Skip to main content

Full text of "said alghater"

See other formats


0 
(ู…ู„ (ุฌู† (ุฒูˆูŠุณู‰ 





ุงู…ุงูŠ ุงูุฌ ุนุจ ู‡ุง ู„ู…ุฒ_ ุทู† 
ุชุฑูˆู ุจู < ุญูˆุฑูŠ ุด 
ุงู„ุชุชููƒุชุฉ 1ู‡ 


ู‚ูŠ 
ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ูˆุงู„ูู‡ุฑุณุฉ 


ู…ุตุทูู‰ ู‚ุฑู…ุฏ 


5ู‡ 
ุงู‡ 


ุฑุถ 
ู‰ุจ ุฑูŠ 


ู„ (ุฌ (ู„ุฒูˆุฆูŠุณ 





ูŽูƒ 
0 
ุง 3ู‡ 





ุงู…ุงูŠ ุงูุฌ ุนุจ ู‡ุง ู„ู…ุฒ_ ุทู† 
ุชุฑูˆู ุจู < ุญูˆุฑูŠ ุด 
ุงู„ุชุชููƒุชุฉ 1ู‡ 


ู‚ูŠ 
ุงู„ุชู†ุณูŠู‚ ูˆุงู„ูู‡ุฑุณุฉ 


ู…ุตุทูู‰ ู‚ุฑู…ุฏ 


#1 
0 
4 8 ู… 


ุฎุชูˆู‚ูƒ ุงู„ุทุจูŠู‘ุน ุญุญู†ูˆูŽูููƒุฉ 
ุงู„ุทุจุญุฉ ุงู„ุฃูˆ 


6ู‡ - ุงู… 


ูŠู… 

ู„ู„ุฐโ€ ุฏ ูƒุงู„ุชูˆุฒุจุชุน 
ุงู„ู…ุชุฏูƒุฉ ุชุฑุฌู‡ ุงู„ุชุนูˆุฑูŠุฉ 5 5 ูˆุงู„ูู‡ุฑุณุฉ 
ุงู„ุฑูŠุงุถ - ู‡ุงุช 01995 ู…ู‚ุทุง ู‚ุฑูŠุฏ 








ู…ุณุฏ ูˆ ุณุญ ุฏุฑุณูŠ ูˆูˆูˆ ุงูˆ ุง ูˆ 0 








ุนุฑ( ุฑูŠ 
ู„ู… (ุฌ (ุฒูˆุฆูŠุณ 


ุงู„ู…ู‡ู‚ุฏู…ุฉ 


ุฅู† ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุ› ู†ุญู…ุฏู‡ุ› ูˆู†ุณุชุนูŠู†ู‡ุกยป ูˆู†ุณุชุบูุฑู‡. ูˆู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุฑูˆุฑ 
ุฃู†ูุณู†ุง ูˆุณูŠุฆุงุช ุฃุนู…ุงู„ู†ุงุก ู…ู† ูŠู‡ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูู„ุง ู…ุถู„ ู„ู‡. ูˆู…ู† ูŠุถู„ู„ุ› ูู„ุง ู‡ุงุฏูŠ 
ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุญุฏู‡ ู„ุง ุดุฑูŠูƒ ู„ู‡ ูˆุฃุดู‡ุฏ ุฃู† ู…ุญู…ุฏู‹ุง ุนุจุฏู‡ 
ุณูˆุง ู…ู„ูƒ ู„ุฏ ูˆ 0 

ูˆุจุนุฏุฃ ุฎูŠ ุงู„ูƒุฑูŠู…ู ูู‡ุฐุง ยซุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑยป ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒุ› ุงุฌุชู‡ุฏุช 
ูˆุงู„ู„ู‡ โ€ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู†ุถุญ ู„ู‡ ูˆุนู…ู„ุช ุฌุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠู… ุทุจุนุฉ ู„ุงุฆู‚ุฉ 
ุฑุงุฆู‚ุฉ ู…ู†ู‡ุ› ูŠูุณูŽุฑูŒ ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ูˆูŠุณุนุฏ ุจุงู‚ุชู†ุงุฆู‡ุง ูˆูŠุฑุชุงุญ ู„ู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ 
ุณู„ูƒุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจูŠู„ ุงู„ุฎุทูˆุงุช ุงู„ุขุชูŠุฉ : 

ูกโ€ ูƒุงู† ู…ุชู† ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ูˆุถุน ุนู†ุงูŠุชูŠ ูˆู…ุญุท ู†ุธุฑูŠ ยป ูุนู…ู„ุช ุนู„ู‰ 
ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ุญุณู†ุฉ ) ูˆุงุนุชู…ุฏุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุบุฑุถ ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุน ู†ุณุฎ ู…ุทุจูˆุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ูƒุชุงุจยป ุฐูƒุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฃู†ู‡ู… ุงุณุชูุงุฏูˆุง ู…ู† ู†ุณุฎุฉ ู…ุฎุทูˆุทุฉ ู„ู„ูƒุชุงุจ ! 
ู„ูƒู† ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง ุนู† ู…ุญู„ ุงู„ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูˆู„ุง ุฑู‚ู…ู‡ุง ูˆู„ุง ุตูุชู‡ุง ูˆู„ุง 
ุนู†ูˆุงู†ู‡ุง!! ูˆู„ุง ู†ู‚ู„ ุฃุญุฏูŒู‘ ู…ู†ู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ู„ู‡ุง!! ูุงุฎุชุฑุช ุงุซู†ุชูŠู† ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุณุฎ 
ูˆุฌุนู„ุชู‡ู…ุง ุฃุณุงุณู‘ุงุก ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุฎุฑูŠูŠู† ูุงุณุชุฆู†ุงุณู‹ุง . ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ุ› ูู‚ุฏ ุจู‚ูŠุช ูู‰ ุงู„ู…ุชู† 
ูุฌูˆุงุชูŒ ู‚ูˆูŠุฉ, ูˆู…ูˆุงุถุน ุถุนู ูˆุฑูƒุงูƒุฉ, ูˆุฃุฎุทุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ูˆุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃุทุจู‚ุช ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ูƒู„ู‡ุงุ› ู…ู…ุง ูŠูˆุญูŠ ุจุณูˆุก ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฎุทูŠ . 


5 ุตูŠูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุฃูˆ ุณูˆุก ู‚ุฑุงุกุชู‡ู‰, ุฃูˆุงุนุชู…ุงุฏ ุงู„ู„ุงุญู‚ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุจู‚, ุฃูˆ ุงุนุชู…ุงุฏู‡ุง 
ุฌู…ูŠุนุง ุนู„ู‰ ู…ุทุจูˆุน ู‚ุฏูŠู…... ูˆุงู„ู…ู‡ู… ุฃู†ู†ูŠ ุงุนุชู…ุฏุช ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ูุฌูˆุงุช ุนู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ูˆู…ุฑุงุฌุน ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุฑุฌุงู„ยป ูˆุฅู„ุงุ› 
ูุฃุนู…ู„ุช ุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ุฎูŠุงู„ ูˆุณุฌู„ุช ู…ุง ุชุฑุฌุญ ุนู†ุฏูŠ ุตูˆุงุจู‡ ุฃูˆ ุฃุถูุช ู…ุง ูŠุชู…ู… 
ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุฃุดุฑุช ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ. ูˆูƒู„ูŠ ุฃู…ู„ ุฃู† ุฃูƒูˆู† ู‚ุฏ ูˆุถุนุช ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ูƒุฑูŠู… ู†ุถุง ุตุญูŠุญู‹ุง ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. 

ุŸ โ€ ุซู… ูˆุดู‘ุญุชูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุตู‘ ุจุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชุฑู‚ูŠู… ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠุฉ ูˆุถุจุทุชู‡ 
ุจุงู„ุชุดูƒูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠู† ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุนู„ู‰ ูู‡ู… ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆููƒ ู…ุง ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู…ู† 
ุบู…ูˆุถ . ุด 
ู…ุญุชูˆุงู‡. ูŠู‚ุฏู… ู„ู„ู‚ุงุฑู‰ุก ููƒุฑุฉ ุฃูˆู„ูŠุฉ ุนู† ุงู„ูุตู„ ุชุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฑุจุท ุฃุฌุฒุงุฆู‡ ูˆุฌู…ุน 
ุฃููƒุงุฑู‡ยป ูˆุซููŠุฏ ููŠ ุงู„ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŠ ู„ู„ูƒุชุงุจยป ูˆุฑู‚ู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุตูˆู„ 
ุชุฑู‚ูŠู…ู‹ุง ู…ุชุณู„ุณู„ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ูู‡ุฑุณุฉ ูˆุงู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฃูˆ ุงู„ุฅุญุงู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡. 

5 ูˆุฃู…ุง ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉุ› ููƒุงู†ุช ู…ุฎุฑุฌุฉ ููŠ ุญูˆุงุดูŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุชยป 
ูู†ู‚ู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชู†. ูˆุถุจุทุชู‡ุง ุจุงู„ุดูƒู„ ุงู„ูƒุงู…ู„. 2 ยปู… 

ู‡ โ€ ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉุ› ูุฎุฑุฌุชู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ุฉุ› ู…ุง ูƒุงู† . 
ู…ู†ู‡ุฃ ู†ุถุง ูˆู…ุง ุฐูƒุฑ ุนูŽุฑูŽุถู‹ุง ูˆุณูŠุงูู‹ุง ุ› ูู…ุง ูƒุงู† ูู‰ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†) ุฃูˆ ุฃุญุฏู‡ู…ุงุ› 
ูุงูƒุชููŠุช ุจุฐู„ูƒุก ูˆุฅู„ุงู‹ุ› ุชุฌุงูˆุฒุช ุฅู„ู‰ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ูˆ ยซุงู„ุณุฆู†ยปยป ูˆุฅู„ุงุ› ูู…ู† 
ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู… ูˆู…ุง ุชูŠุณู‘ุฑ ู…ู† ูƒุชุจ ุงู„ุณู†ุฉ. ูˆู‚ุฏ ุนูŽู†ูŠุช ุจุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุณู†ุฏ ูˆู†ู‚ู„ 
ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ููŠู‡ ุ› ูƒุฃุจู‰ ุฏุงูˆูˆุฏ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ 


0 


ุงูŠู‡ ุฏุณ 


5 ู…ุงูˆุน +ุฒุฌ ู„ุนููŠ 


0 
ุฌุชุชุฌู‡ู‡ ูกโ€ ู…ุฒุน ุฉูˆุงุญุฌุงู†ูŠุฉ ุฑูˆูŠ +ู…ุฌุฑูŠู…: ุ› ุจูˆุญุฒูŠุฉ ุนู‡ ุชุจุฏุทู‡: ุฏ 


ุจุณูŠูˆ ุฏ ู…ูˆุตูŠ ุงุณ ูˆู‡ ุณูˆ ูŠุน 


ุชูุฌ ุนุฏุณูŠุตูŠู‡ ู†ุชุนุงู… ูŠุง ู†ู‚ุชูŠ ุฏ 


00 


ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠยป ุซู… ุฃุชุจุนุช ู‡ุฐู‡ 


ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุจุญูƒู… ู„ุฌุฎ ู…ุญู…ุฏ ู†ุงุตุฑ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงุฑูƒ ููŠ ุนู…ุฑู‡ 


ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจุญูƒู…ู‡ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุทู„ุงุจู‡ ูˆุฃุฏุนุนู‰ ู„ู‚ุจูˆู„ู‡ู… ูˆุงุทู…ุฆู†ุงู†ู‡ู… ) 
ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ููŠ ุดูŠุก ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุงุชุจุงุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุจุนุฏ ุงู„ู†ุธุฑ 
ููŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุฆู†ยป ูˆุงู„ุญู‚ ุฃุญู‰ ุฃู† ูŠุชุจุน . 

ุŸ - ูˆุฃู…ุง ุขุซุงุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ูˆู…ู† ุจุนุฏู‡ู…ุ› 
ูุฃุญู„ุช ู…ุง ุชูŠุณุฑ ู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุตุงุฏุฑู‡ยป ูุนุงุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุชู† ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุจุงู„ุชุตุญูŠุญ ูˆุงู„ุชู†ู‚ูŠุญ , ูˆู„ูƒู†ู†ูŠ ู„ู… ุงุณุชูˆุนุจู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง ู„ุนุณุฑ ุฐู„ูƒ ูˆุทูˆู„ ุงู„ุนู†ุงุก 
ุจู‡ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุดุฑุนู‰ ุงู„ู…ุนุชู…ุฏ, ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŒ ู„ู„ุงุนุชุถุงุฏ ู„ุง ู„ู„ุงุนุชู…ุงุฏ. 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ูู‚ุฏ ุดุฑุญุช ุงู„ูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุบุฑูŠุจุฉยป ูˆุจูŠู†ุช ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู…ุคู„ู 


ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุฎููŠุฉ ูˆุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุจูŠุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุนุงุฑุงุช ูˆุงู„ูƒู†ุงูŠุงุช ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ุง. . 


- ูˆุชุฑุฌู…ุช ู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุฐูŠู† ุฐูƒุฑู‡ู… ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ. 
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉุ› ูุดู‡ุฑุชู‡ู… ุชุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ุชุฑุฌู…ุฉ ู„ู‡ู… ุฅู† ุดุงุก 
ุงู„ู„ู‡. 

4 ู‡ุฐุงุ› ูˆู‚ุฏ ุชุนู‚ุจุช ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุนุฏุฏ 
ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุถุน ุงู„ุชูŠ ู†ุฑุฌุญ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ุฌุงู†ุจูŒ ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ููŠู‡ุงุก ูˆุฐูƒุฑุช 
ู…ุง ุฃุฑุงู‡ ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุถุนุ› ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฃู†ูŠ ุฃุฑู‰ ู†ูุณูŠ ุฃู‡ู„ุง ู„ู„ูˆู‚ูˆู 
ุฃู…ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… - ุจู„ ูˆู„ุง ุฎู„ูู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ -ุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู„ูŠู‚ูŠู†ูŠ ุจุฃู† ูƒู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… 
ุฎุทุงุก. ูุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฃู†ุง ุงู„ุฎุทุฃ ูˆุณูƒุช ุนู„ูŠู‡ ุ› ุ› ูƒู†ุช ุงู„ุขุซู… ุงู„ูˆุญูŠุฏ ููŠู‡ยป ูˆูุงุฒ 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏยป ูˆููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูุฃู†ุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ 


ู…ุง ุฃุชูŠุช ุจุดูŠุก ู…ู† ุนู†ุฏูŠ . ูˆู‡ุงุช ุจู‡ุง ุชูŠุญ ู„ูŠ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆู…ุฐุงู‡ุจู‡ู…. ูˆุญุณุจูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุนุฐุฏู‹ุง ุฃู†ู‡ ุฏูŠุฏู† ุฃ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… โ€ ุฃู„ุญู‚ู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู… 
ุจู‡ู… ู…ุฐ ูƒุงู†ูˆุงุ› ูู…ุง ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ุง ุฑุงุฏ ุฃูˆ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูุฅู† ุฃุตุจุชุ› ูู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ู…ู†ุฉยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ูู…ุง ุฃุญูˆุฌู†ู‰ ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุบูุฑุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡! 

ู โ€ ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุ› ูู‚ุฏ ู‚ุฏู…ุช ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ู„ ุจูุตู„ ู…ุทูˆู„ ุชู†ุงูˆู„ุช ููŠู‡ ุญูŠุงุฉ 
ุงู„ู…ุคู„ู ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฌูˆุงู†ุจู‡ุงุก ุซู… ุจูุตู„ ุขุฎุฑ ููŠู‡ ุชุนุฑูŠู ุนุงู… ู…ููŠุฏูŒ ุฅู† ุดุงุก 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ . ุธ 
ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉยป ูˆุฃุถูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฌู‡ุฏู‹ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ููŠุฏู‹ุง ูˆู…ุซู…ุฑู‹ุง . 
ูˆุนู…ุฐูŠ ยป ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŠ ยป> ูˆุฃู† ูŠุชู‚ุจู„ ุนู…ู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ูˆูŠุฌุนู„ู‡ ูู‰ ู…ูŠุฒุงู† 
ุญุณู†ุงุชูŠ ยป ูˆูŠู†ูุนู†ูŠ ุจู‡ุ› ูˆูŠูƒุชุจ ู„ู‡ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ุ› ุฅู†ู‡ ู…ุฌูŠุจ ุงู„ุฏุนุงุก. 

ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ . 

ุนุฏุง ู…ุฑุฑุณูŠ ุณูŠู† 


ุจู ุฐูŠ ุงู„ู‚ุนุฏุฉ /111ุงู‡ู‡ู… 


ุงู† ุงู…ู…ุธูŠุงุฌ ู…ู…2 ุญุช ุฑุณ ุฎุท ุดุง ูู„ ุงุง ุงุงุง ุง ุง ุง 006060606060600 


34 ุฑุฎูˆ ูˆุนู… ุฌ ุฌูŠุฒู… ุง ู„ูˆุทุง ุฎูŠู†ุฉ ูˆุฌูŠ ุงู‡ ุชูˆุฅุจุจุฏ ุงู„ุง ุฌุฏ ุงู‡ู† ู„ุงู ุฉ ุฒุฏ ุจ ู…ุงูŠู‡ ูŠุฏุถ ุฒุฏ ุฌู… ู„ุฏ ู„ูŠู‡ ุงุฌุง ู‚ุฑู… ู…ุจ ู„ 01 ุชุฌ ุชูˆุช ุณู ูุงูŠุต ู…ู„ู‚ ุง ุฃู† ุนู‡ ุฌุงูŠุฏ ุฌ| ู โ€ ุจุฌ ู…ุงุฏู… ุงู…ู„ 
3 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 8 


ูŽูƒ 
00 
ู„ู„ (ุฌู’ู…ู’ ุฑูˆู…ูŠุณ 


ุชุนุฑูŠู ุนุงู… ุจุงู„ุงู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ7" 





ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฃูƒุฑู… ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† . 

ูˆุจุนุฏยป ูู„ุนู„ู‘ูƒ ุงุนุชุฏุช - ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ูƒุฑูŠู… - ุฃู† ุชุฌุฏ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ 
ูƒู„ ูƒุชุงุจ ูุตู„ุง ู…ูุฑุฏู‹ุง ู„ู…ุฏุญ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆุงู„ุฅุดุงุฏุฉ ุจู‡ ูˆุจุนู„ู…ู‡ ูˆุจุฏูŠู†ู‡ 
ูˆู…ุคู„ูุงุชู‡... ูˆุฃู…ุง ู†ู‚ุฏู‡ ูˆุชุฎุทุฆุชู‡ ุ› ูู…ุญู„ู‡ู…ุง ููŠ ุบูŠุฑ ูƒุชุจู‡ ุ› ูุฅู† ุฐูƒุฑุง ูู‰ 
ูƒุชุจู‡ุ› ูุนู„ู‰ ุณูŠู„ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ูˆุงู„ุชุจุฑุฆุฉ . . . ูˆุฃู…ุง ู‡ู†ุงุ› ูุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐูู„ูƒุ› 
ูู„ู‚ุฏ ุณุนูŠุช ุฌุงู‡ุฏู‹ุง ู„ุฃู‚ุฏู… ู„ูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุตูˆุฑุฉ ู…ู†ุตูุฉ ูˆุตุงุฏู‚ุฉ ุนู† 
ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ู…ุง ู„ู‡ ูˆู…ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅู† ุฐู„ูƒ - ููŠู…ุง ุฃุฑู‰ - ุฃุนุธู… ูุงุฆุฏุฉ 
ู„ูƒ. ูˆุฃู†ุช ุฃุดุฏ ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู†. 


* ุงุณู…ู‡ ูˆู†ุณุจู‡ ูˆุดู‡ุฑุชู‡: 


ู…ุฑ ุดูŠุฎ ู โ€ ุงู„ุฅู…ุงู… , ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ู…ูุฎุฑุฉ ุฉ ุงู„ุนุฑุงู‚ยป ุฌู…ุงู„ 
ุงู„ุฏูŠู†ยป ุฃ ุจูˆ ุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ, ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ. .. ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุชู‡ูŠ ู†ุณุจู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุก ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ . 
ุงู„ูˆุงุนุธ ยป ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู . 


)ูก(โ€ ูˆุฌู„ ู…ุง ูƒุชุจุชู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกุ› ูˆ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป. ูˆู‚ุฏ ุฃุดุฑุช ุฅู„ู‰ ู…ูˆุงุถุน ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠู‡ุง ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูุตู„ุ› ูู„ุง ุฃุทูŠู„ ุงู„ุญูˆุงุดูŠ 
ุจุงู„ุฅุญุงู„ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุตูุญุงุช 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุฃู…ุง ู†ุณุจุชู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ูุงุฎุชู„ู ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ยป ูˆูƒู„ู‡ุง ุฃูŠู„ูŽุฉ ุฅู„ู‰ 
ุฃุตู„ ูˆุงุญุฏุก ูˆู‡ูŠ ุฃู†ู‡ุง ู†ุณุจุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉุ› ุณูˆุงุก ุฃูƒุงู† ููŠ ุจูŠุชู‡ ุฃูˆ 
ุจูŠุช ุฃุฌุฏุงุฏู‡ ุดุฌุฑุฉ ุฌูˆุฒ ูƒุจูŠุฑุฉ ู†ุณุจูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุณูƒู† ูุฑุถุฉ 
ุงู„ุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู…ุดุฑุนุฉ ุงู„ุฌูˆุฒ ุฃูˆ ู…ุญู„ุฉ ุงู„ุฌูˆุฒ ุจุงู„ุจุตุฑุฉุ› ุฃูˆ ูƒุงู† ุฃุญุฏู‡ู… ูŠุนู…ู„ ููŠ 
ุงู„ุฌูˆุฒ ุฒุฑุงุนุฉ ุฃูˆ ุจููŠุนู‹ุง ูˆุดุฑุงุกู‹ . 

ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู‡ู„. ุงู„ุนู„ู… ู„ู‡ ู†ุณุจุฉู‹ ุฃุฎุฑู‰ุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ุงุณู…ู‡ ููŠ ุจุนุถ 
ุงู„ุณู…ุงุนุงุช: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุตููŽู‘ุงุฑ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุฃู‡ู„ู‡ ูƒุงู†ูˆุง ุชุฌุงุฑู‹ุง ููŠ 
ุงู„ู†ุญุงุณยป ูุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ูู’ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู†ูˆุน ู…ู† ุฎู„ุงุฆุท ุงู„ู†ุฌุงุณ ูˆุงู„ุฃู„ู…ูŠู†ูŠูˆู… 
ู„ู‡ุง ู„ู…ุนุงู† ุงู„ุฐู‡ุจ. 
* ู…ูˆู„ุฏู‡ ูˆู†ุดุฃุชู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ู„ู„ุนู„ู…: ุง 

ูˆู„ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุณู†ุฉ 008 ุฃูˆ 004 ุฃูˆ ูกู ู‡ู‡ู‡ุกโ€ ููŠ ุนุงุฆู„ุฉ 
ู…ูŠุณูˆุฑุฉ ู…ู† ุนุงุฆู„ุงุช ุจุบุฏุงุฏ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชุดุชู‡ุฑ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ุจุฌุงู‡ ุฃูˆ ุนู„ู… ุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ 
ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ (ูุตู„ )ูก58โ€ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ: ยซูˆู„ู‚ุฏ ุชุฃู…ู„ุช 
ู†ูุณูŠ ุจุงู„ุฅุงุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดูŠุฑุชูŠ ุงู„ุฐูŠู† ุฃู†ูู‚ูˆุง ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง. . .ยป, ูˆู…ุง ู„ุจุซ ุฃู† ุชูˆููŠ ุฃุจูˆู‡ ูˆู„ู‡'ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ ุซู„ุงุซ ุณู†ูˆุงุชุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ 
ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูุตู„ ู†ูุณู‡: ยซูุฅู† ุฃุจูŠ ู…ุงุช ูˆุฃู†ุง ู„ุง ุฃุนู‚ู„ยป ูˆุงู„ุฃู… ู„ู… ุชู„ุชูุช 
ุฅู„ูŽู‰ู‘ยปยป ูุงุฌุชุจุงู‡ ุฑุจู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุงุก ูˆู‚ูŠุถ ู„ู‡.ุนู…ุชู‡ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ูุงุถู„ุฉ, ุงู„ุชูŠ ุงุนุชู†ุช 
ุจู‡ยป ูˆู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ุชุฑุจูŠุชู‡ยป ุซู… ุญู…ู„ุชู‡ ู„ู…ุง ุชุฑุนุฑุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ู…ุญุฏุซ ู…ููŠุฏ 
ุงู„ุนุฑุงู‚ ู…ุญู…ุฐ ุจู† ู†ุงุตุฑ ุงู„ุณู„ุงู…ูŠ ู„ูŠุชู„ู‚ู‰ ุนู†ู‡ ุฃูˆุงุฆู„ ุณู…ุงุนู‡ ููŠ ุณู†ุฉ ูก5โ€ ู‡ู‡ 
ูุฃุณู…ุนู‡ ุงู„ูƒุซูŠุฑ. ู’ ุด 

ูˆู„ู… ูŠุฑุญู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…. ูˆู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ุนุฐุฑ ููŠ ุฐู„ูƒุ› 
ูู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุจุบุฏุงุฏ ุฅุฐ ุฐุงูƒ ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŠยป ูˆู…ู‚ุฑ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ , 


ุญู…ู‚ 18 ู„ู‡ ุฅูˆุงู†ุง ุญุตูŠ ุงู…ุณู‚ู… ู…1 


ุบุจุช * ู‚ุฏ ุงุจุงุท ุฉุฏุงู… ุจุทู„ุงุจ ู‡ูˆู‡ ุจุฏู‡ ู…ุฌ ุฌูŠู† 


ุจู„ูƒ ุจุนุชูŠ ุฌุฏ ู…ูƒูŠุฌูŠ ุฏ .+ 3 ุงุงุจู‚ูŠุฒุฉ 1 4 ู…ุณุง ุจุฏ 


ู…ุทยซ ุงู‚ูู† ุญุฑุด ู„ ุจู„ุงุทู„ ู…ู‚ุทุง 5 ูกโ€ ู…ูŠุฏ 1883 ุฎุง ู†ู‡ู… ุจ ู„ุฅุณุณุฏุงู… ุจุตู†ูˆ ูˆุณูŠุญูˆูุฎ ู…ุฒุญู… ุชูŠู‡ ู…ุณู…ุณ ู‡ุฐุง ู‚ุง ู…ูˆู…ุณ ุณู… ุฉูŠู‡ ุฉุจุญุตุจ ูˆุฏูŠู† 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกูกโ€ 


ูˆู‚ุจู„ุฉ ุฃู†ุธุงุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุดุฑู‚ ูˆุงู„ู…ุบุฑุจยป, ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฑุญู„ุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู† ุณุงุฆุฑ 
ุงู„ุฃู…ุตุงุฑุ› ูู„ุง ุบุฑุงุจุฉ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุฃู† ุชุฌุฏ ููŠ ู…ุดูŠุฎุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ - ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃุฑุจูˆุง 
ููŠ ุนุฏุฏู‡ู… ุนู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุดูŠุญู‹ุง โ€ ุนุฏุฏู‹ุง ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู„ู…ุงุก ุจู„ุฏู‡. 

ูˆุฃู†ูู‚ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฒู…ู† ุตุจูˆุชู‡ ูˆุดุจุงุจู‡ ููŠ ุทู„ุจ 
ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆูŽุญูุจู‘ุจู ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู… ุจู…ุฎุชู„ู ูู†ูˆู†ู‡ ูˆุฃูู†ุงู†ู‡ยป ูุฃู‚ุจู„ ูŠุนุจูŒ ูˆูŠู†ู‡ู„ ู…ู† 
ู…ุฎุชู„ู ุฃุตู†ุงู ุงู„ุนู„ู… ููŠ ู‡ู…ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ ู„ุง ุชุนุฑู ุงู„ูƒู„ู„ยป ูˆุนุฒูŠู…ุฉ ู„ุง ุชูุจู‘ุฑูŒ ูˆู„ุง 
ูŠุชุณู„ู‘ู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ู„ู„ยป ูˆู†ูุณ ูˆุซูŽู‘ุงุจู‚ ูˆุฑูˆุญ ุชูˆุงู‚ุฉ ู„ู„ู…ุนุงู„ูŠ ุฑุงูู‚ุชู‡ ู…ู†ุฐ ู†ุนูˆู…ุฉ 
ุงู„ุฃุธูุงุฑ. . . ุด 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป: ยซูˆูƒุงู† ูˆู‡ูˆ ุตุจ ุฏูŠู†ู‘ุงุก 
ู…ุฌู…ูˆุนุง ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡, ู„ุง ูŠุฎุงู„ุท ุฃุญุฏู‘ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ููŠู‡ ุดุจู‡ุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† 
ุจูŠุชู‡ ุฅู„ุง ู„ู„ุฌู…ุนุฉ ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠู„ุนุจ ู…ุน ุงู„ุตุจูŠุงู†) ุงู‡. 

ูˆู‚ุฏ ูˆุตู ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ููŠ (ูุตู„ )ูก18โ€ ุทุฑูู‹ุง ู…ู† ุณุบูŠุฉ ูˆุฌุฏู‡ ููŠ 
ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ูู‚ุงู„: ยซูˆู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ููŠ ุญู„ุงูˆุฉ ุทู„ุจูŠ ุงู„ุนู„ู… ุฃู„ู‚ุฆ ู…ู† ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ 
ู…ุง ู‡ูˆ ุนู†ุฏูŠ ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ุฃ ุทู„ุจ ูˆุฃุฑุฌูˆุก ูƒู†ุช ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ุตุจุง 
ุฃุฎุฐ ู…ุนูŠ ุฃุฑุบูุฉ ูŠุงุจุณุฉ ูุฃุฎุฑุฌ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูˆุฃู‚ุนุฏ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุนูŠุณู‰ ุ›. 

ูู„ุง ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงุกุ› ููƒู„ู…ุง ุฃูƒู„ุช ู„ู‚ู…ุฉ ุ› ุดุฑุจุช ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุนูŠู† 

ู‡ู…ุชูŠ ู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ุง ู„ุฐุฉ ุชุญุตูŠู„ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ู…) ุงู‡. 

ูˆุจู‚ูŠุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ู…ุฉ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ู„ู‡ ุญุชู‰ ุขุฎุฑ ุณู†ูˆุงุช ุนู…ุฑู‡ุ› ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุงู†ู‚ุถุช ู…ุญุชุชู‡ ูˆุฃุฎู„ูŠ ุณุจูŠู„ู‡ ููŠ ูˆุงุณุท ุ› ยซุฃุชู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงุจุฆู‡ 
ูŠูˆุณูุก ูุฎุฑุฌ. ูˆู…ุง ุฑุฏูŒ ู…ู† ูˆุงุณุท ุญุชู‰ ู‚ุฑุฃ ู‡ูˆ ูˆุงุจู†ู‡ ุจุชู„ู‚ูŠู†ู‡ ุจุงู„ุนุดุฑ ุนู„ู‰ ุงุจู† 
ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠยป ูˆุณู† ุงู„ุดูŠุฎ ู†ุญูˆ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†) . ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุชุนุฌุจู‹ุง: ยซูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ู…ุฉยป! 


ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ 


ูˆูƒุงู† ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุฐุงูƒ ู…ู† ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุงูŠุฉูŒ ุจูˆู‚ุชู‡ุก ู„ุง ูŠุถูŠู‘ุน ู…ู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠู…ุง 
ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ ูˆู„ุง ุทุงุฆู„ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุ› ูŠุจุบุถ ุตุญุจุฉ ุงู„ุจุทุงู„ูŠู†ยป ูˆูŠุฑุตุฏ ู„ุฒูŠุงุฑุชู‡ู… 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูŠุฏูˆูŠุฉ ูˆุงู„ุขู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุงูŠุฏ ู…ู†ู‡ุง ูˆู„ุง ุชุญุชุงุฌ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ู†ูุณู‡ ุฅู„ู‰ ุฅุนู…ุงู„ 
ุงู„ููƒุฑ ูˆุชุฑูƒูŠุฒ ุงู„ุฐู‡ู†ุ› ูƒู…ุง ุณุชู„ู…ุณ ุฐู„ูƒ ุจู†ูุณูƒ ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูุตูˆู„ ู‡ุฐุง 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง (ูุตู„ .)ูก54โ€ 

ูˆู„ุง ุนูŽุฑู’ูˆูŽ ุจุนุฏ ู‡ูุฐุง ุฃู† ุชุฌุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‚ูˆูŠุฉ ูุนุงู„ุฉ ููŠ ู…ุฎุชู„ู 
ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ูˆุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑ ูˆุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ูˆุนู„ู„ู‡ ูˆุตุญูŠุญู‡ ูˆุณู‚ูŠู…ู‡ ูˆูˆุงู‡ูŠู‡ ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡ ูˆู†ุงุณุฎู‡ ูˆู…ู†ุณูˆุฎู‡ ูˆุงู„ูู‚ู‡ 
ูˆุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ู…ู‚ุงุฑู† ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุชุฑุงุฌู… ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุงู„ู„ุบุฉ 
ูˆุงู„ุบุฑูŠุจ ูˆุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุทุจ ูˆุงู„ูู„ูƒ. . . ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุจู‡ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุขุฑ ุงุฆู‡ู… ูˆู…ุฐุงู‡ุจู‡ู….. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : ูˆูƒุงู† ุจุญุฑุง ุฐ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑยป ุนู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ 
ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ , ู…ูˆุตูˆูู‹ุง ุจุญุณู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู…ุนุฑูุฉ ูู†ูˆู†ู‡ยป ูู‚ูŠู‡ู‘ุงุก ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน 
ูˆุงู„ุงุฎุชู„ุงู, ุฌูŠุฏ ุงู„ู…ุดุงุฑูƒุฉ ููŠ ุงู„ุทุจุก ุฐุง ุชูู† ูˆูู‡ู… ูˆุฐูƒุงุก ูˆุญูุธ 
ูˆุงุณุชุญุถุงุฑ ูˆุฅูƒุจุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุชุตู†ูŠูยป ุงู‡. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซู‡ุฐุงุ› ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ูƒู„ู‡ุง ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุทูˆู„ู‰ 
ูˆุงู„ู…ุดุงุฑูƒุงุช ููŠ ุณุงุฆุฑ ุฃู†ูˆุงุนู‡ุงุ› ู…ู† ุงู„ุชูุณูŠุฑ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุงู„ุญุณุงุจ 
ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู†ุฌูˆู… ูˆุงู„ุทุจ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ู†ุญูˆ. . .) ุงู‡. 
* ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆุงุนุธุงุฃ: 

ูˆู„ุฆู† ูƒุงู† ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุญุธ ูˆุงูุฑูŒ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูˆูู†ูˆู†ู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ุงู„ ููŠ ูู† ุงู„ูˆุนุธ ู‚ุตุจ ุงู„ุณุจู‚ุ› ูู„ู‡ ููŠู‡ ุงู„ุญุธ 


ู ุง ุง 0 


ุงุฒ ุนู…ุฏ ู…ู… ู… .ู…ุญ 37 ุงู„ุงู… ู„ุงุฌุณ ุจุฑุณุฏุณ ู…ู‡ูŠ ุณุฏุญ 


ู„ู…ู… ู… ุญุงูŠุต ู‡ูŠุช 


00 


000 00 


: ูˆู‡ 1 ุฎุท ุชุชุญ ู…ู‚ุทุง ู‚ุฑุน ู„ ุจุฑุงุณู… ุฎู…ุฏ ู…ูŠ ุคู… ููˆู… ุณู…ูˆ ุจุงู… ุจู†ุงุณุณุดู…ูƒู…ุฃุถุฏ ู…ุตุงุนูˆ ู„ุฏ : ุงู†ุท ู…ุฌุชุนุฏู‡ ู„ุญู„ุง ู…ุท ุงู…ูŠู‡ ู„ูŠุฏู‡ ุณูˆุงู„ ุทู„ูŠุณ ูˆุณ :ุฑุณุน ุณู‡ ูŠู‡ู… ุชุฑ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ูŠู„ 





ุงู„ุฃุณู…ู‰ ูˆุงู„ู‚ุฏุญ ุงู„ู…ุนู„ู‰ ูˆุฅู„ูŠู‡ ููŠู‡ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ยซุฃุญุจ ุงู„ูˆุนุธ ูˆู„ู‡ุฌ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑุงู‡ู‚, 
ููˆุนุธ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‡ูˆ ุตุจูŠ. ุซู… ู…ุง ุฒุงู„ ู†ุงูู‚ ุงู„ุณูˆู‚ ู…ุนุธู…ู‘ุงุก ู…ุชุบุงู„ู‰ูŒ ููŠู‡ 
ู…ุฒู’ุฏุญูŽู…ู‹ุง ุนู„ูŠู‡ยป ู…ุถุฑูˆุจู‹ุง ุจุฑูˆู†ู‚ ูˆุนุธู‡ ุงู„ู…ุซู„ยป ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงุฒุฏูŠุงุฏ ูˆุงุดุชู‡ุงุฑุก ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ู…ุงุช ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุงู…ุญู‡) ุงู‡ ุด ู โ€ 
ูˆู‚ุงู„ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ: ยซูˆูƒุงู† ุฑุฃุณู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจู„ุง ู…ุฏุงูุนุฉุ› ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุธู… 
ุงู„ุฑุงุฆู‚ ูˆุงู„ู†ุซุฑ ุงู„ูุงุฆู‚ ุจุฏูŠู‡ุงุก ูˆูŠุณู‡ุจ ูˆูŠุนุฌุจ, ูˆูŠุทุฑุจ ูˆูŠูุทู†ุจยป ู„ู… ูŠุฃุช ู‚ุจู„ุฉ 
ูˆู„ุง ุจุนุฏู‡ ู…ุซู„ู‡ ุ› ูู‡ูˆ ุญุงู…ู„ ู„ูˆุงุก ุงู„ูˆุนุธ ูˆุงู„ู‚ูŠู… ุจูู†ูˆู†ู‡ยป ู…ุน ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุญุณู† 
ูˆุงู„ุตูˆุช ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆุญุณู† ุงู„ุณูŠุฑุฉยป ุฃู‡. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: ยซุชูุฑู‘ุฏ ุจูู† ุงู„ูˆุนุธ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุณุจู‚ 
ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠู„ุญู‚ ุดุฃูˆู‡ ููŠู‡. ูˆููŠ ุทุฑูŠู‚ุชู‡ ูˆุดูƒู„ู‡ยป ูˆููŠ ูุตุงุญุชู‡ ูˆุจู„ุงุบุชู‡ ูˆุนุฐูˆุจุฉ 
ูƒู„ุงู…ู‡ ูˆุญู„ุงูˆุฉ ุชุฑุตูŠุนู‡ ูˆู†ููˆุฐ ูˆุนุธู‡ ูˆุบูˆุตู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุจุฏูŠุนุฉ ูˆุชู‚ุฑูŠุจู‡ 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุบุฑูŠุจุฉ ููŠู…ุง ูŠุดุงู…ู‘ุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณูŠุฉ ุจุนุจุงุฑุฉ ูˆุฌูŠุฒุฉ ุณุฑูŠุนุฉ ุงู„ูู‡ู… 
ูˆุงู„ุฅุฏุฑุงูƒุ› ุจุญูŠุซ ูŠุฌู…ุน ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ูŠุณูŠุฑุฉ. . . ูˆู‚ุฏ ุญุถุฑ 
ู…ุฌู„ุณ ูˆุนุธู‡ ุงู„ุฎู„ูุงุก ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆู…ู† ุณุงุฆุฑ 
ุตู†ูˆู ุจู†ูŠ ุฃุฏู…ยป ูˆุฃู‚ู„ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌุชู…ุน ููŠ ู…ุฌู„ุณ ูˆุนุธู‡ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู. ูˆุฑุจู…ุง 
ุงุฌุชู…ุน ููŠู‡ ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุฃูˆูŠุฒูŠุฏูˆู†27, ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒู„ู… ู…ู† ุฎุงุทุฑู‡ ู โ€ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏูŠู‡ุฉ ู†ุธู…ุง 
ูˆู†ุซุฑู‘ุงุก ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ุ› ูƒุงู† ุฃุณุชุงุฏู‹ุง ูุฑุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ูˆุนุธ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ุงู‡. . 
ูˆู…ู† ู„ุทุงุฆู ูˆุนุธู‡ ู…ุง ู†ู‚ู„ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู†ู‡ ยซุงู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ 


)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุนู„ู‚ู‹ุง ุนู„ู‰ ู‡ูุฐุง: ุฑูˆู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูˆู‚ุน, ูˆู„ูˆ ูˆู‚ุน ุ› ู„ู…ุง ู‚ุฏุฑ ุฃู† 
ูŠุณู…ุนู‡ู…ุก ูˆู„ุง ุงู„ู…ูƒุงู† ูŠุณุนู‡ู…ยป. 


ูก5โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ 
ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ูุฉ ุงู„ู…ุณุชุถูŠุก ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ุฑุนุธุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ุฅู† ุชูƒู„ู…ุซูุ› 
ุฎูุชููŒ ู…ู†ูƒยป ูˆุฅู† ุณูƒุชูŒุ› ุฎูุชูŒ ุนู„ูŠูƒ, ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ู„ูƒ: ุงู‚ ู‚ ุงู„ู„ู‡! 
ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู† ููˆ ู„ูƒู…. : ุฅู†ูƒู… ุงู…ู„ ุจูŠุช ู…ุบููˆุฑ ู„ูƒ ! ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ 
ูŠู‚ูˆู„: ุฅุฐุง ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุนุงู…ู„ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ ุธู„ู… ูู„ู… ุฃุบูŠุฑู‡ุ› ูุฃู†ุง ุงู„ุธุงู„ู…. ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 
5 ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู‚ุญุท ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู†ุณู‰ ุงู„ุฌุงุฆุน, ูˆูƒุงู† 
ุนู…ุฑ ูŠุถุฑุจ ุจุทู†ู‡ ุนุงู… ุงู„ุฑู…ุงุฏุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู‚ุฑู‚ุฑ ุฃูˆ ู„ุง ุชู‚ุฑู‚ุฑ! ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง ุฐุงู‚ ุนู…ุฑ 

ุณู…ู†ู‹ุง ูˆู„ุง ุณู…ูŠุฆู‹ุง ุญุชู‰ ูŠูุฎู’ุตูุจูŒ ุงู„ู†ุงุณ. ู‚ุงู„: ูุจูƒู‰ ุงู„ู…ุณุชุถูŠุกยป ูˆุชุตุฏู‚ 
ุจู…ุงู„ ุฌุฒูŠู„ยป ูˆุฃุทู„ู‚ ุงู„ู…ุญุงุจูŠุณยป ูˆูƒุณู‰ ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุงุก) ุงู‡. 
* ู…ุฐู‡ุจ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: 

ุชูู‚ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุจุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญู†ุจู„ูŠ ยป ูˆุชูˆุณุน ููŠ ุฏุฑุงุณุชู‡ุก ูˆุงุณุชูˆุนุจ 
ุฃุตูˆู„ู‡ ูˆูุฑูˆุนู‡ ูˆุฏู‚ุงุฆู‚ู‡, ูˆุนุฏู‡ ู…ุฐู‡ุจู‡, ูˆุฃู„ู ููŠู‡ ูˆูƒุงู† ุนุธูŠู… ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ู„ู„ุฅู…ุงู… 
ุฃุญู…ุฏ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุญุจุฉ ู„ู‡, ู…ุนุฌูŠู‹ุง ุจู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆู…ุณู„ูƒู‡ ูˆุญูŠุงุชู‡. ูˆู„ูƒู†ู‡ โ€ ูˆุจุชุฃุซูŠุฑ 
ุชูู†ู†ู‡ ูˆุชูˆุณุนู‡ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ โ€ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ู„ุฏู‹ุง ู„ู„ู…ุฐู‡ุจ. ุจู„ ูƒุงู† 
ุตุงุญุจ ุฏู„ูŠู„ ูˆุงุชุจุงุน ูˆุฏุนูˆุฉ ุฅู„ูŠู‡ู…ุงุก ูˆู‚ุฏ ู†ุนู‰ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ุง ูุตู„ ู…ู† ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู„ุฏุฉ. ูˆุฐู… ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏยป ูˆูˆุตู ุฃู‡ู„ู‡ ุจุฎุณุฉ ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุงู„ุนู…ู‰ ูˆุงู„ุฌู‡ู„ 
ูˆุงู„ุนุงู…ูŠู‘ุฉ ูˆุฃูˆุตู‰ ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุจุฃู† ู„ุง ูŠุฃุฎุฐูˆุง ุนู†ู‡ู… ูˆู„ุง ูŠุชูู‚ู‡ูˆุง ุจู‡ู…ุก ูˆู„ุง 
ูŠู‚ู„ุฏูˆุง ู…ุนุธู…ู‹ุง ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุก ุจู„ ุจุงู„ุบ ูุฏุนุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุญุถู‡ู… ุนู„ูŠู‡ 
ูˆุฎุงู„ู ุฅู…ุงู…ู‡ ููŠ ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุณุงุฆู„ โ€ ูƒู…ุง ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู…ุฏุงูˆุงุฉ ุฉ ููŠ (ูุตู„ 
)6ูกโ€ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูุฅู†ูŠ ู„ู… ุฃุฌุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุดูŠุฆู‹ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุนุตุจู‡ 
ู„ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุญุชู†ุจู„ูŠ ูˆุฐู…ู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจยป ุจู„ ู‚ุฏ ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุงุญุชุฑุงู…ู‡ ู„ู„ุงุฆู…ุฉ 
ุงู„ุดู„ุงุซุฉ ูˆุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ู„ูู‚ู‡ู‡ู… ูˆุนู„ู…ู‡ู… ูˆุณู…ุชู‡ู…. ุจู„ ู‚ุฏ ุตู†ู ูƒุชุงุจุงู‹ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ 
ุงู„ุดุงูุนูŠ ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ ูˆุจุนู„ู…ู‡ ูˆุฑุชุจุชู‡ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡. 


ุชู…ุฏ ุฌ ู„ุฏ ู„ ู…ุฏ ู…ุงุดู‡ ุงุฌ ูŠู‚ุณูŠ ุณูŠุท ู…ู†ู‚ู‚ 


ุชู†ูŠุฒุช ุจู‡ 


ุฌุต ุงู† ู„ูƒ ุญุงุท ุจุฑ ู„ู‡ ุฏู‡ ุงู‡ ุฏูˆู… ุฉ ุดุญู†ุง ู„ ู…ุท 114 
ุน 5 5 ุณู‚ 58ุธ 
ู†ุงุฏุช ู…ุฌ ุจุฌ ู„ู…ุงู† ุนุท ู„ุฌ ุจุจุชุนุจุตู…ุฉ :ุฌูŠุฌู‡ ุจุนู„ ุนุท ุญุง ุชุฏุญุช ู†ุท1 ุณุฏ #ุฏุช 0 


ุฑูƒ ูˆุถ ูŠุฑุณูŠ ุญูŠ ู„ู…ุฌ ุฏุฑุท ู„ุณู‡ูŠู… ุฃู†ู‡ 


ูกโ€ ุงู„ ู„ุตูˆูˆ ูŠุฑู‚ ุนู…ุฏ ูุถ ุฌุฑ ู…ุน ู…ู…ู‡ 


ุจุน ู„ู… ุงู„ุชุตูŠุฌูŠู‚ู‡ ุญุท ุฏ ุฏุฌุง 


1ู‚ 


ุงู„ู…ุงุน ูŠุฑู‚ ุฑุฑุณ ู„ู„ ุง ู„ุณุงูƒ ุนุงุฏ ู„ูŠุฏ ู„ู„ู… ุนู…ุณ 


ุฒุง ุง 211010 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูก6โ€ 


* ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: 
ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู…ูˆู‚ูู‡ ู…ู† ุฅู…ุงู…ู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆู…ุดุงุฑูƒุชู‡ ุงู„ูุนุงู„ุฉ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุจู‚ูŠุฉ ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ูู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‡ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฅู…ุงู…ู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฃูˆ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณู„ู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒ โ€ ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ โ€ ููŠ. ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ู…ู…ุง ุงุชูู‚ุช ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุธู… ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุนู‚ุฏูŠุฉุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูˆู„ู„ุฃุณู 
ุงู„ุดุฏูŠุฏ โ€ ุงุฎุชุงุฑ ู„ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ุฌู‹ุง ู…ุณุชู‚ุงู„ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชุ› ู„ู… 
ูŠุฎุงู„ู ููŠู‡ ู…ุฐู‡ุจ ุฅู…ุงู…ู‡ ูุญุณุจยป ุจู„ ุฎุงู„ู ููŠู‡ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุนู‚ุฏูŠุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุนุตุฑู‡., ุจู„ ุฅู†ู‡ ุงุถุทุฑุจ ู‡ูˆ ู†ูุณู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุงุถุทุฑุงุจู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุ› 
ูู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุนุฑู ู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ู…ุญุฏุฏู‘ุงุก ูˆุฅู„ูŠูƒ ุงู„ุจูŠุงู† ูˆุงู„ุฅูŠุถุงุญ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ : 


ูุชุฑุงู‡ ู…ุซู„ุงู‹ ููŠ (ูุตู„ +6) ูŠุชุชู‚ุฏ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุทูˆุงุฆู‡ู… ุ› 
ููŠู‚ูˆู„: ยซุซู… ู†ุธุฑ ุฅุจู„ูŠุณ ยปุก ูุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู‚ูˆู…ู‹ุง ููŠู‡ู… ูุทู†ุฉ. ุ› ูุฃุฑุงู‡ู… ุฃู† 
ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุญุงู„ุฉ ูŠุดุงุฑูƒู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุนูˆุงู…, ูุญุณู‘ู† ู„ู‡ู… ุนู„ูˆู… 
ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆุตุงุฑูˆุง ูŠุญุชุฌูˆู† ุจู‚ูˆู„ ุจู‚ุฑุงุท ูˆุฌุงู„ูŠู†ูˆุณ ูˆููŠุซุงุบูˆุฑุณยป ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ูŠุณูˆุง 
ุจู…ุชุดุฑุนูŠู†ยป ูˆู„ุง ุชุจุนูˆุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ู„ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง ุณูˆู„ุช ู„ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู…) 
35 ุธ ุธ ู โ€ 

ูˆุฑุจู…ุง ุธู†ูŒู‘ ุธูŽุงู†ูŒ ุฃูˆ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุง ูŠุฎุชุตูŒ ุจุงู„ูู„ุงุณูุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉุ› ูู…ุง ู‡ู… ู…ู‚ุตูˆุฏูˆู† ุจู‡ุฐุง! ูˆุงู„ุญู‚ ุฃู† ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ู‡ู… 
ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุทูˆุงุฆู ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉุ› ูู„ุง ูŠุนู‚ู„ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ู… ู…ู† ุนู…ูˆู…ู‡ู… ุจุบูŠุฑ ุณู„ุทุงู† 
ู…ุจูŠู†ยป ุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงุฎุชุตู‘ู‡ู… ููŠ (ูุตู„ 4ุŸูก)โ€ ู…ู† ุฏูˆู† 


15 
ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุณุงุฆุฑ ุทูˆุงุฆู ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ุจุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุก ูู‚ุงู„: ยซุซู… ู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ 
(ููŠ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡) ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุด ุนู„ูŠ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 
ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุ› ูู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉยป ุซู… ุนู† ู„ู‡ ูุงุฏูุนู‰ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุตูุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ 
ุจุงู„ู†ูุณยป ูุฃูˆุฌุจุช ุฏุนูˆุงู‡ ู‡ูุฐู‡ ุฃู†ู‘ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ, ูˆุฒุงุฏุช ูุฎุจุทุช ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏุ› 
ูู…ุง ุฒุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ูŠุฌูˆุจูˆู† ููŠ ุชูŠุงุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…) ุงู‡ . ุจู„ ูŠู…ูƒู†ู†ุง ุฃู† ู†ู„ู…ุณ 


ู†ูˆุน ุนุฏุงูˆุฉ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุฃุดุงุนุฑุฉ ุนุตุฑู‡ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ (ูุตู„ )ูก1ูกโ€ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู‚ุน - 


ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ู†ูˆุน ู…ุนุงุฏุงุฉ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฐู‡ุจุ› ูุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ููŠ 
ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุฃู†ุตุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุฏูŠู… ูˆุฃู‚ุฏู… ุฃุจุง ุจูƒุฑ 2 ูˆุงู†ูู‚ 
ููŠ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ู…ู† ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ 
ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุงูุถุก ูˆุชู…ุงู„ุคูˆุง ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† . . .) ุงู‡. 


ูˆู„ุง ูŠุฏูˆู† ุจุญูŽู„ูŽุฏููƒ ุฃู† ุฎู„ุงู ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‚ุชุตุฑ 
ุนู„ู‰ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุจู„ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃูˆุณุน ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจูƒุซูŠุฑุ› ูู‚ุฏ ูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… 
ุงู†ุชู‚ุงุฏุงุช ูกโ€ ู…ุฑุฌุน ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูุตูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ: ูุชุฑุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ (ูุตู„ 
ูกโ€ ยซู…ู† ุฃุถุฑ ุถุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุฃูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ู†ูุงุฉ ู„ู„ุตูุงุช 
ูˆุงู„ุฅุถุงูุงุช . . . ูˆูƒุงู† ู‡ูุฐุง ุงู„ู…ู†ุฒู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก โ€ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ โ€ ู…ู‚ุงูˆู…ู‹ุง ู„ุฅุซุจุงุช 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ู…ุญูˆ ูˆุดุงุฑุนุง ููŠ ุฅูŠุทุงู„ ู…ุง ูŠูุชูˆู† 

32 ุซู… ุดุฑุน ูŠุชูƒู„ู… ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก . ูˆุฃุนุงุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ 
ู„ ูก/ุง)โ€ ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูˆุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุงู„ูŠุฏูŠู†. ูˆู‚ุงู„ ููŠ (ูุตู„ 14 : 
ยซู‚ุฏู… ุฅู„ู‰ ุจุบุฏุงุฏ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุฃุนุงุฌู…ยป ูุงุฑุชู‚ูˆุง ู…ู†ุงุจุฑ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ 
ู„ู„ุนูˆุงู…. ููƒุงู† ู…ุนุธู… ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ุงู…, 
ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุตุญู ุฅู„ุง ูˆุฑู‚ ูˆุนูุต ูˆุฒุงุฌุŸ! ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆุฅู† 
ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‡ : ุฑุฃูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŸ)ุ› ูƒุงู†ุช ุฎุฎุฑุณุงุกยป ูุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ 


ุงู‡ู…ุฏ ู…ุถู‡ ุฌุญู„ ู„ ุทุฅุทูˆ ู„ุงู„ุช ู…ุงุณุฑ ุฌู‡ ุงู…ุง 01 


ู… ุนุจ ุณุงู…ุณู ุจู† 00 ุฌุงูŠุณ ูˆ ู„ู‚ู†ูŠ 23 ูˆุงู… ูŠู‚ุงูˆ 


ูุฏ ุฏู‡ ุนูˆ ูˆูˆุณุนุตู…ุฉ 


ู‚ู„ุงุช ุนู‡ ุง ุงุฏู† 


225 ุฌู…ุนุชุฏ ู†ุณ ุจู„ุท ุฑูˆ ู…ู‡ ุทุญ ุทุทู‡ ู…ุนุฏ ุนู‡ 1 ูˆุฏูŠุณ ุฏู‡ ุฏุณุญ ูŠู‡ุงู‡ 0 00 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆูกโ€ 


ุงู„ุณู…ุงุกุ› ุฃูŠ : ู„ูŠุณ ู‡ูˆู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ุนุจุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ . ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ุฃูŠู† 
ุงู„ุญุฑูˆููŠู‘ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฒุนู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญุฑููŒ ูˆุตูˆุชูŒุŸ! ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุฌุจุฑูŠู„! ูู…ุง 
ุฒุงู„ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ ุญุชู‰.ู‡ุงู† ุชุนุธูŠู…ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนูˆุงู…ยป ูˆุตุงุฑ ุฃุญุฏู‡ู… 
ูŠุณู…ุน ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญ ! ูˆุฅู„ุงู‹ุ› ูุงู„ู‚ุฑุขู† ุดูŠุก ูŠุฌูŠุก ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ ููŠ 
ูƒูŠุณ !!) ุฃู‡. ุซู… ูƒุฑุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ (ูุตู„ ู‡ู‚ุงูˆุฉูก").โ€ 

ูˆุฏุนู†ูŠ ุฃูˆูุฑ ุนู„ูŠูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุชุณุงุคู„ยป ูุฃู‚ูˆู„: ู„ุงุ› ู„ู… 
ูŠุณู„ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ู†ู‚ุฏุงุชู‡ ุงู„ู„ุงุฐุนุฉ ูˆุณุฎุฑูŠุชู‡ ูˆู‡ุฒุฆู‡ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ูˆุฑุญู…ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุชู†ุงูˆู„ู‡ู… ุจุดุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…: ูˆูˆุฌู‡ ู„ู‡ู… ุฃุญุฏูŒู‘ ุงู„ุณูŠุงุท: ูู‚ุงู„ ููŠ (ูุตู„ 
48 ยซุนุฌุจุช ู„ุฃู‚ูˆุงู… ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูŠู…ูŠู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุญู…ู„ู‡ู… 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุง. . . ูˆู„ูƒู†ู‘ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู‚ุตุฑุช ุนู„ูˆู…ู‡ู…. ูุฑุฃุช ุฃู† ุญู…ู„ 
ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑู‡ ู†ูˆุน ุชุนุทูŠู„ยป ูˆู„ูˆ ูู‡ู…ูˆุง ุณุนุฉ ุงู„ู„ุบุฉุ› ู„ู… ูŠูุธู†ูˆุง ู‡ุฐุง! 
ูˆู…ุง ู‡ู… ุฅู„ุง ุจู…ุซุงุจุฉ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุฌุงุฌ ู„ูƒุงุชุจู‡. . .ยป ุซู… ุฐูƒุฑ ู‚ุตุฉ โ€ ูˆู…ุง ุฃุธู†ู‡ุง ุชุตุญ - 
ููŠ ุญู…ุงู‚ุฉ ูƒุงุชุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชู…ุซูŠู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุจู‡! ูˆู‚ุงู„ ููŠ 
(ูุตู„ :)7ูกโ€ ยซูˆุฌุงุก ุขุฎุฑูˆู†ุก ูู„ู… ูŠู‚ููˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุญุฏู‘ู‡ ุงู„ุดุฑุบ . ุจู„ ุนู…ู„ูˆุง ููŠู‡ 
ุจุขุฑุงุฆู‡ู… ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู†ุนูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡ : ุซู… ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุฑุด 2# ูˆุฏูู† ู„ู‡ู… ุฃู‚ูˆุงู… ู…ู† ุณู„ูู‡ู… ุฏูุงุฆู†ูŽ ุ› ูˆูˆุถุนุชูŒ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉ 
ุฃุญุงุฏูŠุซยป ูู„ู… ูŠุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ, ูุฃุซุจุชูˆุง ุจู‡ุง ุตูุงุชยป 
ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู†ู‡ุง ุขุชู ุนู„ู‰ ุชูˆุณุน ุงู„ุนุฑุจยป, ูุฃุฎุฐูˆู‡ ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑ, 
ููƒุงู†ูˆุง ููŠ ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ูƒุฌุญุงุ› ูุฅู† ุฃู…ู‡ ู‚ุงู„ุช ู„ู‡: ุงุญูุธ ุงู„ุจุงุจ! ูู‚ู„ุนู‡ 
ูˆู…ุดู‰ ุจู‡ ูุฃุฎุฏูŒ ู… ููŠ ุงู„ุฏุงู† ุงู‡. ูู‡ุฐุง ู‚ุฏุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู‡ุฐุง 
ู…ุซู„ู‡ู… ! ! 


ูˆุฑุจู…ุง ุงุนุชุฐุฑ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุจุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ 


18 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ ู„ุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ, ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ุฃู‡ู„ูŒ ู„ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฒุก ูˆุงู„ุณุฎุฑูŠุฉ. . . 
ูุฃู‚ูˆู„: ู„ุงุ› ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ู„ู„ุฃุณู ุงู„ุดุฏูŠุฏ, ูˆูŠุง ู„ูŠุชู‡ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒ! ูˆุฃู†ู‰ 
ูŠูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒ ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ (ูุตู„ 44) ุจุนุฏ ุฃู† ุถุฑุจ ู…ุซู„ ูƒุงุชุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ 
ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ุขู†ู‹ุง: ยซูˆู„ู‚ุฏ ุนุฌุจุช ู„ุฑุฌู„ ุฃู†ุฏู„ุณูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑู‰ 
ุตู†ู ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏยปุก ูุฐูƒุฑ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูู‚ุงู„: 
ู‡ุฐุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุ› ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ 
ยซูŠู†ุฒู„ยป ู…ุนู†ู‰ . ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุฌุงู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงุณุชุณู„ู 
ู…ู† ุญุณู‘ู‡ ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…. ูู‚ุงุณ ุตูุฉ ุงู„ุญู‚ ุนู„ูŠู‡! ! ูุฃูŠู† ู‡ุคู„ุงุก 
ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุฃุซุฑุŸ! ูˆู„ู‚ุฏ ุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุฃู‚ุจุญ ู…ุง ูŠุชูƒู„ู… ุจู‡ ุงู„ู…ุชุฃูˆู„ูˆู†ยป ุซู… ุนุงุจูˆุง 
ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†) ุงู‡. ูˆู…ุง ุฅุฎุงู„ูƒ ุชุนุฏ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ู…ุฌุณู…ู‹ุง! ุญุงุดุงู‡ ูˆุญุงุดุงูƒ . 
ุซู… ุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุฑุฏูŒ ู…ุง ุตุญ ุนู† ุงู„ุขุฆู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… โ€ ูˆุญุงุดุงู‡ู… ู…ู† 
ุงู„ุชุฌุณูŠู… โ€ ู…ู† ุฅุซุจุงุช ุงู„ุตูุงุช โ€ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู†ู‡ุง ููŠ (ูุตู„ )7ูกโ€ _: 
ยซู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: ู…ู† ุถูŠู‚ ุนู„ู… ุงู„ุฑุฌู„ ุฃู† ูŠู‚ู„ุฏ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ 
. ุงู„ุฑุฌุงู„. ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุณู…ุน ู…ู† ู…ุนุธู… ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุดูŠุฆู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูุชู‚ู„ุฏู‡ 
ููŠู‡ยป ูˆู„ูˆ ุณู…ุนุช ุนู† ุฃุญุฏู‡ู… ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุ› ูู‚ู„ : ู‡ุฐุง 
ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ุฑุฃูŠู‡ุ› ูู„ูˆ 
ู‚ุฏุฑู†ุง ุตุญุชู‡ ุนู†ู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ู„ู‘ุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ุก ูˆู„ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู„ุง ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู…ุงยป! ! ูˆู„ุง ุชุณุชุนุธู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง! ูู…ู† ุชุฌุฑุฃ ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูˆุญูŽูƒู… 
ููŠู‡ ุนู‚ู„ู‡ยป ูˆุฑูƒุจ ุงู„ุตุนุจ ูˆุงู„ุฐู„ูˆู„ ููŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ูˆุชุฌุฑูŠูู‡ ูˆุตุฑูู‡ ูˆุฑุฏู‘ู‡ุ› ูู„ุง 
ุนุฌุจ ุฃู† ูŠุฑุฏ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง! 0 

ูˆู„ุนู„ู‘ูƒ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุชุชุณุงุกู„: ูู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุดูŠุฎ ุฅูุฏูŽู‘ุง ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุตูุงุชู‡ุŸ ! ู’ 


ุญูŠ ู…ุฒู„ ุฏูˆุฏ ู…ุณูŠ ูˆู„ ู„ู‡ ูˆู‚ูˆูŠุฑู†: ุจูˆุท ุงูˆุชุงู… ูุทุน ุฌู‡ ุนูˆุท ุจูˆู… ู„ุงู„ุฌุฉ ู…ุงุฌ 


ุญุฎู… ู…ุณุฌุชูŠุฉ ู„ ู…ุฏุจ ุณุณุง ุตูŠููŠุง ุฌุฌ ู…ุณู‚ู… ูŠู„ุณ ู…ู… 8 


ู…ูˆุง ุดู‡ ูˆูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฑุฏูŠ ุณูˆู‚ ู…ุฏู„ ู„ุฏุชุนู… ุงุญ ุจุฏ 


ู„ ู…ุง - ู„ุณู…ู‚ุณุธุทุฉ ู‚ุดูŠ ู‡ุฑ 


ู„ูุท ู…ุงู‡ ุงุง ุนุฏ ู…ุงูƒ ุดู…ูˆ ู„ุญูˆู„ุง ุฏ ุญุด ุณุง ุชู‚ู‚ุฏ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : 19 


ูุฃู‚ูˆู„: ู…ุง ุฃุญุณู† ู‚ูˆู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ยซุฅู† 
ุฃุจุง ุงู„ูุฑุฌ ู†ูุณู‡ ู…ุชู†ุงู‚ุถ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ุ› ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู„ู‰ ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ู†ููŠ ูˆู„ุง ุนู„ู‰ 
ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุฅุซุจุงุช, ุจู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ู†ุธู…ู‹ุง ูˆู†ุซุฑุง ู…ุง ุฃุซุจุช ุจู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุตู†ู (ูŠุนู†ูŠ : ุฏูุน ุดุจู‡ุฉ ุงู„ุชุดุจูŠู‡)ุ› ูู‡ูˆ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ุซู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฎุงุฆุถูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ุงุณุ› 
ูŠุซุจุชูˆู† ุชุงุฑุฉ ูˆูŠู†ููˆู† ุฃุฎุฑู‰ ููŠ ู…ูˆุงุถุน ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุตูุงุชุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุญุงู„ ุฃุจูŠ 
ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠยป ุงู‡. ู…ู† ยซู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ยป (ุŸ / 
684 . 

ูˆุฅู„ูŠูƒ ู…ุตุฏุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ูƒุชุงุจู†ุง ู‡ุฐุง : ุด 

ูู‡ุง ู‡ูˆููŠ (ูุตู„ 47) ูŠุดุฑุญ ู„ู†ุง ู…ุฐู‡ุจู‡ ููŠ ุงู„ุฃุณู†ู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ู‚ุงุฆู„ุง : 
ุซู… ุชูุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‰ ุฃูˆุตุงูู‡ ู…ู† ูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ุก ูˆู„ุง ูŠุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู‚ุฏ ุจุญุซ ุฎู„ู‚ 
ูƒุซูŠุฑ ุนู† ุตูุงุชู‡ ุจุงุฑุงุฆู‡ู…ยป ูุนุงุฏ ูˆุจุงู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู…ยป, ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ. 
ูˆุนู„ู…ู†ุง ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุฃู†ู‡ ุณู…ูŠุน ุจุตูŠุฑ ุญูŠ ู‚ุงุฏุฑุ› ูƒูุงู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุตูุงุชู‡. ูˆู„ุง 
ู†ุฎูˆุถ ููŠ ุดูŠุก ุงุฎุฑุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„: ู…ุชูƒู„ู…ุก ูˆุงู„ู‚ุฑุงู† ูƒู„ุงู…ู‡, ูˆู„ุง ู†ุชูƒู„ู 
ู…ุง ููˆู‚ ุฐู„ูƒุกยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ุงู„ุณู„ู ุชู„ุงูˆุฉ ูˆู…ุชู„ูˆุก ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู…ู‚ุฑูˆุกุก ูˆู„ุง ู‚ุงู„ูˆุง: 
ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุจุฐุงุชู‡. ูˆู„ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠู†ุฒู„ ุจุฐุงุชู‡ยป ุจู„ ุฃุทู„ู‚ูˆุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุฒูŠุงุฏุฉยป ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุงุช ูƒุงู„ู…ุซุงู„ุ› ูู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตูุงุชุ› ุชูุฒ ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู† 
ุชุนุทูŠู„ ยป ู…ุชุฎู„ุตู‹ุง ู…ู† ุชุดุจูŠู‡ยป) ุงู‡. ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ู‘ุง ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุณู†ุฉ. ูˆู„ู‡ ู…ุซู„ู‡ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ู†ู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก77โ€ ุจู„ ู†ู‚ู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑ) 
ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู…ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุฑุจยป ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุตุญู ู‚ุฑุขู†ยป 
ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑ ู†ุจูŠ ุ› ุซู„ุงุซ ุนูˆุฑุงุช ู„ูƒู…). 

ูˆุฃู…ุง ููŠ (ูุตู„ 48) ููŠุทุงู„ุนู†ุง ุจู…ุณู„ูƒ ุขุฎุฑ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ยซุนุฌุจุช ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู… 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุขุข โ€ ู„ 


ูŠุฏุนูˆู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูŠู…ูŠู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุญู…ู„ู‡ู… ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุงุ› ูู„ูˆ 
ุฃู†ู‡ู… ุฃู…ุฑูˆู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ุ› ุณู„ู…ูˆุงุ› ู„ุฃู† ู…ู† ุฃู…ุฑ ู…ุง ุฌุงุก ูˆู…ุฑู‘ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชุฑุงุถ 
ูˆู„ุง ุชุนุฑุถุ› ูู…ุง ู‚ุงู„ ุดูŠุฆุง ู„ุง ู„ู‡ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡. . . ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… 
ูŠุณู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุชุณู„ูŠู… ุ› ูุฅู† ู…ู† ู‚ุฑุฃ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู„ู… ูŠุฒุฏุ› ู„ู… ุฃู„ู… ูˆู‡ุฐู‡ 
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ูยป. ูู‡ุฐุง ุงู†ุชุตุงุฑ ุธุงู‡ุฑ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ู…ููˆุถุฉ ูˆูˆุตู…ูŒ ู„ู„ุณู‘ู„ู ุจู‡. 
ูˆููŠ (ูุตู„ ูŠุทุฑุญ ู„ู†ุง ู…ู†ู‡ุฌู‡ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ููŠู‚ูˆู„: ยซุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุงู…ูŠ ุฃู† ูŠุคู…ู† ุจุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉุ› ุจุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… 
ุงู„ุขุฎุฑ ูˆูŠู‚ู†ุน ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณู„ู: ุงู„ู‚ุฑุขู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฎู„ูˆู‚. ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก 
ุญู† ูˆุงู„ูƒูŠู ู…ุฌู‡ูˆู„ยป. ุจู„ ูˆูŠู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ูŠ ููŠ (ูุตู„ 714) ุจุงู„ุชุฌุณูŠู… 
ูˆูŠูุฑู‡ ุนู„ูŠู‡! ูˆู„ูƒู† ุฅู„ู‰ ุญูŠู†ุ› ูƒู…ุง ุฃูˆุถุญ ุฐู„ูƒ ููŠ (ูุตู„ )1ูกโ€ ุญูŠุซ ู‚ุงู„: 
ยซุฅู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ู„ูŠุชู‚ุฑุฑ ููŠ ุฃู†ูุณ ุงู„ุนูˆุงู…. 
ุฌูˆุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚0ยปุ› ูุฅู† ุงู„ุชููˆุณ ุชุฃู†ุณ ุจุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ูุฅุฐุง ุณู…ุน ุงู„ุนุงู… ู…ุง ูŠูˆุฌุจ 
ุงู„ู†ููŠู‘ ุ› ุทูŽุฑูŽุฏูŽ ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ููƒุงู† ุฃุนุธู… ุถุฑุฑ ุนู„ูŠู‡. . . ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุฎุงู‚ ู„ุง 
ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุฅุซุจุงุช ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุงู‡ุฏยป, ูŠู‚ู†ู… ู…ู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒ, ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ูŠูู‡ู…ูˆุง ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡. ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ุงุจุชุฏู‰ุก ุจุงู„ุนุงู…ูŠ ุงู„ูุงุฑุบ ู…ู† ูู‡ู… ุงู„ุฅุซุจุงุชยป, ูู‚ู„ู†ุง: 
ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด. ูˆู„ุง ูŠูˆุตูุงุจูŠุฏ. ูˆูƒู„ุงู…ู‡ ุตูุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ 
ุจุฐุงุชู‡ ูˆู„ูŠุณ ุนุดุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุก. ูˆู„ุง ูŠูุนูŽุตูŽูˆู ู†ุฒูˆู„ู‡ ุ› ุงู†ู…ุญู‰ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุชุนุธูŠู… 
ุงู„ู…ุตุญู, ูˆู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ุณุฑู‡ ุฅุซุจุงุช ุฅู„ู‡ุก ูˆู‡ุฐู‡ ุฌู†ุงูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ุนู„ู‰ 





| (1) ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ูƒู„ุงู…ู‡ู… ู„ูŠุณ ุญู‚ุง ููŠ ู†ูุณู‡!! ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆู…ุจุงู„ุบุฉ ู‡ุฏูู‡ุง ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ 

ุนู†ุฏ ุงู„ุนูˆุงู…!! ูู‡ู… ู‚ุฏ ูƒุฐุจูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุจู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ูุฐุง!! ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ุชุณูˆุบ ุงู„ูˆุงุณุทุฉ!! 

#ูุงุนุชุจุฑูˆุง ูŠุง ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃุจุตุงุฑยป . ุด ุด 
(5) ูŠุนู†ูŠ : ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุชุฌุณูŠู…! ! 


ุจู…ุฏุงุฌูŠูˆู‡ ุจุงู… ู…ูˆู…ุนุจ ุณุญุจ ุณุงูŠ ู„ุฅุถุงู†ูŠ ุงุชู†ุงูŠู… ุงู… ูˆูŠูƒ ุณู†ู…ูˆุฑ ุณุฏ ูŠูŠ ู…ุช ุฑุนุณูˆ ู„ุงุจุทุง ุจูŠุนุจ ู…ู‡ุงู„ุง ุจู„ูŠูˆุท ุจุณุฏูˆู…ุฏุฏ ุน 


ู„ ุฉูƒ 4ุฆ4ู„ุจุจ7ุจ7>)2>)7>7ุฉ7ุฉ7 :111111010122219 111 111111111111111 000000 


ู„ุณ 9 


59| 


ูˆ ู…ูˆูŠ ู„ุทู† ุบูŠุฑ ู†ุฏ ูˆูŠ ุน ุจุงุท ูˆู…ูŠุง ุฌุงู… ุณุฆูŠ ูู‚ุง ู„ู‚ูŠ ุงู…ู‡ ู…ู„ูƒ ุจุนุณ ู„ุตู†ุงุฆุฑ ุนู„ ู„ุชู‚ูˆ ุณุงู† < ุฏูˆุงุน ู…ุฏูŠ ุงู„ุจ ุงูŠุฌ ู…ุนุฏ ู‚ุฏ ูƒู„ ุฏุฑูุชูˆ ู„ุงุฏูŠู 


2 ุน ุฏุน ูุฏู‡ ู…ุงู…ุง ุชูˆุฑ ุจุทูŠ ู…ุฏุง ุนู…ูˆ ูˆุฎ ูˆุฃู‡ ุฅู† ุณุงุณ ู…ูƒุงุฌ ู…ู…ู‚ ุจุฌ ู…ุญุทุทูˆ 4 ุจูˆุค ูุฎ ุงุท ุจูˆุท ุณู ุฏุณุชุตุจ ู…ุถู‡ ู…ู‚ ุฑุช ุฏุณุฌ ุฏ ู‚ุดูˆ ู‚ุฑ ุน ู„ุฌุฌุงู… ุงู†ุฒุน ุนู†ุฉ ุงู„ูƒูˆ ุฌุงู‚ุงู 1 ุฏู†ุน !ุจุน ู‚ู…ุนู… ู…ู„ุนุงู ุณุธุฉ. ู…ุณุญูŠ ู…ุนุฏุง ู…ุณู ุชู‚ุงุถ ูกโ€ ู…ู‚ู…ุฏ ุณุงุญ ุฒูˆุฑ ุฌุฏ ุจู‡ ู„ุนู„ู ูŠุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " 


ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุชูˆุฌุจ ู†ู‚ุถ ู…ุง ุชุนุจูˆุง ููŠ ุจูŠุงู†ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ 
ุนุงู…ูŠ ู‚ุฏ ุฃู†ุณ ุจุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠู‡ูˆุดู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูุณุฏู‡ ูˆูŠุตุนุจ ุตู„ุงุญู‡ุก ูุฃู…ุง 
ุงู„ุนุงู„ู… ุ› ูุฅู†ุง ู‚ุฏ ุฃู…ู†ุงู‡ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชุญุงู„ุฉ ุชุฌุฏุฏ ุตูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป 
ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃุณุชูˆู‰ ูƒู…ุง ูŠุนู„ู…. 200 ุฅู„ุฎ ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„. 

ูˆู‚ุฏ ุชุฃุซุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ู…ุฐู‡ุจู‡ ุงู„ุนู‚ุฏูŠ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุญุฏ ุจุนูŠุฏ ุจุดูŠุฎูŠู‡ 
ุงุจู† ุงู„ุฒุงุบูˆู†ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนู‚ูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจุฐู’ู„ูƒ ููŠ (ูุตู„ )ูก74โ€ 
ุญูŠู†ู…ุง ู‚ุงู„ ยซูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„ : ุงู„ุฃุตู„ุญ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุนูˆุงู… ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠ 
ูˆุงู„ุณู†ุฆู† ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฃู†ุณูˆู† ุจุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ูู…ุชู‰ ู…ุญูˆู†ุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุ› ุฒุงู„ุช 
ุงู„ุณูŠุงุณุงุช ูˆุงู„ุญุดู…ุฉ, ูˆุชูู‡ุงูุชูŒ ุงู„ุนูˆุงู… ููˆ ู‰ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุฃุญุจูŒ ุฅูู„ูŽูŠู‘ ู…ู† ุฅุบุฑุงู‚ู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ุ› ู„ุขู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ูŠุบู…ุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠุทู…ุนูˆู† ูˆูŠุฎุงููˆู† ุดูŠุฆุงู‹ ู‚ุฏ ุฃู†ุณูˆุง 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฎุงู ู…ุซู„ู‡ ูˆูŠูุฑุฌู‰ยป ูˆุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ูŠุฑู…ูŠ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ููŠยป ูˆู„ุง ุทู…ุน ูˆู„ุง 
ู…ุฎุงูุฉ ู…ู† ุงู„ู†ููŠยป ูˆู…ู† ุชุฏุจุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ุฑุงู‡ุง ุบุงู…ุณุฉ ู„ู„ู…ูƒู„ููŠู† ููŠ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ 
ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุนุทูŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุณูˆุงู‡) ุงู‡(ยฉ). 

ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุ› ูู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ุบุฑูŠุจ ุฃู† ูŠู†ุชู‚ุฏ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ 
ุงุฎุชู„ุงู ู…ุดุงุฑุจู‡ู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ, ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† 
(01) ูˆู‚ุฏ ูƒูุงู†ุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป ูก9(โ€ / 5595) ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุดูŠุฎ ูˆุชู„ู…ูŠุฐู‡ุ› ูู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ุตุงุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูŠูˆู… ุธุงู‡ุฑูŠู† : ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุญู‚ยป ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงุทู„ . ูุงู„ุญู‚ 
ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: : ุฅู†ู‡ ุณู…ูŠุนยป ุจุตูŠุฑุก ู…ุฑูŠุฏ, ู…ุชูƒู„ู…ุก ุญูŠ ยป ุนู„ูŠู…ุ› ูƒู„ ุดูŠุก ู‡ุงู„ูƒ ุฅู„ุง ูˆุฌู‡ู‡ุ› ุฎู„ู‚ 
ุฃุฏู… ุจูŠุฏู‡ ูˆูƒู„ู… ู…ูˆุณู‰ ุชูƒู„ูŠู…ุงู‹ยป ูˆุงุชุฎุฐ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุฎู„ูŠู„ุง. . . ูˆุฃู…ุซุงู„ ุฐู„ูƒ ู…ุฑู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุงุกุก 
ูˆู†ูู‡ู… ู…ู†ู‡ ุฏู„ุงู„ุฉ ุงู„ุฎุทุงุจ ูƒู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„: ู„ู‡ ุชุฃูˆูŠู„ ูŠุฎุงู„ู ุฐู„ูƒ . ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ 
ุงู„ุขุฎุฑ โ€ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆุงู„ุถู„ุงู„ -: ุฃู† ุชุนุชู‚ุฏ ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุบุงุฆุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงู‡ุฏ, ูˆุชู…ุซู„ ุงู„ุจุงุฑู‰ุก 
ุจุฎู„ู‚ู‡ุ› ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒยป ุจู„ ุตูุงุชู‡ ูƒุฐุงุชู‡ุ› ูู„ุง ุนุฏู‘ู„ ู„ู‡ุ› ูˆู„ุง ุถุฏ ู„ู‡ุก ูˆู„ุง ู†ุธูŠุฑ ู„ู‡ ูˆู„ุง 


ู…ุซู„ ู„ู‡ู‰ ูˆู„ุง ุดุจูŠู‡ ู„ู‡. ูˆู„ูŠุณ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŠุกุ› ู„ุง.ููŠ ุฐุงุชู‡, ูˆู„ุง ููŠ ุตูุงุชู‡ . ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูŠุณุชูˆูŠ ููŠู‡ 
ุงู„ูู‚ูŠู‡ ูˆุงู„ุนุงู…ูŠ . ูˆุงู„ู„ู‡ ุŸ ุนู„ู…) ุฃู‡. 1 


ูˆ" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุงู„ู…ุฌุฏ : ยซูˆู‚ุงู„ ุฌุฏูŠ : ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ุจู† ุญู…ุฏูŠ ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฃ ุจูŠ ุงู„ูุฑุฌ ูƒุซูŠุฑู‹ุง 


ูƒู„ู…ุงุช ูŠุฎุงู„ู ููŠู‡ุง ุงู„ุณู†ุฉ). ู‚ุงู„: ยซูˆุนุงุชุจู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุจู† ุงู„ู…ูŠ ููŠ ุฃุดูŠุงุก ยป 
ูˆู„ู…ุง ุจุงู† ุชุฎู„ูŠุทู‡ ุฃุฎุฎูŠุฑู‹ุง ุŸ ุฑุฌุน ุนู†ู‡ ุฃุนูŠุงู†ู ุฃุตุญุงุจู†ุง ูˆุฃุตุญุงุจู‡) .. ูˆู‚ุงู„: (ู…ุง 
ุฑุฃูŠุช ุฃุญุฏู‹ุง ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุนู„ู…ู‡ ูˆุนู‚ู„ู‡ ุฑุงุถูŠู‹ุง ุนู†ู‡ยป . ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ : 
ยซู‚ู„ุช: ุฅุฐุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ูู„ุง ุงุนุชุจุงุฑ ุจู‡ู…). . ููƒุฃู†ู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฐุฑู‡ ุจุฃู†ู‡ 
ุงุฌุชู‡ุฏ ูุฃุฎุทุฃ ูˆู‚ู„ ุจูŠู† ุฎุทุฃู‡ ููŠ ุฃู„ุทู ุนุจุงุฑุฉ ูู‚ุงู„ : ยซุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุณุงู…ุญู‡ ุ› 
ูู„ูŠุชู‡ ู„ู… ุฏ ูŠุฎู’ุถ ููŠ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูˆู„ุง ุฎุงู„ู ุฅู…ุงู…ู‡) ุงู‡. 


ู‡ุฐุงุ› ูˆู‚ุฏ ุฃุทู„ุช ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุซูŠุฑุฉุ› ุฃู‡ู…ู‡ุง ุฃู…ุฑุงู†: 
ุฃูˆู„ู‡ู…ุง : ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุง 


ู’ ู„ู‰ ู‚ุฏ ูุฑู‚ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ู‡ุฐุง ุนุฏุฉ 
ูุตูˆู„ ู„ู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป, ู‚ุฑุฃ 


ุธ ูŠุช ุฃู† ุฃุฌู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ู‡ู†ุง 
ุนู„ู‰ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏุ› ู„ุจูŠุงู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉยป ูˆุญุชู‰ ู„ุง 
ูŠู„ุชุจุณ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ูุตู„ ูˆุงู„ูุตู„ูŠู† . 

ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ุฃู†ู†ูŠ ุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุจููŠู‘ู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ 
ูˆุณุงู…ุญู‡ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉ ุฃุฌู„ู‰ ุจูŠุงู† ูˆุฃูˆุถุญู‡ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠุญุช ุจู‡ ุฃุตุญุงุจ 


ุงู„ูุชู† ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณุฆุฉยป ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌุฉ ู„ู‡ู… ู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุนู‚ู„ูˆู†ุ› ูู‚ุฏ ู†ุงู„ู‡ู… ู…ู† ู โ€ 


ู†ู‚ุฏู‡ ูˆุชุฌุฑูŠุญู‡ ุฃุถุนุงู ู…ุง ู†ุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉยป ู‡ูุฐุง ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฃู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุฑุชุถูˆู† 

ู…ู†ู‡ุฌู‡ ูˆู„ุง ูŠู‚ุจู„ูˆู† ู…ุณู„ูƒู‡! ูู…ุง ุฃุดุจู‡ ุญุงู„ู‡ู… ุจู…ู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠู‡ู… : 
ยซุฃูุชุคู…ู†ูˆู† ุจุจุนุถ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุชูƒูุฑูˆู† ุจุจุนุถยป! ! 0 0 

. ูุฅุฐุง ุนุฑูุช ู‡ุฐุงุก ูุงุนู„ู… ุฃู† ู„ุญูˆู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ู…ุณุญูˆู…ุฉ ุ› ูุงุชุฑ ุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ููŠ 

ู†ูุณูƒ, ูุณูƒยป ูˆุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชู‚ุน ููŠ ุฐุง ุงู„ุฅุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ุจุงู„ู…ุฐู…ุฉ ุชู†ุต ุŸ ูู…ุง ู‡ุฑู…ู† 

ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุดูŠุก, ุจู„ ู‡ูˆ ู…ุณู„ูƒ ุงู„ุณูˆู‚ุฉ ูˆุงู„ุฑุนุงุน ยป ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 

ูŠุฏ ุณูุฑูƒ ุฃู„ุง ู…ุฎุทู‰ุกุ› ูุญู‚ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุงุญุชุฑุงู… 


ูˆุฏ ุจุฌ ูˆูˆุนุฌุฌุฑ ุฑุณุฌ ู†ูŠู†ุท ุฎุจุจุฉ ุจุงุชุถ ุงุฑูˆ ูˆู„ุงู‚ 


ููˆุฏ ู‚ูˆุณู… ุจู„ู‚ ุจูŠุฏ ู…ู‚ ุนู…ุงู„ ู„ูˆุท ุงุทูŠ ุฑูˆูู‡ุฏ ุณุงุณุง ู†ู‡ ูˆู‡ 


ุงุน ู„ุจ 


ุง ู…ุจูŠุญู„ู† ู‡ู‡ 3 4ู‡ 


ุนู…ู„ู… ุชู„ ุณู‚ูˆ ูƒุงู‡ ูˆุฌ 


ู…ู‡ ุชุณู… ุนุทุฏููƒ ุนุณู…ูู‡ุน ู„ู ู…ุนุฉุงู‚ุฏู‡ ุณู†ุฏ ู„ุงุชูŠุฑ ู…ู‡ุฃูˆ ูุฏ ุงุฏู‡ู„ ุนู‡ * ุดุทุงุทุทุงู‡ุช ุง ู„ุณ 


ุฌูˆุฑู… ู…ุณุฑูˆ ูกโ€ ุฌุฏุฏุก ุฃู…ุฆู‡ ุณู‡ ุนู„ู‡ ุณุณ ู‚ุทู†ุง :1 


1 


ู„ุฌ ูˆุณ ุนุธุงูˆ ุจูˆูŠุฏ ุฏ ูˆุชูˆู ู… ูˆู… ู„ูˆุงุด ูˆุฅุชุฉ ุฑู…ูˆู‡ ุจุฏูŠ ุฌุฏ ุฌุงุท ู…ุน ู…ุฒู„ู… ูˆูŠุฏ ู…ู‚ุนุฑ ู ู…ุงู…ุฏ ูŠูŠ ุจุนู‚ุชู‡ ุณุงูŠู‚ ู„ ุจุฑ 


ูŠุงูŠ ุตู„ู‚ูŠ #ุจุทุฉ 


3 ูŠู‚ุฏ ูŠุฌู‡ุฏ :ู‡ ุณู†ุฏ ุน ู‡ู‚ ูŠูƒู… 


ุฅูŠูˆุงุญุทุงยป - ูุณุฎ ูุช ุนุณู„ ุดุทุน ู„ุฅุฑุจ4 ูƒู„ู‚ุง ุณู„ ุฏูˆุฏ ุฅู„ ู„ุงู…ุชุชุณุงู…ุตุง ู„ูŠุฑุง ู„ู…ุชูƒูŠ ุณู…ู„ ุญู…ุธู„ ุนู‡ ุงู…ุตุนุน ุง ู„ูŠู† ุณูŠูˆุฌ ู…ุฏ ุฅูŠุฌ ุณุณุงุฏูŠ 


ูŠุณ 1 


ุตูŠุฏูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฅุฑูู† 





ูˆุงู„ุชุจุฌูŠุง, ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ. ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 


* ู…ุคู„ูุงุช ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡: 

ูˆุฃู…ู†ุง ู…ุคู„ูุงุช ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ูุจุญุฑ ู…ุง ู„ู‡ ุณุงุญู„ยป ุญุชู‰ ู‚ูŠู„: ุฅู† 
ู…ุตู†ูุงุชู‡ ู‚ุฏ ู†ูŠู‘ูุช ุนู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ูˆุณุฑุฏ ุณุจุทู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ุฑุงุฉ) ุฌู…ู„ุฉ ูˆููŠุฑุฉ ู…ู†ู‡ุง 
ุซู… ู‚ุงู„: ยซูˆู…ุฌู…ูˆุน ุชุตุงู†ูŠูู‡ ู…ุฆุชุงู† ูˆู†ูŠููŒ ูˆุฎู…ุณูˆู† ูƒุชุงุจุงยป . ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : 
ยซูˆูƒุฐุง ูˆุฌุฏ ุจุฎุทู‡ ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ ุฃู† ุชูˆุงู„ูŠูู‡ ุจู„ุบุช ู…ุฆุชูŠู† ูˆุฎู…ุณูŠู† ุชุฃู„ูŠูุงยป. ูˆู‚ุงู„ 
ุณุจุทู‡ ุฃูŠุถู‹ุง : ยซุณู…ุนุช ุฌุฏูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูŠู‚ูˆู„ : ุจุฃุตุจุนูŠู‘ ู‡ุงุชูŠู† ูƒุชุจุช ุฃู„ู†ููŠ 
ู…ุฌู„ู‘ุฏุฉ) ). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆูู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู : ยซูƒุงู† ู„ุง ูŠุถูŠุน ู…ู† ุฒู…ุงู†ู‡ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ูŠูƒุชุจ 
ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃุฑุจุน ูƒุฑุงุฑูŠุณยป. 

ูˆู„ุง ุชุซุฑูŠุจ ุนู„ูŠู†ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ุงู‚ุชุตุฑู†ุง ู‡ู†ุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุนุฏุฏ ูŠุณูŠุฑ ู…ู† 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตู†ูุงุชุ› ูู„ู‡ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงู†: ุชูุณูŠุฑู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุจ (ุฒุงุฏ ุงู„ู…ุณูŠุฑยปยป 
ูˆยซุงู„ูˆุฌูˆู‡ ูˆุงู„ู†ุธุงุฆุฑยปุก ูˆยซูุฆูˆู† ุงู„ุฃูุฆู†ุงู† ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป. ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆุนู„ูˆู…ู‡: ยซุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุชยปยป ูˆยซุงู„ูˆุงู‡ูŠุงุช)ยป ูˆ ยซุฌุงู…ุน ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏยป). ูˆู„ู‡ ููŠ 
ุงู„ูู‚ู‡: ยซุงู„ู…ุฐู…ูุจ ููŠ ุงู„ู…ูŽุฐู’ู…ูŽุจูยป2 ูˆยซุงู„ุจู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู‚ู‡ยป. ูˆยซุงู„ุชู„ุฎูŠุต ููŠ 
ุงู„ูู‚ู‡ู‰ ูˆ ยซุงู„ู…ู†ูุนุฉ ููŠ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ). ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ : ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป, 
ูˆ ุงู…ุซูŠุฑ ุงู„ุนุฒู… ุงู„ุณุงูƒู†ยป . ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ุชุฑุงุฌู… : ยซุงู„ูˆูุง ุจุฃุฎุจุงุฑ 
ุงู„ู…ุตุทูู‰ยป. ูˆยซุตููˆุฉ ุงู„ุตููˆุฉ)ยป ูˆ ยซู…ู†ุงู‚ุจยป ู„ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูˆุนู„ูŠ ูˆุณุนูŠุฏ 


ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ูˆุตู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุจุดุฑ 5< ูˆุฑุงุจุนุฉ ู‡ุฉ ูˆุฃุญู…ุง. 


| ุงู„ุฎุทุจยป: ูˆุฏุฎูŠุงุจ ุงู„ุฌู…ุนยปยป ูˆยซุฐู… ุงู„ู‡ูˆู‰:, ูˆยซุฐู… ุงู„ุญู„ุง ูˆยซุชู„ูŠูŠุณ 


ุฅุจู„ูŠุณยป. . ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุทุจ: ยซู„ู‚ุท : ุงู„ู…ู†ุงูุน :ููŠ ุงู„ุทุจ)ยป, ูˆุฏุทุจ ุงู„ุดูŠูˆุฎ) . . 
ูˆุบูŠุฑู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ูˆูƒุซูŠุฑ ุฌุฏ ู…ู…ุง ูŠูˆุญูŠ ุจุฃู†ู‡ ู…ุง ุชุฑูƒ ุนู„ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ูู†ุง ู…ู† ูู†ูˆู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 


ุŸ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุฅู„ุง ูˆู„ู‡ ููŠู‡ ู…ุคู„ู ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูŠุถูŠู‚ ุงู„ู…ู‚ุงู… ู‡ู†ุง ุนู† ุฐูƒุฑ ุจุนุถู‡ ูุถู„ุง ุนู† 
ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุจู‡ุก ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุถุงู‚ ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป ุนู† ุงุณุชูŠุนุงุจ 
ู…ุคู„ูุงุชู‡. ูู‚ุงู„: ยซู…ุง ุนุฑู‚ุช ุฃุญุฏู‹ุง ุตู†ู ู…ุง ุตู†ูยป., ุซู… ุฐูƒุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุซุชูŠู† 
ู…ู† ู…ุตู†ูุงุชู‡ ยป ุซู… ู‚ุงู„ : ยซูˆุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉ ุบูŠุฑู‡ุง ุชุฑูƒุชู‡ุง ูˆู„ู… ุฃุฑู‡ุงยปุŸ! ูˆูƒุฐู„ูƒ ุถุงู‚ 
ุงู„ู…ู‚ุงู… ุจุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุจุฏุงูŠุชู‡)ยป ูุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุบูŠุถ ู…ู† ููŠุถู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„: 
ยซูˆู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ูุงุช ููŠ ุฐู„ูƒ (ูŠุนู†ูŠ : ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ) ู…ุง ูŠุถูŠู‚ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุนู† ุชุนุฏุงุฏู‡ุง ูˆุญุตุฑ ุฃูุฑุงุฏู‡ุงยป . 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ููŠุฏ ู‡ู†ุง ุจู„ ูˆุงู„ู…ู‡ู… ุฃูŠุถู‹ุง โ€ ุฃู† ู†ุฐูƒุฑ ุฃู† ู‡ูุฐุง ุงู„ูƒู…ูŒ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ู…ู† 
ุงู„ู…ุตู†ูุงุช ู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู‚ุฉูŽ ููŠ ุนุฏุฏ ุบูŠุฑ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู†ู‡ุงุก ููˆู‚ุนุช ู„ู‡ 
ุฃุบุงู„ูŠุท ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ูƒุชุจู‡ ุงู†ุชู‚ุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… : 
200 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆูู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู: ยซูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบู„ุท ููŠู…ุง ูŠุตู†ูู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† 
ูŠูุฑุบ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ูŠุนุชุจุฑู‡ยป. ูˆุนู„ู‚ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ุงุฆู„ุง : ยซู‡ูƒุฐุง ู‡ูˆ 

ุฃูŠุนูŒ ูˆู„ุง ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ูˆุถ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุตุญูยป ูˆุตู„ู ุดูŠู„ูˆ 

ุนุงุด ุนู…ุฑู‹ุง ุซุงู†ูŠู‹ุงุ› ู„ู…ุง ู„ุญู‚ ุฃู† ูŠุญุฑุฑู‡ ูˆูŠุชู‚ู†ู‡ยป ุงู‡. ูุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠู‘ ู…ุง 
ุฃุนุธู… ุฅู†ุตุงูู‡ ูˆู…ุง ุฃุฌุฒู„ ูƒู„ุงู…ู‡! 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุณูŠู ุงู„ุฏูŠู† ุงุจู† ุงู„ู…ุฌุฏ: : ยซู‡ูˆูƒุซูŠุฑ ุงู„ูˆู‡ู… ุฌุฏู‹ุงุ› ูุฅู† ููŠ 
ู…ุดูŠุฎุชู‡ ู…ุน ุตุบุฑู‡ุง ุฃูˆู‡ุงู…ู‹ุง. .)ุซู… ุฐูƒุฑ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆู‡ุงู…. ูˆุนู„ู‚ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ยซู‡ุฐู‡ ุนูŠูˆุจูŒ ูˆุญุดุฉ ููŠ ุฌุฒุกูŠู†ยป ุงู‡ . 


ูˆู‚ูŠู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุฎุถุฑ: ุฃู„ุง ุชุฌูŠุจ ุนู† ุจุนุถ ุฃูˆู‡ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠุŸ ู‚ุงู„ : 
ยซุฅู†ู‘ู…ุง ูŠุชุชุจู‘ุน ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ู„ ุบู„ุทู‡, ูุฃู…ู‘ุง ู‡ุฐุงุ› ูุฃูˆู‡ุงู…ู‡ ูƒุซูŠุฑุฉยป. 
ู‚ู„ุช : ู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุณุฑุน ููŠ ุชู†ุฒูŠู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ูƒุชุจู‡ุ› 


ุงู„ู…ุน ุชู‚ุต ู… ุณู† ู…ู…ุตุง ุจูŠ ุตู… ุญู„ุท ุง 


0 


ูƒู„ู‡ 


1 9 7 5 5 ู…ุทุงู…ุท ู…ุญ ุณุณ ุณุณ ุชุณู… ู„ุงุจู‚ุง 
ู . 0โ€ 7 3 520000000 8 ุฏ ุง ุง ุง ุง ุงุง ุง 0 
ุน ู… ูˆ ู„ุณ ุฏ ูุณ ุจ ุฑุณุนูˆ ุญุช ู„ู„ู‚ ุณู…ุท ุณู…ูŠ ุงู…ุฏ ุจ ุฌุงุจ ุฌู„ุณู…ูˆุงุฏ! , ุฏูƒ ,ู„ูŠู‡ ูŠุฏูˆ ุนู‚ ุชุทู‡ูŠุฏ ูˆูƒุงู…ู‚ุงู‹ ู‚ู…ุน ุณุนุท ูˆุง ุนู„ุฏ ุญุฑุฌ ุณุจุฏ ุฏูƒ ุญูˆู„ ู…ุณุชุง ู†ุงูƒ ุนูˆู† ู„ู‡ 3 


ู„ ู„ ุฏ ู…ู‡ ุณูŠู† ู†ุณ ู„ุงู…ุฌ ุง ุงู…ูˆุณ ุงู… ู…ุณู ุณุฌ ู†ุท ุท ู…ุนุช ุนู„ุฏุง ู…ู…ุฃ ุนู„ ู‚ู„ ู„ู‚ ุฏ ู‚ู„ ุณูŠุณุงุชู„ุง ู„ู…ุง ุชุณุช ุฏู…ู†ุณุณ ูุช ู‚ุท ู…ุชู… ุงุชุชุญุฏุฉ ู‡) ุถุฑุญ ู…ุณุณุชุฏุฉ ุฌุฏ ุจยซ ุชุฃุช ุณุณู…ูŠุน ุตุตุต ุงุณู‡ .80 


ูู‚ุฏ ู†ู‚ู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุงู„ุฏุจูŠุซูŠ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡ยป ุฃู†ู‡ ุจูˆุฑูƒ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ูˆู‚ุชู‡ . 
ูˆุญุฏุซ ุจู…ุตููุงุชู‡ ู…ุฑุงุฑู‹ุงุ› ูู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตู†ูุงุช ู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุฏ ุญุฒุฑู‡ุง 
ูˆุฃุชู‚ู†ู‡ุง ูˆู†ู‚ุญู‡ุง . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

* ุณู…ุช ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆุตู„ุงุญู‡ ูˆุฒู‡ุฏู‡: 

ู†ู‚ู„ ุณุจุท ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฑุขุฉยป ุนู† ุฌุฏู‘ู‡ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุฎุชู… ููŠ 
ุงู„ุฃุณุจูˆุน, ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌู ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู„ุณ, ูˆู‚ุงู„: ยซูƒุงู† 
ุฒุงู‡ุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุชู‚ู„ู‘ู„ุง ู…ู†ู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ูŠุฌู„ุณ ุจุฌุงู…ุน ุงู„ู‚ุตุฑ ูˆุงู„ุฑุตุงูุฉ ูˆุจูŠุงุจ 
ุจุฏุฑ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. . . ูˆู…ุง ู…ุงุฒุญ ุฃุญุฏู‹ุง ู‚ุทู‘ุก ูˆู„ุง ู„ุนุจ ู…ุน ุตุจ ยป ูˆู„ุง ุฃูƒู„ ู…ู† ุฌู‡ุฉ 
ู„ุง ูŠุชูŠู† ุญู„ู‘ู‡ุงยป ุงู‡. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ูˆูู‚ ุนุจุฏ ุงู„ู„ุทูŠู: ยซูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ุทูŠู ุงู„ุตูˆุฑุฉยป ุญู„ูˆ 
ุงู„ุดู…ุงุฆู„ยป ุฑุฎูŠู… ุงู„ู†ุบู…ุฉยป ู…ูˆุฒูˆู† ุงู„ุญุฑูƒุงุช ูˆุงู„ู„ุบู…ุงุช,ยป ู„ุฐูŠุฐ ุงู„ู…ูุงูƒู‡ุฉ. . 
ูˆูƒุงู† ูŠุฑุงุนูŠ ุญูุธ ุตุญุชู‡. ูˆุชู„ุทูŠู ู…ุฒุงุฌู‡. ูˆู…ุง ูŠููŠุฏ ุนู‚ู„ู‡ ู‚ูˆุฏ ูˆุฐู‡ู†ู‡ ุญุฏู‘ุฉูŒ) 
ุฌู„ ุบุฐุงุฆู‡ ุงู„ูุฑุงุฑูŠุฌ ูˆุงู„ู…ุฒุงูˆูŠุฑยป ูˆูŠุนุชุงุถ ุนู† ุงู„ูุงูƒู‡ุฉ ุจุงู„ุฃุดุฑุจุฉ 
ูˆุงู„ู…ุนุฌูˆู†ุงุช.ยป ูˆู„ุจุงุณู‡ ุฃูุถู„ ู„ุจุงุณุ› ุงู„ุฃุจูŠุถ ุงู„ู†ุงุนู… ุงู„ู…ุทูŠุจยป ูˆู„ู‡ ุฐู‡ู† 
ูˆู‚ุงุฏยป ูˆุฌูˆุงุจ ุญุงุถุฑุก ูˆู…ุฌูˆู† ูˆู…ุฐุงุนุจุฉ ุญู„ูˆุฉยป ูˆู„ุง ูŠู†ููƒ ู…ู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุญุณู†ุงุก) 
ุฃู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุตุฏู‚ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูˆุจุฑ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› ูุงู„ู…ูˆูู‚ ุฅู†ู…ุง ูˆุตู ุงู„ุตูˆุฑุฉ . 
ูˆุงู„ู…ู†ุธุฑ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูู‘ุฑ ุงู„ุณุจุท ูˆุตู ุงู„ุญุงู„ ูˆุงู„ู…ุฎุจุฑ. . . 

ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูƒู…ุง ุชุนุฑูุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุตูุญุงุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฑุฌู„ ุตุงู„ุญ 
ุนุงุจุฏูŒ ุชู‚ู‰ูŒ ุฒุงู‡ุฏ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ู - ุฃุญุณุจู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุณูŠุจู‡ , ู„ุง ูŠุชูƒู„ู 
ู…ูู‚ูˆุฏู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุจุน ู†ูุณู‡ ุฅู† ุฃุชุงู‡ ุบุฑุถู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุญู„ุงู„ ู„ุง ุดุจู‡ ููŠู‡ุ› ูุญูŠู‡ู„ุงุ› 


5" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูู„ู„ุชูุณ ุญู‚ูŒ. ูˆู„ู„ุฃู‡ู„ ุญู‚: ูˆู„ู„ุฌุณุฏ ุญู‚ูŒู‘ุ› ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฎุฑุฌู‡ ุฐุงูƒ ุนู† ุญุฏ 
ุงู„ุงุนุชุฏุงู„... ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูู„ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ูˆู„ุง ู„ุฃู‡ู„ู‡. . . ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุดุจู‘ู‡ุงุชุ› 
ูุงู„ุฃุตู„ ุชุฑูƒู‡ุง ูˆุฑุนุงุก ุ› ูุฅู† ุบู„ุจุช ุงู„ู†ูุณ ุนู„ูŠู‡ุง ูŠูˆู…ู‹ุงุ› ูˆุฌุฏ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุญุดุฉ ููŠ 
ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆูู‚ุฏู‹ุง ู„ู„ุญุงู„ ู…ุน ุงู„ุฑุจุ› ูุนุงุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู„ูˆู… ูˆุงู„ุชุฃู†ูŠุจยป ูˆุนุงู‡ุฏู‡ุง 
ุนู„ู‰ ุนุฏู… ุงู„ุฑุฌูˆุน ู„ู…ุซู„ู‡. . . ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ู…ู† ูƒุงู† ู‡ูุฐุง ุญุงู„ู‡ ู„ู… ูŠุถุฑู‘ู‡ ุงู„ุชุฌู…ู„ 
ูˆุฅุฌู…ุงู… ุงู„ู†ูุณ ูˆุทูŠุจ ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุญุณู† ุงู„ู…ู„ุจุณ ูˆู„ุง ุทุนู† ุจุฒู‡ุฏู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฃุนู„ู… . ูก ู โ€ 
* ู…ุญู†ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: 

ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุญุจูŒ ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ 
ุงู„ุฌูŠู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠู†ุตูู‡ ูˆูŠุบุถ ู…ู† ู‚ุฏุฑู‡ุก ูˆูƒุงู† ุงู„ูŠููƒู† ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงุจู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุฑูŽุฌูู„ูŽ ุณูŽูˆู’ุก ูุงุณุฏ ุงู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ุชูู„ุณููŽุงุก ููŽุฃุญุฑู‚ูŽุชู 
ูƒุชุจูู‡ ุจุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ , ูˆุฃูŽุฎุฏูŽู‘ุชู’ ู…ุฏุฑุณุชู‡ู… ูุฃุนุทูŠุช ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ, 
ูุงู†ุณู… ุงู„ุฑูƒู† ูˆุญู‚ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูู„ู…ุง ูˆุฒุฑ ุตุงุญุจู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ุตุงุจ ุงู„ุฑุงูุถูŠ ุ› ุฃุบุฑุงู‡ 
ุฅูŠู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆู‚ุงู„: ุฃู† ุจู† ุฃู†ุช ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ู†ุงุตุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุฃูˆู„ุงุฏ 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุŸ! ูุณุนูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู†ุงุตุฑ ูˆุฏุจุฑูˆุง ู„ู‡ ูˆุดุงูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู‡ุง 
ูุฌุงุก ุงู„ุฑูƒู† ุฅู„ูŠู‡ ูุดุชู…ู‡ ูˆุฃู‡ุงู†ู‡ ูˆุฃุฎุญุฐู‡ ู‚ุจุถู‹ุง ุจุงู„ูŠุฏ ูˆุฎุชู… ุนู„ู‰ ุฏุงุฑู‡ ูˆุดุชุช 
ุนูŠุงู„ู‡, ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุฎ ุบู„ุงู„ุฉ ุจู„ุง ุณุฑุงูˆูŠู„ยป ูˆุนู„ู‰ ุฑุฃ ุฑุฃุณู‡ ุชุฎููŠูุฉ ุซู… ุญู…ู„ู‡ ู…ุนู‡ 
ููŠ ู…ุฑูƒุจ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู†ุฉ ูˆุงุณุทุ› ูˆู„ูˆู„ุง ู„ุทู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุ› ู„ู‚ุชู„ู‡! ูุญุจุณ ู‡ู†ุงูƒ ููŠ 
ุจูŠุช ุญุฑุฌ ุ› ูŠุฎุฏู… ู†ูุณู‡ ูˆูŠุทุจุฎ ูˆูŠุบุณู„ ูˆูŠู†ุธู ูˆูŠู†ุถุญ ุงู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุจุฆุฑยป 
ูุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฎู…ุณ ุณู†ูŠู† ู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุงู„ุญู…ุงู… ุ› ุญุชู‰ ู†ุดุฃ ูˆู„ุฏู‡ ูŠูˆุณูุก 
ูˆุงุดุชุบู„ ุจุงู„ูˆุนุธ ูˆู‡ูˆ ุตุจูŠยป ุญุชู‰ ุชูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุฃู… ุงู„ุฎู„ูŠูุฉยป ูุดูุนุช ููŠ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุน ูุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ . 





24 ุณุทุณ ุณุง1 ู…ุณุฏ ุงุณู…ุชูˆุฑ ุฏ ูุณุช ุงุง 





ุง ู„ุง ู„ุง ุงู„ุง ุงุงุง ู„ูŠุฒู† ุฏ ุฒุฏ ุฒ ุฏ ุฐู†ุฐุฒุฐ0003100202 0 1 02 10120 > ู…0 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ "1ูกโ€ 


* ูˆูุงุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: 

ูˆุจุนุฏ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุดูŠุฎ ู…ู† ูˆุงุณุท ุนุงุด ูููŠ ุจุบุฏุงุฏ ู…ุนุฒุฑู‹ุง ู…ูƒุฑู…ู‹ุง ู…ุจุฌู„ุง 
ุญุชู‰ ุฃุชุงู‡ ุงู„ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุญุชูˆู… ุจุนุฏ ู…ุฑุถ ู‚ุตูŠุฑุก ูุชูˆููŠ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุดุงุกูŠู† 
ููŠ ูก"โ€ ุฑู…ุถุงู† ุณู†ุฉ 891 ูˆูƒุงู† ูŠูˆู…ู‹ุง ู…ุดู‡ูˆุฏุงุก ูˆุฎุฑุฌ ููŠ ุฌู†ุงุฒุชู‡ ุฎู„ู‚ ู„ุง 
ูŠุญุตูˆู†. ูˆุฏูู† ููŠ ุชุฑุจุฉ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฃูˆุตู‰ ุฃู† ูŠูƒุชุจ ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡: 

ูŠุง ูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ุนูŽูููˆุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุซุฑูŽ ุงู„ุฐูู„ู’ุจูŒ ู„ูŽู„ูŽูŠู’ู‡ 

ุฌูŽุงุกูƒูŽ ุงู„ู…ูุฐู’ู†ู’ุจู ูŠู†ุฌูˆุงู„ู ุตูุญ ุนูŽู†ู’ ุฌูุฑู’ู… ูŠุฏูŠู‡ 

ุฃู†ุง ุถูŠู ูˆูŽุฌูŽุฑูŽุงุกูŒ ุงู„ุถ ุถูŠู ุฅุฎุณุงู† ุฅู„ูŠู‡ 

ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูˆุฑุญู…ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ู† ูˆุฑุฆุฉ ุฌู†ุงุช ุงู„ู†ุนูŠู… . 
* ู…ุตุงุฏุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡: 

ุชุฑุฌู… ู„ู‡: ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป /ู ูก(โ€ 203. ูˆุงุจู† ุงู„ุฏุจูŠุซูŠ ููŠ 
ยซุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูกูก5(โ€ / 54 ู…ุฎุชุตุฑู‡)ยป ูˆุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชูุงุฏ 
ู…ู† ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก9(โ€ / 68ูก)ุกยปโ€ ูˆุณุจุทู‡ ููŠ ยซู…ุฑุงุฉ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป (8ู… / 
ูกโ€ ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชูƒู…ู„ุฉ)ยป (ุฑุช 508)ุ› ูˆุงุจู† ุฎู„ูƒุงู† ููŠ ยซูˆููŠุงุช 
ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (โ€ / ยป)ูก15ู โ€ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป (ูกุŸโ€ / 58โ€) ูˆยซุงู„ุนุจุฑยป (ุŸ / 
/91) ูˆยซุชุฐูƒุฑุฉ ุงู„ุญูุงุธยป (4ุ› / 2)ูก757โ€ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉู… ' 
(8 / ุงุซู„ุงู‡)ุก ูˆุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ ยซุฐูŠู„ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ) ูก(โ€ / 849*)ยป ูˆุงุจู† 
ุงู„ุนู…ุงุฏ ููŠ 3ุงู„ุดุฐุฑุงุช) (4 / 48784 ูˆุงู„ุฒุฑูƒู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุนู„ุงู…ยป (โ€œ / 
5).. . ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุซูŠุฑ. 

ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 





ุตุจ ุจุตู… ูƒูƒ ุฑูŠู‡ ุฑูƒู… ูŠูˆุนูˆุช ุงู„ุชุตูˆู„ุช ูŠูˆุฏุฌ ุชูˆุฌ 









ู…ู‡ู… ู…ุฒุฌูˆ ุจูˆุฏ ุณูˆูŠุฑ ุงุจ ุณุจูŠุฌูŠุณ ุณู‡ ุจุจุณู‡ ูŠูˆุฏ ุนู…ูˆ ุฌูˆ ุฌุจุฌุฏู‡ุนุฌ ู…ู… ุจู ุฌุจ ู„ ู…ุงุฌ ูŠุณุจูˆูˆูŠู‡ ุจ ุนุจุฏ ุฌูˆุฌ ุจูˆุฐ ุณุฌ ูˆู… ุจ ุจุน ูŠุฏุจูŠ ุจุฏ ุณุฏ ู…ุฏ 


ุฏ 
ู„ 


01 
ุนุฑ ู„ูŠ ุฑูŠ 
(ู„ู† (ุฌู… ู†ูˆุฆูŠุณ 


ุชุนุฑูŠู ุนุงู… ุจูƒุชุงุจ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


* ููƒุฑุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุณุจุจ ุชุฃู„ูŠูู‡: 

ู„ุฑูŠุจ ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุฌุฑุจ ูู‰ ู†ูุณู‡ ููƒุฑุฉ ู…ูุนู’ุฌูุจูŽุฉูŒ ุฃูˆ ู†ูƒุชุฉูŒ ุจุฏูŠุนุฉู‹ 
ุฃูˆ ุฅุดุฑุงู‚ุฉูŒ ุณูŠูู‘ุฉูŒ ุงู„ุชู…ุนุช ูู‰ ุฐู‡ู†ู‡ ูˆุทุฑุฃุช ุนู„ู‰ ุฎุงุทุฑู‡ ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุบูŠุฑู…ุง 
ุงุณุชุฏุนุงุก ูˆู„ุง ุฅุฌู‡ุงุฏ, ูู„ู…ุง ุชูุฑู‘ุบู’ ู…ู…ุง ูŠุดุบู„ู‡ ูˆูŠู„ู‡ูŠู‡ ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุฑุงุบุจู‹ุง ุทุงู„ุจู‹ุงุ› 
ุงุณุชุนุตุช ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃุนุฑุถุช ุนู†ู‡ ูุนุงุฏ ูุฃูŽุบู…ู‘ู„ ุฐู‡ู†ู‡ ูˆูƒูŽู„ูŽูŒ ููƒุฑู‡ุ› ูุงู†ู‚ู„ุจ ุงู„ููƒุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ุฎุญุงุณุฆู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุญุณูŠุฑ. . . ูˆุทุงุฑุช ุจุบูŠุชู‡ ููŠ ู…ู‡ุจ ุงู„ุฑูŠุญ . 

ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุก 
ูุฎุดูŠ ุฃู† ุชุถูŠุน ู…ู†ู‡ ุณูˆุงู†ุญ ูˆุฃููƒุงุฑ ูŠุนุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชุฑุฌุงุนู‡ุงุก ูุณุงุฑุน ุฅู„ู‰ ุญูุธู‡ุง 
ุจุงู„ุชู‚ูŠูŠุฏ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุช ูˆุงู„ูŠูˆู…ูŠุงุชยป. ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠูƒ ุฃุฎูŠ ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก . . 

ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู„ูƒ ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ูƒุชุงุจู‡ ูู‚ุงู„: ยซู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุชุฌูˆู„ 
ููŠ ุชุตูุญ ุฃุดูŠุงุก ุชูŽุนู’ุฑุถ ู„ู‡ุง ุซู… ุชูุนู’ุฑุถ ุนู†ู‡ุง ูุชุฐู‡ุจุ› ูƒุงู† ู…ู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ 
ุญูุธ ู…ุง ูŠุฎุทุฑ ู„ูƒูŠ ู„ุง ูŠู†ุณู‰ , ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ : ยซู‚ูŠุฏูˆุง ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ). ูˆูƒู… 
ู‚ุฏ ุฎุทุฑ ู„ูŠ ุดูŠุก. ูุฃุชุดุงุบู„ ุนู† ุฅุซุจุงุชู‡ยป ููŠุฐู‡ุจ. ูุฃุชุฃุณู ุนู„ูŠู‡) ุงู‡. 


* ุชุญู‚ูŠู‚ ู†ุณุจุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ู„ู…ุตู†ูู‡: 
ูˆู†ุณุจุฉ ยซุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฃุดู‡ุฑ ูˆุฃุธู‡ุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุชูƒู„ู ุงู„ู…ุฑุก 





ุฅูŠุฑุงุฏ ุงู„ุฃุฏู„ู‘ุฉ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูู‚ุฏ ู†ุณุจู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุนุธู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู…ู† ุฐูƒุฑ ูƒุชุจู‡ุ› ู…ู†ู‡ู… 
ุณุจุทู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุธูุฑ ููŠ ยซู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฒู…ุงู†ยปยป ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูˆ ยซุชุฐูƒุฑุฉ 
ุงู„ุญูุงุธยปยป ูˆุงู„ุฒุฑูƒู„ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุนู„ุงู…) ุ› ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุชุฑุฌู…ุชู‡ . 
ุซู… ู…ุชู† ุงู„ูƒุชุงุจ ุญุงูู„ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุฃูƒูŠุฏุฉ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู†ุณุจุชู‡ ู„ู‡: ูู‡ูˆ ููŠ 
(ูุตู„ ู…ุซู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ุนู† ุทููˆู„ุชู‡ ูˆุทู„ุจู‡ ู„ู„ุนู„ู… ูˆุดุจุงุจู‡. ูˆููŠ (ูุตู„ 
8) ูŠุฐูƒุฑ ุชุงุฑูŠุฎ ูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุชุฃู„ูŠูู‡ยป ูˆููŠ ูุตูˆู„ ุฃุฎุฑู‰ ูŠุฐูƒุฑ ุดูŠูˆุฎู‡ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠ 
ูˆุงู„ุฌูˆุงู„ูŠู‚ูŠ ูˆุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏู‡, ูˆุณู…ู‰ 
ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุงู‹ ู…ู† ูƒุชุจู‡ ุ› ูƒ ยซุชู„ุจูŠูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณยป ูˆ ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป ูˆ ยซุงู„ุงุฐูƒูŠุงุกยป ุ› ู‡ุฐุง ูุถุง 
ุนู† ุฃุณู„ูˆุจู‡ ูˆู…ุฐู‡ุจู‡ ูˆุนู‚ูŠุงุชู‡ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฎู†ู… ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ู…ู† ู‚ุฑุฃ 
ุดูŠุนู‹ุง ูŠุณูŠุฑู‹ุง ุฑุง ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ . 
* ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃู‡ู…ูŠุชู‡: 
ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ูˆุงู„ุณูˆุงุฆุญ ูˆุงู„ูŠูˆู…ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ุฐูƒุฑุงุช ู‡ูŠ ุฃู…ูˆุฑ 
ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฎุตูŠุฉ ูˆุงู„ูุฑุฏูŠุฉ ูˆุงู„ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉยป 
ุงู„ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ู†ูˆุงุฏุฑ ู…ู†ู‡ุง ูŠุฌุชู…ุน ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุง ูŠุฌุนู„ู‡ุง ู…ูˆุถุน ุงู‡ุชู…ุงู… 
ูˆู…ู„ุงุญุธุฉ ู…ู† ุฌูŠู„ ูƒุงู…ู„ ุฃูˆ ุนุฏุฉ ุฃุฌูŠุงู„. . 
ูˆยซุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทูŠุก ู‡ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ุชุฌุฏู‘ุฏุฉ ุงู„ุฃู‡ู…ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ู โ€ ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุญูƒูŠ ููŠ ุทูŠุงุชู‡ ุชุฌุฑุจุฉ ุนุงู„ู… ุจุงุฑุน ูˆุนุงู…ู„ 
ุฒุงู‡ุฏ ูˆูˆุงุนุธ ุจู„ูŠุบุก ุณู„ุฎ :ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู†ุตู ู‚ุฑู† ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุฏุฑุณ 
ูˆุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชุฃู„ูŠู. ูˆู‚ุฑุฃ ุฌุจุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ ูˆุงู„ู…ุตู†ูุงุชยป ูˆุนุงุดุฑ ุนุฏุฏู‹ุง ุบูŠุฑ 
ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฎู„ูุงุก ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก.ุก ูˆุนุฑู ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…, 
ูˆุงุณุชุจุทู† ุฎูุงูŠุงู‡ู…, ููƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุงุชู‡ ูˆู…ูˆุงุนุธู‡ ูˆููˆุงุฆุฏู‡ ูˆูˆุตุงูŠุงู‡ ู†ุชูŠุฌุฉ ู„ุชุฌุฑุจุฉ 
ุตู‚ู„ู‡ุง ู…ุฑ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ุณู†ูŠู†ุก ูˆุฌูŽู„ูŽู†ู‘ู‡ุง ุญูŠุงุฉ ู…ู„ูŠุฆุฉ ุจุงู„ู…ุชู†ุงู‚ุถุงุช. . . ููƒุงู†ุช 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู…ู† 


ุฃู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูƒู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญูŠุงู† . 

ูˆู…ุน ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุ› ููŠุจู‚ู‰ ู„ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฎุตูŠ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุซุฑู‹ุง ู‚ูˆุจ 
ูˆู„ู† ูŠุนุฏู… ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ุญุตูŠู ููŠู‡ ูุตูˆู„ุงู‹ ูŠุตุนุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุจุนุจุฑุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠู‘ุฉ 
ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฅุณู‚ุงุทู‡ุง ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุฃูˆ ุญูŠุงุชู†ุง ุงู„ู…ุนุงุตุฑุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุดุฏุฉ 
ุฎุตูˆุตูŠุชู‡ุง ูˆู„ุตูˆู‚ู‡ุง ุจุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุตู†ู ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ูˆุงู„ุธุฑูˆู ุงู„ู…ุนูŠุดูŠุฉ ูˆุงู„ุจูŠุฆูŠุฉ 
ูˆุงู„ุจู†ูŠุฉ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃุญุงุทุช ุจู‡. 

ูˆู„ู† ูŠุนุฏู… ุตุงุญุจ ุงู„ุฐุงูƒุฑุฉ ุงู„ู‚ูˆูŠุฉ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ูˆุงู„ุชุถุงุฑุจ 
ูˆุงู„ุชุถุงุฏ ุจูŠู† ุจุนุถ ุงู„ูุตูˆู„ุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุฃุตุงุจุน ุงู„ูŠุฏ 
ุงู„ูˆุงุญุฏุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฎูˆุงุทุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุนููˆุง ูˆู„ูŠุฏุฉ ุณุงุนุชู‡ุง 
ูˆุจู†ุช ู„ุญุธุชู‡ุงุก ูู„ู…ุง ู…ุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ูˆุชุบูŠุฑุช ุงู„ุธุฑูˆู ูˆุงู„ุฃุญูˆุงู„ุ› ุชุบูŠุฑุช ุงู„ุขุฑุงุก 
ูˆุงู„ุฃููƒุงุฑ. ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูŠู„ุญุธู‡ ูƒู„ ู…ู†ุง ููŠ ู†ูุณู‡ ุจูŠู† ุงู„ููŠุฆุฉ ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰. ูˆุฑุจู…ุง ุจูŠู† 
ุนุดูŠุฉ ูˆุถุญุงู‡ุง . 
*# ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ูƒุชุงุจ: 

ูˆุฃุฎูŠุฑู‹ุงุ› ู ยซุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ) ุญุฏูŠู‚ุฉ ุบู†ุงุกยป ูˆุงุณุนุฉ ุงู„ุฃุฑุฌุงุก. ุธู„ุงู„ู‡ุง 
ูˆุงุฑูุฉยป ูˆู‚ุทูˆูู‡ุง ุฏุงู†ูŠุฉุ› ูุงู„ุฏุงุฎู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุณุชุธู„ูŒ ุจุธู„ู‘ู‡ุง โ€ ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู† ุญุงู„ู‡ 
ูˆุฏุฑุฌุฉ ุชุญุตูŠู„ู‡ โ€ ู„ู† ูŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ุง ุดุจุนุงู†ู’ ุฑูŠุงู†ูŽ ู‚ุฏ ู…ู„ุฃ ุณู„ู‘ุชู‡ ุจุตู†ูˆูู ู…ู…ุง 
ู„ุฐ ูˆุทุงุจ. ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู„ุง ูŠุฎุชุต ูุฆุฉ ู…ุนูŠู‘ู†ุฉ 
ุจุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ู‡ู†ุงุก ุจู„ ูŠุชูˆุฌู‡ ุชุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุจุนู…ูˆู…ู‡ู…ยป ูˆุชุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ุทุงุฆูุฉ 
ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุฏุฉ : 

* ูุชุฑุงู‡ ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุนู…ูˆู… ุงู„ุจุดุฑ ุฃู† ุงุณุชูŠู‚ุธูˆุง ู…ู† ุบูู„ุชูƒู… ุงู„ูƒุจุฑู‰, 
ูˆุฃููŠู‚ูˆุง ู…ู† ุฑู‚ุงุฏูƒู… ุงู„ุนู…ูŠู‚ุ› ูˆุงุตุญูˆุง ู…ู† ุณูƒุฑูƒู… ุงู„ู‚ุชุงู„ยป ูˆุชุฏุงุฑูƒูˆุง ุฃุญูˆุงู„ูƒู… 
ูˆุฃู…ูˆุฑูƒู… : ูˆุงุณุชุบู„ูˆุง ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ุฑ ูˆู„ุญุธุงุชู‡. ูˆู„ุง ุชุฑูƒู†ูˆุง ุฅู„ู‰ ุญู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… 


ุŸ* ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูุฅู† ุฃุฎุฎุฐู‡ ุฃู„ููŠู…ูŒ ุดุฏูŠุฏูŒุก ูˆุฅูŠุงูƒู… ูˆุชุฏูƒุจ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุบูˆุต ููŠ 
ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูƒุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป ูˆุฅูŠุงูƒู… ูˆู…ุญู‚ุฑุงุช ุงู„ุฐู†ูˆุจ. . 

* ูˆุชุฑุงู‡ ูŠุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ูŠุตู„ุญ ุฃู…ูˆุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ู… ุ› ู…ู† 
ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑยป ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุญุงุฌุงุชยป 
ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูˆุงู„ุญุฐุฑ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุฃุฎู„ุงุก ูˆุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก. ูˆุนุฏู… ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ 
ููŠ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ. ูˆุงู„ุงุณุชุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุจุงู„ูƒุชู…ุงู†. . . ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ 
ูˆูƒุซูŠุฑ ููŠ ูุตูˆู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุฏูŠุนุฉ ุฃูุฑุฏู‡ุง ู„ูƒู„ ุฃู…ุฑ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 

* ูˆุชุฑุฃู‡ ูŠุชูˆุฌู‡ ุจุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ุฅู„ู‰ ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุ› ููŠุญุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุญุตูŠู„ 
ุดุฆูŠุก ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ูŠุบู†ูŠู‡ู… ุนู† ุฐู„ ุงู„ุณุคุงู„. ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆูŠุถุน ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู†ุงู‡ุฌ ุงู„ุนู…ู„ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุฎุทุท ุงู„ู…ุนูŠู†ุฉ 
ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุฃู‡ู… ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู‡ู… ุ› ูุงู„ุนู„ู… ูƒุซูŠุฑ 
ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ูู‚ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุนู„ูˆู…. ูˆูŠุญุฐุฑู‡ู… ู…ู† ุฎุณุฉ ุงู„ู‡ู…ุฉ ูˆุชู‚ู„ูŠุฏ 

* ูˆุฃู…ุง ุฃู‡ู„. ุงู„ุนู„ู…ุ› ูุตูŠุฏูู‘ู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃุนุธู… ูˆุฃูˆูุฑุ› ูููŠู‡ 
ุงู„ุญุซ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅุฎู„ุงุต ุนู„ู…ู‡ู… ู„ู„ู‡ ูˆุตุฏู‚ ุงู„ุชูˆุฌู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ู…ู† ุฃุฏูˆุงุก ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุฑูŠุงุก ุจู‚ู„ุฉ ุงู„ุฎู„ุทุฉ ูˆุงู„ุชููƒุฑ ุจุขู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุนู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… 
ูˆุงู„ุงุฎุชุฑุงู ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฑยป ูˆููŠู‡ ุงู„ุญุซ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฅุนุฒุงุฒ ุนู„ู…ู‡ู… ูˆุฃู†ูุณู‡ู… ุจุญูุธ 
ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุชุฑูุน ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆู‡ุจุงุช ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ยป ูˆุงู„ูˆุตูŠุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุตุจุฑ 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ุญุธู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุนุฏู… ุงู„ุชุญุณู‘ุฑ ูˆุงู„ุฌุฒุน ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ู… ู…ู†ู‡ุงุก ูˆููŠู‡ 
ุงู„ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู‡ู… ุจุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฑุซ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุก ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ 
ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุณูุณุทุฉ ูˆู…ุง ู„ุง ุทุงุฆู„ ุชุญุชู‡. ูˆุงุชู‚ุงุก ุงู„ุฑุฎุต ูˆุงู„ู…ุดุจู‡ุงุช, 
ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุญูƒู…ุงุชยป ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ุ› ูุฅู†ู‡ ุฃุตู„ 


0 























ุงู„ุจู„ูŠู‘ุงุชยป ูˆููŠู‡ ุงู„ุฏู„ุงู„ุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุจู„ ุงู„ุญูƒูŠู…ุฉ ููŠ ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆูˆุนุธ 
ุงู„ุณู„ุทุงู†. . . 

#. ูˆุชุฑุงู‡ ูŠู†ุตุญ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุจุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุตุญุจุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† 
ุถุนูŠูู‡ยป ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ' ุฌู…ุน ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ู†ุดุฎ ูˆุงู„ุณุนูŠ ูˆุฑุงุก ุงู„ุบุฑุงุฆุจยป 
ูˆูŠุญุซู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูู‚ู‡ ููŠ ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ูˆู†ู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ู‚ู„, ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ ูˆุทู„ุจ ู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ . 


* ูˆุชุฑุฃู‡ ูŠุนูŠุจ ู…ุชุฒู‡ูŒุฏูŠ ุนุตุฑู‡ ยป ุนุตุฑู‡ุก ูˆูŠุฐูƒู‘ุฑู‡ู… ุจู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุณู„ู ู„ุตุง 
ูˆุฒู‡ุฏู‡ู…, ูˆูŠุญุฐุฑู‡ู… ุฎุทุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุจู„ุง ุนู„ู… ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู… ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฏุงุฑ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุณุฑุงุฆุฑ ูˆุงู„ุถู…ุงุฆุฑุก ูˆุชุฌู†ุจ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุชุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุงุฐุจ 
ุจุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูุงุฑุบุฉ ูˆุญู…ู„ ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู„ูƒุงุช. ูˆูŠุจูŠู‘ู† ู„ู‡ู… ุฃู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ 
ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู„ุง ุนู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆู†ุดุฑู‡. 

* ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉุ› ูู‚ุฏ ู†ูุถ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ูŠุฏุก ูˆุฃุฒุฑู‰ ุจู‡ู… ุฃูŠู…ุง ุฅุฒุฑุงุกุ› 
ููุถุญ ุณูˆุก ุญุงู„ู‡ู…. ูˆู…ูˆุจู‚ุงุช ู…ุฌุงู„ุณู‡ู…ยป ูˆุนุธู…ุฉ ุจุทูˆู†ู‡ู…: ูˆุทูˆู„ ุบู†ุงุฆู‡ู… 
ูˆุฑู‚ุตู‡ู…. ูˆุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆู…ุฐุงู‡ุจู‡ู… ูˆุชูˆูƒู„ู‡ู… 
ูˆุฑู‡ุจุงู†ูŠุชู‡ู… . . 

* ูˆุชุฑุฃู‡ ุชูƒ ููŠ ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญยป ุจุณุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ูˆูŠุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุญุจูŒุก ูˆูŠุจูŠู† ุฎุทุฑ ุฏุงุก ุงู„ุนุดู‚ ูˆุถุฑุฑู‡ุก ูˆูŠูˆุตูŠ 
ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุงู„ุตูŠู‘ู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูุณุฑูŒ ุจู‡ุง ูˆุชูŽุนุฌูุจู ู†ุงุธุฑู‡ุก 
ูˆูŠุนุงุดุฑู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆูŠุชุฌู…ู‘ู„ ู„ู‡ุง ูƒู…ุง ุชุชุฌู…ู‘ู„ ู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠูุชุด ุนู† ุนูŠูˆุจู‡ุงุ› 
ูู„ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุนูŠุจุ› ูู„ูŠุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 


* ูˆุชุฑุฃู‡ ูŠุชูƒู„ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ุ› ููŠูˆุตูŠ ุจุฃุฎุฐ ุงู„ุฃุณุจุงุจยป ูˆูŠูˆุตุญ 


5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฏุฑุก ูˆูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุณุจูŠู„ ุงู„ูƒุณุงู„ู‰ ูˆุงู„ุจุทุงู„ูŠู† ุงู„ุฐูŠู† ูŠุชุนู„ู„ูˆู† 
ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ูˆูŠุจูŠู‘ู† ุฃู† ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุฅุฐุนุงู† ู„ู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ู‡ูˆ ุจุงุจ 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉยป ูˆุฃู† ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู‘ู‡ุงู… ุญูƒู…ุชู‡ ู‡ูˆ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ุชู‡ูˆูƒูŠู† 
ุงู„ุฐูŠู† ู…ุง ู„ู‡ู… ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุชููƒูŠ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฎู„ู‚ูŒ ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุฑ ู…ู† ุญูƒู… 
ุนุธูŠู…ุฉุ› ูุฅู† ุฃุฏุฑูƒ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุจุดุฑุฆูŒ ุดูŠุนู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุ› ูุจู‡ุง ูˆู†ุนู…ุชยป ูˆุฅู„ุงุ› ูู…ุง ู…ู† 
ุณุจูŠู„ ุฅู„ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุฃุตู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ู„ู…ูˆู„ู‰ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ . 

* ูˆุชุฑุงู‡ ูŠุชูˆุฌู‡ ุฅู„ู‰ ุชุณู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุตุงุจ ุงู„ู…ุญุฒูˆู† ุจู…ุง ูŠุนูŠู†ู‡ ูˆูŠู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ููŠุญุซู‡ ุนู„ู‰ ุฃู† .ู„ุง ูŠุฃุณู‰ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ ุฃู† ุตุฑูˆู ุงู„ุฏู‡ุฑ 
ุงุจุชู„ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃูŠุตุจุฑ ุฃู… ูŠุฌุฒุนุก ุซู… ูŠุตู ู„ู‡ ุฃู†ูุน ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ููŠ ุชูุฑูŠุฌ 
ุงู„ูƒุฑุจุ› ู…ู† ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ูˆุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุฌู„ูŠู„ุก ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฐู†ุจ 
ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑยป ูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูˆูƒุณุจ ูŠุฏูŠู‡ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ยป ูˆู„ุฒูˆู… ุงู„ุชูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุฅู† ุชุฃุฑ ุงู„ูุฑุฌ. . . 

ูˆููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุง ูŠุดู…ูŠ ุงู„ุนู„ูŠู„ ูˆูŠุฑูˆูŠ ุงู„ุบู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ ุ› 
ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ุจู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชุญุตู‰ุก ูˆุงู„ุชู†ุจูŠู‡ ู„ู…ู†ู†ู‡ ูˆุนุทุงูŠุงู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ , 
ูˆุฐูƒุฑ ู…ู‚ุงู…ุงุช. ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ยป ูˆูˆุตู ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุฐูƒุฑ 

ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู…. . 
| * ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุชุนุฏู… ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู†ูƒุชุฉ ุจุฏูŠุนุฉ ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุขูŠุฉยป ุฃูˆ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุญุณู†ู‹ุง 
ููŠ ุดุฑุญ ุญุฏูŠุซ,ยป ุฃูˆ ู‚ุตุฉ ู…ููŠุฏุฉ ููŠู‡ุง ุนุจุฑุฉยป ุฃูˆ ุฎุจุฑู‹ุง ุธุฑูŠู…ู‹ุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† 
ุญูƒู…ุฉ: ุฃูˆุนุฑุถุง ู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูู‚ู‡ูŠุฉ ุฃูˆ ุญุฏูŠุซูŠุฉ ุฃูˆุนู„ู…ูŠุฉ. . . 

ูˆู‚ุฏ ุทุงู„ ุจู† ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู…, ูุญุณุฑู†ุง ู‡ุฐุงุก ูˆู„ู’ู†ู’ุฏู‘ุน ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก 
ุงู„ูƒุฑูŠู… ูŠุนุงูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู†ูุณู‡ุ› ูู„ูŠุณ ุงู„ุฎุจุฑ ูƒุงู„ู…ุนุงูŠู†ุฉ. . 

ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุชุชู… ุงู„ุตุงู„ุญุงุช: 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : ู‡ูˆ 


31 
ุนุฑ ุฌู… ุฑูŠ 
0 0 


[ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุคู„ู] 


ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… . 
ูˆุจู‡ ุงู„ู…ุณุชุนุงู† ูˆุนูŽู„ูŠู‡ ุงู„ุชูƒู„ุงู†. 


ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุจูˆ ุงู„ูุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠูŒ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡: 


ุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุญู…ุฏู‹ุง ูŠุจู„ุบ ุฑุถุง. ูˆุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ | ุงุดุฑู ู…ู† ุงุฌุชุจุฃู‡ ยป 
ูˆุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตุงุญุจุฉ ูˆูˆุงู„ุงู‡. ูˆุณู„ู‘ู… ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูุฏู’ุฑูŽูƒู ู…ู†ุชู‡ุงู‡ . 

ู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฎูˆุงุทุฑ ุชุฌูˆู„ ููŠ ุชูŽุตูŽูุญ ุฃุดูŠุงุก ุชูŽุนู’ุฑุถ ู„ู‡ุง ุซู… ุชูุนูุฑุถ ุนู†ู‡ุง 
ูุชุฐู‡ุจุ› ูƒุงู† ู…ู† ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุญูุธ ู…ุง ูŠูŽุญู’ุทุฑูŒ ู„ูƒูŠู„ุง ูŠูู†ู’ุณู‰ยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… : ยซู‚ูŠู‘ุฏูˆุง ุงู„ุนู„ู…ู‘ ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉยป0ยฉ. 


: (ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ูˆู…ุฑููˆุนู‹ุง) . ูˆุฑุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…โ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูุงุกโ€Ž )ู ูก5 / ูก( ูุฑูˆุงู‡: ุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž 
| . ูˆุตุญุญู‡ุก ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠโ€Ž 
,)ูกุŸ5โ€Ž / ูก( ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠโ€Ž .)ูกู ูก / ูˆุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป (94ุŸโ€Ž 
ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ููŠ ยซ(ุชู‚ูŠูŠูƒ ุงู„ุนู„ู…ยปโ€Ž ุกยป)ุบ05ู ูก5โ€Ž / ูก( /ูƒ'ูŠู‰ ูˆุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž 557/5ูก ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠโ€Ž 
. (ุต 45)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠโ€Ž 
ูˆุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ุชุนูŠู… ููŠ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุฃุตุจู‡ุงู†: (ุŸ* / 8ุŸุŸ)2 ูˆุงู„ู‚ุชุถุงุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุจยป (*ุงู‡ู…โ€Ž 


| 


5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุญู… ู‚ู„ ุฎุทุฑ ู„ูŠ ุดูŠ 2 ูุฃุชุดุงุบู„ูŒ ุนู† ุฅุซุจุงุชู‡ยป ููŠุฐู‡ุชูŒยป ูุฃุชุฃุณู‘ูู 
/ 


6 


ุฏุฑุฃูŠุช ู…ู† ู†ูุณูŠ ุฃู†ู†ูŠ ูŠ ูƒู„ุง ูุญุช ุจุฑ ู„ูƒุฑ ุณูŽู†ุญูŽ! ู„ู‡ ู…ู† 
ุง ุง ุง ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ู‚ูŠุฏู‘ุง ู„ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 


ูˆุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠ ุงู„ู†ูุน ุ› ุฅู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ุฌูŠุจ. 90 
-ูกโ€ ูุตู„ 


ู„ู‚ 


[ููŠ ุณุจุจ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ]| 
ู‚ุฏ ูŠูŽุนู’ุฑุถ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุน ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ู„ู„ุณุงู…ุน ูŠูŽุนูŽุทูŽุฉุ› ูุฅุฐุง ุงู†ูุตู„ ุนู† 


/ ุŸ) ูˆุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡ยป ูก(โ€ / 07/7 ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป 
ู ูก(โ€ / 45) ูˆยซุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุนู„ู…ยป (ุต 54)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ูŠุญุณู† ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ 
ู…ุฑููˆุนุงู‹. ุง ู’ 

ูˆุฑูˆุงู‡: ุงู„ุญุงูƒู… 2ู ูก5 / ูก(โ€ ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ ยซุชู‚ูŠูŠุฏ ุงู„ุนู„ู…) (ุต 58)ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ 
ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ูกูก(โ€ / 5 / 7)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุงุก 
ูˆุถุนู‚ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ . 

ูˆุฑุคุงู‡: ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป (4 / ยป)ูก54โ€ ูˆุงุจู† ุนุฏูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป (โ€ / 
41/)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู† ููŠู‡ู…ุง ุถุนู . 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ู…ูˆู‚ูˆูุงู‹ ูˆู…ุฑููˆุนุงู‹ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดุคุงู‡ุฏู‡. ูˆู„ุง ุชู†ุงู‚ุถ ุจูŠู† ูˆู‚ูู‡ 
ูˆุฑูุนู‡. ุจู„ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู…ุฑููˆุน ู‚ูˆุฉ) ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ยป ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ) (ู‡ / :ู โ€ 
ูก5 /โ€ 3). 

)ูก(โ€ ุณูŽู†ู’ุญูŽ : ุนูŽุฑู’ุถ ูˆุจุฏุง. 

(5) ุงุชุซุงู„: ุงู†ุตุจูŒ ูˆุชุชุงุจุน ูู„ู… ูŠุฏุฑ ุจุฃูŠู‡ ูŠุจุฏุฃ. 


ุงู…ุชุนู…ุนู‡ ุณุณ ูุฏู‡ ู…ุฌ ู…ุชู… ูŠุชูˆูŠุฏ ุจุญุตุช ุงุฌุฑ ุจู…ุฌ ู„ูˆุจุทู‚ุฑุถู‡ ยป0 ูˆู…ุณ ุนูŠุจ ุจุชุน ุฏุดู… ุนู… ุนุฏู… ุฉู„ุฏ ู†ุต ูˆุต ุตุฒุต ุญุฏุณ ุญุธ ุจุงู„ ุฏุณุงุฏ ู…ุฏุง ุชู‚ู†ู†ุง ุจุงุณู†ุช ุงู…ูุณ ู…ู‡ ุณู…ู‡ ู‡ุฏ 
ุฃูุฑู… ุญุง ู„ุฎ ุณู„ุง ุงู„ู„ุงูŠ 1 0 0 7 ูกโ€ ุงู‡ ุงู„ุฏุฏ 04 


ยซู…ุฏุธ ู…ูˆูŠ ู„ุณุน ุนุง ู…ุงุฏ ู„ุธุง ุนุฏ ูˆุฏ ู…ุนู„ู„ ุณู ุงู„ุฏุน ุณุญ ูˆ ุญูŠ ุนุช ู„ู‚ุต ุฉ ุตุญูุช ุงู 113 ุฏุนูˆ ู…ุณุชูŠุจ ูˆุฌุงุฑูˆ ู…ุฃุน ู„ุงู† ุฏ ุนูุฏ ุงุฏุจ ุณุชุตุตุฎุฉ ูƒุฃูŠูˆ2 ,ุฌุฏ ุนู† ุชุตูƒุฏ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู 


ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒู’ุฑุ› ุนุงุฏุช ุงู„ู‚ุณูˆุฉูŒ ูˆุงู„ุบูู„ุฉ! 

ูุชุฏุจุฑุช ุงู„ุณุจุจ ููŠ ุฐู„ูƒ ูุนุฑูุชู‡. 

ุซู… ุฑุฃูŠุซูŒ ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ููŠ ุฐู„ูƒ : 
ูุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุตูุชู‡ ู…ู† ุงู„ูŠู‚ูŽุทุฉ ุนู†ุฏ ุณู…ุงุน 
ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆุจุนุฐู‡ุงุ› ู„ุณุจุจูŠู† : ุด 
202 ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃู† ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูƒุงู„ุณู‘ูŠุงุทุก ูˆุงู„ุณู‘ูŠูŽุงุท ู„ุง ูกโ€ ู†ูˆู„ู… ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุง 
ุฅูŠู„ุงู…ูู‡ุง ูˆู‚ุช ูˆู‚ูˆุนู‡ุง. | 


ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู† ุญุงู„ุฉ ุณู…ุงุน ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠู‡ุง ู…ุฒุงุญ ุงู„ุนู„ู‘ุฉ 9 
ู‚ุฏ ุชุฎู„ู‘ู‰ ุจุฌุณู…ู‡ ูˆููƒุฑู‡ ู‡ ุนู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฃู†ุตุช ุจุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจู‡ ุ› ูุฅุฐุง ุนุงุฏ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูˆุงุบู„ุ› ุงุฌุชุฐุจุชู‡ ุจุงูุงุชู‡ุง ุ› ููƒูŠู ูŠูŽุตูุญู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูƒู…ุง ูƒุงู†ุŸ! 


ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุชูŽุนูู…ู’ ุงู„ุญูŽู„ูŽู‚ู‘ . 
ู„ุง ุฃู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ููŠ ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุซุฑ: 


ุฅ 


ุณุง ู…ุงู…ู‡ ููŠ 


ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู’ู… ุจู„ุง ุชุฑุฐุฏุก ูˆูŠู…ุถูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุชูุงุชู ุ› ูู„ูˆ ุชูˆู‚ู ุจู‡ู… 
ูŽูƒุจ ุงู„ุทุจุน ุ› ู„ู’ุถู’ุฌูˆุงุกู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุญู†ุธู„ุฉ ุนู† ู†ูุณู‡: ู†ุงู‚ูŽู‚ูŽ ุญู†ุธู„ุฉ9. 


)ูก(โ€ ู…ุฒุงุญ ุงู„ุนู„ุฉ: ุฎุงู„ ู…ู† ุงู„ุดูˆุงุบู„ ุงู„ุชูŠ ุชู…ู†ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุตุงุช ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุจู‚ู„ุจู‡ ูˆุนู‚ู„ู‡ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ุนู‡. 

(1) ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… (44 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉยป * - ุจุงุจ ูุถู„ ุฏูˆุงู… ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ููƒุฑ ููŠ ุฃูุคุฑ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉุก # / 7ู ูก5โ€ / 70/60) ุนู† ุญู†ุธู„ุฉ ุงู„ุฃุณูŠุฏูŠ โ€ ูˆูƒุงู† ู…ู† ูƒุชุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุ› 
ู‚ุงู„: ู‚ู„ุช: ู†ุงูู‚ ุญู†ุธู„ุฉ ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒู„ูุฉู : ุฏูˆู…ุง ุฐุงูƒุŸ!). ู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡! ุชูƒูˆู† ุนู†ุฏูƒุ› ุชุฐูƒุฑู†ุง ุจุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ุญุชู‰ ูƒุฃู†ุง ุฑุฃูŠ ุนูŠู† ุ› ูุฅุฐุง ุฎุฑุฌู†ุง ู…ู† ุนู†ุฏูƒุ› ุนุงูุณู†ุง - 


ู  78โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ูŠู…ูŠู„ ุจู‡ู… ุงู„ุทุจุนูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุบูู„ุฉ ุฃุญูŠุงู†ุงุก ูˆูŠุฏุนูˆู‡ู… ู…ุง ุชู‚ุฏู‘ู… 
ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุฃุญูŠุงู†ู‹ุงุ› ูู‡ู… ูƒุงู„ุณูู†ุจู„ุฉ ุชู…ูŠู„ู‡ุง ุงู„ุฑูŠุงุญ0ยฉ. 

ูˆุฃู‚ูˆุงู… ู„ุง ูŠุคุซุฑ ููŠู‡ู… ุฅ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุณู…ุงุนู‡ุ› ูƒู…ุงุกู ุฏูŽุญูู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ู ุนู„ู‰ 
ุตููˆุงู†9 , 


:'- ูุตู„ 
[ุงู„ุทุจุน ุจูŠู† ุฌูˆุงุฐุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุงุฎุฑุฉ] 


ุฌูˆุงุฐุจูŒ 8 ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉยป ุซู… ู‡ูŠ ู…ู† ุฏุงุฎู„ู 3 ูˆุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู…ุฑูŒ 


ูˆุฑูŠู…ุง ุธู†ู‘ ุชู† ู„ุงุนู„ู… ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃ ุฌูˆุงูุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู‚ูˆู‰ุ› ู„ุง ูŠุณู… ู… 


ุงู„ูˆุนูŠุฏ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†. 

ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู† ู…ู„ ุงู„ุทุจุน ููŠ ู…ูŽูŠู‘ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุ› 
ูุฅู†ู‡ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู‡ุจูˆุท ูˆุฅู†ู…ุง ุฑูŽูู’ุนูŽุฉู ุฅู„ู‰ ููˆู‚ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ู, ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃุฌุงุจ 
ู…ุนุงูˆู† ุงู„ุดุฑุน ุจุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฒู‡ูŠุจ ูŠู‚ูˆูŠ ุฌูู†ุฏูŽ ุงู„ุนู‚ู„. 





ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงู„ุถูŠุนุงุชุ› ู†ุณูŠู†ุง ูƒุซูŠุฑุงู‹. ูู‚ุงู„ ุฑุณุจูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ : ยซูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุ› ุฅู† ู„ูˆ 
ุชุฏูˆู…ูˆู† ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูƒูˆู†ูˆู† ุนู†ุฏูŠ ูˆููŠ ุงู„ุฐูƒุฑุ› ู„ุตุงูุญุชูƒู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ูุฑูƒู… ูˆููŠ ุทุฑู‚ูƒู… , 
ูˆู„ูƒู† ุ› ูŠุง ุญู†ุธู„ุฉ! ุณุงุนุฉ ูˆุณุงุนุฉ: ุฅุซู„ุงุซ ู…ุฑุงุช)) . 

)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุตุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ุฉู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: 
ยซู…ุซู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ุซู„ ุงู„ุณู†ุจู„ุฉ ุ› ุชู…ูŠู„ ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ูˆุชู‚ูˆู… ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ยป. ูˆุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ ูˆููŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ 
ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ0 (ู‡ / *ู‡" / 84ุŸ57). 

(ุŸ) ุงู„ุตููˆุงู†: ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃู…ู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุดุฑุจ ุงู„ู…ุงุกยปุ› ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุจุชู„ ุจู‡ ุณุทุญู‡ 
ูุญุณุจุ› ููƒุฐู„ูƒ ู‡ุฒู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุชุฃุซุฑูˆู† ุจุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ุธุงู‡ุฑูŠู‹ุง ูˆุขู†ูŠู‹ุง ุฏูˆู† ุฃู† ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจู‡ู… . 


0 0 ุง 8 ุง 58 ุง ุง ู„ู…ุงุช ู… 
ุงู„ ุงู† ุฃู„ 9 
3 14 


5 
ูƒูˆู‡ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 4 
ูุฃู…ุง ุงู„ุทุจุน ุ› ูุฌูˆุงุฐุจู‡ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนูŽุฌูŽุจู ุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ุจูŽ ุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุนูŽุฌูŽุจู 
ุฃู† ูŠูุนู’ู„ูŽุจูŽ . 
"- ูุตู„ . 
[ูู‰ ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ] 


ู…ูŽู†ู’ ุนุงูŠู‘ู†ูŽ ุจุนูŠู† ุจุตูŠุฑุชู‡ ุชู†ุงู‡ุฆ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูู‰ ุจุฏุงูŠุงุชู‡ุงุ› ู†ุงู„ ุฎูŠุฑู‡ุงุก ูˆู†ุฌุง 


ูˆู…ูŽู†ู’ ู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจูŒุ› ุบูŽู„ูŽู‘ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญุณยป ูุนุงุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุฃู„ู… ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ 
ู…ู†ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉู‹ยป ูˆุจูุงู„ุฆู’ุตูŽุจ ู…ุง ุฑุฌุง ู…ู†ู‡ ุงู„ุฑุงุญุฉู‹. 

ูˆุจูŠุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ ูŠุชูŠูŠู‘ู†ู ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุงุถูŠ : 

ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชูŽุฎูŽู„ูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุนุตูŠุช ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ูู‘ุฑูƒ ุฃูˆ ุฃุทุนูŠู‘ู‡ ุ› ูุฃูŠู† 
0 ุฏุฑ ูˆ . 
ู„ุฐุฉ ู…ุนุตูŠุชูƒุŸ ! ูˆุฃูŠู† ุชุนุจ ุทุงุนุชูƒุŸ ! ู‡ูŠู‡ุงุช ุ› ุฑุญู„ ูƒู„ ูŠู…ุง ููŠู‡ ! 

ูู„ูŠุช ุงู„ุฐู†ูˆุช ุฅุฐุง ุชุฎู„ ุช ุญูŽู„ุช000! 

ูˆุฃุฒูŠุฏูƒ ููŠ ู‡ุฐุง ุจูŠุงู†ุง : ู…ููƒู„ ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุญุณุฑุงุช 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุฑูŠุท. ูˆู„ุง ุงู‚ูˆู„: ูƒูŠู ุชูŽุนู’ู„ูุจู ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุงุช ุ› ู„ุฃู† ุญู„ุงูˆุฉ ุงุฐุง 


ุชุฑุงูƒ ู…ุงุนู„ู…ุช ุฃ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุนูˆุงู‚ุจู‡ุŸ ! 
ูุฑุงู‚ุจ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจูŽ ุชูŽุณูŽู„ู’ู…ู’ ูˆู„ุง ุชู…ู„ ู…ุน ู‡ูˆู‰ ุงู„ุญุณูŒ ูุชู†ุฏู… . 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ู„ูŠุชู‡ุง ุฅุฐุง ู…ุถุช ูˆุงู†ุชู‡ุช ู„ุฐุชู‡ุงุ› ุชุฑูƒุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑุชุงุญ ุงู„ุจุงู„ ู…ู† ุฌุฑูŠุฑุชู‡ุง 
ูˆู…ุง ุชูุนู’ู‚ุจูู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู„ู… ูˆุงู„ู†ุฏู… . 


01 
' ุฌุฑ( (ุงูุฑูŽูŠ : 
ุก 0 ุด ุตูŠุฏ ุงู„ูŠุฎุงุทุฑ 
ุบ:- ูุตู„ ุด 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุชุงุน ุงู„ุบุฑูˆุฑ] . 


ูƒุช ู„ู 


ู…ุง ุฃุนุฌุจ ุนุฌุจ ุฃู…ุฑูƒ ูŠุง ู…ู† ูŠูˆู‚ ุจุฃ ุดู… ูŠู†ุณุงุกยป ูˆูŠุชุญูู‚ ุถุฑ ุญุงู„ ู… 


ูŠุบุดุงู‡ุ› ูˆุชุฎุดู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู„ุฉ ุฃุญู‚ ุฃู† ุชุฎุดุงู‡! 

ุชุฎู„ุจู‘ูƒ ู†ูุณูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุธู† ูˆู„ุง ุชุบู„ููŠูู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุณุชูŠู‚ูŠ! 

ุฃุนุฌุจ ุงู„ุนุฌุงุฆุจ : : ุณุฑูˆูƒ ุจุบุฑูˆุฑูƒยป ูˆุณูŽู‡ู’ูˆููƒ ููŠ ู„ูŽู‡ููˆูƒ ุนู…ู‹ุง ู‚ุฏ ุฎุจู‰ุก 
ู„ูƒ! ! ุชุบุซุฑ ุจุตุญุชูƒ ูˆุชู†ุณู‰ ุฏูู†ู’ุฑูŒ ุงู„ุณู‘ู‚ูŽู… ูˆุชูุฑุญ ุจุนุงููŠุชูƒ ุบุงูู„ุง ุนู† ู‚ุฑุจ 
ุงู„ุฃู„ู…! ู„ู‚ุฏ ุฃุฑุงูƒ ู…ุตุฑุน ุบูŠุฑูƒ ู…ุตุฑุนูƒ, ูˆุฃุจุฏู‰ ู…ุถุจุฌู…ูŒ ุณูˆุงูƒ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู…ุงุช 
ู…ุถุฌูŽุนูŽูƒ! ูˆู‚ุฏ ุดูŽุบู’ู„ูŽูƒูŽ ู†ูŽูŠู’ู„ูู„ูŽุฐูŽู‘ุงุชููƒ ุนู† ุฐูƒูุฑ ุฑุงุจ ุฐุงุชูƒ . 


ุนู‡ ู‡ู‡ ู…ู…ุน 


ูƒูŽุงู†ู’ูƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุดู’ู…ูŽุน ุจุฃุฎุจุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‘ู‰ ู„ู… ุชุฑ ููŠ ุงู„ุจุงู‚ููŠู†ูŽ ู…ุง ูŠูŽุตูŽู†ู’ุนูŒู’ ุงู„ุฏู‘ู‡ู’ุฑ 
ุฅู† ูƒู†ุช ู„ุง ุฏุฑูŠ ููŽุชูู„ู’ูƒูŽ ุฏููŠุงุฑู…ูู… ู…ุญุงู‡ุง ู…ูŽุฌูŽุงู„ู ุงู„ุฑู‘ูŠุญ ุจูŽุนู’ุฏูŽูƒูŽ ูˆุงู„ุบุจุฑ 
ูƒู… ุฑุฃูŠุชูŒ ุตุงุญุจูŒ ู…ู†ุฒู„ ู…ุงู†ุฒู„ ู„ุญุฐู‡ ุญุชู‰ 'ู†ุฒู„07! ูˆูƒู… ุดุงู‡ุฏุชูŒ 
ูˆุงู„ ู‚ุตุฑ ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ู ุนูŽุฏููˆู’ู‡ู ู„ู…ุง ุนูุฒู„! 
0 #ุนู‡. . ู .โ€ ู…ุฑ 0 
ุง 0 
ูˆูƒูŠู ุชู†ุงู… ุงู„ุนูŠู† ูˆูŽู‡ูŠู‘ ู‚ุฑูŠุฑุฉ ูˆู„ู… ุชุฐุฑ ู…ูู†ู’ ูŠ ุงู„ู…ูŽุญูŽู„ูŽูŠู†ู ูŽู†ูŽุฒูู„ูŒ 
(1) ู†ุฒู„ ุนู† ู…ูƒุงู†ุชู‡ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูˆ ููŠู‡ุงุก ุฃูˆู†ุฒู„ ุนู† ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุชุฑูƒู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ู„ู…ุง ุงุดุชุฏุช 
ุจู‡ ุงู„ุญุงู„ ู โ€ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุดุจู‡ู‡ . 





ุตูŠุงุก ุงู„ุฎุงุทุฑ :ูกโ€ 


ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุฑู‡ูŠู†ุฉ ุจุชุฌู†ุจ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ูุชู†] 


ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ูุชู†ุฉ ุ› ุจูŽุนุนุฏุช ุนู†ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุ› ูˆู…ู† ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ุตุจุฑุ› ูˆูƒู„ ุฅู„ู‰ 
ู†ูุณู‡ุก ูˆุฑุจ ู†ุธุฑุฉ ู„ู… ุชู†ุงุธุฑ, ูˆุฃุญู†ูŒู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุจุงู„ุถุจู’ุท ูˆุงู„ู‚ูŽู‡ูุฑ ุงู„ู„ุณุงู†ู 
ูˆุงู„ุนูŠู†ูŒ. 0 

ูุฅูŠุงูƒ ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุบุชุฑูŒ ุนูŽุฒู’ู…ูƒ ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ู…ุน ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ูุชู†ุฉุ› ูุฅู† 
ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ูƒุงูŠุฏูŒโ€ยป! !ูƒู… ู…ู† ุดุฌุงุน : ููŠ ุถู ุช ุงู„ุญุฑุจ ุงุบุชูŠู„ยป ูุฃุชุงู‡ ู…ุง ู„ู… 
ูŠุญุชุณุจูŒ ู…ู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠุฃู†ููŒ ุงู„ู†ุธุฑู‘ ุฅู„ูŠู‡ ! 


ูˆุงุฐูƒุฑ ุญู…ุฒุฉ ู‡ู…ุน ูˆุญุดูŠูŒ 29. 
4 2 ูƒ 0 0 0 7 ุจุฑู‚ ุฑุจ ุฏ ููŠู‡ ุตุงุตู‚ ุฏ 
: ู‚ุจูŽู„ุงู‡ู ุงู„ูุชู‰ ู…ููˆูŽุงู‚ูŽู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ุงู„ูŽูู’ ุณุณ ูˆูŽุจูŽุฐูŽู‡ุกู ุงู„ู‡ููˆู‰ ุณู…ูˆ 2 


(1) ูŠุนู†ูŠ : ุฃุตุงุจุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณู‡ู… ู…ุณู…ูˆู… ูˆู„ู… ุชู…ู‡ู„ู‡ ูˆุฃูˆู‚ุนุชู‡ ููŠ ุงู„ูุชู†ุฉ . 

(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุนุธูŠู… ุงู„ูƒูŠุฏ ูˆุงุณุน ุงู„ุญูŠู„ุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุก ู…ู† ุฃูŠ ุจุงุจ ูŠุฃุชูŠู‡. 

(9) ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุญู…ุฒุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุจุงู„ู‡ ุฃ ู†ู‡ ุณูŠู‚ุชู„ ุบูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ูˆุญุดูŠ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ุนุจุฏ ุงู„ุฎุจุดูŠ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูƒู† ู…ู‚ุงุชู„ุงู‹ ุฃุตู„ุง. 

ูˆู…ู‚ุชู„ ุญู…ุฒุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุตุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑุก ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  "14(โ€ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู…ุฎุงุฒูŠ  7ู โ€ ุจุงุจ ู‚ุชู„ ุญู…ุฒุฉูŠู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ .ุฑุถูŠ ุงู„ู„ุฏุนู†ู‡ยป 1 / 53-800 / ู 6โ€ 0 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูˆุญุดูŠ ู†ูุณู‡ . 

(4) ุดุงู… ุงู„ุจุฑู‚: ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูŠู† ูŠู‚ุตุฏ ูˆุฃูŠู† ูŠู…ุทุฑ, ูˆุงู„ุญูŽูŠู†: ุงู„ู‡ู„ุงูƒ. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุชุจุตุฑ 
ูˆุชู†ุจู‘ู‡ยป ูˆู„ุง ุชุฑูƒู† ุฅู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู…ุจุงุฏูŠู‡ุงุ› ูุฑุจู…ุง ุญู…ู„ุช ุฅู„ูŠูƒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุซุจูˆุฑ ู…ู† ุญูŠุซ ู„ุง 
ุชุฏุฑู‰ . 


3 ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





:ูุตู„ 
. [ููŠ ุนู‚ูˆุจุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ] 

ุฃุนุธู… ุงู„ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠู’ุญุณูŒ ุงู„ู…ุนุงู‚ุจูŒ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ! 

ูˆุฃุดุฏูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ [ุฃู†] ูŠู‡ ูŽุน ุงู„ุณุฑูˆุฑูŒ ุจู…ุง ู‡ูˆุนู‚ูˆุจุฉูŒ ุ› ูƒุงู„ูุฑุญ ุจุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู… 
ูˆุงู„ุชู…ูƒู† ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ! 

ูˆู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ ู„ุง ูŠููˆุฒ ุจุทุงุนุฉ . 

ูˆุฅู†ูŠ ุชุฏุจูุฑุช ุฃุญูˆุงู„ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ยป ูุฑุฃูŠุชู‡ู… ููŠ ุนู‚ูˆุจุงุช 
ู„ุง ูŠูุญุณูˆู† ุจู‡ุงุก ูˆู…ุนุธู…ูู‡ุง ู…ู† ู‚ุจู„ . ุทู„ุจู‡ู… ู„ู„ุฑูŠุงุณุฉ ุ› ูุงู„ุนุงู„ู…ู ู…ู†ู‡ู… ูŠุฎุถุจูŒ 
ุฅู† ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ุฎุทูˆู‡ ูˆุงู„ูˆุงุนุธ ู…ุชุตุฆู…ูŒ ุจูˆุนุธู‡, ูˆุงู„ู…ุชุฒู…ุฏููŒ ู…ู†ุงููŠูŒ ุฃูˆ ู…ูุฑุงุก . 

ูุฃูˆู„ ุนู‚ูˆุจุงุชู‡ู… : ุฅุนุฑุงุถู‡ู… ุนู† ุงู„ุญู†ูŒ ุดุนู’ู„ุง ุจุงู„ุญู„ู‚ . 

ูˆู…ู† ุฎููŠู‘ ุนู‚ูˆุจุงุชู‡ู… : ุณูŽู„ู’ุจููŒ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูˆู„ ุงู„ุชุนู…ู‘ุฏ. | 
ูกโ€ ุฅู„ ุฑุฌุงู„ ู…ูุคู…ู†ูˆู† ูˆู†ุณุงุกูŒ ู…ุคู…ู†ุงุช, ูŠุญูุธ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู… ุงู„ุฃุฑุถ ุ› ุจูˆุงุทู†ู‡ู… 
ูƒุธูˆุงู‡ุฑู‡ู… ุจู„ ุฃุฌู„ู‰ ยป ูˆุณุฑุงุฆุฑู‡ู… ูƒุนู„ุงู†ูŠุชู‡ู… ุจู„ ุฃุญู„ู‰ ุ› ูˆู‡ู…ู…ูู‡ู… ุนู†ุฏ ู„ู…ุฑ 
ุจู„ ุฃุนู„ู‰ยป ุฅู† ุนุฑููˆุง ุชุชูƒุฑูˆุงุก ูˆุฅู† ู†ูŠุช ู„ู‡ู… ูƒุฑุงู…ุฉ ุฃู†ูƒุฑูˆุงุ› ูุงู„ู†ุงุณ ููŠ 


ุบูŽูู’ู„ุงุชู‡ู…, ุฑู‡ู… ููŠ ู‚ุทุน ูู„ุงุชู‡ู…:"ยฉ. ุชุญุจู‡ู… ุชุญุจู‡ู… ุจู‚ุงุน ุงู„ุฃุฑุถ ยป ูˆุชูุฑุญูŒ ุจู‡ู… ุฃูู„ุงูƒ 
ุงู„ุณู…ุงุก. โ€ 


ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ุงุชุจุงุนู‡ู… , ูˆุฃู† ูŠุฌุนู„ู†ุง ู… ู…ู† ุฃุชุจุง ุชุจุงุนู‡ู…โ€ . 


. ุงู„ูู„ุงุฉ: ุงู„ุตุญุฑุงุกุก ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ู… ู…ุดุบูˆู„ูˆู† ููŠ. ุณุนูŠู‡ู… ู„ุฃุฎุฑุงู‡ู…โ€Ž )ูก( 


0) ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุถู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุฃุจุฏุงู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃุบูˆุงุซ ุฃูˆ - .. 


5208 8 500 8 2200586 5 5 95 008 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 2 





7- ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฉ ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„] 

ู…ู† ุนู„ุงู…ุฉ ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฉยป ูˆุงู„ุฑุงุถูŠ ุจุงู„ุฏููˆู† ุฏู†ูŠูŒ . 
0 ุทูŽ ูˆ 2 ู… ูˆู…ุน ู…ู‡ 00 2 

- ูุตู„ 
[ูู‰ ุนุธูŠู… ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡] - 

ุณุจุญุงู† ู…ู† ุณุจู‚ุชูŒ ู…ุญุจุชู‡ ู„ุฃุญุจุงุจู‡, ูู…ุฏุญู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูˆู‡ุจ ู„ู‡ู… 

ูˆุงุดุชุฑู‰ ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู…โ€ยป, ูˆู‚ูุฐูŽู‘ู… ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑ ู…ู† ุฃูˆุตุงูู‡ู… ู„ู…ูˆุถุน ุฅูŠุซุงุฑู‡ู… ุ› 
- ุงู„ุฃู‚ุทุงุจุก ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠ ู‡ูุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุถุนูŠูุฉ ูƒู„ู‡ุง. ู โ€ 

ู‚ุงู„. ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ุฉู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฑ ุงู„ู…ู†ูŠู) ูก750โ€ / /00"): ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃุจุฏุงู„ 
ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ูˆุงู„ุฃุบูˆุงุซ ูˆุงู„ู†ู‚ุจุงุก ูˆุงู„ู†ุฌุจุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฏ ูƒู„ู‡ุง ุจุงุทู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒ). . 

)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุฃู„ุตูุงุช ุงู„ุชูŠ ุงู…ุชุฏุญ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุจู‡ุง ุนุจุงุฏู‡ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ู† 
ู†ุนู…ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃุตู„ู‹ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ : #ูŠู…ู†ูˆู† ุนู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุณู„ู…ูˆุง ู‚ู„:ู„ุง ุชู…ู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅุณู„ุงู…ูƒู… 
ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู† ุนู„ูŠูƒู… ุฃู† ู‡ุฏุงูƒู… ู„ู„ุฅูŠู…ุงู† ุฅู† ูƒู†ุชู… ุตุงุฏู‚ูŠู†ยป [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: .]ูก7โ€ 

(ุŸ) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุดุชุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุจุฃู† ู„ู‡ู… 
ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู‚ุงุชู„ูˆู† ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‚ุชู„ูˆู† ูˆูŠู‚ุชู„ูˆู†ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]ูกูกูกโ€ 

(โ€) ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (70 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…. ูกโ€ - ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตุฑู…. 4 / ู ูกโ€ / 
5)), ูˆู…ุณู„ู… ูก5โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู… #ู โ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตูŠุงู… , ," / ูƒุนู… ู„ุงุกู…/ 
ูก)ุ›โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ุตูŠุงู… ุฌู†ุฉุ› ูู„ุง ูŠุฑูุซ ูˆู„ุง ูŠุฌู‡ู„ุก ูˆุฅู† ุงู…ุฑุค 
ู‚ุงุชู„ู‡ ุฃูˆ ุดุงุชู…ู‡ ุ› ูู„ูŠู‚ู„: ุฅู†ูŠ ุตุงุฆู…. ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุ› ู„ุฎู„ูˆู ูู… ุงู„ู‚ู†ุงุฆู… ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุนุดุฑ ุฃู…ุซุงู„ู‡ุง) . 


ุกุก ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูŠุง ู„ู‡ุง ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู…ุตูˆู†ุฉ! ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู„ู‘ ุทุงู„ุจยป ูˆู„ุง ูŠุจู„ุบ ูƒู†ุฉยป 
ู… 
ูˆุตูู‡ุง ูƒู„ ุฎุฎุงุทุจ . 
9 - ูุตุณู„ 
[ูู‰ ูˆุฌูˆุจ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุฏุฉ ู„ู„ุฑุญูŠู„] 
ุงู„ูˆุงุฌุจู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃุฎุฏ ุงู„ุนูŽุฏูŽู‘ุฉ ู„ุฑุญูŠู„ู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุนู„ู… ู…ุชู‰ ูŠูŽูู’ุฌูŽูˆูู‡ู ุฃู…ุฑูŒ 
ุฑุจู‡ุŸ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุชู‰ ูŠุณู’ุชูŽุฐูุนู‰ ุŸ 
ูˆุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุชูŒ ุฎู„ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุบุฑู‘ู‡ู… ุงู„ุดุจุงุจ, ูˆู†ู’ุณููˆุง ูุฏ ุงู„ุฃู‚ุฑุงู†ยป ูˆุฃู„ู‡ุงู‡ู… 
ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ู„ . 
ุบุฏู‹ุง! ููŠุชุณุงู‡ู„ : ููŠ ุงู„ุฒู’ู„ู„ู ุจุญุฌุฉ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุง 5 
ูŠุชุญุงุดู‰ ู…ู† ุบูŠุจุฉ ุฃูˆ ุณู…ุงุนู‡ุงุก ูˆู…ู† ูƒุดุจ ุดุจู‡ุฉ ูŠุฃู…ู„ ุฃู† ูŠู…ุฎูˆู…ู‹ุง ุจุงู„ูˆุฑุน , 
ูˆูŠู†ุณู‰ ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุฏ ูŠูุนู’ุชูŒ. 1 
ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุฃุนุทู‰ ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ุญู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฑุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅูู†ู’ ุจูŽุนู’ู†ูŽู‡ู 
ุงู„ู…ูˆุชูŒุ› ุฑุซู‰ ู…ุณุชุนุฏุง ูˆุฅู† ู†ุงู„ ุงู„ุฃู…ู„ ุ› ุงุฒุฐุงุฏ ุฎูŠุฑู‹ุง. 
ู โ€ ูุตู„ 1 
[ูˆู…ุง ุฃุตุงุจูƒู… ู…ู† ู…ุตูŠุจุฉ ูุจู…ุง ูƒุณุจุช ุฃูŠุฏูŠูƒู…] 
ุฎุทุฑุช ู„ูŠ ููƒุฑุฉ ููŠู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุจ 
ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ูˆุงู„ุจู„ุงูŠุง ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุชู†ุงู‡ู‰ ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุตุนูˆุจุฉ! 


. ุงู„ูƒู†ู‡: ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉโ€Ž )ูก( 


ุงู†ู‡ู‡ ูŠูˆุฏ 


ุธ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4 


ูู‚ู„ุช: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุฑู…ูŒ ุงู„ุฃูƒุฑู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ูƒุฑู…ูŒ ูŠูˆุฌุจู 
ุงู„ู…ุณุงู…ุญุฉุ› ูู…ุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุงู‚ุจุฉุŸ! 


ูุชููƒุฑุซุŸ ! 

ูุฑุฃูŠุชูŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ูƒุงู„ุนุฏู‘ู…, ู„ุง ูŠุชุตูุญูˆู†ูŽ ุฃุฏู„ุฉ 
ุงู„ูˆุนุฏุงู†ูŠุฉ. ูˆู„ุง ูŠุดุทุฑูˆู† ููŠ ุ› ุฃุนุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠูŠุก ุจู„ ูŠูุฌุฑูˆู† ุนู„ู‰ 
ูˆุฅู† 00 ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูุนู„ูˆู‡ุงุก ูˆุฅู† ุง ุชุฑูƒูˆู‡ุง! 9 ู„ 
ูŠุจุงุฑุฒ ุจุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุ› ุŸ ู…ุน ู†ูˆุน ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู†ุงู‡ูŠ , ูˆุฑุจู…ุง ู‚ูŽูˆูŽูŠุช ู…ุนุฑูุฉ ุฉ ุนุงู„ู…ู 
ู…ู†ู‡ู… ูˆุชูุงู‚ู…ุช ุฐู†ูˆูŠูู‡! ! ู’ 


- ูุนู„ู…ุชูŒ ุฃู† ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุช - ูˆู† ู…ุช . ุฏูˆู† ุฅุฌุฑุงู…ู‡ู…0. 


ูุฅุฐุฃ ูˆู‚ุนุช ุฏ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู…ุญุต ุฐุชุงุฉ ุตุงุญ ู…ุณุชุฎูŠุซู‡ู… : ูŽุฑูŽู‰ ู‡ุฐุง ุจุฃู‰ูŒู‘ 
ุฐู†ุจุŸ! ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุง ู‚ุฏ ูƒุงู†.ู…ู…ุง ุชุชุฒู„ุฒู„ ุงู„ุฃุฑุถ ู„ุจุนุถู‡! 


ูˆู‚ูƒ ูŠู‡ุงู† ุงู„ุดูŠุฎ ููŠ ูƒุจุฑู‡ ุญุชู‰ ุชุฑุญูŽู…ูŽุฉู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ, ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู† ุฐู„ูƒ 
ู„ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุดุจุงุจู‡! 


ูู…ุชู‰ ุฑุฃูŠุช ู…ุนุงู‚ุจู‹ุงุ› ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุฐู†ูˆุจ0ยฉ. 


)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกู†ุช ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฃูˆู„ู…ุง 
ุฃุตุงุจุชูƒู… ู…ุตูŠุจุฉ ู‚ุฏ ุฃุตุจุชู… ู…ุซู„ูŠู‡ุง ู‚ู„ุชู… ุฃู†ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ู„ ู‡ุฒ ู…ู† ุนู†ุฏ ุฃู†ูุณูƒู… ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠุก 
ู‚ุฏูŠุฑยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ยป]ูก586โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุชูƒู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ู‡ูุฐู‡ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆุชุฐูƒุฑุฉ 
ู„ู„ุฐูŠู† ุงู…ู†ูˆุง ู„ูŠุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ู… ูˆูŠู†ูŠุณูˆุง ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฑูุนู‹ุง ู„ุฏุฑุฌุงุชู‡ู… ุ› ูุฅู† ุชู†ุจู‡ูˆุง ู„ุฐู„ูƒุ› ุงู†ู‚ู„ุจุช 
ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ููŠ ุญู‚ู‡ู… ุฑุญู…ุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡. 


ูก 45โ€ ู‡ู‚ 


ุงุทุชยซุฏุถู‡ 222020000000000 ุตูŠุฏุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 


ุงุง ูุตู„ 
[ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠุง ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ุงุฎุฑุฉ] | 


ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุชุญุงุณุฏูŽ ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงู‰ ูุฑุฃูŠุชูŒ ู…ู†ุดุฃู‡ ู…ู† ุญุจ ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูุฅู† 
ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูŠุชูˆุงุฏูˆู† ูˆู„ุง ูŠุชุญุงุณูŽุฏู‘ูˆู† ู โ€ 
1 ู ุนุง ู†ู†ู… ู„ู„ุน ู… 4 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ยซูˆู„ุง ูŠุฌุฏูˆู„ุฏ ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ุญุงุฌุฉ ู…ู…ุง ุงูˆุชูˆุงยป 
[ุงู„ุญุดุฑ: 9]. ุด 


.]ู  


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุจ ุงู„ุฏุฑุงุก ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงุฎุงู†ู‡ โ€ 


ุฃุฏุนูˆ ู„ู‡ู… ูƒู„ ู„ูŠู„ ูˆู‚ุช ุงู„ุณูƒุฑู‡ โ€ โ€ 


ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ูุงุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ูุชุชูŠ ,: ุฃู† ุนู„ู…ุงุก ุงุฐุง ูŠุชุฑูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ููŠู‡ 
ูˆูŠุญุจููˆู†ูŒ 2 ุงู„ุฌู…ุน ูˆุงู„ุดู†ุงู‰ ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจูู…ูŽุนู’ุฒู„ู ู…ู† ุฅูŠุซุงุฑ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฎูˆููˆุชู‡ ูˆูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจู„ูŠ ุจู‡ . 

ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุฎุนูŠูŒ โ€2 ู„ุง ูŠุณุชู†ุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุณุงุฑูŠุฉ . 

. "61 / 5( ุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยปโ€Ž )ูก( 

(5) ุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ู ูก(โ€ / 48). 


ุฒู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธุท ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚, ุฃุจูˆ ุนู…ุฑุงู†ุน ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุงู„ูŠู…ุงู†ูŠ 
ุซู… ุงู„ูƒูˆููŠ ยป ุตูŠุฑููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆุฃุญุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุฃ ุตุญุงุจ ุงู„ุณุฆุฉ. ุชูˆูู‰ - 








ูˆู‚ุงู„ ู„ ุชุนุงู„ู‰ : (ูˆุงู„ู†ูŠู†ูŽ ุฌุงุคูˆุง ู…ู† ู… ู‚ูˆู„ูˆู† ู ุนูุฑ ู†ุง ูˆู„ุฅุฎูˆุงู†ุง 7 ) 





ุงู„ู„ ุงุงุงุงุงุงุงุง1000ุฎูƒ0ูƒ0ูƒ10101ูƒ1--11111111101101010011 
ู„ุงุชุบุช .ุชุฌ ุจุด ุฎุท ุนุช ุฌุน ุฏู‡ุงุดุชุณ ุชุชุง ู„ุณ ุง ุน ุงุณ : ู 1 2 
3 8 : 2 00 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆ 





ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‚ู…ุฉ0ยฉ: ุฃูƒุฑู‡ู ุฃู† ูŠูˆุทุฃ ุชูŽู‚ุจู‰ ูˆูŠู‚ุงู„: ุนู„ู‚ู…ุฉูŒ. 
ูˆูƒุงู† ุจุนุถู‡ู… ุฅุฐุง ุฌูŽู„ูŽุณูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฃุฑุจุนุฉุ› ู‚ุงู… ุนู†ู‡ู… . 
ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุฏุงูุนูˆู†ูŽ ุงู„ูุชูˆู‰() ูˆูŠุญุจูˆู† ุงู„ุฎู…ูˆู„ูŽยฉ. ู โ€ 


ู…ูŽู„ ุงู„ู‚ูˆู… ูƒูŽู…ูŽูƒู‘ู„ ุฑุงูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ูˆู‚ุฏ ุญูŽุจูŒ9ยฉ)ุ› ูุนู†ุฏู‡ ุดูุนู’ู„ููŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูˆู‚ู†ูŽ 
ุจุงู„ู†ุฌุงุฉ . ุง 


ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุถู‘ู‡ู… ูŠุฏุนูˆ ู„ุจุนุถ ูˆูŠุณุชููŠุฏูŒ ู…ู†ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุฑูŽูƒู’ุจููŒ ุชุตุงุชุญุจูˆุง 
'ูุชูˆุงุฏูˆุงุก ูุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุงู„ู„ูŠุงู„ูŠ ู…ุฑุงุญู„ู‘ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุณูุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ. 


ุŸุง- ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„] 
ู…ูŽู†ู’ ุฃุญุจูŒ ุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุญูˆุงู„7ยฉ)ุ› ูู„ูŠุฌุชู‡ุฏูŒ ููŠ ุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ู„ุงู† ู„ูˆ ุงุณู’ุชู‘ู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‘ุฉ ู„ูŽุฃุณู’ูŽูŠู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ู…ุงุก 


- ุณู†ุฉ 45 ู‡. ุงู†ุธุฑ:ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / ยป)017ูกโ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (1 

/ /ุง/ูกูก1).โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุทุจู‚ุงุช ุฃุจู† ุณุนุฏยป (5 / 494).ยป ูˆยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุ› / .)5ูก9โ€ 

)ูก(โ€ ูู‚ูŠู‡ ุงู„ูƒูˆูุฉ ูˆุนุงู„ู…ู‡ุง ูˆู…ู‚ุฑุฆู‡ุงุก ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุญุงูุธ, ุงู„ู…ุฌูˆุฏ., ุฃุจูˆ ุดุจู„ยป ุนู„ู‚ู…ุฉ ุจู† 
ู‚ูŠุณ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ุงู„ูƒูˆููŠยป ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุฑุณุงู„ุฉ. ูˆุนุฏุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู†ุก ูˆู„ุงุฒู… ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุก 
ูˆุชูˆููŠู‰ ุณู†ุฉ ูกุฃูˆุŸโ€5_ุฃูˆุฑู‡ุงู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ู„ุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) (4 / โ€œ01), ูˆ ยซุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป 7 / 775). ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุŸ / 19). 

(ุŸ) ุฃูŠ : ูŠุฏูุนู‡ุง ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุตุงุญุจู‡ ุชู‚ูˆู‰ ูˆูˆุฑุนุง . 

(*) ูŠุนู†ูŠ : ู…ูˆู„ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุดู‡ุฑุฉ. 

(4) ุญุจ ุงู„ุจุญุฑ: ุงุถุทุฑุจ ูˆู…ุงุฌ . 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู‚ู„ูˆุจุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุตุทู„ุญ ูŠูƒุซุฑ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ู…ู† ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡. 


:1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุบูŽุฏูŽู‚ูŽุงูƒ [ุงู„ุฌู†: 15]. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒู‘ ูŠูู‡ ููŠู…ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ยซู„ ูˆ ุฃู† ุนุจุงุฏูŠ ุฃุทุงุนูˆู†ู‰ ุ› 
>#ู… 7 9 ูˆ 7 ู‡ู… ูˆูˆู‡ 
ู„ุณู‚ูŠุชู‡ู… ุงู„ู…ุทุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„, ูˆุฃุทู„ุนุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆู„ู… ุฃุณู…ุนู‡ู… 


ุตูˆุช ุงู„ุฑุนุฏ)โ€) . 





ูˆู‚ุงู„ ุนู‡ : ุฏุงู„ุจ ู„ุง ูŠุจู„ู‰ ุก ูˆุงู„ุฅุซู… ู„ุง ูŠู†ุณู‰ ยป ูˆุงู„ุฏูŽูŠู‘ุงู† ู„ุง ูŠู†ุงู… ูˆูƒู…ุง 
ุชูŽุฏูŠู†ูŒ ุชุฏุงู†)7ยฉ , 


ูˆู‚ุงู„ ุฃุจ ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑุงู†ูŠุฆ: ู…ูŽู† ุตูŽููŽู‘ู‰ ุ› ุตููู‘ูŠูŽ ู„ู‡ ูˆู…ู† ูƒูŽุฐูŽุฑูŽู‡ู ูƒูุฐูŽุฑูŽ 


/ 4( (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุทูŠุงู„ุณูŠ (79087), ูˆุฃุญู…ุฏ (ุŸ / 89"). ูˆุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž )ูก( 
85)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ยป ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆุงุณุน . ุนู† ุดุชูŠุฑ ุจู† ู†ู‡ุงุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€Ž 
1 0 . ู…ุฑููˆุนุงโ€Ž 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: 
ยซุตุฏู‚ุฉ ุถุนููˆู‡). ูˆุดุชูŠุฑ (ูˆูŠู‚ุงู„ ููŠู‡: ุณู…ูŠุฑ) : ู†ูƒุฑุฉุ› ูƒู…ุง ููŠ:ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป. ูุงู„ุณู†ุฏ 
ุถุนูŠู. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป (ุŸ / ู„741 / '881). 

(71) ุฅ(ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุนูŠุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ูก/4 / 1ูกูกูกโ€ / ุงุฏู„ 
ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป) (ุต .)3ู ูกโ€ ูˆุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ (ุฐู… ุงู„ู‡ูˆู‰) ูกูก51ุŸ)ุ›โ€ ู…ู†" 
ุทุฑูŠู‚ ู…ุนู…ุฑ ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ู„ุงุจุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุถุนูŠู ู„ุฅุฑุณุงู„ู‡. 

.ูˆุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต 175) ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู…ู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู†ูุณู‡ุง. 

ูˆุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (/ุง / /ุงูกูกโ€ / 2)"5659 ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ (ุงู„ุญู„ูŠุฉยป 
ูกูกโ€ / 51)ุ› ู…ูˆู‚ูˆูุง ุฃูŠุถู‹ุง. 

ูู‡ุฐู‡ ุนู„ุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู„ู„ุญุฏูŠุซุ› ูู‡ูˆ ุถุนูŠูยป ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป (ุŸ / ู„ุงู„ุง 
/ ูƒู„ุงุฉูก). ู โ€ 

() ุงู„ุฅู…ุงู…. ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ุนุตุฑุก ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฏุงุฑุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฐู†ุญุฌูŠุก ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุฏุงุฑูŠุง ุจุบูˆุทุฉ ุฏู…ุดู‚ ยป2 ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 4ู โ€ ูกู‡โ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 6 ูกู‡โ€ ูˆู„ู‡ ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ. ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) ,)ูก48 / 1ู ูกูกโ€ ูˆ(ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป ูกู ูกูกโ€ / ุŸ18). 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : 


ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ููŠ ู„ูŠู„ู‡ ุ› ูƒููููŠูŽ 2 ููŠ ู†ู‡ุงุฑู ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ููŠ ู†ู‡ุงุฑู‡ุ› 
ูƒููููŠูŽ ยฉ ููŠ ู„ูŠู„ู‡9ยป. 

ูˆูƒุงู† ุดูŠุญูŒ ูŠุฏูˆุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฑู‘ู‡ู ุฃู† ุชุฏูˆู… ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุ› 
ูู„ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ . 


ูˆูƒุงู† ุงู„ููุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ" ูŠู‚ูˆู„ูŒ : ุฅู†ู’ูŠ ู„ุฃุนุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุนุฑููŒ ุฐู„ูƒ ููŠ . 
'ุฎู„ู‚ ุฏุงุจุชูŠ ูˆุฌุงุฑูŠุชูŠ ุธ 


ูุงุนู„ู… - ูˆููƒ ุงู„ู‡ ู„ ู„ู„ ุจุฑ ุน0 ูˆุฅู„ุงูŠุซูŠูƒ ุงู„ูˆู‡ 


ุชู‰ ุฑูŠุช ูƒุฏูŠุฑุง ููŠ ุญุงู„ ุ› ูุงุฐูƒุฑ ู†ุนู’ู…ูŽุฉูŒ ู…ุง ุดูƒูุฑูŽุชูŒ ุฃูˆ ุฒู’ู„ูŽุฉูŒ ู‚ุฏ ูู„ุช . 


ูˆุงุญุฐุฑ ู…ูู†ู ู†ูุงุฑ ุงู„ุนู… ูˆู…ูุงุฌุฃุฉ ู„ู‚ู… ูˆู„ุง ูุช ููŽุนุฉู ุจุณุงุท ุงู„ุญู„ู… ุ› 
ูุฑูŠู‘ู…ุง ุนูŽุฌูู„ู‘ ุงู†ู‚ุจุงุถู‡ . 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุบูŠู’ุฑูŒ ู…ุง ุจู‚ูˆู… ุญุชู‰ ูŠูŽุบู’ูŠู’ุฑูˆุง ู…ุง 
ุนู… 8 ูกโ€ 1 1 2 
ุจุงู†ูุณู‡ู… # [ุงู„ุฑุนุฏ : .]ูกูกโ€ 


. ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซูƒูˆูู‰ุก)ยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยปโ€Ž )ูก( 

(9) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ูู‰ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ุฉ / 88ุŸ). โ€ 

(") ุงู„ุฅู…ุงู…ุก ุงู„ู‚ุฏูˆุฉยป ุงู„ุซุจุชยป ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ.. ูˆู„ุฏ ุญูˆุงู„ูŠ 8ูกู ูกู‡ู‰โ€ 
ูˆุฌุงูˆุฑ ุจุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุชูˆููŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ /41ูกุงู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 
/ ูกุŸ5)ยปโ€ ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ู… / 84ุŸ). ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (4 / .)ูกูก9โ€ 

(5) ุงู„ุจู†ุฌ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจูŠ ุงู„ูุตูŠุญ ยป ูˆู‡ูˆ ุซุจุช ู…ุณุจุช (ู…ู†ูˆู…) ู…ุณูƒู† ู„ู„ุฃูˆุฌุงุน ู…ุฎุจุท 
ู„ู„ุนู‚ู„. 


ูˆู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูˆุฐุจูŽุงุฑูŠูŒ 'ยป ูŠู‚ูˆู„ : ู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุฃู† ุชุณูŠ6. ููŽูŠูุญู’ุณูู†ูŽู‘ 
ุฅู„ูŠูƒ, ุชุฑูƒ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุชูˆู‡ู…ู‹ุง ุฃู†ูƒ ุณุงู…ุญ ูุฑ ูู‰ ุงู„ู‡ููˆุงุช. 
ุŸ- ูุตู„ 
[ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณูˆุงุก ุฃุฃุฏุฑูƒู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุฃู… ู„ุง] 
ุชููƒุฑุช ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู, ูุฑุฃูŠุชู‡ ูŠู†ู‚ุณู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุณู‡ู„ ูˆุตุนุจ: 
ูุฃู…ุง ุงู„ุณูŽู…ูู„ูุกู : ู†ู‡ูˆ ุฃุนู…ุงู„ูŒ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ุ› ูู„ ุฃู† ู…ู†ู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุตุนุจูŒ ู…ู† 
ุŸ ูุงู„ูˆุถูˆุกูŒ ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ุฉ ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุตูˆู… , ูˆุงู„ุตูˆู… ุฑูŠู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ู‚ูˆู… 
ุฃุณู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุฒูƒุฉ 
ูู…ู† ุงู„ู…ุณุชุตุนุจ: ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู†ู ุงู„ู…ูˆุตู„ุงู† ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุ› 
ูู‡ุฐุง ุตุนุจ ุนู†ุฏ ู…ู† ุนูŽู„ูŽุจู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณ. ุณู‡ู„ูŒ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู‚ู„ . 
:ูˆู…ู† ุงู„ู…ุณุชุตุนุจ : ุบู„ูŠุฉูŒ ุงู„ู‡ูˆู‰ู ูˆู‚ู‡ุฑ ุงู„ู†ููˆุณ ูˆูƒูŽูููŒ ุฃูƒูุชูŒ ุงู„ุทุจุงุน ุนู† 
ุงู„ุชุตุฑู‘ู ููŠู…ุง ูŠุคุซุฑู‡ ) ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ูŠูŽุณู’ูŽู‡ูู„ู ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุซูˆุงุจู‡ ูˆุฑุฌุงุกู‹ 
ุนุงู‚ุจุชู‡ ูˆุฅู†ู’ ุดู† ุนุงุฌู„ุง. 
'ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุตุนุจ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ูˆุฃุนุฌุจู‡ุง: ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุซุจุนุช ุญูƒู…ุฉูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุนู‚ู„ : 
)ูก(โ€ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…. ูุงุถู„ุก ูุตูŠุญ ุงู„ู„ุณุงู†ยป ู†ุฌุจุญ ุงู„ุจูŠุงู†. ู…ู† ูƒุจุงุฑ 


ุงู„ุตูˆููŠุฉุก ุจุบุฏุงุฏูŠ. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุŸ1ู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก(โ€ /0879), 
ูˆยซุงู„ู„ุจุงุจยป .)48ูก / ูก(โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ู ูก(โ€ / ู„ุงู‡" , 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู… 


ุซู… ู†ุฑุงู‡ ูŠูู’ู‚ูุฑูŒ ุงู„ู…ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ุนู„ู… ู„ุชุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุฏุฉ ุญุช ูŠู‡ ู„ูู‚ 
ุจู†ุงุฌุฏู‘ูŠู’ู‡ ููŠุฐู„ูŒ ู„ู„ุฌุงู‡ู„ ููŠ ุนู„ุจ ุงู„ู‚ูˆุช ยป ู โ€ ูˆูŠูุบู†ูŠ ุงู„ูุงุณู‚ ู…ุน ุงู„ุฌู‡ู„ ุญุชู‰ 
ุชูŽููŠุถ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ูŠู‡. 


ุฃู…ุฑู‡ ูˆุนู†ุฏ ูƒู…ุงู„ ุจู†ุงุฆู‡ ุ› ูุฅุฐุง ุจู‡ ู‚ุฏ ุนุงุฏ ู‡ุดูŠู…ู‹ุง . 


ุชุดูƒ ููŠ ุฃู†ู‡ ุฃ ุฑุญู… ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู† 

ู… ูŠุณุน ุจุฅุฑุณุงู„ ู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ูุฑุนูˆู†, ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุงุนุชู‚ูƒ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุฃุถู„ ูุฑุนูˆู†, ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ุง ูƒุงู† ู„ูŽุขุฏู’ู…ูŽ ุจุฏ ู…ู† ุฃูƒู„ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ ูˆุจุญ ุจู‚ูˆู„ู‡ : 
#ูˆุนุตู‰ ุฃุฏู’ู…ู’ ุฑูŽุจูŽู‡ู4 [ุทู‡: .]ูก ูกูกโ€ 

ูˆููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุญูŠุฑ ุฎู„ู‚ูŒ ุญุชู‰ ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุชูƒุฐูŠุจ. 

ูˆู„ูˆ ูุชู‘ุดูˆุง ุนู„ู‰ ุณุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ู„ุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุชูƒู„ูŠููŒ 
ุงู„ุนู‚ู„ ู„ูŠุฐู’ุนูู†ูŽ. 

ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ูŒุ› ุฅุฐุง ูู‡ู…ู‘ุ› ุญูŽุตู‘ู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู….. 

ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุดู’ู ู„ู†ุง ุงู„ุบูˆุงู…ุถ ุงู„ุชูŠ ุญูŽูŠุฑูŽุช ู…ูŽู†ู’ ุถูŽู„ูŒ ุ› 


ุฅู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ุฌูŠุจ27ยฉ. 


) ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูƒู…ุฉ  ุจู„ ุญูƒู…  ู„ู„ู‡ ุนุธูŠู…ุฉโ€Ž )ูก( 
ูˆุงู„ู…ุชุฃู…ู„ ูˆุงู„ู…ุชููƒุฑ ุณูŠุฏุฑูƒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู… ุฃุดูŠุงุก ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู„ู† ูŠุญุตูŠู‡ุง.โ€Ž 

ูˆุญุณุจ ุงู„ุนุงู‚ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… โ€ ู‚ุจู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุฅุฐุนุงู† โ€ ุฃู† ู† ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูŠุณุช ุฏุงุฑ 
ุฌุฒุงุก ูˆุฅู†ู…ุฃ ุฏุงุฑ ุจู„ุงุก ูˆุงุจุชู„ุงุก . 


00 


ู…ุงุฌ 9-7 1 ุทุฑ 





[ููŠ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆู‚ุช] 
0 ู„ุง ู…ุถูŠุน ู…ู†ู‡ ู„ุญู„ 
ุชูƒู† ู†ูŠ ููŠ ู„ุฎุฑ ุงุน ูŠู† ุบูŠุฑ ุชูˆุฑ ุจู‡ุง ุงุดุฑ ุงู„ุจุฏู† ู…ู† 

ุงู„ุนู…ู„ ุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ู†ูŠ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุนู…ู„ู‡)20. 


ูู†ู‚ู„ู‘ ุนู† ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ู‚ูŠุณ" ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒู„ู…ูŠ ! ูู‚ุงู„ ู„ู‡: 





: (ุถุนูŠู). ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…โ€Ž )ูก( 

ูุฑุฃูˆู‡ ุงุจู† ุบุจุฏุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏยป /1ูก5โ€ 6) ู…ู† ุญุฏูŠุซู ุนู„ูŠ ู…ุฑููˆุนุง. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (5 / 4, ุจุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (* / 60ุŸ)ยป ูˆุงู„ุฎุทูŠุจ ููŠ 
ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ) (9 / /7ุŸ)ุŸ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง . 


ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจุ›ยป )ูก1548 / ูกูก5 / ูก(โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ูˆุงุณ ูŠู† ' 


ุณู…ุนุฃู† ู…ุฑููˆุนู‹ุง . 

ูˆุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุดุนุจยป, ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏ ุงู„ุดู‡ุงุจยป ูกูก94 / ูก(โ€ / 
1).ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. 

ูˆุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ู…ุชุฑุงูˆุญุฉ ุจูŠู† ุงู„ุถุนูŠู ูˆุงู„ุถุนูŠู ุฌุฏูŽู‘ุงุก ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูู‡: ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู…ยป 
ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุก) (5 / 55ูŠโ€) ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุนยป (ุฑู‚ู… 
ูƒู„ุงุฉู‡ โ€ ู„ุงู„ุงุฉุฉ). 

(ุŸ) ุงู„ุชุงุจุนูŠ, ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ, ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. ุงู„ุนู†ุจุฑูŠยป ุงู„ุจุตุฑูŠยป ุชูˆููŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 
1 5ู‡ ููŠ ุฒู…ู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุจู†ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉุ› (ุŸ / ู„ุงู‡ู…ู… ูˆ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู„ุงุกุนยป ูกุ›โ€ / 16). 


ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฌุจ ู…ุนุฏ ู…ุณุฏ ู…ู…ุตู† ุชู„ูƒ ูˆ02 
ุงู„ ุง ู„ ุง ุฏ ุง 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 


ุฃู…ุณูƒ ุงู„ุดู…ุณ! 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุซุงุจุชู ุงู„ุจูู†ุงู†ูŠูŒ9ยฉ: ุฐู‡ุจุชูŒ ู„ู…ู† ุฃุจูŠ ยป ูู‚ุงู„: ูŠุง ุจู†ูŠ! ุฏูŽุนู’ู†ูŠ ุ› 
ูุฅู†ูŠ ููŠ ูˆุฑุฏูŠ ุงู„ุณุงุฏุณ . 

ูˆุฏุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุตู„ูŠ ยป ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: 
ุงู„ุขู† ุชุทูˆู‰ ุตุญูŠูุชูŠ . 

ูุฅุฐุง ุนู„ู…ูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูˆู† ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุฌุฏูŒ โ€ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู…ูˆุชูŽ ูŠู‚ุทุนู‡ู ุนู† 
ุงู„ุนู…ู„ ุ› ุนูŽู…ูู„ู ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ู…ุง ูŠุฏูˆู… ู„ู‡ ุฃุฌุฑู‘ู‡ ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ : ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุดูŠุกูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุงุ› ูˆู‚ู ูˆู‚ูุงุก ูˆุบู’ุฑูŽุณูŽ ุบุฑุณู‘ุงุก ูˆุฃุฌุฑู‰ ู†ูŽู‡ูŽุฑูŽุงุก ูˆูŠุณุนู‰ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุฏุฑูŠ 
ุชูŽุฐู’ูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏู‘ู‡ ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ุฃุฌุฑูŒ ู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู† ูŠุตุฆู ูƒุชุงุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… + ูุฅู† ุชุตู†ูŠูุช 
ุงู„ุนุงู„ู… ูˆู„ุฏู‘ู‡ ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุฏู ูˆุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนุงู…ู„ ุจุงู„ุฎูŠุฑ ุนุงู„ู…ู‹ุง ููŠู‡ ููŽูŠู’ู‚ูŽู„ูŽ ู…ู† ูุนูู„ู‡ ู…ุง 
ูŠูŽู‚ู†ู‘ุฏูŠ ุงู„ุบูŠุฑ ุจู‡ุ› ูุฐู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠู…ุชู. 

ู‚ุฏ ู…ุงุช ู‚ูˆู… ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญูŠุงุกู‹ 
ูˆ2 ุง 6 ูุตู„ 
[ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ| _ 


0 ุฑุฃูŠุชูŽ ู…ู† ุฃุนุธู… ุญูŠู‘ู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูˆู…ูƒุฑู‡ ุฃู†ู’ ูŠูุญูŠุทูŒ ูŠุญูŠุท ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ุจุงู„ุขู…ุงู„, 
ูˆุงู„ุชูุดุงุบู„ ุจุงู„ู„ุฐุงุช ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ุง! 1 


)ูก(โ€ ุงู„ุฅู…ุงู…ุก ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ. ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ. ุซุงุจุช ุจู† ุฃุณู„ู… ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ู…ูˆู„ุงู‡ู… 
ุงู„ุจุตุฑูŠ , ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„. ูˆู„ุฏ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ /171ู‡ 
ุนู† ุณุช ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ :. ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูกู‡โ€ / ,.)77ู ูกโ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ุŸ / ุŸ). ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ุŸ / ุŸ7โ€) . 


65 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


0 2 5 . 
ุจุญุฑุงุณุชู‡ ุจูุฎู„ุง ุจู‡ุ› ูุฐู‘ู„ูƒ ู…ู† ู…ุชูŠู† ุญูŠู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‚ูŽูˆูŠู‘ ู…ูƒุฑู‡. 


6ู… 
0 


ุซู… ุฏูŽูู’ู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุญูŠู„ ุงู„ุฎููŠู‘ุฉ ุฃู† ุญู’ูŽูˆู‘ููŽ ู…ู† ุฌู…ุญู‡ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุ› ู†ูŽูู’ุฑูŽ ุทุงู„ุจู ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ู†ู‡ู‰ ูˆุจุงุฏุฑูŒ ุงู„ุชุงุฆุจููŒ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูŒู‘ ู…ุง ููŠ ุจุฐู‡. 
1 * ุนุงุฏ ู… ู… ุนุน 3 4 
ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุญุฑุถู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆูŠุฃู…ุฑู‡ ุจุงู„ุชุฑูƒ ูˆูŠุฎูˆูู‡ ู…ู† 
ุทุฑู‘ู‚ุงุช ุงู„ูƒูŽุณู‘ุจุ› ุฅุธู‡ุงุฑู‹ุง ู„ู†ูุถู’ุญู‡ ูˆุญูุธ ุฏูŠู†ู‡, ูˆูู‰ ุฎูุงูŠุง ุฐู„ูƒ ุนุฌุงุฆุจูŒ ู…ู† 
ู…ูƒุฑู‡! 


ูˆุฑุจู…ุง ุชูƒู„ู… ุงู„ุดูŠุทุงู† ุนู„ู‰ ู„ุณุงู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุฐูŠู† ูŠูŽู‚ูŽู†ูŽู‘ุฏูŠ ุจู‡ู… 


ุงู„ุชุงุฆุจยป ููŠู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุงุฎุฑู‘ุฌูŒ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ! ูˆุงุฏุฎู„ ููŠ ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ! ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ู„ูƒ 
ุบุฏุงุกูŒ ุฃูˆุนุดุงุกู‹ุ› ูู„ุณุชูŽ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฒูู‡ุฏุก ูˆู„ุง ุชู†ุงู„ ู…ุฑุงุชุจูŒ ุงู„ุนุฒู… . . . ูˆุฑุจู…ุง ูƒุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุงู„ุจุนูŠุฏุฉูŒ ุนู† ุงู„ุตุญุฉ ูˆุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุจุจ ูˆู„ู…ุนู†ู‰ . 


ูุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌ ู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡ ูˆุชุนุทู„ู‘ ุนู† ู…ูƒุงุณุจู‡ุ› ุนุงุฏ ูŠุนู„ู‘ู‚ูŒ ุทูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ุจุตู„ุฉ . 


ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ยป ุฃูˆ ูŠุญุณู‘ู†ูŒ ุนู†ุฏู‡ ุตุญุจุฉู‹ ุงู„ุณู„ุทุงู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒูู‡ุฏ 
, 2 2 700 0 1 3 
ูˆุงู„ุชุฑูƒ ุฅู„ุง ุฃูŠุงู…ุงุก ุซู… ูŠุนูˆุฏ ุงู„ุทุจุน ููŠุชู‚ุงุถู‰ ู…ุทู„ูˆุจุงุชู‡ุ› ููŠู‚ุน ููŠ ุฃู‚ุจุญ ู…ู…ุง ูุฑ 
ู…ู‡ ูˆูŠุจุฐู„ ุฃูˆู„ ุงู„ุณู„ุน ููŠ ุงู„ุชุญุตูŠู„ ุฏูŠุฆู‡ ูˆุนุฑุถู‡ุก ูˆูŠุตูŠุฑ ู…ุณูŽู…ูŽุฆู’ู„ูŽ ู„ุข ุจู‡ 
ูˆูŠู‚ู ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณู‘ูู„ู‰2ยฉ. 


: ูŠุนู†ูŠ : ุฃู†ู‡ ูŠุถุทุฑ ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุจู…ุง ูŠุฑุบุจ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ูุชุงูˆู‰ ูˆุงู„ุฑุฎุตยป ููŠุตุจุญโ€Ž )ูก( 


ูˆุณูŠู„ุฉ ู„ู‡ ู„ุชุณูˆูŠุบ ุฃุนู…ุงู„ู‡ ูˆุฅู„ุจุงุณู‡ุง ุซูˆุจ ุงู„ุดุฑุน ุ› ูƒู…ุง ุงู„ู…ู†ุฏูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุธู ุจู‡ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูˆุชู…ุณุญ 
ุจู‡ ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑุก ูˆูŠุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ู…ุงู„ ููŠุตุจุญ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณูู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฐุฉ. 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (14ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูก8โ€ ุจุงุจ ู„ุง ุตุฏู‚ุฉ ุฅู„ุง ุนู† ุธู‡ุฑ ุบู†ู‰ ยป " 
/ 95ุŸ / .)ูก579โ€ ูˆู…ุณู„ู…  1*(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉุก "ูกโ€ ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุฃู† ุฃูุถู„ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุตุฏู‚ุฉ 


3 
ู 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ูŠู† 





ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู†ุธุฑ ููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆู†ุจู„ุงุฆู‡ู…ยป ูˆุชุฃู…ู„ ุตุญุงุญ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† 
ุฑุคุณุงุฆู‡ู… ุ› ู„ุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุญุชู‰ 
ุถุงู‚ุช ุจู„ุฏุชู‡ ุจู…ูˆุงุดูŠู‡ยฉ, ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…9ยฉยป ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุงู„ุฌู… ุงู„ุบููŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ . 


ูˆู†ู… ุตุจุฑูˆุง ุนู†ุฏ ุงู„ุงู… ูˆู„ู… ูŠู…ุชู†ุนูˆุง ู…ู† ูƒุณุจ ู…ุง ูŠุถู„ุญู‡ู… . ูˆู„ุง ู…ู† 





ูˆูƒุงู† ุงู† ุฃุจูˆูŠูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุญุฑุฌ ู„ู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุญูŠ . 
ูˆูƒุงู† ุฃูƒุซุฑู‡ู… ูŠูุฎู’ุฑูุญู ูุงุถู„ ู…ุง ูŠู†ู„ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„. ูŠู„ู… ู…ู† 5 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุฎุญูˆุงู† . 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู„ุง ูŠุฑุฏ ุดูŠุฆู‹ุง ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„โ€ยฉ. 


ุงู„ุตุญูŠุญ ุงู„ุดุญูŠุญ, ุŸ / 7/ูก!โ€ / 77ูก1)ุ›โ€ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ุชูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุณูู„ู‰ุก ูˆุงู„ูŠุฏ ุงู„ุนู„ูŠุง ุงู„ู…ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ุณูู„ู‰ ุงู„ุณุงุฆู„ุฉยป . 

)ูก(โ€ ูˆู‡ุฐุง ุธุงู‡ุฑ ู…ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ููŠ ู‚ุตุฉ ุฐุจุญู‡ ุงู„ุนุฌู„ ู„ุฃุถูŠุงูู‡ ูˆู‡ูˆ ู„ุง 
ูŠุนุฑูู‡ู… ยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ู…ุง ูŠุคูŠุฏ ู‡ุฐุงุ› ูุงู†ุธุฑ ู‚ุตุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ 


ุงู„ุทุจุฑูŠยป ูˆยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) . 


0) ุฐูƒุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู†ุนู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ยป ูˆุฃู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ ูƒุงู†ุช ุนุทูŠุฉ 
ู…ู† ุนู…ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (ุฐูƒุฑ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดุงู…) . 

(โ€*) ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง.ุฏุฃุจ ุฃุจูŠู‡ ู‚ุจู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆูˆุตูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽุฉู ู„ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ 
ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  47(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู…, ูกู ูกโ€ - ุจุงุจ ุฑุฒู‚ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุนู„ูŠู‡ุงุก 1ูก6ูก / ูกูกโ€ / 
46 )ยป)ยป ูˆู…ุณู„ู… ูก9โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู„ุงู… ุจุงุจ ุฅูŠุงุญุฉ ุงู„ุฃุฎุฐ ู„ู…ู† ุฃุนุทูŠ ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู„ุง 
ุฅุดุฑุงูยป 7 / 798 / ู…4 ูก1)ุนุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ู„ู ูŠุนุทูŠู†ูŠ ุงู„ุนุทุงุกยป ูุฃู‚ูˆู„: ุฃุนุทู‡ ุฅูู‚ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ูŠ ! ุญุชู‰ ุฃุนุทุงู†ูŠ ู…ุฑุฉ ู…ุงู„ุขุก ูู‚ู„ุช: ุฃุนุทู‡ - 


ู‰]ู‡6 1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุฅู†ูŠ ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุนู„ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ูŒยป ููˆุฌุฏุชูŒ ุงู„ุนู„ู…ูŽ 
ู„ู‡ู… ุนู† ุงู„ู…ูƒุงุณุจ ููŠ ุจุฏุงูŠุงุชู‡ู…. ูู„ู…ุง ุงุญุชุงุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงุฑ ู†ููˆุณู‡ู… ุ› 
ู„ู‘ูˆุง ูˆู‡ู… ุฃุญู‚ูŒ ุจุงู„ุนุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ู‚ุฏูŠู…ู‹ุง ูŠูƒููŠู‡ู…ูŒ ุจููŠุชูŽ ุงู„ู…ุงู„ ูุถู„ุงุช ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ยป ูู„ู…ุง ุนูุฏู…ูŽุชูŒ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃูˆุงู†ุ› ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ู…ุชุฏูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ุดูŠุกู ุฅู„ุง ุจุจุฐู„ ุดูŠุก ู…ู† ุฏูŠุฆู‡ยป ูˆู„ูŠุชู‡ 
ู‚ูŽุฏูŽู†ูŽ ูุฑุจู…ุง ุชูŽู„ููŽ ุงู„ุฏูŠู†ู ูˆู„ู… ูŠูŽุญูŽุตูู„ู ู„ู‡ ุดูŠุก. 

ูุงู„ูˆุงุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุญูุธ ู…ุง ู…ุนูู‰ ูˆุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏู‘ ููŠ ุงู„ูƒูƒุณู‘ุจ 
ูŠุฑุจุญ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุธุงู„ู… ุฃูˆ ู…ุฏุงู‡ู†ุฉูŒ ุฌุงู‡ู„, ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูŽ ุฅู„ู‰ ูŽุฑู‘ู‡ุงุช ุงู„ู…ุชุตูˆู‚ุฉ 
ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฐูŽุนููˆู† ููŠ ุงู„ูู‚ุฑ ู…ุง ูŠูŽุฏูŽู‘ุนูˆู†ุ› ูู…ุง ุงู„ูู‚ุฑูŒ ุฅู„ ู…ุฑุถ ุงู„ุนูŽุฌุฑูŽู‘ุฉ 9 ูˆู„ู„ุตุงุจุฑ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽู‘ุฑ ุซููˆุงุจู ุงู„ุตุงุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถุก ุงู„ู„ู‡ู…! ุฅู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุจุงู†ู‹ุง ุนู† 
ุงู„ุชุตุฑู‘ู ู…ู‚ุชู†ู…ู‹ุง ุจุงู„ูƒูุงูุ› ูู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฃุจุทุงู„. ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† 
ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุฌู’ุจูŽู†ุงุกู ุงู„ุฒู‘ู…ู‘ุงุฏ ูˆุฃู…ุง ุงู„ูƒุงุณุจูŒ ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุนุทูŠู‘ ู„ุง ุงู„ู…ุนุทู„ู‰ 
ูˆุงู„ู…ุชุตุฏู‘ู‚ูŒ ู„ุง ุงู„ู…ุชุตุฏู‘ู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‡ูŠ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุดุฌุนุงู† ุงู„ูุถู„ุงุก. 


ูˆู…ู† ุชุฃู…ู‘ู„ูŽ ู‡ุฐุงุ› ุนูŽู„ู…ู‘ ุดุฑู ุงู„ุบู†ู‰ ูˆู…ุฎุงุทุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ู‘ุฑ. 


ุฃูู‚ุฑ:ุฅู„ูŠู‡ ู…ู†ูŠ ! ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ูู: ูˆุฎุฐู‡, ูˆู…ุง ุฌุงุกูƒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฃู†ุช ุบูŠุฑ ู…ุดุฑููู ูˆู„ุง 
ุณุงุฆู„ู ุ› ูุฎุฐู‡ ยป ูˆู…ุง ู„ุงุ› ูู„ุง ุชุชุจุนู‡ ู†ูุณูƒยป . 

(1) ู„ูŠุฑูŠุญ ู†ูุณู‡ ูู„ุง ูŠู‡ ูŠุถุทุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุฃูˆ ู…ุฏุงู‡ู†ุฉ. 

ูˆ( ุฐู„ูƒ ุตู…ุญ ุนู† ูˆู„ ุงุงุณุชุนุงุฐุฉ ู…ู† ููŠ ูƒูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุตูˆุตยป ูˆู„ุง ู…ุญู„ ู„ู„ุฅุทุงู„ุฉ 
ุจุณุฑุฏู‡ุง ู‡ู†ุง, 

(*) ู„ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ : : ุงู„ุฌูŠู†ุงุก ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูˆู† ุ› ู„ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ุ› ูู„ูŠุณ ุจูŠู† ุงู„ุฒู‡ุฏ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ูˆุงู„ุฌุจู† ุฃุฏู†ู‰ ุตู„ุฉ. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุงู‡ 


ุงุง ู‚ุตู„ 
[ู„ุง ุชุฃุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง] 

ุชูŽุฃู…ู‘ู„ู’ุชูŒ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ูุถู„ุงุก. ู†ูˆุฌุฏุชู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ู‚ุฏ ุจูุฎู’ุณููˆุง ู…ู† ุญูุธูˆุธ 
ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุบุงู„ุจู‹ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต . 

'ูู†ุธุฑุช ููŠ ุงู„ูุถู„ุงุก ุ› ูุฅุฐุง ู‡ู… ูŠุชุฃู’ุณู‘ูููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชู‡ู… ู…ู…ุง ู†ุงู„ู‡ ุฃูˆู„ูˆ 
ุงู„ู‚ู‚ุตุก ูˆุฑุจู…ุง ุชูŽู‚ูŽุทู’ุนู’ ุจุนุถู‡ู… ุฃุณู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ! 

ูุฎุงุทุจุช ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฃุณููŠู†ยป ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ูˆูŠุญูƒ! ุชุจุฑ ุฃู…ุฑู‘ูƒ ุ› ูุฅู†ูƒ 
ุบุงู„ุทู‹ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ : 

ุฃุญุฏู‘ู‡ุง: ุฃู†ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ู„ูƒ ู‡ู…ุฉ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ุจูู‡ุงุ› 
ุชุฑุจุญ, ุงู„ุชุฃุณู ุนู„ู‰ ููŽูˆู’ุชู‡ุงุ› ูุฅู†ูŽู‘ ู‚ุนูˆุฏูƒ ู…ุชุฃุณู‘ู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ุงู„ู‡ ุบูŠุฑููƒ ู…ุน ู…ูุตูˆุฑ 
ุงุฌุชู‡ุงุฏูƒ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุนุฌุฒ. ุธ 

ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ : ุฃู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู†ู…ุง ุซุฑุงุฏ ู„ุชูุนู’ุจุฑูŽ ู„ุง ู„ุชุนู’ู…ูŽุฑูŽ ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ู‘ูƒ ุนู„ูŠู‡ 
ุนู„ู…ูƒ ูˆูŠุจู„ูู‡ ููŽู‡ูŽู…ููƒุก ูˆู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ ุฃู‡ู„ ู„ู‚ุต ู…ู† ูุถูˆู„ู‡ุง ูŠุคุฐูŠ ุฃุจุฏุงุฆู‡ู… 
ูˆุฃุฏูŠุงุชู‡ู… . ูุฅุฐุง ุนุฑูุช ุฐู„ูƒุกยป ุซูู… ุชุฃุณู‘ูุช ุนู„ู‰ ููŽู‚ูŽุฏ ู…ุง ููŽู‚ูŽุฏูู‡ู ุฃุตู’ู„ู‘ุญู ู„ูƒุ› ูƒุงู† 
ุชูŽุฃุณู’ูู’ูƒ ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ู„ุชุฃุณุดููƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุนู„ู…ูŒ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุจูุนุฏู‡ุ› ูุงู‚ู†ู…ูŒ ุจุฐู„ูƒ ุนุฐุงุจู‹ุง 
ุนุงุฌู„ุง ุฅู† ุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฌู„. 

ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชูŒ ุจูŽุญู’ุณูŽ ุญุธ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ู…ุทุงุนู… 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ูŽุฐู‘ุงุชู‡ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู… ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠู†ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฃูƒุซุฑ ุฏุงุฑุง ู…ุน 
ุฃู…ู† , ูˆุฃู†ุช ู†ุช ุชู†ุฃู„ู‡ ู…ุน ุฎุญูˆููŠ ูˆู‚ู„ู ู…ู‚ุฏุงุฑ. 


ูุฅุฐุง ุถูˆุนู ุญุธูƒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุ› ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู„ุงุญูŠู‹ุง ุจุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู… ุ› ุŸ ู…ู† 


ู…ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุฌู‡ุฉ ุฃู†ู‡ ูŠุดูŽุบู’ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุนู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„, ูˆุชุฎููŠููŒ ุงู„ู…ูู‘ู‘ู† ูŠูŽุญูู’ุชู ุตุงุญูŠู‘ู‡ 
0 

ูุฅุฐุง ุฃุซุฑุช ! ู„ู†ุถูˆู„ ู…ุน ู‚ู„ุฉ ุงู„ูุถูˆู„ ุ› ุนูุฐู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ุนูŽู„ู…ู’ุชูŽ ุจุงู„ุฅุฒุฑุงุกุ› 
ููŽุดู’ู†ู’ุชูŽ ุนู„ู…ู‘ูƒยป ูˆุฏู„ู„ุช ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงุท ุฑุฃูŠูƒโ€ยป. 


ุง ูุตู„ 
[ููŠ ุฃุณุจุงุจ ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช] 

ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุฅู‚ุฏุงู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุดูŽู‡ููˆุงุช ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู…ู†ู‡ู‰ู‘ ุนู†ู‡ุงุก ูุฑุฃูŠุชู‡ุง ู…ุฑุจ 
ุชุฒุงุญู…ูŒ ุงู„ูƒูุฑูŒ ู„ูˆู„ุง ุชู„ูˆู’ุญูโ€ ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ุฏ ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ู…ุญุธูˆุฑ 
ูŠู†ู‚ุณู…ูˆู„ : ุด 

ู…ู‡ ู„ู…ุญุช ู…ูƒ ู„ุงุณู† ูู‡ุฐุง ุฑูŠุจ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ : 
ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุฏุฎู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุณู… ุขุฏู… ู„ 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠุชุฃูˆู‘ู„ ููŽูŠูŽุบู’ู„ูŽุทู ุ› ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„: ุฅู† ุขุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‡ูŠ 
ุนู†. ุดุฌุฑุฉ ุจุนูŠุฆู‡ุง, ูุฃูƒู„ ู…ู† ุฌู†ุณู‡ุง ู„ุง ู…ู† ุนูŠู†ู‡ุง! 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนู„ู…ูŒ ุงู„ุญู’ุฑูŠู…ูŽ ุ› ุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุบูŽู„ู‘ุจุงุช ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ุฃู†ุณู†ู‡ ุชุฏูƒ ุฐุงู„ูƒ. 
ูุดุบู„ู‡ ู…ุง ุฑุฃุฆ ุนู…ุง ูŠุนู„ู… . 


)ุน( ูŠุนู†ูŠ : ุฅุฐุง ุฑุบูŠุช ููŠ ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ู…ู† ุญุธูˆุธ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู…ุน ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุญููŠุฑุฉ 
ูู‚ุฏ ุงู†ุชู‚ุตุช ู†ูุณูƒ ูˆุฃุธู‡ุฑุช ุชู†ุงู‚ุถูƒ . 1 
(0) ู„ุงุญ ูˆุชู„ูˆุญ : ุธู‡ุฑ ูˆุจุฏุง. 


ุง ุณุณ ุญูˆู† ุง 0 4 ุณู†ู† ู…ูˆ ุงู„ู…ุญุชุถุงุช ู…ุง 9 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 64 


ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุณุงุฑู‚ ุงู„ู‚ุทุน: ุจู„ ูŠุบูŠุจ ุจูƒู„ูŠุชู‡ ููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ุญุธุก ูˆู„ุง 
ูŠุฐูƒุฑ ุฑุงูƒุจูŒ ุงู„ูุงุญุดุฉ ุงู„ูุถูŠุญุฉู‹ ูˆู„ุง ุงู„ุญุฏูŒู‘ุ› ู„ุฃู† ู…ุง ูŠุฑู‰ ูŠูุฐู‡ู„ู‡ ุนู…ุง ูŠุนู„ู…. 
7 0 ู… ูƒู… .6ู‚ ู .โ€ 7 ูŽู‡ . 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนู„ู… ุงู„ุญุธุฑ ูˆูŠุฐูƒุฑู‡ุ› [ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุบุชุฑ ุจุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุนููˆ. 
ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุฃ ุงู„ู…ูŽู„ูƒูŽ ุงู„ุญูƒูŠู… ู‚ูŽุทุนู‘ ุงู„ูŠุฏ ููŠ ุฑุจุน ุฏูŠู†ุง ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽู…ู’ ุจู†ุงุก 
ุงู„ุฌุณู… ุงู„ู…ุญูƒู… ุจุงู„ุฑุฌู… ุจุงู„ุญุฌุงุฑุฉ ู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ุณุงุนุฉ. ูˆุฎุชุณูุงุก ูˆู…ุณุฎ ) 
ูˆุฃุบุฑู‚. . . ุŸ! 


[ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุนุฏู„ ู„ุง ูŠุญุงุจู‰ยป ูˆุณู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุง ุชุชุฎู„ู] 
ู…ู† ุชุฃู…ู„ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุจุงุฑู‰ุก ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ุฑุงู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุนุฏู„ , ูˆุณูŽุงู‡ูŽุฏูŽ 
ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ูุฑูŽุถูŽู‘ุฏู‹ุง ู„ู„ู…ูุฌุงุฒู‰, ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู†ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑูŒ ู…ูุณุงู…ูŽุญูŒ ุ› 
ูุงู„ุฌุฒุงุกูŒ ู‚ุฏ ูŠุชุขุฎุฑ. 
ู… 2 1 ูˆ 
ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุงุนุฏ ู„ู‡ุง ุงู„ุฌุฒุงุกูŒ ุงู„ุนุธูŠู… ุงู„ุฅุตุฑุงุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฐู†ุจยป ุซู… ูŠุตุงู†ุน ุตุงุญูŠู‘ู‡ ุจุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุตู„ุงุฉู ูˆุชุนุจุฏุก ูˆุนู†ุฏู‡ ุฃู† ุงู„ู…ุตุงุฆุนุฉ 
ุชู†ูู… 9)! 
ูˆุฃุนุธู…ู ุงู„ุฎู„ู‚ ุงุบุชุฑุงุฑู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุฃุชู‰ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ูู‡ู ุงู„ู„ู‡ ูˆุทู„ุจูŒ ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุญุจู‘ู‡ ู‡ูˆุ› 
1 2-2 ู‚ุฑ 2 0 
ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูˆุงู„ุนุงุฌุฒ ู…ู† ุงุชุจุน ู†ูุณู‡ ู‡ูˆุงู‡ุง ูˆุชู…ู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
)ูก(โ€ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู‡ุงู…ุด ุงู„ู„ุณุฎุฉ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช. 
(5) ูŠุนู†ูŠ : ุฃู†ู‡ ูŠุจู‚ู‰ ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู…ุตุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุน ุตู„ุงุชู‡ ูˆุชุนุจุฏู‡ุ› ุธุงู†ู‹ุง ุฃู†ู‡ 
ูŠู†ุฌูˆ ุจู„ูƒ ู…ู† ุนู‚ูˆุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ. 


5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุงู„ุฃู…ุงู†ู‰) 20 
ูˆู…ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุชุฑุตู‘ุฏูŒ ูˆู‚ูˆุนูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก : 


ูุฅู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†โ€" ู‚ุงู„: ุนูŽูŠุฑุช ุฑุฌู„ุง ูู‚ู„ุช: ูŠุง ู…ูู„ุณ! ูุฃูู„ุณุช ุจุนุฏ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ . 


ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌู„ุงุก : ุฑุงู†ูŠ ุดูŠุฎ ู„ูŠ ูˆุฃู†ุง ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฑุฏ! ูู‚ุงู„: ู…ุง 
ูกโ€ ู‡ุฐุงุŸ! ู„ูŽุชูŽุฌูุฏูŽู†ูŒ ุบุจู‘ู‡ุง . ูู†ู’ุณูŽู‘ูŠุชู ุงู„ู‚ุฑุขู† ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ : 1 


ูˆุจุงู„ุถุฏูŒ ู…ู† ู‡ุฐุงุ› ูƒู„ ู…ูŽู† ุนูŽู…ูู„ูŒ ุฎูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ุตูŽุญุญูŽ ู†ูŠุฉ ุ› ูู„ูŠู†ุชุธุฑ ุฌุฒุงุกู‡ุง 
ุงู„ุญุณู†ู‘ยป ูˆุฅู† ุงู…ุชุฏู‘ุช ุงู„ู…ุฏุฉ. 


83 #ุนุงู„ ุงู„ู‡ ุงู…ู‡ ู‡ุงู„ 7 7 ุนู„ุง ู… ุนู‡ุงุณ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ยซุฅุฅู†ู‡ ู…ู† ูŠุชู‚ ูˆูŠุตูŠุฑ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุถูŠุน ุฃุฌุฑ 


ยป (ุถุนูŠู) . ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ : ุฃุญู…ุฏ ( / 114)ยป ูˆุงูŠู† ู…ุงุฌู‡ (/61 . ูƒุชุงุจโ€Ž )ูก( 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (8- ูƒุชุงุจ ุตูุฉโ€Ž 2477ู 0 / ูก477 / *โ€ ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏ ู„โ€Ž ูก 
ู„ุงู‡)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู†โ€Ž / ูก( ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ู‡ุŸ  ุจุงุจยป 4 / #8 / 5459)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž 
| ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…. ุนู† ุถู…ุฑุฉ ุจู† ุญุจูŠุจยป ุนู† ุดุฏุงุฏ ุจู† ุฃูˆุณ ุ› ู…ุฑููˆุนู‹ุง.โ€Ž 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†). ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูุชุนู‚ุจู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆุฃู‡ยปยป ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

(ุŸ) ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏุก ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. ุงู„ุจุตุฑูŠยป ู…ูˆู„ู‰ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆู„ุฏ ู„ุณู†ุชูŠู† ุจู‚ูŠุชุง ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ูกูกูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / 5605)ยป ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (9 / .)5ูก5โ€ ูˆุงู†ุธุฑ 
ุงู„ุฎุจุฑ ูู‰ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุŸ / ูก/ุงุŸ)ยปโ€ ูˆยซุงู„ุณูŠุฑยป (ุ› / .)51ูก5โ€ 

(ู…) ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ (ูˆู‚ูŠู„: ู…ุญู…ุฏ) ุจู† ูŠุญุจู‰ยป ุฃุจูˆ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡. ุตุญุจ ุฃุจุง ุชุฑุงุจ ุงู„ู†ุฎุดุจูŠ 
ูˆุฐุง ุงู„ู†ูˆู† ุงู„ู…ุตุฑูŠยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 7:5ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (ู‡ / 
โ€)ุน ูˆูˆุณูŠุฑ ุงู„ู†ุจู„ุงู† (4ุŸ / :)58ูกโ€ ูˆยซุตูุฉ ุงู„ุตููˆุฉ) (ุŸ / 447). ูˆุบู…ู‘ู‡ุง: ุนุงู‚ุจุชู‡ุง. 





1 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5ูกโ€ 





ุงู„ู…ุญุณู†ูŠู†ูŽ ยป* [ูŠูˆุณู: .]4ู โ€ 


ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… : ู…ู† ุนุถ ูŠูŽุตุฑู‡ ุนู† ู…ุญุงุณู† ุงู…ุฑุฃู‚ุ› ุฃุซุงุจู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูŠูŽุฌูŽุฏูŒ ุญู„ุงูˆุชุฉ ููŠ ู‚ู„ุจู‡)(). ุด 


ูู„ูŠุนู„ู… ุงู„ุนุงู‚ู„ู ุฃู† ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุนุฏู„ ู„ุง ูŠูุญุงุจูŠ . 
ุธ 9 ูุตู„ 
[ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆููŠุฉ] 


ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุฃุญูˆุงู„ 0 ูุฑุฃูŠุช ูƒุซู‡ุง ุชุญุฑ ุนู† ุงุดุฑูŠู…ุฉ 





)ูกูก(โ€ (ุถุนูŠู ุฌุฏูŽู‹ุง). ุฑูˆุงู‡: : ุงู„ุญุงู‰ู‰ (ุŸ / ,)โ€ูก*โ€ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุจุ› (ุฒู‚ู… 
5ุ›ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ , ุซู†ุง ู‡ุดูŠู… ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป 
ุนู† ู…ุญุงุฑุจ ุจู† ุฏุซุงุฑยป ุนู† ุตู„ุฉ ุจู† ุฒูุฑ. ุนู† ุญุฐูŠูุฉ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู‚ุฒูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. 

ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: ูˆููŠู‡ ยซุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ูˆุงู‡ 
ูˆุนูŠุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ุถุนููˆู‡) . ูˆุฃูŠุถู‹ุง ุบุดูŠู… ู…ุฏู„ุณ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†ู‡ ุ› ูุงู„ุณู†ุฏ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง . 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง )ู ูก(โ€ ุจู†ุญูˆู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ูƒู…ุง 
ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจยป 5 / 581ูกโ€ / 1888) ูˆุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) (4 / ุŸ5ู‰ 
.ูˆุถุนูุงู‡ ุจุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ูˆุงุณุทูŠ ู†ูุณู‡ุก ููƒุฃู†ู‡ ุงุถุทุฑุจ ููŠู‡ุก ูุฐูƒุฑู‡ ุชุงุฑุฉ ุนู† ุญุฐูŠูุฉ ูˆุชุงุฑุฉ ุนู† 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆู‡ุฐู‡ ุนู„ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (0 / 554).ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป (8457/)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ู†ูŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) (48 / 55): ยซุฑูˆุงู‡ [ุฃุญู…ุฏ ูˆ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ) ูˆููŠู‡ ุนู„ูŠ 
ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฃู„ู‡ุงู†ูŠ, ูˆู‡ ูˆู…ุชุฑูˆูƒ) . ูุงู„ุณู†ุฏ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง . 

ูˆุนู„ูŠู‡ ุ› ูู„ุง ุชู‚ูˆู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ุจุจุนุถู‡ุง ู„ุดุฏุฉ ุถุนูู‡ุงุก ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุถุนูู‡ 

ุงู„ุดุฏูŠุฏ. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุถุนูŠูุฉ) (โ€ / ู„ุงู„ุงูกโ€ / 58 .)ูกูกโ€ 

ุง (ุŸ) ู‡ู†ุงูƒ ูุงุฑู‚ ุดุงุณุน ุจูŠู† ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุชุตูˆูุ› ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุฎู„ุท ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูุงู„ุตูˆููŠุฉ 


43 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุจุฃุญุงุฏูŠุซ ู„ู‡ุง ุฃุณุจุงุจูŒุก ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ุง ู„ุง ูŠู†ุจุช . 


ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู’ู‡ู… ุณู…ุนูˆุง ูุฑ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ยซุฅูˆู…ุง ุงู„ุญูŠุงุฉู‹ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ ู…ุชุง 
ุงู„ุบุฑูˆุฑยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 557 ยซุฃู†ู‘ู…ุง ุงู„ุญูŠุงุฉู‹ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู„ุนุจ ูˆู„ูŽู‡ููˆ ูˆุฒูŠุชุฉยป 
[ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ู ู โ€ ุซู… ุณู…ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูŽู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃู‡ูˆู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุดุงุฏ 
ู…ูŠุชุฉู ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ู‡ุงยปโ€)ุ› ูุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ู‡ูŽุฌุฑู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุญุซู ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง! ูˆุฐู„ูƒ 
ุฃู†ู‡ ู…ุง ู„ู… ูŠูุนู’ุฑู’ู ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุงู„ุดูŠุกุ› ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูู…ู’ุฏูŽุญูŽ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠูุฏูŽู…. 

ูุฅุฐุง ุจุญุซู†ุง ุนู† ุงู„ุฏูู‘ู†ููŠุงุ› ุฑุฃูŠู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุถ ุงู„ุจุณูŠุทุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌูุนู„ู‘ุช ู‚ูŽุฑุงุฑู‹ุง 
ู„ู„ุฎู„ู‚ ุ› ุชูŽุญู’ุฑูุฌูŒ ู…ู†ู‡ุง ุฃู‚ูˆุงุฆู‡ู… . ูŠุฏู‚ู† ููŠู‡ุง ุฃู…ูˆุงุฆู‡ู… .-ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุฐู…ูŒ ู„ู…ูˆุถุน 
ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠู‡ . ูˆุฑุฃูŠู†ุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ู…ุงุก ูˆุฒุฑุน ูˆุญูŠูˆุงู†ุ› ูƒู„ู‡ ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุขุฏู…ูŠูŒยป . 
ูˆููŠู‡ ุญูุธ ู„ุณุจุจ ุจู‚ุงุฆู‡. ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุจู‚ุงุฉ ุงู„ุขุฏู…ูู‰ู‘ ุณุจุจู‹ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ ุฑุจู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ุฅููŠุงู‡ 
ูˆุฎุฏู…ุชู‡ 9). ูˆู…ุง ูƒุงู† ุณูŠุง ู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุนุงุฑู ุงู„ุนุงุจุฏ ูŠูู…ูุฏูŽุญู‘ ูˆู„ุง ูŠุฏู… . 


ู…ุฐู‡ุจ ููƒุฑูŠ ูˆู…ู†ู‡ุฌ ุนู‚ุฏูŠ ูˆู…ุณู„ูƒูŠ ุงู†ุญุฑู ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฌุงุฏุฉ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุดุฑุน, ูˆุฃู…ุง 
ุงู„ุฒู‡ุฏุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ูุถูˆู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุตุงู„ุญูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…. 
)ูก(โ€ ุฒูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (ู„ุงู‡ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป 4 / ู 1/5โ€ / 08617 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ 
ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ , 
(ุŸ) ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญุณู† ุงุณุชุญุฏุงู… ู„ู (ุงู„ู„ุฎุฏู…ุฉ) ููŠ ูˆุฑูŠ ุงู„ุตู„ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุนุจุฏ ูˆุฑุจู‡ 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุชุฃูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงุณุชุฎุฏู…ู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…. ูˆู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 
ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูุธ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ุง ูŠุฏุนู…ู‡ ุนู‚ู„ุงู‹ ูˆู„ุง ุดุฑุนู‹ุง: 

ุด ูุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ุ› ูู„ุฃู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู‡ูŠ ู‚ุถุงุก ู„ุญูˆุงุฆุฌ ุงู„ู…ุฎุฏูˆู… ูˆู‚ูŠุงู… ุจุฃู…ูˆุฑู‡ยป ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช 
ู…ุฑุชุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฎุฏูˆู… ยป ูˆุณูˆุงุก ุฃูƒุงู†ุช ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ู‚ุงุก ุฃุฌุฑ ุฃูˆ ุจุฏูˆู†ู‡, ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุบู†ูŠ ุนู† ุนุจุงุฏู‡ 
ูˆุนู† ุทุงุนุงุชู‡ู…, ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ูˆู„ุง ููŠู‡ู… ุฃุตู„ุง ุญุชู‰ ูŠู‚ุถูˆู‡ุง ู„ู‡ ูˆูŠุฎุฏู…ูˆู‡ ููŠู‡ุงุ› ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง. ู โ€ | 

ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุดุฑุนุ› ูู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃุจุฏู„ู†ุง ู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ุ› ุฃู„ุง ูˆู‡ูˆ (ุงู„ุนุจุงุฏุฉ) - 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5 





ูุจุงู† ู„ู†ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงุฐู… ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุฃูˆ ุงู„ุนุงุตูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง. 
ููŽุฅู†ู‘ู‡ | ุฅุฐุง ุงู‚ุชู†ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ุจุงุญ, ูˆุฃูŽุฏู‘ู‰ ุฒูƒุงุฆู‘ู‡ ุ› ู„ู… ูŠู„ู… : 

ูู‚ุฏ ุนู„ู…ูŒ ู…ุง ุฎู„ู‘ู ุงู„ุฒุจูŠุฑูŒ ูˆุงุจู† ุนูˆู ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง(" . 

ูˆุจู„ุบุช ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฑุจุนูŠู† ุฃู„ู‚ู‘ุงูƒ. 

ูˆุฎู„ู‘ู ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุชุณุนูŠู† ุฃู„ู‚ู‘ุงู…. 

ูƒุงู† ู„ู„ุจุช ุจู† ุณุนุฏ ูŠุชุบู„ ูƒู„ ุณุฉ ุนุดุฑูŠู† ุงู„ุง 

ูˆูƒุงู† ุณููŠุงู„ูŒ ุจุชูŽุฌุฑูŒ ุจู…ุงู„ ยฉ. 


ู ูˆ (ุงู„ุทุงุนุฉ) ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ู…ุง ู…ู…ุง ู„ู‡ ุฃุตู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุ› ูู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุณุชุญุจ ู‡ุฌุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ุชุณู…ูŠุงุช 
ุงู„ู…ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู„ุฌูˆุก ุฅู„ู‰ ู…ุชุดุงุจู‡ ุงู„ุชุณู…ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุณุฑุจุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† โ€ ูˆู„ุง ุณูŠู…ุง ุฌู…ู‡ูˆุฑ 
ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ โ€ ู…ู† ุงู„ูˆุซู†ูŠุงุช ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉ ุฃู„ุชูŠ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุฎุฏุงู… ู„ู„ุฑุจ ูˆุณุฏู†ุฉ ู„ุจูŠูˆุชู‡. ุฃูˆ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฐูŠู† ุชูุฑุบ ุฃุญุจุงุฑู‡ู… ูˆุฑู‡ุจุงู†ู‡ู… ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฒุนู…ูˆุง โ€ ููŠ ุงู„ุจูŠุน ูˆุงู„ูƒู†ุงุฆุณ 

)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 4ูก / ูก(โ€ ูˆ58). 

(5) ุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ู„ุงุจู† ุดุจุฉ 297ูก-51 / ูกูกโ€ ูˆยซุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ุชุชุญู„, ู„ุงุจูŠู† 
ุญุฑู… (ุ› / ุŸ4ูก).โ€ 

(5) ุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก(โ€ / /491). 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ุชุฎุฑุฌ ุฃุฑุถู‡ ุบู„ุฉ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุฏุงุฑู‡ุง. 

(8) ุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ : : ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ุก ุงู„ุญุงูุธ. ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุ› ูˆู„ุฏ ุจู…ุตุฑ ุณู†ุฉ ู‡ู… 
ูˆุชูˆููŠ 5/ุงูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (6 4 / )ูƒ2 ูˆูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ูŠู„ุงุก) (4/ ยป)ูกูก6โ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (8 / 459). 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ุงุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ุณุฑูˆู‚ ุงู„ุซูˆุฑูŠยป, !| ุฅู…ุงู… ุงู„ุญูุงุธ . ูˆุณูŠุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ููŠ 
ุฒู…ุงู†ู‡ ูˆุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุ›ยป ู…ูˆู„ุฏู‡ ุณู†ุฉ ู„ุง.ูˆู‡ยป ูˆูˆูุงุชู‡ ุณู†ุฉ ูก151ู‡..โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ 
ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุนยป 5ูกโ€ ุฑูƒู‡ ูˆ (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุงุกยป ุฅู„ุง / 9ุŸุŸ). 


5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆูƒุงู† ุงุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ูŠุณุชุบู„ ูƒู„ ุณู†ุฉ ุฃูŽู„ููŽูŠูŒ ุฏูŠู†ุงุฑยฉ. 

ูˆู† ุฃูƒุซูŽุฑูŽ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุงู„ุณุฑุงุฑูŠูŒ ุ› ูƒุงู† ู…ู…ุฏูˆุญู‹ุง ู„ุง ู…ุฐู…ูˆู…ู‹ุง : 
ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ู„ู†ุจููŠู‘ ู„ู‡ ุฒูˆุฌุงุช ูˆุณุฑุงุฑูŠูŒ . 

ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ . 


ูˆูƒุงู† ู„ุนู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฑุจุน ุญุฑุงุฆุฑ ูˆุณุจุน ุนุดุฑุฉ 


ูŽู… 
ูˆุชุฒูˆุฌ ูˆู„ุฐู‡ ุงู„ุญุณู†ูŒ ู†ุญูˆู‹ุง ู…ู† ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ 7 
3 : ู…ูŠ 
ูุฅูู†ู’ ุทู„ุจ ุงู„ุชุฒูˆู‘ุฌ ู„ู„ุฃูˆู„ุงุฏุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุก ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชู„ุฐู‘ุฐุ› 
ูู…ุจุงุญูŒยป ูŠู†ุฏุฑุฌูŒ ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุชุนุจู‘ุฏ ู…ุง ู„ุง ูŠูุญุตู‰ ุ› ู…ู† ุฅุนูุงู ู†ูุณู‡ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ. . . 
ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. . ุธ ุธ 


ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูู‚ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุนู…ุฑู‡ ุงู„ุดุฑูŠู ุนุดุฑ ุณู†ูŠู† ููŠ ู…ู‡ุฑ 


ู  7 ุดโ€Ž 


2 


)ูก(โ€ ู‡ูˆุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ู†ุงู‚ุฏ, ุงู„ู…ุฌูˆุฏ. ุณูŠุฏ ุงู„ุญูุงุธ, ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุฅุชู‚ุงู† 
ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ุญุณุงู†, ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุนู†ูŠุฑูŠุ› ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู‡"1ูกู‡.โ€ ูˆุชูˆููŠ ููŠ ุงู„ุจุตุฑุฉ 
ุณู†ุฉ 948ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (4 / #)ยป ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / 197). 

(9) ุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป (* / 60177 ูˆยซุงู„ู…ู„ู„ ูˆุงู„ู†ุญู„ยป ู„ุงุจู† ุญุฒู… (4 / 
7 ูˆยซุงู„ูƒุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ (" / 557 1617). 

(") ูˆู‚ุฏ ู„ุงู…ู‡ ุฃุจูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆุฃูˆุตู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู„ุง ูŠุฒูˆุฌูˆู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ: ุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ูŠู„ุงุก) 
5 /116). ุง 0 ูกโ€ 
(5) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅู‚ุงู„ ุฅู†ูŠ ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃู†ูƒุญูƒ ุฅุญุฏู‰ ุงุจู†ุชูŠ ู‡ุงุชูŠู† ุนู„ู‰ ุฃู† ุชุฃุฌุฑู†ูŠ ุงู‡ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ 16 
ูู„ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ุชูƒุงุญูŽ ู…ู† ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ู„ู…ุง ุฐู‡ุจู‘ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุฒู…ุงู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง : ุฎูŠุงุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ู†ุณุงุกู‹โ€). 
ูˆูƒุงู† ูŠุทุฃ ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ู‡ ูˆูŠู†ุฒู„ ููŠ ุฃุฎุฑู‰. 
ูˆู‚ุงู„ุช ุณุฑูŠุฉโ€ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุญููƒูŽูŠู… : ูƒุงู† ุงู„ุฑุจูŠู…ูŒ ูŠูŽุนู’ุฒู’ู„ูŒ 0ยฉ. 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ูŽุทุนูู…ู ุ› ูุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู…ู†ู‡ ุชู‚ูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏู† ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ 
ูŽุญูŽู‚ู‘ ุนู„ู‰ ุฐูŠ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุฃู† ูŠููƒูุฑู…ู‡ุง ู„ู…ูŽุญู’ู…ูู„ูŽู‡ู. ุธ 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ูŽู†ุจูŠูŒ ุฏ ูŠุฃูƒู„ ู…ุง ูˆุฌุฏุ› ูุฅู† ูˆุฌุฏ ู„ู„ุญ ุ› ุ› ุฃูƒู„ุงยป, ูˆูŠุฃูƒู„ 


- ุซู…ุงู†ูŠ ุญุฌุฌ ูุฅู† ุฃุชู…ู…ุช ุนุดุฑุงู‹ ูู…ู† ุนู†ุฏูƒยป [ุงู„ู‚ุตุต: 77]. ูˆู„ูƒู†ู†ุง ู„ุง ู†ุนู„ู… ูŠู‚ูŠู†ู‹ุง ุจุฃู† 
ู…ูˆุณู‰ ุฅู†ู…ุง ุตุงู‡ุฑ ุดุนูŠุจู‹ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุ› ูู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฎุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนุตูˆู…. ุจู„ ูˆู„ุง 
ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ, ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… . ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. 

.ูˆุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7ู‡. ูƒุชุงุจ ุงู„ุดู‡ุงุฏุงุชยป 78 ุจุงุจ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุจุฅู†ุฌุงุฒ ุงู„ูˆุนุฏ, ู‡ / 589 
740 / 5584): ุฃู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุณุฃู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ: ุฃูŠ ุงู„ุฃุฌู„ูŠู† ู‚ุถุฆ ู…ูˆุณู‰ุŸ ูู‚ุงู„: 
ยซู‚ุถู‰ ุฃูƒุซุฑู‡ู…ุง ูˆุฃุทูŠุจู‡ู…ุงยป. ูˆู‡ูุฐุง ู„ู‡ ุญูƒู… ุงู„ุฑูุนยป ุจู„ ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ 
ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู†ุฏ ุบูŠุฑ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ . ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป. 

/ ูกูก / 9 ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ. ุ› - ุจุงุจ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก.โ€Ž  57( ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
ููƒุฏู‡).โ€Ž 

(5) ุงู„ุณูŽุฑูŽูŠู‘ุฉ : ุงู„ุฃู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู†ุจูˆุง ูŠู†ุง ูˆุชุฌุงู…ุน . 

(9) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุฎุซูŠู… ุจู† ุนุงุฆุฐยป ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ, ุงู„ุนุงุจุฏ, ุฃุฏุฑูƒ ุฒู…ุงู† 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูˆู„ู… ูŠุฑู‡. ูˆุชูˆููŠ ุณู„ุฉ ยฉ "ู‡ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ุŸ / 2)ู ูกยฉโ€ ูˆ(ุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ุ› / 54ุŸ). 

(5) ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 


ุนุงุช ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ู„ุญู… ุงู„ุฏุฌุงุฌ โ€ยฉ ูˆุฃุญุจูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุณู„7ยฉยป ูˆู…ุง ู†ูู‚ู„ูŽ ุนู†ู‡ ุฃู†ู‡ 
ุงู…ุชู†ุน ู…ู† ู…ุจุงุญ . 

ูˆุฌูŠุก ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูุงู„ูˆุฐุฌ , ูุฃูƒู„ ู…ู†ู‡ยป ูˆู‚ุงู„: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠูˆู… ุงู„ู†ูˆุฑูˆุฒ. ูู‚ุงู„: ู†ูŽูˆู’ุฑุฒูˆู†ุง ูƒู„ ูŠูˆู… 0ยฉ. 

ูˆุฅู†ู…ุง ูŠููƒุฑูŽู‡ู ุงู„ุฃูƒู„ ููˆู‚ ุงู„ุดุจูŽุน ูˆุงู„ู„ูŽุจู’ุณู ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ุงุฎุชูŠุงู„ ูˆุงู„ุจูŽุทุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ุงู‚ุชู†ุน ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ุจุงู„ุฏููˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ุ› ู„ุขู† ุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ุตุงููŠ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูู…ูƒู†ูŒ 
ููŠู‡ ุชุญุตูŠู„ูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏุก ูˆุฅู„ุงุ› ูู‚ุฏ ู„ุจุณ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ ุญู„ ุงุดุดุฑุฉ ุชูŽุฑูŠู‘ุชู ู„ู‡ ุจุณุจุนุฉ 
ูˆุนุดุฑูŠู† ุจุนูŠุฑู‹ุง9ยปยป ูˆูƒุงู† ู„ุชู…ูŠู…, ุงู„ุฏุงุฑูŠ ู„ูŽู‡ ุณุณ ูŠูŽุชู’ ุจุฃู„ู ุฏุฑู‡ู… ูŠุตู„ู‘ูŠ 


/ 9 ุจุงุจ ู„ุญู… ุงู„ุฏุฌุงุฌยปโ€Ž 7ูก5 ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (77- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆุงู„ุตูŠุฏ.โ€Ž )ูก( 
/ู„ุงู„ุงุฉุฉูˆ6ู…ุงู‡ู‡) ูˆู…ุณู„ู… (717 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŠู…ุงู† .8 ุจุงุจ ู†ุฏุจ ู…ู† ุญู„ูุจ ูŠู…ูŠุฆู‹ุง ูุฑุฃู‰โ€Ž 2 
ุบูŠุฑู‡ุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ูŠุฃู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆุฎูŠ 0 / 144ูก)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰โ€Ž 
. ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡โ€Ž 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ.  โ€โ€โ€ ุจุงุจ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุณู„. 4 / ู„ุงู‡ู‡ 
087ูก /โ€ ) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 

(*) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป (94 / ู‡ุŸ) 1 ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฃุชูŠ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู‡ุฏูŠุฉ ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ ูู‚ุงู„ : ู…ุง ู‡ุฐู‡ุŸ! ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†! ู‡ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ู†ูŠุฑูˆุฒ. ู‚ุงู„: 
ูุงุตู†ุนูˆุง ูƒู„ ูŠูˆู… ู†ูŠุฑูˆุฒ! ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฃุณุงู…ุฉ (ุงู„ุฑุงูˆูŠ) : ูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู†ูŠุฑูˆุฒ. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ุชูŠ: ยซูˆููŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุชุฎุตูŠุต ูŠูˆู… ุจุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุฌุนู„ู‡ ุงู„ุดุฑุน . 
ู…ุฎุตูˆุตุงุก . 

ูˆู…ู†ู‡ ุชุนู„ู… ุฎุทุฃ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงุณุชุดู‡ุงุฏ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุฑุบุจุฉ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจุงู„ุฃูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠูˆู…ูŠู‘ุงุก ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุฑุถู‰ ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ู„ุงุฎุชุตุงุต ูŠูˆู… ุจุฐู„ูƒ 
ุฏูˆู† ุชุฎุตูŠุต ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุดุฑุน . 

(4) ู„ุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ (5ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณยป 7 - ุจุงุจ ู„ุจุณ ุงู„ู…ุฑุชูุน ู…ู† - 




















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /1 





ู…ุง 
ุฃู‚ูˆุงู… ยป ูุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ุชุฑู‚ุฉ. 0 
ูŠุทู„ุจ ุฏู„ูŠู„ู‡ุง"! ุซู… ุงู„ู‚ุณู…ูˆุง : 0 


ูู…ู†ู‡ู… ู…ุชุตู†ุนูŒ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ, ู„ูŠุซ ุงู„ุดุฑู‰ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† , ูŠุชู†ุงูˆู„ ููŠ 
ุฎู„ูˆุงุชู‡ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช. ูˆูŠูŽู†ูŽุนูŽูƒูู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูุฐูŽู‘ุงุชูŽ ูŠุฑูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุจุฑูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุชุตูˆู‘ู 
ู…ุชุฒู…ู‘ุฏุก ูˆู…ุง ุชุฒู…ู‘ุฏ ุฅู„ ุงู„ู‚ู…ูŠุตยป ู โ€ ูˆุฅุฐุง ู†ู’ุธุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุญูˆุง ุงู„ู‡ุ› ูุนู†ุฏู‡ ูƒุจุฑ ูุฑุนูˆู† . 

ูˆู…ู†ู‡ู… ุณู„ูŠู… ุงู„ุจุงุทู†ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑุน ุฌุงู‡ู„ . 

ุงุฑูˆ ุณุฏ ุชุฏู‰ ุจู‡ ุงู„ุฌุงุฏู„ู† ููŠ ู„ู‡ ู„ุทูŠ 


ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณ ุงู…ู„ ุชู‚ุฑ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุฅุฐุง ุฌุงู‡ 
ุนู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ุจู„ ูŠูˆุณุนูˆู†ู‡ ู„ู…ุง : 


- ุงู„ุซูŠุงุจุน ุŸ / 9ุบ / 04 4) ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ : ุฃู† ู…ู„ูƒ ุฐูŠ ูŠุฒู† ุฃู‡ุฏู‰ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒู„ ุญู„ุฉ ุฃุฎุฐู‡ุง ุจุซู„ุงุซุฉ ูˆุซู„ุงุซูŠู† ุจุนูŠุฑู‹ุง ูู‚ุจู„ู‡ุง. 

ูˆููŠู‡ ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุฒุงุฐุงู†ุ› ุตุฏูˆู‚ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฃ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป ุŸ. ูู„ุง ูŠุตุญ ยป ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ 
ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ )ูก748/44/9(โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ูƒุฑูŠุจยป ุนู† ูˆูƒูŠุนุก ุนู† ู‡ู…ุงู…, 
ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ. ุนู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†. . . ูุฐูƒุฑู‡. ู‚ุฃู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (ู‡/ู‡ุŸูก):โ€ ยซูˆุฑุฌุงู„ู‡ 
ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญยป. ูˆุชู…ูŠู… ุงู„ุฏุงุฑูŠ ุตุญุงุจูŠ ู…ุนุฑูˆู. ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉ) .)7ูก4 / ูก(โ€ 

(ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ูŠูˆู… ุ› ูุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู† . 


584 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู‚ู„ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒูŠู : ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญุŸ ูู‚ุงู„: ุณู†ุฏ 
ุงู„ู†ุจุฆูŒ ุนู„ู‡ . ูู‚ุงู„: ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…20ยฉ. ู‚ุงู„: ูุตุงุญ ุจูŠ ูˆู‚ุงู„: ุฌุฆุชู†ุง ุจูŠุงุช 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ 


ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู† ุณูŠ ุณู‚ ู‚ุงู„: ู…ุงู† ุงู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุญุฑูˆูุ› 


ุฏุงุนุงู… ุฃู† ุงู„ู…ุญูƒู‚ ู„ุงูŠูƒ ู„ู…ุนู… ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูˆุฌู„ ู„ุนู„ ุจู† ุฃ 
ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุฃุชุธู†ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูƒุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุทู„ุŸ ูู‚ุงู„ ู„ู‡: 
ุฅู† ุงู„ุญู†ูŒู‘ ู„ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุจุงู„ุฑุฌุงู„. ุงุนุฑู ุงู„ุญู‚ูŒู‘ุ› ุชุนุฑู ุฃู‡ู„ู‘ู‡ . 


ุฏุดุฑูŠ ุ› ุฅู† ู‚ุฏ ูˆุฑ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุชุนุธูŠู… ุฃู‚ุฑ ู…ุ› ูุฅุฐุง ุชู‚ู„ ุนู†ู‡ู… ุดูŠ 

ูƒู…ุง ูŠู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ยปุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุชุฑุงุนูŽู†ุช )ุนู„ูŠ 

)ูก(โ€ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู…) ู‡ู†ุง: ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุนุงุฑูยป ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุฅุจุฑุฃู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฏู‡ู…, 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 7ูกู‡ุ›โ€ ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุชุฒูˆุฌ ูˆุงุดุชู‡ุฑุช ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ. ูˆุณูŠูƒุฑุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฎุจุฑ ู…ุน ุงู„ุชุตุฑูŠุญ ุจู…ุง ู‚ู„ู†ุงู‡ ููŠ (ูุตู„ 14"). ูˆุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (7 / 
ุงู„ุฅ ูˆ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ุชุจู„ุงุกยป ุฅู„ุง / 417โ€). ูˆุจุฆูŠุงุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ : ุงู„ุชุฑู‡ุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุง. 

(5) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุจู† ู…ุบู„ุณุก ู…ู† ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูŠู†ยป ูˆุฃุญุฏ ุงู„ุนุจุงุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู†.ยป 
ุตุงุญุจ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ูˆุงู„ุฌู†ูŠุฏ. ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ ูกูกูกู‡ยปโ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 81 7ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ 
ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (9 / ,)ูก41/โ€ ูˆุฑุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก(โ€ / 188). 

(ุŸ) ุทูŠููˆุฑ ุจู† ุนูŠุณู‰ ุจู† ุดุฑูˆุณุงู† ุงู„ุจุณุทุงู…ู‰ ุ› ุฃุญุฏ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ, ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ูก751ู‡..โ€ ู‚ุงู„ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : ยซู„ู‡ ูƒุฐุง ู†ูƒุช ู…ู„ูŠุญุฉยป ูˆุฌุงุก ุนู†ู‡ ุฃุดูŠุงุก ู…ุดูƒู„ุฉ ู„ุงู…ุณุงุบ ู„ู‡ุงุก ุงู„ุดุฃู† ููŠ ุซุจุฑุชู‡ุง ุนู†ู‡ 
ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู‡ุง ููŠ ุญุงู„ ุงู„ุฏู‡ุดุฉ ูˆุงู„ุณูƒุฑ ูˆุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆุงู„ู…ุญูˆุก ููŠุทูˆู‰, ูˆู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจู‡ุงุ› ุฅุฐ ุธุงู‡ุฑู‡ุง 
ุฅู„ุญุงุฏยป . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป 1ูกโ€ /"")ยป ูˆยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก7(โ€ / 85). 

(4) ุชุฑุงุนู†ุช: ุชุทุงูˆู„ุช ูˆู‡ุงุฌุชุ› ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชุทู„ุจุช ูˆุชุทู„ุนุช ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ ู„ู‡ุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 14" 


ู†ูุณูŠ ยป ููŽุญูŽู„ู’ูู’ุชู ู„ุง ุฃุดุฑุจู ุงู„ู…ุงุก ุณู†ุฉู‹. ุธ 

ูˆู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุตู… ุนู†ู‡ุ› ูƒุงู† ุฎุทุฃ ู‚ุจูŠุญู‹ุง ูˆุฒู’ู„ูŽู‡ูŽ ูุงุญุดุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ุงุกู‹ ูŠู†ู‚ุฏ 
ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏู†, ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ู…ู‚ุงู…ู‡ ุดูŠ5ุ› ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจูุ›ู ูู‚ุฏ ุณุนู‰ ููŠ 
ุฃุฐู‰ ุจุฏู†ู‡ุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุฐู’ุจู ุงู„ู…ุงุกูŒ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ู). 

ุฃู‚ุชูŽุฑู‰ ู‡ุฐุง ูุนู’ู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู† ู†ูุณู‡ ู„ูŠุณุช ู„ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุชุตุฑู‘ู ููŠู‡ุง 
ุฅู„ ุนู† ุฅูุฐู’ู†ูŽ ู…ุงู„ูƒู‡ุงุŸ ! 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ู‚ู„ูˆู† ุนู† , ุจุนุถ ุงู„ุตูˆููŠุฉ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ุณุฑุช ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ ุนู„ู‰ 
ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูˆูƒู„. ุญุงููŠู‹ุง ู โ€ ููƒุงู†ุช ุงู„ุดูˆูƒุฉูŒ ุชุฏุฎู„ ููŠ ุฑุฌู„ูŠ , ุฃุญูƒู‡ุง ุจุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ุง 
ุฃุฑูุนู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ู‘ ู…ุณุญ 27 ููƒุงู†ุช ุบุนูŠู‰ ุฅุฏุฃ ุงู„ู…ุชู†ู‰ ุ› ุฃุฏู„ู‘ูƒู‡ุง ุจุงู„ู…ุณุญ . 

ูˆุฃู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑูŒู‘ุก ูˆุฑุจู…ุง ุญูŽู…ูŽู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู‚ุตู‘ุงุตูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชยป ูˆุนุธู…ุฑู‡ุง 
ุนู†ุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ยป ููŠูุญุงูŠู’ู„ู ู„ู‡ู… ุฃู†ูŽู‘ ูุงุนู„ู‘ ู‡ุฐุง ุฃุนู„ู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ! ! 

ูˆู„ู’ุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฃู‚ุจุญ ุงู„ุนูŠูˆุจ : 

ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„: ูˆู„ุง ุชูŽู‚ู’ู„ูˆุง ู†ู’ุณูŽูƒูู…ู’ ยป [ุงู„ู†ุณุงุก : 84]. 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠุฆู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅู† ู„ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงยป ยฉ. 

)ูก(โ€ (ุญุณู†). ุฑูˆุฃู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ ู ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป 5 ุจุงุจ ููŠ ุฅูŠูƒุงุก ุงู„ุขู†ูŠุฉ 
ุŸ / 55 / ู‡ุนู„ุงู…), ูˆุงู„ุญุงูƒู… (5 / 78ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 

ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ยป ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ (ู…ุฎุชุตุฑ 
ุงู„ุณู†ู†). ูˆุฌูˆุฏ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ 2 ูˆุญุณู„ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 


(ุŸ) ุงู„ู…ุณุญ : ุซูˆุจ ุบู„ูŠุธ ุฎุญุดู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ ุนุงุฏุฉ . 
(") ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ุณุฑุฏู‡ ุงู„ุตูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ูŠุงู… - 


ูˆู‚ุฏ ุทูู„ูŽุจูŽ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ู…ุฌุฑุฉ ู„ู„ุจูŠู‘ ูŠู‡ ุทู„ุงุก 
ุญุชู‰ ุฑุฃู‰ ุตุฎุฑุฉยป ูููŽุฑูŽุด ู„ู‡ ููŠ ุธู„ู‘ู‡ุง(ยฉ. 


ูˆู‚ุฏ ู†ู’ู‚ูŽู„ูŽ ุนู† ู‚ุฏู…ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุจุฏุงูŠุงุชูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุฑูŠุทยป ูˆูƒุงู† ุณูŠุจ ู…ู† 
ูˆุฌู‡ูŠู†: ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุงู„ุฌู‡ู„ูŒ ุจุงู„ุนู„ู…. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ู‚ุฑุจู ุงู„ุนู‡ุฏ ุจุงู„ุฑู‘ุบู’ุจุงูŠู‘ุฉ. - 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ูŒ" ูŠูŽุนููŠุจูŒ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู‹ุง ุงู„ุณุจุฎูŠู‘ (ยฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑยฉยป ููŠ 
ุฒู‡ุฏู‡ู…ุงู„ุก ูุฑุฆูŠ ุนู†ุฏู‡ ุทุนุงู… ููŠู‡ ู„ุญู… ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฑุบูŠูุฆู’ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ุง ุตูŽุญูŽู†ูŠูŒ 


0000 
6 


ู‚ุฑูู„ . 
ูˆุฑุฃู‰ ุนู„ู‰ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู ูƒุณุงุกู‹ุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ูุฑู‚ุฏูŒ! ุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃุตุญุง 
ุงู„ุฃูƒุณูŠุฉยฉ). 


ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  ูก4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‡ุฌุฏุก ู โ€ _ุจุงุจุก # /ู…โ€ / ,.)ูกูก6โ€ ูˆู…ุณู„ู… (ุŸูกโ€ 
- ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู…ุก: 8 ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุตู… ุงู„ุฏู‡ุฑุก โ€ / 8157 / .)ูกูก59โ€ 

)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (*517- ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป 48 ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ุฉู ูˆุฃุตุญุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ, /ุง / 08ุŸ / /4119*) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 

(1) ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† ูŠุณุงุฑ ุงู„ุจุตุฑูŠยป ุดูŠุฎ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉุ› ูˆุณูŠุฏ ุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู‡ ุนู„ู…ู‹ุง ูˆุนู…ู„ุงู‹ยป 
ูˆุนูˆู„ู‰ ุฒูŠุฏ ุจู† ุซุงุจุช ุตุงุญุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒุก ูˆู„ุฏ ู„ุณู†ุชูŠู† ุจู‚ูŠุชุง ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
ู‡ู‡ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / 657)ยป ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (* / 3"7). 

2ูกโ€ ู‡ูˆ ูุฑู‚ุฏ ุจู† ูŠุนู‚ูˆุจ., ุฃุญุฏ ุฒู‡ุงุฏ ุงู„ุจุตุฑุฉ. ูƒุงู† ุตุฏูˆู‚ู‹ุง ุนุงูŠุฏู‘ุงุก ุญุฏุซ ุจุฃุดูŠุงุก ูˆู„ู… 
ูŠูƒู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู„ ูƒุงู†ุช ููŠู‡ ุบูู„ุฉ ูˆุฑุฏุงุกุฉ ุญูุธ ูˆููŠ ุญุฏูŠุซู‡ ู†ูƒุงุฑุฉยป ู…ุงุช ุณู†ุฉ "ุงู‡ุง 
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป 5 / 55)ุก ูˆยซู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป (" / ู‡:โ€"). 

(5) ุนู„ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุจุฑุงุฑยป ูˆุฃุญุฏ ุซุชุงุช ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ยป ูˆู…ู† ุฃุนูŠุงู† ูƒุชุจุฉ ุงู„ู…ุตุงุญู . ูˆู„ุฏ ููŠ 
ุฃูŠุงู… ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ /111ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 
(ู‡ / 7ุซูุงูŠู‰ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป .)ูก54 / ู ูก(โ€ 

(5) ุงู†ุธุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุต 73717 . 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ุญ 


ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุฑููˆู’ู‚ูŽ ู‚ุงุต ู…ุฌู„ุณู‡ ุจุฐูƒุฑ ุฃู‚ูˆุงู…. ุฎุฑุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŠุงุญุฉ ุจู„ุง ุฒุงุฏ ูˆู„ุง 


ู…ุงุน ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ู…: ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฃูุนุงู„ยป ูˆุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุฌุฑุจ ุนู„ูŠู‡ ุ› 
ูุฑุจู…ุง ุณู…ุนู‡ ุฌุงู‡ู„ ู…ู† ุงู„ุชุฆูŠู†. ูุฎุฑุฌ ยป ูู…ุงุช ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ยป ูุตุงุฑ ุงู„ู‚ุงุฆู„ 


8 ูŠุฑูˆูˆู† ุนู† ุฐูŠ ุงู„ุซูˆู†0): ุฃู†ู‡ ู„ูŽููŽูŠู‘ ุงู…ุฑุฃุฉ ุฉ ููŠ ุงู„ุณูŠุงุญุฉ. ููƒู„ู‘ู…ู‡ุง 
ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูˆูŠู†ุณูˆู„ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญุงุญ : ุฏู„ุง ูŠุญู„ ู„ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชุณุงูุฑูŒ ูŠูˆู… ูˆู„ูŠู„ุฉู‹ 


3 ุจู…ุญุฑู…ู ุงู„ูˆุง 


ูˆ ูŠู†ู‚ู„ูˆู† ุฃู† ุฃู‚ูˆุงู‹ุง ู…ูŽุดูŽุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ุญุฑูŠุฉ 0: 
ู„ุง ูŠุตุญูŒ ุฃู† ุฃุญุฏู‹ุง ู…ุซุจู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ู‚ุทู‘! ูุฅุฐุง ุณู…ุนูˆุง ู‡ุฐุงุ› ู‚ุงู„ูˆุง : ุฃุชู†ูƒุฑูˆู†ูŽ 
ูƒุฑุงู…ุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŸ! ูู†ู‚ูˆู„: ู„ุณู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŠู† ู„ู‡ุง ุจู„ ุชุน ู…ุง 


)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุซูˆุจุงู† ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… (ูˆู‚ูŠู„: ููŠุถ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…. ูˆู‚ูŠู„: ููŠุถ ุจู† ุฃุญู…ุฏ)ุก 
ุงู„ู†ูˆุจูŠยป ุงู„ู…ุตุฑูŠุ› ุฃุจูˆ ุงู„ููŠุถยป ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุก ูˆู„ุฏ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑุก ูˆุฏุฎู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ูˆุงุนุธุงุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 65ู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป ูก(โ€ / 16"), 
ูˆยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูกูก(โ€ / 0"9). ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (9 / 05ู โ€ . 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (18 - ูƒุชุงุจ ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป 4 ุจุงุจ ููŠ ูƒู… ูŠู‚ุตุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉ. 
5 /55ู‡ / 88ูกู ()ุกโ€ ูˆู…ุณู„ู…  ูก6(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ,  !4โ€ ุจุงุจ ุณูุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุน ู…ุญุฑู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุฌ. ุŸ / //99 / 1*04)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠูƒ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ูˆุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุฃูŠุถู‹ุง  14(โ€ ูƒุชุงุจ ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป 4 ุจุงุจ ููŠ ูƒู… ูŠู‚ุตุฑ ุงู„ุตู„ุงุฉยป 
ูก85/55โ€ ูˆ80 ยป)0ูกโ€ ูˆู…ุณู„ู… ูก6(โ€ _ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌุก 1/4 ูŠุงุจ ุณูุฑ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุน ู…ุญุฑู… 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌ. ุŸ / 91/0 / 17*4ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. 

(*) ุงู„ุดูŠุฎ ุก ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุญุงูุธ, ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ, ุฃุจูˆุฅุณุญุงู‚ุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุ› ุตุงุญุจ 
ยซุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซยป. ู…ูˆู„ุฏู‡ ุณู†ุฉ 94ูกู‡ยป,โ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 88ุŸู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ 
ุจุบุฏุงุฏยป (5 / 58): ูˆุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก*(โ€ / ูƒู‡" . 


07 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุตุญู‘ ูˆุงู„ุตุงู„ุญูˆู† ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูˆู† ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ุง ูŠุชุนุจุฏูˆู† ุจุฃุฑุงุฆู‡ู… ูˆููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ยซุฅู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุดูŽุฏู‘ุฏูˆุง ููŽุดูุฏูŽู‘ุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุนู„ูŠู‡ู…)72ยฉ. 


ูˆูƒู… ูŠุญุซูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุก ุญุชู‰ ุญูŽู…ูŽู„ููˆุง ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุฅุฎุฑุงุฌ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… , โ€œุซู… 


ุขู„ ุจู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŒ: ุฅู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณูŽุฎู’ุท ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ, ูˆุฅู…ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนูŠูุถ ุจุณุคุงู„ 
| 


ุงู„ู†ุงุณ! 
ูˆูƒู… ุชูŽุฃุฐู‘ู‰ ู…ุณู„ู…ูŒ ุจุฃู…ุฑู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุชู‚ู„ู‘ู„! ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ : 

ุทุนุงู… ยป ูˆุซู’ู„ุชู ุดุฑุงุชูŒุน ูˆุซู’ู„ุชู ู†ูุณ )7)ุ› ูู…ุง ู‚ู†ุนูˆุง ุญุชู‰ ุฃู…ุฑูˆุง ุฏููŠ 

ุงู„ุชู‚ู„ู„ . 


)ูก(โ€ (ุญุณู†). ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ (ู‡ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจุ› 44 ุจุงุจ 
ูู‰ ุงู„ุญุณุฏุก 7 / 544-587 / 4404) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุจู„ูุธ: ยซู„ุง ุชุดุฏุฏูˆุง ุนู„ู‰ 
ุฃู†ูุณูƒู… ุ› ููŠุดุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ุ› ูุฅู† ู‚ูˆู…ู‹ุง ุดุฏุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ูุดุฏุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…. . ( 

ูˆูู‰ ู…ู†ู†ุฏู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนู…ูŠุงุกุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: 
ยซู…ู‚ุจูˆู„) ุ› ูŠุนู†ูŠ : ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉยป ูˆุฅู„ุงุ› ูู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูู‡ูˆ ุถุนูŠู, ูˆู‚ุฏ ุถุนู‚ูู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… 
ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†ยปยป ูˆุชุงุจุนู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุถุนูŠู ุงู„ุณุฆู†). 

ู„ูƒู† ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนุฉ ูˆู…ูˆู‚ูˆูุฉ ูˆู…ุฑุณู„ุฉ ุนู† ุนุฏุฏ ู…ู† 
ุงู„ุตุญุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ุฑูˆุงู‡ุง ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ)ยป ูก(โ€ / 88" / 54ูก701-1ูก)ุ›โ€ ูู‡ูŠ ุญุณู†ุฉ 
ุจู‡ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (1 / 16ูกโ€ / ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูก/ุง).โ€ 

(9) (ุตุญูŠุญ). ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (89ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ, 6ู โ€ ุจุงุจ 
ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ ูˆูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุดุจุน, ุŸ / ูกูกูกโ€ / 9849), ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (/ุง โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏุก 
/ุง - ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฃูƒู„ยป ุ› / 2.54ู โ€ ุจุฑู‚ู… ู 7"8ุŸ),โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (ุŸ / 449 
/ 59/4)ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… (5 / ูกุŸูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุฏุงู… ุจู† ู…ุนุฏูŠ ูƒุฑุจ , 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 
ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 





ุณู„ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆ07 





ูุญูƒู‰ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒูŠ ููŠ ยซู‚ูˆุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป: ุฃู† ููŠู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฒู† 
ู‚ูˆู†ู‡ ุจูƒุฑุจูŽุฉู ุฑุทุจุฉุ› ูููŠ ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉู ูŠุฐู‡ุจ ู…ู† ุฑุทูˆุจุชู‡ุง ู‚ู„ูŠู„! ูˆูƒู†ุช ุฃู†ุง ู…ู…ู’ู†ู 
ุงู‚ุชุฏู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุตุจุงุก ูุถุงู‚ ู„ู…ุนูŠ : ูˆุฃูˆูุฌุจ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุถ ุณู†ูŠู†! 

ุฃูุชุฑู‰ ู‡ุฐุง ุดูŠุนู‹ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡ ุงู„ุญูƒู…ุฉูŒ ุฃูˆ ู†ูŽุฏูŽุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุนุŸ ! 

ูˆุฅู†ู…ุง ู…ูŽุทูŽูŠู‘ุฉูŒ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ู‚ูˆุงู‡ุ› ูุฅุฐุง ุณุนู‰ ููŠ ุชู‚ู„ูŠู„ู‡ุงุ› ุถุนู’ู ุนู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ . 

ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ู†ูŒ : ุงู„ุญุตูˆู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ุงู„ ุงู„ู…ูŽุญู’ุถ ู…ุณุชุญูŠู„ูŒุ› ู„ุฐู„ูƒ ูˆุฌุจ 

ูƒ 2 โ€ 2 7 ู’ 

ุงู„ุฒูู‡ุฏุ› ุชุญุจุง ู„ู„ุดุจู‡ุงุชุ› ูุฅู† ุงู„ู…ุคู…ู† ุญูŽุณู’ุจูู‡ู ุฃู† ูŠุชุญุฑู‘ู‰ ููŠ ูƒูุณู’ุจู‡ ู‡ูˆ 
ุงู„ุญู„ุงู„ยป ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุชู‰ ู†ุจ: ู†ุจุชุช ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุ› ูุฅู†ุฃ ู„ูˆ ุฏุฎู„ุง 
ุฏูŠุงุฑ ุงู„ุฑูˆู… . ููˆุฌุฏู†ุง ุฃุซู…ุงู† ุงู„ุฎู…ูˆุฑ ูˆุฃุฌุฑุฉ ุงู„ูุฌูˆุฑุ› ูƒุงู† ู„ู†ุง ุงุฏู„ูŠ ุจูˆุตููƒ 

ุฃูุชุฑูŠุฏูŒ ุญู„ุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ุงู„ุญูŽุจู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู‡ุจ ู„ู… ุชู†ุชู‚ู„ ู…ุฐ ุญุฑุฌุช 
ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏู† ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุŸ! ูู‡ุฐุง ุดูŠุกูŒ ู„ู… ูŠู†ุธุฑูŒ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ . 

ูˆูŠุณ ู‚ุฏ ุณู…ุนุชูŒ ุฃู† ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ ุญุฑุงู… ุ› ูู„ู…ุง ุชูŽุตูŽุฏู‘ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฑุฉ 
ุจู„ุญู… ุก ) ูุฃู‡ู„ุชู‡ ุ› ุฌุงุฒ ู„ู‡ ุฃูƒู„ูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุนูŠู† ู„ุชุบูŠู‘ุฑ ุงู„ูˆุตู2ยฉ. 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏู ุจู† ุญู†ุจู„ : ุฃูƒุฑู‡ ุงู„ุชู‚ุซู‘ู„ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุ› ุ› ูุฅู† ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ููŽุนูŽู„ูˆู‡ุ› 


/ ู ูก# / ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูกู‡  ูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉยป /ุง  ุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ, ู‡โ€Ž )ูก( 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ, 7ู‡ ุจุงุจุง ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒูŠู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ู‡ุฏูŠโ€Ž - ูก9 ยฉ,ุ› ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž 
ู…ู„ูƒู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ, โ€ / ูˆู‡ู„ / ู‡/ูกู )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุ› ู‚ุงู„ุช:โ€Ž 
ุฃุชูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุจู„ุญู… ุจู‚ุฑ ูู‚ูŠู„ : ู‡ุฐุง ู…ุง ุชุตุฏู‚ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุจุฑูŠุฑุฉยป ูู‚ุงู„: ยซู‡ูˆ ู„ู‡ุง ุตุฏู‚ุฉ ูˆู„ู†ุงโ€Ž 
ู‡ุฏูŠุฉ).โ€Ž 


ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุง . 


ุณู…ู‡ ุฃูˆ ุฌูˆุณูŠู‡ ุณุนุฏูŠ ุน ู„ ู„ูŠุณูŠ ุน ู…ูŠุณุฑุจ 


โ€,3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ู†ุดุฌุฒุง. ุนู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ 09 
ุซู… ู„ูุฑุงุฆุถ, ูู… - ุซู… ูŠูŽุนูŽุฌูุฒูŒ ุนู† ู…ุจุงุดุฑุฉ ุฃู‡ู„ู‡ 0 ูˆุนู† ุจุฐู„ ุงู„ู‚ููˆู‰ ููŠ 
00 ูˆุนู† ุนู„ุฎูŠ ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠูุนู„ู‡. 
0 ูƒูƒ ูˆ : 

ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง : ุฅู…ุง ุงู„ุญุชูŒ ุนู„ู‰ ู„ุตูŠู…. ูˆุฅู…ุง ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุงู„ุดุจุน โ€ุ› ูŽุฃู…ุง 

ุชู†ู‚ูŠุต ู„ู…ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู… ุ› ูู…ุคุซุฑููŠ ุงู„ุชููˆู‰ุ› ูู„ุง ูŠุฌูˆุฒูŒ. 

ู ุน : 0ู… 1 . ูŠุงุจ ูŠุงู† 
ุฃู† ูŠุฃูƒู„ู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… 0). 

ูˆุงุณู…ุน ู…ู†ูŠ ุจู„ุง ู…ุญุงุจุงุฉ: ู„ุง ุชุญุชุฌู†ู‘ ุนู„ูŠ ุจุฃุณู…ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„. ูุชู‚ูˆู„: 
ู‚ุงู„ ุจุดุฑู‹ยป ูˆู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฏู‡ู…ยฉุ› ูุฅู† ู…ู† ุงุญุชุฌ ุจุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ 

/ ยฉ( ู„ุนู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยปโ€Ž )ูก( 
ุดโ€Ž 005 
ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุงุณุชู…ุฑุงุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู…ุฏุงูˆู…ุฉุก ุฃูˆ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุดุจุน ุงู„ู…ูุฑุท. ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุถุนูŠูุฉโ€Ž )1ูก( 
ุฑูƒูŠูƒุฉ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญูˆุงู„. ุด ุดโ€Ž 

(โ€) ูˆุงู„ุขุซุงุฑ ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‡ ุงู„ู„ุญู… ูƒู„ู…ุง ุชูˆูุฑ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู„ู… ูŠูƒู† 5ู‡ ูŠุชูƒู„ู ู…ูู‚ูˆุฏู‹ุง 
ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ู…ูˆุฌูˆุฏุงุก ูˆุงู†ุธุฑ ุญุงุดูŠุฉ ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุ› ูŠุณุชุจู† ู„ูƒ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง. ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุฐูƒุฑู‡ 
ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู…ู† ุฐุงูƒ ููŠ (ุงู„ู„ุญู…) ู…ู† ุฏุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏยป 5ูกโ€ / ุงู„ุง). 
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚: ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุญุงููŠ, ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ุนุงู„ู…ยป ุงู„ุฒุงู‡ุฏ. ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 
ู‡ยป ูˆุชูˆููŠ ุณุฆุฉ /ุง111ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 1ูก(โ€ / 4594)ยป 
ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ูก9โ€ / 444). 

(5) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ูˆุจ 





ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู‚ูˆู‰ ุญูŽุฌู‘ุฉ . 

ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ู„ุฃูุนุงู„ ุฃูˆู„ุชูƒ ูˆุฌูˆู…ู‹ุง ู†ุญู…ู„ู‘ู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุญุณู† ุงู„ุธู† : 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฐุงูƒุฑุชู ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุณุงุฏุงุช ุฃู†ู‡ู… 
ุฏู‚ุฑุง ูƒุชุจู‡ู…! ูู‚ู„ุช ู„ : : ู…ุง ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: ุฃุญุณูŠู ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุฃู† ู†ูŽุดูƒุชูŽ! 

ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ู…ู† ูุงุนู„ู‡. 

ูŠุชุงุช ุงู„ุงู„ู‡ู…ุ› ูู‚ู„ุชูŒ : ู„ุนู„ ู…ุง ุฏูู†ุง ู…ู† ูƒุชุจู‡ู… ููŠู‡ ุดูŠุ› ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุ› 

ุฑุฃูˆุง ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡.. 

ุด ูˆู„ู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠ 00: ุฃู†ู‡ ุฃุญุฐ 
ูƒุชู’ุจู‘ู‡ูุก ูุฑู…ู‰ ุจู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑุก ูˆู‚ุงู„: ู†ุนู… ุงู„ุฏู„ูŠ ูƒู†ุช ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุง ุฅู„ู‰. 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุจุนุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏู„ูˆู„! ูˆู‡ุฐุงุก ุฅุฐุง ุฃุญู’ุณู‘ู†ุง ุจู‡ ุงู„ุธู†ูŽู‘ุ› ู‚ู„ู†ุง: ูƒุงู† 


ููŠู‡ุง ู…ู† ูƒู„ุงูŠู‡ู… ู…ุง ู„ุง ูŠุฑู†ุถูŠู‡ . ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูˆู…ู‹ุง ุตุญูŠุญุฉู‹ ุ› ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† 
ุฃูุญุด ุงู„ุฅุถุงุนุฉ.. 


ูˆุฃู†ุงุก ูˆุฅู† ุชุงู„ุช ู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ูู‡ูˆ ุชุฃูˆูŠู„ูŒ ุตุญูŠุญูŒ ููŠ ุญู‚ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ู…ู†ู‡ู… : 
ู„ุฃู†ุง ู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃูˆุตู‰ ุจุฏูู† ูƒุชุจู‡ยป ูˆูƒุงู† ู†ุฏู… ุนู„ู‰ 
ุฃุดูŠุงุก ูƒุชุจู‡ุง ุนู† ู‚ูˆู… ยป ูˆู‚ุงู„: ุญู…ู„ู†ูŠ ุดู‡ุฑุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซยฉยฉ. ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† . 
ูŠูƒุชุจ ุนู† ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฑูˆูƒูŠู†ยป ููƒุฃู†ู‡ ู„ู…ุง ุนูŽุณู’ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒูŒุ› ุฃูˆุตู‰ ุจุฏูู† 


)ูก(โ€ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†., ุงู„ุซุนู„ุจูŠยป ุงู„ุบุทูุงู†ูŠยป ุงู„ุฒุงู‡ุฏ. ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 4ุงู‡2 ูˆุชูˆููŠ ุณู„ุฉ 
5ู‡ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ุŸูกโ€ / 86)ยป ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ู„ุฐูŠุจยป 1ูกโ€ / 
4. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุฑุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ู ูก(โ€ / 5). 

(5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (7 / "). ูˆุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุงู„ุณูŠุฑยป 7 / 06ุŸ 
ูˆูƒู‡ุŸ ูˆูก1"5).โ€ 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุงู„ูƒู„ ู .โ€ ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ู…ูŽู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฑูŽุฃูŠูŒู‘ ู…ู† ูƒู„ุงู…ู‡ ุซู… ุฑุฌุน ุนู†ู‡ุ› ุฌุงุฒ ุฃู† ูŠุฏู‚ู† ุงู„ูƒุชุจ 
ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุฐู„ูƒ . ูู‡ูุฐุง ูˆุฌู‡ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก. 

ุงู…ุง ุงู„ู…ุชุฒู…ุฏูˆู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฃูˆุง ุตูˆุฑุฉ ูุนู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆููˆุง ุง ุตุงู„ุญุฉู‹ ุซู„ุง 
ุชูŽุดู’ุนู’ู„ู‘ู‡ู… ุนู† ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุ› ูุฅู†ู‡ ุฌู‡ู„ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุดูŽุฑู‘ุนูˆุง ููŠ ุฅุทูุงุก ู…ุตุจุงุญ, 
ูŠุถูŠุก ู„ู‡ู… ุ› ู…ุน ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ุนู„ู‰ ุชุถูŠูŠุน. ู…ุงู„ ู„ุง ูŠูŽุญู„ูŒ ุชุถูŠูŠุนูู‡. 

ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุนู„ ุจูˆุงู‚ุนุฉ ุฐูŽูู’ู† ูƒุชุจ ุงู„ุนู„ู… ูŠูˆุณูู ุจู† ุฃุณุจุงุท0ยป. ุซู… 


ยฉ ุฅู† 


ู„ู… ูŠูŽุตู’ุจูุฑู ุนู† ุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูุฎู„ู‘ุท ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุถุนูุงุก. 

ุฃู†ูŠุฃู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ุธู…ู‘ุฑ 
ุงู„ุดุงู…ูŒ ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุนุชูŠู‚ูŠูŒ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ูŠูˆุณููŒ ุจู† 
ุฃุญู…ุฏุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ุนูุนูŽูŠููŠู ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† 
ุนูŠุณู‰ ุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฎู„ุงู„ุ› ู‚ุงู„ : : ุณู…ุนุซ ุดุนูŠุจ ุจู† 
ุญูŽุฑูŽุจู ูŠู‚ูˆู„ : ู‚ู„ุช ู„ูŠูˆุณู ุจู† ุฃุณุจุงุท : ูƒูŠู ุตู†ุนุช ุจูƒูุชุจููƒุŸ ู‚ุงู„: ุฌูƒุชูŒ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉยป ูู„ู… ู†ุถูŽุจูŽ ุงู„ู…ุงุฉุ› ุฏูุชู‡ุงุก ุญุชู‰ ุฌุงุก ุงู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ุง. ูุฐู‡ูŠุช. 
ู‚ู„ุชูŒ: : ู…ุง ุญู…ู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃุฑุฏุชู ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู‡ู… ู‡ูŽู…ู‘ุง ูˆุงุญุฏู‹ุง. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุนูŒู‚ูŽูŠู’ู„ูู‰ู : ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุขุฏู…ุ› ู‚ุงู„: ุณู…ุนุชูŒ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ 
ุตุฏู‚ุฉ : ุฏูู† ูŠูˆุณู ุจู† ุฃุณุจุงุท ูƒูุชุจู‘ู‡ ูˆูƒุงู† ุจุนุฏูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูˆูŽู‡ูŽู… ูู„ุง ูŠุฌูŠุก 
ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบู‰โ€ . 





: ุงู„ุฒุงู‡ุฏ. ุฃุญุฏ ุณุงุฏุงุช ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ , ุตุงุญุจ ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ุญูƒู…ยป ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠโ€Ž )ูก( 
.)457 / ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุฆยป (ู… / 30ุŸ)ยป ูˆยซู…ูŠุฑุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป (ุ›โ€Ž 

)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู„ู„ุจุฎุงุฑูŠ (8 / 6) ู†ูˆ ุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 
(06/9ุง1). 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู: โ€ ู‚ู„ุช: ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูƒุชุจ ุนู„ู… ูŠุชูุนูŒยป ูˆู„ูƒ ู‚ู„ 
ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆุฌุจุช ู‡ุฐุง ุงู„ุชูุฑูŠุท |ูกโ€ ู„ุฐูŠ ู‚ูุตุฏู‘ ุจู‡ ุงู„ุฎูŠุฑูŒ ูˆู‡ูˆ ุดุฑ ูู„ูˆ ูƒุงู†ุช ูƒุช 
ู…ู† ุฌู†ุณ ูƒุชุจ ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒ ูุฅู† ููŠู‡ุง ุนู† ุถุนูุงุกู‹ ูˆู„ู… ุ› ูŠุตุญูŒ ู„ู‡ ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒูŒ-ุ› ู‚ูŽุฑู’ุจูŽ 
ุงู„ุญุงู„ยป ุฅู†ู…ุง ุชุนู„ูŠู„ู‡ ุจุฌู…ุน ุงู„ู‡ู…ู‘ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ูƒุฐู„ูƒ! 

ูุงู†ุธุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ู„ุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ุงุฐุง ุชุคุซูุฑู ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽูู’ู†ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุจุนุถ ู…ู† ู†ุนุธู…ูู‡ ูˆู†ุฒูˆุฒู‡ : ู†ู‡ ูƒุงู† ุนู„ู‰ 
ุดุงุทู‰ุก ุฏุฌู„ุฉ, ูุจุงู„ยป ุซู… ุชูŠู…ู‘ู…! ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: : ุงู„ู…ุงุก ู‚ุฑูŠุจูŒ ู…ู†ูƒ! ูู‚ุงู„: ู…ุญูุช 
ุฃู† ู„ุง ุฃุจู„ุบู‡! 


ูˆู‡ุฐุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู‚ุตู‘ุฑ ุงู„ุฃู…ู„ุ› ุฅู„ ุฃู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุฅุฐุง ุณู…ุนูˆุง ุนู†ู‡ 

ู…ุดู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุชู„ุงุนุจูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุฃู† ุงู„ุชูŠู…ูู… ุฅู†ู…ุง ูŠุตุญู‘ ุนู†ุฏ ุนุฏู… 
> ุงู„ู…ุงุกุ› ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุงุกู ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุงุ› ูƒุงู† ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ูŠุฏูŠู† ุจุงู„ุชููŠู…ูู… ุนุจุซุงุก ูˆู„ูŠุณ ู…ู† 

ุถุฑูˆุฑูŠูŒ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ ุงู„ู…ูุญูŽุฏูุซู’ุก ุจู„ ู„ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุฃุฐุฑุนู 
ูƒุซูŠุฑุฉ ุ› ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุ› ูู„ุง ูุนู„ ู„ู„ุชูŠู…ู… ูˆู„ุง ุฃุซุฑู‘ ุญูŠู†ุฆู„ . 

ูˆู…ู† ุชุฃู…ู‘ู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ุนู„ู… ุฃู† ูู‚ูŠู‡ู‹ุง ูˆุงุญุฏุง ูˆุฅู† ู‚ู„ ุฃุชุจุงุนู‡ ูˆูŽุญูŽูู’ุชูŒ 
ุฅุฐุง ู…ุงุช ุฃุดูŠุงุฆู‡ โ€ ุฃูุถู„ูŒ ู…ู† ุฃู„ูˆู ุชุชู…ุณู‘ุญู ุงู„ุนูˆุงู… ุจู‡ู… ุชุจุฑูƒุง! ูˆุณูŠู… ุฌู†ุงุฆุฑู‡ู… 
ู…ุง ู„ุง ูŠุญุตู‰ . 

ูˆู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ุตุงุญุจูŒ ุฃุซุฑ ูŠูŽุจุนูู‡ุก ุฃูˆ ูู‚ูŠุฉูŒ ูŠูู‡ู… ู…ูุฑุงุฏ ุงู„ุดุฑุน ูˆูŠูุชูŠ 
ุจู‡ุŸ ! 

ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู’ู„ ูˆุชุนุธูŠู… ุงู„ุฃุณู„ุงู ุชู‚ู„ูŠุฏู‹ุง ู„ู‡ู… ุจุบูŠุฑ ุฏู„ูŠู„! 


2 7 - 00 5 2-- 25 2 ู . 
ูุฅู† ู…ู† ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู…ุดุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ุ› ุฑุฃู‰ ุณุงุฆุฑูŒ ุงู„ู…ุดุงุฑุจ ูƒุฏุฑุฉ.โ€Ž 


ู‰7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุงู„ู…ูุฎู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุนุธู…ู‰ ู…ุฏุงุฆ ุงู„ุนูˆุงู… ุ› ููƒู… ุบุฑูุชูŽ! ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ : ู…ุง ุฃุจู‚ู‰ ุญูŽูู’ู‰ูŒ ุงู„ู†ุนุงู„ ูˆุฑุงุก ุงู„ุญู…ู‚ู‰ ู…ู† ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุง(". 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ูˆุณู…ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู… ุฃู†ู‡ู… ูŠู…ุฏุญูˆู† ุงู„ุดุฎุตุก ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู„ุง 
ูŠู†ุงู… ู„ู„ูŠู„ุก ูˆู„ุง ูŠูุทุฑูŒ ุงู„ู†ู‡ุงู† ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุฒูˆุฌุฉุก ูˆู„ุง ูŠุฐูˆู‚ ู…ู† ุดู‡ููˆุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู‚ุฏ ู†ูŽู‘ุญูŽู„ูŽ ุฌุณู…ูู‘ู‡ ูˆูŽุฏูŽู‚ูŽู‘ ุนุธุฆูู‡ ุญุฏุฑ ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุตู„ู‘ูŠ ู‚ุงุนุฏู‹ุงุ› ูู‡ูˆ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃูƒู„ูˆู† ูˆูŠุชู…ุชุนูˆู†! ุฐู„ูƒ ู…ุจู„ุนูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ! ูˆู„ูˆ ููŽุชู‡ูˆุงุก ุนู„ู…ุฑุง 
ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ูˆุงุฌุชู…ุนุชูŒ ููŠ ู„ู‚ู…ุฉู. ู โ€ ูุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุนุงู„ู…ูŒ ูŠููุชูŠ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠูุฎู’ุจุฑูŒ ุจุดุฑูŠุนุชู‡ ุ› 
ูƒุงู†ุช ูุชูˆู‰ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู†ู‡ ูŠุฑู’ุดูุฏู ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎูŠุฑุง ูˆุฃูุถู„ ู…ู† ุนุจุงุฏุฉ ุฐูู„ูƒ 
ุงู„ุนุงุจุฏ ุจุงู‚ูŠ ุนู…ุฑู‡. 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: : ูู‚ูŠุฉ ูˆุงุญู„ูŒ ุฃุดุฏูŒ ุนู„ู‰ ุฅุจู„ูŠุณ 
ู…ู† ุฃู„ู ุนุงุจูŠ" . 


ูŠู† ุณูŠุน ู‡ุฐุง ู„ูƒู„ ุ› ูู„ุง ูŠุนูŠ ุฃู†ู†ูŠ ู†ุญ ู…ู† ู„ุงูŠู„ ุจุนู„ 
ู…ุฏุญ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุจุงู„ุนู„ู… ูˆู‡ู… ุฃุนู„ู… ุจู…ุตุงู„ุญ ุฃ: ู†ู…ุณู‡ู… ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠู‡ู… 


ู†ุฏ ุตุญุช ู‚ู„ ู„ุดูˆุฉ ู…ู† ูƒุซุฑ ู…ู† ู‚ุงุช ู„ู„ ุงุฑ ุ› ูƒุงู„ุญุณู†. ูˆุงุจู† 
ุณูŠุฑูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง. 

00( (ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง) . ุฑูˆุฃู‡: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ, ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุญุซ 
ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ู‰ /ูกโ€ ูกู…โ€ / 257 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  4ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…ยป 18 ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก 
ููŠ ูุถู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ, ู โ€ / 4ุน / 314)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ยป ุซู†ุง ุฑูˆุญ ุจู† 
ุฌู†ุงุญุก ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ. ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑูุฑู‹ุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ. ูˆู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆู„ูŠุฏ 
ุจู† ู…ุณู„ู…). ู„ูƒู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฅุนู„ุงู„ ุงู„ุญุฏุฏูŠุซ ุจุฑูˆูŠุญ ุจู† ุฌู†ุงุญ ุ› ุ› ูู‡ูˆ ุถุนูŠู ุฌุฌุฏูŽู‘ุงุก ุงุชู‡ู…ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป 
ูˆู‚ู„ ุณุงู‚ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ููŠ ู…ู†ูƒุฑุงุชู‡ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ : ยซู…ูˆุถูˆุน) . 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 374 


ู…ู† ูŠูุตู„ุญ ุนู„ู‰ ุฎุดู† ุงู„ุนูŠุด ุ› ูƒุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ยป ูˆูƒุงู† ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุณุชุนู…ู„ 
ุฑู‚ูŠู‚ ุงู„ุนูŠุด ุ› ูƒุณูู’ูŠุงู†ูŒ ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒ ู…ุน ูˆุฑุนู‡ุก ูˆู…ุงู„ูƒ ู…ุน ุชุฏูŠู†ู‡ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠูŒ ู…ุน 
ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุทูŽุงู„ู‘ุจูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจู…ุง ูŠูู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุบูŠุฑู‡ ููŠุถุนู’ูู ู‡ูˆ ุนู†ู‡ ุ› 


3 


ูุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุฃุนุฑููŒ ุจุตู„ุงุญ ู†ูุณู‡ . 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุชูŒ ุฑุงุจุนุฉยฉ) : ุฅู† ูƒุงู† ุตู„ุงุญู ู‚ู„ุจูƒ ููŠ ุงู„ูุงู„ูˆุฐุฌ ุ› ููŽูƒู„ู‡ . 

ูˆู„ุง ุชูƒูˆู†ู†ูŽ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุณุงู…ุน ู…ู…ู‘ู†ู’ ูŠุฑู‰ ุตููˆุฑูŽ ุงู„ุฒู‡ุฏุ› ูุฑุจูŒ ู…ุชู†ู‚ู…. ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ 
ุงู„ุชู†ุนู…ุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉุก ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ุจุฏู† ูŠูŽู‚ูŽูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุดูˆู†ุฉ, 
ุฎุตูˆุตุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏ ู„ุงู‚ู‰ ุงู„ูƒุฏู‘ ูˆุฃุฌู‡ุฏู‡ ุงู„ููƒู†ูŒ ุฃูˆ ุฃูŽู…ูŽุถู‘ู‡ู0ยฉ ุงู„ูู‚ุฑุ› ูุฅู†ู‡ ุฅู† ู„ู… 
ูŠูŽุฑูŽูู’ู‚ ุจู†ูุณู‡ุ› ุชุฑูƒ ูˆุงุฌุจู‘ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฑูู‚ ุจู‡ุง. ุง 0 

ูู‡ุฐู‡ ุฌู…ู„ุฉุ› ู„ูˆุดุฑุญุชู‡ุง ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุชุ› ู„ุทุงู„ุชยป ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ 

ูุตู„ 
[ู‚ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฑุจูŠ ูˆู…ุง ุฃูˆุชูŠุชู… ู…ู† ุงู„ุนุงู… ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠู„ุง[.. 
ู‚ู„ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู…ุฑูŒ ุงู„ู†ูุฆุณ ูˆู…ุงู‡ูŠุซู‡ุงโ€ยฉุ› ู…ุน ุฅุฌู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู‰ 


)ูก(โ€ ุงู„ุนุฏูˆูŠุฉ, ุงู„ุจุตุฑูŠุฉยป ุงู„ุฒุงู‡ุฏุฉุ› ุงู„ุฎุงุดุนุฉยป ุงู„ุนุงุจุฏุฉยป ุฃู… ุนู…ุฑูˆ ุจู†ุช ุฅุณู…ุงุนูŠู„, 
ุนุงุดุช ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉุ› ูˆุชูˆููŠุช ุณู†ุฉ ูกู 14ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (โ€ / ,)7ูกโ€ 
ูˆยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / 41ุŸ). ู’ 

(ุŸ) ุฃู…ุถู‡: ุฃูˆุฌุนู‡ , 


(*) ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู†ูุณ ู‡ู†ุง ุงู„ุฑูˆุญยป ูˆู‚ุฏ ุชุณุชุนู…ู„ุงู† ู„ู…ุนู†ูŠูŠู† ู…ุฎุชู„ููŠู†. 


3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุถุฑ ุงู„ุฌู‡ู„ ุจุฐุงุชู‡ุง ู…ุน ุฅุซุจุงุชู‡ุง. 
5ู… ุนู… 7 
ุซู… ุงุดูƒู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุตูŠุฑู‡ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช . 
ูˆู…ุฐู‡ุจูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุฃู† ู„ู‡ุง ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡ุงุก ูˆุฃู†ู‡ุง ุชูŽู†ูƒูู…ู ูˆูŠูุนูŽุฐุจู . 


ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ : ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ. ูˆุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ูƒู…ุงุฑ ููŠ 
ุงู„ู†ุง 
ุฑ. 


ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก: ยซุฃู†ู‡ุง ููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠุฑ ุถุฑ ุชุนู„ู‚ ู…ู† 
ุดุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ)22ยฉ. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฐ ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ุจุธูˆุงู‡ุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนูŠู… ุ› ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู…ูˆุชู‰ 
ูŠุฃูƒู„ูˆู† ููŠ ุจุฏูˆ ุธ 

ูˆุฃู†ู‡ุง ุชุฌุฏูŒ ุฐู„ูƒ 7 ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุ› ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉูŒ) ุฃ ุฃุนูŠุฏุชูŒ 03 ุงู„ุฌุณุฏุ› 

ู„ูŠุชูƒุงู…ู„ูŒ ู„ู‡ุง ุงู„ุชู†ุนู… ุจุงู„ูˆุณุงุฆุท. - 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ยซููŠ ุญูˆุงุตู„ ุทูŠุฑ ุฎุถุฑ) : ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู†ููˆุณ ู„ุง ุชู†ุงู„ ุฏู‡ 
ุฅ ุจูˆุงุณุทุฉุ› ุฅู† ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู„ ู„ุฐ ู…ู… ุฃูˆู…ูŽุดู’ุฑูŽุจูยป ูุงู…ุง ู„ุฐู‘ุงุชู ุงู„ู…ุนุงุฑู 
ูˆุงู„ุนู„ูˆู… ุ› ููŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ุชู†ุงู„ู‡ุง ุจุฐุงุชู‡ุง ู…ุน ุนุฏู… ุงู„ูˆุณุงุฆุท . 
ูˆู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ู†ูุณ ุจุนูŠู† ุงู„ุนุฏู… ุนู†ุชุฏุฉ ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: ุฅู† ูƒู†ุช ู…ุตุฏู‚ุฉู‹ ู„ู„ุดุฑูŠุนุฉ ุ› 





)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (ู…ุงู… - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ) ูˆุฏ ูŠุงุจ ุจูŠุงู† ุฃู† ู† ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ู… / ุŸุกู‡ุง / /181) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ , 














ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกู…โ€ 


ู… ุนู… 2 00 
ูู‚ุฏ ุงุฎุจุฑุช ุจู…ุง ุชุนุฑููŠู† ูˆู„ุง ูˆุฌุฉ ู„ู„ุฅู†ูƒุงุฑุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‡ู†ุงูƒ ุฑูŠุจ ููŠ ุฃุฎุจุงุฑ 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุ› ุตุงุฑ ุงู„ูƒู„ุงู…ู ููŠ ุจูŠุงู† ุตุญู‘ุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ . ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ุฑูŠุจ ุนู†ุฏูŠ . 
ู‚ู„ุช: ูุงุฌุชู‡ุฏูŠ ููŠ ุชุตุญูŠุญ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ยป ูˆุฃุจุดุฑูŠ ุญูŠู†ุฆุฐ 
ุจุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ู† ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุ› ูุฅู†ู‰ ู„ุง ุฃุฎุงู ุนู„ูŠูƒ ุฅู„ุง ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูู‰ ุงู„ุนู…ู„ 
ูˆุงุนู„ู…ูŠ ุฃู† ุชูุงูˆุช ุงู„ู†ุนูŠู… ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ูุถุงุฆู„ ุ› ูุงุฑุชูุนูŠ ุจุฃุฌู†ุญุฉ ุงู„ุฌูŽุฏ 
ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุฃุจุฑุงุฌู‡ุงุก ูˆุงุญุฐุฑูŠ ู…ู† ู‚ุงู†ุต ู‡ูˆู‰ูŒุก ุฃูˆ ุดุฑูƒ ุบุฑู‘ุฉ). 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ . ุธ 


ุง" ูุตู„ 
[ุจูŠู† ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุนู…ู„] 

ู‚ู„ุช ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ู…ุฌู„ุณูŠ : ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุฌุจุงู„ ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ู…ุง ุญู…ู„ุช ุ› ู„ู’ุนูŽุฌูŽุฑู’ุชู’ . 

ูู„ู…ุง ุบุฏุช ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูŠ ุ› ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู„ู†ูุณ : ูƒูŠู ู‚ู„ุช ู‡ุฐุงุ› ูˆุฑุจู…ุง 
ุฃูˆู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ูŽู‘ ุจูƒ ุจู„ุงุกู‹ยป ูˆุฃู†ุช ููŠ ุนุงููŠุฉ ููŠ ู†ูุณูƒ ูˆุฃู‡ู„ูƒุŸ! ูˆู‡ู„ ุงู„ุฐูŠ 
ุญูู…ูู„ู’ุชู’ ุฅู„ุง ุงู„ุชูƒู„ูŠููŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุญู…ู„ู‡ ุงู„ุฎู„ู†ูŒ ูƒู„ู‘ู‡ู…ุŸ ! ูู…ุง ูˆุฌู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูƒูˆู‰ุŸ ! 

ูุฃุฌุจุชู‡ุง: ุฅู†ูŠ ู„ู…ุง ุนุฌุฒุช ุนู…ู‹ุง ุญูŽู…ูู„ู’ุชูŽุ› ู‚ู„ุชูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉยป ู„ุง ุนู„ู‰ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ุดูƒูˆู‰ุก ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุงุณุชุฑูˆุงุญยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† 
ู‚ุจู„ูŠ : ู„ูŠุชู†ุง ู„ู… ู†ูุญู’ู„ูŽูŠู’! ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ ู„ุฃุซู‚ุงู„ ุนูŽุฌูŽุฑูˆุง ุนู†ู‡ุง . 

ุซู… ู…ูŽู† ุธู†ูŽู‘ ุฃู† ุงู„ุชูƒุงู„ูŠู ุณู‡ู„ุฉุ› ูู…ุง ุนูŽุฑูŽูู‡ุง. 

ุฃุซุฑูŽู‰ ูŠุธู†ูŒ ุงู„ุธุงู† ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠุช ุบุณู„ููŒ ุงู„ุฃุนุถุงุก ุจุฑุทู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงุกยป ุฃูˆ 


. ุงู„ุบุฑู‘ุฉ: ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ุฎุฏูŠุนุฉโ€Ž )ูก( 


ุฌู‡ ู„ ูŠู…ู„ ุณู… ุนุท ุณูŠูˆุฌ ูŠุชู…ุฏ ุนู‡ ู…ุนูŠ ุฏุญุชูŠ ุฌุฏ ู…ู…ุช ู„ุงุง ูˆุงูˆ ุชุณู‚ 


"ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠ ู…ุญุฑุงุจ ู„ุฃุฏุงุก ุฑูƒุนุชูŠู†ุŸ ! ู‡ูŠู‡ุงุช! ู‡ุฐุง ุฃุณู‡ู„ ุงู„ุชูƒู„ูŠู! ูˆุฅูู†ูŽู‘ 
ุงู„ุชููƒู„ูŠูุชโ€ยป) ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ. ุนุฌุฑุช ุนู„ู‡ ุงู„ุฌุจุงู„9), ูˆู…ู† ุฌู…ู„ุชู‡ ุฃู†ู†ู‰ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุช 3 


ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ูŠุฌุฑูŠ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูู‡ู…ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ุฃู„ุฒู…ุชูŒ ุงู„ุนู‚ู„ู‘ ุงู„ุฅุฐุนุงู†ูŒ ู„ู„ู…ูู‚ูŽุฏู‘ ููƒุงู† ู…ู† 
ุฃุตุนุจ ุงู„ุชูŽูƒูู„ููŠูุก ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุนู„ู… ุงู„ุนู‚ู„ู ู…ุนู†ุงู‡ุ› ูƒุฅูŠู„ุงู… ุงู„ุฃุทูุงู„, 
ูˆุฐุจุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุ› ู…ุน ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุจุฃู† ุงู„ู…ู‚ุฏูŽู‘ุฑูŒ ู„ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุขู…ุฑู‘ ุจู‡ ุฃุฑุญู…ู ุงู„ุฑุงุญู…ูŠู†ุ› 
ูู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูŠุชุญูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠู‡. ููŠูƒูˆู† ุชูƒู„ูŠูู‡ู ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŽ ูˆุฑูƒ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ . 

ููƒู… ุจูŠู† ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุจุฏู† ูˆุชูƒู„ูŠู ุงู„ุนู‚ู„ุŸ ! 

ูˆู„ูˆ ุดุฑุญุชู ู‡ุฐุงุ› ู„ุทุงู„ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุนุชุฐุฑ ุนู…ุง ู‚ู„ุชู‡. ูุฃู‚ูˆู„ูŒ ุนู† ู†ูุณูŠ 
- ูˆู…ุง ูŠู„ุฒู…ู†ูŠ ุญุงู„ ุบูŠุฑูŠ -: 

. ุฅู†ูŠ ุฑุฌู„ ุญูุจู‘ุจู ุฅู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุฒู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉยป ูุชุดุงุบู„ุชูŒ ุจู‡. 

ุซู… ู„ู… ูŠุญุจู‘ุจู’ ุฅู„ูŠู‘ ู ูˆุงุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ุก ุจู„ ูู†ูˆุซู‘ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ุง 

ุซู… ู„ุง ุชู‚: ุชู‚ุชุตุฑ ู…ุชูŠ ููŠ ูู†ู‘ ุนู„ู‰ ุจุนุถู‡ุก ุจู„ ุฃุฑูˆู…ูŒ ุงุณุชู‚ุตุงุกู‡: ูˆุงู„ุฒู…ุงู† 
ู„ุง ูŠูŽุณูŽุนู’ุก ูˆุงู„ุนู…ุฑูŒ ุฃุถูŠู‚. ูˆุงู„ุดูˆู‚ ูŠู‚ูˆู‰ุก ูˆุงู„ุนูŽุฌูุฑูŒ ูŠุธู‡ุฑุก ููŠุจู‚ู‰ ูˆู‚ูˆููŒ ุจุนุถ 
ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุงุช ุญุณุฑุงุช . 

ุซู… ุฅู† ุงู„ุนู„ู… ุฏู„ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ. ูˆุญุซูู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฎุฏู…ุชู‡. 

ุซู… ุตุงุญุช ุจูŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ููˆู‚ูุชูŒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุก ูุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ู†ูŽุนู’ุชู‡ 





. ูŠุนู†ูŠ : .ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠยป ุฃูˆ ุฃุนุธู… ุงู„ุชูƒู„ูŠู ูˆุฃุดุฏู‡โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฅู†ุง ุนุฑุถู†ุง ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุฌุจุงู„ ูุฃุจูŠู† ุฃู†โ€Ž 
. ูŠุญู…ู„ู†ู‡ุง ูˆุฃุดูู‚ู† ู…ู†ู‡ุง ูˆุญู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุธู„ูˆู…ู‹ุง ุฌู‡ูˆู„ุงู‹ยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ : ุงู„ุนโ€Ž 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู… 


ูˆุนุฑูุชู‘ู‡ ุจุตู…ุงุชู‡) ูˆุนุงูŠุชุช ุจุตูŠุฑุชูŠ ู…ู† ุฃู„ุทุงูู‡ ู…ุง ุฏุนุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู‘ู…ุงู†0) ูู‰ 
ู…ุญูŠูƒุฉ ูˆุญุฑูƒู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฎู„ู‘ูŠ ู„ุฎุฐู…ุชู‡ . ูˆุตุงุฑ ูŠู…ู„ูƒู†ูŠ, ุฃู…ุฑู‘ ูƒุงู„ูˆูŽุฌู’ุฏ ูƒู„ูŽู‘ู…ุง 
ุฐูƒุฑุชู‡ ูุนุงุฏุช ุฎู„ูˆุชูŠ ููŠ ุฎุฏู…ุชูŠ ู„ู‡ ุฃุญู„ู‰ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ูƒู„ ุญู„ุงูˆุฉ. 


ููƒู„ู‘ู…ุง ู…ู„ู’ุชู ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุชู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ุดูˆุงุบู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฉุ› ุ› ุตู„ ุจูŠ ุจูŠ 
ุงู„ุนู„ู… : ุฃูŠู† ุชู…ุถูŠ ุŸ ! ู†ุถ ุนู†ูŠ ูˆุฃู†ุง ุณุจุจูŒ ู…ุนุฑูููƒูŒ ุจู‡ุŸ! ูุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡: ุฅู†ู…ุง 
ูƒู†ุช ุฏู„ูŠู„ุงุก ูˆุจุนุฏ ุงู„ูˆุตูˆู„ ูŠูุณู’ุชูŽุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฏู„ูŠู„ . ู‚ุงู„ : ู‡ูŠู‡ุงุช! ูƒูู„ู‘ู…ุง ุฐุชูŽุ› 
ุฒุงุฏุช ู…ุนุฑูุชู‘ูƒ ู„ู…ุญุจูˆุจูƒ, ูˆู‚ูŽู‡ู…ู’ุชูŽ ูƒูŠู ุงู„ู‚ุฑุจู ู…ู†ู‡ . ูˆุฏู„ูŠู„ ู‡ุฐุง : ุฃู†ูƒ ุชุนู„ู… 
ุบุฏู‹ุง ู†ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ู†ู‚ุตุงู† . ุฃูˆู…ุง ุชุณู…ุนู‡ูŒ ูŠู‚ูˆู„ ู„ู†ุจูŠู‡ ูƒู„ #ูˆู‚ู„ : ุฑุจ ุฒุฐู†ูŠ 
ู„ู…ุงุน [ูŽุทู‡: 4ูก1]ุŸ!โ€ ุซู… ุฃู„ุณุช ุชุจุบูŠ ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุŸ! ูุงุดุชุบู„ูŒ ุจุฏู„ุงู„ุฉ ุนุจุงุฏู‡ 
ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‡ูŠ ุญุงู„ุงุชูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…! ุฃู…ุง ุนู„ู…ุชูŒ ุฃู†ู‡ู… ุขุซุฑูˆุง 
.ุชุนู„ูŠู… ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู‚ ุนู„ู‰ ุฎูŽู„ู‘ูˆุงุช ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุ› ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุฃู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุขุซุฑูŒ ุนู†ุฏ ุญุจูŠุจู‡ู…ุŸ! ุฃู…ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒุฉู ู„ุนู„ูŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ยซู„ุฃู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ ุฑุฌู„ุง ุฎูŠู’ุฑูŒ ู„ูƒ 
ู…ู† ุญูู…ู’ุฑ ุงู„ุนู… 9ุŸ! 

ูู„ู…ุง ูู‡ู…ุชูŒ ุตูุฏู’ู‚ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‚ุงู„ุฉุ› ุชูŽู‡ููˆูŽุณู‘ุชูŒ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉุ› ูˆูƒู„ู…ุง 
ุชุดุงุบู„ุชูŒ ุจุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณุ› ุชูุฑู‚ ู‡ู…ู‘ูŠ9ยปยป ูˆุฅุฐุง ูˆุฌุฏุซ ู…ูุฑุงุฏูŠ ู…ู† ู†ูุนู‡ู… ุ› 
)ูก( 0โ€ ุงู„ู‡ูŠู…ุงู†: ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุนุดู‚ ุงู„ุดุฏูŠุฏ. 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุŸ 5โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› 4 ุจุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุทุงู„ุจยป 7 / 17ูกโ€ / #9:01), ูˆู…ุณู„ู… (44 - ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป 4 ุจุงุจ ู…ู† ูุถุงุฆู„ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› 4 / 1417/7 / 5105)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(5) ุงู„ู‡ูˆุคุณ:: ุงู„ู…ุดูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ุตุงุญุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆุงู„ุณูˆู‚ ุงู„ู„ูŠู†ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ู†ุง 
- ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… โ€ ุจู‚ูŠุช ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชูŠ ุงู„ุชูŠ ุฃู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง. 


(4) ูŠุนู†ูŠ : ุชุดุชุช ุฐู‡ู†ูŠ ูˆูู‚ุฏุช ุฌู…ุนูŠุชูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. 


ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุถูŽุนููู’ุชูŒ ุฃู†ุงุก ูุฃุจู‚ู‰ ููŠ ุญูŠุฑ ุงู„ุชุญูŠู‘ุฑ ู…ุชุฑุฏุฏู‘ุงุก ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฃู‰. ุงู„ู’ู‚ุฏู…ูŠ 
ุฃุนุชู…ุฏุŸ 

ูุฅุฐุง ูˆู‚ูุซ ู…ุชุญูŠุฑู‹ุง ุ› ุตุงุญ ุงู„ุนู„ู… : ูกโ€ ู‚ู… ู… ู„ูƒุณุจ ุงู„ุนูŠุงู„. ูˆุงุฏุงุช ุจ ููŠ 
ุชุญุตูŠู„ ูˆู„ุฏ ูŠูุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู„ู‡ 

ูุฅุฐุง ุดุฑุนุชูŒ ููŠ ุฐู„ูƒุ› ู‚ูŽู„ู’ุตูŒ(" ุถูŽุฑู’ุนู‘ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู‚ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ุจูุก ูˆุฑุฃูŠุชูŒ 

8 ู… 

ุตู†ุงุนุฉ . 

ูุฅุฐุง ุงู„ุชูุชูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุฑุฃูŠุชู‡ู… ู„ุง ูŠุจูŠุนูˆู† ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุณู„ู‘ุนู‡ุง ุฅู„ ุจุฏูŠู† 
ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ! ูˆู„ูŠุช ู…ูŽู†ู’ ู†ุงูู‚ู‡ู… ุฃูˆ ุฑุงุกุงู‡ู… ู†ุงู„ ู…ู† ุฏู†ูŠุงู‡ู…ยป ุจู„ ุฑุจู…ุง ุฐูŽู…ูŽุจูŒ ุฏูŠู‡ 
ูˆู„ู… ูŠูุณูŽุตู‘ู„ ู…ูุฑุงุฏู‡! ! 

ูุฅู† ู‚ุงู„ ุงู„ุถุฌูŽุฑ: ุงู‡ุฑุจู! ู‚ุงู„ ุงู„ุดุฑุนูŒ : ุฏูƒูู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก ุฅุซู…ุง ุฃู† ูŠุถูŠู‘ุนูŒ ู…ูŽู†ู’ 
ูŠู‚ูˆุชูŒ)497, ูˆุฅู† ู‚ุงู„ ุงู„ุนุฒู… : ุงู†ูุฑุฏ! ู‚ุงู„: ููƒูŠููŒ ุจูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุนูˆู„ูŒุŸ! 

ูุบุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู†ู†ูŠ ุฃุดุฑุน ููŠ ุงู„ุชู‚ุฐู‘ู„ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุจูŠู’ุชูŽ ููŠ ู†ุนูŠู…ู‡ุงุก 
ูˆูŽุบูุฐููŠุชูŒ ุจู„ุจุงู†ู‡ุง, ูˆู„ู’ุทููŒ ู…ุฒุงุฌูŠ ููˆู‚ ู„ูุทู ูˆุถุนู‡ ุจุงู„ุนุงุฏุฉ : 

ูุฅุฐุง ุบูŠุฑุช ู„ุจุงุณู‰ ูˆูุญููŽุดู’ุฆู’ุชูŒ ู…ูŽุทุนูŽู…ู‰ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุช ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ ุงู„ุงู†ุจุณุงุทุ› 
ู†ูŽูุฑูŽ ุงู„ุทุจุน ู„ูุฑุงู‚ ุงู„ุนุงุฏุฉ. ูุญู„ ุงู„ู…ุฑุถ. ูู‚ุทุนูŒ ุนู† ูˆุงุฌุจุงุชยป ูˆุฃูˆู‚ุน ููŠ 





. ูู„ุต ุงู„ุถุฑุน: ุฌู ูˆุชูˆู‚ู ุฏุฑู‡ุ› ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุธุงู‡ุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู…โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (ุŸูก-โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ูก7โ€ ุจุงุจ ูุถู„: ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ, 
/458"/7)ยป ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ โ€ ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡  *(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป .4 ูŠุงุจ ููŠ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… 
ูก|/ุฉุŸู‡ุฉ/โ€ 5 )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. 





ุขูุงุช! ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ู„ูŠู†ูŽ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุชูŽุญูุตูŠู„ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ุณุชุทุงุจุฉ ุซู… 
ุชุฎุดูŠุฆู‡ุง ู„ู…ู†ู’ ู„ู… ูŠุฃู„ู ุณุนูŠูŒู‘ ููŠ ุชู„ู ุงู„ู†ูุณ . ูุฃู‚ูˆู„: ูƒูŠู ุฃุตู†ุนูŒุŸ! ูˆู…ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุฃูุนู„ุŸ! ูˆุฃุฎู„ูˆ ุจู†ูุณูŠ ููŠ ุฎู„ูˆุงุชูŠ , ูˆุฃุชุฒูŠู’ุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุจูƒุงุก ุนู„ู‰ ู†ู‚ุต 
ุญุงู„ุงุชูŠ , ูˆุฃู‚ูˆู„: ุฃุตูู ุญุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ูˆุฌุณู…ูŠ ูŠูŽุถุนู’ููู ุนู† ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…! ! 
ูˆุญุงู„ ุงู„ุฒู‡ุงุฏุ› ูˆุจุฏู†ูŠ ู„ุง ูŠูู‚ูŽูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูู‡ุฏ!! ูˆุญุงู„ูŒ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŠู†ุ› ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉ 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุชุดุชุช ู‡ู…ูŠ ูˆุชู†ู‚ุด ุตูˆุฑ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุงุช ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ู†ูุณูŠ ูุชุตุฏุฃู‹ 
ู…ุฑุขุฉ ู‚ู„ุจูŠ ! ! ูˆุดุฌุฑุฉ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุชุญุชุงุญู ุฅู„ู‰ ุชุฑุจูŠุฉู ููŠ ุชุฑุจุฉ ุทูŠุจุฉ ุชุชุณู‚ู‰ ู…ุงุก ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ูˆุฉ 
ู…ู† ุฏูˆู„ุงุจุณูก(2)โ€ ุงู„ููƒุฑุฉ . 
0000 0 0 
ูˆุฅู† ุขุซุฑุช ุงู„ุชูƒุณู‘ุจุ› ู„ู… ุฃุทู‚! 
ูˆุฅู† ุชุนุฑุถุชูŒ ู„ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ู…ุน ุฃู†ูŽู‘ ุทุจุน ุงู„ุฃู†ูุฉู ู…ู† ุงู„ุฐู„ูŒ ูˆุชุฏูŠู†ูŠ 
ูŠู…ู†ุนู†ูŠ ุ› ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ู…ูŠู„ ู…ุน ู‡ูุฐูŠู† ุงู„ุฌุงุฐุจูŠู† ุฃุซุฑู‹!ุง ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ุงู„ุฎู„ู‚ ูŠุคุฐูŠ 
ุฃูˆ ุนู…ู„ ุฃูˆ ู…ุญุจุฉู ูŠุตุญ ู„ูŠ . 1 
ุน 
ูุฅุฐุง ุฑุงูŠุชู†ู‰ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ : 


ุฃู„ู‚ุงู‡ู ููŠ ุงู„ูŠู… ู…ูƒุชูˆูู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽู„ูŽู‡ู ุฅููŠูŽูƒูŽ ุฅููŽุงูƒูŽ ุฃู† ุชูŽุจูุซูŽู„ู‘ ุจุงู„ู…ุงุก โ€ 


ุชุญูŠุฑุช ููŠ ุฃู…ุฑูŠยป ูˆุจูƒูŠุช ุนู„ู‰ ุนูู…ูŽุฑูŠยป ูˆุฃู†ุงุฏูŠ ููŠ ูู„ูˆุงุช ุฎู„ูˆุงุชูŠ ุจู…ุง 
ุณู…ุนุจู‘ู‡ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ูˆูƒุฃู†ู‡ ูˆุตู ุญุงู„ูŠ : 

7 ุง ูุดูƒู† ุงุฏู‡ 6 ู‡ู… ู„ุฌ ุงุณู…ุฉ 

ูˆูŽุง ุญูŽุณุฑู‘ุง ูƒู… ุฏุงุฑูŠ ููŠูƒ ุชุบุซูŠุฑูŠ ู…ุซู„ ุงู„ุฃุณูŠุฑ ุจู„ุง ุฎุจู„ ูˆู„ุง ุณูŽูŠุฑูŠ 9) 


)ูก(โ€ ุงู„ุฏูˆู„ุงุจ : ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงุนูˆุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชู‚ู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุงุก. 
(ุŸ) ุงู„ุณู‘ูŠุฑ: ุงู„ู‚ุทุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู„ุฏ . ุชุณุชุนู…ู„ ู„ู„ุฑุจุท ูˆุงู„ุดุฏ. 


ุชุน ุงู…ูŠุฏ ุจุญ ุจูŠ ุนูŠุฑ ู„ุงุฏ ุณุนุฏ ู ู„ู‚ 4 ูุง ุง ุง ุงุงุง ุงุง 0 


ู‰ู…/ 


ุŸุ›- ูุตู„ 
[ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุงูุนุฉ ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ] 


5 2 


ุชุฃู’ู…ู„ุชู ุฃู…ุฑู‘ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุจุฑุฉุ› ููˆุฌุฏุช ุญูˆุงุฏุชูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุญุณูŠุฉูŒ ุทูŽุจุนูŠูŽุฉูŒ 


- 


ูˆุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅูŠู…ุงู†ูŠู‘ุฉูŒ ูŠู‚ูŠู†ูŠู‘ุฉ. ูˆุงู„ุญุณูŠุงุชูŒ ุฃู‚ูˆุฆ ุฌุฐุจู‹ุง ู„ู…ู† ู„ู… ุจุซูˆ ุนู„ู‡ 


ูˆูŠู‚ูŠุฆู‡ . 


ูˆุงู„ุญูˆุงุฏุซู ุฅู†ู…ุง ุชุจู‚ู‰ ุจูƒุซุฑุฉ ุฃุณุจุงุจู‡ุง: ูู…ูุฎุงู„ุทุฉูŒ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุช, ูˆุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ุจุงู„ู…ู„ุฐูˆุฐุงุชุ› ูŠู‚ูˆู‘ูŠ ุญูˆุงุฏุซูŒ ุงู„ุญุณ. ูˆุงู„ุนุฑู’ู„ุฉ 
ูˆุงู„ููƒุฑูŒ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูˆ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุ› ูŠู‚ูŠ ุญูˆุงุฏุชูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ . 

ูˆุจูŠู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅุฐุง ุฎูˆุฌ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุจุจุตุฑ ุฒูŠู†ุฉ 


ุงู„ุฏุฐู†ูŠุงุก ุซู… ุฏุญู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูุชููƒุฑ ูˆูŽุฑูŽู‚ูŒ ู‚ู„ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูู’ุญุณูŒ ุจูŠู† ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ูุฑู‚ุง 
ูŠู†ุง ูˆุณุจุจูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุนุฑุถ ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ . 


ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุฐู‘ูƒูุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุ› ุ› ูุฅู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุญู…ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ููƒุฑ 
ูˆุงู„ุนู„ู… ุฃุฏูˆูŠุฉูŒ ูˆุงู„ุฏูˆุงู…ูŒ ู…ุน ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ู„ุง ูŠู†ูุนยป ูˆู‚ุฏ ุชู…ูƒูู†ุชู ู…ู†ูƒ ุฃุฎู„ุงุท 
ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู„ู„ุฎูŽู„ู‘ู‚ ูˆุงู„ุชุฎู„ูŠุท ููŠ ุงู„ุฃูุนุงู„ุ› ูู„ูŠุณ ู„ูƒ ุฏูˆุงุกูŒ ุฅู„ ู…ุง ูˆุตูุชูŒ ู„ูƒ . 

ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ุฎุงู„ุทุชูŒ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุชุนุฑุถุชูŒ ู„ู„ุดู‘ู‡ููˆุงุช, ุซู… ุฑูู…ู’ุชู‘ ุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ุจุ› 


ู…ู‡ โ€ - 
ุฑู…ุช | ู„ู…ู…ุชู†ุน . 


. ุดูƒู„ ุงู„ุฌู†ุงุญ : ุฑุจุทู‡ ู…ู† ุจุงุจ ุดูƒู„ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุดุนุฑู‡ุง: ุถุบูุฑุชู‡ ูˆุฑุจุทุชู‡โ€Ž )ูก( 





- ูุตู„ 
[ุฃุญุจ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ุง ู…ู†ุนุง] 

ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุญุฑุต ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ูู†ูุนูŽุชูŽ ู…ู†ู‡ ูุฑุฃูŠุช ุญุฑู‘ุตู‘ู‡ุง ูŠุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ 
ู‚ุฐู’ุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ู†ุน . 

ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ููŠ ุงู„ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฃูˆู„ 9): ุฃู† ุขุฏู… ุนู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุจู‡ููŠูŽ ุนู† 
ุงู„ุดุฌุฑุฉ ุ› ุชุฑ ุนู„ู‡ุง ูŠุน ู„ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ู…ุบู†ูŠุฉ ุนู†ู‡ุง. 

ูˆูŠู‚ุงู„: ู„ูˆูŠ ู„ุงุณ ุจุงู„ุฌูˆุน: ู„ุตูŽุจุฑูˆุงุก ูˆู„ูˆ ุซู‡ูˆุง ุบู† ุชูุชูŠุช ุงู„ุจุนู’ุฑุ› 
ู„ูŽุฑูŽุบู’ุจูˆุง ููŠู‡ ูˆู‚ุงู„ูˆุง : ู…ุง ู‡ู†ุง ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ู„ุดูŠุฉ. 

ูู„ู…ุง ุจุญุชูŒ ุนู† ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุ› ูˆุฌุฏุงุซ ุณุจุจูŠู† : 

ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชุตุจุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุตุฑุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูƒููŠ ุญุตุฑู‡ุง ููŠ 
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฏู†ุ› ูุฅุฐุง ุญูุตูุฑูŽุชูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุจู…ู†ุน ุ› ุฒุงุฏ ุทูŽูŠู’ุดูู‡ุง. ูˆู„ู‡ุฐุงุ› ู„ูˆู‚ุนุฏ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุจูŠุชู‡ ุดู‡ุฑู‘ุงุก ู„ู… ูŠูŽุถู’ุนู’ุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู„ุง ุชูŽุญู’ุฑูุญู’ ู…ู† ุจูŠุชูƒ 
ูŠูˆู…ู‹ุงุ› ุทุงู„ ุนู„ูŠู‡ . 

ูˆุงู„ุดุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ุง ูŠุณู† ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฏูุฎูˆู„ ุชุญุช ุญููƒูู… , ูˆู„ู‡ุฐุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ุฐู 
ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏูŒ ุชุณุชุทูŠุจูŒ ุงู„ู…ุจุงุญ . ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูŽุณู’ูŽู‡ูู„ู ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุนุจู‘ุฏู ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุฑู‰ 


(1) ุงู„ุดู‘ุฑู’ุจ: ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุดุฑุจูˆู†ยป ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ู†ุง: ุงู„ุฑุนูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„. 


71 
ุง// ุนู‰ ูŠูŠ ู‚ุฑูŠ ุงู„ุฎุง 
(ุฐุงุณ (ุฌุฒ (ุจุฑูˆู…ุณู‰ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุชูŽุคุซู’ุฑู‡ุก ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุคุซุฑ('). 
4ุŸ'- ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ู„ุงุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช] 
ู…ุง ุฒุงู„ุช ู†ูุณูŠ ุชุณุงุฒุนู†ูŠ -ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจู‡ ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุนุธ ูˆุชูˆุจุฉูŒ ุงู„ุชุงุฆุจูŠู† 
ูˆุฑุคูŠุฉูŒ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŠู† โ€ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ู‡ู’ุฏ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ . 
ูุชุฃู…ู„ุชูŒ ุฐู„ูƒยป ููˆุฌุฏุช ุนู…ูˆู…ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุดูŠุทุงู†: 
ุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆู„ูŠ ู…ุฌู„ุณ ู…ู† ุฎูŽุชูู„ุงู…ุญู’ุตูŽูˆู’ู†ูŠูŠูƒูˆู† 
ูˆูŠูŽู†ุฏูุจูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู†ูˆุจู‡ู…ยป ูˆูŠู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ุฌู…ุงุนุฉ ูŠุชูˆุจูˆู† ูˆูŠู‚ุทุนูˆู† ุดุนูˆุฑ 


ุงู„ุตุจุงุก ูˆุฑุจู…ุง ุงุชูู‚ ุฎู…ุณูˆู† ูˆู…ุฆุฉูŒ ูˆู„ู‚ุฏ ุชุงุจ ุนู†ุฏูŠ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ุฃูƒุซุฑ. . : 


ู…ู† ู…ุซ ูˆุนู…ูˆุฆู‡ู… ุตุจูŠุงู† ู‚ุฏ ู†ุดุฆูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจ ูˆุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ . 

ููƒุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ โ€ ู„ุจูุนู’ุฏู ุบู’ูˆู’ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑูŒ โ€ ุฑุขู†ูŠ ุฃุฌุชุฐุจูŒ ุฅู„ู‰ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃุฌุชุฐุจู 
ู…ู†ู‡ยป ูุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูŽู…ู’ุนูŽู„ู†ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ ุจู… ุจูุฑูŽุฎู’ุฑูู‡ ุ› ู„ูŠุญูŽู„ููˆ ู‡ูˆุจูู…ูŽู†ู’ ุฃูุฌุชุฐุจู‡ู ู…ู† ูŠุฏู‡. 
ุง 9 , 00 
ู„ู„ุฎู„ู‚! ูกโ€ 

ูู‚ู„ุช: ุฃู…ุง ุฒุฎุฑูุฉ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ูˆุชุฒูˆูŠู‚ู‡ุง ูˆุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ู† ู…ูŽุณูŽุชูŽุญู’ุณูŽู† 
ุงู„ุนุจุงุฑุฉุ› ููุถูŠู„ุฉ ู„ุง ุฑุฐูŠู„ุฉยป ูˆุฃู…ุง ุฃู† ุฃู‚ุตุฏู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุงู„ุดู’ุฑู‘ุน ุ› 
ูู…ุนุงุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ " ู’ 


ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุตุจุฑ ูˆู…ุนุงู†ุงุฉ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4 


ุซู… ุฑุฃูŠุชู‡ู ูŠุฑูŠู†ูŠ.ููŠ ุงู„ุชุฒู‡ุฏ ู‚ุทู…ูŒ ุฃุณุจุงุจ ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฅุจุงุญุฉ ู…ู† ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ! 

ูู‚ู„ุช ู„: ูุฅู† ุทุงุจ ู„ูŠ ุงู„ุฒู‡ุฏุก ูˆุชู…ูƒุฏุช ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุฉยป ุฏู…ุง ุจุฏูŠ . 
ุฃ ูˆ ุงุญุชุงุฌ ุจุนุถ ุนุงุฆู„ุชูŠุ› ุฃ ู„ุณุช ุฃุนูˆุฏ ุงู„ู‚ู‡ู’ู‚ุฑู‰ุŸ! ูุฏุนู†ูŠ ุฃุฌูŽู…ูŽุนู’ ู…ุง ูŠุณุฏูŒ 
ุฎูŽู„ุชูŠ ูˆูŠุตูˆู†ู‘ูŠ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณุ› ูุฅู† ู…ูุฏูŽู‘ ุนูู…ูุฑููŠ ุ› ูƒุงู† ู†ูุนูู…ูŽ ุงู„ุณุจุจูยป ูˆุฅู„ุ› 
ูƒุงู† ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ, ูˆู„ุง ุฃูƒูˆู† ูƒุฑุงูƒุจ ุฃุฑุงู‚ ู…ุงุกู‡ ู„ุฑุคูŠุฉ ุณุฑุงุจ ยป ูู„ู…ุง ู†ุฏู… ูˆู‚ุช 
ุงู„ููˆุงุช ุ› ู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจุงู„ู†ุฏู… . . ูˆูŽุฅู†ู‘ู…ุง ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ุชูˆุทุนุฉูŒ ุงู„ู…ูŽุถุจูŽุน ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูˆู… 
ูˆุฌู…ุนูŒ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุณุงุฏูŒ ู„ู„ูŽู„ู‘ุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ูƒุจู‘ุฑุ› ุฃุฎุฏู‹ุง ุจุงู„ุญุฒู… ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽู„ : 
ุฃู† ุชุชุฑูƒ ูˆูŽุฑูŽุซู’ุชูŽูƒ ุฃุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒ ู…ู† ุฃู† ุชุชุฑูƒู‡ู… ุนุงู„ุฉู‹ ูŠุชูƒูู…ููˆู† ุงู„ู†ุงุณ)(ยฉ2, 
ูˆู‚ุงู„: (ู†ุนู… ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ู„ู„ุฑุฌู„ู ุงู„ุตุงู„ุญ)292ยฉ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุ› ุŸ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุนู’ุฑู’ู„ูŽู‡ูŒ ุนู† ู„ุด ู„ุง ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑ. 
ูˆุงู„ุนูุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ุดุฑูŒ ูˆุงุฌุจุฉู‹ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„. 


ูˆุฃู…ุง ุชุนู„ูŠู…ู ุงู„ุทุงู„ุจูŠู† ูˆู‡ุฏุงูŠุฉูŒ ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†ุ› ูุฅู†ู‡ ุนุจุงุฏุฉ ุงู„ุนุงู„ู… . 
2 8 7 2 
ูˆุฅู† ู…ู† ุชุบููŠู„ ูู‚ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅูŠุซุงุฑู‡ ู„ู„ุชู†ุบู„ ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ุนู† 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  59(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูู‚ุงุช, ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ยป ูˆ 
/ 41ุ› / 4ู‡"0)ุก ูˆู…ุณู„ู… (5ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุตูŠุฉยป ูกโ€ - ุจุงุจ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุงู„ุซู„ุซุ› # / ูกูก8ู โ€ 
1598/6ูกโ€ )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (4 / 1917 ,.)5ูก79โ€ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป 
(99ุŸ)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (8 / 5 / ูก751ูˆูก5501).โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ุŸ / ุŸ ูˆ595)ุก ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ู ูก(โ€ 
91ูก /โ€ / 5196)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ู…ุฑุฉุก ูˆุนู„ู‰ ุดุฑุทู‡ู…ุง ููŠ.ุงู„ุฃุฎุฑู‰ุ› ูˆูˆุงูู‚ู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

(*) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุชูุถูŠู„ยปยป ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ุฃูˆู„ู‰ . 


ู„ูƒ 


ู . ู†ู…ุนู‡โ€Ž 


ูˆุฅู†ู…ุง ุชู…ูŠู„ู ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฒุฎุฑูุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ู…ู† ุฐู„ูƒ ู„ู…ุนู†ูŠูŠู† : 
ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุญุจ ุงู„ุจุทุงู„ุฉุ› ู„ุฃู† ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุนูŽ ุนู†ุฏู‡ุง ุฃุณู‡ู„ . 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุญุจ ุงู„ู…ุฏู’ู‘ุญูŽุฉุ› ูุฅู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุชูˆุณูŽู‘ู…ุชูŒ ุจูุงู„ุฒูู‘ู…ู’ุฏูุ›ู ูƒุงู† ู…ูŽูŠู’ู„ู ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑ. 
ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงุดุฑุจ ุงู„ุฃูˆู„ ููƒู† ู…ุน ุงู„ุดูุฑู’ุจ ุงู„ู…ูุชูŽู‚ุฏู‘ู…: ูˆู‡ู… 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนูŽู„ูู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ู… . 
ูู‡ู„ ู†ู‚ู„ ุนู† ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู…ุง ุงุจุชุฏุนู‡ ุฌูŽู‡ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ู…ู† 
ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ุŸ! 
ูˆู‡ู„ ูƒุงู† ุดูุนู’ู„ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุฅู„ ู…ุนุงู†ุงุฉุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุญุชู‘ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠูŽู‡ููŠูŽู‡ูู… 
ุนู† ุงู„ุดุฏุŸ! 
ุฅู„ ุฃู† ูŠู†ู‚ุทุน ู…ู† ู„ูŠุณ ุจุนุงู„ู… ุจู‚ุตุฏ ุงู„ูƒููŒ ุนู† ุงู„ุดุฑูŒุ› ูุฐุงูƒ ู…ุฑุชุจุฉ 
ุงู„ู…ุฎุชู…ูŠ ูŠุฎุงููŒ ุดุฑ ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ุทุจูŠุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู…ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุชูุน 
ุจู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ู . ุด 
ู‡ุŸ- ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚] 
. ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ ุ› ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงุฐู„ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏูŒ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุนูŽุฌุฒ. 
ูˆูŽู…ูŽุซูู„ู’ุชูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒูู…ู‘ุงุฏูŒ ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ุตูุชู’ู…ู’ูŠู† : ูุฃู‚ู…ุช ูู‰ ุตูููŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก : 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1ูกโ€ 


ู…ุงู„ูƒุงุก ูˆุณููŠุงู†ูŒ), ูˆุฃุจุฃ ุญู†ูŠูุฉ ยป ูˆุงู„ุดุงูุนู‰ู‘ ยป ูˆุฃุญู…ุฏูŒ. ูˆูู‰ ุตู ุงู„ุนุณู‘ุงุฏ: 


ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑโ€ยปยป ูˆุฑุงุจุนุฉ(2ยป ูˆู…ุนุฑูˆูุง ุงู„ูƒุฑุฎูŠู‘9ยป, ูˆูŠุดุฑ ุจู† ุงู„ุฌุงุฑุซ9ยป. ' 


ููƒู„ู‘ู…ุง ุฌุฏ ุงู„ุนุจูŽุงุฏูŒ ููŠ ุงู„ุนูŠุงุฏุฉุ› ุตุงุฌ ุจู‡ู… ุณุงู† ุงู„ุญุงู„: ุนุจุงุฏุงุฆูƒู… ู„ุง 


ูŠุชุนุฏู‘ุงูƒู… ู†ูุนูู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชุนุฏู‘ู‰ ู†ูู…ูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ูˆู‡ูู… ูˆูŽุฑูŽูŽู‡ู ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ูˆุฎู„ูุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฃุฑุถโ€2ยฉยป) ูˆู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆู‘ู„ู ูˆู„ู‡ู… ุงู„ูุถู„ูŒ ุฅุฐุง ุฃุทุฑู‚ูˆุง ูˆุงู†ูƒุณูŽุฑูˆุง 
ูˆุนู„ู…ูˆุง ุตุฏู‚ูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„. . . ูˆุฌุงุก ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ูŠุชุนู„ู‘ู… ู…ู†ู‡ู‰ 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุญุณูู†ูŒ ุฃุณุชุงุฏู†ุง. 

ูˆุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ ุฃู† ู„ู‡ู… ุจุงู„ุนู„ู… ูุถู„ู„ุงู‹ุ› ุตุงุญ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุญุงู„ ุจุงู„ุนู„ู…ุงุก : 
ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ุงู„ุนู…ู„ุŸ! 

ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ : ูˆู‡ู„ ูŠูุฑุงุฏ ุจุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุนุฑูˆููŒ9)ุŸ! 

ูˆุตุญ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุดููˆุฑูŠูŒ ุ› ู‚ุงู„: ูˆูŽุฏุฏู’ุชูŽ ุฃู† ูŠุฏูŠ ู‚ูุทุนูŽุชูŒ ูˆู„ู… ุฃูƒุชุจุช 
ุงู„ุญุฏูŠุซยฉ), 


(01 *ุก โ€ุง ยฉ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุงุฌู…ู‡ู… ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 

(5) ุนู„ู… ุงู„ุฒู‡ุงุฏยป ุตุงุญุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ ูˆุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุญุณู†ุฉ, ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู„ุฉ ูกู ุงู‡ุงโ€ ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (*1 / ,)ูก1994โ€ ูˆู†ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป (ุฉ / ูˆ#) . 

(5) ู„ูŠุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฎู„ูŠูุฉ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ! ูƒูŠู ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุฅู†ู…ุง ูŠุฎู„ู ุนู† ุบุงุฆุจุŸ! 
ูƒูŠู ูˆุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ุฉู ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ุฃู†ุช ุงู„ุตุงุญุจ ููŠ ุงู„ุณูุฑ ูˆุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ููŠ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ู…ุงู„ยปุŸ! 

(1) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (1/ ยป)5ู ูกโ€ ูˆยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (9/ 08140 . 

(8) ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุณููŠุงู† ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (5 / 7ู‡โ€) ุณูŠุฌุฏ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ 
ุงู„ุญุถ ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงุณุชู…ุงุนู‡. ูˆูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุฎูˆู ู…ู†ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฒุงุฏ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. . . ุฅู„ุฎ. ูˆุงู„ุญู‚ ุฃู† ูƒู„ุง ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุตุญูŠุญ ุ› ูููŠ ุชุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุญูุธู‡ ูˆูู‡ู…ู‡ ุฎูŠุฑ 
ูƒุซูŠุฑ. ู„ูƒู† ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎู„ุต ุงู„ู…ุฑุก ููŠู‡ ูˆุฌู‡ู‡ ู„ู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠุทู„ุจ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุนู„ูˆ, ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฑ ููŠ 


4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู‚ุงู„ุช ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ู„ุฑุฌู„ : ู‡ู„ ุนู…ู„ุช ุจู…ุง ุนู„ู…ุชูŒุŸ ู‚ุงู„: ู„ุง. ู‚ุงู„ุช: 
ูู„ู… ุชุณุชูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุญุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ27ุŸ ! 


ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก : ูˆูŠู„ ู„ู…ู† ู„ู… ูŠุนู„ู… ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ู…ุฑุฉู‹ยป ูˆูˆูŠู„ูŒ ู„ู…ู† ุนู„ู…ูŒ 
ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุณุจุนูŠู† ู…ุฑุฉ2(). 


ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„: ูŠูŽุนู’ููŽุฑูŒ ู„ู„ุฌุงู‡ู„ ุณุจุนูˆู† ุฐู†ุจู‹ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุบูุฑูŒ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฐู†ุจูŒ 
ูˆุงุญู„0). 


ูุฃ ูŠู„ุบ ู…ู† 16 ู„ูƒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‡ูŽู„ ูŠูŽุณู’ูŠูŽูˆูŠ ุงู„ู‘ูŠู†ูŽ ูŠู…ูˆู† ูˆุงู„ู‘ุฐูŠู†ูŽ 


ูˆุฌุงุก ู„ ุฅู„ู‰ ุฑุงุจุน ูุฌุงุณูŒ ุจูŠู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ุง ูŠุชุชูุนูŒ ุจูƒู„ุงู…ู‡ุงยฉยป. 


ูุฏู„ูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฉ ู…ู†ู‡ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุฃู†ู‡ ุขู„ 
ูุงู†ูƒุณุฑูˆุง ูˆุงุนุชุฑููˆุง ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ. 


. ู… 20 ุน 
ูุญุตู„ ุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงู ูˆุงู„ุฐู„ยป ูุงุณุชุฎุฑุฌุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู†ู‡ู… 
ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุงู„ุนูุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ุจุงุนุชุฑุงูู‡ู… ุ› ูุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู. 
- ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ุญูุธ ูˆุณู…ุนุก ูˆู„ุง ูŠุณุชุบู†ูŠ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ูƒุฑูŠู… ุญูุธู‹ุง ูˆุฏุฑุณู‹ุง ูˆูู‡ู…ุงุก ูˆู„ุง 
ูŠู‚ุตุฑ ููŠ ุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุทุงุนุงุช . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 

)ูก(โ€ ุตุงุญุจุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ู‡ูŠ ุฃู… ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุงู„ุตุบุฑู‰ุก ุงู„ุณูŠุฏุฉยป ุงู„ุนุงู„ู…ุฉยป ุงู„ูู‚ูŠู‡ุฉ ู‡ุฌูŠู…ุฉ 
(ูˆู‚ูŠู„ : ุฌู‡ูŠู…ุฉ) ยป ุงู„ุฃูˆุตุงุจูŠุฉยป ุงู„ุญู…ูŠุฑูŠุฉ. ุงู„ุชุงุจุนูŠุฉยป ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ , ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ููŠ : : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ุ› / ู„ุงู„ุงุง)ยป ูˆ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ุŸูกโ€ / 456). 

00( ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป !ูก(โ€ / ูกูกุŸ).โ€ 

(โ€*) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ู…ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก) (ู„ุง / 27585 8 / ู โ€ 0 

(5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ู‡ / ูก4ุŸโ€ - 7817). 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ุฐ 


1 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† - ูู… ุงู„ู…ุนุจุฉ ู…ู† ุฃุน. ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ] 

ุชุฃู…ู„ุชูŒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุง ู„ู‰ : ู„ุจู‡ู… ูŠุจูˆ [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ : 4ู‡ ุ› ูุฅุฐุง ุงู„ู†ูุณูŒ 
ุชุฃุจู‰ ุฅุซุจุงุชูŽ ู…ุญุจุฉ ู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุชูˆุฌุจ ู‚ู„ู‚ู‹ุงุงุงยปยป ูˆู‚ุงู„ุช: ู…ุญุจุชู‡ ุทุงุนุชู‡. 

ุชุฏุจุฑุช ุฐู„ูƒุ› ูุฅุฐุง ุจู‡ุง ู‚ุฏ ุฌู‡ู„ุชูŒ ุฐู„ูƒ ู„ุนูŽู„ูŽุจู‘ุฉ ุงู„ุญุณูŒ. 

ูˆุจูŠุงู† ู‡ุฐุง: ุฃู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุญุณุณ ู„ุง ุชุชุนุฏู‘ู‰ ุงู„ุตูˆู‘ุฑ ุงู„ุฐุงุชูŠุฉ, ูˆู…ุญุจุฉ ุฉ ุงู„ุนู„ู…. 
ูˆุงู„ุนู…ู„ : ุชุฑู‰ ุงู„ุตูŽูˆู’ุฑูŒ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ูุชุญุจู‡ุง 

ู‹ุง ู†ุฑู‰ ุฎู„ู‚ู‹ุง ูŠุญุจููˆู† ุงุจูƒุฑุฑู‚ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฎู„ู‚ู‹ุง ูŠุญุจููˆู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆู‚ูˆู…ู‹ุง ูŠุชุนุถุจูˆู† ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„. ูˆู‚ูˆู…ุง 
ู„ู„ุฃุดุนุฑูŠูŒยป ููŠู‚ุชุชู„ูˆู† ูˆูŠุจุฐูู‘ู„ูˆู† ุงู„ู†ููˆุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆู„ูŠุณูˆุง ู…ู…ู‘ู†ู’ ุฑุฃู‰ ุตููˆูŽุฑูŽ 
ุงู„ู‚ูˆู… . ูˆู„ุง ุตูˆุฑูŒ ุงู„ู‚ูˆู… ุชูˆุฌุจูŒ ุงู„ู…ุญุจุฉูŒุก ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุง ุชูŽุตูŽูˆูŒู‘ุฑุชูŽ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ุนุงู†ูŠยป 
ูุฏู„ุชูŽู‡ูู… ุนู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุ› ูˆู‚ุน ุงู„ุญุจูู‘ ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุดูˆู‡ุฏุช 
ุจุฃุนูŠู† ุงู„ุจุตุงุฆุฑ. 

ููƒูŠู ุจู…ู† ุตูŽู†ู’ุนู’ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑูŒ ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ ูˆูŠูŽุฐู’ู„ู‘ู‡ุงุŸ ! 

ูˆูƒูŠู ู„ุง ุฃุญุจู‘ ู…ู† ูˆู‡ุจ ู„ูŠ ู…ู„ุฐูˆุฐุงุช ุญุณู‘ูŠ ูˆุนุฑูŽู‘ููŽู†ูŠ ู…ู„ุฐูˆุฐุงุช 
ุนู„ู…ูŠุŸ! ูุฅู† ุงู„ุชุฐุงุฐูŠ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุนู„ูˆู… ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ู„ู‘ุฐูŽู‘ุงุชูŽ 
ุงู„ุญุณูŠู‘ุฉ ุ› ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุนู„ู‘ู…ู†ููŠ ูˆุฎู„ู‚ ู„ูŠ ุฅุฏุฑุงูƒู‹ุง ูˆู‡ุฏุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุชู‡ 2 ุฅู†ู‡ 
ูŠุชุฌู„ูŽู‰ ู„ูŠ ููŠ ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ููŠ ู…ุฎู„ูˆู‚ู ุฌุฏูŠุฏ ุฃุฑุงู‡ ููŠู‡ ุจุฅุชู‚ุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุตู†ุน. 
ูˆุญุณู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน . ููƒู„ ู…ุญุจูˆุจุงู†ูŠ ู…ู†ู‡ ูˆุนู†ู‡ ูˆุจู‡ุน ุงู„ุญุณูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉ. 


(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู‚ู„ู‚ : ุงู„ุงู†ูุนุงู„ ุงู„ุนุงุทููŠ ูˆุงู„ุชุฃุซุฑ ุงู„ูˆุฌุฏุงู†ูŠ . 


4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ูˆุชุณู‡ูŠู„ ุณุจู„ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุจู‡ยป ูˆุงู„ู…ุฏุฑูƒุงุชุซูŒ ู…ู†ู‡. ูˆุฃู„ุฐูŒ ู…ู† ูƒู„ ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉู ุนุฑูุงู†ูŠ ู„ู‡ุ› 
ูู„ูˆู„ุง ุชุนู„ูŠู…ู‡ูุ› ู…ุง ุนุฑูุชู‡ . 
ูˆูƒูŠู ู„ุง ุฃุญูŠูŒ ู…ู† ุฃู†ุง ุจู‡ ูˆุจู‚ุงุฆูŠ ู…ู†ู‡. ูˆุชุฐุจูŠุฑูŠ ุจูŠุฏู‡ ูˆุฑุฌูˆุนูŠ 
2 ู„ูŠู‡ ูˆูƒู„ู‘ ู…ุณุชุญุณู† ู…ุญุจูˆุจ ู‡ูˆ ุตูŽู†ุนูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูŽุณู†ู‡ ูˆูŽุนูŽุทููŽ ุงู„ู†ููˆุณ ุฅู„ูŠู‡ุŸ! 
ูุฐู„ูƒ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุฃุญุณู†ูŒ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑ, ูˆุงู„ุนุฌูŠุจูŒ ุงู„ุตู‘ู†ู’ุนูŽุฉ ุฃูƒู…ู„ 
ู…ู† ุงู„ู…ุตู†ูˆุน , ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃุญู„ู‰ ุนุฑูุงู†ู‹ุง ู…ู†ู‘ ุงู„ู…ูุฏู’ุฑูŽูƒ . 


ูˆู„ูˆ ุฃู†ู†ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ู‚ุดู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุงุ› ู„ุงุณู’ุชูŽุนู’ุฑูŽู‚ูŽู†ุง ุชุนุธูŠู…ู ุงู„ู†ู‚ู‘ุงุด ูˆุชู‡ูˆูŠู„ูŒ ุดุฃู†ู‡ 


ูˆุธุฑูŠููŒ ุญูƒู…ุชู‡ ุนู† ุญูุจููŒ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุด /. ' 

ูˆู‡ูุฐุง ู…ู…ุง ุชุชุฑู‚ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฃููƒุงุฑูŒ ุงู„ุตุงููŠุฉูŒ ุฅุฐุง ุญุฑู‚ ู†ูŽุธูŽุฑูู‡ุง ุงู„ุญุณู‘ูŠู‘ุงุช ูˆุชูŽู‚ูŽุฐูŽ 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ูˆุฑุงุกู‡ุงุ› ูุญูŠู„ู ุชู‚ุน ู…ุญุจุฉูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุถุฑูˆุฑุฉ. 

ูˆุนู„ู‰ ุฏุฑ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุตุงุฆู†ุน ููŠ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ูŠู‚ุน ุงู„ุญุซู ู„ู‡ : ูุฅูู†ู’ ู‚ูŠ ุ› 
ุฃูˆุฌุจูŒ ู‚ู„ู…ู‹ุง ูˆุดูˆู‚ู‹ุง9), ูˆู† ู…ุงู„ ุจุงู„ุนุงุฑู ุฅู„ู‰ ู…ูุงู… ุงู„ู‡ูŠุจุฉ ุ› ุฃูˆุฌุจูŒ ุฎูˆูุงุก ูˆุฅู† 
ุงู†ุญุฑู ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุชูŽู„ูŽู…ูุญ ุงู„ูƒุฑู… ุ› ุฃูˆุฌุจู‘ ุฑุฌุงุกู‹ ู‚ูˆูŠู‹ุง. . . ุธู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ ูƒู„ ุงู†ุงุณ 
ู…ูŽุณู’ุฑุจูŽู‡ูู…ู’ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: ]ูกโ€ ุธ 

[ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ]| 
ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุญุงู„ุงู‹ ุนุฌูŠุจุฉู‹: ูˆู‡ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุจูŽู†ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุฉู… ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุตุญูŠุญ ูˆู…ุทู„ูˆุจ ุดุฑุนุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ู‚ุงู… ุนุงู„ ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ, 


ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุดุชุท ุงู„ู…ุฑุก ููŠู‡ ูˆูŠุดุทุญ , ููŠุฌุนู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุจ ุนุดู‚ุงุก ูˆูŠุตูˆุฑ ุฅู„ู‡ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุง ูŠูุนู„ 
ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู† ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠุชุฏู„ู‡ ููŠ ุญุจู‡ุง ูˆูŠุทู„ุจ ูˆุตุงู„ู‡ุงุ› ูƒู…ุง ุฌุฑุฆ ู…ุน ุจุนุถ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุชุตูˆู! 











ู„ุท 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4 
ุณุณุณุจ 
ูˆู„ุทูŠู ุญูƒู…ุชู‡ ุซู… ุนุงุฏ ุชูŽู‚ู’ุถูŽู‡ุง. 


ูุชุญูŠุฑุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุจุนุฏ ! ุฅุฐุนุงู†ู‡ุง ู„ู‡ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุณุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ุŸ ! 
ููŽุนูู„ู…ูŽุชู ุฃู†ู‡ุง ุณู‘ุชุนุงุฏ ู„ู„ู…ุนุงุฏุก ูˆุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠ ู„ู… ุชุฎู„ู‚ ุฅู„ุง ู„ู†ุฌูˆุฒ ููŠ ู…ุฌุงุฒ 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุนุฌุฑ ููŠ ู…ูˆุณู… ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ . ูุณูƒู†ู‘ุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู„ุฐู„ูƒ. 
ุซู… ุฑุฃูŠุชูŒ ูŠุช ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุฃุธุฑู ู…ู†ู‡ : ู…ุซู„ ุฃุฎุฎุชุฑุง ุดุงูƒ ู…ุงุจู„ุน 
ุจุนุถ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู†ูŠุงู†ูŒู‡! ูˆุฃุนุฌุจูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃุฐ ุทูู„ ู…ู† ุฃูƒููŒ ุฃุจูˆูŠู‡ ุ› 
ูŠู…ูŽู’ู…ูŽู„ุงู†: ูˆู„ุง ูŠุธู‡ุฑ ุณุฑ ุณู„ุจู‡, ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบู†ูŠูŒ ุนู† ุฃุฎุฐู‡. ูˆู‡ู…ุง ุฃุดุฏู ุงู„ุฎู„ู‚ 
ูุฑ ุฅู„ู‰ ุจู‚ุงุฆู‡! ูˆุฃุธุฑููŒ ู…ู†ู‡ ุฅูุจู‚ูŽุงุกูŒ ุงุกูŒ ู‡ุฑู… ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุจู‚ุงู‰ ูˆุฃูŠุณ ู„ู‡ ููŠู‡ 
ุฅู„ ู…ุฌุฑู‘ุฏู ุฃุฐู‰! ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุชู‚ุชูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ุฑู’ู‚ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุญูƒูŠู…. ูˆุชูˆุณุนุชู‡ 
ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงูุฑ ุงู„ุฃุญู…ู‚. . . ูˆููŠ ู†ุธุงุฆุฑูŒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ูŠุชุญูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ุนู…ู„ ููŠ 
ุชุนู„ูŠู„ู‡ุง ููŠุจู‚ู‰ ู…ุจู‡ูˆุซู‹ู‹. ุธ ุธ 
( ูู„ู… ุฃุฒู„ ุฒู„ ุฃุชู„ู…ุญ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชูƒุงู„ูŠูุ› ูุฅุฐุง ุนุฌุฒุซ ู…ูุฑู‰ ุ› ุงู„ุนู‚ู„ ุนู† 
ุงู„ุฅุทู‘ู„ุงุน ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู„ู‡ุง ุญูƒู…ุฉูŒ ุงู„ูุงุนู„ุ› ุนู„ู…ุช ู‚ุตูˆุฑู‘ู‡ุง 
ุนู† ุฏุฑูƒ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ, ูุฃุฐุนู†ุช ู…ูู‚ ุจุงู„ุนุฌุฑ, ูˆุจุฐู„ูƒ ุชุคุฏูŠ ู…ูุฑูˆุถ 
0000 
ูˆู„ูˆ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุนู‚ู„ : ู‚ุฏ ุซุจุช ุนู†ุฏูƒ ุญูƒู…ุฉูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู…ุง ุจู†ู‰ ุ› ุฃููŠุฌูˆุฉ ุฃู† 
ูŠู‚ุฏุญูก)โ€ ููŠ ุญูƒู…ุชู‡ ุฃู†ู‡ ู†ู‚ูŽุถุŸ ู„ู‚ุงู„: ู„ุฃู†ูŠ ุนุฑูุช ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุฃู†ู‡ ุญูƒูŠูŠูŒุก ูˆุฃู†ุง 
ุฃุนุฌุฒูŒ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุฃู„ ุญูƒู…ุชู‡, ููŽุฃุณู„ู’ู… ุนู„ู‰ ุฑุบู…ูŠ ู…ูู‚ุฑู‹ุง ุจุนูŽุฌู’ุฒูŠ9. 
)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูŠู†ู‚ุฏุญยปยป ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ุฃูˆู„ู‰ . 
(ุŸ) ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู„ู„ู…ุตู†ู ูƒู„ุงู… ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุงุก ยป ุงู†ุธุฑู‡ ู…ุน ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก*โ€ 





20 ุฑูŠ : 
1 ุฒูˆู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
- ูุตู„ 
[ููŠ ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุญูƒู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ] 
ุชุฃู…ู„ุช ููŠ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุชูƒุงุญ. ูˆู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆู…ูˆุถูˆุนู‡. ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู† ู„ุงู„ ู„ูŠุฑ ูƒุจุฑ 
ููŠ ูˆูŽุถุนู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ู†ุณู„ ุ› ุ› ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญูŠูˆุงู† ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุชุญู„ู‘ู„ ุ› ยป ุซู… ูŠุฎู„ู 
ุงู„ู…ุชุญู„ู‘ู„ูŽ ุงู„ุบุฐุงุฆุน ุซู… ูŠุชุญู„ู‘ู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ู…ุง ู„ู‡ ูŠูุญู’ู„ููŽุฉู ุดูŠุ› ูุฅุฐุง 


ู„ู… ูŠูƒู† ุจุฏ ู…ู† ูู†ุงุฆู‡. ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุงู…ุชุฏุงุฏูŒ ุฃุฒู…ุงู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุนู„ ุงู„ู†ุณู„ูŒ ุฎูŽู„ูŽููŽุง โ€ุฃ 


ุนู† ุงู„ุฃุตู„ . 


ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุฉูŒ ุงู„ู†ูƒุงุญ ุชุฃุจุงู‡ุง ุงู„ู†ููˆ. ูกโ€ ุณุณ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ุ› ู…ู† ูƒูุดูู ุงู„ุนูˆุฑุฉยป - 1 
ูˆู…ู„ุงู‚ุงุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ู„ู†ูุณู‡ุ› ุฌูุนู„ูŽุช ุงู„ุดู‡ูˆุฉูŒ ุชุญุซู ุนู„ูŠู‡ุ› ู„ูŠูŽุญู’ุตูŒู„ูŽ 0 


ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ , 
ุซู… ุฑุฃูŠุซ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฃุตู„ูŠู‘ ูŠุชุจุนู’ู‡ู ุดูŠุก ุขุฎุฑุก ูˆู‡ูˆ ุงุณุชูุฑุงุกูŒ ู‡ุฐุง 

ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฐูŠ ุฏูˆุงู… ุงุญุชู‚ุงู†ู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ู…ูŽูŠู‘ ูŠู†ูุตู„ ู…ู† ุงู„ู‡ุถู… ุงู„ุฑุงุจุน ุ› ูู‡ูˆ 

ู…ู† ุฃุตูู‰ ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุบุฐุงุก ูˆุฃุฌูˆุฏู‡ุก ุซู… ูŠุฌุชู…ุน ุ› ูู‡ูˆ ุฃุญุฏูŒ ุงู„ุฐุฎุงุฆุฑ ู„ู„ู†ูุณุ› 
ูุฅู†ู‡ุง ุชุฏุฑ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ุง ูˆู‚ูˆุชู‡ุง โ€ ุงู„ุฏู…ู‘ ุซู… ุงู„ู…ู†ูŠูŒยป ุซู… ุชุฏุฎุฑ ุงู„ุชูŽูู’ุฑูŽ 0 ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆู…ู† 
ุฃุนู…ุฏุฉ ุงู„ุจุฏู†ุ› ูƒุฃู†ู‡ ู„ุฎูˆู ุนุฏู… ุบูŠุฑู‡ุ› ูุฅุฐุง ุฒุงุฏ ุงุฌุชู…ุงุนูŒ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ ุ› ุฃู‚ู„ู‚ู‘ ุนู„ู‰ 

ู†ุญูˆ ุฅู‚ู„ุงู‚ ุงู„ู„ ู„ู„ุญุงู‚ู† ุ› ุฅู„ ุฃู† ุฅู‚ู„ุงู†ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฅู‚ู„ุงู‚ 
ู„ุจูˆุฏ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป ูุชูˆุฌุจูŒ ูƒุซุฑุฉ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ูˆุทูˆู„ูŒ ุงุฎุชุจุงุณู‡ ุฃู…ุฑุงุถุง 
ุตุนุจุฉูŒ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุฑู‚ู‰ ู…ู† ุจุฎุงุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู…ุงุบ ููŠุคุฐูŠ ยป ูˆุฑุจู…ุง ุฃุญุฏุซ ุณู…ูŠู‘ุฉูŒ. . 
ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ู…ุฒุงุฌ ุณู„ูŠู…ู‹ุงุ› ูุงู„ุทุจุน ูŠุทู„ุจ ุจุฑูˆุฒูŒ ุงู„ู…ูŽู†ุฆูŒ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ูƒู…ุง ูŠุทู„ 


ูก(โ€ ุงู„ุชู’ู‚ู’ู„: ุงู„ู„ุนุงุจ. 


| 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 3 


ุจุฑูˆุฑูŒ ุงู„ุจูˆู„. 
ูˆู‚ู„ ูŠู†ุญุฑู ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฒุฌุฉ ููŠู‚ู„ูŒ ุงุฌุชู…ุงุนู‡ ุนู†ุฐู‡ ููŠู†ูƒุก ุทู„ูŠู‡ ู„ุฅุฎุฑุงุฌู‡, 
ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุชูƒู„ู…ู ุนู† ุงู„ู…ุฒุง- ุงุฌ ุงู„ุตุญูŠุญ ุ› ู โ€ ูุฃู‚ูˆู„ : ู‚ุฏ ุจูŠุช ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ูˆู‚ูŠุน ุจู‡ ุงุญุชุจุงุณู‘ู‡ ุ› 


ู’ ุฃูˆุฌุจ ุฃู…ุฑุงุถุงุก ูˆุฌุฏู‘ุฏ ุฃููƒุงุฑู‹ุง ุฑุฏูŠู‚ุฉ) ูˆุฌู„ุจ ุงู„ุนุดู‚ูŒ ูˆุงู„ูˆุณูˆุณุฉ . .ู โ€ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุขูุงุช. 


ูˆู‚ุฏ ู†ุฌุฏู ุตุญูŠุญูŒ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูŠุญุฑุฌ ุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุน ูˆู‡ูˆ ุจุน ู…ูู…ูŽู‚ู„ู. 
ููƒุฃู†ู‡ ุงู„ุขูƒู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุดุจุนูŒ! ูุจุญุฆุซ ุนู† ุฐู„ูƒุก ูุฑุฃูŠุชู‡ ูˆู‚ูˆุนูŒ ุงู„ุฎู„ู„ ููŠ 
ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญ : ุฅู…ุง ู†ุงุชู‡ ูˆู‚ุจุญ ู…ู†ุธุฑู‡ุก ุฃูˆู„ุขูุฉ ููŠู‡ ุฃูˆู„ุฃู†ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู†ูุณุ› 


.26" ู…ูŠุฑ 


ูุญ ูŠุฑุญ ู…ู†ู‡ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุจุนุธู‡. 


ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ู…ุนุฑูุฉ ู…ุง ูŠุฏู„ู‘ูƒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ูู‚ุณ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู…ู†ูŠูŒู‘ ููŠ 
ุงู„ู…ุญู„ ุงู„ู…ุดุชู‡ู‰ : ูŠููŠ ู„ู…ุฌู„ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฏูˆู†ู‡ุ› ูƒุงู„ูˆุทุฉ ' ุจูŠู† ูŠู† ุงู„ู…ุญูุฐูŠู’ู†. 


58 


0 ุจุงุนู„ุงู„ุง 0 ู„ ู„ู„ ุงู‡ ุน 
ู„ู„ู†ูุณ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู„ู’ุฐู‘ุฉุ› ู„ู…ูˆุถุน ูƒู…ุงู„ ุจูุฑูˆุฒ ุงู„ูุถูˆู„. ู’ 

ุซู… ู‚ุฏ ูŠุคุซุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ูˆู„ุฏ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† - ุฃูŠ : ุงู„ูˆู„ุฏ โ€ ู…ู† ุดุงุจูŠู† 
ู‚ุฏ ุญูŽุจู‘ุณุง ุฃู†ูุณูŽู‡ู…ุง ุนู† ุงู„ู†ูƒุงุญ ู…ูุฐูŽู‘ุฉ ู…ุฏูŠุฏุฉุ› ูƒุงู† ุงู„ูˆู„ุฏู ุฃู‚ุฑู‰ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู…ุง 
ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ุฏู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูƒุงุญ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ. 

ูˆู„ู‡ุฐุง ูƒุฑ ู„ูƒุงุญ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ู…ุฃ ูŽููŠู’ุถ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู†ุณุงุทู‡ุงุก 
ููŠุชุฎูŠู‘ู„ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุฃู†ู‡ ูŠู†ูƒุญูŒ ุจุนุถู‡ุก ูˆู…ู‘ุฏุญู‘ ู†ูƒุงุญ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 


ู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู…ู† ูŠุญุตู„ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุฏูุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุถูˆู„ 
ุงู„ู…ุคุฐูŠุฉ ุจู…ู†ูƒูˆุญ ู…ูุณู’ุชูŽุฌูŽุฐูŽู‘ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุณุชู‚ุจุญูŽ ุงู„ุตููˆุฑุฉุ› ู…ุง ู„ุง ูŠุญุตู„ ุจู‡ ููŠ 
ุงู„ุนุงุฏุฉ . | ุด 

ูˆู…ุซุงู„ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ุทุงุนู… ุฅุฐุง ุงู…ุชู„ุงุฃ ุฎุจุฑู‹ุง ูˆู„ุญู…ู‹ุง ุญูŠุซ ู„ู… ุจุจู‚ ููŠู‡ ููŽุถู’ู„ูŽู‘ 
ู„ุชู†ุงูˆู„ ู„ู‚ู…ุฉู‘ ุฅุฐุง ู‚ูุฏูŽู‘ู…ูŽุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ุ› ููŠุชู†ุงูˆู„ ยป ูู„ูˆ ู‚ูุฏู‘ู…ูŽ ุฃุนุฌุจุซ ู…ู†ู‡ุงุ› 
ู„ุชู†ุงูˆู„. ู„ุฃู† ุงู„ุฌุฏู‘ุฉ ู„ู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุนุฌูŠุจูŒ, ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง 
ุฃู„ู…ุช ูˆุชุทู„ุจูŒ ุบูŠุฑ ู…ุง ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุชูŽ ูˆูŠุชุฎุงูŠู„ ู„ู‡ุง ูู‰ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ู†ูˆุน ู…ุฑุงุฏูุ› ูุฅุฐุง ู„ู… 
ุจู„ุง ูƒุฏู‘ุฑุก ูˆู‡ู‰ ุชุชุฎุงูŠู„ู‡ ููŠู…ุง ุชุฑุงู‡. ุด 

ูˆูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฏู„ูŠู„ูŒ ู…ุฏููˆู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจูŽุนู’ุชู’ุ›ู ู„ุฃู† ูู‰ ุฎูŽู„ู‚ ู…ูŽู†ู’ ู‡ู…ููŠูŽู‡ู 

ุณ5 2 0ู… ู… 1 1 

ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจู„ุง ู…ุชุนู„ู‚ ู†ูˆุนูŒ ุนูŽุจูŽูŽุซู’0)ุ› ูุงูู‡ู…ูŒ ู‡ุฐุง! 

ูุฅุฐุง ุฑุฃุช ุงู„ู†ูุณูŒ ุนูŠูˆุจ ู…ุง ุฎุงู„ุทุช ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุนุงุฏุช ุชุทู„ุจูŒ ุฌุฏูŠุฏู‹ุง . 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ุงู„ุนุดู‰ู: ุงู„ุนู…ู‰ ุนู† ุนููŠูˆุจ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุ› ููŽู…ูŽู†ู’ 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ูŠูุณุชุญุจูŒ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ู„ุง ุชูŽุจูุนู’ุฏูŽ ุนู† ุฒูˆุฌู‡ุง ุจุนุฏู‹ุง ุชู†ุณูŠู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุก ูˆู„ุง 
ุงุฑุง 7 # ู…ุงู„ ุง ูกโ€ 2 7 
ุชู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ู‚ุฑุจุง ูŠู…ู„ู‡ุง ู…ุนู‡ู‰ ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุณุชุญุชูŒ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุ› ู„ุซู„ุง ูŠูŽู…ูŽู„ู‘ู‡ุง ุฃูˆุชุธู‡ุฑูŒ ู„ุฏูŠู‡ 

. ุงู„ุตูŒุฏูˆู: ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ูˆุงู„ุงู†ุตุฑุงูโ€Ž )ูก( 

(1) ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุชุทู„ุจ ุงู„ุงุณุชุฒุงุฏุฉ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุ› ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุญุดุฑ ูˆุงู„ุฌุฆุฉ 


ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุญุชุฆ ุชุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุฃุนุธู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุจุนุฏู‡, ูˆุฅู„ุงุ› ูุงู„ุชุณู„ุณู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ู‡ุงูŠุฉ 
ู„ู‡ ููŠ ู‡ูุฐู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุนุจุช ูŠุชู†ุฒู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนู†ู‡. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4 


00 


ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุทู„ุน ู…ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ุนูˆุฑุฉุก ูˆูŠุฌู†ู‡ุฉ ููŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุดู… ู…ู†ู‡ุง 
ุฅู„ุง ุทูŠู’ุจูŽ ุฑูŠุญ .. . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฎุตุงู„ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุนู…ู„ู‘ู‡ุง ุงู„ู†ุณุงุก 
ุงู„ุญูƒูŠู…ุงุช ุ› ูุฅู†ู‡ู†ูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุจูุทุฑู‡ูู†ู ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุญุชูŠุงุฌ, ุฅู„ู‰ ุชุนู„ูŠู…ยป ูุฃู…ุง 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ุงุชูŒ ุ› ูุฅู†ู‡ู†ู‘ ู„ุง ูŠูŽุทู’ุฑู’ู†ูŽ ููŠ ู‡ุฐุงุก ููŠุชุนุฌู„ู ุงู„ุชูุงุช ุงู„ุฃุฒูˆุงุฌ ุนู†ู‡ู† . 

ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ู†ุฌุงุจุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ูˆูŽุทุฑุ› ูู„ู’ูŠุชุฎูŠู’ุฑ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญ: ูกโ€ 

ุฅู† ูƒุงู† ุฒูˆุฌุฉุ› ูู„ูŠู†ุธุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ููŠ ู†ูุณู‡ ุ› ูู„ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุงุก 
ูˆู„ูŠู†ุธุฒ ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ูˆู‚ูˆุนู‡ุง ููŠ ู†ูุณู‡ุ› ูุฅู† ุนู„ุงู… ูŽู„ ุจู‡ุง ุจุงู„ู‚ู„ุจ ุฃู„ุง ูŠูุตู’ุฑูŽููŽ 
ุงู„ุทุฑู ุนู†ู‡ุ› ูุฅุฐุง ุงู†ุตุฑู ุงู„ุทุฑููุ› ู‚ู„ู‚ ุงู„ู‚ู„ุจู ุจุชู‚ุงุถูŠ ุงู„ู†ุธุฑุฉ27ุ› ู‚ู‡ุฐุง 
ุงู„ุบุงูŠุฉูŒยป ูˆุฏูˆูŠู‘ู‡ ู…ุฑุงุชุจููŒ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑู‡ุง ูŠูƒูˆู† ุจู„ูˆูุบูŒ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ 

ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ุชูู…ู’ุชูŽุฑู‰ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุฐู„ูƒ 5 

ูˆู…ู† ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ู…ู†ุงุทู‚ุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆู…ูƒุงู„ู…ุชู‡ุง ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุชุจูŠุฉยป ุซู… ู„ูŠุฑู‰ 
ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุงุก ูุฅู† ุงู„ุญูŽุณู’ู†ูŽ ููŠ ุงู„ูู… ูˆุงู„ุนูŠู†ูŠู†. 

ูˆู‚ุฏ ู†ุต ุฃุญู…ุฏู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ูŠูุจู’ุตูุฑูŒ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑูŠุฏ 
ูŠูƒู„ุนู‡ุง ู…ุง ู‡ูˆุนูˆูŠุฉุ› ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุฌู‡. ุธ 

ู…ู† ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠุคุฑ ุงู„ุนู‚ุฏ ุฃูˆ ุดุฑุงุกู‹ ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ูŠู†ุธุฑูŒ ูƒูŠู ูˆู‚ุงู†ูŽ ู‚ู„ุจู‡ ุ› 

ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽุงู†ู ุงู„ู†ูุณ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุณุชุฌุฏูŒุก ูˆุชูˆู‚ุงุฆู‡ุง ู„ุฃุฌู„ู 
ุงู„ุญุจูŒู‘ุ› ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู‚ูŽู„ูŽู‚ู‘ ุงู„ุญุจูŒุ› ุฃู‚ุฏู… ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุ› 
ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏุ› ู‚ุงู„: : ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุจู† ุฃุญู…ุฏุ› ู‚ุงู„: ู โ€ ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ุฌุจุงุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุนุงู…ุฑุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ุ› ู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุงู†ุดุบู„ ุจุทู„ุจ ู†ุธุฑุฉ ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ [ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ. 


:2001ู„  .:โ€ [ [ [ุข[ ุข[ ุฎุข ุขุฐุข[ ุฎุข ุฎ#ุขุฐุฎุฐุฎุขุฎุขุฎุฐุฎุฐุฎ ุฃุฐ ุฏ 1 ุชุจุชุฑ ุช7ุชุชูŠุฑ2 
ุญุฏุซู†ูŠ ุฎุงู„ุฏ ุจู† ุณู„ุงู… ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุทุงุกูŒ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠู†ูŒ ุ› ู‚ุงู„: ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠ 
2 8 8 . 2 7 

ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ : ูƒู„ ุชุฒูˆูŠุฌ ุนู„ู‰ ุนูŠุฑ ู‡ูˆู‰ ุญุณุณุฑุฉ ูˆู†ุฏุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ7). 


ุซู… ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุชุฎูŠุฑ ุฃู† ูŠุชูุฑุณูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุ› ูุฅู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎูู‰ูŒู‘ยป ูˆุฅู† 


ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฅุฐุง ุฎูŽู„ูŽุชูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุ› ูƒุงู†ุช ูƒุฎุถุฑุกู ุงู„ุฏูŽู‘ู…ูŽู†"2. ูˆุชู‘ุฌุงุจุฉูŒ ุงู„ูˆู„ู‘ุฏ 
ู…ู‚ุตูˆุฏุฉ . ูกโ€ 


ูˆูุฑุงุบูŒ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู…ุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ู’ุชูŽ ู…ู† ุฑุบุจุงุชู ุฃุตู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ ูŠูˆุฌุจู 
ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูู‡ู…ู‘ุงุช. ูˆู…ูŽู†ู’ ูุฑุบ ู…ู† ุงู„ู…ูู‡ู…ู‘ุงุช ุงู„ุนุงุฑุถุฉุ› ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู’ู…ูู‡ู…ูŽุงุชู ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉยป ูˆู„ู‡ุฐุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฏู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† . 


ุงุช . ุจ ุงูˆู‡ . 1 
ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†)ยป 7 ูˆ: ยซุฅุฐุง ูˆุถุน ุงู„ุนุดุงุน ูˆุญุถุฑุช ุงู„ุนุดุงุกูŒ ุ› ูุงุจุฏุคูˆุง 
ุจุงู„ุนุดุงุกุน)ยฉ), 


ูู…ู† ู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ุตุงู„ุญุฉู ููŠ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ุ› ููŽู„ู’ูŠูุฎู’ู…ุถ ุนู† 

)ูก(โ€ ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชยป ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ู‡ู†ุง ู„ูŠุณ ุงู„ุนุดู‚ ูˆุงู„ู‡ูŠุงู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุงุณุชุญุณุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฏู‡ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฎุทุจู‡ุงุก ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุฃู…ุฑ ุนุจุงุฏู‡ ุจุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุดู‚ 
ูˆุงู„ุญุจ ู‚ุจู„ ุงู„ุฒูˆุงุฌ!! ุง 

() ุงู„ู’ุฏูู…ู‘ู† ูˆุงู„ุฏู‘ู…ูู†: ุงู„ุจุนุฑูˆู…ุฎู„ูุงุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชุ› ูˆุฎุถุฑุงุก ุงู„ุฏู…ู†: ู…ุง ูŠู†ุจุช ููŠ 
ู…ูˆุงุถุน ู‡ุฐุง ุงู„ุจุนุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุจุงุช ุงู„ุฃุฎุถุฑ. 

(9) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (7ุฉ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุญูƒุงู… : ูกโ€ ุจุงุจ ู‡ู„ ูŠู‚ุถูŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃูˆ ูŠูุชูŠ 
ูˆู‡ุฑ ุบุถุจุงู†, ูก5 / ูกโ€ / 8ู…9ุงู„//, ูˆู…ุณู„ู… (70- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉุ› 17 ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ุฉ ู‚ุถุงุก 
ุงู„ู‚ุงุถูŠ ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†, โ€โ€œ / ู…ูกโ€ / 107107)ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. 

(5) ุฑู…ุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู ูกู โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุขุฐุงู†, ุŸุ› - ุจุงุจ ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃู‚ูŠู…ุช 
ุงู„ุตู„ุงู‚ ุŸ / ูกูก4โ€ / ู…ยซู„ุง), ูˆู…ุณู„ู… (ู‡ - ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงุฉยป 15 - ุจุงุจ 
ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุญุถุฑุฉ ุงู„ุทุนุงู… ูˆู…ุน ู…ุฏุงูุนุฉ ุงู„ุฃุฎุจุซูŠู†) "47/1ูกโ€ / 6)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† 
ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู ูก1โ€ 


ุนูˆุฑุงุชู‡ุง(", ูˆู„ุชุฌุชู‡ุฏูŒ ู‡ูŠ ููŠ ู…ุฑุงุถูŠู‡ ุ› ู…ู† ุบูŠุฑ ู‚ุฑุจ ูŠูู…ูู„ูŒู‘ ูˆู„ุง ุจุนุฏ ูŠู†ู’ุณูŠ ) 
ู„ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽุตูŽู†ู’ุน โ€ ู„ู‡ุ› ูŠูŽุญู’ุตู‘ู„ ุงู„ุบุฑุถุงู† ู…ู†ู‡ุงุ› ุงู„ูˆู„ุฏู ูˆู‚ุถุงุกู‹ ุงู„ูˆูŽุทุฑุก 
ูˆู…ุน ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุตูŠุชูŒ ุจู‡ ุชุฏูˆู…ูŒ ุงู„ุตู‘ุญุจุฉ ูˆูŠุญุตู‘ู„ูŒ ุงู„ุบู†ูŽุงุก ุจู‡ุง ุนู† ุบูŠุฑู‡ุง . 

ูุฅุฐุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ, ูุฃุถุงู ุฅู„ูŠู‡ุง ุณูˆุงู‡ุงุก ุนุงู„ู…ู‹ุง ุฃู†ู‡ ุจุฐู„ูƒ ูŠุจู„ุบ 
ุงู„ุบุฑุถ ุงู„ุฐูŠ ูุฑุน ู‚ู„ุจู‘ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชูุฑูŠุบ ุ› ูƒุงู† ุฃูุถู„ ู„ุญุงู„ู‡ . 

ูุฅู† ุฎุงู ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุนูŽูŠู’ุฑู‘ุฉ ู…ุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุงู„ู‚ู„ุจู‘ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุงู‡ุชู…ู…ู†ุง ุจุฌู…ุน 
ู‡ู…ู‘ุชู‡ยป ุฃูˆ ุฎุงู ูˆุฌูˆุฏ ู…ูุณู’ู†ูŽุญู’ุณูŽูŽุฉู ุชูŽุดู’ุบู’ู„ู ู‚ู„ุจู‘ู‡ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ุฃูˆ ุชุทู„ู’ุจูŒ ู…ู†ู‡ 
ู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุฎุฑูˆุฌู‘ู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฑุน ุ› ูุญุณุจู‡ู ูˆุงุญุฏุฉ . 

ูˆูŠุฏุฎู„ูŒ ููŠู…ุง ุฃูˆุตูŠุช ุจู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุจู’ุนูุฏู ููŠ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุช ุงู„ุนูุงู ุ› ูู„ูŠุจุงู„ุบ 
ุงู„ูˆุงุฌุฏ ู„ู‡ู†ู‘ ููŠ ุญูุธู‡ู†ูŒ ูˆุณุชุฑู‡ู†ูŒ ุ› ูุฅู† ูˆุฌ ู…ุง' ู„ุง ูŠูุฑุถูŠู‡ ุ› ุนูŽุฌูŽู„ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ุ› 
ูุฅู†ู‡ ุณุจุจ ุงุณู„ูˆ ูˆุฅู† ู‚ุฏูŽู‘ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑุ› ูุฅู† ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุฎุฏุฉ 
ุฃูˆู„ู‰ ุ› ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุนู’ุฑู‘ุถ ุ› ู‚ูŽู†ู’ู…ูŽู‘ยป ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู†ุ› ุงุณุชุจุฏู„. 

ูˆู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุญุจูˆุจุฉ ูŠูŽุณู’ู…ูŽูู’ุฑุนูŒ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŒ ุ› ยป ููŠูˆุฌุจ ู†ุฌุงุจุฉ ุงู„ูˆู„ุฏ 
ูˆุชู…ุงู…ู‡ยป ูˆู‚ุถุงุก ุงู„ูˆุทุฑ ุจูƒู…ุงู„ู‡ . 


ู… 3 ู… ู 
ูˆู…ู† ุฎุงู ูˆุฌูˆุฏุฏ ุงู„ุบูŠุฑุฉุ› ูุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณุฑุงุฑูŠุ› ูุฅู†ู‡ู† ุฃู‚ู„ ุบูŠุฑุฉยป 
ูˆุงู„ุงุณุชุธุฑุงู ู„ู‡ู†ู‘ ุฃู…ูƒู†ูŒ ู…ู† ุงุณุชุธุฑุงู ุงู„ุฒูˆุฌุงุช . 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุฌู…ุงุนุฉ ูŠู…ูƒู†ู‡ูู… ุงู„ุฌู…ุนูŒยป ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุณุงุกูŒ ูŠูŽุตุจูุฑู’ู†ูŽ : 


)ูก(โ€ ุงู„ุนูˆุฑุงุช ู‡ู†ุง: ุงู„ุนูŠูˆุจ. 
(5) ุงู„ุชุฑูŠู† ูˆุงู„ุชุฌู…ู„ . 


ุงุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ููƒุงู† ู„ุฏุงูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ุนุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ( . 
ูˆู„ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃู„ูู ุงู…ุฑุฃุฉโ€ . 


(1) ุฅู†ู…ุง ูˆุฑุฏ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฒูˆุงุฌ ุฏุงูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆุฑูŠุงุก ูˆู‡ูŠ ู‚ุตุฉ ุบูŠุฑ 
ุตุญูŠุญุฉยป ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุงู„ู…ุณุชุจุดุนุฉ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆู„ุน ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ูˆุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† 
ูˆุงู„ู‚ุตุงุต ุจุฐูƒุฑู‡ุง ูˆุฅุซุงุฑุชู‡ุง ููŠ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุจุขุญุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ. ูุถู„ ุนู† ุฃุชู‚ูŠุงุฆู‡ู…ยป ุจู„ 
ุฃู†ุจูŠุงุฆู‡ู… . 

ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุฌุฏ ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุจู†ู‰ ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุตู†ุนูˆุง ู„ู‡ ู‚ุตุฉ ูƒู‡ุฐู‡ ุฃูˆ ุฃุดุฏ ูˆุฃุฎุฒู‰ุ›. 
ู…ู…ุง ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ุธุฑุชู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฃู†ุจูŠุงุก. ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุงุชู‡ุงู…ู‡ู… ู„ู‡ู… ุจู…ุง ูŠุฃุจุงู‡ ุงุญุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูุถู„ุงูŒ 
ุนู† ุตุงู„ุญูŠู‡ู… . ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃูˆุตุงู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ู†ูƒูˆู† ู…ุซู„ู‡ู… ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ : ยซุฅูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง 
ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงู„ุฐูŠู† ุงุฐูˆุง ู…ูˆุณู‰ ูุจุฑุฃู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูŠู‡ู‹ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 58]. 

ูˆู…ุง ุฃุญุณู† ู…ุง ูุนู„ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏู…ุง ุฃุนุฑุถ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠ 
(ุงุชูุณูŠุฑู‡) (5 / โ€ูกโ€ / ุต 5ุŸ) ูˆุงู†ุชู‚ุฏู‡ุง ูู‚ุงู„: ยซู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† ู‡ุงู‡ู†ุง ู‚ุตุฉ ุฃูƒุซุฑู‡ุง ู…ุฃุฎูˆุฐ 
ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชยป ูˆู„ู… ูŠุซุจุช ููŠู‡ุง ุนู† ุงู„ู…ุนุตูˆู… ุญุฏูŠุซ ูŠุฌุจ ุงุชุจุงุนู‡ยป ูˆู„ูƒู† ุฑูˆู‰ ุงุจู† ุฃู†ู‰ 
ุญุงุชู… ู‡ู†ุง ุญุฏูŠุฆู‹ุง ู„ุงูŠุตุญ ุณุชุฏู‡ุ› ู„ุขู†ู‡ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุชู‡ู‡ ูˆูŠุฒูŠุฏ 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ยป ู„ูƒู†ู‡ ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุ› ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑุฏ 
ุชู„ุงูˆุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ (ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠู‡ุง), ูˆุฃู† ูŠุฑุฏ ุนู„ู…ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ูุฅู† 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ุญู‚. ูˆู…ุง ุชุถู…ู† ูู‡ูˆ ุญู‚ ุฃูŠุถู‹ุงุก . 

(1) ุฐูƒุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู, ูˆุบุงู„ุจู‡ุง ู…ุฑูˆูŠุงุช ู…ุนุถู„ุฉ ูˆู…ู†ู‚ุทุนุฉ ุฒุฏ ุนู„ู‰ ุด 
ุฐู„ูƒ ุงุถุทุฑุงุจู‡ุงุ› ูููŠ ุจุนุถู‡ุง ุณุช ู…ุฆุฉ ุงู…ุฑุฃุฉุก ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃู„ู ุงู…ุฑุฃุฉ, ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง ุฃู„ู ูˆู…ุซุชูŠ 
ุงู…ุฑุฃุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฑุฌุน ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ู…ุฑููˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุคุฎุฐ ุจู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช. 

ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุชูุณูŠุฑ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑยป (ุ› / ูก5#โ€ / ุงู„ู†ุณุงุก 4ู‡) ูˆ(ูกู โ€ / 45ู‡ / ุต .)4ูกโ€ 
ูˆยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป ูกูกโ€ / ) ูˆยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (ุŸ / ูˆู‡" / ุงู„ู†ุณุงุก 884). 

ูˆุงู„ุฐูŠ ุตุญ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (50- ูƒุชุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป 4ู โ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ 

ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูˆู‡ุจู†ุง ู„ุฏุงูˆูˆุฏ ุณู„ูŠู…ุงู† ู†ุนู… ุงู„ุนุจุฏ ุฅู†ู‡ ุฃูˆุงุจยป, 5 /015) ูˆู…ุณู„ู… 


(1ุŸ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุก ู‡ โ€ ุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุดู†ุงุก. ู "โ€ / 1118 / 184)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 
ูˆู‚ุฏ ุนูู„ู… ุญุงู„ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒู„ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ (ยฉ. 
ูˆูƒุงู† ู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฑุจุน ุญุฑุงุฆุฑ ูˆุณุจุน ุนุดุฑุฉ 
ุณุฑูŽูŠุฉ0) . 
ูˆุชุฒูˆุฌ ุงูŠุฆู‡ ุงู„ุญุณู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจู†ุญูˆ ู…ู† ุฃุฑุจุน ู…ุฆุฉ(2 . 
.. . ูˆุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡. 
ูุงูู‡ู… ู…ุง ุฃุดุฑุซ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุชูŽูู’ุฑู’ ุจู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 9 . 


ูุตู„ 
[ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุดุคู… ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ] 


ู… 1 ุง 00 1 3 2 
ูƒู„ ุดูŠุกู ุฎู„ู‚ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูู‡ูˆ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆูƒู„ 
ุดูŠุก ูŠุฌุฑูŠ ููŠู‡ุง ุฃู†ู…ูˆุฐุฌูŒ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 
ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู†ู‡ุงุ› ูู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ู„ูŠุณ ููŠ 
ุงู„ุฌู†ุฉ * ุดูŠุกูŒ ูŠูุดู’ุจูุฉูŒ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ุฅู„ุง ุงู„ุฃุณู…ุงุกุฉยฉยป. 


ู- ุฑููˆุฑ ยซู‚ุงู„ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุฏุงูˆูˆุฏ: ู„ุฃุทูˆูู† ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุณุจุนูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ ุชุญู…ู„ ูƒู„ ุฃู…ุฑุฃุฉ ู…ู†ู‡ู† 
ูุงุฑุณู‹ุง. . . ยป ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆูˆู‚ุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช: ยซุณุชูŠู† ุงู…ุฑุฃุฉ) ยป ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ยซุชุณุนูŠู†)ยป 
ูˆูู‰ ุจุนุถู‡ุง: ยซู…ุฆุฉ). 

.)ูก9 ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )โ€ 27 1ูก( 

(5) ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† ุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ุทุจูŠุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŠุฉ 
ู„ุง ูŠุตุญ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ุชู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุทุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุตุฏู‰ ู„ู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ 
ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ูˆู„ู„ู…ุนุงุฑู ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุนุตุฑู‡ . 

(8) ุฃุฎุฑุฌู‡ ู…ุณุฏุฏ ูˆู‡ู†ุงุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ูˆุฃุจู† ุฌุฑูŠุฑ 7ู ูก / ูก(โ€ / 4*ุงุฉ ูˆ ู‡"ุงู‡) ูˆุงุจู† 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุจุนุซยป. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุชุซูˆุฑู‡ (1 / 87 / ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 8ุŸ). 


ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุดูŽูˆู’ู‚ูŽ ุจู†ุนูŠู… ุฅู„ู‰ ู†ุนูŠู… . ูˆุฎูˆุคู ุจุนุฐุงุจ ู…ู† 
ุนุฐุงุจ. 


2 


ู…ุงู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ููƒูŠ ุธุงู„ู… ู…ุนุงู‚ุจูŒ ููŠ ุงู„ุนุงุฌู„ ุนู„ู‰ ู„ 
ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฌู„ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ู‘ ู…ุฐู†ุจ ุฐู†ุจูŒุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ู„ู’ 
ุณูˆุกูŒ ูŠุฌุฑูŒ ุจู‡) [ุงู„ู†ุณุงุก : .]ูก*โ€ 

ูˆุฑุจู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุนุงุตูŠ ุณู„ุงู…ุฉ ุจุฏู†ู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ุก ูุธู† ุฃู† ู„ุง ุนู‚ูˆุจุฉยป ูˆุบูุงุชู‡ 
ุนู…ุง ุนูˆู‚ุจูŒ ุจู‡ ุนู‚ูˆุจุฉูŒ. ุธ 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุก : ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุนู‚ุงุจู ุงู„ู…ุนุตูŠุฉยป 
ูˆุงู„ุญุณู†ุฉูŒ ุจุนุฏ ุงู„ุญุณู†ุฉ ุซูˆุงุจูŒ ุงู„ุญุณู†ุฉ . 


ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุนุงุฌู„ ู…ุนู†ูˆูŠู‹ุงุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุฃุญุจุงุฑ ุจู†ูŠ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ : ุจุง ุฑุจ! ูƒู… ุฃ ุนุตูŠูƒ ูˆู„ุง ุชุนุงู‚ุจู†ูŠ ! ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูƒู… ุฃุนุงู‚ุจู‘ูƒ ูˆุฃู†ุช ู„ุง 
ุชุฏุฑูŠ ! ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ุญูŽุฑูŽู…ู’ุชูŽูƒูŽ ุฎู„ุงูˆ ู…ู†ุงุฌุงุชูŠ ุŸ ู’ 
ููู…ูŽู†ู’ ุชุฃู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู‚ุจุฉุ› ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ.ยป ุญุชู‰ ู‚ุงู„< ุฃ 
ูˆูู‡ูŽูŠู‘ุจ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏ")ุ› ูˆู‚ุฏ ุณูƒู„ : ุฃูŠุฌุฏูŒ ุฐู‡ ุงู„ุทุงุนุฉ ู…ู† ูŠุนุตูŠุŸ ูู‚ุงู„: ูˆู„ุง ู…ูŽู†ู’ 
ูุฑุช * ุดุฎุต ุฃุทู„ู‚ ุจูŽุตูŽุฑู‘ู‡ู ูุญุฑู…ู‘ู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุงุนุชุจุงุฑ ุจุตูŠุฑุชู‡ยป ุฃูˆ ู„ุณุงู†ุฉ ูุญุฑู…ู‘ุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุตูุงุกูŽ ู‚ู„ุจู‡, ุดู‡ู†ูŠ ู…ุท ูุง ุจูˆ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุญู„ุงูˆุฉ 





)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู‡ุจยปยป ูˆุงู„ุตุญูŠุญ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ูˆู‡ูˆ: ุงู„ุนุงุจุฏ ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ, ุฃ 
ูˆู‡ูŠุจ ุจู† ุงู„ูˆุฑุฏ (ูˆูŠู‚ุงู„ ุงุณู…ู‡ : ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ). ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ โ€œ61 ุงู‡. 0 : ((ุณูŠุฑ 
ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (/198/89)ยป ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป .)ูก0 /1ูกูก(โ€ ูˆุฎุจุฑู‡ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป .)ูก1414/4(โ€ 





ู 
ู’ 
1 
ูก 
ู’ 
ู’ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูก6โ€ 
ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ. . . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ . 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุฑ ูŠุนุฑูู‡ ุฃู‡ู„ู‘ ู…ุญุงุณุจุฉ ุงู„ู†ูุณ. 

ุนู„ู‰ ุดุงู… ูŠุฌุง ู…ู† ูŠูŠ ุงู„ ุงู„ู‰ ุนู† ุญู…ุณู† ุงู„ุฌู†ุงุก ุนู„ู‰ ูŠู‡ 
ุนุงุฌุงู„ ุ› ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ุนู† ุงู„ู†ูŠ ูŠูŽูƒ: ยซูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : | 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู‡ู… ู…ุณู…ูˆู… ุจู† ูŠู‡ุงู… ุงู„ุดูŠูุทุงู†ุก ู…ูŽู† ุชุฑูŽูƒู‡ู ุง 2 ุชูŠู‡ 
ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูŠูŽุฌูุฏูŒ ุญู„ุงูˆุชุฉ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ยป (). 


ูู‡ุฐู‡ ู†ูŽุจูุฐูŽุฉูŽ ู…ู† ู‡ุฐุง ูŠูƒ ุนู„ ู„ู„ุฏ 
ูุฃู…ุง ุงู„ู…ู‚ุงุจู„ุฉ ุงู„ุตุฑูŠุญุฉ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุ› ููŽู‚ูŽู„ู‘ ุฃู† ุชุญุชุจุณ, ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ ุนูŽูƒูู‡ : : ยซุงู„ุตูุจุญูŽุฉ 70 ุชู…ู† ุงู„ุฑู‘ุฒู‚)ยฉ2, ูˆ ยซุฅุซ ุงู„ุนุจุฏูŒ ูŠุญุฑู… ุงุฑู‚ ุจุงู„ุฐู†ุจ 


ู†ุตูŠูŠุฉ)7ุŸ), 


)ูก(โ€ (ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง). ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ูุตู„ )ูก8โ€ ุชุญุช ุญุฏูŠุซ: 
ยซู…ู† ุบุถ ุจุตุฑู‡ ุนู† ู…ุญุงุณู† ุงู…ุฑุฃุฉ. . . ยปุฅู„ุฎ ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑ ู‡ู†ุงูƒ . 

(1) ุงู„ุตู‘ุจุญุฉ ูˆุงู„ุตู‘ุจุญุฉ: ู†ูˆู… ุงู„ุบุฏุงุฉุ› ูŠุนู†ูŠ : ุฃูˆู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

(*) (ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ู‘ุง) . ุฃุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ ุฒูˆุงุฆุฏู‡ ุนู„ู‰ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏู‡ (1 / โ€œ8/) 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุนูŠุงุดยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠูˆุดูยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ 
ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุฑููˆู‹ุง. 1 

ู‚ุฃู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (ุ› / ุŸ5): ยซููŠู‡ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ูุฑูˆุฉยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠูยป : 
ูˆุฅุณุญุงู‚ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยปุ› ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุด ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุงู„ุญุฌุงุฒูŠูŠู† 
ูˆู‡ุฐุง ู…ู†ู‡. ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุนุฐู‡ ู…ู† ู…ู†ูƒุฑุงุชู‡ู…ุงุก ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ 
ุฌุฏู‹ุง ููŠ (ุงุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุนยป (ุฑู‚ู… ูกู‡โ€ *) . 

(8) (ุญุณู†). ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (ู‡ / ู„ุงู„ุงู„ุง ูˆ 978ู โ€ 787). ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ 
(5 - ูƒุชุงุจ ุงู„ูุชู†ยป ุŸุŸ ุจุงุจ ุงู„ุนู‚ูˆุจุงุชยป ุŸ / ,.)5ูก 59 / ูก4โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / *59)ยป. 
ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (โ€ / ูก6โ€ / ุงู„ุงู…), ูˆุงู„ุจุบูˆู‰ ("! / 5 / 418")ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู†. ุนู† - 


ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู†: ุฃู† ูƒู„ ุดุฎุต ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุท ุฌุงุก ุจุงุซู†ูŠ ุนุดุฑ 
ูˆู„ูุฏูŽู‘ุงุก ูˆุฌุงุก ูŠูˆุณู ุจุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุจุงู„ูŽู‡ู…ุฉ0ยฉ). 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนูŠุณู‰ ยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ, ุนู† ุซูˆุจุงู†. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. 

ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ , ู‡ุฐุง: ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ุ›. ูˆุฑูˆู‰ ุนู† ุงุซู†ูŠู†. ูˆุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุซู†ุงู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ 
ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: ยซู…ู‚ุจูˆู„ยปุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุญุณูŠู† . 

ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ู ูกโ€ / /ุงุŸ) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: 
ยซูˆู„ุง ูŠุญู…ู„ู† ุฃุญุฏูƒู… ุงุณุชุจุทุงุก ุงู„ุฑุฒู‚ ุนู„ู‰ ุฃู† ูŠุทู„ุจู‡ ุจู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠู†ุงู„ ู…ุง 
ุนู†ุฐู‡ ุฅู„ุง ุจุทุงุนุชู‡)ยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน) .)5ูก868(โ€ 

ูˆูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆู„ูˆ ุฃู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ ุฃู…ู†ูˆุง ูˆุงุชู‚ูˆุง ู„ูุชุญู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุจุฑูƒุงุช 
ู…ู† ุงู„ุณู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆู„ูƒู† ูƒุฐุจูˆุง ูุฃุฎุฐู†ุงู‡ู… ุจู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูƒุณุจูˆู†ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: 45]. 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญุญู‡ ุฃูŠูˆ ุญุงุชู… ุงู„ุณุฌุณุชุงู†ูŠ ุ› ูู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ุจุบูˆูŠ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ ู„ู…ุนุงู†ูŠู‡ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 
ูุฑุน ุงู„ุชุตุญูŠุญ. ูˆุตุญุญู‡ ุงุจู† ุญูŠุงู†ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู…. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ, ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ : ยซูˆุณุฃู„ุช 
ุดูŠุฎู†ุง ุฃูŠุง ุงู„ูุถู„ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ยป. 

)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (1 // 148 / 14057 ูˆ/14017/7) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุนู„ูŠ ุจู† ุจุฐูŠู…ุฉ ูˆุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุถุนูŠูุฉ . ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุชุซูˆุฑยป (ุ› / ู 7โ€ 
/ ูŠูˆุณู )ูก6โ€ ูˆุฒุงุฏ ู†ุณุจุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุดูŠุฎ . 

ูˆู‡ุฐู‡ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ู† ู…ุณุชุจุดุนุงุช ุงู„ุฅุณุฑุงุฆุฏ ุซูŠู„ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุฎุบูŠ ุฃู† ุชุฐูƒุฑ ููŠ ุญู‚ ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆู‡ูŠ ู…ุฑุฏูˆุฏุฉ ู…ู† ุฃูˆุฌู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ : 

ูุฃูˆู„ู‡ุง: ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ููŠู‡ุง ุดูŠุก ุนู† ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูƒูŽู„ . ุจู„ ู‡ูŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ุถุนูŠูุฉ ุ› 
ุฅู†ู…ุง ุชุณุฑุจุช ู…ู† ุฃุญุจุงุฑ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†. 

ูˆุซุงู†ูŠู‡ุง: ุฃู†ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุงุช ู…ุชู†ุงู‚ุถุฉุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ 
ุญุงุชู… ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ุฃู†ู‡.ู„ู… ูŠูˆู„ุฏ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุบู„ุงู…ุงู†!! 

ูˆุซุงู„ุฆู‡ุง : ุฃู†ู‡ ู„ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ูˆู„ุฏุ› ู„ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู‚ูˆุจุฉ ู†ุจูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒู„ู! 

ูˆุฑุงุจุนู‡ุง : : ุฃู† ุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุณูŠุซุฉ ุซู… ุชุฑูƒู‡ุง ุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุฎุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญุณู†ุงุชุ› ุจู„ ู‡ูˆ 
ุงู„ุฐูŠ ุฑูุน ุฐูƒุฑ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†. 

ูˆุฎุงู…ุณู‡ุง: ุฃู† ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณู ุฃุญู‚ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฅุฐ ู‡ู…ูˆุง ุจุฃุฐูŠุฉ ุฃุฎูŠู‡ู… ูˆูุนู„ูˆุง ู…ุง ูุนู„ูˆุง ุจู‡ยป - 




















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุงูกู ู โ€ 





ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชุฃู…ู‘ู„ู‡ู ุฐูˆ ุจุตูŠุฑุฉุ› ุฑุฃู‰ ุงู„ุฌุฒุงุกยป ูˆูู‡ู… : 

ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุถููŠู’ู„ูŒ (0: ุฅู†ู‰ ู„ุฃุนุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูุฃุนุฑููŒ ุฐู„ูƒ ูู‰ ุฎู„ู‚ 
ุฏุงุจุชูŠ ูˆุฌุงุฑูŠุชูŠ . 

ูˆุนู† ุฃุจูŠ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠูŒ2): ุฃู†ู‡ ุงู†ู‚ุทุน ุดุณุน ู†ุนู„ู‡ ููŠ ู…ูุถูŠู‘ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู…ุนุฉ, ู โ€ ุชูˆู‚ ู„ุฅุตู„ุงุญู‡ ุณุงุนุฏ ุซู… ู‚ุงู„ : ู…ุง ุงู†ู‚ุทุน ุฅู„ุง ู„ุฃู†ูŠ ู…ุง ุงุบุชุณู„ุชูŒ 

ูˆู…ู† ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุฌุฒุงุก ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ุฃู†ู‡ : 

ู„ู…ุง ุงู…ุชุฏู‘ุช ุฃูŠุฏูŠู ุงู„ุทู„ู… ู…ู† ุฅุฎุญูˆุฉ ูŠูˆุณู #(ูˆุดุฑูˆู‡ ุจู†ู’ู…ูŽู†ู ุจูŽุฎู’ุณูยป 
[ูŠูˆุณู : ]| ุงู…ุชุฏู‘ุช ุฃ ูŠุฏูŠู‡ ุจุงู„ุทู„ุจ ูŠู‚ูˆุฃ ู†: ูˆุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ู’ ุนู„ูŠู†ุง 

ุจูŠู† 

[ูŠูˆุณุงู : : 84]. 

ูˆู„ู…ุง ุตุจุฑ ู‡ูˆูŠูˆู… ุงู„ู‡ู… ู„ูŽูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฉ ุฎู„ุงู„ุง . | 

ูˆู„ู…ุง ุจุบุช ุนู„ูŠู‡ ุจุฏุนูˆุงู‡ุง ู†ูˆู…ุง ุฌุฒุงุกูŒ ู‡ ู…ู† ุฃุฑุงุฏูŽ ุจูู…ู’ู„ููƒูŽ ุณูˆุก # [ูŠูˆุณู : 
ยฉ2]ุ› ุฃู†ุทู‚ู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŒ ุจู‚ูˆู„ู‡ุง : : ยซุฃู†ุง ุฑุฃูˆุฏุซุฉ 4 [ูŠูˆุณู : .]6ูกโ€ 


ูˆู„ูˆ ุฃู† ุดุฎุตู‹ุง ุชุฑูƒ ู…ุนุตูŠุฉู‹ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ุ› ู„ูŽุฑูŽุฃู‰ ุซู…ุฑุฉ ุฐู„ูƒ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ูุนู„ ุทุงุนุฉ . 





- ูˆุฃุจุนุฏูˆู‡ ุนู† ุฃุจูŠู‡ุ› ุญุชู‰ ุฐุงู‚ุง ู…ุง ุฐุงู‚ุง ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุงู„ุขู„ุงู… ูˆุงู„ุฃุญุฒุงู† . 

ูู‚ุงุฆู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ุ› ูู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ู†ุจูŠ ู…ู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุดุฑู‡ู… ูˆุฃุฐุงู‡ู… . 

(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌ ุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ .)ูก7โ€ 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนู† ุนุซู…ุงู† ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ูˆุงุนุธุก ูƒุงู† ู…ุฌุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุฉ. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ :/ 4ู‡ . ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) (/ 
ยป)66ูก /โ€ ูˆุณุชุฃุชูŠ ู„ู‡ ู‚ุตุฉ ู…ู„ูŠุญุฉ ููŠ (ูุตู„ 1915). 





ูก 0โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ุฅุฐุง ู…ู„ู‚ู… ุ› ูุชุงุฌุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุตูŽุฏู‘ู‚ุฉุน7ยฉ)ุ› ุฃูŠ : 
ุนุงู…ู„ูˆู‡ ู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฃุฑุจุงุญ ุงู„ุนุฃุฌู„ุฉ. 

ุญูƒู‰ ุจุนุด ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุฃู† ุงุดุชุฑู‰ ููŠ ุฒู…ู† ุดุจุงุจู‡ ุฌุงุฑ . ู‚ุงู„: ูู„ู…ุง 
ู…ูŽู„ูŽูƒุชูŽู‡ุงุ› ุชุงู‚ุช ู†ูุณูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุก : ูู…ุง ุฒู„ุช ุฃุณุฃู„ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุก ู„ุนู„ ู…ุฎู„ูˆูู‹ุง ูŠุฑุฎุต 
ู„ูŠ 2 ููƒู„ู‘ู‡ู… ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู†ุธุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุดู‡ูˆุฉ ูˆู„ุง ู„ู…ุณู‘ู‡ุง ูˆู„ุง ุฌู…ุงุนูู‡ุง ุฅู„ุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ 
ุญูŠุถู‡ุง. ู‚ุงู„: ูุณุฃู„ุชู‡ุงุŸ ูุฃุฎุจุฑุชู†ูŠ ุฃู†ู‡ุง ุงุดู’ุชุฑูŠูŽุชู’ ูˆู‡ูŠ ุญุงุฆุถ . ูู‚ู„ุชูŒ : ู‚ูŽุฑู’ุจูŽ 
ุงู„ุฃู…ุฑ. ูุณุฃู„ุช ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: : ู„ุง ูŠุฏ ุจู‡ุฐ ุงู„ุญูŠุถุฉ ุญุชู‰ ุชูุญูŠุถูŒ ููŠ 
ู…ู„ูƒู‡ . ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู†ูุณูŠ ูˆู‡ูŠ ุดุฏูŠุฏุฉูŒ ู„ู‚ุงู† ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆุชู…ูƒู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ 
ุฑุจ ุงู„ู…ุตุงู‚ุจุฉ0ยฉ: ู…ุง ุชู‚ูˆู„ูŠู†ุŸ ูู‚ุงู„ุช: ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุจุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุฑ ุดุนุช 
ุฃูˆ ุฃุจูŠุช . ูุตุจุฑุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญุงู† ุฐู„ูƒยป ูุง ูุฃุซุงุจู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุตุจุฑ 
ู†ูŠู„ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ุง ูˆุฃุฑูุนูŒ . 

ู„ ูุตู„ 
[ู…ู† ุฃุฎูู‰ ุฎุจูŠุฆุฉ ุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซูˆุจู‡ุง] 

ู†ุธุฑุช ููŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู†ูŒู‘ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ยป ููˆุฌุฏุซู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† 

ุงู„ุฑู…ู„. ูˆุฑุฃูŠุซ ู…ู† ุฃุนุฌุจู‡ุง : 


(1) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ูŠุนุฏ ุทูˆู„ ุจุญุซ ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุถุนู. ูˆุฅู† ูƒุงู† 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตุญูŠุณู‹ุง ุฌุฏู‹ุง. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . ูˆุงู„ุฅู…ู„ุงู‚: ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ. 
(ุŸ) ุงู„ู…ุตุงู‚ุจุฉ : ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ - ู’ ุฃู„ 


ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠูุญูŽูููŠ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ ููŠูุธู’ู‡ุฑู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 

ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู†ยป ูˆูŠูู†ุทู‚ูŒ ุงู„ุฃู„ุณู†ุฉ ุจู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุดุงู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุณ, ูˆุฑุจู…ุง ุฃ ูˆู‚ุน 
ุตุงุญุจู‘ู‡ ููŠ ุขูุฉ ูŠูุถุญูู‡ู ุจู‡ุง ุจ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป ููŠูƒูˆู†ูŒ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ูƒู„ ู…ุง ุฃุฎูู‰ ู…ู† 
ุงุฐูˆุจ ูˆุฐู‘ู„ูƒ ู„ูŠุนู„ู…ูŒ ุงู„ู†ุงุณูŒ ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ูŽู†ู’ ูŠุฌุงุฒูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ู„ู’ู„ ูˆู„ุง ูŠู†ูู…ู 
ู…ู† ู‚ูŽุฐูŽู‘ุฑู‡ู ูˆู‚ูุฏู’ุฑูŽุชู‡ ุญุฌุงุจูŒ ูˆู„ุง ุงุณุชุชุงุฑยป ูˆู„ุง ูŠุถุงุน ู„ุฏูŠู‡ ุนู…ู„ . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูุญู’ูููŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุทุงุนุฉุก ูุชุธู‡ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุชุญุฏูŽู‘ุชู ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ุง 
ูˆุจุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ุงุก ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู„ู‡ ุฐู†ุจุง ูˆู„ุง ูŠุฐูƒุฑูˆู†ู‡ ุฅู„ุง ุจุงู„ู…ุญุงุณู† ุ› ุ› ู„ูŠุนู„ู… 
ุฃู† ุญุงู„ูƒ ุฑูŠุง ู„ูŠูŠุญ ุนู…ู„ ุนุงูŠู„.. 

ูˆู† ู‚ู„ูˆุจูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฑู ุญุงู„ ุงู„ุดุฎุต ูˆุชุญุจู‘ู‡, ุฃูˆ ุชุฃุจุงู‡ ูˆุชุฐู…ู‡ุก ุฃูˆ 
ุชู…ุฏู‡ ูˆู† ู…ุง ูŠุชุญูู‚ ุจู„ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูƒููŠู‡ ูƒู„ ู‡ู… ูˆูŠุฏูุน ุนู†ู‡ 
ูƒู„ ุดูŽุฑูŒ. 

.ูˆู…ุง ุฃุตู„ุญ ุนุจุฏ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† , ุงู„ุฎู„ุชูŠ ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุฑ [ุฅู„ู‰] ุงู„ุญู‚ุ› ุฅู„ 
ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณูŒ ู…ูŽู‚ุตูˆุฏูŽู‡ยป ูˆุนุงุฏ ุญุงู…ุฏู‡ูŒ ุฐุงู…ุงุงยป . 


ูุตู„ 0 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนุงุฏู† ูƒู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ] 


| ุชุฃู…ู„ุช ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ู† ุนู„ูŠู‡ุง ุจุนูŽูŠู’ู† ููƒุฑูŠยป ูุฑุฃูŠุชูŽ ุฎุฑุงุจู‘ู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† 
ุนู…ุฑุงู†ู‡ุง. 
ุซู… ู†ุธุฑุชูŒ ููŠ ุงู„ู…ุนู…ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง. ููˆุฌุฏุชูŒ ุงู„ูƒูููŽุงุฑูŽ ู…ุณุชูˆู„ูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑู‡. 


. 07407 ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู…ุฑููˆุนุงู‹ ูˆุณูŠุฃุชูŠ ุจู„ูุธู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 


ูกู ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆูˆุฌุฏุชูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ู‚ู„ูŠู„ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุงุฑ. ุธ 

ุซู… ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ูƒุงุณุจูŒ ู‚ุฏ ุดุบู„ุชู ุฌู…ู‡ ุฑู‡ู… ุนู† ุฃ 
ุงู„ุฑูŽุงุฒู‚ูŽุก ูˆุฃุนุฑุถุชูŒ ุจู‡ู… ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฏุงู„ูŒ ุนู„ูŠู‡. 

ูุงู„ุณู„ุทุงู†ูŒ ู…ุดุบูˆู„ูŒ ุจุงู„ุฃู… ุฑ ูˆุงู„ู†ู‡ูŠ ูˆูŽุงู„ู„ู‘ุฐูŽู‘ุงุชูŽ ุงู„ุนุงุฑุถุฉ ู„ู‡. ูˆู…ูŠุงู‡ ุฃุบุฑุงุถู‡ 
ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุง ุณูŽูƒู’ุฑูŽุฉุงยป ู„ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุชู„ู‚ุงู‡ ุฃุญุฏูŒ ุจู…ูˆุนุธุฉ ู ยปโ€ ุจู„ ุจุงู„ู…ุฏู‘ุญุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŠ ุนู†ุฏู‡ 
ู‡ูˆู‰ ุงู„ู†ูุณ!! ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชู‚ุงูˆู… ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจุฃุถุฏุงุฏู‡ุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒ ุจู† 
ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑ: ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ: ุฅุฐุง ุฑูŠู†ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญุฏุช ุนู† ุงู„ุญู‚ูŒุ› ูุฎู„ 
ุจุซูŠุงุจูŠ , ูˆุนูุฑู‘ูŠยป ูˆู‚ู„ู‘ : ู…ุงู„ูƒ ูŠุง ุนู…ุฏุŸ! ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡: ุฑูŽุญูู…ูŽ ู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู‡ุฏู‰ ุฅู„ูŠู†ุง ุนูŠูˆุจู‘ู†ุง. ูุฃุญูˆุฌูŒ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุตุงุฆุญ ูˆุงู„ู…ูˆุงุนุธ 
ุงู„ู’ุณูŽู„ุทุงู†ูŒ . 

ูˆุฃู…ุง ุฌู†ูˆุฐู‡ ุ› ูุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู… ููŠ ุณูƒุฑ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ุงู†ุถุงู 
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ุ› ูู„ุง ูŠุคู„ู…ูู‡ูู… ุฐู†ุจูŒุก ูˆู„ุง ูŠู†ุฒุนุฌูˆู† ู…ู† ู„ุจุณ 
ุญุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุดุฑู’ุจู ุฎู…ุฑุก ุญุชู‰ ุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถู‡ู… : ู„ุดูŠ ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฌู†ุฏูŠูุŸ! 
ุฃูŠู„ุจูŽุณู ุงู„ู‚ุทู†ุŸ! ุซู… ูŽุฎูŽุฐู‘ู‡ู… ู„ู„ุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ุงุ› ูุงู„ุธู„ู… ู…ุนู‡ู… ูƒุงู„ุทุจุน ! 

ูˆุฃุฑุจุงุจูŒ ุงุจูˆุงุฏูŠ ู‚ุฏ ุนู…ูŽุฑูŽู‡ูู… ุงู„ุฌู‡ู„ . 

ูˆูƒุฐู„ูƒุฃ ู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู‰ุ› ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู†ุฌุงุณ ูˆุชู‡ูˆูŠู†ู‡ู… ู„ุฃู…ุฑ 
. ุงู„ุตู„ูˆุงุช!! ูˆุฑุจู…ุง ุตู„ู‘ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ู…ู†ู‡ู†ู‘ ู‚ุงุนุฏุฉู‹! 
ุซู… ู†ุธุฑุซู ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุฑู‡ ูุฑู„ูŠู‡ู… ู‚ุฏ ุนูŽู„ู’ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌุฑู’ุถูŒยป ุญุชู‰ ู„ุง 


)ูก(โ€ ุงู„ุณู‘ูƒุฑ: ุงู„ุณู‘ุฏ ูˆุงู„ุณู‘ุฏุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุณุชุนู…ู„ ู„ูุชุญ ุงู„ู…ุงุก ูˆูˆู‚ูู‡. 
9( ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซ(ุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป [ู„ู† / ุŸุคุฉุŸ5). 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1ูกูกูกโ€ 


ูŠุฑูˆู† ุณูˆู‰ ูˆุฌูˆุฉ ุงู„ูƒุณุจ ูƒูŠู ูƒุงู†ุช ูˆุตุงุฑ ุงู„ุฑุจุง ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ู… ูุงุดูŠุง ยป ูู„ุง 
ูŠุจุงู„ูŠ ุฃุญุฐู‡ู… ู…ู† ุฃูŠู† ุชุญุถู‘ู„ ู„ู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุง! ูˆู‡ู… ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ููุฑู‘ุทูˆู†ุก ูˆู„ุง 
ูŠุณุชูˆุญุดูˆู† ู…ู† ุชุฑูƒู‡ุงุ› ุฅูู„ุงู’ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุตูŽู…ู‘ ุงู„ู„ู‡. 

ุซู… ู†ุธุฑุซ ููŠ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุดุก ููˆุฌุฏุช ุงู„ุบุด ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุงุชู‡ู… ุนุงู…ุงุก 
ูˆุงู„ุชุทููŠูุช, ูˆุงู„ุจูŽุญู’ุณูŒุก ูˆู‡ู… ู…ุน ู‡ุฐุง ู…ุบู…ูˆุฑูˆู† ุจุงู„ุฌู‡ู„! 

ูˆุฑุฃูŠุช ุนุงู…ุฉ ู…ู† ู„ู‡ ูˆู„ุฏ ูŠุดุบู„ู‘ู‡ ุจุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดุบุงู„ ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ูƒูŽุณูุจ ู‚ุจู„ 
ุฃู† ูŠุนุฑู ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ูˆู…ุง | ูŠุชุฃุฏู‘ุจ ุจู‡. 

ุซู… ู†ุธุฑุซ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุณุงุกุก ูุฑุฃูŠุชู‡ู† ู‚ู„ูŠู„ุงุช ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุนุธูŠู…ุงุช 
ุงู„ุฌู‡ู„. ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู†ูŒ 7 ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฎุจุฑูŒ ุฅู„ ู…ูŽู†ู’ู‘ ุชุถู… ุงู„ู„ู‡. 1 

ูู‚ู„ุชูŒ: ูˆุงุนุฌุจู‹ุง! ูู…ู† ุจู‚ูŠ ู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ุŸ ! 

ูู†ุธุฑุซ ุ› ูุฅุฐุง ุงู„ุนู„ู…ุงุฆูŒ. ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู…ูˆู†, ูˆุงู„ุนุจู‘ุงุฏูยป ูˆุงู„ู…ุชุฒู…ู‘ุฏูˆู†: 

ูุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุนุจู‘ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ยป ูุฑุฃ ูุฑุฃููŠุชูŒ ุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู… ูŠุชุนุจุฏูŒ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู…ุก 
ุฏูŠุณู„ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู…ู‡ ูˆุชู‚ุจูŠู„ู ูŠุฏู‡ ูˆูƒุซุฑูŽุฉ ุฃุชุจุงุนู‡ยป ุญุชู‰ ุฅู† ุฃุญุฏู‡ู… ู„ูˆ ุงุถุทุฑูŒ ุฃู† 

ุจุดุชุฑูŠ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ ุ› ู„ู… ูŠุดู„ ุ› ู„ุนู„ุง ูŠู’ุฏู’ูƒุณูุฑูŽ ุฌุงูู‡! ุซู… ุชุชูŽูŽู‚ูŽู‰ ุจู‡ู… ูˆู„ู‡ 
ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆุง ู…ุฑูŠุถุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏูˆุง ุฌู†ุงุฒุฉุ› ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนุธูŠู…ูŽ 
ุงู„ู‚ูŽุฐู’ุฑ ุนู†ุฏู‡ู…, ูˆู„ุง ูŠุชุฒุงูˆุฑูˆู† ยป ุจู„ ุฑุจู…ุง ุถู†ู‘ ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุจู„ู‚ุงุกูุ› ูู‚ุฏ 
ุตุงุฑุช ุงู„ู†ูˆุงู…ูŠุณ ูƒุงู„ุฃูˆุซุงู† ูŠุนุจู‘ุฏูˆู†ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†! ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ูŠูู‚ูŽุฏู…ู ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูˆู‰ 
ูˆู‡ูˆ ุฌุงู‡ู„ูŒ ุ› ู„ุซู„ุง ูŠูุฎู’ู„ู ุจู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุชูŽุตูŽุฏูู‘ุฑ! ุซู… ูŠุนูŠุจูˆู† ุงู„ุนู„ู…ุงุฉ ู„ุญุฑุตู‡ู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฃู† ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ ู„ุง ุชู†ุงูˆู„ูŒ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช! 


)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: (ุนู†ุฏู‡ู…ยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซูŠุชู†ุงู‡ 


ูกูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุซู… ุชุฃู…ู„ุซ ุงู„ุนู„ู…ุงุฉ ูˆุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู…ููŠู†ุ› ุ› ูุฑุฃูŠุช ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุฃู‘ู…ูŠู† ุนู„ูŠู‡ 1 
ุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฌุงุจุฉ ุ› ู„ุฃู† ุฃู…ุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฌุงุจุฉ ุทู„ุจุช ุงู„ุนู„ู… ู„ู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู… ูŠุทู„ุชู 0 
ู…ู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑู‡ ุดุจูƒุฉ ู„ู„ูƒุณุจ: : ุฅูู…ู‘ุง ู„ูŠุฃุฎุฐูŒ ุจู‡ ู‚ุถุงุกู‹ ู…ูƒุงู†, ุฃ ุฃูˆ ู„ูŠุตูŠุฑูŒ ุจู‡ ู‚ุงุถูŠู‘ 
ุจู„ุฐู‰ ุฃูˆ ู‚ูŽุฐู’ุฑูŽ ู…ุง ูŠุชู…ูŠู‘ุฑูŒ ุจู‡ ุนู† ุฃุจู†ุงุก ุฌู†ุณู‡, ุซู… ูŠูƒุชููŠ . 


ุซู… ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุน ูุฑุฃูŠุช - ุฃูƒุซุฑู‡ูู… ูŠุชู„ุงุนุจูŒ ุจู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆูŠุณุชุฎุฏู…ู‡ ุ› 


ูู‡ูˆ ูŠุคูŠู’ุฑูŒ ู…ุง ูŠูŽุตูŽุฏู‘ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุนู†ู‡, ูˆูŠูู‚ุจู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ู‡ุงู‡. ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูŽุฌูุฏ ุฐูˆู‚ ู…ุนุงู…ู„ุฉ | 1 


ู„ู„ู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡, -ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ู…ู‘ุชู‡ู ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ูˆุญุณุชูŒ , 


ุฅู„ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูุฎู’ู„ุฑู ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู† ู‚ุงุฆู… ู„ู‡ ุจุงู„ุญุญุฌู‘ุฉ, ุ› ุฌุงู…ุน ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… 
ุงู„ุนู…ู„ ุนุงุฑููŠ ู ุจุญุชูˆู‚ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ุชุงุฆู ู…ู†ู‡ ุ› ูุฐู„ูƒ ุทุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูู†ู†ู‰ 
ููŠ ูƒู„ ู†ุงุฆุจุฉ ู„ ุงู†ุงุฑ ู„ูˆ ู…ู‡ ูุณ ุงู„ู†ุจููŠู‘ ููŠ ุงู„ุขุฃู…ุฉ() . 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุตูุฉู ูŠูƒูˆู† ู‚ุงุฆู…ุง ุจุงู„ุฃุตูˆู„, ุญุงูุธู‹ุง ู„ู„ุญุฏูˆุฏ. ูˆุฑุจู…ุง ูƒูŽู„ 
ุนู„ู…ู‘ู‡ ุฃูˆ ู‚ูŽู„ู’ุชูŒ ู…ุนุงู…ู„ุฆู‡ ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ูˆู† ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุ› ููŠุฏุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… , 
ููŠูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ู†ู‡ู… ูˆุงุญุฏูŒ.. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุณูŽุจูŽุฑุช" ุงู„ุณู‘ู„ูŽููŽ ูƒู„ู‘ู‡ู…, ูุฃุฑุฏุช ุฃู† ุฃุณุชุฎุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ุจูŠู† 
ุงู„ุนู„ู… ุญุชู‰ ุตุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู† ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู…ู„ ุญุชู‰ ุตุงุฑู‚ุฏูˆุฉ ู„ู„ุนุงุจุฏูŠู†, ูู„ู… 
ุฃุฑ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุซู„ุงุซุฉ: ุฃูˆู„ู‡ู… :. ุงู„ุญุณู†ูŒ ุงู„ุจุตุฑูŠ . ูˆุซุงู†ูŠู‡ู… : ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒ ยป 





)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ุจู‰ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุงุฑ ุงู„ู…ู†ูŠูยป (ุต :)ูก5โ€ ยซุฃุญุงุฏูŠุซ 
ุงู„ุฃุจุฏุงู„ ูˆุงู„ุฃู‚ุทุงุจ ูˆุงู„ุฃุบูˆุงุซ ูˆุงู„ู†ู‚ุจุงุก ูˆุงู„ู†ุฌุจุงุก ูˆุงู„ุฃูˆุชุงุฏ ูƒู„ู‡ุง ุจุงุทู„ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ูก11โ€ 


ูˆุซุงู„ุฆู‡ู… : ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุชูŠู„ู 3 ูˆู‚ุฏ ุฃูุฑุฏุชูŒ ู„ุฃุฎุจุงุฑ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ูƒุชุงุจุงุก ูˆู…ุง 
ุฃู„ูƒุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฑุจู‘ุนู‡ู… ุณุนูŠุฏูƒ ุจู† ุงู„ู…ุณู‡ 2177 


2 


ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุณู„ู ุณุงุฏุงุชุ› ุฅู„ุง ุฃู†ูŽู‘ ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนูŽู„ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ู ููู†ู‚ูŽุตูŽ 
ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุบูŽู„ูŽุจูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู…ูุ› ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ู„ ูˆูƒู„ 
ู…ุคู„ุงุก ูƒุงู† ู„ู‡ ุงู„ุญุธู‘ ุงู„ูˆุงูุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู†ุตูŠุจูŒ ุงู„ุฃูˆูู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ . 

ูˆู„ุง ูŠุฃุณ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠุญูˆ ูˆู‡ู… ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูุถู„ ุจุงู„ุณูŒุจู‘ู‚ ู„ู‡ู… ุ› 

ูู‚ุฏ ุฃุทู„ุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู„ุฎุถุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฎูููŠูŽ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…)ุ› 
ูุฎุฒุงุฆู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู„ูˆุกุฉยป ูˆุนุทุงุคู‡ ู„ุง ูŠู‚ุชุตุฑูŒ ุนู„ู‰ ุดุฎุต . [ 


ูˆู‚ุฏ ุญูƒูŠ ู„ูŠ ุนู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ 97" : ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ุนู† ู†ูุณู‡ : : ุฃู†ุงุนูู…ู’ุชูŒ 
ูˆู‡ุฐุง ุบู„ุทุ› ูู… ุฃุจู† :ุŸ! ููƒู… ุบู† ู…ุณุฌุจ ุจู‡ ู ู„ูˆู… ุฒู‡ 
ู…ุง ุนุงุฏ ูŠูŽุญู’ู‚ูุฑูŒ ู†ูุณูŽู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ!! ูˆูƒู… ู…ู† ู…ุชุฃุฎุฑู ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ู‹ุง!! ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ : 


ุฅู† ุงู„ู„ูŽู‘ูŠุงู„ูŠูŽ ูˆุงู„ุฃูŠู‘ุงู…ูŽ ุญุงู…ู„ูŽุฉูŒ ูˆูู„ูู‘ูŠู’ุณูŒ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชูŽู„ุฏู 


(1) ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉ ูƒุจูŠุฑุฉ ุ› ูุฃูŠู† ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ูˆุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ 
ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุณุฆู† ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุซูŠุฑุŸ ! 

(ุŸ) ู‚ุตุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุนุฑูˆูุฉ ูˆู…ุฎุฑุฌุฉ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง 
ู…ู† ูƒุชุชู† ุงู„ุณู†ุฉ ูˆููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑุก ูˆุงุทู„ุงุน ุงู„ุฎุถุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ุง ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ ุนู„ู…ู‹ุง ูˆู„ุง ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ ุฑุชูŠุฉุ› ูƒู…ุง ูŠุธู† ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ, ุจู„ ู„ู‚ุฏ 
ุฃุทู„ุน ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠุทู„ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎุถุฑ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆูƒู„ู….ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆุณู‰ ุชูƒู„ูŠู…ู‹ุง. 

(") ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ุงู„ุจุญุฑุก ุดูŠุฎ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉยป ุฃุจูˆ ุงู„ูˆูุงุกุก ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู‚ูŠู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠยป 
ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 41 ู‡ุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1 ู‡ู‡ . ุฃู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (19 / 447). 


115 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุŸ"- ูุตู„ 
[ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุชู‰ ุชุฑุฏ ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ูุณ] ุธ 
ุฑุฃูŠุชูŒ ู…ูŽูŠู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู‘ู‡ูˆุงุช ุฒุงุฆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ, ุญุชู‰ ุฅู†ู’ู‡ุง ุฅุฐุง 
ู…ุงู„ุชุ› ู…ุงู„ุช ุจุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุฐูŽู‘ู…ู’ู†ุกู ูู„ุง ูŠูƒุงุฏูŒ ุงู„ู…ุฑุก ูŠู†ู’ุชูŽูู…ู ุจุดูŠุกู ู…ู† * 
ุงู„ู†ุถุญ ! 0 
ู โ€ ู‚ู’ุตูุญู’ุช ุจู‡ุง ูŠูˆุง ูˆู‚ุฏ ู…ุงู„ุซ ูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุดู‡ูˆุฉ : ูˆูŽุจูุญูŽูƒ! ู‚ููŠ ู„ุญุธุฉ ุ› 00 
ุฃูƒูŽู„ู‘ู…ู’ูƒ ูƒู„ู…ุงุช, : ุซู… ุงูุนู„ูŠ ู…ุง ุจุฏุง ู„ูƒ! ูกโ€ 
ู‚ุงู„ุชูŒ: ู‚ู„ู‘ุ› ุฃุณู…ุน . 
ู‚ู„ุช : ุฏ ุชุฏุฒุฑ ูˆ ู…ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุช, ูˆุฃู…ู‹ุง ุฌูู„ู‘ 
ู…ูŠู„ูƒุ› ูุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุฑู‘ู…ุงุช, ูˆุฃู†ุง ุฃูƒุดูู ู„ูƒ ุนู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†ุ› ูุฑุจู…ุง ุฑุฃูŠุช 
ุญูˆู† ู…ูŠู† ุธ 
ุฃู…ุง ุงู„ู…ุจุงุญุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆุงุชูŽุ› ูู…ุทู„ู’ููŽุฉูŒ ู„ูƒ ูˆู„ูƒู†ูŽู‘ ุทุฑูŠู‚ู‘ู‡ุง ุตุนุจูŒ: โ€ | 
ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ ู‚ุฏ ูŠุนุฌุฑ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ูƒุณุจูŒ ู‚ุฏ ู„ุง ูŠุญูŽุตูู„ู ู…ูุนู’ุทู…ู‡ุงุก ูˆุงู„ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุดุฑูŠูุช ู’ 
ูŠุฐู‡ ุจุฐู„ูƒ. ู โ€ ุซู… ุดู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจู‡ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุชุชุฎุญุตูŠู„ุก ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุตูˆู„ยป 
ูˆุจุญูŽุฐู‘ุฑ ุงู„ููˆุงุช. ุซู… ูŠูุชูŽู‚ู’ุถู‘ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ูุต ู…ุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ู…ู…ูŠุฒ: ! ุฅู† ูƒุงู† 
ู…ูŽุทุนูŽู…ุงุก ูุงู„ู…ู‘ูŠุนุจูุญุฏูุชู ุขูุงุช, ูˆุฅู† ูƒุงู† ุดุฎุตู‹ุงุ› ุ› ูุงู„ู…ู„ู„ ุฃูˆ ุงู„ูุฑุงู‚ูŒ ุฃูˆ ุณูˆุก 
ุงู„ุฎู„ู‚. ู โ€ ุซู… ุฃู„ุฐู‘ ุงู„ุชูƒุงุญ ุฃูƒุซุฑู‡ ุฅูŠู‡ุงู†ู‹ุง ู„ู„ุจุฏุช. . . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุทูˆู„ 
ุดุฑุญูู‡ , 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุฑู…ุงุชุ› ูุชุดุชู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุดุฑู‘ู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุชยป ูˆุชุฒูŠุฏูŒ 
ุนู„ูŠู‡ุง ุจุฃู†ู‡ุง ุขูุฉูŒ ุงู„ุนุฑุถ ยป ูˆู…ูŽุธู†ุฉู ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆูุถูŠุญุชู‡ุง. ูˆู‡ู†ุงูƒ ูˆุนูŠุฏ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ 


ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ุซู… ุงู„ุฌูŽุฑู‘ุนู ูƒู„ู‘ู…ุง ุฐูŽูƒุฑูŽู‡ุง ุงู„ุชุงุฆุจู. 
ูˆููŠ ู‚ููˆู‘ุฉ ู‚ู‡ุฑ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ูŽุฐุฉูŽ ุชุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู„ุฐ ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ู…ุบู„ูˆุจ 
ู„ู‡ูˆู‰ ูƒูŠู ูŠูƒูˆู†ู ุฐู„ูŠู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ู‡ุฑ ุจุฎู„ุงู ุบุงู„ุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆุซ ุฑูŠ 
ู„ู‚ู„ุจ ุนุฒูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุฑ 
ุฃุฎุฐ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู†ู‘ ุงู„ุญุฑ ุฒุฏ" ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ุจุนูŠู† ุฐ ูƒุฑ ุงู‚ู„ 
ูˆู„ูŠูุชุญ [ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ] ุนูŠู† ู†ู‘ ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุ› ู„ุชู‚ู„ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจยป ูˆุงุณุชุญุงู„ุฉ ุงู„ู„ 
ู†ูุฎู’ุตุฉูŒ ูˆุงู†ู‚ู„ุงุจู‡ุง ุนู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ูŽุฐูŽู‘ ุฅูู…ุง ู„ู…ู„ู„ 3 ุฃูˆ ู„ุบูŠุฑู‡ ู‡ ู…ู† ุงู„ุขูุงุช. ุฃูˆ 
ู„ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ุง ุจุงู…ุชุชุงุน. ุงู„ุญุจูŠุจยป ูุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ูƒู„ู‚ู…ุฉ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุฌุงุฆุนูŒ : 
ูู…ุง ุฑุฏุช ูƒูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุฌูˆุน, ุจู„ ุดู‡ูู‘ุชู ุงู„ุทุนุงู… . 


ูˆูŠุชุฐูƒุฑ ุงุฅู†ุณุงูƒูŒ ุฉุฑ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ุน ุชุฃู…ู„ ููˆุฏ ุงู„ุตุจุฑุนู†ู‡ุ› ู‚ุฏ ููŽู…ู†ู’ ูˆู‚ 
ู„ุฐู„ูƒุ› ูƒุงู†ุช ุณู„ุงู…ุชู‡ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู†ู‡ . 


ุŸุŸ- ูุตู„ 
[ุงู„ู†ูุณ ุจูŠู† ู†ูุญุงุช ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู†] 
ุฎุทุฑ ู„ูŠ ุฎุงุทุฑูŒ) ูˆู„ู…ุณุฌู„ูŠ ู‚ุฏ ุทุงุจุก ูˆู„ุงุจ ู‚ุฏ ุญุถุฑูŠุซยป ูˆุงู„ู…ุฉ 
ุฌุงุฑูŠุฉยป ูˆุงู„ุฑุคูˆุณ ู…ูุทุฑู‚ุฉูŒ: ูˆุงู„ู†ููˆุณ ู‚ุฏ ู†ุฏู…ุช ุนู„ู‰ ุชูุฑูŠุทู‡ุงุก ูˆุงู„ุนุฒุงุฆู… 
ู†ู‡ุถุชูŒ ู„ุฅุตู„ุงุญ ุดุคูˆู†ู‡ุงุก ูˆุฃู„ุณู†ุฉู ุงู„ูˆู… ุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุจุงุทู„ ุนู„ู‰ ุชุถูŠูŠุน 9 
ุจุฑูƒ ุงู„ุญุฐุฑุก ูู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ : : ู…ุง ุจุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ู„ุง ุชุฏูˆู…ุŸ! ูุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุงู„ู†ูุณ 


(1) ุงู„ุญุฑุฒ: ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุญุตูŠู† . 


ูก15โ€ | ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุงู„ูŠูŽู‚ูŽุธู‘ ููŠ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ู…ุชุตุงุฏู‚ูŽูŠู’ู† ู…ุชุตุงููŠูŠู† ุ› ูุฅุฐุง ูู…ู†ุงุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุฑุจุฉุ› ูˆู‚ุนุช ูกโ€ | 
ุงู„ูƒู‘ุฑุจุฉ. . 

ูุชุฃู…ู„ุชู ุฐู„ูƒุก ูุฑุฃูŠุซูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูุณูŒ ู…ุง ุชุฒุงู„ ู…ุชูŠูู‘ุธุฉู‹ ูˆุงู„ู‚ู„ุจูŒ ู…ุง ูŠุฒุงู„ 
ุนุงุฑูู‹ุงุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆุงุทุน ูƒุซูŠุฑุฉ. ูˆุงู„ููƒุฑูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบูŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ูƒู„ ู…ู…ุง ูŠูุณู’ุชุนู’ู…ูŽู„ู ููŠ ุงุฌุชู„ุงุจ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ูˆุชุญุตูŠู„ ุญูˆุงุฆุฌ 
ุงู„ู†ููˆุณ 2 ูˆุงู„ู‚ู„ุจู ู…ู†ุบู…ุณูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุงู„ุจุฏู†ูŒ ุฃุณูŠุฑูŒ ู…ุณุชุฎุฏู‘ู… . 

ูˆุจูŠู†ู…ุง ุงู„ููƒูุฑ ูŠุฌูˆู†ู ููŠ ุงุฌุชู„ุงุจ ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุดุฑุงุจ ูˆุงู„ูƒุณู’ูˆุฉยป ูˆูŠู†ุธุฑ ููŠ . 
ุตุฏุฏ ุฐู„ูƒ, ูˆู…ุง ูŠุฏูŽู‘ุฎูŽุฑูŒู‡ ู„ูุนูŽุฏูู‡ู ูˆุณูŽูŽุชูู‡ูุ› ุงู‡ุชู…ู‘ ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ุญุฏุซ ูˆุชุดุงุบู„ 
ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ุ› : ุซู… ุงู‡ุชู… ุจุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูุถู„ุงุช ุงู„ู…ุคุฐูŠุฉยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ู†ูŠ0"ยฉ, ูุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุดูƒุงุญ, ุ› ููŽุนูŽู„ู…ูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุญ ุฅู„ ุจุงูƒุชุณุงุจ ูƒุณุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุ› ูุชููƒุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ูˆุนู…ู„ 
ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ุซู… ุฌุงุก ุงู„ูˆู„ุฏูุก ูุงู‡ุชู… ุจู‡ ูˆู„ู‡ ูˆุฅุฐุง ุงู„ููƒุฑ ุนุงู…ู„ ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ูˆูุฑูˆุนู‡ุง. | 

ูุฅุฐุง ุญูŽุถูŽุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุงู„ู…ุฌู„ุณูŒุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุญุถูุฑูŒ ุฌุงุฆุนู‹ุง ูˆู„ุง ุญุงู‚ู†ุงุก 1 
ูŠุญุถุฑู‹ู‡ ุฌุงู…ุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู…ู‘ุชู‡. ู†ุงุณูŠู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ููŠุฎู„ูˆ ุงู„ูˆุนุธ 
ุจุงู„ู‚ู„ุจยป ูŠุฐูŽูƒุฑู‡ ุจู…ุง ุฃู„ู ูˆูŠุฌุฐุจู‡ ุจู…ุง ุนูŽุฑูŽููŽ ููŠู†ู‡ุถ ุนู…ุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ 
ุฒูˆุงุฑู‚ ุนุฑูุงู†ู‡ุ› ููŠูุฎุถุฑูˆู† ุงู„ู†ูุณูŒ ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู…ุทุงู„ุจุฉ ุจุงู„ุชูุฑูŠุท , ูˆูŠุคุงุฎุฐูˆู† 


ุงู„ุญุณูŒ ู†ู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจ, ูุชุฌุฑูŠ ุนูŠูˆู† ุงู†ุฏู… ูˆุชู†ุนู‚ุฏ ุนุฒุงุฆู… 
ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ. 


(1) ู‡ุฐุง ุตุฏู‰ ู„ู„ู…ูู‡ูˆ ุงู„ุทุจูŠ ุงู„ุณุงุฆุฏ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตุชูุ› ูˆู„ุงู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุจูˆุฆุงู†ูŠุฉ 
ุฅุทู„ุงุซู‹ุง. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /1 1 ูกโ€ 


ูˆู„ูˆ ุฃ ู†ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณ ุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุนู† ุงู„ู…ุนู‡ูˆุฏุงุช ุฅู„ ู†ุชูŠ ูˆุตูŽูุชู‡ุงุ› ุ› ู„ุชุดุงุบู„ุชุซ 
ุจุฎุฏู…ุฉ ุจุงุฑูŠู‡ุงุก ูˆู„ูˆ ูˆู‚ุนุช ููŠ ุณูˆุฑุฉ ุญู†ู‡(1)ุ› ู„ุงุณุช ุญุดุช ุนู† ุงู„ูƒู„ ุดุบู„ุง 


7 


ุจู‚ุฑุจู‡ . 

ูˆู„ู‡ุฐุง ุณูƒู† ุงู„ุฑู’ู…ู‘ุงุฏ ุงู„ุฎู„ูˆุงุชยป ูˆุฏ ุชุดุงุบู„ุง ุจู‚ุทู… ุงู„ู…ูุนูˆู‚ุงุช ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฐุฑ 
ู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ู†ุงู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู…ุฑุงุฐู‡ู… ุ› ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ุญุตุงุฏ ุนู„ู‰ 
ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุจูŽุฐู‘ุฑ. 

ุบูŠุฑ ุฃ: ูŠ ุชูŽู„ูŽู…ูุญู’ุชูŽ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฏู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ู‚ู‘ุณ ู„ูˆุฏุงู…ุช ู„ู‡ุง 

ุงู„ุจู’ู‚ูŽุทุฉุ› ุ› ู„ูˆู‚ุนุชูŒ ู‚ูŠู…ุง ู‡ูˆ ุดุฑ ู…ู† ููˆุช ู…ุฃ ูุงุชู‡ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนุชู‡ุจ ุจุญุงู„ู‡ุงู„ 
ูˆุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑ ู„ุฌู†ุณู‡ุงโ€! ูˆุฑุจู…ุง ุชุฑูŽู‚ูŽุชูŽ ุจู‚ูˆุฉ ุนู„ู‘ู…ู‡ุง ูˆุนุฑูุงู†ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุง : 
ู„ูŠ .2 ูˆุนู†ุฏูŠ. ูˆุฃุณุชุญู‚ . . ูุชุฑูƒู‡ุง ููŠ ุญูˆู…ุฉ ุฉ ุฐู†ูˆุจู‡ุง ุชุฎุจุท ุ› ุŸ ูุฅุฐุง ูˆู‚ูุชูŒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทู‰ุก ุ› ู‚ุงู…ุชูŒ ุจุญู‚ูŒ ุฐู„ู‘ุฉ ุงู„ุนูุจูˆุฏูŠู‘ุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ุฃูˆู„ู‰ ู„ู‡ุง. 

ู‡ุฐุง ุญูƒู… ุงู„ุบุงู„ุจ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆู„ุฐู„ูƒ ุดุบู„ูˆุง ุนู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ุ› ููŽู…ูŽู† 

ุจุฐุฑยป ููŽุตูŽู„ูŽุญูŽ ู„ู‡ ุ› ู‚ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ู‡ููˆุฉ ุชุฑุงู‚ูŠู‡ุง ุนู† ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุนูุงุจู‡ุง ูู†ุง ุจู‡ุง. 

ยปุงู†ูŠุน ู„ ุนุฑุทุฉ' ู„ู… 4 ุณุณ 
ุงู„ู„ู‡ 8 ูˆุฌุงุก ุจู‚ูˆู… ูŠุฐู’ู†ุจูˆู† : ููŠุณุชุบูุฑูŒูˆู† ยป ู„ู‡ู… 7 

)ูก(โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุจ: ุญุฏุชู‡ ูˆุดุฏุชู‡. ุด 

(0) ูŠุตุฏู‚ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ูƒู„ : ูˆู„ูˆ ู„ู… ุชุฐู†ุจูˆุงุ› ู„ุฎุดูŠุช ุนู„ูŠูƒู… ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุจุฑ ู…ู†ู‡ุ› 
ุงู„ุนุฌุจยป. ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงุงู„ุดุนุจยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆุฌูˆุฏ ุฅุณู†ุงุฏู‡ 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ) (ุŸ / 8ู‡ุŸ / 588). 

(") ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…  44(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉยป  โ€โ€ ุจุงุจ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุจุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ุชูˆุจุฉุ› 8 / 
ูƒู ูˆ1744) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃ ุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. 


ูˆุฎ 


ู…14ูกโ€ ุนุฑ ูŠูŠ ู‚ุฑูŠ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุง 
(ู…ูƒู… (ุฌู† (ุจุฒูˆูŠู‰ 2 


ุบุŸ- ูุตู„ 2 
[ููŠ ูุณุงุฏ ุชูˆูƒู„ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ุจุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…] 

ุชููƒุฑุซูŒ, ูุฑุฃูŠุซูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุญูŽูู’ุทูŽ ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนูŠู‘ู†ุก ูˆู…ุง ูŠุณู…ู‘ูŠู‡ ุฌูŽู‡ูŽู„ุฉูŒ โ€ | 
ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู† ุชูˆูƒู„ุง ู…ู† ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ุง ููŠ ุงู„ูŠุฏ - ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุดุฑูˆุน! ูุฅู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ 4 'ูกโ€ 
ู‚ุงู„ ู„ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ : ยซุฃู…ุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุจุนุถ ู…ุงู„ูƒ)22, ุฃูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ู‡. ูˆู‚ุงู„ โ€ ) 
ู„ุณุนุฏ : ยซู„ุฃู† ุชูŽุชูŽุฑูƒูŽ ูˆูŽุฑูŠูŽู†ูŽูƒูŽ ุฃุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู† ุฑูƒู‡ู… ุนุงู„ุฉ ูƒู…ูˆู† ุงู„ู†ุงุณู‘)7, . 

ูุฅู† ุงุนุชุฑุถ ุฌุงู‡ู„ูŒ ูู‚ุงู„: ุฌุงุก ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุจูƒู„ู‘ ู…ุงู„ู‡ยฉ. 

ูุงู„ุฌูˆุงุจ : ุฃู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุตุงุญุจู ู…ุนุงุด, ูˆุชุฌุงุฑุฉุ› ูุฅุฐุง ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ูƒู„ ุ› 
ุฃู…ูƒู†ุฉ ุฃู† ูŠุณุชุฏูŠู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ ูŠู…ูŠุด ุ› ูู’ู…ูŽู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ุ› ู„ุง ุฃุฏูู…ู’ ุฅุฎุฑุงุฌู‡ 
ู„ู…ุงู„ู‡. 


)ูก(โ€ ุฌุงุก ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ุชูˆุจุชู‡ ุนู† ุชุฎู„ูู‡ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุชุจูˆูƒ 
ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ู‡" โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑยป 4 ุณูˆุฑุฉ ุจุฑุงุกุฉยป /ุงูก โ€ ุจุงุจ #ู„ู‚ุฏ ุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูˆุงู„ุฃู†ุตุงุฑยป, 8 / 74ูกโ€ / 135 4) ูˆู…ุณู„ู…  54(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉยป 4 ุจุงุจ 
ุญุฏูŠุซ ุชูˆุจุฉ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุตุงุญุจูŠู‡ 4 / 5ูก7ูกโ€ / 0594ุŸ). 
(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก5โ€ 

(6) ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู’ู‡: ุฏูŠุง ุฃุจุง ุจูƒุฑ! ู…ุง ุฃุจู‚ูŠุช ู„ุฃู‡ู„ูƒุŸยป. ูู‚ุงู„: ุฃุจู‚ูŠุช ู„ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ 
ูˆุฑุณูˆู„ู‡ . ุด 

ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ  *(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉุก 4ู โ€ ุจุงุจ ุงู„ุฑุฎุตุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ 075/1ูกโ€ / 
4 ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  50(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป 5- ุจุงุจ ููŠ ู…ู†ุงู‚ุจ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ูƒู„ูŠู‡ู…ุงุก 0 
/5ูก14 /โ€ ู…ู„ุงูƒู„ู… ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / 5ูก4)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุก ูˆูˆุงูู‚ู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ยป ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 


5-5 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 114 





ูˆู† ู… ู…ู† ุฃูˆู„ุนูƒุ› ุฅู„ ุงู†ู‡ ูŠู†ู‚ุทุน ุนู† ุงู„ู…ุนุงุดุ› ุงุฑ 07 
ูŠุณุชุดูุทูŠู‡ู… ยป ูˆูŠุนุชู‚ุฏูŒ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุญ 2 ูˆู‚ู„ุจู‡ ู…ุชุนู„ู‘ู‚ูŒ ุจุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุทู…ุนุฉ ู†ุงุดุจูŒ 
ููŠู‡ู… ูˆู…ุชู‰ ุญูุฑูƒูŽ ุจุฃุจู‘ู‡ุ› ู†ูŽู‡ู’ุถูŒ ู‚ู„ุจูู‡ุก ูˆู‚ุงู„: ุฑุฒู‚ ู‚ุฏ ุฌุงุก! ! 


ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู‚ุจูŠ ุจู…ู† ูŠู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุด. ูˆุฅู†ูŽ ู„ู… ูŠู‚ุฏุ› ูƒุงู† ุฅุฎุฑุงุฌู 
ู…ุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ุฃู‚ุจุฎ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุนู†ู‘ู‚ู ู‚ู„ุจู‘ู‡ ุจู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฑุจู…ุง ุฐู„ ู„ุจุนุถู‡ู… 
ุฃูˆ ุชูŽุฑู’ูŠู†ูŽ ู„ู‡ ุจุงู„ุฒู‘ู‡ุฏุก ูˆุฃู‚ู„ู‘ ุฃุญูˆุงู„ู‡ ุฃู† ูŠุฑุงุฌู… ู… ุงู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุงู„ู…ูƒุงููŠู ูˆุงู„ุฑูŽู…ู’ู†ูŽู‰ 2 ููŠ 
ุงู„ุฒูƒุงุฉ. 
ู โ€ ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ุจู ุงู„ุฃูˆู„ ยฉุ› ูุงู†ุธุฑ: ู‡ู„ ูู‡ู… ู…ู† ู„ ู…ุง ูŠู ุฌูˆ 
ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ุŸ! 

ูˆู‚ุฏ ุฃุดุฑุชูŒ ููŠ ุฃูˆู„ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ู†ู‡ู… ุณุจูˆุง ู„ู‚ุง ุงู„ุฃูˆู„ . 


ุน6ุณูŠุฉ 


ู‚ูŽุฑุฏู ุฅู„ู‰ ุงุดุฑุจ ุฑู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠูุทูŽุฑูŽู‘ู‚ูุ› ูุฅู†ู‡ ุงู„ุตุงููŠยป ูˆุงุญุฐุฑูŒ ู…ู† 
ุงู„ู…ุดุงุฑุน ุงู„ู…ุทุฑูˆู‚ุฉ ุจุงู„ุขุฑุงุก ุงู„ูุงุณุฏุฉ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป 
ู…ุฏุนูŠุฉู‹ ุจู„ุณุงู† ุญุงู„ู‡ุง ุฃู† ุงู„ุดุฑุนูŒ ู†ุงู‚ุต ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจ ูŠุชู… ุจู‡! 

ูˆุงุนู„ู… โ€ ูˆูู’ู‘ู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ - ุฃู† ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ูŽู‘ ูƒุงู„ู…ูุทูŠู‘ุฉยป ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุนูŽู„ู’ูู 
ุงู„ู…ูŽุทูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ุ› ูุฅุฐุง ุฃู‡ู…ู„ุชูŒ ุฐู„ูƒุ› ูƒุงู† ุณุจุจู‹ุง ู„ูˆู‚ูˆููƒ ุนู† ุงู„ุณูŠุฑ. 





. ูƒู„ุฐ ุงู„ุนุจุก ุงู„ุซู‚ูŠู„โ€Ž ูก 

(5) ุงู„ุฒู…ู†ู‰ : ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนุงู‡ุงุช ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ุนุฏุฉ. 

0( ุงู„ุจ ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุดุฑุจูˆู†ยป ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ู… ู‡ู†ุง ุงู„ุณู„ู ุงู„ุตุงู„ุญ . 

(5) ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุจ : ุงู„ู…ุงุกุก ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ู…ู†ุจุน ุงู„ุตุงููŠ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ. 


ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆู‚ุฏ ุฑูุจููŠูŽ ุณู„ู…ุงู†ูŒ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุญู…ู„ูŒ ุทุนุงู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุนุงุชู‚ู‡ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ : 
ุฃุชูุนู„ ู‡ุฐุง ูˆุฃู†ุช ุตุงุญุจูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู„ูุŸ! ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู†ูุณ ุฅุฐุง ุฃุญูŽุฑูŽุฑู‘ุชู 
ู‚ูˆู†ู‘ู‡ุงุกุ› ุงุทู…ุฃู†ุช20, . 

ูˆู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ู ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒ : ุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ู’ุชูŒ ู‚ูˆุช ุดู‡ู’ุฑุ› ููŽุชูŽุนูŽูŠู‘ุฏูู‡ , 


ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูˆู‰ ุงู„ุฏู‘ุนุงูˆู‰ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ุดูƒ ููŠ 
ู„ุฑูŽุงุฒู‚ยป ูˆุงู„ุซู‚ุฉูŒ ุจู‡ ุฃูˆู„ู‰ !! ูุฅูŠุงูƒ ูˆุฅูŠุงู‡ู… . 
ู โ€ ูˆุฑุจู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุนู† ุจุนุถ ุตุฏูˆุฑ ุงู„ุฒู‘ู…ู‘ุงุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ูุ› ูู„ุง ูŠูุนูŽูˆูŽู„ู 

ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠูˆู„ูƒ ุฎู„ุงูู‡ู… . | 

ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุฐููŠู7ยป: ุณู…ุนุช ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ูŠุฑุนูŽุจู ููŠ 
ุงู„ุชูƒุงุญ. ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃุฏู‡ู…โ€ยป. ูู…ุง ุชุฑูƒู†ูŠ ุฃุชู…ูู…ู ุญุชู‰ ุตุงุญ ุนู„ู‰ 
ูˆู‚ุงู„: ุฃุฐูƒุฑูŒ ู„ูƒ ุญุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุ› ูˆุชุฃุชูŠู†ูŠ ุจุจููŠู‘ุงุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ุŸ ! 

ูˆุงุนู„ู… โ€ ูˆูู‚ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฑูŽู‚ูŽุถ ุงู„ุฃุณู’ุจูŽู‘ุงุจูŽ ุดูŽุฎู’ุตูŒ ูŠูŽุฏู‘ุนูŠ ุงู„ุชูŽุฑูŽู…ูุฏูŽ 
ูˆู‚ุงู„: ู„ุง ุขูƒู„ ูˆู„ุง ุฃุดุฑุจูŒุก ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู…ู ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ุงู„ุญุฑ ูˆู„ุง ุฃุณุชุฏูู‰ุก 
ู…ู† ุงู„ุจุฑุฏ! ูƒุงู† ุนุงุตูŠู‹ุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน, ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูˆู‚ุงู„ ูˆู„ู‡ ุนุงุฆู„ุฉ -: ู„ุง ุฃูƒุชุณุจู. 


.)ุŸูก1/โ€Ž / 1ูก ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ุฑุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยปโ€Ž )ูก( 

(5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (/ / /ุงูก).โ€ 

(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠยปยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ. ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป 
ุงู„ู…ุญุฏุซยป ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ, ุตุงุญุจ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ. ูˆู„ุฏ ููŠ 
ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู…ุฆุชูŠู†ยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู‡/ุงู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (8 / 477)) ูˆ(ุงุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก3โ€ / */107). 


(4) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฏู‡ู… ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ .)ูก4โ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


ูˆุฑุฒู‚ูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ! ูุฃุตุงูŠู‡ู… ุฃุฐ ุ› ูƒุงู† ุขุซู…ู‘ุงุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… : ุงู„ู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก ุดู…ุง ุฃู† ุจุฌุน ู… ู…ู† ุฑุช 
ู„ ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ุ› ุ› ูุฅู† ุงู„ุทุจ ู„ุญ ุชู‚ุงุถุงู‡ 
ุจูŠู† ุงู„ุดุฑุนูŒ ุฐู„ูƒ ูู‚ุงู„ ]: . ยซุฅู† ู„ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงุก ูˆุฅ 
ู„ุนูŠู†ูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู…ู‘ุง)0. 
ูŽ 


ูˆู…ุซุงู„ู ุงู„ุทุจุน ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ุณุงู„ูƒ ูƒูŽู…ูŽู„ ูƒู„ุจ ู„ุง ูŠุนุฑููŒ ุงู„ุทุงุฑู‚ุ› ููƒู„ 


ู…ู† ุฑุฃู‡ ูŠู…ุดู‰ ุ› ู†ุจู’ุญูŽ ุนู„ูŠู‡ ยป ูุฅู† ุฃู„ู’ู‚ูŽู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุณุฑุฉ ุ› ุณูƒุช ุนู†ู‡ . 


ูุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุฐู„ูƒ ุฌูŽู…ูู…ู ุงู„ู‡ู… ู„ุง ุบูŠุฑ. 
ูุงูู‡ู…ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŒุ› ูุฅู† ูู‡ู…ู‡ุง ู…ู‡ู… . 
ูุตู„ ู โ€ 
[ูู‰ ุฃู† ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุตุงุฆุฏ ู‡ู„ุงูƒ ูˆูุฎูˆุฎ ุชู„ู] 

ุชุฃู…ู„ุชูŒ ููŠ ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูุฑุฃูŠุฆู‡ุง ู…ุตุงุฆุฏ ู‡ู„ุงูƒู ูˆูุฎูˆุญูŒ ุชูŽู„ูŽู’ููุ›ู ูู…ู† 
ูููˆูŠูŽ ุนูŽูู’ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุทูŽุจู’ุนู‡ ูˆุญูŽูƒูู… ุนู„ูŠู‡ุ› ูŠูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุก ูˆู…ู† ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุทุจุนูู‡ุ› ููŠุง ุณูุฑู’ุนุฉ 
ู‡ู„ูƒุชู‡ ! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ุจุนุถู‘ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒุงู† ูŠุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู‘ุณูŽุฑู‘ูŠุก ุซู… ูŠุณุชุนู…ู„ 
ุงู„ุญุฑุงุฑุงุช ุงู„ู…ูŽู‡ู’ูŠู’ุฌูŽุฉูŽ ู„ู„ุจุงู‡0ุ› ูู…ุง ู„ูŽุจุซู’ ุฃู† ุงู†ุญู„ู‘ุชูŒ ุญุฑุงุฑุชู‡ ุงู„ุบุฑูŠุฒูŠุฉูŒ ูˆุชู„ูุช. 

.)ูกูก ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 


(9) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ: (ูุตู„ .)ูก19โ€ 
ุฒูู‚ ุงู„ุจุงู‡: ุงู„ู†ูƒุงุญ . 


ูู„ ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠ ุดูŽู‡ููˆุงุชู ุงู„ู†ูุณ ุฃุณุฑุนูŒ ู‡ู„ุงูƒู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดู‡ุฑุฉุ› ูุฅู†ู‡ ูƒู„ู…ุง ู…ุงู„ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ู…ุณุชุญุณู† ุ› ุฃูˆุฌุจ ุฐู„ูƒ ุญุฑูƒุฉ ุงู„ุจุงู‡ ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุนุงุฏุฉ, 
ูˆุฅุฐุฃ ุฑุฃู‰ ุฃุญุณู†. ู…ู„ู‡ ยป ุฒุงุฏุช ุงู„ุญุฑูƒุฉูŒ ูˆูƒุซุฑ ุฎุฑูˆุฌูŒ ุงู„ู…ู†ูŠู‘ ุฒุงุฆุฏู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃูˆู„ 
ููŠูู†ู‰ ุฌูˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃ ุฉ ุงุณุฑุน ุดูŠ ุน ูˆูŽุจูุงู„ุตูŽุฏูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ู…ุณุชู‚ุจุญุฉู‹ ูู„ุง ูŠุฑุฌุจ ู†ูƒุงุญู‡ุง ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ูุถู„ุฉ ุฉ ุงู„ู…ุคุฐูŠุฉ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ, ู โ€ ููŠู‚ุน 
ุงู„ุชุฃุฐูŠ ุจุงู„ุงุญุชุจุงุณ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ู…ู†ูƒูˆุญ (2. ุด 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ูู‚ูุฑุท ูู‰ ุงู„ุฃูƒู„ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุฌู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ุฌู†ุงูŠุงุช, ูˆุงู„ู…ู‚ุตู‘ุฑูŒ ูู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ูˆุช ูƒุฐู„ูƒ , 

ูุนู„ู…ุชูŒ ุฃู† ุฃู†ุถู„ ุงู„ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุฃูˆุณุงุทู‡ุง . 

ุงู„ุง ู…ุงู‹ยปุ› ูู†ุจุบูŠ ุฃุฐ ูŠูƒูˆ ุงุณุงูŠ ูู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูู…ู† ุณู„ ู†ุงู… 
ู’ ุฑุงุญู„ุชู‡ | ุฅู„ู‰ ุทุจุนู‡ ูˆู‡ูˆุงู‡ุ› ููŠุง ุนุฌูŽู„ูŽุฉ ู„ู‡ุง 
ู‡ุฐุง ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู‘ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูุงูู‡ู… . 


ูกโ€ ูุตู„ 
[ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆุฃุตุญุงุจู‡] 
ุจุฎู†ูŠ ุนู† ูŠุนุถ ูˆุงุฏ ู…ุงู†ุง ุฃู† ู‘ ุฅู„ูŠู‡ ุต ูู‚ุงู„: :ู„ุฃุฃูƒู„ ูู‚ูŠู„ 
ุชุดุชู‡ู‰ ! 
)1ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุตุฏู‰ ู„ู„ู…ูุงู‡ูŠู… ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตู†ู, ูˆู„ุง ูŠุคูŠุฏ ุงู„ุทุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„. 
(ุŸ) ุงู„ู…ูุงุฒุฉ: ุงู„ุตุญุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ู„ูƒุฉ . 


- 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 


ูู‚ู„ุชูŒ: ู†ู‚ุฏ ุดุช ุทุฑูŠู‚ู ุงู„ุตุตูˆุงุจ ุนู† ุฐุง ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุ› ูˆุณุจุจูŒ 

ุฃู…ุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุฃูˆู„: ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒ ู„ู… ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ู .โ€ 

ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ูŠุฃูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ุฏุฌุงุญ 7 ูˆูŠุญุจูŒ ุงู„ุญู„ูˆู‰ 
ูˆุงู„ุนุณู„9ยฉ. ุด 

ูˆุฏุฎู„ ูุฑู‚ุฏูŒ ุงู„ุณูŽุจูŽุญููŠู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณู† 9) ูˆู‡ูˆ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูุงู„ูˆุฏุฌุก ูู‚ุงู„: ูŠุง 
ูุฑูŽู‚ุฏูŒ! ู…ุง : ุชู‚ูˆู„ ููŠ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ : ู„ุง ุขูƒู„ู‡ู ูˆู„ุง ุฃุญุจู‘ ู…ู† ุฃูƒู„ู‡ . ูู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ูŒ : 
ู„ูุนุงุจ ุงู„ู†ุญู„. ู„ุจุงุจ ุงู„ุณูู‘ ู…ุน ุณู…ู† ุงู„ุจู‚ุฑุ› ู‡ู„ ูŠุนูŠุจุฉ ู…ุณู„ู…ุŸ ! 

ูˆุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณู†ยป ูู‚ุงู„: ุฅู† ู„ูŠ ุฌุงุฑุง ู„ุง ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูุงู„ูˆุฐุฌ . ูู‚ุงู„: 
ูˆู„ู…ุŸ! ู‚ุงู„: ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู„ุง ุฃุคุฏูŠ ุดูŽูƒูุฑูŽู‡ . ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฌุงุฑูƒ ุฌุงู‡ู„ . ูˆู‡ู„ ูŠูˆุฏูŠ 
ุดูƒุฑูŒ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏุŸ ! 

ูˆูƒุงู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ 8ยป ูŠุญู…ู„ ููŠ ุณูุฑู‡ ู„ูุงู„ูˆุฐุฌ ูˆุงู„ุญูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู…ุดูˆูŠู‘ , 
ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅู† ุงู„ุฏูŽุงุจูŽุฉ ุฅุฐุง ุฎุณู† ุฅู„ูŠู‡ุง ุ› ุ› ุนู…ู„ุช. 

| ุงูˆุณุง ุญุงุซ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุงุฏ ุจุนุฏู‡ู… ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ุ› ูู… ู…ุณุฑูˆ ู…ู† 

ูˆู„ุง 1 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ : ู„ุงู‰ู…]. 

ูˆู„ุง ูŠูุญูŽูู’ุธู ุนู† ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู 
ุดูŠุฉยป ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ู„ุนุงุฑุถ . 


.)ูก9 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆูุฑู‚ุฏ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )" 275 2ูก( 
.)ูก9 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )5( 


,)1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุฃู…ุง ุณุจุจูŒ ู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู†ู‡ ุงุดุชู‡ู‰ ุดูŠุฆู‹ุง 
ูุขุซุฑ ุจู‡ ูู‚ูŠุฑู‘ุงุก ูˆุฃุนุชู‚ ุฌุงุฑูŠุชู‡ ุฑู…ูŠุฆุฉ ูˆู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ุง ุฃุญุจ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุฅู„ูŠู‘0)ุ› ู‚ู‡ุฐุง 
ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ุญุณู†ูŒู‘ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅูŠุซุงุฑูŒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃุฌูˆุฏูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ยป ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ู„ู‡ุง ู…ู† 
ุณูˆุงู‡ุ› ูุฅุฐุง ูˆู‚ุจุน ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุชุ› ูƒูุณูุฑู‘ุช ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ุณูŽูˆู’ุฑูŽุฉูŽ ู‡ูˆุงู‡ุง ุฃู† ' 
ุชุทุบู‰ ุจุซูŠู„ ูƒู„ ู…ุง ุชุฑูŠุฏุก ูุฃู…ุง ู…ู† ุฏุงู… ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ูุฅู†ู‡ 
ูŠูุญู’ู…ููŠ ู‚ู„ุจู‘ู‡ุงุก ูˆูŠุจู„ูŽุฏู ุงู„ุฎูˆุงุทุฑูŒ, ูˆูŠุดู’ุชู‘ุชูŒ ุนุฒุงุฆู…ู‡ุง ุ› ููŠุคุฐูŠู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ุง ูŠู†ูุนู‡ุง. 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุจู† ุฃุฏู‡ู… : : ุฅู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุฅุฐุง ุฃูƒู’ุฑุฉุ› ุนู…ูŠ 7). 

ุชุญุช ู…ู‚ุงูƒ ุณุฑ ู„ุทูŠู‚ูƒ. ูˆุน ุงุฐ ู„ู„ู‡ ุฑูˆุณู„ ู‚ุฏ ูˆุถุน ุทูŠุฏุฉ ุงู„ุฅุฏูŠ 
0 ูˆุตู„ุงุญู‡ุง ุจู‡. 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุญูƒู…ุงุก ุงู„ุทุจู‘: ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ูŠููู’ุณูŽุญูŽ ู„ู„ู†ูุณ ููŠู…ุง ุชุดุชู‡ูŠ ู…ู† . ุธ 
ุงู„ู…ุทุงุนู…ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠู‡ ู†ูˆุน ุถุฑุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุฅู†ู…ุง ุชุฎุชุงุฑ ู…ุง ูŠู„ุงุฆู…ู‡ุงุ› ูุฅุฐุง ู‚ูŽู…ูŽุนูŽู‡ุง ' 


ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุก ุนุงุฏ ุนู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ ุจุงู„ุถุฑุฑ, ูˆู„ูˆู„ุง ุฌูˆุงุฐุจูŒ ุงู„ุจุงุทู† ู…ู† 2 | 


1 7 2 7 ุนู‡ ,ูƒุฑ 
ุงู„ุทุจูŠุนุฉุ› ู…ุง ุจู‚ูŠ ุงู„ุจุฏู†ุ› ูุฅูู†ู’ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู„ู„ุทุนุงู… ุชุซูˆุฑุก ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ุบู†ูŠู‘ุฉ ุจู…ุง 
ูŠุชู†ุงูˆู„ุ› ูƒูุช ุงู„ุดู‡ูˆุฉ . 

ูุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู…ุฑูŠุฏูŒ ูˆุฑุงุฆุฏูŒยป ู†ุนู… ุงู„ุจุงุนุซ ู‡ู‰ ุนู„ู‰ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุจุฏู† ุก ุบูŠุฑ 
ุฃู†ู‡ุง ุฅุฐุง ุฃูุฑุทุชุ› ูˆู‚ ุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆู…ุชู‰ ู…ูู†ูุนูŽุชูŽ ู…ุง ุชุฑูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู…ุน ุงู„ุฃู…ู†. 
ู…ู† ูุณุงุฏ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ ุ› ุนุงุฏ ุฏู’ู„ูƒ ุจูุณุงุฏ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ูุณยป ูˆูˆูŽู…ู‘ู† ุงู„ุฌุณู…, ูˆุงุฎุชู„ุงู 


)01 ุงู†ุธุฑ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฎุจุฑูŠู† ูˆู…ุซู„ู‡ู…ุง ูƒุซูŠุฑ ููŠ : ูˆุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก) ูก(โ€ /ู‡4ุŸุŸ - 1817 . 
(ุŸ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .ุŸูกโ€ 





ุงู„ุณู‘ู‚ู…ู ุงู„ุฐูŠ ุชุชุฏุงุนู‰ ุจู‡ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ู…ุซู„ู‘ ุฃู† ูŠู…ู†ุนู‡ุง ุงู„ู…ุงุกู‹ ุนู†ุฏ ุงุดุชุฏุงุฏ 
ุงู„ุนุทุด . ูˆุงู„ุบุฐุงุกู‹ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌูˆุน , ูˆุงู„ุฌู…ุงุน ุนู†ุฏ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉยป ูˆุงู„ู†ูˆู… ุนู†ุฏ ุบู„ุจุชู‡ยป 
ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ู…ูุนู’ุชูŽู…ู‘ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุชุฑูˆู‘ุญูŒ ุจุงู„ุดูƒูˆู‰ุ› ู‚ูŽูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ูƒู…ุฏูŒ. 

ูู‡ุฐุง ุฃุตู„ุ› ุฅุฐุง ูู‡ู…ู‡ ู‡ูุฐุง ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒุ› ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ 
ูƒู’ุฉู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ู†ู‚ู„, ูˆุฎุงู„ู ุงู„ู…ูˆุถูˆุนู‹ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุญูƒู…ุฉ. 

ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู ูู…ู† ุฃูŠู† ูŠุตููˆ ุงู„ู…ุทุนู…ุŸ ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… 
ูŽุถู’ูู’ ุ› ูƒุงู† ุงู„ุชุฑูƒ ูˆุฑุนู‘ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูƒู„ุงู… : ููŠ ุงู„ู…ูŽุทุนูŒู… ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู…ุง ูŠุคุฐูŠ 
ููŠ ุจุงุจ ุงู„ูˆูŽุฑู‘ุน ูˆูƒุงู† ู…ุง ุดุฑุญุชู‘ู‡ ุฌูˆุงุจู‹ุง ู„ู„ู‚ุงุฆู„: ู…ุง ุฃุจูŽู„ู’ู…ู ู†ูุณูŠ ุดู‡ูˆุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ 

ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู†ูŠ ุฃุฎุงู ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดู‡ูˆุซู‡ ุงู†ู‚ู„ุจุซูŒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชูŽุฑู’ูƒ ูุตุงุฑ ูŠุดุชู‡ูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ยป ูˆู„ู„ู†ูุณ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ูƒุฑูŒ ุฎูููŠูŒ โ€ ูˆุฑูŠุงุกูŒ 
ุฏู‚ูŠู†ูŒยป ูุฅู† ุณู„ู…ุช ู…ู† ุงู„ุฑูŠุง ู„ู„ู‚ ุ› ูƒุงู†ุช ุงู„ุขู‡ุฉู ู…ู† ุฌู‡ุฉ ุชุนู„ู‚ู‡ุง ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง 
. ุงู„ูุนู„ ูˆุฅุฏู„ุงู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ุจู‡ุ› ูู‡ุฐู‡ ู…ุฎุงุทุฑุฉูŒ ูˆุบู„ุทู‹ . ุธ 
ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุฌู‡ู‘ุงู„: : ุฐุง ุตุฏูŒ ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุนู† ุงู„ุฑู‘ู‡ุฏุง 


ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุ› ูุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ุตุญ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ )8 : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ุฏูƒู„ 
ุนู…ู„ ู„ูŠุณ ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุฑู†ุงุ› ูู‡ูˆ ุฑุฏ20, ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนู’ุชูŽุฑ ุจุนุจุงุฏุฉ ุฌุฑูŠุฌ 29 ูˆู„ุง 





)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (6 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุญ , ู‡ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุตุทู„ุญูˆุง ุนู„ู‰ ุตู„ุญ ุฌูˆุฑ 
ูุงู„ุตู„ุญ ู…ุฑุฐุฏูˆุฏ,) ู‡/ูกโ€ / 0 ูˆู…ุณู„ู… -1ู ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ. 4 - ุจุงุจ ู†ู‚ุถ ุงู„ุฃุญูƒุงู… 
ุงู„ุจุงุทู„ุฉ ูˆุฑุฏ ู…ุญุฏุซุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. *' / 14 / 1718)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง, 


(ุŸ) ู‚ุตุฉ ุฌุฑูŠุฌ ุงู„ุฑุงู‡ุจ ุฑูˆุงู‡ุง: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  5ูก0(โ€ ูƒุชุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุ› 44 ุจุงุจ 


)| ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ | 





ุจุชู‚ูˆู‰ ุฐูŠ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉ(2). 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุงู„ู…ุชุฒู…ู‘ุฏูˆู† ููŠ ุทุฑู‚ ู„ู… ูŠุณู„ูƒู‡ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆู„ูŠ ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจุฉ ุ› 


ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡: #ูˆุงุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ุฑูŠู… ุฅุฐ ุงู†ุชุจุฐุช ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงยป, โ€ / 475 / 20475 ูˆู…ุณู„ู… 
 :(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจยป  โ€โ€ ุจุงุจ ุชู‚ุฏูŠู… ุจุฑ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุชุทูˆุน ุจุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก 
ุ› / 19107 / ู 556)ุ›โ€ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซ. . . ูƒุงู† ููŠ 
ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ุฑุฌู„ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฌุฑูŠุฌ , ูƒุงู† ูŠุตู„ูŠ, ุฌุงุกุชู‡ ุฃู…ู‡ ูุฏุนุชู‡ยป ูู‚ุงู„: ุฃุฌูŠุจู‡ุง ุฃูˆุฃุตู„ูŠุŸ 
ูู‚ุงู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู…! ู„ุง ุชู…ุชู‡ ุญุชู‰ ุชุฑูŠู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู…ูˆู…ุณุงุช . ูˆูƒุงู† ุฌุฑูŠุฌ ููŠ ุตูˆู…ุนุชู‡, ูุชุนุฑุถุช ู„ู‡ 
ุงู…ุฑุฃุฉ ูˆูƒู„ู…ุชู‡ ูุฃุจู‰ยป ูุฃุชุช ุฑุงุนูŠู‘ุงุก ูุฃู…ูƒู†ุชู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ุงุก ููˆุฆุฏุช ุบู„ุงู…ู‘ุงุก ูู‚ุงู„ุช: ู…ู† ุฌุฑูŠุฌ! 
ูุฃุชูˆู‡. ููƒุณุฑูˆุง ุตูˆู…ุนุชู‡, ูˆุฃู†ุฒู„ูˆู‡ยป ูˆุณุจูˆู‡ุก ูุชูˆุถุงุก ูˆุตู„ู‰. ุซู… ุฃุชู‰ ุงู„ุบู„ุงู…. ูู‚ุงู„: ู…ู† ุฃุจูˆูƒ 
ูŠุง ุบู„ุงู…ุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุฑุงุนูŠ ! ู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุจู†ูŠ ุตูˆู…ุนุชูƒ ู…ู† ุฐู‡ุจุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุ› ุฅู„ุง ู…ู† ุทูŠู†ยป. 

ูˆู‡ุฐุง ู„ูุธ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุตุฑุจู‡ ุงู„ู‚ุถุฉยป ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ุณู„ู… ุจุฃุทูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุจูƒุซูŠุฑ. ูกโ€ 

' ู‚ุตุฉ ุฐูŠ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ุฑูˆุงู‡ุง: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูก5_ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป 8ุŸ ุจุงุจโ€Ž )ูก( 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป 41 ุจุงุจโ€Ž  15( ูˆุจู†ุณู„ู…โ€Ž :0651ูก / 5117 / 5 ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู…:โ€Ž 
)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุจูŠู†ุงโ€Ž ู ูกูก54 / 781/1 ุฐูƒุฑ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ูˆุตูุงุชู‡ู…,โ€Ž 
ู†ุญู† ุนู†ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ูˆู‡ูˆูŠู‚ุณู… ู‚ุณู…ู‹ุงุ› ุฃุชุงู‡ ุฐูˆ ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉยป ูˆู‡ูˆุฑุฌู„ ู…ู† ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ยป ูู‚ุงู„:โ€Ž 
ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุงุนุฏู„. ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒู„ : ยซูˆูŠู„ูƒ! ูˆู…ู† ูŠุนุฏู„ ุฅู† ู„ู… ุฃุนุฏู„ุŸ ู‚ุฏ ุฎุจุชโ€Ž 
ูˆุฎุณุฑุช ุฅู† ู„ู… ุฃุนุฏู„ยป. ูู‚ุงู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุงุฆุฐู† ู„ูŠ ููŠู‡โ€Ž 
ุฃุถุฑุจ ุนู†ู‚ู‡. ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฎู: ยซุฏุนู‡ุ› ูุฅู† ู„ู‡ ุฃุตุญุงุจู‹ุงุ› ูŠุญู‚ุฑ ุฃุญุฏูƒู… ุตู„ุงุชู‡ ู…ุนโ€Ž 
ุตู„ุงุชู‡ู… ุก ูˆุตูŠุงู…ู‡ ู…ุน ุตูŠุงู…ู‡ู…ยป ูŠู‚ุฑุคูˆู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุชุฑุงู‚ูŠู‡ู… ยป ูŠู…ุฑู‚ูˆู† ู…ู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูƒู…ุงโ€Ž 
ูŠู…ุฑู‚ ุงู„ุณู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฑู…ูŠุฉ ุ› ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุตู„ู‡ุ› ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุกยป ุซู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุตุงูู‡ุ› ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏโ€Ž 
ููŠู‡ ุดูŠุกยป ุซู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู†ุถูŠู‡ ุ› ูู„ุง ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก (ูˆู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฏุญ)ยป ุซู… ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ุฐุฐู‡ุ› ูู„ุงโ€Ž 
ูŠูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุดูŠุกยป ุณุจู‚ ุงู„ูุฑุซ ูˆุงู„ุฏู…ยป ุงูŠุชู‡ู… ุฑุฌู„ ุฃุณูˆุฏุก ุฅุญุฏู‰ ุนุถุฏูŠู‡ ู…ุซู„ ุซุฏูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ (ุฃูˆ:โ€Ž 
ู…ุซู„ ุงู„ุจุถุนุฉ ุชุฏุฑุฏุฑ), ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุนู„ู‰ ุญูŠู† ูุฑู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป.โ€Ž 

ูˆุนู„ูŠุฉ ุ› ูู…ู† ุงู„ุนุฌูŠุจ ุตู†ูŠุน ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฌุฑูŠุฌ ุงู„ุฑุงู‡ุจ ูˆุฐูŠ 
ุงู„ุฎูˆูŠุตุฑุฉ ููŠ ุตุนูŠุฏ ูˆุงุญุฏ!! 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠูู„ 


ู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุช : ุงู„ุฒุงุฆุฏ ููŠ ุงู„ุญุฏู‘ุก ูˆุงู„ุชุชูˆู‚ ูกโ€ ููŠ ุชุฎ ุชุฎุดูŠู† ุงู„ู…ู„ุจุณยป ูˆุฃุดูŠุงุก 
ุตุงุฑ ุงู„ุนูˆุงู… ูŠุณุชุญุณู†ูˆู†ู‡ุงุก ูˆุตุงุฑุช ู„ุฃู‚ูˆุงู… ูƒู„ุงุด ุ› ูŠุฌุชู†ูˆู† ู…ู† ุฃุฑุจุงุญู‡ุง 
ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠุฏ ูˆุชูˆููŠุฑูŒ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุฑ ูˆุญุฑุงุณุฉ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ! ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ููŠ ู„ูˆุช ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุญุงู„ุชู‡ ููŠ ุฌูŽู„ููˆูŽุชู‡! ! ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ูŽ ูŠุถุญูƒ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ู‚ู‡ู‚ู‡ุฉู‹, ูˆุฅุฐุง ุฎู„ุง 
ุจุงู„ู„ูŠู„ุ› ููƒุฃู†ู‡ ูƒูŽุชูŽู„ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ยฉ. 
ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู…ู‹ุง ู†ุงููƒูŽุงุก ูู‡ุฑ ุงู„ุฃุตู„ ุ› ูู…ุชู‰ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุ› ุฃูˆู‡ุฌุจ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ุนุฑ ูˆุฌู„ ยป ูˆุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ ุฎุฏู…ุชู‡ ุจู…ูู‚ุชุถู‰ ู…ุง ุดู’ุฑูŽุนูŽู‡ู ูˆุฃูŽุญูŽุจูŽู‡ 
ูˆุณูŽู„ู‘ูƒูŽ ุจุตุงุญุจู‡ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต . 
ูˆุฃุตู„ |ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆุฃู†ูุน ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุณูŠุฑ ูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ 5 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุ› ยซุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ู…ูŽุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงู‡ู… ุงูุฏู‡ 4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 84]. 


ุด 7 ูุตู„ 
[ููŠ ุญููŠู‚ุฉ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ูุณ ูˆุทุฑูŠู‚ ุชุฒูƒูŠุชู‡ุง] 
ุชุฃู…ู„ุช ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ูุณุก ูุฑุงูŠู‡ ุฃุนุธ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ูˆุงู„ุฑู‘ู…ู‘ุงุฏ ู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุนู†ุงู‡ุ› ู„ุขู† ููŠู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุนูŽู‡ุง ุญุธูˆุธู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป 
ูˆุฐู„ูƒ ุบู„ุท ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† : 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุฃ ุฃู†ู‡ ุฑุจ ู…ุงุน ู„ู‡ุง ุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉูŽ ุฃุนุทุงู‡ุง ุจุงู„ู…ู†ุน ุฃูˆูู‰ ู…ู†ู‡ุง: ู…ุซู„ ุฃู† 
ูŠู…ู†ุนู‡ุง ู…ุจุงุญูŽุงุก ููŠูุณู’ุชูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจู…ู†ุนู‡ ุฅูŠู‘ุงู‡ุง ุฐู„ูƒ. ูุชุฑุถู‰ ุงู„ู†ูุณูŒ ุจุงู„ู…ู†ุน ู„ุฃู†ู‡ุง.ู‚ุฏ 


. ุงู„ุชู†ูˆู‚ : ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉโ€Ž )ูก( 


(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ููŠ (ูุตู„ 18)ุ› ูˆุงู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ู„ุฅู…ุงู… 
ุฃุญู…ุฏ (ุต 7/4) . 


ูก4โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุงุณุชุจุฏู„ุช ุจู‡ ุงู„ู…ุฏุญูŒ . ูˆุฃุฎูู‰ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠูŽุฑูŽู‰ โ€ ุจู…ู†ุนู‡ ุฅูŠุงู‡ุง ู…ุง ู…ูŽู†ู’ู…ูŽู‘ โ€ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ 
ูุตู„ ุณูˆุงู‡ ู…ูู…ู‘ู† ู„ู„ู… ูŠู…ู†ุบู‡ุง ุฐู„ูƒ . 

ูˆู‡ุฐู‡.ุฏูุงุฆู†ู ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‚ุงุด 2" ููŽู‡ูู…ู ูŠูุฎูŽู„ุถู‘ู‡ุง . 

ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู†ู†ุง ู‚ุฏ ูƒูู„ู‘ูู’ู†ุง ุญู…ู’ุธูŽู‡ุงุก ูˆู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุญูุธู‡ุง ู…ูŠู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุชู‚ุฑ ุชูŽู‚ููŠู…ูู‡ุงุ› ูู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู† ุฅุนุทุงุฆู‡ุง ู…ุง ูŠูู‚ูŠู…ู‡ุงุก ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุฃ ุฃูˆ ูƒู„ู‡ ู…ู…ุง 
ุชุดุชู‡ูŠู‡ ูˆู†ุญู† ูƒุงู„ูˆูƒู„ุงุก ููŠ ุญูุธู‡ุง ุ› ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู„ู†ุง ุ› ุจู„ ู‡ูŠ ูˆุฏูŠุนุฉ ุนู†ุฏู†ุงุ› 
ูู…ู†ุนุบู‡ุง ุญู‚ูˆู‚ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฎุทุฑ. 

ุซู… ุฑุจ ุดุฏ ุฃูˆุฌุจ ุงุณุชุฑุฎุงุกู‹ยป ูˆุฑุจ ู…ูุถู’ูŠู‘ู‚ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูุฑุช ู…ู†ู‡ ูุถูŽู‘ุนู’ุจูŽ 
ุนู„ูŠู‡ ุชู„ุงููŠู‡ุง. 

ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฌู‡ุงุฏูŒ ู„ู‡ุง ูƒุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ุนุงู‚ู„ุ› ูŠุญู…ู„ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ู…ูƒุฑูˆู‡ู‡ุง 

ููŠ ุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ุชุฑุฌูˆ ุจู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉยป ูˆูŠุฐูˆุจ ููŠ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุญู„ุงูˆุฉยป ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ 
ู…ู† ุงู„ุฃุบุฐูŠุฉ ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ู…ุง ูŠุตูู‡ู ุงู„ุทุจูŠุจยป ูˆู„ุง ุชุญู„ู‡ ุดู‡ูˆุชู‡ู ุนู„ู‰ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ุบุฑุถู‡ุง 
ู…ู† ู…ูŽุทุนูู…ู ุฑุจู…ุง ุฌุฑ ุฌูˆุนู‹ุงุก ูˆู…ู† ู„ูู‚ู…ุฉู ุฑุจู…ุง ุญูŽุฑูŽู…ูŽุชู’ ู„ูู‚ู…ุงุชู. 

ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ .ุงู„ุนุงู‚ู„ ุ› ู„ุง ูŠุชุฑูƒ ู„ุฌุงู…ู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠูู‡ูู…ู„ ู…ู‚ูŽูˆูŽุฏู‘ู‡ุงุก ุจู„ 
ูŠูุฑุฎูŠ ู„ู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุช ูˆุงู„ุทููˆู‘ู„ู9 ุจูŠุฏู‡ุ› ูู…ุง ุฏุงู…ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉุ› ู„ู… ูŠุถุงูŠู‚ู‘ู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุชุถูŠูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุฅุฐุง ุฑุขู‡ุง ู‚ุฏ ู…ุงู„ุชูŒุ› ุฑูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ุจุงู„ู„ูุทูุก ูุฅู† ูˆูŽู†ูŽุชยฉ ูˆุฃุจุซุ› 
ูุจุงู„ุนู†ู, ูˆูŠุญุณุจูู‡ุง ููŠ.ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ูƒุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ุชูŠ ู…ุจู†ู‰ ุนู‚ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ 

. ุงู„ู…ู†ู‚ุงุด : ุงู„ู…ู„ู‚ุท ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุฎุฑุฌ ุจู‡ ุงู„ุดูˆูƒโ€Ž )ูก( 


3( ุงู„ุทูˆู‘ู„ : : ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุดุฏ ุจู‡ ุงู„ุฏุงุจุฉ ูˆูŠู…ุณูƒ ุทุฑูู‡ ุซู… ุชุฑุณู„ ุงู„ุฏุงุจุฉ ู„ู„ุฑุนูŠ . 
5( ูˆูŽู†ูŽุช: ุชุนุจุช ุฃูˆ ูุชุฑุช . 








ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ูˆุงู„ู‚ู„ู‘ุฉุ› ูู‡ูŠ ุชูุฏุงุฑู‰ ุนู†ุฏ ู†ุดูˆุฒู‡ุง ุจุงู„ูˆูŽุบู’ุธุก ูุฅู† ู„ู… ูŽุตูู„ู‘ุญ ุ› 
ูุจุงู„ู‡ุฌุฑุก ูุฅู† ู„ู… ุชุณุชู‚ู…ูŒ ุ› ูุจุงู„ุถุฑุจ. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุณูŠุงุท ุงู„ุชุฃุฏูŠุจ ุฃุฌูˆุฏู ู…ู† 
ุณูˆุท ุนูŽุฑู’ู…ู . 

ู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉูŒ ู…ู† ุญูŠุซ ุงู„ุนู…ู„ . 


ูุฃู…ุง ู…ู† ุญูŠุซูŒู ูˆุนุธู‡ุง ูˆุชุฃู†ูŠูู‡ุงุ› ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุฑุขู‡ุง ุชุณูƒู† ู„ู„ุฎู„ู‚ 
ูˆุชุชุนุฑุถ ุจุงู„ุฏู†ุงุกุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุฃู† ูŠูุนูŽุฑู‘ููŽู‡ุง ุชุนุธูŠู…ูŒ ุฎุงู„ู‚ู‡ุง ู„ู‡ุงุก ููŠู‚ูˆู„: ุฃู„ุณุชู 
ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ููŠูƒ: ุฎู„ู‚ุชูƒ ุจูŠุฏูŠู‘0ยฉ: ูˆุฃุณุฌุฏุชูŒ ู„ูƒ ู…ู„ุงุฆูƒุชูŠยป ูˆุงุฑุชุถุงูƒ 
ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ ููŠ ุฃุฑุถู‡. ูˆุฑุงุณู„ู‘ูƒ7. ูˆุงู‚ุชุฑุถ ู…ู†ูƒ ูˆุงุดุชุฑู‰โ€7โ€ุŸ! ูุฅู† ุฑุขู‡ุง 
ู†ูƒูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‡ู„ ุฃู†ุช ุฅู„ ู‚ุทุฑุฉ ู…ู† ู…ุงุก ู…ู‡ู† ุ› ุชู‚ุชู„ูƒ ุณุฑู ูˆุชูŽุคู’ู„ู…ููƒู 
ุจูŽู‚ูŽุฉูุŸ! ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ุชู‚ุตูŠุฑู‡ุงุ› ุนูŽุฑูŽู‘ูู‘ู‡ุง ุญูŠ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุจูŠุฏู. ูˆุฅู† ูˆูŽู†ู’ุชูŽ ููŠ 
ุงู„ุนู…ู„ุ› ุญุฏูŽู‘ุซูู‡ุง ุจุฌุฒูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฑ. ูˆุฅู† ู…ุงู„ุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ุฎูˆูู‡ุง ุนุธูŠู… ุงู„ูˆุฒุฑุก 
ุซู… ูŠุญุฑูู‡ุง ุนุงุฌู„ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุญุณูŠู‘ุฉ ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุทู‚ู„ ุฑูŠู… ุฅูู†ู’ ุฃุญูŽุฐู‘ ุงู„ู„ู‡ 
ุณูŽู…ู’ุนูŽูƒูู…ู’ ูˆุฃุชุตุงุฑูƒู…ยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 45]ยป ูˆุงู„ู…ุนู†ูˆูŠู‘ุฉ ุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : : ุณูŽุฃู’ุตูŽุฑููŒ 
ุนูŽู†ู’ ุงูŠุงุชูŠ ุงู„ู’ุฐููŠู†ูŽ ูŠุชูŽูƒุจู‘ุฑูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฃุฒุฑุถู ุบูŠุฑ ุงู„ุญูŽู‚ู‘ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู : .]ูกโ€ 

ูู‡ุฐุง ุฌู‡ุงุฏูŒ ุจุงู„ู‚ูˆู„ยป ูˆุฐุงูƒ ุฌู‡ุงุฏูŒ ุจุงู„ูุนู„.. 


)ูก(โ€ ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฅู‚ุงู„ ูŠุง | ุฅุจู„ูŠุณ ู…ุง ู…ู†ุนูƒ ุฃู† ุชุณุฌุฏ ู„ู…ุง ุฎู„ู‚ุช ุจุจุฏูŠยป 
[ุต: ู‡โ€œู„/]. 

(0) ูŠุนู†ูŠ : ุฃุฑุณู„ ู„ูƒ ุงู„ุฑุณู„ ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูƒุชุจ. 

(5) ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุฅู…ู† ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑุถู‹ุง ุญุณุฆู‹ุง ููŠุถุงุนูู‡ ู„ู‡ ุฃุถุนุงูู‹ุง 
ูƒุซูŠุฑุฉ4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 2748 ูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุงุดุชุฑู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู†ูุณู‡ู… ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… 
ุจุฃู† ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ุฉยป [ุงู„ุชูˆูŠุฉ : .]ูกูก59โ€ ุด 


/ุŸ- ูุตู„ 
[ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุชุฎู„ู ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก] 
ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ูŠุฏุนูˆ ูู„ุง ูŠูุฌุงุจุก ููŠูƒุฑุฑูŒ ุงู„ุฏุนุงุฉยป ูˆุชุทูˆู„ู "| 
ุงู„ู…ุฏุฉ. ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑู‹ุง ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ! 
ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุนู„ู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑยป ูˆู…ุง 
ูŠูŽุนู’ุถ ู„ู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ูˆูŽุณููˆุงุณ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจ ู…ุฑุถ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุทุจ . 0 
ูˆู„ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽุถ ู„ูŠ ุดูŠุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณุ› ูุฅู†ู‡ ู†ุฒู„ุช ุจูŠ ู†ุงุฒู„ุฉ ูุฏุนูŽูˆุชู 0 
ูˆูŽุจูุงู„ูŽุนู’ุชูŒ ูู„ู… ุฃุฑูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ, ูุฃุฎู…ู„ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ูŠุฌูˆู„ ููŠ ุฎู„ุจุงุช ูƒูŠุฏู‡ . 
ูุชุงุฑุฉ ูŠู‚ูˆู„ : ุงู„ูƒุฑู… ูˆุงุณุน ูˆุงู„ุจุฎู„ ู…ุนุฏูˆู… ุ› ูู…ุง ูุงุฆุฏุฉูŒ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฌูˆุงุจุŸ ! 
ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ุงุฎุณุฃ ูŠุง ู„ูŽุนููŠู†ู! ูู…ุง ุฃุญุชุงุญูŒ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุงุถยป ูˆู„ุง ุฃุฑุถุงูƒ ูˆูƒูŠู„ู„. 
ุซู… ุนุฏุจ ุฅู„ู‰ ู†ูุณูŠ ูู‚ู„ุชูŒู: ุฅูŠุงูƒ ูˆู…ุณุงูƒู†ุฉ ูˆุณูˆุณุชู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฅู„ ุฃู† ูŠูŽุจู’ู„ู’ูˆูƒ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑูŒ ููŠ ู…ุญุงุฑุจุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŒุ› ู„ูƒูู‰ ููŠ 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ โ€ 
ู‚ุงู„ุช: ููŽุณูŽู„ูŽ ุนู† ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ! 
ูู‚ู„ุชู: ู‚ุฏ ุชูŽุจูŽุชู‘ ุจุงู„ุจุฑู‡ุงู† ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ ู…ุงู„ูƒ, ูˆู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชุตุฑู‘ู 
ุจุงู„ู…ุฆุน ูˆุงู„ุนุทุงุกุ› ูู„ุง ูˆุฌุฉ ู„ู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ูŠู‡ . 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุจุช ุญูƒู…ุชู‡ ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉุ› ูุฑุจู…ุง ุฑุฃูŠุช ุงู„ุดูŠุก 
ู…ุตู„ุญุฉู‹ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉูŒ ู„ุง ุชู‚ุชุถูŠู‡. ูˆู‚ุฏ ูŠุฎูู‰ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠู…ุง ูŠูุนู„ู‘ู‡ ุงู„ุทุจูŠุจู 
ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ุชุคุฐูŠ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูŠู‚ุตุฏู ุจู‡ุง ุงู„ู…ุตู„ุญุฉู‹ุ› ูู„ุนู„ูŒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฐุงูƒ. 








ุจู… 
ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑูŒ ู…ุตู„ุญุฉู‹ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฌุงู„ูŒ ู…ูŽุถูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุจูŠ : ุฏู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุจุฏูŒ ููŠ ุฎูŠุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ู’ุฌูู„ูุ› ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฏุนูˆุช ูู„ู… 
ูŠูŽุณูŽู’ุชูŽุฌูŽุจูŒ ู„ูŠ !2270 . 
ูˆุงู„ุฑุงุจุน : : ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู„ุขูุฉ ููŠูƒ ุ› ูุฑุจู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ 
ู…ุฃูƒูˆู„ูƒ ุดุจู‡ุฉ) ุฃูˆ ู‚ูŽู„ูŽุจู‘ูƒ ูˆู‚ุช ุงู„ุฏู‘ุนุงุก ููŠ ุบูู„ุฉ. ุฃูˆ ุชุฒุงุฏ ุนู‚ูˆุจุชูƒ ููŠ 3 
ุญูŽุงุฌูŠููƒ ู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจู ู…ุง ุตูŽุฏูŽู‚ู’ุชู ููŠ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู†ู‡. 


ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู† : ุฃู†ู‡ ู†ุฒู„ ุจุนุถ ุงู„ุฃุนุงุฌู… ููŠ 
ุฏุงุฑุฉ ยป ูุฌุงุนยป ู‚ุฑุงู… ููˆู‚ุชู ุช ุจูŠุงุจ ุงู„ุฏุงุฑุก ูˆุฃู…ุฑ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ูุฏุฎู„ยป ูู‚ู„ุน 
ุทูŽูŠู†ู‹ุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ู‚ุฏ ุทูŠู’ู†ู’ู‡ู ูู‚ุงู… ุงู„ุฃุนุฌู…ูŠู‘ ูˆุฎุฑุฌยป ูุณูƒู„ ุฃุจ ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฐู„ูƒุŸ 





)ูก(โ€ (ุตุญูŠุญ). . ุฑู…ุงุกู‡: : ุฃุญู…ุฏ ููŠ ู…ุงุช ูู†ุง / 19 ูˆ :)50ู ูกโ€ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ููŠ 
ูˆุงู„ู…ุณู†ุฏยป (ู‡ / 4 / 856 ุŸ)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฑุงุณุจูŠยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉยป ุนู† ุฃู†ุณ 
ู…ุฑููˆุนุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจยป 5 /ุญู„: / ู„ุงู‡:1): ยซุฑูˆุงุชู‡ู…ุง ู…ุญุชุฌ ุจู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุตุญูŠุญ ุฅู„ุง ู„ุง ุฃุจุง ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฑุงุดุจูŠ). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป :)16ูก0 / 1 ูก(โ€ ุฏุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจู†ุญูˆู‡ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทู‰ู‰ ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ู‡ู„ุงู„ ุงู„ุฑุงุณุจูŠยป ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ. 
ูˆููŠู‡ ุฎุญู„ุงูยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญยป. . ูˆุฃุจูˆ ู‡ู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุตุฏูˆู‚ ููŠู‡ ู„ูŠู† 
ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป. 

ู„ูƒู† ู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (5 / 4 ") ูŠุณู„ูƒ 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุจู„ูุธ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง . 

ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 


1 ุตูŠุฐ ุงุชุฎุงุทุฑ ูกโ€ 


ูู‚ุงู„: ู‡ูุฐุง ุงู„ุทูŠู†ูŒ ู…ู† ูˆุฌู‡ ููŠู‡ ุดุจูู‡ุฉูŒ ูู„ู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุดุจู‡ุฉุ› ุฒุงู„ ุตุงุญุจู‘ู‡ุง(ยฉ. 

ูˆู…ู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู… ุงู„ุฎูˆุงุตู ูู‚ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ุฃู†ู‡ ุฎุฑุฌ ู… ู„ุฅู†ูƒุงุฑ ู…ู†ูƒุฑุก 
ูุจูŽุญูŽู‡ู ูƒู„ุจ ู„ู‡ู‰ ูู…ู†ุนู‡ ุฃู† ูŠู…ุถูŠู‘ ยป ูุนุงุฏู‰ ูˆุฏุฎู„ู‘ ุงู„ู…ุณุฌุฏู‘ยป ูˆุตู„ู‰. ุซู… 
ุฎุฑุฌยป ููŽุจูŽุถุจู‘ุตูŒ ุงู„ูƒู„ุจ ู„ู‡0ยป ูู…ุถู‰ยป ูˆุฃู†ูƒุฑู‘ยป ูุฒุงู„ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ. ูุณุฆู„ ุนู† 
ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุŸ ูู‚ุงู„: ูƒุงู† ุนู†ุฏูŠ ู…ู†ูƒุฑู‘ุก ูู…ู†ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุจูŒยป ูู„ู…ุง ุนูู’ู’ุชุ› ุชุจุช 

ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ: ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ู…ู‘ ุงู„ุจุญุซูŒ ุนู† ู…ู‚ุตูˆุฏูƒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุ› ูกโ€ | 
ูุฑุจู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุญุตูˆู„ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฅุซู…, ุฃูˆ ุชุฃุฎูŠุฑูŒ ุนู† ู…ุฑุชุจุฉ ุฎูŠุฑุ› ููƒุงู† ุงู„ู…ู†ุนูŒ. 
ุฃุตู„ุญ . ุด 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู„ู : ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุบุฒูˆ. ูู‡ุชู ุจู‡ 


ู‡ุงุชููŒ: ุฅู†ูƒ ุฅู† ุบูŽุฑูŽูˆู’ุชูŽ ุ› ุณุฑุช ูˆุฅู† ุฃุณุฑู’ุชูŽุ› ุชู†ุตุฑุช . 


ูˆุงู„ุณุงุฏุณ: ุฃู†ู‡ ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ููŽู‚ูŽุฏู ู…ุง ููู‚ูŽุฐู’ุชู‡ู ุณูŠุง ู„ู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ูกโ€ 
ูˆุงู„ู„ุฌู„ู‰ ูˆุญุตูˆู„ู‡ ุณุจุจู‹ุง ู„ู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู‡ ุนู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„. 





ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฃ ู†ู‡ ู„ูˆู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉูŽ ุ› ู…ุง ุฑุฃูŠู†ุงูƒ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ู„ู‘ุฌูŽุง . 1 
ูุงู„ุญู‚ูŒ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ ุนูŽู„ูู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุงุดุชุบุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุจุฑูŒ ุนู†ู‡. ููŽู„ูŽุฐูŽุนูŽู‡ูู… ููŠ 





.)4 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(5) ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃ ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุฃ ุจูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ุฎูˆุงุตยป ู…ู† ุฃู‚ุฑุงู† ุงู„ุฌู†ูŠุฏ. ูˆู„ุฏ ููŠ 
.ุณุฑ ู…ู† ุฑุฃู‰. ูˆู…ุงุช ููŠ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฑูŠ ุณู†ุฉ ูก79ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุฃูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป 
/ูก(โ€ 6") ูˆ(ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (5 / /9). 

() ุจุตุจุต ุงู„ูƒู„ุจ: ู‡ุฒ ุจุฐูŠู„ู‡ ุฑุถุฆ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ 





ุฎู„ุงู„ ุงู„ู†ุนู… ู… ุจุนูˆุงุฑุถูŒ ุชุฏูู…ูู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุงุจู‡ุ› ูŠุณุชุบูŠุฆูˆู†ูŽ ุจู‡ุ› ูู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุนู… ููŠ 
ุทูŠู‘ ุงุจู„ุงุกุ› ูˆุฅู†ู…ุง ุงุจู„ุง ุงู„ู…ูŽุญู’ุถ ู…ุง ูŽูƒ ุนู†ู‡. ูุงู…ุงู…ุงูููŠู…ููƒู ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ 


ูููŠู‡ ุฌู…ุงู„ูƒ . 


ูˆู‚ุฏ ุณูƒูŠ ุนู† ูŠุญุจู‰ ุงู„ุจูƒุง0 ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑูŠู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป ูู‚ุงู„: 
ูŠุง ุฑุจู! ูƒู… ุฃุฏุนูˆูƒ ูˆู„ุง ุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุง !ุฅู† ุฃุญุจู ุฃู† ุฃ 

ูƒู… ุนูˆ ุชุฌูŠุจู†ูŠ ูŠุญูŠู‰ุŸ ุฅู„ูŠ 5 ุณู…ุน 
ุตูˆุชูƒ , 


ูˆุฅุฐุง ุชุฏูŠุฑุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู‹ ุ› ุชุดุงุบู„ุช ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู†ูุนูŒ ู„ูƒ ู…ู† ุญุตูˆู„ ู…ุง 


ูุงุชูƒ ุ› ู…ู† ุฑูุน ุฎู„ู„ ยป ยป ุฃูˆ ุงุนุชุฐุงุฑู ู…ู† ุฒู„ู„ ยป ุฃูˆ ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจ ุฅู„ู‰ ุฑุจ 1 


ูุตู„ 
[ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฌุนุฉ ููŠ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ] 


ู…ู† ู†ุฒู„ุช ุจู‡ ุจูŽู„ูŠู‘ุฉ ูุฃุฑุงุฏ ุชู…ุญูŠู‚ู‡ุงโ€ ุ› ูู„ูŠุชุตูˆุฑ. ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู‡ูŠ ุ› ู†ูŽู‡ูŽู†ู’ 
ูˆู„ูŠุชูŽุญูŽุงูŠูŽู„ู ุซูˆุงุจู‡ุงุก ูˆู„ูŠุชูˆู‡ู… ู†ุฒูˆู„ ุฃุนุธู… ู…ู†ู‡ุงุ› ุฑุงุฑุญ ููŠ ุงู„ุงู‚ุชุตุงุฑ ุนู„ูŠู‡ุง, 
ูˆู„ูŠุชู„ู…ุญ ุณุฑุนุฉ ุฉ ุฒูˆุงู„ู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ ู„ูˆู„ุง ูƒุฑุช ุงู„ุดุฏุฉุ› ู…ุง ุฑูุฌููŠู‘ุช. ุณุงุนุงุชูŒ ุงู„ุฑุงุญุฉ) 
ูˆู„ูŠุนู„ู… ุฃู† ู…ุฏุฉ ู…ูู‚ุงู…ู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ูƒู…ุฏุฉ ู…ูู‚ุงู… ุงู„ุถูŠู ุ› ุ› ูู„ููŠุชูŽูู’ู‚ูŽุฏู ุญูˆุงุฆุฌู‡ ููŠ ูƒู„ 
ู„ุญุธุฉ ุ› ููŠุง ุณุฑุนุฉ ุงู†ู‚ุถุงุก ู…ูู‚ุงู…ู‡! ูˆูŠุง ู„ุฐุฉู‘ ู…ุฏุงุฆุญู‡ ูˆุจุดุฑู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุญุงูู„ 


)ูก(โ€ ุดูŠุฎ) ุจุตุฑูŠยป ุถุนูŠู ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ู„ูŠู„ู‡, ู…ู† ู…ูˆุงู„ูŠ ุงู„ุฃุฒุฏ, ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุฃุณู… 
ุฃุจูŠู‡ ู…ุนุฏูˆุฏ ููŠ ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู ูกู‡โ€ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ูŠู„ุงุก) 
(ู‡ / ู ู‡โ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป /11ูก(โ€ 709/8). 

(8) ุงู„ุชู…ุญูŠู‚: ูƒุงู„ู…ุญู‚ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅุจุทุงู„ ูˆุงู„ู…ุญูˆ ูˆุฅุฐู‡ุงุจ ุงู„ุจุฑูƒุฉ . 


1 


8 50908 20ุฌ ุง 50 
| ู„ูŠู‡ ู„ุธ ุนุง ูกโ€ ุงู„ ุง 
ุง ุงู„ ุงู† 


8 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆูˆุตุงู ุงู„ู…ุถูŠู ุจุงู„ูƒุฑู… ู 


ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ููŠ ุงู„ุดุฏู‘ุฉุ› ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฑุงุนูŠู‘ ุงู„ุณุงุนุงุช. ูˆูŠุชูู‚ูŽุฏูŽ ููŠู‡ุง 7 
ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ูุณยป ูˆูŠุชู„ู…ุญูŽ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญูŽ ุ› ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠูŠุฏุฑู‘ ู…ู† ุงู„ู„ุณุงู† ูƒู„ู…ุฉูŒ. ุฃูˆู…ู† 7 
ุงู„ู‚ู„ุจ ู†ูŽุณูŽุญู’ุทู‘ุก ููƒุฃู† ู‚ุฏ ู„ุงุญ ูุฌุฑ ุงู„ุฃุฌุฑุก ูุงู†ูŠุฌุงุช7) ู„ููŠู„ูŒ ุงู„ูŠู„ุงุก ูˆู…ูุฏูุญูŽู‘ 
ุงู„ุณุงุฑูŠ ุจู‚ุทุน ุงู„ุฏู‘ุฌู‰ ุ› ูู…ุง ุทู„ุนุซูŒ ุดู…ุณูŒ ุงู„ุฌุฒุงุก ุ› ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ โ€ . 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ . 


- ูุตู„ 
[ูู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู‚ุชุฑุงู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนู„ู…] 

ู„ู…ุง ุฑุฃูŠุซ ุฑุฃูŠ ู†ูุณูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุญุณู†ู‹ุงุ› ู†ู‡ูŠ ุชูู‚ูŽุฏูŽู…ูู‡ู ุนู„ู‰ ูƒู„ ุดูŠ 
ูˆุชุนุชู‚ุฏ ุงู„ุฏู„ูŠู„, ูˆุชูŽููŽุถู’ู„ูŒ ุณุงุนุฉ ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุณุงุนุงุช ุงู„ู†ูˆุงูู„ยป ูˆุชู‚ูˆู„ : 
ุฃู‚ูˆู‰ ุฏู„ูŠู„ ู„ูŠ ุนู„ู‰ ููŽุถู’ู„ูู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงูู„: ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุซูŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ู‘ู† ุดูŽุบูŽู„ุชู‘ู‡ูู… ู†ูˆุงูู„ 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตู‘ูˆู… ุนู† ู†ูˆุงูู„ ุงู„ุนู„ู… ุนุงุฏ ุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ู‚ุฐุญ, ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุ› 
ูุฑุฃูŠุชู‡ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุชุฌุงู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฏุฉ ุงู„ุณู‘ู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุฑุฃู‰ ูŠ ุงู„ุตุญูŠุญ . 

ู„ ู†ูŠ ุฑู„ุชู‡ ุงู ู…ุน ุตูˆุฑุฉ ุงู†ุดุงุฆู„ ุจุงู„ุนู„ู…. ูุตุญุช ุจู‡ุง: ูู…ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุฃูุงุฏูƒ ุงู„ุนู„ู…ุŸ! ุฃูŠู† ุงู„ุฎูˆููŒุŸ! ุฃูŠู† ุงู„ู‚ู„ู‚ุŸ! ุฃูŠู† ุงู„ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŒุŸ ! 

ุฃูˆู…ุง ุณู…ุนุช ุจุฃุฎุจุงุฑ ุฃุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ููŠ ุชุนุจุฏู‡ู… ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู…ุŸ ! 


ุฃู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒู„ ุณูŠุฏ ุงู„ูƒู„ู‘, ุซู… ุฅูู†ู‘ู‡ู ู‚ุงู… ุญุชู‰ ูˆูŽุฑู…ูŽุชู ู‚ุฏู…ุงู‡9)ุŸ! 





)ูก(โ€ ุงู†ุฌุงุจ: ุงู†ูƒุดู ูˆุงู†ู‚ุถู‰ . ุด ุด 
(5) ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (19 -ูƒุชุงุจ ุงู„ุชู‡ุฌุฏ, 5 ุจุงุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ุงู„ู„ูŠู„ยป * / ูก4โ€ 
))ูก17 /โ€ ูˆู…ุณู„ู…  00(โ€ ูƒุชุงุจ ุตูุงุช ุงู„ู…ุชุงูู‚ูŠู† ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ู…ุ› ูก8โ€ - ุจุงุจ ุฅูƒุซุงุฑ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ - ' 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ูกโ€ 


ุฃู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุฎุฏูŒ ุนู…ุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฎุทุงู† ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุฏูู…ูˆุนุŸ ! 
ูƒุง ุดุฑูŠ ู„ุฏุน ูŠุฎู… ู„ู‚ุงู„ุงููŠ 915 ุธ 


ูŠูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ : ูŠุง ูˆู†ูŠุง ุ› ุนูŠ ุซุฑูŠ 19 


ุฃู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ูŒ ุงู„ุจูŽุตู’ุฑููŠู ูŠุญูŠุง ุนู„ู‰ ูููˆูŽุฉ ุงู‚ู„ู‚ . 


ุฃู…ุง ูƒุงู† ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ุจ ู…ู„ุงุฒูู…ู‹ุง ู„ู„ู…ุณุฌุฏ ู โ€ ูู„ู… ู†ุฏู‘ู‡ู ุตู„ุงุฉ ููŠ 
ุฌู…ุงุนุฉ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉโ€)ุŸ ! 


ุฃู…ุง ุตุงู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุญุชู‰ ุงุฎุถุฑ ูˆุงุตูุฑุŸ! 


ุน ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉยป 4 / 7ูก1/ูกโ€ 711/1 / 1814)ุ› ุนู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒุฏ ู„ูŠุตู„ูŠ ุญุชู‰ ุชุฑู… ู‚ุฏู…ุงู…ยป ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุŸ ููŠู‚ูˆู„ : ุฑุฃูู„ุง ุฃูƒูˆู† ุนุจุฏู‹ุง 
ุดูƒูˆุฑุงุŸยป. 

/ 1917 / 8 ุจุงุจุกโ€Ž ูก ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู†ยป (49 - ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยปโ€Ž )ูก( 
ุจุตูŠุบุฉ (ุฑูˆูŠ) ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ู„ู„ุชุถุนูŠู, ุซู… ู‚ุงู„: ยซูˆุงู„ุชุฑุชูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ุฃุญุจ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„โ€Ž 
ุงู„ุนู„ู…ยป, ูˆุนุซู…ุงู† ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ยป ูˆู…ุงูƒุงู† ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฎุงู„ู ู…ุง ุซุจุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ู„ุงุจู† ุนู…ุฑูˆโ€Ž 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง: : ยซูุงู‚ุฑุฃุก ููŠ ุณุจุน ูˆู„ุง ุชุฒุฏยป ุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยปยป ูˆู…ุง ุซุจุช ุนู†ู‡ ุฃูŠุถุง ููŠโ€Ž 
. ยซุงู„ุณุฆู†ยป: ยซู„ุง ูŠูู‚ู‡ ู…ู† ู‚ุฑุฃู‡ ูู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู† ุซู„ุงุซ)โ€Ž 

(ุŸ) ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) 5 / โ€ูƒุงูŠ ูˆ (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) (5/ูกุŸ07).โ€ 

ูˆุณุนูŠุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ, ุณูŠุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ู„ุณู†ุชูŠู† ู…ุถุง 
ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุนู…ุฑุก ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 98ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / ยป)7ูก10/โ€ 
ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (5 / 84). 

(9) ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป (ุŸ / 7ู‡): ยซูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุจู„ุบู‡ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ุชุฃูˆู„ยป ุ› - 








ูก5โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู† ุญูŽู‚ูŠูู… ู„ู‡: ู…ุง ู„ูŠ ุฃุฑู‰ ุงู„ู…ุง ุณ ูŠู†ุงู…ูˆู† ูˆุฃู†ุช 
0 7 ุฅู† 1 ูŠุฎุงููŒ ุนุฐุงุช ุงู„ุจูŠุงุช7ุŸ! 


ุน ู…ู‡ 


ุฅุฐุง ุฆ)ุŸ ! 


ุฃู…ุง ุตุงู… ูŠุฒูŠุฏู ุงู„ุฑู‚ุงุดุฆูŒ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูˆุงู„ู‡ูุงุฉ! ุณุจู‚ู†ูŠ 
ุงู„ุนุงุจุฏูˆู†ูŽ ูˆู‚ูŽุทุนูŒ ุจู‰0ุŸ! 


ุฃู…ุง ุตุงู… ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ9ยฉ)ุŸ ! 
- ูŠุนู†ูŠ : ุนู† ุตูŠุงู… ุงู„ุฏู‡ุฑ. 

ูˆุงู„ุฃุณูˆุฏ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ. ุงู„ุนู„ู…ยป ู…ู† ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู†ยป ูƒุงู† ูŠุถุฑุจ ุจุนุจุงุฏุชู‡ ุงู„ู…ุซู„ยป 2 
ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู‡ู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / ยป)6ูกโ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป. 
(5/1ุŸ:"). ุด 

/ ุนุฐุงุจ ุงู„ุจูŠุงุช: ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุบุชุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ . ูˆุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ุŸโ€Ž )ูก( 
..)ูก9 ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… . ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ููŠ (ูุตู„โ€Ž 5 

(5) ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุซูˆุจยป ุงู„ุฏุงุฒุงู†ูŠ. ุงู„ุฎูˆู„ุงู†ูŠยป ุณูŠุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ยป ูˆุฒุงู‡ุฏ ุนุตุฑู‡. 
ุฃุณู„ู… ุฃูŠุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ุฏ ูˆุฏุฎู„ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ููŠ ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ยป ุชูˆููŠ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 57ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ 
ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / /)ยป ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ุŸูกโ€ / ู‡8ุŸ). ูˆุงู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ 
ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป 7ูกโ€ / /1717) ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… . 

() ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ. ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฃุจุงู†ยป ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠยป ุงู„ุจุตุฑูŠ, ุงู„ู‚ุงุตุก ุงู„ุฒุงู‡ุฏ. ุถุนูŠู ' 
ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซู‰ ู„ู‡ ุฃุฎุจุงุฑ ูƒุซูŠุฑุฉ ูู‰ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ. ุชูˆููŠ ุจูŠู† ูกูกูก-ูก7ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุซู‡ ููŠ : : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป / 6). ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ูกูก(โ€ / ูกู 7ุŸ).โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ 
ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงยป (" / 60). ู โ€ 

(4) ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุนุชุงุจยป ุงู„ุณู„ู…ูŠยป ุงู„ูƒูˆููŠ, ุงู„ุญุงูุธุก ุงู„ุซุจุชยป ุงู„ู‚ุฏูˆุฉุก ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ยป 
ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1137ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑ ุตูŠุงู…ู‡ ู‡ุฐุง ูู‰ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู‡ / 2)5ูกโ€ ูˆูˆุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู„ุจู„ุงุนยป (ู‡ /ุฑ ุŸ .)4ูกโ€ ู’ 











ุฃู…ุง ูƒุงู† ุณููŠุงู†ูŒ ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูŠุจูƒูŠ ุงู„ุฏู‘ู…. ู…ู† ุงู„ุฎูˆู07)ุŸ! 

ุฃู…ุง ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฏู‡ู… ูŠุจูˆู„ ุงู„ุฏู‘ู…ู‘ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู0")ุŸ! 

ุฃู…ุง ุชุนู„ู…ูŠู† ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุฑุจุนุฉ ููŠ ุฒู‡ุฏู‡ู… ูˆุชุนุจุฏู‡ู… ุ› ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ. 
ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠูŒ ยป ูˆุฃุญู…ุฏุŸ ! 

ูุงุฐู‘ุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฅุฎุฎู„ุงุฏ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ุน ุชุฑูƒ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ุง ุญุงู„ุฉ 
ุงู„ูƒุณุงู„ู‰ ุงู„ุฑูŽู…ูŽู†ู‰ : 
ูˆูŽุญูŽุฐูŒ ู„ูŽูƒูŽ ู…ู†ูƒ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉู ูˆู…ูู‚ูŽุฒู… ุนูŠุดูƒ ู„ู… ูŠูุฐู’ุจุฑู 
ุจูŽุญูŽูู’ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽู‡ุฉู‹ ู„ุง ุชู‚ูŠู„ ุงู„ุนุซุดุง ุฑุฒ ูˆูŠุชุทูˆูŠ ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุตูŽุฏูŽุฑ 
ู…ูŽู…ูŽุซู’ูู„ ู„ุชูŽูู’ุจููƒ ุฃูŠ ุงู„ุฑุนูŠ ุณู„ ูŠุถู…ู‘ูƒ ููŠ ุญูŽู„ู’ูŠู‘ุฉ ุงู„ู…ูŽุญู’ุดูŽุฑ 

42- ูุตู„ 
[ููŠ ูุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชุนุจุฏูŠู†] 
ู…ู…ุง ูŠุฒูŠุฏูŒ ุงู„ุนู„ู…ู‘ ุนู†ุฏูŠ ูุถุง : ุฃู† ู‚ูˆู‹ุง ุชุดุงุบู„ูˆุง ุจุงู„ุชุนุจุฏ ุนู† ุงู„ุนู„ู… 

ููˆู‚ููˆุง ุนู† ุงู„ูˆุตูˆู„ ุฅู„ู‰ ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุทู„ู‘ุจ. 

ุฑูˆูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุฑุฌู„: ูŠุง ุงุง ุงู„ูŠุฏ ุฅูู†ู’ ูƒู†ุช ุฃุจุง 
ุงู„ูˆู„ูŠุฏ! ูŠุชูˆุฑุน ุฃู† ูŠูƒู†ูŠู‡ ูˆู„ุง ูˆู„ู’ุฏูŽ ู„ู‡! 

ูˆู„ูˆ ุฃูˆุบู„ู‘ ู‡ูุฐุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุ› ู„ูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡ ูƒู†ู‰ ุตูู‡ูŠุจู‹ุง ุฃุจุง ูŠุญูŠู‰ 27 

.)ูก9 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(9) ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠู„ู‡ : : ยซุฑุจุญ ุงู„ุจูŠุน ุฃุจุง ูŠุญูŠู‰) . 

ุฃุฎุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) 5ูกโ€ / 2 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุ› ุนู† ุซุงูŠุชยป 
: ุนู† ุฃู†ุณ . ูˆู‚ุงู„: ยซุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู… ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . 





ูก8โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆูƒู†ู‰ ุทูู„ุง ูู‚ุงู„: ุฏูŠุง ุฃุจุง ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ!ุง ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุชูƒูŠุฑูุฏุธุŸ0 20 , 
ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†: ู‚ูŠู„ ู„ูŠ ูŠูˆู…ู‹ุง: ูƒู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู„ุจู†! ูู‚ู„ุซ: 
ู‡ุฐุง ูŠุถุฑู†ูŠ ุซู… ูˆู‚ูุช ุจุนุฏ ู…ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒุนูŠุฉุก ูู‚ู„ุชูŒ! ุงู„ู‡ ู„ูƒ ู…ู„ู… ุฃู† 
ูˆุฐ ู„ูˆุตุญ ุ› ุฌุฑ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุชุฃุฏูŠู†ุง ู„ู‡ ู„ูŠุช ู…ุน ุงู„ุงุณุงุจ ู†ุงุง 0 
ู„ู„ู…ุณุจู‘ุจยป ูˆุฅู„ุขู‹ุ› ูุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูŽู„ ู‚ุฏ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฒุงู„ุช ุฃูŽูƒู’ู„ูŽู‡ูŒ ุฎูŽูŠู’ุจู‘ุฑ ุชุนุงูˆุฐู†ูŠ ุญุชู‰ | 
ุงู„ุขู†ู‘ ู‚ูŽุทุนูŽุช ุฃุจู’ู‡ูŽุฑูŠ)0ยฉ, ูˆู‚ุงู„ : ยซู…ุง ุชูŽููŽุนู†ููŠ ู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ) 9 . ุง 


ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง (" / )ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญุตูŠู† ุจู† ุญุฐูŠูุฉ ุจู† ุตูŠููŠ ุจู† 7 | 


ุตู‡ูŠุจยป ุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูŠ ูˆุนู…ูˆู…ุชูŠ , ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจยป ุ› ุนู† ุตู‡ูŠุจ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ููŠ ู‚ุตุฉ 
ู‡ุฌุฑุชู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ุฏู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… ูŠุฎุฒุฌุงู‡ยป . ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . ู„ูƒู† 
ููŠู‡ ุฌู‡ุงู„ุฉ. 

ูˆู„ู‡ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃุฎุฑู‰ ุนู†ุฏ: ุงุจู† ุณุนุฏ (1/7ูกุŸูก)ยปโ€ ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ (77/1)ยป ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 
(/2)/195/91 ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (181/1)ยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎุ› 
(8/15!ุŸ)ยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง. . . ูŠุฌุฒู… ุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠู‡ุง ุจุฃู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ู„ุง ุตุญูŠุณู‹ุง. 

ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) ุŸ / 7 ูˆยซุงู„ุฅุตุงุจุฉ) (ุŸ / ยป)ูก1946โ€ ูˆยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ุดูˆุฑยป 
30/5 4# 

(1) ุงู„ู†ุบูŠุฑ: ุชุตุบูŠุฑ ุงู„ุบ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจู„ุจู„ยป ูˆู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุญูŽู…ู‘ุฑุก ูˆูุฑุงุฎ ุงู„ุนุตุงููŠุฑ. 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ูŠุฎุงุฑูŠ  78(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจ. ูกโ€ ุจุงุจ ุงู„ุงู†ุจุณุงุท ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณยป ู ูกโ€ / 
5 /11714) ูˆู…ุณู„ู… (8_ูƒุชุงุจ ุงู„ุขุฏุงุจุ› ู‡_ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุชุญู†ูŠูƒ ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุนู†ุฏ ูˆู„ุงุฏุชู‡ 
ูˆุญู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุตุงู„ุญ ูŠุณู…ูŠู‡. *1/ 141 / ูกู 116)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 

() ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  54(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ, 67 ุจุงุจ ู…ุฑุถ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ูˆูˆูุงุชู‡ยป / 
ูก /โ€ / 4438) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 1 

25 (ุตุญูŠุญ ) . ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ 7 / โ€)2 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ, ูกโ€ - ุจุงุจ ููŠ 
ูุถุงุฆู„ ุฃุตุญุงุจ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‚ ูกโ€ / 5ู… / 44). ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก6(โ€ / โ€œ0ูˆ9 / +ู‡ุงุฉ)ุ› 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฎูˆ | 


ู ู„ ุงุน ู…ูƒ ู„ ุชูŠู„ : 
ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู† ุฃู‚ูˆุงู… ูŠุฑูˆู† ุงู„ุชูˆูƒู„ ู‚ุทุนูŒ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูƒู„ู‡ุง. 


ูˆู‡ุฐุง ุฌู‡ู„ ุจุงู„ุนู„ู…ุ› ูุฅู† ุงู„ุชุจูŠ ูŠูƒุฉ: ุฏุญู„ ุงู„ุบุงุฑูŽุฉยฉ, ูˆุดุงูˆุฑ 
ุงู„ุทุจูŠุจุชูŽโ€2 ูˆู„ุจุณ ุงู„ู’ุฏู‘ุฑุบูŽ ยฉ ูˆุญูŽูู’ุฑูŽ ุงู„ุฎู†ุฏู‚28 ูˆุฏุฎู„ ู…ูƒุฉ ููŠ ุฌูˆุงุฑ 


- ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุนู† ุฃุจูŠ ุตุงู„ุญ ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 

ู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป : ยซุฅุณู†ุงุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠู‡ ู…ู‚ุงู„ุ› ู„ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† ุงู„ุฃุนู…ุด 
ูŠุฏู„ุณยป ูˆูƒุฐุง ุฃุจูˆ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุตุฑุญ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ูุฒุงู„ ุงู„ุชุฏู„ูŠุณยป ูˆุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป . 

ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  50(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป 18- ุจุงุจ, 5ูก8 / ู โ€ / 5531โ€) ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰. ูˆู‚ุงู„: ยซูˆุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ยป. ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูููŠู‡ ุฏุงูˆูˆุฏ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ 
ุงู„ุฃูˆุฏูŠ ุ› ุถุนูŠูู‰ ูˆู…ุญุจูˆุจ ุจู† ู…ุญุฑุฒุ› ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

ูˆู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุซุงู„ุซุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (078 / .)ูก78ู โ€ ูˆุณู†ุฏู‡ ุญุณู† . 

ูƒุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ยป ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุชู‚ูˆูŠู‡ ุฃุฎุฑุฌุงู‡ุง ููŠ. 
'(ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงูŠู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. 
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑยป (15 / .)ูก7โ€ 

)ูก(โ€ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆู…ุฎุฑุฌ ููŠ ยซุงู„ุตุญุงุญ) ูˆ ูˆุงู„ุณู†ู†ยป. 

(5) ุฃู…ุง ู„ู†ูุณู‡ ูƒู„ู‡ุ› ุ› ูู„ู… ูŠุตุญ ุนู†ู‡ ู„ ุฃู†ู‡ ุฑุงุฌุน ุทุจุจู‹ุง ุฃูˆุดุงูˆุฑู‡ ููŠ ู…ุฑุถ ุฃูˆุนู„ุงุฌ ุ› 
ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู‚ุตุฏู‡ ุงุญุชุฌุงู…ู‡ ูŠูู‡ ูˆุงุณุชุนุงู†ุชู‡ ุจุงู„ุญุฌุงู…ุก ูˆุฃู…ุง ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุ› ูุฅู…ุง ุตุญูŠุญ ุบูŠุฑ 
ุตุฑูŠุญยป ูˆุฅู…ุง ุตุฑูŠุญ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญยป ูˆู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุทุจ ุงู„ู†ุจูˆูŠยป ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุดูŠุก 
ูŠุตุญ ู…ู† ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุชูˆุณุนู‡ ูˆุดู…ูˆู„ู‡ . 

ู†ุนู… ุ› ู‚ุฏ ุตุญ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู‡ ุงุณุชุนุงู† ุจุงู„ุทุจูŠุจ ู„ุนู„ุงุฌ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… 
(79- ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…ุก 75 ุจุงุจ ู„ูƒู„ ุฏุงุก ุฏูˆุงุก ูˆุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ, 4 / ูก17ู โ€ / /1ูก7ุŸ)โ€ 
ุนู† ุฌุงุจุฑุ› ู‚ุงู„: ุจุนุซ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจุช ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจู† ูƒุนุจ ุทุจูŠุจู‘ุงุก ูู‚ุทุน ู…ู†ู‡ ุนุฑู‚ุงุก ุซู… ูƒูˆุงู‡ ุนู„ูŠู‡ . 

2 9โ€#) ูˆู‡ุฐุง ู…ุนู„ูˆู… ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ุณู†ุชู‡ ูŠูƒ ุจู„ ุฅู†ู‡ ูŠูƒ ุธุงู‡ุฑ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ ุจูŠู† ุฏุฑุนูŠู†ุ› ุฃุฎุฑุฌ 
ุฐู„ูƒ ุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณุฆู†ยป ุจุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ . 
() ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ุนู„ูˆู… ูˆู…ุชูˆุงุชุฑ ูˆู…ุฎุฑุฌ ููŠ ู…ุนุธู… ูƒุชุจ ุงู„ุณู†ุฉ . 














ุงู„ู…ูุทุนู… ุจู† ุนุฏูŠ ูˆูƒุงู† ูƒุงูุฑู‹ุง 0" ูˆู‚ุงู„ ู„ุณุนุฏู: ยซู„ุฃู†ู’ ุชูŽุฏูŽุนูŽ ูˆูŽุฑูŽุซูŽู†ูŽูƒูŽ ุฃุบู†ูŠุงุฉ ุฎูŠุฑูŒ ยฉ 1 
ู„ูƒ ู…ู† ุฃู† 7 ุงุชุฐุนูŽู‡ู… ุนุงู„ุฉู‹ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู…ู’ูููˆู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณยป7ุ› ูุงู„ูˆู‚ูˆููŒ ู…ุน ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุน ู†ุณูŠุงู† 

ูˆูƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู„ู…ุงุช ุฅู†ู…ุง ุชู‚ุทุน ุจู…ุตุจุงุญ ุงู„ุนู„ู… . 

ูˆู„ู‚ุฏ ุถู„ ู…ู† ู…ุดู‰ ููŠ ุธู„ู…ุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ุฃูˆ ููŠ ุฑูู‚ุงู‚ ุงู„ู‡ูˆู‰ 

[ุจูŠูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑ] < 

ู…ุง ุฃุฒุงู„ ุฃุชุนุฌูŽุจูŒ ู…ู…ู† ูŠุฑู‰ ุชูุถูŠู„ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ! 

ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชูุถูŠู„ ุจุงู„ุตู‘ูˆู‘ุฑุ› ูุตูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุฃุนุฌุจู ู…ู† ุฐูˆูŠ ุฃุฌู†ุญุฉ 

ูˆุฅูู†ูŽ ุชุฑููƒูŽุชู’ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุขุฏู…ูŠ ู„ุฃุฌู„ ุฃูˆุณุงุฎู‡ุง ุงู„ู…ู†ูˆุทุฉ ุจู‡ุงุ› ูุงู„ุตูˆุฑุฉูŒ 
ู„ูŠุณุช ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู‚ุงู„ุจูŒู‘! ุซู… ู‚ุฏ ุงุณู†ุญู’ุณูู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ุงูŠูุณุชู‚ูŠุญูŒ ููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› 
ู…ู‚ู„ู‘: ู„ูˆู : ูู… ุงู„ุตุงุฆู…ยฉ, ูˆุฏ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก9, ูˆุงู„ู†ูˆู… ููŠ 

)ูก(โ€ ุฐูƒุฑู‡: ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุฃู…ู… ูˆุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูกูกโ€ / ู…ุฏูˆู… ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ (ุงู„ุจูŠุฏุงูŠุฉ 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (ุŸ / .)ูก6ูกโ€ | 

(9) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 5ุŸ7). | 

(โ€) ูˆุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  20(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู…ุ› ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุตูˆู…. 4 / 
/ 18444). ูˆู…ุณู„ู…  ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู…, 7ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ ู„ ุงู„ุตู…ุงุก โ€œ1 /65ู…/ 
0 ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซ . . ูˆุงู„ุฐูŠ ู†ูุณูŠ ุจูŠุฏู‡ุ› 
ู„ุฎู„ูˆู ูู… ู„ุตุงุฆู… ุฃุทูŠุจ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑูŠุญ ุงู„ู…ุณูƒ)ยป. 


ุง ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4ุŸ - ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆู‰ /ุง" ุจุงุจ ู…ุง ูŠู‚ุน ู…ู† ุงู„ู†ุฌุงุณุงุช 
ููŠ ุงู„ุณู…ู† ูˆุงู„ู…ุงุก. ูกโ€ / 44 / /93โ€')ุ› ูˆู…ุณู„ู…  *8(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉยป 8ุŸ โ€ ุจุงุจ ูุถู„ > 





4ูก ู  ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑโ€Ž 


ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ')ุ› ูุจู‚ูŠุชูŒ ุตูˆุฑุฉู‹ ู…ุนู…ูˆุฑุฉู‹ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุญูƒู…ูŒ ู„ู„ู…ุนู†ู‰ . 
ุฃู„ู‡ู… ู…ุฑุชุจูŽุฉูŒ ูŠุญุจู‘ู‡ู… [ุจู‡ุง] ุฃูˆ ูุถูŠู„ุฉ ูŠุจุงู‡ูŠ ุจู‡ู…ุŸ!. 
ูˆูƒูŠู ุฏุงุฑ ุงู„ุฃู…ุฑูŒู ูู‚ุฏ ุณูŽุฌูŽุฏูˆุง ู„ู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุตุฑูŠุญูŒ ููŠ ุชูุถูŠู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ู… . 
ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ูุถูŠู„ุฉูŒ ุจุงู„ุนู„ู… ุ› ูู‚ุฏ ุนู„ู…ุชูŒ ุงู„ู‚ุตุฉู‹ ูŠูˆู… ุฅู„ุง ุนูู„ู’ู…ู’ ู„ู†ุง. 
ูŠุง ุขูŽู… ุฃู„ุจุชู‡ูู…ู’ 4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: *:* - #ุงู…] . 
ูˆุฅู† ููุถู„ูŽู‘ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ุจุฌูˆู‡ุฑูŠุฉ ุฐูˆุงุชู‡ู… ุ› ุ› ุฌูˆุฑูŠ ุฃุฑูˆุงุฌู†ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฌู†ุณยป ูˆุนู„ูŠู†ุง ุชู‚ุงู„ ุฃุนุจุงุก ุงู„ุฌุณู… . 
ู โ€ ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆู„ุง ุงุญุชูŠุงุฌุญูŒ ุงู„ุฑุงูƒุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงู‚ุฉุ› ูู‡ูˆ ูŠุชูˆู‚ู‘ูู ู„ุทู„ุจ ุนูŽู„ูŽูู’ู‡ุงุก 
ูˆูŠุฑูู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑ ุจู‡ุงุ› ู„ูŽุทู’ุฑูŽู‚ูŽ ุฃุฑุถ ู…ู†ู‰ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุดุฑ(". ุธ 
0 ูˆุงุนุจุงู‹! ุฃุชูŽูุถูู„ูŒ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุจูƒุฑ ุงู„ุชุนูŠู‘ุฏุŸ! ูู…ุงูƒู…ูŒ ุตุงุฏู‹. - 





ู„ุนูŠ ู„ ุง ุจุฑ 


ุฃูˆูŠุชุนุฌุจ ู…ู† ุงู„ู…ุงุก ุฅุฐุง ุฌุฑู‰ู‚ ุฃูˆ ู…ู† ู…ูู†ู’ุญูŽุฏูุฑู ูŠูุณู’ุฑูุนูŒ ุŸ! ุฅู†ู…ุง ุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู† 


ู†ูˆูŠ ุจุฏูˆูˆ ูˆ ูˆู‚ ูˆุชูˆ ุฏ ุดู‚ู† ุงุณุน ุฑุงุฌ ุฌุฏ ูƒูˆ ูˆูˆูˆ ู„ ุง ุง 


ู„ 


ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ # / ูก548โ€ / 18175)ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ 
ู…ุฑู‚ูˆุนู‹ุง : ยซูƒู„ ูƒู„ู… ูŠูƒู„ู…ู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุชูƒูˆู† ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูƒู‡ูŠุฆุชู‡ุง ุฅุฐ ุทุนู†ุชุ› ุชูุฌุฑ 
ุฏู…ุงุก ุ› ุงู„ู„ูˆู† ู„ูˆู† ุงู„ุฏู…ุ› ูˆุงู„ุนุฑู ุนุฑู ุงู„ู…ุณูƒยป . 

)ูก(โ€ ู„ุนู„ู‡ ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ุญุฏูŠุซ: ุฃุจูŠ ุฏุงูˆูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป (ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉุก 7ู ูกโ€ ุจุงุจ 
ู…ู† ู†ูˆู‰ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูู†ุงู…ยป ยป47ูก 414 / ูกโ€ ุจุฑู‚ู… ยป)ูก714โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป  ู ูก(โ€ ูƒุชุงุจ 
ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ยป 5ูกโ€ - ุจุงุจ ู…ู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุจุงู„ู„ูŠู„ ูุบู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ูˆู…, * / /ุง1ู‡ุŸ โ€ 21908 ุจุฑู‚ู… 
87 ูˆ 1784)ุ› ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซู…ุง ู…ู† ุงู…ุฑู‰ุก ู†ูƒูˆู† ู„ู‡ ุตู„ุงุฉ ุจู„ูŠู„ยป 
ูุบู„ุจู‡ ุนู„ูŠู‡ุง ู†ูˆู… ุ› ุฅู„ุง ูƒุชุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุตู„ุงุชู‡ ูˆูƒุงู† ู†ูˆู…ู‡ ุตุฏู‚ุฉ ุนู„ูŠู‡ยป. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุนุดุฑ ุฐูŠ ุงู„ุญุฌุฉุ› ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู†ุทู„ุงู‚ ุงู„ุฑูˆุญ ุจุณุฑุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง 
ุชุฎู„ุตุช ู…ู† ุฅุณุงุฑ ุงู„ุฌุณุฏ . 





ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆ 0 7 . 0 
ู…ุตุงุนุฏ ูŠุดู‚ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆูŠุบุงู„ุจ ุงู„ุนู‚ุจุงุช! 


ุจู„ู‰ ุ› ู‚ุง ูŠุชูˆุฑ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฎู„ุงููŒ ูˆุฏุนูˆู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉ ุ› ุฑุชู… ุนู„ู‰ ุฏู„ ุด 
ุงู„ุตุฎูˆุฑ ูˆุดู‚ ุงู„ุฃุฑุถ ุ› ู„ุฐู„ูƒ ุชูŽูˆูŽุนู’ุฏูˆุง : ูˆู…ู† ูŠู‚ู„ ู…ู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅู†ู‘ูŠ ุฅูู„ู‡ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ . 
ูุฐู„ูƒ ู†ุฌุฒูŠู‡ ุณ4 [ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก: 39 ู„ูƒู†ู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ 1 


ููŠุญุฐุฑูˆู†ู‡ . 


ู‚ุฃู…ุง ูŠูุนูŽุฏู‘ู†ุง ุนู† ุงู„ู…ุนุฑูุฉ | ู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ูˆุถุนู’ููŒ ูŠู‚ูŠู†ู†ุง ุจุงู„ู†ุงู‡ู‰, ูˆุบู„ูŠุฉูŒ 00 


ุดู‡ูˆุชู†ุง ู…ุน ุงู„ุบูู„ุฉ ุ› [ู] ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏ ุฃุนุธู… ู…ู† ุฌู‡ุงุฏู‡ู… . 
ุชุงู„ู„ู‡ ุ› ุ› ุงู„ุชูŠ ุงุญุฏ ุงู„ู…ุชุฒูŠู† ุจู…ุงู„ุฃู„ู†ุงู‡. ุนู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงุฆูƒ. 


ููŠ ูƒูŽุณูƒ! ูˆู‚ุฏ ุชู…ูƒ ยปุง ู„ุณ ู…ู† ูู„ูˆุ› ูƒุญ ุฃู‡ู„. ุทุฑู‚ ุงู„ 
ุจู†ูŠุงุท ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุงุญุชูŠุงุฌ, ุจุฏู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ุจู„ ู…ู†ู‡. 


ูุชุงุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… : ุงุฐุจุญ ูˆู„ุฏูƒ ุจูŠุฏูƒ ! ูˆุงู‚ุทุน * ุฏู…ุฑุฉ ุฉ ูุคุงุฏูƒ | 


ุจูƒููƒ! ุซู… ู‚ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฌู†ูŠู‚ ู„ุชุฑู…ู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุฑ")! 
ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู‚ุงู„ ู„ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… : ุตู… ุดู‡ุฑู‹ุงุ› ู„ูŠู„ุง ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุงยฉ. 


ุซู… ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ุบุถุจุงู†: ุงูƒุธู… ! ูˆู„ู„ุจุตูŠุฑ: ุงุบุถุถุต! ูˆู„ุฐูŠ ุงู„ู…ู‚ูˆู‘ู„ : 
ุงุตู…ูุช! ูˆู„ู…ุณุชู„ุฏูŒ ุงู„ู†ูˆู… : ุชูŽู‡ุจูŽุฏู! ูˆู„ู…ู† ู…ุงุช ุญุจูŠุฆู‡ : ุงุตุจุฑ! ูˆู„ู…ู† ุฃ ุตูŠุจูŒ ููŠ 





)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ู…ุนู„ูˆู… ูˆู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู† ู‚ุตุฉ ุฎู„ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… 26 . ูˆุฑุงุฌุน : ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) 
ูก(โ€ / 9"ุŸ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง). 


(1) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ูุฑุฏูˆุณยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ุฑููˆุนุงุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ 


ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป ู  06 / 7ูกโ€ ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) ู„ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ 1ูกโ€ / 394), 


4 


3 ู„ 0 0 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | ูกโ€ 


ุจุฏู†ู‡ : : ุงุดูƒุฑู‹! ูˆู„ู„ูˆุงู‚ู ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ , ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† : : ู„ุง ูŠุญู„ ุฃู† ุชูุฏู‹ุง * ุงู„ุฅ 
ุงู„ู…ูˆุช ูŠุฃุชูŠ ุจุฃุตุนุจ ุงู„ู…ุฑุงุฑุงุชยป ููŠู†ุฒุนูŒ ุงู„ูˆุญ ุนู† ุงู„ุจุฏู†ุ› ูุฅุฐุงูŽุฒู’ู„ูŽุ› ุงู†ูŠุช 
ูˆุงุนู„ู… ู†ูƒ ู…ูู…ุฑู‚ู ููŠ ุงู„ู‚ุจุฑุ› ูู„ุง ูŠุชุณูŽุฎู’ุทุ› ุงุงุณุง ุจุบุฑูŠ ุจ ู„ ุงู‚ 
ุจูƒ ู…ุฑุถ ุ› ูู„ุง ู†ูŽู…ู’ูƒู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚! 
ูู‡ู„ ู„ู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุดูŠ2ุŸ! ูˆู‡ู„ ู†ูŽู… ุฅู„ุง ุนุจุงุฏุฉ ุณุงุฏู‘ุฌูŽุฉูŒ ยซ) 
00 ูƒู‡ุฑ ู‰ุง ุงุฎ ู… ุนูŠ 
ู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุทุจุน ูˆู„ุง ุฑุฏ ู‡ูˆู‰ุŸ ! ูˆู‡ู„ ู‡ูŠ ุฅู„ุง ุนุจุงุฏุฉ ุตูˆุฑูŠุฉ ุจูŠู† ุฑูƒูˆุน 
ูˆุณุฌูˆุฏ ูˆุชุณุจูŠุญุŸ! ูุฃูŠู† ุนุจุงุฏุชู‡ู… ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠุฉูŒ ู…ู† ุนุจุงุฏุชู†ุงุŸ ! 
ู„ุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑูŠุญ ูˆุงู„ู…ุทุฑยป ูˆุฃูƒูŠุฑ ูˆุธุงุฆูู‡ู… ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ู„ู†ุง0ยฉ. 
ุกุธ ูƒู ุชู„ุตุงูŠู† ู…ู„ุง 


6 ูˆู…ุงุฑูˆุช -ุ› ุฎุฑุฌูˆุง ุฃู‚ุจุญ ู…ู† ู…ุฑุฌ 0 


)ูก(โ€ ุงู„ุณุงุฐุฌ : ู…ุนุฑุจยป ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุงู„ุณุงุฏุฉ. ูˆุชุณุชุนู…ู„ ุบุงู„ุจุง ู„ูˆุตู ุงู„ุจุณุทุงุก ุงู„ุฃุบุจูŠุงุก ุงู„ุฐูŠู† 
ูŠุชุตุฑููˆู† ุจุบูŠุฑ ูˆุนูŠ ูˆู„ุง ุชููƒูŠุฑ! ูˆู…ู†ู‡ ุชุนู„ู… ู…ุฌุงุฒูุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ูˆุฌุฑุฃุชู‡ ููŠ ูˆุตู ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ู…ูƒุฑู…ูŠู† ุจู‡ูุฐุง! ! 

(1) ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ุนู„ูˆู… ู…ุดู‡ูˆุฑ ู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุจู‡ ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ูƒุฑูŠู… 

(") ุงู„ุจู‡ุฑุฌ: ุงู„ุฑุฏูŠุก ูˆุงู„ุจุงุทู„! ! 

ูˆู‚ุตุฉ ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุช ุฑูˆุงู‡ุง: ุฃุญู…ุฏ (ุŸ / 1"4)ยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ (79)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 
ูก5(โ€ / 5 / 5185)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป ู ูก(โ€ / 4)ุŸ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฃุจูŠ ุจูƒูŠุฑยป 
ุนู† ุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฌุจูŠุฑยป ุนู† ู†ุงูุน ยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅู† ุขุฏู… ู„ู…ุง ุฃู‡ุจุท ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถุ› ู‚ุงู„ุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ : 0 


ููŠู‡ุง ูˆูŠุณููƒ ุงู„ุฏู…ุงุก ูˆู†ุญู† ู†ุณุจุญ ุจุญู…ุฏูƒ ูˆู†ู‚ุฏุณ ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: | ู†ูŠ ุฃุนู„ู… ู…ุง ู„ุง ุชุนู„ู…ูˆู†ยป# - 





[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 7*ู โ€ . ู‚ุงู„ูˆุง: ุฑุจู†ุง! ู†ุญู† ุฃุธูˆุน ู„ูƒ ู…ู† ุจู†ูŠ ุขุฏู… . ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ : ู‡ู„ู…ูˆุง ู…ู„ูƒูŠู† ...! 
ู…ู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ, ูู†ู†ุธุฑ ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ุงู†ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง: ุฑุจู†ุง! ู‡ุงุฑูˆุช ูˆู…ุงุฑูˆุช . ู‚ุงู„: ูุงู‡ุจุทุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ. โ€ ูกโ€ 
ู‚ุงู„: ูู…ุซู„ุช ู„ู‡ู… ุงู„ุฒู‡ุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ุจุดุฑุก ูุฌุงุกุงู‡ุงุก ูุณุฃู„ุงู‡ุง ู†ูุณู‡ุงุก ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ "| 
ุญุชู‰ ุชูƒู„ู…ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุฅุดุฑุงูƒยป ู‚ุงู„ุง: ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ุดุฑูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูุฐู‡ุจุช ุนู†ู‡ู…ุง ุซู… | 
ุฑุฌุนุช ุจุตุจูŠ ุชุญู…ู„ู‡ุ› ูุณุขู„ุงู‡ุง ู†ูุณู‡ุงุก ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุชู‚ุชู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุตุจูŠ. ูู‚ุงู„ุง: ู„ุง | 
ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ู†ู‚ุชู„ู‡ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูุฐู‡ุจุช ุซู… ุฑุฌุนุช ุจู‚ุฏุญ ู…ู† ุฎู…ุฑ ุชุญู…ู„ู‡ุก ูุณุฃู„ุงู‡ุง ู†ูุณู‡ุงุก ูู‚ุงู„ุช: ู„ุง 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุญุชู‰ ุชุดุฑุจุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู…ุฑุก ูุดุฑุจุง ูุณูƒุฑุงุก ููˆู‚ุนุง ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู‚ุชู„ุง ุงู„ุตุจูŠ, ูู„ู…ุง ุฃูุงู‚ุงุก ู‚ุงู„ุช 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ: ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุชุฑูƒุชู…ุง ู…ู† ุดูŠุก ุฃุซูŠู…ู‹ุง ุฅู„ุง ูุนู„ุชู…ุงู‡ ุญูŠู† ุณูƒุฑุชู…ุงุก ูุฎูŠู‘ุฑุง ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุจูŠู† ุนุฐุงุจ 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุนุฐุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูุงุฎุชุงุฑุง ุนุฐุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป. 


ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู: 


ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‚ุงุชยป ูˆู‚ุงู„: : ยซูŠุฎุทู‰ุก ุก ูˆูŠุฎุงู„ูยป . ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† . 


ุงู„ู‚ุทุงู†: ยซู„ุงูŠุนุฑู ุญุงู„ู‡ยป. ูˆู„ุฎุต ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป ุญุงู„ู‡ ูู‚ุงู„: ยซู…ุณุชูˆุฑยป. ูˆุงู†ุธุฑ: 
ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป .)"โ€ูก07/3ูก(โ€ 

ูˆุฒู‡ูŠุฑ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ูˆุฅู† ุฑูˆู‰ ู„ู‡ ุงู„ุณุชุฉุ› ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู†: ู…ุญู„ู‡ ุงู„ุตุฏู‚. ูˆููŠู‰2 |ูกโ€ 
ุญูุธู‡ ุณูˆุก, ูˆูƒุงู† ุญุฏูŠุฆู‡ ุจุงู„ุดุงู… ุฃู†ูƒุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซู‡ ุจุงู„ุนุฑุงู‚ ุ› ู„ุณูˆุก ุญูุธู‡ . ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ โ€ ูˆู‚ุงู„ ูกโ€ - 
ุนุซู…ุงู† ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ : ูˆู„ู‡ ุฃุบุงู„ูŠุท ูƒุซูŠุฑุฉ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยปยป ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป โ€ / .)โ€ูก1โ€ 3 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡: ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุชูุณูŠุฑู‡) ูก(โ€ / 7 / 2)947 ูˆุนู†ู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑู‡ ูกโ€ - 
(ุฑู‚ู… 1584 ูˆ 15868ูก)ุ›โ€ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉยป ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ุนู…ุฑ, ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู…ูˆู‚ูˆู‚ุง ุนู„ูŠู‡ . 

ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ุ› ูุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฏุฉ, ูˆุงู„ู…ุฑููˆุน ุฎุทุฃ. 

ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ยซุฑูˆุงู‡ ุจุนุถู‡ู… ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุชู‰ ุฑูุน ู‡ุฐุง 
ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุฒู‡ูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู† ุจุงู„ุญุงูุธยป . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ : ยซุฑูˆุงู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนู‚ุจุฉยป ุนู† ู†ุงูุนยป ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุก ุนู† ูƒุนุจุ› ู‚ุงู„: 
ุฐูƒุฑุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุฃุนู…ุงู„ ุจู†ูŠ ุขุฏู… . . . ูุฐูƒุฑ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุฃุดุจู‡ยป. ุด 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑุฉ :)ูก77 / ูก(โ€ ยซูˆุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ูŠูƒูˆู† ููŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู…ู† > . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 15 


ุงู„ุญ 2 ุฑุงุฑ 
ูˆู„ุง ุชุธุฆู† ุฃู†ูŠ ุฃุนุชู‚ุฏู ููŠ ุชุนุจู‘ุฏ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู†ูˆุน ุชู‚ุตูŠุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุดุฏูŠุฏูˆ 
ุงู„ุฅุดูุงู‚ ูˆุงู„ุฎูˆู ุ› ู„ุนู„ู…ู‡ู… ุจุนุธู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚, ูƒู† ุทุฏุงู†ูŠุฉ ุจู† ู„ู… ูŠุฎุทู‰ุก 
ู…ูˆูŠ ู†ูุณู‘ู‡ุก ูˆุงู†ุฒุนุงุฌ ุงู„ุบุงุฆุตู ููŠ ุงู„ุฒู’ู„ู’ู„ ูŠุฑู‚ูŠ ุฑูˆุฎู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฑุงู‚ูŠ 
ูุงุนุฑููˆุง - ุฅุฎุคุงู†ูŠ - ุดุฑู ุฃู‚ุฏุงุฑูƒู… ยป ูˆุตูˆู†ูˆุง | ุฌูˆุงู‡ุฑูƒู… ุนู† ุชุฏู†ูŠุณู‡ุง 


ูˆู… ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุ› ูุฃู†ุชู… ู…ูุนู’ุฑุถู ุงู„ูุถู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุ› ูุงุญุฐู‘ุฑูˆุง ุฃู† ุชูŽุญุทูƒูู…ูŒ 
ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุชู ุฅู„ู‰ ุญุถูŠุถ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ! 





ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ุนู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ู„ุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู‡. .. (ุซู… ุฐูƒุฑู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ :) ูู‡ุฐุง 
ุฃุตุญ ูˆุฃุซุจุช ุฅู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุณู†ุงุฏูŠู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ยป ูˆุณุงู„ู… ุฃุซุจุช ููŠ ุฃุจูŠู‡ ู…ู† ู…ูˆู„ุงู‡ 
ู†ุงูุน , ูุฏุงุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ู†ู‚ู„ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ุนู† ูƒุชุจ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป. 
ูˆุฐูƒุฑ ู…ุซู„ู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) (1 / ูกู„ุงโ€ -ุŸ/ุง) ูˆุฒุงุฏ: ุฏูู‡ุฐุง ุฃุธู†ู‡ ู…ู† ูˆุถุน 
ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠูŠู†ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌู‡ ูƒุนุจ ุงู„ุฃุญุจุงุฑยป ูˆุชู„ู‚ุงู‡ ุนู†ู‡ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ูยป ูุฐูƒุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ 
ุณุจูŠู„ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุซ ุนู† ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป. 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ู‰ ููŠ ยซุงู„ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุณุฏุฏ ููŠ ุงู„ุฐุจ ุนู† ุงู„ู…ุณู†ุฏยป 20 -ูกุบ):โ€ 
ุงู„ู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑู‚ ูƒุซุฑุฉ ุฌู…ุนุชู‡ุง ููŠ ุฌุฒู‡ ู…ููˆ ูŠูƒุงุฏ ุงู„ุงู‚ู ุนู„ูŠู‡ ูŠู‚ุทุน ุจูˆู‚ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ู„ูƒุซ 
ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ูˆุงุฑุฏุฉ ููŠู‡ุง ูˆู‚ุฑุฉ ู…ุฎุงุฑุฌ ุฃูƒุซุฑู‡ุงุก . 
ูˆุฑุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุญู…ุฏ ุดุงูƒุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูู‚ุงู„ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ู…ุณู†ุฏู‡ (111/8) : : ูˆุฃู…ุง ู‡ุฐุง 
ู„ู†ูŠ ุฌุฒู… ุจู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุจุตุญุฉ ูˆู‚ูˆ] ู„ู‡ ูˆ00 ุฉ ุทุฑู‚ู‡ุง ูˆู‚ูˆุฉ ู…ุฎุงุฑุฌ 
ุฃูƒุซุฑู‡ุงุ› ูู„ุงุ› ูุฅู†ู‡ุง ูƒู„ู‡ุง ุทุฑู‚ ู…ุนู„ูˆู„ุฉ ุฃูˆ ูˆุงู‡ูŠุฉ, ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุง ุงู„ูˆุงุถุญุฉ ู„ู„ุนู‚ู„. ู„ุง ู…ู† ุฌู‡ุฉ 
ุนุตู…ุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ู‚ุทุนูŠุฉ ูู‚ุทุก ุจู„ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุฃ ุฃู† ุงู„ูƒูˆูƒุจ ุงู„ุฐูŠ ู†ุฑุงู‡ ุตุบูŠุฑู‹ุง ููŠ ุนูŠู† ุงู„ู†ุงุธุฑ 
ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†. ุญุฌู…ู‡ ุฃุถุนุงู ุญุฌู… ุงู„ูƒุฑุฉ ุงู„ุฃุฑุถูŠุฉ ุจุงู„ุขู„ุงู ุงู„ู…ุคู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุถุนุงู ุ› ูุฃู†ู‰ ูŠูƒูˆู† 
ุฌุณู… ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ูุฐู‡ ุงู„ุฃุฌุฑุงู… ุงู„ูู„ูƒูŠุฉ ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉยป. 
ูˆุจู‡ุฐุง ุชุนู„ู… ู…ุฌุงุฒูุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงุณุชุดู‡ุงุฏู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูˆูุญุด 
ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูƒุฑู…ูŠู†! 
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุฏู†ุง ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ู…ู…ุง ูƒุชุจู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃุฑู†ุคูˆุท ููŠ (ุตุญูŠุญ ุฃุจู† ุญุจุงู†ยป . 


1ูก65โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
011010 

ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉูŽ ุฅู„ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠูŒ ุงู„ุนุธูŠู…2ยป. 

[ูˆู„ุง ุชู‚ู ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุจู‡ ุนู„ู…] 
ุฃุช ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุฎูŽู„ู‚ ูˆุนุงู„ูŽู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ู„ุง ูŠุชู‘ู‡ููˆู† ุนู† ุงู„ุจุญุซ ุนู† 
0 7 
ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุฃู…ุฑูˆุง ุจุนู„ู… ุฌู„ู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุญุซู ุนู† ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุง! 
0 2 . 8 8 : #6 ุนู… ู‡ูˆู… ุงุฑ 

ูƒุงู„ุฑูˆุญ ู…ุซู„ุงุ› ูุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณุชุฑู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ : #ูˆู‚ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฑุจูŠ * 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 86]ยป ูู„ู… ูŠูู‚ุชุนูˆุงุก ูˆุฃุฎุฐูˆุง ูŠุจุญุซุฑู†ูŽ ุนู† ู…ุงู‡ูŠู‘ุชู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุนูˆู†ูŽ 
ุจุดู‰ ุน2 ูˆู„ุง ูŠุจุช ู„ุฃุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุจุฑู‡ุงู†ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุฐู‘ุนูŠู‡ ! 

1 ู… 7 ุน 0 0 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุนู‚ู„ ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจู„ุง ุดูƒ ุ› ูƒู…ุง ุฃู†. ุงู„ุฑูˆุญ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจู„ุง 
: ูˆู…ู„ุงู… ุงู… 

/ ูƒุก ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุนุฑู ุจุงุซุงุฑู‡ ู„ุง ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐุงุชู‡. 

ูุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ูู…ุง ุงู„ุณุฑ ููŠ ูƒู†ู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ 

3 ูŽยซ ู…ุฑ ู‡ยป 

ู‚ู„ุช: ู„ุขู† ุงู„ู†ูุณ ู…ุง ุชุฒุงู„ ุชุชุฑู‚ู‰ ู…ู† ุญุงู„ุฉู ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุ› ูู„ูˆ ุงุทู‘ู„ูŽุนูŽุชู’ ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุ› ู„ูŽุชุฑูŽู‚ุชูŒ ุฅู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ุงุ› ููƒุงู† ุณูŽุชุฑูŒ ู…ุง ุฏูˆู†ู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ ุชุนุธูŠู…ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ 
. #ุฑู†00 ูู„ูˆ ูˆู…ุงุก ู… ูกโ€ 
ุฅุฐุง ูƒุงู† ุจุนุถ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ูŠูุนู’ู„ู’ู…ู ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉุ› ูู‡ูˆ ุฃุฌู„ ูˆุฃุนู„ู‰ . 

ูˆู„ูˆ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ู…ุง ุงู„ุตู‘ูˆุงุนู‚ูŒุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุจูŽุฑู’ู‚ูŒุŸ ูˆู…ุง ุงู„ุฑูู„ุงุฒูƒูุŸ ู‚ู„ู†ุง: ุดู‰ุ› 

)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุชูƒู„ู… ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชูุถูŠู„ ุจูŠู† ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ุจุดุฑุก 
ูˆุงุฎุชู„ููˆุง ููŠู‡ุง ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„, ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุง ุชูˆุฌุฏ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ ูƒุช ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†ยป ูˆุงู„ุฎู„ุงู ููŠู‡ุง 
ู…ุน ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ูˆู…ู† ูˆุงูู‚ู‡ู…. ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ูˆุฑุงุฆู‡ุง ุทุงุฆู„ยป ูˆู„ุง ูƒู„ูู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุญุซ ูˆุงู„ุชู…ุญูŠุต ููŠู‡ุงุก 
ุจู„ ู‡ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู…ุง ู„ุง ุนู„ู… ู„ู†ุง ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅูˆู„ุง ุชู‚ู ู…ุง ู„ูŠุณ 
ู„ูƒ ุจู‡ ุนู„ู… ุฅู† ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ ูˆุงู„ูุคุงุฏ ูƒู„ ุฃูˆู„ุฆูƒ ูƒุงู† ุนู†ู‡ ู…ุณุคูˆู„ุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: +ู…], 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /17 ูกโ€ 


ูˆุงู„ุณุฑูŒ ูู‰ ุณูŽุซู’ุฑ ู‡ูุฐุง: ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ูƒูุดู’ููŽุชู ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ ุ› ู ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ุชุนุธูŠู…ู‡. 
ูˆู…ู† ุชู„ู…ุญ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุ› ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูุตู„ ุนุฒูŠุฑูŒ. 
โ€ู„ู… ุน ู… 03 

ูุฅุฐุง ุซุจุช ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุ› ูุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฃุฌู„ ูˆุฃุนู„ู‰ . 

ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูˆู‚ู ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ ุนู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ ูˆุฌูˆุฏู‡ยป ุซู… ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู ุนู„ู‰ ุฌูˆุงุฒ 
ุจุนุซู‡ ุฑูŽุณูŽู„ูŽู‘ู‡ ุซู… ุชุชู„ู‚ู‰ ุฃูˆุตุงูู‡ ู…ู† ูƒุชุจู‡ ูˆุฑุณู„ู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูุฒุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูˆู„ู‚ุฏ 
ู‚ุงุฏุฑูŒ ูƒูุงู†ุง ู‡ุฐุง ููŠ ุตูุงุฆ. ูˆู„ุง ู†ุฎูˆุถูŒ ููŠ ุดูŠ ุกูู ุขุฎุฑ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ู‚ูˆู„ : 
ู…ูƒู„ ูˆุงู„ู‚ูŽุฑุขู†ู ูƒู„ุงู…ูู‡ ูˆู„ุง ู†ุชูƒู„ู‘ููŒ ู…ุง ููˆู‚ ุฐู„ูƒ . 


ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ | ู„ุณู„ููŒ: ุชู„ุงูˆุฉ ูˆู…ุชู„ูˆูŒุก ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู…ู‚ุฑูˆุกูŒ . ูˆู„ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุนุฑุด ุจุฐุงุชู‡. ูˆู„ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠู†ุฒู„ ุจุฐุงุชู‡. . . ุจู„ ุฃุทู„ู‚ูˆุง ู…ุง ูˆุฑุฏ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฒูŠุงุฏุฉู. 

ูˆู…ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู…ุงุชูŒ ูƒุงู„ู…ุซุงู„ุ› ูู‚ุณ ุนู„ูŠู‡ุง ุฌู…ูŠุนูŒ ุงู„ุตูุงุชุ› ุชูุฒ ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู† 

ุน 

- ู„ูŠุง ุฎุง | ู…ู† ุชุดุจูŠู‡() . 

)ูก(โ€ ู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุนุฏุฉ ู‚ุถุงูŠุงุก ูุฌู…ุน ู…ุง ุญู‚ู‡ 
ุงู„ุชูุฑูŠู‚, ูˆุฃุฌู…ู„ ู…ุง ุญู‚ู‡ ุงู„ุชูุตูŠู„: 

ุงู…ุง ุงู„ุฑูˆุ› ูุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฑุจูŠ ยป ูˆุงู„ุจุญุซ ููŠ ุญู‚ุงุฆุชู‡ุง ูƒุงู„ู‚ูŠุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑุงุจ. 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู‚ู„ โ€ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชููƒูŠุฑ -ุ› ูุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ู† ุงู„ุฑูˆุญ ู…ูุงูˆุฒุก ูˆู„ุง ู…ุงู†ุน ู…ู† ุงู„ุจุญุซ ููŠู‡ 
ูˆุงู†ุธุฑ ููŠ ุญู‚ู‚ู‡ุ› ู†ุนู… ู…ุงู„ ุงู„ุนู„ู… ุนุงุฌุฑุง ุนู† ูู‡ู… ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุก ูˆู„ูƒู† ุฏุฑูƒ ูƒู†ู‡ุง ูŠุณ 
ุจุงู„ุจุนูŠุฏ ูˆู„ุง ุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจุฑู‚ ูˆุงู„ุฑุนุฏ ูˆุงู„ุฒู„ุงุฒู„ ูˆุงู„ุจุฑุงูƒูŠู†ุ› ูุธูˆุงู‡ุฑ ุทุจูŠุนูŠุฉ ุฏุนุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุณู…ุญุงุก ุฅู„ู‰ - 





11 


3 
ุฌุฑ ู„ูŠู† ู‚ุฑูŠ : 
0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
[ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูู‰ ุฎู„ู‚ู‡] 





ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ูˆุงู„ุงุนุชุจุงู† ูˆุงู„ู†ุธุฑ ู‚ุณูŠู… ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุฅุฏุฑุงูƒยป ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ุฏ ูƒุดู ุงู„ู„ุซุงู… ุนู† 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุธูˆุงู‡ู† ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุชุญุชูุธ ุจุนุธู…ุชู‡ุง ูˆุฑู‡ุจุชู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู…ูŠุนู‹ุง. 

ูˆุฃู…ุง ุฅุซุจุงุช ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ูู…ุฑูƒูˆุฒ ููŠ ูุทุฑ ุงู„ุจุดุฑ ุฌู…ูŠุนูŒุงุก ู„ุง ูŠุฑุฏ ู‡ูุฐุง ุฅู„ุง ู…ุนุงู†ุฏ 
ู…ุณุชูƒุจุฑ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ุนู„ูˆ ูˆุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ูˆู…ุซู„ ู‡ู’ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ุชููŠุฏ ู…ุนู‡ู… ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู† 
ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ูˆุงู„ุฏูˆุฑ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ. . . ู…ู…ุง ุฌุฑุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุญุงุถุฑ 
ูˆููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆุฏูˆู†ู…ุง ุฌุฏูˆู‰ . | 
ุงู„ุฃููƒุงุฑ ูˆุฒุจุงู„ุงุช ุงู„ุฃุฐู‡ุงู†ุ› ูุตุญูŠุญ ุจู„ุง ุดูƒ. 

ูˆุฃู…ุง ุฃู†ู†ุง ู„ุง ู†ุชูƒู„ู ู…ุง ููˆู‚ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุตูุฉ : ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู†ู†ุง ู†ุคู…ู† ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง 


ูˆู†ู„ุฌู… ุฃู„ุณู†ุชู†ุง ูˆุฃููƒุงุฑู†ุง ุนู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ูƒูŠููŠุชู‡ุงุ› ูุชู„ูƒ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ: ูˆุฃู…ุง ุฃู† ู โ€ ุฃ ' 


ู†ุคู…ู† ุจู‡ุง ุฅู…ุฑุงุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุฃู„ูุงุธ ู…ูุฑุบุฉ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุ› ูู‡ุฐู‡ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ู…ููˆุถุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… 
ุดุฑ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุทู„ุฉ. ุง 

ูˆุฃู…ุง ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุชู„ูˆุ› ูู‡ูŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ุชูŠ ู†ู‡ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุนู† 
ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ุณุฏุง ู„ู„ุจุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุทู„ุฉ ูˆุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุด 

ูˆุฃู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ (ุงู„ุฐุงุช) ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู†ุ› ูุฃู…ุฑ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุจุนุฏ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฃุชู†ุง ุจู‡ ุนู„ู… ูˆู„ุง ุฃูŽุซุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฒุงุฏู‡ ู…ู† ุฒุงุฏู‡ ุงุถุทุฑุงุฑู‹ุง 
ู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ู…ู† ู‚ุงู„ ุจู†ุฒูˆู„ ุฑุญู…ุชู‡ ุฃูˆ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ูˆุฅุชูŠุงู† ุฃู…ุฑู‡. 2 ู โ€ ุด 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ูุตู„ุง ุทูˆูŠู„ุง ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุชูƒู„ู…ู†ุง ููŠู‡ ุนู† ู…ุนุธู… 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ูˆุจูŠู†ุง ุงู„ุญู‚ ููŠู‡ุงุ› ูุงู†ุธุฑู‡ ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ุงู„ูƒุฑูŠู… ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… ุญู…ู‹ุง ูˆุถุฑูˆุฑูŠ ู„ู‚ุงุฑู‰ุก 
ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุฎุชู„ุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 14 


ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู. ูˆุชุฑู‰ ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ู…ูŠู†ูŒ ุจูุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฏู ูŠุฏุฃุจูˆู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ูˆุงู„ู‚ุนูˆุฏ: ูˆูŠุชุฑูƒูˆู† 
ู„ู‡ุงุช ูˆู†ูˆู† ู…ุง ู‚ุฏ ุฅู†ุณูˆุง ุจู‡ ู…ู† ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุฉ ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฃูŠุงุฏูŠ !! ูˆู„ูˆ 
ูƒู„ู… ุฃุญุฐู‘ู‡ู… ุ› ู„ู‚ุงู„: ุฃู„ู…ุซู„ูŠ ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุงุŸ! ูˆู…ู† ูู„ุงู†ู ุงู„ูุงุณู‚ุŸ! ูู‡ุคู„ุงุก ู„ุง 
ูŠูู‡ู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุงุญุชู‚ุงุฑู‡ู… ูŠุฑู‡ู… ูˆุงู„ุชูƒุจุฑ ููŠ 
ูุชุนุฌุจุชูŒ ุ› ูƒูŠู ูŠูŽุตูู„ู‘ุญู ู‡ุคู„ุงุก ู„ู…ุฌุงูˆุฑุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆุณู‘ูƒู†ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉุŸ ! 
ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ููŠ ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุชุฌุงู†ุณููŒ ุงู„ูุงุฆุฏุฉู‹ ููŠ ุฏูุฎูˆู„ู‡ู… 
ุงู„ุฌู†ุฉุ› ู†ู‡ู… ููŠ ุฏู†ุง ุจูŠู† ู…ูู’ุจุฑูุจู‡ุ› ูŠูŽู ุนุงุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู†ุนู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู„ูŠู‡ ุจู…ุง ูƒุดููŽ ู„ู‡ ู…ู…ุง ุบูุทู‰ ุนู† ุฐุงูƒุ› ูˆุชู… ู… ุงู„ู†ุธุงู… ุจุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุตูˆุฑุฏ) 
ุฃูˆู„ุชูƒยป [ุฃูˆ ุชุงุจุน ู…ุจ ุงู„ุนู…ุฑุงู†ูŒ ูˆุชู‚ูˆู…ู ุจู‡ ุงู„ู…ุนุงูŠุด . ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ุชูŽุตู’ู„ูู’ุญู ุงู„ุญูŠุงุฉ 


ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูุงูˆุช ุงู„ุจุนูŠุฏ. 


ุซู… ุจูŠู† ุงู„ุฎุงู…ู‘ุฉ ูุฑูˆู‚ :]29 

ูุฅู† ุงู„ุนุงุฑู ู„ุง ูู†ูŽุน ูˆู‚ูƒู‘ู‡ ู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ูŠูŽู‚ูŽูู ู…ุน ุงู„ุตููˆุฑุฉุ› ูุงู„ุฒุงู‡ุฏู 
ูƒุฑุงุนูŠ ุงู„ุจูŽู‡ูู…ุก ูˆุงู„ุนุงู„ู… ูƒู…ุคุฏู‘ุจ ุงู„ุตุจูŠุงู†ยป ูˆุงู„ุนุงุฑููŒ ูƒู…ู„ู‚ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ. 

ูˆู„ูˆู„ุง ู†ู‚ูŽุงุท ุงู„ู…ู„ูƒ ูˆุญุงุฑุณุฉ ูˆูˆู‚ุงุฏูŒ ุฃุชููˆู†ู‡ ุ› ู‡ุงุชู… ุนูŠุดู‡0" , 


ูู…ู† ุชู…ุงู… ุนูŠุด ุงู„ุนุงุฑู ุงุณุชุนู…ุงู„ูŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุจุญุณู‘ุจู‡ู… ุ› ูุฅุฐุง ูˆูŽุตู‘ู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ ุ› 


ุญูŽุฑู‘ุฑูŽ ู…ุงู†ุนู‡ู…, ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠูŽุตูู„ ุฅู„ูŠู‡ ููŠูƒูˆู† ูˆุฌูˆุฏูŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ูƒุฒูŠุงุฏุฉ (ู„ุง) ููŠ 


)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุชุตูˆุฑยปุ› ูˆู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ุงุก ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. 
(ุŸ) ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ูŠุชู… ุจู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆูŠุชุถุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 
() ุงู„ู†ูุงุท: ุงู„ู…ูˆูƒู„ ุจุงู„ู†ูุท . ูˆุงู„ุฃุชูˆู†: ุงู„ูุฑู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู‡ู‰ ุจู‡ ุงู„ุทุนุงู… . 


ู…ู‡ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุงู„ูƒู„ุงู… ยป ู‡ูŠ ุญุดู‚ ูˆู‡ูŠ ู…ุคูƒุฏุฉ . 
ูุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ูู‡ุจูŒ ู‡ูุฐุง ูŠุตุญ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ููƒูŠูุช ููŠ ุงู„ู†ุฌู†ุฉุŸ ! 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุจูŒ: ุฃู† ุงู„ุฃู†ู’ุณูŽ ุจุงู„ุฌูŠุฑุงู†ู ู…ุทู„ูˆุจูŒ. ูˆุฑุคูŠุฉู ุงู„ู‚ุงุตุฑ ู…ู† ู…ุงู… ู„ูŽุฐูŽุฉ 
ุงู„ูƒุงู…ู„ยป ูˆู„ูƒู„ ุดุฑุจ . 
ูˆู…ู† ุชู…ู„ ู…ุง ุฃุดุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ุ› ูƒูุงู‡ ุฑู…ุฒ ู„ูุธูŠ ุนู† ุชุทูˆูŠู„ ุงู„ุดุฑู‘ุญ ยฉ. 


[ู…ู† ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ | 

ู„ู…ุง ุชู„ู…ุญุช ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุตุงู†ุน ููŠ ุณูŽูˆู’ู‚ ุฑุฒู‚ูŠ ุ› ุจุชุดุฎูŠุฑ ุงู„ุณ ู„ุณุญุงุจยป 2 | 
ูˆุฅู†ุฒุงู„ ุงู„ู…ุทุฑ ุจุฑูู‚ยป ูˆุงู„ุจูุฐู‘ุฑูŒ ุฏููŠู†ูŒ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุ› ูƒุงู„ู…ูˆุชู‰ , ู‚ุฏ ุนูŽูู’ู†ูŽุก ูŠุชุชุธุฑ โ€ | 
ู†ูุฎุฉ ู…ู† ุตููˆุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ูุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู‡ุ› ุงู‡ุจุฑ ุถุฑุง ูˆุฅุฐุง ุงู†ู‚ุทุนูŒ ุนู†ู‡ ุงู„ู…ุงุกุ› 
ู…ุฏู‘ ูŠุฏ ุงู„ุทู„ุจ ูŠุณุชุนุทู‰ยป ูˆุฃู…ุงู„ูŽ ุฑุฃู’ุณูŽู‡ู ุฎุงุถุนู‹ุงุก ูˆู„ุจุณ ุญูู„ูŽู„ ุงู„ุชุบูŠู‘ุฑุ› ูู‡ูˆ 
ู…ุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃู†ุง ู…ุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ุญุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู…ุณุก ูˆุจุฑูˆุฏุฉ ุงู„ู…ุงุกยป ูˆู„ู’ุทู 
ุงู„ู†ุณูŠู…ยป ูˆุชุฑุจูŠุฉ ุงู„ุฃุฑุถ! ุด 

ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฃุฑุงู†ู‰ โ€ ููŠู…ุง ูŠูุฑุจูŠู†ู‰ ุจู‡ ูƒูŠู ุชุฑุจูŠุชู‰ ูู‰ ุงู„ุฃุตู„ . 

ููŠุง ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณูŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุงุทู’ู„ู‘ุนุชู’ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุญูƒู…ู‡! ู‚ุจููŠุญูŒ ุจูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ 

)ูก(โ€ ูˆู„ุง ูŠูˆุงู‚ู‚ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตูˆุฑ ุฌู…ู„ุฉ ูˆู„ุง ุชูุตูŠู„ุงุก ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ุฑุจุงู†ูŠูˆู† โ€ ูˆู„ุง ู†ู‚ูˆู„: ุงู„ุนุงุฑููŠู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู - ู„ุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ู„ู„ู†ุฆุงุณ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุธุงุฑ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ 


ุจุนู„ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก : ูˆุฏุฏุช ุฃู†ูŠ ุดุนุฑุฉ ููŠ ุฌู†ุจ ุนุจุฏ ู…ุคู…ู†ุŸ ! 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู 6ูกโ€ . 


10000 


ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡. ุซู… ุงู„ุนุฌุจูŒ! ูƒูŠู ุชู‚ุจู„ูŠู† ุนู„ู‰ ูู‚ูŠุฑ ู…ุซู„ูƒ, ูŠู†ุงุฏูŠู†ูŠ ุณุงู† 
ุญุงู„ู‡: ุจูŠ ู…ุซู„ ู…ุง ุจูƒ ูŠุง ุญูŽู…ูŽุงู…ุŸ ! 


ูุงุฒุฌุนูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฃูˆู‘ู„ุก ูˆุงุทู„ู‘ุจูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุณุจู‘ุจยป ูˆูŠุงุทูˆุจู‰ ู„ูƒ ุฅู† 
ุนุฑูุชูŠู‡ ! ูุฅู† ุนุฑูุงุชู‡ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ . 


6 ูุตู„ 
[ูู‰ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ู„ู…ู† ุฎุดูŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡] 

ูƒู†ุช ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุงู„ุตุจูˆุฉ ู‚ู„ ู„ู’ู‡ู…ู’ุชูŒ ุณู„ูˆูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุจุฅุฏุงู…ุฉ ุงู„ุตูˆู… 
ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉุก ูˆูŽุญูŽุจู’ุจู’ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ููƒู†ุชูŒ ุฃุฌุฏูŒ ู‚ู„ุจู‹ุง ุทูŠุจู‘ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ุนูŠู†ูŒ ุจุตูŠุฑุชูŠ 
ู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุญุฏู‘ู‚ ุชุชุฃุณุดููŒ ุนู„ู‰ ู„ุญุธุฉู ุชู…ุถูŠ ููŠ ุบูŠุฑ ุทุงุนุฉ. ูˆุชุจุงุฏุฑ ุงู„ูˆู‚ุช ููŠ 
ุงุบุชู†ุงู… ุงู„ุทุงุนุงุชยป ูˆู„ูŠ ู†ูˆุน ุฃู†ุณู ูˆุญู„ุงูˆุฉ ู…ู†ุงุฌุงุฉ. 

ูุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุตุงุฑ ุจุนุถ ูˆู„ุงุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุณุชุญุณู†ู ูƒู„ุงู…ูŠ) 
ูุฃู…ุงู„ู†ูŠ ุฅู„ูŠู‡. ูู…ุงู„ูŒ ุงู„ ู„ุท * ููู‚ุฏุชูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุญู„ุงูˆุฉ. 
ูˆูƒุงู†ุช ุญุงู„ุชูŠ ู‚ุฑูŠูŠุฉู‹: ุซู… ุฌุงุก ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ูŒยป ูุงู†ุจุณุทุชูŒ ููŠู…ุง ูŠูŠุงุญู: ุนุฏู… ู… ูƒู†ุช 
ุฃุฌุฏ ู…ู† ุงุณุชู†ุงุฑุฉู ูˆุณูƒูŠู†ุฉ ุ› ูˆุตุงุฑุช ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุชูˆุฌุจูŒ ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉูŽ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจยป ุฅู„ู‰ 
ุฃู† ุนุฏู… ู… ุงู„ู†ูˆุฑ ูƒู„ู‡ . 

ููƒุงู† ุฎู†ูŠู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุถุงุนูŽ ู…ู†ูŠ ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู†ุฒุนุงุฌ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุก 
ููŠุชูˆุจูˆู† ูˆูŠูŽุตู’ู„ู’ุญูˆู†: ูˆุฃุฎุฑุฎ ู…ูู„ุณู‹ุง ููŠู…ุง ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠู† ุญุงู„ูŠ ! 


ูˆูƒุซุฑ ุถูŽุฌูŠุฌูŠ ู…ู† ู…ุฑุถูŠ ยป ูˆูŽุนูŽุจูŽูˆูŽุฑู’ุชูŽ ุนู† ุทุจ ู†ูุณูŠ ยป ูู„ุฌุงุชูŒ ุฅู„ู‰ 


6 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†7ยปยฉ: ูˆุชูˆุณู„ุชูŒ ููŠ ุตู„ุงุญูŠ ยป ูุงุฌุชุฐูŠู†ูŠ ู„ู ู…ูˆู„ุงูŠู‘ ุจูŠ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญูŽู„ู’ูˆุฉ ุนู„ู‰ ูƒุฑุงู‡ุฉู ู…ู†ูŠ ู โ€ ูˆุฑุฏ ู‚ู„ุจูŠ ุนู„ูŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ููˆ ู…ู†ูŠ ยป ูˆุฃุฑุงู†ูŠ ุนูŠุจ ู…ุง ูƒู†ุช 
ุฃูˆุซุฑู‡ยป ูุฃูู‚ุช ู…ู† ู…ุฑุถ ุบูŽูู’ุงุชูŠ ูˆู‚ู„ุซ ููŠ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุญูŽู„ูˆุชูŠ : 

ุณูŠุฏูŠ ! ูƒูŠู ุฃู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุดูƒุฑูƒ, ูˆุจุงูŠ ู„ุณุงู‚ู ุฃู†ุทู‚ ุจูู…ูŽุฏู’ุญูŽูƒูŽุ› ุฅุฐู„ู… 

ุชุฒุฃุฎุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุบูู„ุชูŠยป ูˆู†ุคุชุชูŠ ู…ู† ูˆูŽูู’ุฐุชูŠยป ูˆุฃุตู„ุญุชู‘ ุญุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ูƒูุฒู‡ู ู…ู† 

ุทุจุนูŠ ุŸ ! 

ูู…ุง ุฃูŽู’ูŠูŽุญูŽู†ููŠ ููŠู…ุง ุณูู„ูุจูŽ ู…ู†ูŠ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุซู…ุฑูŠู‡ู ุงู„ุฌุฃ ุฅู„ูŠูƒ! ูˆู…ุง ุฃูˆูุฑูŒ 
ุฌูŽู…ู’ุนูŠ ุฅุฐ ุซู…ุฑุชุฉู ุฅู‚ุจุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจูƒ! ูˆู…ุง ุฃุบู†ุงู†ูŠ ุฅุฐ ุฃูู‚ุฑุชูŠ ุฅู„ูŠูƒ! ูˆู…ุง 
ุฃู†ู’ุณูŽู†ูŠ ุฅุฐุง ุฃูˆุญูŽุดู’ุชู†ููŠ ู…ู† ุญูŽู„ู‚ูƒ! 
ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู ุถุงุน ููŠ ุบูŠุฑ ุฌุฏู…ุฏุงูƒุง ุฃุณุง ู„ูˆู‚ุช ู…ุถู‰ ููŠ ุบูŠุฑ 
ุทุงุนุชูƒ . ู 

ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ุช ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ู…ู’ุฌุฑ ู„ุง ูŠุคู„ู…ู†ูŠ ู†ูˆู…ูŠ ุทูˆู„ ุงู„ูŠู„ ูˆุฅุฐุง 
ุงู†ุณู„ุฎ ุนูŠ ุงู„ู†ู‡ุง ู„ุง ูŠูˆุฌุนู†ูŠ ุถูŠุงุนูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… : ูˆู…ุง ุนู„ู…ุชูŒ ุฃู† ุนุฏู… 
ุงู„ุฅุญุณุงุณ ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ู…ุฑุถ. ู .โ€ ูุงู„ุขู†ูŽ ู‚ุฏ ู‡ูŽุจุช ู†ุณุงุฆู… ุงู„ุนุงููŠุฉยป ูุฃุญุณุณุชูŒ 
ุจุงู„ุฃู„ู…ยป ูุงุณุชุฏู„ู„ุชูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญุฉ. . . ููŠุงุนุธูŠู…ูŒ ุงู„ุฅู†ุนุงู… ! ุชู…ู…ู‘ู…ู’ ู„ูŠ ุงู„ุนุงููŠุฉูŒ. 

ุขู‡ ู…ู† ุณููƒุฑ ู„ู… ูŠูุนู’ู„ูŽู…ู’ ู‚ูŽุฐู’ุฑู ุนูŽุฑู’ูŽุฏูŽุชู‡ ูู„ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅูุงู‚ุฉ ! 

)ูก(โ€ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู…ุทู„ูˆุจุฉ ุดุฑุนู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฐูƒุฑ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุชุจุตุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุขู„ู‡ 
ูˆุชู†ูุน ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุจุงู„ุฏุนุงุก ู„ู‡ู… , ูˆุฃู…ุง ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจูˆุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุจุงู„ุฐุงุช ุ› ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ุงู„ู…ุคู„ู ู‚ุตุฏ ุจู‡ุง 
- ููˆู‚ ุฐู„ูƒ - ุงุณุชุฐูƒุงุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ูˆู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ุญุง ู„ู„ู‡ู…ุฉ ูˆุณุนูŠู‹ุง ู„ู„ุญุงู‚ ุจู‡ู… ูƒู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ 


(ูุตู„ 48)- ูˆุฅู„ุงุ› ูุฒูŠุงุฑุฉ ุงุฏ ู„ุชุฑ ุงูˆูŠู„ ุจุง ูˆุงู† ู‡ุง ุงุฏู‡ุง 











1ู… ู… #8 ยป ู…ูŠุณ ุงู… 8 ู…ู…ู‡ : 
ู„ู‚ุฏ ูุชู‚ุช ู…ุง ูŠุตุนุจ ุฑุชู‚ู‡ุก ููˆุง ุฃุณูุง ุนู„ู‰ ุจุถุงุนุฉู ุถุงุนุช. ูˆุนู„ู‰ 
ู„ูŠ 


ู…ู„ุงุญ ุชุนุจ ููŠ ู…ูˆุฌ ุงู„ุดู…ุงู„ ู…ุตุงุนุฏู‹ุง ู…ุฏู‚ ุซู… ุบู„ุจู‡ ุงู„ู†ูˆู… ูุฑุฏ ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ 
ุงู„ุฃูˆู„ . 


1 4 1 

ูŠุง ู…ู† ูŠู‚ุฑุง ุชุญุฐูŠุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุชุฎู„ูŠุท! ูุฅู†ูŠ - ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู†ุช ู†ูุณูŠ 
ุจุงู„ูุนู„ - ู†ุตูŠุญูŒ ู„ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ุจุงู„ู‚ูˆู„: 

ุงุญุฐุฑูˆุง - ุฅุฎูˆุงู†ูŠ - ู…ู† ุงู„ุชุฑุฎุต ููŠู…ุง ู„ุง ูŠู…ู† ูุณุงุฏูŒู‡ุ› ูุฅู† ุงู„ุดูŠุทุงู† 
ูŠุฑูŠู’ู†ู ุงู„ู…ุจุงุญ ููŠ ุฃูˆู„ ู…ุฑุชุจุฉยป ุซู…ู† ูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุงุญ ุ› ูุชู„ู…ู‘ุญูˆุง ุงู„ู…ุขู„. ูˆุงูู‡ู…ูˆุง 
ุงู„ุญุงู„! ูˆุฑุจู…ุง ุฃุฑุงูƒู…ู ุงู„ุบุงูŠุฉ ุงู„ุตุงู„ุญุฉุก ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ู†ูˆุน ู…ุฎุงู„ูุฉ! 

0 ุฑู‡ ุนูˆู…ู… 7 

ููŠูƒููŠ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑูŒ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ ุจุฃุจูŠูƒู…: ู‡ูŽู„ ุฃูŽุฏู„ู’ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ 
ุงู„ุฎู„ู‘ุฏ ูˆู…ูู„ูƒู ู„ุง ูŠุจู„ู‰ ยป [ุทู‡: ูกู ู ุนุ›โ€ ุฅู†ู…ุง ุชุฃู…ู„ ุขุฏู…ู ุงู„ุบุงูŠุฉ โ€ ูˆู‡ูŠ ุงู„ุฎู„ุฏูŒ - 

ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุฌุจ ู…ุตุงูŠุฏ ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ุชูŠ ูŠุตูŠุฏูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุฉ ุ› ูŠุชุฃู„ูˆู† ู„ุนูˆุงู‚ุจ 
ุงู„ู…ุตุงู„ุญ. ยป ููŠุณุชุนุฌู„ูˆู† ุถูŽุฑูŽุฑูŽูŒ ุงู„ู…ูุงุณุฏ! ! 

ู…ุซุงู„ู‘ู‡ : ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ุนุงู„ู… : ุงุฏุญู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุธุงู„ู… ุ› ูุงุดูุน ููŠ ู…ุธู„ูˆู… ! 
ููŠุณุชุนุฌู„ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุชยป ูˆูŠุชุฒู„ุฑู„ ุฏูŠู†ู‡ยป ูˆุฑุจู…ุง ูˆู‚ ููŠ ุดุฑูƒ ุตุงุฑ 
ุจู‡ ุฃุธู„ู…ูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุธุงู„ู…. 

ูู…ู† ู„ู… ูŠุซู‚ู‘ ุจุฏูŠู†ู‡ ุ› ูู„ูŠุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฆุฏุ› ูุฅู†ู‡ุง ุฎููŠุฉ . 

ูˆุฃุณู„ู… ู…ุง ู„ู„ุฌุจุงู† ุงู„ุนุฒู„ุฉูŒ ุฎุตูˆุตุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู ู‚ุฏ ู…ุงุช ููŠู‡ ุงู„ู…ุนุฑูˆู 
1 ูˆุนุงุด ุงู„ู…ู†ูƒู† ูˆู„ู… ุจุจู‚ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŽุน ุนู†ุฏ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ุ› ููŽู…ูŽู†ู’ ุฏุงุฎู„ู‡ู… ุ› ุฏูŽุฎู„ 
0 ู…ุนู‡ู… ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฏูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฌุฐุจู‡ู… ู…ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡. 


ุซู… ู…ูŽู† ุชุฃู…ู‘ู„ูŽ ุญุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนู…ู„ูˆู† ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชุ› ูŠุฑุงู…ูู… - 
ู…ูู†ุณูŽู„ูุฎููŠู† ู…ู† ู†ูุน ุงู„ุนู„ู…ู‰ ู‚ุฏ ุตุงุฑูˆุง ูƒุงู„ุดุฑู’ุทุฉ . ุธ ูกโ€ 
ูู„ูŠุณ ุฅู„ ุงู„ุนุฒู„ุฉูŒ ุนู† ุงู„ุญูŽู„ู‚ ูˆุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ูƒู„ ุชุฃูˆูŠู„ ูุงุณุฏู ููŠ | 
ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ, ูˆู„ูŽุฃู† ุฃู†ูุน ู†ูุณูŠ ูˆุญุฏูŠ ุฎูŠุฑูŒ ู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ู† ุฃู†ูุน ุบูŠุฑูŠ ูˆุฃุชุถุฑู‘ุฑูŒ. โ€ .| 

ูุงู„ุญุฏู‘ุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุฎูˆุงุฏุน ุงู„ุชุฃูˆุฑ ูŠู„ุงุช ูˆููˆุงุณุฏ ุงู„ูุชุงูˆู‰! ูˆุงู„ุตูŠุฑูŒ ุงู„ุตุจุฑูŒ 1 
ุนู„ู‰ ู…ุง ุชูˆุฌุจุฉ ุงู„ุนุฒู„ุฉ! ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุงู†ูุฑุฐุช ุจู…ูˆู„ุงูƒุ› ุชุญ ู„ูƒ ุจุงุจ ู…ุนุฑูุชู‡. ูู‡ุงู† ุง 
ูƒู„ ุตุนุจุก ูˆุทุงุจ ูƒู„ ู…ุฑ ูˆุชูุณู’ุฑูŒ ูƒู„ ุนูŽุณุฑู) ูˆูŽุญูŽุตูŽู‘ู„ู’ุชูŽ ูƒู„ู‘ ู…ุทู„ูˆุจ . 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ ุจูุถู„ู‡. ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ ุจู‡. 


47- ูุตู„ 

[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ุดุจู‡ุงุช] 
ุชุฃู…ู„ุช ููŠ ููŠ ุชุงูˆู„ุง ููŠ ู…ุจุงุญ ู†ุงู„ ุจู‡ ุดูŠุง ู…ู† ู„ูŠุงู‡ ุฃู†ู‡ ููŠ 
ุจุงุจ ุงู„ูˆูˆุน ูƒุฏุฑุ› ุฐ ูุฑุฃูŠุชู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ู‚ุฏ ุงุญุชู„ุจ ุฏุฑูŒ ุงู„ุฏูŠู† ูุฐู‡ุจุช ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 7 
ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ุซู… ุนุงุฏ ููŽููŽู„ูŽุตูŒ0" ุถูŽุฑู’ุญูŒ ุญูŠ ู„ู‡ ููˆู‚ุน ุงู„ูู‚ุฏูŒ ู„ู„ุญุงู„ูŠู† . 1 
ูู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ : ู…ุง ู…ุชูƒ ุฅู„ุง ู‚ู„ ูˆุงู„, ุธุงู„ู…ยป ุฌู…ู…ูŽ ู…ุงู„ุง ู…ู† ุบูŠุฑ : 

ุญู„ู‘ู‡ุ› ูุตูˆุฏุฑูŒ ุฃุฐ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฌู… ูˆุงู…ูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠุฌู…ุน . 
ูุงู„ุญุฐู’ุฑ ุฑ ุงู„ุญุฐุฑูŒ ู…ู† ูุณุงุฏ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ูŠุฎุงุฏูŽุนูŒ. ูˆู„ุง ูŠูู†ุงู„ 


ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุจู…ุนุตูŠุชู‡ . 





(ุŸ) ู‚ู„ุต ุงู„ุถุฑุน : ุชูˆู‚ู ุญู„ุจู‡ ุ› ูŠุนู†ูŠ : ุฃู†ู‡ ูู‚ุฏ ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุชุฃูˆู„ู‡ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ู‡ู‡ 


:- ูุตู„ 
[ููŠ ุญู…ู„ ุงู„ู†ูุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุทูŠู‚ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชู†ุทุน] 

ุฃูŠ ู†ูุณูŠ ูƒู„ู…ุง ุตูุง ููƒุฑู‡ุงุก ุฃูˆ ุงุชูŽุนูŽุทูŽูŽุชูŒ ุจุฏุงุฑุฌ 2 ุฃูˆ ุฒุงุฑุช ู‚ุจูˆุฑ 
ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†9ยฉุ› ุชุชุญุฑูƒูŒ ู‡ู…ู‘ุชู‡ุง ูู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุนูุฒู’ู„ูŽุฉ ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง ูŠูˆู…ุงู‹ ูˆู‚ุฏ ูƒูŽู„ู’ู…ูŽุชูŠูŠ ููŠ ุฐู„ูƒ : 

ุญุฏู‘ุซูŠู†ู‰ ุ› ู…ุง ู…ู‚ุตูˆุฏู‘ูƒุŸ! ูˆู…ุง ู†ู‡ุงูŠุฉูŒ ู…ุทู„ูˆุจูƒุŸ! 

ุฃุซุฑุงูƒู ุชุฑูŠุฏูŠู† ู…ู†ูŠ ุฃู† ุฃุณู’ูƒูู†ูŽู‘ ู‚ุฑู‹ุง ู„ุง ุฃู†ูŠุณ ุจู‡ุ› ูุชููˆุชู†ูŠ ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. ูˆูŠุถูŠู…ูŒ ู…ู†ูŠ ู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ุชู‡ ู„ููŽู‚ูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ ู โ€ ุฃูŽุนู„ู‘ู…ูู‡ ูˆุฃู† ุฃูƒู„ ุงู„ุฌูŽุดู’ุจูŽ ยฉ 
ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ุฃุชุนูˆุฐู‡ุ› ู‚ูŠู‚ุน ู†ุถูˆูŠ ุทูู„ู’ุญู‹ุงโ€) ููŠ ูŠูˆู…ูŠู†ยป ูˆุฃู† ุฃู„ุจุณู‘ ุงู„ุญูŽุดู’ู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ุฃุทูŠู‚ู‡ุ› ูู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ูƒุฑุจ ู…ุญูู…ูˆู„ูŠ ู…ู† ุฃู†ุงุก ูˆุฃู† ุฃุชุดุงุบูŽู„ูŽ ุนู† ุทู„ุจ ุฏุฑูŠ 
ุชุชุนุจุฏูŒ ุจุนุฏูŠ ุ› ู…ุน ุจู‚ุงุก ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุทู„ู‘ุจุŸ ! 

ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ู†ูุนู†ูŠ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ุจุฐู„ุชูŒ ููŠู‡ ุนู’ู…ูุฑููŠ ุฅู† ูˆุงูู‚ุชูƒ! 

ูˆุฃู†ุง ุฃุนูŽุฑูŽููƒ ุบู„ุท ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ูƒ ุจุงู„ุนู„ู… : ุธ 

ุนู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุจุฏู†ูŽ ู…ุทูŠ ูˆุงู„ู…ุทูŠุฉ ! ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฑูู‚ ุจู‡ุง 0 ุนู„ ุฑูƒู‡ 


. ุงู„ุฏู‘ุงุฑุฌ: ุงู„ุฐูŠ ู…ุงุช ูˆู…ุถู‰โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ุนู† ู‡ุฐุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„. 

(โ€) ุงู„ุฌูŽุดูุจ: ุงู„ุบู„ูŠุธ ุงู„ุฎุดู† ู…ู† ุงู„ูุฃูƒู„ ูˆุบูŠุฑู‡. 

(5) ุงู„ู†ุถูˆ: ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฅุจู„ยป ูˆุงู„ุทู„ุญ : ุงู„ุนุจูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ . ูˆุนู†ู‰ ุจุฐู„ูƒ ุจุฏู†ู‡. 


ูก5โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุท 





ุงู„ู…ู’ู„ู’ุนูŽุฉ ยซยป ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู„ู„ุจุฏู†ุ› ูุญูŠุฆู„ู ูŠุตููˆ ุงู„ููƒุฑุก ูˆูŠุตุญ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆูŠู‚ูˆู‰ 
ุงู„ุฐู‘ู‡ูŽู†ู. 

ุฃู„ุง + ุชุฑูŠู† ุฅู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุช ุนู† ุตูุงุก ู„ู…ู† ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… : ุฑู„ุง ูŠูู‚ุถูŠ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจูŠู† ุงุซู†ูŠู† ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู†ู) 9 ูˆู‚ุงุณ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌ ูˆู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ุฌุฑุงู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูˆู‡ ุญุงู‚ู†ุง ุฃูˆ ุญุงู‚ุจู‹ุงยปุŸ! ูˆู‡ู„ ุงู„ุทุจุน 
ูู„ ูƒูƒู„ุจ ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู ุงู„ุขูƒู„ ุ› ูุฅุฐุง ุฑู…ู‰ ู„ู‡ ู…ุง ูŠูŽุชูŽุดู’ุงุบู’ู„ูŒ ุจู‡ุ› ุทุงุจูŒ ู„ู‡ ุงู„ุฃูƒู„ุŸ ! 


ูุฃู…ุง ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏูŒ ูˆุงู„ุนุฒู„ุฉ ุ› ูุนู† ุงู„ุดุฑู‘ ู„ุง ุนู† ุงู„ุฎูŠู† ูˆู„ูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ู„ูƒ ูˆ 
ุฎูŠุฑ ู„ู„ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆุนู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. 

ู‡ูŠู‡ุงุช! ู„ู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃู† ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุฏุงู… , ุจู‡ู… ุงู„ุชู‚ู„ู„ ูˆุงู„ูŠุฆุณูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุบูŠู’ุฑูŽ | 
ููƒุฑู‡ู…ุก ูˆู‚ูˆูŠ ุงู„ุฎู„ุท ุงู„ุณูˆุฏุงูˆูŠ ุนู„ูŠู‡ู… ู โ€ ูุงุณุชูˆุญูŽุดูˆุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ! ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ' ูกโ€ 
ุงุฌุชู…ุนุชูŒ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุขูƒู„, ุงู„ุฑุฏูŠุฉ ุฃุฎู„ุงุท ู…ุฌ ูุจู‚ูŠ ูŠูŠ ุงูŠูˆู… ูˆุงู„ูŠูˆู…ูŠู† ูˆุงู„ุซู„ุงุซุฉ โ€ | 
ู„ ูŠุงูƒู„ยป ูˆู‡ูˆูŠูŽุทูŒู†ู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุฃู…ุฏุงุฏ ุงู„ุจ ูˆุฅุฐุง ุจู‡ ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ูŽุถู…! ูˆููŠู‡ู… 
ู…ู† ุชูŽุฑูŽู‚ูŽู‰ ุจู‡ ุงู„ุฎู„ู‘ุทู ุฅู„ู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฃุดุจุงุญ. ููŠุธุฆู‡ุง ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉู‹! ! 


ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู…! ูˆุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„! ูุฅูู†ู‘ ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ 

ุฃู† ูŠุชูŽุนูŽุฑู’ุถ ู„ุงุทูุงุฆู‡ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŒ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุชู†ุฉ ุชู†ู‚ูŠุตู‡ ุ› ูุฅุฐุง ุญูุธุงุ› ุญูุธุง 

ูˆุธุงุฆูู ุงู„ุฒู…ุงู†. ูˆุฏูุนุง ู…ุงูŠุคุฐูŠ. ูˆุฌูŽู„ู’ุจุง ู…ุง ูŠูุตูŽู„ุญูŒ, ูˆุตุงุฑุช ุงู„ู‚ุงู†ูŠู† ุณุชุบูŠุฉ 
ููŠ ุงู„ู…ูŽุทุนูู…ู ูˆุงู„ู…ุดู’ุฑู‘ุจ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ . 





)ูก(โ€ ุงู„ุจู„ุบุฉ: ู…ุง ูŠุณุฏ ุงู„ุฑู…ู‚ ูˆูŠุชุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ุนูŠุด. 
(5) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 718). 
65 ุงู„ุญุงู‚ู† : ู…ู† ุงุญุชุจุณ ุจูˆู„ู‡ุฉ, ูˆุงู„ุญุงู‚ุจ: ู…ู† ุงุญุชุจุณ ุบุงุฆุทู‡ , 








ูู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู„ู†ูุณูŒ : ููˆุธูู’ ู„ูŠ ูˆุธูŠูุฉูŒ ูˆุงุญุณุจู‘ู†ูŠ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ู‚ุฏ ูƒุชุจุชูŒ ู„ู‡ 
35 1 1 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: : ู‚ุฏ ุฏู„ู„ุชู‘ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…, ุฏุฑ ุทุจ ู…ู„ุง ูŠูŽุตูู ูƒู„ู‘ 
ู„ุญุธุฉ ู„ูƒู„ ุฏุงุกู ูŠุนุถ ุฏูˆุงุกู‹ ุกูŽ ูŠู„ุงุฆู… . 

ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุชู‚ูˆู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู’ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ 
ูˆุงู„ู†ุธู‘ุฑ ูˆุฌู…ูŠุน ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ . ูˆุชุญูู‚ูŒ ุงู„ุญู„ุงู„ ููŠ ุงู„ู…ูŽุธุนูŽู…ยป ูˆุฅูŠุฏุงุนูŒ ูƒู„ ู„ุญุธุฉู ู…ุง 
ุตู„ู… ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆู…ู†ุงู‡ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ููŠ ุงู„ุฃูุถู„ ยป ูˆู…ุฌุงู†ุจุฉูŒ ู…ุง ูŠุฏูŠ ุฅู„ู‰ 
ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ู…ู† ู†ูŽู‚ู’ุต ุฑุจุญ ุฃูˆ ูˆู‚ูˆุน ุญูุณู’ุฑุงู†ู! ูˆู„ุง ุชุนู…ู„ูŠ ุนู…ู„ุง ุฅู„ุง ุจุนุฏ ุชู‚ุฏูŠู… 
ุงู„ู†ูŠุฉ . ูˆุชุฃู‡ูุจูŠ ู„ู…ุฒุนุฌ ุงู„ู…ูˆุชุ› ููƒุฃู† ู‚ุฏยฉ. ูˆู…ุง ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ู…ุฌูŠุฆู‡ ููŠ ุฃูŠ 
ูˆู‚ุชู ูŠูƒูˆู†! ูˆู„ุง ุชุชุนุฑุถูŠ ู„ู…ุตุงุญ | ุงู„ุจุฏู†. ุจู„ ูˆูุฑูŠู‡ุง ุนู„ูŠู‡, ูˆู†ุงูˆู„ูŠู‡ ุฅูŠุงู‡ุง 
ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุตูˆุงุจ. ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ูุฅู† ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู’ุจุฏู‘ู† ุณุจุจูŒ 
ู„ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฐูŠู†! ูˆุฏุนูŠ ุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠูŽุฏูู„ู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฌู‡ู„ูŒ ู„ุง ุงู„ุนู„ู…ุ› ุ› ู…ู† ู‚ูˆู„ 
ุงู„ู†ูุณ : ูู„ุงู†ูŒ ูŠุฃูƒู„ูŒ ุงู„ุฎู„ู‘ ูˆุงู„ุจูŽู‚ู’ู„ู‘! ูˆูู„ุงู†ูŒ ู„ุง ูŠู†ุงู… ุงู„ู„ูŠู„! ูุงุญู…ู„ูŠ ู…ุง ุชูุทูŠู‚ููŠู†ูŽ 
ูˆู…ุง ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู‚ุฑุฉ ุงู„ุจุฏู† ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅูู† ุงู„ุจู‡ูŠู…ุฉ ุฅุฐุง ุฃู‚ุจู„ุช ุฅู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุฃูˆ ุณุงู‚ูŠุฉุก 
ูุตู’ุฑูŠูŽุชู’ ู„ูŽู‡ ู„ู… ุชูุนู„ ุญุชู‰ ุชูŽุฒู†ูŽ ู†ูุณู‡ุงุก ูุฅ ุนู„ู…ุชูŒ ููŠู‡ุง ุฉ ู‚ุฑุฉ ุงู„ุทูู’ุฑู‡ยปุ› 
ุทูŽููŽุฑูŽุซู’ ูˆุฅู† ุนู„ู…ุซูŒ ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุทูŠู†ูŒ ุ› ู„ู… ุชูุนู„ ูˆู„ูˆ ู‚ูุชู„ุชู. ูˆู„ูŠุณ ูƒู„ ุงู„ุฃุจุฏุงู† 
ุชุชุณุงูˆู‰ ููŠ ุงู„ุฅุทุงู‚ุฉ, ูˆู„ู‚ุฏ ุญู…ู„ ุฃู‚ูˆุงู… ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุงุช ููŠ ุจุฏุงูŠุงุชู‡ู… ุฃุดูŠุงุกู‹ 
ุฃูˆุฌุจุช ุฃู…ุฑุงุถู‹ุง ู‚ูŽุทูŽุนู’ุชู‡ู… ุนู† ุฎูŠุฑ: ูˆุชูŽุณุญู’ุทูŽุชูŒ ู‚ู„ูˆุจูู‡ู… ุจูˆู‚ูˆุนู‡ุงุ› ูุนู„ูŠูƒ 
ูˆุงู… ู…ุชุงุฉ ู„ุฒุงู† ุงุบู†ุงู… ูƒู„ ู„ุญุธุฉ ูˆููˆุตุฉ ููŠ 


(5) ูŠุนู†ูŠ : ููƒุขู† ู‚ุฏ ุฌุงุน ูˆู‡ูˆ ุฃุณู„ูˆุจ ูุตูŠุญ ู…ุณุชุนู…ู„ . 
(โ€) ุงู„ุทูู’ุฑ: ุงู„ูˆุฆุจ ููŠ ุงุฑุชูุงุน . 


ู…6ูกโ€ ุตูŠุฏ. ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุจุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅู†ู‡ ุดูุงุกูŒ ู…ู† ูƒู„ ุฏุงุกู . 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ 
24 ูุตู„ 
[ุดุจู‡ุงุช ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช] 


ุนุฌุจุช ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู… ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูŠู…ูŠู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุ› ุ› ุจุญู…ู„ู‡ู… 


ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุธูˆุงู‡ุฑู‡ุงุ› ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ุฃู…ุฑูˆู‡ุง ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ุ› ุณู„ู…ูˆุงุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ู…ูู† ุฃู…ุฑูŒ 0 1 


ู…ุง ุฌุงุก ูˆู…ุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงุนุชุฑุงุถ ูˆู„ุง ุชุนูŽุฑุถ ุ› ูู…ุง ู‚ุงู„ ุดูŠุนุงุก ู„ุง ู„ู‡ ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡" 


ูƒู† ุฃู‚ูˆุงู‹ุง ุถุฑุช ุนู„ูˆู…ู‡ู…: ูุฑุงุช ุฃู†ูŽุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุธุงู‡ุฑุก 
.ู†ูˆุน ุชุนุทูŠู„ยป ูˆู„ูˆ ูู‡ู…ูˆุง ุณูŽุนูŽุฉูŽ ุงู„ู„ุฎุฉุ› ู„ู… ุธู†ูˆุง ุญุฐุงุก ูˆู…ุง ู‡ู… ุฅู„ ุจู…ุซุงุจุฉ ู‚ูˆู„ 
ุงู„ุญุฌุงุฌ ู„ูƒุงุชุจู‡ ูˆู‚ุฏ ู…ุฏุญุชู‡ ุงู„ุฎู†ุณุงุกูŒ ูู‚ุงู„ุชูŒ: 


ุฅุฐุง ู…ูŽุจู’ุทูŽ ุงู„ุญุฌูŽุงุฌูŒ ุฃุฒู’ุถุง ู…ูŽุฑููŠุถูŽุฉูŽ ุชูŽุชูŽุจูŽู‘ุนูŽ ุฃู‚ุตู‰ ุฏุงุฆู‡ุง ููŽู…ูŽูุงู‡ุง 
ุดูุงู‡ุง ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุฏู‘ุงุกู ุงู„ุนูุถุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ุง ุบู„ุงู…ูŒ ุฅุฐุง ู‡ูŽุฑู‘ ุงู„ู‚ูŽู†ุงุฉู‹ ุดู‘ูุงู‡ุง 
1 | ูู„ู…ุง ุฃุชู…ุช ุชู ุงู„ู‚ุตูŠุฏุฉ ุ› ู‚ุงู„ ู„ูƒุงุชุจู‡ ุงู‚ุชู„ุน ู„ุฏ ู„ : ูุฌุงุก ุฐุงูƒ ุงู„ูƒุงุชุจุซ 


| ุฐู‡ุจุชุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฌุงุฌ ูู‚ุงู„ุช: ูƒุงุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ 2 0 





)ูก(โ€ ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฃู† ุฏุนูˆุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ู„ุฅู…ุฑุงุฑ ุงู„ุขุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ูƒู…ุง ุฌุงุกุช ู„ูŠุณุช ุจุนุฏ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุจุนุฏ ุชูุฑูŠุบ ุฃู„ูุงุธู‡ุง ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„: ุฏูู…ุง ู‚ุงู„ ุดูŠุฆู‹ุงุ› ู„ุงู„ู‡ 
ูˆู„ุง ุนู„ูŠู‡)ุก ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ุชููˆูŠุถยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ูƒู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุง ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† 
ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ. 

(5) ุงู„ู…ู‚ูˆู„: ุงู„ู„ุณุงู†. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 14 
ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠู‘ุฉูŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ู… ูŠุณู„ู’ู…ูˆุง ุจุงู„ุชุณู„ูŠู… ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ู† ู‚ูŽุฑูŽุงู’ ุงู„ุขูŠุงุช 
ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู„ู… ูŠุฐ ู„ู… ู„ูŽู‡ ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุณู„ู7). 


ูุฃู…ุง ู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠู‚ุชุถูŠ ูƒุฐุงุก ูˆูŠูุญู…ู„ ุนู„ู‰ ูƒุฐุงุ› ู…ุซู„ ุฃู† 
ูŠู‚ูˆู„ : ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุจุฐุงุชู‡. ูˆูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฐุงุชู‡ ุŸ ูู‡ุฐู‡ 
ุฒูŠุงุฏุฉ ูู‡ู…ู‡ุง ู‚ุงุฆู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญุณูŒ ู„ุง ู…ู†ู‘ ุงู„ู†ู‚ู„ยฉ. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุนูŽุฌููŠู’ุชูŒ ู„ุฑุฌู„ ุฃู†ุฏู„ุณูŠูŒ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุจู† ุนุจุฏ ู„ูŠุฑ ุตู ูƒุชุงุจูŒ 


ูˆู„ู…ุชุณุงุฆู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู…ู† ู‡ู… ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ูƒูƒุงุชุจ ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ู…ุบู…ู‘ู„ ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง 


| ุณุนุฉ ุงู„ู„ุบุฉุŸ! ุฅู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉ ูˆุตุงุญุจุงู‡. ูˆู…ุงู„ูƒุก ูˆุงู„ุดุงูุนูŠ. ูˆุฃุญู…ุฏุก ูˆุงู„ุณููŠุงู†ุงู†ยป 


ูˆุงู„ุญู…ุงุฏุงู†. ูˆุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ , ูˆุงู„ุฃุตู…ุนูŠ ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ุณู„ุงู… ุฅู…ุงู…ุง ุงู„ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉยป ูˆูŠุญุจู‰ 
ุจู† ู…ุนูŠู†ยป ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ยป ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูˆูŠู‡ุ› ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุ› ูˆุฃุจูˆุจุญุงุชู… ูˆุฃุจูˆ 

ุฒุฑุนุฉ ุงู„ุฑุงุฒูŠุงู†ยป ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ. . . ูˆุบูŠุฑ ู‡ุคู„ุงุก ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ุญูุงุธ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . . 

ู‡ู’ุคูู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุตุฑุช ุนู„ูˆู…ู‡ู… ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุณุนุฉ ุงู„ู„ุบุฉ!! ูู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ . 

)ูก(โ€ ู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ููˆุถุฉ, ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุดุฑ ุฃุตู†ุงู ุงู„ู…ุนุทู„ุฉ, ูˆุงู„ุณู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… 
ู‚ุฏ ุงู…ู†ูˆุง ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡. ูˆุนู„ู…ูˆุง ู…ุนุงู†ูŠู‡ุงุก ูˆู†ุฒู‡ูˆู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู† ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุฎู„ู‚ู‡, ูˆุณูƒุชูˆุง ุนู† 
ุงู„ูƒูŠู. ูˆูˆูƒู„ูˆู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ุก ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡. 0 

(9) ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ุนู† ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ูุธุฉ (ุงู„ุฐุงุช) ููŠ (ูุตู„ 47). 

(9) ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ุก ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ. ุญุงูุธ ุงู„ู…ุบุฑุจ, ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุฃุจูˆุนู…ุฑยป ูŠูˆุณู ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ยป ุงู„ุฐูŠ ุฎุถุน ู„ุนู„ู…ู‡ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆุตู†ู ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุงู„ูุงุฆู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฑ ุจุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุฑูƒุจุงู†ยป 
ุตุงุญุจ ยซุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ ู„ู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุณุงุฆูŠุฏ) ุงู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุณุจู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡, 
ูˆยซุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ ู„ู…ุฐู‡ุจ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ ููŠู…ุง ุชุถู…ู†ู‡ ุงู„ู…ูˆุทุฃ ู…ู† ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุฑุฃูŠ ูˆุงู„ุขุซุงุฑยป 
ูˆยซุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃุตุญุงุจยปยป ูˆ ยซุฌุงู…ุน ุจูŠุงู† ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถู„ู‡) . . . ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† 
ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุงู„ุฑุงุฆู‚ุฉ. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 4ู‡ ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูƒู…ู„ ุฎู…ุณู‹ุง ูˆุชุณุนูŠู†, ูˆุฃุซู†ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู…ุงุก 
ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุฃุฆู…ุชู‡ู… ุญุชู‰ ูŠูˆู…ู†ุง ู‡ุฐุง. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ .ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (7 / 2055 ูˆุงุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป (18 / 168). 1 


00 200 2 
ยซุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏยป, ููŽุฐูŽู‘ูƒูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุญุฏูŠุชูŒ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุงุก ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ูŠูŽุฏูู„ู 


ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุดุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆู„ุง ุฐู„ูƒุ› ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‚ูˆู„ู‡ ยซูŠู†ุฒู„ยป โ€ | 


ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู…ู ุฌุงู‡ู„ ุจู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูู‘ ูˆุฌู„ ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงุณุชุณู„ู ู…ู† ุญุณู‘ู‡ 
ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…, ูู‚ุงุณูŒ ุตูุฉู‹ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนู„ูŠู‡(ยฉ. 

ูุฃูŠู† ู‡ุคู„ุงุก ูˆุงุชุจุงุญ ุงู„ุฃุซุฑ ! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุชูƒู„ู‘ู…ูˆุง ุจุฃู‚ุจุญ, ู…ุง ูŠุชูƒู„ู‘ู…ู ุจู‡ ุงู„ู…ุชุฃูˆู„ูˆู†, ุซู… ุนุงุจูˆุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูŠู†7ยฉ. 


ุงุนู… ุฃูŠู‘ู‡ุงุงู„ุทุงู„ุจ ู„ู„ุฑุดุงุฏ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ู†ู‚ู„ ุฃุตู„ุงู† ุด 


ุฑุงุณุฎุงู† ุนู„ูŠู‡ู…ุง ู…ุฑ ู…ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู„ู‡ุง : 
ุฃู…ุง ุงู„ู†ู‚ู„ ุ› ูู‚ูˆู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŽูŠู’ู‘ุกูŒยป [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 
)ูก(โ€ ุจู„ ู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ุฑุฌู„ ุฃู…ู† ุจู…ุง ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู†ูุณู‡ ููŠ ูƒุชุงุจู‡ ูˆูˆุตูู‡ ุจู‡ ุฑุณูˆู„ู‡. ูˆุตุฏู‚ 


ุจู…ุงุฌุงุก ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนู†ุงู‡ยป ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุดุจูŠู‡ ูˆู„ุง ู‚ูŠุงุณ ู„ู‡ ุจุฎู„ู‚ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง . 
ูˆุงู„ุญู‚ ุฃู† ุงู„ู…ุตู†ู ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู‡ูˆ ู„ุง ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ- ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชุณู„ู ู…ู† ุญุณู‡.ู…ุง 


ูŠุนุฑู ู…ู† ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู…ุก ูุธู† ุฃู† ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูˆุงู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠูŠู†'ูƒุฐู‘ู„ูƒยป ูู‡ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠูยป . 


ููˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุชุนุทูŠู„ . 

ูˆุฅู„ุงุ› ูู„ูˆ ุฃู…ู† ุจู…ุซู„ ู…ุง ุขู…ู† ุจู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุนู„ู… ุฃู† ุงุณุชูˆุงุก ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ 
ูˆู†ุฒูˆู„ู‡ ุบูŠุฑ ู…ุฌู‡ูˆู„ (ูŠุนู†ูŠ : ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู…ุนู„ูˆู… ุงู„ู…ุนู†ู‰)ยป ูˆุงู„ูƒูŠู ุบูŠุฑ ู…ุนู‚ูˆู„ (ูŠุนู†ูŠ : ู„ุง ูŠุดุจู‡ 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช)., ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ูˆุงุฌุจ. ูˆุงู„ุณุคุงู„ ุนู†ู‡ (ุงู„ุฌุฏุงู„ ุจู‡ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุจุชูƒูŠูŠูู‡) ุจุฏุนุฉ. 


ูˆูˆุตู ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุบูุฑ ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุจุงู„ุฌู‡ู„ ู„ุง ูŠุถูŠุฑ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑุ› ูู‡ูˆ 


ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู ุฏุฑุฌุงุช ุ› ูุถุง ูˆุนู„ู…ู‹ุง ูˆุฒู‡ุฏู‹ุง ูˆูˆุฑุนุง ูˆุชู‚ูˆู‰ . 

ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู…ุง ูˆุฑุญู…ู‡ู…ุง ูˆุขูˆุงู‡ู…ุง ููŠ ูุฑุฏูˆุณู‡ุ› ุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ุณุคูˆู„. 

(ุŸ) ูˆู‡ุฐู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ ูƒู„ ู…ู† ุงุจุชุฏุฃ ู„ู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุชููˆูŠุถ ูˆุงู„ุฅู…ุฑุงุฑุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุจุฐ ู…ู†ุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ 
ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุงู†ุชุตุงุฑ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู…. 


ู…ุง 
:5 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกูƒุงโ€ 


ู… 


00 ูˆู…ู† ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุ› ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ูˆุตู…ู‹ุง ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูˆุฌุจุฉ ุงู„ุญุณูŒโ€Ž 1ูกูก 
ุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ู‘ ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุนูŽู… ู…ุจุงูŠู†ุฉ ุงู„ุตุงู†ุน ู„ู„ู…ุตู†ูˆู…ุงุช ุ› ุงุฏู„ ุนู„ู‰โ€Ž | 
! ูˆ ุนุฌุจู‹ุง ูƒู„ู‘ ุงู„ุนุฌุจ ู…ูู† ุฑุงุฏ ู„ู… ูŠูู‡ู…ู’ ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ูƒู„ุงู…โ€Ž 


ุฃู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ : ุฃู† ุงู„ู…ูˆุช ูŠูู„ู’ุจู’ุญู ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑยฉยฉุŸ ! 
ุฃูˆู„ูŠุณูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ุฅุฐุง ุงุณุชูู’ุชููŠูŽ ููŠ ู‡ุฐุงุ› ุตูŽุฑู‘ููŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุ› ู„ู…ุง ุชุจุช ุนู†ุฏ 
ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‡ู… ู…ุงู‡ูŠุฉ ุงู„ู…ูˆุชยป ูู‚ุงู„ : : ุงู„ู…ูˆุซู ุนูŽุฑู’ุถ ูŠูˆุฌุจู ุจูุทู„ุงู† ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ููƒูŠููŒ 
ูŠูู…ุงุช ุงู„ู…ูˆุซู)ุŸ! ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡:. ูู…ุง ุชุตู†ุน ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซุŸ ! ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุถุฑุจูŒ 





(1) ูˆู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุชู…ุงู…ู‘ุงุก ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู…ู†ู‡ู… ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ -ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ 

(ุŸ) ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุงู„ู‚ุฏู… ุฑุฒูŠุงุฏุฉ ูู‡ู…ู‡ุง ุงู„ู…ุตู†ู ู…ู† ุงู„ุญุณ ู„ุง ู…ู† ุงู„ู†ู‚ู„)ุŸ ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ูˆู‚ุน 
ูŠุณุง ู‡ู… ุจู‡ ุดู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„!! ู„ ู…ู…ุช ุดูŠ ุญูŠ ูˆ ุจูŠ ูŠุจู‡ ุงุฑ ุงูˆู„ 
ูˆุงู„ุณู†ุฉุก ุจู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุงู‡ูˆ ุงู„ุขูˆู„ 
ูˆุงู„ุขุฎุฑยป [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: *7]ุก ูˆุงู„ู‚ุฏูŠู… ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุณุงุจู‚ ุฃู‚ุฏู… ู…ู†ู‡ยป ุงู„ุฃูˆู„ ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ ุ› ูˆู„ูŠุณ 
ู‡ุฐุง ู…ุญู„ ุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑุ› ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุณุนุงุช . ุด 

(*) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑุ› ูก4โ€ - ู„ุฅูƒู‡ูŠุนุตยปยป ูกโ€ ุจุงุจ #ุฅูˆุฃู†ุฐุฑู‡ู… 

ูŠูˆู… ุงู„ุญุณุฑุฉ# ยป / ูกโ€ /ุงู‚) ูˆู…ุณู„ู… 61ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุตูุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุง 1 
ุจุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุฌุจุงุฑูˆู† ูˆุงู„ุฌู†ุฉ ูŠุฏุฎู„ู‡ุง ุงู„ุถุนูุงุกุ› ุ› / 151ูก84โ€ / 844ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(5) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู…ุฑุฏูˆุฏยป ูˆู…ู† ุงู„ุซุงุจุช ุดุฑุนู‹ุง ุฃู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนุฑุงุถ ูŠุญูˆู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงู‡ุฑ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุ› ูุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ูˆุงู„ุทุงู„ุญุฉ ุชุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุฌูˆุงู‡ุฑ ุชูˆุฒู†, ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ู…ู…ู†ูˆุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ 
ูŠุชุญูˆู„ ุฅู„ู‰ ุดุฌุงุน ุฃู‚ุฑุนยป ุจู„ ูˆู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุ› ูุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ูŠุช ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฑุฌู„ 
ุตุงู„ุญ, ูˆุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุทุงู„ุญ ูŠุฃุชูŠู‡ ุนู„ู‰ ุดูƒู„ ุฑุฌู„ ุณูˆุก. . . ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ุซุงุจุช ููŠ 
ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุงุก ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจู…ุณุชุญูŠู„ ุนู‚ู„ุงู‹ ุญุชู‰ ู†ุชูƒู„ู ุงู„ุฑุฏ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„! ! 


3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 
ู…ู„ุง ุจุฅู‚ุงู…ุฉู ุตููˆุฑุฉ ุจูŠุนู… ุจู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุฌุณูŽูŠุฉ ููˆุงุชูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ 6. ูกโ€ 
ู‚ู„ู†ุงู„ู‡: ูู‚ุฏ ุฑููˆูŠ ููŠ ุงู„ุตุญูŠุญ : ยซุชุฃุชูŠ ุงู„ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉูŒ ูˆุข ุนูู…ู’ุฑุงู†ูŽ ูƒุฃู†ู‘ู‡ู…ุง โ€ 
ุบู…ุงู…ุชุงู†)22. ูู‚ุงู„: ุงู„ูƒู„ุงู… ู„ุง ูŠูƒูˆู† ุนูŽู…ุงู…ุฉูŒ ูˆู„ุง ูŠุชูŽุดู’ูŠู‘ู‡ ุจู‡ุง. ู‚ู„ู†ุง ู„ู‡ ุก ุฃูุชูŽุนูŽุทู„ู 
ุงู„ู†ู‚ู„ุŸ! ู‚ุงู„: ู„ุงุก ูˆู„ูƒู† ูŠุฃุชู‰ ุซูˆุงูŠู‡ู…ุง. ูกโ€ 
ู‚ู„ู†ุง: ูู…ุง ุงู„ุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ุตุงุฑููŒ ู„ูƒ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚. ูู‚ุงู„: ุนู„ู…ู‰ ุจุฃู„ 
ุงู„ูƒู„ุงู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽุณูŽู‘ุจู‡ู ุจุงู„ุฃุฌุณุงู… ูˆุงู„ู…ูˆุช ู„ุง ูŠูุฐู’ุจูŽุญู ุจู… ุงู„ุฃู†ุนุงู…ยป ูˆู„ู‚ุฏ ุนู„ู…ุซูู… ุณูŽุนูŽุฉ 
ู„ุบุฉ ุงู„ุนุฑุจ, ู…ุง ุถุงู‚ุช ุฃุนุทุงู†ูƒู… โ€ยฉ ู…ู† ุณู…ุงุน ู…ุซู„ ู‡ุฐุง . 
ูู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงู…ูŒ ู :โ€ ุตุฐุฏู‘ู‚ุช ู‡ูƒุฐุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุชูุณูŠุฑ ู…ุฌูŠ ุก ุงู„ุจู‚ุฑุฉ ูˆููŠ 
ุฐุจุญ ุงู„ู…ูˆุชยฉ). 1 
ูู‚ุงู„: ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง ู„ูƒู…! ุตุฑู‘ู… ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู„ูŠู‚ ุจู‡ู…ุง 
ุญูุธุง ู„ู…ุง ุนู„ู…ุชู… ู…ู† ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ู…ุงุ› ููƒูŠู ู„ู… ุชุตุฑููˆุง ุนู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ยฉ ู…ุง 





0 ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุคู„ู ุจู‡ุฐุง ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ูƒุจุดุง ูŠุฐุจุญ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงู† ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ูŠุณ 
ุงู„ู…ูˆุช ุญู‚ูŠู‚ุฉ, ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู„ ุตู…ูˆุฏุฉ ุชุฎุฑูŠุจูŠุฉ ุชุดุจู…ู‡ูŠุฉ ู„ูŠูู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ ูŠุณ 
ุฎุง ู…ุฑุช ุจุนุฏ ู‡ุฐุง!! ูˆูุฐุง ุญู„ุงู ุงู„ุชุต ูˆุงู„ุงุตู„ุ› ูˆู„ุง ุฏู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ู‡ูˆุชูƒุฐูŠุจ ุงู„ู†ู…ูˆุถุฉ 
ูˆุชุนู‚ูŠุฏ ู„ู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ ูˆู„ุง ูุงุฆุฏุฉ. 

69 05 ู…ู† ุนุฏูŠ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (5- ูƒุชุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†ยป 47 ุจุงุจ ูุถู„ ู‚ุฑุงุกุฉ 
ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ูŠู‚ุฑุฉ. ูกู‚โ€ ูˆ ุนู‡ุฑุฉ ูกู ู…)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ุฃู…ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ูˆุงุณ . 

ู’ (9) ู…ุง ุงุชุณุนุช ุนู‚ูˆู„ูƒู… ู„ูู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆุงุณุชูŠุนุงุจู‡. ู’ 

(ุŸ) ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุฌุงุฒูุฉุ› ูู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฎู„ุงู ููŠ ู‡ุฐุงุก ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ุจุญู‚ูŠู‚ุฉ 
ุชุฌุณู… ุงู„ู…ูˆุช ูˆุฐุจุญู‡ ูˆุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุซูˆุงุจ. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰) (4 ู„ูู‚ 
ูˆ ยซุงู„ูุชุญยป 11ู… ูกุงู…),โ€ ุด 

0) 3 ุนุงู…ุช ู…ุง ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ููŠ ูˆุตู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 





6 7 07 031 ุฌ200 8 
ุนุจ ุงู„ุชุดุจูŠุฉ ู„ู‡ ุจูุญูู„ู‚ูŽู‡ ุจู…ุง ู‚ุฏ ุฏู„ ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุชู†ุฒูŠู‡ู‡ ุนู†ู‡(ยปุŸ! 


ูู…ุง ุฒุงู„ ูŠุฌุงุฏู„ ุงู„ุฎุตูˆู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ, ูˆูŠู‚ูˆู„: ู„ุง ุฃู‚ุชุทุน ุญุชู‰ ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุนูŽ . 
ุทูŽุนูŒ ุญุชู‰ ู‚ุทุนูŒ . 


.ุฉูƒ ูุตู„ 
[ู…ู† ุญูƒู… ู†ุณุฎ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ู„ูุธุฃ ูˆุซุจูˆุชู‡ุง ุญูƒู…ุง] 
ุชููƒุฑุช ููŠ ุงู„ุณ ุงู„ุฐูŠ ุฃ ูˆุฌุจ ุญุฐู 9 ุฃุงูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู† ู„ู…ุง ู…ุน 
ุจูˆุช ุญูƒู…ู‡ุง ุฅุฌู…ุงุนู‹ุง9ุŸุŸ ! ููˆุฌุฏุช ู„ุฐู„ูƒ ู…ุนู†ูŠูŠู†9) : 


ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ู„ูุทูู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุจุงุฏู‡ ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆุงุฌู‡ู‡ู… ุจุฃุนุธู… 


(1) ุฅุซุจุงุช ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉ ููŠ ุงู„ุตูุงุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ูŠู‚ู†ุถูŠ 
ุงู„ุชุดุจูŠู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. 

3( ู„ูˆ ุงุณุชุนู…ู„ ุงุจู† ู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูุธ (ุงู„ู†ุณุฎ) ุนูˆุถู‹ุง ุนู† (ุงู„ุญุฐูุนุ› ู„ูƒุงู† 
ุฃูˆู„ู‰ ูˆุฃุญุฑู‰ ุนู‚ู‘ู„ุง ูˆู†ู‚ู„ุง. 

(*) ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  85(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏุก "ูกโ€ - ุจุงุจ ุฑุฌู… ุงู„ุญุจู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุฒู†ู‰ ุฅุฐุง 
ุฃุญุตู†ุช. 17 / 144 / ,.)58*ู โ€ ูˆู…ุณู„ู…  !9(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ 4 ุจุงุจ ุฑุฌู… ุงู„ุซูŠุจ ููŠ 
ุงู„ุฒู†ู‰, โ€ /1117/ ูก1541ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ู‚ุงู„: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ุฏ ุจุนุซ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŽู„ูู‡ู’ ุจุงู„ุญู‚. ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจยป ููƒุงู† ู…ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ุ› ู‚ุฑุฃู†ุงู‡ุง 
ูˆูˆุนูŠู†ุงู‡ุง ูˆุนู‚ู„ู†ุงู‡ุงุก ูุฑุฌู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุฑุฌู…ู†ุง ุจุนุฏู‡ยป ูุฃุฎุดู‰ ุฅู† ุทุงู„ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฒู…ุงู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ 
ู‚ุงุฆู„: ู…ุง ู†ุฌุฏ ุงู„ุฑุฌู… ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ุก ููŠุถู„ูˆุง ุจุชุฑูƒ ูุฑูŠุถุฉ ุฃู†ุฒู„ู‡ุง ุงู„ู„ู‡. ูˆุฅู† ุงู„ุฑุฌู… ููŠ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ ุญู‚ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฒู†ู‰ ุฅุฐุง ุฃุญุตู† ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุงู„ู†ุณุงุก ุฅุฐุง ู‚ุงู…ุช ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุฃูˆ ูƒุงู† ุงู„ุญุจู„ ุฃูˆ 
ุงู„ุงุนุชุฑุงูยป . 

(4) ูˆู‡ู†ุงูƒ ุญูƒู… ุฃุฎุฑู‰ ุฃุธู‡ุฑ ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป 5 / )ูก1*โ€ ูˆู„ุง 
ู…ุญู„ ู„ู„ุชูุตูŠู„ ุจุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ู†ุงุ› ูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡ุง ู…ู† ุดุงุก. 


ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุงู„ู…ุดุงู‚ูŒยป ุจู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฌูŽู„ู’ุฏูŽ ูˆุณูŽุซูŽุฑูŽ ุงู„ุฑุฌู… . ุธ 

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ ููŠ "| 
ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช : ยซุฅูƒุชุจ ุนู„ูŠูƒู… ุงู„ุตูŠุงู…ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 181]ุ› ุนู„ู‰ ู„ูุธู ู„ู… ูŠุดู… 1 
ูุงุนู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู… ุฃู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงุชุจูŒ. ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุ› 
ู‚ุงู„: #ุฅูƒุชุจ ุฑุจูƒู… ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ูŠู’ุญู’ู…ู‘ุฉยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 6 ู‡]. 

ูˆุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุซุงู†ู‰ : ุฃู†ู‡ ูŠูŽุจููŠู†ู ุจุฐู„ูƒ ูุถู„ ุงู„ุฃู…ุฉ ูู‰ ุจูŽุฐู’ู‘ู„ู‡ุง ุงู„ู†ููˆุณ ู‚ูู†ูˆุนู‹ุง ู โ€ 
ูŠุจุนุถ ุงู„ุฃุฏู„ุฉุ› ููŽุฅูู† ุงู„ุงุชูุงู‚ู‘ ู„ูŽู…ู‘ุงูˆูŽูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุ› ูƒุงู† ุฏู„ูŠู„ุง ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูกโ€ 
ู„ูŠุณ ูƒุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน ุจู†ุตู‘ู‡.. ุธ 

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุดุฑูˆุนูŒ ุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุฏูŠุญ ูˆู„ุฏู‡ 
ุจู…ู†ุงู… ยป ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ูˆุญูŠู ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุขูƒุฏ. 

[ููŠ ุฃู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡] 

ุนูŽุฑูŽุถูŽุชูŒ ู„ู‰ ุญุงู„ุฉูŒ ู„ุฌุงุชูŒ ููŠู‡ุง ุจู‚ู„ุจู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุญุฏู‘ู‡ุ› ุนุงู„ู…ู‹ุง ุจุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุฏุฑููŒ ุนู„ู‰ ุฌูŽู„ู’ุจู ู†ูุนูŠ ูˆุฏูุน ุถุฑูŠ ุณูˆุงู‡ ุซู… ู‚ูู…ู’ุชูŽ ุนุฑุถ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ . 

. - 1 - ุงู„ู‡ 2 ูŠูŠ 

ูู‚ู„ุชูŒ: ู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูŽุถุนู‡ุง(ยฉ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุก ุฑูƒุงู† 
ู…ุนู†ู‰ ุญุงู„ูŠ : ุฃู† ู…ุง ูˆูŽุถูŽุนู’ุชูŒ ู„ุง ูŠููŠู„ ูˆู† ูˆุฌูˆุฏู‡ ูƒุงู„ุนุฏู…โ€โ€)! 

- ูŠุนู†ูŠ : ูˆุถุน ุงู„ุฃุณุจุงุจ.โ€Ž )ูก( 


(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ูƒุงู† ู…ุนู†ู‰ ุญุงู„ูŠ ููŠ ุชุฑูƒูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุชูŠ ูˆุถุนู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒุฃู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ 1 
ู„ู‡: ูŠุง ุฑุจ! ุฅู† ู…ุง ูˆุถุนุช ู…ู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู„ุง ูŠููŠุฏยป ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ ูƒุนุฏู…ู‡ุก ูˆู„ูุฐูู‘ู„ูƒ ูู„ู† ุฃุฐ ุจู‡ุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 





ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุฃุณุจุงุจูŒ ููŠ ุงู„ุดุฑุน : 

ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ููŠู‡ู… ููŽุฃู‚ูŽู†ุช ู„ูŽู‡ูู…ู ุงู„ุตูŽู„ุงู‡ ูƒู„ู‡ู… ุทุงุฆูู 
ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽุนูŽูƒูŽ ูˆู„ูŽูŠุฃุฎุฐูˆุง ุฃุณู„ุญุชู‡ู… ยป [ุงู„ู†ุณุงุก : *1 ..]ู 6โ€ 

ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูุฐูŽุฑูˆู‡ู ููŠ ุณุชูŠู„ู‡ 4 [ูŠูˆุณู : /51]. 

ูˆู‚ุฏ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ุจูŠู† ุฏุฑุนูŠู† ยฉ. ุธ 

ูˆุดุงูˆุฑ ุทุจูŠุจูŠู† ยฉ 

ูˆู„ู…ุง ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุงุฆูุ› ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฏูุฎูˆู„ ู…ูƒุฉ, ุญุชู‰ ุจุนุซ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ูุทูŠู… ุจู† ุนุฏูŠ ูู‚ุงู„: ูกโ€ ุฃุฏุฎู„ู ููŠ ุฌูˆุงุฑูƒ)0ยฉุ› ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู…ูƒู†ุฉู ุฃู† ูŠูŽุฏูุฎูŽู„ูŒ 
ู…ุชูˆูƒู„ุง ุจู„ุง ุณุจุจ. 


ูุฅุฐุง ุฌูŽุนูŽู„ู ุงู„ุดุฑุน ุงู„ุฃู…ูˆุฑูŒ ู…ูŽู†ูˆุทุฉูŒ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ ุ› ูƒุงู† ุฅุนุฑุงุถูŠ ุนู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ 
ุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุญูƒู…ุฉ . 


ูˆู„ู‡ูุฐุง ุฃุฑู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชู‘ุฏุงูˆูŠูŽ ู…ู†ุฏูˆุจูŒ ุฅู„ูŠู‡. 

ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุตุงุญุจูŒ ู…ุฐู‡ุจูŠ 9) ุฅู„ู‰ ุฃู† 0 ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ ุฃูุถู„ูŒ ุ› ูˆู…ู†ุนู†ูŠ 
ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ู ู…ู† ุงู†ุจุงุนู‡ ููŠ ู‡ุฐุง: 

ุฅู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ ู‚ุงู„: ยซู…ุง ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุกุ› ุฅู„ ูˆุฃู†ุฒู„ูŒ 
ู„ู‡ ุฏูˆุงุกู‹ุ› ูุชุชุฏุงูˆูˆู‹ุง)0ยฉ, ูˆู…ุฑุชุจุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŒ ูˆุงุฌุจู‹ุง ุฃูˆ 


(1ุŸยป ุŸ') ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)5ูกโ€ 

(4) ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ูˆู…ุง ูƒุงู† ุตุงุญุจ ู…ุฐู‡ุจุก ูˆู„ุง 
ุฏุนุง ุชู„ุงู…ุฐุชู‡ ู„ุงุชุจุงุน ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุ› ุจู„ ุฏุนุงู‡ู… ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู„ุนูˆุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„. 

(0) ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุจุฃู„ูุงุธ ู…ุชู‚ุงุฑุจุฉ ุฌุฏู‹ุง: 


5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุงุง ุณ ุญ ุญุจ ุจ ุจ ุณุณุณุจ 
ู†ุฏุจุงุก ูˆู„ู… ูŠูŽุณู’ุจู‚ูŽู‡ู ุญูŽุธูุฑูุกู ููŠู‚ุงู„: ู‡ูˆ ุฃู…ุฑูŒ ุฅุจุงุญุฉ. 
ูˆูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชู‚ูˆู„: ุชุนู„ู…ุชูŒ ุงู„ุทุจ ู…ู† ูƒูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃู…ุฑุงุถ . 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู…ุง ูŠูู†ู’ุญูŽุชูŒ ู„ู‡ 00ยฉ. : 
ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุนู„ูŠู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ยซูƒูู„ู 


ู„ุง 


ู…ู† ู‡ุฐุงุก ูุฅู†ู‡ู ุฃูˆูู‚ูŒ ู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐุงยปยฉ. 


2 





ูุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5/- ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจ. ูกโ€ ูŠุงุจ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุก ุฅู„ุง ุฃู†ุฒู„ ู„ู‡ ุดูุงุก 
ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุญุงูˆูŠ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ' 
ุนุจุงุณ ุจู…ุซู„ู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู…ุซู„ู‡. ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจยป 
ูˆุฃุตุญุงุจ ยซุงู„ุณู†ุฆู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุณุงู…ุฉ ุจู† ุดุฑูŠูƒ ุจู…ุซู„ู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ูุชุญยป ู  .)ูก8/1ูก(โ€ 

)ูก(โ€ (ุญุณู† ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ) . ุฃุฃุฎุฑุฌู‡ : ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (5/ ูŠุฏู‡ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… 
ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุŸ / 0ูก5)ุ›โ€ ุจู„ูุธ : ยซูƒุงู† ูŠุณู‚ู… ููŠ ุขุฎุฑ ุนู…ุฑู‡. 6 

ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) (9 / 6 ูˆุฒุงุฏ ู†ุณุจุชู‡ ู„ู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป 
ูˆ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑ). ูˆู‚ุงู„: ยซูˆููŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠยป ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุญุงุชู… : ู…ุณุชู‚ูŠู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆููŠู‡ 
ุถุนูยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ุซู‚ุงุชยป. ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุงู„ุฒุจูŠุฑูŠ 
ุชุฑุฌู…ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป ุจู…ุง ูŠุฎู„ุต ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุถุนูู‡. 

ูˆู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู… (4 )1ูก/โ€ ุจู„ูุธ ู…ู‚ุงุฑุจ ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . 

ูˆุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุŸ / 44) ุจู„ูุธ ู…ู‚ุงุฑุจ . 

ูˆุทุฑูŠู‚ ุฑุงุจุนุฉ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุฎุงูƒู… ููŠ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ) (4 / )ูกูกโ€ ุจู„ูุธ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ูˆุญุฐูู‡ุง 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ู† ยซุงู„ุชู„ุฎูŠุตยปุ› ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง ู…ุณู„ุณู„ ุจุงู„ู…ุฌุงู‡ูŠู„. 

ูˆุทุฑูŠู‚ุงู† ุขุฎุฑุงู† ุฐูƒุฑู‡ู…ุง ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป (167/7): ูˆุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุซู‚ุงุช. 

ูˆุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฌู…ูˆุบ ุ› ูู„ู„ุญุฏูŠุซ ุฃุตู„ ุญุณู† . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . ุด 

(ุŸ) (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจุก "- ุจุงุจ ุงู„ุญู…ูŠุฉุ› โ€ / 4ู…ูกูกโ€ 
/ ุŸ41*)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ (ุŸุŸ -ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจ ุŸ โ€ ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุญู…ูŠุฉ, ุŸ / 45" / "ู‡ู…ู…. 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (54ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจยป. ูก-ุจุงุจโ€ ู…ุงุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญู…ูŠุฉยป ุŸ / 5ู…" / /ุง#1ูกู 7),โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 
(ุŸ / 07 4)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ูู„ูŠุญ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†, ุนู† ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู†ยป ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ, ุนู† - 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูก1โ€ 


ูˆู…ู‘ู† ุฐู‡ุจ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชูŽุฑู’ูƒูŽู‡ู ุฃูุถู„ ุ› ุงุณ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ู„ูˆู… 
ยซูŠุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุณุจุนูˆู† ุฃู„ู…ุง ุจู„ุง ุญุณุงุจ . 3 ู… ูˆูŽุตูŽูู’ู‡ูู… ูู‚ุงู„: 
ูŠูŽูƒุชู‘ูˆูˆู† : ูˆู„ุง ูŠูŽุณุนุฑู‚ููˆู† ) ูˆู„ุง ูŠุชุทูŠุฑูˆู† ยป ูˆุนู„ู‰ ุฑูŽุจู‡ู… ูŠุชูˆูƒู„ูˆู†ูŽ20. ' 

ูˆู‡ุฐุงู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชูŽุฏุงูˆูŠูŽ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‚ูˆุงู… ูŠูŽูƒู’ุชูŽูˆูˆู†ูŽ ู„ุซู„ุงู‹ ูŠู…ุฑุถูˆุงุก 
ูˆูŠูŽุณุชูŽุฑู‘ู‚ูˆู† ุซู„ุง ู†ุตูŠุฆู‡ู… ู†ูŽูƒู’ุจูŽุฉูŽ ูˆู‚ุฏ ูƒูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ .ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุณุนุฉ ุจู†ูŽ 
ุฒูุฑุงุฑุฉโ€ " ูˆุญุต ููŠ ุงู„ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุถู‘ุญูŠุญ 7 ู ูุนู„ู…ู†ุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ุง 
ุฃู… ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠุฉ. . . ูุฐูƒุฑุชู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชู…ู†ูŠ : ู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูู„ูŠุญยป, ุซู… ูƒุฑูƒ 
ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ุขุฎุฑ ููŠู‡ ูู„ูŠุญ ู‡ุฐุง ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุฌูŠุฏ ุบุฑูŠุจยป. ูˆูู„ูŠุญ ุตุฏูˆู‚ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฎุทุฃ ูƒู…ุง 
ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยปุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู†ูุฑุฏ ุจู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุ› ูู‚ุฏ ุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ (ู…ุฎุชุตุฑ 
ุงู„ุณุฆู†) ( / 417") ูู‚ุงู„: ยซูˆููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูู„ูŠุญ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู† : ู†ุธุฑุ› ูู‚ุฏ 
ุฑูˆุงู‡ ู‡ ุบูŠุฑ ูู„ูŠุญ, ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุฃุจูˆ ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุฏู…ุดู‚ูŠ) . ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ , 
ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป ูก(โ€ / /ุงูกูกโ€ / 04). 

/ 1 ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (75 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจยป 48 - ุจุงุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุฑู‚ยปโ€Ž )ูก( 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุก 44 ุจุงุจ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฏุฎูˆู„ ุทูˆุงุฆู ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†โ€Ž  ูก( ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž 5 
| ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ู‹ุง.โ€Ž ุ›)ูกู ูกโ€Ž / ูก48 / ูก ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุบูŠุฑ ุญุณุงุจยปโ€Ž 

(7) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  74(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจยป 1ูกโ€ - ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฑุฎุตุฉ 
ููŠ ุงู„ูƒู‰ยป 4 / 40" / )5ูก6ู โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู…ุณุนุฏุฉ, ุซู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฑูŠุน ยป ุฃู†ุง ู…ุนู…ุฑ, 
ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠยป ุนู† ุฃู†ุณ . . . ูุฐูƒุฑู‡. ูˆุญุณู†ู‡. ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุง ู‚ุงู„. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡  "ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจยป 4ุŸ โ€ ุจุงุจ ู…ู† ุงูƒุชูˆู‰, 17 /ู‡6ูกูก71:947/1)ุ›โ€ 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุณุนุฏ ูŠุญุฏุซ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ู„ู’ุฉู ูƒูˆู‰ ุฌุฏู‡. ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู . 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (4 / 58. ู‡ / 8ู„ุง")ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ " ุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑยป ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจ. 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ู‡ . ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ. 

ูˆู„ุงุฑูŠุจ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจุดูˆุงู‡ุฏู‡. ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  75(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจยป /ุง โ€ ุจุงุจ ุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ุญูŠุฉ ูˆุงู„ุนู‚ุฑุจ. 1ู ูกโ€ / - 





18 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ . 
062222222243 1ุณู‰ู„ู„ูˆู‡ูŠูŠุฒุฒ99ุขุฃ77ุช7ุช7ุช2101-0-5-5-5-550220-0-0-07ูŠู‘ 
ุฃุดุฑู†ุง ุฅู„ูŠู‡7), 1 
ุก. ูŽ- ู…ู… ุงู…ู… 2 0 

ูˆุฅุฐุง ุนุฑูุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุฅุณู‡ุงู„ ุงู„ุทุจุนุ› ุฑุฃูŠุช ุฃู† ุฃูƒู„ ุงู„ุจู„ูˆุท ู…ู…ุง 7 
ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ู†ูŠ ยป ุซู… ู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู…! ุนุงูู†ูŠ ! ู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ: ุฃู…ุง ุณู…ุนุช : 
ยซุงุนู‚ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒู„ยป9ุŸ! ุงุดุฑุซ! ูˆู‚ู„ : ุนุงูุชูŠ !.ูˆู„ุง ุชูƒู† ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŠู† ุฒุฑู’ุนู‡ ูˆุจูŠู† 
ุงู„ู†ู‡ุฑ ูƒู ู…ู† ุชุฑุงุจ: ุชูƒุงุณู„ ุฃู† ูŠุฑูุนุฉ ุจูŠุฏู‡ . ุซู… ู‚ุงู… ูŠุตู„ูŠ ุตู„ุงุฉ 
ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก! ู โ€ 


ูˆู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฅู„ุง ูƒูŽุญูŽุงู„ู ู…ู† ุณุงุฆุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ 0ยฉ, ูˆุฅู†ู…ุง ุณุงูุฑ ุนู„ู‰: - 
6 / )2 ูˆู…ุณู„ู… (4 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…ุ›. 7ูกโ€ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนูŠู† 
ูˆุงู„ู†ู…ู„ุฉ, ุ› / 4ุŸ/0ูกโ€ / '1147)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 

)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุงู„ู†ู…ูŠ ุนู† ุงู„ุงูƒุชูˆุงุก ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ุงู„ุงูƒุชูˆุงุก ู‚ุจู„ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุฑุถ ู„ุง ุจุนุฏ 
ูˆู‚ูˆุนู‡. ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฐูˆู† ุจู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡. ูƒุฐุง ู‚ุงู„ ูˆู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุชูุตูŠู„ ุทูˆูŠู„ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ 
ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูŠุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏยป (ุŸ / *5)ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑู‡ ู…ู† ุดุงุก. 

00( (ุตุญูŠุญ). ุฑุฑุงู‡: ุงุจู† ุญุจุงู† (5 / 01ูกโ€ / ูกุŸู„ุง)ุกโ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (โ€ / ยซ57)ุ› ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ ุงู„ุถู…ุฑูŠ, ุนู† ุฌุนูุฑ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ. ุนู† 
ุฃุจูŠู‡: ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฃุฑุณู„ ุฑุงุญู„ุชูŠ ูˆุฃุชูˆูƒู„ุŸ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ . ยซุงุนู‚ู„ู‡ุง ูˆุชูˆูƒู„) . 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 000 
1 / 1): ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุทุฑู‚ยป ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ โ€ ุบูŠุฑ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† | : 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฃู…ูŠุฉ, ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ). ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ู‡ุฐุง ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุงุซู†ุงู†: ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ 
ยซุงู„ุซู‚ุงุชยป (7 / ู 16)ุ›โ€ ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ู„ุฃุฌู„ู‡. 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ููŠู‡ ุถุนู ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (78- ูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ. ยซูƒ-ุฏุจุงุจูŠู‰ 4 /4+> 
/ 101)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ . ุด 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ูŠุดุฃู‡ุฏู‡ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑยป (596ุŸ/ุŸุŸ). 

ููŠู‡ ุฏูˆู† ุฒุงุฏ ูˆู„ุง ุตุงุญุจ ูˆู„ุง ุฑุงุญู„ุฉ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุฎุจุงุทุฑ 4 


ุงู„ุชุฌุฑูŠุฏ ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฌูŽุฑู’ุจูŒ ุจุฑูŠู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุ› ู‡ู„ ูŠุฑุฒู‚ุฉ ุฃูˆ ู„ุงุŸ ูˆู‚ุฏ ุชูŽู‚ุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ : 
ยซูˆุชุฒุฏูˆุง4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 1917]ยป ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุชุฒูˆู‘ุฏู‹! ูู‡ุฐุง ู‡ุงู„ูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูู‡ู’ู„ูƒูŽู‡ุก ูˆู„ูˆ 
ุฌุงุก ูˆู‚ ุตู„ุงุฉู ูˆู„ูŠุณูŒ ู…ุนู‡ ู…ุงูŒุ› ู„ููŠู’ู…ูŽ ุนู„ู‰ ุชูุฑูŠุทู‡ุ› ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ู‡ู„ู„ุง ุงุณุชุตุญุจุชูŒ 
ุงู„ู…ุง ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูุงุฑู‘ุฉ! 

ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑูŒ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุฃู‚ูˆุงู… ุฏูŽู‚ูู‚ูˆุง ููŽู…ูŽุฑูŽู‚ูˆุงยป ุนู† ุงู„ุฃูˆุถุงุน ุงู„ุฏูŠู†ูŠุฉ: 
ูˆุธู†ูˆุง ุฃู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุฎุฑูˆุฌ ุนู† ุงู„ุทุจุงุน .ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ุฃูˆุถุงุน . 

ูˆู„ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฑุณูˆุฎ ููŠู‡ ุ› ู„ู…ุง ู‚ุฏุฑุซ ุนู„ู‰ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ุฐุง ูˆู„ุง ุนุฑูุชุฉ . ุธ 

ูุงูู‡ู… ู…ุง ุฃุดุฑุซ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุฉ ู ุฃู†ู‚ุนู ู„ูƒ ู…ู† ูƒุฑุงุฑูŠุณู„ ุชุณู…ู‡ุง. ูƒู† ู…ุน 
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ู…ุน ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŽุดููˆ. 

ุŸ- ูุตู„. 
ุงุด ุฃู† ุงู„ุงุณู„ุงู… ุฏูŠู† ู…ู† ุงู…ุณุง 


ู‚ุช ูู… ุจุงู„ุฎู„ุงู„ โ€" ุจุนุฏ ุงู„ูƒู„ ู†ู‡ู… ู„ุงูŠ ูŠุฏ ููŠ ู‡ู… ู…ุฏ 
ุงู„ุฒู‘ู‡ูŽู…27) ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ูŽ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุณุชุงูƒ ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠูƒุชุญู„ โ€ ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ู„ุง 
ูŠุฑุงุนูŠ ุงู„ุฅุจุท. . ู โ€ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐูู„ูƒยป ููŠุนูˆุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ุจุงู„ุฎู„ู„ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. 

ุฃู…ุง ุงู„ุฏููŠู†ูŒ ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ู„ ุฃู’ู…ู’ุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจุงู„ุชู†ุธู ูˆุงู„ุงุบุชุณุงู„ ู„ู„ุฌู…ุนุฉ ู„ุฃุฌู„ 

(1) ูŠุนู†ูŠ : ุฎุฑุฌูˆุง ุนู†ู‡ุง: โ€ ุฑ 

25 ุงู„ุฎู„ุงู„: ุงู„ุนูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุฎู„ู„ ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุทุนุงู… . 

(*) ุงู„ุฒู‘ู‡ูู… : ุงู„ุฑูŠุญ ุงู„ู…ู†ุชู† ู„ู„ุญู… ูˆุงู„ุฏู‡ู†. 


ุง ู โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 








ุงุฌุชู…ุงุนู‡ 4 ุจุงู„ู†ุงุณ2ยฉ0, ูˆู†ู…ู‰ ุนู† ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุงู„ูˆู… ูˆ ู…ุฑ ุงู„ุดุฑุน 


ุจุชู†ู‚ูŠุฉ ุงู„ุจุฑุงุฌู… ุฃ ยฉ ูˆู‚ุต ุงู„ุฃุธูุงุฑ ูˆุงู„ุณูˆุงูƒ ูˆุงู„ุงุณุชุญุฏุงุฏูยฉ. .ู โ€ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† 0 0 
ุงู„ุขุฏุงุจยฉ)ุ› ูุฅุฐุง ุฃูŽู…ู’ู…ู„ูŽ ุฐู„ูƒยป ุฑูƒ ู…ุณู†ูˆู†ูŒ ุงู„ุดุฑุน . ูˆุฑูŠู…ุง ุชุนุฏู‘ู‰ ุจุนุถ ุฐู„ูƒ: 


ุฅู„ู‰ ูุณุงุฏู ุงู„ุนุจุงุฏุฉุ› ู…ุซู„ ุฃู† ูŠูŽู‡ูŽู…ูู„ ุฃุธูุงุฑู‡. ููŽูŠูŽุฌู…ูŽุนู’ ุชุญูŠู‘ู‡ ุงู„ูˆุณุญู‘ ุงู„ู…ุงู†ู…ูŒ ู„ู„ู…ุงุก 
ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ุฃู† ูŠุตู„ . 
ูˆุฃู…ุง .ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุงุ› ูุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุชูŒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ู„ู…ู‡ูŠู„ูŠู† | ู†ูุณู‡ู… ูŠุชู‚ุฏู‘ู…ูˆู† ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุณู‘ุฑุงุฑุงู‡ )ยป ูˆุงู„ุบูู„ุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ุฃูˆุฌุจุซ ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ู… ุฃู†ูุณู‡ู… ุฃูˆุฌุจุช ุฌู‡ู„ู‡ูู… ุจุงู„ุฃุฐู‰ 
ุงู„ุญุงุฏุซ ุนู†ู‡ู… ุ› ูุฅุฐุง ุฃุฎุฐูˆุง ููŠ ู…ู†ุงุฌุงุฉ ุฉ ุงู„ู’ุณุฑู‘ 0 ูŠู…ูƒู† ุฃู† ู† ุฃุตุฏูุชโ€" ุนู†ู‡ู… ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ุตุฏูˆู† 3 007 ุงู„ุดุฏุงุฆุฏูŒ ู…ู† ุฑูŠุญ ุฃููˆุงู‡ู‡ู…. ูˆู„ุนู„ ุฃูƒุชุฑูŽู‡ู… ู…ู† 
ูˆู‚ุช ุฏ ุงู†ุชุจุงู‡ู… ู…ุง ุฃุตุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุฃุณู†ุงู†ู‡!! 


ุซู… ูŠูˆุฌุจูŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู†ููˆุฑูŽ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ูˆู‚ุฏ ู„ุง ุชุณุชุญุณูŠูŒ ุฐูƒู’ุฑูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู„ุฑุฌู„ . 
ูููŠุซู’ู…ุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชูุงุฆู‘ู‡ุง ุนู†ู‡. 


0 ูƒุงู† ' ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ู„ุฃุญุจูŒ ุฃู† ุฃุชุฒูŠู† 


ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ูƒู…ุง ุญุจ ุฃู† ุชุชุฒููŠู†ูŽ ู„ูŠ . 
ู„ุดู… . 
ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠู‚ูˆู„ : ู‡ุฐุง ุชุตู†ุน ! ูˆู„ูŠุณ ุจุดูŠุก ุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฒูŠู†ู†ุง 





(1) ูˆู„ุฃุฌู„ ุฃ ุฃู…ูˆุฑ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉุ› ูุญูƒู… ุงู„ุบุณู„ ู„ู„ุฌู…ุนุฉ ุฃุถุนุงู ู‡ูุฐุง. 

0( ุงู„ุจุฑุงุฌู… : ุฌู…ุน ุจุฑุฌู…ุฉ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ูุตู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ุจุงุทู† ู…ู† ุงู„ุฃุตุงุจุน . 
ุฒูุฉ ุงู„ุงุณุชุญุฏุงุฏ : : ุญู„ู‚ ุดุนุฑ ุงู„ุนุงู†ุฉ . 

5( ูˆูƒู„ู‡ุง ูƒุงุจุชุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู…ู† ู…ุฎุฑุฌุงุช ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†] ุ› ูู„ุง ู†ุทูŠู„ ููŠ ุฐูƒุฑู‡ุง. 
ู ุงู„ุณุฑุงุฒ: ุงู„ู…ู†ุงุญุงุฉ ุนู† ู‚ุฑุจ ุจุงู„ุณุฑ. 

(5) ุตุฏู ุนู† ุงู„ุดูŠุก: ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡. 


1 


1 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุบ4 


ูˆุญุณู† ุชุฑุชูŠุจ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุ› :ุ› ุนู„ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุขุฏู…ุฆู‘โ€ . 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠูŒ ูƒู„ู‡ ุฃู†ุธู ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃุทูŠุจูŒ ุงู„ู†ุงุณโ€ยฉ. 

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ู‡ ููŽู„: ูŠุฑูุน ูŠุฏูŠู‡ ุญุชู‰ ู‚ูŽุจูŠู†ูŽ ุนูŽูู’ุฑุฉ ุฅุจุทูŠู‡ยฉ. 
ูˆูƒุงู† ุณุฃู‚ู‘ู‡ ุฑุจู…ุง ุงู†ูƒุดูุซุ›ยป ููƒุฃู†ู‡ุง ุฌู…ูŽุงุฑุฉ9) . 

ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠูุงุฑู‚ู‡ ุงู„ุณููˆุงู„ูƒยฉ . 00 

ูˆูƒุงู† ุจูƒุฑุฉ ู’ู… ู…ู† ุฑุฎ ู„ูŠุณุช ุทู„ูŠุฉโ€. 

ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃ ู†ุณ ุงู„ุตู‘ุญูŠุญ : : ู…ุง ุดุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุจูŠุถุงุกุฉยฉยฉ. 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุช ุงู„ุญูƒู…ุงุก : ู…ู† ู†ุธู ุซูˆุจู‘ู‡ ุ› ู‚ูŽู„ู‘ ู‡ู…ู‡ ูˆู…ู† ุทุงุจ ุฑูŠุญูู‡ุ› ุฒุงุฏ 


.] ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ : #ุฅู„ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู†ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฉ ููŠ ุฃุญุณู† ุชู‚ูˆูŠู…ยป [ุงู„ุชูŠู†:โ€Ž )ูก( 

6 ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุตุญูŠุญุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง . 

() ูŠุนู†ู‰ : ุจูŠุงุถู‡ . 

ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู†ู‡ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุฎุทุจู‡ ูˆุฏุนุงุฆู‡ ูˆุงุณุชุณู‚ุงุฆู‡ ูˆุนู†ุฏ ุบุถุจู‡ ูŠู„ู„ ูˆูƒู„ู‡ ู…ุฎุฑุฌ 


(4) ุฌู…ุงุฑุฉ ุงู„ู†ุฎู„ : ุจุงุทู† ุฌุฐุนู‡ุงุ› ูŠุซุดูŠุฑ ุจุฃุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุจูŠุงุถ ุณุงู‚ูŠู‡ ู…ู„ู‡ ูˆู†ุธุงูุชู‡ู…ุง. 
(8) ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุณูˆุงูƒ ุฃุดู‡ุฑ ู…ู† ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ ุจุชุฎุฑูŠุฌู‡ุง. 

(5) ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฃุฐู† ุจุฃูƒู„ ุงู„ุซูˆู… ูˆุงุนุชุฐุฑ ู‡ูˆ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป. 

(0) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  5ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป *ุŸ โ€ ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ุจู‰ ูŠู„ ุŸ / 4ู‡ 


5ู  /โ€ ู‡ยฉ), ูˆู…ุณู„ู…  4*(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ยป 58 ุจุงุจ ุดูŠุจู‡ ูŠู„ูˆ ุ› / /1871ูกโ€ ูก141)ุ›โ€ 


ูู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู„ุฃุตุญุงุจู‡ : ยซู…ุง ู„ูƒู… ุชุฏุฎู„ูˆู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุญุง ! 
ุงุณุชุงูƒูˆุงยป(ยป . 


ูˆู‚ุฏ ูุถู„ู‘ุช ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุงู„ุณูˆุงูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุจุบูŠุฑ ุณูˆุงูƒยฉ. 





)ูก(โ€ (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ูก(โ€ / 5 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุนู„ูŠ ุงู„ุฒุฑุงุฏุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ุฌุนูุฑ ุจู† ุชู…ุงู… ุจู† ุนุจุงุณ. ุนู† ุฃุจูŠู‡ . . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. 

ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุถุนูŠู ููŠู‡ ุนู„ู„ : 

ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ : ุฃู† ุฃุจุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฒุฑุงุฏ (ูˆูŠุนุฑู ุจุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŠู‚ู„ ุฃูŠุถู‹ุง) ู…ุฌู‡ูˆู„ุ› ูƒู…ุง ููŠ 
ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป . ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ูก(โ€ / 775) ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑู‡: (ุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยปยป ูˆุงู„ู„ูุธ ู„ู‡ ูˆููŠู‡ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุงู„ุตูŠู‚ู„ุก ูˆู‡ูˆ ู…ุฌู‡ูˆู„ยป. 


ูˆุงู„ุนู„ุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ : ุงู„ุฅุฑุณุงู„ุ› ูุชู…ุงู… ุจู† ุนุจุงุณ ู‡ูุฐุง ู„ู‡ ุฑุคูŠุฉ ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูˆุญุฏูŠุซู‡ "ู โ€ 


ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู‡ ู…ุฑุณู„ ุ› ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป. ู„ูƒู† ู…ุฑุณู„ุงุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ. 

ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ : ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุณู‚ุทู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุจูŠู† ุณููŠุงู† ูˆุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ู‡ุฐุง ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธุงู† 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ, ูˆู‡ูˆ ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชู…ุฑ. ูˆุงู†ุธุฑ ุชูุตูŠู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป . 

ูˆุงู„ุฑุงุจุนุฉ: ุฃู† ููŠู‡ ุงุถุทุฑุงุจู‹ุงยปุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป (โ€ / 447) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุณููŠุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ุตูŠู‚ู„ยป ุนู† ู‚ุซู… ุจู† ุชู…ุงุน (ุฃูˆ ุชู…ุงู… ุจู† ู‚ุซู…)ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ . . . ูุฐูƒุฑู‡. 
ูู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุงุถุทุฑุงุจยป ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป ูก(โ€ / 187) ุฃูˆุฌู‡ู‹ุง ุฃุฎุฑู‰ ู„ู‡ุฐุง 
ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ู„ุง ุชุทูŠู„ ุจุฐูƒุฑู‡ุง. 

ูˆุงู„ุฎู„ุงุตุฉ ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ููŠ ุฃุญุณู† ุฃุญูˆุงู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป 

9 1/57 ). 
() (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (5 / 77/7), ูˆุงู„ุญุงูƒู… ยป)ูก55 / ูก(โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป ูก(โ€ / 4 ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ุ› ู‚ุงู„ : ูˆุฐูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจ 
ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ . ุนู† ุนุฑูˆุฉ ุจู† ู† ุงู„ุฒุจูŠุฑยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง..ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู‡ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุชูุถู„ 

ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณุชุงูƒ ู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุณุชุงูƒ ู„ู‡ุง ุณุจุนูŠู† ุถุนูู‘ุงุก . 
ูŠุตุญุช ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุ› ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ , ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ : ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุฃุญุฏ ู…ุง ูŠุฎุงู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุชุฏู„ูŠุณุงุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ูŠุณุงุฑ, ูˆุฃู†ู‡ ู†ู‡ ู„ู… ูŠุณู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ , 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุนู„ู‰ 


ูุงู„ู…ุชู†ุธู ูŠู†ุนู… ู†ูุณู‡ ูˆูŠุฑูุน ู…ู†ู‡ุง ุนู†ุฏู‘ู‡ุง. 


#ุฏุฑุกู… 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุญูƒู…ุงุกู‹ : ู…ู† ุทุงู„ ุธูุฑุฉุ› ู‚ูŽุตุฑูŽุชูŽ ูŠุฐู‡ . 
ุซู… ุฅู†ู‡ ูŠู‚ูŽุฑู’ุจู ู…ู† ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆุชุญุจู‘ู‡ ุงู„ู†ููˆุณูŒ ุ› ู„ู†ุธุงูุชู‡ ูˆุทูŠุจู‡ . 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠุซูŒ ูŠู„ ูŠุญุจ ุงู„ุทูŠุจ22ยฉ, 
ุซู… ุฅู†ู‡ ูŠููˆู’ู†ู’ุณูŒ ุงู„ุฒูˆุฌุฉู‹ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุ› ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู†ุณุงุก ุดู‚ุงุฆู‚ูŒ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ุ› ููƒู…ุง 
ุฃู†ู‡ ูŠูƒุฑู‡ ู„ุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ุ› ููƒุฐู„ูƒ ู‡ูŠ ุชูƒุฑู‡ู‘ู‡. ูˆุฑุจู…ุง ุตูŽุจุฑูŽ ู… ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒุฑุฉ. 
ุงู†ู‡ู… ู…ุง ู‚ุฒู… ู„ู…ู† 
ูู‚ุงู„: ุฅู†ู‰ ุนู†ู‡ุง ู…ุดุบูˆู„2. ุธ 
ูู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู ู…ุนุชุฐุฑ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุณู‘ู†ุฉยป ูˆุงู„ุฅุฎุจุงุฑูŒ ุนู† ุบูŽูŠุจุชู‡ ุนู† ู†ูุณู‡ 


ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ูŠุญุจู‰ ุงู„ุตุฏููŠ ุนู† ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ยป ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู‚ูˆูŠ ยป ูˆุฑูˆูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ุนู† ุนุฑูˆุฉ 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉุ› ูˆู…ู† ูˆุฌู‡ ุขุฎุฑ ู…ู† ุนู…ุฑุฉ ุนู† ุนุงุฆุดุฉุก ููƒู„ุงู‡ู…ุง ุถุนูŠูยป. ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ู…ุดูƒุงุฉ) ูก(โ€ / 4ุŸูกูก3/โ€ ูƒู…ู„"). 

)ูก(โ€ ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง: ยซุญุจุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฏู†ูŠุงูƒู… ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุงู„ุทูŠุจยป ูˆุฌุนู„ุช ู‚ุฑุฉ ุนูŠู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป. ูˆุงู†ุธุฑ: 
ยซูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป .)91ูก75(โ€ 

(1) ู‡ูˆ ุงู„ุฒุงู‡ู‘ุฏุก ุงู„ู‚ุฏูˆุฉุก ุฃุจูˆ ุณู„ูŠู…ุงู†ุ› ุฏุงูˆูˆุฏ ุจู† ู†ุตูŠุฑ ุงู„ุทุงุฆู†. ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฆุฉ 
ุจุณู†ูˆุงุช. ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 17ูกูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 97 / 477)ยป 
ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (โ€ / .)5ูกโ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ูˆุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู„/ุง / ูˆู…ู…) , 





ุจุดุฏูŽู‘ุฉ ุฎูˆูู‡ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู…ููููŠุนูŽุง ู„ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠุชุฑูƒุฉุ› ูู„ุง ูŠูุญุชุฌ ุจุญุงู„ ูกโ€ 


ุงู„ู…ุบู„ูˆุจูŠู†ูŽ. 


ูˆู…ู† ุชู„ ุฎุตุงุฆุต ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒู„ : ุฑุฃู‰ ูƒุงู…ู„ู„ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ุ› ูุจ ูกโ€ 


. ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุฆ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุฌุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚โ€Ž ู  
ุŸู‡6 - ูุตู„โ€Ž 
. [ููŠ ุฃู† ุงู„ุชุฃู‚ู„ู… ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุจุฏู†]โ€Ž 
ุชุฃู…ู„ุชูŒ ู…ุจุงู„ุบุฉู‹ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŠ ุงุซูŽู‚ุงุก ุงู„ุญุฑูŒ ูˆุงู„ุจูŽุฑู‘ุฏุก ูุฑุฃูŠุชู‡ุง ุชุนูƒุณโ€Ž 


ุฃู„ู…ุง 


ู‚ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุญุฑุก ูุฅู†ู’ู‡ู… ูŠุดุฑุจูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุง ุงู„ู…ุซู„ูˆุฌ, ูˆุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุบุงูŠุฉู ููŠ 1 


ุงู„ุถุฑุฑ, ูˆุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุทุจ ูŠู‚ุฑุง ู†: ุฅู†ู‡ ูŠูุญุฏุชู ุฃู…ุฑุงุถู‹ุง ุตุนุจุฉู‹) ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃุซุฑู‡ุง ููŠ 
ูˆู‚ุช ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉ , ูˆูŽูŠูŽุถุนูˆู†ูŒ ุงู„ุฎูŠูˆุด ุงู„ู…ุถุงุนูŽููŽุฉ0ยฉ. 
ูˆููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ูŠูŽุถู’ุจูŽุนูˆู†ูŽ ู„ู„ู’ุจูˆุฏ5 ุงู„ู…ุงู†ุนุฉู‹ ู„ู„ุจุฑุฏ. 


| ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุญูŠุซู ุงู„ุญูƒู…ุฉูŒ ูŠุถุงุฏูŒ ู…ุง ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ูุฅ ุจุนู„ ุงู„ุญ .. ู โ€ 
ู„ุชุญู„ู„ ุงู„ุฃุฎู„ุงุท. ูˆุงู„ุจุฑุฏ ู„ุฌู…ูˆุฏู‡ุง. ุฌุนุงูŠุฉ ุฏู… ุฌูŠู† ุงู„ุณ ุฑุจูŠุนุงุก ุด 


ูˆู„ุง 22 ุณุงู… ุง ู‡ุฐุง ุฃ: ู†ูŠ ุขุฃู…ุฑู‡ ุจู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุงู„ูƒ ูˆุงู„ุจุฑุฏ. 





, 1 ู ุน . ู .โ€ 0 1 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ูŠุถุนูˆู† ู„ู„ู†ูˆุงูุฐ ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุณุชุงุฆุฑ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุด - ูˆู‡ูˆ ู†ุณูŠุฌ ุฎุดู† ุฌุฏู‹ุง ู…ู† 


ุตู†ู ุงู„ูƒุชุงู† โ€ ูˆูŠุฑุดูˆุฆู‡ุง ุจุงู„ู…ุงุก ู„ู„ุชุจุฑูŠุฏ. ุนู† ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ูŠ ุงู„ุทู†ุทุงูˆูŠ . 
0 0 1 
0( ุงู„ู„ุจูˆุฏ: ุฌู…ุน . ูˆู…ูุฑุฏู‡ : ู„ุจุฏ ูˆู„ุจุฏุฉ ูˆู„ุจุฏู‚ ูˆุทูŠ ุชูŠุงุจ ุงู„ุตูˆู ุฃูˆ ุงู„ุดุนุฑ. 


ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูˆุฅู†ู…ุง ุชูุญูŽุตูŽู‘ู„ู ู…ุฌุฑุฉ ู„ุฐูˆ ูˆู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุฐู‡ ุชูŽุนู’ู‚ูŽุจู 


12 ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑโ€Ž ูก/5 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูก/6โ€ 


-ุน. 


ูˆุฅู†ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู ู„ู‡: ู„ุง ูŠูุฑุท ููŠ ุงู„ุชูˆู‚ูŠ. ุจู„ ูŠุชุนุฑู‘ุถ ููŠ ุงู„ุญุฑูŒ ู„ู…ุง ูŠุญู„ู„ 
ุจุนุถ ุงู„ุฃุฎู„ุงุท ุฅู„ู‰ ุญุฏูŒู‘ ู„ุง ูŠูˆุซู’ุฑูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ูˆููŠ ุงู„ุจุฑุฏ ุจุฃู† ูŠุตูŠุจูŽูƒูŽ ู…ู†ู‡ูŒ ุงู„ุฃู…ุฑู 
ุงู„ู‚ุฑูŠุจูŒ ู„ุง ุงู„ู…ุคุฐูŠ ุ› ูุฅู† ุงู„ุญุฑูŒ ูˆุงู„ุจุฑุฏูŽ ู„ู…ุตุงู„ุญ ุงู„ุจุฏู†. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูŠุตูˆู† ู†ูุณู‡ ู…ู† ุงู„ุญุฑูŒ ูˆุงู„ุจุฑุฏ ุฃุตู„. ูุชุบูŠุฑุซ 
ุญุงู„ุชู‡ ูู…ุงุช ุนุงุฌู„ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุซ ู‚ุตูŽู‘ู†ู‘ู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซู„ู‚ุท ุงู„ู…ู†ุงูุน'ููŠ ุนู„ู… 
ุงู„ุทุจูŒ). 00 ุธ 


:6ู‡ - ูุตู„ 
[ููŠู…ุง ูŠู†ูุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุงุก ููŠ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ุฑ ุงู„ุจู„ุงุน] . 

ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุชูƒู„ูŠู ุฃุตุนุจูŒ ู…ู† ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุกุก ูˆู„ุง ููŠู‡ ุฃูุถู„ูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฑูุถู‰ ุจู‡. 0 

ูุฃู…ุง ุงู„ุตุจุฑูŒุ› ูู‡ูˆ ูุฑุถยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑูุถู‰ ุ› ูู‡ูˆ ูุถู„ . 
ูˆุฅู†ู…ุง [ุตูŽุนู’ุจูŽ] ุงู„ุตุจุฑูŒุ› ู„ุฃู† ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุจู…ูƒุฑูˆู‡ 
ุงู„ู†ูุณ . ู’ 1 

ูˆู„ูŠุณ ู…ูƒุฑูˆุฉ ุงู„ู†ูุณ_ูŠูŽู‚ููƒู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุถ ยซุงู„ุฃุฐู‰ ููŠ ุงู„ุจุฏู† ุจู„ ู‡ูˆ 
ูŠุชู†ูˆู’ุนูŒ ยป ุญุชู‰ ูŠุชุญูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุฌูŽุฑูŠุงู† ุงู„ู‚ุฏุฑ. 

ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃูŽู†ู‘ูƒ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽ ู…ุบู…ูˆุฑู‹ุง ุจุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ู‚ุฏ ุณุงู„ุชูŒ ู„ู‡ ุฃูˆุฏูŠุฆู‡ุง. ุญุชู‰ 
ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠุตู†ู…ูŒ ุจุงู„ู…ุงู„ุ› ูู‡ูˆ ูŠูŽุตููˆุบุฉู ุฃูˆุงู†ูŠูŽ ูŠุณุชุนู…ู„ูู‡ุงุก ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ุจู„ูˆู†ูŽ 
ูˆุงู„ุนู‚ูŠู‚ูŒ ูˆุงู„ุดุจู‘ุฉ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุฃุญุณู†ู‘ ู…ู†ู‡ุง ุตูˆุฑุฉุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ู‚ูŽู„ูŽุฉูŽ ู…ุจุงู„ุงุชู‡ ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 
ุฌุนู„ุช ุนู†ุฏู‡ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู†ู‡ูŠ ูƒุนุฏู…ู‡! ูˆููŠูู„ู’ุจู’ุณู ุงู„ุญุฑูŠุฑูŒุก ูˆูŠุธู„ู…ู ุงู„ู†ุงุณุก ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 


37 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ | 





ู…ูู†ุตุจุฉูŒ ุนู„ูŠู‡. ุซู… ุชุฑู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏูŠู† ูˆุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุ› ู…ุบู…ูˆุฑูŠู† ุจุงุฑ 0 
ูˆุงู„ุจู„ุงุก ู…ู‚ู‡ูˆุฑูŠู† ุชุญุช ูˆู„ุงูŠุฉ ุฐู„ูƒ ุงู„ุธุงู„ู… ุ› ูุญูŠุฑูƒู„ ูŠูŽุฌุฏู ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ุทุฑูŠู…ู‹ุง 0 
ู„ู„ูˆุณูˆุงุณยป ูˆูŠุจุชุฏูŠ ุจุงู„ู‚ุฐุญ ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู‚ูŽุฏู‘ุฑุ› ููŠุญุชูŽุงุฌู ุงู„ู…ุคู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ | 
ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุถุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุนู„ู‰ ุฌุฏุงู„ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ . ู โ€ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุชุณู„ูŠุท ุงู„ุญุง ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู‚ูุณู‘ุงู‚ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู†. ู โ€ ) 
ูˆุฃุจู„ุบ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฅูŠู„ุงู…ู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆุชุนุฐูŠุจููŒ ุงู„ุฃุทูุงู„ . 
ูููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุทู† ูŠุชู…ุฎุตูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 
ูˆู…ู…ุง ูŠูู‚ูŽูˆูŠ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†: ุงู„ู†ู‚ู„ูŒ. ูˆุงู„ุนู‚ู„ูŒ. 


ุฃู…ุง ุงู„ู†ู‚ู„ูŒุ› ุ› ูุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุดู†ุฉู. . 
ุฃู…ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ูู…ุฆุฉ ูู…ู†ู‚ุณู…ูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุณู…ูŠู† : 


ุฃุญุฐู‡ู…ุง: ุจููŠุงู†ู ุณุจุจ ุฅุนุทุงุก ุงู„ูƒุงูุฑ ูˆุงู„ุนุงุตูŠ : 

ูู…ู† ุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฅูู†ู‘ู…ุง ู†ูู…ู’ู„ูŠ ู… ูŠุฑู’ุฏุงุฏููˆุง ู†ู…ุง [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† : 
]ุก ู„ูˆู„ู‘ูˆู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŒ ู… ูˆุงุฌุฏุฉ ู„ุฌู†ุง ู„ูู…ู†ู’ ูŠูƒู…ูุฑูุจุงู„ุฑู‘ุญู’ู…ู’ู† 0 
ุจูˆู‡ู… ุณูู‚ูุง ู…ู† ููุถู‘ุฉูยป [ุงู„ุฒุฎุฑู : 8]ุก #ุฅูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏู†ุง ุฃู† ู†ูู‡ู’ู„ูƒูŽ ู‚ูŽูˆูŠุฉูŒ ุฃู…ุฑู†ุง 
ู…ูุชุฑููŠู‡ุง ูู…ู‘ุณู‚ูˆุง ููŠู‡ุง4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก : 17]... ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู† ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑูŒ. 
[ ูˆุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุงุจุชู„ุงุกูŒ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจู…ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ : 

ูƒู‚ุฑู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุงู… ุญูŽุจููƒู… ุฃู† ุชูŽุฏูุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌ ูˆู…ุง ูŠูŽู’ู„ูŽู… ู„ู„ู‡ ู„ูŠู† 
ุฌุงู‡ุฏูˆุง ู…ู†ูƒู’ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ุŸ4ูก],โ€ ู„ู… ุญูŽุณุจุชู… ุฃู† ุชุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌูŽู†ู‡ูŒ ู„ู…ุง 
ุงู… ูŽูƒู„ ุงู„ู’ุฐูŠู†ูŽ ุญูŽู„ูˆุง ู…ู† ูƒูŽุจู„ููƒูู…ู’ ู…ุชู‡ู… ุงู„ุจุฃุณุงุก ูˆุงู„ุฑุงุก ูˆู„ุฑู†ุงยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ุขู„ุง . 


4 #ุฃู… ุญุณุจุชู… ุฃู† ุชุชุฑูƒูˆุง ูˆู„ู…ุง ูŠูŽุนูŽู„ู’ู…ู ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู’ุฐู’ูŠู†ูŽ ุฌุงู‡ุฏูˆุง ู…ู†ูƒู…ยป 
[ุงู„ุชูˆุจุฉ: .]ูก5โ€ .. ูˆููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ู†.ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ. 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู’ุณู†ุฉุ› ูู…ู†ู‚ุณู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ุฑ ูˆุญุงู„, : 


ุฃู…ุง ุงู„ุญุงู„ุ› ูุฅู†ู‡ ูƒู„ ูŠูŠ ุนู„ู‰ ูˆุงู„ ุฎุตูŠุฑุง ุชุง ููŠ ุจ ุฌู„ุจู‡ ) 


2 ยซุฃููŠ ุดูƒ ุฃู†ุช ูŠุง ุนู…ุฑุŸ! ุฃู„ุง ู„ุง ุชุฑุถู‰ 7 ุชูƒูˆู† ู„ุง ุงู„ุฃุนุฑุฉ ูˆู„ู’ู‡ูู… 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุŸ !)ยฉ . ุด ุด 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ูˆู„ูุ› ููƒู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู… : ยซู„ูˆ ุฃู† ุงู„ูŠุง ุชุณุงูˆูŠ ุนู†ุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุฌู†ุงุญ ุจุนูˆุถุฉ ุ› ู…ุง ุณู‚ู‰ ูƒุงูุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ุง ุดุฑูŠ ู…ุงุก) 7 . 


(1) ุงู„ุญุตูŠุฑ: ู‡ูˆ ุฃูŠ ู…ู†ุณูˆุฌ ูŠูˆุถุน ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ู…ุตู†ูˆุน ู…ู† ุณุนู 
ุงู„ุชุฎูŠู„ุ› ูˆุฑู…ุงู„ู‡: ู‡ูˆ ุงู„ุถู„ูˆุน ุงู„ู…ุชุฏุงุฎู„ุฉ ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ุฎูŠูˆุท: 

(ุŸ) ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ุฅูŠู„ุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ู’ู‡ู ู…ู† ุฃุฒูˆุงุฌู‡ ุงู„ุฐูŠ 
ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  45(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุธุงู„ู…, 5ุŸ ุจุงุจ ุงู„ุบุฑูุฉ ูˆุงู„ุนู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดุฑูุฉ ูˆุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูุฉยป ู‡ / 
ู  228/114โ€ ุด 

() (ุตุญูŠุญ) . ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู† ุฌู…ุน ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… : 

ูุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (/ุง" โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ, * ุจุงุจ ู…ุซู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูกโ€ / ู„ุงู… / )41ู ู ูกโ€ 
ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ, ุซู†ุง ุฃุจูˆุญุงุฒู…ยป ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ. : . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููŠ ู‚ุตุฉ. 

ูˆุฒูƒุฑูŠุง ุจู† ู…ู†ุธูˆุฑ ุถุนูŠู. ูˆู„ุฐู„ูƒ ุถุนู ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏ. 

ู„ูƒู†ู‡ ุชูˆุจุนยป ูุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (77 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏยป ูกโ€ - ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‡ูˆุงู† ุงู„ุฏู†ูŠุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ุ› ุŸ / 40ู‡ / ูก7"ุŸ)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ุญุงุฒู…ยป ุนู† ุณู‡ู„ ุจู† ุณุนุฏ. . ูกโ€ 

ูˆุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ู‡ุฐุง ุถุนูŠู ุฃูŠุถู‹ุงุก ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ยป. 

ู„ูƒู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุจู…ุฌู…ูˆุน ุงุงุทุฑูŠู‚ูŠู† ุ› ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ . 


7ูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŽ 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู‚ู„ุ› ู†ู‡ ูŠู‚ูˆู‘ูŠ ุนุณุงูƒุฑูŒ ุงู„ุตุจุฑ ุจุฌู†ูˆุฏ : 0 
ู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ : ู‚ุฏ ุซุจุช ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ู‚ุงุทุนุฉ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฏุฑุ› 00 
ูู„ุง ุฃุชูŽุฑู‘ูƒู ุงู„ุฃุตู„ู‘ ุงู„ุซุงุจุชูŽ ู„ู…ุง ูŠุธุฆู‡ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุฎู„ู„ุง. ู’ 


ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŽ: ู…ุง ู‚ุฏ ุงุณุชู‡ูˆู„ู’ุชู‡ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู†ุงุธุฑูŒ ู…ู† ุจูŽุณู’ุท ูŠุฏ ุงู„ุนุงุตูŠ ู‡ูŠ - 
ุจุถ ููŠ ุงู„ู…ุน ู โ€ ูˆู…ุง ู‚ุฏ ุฃุซู’ุฑูŽ ุนู†ุฏูƒ ู…ู† ู‚ูŽุจู’ุถู ูŠุฏ ุงู„ุทุงุฆุน ุจุท ููŠ | ู„ู…ุนู† ุ› 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุจุณุท ูŠูˆุฌุจูŒ ุนู‚ุงุจู‹ุง ุทูˆูŠุงุง ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจุถ ูŠุค ูˆุซู’ุฑู ุงู†ุจุณุงุทุง ููŠ ุงู„ุฃุฌุฑ 1 
ุฌุฒูŠู„ุงุ› ููŽุฒู’ู…ุงู†ูŒ ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูŠู†ู‚ุถูŠ ุนู† ู‚ุฑูŠุจ, ูˆุงู„ู…ุฑุงุญู„ ุชุทูˆู‰ุก ูˆุงู„ุฑููƒุจุงู†ูŒ ููŠ ูกโ€ | 
[ุงู„ุณูŠุฑ] ุงู„ุญุซูŠุซ . 
ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ : ู‚ุฏ ุซุจุช ุฃู† ุงู„ู…ุคู’ู…ู†ูŽ ุจุงู„ู„ู‡ ูƒุงู„ุฃุฌูŠุฑุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุชููƒู„ูŠู 30 
ูƒุจุงู…ู† ู†ู‡ุงุฑ ูˆู„ุง ูŠุจุบูŠ ู„ู„ู…ูุณู’ุชุนู’ู…ูŽู„ ููŠ ุงู„ุทูŠู† ุฃู† ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู†ุธูŠู ุงู„ุซูŠุงุจยป ุจู„ 01 
ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠุตุงุจุฑูŒ ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ู„ุ› ูุฅุฐุง ูุฑูŽุนู‘ ุ› ุชู†ุธู ูˆูู„ู’ุจูุณูŒ ุฃุฌูˆุฉ ุซูŠุงุจู‡ุ› ูู…ู†. 
ูˆุช ุงู„ุนู…ู„ ุชุชููŠ ุงู„ุงุฌุฑ ูˆุนูˆู‚ุจู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุงู†ูŠ ููŠู…ุง ูƒูู„ู‘ู . 
ูู‡ุฐู‡ ู„ุจุฐ ุชู‚ุฑ ูŠ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽ ุงู„ุตุจุฑ. 
0 ู…ุฑ 1 0 5" ูˆ0ู„ู… 
ูˆุฃุฒูŠุฏูู‡ุง ุจุณุทุง ูุงู‚ูˆู„: ุงุชุฑู‰ ุฅุฐุง ุงุฑูŠุฏ ุงุชุฎุงุฐ ุดู‡ุฏุงุกู‹ุ› ููƒูŠู ูŠุฎู„ู‚ 
ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ูŠุจุณูŽุทูˆู†ูŽ ุฃูŠุฏููŠู‘ู‡ู… ู„ู‚ุชู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽุŸ! ุฃููŠุฌูˆุฏูŒ ุฃู† ูŠูŽูู’ุชูƒูŽ ุจุนูู…ูŽุฑูŽ ุฅู„ุง ู…ู„ ุฃุจูŠ 
ุงุฏ ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ . ูˆุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุทูŠุจ 
ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป. ูˆุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) . 
ูˆุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ ูˆุงู„ุดูˆุงู‡ุฏุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู„ุง ุฑูŠุจยป ูˆู‚ุฏ ูุตู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ 


ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป (ุŸ / 799 / 585 7 / 577 / 15) ููŠ ุฐูƒุฑ ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡, ูˆุงู†ุชู‡ู‰ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 20148 





ู„ุคู„ุคุฉ"ุŸ! ูˆุจุนู„ูŠู‘ ุฅู„ ู…ู„ ุงุจู† ู…ูู„ู’ุฌูู… *ยฉุŸ! ุฃููŠุตุญูŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽู…ู’ูŽู„ูŽ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุง 
ุฅู„ ุฌูŽูŠู‘ุงุฑูŒ ูƒุงูุฑยฉุŸ ! 

ูˆู„ูˆ ุฃู† ุนูŠู†ูŒ ุงู„ูู‡ู… ุฒุงู„ ุนู†ู‡ุง ุบุดุงุกูŒ ุงู„ุนูŽุดูŽุงุกู ู„ุฑุฃุช ุงู„ู…ุณุจู‘ุจูŒ ู„ุง 
ุงู„ุฃุณุจุงุจูŒยป ูˆุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑูŽ ู„ุง ุงู„ุฃู‚ุฏุง. ูุตุจุฑุช ุนู„ู‰ ุจู„ุงุซู‡ุ› ุฅูŠุซุงุฑู‹ุง ู„ู…ุง ูŠุฑูŠุฏ. ูˆู…ู† 
ู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠู†ุดุฃ ุงู„ุฑูŽุถูู‰ ุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ุงุก : ุงุฏุนูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุงููŠุฉ! ูู‚ุงู„: 
ุจู‡ ุฅู„ูŠู‘ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„! ! ุธ 
ุฅู† ูƒุงู† ุฑุถุงูƒู…ู ููŠ ุณูŽู‡ูŽุฑูŠ ูุณูŽู„ุงู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŽุณูŽู†ูŠ 


ู‡ู‡ - ูุตู„ 
[ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุถู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„] 
ู„ู…ุง ุฃู†ู‡ูŠ ูƒุชุงุจุฉ ุงู„ูุตู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู… ุ› ู‡ุชู ุจูŠ ู‡ุงุชู ู…ู† ุจุงุทู†ูŠ : ุฏูŽุนู’ู†ูŠ 
ู…ู† ุดุฑุญ ุงู„ุตู‘ุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑุ› ูุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ุงูƒุชููŠุช ุงู„ู…ูˆุฌ ู…ุง ุดุฑุญุช! ูˆูŽุตู 
ุญุงู„ ู„ุฑุถู‰ ุ› ูุฅู†ูŠ ุฃุฌุฏูŒ ู†ุณูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุฐูƒุฑู‡ ููŠู‡ ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ู„ู„ุฑูˆุญยป! 
: ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู‡ุงุชู‚ุซ! ุงุณู…ุน, ุงู„ุฌูˆุงุจู‘! ูˆุงูู‡ู…, ุงู„ุตูˆุงุจูŒ! ุฅู† ุงู„ุฑู’ุถูŽู‰ 
ู…ู† ุฌู…ู„ุฉ ุซู…ุฑุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุ› ูุฅุฐุง ุนุฑููŠู‘ุฉูุ› ุฑุถูŠุชูŒ ุจู‚ุถุงุฆู‡, ูˆู‚ุฏ ูŠุฌุฑูŠ ููŠ 
ุถู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ุก ู…ุฑุงุฑุงุช ูŠูŽุฌูุฏู ุจุนุถ ุทูู…ู’ู…ู‡ุง ุงู„ุฑุงุถูŠุก ุฃู…ุง ุงู„ุนุงุฑููŒ ุ› ู‚ู„ ุนู†ุฏู‡ 
ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ู„ู‚ูˆู‘ุฉ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉยป ูุฅุฐุง ุชุฑู‚ู‰ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุญุจู‘ุฉ ุ› ุตุงุฑุซ ู…ุฑุงุฑุฉ 
)ูก( 00โ€ ุฑูˆู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ : ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠ ยป ุงู„ุตู†ุนุก ุบู„ุงู… ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนูŠุฉ. 
(ุŸ) ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ุฌู…ุก ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠยป ุงู„ุฎุจูŠุซุ› ู‚ุงุชู„ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 


(") ูˆู‡ูˆ ุฃุญุฏ ู…ู„ูˆูƒ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูก(โ€ / 818). 
(5) ูŠุนู†ูŠ : ููŠู‡ ุฑุงุญุฉ ูˆู†ุนูŠู… ู„ู„ุฑูˆุญ. 


ู„ูˆุงู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ุญู„ุงูˆุฉ ู โ€ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ : 
ุนุฐูŽุงูŠู’ู‡ู ููŠูƒ ุนูŽุฐู’ุจู ูˆูŽูŠูุนู’ุฏูŽู‡ู ููŠูƒ ู‚ูŽุฑู’ุชู 
3 2 5 ุน 0 
ูˆ ู†ุช ุนู†ุฏูŠ ูƒูŽุฑููˆุญูŠ ุจู„ ุฃู†ุช ู…ุชู‡ุงุงุฎุจ 
ูˆ 0 
ุญุณุจูŠ ู…ู† ู†ู‘ ู„ุญุจ ุฃู†ูŠ ู„ู…ุง ุชุญุจ ุงุญุจูŒ 


ูˆู‚ุงู„ ุจุนุถูŒ ุงู„ู…ุญุจู‘ูŠู† ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ : 
ุชุญ ุจูู†ู’ ุจูˆูƒ ุงู„ูุฆู„ ุนุฏูŠ ูƒูŽูŽูู’ุนูŽูƒู ู‚ู…ู’ุณู’ู†ู ู†ู’ูƒูŽ ุฐู‰ุง 

ูุตุง ุจูŠ ุงู„ู‡ุงุชูุซ: ุญุฏู‘ุฆู†ูŠ ุ› ุจู…ุงุฐุง ุฃุฑุถู‰ุŸ! ู‚ุฏู‘ุฑ ุฃู†ูŠ ุฃุฑุถู‰ ููŠ 
ุฃู‚ู†ุฏุงุฑู‡ ุงุฏุงู‡ ุงุฑุฑุถ ูˆุงู„ูู‚ุฑุ› ุฃูุฃุฑุถู‰ ุจุงู„ูƒุณู„ ุนู† ุฎุฐู…ุชู‡ ูˆุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุฃู‡ู„ 

ุŸ! ููŠู† ู„ูŠ ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ุชุญุช ุงู„ุฑู’ุถู‰ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุญูู„ู! 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ : ู†ูุนูู… ู…ุง ุณุฃู„ุชุ› ูุงุณู…ุน, ุงู„ูุฑู‚ ุณู…ุงุนู‹ ู…ู† ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ุณู…ุน ูˆู‡ูˆ 
ุดูู‡ูŠูƒูŒ : ุงุฑุถูŒ ุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ู‡. ูุฃู…ุง ุงู„ูƒุณู„ู ูˆุงู„ุชุฎู„ู ยป ูุงู„ ู…ู†ุณูˆุจูŒ ุฅู„ูŠูƒ ุ› ูู„ุง 
ู†ูŽุฑู’ุถ ุจู‡ ู…ู† ูุนู„ูƒ. ูˆูƒู†ู’ ู…ุณุชูˆููŠู‹ุง ุญู‚ู‘ู‡ู ุนู„ูŠูƒ, ู…ู†ุงู‚ุดู‹ุง ู†ูุณูƒูŒ ููŠู…ุง ูŠู‚ุฑู‘ูŠูŠูƒ 
ู…ู†ู‡ุก ุบูŠุฑ ุฑุงุถ ู…ู†ู‡ุง ุจุงู„ุชูˆุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ. ูุฃู…ุง ู…ุง ูŠุตุฏูŽู‘ุฑ ู…ู† ุฃู‚ุถูŠุชู‡ 
ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูƒูŽุณู’ุจูŽ ู„ูƒ ููŠู‡ุงุ› ุ› ููƒู†ูŒ ุฑุงุถูŠู‹ุง ุจู‡ุงุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุชูŒ ุฑุงุจุนุฉูŒ ุฑุญู…ุฉูŒ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุงุก ู†ุฏ ูƒุฒ ุนู†ุฏู‡ุงุฑุฌู„ ู…ู† ู„ุงุฏ ุจุงุท ู…ู† ู…ุฒุจุงู‚ ูุงูƒู„. ูู‚ูŠู„: 
ู‡ู„ุง ุณุฃู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃ ู† ูŠูŽุฌุนูŽู„ูŽ ุฑุฑู’ู‚ูŽู‡ู ู…ู† ุบูŠุฑ ู‡ุฐุงุŸ! ูู‚ุงู„ุช: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุงุถูŠ ู„ุง 
ูŠุชูŽุฎูŠุฑูŒ ูˆู…ู† ุฐุงู‚ูŽ ุทูŽุนู’ู…ู‘ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุ› ูˆุฌุฏ ููŠู‡ ุทูŽุนูู…ู‘ ุงู„ู…ุญุจุฉยป ููˆุน ุงู„ุฑุถู‰ ุนุฏุฏู‡ 
ุถุฑูˆุฑุฉ0ยฉ. 


(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ุงู„ุนุฏูˆูŠุฉ ูู‰ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 14ูกโ€ 


ููŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ุขุฏู„ุฉ , ุซู… ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ุฌุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุนู„ ุฐู„ูƒ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ู…ุญูŠูŽุฉ ุ› ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ 
ูˆุชุนุงู„ู‰ : ยซู„ุง ูŠุฒุงู†ู ุงู„ุนุจุฏูŒ ูŠูŽุชุนูŽุฑู‘ุจู ุฅู„ูŠู‘ ุจุงู„ู†ูˆุงูู„ ุญุชู‰ ุฃุญูŠูŽู‘ู‡ู ุ› ูุฅุฐุง ุฃุญุจุจุชุฉุ› ูƒู†ุช 
ุณู…ูŽุนูŽู‡ู ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุณู…ูŽุนูŒ ุจู‡ ูˆูŠุตูŽุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุตุฑูŒ ุจู‡. . . )2ยฉ0. 

ูุฐู„ูƒ ุงู„ุบู†ู‰ ุงู„ุฃูƒุจุฑูŒ. . . ูˆูˆุง ูู‚ุฑุงู‡! 


7 - ูุตู„ 
[ูู‰ ุญูƒู…ุฉ ู‚ุตูˆุฑ ุญุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง] < 

ุงู„ู…ุนุงุด . ููŠุญุชุงุฌูˆู†ู‘ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡. ูู„ุง ูŠุตูู„ู‘ู‡ู… ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„ ุดูŠ 
ูˆู„ุง ู…ู† ุตู„ุงุช ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ู…ุง ูŠูƒููŠ , ููŠุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ุจุงู„ุฅุฐู„ุงู„ ! 

ูู„ู… ุฃุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฅู„ุง ุณุจุจูŠู†: ุฃุญุฏูู‘ู‡ู…ุง: ู‚ูŽู…ู’ุนู ุฅุนุฌุงุจู‡ู… 
ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฅุฐู„ุงู„. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ู†ูุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุจุซูˆุงุจู‡ู… 00 

ุซู… ุฃู…ุนู†ุช ุงู„ููƒุฑู‘ ูุชูŽู„ู’ู…ู’ุญู’ุชูŒ ู†ูŽูƒู’ุชูŽุฉูŒ ู„ุทูŠูุฉูŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุฃุจูŠู‘ุฉ ุฅุฐุง 
ุฑุฃุช ุญุงู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ู… ุชุณุงูƒู‡ุง ุจุงู„ู‚ู„ุจุก ูˆูŽุจูŽุจูŽุชูยฉ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุนุฒู…ยป ูˆุฑุฃุช 
ุฃู‚ุฑุจูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุดูŽุจูŽู‘ู‹ุง ุจู‡ุง ู…ุฒุจู„ุฉูŽ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูƒู„ุงุจูŒ ุฃูˆ ุบุงุฆุทุง ูŠุคุชู‰ ู„ุถุฑูˆุฑุฉุ› ูุฅุฐุง 
ู†ุฒู„ ุงู„ู…ูˆุซ ุจุงู„ุฑู‘ุญู„ูŽุฉ ุนู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑุ› ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ู‚ู„ุจ ุจู‡ุง ู…ุชุนุฃูŒ ู…ุชู…ูƒู†. 


ูุชู‡ูˆู†ูŒ ุญูŠู†ุฆู„ู . 


)ูก(โ€ ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 8ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‚ุงู‚. 8" :ุจุงุจ ุงู„ุชูˆุงุถุนุก 
100ูกโ€ / 5007)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
(9) ู„ูŽุจูŽุชู‘: ุชุฌุงูุช ูˆุชุจุงุนุฏุช . 


2 
ุจุฌ ุชุงู‚ุฑูŠ ุงู„ุฎุงุท ยฉ 
"1 ู„ูˆู‡ุณ 2-2 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 
ู„ุงู‡ ูุตู„ 
[ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุฏุฒ ู‡ุฏูŠู†] 


ู…ุง ุฒุงู„ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู…ู‘ุฏูŠู† ูŠูุฒู’ุฑูˆู† 7 ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฅุฐุง .| 
ุงู†ุจูŽุณูŽุทูˆุง ููŠ ู…ุจุงุญุงุชยป ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูุญู’ู…ูู„ู‘ู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู‡ู„ูŒ ุ› ูู„ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‘ู‡ู…โ€ . 
ูุถู„ูŒ ุนู„ู…, ุ› ู…ุง ุนุงุจูˆู‡ู…ุก ูˆู‡ุฐุง ู„ุขู† ุงู„ุทุจุงุนูŒ ู„ุง ุชุชุณุงูˆู‰ ุ› ู‚ุฑุจ ุดุฎุต ูŠูŽุตูู„ูุญู "ูกโ€ 
ุนู„ู‰ ุฎุดูˆู†ุฉ ุงู„ุนูŠุดยป ูˆุขุฎุฑูŒ ู„ุง ูŠูŽุทู’ู„ูุญู ุก ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฏู ู„ุฃุญุฏู ุฃู† ูŠุญู„ ุธ 
ุบูŠุฑู‡ู ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูุทูŠู‚ู‡ ู‡ูˆุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ู„ู†ุง ุถุงุจุทู‹ุง - ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑุนูŒ - ููŠู‡ ุงู„ุฑุฎุตู‘ุฉูŒ ูˆููŠู‡ ูกโ€ 
ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจูŠ ุฃู† ูŠู„ุงู… ู…ู† ุญูŽุตูŽุฑูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ุถุงุจุทุ› ูˆุฑุจ ุฑุฎุตุฉ ' 
ูƒุงู†ุช ุฃูุถู„ ู…ู† ุนุฒุงุฆู…ูŒ ุชุฃุซูŠุฑ ู†ูุนู‡ุง. 
ูˆู„ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ุชุฒุนุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป 0 
ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ู…ู† ุฎูˆูู‡, ูˆุชุชุญู„ ุงู„ุฃุฌุณุงู… ู„ู„ุญูŽุฐูŽู‘ุฑ ู…ู†ู‡ู‰ ููˆุฌุจ ุงู„ุชู„ุทู ุจุงู„ุฃุฌุณุงู…. ุธ 
ุญูุธู‹ุง ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ, ูˆู„ุขู†ูŽู‘ ุขู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุญูุธ ุงู„ู‚ู„ุจู ูˆุงู„ููƒุฑูŒุก ูุฅุฐุง ุฑูŽูู’ู‡ู‘ุช 
ุงู„ุขู„ู‡ุ› ุฌุงุฏ ุงู„ุนู…ู„. 
ูˆู‡ุฐุง ุฑุงูŠู„ู… ุจู„ุนู„ ุ› ูู„ุฌู‡ู„ ูู„ุฌู‡ู„ ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏููŠู†ูŽ ุจุงู„ุนู„ู… ู„ูƒุฑุงุงู„ โ€ 
ูŠุนู„ู…ูˆุงุก ูˆุธู†ููˆุง ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุฅุชุนุงุชู ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆุฅู†ุถุงุกู‹ 2 ุงู„ุฑููˆุงุญู„ ุ› ูˆู…ุง ุนู„ู…ูˆุง ุฃู† 
ุงู„ุฎูˆู ุงู„ู’ู…ูุถู’ู†ููŠ ูŠุญุชุงุญูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุงุญุฏู ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุฑูŽูˆู’ุญููˆุง ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ 
ูŽ ุชุน ุงู„ุฐูƒุฑ. ู โ€ 





)ูก(โ€ ูŠุฒุฑูˆู†: ูŠุนูŠุจูˆู†. 
ู… 1 
(ุŸ) ุชู†ุจุช : ุชู„ู‚ุทุน . 


(9) ุฅู†ุถุงุก ุงู„ุฑูˆุงุญู„: ุฅุชุนุงุจู‡ุง ุญุชู‰ ุชู‡ุฒู„. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ูกโ€ 


4- ูุตู„ 
[ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุตูˆู‚ุฉ ] 


ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุดูŠุกูŒ ุฃุดุฑููŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… . ุธ 

ูƒูŠู ู„ุง ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูŠู„ุ› ูุฅุฐุง ุนูุฏู…ูŽ ุ› ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ุถู„ุงู„ุŸ ! 

ูˆูŽุฅูู†ู‘ ู…ู† ุฎูู‰ูŒ ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุฃู†ู’ ูŠูุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ุชุนุจุฏูŽ) 
ู„ูŠุดู’ูŽู„ูŽู‡ู ุนู† ุฃูุถู„ ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ูŒุ› ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ุฒูŠู‘ู† ู„ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก 
ุฃู†ู‡ู… ุฏูู†ูˆุง ูƒูŽุจู‘ู‡ู… ูˆุฑู…ููˆู‡ุง ููŠ ุงู„ุจุญุฑ! ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ . 


ูˆุฃุญุณู†ูŒ ุธุจู‘ ุจู‡ู… ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ูŽ: ูƒุงู† ูุจู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฃูŠู‡ู… ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… ูู…ุง 
ุฃุญู…ููˆุง ุงู†ุชุดุงุฑู‡ยป ูˆุฅู„ุ› ูู…ุชู‰ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุนู„ู… ู…ููŠุฐูŒ ุตุญูŠุญ ู„ุง ูŠุฎุงู ุนุฑุงู‚ูŠู‡ุ› 
ูƒุงู† ุฑู…ูŠู‘ู‡ุง ุฅุถุงุนุฉู‹ ุชู„ู…ุงู„ ู„ุง ูŠุญู„ . 


ูˆู‚ุฏ ุฏู†ุชูŒ ุญูŠู„ุฉูŒ | ุฅุจู„ูŠุณ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ุญุชู‰ ู…ู†ุนูˆุฃ ู…ู† 
ุญู…ู„ ุงู„ู…ุญุงุจุฑ ุชู„ุงู…ุฐู‘ุชู‡ู… ูˆุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุฌุนูุฑูŒ ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุฏุฆูŒ00): ู„ูˆ ุชุฑูƒู†ูŠ ุงู„ุตูˆููŠู‘ุฉ ุ› 
ุฌุชุชูƒู… ุจุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูƒุชุจุชูŒ ู…ุฌู„ุณู‹ุง ุนู† ุนุจุงุณู ุงู„ุฐููˆู’ุฑูŠูŒ ยฉ ูู„ู‚ูŠู†ูŠ ุจุนุถ 


)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ , ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ. ุงู„ู…ุญุฏุซยป ุดูŠุฎ ุงู„ุตูˆููŠุฉยป ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ. ุฌุนูุฑ ุจู† 
ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฎู„ุฏูŠ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ยป ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ,4 ู„ุงู‡ ุนู† ุญู…ุณ ูˆุชุณุนูŠู† ุณู†ุฉ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : 
ยซูˆุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ู ูกูกโ€ / ูก1ู‰*)ุกโ€ ูˆ(ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง ูก0ูกโ€ / ู…ู…ู‡). 
ุด (5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠยป!! ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃ ุธุงู‡ุฑ. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุงู„ุญุงูุธ, ุงู„ุซู‚ุฉยป ุงู„ู†ุงู‚ุฏยป ุฃุจูˆ ุงู„ูุถู„ยป ุนุจุงุณ ุจู† ู…ุญู…ุฏ, ุงู„ุฏูˆุฑูŠยป ุซู… ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ . ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 
146ุงู‡2 ูˆุซูˆููŠ ุณู†ุฉ ุงู„ุงู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซ(ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุงุกยป ูกูกโ€ / ุŸูƒู… 
ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ู‡ / 9ุŸ1ูก).โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ู‡ูุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (7 / 131319), - 


ูŠู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุงู„ุตูˆููŠุฉยป ูู‚ุงู„: ุฏุน ุนู„ู… ุงู„ูˆุฑู‚ยป ูˆุนู„ูŠูƒ ุจุนู„ู… ุงู„ุฌุฑู‘ู‚. ูˆุฑุจููŠู’ุชู’ ู…ุญุจุฑุฉู‹ | 


ู…ุน ุจุนุถ ุงู„ุตูˆููŠุฉุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตูˆููŠูŒ ุขุฎุฑ: ุงุณุชุฑ ุนูˆุฑุชูƒ! ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏูˆุง 


ุฅุฐุง ุทุงู„ุจูˆู†ูŠ ุจุนู„ู… ุงู„ูˆูŽุฑูŽู‚ูŒ ูŠูŽุฑูŽุฑู’ุชู ุนู„ูŠู‡ูู…ูŒ ุจุนูู„ู… ุงู„ุฌูุฑู‘ู‚ | 





ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎููŠู‘ ุญูŠู„ ุฅุจู„ูŠุณยป (ูˆู„ู‚ุฐ ุณูŽุฆู’ู‚ูŽ ุนู„ู‡ ูŠูŠ ู„ ุธ 


[ุณุจุง: 0 ูˆุฅู†ู…ุง ูุนู„ ูˆุฒูŠุฆู‡ ุนู†ุฏู‡ู… ู„ุณุจุจูŠู†: 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง : ุฃู†ู‡ ุฃุฑุงุชู‡ู… ูŠู…ุดูˆู† ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุฉ . 


ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ :ู†ุตุญ ุงู„ุนู„ู… ูƒู„ ูŠุน ูŠูˆูŠ ู ุงู„ุนุงู„ู…ุก ูˆูŠูƒุซู ู„ู‡ู… ูƒุงุฐ 0 


ุฎููŠ ุนู†ู‡) ูˆูŠู‚ูˆูŠ ุฅูŠู…ุงุฆู‡ ูˆู…ุนุฑูุชู‡ยป ูˆุจุฑูŠู‡ ุนูŠุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุณุงู„ูƒู‡ ุ› ุฅุฐุง ุชุตูุญ 
ู…ู†ู‡ุงุฌ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุชูƒู„ู‡ ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ . 


ุณู„ุณู… 


ูุฃุฑุงุฏ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ุณุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ุทุฑู‚ ุจุฃุฎูู‰ ุญูŠู„ุฉยป ูุฃุธู‡ุฑูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุนู…ู„ ' 


ู„ุง ุงู„ุนู„ู…ูŒ ู„ู†ูุณู‡. ูˆุฎููŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฏูˆุน ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุนู…ู„ ูˆุฃูŠ ุนู…ู„ ! 


0 


ุงู„ุฃูƒุจุฑ. 


ูุงุญุฐุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏูŠุนุฉ ุงู„ุฎููŠู‘ุฉ ุ› ูุฅู† ุงู„ุนู„ู…ู‘ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ู‘ ุงู„ุฃุนุธู…ู ูˆุงู„ู†ูˆุฑูŒ . 


ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุชู‚ู„ูŠุจู ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุญุฌ ูˆุงู„ุบุฒูˆ. | ุง 


ูˆูƒู… ู…ู† ู…ูุนู’ุฑุถ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ูŠุฎูˆุถ ููŠ ุนุฐุงุจ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ุชุนุจุฏู‡ยป 
ูˆูŠุถูŠุน ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ูุฑุถ ุจุงู„ู†ูู„ ยป ูˆูŠุดุชุฎู„ูŒ ุจู…ุง ูŠุนู… ุงู„ุงูุถู„ ุนู† ุงู„ูˆุงุฌุจยป 
ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช ุนู†ุฏู‡ ุดูุนู’ู„ูŽุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ุนู… ุ› ู„ุงู‡ุชุฏู‰ . 


ูุชุฃู…ู‘ู„ู ู…ุง ุฐูƒุฑุช ู„ูƒ ุ› ูŽุฑู’ุดู’ุฏู ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 106 


38 ูุตู„ 
[ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุงู‚] 

ู…ุฑุจูŠ ุญู…ู‘ุงู„ุงู†ู ุชุญุช ุฌู„ุน, ุซู‚ูŠู„ยป ูˆู‡ู…ุง ูŠุชุฌุงูˆุจุงู† ุจุฅู†ุดุงุฏ ุฏ ุงู„ู†ู‚ู… 
ูˆูƒู„ู…ุงุช ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉุ› ูุฃุญุฏู‘ู‡ู…ุง , ูŠุตุบูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑ ุซู… ูŠุนูŠุฏู‡ ุฃูˆ 
ูŠุฌููŠุจู‡ู ุจู…ุซู„ู‡ ูˆุงู„ุขุฎุฑ ู‡ู…ุชู‡ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ . 

ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู†ู‡ู…ุง ู„ูˆู„ู… ูŠูุนู„ุง ู‡ูุฐุงุ› ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ูŽุณูŽู‚ูŽุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง. ุชู‚ู„ ุงู„ุฃู…ุฑู 
ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ููŽุนูŽู„ุง ู‡ุฐุงุ› ู‡ุงู†ูŒ ุงู„ุฃู…ุฑ. 

ุธ ูุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุณุจุจู‘ ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ูุฅุฐุงุจู‡ ุชุนู„ู‚ ููƒู„ ุงุญ ู…ู†ู‡ู…ุง ู…ุงูŠู‚ูˆ 
ู’ ุงู„ุขุฎุฑ ูˆุทูŽุฑูŽุจุฉู ุจู‡ุก ูˆุฅุฌุงู„ุฉ ููƒุฑู‡ : ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุจู…ุซู„ ุฐู„ูƒ. ููŠู†ู‚ุทุนูŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒยป 
. ูˆูŠู†ุณู‰ ุซู‚ู„ ุงู„ู…ุญู…ูˆู„. 

ูุฃุฎุฐุซูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุฅุดุงุฑุฉู‹ ุนุฌูŠุจุฉู‹ ยป ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ุญูŽู…ู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุชูƒู„ูŠู 
ุฃู…ูˆุฑู‹ุงู‹ ุตุนุจุฉู‹ยป ูˆู…ู† ุฃุซู‚ู„ ู…ุง ุญู…ู„ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ู†ูุณู‡ ูˆุชูƒู„ูŠูู‡ุง ู„ุตูŽู‘ู’ุฑูŽ ุนู…ุง ุชุญุจ 
ูˆุนู„ู‰ ู…ุง ุชูƒุฑุฉยป ูุฑุฃูŠุชูŒ .ุงู„ุตูˆุงุจ ู‚ุทุน ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุตุจุณุฑ ุจุงู„ุชุณู„ูŠ ูˆุงู„ุชู„ุทู 
ู„ู„ู†ูุณ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ุธ ุธ 
ูุฅู†ู’ ุชูŽุณูŽูƒู’ุชู’ ููŽุนูŽู„ู‘ู„ู’ู‡ุง ุงู„ู…ูŽุฌูŽุฑูŽุฉูŽ ู…ู† ุถูŽูˆู’ุกู ุงู„ุตู‘ุจุงุญ ูˆุนุฐู‘ู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูˆุงุญ ุถุญู‰ 

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠูุญูƒู‰ ุนู† ุจุดุฑ ุงู„ุญุงููŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ุณุงุฑ ูˆุฏุนู‡ ุฌู„ 
ููŠ ู„ุฑูŠู‚ูŠุก ูุนุทุด ุตุงุญุจู‘ู‡, ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู†ุดุฑุจูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฆุฑุŸ ูู‚ุงู„ ุจุดุฑ: 


ุตุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุซุฑ ุงู„ุฃุฎุฑู‰! ูู„ู…ุง ูˆุตู„ุง ุฅู„ูŠู‡ุง ุ› ุ› ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆ ุงู„ุฃุฎุฑู‰! ูู…ุง ุฒุงู„ 
ูŠุนู„ู‘ู„ู‡ู ุซู… ุงู„ุชูุช ุฅู„ูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู‡ูƒุฐุง ุชู†ู‚ุทู…ูŒ ุงู„ุฏู†ูŠุงุงโ€ยฉ. ุง 


.)ูก9 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 


ูƒูŠู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





0 ุงู„ุฃุตู„ ุ› ุนู„ู‘ู„ ุงู„ู†ูุณยป ูˆุชู„ุทู ุจู‡ุงุก ูˆูˆุนุฐู‡ุง ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุ› 


ูƒู‡ ุงู† ุจุนู„ ุงู„ู ูŠู‚ ู„ู‚ ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ุง ุฑูŠู„ ู†ู…ูƒ ู…ู† ู‚ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุชุญุจูŽู‘ูŠู†ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ุฅุดูุงู‚ูŒ ุนู„ูŠูƒ . 

ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ูŠุฒูŠุฏ ุฑุญู…ุฉ | ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ู…ุง ุฒู„ุชููŒ ุฃุณูˆู‚ูŒ ู†ูุณูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ูˆู‡ูŠ ุชุจูƒูŠ ) ุญุชู‰ ุณูŽุฃู†ุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุชุถุญูƒ7ยฉ . 

ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงู„ุชู„ุทู ุจู‡ุง ู„ุงุฒู… , ูˆุจุฐู„ูƒ ูŠู†ู‚ุทุน ุงู„ุทุฑูŠู‚. 

ูู‡ุฐุง ุฑู…ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉยป ูˆุดุฑุญูู‡ ูŠุทูˆู„ . 


ูุตู„ 
[ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ูˆุนุงุธ] 
ุชุฃู…ู„ุช ุฃุดูŠุงุก ุชุฌุฑูŠ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ ุงู„ูˆุนุธุก ูŠุนุชู‚ุฏู‡ุง ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุฌู‡ุงู„ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููุฑุจุฉ ูˆู‡ูŠ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุจูุนู’ุฏูŒ. 


ูˆุฐุงูƒ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุก ูŠูุทุฑุจูŒ ูŠุญุฑุฌ ุงู„ุฃู„ุญุงู† | ุฅู„ู‰ ูกโ€ ุงู„ุบู†ุงุก, ูˆุงู„ูˆุงุนุธ ูŠู†ุดู„ 


ุจุชุทุฑูŠุจ ุฃุดุนุงุฑ ุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ูˆู„ูŠู„ู‰ ยป ููŠุตู…ู‚ ู‡ุฐุง! ูˆูŠุฎุฑู‚ ุซูˆู†ู‡ ู‡ุฐุง! ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุจุฉู‹!! 


ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงู„ุญุงู† ูƒุงู„ู…ูˆุณูŠู‚ู‰ ยป ุชูˆุฌุจ ุทุฑูŠู‹ุง ู„ู„ู†ูุณ ูˆู†ุดูˆุฉูŒุ› 
ูุงู„ุชุนุฑุถ ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ูุณุงุฏ ุบู„ุทู‹ ุนุธูŠู…ูŒ. ูˆูŠู†ุจุบูŠ: ุงู„ุงุญุชุณุงุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุนุงุธ 


.)ูก9 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 


ุณูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 


ูู‰ ู‡ุฐุง(). 


ูˆูƒุฐุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑูŠููˆู†โ€ ู…ู†ู‡ู… ุ› ูุฅู†ู‡ู… ูŠูู‡ูŠุฌูˆู†ูŽ ุงู„ุฃุญุฒุงู†ูŽุ› ู„ูŠูƒุซุฑูŒ ุจูƒุงุก 
ุงู„ู†ุณุงุกุก ููŠุนุทูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ. ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ุฃู…ุฑูˆุง ุจุงู„ุตุจุฑุ› ู„ู… ุชุฑุฏ ุงู„ู†ุณูˆุฉ 
ุฐู„ูƒ ! ูˆู‡ุฐู‡ ุฃุถุฏุงุฏูŒ ู„ู„ุดุฑุน . 

ู‚ุงู„ ุงุจู†ูŒ ุนู‚ูŠู„ : ุญูŽุถุฑู‘ู†ุง ุนุฒุงุก ุฑุฌู„ ู‚ุฏ ู…ุงุช ู„ู‡ ูˆู„ุฏูŒู‘ุก ูู‚ุฑุฃ ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุฉูŒ : 
ยซูŠุง ุฃุณูŽููŽู‰ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณู‘ููŽยป [ูŠูˆุณู: 854], ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ู‡ุฐู‡ ู†ูŠุงุญุฉูŒ ุจุงู„ู‚ุฑุขู†! ู โ€ 

ูˆููŠ ุงู„ูˆุนุงุธ ู…ู† ูŠุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ุฉุก ูุชุฑู‰ ุงู„ุญุงุฆูƒ 
ูˆุงู„ุณู‘ูˆู‚ูู‰ูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนุฑู ูุฑุงุฆุถ ุชู„ูƒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูŠู…ุฑู‘ู‚ูŒ ุฃุซูˆุงูŠู‘ู‡ ุ› ุฏุนูˆู‰ ู„ู…ุญุจุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ !! ูˆุงู„ุตุงููŠ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ุฃุตู„ุญูู‡ู… โ€ ูŠูŽุชูŽุฎูŽุงูŠูŽู„ู ุจูˆูŽู‡ู’ู…ูู‡ู ุดุฎุตู‹ุง ู‡ูˆ 
ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒุก ููŠู†ูƒูŠู‡ ุดูˆู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ู„ู…ุง ูŠูุณู…ูุนู’ ู…ู† ุนุธู…ุชู‡ ูˆุฑุญู…ุชู‡ ูˆุฌู…ุงู„ู‡ :3 ุด 

ูˆู„ูŠุณ ู…ุง ูŠุชุฎุงูŠู„ูˆุฆู‡ู ุงู„ู…ุนุจูˆุฏุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏูŒ ู„ุง ูŠู‚ู…ูŒ ููŠ ุฎูŠุงู„. 

ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุงุกุ› ูุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ูŒ ู…ุน ุงู„ุนูˆุงู… ุตุนุจูŒยป ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠุชูุนูˆู† ุจู… 
ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุ› 9 ุฃู† ุงู„ูˆุงุนุธ ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจุฃู† ู„ุง ูŠุชุนุฐู‘ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆู„ุง ูŠุชุนุฑุฑุถ ู„ู…ุง 
ุตู†ุงุนุฉ ุ› ูุฅูู† ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ู…ู† ูŠุนุฌูู‘ู‡ู ุญุณู†ูŒ ุงู„ู„ูุธ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุฌุจู‡ู ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู†ู‚ุงุฏู ุจุจูŠุชู ู…ู† ุงู„ุดุนุฑ. 

)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ูŠู†ุจุบูŠ ุง ู„ูŠู ุงู„ู…ุญุตุจูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุน ูˆุงูˆุง ุจุฌุฑูŠ ููŠ ู…ุฌุงู‡ 
ุฒูŠูˆุงุฎุฐูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ุชุฌุงูˆุฒุงุชู‡ู… ุฅู† ูˆุฌุฏุช . 


(ุŸ) ุงู„ู‚ูŠุงุณ ู„ุบุฉ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠูˆู†ยป. ูˆู‡ู… ูุฆุฉ ุชุทูˆู ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑยป ูˆุบุงู„ุจู‹ุง ู…ุง ูŠู‚ุฑุคูˆู† 
. ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจุงู„ุฃุฌุฑ ูˆูŠู‡ุฏูˆู†ู‡ ู„ู„ุฃู…ูˆุงุช! ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช ุงู„ุชูŠ ู…ุง ุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ู…ู† ุณู„ุทุงู†. 


144 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุฃุญูˆุฌูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุบุฉ ุงู„ูˆุงุนุธ ุ› ู„ูŠุฌู…ุน ู…ุทุงู„ุจู‘ู‡ู…. ู„ูƒู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† 
ูŠู†ุธู’ุฑูŽ ููŠ ุงู„ู„ุงุฒู… ุงู„ูˆุงุฌุจ, ูˆุฃู† ูŠูุนู’ุทููŠู‘ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญ ููŠ ุงู„ู„ูุธ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ู…ู„ุญ ููŠ 
ุงู„ุทุนุงู… : ุซู… ูŠุฌุชุฐุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุฒุงุฆู… , ูˆูŠุนุฑู‘ูู‡ู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ . 

ูˆู‚ุฏ ุญุถุฑูŒ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ ยป ูุณู…ุน ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุญุงุณุจูŠ 
ูุจูƒู‰ , ุซู… ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠุนุฌุจู†ูŠ ุงู„ุญุถูˆุฑุฐ) . 

ูˆุฅู†ู…ุง ุจูƒู‰ ุ› ุฃู† ุงู„ุญุงู„ ุฃูˆุฌุจุช ุงู„ุจูƒุงุกู‹ . | 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูŠูŽุฑูˆู’ู†ูŽ ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ู‚ูŽุตู‘ุงุต ยป ููŠู†ู‡ูˆู†ูŽ ุนู† 
ุงู„ุญุถูˆุฑ ุนู†ุฏู‡ู…ยป ูˆุบุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ู„ูŠู† ุงุจูˆ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† 2 
ู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ู† ุงู„ุนู„ู…ุก 3 ู…ุง ุง ู„ู„ุนุงู…ูŠู ู…ุง ู„ุธ ูŠุฑุฏ ุนู† ุฏู†ุจ 

1 - ูุตู„ 
[ูู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช] 
0 ูŽุน 0 0 โ€7 4 

ู…ู†ู’ ุฃุถุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุชุฃูˆู„ูŠู†ูŽ ูˆุงู„ู†ูุงุฉ ู„ู„ุตูุงุช 
ูˆุงู„ุฅุถุงูุงุช . 0 

ุฅู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุฉ ุนู„ูŠู‡ู…ูŒ ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ูŒ ุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ู„ูŠุชู‚ุฑู‘ุฑูŒ ููŠ 
ุฃู†ูุณ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุ› ูุฅูู† ุงู„ุชููˆุณูŒ ุชุฃู†ุณู ุจุงู„ุฅุซุจุงุช ุ› ูุฅุฐุง ุณูŽู…ูุนู’ ุงู„ุนุงู…ูŠ 

. ูˆุฐู„ูƒ ู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู‡ุฐุง ู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุณู„ู ูˆุทุฑูŠู‚ุชู‡ู…. ูˆุงู„ุฎุงูŠู‘ุฉ ู„ุง ุชุณูˆุบ ุงู„ูˆุงุณุทุฉโ€Ž )ูกูก 


ุตู†ุน ุดูŠุฆู‹ุง . ูˆุงู†ุธุฑ: .ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป (ุŸูกโ€ / ยป)ูกูก7โ€ ูˆยซุทุจู‚ุงุช ุงู„ุดุงูุนูŠุฉยป (โ€ / .)ูกูก4โ€ 


ุณูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ูกโ€ 1 


ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ู†ููŠู‘ ุ› ุทูŽุฑูŽู‘ุฏูŽู‘ ุนู† ู‚ู„ุจู‡ ุงู„ุฅุซูŠุงุช, ููƒุงู† ุฃุนุธู… ุถุฑุฑ ุนู„ูŠู‡ุ› ุคูƒุงู† ู‡ุฐุง 
ู„ู…ู†ุฑู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก - ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ - ู…ู‚ุงูˆู…ู‹ุง ู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ุง ุจุงู„ู…ุญุฑุก ุดุงุฑ ููŠ ุฅุจุทุงู„ ู…ุง ู…ุง ูŠูุชูˆุฉ ุจู‡ 02 , 

ู„ู†ููˆุณูŒ ุฅู„ู‰ ุฅุซูŠุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ูˆูˆุฌูˆุฏู‡ . 


ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŠุจู‚ู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุฑูŽุจูƒยป [ุงู„ุฑุญู…ู†: 7ุŸ] . 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุจู„ ูŠุฏุงู‡ู ู…ูŽุจูุณูˆุทู’ุชุงู†ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 514].. 
ูˆู‚ุงู„: #ูˆุบุถุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป [ุงู„ูุชุญ : 5]. 

ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ยป [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 17]. 

ูˆุฃุฎุจุฑ [ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽูƒ] ุฃู†ู‡ ูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง9ยป. 
ูˆู‚ุงู„: ยซู‚ู„ูˆุจููŒ ุงู„ุนุจุงุฏ ุจูŠู† ุฃุตู’ุจูุนูŽูŠู’ู†ูŽ) 0. 

ูˆู‚ุงู„: ูˆูƒุชุจูŒ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ ุจูŠุฐู‡)(ุŸ). 


)ูก(โ€ ูˆู‡ุฐุง ุญู‚ ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠู‡ุ› ูู…ุง ุฒุงู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ู†ุฒู‡ูˆู† ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ู… โ€ ูŠู‚ุงูˆู…ูˆู† 
ุงูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ . 

(ุŸ) ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  ูก4(โ€ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุชู‡ุฌุฏ. ูก4โ€ ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุตู„ุงุฉ ู…ู† ุขุฎุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ยป โ€œ# / 79 / 56ูกูก)ุ›โ€ ูˆู…ุณู„ู…  5(โ€ ูƒุชุชุงุจ 
ุตู„ู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู†ุ› 94 - ุจุงุจ ุงู„ุชุฑุบูŠุจ ููŠ ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุฐูƒุฑ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ููŠู‡ยป ูกโ€ / 
ูกู‡โ€ /ุฑู‡ู„ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 

(*) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู…  45(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑุก โ€ุจุงุจ ุชุตุฑูŠู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูƒูŠู ูŠุดุงุกุก 
5 / ู‡:ูกู ู 7โ€ / 75564)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุนุงุต. 

(4) ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุญุชุฌุงุฌ ุฃุฏู… ูˆู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  87(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑยป - 


ู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุณูŠู… 
ยซูˆูƒุชุจูŒ ูƒุชุงู†ู‹ุง ูู‡ูˆ ุนุฆุฐู‡ ููˆู‚ ุงู„ุนุฑุด)0). 
.. . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู‡ . 
ูุฅุฐุง ุงู…ุชู„ุฃ ุงู„ุนุงู…ููŠูŒ ูˆุงู„ุตุจูŠุฆูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุซุจุงุชยป ูˆูƒุงุฏ ูŠุฃู†ุณ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุตุงู ุจู…ุง 


ูŠูู‡ู…ูู‡ ุงู„ุญุณุ› ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู„ุฆุณ ูƒูŽู…ูู„ู‡ 5 ุดูŽูŠู’4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 1ูกโ€ ูู…ุญุงู…ู† 
ู‚ู„ูŠู‡ ู…ุงู†ูŽู‚ูŽูŽู‡ู ุงู„ุฎูŠุงู„ูŒ: ูˆุชุจู‚ู‰ ุฃู„ูุงุธ ุงู„ุฅุซุจุงุช ู…ุชู…ูƒู†ุฉู‹9) , 


ูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู‚ุฑู‘ ุงู„ุถู‘ุฑู’ุนูŒ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง : 
ูุณู…ุน [ุงู„ู†ูŠุฆู ูƒู„ุฎ] ู…ู†ุดุฏู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ู: ูˆููˆู ุงู„ุนุฑุด ุฑุจูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู†ุง. 
ูุถุญูƒูŒยฉ2. 


ูกูกโ€ ุจุงุจ ุชุญุงุฌ ุขุฏู… ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูกู‡โ€ / 14 ยป, ูˆู…ุณู„ู…  45(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุฏุฑ. 
ุŸ โ€ ุจุงุจ ุญุฌุงุฌ ุฃุฏู… ูˆู…ูˆุณู‰ ) ุ› / 7049 / 5567 )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (9ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูกโ€ ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุฏุฃ ุงู„ุฎู„ู‚ ุซู… ูŠุนูŠุฏู‡#, 5 / 194"). ูˆู…ุณู„ู…  49(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆูŠุฉยป 4 
- ุจุงุจ ููŠ ุณุนุฉ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡: 4 / 71ูก1โ€ / 917/81)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 
(7) ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. ู โ€ ู„ูƒู† ู„ุง ูุฑู‚ ููŠ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู‡ู… ุจูŠู† ุตุจูŠ 
ูˆูƒุจูŠุฑ ูˆู„ุง ุนุงู…ูŠ ูˆุนุงู„ู… ุ› ููƒู„ู‡ู… ูŠุคู…ู† ุจุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุซุจุชู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชุฎูŠู„ู‡ุง ูƒุตูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุ› 
ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง. 
(0) (ุถุนูŠู) . ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ุงู„ุงุณุชูŠุนุงุจยป / 595): ุฑูˆู‡ 
[ูŠุนู†ูŠ : ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฑูˆุงุญุฉ ููŠ ุญูŠู† ูˆู‚ุน ุนู„ู‰ ุฃู…ุชู‡ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉยป ุฑูˆูŠู†ุงู‡ุง ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุตุญุงุญยป 
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ู…ุดู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู…ุฉ ู„ู‡, ูู†ุงู„ู‡ุง ูˆูุทู†ุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุชู‡ยป ูู„ุงู…ุชู‡. ูุฌุญุฏู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุฑุฃุช 
ุฌู…ุงุนู‡ ู„ู‡ุงุก ูู‚ุงู„ุช ู„ู‡ : ุฅู† ูƒู†ุช ุตุงุฏู‚ู‹ุงุ› ูุงู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†. . . (ูู‚ุงู„ ุฃุจูŠุงุช ุดุนุฑ ู…ู†ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุดุทุฑ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ) ูู‚ุงู„ุช ุงู…ุฑุฃุชู‡: ุตุฏู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฐุจุช ุนูŠู†ูŠ . ูˆูƒุงู†ุช ู„ุง ุชูŽุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ุชู‚ุฑุคู‡) . 
ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ู„ุถุญูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูƒ ูˆู„ุง ุนู„ู…ู‡ ุจุงู„ู‚ุตุฉ! ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุนู„ูˆุง 
(ุต :)ู ูก5โ€ ยซุฑูˆูŠ ู…ู† ูˆุฌุฏู‡ ู…ุฑุณู„ุฉ. . . ยป ุซู… ุฐูƒุฑู‡ุง. ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ - 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกูกโ€ 


ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุขุฎุฑ: ุฃูŽูˆู’ูŠูŽุถุญูŽูƒู ุฑูŠู†ุงุŸ ูู‚ุงู„: ยซู†ุนู…)7ยฉ. 


8 ' 
ูˆู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ ุนุฑุดู‡ ู‡ูƒุฐุง)ยฉ2). 


ุงู„ุทุญุงูˆูŠุฉยป (819ุŸ / 05:"). 


)ูก(โ€ (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (4 / ูกูกูˆ1ูกโ€ ูˆ18). ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป 
(ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ. ูกโ€ ุจุงุจ ููŠู…ุง ุฃู†ูƒุฑุช ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉยป ูกโ€ / 54 / ูก8ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆูƒูŠุน ุจู† ุญุฏุณ 
ุนู† ุฃุจูŠ ุฑุฒูŠู† ู…ุฑููˆุนุง. ุง64โ€ ู โ€ 

ู‚ุงู„ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป: ยซูˆูƒูŠุน ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ุงู„ุซู‚ุงุช, ูˆุจุงู‚ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡ ุงุญุชุฌ ุจู‡ู… 
ู…ุณู„ู…ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ูˆูƒูŠุน ู‡ุฐุง: ยซู„ุง ูŠุบุฑูยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: ยซู…ู‚ุจูˆู„)ยปุ› 
ูŠุนู†ูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉยป ูˆุฅู„ุงุ› ูู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู, ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุธู„ุงู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉยป (44ุŸ / 64ู‡). 0 

ู†ุนู… ุ› ู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ุตูุฉ ุงู„ุถุญูƒ ุซุงุจุชุฉ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ยป ุฃูƒู† ุจุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚. 

(7) (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ  4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู†ุฉุ› 18 ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ 
ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ, ุŸ / 555 / 5ุŸ/4)ยป ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (587ุŸ / ู‡/ุงู‡)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚, ูŠุญุฏุซ ุนู† ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนุชุจุฉ ูˆุฌุจูŠุฑ. ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุนู† ุฃุจูŠู‡. ุนู† ุฌู„ู‡. . 
ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ููŠ ู‚ุตุฉ ุทูˆูŠู„ุฉ . . 1 

ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุถุนูŠู, ููŠู‡ ุนุฏุฉ ุนู„ู„ : ูุฃูˆู„ุงู‡ุง ุฃู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุฏู„ุณ ูˆู„ู… ูŠุตุฑุญ 
ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณุฆู†ยป (7 / /97): ยซู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ูˆู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ ูŠุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ู„ ู…ู† ูˆุฌู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุฌูˆู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡. ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ููŠู‡ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚: ุญุฏุซู†ูŠ ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุนู‚ุจุฉ. ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู…ู‡. ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุฏู„ุณยป 
ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฏู„ุณ: ุนู† ูู„ุงู†ยป ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ : ุญุฏุซู†ุงุก ุฃูˆ: ุณู…ุนุชุก ุฃูˆ: ุฃุฎุจุฑู†ุงุ› ู„ุง ูŠุญุชุฌ ุจุญุฏูŠุซู‡. 
ูˆุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃุดุงุฑ ุงู„ุจุฒุงุฑยปุนู…ุน ุฃู† ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุฅุฐุง ุตุฑุญ ุจุงู„ุณู…ุงุน ุงุฎุชู„ู ุงู„ุญูุงุธ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ 
ุจุญุฏูŠุซู‡ุ› ููƒูŠู ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุตุฑุญ ุจู‡ุŸ!ยป. 

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูˆุงู„ุซุงู„ุซุฉ: ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูˆุงู‚ุน ููŠ ุณู†ุฏู‡ ูˆู…ุชู†ู‡ุก ูˆู‚ุฏ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ ุจุนุฏ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุจุงุดุฑุฉ ูˆุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุณู†ู†ยป. 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุธู„ุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉุ›. 


ูก4โ€โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูƒู„ ู‡ุฐุง ู„ูŠู‚ุฑู‘ุฑูŒ ุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ! 

ูˆุฃูƒุดุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ุฅุซุจุงุช ุฅู‘ ุนูŽู„ู‘ู‰ ู…ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุดุงู‡ุฏุก 
ูุจู‚ูŽู†ูŽู…ู ู…ู†ู‡ู… ุจุฐู„ูƒยป ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽู…ู’ู‡ูู…ูˆุง ุงู„ุชู†ุฒูŠุฉ . 

ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ุงุจุชุฏู‰ุก ุจุงู„ุนุงู…ูŠู‘ ุงู„ูุงุฑุบ ู…ู† ููŽู‡ูู… ุงู„ุฅุซุจุงุชยป ูู‚ูŽู„ู’ู†ุง: ู„ูŠุณ ููŠ 
ุงู„ุณู…ุงุก! ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด! ูˆู„ุง ูŠูˆุตู ุจูŠุฏู! ูˆูƒู„ุงู…ุฉ ุตูุฉ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุจุฐุงุชู‡ยป ูˆู„ูŠุณ 
ุนู†ุฏู†ุง ู…ู†ู‡ ุดูŠุก! ูˆู„ุง ูŠูุนูŽุตูŽูˆุฑู ู†ุฒูˆู„ู‡. . . ุงู†ู…ุญู‰ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ุชุนุธูŠู…ูŒ ุงู„ู…ุตุญูุก 
ูˆู„ู… ูŠุชุญู‚ู‚ ููŠ ุณุฑู‡ ุฅุซุจุงุช ุฅู„ู‡. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุฌู†ุงูŠุฉ ุนุธูŠู…ุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป ุชูˆุฌุจูŒ ู†ู‚ุถ ู…ุง ุชุนุจูˆุง ููŠ ุจูŠุงู†ู‡ยป ูˆู„ุง 
ูŠุฌุฑุฏูŒ ู„ุนุงู„ู… ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุนุงู… ู‚ุฏ ุฃู†ุณู‘ ุจุงู„ุฅุซุจุงุช ููŠู‡ูˆุดูŽู‡ุงุก ูุฅู†ู‡ 
ูŠููู’ุณูุฏูู‡ ูˆูŠูŽุถู’ุนู’ุจู ุตู„ุงุญู‡ . ุธ 

ูุฃู…ู‘ุง ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ูุฅู†ุง ู‚ุฏ ุฃู…ู†ุงู‡ูุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงุณุชุญุงู„ุฉูŒ ุชุฌุฏู‘ุฏ ุตูุฉ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰, ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงุณุชูˆู‰ ูƒู…ุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูุก ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ 
ู…ุญู…ูˆู„ุงู‹: ูˆู„ุง ุฃู† ูŠูˆุตููŒ ุจู…ู„ุงุตู‚ุฉู ูˆู…ู‘ุณุก ูˆู„ุง ุฃู† ูŠู†ุชู‚ู„ . ูˆู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจุชู‚ู„ูŠุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจูŠู† ุฅูุตู’ุจูŽุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฅุนู„ุงู… ุจุงู„ุชุญูƒู…ูƒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ู…ุฃ 
ูŠุฏูŠุฑู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุจูŠู† ุฅูุตู’ุจู’ุนูŽูŠู’ู† ู‡ูˆ ู…ุชุญูƒู…ูŒ ููŠู‡ ุฅู„ู‰ ุงุบู„ุฉุก ู„ุง ุฏูŠุน ุฅู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ 
ู…ูŽู†ู’ ู‚ุงู„: ุงู„ุฅูุถู’ูŠูŽู‘ุนูŒ ุงู„ุฃุซุฑูŒ ุงู„ุญุณู†ูŒุ› ูุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ุจูŠู† ุฃุซุฑูŠู† ู…ู† ุขุซุงุฑ ุงู„ุฑุจูˆุจูŠุฉุ› 
ูˆู‡ู…ุง: ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉุก ูˆุงู„ุฅุฒุงุบุฉ . ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุชุฃูˆูŠู„ ู…ู† ู‚ุงู„: ูŠุฏุงู‡: ู†ุนู…ุชุงู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง 

ูู‡ู… ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุงู„ุฅุซุจุงุช, ูˆู‚ุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ู†ุง ุจู…ุง ุชู‚ู„ ูˆุถูŽุฑูŠูŽุชู ู„ู†ุง ุงู„ุฃู…ุซุงู„ู ุจู…ุฃ 
ู…ู„ู… ูˆุฏ ุซุจุช ุนู„ุฏู†ุง ุจุงู„ุฃุตู„ ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน + ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุนุฑูู‡ 
ุงู„ุญุณูŒุ› ุนูŽู„ูู…ู’ู†ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฒ ูกโ€ 


3 ุฑูƒ :0 1 ู .โ€ 0 000 
ูˆุฃุตู„ุญ ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุนูˆุงู…ูŒ: ุงู…ุฑููˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู…ุง ุฌุงุกุซยป ูˆู„ุง ุชุชุนุฑู‘ุถูˆุง 
ู„ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง. ูˆูƒู„ูŒ ุฐู„ูƒ ูŠูู‚ูŽุตูŽุฏู ุจู‡ ุญูุธ ุงู„ุฅุซุจุงุชยป ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุตูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุงู„ุณู„ููŒ. 


ูˆูƒุงู† ุฃุญู…ุฏ ูŠูŽู…ูŽู†ุนู ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุงู„ูŒ: ู„ูุธูŠ ุจุงู„ู‚ุฑุงู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃูˆ ุบูŠุฑ 
ู…ุฎู„ูˆู‚7 . 

ูƒู„ ุฐู„ูƒ ู„ููŠูŽุญูŽู…ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุชุจุงุนยป ูˆุชุจู‚ู‰ ุฃู„ูุงุธูŒ ุงู„ุฅุซุจุงุช ุนู„ู‰ ุญุงู„ู‡ุง. 

ูˆุฃุฌู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูŽู† ุฌุงุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ูŠ ูƒู‡ ุชุนุธูŠู…ู‡ ยป ูุฃุถุนุงู ููŠ 
ุงู„ู†ููˆุณ ู‚ูˆู‰ ุงู„ุชุนุธูŠู… : [ 


ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ู„ู‡ : ยซู„ุง ุชุณุงูุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ | ุงู„ุนุฏูˆยป9)ุ› ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู…ุตุญู. 
ูุฅุฐุง ุฌุงุก ู…ุชุญุฐู„ู‚ูŒยฉยป ูู‚ุงู„: ุงู„ูƒู„ุงู… ุตูุฉูŒ ู‚ุงุฆู…ุฉูŒ ุจุฐุงุช ุงู„ู…ุชูƒู„ู…! 
ูู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฃู†ู’ ู…ุง ู‡ุง ู‡ู†ุง ุดู‰ุกูŒ ุจู‡ ุนุชุฑู… ! ูู‡ุฐุง ู‚ุฏ ุถุงุฏูŒ ุจู…ุง ุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุงู„ุดุฑุน . 7ู… ู’ 
1-1 
(1) ูˆู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ ุซุงุจุช ุนู†ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู…ุง ูˆุฌู‡. ูˆู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‡ ุฌู„ ู…ู† ุชุฑุฌู… 
ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃูˆ ุชูƒู„ู… ููŠ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ . ุด 
(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  85(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุก 9ุŸูกโ€ - ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุณูุฑ ุจุงู„ู…ุตุงุญู 
ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ุนุฏูŠ 5 / ูก8โ€ / ู 594ุŸ).,โ€ ูˆู…ุณู„ู… (ู„ุง" โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉ. 4ุŸ โ€ ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃู† 
ูŠุณุงูุฑ ุจุงู„ู…ุตุญู ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ ุงู„ูƒูุงุฑยป # / /11494ู โ€ 1859ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ. 
() ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ: ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ ุจู‡ ุงู„ุดูŠุกุ› ูŠุนู†ูŠ : ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู…ุณ ุงู„ู…ุตุญู ู…ุจุงุดุฑุฉยป ุจู„ 
(8) ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉุ› ูู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุฃุถุฑุงุจู‡. 


145 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


8 11125ุฑ_ุฑ_ุฑ_ ุจุต 777:1 ูŠูŠ 1 ูกโ€ 
ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠููู’ู‡ูŽู…ู‘ ุฃูˆุถุงุนูŒ ุงู„ุดุฑุน ูˆู…ู‚ุงุตุฏูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ โ€ 


ูˆุงู„ุณู„ุงู… 85 


ูˆู‚ุฏ 1 ุงู…ู† ูƒุดู ู…ุง ู‚ุฏ ู‚ู†ุน ุงู„ุดุฑุน ุ› ูู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽููŠุฏู ุนู† : : 


ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑุง ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงู7ยฉุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูŽุฎู’ุฑูุญ ุฅู„ู‰ 
ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุ› ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุจุงุญุซ ุนู† ุงู„ู‚ุฏุฑ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ูู‡ู…ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ : ู‚ุถู‰ ูˆุนุงู‚ุจุ› 
ุชุฒู„ุฒู„ูŒ ุฅูŠู…ุงุฆู‡ ุจุงู„ุนุฏู„. ูˆุฅู† ู‚ุงู„: ู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏูุฑู’ ูˆู„ู… ูŠู‚ุถ ุ› ุชุฒู„ุฒู„ูŽ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุจุงู„ู‚ู‘ุฏุฑุฉ 
ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒุ› ููƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก . 

ูˆู„ุนู„ู‘ ู‚ุงุฆู„ุงู‹ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู‡ุฐุง ู…ู†ุนูŒ ู„ู†ุง ุนู† ุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ูˆุฃู…โ€ 
ุจุงู„ูˆู‚ูˆูู ู…ุน ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ! ุด 


ูุฃู‚ูˆู„: ู„ุงุ› ุฅู†ู…ุง ุฃุนู„ู…ูƒูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŽ ู…ู†ูƒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุงู„ุฌู…ู„ยป ูˆู…ุง ุฃู…ุฑู’ุชูŽ. ' 





)ูก(โ€ (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 2)ู ูก 448/4 / ู ูก(โ€ ูˆุฃุจูˆู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 
(9 /8ูกู„)ุกุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุก :)8ูก / ูก(โ€ (ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู†ุบ ุญุฏูŠุซ 
ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ยป. ูˆุชุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ยซูุชุญ ุงู„ุจุงุฑูŠยป ูกูก(โ€ / 


"ุง ุŸ). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุนยป (7 / 7 :)1ูกโ€ ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆููŠู‡ ู…ุณู‡ุฑ ุจู† ุนุจุฏ 2 | 


ุงู„ู…ู„ูƒ ุ› ูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูˆููŠู‡ ุฎู„ุงู, ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญยป. 
ู„ูƒู† ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุถุนูŠูุฉ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ู„ุงู„ูƒุงุฆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุฃุตูˆู„ ุงุนุชู‚ุงุฏ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉยป ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป. 
ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุตุญูŠุญ ู…ุฑุณู„ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ููŠ ยซุฃู…ุงู„ูŠู‡ยป )ูก/58/(โ€ ุนู† ุทุงูˆูˆุณ . 
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡. ูˆุฃู†ุธุฑ: ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ)ยป ู…ู„ุง" . 
20 ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  55(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ู„ุง" ุจุงุจ ุงู‚ุฑุคูˆุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ุงุฆุชู„ูุช 
ุนู„ูŠู‡ ู‚ู„ูˆุจูƒู…. 8 / ูกูกโ€ / 5055) ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุงู„: ยซู„ุงุชุฎุชู„ูุฑุงุ› ูุฅู† 
ู…ู† ูƒุงู† ู‚ุจู„ูƒู… ุงุฎุชู„ููˆุง ูู‡ู„ูƒูˆุงยป . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡4ูกโ€ 


ุจุงู„ุชุซู‚ูŠุฑ ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูƒู†ู‡ยป ู…ุน ุฃู† ู‚ูˆู‰ ูู‡ู…ูƒ ุชุนุฌุฑ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ . 
ุฅู† ุงู„ุฎู„ูŠู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ู‚ุงู„: ุฃุฑู†ูŠ ูƒูŠู ุชุญุจูŠ . ูุฃุฑุงู‡ ู…ูŠู†ู‹ุง 
ุญูŠู‰ู‘ : ูˆู„ู… ูŠุฑู‡ ูƒูŠู ุฃุญูŠุงู‡ุ› ุฃู† ู‚ูˆุงู‡ ุชุนุฌุฑ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุฐู„ูƒ . 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ - ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจูุนูุชู’ ู„ูุจูŠู†ูŽ ู„ู„ู†ุงุณ ู…ุง ู†ูƒ ุฅู„ูŠู‡ู… - ูŠูŽู‚ู†ุนู 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุจู†ูุณ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุฌู…ู„ . 


ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูู…ุงู†ู‚ู„ูŽ ุนู†ู‡ูู… ุฃู†ู‡ู… ุชูƒู„ู‘ู…ูˆุง ููŠ ุชู„ุงูˆุฉ ูˆู…ุชู„ูˆ. 
ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ูˆู…ู‚ุฑูˆุนุก. ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุงุณุชูˆู‰ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุณุชูˆู„ู‰ ! ูˆูŠู†ุฒู„ ุจู…ุนู†ู‰ 
ูŠุฑุญู…! ุจู„ ู‚ูŽุชุนูˆุง ุจุฅุซุจุงุช ุงู„ุฌู…ู„ ุงู„ุชูŠ ุชูŽู’ุจุชูŒ ุงู„ุชูŽุนู’ุธูŠู…ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ููˆุณยป ูˆูƒู…ููˆุง ูƒูุช 
ุงู„ุฎูŠุงู„ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ู„ูŠุณ ูƒู…ุซู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุกูŒ4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: .22]1ูกโ€ 


ุซู… ู‡ุฐุง ู…ู†ูƒุฑูŒ ูˆู†ูƒูŠุฑูŒุ› ุฅู†ู…ุง ูŠุณุฃู„ุงู† ุนู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ููŠู‚ูˆู„ุงู†: 
ู…ู† ุฑูŠู‘ูƒุŸ ูˆู…ุง ุงู…ู†ุงูƒุง ูˆู…ู† 0 


ุงู„ู…ูุนุทู„ุฉ ูˆูˆู‚ูุช ุนู„ู‰ ุฌุงุฏู‘ุฉ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุฃูˆู„ . ูˆุงู„ู„ู‡ 00 0 


(1) ูู„ุง ูˆุณู‘ุน ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ู… ูŠุณุนู‡ ู…ุง ูˆุณุน ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู„ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… . 

(ุŸ) ูˆุงู„ู…ุชุฃู…ู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุณูŠุฌุฏ ููŠู‡ ูˆุงุญุฏุฉ ุฃุฎุฑู‰ ู…ู† ุตูˆุฑ ุชู†ุงู‚ุถ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ 
ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ยปุ› ูู‡ูˆ ูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู† ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ุชุงุฑุฉ ุญุชู‰ ูŠูƒุงุฏ 
ูŠุญู‚ู‚ู‡, ุซู… ูŠุนูˆุฏ ููŠู†ู‚ุถ ู…ุง ุจู†ู‰ ูˆูŠุชุจุน ุฒุจุงู„ุงุช ุงู„ุฃุฐู‡ุงู† ูˆุจู†ูŠุงุช ุงู„ุทุฑูŠู‚!! 

ูกโ€ ูู‡ูˆูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูุตู„ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุตูุงุช ูˆูŠุตู 
ุงู„ู…ู†ุฒู‡ูŠู† โ€ ุฒุนู…ูˆุง โ€ ุจุฃู†ู‡ู… ู…ู‚ุงูˆู…ูˆู† ู„ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก . 

ุŸ - ุซู… ูŠุณุฑุฏ ุจุนุถ ุขูŠุงุช ุงู„ุตูุงุช ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู‡ุง ูˆูƒุฃู†ู‡ ู…ุคู…ู† ุจุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุง ู…ุซุจุช ู„ู‡ุง. 
โ€œ* - ุซู… ูŠุนูˆุฏ ููŠูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุนุงู…ูŠ ุ› ููŠู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ุขุฎูŠุฑ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ู…ู† ุงู„ุฅุซุจุงุช - 


15 | ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





75" ูุตู„ 
[ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุฃุฎุฐู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุฃุณู…ุงุน ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ] 


ู‚ุฑุฃุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ : ยซู‚ูู„ ุฑูู… ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ู„ู‡ ุณูŽู…ู’ุนูŽูƒูู…ู’ ูˆุฃุจุตุงุฑูƒู… ูˆูŽุญูŽู…ูŽู…ูŽ 
ุนู„ู‰ ู…ูู„ูˆุจูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽููŠูƒูู…ู’ ุจู‡ูˆยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 47]ุ› ูู„ุงุญุช ู„ูŠ ููŠู‡ุง 

. ุฅุดุงุฑุฉ ูƒุฏู’ุชูŒ ุฃุทูŠุด ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ : 
ุฅู† ูƒุงู† ุนู†ู‰ ุจุงู„ุขูŠุฉ ู†ูุณ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑุ› ูุฅู† ุงู„ุณู…ุนูŒ ุขู„ุฉ ู„ุฅุฏุฑุงูƒ 
ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุช,. ูˆุงู„ุจุตุฑูŒ ุขู„ู‡ ู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุจุตู‘ุฑุงุชุ› ูู‡ู…ุง ูŠูŽุนู’ุฑุถุงู†ู ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ู„ุจยป ููŠุชุฏุจูุฑูŒ ูˆูŠุนุชุจุฑูŒุ› ูุฅุฐุง ุนุถุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชูŒ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑ) 


ุฃูˆุตู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃุฎุจุงุฑู‘ู‡ุง ุ› ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุชุญู…ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุทุงุนุฉ 
ุงู„ุตุงู†ุน ูˆุชูุญูŽุฐูุฑูŒ ู…ู† ุจุทุดู‡ ุนู†ุฏ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ . 


ุฅู† ุนู†ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุณู…ุน ูˆุงู„ุจุตุฑุ› ูุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† ุจุฐูู‡ูˆู„ู‡ู…ุง ุนู† ุญู‚ุงุฆู‚ 
ู…ุง ุฃุฏุฑูƒุง ุดุนู’ู„ุงู‹ ุจุงู„ู‡ุฑู‰, ููŠุนุงู‚ุชู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุณูŽู„ู’ุจ ู…ุนุงู†ูŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุขู„ุงุช. ููŠุฑู‰ 
ูˆูƒุฃู†ู‡ู ู…ุง ุฑุฃู‰ยป ูˆูŠุณู…ุนูŒ ูˆูƒุฃุฆู‡ ู…ุง ุณูŽู…ูุนูŒยป ูˆุงู„ู‚ู„ุจู ุฐุงู‡ู„ูŒ ุนู…ุง ูŠุชุฃุฏู‘ู‰ ุจู‡ุ› ู„ุงูŠุฏุฑูŠ 


- ู…ุน ู…ุญูˆ ุงู„ุฎูŠุงู„ ูˆุงู„ุชุดุจูŠู‡, ูˆูŠุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุชุฃูˆูŠู„. ูˆู‡ุฐุง ู…ุฐู‡ุจ ู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู„ุง 
ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ . 

4 - ุซู… ูŠุนูˆุฏ ููŠุซุจุชยป ูˆูŠุฐู… ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ูˆูŠุตูู‡ู… ุจุงู„ู…ุชุญุฐู„ู‚ูŠู†. ูˆูŠู‚ุชุฑุจ ู…ู† ุฌุฏูŠุฏ ู…ู† 
ุนู‚ูŠุฏุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ, ููŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุงู„ู…ุฌู…ู„ ุจุงู„ุตูุงุช ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชู†ู‚ูŠุฑ ุนู† ุงู„ูƒู†ู‡. ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุงู„ู…ุฌู…ู„ ู‡ูˆ ุฅุซุจุงุช ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุตูุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆุชุฑูƒ ุงู„ูƒู†ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู† ุงู„ูƒูŠู . ูˆู‡ุฐู‡ ุนู‚ูŠุฏุฉ 
ุงู„ุณู„ู ุฑุถูŠ ูŠ ุฃู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… . 

ุชุจุน ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุชู…ุงู…ู‹ุง ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนู‚ูŠู„ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… 0 ูˆุฑุงุฌุน ุฃูŠุถุง ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุนู† ุนู‚ูŠุฏุชู‡ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 





ู…ุง ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ู„ุง ูŠุคุซู‘ุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุจู„ู‰ยป ูˆู„ุง ุชู†ูุนู‡ ู…ูˆุนุธุฉ ุชูุฌู„ู‰ยป ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู†ูŽ 
ู‡ูˆ ูˆู„ุง ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฐ ู…ู†ู‡. ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุฃูŠู† ูŠูุญูŽู…ูŽู„ู ) ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู„ุงุฌุธ ุจุงู„ุทุจุน. ู…ุตุงู„ุญ 
ุนุงุฌู„ุชู‡, ูˆู„ุง ูŠุชููƒุฑูŒ ููŠ ุฎุณุฑุงู† ุฃุฌู„ุชู‡ ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุจุฑููŠู‚ู‡. ูˆู„ุง ูŠุชุนุธ ุจุตุฏูŠู‚ู‡ยป 
ูˆู„ุง ูŠุชูŽุฒูˆู‘ุฏูŒ ู„ุทุฑูŠู‚ู‡ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ุงู„ู†ุงุณูŒ ููŠ ุนูŽู…ู’ู„ูŽุฉู ูˆุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู ูŠูˆู‚ุธู‡ูู…ู’ ูˆู…ุง ูŠูููŠู‚ูˆู†ูŽ ุญูŽุชู‰ ูŠูŽู†ูŽููŽุฏูŽ ุงู„ุนู’ู…ูุฑู 
ูŠูุดู’ูŠูุนูˆู†ูŽ ุฃู‡ุงู„ูŠู‡ู… ุจุฌูŽู…ู’ุนูู‡ู… ูˆูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู‚ุฏ ู‚ุจุฑูˆุง 
ูˆูŽูŠุฑุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุฎู„ุงู… ุบูŽูู„ูŽุชู‡ู… ูƒุฃู†ู‡ูู… ู…ุง ุฑูŽุฃูŽูˆูŽุง ุดูŽูŠู†ูŽุง ูˆู„ุง ู†ูŽุธุฑูˆุง 
ูˆู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉูŒ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณุŸ ูุชุนูˆุฏูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณู„ุจ ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุขู„ุงุชุ› ูุฅู†ู‡ุง 
ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุญุงู„ุงุช. ุง ุง 


ูุตู„ 2 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุดู‚ ุฏุงุก ุงู„ุฌุงู…ุฏูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ููŠู†] 

ู†ุธุฑุซู ููŠู…ุง ุชู„ู‘ู…ูŽ ุจู‡ ุงู„ุญูƒู…ุงุก ููŠ ุงู„ุนุดุชูŠ ูˆุฃุณุจุงุจู‡ ูˆุฃุฏูˆูŠุชู‡ยป ูˆุตู†ูู’ุช 
ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุชุฃู‹ุง ุณู…ูŠุชู‡ ุจ ยซุฐู… ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ุ› ูˆุฐูƒุฑุชูŒ ููŠู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู…ุงุก ุก ุฃู„ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง : 
ุณุจุจู ุงู„ุนุดู‚ ุญุฑูƒุฉ ู†ูุณ, ูุงุฑุบู‚ยป ูˆุฃู†ู’ู‘ู‡ูู… ุงุฎุชู„ููˆุง: ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… : ู„ุง ูŠุนุฑุถ 
ุงู„ุนุดู‰ูŒ ุฅู„ ู„ุธุฑุงู ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูˆู†: ุจู„ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุบูู„ุฉ ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุชู…ู„ 
ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ . 

ุฃู†ู‡ ุญุฑ ู„ูŠ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ ู…ุนู†ู‰ ุนุฌูŠุจูŒ ุฃุดุฑุญูุฉ ู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุชู…ูƒู†ูŒ ุงู„ุนุดู‚ูŒ ุฅู„ ุต ูˆุงู‚ููุจ ุฌุงู…ุฏุก ูุฃู…ุง ุฃุฑุจุงุช ุตุนูˆุฏ ุงู„ู‡ู…ู… ุ› ูุฅู†ู‡ุง ูƒู„ู‘ู…ุง 
ูŽูŽุงูŠูŽู„ูุชู ู…ุง ุชูˆุฌุจู‡ู ุงู„ู…ุญุจุฉูŒ ูู„ุงุญุช ุนูŠุฑูŠู‘ู‡ู ู„ู‡ุง ุฅู…ุง ุจุงู„ููƒุฑ ููŠู‡ ุฃูˆ 
ุจุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ -ุ› ุชุณู„ู‘ุชู ุฃูŽู†ูุณูู‡ูู… ูˆุชูŽุนูŽู„ู‘ู‚ู’ุชู’ ุจู…ุทู„ูˆุจ ุขุฎุฑูŒ. . 1 


ูก58โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูู„ุง ูŠู‚ูู ุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ุนุดู‚ โ€ ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุชู…ุณู‘ูƒ ุจุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ, 
ุงู„ุนุงู…ูŠู’ ุนู† ุนูŠูˆุจู‡ุงุ› ุฅู„ ุฌุงู…ุฏูŒ ูˆุงู‚ูุชูŒ. 

ูˆุฃู…ุง ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃุฆู‚ุฉ ู…ุฑ ู† ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ุ› ูุฅู†ู‡ู… ุฃุจุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุฑู‚ูŠ , ู„ุง ูŠุตุฏู‘ู‡ู… 
ุตุงุฏูŒุก ู†ุฅุฐุง ุนูŽู„ูููŽุชู ุงู„ุทุจุงุนูŽ ู…ุญุจุฉู ุดุฎุต,ู ุ› ู„ู… ูŠุจุฃุฎูˆุง ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ุนุดู‘ู‚ ุงู„ู…ุณุชุฃุซุฑ, 
ุจู„ ุฑุจู…ุง ู…ุงู„ูˆุง ู…ูŠู„ุง ุดุฏูŠุฏู‹ุงุ› ุฅู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ุชููƒุฑ, ุฃูˆ ู„ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ 
ูˆุงู„ุงุทู„ุงุน ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŠูˆุจยป ูˆุฅู…ุง ู„ุชุดูŠู‘ุซู ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ู…ุฏูˆุญุฉ ุจุงู„ุชููˆุณ 
ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู…ู†ุงุณุจุฉ ูˆู‚ุนุชูŒ ุจูŠู† ุงู„ุดุฎุตูŠู† ุ› ุ› ูƒุงู„ุทุฑูŠู ู…ุน ุงู„ุฑูŠู, ูˆุงู„ู‚ูŽุทู† ู…ุน 
ู„ุทู† ุ› ููŠุฑุฌุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจุฉุ› ูุฃู…ุง ุงู„ุนุดุ› ูู„ุงุ› ููŽู‡ูู…ู’ ุฃุจุง ููŠ ุงู„ุณูŠู’ุฑ ูู„ุง 
ูŠููˆู‚ูŽูู ูˆุฅุจู„ ุงู„ุทุจู’ุน ุชุชุจุนูŒ ุญุงุฏูŠู‘ ุงู„ูู‡ู… ุ› ูุฅู† ู„ู„ุทุจู’ุน ู…ุชุนู„ู‘ู‚ู‹ุง ู„ุง ุชุฌุฏู‡ ููŠ ููŠ 
ู„ุฏู†ูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑูˆู… ู…ุง ู„ุงูŠุตุญูŒ ูˆุฌูˆู‡ ู…ู† ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุฃุดุฎุงุต + ูุฅุฐุง ุชู„ู…ุญ 
ุนูŠูˆุชู‡ุงุ› ู†ุฑ ูกโ€ 

ูˆุฃู…ุง ู…ุชุนู„ูู‚ููŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุจุงุฑู‰ุกุ› ูู‡ูˆ ู…ุงู†ู… ู„ู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ูˆู‚ูˆูุจ ู…ุน ุณูˆุงู‡ุก ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุญุจุชู‡ ู„ุง ุชุฌุงู†ุณูŒ ู…ุญุจุฉูŒ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ุ› ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ูŽู‘ 
ุฃุฑุจุงุช ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆูŽู„ู’ู‡ูŽู‰ ู„ ู‚ู„ ุดุนู’ู„ู’ู‡ูู… ุญุจู‡ ุนู† ุญุจ ุบูŠุฑู‡ ูˆุตุงุฑุช ุงู„ุทุจุงุนูŒ 
ู…ุณุชุบุฑู‚ุฉูŒ ู„ู‚ูˆ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆู…ุญูŠู‘ุชู‡ุง . 

ูƒู…ุง ู‚ุงู„ุชูŒ ุฑุงุจุนุฉู‹ : 


ุน 2 2 0 0 ุนู…ุงุดู†ุฉ# ุจ ู…ู‡ุง ุง 
ุงุญุจ ุฎุจูŠุจู‹ุง ู„ุง ุงุนุงุจูŒ ุจุญุจู‡ ูˆุงุญุจุจุชู…โ€( ู…ู† ููŠ ู‡ูˆุฃู‡ ุนูŠูˆุจ 


ูˆู„ู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุจุนุถ ูู‚ุฑุงุก ุงู„ุฑูู‡ุงุฏ: ุฃู†ู‡ ู…ุฑ ุจุงู…ุฑุฃู‚ยป ูุฃุนุฌุจู‡ู ูุญูŽุทูŽุจู‘ู‡ุง 





1) ุงู„ู„ู‡ : ู…ุฑุชุจุฉ ู…ุชุฑู‚ูŠุฉ ู…ู† ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุญุจ ูŠุณุชู„ุจ ููŠู‡ุง ุนู‚ู„ ุงู„ุนุงุดู‚ ุงู„ูˆู„ู‡ุงู†. 
(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆุฃุญุจุจุชู‡ู…ยป! ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฑุงุจุนุฉ ููŠ ุฅูุตู„ .)ูก9โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 143 


ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ุงุก ูุฑููˆุฌูŽุฉ) ูˆุฌุงุก ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุฒู„. 4 ูˆุฃู„ุจุณูŽู‡ ุบูŠุฑ ุญู„ุง ูู„ู…ุง ุฌูŽู†ู‘ 
ุงู„ู„ูŠู„ูุ› ุตุงุญ ุงู„ูู‚ูŠุฑ : ุซูŠุงุจูŠ ! ุซูŠุงุจูŠ ! ูู‚ูŽุฏู’ุซู ู…ุง ูƒูู†ู’ุชู ุฃูŽุฌูุฏู‡! 
ูู‡ุฐู‡ ุนูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ ู‡ูุฐุง ุงูู‚ูŠุฑ ู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู…ู†ุญุฑู ุนู† ุงู„ุฌุงุฆูŒุฉ. 
ูˆุฅู†ู…ุง ุชูŽุนุจูŽุฑูŽูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุงุชูŒ ุฃุฑุจุงุจูŒ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ูˆุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ู’ุฃู†ูŽููŽุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฑุฐุงุฆู„. 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฅุฐุง ุฃูŽุนูุฌูŽุจู’ุชู ุฃูุญูŽุฏูŽูƒูู…ู’ ุงู…ุฑุฃุฉูŒุ› ููŽู„ู’ูŠุชุฐู’ูƒุฑ ู…ุซุงู†ู‘ุชู‡ุง. 
ูˆู…ุซุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุฃูŽู ุงู„ุนู‚ู„ ูŠุบูŠุจูŒ ุนู†ุฏ ุงุณุชุญู„ุงุก ุก ุชู†ุงูˆู„ . ุงู„ู…ุดุชู‡ู‰ ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู… ุนู† ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู‚ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูู… ูˆุจู„ู‘ุนู‡ ูŠุฐู‡ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฌู…ุงุน ุนู† ู…ู„ุงู‚ุงุฉ 


ุงู„ู‚ุงุฐูˆุฑุงุช ู„ู‚ูˆุฉ ุนูŽู„ูŽุจูŽุฉ ุงู„ุดู‡ูˆุฉุก ูˆูŠู†ุณู‰ ุนู†ุฏ ุจูŽู„ู’ุน ุงู„ุฑูู’ุถุงู†7) ุงุณุชุญุงู„ุญุฉ ุนู† 
ุงู„ุบุฐุงุก ูˆููŠ ุชุบุทูŠุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู…ุตุงู„ุญ . ุด 


ุฅู„ ุฃู† ุฃุฑูŠุงุชูŽ ุงู„ูุท ูŠุนุชุฑูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฅุญุณุงุณูŒ ู…ู† ุบูŠุฑ ุทู„ุจ ู„ู‡ ููŠ 
ุบุงู„ุจ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… . ู โ€ ููŠู†ุฎุถ ุนู„ูŠู‡ู… ู„ุฐูŠุฏูŒ ุงู„ุนูŠุด ุ› ูˆูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ุฃู†ูุฉ ู…ู† ุงุฑุฐุงู„ุฉ 
ุงู„ู‡ูˆู‰ . 


ูˆุนู„ู‰ ูุฏ ุงู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆู‚ุจ ูŠุช ุงู„ุน ุนู† ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุง ูˆุนู„ู‰ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุชูŠ ุ› 
ู„ูˆ ููƒุฑูŒ ุงู„ุนุงุดุฆูŒ ููŠ ู…ูู†ุชูŽู‡ู‰ ุฎุณู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุณู’ุจูŠู‡ ู„ู… ูŠูŽุณู’ุจู‡ 


)1 ุงู„ุฑูุถุงุจ : ุงู„ุฑูŠู‚ยป ุงู„ู„ุนุงุจ. 


6.ุŸ" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุดุฎ ุต ู…ุณุชุญุณู† โ€ ูˆุณุจุจู ุชุฑู‚ูŠู‡ุง ุงู„ุชููƒูŠุฑ ููŠ ู†ู‚ุตู ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต ูˆุนูŠูˆุจู‡ . 
ุฃูˆ ููŠ ุทูŽู„ูŽู‘ุจู ู…ุง ู‡ูˆุฃ ู‡ู… ู…ู†ุฏุก ูˆู‚ู„ูˆุจูŒ ุงู„ุนุงุฑููŠู† ุชุชุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูˆู†ู‡ุง ูƒูŽูŽูŠู’ุฑู ููŠ ูกโ€ 
ู…ูŽุนู’ุจูŽุฑ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑยป ูุฃู…ุง ุฃู…ู„ ุงู„ุนูŽูู„ุฉ ุ› ูุฌู…ูˆุซู‡ู… ููŠ ุงู„ุญุงู„ุชูŠู†ยป ูˆุบูู„ุชู‡ู… ุนู† 
ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŠู† ุ› ุ› ูŠูˆุฌุจูŒ ุฃุณุฑู‡ู… ูˆู‚ุณู’ุฑู‘ู‡ู… ูˆุฎูŠุฑุชู‡ู… . 
54" ูุตู„ 
[ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ู„ู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุณุชุฌุงุจ] 





ุนุฑุถ ู„ูŠ ุฃู…ุฑูŠุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุฏุนุงุฆู‡ุ› ูุฏุนูˆุชูŒ 
ูˆุณุฃู„ุชูŒ ูุฃุฎุฏูŒ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูŠุฏุนูˆ ู…ุนูŠ ูุฑุฃูŠุชูŒ ู†ูˆุนุง ู…ู† ุฃุซุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ . 

ูู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ู†ูุณูŠ : : ู‡ุฐุง ุจุณุคุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุจุฏ ู„ุง ุจุณุคุงู„ูƒ . 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: ุฃู…ู‘ุง ุฃู†ุงุ› ูุฅ ู†ูŠ ุฃุบุฑููŒ ู…ู† ู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู†ูˆุจ ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ุง ' 
ูŠูˆุฌุจูŒ ู…ู†ุนูŒ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุจุช ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฏุงุนูŠู‘ ุงู„ุตุงู„ุญูŽ ุณูŠู… ู…ู…ุง ุฃุธู†ู‡ ู…ู† ู†ูุณูŠ ุ› ุฃู† ู…ูŽุนูŽูŠูŽ ุงู†ูƒุณุงุฑูŒ ุชู‚ุตูŠุฑูŠ, 
ูˆู…ุนู‡ ุงู„ูุฑุญ ุจู…ุนุงู…ู„ุชู‡. ูˆุฑูŠู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุงุนุชุฑุงููŒ ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ุฃ ู†ุฆ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุ› 
ุนู„ู‰ ุฃู†ู†ู‰ ุฃู†ุง ุง ูˆู‡ูˆ ู†ุทู„ู’ุจูŒ ู…ู† ุงู„ูุถู„ ู„ุง ุจุฃุนู…ุงู„ู†ุงุก ูุฅุฐุง ูˆุช ุฃู†ุง ุนู„ู‰ ู‚ุฏู… . 
ุงู„ุงู†ูƒุณุงุฑ ู…ุนุชุฑุซู‹ุง ุจุฏูู†ูˆุจูŠ ูˆู‚ู„ุชูŒ: ุฃุนุทูˆู†ูŠ ุจูุถู„ูƒู… ุ› ูู…ุง ู„ูŠ ููŠ ุณุคุงู„ูŠ ู’ 
ุดูŠ ุฃู…ู†ูŒ ุจู‡. ูˆุฑุจู…ุง ุชู„ู…ุญ ุฐุงูƒ ุญูุณู‘ู†ูŽ ุนู…ู„ู‡ ูˆูƒุงู† ุตุงุฏู‹ุง ู„ู‡. 

ูู„ุง ุชูƒุณุฑูŠู†ูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณูŒ ุ› ููŠูƒููŠู†ูŠ ูƒูŽุณู’ุฑูŒ ุนู„ู…ูŠ ุจูŠ ู„ูŠ ! 

ูˆู…ุนูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ูˆุฌุจ ู„ู„ุฃุฏุจ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑ! ุฅู„ู‰ 
ู…ุง ุณุฃู„ุช ูˆูŠู‚ูŠู†ูŠ ุจูููŽุถู’ู„ . ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ุนู†ู‡ ู…ุง ู„ูŠุณ ู…ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงุจุฏ ูุจุงุฑูƒ ุงู„ู„ู‡ . 
ููŠ ุนุจุงุฏุชู‡ ุ› ูุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุงุนุชุฑุงููŠ ุจุชู‚ุตูŠุฑูŠ ุฃูˆูู‰ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ู„ุง 


0 - ูุตู„ 
[ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุขุชู‡ ู…ู† ุฃุนู„. ุงู„ู‚ุฑุจ] 
ู„ุงู… ู„ูƒ ูŠู„ ู…ู† ุณู…ุง ุฐู„ูƒ ูˆู„ุงุจ ุนู„ู‰ ุนู† ูˆุฏู‡ ู„ุง ุฑุจ" 


ู„ุฐูŠ ูŽุจ ุชุงู…ุงู‡ ุชู„ู‚ ุงู„ุนุทุดุงู† ุงู„ู…ุง 


| ุซู… ุฃุฎุฐุซ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุฅุซุณุงุฑุฉุ› ู‡ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ูŠู‡ู… ู…ุง ุฌุฑู‰. 
ูˆู…ูŽุฏู‘ุญู†ูŠ ู„ูุญูุณู’ู† ู…ุง ุตูŽู†ูŽุนู’ุชุ› ูŽุนูŽู… ู‚ุฐุฑู‘ู‡ ุนู†ุฏูŠ , ูˆู„ุฃุฑูŠุชู‡ ู…ุญุงุณู†ูŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุชูŠ 
ูˆูƒู„ุงู…ูŠ , ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู…ุงู„ู… ุฃุฑู‡ ู„ู‡ุง ุฃู‡ู„ุงู‹ุ› ุตุฑูุชู‡ุง ุนู†ู‡, ูˆูŽุตูŽุฏูŽูู’ุชูŽ ุจู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡. 


ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ : ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู‚ู„ ุถูŽู†ููŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูุฃุญุณู†ู‘ 
ุงู„ุชุฑูƒูŠุจ ูˆุฃุญูƒู…ูŒ ุงู„ุชุฑุชูŠุจู‘ยป ุซู… ุนุฑุถู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุจุงุจุ› ู†ุฃูŠ ู„ูŽุจ ุฃูˆุบู„ ููŠ 


| ุงู„ู†ุธุฑุ› ู…ูุฏุญูŽ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฐู’ุฑ ูู‡ู…ู‡ ูุฃูŽุญูŽุจู‘ู‡ู ุงู„ู…ุตู†ููŒ. 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู†ุฒู„ูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุญูƒู… ุ› ุ› ู‚ูŽู…ูŽู†ู‘ ูู†ูŽุณูŽู‘ู‡ู ุจูŠุฏ 


)0 ุงู„ูู‡ู… ูˆุญูŽุงุฏู†ู‘ู‡ ููŠ ุญูˆ ุงู„ููƒุฑุ› ุงุณุชุฌู„ุจ ุฑุถู‰ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู… ุจู‡ ูˆุญูŽุธูŠูŽ ุงู„ุฒูู„ูู‰โ€Ž ู  
. ู„ุฏูŠู‡, ูˆู…ู† ูƒุงู† ุฐู‡ุฆู‡ ู…ูุณุชูŽุนู’ุฑู‚ูŽ ุงู„ูู‡ู… ุจุงู„ุญุณูŠู‘ุงุช ุ› ุตุฑูููŽ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู…โ€Ž ู’ 


ุนุช ู‰ุง ุฏุจูŠ ุงู‚ ู„ ู…ู…ุต ู… ุนู‡ 
ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ : #ุณุงุตู‹ุฑูู ุนู† ุขูŠุงุชูŠ ุงู„ู’ุฐูŠู†ูŽ ูŠุชูƒุจู’ุฑูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุงุฑุถู 
ุจุบูŠู’ุฑ ุงู„ุญูŽู‚ูŒู‘ยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู: .]1ูก55โ€ 


(1) ู„ุง ูŠุดุฑุฆุจ: ู„ุง ูŠุชุทู„ุน ูˆูŠุชุดูˆู‚ ู„ู…ุง ูŠุฃุชูŠ . 
(7) ุงู„ุฒูู„ูู‰ : ุงู„ู‚ุฑุจ ูˆุงู„ู…ู†ุฒู„ุฉ . 


5" ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





1 ูุตู„ 

[ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุทุงู„ ุนู…ุฑู‡ ูˆุญุณู† ุนู…ู„ู‡] ู โ€ 
ุญูˆ ู†ุง ุชุช:ู„ู‡ู…! ุฃูŠ ุขู„ ู…ู† ุงู„ู„ ูˆุงู„ ู„ู„ ุฃ 
ูู…ู’ุฑูŠ ู„ุฃุจูŽู„ู’ุนูŽ ู…ุง ุฃุญุจูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ . 0 

ูุนุงุฑุถู†ูŠ ูˆูŽุณู’ูˆูŽุงุณูŒ ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณูŒุก ูู‚ุงู„ูŽ: ุซู… ู…ุงุฐุงุŸ ุฃู„ูŠุณู‘ ุงู„ู…ูˆุซูŒุŸ ูู…ุง 7 
ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูุน ุทูˆู„ ุงู„ุญูŠุงุฉุŸ! : 
5 ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ูŠุง ุฃุจู„ู‡ู‹! ู„ูˆ ููŽู‡ูู…ู’ุชูŽ ู…ุง ุชุญุช ุณุคุงู„ูŠุ› ุนู„ู…ุชูŒ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ 05 
ุจุนุจุซ ุจุนูŽุจู‘ุชู . ุฃู„ูŠุณ ููŠ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู…ูŠ ูˆู…ุนุฑูุชูŠ ู โ€ ูุชูƒุซุฑ ุซูู…ุงุฑูŒ ุนุฑุณูŠ ยป ูƒุฑ 
ู… ูˆู… ุญุตุงุฏูŠุŸ! ุฃูุณุฑูŠ ุฃู†ุชูŠ ู…ุช ู…ู†ุฐ ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุณู†ุŸ! ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุ› ู„ุฃู†ูŠ ู…ุง 1 
ูƒู†ุชูŒ ุฃุนุฑููŒ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนูุดู’ุฑูŽ ู…ุนุฑูุชูŠ ุจู‡ ุงู„ูŠูˆู… . ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉุ› ุงู„ุชูŠ | 
ููŠู‡ุง ุงุฌู’ุชูŽู†ูŠู’ุชูŽ ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูˆุญุฏุงู†ูŠุฉยป ูˆุงุฑุชู‚ูŠุชู ุนู† ุญูŽุถูŠุถ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏ ุฅู„ู‰ ูŠูŽู‚ูŽุงุนูŽ 0 | 
ุงู„ู…ูุตูŠุฑุฉยป ูˆุงุทู’ู„ูŽุนู’ุชูŒ ุนู„ู‰ ุนู„ูˆู… ุฑุงุฏ ุจู‡ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑููŠ ูˆูŽุชุฌูŽูˆู’ู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจู‡ุง ู†ูุณูŠ. ุซู… ุฑุงุฏ | 
ุนุฑุณูŠ ู„ุขุฎุฑุชูŠ ยป ูˆู‚ูˆูŠุซ ุชุฌุงุฑุชูŠ ููŠ ุฅู†ู‚ุงุฐ ุงู„ู…ูุจุงุถูุนูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู…ูŠู†ูŽโ€ยฉ. 0 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุณูŠุฏู ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู†: #ูˆู‚ู‘ู„ ุฑูŽุจูู‘ ุฒุฏู†ูŠ ุนูŽู„ูŽู’ู…ู‹ุงยป [ุทูŽู‡: 





.]1 


ูˆููŠ ุงุตุจุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ูˆูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุฃ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠูŒ . ุด 
ูƒู„ู‡ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฑู„ุง ูŠุฒูŠู„ ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู…ุฑุฉ ุฅู„ุง ุฎูŠุฑู‹ุง) 70 , 





. ุงู„ุญุถูŠุถ : ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถยป ุนู„ู‰ ุนูƒุณ ุงู„ูŠูุงุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู†ู‡ุงโ€Ž )ูก( 

6 ุงู„ู…ุจุงุถุนูˆู† ู…ู† ุงู„ู…ุชุนู„ู…ูŠู† : ุงู„ุดุฑูƒุงุก ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ุทูˆู†. 

(9) ููŠ (48 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงู† ุ› - ุจุงุจ ูƒุฑุงู‡ุฉ ุชู…ู†ูŠ ุงู„ู…ูˆุช 
ู„ุถุฑ ู†ุฒู„ ุจู‡ุก 4 / 5ูก58โ€ / 5ู…5ู‰. ุธ ุธ 


ูˆูู‰ ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒ : ยซุฅู†ูŽู‘ ู…ูู†ู‘ ุงู„ุณู‘ุนุงุฏุฉ ุฃู† ูŠูŽุทูˆู„ูŒ ู…ูู…ูุฑ ุงู„ุนุจุฏ ูˆูŠุฑู’ุฑููŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉู‹ยป0ยฉ. 


ููŠุง ู„ูŠุชู†ูŠ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุนูู…ู’ุฑ ู†ูˆุญ ุ› ุฅู† ุงู„ุนู„ู… ูƒุซูŠุฑ ูƒู„ู…ุง ุตู„ ู…ู‡ 
ุตู„ ุ› ุฑูŽูู’ู…ูŽ ูˆูŽู†ููŽุนูŒ . 
77ู„ ูุตู„ 
ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ุตุตูŠุจ ู„ุง ุจุงุณุงุจ . 


ู„ู…ุง 598 ู„ู…ุนุฑูุชู‡ุงุ› ุงู„ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ู„ ูˆู„ูŠ ุฃู…ุฑูŠู‡ุงุก ูุฅุฐุง ุงุชุนุฑุถุช ู โ€ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ ุ› 


2 


ู…ุญุง ุฃุซุฑ ุงู„ุฃุณุจุงุจ . 


ยซูˆูŠูŽู…ูŽ ุญูู†ู†ู ุฅุฐู’ ุญุจูƒ ูƒูŽู†ู’ุฑุฏูƒูู…ู’ ููŽู„ู…ู’ ุชุนู† ุนูŽุฏู’ูƒูู…ู’ ุดูŽูŠู’ู†ุง4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 


.]6 


ูˆูุชุฃู’ู…ู‘ู„ ููŠ ุญุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจ ูˆุญูŽุฐูŽุฑูู‡ู ุนู„ู‰ ูŠูˆุณ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ยป ุญุชู‰ 
ู‚ุงู„: #ูˆุฃุฎุงู ุฃู†ู’ ูŠูŽุฃูƒูู„ูŽู‡ู ุงู„ุฐูŽู†ู’ุจูยป [ูŠูˆุณู: 01 ูู‚ุงู„ูˆุง: #ูุฃูƒู„ู‡ 

ู„ู„ 72 . 2 8 

. ุงู„ุฐุฆุจยป [ูŠูˆุณู: .]ูกโ€ ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‹ ุฃูˆุงู† ุงู„ูุฑุฌุ› ุฎุฑุฌ ูŠู‡ูˆุฐุง ุจุงู„ู‚ู…ูŠุต ยป 


)ูก(โ€ (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (โ€ / 7*โ€), ูˆุงู„ุญุงูƒู… (6 / 04 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูƒุซูŠุฑ 
ุจู† ุฒูŠุฏยป ุซู†ุง ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุ› ู‚ุงู„: ุณู…ุนุช ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุง . 

ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุก ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป :)ู 5ูก5 / ู ูก(โ€ 
ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ยป. ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ุจู† ุฒูŠุฏ: ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ 
ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: ยซุตุฏูˆู‚ ูŠุฎุทู‰ุกยป. ูˆู‚ุฏ ุงุถุทุฑุจ ููŠู‡: ูุฑูˆุฃู‡ ู…ุฑุฉ ุนู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏ ุจู† ุฑุจุงุญ ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูˆู…ุฑุฉ ุนู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ุฌุงุจุฑยป ูˆู„ุฐุง ุฃุนู„ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป (* / 4 ยป)4ูกโ€ 
ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ (ุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุน) .)5ูก ูก5(โ€ 


6- 
2 
ุน 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฑูŠุญ : ยซุฅู†ู‰ ูŠ ู„ุฃุฌุฏ ุฑูŠุญ ูŠูˆุณูู‘ูุชยป [ูŠูˆุณู: 84]. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ูŒ ูŠูˆุณููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู„ุณุงู‚ูŠ : : #ุงุฐูƒุฑู†ูŠ ุนุฏู’ุฏูŽ ุนู†ุฏ ุฑูŽุจู’ูƒูยป# : 
[ูŠูˆุณู: ุŸ2]147 ูุนูˆู‚ุจ ุจุฃู† ู„ูŠุซ ุณุจุน ุณู†ูŠู† , ูˆุฅ ูƒุงู† ุณู†ุช ุนู„ ุณุง ู โ€ 
ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ุฎู„ุงุตูŒ ุฅู„ุง ุจุฅุฐู† ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุชุนุฑู’ุถูŒ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ุดุฑูˆุนูŒ ุ› ุบูŠุฑ 
ุงู„ุบูŠุฑุฉ ุซุฑุช ููŠ ุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ยฉ. 

ูŠู† ูุฏ ู ู…ุฑูŠู… ุนู„ู‡ ุงู„ุณู„ุง ยซุฑู‚ู„ู‡ุง ุชุง [ุขู„ ุนู…ุฑุง: 01 
ุงู„ู…ุญุฑุงุจูŽ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ุงุฑุฑู‚ ุฒุขู„ ุนู…ุฑุงู† : 57 ู’ 


ูˆู…ู† ู‡ู„ ู„ู‚ุจูŠู„ ู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฃุจู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฑุฑู’ู‚ูŽ 3- 


ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ ุงู„ู…ุคู…ู† ูู‘ ู…ู† ุญูŠุซ ุง ูŠุญุชุณุจยป)ยฉ2. 





(1 ู‡ูุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุฏู‰ ู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง ุฑูˆุงู…: ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ (ู„ุง / 577ูกโ€ / 
2975 ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ูกูก(โ€ / 89 / ูก154ูกูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ูŠู„ู„ : 
ยซู„ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ ูŠูˆุณู ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ุ› ุ› ู…ุง ู„ูŠุซ ุฐ ููŠ ุงู„ุณุฌู† ุทูˆู„ ู…ุง ู„ุจุซยป. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ู‰ (7 / 
*ุŸ) (ููŠู‡ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุจูŠ ุงู„ู…ูƒูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒยป . ูˆุถุนูู‡ ุฌุฏู‹ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ 
ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป. ุธ 

' ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจุงู† ูก5(โ€ / 856 / 2)5705 ูˆุงุณุชู†ูƒุฑู‡ 
ุงู„ุจุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ:ยป (ุŸ / 484 / 01851 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ู…ุฑุณู„ุง ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆู‚ุชุงุฏุฉ . ูˆุฑุฏู‡ู…ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ. 

, ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏโ€Ž ูก ุ›ูก( ุฏูˆุงู‡: ุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุจยปโ€Ž ู  (ู…ู†ูƒุฒ)โ€Ž )7ยซ( ู  
- 2 ุจู†. ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุญุฑู…ู„ุฉ, ู†ุงุฌุฏูŠ, ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุฑุฃุดุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ , ุซู†ูŠ ู…ุงู„ูƒ, ุนู† ุฌุนูุฑ ูŠู† ู…ุญู…ุฏโ€Ž 
. ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุถู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„โ€Ž 

ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุทุงู‡ุฑ: ูƒุฐุงุจยป ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุฑุงุดุฏ ุงู„ู…ุฏู†ูŠ : : ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูƒู…ุง ููŠ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยปยป ูˆู‚ุงู„: ยซูˆุฃุชู‰ ุจุญุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ู…ุชู†ู‡ยป . .. ุซู… ุฐูƒุฑู‡. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ ุชุง 


ูˆุงู„ุฃุณุจุงุจูŒ ุทุฑูŠู‚ูŒยป ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุณู„ูˆูƒู‡ุงุก ูˆุงู„ุนุงุฑููŒ ู„ุง ูŠุณุงูƒุซู‡ุงุ› ุบูŠุฑูŒ ุฃู†ู‡ 
ูŠูุฌูŽู„ูŽู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠููŽู„ู‘ู‰ ู„ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุณุงูƒู†ูยป ูˆุฑุจู…ุง ุนููˆู‚ุจูŽ ุฅู† 
ู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู…ูŠู„ุง ู„ุง ูŠู‚ุจู„ู‡ ุ› : ุบูŠุฑ ุฃู† ุฃู‚ู„ู‘ ุงู„ู‡ููููˆุงุช ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ุฃุฏุจู‘ . 
ุชู…ู„ ุนู‚ุจู‰ ุณู„ูŠู…ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ู‚ุงู„: ยซู„ุฃุทูˆูู†ูŒ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุฆุฉ 
ู…ุฑุฃู‚ู‰ ุชูŽู„ูุฏู ูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉู ู…ู†ู‡ู†ูŒ ุบู„ุงู…ู‹ุงุก ูˆู„ู… ูŠู‚ู„ : ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู! ูู…ุง ุญูŽู…ูŽู„ู’ุชู’ ุฅู„ุง 


ูˆุงุญุฏุฉูŒ ุฌุงุกุช ุจู‚ ุบูู„ุงู…)20, 


ูˆู„ู‚ุฏ ุทุฑู‚ุชู†ูŠ ุญุงู„ุฉ ุฃูˆุฌุจุช ุงู„ุชูŽูŠู’ุชูŽ ุจุจุนุถู ุงู„ุฃุณุจุงุจ ุ› 5 ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ู† 
ุถุฑูˆุฑุฉ ุฉ ุฐู„ูƒ ู„ุนูŽุงุกู ุจุน ุงู„ุธูู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆู…ุฏุงุฑุงุชุฉู ุจูƒู„ู…ุฉ, ูู†ูŠู†ู…ุง ุฃู†ุง ุฃููƒุฑูŒ ููŠ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุญุงู„ุ› ุฏูŽุฎูŽู„ ุนู„ูŠ ู‚ุงุฑู‰ุฉ ูุงุณุชูุชุญ ยป ยป ูุชูุงุกู„ุช ุจู…ุง ูŠู‚ุฑุฃ ูู‚ุฑุงุฃ : #ูˆู„ุง ุชุฑูƒู†ูˆุง 
ุฅู„ู‰ ู„ุฐูŠู† ุธู„ู…ูˆุง ุชู†ูƒู… ุงู„ูŽุงุฑูŒ ูˆู…ุง ูŽูƒูู…ู’ ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ . ู…ู†ู’ ุฃูˆู„ูŠุงุฉ ุซูู…ู‘ ู„ุง 
ูู†ุตูŽุฑูˆู†ูŽ 4 [ู‡ูˆุฏ: ูก1]ุกโ€ ุจู‡ุช ู…ู† ุฅุฌุงุจุชูŠ ุนู„ู‰ ุฎุงุทุฑูŠยป ูˆู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ : 
ุงุณู…ุนูŠ ! ูุฅู†ู†ูŠ ุทู„ุจุชูŒ ุงู„ู†ุถุฑูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉยป ูุฃุนู„ู…ู†ูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุฃู†: ู†ู†ูŠ ุฅุฐุง 
ุฑูƒู†ุช ุฅู„ู‰ ุธุงู„ู… ุ› ูุงุชู†ูŠ ู…ุง ุฑูŽูƒูŽู†ู’ุช ู„ุฃุฌู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุตุฑ. 

ููŠุง ุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ุนุฑู ุงู„ู…ุณุจู’ุจ ูˆูุจูŽุนูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‡ุง ุงู„ุบุง ู„ู‚ุฑู‡ 2( 
ูู†ุณุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฑูˆูู‚ู†ุง. ุธ 

ูˆุฑูˆุฃู‡ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุชู…ู‡ูŠุฏ) 7ูก(โ€ / ูก7)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุฏุงูˆูˆุฏ ุงู„ุญุฑุงู†ูŠ ยป 
ุซู†ุง ุฃุจูˆ ู…ุตุนุจยป, ุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ. . . ุจู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุงู„ูƒ. ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุซ ุญุณู†ยป 
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู…ู†ูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุนู† ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ุนู†ู‡. ูˆู„ุง ู„ู‡ ุฃุตู„ ููŠ ุญุฏูŠุซู‡ยป. 

ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุจุณู†ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป (174/1). 


ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู‡ ุฌุฏู‘ุงุก ูˆู‚ุฏ ุฃุณุชุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุนูŠุฏ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงุจู† ุญุฌุฑ 
ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป (" / 541 / .)ูก45ู โ€ 


(1) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 58). 


2 

ุจุฑุงุถ ู‚ุฑูŠ . 

, ู„ู… ุฌุจ (ุฒูˆุฑูŠู‡ ุธ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑโ€Ž >" ' ูก 
ูุตู„โ€Ž 2" 

[ ุงู„ู…ุคู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ] ุธ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ู„ุง ูŠููุงู„ุนู’ ููŠ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุชุชูˆู‚ุฏู ู†ูŠุฑุงู† 
ุงู„ุดู‡ูˆุฉ, ููŽูŠู†ู’ุญูŽุฏูุฑูŒุ› ูˆู„ู‡ ู…ุฑุงุฏูŒ ู„ุง ูŠุนุฒู…ู ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุนู„ู‰ ู…ูˆุงู‚ุนุชู‡. ูˆู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุคุฏ 
ุจุนุฏ ูุฑุงุบู‡. ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุตูŠ ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ุฅู† ุนูŽุถู’ุจูŒุก ูˆูŠู†ูˆูŠ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ุฑู‘ู„ู„. ' 


ูˆุชุฃู…ู‘ู„ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ูุฅู†ู‡ู… ุนูŽุฑู‘ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุฅุจุนุงุฏ โ€ | 


ูŠูˆุณูุชุก ูู‚ุงู„ูˆุง: ุฏู„ูˆุง ูŠูˆุณูุชยป. ุซู… ุฒุงุฏ ุฐู„ูƒ ุชุนุธูŠู…ู‹ุง ูู‚ุงู„ูˆุง: ยซุฃูˆ ุงุทู’ุฑูŽุญูˆุฉ | 


ุฃูŽุฑู’ุถุงูŠุก ุซู… ุนุฒู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ูู‚ุงู„ูˆุง: #ุฅูˆุชูƒูˆู†ูˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูˆู…ุง ุตุงู„ุญูŠู†ูŽ 04 ' 
ูู„ู…ุง ุฎุฑู‘ุฌูˆุง ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุฑุงุกุ› ู‡ูŽู…ููˆุง ุจู‚ุชู„ู‡ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู…ู† - 7 
ุงู„ุญุณุฏ. ูู‚ุงู„ ูƒุจูŠุฑู‡ู… : 9ู„ุง ุชู‚ุชู„ูˆุง ูŠูˆุณุช ูˆุฃู„ู‚ูŠู ููŠ ุบูŽูŠุงุจูŽุฉ ุงู„ุฌู†ูู‘ 4โ€ 


[ูŠูˆุณู : 4- .]ู โ€ ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ุฃู† ูŠู…ูˆุชยป ุจู„ ูŠู„ุชู‚ุทู‡ ุจุนุถ ุงู„ุณูŽูŠู‘ุงุฑุฉ ูุฃุฌุงุจูˆุง 00 0 


ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ . 

ูˆุงู„ุณู‘ุจูŽุจู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฃู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู† [ุฅู†ู…ุง ูŠู‚ู…ุญ ุงู„ุชููˆุณ] 
ุนู„ู‰ ุญุณุจ ู‚ูˆุชู‡ุ› ูุชุงุฑุฉ ูŠูŽุฑูุฏูู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู‡ู… ูˆุชุงุฑุฉ ูŠูŽุถู’ุนู’ูู ููŠุฑุฏู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฒู…. 30 
ูˆุชุงุฑุฉูŒ ุนู† ุจุนุต ุงู„ูุนู„ยป ูุฅุฐุง ุบู„ุจุช ุงู„ุบูู„ุฉูŒ ูˆูˆุงู‚ุน ุงู„ุฐู‘ู†ู’ุจูŽุ› ู‚ุฑ ุงู„ุทุจุนยป 
ูู†ู‡ุถ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ู„ู„ุนู…ู„ ุน ู โ€ ููŠู†ูŽุฎู’ุตูŒู ุจุงู„ู†ุฏู… ุฃุถุนุงููŒ ู…ุง ุงู„ู’ุชู„ูŽู‘. 

ุด 089 ูุตู„ 

ู  1 ุน ูุงุฌ ู…0โ€Ž ู . 
[ูู‰ ุงู† ุงู„ุนุฌุจ ูŠุญุจุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุตูˆุงุจ]โ€Ž 
. ุฃูุถู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู…ุฑูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…โ€Ž 


ูกโ€ ู…ู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุนู„ู’ู…ูŽุฉู ููŽุธูŽู†ู’ู‡ู ูƒุงููŠู‹ุงุ› ุงุณุชุจุฏูŒ ุจุฑุฃูŠู‡, ูˆุตุงุฑ 7 ุชุนุธูŠู…ู‡ 











ู„ู†ูุณู‡ ู…ุงู†ุนู‹ุง ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ, ูˆุงู„ู…ุฐุงูƒุฑุฉ ุชุจ ู†ูŽุจููŠู’ู†ู ู„ู‡ ุฎุทุฃู‡ ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู…ุนุธู‘ู…ู‹ุง 


ููŠโ€ุงู„ู†ููˆุณ ูู„ู… ูŠูุชูŽุฌูุงุณูŽุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุธู’ู‡ู‘ุฑูŽ ุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉุ› ู„ุฃูŽู‡ูุฏููŠู’ุชู 


ูˆู„ุฏ 00 ุงูŠู† ุนู‚ูŠู„ 0 ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฌููˆูŠู’ู†ูŠูŒ 29: ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุนู„ู… ุฌูŽู…ูŽู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ู’ู…ู’ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ยป! 


ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŽูŠู‘ ุดุจู‡ุฉ ูˆู‚ุนุชุซ ููŠ ูˆุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง! 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏยฉยป ุญูŠู† ู‚ุงู„: ุงู„ู†ุฒูˆู„ูŒ ุงู„ุชู†ู‚ู„ยป ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุกูŒ ู…ู…ุงุณุฉยฉ. 


ูˆูƒูŠู ุฃุตูู ู‡ุฐุง ุจุงู„ูู‚ู‡ุก ุฃูˆ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุฒูู‡ุฏ ูˆู‡ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ู‰ 


.)13ูก ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(1) ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุฑู…ูŠู†ยป ุดูŠุฎ ุงู„ุดุงูุนูŠุฉยป ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠูˆุณูุงุก ุตุงุญุจ 
ุงู„ุชุตุงู†ูŠู. ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณู†ุฉ 84169ู‡. ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ //ุง5ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุซ ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป 
5/ู„ุงูƒู„ูŠู‰ ูˆ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป (14 / 5548). 

() ู„ุนู„ู‡ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ .ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฑุฏ ู„ุง ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฅุซุจุงุชยป ูˆู…ุง ู†ุธู†ู‡ ูŠุตุญ ุนู†ู‡ 
ุฐู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒู†ุง ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุชู†ุงู‚ุถุงุช ุนุธูŠู…ุฉ ุนู†ุฏ ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ุฏูˆู† ุงุณุชุซู†ุงุก. ูˆุฃู†ู‡ู… 
ูŠู‚ุนูˆู† ููŠ ู…ุทุจุงุช ูˆุทูˆุงู… ูŠู‡ุฌุจ ุตุบุงุฑ ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุตุฏูˆุฑู‡ุง ุนู† ู…ุซู„ู‡ู…. | 

(4) ุงู„ุดูŠุฎยป ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุจุญุฑุก ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ูˆุงู„ุฐูƒุงุก ุงู„ู…ูุฑุทยป' ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ 

ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ยป ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณู†ุฉ ู 46ู‡,โ€ ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ยฉู ู‡ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป 
(5 / ูก05ุกโ€ ูˆู‡ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงยป 1ูก9(โ€ / 7ุŸ8). 0 0 

(5) ุฃุจูˆ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃุดุงุนุฒุฉ. ูˆู‡ู… ู…ุคูˆู„ูˆู† ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุตูุงุช, ูู„ุนู„ู‡ ุฐูƒุฑ 
ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ู…ุนุฑุถ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุงู„ู…ุซุจุชูŠู† ู„ู„ุตูุงุชุ› ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชู‡ูˆูŠู„ ูˆุงู„ู†ูƒูŠุฑ ' 
. ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูˆู„ุง ูŠู„ุฒู…ู‡ู… ุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุซุจุชูˆู† ุฌู…ูŠุน ู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฏูˆู† ุชุฃูˆูŠู„ ูˆู„ุง ุชุดุจูŠู‡ ุจุตูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆุฅู†ู…ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู…ุง 


ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุนุทู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ. 





4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุฃู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒุŸ! ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุชุฑูƒ ุชุนุธูŠู…ูŽ ู†ูุณู‡ุ› ุฑุฏ ุตุจูŠู‘ุงู† ุงู„ู’ูƒุชู‘ุงุจ ุฑูŽุฃูŠูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ 
ูุจุงู† ู„ู‡ ุตุฏู‚ู‡ู… . 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ู‘ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุจู† ู…ูู‚ุณู‘ู… 0ุ› ูุฅู†ู‡ ุนู…ู„ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ) 0 1 
ู„ู„ู‚ุฑู‘ุงุก. ูุฃุชู‰ ููŠู‡ ุจููˆุงุฆูƒูŒุ› ุฅู„ ุฃู†ู‡ ุฃูุณูŽุฏ ุนู„ู…ูŽู‡ู ุจุฅุฌุงุฐุชู‡ ุฃู† ูŠู‚ ุจู…ุง ู„ู… ูŠุนุฑ ุจู‡. ]| 
ุซู‘ ุซู… ุชูุงู‚ู… ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ ุญุชู‰ ุฃุฌุงุฑูŒ ู…ุง ูŠูู‚ู’ุณูุฏู ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุ› ุ› ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูู’ู„ู…ู‹ุง 
ุงุณุชูŠุฃุณูˆุง ู…ู†ู‡ ุฎู„ู‘ุตูˆุงยป [ูŠูˆุณู: 140 ููุงู„: ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญูŒ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ู‡ู†ุง: 
ู„ุฅู†ุฌูŠู‹ุง4ุ› ุฃูŠ : ุฎู„ู‘ุตูˆุง ูƒุฑุงู…ู‹ุง ุจุฑุข ู…ู† ุงู„ุณุฑู‚ุฉ . ูกโ€ 

ูˆู‡ุฐุง ุณูˆ ููŽู‡ูู… ู„ู„ู‚ุตุฉุ› ูุฅู† ุงู„ุฐูŠ ุชูุณูุจูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ุฑู‚ุฉ ูุธู‡ุฑุช ู…ุนู‡ ู…ุง 
ุฎู„ุตูŒุ› ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูุน ุฎู„ุงุตู‘ู‡ู…ุŸ! ูˆุฅู†ู…ุง ุณูŠู‚ุช ุงู„ู‚ุตูŒ ู„ููŠู†ูŽ ุฃู†ู‡ู… ุงู†ูุฑุฏูˆุง .| 
ูˆุชุดุงูˆุฑูˆุง ููŠู…ุง ูŠูŽุตูู†ู’ุนูˆู†ูŒ ยป ูˆูƒูŠู ูŠุฑ ุฌุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡ู… ูˆู‚ุฏ ุงุญุชุจุณ ุฃ ุฃุฎูˆู‡ู… ุ› ูุฃูŠูŒู‘ 
ูˆุฌู‡ ู„ู„ู†ุฌุงุฉ ู‡ุง ู‡ู†ุงุŸ! | ุธ 

ูˆู…ู† ุชุฃู…ู„ ูƒุชุงุจู‡ุ› ุฑุฃ ุฑุฃู‰ ููŠู‡ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ู…ุง ูŠุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญุตุงุก ุก ู…ู† 
ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ู‘ ู„ุช 2 ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃุตู†ู‰ ุฅู„ู‰ ุนู„ู…ุงุก ูˆู‚ุชู‡. ูˆุชุฑูƒ ุชุนุธูŠู…ูŒ ู†ูุณู‡ ุ› ู„ุจูŽุงู†ูŽ 
ู„ู‡ ุงู„ุตูˆุงุจูŒ 


ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู‚ุชุตุงุฒ ุงู„ุฑุฌู„ ุนู„ู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฅุฐุง ู…ุงูŠ ู†ูˆ ุฑุคูŠ ู„ู†ูุณ ุ› ุŸ ุญุจุณ 
ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุตูˆุงุจ . ุชุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ' 





)1ุบ( ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุก, ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู†ยป ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ยป ุงู„ุนุทุงุฑุก 7 ุดูŠุฎ ุงู„ู‚ุฑุงุกยป 
ุงู„ู…ูˆู„ูˆุฏ ุณู†ุฉ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ู…ู‡ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฎุทูŠุจ 0 ุฅู„ู‰ ุญุฑูˆู 


ุชุฎุงู„ู ุงู„ุฅุฌู…ุงุน ูุฃู‚ุฑุฃ ุจู‡ุง. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (ุŸ / ,.)5ูก8- 5ูก5โ€ ูˆุฑุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก5(โ€ / ู‡. 0 








1 
: 
5 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 011 


7 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ู„ุทุงุนุงุช ู†ุนู…ุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูƒุฑ] 


ุชู„ุช ู‚ูˆู„ู‡ ุน ูˆุฌู„ : ูˆูŠู… ู„ูŠูƒ ุฃู† ุฃุดู„ู…ูˆุง ูƒู„ ู„ุง :: ู…ูˆุง ุนูŽุฃูŠู‘ 
ุฅุณู„ุงู…ูƒู…ู’ ุจู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู…ู’ู†ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃู† ู‡ุฏุงูƒู…ูŒ ู„ู„ุฅูŠู…ุงู†ยป [ุงู„ุญุฌุฑุงุช: /10], 
ูุฑุฃูŠุชู ููŠู‡ ู…ุนู†ู‰ ุนุฌูŠู‹ุง: 

ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ูˆูŽู‡ุจู‘ุชูŽ ู„ู‡ู… ุงู„ุนูู‚ูˆู„ู ุชุจุฑูˆุง ุจู‡ุง ุนูŠุจ ุงู„ุฃุตู†ุงู… ู โ€ ูˆุนู„ู…ูˆุง 
ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ู…ู„ุญ ู„ู„ุนุจุงุฏุฉยป ููŽูˆูŽุฌูŽู‡ููˆุง ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุทุฑ ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŽุ› ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุซู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู…ูˆู‡ูˆุจ ุงู„ุฐูŠ ุจู‡ ุจุงูŠู‘ู†ูˆุง ุงู„ุจู‡ุงุฆู…ุ› ูุฅุฐุง ุฃู…ู†ุฑุง ูŠูˆู… 
ุงู„ุฐูŠ ู†ูŽุฏูŽุจู‘ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ู…ูˆู‡ูˆุจูŒ ุ› ูู‚ุฏ ุฌูŽู‡ู„ูˆุง ู‚ุฏ ุงู„ู…ูŽุคู‡ูˆุจยป ูˆูุนูŽูู’ู„ูˆุง ุนู…ู‘ู† 
ูˆูŽู‡ูŽุจูŽ. ูˆุฃูŠ ุดูŠุกู ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ุซู…ุฑุฉ ูˆุงู„ุดุฌุฑุฉ ู„ูŠุณุช ู…ูู„ู’ูƒุง ู„ู‡ู…ุŸ! ' ุธ 

ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุ› ูƒู„ ู…ุชุนูŠุฏู ูˆู…ุฌุชู‡ุฏู ููŠ ุนู„ู… ูˆุนู…ู„ ุฅู†ู…ุง ุฑุฃู‰ ุจู†ูˆุฑ ุงู„ุจู‚ 
ูˆูˆ ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ ุตูˆุงุจู‘ุงุก ุฑุน ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทุงูˆุณุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูˆุฌุฉ ุงู„ุดูƒู’ุฑูŒ 
ุฅู„ู‰ ู…ู† ุจูŽุนูŽุชู’ ู„ู‡ ููŠ ุธู„ุงู… ุงู„ุทุจุน ุงู„ู‚ุจุณ ู’ 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู† ุญุฏูŠุซูŒ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุบู’ุงุฑ ูุงู†ู’ุญู…ุช ุนู„ูŠู‡ู… 
ุตุฎุฑุฉยป ููŽุณูŽุฏูŽู‘ุชูŒ ุจุงุจ ุงู„ุบุงุฑุก ูู‚ุงู„ูˆุง : ุชุนุงู„ู‘ูˆุง ูˆุณ ุจุตุงู„ุญ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง! ูุงู„ ูƒู„ 
ู…ู†ู‡ู… : ูุนู„ุชูŒ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง() . 

(1) ุญุฏูŠุซ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุบุงุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ: ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4- ูƒุชุงุจ ุงู„ุจูŠุฑุน ' 
ุจุงุจ ุฅุฐุง ุงุดุชุฑู‰ ุดูŠู†ู‹ุง ู„ุบูŠุฑู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู†ู‡ ูุฑุถูŠ ยป 4 / 50ูก8โ€ / 7118)ยป ูˆู…ุณู„ู…  48(โ€ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑยป /ุงุŸ โ€ ุจุงุจ ู‚ุตุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุบุงุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ. 5 ู… 5ูก99โ€ / 
7)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุบู†ู‡ู…ุง. 










ู„ูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 
ูˆู‡ุคู„ุงุก : ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุงุญุธูˆุฃ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ูˆุงู‡ุจ ู„ู„ุนุตู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฎุทู„ุก ูุชูˆุณู„ูˆุง , 
ุจุฅุชุนุงู…ู‡ ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฌุจูŒ ุชุฎุตูŠุตู‘ู‡ู… ุจุชู„ูƒ ุงู„ู†ุนู…ุฉ 4 ุนู† ุฃุจู†ุงุก ุฌู†ุณุณู‡ู… ุ› ูุจู‡ : ูกโ€ 
ุชูˆุณู„ูˆุง ุฅู„ูŠู‡. . ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู„ุงุญุธูˆุง ุฃูุนุงู„ู‡ู… , ูู„ู…ูุญูˆุง ุฌุฒุงุกู‹ู‡ุงุก ู ยปโ€ ุธู†ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ู โ€ 
ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูุนู„ูˆุงยป ูƒูŽู‡ูู’ ุฃู‡ู„ ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉู ู„ุง ุญุถูˆุฑ, ูˆูŠูƒูˆู† ุฌูˆุงุจูŒ ู…ุณุฃู„ุชู‡ู… ู„ู‚ุทุน 
ู…ู†ู†ู‡ู… ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ2ยฉ. ู’ 
ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ุชู‚ูˆุฃู‡ุก ุงุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ูŒ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู ุง 
ุงู„ุฎู„ู‚ : ยป ูˆุฑุจู…ุง ุงุญุชู‚ุฑ ุงู†ุฏ ุฃุจู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุดุดุฎ ุนู„ูŠู‡ู… | ูˆู‡ุฐู‡ ุบูู„ุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ 0 
ุงู„ุณู‘ู„ูˆูƒ, ูˆุฑุจู…ุง ุฃุฎุฑุฌุช 
ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒ : : ุฎุงู„ุท ุงู„ูุณู‘ุงู‚ ุงุญุชู‚ุงุฑู‹ุง ู„ู†ูุณูƒ! ุจู„ ุงุบุถุจูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุจุงุทู† ยป ูˆุฃุบุฑุถ ุนู†ู‡ู… ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุซู… ุชูŽู„ู’ู…ูุญู’ ุฌุฑูŽูŠุงู† ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ุนู„ูŠู‡ู… ! 
ูุฃูƒุซุฑู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ู† ุนุตู‰ ! ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑูู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุตูุฏูŒ ุงู„ุนุตูŠุงู†ู‹: ุจู„ 
ูŠุฑูŠุฏ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู‡ูˆุงู‡. ูˆุนุฒูŠุฒูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุตููŠ ! | ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุชู„ู…ุญ ุงู„ุนููˆ 
ูˆุงู„ุญู„ู… ยป ูุงุฎุชู‚ุฑูŒ ู…ุงูŠุฃุชูŠ ุ› ู„ู‚ุคุฉูŠู‚ูŠู†ู‡ ุจุงู„ุนููˆ! ูˆู‡ุฐุก ูƒู„ู‡ุง ู„ูŠุณุชูŒ ุจุงุนุฐุงุฑ ู„ู‡ู… . 0 
ูˆู„ูƒู† ุ› ุชู„ู…ู‘ุญู‡ ุฎู‡ ุฃู†ุช ูŠุง ุตุงุญุจ ุงู„ุชู‚ูˆู‰! ูˆุงุนู„ ุงู„ุญุฌู…ู‹ ุนู„ูŠูƒ ุฃุฒูู‰ 9 
ู„ูŠุจ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ . ูŠู† ุฃุตุจุนูŠู†โ€: ูกโ€ ููŠู‘ู…ุงุฏุงุฑุช ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉูŒู‚ุตูุฑู’ุชูŽ ุงู„ู…ู†ู‚ุทุน ูˆูˆู’ุตู„ 
ุงู„ู…ู‚ุทูˆุน .. 
ู„ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ูˆูุต 00 ูˆู‚ุฏ ุทูˆู„ู†ุง ููŠ ุฑุฏ ู‚ูˆ ู‡ู†ุงูƒ ูˆู†ู‚ู„ ูƒู„ุงู… ุนู„ ุงู…ู„ ููŠ ู„ูƒ ู โ€ 
ูู„ูŠู†ุธุฑู‡ ู…ู† ุดุงุก . 1 
(5) ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ (ูุตู„ .)1ูกโ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 51ูกโ€ 
ู… ุงู‡ู‡ุฏ ู…ุง 00 ู„ู‡ 7 2 
ูุงู„ุนุฌุจ ู…ู…ู† ูŠุฏู„( ุจุฎูŠุฑ ุนู…ู„ู‡ ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ู† ุฃู†ุนู… ูˆุคูู‚. 


ุงู„ุง ูุตู„ 
[ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช] 


ุฏูŽุฎู’ู„ุก 008 ุงู„ุดุฑุงุฆุน : ุฅู†ู…ุง ุงู„ุขูุฉ ุชุฏุฎู„ ู…ู† ุงู„ู…ุจุชุฏุนูŠู† ููŠ 0 ุฃูˆ 


2 


ุงู„ุฌู‡ุงู„. ุธ 
ู…ู„ ู…ุง ุฃูŠุฑูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุญูŠู† ุฑุฃูˆุง ุฅุญูŠุงุกู‹ ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู…. ูุชุฃู…ูู„ูˆุง ุงู„ูุนู„ ุงู„ุฎุงุฑู‚ ู„ู„ุนุงุฏุฉ : ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูŽุญู ู„ู„ุจุดุฑ, ูู†ูŽุณูŽุจูˆุง ุงู„ูุงุนู„ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู„ู‡ูŠุฉโ€ยป, ูˆู„ูˆ ุชุฃู…ู‘ู„ูˆุง ุฐุงุชู‡0ุ› ู„ุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุฑูƒุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต 
ูˆุงู„ุญุงุฌุงุช, ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฐุฑ ูŠูƒููŠ ููŠ ุนุฏู… ุตู„ุงุญ ! ุฅู„ู’ู‡ูŠุชู‡ ุ› ูŠู„ู… ุญูŠ ุฃู†ูŽ ู…ุง 
ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠู‡ ูุนู„ ุบูŠุฑู‡ . 


ูˆู‚ุฏ ูŠูˆุฑ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุ› ู…ุซู„ ู…ุงุฑููˆูŠ ุฃู†ู‡ ููุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุตู… 
ุดู‡ุฑุก ูุฒุงุฏูˆุง ุนุดุฑูŠู†ูŒ ูŠูˆู…ู‘ุงุก ุซู… ุฌุนู„ูˆู‡ ููŠ ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฃุฑุงุฆู‡ู… 2)9,. 


)ูก(โ€ ูŠุชุฏู„ู„ ุจู‡ ูˆูŠุนุฌุจ ุจู‡ ูˆูŠุฑู‰ ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ูุถู„ู„ุง. 

() ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูˆุถุน ุถู„ุงู„ ุงู„ู†ุตุงุฑู‰ุก ุจู„ ู‡ูˆ ุดุจู‡ุฉ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† 
ุบูŠุฑ ุฃุจ ูˆู„ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ู‚ุตุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…: ยซุฅุฅู† ู…ุซู„ ุนูŠุณุฆ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูƒู…ุซู„ ุงุฏู… ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† ุชุฑุงุจ : ุซู… ู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒู† ููŠูƒูˆู†ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ]4 ูŠุนู†ูŠ : ุฃู†ู‡ ุฎู„ู‚ู‡ ู…ู† 
ุบูŠุฑ ุฃู… ูˆุฃุจ ุฃุตู„ู„ุงุก ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุฌุจ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃุจ ูุญุณุจ. ูกโ€ 

(ยฉ) ูŠุนู†ูŠ : ุฐุงุช ุงู„ู…ุณูŠุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… . : 1 

(4) ุฑูˆุขู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ (717717/11*4/7 ูˆ7778ุŸ) ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดุนุจูŠ ูˆุงู„ุณุฏูŠ . 

. ูˆุฑูˆุงู‡: ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฏุบูู„ ุจู† ุญู†ุธู„ุฉ ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆู…ุฑููˆุนู‹ุง. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠ - 





1" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุชุฎุจูŠุท ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ูุฑูˆุน . 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ุถู„ุงู„ ููŠ ุฃู…ุชู†ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงู„ูƒ, ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู…ุฑู…ู‡ู… ู‚ุฏ 
ุฎูุธ ู…ู† ุงุฑูƒ ูˆุงู„ุดูƒู ูˆุงู„ุฎู„ุงูู ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฑ ุงู„ุดู†ูŠุน ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุฃุนู‚ู„ ุงู„ุฃู…ู… ูกโ€ 
ูˆุฃูู‡ู…ู‡ุง ุŸ ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุงุฑุช ุจู‡ู… ูˆู„ู… ูŠุทู…ุน ููŠ ุฅุบุฑุงู‚ู‡ู… , ูƒุงู† 0 
ุฃุบุฑู‚ ุจุนุถู‡ู… ููŠ ุจุญุงุฑ ุงู„ุตูู„ุงู„. 


ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ุฌุงุก ุจูƒุชุงุจ ุนุฒูŠุฒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌ ุ› ู โ€ ู‚ูŠู„ โ€ | 
ููŠ ุตูุชู‡ : : ยซุฅู…ุง ู‚ุทู†ุง ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ ู…ู† ุดูŽูŠู’ู4 [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 8]ุ› ูˆุจูŠู† ู…ุงุนุณุงุก 
ู„ูƒู„ุง ู„ุญู† ุฅู„ู‰ ูŠูƒ ุจู‡ุง ูƒู…ุง ู„ . : #ู„ุชู…ูŠู’ู†ูŽ ู„ู„ุฆู‘ุงุณ ู…ุง ุจูุฑู‘ู„ูŽ 
ูŠู‡ู… [ุงู„ู†ุญู„ : 5 ูู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุจูŠุงู† : : ยซุชุฑูƒุชูƒู… ุนู„ู‰ ุจูŠุถุงุก ุชู‚ูŠู‘ู‚5. 


ู†ุฌุงุก ุฃูˆ ุฎู„ู… ู‚ู†ุนูˆ ูŠูŠู‡ .ูˆู„ู… ูŠุฑุถูˆู‹ุง ุจุทุฑูŠู‚ุฉ ุฃุตุญุงุจู‡ยป ููŠูุญุซูˆุงุก 





ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป 45/5) : ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง ูƒู…ุง ุชุฑุง ูˆุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ู…ูˆู‚ูˆูุง ุนู„ู‰ ุฏุบูู„ยป ูˆุฑุฌุงู„ ุฅุณู†ุงุฏู‡ู…ุง ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ) . ูˆุฏุบูู„ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุถุฑู…ูŠู†ยป 
ูˆู„ุง ุชุตุญ ู„ู‡ ุตุญุจุฉ ุ› ูู‡ุฑ ู…ุฑุณู„. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฏุฑยป /โ€7/1ูก(โ€ ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 187). 

(1) ูŠูุดูƒู„: ูŠู„ุชุจุณ ู…ุนู†ุงู‡. 

(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ูˆู‡ูˆ ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนุฑุจุงุถ ุจู† ุณุงุฑูŠุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ุงุชุจุงุน ุงู„ุณุฆุฉ 
ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ : ุงูŠู† ู…ุงุฌู‡ (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ. 5 ุจุงุจ ุณู†ุฉ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุก ุงู„ุฑุงุดุฏูŠู†ุ› ูกโ€ / 15 / "ุฑุนู‚ 
ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ  *4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุฆุฉ ยฉ ุจุงุจ ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุณุฆุฉุก 5 /2ยป, ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
(5ุ› - ูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู…. ูกูกโ€ ุจุงุจ ู…ุง ู†ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจุงู„ุณู†ู† ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ุจุฏุน. ู‡ / 55 / 
605) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ูƒุซูŠุฑ. 

. ูˆุตุญุญู‡ ุฌู…ุน ูƒุจูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุญูุงุธ ุ› ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ 

ูˆุฃ ุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ู โ€ ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ) (* / ูกุŸุŸโ€ / /ุง4#ุฉ). 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€œ511 2 


ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุชุนุถ ู„ู…ุง ูุจ ุงู„ุดุฑู…ูŒ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูู…ุญุงู‡ ู…ู†ู‡ุงุ› 
. ูุฅูู† ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูุซุจุชุงู† ุงู„ุฅู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุจุฃูˆุตุงู ุชูŽู‚ูŽุฑุฑู ูˆุฌูˆุฏู‡ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุ› 

ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ุซู… ุงู…ุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุนุฑุด * [ุงู„ุฃุนุฑุงู : 4 0]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
. ุจู„ ูŠุฏุงู‡ู ู…ุจู’ุณูˆุทุชุงู†ยป [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 54]ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆู„ูุชุตู’ู†ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ 
ุนูŽูŠู’ู†ูŠ 4 [ุทู‡: 84]ยป ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ : ยซูŠู†ุฒู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงยป"ยป. 
ุงูˆูŠุจุณุท ูŠุฏู‡ ู„ู…ุณูŠุก ุงู„ู„ูŠู„. ูˆุงู„ู‡ุงุฑ0ยฉ, ูˆูŠุถุญูƒ"2, ูˆูŠุบุถุจ2ยป. . 


| ูˆูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก - ุฅู† ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑู‘ู‡ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุชุฎุงูŠู„ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ - ูุงู„ู…ุฑุง 
ู…ู†ู‡ุง ุฅุซุจุงุชูŒ ู…ูˆุฌูˆุฏ, ูู„ู…ุง ุนู„ู… ุงู„ุดุฑุน ู…ุง ูŠุฑู‚ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ู…ู† ุงู„ุชููˆุตู‘ู…ุงุช ุนู†ุฏ 
ุณู…ุงุนู‡ุงุ› ู‚ูŽุทูŽู…ู’ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ู‡ : ยซู„ูŽูŠู’ุณูŒ ูƒูู…ุซู„ู‡ ุดูŽูŠู’ุกูŒ4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: .6]1ูกโ€ . 


ุซู… ุฅู† ู‡ุคู„ุงุก ูก!โ€ ู„ู…ูˆู… ู„ู‚ูˆู… ุนุงุฐูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุบุฌุฒ ุงู„ุฃูƒุจุฑุก ูˆู‚ู„ 
ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ุดูŠ ุชู‚ุฑูŠุฑ ูˆุฌูˆุฏู‡ุฉ. ูู‚ุงู„: 080 ุงู†ู†ุง 5 [ุงู„ู‚ุงุฏุฑ: ู„' ุงูƒ ุจู‡ 


.)5ูก ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(7) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (44 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ยฉ - ุจุงุจ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุฅู† ุชูƒุฑุฑุช 
ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ, 4 / 511 / 9ู‡9ุŸ)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 

(5) ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. 8 ุจุงุจ ุงู„ูƒุงูุฑ ูŠู‚ุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุซู… ูŠุณู„ู… 
ููŠุณู„ุฏ ุจุนุฏ ูˆูŠู‚ุชู„ยป 5 / 9" / 75875)ุ› ูˆู…ุณู„ู… (#_ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉุก 78 ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† 
ูŠู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูŠุฏุฎู„ุงู† ุงู„ุฌู†ุฉ. โ€ / ูก6ูก4โ€ / ู 184)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู‚ุงู„: ยซูŠุถุญูƒ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฑุฌู„ูŠู† ูŠู‚ุชู„ ุฃุญุฏู‡ู…ุง ุงู„ุขุฎุฑ ูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุฏุฎู„ 
ุงู„ุฌู†ุฉ . . .ยป). 

(5) ุงู„ุขูŠุงุช ูู‰ ุฅุซุจุงุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุฉ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง . 

(ู‡) ุธุงู‡ุฑ ู†ุตูˆุต ุงู„ุตูุงุช ู…ุฑุงุฏ ูˆู…ุทู„ูˆุจ ู„ุฅุซุจุงุช ุญู‚ุงุฆู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุช ู„ุง ู„ุฅุซูŠุงุช 
ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‡ูˆู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑู†ุง ู…ุฑุงุฑู‹ุง . 


ุฆูƒู‰โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





[ุงู„ู‚ู„ู…: :4]. #ูˆู‡ุฐุง ูƒุชุงุจุซ ู†ุฏ ู†ุฃู‡ # [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : ]ู„ ูˆุฃู†ุจุชู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 0 

ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ุทุฅููŠ ุตูุฏูˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ุนู„ู‘ู…ยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 2]55 ูˆููŠ 17 
ุงู„ู…ุตุงุญูุจ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: ยซููŠ ู„ูŽูˆู’ุญ ู…ุญูููˆุธยป [ุงู„ุจุฑูˆุฌ: ุŸุŸ]. ูˆู‚ูˆู„ 717 
ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ : ยซู„ุง ุชุณุงูุฑูˆุง ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฅู„ู‰ ุฃุฑุถ, ุงู„ุนุฏู‰ูŒ)00 , 


ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู… ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก : ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ! ูุฃุณู‚ุทูˆุง ุญูุฑูŽู…ูŽุชู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ููˆุณยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง : 
ู„ู… ูŠุฐ ูˆู„ุง ูŠู†ุฒูˆ !ูˆูŠู ุชูุตู„ูŒ ุงู„ุตู ุนู† ุงู„ู…ุฑุตุฑูุŸ! ูˆูŠุณ ููŠ 
ุงู„ู…ุตุญุฉ ุฅู„ุง ุญุจุฑ ูˆูˆุฑู‚ูŒ! ุนู„ู‰ ู…ุงุชุนุจ ุงู„ุดุงูŠู… ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ ุจุงู„ู…ุญูˆ. 


ุงู„ุนุฑุดู !ูˆู„ุง ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง! ุจุง ุจู„ ุฐุงู„ ุญู… !! ูุง ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ 
ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ู†ุงุชู‡ ููŠู‡ุงยป ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุดุงุฑุนโ€". 


0 ูˆุฌู„ ุขุฎุฑูˆุฆยป ู„ู… ูŠู‚ ุนู„ูŠ ู…ุงูƒ ุงู„ุดุน. ู โ€ ุจู„ ุนู…ู„ูˆุง ููŠู‡ ุจุงุฑุงุฆู‡ู… ุก 0 

ู„ูˆุง: ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ยป ูˆู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู†ู’ุนูˆุง ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซุซู ุซู… ุงุณุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฑู‘ุด # - 
57 654]. ู’ 

ูˆุฏูู† ู„ู‡ู… ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ู…ู† ุณู„ูู‡ู… ุฏูŽูุงุฆู†ูŽุก ูˆูˆุถุนุชูŒ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉูŒ 
ุฃุญุงุฏูŠุซยป ู โ€ ูู„ู… ูŠุนู„ู…ูˆุง ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูุฃุฆุจุชูˆุง ุจู‡ุง ุตูุงุช ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ 
ุงู„ุตุญุจุญ ู…ู†ู‡ุง ุขุชู ุนู„ู‰ ุชูˆุณู‘ุน ุงู„ุนุฑุจยป ูุงุฎุฐูˆุง ู‡ูู… ุนู„ู‰ ุงู„ุธูŽุงู‡ุฑ ููƒุงู†ูˆุง ูู‰ 
ุถุฑุจ ุงู„ู…ุซู„ ูƒุจุญุง ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุฃู…ู‘ู‡ ู‚ุงู„ุชูŒ ู„ู‡ : : ุงุญูุธ ุงู„ุจุงุจูŒ! ููŽููŽู„ูŽู…ูŽู ูˆู…ุดู‰ ุจ 
ูุฃุฎุฏูŒ ู…ุง ููŠ ุงู„ุฏุงุฑ, ูู„ุงู…ูŠู‡ ู…ู‡ ูู‚ุงู„: : ุฅู†ู…ุง ู‚ูู„ู’ุช: : ุงุญูุธ ุงู„ุจุงุจู‘ยป ูˆู…ุง ู‚ู„ุช: 





.)5ูก ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‡ู… ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุซู… ุฃูุฑุงุฎู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ.โ€Ž 





ุงุญูุธ ุงู„ุฏุงุฑยฉ)!! 


2 
5 


ูˆู„ู…ุง ุชุฎุงูŠู„ูˆุง ุตูˆุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉู‹ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด ุ› ุฃุฎุฐูˆุง ูŠุชุฃูˆูŽู„ูˆู†ูŽ ู…ุง ูŠูู†ุงููŠ 
ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฑุด : 

ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ : ุงูˆู…ู† ุฃุชุงู†ูŠ ูŠู…ุดูŠ ุ› ูŽูŠู‡ ู‡ุฑ ูˆู„ุฉู‹) 29 ูู‚ุงู„ูˆุง : ู„ูŠู…ุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ 
ุจู‡ ุฏุฆูˆูŒ ุงู„ุงู‚ุชุฑุงุจยป ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู‚ุฑุจูŒ ุงู„ู…ู†ุฒู„ ูˆุงู„ุญุธู‘!! 


ูˆู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅู„ุงู‹ ุฃู†ู’ ูŠูุฃุชูŠู‡ูู…ู ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุธูู„ู‘ู„ ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : 
ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ููŠ ู…ุฌูŠุก ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช. ู โ€ 

ูู‡ู… ูŠูุญู„ููˆู†ูŽู‡ู ุนุงู…ู‹ุง ูˆูŠูุญูŽุฑูู…ูˆูŽู‡ู ุนุงู…ู‹ุงโ€ยฉ. 

ูˆูŠุณู…ููˆู† ุงู„ุฅุถุงูุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุตูุงุชุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ู’ูู’ุญู‘ ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุญ49. 


)ูก(โ€ ุชุฑู‰ ู…ู† ู‡ู… ุดุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ูŠุดุจู‡ูˆู† ุฌุญุงุŸ! ุงู†ุธุฑ (ูุตู„ 45)ุ› ุชุนุฑูู‡ู…! 

(1) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  9417(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏุก ูก8โ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŠุญุฐุฑูƒู… ุงู„ู„ู‡ 
- ุจุงุจ ุงู„ุญุซ ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 7178/7051/85)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

59) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุ› ูู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ูู‰ ูƒู„ุชุง ุงู„ู…ุณุฃู„ุชูŠู† 
ูˆุงุญุฏุก ูˆู‡ูˆ ุฅุซุจุงุช ุตูุชูŠ ุงู„ู‡ุฑูˆู„ุฉ ูˆุงู„ุฅุชูŠุงู† ู„ู„ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡ู…ุง ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุฅุชูŠุงู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ูˆู„ุง ู‡ุฑูˆู„ุชู‡ุง ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุงู„ู…ุนุทู„ุฉ ูˆุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง. ' 

(4) ุฃู…ุง ุงู„ู†ูุฎ ุ› ูู‡ูˆ ู…ู† ูุนู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุฒ ูˆุฌู„ : #ุซู… ุณูˆุงู‡ ูˆู†ูุฎ ููŠู‡ 


ูกโ€ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ยป [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: 4] ููŠ ุขูŠุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ู…ุญู„ ู„ุฐูƒุฑู‡ุงุ› ูุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ุนู„ู‰ 





ุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู„ุง ูŠุดุจู‡ ู†ูุฎ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง. 
ูˆุฃู…ุง ุฅุถุงูุฉ ุงู„ุฑูˆุญ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูู‡ูŠ ุฅุถุงูุฉ ุชุดุฑูŠู ูˆุงุฎุชุตุงุตุ› ู„ุฃู† ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ 
ูˆุฅุถุงูุชู‡ุง ูƒุฅุถุงูุฉ ุจูŠุช ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ุงู‚ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุนู„ูŠู‡ุ› ูู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ุง ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุตูุงุช. 


ุญูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุฃุซุจุชูˆุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุจุงู„ูŠุฏุ› ูู„ูˆ ู‚ุงู„ูˆุง: ุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู)ุ› ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‘ ุฅู†ูƒุงุฑูŒ ู‡ุฐุงุก ุจู„ 
ู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูŠ ุตูุฉูŒ ุชูˆู‰ ุจู‡ุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุขุฏู…ู‘ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ุ› ูุฃ ู…ุฒูŠู‘ุฉู ูƒุงู†ุช ุชูƒูˆู†ู ู„ุขุฏู…ุŸ ! 
ูุดุนูŽู„ูŽู‡ูู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ูุถูŠู„ุฉ ุขุฏู…ู‘ ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‡ูˆ ูŠู„ูŠู‚ูŒ ุจุงู„ุญู‚ูŒ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠู„ููŠู‚ู 
ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุณ ูˆู„ุง ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุขู„ุงุช, ูˆุฅู†ู…ุง ุขุฏู…ู ุฃุถุงู‚ูŽู‡ู ุฅู„ูŠู‡โ€. 


ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุทู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงุณู… ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉุ› ู„ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุขุฏู…ูŽ ุนู„ู‰ 
ุตูˆุฑุชู‡ยป, ูˆูู‡ู…ูˆุง ู‡ุฐุง [ู…ู†] ุงู„ุญุฏูŠุซยป ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… : ยซุฅุฐุง ุถุฑ 
ุฃุญุฐูƒู… ุ› ุฌู†ุจ ุงู„ูˆูŽุฌูŽู‡ูŽุก ูˆู„ุง ูŠู‚ู„ : : ู‚ุจุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูƒูŽ ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ู‹ุง ุฃุดุจุฉ 
ูˆูŽุญูŽู‡ูŽูƒูŽุ› ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุญูŽู„ูŽู†ูŽ ุฃุฏู… ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡)ยฉ2. 


ูู„ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู‹ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑ ูˆุฌู„ ุ› ู„ูƒุงู† ูˆู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู„ูŽู‡ู ูŠุดุจ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ู‡ุฐุง 
ุงู„ู…ุฎุงุตู…ู ุน ู„ุฃู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุฐุง ุฌุงุก! ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ู‹ุง ุฃุดุจู‡ ูˆุฌู‡ู‘ูƒ!! 


ูˆุฑูˆุง ุญุฏูŠุซ ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุช ุงู„ุญูƒูŠู… : : ยซูˆุฅูู† ุขุฎุฑู‘ ูˆุทุฃุฉ ูˆูŽุทุฆู‡ุง ุงู„ู„ู‡ 
ุจูˆ 9)!! ูˆู…ุง ุนู„ู…ูˆุง ุงู„ู†ู‚ู„ ูˆู„ุง ุงู„ุณูŠุฑูŽ ูˆู‚ูˆู„ ู„ุฑุณูˆูƒ 4 ูŠู„ูƒ : ยซุงู„ู„ู‡ู… ! ุงุดูŽุฏู‘ุฉ 


: 1 . ูŠุนู†ูŠ : ุฎู„ู‚ ุงุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงุณุชุณู„ู ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ุขุฏู… ุจูŠุฏู‡ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ู…ุณ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุขู„ุงุช 
ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ. . . ุฅู„ุฎ ู…ู† ู‚ูŠุงุณ ุตูุงุช ุฑุจ ุงู„ุนุงู„ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุตูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช!! ูู‡ูˆ ู‚ุฏ ุดุจู‡ 
ุงุจุชุฏุงุกู‹ ุซู… ูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ ููˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุชุนุทูŠู„!! ูˆู„ูˆ ุฃุซุจุช ุตูุฉ ุงู„ูŠุฏ ุนู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุณู„ู ุนู„ู‰ 
ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุงู„ู„ุงุฆู‚ ุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุดุจู‡ ุตูุงุช ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ุ› ู„ู†ุฌุง ู…ู† ูƒู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู‡ุงุชุฑุงุชุ› 
ูˆู„ู…ุง ู„ุฒู…ู‡ ุดูŠุก ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู‡. 

ุด ู ุฃุฎุฑุฌู‡ : ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  44(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุนุชู‚. ู ูกโ€ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุถุฑุจ ุงู„ุนุจุฏ ูู„ูŠุฌุชู†ุจ 
ุงู„ูˆุฌู‡. ู‡ / ูก87โ€ / 64 )2, ูˆู…ุณู„ู… (45 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจยป โ€7 ูŠุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ 
ุนู† ุถุฑุจ ุงู„ูˆุฌู‡, 4 / 70ูก5โ€ / 517ุŸ)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(ุ›) (ู…ู†ูƒุฑ). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠ 2)"*4/1ูก0/1(โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ (404/5)+ ูˆุงู„ุทุจุฑุงุฆูŠ - 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 111 





ูˆู„ู…ุนุง ู… ูˆุง ู…ุงู…ุง ู†ุง ุฑุงู‚ ุฒุงู† ู‚ุงู‚ุฏ ุฑุงู‚ุง .ุฏ ู‚ุงุฏ ุงุนุฏ ู…ุฏุง .ุฏ 6ุฏ ู‡ุฏ ุนุฏ .ุฏ ู‡ุฏ .ุฏ ุนุฏ ูุงุน ูƒุฏ ุฌุฏ ุนุฏู… 5ุฏ 5 95 ู‡ู… 





(4ุŸ/ /551ูกโ€ 515)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช) (ุต 1ู… ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณููŠุงู†) 
ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ู…ูŠุณุฑุฉยป ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุณูˆูŠุฏยป ุนู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุ› ู‚ุงู„: ุฒุนู…ุช ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ุฎูˆู„ุฉ ุจู†ุช ุญูƒูŠู… . . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุง. 

ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุถุนูŠู ููŠู‡ ุซู„ุงุซ ุนู„ู„: 

ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ู ูกูกโ€ / ู„ุงู‡): ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง 
ุซู‚ุงุชุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ุง ุฃุนู„ู… ู„ู‡ ุณู…ุงุนุงู‹ ู…ู’ู† ุฎูˆู„ุฉยป. ูููŠู‡ ุงู†ู‚ุทุงุน . 

ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุณูˆูŠุฏ ู…ุฌู‡ูˆู„ ู„ุง ูŠุนุฑูุ› ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป. 

ูˆุณููŠุงู† : ู‡ูˆ ุงุจู† ุนูŠูŠู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ุฅู…ุงู…ุชู‡ ูˆุญูุธู‡ ู‚ุฏ ุชุบูŠุฑ ููŠ ุขุฎุฑู‡ุ› ูˆุฑุจู…ุง ุฏู„ุณยป ูˆู‚ุฏ 
ุนู†ุนู† ู‡ู†ุง. ู†ุนู… ุ› ูุฏ ุตุฑุญ ุจุงู„ุณู…ุงุน ุนู†ุฏ ู„ุนุฑุฏูŠ (8ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ. ูกูกโ€ - ุจุงุจ ู…ุง 
ุฌุงุก ููŠ ุญุจ ุงู„ูˆู„ุฏุก /7ูก17/4โ€ ู /ุ›โ€ ุฅู„ุง ู†ู‡ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซูˆุฅู† ุขุฎุฑ. .2 ุฅู„ุฎยป ูˆู‡ูˆ ู…ุง 
ุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ู…ุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุญูุฉ) (ูก15878/199/11)ุ›โ€ ูู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†ูƒุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุชู†. 

ู†ุนู… ุ› ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ: ุฃุญู…ุฏ ยป)ูก77/4(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ุฆ (1/8/177ุŸ/5 ูก17)ุนโ€ 
'ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ (ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุชยป (ุต ูก08)ุ›โ€ ูƒู„ู‡ู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฎุซูŠู…ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† 
ุฃุจูŠ ุฑุงุดุฏุก ุนู† ูŠุนู„ู‰ ุจู† ู…ุฑุฉ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุง. ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ู ูก(โ€ / 04): 
ยซูˆุฑุฌุงู„ู‡ู…ุง ุซู‚ุงุชยป. ูˆูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ: ู†ู†ูŠู‡ุง ุฃุฑูŠุน ุนู„ู„: 

ูุณุนูŠุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ุฑุฃุดุฏ: ู„ู… ูŠูˆ ุซู‚ู‡ ุฅู„ุง ุงุจู† ุญุจุงู†, ูˆู„ู… ูŠุฑูˆ ุนู†ู‡ | ู„ุง ุฑุฌู„ ูˆุงู†ุญุฏุ› ูู‡ูˆ 
ู…ุฌู‡ูˆู„ยป ูˆู„ูŠู† ุฃ ู…ุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป . 

ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฎุซูŠู… : ุตุฏูˆู‚. ูˆู„ูŠู† ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป. 

ุซู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡: ุนุจุฏุงู„ุฑุฒุงู‚ ,.)7301ูก4/140/11(โ€ ูˆุฃุญู…ุฏ (19717/4)ยป ูˆุงุจู† 
ู…ุงุฌู‡ (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉุก ูกูกโ€ - ุจุงุจ ููŠ ูุถุงุฆู„ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ยป)144/01/1ูกโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ 
 5:(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยป 71 - ุจุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู†: ยฉ588/8/ู‡/ุง/ุงโ€), ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 
(191/1/479//16)ุ› ุฌู…ูŠุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ู†ูุณู‡ุก ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑูˆุง ููŠู‡: ยซูˆุฅู† ุขุฎุฑ. . .2 ุฅู„ุฎ . 
ูˆุฑูˆุงู‡ ุฃูŠุถู‹ุง ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุขุฎุฑูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุณุงุจู‚ ูˆุจุฑู‚ู… (7577) ูˆู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ููŠู‡ู…ุง 
ุฃูŠุถู‹ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ุ› ูู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†ูƒุฑุฉ ู‡ู†ุง ุฃูŠุถุง 

ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ุงุถุทุฑุงุจ ููŠ ู…ุชู† ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูุชุงุฑุฉ ุฌุงุก ุจุฐูƒุฑ ู‚ุตุฉ ู„ู„ุญุณูŠู† ูˆุญุฏู‡ุก ูˆุชุงุฑุฉ - 


1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 0 


ูˆุทุฃุชูƒ ุนู„ู‰ ู…ูุถู† 0 ูˆุฃ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ ุฃุฎุฑ ูˆู‚ุนุฉ ุฉ ู‚ุงุชู„ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุจูŠ 1 

ูˆู‡ูŠ ุบุฒุงุฉ ู†ูŠู† ูู‚ุงู„ูˆุง: : ู†ุญู…ู„ ุงู„ุฎุจุฑ ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡, ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุทู‰ุกูŽ ุฐู„ูƒ 1 1 
ุงู„ู…ูƒุงู†ู‘! ! ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ูŽู‘ ุนู†ุฏู‡ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถุก ุซู… ุตูŽุนุฏูŽ ุฅู„ู‰ 17 
ุงู„ุณู…ุงุกโ€ุŸ! ! ุธ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู…ูŽู„ ุญุชู‰ ุชูŽู…ูŽู„ููˆุงู‡5, ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุฌูˆุฏูŒ โ€ | 
ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ูŠููˆุตู ุจุงู„ู…ู„ู„ยป ูุฌู‡ู„ูˆุง ุงู„ู„ุบุฉ. ูˆู…ุง ุนู„ู…ูˆุง ุฃ ู†ู‡ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช (ุญุชู‰) ู‡ุง 1 
ู‡ู†ุง ู„ู„ุบุงูŠุฉุ› ู„ู… ุชูƒู† ุจู…ุฏุญู ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู…ูŽู„ ุญูŠู† ูŠูู…ูŽู„ู‘ ุ› ุฃูŠ ู…ุฏุญ ุŸ! ูˆุฅู†ู…ุงู‡ูˆ . 0 
ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 0 


ุฑู… ู .โ€ ู… # 0 8 ุซู… 7 ุง ู‰ู† 
ุฌูŽู„ุจูุช ู…ู†ูŠ ู‡ูุฐู’ูŠู’ู„ ุจุฎุฑู‚ ู„ุงูŠูŽู…ูŽู„ ุงู„ุดุฑุฎุชู‰ ูŠูŽู…ูŽู„ูˆุง 


ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆุฅู† ุขุฎุฑ ูˆุทุชุฉ, , . 'ุฅู„ุฎ : ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู†ูƒุฑุฉยป ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ุง ุดูŠุฎ 








ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ โ€ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ยป (71 / 16)ยป ูˆู†ู‚ู„ ู‡ู†ุงูƒ ุชุถุนูŠูู‡ุง ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… | 1 


ุฃุญู…ุฏ . ูˆุงู„ู„ู‡. ุฃุนู„ู… . 

)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู  ู (โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฐุงู†, ูก14โ€ - ุจุงุจ ูŠู‡ุฑูŠ ุจุงู„ุชูƒุจูŠุฑ ุญูŠู† ูŠุณุฌุฏุก 
ุŸ / 40ุŸ / 8ูก"โ€ ). ูˆู…ุณู„ู…  ยฉ(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงุฉยป 64 ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ 
ุงู„ู‚ู†ูˆุช ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ู†ุฒู„ุช ุจุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ู†ุงุฒู„ุฉยป ูกโ€ / 555 / 1198)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ . . 
(ุŸ) ุณุจุฌุงู† ุงู„ู„ู‡! ! ูˆู‡ู„ ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุฃุญุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆู…ู† ุงู„ุณู„ูุŸ! ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ . 
ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู…ุดุจู‡ ุฃูุงูƒ ุฃุซูŠู…. ูˆุงู„ุณู„ู ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ุจุฑุขุก ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชู‡ู…ยป ู‡ุฐุง ูุถู„ุงู‹ ุนู† ุฃู† 
ุงู„ุญุฏุฏูŠุซ ู…ู†ูƒุฑ ูƒู…ุง ุจู†ุงู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ . 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  โ€(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ุŸ" โ€ ุจุงุจ ุฃุญุจ ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃุฏูˆู…ู‡, .ูกโ€ 
ูกูก /โ€ / "4)., ูˆู…ุณู„ู…  5(โ€ ูƒุชุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆู‚ุตุฑู‡ุงุก -ูกโ€ ุจุงุจ ุฃู…ุฑ ู…ู† ู†ุนุณ ููŠ 
ุตู„ุงุฉ ุจุฃู† ูŠุฑู‚ุฏ. .4/1 / 88( )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 


ุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 14" 





ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู„ุง ูŠูŽู…ูŽู„ ูˆุฅูู†ู’ ู…ูŽู„ููˆุงู‡). 
| ูˆู‚ุงู„ูˆุง ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… : ยซุงู„ุฑุฌู… ุฌุฏุฉ 0 ู…ู† ุงู„ุฑุญู…ู† 
ุชุนู„ู‚ ูุญูŽู‚ูŽูˆูŽูŠ 7" ุงู„ุฑุญู…ู†ยป29, ูู‚ุงู„ูˆุง: ุงู„ูุญูŽู…ูŽูˆู ุตูุฉูŒ ุฐุงุชยป. 


ูˆุฐูƒุฑูˆุง ุฃุญุงุฏูŠุซูŒ ู„ูˆ ุฑููˆูŠู‘ุช ููŠ ุชู‚ูˆู„ ุงู„ูˆุถูˆุก ุŸ ู…ุง ู‚ู„ุช ูˆุนู…ูˆู…ู‡ุง 


ูˆุถุนุชุฉ ุงู„ู…ู„ุงุญุฏุฉูŒ. 


ูƒู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุ› ู‚ุงู„: ุณู‚ ุงู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ู† ู†ูˆุฑ 
ุงู„ุฐุฑุงุนูŠู† ูˆุงู„ุตู‘ุฏู’ุฑ0ยฉุ› ูู‚ุงู„ูˆุง: ู†ุดุช ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุธุงู‡ุฑู‡. ุซู… ุฃุฑุถูˆู‹ุง ุงู„ุนูˆุงู… 





)1ูก(โ€ ูˆู‡ุฐุง ุชูุณูŠุฑ ูˆุงุฑุฏุก ู‚ุจู„ู‡ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฅุซุจุงุช ุนู„ู‰ ุทุงุฑูŠู‚ 
ุงู„ุณู„ู ุฏูˆู† ุชุดุจูŠู‡ ูˆู„ุง ุชูƒูŠูŠูยป ูˆุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ุง ูƒู…ุงู„ ู…ุทู„ู‚ . 

(1) ุงู„ุดุฌู†ุฉ : ุงู„ุดุนุจุฉ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุกยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู‚ุฑุงุจุฉ ู…ุดุชุจูƒุฉ ูƒุงุดุชุจุงูƒ ุงู„ุนุฑูˆู‚. 

(") ุงู„ุญู‚ูˆ: ู…ูˆุถุน ุนู‚ุฏ ุงู„ุฅุฒุงุฑ ูˆุดุฏู‡ . 

(4) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ !ูก(โ€ / ูกุŸ5")ุกโ€ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุงุตู… ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉยป (/ุง78 / 
8ู‡)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฒูŠุงุฏ: ุฃู† ุตุงู„ุญู‹ุง ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฃู…ุฉ ุฃุฎุจุฑู‡ ุนู† ุงุจู† 
ุนุจุงุณ . . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (ู… / 6 )ูกโ€ : ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจู†ุญูˆู‡ุก ูˆููŠู‡ 
ุตุงู„ุญ ู…ูˆู„ู‰ ุงู„ุชูˆุฃู…ุฉยป ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ุทยป. ูˆูŠู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญยป . ูˆู„ูƒู† ุฒูŠุงุฏู‹ุง ู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู† 
ุตุงู„ุญ ู‚ุจู„ ุงู„ุงุฎุชู„ุงุท ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยปุ› ูุงู„ุณู†ุฏ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡. 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุจู„ูุธ ู‚ุฑูŠุจ ุฌุฏู‘ุงุก ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (/ 
/ 169ุน.ุก ูˆู‚ุงู„: ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠยป ูˆููŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุฑุจุฐูŠ ยป ูˆู‡ูˆ ุถุนูŠู]. 

ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุฃู„ูุงุธ ู‚ุฑูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†). 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุดูˆุงู‡ุฏู‡: ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป (ุŸ / 
ู„ุงู…ูˆ 0 5ู„). 

(ู‡) ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญู‚ยป ูˆู„ุง ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุบูŠุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุตูุงุช . 

(59) ุฃุฎุฎุฑุฌู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุณู†ุฉ) (ุต )ูก9ูกโ€ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆุก 


7" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุจู‚ูˆู„ู‡ู… : ูˆู„ุง ู†ู’ุซูุชู ุฌูˆุงุฑุญ7ยฉ! ููƒุฃู†ู‘ู‡ูู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ : ูู„ุงู†ู ู‚ุงุฆู…ูŒ ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒ! ! 
ูุงุฎุชู„ู ู‚ูˆู„ู‡ู… : ู‡ู„ ูŠูุทูŽู„ูŽู‚ู ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃู†ู‡ ุฌุงู„ุณูŒ ุฃูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุ› 
ูƒู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจุงู„ู’ู‚ุณูู’ุทยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 0]18. 
ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃุฎุณ ููŽู‡ูู…ู‹ุง ู…ู† ุฌูุญุงุก ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุจุงู’ู‚ุณู’ุทยป: ู„ุง ูŠูุฑุงุฏ 
ุจู‡ ุงู„ู‚ูŠุงู…ูŒยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ู: ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ู‚ุงุฆู… ุจุงู„ุนุฏู„ . 


ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑุช ุจุนุถ ุงู„ู‡ ุ› ู„ูŠุด ุฅู„ู‰ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุงุ› ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ู…ู† 
ุบุฒู„ุงุก ุนุงุฏ ูˆ ู„ุทูŠ ุฑูŠ ุงู„ู‡ 9 
ูู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ุดูŠู† ุดูŠุฆุง โ€ ุง ูˆู„ ูˆุณู…ุนุชูŒ ุนู† ุฃุญุฏู‡ู… ู…ุง ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ูŒ 
ุงู„ุฃุตูˆู„ูŒ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุ› ุ› ูู‚ู„ : ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุ› ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ูŠุช ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ุงู… 
ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุฑุฃูŠู‡ุ› ูู„ูˆ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽู†ู‹ุง ุตุญุชู‡ู ุนู†ู‡ ุ› ู†ู‡ ู„ุง ูŠูุนูŽู„ู’ุฏู ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ 
ูˆุฐ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ูˆู„ุง ุนู…ุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงยฉ. 
- ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠู‡ ุดูŠุก ู…ุฑููˆุน . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุญูุธู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป 8ูกูก / ูก(โ€ / 458): ยซู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุงู„ุฃุฎุฐ ุจู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุฑุฏ ุนู† ุงู„ุตุงุฏู‚ ุงู„ู…ุตุฏูˆู‚ 6). 

)ูก(โ€ ูˆู‡ุฐุง โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ - ุนุฌูŠุจ ู…ู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ุ› ูู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ุณู„ู ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ู‚ุฏ ุฃุซุจุช ู„ู„ู‡ ุตูุฉ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุณุฑุฆูŠู„ูŠุงุช ุงู„ุดู†ูŠุนุฉ!! ุจู„ ุญุชู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ุฉ 
ุงู„ู…ุฌุณู…ุฉ ู„ุง ู†ุนู„ู… ุนู†ู‡ู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง!! 

() ูˆุบุฐุง ูƒุณุงูŠู‚ู‡ุ› ูุงู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ ูŠุฏูˆุง ู„ู‚ู†ุง ูˆู„ุง ู‚ุฑ ุชุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ 
ูƒุจูŠุฑุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุซุจุชูˆุง ู„ู‡ ุจู‡ุฐุง ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠูˆู…ูŠุฉ . 

(*) ูˆู‡ุฐุง ุนุฌูŠุจ ูˆุฎุทูŠุฑ! ! 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูู‚ 


ูู‡ุฐุง ุฃุตู„ูŒ ูŠุฌุจ ุงู„ุจู†ุงุกู ุนู„ูŠู‡ุ› ูู„ุง ูŠูŽู‡ูˆู„ู†ูŽูƒูŽ ุฐูƒู’ุฑูŒ ู…ุนุธู‘ู… ููŠ 'ุงู„ู†ููˆุณ . 


ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ู…ู† ุดุฑุญ ู‡ุฐุง ุฃู† ุฏูŠุง ุณุงูŠู… ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฏุฎู„ ุขู†ูˆุงู… ููŠู‡ ู…ุง 
ุฏู†ุง ุจู‡ . 


ุŸู„ุงุณ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชุตูˆู‚ุฉ] 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฏุฎู„ ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูˆู† ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ุง ูŠูุชูŽู…ู’ุฑูŒ ู†ุงู…ู„ ุก ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ู… ูŠุฑูˆู† 
ุฃูุนุงู„ู‘ู‡ู… ููŠุณุชุจูุนุฏูˆู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ . 

ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ุฃุฏู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ูŽุตูŽู‘ุงุตูŒุ› ูุฅู†ูŒ ุงู„ุนุงู… ุฅุฐุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุฌู„ุณู‡ู… 
ูˆู‡ูˆ ู„ุง ุฏ ุฎุณู† ุงู„ูˆุถูˆุกู‹ ุ› ูƒู„ู…ูˆ ุจุฏูุงุฆู‚ ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ูˆุฅุดุงุฑุงุช ุงู„ุดุจู„ูŠูŒ ู โ€ ูุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุนุงู…ูŠูŒ ุฃู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุงุถุญ ู„ุฒูˆู… ุฒุงูˆูŠุฉยป ูˆุชุฑูƒู ุงู„ูƒุณุจ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ 
ุงู„ุญู‚ู‘ ููŠ ุฎู„ูˆุฉ ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ุ› ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฅู„ุง ูŠุนุฑู ุฃุฑูƒุงู† ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูˆู„ุง ุฃุฏูŠู‡ 
ุงู„ุนู„ู…. ูˆู„ุง ู‚ูˆู… ุฃ ุฎู„ุงู‚ุฉ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก!! ูู„ุง ูŠุณุชููŠุฏูŒ ู…ู† ุฎู„ูˆุชู‡ 
ุฅู„ุง ูƒู…ุง ูŠุณุชููŠุฏูŒ ุงู„ุญู…ุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุตุทุจู„ู ุ› ูุฅู† ุงู…ุชุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ุชู‚ ุ› ุฑุงุฏ 
ูŠุจุณุฉ) ูุฑุฆู…ุง ุฎุงูŠู‘ู„ูŽุช ู„ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูŠุฎูˆู„ูŠุงโ€ยป ุฃุดุจุงุญู‹ุง ูŠุธู†ู‡ูู… ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ: ุซู… ูŠุทุงุทู‰ุก 
ุฑุฃุณู‡. ูˆูŠู…ุฏูŒ ูŠูุฐูŽู’ู‡ู ู„ู„ุชู‚ุจูŠุง 9)!! 





ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตูุงุช ู„ุง ูŠุตุญ ุงู„ู‚ูˆู„ ุจู‡! ! ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ู„ุฏ ููŠ ู…ุนู†ุงู‡ 
ุฃุญุฏู‹ุง ู…ู†.ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉยป ุญุชู‰ ูˆู„ ูˆูƒุงู† ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฃูˆ ุนู…ุฑ!! ูุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ู†ุนุคู„ ุฅูุฐุงุŸ! ู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง 
ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ูˆุญุฌุฌ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏู„ ูˆู…ู†ุทู‚ ูŠูˆู†ุงู† ูˆุฒุจุงู„ุงุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุงู„ุฃุฐู‡ุงู†!! ! ูู‚ู„: ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงู„ุฎุฑุงุจ ูˆุงู„ุฏู…ุงุฑ. . . ูุงุนุชุจุฑูˆุง ูŠุง ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ!! 

. ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุงุถุทุฑุงุจุงุช ุงู„ู†ูุณูŠุฉโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ูˆู‡ุฐู‡ โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ โ€ ุงู„ุญุงู„ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุตุฑุ› ูุฅู†ุง ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†. 


ูู ู„ุงูƒุดุง 





ููƒู… ู‚ุฏ ูŠู†ุง ู…ู† ุฃูƒูŽุงุฑู(" ุชุฑูƒ ุงู„ุฒุฑุนูŽ ูˆู‚ุนุฏู‘ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ ูุตุงุฑ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุญุงู„ุฉ ูุงุณุชุฑุงุญ ู…ู† ุชุนุจู‡!! ูู„ูˆ ู‚ู„ ู„ู‡: ุนูุฏู’ ู…ุฑูŠุถู‹ุง! ู‚ุงู„: ู…ุง ู„ูŠ ุนุงุฏุฉ. 

ูู„ูŽู‘ุนูŽู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุนุงุฏ ุชุฎุงู„ููŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ . 

ููŠุฑู‰ ุงู„ุนุงู…ุฉูŒ ุจู…ุง ูŠูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‚ูุตูŽู‘ุงุตูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุดุฑุน ู‡ุฐู‡ ู„ุง ุงู„ุชูŠ ุนู„ูŠู‡ุง 
ุงู„ูู‚ู‡ุงูƒ. ููŠู‚ุนูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุถูŽู„ุงู„. 

ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู† ู…ู† ู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุนูŽู…ูู„ ุจุงู„ุดุฑุน ุฃู… ู„ุง! ! 

ุซู… ูŠุชูุงูˆุช ุฌูŽู‡ุงู„ูู‡ูู… ุ› ูู…ู†ู‡ูู… ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ู‘ูƒูŽ ู…ุฐู‡ุจู‘ ุงู„ุฅุจุงุญุฉยป ูˆูŠู‚ูˆู„: 
ุงู„ุดูŠุฎ ู„ุง ูŠุนุงุฑุฑุถยป ูˆูŠู†ู‡ูŠูƒ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ !! ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ูŠุญูุธ ู†ุงู…ูˆุณู‡ 
ููŠูุชูŠ ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ุ› ุ› ู„ุชู„ุง ูŠูู‚ุงู„ู‘: ุงู„ุดูŠุฎ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ!! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุญุฏู‘ุซู†ูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุญูƒูŠู…, ุฑุญู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ : ุฃู† ุงู„ุดุฑูŠูุช 
ุงู„ุฏู‘ุญุงู„ุชูŠูŒู‘ - ูˆูƒุงู† ูŠูู‚ุตูŽู‡ู ููŠุฑูŽุงุฑู ูˆูŠุฑูƒ ุจู‡ ุญุถุฑ ุนู†ุฏู‡ ูŠูˆู…ู‘ุงุก ูุณูŽุฆูู„ ุฃุจูˆ 
ุญูƒูŠู… : ู‡ู„ ุชูŽุญูู„ู‘ ุงู„ู…ุทู„ู‚ุฉูŒ ุซู„ุงู†ู‹ุง ุฅุฐุง ูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ุฐููƒุฑูŽุง9 ู‚ุงู„: ูู‚ู„ุชูŒ: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡. 
ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุงู„ุดุฑูŠููŒู: ุงุณูƒุช! ููˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ู‚ุฏ ุฃูุชูŠุชูŒ ุงู„ู†ุงุณู‘ ุจุฃู†ู‡ุง ุจุญู„ ู…ู† ู‡ุง ู‡ู†ุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุตุฑุฉ . 

ูˆุญูƒู‰ ู„ูŠ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูˆ ุญูƒูŠู… ุฃู†ูŽู‘ ุฌุฏ ุขุฐุงุฏ ุงู„ุญุฏุงุฏ ูˆูƒุงู† ูŠุชูˆุณูŽู‘ู…ู’ 
ุจุงู„ุนู„ู… โ€ ุฌุงุกุซูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุงู…ุฑุฃุฉยป ูุฒู’ูˆู‘ุฌูŽู‡ุง ู…ู† ุฑุฌู„ ยป ูˆู„ู… ูŠุณุฃู„ ุนู† ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ุนุฏูŽู‘ุฉุ› 
ูุงุนุชุฑุถู‡ุง ุงู„ุญุงูƒู…ูŒยป ูˆู‚ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุงู„ุฑูˆูŽุก ูˆุฃู†ูƒุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุฌ ูู„ู‚ูŠุซู‡ 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูู‚ุงู„ุชู : ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ! ุฃู†ุง ุฃู…ุฑุฃุฉ ู„ุง ุฃุนู„ู… ุ› ููƒูŠู ุฒูˆุฌู’ุชู†ูŠุŸ! ูู‚ุงู„ ุฏุนูŠ 
ุญุฏูŠุฆู‡ู…! ู…ุง ุฃู†ุช ุฅู„ุง ุทุงู‡ุฑุฉูŒ ู…ุทู‡ู‘ุฑุฉ! ! 


6 ุงู„ุฃูƒุงุฑ: ุงู„ุญุฑุงุซ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุดู’ ูŠูู 


ูˆุญุฏู‘ุฆู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุนู† ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุณุฌุฏูŒ ู„ู„ุณู‡ูˆ 
ุณุฆูŠู†ูŽยป ูˆูŠู‚ูˆู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุณู‡ูˆุชยป ูˆู„ูƒู† ุฃูุนู„ุฉ ุฃุญุชุฑุงุฒู‹ุง! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ูู‚ูŠู‡ู: ู‚ุฏ 
ู…ุงู…ู‡ ู 2 ุงุน 39 
ุงุช ุณู„ุงู ุงูŠุง ุงู„ ุฒุฏ ุณุฌุฑ ุดูŠุฑ ู…ุฑู 
ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุชู†ุงููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู‹ ูˆุฃู‡ู„ ุงุฏุด ู…ู†ู‡ู… ู… ูŠู‚ู„ู„ูˆู† ูˆูŠุฎู†ูููˆู†, ู โ€ ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุจุณ 
ุจุดุฑุน . 

ุญุชู‰ ุฅูู†ู’ ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ุฒู…ุงู†ูŠยป ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ูƒุซูŠุฑ. ุฏุญู„ ุฅู„ู‰ ุฌุงู…ุน 
ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ. ูˆู‚ุงู„ : ุนุงู‡ุฏุชุซ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏู‹ุง ูˆู†ู‚ุถุชู‡ ุ› ูู‚ุฏ ุฃู„ุฒู…ุชูŒ ู†ูุณู‰ ุฃู† ู„ุง ุชุฃูƒู„ู‘ 
ุฃุฑุจุนูŠู† ูŠูˆู…ู‹ุง! ูุญุฏุซู†ูŠ ู…ู† ุฑุงู‡ ุฃู†ู‡ ุจู‚ูŠู‘ ุนุดุฑุฉ ุฃูŠุงู…ยป ุซู… ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ุฃุดุฑู 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช. ู‚ุงู„: ูู…ุง ุงู†ู‚ุถุช ุญุชู‰ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุกูŒโ€ยปยป ูุตูŽุจูŒ ููŠ ุญู„ู‚ู‡ ู…ุงูƒ 
ูุณู…ุนู’ู†ุง ู„ู‡ ู†ุดูŠุดู‹ุงุฉยฉ ูƒู†ุดูŠุด ุงู„ู…ู‚ู‘ู„ุงุฉ ุซู… ู…ุงุช ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… . 

ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ูˆู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจู‡ ุฌูŽู‡ูู„ูุฉู‹!! . 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูุณู‘ุญู‘ ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠูุญูุจูŽ ู…ู† ุงู„ุชู†ุนู… ูˆุงู„ู„ุฐุงุชยป ูˆุงู‚ุชู†ุน 
ู…ู† ุงู„ุชุตูˆู‘ู ุจุงู„ู…ูŠุต ูˆุงู„ููˆุทุฉ ูˆุงู„ุนู…ุงู…ุฉ ุงู„ู„ุทูŠูุฉ, ู„ู… ูŠู†ุธุฑูŒ ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุฃูƒู„ ูˆู„ุง 
ู…ู† ุฃูŠู† ูŠุดุฑุจูŒุน ูˆุฎุงู„ุท ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู„ุจู‘ุงุณ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ูˆุฑุงุจ 
ุงู„ุฎู…ูˆ ุฑุ› ุญูุธู‹ุง ู„ู…ุงู„ู‡ ูˆุฌุงู‡ูŠ0. 


. ู…ุนู†ุงู‡: ุงุดุชุฏ ุฅุนูŠุงุคู‡ ูˆู‡ุฒุงู„ู‡ ุญุชู‰ ู‚ุงุฑุจ ุงู„ู…ูˆุชโ€Ž )ูก( 


ูก2ุณ(โ€ ุงู„ู†ุดูŠุด : ุตูˆุช ุงู„ู…ุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุบู„ูŠุงู† . 
(*) ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ุชุตูˆูุฉ ุนุตุฑู†ุง ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุตู†ู. 


717 ุตูŠุฏ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ: 



















ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃูƒุจูŒ ุนู„ู‰ ุณู…ุงุน ุงู„ุบู†ุงุก ูˆุงู„ุฑู‚ุต ูˆุงู„ู„ุนุจยป ุซู… ุงู†ู‚ุณู… 
ู‡ุคู„ุงุกุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนูŠ ุงู„ุนุดู‚ู‘ ููŠู‡ 7 ู…ู† ุจูˆู„ ุจุงู„ุฎู„ูˆู„. ู†ู‡ู… 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุดุฑุญ ุจูˆู„ ูˆ3 ูˆู‚ุฏ ุตู†ูุซ ูƒุชุจู‹ุง ุชุฑู‰ ููŠู‡ุง ุงู„ุจูŽุณู’ุท 2 ุฅู† ุดุงุก ุน ู 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ู…ู†ู‡ุง ยซุชู„ูŠูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ)27. 

ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุฃู†ู’ ุชุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุดุฑุนูŒ ุชุงู… ูƒุงู…ู„ ุ› ูุฅู† ุฑุฑู’ู‚ู’ุชูŽ ูู‡ู…ู‹ุง ู„ู‡ูุ› ูุฃู†ุช ]| 

ุชุชุจุนูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุฏ ูˆุฃุตุญุงุจู‡, ูˆุชุชุฑูƒ ุจู†ูŠุงุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆู„ุง ุชูŽู‚ูŽู„ู‘ุฏู ููŠ ุฏูŠู„ูƒ ูกโ€ 0 
ุงู„ุฑุฌุงู„ุ› ูุฅู† ูุนู„ุชุ› ูุฅุชูƒ ู„ุง ุชุญุชุงุญ ุฅู„ู‰ ูˆุตูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ . 


ูˆุงุญุฐุฑูŒ ู…ูˆุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู‘ุฉยป ูˆุงู†ุจุณุงุท ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูŠู†ยป ูˆุฌู…ูˆุญ ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†) 01 
ูˆุดุฑูŽุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ู‡ูˆู‰, ูˆูˆู‚ูˆู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุนู…ู„ ) ูŠุนู…ู„ ู 
ุงู„ู…ุชุนุจุฏูŠู† ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… . 

ูˆู…ู† ุฃูŠุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจูู„ู’ุธูŽููŽู‡ ุ› ุฑูŽุฑู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ูู‡ู… ุฃุฎู’ุฑู’ุฌูŽู‡ู ุนู† ุฑูŠู‚ ุฉ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏยป 
ูˆุฌุนู„ู ุฃู…ุฉูŒ ูˆุญุฏู‘ู‡ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ ุ› ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ูŠู…ู† ุนูŽุจูŽู‘ุชูŽู‘ ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูŒ | ุฅู„ู‰ ู…ู† ู„ุงู… 
ู‚ุฏ ุณู„ู‘ู… ุฒู…ุงู…ู‡ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูŠู„ู‡ ููŠ ูˆุงุถุญ ุงู„ุณุจูŠู„ 29. 

ุนูŽุตู‘ู…ูŽู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠุงูƒู… ู…ู† ุชู‚ู„ูŠุฏ ุงู„ู…ุนุธู‘ู…ูŠู†ูŽยป ูˆุฃู„ู‡ู…ู†ุงุงุชุจูŽ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู„ู‡ ุ› 


ูุฅู†ู‡ ุฏุฑุฉ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุก ูˆู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ูƒูˆู† โ€0 ูŠูŽู„ุฉู ูˆุนู„ู‰ ุขู„ู‡ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุฃุชุจุงุนู‡. ูˆุฑุฒู‚ู†ุง 
ู†ุจุงุนูŽู‡ ู…ุน ุฃุชุจุง ุชุจุงุนู‡ 





)ูก(โ€ ู…ุทุจูˆุน ู…ุชุฏุงูˆู„. ูˆู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุฌูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู…ยป ูˆุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ุขุฎุฐ. 
(1) ูˆู‡ุฐู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุญู‚ ุงู„ูˆุตูŠุฉยป ู†ูุนู†ุง ุงู„ู„ู‡ ูˆุฅูŠุงูƒู… ููŠู…ุง ู†ู‚ุฑุฃ ูˆู†ุณู…ุน ูˆู†ุนู„ู… . 
ุฒุถุฉ ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ูŠุฑ ู‡ูˆุฏุฑุฉ ุงู„ูƒูˆู†, ูˆุฃูุถู„ ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . ูˆู„ูƒู†ู‡ - 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€3 





ุŸ ุฏ ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ | 

ุงุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุง ูŠูŽุชุจู’ุชู’ ุนู„ู‰ ุญุงู„ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ : ยซูˆุชู„ู‘ูƒูŽ 
ุงูŠุงู… ุฏุงูˆู„ู‡ุง : ูŠู† ู’ู†ูŽ ุงู„ุณ ยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: ูก5ูก]ุ›โ€ ูุชุงุฑุฉ ูู‚ุฑูŒุก ูˆุชุงุฑุฉ ุบู†ู‰ู‘ ยป 
ูˆุชุงุฑุฉ ูŠู‘ ูˆุชูŽุงุฑุฉูŽ ุฐู„ ูˆุชุงุฑุฉ ุถุญ ุงู„ู…ูˆุงู„ูŠ ุ› ุงุฑ ูŠุดู…ุช ุงู„ุฃุนุงุฏูŠ . 
ูˆุฌู„ ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุฅู† ุงุณุชูู†ู‰ : ุ› ุฑุงู† ูˆุฅู† ุงูุชู‚ุฑุ› ูุชุญุณูŒ ู„ู‡ ุฃุจูˆุงุชูŒ ุงู„ุตูŠุฑุก ูˆุฅู† 
ุนูˆููŠ ุ› ุชู…ุช ุงู„ู†ุนู…ุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฅู† ุงุจุชู„ูŠูŽ ุ› ุญู…ู„ุชู‡ ู โ€ ูˆู„ุง ูŠุถุฑู‡ ุฅู† ุชูŽุฑูŽ ุจู‡ ุงู„ู…ุง 
ุฃุฏุตูŠ ูˆุฃุนุฑุงู‡ ุฃูˆ ุฃุดู’ุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูˆ ุฃุฌุงุนู‡ุ› ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุก ุชุฒูˆู„ ูˆุชุชุบูŠุฑูŒ 

ุดูˆู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉยป ุญุงุฑุณ ู„ุง ูŠู†ุงู… ูŠุฃูŽุฎุฎู„ูŒ ุจุงู„ูŠุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ุนูŽุซู’ุฑู‘ุฉ ูˆูŠูˆุงู‚ููŒ23 
ุนู„ู‰ ุงู„ุญูˆ 

ู„ู„ ุญู„ุช ุนุน ุนุฏู… ุงู‚ุฑุน ูู„ุง ู„ุชุณุฑุฉ ู… 
ุนุงุณุง 





: > ู„ูŠุณ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ูƒูˆู† (ูŠุนู†ูŠ: ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฎู„ู‚)ยปุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏยป ูˆู‡ูˆ 
ุฅู†ุฎู„ุงุต ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ู„ู„ู‡ ูˆุฌุฏู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ูˆู…ุง ุฎู„ู‚ุช ุงู„ุฌู† ูˆุงู„ุฅู†ุณ ุฅู„ุง ู„ูŠุนุจุฏูˆู†ยป 
[ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 5ู‡ุน]. 

)ูก(โ€ ูŠูˆุงู‚ูุ› ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ูุงุนู„ุฉ ุ› ูŠุนู†ูŠ :. ุฃู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุชุนูŠู† ุตุงุญุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู†ุฏ 
ุญุฏูˆุฏ ุงู„ุดุฑุนยป ูˆุชู…ุณูƒ ุจูŠุฏู‡ ูุชุซู†ูŠู‡ ุนู† ุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 


36 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุง | 
:ุงุณ ูุตู„ 0 
[ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ] 0 
ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุฃู…ุฑุง ุนุณุฌูŠุจู‹ุง ูˆุฃุตู„ุง ุทูŽุฑููŠูู‹ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู†ู‡ูŠุงู„ูŒ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคู†ยป. 1 
ูˆุนุฑุถ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุงุช ุนู„ูŠู‡ุ› ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ู†ูŠู„ู‡ุง ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ููŠ 
ุบูŠุฑ ูƒูู„ู’ูุฉู ู…ู† ุชุญุตูŠู„ู‡ุ› ุŸ ูƒู…ุญุจูˆุจ ู…ูˆุงูู‚ู ููŠ ุฎู„ูˆุฉ ุญุตูŠุฆุฉ . 
ูู‚ู„ุช : : ุณุจุญุงู†ูŒ ุงู„ู„ู‡! ู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠูŽุจููŠู†ู’ ุฃุซุฑูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ู„ุง ููŠ ุตู„ุงุฉ ุฑูŽูƒุนุชูŠู†. 
ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุตูŽุนูุฏูŽ ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู„ุง ุณุนุฏ ุฅู„ ููŠ ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู‚ุงู…. 00 
ูุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒู… ูŠุง ุฅุฎูˆุงู†ู‰ 4 ุชุฃู…ู„ูˆุง ุญุงู„ุฉูŒ ู„ูˆ ูƒุงู† ูˆุงู ู‡ูˆุงู‡ุ› ู…ู†ู’ ูƒุงู† 1 
ูŠูƒูˆู†ุŸ! ูˆู‚ูŠุณูˆุง ุจูŠู† ุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุญุงู„ุฉ ุขุฏู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ุซู… ุฒู†ุง ุจู…ูŠุฒุงู†ู 0 
ุงุจู‚ู„ ุชู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุฎุทูŠุฉ ุดุฑุฉ ู ุงู„ุตุจุฑ, ูˆุงุจุฌุนู„ูˆุง ู‚ูŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ุญุงู„ ุนูุฏูŽุฉูŒ ุนู†ุฏ 
ูƒู„ ู…ุดุชู‡ู‰ 
ุฅู† ุงู„ุงุช ุฑุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคูŠู† ุ› ุ› ูู…ุชู‰ ู„ูŽู‚ููŠู‡ุง ููŠ ุตู ุญุฑูŠู‡ ูˆู‚ุฏ 
ุชุฃุฎุฑูŒ ุนู†ู‡ ุนุณูƒุฑูŒ ุงู„ุชุฏุจุฑ ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจ ุ› ู‡ุฑู… . 
ูˆูƒุฃู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุงู„ูˆุงู‚ุนูŒ ููŠ ุจุนุถ ุฃุดุฑุงูƒู‡ุง ูˆู„ุณุงู†ูŒ ุงู„ุญุงู„ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡: ู‚ู 
ู…ูƒุงู†ูƒุ› ุฃู†ุชูŒ ูˆู…ุง ุงุฎุชุฑุชูŒ ู„ู†ูุณูƒูŒ. 
ูุนุงูŠุฉูŒ ุฃู…ุฑู‡ ุงู„ู†ุฏู…ูŒ ูˆุงู„ุจูƒุงุก. 
ูุฅูู†ู ุฃู…ูู†ูŽ ุฅุฎุฑุงุฌู‘ู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ | ุฉุ› ู„ู… ูŠุฎุฑุญูŒ ุฅูุฏู‘ ู…ูŽุฏู’ู‡ูˆู† ุจุงู„ุฎุฏูˆุด . 
ูˆูƒู… ู…ู† ุดุฎุต ุฒูู„ู’ุซู’ ู‚ุฏู…ูู‡ู ูู…ุง ุงุฑุชูุนุช ุจุนุฏู‘ู‡ุง. 
ูˆู…ู† ุชู…ู„ ุฏู„ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณูุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูˆู… ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏู‘ู‚ู’ ุนูŽู„ูŠู†ุง4 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠูู 


[ูŠูˆุณู: 88]ุ› ุบุฑู ุดูˆู… ุงู„ุฒู’ู„ู’ู„ ูˆู…ู† ุชุฏุจู’ุฑูŒ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุ› ู‚ุงู…ู† ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู… ูˆุจูŠู† 
ุฃุฎูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ูุฑูˆู‚ยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุชูˆุจุชู‡ู… ู‚ุจู„ุชุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู‚ูŽุนูŒ ูˆุฎุงุท ูƒูู…ูŽู†ู’ 
ูˆู†ู‡ ุตุญูŠุญ 0ูกโ€ , 

ูˆุฑุจ ุนูŽุธู… ู‡ูŠู’ุถ ู„ู… ูŠู†ุฌุจุฒุก ูุฅู† ุฌูŠุฑุ› ูุนู„ู‰ ูˆู‡ู‰ู‘9). 

ูุชูŠู‚ุธูˆุง - ุฅุฎูˆุงู†ูŠ โ€ ู„ูุนูŽุฑูŽุถ ุงู„ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ุนู„ู‰. ุงู„ู†ููˆุณยป ูˆุงุณุชูˆุซู‚ูˆุง ู…ู† 
ุฌู… ุงู„ุฎูŽูŠู‘ู„ุก ูˆุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู„ู„ุบูŠู… ุฅุฐุง ุชูŽุฑุงูƒูู…ูŽ ุจุงู„ุตุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุชูŽู„ู’ุนูŽ0ยฉุ› ูุฑุจู…ุง ู…ูุฏูŽู‘ 
ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูุฑุงุญ ุจุงู„ุฑูƒุจยฉ). 


ู‡ุงู„ ูุตู„ 
[ููŠ ุจุนุถ ู„ุทุงุฆู ุชุฃุฎูŠุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก] 


ุด ุชุฃู…ูู„ู’ุชูŽ ุญุงู„ุฉูŒ ุนุฌูŠุจุฉู‹ยป ูˆู‡ูŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ูŽ ุชู† ุจู‡ ุงู„ู†ุงุฒู„ุฉ. ููŠุฏุนูˆ ูˆูŠุจุงู„ุบ ุ› 
ูู„ุง ุจุฑูƒ ุฃุซุฑุง ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุ› ูุฅุฐุง ู‚ุงุฑุช ู„ุฃุณ ุงุธุฑ ุญูŠุท ุฃ ู‚ู„ุจู‡ุ› ุฅู† ูƒุงู† 


ุฑู‡ #ุฑ 


ุญูŠู†ุฆู„ ุ› 2 ู‡ู†ุงูƒ 0 ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ูˆูŠู‡ุฑู… ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒยป ู โ€ ูŠู†ูƒ ุฃ ุจูŠู† ู…ู‚ุง 
ุงู„ุฑุฌุงู„ . 

ุง #7 ุง ุงุณ 2 ู„ 002 0 2 

)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุชูุตูŠู„ ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ยซุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ุฏูˆุงุกุ› ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† ูƒุชุจู‡ 
ู†ู‚ู„ุง ุนู† ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉุ› ูุฑุจู…ุง ุฃุซู…ุฑุช ุงู„ุชูˆุจุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฐู†ุจ ุฅุตู„ุงุฎุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„ 
ูุนุงุฏ ุงู„ุชุงุฆุจ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู…ุง ูƒุงู† ูˆุฑุจู…ุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุฑุจู…ุง ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุฃู‚ู„ ู…ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ . 

(ุŸ) ุงู„ูˆู‡ู‰ : ุงู„ุถุนู. 

ู ุงู„ุชู„ุนุฉ : ู…ุง ุงุฑุชูุน ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ ูˆู…ุง ุงู†ู‡ุจุท ู…ู†ู‡ุง. . 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ูุฑุจู…ุง ุนู… ุนู„ู‰, ุงู„ุตุงุนุฏ ูุณู‚ุท ููŠ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ . 


ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุชูŽู‰ ุนุฑ ู„ู„ ู„ุจู‚ 15"]. ุธ 7 0 
ู„ ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูุฑุฌยป ูุฃุฎู„ ูˆู„ู‡ ุงู„ุน ูˆู„ู… ูŠู†ู‚ุทุน ุฃู…ู„ู‡ ู…ู† ูุถู„ู 
ุฑูŠู‡ ุง ุจู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงยป [ูŠูˆุณู: : โ€œ47]. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… : ยซูˆู„ู‘ู… ุฃูŽูƒูู†ู’ ุจุฏูุนุงุฆูƒ ุฑูŽุจูู‘ 4 ุธ 
[ู…ุฑูŠู…: ุŸ]. 
ูุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุณุชุทูŠู„ ู…ูุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ! 
ูˆูƒู† ู†ุงุธุฑู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ููŠ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ, ูˆุงู„ุนุงู„ู… 
ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ. ( ูˆุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุงุฎุชุจุงุฑูŽูƒ ูู„ ุฃุณุฑุงุฑูƒ , ูˆุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏูŒ ุฃู† ูŠุฑู‰ 
ุชูŽุถูŽุฑูŽุนูŽูƒ. ูˆุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠุฃุฌุฑูƒ ุจุตุจุฑูƒ. . . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒยป ูˆุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ 
0 ูŠุชูŠูƒ ุจุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ู„ุชุญุงุฑุจู‘ ูˆุณูˆุณุฉ ุฉ ุฅุจู„ูŠุณยป 6 ูˆุงุญุฏุฉูŒ 6 ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุก ุชู‚ูˆู‰ 
ุงู„ุธู†ู‘ ุดูŠ ูุถู„ู‡ ูˆุชูˆุฌุจูŒ ุงู„ุดู’ูƒู’ุฑูŒ ู„ู‡ ุฅูุฐู’ ู‡ู„ูƒ ุจุงู„ุจู„ุงุก ู„ู„ุงู„ุชูู†ุงุช ุฏ ุฅู„ู‰ ุณุคุงู„ู‡. 
ูˆุฑ ุงู„ู…ูุถู’ุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ูŽุฌูŽู ุฅู„ูŠู‡ ุบู†ูŠู‘ ูƒู„ู‡ . 
ุงู„ุงุจ ูุตู„ | 
[ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุญูƒู… ุญุงุฌุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุบุฑุงุฆุฒู‡] 
ู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุฏู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ู„ุง ูŠู‚ูˆุฉโ€" ุฅู„ ุจุงุฌุชู„ุงุจ ุฏ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ูˆุฏูุน ุงู„ู…ุคุฐูŠุ› . 


ูŽูƒุจ ููŠู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุณุจุจู‹ุง ู„ุฌู„ุจ ุงู„ู…ู†ุงูุน . ูˆุงู„ุบุถุจูŒุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุณุจูŠู‹ุง ู„ุฏูุน โ€ - 
ุงู„ู…ุคุฐูŠ . 


)1ูกโ€ ุฃู‰: ู„ุง ูŠู†ุชุธู… ุฃู…ุฑู‡ ูˆูŠุณุชูˆูŠ ุญุงู„ู‡. 


ู . 








ูˆู„ูˆู„ุง ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ุงู„ู…ูŽุทุนู‘ู… ุ› ู…ุง ุชู†ุงูˆู„ูŒ ุงู„ุทุนุงู…ู‹ยป ูู„ู… ูŠูŽู‚ูŽู…ู’ ุจุฏู†ุฉยป ูุฌุนู„ ู„ู‡ 
ุฅู„ูŠู‡ ูŠู„ ู…ุงู‚ุง" ุ› ุฐุง ุฎุถู„ ู„ ู„ู…ุงูŠ ุจูุฏูŽู†ู‘ู‡ุ› ุฒุงู„ ุงู„ูˆู‚ 000 


ูˆูุงุฆุฏุฉูŒ ู„ูุงูƒ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† : : ุฃุญุฐู‘ู‡ู…ุง: ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ุฌุณุก ูˆู‡ูˆ ู…ุนุธู… . 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŠู† . ูˆุงู„ุซุงู†ู‰ : ุฏูุน ุงู„ู…ูŽุถู’ู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู…ุญุชู‚ู†ุฉ ุงู„ู…ุคุฐูŠ ุงุญุชู‚ุงู†ู‡ุงโ€ . 

ูˆู„ูˆู„ุง ุชุฑูƒูŠุจูŒ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู…ุงุฆู„ูŒ ุจุตุงุญุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงุญ ุ› ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุฃุญุฏูŒ. ููุงุชูŽ 
ุงู„ู†ุณู„ูŒ ูˆุขุฐู‰ ุงู„ู…ุญุชู‚ู†ูŒ . 

ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุนุงุฑููˆู†ุ› ูุฅู†ู‡ู… ูู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. 

ู…ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูˆู†ูŽุ› ูุฅู†ู‡ู… ู…ุงู„ูˆุง ู…ุน ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰. ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ูŽุถุนู‡ุงุก ุ› ูุถุงุน ุฒู…ุงุฆู‡ู… ููŠู…ุง ู„ุง ุทุงุฆู„ ููŠู‡ ูˆูุงุชู‡ู… ู…ุง ุฎู„ู‚ูˆุง ู„ุฃุฌู„ู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ู… 
ู‡ูˆุง ู‡ู… ุฅู„ู‰ ูุณุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุฏูŠู†ยป 1 ุซู… ุฃุฐุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุดู 

ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ู…ุชู†ุบู… ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุดุฑุงุก ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ. ู„ูŠุญุฑู‘ูƒูŒ ุทุจู‡ 
ุจุฃ ู„ู…ุณุชู‘ุฌุฏูŒุ› ูู…ุง ูƒุงู† ุจุฃุณุฑุนูŽ ู…ู† ุฃู†ู’ ูˆูŽู‡ูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูˆุงู‡ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ, 'ู: ู†ุชุนุฌุงู‹ ุชู„ู’ููŽู‡ู . 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ุฒุงุฏ ุบุถูŠุฉ, ูุฎุฑุฌ ุนู† ุงู„ุญุฏู‘ุก ููุชูƒ ุจู†ูุณู‡ ูˆุจู…ู† 


2 


ูŠุญุจู‡ . 


( ูู…ูŽู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅู†ู…ุง ู„ู‚ุช ุฅุนุงู†ุฉ ู„ู„ุจุฏู† ุนู„ู‰ ู‚ุทุน ู…ุฑุงุญู„ 


:0 ุงู„ุชูˆู‚ : ุงู„ุดูˆู‚ ุงู„ุดุฏูŠุฏ. 


: (ุŸ) ู‡ุฐุง ุจุญุณุจ ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุคู„ู. ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑ ู…ุนุธู…ู‡ุง ุงู„ุทุจ 
ุงู„ุญุฏูŠุชุซ. 


0 


ุฑู‚ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' 





ู„ุซู†ุงุก ูˆู„ู… ูŠูุฎู„ูŽู‚ู’ ู„ู†ูุณู ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐู‰ ูˆุฅู†ู…ุง ุฌูุนูู„ุชู ุงูŽุฐ ููŠู‡ุง ูƒุงู„ุญูŠู„ุฉ ููŠ 21 
ูŠุตุงู„ ูŠุตุงู„ ุงู„ุชูุน ุจู‡ุงุ› ุฅูุฐ ุฐู ู„ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุงู„ุชู†ูƒู‘ู… ุจู‡ุงุ› ู„ู…ุง ุฌูุนูู„ู‘ุช ุงู„ุญูŠูˆุงู†ุงุชูŒ ูกูกโ€ | 
ุงู„ุจู‡ูŠู… ุฃูˆูู‰ ุญุธู‹ุง ู…ู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ู…ู†ู‡ุง. : 

ูุทูˆุจู‰ ู„ู…ู† ููŽู‡ู…ูŽ ุญู‚ุงุฆู‚ูŒ ุงู„ูˆุถุนุก ูˆู„ู… ูŠู…ู„ ุจู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุนู† ููŽู‡ูู…ู ูƒู… 
ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช . 

ุงู„ุง ูุตู„ 
[ูู‰ ุดุคู… ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ] 

ู…ูŽู† ุชุฃู…ู‘ู„ูŽ ุนูˆุงู‚ุจูŒ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ุฑุขู‡ุง ู‚ุจูŠุญุฉ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุชููƒุฑุชูŒ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู… ุฃุนุฑูู‡ู… , ูŠุฑูˆู† ุงู„ู‰ ูˆุบูŠุฑู‡ยป ูุฃุฑู‰ ู…ู†ู’ 1 
ุชุนุซุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู†ูŠุงู…ุน ุฌู„ุงุฏุชู‡ู… ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุช ุนู†ุฐ ุญูŽุฐูŒ ูˆูƒุงู†ู‡ูู… ู‚ุฏ ุงู„ุจุณูˆุงุธูู„ู…ู‹ุ› ุฏ 
ูุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ูู’ุฑูŒ ุนู†ู‡ู… ุ› ูุฅู† ุงุชุณูŽู…ูŒ ู„ู‡ู… ุดูŠุกูŒุ› ูุฃูƒุซุฑู‡ ู…ู† ู…ุงู„ ุงู„ุบูŠุฑ, ูˆุฅู† ุถุงู‚ ุง 0 
ู… ุฃู…ุฑูŒุ› ุฃุฎุฐูˆุง ูŠูŽุชุณูŽุฎูŽุทูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏู‘ุฑ. ู‡ุฐุง ูˆู‚ุฏ ุดุบู„ูˆุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ุนู† 1 
ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ุด 

ุซู… ุนูƒุณุชูŒยป ุชูƒุฑุช ููŠ ุฃู‚ูˆุงู… ุตุงุจุฑูˆุง ุงู„ู‡ูˆู‰ ุ› ูˆุชุฑูƒูˆุง ู…ุง ู„ุง ูŠูู„ ุ› 
ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฏ ุฃูŠู†ุนุชูŒ ู„ู‡ ุซู…ุฑุงุชูŒ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุงุก ู…ู† ู‚ูˆุช ู…ุณุชู„ู„ูŒ: ูˆู…ู‡ุงุฏู ู…ุณุชุทุงุจยป 
ูˆุนูŠุดู ู„ุฐูŠุฐ. ูˆุฌุงู‡ ุนุฑูŠุถ ุŸ ูุฅู† ุถุงู‚ ุจู‡ู… ุฃู…ุฑุ› ูˆุณูŽุนูŽุฉู ุงู„ุตุจุฑูŒุก ูˆ 
000 


ูˆ ุนุงู… 


2-7 ู…ุญู’ุจู†ูŠู†ูŒยป [ูŠูˆุณู: 4]. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุถุฑู 


ุงู„ ูุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„] 
ูŠู†ุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠู„ุงุฒู…ูŒ ุจุงุจ ู…ูˆู„ุงู‡ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุฑุก ูˆุฃู† ูŠุชุนู„ู‘ู‚ูŽ ุจุฐูŠู„ 
ูู„ูŠุฌุชู‡ุฏูŒ ููŠ ุฑูุน ุงู„ู…ูˆุญุดุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


6ู… 
ู… ุนุงู… 


ุนูˆ ู‡58 ุงู‡ 0 3 3 -000 > ุฏูŠุนู… 8 1 ู…ู…ุง 


ูุฅู† ุฑุฃู‰ ู†ูุณูŽู‡ ู…ุงุฆู„ุงู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ุง ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ุณูŽุฃู„ู‘ู‡ 
ุงู„ุชูˆููŠู‚ูŒ ู„ู„ุนู…ู„ ู„ู‡ุงุ› ูุฅู† ุฎุงู ุถุฑุฑ ู…ุง ูŠูŽุฑููˆู…ูู‡ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุฅุตู„ุงุญ 
ู‚ู„ุจู‡ ูˆุทุจูู‘ ู…ุฑุถู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุตูŽู„ู‘ุญูŽ ุ› ู„ู… ูŠุทู„ุจูŒ ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡. 

ูˆู…ู‘ู† ูƒุงู† ู‡ูƒุฐุงุ› ูƒุงู† ูู‰ ุงู„ุนูŠุด ุงู„ุฑูŽุบู’ุฏ. 
ุบูŠุฑูŒ ุฃู† ู…ู† ุถุฑูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ู…ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู ุงู„ุฃู†ุณ 
ุจู‡ุง. ู โ€ 0 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃุฑุจุงุจู ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูŠุชุดุงุบู„ูˆู†ูŽ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู ุฅู„ุง ุนู† ุงู„ู„ู‘ุฌูŽุฅ 
ูˆุงู„ุณุคุงู„ . 0 

ูˆููŠ ุงู„ุฎุจุฑู‡ยฉ: ุฃู† ู‚ูุชููŠุจุฉูŽ ุจู† ู…ุณู„ู… ู„ู…ุง ุตุงููŒ ุงู„ุชุฑู‘ูƒุ› ู‡ุงู„ู‡ ุฃู…ุฑูู‡ู…, 
ูู‚ุงู„: ุฃูŠู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆุงุณุน ุŸ ูู‚ูŠู„: ู‡ูˆ ููŠ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ูŠู…ู†ุฉยป ุฌุงู†ุญ ุนู„ู‰ 


ู… 


ุฅ 





(1) ุฃู…ุง ู‚ุชูŠุจุฉ ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. ุฃุจูˆ ุญูุต ยป ูุงุชุญ ุฎูˆุงุฑุฒู… ูˆุจุฎุงุฑู‚ ูˆุณู…ุฑู‚ู†ุฏ 
ูˆูุฑุบุงู†ุฉ ูˆุจู„ุงุฏ ุงู„ุชุฑูƒ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 9ู‡ . ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (2)85/5ยป ูˆุฒุณูŠุฑ 


ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุณ .)41ูก/4(โ€ 


ูˆุฃู…ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูˆุงุณุน ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‡ุฏูˆุฉู‚ ุงู„ุฒุฃู‡ุฏ, ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู… ) ุชูˆููŠ ุง ุงู‡ุง 


ู‚ู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 







ุณูŠู‘ุฉ ู‚ูˆุณู‡ุก ูŠูˆู…ู‰ ุก ุจุฅุตุจุนู‡ ู†ุญูˆ ุงู„ุณู…ุงุก . ูู‚ุงู„ ู‚ุชูŠุจุฉูŒ : ุชู„ูƒ ุงู„ุฅุตุจุน ุงู„ูุงุฑุฏุฉูŒ . 
ุฃุญุจ ุฅู„ูŠู‘ ู…ู† ู…ู†ุฉ ุฃู„ูุจ ุณูŠูุจ ุดู‡ูŠุฑ ูˆุณู†ุงู† ุทุฑูŠุฑ ูู„ู…ุงุชุญ ู„ู…ู‡ู… ุ› 00 


ู‚ุตู„ 
[ุงุณุชุนูŠู†ูˆ ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุง ุฃู…ูˆุฏูƒู… ุจ ุจุงู„ูƒุชุชู…ุงู†] 
ูˆู„ุง ูŠูƒุดุช ุฌู…ุงุชู‡ุงุ› ูˆู‡ุฐุง. ู…ู† ุฃุนุธู… ู„ุงุช ุงู„ุง ุงู„ู‰ ู„ุฏ ุงู„ุณูˆ ุนู‡ 
0 | ูŠุง - ,2 
ูุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุญู‚27), 


5 
ุน ุงู†ู‡ 
0 


ูˆุฅู†ูŠ ุชูŽูู’ู‚ูŽุฏู’ุชู ุงู„ ูุฑุฃูŠ ูุฑุฃูŽูŠุชูŒ ุฅุธู‡ุงุฑู‡ุง ุญูู„ูˆู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู†ูุณุ› ุฅู„ ุฃู†ู‡ุง ุฅู† 0 
ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูŽุชู’ ู„ูˆุฏูŠุฏโ€ ุ› ู„ู… ูˆู…ู† 7 ุชุดุนุซ ุจุงุทู†ู‡ ุจุงู„ุบูŠุธ, ูˆุฅู† ุฃุธู‡ูุฑูŽุชูŽ ุนุฏูˆ 
ูุงู„ุธุงู…ุฑ ุฅุตุงุจุฆู‡ ู„ุนู† ุจูŠ ูˆูุน ุงู„ุญุณุฏ! 


ุญุงู„ ู†ู‘ู… ูŠุตูŠุจููŒ ุจุงู„ุนูŠู†. 


- ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง (118/5)ยป ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (449/9). 0-00 | 
ูˆุงู„ู…ุตุงูุฉ: ุงู„ู…ูˆุงุฌู‡ุฉ ููŠ ุณุงุญุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„. ูˆุณูŠุฉ ุงู„ู‚ูˆุณ : ู…ุง ุงู†ุนุทู ู…ู† ุทุฑููŠู‡. 
ูˆุงู„ูุงุฑุฏุฉ: ุงู„ูˆุญูŠุฏุฉ. ูˆุงู„ุดู‡ูŠุฑ: ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ูˆุฌู‡ ุงู„ุนุฏูˆ. ูˆุงู„ุทุฑูŠุฑ: ุงู„ุญุงุฏ ุงู„ู‚ุงุทุน . ูˆุงู„ุฎุจุฑ ููŠ 
ยซุงู„ุณูŠุฑยป .)ูก1ูก/5(โ€ 
)ูก(โ€ ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  /5(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุทุจ "โ€ - ุจุงุจ ุงู„ุนูŠู† ุญู‚ุก 7ูก/1ู ูกโ€ / 
ู โ€ ูˆู…ุณู„ู…  4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูก5โ€ - ุจุงุจ ุงู„ุทุจ ูˆุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุฑู‚ู‰ 4 / 11/18 / 
/1)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุ› ู‚ุงู„: ยซุงู„ุนูŠู† ุญู‚ยป. 
(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ู„ู…ู† ูŠูˆุฏูƒ ูˆูŠุญุจูƒ . 








1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุจุฑุบุฑุฉ ุง" 


ุตุฌููŠุญูŠุฌูŠุญูŠูŠุญุจุจุนู 
ูˆู„ู’ุนูŽู…ู’ุฑูŠ ุ› ุฅู† ู†ู‘ ุงู†ุนู… ุนู„ูŠู‡ ูŠุดุชู‡ูŠ ุบูŠุธ ุญุณูˆุฏู‡ ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ูŠูˆู’ู…ูŽู†ูŒ ุฃู†ู’ 
ูŠู†ุฎุงุทุฑ ุจู†ุนู…ุชู‡ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุบุงู„ุจูŽ ุฅุตุงุจุฉูŒ ุงู„ุญุงุณุฏ ู„ู‡ุง ุจุงู„ุนูŠู† ุ› ุ› ูู„ุง ูŠุณุงูˆูŠ ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ 
ุจุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุง ุบูŠุธ ุจู‡ ู…ุง ุฃูุณุฏุช ุนูŠู†ู‡ู ุจุฅุตุงุจุชู‡ุง . 
ูˆูƒุชู…ุงู†ููŒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ุฑ ูุนู„ ุงู„ุญุงุฒู… : : ูุฅู†ู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุดู‘ููŽ ู…ู‚ุฏุงุฑ 
ุณู†ู‡ุ› ุงุณุชู‡ุฑู…ูˆู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑู‘ุงุก ูˆุงุญุชู‚ุฑูˆู‡ ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑู‹ุง . ูˆุฅูู†ู’ ูƒุดูŽููŽ ู…ุง 
ูŠุนุชู‚ุฏู‡ ุ› ู†ุงุตูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุฃุถุฏุงุฐ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ . ูˆูŽุฅูู†ู‘ ูƒูŽุดูŽู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ู…ุงู„ู‡ ุŸ ุงุณุชุญู‚ุฑูˆู‡ ุฅู†ู’ ูƒุงู† 
ู‚ู„ูŠู„ุงู‹: ูˆุญูŽุณู‘ุฏูˆู‡ ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู โ€ ูˆููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ุงู†ุท ู„ุณุงุฆูƒ ู„ุง ุชุญ ุจุซู„ุงุซุฉู ู…ู† ูˆุณุงู„, ู…ุง ุงุณู’ุชูŽุทุนูŽุชูŒ ุณูŽุฐู’ู…ูŽุจู 
ูุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽู„ุงู…ู‘ุฉ ุชุจู’ุชู„ู‰ ุจูŽู„ุงู‚ูŽุฉูŽ ุจู…ูู…ูŽูˆู‡ู ูˆุณูู…ุฎู’ุฑู‚ู ูˆู…ููƒูŽุฐูŽุจู 
ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุชูŒ ู…ุง ู„ู… ุฃุฐูƒุฑู ูˆู„ุง ุชูƒู† ุต ุงู„ู…ุฐุงูŠูŠุน ุงู„ุบุฑุฏ"ยปยป 
ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุฃุณุฑุงุฑูŽู‡ูู… ุญุชู‰ ูŠูุดูˆู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุถู’ู„ูŽุญู ! 
ูˆุฑุจ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฑู‰ ุจู‡ุง ุงู„ู„ุณุงู†ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุฅู†ุณุงู†. 


ุธ .ู… ูุตู„ 

23020202070 [ููŠ ุนุจุฑุฉ ุงู„ุนุซุฑุฉ] 
ุฑูŠุช ูƒู„ ู…ู† ูŠูŽุนู’ูƒุฑูŒุจุดูŠ ุจ ุฃูˆูŠุฒู’ู‚ู ููŠ ู…ุทุฑ ูŠู„ุชูุชูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฑ ุจู‡ ูุจู†ุธุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ ุ› ุ› ุทูŽุจู’ุนูŽุง ู…ูˆุถูˆุนู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ู‚ : : ุฅู…ุง ู„ููŠุญูุฏูŽุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุฅู† ุฌุงุฒูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ุ› ุฃูˆ 


ู„ูŠู†ุธุฑูŽ 0-0 ุงุญุชุฑุงุฒู‡ ูˆูู‡ู…ู‡ ูƒูŠู ูุงุชู‡ ุงู„ุชุญุฑุฑูŒ ุจู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุฐุงุŸ! ูุฃุฎุฐุชูŒ ู…ู† 
ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ: ูˆู‚ู„ุชูŒ: 





() ุงู„ุบุฑูŒ: ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ุชุฌุฑุจุฉ ู„ู‡ู… . 





ุณุณ ุจ ู… 

ูŠุฃ ู…ู† ุนูุฑ ู…ุงุฑู‹ุง! ู‡ูŽู„ ุฃุจุตุฑุช ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุนูŽุนูŽุฑูƒู ูุงุญุชุฑุฒุช ู…ู† ู…ุซู„ู‡, ุฃูˆ 
ู‚ุจู’ุญู’ุช ู„ู†ูุณูƒ _ู…ุน ุญูŽุฑู’ู…ู‡ุง - ุชู„ูƒ ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉุŸ! ูุฅูู†ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจูŽ ู…ู…ู‘ู† ูŠู„ุชูุซูŒ ุฃู†ูŽู‘ ' 
ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชูุงุชู‡ : ูƒูŠู ุนูŽู’ุฑูŽ ู…ุซู„ูŠ - ู…ุน ุงุญุชุฑุงุฒู‡ โ€ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุฃุฑู‰ุŸ! ู’ 


ูุงู„ุนุฌุจูŒ ู„ูƒ! ุนุซุฑุชูŽ ุจู…ุซู„ ุงู„ุฐู†ุจ ุงู„ูู„ุงู†ูŠู‘ ูˆุงู„ุฐู†ุจ ุงู„ูู„ุงู†ูŠ! ูƒูŠู 77 
ุบูŽุฑูŽูƒู ุฑูุฎุฑู‘ููŒ ู ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจุนู‚ู„ูƒ ุจุงุทู†ู‡ุก ูˆุชุฑู‰ ุจุนูŠู† ููƒุฑูƒ ู…ุขู„ู‘ู‡ุŸ! ูƒูŠู ุงุซุฑุช ูุงู†ูŠู‹ุง ู ุง 
ุนู„ู‰ ุจุงู‚ุŸ ! ูƒูŠู ุจ ุจุนุช ุจูˆูƒุณ 0)ุŸ ูƒูŠู ุงุฎุชุฑุช ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉ ุฑูŽู‚ูŽุฏุฉู ุนู„ู‰ ุงุซุชุจุงู‡ 0 
ู…ุนุงู…ู„ุฉุŸ ! 









ู โ€ ุฃูˆ ู„ูƒ! ู„ู‚ุฏ ุงุด ุดุชุฑูŠุชูŽ ุจู…ุง ุจุนุช ุฃุญู…ุงู„ ู†ุฏู…. ู„ุง ูŠู„ู‡ุง ุธูŽู‡ู’ุฑู‡ู‡, ูˆุชู†ูƒูŠุณ 
ุฑุฃุณู ุฃู…ุณู‰ ุจุนูŠุฏ ุงู„ุฑูุน ูุน. ูˆุฏู…ูˆุนูŒ ุญูุฒู’ู†ู ุนู„ู‰ ู‚ุจุญ ูุนู„ ู…ุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ุฏู‡ุง 
ุงู†ู‚ุทุงุน . . ูˆุฃู‚ ู‚ุจุญ ุงู„ูƒู„ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ูŽ ู„ูƒ : ุจู…ุงุฐุงุŸ! ูˆู…ู† ุฃุฌู„ ู…ุงุฐุงุŸ! ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ 
ู…ุงุฐุงุŸ ! 


ูŠุง ู…ู† ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุบุฑูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตูŽู†ุฌุฉ ูˆูŽูˆูŒุฑู’ู†ูŽ ู„ู‡ ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุฑุงูƒุจูŒยฉ! โ€ 


-4ูกโ€ ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุชููˆู‰ ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู†ุฌุงุฉ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ] 


ุชุช ุชู‡ ุนู„ู‰ : ู‚ู† ูŠุน ุฏุงู‚ ูู„ู…ู„ ูˆู„ ุจ ูŠูŽุดู’ู‚ูŽู‰ยป [ุทู‡ : 
:]ูก 71โ€ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ูุณุฑูˆู† : ยซู‡ุฏุงูŠูŽยป : ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆูƒุชุงุจูŠ . ููŠุฌุฏุซู‡ ุนู„ู‰ 


2 ู…ู…ุน 


ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ : : ุฃู† ูƒู„ ู…ูŽู† ุงู†ุจ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆุงู„ุณุฆุฉยป ูˆุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู…ุง ููŠู‡ู…ุงุ› ูู‚ุฏ ุณู‘ู„ูู…ูŒ ู…ู† 


(1) ุงู„ูˆูƒุณ : ุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุฎุณุฑุงู† . 
ู โ€ (9) ู„ุง ูŠู„ู‡ุง ุธู‡ุฑ: ู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุญู…ู„ู‡ุง. 
(*) ุงู„ุตู†ุฌุงุชูƒ: ูˆุญุฏุงุช ุงู„ูˆุฒู†. ูˆุงู„ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุฑุงูƒุจุ› ุงู„ู…ุชุนุทู„ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชุญุฑูƒ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ : ู…โ€œยซู„โ€ุงุฉ 0 


4 ุก 7 8 ุน 
ุงู„ุถู„ุงู„ ุจู„ุง ุดูƒยป ูˆุงุฑุชูุน ูู‰ ุญู‚ู‡ ุณูŽู‚ุงุกูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู„ุง ุดูƒยป ุฅุฐุง ู…ุงุช ุนู„ู‰ 
ุฐู„ูƒ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุดู‚ุงุก ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ูู„ุง + ุดู‚ ุฃุตุงู„ ูˆุจูŠู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆู…ู† 
ุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุฑูŽุฌู‘ุงยป [ุงู„ุทู„ุงู‚: ุŸ]. 
ูุฅู† ุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุดุฏูŽู‘ุฉูุ› ูู„ู‡ู ู…ู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุงู„ุฌุฒุงุก ู…ุง ูŠูุตูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูŽ() ุนู†ุฏู‡ 
ุนุณู„ุงู‹ุก ูˆุฅู„ุงุ› ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุทูŠุจูŒ ุงู„ุนูŠุด ูู‰ ูƒู„ ุญุงู„. ' ู โ€ 
. ูˆุงู„ุบุงู„ุจูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุฒูู„ู ุจู‡ ุดูุฏูŽู‘ุฉูŒ ุฅู„ ุฅุฐุง ุงู†ุญุฑู ุนู† ุฌุงุฏู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‚ููˆู‰ยป ูุฃู…ู‹ุง 
ุงู„ู…ู„ุงุฒู…ูŒ ู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชูŽู‚ูˆู‰ุ› ูู„ุง ุขูุฉ ุชุทุฑู‚ู‡ ูˆู„ุง ุจูŽู„ููŠูŽุฉ ุชูŽู†ู’ูู„ู ุจู‡. ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุบู„ุจูŒ. 
ูุฅู† ู†ุฏุฑ ู…ู† ุชุทุฑู‚ู‡ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ู…ุน ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุ› ูุฐุงูƒ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ู„ุชู‚ุฏู‘ู… ุฐู†ุจ 
ูŠุฌุงุฒู‰ ุนู„ูŠู‡ . 
ูุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู‘ู†ุง ุนุฏู… ุงู„ุฐู‘ู†ู’ุจุ› ูุงูƒ ู„ุฅุฏุฎุงู„ ุฐูู…ูŽุจ ุตูŠุฑู‡ ูƒูŠุฑ ุงู„ุจู„ุงู‰ ุญุชู‰ 
ูŠุญุฑุฌ ุจุฑุง ุฃุญู…ุฑูŒุ› ูู‡ูˆ ูŠุฑู‰ ุนูุฐููˆุจุฉ ุงู„ุนุฐุงุจุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุดุงู‡ุฏ ุงู„ู…ุจุชู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุก 
ุงู„ุขู„ู… . ู โ€ 
5 001 9 358 1 
. ู‚ุงู„ ุงู„ุดู’ุจู’ู„ูŠู : ุฃุญูŽุจู‘ูƒูŽ ุงู„ู†ุงุณูŒ ู„ุชูŽุนู’ู…ุงุฆูƒยป ูˆุฃู†ุง ุฃุญุจูƒ ู„ุจู„ุงุฆูƒยฉ. 
5 ูุตู„ | 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠุชู„ุฐุฐ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ] 
ู„ุง ูŠู†ุงู† ู„ูŽุฐู‘ู‡ูŽ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุฅู„ ุณูƒุฑุงู†ูŒ ุงู„ุบูู„ุฉ. 


: 2 2 ู…ุฑู‡ 000 ู„ 
ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู† ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠู„ุชุฐุ› ู„ุฃู†ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฐุงุฐู‡ ูŠู‚ู ุจุฅุฒุงุฆู‡ ุนู„ู… ุงู„ุชุญุฑูŠู… 





. ุงู„ุตุงุจ: ุงู„ู…ุฑ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉโ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ. ุตุงุญุจ ุงู„ุฌู†ูŠุฏ, ู…ู…ุฎุชู„ู ููŠ ุงุณู…ู‡ยป ุชูˆููŠ #4ุงู‡ยป ู„ู‡โ€Ž 
ุดุทุญุงุช ูˆุนุฌุงุฆุจ. ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ูก55/5")ุ› ูˆยซุงู„ุณูŠุฑยป (510//16ุŸ).โ€Ž 


ุถู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ - 






ูˆูŽุญูŽุฐู’ู‘ุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ. ูˆ9 
ูุฅู† ู‚ูˆุจุซ ู…ุนุฑูุชู‡ุ› ุฑุฃู‰ ุจุนูŠู† ุนู„ูŠู‡ ู‚ุฑุจ ุงู„ู†ุงู‡ูŠ , ูู†ุต ุนูŠุดู‡ ููŠ | ูกโ€ 
ุญุงู„ ุงู„ุชุฐุงุฐู‡. 1 


ูุฅู† ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุณููƒู’ุฑูŒ ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ุจูŒ ู…ุชู†ุบุตู‹ุง ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุงุช, ูˆุฅูู†ู‘ - | 
ูƒุงู† ุงู„ุทุจุน ููŠ ุดู‡ูˆุชู‡ . 
ุง ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ู„ุญุธุฉยป ุซู… ุฎู’ุฐู’ ู…ู† ุบูŽุฑูŠู…, ู†ุฏู… ู…ู„ุงุฒู… ยป ูˆุจูƒุงุกู ู…ุชูˆุงุตู„ ยป 


ุฃุณูุจ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุง ุน ู„ูˆู„ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ุก ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ู„ูˆุซูŽูŠู’ู‚ู†ูŽ ุงู„ุนููˆ ูˆู‚ู ุจุฅุฒุงุฆู‡ ู โ€ 


ูุงูู‘ ู„ู„ุฃู†ุจ! ู…ุง ุฃู‚ุจุญูŽ ุขุซุงุฑู‡ุง! ูˆู…ุง ุฃุณูˆุงู‹ ุฃุฎุจุงุฑู‘ู‡ุง! 
ูˆู„ุง ูƒุงู†ุช ุดู‡ูˆุฉูŒ ู„ุง ุชูู†ุงู„ู ุฅู„ุง ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุบูู„ุฉ . 
ูุตูˆู„ 
ู†ููƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒ ุงู„ู…ูƒุงู† ูˆู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุตูŽู‘ุงู„ุญููŠู†ูŽุ› ูˆ ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู‚ูˆุงู‹ุง 0 
ู‚ุฏ ุฌุงูˆุฑูˆุง ููŠู‡ยป ูุณุฃุช ุฃุญูŽุฏูŽู‡ูู…: ู…ู†ุฐูŒ ูƒู… ุฃู†ุช ู‡ุง ู‡ู†ุงุŸ ูุฃูˆู…ุฃ ุฅู„ู‰ ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ุง 


ุฃุฑุจุนูŠู† ุณู†ุฉ! ูุฑุฃูŠุชู‡ ููŠ ุจูŠุชู ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฏู‘ุฑูŽู ูˆุงู„ูˆุณูŽุฎู’ , ูˆุฌุนู„ุชูŒ ุฃุชููƒุฑูŒ ููŠ ุญุจุณู‡ 9 
ู„ู†ูุณู‡ ุนู† ุงู„ุชูƒุงุญ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ!! 


ูุฃุฎุฐุช ุงู„ู†ูุณ ุชูŽุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฐู„ูƒุก ูˆููŠูŽุฐูŽู‘ู…ู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจู‡ุง . 
ูุฃู‚ุจู„ ุงู„ุนู„ู…ู ูŠู†ูƒุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณุก ูˆููŠู’ู‡ู’ุถ ุงู„ูู‡ู…ูŒ ู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ | 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฎู 





ูˆู…ูˆุถูˆุน ุงู„ุดุฑุน ูŠูุนูŽูˆูŽูŠ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนู„ู…, ูุชุฌู„ู‘ู‰ 27 ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ู‚ู„ุช ู„ู„ู†ูุณ : 
ุงุนู„ู…ูŠ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุถุฑุจูŠู† : 


ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฌุงู‡ุฏูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจู’ุฑู ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงู„. ููˆุฑ ูุถุงุฆู„ูŒ 
ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ยป ูˆุงู„ุนู…ู„ยป ูˆุทู„ุจูŒ ุงู„ูˆุง ู„ูˆู„ุฏยป ูˆู†ูุนูŒ ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆุงู†ุชูุงุนูŒ ู†ูุณู‡ 
ุจู…ุฌุงู„ุณุฉ ุฃู‡ู„ู ุงู„ููŽู‡ูู… ููŽูŠูŽุญู’ุฏู’ุชูู’ ู„ู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุญุงู„ุฉูŒ ุชุดุงุจู‡ ููŠู‡ุง ููŠู‡ุง ุงู„ูˆุญุดุก 
ูุชุคุซู’ุฑูŒ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏูŒ ู„ู†ูุณ .ุงู„ุงู†ุบุฑุฏุก ูˆุฑุจู… ุงุฆูŠุณ ุงู„ุทุจ ูŠุณุงุก ุงู„ู„ ูˆุฑูŠู…ุง ุญุช 


(0 


ู…ู† ู„ ุญุจุณ ู…ุงุฆู‡ 4 ุงู„ู…ุญุชู‚ู† ุณู…ูŠุฉ ุฃูุณุฏุช ุจุฏู†ู‡ ูˆุนู‚ู„ู‡, ูˆุฑุจู…ุง ุฃูˆุฑูŠุชู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ 
ูˆุณูˆุณุฉุน ูˆุฑุจู…ุง ุธู†ู’ ุฃ: ู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ูˆุงุณุชุบู†ู‰ ุจู…ุง ูŠุนุฑูู‡, ูˆุฑุจู…ุง ุฎูŠู‘ู„ ู„ู‡ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ุฃูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ุงุช ูˆู‡ุฑ ุฏุง ูƒุฑุงู…ุงุช !! ูˆุฑูŠู…ุงุธู† ุง 0 
ููŠู‡ .ุงู„ุบุงูŠุฉ, ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ ุฃู‚ุฑุจ ุ› ุฅู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆ ู†ู‡ู‰ 

ูŠุจูŠุชูŒ ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ูˆุญุฐู‡ 5 ูˆู‡ุคู„ุงุก ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ูŠุจูŠ ูˆุญุฏู‡! ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† 6 

ูˆู‡ุฐุง ุชุจุชู„! ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฑูŽู‡ุจุงู†ูŠู‘ุฉ9. . . ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฎููŠูŒ ุฎุฏุน ุฅุจู„ูŠุณ ุงู„ุชูŠ 


. ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซููŠู†ุญู„ยป!! ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ุฃุซูŠุชู†ุงู‡. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (7 / )4ูกโ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุนุจูŠุฏุฉ ุงู„ุญุฏุงุฏุก ุนู† ุนุงุตู… ุจู† 
ู…ุญู…ุฏุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡. ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑุ› ู…ุฑููˆุนู‹ุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุญยป ยป (8 / :)ู ูก/โ€ ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ) . 
ูˆู„ู…ุนุชุงู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุจุนุถู‡ุง ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ยซุงู„ุตุจุญูŠุญูŠู†ุŸ). ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซ(ุงู„ุตุญูŠุญุฉยป ูก(โ€ / 
4 / 60) ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ . 

(*) ุฑูˆุฃู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  โ€57(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูƒุงุญ. 8 ุจุงุจ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุชุจุชู„ ูˆุงู„ุชุฎุตุงุก. 8 
/ 7 / "ู ู…โ€ ูˆู…ุณู„ู… ูก5(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูƒุงุญ. ูกโ€ ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญ ู„ู…ู† ุซุงู‚ุช ู†ูุณู‡ 
ุฅู„ูŠู‡. * / ูก7ูก1407/1ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ : ุฃู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุชุจุชู„ ูู†ู‡ุงู‡ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ 


(5) (ุตุญูŠุญ). ูˆู‡ูŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (7 / )ูก7โ€ ููŠ ุญุฏูŠุซ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป - 


7 1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 












ูŠูˆู‚ุน ุจู‡ุง ููŠ ูˆุฑุทุงุช ุงู„ุถู„ุงู„ ุจุฃู„ุทุทู ูˆุฌู‡ ูˆุฃุฎูุงู‡ . 


ูˆุงู„ุถุฑุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ุดุงูŠุฎ ู‚ุฏ ููŽู†ููˆุง ูุงู†ู‚ุทุนูˆุง ุถุฑูˆุฑุฉุ› ุฅุฐ ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู‡ู… 
ู…ุฃูˆู‰ ุ› ู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑู’ู…ู†ูŽู‰ . 


ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ูุณุฑุจูŒ ุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุฏ ู‚ุทุนูˆุง ุญูŽุจู„ ู†ููˆุณู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ 8 0 
ูˆุงู„ูƒุณู‘ุจุก ูˆุชูุนู„ู‘ู‚ูŽุชู ู‡ู…ู…ู‡ู… ุจู‚ุชูˆุญ ูŠูŽุทู’ุฑู’ู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุจุงุจยป ูุฑุถููˆุง ุงุจุงู„ุนู†ู‰ ุจุนุฏ | 
ุงู„ุจุตุฑ, ูˆุจุงู„ุฑู…ูŽู† ุจุนุฏ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚0ยฉ. ุธ 

ูู‚ุงู„ุช ู„ูŠ ุงู„ู†ูุณ: ู„ุง ุฃุฑุถู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ู‡ุ› ูุฅู†ูƒ ุฅู†ู…ุง ุชู…ูŠู„ูŒ ุฅู„ู‰ 7 | 
ุฅูŠุซุงุฑ ู†ูƒุงุญ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ุงุชู ูˆุงู„ู…ุทุงุนู… ุงู„ู…ูุดู’ู…ู‡ุงุชุ› ูุฅุฐุง ู„ู… ุชูƒู† ู…ู† ุฃู…ู„ 0 1 
ุงู„ุชุนุจุฏุ› ูู„ุง ุชุทุนู† ููŠู‡ู… . 1 

ูู‚ู„ุช ุช ู„ู‡ุง. ุฅูู†ู’ ูู‡ู…ุชุ› ุญูŽุฏูŽู†ุชูƒ ูˆุฅู† ูƒู†ุช ู† ุชู‚ู„ุฏููŠู† ุตูŽูˆูŽุฑูŒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ุ› ูกโ€ 

ุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุชูŒุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ู…ู† ุงู„ู†ูƒุงุญ ุฃุดูŠุงุกูŒ: ู…ู†ู‡ุง ุทูŽู„ูŽุจู 5 ุง 
ุงู„ูˆู„ุฏยป ูˆู…ู†ู‡ุง ุดูุงุกูŒ ุงู„ู†ูุณ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ูุถู„ุฉ ุงู„ู…ุคุฐูŠุฉยป ูƒู…ุงู„ ุฎุฑูˆุฌู‡ุงู„ุงุจูƒุฑ 000 
ุฅู„ุง ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†! ูˆุงุนุจ* ู‡ุฐุง ุจุงู„ูˆุทุก ุฏูˆู† ุงู„ูุฑุฌุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูุฎู’ุฑูุญู ู…ู† 7 
ุงู„ุณุงุจู‚ ุจุณู†ุฏ ุญุณู† ููŠ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ . 


ู†ู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุฃูŠุถุง ููŠ ู‚ุตุฉ ุนุซู…ุงู† ุจู† ู…ุธุนูˆู† ู†ูุณู‡ุง ู„ูƒู† ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง ุนู†ุฏ: ุฃุญู…ุฏ (5 / 575ุŸ)ยป ูˆุฃุจู† ุญุจุงู† ูกูกโ€ / 66 1ุง/ 4). 

.ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (ุ› / )"ูก4โ€ ุจุนุฏ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุนุฏุฉ ุฑูˆุงูŠุงุช ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ 
ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ: : ยซูˆุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฃุญู…ุฏ ุฑุฌุงู„ู‡ุง ุซู‚ุงุช ุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุฅู† ุฃุฎุดุงูƒู…ยป (ูŠุนู†ูŠ : ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ) 
ุฃุณู†ุฏู‡ุง ุฃ ุฃุญู…ุฏ ูˆูˆุตู„ู‡ุง ุงู„ุจุฒุงุฑ ุจุฑุฌุงู„ ุซู‚ุงุชยป . ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฅุฑูˆุงุกยป (7 / 9ู„ุง) ุนู„ู‰ 
ุดุฑุทู‡ู…ุง. | 

(1) ูŠุนู†ูŠ : ุฑุถูŠ ุจุงู„ู‚ุนูˆุฏ ูƒุงู„ู…ุฑุถู‰ ุงู„ุนุฌุฒุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ุฃุตุญ ุงู„ู„ู‡ ุฌุณุฏู‡ ูˆุฃุทู„ู‚ ุฑุฌู„ูŠู‡. 


ุตูŠุฏูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุŸ 


ู… 


ุงู„ูุถู„ุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฑู’ุญูŒ ุจุงู„ูˆุทุก ู…ู† ุงู„ูุฑุฌ! ูˆุจุชู…ุงู… ุฎุฑูˆุฌ ุชู„ูƒ ุงู„ูุถู„ุฉ ุชุฑ 
ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุดูˆุงุบู„ู‡ุง ูุชุฏุฑูŠ ุฃูŠู† ู‡ูŠ ุ› ูƒู…ุง ู†ุฃู…ุฑ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุฃูƒู„ ู‚ุจู„ 

ุงู„ุญูƒู…ุก ูˆู†ู†ู‡ุงู‡ ุนู† ุงู„ุญูƒู… ูˆู‡ูˆ ุบุถุจุงู† ุฃูˆ ุญุงู‚ู†2" . ูˆูŠูƒู…ุงู„ ุจู„ูˆุบ ู ู‡ุฐุง 
ุงู„ุบุฑุถู ูŠูƒูˆู†ู ูƒู…ุงู„ ุงู„ูˆู„ุฏ ุจุชู…ุงู…. ุงู„ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุญูŽู„ู‘ู‚ูŽ ู…ู†ู‡ุง"ยป. ุซู… ู„ู„ุชูุณู 
ุญุธ ุ› ูู‡ูˆ ูŠุณุชูˆููŠู‡ ุงุณุชูŠูุงุก ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู‚ุฉ ุญุธู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูŽู„ู‘ูู ููŠ ุงู„ุณูุฑู‡ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูุนูŠู† 


ุนู„ู‰ ุณูŽูŠู’ุฑู‡ุง . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุทุงุนู… ุ› ูุงู„ุฌุงู‡ู„ ู…ูŽู† ูŠุทู„ู‘ุจู‡ุง ู„ุฐุงุชู‡ุง ุฃูˆ ู„ู†ูุณ. ุฐุงุชู‡ุง. ูˆุฅู†ู…ุง 
ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุฅุตู„ุงุญูŒ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ุฌู…ุน ู‡ูŽู…ู‘ู‡ุง ูˆู†ูŠู„ ู…ูุฑุงุฏู‡ุง ู…ู† ุนูŽุฑูŽุถู‡ุง ุงู„ุตุงุฑู ู„ู‡ุง ุนู† 
ุงู„ููƒุฑ ููŠ ู‡ูˆุงู‡ุง. 

ูˆุฅุฐุง ุชุฃู…ูู„ู’ุชูŽ ุญุงู„ ุงู„ุดู’ุฑู’ุจ ุงู„ุฃูˆู„ ุ› ุฑุฃูŠุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุนุฌูŠู‹ุง: 

ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุจูŠุฆู‘ ูŠู„ ุงุฎู…ุงุฑ ู„ู†ูุณู‡ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูƒุฌุงู†ุช 
ู…ุณุชุญุณู†ุฉยฉ. ูˆุฑุฃู‰ ุฒูŠู†ุจูŒยป ูุงุณุชุญุณู‘ุชู‡ุงุก ูุชุฒูˆู‘ุฌู‡ุงุฉ). ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุฎุชุงุฑูŒ 


.)18 ุฌุงุก ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน ุตุญูŠุญ ุชู‚ุฏู… ู„ูุธู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ู†ุตู„โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ุนุตุฑ ุงู„ู…ุคู„ูุงุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑ ุงู„ุนุทุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุงูุชุฑุงุถุงุช . 

(9) ู†ุนู… ุ› ูƒุงู†ุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ุณุชุญุณู†ุฉ โ€ ูˆู„ูƒู†. ุงู„ู†ุจูŠ 01 ูŠุฎุชุฑู‡ุงู„ 
ูˆุฅู†ู…ุง ุฒูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ุงุ› ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  517(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญยป 78 ุจุงุจ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ 
ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฒูˆูŠุฌ ยป 4 / 18ู โ€ / 5176). ูˆู…ุณู„ู…  44(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูกูกโ€ ุจุงุจ ููŠ 
ูุถู„ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ู‡ุงุก 5 / 184 / 478 ุŸ)ุ› ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฃู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุช: ู‚ุงู„ ูƒูŽู„ : 
ยซุฃุฑูŠุชูƒ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ุซู„ุงุซ ู„ูŠุงู„. ุฌุงุก ุจูƒ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ุณูŽุฑู‘ู‚ุฉ ู…ู† ุญุฑูŠุฑยป ููŠู‚ูˆู„: ู‡ุฐู‡ ุงู…ุฑุฃุชูƒ. 
ูุฃูƒุดู ุนู† ูˆุฌู‡ูƒุ› ูุฅุฐุง ุฃู†ุช ู‡ูŠ ยป ูุฃู‚ูˆู„: ุฅู† ูŠูƒ ู‡ุฐุง ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูŠู…ุถู‡ . 

(5) ู‚ุตุฉ ุฒูˆุงุฌู‡ ูƒูŽูƒูŠู’ุฉู ู…ู† ุฒูŠู†ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฑูˆุงู‡ุง: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  41(โ€ ูƒุชุงุจ 


54 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ูƒู„ู… ู…ู† ู… 0 ยป . 
ุตูููŠุฉ'ยฉ2. ูˆูƒุงู† ุฅุฐุง ูˆุตูุช ู„ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉุ› ุจูŽุนูŽุซู’ ูŠุฎุทุจู‡ุงยฉ2). 


ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ, 7ุŸ โ€ ุจุงุจ ูˆูƒุงู† ุนุฑุดู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุกยปูƒ, .)9747ูก91747ูก / 50# /ูกโ€ ูˆู…ุณู„ู… 
(15 - ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญยป ูก5โ€ - ุจุงุจ ุฒูˆุงุฌ ุฒูŠู†ุจ ุจู†ุช ุฌุญุดุก ุ› / ู ูก448โ€ / 578ูก1)ุ›โ€ ู…ู† 71 
ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุง ุตุญ ุฃู†ู‡ ู„ ุฑุขู‡ุง ูุงุณุชุชุญุณู†ู‡ุง ูุฃุญุจู‡ุง ูุชุฒูˆุฌู‡ุง! ู’ 
ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุฐู„ูƒุ› ุจู„ ุฌุงุก ู‡ุฐุง ููŠ ุฎุจุฑ ู…ู†ูƒุฑ ุฌุฏู‹ู‘ุง ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป (8  /โ€ . 
20 ูˆุงู„ุญุงูƒู… (4 / 7). ูˆุณูƒุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ยป ูˆููŠู‡ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ . 
ูˆู‚ุฏ ุฃู†ูƒุฑ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูˆู† ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู‚ุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚: ูุฃุทุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ 20 | . 
ยซุงู„ุฒุงุฏยป ( / ูกโ€ 5 ููŠ ุฑุฏู‡ุงุก ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ุฃ ู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑยป (" / 409/7 .| 
/ ุงู„ุฃุญุฒุงุจ /"), ูˆุฑุฏู‡ุง ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ) (8 / 7ู‡ / /41/ุง8). : 1 
ูˆู„ุง ู†ูˆุฏ ุฃู† ู†ุทูŠู„ ุจุฐูƒุฑ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุฃู‡ู…ูŠุชู‡ุง ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉยป ูˆู„ูƒู† ู…ู† ุงู„ุถุฑูˆุฑูŠ ุฃู† ู†ุดูŠุฑ ุ› 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุญุตู„ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุฃู† ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆุฅุฐ ุชู‚ูˆู„ ู„ู„ุฐูŠ ุฃู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ุนู…ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู…ุณูƒ 
ุนู„ูŠูƒ ุฒูˆุฌูƒ ูˆุงุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุฎููŠ ููŠ ู†ูุณูƒ ู…ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุจุฏูŠู‡ ูˆุชุฎุดู‰ ุดู‰ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุญู‚ ุฃู† ุชุฎุดุงู‡ยป 
[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: /ุง"]: ู„ู… ูŠู†ุฒู„ ููŠ ุดุฃู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู„ุฒูŠู†ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆุงุณุชุญุณุงู†ู‡ุง . 
ูˆุนุดู‚ู‡ุง ูƒู…ุง ุธู† ู…ู† ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒู ุญู‚ ู‚ุฏุฑู‡ ูˆู„ูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎูุงู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ุจู„ ู‡ูˆ ุฅุฎุจุงุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅูŠุงู‡ ุจุฃู†ู‡ุง ุณุชุชุตูŠุฑ ุฒูˆุฌุชู‡ ุ› ุฎุญุดูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุชุฒูˆุฌ ุงู…ุฑุฃุฉ ุงุจู†ู‡! ุด 
)ูก(โ€ ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  8(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ. ูก7โ€ ุจุงุจ ู…ุง ูŠุฐูƒุฑ ููŠ ุงู„ูุฎุฐ. ูกโ€ / 4/4 
/ ุงู„ุง")ยป ูˆู…ุณู„ู…  ูก5(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ูƒุงุญุ› ูก4โ€ - ุจุงุจ ูุถูŠู„ุฉ ุฅุนุชุงู‚ู‡ ุฃู…ุฉ ุซู… ูŠุชุฒูˆุฌู‡ุง, ุŸ / 5 ู ูกโ€ 
/ 156ูก)ุ›โ€ ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽู„ุฉู ุฃุตุงุจ ุฎูŠุจุฑ ุนู†ูˆุฉุก ูˆุฌู…ุน ุงู„ุณุจูŠยป . 
ูุฌุงุกู‡ ุฏุญูŠุฉุก ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฃุนุทู†ูŠ ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ . ูู‚ุงู„: ยซุงุฐู‡ุจ ูุฎุฐ ุฌุงุฑูŠุฉยป. 
ูุฃุฎุฐ ุตููŠุฉ ุจู†ุช ุญุจูŠ . ูุฌุงุก ุฑุฌู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ ูู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡! ุฃุนุทูŠุช ุฏุญูŠุฉ ุตููŠุฉ ุจู†ุช 
ุญุจูŠ ุณูŠุฏ ู‚ุฑูŠุธุฉ ูˆุงู„ู†ุถูŠุฑุŸ ู…ุง ุชุตู„ุญ ุฅู„ุง ู„ูƒ. ู‚ุงู„: ยซุงุฏุนูˆู‡ ุจู‡ุงยป. ู‚ุงู„: ูุฌุงุก ุจู‡ุง ูู„ู…ุง ู†ุธุฑ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูู‡ ุ› ู‚ุงู„: ยซุฎุฐ ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุณุจูŠ ุบูŠุฑู‡ุงยป. ู‚ุงู„: ูˆุฃุนุชู‚ู‡ุงุก ูˆุชุฒูˆุฌู‡ุง. 
(1) ูˆู‡ุฐุง ุชูˆุณุน ุบูŠุฑ ู…ุณุชุณุงุบ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ุก ููƒุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ #ูŽู„ู ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ 
ุดุบู„ ุฅู„ุง ุชุชุจุน ุฃูˆุตุงู ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฎุทุจุชู‡ู† ! ! ูˆู„ูŠุณ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ, ู†ุนู…ุ›ุŸ ู โ€ 
ู…ู† ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ู‡ ูŠู„ุฎู ูƒุงู† ูŠุฎุทุจ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุนุฌุจู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุนุจุงุฑุฉ ุงุจู† ู โ€ 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุชุญู…ู„ ู…ุง ู‡ูˆ ููˆู‚ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุทูŠุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุฌููˆู† ูˆู…ู† ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ู…ุฑุถ . ุธ 






ุตูŠุฏ ุงู„ูŠุฎุงุทุฑ |4" 





ูˆูƒุงู† ู„ุนู„ูŠู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฑุจุน ุญุฑุงุฆุฑยป ูˆุณุจุน ุนุดุฑุฉ ุณูˆุจ ู…ุงุช 
ุนู†ู‡ู† (0, 

ูˆู‚ุจู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู…ุฉ ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ุฏุงูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ"'ยป ูˆู„ุณู„ูŠู…ุงู† 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุขู„ู ุงู…ุฑุฃุฉโ€ยฉ. 


ูู…ู† ุงุฏูุนู‰ ุฎูŽู„ู„ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑู‚ุ› ุฃูˆ ุฃู† ู‡ุคู„ุงุก ุขุซุฑูˆุง ู‡ูˆุงู‡ู…ุก ูˆุฃู†ูู‚ูˆุง 

ุซู… ุงู„ุนูู…ูุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุบุฑุงุถยป ูˆุบูŠุฑู‡ุง ุฃูุถู„ ุ› ูู‚ุฏ ุงุฐู‘ุนู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู† 
ุงู„ุชู‚ุตุงู†ูŒ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงู‚ุต ููŠ ูู‡ู…ู‡ ู„ุง ู‡ู… . 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุณููŠุงู†ูŒ ุงู„ุดูˆุฑูŠูŒ ุฅุฐุง ุณุงูุฑุ› ูููŠ ูŽุฑูŽุช ุญูŽู…ูŽู„ูŒ ู…ุดูˆูŠูŒ 
ูˆูุงู„ูˆุฐุฌ . ูˆูƒุงู† ุญุณู†ูŒ ุงู„ู…ูŽุทุนูŽู…ู ยป ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ : ุฅู† ุงู„ุฏูŽุงุจู‘ุฉูŽ ุฅุฐุง ู„ู… ุณู† ุฅู„ูŠู‡ุงุ› 
ู„ู… ุชุนู…ู„ . 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ูู†ูˆู†ู ุงู„ุชูŠ ุฃุดุฑุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ุฅู†ู’ ู‚ูุตูุฏูŽุชูŒ ู„ู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ุฃูˆู„ู‚ุถุงุก 
ูˆูŽุทุฑ ุงู„ู†ูุณ ู…ู†ู‡ุงุก ุฃูˆ ู„ุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุงู„ุฏูŠุฆู‘ุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ููŠูˆูŠู‘ุฉ ู…ู†ู‡ุงุก ููƒู„ู‘ู‡ ู‚ุตุฏูŒ 
ุตุญูŠุญ ) ู„ุง ุนูƒุฑ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูŠู‚ูˆู…ูŒ ูˆูŠู‚ุนูุฏูŒ ููŠ ุฑูƒุนุงุช ู„ุง ูŠูู‡ู…ู’ ู…ุนู†ุงู‡ุง ูˆููŠ 
ุชุณุจูŠุญุงุช ุฃูƒุซุฑ ุฃู„ูุงุธู‡ุง ุฑูŽุฏูŠูŽุฉ. 

ูƒู„ุงุ› ู„ูŠุณ ุฅู„ ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฃูุถู„ูŒ ุงู„ุตูุงุช, ูˆุฃุดุฒููŒ ุงู„ุนุจุงุฏุงุชยป 
ูˆู‡ูˆ ุงู„ุขู…ุฑูŒ ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ : ูˆุงู„ู†ุงุทู‚ ุจุงู„ู†ุตุงุฆุญ . 

ุซู… ู…ู†ูุนุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ุนุฑูˆูุฉูŒยป ูˆุฐู‡ุฏูŒ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ู„ุง ูŠุชู…ุฏู‰ ุนุชุจุฉ ุจุงุจู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ูŠูƒู‡: ยซู„ุฃู†ู’ ูŠูŽู‡ู’ุฏูŠูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒูŽ ุฑุฌู„ุง ุฎูŠุฑูŒ ู„ูƒ ู…ู…ุง ุทูŽู„ูŽู‘ุนูŽุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุดู…ุณูŒ)20ยฉ. 





.))848 ุงู†ุธุฑ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
.)18 (ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ูˆู‡ุงุก ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ููŠ (ูุตู„โ€Ž 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุณ1 4ู‡ 9 







ุซู… ุงุนุจุท ูู„ ุงู„ู…ุดู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉูŒ ูˆุงู„ุณู„ุงู…. . 
ูˆุงู„ุฌูˆุงุฑุฌ. ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŠ ุง ุชุตูŠุฏุก ูˆุงู„ุทูŠู† ุงู„ุฐูŠ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ู…ู†ู‡ ู…ุง ู†ูŽู… ุจู‡ ุนู„ู‰ ูŽ 
ุงู„ุทูŠู† ููŠ ุงู„ู…ูุทู’ู„ู‘ุนยฉ. 

ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุชุตุฑูู‡ู… ุจุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญยป ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู…ุชุฒู‡ูุฏูŠู† ุฌู‡ู„ุฉ ุธ 
ูŠุณุชุนุจุฏู‡ู… ุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ูŠู‘ุฏ ู„ุฃุฌู„ ุชุฑูƒู‡ู… ู…ุง ุฃุจูŠุญ . 

ููƒู… ููŽูˆู’ู†ูŽุชู ุงู„ุนุฑู’ู„ูŽู‡ูŽ ุนู„ู…ู‹ุง ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู ุจู‡ ุฃุตู„ ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆูƒู… ุฃูˆู‚ุนุซ ููŠ ุจูŽู„ูŠู‘ุฉ โ€ 
ู‡ู„ูƒ ุจู‡ุง ุงู„ุฏูŠู†ูยป ูˆุฅู†ู…ุง ุนูุฒู„ุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู† ุงู„ุดุฑ ูุญุณุจููŒ. 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ . 


4- ูุตู„ 
[ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจุญู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡] 


ุฌุงุทุท ุณุฏุณ ุณุงู† ู†ุง ู„ุณุนู… ุฌุณุนุงูŠูƒู‡ ู„ุณูˆ ุงุชุญ ู ู„ู„ุฅุฆู‚ุฉ ุชู†ู…ุช ู„ุฏูˆ ุฑุง ุฅู†ุธุฉ ุงุชุณุฉ 


ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู„ ุฐูŠ ู„ุจ ูˆุฐู‡ ูุทู†ุฉู ุฃู† ูŠุญุฐุฑูŒ ุนูˆุงู‚ุจูŒ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ุจูŠู† 


ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฑุงุจุฉูŒ ูˆู„ุง ุฑูŽุญูู…ู‘ุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุจุงู„ู‚ุดุท ุญุงูƒู…ูŒ 7 
ุจุงู„ุนุฏู„ . | 





ู…ู… ุงุฏุงู… 0 8 2 7 3 0 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุญูŽู„ู’ู…ูู‡ู ูŠูŽุณูŽุนู ุงู„ุฐู†ูˆุจุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุดุงุกุ› ุนูุงุก ููŽุนูŽูู‰ ยฉ ูƒู„ 
2# ู… 
ูƒุซูŠูุจู ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ, ูˆุฅุฐุง ุดุงุก ุฃุฎุฐ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ. ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑู‹! 


8 0 ุน ูˆู… ุงุณ ู… 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฃู‚ูˆุงู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุฑููŠู†ยป ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชู‚ู„ุจูˆู† ููŠ ุงู„ุธู„ู… ูˆุงู„ู…ุนุงุตูŠ 





)ุน( ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ู…ู‚ู„ุนยป! ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุชยป 
ูˆุงู„ู…ุทู„ุน : ุงู„ุทุฑูŠู‚ . ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฐูŠ ุทูŠู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠู†ูุน . 


(9) ูุนูู‘ู‰ : : ูู…ุญุง ูˆุฃุฒุงู„. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆู‚ 





ุจุงุทู†ุฉูŒ ูˆุธุงู‡ุฑุฉ : ูุจุนูˆุง )ู…ู† ุญูŠุชูŒ ู„ู… ูŠูุญูุชุณุจูˆุงุก ุ› ูู‚ู‘ู„ุนูŽุชู’ ุฃุตูˆู„ู‡ู… ยป ูˆู†ู‚ุถ ู…ุง 
ุจูŽู†ู’ูˆุง ู…ู† ู‚ูˆุงุนุฏูŒ ุฃุญูƒู…ูˆู‡ุง ู„ุฐุฑุงุฑูŠู‡ู… ยป ูˆู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ 0 ุฃู†ู‡ู… ุฃูŽู…ู’ู…ูŽู„ูˆุง ุง ุฌุงู†ุช 
2 

ุงู„ุญ ุนุฑ ูˆุฌู„ ยป ูˆุธู†ูˆุง ุฃู† ู…ุง ูŠูุนู„ูˆู†ู‡ ู…ู† ุฎูŠุฑ ูŠู‚ุงูˆู… ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุดุฑุก ูู…ุงู„ุช 

ุณููŠู†ุฉ ุธู†ูˆู†ู‡ู… ยป ูุฏุฎู„ู‘ู‡ุง ู…ู† ู…ุงุก ุงู„ูƒูŠู‘ุฏ ู…ุง ุฃุบุฑู‚ู‡ู… . ู โ€ 
ูˆุฑุฃูŠุช ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุณุจูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุฃ ุฃู‡ู…ู„ูˆุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ 

ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุงุช, ูู…ู‘ุญุง ู…ุญุงุณู†ู‘ ุฐูƒุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฌุฌูŽู„ูˆุงุชยป ููƒุงู†ูˆุง ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† 

ูƒุงู„ู…ุนุฏูˆู…ูŠู† , ู„ุง ุญู„ุงูˆุฉ ู„ุฑุคูŠุชู‡ู… ยป ูˆู„ุง ู‚ู„ุจู‘ ูŠูŽุญูŽู†ู ุฅู„ู‰ ู„ู‚ุงุฆู‡ู… . 


ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุญ ุน ูˆุฌู„ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ู…ูŠุฒุงู†ูŽูŒ ุนุฏู„ู‡ ุชูŽุจููŠู†ูŒ ููŠู‡ ุงู„ุฐูŽุฑูŽุฉ: 


ูˆุฌุฒุงู‚ู‡ ู…ูุฑุงุตูุฉูŒ ู„ู„ู…ุฎุทู„ู‰ุก ูˆู„ูˆ ุจุนุฏ ุญูŠู† ูˆุฑูŠู…ุง ุธูŽู†ู‘ ุฃู†ู‡ ุงู„ุนูู‚ู ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ 


ุฅู…ู‡ุงู„, ูˆู„ูˆุจ ุนูˆุงู‚ุจูŒ ุณูŠูƒุฉูŒ . 


ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡! ุงู„ุฎู„ูˆุงุช ุงู„ุฎู„ูˆุงุช! ุงู„ุจูˆุงุทู†ูŽ ุงู„ุจูˆุงุทูŒ! ุง .ุงู„ู†ูŠุงุช ุงู„ู†ูŠุงุช ุ› 
ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนูŠุฐุง ู†ุง 00 ูˆุงู„ุงุบุชุฑุงุฏ ุ› ุจุฌู„ู…ู‡ ูˆูƒุฑู…ุฉ ' ู… 
ูƒุงุชุถุฑู‘ุน ู…ุน ุงู„ุญู…ูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฎุทุงูŠุงุ› ูู„ุนู„ู‘ู‡โ€ยฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ูุตู„ ุฅุฐุง ุชุฃู…ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ู†ูุนูŽุฉ.. 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุนุถูŒ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจูŠู† ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู‚ูŽุฏูŽูˆู’ุชู ุนู„ู‰ ู„ูŽูŽู‘ุฉู ูˆู„ูŠุณุช ุจูƒุจูŠุฑุฉยป 
ูู†ุงุฒุนุชู†ูŠ ู†ูุณูŠ ุฅู„ูŠู‡ุง ุ› ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุตูุบู’ุฑู‡ุง ูˆุนุธู… ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูƒุฑู…ู‡. 
ูู‚ู„ุช ู„ู†ูุณูŠ : ุฅู† ุบูŽู„ูŽุจู’ุช ู‡ุฐู‡ุ› ูุฃู†ุช ุฃู†ุชูยป ูˆุฅุฐุง ู†ูŠุช ู‡ุฐู‡ุ› ุ› ูู…ู† ุฃู†ุชุŸ! 


)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูุชุนุจูˆุงยป! ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. 
(9) ูŠุนู†ูŠ : ูู„ุนู„ู‡ ูŠู†ูุน ยป ูˆู‡ูˆ ุฃุณู„ูˆุจ ุนุฑุจูŠ ูุตูŠุญ . 


5:5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุง ูˆุฐูƒุฑุชู‡ุง ุญุงู„ุฉ ุฃู‚ูˆุงู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุณุญูˆู† ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ููŠ ู…ุณุงู…ุญุฉุ› ูƒูŠู ุงู†ุทูˆุช 


ุฃุฐูƒุงุฒู‡ู… , ูˆุชู…ูƒู† ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ู…ู†ู‡ู… โ€ ูุงุฑุนูˆุช7) ูˆุฑุฌุนุช ุนู…ุง ู‡ูŽู…ุชูŽ 1 


ุจู‡. ู โ€ 
ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ . 
6- ูุตู„ 
[ุฅูŠุงูƒู… ูˆู…ุญู‚ุฑุงุช ุงู„ุฐู†ูˆุจ] 


ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุณุงู…ู‘ุญูˆู† ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ูŠุธู†ูˆู†ู‡ุง ู‚ุฑูŠุจุฉ ูˆู‡ูŠ ุชู‚ุฏู‘ุญูŒ ููŠ 
ยซุตุฑู„/ ุ› ูƒุงุณุชุนุงุฑุฉ ุทู„ุงุจ ุงู„ุนุงู… ุฉู„ุง ุจุฑุดูˆู†ู‡ุก ูˆู‚ุตู„ : ุงู„ุฃุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ู† 


ู‡ุฐุง ุงู„ุฐู†ุจ: ู โ€ ุทู„ุง ุงุจุนุฑ ู„ู‡ุง ุจุชูƒ ุงู„ุฎุทูŠุฉ: ูˆู‚ูˆู‰ ู ุงูŠู„ ุง 


ูŠู‚ุงู„ : ู‡ูˆ ุฌุงู‡ู„ูŒ. .. ูˆู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ูŠุธู†ู‡ ุตุบูŠุฑู‹ุง ูˆู‡ูˆ ุนุธูŠู…ยฉ. 


ูˆุฃู‡ูˆุซ ู…ุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนู ุฐู„ูƒ ุจุตุงุญุจู‡ ุฃู† ูŠูŽุญุทูŽู‡ู ู…ู† ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ุชู…ูŠู‘ูŠู†ูŽ ุจูŠู† ุด 


ุงู„ู†ุงุณ, ุงูˆู…ู† ู…ู‚ุงู… ุฑูุนุฉ ุงู„ู‚ุฐุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุญ . .. ูˆุฑุจู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ุจู„ุณุงู† ุงู„ุญู‚ู‘ : 
ูŠุง ู…ู† ุงู…ู† ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ูŠุณูŠุฑ ูุฎุงู†! ูƒูŠู ุชุฑุฌูˆ ูŠูƒ" ุฑุถู‰ ุงู„ุฏูŠุงู†ุŸ! 


ุณู†ุฏ ุฅู„ู‰ ุฎูŽู„ู‘ู, 





)ุน0 ุฃุฑุนูˆุช : : ุชุฑุฃุฌุนุช ูˆุงุชุนุธุช ูˆุฃู…ุชู†ุนุช ุนู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ . 


2( ูˆู‚ุน ู‚ูˆู„ู‡ : : ุงู„ูุชูˆู‰ ู…ู† . .. ุนุธูŠู…) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุจุนุฏ ุงู„ูู‚ุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ, ูˆู‡ุฑ 
ุธุงู‡ุฑ, ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุจ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช . 


ููŠู‡ ุงู„ุชุฏู„ูŠ : ู‡ูˆ ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ุงู„ุขุซุงู… ู…ุน ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจุนููˆ ุงู„ู„ู‡. 


ุฅู† ู…ูˆุณ ุงุง ู„ ุฉุท ุนุงุฏ ุฃุจู† ุงุฏู‡ ุนุน ุญู…ุณ ูŠูŠ - 1 





8 5 ุง 8 
ุดุณุน ุจู„ุทูŠ ุณ ู…ู„ู‡ ู†ุงู‡ ุณู‡ ูˆ ู‚ุง ุณุณุง ุญู†ู… ุงูƒ ู…ุน ุฏุฌูŠุณ ู„ุฏุณ ู…ุณุญูŠ ูˆู… 
-. 2 
0 5 ู…ุณู…ุณ : 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | ู‡ุน" 


ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ุฉ! ุงุณู…ุนูˆุง ู…ู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏ ุฌุฑุจูŒ! ูƒูˆู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุฑุงู‚ุจุฉ! ูˆุงู†ุธุฑูˆุง ููŠ 
ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ! ูˆุงุนุฑููˆุง ุนูŽุธู…ูŽุฉ ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ! ูˆุงุญุฐู‘ุฑูˆุง ู…ู† ู†ูุฎุฉู ูุญุชู‚ุฑ ูˆุดููˆูŽุฑูŽุฉู ุชุถูƒุฑ 
ูุฑุจู…ุง ุฃุญุฑู‚ุช ุจู„ุฏู‹ุง! 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุฑุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุ› ูŠุณูŠุฑ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูƒุซูŠุฑุ› ูˆุฃู†ู…ูˆูˆุญูŒ ูŠูุนูŽุฑูู’ู ุจุงู‚ูŠ 
ุงู„ู…ุญู…ู‘ุฑุงุช ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุจ. 

ู„ุนู„ ูˆุงู„ู…ุฑู‚ูŠ ูŠุฑูŠูƒ ู…ุง ุฃุฎุทู„ุช ุจุบุฑู‡: ูˆูŠุนุฃู…ุงูƒ ุฅู† ุชุงุดุช 
ุจุนูŠู† ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุฃุซุฑ ุดู… ูุนู„ู‡. ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠูŒ ุงู„ุนุธูŠู… . 

7 ูุตู„ 
[ููŠ ุชูุฏูŠู… ุงู„ุชูˆุจุฉ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุทู„ุจ ุงู„ุญูˆุงุฆุญ] 

ุฑุฃูŠุชูŒ ู…ู† ู†ูุณูŠ ุนูŽุฌุจู‹ุง!ุง ุชูŽุณู’ุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุญุงุฌุงุชู‡ุง, ูˆุชู†ุณู‰ 
ุฌู†ุงูŠุงุชู‡ุง! ! 

ูู‚ู„ุชูŒ : ูŠุง ู†ูุณ ุงู„ุณูู‘ูˆู’ุก ! ู…ู„ูƒ ูŠู†ุทู‚ุŸ! ูุฅู†ูŽ ู†ุทู‚ ุ› : ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
. ุงู„ุณุคุงู„ูŒ ุงู„ุนููˆ ููŽุญูŽุณู’ุจูŒ. 

ูู‚ุงู„ุชูŒ: ูู…ูู…ู‘ู†ูŒ ุฃุทู„ุจู ู…ุฑุงุฏุงุชูŠุŸ! 

ู‚ู„ุช : : ู…ุง ุฃู…ู†ุนูƒ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ุฑุงุฏุก ุฅู†ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ : ุญูŽู‚ู‚ูŠ ุงู„ุชูˆุจุฉูŒ ูˆุงู†ุทู‚ูŠ ุ› 
ูƒู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจุณูŽูู’ุฑู‡ ุฅุฐุง ุงุถุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŠ : ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠุฃูƒู„ . 
ุฅู† ูŠู„ ู„ู†ุง: ุฃููŠู…ูˆุซุŸ! ู‚ูู„ู†ุง: ู„ุง ุจู„ ูŠุชูˆุจู ูˆูŠุฃูƒู„ - 

ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฌุฑุงุกู† ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ. 3 ู†ุณูŠุงู† ู…ุง ุน ู…ู† 


ูˆุงู„ู†ุฏู…. ุนู„ูŠู‡ ุฌุงุกู†ุงุก ู…ุฑุงุฏุงู†ู‘ูƒ : 


32 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





#ู‰ ุณู‡ > ุฏุฏู‡ ุงู… ุณู‡ ูˆุญูˆูŠโ€ุน 17 ูู 

ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ : ยซู…ู† ุดุบู„ู‡ ุฐูƒุฑูŠ ุนู† ู…ูุณุฃู„ุชูŠ ุ› ุฃุนุทูŠุชุฉ ุฃูุถู„ ู…ุง ุงุนุทูŠ . 

ุงู„ุณุงุฆู„ูŠู†ูŒ)7ยฉ). ุด 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุจูุดู’ุฑูŒ ุงู„ุญุงููŠ ูŠูŽุจู’ุณู‘ุทู ูŠุฏูŠู‡ ู„ู„ุณุคุงู„ ยป ุซู… ูŠูุณู’ุจูู„ู‡ูู…ุง ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู…ุซู„ูŠ 

ู„ุง ูŠุณุฃู„ูŒ! ู…ุง ุฃุจู‚ุช ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูˆุจูŒ ู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‹ุงุช. 


ูˆู‡ุฐุง ูŠุฎุชุต ุจุจุดุฑ ู„ู‚ูˆู‘ุฉ ู…ุนุฑูุชู‡. ูƒุงู† ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ุณู‘ุคุงู„ ูƒุงู„ู…ูุฎุงุทุจ ) 
ูƒูุงุชุญุงุก ูุงุณู’ุณูŽุญู’ูŠุง ู„ู„ . ูุฃู…ุง ุฃู‡ู„ู ุงู„ุฎูู„ุฉุ› ูุณุคุงู„ู‡ูู… ุนู„ู‰ ุจูู’ุฏ. ุธ 

ูุงูู‡ู… ู…ุง ุฐูƒุฑุฆู‡, ูˆุชุดุงุบูŽู„ูŒ ุจูุงู„ุชูˆุจู‘ุฉ ู…ู† ุงู„ุฒู„ูŽู„ . 

ุซู… ุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู† ุณููˆูŽุงู„ุงุชูƒูŽ! ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชูƒุงุฏูŒ ุชุณุฃู„ู ู…ู‡ู…ุง ู…ู† ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ุจู„ 
ูุถูˆู„ูŒ ุงู„ุนูŠุดุก ูˆู„ุง ุชุณุฃู„ู ุตูŽู„ุงุญูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู† ู…ูุนู’ู„ูŽ ู…ุง ุชุณุฃู„ู ุตูŽู„ุงุญูŽ ุงู„ุซูู†ูŠุง. | 

ูุงุนู‚ู„ ุฃู…ุฑูƒ ุ› ูุฅู†ู‘ูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุงู†ุจุณุงุท ูˆุงู„ุบูู„ุฉ ุนู„ู‰ ุดูŽูู‹ุง ุฌุฑูุก. ูˆู„ูŠูƒู† ูŽ 
ุญูุฑู’ู†ู’ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุฑูŽู„ุฃูŽุชูŽูƒูŽ ุดุงุบู„ุง ู„ูƒ ุนู† ู…ูุฑุงุฏุงุชูƒูŽุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ูŒ ุงู„ุจุตุฑุญูŒ " ุฃ 





:(1) (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (ุŸ / 0ูกโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  45(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป โ€ +: 
8 ุจุงุจ 57/184/6ู‰ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู‡ู…ุฏุงู†ูŠยป ุนู† 0 
ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‚ูŠุณยป ุนู† ุนุทูŠุฉุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ุด 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจยป! ูƒุฐุง! ูˆููŠู‡ ุนุทูŠุฉ ุงู„ุนูˆููŠ: ุถุนูŠู,. ู โ€ 
ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณู† ุจู† ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ : ู…ุชุฑูˆูƒ ู…ุชู‡ู… . ูˆู„ุฐู„ูƒ ุณุงู‚ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠู…ุง ุฃู†ูƒุฑ 3 
ุนู„ูŠู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุญุณู†ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู‚ู„ู… ูŠุญุณู†) . ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุถุนูู‡ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ : 
ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุกยป ูก(โ€ / 096), ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ ุฑูˆ / ูƒุฏ / ูกูƒุงุฏู‡). ู โ€ 

ู†ุนู… ุ› ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุนู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ู…ุชุฑุงูˆุญุฉ 0 
ุจูŠู† ุงู„ุถุนู ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ุดุฏูŠุฏยปุ› ูู„ุง ุชุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑยป ูˆู‚ุฏ ูุตู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠู‡ุง ููŠ < 
ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป (" / 505 / ูˆู…ู…ู„ู‰ ูˆุฎู„ุต ุฅู„ู‰ ุถุนู ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูู„ูŠู†ุธุฑู‡ ู…ู† ุดุงุก. 2 ' 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุดุฑ ุงู„ุญุงููŠ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 





ุฃุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 37 


ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎูˆู, ูู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ : ูˆู…ุง ูŠุคู…ู†ู†ูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงุทู„ูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ 
ุจุนุถ ู†ูˆุจูŠ ูู‚ุงู„: : ุงุฐู‡ุจูุ› ู„ุง ุบูุฑุช ู„ูƒ07ุŸ! 


/- ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุฌุจ ุฏุงุก ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุบุงูู„ูŠู†] 

ุฃุนุฌุจูŒ ุงู„ุนูŽุฌูŽุจ ุฏุนูˆู‰ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ุน ู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุนุฑู‘ูุงู† ุจุงู„ู„ู‡! 

ู…ุง ุนูŽุฑูŽููŽู‡ู ุฅู„ุง ู…ูŽู†ู’ ุฎุงู ู…ู†ู‡ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุทู…ุฆู† ุ› ูู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ . 

ูˆููŠ ุงู„ู…ุชุฒู‡ู‘ุฏูŠู† ุฃู‡ู„ู ุชุบููŠู„ . . . ูŠูƒุงุฏู ุฃุญุฏูู‡ู… ูŠูˆู‚ู†ู ุฃู†ู‡ ูˆู„ูŠ ู…ุญุจูˆุจูŒ 
ูˆู…ู‚ุจูˆู„ูŒ ! ูˆุฑุจู…ุง ุชูˆุงู„ุช ุนู„ูŠู‡ ุฃู„ุทุงููŒ ุธู†ู’ู‡ุง ูƒุฑุงู…ุงุช ูˆู†ุณูŠ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงุฌ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ูŽู‚ู’ุชู’ ู…ุณุงูƒู†ุชุฉู ุงู„ุฃู„ุทุงู! ูˆุฑุจู…ุง ุงุญุชู‚ุฑูŒ ุบูŠุฑุฉุ› ูˆุธูŽู†ู‘ ุฃู† ู…ูุญู„ู‘ุชู‡(9) ู…ุญููˆุธุฉ ุจู‡! 
ูŽุน ุฑููƒูŠู’ุนุงุชูŒ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูุจู ููŠู‡ุงุก ุฃูˆ ุนุจุงุฏุฉ ูŠูŽู†ุตูŽู‘ุจู ุจู‡ุง! ูˆุฑุจู…ุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃู†ู‡ ู‚ูุทูุจู 
ุงู„ุฃุฑุถ ูกโ€ ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุงู„ ู…ู‚ุงู…ู‡ ุจุนุฏู‘ู‡ ุฃุญุฏูŒ!! ูˆูƒุฃู†ู‡ู ู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ู‡ุฆูŠู†ุง ู…ูˆุณู‰ 
ู…ูƒุงู„ู… ุ› ุ› ู†ุจู‰ุกูŽ ูŠูˆุดุนยฉ! ูˆู†ูŠู†ุง ุฒูƒุฑูŠู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ุฌุงุจู ุงู„ุฐู‘ุนูˆุฉุ› ู†ุดุฑูŽู‘ ู†ูŽุดู’ุฑู 
ุจุงู„ู…ู†ุดุงุฑ ูˆูŠุง ูŠุญุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูˆุถูุช ุจุฃู† ุณูŠ ุดุท ุนู„ูŠ ูƒุงู ุงุญ 


.)"141ูก ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ููŠ (ูุตู„ 2)4ยป ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏุน ุฑุตโ€Ž )ูก( 

(7) ุงู„ู…ุญู„ู‘ุฉ: ุงู„ุจู„ุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุณูƒู† ููŠู‡ุง. ู โ€ 

(*) ุชุงุจุน ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‡ูุฐุง ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุญูƒุงู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ 
ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) ูˆุบูŠุฑู‡ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ู‚ุชุถุงู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุญูˆู„ุช ุขุฎุฑ ุนู…ุฑ ู…ูˆุณู‰ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ูŠูˆุดุน 
ุจู† ู†ูˆู†!! ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป 1ูก(โ€ / 8 41) ุจุฃูˆุถุญ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุฃู†ุตุน 
ุจุฅูŠุฑุงุฏู‡ ุ› ูู„ูŠุฑุงุฌุนู‡ ู…ู† ุดุงุก ุ› ุ› ู‚ู„ู‡ ุณู† 

:)0 (ู…ุชูƒุฑ). ุฃ : ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดุฑ ููŠ ูƒุชุฃุจู‡ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃยป (ุค / 5ุŸู‡ - ุจุฐุงูŠุฉ - 





ูก 


0 1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุฑุฃุณุฏุฏยป! ูˆุจูŠู†ุง ุจู„ุนู… ู…ุนู‡ ุงู„ุงุณู… ุงู„ุฃุนุธู… ุ› ุตุงุฑ ู…ูŽูƒูŽู„ูŽู‡ู ูƒู…ุฆู„ ุงู„ูƒู„ุจยฉ! ูˆุจูŠู†ุง 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠุนุฉูŒ ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจู‡ุง ุ› ู†ุณุญุช ูˆุจูŽุทู„ูŽ ุญูƒู…ูู‡ุง! ูˆุจูŠู†ุง ุงู„ุจุฏู†ู ู…ุนู…ูˆุฑูŒุ› ุ› ุฎูŽุฑุจูŽ ูˆุณูู„ู’ุท 0 
ุงู„ุจู„ู‰ ุนู„ูŠู‡! ูˆุจูŠู†ุง ุงู„ุนุงู„ู…ูŒ ูŠุฏุฃุจูŒ ุญุชู‰ ูŠู†ุงู„ ู…ุฑุชุจุฉ ูŠุนุชู‚ุฐู‡ุงุ› ู†ุดุฃ ุทูู„ูŒ ููŠ ุฒู…ุงู†ู‡ 0 
ุชุฑู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุณูŽุจู’ู‘ุฑ ุนูŠูˆุจู‡ ูˆุบู„ุทู‡. . 


ูˆูƒู… ู…ู† ู…ุชูƒู„ู‘ู…. ูŠู‚ูˆู„: ู…ุทู„ ! ู„ูˆุนุงุด ูุณู…ุน ู…ุง ุญุช ุจุน ู…ู† 
ุงู„ูุตุงุญุฉุ› ุนูŽุฐูŽู‘ ู†ูุณู‡ ุฃุฎุฑุณูŒ! ู‡ุฐุง ูˆุนุธ ุงุจู† ุงู„ุณู…ุงูƒ ูˆุงุจู† ู† ุนู…ุงุฑู ูˆุงุจู† 
ุณู…ุนูˆู† ุ› ู„ุง ูŠูŽุตู’ูู„ู’ุญูŒ ู„ุจุนุถ ุชู„ุงู…ุฐุชู†ุง ูˆู„ุง ูŠุฑุถุงู‡ . 

ููƒูŠู ูŠูŽุนู’ุฌูŽุจูŒ ู…ู† ูŠูŽู†ู’ููŽู‘ู‚ูŒ ุดูŠุฆู‹ุงุŸ! ูˆุฑูŠู…ุง ุฃุชู‰ ุจุนุฏู‘ู†ุง ู…ู† ู„ุง ูŠูŽุนูุฏูŽู‘ู†ุง! ! 
ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ) : ุฃู†ุจุฃู†ุง ูŠุนู‚ูˆุจ ุงู„ูƒูˆููŠ , ุนู† ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู‡ูŠู…ูˆู†ยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ. . . ูุฐูƒุฑุฉ .. | 
ููŠ ุณูŠุงู‚ ุทูˆูŠู„ ุบุฑูŠุจ ููŠ ู‚ุตุฉ ุฅุณุฑุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู’ู‡ู’. 0 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ: ยซู‡ูุฐุง ุณูŠุงู‚ ุบุฑูŠุจ ุฌุฏู‹ู‘ุง ูˆุญุฏูŠุซ ุนุฌูŠุจ ูˆุฑูุนู‡ ู…ู†ูƒุฑู‡ ูˆููŠู‡ ู…ุง 
ูŠู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ุก ูˆู„ู… ูŠุฑุฏ ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุฐูƒุฑ ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฅู„ุง ููŠ 
ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป. 

ูˆุฃู…ุง ู…ุฑูˆูŠุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ููŠ ู‡ุฐุงุ› ูู…ุชู†ุงู‚ุถุฉ ุฃูŠุถู‹ุง: 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) ูก(โ€ / 577): ยซูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† 
ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ู†ุจู‡ : ู‡ู„ ู…ุงุช ุฒูƒุฑูŠุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ูˆุจู‹ุง ุฃูˆู‚ุชู„ ู‚ุชู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชูŠู†. . . ยป) ุซู… ุฐูƒุฑู‡ู…ุง. 

)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุงุชูู‚ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฌู…ูŠุน ู…ุฑูˆูŠุงุช ุงู„ุณู„ู. ู„ูƒู† ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ุณุจุจ ู…ู‚ุชู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู… ูˆู…ูˆุถุนู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู„ุชูุตูŠู„ : ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) ูก(โ€ / 678). 

(1) ุฐูƒุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฅูˆุงุชู„ ุนู„ูŠู‡ู… ู†ุจุฃ ุงู„ุฐูŠ ุขุชูŠู†ุงู‡ 
ุฃูŠุงุชู†ุง ูุงู†ุณู„ุฎ ู…ู†ู‡ุง ูุฃุชุจุนู‡ ุงู„ุดูŠุทุงู† ููƒุงู† ู…ู† ุงู„ุบุงูˆูŠู†. ูˆู„ูˆ ุดุฆู†ุง ู„ุฑูุนู†ุงู‡ ุจู‡ุง ูˆู„ูƒู†ู‡ ุฃุฎุฎู„ุฏ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงุชุจุน ู‡ูˆุงู‡ ูู…ุซู„ู‡ ูƒู…ุซู„ ุงู„ูƒู„ุจ ุฅู† ุชุญู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ูŠู„ู‡ุซ ุฃูˆ ุชุชุฑูƒู‡ ูŠู„ู‡ุซยป [ุงู„ุฃุนุฑุงู : 
ู‡-7ูก]ยปโ€ ูˆุฑูˆูˆุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุฑูˆูŠุงุช ู…ุชุนุฏุฏุฉ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุณู„ู. ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ุดูŠุงุก ู…ุฑููˆุน 
ุตุญูŠุญ ูŠุนุชู…ุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจู„ ุนุงู…ุชู‡ุง ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชุ› ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…. ูˆุงู„ุขูŠุงุช โ€ ููŠ ูƒู„ 
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ - ุฃุนู… ูˆุฃูˆุณุน ู…ู† ุฃู† ุชู‚ุตุฑ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0101 





ู„ุฃู‚ุงุฑ ูŠูŠ 0 ู’ 
ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ูŽู„ู’ู…ู’ุญูŽ ู‡ุฐู‡ ุง ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชูŠ ุงุฑุช ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠูŽุถู’ุฑูุจู 6 ุงู„ุนุฌุจ 
ูˆูŠูุฐู’ู‡ุจูŒ ูƒุจู’ุฑูŒ ุงู„ูƒุจุฑุฉ"ยฉ . 


4- ูุตู„ 
[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนุฏุงุฏ ู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุดุฏุฉ] 


ู…ู† ุนุงุด ู…ู… ุงู„ู„ู‡ - ุนุฑ ูˆุฌู„ - ุทููŽ ูŠุจ ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุ› ูุช 
ุนู„ูŠู‡ ุฑู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ุ› ูู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู…ุญูƒ. 


ุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู„ูƒ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠู†ุง ูŠุจู†ูŠ ู†ู‚ุถ ูˆูŠู† ูŠูุนุทูŠ ุณูŽู„ูŽุจูŽุ› ู‚ูŽุทูŠุจููŒ ุงู„ู†ูุณ 
ูˆุงู„ุฑุถู‰ ู‡ู†ุงูƒ ุชูŠู† 9 , 
ูุฃู…ุง ู…ู† ุชูˆุงุตู„ุชูŒ ู„ุฏูŠู‡ ุงู„ุนู… ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆุซู ู…ูŠุจ ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุชุฑุงุถู„ู‡ุงุ› ูุฅุฐุง 


ู…ูŽุณู‘ู†ูŽู‡ู ู†ูุญุฉ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุก ุ› ูุจุนูŠุฏูŒ ุซุจุงู†ู‘ู‡ . 1 


ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ูŒ ุงู„ุจุตุฑูŠูŒ : ูƒุงู†ูˆุง ูŠุชุณุงูˆูˆู† ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุนู… ุ› ูุฅุฐุง ู†ุฒู„ 
ุงู„ุจู„ุงุนูŒ ุ› ุชุจุงูŠู†ูˆุง 9 . 


(1) ูƒุจุฑ ุงู„ูƒุจุฑ: ุนูุธู…ู‡ ูˆุฌูู„ู‘ู‡. 

(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุฑุถู‰ ูˆุทูŠุจ ุงู„ู†ุชูุณ ููŠ ุญุงู„ุงุช ุงู„ุฑุฎุงุก ุฃู…ุฑ ู…ุนู‡ูˆุฏ ู…ุดู‡ูˆุฏ . 

(*) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ููŠ (ูุตู„ .)ูก4โ€ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏ)ยป (ุต โ€4 ") ุจุนูƒุณ 
ู…ุง ู‡ู†ุงุ› ูููŠู‡: ยซู‚ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฑุฃูŠุชู‡ู… ูŠุชูุงูˆุชูˆู† ูู‰ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุ› ูุฅุฐุง ู†ุฒู„ ุงู„ุจู„ุงุกุ› ุชุณุงูˆูˆุงยป. 


0 ุณูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ]1 





ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุฃุนุฏูŒู‘ ุฐูุฎุฑู‘ุงุก ูˆุญุตู‘ู„ ุฒูŽุงุฐู‘ุงุก ูˆุงุฒุฏุงุฏ ู…ู† ุงู„ุนุฏู‘ุฏุ› ู„ู„ู‚ุงุก ุก ุฎุฑุจ 1 : 
ุงู„ุจู„ุงุก. . . ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู„ู‚ุงุกู ุงู„ุจู„ุงุกยป ูˆู„ูˆู„ู… ูŠูƒู† ุฅู„ ุนู†ุฏ ุตูŽุฑูŽุนูŽุฉ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูุฅู†ู‡ุง 7 
ุฅู† ู†ุฒู„ุชูŒ - ูˆุงู„ุนูŠุงุฏู ุจุงู„ู„ู‡ โ€ ูู„ู… ุชุฌุฏูŒ ู…ุนุฑูุฉูŒ ุชูˆุฌุจูŒ ุงู„ุฑูุถู‰ ุฃูˆ ุงู„ุตุจุฑูŒุ› ุฃุฎุฑุฌุซูŒ โ€ | 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ. ุธ 

ูˆู„ู‚ุฏ ุณู…ุนุชูŒ ุจุนุถ ู…ู† ูƒู†ุชูŒ ุฃุธู†ู ููŠู‡ ูƒูŽู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‡ูˆ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ููŠ ู„ูŠุงู„ูŠ 1 
ู…ูˆุชู‡: ุฑุจูŠ ู‡ูˆุฐุง ูŠุธู„ู…ู†ูŠ ! ูู„ู… ุฃูŽุฒู’ู„ู ู…ู†ุฒุนุจู‹ุง ู…ู‡ุชู…ู‹ุง ุจุชุญุตูŠู„ . ุนูŽุฏูŽุฉู ุฃู„ู‚ู‰ ุจู‡ุง 
ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… . ู โ€ 

ูƒูŠู ุ› ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุฃู† ุงู„ุดูŠุทุงุชูŒ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ุฃุนูˆุงู†ู‡ ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉ : ุนู„ูŠูƒู… 
ุจู‡ุฐุงุก ูุฅูู†ู’ 000 ูู„ู… ุชู‚ูŠุฏูˆ ุนู„ูŠู‡()ุŸ ! 

ูˆุฃูŠูŒ ู‚ู„ุจ ูŠุฃ ูŠุดุช ุนู†ุฏ ุฅู…ุณุงูƒ > ุงู„ู†ูู‘ุณุก ูˆุงู„ุฃุฎุญุฐ ุจุงู„ูƒุธู…โ€), ูˆู†ู’ุฒู’ุน 0 
ุงู„ุณ ยป ูˆุงู„ุนู„ู…ุจู…ูุงุฑู‚ุฉุงู„ู…ุญุจูˆูŠุงุช ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ุงูŠุฏุฑูŠ ู…ุงู‡ูˆ. ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡ โ€ | 

ุฅู„ ุงู„ู‚ุจุฑูŽ ูˆุงู„ุจู„ุงุกูŽ. 0 
ุธ ูู†ุณุขู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠู‚ูŠุฆุง ูŠู‚ูŠู‘ู†ุงยป ุดุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ุ› ู„ุนู„ู‘ู†ุง ู†ุตูŠุฑูŒ ู„ู„ู‚ุถุงุก 
ุฃูˆ ู†ุฑุถู‰ ุจู‡ุก ูˆู†ุฑุบุจูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ููŠ ุฃู† ูŠูŽู‡ูุจูŽ ู„ู†ุง ู…ู† ููˆุงุถู„ ู†ุนู…ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฃุญุจุงุจู‡ุ› ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู†ูŒ ู„ู‚ุงู‡ู ุฃุญุจู‘ ุฅู„ูŠู†ุง ู…ู† ุจู‚ุงุฆู†ุงุก ูˆุชููˆูŠุถู†ุง ุฅู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑู‡ ุฃุดู‡ู‰ 

ู„ู†ุง ู…ู† ุงู„ุญุชูŠุงุฑู†ุง . 
ูˆู†ุนูˆุฐูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ุชุฏุจูŠุฑู†ุงุก ุญุชู‰ ุฅุฐุง ุงู†ุนูƒุณ ุนู„ูŠู†ุง ุฃู…ู’ุฑูŒุ› 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุตุญูŠุญ ุจู„ุง ุดูƒุก ูˆู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน ุ› ูู„ุนู„ู‡ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ 


ุฃูˆ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . ูกโ€ 
(5) ุงู„ูƒุธู… : ู…ุฎุฑุฌ ุงู„ู†ู’ู…ู‘ุณ. 


(9) ูŠู‚ูŠู†ุง ูŠู‚ูŠู†ุง: ุฅูŠู…ุงู†ุง ูŠุญูุธู†ุง. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง" 





ุนูŽุฐู†ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏูŽุฑ ุจุงู„ุชุณุฎุทุก ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฌู‡ู„ ุงู„ู…ุญุถ ูˆุงู„ุฌุฐู„ุงู† ุงุถุฑู‚ 
ุฃุนุงุฐู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู†ู‡. 
8 ูุตู„ 
[ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญู‚ู‰ุฉ ุชูˆุฑุซ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุฎุฑุฉ] 

ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฃุทูŠุจูŒ ุนูŠุดุง ู…ู† ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ 
ูˆุฌู„. 1 ู โ€ 0 ุธ 

ูุฅู† ุงู„ุนุงุฑู ุจู‡ ู…ุณุชุฃู†ุณ ุจู‡ ููŠ ุฎู„ูˆุชู‡ุ› ุฅู† ุนูŽู…ู’ุชู’ ู†ุนู…ุฉูŒุ› ุนูŽู„ู…ู‘ ู…ูŽู† 
ุฃู‡ุฏุงู‡ุงุก ูˆุฅูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ู…ุฑูŒ ุญูŽู„ุง ู…ุฐุงู‚ู‡ ููŠ ููŠู‡ ุ› ู„ู…ุนุฑูุชู‡ ุจุงู„ู…ุจู’ุชูŽู„ูŠ ยป ูˆุฅู†ู‘ ุณุฃู„ ูุชุนูˆู‚ 
ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ุ› ุตุงุฑ ู…ุฑุงุฏููŒู‡ู ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจู‡ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูุ›ู ุนู„ู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุจุนุฏ ูŠู‚ูŠู†ู‡ 
ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุซู‚ุชู‡ ุจุญุณู† ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ. ุธ 

ูˆุตูุฉูŒ ุงู„ุนุงุฑู: ุฃู†ูŽู‘ ู‚ู„ุจู‘ู‡ ู…ุฑุงู‚ุจูŒ ู„ู…ุนุฑูˆูู‡"ยป ู‚ุงุฆู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ยป ู†ุงุธุฑ 
ุจุนูŠู† ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ุ› ูู‚ุฏูŒ ุณุฑู‰ ู…ู† ุจุฑูƒุฉ ู…ุนุฑูุชู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ ู…ุง ู‡ุฐุจู‡ุง. 
ุฅู† ู†ุทู‚ุช ููŽู„ูŽู…ู’ ุฃู„ุทู‚ ุจููŽูŠู’ุฑูƒูุนูŒ ูˆู† ุณูŽูƒู’ุชู’ ูุงู†ู… ุนูŽูู’ุฏู ุฅุถู…ุงุฑูŠ 

ุฅุฐุง ุชุณู„ู‘ุท ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฑู ุฃุฐู‰ูŒู‘ุ› ุฃุนุฑุถ ู†ุธุฑู‡ ุนู† ุงู„ุณุจุจยป ูˆู„ู… ูŠุฑ ุณูˆู‰ 
ุงู„ู…ุณุจู‘ุจุ› ุ› ูู‡ูˆ ููŠ ุฃุทูŠุจ ุนูŠุด ู…ุนู‡ : ุฅู† ุณูŽูƒุชุ› ูŽููŽูƒูุฑูŽ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญู‚ู‘ู‡ ูˆุฅุช 
ู†ุทู‚ู‘ุ› ูŽูƒูŽู„ูŽู…ูŽ ุจู… ูŠูุฑุถูŠู‡ ู„ุง ูŠุณูƒูู†ู ู‚ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ูˆู„ู„ุก ูˆู„ุง ูุชูŽุดู’ูŠููุชู 
ุจุฐูŠู„ ู…ุญุจุฉ ุฃุญุฏุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนุงุดุฑูŒ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ุจุจุฏู†ู‡ ูˆูŽุฑููˆูุญูู‡ู ุนู†ู’ุฏูŽ ู…ุงู„ูƒ ุฑูˆุญู‡. 


ูู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู‡ูŽู…ู‘ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู„ุง ุบู… ุนู†ุฏู‘ู‡ ูˆู‚ุช ุงู„ุฑุญูŠู„ ุนู†ู‡ุง. 


. ูŠุนู†ูŠ : ู…ุฑุงู‚ุจ ู„ุฑุจู‡โ€Ž )ูก( 





ูˆู„ุง ูˆูŽุญู’ุดู’ุฉูŽ ู„ู‡ ููŠ ู„ู‚ุจ ูˆู„ุง ุฎูˆู ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู…ุญุดุฑ. 1 

ูุฃู…ุง ู…ูŽู†ู’ ุนุฏู… ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ูŽุนูŽุฏู’ุฏ: ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุถุญ ู…ู† ุงู„ุจู„ุงุกุก ู„ู‡ ู„ุง ! 
ูŠุนุฑููŒ ุงู„ู…ุจุชู„ูŠ. ูˆูŠุณุชูˆุญุด ู„ูู‚ุฏ ุบุฑุถู‡ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ู…ุตู„ุญุฉู‹ ู’ ู 
ูˆูŠุณุชุฃู†ุณ ุจุฌู†ุณู‡ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ู…ุนุฑูุฉ ุจูŠุฆู‡ ูˆุจูŠู† ุฑูŠู‡ ูˆูŠุฎุงููŒ ู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู„ ุ› ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ 1 
ู„ุง ุฒุงุฏูŒ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุนุฑูุฉูŒ ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ ูกโ€ 

ูƒู… ู…ู† ุญุงู„ู… ูˆุฐุงู‡ูŠ ู„ู… ุงู…ู† ุงู„ุนุฑูุฉ ู„ุงู…ุฑ ุงู„ุนุง ุงู„ุจุทุงู„ูŒ! 
ูˆุฑุจู…ุง ุฒุงุฐ ุนู„ูŠู‡ู…ุง! ู โ€ 

ูˆูƒู… ู…ู† ุนุงู…ูŠู‘ ุฑูŽุฒู’ู‚ูŽ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ู„ู… ูŠูุฑุฑู‘ู‚ุงู‡ ู…ุน ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ู…ุง! 

ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ู…ูˆุงู‡ุจูŒ ูˆุฃู‚ุณุงู…ู . 

ยซุฐู„ูƒ ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูุคุชูŠู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุกู4 [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 4ู‡]. 


ู โ€ ูุตู„ 

[ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูŠูˆุฑุซ ุนุฒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุดุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉ ] 
ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ูŠุง ู…ุฑููˆุนูŒ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ุ› ู„ุง ุชูŽุจูุนู’ ุนุฒู‘ู‡ุง ุฐู„ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ!1 | 
ูˆุตุงุจุฑูŒ ุนูŽุทุด ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ู‡ู‘ุฌูŠุฑ ุงู„ู…ุดุชู‡ู‰ ูˆุฅู† ุฃู…ุถ ูˆุฃุฑู…ุถูŒ22ุ› ูุฅุฐุง ุจู„ุบุช 
ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุตุจุฑุ› ูุงุญุชูƒู… ูˆู‚ู„0ยฉุ› ูู‡ูˆู…ู‚ุงู…ูŒ ู…ู† ู„ ูˆุฃู‚ุณู…ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจุฑู‡ู. ' 
)ูก( 0โ€ ุงู„ู‡ุฌูŠุฑ: ุดุฏุฉ ุงู„ุญุฑ...ุฃู…ุถ: ุขู„ู… ูˆุฃูˆุฌู… . ุฃุฑู…ุถ : ุฃุญุฑู‚ ุจุดุฏุฉ ุญุฑู‡. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ู :โ€ 2 | 
ุฃู† ุตุงุญุจ ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ูƒุงู„ุธู…ุขู† ุงู„ุฐูŠ ุงุดุชุฏ ุธู…ุคู‡ ูˆุฃู„ู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ุชุญุช ุงู„ุดู…ุณ ุงู„ู…ุญุฑู‚ุฉุ› ูู‡ูˆ ุชูˆุงู‚ 2 | 
ุฅู„ู‰ ู‚ุทุฑุฉ ุงู„ู…ุงุกุ› ูุฅู† ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุง ู„ู„ู‡ุ› ู†ุงู„ ุจู„ูƒ ุฌุฒูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฑ. 


ูก 0โ€ 
(ุŸ) ุฃุตุญุงุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู„ุง ูŠุญุชูƒู…ูˆู† ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ยป ุจู„ ู‡ู… ููŠ ุญุงู„ ุฃุณู‰ ูˆุญุฒู† 
ูˆุฎูˆู ูˆุฑุคูŠุฉ ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ู… . 





8 ูŠูŠุฑ 


ุชุงู„ู„ู‡ ู„ูˆู„ุง ุตูŠุฑ ุนู…ุฑุ› ู… ุงู†ุจุณุทุชุซ ูŠุฐู‡ ุจุถุฑุจ ุงู„ุฃุฑุถู ุจุงู„ุฏุฑุฉ0ยฉ. 


ูˆู„ูˆู„ุง ุฌุฏ ุฃู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ุถุฑ ููŠ ุชุฑูƒ ู‡ูˆุงู‡) ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุช ู…ู† ุขุซุงุฑ ุนูŽุฒู’ู…ุชูู‡ู : 
ู‡ู† ุฃุดู‡ุฏู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ู…ุดู‡ุฏู‹ุงุ› ู„ูŠุฑูŠู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃุตู†ุนูŒ . ูุฃู‚ุจู„ ูŠูˆู… ุญุจ ูŠู‚ุงุชู„ ุญุชู‰ 
ู‚ู„ ูู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑูŽููŒ ุฅ ุจุจู†ุงู†ู‡ 9)ุ› ูู„ูˆู„ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนุฒู… ุ› ู…ุง ูƒุงู† ุงู†ุจุณุงุท ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… 
ุญูŽู„ู’ููŽ : ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง ุชููƒู’ุณูŽุฑู ุณู† ุงู„ุฑู’ุจูŠู‘ุน. 


ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒุ› ุชูŽุฐูŽูˆู‘ู‚ูŒ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ูƒููŒ ุนู† ุงู„ู…ู†ู‡ูŠู‘ ุ› ูุฅู†ู‡ุง ุดุฌุฑุฉ ุฉ ุชู…ุฑ ุนุฒู‘ 
ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ูˆุดุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉ . 


ูˆู‰ ุงุดุชู†ูŒ ุนุทุณู‘ูƒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชู‡ูˆู‰ุ› ูุงุจุณูุทู ุฃู†ุงู…ู„ูŒ ุงู„ุฑุฌุงุก ุฅู„ู‰ ู…ู† ุนู†ุฏู‘ู‡ 


ู„ูˆูŠ ุงู„ูƒุงู…ู„ยป ูˆู‚ู„ : ู‚ุฏ ุนูŠู„ ุตูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ุทุน, ููŠ ุณู†ูŠู‡ ุงู„ุนุฌุงู )4 ูุนุฌู„ ู„ูŠ 
ุงู„ุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุฃุบุงุซูŒ ูˆุฃูŽุนู’ุตูุฑูŒ. 


)ูก(โ€ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ุฉ: ุนุตุง ู„ูŠู†ุฉ ูŠุถุฑุจ ุจู‡ุง. 
(ุŸ) ู‚ุตุฉ ุฃู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ุถุฑ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ุฑูˆุงู‡ุง: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  54(โ€ ูƒุชุงุจ.ุงู„ู…ุบุงุฒูŠยป โ€œ 
- ุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏุก 7 / 4ู‡" / 8 .)5ูกโ€ ูˆู…ุณู„ู… (ยซโ€- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉยป 4ูกโ€ ุจุงุจ ุซุจูˆุช ุงู„ุฌู†ุฉ 
'-ู„ู„ุดู‡ูŠุฏ, 8 / 1617 / 140)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ . ู’ 
(ุŸ) ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (*ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุญ , 4 ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุญ ููŠ ุงู„ุฏูŠุฉ. ยฉ / 5ูกู…โ€ 
/ *070ุŸ). ูˆู…ุณู„ู… (58 - ูƒุชุงุจ ุงู„ู‚ุณุงู…ุฉ. ู‡ โ€ ุจุงุจ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู‚ุตุงุต ููŠ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ูˆู…ุง ููŠ 
ู…ุนู†ุงู‡ุงุก โ€ / ูกูกูกโ€ / 1508ูก)ุ›โ€ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ: ุฃู† ุงู„ุฑุจูŠุน ุจู†ุช ุงู„ู†ุถุฑ ูƒุณุฑุช ุซู†ูŠุฉ 
ุฌุงุฑูŠุฉุ› ูุทู„ุจูˆุง ุงู„ุฃุฑุด ูˆุทู„ุจูˆุง ุงู„ุนููˆ ูุฃุจูˆุงุก ูุฃุชูˆุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ู‚ุตุงุตุก ูู‚ุงู„ ุฃู†ุณ 
ุจู† ุงู„ู†ุถุฑ: ุฃุชูƒุณุฑ ุซู†ูŠุฉ ุงู„ุฑุจูŠุน ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ุŸ! ู„ุง ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุฆูƒ ุจุงู„ุญู‚ ู„ุง ุชูƒุณุฑ ุซู†ูŠุชู‡ุง. ูู‚ุงู„: 
ู โ€ ยซูŠุง ุฃู†ุณ! ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‚ุชุตุงุตยป. ูุฑุถูŠ ุงู„ุนูˆู… ูˆู‚ุจู„ูˆุง ุงู„ุฃุฑุด . ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ : ยซุฅู† ู…ู† ุนุจุงุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู„ูˆ ุฃู‚ุณู… ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุฃุจุฑู‡ยป. 
(ุ›) ุนูŠู„ ุงู„ุตุจุฑ: ูู‚ุฏ ูˆุนูู„ุจ.. ูˆุงู„ุนุฌุงู: ุงู„ู‡ุฒูŠู„ุฉ . 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ :! 





. ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒุ› ุชูŽููŽูƒู’ุฑ ููŠู…ู† ู‚ุท ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู… ููŠ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ูˆุงู„ุทุงุนุฉยป ู… 1 
ุฑุถุช ู„ู‡ ูุชู†ุฉ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุฃุฎูŠุฑยป ูƒูŠู ู†ุท ู…ุฑูƒุจุฉ ุงู„ุฌูŽุฑู‘ููŽโ€) ูุบุฑู‚ ูˆู‚ุช 1 
ุงู„ุตุนูˆุฏ! 

ุฃูู‘ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู„ุฏู‘ู†ูŠุง - ู„ุง ุจู„ ู„ู„ุฌุฉ - ุฅู† ุฃูˆุฌุจูŒ ู†ูŠู„ู‡ุง ุฅุนุฑุงุถ ุงู„ุญุจูŠุจโ€ยป! 

ู†ู…ุง ู†ูŽุณูŽุจู ุงู„ุนุงู…ูŠูŒ ุจุงุณู…ู‡ ูˆุงุณู… ุฃุจูŠู‡ยป ูุฃู…ุง ุฏูˆูˆ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑุ› ูุงู„ุฃู„ู‚ุงุจู ู‚ุจู„ | 

ู‚ู„ ู„ูŠ : ุฃู†ุชุŸ ูˆุจุง ุนู…ู„ูƒุŸ ูˆู‰ ุฃูŠ ู…ู‚ุง ุงู„ุชูŽู‚ูŽุนูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑููƒุŸ ูŠุงู…ู† ู„ุง ]1 

ุจุงู„ู„ู‡. ุนู„ูŠูƒุ› ุฃุชุฏุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ุŸ ! ุงู„ุฑุฌู„ - ูˆุงู„ู„ู‡ - ู…ูŽู†ู‘ ุฅุฐุง ุดู…ู„ุง ุจู…ุง | 
ูŠูุญุจูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู…ยป ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆุชูŽู‚ูŽู’ูู„ูŽ ยฉ ุนุทุดู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ู†ุธ ุฅู„ู‰ ุธุฑู ุงู„ุญ ูู’ 
ู„ูŠู‡ ูุงุณุชุญู‰ ู…ู† ุฅุฌุงู„ุฉ ู‡ู…ู‘ู‡ ููŠู…ุง ูŠูƒุฑู…ู‘ู‡ุก ูุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุนุทุด . ู’ 

ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชุชุฑูƒู ู„ู†ุง ุฅู„ุง ู…ุง ู„ุง ุชูŽุดู’ุชู‡ูŠ ยป ุฃูˆู…ุง ู„ุง ุชูŽุตูุฏูŽูู‚ูŒ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ููŠู 
ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ูŠู‡! ! | ู โ€ 

ูƒุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุงุฏุชู‘ูƒ! ุฅุฐุง ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ูู’ุชูŽ ุ› ุฃุนุทูŠุช ูƒุณุฑุฉ ู„ุง ุชูŽุถู’ู„ุนูŒ ู„ูƒ, ุฃ 

ุฌู…ุงุนุฉู ูŠู…ุฏุญูˆู†ูƒ . ุธ 


ู‡ูŠู‡ุงุช! ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ุง ู†ู„ุชูŽ ูˆู„ุงูŠู‘ุชู†ุง ุญุชู‰ ุชูƒูˆู†ู‘ ู…ุนุงู…ู„ุชู‘ูƒ ู„ู†ุง ุฎุงู„ุตุฉู‹ยป ุชุจุฐู‘ู„ ูกโ€ 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุงุตุทุฏู… ุจุตุฎุฑ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ุงู„ุตู„ุจ. 


(ุŸ) ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุญุจูŠุจ ู‡ูˆ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ุซูŠู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู…ู†ูŠ ู†ูŠู„ ุฑุถ" ูˆุฑุถูˆุงู†ู‡ยป ูˆุฅูู† ูŽ 
ูƒุงู† ุงู„ุญุจูŠุจ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูุฃููŒ ู„ู‡ ู‡ูˆ ู„ุง ู„ู„ุฌู†ุฉ! / ุด 


22 ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซูˆุชู‚ู„ู„ยป! ุฅูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุง ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุจุนุถุดุณ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 ู‡ู‡" 


ู„ู„ุดุด ุฏ 


ู’ ุฃุทุงูŠู‘ุชูƒยป ูˆุชุชุฑูƒ ู…ุดุชู‡ูŠุงุชูƒยป ูˆุชุตุจุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุชูƒ ุ› ุนู„ู…ู‹ุง ู…ู†ูƒ โ€ ุชูŽุฏูŽู‘ุฎู’ุฑูŒ 


ุซูˆุงุจู‘ูƒ ู„ุฏูŠู†ุง ุฅู† ูƒู†ุช ู…ุนุงู…ู„ุง โ€ ุจู†ูƒ ุฃุฌูŠุฑูŒ ูˆู…ุง ุบุฑุจุช ุงู„ุดู…ุณูŒยฉ. 
ูุฅู†ู’ ูƒู†ุจ ู…ุญุง ุฑุฃูŠุชูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ููŠ ุฌู†ุจ ุฑุถู‰ ุญุจูŠุจูƒ ุนู†ูƒูŒ. 
ูˆู…ุง ูƒู„ุงู…ู†ุง ู…ุน ุงู„ุบุงู„ุซยฉ. 
ูกโ€ - ูุตู„ 
[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฏุฑูƒ] 
2 ุงู„ุนู‚ู„ ู†ูŽูˆู’ุนูŽ ู…ู†ุงุฒุนุฉ ู„ู„ู…ูŽุทู„ุน ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุฌู…ูŠุน ุฌูƒู… ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนุฑ 


57 


2 


ูู†ู…ุง ู„ู… ูŠุชูŠู† ู„ู‡ ุดูŠ ู…ู†ู‡ุง ู…ู„ ุงู„ุชู‚ ุจู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุจู†ุงุก - ููŠู‚ููŒ ู…ุชุญูŠุฑุง 


ู‡ุฐุงุŸ! 


ูู‚ู„ุช ู„ู‡: ุงุญุฐุฑูŒ ุฃู† ุชูŽุญุฏูŽุนูŽ ูŠุง ู…ุณูƒูŠู†ูŒ! ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุซุจุช ุนู†ุฏูƒ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ 


ุงู„ู‚ุงุทุน - ู„ู…ุง ุฑุฃูŠุชูŽ ู…ู† ุฅุชู‚ุงู† ุงู„ุตู‘ุชุงุฆุน โ€ ู…ุจู„ุบ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุตุงู†ุน ุ› ููŽุฅู†ู’ู‘ ุญูŽูููŠูŽ 


ู„ูƒ ุจุนุด ุงู„ุฌู‚ุฑยป ุดุชู ู„ุงูƒ ุง 


ุธ ุง 


ูˆุฅูŠุงูƒ ุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชุชุนุฑู‘ุถ ู„ู…ุง ูŠูŽุญู’ููŽู‰ ุนู„ูŠูƒ ุ› ูุฅู†ูƒ ุจุนุถ ู…ูˆุถูˆุนุงุชู‡ ูˆุฐุฑุฉูŒ 


. ูŠุนู†ูŠ : ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุญุชู‰ ุชุฃุฎู„. ุฃุฌุฑุชูƒโ€Ž )ูก( 
. (ุŸ) ุงู„ุซุงู„ุซ: ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุญุจ ูˆู„ุง ุจุงู„ุฃุฌูŠุฑุก ูˆู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠโ€Ž 





ุŸ . : ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : ุน 7 


ู…ู† ู…ุตู†ูˆุนุงุชู‡ ุ› ููƒูŠู ุชุชุญูƒู…ูŒ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ุนู†ุฉุŸ ! 

ุจู‡ 0 ุน ูˆุฑู‡ ุจูˆู‡ ูŠู…ูŠ ยฉ ุณู…ุฏู… 5 00 

ุซู… ู‚ุฏ ุซุจุชุช ุนู†ุฏูƒ ุญูƒู…ุชู‡ ูู‰ ุญูƒู…ู‡ ูˆู…ู„ูƒู‡ ุ› ูุงุนู…ู„ ุงู„ุชูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุฐุฑ .3 

ู‚ูˆู‘ุชูƒ ููŠ ู…ุทุงู„ุนุฉ ู…ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุญูƒู… ุ› ูุฅู†ู‡ ุณูŠูˆุฑุซูƒ ุงู„ุฏู‘ู‡ูŽุด! ูˆุนูŽู…ู’ุถ ุนู…ุง | 

ูŠุฎูู‰ ุนู„ูŠูƒุ› ูุญู‚ูŠู‚ูŒ ุจุฐูŠ ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ุถุนูŠู ุฃู„ุง ูŠูู‚ุงูˆูŠู‘โ€" ู†ูˆุฑูŽ ุงู„ุดู…ุณ. ูกโ€ 

ุฃุนุฌุจูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุฌุงู‡ุฏุฉูŒ ุงู„ู†ูู’ุณู ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุตู†ุงุนุฉ ุนุฌูŠุจุฉ : 
0 ู‚ุฑุงู…ู‹ุง ุฃ ู„ู‚ุฑู‡ ููŠู…ุง ุชุญุจ. ูกโ€ ุงู‡ู… ูุณุง ู…ุนุท . 

ูู…ุชู‡ู… ุชู† ุฃุณุง ุฃุณุงุก ุบุฏุงุกู‡ุงุก ููŽุฃูŽุซู‘ุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุถูŽุนู’ู ุจุฏู†ู‡ุง ุนู† ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุงุฌุจู‡ุง. | 





ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ุฃูุฑุฏู‡ุง ููŠ ุฎูŽู„ู’ูˆูŽุฉูุ› ุฃุซู…ุฑุช ุงู„ูˆูŽุญู’ุดูŽุฉูŽ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ยป ูˆุขู„ุซ ุฅู„ู‰ | 
ุชุฑูƒ ูุฑุถู ุฃูˆ ูุถู„ ุ› ู…ู† ุนูŠุงุฏุฉ ู…ุฑูŠุถ ู โ€ ุฃูˆ ุจุฑ ูˆุงู„ุฏุฉู. ุด 0 
ูˆูŽุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุญุงุฒู… ู…ูŽู†ู’ ุชู„ู… ู…ู†ู‡ ู†ูุณู‘ู‡ ุงู„ุฌุฏูŒ ูˆุญูุธ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุ› ูุฅุฐุง ูุณูŽุญูŽ ู„ู‡ุง ู โ€ 1 
ููŠ ู…ุจุงุญ ุ› ู„ู… ุชุชุฌุงุณุฑูŒ ุฃู† ุชุชุนุฏู‘ุงู‡ ููŠูƒูˆู†ู ู…ุนู‡ุง ูƒุงู„ู…ู‘ู„ูƒ ุฅุฐุง ู…ุงุฒุญ ุจุนุถ ุง 
ุฌู†ุฏู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽู‘ุณูุทู‘ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุบู„ุงู…ู ุ› ูุฅู†ู ุงู†ุจุณุทุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ู‡ูŠุจุฉูŒ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ . | 
ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŒุ› ุ› ูŠูุนูุทูŠู‡ุง ุญุธู‘ู‡ุงุก ูˆูŠุณุชูˆููŠ ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง. 


. ูŠู‚ุงูˆูŠ : ูŠุบุงู„ุจ ูˆูŠู‚ุงูˆู…โ€Ž )ูก( 





ูุตู„ 
[ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู„ุณูŠู ุฅู† ู„ู… ุชู‚ุทุนู‡ ู‚ุทุนูƒ] 


ุฑุฃูŠุชูŒ ุนูู…ูˆู…ูŒ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ูŠูŽุฏู’ูุนูˆู†ูŽ ู„ู…ุงู† ุฏูŽูู’ู…ู‹ุง ุนุฌูŠุจู‹ุง: ุฅู† ุทุงู„ู‘ ุงู„ู„ูŠู„ูุ› 
ูุจุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠู†ูุน , ุฃูˆ ุจู‚ุฑุงุกุฉ ูƒุชุงุจ ููŠู‡ ุนุง ูˆุณูŽู…ูŽุฑู‹ุง ูˆู† ุทุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุ› ู‚ุจุงู„ุชูˆู… ! 
ูˆู‡ู… ููŠ ุฃุทุฑุงู ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนู„ู‰ ุฏูุฌู’ู„ูŽุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚! ูุดู’ูŠูŽู‡ู’ู…ูู‡ูู… ุจุงู„ู…ุชุญุฏุซูŠู†ูŽ ููŠ 
ุณููŠู†ุฉยป ูˆู‡ูŠ ุชุฌุฑูŠ ุจู‡ู…ยป ูˆู…ุง ุนู†ุฏู‘ู‡ู… ุฎุจุฑ! | 

ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุงุฏุฑูŠู†ูŽ ู‚ุฏ ููู‡ู…ูˆุง : ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุ› ูู‡ู… ููŠ ุชุนุจุฆุฉ ุงุฑุงุฏ ูˆู„ุชุฃุดุจ 
ู„ู„ุฑุญูŠู„ ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ู… ูŠุชูุงูˆุชูˆู†ูŽ. ู†ุจุจ ุชูุงุคุชู‡ู… ู‚ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆ ูˆูƒุซุฑุชู‡ ุจู…ุง ูŠู†ู…ูŽู‚ู ููŠ 
ุจู„ุฏ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ(ยฉ : 


ูุงู„ู…ุชูŠู‚ุธูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงูŠ ูŠุชุทู„ุนูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ุจุงู„ุชุงูู‚ ู‡ู†ุงูƒ ููŠุณุชูƒุซุฑูˆู†. 


ู…ู†ู‡ุก ููŠุฒูŠุฏ ุฑุจุญู‡ู… . 

ูˆุงู„ุบุงูู„ูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ูŠุญู…ู„ูˆู†ูŽ ู…ุง ุงุชู…ู’ู‚ูŽู‘ ูˆุฑุจู…ุง ุฎุฑู‘ุฌูˆุง ู„ุง ู…ุน ุฎููŠุฑ")ุ› ุงููƒู… 0 
ู…ู…ู†ู ู‚ุฏ ููุทุนูŽุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒ ูุจู‚ูŠู‘ ู…ูู„ุณู‹ุง! 

ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู…ูˆุงุณู… ุงู„ุนู…ุฑ! ูˆุงู„ุจุฏุงุฑูŒ ุงู„ุจุฏุงุฑูŒ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ูŽูˆุงุช! ูˆุงุณุชุดู‡ุฏูˆุง 
ุด ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆุงุณุชุฏู„ููˆุง | ุงู„ุญูƒู…ุฉุน ูˆู†ุงูุณูˆุง ุงู„ุฒู…ุงู†, ูˆู†ุงู‚ุดูˆุง ุงู„ู†ููˆุณ ยป ูˆุงุณุชุธู‡ุฑูˆุง 
ุจุงู„ุฑู‘ุงุฏ ุ› ููƒุฃู†ู’ ู‚ุฏ ุญูŽุฏู‹ุง ุงู„ุญุงุฏูŠ ูู„ู… ูŠููู’ู‡ูู…ู’ ุตูˆุชู‡ ู…ู† ูˆู‚ุน, ุฏูŽู…ู’ุน ุงู„ู†ุฏู…7. 





)ูก(โ€ ุจู„ุฏ ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ: ู‡ูŠ ุงู„ุฏุงุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู ููŠู‡ุง ู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุซุฉ 
ูˆู…ุง ุฃุนุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅู† ุนู…ู„ ุจู‡ ุจุฅุฎู„ุงุต ู„ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 

(9) ุงู„ุฎููŠุฑ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ 45 . 

(*) ุงุณุชุฏู„ูˆุง ุงู„ุญูƒู…ุฉ: ุงุฌุนู„ูˆู‡ุง ุฏู„ูŠู„ูƒู…. ู†ุงูุณูˆุง ุงู„ุฒู…ุงู†: ุณุงุจู‚ูˆู‡ ูˆุงุณุชูƒุซุฑูˆุง ู…ู† - 


ู…ู‡" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 
ุบ5 ูุตู„ ุธ 
ุดู’ [ููŠ ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ] ู’ 
ุถุฑ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู†ู‘ุฎู„ูŠู…ู‹. ูˆู…ุง ู…ู† ุฃุญุฏู ุฅู„ ูˆู‡ูˆ ู…ุฑูŠูˆุฉ ' 
ุจุงู„ู‡ูˆู‰. ูˆุงู„ุญู…ูŠุฉ ู‡ูŠ ุฑุฃุณ ุงู„ุฏูŽู‘ูˆุงุกูุก ูˆุงู„ุชุฎู„ูŠุทูŒ ูŠูุฏููŠู…ูŒ ุงู„ู…ูŠุถ . 
ูˆุชุฎู„ูŠุทู‹ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุถุฑุจูŠู† : 
ุฃุญุฏู‡ู…ุง: ุชุฎู„ูŠุทู‹ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ูˆู‡ูˆ ุฅูู…ู‘ุง ู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ ูƒุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ุ› 
ูุฅู†ู‡ู… ูŠูุถุนููˆู†ูŽ ูˆู‰ ูŠู‚ูŠู†ู‡ู… : ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุฒุงุฏุช ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุ› ูŠูู‚ุฏูˆู† ุฏู„ูŠู„ู‡ู… ุนู†ุฏ 
ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŠู†ูŽ ุ› ูุฅู†ูŠ ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽ ุทุจูŠู‹ุง ุจูุฎูŽู„ูŽุทู ูˆูŠุญู…ูŠู†ูŠ ุ› ุดูƒูƒุช ุฃูˆ ูˆู‚ูุชูŒ ู .โ€ - 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ุฑูู‡ุงุฏู, ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู†ู ุจู…ุฎุงู„ุทุฉ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆุฏู 
ุจุญูุธ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุน ู„ุงุฌุชู„ุงุจ ู…ุญุจู‘ุฉ ุงู„ุนูˆุงุฉู‹. 
ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ู†ุงู‚ุฏูŽ ุงู„ุฌุฒุงุกู ุจุตูŠุฑูŒุก ูˆุงู„ุฅุฎู„ุงุตูŒ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†ุ› ูˆุงู„ุตุฏู‚ูŒ 
ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆู†ุนู… ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ุณูŽูŠุฑู ุงู„ุญุงู„ . ู’ 


60 ู‚ุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡] 


ู„ู‚ุช ู…ุดุงูŠุฎูŒ โ€ ุฃุญูˆุงู„ู‘ู‡ู… ู…ุฎุชู„ูุฉูŒ ูŠุชูุงูˆุชูˆู†ูŽ ููŠ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู„ู…, 
ูˆูƒุงุช ุฃู†ููŽุนู‡ูู… ู„ูŠ ููŠ ุตุญุจุชู‡ ุงู„ุนุงู…ู„ูŒ ู…ู†ู‡ู… ุจุนู„ู…ู‡, ูˆู† ูƒุงู†ูŽ ุบูŠุฑ ุฃุนู„ู…ูŽ ู…ู†ู‡ . 





- ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฃุชูŠ ุงู„ู…ูˆุช. ุงุณุชุธู‡ุฑูˆุง ุจุงู„ุฒุงุฏ: ุชุฒูˆุฏูˆุง ุจู…ุง ูŠุนูŠู†ูƒู… ุนู„ู‰ ุขุฎุฑุชูƒู… ูˆูŠูƒูˆู† 
ุธู‡ูŠุฑู‹ุง ู„ูƒู… . ููƒุฃู† ู‚ุฏ ุญุฏุง ุงู„ุญุงุฏูŠ : ููƒุฃู† ู…ู†ุงุฏูŠ ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุฏ ุตุฑุฎ ุจูƒู… : ู‡ู„ู…ูˆุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุญุง 





ูˆู„ู‘ู‚ูŽูŠุชูŒ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠูŽุญูู’ุธูˆู† ูŠุนูˆู† ุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุฃ 
ูŠุชุณุงู…ุญูˆุช ุจุบูŠุจุฉ ูŠูุฎุฑุฌูˆุชู‡ุง ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู‘ุฌูŽ ุฑูŠ ูˆุชุบุฏูŠู„ู 9 ูˆูŠุฃุญุฐูˆู†ูŽ .ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุกุฉ 


59 
2 


ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุฌุฑุฉยป ูˆูŠุณุฑุนูˆู† ุจุงู„ุฌูˆุงุจ ุ› ู„ุฆู„ุง ูŠู†ูƒุณุฑูŒ ุงู„ุฌุงู‡ุก ูˆุฅู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฎุทุฃ. 

ูˆู„ูŽู‚ูŽูŠุชูŒ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุงู„ุฃู†ู…ุงุทูŠูŒู‘27) ููƒุงู† ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุณู‘ู„ู‘ูู ู„ู… 
ูŠูุณู…ุนู’ ููŠ ู…ุฌู„ุฏู‡ ุบูŠุจุฉูŒ ูˆู„ุง ูƒุงู† ูŠุทู„ุจ ุฃุฌุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุณู…ุงุน ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูˆูƒู†ุช 
ุฅุฐุง ู‚ุฑุฃุซู ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ุ› ุจูƒู‰ ูˆุงู’ุตูŽู„ูŒ ุจูƒุงุฑ ููƒุงู† โ€ ูˆุฃู†ุง ุตุบูŠุฑูŒ 
ุงู„ุณู†ูŒู‘ ุญูŠู†ูƒู„ู โ€ ูŠุนู…ู„ ุจูƒุงุฆู‡ู ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ูˆูŠุจู†ูŠ ู‚ูˆุงุนุฉ, โ€ ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณูŽู…ู’ุชูŽ 
ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุฐูŠู† ุณู…ุนู†ุง ุฃูˆุตุงูู‡ู… ููŠ ุงู„ู†ู‚ู„. 

ูˆู„ูŽู‚ูŽูŠุชูŒ ุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจุง ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุฌูˆุงู„ูŠู‚ูŠู‘ "2 ููƒุงู† ูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ุตู…ุช: ุดุฏูŠุฏูŒ 
ู†ุฑูŠ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ู…ุชู‚ู†ู‹ุง ยป ู…ู‚ู ูˆุฑุจู…ุง ุณูŠู„ ุงู…ุณุง ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุจุงุฏุฑ 
ุจุฌูˆุงุจู‡ุง ุจุนุถ ุบูŽู„ู’ู‘ู…ุงู†ู‡ยป ููŠุชูˆู‚ููŒ ููŠู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุชูŠู‚ู†ูŽยป ูˆูƒุงู†ูŽ ูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ุตูˆู… 
ูˆุงู„ุตู…ุช. 

ูุงู†ุชูุนุชูŒ ุจุฑุคูŠุฉ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุงู†ุชูุงุนูŠ ุจุบูŠุฑู‡ู…ุง. 

ููู‡ู…ุช ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฏู„ูŠู„ูŒ ุจุงู„ูุนู„ ุฃุฑุดุฏู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ ุจุงู„ู‚ูˆู„. 

ูˆุฑุฃูŽูŠุชู ูŠุช ู…ุดุงูŠุฎ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ู… ุฎูŽู„ูŽูˆุงุซูŒ ููŠ ุงู†ุจุณุงุท ุณุฑุงุญ ยป ูุฑุงุญูˆุง ุนู† 

ุงู„ู‚ู„ูˆุจ, ูˆูŽุจูุฏูŽู‘ุฏูŒ ุชูุฑูŠุธู‡ู… ู…ุง ุฌูŽู…ู‘ุนูˆุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุก ูู‚ู„ ุงู„ุงู†ุชูุงุนูŒ ุจู‡ู… ููŠ 
ุญูŠุงุชู‡ู… ยป ูˆู†ุณูˆุง ุจุนุฏ ู…ู…ุงุชู‡ู…, ูู„ุง ูŠูƒุงุฏ ุฃุญุฏูŒ ุญุฏูŒู‘ ุฃู† ูŠู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ุตู†ูุงุชู‡ู… . 

)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ. ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุŸ851ู‡ยป. ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 4ุงู‡ู‡. ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป .)98ู /15(โ€ ูˆุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ูกู ุŸโ€ / 4ุŸ1). 

(ุŸ) ู…ูˆู‡ูˆุจ ุจู† ุฃุญู…ุฏยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 455ู‡ยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 4ู โ€ ู‡ู‡ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : 
ยซุงู„ู…ุณุชูุงุฏ ู…ู† ุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏู‡ (19 / 175)ุก ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 7ูก(โ€ / 89). 





0" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุจุงู„ุนู…ู„ุ› ูุฅู†ู‡ ุงู„ุฃุตู„ ุงู„ุฃูƒุจุฑ. 


ู ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู†ูŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู…ู† ุถุงุนู‹ ูู…ูู‡ ููŠ ุนู„ู…. ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู‡ ู‚ุงู - 
ุฒุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ูˆุฎูŠุฑุงุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูู‚ุฏู…ูŽ ู…ูู„ุณุงุ› ุนู„ู‰ ู‚ูˆูŒุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ . 


273 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู‡ู„ ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู„] 


ุณุจุญุงู† ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุนุธูŠู…. ุงู„ุฐูŠ ู…ู† ุนุฑูู‡ ุฎุงูู‡. ูˆู…ุง ุฃู…ู†ู’ ู…ูƒุฑู‡ ู‚ุท ู…ู† 01 





ู„ ู„ูƒุฑ 


ู„ู‚ุฏ ุชุฃู…ู„ุชู ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง: ุฃู†ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ู‘ ูŠู…ู„ ุญุซู‰ ูƒุงู„ู‡ ูŠูู„ ูุชุฑู‰ ู โ€ | 
ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ุนุตุงุฉ ู…ุทู„ู‚ุฉู‹ ูƒุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ู…ุงู†ู… ุ› ูุฅุฐุง ุฒุงุฏูŒ ุงู„ุงู†ุจุณุงุท ูˆู„ู… ุชุฑุนูŽูˆุงุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ุ› - 


ุนู„ุถ ูŠู‡ู„ 2 
ุงุฎู„ ุงุฎุฐ ุฌุจุงุฑ. 


ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู…ู‡ุงู„ู ู„ููŠููˆู’ ุตูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ุตุงุจุฑ ูˆูŽูŠูู…ู’ู„ูŠูŽ ููŠ ุงู„ุฅู…ู‡ุงู„ โ€ 
ู„ู„ุธุงู„ู…. ููŽูŠูŽูŠู’ุชูŽ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุตูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŠูŽุฌู’ุฑููŠูŒ ู‡ุฐุง ุจู‚ุจูŠุญ ูุนู„ู‡. 

ู…ุน ุฃู† ู‡ู†ุงู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฌู„ู… ููŠ ุทูŠู‘ ุฐู„ูƒ ู…ุง ู„ุง ู†ุนู„ู‚ุฉ. 

ูุฅุฐุง ุญู„ ุฃู„ ุนู‚ูˆุจุฉ) ุฑุฃูŠุชูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุบู„ุทุฉ ุชูŽุจุนูŽุฉูŒู‡ ูˆุฑุจู…ุง ุฌูŽู…ุนูŽุชูŒยป 
ูุถูŽุฑุจูŒ ุงู„ุนุงุตูŠ ุจุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฏุงู…ุฎ . 

ูˆุฑุจู…ุง ุญูŽููŠูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุณุจุจูŒ ุนู‚ูˆุจุชู‡ยป ูู‚ูŠู„ : ูู„ุงู†ูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑุ› 
ูู…ุง ูˆุฌุฉูŒ ู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู…ุŸ ! ุง 

ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ: ุญุฏูˆุฏูŒ ู„ุฐูู†ูˆุจ ุฎููŠู‘ุฉยป ุตุงุฑ ุงุณุชูŠูุงุคู‡ุง ุธุงู‡ุฑู‹ุง. 


. ุชุฑุนูˆูŠ : ุชูƒู ูˆุชู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠโ€Ž )ูก( 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 551 


ุงูŠุญ 


ูุณุจุญุงู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุญุจู‘ู‰ ู„ุง ุฎูุงุฉ ุจู‡ ูˆุงุณุชุชุฑ ุญุชู‰ ูƒุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู 


ูˆุฃู…ู‡ู„ ุญุชู‰ ุทูŽู…ูู…ูŒ ููŠ ู…ุณุงู…ุญุชู‡ุ› ูˆู†ุงู‚ุด ุญุจู‘ู‰ ุชุญูŠู‘ุฑู‘ุช ุงู„ุนู‚ูˆู„ ู…ู† ู…ุคุงุฎุฐุชู‡ู‰ 
ู„ุง ุญูˆู„ ูˆุง ู„ุง ู‚ูˆุฏ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡ . 


1ูƒ ูุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ูุณ] 
ุธ ุชุฃู…ู„ุชู ุงู„ุนู… ูˆุงู„ู…ู„ ู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชุดุง ุจู‡ุ› ูุฅุฐุง ู‡ูˆูŠู‚ูˆูŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู‚ูˆ ุชู…ูŠู„ 
ุจู‡ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุน ู‚ุณุงูˆู‚ยป ูˆู„ูˆู„ุง ู‚ุฏ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุทูˆูƒ ุงู„ุฃู…ู„ ุ› ู„ู… ุดุน ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจู‡ ููŠ 
ุฃูƒุชุซ ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃุฑูˆูŠุฉ) ูˆุฃูŠุชุฏู‰ุก ุจุงู„ุชุตู†ูŠู ุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู’ ุฃูุชูŽู…ูŽู‡ู 

ูุฅุฐุง ุชุฃู…ู„ุช ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุชุ› ู ุงู„ุฃู…ู„ุก ูˆุฑู ุงู„ู‚ู„ุจูยป ูˆุฌุงุกุช 
ุด ุงู„ุฏูู…ูˆุนูŒ ูˆุทุงุจุช ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉูŒ ูˆุบุดูŠู‘ุช ุงู„ุณูƒูŠู†ุฉ ูˆุตุฑุซ ูƒุฃู†ูŠ ููŠ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ . 

9 ุฃู† ุงู„ุนู„ู… ุฃูุถู„ ยป ูˆุฃู‚ูˆู‰ ุญุจุฌุฉ. ูˆุฃุนู„ู‰ ุชุจู‡ ูˆุฅู† ุญูŽุฏูŽุชูŽ ู…ู†ู‡ ู…ุง 
ุดูƒูˆุชูŒ ู…ู†ู‡ . ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉูŒุ› ูˆุฅู† ูƒูŽุซู’ุฑูŽุช ุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ุชูŠ ุฃุดุฑุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ู†ู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ุง 
ู‚ุฑูŠุจุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุฃุญูˆุง ุงู„ ุงู„ุฌุจุงู† ุงู„ูƒุณู„ุงู†ยป ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุงู‚ุชู†ุน ุจุตู„ุงุญ ู†ูุณู‡ ุนู† ู‡ุงุฏุงูŠุฉ 
ุบูŠุฑู‡ ) ูˆุงู†ูุฑุฏ ุจุนุฒู’ู„ูŽุชู‡ู ุนู† ุงุฌุชุฐุงุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุฑุจู‡ู… . 

ูุงู„ุตูˆุงุจ ุงู„ุนูƒูˆููŒ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุ› ู…ุน ุชู„ุฐูŠุน ุงู„ู†ูุณู ุจุฃุณุจุงุจ ุงู„ู…ุฑุฉ ู‚ู‚ุงุช 

ููŠ ู„ุดูŠ ุณู…ู‡ ู‚ุด ูู‰ ุฐู‡ ู„ ูƒุซุฑ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ 

ุญุถุฑูŒ ุงู„ู…ุญุชุถุฑูŠู†ุ› ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูŠูˆ ุซู’ุฑ ููŠ ููƒุฑูŠ ยป ูˆุฌู†ูŠ ู…ู† ุญูŠ 
ุงู„ู…ุนุฉ ุงูุง ุจู„ุนู„ ุฅู„ ู„ู‚ู… ุงู„ : ููŠ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆู„ุง ุฃู†ุชูุนูŒ ุจู†ูุณูŠ ู…ุฏุฉ. 


ุฎุถ 1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆูุตู„ูŒ ุงู„ุฎุทุงุจ ูู‰ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู†ู’ ูŠู‚ุงูˆู… ุงู„ู…ุฑุถ ุจูุถูุฏู‘ู‡ : 

ููŽู…ูŽู†ู‘ ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ ู‚ุงุณูŠู‹ุง ุดุฏูŠุฏูŒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณููˆุฉ ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู…ุง 
ุนู† ุงู„ุฎุทุฅุ› ู‚ุงูˆู… ุฐู„ูƒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุญุชุถุฑูŠู†ูŒ . 

ูุฃู…ุง ู…ูŽู†ู’ ู‚ู„ุจูŽู‡ู ุดุฏูŠุฏู ุงู„ุฑู‘ู‚ูŽุฉุ› ููŠูƒููŠู‡ ู…ุง ุจู‡ุก ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ูŽ ุจู…ุง 
ูŠูู†ุณูŠู‡ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠู†ุชูุนูŒ ุจุนูŠุดู‡. ูˆู„ูŠูู‡ู… ู…ุง ูŠูุชูŠ ุจู‡. 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ุนู„ุฏ ูŠู…ุฒุฎ210, ูˆูŠุณุงุจู‚ูŒ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง", 
ูˆูŠุชู„ุทููŒ ุจู†ูุณู‡27 . 


ูู…ูŽู†ู’ ุณุงุฑ ุณูŠุฑุชู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุ› ู‚ูŽู‡ูู…ูŒ ู…ู† ู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ู ู…ู† 
ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชู„ุทู ุจุงู„ู†ูุณ. 


)ูก(โ€ ูˆูƒุงู† ูŠู„ ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ู…ุฒุงุญู‡ ุฅู„ุง ุตุฏู…ู‹ุงุ› ูƒู…ุง ุฑูˆู‰: ุฃุญู…ุฏ (ุŸ / #4ู โ€ ูˆ50"), 
ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป (7560)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (8ุŸ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ, ู„ุงู‡ ุจุงุจ ู…ุง 
ุฌุงุก ููŠ ุงู„ู…ุฒุงุญุก ุ› / ู„ุงู‡" / ยป)ูก194ู 0โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ) (1 / 11/4 / 75037)ุ› 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุ› ู‚ุงู„ูˆุง: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฅู†ูƒ ุชุฏุงุนุจู†ุง. ู‚ุงู„: ยซุฅู†ูŠ ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ 

: 
ุฅู„ุง ุญู‚ุงุน. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุจุบูˆูŠยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

(1) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (5 / 764)) ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡  4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูƒุงุญ. 68ู โ€ ุจุงุจ 
.ุญุณู† ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงู‰ุก 1ูกโ€ / 55 / 19174)ยป ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ  4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏุก 5ูกโ€ - ุจุงุจ ููŠ 
ุงู„ุณุจู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุฌู„ยป 4/7 /6178ุŸ)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉ. ุนู† ุฃุจูŠู‡. ุนู† ุนุงุฆุดุฉ . 

ูˆุตุญุญ ุฅุณู†ุงุฏู‡ : ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏุ› ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ 
ุงู„ุฅุญูŠุงุกยป (ุŸ / ูก5)ุกโ€ ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 1 

() ูŠุนู†ูŠ : ูƒุงู† ูˆูŽู„ ู…ุนุชุฏู„ุงู‹ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ูƒู„ู‡. ูˆุงู„ุฃู…ุฑ ู†ุณุจูŠ , ูˆุฅู„ุง ูุชู„ุทูู‡ ูŠู„ ู„ุง ูŠู‚ุงุณ 
ุจุฃุดุฏ ุฃุญูˆุงู„ ุชู‚ุดูู†ุง ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ . 





6 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฎูŠุฑ ูˆุงุนุธ] 
ู…ู† ุฃุธุฑู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฅูุงู‚ุฉูŒ ุงู„ู…ูุญู’ู…ูŽุถู’ุฑ ุนู†ุฏู‘ ู…ูˆุชู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุชุชุจู‡ู ุงู†ุชุจุงู‡ู‹ุง ู„ุง 
ูŠูˆุตูŽููยป ูˆูŠู‚ู„ู‚ูŒ ู‚ู„ุนุง ู„ุง ูŠุฏ ูˆูŠุชู„ู‡ู’ูู ุนู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู‡ ุงู„ู…ุงุถูŠ ยป ูŠูˆ ู„ูˆุชุฑูƒ ูƒูŠ 
ุจุชุฏุงุฑู„ ู…ุง ูุงุชู‡ ูˆูŠูŽุตู’ุฏูู‚ูŽ ููŠ ุชูˆุจุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ูŠู‚ูŠู†ู‡ ุจุงู„ู…ูˆุชยป ูˆูŠูƒุง ูŠูŽู‚ุฏู„ู ู†ูุณูŽู‡ 
ู‚ุจู„ ู…ูˆุชู‡ุง ุจุงู„ุฃุณู. ุง 
ูˆู„ูˆ ูˆูุฌูŽุฏูŽุชู’ ูŽูŠู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ููŠ ุฃูˆุงู† ุงู„ุนุงููŠุฉุ› ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูƒู„ 
ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุชู‚ูˆู‰ . ุธ 
ูุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ู…ู† ู…ูŽูƒู’ู„ูŽ ุชู„ูƒูŽ ุงู„ุณุงุนุฉู‹ยป ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุฐู„ูƒ . 
ุฅู† ู„ู… ูŠุชู‡ูŠู‘ุง ุชุตูˆูŠุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุ› ุชุฎุงูŠู„ู‡ู ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฐู’ุฑ ูŠูŽู‚ุธุชู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ 
ูŠูŽูƒูู†ุชู ูƒูŽูุชู‘ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆูŠุจุนุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏูŒ . 
ูุฃู…ุง ู…ูŽู† ูƒุงู†ุชูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉูŒ ู†ู’ุจ ุนูŠู†ูŠู‡ ุ› ูƒุงู† ูƒุงู„ุฃุณูŠุฑ ู„ู‡ุง. 
ูƒู…ุง ุฒูˆูŠ ุนู† ุญุจูŠุจ ุงู„ุนุฌู…ูŠโ€" : ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฃุตุจุญูŒ ุ› ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ุงู…ุฑุฃุชู‡ : 
ุฅุฐุง ู…ุช ุงู„ูŠูˆู…ุ› ุ› ููู„ุงู†ูŒ ูŠุนุบุณู„ู†ูŠ, ูˆูู„ุงู†ูŒ ูŠุญู…ู„ู†ูŠ . 
ู‚ุงู„ ู…ุนุฑูˆู‚ ู„ุฑุฌู„: ูŽู„ ุจู† ุงู„ ูู‚ู„: :ุฅู† ุตุงู„ุซ ุจูƒู… ุงู† 
ู„ู… ุฃุตู„ูŒ ุจูƒู… ุงู„ุนุตุฑูŒ. ูู‚ุงู„: ูˆูƒุฃู†ูƒ ุชุคู…ู„ ุฃู† ุชุนูŠุด ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุตุฑุŸ ! ู†ุนูˆุฐู ุจุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ู„ . 


)ูก(โ€ ุฒุงู‡ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุตุฑุฉ ูˆุนุงุจุฏู‡ู… ุ› ุตุงุญุจ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชยป ุชู„ู…ูŠุฐ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ . ุงู†ุธุฑ 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ุฑุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆุฆูŠุงุกุน (5 / ยป)ูก49โ€ ูˆยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (5 / .)1ูก417โ€ 


3-3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 


ูƒุฑ ุฑุฌู„ูŒ ุฑุฌู„ุง ุจูŠู†ูŽ ูŠุฏูŠู‡ ุจุบูŠูŠุฉยป ูุฌุนู„ ู…ุนุฑูˆููŒ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡ : ุงุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ู† :]1 
ุฅุฐุง ูˆุถุนูˆ ุนู„ู‰ ุนูŠู†ูŠูƒ ()! 
ูุตู„ 
[ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงุนุธ ูˆู…ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ู„ู„ู…ุชูŠู‚ุธ] 
ุฑุจู‘ู…ุง ุฃูŽุญูŽุฐู‘ ุงู„ู…ุชูŠู‚ุธ ุจูŠุช ุดุนุฑ, ูุฃุฎู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุฅุดุงุฑุฉ ูุงู†ุชูู…ูŒ ุจู‡ุง. ุธ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฌู†ูŠุฏูŒ": ู†ุงูˆู„ู†ูŠ ุณูŽุฑููŠู โ€" ุฑู‚ุนุฉ. ู…ูƒุชูˆุจูŒ ููŠู‡ุง : ุณู…ุนุชูŒ ุญุงุฏูŠู‹ุง ููŠ ุฃ 
ุทุฑูŠู‚ ู…ูƒุฉ ุดุฑู‘ูู‘ู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„ : 
ุจูƒูŠ ูˆู…ุงูŠูุฏู’ุฑููŠูƒ ู…ุง 00 0 ุญุฏูŽู‘ุงุฑู‹ุง ุฃู† ุชููุงุฑู‚ูŠู†ูŠ 1 
ูุงู†ุธุฒ ุฑุญู…ูƒูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ุฅู„ู‰ ุชุฃุซูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุจุงุช ุนู†ุฏ ุณูŠ ุญุชู‰ . 


ุญุจ ุฃุฐ ุทุญ ู†ู‡ ุงู…ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ุน ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ู… ูŽู„ ู„ู„ุงุงุน. ุนู„ู‰ ุง 
ู…ุซู„ู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุฌู†ูŠุฏูŒ. ุง 





ุฅู† ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ููŠู‡ู… ูƒุซุงูุฉูŒ ุทุจุน ุฎุดูˆุฉ ูู‡ู…ุก ู‚ุงู„ ุจุนุถู‘ู‡ู… ู„ู…ุงุณูŽุนุน ู…ุซ 0 
0 ุดุน ู…ุงู†ู† ุงุฑูŠู… 1 ู„ ู… ุชูŠู…ู… ู„ 
ู‡ุฐู‡ : ุฅู„ุงู… ูŠุดุงุฑ ุจู‡ุฐู‡ุŸ ุฅู† ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุญู‚ ุ› ูุงู„ุญู‚ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุง ูŠุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุจู„ูุธ ูกโ€ 


ุง (1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุนุฑูˆู ููŠ (ูุตู„ 4619 ูˆุงู†ุธุฑ ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ูˆุงู„ู†ูŠ ู‚ุจู„ู‡ ููŠ ยซุญุงูŠุฉ 
ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู… / 1" . 
(9) ุงุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฌู†ูŠุฏยป ุงู„ู†ู‡ุงูˆู†ุฏูŠุกยป ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ, ุดูŠุฎ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ) ูˆู„ุฏ ุจุนุฏ 
ู‡ู‡ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ /191ู‡. ุฃู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป / ,)2 (ุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก8(โ€ / 55). 


(*) ุงู„ุณู‚ุทูŠ ุก ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .5 


ุชุฃู†ูŠุซยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉุ› ูุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุฑูู…ู’ุฏูŒุŸ ! 

ูˆู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุฅู† ู‡ุฐุง ุญูุฏุงุก:ยฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบูู„ุฉ ุฅุฐุง ุณู…ุนูˆุง ู…ู„ ู‡ุฐุง . 

ูˆู„ุฐู„ูƒ โ€ ุจู†ู‡ู‰ ุนู† ุณุงุญ ู„ ุงู„ู‚ุตุงุฆุฏ ู‚ุงู„ 7 ุงู„ุบู†ุงุก ุ› ู„ุงู† ุงู„ุบุงู„ุจ 
ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ูˆุณุฑูŠูŒุŸ! ูˆุฅุฐุง ูˆุฌุฏู†ุง ู…ุซู„ูˆูู…ุงุ› ู‡ู…ุง ุฎูŠูˆู„ ุจุง ุณู…ุงูˆ 

ูˆุฃู…ุง ุงุนุดุฑุงุถ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุซูŠู ุงู„ุทุจุน ุ› ูุงู„ุฌูˆุงุจ : ุฃู† ุณูŠ ู„ู… ูŠุฃุฎุฐ 
ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู„ูุธู‰ ุจ ุดู„ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุทู„ูˆุจู‡ ููŠุตูŠุฑุฉ ุชุฃู†ูŠุนู‹ุง ุฃูˆ ุชุฐูƒูŠุฑุงุก 


ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุฐ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุ› ููƒุฃู†ู‡ ูŠุฎุงุทุจูŒ ุญุจูŠุจู‘ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฃุจูŠุงุชยป 
: ุฃุจูƒูŠ ุญุฐุงุฑู‹ุง ู…ู† ุฅุนุฑุงุถูƒ ูˆุฅุจุนุงุฏูƒ! ูู‡ูุฐุง ุงู„ุญุงุตู„ ู„ู‡ ูˆู…ุง ุงู„ุชูุช 
03 ู‘ ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุชุฃู†ูŠุซุ› ูุงูู‡ู… ู‡ุฐุง0)] 


ูˆู…ุงุฒุงู„ ุงู„ู…ุชูŠู‚ูŒุธูˆู†ูŒ ูŠุฃุฎุบุฐูˆู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ู…ู† ู…ุดู„ ู‡ุฐุงุก ุญุชู‰ ูƒุงู†ูˆุง 


ูุฑุฃูŠุชูŒ ุจุฎุท ุงุจู† ุนู‚ูŠู„9ยป ุนู† ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู‡ ุงู„ูƒุจุงุฑ: ุฃู†ู‡ ุณู…ุน ุงู…ุฑุฃุฉ 


| ุงู„ุญุฏุงุก: ุงู„ุบู†ุงุก ู„ู„ุฅุจู„ ู„ุณูˆู‚ู‡ุง ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุณูุฑ.โ€Ž )ูก( 

(1) ู„ูˆู†ุธุฑ ุงู„ู…ุฑุก ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฌุฑู‰ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ู…ู† ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุจุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ! 
ูˆุนุดู‚ู‡! ูˆุนุดู‚ ุฌู…ุงู„ู‡! ูˆุดูƒู„ู‡! ูˆุทูˆู„ู‡! ูˆุนูŠู†ูŠู‡! !! ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุงุ› ู„ุนู„ู… ุฃู† 
ู„ู„ู…ู†ูƒุฑ ูƒู„ ุงู„ุญู‚ ููŠ ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ุจู„ูุธ ุงู„ุชุฃู†ูŠุซุ› ูู‡ุฐุง ุจุงุจ ุจุฏุนุฉ, ุจุฏุฃ 
ุตุบูŠุฑู‹ุง ูˆู…ุญุชู…ู„ุง ููŠ ุฐุงูƒ ุงู„ุนุตุฑ ูˆู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ุงุณ - ุดุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุจุงุน -. ุซู… ุชูˆุณุน ูˆูุญุด 
ุฃู…ุฑู‡ ู…ู† ู‚ุฑูŠุจ ุŸ ูุงูู‡ู… ู‡ุฐุง . 1 

(") ูŠุจุฏูˆ ุฃู†ู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุบู†ุงุก ุงู„ุดุนุจูŠ ุฃูˆ ุงู„ุฒุฌู„ุ› ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทู†ุทุงูˆูŠ . 

(54) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)"ูกโ€ 





5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 


____ ุจ ุจ 
/ 0 .6 ุชูˆู…ู‡ ุฌู‡ 0 ุจ ุงู… 3 0 
ุนูŽุณูŽู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŽูŠู’ู„ู ูุฑูƒุช ู„ูŽู‡ ุทูˆู„ ุงู„ุชู‡ุงุฒ 
ุฎูŽุฑูŽุฌูŒ ูŠุนุงูŠู† ุบูŠุฑูŠ ุฒู„ู‰ู‚ ูˆู‚ุน ููŠ ููู‰ ุงู„ุทูŠู† 


ุน" 


ูุฃุฎุฏูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ :ุฃุซุงู„ุฉ ู…ู† ู…ุนู†ุงู‡ุง : ูŠุฃ ุนุจุฏูŠ ! ุฃู†ูŠ > ุณู†ุช ูŽู„ูƒ ูˆุฃุตู„ุญุช 1 
ูˆู‚ุงู„ ุงุจ ุบูŠู„ . ูˆุณู…ุนุช ุงู…ุฑุฃุฉูŒ ุชู‚ูˆู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ูกโ€ (ุงู„ูƒุงู† . ูˆูƒุงู†)00. 00 
ูˆูƒุงู†ุช ูƒู„ู…ุฉูŒ ุจู‚ูŠุชูŒ ููŠ ู‚ุงุฉ ู‚ู„ู‚ู‡ุง9) ู…ุฏูˆ : ู โ€ 
ู… ูƒู†ุช ุจุงู„ ู‚ู† ู„ูƒ ู„ุฐุง ุงู„ุณุชูˆุงู†ูŠ ุบุง ุบุงุฆู„ูŽุฉ 
ุฎู…ุงุฆู‡ุง ุจูŠู† ูŠุฏูŠุฑ _ ู„ 


ู โ€ ูุตู„ 
< [ููŠ ุงุชู‚ุงู‡ ุงุดุจู‡ุงุช] 
ุฑู‡ ูุงุชู†ูŠ ู…ู† ู‚ู„ุจูŠ ุดูŠุกูŒ: 200006 
ุงู„ุชุญุตูŠู„ุ› ุชุฌุฏู‘ุฏูŒ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุธู„ู…ุฉูŒ. 
ููู‚ูŽู„ุชูŒ ู :โ€ 85 ู†ูุณ ุงู„ุณูŽูˆุก! ุงู„ุฅุซู… ุญูŽูˆุงุฑูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ7", ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ [ุงู„ู†ุจูŠ 


, ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูƒุงู†ยป! ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุชโ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ู‚ู„ู‚ู‡ุง: : ุงู„ุงู†ุดุบุงู„ ูˆุงู„ุชููƒูŠุฑ ุจู‡ุงโ€Ž 
: ุญูˆุงุฑูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ: ู…ุง ูŠุญุฑูŒ ููŠู‡ุง. ูˆูŠุตุญ ููŠู‡ ุฃูŠุถู‹ุง: ุญูˆุงุฒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจโ€Ž )"( 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฏุฏุฉ 


ูŠู„ู‡ ]| 03 : ูกโ€ ุณูุช ู‚ู„ุจูŽูƒ)5ุ› ูู„ุง ุฎูŠุฑ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒู„ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† 
ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ุดูŠุกูŒ ุฃูˆุฌุจ ู†ูˆุน ูƒุฏุฑ ูˆุฅู† ุงู„ุฌู†ุฉูŽ ู„ูˆ ุญุตู„ุช ุจุณุจุจ ูŠู‚ุฏู‘ุญูŒ ููŠ 
ุฏูŠู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุ› ู…ุง ู„ูŽุฒู’ุชู’0ยฉูƒ! ูˆุงู„ู†ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒุงุจู„ ู…ุน ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ 
ู…ู† ุงู„ูƒุฏู‘ุฑ ู„ุฏ ู…ู† ุชูƒุฆุงุช ุงู„ู…ู„ูˆูƒ . 


ูˆู…ุง ุฒู„ุช ุฃุบู„ุจูŒ ู†ูุณูŠ ุชุงุฑุฉ ุฉ ูˆุชุบู„ุจู†ูŠ ุฃุฎุฑู‰ุก ุซู… ุชุฐู‘ุนูŠ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ 
ุชุญุตูŠู„ ู…ุงู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡. ูˆุชู‚ูˆู„ :ูู… ุฃุชุนุฏู‰ ููŠ ุงู„ูƒุณุจ ุงู„ู…ุญ ููŠ ุงู„ุทู‡ุฑ 
ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง : ุฃูˆู„ูŠุณูŒ ุงู„ูˆุฑุนูŒ ูŠู…ู†ุบ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ ู‚ุงู„ุช: : ุจู„ู‰ . ู„ูŠุณุช ุงู„ู‚ุณูˆุฉ 
ู ุงู„ู‚ู„ุจ ู†ุญู„ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ูƒ ุจู„ู‰ . ู‚ู„ุช: ูู„ุง ุญูŠุฑ ู„ูƒ ููŠ ุดูŠุก ู‡ุฐุง 


. ุฒูŠุงุฏุฉ ูŠุณุชูˆูŠ ุจู‡ุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ูˆูŠุญุณู†โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) (ุญุณู† ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (4 / 1078)ยป ูˆุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ (ุŸ / 145)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ 
ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูƒุฑุฒ ุงู„ูู‡ุฑูŠ ยป ุนู† ูˆุงุจุตุฉ ุจู† ู…ุนุจุฏ : ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ูุฉู ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ยซุฌุฆุช ุชุณุฃู„ 
ุนู† ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุฅุซู…ุŸยป. ู‚ุงู„ : ู†ุนู… . ู‚ุงู„: ยซุงุณุชูุช ู†ูุณูƒุกยป ุงุณุชูุช ู‚ู„ุจูƒยป ูŠุง ูˆุงุจุตุฉ (ุซู„ุงู†ู‹ุง) . ุงู„ุจุฑ 
ู…ุง ุงุทู…ุฃู†ุช ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงุทู…ุฃู† ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆุงู„ุฅุซู… ู…ุง ุญุงูƒ ููŠ ุงู„ู†ูุณ ูˆุชุฑุฏุฏ ููŠ ุงู„ุตุฏุฑุก ูˆุฅู† 
ุฃู†ุชุงูƒ ุงู„ุชุงุณ ูˆุฃูุชูˆูƒยป . 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจยป (" / 4 : : ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†) ู .โ€ 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป :)18ู  / ูก(โ€ ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ยป ูˆููŠู‡ ุฃูŠูˆุจ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ูƒุฑุฒุ› ู‚ุงู„ ุงุจู† ุนุฏูŠ : ู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ู‰ ุญุฏูŠุซู‡: ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงุจู† ุญุจุงู†ยป: ูˆูƒุฃู† ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู…ุงู„ 
ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ุฅู„ู‰ ุฃู† ุญุฏูŠุซู‡ ู‚ุงุจู„ ู„ู„ุชุญุณูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฒูŠุจยป: ยซู…ุณุชูˆุฑยป. 
0 ู„ูƒู† ุฑูˆุงู‡ ุฃุฎู…ุฏ (4 / 930ุŸ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฎุฑู‰ ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุฉ ุฃู†ุฎุตุฑ ู…ู…ุง ู‡ู†ุงุก 
ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ุง ุญุณู†. 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุนู† ุฃุจูŠ ุซุนู„ุจุฉ ุงู„ุฎุดู†ูŠ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ )ูก94/4(โ€ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุฌูˆุฏู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ . 

ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุณู† ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑูŠู‚ูŠู‡ ูˆุดุงู‡ุฏู‡. ุจู„ ู‡ูˆ ุตุญูŠุญ ุก 
ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒุงู‚ (ุŸ / 68 / ุ›ู„ุงู„ุงุŸ). 

(') (ู„ู‰ู… ุญุฑู ุงู…ุชู†ุงุน ู„ุงู…ุชู†ุงุนยป ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฃู† ุชุญุตู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุณุจุจ ูŠู‚ุฏุญ ููŠ ุงู„ุฏูŠู† . 


ู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ | 





ูˆูŠุญูƒ! ุงุณู…ุนูŠ ุฃุญูŽุฏู‘ู…ููƒ! ุฅูู†ู’ ุฌู…ุนุช ุดูŠุซู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู† ูˆุฌูˆ ููŠู‡ ูกโ€ | 
ุดุจู‡ุฏูŒุ› ุฃุฐุฃู†ุชู ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุฅู†ูุงู‚ู‡ุŸ! ู‚ุงุช : : ู„ุง. ู‚ู„ุช ู„ู…ุญ ู„ุงุชู‚ | 
ุจู‡ ุงู„ุบูŠู†ูŒ ูˆู„ุง ุชู†ุงู„ูŠู†ูŽ ุฅู„ ุงู„ูƒูŽุฏูŽุฑูŽ ุงู„ุนุงุฌู„ ูˆุงู„ูˆูŠู’ุฑูŽ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูˆู’ู…ูŽู†ู. . 


ูˆูŠุญูƒ! ุงุชุฑูƒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ู… ู…ู†ู‡ ุงู„ูˆูŽุฑุน ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ูุนุงู…ู„ูŠู‡ ' 
ุจุชุฑูƒู‡ . . . ูˆูƒุฃู†ูƒ ู„ุง ุชุฑูŠุฏูŠู†ูŽ ุฃู„ุข00 ุชุชุฑูƒูŠ ุฅู„ุง ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุญุฑู…ูŒ ูู‚ุท ุฃูˆ ู…ุงู„ุงูŠุตุญ 2ูกโ€ 
ูˆุฌู‡ู‡ุŸ 

ูˆู…ุง ุณู…ุนุช ุฃู† : ยซู…ูŽู† ุชุฑูƒ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู„ู‡ุ› ุนูˆู‘ุถู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡ยป9ยปุŸ ! 


ุฃู…ุง ู„ูƒ ุนุจุฑุฉ ูู‰ ููŠ ุฃู‚ูˆุงู… ุฌู…ุนูˆุง ูุญุงุฑู‘ู‡ ุณูˆุงู‡ูู…ยป ูˆุฃู…ู„ูˆุงููŽู…ุงุจูŽู’ุบูˆุง ู…ูู†ุงู‡ู…ุŸ! 
ูƒู… ู…ู† ุนุงู„ู… ุจ ุชุฌุง ูƒุซูŠุฑุฉ ู… ู„ุน ุจู‡ุง! ูˆูƒู… ู…ู† ู…ุชูุน, ู…ุง ุนู†ุฏู‘ู‡ ุนุดุฑุฉ 
ุฃุฌุฒุงุก! ูˆูƒู… ู…ู† ุทูŽูŠู‘ุจู ุงู„ุนูŠุดู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒ ุฏูŠู†ุงุฑูŠู†! ูˆูƒู… ู…ู† ุฐูŠ ู‚ู†ุงุทูŠุฑูŒ - 
ู…ู†ุต ! 





)ูก(โ€ (ู„ุง) ุฒุงุฆุฏุฉ ู„ู„ุชูˆูƒูŠุฏ. 

(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ูˆูƒูŠุน ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป 58/9 / ูƒูŠ ูˆุฃุญู…ุฏ ุฒู‡ / ุฏู… 
ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยป - ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชุญู‚ุฉ) ูกูก(โ€ / 4) -ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุจยป (ุฑู‚ู… 
ยฉ76). ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุจู† ู‡ู„ุงู„ยป ุนู† ุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุฃุจูŠ ุงู„ุฏู‡ู…ุงุก. ุนู† 
ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉ, ุณู…ุน ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู„ูุฉู’ ูŠู‚ูˆู„ : ยซุฅู†ูƒ ู„ู† ุชุฏุน ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุ› ุฅู„ุงุจุฏู„ูƒ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ู…ุง ู‡ูˆ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู†ู‡ยป . 


ูˆู‡ุฐุง ุณุฏ ุตุญูŠุญ ูกโ€ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชู‰ ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…. ุงู†ุธุฑ 
ยซุงู„ุถุนูŠูุฉ) ."5ูก/ ูก(โ€ 1 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ุงู„ุณ 0" 





ุฃุณุง ู„ูƒ ูุทุฏุฉ ุชู„ู…ุญ ุฃุญูˆุงู„ ู…ู† ูŠุชุฑุต ู…ู† ูˆุฌูˆ ููŠุฏุฃุจู’ ู…ู†ู‡ ู…ู† 
ุฃูˆุฌู‡ุŸ! ุฑุจู…ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุตุงุญุจ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑุก ุฃูˆ ุจุจุนุถู ู…ูŽู†ู’ ููŠู‡ุงุก ูุฃู†ูู‚ูŒ ููŠ 
ุณู†ุชู‡ ุฃุถุนุงู ู…ุง ุชุฑุฎุตูŒ ููŠ ูƒุณุจู‡, ูˆุงู„ู…ุชู‚ูŠ ู…ุนุงููŠ . . 

ูุถุญุฌู‘ุช ุงู„ู†ูุณ ู… ู† ู„ูˆู…ูŠ ยป ูˆู‚ุงู„ุช : : ุฅุฐุง ู„ู… ุฃุชุนุฏูŒ ูˆุงุฌุจู‘ ุงู„ุดู’ุฑูุน ุ› ูู…ุง 
ุงู„ุฐูŠ ุชุฑูŠุฏููŒ ู…ู†ูŠุŸ! ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ุถูู† ุจูƒ ุนู† ุงู„ุนุจู’ู†ูุ› ูˆุฃู†ุชู ุฃุนุฑูููŒ ุจุจุงุทู† 
ุฃู…ุฑูƒ . ู‚ุงู„ุช : ูู‚ู„ ู„ูŠ ุ› ุ› ู…ุง ุฃุตู†ู…ูŒุŸ ู‚ู„ุช : ุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู…ูŽู†ู’ ูŠุฑุงูƒยป ูˆู…ุซู„ูŠ 
ู†ูุณูƒ ุจุญุถุฑุฉ ู…ู„ู… ู… ุงู„ ููƒ ุจูŠู† ุจุฏูŠ ุงู„ู…ู„ูƒ ุงู„ุงุนุธู…ยป ูŠุฑู‰ ู…ู† 
ุจุงุทู†ูƒ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ุงู„ู…ุนุธู‘ู…ูˆู† ู…ู† ุธุงู‡ุฑูƒ ุ› ูุฎุฐูŠ ุจุงู„ุฃุญูˆุท. ูˆุงุญุฐู‘ุฑูŠ ู…ู† 
ุงู„ุชุฑุฎุต ููŠ ุจูŠุน ุงู„ูŠู‚ููŠู†ู ูˆุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุจูŠุนุงุฌู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุ› ุฅู† ุถุงู‚ ุงู„ุทุจุน ู…ู…ุง 
ู„ูŠู† ูู‚ูˆู„ูŠ ู„ู‡ : ู…ู‡ุง ุ› ุ› ูู…ุง ุงู†ู‚ุถุชูŒ ู…ู„ู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ! ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุดุฏูŒูƒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚. ูˆู…ุนูŠู†ูƒ ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ . 


ู ูกโ€ ูุตู„ 
ุดูŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ูŠู…ู‡ู„ ูˆู„ ูŠู‡ู…ู„ โ€ 
ูŠุดุฑุจูˆู† ูŠูŠ ูˆูŠูŽููุณูŽู‚ูŽูˆู†ูŒ : ูˆูŠุธู„ู…ูˆู†: ูˆูŠูุนู„ูˆู† ุฃุดูŠุงุก : ุชูˆุฌุจูŒ ุงู„ูˆ 
ูุจู‚ูŠุชูŒ ุฃู†ููƒุฑูŒุ› ุฃู‚ูˆู„ู : ู…ุชู‰ ูŠูู†ู’ุจู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุคู’ู„ุงุกู ู…ุง ูŠูˆุฌุจู ุญุฏู‹ุงุŸ ูู„ูˆ 
ุจู’ุชูŽุ› ูู…ู†ู’ ูŠูู‚ูŠู…ูุฉูุŸ! ูˆุฃุณุชุจุนุฏูŒ ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงุญุชุฑุงู…. ู„ุฃุฌู„ 
0 
5 ูˆุฃุฎุฐู†ุง ุฑุงุช ูˆูŽู…ูŽุฑุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฌุงุฆุชูŒ 0 ุจุฃุฎู„ 


/โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 


ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… , ูˆุฃุฎุฏู‘ุชูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุญุฏูˆุฏูŒ ู…ุถุงุนูุฉู‹ ุจุนุฏ ุงู„ุญุจุณ ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆุงู„ู‚ูŠุฏ โ€ ) 


ุงู„ุซู‚ูŠู„ ูˆุงู„ ุงู„ุนุธูŠู… ู โ€ ูˆูู‡ู… ู…ู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ู„ุงู‚ุฉ ูƒู„ ุดุฏุฉุง 
ูุนู„ู…ุช ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠูู‡ูู…ูŽู„ู ุดูŠ :! 


ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑูŽุ› ูุฅู†ู‘ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ. 
ู โ€ ูุตู„ 
ุฃูŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ]| 
ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุงู„ุนุงู‚ู„ ููŠู…ุง ูŠูุตู’ู„ูุญู‡ู ู„ุงุฒู… ู„ู‡ ุจู…ูู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุดุฑุน . 


'ูู…ู† ุฐู„ูƒ ุญูุธ ู…ุงู„ู‡ ูˆุทู„ุจูŒ ุชู†ู…ูŠุชู‡ ยป ูˆุงู„ุฑุบุจุฉูŒ ููŠ ุฒูŠุงุฏุชู‡ ุ› ู„ุขู† ุณุจุจูŒ 
ุจู‚ุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุงู„ู‡ : 


ู†ู‚ุฏ ู„ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุจู’ุฐููŠุฑ ููŠู‡ : ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ูกโ€ ุฅูˆู„ุง ู†ูˆุง ุงู„ุณู‚ู‡ุงุก :ู„ู…4 


ูุฃุนู’ู„ู… ุฃู†ู‡ ุณุจุจูŒ ู„ุจู‚ุงุฆู‡ : ุงู„ูŠ ุนู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู… ุงู…ุงูƒ [ุงู„ู†ุณุงุก: ]ุ› ุฃูŠ 
ู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู„ู…ุนุงุดูƒู… . ูˆู‚ุงู„. ุนุฑ ูˆุฌู„ : ูˆูˆูˆู„ุง ุชุจุณุทู‡ุง ูƒููŽู‘ ุงู„ุจุณุทยป# [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 


4 ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅูˆู„ุง ุจุฐูŽู‘ุฑู’ูŠุฑ4 [ุงู„ุฅุณุฑุงุก : 15]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 9ู„ )ุฃ 


ูŠุณุฑููˆุง ูˆู„ู‘ู… ูŠู‚ุชุฑูˆุง ูˆูƒุงู† ุจููŠู’ู†ูŽ ุฐู„ูƒ ู‚ูˆุงู…ู‹ุงยป [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 60]. 
ูˆู…ู† ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุงู„ู‘: #ู…ูŽู†ู’ ุฐุง ุงู„ุฐูŠ , ุฑุถ ุงู„ู„ู‡ 
ู‚ูŽุฑู’ุถู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ุงยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ : 6. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ยซูˆุฃุซูู‚ูˆุง ููŠ ุณูŽุจูŠู„ู 4 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 145]. ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู…ุฅูŠู†ูู‚ูˆู†ูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆุงู„ู‘ู‡ูู…ู’4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 551 . 
ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุฅู„ุง ูŠุณูˆูŠ ู…ููƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ุงู„ู’ู‚ูŽู‚ ู…ูู†ู’ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ูŽู‚ู… 4 [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: ู ูกโ€ 0 
ูˆุฌุนู„ ุงู„ู…ุงู„ ู†ุนู…ุฉู‹. ูˆุฒูƒุงุฆู‡ ุชุทู‡ูŠุฑู‹ุง: ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ ู…ู† ุฃู…ููˆุงู„ู‡ู…ูŒ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ูู‚ ู’ 


ู‚ูŽู‡ูŽ ุชูŽุทู‡ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŠุฑูŽูƒู’ูŠู‡ู…ู’ ุจู‡ุง4 [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 8ู ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ูƒู„ูู: ยซู†ุนูู… ุงู„ู…ุงู„ 
ุงู„ุตุงู„ุญูŒ ู„ู„ูŠู‘ุฌูู„ ุงู„ุตุงู„ุญ)20ยป ูˆู‚ุงู„: ยซู…ุง ู†ูุนู†ูŠ ู…ุงู„ ูƒู…ุงู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑยปยฉ. 
ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุฎุฑุญูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆูŠุชุฑู‘ูƒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ุ› 
ูˆู‚ุงู„ ุนู…ุฑูŒ ุจูู†ู ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ู„ุฃู†ู’ ุฃู…ูˆุช ุจูŠู† ุดูุนู’ุจูŽุชูŽูŠู’ ุฌุจู„ 
ุฃูŽุทู’ู„ู’ุจู ูƒูุงู ูˆุฌู‡ูŠ ุฃุญุจู ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ุฃู…ูˆุชู‘ ุบุงุฒูŠู‹ุง ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡. 


ูˆูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูŠุชุฌุฑูˆู†ูŽ : ูˆู…ู† ุณุงุฏุงุช 


| ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ูŽ ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจุ› ุ› ู…ุงุซ ูˆุฎู„ู‘ู ู…ุงู„ุง ูˆูƒุงู† ูŠูŽุญุชูƒุฑ ุงู„ุฒูŠุช7". : 
ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ุณู„ููŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง . 


ู„ู… ู‚ุฏ ุชุนุฑ ู†ูˆุงุฆุจูŒ - ูƒุงู„ู…ุฑุถ - ูŠุญุชุงุฌ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ยป 
ูู„ุง ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุจุฏุง ู…ู† ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ููŠ ุทู„ูŠุชู‡ ูŠุฏู„ ุนุฑู‘ุถู‡ ุฃูˆ ุฏูŠุฆู‡. 


ุซู… ู„ู„ู†ูุณ ู‚ูˆุฉ ุจุฏู†ูŠุฉ ุนู†ุฏ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงู„ุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุนุฏูˆุฏูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุทุจุงุก ู…ู† 
ุงู„ูŠู ุญู„ุณู… ุงู„ูˆุงุถุนูŒ 
ู„ุงู…ูƒ ุดูŠุง ุง ูˆุฑุฏู’ู‚ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูŠุฃุชูŠ ! 

ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ู…ุถุงุฏู‘ุฉ ุงู„ุดุฑุน : ูุฅูู†ูŽู‘ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุถุงุนุฉ 


.)14 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)4ูกโ€ 

() ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏ) (" / 24)504 ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุงุญุชูƒุงุฑ ู‡ู†ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุฅุฎูุงุก 
ุงู„ุจุถุงุฆุน ุญุชู‰ ุชุฑุชูุน ุฃุณุนุงุฑู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏ ุจุจูŠุน ูŠุน ุงู„ุฒูŠุช ุฃูˆุฌู„ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุฏุฉ ูˆู…ุง ุฃุดุจู‡ู‡ 


ูŠูู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูก 1 


ุงู„ู…ุงู„0"). ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุณุงูุฑ ููŠ ุทูŽู„ู‘ุจ ุงู„ุฎุถุฑ ุชุฒูˆุฉ", ูˆู†ุจูŠู†ุง ู„ 1 
ู„ู…ุง ู‡ุงุฌุฑ ุชุฒูˆุฏ โ€2 ูˆุฃุจู„ุบ ู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆูู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆูŠูŽุฑูŠู‘ุฏูˆุง ุฅู† ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู„ุฒู‘ุงุฏ | 
ุงู„ุชู‚ููˆู‰ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 40]11. ุธ 

ู… ูŠุฐู‘ุนูŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ูŠูุนู’ุถ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุ› ูู„ุง ูŠูู‡ู…ูˆู† ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุจุบู‰ 
ุฃู† ูŠุจุบุถุก ูˆูŠุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ ุงู„ุทู„ุจ ู„ู„ู…ุงู„ ุญุฑุตู‹ุง ูˆุดุฑู‘ู…ู‹ุง! ! 

ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ุฅู†ู‘ู…ุง ุงุฎุชุฑู‘ุนูˆุง ุจุงุฑุงุฆู‡ู… ุทุฑูŠู‚ู‹ุง: ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠู‘ุฉ ุฅุฐุง 1 ู 
ุตูŽุฏู‘ู‚ูˆุงุก ูˆุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุจูŽู‡ูŽุฑู‘ุฌูŽุฉ0*) ุฅุฐุง ู†ูŽุตูŽุจูˆุง ุดุจุงูƒ ุงู„ุตูŠุฏ ุจุงู„ุชุฑู‘ู‡ูุฏ! ูุณูŽู…ููˆู‹ุง ู…ุง 1 
ูŠูŽุตู„ ุฅู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุฒุงู‚ ู‚ูุชูˆุญู‹ุง! ! ุธ 


ู‚ุงู„ ุงุจู† ูุชูŠุจุฉ ููŠ ูกโ€ (ุงุบุฑูŠุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ุนู†ุฏ ุดุฑุญ ู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‡ : : ยซูˆุงู„ูŠุฉ .. ู’ 


ุงู„ุนู„ูŠุงยป ุ› ู‚ุงู„: ยซู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุทูŠุฉูŒ)ยฉ . ู‚ุงู„: ูุงู„ุนุฌุชูŒ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ู‚ูˆู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† : 





)ูก(โ€ ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู… ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุณุชู‚ุฑุงุถยป ูก9โ€ - ุจุงุจ ู…ุง ูŠู†ู‡ู‰ ุนู† ุฅุถุงุนุฉ 
ุงู„ู…ุงู„. ู‡ / 5ูก ู 8/4โ€ ) ูˆู…ุณู„ู… -ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู‚ุถูŠุฉ, ู‡ ุงุจ ู†ูŠุจูŠ ุนู† ูƒุฑ ุฉ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ 
ู…ู† ุบูŠุฑ ุญุงุฌุฉ) # / ูกโ€ / 09)ุ› ู…ู†,ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ูƒุฑู‡ ู„ูƒู… ุซู„ุงุซู‹ุง: ู‚ูŠู„ ูˆู‚ุงู„ยป ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ุณุคุงู„ยป . ุด 

(5) ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฅูู„ู…ุง ุฌุงูˆุฒุง ู‚ุงู„ ู„ูุชุงู‡ ุขุชู†ุง ุบุฏุงุกู†ุงยป [ุงู„ูƒู‡ู : ูƒู„ 

(ุŸ) ู‚ุฏ ุฌุงุก ู‡ุฐุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฆุดุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  "(โ€ ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ. 5 - ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูุฉู ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉยป /1/ 3ูกโ€ / 806โ€) ููŠ ู‚ุตุฉ 
ู‡ุฌุฑุชู‡ ูˆูŽู„ . 

(ุŸ) ุฐูƒุฑ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุณุฑูŠู† ุฃู†ู‡ุง ู†ุฒู„ุช ููŠ ู‚ูˆู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃุชูˆู† ุงู„ุญุฌ ุฏูˆู†ู…ุง ุฒุงุฏยป ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†. 
ู†ุญู† ู…ุชูˆูƒู„ูˆู†. ุซู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู† ููŠุณุฃู„ูˆู† ุงู„ู†ุงุณยป ูุฃู†ุฒู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉ ูŠุฃู…ุฑู‡ู… ุจุงู„ุชุฒูˆุฏ ุจู…ุง ูŠูƒู 
ูˆุฌูˆู‡ู‡ู… ุนู† ุงู„ู†ุงุณ . ูˆุงู„ุขูŠุฉ ุนุงู…ุฉ ู โ€ ูˆุงุชุธุฑ: ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป 98/8/ูกูกโ€ / ุงู„ุจู‚ุฑุฉ .)ูก91/โ€ 

(5) ุงู„ุจู‡ุฑุฌุฉ : ุงู„ุชุฒูŠูŠู ูˆุงู„ุจุงุทู„ . 

(1) ู‚ูˆู„ู‡: ุฐู‡ูŠ ุงู„ู…ุนุทูŠุฉ) : ุตุญ ู…ุฑููˆุนู‹ุง . ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ููŠ (ูุตู„ .)ูกูกโ€ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆู 


ู‡ูŠ ุงู„ุขุฎุฐุฉ! ูˆู„ุง ุฃุฑู‰ ู‡ู’ุคู’ู„ุงุก ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู„ุง ู‚ูˆู…ุง ุงุณุชุทุงุจูˆุง ุงู„ุณุคุงู„ุ› ูู‡ู… ูŠุญุชุฌูˆู†ูŽ 
ู„ู„ุฏู‘ู†ุงุฉุฉุ› ูุฃู…ู‘ุง ุงู„ุดุฑุงุฆุนูŒ ุ› ูุฅู†ู’ู‡ุง ุจุฑูŠูƒุฉ ู…ู† ุญุงู„ู‡ู… . 


ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุถุงู‚ ู„ุจุฐ ุจู…ูˆุงุดูŠ ุจุฑู‡ูŠ ูˆู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… 
ูุงูุชุฑู‚ุงยป . ุง 


ูˆูƒุงู† ุดุนูŠุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุงู„ุก ุซู… ู‚ุฏ ู†ุฏ ุทูŽู…ูŽุนุฉ") ููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ 
ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูู‚ุงู„: ุทููŽุฅูู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ู…ูŽู…ู’ุชูŽ ุนูŽุดู’ุฑุง ููŽู…ู†ูŒ ุนู†ุฏ ยป 
[ุงู„ู‚ุตุต: /77]. ุธ 

ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„22 ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ : ู…ู† ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ู„ุง ุญุจ ุงู„ุฒู‘ู†ูŠุงุ› 
ูู‡ูˆ ูƒุฐูŽู‘ุงุจูŒุ› ูุฅู†ูŽู‘ ูŠุนู‚ูˆุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู„ู…ุง ุทูู„ูุจูŽ ู…ู†ู‡ ุงุจู†ู‘ู‡ู ุจู†ูŠุงู…ูŠู†0)ุ› ู‚ุงู„ : 
ู‡ูŽู„ ุขู…ูŽู†ูƒูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ุฏ4ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ยซูˆุชุฑุฏุงุฏู ูƒุจู’ู„ูŽ ุจูุนูŠุฑยป [ูŠูˆุณู: 4 16]. 


ูู‚ุงู„: ุนู„ุง 


ุฃู† ูŠุช 0 ูŠู†ู’ุจู’ูŽ ุตูุฏูŽูุฉู ุ› ูุฅุฐุง ุชุจุช ุตุฏู‚ูŒุฉุ› ูู‡ูˆ ู…ุฌู†ูˆู† . 


(1) (ู„ุง ูŠุนุฑู ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน). ูˆุฅู†ู…ุง ุฐูƒุฑ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ ู‚ุตุฉ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูŠู„ู‡ ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุงู„ุงูุชุฑุงู‚ ู„ุถูŠู‚ ุงู„ุจู„ุฏ ุจุงู„ู…ูˆุงุดูŠ ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุงูุชุฑู‚ุง ู„ุขู† ู„ูˆุทุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุฃุฑุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุชุนู…ู„ ุงู„ุฎุจุงุฆุซ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูก(โ€ / 74). 

(9) ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠยป ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุตู ู†ุจูŠ ุงู„ู„ู‡ ุดุนูŠุจุงู‹ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุจู‡ุฐุง ุ› ููˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆูˆุตู ุขุญุงุฏ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุนูˆุงู…ู‡ู… ุจู‡ุฐุงุ› ู„ุงุดุชุงุทูˆุง ุบุถุจุง ูˆุซุงุฑูˆุง ูˆู‚ุงู…ูˆุง ูˆู…ุง ู‚ุนุฏูˆุงุ› 
ููƒูŠู ูŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ููŠ ุญู‚ ุตููˆุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุŸ! ุญุงุดุงู‡ู…. 

(*) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ )7ูกโ€ . 

(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ุฏูŠุง ู…ูŠู†ยปยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฃุณู…ุงุก ุฃูˆู„ุงุฏ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู… ุ› 
ูุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ . 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑู 





ูˆู‚ุฏ ูŽู ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ู…ุชุตูˆู‚ุฉ ูŽู„ ู…ู† ุงู„ุญู„ู‚ู ุนู† ุงู„ูƒูŽุดู’ุจูุก ูˆุฃูุดูˆุง | 
ู†ู‡ู… ูˆุจูŠุฆู‡ ุ› ูˆู‡ูˆ ุฃุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŽ . . . ูˆุฅู†ู…ุง ุทู„ุจูˆุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุฑู‘ุงุญู‚) 17 
ูˆุฌูŽู„ู‘ุณูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูˆุญ ูุฅุฐุง ุดุจุนูˆุงุ› ุฑูŽู‚ุตูˆุง ู โ€ ูุฅุฐุง ู„ุถู… ุงู„ุทุนุงู… ุ› ุฃูƒู„ูˆุงุก ูุฅุฐุง ูกโ€ 
ู„ุงุญุช ู„ู‡ู… ุญูŠู„ุฉ ุนู„ู‰ ุนู†ูŠู‘ุ› ุฃูˆุฌูŽุจูˆุง ุนู„ูŠู‡ ุฏุนูˆุฉ ุ› ุง ุจุณุจุจ ุดูƒุฑุก ุฃูˆ ุจุณุจุจ ู โ€ 
ุงุณุชุบูุงุฑ. . . ูˆุฃุทู… ุงู„ุทุงู…ุงุช ุงุฏุนุงุคู‡ู… ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู‚ูŽุฑูŽุจุฉ! ูˆู‚ุฏ ุงู†ุนู‚ูŽุฏูŒ ุฅุฌู…ุงุกูŒ 00 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃู† ู…ู† ุงุฏุนู‰ ุงู„ุฑูŽู‚ู’ุต ู‚ูุฑู’ุจูŽู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุ› ูƒู‚ู’ุฑูŽู‡ ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง:... | 
ู…ุจุงุญ ุ› ูƒุงู† ุฃู‚ูŽุฑุจูŽ ุญุงู„ุงู‹! ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ู‚ูุฑูŽุจ ู„ุง ุชูŽุนู’ุฑูŽูู ุฅู„ ุจุงู„ุดูุฑู’ุน, ูˆู„ูŠุณ ููŠ . 
ุงู„ุดู‘ุฑู’ุน ุฃู…ุฑ ู…ุฑ ุจุงู„ุฑู‚ุตยป ูˆู„ุง ู†ูŽุฐู’ุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ 

ูˆู„ู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู†ูŠ 9 ูƒุงู†ูˆุง ูŠูˆู‚ุฏูˆู†ูŒ ุงู„ุดู‘ู…ูุนูŽู‘ ููŠ ูˆุฌูˆู‡ 
ุงู„ู…ูุฑู’ุฏุงู†ูŽุก ูˆูŠู†ุธุฑูˆู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ู… ุ› ูุฅุฐุง ุณู‘ูŠู’ู„ูˆุง ุนู† ุฐู„ูƒ ุ› ุณูŽุฎุฑูˆุง ุจุงู„ุณุงุฆู„ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: 


ุนุจุฑ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡! ุฃู‚ุชุฑุงู‡ู… ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ ุญูŠู† ุฃุฌู„ุณ ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู‚ูŽุฏูŽ ูกโ€ ) 


ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุธู‡ุฑู‡ ูˆู‚ุงู„ูŒ: ยซูˆู‡ู„ูŒ ูƒุงู†ุช ูุชู†ุฉูŒ ุฏุงูˆูˆุฏ ุฅู„ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุทู‘ุฑ020ุŸ! 
ู‡ูŠู‡ุงุช! ู„ู‚ุฏ ุชู…ู„ู‘ูƒูŽ ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฒู…ุฉูŽ ูู‚ุงุฏู‡ุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฃุฑุงุฏ. 
2ู‡ ู„ 


ุง 0 ุฃู† ุงู„ู…ุทุนู… 


ุฃุฏู‡ู… ูŠู†ู‡ุฏ ู‡ูˆ ูˆุฃุตุญุงุฆุฉ ูˆูŠู‚ูˆู„ูŠู„: ูกโ€ ู…ุน ู…ู† ุชุนู…ู„ ุบุฐุงยป. ูˆูƒุงุช 3 


ุงู„ุณู‚ุทูŠูŒ ูŠูุนู’ุฑู‘ู ุจุทูŠู‘ุจ ุงู„ุบุฐุงุก. ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ูˆุฑุน ู…ู‚ุงู…ุงุชยฉ. 


/ (ุถุนูŠูู… ุจูˆู‡ ุณุนูŠุฏ ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป  ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (ู‡โ€Ž )ูก( 
ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุตู†ูยป 2/1/1 ู…ู† ู‚ูˆู„ ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑ ุฑุญู…ู‡โ€Ž ยป- 204 
ุจู„ ู‚ุตุฉ ูุชู†ุฉ ุฏุงูˆูˆุฏ ู†ูุณู‡ุง ู„ุง ุชุตุญ ุฃุตู„ุงโ€Ž ู  ุงู„ู„ู‡ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ูŠู‡ . ูˆู„ุง ุฃุนู„ู…ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง | ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„โ€Ž 
ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน. ูˆู‚ู„ ุชู‚ุฏู… ุชูุตูŠู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ูุตู„ 58) ุจู…ุง ูŠุบู†ูŠ ุนู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ู‡ู†ุงโ€Ž 
.)ูก9 (ุŸ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ุง" 





ูุฌุงุก ู‚ูˆู… ูŠุชุณูŽู…ููˆู’ู†ูŽ ุจุงู„ุตู‘ูˆููŠู‘ุฉยป ูŠุฏู‘ุนูˆู† ุงุชูŽุจุงุนูŽ ุฃูˆู„ู†ูƒ ุงู„ุณุงุฏุฉยป ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู† 
ู…ู† ู…ุงู„ ูู„ุงู†ู ูˆู‡ู… ูŠุนุฑููˆู† ุฃุตูˆู„ูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† : ุฑู‚ู†ุง ! 

ููˆุงุนุฌุจู‹ุง! ุฅุฐุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ุขูƒู„ ู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุจู‡ ู…ู† ุฃูŠู†ู‘ยป ูˆู„ุง ู„ุฏูŠู‡ ุงู…ุชู†ุงุน ู…ู† ุดู‡ูˆุฉ 
ู„ุง ุชู‚ู„ . ูˆู„ุง ูŠูŽุญู„ูˆ ุงู„ุฑู‘ุจุงุท 7 ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎ ยป ู„ุง ูŠุชู‚ุทู… ู„ูŠู„ุฉ, ูˆุฃุตู„ู‘ู‡ู ู…ู† ู…ุงู„ 
ู‚ุฏ ุนูุฑููŽ ู…ู† ุฃูŠู† ู‡ููˆุก ูˆุงู„ุญู…ุงู… ุฏุงุฆุฑูŒ ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠ ูŠูŽุฏู’ู‚ูŽ ุฏู ููŠู‡ ุฌู„ุงุฌู„ยป 
ูˆุฑููŠู‚ู‡ ุจุงู„ุดู…ู‘ุงุจุฉยป ูˆุณุนุบุฏู‰ ูˆู„ูŠู„ู‰ ููŠ ุงู„ุฅู†ุดุงุฏ. ูˆุงู„ู…ุฑุฏุงู† ููŠ ุงู„ุดู…ุน ุซู… ูŠุฏู… 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุนุฏ ู‡ุฐุงุ› ูู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู†ุง: ู…ู† ูŠูุชู„ู’ู‡ู‘ู‰ ุจุงู„ู†ุงุณ 2 ู…ุคู„ุงุกุŸ! : 

ูˆู„ูƒู†ู‘ ุ› ู…ู† ู…ูŽุฑูŽุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ูŽูŽุฌูŽู†ุชู‡ู‡ 429 ูุฅู†ู‡ ุฃุฎุณ ู…ู†ู‡ู… . 


ุŸู โ€ ู„ ูุตู„ 
[ููŠ ุนุฌุงุฆุจ ุงูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡] 

ุนุฑุถ ู„ูŠ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญุฌู‘ ุฎูˆููŒ ู…ู† ุงู„ุนุฑุจยป ูุจุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ 
ุจูŠุฑ ูุฑุฃูŠุชูŒ ู…ู† ุงู„ุฌุจุงู„. ุงู„ู‡ุงุฆู„ุฉ ูˆุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุนุฌูŠุจุฉ ู…ุง ุฃุฐู‡ู„ู†ูŠยป ูˆุฒุงุฏุช ุนูŽุธู…ูŽ 
ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนุฑูู‘ ูˆุฌู„ ููŠ ุตูŽุฏู’ุฑููŠุก ูุตุงุฑ ูŠูŽุนู’ุฑุถูŒ ู„ูŠ ุนู†ุฏ ุฐููƒุฑู ุชู„ูƒ ุงู„ุทุฑู‘ู‚ ู†ูˆุน 
ุชุนุธูŠู…ู ู„ุง ุฃุฌุฏู‡ ุนู†ุฏ ุฐูƒุฑ ุบูŠุฑู‡ุง . 

ู†ุตุญุช ุจุงู„ู†ูุณ : ูˆูŠุญูƒ! ุงุนุจูุฑููŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุญุฑุก ูˆุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู„ู‰ 
ุนุฌุงุฆุจู‡ ุจุนูŠู† ุงู„ููƒู’ุฑุ› ุชุดุงู‡ุฏูŠ ุฃู‡ูˆุงู„ุงู‹ ู‡ูŠ ุฃุนุธู… ู…ู† ู‡ุฐู‡. 

ู… ู…ุฑุฌูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูˆู†ุง ุงู„ุชูŠ ุงู„ู‡ ูู†ูƒ ุชุฑ ุจู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ 


(1) ุงู„ุฑุจุงุท: ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุชู…ุน ููŠู‡ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ุ› ูƒุงู„ุชูƒุงูŠุง ูˆุงู„ุฒูˆุงูŠุงุ› ุงุชุฎุฐูˆู‡ุง ุจุฏูŠู„ุฉ 
ุนู† ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ! 


"ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุงู„ุณู†ู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃูู„ุงูƒ 4 ูƒุฃ ููŠ 5 : 
ูˆุงู„ู†ูŠุฑุงู† . 1 


ุซู… ุงุฎุฑูŠุฌูŠ ุนู† ุงู„ูƒู„ ุ› ูˆุงู„ุชูุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุ› ุ›ูุฅู†ูƒู ุชุดุงู‡ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุจ 0 
ุงู„ู‚ุงุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุชูŽู‚ูู ู‚ุฏุฑุจูŽู‡ู ุนู†ุฏ ุญุฏูŒ. ู’ 


ุซู… ุงู„ุชูุชูŠ ุฅู„ูŠูƒยป ูุชู„ู…ู‘ุญูŠ ุจุฏุงูŠุชูƒ ูˆู†ู‡ุงูŠุชูƒ. ูˆุชููƒุฑูŠ ููŠู…ุง ู‚ุจู„ - | 

ุงู„ุจุฏุงูŠุฉยป ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ ุงู„ุนุฏู…ูุก ูˆููŠู…ุง ุจุนุฏู‘ ุงู„ุจู„ู‰ยป ูˆู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุงู„ุชุฑุงุจู. 0 
ููŠูƒู ูŠูุฃู†ู’ุณูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ูŽู† ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ุจุนูŠู† ููƒุฑู‡ ุงู„ู…ุจุฏุฃ ูˆุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ุŸ ! 
ูˆูƒูŠู ูŠูŽุบู’ููŽู„ ุฃุฑุจุงุชูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนู† ุฐูƒูุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู…ุŸ! 





ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆ ุตุญุชู ุงู„ู†ููˆุณ ุนู† ุณูƒุฑ ู‡ูˆุงู‡ุงุ› ู„ุฐุงุจุช ู…ู† ุฎูˆูู‡ ุฃูˆ 00 ุด 


ู„ุบุงุจุช ููŠ ุณู‡ ุบูŠุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุญุณูŒ ุบูŽู„ูŽู’ุจูŽูŠ ููŽุนูŽุธู…ูŽุชูŒ ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ 000 
ุฌุจู„ยป 2 -ุงู„ูุทู†ุฉ ู„ูˆ ุชู„ู…ู‘ุญูŽุชู ุงู„ู…ุนุงู†ูŠู‘ ุ› ู„ูŽุฏูŽู†ู’ุชูŽ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃูˆูู‰ ู…ู† ุฏู„ูŠู„ 000 
ู„ุฌู„ ู’ 


ุณุจุญุงู†ูŽ ู…ู† ุดู‘ุนู’ู„ูŽ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุจู…ุง ู‡ูู… ููŠู‡ ุนู…ุง ุฎู„ู‚ูˆุง ู„ู‡! ุณุจุญุงู†ู‡! 
:- ูุตู„ 
[ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฏุนุงุก] 
ู„ู„ุจู„ุง ู†ุงูŠุงุช ู…ุนุทูˆ ุงู„ู‚ุช ุนู†ุฏ ู„ู„ุน ูˆุฌู„ ุ› ูู„ุง ุจุฏ ู„ุจุชู„ู‰ ุจู† 
ุงู„ุตูŽุจูุฑู ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠู†ู‚ุถููŠูŽ ูˆุงู† ุงู„ุจู„ุงุก ุ› ูุฅู† ุชูŽู‚ู„ู’ู‚ูŽู„ูŽ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู‚ุชุ› ู„ู… ูŠู†ูุน, 
ุงู„ุชู‚ู„ู‚ู„ุ› ูƒู…ุง ุฃู† ุงู„ู…ุงุฏุฉ ุฅุฐุง ุงู†ุญุฏุฑุซูŒ ุฅู„ู‰ ุนุถุฑุ› ูุฅู†ู’ู‡ุง ู„ู†ู’ ุชูŽุฑูŽุฌูู…ูŒ ุ› ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฃุบูุง 





ุงู„ุตุจุฑ ุฅู„ู‰ ุญูŠู† ุงู„ุจุทุงู„ุฉ . 
ูุงุณุชุนุฌุงู„ูŒ ุฒูˆุงู„. ุงู„ุจู„ุงุกู ู…ุน ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุฏู‡ ู„ุง ูŠู†ูุนูŒ . 
ูุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุงู„ุตุจุฑูŒ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ุนุงุกู ู…ุดุฑูˆุนู‹ุงุก ูˆู„ุง ูŠูŽู’ู‚ูŽู…ู ุฅู„ ุจู‡( . 
ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฏุงุนูŠ ุฃู† ูŠุณุชุนุฌู„ยป ุจู„ ูŠุชุนุจู‘ุฏู ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุก 


ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูƒูŠู…ุก ูˆูŠู‚ู’ุทูŽู…ู ุงู„ู…ูˆุงุฏูŒ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ุณูŠุง ู„ู„ุจู„ุงุกุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุบุงู„ุจ 
ุงู„ุจู„ุงุก ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนูู‚ูˆุจุฉูŒ . 


ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุชุนุฌู„ยป ูู…ุฒุงุญู… ู… ู„ู„ู…ุฏูŠุฑ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ยป ูˆุฅุฆู…ุง 
ุงู„ู…ู‚ุงู…ูŒ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุถู‰ . 


ูˆุงู„ุตุจุฑูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุงุฒู… 14 ูˆุงู„ุชู„ุงููŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุฏุนุงุก ู†ุนู… ุงู„ู…ุนุชู…ุฏูƒ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ 


ูุงูู‡ู…ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ูุฅู†ู‡ุง ุชูŽู‡ููˆู‘ู†ู’ ุงู„ุจู„ุง . 
ู 6โ€ ูุตู„ 
[ููŠ ุจุนุถ ู…ุงูŠุฏูŠู† ุนู„ู‰ ุงุฎุตุจุฑ 


ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุช ุ› ูˆุตูุตูˆุถู‹ุง ุฅุฐุง ุงู…ู„ ุงู„ุจู‘ู…ุงู†ู: ูˆ ุง 07 


ูˆุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุฉ ุชุญุชุงุญูŒ ุฅู„ู‰ ุงุฏ ูŠูู‚ูŽุทุนู’ ุจู‡ ุณูุฑู‡ุง. 


ูˆุงู„ุฒุงุฏูŒ ูŠุชู†ูˆุนูŒ ู…ู† ุฃุฌู†ุงุณ โ€ : 


. ูŠุนู†ูŠ : ู„ุง ูŠู†ูุน ุงู„ุตุจุฑ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ุงู‚ุชุฑู† ู…ุน ุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ู„ุฌุฅ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡โ€Ž )ูก( 


1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูู…ู†ู‡ู: ุชู„ู…ุญ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุจู„ุงุกยป ูˆู‚ุฏ ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ู‘ ุฃูƒุซุฑูŒ. 0 

ูˆู…ู†ู‡: ุฃู†ู‡ ููŠ ุญุงู„ ููˆู‚ู‡ุง ุฃุนุธู…ู’ ู…ู†ู‡ุงุก ู…ุซู„ู ุฃู†ู’ ูŠูุจุชู„ู‰ ุจููŽู‚ู’ุฏ ูˆู„ุฏ ูˆุนู†ุฏู‡. " |1 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ : ุฑุฌุงุกู‹ ุงู„ุนู‘ุถ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ูˆู…ู†ู‡ : 1 ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ุฑุณู† ุงู„ุญ ูˆูŠ 

ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฌูŽุฑู‘ุนูŽ ู„ุง ูŠููููŠุฏูุก ุจู„ ูŠูŽูู’ุถู’ุญู‘ ุตุงุญุจู‘ู‡. ุธ 

... ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงู„ุชู‰ ูŠูŽู‚ูŽุฏูŽุญูู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ู ูˆุงู„ููƒุฑูŒุ› ูู„ูŠุณู‘ ูกโ€ | 

ุจู‡ุง ุณุงุนุงุช ุงุจุชู„ุงุฆู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุตุจู…ู‘ ุงู„ู…ู†ุฒู„0ยฉ. 0 

5 ูุตู„ 

[ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก] 

ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ูˆูŽุซูŽู…ู’ ููŠ ุดุฏูุฉู ุซู… ุฏุนุง ุฃู† ู„ุง ูŠู„ุฌ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุชุฃุฎูŠุฑ .| | 

ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃูˆ ุนุฏู…ู‡ุงุ› ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽุฐู’ุนูŽูˆู ูˆุงู„ู…ุฏุนูˆ ู…ุงู„ูƒ ูƒูŠู… ุ› ูุฅูู†ู’ ู„ู… 1 

ูŠุฌุจูŒุก ููŽุนูŽู„ ู…ุง ูŠุดุงูƒ ููŠ ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ู ูˆุฅูู†ู’ ุฃุฎุฑู‘ุ› ูุนูŽู„ู‘. ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุญูƒู…ู‘ุชู‡ุ› 

ูุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุณุฑ ุฎุงุฑุฌูŒ ุนู† ุตูุฉ ุนุจู„ุก ู…ุฒุงุญ ู„ู…ุฑุชุจุฉ ู…ุณุชุฌู‚ููŒ ุง 


- ูŠุนู†ูŠ : ู…ุงู‡ูŠ ุฅู„ุง ุฃูŠุงู… ุฃูˆุณุงุนุงุช ูˆูŠู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุจู„ุงุก ูˆูŠุฒูˆู„ุ› ููƒุฃู†ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุณูุฑ. ุดุบู„โ€Ž )ูก( 
. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู†ูุณู‡ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุชุนุจ ูˆุงู„ู…ุดู‚ุฉุ› ูู…ุฃ ูˆุฌุฏ ู†ูุณู‡ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุจูŠุชู‡โ€Ž 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ ู„ุญูุฏุง 


ุซู… ู„ูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃู† ุงุฎุชูŠุงุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู„ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู„ู†ูุณุฉ. 

ูุฑูŠู‘ู…ุง ุณุขู„ูŽ ุณูŠู„ุง ุณุงู„ ุจู‡! 

ูˆูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ุฃู† ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ูŠุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠูŽุฑูŽุฑู’ู‚ูŽู‡ู ุงู„ุฌู‡ุงุฏ, 
ูก 2 ู .โ€ ูˆ ุฌู‡ โ€ 0 ู…6 8 
ูู‡ุชู ุจู‡ ู‡ุงุชู : ุฅู†ูƒ ุฅู† ุบุฒูˆุชุ› ุงุณุฑุชยป ุฅู† ุฃุณุฑู’ุชูŽุ› ุชูŽู†ุตูŽุฑุช27 , 


ูุฅุฐุง ุณูŽู„ูู…ู‘ ุงู„ุนุจุฏู ุชุญูƒูŠู…ู‹ุง ู„ุญูƒู…ุชู‡ ูˆูŽูƒููŠู‡ุ› ูˆุฃูŠู‚ู†ูŒ: ุฃู† ุงู„ูƒู„ ู…ูู„ู’ูƒูŽู‡ูุ› 
ุทูŽุงุจูŽ ู‚ู„ูŠู‡ุ› ู‚ูุถูŠุชูŒ ุญุงุฌุชู‡ ุฃูˆ ู„ู… ุชู‚ุถ . 


ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: (ู…ุง ู…ู† ู…ุณู„ู… ุฏุนุง ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 3 ุฃุฌุงุจุฉ : : ูุฅู…ุง ุฃู† 
ูŠูุนูŽุฌูู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠูˆ ุฑู‡ุงยป ูˆุฅู…ุง ุฃู† ูŠุฏูŽู‘ุฎู’ุฑู‘ู‡ุง ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ)2 . 


ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู† ู…ุง ุฃุฌูŠุจูŒ ููŠู‡ ู‚ุฏ ุฐู’ู…ูŽุจู‘ยป ู‡ุง ู„ู… ูŠุฌุจ ููŠู‡ ู‚ู‡ 


)ูก(โ€ ู„ู… ู†ุฌุฏู‡. ูˆุงู„ุฃุบู„ุจ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุตุญ ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน, ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณู„ุฆู 
ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุฉ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ . | ู’ 

(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (โ€ / ยป)ูก8โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) (5 / ,)"1ูกโ€ 
ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / 49) ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูุงุนูŠ , ุนู† ุฃุจูŠ ุงู…ุชูˆูƒู„ . ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ู„ู… ูŠุฎุฑุฌุง ุนู† ุนู„ูŠ ุจู† 
ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูุงุนูŠยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจยป (7 / 4/8 / 141717ุŸ): ยซุฑูˆุฃู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุฌูŠุฏุฉยป . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป :)19ูก / ู ูกูกโ€ ยซุฑูˆุงู‡ 
ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุจู†ุญู…ู‡ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยปยป ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุฃุญุฏ 
ุด ุฅุณู†ุงุฏูŠ ุงู„ุจุฒุงุฑ ุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญ ุ› ุบูŠุฑ ุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูุงุนูŠยป ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉ). 

ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ุฑูุงุนูŠ ููŠู‡ ูƒู„ุงู… ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุก ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ 
ุนู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจยป ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยปุ› ูู‡ูˆ ุตุญูŠุญ 
ุจู‡ุง ูŠู„ุง ุฑูŠุจ. 


4" ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุจูŽู‚ูŠู‘ ุซูˆุงุจูู‡ ุ› ู‚ุงู„: ู„ูŠุชูƒ ู„ู… ุชุญุจ ู„ูŠ ุฏุนูˆุฉ ู‚ุทู†ุง . 
ูุงูู‡ู…ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก! ูˆุณู„ู‘ู…ู’ ูุจูƒ ู…ู† ุฃู† ูŠูŽุญู’ุชูŽู„ุฌูŽ ููŠู‡ ุฑูŽูŠู’ุจูŒ ุฃูˆ ุงุณุชุนุฌุงู„ูŒ . 
ู 7โ€ ูุตู„ 
[ูู‰ ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ | 
0 0 ูŠุนุฑููŒ ู† ุฑูŠ ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ู„ุงุฏ ุฃู…ุธ ููŠ ูŠุจ ุฌุฑูŠุท . 
ู„ู„ุชุนูŠู‘ุฏ ููŠ ู…ุฑุงุชุจ ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ู†ุฑ ููŠ ุงู„ุดู‘ุฑุงุช 0 


ูุฅุฐุง ู…ุฑ ุฃุญุซู‡ู… ุจุงู„ูˆุฎูŠ ุ› ู„ุนุฌ ุฌูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู…ุงุก ุก ุญุชู‰ ูŠูŠู ุจุงู„ุฎูŠุฑยป | 
ู 9ุฅุฐุง 3 ุนูŽู† ู†ู’ู‘ ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง ู…ุงุฐุง ู‚ุงู„ ุฑุจูƒู… ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ยป ุชุณุจุง: #ยซ0]8 0 
ูƒู…ุง ุฅุฐุง ุงู†ุฑูŽุนูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ูŠุณู…ุนู‡ูŒ ุ› ุณุฃู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู† ุตุญุชู‡ ูˆู…ุนู†ุงู‡ . 

ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุฎุต ูุฑูŠู‚ุง ุจุฎุตุงุฆุต ุดุฑููˆุง ุจู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู†ุณู‡ู…! 


. 595)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจูƒโ€Ž / ูก( ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู…ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž )ูก( 
. ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุก ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุงโ€Ž 


(5) ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุณูุฑุฉยป ูƒุฑุงู… ุจุฑุฑุฉยป ุนุจุงุฏ ู„ู„ู‡ ู…ูƒุฑู…ูˆู†, ูŠุณุจุญูˆู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ุง ูŠูุชุฑูˆู† 00 3 


ูˆู„ุง ูŠุณุชุญุณุฑูˆู†,ุก ูˆูŠุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ูˆู†, ูˆู„ุง ูŠุนุตูˆู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุฃู…ุฑู‡ู… ูˆูŠูุนู„ูˆู† ู…ุง ูŠุคู…ุฑูˆู†. . 
ูˆุฃุถุนุงู ุฐู„ูƒ ู…ู† ุนุธูŠู… ุงู„ุฃูˆุตุงู ุงู„ุชูŠ ุฃูƒุฑู…ู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุง ููŠ ูƒุชุงุจู‡ยป ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฑู‡ุจุงู† ููŠ ุงู„ุตูˆุงู…ุน 
ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡ : ุทุฅูˆุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ุงุจุชุฏุนูˆู‡ุง ู…ุง ูƒุชุจู†ุงู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ุฅู„ุง ุงุจุชุบุงุก ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ ูู…ุง ุฑุนูˆู‡ุง ุญู‚ 
ุฑุนุงูŠุชู‡ุง. . . * [ุงู„ุญุฏูŠุฏ: 77]ุ› ููƒูŠู ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู‡ุฐุง ูƒุฐุงูƒุŸ! ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุณุชูˆูŠุงู†. ู โ€ | 

ุฅูุฉ ุซุจุช ุฐู„ูƒ ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  56(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑุ› ูก6โ€ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุญุฌู†. ูกโ€ - 0 
ุจุงุจ ยซุฅู„ุง ู…ู† ุงุณุชุฑู‚ ุงู„ุณู…ุน#, 8 / ูกู ู…"โ€ / )47ูกูกโ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง . 0 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 41 


ูˆู„ุง ุฎุตูŠุตุฉ ุฃุดุฑููŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุ› ุจุฒูŠุงุฏุชู‡ ุตุงุฑ ุขุฏู…ู ู…ุณุฌูˆุฏู‹ุง ู„ู‡ 
ูˆุจู†ู‚ุตุงู†ู‡ ุตุงุฑุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉูŒ ุณุงุฌุฏุฉู‹ุ› ูุฃู‚ุฑุจููŒ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‘ู‚ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. 

ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนู„ู… ุจู…ุฌุฑุฏ ุตูˆุฑุชู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุงูุน ุ› ุจู„ ู…ุนู†ุง : 

ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุงู„ ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุชุนู„ู‘ู…ูู‡ู ู„ู„ุนู…ู„ ุจู‡ ุ› ููƒู„ู‘ู…ุง ุฏู„ู‡ู ุนู„ู‰ ูุถู„ุ› ุงุฌุชู‡ุฉ 
ููŠ ุซูŠู’ู„ู‡ ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ู†ู‡ุงู‡ู ุนู† ู†ู‚ู’ุต ยป ุจุงู„ ููŠ ู…ุจุงุนุฏุชู‡ุ› ูุญูŠู†ุฆุฐู ูŠูƒุดููŒ ุงู„ุนู„ู…ู 
ู„ู‡ ุณุฑ ูˆูŠูŽุณู’ู‡ูู„ู ุนู„ูŠู‡ ุทุฑูŠู‚ูู‡ยป ููŠุตูŠุฑูŒ ูƒู…ููŠุฌู’ุนูŽุฏู‘ุจู ูŠุญุช ุงู„ุฌุงุฐุจูŒุ› ูุฅุฐุง ุญูŽุฑูŽูƒู‡ูุ› 
ุนูŽุฌู„ ููŠ ุณูŠุฑู‡ . 

ูˆุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุนู…ู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ูŠูุทู„ุนูู‡ู ุงู„ุนู„ู…ูŒ ุนู„ู‰ ุบูŽูˆู’ุฑู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูƒุดูู ู„ู‡ 
ุนู† ุณุฑ ููŠูƒูˆู†ูŒ ูƒู…ูŽุฌูุฐูˆุจู ู„ุฌู„ุงุจ ุฌุงู‡ูŽุจูŽุฉู. | 

ูุงูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุซู„ยป ูˆุญุณูŽู‘ู†ูŒ ู‚ูŽุตูุฏูŽูƒูŽุก ูˆุฅู„ุงู‘ุ› ูู„ุง ุชุชุนุฌุจู. 


6 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู‡ูˆ ุฃุตู„ุญ ุงู„ุฃุญูˆุงู„] 
- ุงุนู„ู…ูŒ ุฃู† ุฃุตู„ุญู‘ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ู ููŠ ูƒู„ ุดูŠุกู: 

ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠู†ุง ุฃุฑุจุงุจูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ู‚ุฏ ุบู„ุจุช ุขู…ุงู„ู‘ู‡ู…ุ› ูˆูŽู‚ูŽุณูŽุฏูŽุชูŒ ููŠ ุงู„ุฎูŠุฑ 
ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุ› ุฃู…ุฑู‘ู†ุงู‡ู… ุจูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู‚ุจูˆุฑ ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ . 

ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุนุงู„ู… ู„ุง ูŠุบูŠุจูŒ ุนู† ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชู. ูˆุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู‚ุฑ 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุชู‘ุฌู’ุฑู‰ ุนู„ู‰ ู„ุณุงู†ู‡ุ› ููŽุชูŽุฐู’ูƒุงุฑูู‡ู ุงู„ู…ูˆุช โ€ ุฒูŠุงุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ุง ุชููŠุฏูŒ ุฅู„ุง 
ุงู†ู‚ุทุงุนู‡ ุจุงู„ู…ุฑุฉ. 


ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฐูƒุฑ 


ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 001 





ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ุฃู†ู’ ูŠูุดุงุบูŽู„ูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุชุ› ู„ูŠู…ุชุฏูŒ ู†ูŽู‚ูŽุณู ุฃู…ู„ู‡ ู‚ู„ูŠู„ุงุก ููŠุตู†ู ,>1 
ูˆูŠุนู…ู„ ุฃุนู…ุงู„ ุฎูŠุฑ) ูˆูŠูŽู‚ูŽุฏุฑูŽ ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ูˆู„ุฏุ› ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ู„ูŽู‡ูŽุญูŽ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุชุ› ู‘ 
ูƒุงู†ุช ู…ูุณู„ู†ู‘ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃูƒุซูŽุฑูŒ ู…ู† ู…ุตู„ุญุชู‡. 3 

ุฃู„ู… ุชุณู…ู…ูŒ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู„ ุณุงุจูŽู‚ูŒ ุนุงุฆุดุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ููŽุณูŽุจูŽูŽู†ู‡ู ูˆุณุงุจูŽู‚ูŽู‡ุง 0 
ูุณูŽุจู‚ู‡ุงยป, ูˆูƒุงู† ูŠู…ุฒุญ ูˆูŠูุดุงุบู„ูŒ ู†ูุณุฉ(1)ุŸ 0 

. ูุฅู†ู‘ ู…ุทุงู„ุนุฉู‹ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุญู‚ูŠู‚ ุชููู’ุณูุฏู ุงู„ุจุฏู†ูŽ ูˆูŠู’ุฑู’ุนุฌู ุงู„ู†ูŽูู’ุณ โ€ < 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฑุญู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู’ู‡ู ุณุฃู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† . 
ูŠุชุญ ุนู„ูŠู‡ ุจุงุจ ุงู„ุฎูˆูยป ููุชุณูŒ ุนู„ูŠู‡ุก ูุฎุงูู‘ ุนู„ู‰ ุนู‚ู„ู‡, ูุณุฃู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฑู’ุฉูŒ . 

ูุชูŽุฃู’ู…ู‘ู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ู…ุบุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ูุณ ยฉ ูˆูู‰ ุฐู„ูƒ 
ุตู„ุงุฎู‡ุง. 20 

ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆูู‚ูŒยป ูˆุงู„ุณู„ุงู… . 

8 ูุตู„ 
[ููŠ ูุถู„ ุงู„ุฌุฏ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ] 


ู…ู† ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ ููƒุฑู‡ ุงู„ุตุงููŠ ุ› ุฏู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุฃุดุฑู ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุชยป ูˆู†ู‡ุงู‡ ุนู† 
ุงู„ุฑุถู‰ ุจุงู„ู†ุชู‚ุต ููŠ ูƒู„ ุญุงู„ . 





() ู‚ู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ู†ุตู„ 417). 
(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ู†ูุณ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ุชุฑูˆูŠุญ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุฃู…ูˆุฑ ุฏู†ูŠุงู‡ุง . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑุฐู‚ 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠู‘ุจ ุงู„ู…ุชุจู‘ู‰ (): 
ูˆูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ุฃุฑูŽ ููŠ ุนูŠูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ุนูŠุจุง ูƒู†ู‚ุต ุงู„ู‚ุงุฏุฑูŠู†ูŽ ุบู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงู… 
ููŠุจูŽุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠู†ู…ู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ู…ุง ูŠู…ูƒุฆู‡ : ูู„ูˆ ูƒุงู† ูŠูุชูŽุตูŽูˆู’ุฑู ู„ู„ุขุฏู…ู‰ู‘ 
'ุตุนูˆุฏูŒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุชุ› ู„ุฑุฃูŠุชู ู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต ุฑุถุงู‡ู ุจุงู„ุฃุฑุถ ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุจูˆ ุชู…ุต ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุ› ุฑุฃูŽูŠุช ุงู„ู…ู‚ุตู‘ุฑูŒ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ุง ููŠ ุญุถูŠุถ 7" !ุ› ุบูŠุฑูŒ 
ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‘ ูŠู…ูƒู† ุฐู„ูƒ ุ› ููŠู†ูŠุบูŠ ุฃู† ูŠูŽุทูู„ู’ุจูŽ ุงู„ู…ู…ูƒู†ู‘ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉูŒ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ุฎุฑูˆุฌูŒ ุงู„ู†ูุณู ุฅู„ู‰ ุบุงูŠุฉ ูƒู…ุงูŠู‡ุง ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ . 
ูˆุฃู†ุง ุฃุดุฑุญูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูŽุฏูู„ู ู…ุฐูƒูˆุฑุฉู ุนู„ู‰ ู…ูุนู’ูู„ู‡ูยฉ: 
ุฃู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฏู†ุ› ูู„ูŠุณุช ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุฏุงุฎู„ุฉ ุชุญุจ ูƒูŽุณูุจู ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘, ุจู„ 
ูŠุฏูŽุฎูู„ู ุชุญุช ูƒูŽุณู’ุจูู‡ ุชุญุณูŠู‘ู†ู‡ุง ูˆุชุฒูŠูŠู‡ุงุ› ูู‚ุจูŠุญ ุจุงู„ุนุงู‚ู„ ุฅู‡ู…ุงู„ูŒ ู†ูุณู‡. 


ูˆู‚ู„ ู†ูŠู‡ ุงู„ุดุฑุนูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ ุจุงู„ุจุนุถู ุ› ูุฃู…ุฑ ุจู‚ุตูŒู ุงู„ุฃุธูุงุฑ ูˆู†ุชู ุงู„ุฅุจุท 
ูˆุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุนุงู†ุฉ ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ุฃูƒู„ ุดู… ุงุณู„ ุงู„ู†ูŠุ› ุฃุฌู„ ู„ุฑุงุฆุญุฉโ€ . 1 


1 ูˆุงุณุจุฏ ุนู‡ ูˆ ูู 0 7 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ู…ูŽู„ ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ู…ุฌูŠุฆู‡ ุจุฑูŠุญ ุงู„ุทูŠุจยฉโ€œยป. ููƒุงู† ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ 





)ูก(โ€ ุดุงุนุฑ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญุณูŠู†ยป ุฃุญุฏ ุฃุฐูƒูŠุงุก ุนุตุฑู‡. ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฐูŠ ุจู„ุบ 
ุงู„ุฐุฑูˆุฉุก ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู #โ€ ู‡ู‡ 'ูˆู‚ุชู„ ุณู†ุฉ ุ› ู‡ู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (4 / 
), ูˆยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 1ูก5(โ€ / 189). 

(7) ุงู„ุญุถูŠุถ : ุงู„ู‚ุฑุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฑุถ. ูˆูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู†ุญุทุงุท ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ . 

(") ุงู„ู…ุบูู„: ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ู…ู† ุงู„ูƒู„ุงู… . 

(5) ูˆูƒู„ู‡ ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆุซุงุจุช ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป. ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฅุทุงู„ุฉ ุจุณุฑุฏู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ . 

(ู‡) (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุณุนุฏ ูก(โ€ / *191)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃุจูŠ ุจุดุฑ ุตุงุญุจ ุงู„ุจุตุฑูŠ ยป 


3 


ุงู„ู†ุธุงูุฉ ูˆุงู„ู†ุฒุงู‡ุฉ . 0 
ูˆู„ุณุชูŒ ุฃู…ุฑ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชู‚ุดู‘ู() ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุนู…ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆุณูˆุณยป ู„ุนู† โ€ 1 1 
ุงู„ุชูˆุณู‘ุท ู‡ูˆ ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏ. 
ุซู… ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุฑู’ูู’ู‚ูŽ ุจุจุฏู†ู‡ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุฑุงุญู„ุชู‡ู ูˆู„ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ููŽุตูŽ ู…ู† ู‚ููˆุชู‡ุง - 
ูุชู†ู‚ุต ู‚ูˆุชู‡ . 
ูˆู„ุณ ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุตูุจูŽุน ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฌุจ ุงู„ุฌุดุงุกุฉ 29 ุฅู†ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุชูˆุณุดุธ 
ู‚ูˆู‰ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ูƒุนูŠู† ุฌุงุฑูŠุฉ ุ› ูƒู… ููŠู‡ุฃ ู…ู† ู…ู†ูุนุฉ ุฉ ู„ุตุงุญุจู‡ุง ูˆู„ุบูŠุฑู‡ . 


0 ู„ุช 
ุงู„ู„ู‡ 








ุฃุฎุจุฑู†ุง ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฑู‚ุงุดูŠยป ุฃู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฌุฏุซู‡ู… ุ› ู‚ุงู„: ูƒู†ุง ู†ุนู ุฎุฑูˆุฌ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ู‡ ุจุฑูŠุญ 7 ุฃ 
ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุถุนูŠู: ุฃุจูˆ ุจุดุฑ ู‡ุฐุงุก ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุญุงุชู… : ยซู„ุง ุฃุนุฑูู‡ยป. ูˆูŠุฒูŠุฏ ุถุนูŠู. ุง 
ู„ูƒู† ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฎุฑู‰ ุฃุฎุฑุฌู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ูˆุงู„ุฃูˆุณุทยป (ู… / ูกุฌู…โ€ / 77 ุ› ู…ู† 7 
ุทุฑูŠู‚ ุจุดุฑ ุจู† ุณูŠุญุงู†ุก ุซู†ุง ุนู…ุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏุก ุนู† ุงุจู† ุฃุจูŠ ุนุฑูˆูŠุฉยป ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ. ุนู† ุฃู†ุณ... โ€ 1 
ุจู†ุญูˆู‡. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (//586): ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 0 
ยซุงู„ุฃูˆุณุทูŠ. ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุซู‚ูˆุง). ูˆุนู…ุฑ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุถุนูŠู ูƒู…ุง ููŠ ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป. 0007- 
ุด ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูก(โ€ / 7ุŸ) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุนุทูŠุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ. ุนู† 
ุฌุงุจุฑ. . . ุจู†ุญูˆู‡. ูˆุงู„ู…ุฎูŠุฑุฉ ุถุนูŠู, ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ู…ุฏู„ุณ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู† . 1 
ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ู…ุฑุณู„ ุฃูˆ ู…ุนุถู„ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูก(โ€ / 7") ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุดุฑูŠูƒยป ุนู† "2 | 
ุงู„ุฃุนู…ุดุก ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : . . ูุฐูƒุฑู‡ . 
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุณู† ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ | 
ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป (ู‡/ 1177/15 ). 3 
)ูก(โ€ ูƒุฐุง! ูˆุงู„ู…ูˆุณูˆุณ ู„ุง ูŠุชู‚ุดู ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู… ุก ู โ€ ุจู„ ูŠุงู„ุบ ููŠ ุตุจ ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุชุงูุ› ุด 
ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ู†ู‚ุตู‹ุง. 00 
(ุŸ) ู‡ูˆ ุฎุฑูˆุฌ ุบุงุฒุงุช ุงู„ู…ุนุฏุฉ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูู…ุก ูˆุบุงู„ูŠู‹ุง ู…ุง ูŠุชุฑุงูู‚ ุจุตูˆุช ูˆุฑุงุฆุญุฉ " | 
ูƒุฑูŠู‡ุฉ . 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ุง ู‡ู… 





ูˆู„ุง ูŠูู„ู†ูŽููŽู’ุชูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ููˆูŽุณููˆุณูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ูŽ ุงู„ุฐูŠู† ุฌูŽุฏููˆุง ููŠ 
ุงู„ุชู‚ู„ู„ ูุถุนููˆุง ุนู† ุงู„ูุฑุงุฆุถ โ€ ูˆู„ูŠุณ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุดุฑุน โ€ ูˆู„ุง ู†ูŽู„ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ 
ูŠูƒ ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡: ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฑุณูˆู„ูŒ ูƒูŽู„ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ูŒ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุฌุฏูˆุงุ› ุ› ุฌุงุนูˆุงุก 
ูˆุฑุจู…ุง ุงุซุฑูˆุง ูุตุจุฑูˆุง ุถุฑูˆุฑุฉยฉ. 


20 ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู†ู’ุธุฑูŽูŒ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุงุญู„ุฉ ููŠ ุนูŽู„ูŽูู‡ุงุ› ูุฑุจูŒ ู„ู‚ู…ุฉู ู…ู†ุนุช 
ู…ุงุช ูู„ุง ูŠุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ูŠุคู†ู‡ุง. .ุจู„ ูŠูŽู†ุธุฑู ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฃุตู„ุญยป ูˆู„ุง ูŠุชู„ู‚ู‘ุชู ุฅู„ู‰ 
ู…ุชุฑู…ู‘ุฏู ูŠู‚ูˆู„: ู„ุงุง ุจู„ุบู‡ุง ุงู„ุดู‡ูˆุงุชุ› ูุฅูู†ู’ ุงู„ู†ุธุฑูŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุญู„ 
ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุฃุฎุฐู ู…ุง ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู‘ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ. ู โ€ 

ูˆู„ู… ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„, ูŠูŠ ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ู…ุง ุฃ ุญูุฏูŽู…ู‡ 
ุงู„ู…ูŽูˆูŽุณูˆุณูˆู†ูŽ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ู…ุดุชู‡ูŠุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ยป ุฅู†ู…ุง ู†ู‚ู„ู‘ ุนู†ู‡ูู… ุชุฑูƒู‡ุง 
ุณุจูŠ: ุฅุฐุง ู„ุทุฑ ููŠ ุฌุฃู‡ุง. ุฃูˆ ู„ู„ุฎูˆู ู…ู† ู…ุทุงู„ูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ, ุจู‡ุง ููŠ ูƒู„ 


00 ูˆู‚ุชู . ูˆูŠุฌูˆุฑูŒ ุฐู„ูƒ . 


ู โ€ ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงู„ูƒุดุจุ› ู„ูŠูู’ุถูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆู„ุง 
1 ูŠููุถูู„ูŒ ุบูŠู„ ุนู„ูŠู‡ , ู„ ู†ุงูƒ ุนู„ูŠ ู„ุงู† ุนู† ู„ 


1 ูุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŠู‘ุช ู‡ู…ุชุฉุ› ุฑู‚ุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ู โ€ ูŠุฎุชุงุฒ ู„ู†ูุณู‡ ู…ุฐู‡ุจู‹ุง 0 ูŠูุชูŽู…ูŽุฐู’ู‡ุจูŽ ุจุงู„ุฃุญูŠุฉ ุฅู† 
ุง ุงู„ู…ู‚ู„ุฏ ุฃุนู…ู‰ ูŠู‚ูˆุฏู‡ 4 ู…ู‚ูŽู„ุฏู‡ 7 ุด 1 


ูก 1โ€ 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠูƒูˆู†ูˆุง ูŠุชูƒู„ููˆู† ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุนุทุด ุญุจู‹ุง ุจุฐู„ูƒ ูˆุชุฏูŠุฆุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† 

1 ูŠุบุฑุถ"ู„ู‡ู… ู„ู„ุถุฑูˆุฑุฉยป ููƒุงู†ูˆุง ูŠุตุจุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ . 

0 (1) ุฃุจุนุฏ ุฃู† ุนู…ู„ ุจุงู„ูƒุณุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ุŸ! ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู† ุฃูู†ู‰ 

1 ุนู…ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุตุจุญ ู…ุฌุชู‡ุฏู‹ุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ุ› ููƒูŠู ุจุงู„ุชุฌุงุฑ ูˆุงู„ุตู†ุงุน - 








ุฃ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู โ€ ุซู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽุทูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆู…ุนุงู…ู„ุชู‡. 


ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุ› ู„ุงูŠ ู†ุถูŠู„ุงู‹ ุจุณูƒู† ุชุญุตูŠู„ู‡ ุฅู„ุฃุญู„ู‡ุง ู†ุงู„ูˆุฎ ูกโ€ 
ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฃุฑุฐุงู„ .' 





ููŽูƒูู† ุฑุฌ 5 ููŠ ุงู„ุบูŽู‘ุฑูŽู‰ ูˆู‡ุงู…ูŽุฉูŒ ู‡ู…ูŽู‘ุฌูŽู‡ ููŠ 050 0 
ูˆู„ูˆ ุฃู…ูƒุชูƒ ุนุจุฑ ูƒู„ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู…ุงุฏ ูุงูุนู„ุ› ูุฅู†ู’ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง 0 

ุฑุฌุงู„ุง ูˆุฃู†ุช ุฑุฌู„ูŒ. ูˆู…ุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽู‘ ู…ู† ู‚ูŽุนูŽู„ูŽ ุฅู„ ู„ุฏู†ุงุกุฉ ุงู„ู‡ู…ูŽุฉ ูˆุญุณุงุณู‘ุชู‡ุง . ุง 

ูˆุงุนู„ู…ูŒ ุฃู†ูƒูŽ ููŠ ู…ูŽูŠู’ุฏุงู†ูŽ ุณุจุงู‚, ูˆุงู„ุฃูˆู‚ุงุซ ุชู†ูŽู‡ูŽุจู . 

ูˆู„ุง ุชูŽุฎู„ุฏู ุฅู„ู‰ ูƒุณู„ ุ› ูู…ุง ูุงุชู‘ ู…ุง ู‚ุงุช ุฅู„ ุจุงู„ูƒุณู„ยป ูˆู„ุง ู†ุงู„ ู…ู† ู†ุงู„ 

ุฅู„ุง ุจุงู„ุฌุฏูŒ ูˆุงู„ุนุฒู…ยป ูˆุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุฃุชุบู„ูŠ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนูŽู„ูŽูŠุงู†ูŽ ู…ุง ููŠ ุงู„ู‚ุฏูˆุฑ. 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ู…ู† ุณูŽู„ู’ู: 


7 


ู‚ู†ูŽุนูŽุชู’ ู†ู‚ุณูŠ ุจู…ุง ุฑูŽุฒู‚ูŽู ูŠูŽู…ูŽุนู’ุซู’ ููŠ ุงู„ุนู„ุง ู‡ู…ู…ูŠ 


ุงู„ ูุตู„ 
[ุงู„ู…ุงู„ ุฎูŠุฑ ู…ุนูŠู† ู„ู„ุนุงู„ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุฏู†ูŠุงู‡] 
ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃู†ูุน ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ู„ู„ุงุณุชุบู†ุงุก ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุ› - 
ุฅู†ู‡ู ุฅุฐุง ุตู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุ› ุญูŠุฑูŒ ุงู„ูƒู…ุงู„ูŒ. 
- ุงู„ุฐูŠู† ุดุบู„ุชู‡ู… ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุŸ! ูู‡ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠุณุนู‡ู… ุฅู„ุง ุชู‚ู„ูŠุฏ ู…ู† ูŠูˆุซู‚ ุจู‡ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅู† ู‡ู…ูˆุง 


ูˆุฌุฏูˆุงุ› ูู„ุง ุจุฃุณ ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…, ูˆุฃู…ุง ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏุ› ูู‡ูŠู‡ุงุช!! 
)ูก(โ€ ุงู„ุซุฑู‰: ุงู„ุชุฑุงุจ . ูˆุงู„ู‡ุงู…ุฉ : ุงู„ุฑุฃุณ. ูˆุงู„ุซุฑูŠุง: ุฃุญุฏ ุงู„ู†ุฌูˆู… . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุฃู„ู…/โ€ ู โ€ 


ูˆุฅู†ูŽู‘ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุดูŽุนู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุนู… ุนู† ุงู„ูƒุณุจุก ูุงู…ุญุชุงุฌูˆุง 5 
ุจุฐู‘ ู…ู†ู‡ุก ูˆู‚ู„ ู„ ุงู„ุตุจุฑุก ูู„ ู…ุฏุงุฎู„ ุดุงู†ุชู‡ู…ยป ูˆุฅูู†ู’ ุชุฃูˆู„ูˆุง ููŠู‡ุง ุฃู† 
ุบูŠู’ุฑู‡ุง ูƒุงู† ุฃุญุณู†ูŒ ู„ู‡ู…! 

ูุงู„ุฒู‡ุฑูŠู‘ ู…ุน ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ7"! 


ุฃุจ ุนุจูŠุฏุฉู‹ ู…ุน ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป! 
ูˆุงุจู†ู ุฃุจู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ุคุฏู‘ุจูŒ ุงู„ู…ุนุชุถุฏ"! 


)ูก(โ€ ุฃู…ุง ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุ› ูู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุจู† ุดู‡ุงุจ, ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ุนู„ู… ุญุงูุธ ุนุตุฑู‡ุก 
ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู ู‡ู‡ยป,โ€ ูˆุชูˆููŠู‰ ุณู†ุฉ ูก77โ€œโ€ ุฃูˆ 11784ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (4 / 
ู„ุงุทูŠ ูˆ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป (ู‡ / 75โ€). 

ูˆุฃู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒุ› ูู‡ูˆ ุงุจู† ู…ุฑูˆุงู† ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุฃู…ูˆูŠยป ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 
5ู‡ยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 85ู‡ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 4ูกโ€ / 515ุŸ)ยป ยซุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (5 / ุŸ47). 

ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุนู„ู‰ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ู„ู„ู†ุจู„ุงุกยป (ู‡ / 98ุŸ7) . 

(5) ุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉุ› ูู‡ูˆ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ู…ุซู†ู‰, ุงู„ุฅู…ุงู…ยป ุงู„ุนู„ุงู…ุฉุ› ุงู„ุจุญุฑยป ุตุงุญุจ 

ุงู„ุชุตุงู†ูŠูยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ.ูกูกู ู‡ุกโ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1ูก9โ€ ุฃูˆ ูกูกู 5ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช 

ุงู„ุฃุนูŠุงู†: (ู‡ / ู‡ุŸ), ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงู‰ุน (ุฉ / ยฉ41). 

ูˆุฃู…ุง ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุ› ูู‡ูˆ ู…ู‚ุฏู… ุฌูŠูˆุด ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุงู„ู‚ุงุฆู… ุจู†ุตุฑ ุชู„ุงูุชู‡ู‰ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
ุธ ุงูˆู‡ุง ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป ูกุŸ//ูก1ู‡),โ€ ุฑุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง .)1ู ูก8/1ูก(โ€ 

(*) ุฃู…ุง ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠูยป 
ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 8ูก7ู‡.โ€ ูˆูƒุงู† ูŠุคุฏุจ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูŠู†ุงุก ุงู„ุฎู„ูุงุก. ุงู†ุบู„ุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู„ุงุฆุน ูกโ€ / 917"), ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (7/5ุŸ7ูก).โ€ 
ู’ ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุนุชุถุฏยปุก ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู…ูˆูู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุจู† 
. ุงู„ู…ุนุชุตู…. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุชุจู„ุงู… 18 / 2)458. 0 


0/1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 
ูˆุงุจ ู‚ุชูŠุจุฉ ุตูŽุฏูŽู‘ุฑูŒ ูƒุชุงุจูŽู‡ูŒ ุจู…ุฏุญ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ(ยป. . 1 
ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุฎูŽู„ูŽููŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ูˆุงู„ุฑู‘ู‡ุงุฏู ูŠุนูŠุดูˆู†ูŽ ููŠ ุธู„ู‘ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ' | ' 
ุงู„ู…ุนุฑูˆููŠู†ูŽ ุจุงู„ุธู„ู… . . . ูˆู‡ุคู„ุงุกยป ุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ุณูŽู„ูƒูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุ› ูุฅู†ู‡ู… ' | 
ููŽู‚ูŽุฏูˆุง ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ูˆูƒู…ุงู„ ุฏูŠู†ู‡ู… ุฃูƒูŽุซูŽุฑูŽ ู…ู…ุง ู†ุงู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. 1 
ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠูŽุนู’ุดูŽุฑู’ู†ูŽ ุงู„ุคู„ุงุฉ ู„ุฃุฌู„ ุชูŽูŠู‘ู„ู…ู…ุง ููŠ ูกูกโ€ 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูุฏุงู‡ูู†ูŒ ูˆูŠุฑุงุฆูŠยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽู…ู’ุฏูŽุญู‘ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆู…ู†ู‡ู… ู โ€ 1 
ู…ู† ูŠูŽุณู’ูƒูุชู ุนู† ู…ู†ูƒุฑุงุช. . . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุงุชยป ูˆุณุจูŠู‡ุง ุงู„ููŽู‚ูŽู†ู 
ู†ุง ุฃ ูƒู…ุงู„ ุงู„ ุงู„ูŠูˆูŠู‚ุฉ ู„ุงูˆุง ุฅู†ู…ุง ุงูŠูƒูˆ ููŠ ุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุนู…ุงู„ ุงู„ุธูŽู‘ู„ูŽู…ูŽุฉ, 


ุฅู…ุง ู…ูŽู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ู‘: ูƒุณุนูŠุฏ , ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ุจุ› ุ› ูƒุงู† ูŠุชุญุฑ : ููŠ ุงู„ุฒูŠุช * 
ูˆุบูŠุฑู‡ "2 ูˆุณููŠุงู†ูŒ ุงู„ุซูˆุฑุฆูŒ 7)ุ› ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุจุถุงุฆุน , ูˆุงุจู† ุงู„ู…ูŠุงุฑู‘ูƒ 9 


ุฅู…ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒุงู† ุดุฏูŠุฏูŒ ุงู„ุตุจุฑุก ู†ูˆุง ุจู…ุง ูˆู‚ ุ› ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูƒูู‡ุ› ูƒุจุดุฑ 
ุงู„ุญุงูู‰ 2 ูˆุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ . . 
)ูก(โ€ ุฃู…ุง ุงุจู† ู‚ุชูŠุจุฉุ› ูู‡ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุณู„ู…ุก ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ุฐูˆ ุงู„ูู†ูˆู†. ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠูุ› โ€| 
ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ โ€œ18ุงู‡ุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ โ€ู„/ุงู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (โ€ / ุŸ4)ยป ูˆุณูŠุฑ ูกโ€ 1 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 5 / 895) . 1 

ูˆุฃู…ุง ูƒุชุงุจู‡ ุงู„ุฐูŠ ุตุฏุฑู‡ ุจู…ุฏุญ ุงู„ูˆุฒูŠุฑุ› ูู‡ูˆ ยซุฃุฏุจ ุงู„ูƒุงุชุจยป. ูˆุฃู…ุง ุงู„ูˆุฒูŠุฑุ› ูู‡ูˆ ุฃุจูˆ ' 
ุงู„ุญุณู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฎุงู‚ุงู†, ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุฃุฏุจ ุงู„ูƒุงุชุจยป (ุต 4). 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ุณุนูŠุฏ ููŠ (ูุตู„ 2)5ูกู โ€ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ ุŸูกู ).โ€ 

(9) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 19). 

(ุŸ) ุงู„ุฅู…ุงู…, ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 1ูก1ู‡,โ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 41ุงู‡. 
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู… / .)ูก157โ€ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4ู… / 4/ุงโ€). 














ูˆู…ุชู‰ ู„ู… ูŠุฌุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูƒูŽุตูŽุจู’ุฑู ู‡ุฐูŠู† ูˆู„ุง " ูƒู…ุงู„ ุฃูˆู„ุชูƒ ุ› ูุงู„ุธุงู…ุฑ ู…ูŽู„ 
ููŠ. ุงู„ู…ุญู† ูˆุงู„ุขูุงุช, ูˆุฑุจู…ุง ู†ู„ู ุฏูŠุฆู‡ . 


ุงู†ุงุณ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุฌู…ุนูŒ ู„ูƒ ุฏูƒุŸ โ€ 

ูู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ู…ู†ุงูู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุชุฏูŠู† ูˆุงู„ุชุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุชุฎุดุน ูˆู„ุง ู„ุง ุขูุฉ 

ุช ุนู„ู‰ ุนุงู„ู…ุ› ุฅู„ ุจุญุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุบุงู„ุชู ุฐู„ูƒ ุงู„ูู‚ุฑ. 

ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ูŠูƒููŠู‡, ุซู… ูŠูŽุทูŽู„ูŽู‘ุจู ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉุ› ูุฐู„ูƒ 
ู…ุนุฏูˆุฏูŒ ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ู‡ู‡ ุฎุงุฑุฌูŒ ุนู† ุฎูŽูŠู‘ุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู†ุนูˆุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ . 

ุงุงุงูƒ ูุตู„ 
[ุงู„ูู‚ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุนู„ูˆู…] 

ุฃุนุธู… ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุถูŠู„ุฉ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุซู…ุฑุชู‡ . 

ูˆู…ู† ุชุฃู…ูู„ * ู„ู…ุฑุฉ ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ุ› ุ› ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ูŒ ุงู„ุนู„ูˆู… . 

ุฅู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ูุงู‚ูˆุง ุจุงู„ูู‚ู‡ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ููŠ ุฒู…ู† 
ุฃุญุฏู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ูŒ ู…ู†ู‡ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ุจุงู„ู„ุบุฉ . 

ูˆุงุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ุจุฃู‡ู„ ุฒู…ุงู†ู†ุงุ› ูู†ูƒ ุชุฑู‰ ุงู„ุดุงุจูŒ ูŠุนุฑููŒ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงู 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ููŠุณุชุบู†ูŠ ูˆูŠุนุฑูู ู…ู† ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู…ุง ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ 
ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑู‡ยป ู…ู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู„ู…ุงุก! 


)ูก(โ€ ุงู„ู†ุญุฑูŠุฑ: ุงู„ุญุงุฐู‚ยป ุงู„ู…ุงู‡ุฑุก ุงู„ู…ุชู‚ู†, ุงู„ูุทู† ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก. 


ุงู„ูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 1 


ูˆูƒู… ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุจุฑุฑู‹ุง ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ุฃูˆููŠ ูกโ€ 
ู„ุบ ู„ุง ูŠุนุฑู ู…ุน ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉ ู…ุนุธู…ูŽ ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑุนุ› ูˆุฑุจู…ุง ุฌูŽู‡ู„ูŽ ุนู„ู… ู…ุง | 
ูŠู†ูˆูŠู‡ ููŠ ุตู„ุงุชู‡ ! 0 

ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ูŠู†ุบูŠ ู„ู„ูู‚ูŠ ู„ูŠูƒูˆุช ุฃุฌุฏูŠู‹ุง ุนู† ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒูˆ 0 
ูู‚ูŠู‡ู‘ุงุก ุจู„ ูŠุฃุญูุฐูŒู‘ ู…ู† ูƒู„ ุนู„ู… ุจุญูŽุธู‘ุก ุซู… ูŠุชูˆูุฑููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ู‡ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุนุฏ ุงู„ุฏู†ูŠุง โ€ 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ0). 


ุŸุงุงุณ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ูƒุงุฐุจ] 


ุฑุฃูŠุชูŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุชุญุฑุฒูˆู† ู…ู† ุฑูŽุดุงุดู ู†ุฌุงุณู‚ู, ูˆู„ุง ูŠุชุญุงุดูŽูˆู’ู†ูŽ ู…ู† . 1 

ุบูŠุจุฉ! ูˆูŠูƒุซุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุตูŽุฏูŽู‚ุฉ ุ› ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุจู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฑู‘ุจุง! ูˆูŠุชู‡ุฌู‘ุฏูˆู†ูŽ ุจุงู„ู„ูŠู„ยป |2 

ูˆูŠุคุฎุฑูˆู†ูŽ ุงู„ูุฑูŠุถุฉ ุนู† ุงู„ูˆู‚ุช. . . ูุฑ ููŠ ุฃุดูŠุงุฉ ูŠุทูˆู„ ุนุฏุฏูŒู‡ุงุ› ู…ู† ุญูŽูู’ุธ ูุฑูˆุน. 
ูˆุชุถูŠูŠุน ุฃุตูˆู„ . | ู โ€ 

| ูุจุญุซุช ุนู† ุณุจุจ ุฐูู„ูƒุŸ ููˆุฌุฏุชู‡ ู…ู† ุดูŠุฆูŠู† : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู‘ู…ุง: ุงู„ุนุงุฏุฉูŒ. 0 

ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ูŽู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠุบุจ ุ› ุ›ูู„ุงูŠุฆุฑูƒู ุณูŽู…ู’ุนู‹ุง | 

ูˆู„ุง ุจุตุฑุง . 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ : ุฅุฎุฑุฉ ุจูˆุช ู‚ู„ุง - ุญูŠู† ุณูŠุนูˆุง ุตุฑุช ุงู„ู…ู†ุงุฏูŠ : 1 





9 ุจุญุชุญู† ุฌุฒ ุงู„ูŠุง ูŠุช ุงุจุฑุน ุง ุฑูŠู„ ู„ูƒ ู„ูŠ ู„ู„ ]1 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจ ููŠ ุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฃู…ุฉ. ูกโ€ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5254ูกโ€ 





ุงู„ุฃุฒุถ, ูˆู…ุง ูƒู†ุง ุณุงุฑู‚ูŠู†ูŽยป [ูŠูˆุณู: โ€œ7]. ูุฌุงุก ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ุฃู†ู‡ู… 1 
ุฏูŽุฎูŽู„ูˆุง ู…ุตุฑูŽุ› ูƒู…ู…ูˆุง ูƒู…ู…ูˆุง ุฃููˆุงุฉ ุฅุจู„ู‡ู… ุ› ู„ุซู„ุง ุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… : ุง 
ู‚ุฏ ุฑุฃูŠูƒู… ู…ุง ุตูŽู†ู’ุนู’ู†ุง ุจุฅุจู„ู†ุงุ› ููƒูŠูุช ู†ูŽุณู’ุฑู‚ูŒุŸ ! ูˆู†ุณูˆุง ู‡ู… ุชูุงูˆุช ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆุฑุน 
ู…ู†( ุงุฎุชุทุงู ุฃูƒู„ุฉู ู„ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู†ู‡ุง ูˆุจูŠู† ุฅู„ู‚ุงุก ูŠูˆุณู‘ููŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู ููŠ ุงู„ุฌูุจู‘ 
ูˆุจูŠุนู‡ ูŠุดู…ู† ุจุญุณ ! ! 
ูˆููŠ ุงู†ุงุณ ู…ู† ูŠูŠ ููŠ ุตุบุงุฑ ุงู…ูˆุฑ ุฏูˆู† ูƒุจุงุฑู‡ุงุก ูˆููŠู…ุง ูƒู„ู’ูู’ุชูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ 
โ€ ุฎููŠูุฉ ุฃูˆ ู…ุนุชุงุฏุฉ ูˆููŠู…ุง ู„ุง ูŠู†ู‚ู’ุตู * ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุนุงุฏุชู‡ ููŠ ู…ูŽุทู’ุนูู…ู ูˆู…ูŽู„ุจูŽุณูู 
ู†ุฑู‰ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุงู„ุฑุจุงุก ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฃุญุฐู‡ู… : ูƒูŠู ูŠุฑุงู†ูŠ ุนุฏูˆูŠ ุจุนุฏ 
ุฃู† ุจุนู’ุชูŽ ุฏุงุฑูŠ ุฃูˆ ุชุฎูŠุฑูŒ ู…ูŽู„ู’ุจูˆุณููŠ ูˆู…ูŽุฑูƒูˆุจูŠ ุŸ! 
ูˆู†ุฑู‰ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠูˆูŽุณููˆุณูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ. ูˆูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ูŽ ุงู„ู…ุงุกุก ูˆู„ุง 
ูŠุชุญุงุดูˆู† ู…ู† ุบูŠุจุฉู ! 
ูˆุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠุณุชุนู…ู„ูˆู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ู†ุฑุงุถู‡ู…' ู…ุน 
ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฌูˆุฏู‹! 
ุญุชู‰ ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุชู ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุฏู‡ ุฃุบุทุงุกู ุฑุฌู„ ู…ุงู„ุง ู„ู†ูŠ 
ุจู‡ ู…ุณุฌุฏู‹ุงุก ูุฃุฎุฐู‘ู‡ ู„ู†ูุณู‡ุก ูˆุฃู†ู’ู‚ูŽู‚ูŽ ุงุนูˆุถ ุงู„ุตุญูŠุญ ู‚ุฑุงุถุฉู‹ ูู„ู…ุง ุงุญูŽุชูŽุถุฑูŽูŒุ› 
ู‚ุงู„ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ : ุงุฌุนุฃู†ูŠ ููŠ ุฌู„ ุ› ูุฅู†ูŠ ูุนู„ุช ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง! 
ูˆู†ุฑู‰ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠุชููƒูˆู†ูŽ ุงุฐูˆุจ ู„ุจุนุฏู‡ู… ุนู†ู‡ุงยป ูู‚ุฏ ุฃู„ููˆุง ุงู„ูŽุฑููƒู ูˆุฅุฐุง ู‚ุฑูุจูˆุง 
ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ู… ูŠุชู…ุงู„ูƒูˆุง . 


000 ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ูˆุฑุน ูˆุงุฎุชุทุงูุน, ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡!! 


11 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ: . 


ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูู†ูˆู† ุนุฌุงุฆุจูŒ ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑูู‡ุง . 0 

ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽู†ุง ุฃู† ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุง ู…ู† ุนู„ู…ุงุก ุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุญู…ู„ูˆู† ุชู‚ู„ ุงุนุฏ ููŠ 0 
ุฏูŠู†ู‡ู… . ูู„ู…ุง ุฌุงุก ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ูˆุนุฑููˆุง ุตุญุญุชู‡ ุ› ู„ู… ูŠูุทูŠู‚ูˆุง ู…ู‚ุงูˆู…ุฉู‹ ุฃู‡ูˆุงุฆู‡ู… ููŠ 1 
ู…ูŽุญูˆ ุฑูŠุงุณุชู‡ู…0"ยฉ. 

ูƒู„ูƒ ุตุฑ ู„ู‡ ุนุฑู‚ ุฑุณูˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู„ูŠู„ยป ุซู… ู„ู… ูŠูŠุฒ ุนู„ู‰ ูกโ€ | 
ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ ู‡ูˆุงู‡ ูˆุชุฑู‘ูƒ ู…ู„ูƒู‡) . ูกโ€ 


. ุฃู‡ู…ู„ู’ุชูŒ ู…ุงุดูŠุฆู‡ู ุ› ูู‚ุซ ููŠ ุฑูˆู… ุงู„ู‰ 9 


ูˆู…ุง ู…ูŽู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅู„ ูƒูŽุณูŽุจูุน ููŠ ุนูู†ู’ู‚ู‡ ุณู„ุณู„ุฉูŒุ› ุ› ูุฅู† ุงุณุชูˆ: ูŽู†ู‘ ู…ู†ู‡ ุถุงุจุทู‡ุ› 
ูƒูŽู†ูŽู‡ู ูˆุฑุจู…ุง ู„ุงุญุช ู„ู‡ ุดู‡ูˆุงู‡ู ุงู„ุบุงู„ุจุฉูŒ ุนู„ูŠู‡ ยป ูู„ู… ุชู‚ุงูˆู…ู‡ุง ุงู„ุณู‘ู„ุณู„ุฉูŒ ููŽุฃู‚ู’ู„ู‘ุชูŽ. 

ุนู„ู‰ ุฃู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠูŽูƒููุช ู‡ูˆุงู‡ ุจุณู„ุณู„ุฉ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุญูู‚ู‡ู ุจุฎูŠุท ! 

ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุฏุฑ ุดูŠุงุทูŠู†ูŽ ุงู„ู‡ูˆู‰ยป ูˆุฃ ูŠูƒูˆู† ุจุตูŠุฑุง ุจู…ุง ูŠูŽููˆู‰ 


ุฅู† 
ุจู‡ 


ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃุนุฏุงุฆู‡ ูˆุจู…ู† ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ . 





ู’ ูˆู‚ุตุตู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงู„ุณูŠุฑุฉยป ูˆู‚ุฏ ูุถุญู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฐ ูู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู†โ€Ž )ูก( 


ุงู„ูƒุฑูŠู…. ูู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: : ุฅูˆู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ูƒุชุงุจ ู…ู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุตุฏู‚ ู„ู…ุง ู…ุนู‡ู… ูˆูƒุงู†ูˆุง ู…ู† ู‚ุจู„ 
ูŠุณุชูุชุญูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูŠู† ูƒูุฑูˆุง ูู„ู…ุง ุฌุงุกู‡ู… ู…ุง ุนุฑููˆุง ูƒูุฑูˆุง ุจู‡ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 48]. 

(1) ูˆุญุฏูŠุฆู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุดู‡ูˆุฑ ุฑูˆุงู‡ : ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  ูก(โ€ ุจุฏุก ุงู„ูˆุญูŠ . -ูกโ€ ูƒูŠู ูƒุงู† ุจู„ุก 
ุงู„ูˆุญูŠ. ,)//"ูก/ูกโ€ ูˆู…ุณู„ู… (ุŸโ€ 7โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฑ 5 - ุจุงุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽูƒุฉู ุฅู„ู‰ 
ู‡ุฑู‚ู„ยป */ ูˆู… / ุงุงู„)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู† ุฃุจูŠ ุณููŠุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… . 

(") ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุงุดูŠุฉ)ุก ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ . 
(5) ูŠุนู†ูŠ ุฃู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ูƒุงู„ู…ุงุดูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชูุณุฏ ุงู„ุฒุฑุน ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ู‰ . 








ุฌูŽุฑูŽู‰ ู„ู‡ู… ู…ุงุดุงุชู‡ู… . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠู†ุถ 


ุŸุงู„ ูุตู„ ุธ 
[ุดูŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูˆุงู„ุญุฐุฑ ููŠ ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก] 


ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุนูŽู„ู‘ุท: ุงู„ุซู‚ู‘ุฉ ุจุงู„ู†ุงุณ , ูˆุงู„ุงุณุชุฑุณุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุตุฏู‚ุงุกุ› ูุฅูู† 
ุฃุดุฏูŒู‘ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ุฃุฐู‰ูŒ ุงู„ุตุฏูŠู‚ ุงู„ู…ู†ู’ู‚ูŽู„ูุจู ุนุฏูˆุง ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุงุทู’ู„ู‘ู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฎููŠูŒู‘ 
ุงู„ุณุฑูŒ. ุธ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ 

ุงู…ูŽุฏูŽู‘ุฑูŒ ุนูŽุฏููˆู‘ูƒูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ 2 ูˆุงุญุฐูŽู‘ุฑู’ ุตูŽุฏูŠู…ูŽูƒ ุงู„ู’ููŽู…ูุฑู‡ู 

ููู„ูŽุฑูŽู†ู‘ู…ุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุตุฏูŠ ููƒุงู† ุฃูุนูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจุงู„ู…ุถุฑู‡ 


ู…6 ุนู… ุฏ . 05 7 5 ุงุน 
ูˆุงุนู„ู…ูŒ ุฃู† ู…ูู†ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุงู„ุญุณุฏู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนู… ุฃูˆ 


ุงู…ูƒ 20 24 ู†ุจุช 07 6ูˆ0 ูŠู† 08 0 . 0" ู’ ู โ€ 
| ุงู„ุบุจุทุฉ ูˆุญุจ ุงู„ุฑูุนุฉ ! ูุฅุฐุง ุฑุงูƒ ู…ู† ูŠุนุชู‚ุฏูƒ ู…ุซู„ุง ู„ู‡ุ› ูˆูู„ ุงุฑุชู‚ูŠุช ุนู„ูŠู‡ ุ› ูู„ุง 


ุจุฏ ุฃู†ู’ ูŠุชุงู† ูˆุฑูŠู…ุง ุญุณุฏุ› ุฅู† ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณูุช ุนู„ูŠู‡ู…ูŒ ุงู„ุณู„ุงู…ูŒ ุจู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฏุณ, 


ุฅู† ู‚ู„ุช : ูƒูŠู ูŠูŽุจูู‚ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุจู„ุง ุตุฏูŠู‚ุŸ! 

ู‚ู„ุช ู„ูƒูŽ: ุฃูŽุชุฑุงูƒูŽ ู…ุง ุชุนู„ู…ู ุฃู† ุงู„ู…ุฌุงู†ุณูŒ ูŠูŽุญู’ุณูŽุฏู ุฃู† ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุนูˆุงู…ู 

2 3 22 1 2 2 ุน 
ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชุจูุณู‘ู…ู ูˆู„ุง ูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุช ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุดูŠุฆุงุก ูุฅุฐุง ุฑุฃูˆุง 
ุจุนุถ ุงู†ุจุณุงุทู‡ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญ ุ› ุ› ู‡ุจุท ู…ู† ุฃุนูŠู†ู‡ู…ุŸ ! ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุนุงู… 
ูˆุชู„ูƒ ุญุงู„ุฉูŒ ุงู„ุฎูˆุงุต ุ› ูู…ุน ู…ูŽู†ู’ ุชูƒูˆู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉุŸ ! 

ู„ุงุ› ุจู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ูŽุตูุญู’ ุงู„ู…ุนุงุดู‘ุฑูŽุฉ ู…ุน ุงู„ู†ูุณ ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ุนู„ูˆู†ุฉ . 

ูˆู„ูŠุณูŒ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉูŒ ู„ู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงุฑูŒ ู…ู†ู‡ู…, ูˆุงู†ู‘ุฎุงุฏูŒ ุงู„ู…ุนุงุฑูุ› ู…ู† 


14 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ * 





ุบูŠุฑ ุทู…ุญ ููŠ ุตุฏูŠู‚ู ุตุงุฏู‚ . 5 
ูุฅูู†ู’ ู†ูŽุฏูŽุฑูŽ ูู„ูŠูƒู† ุบูŠุฑ ู…ู…ุงุฆู„ ุ› ู„ุขู†ูŽู‘ ุงู„ุญุณุฏ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุณุจู‚ูŒุก ูˆู„ูŠูƒู† ุฑุชูƒุง ูกูกโ€ 
ุนู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒุ› ุบูŠุฑูŒ ุทุงู…ุน ููŠ ู†ูŠู„ ู…ู‚ุงูŠูƒ. 1 
ูˆู† ูƒุงู†ุช ู…ุนุงุดุฑุฉ ู‡ุฐุง ู„ุง ุซูŽุ›ู’ ุชุดููŠ ุ› ู„ุฃู† ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุจูŠู† 2 ูกโ€ 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ู„ู…ุฌุงุฆุณ, ู โ€ ููŽู„ูŽุฒููŽู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅุดุงุฑุงุช ููŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ุง ุชุทูŠุจู ุจู‡ | 
ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉูŒุ› ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุณุจูŠู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุตุงู„ . 


ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ .ุฃู† ุฅู† ุงุณุชุฎุฏู…ุชูŒ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุฉุ› ุนูŽุฑูŽููˆุง ุจุงุทุจู‘ูƒูŽุก ูˆุฅู† 00 


ุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ู„ู‡ ุงู†ุนูƒุณุชูŒ ู…ู‚ุงุตุฏูƒ . ุง 0 
ูุงุฌุนู„ู ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุกู‹ ู„ุญูˆุงุฆุฌูƒูŒ ุงู„ุฎุงุฑุฌุฉยป ูˆูŽุงู„ู…ู„ู‡ูŽ ู„ุญูˆุงุฆุฌูƒ ููŠ ู…ู†ุฒู„ูƒ ุ› 0 ุง 
ู„ุฆู„ุง ูŠูุนู’ู„ูŽู…ูˆุง ุฃุณุฑุงุฑู‘ูƒ ุน ูˆุงู‚ู†ุบ ู…ู† ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุจู…ู†ู’ ูˆุตูุฆู‡ ู„ูƒ ุซู… ู„ุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ุฅู„ุง 0 


ู…ูุชูŽุฏูŽุฑู’ุนู‹ุง ุฏุฑู’ุนูŽ ุงุฐูŽู‡ ูˆู„ุง ุชุทู„ุนู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุจุงุทู†ู ูŠู…ูƒู†ูŒ ุฃู† ูŠุดุฑ ุนู†ู‡ ูˆูƒู† ูƒู…ุง ูŠูู‘ู‚ุงู„ 00 
ุนู† ุงู„ุฐุฆุจ: 


7 0 5 ูˆู‡ ุนู‡ ู‰ู„ ุงุฑุช *+ู‡ -ูˆูŠูŠุฑู‡ยฉ ู ุน : 1 0 1 
ูŠู†ุงู… ุจุฅุญุฏู‰ ู…ู‚ู„ุชูŠู‡ ูˆูŠุชู‚ู‰ โ€ ุจุงุฎุฑู‰ ุงู„ุฃุนุงุฏูŠ ูู‡ูˆูŠู‚ุธุงู† ู‡ุงุฌุก() | 


14 ูุตู„ 
[ู„ุง 3 5 ุนู„ู‰ ุจูˆุง ุงุจ ุฏ ุจุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง] 
ุนู„ู‰ ุฃู† ุฃู†ูˆุงุน ุน ุงู„ุฃุฐู‰ ูˆู‡ุฌุฑ ูู†ูˆู† ุงู„ุฑู‘ุงุญุงุช ุ› ุฃู†ูŽููŽุฉูŽ ู…ู† ุงู„ุฌู‚ู’ู„ ูˆุฑุฐูŠู„ุชู‡ุ› 7 0 





)ูก(โ€ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐู‡ ููŠู‡ุง ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุตุตุญุฉุ› ูˆู„ูƒู† ููŠู‡ุง ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูŠุถู‹ุงุก 
ูˆุงู„ุญู‚ ุฃุฎุฐ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป ูˆู…ุฃ - ุฌู…ุน ุงู„ุฑูู‚ ุฅู„ู‰ ุดูŠุน ุฅู„ุง ุฒุงู†ู‡, 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5231 


ุงู„ุนู„ู… ูˆูุถูŠู„ุชู‡ ูู„ู… ู†ู„ ู…ุนุท ูŽู‡ ุนู† ู…ุฑุงุชุจ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏููŠุง ูˆู…ู† ู„ุงุน 
ู‡ู ุฅู„ุง ุจุงู„ุนุงุฌู„ ุ› ุถุงู‚ ุจู‡ ู…ุนุงุดู‡ยป ุฃูˆ ู„ ู…ุง ูŠูŽู†ู’ุดูุฏูู‡ ู„ู†ูุณู‡ ู…ู† ุญุธูˆุธ ยป ูุณุงูุฑูŒ 

ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏุ› ูŠูŽุธู’ู„ุชู ู…ู† ุงู„ุฃุฑุงุฐู„ ยป ูˆูŠุชูˆุงุถุน ู„ู„ุณูู„ูŽุฉ ูˆุฃู‡ู„ู ุงู„ุฏู‘ู†ุงุกุฉ ูˆุงู„ู…ููƒุงุณู 
ูˆุบูŠุฑู‡ู… ! 

ูุฎุงุทุจุชูŒ ุจุนุถู‘ู‡ู… ูˆู‚ู„ุชู: ูˆูŠุญูƒ! ุฃููŠู†ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ู’ุฃู†ู’ู‚ูŽู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุงู„ุชูŠ 
ุณู‡ุฑุช ู„ุฃุฌู„ู‡ุง ูˆุฃุธู…ุฃุช ู†ู‡ุงุฑูŽูƒ ุจุณุจูŠู‡ุงุŸ! ูู„ู…ุง ุงุฑุชูุนุช ูˆุงู†ุชูุนุช ุ› ุนุฏุช ุฅู„ู‰ 
ุฃุณูู„ู ุณุงูู„ูŠู†ูŽ! ุฃูู…ุง ุจู‚ูŠ ุนู†ุฏูƒ ุฐุฑูŽุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุฆูุฉ ุชู†ุจูˆุจู‡ุง ุนู† ู…ู‚ุงู…ุงุช 
ุงู„ุฃุฑุงุฐู„ ุŸ! ูˆู„ุง ู…ุนูƒ ูŠุณูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูŠุณูŠุฑูŒ ุจู„ูƒ ุนู† ู…ูู†ุงุฎ ุงู„ู‡ูˆู‰ุŸ! ูˆู„ุง 
ุญูŽุตู‘ู„ู’ุชูŽ ุจุงู„ุนู„ู… ู‚ูˆ ู†ูŽุฌุฐู’ุจู ุจู‡ุง ุฒู…ุงู…ูŒ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ู…ุฑุงุนูŠ ุงู„ุณููˆู’ุกุŸ ! 

ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุจููŠู†ู ู„ูŠ ุฃู†ูŽู‘ ุณูŽู‡ู’ุฑูŽูƒูŽ ูˆุจูŽุนุจูŽู‘ูƒูŽ ูƒุฃู†ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุง ู„ูŠู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง! 

ุซู… ุฅู†ูŠ ุฃุฑุงูƒ ุชุฒุนู… ุฃ: ู†ูƒ ุชุฑูŠุฏูŒ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ุชุณุชุนูŠู†ูŒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุทูŽู„ูŽุจ 
ุงู„ุนู„ู… ! 

ูุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุชูุงุชูƒ ุฅู„ู‰ ู†ูˆุน ูƒุณุจ ุชุณุชุบู†ูŠ ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฑุงุฐู„ . ุฃูุถู„ ู…ู† 
ุงู„ูŠุฏ ููŠ ุนู„ู…ููƒ ุ› ูู„ูˆ ุนุฑูุช ู…ุง ูŠู†ู‚ู’ุตูŒ ุจู‡ ุฏูŠู†ูƒ ุ› ู„ู… ุชุฑู‘ููŠู…ุง ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ : 
ุฒูŠุงุฏุฉูŒ ุจู„ ู„ุนู„ู‘ู‡ ูƒู„ู‘ู‡ ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ูˆุจุฐู„ูŒ ุงู„ูˆุฌู‡ โ€ ุงู„ุฐูŠ ุทุงู„ู…ุง ุตูŠู‘ู†ูŽ ู„ู…ู† 
ู„ุง ูŠูŽุตู’ูู„ู‘ุญู ุงู„ุชูุงุช ู…ุซู„ูƒูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡. 

ูˆุจุนูŠุฏูŒ ุฃู† ุชูŽู‚ู†ูŽู…ู’ ุจุนุฏ ุดุฑูˆุนูƒ ููŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฏุฑ ุงู„ูƒูุงู. ูˆู‚ุฏ ุนู„ู…ุชูŽ 
ู…ุง ููŠ ุงู„ุณุคุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ูƒูุงู ู…ู† ุงู„ุฅุซู…! ูˆุฃุจุนุฏูŒ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุชูŽู‚ูŽุฏูุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆ ููŠ 
ุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ! ูˆู…ู‘ู†ู’ ู„ูƒ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ุฑุฌูˆุน ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุทู†ุŸ! ูˆูƒู… ุฑู…ู‰ ู‚ูŽูู’ุฑ ููŠ ุจูˆุงุฏูŠู‡ 
ู…ู† ู‡ุงู„ูƒู! | 

ุซู… ู…ุง ู†ูŽุญูŽุตู‘ู„ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ู‰ ยป ูˆูŠุจู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ุง ุฃุนุทูŠ, ูˆุนูŽูŠู’ุจู ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ูŽ ูŠุงูƒ 


1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุงู‚ุชุฏุงุกูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠู†ูŽ ุจูƒยป ูˆูŠูƒููŠูƒ ุฃู†ูŽูƒูŽ ุนุฏุช ุนู„ู‰ ู…ุง ุนู„ู…ุชูŽ ู…ู† ุฐู… ุงู„ุฏูŽู†ูŠุง + | 
ุดูŽูŠู’ู†ู‡ูุ› ุฅุฐ ูุนู„ุช ู…ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡. ุฎุตูˆุตู‹ุง ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุนูู…ูุฑุก ูˆู…ู† ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูŽู‘ ููŠู…ุง 7 ุฃ 
0ู„ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุญ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู…] 
ุฑุฃูŠุชูŒ ุงู„ุดู’ุฑู‡ูŽ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠููˆุช ุงู„ุณูŽุฑูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุตูˆุฏุฉูŒ . 
ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ูƒุงู† ุดูŽุฑู‡ู‹ุง ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ . ูุญุตู„ ู„ู‡ู ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู†ู‡. ูˆู‡ูˆ 
ู…ุน ุฐู„ูƒ ุญุฑูŠุตูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฒุฏูŠุงุฏยป ูˆู„ูˆ ูู’ู‡ู…ู‘ุ› ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุฅู†ูุงู‚ู‡  ู โ€ 
ููŠ ุงู„ุนูู…ู’ุฑุ›ู ูุฅุฐุง ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽู‚ูŽ ุงู„ุนูู…ูุฑูŽ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ุ› ูุงุชูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุงู† ุฌูŽู…ูŠุนู‹ุง! ุธ 





ุฃูˆูƒู… ุฑุง ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู…ู‘ู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ุงู„ู…ุง ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชูŽุนู’ ุจู‡ ูุฃุจู‚ุงู‡ ู„ุบูŠุฑู‡ ู‡ ูˆุฃูู†ู‰ ู†ูุณู‡ุ› 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ: 
ูƒูŽุฏููˆุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ูŽุฑูŒ ู…ุง ุชูŽุจู†ูŠู‡ ูŠูŽู‡ูุฏู…ูู‡ุง ูˆุบูŠุฑู‘ู‡ุง ุจุงู„ุฐูŠ ุชูŠูู†ูŠู‡ ูŠุจ ุชู‚ 0 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุขู†ุง ุญูŽู„ู’ู‘ู‚ูŽุง ูƒุซูŠุฑุง ูŠุญุฑุถูˆู† ุนู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ูƒุชู‘ุจยป ููŠู†ูู‚ูˆู†ูŽ 
ูƒุฏุจ ุงู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูŠู†ูู‚ูˆู†ูŽ ุงู„ุฃุนู…ุงุฑูŒ ููŠ ุงู„ู†ุดุฎ ูˆุงู„ุณู‘ู…ุงุน ุฅู„ู‰ ุขุฎุฑ 2 | 
ุงู„ุนู…ุฑ, ุซู… ูŠู†ู‚ุณู…ูˆู† : ู โ€ ู’ 
ูู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ูŠุชุดุงุบูŽู„ู ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุนู„ู…ู‡ ูˆุชุตุญูŠุญู‡ุก ูˆู„ุนู„ู‡ ู„ุง ูŠู‡ู… 
ุฌูˆุงุช ุญุงุฏุซุฉ ูˆู„ุนู„ู‘ ุนู†ุฐู‘ู‡ ู„ู„ุญุฏูŠุซ ) ุฃู„ู… ุณุงู„ู’ู…ู‡ุง ุงู„ู„ู‡)7) ู…ุบุนู‡ ุฉ ุทุฑูŠู‚ยป ูˆูู„ 





- 5 1 0 2 ุฑูˆุงุฃุฉ: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (18 ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุงุณุชุณู‚ุงุกุนุน โ€ - ุจุงุจ ุฏุนุงุก ุงู„ู†ุจู‰โ€Ž )ูก( 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 41 โ€ 


ูƒูŠ ู„ูŠ ุนู† ุจุนุถู ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ุณูŽู…ุน ยซุฌุฒุฉ ุงุจู† ุนุฑูุฉ) ุนู† ู…ุฆุฉ 
ุดูŠุฎ ยป ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‘ู‡ ุณุจุนูˆู†ูŒ ู†ุณุฎุฉู‹. 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู ุงู„ูƒุชุจ ูˆูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุง ููŠู‡ุงุ› ู„ุง:ู…ู† ุญูŠุซ 
ุตุญุชู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ู† ููŽู‡ูู… ู…ุนู†ุงู‡ุงุก ูุชุฑุงู‡ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ูู„ุงู†ู‰ู ุณู…ุงุนูŠูŒ 
ูˆุนู†ุฏูŠ ู„ู‡ ู†ุณุฎุฉ, ูˆุงู„ูƒุชุงุจูŒ ุงู„ูู„ุงู†ูŠูŒ ยป ูˆุงู„ูู„ุงู†ูŠู . . . ูู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ุนู„ู…ูŽ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ 
ู…ู† ุญูŠุซ ูู‡ู… ุตุญูŠุญู‡ ู…ู† ุณู‚ูŠู…ู‡ ูˆู‚ุฏ ุตุฏูŽู‘ู‡ู ุงุดุชุบุงู„ู‡ ุจุฐู„ูƒ ุนู† ุงู„ู…ู‡ู…ูŒ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู…! 

ู‡ู… ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุทูŠูƒุฉ 0 : 
ุฒูŽูˆูŽุงู…ู„ู ู„ู„ุฃุฎุจุงุฑ ู„ุง ุนู„ู…ูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ุจู…ุซู‚ู„ู‡ุง 9 ูƒูŠู„ู… ุงู„ุฃุจุงุนุฑโ€ยป 
ู„ู’ุนูŽู…ุฑู’ูƒู ู…ุง ูŠุฐูุฑูŠ ุงู„ุจุนูŠุฑ ุฅุฐุง ุบุฏุง ุจุฃูˆุณุงู‚ู‡ ุฃูˆ ู…ุงุญ ู…ุง ููŠ ุงู„ุบุฑุงุฆุฑ 2 


ุซู… ุชุฑู‰ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุชุตุฏูŽุฑ ุจุฅุชู‚ุงู†ู‡ ู„ู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุญุฏู‘ู‡ุงุก ูŠู…ุฏูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ูŠุณ 
ู…ู† ุดุบู’ู„ู‡ุ› ูุฅูู†ู’ ุฃูุชู‰ ุ› ุฃุฎุทุงุก ูˆุฅู† ุชูƒู„ู… ููŠ. ุงู„ุฃุตูˆู„ ุ› ุ› ุญู„ุท ! 


ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู† ู†ูŠ ู„ุง ุฃุญุจูŒ ุฐูƒุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณู 0 ูŽุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชูŽ ู…ู† ุฃุฎุชุจุงุฑ ูƒุจุงุฑ ุนู„ู…ุงุฆู‡ู… ูˆู…ุง 
ุฎูŽู„ู‘ุทูˆุงู…ุง ูŠูƒูŠุฑ ุจู‡ ูˆู„ูƒู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญู‚ู‘ู‚ ุญุงู„ู‘ู‡ู… ยฉ. 


ยป.)ู 0ู ูก5 / -โ€ ูˆู…ุณู„ู… (4ุ› - ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป 45 ุจุงุจ ุฏุนุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ู’ุฉู ู„ุบูุงุฑ ูˆุฃุณู„ู… โ€ 
4 / 148 / 5015)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
)ูก(โ€ ุฌุฑูˆู„ ุจู† ุฃูˆุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุนุจุณูŠยป ุดุงุนุฑ ู…ุฎุถุฑู… ู‡ุฌุงุก ู…ุดู‡ูˆุฑ ู„ู… ูŠูƒุฏ ูŠุณู„ู… 
ู…ู† ู„ุณุงู†ู‡ ุฃุญุฏ. ุชูˆููŠ ู†ุญูˆ ู‡ 4ู‡. ุงู†ุธ ุฑู’ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฃุฏุจยป ูก(โ€ / 504) ู„ู„ุจุบุฏุงุฏูŠ . 
(5) ุงู„ุฒุงู…ู„ุฉ: ุงู„ุจุนูŠุฑ. ูˆู…ุซู‚ู„ู‡ุง: ุงุณู… ูุงุนู„ุ› ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ู…ุญู…ูˆู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุซู‚ู„ ุธู‡ุฑู‡ุง. 
(*) ุงู„ูˆุณู‚: ุงู„ุญู…ู„ . ูˆุงู„ุบุฑุงุฆุฑ: ุงู„ุฃูƒูŠุงุณ ุงู„ุชูŠ : ุชูˆุถุน ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุญู…ุงู„. 
(5) ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉ ุฃูŠุถุงุก'ูˆูƒู„ ุงุจู† ุขุฏู… ุฎุทุงุก. ูˆู…ุง ุฃูƒุซุฑ ุฃุฎุทุงุก ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡! 
ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุทู‰ุกุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. 


14 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' 





ูุฅูู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ: ุฃู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู…ู†ู‡ูˆู…ุงู† ู„ุง ูŠุดุจุนุงู† : ุทุงู„ุจ ุนู„ู… 00 
ูˆุทุงู„ุจ ุฏู†ูŠุง)<!ูก)ุŸโ€ ! 0 


ู‚ู„ุชูŒ: ุฃู…ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุ› ูู„ุง ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡: : ุงุดุจุน ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆู„ุง ุฃู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ 

ุจุนุถู‡ ุจ ุฃู‚ูˆู„ ู„ู‡ : : ู‚ุฏู‘ู… ุงู„ู…ู‡ู… ุ› ุ›ุŸ ูุฅู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ูŽู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนูŽู…ูŽุฑู‡ ูˆุนู…ู„ ูก ูกโ€ 

ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ุก ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุนู…ุฑุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ' ู’ 

ุงู„ุฃุบู„ุจุ› ุฅู† ูˆูŽุตูŽู„ ุ› ูู‚ุฏ ุฃุนุฏู‘ ู„ูƒู„ ู…ุฑุญู„ุฉ ุฒุงุฏู‘ุงุก ูˆุฅู† ู…ุงุช ู‚ุจู„ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุ› โ€ ]2 
1 : 1 


.ูุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ู‘ ุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ุฃู† ู„ู…ุฑ ู‚ุตูŠ ูˆุฃู† ุงู„ุนู„ู… ูƒู†ูŠ : ูู‚ุจูŠุญูŒ ุจุงู„ุนุงู‚ู„ ูกโ€ | 
ุงู„ุทุงู„ุจ ู„ูƒู…ุงู„. ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ู‘ ู…ุซู„ุง ุจุณู…ุงุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู†ุณุฎู‡ุ› ู„ููŠูŽุญูŽุตูŽู„ .- 
ูƒู„ ุทุฑูŠู‚ู ูˆูƒู„ู ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆูƒู„ู‘ ุบุฑูŠุจ. ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽูู’ุฑูŽู…ูŒ ู…ู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ ู…ู†ู‡ ููŠ | ุธ 
ุฎู…ุณูŠู† ุงุณุฆุฉ ุ› ุญุตูˆุตู‹ุง ุฅู† ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ู†ุดุฎ : ุซู… ู„ุง ูŠูŽุญู’ูู’ุธูŽ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒยป ุฃูˆ ูŠุชุดุงุบู„ 
ุจุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุญุฏูŠุซูŒยป ุฃูˆ ุจุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑููŒ ุงู„ู†ู‚ู„ูŽ 









000 47)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุชุงุฏุฉ ุนู† ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนุง.โ€Ž / ูก( (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู…โ€Ž )ูก( 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ยป ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡. ูˆู„ู… ุฃุฌุฏู„ู‡ โ€ โ€ | 
ุนู„ุฉยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠุก ูˆู†ุนู‚ุจู‡ู…ุง ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูุฃุนู„ู‡ ุจุชุฐู„ูŠุณ ู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุนู†ุนู†ุชู‡ . 

ู„ูƒู† ู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ุญู…ูŠุฏ ุนู† ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงุจู† ุนุฏูŠ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ. 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุฎูŠุซู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ุนู„ู…ยป 9" / )ูก14ูกโ€ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ 
ุตุงู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ. ุด 
ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ูˆุซุงู„ุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุณู† ุฑูˆุงู‡ุง 
ุงู„ุฏุงุฑู…ูŠ ูก(โ€ / 845). 

ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉยปุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุฃูˆ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ 
ููŠ ยซุงู„ู…ุดูƒุฃุฉยป 6ูก / ูก(โ€ / 2ยป ูˆยซุงู„ุนู„ู… ู„ุฃุจูŠ ุฎูŠุซู…ุฉ)ยป (โ€*โ€ / .)ูก4ูกโ€ 


ุงู„ุฐูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฏุงุฑูŒ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ . 

ูุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ูุฏุจู‘ุฑูŒ ู„ูŠ ู…ุง ุชุฎุชุงุฑูŒ ู„ู†ูุณูƒ . 

ูุฃู‚ูˆู„ูŒ: ุฐูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ู„ุง ูŠูŽุญู’ููŽู‰ ู…ู† ุฒู…ุงู† ุงู„ุตู…ุงุก ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ูŒ ุจู† 
ุนู…ูŠูŠุฆุฉ (1): ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูŠ ูˆู‚ุฏ ุจู„ุบุช ุฎู…ุณูŒ ุนุดุฑุฉ ุณุฆุฉ : ุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุถุชูŒ ุนู†ูƒูŒ 


ุดุฑุงุฆุนูŒ ุงู„ุตู‘ุจุงุ› ูุงุชุจุน ุงู„ุฎูŠุฑูŒุ› ุชูƒู† ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ . ูุฌุนู„ุชูŒ ูˆุตูŠุฉ | ุจูŠ ู‚ุจู’ู„ูŽุฉูŒ ุฃู…ูŠู„ูŒ 
ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุฃู…ูŠู„ ุนู†ู‡ุง . 


ุซู… ู‚ุจู„ ุดุฑูˆุนูŠ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงุจ ุฃู‚ูˆู„ : 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ู„ู‡ ุฃูŽู†ู‚ูŽุฉ ุฃู† ูŠุฃ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู…ู…ูƒู† ุฏูุนูู‡ ุนู† ุงู„ู†ูุณ ุ› 
ูู„ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ู…ุซู„ุงู‹ ุชุฃุชูŠ ุจูƒุณุจุ› ุ› ู„ู… ู’ู„ู‡ ุฃู† ูŠูู… ุจุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ. ุฃููˆุชูŽุตูŽูŠูŽุฑูŽ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู†ูŒ ู…ุซู„ุงู‹ ุฎู„ูŠูุฉูŒ ุ› ู„ู… ูŠูŽุญู’ุณูู†ู’ ุจู‡ ุฃู† ูŠู…ุน ุจุฅู…ุงุฑุฉุก ูˆู„ูˆุตุนูŒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŒ ู…ูŽู„ูŽูƒุง ุ› 
ู โ€ ู„ู… ูŠุฑุถ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุจูŽุดูŽู‘ุฑู‹ุง"). . 
ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฏู ุฃู† ูŠู†ุชู‡ูŠู‘ ุจุงู„ู†ูุณู ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ู‡ุง ุงู„ู…ู…ูƒู† ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… 
ูˆุงู„ุนู…ู„, ูˆู‚ุฏ ุนูู„ูู…ูŒ ู‚ุตู‘ุฑ ุงู„ุนู…ุฑ, ูˆูƒุซู’ุฑู‘ุฉ ุงู„ุนู„ู… : 


ููŠุจุชุฏู‰ุก ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุญู…ู‘ุธู‡ุก ูˆูŠูŽู†ุธุฑู ููŠ ุชูุณูŠุฑู‡ ู†ุธุฑู‹ุง ู…ุชูˆุณู‘ุทุง ู„ุง ูŠุฎูู‰ 





)ูก( ูกโ€ ุงู„ู‡ู„ุงู„ูŠ. ุซู… ุงู„ูƒูˆููŠ , ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ุงู„ุญุงูุธ, ุงู„ุซู‚ุฉุก ู…ุญุฐุซ ุงู„ุญุฑู… ุงู„ู…ูƒูŠ , ูˆู„ุฏ ุณุฆุฉ 
/ู ู‡ยปโ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู„ุฉ 194ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (7 / ูก07ุŸ),โ€ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ู… / 564). 

)ูก(โ€ ูƒูŠูุ› ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ ู„ู„ู…ุคู‘ู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูุถู„ ุงู„ุจุดุฑ ุนู„ู‰ | ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ, ูˆุฌุนู„ 
ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุจุดุฑ ููŠ (ูุตู„ ุŸ4)ุŸ! 


ูŒ 1 | 0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑโ€Ž - ู  


ูˆุฅู†ู‘ ุตุญู‘ ู„ู‡ ู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช ุงู„ุณุจุน, ู โ€ ูˆุฃุดูŠุงุก ู…ู† ุงู„ู†ุฎูˆ ูˆูƒุชูŒุจ ุงู„ู„ุบู‚ | 
ูˆุงุจุชุฏุฃ ุจุฃุตูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุญูŠุซูŒ ุงู„ู†ู‚ู„ู ุ› ูƒุงู„ุตุญุงุญ ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ูˆุงู„ุณู†ู† ูˆู…ู† ุธ 
ุญูŠุซูŒ ุนู„ู…ูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูƒู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุถุนูุงุก ูˆุงู„ุฃุณู…ุงุก ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุฃุตูˆู„ู ุฐู„ูƒ. 
ูˆู‚ุฏ ุฑุชุจุช ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠุณุชุบู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุทุงู„ุจู ุนู† ุงู„ุชุนุจ. ุธ 
ูˆู„ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุ› ู„ูŠุนุฑู ู…ุง ู„ุง ูŠูุณุชูŽุนู’ู†ู‰ ุนู†ู‡ ุ› ูƒู†ุณุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูŽู„ 0 
ูˆุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูˆุฃุฒูˆุงุฌู‡ ูˆู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‡. 00 
ุซู… ู„ูŠูู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ู‡. ููŽู„ู’ูŠู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ุฎู„ุงูยป ูˆู„ูŠูƒู† ุงุนุชู…ุงู ู โ€ 
ุนู„ู‰ ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงูุ› ูู„ูŠู†ุธุฒ ููŠ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ูˆู…ุง ุชุญุชูˆูŠ ุนู„ูŠู‡: ูŠูุทู„ุจู‡ ู…ู† 
ู…ุธุงู„ู‡ ุ› ูƒุชูุณูŠุฑ ุฃูŠ ูˆุญุฏูŠุซู ูˆูƒู„ู…ุฉ ู„ุบุฉู. 8 
ูˆูŠุชุดุงุบู„ ุจุฃุตูˆู„. ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุจุงู„ูุฑุงุฆุถ , ูˆู„ูŠุนู„ ุฃู† ุงู„ูู‚ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู…ุฏุงู„ | 
ุงู„ุนู„ูˆู… . 0 0 
ูˆูŠูƒููŠ ู…ู† ุงู†ุธ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ู…ุง ูŠุณุชุฏู„ูŒ ุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุตุงุชู…ยป ูุฅ 
ู†ุจู’ู†ูŽู‡ู ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ , ูˆุนูŽุฑูŽููŽ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆ ูˆุฃุซุจุชูŽ ุฅุฑุณุงู„ูŒ ุงู„ุฑุณู‘ู„ ุก 
ูˆุนู„ู…ูŒ ูˆุฌูˆุจูŒ ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู†ู‡ู… ุ› ูู‚ุฏ ุงุญุชูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุนู„ู… ุงู„ุฃุตูˆู„ ู โ€ ู’ 
ูุฅู† ุงู†ูŽุณูŽุนู’ ุงู„ุฒู…ุงู ู„ู„ุชุฑูŠู‘ุฏ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุ› ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุงู„ุฃู†ูุนูŒ . 
ูˆู…ูŽู‡ูู…ุง ูู’ุณูุญูŽู‘ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ูู‡ู„ , ูุฃู…ูƒู†ุฉ ุชุตู†ูŠููŒ ููŠ ุนู„ู… ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูุญูŽู„ู’ูู 
ุจุฐู„ูƒ ุญูŽู„ู’ู…ูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽู…ู‹ุง ุตุงู„ุญู‹ุง. ู โ€ 
ู…ุน ุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุชุณุจู‘ุจ ุฅู„ู‰ ุงู†ู‘ุฎูŽุงุฐ ุงู„ูˆู„ุฏ. ู’ 
ุซู… ูŠุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุงู…ูŽุนู’ุจุฉ ููŠู„ุชูุชู ุฅู„ู‰ ููŽู‡ูู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูˆุนุฑูŒูˆุฌู„ูŒุ› ููŽู† .| 
ู…ุฌู…ูˆุน ู…ุง ุญูŽุตู‘ู„ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูŠูŽุฏููŽู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡. 0 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงูŠู† 


ูุฅุฐุง ุชุนุถ ู„ุชุญู‚ูŠู‚ ู…ุนุฑูุชู‡ยป ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ู…ุนุงู…ู„ุชู‡ุ› ูู‚ู„ ุฃู† ูŠูŽู ุธ 
ุตุงุฏุซู‹ุง ุฅู„ุง ูˆูŠูุฌูŽุฐู‘ุจูŽ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ. ูˆู…ู† ู โ€ ุฃุฑูŠุฏ ูˆูู‚ู†ู‘. ! 

ูˆู† ู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠุชูˆู„ู‰ ุชูŽุฑู’ูŠุชู‡ู…, ูˆูŠุจุนุซ ุฅู„ูŠู‡ู… ููŠ ุฒู…ู† 
ุงู„ุทููˆู„ูŠุฉ ู…ุคุฏุจุงุก ูˆูŠุณู…ู‰ ุงู„ุนู‚ู„. ูˆู…ู‚ูˆู…ุงุก ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู ุงู„ู‡ู… . ุฒูŠุชูˆู„ู‘ู‰ ุชุฃุฏูŠุจู‡ู… 
ูˆุชุซู‚ูŠูู‡ู… , ูˆูŠูู‡ูŽู†ู‰ุกูŒ ู„ู‡ู… ุฃุณุจุงุชูŒ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุจ ู…ู†ู‡ ุ› ูุฅูู†ู’ 9 ู‚ุงุท ู‚ุทุนู‡ู… ุนู†ู‡ุ› 
ุญูŽู…ูŽุงู‡ูู… ูู†ู‡ยป ูˆุฅู† ุชูŽุนูŽุฑู’ุถูŽู’ุชูŽ ุจู‡ู… ูุชู†ุฉุ› ุฏูŽูู’ุนูŽู‡ุง ุนู†ู‡ู… 

ูุชุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠุฌู’ุนูŽู„ูŽู†ุง ู…ู†ู‡ู…. ูˆู†ุนูˆุฐ ุจู‡ ู…ู† ุฎุฐู‘ู„ุงู†ู ู„ุง ูŠู†ุน 
ู…ุนุฉ ุงุฌุชู‡ุงุฏ . 


17 ูุตู„ 
[ู…ู† ุฃุฎูู‰ ุณุฑูŠุฑุฉ ุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซูˆุจู‡ุง] 
ุฐ ู„ู„ุฎูˆ ูŠุงุช ููŠู† ููŠ ุงู„ุฎ 
ุญูŽุฐูŽู‘ุฑู‹ุง ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ ุฃูˆ ูŠุฌุงุก ู„ุซูˆุงุจู‡ ] ูˆุฅุฌู„ุงู„ุง ู„ู‡ ุจูƒูˆ ุจู„ูƒ ุงู‡ู„ ูƒุง ุนูŠ 
ุนูˆุฏู‹ุง ู‡ู†ุฏูŠู‹ุง ุนู„ู‰.ู…ุฌู…ุฑ ููŠููˆุญ ุทูŠุจุฉยป ููŠุณุชู†ุดู‚ูŽุฉู ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ูŒ, ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูˆู†ูŒ ุฃูŠู† 
ู‡ูˆ 
ูˆุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ููŠ ุชุฑูƒ ู…ุง ูŠู‡ูˆู‰ ุชู‚ูˆู‰ ู…ุญุจู†ุฉ. ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ 


ุฃุฒูŠุงุฏุฉ ุฏู‚ุน ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ุงู„ู…ุชุฑูˆูƒ ูŠุฒูŠู„ ุงู„ุทูŠุจูŒยป ูˆูŠุชูุงูˆุชูŒ ุชูุงูˆุช ุงู„ุนูˆุฏ . 


ูุชุฑู‰ ุนูŠูˆู† ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ ุชูุนูŽุธูู…ูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุก ูˆุฃู„ุณู†ุชู‡ู… ุชู…ุฏุญุฉ ูˆู„ุง 
ูŠุนุฑููˆู† ู„ู…ูŽุŸ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูˆู† ุนู„ู‰ ูˆุตูู‡: ู„ุจุนุฏู‡ู… ุนู† ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู…ุนุฑูุชู‡. 


ุงูŠูˆ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู‚ุฏ ุชู…ุชุฏูŒู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฑุงูŠุฑ ูŠุจุญ 27 ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฐู’ุฑู‡ุงุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑู’ 
ุงู„ุฎูŠุฑ ู…ุฏู‘ุฉ ู…ุฏูŠุฏุฉ ุซู… ูŠู†ุณู‰ ยป ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูŒ ู…ุฆุฉ ุณุฏุฉู ุซู… ูŠูŽุญูู‰ ูˆุฑ 
ูˆู‚ุจุฑุฉ9), ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุนู„ุงู… ูŠุจู‚ู‰ ุฐูƒุฑูŽู‡ูู… ุฃุจุฏู‹ุง . 

ุฏุนู„ู‰ ุนูƒุณ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‡ุงุจ ุงู„ู„ู‚ูŽูˆู„ู… ูŠุญุชุฑู… ูŽูˆ ุจุงู„ุญู‚ ุ› ูุฅู†ู‡ ุนู„ู‰ 
ุฏุฑ ู…ุจุงุฑุฒุชู‡ ุจุงู„ุฃู†ูˆุจยป ูˆุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูˆุจุ› ูŠููˆุนูŒ ู…ู†ู‡ ุฑูŠุฎ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ, 
ูุจูŽู…ู’ู‚ูŽุชู‘ู‡ู ุงู„ู‚ู„ูˆุจู : ูุฅู† ู‚ู„ ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ู…ุง ุฌู†ู‰ ุ› ู‚ู„ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฃู„ุณู† ู„ู‡ ุจุงู„ุฎูŠุฑุก ูˆุจู‚ูŠ 
ู…ุฌุฑู‘ุฏู ุชุนุธูŠู…ู‡. ูˆุฅู† ูƒู’ุฑูŽุ› ูƒุงู† ููุตุงุฑู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ุณูƒูˆุช ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ุ› ู„ุง 
ูŠู…ุฏุญูˆู†ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฐู…ูˆุชู‡ . 


ูˆุฑุจ ุฎุงู„ , ุจุฐู†ุจ ูƒุงู† ุณุจุจ ูˆู‚ูˆุนู‡ ููŠ ู‡ูุฑู‘ุฉ ููˆ ููŠ ุนูŠุด ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ุงุจู‚ู‘ ุจู…ุง ุฃุซุฑุช! ููŠุจู‚ู‰ ุฃุจุฏู‹ู‘ุง ูู‰ ุงู„ุชุฎุจูŠุท . 


ูุงู†ุธุฑูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุฃูุซู’ุฑูŽุชู’ ูˆุนูŽุชูŽุฑูŽุชู . 
.ุงู‚ู„ ุฃูˆ ุงู„ุฃุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: | :ุฅู† ุงู„ ู„ูŠุง ุจุจู…ุตูŠุฉ ุงู„ู‡ ุชุง . 


5-5 ู…ุง ุงุชู„ุคุช. ุงุนุฑู ู…ุง ูƒุฑ ูˆู„ุง ู…ู„ูˆ ุฑุงูŠุนู… ู„ุง 


| ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุฑูˆุงุฆุญ ุงู„ุนุทุฑุฉ.โ€Ž )ูก( 

(1) ูˆู…ุง ูŠุถุฑ ุงู„ู…ุฑุก ุฅู† ุฎููŠ ู‚ุจุฑู‡ุŸ! ูˆู‡ู„ ุจู‚ุงุก ุงู„ู‚ุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูุถู„ ุฃูˆ ุตู„ุงุญุŸ! ูุฃูŠู† 
ู‚ุจุฑ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆุฅุณุญุงู‚ ูˆูŠุนู‚ูˆุจ ูˆูŠูˆุณู ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆู‡ุงุฑูˆู† ุตู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 0 ูˆุณู„ู…ุŸ! ุฃูŠู† ู‚ุจุฑ 
ุนุซู…ุงู† ูˆุนู„ูŠ ูˆุทู„ุญุฉ ูˆุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุณุนุฏ ูˆุณุนูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุŸ! ู…ุน ุฃู† ู‚ุจูˆุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูุฑุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู† ู…ุง ุฒุงู„ุช ู…ู†ุธูˆุฑุฉ ู…ุดู‡ูˆุฏุฉ ุ› ูƒูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูุฑุงุนู†ุฉ ู„ูŠ ! 

ุฅูุฉ ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูกูกโ€ / 16ุŸ). 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ู„ู‡ 


ุงู„ุง ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ุจู…ุง ุฌุฑุช ุจู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ] 


ู…ูŽู† ุนูŽุฑูŽููŽ ุฌูŽุฑูŽูŠุงู†ูŽ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑุ› ุจุช ู„ู‡ุงโ€). 

ูˆุฃุฌู‡ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุนุฏู‘ ู‡ุฐุง ู…ู† ู‚ุงูˆุงู‡ุงโ€)ุ› ุฃู† ู…ุฑุง ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุฐู„ู ู„ู‡ ุ› ูุฅุฐุง 
ู‚ูŽุงูˆูŽูŠูŽุชูŽ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽู†ูŒ ูุชู„ุช ู…ุฑุงุฏู‘ูƒูŽ ู…ู† ุฐูู„ูƒุ› ู„ู… ุจุจู‚ ู„ูƒ ุฐูู„ูŽู‘. 

ู…ุซุง ู‡ุฐุง : ุฃู†ู’ ูŠุฌูˆุนู‹ ุงู„ูู‚ูŠุฑูŒ ููŠุตุจุฑูŒ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ุงู„ุทุงู‚ุฉุ› ูุฅุฐุง ุนูŽุฌูŽุฑูŒู ุฎุฑูŽุญูŽ ุฅู„ู‰ 
ุณุคุงู„. ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ู…ุณุชุญูŠู‹ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูƒูŠู ูŠุณุฃู„ู‘ู‡ู… ุ› ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู„ู‡ ุนูุฐู’ู‘ุฑูŒ ุจุงู„ุญุงุฌุฉ 
ุงู„ุชูŠ ุงู„ุฌุงุฆุฉุ› : ุบูŠุฑ ุฃูŽู†ู‘ู‡ ูŠุฑู‰ ุฃ ู†ู‡ ู…ุบู„ูˆุชูŒ ุงู„ู’ุตูŽุณ ููŠุจู‚ู‰ ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง ู…ุณุชุญูŠู‘ุงุก ูˆุฐุงูƒ 
ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู…ู†ู‡ . 

ูˆูŽู„ูŠุณูŽ ุจุฎุฑุจุฌ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡ ู…ู† ู…ูƒุฉ ูู„ุง ูŠู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุคู’ุฏ ุฅู„ูŠู‡ุง ุญุชู‰ 
ูŠุฏู’ุญูŽู„ูŽ ููŠ ุฎูุงุฑุฉ ุงู„ู…ุทุนู… ุจู† ุนุฏูŠ ูˆู‡ูˆ ูƒุงูุฑ [ุนุจุฑุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ]ุŸ ! 

ูุณุจุญุงู†ูŽ ู…ู† ู†ุงุทู‹ ุงู„ุฃู…ูˆุฑูŽ ุจุงู„ุฃุณุจุงุจุ› ู„ูŠุญุตู‘ู„ ุฐูู„ูŽู‘ ุงู„ุนุงุฑู ุจุงู„ุญุงุฌุฉ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุณุจุจ. 





(1) ูŠุนู†ูŠ : ุตุจุฑ ู„ู…ูƒุฑูˆู‡ุงุชู‡ุง. 

(9) ูŠุนู†ู‰ : ุบุงู„ุจู‡ุง ูˆู‚ุงูˆู…ู‡ุง. ูุฅู† ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ู…ู‚ุงูˆุงุฉ: ุงู„ุณุฎุท ู…ู†ู‡ุง ูˆุงู„ุบุถุจุ› ููƒู„ุงู…ู‡ 
ุตุญูŠุญ . ูˆุฅู† ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุจุงู„ู…ู‚ุงูˆุงุฉ: ุงู„ุณุนูŠ ููŠ ูƒุดู ุงู„ุนู… ูˆุชู†ููŠุณ ุงู„ูƒุฑุจุ› ููƒู„ุงู…ู‡ ุบูŠุฑ 
ุตุญูŠุญ ุ› ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ู…ุทู„ูˆุจ ุดุฑุนู‹ุงุ› ูุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ุ› ูˆุงู„ุณุนูŠ ููŠ ูƒุดูู‡ุง 
ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏุฑู‡ ุฃูŠุถู‹ุงุกู ูุงู„ู…ุฑุก ูŠูุฑ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ุตุญ ุนู† 
ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุทุงุนูˆู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุฉ ููŠ ุงู„ุตุญุงุญ. ู โ€ 

() ููŠ ุฌูˆุงุฑู‡ ูˆุญู…ุงูŠุชู‡. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ู‚ุตู„ 43). 


ุฌุฑ ู‡ู‚ : 
ุŸ ' > ุฌูƒ ุฏ ูˆู…ุณ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 
ุงุณ ูุตู„ 
ู ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงุจุชู„ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ 
ุตุฑูˆ ู‚ุฑ ุจุฏูŠุฉ 






ุณุจุญุงู† ุงู„ู…ุชุตุฑู‘ู ููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ู‡ ุจุงู„ุงุบุชุฑุงุจ ูˆุงู„ุฅุฐู„ุงู„ ู„ูŠู„ูˆ ุตุจุฑู‘ู‡ู… ุธูŠุฒ โ€ 
ุฌูˆุงู‡ุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก! 


ุจูˆูŠ 


ู‡ุฐุง ุขู… ูŠู„ ุชูŽุฌุฏู ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉยป ุซู… ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„, ูŠูŽุฎู’ุฑู’ุฌู ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ . 


ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูŠูุถู’ุฑุจู ุญุชู‰ ูŠูู’ุดู‰ ุนู„ูŠู‡ ุซู… ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ู ูŠู†ุฌูˆ | 
ููŠ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆูŠูŽู‡ู’ู„ูƒู ุฃุนุฏุงู‚0 


ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ . 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐุจูŠุญ ูŠูŽุถุทุฌุน ู…ุณุชุณู„ู…ุงุก ุซู… ูŠูุณูŽู„ู’ู…ุก ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุฏุญ. 
ูˆู‡ุฐุง ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู ูŠูŽุฐู‡ูŽุจู ุจุตุฑู‡ ุจุงู„ูุฑุงู‚ยป ุซู… ูŠุนูˆุฏู ุจุงู„ูˆุตูˆู„ . 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ูŠู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ูŒ ูŠูŽุดู’ุจูŽุนู’ู„ู ุจุงู„ุฑู‘ุนู’ู‰ 2 ุซู… ูŠุฑู’ู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูƒู„ูŠู… . 
ูˆู‡ุฐุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ูŽู„ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุจุงู„ุฃู…ุณ: ุงู„ูŠุชูŠู…ู ูˆูŠูู‚ูŽู„ู’ุจู ููŠ ุนุฌุงุฆุจูŒ โ€ | 
ูŠูู„ุงู‚ูŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุชุงุฑ ูˆู…ู† ู…ูƒุงุฆุฏ ุงู…ู‚ุฑ ุฃุฎุฑู‰. ูˆู‡ูˆ ุฃุซุจุชููŒ ู…ู† ุฌุจู„ โ€| 
ุญุฑุงุกู‹. ุซู… ู„ู…ุง ู†ู… ู„ู‡ ู…ุฑุงุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูุชุญ, ูˆุจู„ ุงู„ุบุฑุถ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฃู‡ู„ 10 1 
ุงู„ุฃุฑุถุ› ู†ูŽุฑู‘ู„ู ุจู‡ ุถูŠููŒ ุงู„ู†ู‚ู„ู‘ุฉ ูู‚ุงู„: ูˆุง ูƒุฑุจุงุฉยป! 0 


000 ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต 55). 
0( ูŠุนู†ูŠ : ุนู†ุฏ ุฐู‡ุงุจู‡ ุนู„ ูŠู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฏูŠู† ูˆุฒูˆุงุฌู‡. : 1 
() ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ุธุงู‡ุฑุ› ููƒูŠู ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ู: ูˆุงูƒุฑุจุงู‡! ุนู†ุฏ ู„ู‚ุงุฆู‡ ุจุฑุจู‡ุกยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฎูŠู‘ุฑ - | 


ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ 6 0 





ูู…ู‘ู† ุชูŽู„ูŽู…ูุญูŽ ุจุญุฑ ุงู„ูู†ูŠุงุก ูˆุนูŽู„ูู… ูƒูŠู ุชุชู„ู‚ู‰ ุงู„ุฃู…ูˆุงุฌยป ูˆูƒูŠู ูŠูุถู’ุจู’ุฑููŒ ุนู„ู‰ 

> ู…ุฏุงูุนุฉ ุงู„ุฃูŠุงู… ุ› ู„ู… ูŠูŽุณู’ุชูŽู‡ููˆู„0ยฉ ู†ุฒูˆู„ ุจู„ุงุฆุก ูˆู„ู… ูŠูุฑุญ ุจุนุงุฌู„ ุฑุฎุงุกู . 
9 ูุตู„ 
0 ุชุนูŠู‚ูˆู†| 

ุชุช ูู„ ูู‰ ุจ ุฌูŠุณู† ุงุทู‚ ู„ ู„ุงุท ุน 
ุญุงู„ุฉู ู„ุง ูŠุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก ุซู… ูŠุนูˆุฏ ููŠูุชุถุญ ! 

ู…ุซุงู„ู‡ู : ุฑุฌู„ ุณู…ุน ุจุฐูƒุฑ ุงู…ุงุฏ ูุฑู…ู‰ ุซูŠุงุจูŽู‡ู ุงู„ุฌู…ูŠู„ุฉ: ูˆู„ุจุณ ุงู„ุฏููˆู†ูŽ 
ูˆุงู†ูุฑุฏ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ, ูˆุบู„ุจูŽ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจู‡ ุฐููƒุฑูŒ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูู„ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุซู’ ู…ุชู‚ุงุถูŠ 
ุงู„ุทุจุน ุฃู† ู„ู… ุจู…ุง ุฌูŽุฑูŽุชูŒ ุจู‡ ุงู„ุนุงุฏุฉุ› ูู…ูู†ู‘ ุงู„ู‚ูˆู… ู…ูŽู† ุนุงุฏ ุจู…ุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ูƒุงู† 
ุนู„ูŠู‡ ุ› ูƒุฃูƒู„ ู„ ุงู†ู‚" ู…ู† ุถุฑ ูˆ ูˆู‡ู… ู…ู† ุชูˆุช ุงู„ ุงู„ุญุงู„ ุจุชูŠ ูƒุงู„ุจ , 

ุจู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎ ูŠุฏู„ ููŠ ุฑู‚ ุงู…ู„ ุงู„ุงู‚ ู… ู† ูุช ุนุฒูŠุ› ุนูŽู…ู„ูŽ 





> ูุงุฎุชุงุฑ ุงู„ุฑููŠู‚ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ูƒู…ุง ูู‰ (ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†)ุŸ 
ุงู„ุตู ูŠุญูŠ ุฏุงุฑุง ุงู„ุณุจ ููˆู„ : ยซูˆุงูƒุฑุจุฃู‡ยป ุฅู„ู‰ ูุงุทู…ุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก 
ูุณุจู‚ู‡ ู‚ู„ู…ู‡, ููƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุฃ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู‚ุน ู…ุซู„ู‡ ุจู…ุซู„ู‡! 
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (554- ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ ุ› 87 ุจุงุจ ู…ุฑุถ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ ูˆูˆูุงุชู‡: ูกโ€ / 
4 / 457 4) ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุซู‚ู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ู‡ูุ› ุฌุนู„ ูŠุชุบุดุงู‡ ูู‚ุงู„ุช 
ูุงุทู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุณู„ุงู… : ูˆุงูƒุฑุจ ุฃุจุงู‡! ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง : : ยซู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠูƒ ูƒุฑุจ ุจุนุฏ ุงู„ูŠูˆู…ยป . 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ ู„ 


8 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู†ู‡ ุฃุจุนุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูŠุงุก: ูˆุฃุณู„ู… ู…ู† ุงู„ูุถูŠุญุฉ. 

ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุนู’ู„ู’ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูุตู‘ุฑูŒ ุงู„ุฃู…ู„ ูˆุฐูƒูุฑูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ุญุชู‰ ุฐูŽู‚ูŽู†ูŽ ูƒูุชู’ุจูŽ 
ุงู„ุนู„ู…! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู’ู„ู ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุญู’ุทูŽู„ู ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู…ู†ู‚ูˆู„ุงู‹ ุนู† ุฌู…ุงุนุฉ 
ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ! ุง 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุชูŒ ู‡ุฐุง ู„ุจุนุถ ู…ุดุงูŠุฎู†ุงุŸ ูู‚ุงู„ูŽ : ุงุณู„ุฒูˆุง ูƒุน 
ุณูŠุฒูˆู‡ุงุก ูƒู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุณููŠุงุงู‹ ููŠ ุฏูู† ูƒู‡ ู โ€ ุฃูˆูƒุงู† ููŠู‡ุง ุดูŠู… ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠยป 
ูู„ู… ูŠูุญุจูˆุง ุฃู† ูŠููˆุญูŽุฐูŽ ุนู†ู‡ูู… ุ› ููƒุงู† ู…ู† ุฌู†ุณู ุชุฎุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู†ูŒ ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ู ู„ู„ู…ุตุงุญูุ› ุซู„ุง ูŠูˆุฐ ุจุดูŠุกู ู…ู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ู…ูุฌู’ู…ูŽุนู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡0ยฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ุงุชุฃูˆูŠู„ ูŠูŽุตูุญู‘ ููŠ ุญู‚ู‘ ุนูู„ูŽู…ุงุฆู… . 

ูุฃู…ุง ุบูŽุณู’ู„ู ุฃุญู…ุฏู‘ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุญูˆุงุฑูŠ ู‰ุช ูˆุงุจู† ู† ุฃุณุจุงุทุ› ูุชูุฑูŠุทูŒ 
ู…ุฎุถ 9 , 


ูุงู„ุญุฐุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ูุนู„ | ูŠู…ู†ุน ู…ู†ู‡ ุงู„ุดุฑุนูŒุก ุฃูˆ ู…ู† ุงุฑุชูƒุงุจ ู…ุง ูŠูุธูŽู†ู’ 
ุนุฒูŠู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฎุทูŠุฆุฉูŒ ู ยปโ€ ุฃูˆู…ู† ุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ูุธู’ู‡ูุฑ ู‡ุฑ ููŠุฑุฌุน ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰. 


ยซูˆุนู„ูŽูŠูŽูƒูู… โ€ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ุชุทูŠู‚ูˆู†ูŽ)0 ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ . 


)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุฏูู†ู‡ ู„ูƒุชุจู‡ ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ู„ู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ 
ููŠ (ูุตู„ .)1ูก9โ€ 

(7) ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…ุง ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ูˆุงู‚ุนุชูŠ ุฏูู†ู‡ู…ุง ู„ู„ูƒุชุจ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 

(5) ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุชู‚ุฏู… ููŠ (ูุตู„ )7ูกโ€ ุจู„ูุธ: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู…ู„ ุญุชู‰ ุชู…ู„ูˆุงยป . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ูˆุง" 


ุธ ู„ ูุตู„ 00 
[ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู‚ุชุถูŠ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ] 

ุฃุฌู‡ู„ูŒ ุงู„ุฌู‡ุงู„ู ู…ู† ุขุซู’ุฑูŽ ุนุงุฌู„ุง ุนู„ู‰ ุขุฌู„ ู„ุง ูŠุฃู…ู†ู ุณูˆุฉ ู…ูŽุนูŠุชู’ู‡. 

ููƒู… ู‚ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุนู† ุณู„ุทุงู†ู ูˆุฃู…ูŠุฑ ูˆุตุงุญุจ ู…ุงู„ุฑ ุฃุทู„ูŽู‚ู‘ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ 

ุดูŽู‡ููˆุงุชู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุญู„ุงู„ ูˆุญุฑุงู…ยป ู‚ูู†ู’ุฒู‘ู„ูŽ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฏู… ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ู…ูˆุช 
ุฃุถุนุงูู ู…ุง ุงู„ุชุฐู‘ ูˆู„ูŽู‘ู‚ูŠู‘ ู…ู† ู…ุฑูŠุฑ ุงู„ุญุณู‘ุฑุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุงูˆู…ูู‡ ูˆู„ุง ุฑู‡ ู…ู†ู‡ ูƒู„ 
ู„ูŽู‡ 

ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ูุญุณุจูŒุ› ู„ูƒูู‰ ุญูŽุฑู’ู†ู‹ุง ุ› ูƒูŠูุชุŸุ› ูˆุงู„ุฌุฒุงุกูŒ ุงู„ุฏุงุฆู… ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠู‡ุŸ! 
ูู„ุฏูู†ูŠุง ู…ุญุจูˆุจุฉ ู„ู„ุทุจุนยป ู„ุง ุฑูŠุจ ููŠ ุฐู„ูƒ, ูˆู„ุง ุงู†ูƒุฑ ุนู„ู‰ ุทุงู„ููŠู‡ุง ูˆู…ุคุซุฑ 
ุดู‡ูˆุงุชู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูู†ู’ุธุฑูŽ ููŠ ูƒูŽุณู’ุจู‡ุงุก ูˆูŠุนู„ู… ูˆุฌุฉ ุฃุฎุฐู‡ุงุ› ู„ูŠุณู„ู… 
ู„ู‡ ุนุงู‚ุจุฉูŒ ู„ุฐูŽู‘ุชู‡ุก ูˆุฅู„ุงู‘ุ› ูู„ุง ุฎูŠุฑูŒ ููŠ ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉู ู…ู† ุจุนุฏู‡ุง ุงู„ู†ุงุฑ. 

ูˆู‡ู„ ุนุฏ ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู‚ุท ู…ู† ู‚ูŠู„ูŽ ู„ู‡ : ุงุฌู„ุณู ููŠ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ุณู†ุฉู‹ ุซู… 
ู†ู‚ุชู„ู‘ูƒุŸ! ู‡ูŠู‡ุงุช! ุจู„ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุนูƒุณ ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุนุงู‚ู„ู‘ ู…ู† ุตุงุจูŽุฑูŒ ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌู‡ุฏ 
ุณู†ุฉูŒยป ุจู„ ุณู†ูŠู†ูŽุ› ู„ูŠุณุชุฑูŠุณูŒ ููŠ ุนุงู‚ุจุชู‡. 

ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ: ุฃูู‘ ู„ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉู ุฃุนู‚ุจุชู ุนูู‚ูˆุจุฉู‹! 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฑูุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ 
ุงู„ุฎุทูŠุจูŒุ› ู‚ุงู„ู‘: ุฃุฎุจูŽุฑู‘ู†ุง ุงู„ุญุณู†ูŒ ุจู† ) ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจุ› ู‚ุงู„ู‘: ุญุฏุฆู†ุง ูŠูˆุณููŒ ุจู† ุนู…ุฑูŒ 
ุงู„ู‚ูˆุงุณ ู‚ุงู„ ู โ€ ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุญุณูŠู†ูŒ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ! ุฅู…ู„ุงุกู‹ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุจู† ุฃุจูŠ ุณุนุฏุ› ู‚ุงู„ู‘: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ุจู’ู„ู’ุญููŠู ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ 


2 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 





ุจู† ุนู„ูŠ ุงู„ู‚ููˆู‡ุณู’ุชุงู†ูŠู ุ› ู‚ุงู„ : ุญุฏุซู†ุง ุฐู ุจู† ุฃุจูŠ ุฏูู„ูุจ0ุ› ู‚ุงู„: ุฑุขูŠุชู ูƒุงู† ...| 
ุขู†ูŠ ุฃุชู‰ ุจุนุฏ ู…ูˆุช ุฃุจูŠ. ูู‚ุงู„: ุฃุฌุจ ุงู„ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ูู‚ู…ุซู ู…ุนุฏูŒ, ูุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ุฏุงุฑ 1 
ูŽุญู’ุดูŽุฉ ูˆูŽุนุฑูŽุฉ ุณูˆุฏุงุฉ ุงู„ุญูŠุทุงู† ู…ูููŽู„ู‘ุนูŽุฉูŒ ุงู„ุณู‚ูˆู ูˆุงู„ุฃุจูˆุงุจ. ุซู… ุฃุตุนุฏู†ูŠ ูˆูŽุฑูŽุฌุง โ€œ1 
ููŠู‡ุงุก ุซู… ุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ุฑู‚ ูุฅุฐุง ููŠ ุญูŠุทุงู†ู‡ุง ุฃ ุฑู ุงู„ู†ูŠุฑุงู† ูˆุฅุฐุง ููŠ ุฃุฑุถู‡ุง ุฃุซุฑ 
ุงู„ุฑู‘ู…ุงุฏ. ูˆุฅุฐุง ุฃุจูŠ ุนุฑูŠุงู†ู ูˆุงุถุนู‹ุง ุฑุฃุณูŽู‡ ุจูŠู† ุฒูƒุจุชูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ูƒุงู„ู…ุณุชูู‡ู… : 
ุฐูู„ููŒุŸ ู‚ู„ุช ู โ€ :ู†ุนู… ุ› ุฃุตู’ู„ู’ุญูŽ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ. ูุฃู†ุดุฃ ูŠู‚ูˆู„ : 0 
ุฃุจูู„ุนูŽู†ู’ ุฃ: ู…ูู„ู†ุง ูˆู„ุง ุชู ุนูŽู†ู’ู‡ูู… ู…ุง ุฃู‚ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุจูŽุฑู’ุฑู’ุญ ุงู„ุญู‚ูŽุงู‚ู | 
ู‚ุฐ ู…ุนู†ุง ุนู†ู’ ูƒู„ ู…ุง ู‚ุฏ ูุนู„ู†ุง ูุงุฒู’ุญูŽู…ูˆุง ูˆูŽุญู’ุดู’ู‘ุชูŠ ูˆู…ุง ู‚ุฏ ุฃู„ุงู‚ูŠ 
ุฃูู‡ู…ุชูŒุŸ ู‚ู„ุชูŒ: : ู†ุนู… . . ูุฃู†ุดุฃ ูŠู‚ูˆู„ : ูกโ€ 
ูู„ูˆ ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู…ุซู†ุง ุซูุฑูƒูู†ุง ู„ูƒุงู† ุงู„ู…ูŽูˆู’ุชู’ ุฑุงุญุฉู‹ ูƒู„ ุญูŠ 0 
ูˆู„ูƒู†ุงุฅู†ุง ุจู…ู’ู†ุงุจู‡ุฆู†ุง ยซูˆูŠูุณุงู„ู ุจูŽูƒู’ู†ู‡ู ุนู† ูƒู„ 322 
ุงุŸุง ูุตู„ 
[ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุจูŠู† ู„ุฐุงุช ุงู„ุญุณ ูˆู„ุฐุงุช ุงู„ุนู‚ู„ | 
| ุงู„ู„ู‘ุฐูŽู‘ุงุชูŒ ูƒู„ู‡ุง ุจูŠู† ุญุณูŠู‘ ูˆุนู‚ู„ูŠูŒ ุ› ูู†ู‡ุงูŠุฉูŒ ุงู„ุงุช ุงู„ุญุณูŠู‘ุฉ ูˆุฃุนู„ุงู‡ุง 
ุงู„ูŽูƒุงุญูŒ ูˆุบูŽุงูŠุฉูŒ ุงู„ู„ุฐู‘ุงุช ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู„ู… ุ› ุ› ูู…ู† ุญุตู„ุช ู„ู‡ ุงู„ุบุงูŠุชุงู† ููŠ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุ› ุด 
ูู‚ุฏ ู†ุงู„ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ, ูˆุฃู†ุง ุฃุฑุดูุฏูŒ ุงู„ุทุงู„ุจูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุนู„ู‰ ุงู„ู…ุทู„ูˆูŠูŠู‘ู† . 
ุบูŠุฑูŽ ุฃู† ู„ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ ุนู„ุงู…ุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุฑ ุฒูˆู‚ู‹ุง ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ู…ุฉูŒ ุชูˆุฏ ู…ุน ุงู„ุทูู„, ยป ูุชุฑุงู‡ ู…ู† ุฒู…ู† ุทููˆู„ุชู‡ ูŠูŽุธู„ู’ุจูŒ ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูƒู…ุง 
ูŠุฑูˆู‰ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ : ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุนุจุฏู ุงู„ู…ุทู„ุจ ู…ูุฑุด ููŠ ุงู„ุฌ ููƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠ 





.)8ูก ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุจู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆ 


50 5 2 . ูˆ ุง 2 0 ู‹ู‰ . ูกโ€ 
ูŠูŠู‡ ูŠุฃู†ูŠ ูˆู‡ูˆ ุทูู„ยป. ููŠุฌู„ุณ ุนู„ูŠู‡ุก ููŠู‚ูˆู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุทู„ุจ: ุฅู† ู„ุงุจู†ูŠ ู‡ุฐุง 
ุดุฃู†ุงยฉ, 


ูุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ู‘ : ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู„ูŠ ู‡ู…ู‘ุฉูŒยป ูˆู„ู… ุฃูŽุฑุฑูŽู‚ ู…ุง ุฃุทู„ุจูŒุ› ูู…ุง ุงู„ุญูŠู„ุฉูŒุŸ 

ูุงู„ุฌูˆุงุช : ุฃู†ู‡ ! ุฅุฐุง ุงู…ุชู†ุน ุงู„ู’ู‚ู ู…ู† ู†ูˆุน, ุ› ู„ู… ูŠู…ุชู†ุน ู…ู† ู†ูˆุน ุขุฎุฑ. ู… 
ู…ู† ุงู„ุจุนูŠุฏ ุฃู† ูŠูŽุฑูุฑูู‚ูŽูƒูŽ ู‡ู…ุฉู‹ ูˆู„ุง ูŠูุนูŠุฆูƒ! ูุงู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ูƒ ุ› ูู„ุนู„ูŽู‡ู ุฃุนุทุงู„ูƒ ุดูŠูƒ 
ู…ุง ุดูƒุฑุชู‡ ุฃูˆ ุงุจุชู„ุงูƒ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ุง ุตุจุฑุช ุนู†ู‡. ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฑูŠู…ุง 
ุฒูˆู‰โ€ ุนู†ูƒ ู…ู† ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูƒุซูŠุฏู‹ุง ู„ูŠุคุชู’ุฑูŽูƒู ุจู„ุฐู‘ุงุช ุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅู†ูƒ ุถุนูŠููŒยป 
ุฑุจู…ุง ู„ุง ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุน ุ› ูู‡ูˆ ุฃุนู„ู… ุจู…ุง ูŠุตูŽู„ูุญูŽูƒูŽ. 

ูˆุฃู…ุง ู…ุง ุฃุฑุฏุชูŒ ุดู’ุฑุญูŽู‡ู ู„ูƒ : 

ูู„ ุดุงูŠ ู„ู…ุนู‡ ููŠ ู„ู„ ุง ูŠุฎูŠ 
ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠูŠ ุฅุฐุง ูˆู‚ ูุตุงุญุฉูŒ ู…ู† ุญูŠุซูŒ ุงู„ูˆุถุฆยป ู†ู… ุถูŠู ุฅู„ูŠู‡ุง ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ 
ูˆุงู„ู†ุญูˆุ› 0 

ุณูŠ ุฃุฏุฐู‰ ุงู„ุนู… ู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุ› ุชุญุช ู„ู‡ 

ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุจุงู„ุชุงู…ู‘ู ุฃู† ูŠูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฌุฒุกู‹ ู…ู† ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ุตุฑูˆูุง ุฅู„ู‰ ุชูˆููŠุฑ 
ุงู„ุงูƒุชุณุงุจ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุฉ. ู…ุณุชู†ูŠู…ุง ููŠู‡ุง ุบูŠุฑ ู…ุจุงุดุฑ ู„ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ููŠ ุงู„ุนูŠุด 


ยป ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‰ ยป) / 1 ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ ููŠ ( ุงู„ุณูŠุฑุฉ)โ€Ž )ูก( 
.)84ู  / ( ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยปโ€Ž 
ุฒูˆู‰: ู…ู†ุน ูˆุญุฌุจ.โ€Ž )5( 


/ 





ุงู„ู…ู…ุชู†ุน ู…ู† ู„ุฅุณุฑุงู ูˆุงู„ุชุจุฐูŠุฑุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ุฅู„ ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ 0 
ู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ุข ุฃุณุฑุฉ ู„ู„ู…ุดุงุนุฑ ูุฑูŠู‘ู…ุง ุดุบู„ุชุฉ ู„ูŽุฐูŽู‡ูŒ ู…ุง ูˆุตู„ ุฅู„ูŠู‡ ุนู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุก: 
ูˆูŠุง ู„ู‡ุง ุญุงู„ุฉูŒ ุณู„ูŠู…ุฉูŒ ู…ู† ุฃูุฉ! 


ูˆุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ู† ุทุจุนู‡ ู…ู†ุงุฒุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูˆู‚ ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญ ุ› ูู„ูŠุชุฎูŠุฑ ุงู„ู’ุณูŽุฑุงุฑูŠ ุ› 
ุฅู† ุงู„ุญุฑุงุฆุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุบู„ . 0 
ุจุนู„ ุนู† ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒุงุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูุฌูŽุณุฑู’ุจูŽ ู„ููˆู† ูˆุฏูŠู† ู โ€ ูˆ ุฅู† 0 
ุฑูŽุถูŠู’ู‡ูู† ุ› ุทูŽู„ู‘ุจู‘ ุงู„ูˆู„ุฏูŒ ู…ู†ู‡ู†ูŒยป ูˆุฅู„ุงู‘ุ› ูุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ู ุจู‡ู†ู‘ ุณู‡ู„ูŒ. . 0 
ุฑู„ุง ูŠุชุฒูˆุฌูŒ ุญุฑุฉ ุ› 0 ุฃู†ู’ ูŠุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‡ุง ุชุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฒูˆูŠุฌ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆุงู„ุชุณุฑูŠ , 


ูˆู„ูŠูƒู† ู‚ุตุฐู‡ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจู‡ุง. ู„ุง ุฅุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ูุณู ููŠ ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ูุฅู† ุฐู„ูƒ - 
ู‚ูˆุชู‡ ' ููŠุถูุนููŒ ุงู„ุฃุตู„. . 


ูู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉูŒ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉูŒ ู…ู† ู„ุฏูŽู†ูŠ ู„ุญู† ูˆุงู„ุนู‚ู„ุก ุฐูƒุฑู‡ุง ุนู„ู‰ ุฌู‡ . 


ุงู„ุฅุดุงุฑุฉยป ูˆู‚ูŽู‡ูู… ุงู„ุฐู‘ูƒููŠู‘ ูŠูู…ู„ูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ู„ู… ุฃุดุฑ: 


ุŸุŸ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠู† ุทุงู„ุจ ุจ ุงู„ุนู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุธ] 
ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ 5 ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุงุŸ ูุฅู†ู‡ 5 ุจูƒ ุตุงุญุจูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุฅู„ ุฃูŠุงู…ู‹ุงุก ุซู… ู†ุฏ ุฃูˆ 
ูŠู…ุฑุถ . 


1 ูˆู‚ุฏ ุฑูŠุง ุฃู† ุงู„ุทุจูŠุจูŒ ูˆูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠู‘ ููŠ ู…ุฑุถ ู…ูˆุชู‡ุ›โ€Ž ู  


ูู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ุงุฆู‡. ูˆู‚ูุงู„ : : ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุชูŽูู’ุนูŽู„ู‘ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุง ูŠูุนู„ูŽู‡ู ุฃุญุฏูŒ! ุซู… ุญูŽุฑูŽุฌูŽ ูู‚ุงู„: โ€ 





ุณุง 





ุฃุณุจูˆุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุขู„ุงู ูˆุฑู‚ุฉ20ยฉ). 

ูˆู…ู† ุงู„ุบู„ุท ุชุญู…ูŠู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุญูŽู…ู’ุธ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ูู†ูˆู†ู ุดู†ู‘ู‰ ุ› ุฅู† ุงู„ู‚ู„ุจู‘ 
ุฌุงุฑุญุฉ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ โ€ ูˆูƒู…ุฃ ุฃู† ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠูุญู…ู„ ุงู„ู…ุฆุฉ ุฑุทู„ ูˆู…ู†ู‡ู…. ู…ู† 
ูู„ูŠุฃุฎุทู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุนู„ู‰ ู‚ุฑ ู‚ูˆู‘ุชู‡ ูˆุฏูˆุชู‡ุงุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ุงุณู’ุณูŽูู’ุฏูŽู‡ุง ููŠ ูˆู‚ุชูุ› 

ุถุจุงุนุชูŒ ู…ู†ู‡ ุฃูˆู‚ุงุช ุ› ูƒู…ุง ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุดู‘ุฑุฉ ูŠุฃูƒู„ ููŽุถู„ ู„ูู‚ูŽูŠู’ู…ุงุช ููŠูƒูˆู† ุณุจุจุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุน 

ุฃูƒูŽู„ุงุช! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู†ู’ ูŠุฃุฎุฏู‘ ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽ ู…ุง ูŠุทูŠู‚ูŒยป ูˆูŠุนูŠุฏู‡ ููŠ ูˆูุชูŠู† ู…ู† ุงู„ู†ู‡ุงุฑ 
ูˆุงู„ู„ูŠู„ู 3 ูˆู†ุซ ูˆู‰ ููŠ ุจู‚ูŠุฉ ุฉ ุงู„ุฑู…ุงู†. 
ู…ู† ุทูˆู„ ููŠ ุง ู…ุญููˆุธ ุง 

ูˆู„ู„ุญูุธ ุฃูˆู‚ุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุ› ูุฃูุถู„ู‘ู‡ุง ุงู„ุตุจุง ูˆู…ุฃ ูŠู‚ุงุฑุจู‡ ู…ู† ุฃูˆู‚ุงุช 
ุงู„ุฒู…ุงู†ุ› ูˆุฃูุถู„ู‡ุง ุฅุนุงุฏุฉูŒ ุงู„ุฃุณุฌุงุฑ ูˆุฃู†ุตุงู ุจ ุงู„ู†ู‡ุงุฑุก ูˆูŽุงู„ุนูŽุฏูŽูˆุงุชูŒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† 


ูˆู„ุง ูŠู…ุฏ ุงู„ุญูุธ ุจุญุถุฑุฉ 0 ูˆุนู„ู‰ ุดุงุทู‡ู‰ุก ู†ู‡ุฑุ› ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ 
ูŠูู„ู’ู‡ู‰ ยป ูˆุงู„ุฃู…ุงูƒู†ูŒ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉูŒ ู„ู„ุญูุธ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุณูˆุงูู„ . 


)ูก(โ€ ุงุจู† ุงู„ุฃู†ุจุงุฑูŠ : ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุก ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุญุงูุธ. ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ู‰. 
ุงู„ู†ุญูˆูŠ, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ุงู„ุงู„ุงู‡ุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 78ุงุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (โ€ / 
4ูกโ€ ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก8(โ€ / 7/4ุŸ). 

ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ยซู…ุฃ ูŠุฌูŠุก ู…ู†ู‡ ุดูŠุก)ุŸ ูŠุนู†ูŠ : ู„ุง ุฃู…ู„ ููŠ ุดูุงุฆู‡ . 


ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ' 


ูˆุงู„ุญูŽู„ูŽูˆูŽุฉูŽ ุฃุตู„ . 

ูˆุฌู…ู…ูŒ ุงู„ู‡ู… ุฃุตู„ ุงู„ุฃุตูˆู„ . < 

ูˆูŠูŽุฑู’ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูŠูˆู…ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฃุณุจูˆุน ุ› ู„ููŠูŽู’ุจู’ุชูŽ ุงู„ู…ุญููˆุธูŒ, ูˆุชุฃุฎู„ูŒ - 
ุงู„ู†ูุณ ู‚ูˆุฉุ› ูƒุงู„ุจู†ูŠุงู† ูŠุซู’ุฑูŽูƒู ุฃูŠุงู…ู‹ุง ุญุชู‰ ูŠูŽุณู’ูŽู‚ูู†ูŒ ุซู… ููŠู†ู‰ ุนู„ูŠู‡. 

ูˆุชู‚ู„ูŠู„ู ุงู„ู…ุญููˆุธ ู…ุน ุงู„ุฏููˆุงู… ุฃุตู„ ุนุธูŠู… . 

ุฃู† ู„ุง ูŠูุฑุน ููŠ ููŠ ุญุชู‰ ูŠูุดูƒู…ูŽ ู…ุง ู‚ุจู„ู‡. 

ูˆู…ู† ู„ู… ูŠูŽุฌูุฏู’ ู†ุดุงุทู‹ุง ู„ู„ุญูุธุ› ูู’ูŠุชุฑูŽูƒู‡ู ุ› ูุฅู†ู‘ ู…ูƒุงุจุฑุฉ ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชูŽุตู’ู„ู‘ุญู . 


ูˆุฅุตู„ุงุญูŒ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุ› ููŽุฅู†ูŽู‘ ู„ู„ู…ุงูƒูˆู„ุงุช ุฃูุซุฑุง ููŠ 
ุงู„ุญูุธ : 


2 1 1 ุจ ุงุฏ ู‡ุน ุน 0 ุง ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ู’ุฒู’ู‡ุฑูŠ : ู…ุง ุฃูƒู„ุช ุฎู„ุง ู…ู†ุฐ ุนุงู„ุฌุช ุงู„ุญูุธ2 . 
ูˆู‚ุงู„ ุญู…ุงุฏูŒ ุจู† ุณู„ู…ุฉ : ุจู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ุนู… 0ยฉ. 





ุขุฆ 7 020 7 00 ุน 0 ุนูˆ ุง 00 
ูˆู‚ุงู„ ู…ูƒุญูˆู„: ู…ู† ู†ุธู ุซูˆูŠู‡ุ› ู‚ู„ ู‡ู…ู‡. ูˆู…ู† ุทุงุจุช ุฑูŠุญู‡ุ› ุฒุฃุฐ <ูกโ€ ]| 
2ูˆ 27 7 2 2 ู .โ€ ุน 1 : 
ุนู‚ู„ุฉ ูˆู…ู† ุฌู…ุน ุจูŠู„ู‡ู…ุง ุ› ุฒุงุฏุช ู…ุฑูˆุกุชู‡9), 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูกูกูกโ€ 
(ุŸ) ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ. ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ยป ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ.ยป 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ /1ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกุน ู„ุง / 2)555 ยซุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ("โ€ / ,)15-1ูกโ€ ุด 
ุง ู… ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ :. ยซุฃุนู„ุงู… ู„ู„ุฏู… ุฒู‡/ู„ ุฏุฏุง ูˆยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป ( 00000 





ูˆุฃุฎุชุงุฑ ู„ู„ู…ุจุชุฏูŠ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ูŠุฏุงู ุงู„ููƒุงุญ ู…ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‘ ุ› ูุฅูู†ูŽ 
ู„ุญู… ุจู† ุฌู„ 0 ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃุฌู„ ู…ู…ุน 
ู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฅุนุงุฏ ุงู„ุนู„ู…. 

ุซู… ู„ูŠู†ุธุฑ ู…ุง ูŠูŽุญูŽูู’ุท ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุ› ูกโ€ ู‚ู† ู„ู…ุฑ ุนุฒูŠุฒูŒ ูˆุงู„ุนู„ู… ุบุฒูŠุฑ. ุฅู† 
ุฃู‚ูˆุงู†ุง ูŠุตุฑููˆู† ุงู„ุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุญููุง ู…ุง ุบูŠุฑุฉ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒู„ ุงู„ุนู„ูˆู… 

ู„ ู…ุงู„ุง ุจู‡ ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†. ุซู… ุงู„ูู‚ู‡ู ูˆู…ุง ุจุนุฏู‘ ู‡ูุฐุง ุจู…ู†ุฒู„ุฉ 
ุชุงุจุน . ุด 


ุฑ#ู…ูˆุงุฑุก ู…ูˆ 


ูˆู…ู† ููู‚ูŽ ูŠูŽู‚ูŽุทุฉ + ุฏู„ุชู‡ ูŠู‚ุธุชู‡ ูู„ู… ูŠุญุชุฌ 


ูˆู…ู‘ู† ู‚ูŽุถูŽุฏูŽ ูˆุฌุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุนู„ู…ุ› ุฏูŽู„ูŽู‡ู 00 ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุญุณู†ยป 
ู โ€ ยซูˆุงุฆู‚ููˆุง ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูŠูุนูŽู„ู’ู…ููƒูู…ู’ ุงู„ู„ู‡ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 787]. 


ุŸุŸุงู„ ูุตู„ 
[ูู‰ ุฃู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุชู„ู…ุญ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ] 
ู…ู† ุฃุฑุงุฏูŒ ุฏูˆุงู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุ› ูู„ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุง ู…ู† ุนุจุฏ 
ุฃุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ ุดูŠุกู ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ุก ูˆุฅู†ู’ ูƒูŽู„ ุฅู„ุง ูˆุฌูŽุฏูŽ ุนูู‚ูˆุจุชู‘ู‡ ุนุงุฌู„ุฉ ุฃูˆ 
ุฃุฌู„ุฉ . 
ูˆู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุฃูŽู†ู’ู‘ ุชุณูŠุกยป ูุชุฑู‰ ุฅุณุงู†ู‹ุงุก ู‚ู†ูŽุทู†ูŒ ุฃู†ู‘ูƒูŽ ู‚ุฏ ุณููˆู…ูุญู’ุชูŽ 


ู‡ุง ุงู…ู‡ 


ูˆุชู†ุณู‰ : ู„ู…ู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุณูˆุก ูŠูุฌูŽุฑูŽ ูŠู‡ยป [ุงู„ู†ุณุงุก: .]1ูก7โ€ 


ูก 
3 







14 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | . 


ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ุช ุงู„ู†ูุณูŒ : ุฅู†ู‡ ูŠูŽุนู’ูู’ุฑูŒ ูุชุณุงู…ูŽุญูŽุชูŒ! ูˆู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ูŠูŽุนู’ูุฑู ูˆู„ูƒู† 8 
ู„ู…ู† ูŠุดุงุกูŒ. ุธ 
ูˆุฃู†ุง ุฃุดุฑุญูŒ ู„ูƒ ุญุงู„ุงู‹ ุ› ููŽุชุฃู…ู„ู‡ู ุจููƒุฑูƒุ› ู†ูŽุนู’ุฑูู’ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ. 0 
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ู…ูŽู† ู‡ุง ู‡ููˆุฉุ› ู„ู… ูŠูŽู‚ูุตูุฏู’ู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ู…ู’ ุนู„ูŠู‡ุง ู‚ุจู„ ุงู„ูุนู„ ยป ูกโ€ 
ูˆู„ุง ุนูŽุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุฏ ุจุนุฏ ุงู„ูุนู„ , ุซู… ุงู†ุชุจ ู„ู…ุง ูุนูŽู„ยป ูุงุณุชุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูƒุงู† ููŽุนู’ู„ูŽู‡ู 1 
- ูˆุฅูู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุนู…ุฏู‹ุง โ€ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุฎุทู„ู 


ู…ู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽุนู’ุฑุถูŒ ู„ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ููŠุบู„ูŠุฉ ุงู„ุทุจุน ุ› ุ› ููŠูุทู„ู‚ูŽ ุงู†ุธ ุชุฏุงู† 1 
ููŠ ุญุงู„ ู†ุธุฑู‡ ุจุงู„ุชุฐุงุฐ ุงู„ุทุจุน ุนู† ุชู„ู…ู‘ุญ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู’ูŠุก ููŠูƒูˆู†ูŽ ูƒุงู„ุบุงุฆุจ ุฃูˆ 
ูƒุงู„ุณูƒุฑุงู†ุ› ูุฅุฐุง ุงู†ุชุจ ู„ู†ูุณู‡ุก ุณู… ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡. ูู‚ุงู… ุงู„ู†ุฏู…ู ุจุนุดู„ ุชู„ูƒ - 3 
ุงู„ุฃูˆุณุงุฎ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ูƒุฃู†ู‡ุง ุบู„ุทุฉูŒ ู„ู… ูŽู‚ูุตูŽุฏูŒุ›ู ูู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅุฐุง. | 


ุณู‡ ู…ุงู‡ 


ู…ูŽุณู‘ู‡ูู…ู’ ุทุงุฆููŒ ู…ู† ุงู„ุดู‘ูŠู’ุทุงู† ุชูŽุฐู‘ูƒูุฑูˆุง ูุฅุฐุง ู‡ูู…ู’ ู…ูุจูŽุตูุฑูˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู : ูกูกโ€ ]. 1 

ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ู…ุฏูˆุงู… ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุธุฑุฉยป ุงู„ู…ูุฑู‘ุฏู’ุฏู ู„ู‡ุงุก ุงู„ู…ุตุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ููƒุฃู†ู‡ ููŠ ูกโ€ | 
ู…ู‚ุงู… ู…ุชุนู…ู‘ุฏู ู„ู„ู†ู’ู‡ู‘ู‰ , ู…ุจุงุฑุฒ ุจุงู„ุฎู„ุงู ุ› ูุงู„ุนููˆูŒูŠุจู’ุนูุฏู ุนู†ู‡ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุฅุตุฑุงุฑู‡. ูˆู…ู† + ) 
ุงู„ุจูุนุฏ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฌุฒุงุกูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฌู„ุงุก : ุฑุงู†ูŠ ุดูŠุฎูŠ ูˆุฃู†ุง 0 
ู„ู… ุฃุงุฐู„ ุญู†ุฉ ู„ุถุฑุงู†ุง ูุงู„ : ู…ุงุฎ ุŸ ู„ ู†ู‡ ู„ุงูˆุจู…ุฉ ูŠูŠ ูู†ุณูŠุช | 
ุถู ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงุน ุงู„ู…ุญู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑูŒ ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ุจุนุฏ ุงู„ุฐูู†ู’ุจูุกู ูุฅูู† .| 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุชุชุฃ 0 

ูˆู…ู† 3 ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠู’ุญุณูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุจู‡ุงุก ูˆุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ููŠ ุณูŽู„ู’ุจ ยฉ ) 





)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌู„ุงุก ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ .)ูก8โ€ ูˆุบุจู‘ู‡ุง : ุนุงู‚ุจุชู‡ุง. 





: ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูƒู† 





ุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุทู…ุณู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุณูˆุก ุงู„ุงุฎุชูŠุงุฑ ู„ู„ู†ูุณู ุ› ููŠูƒูˆู† ู…ู† ุงุซุงุฑู‡ุง ุณู„ุงู…ุฉูŒ 
ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ู ู† ูˆุจู„ูˆุนูŒ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ 


ู‚ุงู„ ุจุนุต ุงู„ู…ุนุชุจูˆูŠู†: ุฃุทู„ูุชูู†ุธุฑูŠ ูู‡ู…ุง ู„ุงูŠู„ ู„ูŠ: ุซู… ูƒูƒ 
ู†ู’ู†ู’ุธุฑูŒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉยป ูุฃู„ุฌุฆู’ุชูŒ ุฅู„ู‰ ุณูุฑ ุทูˆูŠู„ ู„ุง ู†ูŠู‘ู‡ูŽ ู„ูŠ ููŠู‡ ูู„ู‚ูŠุช ุงู„ู…ุดุงู‚ยป 
ุซู… ุฃุนู‚ุจ ุฐู„ูƒ ู…ูˆุช | ุฃุนุฑูู‘ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽ ุนู†ุฏูŠุก ูˆุฐู‡ุงุจูŒ ุฃ ุฃุดูŠุงุกู‹ ูƒุงู† ู„ู‡ุง ูˆู‚ ุนุธูŠู… 
ุนู†ุฏูŠ ุน ุชู„ุงุช ุฃู…ุฑูŠ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ยป ู…ูŽุตูŽู„ู‘ุญูŽ ุญุงู„ูŠ ยป ุซู… ุนุงุฏ ุงู„ู‡ูˆู‰. ููŽุญูŽู…ูŽู„ู†ูŠ 
ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ ุจ ุจุตูŽุฑููŠ ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰, ููŽุทู’ู…ูุณูŒ ู‚ู„ุจูŠยป ูˆุนูŽุฏู…ู’ุชู ุฑู‚ุชูŽู‡ู, ูˆูŽุงุณู’ุชู„ุจูŽ ู…ู†ูŠ 
ู…ุง ู‡ูˆ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ูู‚ุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ยป ูˆูˆู‚ุน ู„ูŠ ุชุนูˆูŠุถ ุนู† ุงู„ู…ูู‚ูˆุฏ ุจู…ุง ูƒุงู† ูู‚ุฏู‡ 
ุฃุตู„ุญู . ุธ 

ูู„ู…ู‹ุง ุชูŽุฃู…ู‘ู„ู’ุชู ู…ุง ุนููˆู’ุถู’ุชู ูˆู…ุง ุณู„ุจ ู…ู†ูŠ ุ› ุตูุญูุช ู…ู† ุฃู„ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ูŠุงุท ุ› 
ูู‡ุง ุฃู†ุง ุฃู†ุงุฏูŠ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุณุงุญู„: 

ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ! ุงุญุฏู‘ุฑูˆุง ู„ูŽุฌูŽุฉูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุญุฑู‰ ูˆู„ุง ุชุบุชุฑูˆุง ุจุณูƒูˆู†ู‡. ูˆุนู„ูŠูƒู… 


ุฑู… 


ุจุงู„ุณุงุญู„ 3 ูˆู„ุงุฒู…ูˆุง - ุญุตู† ุงู„ุชูŽู‚ููˆู‰ ุ› ูุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ุฑุฉ . 

ูˆุงุนูู„ูŽู…ูˆุง ุฃู† ููŠ ู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ู…ุฑุงุฑุงุช ู…ูŠ 939 ูู‚ุฏ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ 
ูˆุงู„ู…ุดุชู‡ู‘ูŠุงุช ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ุง ููŠ ุถูŽุฑู‘ุจู ุงู„ู…ูุซู„ู ูƒุงู„ุญู…ูŠู‘ุฉ + ุนู‚ุจ ุตุญุฉูŒยป ูˆุงู„ุชุฎู„ูŠุทู‹ 
ุฑุจู…ุง ุฌูŽู„ู’ุจูŽ ู…ูˆุช ุงู„ูุฌุฃุฉ . 


ูˆุจุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆู†ู…ุชู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฒุงุจู„ ู…ุน ุงู„ูƒู„ุงุจ ููŠ ุทูู„ู‘ุจู ุฑุถู‰ ุงู„ู…ุจุชู„ูŠ ุ› 
ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ู„ูŒ ููŠ 05 ุฑุถุงู‡. ูˆู„ูˆ ุจู„ูŽุบุชู… ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠ ู… ู…ู† ุฃุบุฑุงุถ. ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ุ› ู…ุน 


ุฌ41 


ุงูŠู… ุนู†ูƒู…ุ› ุ› ูƒุงู†ุช ุณู„ุงู…ุชูƒู… ู… ู…ู„ุงูƒุงุก ูŠุนุงูุชู‰ู… ู…ูŽุฑูŽุถุงุก ูˆุตุญุชูƒู… 


ุญู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุตุงุจุฑูˆุง ุฑูŽุญู…ูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ุฌูŠุฑ ุงู„ุจู„ุงุก ุ› ูู…ุง ุฃุณุฑุน ุฒูˆุงู„ู‘ู‡ ! 


ูˆุงู„ู„ุฉ ุงู„ู…ูˆูู‚ูŒ ุ› ุฅูุฐู’ ู„ุง ุญูŽูˆู„ูŽ ุฅู„ุง .6 ูˆู„ุง ูุฏู‡ ุฅู„ุง ุจูุถู„ู‡ . 


ูุตู„ 
[ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช] 


ู‚ูŽุฏู…ูŽ ุฅู„ู‰ ุจุบุฏุงุฏ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฏู‘ุน ุงู„ุฃุนุงุฌู… , ูุงุฑุชู‚ูˆู‹ุง ู…ูŠุฑ ุงูƒูŠุฑ 
ู„ู„ุนูˆุงู… ููƒุงู†ูŽ ู…ุนุธู…ูŒ ู…ุฌุงู„ุณู‡ู… ุฃ ุฃู†ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† : : ู„ูŠุณ ู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถู ูƒู„ุงู… ! : ุง 
ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ุตุญููŒ ู„ุฃ ูˆูŽูู’ุณู ุฏุฒู„ุฎโ€ุŸ' ูˆุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก !ู…ู† 00 
ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู„ ู„ู‡ุง ุงู„ู†ุจูŠ ุนู‡ : ุฏ ูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŸยป : ูƒุงู†ุช ุฎุฑุณุงุกู‹) ูุฃุดุงุฑุช ุฅู„ู‰ โ€ 
ุงู„ุณู…ุงุก ุ› ุฃูŠ : ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุฃุตู†ุงู… ุงู„ุชูŠ ุชูŽุญู’ุจูŽุฏูŒ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถโ€ยป! ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู† : 
ุฃู† ุงู„ุญุฑูˆููŠู‘ุฉู ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุนูู…ููˆู†ูŽ ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุญุฑููŒ ูˆุตูˆุชูŒุŸ ! ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุฌุจุฑูŠู„ูŽ !1 3 
ูู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ูƒุฐู„ูƒ, ุญุจู‘ู‰ ู‡ุงู†ู‘ ุชุนุธูŠู…ู ุงู„ู‚ุฑุขู† ููŠ ุตุฏูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนูˆุงุฉ) . ู 
)ูก(โ€ ุงู„ุนูุต: ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู†ุจุงุช ูŠุณุชุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุญุจุฑ ู„ุณูˆุงุฏ ุตุจุบุชู‡ . ูˆุงู„ุฒุงุฌ: ุฃุญุฏ ูก2โ€ | 
ุฃู…ู„ุงุญ ุงู„ูƒุจุฑูŠุชยป ูŠุณุชุนู…ู„ ููŠ ุฎู„ุทุฉ ุญุจุฑ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ . 
(ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุฃุนุฌุจ ู…ุง ุณู…ุนุชู‡ ููŠ ุชูุฑูŠุบ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ุญุชูˆุงู‡ ูˆุชุฃูˆูŠู„ ู…ุนู†ุงู‡! ! 0 1 
ูˆู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (ู‡ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงุฉ ู โ€ ูŠุงุจ 0 
ุชุญุฑูŠู… ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ูกโ€ / ุง" )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุจู† ุงู„ุญูƒู… ุงู„ุณู„ู…ูŠ ุฑุถูŠ 72 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุช ู‚ุงู„ ู„ู„ุฌุงุฑูŠุฉ: ยซุฃูŠู† ุงู„ู„ู‡ุŸยป. ู‚ุงู„ุช: ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก. ู‚ุงู„: ยซู…ู† - 
ุฃู†ุงุŸ) . ู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡. ู‚ุงู„: ยซุฃุนุชู‚ู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ุง ู…ุคู…ู†ุฉยป. 
ุฃู‚ูˆู„: ู„ูุธ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุธู‡ุฑ ู„ูƒู„ ุฐูŠ ุนูŠู†ูŠู† ุฃู† ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุฎุฑุณุงุก ูˆู„ุง ุจู„ู‡ุงุก!! 
ูุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡!! ูƒูŠู ุฑูƒุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุตุนุจ ูˆุงู„ุฐู„ูˆู„ ู„ุฑุฏ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุณูˆู„ู‡. ุญุชู‰ ูุงู‚ูˆุง ููŠ ู‡ุฐุง 


ุงู„ูู† ุฃูˆู„ูŠูƒ ุงู„ุฐูŠู† ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ู… : ยซูˆุฌุนู„ู†ุง ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ู‚ุงุณูŠุฉ ูŠุญุฑููˆู† ุงู„ูƒู„ู… ุนู† ู…ูˆุงุถุนู‡ยป 
[ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ: 18]. 








ุตูŠุฏูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ุฎูˆ 





ูˆุตุงุฑูŒ ุฃุญุฏูู‘ู‡ูู… ูŠุณู…ู…ูŒ ููŠู‚ูˆู„ู: ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุตุญูŠุญูŒ, ูˆุฅู„ุงู‘ุ› ูุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุดูŠุก ูŠุฌูŠุก 
ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„ูŒ ููŠ ูƒูŠุณ ! 
ูุดูƒุง ุฅู„ูŠู‘ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูŽู‘ู†ู’ู‡ูŽ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ู…ูŒ: ุงุตูุจุฑูˆุงุ› ูู„ุง ุจุฏ 
ูˆ ุงู…ูˆุฏ ู…ุงู‡ 7 
ู„ู„ุดุจู‡ุงุช ุฃู† ุชุฑูุน ุฑุฃุณู‡ุง ููŠ ุจุนุถู ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ุ› ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุฏู…ูˆุบุฉ ูˆู„ู„ุจุงุทู„, 
ุฌูŽูˆู’ู„ูŽูŽ ูˆู„ู„ุญู‚ูŒู‘ ุตูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ูˆุงู„ุฏู‘ุฌุงู„ูˆู†ูŽ ูƒุซูŠ ูˆู„ุง ูŠูุฎู„ูˆ ุจุฏ ู…ู† ูŠุฑุจ ุงู„ู…ูŽู‡ูุฑูŽุฌูŽ 
ุนู„ู‰ ู…ุซู„ู ุณูƒุฉ ุงู„ุณู‘ู„ุทุงู†0ยฉ. 


ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ูู…ุง ุฌูˆุงุจู†ุง ุนู† ู‚ูˆู„ู‡ู…ุŸ 
ู‚ู„ุช: ุงุนู„ู… ูˆูŽูู’ู…ูŽูƒูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุฑุณูˆู„ู‡ ูู†ุนุง ู…ู† 
ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุฌู…ู„, ูˆู„ู… ูŠูƒู†ุง ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ : : ุงู…ุง ุฃู† ุงู„ุงุทู„ุงุน 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุงุตูŠู„ู ุจูุฎูŽุจู‘ุทู’ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ูˆุฅู…ู‘ุง ุฃู† ูˆู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุชูŽุนู’ุฌูุฑู ุนู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ุฐู„ูƒ . 
ูุฃูˆู„ู ู…ุง ุฌุงุก ุจู‡ ุงู„ุฑุณูˆู„ 4 ุฅุซุจุงุชูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚9ยป, ูˆู†ู’ุฑูŽู‘ู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ู 
ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจุงู„ู†ู’ุธุฑ ููŠ ุตูู†ู’ุนูู‡ : ูุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฃู…ู’ู†ู’ ุจุนู„ ุงู„ุฃุฒุถ ู‚ุฑุงู†ุง 
ูŠูŽุฌูŽุนู’ู„ ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุฃู†ู‡ุงุฑุงยป [ุงู„ู†ู…ู„: ยป]1ูกโ€ ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : : ##ูˆููŠ ุฃูŽู†ู’ูุณููƒูู…ู’-ุฃูู„ุง 
ุชูุจูุตุฑ ูˆู† # [ุงู„ุฐุงุฑูŠุงุช: 77]. . . ูˆู…ุง ุฒุงู„ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ ุจู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ยป 
ูˆุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑุชู‡ ุจู…ุตู†ูˆุนุงุชู‡ . 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุจู„ุฏ ู…ู…ู† ูŠุฒูŠู ุงู„ุนู…ู„ุฉ ูˆูŠุฒูˆุฑ ุงู„ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ู†ูุณ ุตูุฉ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠุตุฏุฑู‡ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู„ู„ู†ุงุณ. 
(9) ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูƒุงู† ู…ุณุชู‚ุฑู‹ุง ุนู†ุฏ ูƒูุงุฑ ู‚ุฑูŠุดุ› ุนู„ู…ูˆู‡ ูˆุนุฑููˆู‡ ูˆุนู‚ู„ูˆู‡ ูˆุงู…ู†ูˆุง ุจู‡ 
ูˆุขูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุขู† ุดุงู‡ุฏุฉ ุจู‡ุฐุงุก ูˆู‡ู… ู‚ุฏ ู‚ุงู„ูˆุง : ููŠ ุขู„ู‡ุชู‡ู… : ยซู…ุง ู†ุนุจุฏู‡ู… ุฅู„ุง ู„ูŠู‚ุฑุจูˆู†ุง | ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฒู„ูู‰ ยป 


[ุงู„ุฒู…ุฑ: *]ุ› ูˆู‚ุฃู„ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุญู‚ู‡ู…: ูˆู„ุฆู† ุณุฃู„ุชู‡ู… ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ูˆุณุฎุฑ 
ุงู„ุดู…ุณ ูˆุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู‚ูˆู„ู† ุงู„ู„ู‡ยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: .]5ูกโ€ 


ู„ูู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู… 


ุฏู… ุฃุซุจุช ู†ุจูˆุฉ ู†ุจูŠู‘ู‡ ุจู…ุนุฌุฒุงุชู‡. ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃุนุธู…ู‡ุง ุงู„ู‚ูŽุฑุขู†ู ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุจู‡ 
ูˆุงูƒุชูู‰ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูˆู…ุถู‰ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑู†ู โ€ | 
ุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ู…ูŽุดู’ุฑูŽุจู ุตุงูุจ ู„ู… ูŠุชูƒุฏู‘ุฑูŒ. 
ู โ€ ูˆุนูŽู„ู…ูŽ ู„ุนุฒ ูˆุฌู„ ู… ุณูŠูƒูˆุฉ ู…ู† ุงู„ุจุฏุนยป ูู„ ููŠ ุฅุซุจุงุช ุฏู„ู‚ ูˆู„ุง .. 
ุจู‡ุง ุงู„ู‚ุฑุขู†. 


ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ู‡ูˆู…ู†ุจุน ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงูƒุจุฑูŒ ุงู„ู…ูู…ู’ุฌุฒุงุชู ู„ู„ุฑุณูˆู„ ุ› ุจ ุฃูƒุฏูŽุงู„ุงู… โ€ ) 
ููŠู‡ : ูู‚ุงู„ูŒ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆู‡ุฐุง ูƒุชุงุจ ุฃูŽู†ูŽุฑู’ู„ู’ู†ุงู‡ ู… ู…ูุจุงุฑูƒยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… 947] ู†ูˆูƒูŠู† 
ุงู„ู‚ูŽูˆุขู† ู…ุง ู‡ูˆ ุดูุงุกู‹ยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: ู‚ูุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ูƒู„ุงู…ูู‡ ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰: .| 
ยซ9ูŠูุฑููŠุฏูˆู†ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูุจุฏู‘ู„ูˆุง ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป [ุงู„ูุชุญ : ]ุก ูˆุฃุฎุจุฑ ุฃู†ู‡ ู…ุณู…ูˆุนูŒ 08 0 
ุชุนุงู„ู‰ : ุทุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู’ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: 5]ยป ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ุฃู†ู‡ ู…ุญููˆุธ, ูู‚ุงู„ ูกโ€ | 
ุชุนุงู„ู‰ : #ููŠ ูˆ ู…ุญููˆุธ 4 [ ุงู„ุจุฑูˆุฌ : : ุŸ7]ยป ูˆู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุจู„ ู‡ููˆูŽุขูŠุงุช | 
ูŠู†ุงุช ููŠ ุตูุฏูˆุฑ ุงู„ูŽุฐูŠู†ูŽ ุฃูˆุชูˆุง ุงู„ู’ุนู„ูŽู…ยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: 44]ยป ูˆุฃุฎูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู…ูƒุชูˆุซูŒ โ€ | 
ู…ู„ูˆ ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅูˆู…ุง ูƒู†ุช ู„ ู…ู† ู‚ุจู„ ูƒุงุจ ูˆู„ุง ุชู‡ ูŠู‚ ู’ 
[ุงู„ุนุชูƒุจูŠูˆุช: 58]... ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุทูˆู„ ุดุฑุญู‡ ู…ู† ุชุนุฏู‘ุฏ ุงู„ุขูŠุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ 1 ุง ุธ 
ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูˆุฌุจูŒ ุฅุซุจุงุช ุงู„ู‚ุฑุงู†. 1 





ุซู… ู†ู‡ ู†ุจูŠ ูŠู„ ุนู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฃุชู‰ ุจู‡ ู…ู† ู‚ุจู‘ู„ู ู†ูุณู‡ุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : : 
1 ูŠูู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ุงูุชุฑุงู‡ู ุจู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ู…ู† ุฑูŽุจู’ูƒยป [ุงู„ุณุฌุฏุฉ: ยซ]. ูˆูŠูŽุฑูŽุนูŽุฏูŽู‡ | 
ู„ูˆ ููŽุนูŽู„ูŽุก ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆูŽู„ู‘ูˆู’ ุชูŽู‚ูŽูˆูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ุง ุจูŽุนู’ุถูŒ ุงู„ุฃู‚ุงูˆูŠู„ . ู„ุฃุญูŽุฐู’ู†ุง ู…ู†ู‡ 
ุจุงู„ูŠูู…ูŠู† . ุซู… ู„ูŽู‚ูŽุทูŽุนู’ู†ุง ู…ู†ู‡ู ุงู„ู’ูˆุชููŠู†ูŽู‘ยป [ุงู„ุญุงู‚ุฉ: 44 45]ุก ูˆู‚ุงู„ ููŠ ุญู‚ูŒ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1.0488 


ุงู„ุฒุงุนู… ุฃู†ู‘ู‡ ูƒู„ุงู… ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุญูŠู†ูŽ ู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู‘ ู‡ุฐุง ุฅู„ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู„ู’ูŽุดูŽุฑ . ุณูŽุฃุตู’ู„ููŠู‡ู ุณูŽููŽุฑ 
[ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 6" -75]. 

ูˆู„ู…ุง ุนุฐู’ุจูŽ ูƒู„ ุฃู…ุฉู ุจู†ูˆุน ุนุฐุงุจ ุชูˆู„ู‡ ุจุนุถ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉุ› ูƒุตูŠุญุฉ 
ุฌุจุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู ุจุซู…ูˆุฏ ูˆุฅุฑุณุงู„ ุงู„ุฑูŠุญ ุนู„ู‰ ุนุงุฏ ูˆุงู„ุฎุณู ุจู‚ุงุฑูˆู† 
ูˆู‚ูŽู„ู’ุจู ุฌุจุฑูŠู„ ุฏูŠุงุฑ ู‚ูˆู… ู„ูˆุท ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ยป ูˆุฅุฑุณุงู„, ุงู„ุทูŠุฑ ุงู„ุฃุจุงุจูŠู„ ุนู„ู‰ ู…ู† 
ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุชุฎุฑูŠุจูŒ ุงู„ูƒุนุจุฉุ› ุชูˆู„ู‘ู‰ ู‡ูˆ ุจู†ูุณู‡ ุนู‚ุงุจูŒ ุงู„ู…ูƒุฐู‘ุจููŠู† ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู‚ุงู„ูŒ 
ุชุนุงู„ู‰ : ุฏุฑูŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ูŠููƒูŽุฐู‘ุจู ุจู‡ุฐุง ุงู„ู’ุญูŽุฏูŠุซยป [ุงู„ู‚ู„ู…: 44]ยป ยซุฏูŽุฒู†ูŠ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ 
ุฎูŽู„ูŽู‚ุชูŒ ูˆูŽุญูŠุฏูŽู‹ุงยป [ุงู„ู…ุฏุซุฑ: .]ูกูกโ€ 

ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู‡ ู‡ ุฃุตู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑุงุฆุน โ€ ูˆุงู„ู…ุดุจุชู ู„ูƒู„ ุดุฑูŠุนุฉ ุชูŽู‚ุฏูŽู‘ู…ูŽุชูŽุ› ุฅู† 

ุฌู…ูŠุนูŒ ุงู„ู…ู„ู„ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ู…ุง ูƒุงู†ุฑุง ููŠู‡ ุฅู„ุง ูƒุชุงูŠู†ุงุ› ุฃู† 


ุน 6 
5 


ู‡ู… ู…ูŠุฑุช ูˆูŠูุฏู‘ู„ู’ุชูŽ. 
ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูู…ูŽ ูƒู„ ุฐูŠ ุนู‚ู„ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ุธุทุฅูู†ู’ ู‡ุฐุง ุฅู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุจูŽุถูŽุฑู4 
[ุงู„ู…ุฏุซุฑ: 78]: ุฅู†ู…ุง ุฃุดุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡. 

ูˆู„ุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูƒู ุฃูˆู„ูˆ ุงู„ุฃู„ุจุงุจ ูˆ ู‡ู„ ุงู„ู…ูŽู‡ูู… ู„ู„ุฎุทุงุจ ุฃู† ู‚ู„ู‡ ยซุฒูˆุฅู†ู‡ ยป : 
ู โ€ ูƒู†ุงูŠุฉูŒ ุนู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆู‚ูˆู„ู‡: ู…ูู†ูŽุฑู‘ู„ูŽ ุจู‡ : : ูƒู†ุงูŠุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู†ู‡ ูˆู‚ูˆู„ู‘ู‡ : ู‡ุฐุง 
ูƒุงุจ 0 : ุฅุดุงุฑุฉ | ู„ 
ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูˆุงู†ูŒ ุงู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… . 

ุซู… ุฏุณ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ุฏุณุงุฆุณูŒ ุงู„ุจุฏุนุก ูู‚ุงู„ ู‚ูˆู…7ยป: ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ 


. ู‡ู… ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ ุซู… ุฃูุฑุงุฎู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉโ€Ž )ูก( 


/ 


ู„ู‚ู† ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูŽู‚ูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏููŒ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุซุจูˆุชู‹ุง ู„ู… ูŠูŽุซู†ูŽู‡ู ุบูŠุฑูู‡ ุนู„ู‰ ุฏูŽูู’ุน ู‡ุฐุง |2 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุ› ู„ุนู„ ูŠุชูŽุทูŽุฑู‘ู‚ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุง ูŠูŽู…ูุญูˆ ุจุนุถ ุชุนุธูŠู…ู‡ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ยป ]| 
ูˆูŠูุฎู’ุฑูุฌูุฉู ุนู† ุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู† ุงุจุชุฏุงุนูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠููŽู„ู’ ููŠู„ุง . | 
ูŠุฌูˆุฑูŒ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡, ูู‚ุงู„: ูƒูŠู ุฃู‚ูˆู„ูŒ ู…ุง ู„ู… ูŠูู‚ูŽู„ุŸ! ูกโ€ 

ุซู… ู„ู… ูŠุฎุชู„ู ุงู„ู†ุงุณูŒ ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ูŽุดูŽู‘ุง ุนู„ูŠ ุจ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ 0 
ุงุฑู‚ ูู‚ุงู„ ู…ุฑุฉ ุฉ ุจู‚ูˆู„. ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉยป ุซู… ุนูŽู†ู‘ 9)ู„ู‡ ูุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ุตูุฉูŒ 2 

ุซู…ุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ! 


0 


ูุฃูˆุฌุจุชูŒ ุฏูŽุนููˆุงู‡ ู‡ุฐู‡ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ7ยป ูˆุฒุงุฏุซูŒ ููŽุญูŽุจู‘ุทุช ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏยป - 

ูู…ุง ุฒุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุจุฐุน ูŠูุฌูˆุจูˆู† ูู… ููŠ ุชูŠุงุฑู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู… . 0 
ูˆุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุงู„ุฉ ุ› ู…ูุฑูŽุชูŽุจู ุจูƒุฑ ุงู„ุญุฌูŽุฌ ูˆุงู„ุดู’ุจู‘ู‡ ููŠ ูƒุชุจ 0 ู’ 

ุงู„ุฃุตูˆู„ ุ› ูู„ุง ุฃุทูŠู„ูŒ ุจู‡ ู‡ุง ู‡ู†ุง ยป ุจู„ ุฃุฐูƒุฑูŒ ู„ูƒ ุฌู…ู„ุฉูŒ ุชูƒูู‰ ู…ูŽู† ุฃุฑุงุฏูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‡ุฏุงู‡: 0 


ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุดุฑุนูŒ ู‚ูŽู†ูู…ูŽ ู…ู†ุง ุจุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉูŒ ูˆุจุชุนุธูŠู… ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑุก ูˆู†ู‡ู‰ ุนู† ูกโ€ | 


1 3 ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ, ]| ุฅู…ุงู… ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ูŠู†ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู 1ู‡ุก ูˆุชูˆููŠ ุณุฆุฉโ€Ž )ูก( 
.)86/16( 4ู‡ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ุฏูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†) (81/199ุŸ)ยป ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนุนโ€Ž 
ุนู† ู„ู‡: ุนุฑุถ ู„ู‡ ูˆุจุฏุง.โ€Ž )1( ู  
ุจู„ ูˆูŠุตุฑุญ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ู… ุจุฎู„ู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ุฐูŠ ุจูŠู† ุฃูŠุฏูŠ ุงู„ู†ุงุณุก ูˆู„ุง ูŠู‚ุฑูˆู† ุจุฃู†ู‡โ€Ž )โ€( 
ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡. ุจู„ ูˆุจุนุถู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ู…ุญู…ุฏ ุฃูˆ ู‡ูˆ ูƒู„ุงู… ุฌุจุฑูŠู„ยป ุจู„ ูˆุฃุนุธู… ู…ู† ุฐู„ูƒ..โ€Ž 
] 1 1)94 ู‚ุงู„ ุงู„ุจุงุฌูˆุฑูŠ  ุฃุญุฏ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ - ููŠ ยซุดุฑุญ ุฌูˆู‡ุฑุฉ ุชูˆุญูŠุฏู‡ู…) (ุตโ€Ž 
ู  ุฏูˆู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑุงู† ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูุธ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ุฃูุถู„ ุฃูˆ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠูŽูƒูƒุŸ . . . ูˆุงู„ุญู‚ ุฃู†ู‡ ูŠูƒู„ ุฃูุถู„ุŸโ€Ž 
ู„ุฃู†ู‡ ุฃูุถู„ ู…ู† ูƒู„ ู…ุฎู„ูˆู‚ยป!!โ€Ž 





2 000 


7 
1 5 ู…ูˆูŠู‡ 
ุงู„ู„ 5 ู…ูˆู 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ุถ 





ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู…ุง ูŠูุซุฑู ุบุจุงุฑ ุดู’ุจู’ู‡ุฉู ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ู‚ุทุน ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ูู‡ู… . 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ู†ู‡ู‰ ุนู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ู‚ูŽุฐูŽุฑุ› ููƒูŠู ูŠูุฌูŽูˆูŽุฑู ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ 
ุตูุงุช ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑุŸ ! ู โ€ 0 

ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅูู„ู‘ ู„ุฃุญุฏ ุงู„ุฃู…ุฑูŠู† ุงู„ู„ู‘ุฐููŠู† ุฐูƒุฑุฆู‡ู…ุง: ุฅู…ุง ู„ุฎูˆู ุฅุซุงุฑุฉ ุดุจู‡ุฉู 
ูŠุฑู„ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏยป ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‘ ู‚ููˆู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุชุฌูˆ ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ 

ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุธูˆุงู‡ุฑูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู†ุด ุนุจุช ูˆุฌูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ู„ูŠุณ ู‡ุง ู‡ู‘ู†ุง 
ู‚ุฑุขู†ุ› ูู‚ุฏ ุฑูŽุฏูŒ ุงู„ุธูˆุงู‡ุฑูŒ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุนุจู‘ ุจ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุงุก :ูˆู‚ุฑุฑ ูˆุฌูˆุฏู‘ู‡ุง ููŠ 
ุงู„ู†ููˆุณ . 

ูˆุจู…ุงุฐุง ูŠุญู„ ูˆูŠูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู ูˆูŠุจู’ุช ูˆูŠู’ู‚ู’ุทุนู’ ุ› ุ› ูˆู„ุณ ุนู†ุฏู†ุง ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู‚ุฏู‘ู…0") ุจุดูŠ ุน ุŸ] 

ูˆู‡ู„ ู„ู„ู…ุฎุงู„ู ุฏู„ูŠู„ูŒ ุฅู„ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ููŠุนูˆุฉยป ูุช ู…ุง ู†ูู‰ุŸ! 

ูู„ูŠุณ ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ู„ู…ู† ูˆู‚ ุฅู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ู…ุน ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑุน . 

ูุฅู† ุงุนุชุฑุถู‡ ุฐูˆ ุดุจู‡ุฉ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุตูˆุฆูƒ, ูˆู‡ุฐุง ุฎุทูƒ ุ› ูุฃูŠู†ูŽ 
ุงู„ู‚ุฑุขู†ูุŸ ! 

ูู„ูŠู‚ู„ ู„ูŽู‡ู: ูุฏ ุฃุฌู…ูŽุนู’ู†ุง ุฃู†ุง ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุดูŠุก ุจู‡ ู†ุญุชุฌ ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก 
ูˆูƒู…ุง ุฃู†ูƒ ุชู†ูƒุฑูŒ ุนู„ูŠ ุฃู† ู†ุจุช ุดูŠุฆู‹ุง ู„ุง ูŠุชุญู…ูŽู‚ู ู„ูŠ ุฅุซุจุงุชู‡ู ุฌุณู‹ุง ุ› ูุฃู†ุง ุฃู†ูƒุฑูŒ ุนู„ูŠูƒ 


ูƒูŠู ุชููŠ ูˆุฌูˆุฉ ุดูŠุจ ู‚ุฏ ุจุช ุดุฑู†ุงุŸ' 


2 


ูˆุฃู…ู‘ุง ู‚ูˆู„ู‘ู‡ู… : : ู‡ู„ ููŠ ุงู„ู…ุตุญูุจ ู„ู…ุตุญู ุฅู„ุง ูˆุฑู‚ ูˆุนูŽูู’ุตูŒ ูˆุฒุงุฌุŸ ! 





. ูŠุนู†ูŠ : ุฃู…ุฑ ุณุงุจู‚โ€Ž )ูก( 












1 ุตุจุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ: . 0 
ูู‡ุฐุง ู‚ูˆ ู„ู‚ุงู„ : ู‡ู„ ู„ุฏูŠ ู„ุงู†ู† ู‡ูŠู‡ุงุช! ุฅู† ู…ุนู† 
ุฅู† ู‚ุงู„: ููƒุฐุง ุฃู‚ูˆู„ูŒ โ€ 5 ุงู„ู…ูƒุชูˆุช 00 


ู‚ู„ู’ู†ุง ู„ู‡ู: : ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู†ู†ูƒูŠูู‡ู ุนู„ูŠูƒุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุจุช ุชุญู‚ูŠู†ูŒ ู‡ุฐุง ู„ูƒ ูˆู„ุง 0 
ู„ุฎุตู…ูƒ : : ูุฅู† ุฃุฑุฏุช ุจุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุฉ ุงู„ุญุจุฑ ูˆุชุฎุทูŠุทู‡ ุ› ุ› ูู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู‘. ูˆุฅู† 01 
ุฃุฑุฏุช ุงู„ู…ุนู†ู ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฐู„ูƒุ› ูู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ูƒุชุงุจุฉู‹. ุด 


ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุฉ ู„ุง ูŠุทุญ ุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ุงุ› ูุฅู†ู‘ ู…ุงุฏูˆุชู‡ุง ู„ุง ูŠูƒู† ุชุญู‚ูŠุฆู‡ ุฃ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุชูุตูŠู„ ุ› ูƒุงู„ุฑููˆุญ ู…ูŽุชูŽุงุฏุ› ู†ุง ู†ุนู„ู… ูˆุฌูˆุฏู‡ุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุ› ูุฃู…ู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ุงูˆ โ€ | 
ูู„ุงุ› ูุฅุฐุง ุฌู‡ูู„ู‘ู†ุง ุญู‚ุงุฆู‚ู‡ุงุ› ูƒู†ุง ู„ุตูุงุช ุงู„ุญู†ู‘ ุฃุฌู‡ู„ . ู โ€ 


ููˆุฌุช ุงู„ูˆู‚ูˆููŒ ู…ุน ุงู„ุณู…ุนูŠุงุช, 5 ู†ุนูŠ ู…ุง ู„ู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ูŒ ุจุงู„ุญู‚ู‘ ุ› ู„ุขู† 1 
ุงู„ุฎูˆุถ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ุฎุงุฆุถ ู… ูˆู„ุง ูŠููŠู‡ ุชุญุตูŠู„ุง, ุ› ุจู„ ูŠูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ููŠ 0 
ูƒุช ุจุงุณุญ ู…ู† ุดูŠ ุชู ุฃู…ุฑ ุนูู„ูŠูŒ ุ› ูู„ุง ูˆูŽุฌู’ุฉูŽ ู„ู„ุณู„ุงู…ุฉ ุฅู„ุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ' 

ู โ€ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ู. ุธ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู‚ูˆู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุฅู„ู‡ ู‡ ุจุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุขูŠุงุช ูˆุงู„ุณุฆู† ุฃู„ุฒู… ู„ู„ุนูˆุงู… ู…ู† 


ุฅู† 


ุชุญุฏูŠุฆู‡ู… ุจุงู„ุชุชุฒูŠู‰ ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุชู†ุฒูŠุฉ ู„ุงุฒู…ู‹ุง. 

ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ โ€) ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุงู„ุฃุตู„ุญ ู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุงู„ุนูˆุงู… ุฒูู‚ ุธูˆุงู‡ุฑูŒ ุงู„ุขูŠ 
ูˆุงู„ุณุฆู† ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุฃู†ุณูˆู†ู ุจุงู„ุฅุซุจุงุชุ› ูู…ุชู‰ ู…ุญูˆู†ุง ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ู„ูˆุจู‡ู… ุ› ุฒุงู„ุช ู - 
ุงู„ุณูŠุงุณุงุชูŒ ูˆูŽุงู„ุญุณู’ู‘ู…ูŽุฉูŒ ูˆูŠูŽู‡ุงูุชูŒ ุงู„ุนูˆุงู… : ููŠ ุงู„ุดุจู‡ุฉ ุฃุญุจูŒ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฅุบุฑุงู‚ู‡ู… ููŠ 0 


(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ )โ€ูกโ€ . 
ูู‡ ุจู„ ู‡ูˆ ุงู„ุตุงู„ุญ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุตู„ุงุญ ุจุบูŠุฑุฉ ู„ู„ุฎูˆุงุต ูˆุงู„ุนูˆุงู… . 








ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ุชุดุจูŠุฉ ูŠุฎู…ูุณู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุฅุซุจุงุชยป ููŠุทู…ุนูˆู†ูŽ ูˆูŠุฎุงููˆู†ูŽ ุดูŠู† ู‚ุฏ ุฃู†ุณูˆุง 
ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฎุงู ู…ุซู„ู‡ู ูˆูŠูุฑุฌู‰ ุ› ูˆุงู„ุชู†ุฒูŠุฉูŒ ูŠุฑู…ูŠ ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ููŠ. ูˆู„ุง ุทู‘ู…ูŽุนูŽ ูˆู„ุง 
ู…ุฎุงูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู†ููŠ7). 

ูˆู…ู‘ู† ุชุฏุจู‘ุฑูŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู‹ุ› ุฑุขู‡ุง ุบุงู…ุณุฉู‹" ู„ู„ู…ูƒู„ู‘ูููŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุจุงู„ุฃู„ูุงุธ 
ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠูุนุทูŠ ุธุงู‡ุฑู‡ุง ุณูˆุงู‡2ยฉุ› ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŠูŒ : ุฃูŽูˆู’ูŠูุถู’ุญูŽูƒูŽ ุฑูŠู†ุงุŸ ู‚ุงู„ูŽู‘: 
ุงู†ุนู… )4)ุ› ูู„ู… ูŠูƒูู…ูŽู‡ูุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ . ุด 


ุง - ูุตู„ 
[ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‡ู… ุจูŠู† ุงู„ุญู„ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุฑูŠุฑ] 


ุฃุนุธู…ูŒ ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุฃู† 
ูŠูุนููŠูŽูƒูŽ ู‡ู…ุฉ ุนุงู„ูŠุฉ, ูˆูŠู…ูƒ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ูุชุชุถุงู‡ุงุก ูƒูˆ ุจู† 
ุงุฑ 000 


(1) ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฎุทุฃ ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆุชูุตูŠู„ุงุก ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ุฑุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ูƒู„ุงู… 
ุนู† ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ. 

(1) ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนุงู…ุฉยป! ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (19 / 449). 

(6) ุธุงู‡ุฑ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุงู„ุชุดุจูŠู‡ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ู„ูŠุณ ูƒู…ุซู„ู‡ 
ุดูŠุกยป [ุงู„ุดูˆุฑู‰: ูก1]ุŸ!โ€ ูู‡ุฐุง ุฃุตู„ ุฃุตูŠู„ ูŠุฌุจ ุฃู„ุง ูŠุบูู„ ุงู„ู…ุฑุก ุนู†ู‡ ุฅุทู„ุงุซู‹ุง. ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† 
ุงุดุชุฑุงูƒ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฐ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ุตูุฉ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠ ุชุดุจูŠู‡ู‡ุง ุจุนุถู‡ุง ุจุจุนุถุ› ููŠุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณุช 
ูƒูŠุฏ ุงู„ุจุงุจยป ูˆุฑุฌู„ ุงู„ู†ู…ู„ุฉ ู„ูŠุณุช ูƒุฑุฌู„ ุงู„ุทุงูˆู„ุฉยป ูˆุนู„ูˆ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ู„ูŠุณ ูƒุนู„ูˆ ุงู„ุดู…ุณุ› ููƒูŠู 
ูŠู‚ุชุถูŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ุตูุงุช ู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู†ู‡ ุชุดุจูŠู‡ู‡ ุจุงู„ุฎู„ู‚ุŸ! ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑู‹ุง . 

(4) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)5ูกโ€ 









4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ: ยฉ | 


ูˆูŠูู„ู’ุทู ู…ุฒุงุฌูƒุก ูู„ุง ุชู‚ุจู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงูƒูˆู„ุงุช ู…ุง ุณูŽู‡ูู„ูŽ ุฅุญุถุงุฑู‡ุ› ูุชุญุชุงุฌุญ .| 
ุฅู„ู‰ ูุถู„ ู†ูู‚ุฉู‘. ุซู… ูŠู‚ู„ู„ ุฑุฒู‚ูƒ! ุด 


ู‡ุฑ ู‡โ€ ู‡ุงุณ 


ูˆูŠุนูŽู„ุชูŽ ู‡ู…ุชูƒ ุจูุงู„ู…ุณุชุญุณู‘ู†ุงุชยป ูˆูŠูŽู‚ุทุนูŒ ุจุงู„ูู‚ุฑ ุงู„ุณุจูŠู„ ุฅูู„ูŠู‡ู†ู‘ 
ูŠุฑูŠูƒ ุงู„ุนู„ูˆู… ููŠ ู…ู‚ุงู… ู…ุนุดูˆู‚ยป) ูˆุฑุฏ ูŠูุถุนููŽ ุจูŽุฐูŽู†ู’ูƒูŽ ุนู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ 5 ูŠุฎู„ู‰ูŒ 0 
' ูŠุฏูŠูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุญู’ุตู‘ู„ูŒ ุจู‡ ุงู„ูƒุชุจู! 
2 ุชูˆูŽู‚ูŽูƒูŽ ุฅู„ู‰ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูŽ ูˆุงู„ุฒูู…ู‘ุงุฏ, ูˆูŠุญูˆุฌูŽูƒูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ' . 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุจู„ุงุกูŒ ุงู„ู’ู…ุจููŠู†ูŒ . 0 
ูˆุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฎุณูŠุณูŒ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุณุชู†ูƒูู ู…ู† ุณุคุงู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุก ูˆู„ุงูŠุฑู‰ |2 
ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ูŒ ุจุฒูˆุฌุชู‡. ูˆูŠูƒุชููŠ ุจูŠุณูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ุฉ | 
ุงู„ุนุงุฑููŠู†ูŽ ุ› ูุฐุงูƒ ู„ุง ูŠููˆู’ู„ูู…ูŽู‡ู ูู‚ุฏู ุดูŠุกูยป ูˆูŠุฑู‰ ู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู‡ูˆุงู„ุบุงูŠุฉ ุ› ูู‡ูˆูŠูุฑุญูŒ ู‚ูŽุฑูŽุญูŽ โ€ | 
ุงู„ุฃุทูุงู„ ุจุงู„ุฒุฎุงุฑูุ› ูู…ุง ุฃู‡ูˆู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ุนู„ูŠู‡ ! 0 
ุฅู†ู…ุง ุงู„ุจู„ุงุกูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฑูยป ุฐูŠ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉยป ุงู„ุฐูŠ ุชุฏุนูˆุฉ ู‡ู…ูŽุชู‡ู ุฅู„ู‰ 
ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุถุฏุงุฏ ู„ู„ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ูƒู…ุงู„. ูˆุจูŽู‚ูŽุตูุฑูŒ ุฎุทุงู‡ ุนู† ู…ุฏุงุฑูƒ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡. 
ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุญุงู„ ูŠูŽู†ู’ููŽุฏูŒ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุฒุงุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุงุจูุฑููŠู†ูŽ ! ุธ 
ูˆู„ูˆู„ุง ุญุงู„ุงุช ุบูู„ุฉ : ุชุนุชุฑูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุจุชู„ู‰. ูŠุนูŠุด ุจู‡ุงุก ุ› ู„ูƒุงู† ุฏูˆุงู… 
ู…ู„ุงุญุธุชู‡ ู„ู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุฏ ูŠุนู…ูŠ ูŠูŽุตูŽุฑูŽู‡ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏู‡ ููŠ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุจ ูŠุญููŠ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡. 


ู„ูƒู†ู‘ ู…ู„ุงุญุธุงุช ุงู„ุฅู…ุฏุงุฏ ู„ู‡ ุซุงุฑุฉ ู„ูˆุบ ุจุน ู…ุฑุงุฏู‡. ูˆุชุงุฑุฉ ุจุงู„ุบูู„ุฉ 
ุนู…ู‹ุง ู‚ุตูŽุฏูŽ - ุชูŽู‡ูŽูˆูŽู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠุด . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5927 





ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุนุฒูŠุฑูŒุ› ู„ุง ูŠูู‡ู…ู‡ู ุฅู„ุง ุฃุฑุจุงุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… ูƒู†ู‡ูŽู‡ู ุฅู„ุง ุฃุตุญุงุจุฉ . 


7 ูุตู„ 
[ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ุงุช] 
ุชุฑุงุนู†ุซู0ยป ุนู„ูŠ ู†ูุณูŠ ููŠ ุทู„ุจู‡ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฃุบุฑุงุถู‡ุง ุจุชุฃูˆูŠู„ ูุงุณุฏูุก 


ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ : ุชุตุจุฑูŠ ุ› ุ› ูุฅู†ู‘ ููŠ ุงู„ู…ูŽุนุจุฑ ุดุบู„ุง ุญุฏุฑ ูกโ€ ู„ุบุฑู‚ ู…ู† ูƒุซุฑุฉ 
ู„ู…ูŠุฌ ุนู† ุงู„ุช ููŠ ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ุจุญุฑุง 


ุฅุฐุง ู‡ู…ู…ุช ุจูุนู„ ุ› ูู‚ุฏู‘ุฑูŠ ุญู… ุซู… ุชู„ุดู‘ุญูŠ ุนูˆุงู‚ ูˆู…ุง ุชุฌุชู† ู…ู† 
ุชู…ุฑุงุชู‡ ุ› ูุฃู‚ู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูุนู„ุช ุ› ู โ€ ูˆู„ุง ูŠูˆู’ู…ูŽู†ู ุฃู† ูŠูุฏู’ู…ุฑูŽ ุนุถุจ ุงู„ุญู‚ู‘ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ูˆุฅุนุฑุงุถู‡ ุนู†ูƒ ุ› ููŽุฃููŒ ู„ู„ู‚ุงุทุน ุนู†ู‡ู ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฌู†ุฉโ€)! 


ู„ู… ุงุนู„ู…ูŠ ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณูŒ ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠู…ุถู‰ ุดู‰ุก ุฌุฒุงูู‹ุงุก ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ูŠุฒุงู†ูŽ ุงู„ุนุฏู„, 


ูุชู„ู…ุญูˆ ุงู„ุฃู…ุฑุงุช ูˆุงู„ุฃุญูŠุงุกยป ูˆุงู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ู’ุดุฑ ุฐูƒุฑู’ู‡ู ุจุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุดุฑูŒุก 
ูˆุฒูŠุงุฏุฉ ุฐู„ูƒ ูˆู†ู‚ุตุงู†ู‡. ุธ 
| ู†ุณุจุญุงู† ู…ู† ุฃุธู‡ุฑ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุงู’ุฎูŽู„ู‘ูˆุงุชู ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุงุจู‡ุงุก ุญุชู‰ ุฅู† ุญุจุงุช 
00 ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุชุนู„ู‚ ุจุฃู‡ู„ู ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆูŽูุฑูŒ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุดู’ุฑูŒุ› ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุทุงู„ุนุฉู ู„ุดูŠุกู ู…ู† 
ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ูƒู„ . 


(1) ุชุฑุงุนู†ุช: ู…ู† ุงู„ุฑุนูˆู†ุฉ. ูˆู‡ูŠ ุงู„ุญู…ู‚ , 
(5) (ู„ู‰ ุญุฑู ุงู…ุชู†ุงุน ู„ุงู…ุชู†ุงุน ุ› ูู„ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู„ุฌู†ุฉ ุฃู† ุชู‚ุทุน ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง! 


ูƒุฑุถ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 00 
ูู‘ 

ู‚ุงู„ ุฅุจู„ูŠุณ : ุฃููˆุชูŽุชูˆูƒู ู…ุฑุงูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ุŸ ! 1 
ู‚ู„ุชูŒ: :ู„ุงู‡ ู„ุง ู‡ุฐ ุนู„ ุงู„ุซุฑุงุช ุงู„ุญุงุตู„ ู„ุงุนู† ุงู„ุบุฑุถ ุก ูˆุญู† 1 

- ุฅู† ู„ู… ูŠู‚ุฏ ู†ูŠู„ ุฃู„ูƒ - ุชุฑุฌุง ู„ู‡ ููŠ ูˆุฒู† ุงู„ุฌุฒุงุก: ูˆุณุฌุชู„ ู‡ุน 


ุชู‡ ู… ู‡ุฑ 


ุงู„ุฑูŽุญูŽู…ู†ูŒ ูˆุฐูŽุงูŠ4 [ู…ุฑูŠู…: 20]95. 
ู‚ุงู„ุชู ุงู„ู†ูุณ: ู„ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‘ุชู†ูŠ ุจุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุฐุงุจุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ 
ุนุฐุงุจูŒ. 1 00 ู  ู โ€ 
ู‚ู„ุช : ู„ูƒ ุนู† ุงู„ุบุฑุถ ุนููˆู‘ุถุก ูˆู…ู† ูƒู„ู‘ ู…ุชุฑูˆูƒ ุจุฏู„ูŒุก ูˆุฃู†ุช ููŠ . 
ู…ู‚ุงู… ู…ุณุชุนุจู‘ุฏ ) ูˆู„ุงูŠุตุญ ู„ู„ุฃุฌูŠุฑ ุฃู† ูŠูŽู„ู’ุจู’ุณูŽ ุซููŠุงุชูŽ ุงู„ุฑุงุญุฉ ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ุงุณุชุชุฌุงู„ู 
ูˆูƒู„ ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุชู‚ูŠ ู†ู‡ุงุฑูŒ ุตูˆู…", ูˆู…ู‘ู† ุฎุงู ุงู„ุนู‚ุงุจูŒุ› ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูุณู’ู‘ู‡ูŽู‰ุก ูˆ. 
ุฑูŽุงู…ูŒ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุจูŽุ› ุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ูˆุฑูŽุญูŽยป ูˆู„ู„ุถุจุฑ ุญู„ุงูˆุฉ ุชูŽุจูŠูŠู† ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ . 


1 ุงู„ุช ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ู† ุฎุณุฉ ุงู„ู‡ู…ุฉ] 


ู…ู† ู†ุงุฒุนูŠู‡ู ู†ูุณู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ู„ุฐูˆ ู…ุญู‘ู…ุฉ ูุดูŽุนู’ู„ูŽู‘ู‡ู ู†ุธุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนู† ุชุฃู…ูู„ ุนูˆุงู‚ูŠู‡ุง 
ูˆุนู‚ุงุจู‡ุง. ูˆุณูˆ ู‡ุชุงู ูกโ€ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠู†ุงุฏูŠู‡ : ูˆูŠุญูƒ! ู„ุง ุชูุนู„ูŒ! ูุฅู†ู‘ูƒ ุชูŽู‚ูู ุนู† 
ุงู„ุตุนูˆุฏ, ูˆุชุฃุญู„ูŒ ููŠ ุงู„ู‡ุจูˆุท, ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ูƒ : ุงุจู‚ ุจู…ุง ุงุฎุชุฑุช! 





)ูก(โ€ ู„ุฅุณูŠุฌุนู„ ู„ู‡ู… ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆุฐุง4ุ› ุ› ูŠุนู†ูŠ : ูŠู‚ุจู„ ุจู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฅู„ูŠู‡ ุญุชู‰ ูŠุฑุฒู‚ู‡ 
ู…ูˆุฏุชู‡ู… ูˆุฑุญู…ุชู‡ู… . 

(1) ูŠุนู†ูŠ : ุณุฑุนุงู† ู…ุง ุชู†ู‚ุตูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฌูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒู…ุง ูŠู†ู‚ุถูŠ ู†ู‡ุงุฑ ุตูˆู… , ู โ€ ุซู… ูŠูุฑุญ 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุจู„ู‚ุงุก ุฑุจู‡ ูƒู…ุง ูŠูุฑุญ ุงู„ุตุงุฆู… ุจุทุนุงู…ู‡ ูˆุดุฑุงุจู‡ ูˆุฅุชู…ุงู…ู‡ ุตูˆู…ู‡ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆูุถู† 


ูุฅูู†ู’ ุดูŽู’ู„ู‡ู ู‡ูˆุงู‡ยป ูู„ู… ูŠู„ุชูุซ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŠู„ู‘ ู„ู‡ุ› ู„ู… ูŠุฒู„ู ููŠ ุชูุฒูˆู„ุฑยป ูˆูƒุงู† 
ู…ูŽุซู„ู‡ู ููŠ ุณูˆุก ุงุฎุชุชูŠุงุฑู‡ ูƒุงู„ู…ุฆู„ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจ : ุฃู† ุงู„ูƒู„ุจูŒ ู‚ุงู„ ู„ู„ุฃุณุฏ: ูŠุง ุณูŽูŠุฏูŽ 
ุงู„ุณูŠุงุน | ุบูŠู‘ุฑ ุงุณู…ูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุจูŠุญ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡: : ุฃู†ุช ุฎุงุฆู†ู ู„ุง ูŠูŽุถู’ู„ู‘ุญู ู„ูƒ ุบูŠุฑูŒ ู‡ุฐุง 
ุงู„ุงุณู… . ู‚ุงู„ : ูุฌุฑุฆู†ูŠ . ูุฃุนุทุงู‡ ุดูุนูŽุฉู‹ ู„ุญู… ูˆู‚ุงู„ : ุงุญูุธ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุบุฏูุ› 
ูˆุฃู†ุง ุฃุบูŠู’ุฑูŒ ุงุณู…ูŽูƒ . ูุฌุงุนูŽ, ูˆุฌูŽุนูŽู„ ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ุญู… ูˆูŠูŽุตู’ุจุฑูŒ ูู„ู…ุง ุนูŽูŽุจู†ูŽู‡ู ู†ูุณู‘ู‡ุ› 
ู‚ุงู„ูŽ: ูˆุฃูŽูŠูู‘ ุดูŠุกู ุจุงุณู…ูŠุŸ! ูˆู…ุง ูƒู„ุจูŒ ุฅู„ ุงุณู… ุญุณู†ูŒ. ูุงูƒู„! ูˆู‡ูƒุฐุง 
ุงู„ุฎุณูŠุณ ุงู„ูŽู‡ู…ู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู†ูˆุนูŒ ุจุฃู‚ู„ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„. ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŒ ุนุงุฌู„ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงุฌู„ 
ุงู„ูุถุงุฆู„ . 

ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุญุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุฅุฐุง ุซุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงู†ู’ุธู’ุฑู’ ูƒูŠู ุชูุทูุฆู‡ุŸ ู‚ูŽูˆู’ุจูŒ ูˆูŽู„ 
ุฃูˆู‚ุนุช ููŠ ุจุฑ ุจููˆูŽุงุฑู‡ ูˆุฑุจ ุฃุซุฑ ู„ู… ูŠู†ู‚ู„ุน, ูˆุงู„ูุงุฆุชูŒ ู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ7). 

ูุงุจุนูุฏู ุนู† ุฃุณุจุงุจ ุงู„ูุชู†ุฉ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉู‹ ู…ุญู†ุฉูŒ ู„ุง ูŠูƒุงุฏูŒ ุตุงุญูŠู‘ู‡ุง ูŠุณู„ู…ู . 

ูˆุงู„ุณู„ุงู… . 


ูุตู„ 
[ุงู„ุนูŠุงุฉ ุณุงุญุฉ ุญุฑุจ ูˆุฌู‡ุงุฏ] 


4 ูˆูŠุถุฑุจูˆู†ู‡ู… ุจุฃุณูŠุงู ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุฉ . 


ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุทูˆู†ูŽ ุ› ููุตูŽุฑู’ุนู‰ ู…ู† ุฃูˆู„ ูˆู‚ุช ุงู„ู„ู‚ุงุก . 


. ู„ุฃู† ุงู„ุฒู…ุงู† ู„ุง ูŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ูˆุฑุงุก ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฅุฑุฌุงุนู‡ . ูˆุงู„ุจูˆุงุฑ: ุงู„ู‡ู„ุงูƒโ€Ž )ูก( 


ูกโ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุชู‚ูˆู†ูŽุ› ูููŠ ุฌูู‡ูุฏู ุฌูŽู‡ููŠุฏู ู…ู† ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ! 


ูู„ุง ุจุฏ ู…ุน ุทูˆู„ ุงู„ูˆู‚ูˆู ููŠ ุงู„ู…ุญุงุฑุจุฉ ู…ู† ุฌุฑุงุญู ุ› ูู‡ู… ูŠุฌุฑุญูˆู† 0 ุด 


ูˆูŠุฏุงูˆูˆู†ู’ ุ› ูู ุฃู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ุชู„ ู…ุญููˆุธูˆู†.. 
ุจู„ู‰ ุ› ุฅู† ุ› ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ูˆุฌู‡ ุดุจ ุดูŽูŠู’ู†ู’ ุจุงู‚7)ุ› ูู„ูŠุญูุฏูŽู‘ุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏูˆู† . 


8ู„ ูุตู„ 
[ุฅูŠุงูƒ ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ูุฎ ุงู„ุฏู†ูŠุง] 
ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฎ ูˆุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุจุฃูˆู„ ู†ุธุฑุฉ ูŠู‚ู…ูยป ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุนุงู‚ู„ู ุงู„ู…ู†ู‘ู‚ูŠุ› ูู‡ูˆ 
ูŠุตุงุจุฑ ุงู„ู…ุฌุงุนุฉู‹ุน ูˆูŠุฏูˆุฑ ุญูˆู„ ุงู„ุญูŽุณู‘ุฏูƒ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉูŒ ุจุนูŠุฏุฉูŒ ุ› ููƒู… ู…ู† ุตุงูŠุฑโ€ 
ุงุฌุชู‡ุฏู‘ ุณู†ูŠู†ูŽ ุซู… ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู‚ ! 
ูุงู„ุญุฐุฑ ุงู„ุญุฐุฑู‘ุก ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณูŽู†ู’ู† ุงู„ุตู‘ูˆุงุจ ยป ู… ูˆู„ ุนู„ู‰ ุŸ โ€ 
ุดููŠุฑ ุงู„ู‚ุจุฑยฉ. 
ุงู„ ูุตู„ 
[ุจุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉุ› ูุฅู† ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุฎูŠู…ุฉ] โ€ 
ุงุนู„ู…ูˆุง โ€ ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ูˆู…ู† ูŠุจู„ ู†ุตูŠุญุชูŠ ! ุฃู†ูŽู‘ ู„ู„ุฐู†ูˆุจ ุชุฃุซูŠุฑุฃุช ู‚ุจูŠุญุฉู‹ 
ู…ุฑุงุฑุชู‡ุง ุชุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุญู„ุงูˆุชู‡ุง ุฃุถุนุงูู‹ุง ู…ุถุงุนูุฉู‹ ูˆุงู„ู…ูุฌุงุฒูŠ ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏุก ู„ุง 
)ูก(โ€ ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ู‡ู†ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ุฐุฆุจยป ูุงู„ู…ุตู†ู ูŠุญุฐุฑ ู‡ู†ุง ู…ู† ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุงู„ุชูŠ .ู‡ูŠ 
ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุฌุฑุญ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุดูˆู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ . 
(1) ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุญุจูŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุน ููŠ ุงู„ูุฎ ุ› ูู‡ ูˆูŠุฌุชู‡ุฏ ุฃู† ูŠู†ุงู„ ู…ุง ูŠุณุชุทูŠุน ู…ู† ู‡ูุฐุง ุงู„ุญุจ 
ุฏูˆู† ุฃู† ูŠุณู‚ุท ููŠ ุงู„ูุฎ . 
(*) ุงู„ุณุฆู†: ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆุงู„ุดููŠุฑ: ุงู„ุทุฑู. ูˆุฃุฑุงุฏ ุจุดููŠุฑ ุงู„ู‚ุจุฑ: ุขุฎุฑ ุฃูŠุงู… ุงู„ุนู…ุฑ. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4ูƒุขุธ2> 





ู†ูŠ ู„ุงุบ 
ูˆูƒุงู†ุง ุ› ุงุซู†ูŠ ุนูŽุดู’ุฑูŽ- ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆู„ุง 3 ูŠูˆุณู ุ› ู†ู‡ ู„ุฏ ู„ู‡ ุฃุญุฉ 
ุนุดุฑ ูˆุฌููˆุฒูŽูŠูŽ ุจุชู„ูƒ ุงู„ู‡ู…ุฉุก ู†ุต ูˆู„ุฏู‹ุง) . 
ููˆุง ุฃุณู…ู‹ุง ู„ู…ุถุฑูˆุจ ุจุงู„ุณูŠุงุท ู…ุง ูŠูุญุณูŒ ุจุงู„ุฃู„ู…! ูˆูŽู„ู…ูู…ู’ุญู’ู†ู ุจุงู„ุฌุฑุงุญ ูˆู…ุง 

ุนู†ุฏุฐู‡ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุฎูŠุฑ! ! ูˆูŽู„ูู…ูู‚ู„ูุจู ููŠ ุนู‚ูˆุจุงุช ู…ุง ูŠุฏุฑูŠ ุจู‡ุง! ูˆู„ุนู…ุฑูŠ ุฅู†ูŽู‘ ุฃุนุธู…ูŽ 
ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃู† ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ . 

ููˆุง ุนุฌูŠู‹ุง ู„ู„ู…ุฎุงู„ุท ู†ูุณู‘ู‡! ูŠูุฑู’ุถูŠ ู†ูุณู‘ู‡ ุจุดู‡ูˆุฉยป ุซู… ุจุฑุถูŠ ุฑูŠุฉ ุจุทุงุนุฉ. 
ูˆูŠู‚ูˆู„ : ุญุณุฆุฉ ูˆุณูŠูƒุฉูŒ ! 

ูˆูŠุญูƒ! ู…ู† ูƒูŠุณูƒ ุชููุก ูˆู…ู† ุจุถุงุนุชูƒ ุชูŽู‡ูุฏูู…ู ูˆูˆูŽุฌู’ุฉ ุฌุงู‡ูƒ 
ุชูŽุดู’ูŠู†ู ! ุฑุจ ุฌุฑุงุญุฉ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽุชูŽูŠ ูˆุฑุจ ุนูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฃู‡ู„ูƒุซูŒ, ูˆุฑุจ ูุงุฑ" ู„ุง ูŠูุณู’ุชูŽุฐุฑูŽูƒ. 

ูˆูŠุญูƒ! ุงู†ุชุจุฉู ู„ู†ูุณูƒ. ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชู†ุชุธุฑ ุจุฃุคูŠุชุชูƒุŸ ูˆู…ุงุฐุง ุชูŽูŽุฑูŽู‚ูŽุจู ุจูุชูˆูŠูŽุชูƒุŸ 
ุงู„ู…ุดูŠุจูŽุŸ ูู‡ุง ู‡ูˆุฐุง ุฃูˆู‡ู†ู‘ ุงู„ุนุธู…! ูˆู‡ู„ ุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูˆุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ' 
ุฅู„ ุงู„ู„ุญุงู‚ูŒุŸ! ุธ 

ู‚ูŽุฏู‘ุฑู ุฃู† ู…ุง ุชูŽูˆู’ู…ูŽู„ูู‡ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‚ุฏ ุญูŽุตูŽู‘ู„ยป ููƒุงู†ู‘ ู…ุงุฐุงุŸ ! ุฅูู…ู‘ุง ู‡ูˆ ุนุงุฌู„ูŒุ› 
ุณูŽุนูŽู„ูŽูƒูŽ ุนุงุฌู„ุงุก 0 ุขุฎุฑ ุฌุฑุนุฉ ุงู„ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉ ุดูŽุฑู’ู‚ูŽุฉ ! ูˆุฅู…ุฃ ุฃู†ู’ ุชูŽููŽุงุฑู‚ูŽ ู…ุญุจูˆูŠูƒ ุฃูˆ 
ูŠูุงุฑุฉ ููƒ . ููŠุง ู„ู‘ู‡ุง ุฌุฑุนุฉูŒ ู…ุฑูŠุฑุฉ ุชูŽูˆู’ุฏูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ุฃู† ู„ูˆู„ู… ุชุฑู‡! 

ุฃ ู„ู…ุญุฌูˆุจ ุงู„ุนู‚ู„ ุนู† ุงู„ุชุฃู…ู„ยป ูˆูู„ู…ูŽุตูŽุฏูˆุฏู ุนู† ุงู„ูˆุฑูˆุฏ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑู‰ 


.)19 ุชู‚ุฏู…ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ุง ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
ุงู„ูุงุฑุท: ุงู„ุฐู†ุจ ุงู„ุฐูŠ ุณุจู‚ ูˆู‚ูˆุนู‡ ู…ู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†.โ€Ž )5( 


ูกโ€ ู„ู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุงู„ู…ูŽู†ู’ู‡ูŽู„ูŽ! ุฃู…ุง ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู†ุฐูŠุฑูŒุŸ! ุฃู…ุง ููŠ ูƒุฑูˆุฑ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ุฒุงุฌุฑูŒุŸ ! ุฃูŠู† ู…ูŽู†ู’ ูŽู„ูƒ 
ูˆุจู„ุนู’ ุงู„ู…ูู†ู‰ ููŠู…ุง ุฃู…ู‘ู„ุŸ ! ุชู„ ููŠ ู†ู‡ู… | ู‡ุงุช ุ› ูƒูˆุง ุนู† ู…ุงูˆุน ูู„ูˆ 22 
ุฃู† ู…ุง ุจู‡ู… ุงู„ู…ูˆุชยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู‡ู†ูŠุฉ ู โ€ 

ุงู„ุนู…ู„ ุญูŽุตู‘ู„ ูŠุง ู…ุนุฏูˆู…ู‹ุง ู„ุฃุณู† ! ูŠุง ู…ุชู„ุงุดูŠู‘ ุงู„ุฃุดู„ุงุก ููŠ ุงู„ุบุฏ! 

ุจุฃูŠูู‘ ูˆูŽุฌูŽู‡ู ุชู„ู‚ู‰ ุฑูŠูƒ 1 ูŠูุณุงูˆูŠ ู…ุง ุชู†ุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ูุธู‘ ุนุชุงุจุŸ! 

: ุจุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ุฌุณุง ุจุนุฏ ุงู„ุณู‚ุฉ ุงู„ ุชูˆู ุน ุงู„ุณ 
ุตู…ูŠู… ุงู„ู‚ู„ุจุ› ุŸุ› ููƒูŠููŒ ุฅู† ุฃุนู‚ุช ุงู„ุนุชุงุจุซ ุนู‚ุงุฆุงุชุŸ ! 
ุงู„ูŠ ุ› ู‚ุงู„ : ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฒุนูุฑุงุฆูŠ ุ› ู‚ุงู„ ุงุฑ ู„ูŠู„ 0 
ุจู† ูˆุงุตู„ ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุก ุ› ู‚ุงู„ ุ› ุณู…ุนุชูŒ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุตูŠุฑู‚ูŠูŒ ุ› ู‚ุงู„ :. ุด 
ุฑุฃู‰ ุฌุงุฑูŒ ู„ู†ุง ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฃูŽูƒู†ู’ู…ูŽ ุจุนุฏู‘ ู…ูˆุชู‡ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡. ูู‚ุงู„: ู…ุง ููŽุนูŽู„ ุจูƒ ุฑูŠูƒุŸ 
ูู‚ุงู„: ูˆู‚ูุช ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุณูˆุกุฉ ู„ูƒ ูŠุง ุดูŠุฎ ! ูู‚ู„ุช: ูŠุง ุฑุจูŒู‘! ุฅู† 
ุฑุณูˆู„ู‘ูƒ ู‚ุงู„ู‘: ! ู†ูƒ ู„ูŽุชูŽุณู’ุชูŽุญูŠ ู…ู† ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุดู…ุงู†ูŠู†ูŽ ุฃู† ุชูŽุฐู‡ู…ยป ูˆุฃู†ุง ุงุจ ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽุ› 
ุฃุณูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ยฉ . ูู‚ุงู„ ู„ูŠ : ุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŒ ุฑุณูˆู„ูŠ ุ› ู‚ุฏ ุนูŽููŽู’ุชูŽ ุนู†ูƒ . 

)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ู„ูˆ ุฃู† ุงู„ุฃู…ุฑ ูŠู†ู‚ุถูŠ ุจุงู„ู…ูˆุชุก ู„ูƒุงู† ุณู‡ู„ุงุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ุชูƒู…ู† ููŠู…ุง 
ูˆุฑุงุก ุงู„ู…ูˆุช ุ› ู…ู† ุนุฐุงุจ ุงู„ู‚ุจุฑุก ูˆุนุฐุงุจ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉยป ูˆุนุฐุงุจ ุฌู‡ู†ู… . 

(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซุนู‚ุงุจยป! ูˆู„ุง ุชุณุชูˆูŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุฅู„ุง ุจู†ุตุจู‡ ุนู„ู‰ ุง 


ูˆุฅุฐ ุจู„ุบ ุงู„ูŠุฌู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ุงุดู…ุงู†ูŠู† ุชู‚ูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡ ูŠู…ุญุง ุนู† ุณูŠูƒุงุชู‡: ูˆุฅุฐุง ุจู„ุบ ุงู„ุชุณุนูŠู†ุŸ 
ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ูˆู…ุง ุชุฃุฎุฑุก ูˆุณู…ูŠ ุฃุณูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุดูุน ููŠ ุฃู‡ู„ู‡ยป. โ€ 





0 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู… 


ูˆููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณูŽู„ู‘ู… ุงู„ุฎูŽูˆุงุต ุ› ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ูŠุญุจู‰ 
ุจู†ู‘ ุฃูƒุซู…ูŽ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป ูู‚ู„ุชูŒ: ู…ุง ู‚ูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจููƒุŸ ูู‚ุงู„: ุชู…ูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ยป ูˆู‚ุงู„ 
ู„ูŠ : ูŠุง ุดูŠุฎ ุงู„ุณู‘ูˆู’ุกู! ู„ูˆู„ุง ุณูŽูŠู’ุจุชูƒูŽุ› ู„ุฃุญุฑูŽู‚ุชูŽูƒูŽ ุจุงู„ู†ุงุฑยป . 


ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุธูŽุฑูŒ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุฑุ› ู‡ู„ ูŠููŠ ู‡ุฐุง ุจุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌุฆุฉ ุ› 
ูุถู„ู„ ุนู† ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. 


ูู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠู‡ู†ุง ู…ู† ุฑูŽู‚ุฏุงุช ุงู„ุบุงูู„ูŠู†. ูˆุฃู† ุฑูŠู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกู‹ 
ูƒู…ุง ู‡ูŠ ุ› ู„ู†ุนุฑู ุนูŠูˆุช ุงู„ุฐู†ูˆุจ. 


ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆูู‚ 


ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุนู„ู‰ ูˆู‚ูู‡ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง ู…ุณู„ุณู„ ุจุงู„ู…ุฌุงู‡ูŠู„. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) 
(558/5): ยซูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏ ุฃู†ุณ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆู ู…ู† ุซู… ุฃุนุฑูู‡ู…ยป . 
ูˆู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุขุฎุฑ ู…ุฑููˆุน ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ ุถุนูŠูุฉ 


ูŽ 


ุฌุฏู‹ุง. 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง . 

ูˆุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุบุฑุงุฆุจ 
ู…ุงู„ูƒยป ูˆุงุณุชู†ูƒุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป . ุด 

ูˆุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 

ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูุฃุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฏุงุฆุฑุฉ ุจูŠู† ุงู„ุชูƒุงุฑุฉ ูˆุงู„ุถุนู ุงู„ุดุฏูŠุฏุ› ูู„ุง ุชุตู„ุญ 
ู„ู„ุงุนุชุถุงุฏ, ูˆู‚ุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุน) (ุฑู‚ู… "4 2)5ูกโ€ ูˆุงู†ุธุฑ: ยซู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป 
5 / 4ูƒ 5 / ูก5)ุกโ€ ูˆยซู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป .)5ูก9- 5ูกุง/ / ู ูก(โ€ 

)ูก(โ€ ูˆูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒุซู… ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ยป ุงู„ูู‚ูŠู‡. ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ูˆู„ุงู‡ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู‚ุถุงุก ุจุบุฏุงุฏ. ุชูˆููŠ 
ุณู†ุฉ 87 1ู‡ ุ› ู…ู†ุตุฑูุง ู…ู† ุงู„ุญุฌ ูˆุจู„ุบ ุซู„ุงุซุง ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป 
ยป)ูก51/ 5(โ€ ูˆู‡ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ุŸูกโ€ / ู‡). 


0 0 2 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : ุธ 
ุงุง ูุตู„ 
[ูˆู…ู† ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุจุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ุฎุฑุฌุง] 
ุถุงู‚ ุจูŠ ุฃู…ุฑูŒ ุฃูˆุฌุจูŒ ุนูŽู… ู„ุงุฒู…ุง ุฏุงุฆู…ุงุก ูˆุฃุฎุฐุช ุฃุจุงู„ุบ ููŠ ุงูุฑ ููŠ 0 
ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‡ู…ูˆู… ุจูƒู„ู‘ - ุฌูŠู„ุฉู ูˆูŠูƒู„ ูˆุฌู‡ุ› ูู…ุง ุฑูŠุช ุทุฑูŠู‚ู‹ุง - 
ู„ู„ุฎู„ุงุต ยป ุนูŽุฑู’ุถูŽุซู’ ู„ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠู‡ูŒ: ู„ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ ู„ู„ู‡ ูŠูŽุฌุนูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง 0 
[ุงู„ุทู„ุงู‚ : ุŸ]ุก ูุนู„ู…ุช ูุนู„ู…ุซู ุฃู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุณุจุจูŒ ู„ู„ู…ุฎุฑุฌ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุบู… ูู…ุง ูƒุงู† 0 
3 ุฃู† ุนูŽู…ูŽู…ู’ุชูŒ ุ› ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชู‚ุฑู‰, ููˆุฌุฏุชูŒ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ . ูกโ€ 
ูู„ุง ุจุบูŠ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃุฐ ูŠุชู„ ูŠู…ูŠ ูŠุฑ ุฅู„ ู†ูŠ ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุณุจุจูŒ ู„ูุชุญ ูƒู„ ู…ุฑุฌ , 00. ุธ 
3 ุฃุนุฌุจุฉู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญูŠุซ ู„ู… ูŠูู‚ูŽุฐู‘ุฑู ุงู„ู…ุชูŽููƒูุฑูŒ ุงู„ู…ุญุชุงู„ ุงู„ู…ูุฏูŽูŠุฑุจุงูƒู…ุง 0 
ู‚ุงู„ ุนุฑ ูˆุฌู„ : ู…ุฑู‡ ู…ู†ู’ ุญูŽูŠู’ุชู ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุณูุจูยป [ุงู„ุทู„ุงู‚: "] . 
ุซู… ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุชู‚ูŠ ุฃุฐ 3 ูŠู„ุน ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ุฌู„ ูƒุงู ูู„ุง ูŠู‚ ู‚ู„ ุธ 


17 ูก.โ€ [ุงู„ุทู„ุงู‚โ€Ž 





5 ูุตู„ 
[ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุงุจุทุงุก ุถ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก | 


ู…ู† ุงู„ุนุฌุจ ุงู„ุญุงุฎูƒ ููŠ ู„ุจ ุฃุบุฑุงุถูŠูƒ! ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุง ุชุนูˆูŠู‡ุงุ› ุฐุง ู†ุงุฉ 0 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠูู 


ู…ูุนูŽุฌู„ ุฃุฐู‰ยป ูˆุฅู…ู‹ุง ู„ุฐูŽู†ูˆุจูƒูŽุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ุฐูู†ูˆุจ ุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ . 

ูู†ูŽุธู’ูู’ ุทูุฑู’ู‚ูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุฃูˆุณุงุฎ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุก ูˆุงู†ุธุฑูŒ ููŠู…ุง ุชูŽุธู„ูŽูŠูู‡ุ› ู‡ู„ ู‡ูˆ 
ู„ุฅุตู„ุงุญ ุฏูŠู†ูƒ ุฃูˆ ู„ู…ุฌุฑู‘ุฏ ู‡ูˆุงูƒุŸ . 

ูุฅู†ู‘ ูƒุงู† ู„ู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู…ุฌุฑู‘ุฏุ› ูุงุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ู„ูุทู ุจูƒ ูˆุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ูƒ 
ุชุนูˆูŠุฉยป ูˆุฃู†ุชูŽ ููŠ ุฅู„ุญุงุญูƒ ุจู…ุซุงุจุฉ ุงู„ุทูู’ู„ ูŠูŽุธู„ุจู ู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡. ููŠู†ู… ุ› ุฑูู‚ุง ุจู‡. 

ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู„ุตู„ุงุญ ุฏูŠู†ูƒุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู…ุตู„ุญุฉูŒ ุชุฃุฎูŠุฑูŽู‡ูŒ ุฃูˆ ูƒุงู† 
ุตู„ุงุฎ ุงู„ุฏูŠู† ุจุนุฏู…ู‡ . 
ุธ ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ุชุฏุจูŠุฑูŒ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ ู„ูƒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุชุฏุจูŠุฑูƒูŒยป ูˆู‚ุฏ ูŠู…ู†ุนููƒูŒ 
ู…ุง ุชู‡ูˆู‰ ุงุจุชู„ุงุกูŒ ุ› ู„ูŠูŽูู„ููˆูŽ ุตุจุฑู‘ูƒ ุ› ูุฃุฑู‡ ุงู„ุตุจุฑูŒ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุ› ูŽุฑูŽุนู† ูุฑู‘ุจู ู…ุง ูŠูŽุณู’ุฑูŒ. 

ูˆู…ุชู‰ ู†ุทูู’ุชูŽ ุทูุฑู’ู‚ูŽ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ู…ู† ุฃุฏุฑุงู† ุงุฏุฑุจ ูˆุตุจุฑุช ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุถูŠู‡ 
ู„ูƒุŸ ุ› ููƒู„ูŒ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุฃุตู„ุญ ู„ูƒ ุ› ุนุทุงุกู‹ ูƒุงู† ุฃูˆ ู…ู†ุนุง. 

ุŸุŸุง ู„ ูุตู„ 
[ุจุงุฏุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุบุชูƒู… ุงู„ู…ูˆุช] 

ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ู…ุชู‰ ูŠูุจู’ุนู’ู†ู‡ู ุงู„ู…ูˆุซ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ุณุชุนุฏุงุก ูˆู„ุง ูŠุฎุชุฑูŒ 
ุจุงู„ุดุจุงุจ ูˆุงู„ุตู‘ุญูŽุฉ ุ› ูุฅูู† ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ูŠู…ูˆุช ุงู„ุฃุดูŠุงุญูŒยป ูˆุฃูƒุซุฑ ู…ู‘ู† ูŠู…ูˆุช ุงู„ุดุจุงุจูยป 
ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠูŽู†ุฏูุฑ ู…ู† ูŠูƒูŽุจูŽุฑูŒุก ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏูˆุง : ุธ 
ูŠูุนู’ู…ูุฑูŒ ูˆุงุญุฏูŒ ููŽูŠูŽุบู’ุฑูŒ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‹ุง ูˆูŠู’ุณูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู…ูˆุชูŒ ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ุงุจ 

ูˆู…ู† ุงู„ุงุบุดุฑุงุฑ ุทูˆู„ ุงู„ุฃู…ู„. ูˆู…ุง ู…ู† ุงูุฉู ุฃุนุธู…ู ู…ู†ู‡ ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ูˆู„ุง ุทูˆู† 
ุงู„ุฃู…ู„ ุ› ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฅู‡ู…ุงู„ูŒ ุฃุถู„ุง ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ูŠููŽุฏูู…ู ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆูŠุคุฎูุฑูŒ ุงู„ุชูˆุจุฉูŒุ› ู„ุทูˆู„. 


ู†ุงูˆ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ" โ€ 


ุงู„ุฃู…ู„ . ูˆุชุจุงุฏุฑูŒ ุงู„ุดู‘ู‡ููˆุงุชูŒ ูˆุชู†ุณู‰ ุงู„ุฅู†ุงุจุฉูŒุ› ู„ุทูˆู„. ุงู„ุฃู…ู„ . 
ุฅู† ู„ู… ุชุณุชุทุนูŒ ู‚ูุตูŽุฑูŒ ุงู„ุฃู…ู„ ุ› ูุงุนู…ู„ ุนูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฃู…ู„: ูˆู„ุง ู†ูู…ู’ุณู.. 
ุญุชู‰ ุชูŽู†ู’ุธุฑูŽ ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ู…ู† ูŠูˆู…ูƒ ุ› ุฅู† ุฑุฃูŠุช ุฒูŽู„ูŽู‡ูŽุก ูุงู…ูุญู‡ุง ุจุชูˆุจุฉยป ุฃูˆ ุญูŽู’ู‚ุงุก 7 
ูุฑู’ู‚ูŽุนู’ู‡ู ุจุงุณุชุบูุงุฑ. ูˆุฅุฐุง ุฃุตุจุญุชู‘ุ› ูุชุฃู…ู‘ู„ู ู…ุง ู…ุถู‰ ููŠ ู„ูŠู„ูƒูŒ. ูˆุฅูŠุงูƒ โ€ 
ูˆุงู„ุชุณูˆูŠูุชุ› ูุฅู†ู‡ ุฃูƒุจุฑูŒ ุฌู†ูˆุฏ ุฅุจู„ูŠุณ : : 
ูˆุชุญุฏ ู„ูƒ ู…ู†ูƒ ุนู„ู‰ ู…ูู‡ู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆุณูู‚ุจูู„ูŒ ุนูŽูŠู’ุดูƒ ู„ู… ูŠุฐุจุฑ 0 
ูˆู ู‡ูŽู…ูŽุฉู‹ ู„ุง ุชู‚ูŠู„ูŒ ุงู„ุนุบุงุฑูŒ ูˆุชุทูˆูŠ ุงู„ูˆู’ุฑูˆุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุถุฏูŽุฑ โ€ 
ูˆู…ูŽุซูŽู„ู’ ู„ูŽู‡ ุณููƒ ุฃูŠ ุงู„ุฑู‘ุนูŠู„ ูŠูŽุถู’ู…ูƒ ููŠ ุญูŽุจู‘ุฉ ุงู„ู…ูุญู’ู…ูŽุฑ - 
ุซู… ุตูŽูˆู’ุฑูŒ ู„ู†ูุณูƒ ู‚ูุตูŽู‘ุฑูŒ ุงู„ุนู’ู…ูุฑุก ูˆูƒุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุฃุดุบุงู„ . ูˆู‚ู’ูˆุฉ ุงู„ู†ุฏู…. ุนู„ู‰ - 
ุงู„ุชูุฑูŠุท ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุชยป ูˆุทูˆู„ ุงู„ุญุณุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏุงุฑ ุจุนุฏู‘ ุงู„ููˆุช . 004 
ูˆุตูˆุฑ ุซูˆุงุจูŒ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู†ูŽ ูˆุฃู†ุช ู†ุงู‚ุตูŒุกยป ูˆุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏูŠู†ูŒ ูˆุฃู†ุชูŽ ู…ุชูƒุงุณู„ . 0 
ูˆู„ุง ู„ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ู…ู† ู…ูˆุนุธุฉ ุชูŽุณู’ู…ูŽุนู’ู‡ุงุก ูˆููƒุฑูŽุฉู ุชุญุงุฏุซู‡ุง ุจู‡ุงุ› ูุฅูู† ' 
ุงู„ู†ูุณูŒ ูƒุงู„ููŽุฑู‘ุณ ุงู„ู…ูุชูŽุดูŽูŠู’ุทู†09: ุฅู† ุฃูŽู‡ู’ู…ูŽู„ู’ุชูŽ ู„ุฌุงู…ู‘ู‡ ุ› ู„ู… ุชุฃู…ู† ุฃู† ูŠูŽุฑู…ูŠู‘ ุจูƒ . 1 
ูˆู‚ุฏ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฏู†ู’ุณูŽุชู‘ูƒ ุฃู‡ูˆุงุคูƒ. ูˆุถููŠู‘ุญู’ุชูŒ ูู…ูุฑูŽูƒ. 











| ูุงู„ุจุฏุงุฑ ุงู„ุจุฏุงุฑ ููŠ ุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ู‚ุจู„ ู„ู ุจ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจุงู„ุตุจุงุจุฉ)ุ› ููƒู… 7 ุนุฑูู„ 2 
ููŠ ูุฎ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู†ุงุญ ุญุงุฒู… ! ุงูˆูƒู… ูˆูŽู‚ูŽุน ููŠ ุจุซุฑ ุจูˆูŽุงุฑู ู…ุฎู…ูˆุฑู‹! 

ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆ ุฅู„ ุจุงู„ู„ู‡. 

)ูก(โ€ ุงู„ูุฑุณ ุงู„ู…ุชุดูŠุทู† : ุงู„ุนุงุชูŠ ุงู„ู…ุชู…ุฑุฏ. 


30 ูŠุนู†ูŠ : : ุจุงุฏุฑ ูˆุฃุณุฑุน ุฅู„ู‰ ุตูŠุงู†ุฉ ู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ู† ุนู…ุฑูƒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุถูŠุน ูˆูŠู†ู‚ุถูŠ ููŠโ€Ž )ูกูก 
. ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก ูˆุงู„ู…ุนูˆู‚ุงุชโ€Ž 








ุบ1 ูุตู„ 
[ุญุฐุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠุ› ูุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุฎูŠู…ุฉ] โ€ 

ุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุนูˆุงู‚ู‘ู‡ุง ุณูŠุฆุฉูŒ . 

ูˆูƒู… ู…ู† ู…ุนุตูŠุฉ ู„ุง ูŠุฒุงู„ู ุตุงุญุจูู‡ุง ููŠ ู‡ูุจู’ูˆุทู ุฃุจุฏู‘ุงุฆู ู…ุน ุชุนุซูŠุฑ ุฃู‚ุฏุงู…ู‡, 
ูˆุดุฏูŽู‘ุฉ ูู‚ุฑู‡ยป ูˆุญุณุฑุงุชู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠููˆุจู‡ู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุง ุญุณุฑุฉ ู„ู…ู† ู†ุงู„ู‡ุง. 

ูู„ูˆ ู‚ุงุฑุจูŒ ุฒู…ุงู†ูŒ ุฌุฒุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠุญู‡ ุงู„ุฐูŠ ุงุฑุชูƒุจู‘ู‡ ุ› ูƒุงู† ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุฏู‘ุฑ ููŠ ููˆุงุช ุฃุบุฑุงุถู‡ ูŠูุนูŠุฏู ุงู„ุนุฐุงุจูŽ ุฌุฏูŠุฏู‹ุง! 

ููˆุง ุฃุณู…ู‹ุง ู„ู…ุนุงู‚ู‘ุจ ู„ุง ูŠู’ุญุณ ุจุนู‚ูˆุจุชู‡! 

ูˆุงุก ุง ูŠุฃุฑ ุญุชู‰ ูŠู„ุณู‰ ุณูŠ . 


ุณู†ุฉ010ุŸ ! 


ุน ูŠู„ ูƒุงู„ 


ุฃุฑูŠุนูŠู† ู…ุณุฏ 
ููˆุง ุญุณุฑุฉ ู„ู…ุนุงูู‘ุจ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู† ู† ุฃุนุธู…ูŒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนุฏู… ุงู„ุฅุญุณุงุณ ุจู‡ุง! 
ูุงู„ู„ู‡ูŽ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุชุฌูˆูŠุฏ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ุนุณุงู‡ุง ุชูŽูƒูู ูƒู ุงู„ุฌุฒุงุก . 
ูˆุงู„ุญุฐุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ู„ู‘ู†ูˆุจู. ุฎุตูˆุตุง ุฐุฆูˆุช ุจ ุงู„ุฎู„ูˆุงุช ุ› ูุฅูู†ู‘ ุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ 
ูกโ€ ูˆุงู„ ู…ูŠู„ูƒ ุฑูŠู‡ ุงู„ุณู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุตู„ุญู‘ ู„ูƒ ุฃุญูˆุงู„ูŒ ุงู„ุนู„ุงู†ูŠุฉ . 


.)ูก8 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 





ุดู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ู„ู‘ุฌูŽ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุชุถุฑุน ุ› ูุฅู†ู’ ู†ูŽููŽุนูŽ ุดูŠุฉ ุ› ูุฐู„ูƒ. 
ูˆุชูŽู‚ูŽูˆู’ุชูŽ ุจุงู„ุญูุฒู†ยป ูˆุชู…ุฒูุฑู’ ูƒุฃุณ ุงู„ุฏู…ุน , ูˆุงุญูุฑูŒ ุจู…ุนูˆู„. ุงู„ุฃุณู‰ ู‚ู„ูŠุจูŒ 
ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู‡ูˆู‰ ุ› ู„ุนู„ูƒ ุชู†ุจุทูŒ ู…ูู†ู‘ ุงู„ู…ุงุกู ู…ุง ูŠูŽุบู’ุณูู„ู ุฌูุฑู’ู… ุฌุฑู…ูƒยฉ). 
ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„] 
ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ! ุงุณู’ู…ูŽุนูˆุง ู†ุตูŠุญุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏ ุฌูŽุฑุจูŽ ูˆุฎุจุฑ. 3 
ุฅู†ู‡ ุนุฏุฑ ุฅุฌู„ุงู„ูƒู… ู„ู„ู‡ ุน ูˆุฌู„ ูŠูุฌู„ูƒู…, ูˆุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุชุนุธูŠู… ู‚ุฐูŠ 1 
ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ ูŠูุนูŽุธูู…ู’ ุฃู‚ุฏุงุฑูƒู… ูˆุญูŽุฑู’ู…ูŽุชูƒูู… . ุด 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุซู ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฃู†ูู‚ู‘ ุนูู…ู’ุฑูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูƒูŽุจุฑูŽุชู’ ุณู‡ ุซู… 


ุชุนุฏู‘ู‰ ุงู„ุญุฏูˆุฏ ูู‡ุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠู„ุชูุชูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุ› ู…ุน ุบุฒุงุฑุฉ ุนู„ู…ยป. . 
ูˆู‚ูˆุฉ ู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ . 






ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุซ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฑุงู‚ุจูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠ ุตูŽุจูˆู‘ุชู‡ - ู…ุน ู‚ุตูˆุฑู‡ 
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู„ู… , ูุนุธูŽุนูŒ ุงู„ู„ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ, ุญุชู‰ ุนูŽู„ู‚ูŽุชูŽุฉยฉ 
ุงู„ู†ููˆุณ ูˆูˆูŽุตูŽูู’ุชูŽู‡ู ุจู…ุง ูŠุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ. 





)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ูŠูƒุดู ุนู†ู‡ุงุก ูˆูŠูุถุญูƒ ุจูŠู† ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚. 
)ูก(โ€ ุชู…ุฑู‘ุฒ: ุชู…ุตุต . ู†ูŠุท ุงู„ู…ุงุก: ู†ุจุน . ุงู„ุฌุฑู… : ุงู„ุฌุณุฏ . ุงู„ุฌุฑู… : ุงู„ุฌุฑูŠู…ุฉ . 
(1) ุนู„ู‚ุชู‡ : ุฃุญุจุชู‡ ูˆุชุนู„ู‚ุช ุจู‡. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู 





ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฑู‰ ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉู‹ ุฅุฐุง ุงุณุชู‚ุงุฉ"ุ› ูุฅุฐุง ุฒุงุบ ุ› ู…ุงู„ ุนู†ู‡ 


ูˆู„ูˆู„ุง ุนู…ูˆู… ุงู„ุณุชุฑ ูˆุดู…ูˆู„ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุ› ู„ุงูุชุถุญูŒ ู‡ุคู„ุงุก 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑูˆู† . 

ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูู‰ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุชุฃุฏูŠุจูŒ ุฃูˆ ุชู„ุทููŒ ูู‰ ุงู„ุนู‚ุงุจุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ : 
ูŽู†ูŽู†ู’ ูƒุงู† ููŠ ุณูุฎุทู‡ ู…ูุญู’ุจูู†ูŽุง ููŽูƒููŽูŠู’ููŽ ูŠูƒุฑู† ุฅุฐุง ู…ุง ุฑูŽุถููŠ 

ุบูŠุฑูŒ ุฃู† ุงู„ุนุฏู„ู‘ ู„ุง ูŠูุญุงุจูŠยป ูˆุญุงูƒู…ู‘ ุงู„ุฌุฒุงุก ู„ุง ูŠุฌููˆุฑู ูˆู…ุง ูŠูŽุถูŠุนูŒ ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฃู…ูŠู† ุดูŠ 2 . 

ุงู„ ูุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงู†ุงุจุฉ ูˆุฅู† ุชุงุฎุฑ ุงู„ูุฑุฌ] 

ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู…ุฐู†ุจู! ุฅุฐุง ุฃุญุณุณุชูŒ ุชูŽู…ูŽู‘ุญุงุช ุงู„ุฌุฒุงุกุ› 0 ุงู„ู’ุถู’ุญููŠุฌูŽ ยป 
ูˆู„ุง ุชู‚ูˆู„ู†ูŒ : : ู‚ุฏ ุชูŽุจู’ุชูŒ ูˆูŠูŽุฏู…ูุชูŒ ุ› ู โ€ ู‚ู‡ู„ุง ุฒุงู„ ุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุฌุฒุงุกู ู…ุง ุง 

ูู„ุน ุชูƒ ู…ุง ุชุญู‚ู‚ุช 

ุฅู† ู„ู„ู…ุฌุงุฒุงุฉ ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูŠู…ุฏ ุงู…ุชุฏุงุฏูŒ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุ› ูู„ุง ูŠู†ุฌ ููŠู‡ 
ุงู„ุญูŠู„ ุญุชู‰ ู†ู‚ูŽุถู‰ูŒ ุฃูˆุงู†ุฉ . 

ูˆุฅู† ุจูŠู† ุฒู…ุงู† ยซ#ูˆุนุตู‰ ยป ุฅู„ู‰ ุฅุจุงู† #ุฅูุชู„ู‚ู‰ 29# ู…ุฏุฉ ู…ุฏูŠุฏุฉ . 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : : ูƒุงู†ุช ุฃู…ูˆุฑู‡ ู…ุณุชู‚ูŠู…ุฉ ู…ูŠุณุฑุฉ ุนู†ุฏ ุงุณุชู‚ุงู…ุชู‡ ู…ุน ุฑูŠู‡: 


(1) ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซูˆุนุตู‰ ุฃุฏู… ุฑุจู‡ ูุบูˆู‰* [ุทู‡ : 1 ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ยซูˆูุชู„ู‚ู‰ 
ุฃุฏู… ู…ู† ุฑุจู‡ ูƒู„ู…ุงุช ูุชุงุจ ุนู„ูŠู‡ # [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /ุง]. 


ุฑูˆู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' < 


: ุตุจูุฑู’ ู‡ุง ุงู„ุฎุงุทู‰* ุญุชู‰ ูŠูุชูŽุฎูŽู„ู„ูŽ ู…ุงู… ุนูŠู†ูŠูƒ ุฎู„ุงู„ ุซูˆุจ ุงู„ู‚ู„ุจ 
6 ุ› ูุฅุฐุง ุนูŽุตูŽุฑูŽุชูŽู ูƒู ุงู„ุฃุณู‰ ยป ุซู… ุชูƒุฑุช ู ุฐูุนูŒ ุงู„ุบุณู‘ู„ุงุชุ› 8 
ุจุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ7ยฉ. 


ุจูŽููŠูŽ ุขุฏู…ูŒ ูŠุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฒูŽู„ู…ู‡ู ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉ"ยฉ. 
ูˆู…ูŽูƒุซ ุฃูŠูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ููŠ ุจู„ุงุฆู‡ ุซู…ุงู†ูŠ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉยฉ. 
ูˆุฃู‚ุงู… ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ูŠุจูƒูŠ ุนู„ู‰ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู… ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ9).. 


ูˆู„ู„ุจู„ุงูŠุง ุฃูˆู‚ุงุช ุซู… ุชู†ุตุฑู… . 








ูˆุฑุจ ุนู‚ูˆุจุฉ ุงู…ุชุฏู‘ุช ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ูˆุช. 
ูุงู„ู„ุงุฒู… ู„ูƒ ู„ูƒ ุฃู† ุชู„ุงุฒู… ู…ุฎุฑุงุจ ุงู„ุฅู†ุงูŠุฉ ูˆุชุฌู„ุณ ุฌูู„ุณูŽุฉ ุงู„ู…ู†ุชุฌุฏูŠ. 





(1) ูƒุฃู† ู‚ู„ุจ ุงู„ุนุงุตูŠ ู‚ุฏ ุชู†ุฌุณุณ: ูˆุฏู…ูˆุน ุน ุงู„ุชูŠุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุทู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูู‡ 
ููŠู‡ุ› ูู…ุชู‰ ุชูƒุฑุฑ ุงู„ุบุณู„ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏู…ูˆุน ุญุชู‰ ุนู…ุช ุงู„ู‚ู„ุจ ูƒู„ู‡ุ› ุฃุตุจุญ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ . 

(ุŸ) ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ูุช ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ุณู„ู ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุงุฎุชู„ุงูุง ุจูŠู†ุงุก ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฐู„ูƒ ุดูŠุก 
ู…ุฑููˆุน ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุนุตูˆู… ูŠูŠู‡ ุจู„ ูƒู„ู‡ ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ: ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุฏูŠู„ู…ูŠ ุนู† ุนู„ูŠ 
ููŠ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉ . ูˆุณู†ุฏู‡ ูˆุฃู‡. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู†ุช ู…ุฆุชูŠ 
ุณู†ุฉ. ูˆุฃุฎุฑุฌ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ุฃูŠุถู‹ุง ุนู† ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุนู† ุญุณุงู† ุจู† ุนุทูŠุฉ : ุฃู† ุขุฏู… ุจูƒู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ ูกโ€ 
ุณุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ูˆุนู„ู‰ ุฎุทูŠุฆุชู‡ ุณุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ูˆุนู„ู‰ ูˆู„ุฏู‡ ุญูŠู† ู‚ุชู„ ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฏุฑ .. 
ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป ูก119/ / ูก(โ€ - 194ูกูก)ุกโ€ ูˆยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (1 / .)1ูก71โ€ 3 

ูู„ ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ููˆุง ููŠ ู…ุฏุฉ ุจู„ุงุฆู‡ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู„ ุฐูƒุฑู‡ุง: ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ุฑุต 4ู‡ - 0 
64) ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป .)#โ€37ูก 18 / ูกูกโ€ 

(5) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต )1ูกโ€ ุนู† ุงู„ุญุณู† ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ. ูˆู‡ูˆ ู…ุณุชุจุนุฏ. 
ุฌูุฏู‘ุงุก ูˆุธุงู‡ุฑ ุณูŠุงู‚ ุงู„ู‚ุตุฉ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ูŽุฐุงุ›ู ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป ูก(โ€ / ยซ1").. 








ูˆุชุฌุนู„ ุทุนุงู…ู‘ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู†ู‘ ุดุฑุงุชูƒู ุงู„ุจูƒุงุก ุ› ูุฑุจู…ุง ู‚ุฏู…ู‘ ุจุดูŠุฑูŒ ุงู„ู‚ุจูˆู„ู ู โ€ ูุงุฑุชุฏูŒ 
ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุงู„ุญุฒู† ุจุตูŠุฑู‹ุง"ุ› ูˆุฅูู†ูŽ ู…ู’ุชูŽ ููŠ ุณุฌู† ุดุฌูŽู†ููƒูŽ ุ› ูุฑุจู…ุง ู†ุงุจ ุญุฒู† 
ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุนู† ุญุฒู† ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุฑูŠุญ ุนุธูŠู… . 
ุงุง ูุตู„ 
[ุงุญุฐุฑ ู…ุบุจุฉ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ] 

ุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐูŽู‘ุฑูŒ ู…ูŽุนูŽุจู‘ุฉูŽ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ู†ุงุฑู‡ุง ุชุญุช 
ุงู„ุฑู…ุงุฏ. 

ูˆุฑูŠู…ุง ุชุฃุฎุญุฑุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุซู… ูุฌุช ูˆุฑุจู…ุง ุฌุงุกุช ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุฌูŽู„ูŽุฉ . 

ูู„ูŠุจุงุฏุฒ ุจุฅุทูุงุก ู…ุง ุฃูˆู‚ุฏ ู โ€ ู…ู† ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ. ูˆู„ุง ู…ุงุกู‹ ูŠุทูู‰ โ€ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุงุฑ 


ู„ู…ุง ูƒุงู† ู…ู† ุนูŽูŠู† ุงู„ุนูŠู†9! ุ› ู„ุนู„ ุฎุถ ุงู„ุฌุฒุงุก ูŠุฑุถู‰ ู‚ุจู„ ู†ูŠุช ุงู„ุญุงูƒู… 
ููŠ ุญูƒู…ู‡. 


1 ูุตู„ 
[ุนุชุงุจ ูˆู†ุฌูˆู‰ ู…ุน ู†ูุณ ุฃู…ุงุฑุฉ] 
ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง ู…ู† ุนุงุฑููŠ ุจุงู„ู„ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠูู‡ ูˆู„ูˆ ููŠ ูŽู ู†ูุณู‡! ู‡ู„ 
ุง ุฅู„ ู…ุนุฏูุŸ! ู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉูŒ ุฅู„ ู„ู‡ุŸ! ู โ€ 
ู ู„ู…ุดุฑุฆุฎุต ููŠ ูุนู„ ู…ุง ูŠูŽูƒูุฑูŽู‡ู ู„ูŠู„ ู…ุง ูŠูุญูุจ! ุชุงู„ู„ู‡ุ› ุ› ู„ู‚ุฏ ูุงู†ูŽู‡ู 





(1) ูŠุดุจู‡ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุชุงุฆุจ ุจูุฑุฌ ูŠุนู‚ูˆุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู†ุฐู…ุง ุนุงุฏ ู„ู‡ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ 
0 





>,โ€ 





ุฃุถุนุงููŒ ู…ุง ุญุตู‘ู„ . 
ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ู‡ ูŠุง ุฐุง ุงู„ุฐูˆู‚! 
ู‡ู„ ูˆูŽู‚ูŽุนู‘ ู„ูƒ ุชุนุซูŠุฑูŒ ููŠ ุนูŠุด ูˆุชุฎุจูŠุทูŒ ููŠ ุญุงู„ ุฅู„ ุญุงู„ ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุŸ! 
ูˆู„ุง ุงู†ู…ูŽู†ูŽู‰ ุนุฒู…ูŠู‘ ุนู† ุจูุงุจููƒูู…ู’ ุฅูู„ู‘ ุชูŽุนูŽู‚ู’ุฑู’ุชู ุจุฃุฐูŠุงู„ูŠ 
ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ุชู„ูƒ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ู„ูู: ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุชูŒ ุนู„ู‰ 
ุณูˆุฑ ุจูŠุฑูˆุช ุดุงุจุง ูŽุฐู’ูƒุฑู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ุฃู„ูƒูŽ ุญุงุฌุฏูŒุŸ ูู‚ุงู„ : : ุฅุฐุง ูˆู‚ุนุชูŒ 
ู„ูŠ ุญุงุฌุฉุ› ุณุฃู„ูŠู‘ู‡ ุฅู‘ุงู‡ุง ุจู‚ู„ุจูŠ ููู‚ูŒุถุงู‡ุง. 


ุง ุฃุฑุงุจู ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ! ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒูู… ุ› ู„ุงุชูƒุฏู‘ุฑูˆุง ุงู„ู…ุดุฑุจ! ููˆ ุนู„ู‰ ุจุงุจ .- 
ุงู„ู…ุฑุงู‚ูŠุฉ ูˆู‚ูˆู ุงู„ุญุฑุงุณู ! ูˆุงุฐูุนูˆุง ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุถู’ู„ูŽุญู ุฃ ู† ูŠู„ุฌ ููŽูŠู’ูู’ุณูุฏูŽ! ูˆุงู‡ุฌุฑูˆุงโ€ 2 | 
ุฃุบุฑุงุถูƒู… ู„ุชุญุตูŠุง ู…ุญุญูŠูˆุจ ุงู„ุญุจูŠุจ ุ› ุŸ ูุฅู† ุฃุบุฑุงุถูƒู… ุชูŽุญูŽุตู‘ู„ูŒ . 


ุนู„ู‰ ุฃู†ู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ : : ุฃู ู„ู…ู† ุชุฑูƒ ุจู‚ุตุฏู ุงู„ุฌุฒุงุก! ุฃู‡ู„ ุดุฑุท ุงู„ุนุจูˆุฏุฉุŸ! 


ูƒุงุฏ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูŠ ุฅุฐุง ูƒู† ู…ู…ู„ูˆูƒุง ุฃู† ู†ู’ ุฃูุนู„ูŽ ู„ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ู„ุง ู„ุฃุนุทู‰ ุ› ุฅู† ูƒู†ุช 
ู…ุญู‹ุงุ› ุฑุฃูŠุซ ู‚ูŽุทุนูŽ ุงู„ุขุฑุงุจ0ยฉ ููŠ ุฑุถุงู‡ ูˆูŽุถู’ู„ุง: 


ุงู‚ุจู„ ู†ูุถูุญูŠ ูŠุง ู…ุฎุฏูˆุนู‹ุง ุจุบุฑุถู‡! 


ุฅู† ุถูŽุนู’ูู’ุชูŽ ุนู† ุญูŽู…ู’ู„ ุจู„ุงุฆู‡ ุ› ูุงุณุชุบุซ ุจู‡ ูˆุฅู†ู’ ุฃู„ู…ูƒ ูƒุฑุจ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ุ› 
ูู†ูƒ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡. ูˆู„ุง ุชูŠุฃุณ ู…ู† ุฑูˆุญู‡ ูˆุฅู† ูˆูŠ ุชุงู‚ ุงู„ุจู„ุงุก. 
ุจุงู„ู„ู‡ุ› 5 ู…ูˆุช ุงู„ุฎุงุฏู… ูู‰ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุญุณู†ู‘ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก . 
ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ! ู„ู†ูุณูŠ ุฃู‚ูˆู„ุ› ูู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุดุฑู‘ุจูŒ ู…ุนู‰ ุ› ููŠุฏ 


)ูก(โ€ ุฌู…ุน ุฅุฑุจ ูˆุฃุฑู‘ุจยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุญุงุฌุฉ. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุน" 
ุฃูŠุชู‡ุง ุงู„ู†ูุณูŒ! ู„ู‚ุฏ ุฃุนุทุงูƒ ู…ุง ู„ู… ุชูŽุคู’ู…ู‘ู„ูŠุก ูˆุจู„ู‘ู…ูŽูƒูŽ ู…ุง ู„ู… ุชุทู„ู‘ุจูŠยป ูˆูŽุณูŽุชู’ุฑูŽ 
ุนู„ูŠูƒ ู…ู† ู‚ุจูŠุญูƒ ู…ุง ู„ูˆ ูุงุญ ุ› ุถุฌุช ุงู„ู…ุดุงู…โ€)! 
ูู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุถุฌูŠุญูŒ ู…ู† ููˆุงุช ูƒู…ุงู„ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุŸ! ุฃู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ุฃู†ุช ุฃู… 
ุŸ ู…ุง ุนู„ู…ุช ุงุชู„ูƒ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุŸ ! 
ุชู‡ ู„ูˆูƒุช ู†ูุณ ูุงู„ุงุช ุงุจุนู…ุ› ูƒูŠุช ูƒุงู†ุช ุชูŠุช ู„ูƒ ุงู„ู†ูŠุงุŸ! 
ูˆุง ุฃุณู…ู‹ุง ุนู„ูŠูƒ! ู„ู‚ุฏ ุนูŽุณู’ูŠู‘ุช ุงู„ุจุตูŠุฑุฉูŒ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃุดุฑููŒ7. ูˆู…ุง ุนู„ู…ุช 


2 . ุจู„ูุช ู†ู‡ุงุฉู‹ ุงู„ุฃุฌู„ ูˆูŠู† ู‡ูˆุงูƒ ูŠู„ู‚ุช ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุตุจุง! 
ุจุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒุ› ู„ุง ุชูุดู…ุชู‰ ุจูƒ ุงู„ุฃุนุฏุงุกู‹! 


ุง ุฑุฃูˆูู‰ ู…ู†ู‡ุง ุฃุฐ : ุฃู†ูƒ: ุจุงู„ู„ ุนู„ู…ูƒุ› ู„ุงูŠุบูˆู†ุงูƒ ู‚ุฏ 


ุงู„ุฎู„ุฏุฉ ุงู„ุฎู„ุฉู‹! ูˆุงุณุชุญููŠุฑูŠ ู‚ุฑูŠ ุงู„ุนู‚ู„ , ูˆู…ููˆู„ูŠ ููŠ ุฑุฉ ุงูุฑ 





)00 0 ุงู†ูŠู 
32( ูŠุนู†ูŠ : ู…ู† ุงู„ุจุตุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฐูƒุฑู‡ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ . 


ุจุญ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุงุดุชุฐุฑูƒูŠ ุตูŽุจุงุจูŽุฉูŽ ุงู„ุฃุฌู„ ูกโ€ ู‚ุจู„ ุฃู†ู’ ุชู…ูŠู„ูŒ ุจูƒ ุงู„ุตู‘ุจุงุจุฉู") ุนู† ุงู„ุตู‘ูˆุงุจ . 
ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ูƒู„ู‘ู…ุง ุตูŽุนุฏ ุงู„ุนูู…ูุฑู ู†ูŽู„ู’ุชู! ูˆูƒูู„ู‘ู…ุง ุฌูŽุฏู‘ ุงู„ู…ูˆุซู ู…ู„ุช ! 


ุฃุชุฑุงูƒ ู…ู…ู’ู†ู’ ุญู’ุฌู…ูŒ ู„ู‡ ุจูุชู†ู‚ ูˆู‚ูุถููŠูŽุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุนูู…ู’ุฑูู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉุŸ! 





ูƒุงู† ุฃูˆูƒ ุดุฑูƒ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. .. ูƒู†ุช ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุดุจุงุจ ุฃุตู’ู„ูŽุญูŽ | 














[ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช : โ€537 ]. ุด 1 
ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุฅู„ ุจู‡ู‰ ูˆู‡ูˆ ุชูˆููŠู‚ู‡ูุ› ุฅูู†ู’ู‘ู‡ ุณู…ูŠุนูŒ | 


1 3 


6 ู…ู‡ 


8ู„ ู‚ุตู„ 

[ู…ู† ุชุฑูƒ ุดูŠู†ุง ู„ู„ู‡ ุนูˆุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡] ุง 
ู‚ูŽุฐูŽุฑู’ุชูŽ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃูŠุงู… ุนู„ู‰ ุดู‡ูˆุฉ ู„ู„ู†ูุณู ู‡ูŠ ุนู†ุฏู‡ุง ุญู„ูŠ ู…ู† 1 
ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฑูู„ุงู„ ููŠ ูู… ุงู„ุตูŒู‘ุงุฏูŠ 9 ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ : : ู…ุง ู‡ุง ู‡ู†ุง ู…ุงู†ุน ูˆู„ุง ู… ู…ูุนูŽูˆู’ู‚ูŒ ุฅู„ุง 00 1 
ู†ูˆุน ุฏุณ ! ูˆูƒุงู† ุธุงู‡ุฑูŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู…ุชู†ุงุน ุงู„ุฌูˆุงุฒ, ูุชุฑุฏู‘ุฏุชูŒ ุจูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†, ูู…ู†ุนุชูŒ 0 1 
ุงู„ู†ูุณูŒ ุนู† ุฐู„ูƒ. ูุจูŽู‚ููŠูŽุชูŽ ุญูŽูŠุฑุชูŠ ู„ู…ู†ุน ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุบุงูŠุฉ ููŠ ุบุฑุถู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุตุงุฏูŒ 00 

ุนู†ู‡ ุจุญุงู„ ุ› ุงู„ุฃ ุญุฏุฑ ุงู„ู…ุน ุงู„ุดุฑุนูŠู‘ . ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: ูŠุง ู†ูุณ! ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ู…ู† . 
ุณูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชูˆุฏูŠู†ูŽ ูˆู„ุง ู…ุง ุฏูˆู†ู‡! ููŽุชูŽู…ูŽู„ู’ุฆูŽู„ูŽุชูŽ ูุตูุญูุชูŒ ุจู‡ุง: ูƒู… ูˆุงูู‚ู‘ุชูƒ ููŠ ุด 1 
ู…ูุฑุงุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชูŽ ุฏูŠู… ูˆุจู‚ูŠ ุงู„ุชุฃุงุณููŒ ุนู„ู‰ ูุนู„ู‡! ููŽู‚ูŽุฐูŽุฑูŠ ู„ูˆุบ ุงู„ุบุฑุถู ู…ู† ู‡ุฐุง 1 0 


)ูก(โ€ ุตุจุงุจุฉ ุงู„ุฃุฌู„ : ุงู„ุจู‚ูŠุฉ ุงู„ุจุงู‚ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ. ูˆุงู„ุตู‘ุจุงุจุฉ : ุงู„ุฃู‡ูˆุงุก. 
0( ุฃู„ู…ุงุก ุงู„ุฒู„ุงู„: ุงู„ุนุฐุจ ุงู„ุตุงููŠ . ูˆุงู„ุตุงุฏูŠ : ุงู„ุนุทุดุงู† , 





ุตุนูŠู„ูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1ู… 


ุงู„ู…ุฑุงุฏยป ุฃู„ูŠุณ ุงู„ู†ุฏู…ูŒ ูŠุจู‚ู‰ ููŠ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุฉ ุฃุถุนุงู ุฒู…ุงู†ู‡ุงุŸ! ูู‚ุงู„ุช: ูƒูŠู 
ุฃุตู†ุนูุŸ ูู‚ู„ุช: 
ุตูŽุจูŽุฑู’ุชู ูˆู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุจูŠ ุฌู„ุงุฏูŽุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุจูŒู‘ ู„ูƒู†ูŠ ุตูŽุจู’ุฑุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูŽุนูู… 
ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฐุง ุฃู†ุชุธุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุญููŽุณู’ู†ูŽ ุงู„ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„. 

ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒุชูŒ ุจุงุฆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ุจูŠุถุงุก()ุ› ุฃุฑุฌูˆ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุญูŽุณู†ูŒ ุงู„ุฌุฒุงุก 
ุนู„ู‰ ุงู„ุตูŽุจู’ุฑุก ุฃุณู’ุทุฑู‡ ููŠู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูุฌู’ู„ู ุฌุฒุงุก ุงู„ุตูŽุจู’ุฑู ูˆู‚ุฏ 
ู‚ุฑ ูุฅูู† ุฌู„ ุ› ุณูŽุทู’ุฑุชุฉู ูˆู† ุฃุฎู’ุฑู‘ ูู…ุง ุฃุดูƒ ููŠ ุญุณู† ุงู„ุฌุฒุงุกู ู„ู…ู† 
ุญุงู ู…ู‚ุงู…ูŒ ุฑูŠู‘ู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ูŽู† ุชูŽุฑูŽู‘ูƒูŽ ุดูŠุฆู‹ุง ู„ู„ู‡ุ› ุนูŽูˆู’ุถูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ู‡9ยป. 

ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฅูู†ูŽู‰ ู…ุง ุชุฑูƒุซู‡ ุฅู„ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ูˆูŠูƒููŠู†ูŠ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ู ุฐุฎูŠุฑุฉยป ุญุชู‰ ู„ูˆู‚ูŠู„ 
6 ู„ ุนู„ู‰ ู…ูˆูƒุŸ ุชู„ุช" ูƒู†ุง ูƒู†ุง 

ุณูˆุงูƒ! ุงุฏูŠ ุฃู† ุญู„ูŠ ููŠ ู…ู„ู‡ ูˆู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆ 05 ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนู„ูŠ 

ุงู„ุนุธูŠู… . 

ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุณู†ุฉ ุฅุญุฏู‰ ูˆุณุชูŠู†ูŽ ูˆุฎู…ุณู ู…ุฆุฉ. . . 

ูู„ู…ุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชูŽ ุณู†ุฉูŒ ุญู…ุณ ูˆุณุชูŠู† ุ› ุ› ุนููˆู’ุถูŽุชูŒ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูู‚ูŽุงุฑุจู 
ู…ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ุนู’ ู…ู†ู‡ ูˆุฑุนูŒ ูˆู„ุง ุบูŠุฑู‡ยป ูู‚ู„ุชูŒ: ู‡ุฐุง ุฌุฒุงุกูŒ ุงู„ุชุฑูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‘ู‡ 
ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู„ุฃุฌุฑูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฎูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุญู…ุฐ ู„ู„ู‡ . 





)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุชุฑูƒุช ุจุงู‚ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุญุฉ ูˆู„ู… ุฃูƒุชุจ ููŠู‡ ุญุชู‰ ุฃุณุฌู„ ููŠู‡ ู…ุง ุฃุฑุงู‡ ู…ู† ุฌุฒุงุก 
ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ . 


(ุŸ) ุฌุงุก ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน ุชู‚ุฏู… ู†ุตู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ )ู ูกูกโ€ 


ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


6ุณ 

[ู„ุงุชุดุชุฑ ู„ุฐุฉ ุณุงุนุฉ ุจุฐู„ ุงู„ุฏู‡ุฑ] 0 

ู„ุง ู„ูƒุฑ ุนู„ู‰ ู…ู† ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุจุงุญ ุ› ู†ู‡ ู„ูŠุจุณ ู‹ 00 

ุฃุญุฏู ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูŽุฑู‘ูƒ . 0 

ุฅู†ู’ู…ุง ุงู„ู…ูู’ู†ูŽุฉู ุนู„ู‰ ู…ู† ุทูŽู„ูŽุจู‘ู‡ุง ูู„ู… ู‡ุง ุฃูˆ ุฃูƒุชู‡ุง ุฅู„ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ .| 

ุงู„ุญุฑุงู…ยป ูุงุฌุชู‡ุฏู‘ ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠูุจุงู„, ูƒูŠู ุญูŽุตูŽู„ูŽุชูŽ. ูกโ€ 

ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ุงู„ุชูŠ * ุจุฎุณ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠู‡ุง ุญู‚ู‘ู‡ ูˆู„ู… ูŠู†ุชูุน ุตุงุญุจู‡ ุจู‡ ุจูˆุฌูˆุฏุฉ 0 

ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ูˆูŽูŠู’ู‘ู†ูŽู‘ ู…ุง ุขุซูŽุฑูŽ ูˆุนู‚ุงุฆู‡ ุ› ุทุงุดุชูŒ ูƒู…ู‡ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุฉูŽ ุงู„ุชูŠ ู‚ูŽู†ููŠูŽุชู’ ุนู†ุฏ ุฃูˆู‘ู„ู ุฐู’ุฑู‘ุฉูŽ ู…ู† ุด 
ุฃุฌุฒุงุฆู‡ุง . 


0 ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู… 1 ุดู‡ูˆุฉู‡ ููŽุณูŽู„ู’ุชู’ ุฏูŠู† ุง 


ุญูˆุงู„ ุขุซุฑ ุฃู‚ุงู…ูˆุง . 
ู…ุนู ูˆุตุงุฑู†ุง ุฅู„ู‰ ุนู‚ุงุจ 5 ูŠูุงุฑู‚ู‡ู…ุŸ ! 


ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุจุญุณ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุญู‚ูŽู‘ู‡ุง! 
ูˆู„ูŠู†ุธุฑ ุงู„ุณุงู„ูƒูŒ ุฃูŠู† ูŠูŽุถูŽุนูŒ ุงู„ู‚ุฏู…ุ› ูุฑุจูŒ ู…ุณุชุนุฌู„ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ุจุซุฑ ุจูŽูˆุงุฑ. 
ุชูƒู† ุนู† ุงู„ุชูุธ ู…ูุชุฑุญุฉ ุ› ูู„ูƒู… ููŠ ุตู ุญุฑุจ ู„ุง ูŠูู’ุฑูŽู‰ ููŠู‡ ู…ู† 
ุฃูŠู† ูŠูุชูŽู„ู‚ูŽู‰ ุงู„ู„ ูุงุนูŠู†ูˆุง ุฃูŽู†ู’ููุณูŽูƒูู…ุก ูˆู„ุง ุชูุนูŠู†ูˆุง ุนู„ูŠู‡ุง. 
(4!- ูุตู„ 
[ุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุญู‚ุฉ ู‡ูŠ ุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ูŠ] 
ุงู„ุญ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฃู‚ุฑุจู ุฅู„ู‰ ุนุจุฏู‡ ู…ู† ุญูŽุจู’ู„ ุงู„ูˆุฑูŠุฏุ› ู„ูƒู†ู‘ู‡ู ุนุงู…ู„ ุงู„ุนุจุฏ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 6ู… 


ู…ูุนุงู…ู„ุฉูŽ ุงู„ุบุงุฆุจ ุนู†ู‡ ุงู„ุจุนูŠุฏ ู…ู†ู‡ ุ› ุงุจุถ ุจูŠุชู‡ยป ูˆุฑูุน ุงู„ูŠุฏูŠู† ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุณุคุงู„, 
ู„ู‡. 
ูู‚ู„ูˆุจู ุงู„ุฌูู‡ุงู„ ูŽุณู’ุชูŽุดู’ุนูุฑูŒ ุงู„ุจุนุฏ ูˆู„ุฐู„ูƒ ุชู‚ุนูŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ุฅูุฐ ู„ูŽูˆู’ 
ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‚ูŽุชูŽ ู†ุญูŽู‚ูŽู‚ูŽุชู’ ู…ุฑุงู‚ุจุชู‡ู… ู„ู„ุญุงุถุฑ ุงู„ู†ุงุธุฑุ› ูƒูŽู…ููˆุง ุงู„ุฃูƒูุชูŒ ุนู† ุงู„ู…ุฎุทุงูŠุง. 
ูˆุงู„ู…ููŽูŠููŽุทูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูู…ูˆุง ู‚ูุฑุจู‡ู ูุญุถุฑุซู‡ูู…ู’ ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ูˆูƒู…ูŽู†ู‡ูู…ู ุนู† ุงู„ุงู†ุจุณุงุท, 
.ูˆู„ูˆู„ุง ู†ูˆุน ุชุฎุบุทูŠุฉ ุนู„ู‰ ุนูŠู† ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุ› ู„ู…ุง ุงู†ุจุณุทุชูŒ ูƒูุช ุจุฃูƒู„ ูˆู„ุง 
ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ุนูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ู†ุธุฑ. ู’ 
ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ : ยซุฅู†ู‡ู ู„ูŽูŠูุนูŽุงู†ู ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ)2ยฉ. 
ูˆู…ุชู‰ ุชุญู‚ู‘ู‚ูŽุช ุงู„ู…ุฑุงู‚ุจุฉูŒุ› ุญูŽุตูŽู„ ุงู„ุงู†ุณู. 
ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ู… ุงู„ุฃู†ุณู ุจุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุทุงุนุฉ ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉู‹ ุชูˆุฌุจูŒ ุงู„ูˆุญุดุฉูŒ 
ูˆุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ู…ุทู„ ุงู„ู…ุณุชุฃู†ุณูŠู†ุ› ููŠุง ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉูŽ ุนูŠุด ุงู„ู…ุณุชุฃู†ุณูŠู†ูŒ! ูˆูŠุง ุฎุณุงุฑ 
ุงู„ู…ุณุชูˆุญ ุดูŠู† 1 
ุธ ูˆู„ูŠุณุช ุงู„ุทุงุนุฉูŒ ูƒู…ุง ูŠุธู†ูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฌูŽู‡ู‘ุงู„ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฌุฑุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูŠุงู… ุ› 
ุฅุชู…ุง ุงู„ุทุงุนุฉูŒ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉูŒ ุจุงู…ุชุซุงู„. ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู„ู†ูŠ ยป ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุถู„ 
ูˆุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ 5 ุงู„ูƒู„ูŠุฉ . 
ููƒู… ู…ู† ู…ูุชูŽูŽู‘ุฏู ุจุนูŠุฏูŒุ› ู„ุขู†ู‡ ู…ูุถูŽูŠู‘ู…ู ุงู„ุฃุตู„ ูˆู‡ุงุฏู…ูŒ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏ' ุจู…ุฎุงู„ูุฉ 
)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (48 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐูƒุฑ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ, 
7 - ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฑ ู…ู†ู‡, 5 / )10/ูก87 / 7ู ูก1/8โ€ ุนู† ุงู„ุฃุบุฑ ุงู„ู…ุฒู†ูŠ : 
ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ ู‚ุงู„: ยซุฅู†ู‡ ู„ูŠุบุงู† ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจูŠ ยป ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุณุชุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฆุฉ ู…ุฑุฉยป. ูˆุงู„ุบูŠู† 


ูˆุงู„ุบูŠู… ุจู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ, ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ู…ุง ูŠุชุบุดู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ุงู„ูุชุฑุงุช ูˆุงู„ุบูู„ุงุช ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 
ูุนุฏู‡ ูŠูŽูƒูุฉูŒ ุฏู†ุง ูุงุณุชุบูุฑ ู„ู‡. 





8 ุธ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' ุง 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุงุฑุชูƒุงุจ ู„ู†ูŠ . 


ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุญู‚ูŽู†ูŒ ู… ู…ูŽู† ุฃู…ุณูƒ ุฐููˆู’ุงุจุฉ"ยป ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ู„ู„ู†ูุณ ุ› ุ› ูุงุฏู‘ู‰ ู…ุง 0 0 
ุนู„ูŠู‡ ูˆุงุฌุชู†ุจูŒ ู…ุง ู†ู’ู‡ููŠูŽ ุนู†ู‡ุ› ูุฅูู†ู’ ุฑูุฒู’ู‚ูŽ ุฒูŠุงุฏุฉ ุชุชูู„ , ูˆุฅู„ุงุ› ู„ู… ูŠูŽุถุฑูŽู‘0. 98 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… . 





17 ูุตู„ 
[ู„ ุชูุชุด ููŠ ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูุฅู†ู‡ุง ู…ุดูˆุจุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุงุฆุต] 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู…ูŽุนู’ุจู’ุฑูŒุ› ููŠุชุจุบูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ู„ุง ูŠู†ุงูุณูŒ ุจูู„ูŽุฐูŽู‘ุงุชู‡ุงุก ูˆุฃู† 
0 0 
ูŠุถุฑุง ู…ู† ุงู„ู…ุฃูƒู„ุงุชุ› ู…ุง ู… ุง ุทุงุจุชูŒ ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ู„ูƒุฑ ููŠ ุฌูŽูˆูŽู„ูุงู† ุงู„ุนู… ู…ุณุชุง ู… 
ูˆุงู„ู… ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ู…ู† ุญุงู„ูŠู†: ุฅูู…ุง ุฃู† ูŠุฑูŠุฏ ุชู†ูƒู… ุจุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุงุช ุงู„ู…ุจุงุญุงุชยป 0 ! 
ุฃูˆ ูŠุฑูŠุฏ ุฏูŽูุนูŽ ุงู„ูˆู‚ุช ุจุงู„ุถุฑูˆุฑุงุช . ูˆุฃูŠู‘ู‡ูู…ุง ุทูู„ูŽุจู‘ุ› ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุจู’ุญูŽุชูŒ ููŠู…ุง ุง 
ูŠุงู†ู‡ ุนู† ุจุงุทู†ู‡ุ› ูุฅู†ู’ู‡ ู„ูˆ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุนูˆุฑุฉ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ู†ุจุง ุนูŽู†ู’ู‡ุง . 00 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ุชูŽ ุนุงุฆุดุฉูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซู…ุง ุฑูŽุฃูŽู’ุชูŽู‡ู ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆู„ุง - 








(1) ุงู„ุฐุคุงุจุฉ: ุงู„ู†ุงุตูŠุฉุ› ูˆุฃุนู„ู‰ ุงู„ุดูŠุก. 
(5) ูŠุนู†ูŠ : ูุฅู† ุฑุฒู‚ ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุงูู„ ุ› ูุชุนู… ุงู„ุญุงู„ยป ูˆุฅู„ุงุ› ุฐูƒูู‡ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ 
ูˆู…ุญุงูุธุชู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุชูƒููŠู‡ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ . 
2 ุงู„ูƒุงู…ุฎ : : ู†ูˆุน ู…ู† ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุชุฏู… ูˆูŠุบู…ุณ ุจู‡. 
(5) ู†ุจุง ุนู† ุงู„ุดูŠุก: ุฃุณุชู‚ุจุญู‡ ูˆูƒุฑู‡ู‡ . 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฏุนู„ 





ู’ ุฑูŽุฃู‡ ู…ู†ูŠ )00. 


ููŠุฎูŠ ุงู„ูƒู„ ุฃู† ูŠูƒูˆุง ู„ ูˆู ู…ุนุงู… ุฒูˆู… ุจุงุชุตุณุน ู„ ููŠู‡ 


ู‡ุฐุงุ› ุง ูู„ุง ุชุด ุ› ุนู„ู‰ ุฃุญุณู† ุญุงู„ 

ูˆุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠุฏูˆู… ุงู„ุนูŠุด . 

ุชุฃู…ุง ุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ู’ุช ุงู„ุจุฐู’ูู„ู‘ุฉ5)ุ› ุจุงู†ุซ ุจู‡ุง ุงู„ุนูŠูˆุจูยป ููŽู†ูŽุจู‘ุช ุงู„ู†ูุณูŒยป ูˆุทู„ุจุช 
ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„. . . ุซู… ูŠูŽู…ูŽุนู ููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽุชูŽุตูŽู†ู’ุนูŽ ู„ู‡ุง ูƒุชุตู†ุนู‡ุง ู„ู‡ุ› ู„ูŠุฏูˆู… ุงู„ูˆุฏ ุจุญุณู† 
ุงู„ุงุฆุชู„ุงู . 
ุงู„ู†ูุณ ุ› ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูู‰ ุฃุญุฏ ุฃู…ุฑูŠู† : ุฅูู…ุง ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฅู…ุง ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ูŒ ุจู‡ุง 
ู โ€ ูˆูŠุญุชุงุฌ ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุฅู„ู‰ ุตุจุฑ ุนู† ุฃุบุฑุงุถู‡ุก ูˆุฉ ูˆููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„, 
ุฅู„ู‰ ูุถู„ู ู…ุคู†ุฉ ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ูŠุคุฐูŠ . 

1 ูˆู…ุชู‰ ู„ู… ูŠุณุชุนู…ู„ูŒ ู…ุง ูˆูŽุตูŽูู’ู†ุงู ู„ู… ูŠูŽุทุจู’ ู„ู‡ ุนูŠุด ููŠ ู…ูู‚ ูˆู„ู… ูŠู‚ุฏ 
ุนู„ู‰ ุฏูุน ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ . 

ูก17 _ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉุกโ€Ž ูก( (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (5 / "51 ูˆ9ูก)ยป ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡โ€Ž )ูก( 
ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ูˆุณู‰โ€Ž )44 / ู /( ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠโ€Ž ยป)557 / 5ูก17 / ูก ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุนูˆุฑุฉ ุฃุฎูŠู‡,โ€Ž - 
ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ ุจู† ูŠุฒูŠุฏ ุนู† ู…ูˆู„ู‰ ู„ุนุงุฆุดุฉ (ุฃูˆ: ู…ูˆู„ุงุฉ ู„ู‡ุง) ุนู† ุนุงุฆุดุฉ. . . ูุฐูƒุฑู‡.โ€Ž 

ุด ู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ : ยซู‡ุฐุง ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠูยป. ูŠุนู†ูŠ : ู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ู…ูˆู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฃูˆ ู…ูˆู„ุงุชู‡ุง. 


ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฅุฑูˆุงุก) 8157/1/5 1). 
(5) ุงู„ุจุฐู„ุฉ: ู…ุง ูŠู…ุชู‡ู† ู…ู† ุงู„ุซูŠุงุจ ูู„ุง ูŠุตุงู†. 





ุง ู‚ุตู„ 
[ูˆุฅู† ุชุนุฏูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุญุตูˆู‡ุง] 1 
ุฒุนูŠ ู†ูุณูŠ ุฅู„ู‰ ุฃุณุฑ ู…ูƒุฑูˆู‡ ููŠ ุงู„ุดุฑุนุก ูˆูŽุฌูŽูŽุชูุชูŽู†ุตูุจูŒ ู„ูŠ "ูกโ€ 
ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ูˆุฏ ูู… ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ(ยฉ, ูˆูƒุงู†ุช ุชุฃูˆูŠู„ุงุชู‡ุง ูุงุณุฏุฉ ูˆุงู„ุญุฌุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ ุนู„ู‰ ุง 
ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ . ู’ ุธ 


ูู„ุฌ ุงุช ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูƒู„ุน ูƒู„ูƒ ุนู† ู‚ู„ุจูŠุ› ุงู‚ุจุช ุนู„ 7 
ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยป ูˆูƒุงู† ุฏุฑุณูŠ ู‚ุฏ ุจูŽู„ู’ุนู’ ุฅู„ู‰ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณู ุ› ูุงุชุญุชู‡ุง, ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‚ุฏ 
ุดูŽุนู’ู„ ู‚ู„ุจูŠ ุญุชู‰ ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ุฃู‚ุฑุฃ. 

ูู„ู…ู‹ุง ุจู„ุบุช ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซู‚ุงู„ ู…ูุนุงุฐู‹ ู„ู„ู‡ ุฅูู†ู‡ู ุฑูŠ ุฎุณู† ู…ูŽู’ูˆุงู‚ูŽยป . 
[ูŠูˆุณู: 4]7#ุ› ุงู†ุชุจู‡ุช ู„ู‡ุงุก ูˆูƒุฃู†ูŠ ุฎูˆุทูŠู’ุช ุจู‡ุงุก ูุงูู‚ุชู ู…ู† ูƒู„ูƒ "| 


ู†ุณุณุฉ ู„ุนุฌ ุญุฏู… ุง 2 ุฉู„ุฃุณู… ุณุณ ูŠุชููŠุณ 












ูู‚ู„ุชูŒ: ูŠุง ู†ูุณูŒ! ุฃูู‡ู…ุชุŸ ู‡ุฐุง ุญุฑ ุจูŠู…ูŒ ู„ู…ุง ูุฑุงุนู‰ ุญู‚ูŒ ู…ู† ุฃุญุณู†ูŽ 00 
ุฅู„ูŠู‡. ูˆุณูŽู…ุงู‡ ู…ุงู„ูƒุงุก ูˆู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุนู„ูŠูƒ ู…ูู„ู’ูƒูุก ูู‚ุงู„: ุฅู† ุฑุจู‘ูŠ 0# ุซู… . 
ุงุฏ ููŠ ุจูŠุงู† ู…ูˆุฌุฌุจ ูƒู ูƒูู…ูŽู‡ ุนู…ุง ูŠุคุฐูŠู‡, ูู‚ุงู„ : #ุฃุญุณู†ู‘ ู…ูŽุซูˆุงูŠ ยป . 

ููƒูŠูุช ุจูƒุ› ูˆุฃู†ุช ุนุจุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู…ูˆู„ู‰ ู…ุง ุฒุงู„ ูŠูุญูŽุณูู†ู ุฅู„ูŠูƒ ู…ู† . 
ุณุงุนุฉ ูˆุฌูˆุฏูƒ ุน ูˆูŽุฅูู†ู‘ ุชุฑ ุนุงูŠูƒ ุงู„ุฒูู„ู’ู„ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุนุฏุฏ ุฏ ุงู„ุญุตู‰ุŸ! 

ุฃูู…ุง ุชูŽุฐู’ูƒูŽุฑููŠู†ูŒ ูƒูŠ ูƒูŠู ุฑุจุงูƒ ูˆุนู„ู‘ู…ูŽูƒ ุฑุฑูƒ ูˆุฏุงูุน ุนู†ูƒ. ูˆุณุงู‚ ุด 
ุงู„ุฎูŠุฑ ุฅู„ูŠูƒ ( ูˆู‡ุฏุงูƒ ุฃู‚ูˆู… ุทุฑูŠู‚ยป ูˆู†ุจุฌู‘ุงูƒ ู…ู† ูƒู„ู‘ ูƒูŠุฏุก ูˆุถู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุญุณู† ู โ€ 


(1) ูŠุนู†ูŠ : ู†ู‚ูŠู… ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช, ูˆุชุจูŠู† ุฃูˆุฌู‡ ุงู„ุญู„ูŒุก ูˆุชุฑุฏ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ . 











ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุฌูŽูˆู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุฐู‘ู’ู† ุงู„ุจุงุทู†, ูˆุณูŽู‡ูู„ ู„ูƒ ู…ุฏุงุฑูƒ ุงู„ุนู„ูˆู… ุญุชู‰ ู†ูู„ู’ุชู 
ููŠ ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ู ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุชู„ู’ู‡ู ุบูŠุฑูƒ ููŠ ุทูˆูŠู„ู‡ ูˆุฌู„ู‘ู‰ ููŠ ุฑุตุฉ0) ู„ุณุงูƒ 
ุนุฑุงุฆุณ ุงู„ุนู„ูˆู… ููŠ ุญูู„ู‘ู„ ุงู„ูุตุงุญุฉ, ุจุนุฏ ุฃู† ุดู…ุฑ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ุชู†ุง 
ู…ุง ุจุณูŠ ุกุงู ุฒู†ูƒ ู„ุงู„ ู„ ู…ุฑู 
ุบูŠุฑ ู†ุฒู’ุฑุŸ 

ููˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุฃูŠ ู†ุนู…ุฉู ุนู„ูŠูƒู ุฃุดุฑุญูŒ ู„ูƒุ› โ€œ ุญูุณู’ู†ูŽ ุงู„ุตู‘ูˆุฑุฉ ูˆุตูุญูŽุญุฉ 
ุงู„ุขู„ุงุชุŸ ุฃู… ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุฒุงุฌ ูˆุงุนุชุฏุงู„ู‘ ุงู„ุชุฑูƒูŠุจุŸ ุฃู… ู„ูุทูุชูŽ ู„ุทุน ุงู„ุฎุงู„ูŠ ุนู† 
ุชุณุงุณุฉุŸ ุฃู… ุฅู„ู‡ุงู…ู‹ ุงู„ุฑู‘ุดุงุฏ ู…ู†ุฏูŒ ุงู„ุตู‘ุบู’ุฑุŸ ุฃ ุฃู… ุงู„ุญูุธ ุจูุญูุณู’ู† ุงู„ูˆู‚ุงูŠุฉ ุนู† 
ุงู„ููˆุงุญุดุณู ูˆุงู„ุฑู„ู„ ุŸ ุฃู… ุชุญุฎุจูŠุจูŽ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‚ู„ ูˆุงุชุจุงุน ุงู„ุฃุซุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌู…ูˆุฏู ุนู„ู‰ 
ุชู‚ู„ูŠุฏู ู„ู…ุนุธู‘ู… ูˆู„ุง ุงู†ุฎุฑุงุทู ููŠ ุณูู„ู’ู‘ูƒู ู…ูุจู’ุชูŽุฏุน ุŸ ยซูˆุฅู†ู’ ุชูŽุนุฏููˆุง ู†ูุนู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง 
ุชุฎุตูˆู‡ุงยป [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… : 4"] . 

ูƒู… ูƒุงุฆุฏู ู†ุตูŽุจูŽ ู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงูŠุฉ ููˆู‚ุงูƒุŸ ูƒู… ุนุฏูˆ ุฎุท ู…ู†ูƒ ุจุงู„ุฐู… ุฑู’ู‚ูŽุงูƒุŸ 
ูƒู… ุฃุนุทุด ู…ู† ุดุฑุงุจ ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠ ุฎ ุฎู„ุง ูˆุณู‘ู‚ุงูƒูุŸ ูƒู… ุฃู…ุงุช ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุจู„ ุจุนุถ 
2 ูˆุฃุจู‚ุงูƒุŸ ูุฃู†ุช ุชุตุจุญูŠู†ูŽ ูˆุชู‘ู…ุณููŠู†ูŽ ุณู„ูŠู…ุฉู‹ ุงู„ุจุฏู†ยป ู…ุญุฑูˆุณุฉ ุฉูŽ ุงู„ุฐูŠ ููŠ 

ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุจู„ูˆุบ ุงู„ุขู…ู„ . 

ูุฅู† ู…ูุจุนู’ุช ู…ูุฑุงุฏู‹ุงุก ูุฑูŽุฑูู’ุชู ุงู„ุตู‘ุจู’ุฑูŒ ุนู†ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุชูŽุจูŠู’ู†ูŽ ู„ูƒ ูˆุฌู‡ู ุงู„ุญูƒู…ุฉ 

ููŠ ุงู„ู…ู†ุนุ› ูุณุฃู…ูŠ ุญุชู‰ ูŠู‚ ู„ู‚ูŠ ุจู† ุงู„ุน ุงุตู„ุญ. 

ูˆู„ูˆุฏูŽู‘ู…ูŽูŠู’ุชูŒูŽ ุฃุนุฏูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุนู… ู…ุง ุณูŽู†ู’ุญูŽ ุฐูƒุฑูŽู‡ูุ› ุงู…ุชู„ุฃุช ุ› ุงุฑูˆุณ" ูˆู„ู… 





)ูก(โ€ ุงู„ุนุฑุตุฉ: ุงู„ุณุงุญุฉ. 
(5) ุณู†ุญ : ุฎุทุฑ ูˆุจุฏุง. ูˆุงู„ุทุฑูˆุณ: ุงู„ุตุญู ุงู„ุชูŠ ูŠูƒุชุจ ุจู‡ุง. 


ู โ€ ู‡ูˆู… ุตูŠุฏูƒ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุชู†ู‚ุทุน ุงู„ูƒุชุงุจูŒยป ูˆุฃู†ุช ุชุนู„ู…ูŠูŠูŽ ุฃู† ู…ุง ู„ู… ุฐู‡ ุฃูƒุช ูˆู† ู…ุง ุฃูˆู…ุงุชู ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ | 

ู„ู… ูŠูุดุฑู‘ุญุ› ุ› ููƒูŠู ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุจูƒ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ุฉุŸ ! 0 

ู…ุนุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฅูู†ู’ู‡ู ูˆุจูŠ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‘ ู…ูŽุนููˆุงูŠูŽ ุฅูู†ู’ู‡ู ู„ุง ูŠููู’ู„ุญู ุงู„ุธุงู„ู…ูˆู†ยป [ูŠูˆุณูุช: 
1# 

ูุตู„ 

[ููŠ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู…ุดุจู‡ุงุช ]| 

ู…ุง ุฑุฃูŠุชูŒ ุฃุนุธู…ูŽ ูุชู†ุฉูŒ ู…ู† ู…ูู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ูุชู†ุฉุก ูˆู‚ู„ู‘ ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุงุฑูŠู‡ุง ุฅู„ ู…ูŽู† ูŠูŽู‚ูŽู 

ููŠู‡ุงุก ยซูˆู…ู† ุญุงู… ุญูˆู„ ุงู„ุญู…ู‰ ุŸ ูŠูˆุดูƒ ุฃู†ู’ ูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠู‡)() . 00 

ูˆุชุญุชู…ู„ ุงู„ุฅุจุงุญุฉุ› ุฅุฐ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ููŠู‡ุง ู…ุฑุฏู‘ูƒูŒ ูุฌุงู‡ุฏุชูŒ ุงู„ู†ูุณ ยป ูู‚ุงู„ุชู: ุฃู†ุชู‘ ู…ุฃ 

ุชูŽู‚ูŽุฏุฑูŒุ›ู ูู„ู‡ุฐุง ุฑูƒ ูู‚ุงุฑุจู ุงู„ู…ู‚ุฏูˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅุฐุง ุชูŽู…ูŽูƒูŽู†ู’ุชูŒ ูุชูŽุฑูŽูƒู’ุชู‘ุ› ูƒู†ุช 





ุชุงุฑูƒู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ . ููุนู„ุชูŒ, ูˆุชุฑูƒุช . ุซู… ุนุงูˆุฏุช ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ูุฑ ูู‰ ุชุฃูˆูŠู„. ุฃุฑุชู†ูŠ ููŠู‡ | 


ู… ุณู… ู‡ู… 


ุงู„ุฌูˆุงุฑูŒ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ูŠูŽุญูŽุชูŽู…ู„ู ยป ูู„ุง ูˆุงู…ู‚ุชู‡ุงุ› ูŽุฑ ุฐู„ูƒ ุธู„ู…ุฉู‹ ููŠ ู‚ู„ุจูŠ ุ› 
ู„ุฎูˆู ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ู…ุญุฑู‘ู…ู‹ุง. ูุฑุฃูŠุชู ุฃู†ู‡ุง ุชุงุฑุฉ ุชู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุชุฑุฎุต - 
ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ู ยปโ€ ูˆุชุงุฑุฉูŽ ุฃู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุ› ูุฅุฐุง ุชูŽุฑุฎุตูŽุชูŽุ› ู„ู… ุขู…ูŽู†ู’ โ€ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ู…ุญุธูˆุฑุงุก โ€ ุซู… ุฃุฑู‰ ุนุงุฌู„ุง ุชุฃุซูŠุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ. 
ูู„ู…ู‹ุง ู„ู… ุฃู…ู†ู’ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ูƒุช ููŠ ู‚ุทุน ุทู…ุนู‡ุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃู…ุฑุงู„ู…ุคู„ 





)ูก(โ€ ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 4 ุจุงุจ ูุถู„ ู…ู† ุงุณุชุจุฑุฃ ู„ุฏูŠู†ู‡ุน ูก1 / ูกโ€ / ุฉ ูˆู…ุณู„ู… 59 ูƒุชุงุจ 
ุงู„ู…ุณุงู‚ุงู‚. 7ูกโ€ ุจุงุจ ุขุฎุฎุฐ ุงู„ุญู„ุงู„ ูˆูŠุฑูƒ ุงู„ุดุจู‡ุงุชยป ุŸ / ูกูกูก9โ€ / 1584). 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ู…ู„ุง 


ูู„ู… ุฃุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจู† ู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: ู‚ูŽุฏู‘ุฑููŠ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑู…ุจุงุญูŒ ู‚ุทุนุงุ› ููˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆุ› ู„ุงุนูุฏู’ุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ . ูุงู†ู‚ูŽุทู…ูŒ ุทูŽู…ูŽุนูู‡ุง ุจุงู„ูŠู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุงู‡ุฏุฉ. ูˆู‡ุฐุง ุฃุจู„ุบ 

ูุฃุฌูˆุฏู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‚ูŽุทุนูŒ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ูู‘ู†ุก ูˆุชุฑูƒู ุงู„ุชุฑุฎุต ููŠู…ุง ูŠุฌูˆุฏูŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† 

ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆูู‚ . 

16 ูุตู„ 
[ููŠู‰ ุญุฌุงุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุบูŠุจุฉ ุงู„ุนุงุตูŠ ] | 

ู„ูˆู„ุง ุบูŽูŠู’ูŠุฉูŒ ุงู„ุนุงุตูŠ ููŠ ูˆู‚ุช ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ูƒุงู† ูƒุงู„ู…ุนุงู†ุฏุ› ุบูŠุฑูŒ ุฃู† ุงู„ู‡ูˆู‰ 
ุธ ุจุญูˆ ุจูŠู‡ ูˆุจูŠู†ูŽ ุงู„ููŽู‡ูู… ู„ู„ุญุงู„: ูู„ุง ูŠุฑู‰ ุฅู„ุง ู‚ุถุงุก ุดู‡ูˆุชู‡ุ› ูˆุฅู„ุงู‘ุ› ูู„ูˆ ู„ุงุญุช 
. ู„ู‡ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉุ› ุฑุฌ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ุจุงู„ุฎู„ุงูโ€ ุ› ููŽุฅู†ู’ู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุตูุฏููŒ ู‡ูˆุงู‡, ููŠู‚ุนูŒ ุงู„ุฎู„ุงููŒ 
ุถู…ุง ูˆูŽุชูŽุจูŽุนู‹ุง. 

ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ู…ุง ูŠู‚ุนู ู‡ุฐุง ููŠ ู…ู‚ุงุฑุจุฉ ุงู„ูู‘ุฉยป ูˆู‚ู„ู‘ ู…ู† ูŠูŽุณู’ูู„ู‘ู…ู ุนู†ุฏ ุงู„ู…ู‚ุงุฑุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ูƒุชู‚ุฏูŠู… ู†ุงุฑ ุฅู„ู‰ ุฎู„ูุงโ€ยป . 
| | ุซู… ู„ูˆู…ูŽูŠุฑูŒ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุจูŠู† ู‚ุถุงุก ูˆูŽุทุฑู‡ ู„ุญุธุฉูŒ ูˆุงู†ู‚ุถุงุก ุก ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู’ู…ู’ุฑ ุจุงู„ุญุณุฑุฉ 

ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุทุฑุ› ู„ู…ุง ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ูˆู„ูˆ ุฃุนุทูŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุณูƒุฑุฉู‹ ุงู„ู‡ูˆู‰ 
ู†ุญูˆู„ู ุจูŠู† ุงู„ููƒุฑ ูˆุฐู„ูƒ. 


(1) ูŠุนู†ู‰ : ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุก ูŠุนุงู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูู‰ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ู…ุนุงู†ุฏุฉ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ ุ› ูู„ุง ุดูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงูุฑ 





(ุŸ) ุงู„ุญู„ูุง: ู†ุจุงุช ุตุญุฑุงูˆูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ. 


ุฃูˆุ› ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ู…ุถุช ููŠ ุณุงุนุชู‡ุง ูƒุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชูƒู† ุซู… ุจูŽู‚ููŠูŽุช ุช ุฃุซุงุฒู‡ุง, . 0 
ูˆุฃู‚ู„ู‡ุง ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุจุฑูŽุญู’ ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู†ุฏู… ! 7 
ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุฃุนุธู…ูŒ ููŠ ุงู„ุญุฐุฑ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑู’ุถ ู„ุณุจุจ ูุชู†ุฉู ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุฑูŠู‘ู‡. 
ููŽู…ูŽู†ู’ ููŽู‡ูู…ูŽ ู‡ุฐุง ูˆุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒุ› ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุฃู‚ุฑุจู‘. 
3 ูุตู„ 
[ู…ุญู†ุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‡ู… ุจูŠู† ุทู„ุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุฑุบุจุงุช ุงู„ู†ููˆุณ] 
ุงู„ุจู„ุงูŠุง ุนู„ู‰ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ุฑู‘ุฌุงู„ . 





ููƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุชุฑุงู‡ู… ุณุงูƒุชูŠู†ูŽ ุฑุงุถูŠู†ูŽ ุจู…ุง ุนู†ุฐู‡ู… ู…ู† ุฏูŠู† ูˆุฐู†ูŠุงุก | 
ูˆุฃูˆู„ุฆูƒ ู‚ูˆู… ู„ู… ูŠุฑุงุฏูˆุง ู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุตูŠุฑ ุงู„ุฑููŠุนุฉยป ุฃูˆุนูู„ู…ูŽ ุถูŽุนู’ููู‡ูู… ุนู† ู…ู‚ุงูˆู…ุฉ | | 
ุงู„ุจู„ุง ู„ุงุช ูŠู‡ู… 0 ุธ 55 
ุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุญู†ุฉูŒ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุฃู† ุชูŽุฑูŽุฑู’ู‚ูŽ ู‡ู…ุฏ ุนุงู„ูŠุฉู‹ ู„ุง ุชุชู… ู…ู†ูƒ ุฅู„ ุจุชุญู‚ูŠู‚ โ€ 1 
ุงู„ูˆุฑุน ูˆุชุฌูˆูŠุฏ ุงู„ุฏูŠู†ู ูˆูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู„ู…ุ› ยป ุซู… ุชูŽุจู’ุชูŽู„ู‰ ุจู†ูุณ, ุชู…ูŠ ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุญุงุชยป 000 
ูˆุชุฏู‘ุนูŠ ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุฌูŽู…ูŽุนูŒ ุจุฐู„ูƒ ู‡ู…ู‘ู‡ุง ูˆุชูŽุดู’ููŠ ู…ูŽุฑูŽุถู‡ุง ู„ุชู‚ุจู„ ู…ูุฒุงุญุฉ ุงู„ุนู„ู‘ุฏู‡ ุนู„ู‰ ู 1 
ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ . ู’ 
ูˆู‡ุงุชุงู† ุงู„ุญุงู„ุชุงู† ูƒูŽุถูุฏูŽูŠู’ู†ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุถูŽุฑู‘ุชุงู† . ุธ 
ูˆุงู„ู„ุงุฒู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุงู… ู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ูˆุงุฌุจุงุชยป ูˆุฃู† ู„ุง ูŠูู’ุณูŽุญูŽ ู„ู„ู†ูุณ ููŠ 1 ุฃ 
ู…ุจุงุญ ู„ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ู ุฃู† ูŠูŽูŽุนุฏุฐู‘ู‰ ู…ู†ู‡ ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ูˆุงุฌุจ ูˆูŽุฑูŽุน . ู’ 
ุงู„ู…ุจุชู„ู‰ ูŠุตุจุญูŒ ยป ูู„ุฃู†ู’ ูŠูŽุจู’ูƒูŠูŽ ุงู„ุทูู„ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู† ูŠุจูƒูŠ ุงู„ูˆุงู„ุฏ. 


)ูก(โ€ ู…ุฒุงุญุฉ ุงู„ุนู„ุฉ: ุฎุงู„ูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุดุงุบู„. 











0 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ู… 


ุง 2222222 
ูˆุงุนู„ู… ุฃู‘ ูุชุญู‘ ุจุงุจ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ุฑูŠู…ุง ุฌูŽุฑูŽูŒู‘ ุฃุฐู‰ู‘ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุก ูุฃูˆุซู‚ 
ุงู„ุณู‘ูƒุฑู‹ุฏ'ยป ูุจู„ ู‚ุชุญ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจ ุงู„ุฏูŽุฑู’ุนูŽ ู‚ุจู„ ู„ู‚ุงุก ุงู„ุญุฑุจยป ูˆุชูŽู„ู…ูุญู’ ุนูˆุงู‚ุจูŒ 
ู…ุง ุฌู†ูŠ ู‚ุจู„ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ูŠุฏุก ูˆุงุณุชุธู‡ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุญุฐุฑ ุจุงุฌุชู†ุงุจ ู…ุง ูŠูุฎุงู ู…ู†ู‡ ูˆุฅู† 
ุง ูุตู„ 
[ูˆุตุงูŠุง ู…ููŠุฏุฉ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู…] 


ุธ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ูŠูƒูˆู† ูŠู„ุฌู†ุช ู…ุตุฑูˆูู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูุธ 
ูˆุงู„ุฅุนุงุฏุฉุ› ูู„ูˆ ุตูŽุญู‘ ุตุฑู ุงู„ุฒู…ุงู† ุฅู„ู‰ ุฐูู„ูƒุ› ูƒุงู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู’ ุงู„ุจุฏู†ูŽ 
ู…ุทูŠุฉ ูˆุฅุฌู‡ุงุฏ ุงู„ุณูŠุฑ ู…ูŽุธูŽู†ูŽู‡ู ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน . 

ูˆู„ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ููˆู‰ ู†ูƒู„ ูุชุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุชุฌุฏูŠุฏูุก ูˆูƒุงู† ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉ 
ูˆุงู„ุชุตู†ูŠููŒ ู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู†ู‡ุก ู…ุน ุฃู† ุงู„ู…ู‡ู…ู‘ ุงู„ุญูุธ ุ› ุ› ูŽุจ ุชู‚ุณูŠู… ุงู„ุฒู…ุงู†ู ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†: ููŠูƒูˆู†ู ุงู„ุญูุธ ููŠ ุทุฑููŠ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุทุฑููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุ› ูˆูŠูˆุฑู‘ุนูŒ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุจูŠู† 
ุนู…ู„ ุจุงู„ู†ู’ู…ู’ุฎู’ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉ ูˆุจูŠู† ุฑุงุญุฉู ู„ู„ุจุฏู† ูˆุง ูˆุฃุฎู„ ู„ุญุธู‡ ูˆู„ุง ุจุบูŠ ู„ ูŠูƒู† 
ุงู„ุนุจู’ู†ู ุจูŠู† ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุชู‰ ุฃูŽุฎูŽู„ูŒ ุฃุญุฏู‘ู‡ู… ููˆู‚ ุญู‚ู‡ ุ› ุฃูŽุซู’ุฑูŽ ุงู„ุนูŽู†ู ูˆุจุงู† ุฃุซุฑู‡. 
ูˆุฅู† ุงู„ู†ูุณูŒ ู„ุชู‡ุฑู‘ุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ูˆุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉ ูˆุงู„ุชุตู†ูŠู ุนู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชูƒุฑุงุฑุ› 
ุฃู† ุฐู„ูƒ ุฃุดู‡ู‰ ูˆุฃุฎู†ููŒ ุนู„ูŠู‡ุง. 
ุธ ูู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุฑุงูƒุจู ู…ู† ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ, ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุฏูŒ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุง ู„ุง 
ุชุทูŠู‚ูŒ ุน ูˆู…ุน ุงู„ุนุฏู„ ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ุชุฃู†ู‘ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุงุฏ. 

ูˆู…ู† ุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููŽ ุนู† ุงู„ุฌุงุฏูŒุฉุ› ุทุงู„ุชู ุทุฑูŠู‚ู‡. 


)ูก(โ€ ุงู„ุณู‘ูƒุฑ: ุงู„ุณู‘ุฏุงุฏุฉ ุฃูˆ ุงู„ุณู‘ุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ูุชุญ ุงู„ู…ุงุก ูˆูˆู‚ูู‡. 


ุจ 





0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 


ูˆู…ู† ุทูˆู‰ ู…ู†ุงุฒู„ูŽ ููŠ ู…ู†ุฒู„ ุ› ุฃูˆุดูƒ ุฃู† ูŠููˆุชู‡ ู…ุง ุฌูŽุฏูŽู‘ ู„ุฃุฌู„ู‡. 


ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุญุฑูŠุถ ุฃุญูˆุฌ ุ› ู„ุฃู† ุงู„ูุชูˆุฑ ุฃู„ุตู‚ูŒ ุจู‡ ู…ู† 


ู†ุฏ ุงู„ุน ุฏุฏุง 


2 


ุงู„ุฌุฏ . 






ูˆุจุนุฏูŒุ› ูุงู„ู„ุงุฒู… ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุทูู„ูŽุจู ุงู„ู…ู‡ู… ุ› ู‚ุฑุจ ุตุงุญุจ ุญุฏูŠุซ ุญูŽูู’ุธูŒ 0 
ู…ุซุง ู„ุญุฏูŠุซ : ยซู…ู† ุฃุชู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ุนูŽุฉ ุ› ุ› ููŽู„ูŽูŠูŽุนู’ุชูŽุณ 26 ุนุดุฑูŠู† ุทุฑูŠู‚ุฃ, ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ 7 
ู‚ุฏ ุซุจุช ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูˆุงุญุฏุก ููŽุดู’ุนู’ู„ูŽู‡ู ุฐู„ูƒ ุนู† ู…ุนุฑูุฉ ุฃุฏุงุจ ุงู„ุบุณู„. 


ุงู„ูู…ู’ุฑูŒุฃู‚ุตุฑู ูˆุฃู†ูุณ ู…ู† ุฃู† ูŠูุฑุท ู…ู†ู‡ ููŠ ูุณ . 
ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ุนู‚ู„ ู…ุฑุดุฏู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ . 
ูˆุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชูˆููŠู‚ . 
8 ูุตู„ 
[ู…ู† ุฃุตู„ุญ ุณุฑูŠุฑุชู‡ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุฑู‡] 
ุฅุฐุง ุตูŽุญูŽ ู‚ุตุฏู ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ุงุณุชุฑุงุญ ู…ู† ูƒู ุงู„ุชูƒู„ู. 
ูƒุฑุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุฃู„ุบูˆู† ู…ู† ู‚ูˆู„. 0 


ู…ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง, ูˆู‡ุฐุง ู†ู‡ุงูŠุฉูŒ ุงู„ุฎุฐู‘ู„ุงู†. 


ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ู…ุงู„ูƒ , ุจู† ุฃู†ุณ .: ุฃู† ูŠุฌู„ุง ุณุฃู„ูŽู‡ู ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ ู„ุง 1 
ุฃุฏุฑูŠ! ูู‚ุงู„ูŒ: : ุณุงูุฑู‘ุชูŒ ุงู„ุจูู„ู’ุฏุงู†ูŽ ุฅู„ูŠูƒ! ูู‚ุงู„: : ุงุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจูŽู„ู’ุฏูƒูŽุก ูˆู‚ู„ู‘ : ุณุฃู„ุชูŒ ูกโ€ 





)ูกูกโ€ ุฑูˆุฃู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูกูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉ, + - ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุบุณู„ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ, ุŸ 


/ ูƒู‡" / ุงู„ุงู‚ ูˆู…ุณู„ู… (/- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู…ุนุฉุ› 1 ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู†ูƒู† 
ู…ุงู„ูƒุงุก ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ2ยฉ. 

ูุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตู ูˆุนู‚ู„ู‡ ุŸุ› ุ› ูƒูŠู ุงุณู’ุชูŽูˆูŽุงุญูŽ ู…ู† ุงู„ูƒู„ู’ููŽู‚ 
ูˆุณู„ู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ . 

ุซู… ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฏ ุงู„ุฌุงู‡ ุนู†ุฏุฐู‡ู…ุ› ูู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ุจูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ู… 8. 

ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ู‚ุฏ ูŽุฃูŽูŠุชูŒ ู…ู† ูŠููƒุซุฑูŒ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู…ุชุซยป ุญุด ููŠ 
ู†ูุณู‡ ูˆุฃุจุงุณูˆุ› ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุชุจ ุนู†ุฏ ูˆ ุฐู 0 ุจุณ ุจุฐุงู„! ูˆุฑุฃูŠุช ู…ู† 
0" ู…ุญุจุชู‡ . ูุชุฏ ูŠุฑุช ุงู„ุณุจ ููˆุฌุฏู‡ ุงู† 


ูƒู…ุง ุฑูŽูˆููŠูŽ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒู: ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠูƒู†ู’ ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑ ุนู…ู„ ู…ู† ุตู„ุงุฉ 

ูˆุตูˆู… ูˆู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุณุฑูŠุฑุฉ . 
ูู…ูŽู† ุฃุตู„ุญู‘ ุณุฑูŠุฑุชู‡ ุ› ูุงุญ ุนุจูŠุฑูŒ ูุถู„ู‡ ูˆุนุจูŽู‚ูŽุชู ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ุจู†ุดุฑ ุทุจุจู‡ . 
ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุณุฑุงุฆุฑุ› ููŽุฅู†ู‡ู ู…ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู…ู ู…ุน ูุณุงุฏู‡ุง ุตู„ุงุญูŒ ุธุงู‡ุฑ. 
[ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุชุฃุฎุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก] 

020037 ู†ุฒู„ุชูŒ ููŠ ุดูุฏู‘ุฉูŽุก ูˆุฃูƒุซุฑุซูŒ ู…ู†ู‘ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกู ุฃุทู„ู’ุจู ุงู„ูุฑุฌ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉยป ูˆุชุฃุฎุฑู‘ุช 
ุงู„ุฅุฌุงุจุฉยป ูุงู†ุฒุนุฌุช ุงู„ู†ูุณูŒ ูˆู‚ูŽู„ู‚ูŽุชูŒ! 
)ูก( 1โ€ ูˆู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุณูŠุฑยป (8 / 58 ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุง). 

(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุฅู† ูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุŸุ› ูู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ 


ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุนุงู…ุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจุชู‡ู… ูˆุงุญุชุฑุงู…ู‡ู… ูˆุชุจุฌูŠู„ู‡ู… . 


ุงู†ุงู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูุตุญุชูŒ ุจู‡ุง: ูˆูŠู„ูƒ! ุชูŽุฃู…ูู„ูŠ ุฃู…ุฑูƒ! ุฃู…ู…ู„ูˆูƒุฉ ุฃ ู†ุช ู„ ุฃู… ุญุฑุฉ ู…ุงู„ูƒุฉูŒุŸ ุง 0 
ุฃู…ูุฏูŽูŠู’ุฑุฉ ุฃู†ุช ุฃู… ู…ุฐุจุฑุฉุŸ! ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ุฏุงุฑ ุงุจุชู„ุงุกู ูˆุงุฎุชุจุงุฑุ› ูุฅุฐุง ุทู„ุจุช โ€ 


ุฃุบุฑุงุถูƒ ุ› ูู„ู… ุชุตุจุฑูŠ ุนู„ู‰ ู… ูŠู†ุงููŠ ู…ุฑุง ุ› ููŠู† ุงู„ุงุจุชู„ุงู…ุŸ ! ูู„ ุงู„ุงุจุชู„ุงุนูŒ 


ู…ุนูŠ ูˆุณูŽู‡ูู„ูŽ ู…ุง ุงุณุชุตุนุชูŒ! " 

ูู„ู…ู‹ุง ุชุจุฑุช ู…ุง ู‚ู„ุชุฉุ› ุณูŽูƒูู†ู’ุชู’ ุจุนุถ ุงู„ุณู‘ูƒูˆู† . 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฌูˆุงุจูŒ ุซุงู†ู. ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถูŠู†ูŽ ุงู„ุญู†ูŒู‘ ุจุฃุบุฑุงุถูƒยป 
ูˆู„ุง ุชูุชุถูŠู†ูŽ ู†ูุณูŽูƒู ุจุงู„ูˆุงุฌุจ ู„ู‡00ยป ูˆู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ุฌู‡ู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุจู†ุจุบูŠ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุจุงู„ุนูƒุณ ุ› ู„ุฃู†ูƒ ู…ู…ู„ูˆูƒุฉูŒยป ูˆุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ูŠุทุงู„ูุจู ู†ูุณู‘ู‡ ุจุฃุฏุงุก 
ุญู†ูŒู‘ ุงู„ู…ุงู„ูƒ, ู โ€ ูˆูŠุนู„ู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุชุจู„ูŠูู‡ ู…ุง ูŠู‡ูˆู‰ . 

ูุณูƒู†ุช ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูƒูˆู†. 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ุง: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฌูˆุงุชูŒ ุซุงู„ุซ ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุงุณุชุจุทุงุช ุงู„ุฅุฌุงุจุฉู‹ 
ูˆุฃู†ุชู ุณูŽุฏูŽุฏู’ุชู ุทูุฑู‚ู‡ุง ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ุ› ูู„ูˆ ู‚ุฏ ูุชุญุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ู‘ุ› ุฃูŽุณู’ุฑูŽุนูŽุซู . ูƒุฃู†ูƒ 
ู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ุณุจุจู‘ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ! ุฃูˆู‘ู…ุง ุณู…ุนุช ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠู‚ ุงู„ู„ุฉ 
ูŠูŽุฌูŽุนู„ ู„ู‡ ู…ุญู’ุฑุฌู‹ุง ูˆูŠู’ุฐู‚ุฉ. ู .ู โ€ ูŠุฌุนูŽู„ ู„ูŽู‡ ู… ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ูŠุณุง [ุงู„ุทู„ุงู‚ : 5 -4]ุŸ! 
ุฃูˆู…ุง ูู‡ู…ุช ุฃู† ุงู„ุนูƒุณ ุจุงู„ุนูƒุณ ุŸ! ุฃู‡ ู…ู† ุณู‘ูƒุฑ ุบูู„ุฉู ุตุงุฑูŒ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ูƒูู„ู‘ 
ุณูŽูƒุฑ" ููŠ ูˆุฌู‡ ู…ูŠุงู‡ ุงู„ู…ูุฑุงุฏุก ูŠู…ู†ุนูู‡ุง ู…ู† ุงู„ูˆุตูˆู„. ุฅู„ู‰ ุฑูŽุฑู’ุนูŽ ุงู„ุฃู…ุงู†ูŠ ! 





)ูก( ู โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุฃู†ูƒ ุชุทุงู„ุจูŠู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑุฒ ูˆุฌู„ ุจุญุงุฌุงุชูƒ ูˆูƒุฃู†ูƒ ุตุงุญุจุฉ ุญู‚ ุชู†ุชุธุฑูŠู† ูˆูุงุกู‡. 
ูˆู„ูƒู†ูƒ ู„ุง ุชุทุงู„ุจูŠู† ู†ูุณูƒ ุจุฃุฏุงุก ู…ุง ู…ุง ุฃู…ุฑูƒ ุจู‡ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ู†ู‡ุงูƒ ุนู†ู‡. 


ุงูุฉ ุณููƒุฑ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจุงู„ุถู… ยป ูˆู‡ูŠ ุบูŠุงุจ ุงู„ุนู‚ู„ ยป ูˆุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุงู„ูุชุญ. ูˆู‡ูŠ ู…ุง ูŠุณุฏ ุจู‡ ุงู„ู…ุงุก 
ุฃูˆ ุงู„ู†ู‡ุฑ. 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ูˆู‡ 7 


00 ู ุงุน ุงูˆ ูƒุงู„ู… ุนุช * 


ูู‚ู„ุช: :ูŠุฏูŠ ุฌุฑุช ุจู„ ู‡ุฑ ุฃู†ูƒู ู†ุธู† ู…ุง ู„ุงุชุนู„ู…ูŠู† ุนุงู‚ . 


ูˆุงู„ู…ุฏูŠุฑูŒ ู„ูƒ ูƒ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุ› ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ูŽุงู„ ู„ู„ู‡ ูกโ€ ูˆูˆู‚ุชู‰ ุงุฐ ุชุบุฒุนุง ุดูŠ 
ู‡ุญูŠุฑ ู„ูŽูƒูู…ู’6 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 516 !ุง 

ูู„ู…ู‹ุง ุจุงู† ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ู„ู„ู†ูุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุ› ุฒุงุฏุซูŒ ุทู…ุฃู†ูŠู†ู‡ุง. 

ูู‚ู„ุซ ู„ู‡ุง: ูˆุนู†ุฏูŠ ุฌูˆุงุจูŒ ุฎุงู…ุณูŒยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ ูŠูŽู†ู‚ูุตูŒ ู…ู† 
ุฃุฌุฑูƒ, ูˆูŠุญ ู…ู† ู…ุฑุชุจุชูƒยป ูู…ูŽู†ู’ู…ู ุงู„ุญู†ูŒู‘ ู„ูƒ ู…ุง ู‡ุฐุง ุณุจูŠู„ูู‡ ุนุทุงูƒ ู…ู†ู‡ ู„ูƒุ› 
ูˆู„ูˆ ู†ูƒ ุทู„ุจุช ู…ุง ูŠูุถู’ู„ุญูŒ ุขุฎุฑุชูƒุ› ูƒุงู† ุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒ . ูุฃูˆู„ู‰ ู„ูƒ ุฃู† ุชูู‡ู…ูŠ ู…ุง 


ู‚ุฏ ุดูŽุฑูŽุญู’ุชูŒ, 
ูกโ€ ู†ู‚ุงู„ุช: ู„ู‚ุฐ ุณูŽุฑูŽุญู’ุชูŽ ููŠ ุฑูŠุงุถ ู…ุง ุดูŽุฑูŽุญู’ุชูŽ ู‚ูŽู‡ูู…ู’ุชูŽ ุฅุฐ ููŽู‡ูู…ู’ุช0. 
ูุตู„ 
[ุงุณุชุบู†ุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฒ ู„ู„ุนู„ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡] 
ุญูŽุถูŽูˆู’ู†ุง ุจุนุถ ุฃุบุฐูŠุฉ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ูุฑุฃูŠุช ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุฐู„ู‘ ุงู„ู†ุงุณู 
ุนุดู… ูุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุง ุถุนูˆุฏ 8 ุฃูŠ ู„ู…ูˆุถุน ุทู’ู…ู‘ุนู‡ูู… ููŠู‡ู…. ูˆู‡ู… ู„ุง 


ุฃุช ู‡ุฐุง ุนูŠ ููŠ ู„ 
. ุง ุง 00 . ู„ ุณุง โ€ 
ุฃู…ุง ููŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ููˆุฌู‡ ุงู„ุนูŠุจ ุฃู†ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠู†ุจูŠ ู„ู‡ู… ุชุนุธูŠู… ุงู„ุนู„ู… , 





. ุฃูŠ : ูุฎุฑุฌุช ุฃุทูˆู ู‡ุงุฆู…ุฉ ุจุนุฏ ุฃู† ูู‡ู…ุช ู…ู‚ุตุฏ ุงู„ูƒู„ุงู…โ€Ž )ูก( 


ูŠูƒู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 










ูˆู„ูƒู†ูŒ ู„ุฌู‡ู„ู‡ู… ุจู‚ูŽุฐู’ุฑู‡ุ› ุงู‡ู… ูˆุขุซุฑูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูƒุณุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ 1 
ูŠูŽุทู„ูŽุจูŽ .ู…ู†ู‡ู… ุชุนุธูŠู… ู…ุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฏุฑ . 1 ู’ 

ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุนูˆุฏ ุจุงู„ู„ูˆู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุฃู‚ูˆู„ : : ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู… ุฃู† ุชุตูˆู†ูˆุง 1 
ู†ู’ูุณูŽูƒูู… ุงู„ุชูŠ ุดูŽุฑู’ู‚ูŽุชู ุจุงู„ุนู„ู… ุนู† ู„ุฐู† ู„ู„ุฃู†ุฐุงู„ ู โ€ ูˆุฅู† ูƒู†ุชู… ููŠ ุนู† ุนู†ู‡ูู… ุ› 1 
ูƒุงู† ู„ุฐ ู‡ู… ุงู„ุทุจ ู…ุชู‡ู… ุญุฑุงู†ู‹ุง ุนู„ูŠูƒู…. . ูˆุฅ ูƒู†ุชู… ููŠ ูƒูุงูุ› ู…ู„ู… | 
ูˆุฑูˆุง ุงู„ุชูŽู†ุฑูู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุฐู‘ู„ู‘ ุจุงู„ุนูุฉ ุฉ ุนู† ู„ุทุง ุงู„ูุงู†ูŠ ุงู„ุญุงุตู„ ุจุงู„ุฐู‘ู„ู‘ุฉ. 
ุงู„ูƒูุงู ุงุงู… ู„ู„ูุถุฑู„ุ› ูุฅูู†ู‘ ูˆูŽุฌุฏูŽ ุฐู„ูƒ ู…ู†ู‡ุง ููŠ ,: ูˆู‚ุช ุ› 1 ูˆุฐ 1 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฐูˆุงู… . 

ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู† ูŠู‡ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุบู†ู‰ ูˆูŠุจุงู„ุนูŒ ููŠ ุงู„ูƒุณุจุ› ู โ€ ุฅู† 
ุถุงุน ุจุฐู„ูƒ ุนู„ูŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฒู…ุงู† ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุตูˆู† ุจุนูŽุฑูŽุถู‡ ุนูŽุฑู’ุถูŒู‡0ยฉ, 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุงู„ู…ุณูŠู‘ุจ ูŠูŽู†ูŽุฌูุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฒูŠุช ูˆุฎู„ู‘ููŒ ู…ุงู„ุงโ€ , 

ูˆูŽุฎูŽู„ู’ููŽ ุณููŠุงู†ูŒ ุงู„ุซูˆุฑูŠู‘ ู…ุงู„ุง ูˆู‚ุงู„ ู :โ€ ู„ูˆู„ุงูƒ ู„ุชูŽู…ูŽู†ู’ุฏูŽู„ูˆุง ุจูŠ ยฉ . 

ูˆู‚ุฏ ุณุจ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ู‡ูุฐุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ููุตูˆู„ ุดูŽุฑู’ูู ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆู…ู† ูƒุงู† | 
ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ุจ ูŠูŽู‚ุชู†ูŠู‡) ูˆุงู„ุณุฑ ููŠ ูุนู„ู‡ู… ุฐู„ูƒ ูˆุญุดูŠ ุทุงู„ุจูŠ ุงู„ุนู„ู… 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ู…ุง ูŠูŠู†ุชูŽู‡ู ู…ู† ุฃู† ุงู„ู†ูุณู‘ ู„ุง ุจูŽู†ูŠู’ุชู ูŠุช ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู‚ู ูˆู„ุง ุชูŽุตูŠุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฏูˆุงู… 





)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ ูŠุตูˆู† ุจู…ุง ูŠู…ู„ูƒู‡ ู…ู† ู…ุชุงุน ุงู„ุฏู†ูŠุง ูƒุฑุงู…ุชู‡ ูˆู…ุงุก ูˆุฌู‡ู‡ ุนู† ุฅู‡ุฑุงู‚ู‡ ููŠ ุงู„ุทู„ุจ 
ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ , 

(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ .)4ูกโ€ 

2ุช( ุชุบุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4ุน" 0 


ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ุดุฎุต ู‚ูˆูŠู‘ุช ุนุฒูŠู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุทู„ูŽู‘ุจู ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูุฃุฎุฑูŽุฌู‘ 
ู…ุงููŠ ูŠู„ู‡ุ› ุซู… ุถูŽุนู’ููุชูุก ูุนุงุฏูŒ ูŠูƒู’ุชูŽุณูุจู ู…ู† ุฃู‚ุจุญ ูˆุฌุฏ! 

ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุงุฏู’ุฎุงุฑูŒ ุงู„ู…ุงู„ , ูˆุงู„ุงุณุชุบู†ุงุกู‹ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ยป ููŽูŠูŽุญู’ุฑู’ุฌูŒ ุงู„ุทู…ุนูŒ ู…ู† 
ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆูŠูŽุตูŽููˆ ู†ุดุฑ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุดุงุฆุจุฉ ู…ูŽูŠูู„ ู โ€ 

ูˆู…ู† ุชุฃู…ู„ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญุจุงุฑุ› ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ . 

> 9 ู… ูŽู‡ 2 ูˆู‡ 57 ุฑุฉู‡ ู„ุณ ' 

ูˆุฅู†ู…ุง ุณู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฑูู‡ ุนู† ุงู„ูƒุณุจ ู…ู† ู„ู… ูŠุคุซุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุฐู„ ุงู„ุฏูŠู† 
ูˆุงู„ูˆุฌู‡. ููŽุทูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฑุงุญุฉุก ูˆู†ุณ ุฃู†ู‡ุง ูู‰ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุนูŽู†ุงุกุ› ูƒู…ุง ูุนู„ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† 
ู…ุงู„ ุงู„ู…ุชุตูˆู‘ูุฉ ููŠ ุฅุฎุฑุงุฌ ู…ุง ููŠ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ูˆุงุฏู‘ุนุงุกู ุงู„ุชูˆูƒู„! ูˆู…ุง ุนูŽู„ู…ูˆุง ุฃู† 
ุงู„ูƒุณุจู‘ ู„ุง ูŠู†ุงูู‰ ุงู„ุชูˆูƒู„ูŒ! ูˆุฅู†ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุฑุงุญุฉยป ูˆุฌูŽุนูŽู„ูˆุง ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ู†ุงุณ 


ูƒุณุจู‹ุง! 
ูˆู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ู…ุฑูƒุจุฉ ู…ู† ุดูŠุฆูŠู†ู : ุฃุญุฐู‡ู…ุง: : ู‚ู„ ุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู’ุถ . 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… . 
ุงู…ุงูƒ ูุตู„ 
[ู…ู† ุชุฃู…ู„ ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฎุดูŠ ู…ู† ู…ุนุตูŠุชู‡] 

1 ุชุฃู…ู„ุชูŒ ูˆู‚ูˆุนูŒ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ู† ุงู„ุนุตุงุฉยป ููˆุฌุฏุชู‡ู… ู„ุง ูŠู‚ุตุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุนุตูŠุงู†ูŒ. 
1 ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุตุฏูˆู†ู‘ ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู‡ูˆุงู‡ู… ยป ููˆู‚ู…ูŒ ุงู„ุนุตูŠุงู†ูŒ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง. 

0 ูู†ุธุฑุซู ููŠ ุณุจุจ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฅู‚ุฏุงู… ู…ุน ุงู„ุนู„ู… ุจูˆู‚ูˆุน_ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉุ› ูุฅุฐุง ุจู‡ 
ู…ู„ุงุญุธุชู‡ู… ู„ูƒุฑู… ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆูุถู„ู‡ ุงู„ุฒุงุฎุฑ, ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ู… ุชุฃู…ู‘ู„ูˆุง ุนูŽุธูŽู…ู…ูŽู‡ู ู…ูŠุชู‡ ุ› ู…ุง 






ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูก"โ€ 


ุณูŠุฌ ุฌุจ ุจ ุจ ุง 


ุงู„ุจุณุทุช ูƒูุช ุจู…ุฎุงู„ูุชู‡ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู ูŠู†ุจุบูŠ - ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูุญุฏู’ุฑูŽ ู…ู† ุฃู„ ูุนู„ู‡ ุชุนู…ูŠู… ูกโ€ | 
ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ู…ูˆุช, ุญุชู‰ ุฅู„ู‚ูŽุงุกูŒ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู… ู„ูŠุญ ู โ€ ูˆุชุนุฐูŠุจูŒ ุงู„ุฃุทูุงู„ 
ุจุงู„ู…ุฑุถ ู โ€ ูˆูู‚ุฑูŒ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ูˆุบู†ู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„. . 00 

ูู„ูŠุนู’ุฑุถ ุงู„ู…ูู‚ูู…ู ุนู„ู‰ ุงุฐูˆุจ ุนู„ู‰ ู†ูุณูู‡ ุงู„ุญุฐู‘ุฑ ู…ู…ู‘ู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุตูุฆูู‡ยป | 
ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู‰ 0ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู†ูู’ุณูŽู‡ู [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 98ุŸ]. 


ุงู„ุฑุฌุงุกุ› ูุงู„ุฎุงุฆู 0 ูˆุงุฑุงุฌูŠ ู…ุน ุจุญุจู„ ุทู…ุน ุ› ูˆู‚ุฏ ุญู„ุช ุง 


ุŸู†ุง- ูุตู„ 
[ุงู„ุชุนูู ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ ุฃุฑ ุจุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู„ุนู„ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡] 


ุฑุฃูŽูŠุชูŒ ุนู…ูˆู… ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ ูˆูŠุณุชุฐู„ูˆุชู‡ู… ุจุดูŠุน . 
ูŠุณูŠุฑ ูŠุนุทูˆู†ู‡ู… ู…ู† ุฒูƒุงุฉ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… : : ูุฅู† ูƒุงู† ู„ุฃุญุฏู‡ู… ุญูŽูŽู…ูŽุฉูŒุ› ู‚ุงู„ : ูู„ุงู† ู…ุง" ู’ 
ุญุถุฑุง ูˆุฅู† ู…ุฑุถ ุ› ู‚ุงู„ : : ูู„ุง ู…ุง ุชุฏุง ูˆูƒู„ ู…ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ุดูŠ: ูŽุฒู’ุฑู ูŠุฌุจ 

ุชุณู„ูŠู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุซู„ู‡!! ูˆู‚ุฏ ุฑูŽุถูŠูŽู‘ ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ ู… ุจุงู„ุฐู‘ู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุถู‘ุฑูˆุฑุฉ. 


ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ู‡ุฐุง ุฌู‡ู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุกู ุจู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู† ุตูŠุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ู…, 0 
ูˆุฏูˆุงุคุฉ ู…ู† ุฌู‡ุชูŠู† : : ุฅุญุฏุงู‡ู…ุง: : ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑุ› ุ› ูƒู…ุง ู‚ุจู„ : ู…ู† ุฑูŽุถููŠู‘ ุจุงู„ุญูŽู„ู‘ 
ูˆุงู„ุจู‚ู„ ุ› ู„ู… ูŠุณุชูŽุนููŠุฏูŒุฉ ุฃุญุฏูŒ. ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุตูŽุฑู’ูู ุจุนุถ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุตุฑูˆู ููŠ. 
ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ู‰ ูƒุณุจ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุณูŠุง ู„ุฅุนุฒุงุฒ ุงู„ุนู„ู…ุ› ูˆุฐู„ูƒ ุฃูุถู„ 
ู…ู† ุตุฑู ุฌู… ุงู„ุฒู…ุงู ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…. ู โ€ ู…ุน ุงุญุชู…ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุซ 





4 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' ู„ูƒูŠ 


ูˆู…ู† ุชู…ู„ ู…ุง ุชุฃู…ูŽู„ุชูŽุฉู ูˆูƒุงู†ุชูŒ ู„ู‡ ุฃูŽู†ููŽุฉุ› ู‚ุฏู‘ุฑ ู‚ููˆู’ุชู‘ู‡ ูˆุงุญุชูุธ ุจู…ุง ู…ุนู‡, ุฃูˆ 
ุณุนู‰ ููŠ ู…ููƒู’ุชุณูŽุจู ูŠูƒููŠู‡ . ูˆู…ู† ู„ู… ูŠุฃู†ููŒ ู…ู† ู…ุซู„ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ู„ู… ูŠูŽุญูŽุธ 
ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ุจุตูˆุฑุชู‡ ุฏูˆู†ูŽ ู…ุนู†ุง . : 


ุŸู†ุงุณ ูุตู„ 
[ุงุชุจุน ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ุฏ ุฏูŠู†ูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„] 


2 


ู…ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ุ› ููŽุฅู†ู‘ู‡ ุฅุฐุงู†ูŽู…ู’ ุงู„ุนู‚ู„ู ุ› ู„ู… ูŠุนู…ู„ ุตุงุญุจู‡ู ุฅู„ุง 
< ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆู‰ ุฏู„ูŠู„ . 
ูˆุซู…ุฑุฉ ุงู„ุนู‚ู„ : ููŽู‡ูู… ุงู„ุฎุทุงุจยป ูˆุชูŽู„ู…ูุญู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ. 
ู โ€ ูˆู…ู† ููŽู‡ูู…ู‘ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ูˆุนูŽู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุ› ูƒุงู† ูƒุงู„ุจุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณู 


ูˆุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ุก ุจู„ ูƒูŠูุช ุงุชูŽู‚ู‚ูŽ 
ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู‡ู… ุงู„ุนุงุฏุงุช! ูˆู‡ุฐุง ุฃู‚ุจุญูŒ ุดูŠุก ูŠูƒูˆู† ." ' 

ุซู…ุงุฑ ุฑุฃูŽูŠุชู ุฎู„ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ุง ูŠุชุจุนูˆู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู„ูŠู„ูŒ ุจุทุฑูŠ | ุฅุซุจุงุชู‡ุ› ูƒุงู„ูŠู‡ูˆุฏ 
ูˆุงู„ูุตุงุฑู‰ ุ› ู†ู‡ู… ูŠู‚ูŽู„ู‘ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุขุจุงุกูŽ ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑูˆู† ููŠู…ุง ุฌุงุกูŽ ู…ู† ุงู„ุดุฑุงุฆุน ุ› ู‡ู„ 
ุตุญูŠุญูŒ ุฃู… ู„ุง! ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ูŠูˆู† ุงู„ุฅู„ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฐ, 
ููŠู†ุณุจูˆู† ! ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ูˆู„ุฏูŒ! ูˆูŠู…ู†ุนูˆู† ุฌูˆุงุฒูŒ ุชุบูŠูŠุฑู‡ ู…ุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ! ูˆู‡ุคู„ุงุกู ู„ู… ูŠู†ุธุฑูˆุง ุญู‚ูŒู‘ 
ุงู„ุดุธุฑุ› ู„ุง ููŠ ุฅุฆุณุงุช ุงู„ุตุงู†ุน ูˆู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆู„ุง ููŠ ุงู„ุฐู‘ู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ 
ุงู„ุงุช ยป ูู… ูุชู‚ุนู ุฃุนู…ุงู„ูู‡ู… ุถุงุฆุนุฉ ุฉุ› ูƒุงู„ุจุงู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฑู…ู„ . 


0 ูŽ : . 7 ู‰ูƒูŠู„ 7 0 0 ูˆ - 2 
ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุจูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููˆู… ูŠุชุนุจุฐูˆู„ ูˆูŠุชุฒู‡ุฐูˆู„ ูˆูŠู†ุตุจูˆู† ุฃุจุฏุงู†ู‡ู… 


ุฎุถู„ : ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ููŠ ุงู„ุนู…ู„ 00 ุจุฃุญุงุฏูŠุชูŒ 53 ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู† ุนู†ู‡ุง ู…ู† ูŠู„ู… 
ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณู ู…ู† ูŠูุฏู’ุจูุชูŽ ุงู„ุฏู„ูŠู„ยป ูˆู„ุง ูŠูŽูู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ ุนู„ูŠู‡ | 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ยป ุฏูŠู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ู‚ูˆู… ุณู…ุนูˆุง ุฐู… ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูุชุฒู‡ู‘ุฏูˆุงุก ูˆู…ุง ูู‡ู…ูˆุง 1 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. ูุธู†ูˆุง ุฃ ู†ู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฏู… ู„ุฐุงุชู‡ุงุก ุฃู† ุงู„ู†ูุณูŒ ุชูŽุฌุจูŒู‘ ุนุฏุงูˆุชู‡ุงุก ููŽุญูŽู…ูŽู„ูˆุง 
ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… ููˆู‚ ู…ุง ูŠูุทุงู‚ูŒุก ูˆุนุฐู‘ุจูˆู‡ุง ุจูƒู„ู‘ ู†ูˆุน . ูˆู…ู†ุนูˆู‡ุง ุญุธูˆุธู‡ุง ุ› ุฌุงู‡ู„ูŠู† 00 
ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู„ู‡ : ยซุฅู† ู„ู†ูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู…ุงูŠ 5 ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ุฏ ุงู„ุญุงู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุชุฑูƒ 1 
ุงู„ูุฑุงุฆุถยป ูˆู†ุญูˆู„. ุงู„ุฌุณู…. ูˆุถูŽู‘ุนู’ู ุงู„ู‚ูˆู‰! ู โ€ 
ูˆูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ุถูŽู‘ุนู’ูู ุงู„ูู‡ู… ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุงู„ุชู„ู…ูุญ ู„ู„ู…ุฑุงุฏ. 
ุงู„ุฃุฑุถ ยป ููŠุดุฑุจูŒ ู…ู†ู‡ ูˆู‡ูˆ ุดุฏูŠุฏูŒ ุงู„ุญุฑู‹! ูˆู‚ุงู„ ู„ุณููŠุงู†ูŽ : ุฅุฐุง ูƒู†ุช ุชุฃูƒู„ ุงู„ู„ุฐูŠู„ูŒ โ€ | 
ุงู„ุทูŠู‘ุจูŽุก ูˆุชุดุฑุจูŒ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฏูŒ ุงู„ู…ูุจุฑู‘ุฏู‘ ูู…ุชู‰ ุชุญุจ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู‚ุฏูˆู… ุนู„ู‰ ' 
ุงู„ู„ู‡5ุŸ ! ู’ 
ุงู„ุจุฏู†ุ› 0 - ุจู‡ ุง ูˆู…ุง ุฃ ุจ ุจุชุนูŠุจ ุฃู†ูุณู†ุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป 





ุงู„ุฑู‘ุงุนูŠ ุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ุตุจ ุง ุงู„ู‚ุฏู‘ุญ ุญุจู‘ู‰ ูˆุฏ ุฃุณูู„ ุซู… 
' (1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุนู„ู…ยป! ูˆู‡ูˆุฎุทุง ุธุงู‡ุฑ, ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. 


(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ ุด 
() ุงู†ุธุฑ: ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ ุŸู‡)ยป ูˆุงู„ุฎุจุฑูŠู† ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (17/ 549 ูˆ45" . 





ุตููŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ู… 


ู…ู… 00100110 
ุณู‚ู‰ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆููŽุฑุฑุด ู„ู‡ ููŠ ุธู„ ุตุฎุฑุฉ7". 

ูˆูƒุงู† ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุฐู‘ุจู ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูู‡ู ุงู„ู…ุงุก29. 

ูˆู‚ุงู„: ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนู†ุฏูŽูƒูู… ู…ุงุก ุจุงุช ููŠ ุดู† ูˆุฅู„ุงุ› ูƒุฑูŽุนูู†ุง00. 

ูˆู„ูˆ ูู‡ู… ุฏุงูˆูˆุฏูŒ ุฑุญู…ุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุฅุตู„ุงุญ ุนูŽู„ู‘ู ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู…ุชุนูŠู‘ู†ู ู„ู‚ุทุน 
ุงู„ู…ุณุงูุฉุ› ู„ู… ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู‡ุฐุง. 

ุฃู„ุงุชุฑู‰ ุฅู„ู‰ ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุดุฏูŠุฏูŒ ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ูˆุงู„ุฎูˆููŠ . ูˆูƒุงู† 
ูŠูƒู„ ุงู„ู„ุฐูŠุฏูŒยป ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู’ ุงู„ุฏูŽุงุจู‘ุฉูŽ ุฅุฐุง ุงุฐุงู„ู… ูŠ ุณู† ุฅู„ูŠู‡ุง 0 ุชุนู…ู„ 


ูˆุฃุจูŠ ุญู„ูŠูุฉ ูˆุฃุญู…ุฉ ูˆุงู„ุดุงูู…ูŠูŒ ูˆู‡ุคู„ุงุก ุตูˆ ุงู„ุฅุณู„ุงู…: ูˆู„ุง ูู‚ูŽู„ูŽุฏู’ ุฏูŠูƒ ู…ู† 
ู‚ู„ ุนู„ู…ู‘ู‡ ุ› ูˆุฅู† ู‚ูŠ ุฒูู‡ูุฏูู‡ ูˆุงุญู…ู„ ุฑู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ูŠูุทููŠู‚ู‘ ุฐุงุก ูˆู„ุง ุชู‚ุชุฏ 
ู‡ู… ููŠู…ุง ู„ุง ู„ูŠ ุ› ูู„ูŠุณ ุฃู…ุฑ ู†ุง ุฅู„ูŠู†ุงุก ูˆุงู„ู†ูุณูŒ ูˆุฏูŠุนุฉ ุนู†ุฏู‘ู†ุง . 
ูุฅู† ุฃู†ูƒุฑุชูŽ ู…ุง ุดุฑุญุชุฉู ุ› ูุฃู†ุช ู…ูู„ู’ุญูŽู‚ูŒ ุจุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุฐูŠู† *) ุฃู†ูƒุฑุชูŒ ุนู„ูŠู‡ู… . 
ู‡ูุฐุง ุฑู…ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ูˆุงู„ุดุฑุญ ูŠุทูˆู„ . 





)ูก(โ€ ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุทูˆูŠู„ ููŠ ู‡ุฌุฑู†ู‡ ูŠูƒู„ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 
04). 

(9) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 15). 

(*) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4/ุง ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุดุฑุจุฉยป ู ูกโ€ ุจุงุจ ุงู„ูƒุฑุน ู…ู† ุงู„ุญูˆุถยป ู ูกโ€ / 84 
/ 591ู‡)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง . 

(4) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุฐูŠยป! ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช . 


4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





6 ูุตู„ 
[ููŠ ุงุชุจุงุน ู…ุญูƒู…ุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ุชุดุงุจู‡ ู…ู†ู‡ุง] 


ุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุจุนูŽ ุงู„ุฏูู„ููŠู„ูŽ ุซู… ู„ุง ูŠู†ุธ ููŠู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ู…ู† | | 
ู…ูƒุฑูˆู‡(". 

ู…ุซุงู„ู‡: ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชูŽุจูŽุชูŽ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุทุน ุญูƒู…ุฉูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆู…ูู„ูƒูู‡ | 
ูˆุชุฏุจูŠุฑูู‡ุ› ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุนุงู„ู…ุง ู…ุญุฑูˆู…ู‹ุง ูˆุฌุงู‡ู„ ู…ุฑุฒูˆู‚ู‹ุงุ› ุฃูˆุฌูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ! 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ุซุจุชูŒ ุญูƒู…ุฉู‹ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู†ุณุจุฉ ุฉ ุงู„ุนูŽุฌู’ุฒู’ ุนู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ูุฅู†ูŽ ู†ุง ู„ู… ูŠู…ู„ุง ุฐู„ูƒ ุฌู‡ู„ุง ู…ุชู‡ู… ุฃูุชุฑุงู‡ู… ุจู…ุงุฐุง ุญูŽูƒูู…ููˆุง ู‘ู’ 
ุจูุณุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฐุจูŠุฑ ุŸ! ุฃู„ูŠุณ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…ุŸ! ูˆู…ุง ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ู…ู† ุฌู…ุงุฉ 000 
ุงูˆ ุŸ! ููƒูŠ ูŠูƒ ุนู„ ูƒู…ู‡ ูˆุชุฏูŠุฑ: ูŠุถ ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ ุงู„ุชูŠ .ู‡ูŠ ูกโ€ 

ูˆู„ู‚ ุจูŠ ุนู† ุงู„ู„ุนูŠู† ุงุจู† ุงู„ุฑูŽุงูˆู’ู†ู’ุฏูŠูŒ 9) ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ุฌุงู„ุณู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุณุฑุก 1 
ูˆููŠ ูŠุฐู‡ ุฑุบูŠู ูŠุฃูƒู„ู‘ู‡ ู โ€ ูุฌุงุฒุช ุฎูŠู„ ูˆุฃู…ูˆุงู„, ูู‚ุง : ู„ู…ู† ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ูŠู„ : ู„ูู„ุงู† | 
ุงู„ุฎุงุฏู… . ุซู… ุฌุงุฒู‘ุช ุฎูŠู„ ูˆุฃู…ูˆุงู„ูŒ, ูู‚ุงู„: : ู„ู…ูŽู†ู’ ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ูŠู„ : : ู„ูู„ุงู†ู ุงู„ุฎุงุฏู… 01 


)01 ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช : ยซุซู… ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠุฌู†ูŠ ู…ู† ู…ูƒุฑูˆู‡ุ›ยป ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู‡ ุฃุดุจู‡ยป 
ูˆุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุบุงู…ุถุฉ ุฌุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„. ูˆู‚ุฏ ูˆุถุญุชู‡ุง ุจุนุถ ุงู„ุดูŠุก ุนุจุงุฑุฉ ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู‡ุง ุณุชุฃุชูŠ ููŠ 
ุงู„ุตูุญุฉ ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ูˆุนุจุงุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุณุชุงุฃุชูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ูุตู„. ูˆูŠุจุฏูˆ ุฃู† ุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† 
ูŠุชุจุน ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุนุงู… ุงู„ู‚ุงุทุน ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆู‚ุงุฆุน ุงู„ุฌุฒุฆูŠุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุนุงู…ุฉ . 

(1) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰, ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ยป ุงู„ุดู‡ูŠุฑุก ูƒุงู† ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู† ู…ุชูƒู„ู…ูŠ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ, ุซู… ุชุฒู†ุฏู‚ 
ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุจุงู„ุฅู„ุญุงุฏ. ูˆุฃู„ู ูƒุชุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุทุนู† ุนู„ู‰ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู…ุงุช ุณู†ุฉ ู…/9ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : 
ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (1 / ู„ุงุง ยซู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูก(โ€ / 5ู‡โ€). - 





ูู„ู…ู‹ุง ู…ุฑ ุงู„ุฎุงุฏู…ุ› ุฑุฃู‰ ุดุฎุตู‹ุง ู…ูุญูู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ุงุก ูุฑู…ู‰ ุงู„ุฑุบูŠู ุฅู„ู‰ ู†ุงุญูŠุชู‡ยป ูˆู‚ุงู„ูŒ: 
ูˆู‡ุฐุง ู„ูู„ุงู†ู! ู…ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุณู…ุฉุŸ! 
ูˆู„ูˆ ููŽูƒุฑูŽ ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุ› ู„ุจุงู†ุช ู„ู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุฃู‚ู„ู‘ู‡ุง : ุฌู‡ู„ู‘ู‡ ุจูู…ูŽู† ูŠุฏุนูŠ ู…ุนุฑูุชู‡ 
ูˆู‚ู„ุฉูŒ ุชุนุธูŠู…ู‡ ู„ู‡. ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃุดุฏูŒ ู…ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ู† ุชุถูŠูŠุชู ุงู„ุนูŠุด ู โ€ 
ูˆู„ูƒุฆู‡ ู…ูŠุฑุงุซู ุฅุจู„ูŠุณ ุ› ุญูŠุซ ุงุนุชู‚ุฐ ุณูˆุน ุงู„ุชุฐุจูŠุฑ ููŠ ุชูุถูŠู„ ุขุฏู…ู‘ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู…7" . 
ู„ูŠุจ ู…ู† ุชู„ู…ูŠุฒ ูŠุชุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุณุชุงุฐยป ูˆู…ู† ู…ู…ู„ุฑูƒ ูŠุช ุนู„ู‰ ุณูŠุฏ . 
ุธ ูˆุง ูŠุจุบูŠ ุฃู† ูŠู†ุน ููŠู‡ ุงู„ุฏู„ูŠู„ุก ู„ ูŠู„ุช ุฅู„ู‰ ู…ุงุฌู†ุช ุงู„ุญุงู„: ุฃ 
ุธ ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ู‚ู„ู‡ ุญุธุฑุธุท ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ู‚ุงุฑูˆุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…, ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡! ุฐู„ูƒ ู„ุฌู‡ู„ู‡ู… ุจู…ู‚ุฏุง ุงู„ุนู… ุฅู† ู†ู’ ุชุงุจ 
ุงุฏุซูŠู„ ู„ุง ูŠูŠุงู„ูŠ ู…ุง ุฌู†ู‰ุก ู โ€ ูˆุฅู†ู…ุง ุจู ูŠู† ุงู„ุงุฎุชุจุงุฒ ุจูู‚ุฏ ุงู„ุบุฑุถุฑ ., 
ูˆุชุถูŠูŠู‚ูŒ ู„ุนูŠุด ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู„ู… ูŠู„ ุดูŠุง ูˆ ูˆุญูŽุฑูŽู… ุฃู‡ู„ู‡ุงู…ูŠุฑุงุชุ› ูƒู ุฐู„ูƒ 
ุฏู„ู„ุง ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ ุทู„ุจู‡ ู„ู…ุทู„ูˆุจ ุขุฎูŠุฑูŒ. 
ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠูุนู„ูˆู†ูŽ ุฎุทูŠุฆุฉยป ููŽูŠูŽุฒู’ุฑูŠ ุนู„ู‰ 
ู„ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงู‚ู„ยป ูˆู„ูŠุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠู…ุง ูŠุฃู…ุฑูŒ ุจู‡ ู…ู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ 


)ูก(โ€ ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุนุงุฑุถ ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุงู…ุชู†ุน ุนู† ุงู„ุณุฌูˆุฏ ู„ุขุฏู… ูˆู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุฎูŠุฑ ู…ู†ู‡ 
ุฎู„ู‚ุชู†ูŠ ู…ู† ู†ุงุฑ ูˆุฎู„ู‚ุชู‡ ู…ู† ุทูŠู†ยป [ุต: 75]. 








ูƒู†ุง ุน 


ุงู„ู…ุทู„ูˆูŠุงุช: ูˆู„ูŠู„ุฒู…. ุงุชุจุง ู„ุชูŠู„ ุงู„ู„ุง ุธ ! 


ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆูู‚ 


[ู„ู„ุตุจุฑ ุนู† ู…ุนุงุตู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆุงู‚ุจ ุญู…ูŠุฏุฉ ูู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุงุฎุฑุฉ] 
ู‚ุฑุฃุชูŒ ุณูˆุฑุฉ ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… , ูุชุนุฌูŠุชูŒ ู…ู† ู…ุฏุญู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 
ุนู„ู‰ ุตุจุฑู‡. ูˆุดุฑุญ ู‚ุตู‘ุชู‡ ู„ู„ู†ุงุณ ยป ูˆุฑูุน ู‚ูŽุฐู’ุฑูู‡ ุจุชุฑูŽูƒ ู…ุง ุชุฑูƒ . 
ูุชุฃู…ู„ู’ุชูŽ ุญูŽุจููŠุฆูŽุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุ› ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ู…ุฎุงู„ูุฉูŒ ู„ู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู…ูƒุฑูˆู‡. 
ูู‚ู„ุชูŒ : ูˆุง ุนุฌุจู‹! ู„ูˆ ูˆุงููŽู‚ู‘ ู‡ูŽูˆุงู‡ูุ› ู…ูŽู† ูƒุงู†ู‘ ูŠูƒูˆู†ูุŸ! ูˆู„ู…ู‹ุง ุฎุงู„ูู‡ู ุ›.ู„ู‚ุฏ 
ุตุงุฑ ุฃู…ุฑุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ุ› ุ› ุชูŽุถู’ุฑูŽุจู ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุจุชุตุจุฑุŸ ุก ูˆูŠูŽูู’ุจูŽุฎู’ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽู„ู‚ ุจุงุฌุชู‡ุงุฏู‡, 
ูˆูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุจุตุจุฑ ุณุงุนุฉู ุ› ูŠุง ู„ู‡ ุนุง ูˆูุฎุฑู‹ุง ุฃู† ุชูŽู…ู’ู„ูƒูŽ ู†ูุณูŽูƒูŽ ุณุงุนุฉู‹ 
ุงู„ุตุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆู‡ูˆ ู‚ุฑูŠุจูŒ! 
ุณุฑ 7 . 4 1# 
ูˆุจุงู„ุนูƒุณ ู…ู†ู‡ ุญุงู„ุฉ ุงุฏู… ููŠ ู…ูˆุงูู‚ุชู‡ ู‡ูˆุงู‡ุก ู„ู‚ุฏ ุนุงุฏุช ู†ู‚ูŠุตุฉ ูู‰ ุญู‚ู‡ ูก ู โ€ 
ุฃุจุฏู‘ุงุก ู„ูˆู„ุง ุงู„ุชุฏุงุฑู‘ูƒ . . . ุชุงุจ ุนูŽู„ูŽูŠู‘ู‡4 [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: /ุงู…]0)! 
ุฑูŽุญู…ูŽูƒูู… ุงู„ู„ู‡ -ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุตุจุฑ ูˆู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰! ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ู…ูŠุฑูŽ 


(1) ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู… ูŠุนุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุจุญู…ู‡ ุงู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุญู‚ ุฃุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… ! ูˆู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡! ูˆุงุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃ ุจูˆ ุงู„ุจุดุฑุก ูˆุฃูˆู„ ุงู„ุฃุซุจูŠุงุกุ› ุฎู„ู‚ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠุฏูŠู‡. ูˆุฃุณุฌุฏ ุง 
ู„ู‡ ู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ ุ› ุ› ุฃููŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠุบู…ุฒ ุจุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ุŸ ! ุฃู…ุง ู†ู‡ุงู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุนู† ุงู„ุชูุถูŠู„ ุจูŠู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกุŸ! 2 ' 
ุฃู…ุง ู†ู‡ุงู†ุง ุนู† ุชูุถูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุชู‰ ุŸ! ุฃู…ุง ู‚ุงู„ ูŠู„ู’: ยซูุญุฌ ุฃุฏู… ู…ูˆุณู‰ . ูุญุฌ ุฃุฏู… ู…ูˆุณู‰ยป ู… ุง 
ูุญุฌ ุงุฏู… ู…ูˆุณู‰ )ุŸ ! 





3 


100 


ู„ ุงู„ุญู„ูˆูŠู† ูˆุงู„ู…ุฑูŠู† ุ› ุฅู† ู…ู† ุนูŽุฏูŽู„ ู…ูŠุฒุงู„ู‡. 9 ู„ ุจู‡ ูƒู 
ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆูู‚ 
(40ุง- ูุตู„ 
[ููŠู…ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ] 
ู„ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุงู„ูู‚ู‡ ู‚ู… ูˆุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠูƒููŠ ููŠ ุตู„ุง 
ู ุจุงู„ุญู„ุงู„ุ› ุ› ูู„ูŠุณ ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑ ุนู…ู„ ููŠ ุฑู‚ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุฅู†ู…ุงุชุฑูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุจุฐูƒุฑ 
ู‚ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุณู‘ู„ู ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุชู†ุงูˆู„ูˆุง ู…ู‚ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู†ู‚ู„ุก 
ูˆุฎุฑู‘ุฌูˆุงุฃ ุนู† ุตูˆุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆุฑ ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฏูˆู‚ ู…ุนุงู†ูŠู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฏ ุจู‡ุง 







ูˆู…ุง ุฃู†ุฎุจุฑุฆู‘ูƒ ุจู‡ุฐุง ุฅู„ ุจุนุฏ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ูˆุฐูˆู‚. 

ู„ุฃู†ูŠ ูˆุฌุฏุชูŒ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†ูŒ ูˆุทู„ุงุจ ุงู„ุญุฐูŠุซ ู‡ ู‡ู…ู‡ ุฃุญุฏู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุนุงู„ูŠ ูˆุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก. . . ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุฑูŽ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุฌุฏู‘ู„ ูˆู…ุง 
ูŠูุนุงู„ูŽุจูŒ ุจู‡ ุงู„ุฎุตู… . . . ูˆูƒูŠูุช ูŠุฑู‚ ุงู„ู‚ู„ุจูŒ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุŸ ! 

ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ู‘ู ูŠู‚ุตุฏูˆู† ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ุตุงู„ุญ ' ู„ู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุณูŽู…ุชู‡ 
ูˆู‡ุฐูŠู‡ ู„ุง ู„ุงู‚ุชุจุงุณู ุนู„ู…ู‡ุก ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุซู…ุฑุฉ ุบู„ู…ู‡ ู‡ุฏูŠู‘ู‡ ูˆุณู…ูŠู‘ู‡ . 

ูุงูู‡ู… ู‡ุฐุงุก ูˆุงู…ุฒุฌ ุทู„ุจูŒ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุทุงู„ุนุฉ ุณูŠุฑ ุงู„ุณู‘ู„ู‘ู 
ุงู„ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ู„ูŠูƒูˆู†ูŽ ุณูŠุจู‹ุง ู„ุฑู‚ุฉ ู‚ู„ุจูƒ . 


8 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " | 
12ุฑ10 00 
ูˆู‚ุฏ ุฌู…ุนุซ ุงู„ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู…ุดุงู‡ูŠุฑ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ > ูƒุชุงุจู‹ุง ููŠู‡ 0 ูˆุงุฏุงุจุฉุ› ุง 
ุงู„ู…ุง ู„ุจุงูˆ ูˆุงู„ู„ูƒ ู…ูˆู ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. 
ูˆู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู ุงู„ุนู…ู„ ู…ุน ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุ› ูู‡ูู…ุงููŠ ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู…ูŽุชู„ ูƒุณุงุฆุชู‚ูŠ โ€ | 
ูˆู‚ุงุฆุฏ. ูˆุงู„ู†ูุณ ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุญูŽุฑูˆู†ูŒ7), ูˆู…ุน ุฌุฏ ุงู„ุณุงุฆู‚ ูˆุงู„ู‚ุงุฆุฏ ู„ ูŠู†ู‚ุทุน ุงู„ู…ู†ุฒู„ยป 1 
ูˆู†ุนูˆุฏ ุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูุชูˆุฑ. 0 


ู„ุงุฐุง ูุตู„ 
[ ู†ุฏ ุชุชุจุน ุงู„ุฑุฎุต ูŠูˆุฑุซ ุดุณูˆุฉ ุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุงุจ ูˆุธู„ู…ุฉ] 

ุชุฑุฎู’ุถูุชูŒ ููŠ ุดูŠุกู ูŠุฌูˆุฒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจุ›, ููˆุฌุฏุชูŒ ููŠ ู‚ู„ูŠ 
ู‚ุณูˆุฉ ุนุธูŠู…ุฉู‹ ูˆุชูŽุญุงูŠู’ู„ูŽ ู„ูŠ ู†ูˆุญูŒ ุทูŽุฑู’ุฏู ุนู† ุงู„ุจุงุจ ูˆุนุฏ ูˆุธู„ู…ุฉูŒ ุชูƒุงุฆูุซ 

ูู‚ุงู„ุช ู†ูุณูŠ : ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ! ุฃู„ูŠุณ ู…ุง ุฎุฑุฌุช ุนู† ุฅุฌู…ุงุน ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŸ! 

ูู‚ู„ุช ู„ู‡ุง: ูŠุง ู†ูุณ ุงู„ุณู‘ูˆู’ุก! ุฌูˆุงุจูƒ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† : 

ุฃุญุฏู‘ู‡ู…ุง: : ุฃู†ูƒ ุชุฃูˆู„ู‘ุช ู…ุง ู„ุง ุชุนุชู‚ุฏูŠู†ูŒ ุ› ุ› ูู„ูˆ ุงุณุชููŠูŠู’ุชูุ› ู„ู… ุซููู’ุชู ุจู…ุง 
ูุนู„ุช . ู‚ุงู„ุช: : ู„ูˆู„ู… ุฃุนุชู‚ุฏ ุฌูˆุงุฑูŒ ุฐู„ูƒุ› ู…ุง ูุนู„ูŠู‘ู‡ู. ู‚ู„ุชูŒ: ุฅู„ ุฃู† ุงุนุชู‚ุงู‚ูƒ 
ู…ุง ุชุฑูŽุถูŠู’ุฆูŽู‡ู ู„ุบูŠุฑูƒ ููŠ ุงู„ูุชูˆู‰ . 
ุธ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจูŠ ู„ูƒ ุงู„ูุฑูุญูŒ ุจู…ุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ู…ู† ุงู„ู‘ู„ู…ุฉ ุนูŽู‚ููŠุจูŒ ุฐู„ูƒุ› 





. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุงุฌู…ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุงู‹ ููŠ ูุตูˆู„ ุณุงุจู‚ุฉโ€Ž )ูก( 
. (ุŸ) ุญุฎุฑูˆู†: ุตุนุจุฉ ุงู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏโ€Ž 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ูˆุฑ 


ู„ู†ู‡ู ู„ูˆู„ุง ู†ูˆุฑูŒ ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ุ› ู…ุง ู’ู…ู„ ู‡ุฐุง ุนุชุฏูƒ.. 
ู‚ุงู„ุช: ูู„ู‚ุฏ ุงุณุชูˆุญุดุช ุญุดุช ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุฏุฏุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ. 
ู‚ู„ุชู: ูุงุนุฒู…ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูŽุฑู‘ูƒ ูˆู‚ุฏู‘ุฑูŠ ู…ุง ุชุฑูƒุช ุฌุงุฆุฑู‹ุง ุจุงู„ุฅุฌู…ุงุน , 
ูˆุนุฏูŠ ุฌุฑู‡ ูˆูŽุฑูŽุนูŽุงุก ูˆู‚ุฏ ุณู„ู…ุช. 
ูก 1โ€ 00 
[ุง ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุฃุญุฏุงุ› ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฃู…ู† ุชู‚ู„ุจุงุช ุงู„ุฃูŠุงู…] 
ู…ู…ุง ุฃูุงุฏุชู†ูŠ ุชุฌุงุฑุจููŒ ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ุฃุญุฏู ุฃู†ู’ ูŠูุธุงู‡ูุฑูŒ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุฃุญุฏู‹ุง 
ู…ุง ุงุณุชุทุงุนูŽ ุ› ูุฅู†ู’ู‡ ุฑูŠู‘ู…ุง ูŠุญุชุงุญูŒ ุฅู„ูŠู‡ุก ู…ู‡ู…ุง ูƒุงู†ุช ู…ู†ุฒู„ุชุฉ. - 
ุจุงุฐ ู„ุฅู†ุณุงุฉ ูŠู…ุง ุงูŠู† ุงู„ุญุงุฌุฉ ุง 
ุงู„ุญุงุฌุฉูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต. ููŠ ุฌู„ ูู„ ุ›ูˆู‚ุนูƒ ุงู„ุญุงุจุฉ ููŠ ู‚ู„ุน ุดู„ ' 


ูˆู„ู‚ุฏ ุงุญู’ู…ูŽุจุชูŒ ููŠ ู…ูู…ูุฑูŠ | ุฅู„ู‰ ู…ู„ุงุทูุฉ ุฃู‚ูˆุง ู… ู…ุง ุญูŽุทุฑูŽ ู„ูŠ ู‚ุท ู‚ูˆ 
ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู„ุทู ุจู‡ู… . ู โ€ 
1 ูˆุฅุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑุฉ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู‚ุฏ ุชู„ุช ุฃุฐ ู…ู† ุญูŠุชูŒ ู„ุง ูŠุนู„ู… ุ› ุงู„ุฃู† 
. ุงู„ู…ูุธุงู‡ูุฑูŒ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูƒุดุงู‡ุฑ ุงู„ุณูŠู ูŠู†ุชูŽุธุฑ ู…ูŽุถุฑุจู‹ุงุก ูˆู‚ุฏ ูŠูŽู„ูˆุญูŒ ู…ู†ู‡ ู…ูุถุฑุจูŒ ุญูŽูููŠูŒ โ€ 
ูˆุฅู† ุงุฌุชู‡ุฏู‘ ุงู„ู…ุชุฏุฑุนูŒ ููŠ ุณูŽุซู’ู‘ุฑ ู†ูุณู‡ุก ูููŠุนู’ุชูŽู†ู…ูู‡ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุฏูˆ. 
ูŠุจูŠ ู„ู…ู† ุนุงุด ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃู† ูŠูŽุฌู’ู…ูŽู‡ูุฏูŽ ููŠ ุฃู† ู„ุง ูŠูุธุงู‡ุฑูŒ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ 
ุฃุญุฏู‹ุงุ› ุงู„ู…ุง ุจู‡ู†ุช ู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุงุญุชูŠุงุฌ ุงู„ุฎู„ู‚ู ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ูˆุฅู‚ุฏุงุฑ ุจุนุถู‡ู… 


0 ุนู„ู‰ ุถูŽุฑู‘ุฑ ุจุนุถ . 





ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ู„ # ุงู„ู‰ ุณุฑ ู…ุงู‡ 2 ู…2 2 


688 ู‚ุตู„ 
[ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุดูˆุจุฉ ุจุงู„ุงูุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุบุตุงุช] 


ุฑุฃูŠุชูŒ ุงู„ู†ูุณูŒ ุชูŽู†ูŽุธูุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู„ูŽุฐูŽุงุชู ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ุงู„ุนุงุฌู„ุฉยป ูˆุชู†ุณู‰ ูƒูŠูุช 
ุญูุตู‘ู„ูŽู‘ุชูŒ ูˆู…ุง ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูุฆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุขูุงุชุก ูˆุจูŠุงู† ู‡ุฐุง : 

ุฃู†ูƒ ุฅูู†ู’ ุฑุฃูŠุชูŽ ุตุงุญุจูŒ ุฅู…ุงุฑุฉ ูˆุณู„ุธู†ุฉ, ููŽุชุฃู’ู…ู„ู’ุชูŽ ู†ุนู…ูŠู‘ู‡ ุ› ูˆูŽุฌุฐู’ุชู‡ุง ู…ุดูˆุจุฉู‹ 
ุจุงู„ุธู„ู… : ูุฅู† ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽุตูุฏู’ู‡ ู‡ูˆุ› ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ู† ุนูู…ูŽุงู„ูู‡. ุซู… ู‡ูˆ ุฎุงุฆููŒ, ู…ู†ุฒุนุฌูŒ ููŠ 
ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑูˆ. ุญูŽุฐู’ุฑูŒ ู…ู† ุนูŽุฏูŽููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู…ูŽู‡ู ู‚ู„ู‚ ู…ู…ู’ู† ู‡ููˆ ููˆู‚ู‡ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุฒู’ู„ุฉูุ› ูˆู…ู† ู†ุธูŠุฑู‡ 
ุฃู† ูŠูƒูŠุฏุฉ . ุซู… ุฃูƒุซูŒ ุฒู…ุงู†ู‡ ูŠู…ุถูŠ ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ู…ู† ูŠุฎุงู ู…ู† ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ยป ูˆููŠ 0 
ุญุณุงุจ ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ยป ูˆุชู†ููŠุฐ ุฃูˆุงู…ุฑู‡ู…ยป ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุญู„ูˆ ู…ู† ุฃุดูŠุงุก ู…ู†ูƒุฑุฉ. ูˆุฅู† .| 
ุนูุฒู’ู„ูŒ ุ› ุฃุจู‰ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ู…ุง ู†ุงู„ ู…ูู† ู„ูŽุฐูŽุงุง . ุซู… ุชู„ูƒ ุงู„ู„ูŽุฐู‘ู‡ู ุชูƒูˆู†ู ู…ุบู…ูˆุฑุฉ ุง 
ุจูุงู„ุญูŽุฐูŽุฑู ููŠู‡ุง ูˆู…ู†ู‡ุง ูˆุนู„ูŠู‡ุง. 0 

ูˆุฅู† ุฑุฃูŠุชูŽ ุตุงุญุจู‘ ุชุฌุงุฑุฉุ› ุฑุฃูŠูŠูŽู ู‚ุฐ ุชูŽู‚ูŽุธูู…ูŒ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุฏยป ูู„ู… ูŠู†ู„ ู…ุง ู†ุงู„ ู โ€ 

ุจุนุฏู‘ ุนูู„ููˆูŒ ุงู„ุณู‘ู†ูŽยป ูˆุฐูŽู‡ุงุจ ุฒู…ุงู† ุงู„ู„ูุฐู‘ุ› ูƒู…ุง ูƒูŠ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑุคุณุงุกู ูƒุงู† 
ุดู‡ ูู„ ูู„ู…ุง ูƒูŽุจุฑูŽุ› ุงุณู’ุชูŽุนู’ู†ู‰ ยป ูˆู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽ ุฃู…ูˆุงู„ุงู‹: ูˆุงุดุชุฑู‰ ุนุจูŠุฏู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ุชุฑู‘ูƒู ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุก ูˆุฌูˆุงุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฑููˆู… : ูู‚ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขุจูŠุงุช ููŠ ุดุฑุญ ุญุงู„ู‡ : 


1 6 ุงุงู‡ 


ู…ุง ูƒู†ุช ุฃุฒุฌุฑุง ูƒู†ุช ุงุจู† ุดูŠู† ูƒู‡ ุจุนุฉ ุฃู† ุฌุงูˆุฒุช ุณุจุนูŠู†ุง ุด 





. ุฃุฑุจู‰ : ุฒุงู‰ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุฃู† ุญุณุฑุฉ ุงู„ุนุฒู„ ูˆุฃู„ู…ู‡ ุชููˆู‚ ุฌู…ูŠุน ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ู†ุตุจโ€Ž )ูก( 





ุงูƒ 





3 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ูŠุณู† 


ูˆุฎุฑ ู…ู† ุจู†ุงุช ุงุฑูˆู… ุฑุงุฆุนุฉ ูŠุญูƒูŠู†ู ุจุงู„ุญุณู† ุญูˆุฑ ูˆ ุงู„ุฌุฆุฉ ุงู„ุนูŠู†ุง 
ูŠูŽุนู’ู…ุฑู’ู†ู†ููŠ ุจุฃุณุงุฑูŠู…ูŒโ€ ู…ูู†ู’ุนูŽู…ูŽุฉ ุชูƒุงุฏ ุชูŽุนู’ู‚ู‘ุฏู ู…ู† ุฃุทุฑุงูู‡ุง ู„ูŠู‘ู†ุง 
ูŠูุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฅุญูŠุงุก ู…ูŽูŠู’ุชู ู„ุง ุญูŽุฑุงูƒูŽ ุจู‡ ูƒูŠุช ูŠู’ููŠู†ูŽ ูŠุดุง ุตุงุฑ ู…ูุฐููˆู†ุง 
ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู†ูŠู†ูƒ ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ูŠูุณู’ู‡ูุฑู‘ู†ุง ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุชุณู’ุชูŽูƒูŠ ู‚ูู„ู’ุชูŒ ุงู„ุซูู…ุงู†ูŠู†ุง 

ูˆู‡ูุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉูŒ ู‡ูŠ ุงู„ุบุงู„ุจุฉูŒุ› ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‘ ู„ุง ูŠูƒุงุฏูŒ ูŠุฌ ุจุญูˆ ู„ู‡ ูƒู„ ู…ุงูŠู‡ 


: ูŠุญุจ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ุดุจุงุจู‡ ุ› ููŽุงู„ุตูุจูˆุฉูŒ ู…ุงู†ุนุฉ ู…ู† 


ูˆ 


ุฅู„ ุนู†ุฏ ูุฑู’ุจู ุฑุญูŠู„ู‡ ุ› ูุฅูู†ู’ ุจูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ุง 
ููŽู‡ูู… ุจูŠุฑ ุฃูˆ ุญูุณู’ู† ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ. 


ุธ ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ููŠ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุตู‘ุจู’ูˆูŽุฉ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃูŠู†ูŽ ู‡ูˆ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูŽุจู’ู„ูุนูŽ : ูุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽู…ู’ ุ› 

> ูƒุงู†ุช ู‡ู…ู‘ุชูŽู‡ู ููŠ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญ ูƒูŠูู…ุง ุงุชูŽู‚ู‘ู‚ู‘. ูˆุฅูู†ูŽู’ ุชูˆุฌ ุ› ุฌุงุก ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏูยป ููŽู…ูŽู†ุนูˆู‡ู 
< ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู†ู’ูƒูŽุณูŽุฑูŒ ููŠ ู†ูุณู‡ุก ูˆูู’ุชูŽููŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุณูุจ ุนู„ูŠู‡ู… . ูุจูŠู†ู…ุง ู…ููˆู‚ุฏ ุฏูŽุนูŽูƒูŽู…) 
ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ูŽุฏูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุซู„ุงุซูŠู† ุ› ูˆูŽุญูŽุทูŽู ุงู„ุดูŠุจยฉ), ูุงู†ููŽุฑูŽู‚ูŒ ู…ู† ู†ูุณู‡ ุ› 
ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู† ุงู„ู†ุณุงุก ูŠูŽุชู’ู‚ูŽุฑููู†ูŽ ู…ู†ู‡ูุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ู…ุนุชุฑูŒ ุจุงู„ู„ู‡ : 


ู„ูŽู‡ูŽุฏ ุงู†ูŽุนูŽุจู’ุชูŒ ุชูุณู‰ ูู‰ ู…ูุดูŠุจู‰ูŠ ููƒูŠู ุชุญุจู†ู‰ ุงู„ุบูŠู‘ุฏูŒ ุงู„ูƒุนุงุจููŒุฉยฉยป 
ู…ุฑู‡ - ู… 0 ู„ 2 8 ูŠู…ู‡ ู… ุจุฑุงุถ 0 2 
ูˆู‡ูƒุฐุงุ› ู„ุง ุชุฑู‰ ุงู„ู…ุชู…ุชุน ุจุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุช : ุฅู† ูˆุฌุฏู‡ู†. ูˆู„ู… ูŠุฌุฏ ู…ุงู„ุง 


)ูก(โ€ ุฎุฑู‘ู‡: ุฌู…ุน ุฎุฑูŠุฏุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ุจูƒุฑ ุงู„ุชูŠ ู„ู… ุชู‡ ุชู…ุณุณ ุก ูˆุงู„ู…ุณุฑุฃุฉ ุฉ ุงู„ุญูŠูŠุฉ ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ 
ุงู„ุณูƒูˆุช ุงู„ุฎุงูุถุฉ ุงู„ุตูˆุช .- 

(ุŸ) ุงู„ุฃุณุงุฑูŠุน: ุฌู…ุน ุฃุณุฑูˆุน, ูˆู‡ูˆ ุนุตุจุฉ ููŠ ูŠุฏ ุงู„ุธุจูŠ ยป ูˆู‚ุตุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง ุงู„ุฃุตุงุจุน . 

(*) ุฐูŽุนูŽูƒูŽ : ุชู…ุฑุณ . 

(4) ูˆุฎุทู‡ ุงู„ุดูŠุจ: ูุดุง ููŠ ุฑุฃุณู‡. 

(0) ุงู„ุบูŠุฏ: ุฌู…ุน ุบูŠุฏุงุกุ› ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู…ุชุซู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠุฆุฉ. ุงู„ูƒุนุงุจ: ุฌู…ุน ูƒุฃุนุจ. ูˆู‡ูŠ 
ุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ ุงู„ุณู† ุงู„ุชูŠ ุจุฏุง ุซุฏูŠุงู‡ุง. 





ุงู†ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุจู„ุบ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒยป ูˆุฅู† ุงุดุชุบู„ ุจุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ุ› ุถุงุนูŽ ุฒู…ู†ู ุชู…ุจู‘ุนู‡ ูˆุฅุฐุง ุชู… 
ุงู„ู…ุทู„ูˆุจูŒุ› ูุงู„ุดูŠุจูŒ ุฃู‚ุจุญ ู‚ุฐูŠ ูˆุฃุนุธู… ู…ูุจู’ุนุถ . 

ุซู… ุฅู† ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ุฎุงุฆููŒ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ู‡ ู…ุญุงูŠุจูŒ ู„ู…ุนุงู…ู„ูŠู‡ ู…ุฐู…ูˆู… 
ุฅู† ุฃูŽุณู’ุฑูŽู ูˆุฅู†ู’ ู‚ู…ุฑ ูˆู„ุฏูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุตูŒุฏู ู…ูˆู†ู‘ู‡ยป ูˆุฌุงุฑูŠุฆู‡ ู‚ุฏ ู„ุง : ุชุฑุถู‰ ุจุดุฎุตู‡ุก ูˆู‡ูˆ 
ู…ุดุบูˆู„ูŒ ุจุญูุธ ุฎูˆุงุดูŠู‡0" ุ› ูู‚ ู…ุถู‰ ุฒู…ุงุฆู‡ู ููŠ ู…ุญู† ุน ูˆุงู„ู„ู‘ุฐูŽู‘ุงุชู ููŠู‡ุง 
ุฎู„ุณ" ู…ุนุชุงุฏุฉูŒ ู„ุง ู„ูŽุฐู‘ู‡ูŽ ููŠู‡ุง. 

ุซู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูŠูุญู’ุดูŽู…ูŒ ุงู„ุฃู…ูŠุก ูˆุงู„ุชุงุฌูŠ ุฒุงูŠุง ุฅู„ ู…ู† ุนูŽุตูŽู…ู’ ุงู„ู„ู‡ู. 

ููŠุงูƒ ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู†ู’ ุชูŽู†ู’ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ู… ุ› ูุฅูู†ู‘ูƒ ุชูŽุณู’ู†ูŽุทูŠุจู‡ู ู„ุจูุนู’ุฏู‡ู ุนู†ู„ูƒยป 
ูˆู„ูˆ ู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽุฎู’ุชู‡ูุ› ูƒุฑู‡ุชู‡. ุซู… ููŠ ุถู…ู†ู‡ ู…ู† ู…ุญู† ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠููˆุตูŽูุชูุ› 
ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูŽู‘ ุ› ูููŠู‡ุง ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุฏูŠู† . 
ู’ ูˆู‚ุฏ ู‚ู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฒู’ู…ู‘ุงุฏ ูˆุนู†ุฏู‘ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ูŠุงุจุณูŒ : ูƒูŠู ุชูŽุดู’ู†ูŽู‡ููŠ ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: 


2 


6ู„ ูุตู„ 
[ู…ู†ุงุฌุงุฉ] โ€ 
ูˆู‚ุญ ุจูŠู†ูŠ ุนุฏ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ู†ูˆุน ู…ุนุงุฏุงุฉ ุฉู ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจุ› ูุฅู†ูŠ 


ูƒู†ุช ููŠ ู…ุฌู„ุณู ุงู„ุชู’ูƒูŠุฑ ุฃู†ุตุฑูŒโ€ : ุฃู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู‡ ู‚ุฏูŠู…ยป ูˆุฃู‚ุฏู… 
ุฃุจุง ุจูƒุฑู†" ูˆุงุชูŽูู‚ู‘ ููŠ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ู…ู† ูŠู…ูŠู„ูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ โ€ ูˆููŠู‡ู… 





. ุญูˆุงุดู‰ ูŠ ุงู„ุฑุฌู„: ุฃ ู‡ู„ู‡ ูˆุฎุงุตุชู‡ ูˆู†ุงุญูŠุชู‡ ูˆุธู„ู‡ ูˆู†ูุณุฉโ€Ž )ูก( 
ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุงู„ู„ุฐุงุช ู„ุญุธุงุช ู‚ุตูŠุฑุฉ ุฉ ุชุฎุชู„ุณ ูˆุชุณุชู„ุจ ู…ู† ุฃูŠุงู… ุงู„ู…ุญู† ูˆุงู„ู…ุตุงุนุจ.โ€Ž )5( 
. (ุŸ) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃู†ุธุฑยป. ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุชโ€Ž 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ุถุฑ 


ู…ู† ูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุฑูˆุงูุถ ยป ูˆุชู…ุงู„ุคูˆุง ุนู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†. 

ูู‚ู„ุซ ูŠูˆู…ู‘ุง ููŠ ู…ู†ุงุฌุงุชูŠ ู„ู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงุฆู‘ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ : ุณูŠู‘ุฏูŠ! ุชูˆุงุตูŠ ูŠ ุงู„ูƒู„ 
ูŠูƒ ูˆู…ุง ู†ูŠู‡ู… ุชู† ู†ูŠุฒูŠ ุนู„ู‰ ุฑู‡ ุฅู„ุง ุฃู† ู…ุฌุฑ ุนู„ู‰ ูŠุฏู‡. ยป ูˆุฃู†ุช ู‚ู„ุช 
ุจูŠุช ู‚ู„ุจ ุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ูƒ ูกุฌโ€ ุฃู† ูŠุตูŠู†ุง ู‘ู…ุชุช ุงู„ ู†ุงูƒ [ุงู„ู…ูˆูŠุฉ: 
.]6ูกโ€ 

ูู„ ุฃุฌุฑูŠุซ ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ูŠุนู‚ูŠู‡ู… ู… ุจูˆุจ ุนู„ุงู†ูŠ ุ› ู„ ุดุฑููŠ ุนู„ู‰ 
ุฅู† ู†ุธุฑุชู ุฅู„ู‰ ุชู‚ุตูŠุฑูŠ ู†ูˆุจูŠ ุ› ูŠู†ุนูŠูˆ ู„ู„ุฌู„ุง ุบูŠุฑ ุงู„ูŠ 
ุฃุนูŠุด ูŠู…ุง ู†ุตุฑุฉ. ู…ู† ุงู„ุณู†ุฉยป ู„ุงู†ูŠ ููŠ ู„ูƒ 
ูุธู†ูŠ ุจู‡ู… . 

ุณูŽูŠุฏูŠ ! ุงู†ุตุฑู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ู† ุนุงุฏุงู†ูŠ ุ› ูุฅู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑูููˆูƒูŽ ูƒู…ุง ูŠู†ุบูŠ ุ› 
ูˆู‡ู… ู…ูู’ูุถู†ูŽ ุนู†ูƒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„.ุก ูˆุฃู†ุง ุนู„ู‰ ุชูุตูŠุฑูŠ ุฅู„ูŠูƒ ุฃู†ู’ุณูŽุจูŒ. 

ุงุขุงุจ ูุตู„ 
[ุงู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ ูˆุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุงููŠุฉ ] 
ุฑููˆูŠู‘ ุนู† ุงู„ุญู„ุงุฌ ุงู„ุตู‘ูˆููŠูŒโ€ ุฃู†ู‡ ูƒุงู†ูŽ ูŠูŽููŽุนู’ุฏู ููŠ ุงู„ุดู…ุณ ููŠ ุงู„ุญุฑูŒ 
)ูก(โ€ ุฎูุงุฑุชู‡: ุฐู…ุชู‡, ูˆุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุชูˆุณู„ ุจุนู…ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 


ู„ูŠุญูุธู‡, ูˆู‚ุฏ ุนุงุจ ููŠ (ูุตู„ )ู ูกโ€ ุนู„ู‰ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุบุงุฑ ุฐู„ูƒ!! 
(ุŸ) ู‡ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุตูˆููŠ ุงู„ุจุงุทู†ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุชุจุฑุฃ ู…ู†ู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆุณุงุฆุฑ - 











ุงู„ุดุฏูŠุฏ, ูˆุนุฑู‚ู‡ู ูŠุณูŠู„ยป ูุฌุงุฒ ุจู‡ ุจุนุถูŒ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกยป ูู‚ุงู„ูŽ ู„ู‡: ูŠุง ุฃุญู…ู‚ูŒ! ู‡ุฐุง |. 
ุชู‚ุงูˆ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยฉ. 1 
ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ู‘ ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ุฐุง! ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ุง ูˆูŽุถูŽุนูŒ ุงู„ุชูŽูƒูู„ููŠู ุฅู„ ุนู„ู‰ ุฎู„ุงูุจ | 
ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ู โ€ ูˆู‚ุฏ ูŠูุญู’ุฑูŽุฌูŒ ุตุงุญุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุฌูุฑู‘ ุนู† ุงู„ุตู‘ุจุฑ. ุธ 
ูุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุงูƒุญู…ู‚ : ู…ูŽู†ูŽ ุชู‚ุงูˆู‰ยป ุฃูˆ ู…ู† ูŠุณุฃู„ูŒ ุงู„ุจู„ุงุฉุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ 1 
ุงู„ุฃุจู„ุฉ : ููƒูŠูู…ุง ุดุนุชูŒยปุ› ูุงุฎุชุฑู‘ู†ูŠ ยฉ ! ! 
ูˆุงู„ุณุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุฐู„ ู„ู„ู‡ ูˆุณุฃุขู„ ุงู„ุนุงููŠุฉ) ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠููˆุนูŽุจู ุงู„ุนุงููŠุฉูŒ ุนู„ู‰ | 
ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ุฅุฐ ู„ุง 1 ู…ู† ุจู„ุงู‰ุนุก ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ู ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠุณุฃู„ูŒ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุ› ู„ูŠุจ ุนู„ู‰ 


ูˆุฑ 


ุงูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู„ ูŠุนู… ุฃู„ู‡ ู„ ุณูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุญุจูˆูŠุง 
ุฎุงู„ุตุฉู‹ุ› ูููŠ ูƒู„ ุฌูุฑู’ุนูŽุฉู ุนูุตูŽุตูŒุก ูˆููŠ ูƒู„ ู„ู‚ู… ุดุฌู†ูŒ 0 : 


ูˆูŽูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุดูŽู‘ู‚ู ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูŠู„ูƒู† ู„ุง ุณูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆุตุงู„ู… 1 


ูุนู„ู‰ | ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุ› ู…ุง ุงู„ุตุจูŒ ุฅู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ, ูˆู‚ู„ู‘ ุฃู† 7 ุชุฌุฑูŠ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ | 


- ุฃุดูŠุงุฎ ุนุตุฑู‡ ู„ู…ุฑูˆู‚ู‡ ูˆุฒู†ุฏู‚ุชู‡ ูˆุณูˆุก ุณูŠุฑุชู‡ ูˆุณู„ูˆูƒู‡ ูˆุถู„ุงู„ ุนู‚ูŠุฏุชู‡ . ุตู„ุจู‡ ุงู„ู…ู‚ุชุฏุฑ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุณู†ุฉ 

4"ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (8 / ยป)1ูก7โ€ ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (5 / .)ูก40โ€ 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ู…ุบุงู„ุจุฉ ู„ู‡ ุฌู„ ูˆุนู„ุง. ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก5(โ€ / ุง โ€) . 
(9) ุฃูุฑุฏุช ุงู„ูู‚ุฑุงุช ุงู„ุชุงู„ูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุชุญุช ุนู†ูˆุงู† ูุตู„ ุฌุฏูŠุฏ! ูˆู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ุ› โ€ |0 

ูุงู„ูƒู„ุงู… ุชุงุจุน ู„ู…ุง ู‚ุจู„ู‡. ูˆู„ูุฐู„ูƒ ุญุฐูู†ุงู‡ุ› ูƒู…ุง ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช. 0 
(ุŸ) ุงู„ุดุฌูŠ : ู…ุง ุงุนุชุฑุถ ุงู„ุญู„ู‚ ู…ู† ุนุธู… ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู…ุง ูŠุคู„ู… . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠุถ 


ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุฏุงุฑู‰ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุตุจุฑ ุจูˆุนุฏ ุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุชุณู‡ูŠู„. ุงู„ุฃู…ุฑุ› ู„ูŠุฐู‡ุชุชูŒ 
ุฒู…ุงู†ูŒ ุงู„ุจู„ุงุก ุก ุณุงู„ู…ู‹ุง ู…ู† ุดูƒูˆู‰ยป ุซู… ูŠุณุชุบูŠุซู ุจุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ุณุง ุงู„ุนุงููŠุฉ . 


ูุฃู…ุง ุงู„ู…ูุชุฌูŽู„ู‘ูƒ 00 ูู…ุง ุนุฑููŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุท . 


ู†ุนูˆุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุจู‡ุก ูˆู†ุณุฃู„ู‡ู ุนุฑู‘ูุงู†ู‡ูุ› ุฅู†ู‡ ูƒุฑูŠู…ูŒ ู…ุฌูŠุจูŒ. 


[ููŠ ุงู†ุญุฑุงูุงุช ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆุจุฏุนู‡ู…] 

ุธ ุงู„ุฌุงุฏุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ู‚ูˆูŠู…ุฉูŒ : ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจุตุงุญุจ ุงู„ุณูุฑู’ุนุก ูˆุงู„ุจุฏุงุฑูŒ 
' ' ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชู†ุงู† ุจู‡ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ู‚ุตู‘ ููŠู‡. 
| ูุฅูู†ูŽู‘ ุฎูŽู„ู’ูู‹ุง ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููˆุง ุฅู„ู‰ ุฌุงุฏุฉ ุงู„ูŠูู‡ู’ุฏูุก ูˆุญูŽู…ูู„ูˆุง ุฃู†ูุณู‘ู‡ู… ููˆู‚ 
ุงู„ุฌูŽู‡ูุฏุก ูุฃูุงู‚ูˆุง ูู‰ ุฃูˆุงุฎุฑ ุงู„ู’ุนู’ู…ูุฑุ› ูˆุงู„ุจุฏู†ู ู‚ุฏ ู†ู‡ูƒูŒ, ูˆูุงุชุช ุฃู…ูˆุฑ ู…ู‡ู…ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุนู„ู… ูˆุบูŠุฑู‡ . 

ูˆุฅู†ูŽู‘ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุงู†ู’ุญูŽุฑูŽููˆุง ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ุ› ูุจุงู„ู‘ุบูˆุง ููŠ ุทู„ุจู‡. ูุฃูุงู‚ูˆุง ููŠ 
ุฃูˆุงุฎุฑ ู‚ูŽุฏูŽู… "ยปุ› ูˆู‚ุฏ ูุงุชู‡ูู…ู’ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡. 

ูุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ู…ุตุทูู‰ ูŠู„ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ุชู„ุธูู ุจุงู„ุจุฏู†ุ› ูƒู…ุง ุฃูˆุตู‰ 
ุนุจุฏ ู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุจู†ู ุงู„ุนุงุตู 83 ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฏุฅ ู„ุชูู’ุณููƒูŽ ุนู„ูŠูƒูŽ ุญู…ู‘ุงุก ูˆูŽู„ุฑูŽูˆู’ุฌููƒ 


39 





)ูก(โ€ ุงู„ู…ุชุฌู„ุฏ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุธู‡ุฑ ุงู„ุฌู„ุงุฏุฉ ูˆุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุชุญู…ู„ ู„ุง ุงู„ุฎูˆู ูˆุงู„ู„ุฌุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุณุจุญุงุชู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒุดู ุงู„ูƒุฑุจ. 

(7) ุงู„ู‚ุฏู…: ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑุก ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุฃูุงู‚ูˆุง ูˆู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ุนู… ูˆููŠ ุจุนุถ 
ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช : ยซู‚ุฃูุงู‚ูˆุง ููŠ ุฃูˆุง - ุฎุฑ ุงู„ุนู…ุฑยปุก ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆุงุญุฏ. 





8 
ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ู‹ุง)<ูก)โ€ 


ูู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุง ูุตุข ุ› ููŽุฃู…ุง ุงู„ูŠุจุณ ุงู„ู…ุฌุฑุฏุ› ููƒู… 0 
ููˆุช ู…ู† ุนู„ู…ยป ู„ูˆ ุญูŽุตูŽู„ุ› ู†ูŠู„ ุจู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู†ูŠู„ ุจุงู„ุนู…ู„ ุ› ูุฅู† ู…ูŽุซู’ู„ ุงู„ุนุงู„ู… โ€ | 
ูƒุฑุฌู„ ูŠูŽุนู’ุฑููŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒยป ูˆุงู„ุนุงุจุฏู ุฌุงู‡ู„ ุจู‡ุงุก ููŽูŠูŽู…ู’ุดูŠ ุงู„ุนุงุจุฏูŒ ู…ู† ุงู„ูุฌุฑ ุฅู„ู‰ | 
ุงู„ุนุตุฑุก ูˆูŠู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ุนุงู„ู… ู‚ุจูŠ ุงู„ุนุตุฑ, ุชูŠุงู† ูˆู‚ุฏ ุณูŠ ู„ุนู„ ูุทู„ ุดูˆ 


ุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ : : ุจูŠู† ู„ูŠ ู‡ูุฐุง! 


ู‚ู„ุช : : ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุชุนุจู‘ุฏ ุฎุฏู…ุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุฏูู„ู‘ ู„ู‡ ูˆุฑุจู‘ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุทู„ุน ุงู„ุนุงุจุฏูŒ 
ุนู„ู‰ ู…ุนู†ู‰ ุชู„ูƒ ุงู„ุตูˆุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ุฑูŠู…ุง ุธูŽู†ูŒู‘ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ุฃู„ ู„ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ูƒุฑุงู…ุฉ ุนู„ู‰ ูŠุฏูˆุก ุฃ 
ูˆุฃู†ู‡ ู…ุณุชุญู‚ูŒ ุชู‚ุจูŠู„ูŒ ูŠุฏูˆ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณูุก ูˆุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ู„ู‚ู„ุฉ | 


ุงู„ุนู„ู… . ูˆุฃุนู†ูŠ ุจุงู„ุนู„ู… : ููŽู‡ูู…ูŽ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุนู„ู…ุก ู„ุง ูƒูŠุฑ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆู…ุทุงู„ุนุฉ ู…ุณุงู„ู„ ูกโ€ 
ุงู„ุฎู„ุงู. 


ูุฅุฐุง ุทูŽุงู„ู’ุนูŒ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุฃุตูˆู„ูŠูŒ ุ› ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุจุฏูŒ ุจุญุณู† ุฎูู„ู‚ู ูˆู…ุฏุงุฑุงุฉ | 
ุงู„ู†ุงุณู ู โ€ ูˆุชูˆุงุถุนู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ุก ูˆุฅุฑุดุงุฏู‡ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ููŽุนู’ุณู’ุฑูŒ ู‡ุฐุง | 
ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุจุฏ ูˆู‡ูˆ ููŠ ู„ูŠู„ ู‡ู„ู‡ ุจุงู„ุญุงู„ ุฑุงู‚ุฏูŒ. 000 ุฃ] 
ุฑุจู…ุง ุชุฒูˆุฌ | ุงู„ุนุงุจยป ุซู… ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู†ูุณู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฌู‚ูุก ููŽุญูŽุจู’ุณูŒ ุฒูˆุฌุฌุชู‡ ุนู† | 
ู…ุทู„ูˆุจู‡ุงุก ูˆู„ู… ูŠุทู„ู‘ู‚ู‘ู‡ุงุก ูˆุตุงุฑ ูƒุงู„ุชูŠ ุญุจุณุช ุงู„ู‡ุฑุฉุ› ูู„ุง ู‡ูŠ ุฃูŽุทุนูŽู…ูŽุชู’ู‡ุงุก ูˆู„ุง | 
ู‡ูŠ ุฃุฑุณู„ุชู‡ุง ุชุฃูƒูู„ู ู…ู† ุดุงุด ุงู„ุฃุฑุถ ยฉ 





)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ ุด 
(ุŸ) ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (9ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุจุฏุก ุงู„ุฎู„ู‚, 5 - ุจุงุจ ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุงู„ุฐุจุงุจ ูู‰ ุฅู†ุงุก 
ุฃุญุฏูƒู… 5 / 5ู‡" / ู„ุงู…ูŠ ูˆู…ุณู„ู…  40(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจยป 77 ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… - 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠูู 


ูˆู…ู† ุชู…ู„ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ 257 ุ› ุฑุฃู‰ ูƒุงู…ู„ุง ู…ู† ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ ุ› ูŠุนุทูŠ ูƒู„ ุฐูŠ ูกโ€ 


ุญูˆ ุญู‚ุฉ : ูุชุงุฑุฉ ูŠู…ุฒุฎ ! 6 ูˆุชุงุฑุฉ ูŠุถุญูƒ 5), ูˆูŠุฏุงุนุจูŒ ุงู„ุฃุทูุงู„2)5 ูˆูŠูŽุณูŽู…ูŽุนู’ 


ุงู„ุดุบุฑู‡ ุณูƒู„ ุจุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถู )6 ูˆุจุญูŽุณูู†ูŒ ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก 20 ูˆุจุฃูƒู„ ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ 


ุชู…ุฏู‡ 


ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู†ูŠุญุฌ ู„ู‡ ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ุฐูŠุฏู‹ุง ูƒุงู„ุนุณู„ 0 ูˆูŠุณุชูŽุนูŽุฐูŒุจูŒ ู„ู‡ ุงู„ู…ุง 7 ูˆูŠููู’ุฑูŽุดูŒ 
ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุธูู„ูŒู‘ยฉ. .. ูˆู„ู… ูŠุฏูƒ ุฐู„ูƒุ› ูˆู„ู… ูŠูุณู’ู…ูŽุนู’ ุนู†ู‡ ุจู…ุซู„ ู…ุง ุญูŽุฏูŽุชูŒ ุจุนุฏู‡ ู…ู† 


ุฌู‡ุงู„ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ูˆุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ูŽ ู…ู† ู…ูู†ุน ุงู„ู†ูุณ ุดู‡ูˆุงุชู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ูู‚ู„ูŒ 
- ุชุนุฐูŠุจ ุงู„ู‡ุฑุฉ ูˆู†ุญูˆู‡ุง ู…ู† ุงู„ุญูŠูˆุงู†. ุ› / 7ู ูก77โ€ / 47ุŸ5ูก)ุ›โ€ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูƒูŠู’ู‡ู ู‚ุงู„: ยซุฏุฎู„ุช ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ู†ุงุฑ ููŠ ู‡ุฑุฉ ุฑุจุทุชู‡ุง ูู„ู… ุชุทุนู…ู‡ุง ูˆู„ู… ุชุฏุนู‡ุง ุชุฃูƒู„ ู…ู† ุฎุดุงุด 
ุงู„ุฃุฑุถยป. 

(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฒุงุญ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูˆุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุตุฏู‚ุงุก ูˆุชุฎุฑูŠุฌ ู‡ุฐุง 
ูƒู„ู‡ ููŠ (ูุตู„ 15). | 

(ุŸ) ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู„ุฅุทุงู„ุฉ ุจุฐูƒุฑู‡ุง ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ุฌู„ 
ุถุญูƒู‡ ูˆู„ ุงู„ุชุจุณู… . ู’ 

() ูƒู…ุง ุซุจุช ุนู†ู‡ ู„ ููŠ ู…ู†ุงุณุจุงุช ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุฏุงุนุจุฉ ุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก 
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุญุฏูŠุซ: ยซูŠุง ุฃุจุง ุนู…ูŠุฑ! ู…ุง ูุนู„ ุงู„ู†ุบูŠุฑุŸยป ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)5ูกโ€ ' 

(ุŸ) ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… 5ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุดุนุฑุก 54 / 1ูก751/โ€ / 71788)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠุฏ 
ุจู† ุณูˆูŠุฏ ุงู„ุซู‚ููŠ ุ› ู‚ุงู„: ุฑุฏูุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ ูŠูˆู…ุงุก ูู‚ุงู„: ยซู‡ู„ ู…ุนูƒ ู…ู† ุดุนุฑ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุตู„ุช ุดูŠุฆู‹ุงุŸ) . ู‚ู„ุช: ู†ุนู… . ู‚ุงู„: ยซู‡ูŠู‡). ูุฃู†ุดุฏุชู‡ ูŠู†ุง . ูู‚ุงู„: (ู‡ูŠู‡) , ุซู… ุฃู†ุดุฏุชู‡ ุจููŠู†ู‹ุง. 
ูู‚ุงู„: ยซู‡ูŠู‡). ุญุชู‰ ุฃู†ุดู„ุชู‡ ู…ุฆุฉ ุจูŠุช. 
(6) ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู‚ุฏ ุฃูุฑุฏ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ (17- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจ) ู…ู† 
ุตุญูŠุญู‡ ุจุงุจู‹ุง ุจุนู†ูˆุงู† ูกูก5(โ€ - ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุงุฑูŠุถ ู…ู†ุฏูˆุญุฉ ุนู† ุงู„ูƒุฐุจ)., ูˆุฃุฎุฑุฌ ููŠู‡ ุนุฏุฉ ุฃุญุงุฏูŠุซ 
0 - ูˆุจุนุถู‡ุง ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ - ููŠ ู…ุนุงุฑูŠุถู‡ ู„ูˆ . 
0 (5) ุจู„ ูƒุงู† ูŠู„ู‡ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุนุงุดุฑ ุงู„ู†ุณุงุก. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุงู„ุญุงูƒู… (ุ› / "/ุงูก)โ€ ุนู†ู‡ ูˆูƒ : ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ยซุฎูŠุฑูƒู… ุฎูŠุฑูƒู… ู„ู„ู†ุณุงุกยปุก ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ. 
(0) ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก9โ€ 





ุง . ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 172 


ูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ ุงู„ุจุทูŠุฎ ุจุงู„ุฑูุทุจ0ยป ูˆูŠู’ู‚ูŽูŠู„". ูˆููŠูŽู…ูŽุตูŒ ุงู„ู„ุณุงู†0, ูˆููŠูŽุธู„ู’ุจู .| 
ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุณู’ุณูŽู†ุงุช 0ยฉ. ' 
ูุฃู…ุง ุฃูƒู„ + ูŠุฒ ุงู„ุดู‘ุนูŠุฑยป ู โ€ ูˆูˆุฒ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„. 2 ูˆุชุฌููŠููŒ ูกโ€ ุงู„ุจุฐู†ุน ู‡ุฌุฑ ูƒู„ 0 
ู…ุดุชู‡ู‰ ุŸ ูุฅู†ู‡ ุชุนุฐูŠุจูŒ ู„ู„ู†ูุณ , ูˆู‡ู„ู… ู„ู„ุจุฏู†ุ› ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ ุนู‚ู„ู‘ ยป ูˆู„ุง ุจู…ุฐุญู‡ | : 
ุดุฑุน ! ุธ 
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู‚ุชู†ู…ู‘ ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ุฃุณุจุงุจุ› ู…ุซู„ ุฃู† ุญูŽุฏูŽุฆูŽุชู’ ุดุจู‡ุฉ ููŽุชู‚ู„ูู„ูˆุงุก ุฃูˆ 
ุงุฎุชู„ุทูŒ ุทุนุงู…ู ุจุทุนุงู… ูุชูˆุฑู‘ุนูˆุง. 











1 . . (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ (ูกุŸ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉุ› 45 ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุฌู…ุน ุจูŠู†โ€Ž )ูก( 
| . ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉ, 5 ุจุงุจ ู…ุงุฌุงุกโ€Ž  75( ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠโ€Ž 08875 / 9ู  / ู„ูˆู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฃูƒู„ยป ุŸโ€Ž 
| 2 / 154 / ูก7( ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ยปโ€Ž .)1847 / 38ูก / 6 ููŠ ุฃูƒู„ ุงู„ุจุทูŠุฎ ุจุงู„ุฑุทุจยปโ€Ž 
ูก ุชุญูุฉ)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู‡ุดุงู… ุจู† ุนุฑูˆุฉยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.โ€Ž 7-4 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจยป. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 0 

(1) ู„ู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ูˆู„ุงุจู†ุชู‡ ูุงุทู…ุฉ ูˆู„ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุฌู…ูŠุนู‹ุงุก ุตุงุฆู…ู‹ุง ูˆุจุบูŠุฑ โ€ | 
ุตูŠุงู… ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู… ูˆู…ุดู‡ูˆุฑุก ูˆุญุณุจู†ุง ููŠู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูˆู….  "ยซโ€ ุจุงุจ ู โ€ 3 
ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู„ุตุงุฆู…ุก 5 / ูก49โ€ / 19717): ูˆู…ุณู„ู…  ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู…ุก ูก7โ€ ุจุงุจ ุจูŠุงู† ุฃู†. 1 
ุงู„ู‚ุจู„ุฉ ููŠ ุงู„ุตูˆู… ู„ูŠุณุช ู…ุญุฑู…ุฉยป ุŸ / 7/5 / 5ูกูก1ูก)ุ›โ€ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ : ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ุจู„ . | 
ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… ูˆูŠุจุงุดุฑ ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… . ุดู’ 

ู…ุญ . ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏ (97/4) : ุชู†ุง ู‡ุงุดู… ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู…ุก ุนู† ุญุฑูŠุฒุก ุนู† ุนุจุฏ 1 
ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูˆู ุงู„ุฌุฑุดูŠ . ุนู† ู…ุนุงูˆูŠุฉุ› ู‚ุงู„: ุฑุฃูŠุช ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ูŠู…ุต ู„ุณุงู†ู‡ (ุฃ: 00 
ุดูุชู‡) ุ› ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูŠ . 0 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (9 / :)ูก16ู โ€ ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตู„ุญูŠุญ ุ› 
ุบูŠุฑ ุนุจุฏุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุฃุจูŠ ุนูˆูยป ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉยป. ูˆูˆุซู‚ู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยปุ› ูุงู„ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ 

ู„ูƒู† ู„ู… ูŠุตุญ ุนู†ู‡ ูŠูƒ ุดูŠุก ููŠ ู…ุต ู„ุณุงู† ุฒูˆุฌุงุชู‡ ุ› ูู„ูŠุชู†ุจู‡ ู„ู‡ุฐุง . 

(4) ุฃู†ุธุฑ ุชุนู„ูŠู‚ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ ยซ8). 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุงุณ 


ุซู… ูƒุงู† ุงู„ู†ุจุฆู‘ ูŠูƒ ูŠููˆูููŠ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุญู…ู‘ู‡ุง ุจู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุงู„ุฐู‘ูƒูุฑ. 

6 ูก8 ูˆ ุนู†โ€Ž ู . 

ูุนู„ูŠูƒ ุจุทุฑูŠู‚ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุฃูƒู…ู„ ุงู„ุทุฑู‘ู‚ยป ูˆุจุดู’ุฑู‘ุนู‘ุชู‡ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุดูŽูˆู’ุจูŽ ููŠู‡ุงุก 
ูุฐู’ ู‡ูˆ ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆุณูŠุฏูŒ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกุ› ูˆู‡ู„ ููŽุณูŽุฏูŽ ุงู„ู†ุงุณูŒ ุฅู„ุง ุจุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŸ ! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุญุฏุฆุชูŒ ุขูุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ูˆุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ูŒ ุฎุฑู‘ู‚ูˆุง ุจู‡ุง ุดุจูƒุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ 
ูˆุนุจุฑูˆุง : 

ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุฐู‘ุนูŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ุดูˆู‚ุก ูˆู„ุง ูŠุนุฑููŒ ุงู„ู…ุญุฌูˆุชุ› โ€ ูุชุฑุงู‡ 
ูŠุตูŠุญ ) ูˆูŠุณุชุบูŠุซยป ูˆูŠู…ุฑู‚ ุซูŠุงุจู‡, ูˆูŠูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุนู† ุญู„ ุงู„ุดุฑ ู„ุณุฑุน ุจุฏู‘ุบูˆุงู‡ 
ูˆู…ุถู…ูˆุชู‡ุง! ! 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุญูŽู…ูŽู„. ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุตูˆู… ุงู„ุฐู‘ุงุฆู… ุ› ูˆู‚ุฏ ุตูŽุญู‘ ุนู† 
ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠูƒู„ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ู„ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ: ((ุตู… ูŠูˆู… ูˆุฃูุทุฑ ูŠูˆู…ู‘ุงยป . ูู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏ 
ุฃูุถู„ ู…ู† ุฐู„ูƒ . ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ุฃูุถู„)00). 

ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู† ุฎุฑู‘ุฌู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ูŠุงุญุฉ0ยฉ: ูุฃูุงุช ู†ูู’ุณูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ. 

ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ุฏูŽู‚ู†ูŽ ูƒุจ ุงู„ุนู„ู… . ูˆููŽุนูŽุฏูŽ ูŠูุตู„ูŽู‘ูŠ ูˆูŠุตูˆู…ูŒ ูˆู„ู… ูŠูŽุนู’ู„ู’ู… ุฃู† ุฏูŽูู’ุชูŽู‡ุง 
ุฎุท ู‚ุจูŠุญ ุ› ุฃู† ุงู„ู†ูุณูŒ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูˆุชูŽุญุชุงุฌู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ููŠ ูƒู„ู‘ ูˆู‚ุชยป ูˆู†ุนู… 





(ูุตู„ 1) ุจู„ูุธุก ยซุฅู† ู„ุชูุณูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญู†ู‹ู‘ุง. . ุงู„ุน 


(5) ุจุฏุนุฉ ุถู„ุงู„ุฉ ู…ุณุชู…ุฏุฉ ู…ู† ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ู‡ู†ุฏูˆุณ ูˆุงู„ุจูˆุฐูŠูŠู† ูˆู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . 


ุงู„ูŠู‡ 


ุงู„ู…ุฐูƒุฑูŒ ูƒู†ุจ ุงู„ุนู„ู… . ุธ 0 
ูˆุฅู†ู…ุง ุฏุฎู„ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุญูŠุซ ุชู ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ 1 ูกโ€ 
ุจุฏูู† ุงู„ูƒุชุจ ุฅูุทูุงุกูŒ ุงู„ู…ุตุจุงุญ ุ› ู„ูŠุณูŠุฑูŒ ุงู„ุนุงุจุฏูŒ ููŠ ุงู„ุธู„ู‘ู…ู‘ุฉ . ู’ 


ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ู‘ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ ุจุนุถ 'ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ุฑุฌู„ู ุณุฃู„ูŽู‘ู‡ู ูู‚ุงู„: ุฃุฑูŠุฏู ูกโ€ 000 1 
ุฅู„ู‰ ุฌุจู„ ุงู„ุขูƒุงู…ุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐู‡ ู‡ูŽูˆูƒู„ุฉ . ูˆู‡ูŠ ูƒู„ู…ุฉ ุนุงู… ุณู†ุง 
ู„ุจูŽุทุงู„ู‘ุฉ. 

ูˆุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉุ› ุงู„ุฑูู…ู‘ุงุฏู ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฎูุงููŠุด 220 ู‚ุฏ ุฏูŽู‚ูŽู†ูˆุง ุฃู†ูุณูŽู‡ู… 
ู„ุฏ ุนู† ู†ุน ู„ุงุณ ุก ูˆู‡ูŠ ุญุงู„ุฉ ุญุณุฉ ุฅุฐุง ู„ู… ุชู…ุน ู…ู† ุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุฌู…ุงุนุฉ 0 
ูˆุงุชุจุงุน ุฌู†ุงุฒุฉยป ูˆุนูŠุงุฏุฉ ู…ุฑูŠุถ . . ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฌุจู†ุงุกยป ูุฃู…ุง ุงู„ุดุฌุนุงู†ูŒุ› 1 
ูู‡ู… ูŠุชุนู„ู‘ู…ูˆู†ูŽ ูˆูŠูŽุนู’ู„ู‘ู…ูˆู†ยป ูˆู‡ุฐู‡ ู…ู‚ุงู…ุงุชุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… . 

ุฃุชูŽุฑูŽู‰ ูƒู… ุจููŠู†ูŽ ุงู„ุนุงุจุฏ ุฅุฐุง ู†ูู„ุชูŒ ุจู‡ ุญุงุฏุซุฉูŒ ูˆุจูŠู† ุงู„ูู‚ูŠู‡ุŸ ! 

ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆู…ุงู„ูŒ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนูŠู‘ุฏุ› ู„ุถุงุนุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. 


ุนู„ู‰ ุฃ ู†ู‡ ู„ูˆ ููŽู‡ูู…ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุชุนูŠุฏุ› ู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑู’ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู…! 
ูุจ ู…ุงุด ููŠ ุญุงุฌุฉ ู…ุณู„ู…. ููŽุถูŽู„ูŒ ุชุนุจุฏูู‡ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุตูˆู… ุณู†ุฉู. [ 
ูˆุงู„ุนู…ู„ูŒ ุจุงู„ุจุฏู† ุณุนูŠู ุงู„ุขู„ุงุงุช ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ูŒ ุณูŽุนู’ูŠู‘ ุงู„ุขู„ุงุช ุงู„ุจุงุทู†ุฉ . |, 
ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ููƒุฑ ูˆุงู„ููŽู‡ูู… ุ› ูู„ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุฃุดุฑููŒ. 0 


)ูก(โ€ ูˆู‡ุฐุง ุฅุทู„ุงู‚ ุบูŠุฑ ุญุณู†., ูˆุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุชุจุน ู„ู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู„ุฉ ุญุง ู’ ุง 
ูˆุงู„ุฑุงุบุจ ุนู† ูุถูˆู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูƒู…ุง ูƒุงู† ุญุงู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ูƒุฑุงู… ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ยป ูˆู‡ุคู„ุงุก | 
ูŠูˆุตููˆู† ุจุฎูŠุฑ ุงู„ุฃูˆุตุงู. ู†ุนู… ุ› ู‚ุฏ ุงุจุชุฏุน ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ุฒู‡ุฏู‹ุง ุฎุงุตู‹ุง ุจู‡ู… ุฎุงู„ููˆุง ุจู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุด 
ูˆุงุญุชุฌุจูˆุง ุจู‡ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฌู„ุณูˆุง ููŠ ุงู„ุธู„ู…ุงุชุ› ูู‡ุคู„ุงุก ุญุฑูŠ ุจู‡ู… ุฃู† ูŠูˆุตู‚ูˆุง ุจู‡ุฐุง. 








ู‚ู„ุช: ู…ุง ุฃุฐู…ู‡ู… ุจู„ ุญูŽุฏูŽุฏู’ุชู’ ู…ู†ู‡ู… ุญูˆุงุฏุชูŒ ุงู‚ุชุถุงู‡ุง ุงู„ุฌู‡ู„ูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฃุนุงูˆู‰ ูˆุงู„ุขูุงุช ุงู„ุชูŠ ุณุจุจู‘ู‡ุง ู‚ู„ ุงู„ุนู„ู… ยป ูˆุญูŽู…ูŽู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฃู†ูุณู‡ู… โ€ ุงู„ุชูŠ ู„ูŠุณุช 
ู„ู‡ู… ูˆุนู† ุบูŠุฑ ุฅู† ุงู„ุฃู…ุฑ - ู…ุง ู„ู… ูŠุฌุฑู‹! 
ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุฃุญุฏู‘ู‡ู… ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃู† ูุนู„ู‘ ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ู†ูุณู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ูุถูŠู„ุฉูŒ!! 
ูˆุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุญู…ู‚ู‰ : ุฏุฎู„ุชูŒ ุงู„ุญู…ู‘ุงุกู‹ ู… ููˆุฌุฏุซู ุบูู„ุฉู‹. ุ› ูุขู„ูŠุชูŒ ุฃู† 
ู„ุง ุฃุฎุฑุฌูŽ ุญุชู‰ ุฃูŽุณูŽุจู’ุญูŽ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง ุชุณุจูŠุญุฉยป ูุทุงู„ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ูู…ูŽุฑุถู’ุชูŒ!! ูˆู‡ุฐุง ุฑุฌู„ 
ุฎุงุทุฑ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ูุนู„ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡. 
ูˆู…ู† ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ูˆุงู„ุฒู’ู‡ู‘ุงุฏู ู…ู† ู‚ูŽู†ูŽู… ุจุตูˆุฑุฉ ู„ู„ุจุงุณ ยป ูŠุฑูƒุจ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ 
ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ู…ุง ู„ุง ูŠุณุนูู‡ู ูƒุชุงุจูŒ! ! 


ุทู‡ู‘ุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ุฃุฑุถ ู…ู†ู‡ู…ยป ูˆุฃ ูˆุฃุนุงู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ ุกูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุ› ุฅู† ุฃ ูƒุซุฑ ูƒุซุฑ ุงู„ุญู…ู‚ู‰ 
ู…ุนู‡ู… ุ› ุ› ูู„ูˆ ุฃู†ูƒุฑูŒ ุนุงู„ู… ุนู„ู‰ ุฃุญุฏู‡ู… ุ› ู…ุงู„ ุงู„ุนูˆุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุจู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ . 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃููŠุชูŽ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุจู‘ุฏูŠู†ูŽ - ูˆู‡ูˆ ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุฌุงุฆุฒ - ูŠุณุจุญ 


2ู… 


ุชุณุจูŠุญุงุช ู„ุง ูŠุฌูˆุฏ ุงู„ ุจู‡ุงุก ูˆูŠูุนู„ูŒ ููŠ ุตู„ุง ู…ุง ู„ู… ุชุฑ ุจู‡ ุงู„ุซ 


ูˆู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ุช ูŠูˆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุจุนุถ, ู…ูŽู†ูŽ ูƒุงู† ูŠูŽุชูŽุนูŠู„ูŒ ุ› ูˆู‚ุฏ ุฃู‚ุงู… ู…ุงู… ูˆู‡ูˆ ุฎุง 


ููŠ ุฌู…ุงุนุฉู ูŠุตู„ู‘ูŠ ุจู‡ู… ุตู„ุงุฉู‹ ุงู„ุถูุญู‰ ูˆูŠูŽุฌูŽู‡ูŽุฑู‹ุง ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡ู… : : ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŠู‡ 
ู‚ุงู„ : ยซุตู„ุงุฉ ุงู„ู†ู‡ุงุฑ ุนุฌู…ุงุก)<7)! ูุนุบุถุจูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒ, ูˆู‚ุงู„: ูƒู… ูƒุฑ ู‡ู„ 





)01 (ุถุนูŠู) ุฒู‚ุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ 120 ุฎุถุจ ุงู„ุณ ู…ุถ ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุง ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชู†ุทู‚ยป ูˆุงู„ู…ุนุฒู‰ ุฃู†ู‡ุง ุณุฑูŠุฉ ู„ุง ูŠุฌู‡ุฑ ุจุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ููŠู‡ุง. 





0 ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุนู„ูŠู†ุง! ูˆู‚ุฏ ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ูู„ุงู† ูˆุฃู†ูƒุฑูŒ ูˆูู„ุงู† ูˆุฃู†ู’ูƒุฑูŽุก ู†ุญู† ู†ุฑู‚ุน ุฃ ุตูˆุงุชู‘ู†ุง ุญุชู‰ ู„ุง ู†ู†ุงู… . !1 
ูู‚ู„ุชูŒ: ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ูˆู…ู‘ู† ู‚ุงู„ ู„ูƒูู…: ู„ุง ุชู†ุงู…ูˆุงุŸ! ุฃู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ู…ู† | 
ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑูˆ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ู‡ : : ยซู‡ูู…ู’ ูˆู†ูŽู…00ุŸ! ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุด 

ู„ ูŠู†ุงู… ูˆู„ุนู„ู‘ู‡ ู…ุง ู…ุถุช ุนู„ูŠู‡ ู„ูŠู„ู‡ ุฅู„ ูˆู†ุงู… ููŠู‡ุง! ! 





ูˆู„ู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏุชูŒ ุฑุฌู„ุง ูƒุฃู†ูŽู‘ ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุญุณูŠู†ูŒ ุงู„ู‚ูŽุฒููˆูŠู†ูู†ู ุจุฌุงู…ุน ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ 0 
ูˆู‡ูˆ ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุน ู…ูŽุดู’ูŠู‹ุง ูƒุซูŠุฑ ุฏุงุฆู…ุงุก ูุณุฃู„ุชูŒ: ู…ุง ุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ู‡ุฐุง 0 
ุงู„ู…ุดูŠุŸ !ูู‚ูŠู„ ู„ูŠ : ุญุชู‘ู‰ ู„ุง ูŠู†ุงู…ู‹! 1 
ูˆู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุญู…ุงู‚ุงุชูŒ ุฃููˆุฌูŽุจุจู‘ู‡ุง ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู… ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ุชุฃุฎุฐ ุงู„ู†ูุณ 
ุญู‚ูŽู‘ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ุ› ุชู„ุท ุงู„ุนู‚ู„. ูˆูุงุชูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุ› ู„ุจูุนู’ุฏู ุงู„ู‡ู… . 
ูˆู„ู‚ุฏ ุญุฏุฆู†ูŠ ุจุนุถ , ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุฌุงูˆุฑูŠู† ุจุฌุงู…ุน ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ: ุฃู† ุฑูŽุฌูู„ุงู‹ 1 
ุงุณู…ูŒุฉ ูƒูŽุซููŠุฑุฏุญูŽู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฌุงู…ุนูŒ , ูู‚ุงู„: : ุฅู†ูŠ ุนุงู‡ุฏุชูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃ ุฃู…ุฑ ูˆุทู† 0 
ูˆุฐ ุฌุนู„ุช ูู‚ูˆุจู†ูŠ ู„ู†ูุณูŠ ุฃู† ู„ุง ูƒู„ ุดูŠุง ุฃุฑูŠู…ู† ูŠูˆ! ูุงู„ : ููŽู…ูŽูƒูŽุชูŽ ู…ู†ู‡ุง ุง 
ุนูŽุดูŽู‘ุฑูŽุฉ ุฃูŠุงู… ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุญุงู„ุ› ูŠุตู„ู‘ูŠ ููŠ ุฌู…ุงุนุฉูยป ุซู… ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจุงู† โ€ ู โ€ 
ุถูŽุนู’ููุฉู ูˆูƒุงู† ูŠูุฏุงุฑูŠ ุงู„ุฃู… ุซู… ุตุงุฑ ุฐ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุซุงู„ุซ ูŠูุตูŽู„ููŠ ู‚ุงุนุฏุงุก ู… 0 
ุงุณู’ุชูŽุทุฑู‘ุญูŽ ููŠ ุงู„ุนุดุฑ ุงู„ุฑุงุจุน ยป ูู„ู…ุง ุชูŽู…ู’ุชูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนูˆู† ุ› ุฌูŠุกูŽ ุจู†ู‚ูˆุน 297 ูุดูŽุฑุจูŽุฉ 
ูุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุตูˆุชู‡ ููŠ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽู‡ู ู…ุซู„ู…ุง ูŠู‚ุนูŒ ุงู„ู…ุงุกู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู„ุงู‚ ุซู… ู…ุงุช ุจุนุฏู‘ ุฃูŠุงู… . 





ูู‚ู„ุชูŒ: ูŠุง ู„ู„ู‡! ุงู„ุนุฌุจูŒ! ุงู†ุธุฑูˆุง ู…ุง ูุนู„ู‘ ุงู„ุฌูŽู‡ูู„ู ุจุฃู‡ู„ู‡, ุธุงู‡ุฑ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ุฆ 
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุ› ! ูู„ ุฃู† ูŠูู’ููŽู‰ ุนู„ู‡ ูˆู„ูˆ ููŽู‡ูู…ูŽ ุงู„ุนู„ู… ูˆุณุฃู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ู„ูŽุนูŽุฑูŽูููˆู‡ ุฃ ู†ู‡ ูŠุฌุจ 0 


(1) ุฌุฒุก ู…ู† ุญู„ุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ููŠ ุฑ(ูุตู„ .)ูก9โ€ 
(7) ุงู„ู†ู‚ูˆุน ูˆุงู„ู†ู‚ูŠุน : ู…ุง ูŠู†ู‚ุน ู…ู† ุชู…ุฑ ุฃูˆ ุฒุจูŠุจ ุฃูˆ ุบูŠุฑู‡ ุจุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุตู†ุน ู…ู†ู‡ ุดุฑุงุจ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุฐูˆูƒุฉ 
ุนู„ูŠู‡ ุฃู†ู’ ูŠุฃูƒู„ู‘ยป ูˆุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุจู†ูุณู‡ ุญุฑุงู… ูˆู„ูƒู†ู‘ุ› ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฌู‡ู„ ุงุณุชู†ุฏุงุฏ 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูุนู„ูŽู…ูู‡! ุธ 

ูˆูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู†ุดุฃุชูŒ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ุญุชู‘ู‰ ุชูŽู…ูŽูƒู’ู†ูŽุชู’ุก ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑุจู 
ุงู„ุฃูˆู„( ูู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ ู…ู† ู‡ูุฐุง ุดูŠ5ยป ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉูŒ ุชูุนู„ูŒ ุดูŠู†ู‹ุง ู…ู† 
ู„ 5 - 0 ุงู… 0 2 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุซุฑูˆู† ูˆูŠุฃูƒู„ูˆู† ุฏูˆู† ุงู„ุดุจูŽุน ูˆูŠุตุจุฑูˆู† ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฏูˆุงุ› 
ุด ููŽู…ู†ูŒ ู… ุฃุฑุงุฏูŒ ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุกุฉุ› ูุนู„ูŠู‡ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠูู‡ ูˆุฃุตุญุงุจูˆุ› ููู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูุงุกู‹ 
ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจูŒ . 
ุฃุจูˆูŠุฒูŠุฏูŒ, ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุบูˆุฑูŠุฆ0. 1 . ููŽุฅูู†ูŽ ุงู…ู„ุฏ ุฃุนู…ู‰ ยฉ ู’ 

ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู†ุง ุฃุนู…ู‰ ูŠุฃู†ูู ู…ู† ุญู…ู„ู ุบุนุตุง! 

ููŽู…ูŽู†ู’ ูู‡ู…ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุ› ุทูู„ู’ุจูŽ ุงู„ุฃูุถู„ ูˆุงู„ุฃุนู„ู‰ . 

ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆู‚ู‚ูŒ . 

ู„ ูุตู„ 

[ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ุฃุตู„ุง ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุงุณู„ุงู… ] 

ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุฏูŽู‘ุฎู’ู„ูŒ 9) ุงู„ุฐูŠ ุฏูŽุญูŽู„ ููŠ ุฏูŠู†ู†ุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุชูŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ , 
ูุฑุฃูŠุชู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู† ู‚ุฏ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ูŽู‘ยป ูˆุฃู†ุณูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ู…ุง: 





)1ูก(โ€ ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ุจ ุงู„ุฃูˆู„: ุงู„ุฑุนูŠู„ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู…ู† ุชุจุนู‡ู… ุจุฅุญุณุงู†. 
(5) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ูˆุงู„ุซูˆุฑูŠ ููŠ (ูุตู„ 19). 
(*) ููƒูŠู ุฅุฐุง ู…ุง ู‚ู„ุฏ ู…ู† ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‡ ู…ู† ุฌู‡ู„ุฉ ุงู„ู…ู‚ู„ุฏุฉุŸ! 
(5) ุงู„ุฏูŽู‘ุฎูŽู„: ุงู„ุฏุงุก ูˆุงู„ูุณุงุฏ, ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ ู‡ู†ุง: ุงู„ุจุฏุน . 





ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


ูุฃู…ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ุฎู„ ุฐ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏุ› ูู…ู† ู†ู‘ ุงู„ููŽู„ู’ุณูŽููŽุฉ . ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุญูŽู„ู’ู†ู‹ุง 97 
ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ููŠ ุฏูŠู†ู†ุง ู„ู… ูŠููู†ู’ุนูˆุง ุจู…ุง ูŽู†ู… ุจู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู’ุฉู ู…ู† ุงู„ุงู†ุนูƒุงู ุนู„ู‰ โ€7 ุดู’ 
ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณุฆุฉยป ููŽุฃูˆู’ุบูŽู„ูˆุง : ููŠ ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ู…ุฐุงู‡ุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ูู„ุณูุฉยป ูˆุฎุงุถูˆุง ููŠ 


ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ุฐูŠ ุญูŽู…ูŽู„ู’ู‡ูู… ุนู„ู‰ ู…ุฐุงู‡ุช ุฑุฏูŠู‡ ุฃูุณุฏูˆุง ุจู‡ุง ุงู„ุนู…ูŽุงุฆุฏูŒ. 


ูˆุฃู…ุง ุฃุตู„ ุงู„ุฏู‘ุฎูŽู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ุ› ูู…ู†ู‘ ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠู‘ุฉ . ูุฅ ุฎูŽู„ู’ุง ู…ู† 
ุงู„ู…ุชุฒุญุฏูŠู†ูŽ ุฃุญุฐูˆุง ุนู† ุงู„ูˆูู’ุงู†ู ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุชู‚ุดููŠุก ูˆู„ู… ูŠุฑุง ููŠ ุณูŠุฑ ูŠุง ูƒุฑ . 


ูˆุฃุตุญุงุจู‡ยป ูˆุณูŽู…ูุนููˆุง ุฐู… ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ูู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ููŽุงุฌูุชูŽู…ูุนูŒ ู„ู‡ู… ุงู„ุฅุนุฑุงุถ 
ุนู† ุนู„ู… ุดูŽุฑู’ุนู†ุง ู…ุน ุณูˆุก ุงู„ูู‡ู… ู„ู„ู…ู‚ุตูˆุฏุก ููŽุญูŽุฏูŽู†ูŽู’ุชูŽ ู…ู†ู‡ู… ุจุฏุญ ู‚ุจูŠุญุฉ . 


ูุฃูˆู„ ู…ุง ุงุจุชุฏุฃู‹ ุจู‡ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ุฃู†ู‘ู‡ ุฃู’ู…ู’ุฑูŽู‡ูู… ุจุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ููŽุฏูŽูู†ูˆุง ูƒุชูŽุจูŽู‡ูู… 1 
ูˆูŽุบูŽุณู‘ู„ูˆู‡ุงุก ุงู„ุฒู…ู‡ูู… ุฒุงูˆูŠุฉ ุงู„ุชุนุจุฏ ููŠู…ุง ุนูŽู…ูŽุก ูˆุฃุธู‡ุฑูŒ ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุชุฑูŽุบูŠู„ุงุช ู…ุง | 
ุฃูŽูˆูŽุฌูŽุชูŽ ุจ ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ุนู„ูŠู‡ู…, ู โ€ ูุฌูŽุนูŽู„ ุฅูู„ู’ู‡ูŽู‡ูู… ู‡ูˆุงู‡ู…, ูˆู„ูˆ ุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ู…ู†ุฐ ุฏู‚ู†ูˆ | 
ูƒุชู†ู‡ู… ูˆูุงุฑู‚ูˆุง ุงู„ุนู„ู… ุงู†ุทูุง ู…ุตุจุงุญู‡ู… ุ› ู…ุง ูุนู„ูˆุงุก ู„ูƒู†ูŽู‘ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ูƒุงู† ุฏู‚ูŠู‚ 0 


ูƒุฑุจ ู„ ู„ู…ู‡ู… ููŠ ุฏููŠ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ุง 


ู†ุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ุฃู„ุง ูŠู†ุง ูŠุงู‡ ููŽุฅู†ู‡ู ุงู„ู†ูˆ ููŠ ู„ุดู… ุงู†ูŠุณ / 


ููŠ ุงู„ูˆุญุฏู‘ุฉยป ูˆุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ุญุงุฏุซุฉ . 
4 ูุตู„ 
[ููŠ ุตุญุจุฉ ุงู„ุจุทุงู„ูŠู†] 


(1) ุงู„ุฎุฒุนุจู„ุงุช: ุงู„ุบุฑุงุฆุจ 



















ุตูŠุฏ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ ูŠู„ูŠุงู† 


ู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูŒ ุญูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ูŠูŽุฌูŽุฑูˆู†ูŽ ู…ุนูŠ ููŠู…ุง ู‚ุฏ ุงุนุชุงุฏูŽู‡ู ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ 
ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉยป ูˆูŠุณู…ููˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฑุฏุฏูŒ ุญูŽุฏู‘ู…ุฉู‹. ูˆูŠุทู„ู’ุจูˆู†ูŽ ุงู„ุฌู„ูˆุณ. ูˆูŠูุฌุฑูˆู†ูŽ ููŠู‡ 
ุฃุญุงุฏูŠุซูŒ ุงู„ู†ุงุณ ูˆู…ุง ู„ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆู…ุง ูŠุชุฎู„ู„ู‘ู‡ ุบูŠุจุฉู‹! 

ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุกูŒ ูŠูุนู„ุฉ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจู’ู‡ู ุงู„ู…ูŽุฒูˆ 
ูˆุชุดูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡, ูˆุงุณุชูˆุญุด ู…ู† ุงู„ูˆุญุฏู‘ุฉ ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠ ุฃูŠุงู… ุงู„ุชู‡ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุนูŠุงุฏ 
0 ูุชุฑุงู‡ู… ูŠูŽู…ู’ุดูŠ ุจุนุถู‡ู… ุฅู„ู‰ ุจุนุถุก ูˆู„ุง ูŠุนู…ุตูุฑููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‡ู†ุงุก ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุ› ู โ€ ุจู„ 
ูŠูŽู…ู’ุฑู’ุฌูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ูŠู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ู†. ุชูŽุถุจููŠุน ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†. 

ูู„ู…ุง ุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู† ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุดุฑููŒ ุดูŠุกยป ูˆุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุงู†ุชู‡ุงุจู‡ ุจูุนู„ ุงู„ุฎูŠุฑุ› 
ูƒุฑู‡ุชูŒ ุฐู„ูƒ ูˆุจู‚ูŠุช ู…ุนู‡ู… ุจูŠู† ุฃู…ุฑูŠู† : ูู†ู’ ุฃู†ูƒุฑุซุซ ุ› ูˆูŽููŽุนุชูŽ ูˆุญุดุฉ ุ› 
ู„ู…ูˆุถุน ู‚ุทุน ุงู„ู…ุฃู„ูˆู! ูˆุฅู† ูุชู‡ ู…ู†ู‡ู… ุ› ุถุงุน ู„ุฒู…ุงู†! 
1 ูุตุฑุช ุฃุฏุงูุน ุงู„ู„ู‚ุงุก ุฌู‡ุฏูŠ ุ› ูุฅุฐุง ุนูู„ูŽุจู’ุชูŽุ› ุ› ู‚ูŽุตูŽุฑุช ููŠ ูŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุ› 
ู…ุฏู„ ู„ูุฑุงู‚., 
ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ููŒ ูุงุฑุบูŽุงุก ูุฌุนู„ุชูŒ ู…ู† ุชูŠุนุฏ ู„ู‚ุงุฆู‡ู… : ู‚ุทุน ุงู„ูƒุงู‚ุฏูƒ ูˆุจุฑูŠ 
: ุงู„ุฃู‚ู„ุงู…ุก ูˆุญูŽุฑู’ู… , ุงู„ุฏูุงุชุฑุ› ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุจู„ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ููƒุฑ 
ูˆุญุถูˆุฑ ู‚ู„ุจ, ูุฃุฑุตุฏุฆู‡ุง ู„ุฃูˆู‚ุงุช ุฒูŠุงุฑุชู‡ู… ุ› ุ› ู„ุซู„ุง ูŠุถูŠุน ุดูŠุกูŒ ู…ู† ูˆูุชูŠ . 


ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠูุนูŽุฑู‘ูู†ุง ุดูŽุฑูŽููŽ ุฃูˆู‚ุงุช ุงู„ุนู…ุฑ, ูˆุฃู† ูŠูˆูู‚ู†ุง 
ู„ุงุบุชู†ุงู…ู‡ . 


ูˆู„ู‚ุฏ ุดุงู‡ุฏุซ ุฎูŽู„ู’ูŽุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ูŽ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ: ูู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ุฃุบู†ุงุฉ 


)ูก(โ€ ุงู„ูƒุงุบุฏ: ุงู„ู‚ุฑุทุงุณ, ูˆู‡ูˆ ูˆุฑู‚ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ. 


ู„ | ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' | 
ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ุงู„ุชูƒุณุจ ุจูƒุดุฑุฉ ู…ุงู„ู‡ุ› ูู‡ูˆ ูŠู‚ุนุฏูŒ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ ุฃูƒุซุฒ ุงู†ู‡ุง ู†ุฑ ุฅู„ู‰ ูกโ€ 
ู โ€ ุงู„ู†ุงุณ . ูˆูƒู… ุชู…ุฑ ุจู‡ ู…ู† ุขูุฉู ุฉูŽ ูˆู…ู†ูƒุฑ! ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุญู’ู„ูˆ ุจู„ุนุจ ุงู„ุดุทุฑุฆุน ! ! ูˆู…ู†ู‡ู… 0 1 
ู…ู† ูŠุท ุงู„ุฒู’ู…ุงู†ูŽ ุจููƒุซู’ุฑู‘ุฉ ุงู„ุญูˆุงุฏุซ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุงู„ุบู„ุงุก ูˆุงู„ุฑูุฎู’ุต . 00 
ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ . ุง 
1 ูุนู„ู…ุช ุฃู†ูŽ ุงู„ู„ุฉ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู… ุจู„ุน ุนู„ู‰ ุดูŽุฑูŽู ุงู„ุญู… ูˆู…ุนุฑูุฉ ุฏ ุฃูˆู‚ุงุช ู‚ุฏ | 
ุงู„ุนุงููŠุฉ ู„ุงุณ ูˆู‡ ูˆู„ู‡ู…ุง ุงุบุชุงู… ุฐู„ูƒ . ุด 


ุซูƒุง ูุตู„ 

ุงูŠ ุชุชู… ู†ูˆู‚ู„ุช ุงู‡ู„ ู„ุนู„ ูˆุงุชู†ุงู…ู‡ุง 

ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุงู„ุฑุฃูŠ ุงู„ู‚ูˆุฏ ูˆูŠู… ุฃู† ู†ูุน ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ู†ูุน ุงู„ุชุนู„ูŠู… 1 ุง 

ุงู„ู…ุดุงููˆุฉุ› ู„ูŠ ุง ุฃุดุงูุฉ ููŠ ุนู…ูุฑูŠ 7 ู…ู† ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู…ููŠู†ูŽ ูˆุฃุดุงูู‡ ุจุชุตู†ูŠููŠ 0 
ูˆุฏู„ูŠู„ ู‡ุฐุง ุฃู† ุงูุง ุงู„ู†ุงุณู ุจุชุตุงู†ูŠู ุจ ุงู„ู’ู…ุชู‚ุฏูŽู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุงูุชูุงุนู‡ู… ู โ€ ุง 
0 : 
ู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ุตู ุตูŽู„ู’ูุชูŽ ูˆู„ูŠุณ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฉ ุฏ ุฌู…ุน ุดูŠ ูƒูŠูุช ูƒุงู… 7 
ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃุณุฑุงุฑูŒ ูŠู„ุน ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑ ูˆุฌู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู‘ู† ุดุงุก ู…ู† ุนุจุงุฏู‡ ูˆูˆู‡ ู„ูƒูŽุดู’ูู‡ุงุก .+ 
ููŠุฌู…ู…ูŒ ู…ุง ูุฑู‚ ุฃูˆูŠุฑุชุชูŒ ู…ุง ุดูŠุจ ู โ€ ุฃูˆูŠุดุฑุญ ู…ุง ุฃู‡ู…ู„ . 60 ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุตู†ูŠููŒ 0 
ุงู„ู…ููŠุฏูŒ. 


ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุงุบุชู†ุงู… ุงู„ุชุตู†ูŠู ููŠ ูˆุณูŽุท ุงู„ุนู…ุฑุ› ู„ุฃู† ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุนู…ุฑ ุฒู…ู†ู 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุฎุงู…ุงุฑ ู†ูƒุง 
ุงู„ุทู„ุจ. ูˆุขุฎุฑู‡ู ูƒู„ุง ุงู„ุญูˆุงุณูŒ 
ู ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฎุฎุงู† ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ูŽู†ู‘ ู‚ูŽุฐู‘ุฑูŽ ุนูู…ู’ุฑูŽู‡ู ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชู‚ุฏ ู‚ุฏูŠ ุนู„ู‰ 1 
ู โ€ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุงู„ุบุงู„ุจุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงู„ุบูŠุจูŒ. 

ููŠูƒูˆู†ู ุฑู…ุงู„ ุงู„ุทู„ุจ ูˆุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุชุดุงุบู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽยป ุซู… ูŠุจุชุฏู‰ุกูŒ ุจุนุฏ 
ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุจุงู„ุชุตุงู†ูŠู ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู…ยป ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏ ูŠูŽู„ู’ุนู’ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ 

ุจุนูŠู†ูŽ ุจุงู„ุชู‡ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… ุจูŽู„ู’ุบู’ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุน 

ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ู‚ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ุขู„ุงุชูŒ ุนู†ุฏู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุชุจ. ุฃูˆ ูƒุงู† ููŠ.ุฃูˆู‘ู„ ุนูู…ูุฑู‡ ุถุนูŠูุช 
.. ุงู„ุทู„ุจ ู…ูŠู† ู…ุงูŠู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงุงูˆุงู†ุ› ุดุฑ ุงู„ุชุตุงูŠุช ุฅู„ู‰ ุชู…ุงู… ุญู…ุณูŠ 
ุณูŽู†ุฉูŒ ุซู… ุงุจุชุฏุฃ ุจุนุฏ ุงู„ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ุชุตู†ูŠู ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู… | ู„ู„ู‰ ุฑุฃุณ ุณ ุงู„ุณุชูŠู† . 
0 ุซู… ูŠุฒูŠู„ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ุณุชูŠู† : ู†ูŠ ุงู„ูŠู… ู… ุงุญุฏูŠุฉ ุงู…ู„ 
ุฃ ุด ูˆูŠุนูŽู„ู„ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุฃุณ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŒ0). 

ูุฅุฐุง ุฌุงูˆุฑูŒ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŽ ุ› ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุบุงู„ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ุชู‡ูŠูŒ ู„ู„ุฑุญูŠู„, 
ูุจูˆูุฑูŒ ู†ูุณูŽู‡ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ุฅู„ุง ู…ู† ุชุนู„ูŠู…. ูŠูŽุญู’ู†ู’ููŠู‡ู ุฃูˆุชุตู†ูŠูุจ ูŠูุชู‚ุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุ› ูุฐู„ูƒ 
ุฃุดุฑููŒ ุงู„ุนุฏู‘ุฏ ู„ู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆู„ุชูƒู†ู’ ู‡ูู…ู‘ุชูŽู‡ู ููŠ ุชู†ุธูŠู ู†ูุณู‡ุก ูˆุชู‡ุฐูŠุจ ุฎู„ุงู„ู‡ยป ูˆุงู„ู…ุจุงู„ุบุฉ ููŠ 
ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุฒู„ุฃุชู‡ุ› ูุฅู† ุงุฎุชู‘ุทู ูู‰ ุฎู„ุงู„ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู†ุงู‡ูุ› ูู†ูŠู‘ุฉูŒ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† 
ุนู…ู„ู‡9), ูˆุฅู† ุจู„ุบ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุ› ูู‚ุฏ ุจูŠู†ุง ู…ุง ูŠุตู„ุญ ู„ูƒู„ ู…ู†ุฒู„ . 

)ูก(โ€ ูŠุนู„ู„ ุงู„ุชุตุงุฆูŠู: ูŠุคุฎุฑู‡ุงุ› ูŠุนู†ูŠ : ูŠุดุชุบู„ ุจู†ูุณู‡ ูˆูŠุชุฑูƒ ุงู„ุชุตู†ูŠู ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูˆู‚ุน ุฃู…ุฑ 


ุญุชู‰ ูŠุจู„ุบ ุงู„ุณุจุนูŠู†. 
(1) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 15). 





ุง ู โ€ | ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 1 


10 


ูƒูู†ุง 1 


ู‚ุง ุง ุฌุงุต ู…ู† ุงู„ุนู…ุงุก ู…ูŠู† ูŠู… ุงุณู„ ู†ู‡ู… ุฃุญู…ุฉ ุจู† 


ู… 0 ููŒู‘0), 


ูุฅู† ุชู…ุช ู„ู‡ ุงู„ุซู…ุงู†ูˆู†ูŒ ุ› ูู„ูŠุฌุนู„ ู‡ู… ูƒู„ู‡ุง ู…ูŽุถุฑูˆูุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุชู†ุธูŠู ุฎู„ุงู„ู‡ 0 0 
ูˆุชู‡ูŠุฆุฉ ุฒุงุฏู‡. ูˆู„ูŠุฌุนู„ู ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑูŒ ุญู„ูŠูู‡ ุญู„ูŠูู‡ ูˆุงู„ุฐู‘ูƒุฑูŒ ุฃู„ูŠูู‡, ูˆู„ูŠุฏู…ู† ููŠ ู…ุญุงุณุจุฉ . | 


ุงู„ู†ูุณ ูˆููŠ ุจูŽุฐู‘ู„ ุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู„ ุ› ูุฅูู† ู‚ุฑุจ ุงู„ุงุณุชุนุฑุงุถ ู„ู„ุฌูŠุดู 


ูŠูˆุฌุจ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูŽุฐูŽุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนุงุฑุถ ยป ูŠุจุงู… ููŠ ุฅุจู‚ุงุก ุฃุซุฑู‡ ู‚ุจู„ ุฑุญูŠู„ู‡ ุ› ู…ุซู„ : 


ุจุซ ุนู„ู…ู‡ ูˆุฅู†ูุงู‚ ูƒู†ุจ ูˆุดูŠุกู ู…ู† ู…ุงู„ู‡ . 


ูˆุจุนุฏูŒุ› ูู…ู† ุชูŽูˆูŽู„ุขู… ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูู‘ ูˆุฌู„ ุ› ุนู„ุฏ ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏู‡ุ› ูŽู„ู’ู‡ูู’ู…ูŽู‡ู. 


ุน1 7 2 32 9ยซ ูŠุฑุฉ ู„ ุฑู…ู‚ ุนู… ุฑู…ุงุช ู…ุฑู‡ 2 8 ู’ 
ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠู†ุนู… ุนูŽู„ูŽูŠู†ุง ุจู† ูŠูˆู„ุงุฃู†ุง ูˆู„ุง ูˆู‰ ุนู†ุงุ› ุฅูู†ู‘ู‡ู ู‚ุฑูŠุจ 


ูŽูƒ 3 


7 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑ ูŠู† ุนุงุฏุฉ ู„ุง ุนุจุงุฏุฉ] 
ุฑุฃูŠุช ุนุงุฏุงุช ุงู„ู†ุงุณู ู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽุจูŽุชูŽ ุนู„ู‰ ุนู…ู„ู‡ู… ุจุงู„ุดุฑุน ุ› ูู‡ู… 
ูŠุณุชูˆุญุดูˆู†ูŽ ู…ู† ูุนู„ ุงู„ุดูŠุกุ› ู„ุนุฏู… ุฌูŽุฑูŽูŠุงู†ู ุงู„ุนุงุฏุฉ ู„ุง ู„ู†ู‡ูŠ ุงู„ุดุฑุน ! 


ู . 077/19 ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยปโ€Ž .)ูก19 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณููŠุงู† ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
ุงู„ู…ุณุชุทุฑู: ุงู„ู…ุณุชุฃู†ู ุงู„ุญุงุฏุซ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ. ูˆูƒุฃู†ู‡ ุนู…ุฑ ุฌุฏูŠุฏ ูˆูุฑุตุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุชูƒุชุจโ€Ž )1( 
ู„ู„ุงู†ุณุงู†.โ€Ž 











ููƒู…ู’ ู…ู† ุฑุฌู„ุฑ ูŠูˆุตูŽููŒ ุจุงู„ุฎูŠุฑุ› ูŠุจูŠุนูŒ ูˆูŠุชุดุชูŽุฑูŠ ุ› ูุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชูŒ ู„ู‡ 
ุงู„ู‚ุฑุงุถุฉ0ยฉ ุ› ุจุงุนู‡ุง ุจุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุบูŠุฑ ุชู‚ู„ูŠุฏู ู„ุฅู…ุงู… ุฃูˆ ุนู…ู„ ุจุฑุฎุตุฉ ุ› ุนุงุฏุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุงุณุชุนู‚ุงู„ ู„ู„ุงุณุชูุชุงุก! 

ูˆู†ุฑู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุง ูŠุญุงูุธูˆู† ุนู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุฑูุบุงุฆุจ7, ูˆูŠุชูˆุงู†ูˆู† ุนู† 
ุงู„ูุฑุงุฆู„ุถู 
ุนู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑุง ูˆู โ€ ูˆุฑูŠู… ูˆุงุช ุนู† ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ุฑูƒุงู‚. ูˆุชูƒุงุณู‘ู„ูˆุง ุจุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช 
ููŠู‡ุงุก ุซู… ุฅุฐุง ุญุถุฑ ุฃุญุฏู‘ู‡ู… ู…ุฌู„ุณ ูˆุนุธ ุ› ุจูƒู‰ ุ› ูƒุฃู†ู‡ ูŠุตุงู†ุน ุจุชู„ูƒ ุงู„ุญุงู„. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูุญู’ุฑูุฌู‘ ุจุนุถ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ู…ุตุงู†ุนุฉ ุนู…ุง ู„ู… ูŠูุฎู’ุฑุฌูŒู‡. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู†ูŽู‘ ุฃุตู’ู„ูŽ ู…ุงู„ู‡ ุญุฑุงู…ูŒ ูˆูŠูŽุถู’ุนูุจู ุนู„ูŠู‡ ูุฑุงู‚ูู‡ ู„ู„ุนุงุฏุฉ. 

ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุญููŽู„ูู’ ุจุงู„ุทู„ุงู‚ยป ูˆูŠูŽุญู†ุซ, ูˆูŠุฑู‰ู‚ ุงู„ูุฑุงู‚ ุตุนู‹ุงุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง 
ุชุฃูˆู„ุก ูˆุฑูŠู…ุง ุชูƒุงุณูŽู„ ุนู† ุงู„ุชุฃูˆูŠู„ ุ› ุงุชูƒุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุนูŽูููˆ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆูˆุนุฏู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ู†ูุณู ุจุงู„ุชูˆุจุฉ! 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุดุฑุน ุฑูŠู…ุง ูƒุงู† ู…ุฑุง ููŠ ุชุถุจูŠู‚ ู…ุนุงุดู‡. 
ูˆู‚ุฏ ุฃู„ููŽ ุชุณุญ ยฉ ูู„ุง ูŠูŽุณู’ู‡ูู„ู ุนู„ูŠู‡ ูุฑุงู‚ูŒ ู…ุง ู‚ุฏ ุฃู„ูุช! 


(1) ุงู„ู‚ุฑุงุถู‘ุฉุฆ ู…ุง ุณู‚ุท ุจุงู„ู‚ุฑุถ, ูˆู…ู†ู‡ ู‚ุฑุงุถุฉ ุงู„ุฐู‡ุจุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุทุนู‡ ุงู„ู…ูƒุณุฑุฉยป ูˆู‡ูˆ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุจุงุน ุงู„ุฏู†ุงู†ูŠุฑ ุงู„ู…ูƒุณุฑุฉ ุจุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ูˆุฌู‡ ุงู„ุดุฑุนูŠ 

(ุŸ) ุตู„ุงุฉ ู…ุจุชุฏุนุฉ ุชุตู„ู‰ ู„ูŠู„ุฉ ุฃูˆู„ ุฌู…ุนุฉ ู…ู† ุฑุฌุจยป ุฃู†ูƒุฑู‡ุง ู…ุนุธู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุดู†ุนูˆุง 
ู โ€ ุนู„ู‰ ูุงุนู„ูŠู‡ุง. 

() ุงู„ุชูุณุญ : ุงู„ูุณุญุฉ ูˆุงู„ุณุนุฉ . 


ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 ุง 


ู‰ุงุฑ ู…ุฑ 7 2 8 7 24 0 2 0 
ูˆู„ู‚ุฐ ุญุถุฑ ุนู†ุฏู‰ ุฑุฌู„ ุดูŠุฎ ุงุจู† ุซู…ุงู†ูŠู† ุณู†ุฉ. ูุงุดุชุฑูŠุช ู…ู†ู‡ ุฏูƒุงู†ุงุก :. . 


ุงู„ุญุงูƒู…, ูุฃุจู‰ 4 ูุฃ ููˆู†ู‡ ุนู„ู‚ ุงุจู‡ ุงู„ุบู…ูˆุณ 01 : ุฃู† ู…ุง ุจุนุซุฉ 


ูู‚ู„ู’ุชูŒ: ู…ุง ุชูŽุฏููˆุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŽู‘ูŽุฉ0! ูˆุฃุฎุฐ ูŠูŠุฑู’ุทู„โ€" ู„ู…ู† ูŠุญูˆู„ ุจูŠู†ูŠ ูˆุจูŠุฆู‘ู‡ ู…ู† 0 ูŒู’ 
ุงู„ู… ูุฑุฃูŠุชูŽ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู… ู…ู† ู‚ุฏ ุบู„ุจุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุงุฏุงุชูŒ ุ› ูู„ุง ูŠู„ุชูุชูŒ ู…ุนู‡ุง ุฅู„ู‰ . 0 


ู‚ูˆู„ ูู‚ูŠู‡ุ› ูŠู‚ูˆู„ : ู‡ูุฐุง ู…ุง ู‚ูŽุจุถ ุงู„ุชู‘ู…ูŽู†ูŽู‘ ุ› ููƒูŠู ูŠู’ุตูุญ ุงู„ุจูŠุนุŸ! ูˆุขุฎุฑูŒ ูŠู‚ูˆู„ : 
ูƒูŠู ูŠุฌูˆ ู„ูƒ ุฃู† | ุชุฎุฏ ูƒุงู†ู‡ ุจุบูŠุฑ ุฑุถุงู‡ุŸ! ูˆุขุฎุฑูŒ ูŠู‚ูˆู„: ูŠุฌุจ ุนู„ูŠูƒ ุฃู† 
ูู‚ูŠู„ูŽู‡ู ุงู„ุจูŠุนูŒ9ยป! ูู„ู…ุง ู„ู… ุฃู‚ู„ู‡ ุ› ุฃุฎู„ ู‡ูˆ ูˆุฃู‚ุงุฑุจู‡ ูŠุฃุฎุฐูˆู† ุนุฑุถูŠ ยป ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ 
ูุญุงู…ูŠ ุนู† ู…ูู„ูƒุ› ุซู… ุณุนู‰ ุจูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ุจุนุง ูŠุญุต ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ูƒุฐุจ 


ู…ุง ุฃุฏู‡ุดู†ูŠ . ุฏุฑุทู„" ู…ู„ุง ู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ู† ุงู„ู… ูŠู„ุงู‡ ุตู„ุง ู„ุฏุงู† ุงู„ู„ู‡ 


ุงุฑุงุจ ุงู„ู„ุง ุงู„ุณูƒ ุงู„ูŠ ู…0 
ุนู†ุฏู‘ู‡!! ูุฑุฃูŽูŠุชูŒ ู…ู† ู‡ูุฐุง ุงู„ุญุงูƒู… ูˆู…ู† ุญุงูƒู… ุขุฎุฑูŒ ุฃุนู„ู‰ ู…ู†ู‡ ู…ู† ุชูŽุฑู’ูƒ ุฅู†ูุงุฐ ) 
ุงู„ุญู†ูŒู‘ ุญูุธู‹ุง ู„ุฑูŠุงุณุชู‡ู… ู…ุง ู‡ูˆู‘ู†ูŽ ุนู†ุฏูŠ ู…ุง ูุนู„ู‡ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุฎูŒ ุญูุธู‹ุง ู„ู…ุงู„ู‡ุ› - | 


ู„ุฌู‡ู„ู‡ ูˆุนู„ู… ู‡ุคู„ุงุก . 
ูุชุฌู„ู‘ู‰ ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃู† ุงู„ุนุงุฏุงุช ุบููŽุจู’ุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ , ูˆุฃู†ู‘ ุงู„ุดุฑุน 
ุนุฑุถ ุนู†ู‡ ุน ูˆู† ูˆูŽููŽุนูŽุช ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู„ุดุฑุน ุ› ููƒู…ุง ุงุชูŽููŽู‘ู‚ู‘ุก ุฃูˆ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุ› ุฅู† 


ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู„ูˆ ุถุฑุจูŒ ุจุงู„ุณูŠุงุท ู…ุง ุฃูุทุฑูŒ ูู‰ ุฑู…ุถุงู†ูŒ ุ› ุนุงุฏุฉูŒ ู‚ุฏ ุงุณุชู…ุฑู‘ุซ, ูˆูŠุฃุฎู„ูŒ โ€ ' 


)ูก(โ€ ู‡ูŠ ุงู„ูŠู…ูŠู† ุงู„ูƒุงุฐูŠุฉ ุงู„ูุงุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠุฃูƒู„ ุจู‡ุง ุญู‚ ุฃุฎูŠู‡ 
(1) ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุนุงุฌู„ู‡ ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู…ูŠู†. 
(*') ูŠุจุฑุทู„ : ูŠุฑุดูŠ . 

(4) ุฃู‚ุงู„ ุงู„ุจูŠุน : ูุณุฎู‡ ูˆุฃุจุทู„ู‡. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงูˆู… 


ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃู…ูˆุงู„ู‘ู‡ู… ุ› ุนุงุฏุฉ ุบุงู„ุจุฉู‹! 
ููƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ู‡ุฐุง ุงู„ุดูŠุฎูŽู‘ ูŠุตู„ูŠ ูˆูŠุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุฉยป ุซู… ู„ู…ุง ุฎุงููŒ 
ููˆุช ุบู’ุฑูŽุถู‡ุ› ุชุฑูƒ ุงู„ุดุฑู… ุฌุงู†ู‹ุง! 
| ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃ ูŠุช ุฃูˆู„ุฆูƒูŒ ุงู„ุญูƒุงู… ูŠูŽุชุนูŽุจู‘ุฏูˆู†ูŽ ูˆูŠุทู„ู’ุจูˆู†ูŽ ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง 
0 ุฎุงููˆุง ุนู„ู‰ ุฑูŠุงุณุชู‡ู… ุฃู† ุชุฒูˆู„ุ› ุชุฑูƒูˆุง ุฌุงู†ุจูŽ ุงู„ุฏูŠู†! 
ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู†ูŽุตูŽุฑู†ููŠ ุนู„ูŠู‡. ูˆุชู‚ุฏู‘ู… ุฅูู„ู‰ู‘ ุงู„ุญุงูƒู… ุจุฅู†ูุงุฐ ู…ุง ุชูŽุจูŽุชูŽ 
ุนู†ุฏู‡. ูˆุฏุงุฑุช ุงู„ู…ุช ู‚ู…ุงุช ุงู„ุดูŠุฎ ุนู„ู‰ ู‚ู„ู‡ 
ูู†ุณุฃู„ู‡ู ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ู„ุงู†ู‚ูŠุงุฏ ู„ุดุฑุนู‡ ูˆู…ุฎุงู„ูุฉ ุฃู‡ูˆุงุฆู†ุง . 
/ุงุขุงยฉ ูุตู„ 
[ู…ู† ูƒู…ุงู„ ู„ุฐุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุบู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ู„ุฉ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู…] 
ู… ุฏู…ุน 0 ุณุฑุน 2 2 5 
ู…ุง ุฃุนุฑู ู„ู„ุนุงู„ู… ู‚ุท ู„ุฐุฉ ูˆู„ุง ุนุง ูˆู„ุง ุดุฑูุง ูˆู„ุง ุฑุงุญุฉ ูˆู„ุง ุณู„ุงู…ุฉ ุฃูุถู„ 
ู…ู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุงู„ ุจู‡ุง ุณู„ุงู…ุฉ ุจุฏู†ู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ูˆุฌุงู‡ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ยป ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ูˆุนุฆู„ูƒ 
ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุ› ุฅู† ุงู† ูŠู…ูŠ ุนูŠูŠู… ู…ู† ูŠุฎุงู„ุทู‡ู…. ู„ู‡ 
ุง ู…ุชุฑุฎู’ุตู‹ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ุจู„ุญ. 3 ู„ู…ู… 
ูู…ุง ุฃุฑุงู‡ ูŠูŽุณูŽุนู’ู†ุง ุฐู„ูƒ . 


)ูก(โ€ ู…ุงุช ุนู„ู‰ ู‚ู„ : ุนู„ู‰ ูู‚ุฑ ูˆุญุงุฌุฉ. 


ุญูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ 1 





ูˆู‚ุงู„ูŒ ุณููŠุงู†ูŒ ุงู„ุซูˆุฑูŠูŒ : ุชูŽุนูŽู„ู‘ู…ูˆุง ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…ูŽู‘ุก ูˆุงูƒุธู…ูˆุง ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุชุฎู„ุทู†ู‡ ูกโ€ 
ุจู‡ูŽุฒู’ู„ู ุชู…ุฌู‡ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ00). 0 
ูู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุดูƒุฑ, 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูŠู„ู ู„ุนุงุฆุดุฉ: ยซู„ูˆู„ุง ุญูุฏู’ุฆุงู†ูŒ ู‚ูˆู…ูƒ ููŠ ุงู„ูƒูุฑุ› ู„ู†ูŽู‚ูŽุถู’ุชู 
ุงู„ูƒุนุจุฉยป ูˆุฌุนู„ุชูŒ ู„ู‡ุง ุจุงุจูŠู†. . )2 ' 
ูˆู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ ููŠ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุบุฑุจ : ุฑุฃูŽูŠุชู ุงู„ู†ุงุณ 0 
ูŠูƒุฑู‡ูˆุชูŽู‡ูู…ุง ูุชุฑูƒุชู‡ู…ุง. 1 
ูˆู„ุง ุชุณู…ุน ู…ู† ุฌุงู‡ู„ ูŠูŽุฑู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฑูŠุงุกู‹ ุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ ุตูŠุงู†ุฉูŒ 
ูˆุจูŠุงู†ูŒ ู‡ุฐุง ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุญูŽูˆู‘ุญูŽ ุงู„ุนุงู„ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูƒุดูˆู ุงู„ุฑุฃุณ ุฃูˆ ููŠ ูŠุฏู‡ ุฃ 
ูƒุณู’ุฑูŽุฉ ูŠุฃูƒู„ู‡ุง ุ› ุ› ู‚ูŽู„ู‘ ุนู†ุฏู‘ู‡ู…. ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู…ูุจุงุญูŽุงุก ููŠุตูŠุฑูŒ ุจู…ุซุงุจุฉ ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ุทุจูŠุจ โ€ 
ุงู„ุขู…ุฑ ุจุงู„ุญู…ูŠุฉ. ู’ 
ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู„ู… ุฃู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุณูุทูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒุ› ุญููู’ุทู‹ุง ู„ู‡ู…, ูˆู…ุชู‰ ุฃุฑุงุฏ โ€ | 
ู…ูุจุงุญู‹ุงุก ูู„ูŠุณุชุชุฒ ุจู‡ ุนู†ู‡ู… 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุฐูŠ ู„ุงุญุธู‡ ุฃุจูˆุนุจูŠุฏุฉ ุญูŠู† ุฑุฃู‰ ุนูู…ูŽุฑูŽ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ 00 1 
ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ูŽุฏู…ูŽ ุงู„ุดุงู… ุฑุงูƒุจู‹ุง ุนู„ู‰ ุญู…ุงุฑยป ูˆุฑุฌู„ุงู‡ ู…ู† ุฌุงู†ุจยป ูู‚ูŽุงู„: : ูŠุง ุฃู…ูŠุฑ 





1 4 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณููŠุงู† ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
) .. ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ. โ€47 ุจุงุจ ูุถู„ ู…ูƒุฉ ูˆุจู†ูŠุงู†ู‡ุงุก / ูˆู…โ€Ž  76( ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )5( 
454 / ู  ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ ุ› 54 ุจุงุจ ู†ู‚ุถ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูˆุจู†ุงุฆู‡ุงุกโ€Ž  ูก6( ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž )1981- 1987 / 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง.โ€Ž ุ›)ูก"**โ€Ž / 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑุงูƒู†ุง 


ูŠุญู„ุง 


ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ | ู„ูุงูƒ ุนุธู…ุงุกู‹ ุงู„ู†ุงุณ ! ูู…ุง ุฃุญุณู†ูŽู‘ ู…ุง ู„ุงุญุธ! ุฅู„ ู„ุง ุฃู† ุนู…ุฑูŒ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃุฑุงุฏูŒ ุชุฃุฏูŠุจ ุฃุจูŠ ุบุจูŠุฏุฉ ุจุญูุธ ุงู„ุฃุตู„ยป ูู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ุจุงู„ุฅุณู„ุงู… ุ› ู…ู‡ู…ุง ุทู„ูŠูู… ุงู„ุนุฒู‘ ููŠ ุบูŠุฑู‡ ุ› ุฃุฐู„ูƒู…โ€ยป. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ูŠูŽู†ุจูŽุบูŠ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู†ูŽ ูŽู„ุจูƒูู… ุงู„ุนุฑู‘ ุจุงู„ุฏูŠู† ู„ุง ุจุตููˆู’ุฑ ุงู„ุฃูุนุงู„. 
ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูˆุฑูŒ ุชู„ุงุญูŽุธุ› ูุฅูู†ู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ูŠุฎู„ูˆ ููŠ ุจูŠุชู‡ ุนูุฑูŠุงู†ู‹ุงุ› ูุฅุฐุง 
ุฎูŽุฑู’ุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุ› ู„ุจุณ ุซูˆุจูŠู† ูˆุนู…ุงู…ุฉูŒ ูˆุฑุฏุงุกู‹. 


ูˆู…ุซู„ูŒ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุชุตู†ุนุงุก ูˆู„ุง ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅู„ู‰ ูƒุจุฑ. 
ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฃู†ุณู ูŠูŽุนู’ุชูŽุณูู„ูŒ ูˆูŠูŽุชุทูŠู‘ู ูˆูŠู‚ูŽุนุฏูŒ ู„ู„ุญุฏูŠุซ . 


ูˆู„ุง ุชู„ู†ูุช ูŠุง ู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ุชุฑู‰ ู…ู† ุจูŽุฐู‘ู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ 

ู’ ุงู„ุณู‘ู„ุงุทูŠู† 4 ูุฅู† ุงู„ุนุฒู’ู„ุฉ ุฃุตูˆู†ู ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุนู„ู… ูˆู…ุง ูŠุนุฎุณุฑู‡ ู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุฐู„ูƒ 

' ุฃุถุนุงููŒ ู…ุง ูŠุฑุจุญูˆูŠู‘ู‡ . ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุณูŽูŠู‘ุฏู ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ุงู„ู…ูุณูŽูŠู‘ุจู ู„ุง ูŠูŽุนู’ุดู‰ 

ุงู„ูˆู’ู„ุงุฉ ูˆุนู† ู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุณูƒุชูˆุง ุนู†ู‡ู ูˆู‡ุฐุง ูุนู„ููŒ ุงู„ุญุงุฒู…ยฉ .2โ€ - 

ูุฅู† ุฃุฑุฏุชูŒ ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽู‘ุฉูŽ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉุ› ูุนู„ูŠูƒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุจุนู‚ุฑ ุจูŠุชูƒยป ูˆูƒู† ู…ุนุชุฒู„ุงู‹ 

ุนู† ุฃู‡ู„ูƒุ› ูŠูŽุทุจูŒ ู„ูƒ ุนูŠุดูƒุก ูˆุงุฌุนู„ ู„ู„ู‚ุงุก ุงู„ุฃู‡ู„ ูˆู‚ุชุงุ› ูุฅุฐุง ุนุฑููˆู‡ุ› 
ู†ุนูˆ ู„ู„ู‚ุงุฆู„ูƒุ› ููƒุงู†ุช ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุจุฐู„ูƒ ุฃุฌูˆุฉ. 

ูˆู„ูŠูƒู†ู’ ู„ูƒ ู…ูƒุงู†ูŒ ููŠ ุจูŠุชูƒ ุชูŽุฎูŽู„ูˆ ููŠู‡. ูˆุชุญุงุฏุซู ุณุทูˆุฑ ูƒู†ูƒ ูˆุชุฌุฑูŠ 

ููŠ ุญูŽู„ุจุงุช ูููƒูุฑููƒ ! ูˆุงุญุชุฑุณููŒ ู…ู† ู„ู‚ุงุก ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ูˆุฎุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุนูˆุงู…ู‹! ูˆุงุฌุชูŽู‡ูุฏ ููŠ 





)ูก( :โ€ ุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป (ุŸ / 548)ยป ูˆยซุงู„ูƒุงู…ู„) (ุŸ / 20749 ูˆยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ 
: ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) (8 / 196). 
(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู„ู…ุณูŠุจ ููŠ (ูุตู„ ยป)5ูก0โ€ ูˆููŠ ุงู„ุนุจุงุฑุฉ ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุงุถุญ 







ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 
ู„ 2 ู…ุณ 
ูŽุณ ูŠููƒ ุนู† ุงู„ุทู…ุน! ู‚ู‡ุฐู‡ ู†ู‡ุงุจุฉู‹ ู„ุฐ ุงู„ุนุงู„ู… ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. ู’ 

ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ู‘ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ : ู…ุง ู„ูƒ ู„ุง ุชุฌุงู„ุณู‘ู†ุงุŸ ูู‚ุงู„: ุฃู†ุง ุฃุฐู‡ุจูŒ ูุงุฌุงู„ุณูŒ + ุฃ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู†ูŽ . ูˆุฃุดุงุฑูŒ ุจู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠู†ู’ุธุฑูŒ ููŠ ูƒุซูŠุฏ0ยป. 0 

ูˆู…ุชู‰ ุฑุฑู‚ ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ู’ุญูŽู„ูˆุฉุ› ูุฅูู†ู‘ ูƒุงู† ู„ู‡ ููŽู‡ูู…ู ูŠูŽุฌูŽู„ูุจูŒ 1 
ุงู„ุชุตุงู†ูŠูุชุ› ูู‚ุฏูŒ ุชูƒุงู…ู„ุชูŒ ู„ุฐูŽู‘ุชูŽู‡ู ูˆุฅู†ู’ ุฑู‚ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูŠุฑุฉ ุชููŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญ ). 
ูˆู…ู†ุงุฌุงุชู‡ ุ› ููŽู‚ูŽู„ ุชูŽุนุฌูŽู„ูŒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 4 ู‚ุจู„ ุงู„ู…ู…ุงุช. 

ู†ูŽุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู’ู‘ ูˆุฌู„ ู‡ู…ู‘ุฉูŒ ุนุงู„ูŠุฉู‹ ู†ูŽุณู’ู…ูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„. ูˆุชูˆููŠู‚ู‹ุง ู„ุตุงู„ุญ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุ› ูุงู„ุณุงู„ูƒูˆู† ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุญู‚ูŒ ุฃูุฑุงุฏูŒ. 

ูุตู„ 
[ุตูุญุงุช ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ] 

ุฎุณุงุฑุชู‡ู… ุญูŠู†ุฆุฐุŸ ูู…ุชู‡ู… ู…ู† ุจู„ ููŠ ุงู„ู…ุนุงุณูŠ ุจ ุงุดุงุจ ู†ู‡ู… ู…ู† ูˆูŠุง 31 
ููŠ ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุนู„ู… , ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ุจุงู„ู„ู‘ุฐุงุช . . . ููƒู„ู‘ู‡ู… ู†ุงุฏู… 0 : 
ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุญูŠู† ููˆุงุช ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ู„ุฐู†ูˆุจ ุณูŽู„ูŽู‚ู’ุชูŒ ุฃูˆ ููŽูˆูŽู‰ู‘ ุถูŽุนู’ููŽุชูŒ ุฃูˆ 1 ู’ 
ูุถูŠู„ุฉ ูุงุชุช, ููŠูŽู…ู’ุถูŠ ุฒู…ุงู†ูŒ ุงู„ูƒุจุฑ ููŠ ุญุณุฑุงุช ุ› ูุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ู„ู„ุดูŠุฎ ุฅูุงู‚ุฉ ู…ู† 0 
ุฏู†ูˆุจ ู‚ุฏ ุณูŽู„ูŽููŽู’ุซุ› ู‚ุงู„ :ูˆุง ุฃุณูุง ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌูŽูŽูŠุช! ูˆุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุฅูุงู‚ุฉูŒุ› ุตุงุฑูŒ 1 
ู…ุชุฃุณู‘ุง ุนู„ู‰ ููˆุงุช ู…ุง ูƒุงู† ูŠู‚ู„ ุจู‡. 8 

ุฃู…ูŽุงู…ูŽู† ุฃู†ูู‚ูŽ ุนูŽุตู’ุฑูŒ ุงู„ุดุจุงุจ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ุ› ู†ู‡ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุดูŠุฎูˆุฎุฉ ูŠูŽุญูŽู…ูŽุฏู 0 :3 
ุฌูŽู†ู‰ ู…ุง ุบูŽุฑูŽู’ุณูŽูŠ ูˆูŠู„ุชุฐูŒ ุจุชุตู†ูŠู ู…ุง ุฌูŽู…ูŽู…ูŽ: ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ู…ุง ูŠูŽูู’ู‚ูŽุฏู ู…ู† ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ุจุฏู† 1 





)1( ุฃู†ุธุฑู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู…// ุŸ55ูก).โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ 


ุธ ุดูŠุฆู‹ุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ุงู„ู‡ู ู…ู† ู„ุฐุงุช ุงู„ุนู„ู…ุก ู‡ุฐุง ู…ุน ูˆุฌูˆุฏ ุฐุงู‡ ููŠ ุงู„ุทู„ุจ 
ุงู„ุฐูŠ ูƒุงู† ุชู…ู„ ุจู‡ ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจ, ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ุฃุทูŠุจ ู…ู…ุฃ 
ู†ูŠู„ ู…ู†ู‡ุงุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ุธ 
ุงุบูƒูŽุฑู ุนู…ุฏ ุชู…ู† ูˆูŽู’ู„ูู‡ุงุทูŽุฑู‘ุจุง ูˆุฑุจ ุฃู’ุจููŠุฉู ุฃุฎู„ู‰ ูู†ูŽ ุงู„ุทู‘ููŽุฑู 

ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฃู…ู„ุซ ู†ูุณูŠ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุนุดูŠุฑุชูŠ -ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุฃู†ู‚ู‚ูˆุง ุฃุนู…ุงุฑูŽู‡ูู… ููŠ 
ุงูƒุชุณุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุฃู†ูู‚ุช ุฒูŽู…ูŽู†ูŽ ุงู„ุตุจูˆุฉ ุฉ ูˆุงู„ุดุจุงุจ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ยป ูุฑุฃูŠุชู†ูŠ ู„ู… 
ูŠู‚ุจูŠ ู…ู…ุง ู†ุงู„ูˆุฉูุ› ุฅู„ ู…ุง ู„ูˆ ุญูŽุตู‘ู„ูŽ ู„ูŠ ุ› ู†ุฏู…ุชูŒ ุนู„ูŠู‡. 

ุซู… ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุญุงู„ูŠ ุ› ูุฅุฐุง ุนูŠุดูŠ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃุฌูˆุฏููŒ ู…ู† ุนูŠุดู‡ู… ยป.ูˆุฌุงู‡ูŠ 
ุจููŠู†ูŽู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุฌุงู‡ู‡ู… ูˆู…ุง ู†ู„ุชู‡ู ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ูŠู‚ุงูˆู… . 

ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฅุจู„ูŠุณูŒ : ูˆู†ูŽุณููŠุชูŒ ุชูŽุนู’ุจูŽูƒูŽ ูˆุณูŽู‡ูŽุฑูŽู„ุŸ ! [ 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ! ุชู‚ุทูŠุนูŒ ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ู„ุง ูˆูŽู‚ู’ู…ู‘ ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุฑุคูŠุฉ ูŠูˆุณุช 
ูˆู…ุง ุทุงู„ุช ุทุฑูŠู‚ูŒ ุฃุฏู‘ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุตูŽุฏููŠู‚ู . 
ุฌูŽุฑู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ุณูŠุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุน ุฅูู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูŽุทูŽุงูŠุง ูƒุงู„ู…ุฒุงุฏ 

ูˆู„ู‚ุฏู ูƒู†ุช ููŠ ุญูŽู„ุงูˆุฉู ุท ุทู„ุจูŠ ุงู„ุนู„ู… ุฃู„ู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ุดุฏุงุฆุฏู ู…ุง ู…ูˆ ุนู†ุฏูŠ 
ุฃุญู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนุณู„ ู„ุฃุฌู„ ู…ุง ุฃ ู„ู„ ูˆุฃู…ุฌูŠ ูƒุฏ ููŠ ูŠูŠ 
ุฃุฑุบูุฉูŒ ูŠุงุจุณุฉู‹ ูุฃุฎุฑุฌ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูˆุฃู‚ุนุฐ ุนู„ู‰ ู†ู‡ุฑ ุนูŠุณู‰ ยป ูู„ุง ูู„ุง ุฃู‚ุฏ 
ุนู„ู‰ ุฃูƒู„ู‡ุง ุฅู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุงุกุ› ููƒู„ู‘ู…ุง ุฃูƒู„ุช ุฃู‚ู…ุฉู‹ุ› ุดูŽุฑููŠู’ุชู ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุนูŠู†ูŒ ู‡ู…ุชูŠ 
ู„ุงุชุฑู‰ ุฅู„ุง ู„ูŽุฐูŽู‘ู‡ูŽ ุจุฎุตูŠู„ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุนู„ู… . 
| ูุฃุซู’ู…ูŽุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ูŠ ุนุฑูุช ุจูƒุฑ ุณู…ุงุนูŠ ู„ุญุฏูŠุซ [ ุณูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ุนูŽู„ูู„ู 
ูˆุฃุญูˆุงู„ู‡ ูˆุขุฏุงุจู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„. ุฃุตุญุงุจู‡ 4 ูˆุชุงุจุนูŠู‡ู… . ูุตูุฑู’ุชูŒ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุฉ ุทุฑูŠู‚ู‡ ูƒุงุจู† 












ู…ุฑ ุฐู„ูƒ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู…ุง ู„ุง ูŠุฏุฑูƒ ุจุงู„ุนู„ู…ยป ุญุชู‘ู‰ ุฅู†ู†ูŠ ุฃุฐูƒูุฑู .| 
00 ู ุฒู…ุงู† ุงู„ุตุจูˆุฉ ุฉ ูˆูˆู‚ุช ุงู„ุนู’ู„ู’ู…ูŽุฉ 2 ูˆุงู„ุนุฑุฉ ู‚ุฏุฑุชูŠ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุก ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ูุณ 
ุชูˆู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง ุชูˆู‚ุงู† ุงู„ุนุทุดุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฑูู„ุงู„ุฑยป ูˆู„ู… ูŠูŽู…ู’ุชุนู’ู†ูŠ ุนู†ู‡ุง ุฅู„ ู…ุง ุฃุซู’ู…ูŽุฑูŽ | 
ุนู†ุฏูŠ ุงู„ุนู„ู…ู ู…ู† ุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆู„ูˆู„ุง ุชุทุงูŠุง ู„ุง ูŠุฎู„ูˆู…ู†ู‡ุง ุงู„ุจุดุฑุ› ู„ู‚ุฐ ' 
ูƒู†ุช ุฃุฎุงููŒ ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ู…ู† ุงู„ุนูุณุฌุจ . 
ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ุตุงู†ู†ูŠ ูˆุนู„ู‘ู…ู’ู†ูŠ ูˆุฃุทู„ุนู†ูŠ ู…ู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ 
ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆุฅูŠุซุงุฑ ุงู„ุฎูŽู„ูˆุฉ ุจู‡ ุญุชู‰ ุฅู†ู‡ ู„ูˆ ุญูŽุถู’ุฑูŒ ู…ุนูŠ ู…ุนุฑูˆููŒ ูˆุจูุดู’ุฑูŒุ› ู„ุฑุฃูŠุชู‡ู…ุง. | 
ุดู‚ ุทู„ุณูŠ ููŠ ู„ู‚ุต ูˆุงู„ุธุฑูŠุทุฉ ุญูŠ ุงุงู„ ู„ 
ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ูŠ . ูˆุชุงุฑุฉ ูŠูˆู‚ุธู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆู„ูŽุฐูŽ ู…ู†ุงุฌุงุชู‡ยป ูˆุชุงุฑุฉ ูŠูŽุณู’ุฑู…ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ุน | 
ุณู„ุงู…ุฉ ุจุฐู†ูŠ . ูˆู„ูˆู„ุง ุจุดุงุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฃู† ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ุชู‡ุฐูŠุจ ูˆุชุฃุฏูŠุจ ุ› ู„ูŽุญูŽุฑูŽุญู’ุชูŽ ู…ุง 7 3 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูุฌู‘ุจู ุนู†ุฏ ุงู„ุนู…ู„ยป ูˆุฅู…ู‘ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุฃุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุจู‘ุทุงู„ุฉ . 
ู„ูƒู†ูŽู‘ ุฑุฌุงุฆูŠ ููŠ ูุถู„ู‡ .ู‚ุฏ ุนุงุฏู‘ู„ ุฎูˆููŠ ู…ู†ู‡ . 
ูˆู‚ุฏ ูŠุบู„ุจู ุงู„ุฑุฌุงุกูŒ ุจู‚ูˆุฉ ุฃุณุจุงุจู‡ุ› ู„ุฃู†ูŠ ุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฑูŠุงู†ูŠ ู…ุฏ ูƒู†ุช 2/7 
ุทูู„ู„ุ› ูุฅู†ู‘ ุฃ ุจูŠ ู…ุงุช ูˆุฃู†ุงู„ุง ุนู‚ ูˆุงู„ ู„ู… ุชุชูุช ุฅู„ูŠู‘ ููŽุฑูŽูƒูŽุฑูŽ ููŠ ุทุจุนูŠ ุญุจ |[ 
ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุจูˆู‚ุนูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‡ู… ูุงู„ู…ู‡ู… . ูŠู…ู†ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุฎุฃูŠ 7 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆุจ. ุญุชู‰ ู‚ูˆู… ุฃู…ุฑูŠ. ูˆูƒู… ู‚ุฐ ู‚ูŽุตู‘ุฏู†ูŠ ุนุฏูˆูŒ ููŽุตูŽุฏูŽู‘ู‡ ุนู†ูŠ ยป ูˆุฅุฐ. ูกโ€ 
ูŠุช ู‚ุฏ ู†ุตูŽุฑู†ูŠ ูˆูŠูŽุตุฑู†ูŠ ูˆุฏุงูู…ูŒ ุนู†ูŠ ูˆู‡ุจ ู„ูŠ ุ› ุ› ู‚ูŠ ุฑุฌุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ู…ุณุชู‚ุจู„ 





(1) ุงู„ุบู„ู…ุฉ: ุงู„ุชูˆู‚ ู„ู„ุชูƒุงุญ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆู… 





ุจู…ุง ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ููŠ ุงู„ู…ุงุถูŠ ยป ูˆู„ู‚ุฏู’ ุชุงุจ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณ_ุงู„ุฐูŽู‘ูƒู’ุฑ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† 
ู…ู†ุชูŠ ุฃู„ูุจ. ูˆุฃุณู„ู…ูŒ ุนู„ู‰ ูŠุฏูŠ ุฃูƒุซุฑู ู…ู† ู…ุซุชูŠ ู†ูุณ ุก ูˆูƒู… ุณุงู„ุชู’ ุนู† ู…ุฌุฑ 
ุจูˆุบุธูŠ ู„ู… ุชูƒู† ุชูŽุณูŠู„ู. . . ูˆูŠูŽุญู‚ู ู„ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู…ูู’ุญูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุนุงู…ูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌููˆูŽ ุงู„ุชู‘ู…ุงู…ูŽ. 
ูˆุฑุจู…ุง ู„ุงุญุช ุฃุณุจุงุจูŒ ุงู„ุฎูˆูู ุจู†ุธุฑูŠ ุฅู„ู‰ ุชู‚ุตูŠุฑูŠ ูˆู„ูŠ . 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฌู„ุณุช ูŠูˆู…ู‘ุงุก ุฑูŠุช ุญูˆู„ูŠ ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนูŽุดูŽุฑู‘ุฉ ุขู„ุงูุจ, ู…ุง ููŠู‡ู… | 
ู…ูŽู† ู‚ุฏ ุฑูŽู‚ูŽู’ ู‚ู„ูŠู‘ู‡. ุฃูˆ ุฏูŽู…ูŽุนูŽุชูŽ ุนูŠุฆู‡ยป ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู†ูุณูŠ: ูƒูŠู ุจูƒ ุฅู† ู†ุจูˆุง 
ูˆู‡ูŽู„ูƒุชุŸ! ูุตุญุช ุจู„ุณุงู† ูˆูŽุฌูุฏูŠ : 
ุฅู„ู’ู‡ูŠ ูˆุณูŽูŠู‘ุฏูŠ! ุฅู†ู’ ู‚ูŽุถูŽูŠู’ุชูŽ ุนู„ูŠ ุจุงู„ุนุฐุงุจ ุบุฏู‹ุงุ› ูู„ุง ุชูุนู’ู„ูู…ูŽู‡ูู… ุจุนุฐุงุจูŠ ุ› 
ุถูŠุงู†ุฉูŒ ู„ูƒุฑู…ูƒูŒยป ู„ุง ู„ุฃุฌู„ูŠ ุ› ู„ุบู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆุง: ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽ ู…ู† ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ : 
ุงุฏู‡ู„ ู„ูŠูƒ :ู„ ูŽูŠ ุณุงู‚ ูู„ ุงุชู„ูƒ 
ุงู„ู†ุงุณูŒ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุญู…ู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽู‚ูŽุซู„ู ุฃุตุญุงุจู‡)0ยฉ. 1 
ู„ู‡ูŠ ! ูุงุญูุธ ุญู… ุนุฐุงุฆ ุฑู‡ู… ููŠ ุจูƒุฑู…ูƒ ุฃ ุงุฏู’ุชุนูŽู‡ูู… ุจุนุฐุงุจ ุงู„ุฐูŠู„ 
ุนู„ูŠูƒูŒ . ุญุงุดุงูƒูŽ ูˆุงู„ู„ู‡ ูŠุง ุฑุจ ู…ู† ุชูƒูƒุฏูŠุฑ ุงู„ุตู‘ุงููŠ . 
ุงู„ุง ุจุฑ ุนููˆุฏู‹ุง ู†ุช ูŽูŠูุดู’ูŽู‡ู ุญุงุดุง ู„ุจุงู†ูŠ ุงู„ูˆุฏ ุฃู† ูŠู†ู‚ุถุงุŸยป) 
ู„ุง ู†ู‚ุทุด ุงู„ุฑู’ุฑู’ุนูŽ ุงู„ุฐูŠ ู†ุช ุจุตูˆุจ ุฅู†ูุนุงุจูƒ ู‚ุฏ ุฑูŽูˆู’ุถุงุช 





)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (51: ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจุ› 8 ูŠุงุจ ู…ุง ูŠู†ู‡ู‰ ู…ู† ุฏุนุฑู‰ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ. 
8/5 1ู‡โ€). ูˆู…ุณู„ู…  5(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจยป ูก5โ€ ุจุงุจ ู†ุตุฑ ุงู„ุฃุฎ ุธุงู„ู…ู‹ุง 
ูˆู…ุธู„ูˆู…ู‹ุง. ุน / 1944 / 684ุŸ)ุ› ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. 

(1) ุฑูŠุด ุงู„ุนูˆุฏ : ุฌุนู„ ู„ู‡ ุฑูŠุดุงุก ูˆู‡ ูˆุขุฎุฑ ู…ุฑุงุญู„ ุตู†ุน ุงู„ุณู‡ู… ูˆุชุญุถูŠุฑู‡ยป ูˆุงู„ุจุฑูŠ ู‡ูˆ 
ุงู„ุญุช ูˆุงู„ุจุฑุฏ ูˆุงู„ุชุญุฏูŠุฏ, ูˆูŠูƒูˆู† ู‚ุจู„ ุงู„ุชุฑูŠูŠุดยป ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุคู„ู ุฃู† ู„ุง ุชู†ู‚ุถ ู…ุง ุจุฏุฃุชู‡ ูˆุชุญุทู…ู‡ . 


000 1 
01 ูˆ( (ุฒูˆุฑุฑุณู‰ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





849 ูุตู„ 
ุชุชู…ู†ูˆ ูก|โ€ ุชุชู…ู†ูˆุง ุงู„ุนุดู‚ุ› ูุงู„ุนุงุดู‚ ู…ุฑูŠุถ ู…ุจุชุงุก 1 : 
ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุญูู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู‚ู„ : ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃ ุฃู†ู‡ ู…ุชู‰ ู„ู… ุชูƒู† ุนู‚ ูกโ€ 
ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุฌุงุฑูŠุฉ ูŠู‡ูˆุงู‡ุง ู‡ูˆูŠ ุดุฏูŠุฏู‹ุงุ› ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒุฐ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ูุฅุฐุง ุตูˆู‘ุฑ ู…ุญุจูˆุจู‹ุง " | 
ู…ู…ู„ูˆูƒุง ุ› ุชุฎุงูŠู„ ู„ูŽุฐูŽู‘ู‡ูŽ ุกุฉ ุนุธูŠู…ุฉยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนู†ุฏู‘ู‡ ู…ู† ู„ุง ูŠู…ูŠู„ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุ› ุงุนุชู‚ุฏูŒ ู†ูุณู‡ 00 
ู…ุญุฑ ูˆู…ุง . ูกโ€ 



















ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ุดุฏูŠุฏูŒ ุงู„ุฎูุงุกุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠููˆูŽู’ุถุญ : 
ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒูŒ ู…ู…ู„ูˆู„ยป ูˆู…ุชู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠู‡ุ› ู…ู„ูู 1 
ูˆู…ุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡: ุชุงุฑุฉ ู„ุจูŠุงู† ุนููŠูˆุจู‡ ุงู„ุชูŠ ุชูƒุดูู…ู‘ู‡ุง ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉูŒุ› ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ | 
ุงู„ุญูƒู…ุง : ุงู„ุนุดู‚ ูŠูู…ู’ู…ูŠ ุนู† ุนูŠูˆุจ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ . ูˆุชุงุฑุฉ ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏู’ุฑู‘ุฉ ุนู„ูŠู‡ุ› 7 | 
ูˆุงู„ู†ูุณูŒ ู„ุง ุชุฒุงู„ ุชู…ู„ุญ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ุชูŽู‚ู’ุฏุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุธ 0 
0 ู„ูˆ ูƒูŽุฏูŒุฑู’ู†ุง ุฏูˆุง ุงู„ู…ุฌุจู‘ุฉ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏู’ุฑูŽุฉุ› ูุฅู†ู‘ู‡ุง ู‚ุฏ ุชูƒูˆู† ูˆู„ูƒู†ูŒ ู†ุงู‚ุตุฉู‹ . 
ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑูŽุฉ ูˆุฅู†ู…ุง ูˆู‡ุง ุชุฌู† ุงู„ู…ุญุจูˆุจ, ููŠูƒูˆู†ู ุชุฌู†ูŠู‡ ูƒุงู„ุงู…ุชู†ุงุน , ุฃูˆ ุง 
ุงู…ุชู†ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ 0 
ูุฅุฐุง ุตู…ู‹ุงุ› ุ› ูู„ุง ุจุฐ ู…ู† ุฃูƒุฏุงุฑ: ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุญูŽุฐู’ุฑ ุนู„ูŠ ูˆู…ู†ู‡ุง ู‚ู„ู‡ ู…ูŠู„ู‡ ุฅู„ู‰ 1 
ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงุดู‚ ูˆุฑูŠู… ุจุชูƒูุช ุงู„ู‚ุฑุจูŒ ู…ู†ู‡ุก ูˆูŠูŽุนู„ู’ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุจู‚ู„ ู…ูŠู„ ู…ุญุจูˆุจู‡ ุด 
ุฅู„ูŠู‡ยป ูู†ู’ู‚ูุตู, ู โ€ ุจู„ ูŠู†ุบุถ . 


ู„ูŠ .2 ู‹ู < ู… ู 


ูˆุฃุตู„ุญ ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุชูˆุณู‘ุทูŒ ูˆู‡ูˆ ุงุฎุชูŠุงุฑูŒ ู…ุง ุชู…ูŠู„ูŒ ุงู„ู†ูุณูŒ ุฅู„ูŠู ูˆู„ุง 


-. ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 8 





00 ูŠุฑุฆู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ู„ุนุดู‚ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุนุงุดู‚ูŒ ููŠ ุนุฐุงุจ, ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุชุฎุงูŠู„9 ุงู„ูุงุฑุนูŒ ู…ู† 
ุงู„ุนุดู‚ ุงู„ุชุฐุงุฏูŒ ุงู„ุนุงุซ ุณู‚ 0 ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ : 


ูˆู…ุง ููŠ ุงู„ุฃุฒุถู ุฃุดู‚ู‘ูŠ ู…ู† ู…ูุญุจููŒ ูˆุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู…ูŽูˆู‘ู‰ ุนูŽุฐู’ุจูŽ ุงู„ู…ุฐุงู‚ 
ูŠุฑุฃ ุจุงูƒูŠู‹ุง ููŠ ูƒู„ ูˆูŽูู’ุชูู ู…ุฎุงูุฉ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฉู ุฃูˆ ู„ุงููุชูŠุงู‚ 
ูŠูƒูŠู… ุฅู† ุงุฑ ุดุคู‚ุง ู… ุณูƒูŠ | ุฅู† ุฏูŽู†ูู†ุง ุฎู ู โ€ ุงู„ูุฑุงู‚ 


9 9 ุน 


2013 
[ููŠ ุชูุงูˆุช ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ู‡ู…ู…ู‡ู… ูˆุบุงูŠุงุชู‡ู…] . 
ู…ุง ุงุจู’ุซู’ู„ูŠูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู‚ุท ุจุฃุนุธู…ูŽ ู…ู† ุนู„ูˆูŒ ู‡ู…ู‘ุชู‡ ุ› ุฅู† ู…ู† ุนูŽู„ูŽุซ ู‡ู…ู‡ ูŠุฎุชุงุฑูŒ 
ุงู„ู…ุนุงู„ูŠยป ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู„ุง ูŠูุณุงุนุฏูู‡ ุงู„ุฒู…ุงู†ูยป ูˆู‚ุฏ ุชูŽุถุนู’ูู ุงู„ุขู„ู‡ู ููŠุจู‚ู‰ ููŠ ุนุฐุงุจ. 
0 ูˆุฅู†ูŠ ุฃุนุทูŠุซูŒ ู…ู† ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุทูŽุฑูŽุง ูุฃู†ุง ุจู‡ ููŠ ุนุฐุงุจยป ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู„ูŒ : : ู„ูŠู‡ 
ู„ู… ูŠูƒู† ุ› ู†ู‡ ู†ู…ุง ูŠู„ูˆ ุงู„ุนูŠุด ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑู ุนูŽุฏู…ู ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ ู„ุง ูŠุฎุชุงุฑูŒ ุฒูŠุงุฏุฉู‹ 
ู„ู„ุฏ ุจู†ู‚ุตุงู† ุ› ุงู„ุนู‚ู„ . 
1 ูˆู‚ุฏ ุฑูŠุช ุช ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠูุตููˆู† ุนู„ูˆ ู‡ู…ู‘ู…ู‡ู… 2 ู†ุงู‚ู‡ุง./ ูุฅุฐุฃ ุจู‡ุง ููŠ ูู† 
ูˆุงุญู„ุก ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูˆู† ุจุงู„ู†ุชู‚ุตู ููŠู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ู…: โ€ 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฑู‘ุถูŠูŒ 0 : 
)ูก(โ€ ูŠุชุฎุงูŠู„: ูŠุชูˆู‡ู… ูˆูŠุธู†!! ูˆู…ุง ู‡ูˆ ุจุงู„ูุตูŠุญ . 
(0) ุงู„ุดุฑูŠู,ุ› ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุทุงู‡ุฑ ุงู„ุญุณูŠู†ูŠ ยป ุฃุดุนุฑ ุงู„ุทุงู„ุจูŠูŠู†ยป ูƒุงู† 


ู„ู… 8 
ุดูŠุนูŠุงุก ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 9ู‡#8ู‡ยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 5ู 4ู‡ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (โ€ / 
145) ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก07(โ€ / 188). 











4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ 
ู„ูƒู„ ุฌุณู… ููŠ ุงู„ู†ุญูˆู„ ุจู„ูŠุฉ ูˆุจูŽู„ุงู…ูŒ ุฌุณู…ูŠ ู…ู† ุชูุงูˆุช ู‡ู…ุชูŠ 00 
ูู†ุธุฑุชุ› ูุฅุฐุง ุบุงูŠุฉูŒ ุฃู…ู„ู‡ ุงู„ุฅู…ุงุฑุฉูŒ. ู โ€ 


ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ููŠ ุญุงู„ ุดูŽุจูŠุชู‡ู ู„ุง ูŠูƒุงูƒ ูŠู… . ู โ€ ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ | 
ุฐู„ูƒุŸ ูู‚ุงู„ูŒ: : ุฐู‡ู† ุตุงูุจยป ูˆู‡ู… ุจุนูŠุฏูŒ ูˆู†ูุณ ุชุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูˆ 1 
ุนูŠุด ูƒูŽุนูŽูŠู’ุด ุงู„ู‡ูู…ูŽุฌ ุงู„ุฑูุนุงุน. ! ู‚ูŠู„ู‘: ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุจู’ุฑุฏู ุบูŽู„ููŠู„ูƒุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ุธูŽู…ูŽุฑู '- 
ุจุงู„ู…ู„ูƒ . ู‚ูŠู„: ูุงุทูŽู„ูŽุจู‡ู. ู‚ุงู„: ู„ุง ูŠูุธู’ู„ูŽุจู ุฅู„ ุจุงู„ุฃู‡ูˆุงู„. ู‚ูŠู„ : ุงุฑูƒุจ ูกโ€ | 
ุงู„ุฃู‡ูˆุงู„. ู‚ุงู„: ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุงู†ู… ู โ€ ู‚ูŠู„ : : ูู…ุง ุชูŽุตูŽู†ู’ู…ุŸ ู‚ุงู„ : ุณุฃุฌุนู„ูŒ ู…ู† ุนู‚ู„ูŠ . 
ุฌูŽู‡ูŽุงูƒ ูˆุฃุญุงูˆู„ ุจู‡ ุญูŽุทุฑู‹ุง ู„ุง ูŠู†ุงู„ | ุฅู„ุง ุจุงู„ุฌู‡ู„, ูˆุฃุฏุจู’ุฑู ุจุงู„ุนู‚ู„ ู…ุง ู„ุง ูŠูุญูŽู…ูŽุธู ุฅู„ 
ุจู‡ุ› ุฅู† ุงู„ุฎู…ูˆู„ูŒ ุฃุฎูˆ ุงู„ุนุฏู… . 0 
ูู†ุธุฑุชูŒ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณูƒูŠู†ุ› ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ู‚ุฏ ู… ุถูŽูŠู‘ู…ูŽ ุฃู‡ู…ู‘ ุงู„ู…ู‡ู†ู‘ุงุชยป ูกโ€ | 
ูˆู‡ูˆ ุฌุงู†ุจูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ, ูˆุงุชุชุตุจูŒ ููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ุ› ู†ูƒู… ู‚ู†ูƒ ูˆุชุชู„ ุชู‰ ู†ุงู„ โ€ 
ุจุนุถ ู…ูุฑุงุฏู ู…ู† ู„ูŽุฐูŽุงุชู ุงู„ุฏููŠุง! ุซู… ู„ู… ูŠุชู’ู‡ู‘ู…ู’ ููŠ ุฐู„ูƒ ุบูŠุฑ ุดู…ุงู† ุณู†ูŠู†ยป ู„ู… | 
ุชูŠู„ ูˆู†ูŠ ู†ุฏุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ูู„ ูˆู…ุถู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุจุญ ุญุงู„ 00 ูกโ€ | 
ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุชู†ูŠูŠ ") ูŠู‚ูˆู„ : ุธ 1 ุธ 
ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠุฑุถู‰ ุจูู…ูŽูŠู’ุณูˆุฑุนูŽูŠู’ุดู’ู‡ ูˆู…ูŽุฑู’ูƒููˆุจู‡ู ูุฌูู„ุงู‡ู ูˆุงู„ุชู’ูˆู’ุจู ุฌูู„ู’ุฏูู‡ู ' 
ูˆู„ูƒู† ู‚ุจุง ูŠู’ู†ูŽ ุฌูŽู†ู’ุจูŽูŠูŽู‘ ู…ุงู„ู‡ ุฏูŠ ูŠู†ู‡ูŠ ุจูŠ ููŠ ู…ุฑุงุฏ ุฃุดุงุ› ู 
ูŠุฑู‰ ุฌุณู…ุฉ ูŠูƒุณู‰ ุดููˆูู‹ุง ุชูŽุฑู’ู†ูู‡ู ุฑ ุฃู† ูŠููƒุณู‘ู‰ ูƒูุฑูˆุนู‹ุง ุชูŽู‡ู’ุฏูู‡ู | 
1ุณ ู„ุช ุนูˆุท ูŠุท ู†ูˆุตู„ ุงู† ู…ุงุช ุงุนู… ู„ ุธ 


ุฌูŠูˆุด ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃู…ูˆูŠุฉ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) ( 1ู โ€ ุง )2 ูˆยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป (5/ 48). 


(ุŸ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ ูกู ูก9โ€ ). 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5ูกูกโ€ 
ูุชุฃู…ู„ุชูŒ ู‡ูุฐุง ุงู„ุขุฎุฑูŒุ› ูุฅุฐุง ู†ูŽู‡ู’ู…ูŽู’ู‡() ููŠู…ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ูุญุณุชูŒ. 
ูˆู†ุธุฑุช ! ุฅู„ู‰ ุนุงุฑ ุฌู†ุชูŠ ุ› ุงู†ู‡ุง ู…ุญุง ูˆุฐู„ูƒ ุฃู†ู†ู‰ ูŠ ุฃุฑู‚ ู…ู† ุงู„ุนุงู… 

01 ุง 
ูุฅู†ู‘ ุนูŽุฑูŽุถ ู„ูŠ ุฐูˆ ู‡ู… ููŠ ูู†ู ู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ู†ูŽู‡ุงู‡ุ› ุฑุฃูŠุชู‡ ู†ุงู‚ุถู‹ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุ› 

ูู„ุง ุฃุนู’ุฏ ู‡ู…ู‘ุชูŽู‡ู ุชุงู…ุฉ ู…ุซู„ ุงู„ู…ุญุฏู‘ุซ ูุงู†ูŽู‡ู ุงู„ูู‚ู. ูˆุงู„ูู‚ูŠู‡ ูุงู†ูŽู‡ู ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซุ› 

ูู„ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ุฑุถู‰ ุจุชู‚ุตุงู† ุงู„ุนู„ูˆู… ุฅู„ุง ุญุงุฏู†ู‹ุง ุนู† ู†ูู‚ู’ุต ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ. 

ุซู… ุฅู†ูŠ ุฃุฑูˆู… ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนู„ู…, ุ› ูุฃุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ 2 ุจุดุฑ ูˆุฒู‘ู‡ุงุฏุฉ 
ู…ุนุฑูˆู2)! ูˆู‡ุฐุง ู…ุน ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู ูˆุฅูุงุฏุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู…ุนุงุดุฑุชู‡ู… ุจุนูŠูƒูŒ. 
ุซู… ุฅู†ูŠ ุฃุฑูˆู… ุงู„ุบู†ู‰ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆุฃุณุชุดุฑููŒ ุงู„ุฅูุถุงู„ ุนู„ูŠู‡ู…! 

ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ูŒ ุจุงู„ุนู„ู… ู…ุงู†ุบ ู…ู† ุงู„ูƒุดุจุก ูˆู‚ูŽุจูˆู„ูŒ ุงู„ู…ู†ู† ู…ู…ุง ุชุฃุจุงู‡ ุงู„ู‡ู…ุฉูŒ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉ. 

ุซู… ุฅู†ูŠ ุฃ ุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ูƒู…ุง ุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชุตุงู†ูŠูุŸุ› ู„ูŠุจู‚ู‰ 


ุงู„ุฎู„ูุงู† ู†ุงุฆูŠุฏุฑ ุจูŠู† ุนู†ูŠ ุจุนุฏ ุงู„ุชู„ู‘ู! ูˆููŠ ุทู„ุจ ุฐู„ูƒ ู…ุง ููŠู‡ ู…ู† ุดุบู’ู„ู ุงู„ู‚ู„ุจ 


ุซู… ุฅู†ูŠ ุฃุฑูˆู…ูŒ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุนูŒ ุจุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุช! ูˆููŠ ุฐู„ูƒ ุงู…ุชู†ุงุนูŒ ู…ู† ุฌู‡ุฉ ู‚ู„ูŽุฉ 
ุงู„ู…ุงู„ ุน ุซู… ู„ูˆ ุญุตู„ ุ› ุฑู‚ ุฌูŽู…ู’ุนูŒ ุงู„ู‡ู…ุฉ. 


ุฒูƒุฑู… ู…ุงุณ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุทู„ุจูŒ ู„ุจุฏู†ูŠ ู…ุง ูŠูุตู’ู„ูุญูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุนู… ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุชุนูˆุฏ 
ู„ู„ุฑูู‡ ูˆุงู„ุชู„ุทู! ูˆููŠ ู‚ู„ุฉ ุงู„ู…ุงู„ ู…ุงู†ุน . 


)ูก(โ€ ู†ู‡ู…ุชู‡ : ุทู„ุจุชู‡ ูˆู‡ู…ุชู‡ ูˆุณุนูŠู‡. 
(5) ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…ุง ููŠ (ูุตู„ ูก9โ€ ูˆ598ูก).โ€ 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุงุง ุณุณ ุณุณ 
0 8 ู… ูˆุงุณ 3 1 
ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ุฌู…ุน ุจูŠู† ุฃุถุฏุงุฏ . 


ูุฃูŠู† ุฃู†ุง ูˆู…ุฃ ูˆุตูุชู‡ู ู…ู† ุญุงู„ . ู…ู† ูƒุงู†ุช ุบุงูŠุฉูŒ ู‡ู…ู‡ ุงู„ูŽู‘ู†ูŠุงุ› ูˆุฃู†ุงู„ุง ุฃุญุจูŒ โ€ 


ุฃู† ูŠูŽุญู’ุฏูู’ุด ุญุตูˆู„ูŒ ุดูŠ ุก ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู‡ ุฏูŠู†ูŠ ุจุณุจุจุงุก ูˆู„ุง ูŠุคุฑ ููŠ ุนู„ู…ูŠ 


ูˆู„ุง ููŠ ุนูŽู…ูŽู„ูŠูุŸ! 


ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุงู„ุชุตุงู†ูŠูุจ, ูˆุชุญุตูŠู„ ู…ุง ูŠู„ุงุฆู… ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ู’ ู…ู† ุงู„ู…ุทุงุนู… ! ูˆูˆุฃ ุฃุณููŠ ุนู„ู‰ 


ู…ุง ูŠููˆุชุฆูŠ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฌุงุฉ ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุ› ู…ุน ู…ู„ุงู‚ุงุฉ ุฉ ุงู„ู†ุงุณู ูˆุชุนู„ูŠู…ุน ุฃูˆูŠุง ูƒุฏู‘ุฑูŒ 600 


ุงู„ูˆุฑุน ุŸ ู…ุน ุทูู„ู’ุจู ู…ุง ู„ุง ุจุฏูŽู‘ ู…ู†ู‡ ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ ! 


ุบูŠุฑ ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุงุณู’ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุชูŽ ู„ุชุนุฐูŠูŠ, ู„ุนู„ ูŽู‡ู’ุฐูŠูŠ ููŠ ุชุนุฐูŠูŠ ุ› ู„ุงุฐูุนู„ูˆูŒ ./ 


ุงู„ู‡ู… ุชูŽุทู„ู’ุจู ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุฑุจุฉ ุฅู„ู‰ ูกโ€ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนุฑ ูˆุฌู„ . 


ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงุญูŠุฑ ููŠ ุงู„ุทุจ ุฏู„ูŠู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ . 


ูˆู‡ุง ุฃู†ุง ุฃุญูุธ ุญูุธ ุฃู„ูุงุณูŠ ู…ู† ] ูŠุถู… ู…ู†ู‡ุง ูŽู„ ููŠ ุบูŠุฑ ูุงุฆุฏู‚. 


ุฅู† ูŽู„ ู‡ู…ูŠ ู…ุฑุงุฏู‡ ูˆุฅู„ู‘ุ› ูู†ูŠุฉูŒ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุนู…ู„ู‡(ยฉ, 
ุงู„ุง ูุตู„ 
ู„ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชู†ุทู ุจุงู„ู†ูุณ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทู„ุจ] 


ุธ ู„ู…ุง ุณูŽุทู’ุฑู’ุชู ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ุ› ุฑูŠุช ุฏ ุฅุฐูƒุงุฑ ุงู„ุชูุณู ุจู…ุง ู„ุง ุจุฑ 
ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ู…ู†ู‡. ูˆู‡ูˆ ู‡ูˆุฃู„ู‡ ู„ุง ุจุฏูŒ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุชู„ุทูุจุ› ูƒุง ุณูŠู† ููŠ 
ู…ุฑุญุงุฉ ุญูŽู„ูŠู‚ูŒ ุจุฃู† ูŠู‚ุช ุ› ููŠู†ุจุบู‰ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุทุนูŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจุงู„ุทู ู…ูู…ู’ูƒู† ูˆุฅุฐุง ุชุนุจุช 





(1) ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ู…ุฑููˆุน ุถุนูŠู ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 15). 


1 00 20100 58 
2 ุชุณ ู…ูˆู ุณุจ ู…ุณู…ุณ ูŠูŠ ุนูŠ ู…ุณ ู…ุณ ู…ุณุฏ ุน ูŠุฉุฅุญ ุชุฎุฎุตุช ุณูŠุชูŠุจ 
ุงุฑุฏู‡ ุงู…ู„ ู„ ูŠู… ู„ ุงุณุง ุนูŠ ู… ูƒูŠู‡ 


ููˆุง ู‚ู„ู‚ูŠ ู…ู† ุทู„ุจ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ูˆุฑู‘ุน ุ› ู…ุน ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุดูุบู’ู„ - 





ุน 


ุงู„ุฑููˆุงุญู„ ุ› ู†ุถ ุงู„ุญุงุฏูŠ ูŠูุบู†ูŠู‡ุงุก ูˆุฃ ูˆุฃุฎู„ูŒ ุงู„ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุฌุฏู‘ ุฌุฏ ูˆุบู’ูˆู’ุต ุงู„ุณุงุจุญ 


ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฏู‘ุฑู‘ ุตุนูˆุฏุก ูˆุฏูˆุงู‡ ู… ุงู„ุณูŠุฑ ูŠูŽุญู’ุณูุฑู ุงู„ุฅุจู„0ยฉ, ูˆุงู„ู…ู‚ุงู†ุฉูŒ ุตุนุจุฉ . 


ู…ู‘ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุงู„ู‡ ู„ุทุช ุจุงู„ู†ูุณ ุ› ูู„ูŠู†ุธู„: ููŠ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŠู‡ ุ› 
ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุช ุจู†ูุณู‡ุ› ูˆูŠู…ุงุฒู, ูˆูŠูุฎุงู„ูุท ุงู„ู†ุณุงุกู‰ ูˆูŠู‚ุจู„ยป ูˆููŠูŽู‘ู…ู’ุตูŒ ุงู„ู„ุณุงู†ูŒยป 


ุฑู‡ โ€ู‡ู… 


ูˆูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุชยป ูˆูŠูุณูŽุชุนุฐู’ุจูŒ ู„ู‡ ุงู„ู…ุง ูˆูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุงุกู‹ ุงู„ุจุงุฑุฏ ูˆุงู„ุฃูˆูู‚ ู…ู† , 
ุงู„ู…ุทุงุนู…. ุ› ูƒู„ุญู… ุงู„ุธู‡ู’ุฑ ูˆุงู„ุฐู‘ุฑุงุน ูˆุงู„ุญูŽู„ููˆู‰ยฉ. 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฑู‚ ุจู„ู†ุงู‚ุฉ ููŠ ุทุฑูŠู‚ูŠ ุงู„ุณู‘ูŠู’ุฑ ูุฃู…ุง ู…ู‘ู† ุฌุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ ุณูˆุท ุ› 
ูุฅู†ู’ู‡ ูŠูˆุดูƒู ุฃู† ู„ุง ุทู… ุงู„ุทุฑูŠู‚ ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุนู„ู‡ : ยซุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†ูŽ ู…ูŽุชูŠู†ูŒ ุ› 
ูุฃูˆุบู„ูˆุง ููŠู‡ ุจุฑูู‚ ุ› ูุฅูู† ุงู…ูŠุช ู„ุง ุฃุฑุถู‹ุง ู‚ูŽุทู…ูŒุก ูˆู„ุง ุธู‡ุฑู‹ุง ุฃุจู‚ู‰) 27 . 

| . ุญุณุฑ ุงู„ุจุนูŠุฑ ูˆุฃุญุณุฑู‡ : ุณุงู‚ู‡ ุญุชู‰ ุฃุนูŠุงู‡โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ุ› ูุงู†ุธุฑ (ูุตู„ ูก9โ€ ูˆูก4โ€ ูˆ99 ูˆ537ูก).โ€ 

() (ุญุณู†ุ› ุฅู„ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซูุฅู† ุงู„ู…ู†ุจุช . . .ยป ุฅู„ุฎุ› ูู‡ูˆ ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุณุฆู†ยป ู„ุถ / 8 ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฃ ุจูŠ ุตุงู„ุญ ุก ยป ุซู†ุง ุงู„ู„ูŠุซ. ุนู† ุงุจู† ุนุฌู„ุงู†ยป ุนู† ู…ูˆู„ู‰ ู„ุนู…ุฑ ุจู† 


ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ, ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุง . 


ูˆุฃุจูˆ ุตุงู„ุญ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุตุงู„ุญ ูƒุงุชุจ ุงู„ู„ูŠุซ: ุตุฏูˆู‚. ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบู„ุทุก ููŠู‡ ุบูู„ุฉุ› 
ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยปยป ูˆู…ูˆู„ู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู…ุฌู‡ูˆู„ุ› ูุงู„ุณู†ุฏ ุถุนูŠู. 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฑูˆุงู‡ : ุงู„ุจุฒุงุฑ(ูกโ€ / 1/8/ 794 - ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ) ยป ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุจยป 
.)1ูก4489 1ูก47 /184/ 5โ€ ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ (" / 8ูก)ุ›โ€ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) ูกูกโ€ / /0): ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ. ูˆููŠู‡ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุฃุจูˆ ุนู‚ูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ 
ูƒุฐุงุจยปุ› ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ. | 

ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูŠู ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ุ› ู„ุถุนู ุงู„ุฃุตู„ ูˆุดุฏุฉ ุถุนู ุงู„ุดุงู‡ุฏ. 

ู„ูƒู† ู„ู„ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (" / )ูก49โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนุ› ูกูกโ€ / /80): ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ู…ูˆุซู‚ูˆู†ุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุฎู„ู ุจู† ู…ู‡ุฑุงู† 


ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุฃู†ุณูŽุงุกุ› ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ู…ู†ู‚ุทุน. ูˆู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุทุนุฉ ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุนุถู‡ุง ู…ู† ู…ุฎุฑุฌุงุช - 


ู„ูŠู‚ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ ูŠุจูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู†ู’ ูŠูุบุงู„ูุทู‹ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠู…ุง ูŠูŽูƒูุดููู ุงู„ุนู‚ู„ ุนู† 
ุบูˆุงุฑู‡("ุ› ุฅู† ููƒุฑูŽ ุงู„ู…ุชูŠูุธ ุณุจู‚ ู‚ุจู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุง ุงุบุชู†ุงู‚ู‚ ุฌุณุฏ 
ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฐุงุฑุฉยป ูˆู‚ุจู„ูŽ ุจูŽู’ุน ุงู„ู‘ู‚ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุชู‚ู„ูŽุจุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฑูŠูŠยป ู„ูˆ ุฃุฎู’ุฑูŽูŠูŽู‡ุง 
ุงู„ู„ุณุงู†ูŒุ› ู„ุฏ ู…ู‡ุง ูˆู„ูˆ ููŽูƒุฑูŒ ููŠ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุฏู‡ุ› ู„ูŽุจูŽุนู’ุถ 
ุนุงุฌู„ ู„ูŽุฐู‘ุชู‡. . . ูู„ุง ุจู’ุฏูŒ ู…ู† ู…ุบุงู„ุทุฉ ุชุฌุฑูŠ ุ› ู„ูŠู†ุชูุนูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุจุนูŠุดู‡. 


ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูŽุจููŠู„ูŒยฉ : 

ููŽุฃูŽูƒูุฐูุจ ุงู„ู†ู’ูู’ุณูŽ ุฅุฐุง ุญูŽุฏูŽู‘ู†ู’ุชูŽู‡ุง ุฅู† 
ูˆู‚ุงู„ ู…ุณุชูŠ 07 : 

ุฃูุฏูŒ ุทูŽุจูุนูŽูƒูŽ ุงู„ู…ูƒุฏูˆุฏ ุจุงู„ูŽู‡ูู…ู‘ ุฑุงุญุฉูŒ ุชุฌู…ูŒ ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽู„ูŽู‡ู ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ูŽุฑู’ุญ 

ูˆู„ูƒู†ู’ ุฅุฐุง ุฃู†ุทูŽูŠู’ุชูŽู‡ู ุฐุงูƒ ููŽู„ู’ูŠูŽูƒูู† ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูุนู’ุทู‰ ุงู„ุทุนุงู…ู ู…ูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ู„ู‘ุญ. 
ูˆู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนู„ูŠ ุจ ุงู„ูŠู„ 05 : 


ุงู„ุตุญูŠุญูŠู† ุ› ูู„ุนู„ู‡ุง ุชุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ุง. 
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ุจุทูˆู„ู‡ ููŠ ยซุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุนยป 2)0ู ูก77(โ€ ูˆุตุญุญ ุงู„ู‚ุทุนุฉ 


ูŠูŠ 


ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ู†ู‡ ููŠ (ุงุตุญูŠุญู‡) .)ูก3758(โ€ 

| ุงู„ุนูˆุงุฑ: ุงู„ุนูŠุจ.โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุงุจู† ุฑุจูŠุนุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠยป ุงู„ุตุญุงุจูŠยป ุงู„ุดุงุนุฑ, ุฃุญุฏ ุงู„ูƒุฑุงู…ยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1ุบ8ู‡. 
ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุฎุฒุงู†ุฉ ุงู„ุฃุฏุจ) ูก(โ€ / ู„ุงู„โ€œ 5 / .)ูก791โ€ 

(5) ู‡ูˆุฃ ุจูˆ ุงู„ูุชุญ ุ› ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุจุณุชูŠ ยป ุดุงุนุฑ ุฒู…ุงู†ู‡ ู„ู‡ ู†ุธู… ุบุงูŠุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฏุฉ 
ุณุงุฆุฑ ุจูŠู† ุงู„ูุถู„ุงุก. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1ู 4ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (โ€* / 5/ุง7)ุ› 
ูˆยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป .)ูก41/ / ูก07(โ€ 

(4ุ›) ุดุงุนุฑ ุนุตุฑู‡. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุงู„ุดุจู„ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ุญุฑูŠู…ูŠยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
โ€œ5ู‡ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (5/ ูˆ ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุฐุนยป (184/ ูกโ€ "4). 





ูˆุฅุฐุง ู‡ูŽู…ูŽู…ู’ุชูŽ ูู†ุงุฌ, ุณูƒ ุจุงู„ู…ู†ู‰ 
ูˆุงุฌุถู„ ุฑูŽุฌุงุกูŽูƒ ุฏูˆู† ูŠุณูƒ : ู†ู‡ 


ูˆุด ู ู„ู„ุญูˆุงุฏุซ ุฅูู†ูŽู‡ู 
ูุงู„ู‡ู…ูŒ ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุชุจุงุช ู…ู…ู’ู„ูŽู…ุง 
ู„ูˆู„ุง ู…ูุบุงู„ูŽุทูŽุฉูŒ ุชูˆุณ ุนู‚ูˆู„ู‘ู‡ุง 


ูˆู‚ุงู„ ุฃูŠุถุงู‹ 

ุจุญูุธ ู„ ุงู„ุฌุดู… 5 ุชุจู‚ู‰ ุงู„ู†ูŽูู’ุณู ููŠู‡ 
ู‚ุจุงู„ูŠุฃุณ ุงู„ู…ูู…ูุถูŒ ู‚ู„ุง ุชู…ุชู‡ุง 
ูˆุนุฏู‘ู‡ุง ูู‰ ุดุฏุงุฆุฏู‡ุง 'ุฑูŽุฎุงุกู‹ 


ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ูŽุฎูŠู’ุฑ ุงุช ุงู„ุฌู†ุงู† ุนุฏุงุช 
ุฎุชู‰ ุดุฑ ู†ุฒูˆ ูู†ูƒ ู„ุงุช 


ุจุดู† ุจู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู‘ู…ุงุชู ู…ูŽู…ุงุชูŒ 


ู„ ุชูŽุดูู ู„ู„ู…ููŽูŠูŽูุทูŠู†ูŽ ุญูŠ 


ุจู‚ุงุก ุงู„ุซุงุฑ ุชูุญู’ููŽุธู ุจุงู„ูˆุนุงุก 
ูˆู„ุง ุชูŽู†ู’ุฏูุฏู’ ู„ู‡ุง ุทููˆู’ู„ูŽ ุงู„ุฑู‘ุฌุงุก 
ูˆูŽุฏูŽูƒุฑูู‡ุง ุงู„ุชูŽู‘ูŽุฏุงุฆุฏูŽ ููŠ ุงู„ุฑู‘ุฎุงุก 
ูˆุจุงู„ุชู‘ุฑู’ูƒูŠุจ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ ุงู„ุฏููˆุงุก 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุนู…ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู‘ู„ู’ู ูŠูŽุญู’ุถูุจูˆู† ุงู„ุดูŠุชุŸ ุ› ู„ุซู„ุง ูŠูุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ู…ู†ู‡ูู… ู…ุง 


2 


ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู†ู‘ ุงู„ุฎุถุงุจูŒ ู„ุง ูŠุนุฏู… ุงู„ู†ูุณ ุนูู„ู‘ู…ู‘ู‡ุง ุจุฐู„ูƒุ› ูˆู„ูƒู†ู‡ ุน ู…ุงุฏู… 


ุงู„ู„ู†ูุณ ยป ูˆู…ุง ุฒุงู„ุช ุงู„ู†ููˆุณูŒ ุชุฑู‰ ุงู„ุธุงู‡ุฑูŒ ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ููƒุฑูŒ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู…ุน ุงู„ุบุงุฆุจ 


ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู…ุบุงู„ุทุฉ ุฑูŠ ู„ุชู… ุงู„ุนูŠุดยป ูˆู„ูˆ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ุนุงู„ู…ูโ€ ุจูู…ูู‚ู’ุถู‰ 


ู‚ุตุฑ ุงู„ุฃู…ู„ ุ› ู…ุง ูƒูŽุชู‘ุจ ุงู„ุนู„ู… ูˆู„ุง ุตูŽู†ู’ููŽ . 


ูุงูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู’ุต[ ู…ุน ุงู„ุฐูŠ ุชูŽู‚ูŽุฏู…ูŽุฉูุ› ุฅู† ุงู„ุฃูˆู„ ููŠ ู…ู‚ุง ุงู„ุบุฒูŠู…ุฉ 
ูˆู‡ุฐุง ููŠ ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑุฑุฎุตู‘ุฉยป ูˆู„ุง ุจุฏ ู„ู„ุชุนุจ ู…ู† ุฑุงุญุฉ ูˆุฅุนุงู†ุฉ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŒู‘ ูˆุฌู„ 


1 ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซูˆุงู„ุนุฃู…ู„)ยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซูŠุชู†ุฃู‡ . 


ูƒุน ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู…ุนูƒ ุนู„ู‰ ู‚ุฑ ุตูุฏู‘ู‚ ุงู„ุทู„ุจ ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌุง ! ูˆุฎู„ู‘ุน ุงู„ุญูˆู„ู ูˆุงู„ู‚ูˆุฉ, ูˆู‡ูˆ 0 


ุงู„ู…ูˆููŒ . 
ู„ุงุง ูุตู„ 
[ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…] 
ู‚ูˆุงู… ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุจุดูŠุซูŠู†: ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุทูˆุจุฉ (ยฉ: 


ูˆู…ู† ุดุฃู† ู„ุญุฑุงุฑุฉ ุฃู† ุชูŽุญูŽู„ู‘ู„ูŽ ุงู„ุฑู’ุทูˆุจุฉ ูˆุชู…ู†ูŠู‡ุง ุ› ูุงู„ุขุฏู…ูŠูŒ ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ 1 


ุชุญุตูŠู„ ุฎูŽู„ู‘ูู ู„ู„ู…ุชุญู„ู‘ู„. 
ูุฃุจุฏุงู†ูŒ ุงู„ู†ุดุก ุงุชูŽุนุชูŽุฐูŠ ุจุฃูƒุซุฑูŽ ู…ู…ุง ูŠุชุญู„ู‘ู„ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู†ูŒ ุงู„ู…ุชู†ุงู‡ูŠุฉูŒ 


ุชูŽุนู’ุชุฐูŠ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุชุญู„ู‘ู„ู ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู†ูŒ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุฃุฎุฐุช ููŠ ุงู„ู‡ุฑู… ูŠุญู„ 0 


ู…ู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู…ุง ุชูŽุนู’ุชูŽุฐูŠ ุจู‡ . 


97 ุน ุนูˆ ู‰ุนู… 0 
ูŠู†ุจูŽุบูŠ ู„ู„ู†ุงุดู‰ุก ุงู„ุจุงู„ุบ ุฃู† ูŠุชุญูุธ ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฑุจูŠ ู‚ุงุนุฏุฉ ู‚ูˆ ูกโ€ : 


ูŠูŽุฌูุฏูŒ ุฃุซุฑู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒุจุฑ. 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุชูˆุณุท ูˆุงู„ูˆุงู‚ููŒ ุงู„ุณ ุ› ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฏุฑ ูุถูˆู„ ุงู„ุฌู…ุงุน ุ› ูุฅูู†ู‘ โ€ 
ุญูŽุตู„ูŒ ู„ู‡ ู…ู„ ู…ุง ุฎูˆุฌ ู…ู†ุฉู ุ› ูุฃุณุฑููŒยป ูุงู„ู„ุงุฒู… ุฃุฎู„ูŒ ู…ู† ุงู„ุญุงุตู„ยป ูˆูŠูˆุดูƒู ู’ 


ุฃู† โ€ ูŠุณุฑุน ุงู„ุชูุงุฏ . 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดูŠุญูŒ ุ› ููŽูŽุฑู’ูƒู ุงู„ุชูƒุงุญ ูƒุงู„ู„ุงุฒู… ู„ู‡ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ุฒุงุฏูŽ ุนู„ุฑูŒ ุงู„ุณู†ูŒุ› - 


ุฑู… 


ู„ุฃู†ู‡ ูŠูู† ู…ู† ุงู„ุจูŽูˆู…ู‘ุฑ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูุญูŽุตู’ู„ู ู…ุซู„ู‡ ุฃุจุฏู‹ุง . 





' ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุณุชู…ุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตู†ูโ€Ž )ูก( 


ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆุงุนุชู†ู‰ ุจู‡ุง ุฃุทุจุงุก ุฒู…ุงู†ู‡. ูˆู‚ุฏ ุฃุตุจุญุช ููŠ ุงู„ุทุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุซุฑู‹ุง ุจุนุฏ ุนูŠู†. 














ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 06 


ุซู… ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŒ ุงู„ุนุงู‚ู„ ููŠ ู…ุงู„ู‡ุก ููŠูƒุชุณุจูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู…ุง ูŠู†ูู‚ูŒ ุ› ู„ูŠูƒูˆู† 
ุงู„ูุงุถู„ูŒ ู…ุฏู‘ุฎู’ุฑู‹ุง ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุนุฌุฒ, ูˆู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุณูŽุฑูŽููŽุ› ูุฅูู† ุงู„ุนุฏู„ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุตู„ุญ . 

ุซู… ูŠู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ, ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจูŒ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุฆุงู†: ูˆุฌูˆุฏู ุงู„ูˆู„ุฏยป ูˆุชุฏุจูŠุฑูŒ 
ุงู„ู…ู†ุฒู„ ุ› ูุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ุจุฐูŽู‘ุฑุฉุ› ูุนูŠุจูŒ ู„ุง ูŠูุญุชู…ู„ูยป ูุฅู† ุงู†ุถู…ู‘ุชู ุตูุฉูŒ ุงู„ุนู‚ุฑุ› ูู„ุง 
ูˆุฌุฉ ู„ู„ุงู…ุณุงูƒุ› ู„ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุณุชุญุณู†ุฉ ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ูุฅูู† ุถู…ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ 
ูˆุนูุงููŒ ุ› ุญูŽุณูู†ูŽ ุงู„ุฅู…ุณุงู„ูƒ ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู…ุง ูŠุญุชุงุฌูŒ ุฃู† ุชุญูุธ ุ› ูุชุฑูƒู‡ุง ู„ุงุฒู…( . 

ู‚ุฃู…ุง ุงู„ุฎุฏู… ุ› ูู„ูŠุฌุชู‡ุฐ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุฎุงุฏู… ู„ุง ุชุณุชุนุจุฏุฉู ุงู„ุดู‡ูˆุฉุ› ูุฅู†ูŽ ุนุจุฏ 
ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ู„ู‡ ู…ูˆู„ู‰ ุบูŠุฑูŒ ุณูŠุฏ ูˆุฃูŠู†ุธุฑ ุงู„ู…ุงู„ูƒู ููŠ ุทูŠุน ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† 
ู„ุงูŠุฃุชูŠ | ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูƒุฑุงู…ยป ู โ€ ููŽู„ูŠูƒุฑู…ู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุฑุจุญ ู…ุฎุจุชู‡ ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ูู… ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุฃุชูŠ ุฅู„ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู‡ุงู†ุฉ, ู„ูŠูุฏุงุฑู‡ ูˆู„ูŠูุนู’ุฑุถ ุนู† ุงู„ุฐูู†ูˆุจ ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ุ› ุนุงุชุจ 
ุจู„ุทู ูˆู„ู’ูŠุญุฐุฑ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูŒ . ูˆู„ู’ูŠุฌุนู„ูŒ ู„ู„ู…ู…ุงู„ูŠูƒ ุฒู…ู†ูŽ ุฑุงุญุฉ . ูˆุงู„ุนุฌุจูŒ 
ู…ู…ู† ูŠูŽุนูู†ู‰ ุจุฏุงุจุชู‡ ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ุฌุงุฑูŠุชู‡! ูˆุฃุฌูˆุฏูŒ ุงู„ู…ู…ุงู„ูŠูƒ ุงู„ุตุบุงุฑุก ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุงู„ุฒูˆุฌุงุช ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู…ุชุนูˆุฏูˆู† ุฎู„ู‚ูŒ ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ . 

ูˆู„ูŠุญูุธ ู†ูุณู‘ู‡ ุจุงู„ู‡ูŠุจุฉ ู…ู† ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ู…ุน ุงู„ุฒููˆู’ุฌูŽุฉ ูˆู„ุง ูŠูุทู„ูุนู’ู‡ุง ุนู„ู‰ 
ู…ุงู„ู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ุง ุณููŠู‡ุฉ ุชูŽุทู’ู„ูŽุจู ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ . ู’ 

ูˆุฃู…ุง ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏุ› ูุญู…ู’ุธู‡ูู… ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุชูŽูู’ุณุฏู ู .โ€ ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุตุจูŠูŒ ุฐุง 
ู†ู‚ุฏ ุญุง ุ› ุฑุฌูŠ ุฎูŠุฑู‡ ูˆู„ูŠุญู’ู…ูŽู„ ุนู„ู‰ ุตุญุจุฉ ุงู„ุฃุดุฑุงู ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก, ูˆู„ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุฑูŒ 
ู…ู† ู…ุตุงุญุจุชู‡ ุงู„ุฌู‡ูŽุงู„ ูˆุงู„ุณูู‡ุงุกู‹ ุ› ุฅู† ุงู„ุทุจุน ู„ุต. ูˆู„ูŠุญุฏู‘ุฑ ุงู„ุตุจูŠู‘ ู…ู† 








(1) ูŠุนู†ูŠ : ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ููŠ ุณู„ูˆูƒู‡ุง ู…ูˆุถุน ุฑูŠุจุฉยป ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฑู‚ูŠุจ ูˆุญุงูุธ ุ› ูู…ูุงุฑู‚ุชู‡ุง 


ู„ุงุฒู…ุฉ . 


0 ุน 


ุงู„ูƒุฐุจ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุชุญุฐูŠุฑยป. ูˆู…ู† ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู„ู„ุตุจูŠุงู†. ูˆู„ูŠูˆุตู‡ ุจุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุฏ 
ู„ู„ูˆุงู„ุฏูŠู† ูˆู„ู’ูŠู’ุญููู’ุธู’ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ู โ€ ูุฅุฐุง ุจูŽู„ู’ุนู’ ุ› ุฑูˆุฌ ุจุตุจูŠุฉยป ููŠู†ุชูุนุงู† .. 


ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. ุงุง ุง 
ูุฃู…ู‹ุง ุชุฏุจูŠุฑูŒ ุงู„ุนู„ู… ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽ ุงู„ุตุจู‰ู‘ ู…ู† ุญูŠู† ูŠุจู„ุบ ุญู…ุณ ูกโ€ |- 
ุณู†ููŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ูู‚ู‡ ูˆุณู…ุงุน ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆูู„ู’ูŠุญูŽุตูŽู„ู ู„ู‡ ูกโ€ | 
ุงู„ู…ุญููˆุธุงุช ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุชุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฒู…ุงู†ูŽ ุงู„ุญูู’ุธ ุฅู„ู‰ ุฎู…ุณูŒ ุนุดุฑุฉ 17 
ุณู†ุฉุ› ูุฅุฐุง ุจู„ุบ ุ› ู†ู‡ ูŽุดูŽุนู‚ูŽุชูŽ ู…ู† ููŽูŠูŽุถู’ุฑูŽุจู ุชุงุฑู… ูˆูŠุฑุดู‰ ุฃุฎุฑู‰ ุ› ู„ูŠุจู„ุบ ูˆู‚ุฏ 00 
ูˆุฃูˆู„ู ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒู„ู ุญูุธุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ู…ุชู†ุง ูุฅู†ู‡ * ูŠุช ุฎุท 0 


ุจุงู… ูƒู‡ 


ูˆู„ูŽูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุฑู ูู† ุนุงุฏุงุช ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุ› ูุฅูู†ู’ู‡ู… ูŠููู’ู†ููˆู†ูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ููŠ ุณู…ุงุน . 
ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ุชูŠ ุชุชูƒุฑูŒ ููŠู‡ุง ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุชูŒยป ููŠุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุนู…ูŽุฑูŒ ูˆู…ุง ุญูŽุตู‘ู„ูˆุง ูู‡ูู…ูŽ ุดูŠุก! 
ูุฅุฐุง ุจูŽู„ููˆุง ุณุฆุงุ› ุทูŽู„ู‘ุจูˆุง ุฌูˆุงุฒูŒ ูุชูˆู‰ ุฃูˆ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ูุนุงุฏูˆุง ุงู„ู‚ู‡ู‚ุฑู‰ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูŽุญู’ููŽุธูˆู†ูŽ ุจุนุฏ ูƒุจุฑ ุงู„ุณูŽู†ู‘ ูู„ุง ูŠุญุตู‘ู„ูŒ ู…ู‚ุตูˆุฏูู‡ู… . 

ูุงู„ุญู…ุธูŒ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจุง ู„ู„ู…ูู‡ูู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุฃุตู„ูŒ ุนุธูŠู… . 

ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู’ู†ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู…ูู† ุชุดุงุบูŽู„ ุจุงู„ู…ุณู…ูˆุนุงุช ูˆูƒุชุงุจุฉ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก. ูˆุฑุฃู‰ .. 
ุงู„ุญูุธ ุตูŽุนุจู‹ุง ู โ€ ูู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุณู‡ู„. ุ› ูู…ุถู‰ ู…ู’ู…ูุฑู’ู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ู โ€ ูู„ู…ู‹ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ . 
ู†ูุณู‡ุ› ููŽุนูŽุฏูŽ ูŠุชูŽุญูŽููุธู ุนู„ู‰ ูƒุจุฑ ูู„ู… ูŠูุญูŽุตูŽู„ ู…ู‚ุตูˆู‡ . ุธ 

ูุงู„ูŠู‚ุธุฉ ู„ูู‡ู… ู…ุง ุฐูƒุฑุช, ูˆุงู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ุ› ูู…ุง ูŠู†ูุนูŒ ุดูŠุก ุฏูˆู†ู‘ู‡. 


ุฃ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1ูƒ 


ุŸุงู„ู‰ ูุตู„ 
[ุงู„ูˆูŠู„ ู„ู„ู…ูุฑุท ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ] 

ุงุดู… ุงู„ุบู„ุงุกูŒ ุจุจุบุฏุงุฏูŒ ูู‰ ุฃูˆู„ ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุณุจุนูŠู†ูŽโ€ยฉ: ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุฌุงุกู‹ 
ุงู„ุดุนูŠุฑูŒุ› ุฒุงุฏูŒ ุงู„ุณูŽุนู’ุฑู ูุชุฏุงู‚ุน 0 ุงู„ู†ุงุณูŒ ุนู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุก ุงู„ุทุนุงู… . 

ูุงุท ู…ู† ูŠุณุชุนุฏูŒ ูƒู„ ุณุญ ุจุน ู…ุฃ ูŠูˆู‡ ู…ู† ุจุงู‚ุฑ ููŠ ุฃูˆู„ 
ุงู„ู†ูŠุณุงู† ุฅู„ู‰ ุงุดุชุฑุงุก ุงู„ุทุนุงู… ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูุถุงุนูŽููŒ ุซู…ุฆู‡ยป ูˆุฃุฎุฑุฌ ุฌู‘ ุงู„ูู‚ุฑุงุกู ู…ุง ููŠ 
ุจูŠูˆุชู‡ู… ููŽุฑูŽู…ููˆู‡ู ููŠ ุณูˆู‚ ุงู„ู‡ูˆุงู† ุ› ูˆุจุงู†ูŽ ุฐู„ ุชููˆุณ ูƒุงู†ุช ุนุฒูŠุฒุฉ . 

ูู‚ู„ุชูŒ : ูŠุง ู†ูู’ุณูŒ! ู…ูุญุฐูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุฅุดุงุฑุฉ : ูŠุบุจู† ู…ูŽู† ู„ู‡ ุนู…ู„ 
ุตุงู„ุญูŒ ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ยป ุฑุญู† ู…ู† ู„ู‡ ุฌูˆุงุชูŒ ุนู†ุฏ ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ: ูˆูƒู„ 
ุงู„ูˆูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑู‘ุท ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ุธุฑูŒ ููŠ ุนุงู‚ุจุชู‡! ูุชู†ุจู‘ู‡ูŠ ุ› ูู‚ุฏ ู†ุจู‡ุชู ู†ุงุณู‹ุง ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ! ูˆุจุงุฏุฑูŠ ู…ูˆุณ ู… ุงู„ุฌ ู…ุง ุฏุงู…ุช ุงู„ุฑูˆุญุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏู†ุ› 
ูุงู„ุฒู…ุงู†ูŒ ูƒู„ู‡ ุชุดุฑูŠู†ูŒยป ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุญู„ ูŠุณุงู† ุงู„ุญุตุงุฏ ูˆู…ุง ู„ูƒ ูŠุฑุน ุ› ูˆุญุงุฌุฉ 
ุงู„ู…ูุชู‚ุฑูŠู† ุฅู„ู‰ -ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… : ุชู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฅูŠุซุงุฑ. 


ู„ุฅุง ูุตู„ 
[ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุจุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ] 


ู โ€ ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุญุงู„ุฉ ุฃูŽุฑู’ุนูŽุฌูŽุฆู†ูŠ ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ู‚ุฏ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ู…ุน ุงู…ุฑุฃุชู‡ ูƒู„ ุฌู…ูŠู„ 
ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชุญุจ ูˆูƒุฐุง ูŠูŽูู’ุนู’ู„ู’ ู…ุน ุตุฏูŠู‚ู‡ ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ ูŠูุจู’ุถู‡ ูˆู‚ุฏ ูŠูŽุชูŽู‚ูŽุฑู‘ุชู ุฅู„ู‰ 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู„ุงุฏู‡ุก ุฃูŠุงู… ุญูŠุงุฉ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡. 
(0) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซูุชูˆุงู‚ุน) ยป ูˆุงู„ุชุตุญูŠุญ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช . 





1 
5 1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ - 





ุงู„ุณู„ุทุงู†ู ุจูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠูŽู‚ู’ูุฑู ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุณู„ุทุงูƒ ู„ุง ุจูˆุฑู‡ ููŠูŠู‚ู‰ ู…ุชุญูŠุฑู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: ู…ุง | 
ุญูŠุงุชูŠ ุŸ ! 0 

ุฃู† ุชูƒูˆู† ู‡ุฐู‡ ู โ€ ุญุงู„ุชูŠ ู…ุน ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงุฆุฉ ุ› ุฃุชูŽู‚ูŽุฑุชู ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆู‡ูˆ 000 
ูŠุฑูŠ : ูˆุฏูŠู† ูŠูƒูˆ ู‚ุฏ ุชุฑ ูŠุง ูู‰ ุงุฑ ุธ 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุฎุงู ุงู„ุญุณู†ูŒยป ูู‚ุงู„: ุฃุญุงููŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ุงุทู„ูŽุนูŽ ุนู„ู‰ ุจุนุถ, 
ุฐู†ูˆุจูŠ ยป ูู‚ูŽุงู„: ู„ุง ุบูุฑุช ู„ูƒ0ยฉ, 


ูู„ูŠุณูŒ ุฅูู„ุข ุงู„ู‚ู„ู†ูู ูˆุงู„ุฎูˆููŒ. ู„ุนู„ ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุฑู‘ุฌุง ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู ูŠูˆู… ุฏูุฎูˆู„ู‡ุง ' 
ุงู„ุดุงุทู‰ุกู‹ ู…ู† ุฌูŽุฑู‘ุจู7ยฉ. 
ุธ ูุตู„ 
[ููŠ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู†ู…ูŠ 
ุน ุจู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุฑุณูˆู„ ู„ุณุน 9 ููŠ ู„ูŠ ูู‚ู„ุช ู„ู‡ : 
ูŠุนู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุทุฑู‚. ูู‚ุงู„: ู„ุง ุจู„ ุงู„ู…ุชูˆู†! ูู‚ู„ุชูŒ: ู‡ุฐุง ุจุนูŠุฏููŒ ุงู„ุชุตูˆู‘ุฑ, 
ุซู… ุฑุฃูŠุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…โ€โ€ ูƒู„ุงู… ูŠูŽู†ุตุฑูŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตุก 


)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุณู† ู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ููŠ (ูุตู„ 19). ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป 
(ุต 775) ู„ุฃุญู…ุฏ. 


(ูกโ€ ุงู„ุฌุฑู: ุงู„ุญุงูุฉ ุงู„ุตุฎุฑูŠุฉ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุดุงุทู‰ุกุ› ูŠุฎุดู‰ ูŠุญุณู‰ 
ุชุตุทุฏู… ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ ุฃูˆ ูŠุณู‚ุท ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑุงูƒุจ . 
ุฒุถุฉ ู‡ูˆ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ , ุตุงุญุจ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยปยป 


ุงู„ุงู…ุง 3 ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู…ู‡ ุฃุช ุฌุญู…ุชู‡ : ู…ู‚ุฏู…ุฉ ยซุงู„ู…ุณุชุฏุฑูƒยป, ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุง 
3 ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ 8 
ุงู„ุจู„ุงุกยป 18 / ุŸ15). 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 411 


ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุฏุฎู„ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู„) : ูƒูŠู ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู†ู’ ูŠู‚ุงู„ : 

ุฅู† ุญุฏูŠุชูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ู„ุง ูŠุจู„ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉูŽ ุขู„ุงู ุญุฏูŠุซุ› ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† 
ุฃุตุญุงุจู‡ ุฃุฑุจุนุฉูŒ ุขู„ุงูู ุฑุฌู„ ูˆุงู…ุฑุฃู‚ยป ุตุญุจูˆู‡ ู†ูŠู…ู‹ุง ูˆุนุดุฑูŠู†ูŽ ุณู†ุฉูŒ ุจู…ูƒุฉ ุซู… 
ุจุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุก ุญูุธูˆุง ุฃู‚ูˆุงู„ูŽู‡ู ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ูˆู†ูˆู…ุฉ ูˆูŠูŽู‚ูŽุธุชู‡ู ูˆุญุฑูƒุงุชู‡ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุณูˆู‰ ู…ุง 
ุญูุธูˆุง ู…ู† ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุŸ! ูˆุงุญุชุฌู‘ ุจู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฉ: : ุตุญูŒ ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูƒูุฉูŒ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ูˆูƒูŽุณู’ู†ูŒ ูˆุฃู†ู‘ ุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฑุงู‡ูŽูˆูŽูŠูู‡0ยป ูƒุงู† 
ูŠู…ู„ูŠ ุณุจุนูŠู†ูŒ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ ุญูุธุงุก ูˆู† ุฃุจุง ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุนูู‚ูŽุฏูŽุฉูƒ ู‚ุงู„ : "ุฃุญูุธ 
ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูŠุช ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ. ู‚ุงู„ ุงุจู†ู ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุฉูŽ: ุธูŽู‡ู’ุฑูŒ ู„ุงุจู† ูƒุฑูŠุจ 
ุจุงู„ูƒูˆูุฉ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุฃู„ู ุญุฏูŠุซ . 


ู‚ู„ุชูŒ: ูˆู„ุง ูŠูŽุญูŽุณู†ู ุฃู†ู’ ูŠุณุงุฑ ุจู‡ุฐุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุชูˆู†. 


ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฌูุจู’ุชูŽ ูƒูŠู ุญูŽูููŠูŽ ู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆุดูˆ ูŠุนู„ู… ุขุฐ 
ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ (ู…ุณุฆูƒ ุฃุญู…ู„ ุจู† ุญู†ุจู„). ูˆู‚ุฏ ุทุงู ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ู…ุฑุชูŠู† ุญุชู‰ 


ุน ุจูŠ 


ุฎุตู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ุฃุฑุจุนูˆู† ุฃู„ู ุญุฏูŠุซููŒ 2 ู…ู†ู‡ุง ุนุดุฑุฉูŒ ุฅู„ุงู ุจ ู…ูƒุฑุฑุฉ . 
ู‚ุงู„ ุญู†ุจู„ ุจู’ู†ู ุฅุณุญุงู‚: ุฌูŽู…ูŽุนูŽู†ุง ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ ุฃู†ุง ูˆุตุงู„ุญ ูˆุนุจุฏ 
ุงู„ู„ู‡ยฉ, ูˆู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠู†ุง ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปยป ูˆู‚ุงู„ ู„ู†ุง: ู‡ุฐุง ูƒุชุงุจูŒ ุฌู…ุนูŠูู‡ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุน 





)ูก(โ€ ุงู„ุฅู…ุงู…. ุณูŠุฏ ุงู„ุญูุงุธ. ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุดุฑู‚, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ูก5ูกุงู‡ุกโ€ ูˆุชูˆููŠ ู…ู„ู„ู†ุฉ 7ู‡ 
ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (5 / ู‡4"), ุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 1ูกูก(โ€ / 04 . 

(ุŸ) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏยป ุงู„ุญุงูุธุก ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ. ู†ุงุฏุฑุฉ ุงู„ุฒู…ุงู†ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 144ู‡, ูˆุชูˆููŠ 
ุณู†ุฉ โ€ุงุงู‡ . ุฃู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุชยป (ู‡/5ูก)2โ€ ยซ(ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (40/1โ€). 

(9) ุตุงู„ุญ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุฏุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ . 


.1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ  ูกโ€ 
ุ› ูุงุฑู’ุฌุนูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชูู…ูˆู‡ ูˆุงู„ ูู„ูŠุณูŒ ุจุญูุฌุฉ00. 

ุฃูุชุฑู‰ ูŠูŽุญููŽู‰ ุนู„ู‰ ู…ุชูŠู‚ุธ | ู†ู‡ ุฃุฑุงุฏูŒ ุจูƒูˆู†ู‡ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ู† ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ูุจ ู„ู ุฃู†ู‡ 
ุฃุฑุงุฏ ุงู„ุทุฑู‚ุŸ ! ู„ุฃู† ุงู„ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุงู„ุฃู„ู ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 3 

ููƒูŠู ุฃู‡ู…ู„ู‡ุงุŸ! 

ูุฅู† ู‚ูŠู„ ุ› ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ููŠ (ู…ุณู„ุฏุฉ) ุฃุดูŠุงุกู‹ ุถุนูŠูุฉูŒ 20 ุซู… ุฃุนูˆุฏูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† 
ูŠูƒูˆู†ูŽ ุณุจุน ู…ุฆุฉ ุฃู„ูุจ ู…ุง ุชุญู‚ู‘ู‚ูŽ ู…ู†ู‡ุง ุณูˆู‰ ุซู„ุงุฆูŠู†ูŽ ุฃู„ุง ูˆูƒูŠู ุถุงุนุชูŒ ู‡ุฐู‡ 01 
ุงู„ุฌู…ู„ุฉุŸ ! ูˆู„ู… ุฃู’ู‡ู’ู…ูู„ูŽู‘ุชู’ุ› ูˆู‚ุฏ ูˆุตู„ุชูŒ ูƒู„ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฒู…ู† ุฃุญู…ุฏุก ูุงู†ุชู‚ู‰ ู…ู†ู‡ุง 2 
ูˆุฑุนู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŸ! ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ู„ ูƒุชุจูˆุง ูƒู„ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุน 0 
ูˆุงู„ูƒุฐุจ . 0 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ: ุฌู…ุนุชูŒ ูƒุชุงุจูŒ ยซุงู„ุณุฆู†ยป ู…ู† ุณุช ู…ุฆุฉ ุฃู„ู - 
ุญุฏูŠุซ27 , ุด 

ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ุณู’ู†ูŒ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ูŽ: ุฅู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฑูŽูˆูŽูˆูู‡ุง ู…ุงุชูˆุงุก ูˆู„ู… ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ูˆุง ุจู‡ุง . 
ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ูŽุ› ูุฅ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ู‚ุฏ ูˆุตู„ู‘ ุฅู„ู‰ ุฃุญู…ุฏู‘. ูุงุญุตู‰ ุณุจุนูŒ ู…ุฆุฉ ุฃู„ูุจ ุญุฏูŠุซยป 
ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุขู…ุฑูŒ ู„ูŠูŽู„ู’ู…ูŽุจูŽ ู‡ูƒุฐุง ุนุงุฌู„ุงู‹! โ€ 





(1) ูŠุนู†ูŠ : ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจุ› ูˆุฅู„ุงุ› ูู‡ู†ุงูƒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุฎุฑุฌุฉ .2 | 


ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป. ูˆุงู„ู…ุจุซูˆุซุฉ ููŠ ุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูˆุงู„ู…ุนุงุฌู… ูˆุงู„ุฃุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ . ุจู„ ูˆููŠ ุงู„ุณู†ู† ู .ูกโ€ 
ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑุฉ ุบูŠุฑ ู…ุฎุฑุฌุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏ). ุจู„ ูˆููŠ ยซ(ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุฃุญุงุฏูŠุซ ุบูŠุฑ ู…ุฎุฑุฌุฉ ููŠ 
ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป . ูˆุงู†ุธุฑ ุชุนู„ูŠู‚ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป ูกูก(โ€ / 74โ€). 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฅู†ู‡ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ุบ ูˆู„ูƒู† ุฃู‡ู…ู„ู‡ุง ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ู… ุชุตุญ ุ› 
ู‚ู„ู†ุง: ูู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ููŠ ยซู…ุณุฆุฏู‡) ุฃุดูŠุงุก ุถุนูŠูุฉ . 

(17) ุฃู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป .)7ูก9 / 1ูก*(โ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ * 1 





ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆ + ุฌูŽู…ูุนู‘ ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆุงู„ู…ู‘ุญุงู„ูŒ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนูŒ ูˆูƒู„ู‘ ู…ู†ู‚ูˆู„, ุนู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ู…ุง ุจูŽู„ู’ุนู’ โ€ ุฎู…ุณูŠู† ุฃู„ู…ู‹ุง! ูุฃูŠู† ุงู„ุจุงู‚ูŠุŸ! 


ูˆู„ุง ูŠุฌูˆุซูŒุฃู†ู’ ูŠู‚ุงู„ : ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซูŒ ูƒู„ุงู… ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ุ› ุฅู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ู†ู‚ู„ูˆุง 

8 00 2 0 7 2 0 8 202 

ููŽู…ูŽู‡ูู…ูŽ ูƒู„ ุฐูŠ ู†ูุจู‘ ุฃู† ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุฑู‘ู‚, ูˆุฃู† ู…ุง ุชูˆู‡ู‘ู…ูŽู‡ู ุงู„ุญุงูƒู… 
ูุงุณุฏูŒุก ูˆู„ูˆ ุนูุฑุถูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ูŠู‡ ูˆู‚ูŠู„ูŒ ู„ู‡ู: ูุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุจุงู‚ูŠุŸ! ู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ู‡ ุฌูˆุงุชุซ . ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ูู‡ู… ุนุฒูŠุฑูŒ ุฒุงูƒ ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุนู… ุจุงู„ุชูˆููŠู‚ . 

ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุชูŽุบู’ููŠู„ู ู‚ูˆู… ู‚ุงู„ูˆุง : ุฅู† ุงุจุจุฎุงุฑูŠู‘ ู„ู… ูŠูุฎู’ูุฌูŒ ูƒู„ ู…ุง ุตุญู‘ ุนู†ุฏู‡. 


0 ุฐูƒุงู† ูŠุทูˆ . . ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ุฅุจู‰ ู†ุญูˆ ู‡ุฐุง ุฃุจ 





ูƒ0 7 

ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนู†ูŠ ุงู„ูˆู‚ 70 ูŠูŽุฏูู„ู ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ู‡ ุฃู† ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทูŠู - ูˆู‡ูˆ ุณูŠู„ 
ุงู„ุญู…ุงุธ - ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ู…ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘ ูˆู…ุณู„ู…ุง ุฅุฎุฑุงุฌูู‡. ููŽุจูŽู„ูŽุนูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠุฐูƒุฑุงู‡ ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ 
ูŠุณูŠุฑุฉ ยป ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ูƒู…ุง ู‚ุงู„ูˆุงุ› ู„ุฃุฎุฑูŽุฌูŽ ู…ุฌู„ู‘ุฏุงุช . 


ุซู… ู‚ูˆู„ู‘ู‡: ุงู…ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠู‘) : ุฏู„ูŠู„ูŒ ุตุฑูŠุญูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ุ› | ู„ุขู†ู‡ ู…ู† 


. ุฃุฎู’ุฑูŠูŽ ุงู„ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ุ› ู„ุง ูŠู„ุฒู…ุฉ ุดูŠุกโ€Ž ูก 


(1) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ู‚ุจูŠุญ ุญู‚ู‘ุงุก ูุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ูู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุชูƒู„ู… ู‡ูƒุฐุง 
ููŠ ุญู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู…ุ› ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฑุท ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุฃู„ุง ูŠุฎุทู‰ุกยป ูˆูƒู„ ู…ุฃุฎูˆุฐ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ 
ูˆู…ุฑุฏูˆุฏ ุนู„ูŠู‡: ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุญุงูƒู… ูŠุนูˆุฒู‡ ุงู„ูู‡ู…ุ› ูู…ู† ูŠูˆุตู ุจู‡ ุจุนุฏ ู‡ุฐุงุŸ!: 

(ุŸ) ุจู„ ูˆุงู„ู…ุชูˆู† ุฃูŠุถู‹ุงุกู ูุงู„ู†ุงุธุฑ ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู† ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุณูŠุฌุฏ ุฃู† ู…ุง ููŠ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ 


ูˆู…ุณู„ู… ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ูŠุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ู†ุตู ุฅุทู„ุงู‚ุงุก ู‡ุฐุง ุฅู† ุจู„ุบู‡ ุฃูˆ ู‚ุงุฑุจู‡. 


0 
15 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . ูŒ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูƒุชุงูŠู‹ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ููŠู‡ ู…ุง ูŠู„ุฒู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ' ุฅ 
ุฅุฎุฎุฑุงุฌู‡ ยป ู‚ุฐู‘ูƒุฑูŽ ุญุฏูŠุซูŒ ุงู„ุทุงุฆุฑ. ูู„ู… ูŠู„ุชูุช ุงู„ุญูุงุธ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู0ยฉ), 





(1) ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุญุฏูŠุซ ุงู„ุทุงุฆุฑ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูƒุงู† ุดุงูƒูŠู‘ุง ุนู„ุง 
ูุฃู†ุงู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ูŠุนูˆุฏู‡ ููŠ ุฃุตุญุงุจ ู„ู‡ ูุฌุฑู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซยป ุญู†ู‰ ุฐูƒุฑูˆุง ุนุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุก ูุชู†ู‚ุตู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ. ูู‚ุงู„ ุฃู†ุณ : ู…ู† ู‡ุฐุงุŸ! ุฃู‚ุนุฏูˆู†ูŠ ! ูุฃู‚ุนุฏูˆู‡. ูู‚ุงู„: | 
ุงู„ุญุฌุงุฌ! ุฃู„ุง ุฃุฑุงูƒ ุชู†ู‚ุต ุนู„ูŠ ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ูˆุงู„ุฐูŠ ุจุนุซ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŠูƒู„ ุจุงู„ุญู‚ุ› ุ› ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช 000 
ุฎุงุฏู… ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆูƒุงู† ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠุฎุฏู… ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูƒ ุบู„ุงู… ู…ู† ุฃุจู†ุงู‡ | 
ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก ููƒุงู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠูˆู… ูŠูˆู…ูŠ ุก ูุฌุงุกุช ุฃู… ุฃูŠู…ู† ู…ูˆู„ุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุบ ุจุทูŠ ููˆุถุนุชู‡ ุจูŠู† ูกโ€ ]1 
ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ุฎ ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ : ยซูŠุง ุฃู… ุฃูŠู…ู†! ู…ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑุŸยป. ู‚ุงู„ุช: ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑ ' 
ุฃุตุจุชู‡ ูุตู†ุนุชู‡ ู„ูƒ . ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุบ : ุงู„ู…ุง ุฌู†ูŠ ุจุฃุญุจ ุฎู„ู‚ูƒ | ุฅู„ูŠูƒ ูˆุฅู„ูŠ ูŠุฃูƒู„ ู…ุนูŠ ูกโ€ |. 
ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑยป. ูˆุถุฑุจ ุงู„ุจุงุจุก ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ูƒ : ุฏูŠุง ุฃู† ู†ุณ! ุงู†ุธุฑ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุŸ0. 00 1 

ู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู…! ุงุฌุนู„ู‡ ุฑุฌู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ. ูุฐู‡ูŠุชุ› ูุฅุฐุง ุนู„ูŠ ุจุงู„ุจุงุจ. ู‚ู„ุช: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ | 
ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ , ูุฌู„ุช ุญุชู‰ ู‚ู…ุช ู…ู† ู…ู‚ุงู†ูŠ ุ› ูู„ู… ุฃู„ุจุซ ุฃู† ุถุฑุจ ุงู„ุจุงุจ, ูู‚ุงู„: ุฏูŠุง ุฃู†ุณ! - 
ุงู†ุธุฑ ู…ู† ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุจุŸ). ูู‚ู„ุช ูู‚ู„ุช: ุงู„ู„ู‡ู…! ุงุฌุนู„ู‡ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ. ูู„ุฐู‡ุจุชยปุ› ูุฅุฐุง ุนู„ูŠ 
ุจุงู„ุจุงุจยป ู‚ู„ุช: ุฅู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽูŠุฏู ุนู„ู‰ ุญุงุฌุฉ. ูุฌุฆุช ุญุชู‰ ู‚ู…ุช ู…ู‚ุงู…ูŠ ยป ูู„ู… ุฃู„ุจุซ ุฃู† ุถุฑุจ 
ุงู„ูŠุงุจยป ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูู‡ : ูˆูŠุง ุฃู†ุณ! ุงุฐู‡ุจ ูุฃุฏุฎู„ู‡ ุ› ูู„ุณุช. ุจุฃูˆู„ ุฑุฌู„ ุฃุญุจ ู‚ูˆู…ู‡. ู„ูŠุณ 
ู‡ูˆู…ู† ุงู„ุฃู†ุตุงุฑ . ูุฐู‡ุจุชยป ูุฃุฏุฎู„ุชู‡, ูู‚ุงู„: ุฏูŠุง ุฃู†ุณ! ู‚ุฑุจ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุทูŠุฑ)ยป. ู‚ุงู„: ููˆุถุนุชู‡ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูุฃูƒู„ุง ุฌู…ูŠุนุง. ู‚ุงู„ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ: ูŠุง ุฃู†ุณ! ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจู…ุญุถุฑ 
ู…ู†ูƒุŸ ู‚ุงู„: ู†ุนู… . ู‚ุงู„: ุฃุนุทูŠ ุจุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏู‹ุง ุฃู† ู„ุง ุฃู†ุชุชู‚ุต ุนู„ูŠู‹ุง ุจุนุฏ ู…ู‚ุงู…ูŠ ู‡ุฐุง ู„ุง ุฃุนู„ู… ุฃุญุฐุง 
ูŠู†ุชู‚ุตู‡ ุฅู„ุง ุฃุดู†ุช ู„ู‡ ูˆุฌู‡ู‡. ู’ 
| ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญุงูƒู… (โ€ / ูกูกโ€ 17) ุจุฅุณู†ุงุฏูŠู†ยป ูˆู‚ุงู„ ุจุนุฏ ุงู„ุฃูˆู„ ู…ู†ู‡ู…ุง : ยซุตุญูŠุญ ุนู„ู‰. 
ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู† ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุนู† ุฃู†ุณ ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุซู„ุงุซูŠู† ู†ูุณู‘ุงุก 
ุซู… ุตุญุช ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุนู„ูŠ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ูˆุณููŠู†ุฉยป ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุซุงุจุช ุงู„ุจู†ุงู†ูŠ ุนู† ุฃู†ุณ 
ุฒูŠุงุฏุฉ ุฃู„ูุงุธ. . . ยปุซู… ุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ู„ูุธ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏู…ู†ุงู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุฃูˆู„: ยซ[ููŠู‡] ุงุจู† ุนูŠุงุถ ู„ุง ุฃุนุฑูู‡, ูˆู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฒู…ุงู†ู‹ุง ูˆูŠู„ 
ุฃุธู† ุฃู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูŠุฑ ู„ู… ูŠุฌุณุฑ ุงู„ุญุงูƒู… ุฃู† ูŠูˆุฏุนู‡ ููŠ ยซู…ุณุชุฏุฑูƒู‡ยป, ูู„ู…ุง ุนู„ู‚ุช ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุ› 


















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 6 





ูู…ุง ุฃู‚ู„ู‘ ู‚ู„ ููŽู‡ูู…ูŽ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุดูŽุบู„ูŽู‡ูู… ุชู‚ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ 
ูŠู„ุฒู… ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ยฉ2). ูˆุฅู†ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู’ู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ูู‚ู‡ 4 ูˆุงู„ู‚ู‡ู… . 

ุฅู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠูŒ ูˆู…ุณู„ู…ู‹ุง ุชุฑูƒุง ุฃุญุงุฏูŠุช ุฃู‚ูˆุงู… ุซู‚ุงุชุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุฎูˆู„ููˆุง ููŠ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูุต ุงู„ุฃูƒุซุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฒุงุฏูˆุงุก ูˆู„ูˆูƒุงู† ูƒู… ูููู‡ุ› ู„ุนูŽู„ูู…ูˆุง ุฃู† 
ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉ! ูˆุชูŽุฑูƒูˆุง ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุฃู‚ูˆุงู… ู„ุฃู†ู‡ู… ุงุชูุฑุฏูˆุง ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† 
ุดุฎุตู ุ› ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู†ูุฑุงุฏูŒ ุงู„ุซู‚ุฉ ู„ุง ุนูŠุจ ููŠู‡ ! ูˆุชูŽุฑูƒูˆุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ . ุฏูƒู„ 

2 ุณูˆุกูŒ ูู‡ู…27. 
ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ู… 1 ุงู„ูู‚ู‡ุงุกูŒ ู‡ุฐุงุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฒูŠุงุฉ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุฉ ู…ู‚ุจูˆู„ุฉูŒยป ูˆู„ุง ูŠูู‚ุจูŽู„ู 


1 


ู„ู„ 


ุฑุฃูŠุช ุงู„ู‡ูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ ูุฅุฐุง ุญุฏูŠุซ ุงู„ุทูŠุฑ ุจุงู„ู†ุณุจุฉ ุฅู„ูŠู‡ุง ุณู…ุงุกยป. ูˆู‚ุงู„ ููŠ 
ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุขุฎุฑ: ยซูกโ€ [ููŠู‡] ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุซุงุจุช ุณุงู‚ุท). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู„ูŠุณ ู„ู‡ 
ุธ ุฃุตู„ ยป ูˆู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ู…ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุนู† ุญู…ุงุฏ, ูˆู…ุนู„ู‰ ูŠูƒุฐุจ. ูˆู„ู… ูŠุฃุช ุจู‡ ุซู‚ุฉ ุนู† ุญู…ุงุฏุก 
.. ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุงุจ ู„ูŠู†ยป ู„ุง ุฃุนู… ููŠู‡ ุดูŠู† ู†ุงู† 

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆู„ุง ู…ุญู„ ู„ู„ุฅุทุงู„ุฉ ู†ู†ู‚ู„ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ู… ู‡ู†ุงุก 
ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุฃู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ุญู…ู‹ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู„ู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ 
ุฅุฎุฑุงุฌู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ู…ู† ุงู„ูˆุงู‡ูŠุงุช ูˆุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ููŠ ูƒุชุงุจู‡. ุซู… ุชุตุญูŠุญู‡ุง ุนู„ู‰ ุดุฑุท 
ุงู„ุดูŠุฎูŠู†!! ู„ูƒู† ู„ูŠุชู‡ ู„ุทู ุนุจุงุฑุชู‡ ูˆุฃู„ุงู† ูƒู„ุงู…ู‡ ููŠ ุญู‚ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… . 

)ูก(โ€ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช : ยซุนู† ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซยปยป ูˆููŠ 
'ุจุนุถู‡ุง: ยซู…ู† ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู„ุฒู… ููŠ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซยปยป ูˆู„ุนู„ ุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. 

(ุŸ) ูŠุง ุนุฌุจู‹ุง ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‡ุฐุง! ู‡ู„ ูŠู†ุชู‚ุฏ ูู‡ู… ูˆูู‚ู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…ุŸ! ุฅู†ู‡ุง ูˆุงู„ู„ู‡ 
ุฅุญุฏู‰ ุงู„ูƒุจุฑ! ! ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู… ุนู†ุฏู‡ู… ุณูˆุก ูู‡ู…ยป ูˆููŠ ู…ุงุฐุงุŸ! ููŠ ุฃุตูˆู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ! ! 
ุฑููŠ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุซู‚ุฉ!! ูˆูู‰ ุงู„ุบุฑุงุฆุจ!! ูˆูู‰ ุงู„ุฃูุฑุงุฏ!! ูู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุชู‚ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆูŠุนุฑู ู…ุฏุงุฎู„ู‡ 
ูˆู…ุฎุงุฑุฌู‡ ูˆุนู„ู„ู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„ ุฑุฌุงู„ู‡ุŸ! ู’ 





41 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูƒู„ ู…ู† ู„ู… ูŠุฎุงู„ุท ุงู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกูŽ ูˆูŽุฌูŽู‡ูุฏูŽ ู…ุน ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†ุ› ุชูŽุฃุฐู‰ ูˆ, ุกูŽูŽ 
ูู‡ู…ู‡()!! 


. ูุงู„ุญู…ุฏูŒ ู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุนู… ุนู„ูŠู†ุง ุจุงู„ุญุงู„ุชูŠู†. 


7 ู‚ูุตุตุณู„ 
[ ูุตุงุญุฉ ุงู„ู†ุทู‚ ุณุฌูŠุฉ ุฌุจู„ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ] 


ู…ุนุฉ ุงุช 07007 2 7 
ุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆุถุน ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุน ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ุ› 
ูุงู„ู†ููˆุณูŒ ุชุนู„ู…ูู‡ุง ุถูŽุฑูˆุฑุฉ ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ุง ูŠูุญูŽุณู†ูˆู†ูŽ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุนู†ู‡ุง 


ู†ู‡ ูˆู’ุถูŽุนู’ ููŠ ุงู„ู†ููˆุณ ุฃู† ุงู„ู…ุตู†ูˆุนูŒ ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ ู…ู† ุตุงู†ุน ยป ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ู…ุจู†ูŠู‘ ู„ุง 
ุจู† ู„ู‡ ู…ู† ุจุงู†ูยป ูˆุฃ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุงู„ูˆุงุญุฏุก ูˆู† ุงู„ุฌุณู… ุงู„ูˆุงุญ ู„ุง ูŠูƒูˆู† 
ููŠ ู…ูƒุงู†ูŠู† ููŠ ุญุงู„ุฉ ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ . : . ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„. 


ูˆุฃู„ู‡ู… ุงู„ุนุฑุจูŒ ุงู„ู†ุทู‚ ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ุบูŠุฑ ู„ูŽุญูŽู†ู ุ› ' ูู‡ู… ูŠูุฑู‚ูˆู†ูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑููˆุน 
ูˆุงู„ู…ู†ุตูˆุจ ุจุฃู…ุงุฑุงุช ููŠ ุฌุจู„ุชู‡ู… , ูˆุฅู† ุนุฌุฒูˆุง ุนู† ุงู„ู†ุธู‚ ุจุงู„ุนู„ู‘ุฉ. | 
ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†ู ุจู† ุฌู„ูŠ 0 : ุณุฃู„ุชูŒ ูŠูˆู…ู‹ุง ุฃุจุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ุญู…ุฉ ุจูู†ู‘ ุนุณู‘ุงูู 


)ูก(โ€ ู…ุงุฒุงู„ ุงู„ู…ุญุชุซูˆู† ู…ู† ุฃู…ู„ ุงู„ุนู„ู… ูŠู†ุธุฑูˆู† ุจุชู‚ุฏูŠุฑ ุนุธูŠู… ุฅู„ู‰ ุชุจูˆูŠุจ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู„ 
ยซุงู„ุฌุงู…ุน ุงู„ุตุญูŠุญยป. ูˆูŠุฑูˆู† ุฃู†ู‡ ุฃูˆุฏุน ููŠู‡ ูู‚ู‡ู‹ุง ุนุธูŠู…ู‹ุง ูˆุนู„ู…ู‹ุง ุฌู…ู‹ุง ุจุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ 
ุฏู‚ูŠู‚ ูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ูˆุณุนุฉ ุงุทู„ุงุนู‡ ูˆุทูˆู„ ุจุงุนู‡ ููŠ ู…ุฎุชู„ู ุงู„ู‚ุถุงูŠุง ุงู„ูู‚ู‡ูŠุฉ ูˆูŠุญุชุฌูˆู† ุจุงุฑุงุฆู‡ 
ููŠ ุฐู„ูƒุ› ููƒูŠู ูŠู‚ุงู„ ุจุนุฏ ู‡ูุฐุง: ุฅู†ู‡ ู„ูŠุณ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ุงุกุŸ! ูˆุฅู†ู‡ ุชุฃุฐู‰ ูู‡ู…ู‡ุŸ! ู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู„ุง 
ูŠุณุชุญูˆ ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ ุจุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูˆุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ . 

() ุงู„ุฌุจู„ุฉ : ุฃุตู„ ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ุ› ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ู‡ู… ู…ูุทูˆุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ . 

(*) ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุฑุจูŠุฉุ› ุตุงุญูŠ ุงู„ุชุตุงู†ูŠูยป ูˆู„ุฏ ู‚ุจู„ #ู โ€ #ู‡, ูˆุชูˆููŠ #837ู‡. ุงู†ุธุฑ. 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป .)โ€1ูก / ูกูก(โ€ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป .)ูก9/ / ูก/(โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุงุงุ› 





ุงู„ุนู‚ูŠู„ู‰ูŒ ยป ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ูƒูŠู ุชู‚ูˆู„ : (ุถูŽุฑูŽูŠู’ุชูŽ ุฃุฎูˆูƒ)ุŸ ูู‚ุงู„ูŒ: ุฃู‚ูˆู„ : (ุถูŽุฑูŽูŠู’ุชูŒ 
ุฃุฎุงูƒ). ูุงุฏูŽุฆุซูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑูุนุก ู‚ุงุจู‰ ยป ูˆู‚ุงู„:, ู„ุง ุฃู‚ูˆู„ (ุฃุฎูˆู„ุฉ) ุฃุจุฏู‹ุง! ู‚ู„ุชูŒ: 
ููƒูŠุช ุชู‚ูˆู„: ุถุฑูŠ ุฃุฎูˆูƒ)ุŸ ูุฑ ูู‚ู„ุช: ุฃู„ูŠุณู‘ ุฒุนู…ุชูŒ ุฃู†ูƒ ู„ุง ุชู‚ูˆู„ 
(ุฃุฎูˆูƒ) ุฃุจุฏู‹ุง. ูู‚ุงู„: ุฅูŠุด ู‡ุฐุงุŸ! ุงุฎุชู„ูุช ุฌู‡ุชู‡ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ! 
ูˆู‡ุฐุง ุฃุฏู„ูŒ ุดูŠุกู ุนู„ู‰ ุชุฃู…ู„ู‡ู… ู…ูˆุงู‚ุนูŒ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆุฅุนุทุงุฆู‡ู… ุฅููŠุงู‡ ููŠ ูƒู„ 
ู…ูˆุถุน ุญู‚ู‡ ูˆุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุงุณุชุฑุณุงู„ุง ูˆู„ุง ุชูŽุฑุฎูŠู…ู‹ุง. 
ู‚ุงู„ ุนุซู…ุงู†ูŒ: ูˆุงู„ู„ุบุฉ ู…ูŠ ุฃุตูˆุงุชูŒยป ูŠุนุจู‘ุฑูŒ ุจู‡ุง ูƒู„ ู‚ูˆู… ุนู† ุฃุบุฑุงุถู‡ู…ยป 
ูˆุงู„ู†ุญูˆูŒ ุงู†ุชุญุงุกูŒ ุณูŽู‘ู…ู’ุชู ูƒู„ุงู… ุงู„ุนุฑุจ ููŠ ุชุตุฑูู‡ุ› ู…ู† ุฅุนุฑุงุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ูƒุงู„ุชุซู†ูŠุฉ 
ูˆุงู„ุฌู…ุน. ูˆุงู„ุชุญู‚ูŠุฑุก ูˆุงู„ุชูƒุณูŠุฑ. . . ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒุ› ู„ูŠู„ุญู‚ูŒู‘ ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู„ุบุฉ ุฃู‡ู„ู‡ุง. ู โ€ 
ุงู„ุงุจ ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุชุฃู…ู„ ุณุจุจ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุชุฑูƒู‡ ุณุจุจ ุงู„ูุณุงุฏ] 
ุฏูŠุฑุช ุฃุญูˆุงู„ูŒ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑุก ูุฑุฃูŠุชูŽ ุณุจุจูŽ ุตู„ุงุญ ุงู„ุฃุฎูŠุงุฑ ุงู„ู†ู’ุธูŽู‰ูŽ 
. ูˆุณุจุจูŒ ูุณุงุฏ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ุฅู‡ู…ุงู„ูŒ ุงู„ู†ุธุฑ. 


ูˆุฐุงูƒ ุฃู†ู‘ ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠู†ุธูุฑูุก ููŠุนู„ู… ุฃู† ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุตุงู†ุน , ูˆุฃู† ุทุงุนุชู‡ ู„ุงุฒู…ุฉยป 
ูŠุฃู„ ู…ุนุฌุฒุงุช ุฑุณูˆู„. ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุ› ููŽูุณูŽู„ูŽู…ู’ ู‚ูŠุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุฑุนุก ยป ุซู… ูŠูŽู†ู’ุธุฑูŒ ููŠู…ุง 
ุธ ุฑูŠู‡ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠุฑู’ู„ููŽู‡ู ู„ุฏูŠู‡ . ูุฅุฐุง ุดูŽูŠู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู… ุ› ุชุฃู…ู„ ุชูู…ูŽุฑูŽุชูŽู‡ู ูุณูŽู‡ูู„ู 
ุฐู„ูƒ . ูˆุฅุฐุง ุตูŽุนู’ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ุ› ุ› ููƒุฐู„ูƒ . ูˆุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู…ุดุชู‡ู‰ู‘ ุ› ุชู…ู„ 

ุนุงู‚ุจุชุฉ ูุนู„ู… ุฃู† ู„ู„ู‡ ุชู‰ุก ูˆุงู„ุนุงุฑ ูˆุงู„ุฅุซู… ูŠุจู‚ูŠุงู†ุ› ูŠุณูˆู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุช ูุฅุฐุง 


3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : 





ุญุงู„ ุงู„ุบุถุจ. . ุง ูŠุงู„ ูŠุณุฃุฆู„ ุดุฑุนุฉ ู…ุฑ ุงู„ุบ ูุช ุจุชุฎุตูŠู„ 1 


ุฃูุถู„ ุงุชูุงู„ ูู„ ู…ู†ุงู‡ . 


ููŠ ู…ุนู†ู‰ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุตุงุฆุน : ุชุฌุฌูŽุฏูˆุงุก ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ู†ู’ุธูŽู‰ ูˆุฏุฑุง ู โ€ 


ุงู„ุฑุณู„ ูˆู…ุง ุฌุงุคูˆุง ุจู‡ ูˆู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุนุงุฌู„ , ูˆู„ู… ูŠูŽุชูŽููŽูƒุฑ ูˆุง ููŠ ู…ุจุฐุฏุซู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ุงู‡ ุ› 


ูู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ูู… ู…ู† ุนุฑูุงู† ุงู„ู…ูŽุธุนูู… ุฅู„ ุงู„ุฃูƒู„ยป ูˆู„ูˆ ุชุฃุฆู„ูˆุง ูƒูŠูุช ุฃู†ุดู‰ุกุŸ ูˆู„ู…ุงุฐุง . 1 


ุฌูŠู„ ุญุงู ู„ุจุฏ ู…ุฑุง ุญูุงูŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑุง ูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุดู‡ ุฑุถ ู„ู‡ู…ุ› 


ูˆููˆุน ุญู„ ูุทุน ูŠู„ ูˆูุถูŠุญุฉ! ุชุนุฌูŠู„ 1ูกโ€ ุงู„ู„ุฐูŽู‘ู‡ ูˆุช ุงู„ูุถุงุฆู„ ูˆุญุต 0 
ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ยป ูˆุณูŠูŠู‡ ุนุฏู… ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ยป ูˆู‡ุฐุง ุดุบู’ู„ู ุงู„ุนู‚ู„. ูˆุฐุงูƒ ุงู„ู…ุฐู…ูˆ 


ุดุนู’ู„ู ุงู„ู‡ูˆู‰. 


ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ูŽุทูŽุฉูŒ ุชูุฑูŠู†ุง ุงู„ุนูˆุงู‚ุจู‘ยป ูˆุชูƒุดุฉโ€ ู†ุง ุงู„ูุถุงุฆู„ | 1 


05 ูŽ 5 ุตยซ 1 
ูˆุงู„ู…ุนุงุฆุจยป ุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ. 


ุง ูุตู„ 
[ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุงู…ุงู„ ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏ] 


ุญู„ูุช ู„ูŠ ู‡ู…ูŽู‘ุฉูŒ ุนุงู„ูŠุฉ ุชูŽุทู’ู„ูŽุจู ุงู„ุบุงูŠุงุช, ูุนูŽู„ูŽุช0ยป ุงุณู† ูˆู…ุง ุจู„ุบุช ู…ุง 


ู…ู„ุช ! ูุฃุฎุฏู’ุช ุฃุณุฃู„ู ุชุทูˆูŠู„ูŒ ุงู„ุนูู…ูุฑ ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ุงู„ุจุฏู† ู…ุจู„ูˆุน ุงู„ุขู…ุงู„ . ูุฃู†ูƒุฑุซ 22 
ุนู„ูŠ ุงู„ุนุงุฏุงุช, ูˆู‚ุงู„ุชูŒ : : ู…ุง ุฌูŽุฑูŽุชูŒ ุนุงุฏุฉูŒ ุจู…ุง ุชูŽุทู’ู„ูŽู†ู. ูู‚ู„ุชูŒ: ุฅู†ู…ุง ุทุจ ู…ู† ู โ€ 


)ูก(โ€ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช : ุฏูู‚ู„ุชยป! ูˆู‡ุฐุง ุนูƒุณ ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุชู…ุงู…ู‹ุง. 


1 ู„ ุฎู… ุจุณูŠ ูˆ ุง ุนุง 1ุฌ 
ุฏ 3 1 
33 200 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 611 





ุชู‡ ูŠุฎุฑู‚ูŒ ุงู„ุนุงุฏุงุช ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ู„ ู„ุฑุฌู„: : ู„ู†ุง ุญูˆูŠู’ุฌูŽุฉูŒ . ูู‚ุง : ุงุทุจุง ู„ู‡ุง ุฑูุฌูŠู„ุง. 
ูˆู‚ูŠู„ ู„ุขุฎุฑูŒ: ุฌุซู†ุงูƒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ู„ุง ุซุฑุง ุฑูƒุฏ . ูู‚ุงู„: ู‡ู„ุง ุทู„ูŽุจูู…ู’ ู„ู‡ุง ุณูุงุณุช 
ุงู„ู†ุงุณ ! ูุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู…ู„ ู„ู…ู† ุฃุฑูŠุงุจ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ูŠูˆูˆู† ู‡ุฐุง ุ› ู„ู… ู„ุง ุชุทุชุน ููŠ 


ูุถู„ ูƒุฑูŠู… ู‚ุงุฏุฑุŸ 

ูˆู‚ุฏ 72 ู‡ุฐุง ุฐุง ุงู„ุณุคู„ ููŠ ุฏูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ ู…ู† ุณู†ุฉ ุฎู…ุณ ูˆุณุจุนูŠู†ูŒ7 ุ› 
ูู†ู’ ู…ุฏ ู„ูŠ ุฃุฌู„ูŠ : ูˆุจู„ุบุชุซู ู…ุง ุฃู…ู„ู†ู‡ุ› ู†ู‚ู„ุช ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุจุนุฏ 
ูˆูŠูุถู’ุณู‡ู ูˆุฃุฎุจุฑุช ู„ูˆุบ ุขู…ุงู„ูŠ, ุ› ุฅู† ู„ู… ูŠู†ูŽู’ู†ู’ ุฐู„ูƒุ› ูุณูŠู‘ุฏูŠ ุฃุนู„ู…ู 
ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู†ู…ู ุจูุญูŽู„ุงุก ูˆู„ุง ุญูˆู‘ู„ ุฅู„ุง ุจู‡. 






08 ูุตู„ 
[ุงุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆู„ุง ุชู†ุฒูŠู†ูˆุง ู„ู„ุฎู„ู‚] 

ู…ุง ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎุงู„ุตู‹ุง! 

ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณู ูŠูุญุจูˆู†ูŽ ู„ู‡ูˆ ุนุง ูˆุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ : 
ู„ุฐ ุฃูŽุนู’ุชูŽุฏูŒ ุจู…ุง ุธูŽู‡ู’ุฑูŒ ู…ู† ุนู…ู„ูŠยฉ! ูˆูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุณุชุฑูˆู† ]: ู†ูุณู‡ู…ุก ูˆุงู„ูŠูˆู… ุชูŠุง ุงู„ู‚ูˆู… 
ุดู’ู‡ุฑู‡ูู… ! ูˆู‚ูƒ ูƒุงู† ุฃูŽูŠููˆุซู ุงู„ุณูŽู‘ุญู’ุชููŠุงู†ูŠู ูŠุทูˆู„ ู‚ู…ูŠุตุฉ ุญุชู‰ ูŽู… ุน ุนู„ู‰ ู‚ู„ู…ูŠู‡ุก 
ูˆูŠู‚ูˆู„ : : ูƒุงู†ุช ุงู„ุดู‡ุฑูŽุฉูŒ ุฉ ููŠ ุงู„ุชุทูˆูŠู„ู ู ยปโ€ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุดู‡ุฑุฉ ุฉ ููŠ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ 0 
)ูกูกโ€ ู„ุง ุชุฑุฒุคูƒ : ู„ุง ุชู†ู‚ุตูƒ ูˆู„ุง ุชุชุนูŠูƒ . 
ุน( ูˆุฎู…ุณ ู…ุซุฉ . 
(*) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณููŠุงู† ููŠ (ูุตู„ 18). 
(5) ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุณุฎุชูŠุงู†ูŠ : ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ยป ุณูŠุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ุฃุญุฏ ุตุบุงุฑ ุงู„ุชุงุจุนูŠู†ยป ูˆู„ุฏ 


ุณู†ุฉ /5ู‡ุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 11ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ( / ุŸ). ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ 
ู‡ุฐุง ููŠ : ุฒุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) )5 / ุŸ5). 


ุงู„ูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 





ูุงุนู„ู… ูŽูƒ ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚ยป ู’ูˆ ุงู„ุฌุง ู…ู† ู‚ู„ูˆูŠู‡ู…ุ› ุจุงู„ุชุนู…ู„0ยป ูก ูกโ€ 
ูˆุฅุฎู„ุงุตู ุงู„ู‚ูŽุตู‘ุฏู ูˆุณู‘ุชุฑ ุงู„ุญุงู„, ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฑูŽูุนูŽ ู…ู† ุฑูŽู‡ู…ูŽุ› ูู‚ ูƒุงู† ุฃุญู…ุฐ ุจู† . 1 
ุญู†ุจู„ ุ› ูŠูู…ุดูŠ ุญุงููŠู‹ุง ููŠ ูˆู‚ุช ูˆูŠูŽุญู’ู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูŠุฏูŠู‡ ูˆูŠุฎุฑุฌ ู„ู„ู‚ุงุทุงุต ' 
ูˆุจุดุฑ ูŠู…ุดูŠ ุญุงููŠู‹ุง ุนู„ู‰ 0 ูˆุญุฐู‡0" ูˆู…ุนุฑูˆููŒ ูŠู„ุชู‚ุทู‹ ู„ุจู…ุงูƒ ุด 
ุชู…ุนู† ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุบูู„ุฏูŒ ูˆุฏุคูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ุณูŠุงู† ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุ› 06 50 1 
ู„ุงุณ ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃู†ุง. ุง 
ูˆุญุฏูŠ ุ› ูƒุฑ ู…ู„ ูˆุงู† ุฑุขูŽู‰ ุฃุฒูˆุซ ุกุง ุ› ุนูŽู… ู„ูƒ ูˆ ู† 2 


3 
ุง ูˆ1 
.- 


ุจุชูŠุณู… ู… ุ› ู†ูŽู‚ูŽุตู’ุชูŒ ู…ู† ุนูŠู†ู‡. 
ูู‚ู„ุชูŒ: ููˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ู‡ุฐู‡ ูƒุงู†ุช ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŽู„ูุฉู ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ 
ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…. ูุตุงุฑุช ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฎูŽู„ู‘ู‚ ู†ูˆุงู…ูŠุณูŒ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุฌุงู‡. ุง 


ู„ุง ุฌูŽุฑูŽู…:* ูˆุงู„ู„ู‡ ุณูŽู‚ูŽุทุฆู… ู…ู† ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ููŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูƒูู… ู…ู† ุนูŠู† ุงู„ุฎู„ู‚. 








9 
(1) ุงู„ุชุนู…ู„ : ุงู„ุชุธุงู‡ุฑ. 0 
(ุŸ) ุงู„ู„ู‚ุงุท : ุงู„ุณู†ุจู„ ุงู„ุฐูŠ ุชุฎุทุฆู‡ ุงู„ู…ู†ุงุฌู„ ุ› ูู„ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ ุฃู‡ู„ู‡, ยป ุจู„ ูŠุชุฑูƒูˆู†ู‡ ู„ู„ู…ุญุชุงุฌ ยป ูŽ 
ูˆู…ุง ู†ุธู† ู‡ุฐุง ูŠุตุญ ุนู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุฑุถูŠ 0 ู’ 
ุงู„ุฃุญูŠุงุจ ูˆู…ุงู„ ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ุ› ูู…ู† ุงู„ู…ุณุชุจุนุฏ ุฃู† ูŠุฃุฎุฐ ุจู‚ุงูŠุง ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฃูˆุณุงุฎู‡ู… ุ› | ู„ุง ุฅุฐุง ู‚ุตุฏ 0 
ุงู„ู…ุตู†ู ุจุงู„ู„ู‚ุงุท : ุงู„ุญุตุงุฏุ› ููŠูƒูˆู† ุฎุฑูˆุฌู‡ ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุฃุฌุฑุฉ. ูุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . ูกโ€ 
ููŠู‡ ุงู„ุญุงููŠ, ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 4). ู’ 1 
(ุ›) ุงู„ูƒุฑุฎูŠ: ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 68). 0 
(5) ู„ุง ุฌุฑู… : ู„ุง ุจุฏ ุญู‚ุง. . . ุซู… ูƒุซุฑ ุญุชู‰ ุฃุตุจุญ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู‚ุณู… . ู โ€ 1 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูƒุญ 


ููƒู… ู…ู…ู‘ู†ู’ ุจูŽู†ูŽุนู’ุจู ููŠ ุชุฑุจูŠุฉ ู†ุงู…ูˆุณ ุ› ูˆู„ุง ูŠูู„ุชูŽูู’ุช ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูŽุญูŽุทู„ู‰ 
ุจู…ุฑุงุฏู‡ยป ูˆูŠููˆูŠุฉู ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ุฃูƒุจุฑ. 
ูุงู„ุชูุชูˆุง ุฅุฎูˆุงู†ูŠ ุฅู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู†ูŠู‘ุงุช ูˆุฑูƒ ุงู„ุชุฒูŠู† ู„ู„ุฎู„ู‚! ูˆู„ุชูƒู† 
ุนูู…ู’ุฏูŽุชูŽูƒูู…ู ุงู„ุงุณุชู‚ุงู…ุฉูŽ ู…ุน ุงู„ุญู‚ูŒุ› ูุจุฐู„ูƒ ุตูŽุนุฏู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽููŽ ูˆุณูŽุนุฏูˆุง. ูˆุฅูŠุงูƒู… ูˆู…ุง 
ุณุญ ู„ูƒูƒ ุตุนุฏ ุงู„ุณู„ูุง ูˆู‡ ูกโ€ 
ุงู„ู†ุงุณูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… ุ› ูุฅู†ู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูŠู‚ุธุฉ ุงู„ุณู„ูุจ ู†ูˆู… . 


ู ู„โ€ ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡] 

ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุนู ุชุฃุฏูŠุจู ุงู„ูˆุงู„ุฏ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุณู’ุจู‚. ุงุฎุชูŠุงุฑูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู„ุฐู„ูƒ 
ุงู„ูˆู„ุฏ0ยป! 

ุฅู† ุณุจุญุงุชู‡ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูŒ ุดูŽุฎู’ุตู‹ุงุ›ู ุฑูŠุงู‡ ู…ู† ุทููˆู„ุชู‡ยป ูˆู‡ุฏุงู‡ ุฅู„ู‰ ุงู…ุงูˆ 
ุฏู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุดุงุฏุก ูˆุญูŽุจู’ุจูŽ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠูุตูŽู„ุญูŒ, ูˆุตูŽุญูุจู ู…ู† ูŠุทูŽู„ุญ. ูˆุจุนู’ุถ ุฅู„ูŠู‡ 
ุถูุฏู‘ ุฐู„ูƒ. ูˆู‚ุญ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุณูŽูู’ุณุงู ุงู„ุฃู…ูˆุฑ, ูˆุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ . ูˆุฃุฎุฏ_ุจูŠุงุกู‡ 
ูƒู„ู‘ู…ุง ุนูŽุซู’ุฑูŽ 

ูˆุฅุฐุง ุฃุจุบุถ ุดุฎุตุงุก ุชุฑูƒุฉู ุฏุงุฆู… ุงู„ุชุนุซูŠุฑ ู…ุชุฎุจู’ุทู‹ุง ููŠ ูƒู„ ุญุงู„, ุ› ูˆู„ู… 
ูŽู„ ู„ู‡ ู‡ู…ู‡ ูู„ูŽุจ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ , ูˆุดูŽุนู’ู„ู‡ู ุจุงู„ุฑู‘ุฐุงุฆู„ ุนู† ุงู„ูุถุงุฆู„, ูˆู† ู‚ุงู„ู‘: ู„ู… 
ุฎุตูุตู’ุชูŒ ุจู‡ุฐุงุŸ! ูŽุงู„ ุงู„ุฎุทุงุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฌุงุช : #ุฅููŠู…ุง ูƒูŽุณูŽูŠูŽุชูŒ ูŠูุฏููŠูƒูู…ู’ 4 
[ุงู„ุดูˆุฑู‰: "ู โ€ 





)ูก(โ€ ูˆู„ูƒู†ู‡ ูˆุงุฌุจ ุนู„ูŠู‡. ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู†ู‡. ู†ุนู… ุ› ู…ุง ู‚ุฏุฑ ูƒุงุฆู†, ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑู†ุง 
'ุจุงู„ุนู…ู„ยป ูู‚ุงู„ ูŠู„ : ยซุงุนู…ู„ูˆุงุ› ููƒู„ ู…ูŠุณุฑ ู„ู…ุฃ ุฎู„ู‚ ู„ู‡) . 


2 


41 ูุตู„ 

[ูˆููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ุฃูู„ุง ุชุจุตุฑูˆู†] 

ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎุงู„ุชูŠ ุณุจุญุงุฆู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ู†ุงุทู‚ุฉ 
ุงู„ู…ู…ูŠู‘ุฑู‘ุฉยป ุงู„ู…ุญุฑูƒุฉูŒ ู„ู„ุจุฏู† ุนู„ู‰ ู…ู‚ุชุถู‰ ุฅุฑุงุฏุชู‡ุงุก ูˆุงู„ุชูŠ ุฏูŽุจู’ุฑุชูŽ ู…ุตุงู„ุญู‡ุงุก 
ูˆูŽูŠูŽุฑููŽุชูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฃูู„ุงูƒยป ูˆุงูƒุชุณุจุชูŒ ู…ุง ุฃู’ูƒู†ูŽ ุชุญุตูŠู„ูุฉ ู…ู† ุงู„ุนู„ูˆูˆยป . 
ูˆุดุงู‡ุฏุช ุงู„ุตุงู†ุน ููŠ ุงู„ู…ุตู†ูˆุน ุ› ูู„ู… ูŠุญุฌุจู‡ุง ุณุชุฑ ูˆุฅู† ุชูƒุงุฆุชู! ูˆู„ุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู 1 
ู…ุน ู‡ุฐุง ู…ุงู‡ูŠุชู‡ุงุก ูˆู„ุง ูƒูŠููŠุชู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุง ุฌูˆู‡ุฑู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ุญู„ู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ู† ุฃูŠู† | 
ุฌุงุกุชุŸ ูˆู„ุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ุฃูŠู†ูŽ ุชุฐู‡ุจูŒุŸ ูˆู„ุง ูƒูŠู ุชูŽุนูŽู„ู‘ู‚ูŽุชูŒ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุฌุณุฏุŸ 





ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠูˆุฌุจู ุนู„ูŠู‡ุง ุฃู† ู„ู‡ุง ู…ุฏุจุฑุง ูˆุฎุงู„ู‚ุงุก ูˆูƒูู‰ ุฐู„ูƒ ู„ูŠู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุ› 0 
ุฅุฐ ู„ูˆูƒุงู†ุชูŒ ูˆูุฌูุฏูŽุชูŒ ุจู‡ุงุ› ู„ู…ุง ุฎูŽููŠู’ุชู’ ุฃุญูˆุงุฆู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง. 
ูุณุจุญุงุฆู‘ู‡ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡. 


5 ูุตู„ 
[ููŠ ูุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…] ูŽ 
ุณุจุญุงู†ูŽ ู…ู† ู…ูŽู†ู‘ ุนู„ู‰ ุงู„ูŽูŽู‚ ุจุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ููู‡ู…ูˆุง ู…ู‚ุตูˆุฉ 1 
ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ุดุงุฑุน ุ› ุ› ููŽู‡ูู…ู’ ุญูŽู…ู’ุทูŽุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ูุฃุญุณู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฌุฒุงุกู‡ู… ุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ 
ุงู„ุดูŠุทุงู†ูŒ ู„ูŠุชุฌุงูุงู‡ู… ุญูŽูˆู’ูŽุง ู…ู†ู‡ู… ุ› ูุฅู†ู’ู‡ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฃุฐุงู…ุน ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ 
0 
ุฃู† ุญูƒ ู†ู‘ ู„ุฃู‚ูˆุงู… ูŠูƒ ุงู„ุนู„ู…: ู„ ูู‰ ุงู„ู…ุชุดุงุบู„ูŠุฉ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ุณุง 


ูˆู‡ุฐุง - ู„ูˆ ู‚ู‡ู…ูˆู‡ - ู‚ุฏุญ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุ› ูุฅู†ู‘ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ : 
ุงูŠูู„ูุนู’ูˆุง ุนู† )00 ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑูŠู‡ ุนุฒู’ ูˆุฌู„ : ุจู„ุน [ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ : /51]ุ› ูุฅุฐุง ู„ู… 
ุชุงุบู„ ุจุงู„ุนู„ู… ุ› ุ› ููƒูŠู ูŠู„ุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู‹ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ุŸ! 

ูˆู„ู‚ุฏ ู†ู‚ู„ู‘ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุนู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุฒูู‡ุงุฏ ุ› ูƒุจุดุฑ ุงู„ุญุงููŠ 7ยป! ูุฅู†ู‘ู‡ู ู‚ุงู„ ู„ุนุจุงุณ 
ุจู† ุนุจุฏ ุฏ ุงู„ุนุธูŠู… : ู„ุง ุชุฌุงู„ุณ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ27. ูˆู‚ุงู„ ู„ุฅุณุญุงู‚ ุจู† 
ุงู„ุถูŠู : ูู†ูŽูƒูŽ ุตุงุญุจูŒ ุญุฏูŠุซ ุ› ูุฃุญุจูŒ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชุนูˆุฏ ุฅู„ูŽูŠู‘ . ู… ุงุนู’ุชูŽุฐู’ุฑูŽ ูู‚ุงู„: 
ุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ูุชู†ุฉู‹ ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ู‰ ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุจู‡ุ› ุชุฑูƒ ุฃูุถู„ 9 . 

ูˆู‡ุฐุง ุนุฌุจูŒ ู…ู†ู‡! ู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ู„ู‡ ุฃู† ุทู’ูŽู‡ู ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุก ูˆุฃู†ู‡ู… ู„ุง 
ูŠุนู…ู„ูˆู† ุจู‡ุŸ ! ุฃูˆู’ู„ูŠุณูŽ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุถุฑุจูŠู† : ุนู…ู„ ุจู…ุง ูŠุญุจ ูˆุฐู„ูƒ ู„ุงูŠุณ 
ุฃุญุฏู‹ุง ุชูŽุฑูƒูŽู‡ู . ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ู†ุงูู„ุฉูŒ ูˆู„ุง ูŠู„ู’ุฑู’ู…: ูˆุงู„ุชุดุงุบู„ูŒ ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃูุถู„ูŒ ู…ู† 
ู„ุชู‚ู„ ุจุงู„ุตูˆู… ูˆุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ. 


ูˆู…ุง ุฃุธู†ู‡ ุฃุฑุงุฏ ุฅู„ ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ููŠ ุฏูˆุงู… ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุชู‡ุฌุฏุก ูˆุฐู„ูƒ ุดูŠุก ู„ุง ูŠู„ุงู… 
ุชุงุฑูƒู‡ . ุธ 


ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ูŠุฑูŠุฏูŒ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูˆุบู„ ููŠ ุนู„ูˆู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุ› ูู‡ุฐุง ุฎุทุงู‹ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุฌู…ูŠุนูŒ 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (50 _ูƒุชุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป 6ู โ€ ุจุงุจ ู…ุง ุฐูƒุฑ ุนู† ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป 
"451ูก / 495 / 5โ€ )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ: ยซุจู„ุบูˆุง 
ุนู†ูŠ ูˆู„ูˆุฃูŠุฉ. . 

6) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 4). 

(*) ู‡ูˆ ุนุจุงุณ ุงู„ุฏูˆุฑูŠยป ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ 04). 

(1) ุงู†ุธุฑ: ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู… / ู„ุงู…" ูˆุณ" ูˆูก"โ€ ูˆ1ุบโ€ ูˆู‡4โ€ ูˆ/741). 


37 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 12 
ุณุณ ุจูŠุจ ุง 
ุฃู‚ุณุงู…ู‡ ู…ุญู…ูˆุฏุฉ . ุฃูุชุฑู‰ ู„ูˆุชุฑูƒูŒ ุงู„ู†ุงุณูŒ ุทูŽู„ู‘ุจูŽ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูƒุงู† ุจุดุฑูŒ ูŠู†ูŠ ุŸ! "ูกโ€ 
'ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŠุณ ุจูู‚ูŠูˆุก ูˆู„ุง ู‡ู„ุชูƒ ุชุนุธูŠู…ูŒ . 
ุฃุณู…ู‡ุ› ูุงู„ู„ุฉ : ูŠูุนููˆ ุนู†ู‡ . 0 






"ู…ุง ูุตู„ 
[ู…ู† ุงู„ุชู…ุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุณุณุฎุท ุงู„ู†ุงุณุ› ูƒูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุคู†ุชู‡ู…] 
ู„ุนู„ ู…ู† ูŠุด ุฌุงุจ ู„ ุนุจุณู„ ุฏุงู† ุนุถุจ ู„ู‚ูŠ 


- 
> ยฉ ู…ู… 


ูƒู„ุจ ุงู„ุฐูŠ ู…ุฏ ุฃู† ู…ูŠุง ูููŠู’ุณูŽุฎู’ุทู‡ู ุนู„ูŠู‡ . 


ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู„ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡ : ู„ุง ุชุนุฎุต ุงู„ู„ู‡ ุจุทุงุนุชู‰ ุ› ููŠุณู„ู‘ุทู†ู‰ . 0 
ุนู„ูŠูƒ. . 1 / 1 1 0001 1 

ูˆู„ู…ุง ุจุงู„ุบ ุทุงู‡ุฑูŒ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ููŠู…ุง ูุนู„ู‘ ุจุงู„ุฃู…ูŠู†: ูˆูŽูู’ู†ูŽูƒูŽ ุจู‡ ูˆุตูŽู‘ู„ู’ุจูŽ 
ุฑุฃุณู‘ู‡ุก ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุนู† ุฅุฑุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†, ูˆู„ูƒู† ุจุชูŠ | ุฃุซุฑูŒ ุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡, ููƒุงู† 
ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ู„ุง ูŠูŽู‚ู’ุฏุฑู ุฃู†ู’ ูŠุฑุขู‡ . 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ ูŠูˆู…ู‘ุงุก ูุจูƒู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ูŒ, ูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡ ุทุงู‡ุฑูŒ: ู„ู… ูŠุชูƒู‰ ุ› ู โ€ 
ุฃุจูƒู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูƒูŽ ุ› ูู„ู‚ุฏู ุฏุงู†ุชูŒ ู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุฏุŸ ูู‚ุงู„ูŒ: ุฃุจูƒูŠ ู„ุฃู…ุฑ ุฐูƒุฑู‡ 200 
ุญุฒู†ุงุก ูˆู† ูŠุฏูˆ ุฃุญุฏ ู…ู† ุดูŠู† . ูู„ู…ุง ุญุฑุฌ ุทุงู‡ุฑูŒุ› ุฃู†ูุฐ ุฅู„ู‰ ุญุณูŠู†ู ุงู„ุฎุงุฏู… 

ู…ุฆุชูŠ ุฃู„ู ุฏุฑู‡ู… , ูˆุณุฃู„ู‡ ุฃู† ูŠุณุฃู„ูŒ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ูŒ ู„ู… ุจูƒู‰ุŸ ูู„ู…ุง ุชุบุฐู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุ› 
ู‚ุงู„: ูŠุง ุญุณูŠู†ูŒ! ุงุณู‚ู†ูŠ . ู‚ุงู„: ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง ุฃุณู‚ูŠูƒ ุญุชู‰ ู†ุฉ ุชู‚ูˆู„ ู„ู… ุจูƒูŠุช 
ุญูŠู†ูŽ ุฏุญู„ ุนู„ูŠูƒูŒ ุทุงู‡ุฑูŒุŸ ู‚ุงู„: ูŠุง ุญุณูŠู†ูŒ! ูˆูƒูŠู ุนูุฑูŠู’ุชูŽูŒ ุจู‡ุฐุง ุญู†ู‰ ุณุฃู„ุชูŽ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 36 ,. 


ุนู†ู‡ุŸ ู‚ุงู„: ู„ู…ูŠ ุจุฐู„ูƒ. ู‚ุงู„: ูŠุง ุญุณูŠู†! ุงู…ุฑ: ุฅูู†ู’ ุญุฑุฌ ู…ู† ุฑุฃุณูƒ ุ› 
ู„ูŽูƒ . ู‚ุงู„ู‘: ูŠุง ุณูŠุฏูŠ ! 5 ุฃุฎุฑุฌุช ู„ูƒ ุณุจู†ุงุŸ ู‚ุงู„ู‘: ุฅู†ูŠ ุฐูƒุฑุซ ุฃุฎูŠ 
ู…ุญู…ูŽุฏู‹ุง ูˆู…ุง ู†ุงู„ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูู„ู‘ู‚ูŽู ุฉ ูุญูŽุชู‚ุชู†ู‰ ุงู„ู’ุนูŽู’ุฑูŽุฉ ูุงุณุชุฑุญุซ ุฅู„ู‰ ุฅูุงุถุชู‡ุงุก ูˆู„ู† 
ูŠูŽูููˆุชูŽ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ู…ู†ูŠ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ุบูŠุฑ ุญุณูŠู†ูŒ ุทุงู‡ุฑุง ุฐู„ูƒ ุฐุฑูƒุจ ุทุงู‡ุฑ ุฅู„ู‰ 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏยป ูู‚ุงู„ ู„ู‡: ุฅู† ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุนู†ุฏูŠ ู„ูŠุณ ุจุถุงุฆุน ุ› ูุบูŠูŠู†ูŠ 
ุนู† ุนูŠู†ู‡. ู‚ุงู„: ุณุฃูุนู„. ูุฏุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ยป ูู‚ุงู„ูŒ: ู…ุง ุจุช ุจูŠ 
ู‚ุงู„: ูˆู„ู…ุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู„ุฃู†ูƒ ูˆู„ูŽูŠู’ุชูŽ ุบุณุงู†ูŒ ุจู†ู‘ ุนุจุงุฏู ุฎุฑุงุณุงู†ูŒ, ูˆู‡ูˆ ูˆู…ู† ู…ุนู‡ู ุฃูƒูŽู„ูŽุฉูŒ 
ุฑุฃุณ ยป ูุฃุฎุงููŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฑูุฌูŽ ุฎุฎุงุฑุฌูŒ ู…ู† ุงู„ุชุฑูƒ ููŽูŠูุตูŽุทู„ู…ุฉ0'ยป. ู‚ุงู„: ูู…ู‘ู† ุชุฑู‰ุŸ 
ู‚ุงู„: ุทุงู‡ุฑูŒ ุจู†ู‘ ุงู„ุญุณูŠู†. ููŽุนูŽู‚ูŽุฏูŒ ู„ู‡ ูู…ุถู‰ยป ูุจู‚ูŠ ู…ุฏ ุซู… ู‚ูŽุทูุนูŒ ุงู„ุฏู‘ุนุงุก 
ู„ู„ู…ุฃู…ูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ููŽุฉ. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ุจุฑูŠุฏ : ู…ุง ุฏุนูˆุช ู„ุฃู…ูŠุฑ 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ . ู‚ุงู„ู‘: ุณูŠ ูู„ุง ูƒุด ูู‚ู…ู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ุฌุฆุนุฉ ุฉูˆุงู„ุชู„ 
ูู‚ุงู„ู‘ู„ู‡: ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุฃูŽูƒุจุจูŽุ› ู„ุดู„ุง ูŠูƒู†ู’ุจูŽ ุงู„ุชุฌูŽุงุฑูŒ ูˆูŠุณุจู‚ูˆู†ูŠ . ู‚ุงู„: 
ููƒุชุจูŽ. ูุฏู‘ุนุง ุงู„ุณุฃุณูˆู† ุฃุญู…ุฉ ุจู† ุฃูŠ ุฎุงู„ุฏุก ูˆู‚ุงู„: ู„ู„ู… ูŠู†ุน ุนู„ 
ุงุญุชูŠุงู†ู‘ูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ ุทุงู‡ุฑุก ูˆุฃ ู†ุง ุฃุนุทูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ุฏู‹ุงุ› ุฅู† ู„ู… ุชูŽุดู’ุฎู’ุตู โ€ยฉ ุญุชู‰ 
ุชูˆุงููŠู†ูŠ ุจู‡ ูƒู…ุง ุฃุฎุฑุฌู’ู…ูŽู‡ ู…ู† ู‚ุจุถุชูŠ ุ› ูŽุชูŽุฐูŽู…ูู† ุนูู‚ุจุงูƒูŽ . ูุดูŽุฎูŽุตูŽุก ูˆูุฌูŽุนูŽู„ู 
ุชู„ูˆู… 0 ุฐ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูŠุญู„ ุจุงู„ู…ุฑุถ ยป ููˆุตู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ูŠูู‘ ูˆู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽุนู’ุจูŽู‡ู ูˆู‚ุงุฏูŒ 
ุทุงู‡ุฑยฉยป . 
(ูก)ุงุตุทู„ู…ู‡:โ€ ุงุณุชุงุตู„ู‡. 

(ุŸ) ุชุดุฎุต: ุชุฐู‡ุจ. 

(6) ูŠุชู„ูˆู… : ูŠู†ู†ุธุฑ ูˆูŠุชุขุฎุฑ. ูกโ€ 

(5) ุฃู…ุง ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ุ› ูู‡ู…ุง ุงู„ุฎู„ูŠูุชุงู† ุงู„ุนุจุงุณูŠุงู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุงู†ุ› ูˆู„ุฏุง ุงู„ุฑุดูŠุฏยป ูˆู‚ุฏ 
ูˆู‚ุนุช ุญุฑุจ ุทูˆูŠู„ุฉ ูˆูˆูŠู„ุงุช ุจูŠู†ู‡ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ุงูุฉยป ุซู… ุธูุฑ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†, ูˆุฃุชูŠ ุจุฑุฃุณ ุฃุฎูŠู‡ - 





ุชู‰ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู‚ู„ุชูŒ: ูˆู„ู…ุง ุญุฑ ุงู„ุฑุงุดุฏูŒ ู…ู† ุจุบุฐุงุฏูŒู‰ ูˆุฃุฑุงุฏู‡ุง ุชูˆู„ูŠูŽุฉ ุงู„ู…ู‚ุชููŠ ุ› ุ› ุดูŽู‡ูุฏูŽ ู ู’ 
ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ุจู† ู„ุฑุงุดุฏ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุนู ู„ู„ุฎู„ุงูุฉ, ูุชุฑู‘ุนูˆู‡ ูˆูˆู„ูŽูˆู‹ุง ุงู„ู…ู‚ุนุฉ 1 
ูุจูŽู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑูŒ ู„ู„ู…ูู‚ุชูŽููŠ ุจุนุถ ุงู„ุดู‡ูˆุฏู‰ ูุฐู’ู…ูŽุฉ ูˆู‚ุงู„ : ูƒุงู† ููŠู…ู† ุงุนุงู† ุนู„ ุฃ 
ุฃุจูŠ ุฌุนูุฑ 27 . 1 


ูˆุนู„ู‰ ุถุฏูŒู‘ ู‡ุฐุง ูƒู„ ู…ู† ูŠูุฑุงุนูŠ ุฌุงู†ุจูŒ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆุงู„ุตูˆุงุจุ› , ูŠุฑุถู‰ ุนู†ู‡ ู…ู† | 
ุณูŽุฎู’ุท ุนู„ูŠู‡ . ู โ€ 





ูˆู„ู‚ุฏ ุญุฏูŽู‘ู†ูŠ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงุจู† ู…ูุจูŠู‘ุฑุฉ ุฃู† ุงู„ู…ุณุชู†ุฌุฉ ุจุงู„ู„ู‡ ูƒูŽุนูŽุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูƒุชุงุจู‹ุง ูˆู‡ูˆ 1 
ูŠูˆู…ุฆุฐู ูˆู„ูŠ ุนู‡ุฏูุก ูˆุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูŽุณู’ุชุฑูŽู‡ู ู…ู† ุฃุจูŠู‡ . ู‚ุงู„: : ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู„ูˆุงุตู„ ุจู‡ : : ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› 0 
ูƒู†ูŠ ุฃู‚ุฑู‚ูŒู‡.ูˆู„ุง ุฃุฌูŠุจูŒ ุนู†ู‡. ูู„ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ููŠูŽ ุงู„ุฎู„ุงูุฉูŒุ› ุฏูŽุฎูŽู„ู’ุชู ุนู„ูŠู‡ ูู‚ู„ุชูŒ: 

ูƒุจุฑ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตูุฏู’ู‚ูŠ ูˆุฅุฎู„ุงุตูŠ ุฃู†ู‘ูŠ ู…ุง ุญุงุจุณููƒูŽ ููŠ ุฃุจูŠูƒูŒ. ูู‚ุงู„: 
ุตุฏู‚ุชุ› ุฃู†ุช ุงู„ูˆุฒูŠุฑ"ยฉ. 





ุงู„ุฃู…ูŠู†ยป ูุชูƒุฏุฑ ูˆุงุณุชุงุก ู„ุฐู„ูƒยป ูˆูƒุงู† ู‚ุงุฆุฏ ุฌูŠูˆุด ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆู‚ุงุชู„ ุฃุฎูŠู‡ ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ยป ูˆู‚ุฏ 0 0 
ู‚ุฏู…ู†ุง ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)1ูกูกโ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฃู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุทุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ูˆู…ู† ุจูŠู†ู‡ุง: | 
ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ) (0 / 01687 , 
)ูก(โ€ ุงู„ุฑุงุดุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู†, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 5ู ู‡ู‡.โ€ ูˆู‚ุชู„ ุณู†ุฉ 7 8ู‡ู‡ยป ูˆู‚ุฏ 57 
ุฌู…ุน ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุณุนูˆุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ู„ูƒุดุงู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุฒุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุนุฒู„ูˆุง ุงู„ุฑุงุดุฏ 1-ูกโ€ 
ูˆู†ุตุจูˆุง ุนู…ู‡ ุงู„ู…ู‚ุชููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ ุจุนุฏ ุณู†ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงูุฉ ุงู„ุฑุงุดุฏ . ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ : ยซุงู„ูƒุงู…ู„ 0 
ููŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป .)5ูก / ูกูก(โ€ ูˆุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงยป (19 / ู ู„/ุงู‡).โ€ 1 
(ุŸ) ุงู„ู…ุณุชู†ุฌุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆุงุจู† ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ู…ู‚ุชููŠ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุดูŠุฉ 
ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุ› ูˆุงูŠู† ู‡ุจูŠุฑุฉ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุงุฏู„ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู. 


ู‚ุชู„ ุณู†ุฉ 5ู‡ ู…ุณู…ูˆู…ุง . ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป ( /ู ูกโ€ ) (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุงุก) 7 ูกโ€ 
ูกโ€ 3/1 4). ู’ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /1โ€ 5- 





ูˆุญุฏู‘ุฆู†ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ุฃ ู†ูŽู‘ู‘ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุฃู„ุญู‚ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุฒู† ุจุนุถูŒ ุฏูŠู† ู„ู‡ู… 
ู„ูŠูุณู’ุชูŽุฎู’ู„ู‘ุตูŽุก ูู‚ุงู„ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏูŒ ู„ุตุงุญุจ ุงู„ู…ุฎุฒู† : ุฎูŽู„ู‘ุถู’ู‡ู ู„ู‡ู…, ูˆู†ุญูู„ ู…ุง 
ุถู…ู†ูˆุง ู„ู†ุง! ูุฃุญุถุฑูŒ ุงุจู†ูŽ ุงู„ุฑุทุจููŠ ูˆุนูŽุฑูŽุถ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ุนู„ูŠู‡ุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุจุธู„ู…, 
ูˆ ุฃุญูƒู… ููŠู‡ . ูู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŒ ู‚ุฏ ุชู‚ุฏู‘ู… . ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃูุนู„ูŒุŸ ูุฃุญูŽุถูŽุฑูŒ ู‚ุงุถูŠู‹ุง 
ุขุฎุฑูŒ ู‚ูŽุจู‘ุชูŽ ุงู„ุญูƒู…. ูุฃุฎุจุฑูŒ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุจุงู„ุญุงู„ยป ูู‚ุงู„ูŒ : ุฃู…ุง ุงุจ ุงู„ุฑุทุจูŠ ุŸ ููŠุดูƒุฑ 
ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ุก ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ุขุฎุฑูŒุ› ููŠูุนู’ุฑูŽู„ู. ูˆุฐู„ูƒ ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุจุงู† ู„ู‡ู ุฃู† ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ู…ุง ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงุจู† 
ู„ุฑุทุจูŠูŒ 9 . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ุณู„ุทุงู†ู ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠูู„ูŽู‚ูŽุจูŽ ู…ูŽู„ูƒูŽ ุงู„ู…ู„ูˆูƒยฉยป ูุงุณุชูุชู‰ 


ู . - 3 ู . ู . 7 5โ€ ุนู‡ ุชุช ุงู„ู‰ 5ู‡ 
ุงู„ูู‚ู‡ุงุก. ูุฃุฌุงุฒูˆุง ุฐู„ูƒ. ูˆุงู…ุชู†ู…ูŒ ู…ู† ุฅุฌุงุฒุชู‡ ุงู„ู…ุงูˆุฒุฏูŠูŒยป ูุนู’ุธู…ู ู‚ูŽุฐู’ุฑู‡ู ุนู†ุฏ 
ุงู„ุณู„ุทุงู†2ยฉ7 . 


ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชูŠ ูƒุซูŠุฑูŒ. 
ูู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณู† ุงู„ู‚ุตุฏ ู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ูˆุฅู†ู’ ุณูŽุฎูุท ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉุ› ุฅู† 


)ูก(โ€ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ุฃุญุฏ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู†ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 445 ู‡ุก ูˆู‚ุชู„ุชู‡ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ุฏุฑุง ุณู†ุฉ 
6ู‡. ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฑุงุดุฏ ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡. 

ูˆุงุจู† ุงู„ุฑุทุจูŠ ู‡ูˆ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุณู„ุงู…ุฉุ› ุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ. ุงู„ูƒุฑุฎูŠยป ุงู„ุดุงูุนูŠ, ุฃุญุฏ ุฃุฐูƒูŠุงุก 
ุงู„ุนุตุฑ. ูˆู‡ูˆ ู…ุคุฏุจ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุฑุงุดุฏ. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู„ุงู„ุงู‡ู‡. ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป 2)#ูก / ู ูก(โ€ 
ูˆุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (19 / .)51ูกโ€ 

(7) ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡, ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆ ุ› ู‚ุงู„: ยซุฃุฎู†ุน ุงู„ุฃุณู…ุงุก ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฑุฌู„ ุชุณู…ู‰ ู…ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ู„ุงูƒ, ู„ุง ู…ุงู„ูƒ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป. ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ . 
ู โ€ (*) ุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ยป. ุงู„ู‚ุงุถูŠุก. ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป ุนู„ูŠ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุญุจูŠุจ 
ุงู„ุจุตุฑูŠ. ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู, ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู 46ู‡โ€ ุนู† 65 ุณุฆุฉ. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ 
ุจุบุฏุงุฏยป (ุŸูกโ€ / ู ูก7โ€ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (18 / 54). 


4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูŠุนูˆุฏู ุตุงุบุฑุงุก ูˆู„ุง ูŠูุณูŽุญู’ุท ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูุณุฎุท ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚. ููŠููˆุช ุงู„ุญุธุงู† | 


ุฌู…ูŠุนุง. 


4 ูุตู„ 
[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ุท ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚] 


ูŠู†ุจูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูู†ุธุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„ ููŠู…ู‘ู† ูŠุฎุงู„ุทู‡ ูˆูŠุนุงุดุฑู‡ ูˆูŠุดุงุฑูƒู‡ 
ูˆูŠุตุงุฏู‚ู‡ ูˆูŠุฒูˆุฌูู‡ ุฃูˆ ูŠุชุฒูŠูŒ ุฅู„ูŠู‡ุก ุซู… ูŠูŽุทู ุจุนุฏ ุฐู„ูƒ : ููŠ ุงู„ุตูˆู‘ุฑุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุตู„ุงุญู‡ุง 

ู†ุง ุงู„ุฃุตูˆู‚ูŒุ› ู‚ู† ุงู„ุดู‰ุ› ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุฃุตู„ู‡ุก ูˆุจุนูŠุฏูŒ ู…ู…ู’ู†ู’ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ 
ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ููŠู‡ ู…ุนู†ูŠ ู…ุณุชุญุณูŽูŠูŒ ุ› ูˆุฅูู†ู’ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฉ ุงู„ุญุณู†ุงุกูŽ : ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู…ู† ุจูŠุช ุฑุฏูŠุก ุ› 
ูู‚ู„ู‘ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุตูŽูŠู’ู†ู’ุฉ ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ุงู„ู…ุฎุงู„ุท ูˆุงู„ุตู‘ุฏููŠู‚ูŒ ูˆุงู„ู…ุจุงุถุนูŒ ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑูŒ. 

ููŠุงูƒ ุฃู† ุชุฎุงู„ุทู‹ ุฅู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ู‡ ุฃุตู„ ูŠุญุงููŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ู’ุณูŽ ุจ ูุงู„ุบุงู„ุจูŒ ู…ุนู‡ 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉูŒุ› ูˆุฅูู†ู‘ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุบูŠุฑูŒ ุฐู„ูƒุ› ูƒุงู† ู†ุงุฏุฑู‹ุง. | 

ูˆู‚ู„ ู„ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ุฑุฌู„ : ุฃูŽุดุฑู’ ุนู„ูŠ ููŠู…ู† 
ุฃุณุชุนู…ู„ูŒ . ูู‚ุงู„: ู…ูŽุง ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฐู‘ูŠู†ูุ› ูู„ุง ูŠุฑูŠุฏูˆู†ูƒ (ุฃูŠ : ู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆุชูƒ 
ุงู„ุฑู‘ูŠุงุณุฉ) ูˆ 0 ุงู„ุฏุฐู†ูŠุงุ› ูู„ุง ุชุฏู‡ู… ูˆู„ูƒู†ู‘ ุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุฃุดุฑุงูุ› ูุฅู†ู‡ู… 
ุณูˆุง ู„ู†ูŠ ุง 
ุฅุณุญุงู‚ูŒุ› ู‚ุงู„: 0 ุงู„ู…ุนู†ู‘ุตูู…ู ูŠูˆู…ุงุก ูุฃุฏุฎู„ู†ูŠ ู…ุนู‡ ุงู„ุญู…ุงู…ยป ุซู… ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ - 
ูุฎู„ุง ุจูŠุก ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚! ูู‰ ู†ูุณู‰ ุดู‰ุก ุฃุฑูŠุฏูŒ ุฃู†ู’ ุฃุณุฃู„ูƒ ุนู†ู‡: ุฅูู†ูŽู‘ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 3 


ุฃุฎูŠ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู†ูŒ ุงุตู’ุทูŽู…ูŒ ู‚ูˆู…ู‹ุง ูุฃู†ุฌูŽุจูˆุงุก ูˆุงุตุทููŠุช ุฃู†ุง ู…ู’ู„ูŽู‡ูู… ูู„ู… ูŠูŽู†ู’ูŠุฌุจูˆุงุŸ ู‚ู„ุช : 
ูˆู…ู‘ู† ู‡ู…ุŸ ู‚ุงู„ : ุงุตุทู†ุนูŒ ุทุงู‡ุฑู‹ุง ูˆุงุจุฆู‡ ูˆุฅุณุญุงู‚ูŒ ูˆุข ุณูŽู‡ูŽู„ุ› ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชูŽ ูƒูŠู 
ู‡ู…ุน ูˆุงุตุทู†ุนุชูŒ ุฃู†ุง ุงู„ุฃูู’ุดููŠู†ูŽุ› ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุฅู„ู‰ : ู…ุง ุขู„ ุฃู…ุฑู…ู‰ ูˆุฃุดู†ุงุณู‘ ุ› ูู„ู… 
ุฃูŽุฌุฏู‡ู ุดูŠุก 0( ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅูŠุชุงุญ ูˆูˆุตูŠููŒ. ู‚ู„ุชูŒ: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŒ ! ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฌูˆุงุจูŒ ยป 
ุนู„ู‰ ุฃู…ุงู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุบุถุจุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู„ูƒ ุฐู„ูƒ . ู‚ู„ุชู: ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฃุฎูˆูƒูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุตูˆู„, 
ูŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‘ู‡ุง ูุฃู†ู’ุฌูŽุจูŽุชูŽ ูุฑูˆุนูู‡ุง, ูˆุงุณุชุนู…ู„ุช ูุฑูˆุนู‹ุง .ู„ุง ุฃุตูˆู„ ู„ู‡ุง.ูู„ู… ูŽู†ู’ุจ ! 
ุงูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃุจุง ุฅุณุญุงู‚ูŒ! ู…ู‚ุงุณุงุกู‹ ู…ุง ู…ูŽุฑูŒ ุจูŠ ุทูˆู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฏุฉ ุฃู‡ูˆู†ู ุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฌูˆุงุจ(3) ., ูกโ€ 1 

ุฃู…ุง ุงู„ุตููˆู’ุฑูุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุชู‰ ุตูŽุญูุช ุงู„ุจู†ูŠุฉ. ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠู‡ุง ุนูŠุจ ุ› ูุงู„ุบุงู„ุชูŒ 
ุตูุญุฉ ุงู„ุจุงุทู† ูˆุญู† ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ยป ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ููŠู‡ุง ุนูŽูŠู’ุจูŒุ› ูุงู„ุนูŽูŠู’ุจูŒ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† 
ุฃูŠุถู‹ุง . ูุงุญุฐุฑูŒ ู…ู† ุจู‡ ุนุงู‡ุฉ ุ› ูƒุงู„ุฃู‚ุฑุน ูˆุงู„ุฃุนู…ู‰ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ' ุฅู† ุจูˆุงุทู†ู‡ู… ููŠ 
ุงู„ุบุงู„ุจ ุฑุฏูŠู‡ . 

ุซู… ู…ุน ู…ุนุฑูุฉ ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ุฎุงู„ุท. ูˆูƒู…ุงู„ ุตูˆุฑุชู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฌุฑุจุฉ 
ู‚ุจู„ ุงู„ู…ูุฎุงู„ุทุฉ ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฐู‘ุฑ ู„ุงุฒู… ุ› ูˆุฅ ูƒุงู† ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠยฉ. 


(1) ุฅุณุญุงู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุงู„ู…ุตุนุจูŠ ุตุงุญุจ ุดุฑุทุฉ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆุงู„ู…ุนุชุตู… 
ูˆุงู„ูˆุงุฆู‚ ุซู… ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุ› ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู† ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŠู† . 

ูˆุทุงู‡ุฑ ูˆุงุจู†ู‡ ูˆุงู„ ุณู‡ู„ ู‡ู… ู‚ูˆุงุฏ ุงู„ู…ุฃู…ูˆู† ูˆูˆุฒุฑุงุคู‡ ูˆู…ู‚ุฏู…ูˆู‡. 

ูˆุงู„ุฃูุดูŠู† ูˆุฃุดู†ุงุณ ูˆุฅูŠุชุงุฎ ูˆูˆุตูŠู ุบู„ู…ุงู†ูŒ ุชุฑูƒ ุงุตุทู†ุนู‡ู… ุงู„ู…ุนุชุตู… โ€ ูˆุฃู…ู‡ ุชุฑูƒูŠุฉ - 
ูˆุฌุนู„ู‡ู… ู‚ูˆุงุฏ ุฌูŠุดู‡ ูˆู…ู‚ุฏู…ูˆู‡, ูุฎุงู†ู‡ ุงู„ุฃูุดูŠู† ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุชุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃู…ุง ุงู„ุจุงู‚ูˆู† ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ู… ุ› 
ูู‡ู… ู‚ุชู„ุฉ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ูˆุฃุญูุงุฏู‡ ู…ู† ุจุนุฏู‡ . 

)ูก(โ€ ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุชุนู…ูŠู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅุทู„ุงู‚ู‘ุงุก ูˆู„ุดุฑู ุงู„ุณุจ ูุถู„ ูˆู…ูƒุงู†ุฉ: ูˆู„ูƒู†ู‡ 
ู„ุง ูŠุบู†ูŠ ุนู† ุดุฑู ุงู„ู†ูุณ, ูˆุญุณู† ุงู„ู…ุธู‡ุฑ ู„ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุญุณู† ุงู„ู…ุฎุจุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจู„ ูˆู„ุง ุบุงู„ุจู‹ุง, 





6 ูุตู„ 
| [ู„ุงุจุฏ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู…ุฑ ุงุฏุงุช ูˆุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุน] ูกโ€ | 
ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุดุนู’ู„ูŽ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุฏ ูˆุงู„ุชุญุฑุฑูŒ ู…ู…ุง ูŠูƒู† _ 1 
ุฃู† ูŠูƒูˆู† . 1 
ูˆู…ู† ุงู„ุบู„ุท ู„ู†ูŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุงูู‚ุฉ ู„ู…ุนุงุดู‡ ูˆู„ุตุญูุฉ . | 
ุฐู„ูƒ27. ููŠูƒูˆู† ู…ุณุชุนุฏู‹! ู„ุชุบูŠุฑ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ . ุธ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ู„ูŽุฐูŽุฉู ุชูŽู…ู†ู‰ ูˆุชุจู‚ู‰ ุชุจุนูŽุชู‡ุง ูˆุนุงุฑู‘ู‡ุงุก ูˆุฅูŠุซุงุก ุงู„ูƒุณูŽู„ 0 
ูˆุงู„ุฏู‘ุนูŽุฉ ุ› ู„ู…ุง ูŠุฌูŠุกูŒ ุจุนุฏู‘ู‡ู…ุง ู…ู† ุจู‚ุงุก ุงู„ุฌู‡ู„. . 0 1 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุชุญุตูŠู„ูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูŽุญูŽุตู‘ู„ู ูŽู‘ ุจุงู„ุชู„ุถู‘ู ู… ููŠ ู’ 
ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ยป ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ุฃุฑูŠุฏูŒ ู…ู† ุฐูƒูŠู‘ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูŽูู’ุทู†ู ุจุฃู‚ู„ู‘ ุชู„ูˆูŠุญ . 
ููŽู…ูŽู†ูŽ ุฃุฑุงุฏ ุนูŽู„ูŽุจ ุงู„ุฐู‘ูƒูŠู‘ ุ› ุฏูŽู‚ู‚ู‘ ุงู„ู†ู’ุธูŽู†ูŽ ูˆุชูŽู„ู’ุทููŽ ููŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ : 


ูˆู‚ุฏ ุฐููƒูุฑูŽ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุญูŠู„ ู…ุง ูŠูŽุถู’ุญูŽุฐู‘ ุงู„ุฎูˆุงุทู„ ูˆุฃุชูŠู†ุง ุจุฌู…ู„ุฉู ู…ู†ู‡ ููŠ 1 
ูˆูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุกยป . 


ู…ุซู„ ู…ุง ุฑูˆูŠ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃุดุฑุงู ูƒุงู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู…ูŒ ู„ุฃุญูŠ, ูˆู„ุง ุจูŠุฎุญุก | 0 





- ูˆุญุณุจูƒ ุฃู† ู„ู‚ู…ุงู† ุงู„ุญูƒูŠู… ูƒุงู† ู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ุตูˆุฑุฉ! ! ู†ูƒู… ู…ู† ุนุงู„ู… ุนุธูŠู… ู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ 1 
ูƒุงู† ุฏู…ูŠู…ู‹ุง ุฃูˆ ุตุงุญุจ ุนุงู‡ุฉ!! 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ: : ุฑุจู…ุง ูŠู†ู‚ุทุน ุนู†ู‡ ุงู„ุฎูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตุงุญุจู‡ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุถุฑ. 
(1) ูŠุนู†ูŠ : ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูŠู†ู‚ุทุน . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูƒูˆู 


ุฃุญุฏู‘ุงุก ูุฌุงุฒูŒ ุนู„ูŠู‡ ุจุนุถ ุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุญุจู‰ ู โ€ ูู„ู… ูŠุฑุฏ ูˆู„ู… ูŠู‚ ูู‚ุงู„ ุฐุงูƒ 
ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ู„ุจุฌู„ ุฃุฎุจุฒ ูู„ุงู†ุง ุฃูŠ ู‚ุฏ ูƒู„ู…ุซู ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ููŠ ุญูู‘ู‡ุก ูˆู‚ุฏ ู…ุฑ ู„ู‡ 
ุจู…ุฆุฉ ุฃู„ูู ุ› ุ› ููŠุตุฑ ู„ููŠูŽู‚ูุถูŽู‡ุง . ูุฃุฎุจุฑุฉู ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ยป ูู‚ุงู„ ุงู„ุดุฑูŠููŒ : : ุฅูู†ู’ ูƒุงู† 


ู‚ูˆุน 0 ุน 


ู…ุฒู„ูŠ ุจุดูŠ ุกู ุŸ ูู„ูŠู†ูุฐู‡ ู„ูŠ ูˆุฅู†ู‡ุง ู…ู‚ุตูˆู„ู‡ ุฃู† ูŠุถุญ ู…ู†ูŠ ุจู„ ุนู„ูŠู‡ 


- 


ูู…ุชู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŒ ู… ุงู„ุฅู†ู†ุณุงู†ูŒ ู…ุน ุฐูƒูŠ ูƒูŠ ุŸ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุญุฑ ุฒู’ ู…ู†ู‡ยป ูˆูŠุณุฑู‚ ู ุฃุบุฑุงุถู‡ 
ุจุตุฆูˆู ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ 4 ูŠู†ุทูˆ ููŠู…ุง ุจ ูŠุฌูˆุฒ ูˆู‚ูˆุนู‡ ุ› ุงู„ูŠุฎุชุฑู…ู‡ ุ› ูƒู…ุง ูŠู†ุธุฑูŒ ุตุงุญุจูŒ 
ุงู„ุฑู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ู†ู‚ูŽู„ุงุช 0. ุด 


ูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุฃุฐูƒูŠุงุก ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ู…ู† ุฐูƒูŠ ยป ุฃุบุทู‡. 
ูˆุจุงู„ุบูˆุง : ูู‰ ุฅูƒุฑุงู…ู‡ ู„ูŠุตูŠุฏูˆู‡ ุ› ูุฅูู† ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ูŽ ุงู„ูุทู†ุฆุฉุ› ูŽุน ููŠ ุงู„ุดุฑู‘ูƒูุก ูˆุฅู†ู’ 
0 ูƒุงุช ู…ู‡ู… ููƒุฉุ› ุนู„ ู„ุชุญุช ู ุงู„ุฌู†ูŠู‘ุฉ ุฎุจูŠุฆุงุก ูุฒุงุฏู‡ู ุฐู„ูƒ ุงุญุชุฑุงุฑู‹ุง . 


0 ูˆุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒูŒ ู…ู† ู…ูˆุชูˆุฑุ› ูุฅู†ูƒ ุฅุฐุง ุฃุฐูŠุช 
ุดุฎุตุงุก ูู‚ุฏ ุนูŽุฑู’ุณู’ุชูŽ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุนุฏุงูˆุฉู‹ุ› ูู„ุง ุชุฃ ุชูŽูู’ุฑูŠู…ูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุดุฌุฑุฉ ูˆู„ุง 
ุชู„ุชูุซูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŒ ู…ู† ูˆูุฐ ุฅู† ุญูŽู„ูŽููŽุ› ุฅู† ู‚ุงุฑูŽุจุชุฉุ› ููƒู† ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุฐุฑู. 

ูˆู…ู† ู„ุนูู„ ุฃู† ุชุนุงู‚ุจูŽ ุดูŽุฎุตู‹ุง ุ› ุฃูˆ ุชุณูŠุฉ ุฅู„ูŠู‡ ุฅุณุงุกุฉ ุนุธูŠู…ุฉูŒ: ูˆุชุนู„ู…ู 
ุฃู† ู…ุซู„ู‘ ุฐู„ูƒ ูŠุฌุฏู‘ุฏู ุงู„ุญู‚ุฏู‘ุก ุฑู„ูŠูƒ ู‚ุทุงู† ุชุง ู…ุงู…ุง ุนู„ุง ู… ุธ 
ูุชุนูˆุฏ, ููŽุชูŽุณู’ุชุทูŠุจุฉุก ูˆุชู†ุณู‰ ู…ุง ูุนู„ุช, ูˆุชูŽุธู† ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุงู†ู…ุญู‰ ู…ู† ู‚ู„ุจู‡ ู…ุง 
ุฃุณู„ูุชุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ูŽู…ู„ ู„ูƒ ุงู„ู…ุญูŽู†ู‘ ูˆู†ุถูŽุจู‘ ู„ูƒ ุงู„ู…ูƒุงูŠุฏูŒุ› ูƒู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ู‚ุตูŠุฑ ู…ุน 

)ูก(โ€ ู„ูŠุณ ู…ู† ุฎู„ู‚ ุงู„ุดุฑูŠู ุฃู† ู„ุง ูŠุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงู… ุจู„ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ุชูƒุจุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏู„ ููŠ 
ู…ู†ู‡ุง ุฃูˆ ุฑุฏูˆู‡ุงยป [ุงู„ู†ุณุงุก: ูƒู… . 

(1) ุงู„ุฑู‚ุนุฉ: ู‡ูŠ ุฑู‚ุนุฉ ุงู„ุดุทุฑู†ุฌ . ูˆุงู„ู†ู‚ู„ุงุช: ู‡ูŠ ุญุฑูƒุงุช ุฃุญุฌุงุฑู‡. 








7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 


2 0 ูˆ 7 
ุง ุฒุจุงุน ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ู…ุนุฑูˆูุฉ (), 


ูุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู†ู’ ุชุณุงูƒู†ูŒ ู…ู† ุขุฐูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู, ุจู„ ุฅู† ูƒุงู† ูˆู„ุง ุจุฏูŽู‘ุ› ูู…ู†ู’ ุฎุงุฑุฌุ› ูู…ุง ุจูŽูˆู…ูŽุฑู 
ุงู„ุฃุญู‚ุงุฏ. ู’ 
ูˆู…ุชุชู‰ ุฑุฃูŠุช ุนุฏูˆู‘ูƒูŒ ููŠู‡ ุบูู„ู‚ูŒ ู„ุง ูŠูุซู†ูŠู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุงุ› ูุฃุญุณู† ุฅู„ูŠู‡ ุ› ุ› ูุฅู†ู‡ 1 
ู†ู†ุณู‰ ุนุฏุงูˆูŽูƒูŽยป ูˆู„ุง ุจุธู†ู’ ุฃู†ูƒ ู‚ุฏ ุฃุถู…ุฑุชูŒ ู„ู‡ ุฌุฒุงุก ุนู„ู‰ ููŠุญ ูุนู„ู‡ุ› ูุญูŠุทู„ | 
ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบ ูƒู„ ุบุฑุถู ู…ู„ู‡ . ุด 
ูˆู…ู† ุงู„ูˆุฑ" ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ู„ุนุฏูˆ. 


ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ ุงู„ุชู„ุทู„ูู ุจุงู„ุฃุนุฏุงุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูƒู† ูƒูŽุณู’ุฑู ุดูˆูƒุชู‡ู… , 
ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูู…ู’ูƒูู†ู’ ุฐุงูƒ. ุ› ูƒุงู† ุงู„ู ุณูŠุง ููŠ ูƒูุช ูƒู…ู‡ ุนู† ุงู„ุฃุฐู‰ยป ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู† 
ูŠุณุชุญุจููŠ ู„ูุญู’ุณูŽู† ูุนู„ูƒยป ููŠุชุบูŠุฑูŒ ู‚ู„ุจู‘ู‡ ู„ูƒ . ุง 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุณู„ูŽูู ุฅุฐุง ุจูŽู„ุฎู‡ูู… ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู‚ุฏ ุดูŽุชูŽู…ูŽู‡ูู… ุ› ุฃู‡ุฏู‘ูˆุง 0 

ู„ูŠู‡ ูˆุฃุทู’ูˆู’ู‡ุ› ูู‡ู… ุจุงู„ุนุงุฌู„ ูŠูƒู…ููˆู†ูŽ ุดุฑุฉ ูˆูŠุญุชุงู„ูˆู† ููŠ ุชู‚ู„ูŠุจ ู‚ู„ูŠ ุฏูŠู‚ุน . | 
ุฐู„ูƒ ู„ู… ู„ูŠ ุฑูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆ1ยป. 0 


ูˆูƒูู‰ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู…ู’ู†ู ุงู„ู†ุงุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุงู„ุชุฃู…ู„ ู„ูƒู„ ู…ู…ูƒู† ู…ุคูƒุจู‹ุง. 


(1) ูุตุฉ ู‚ุตูŠุฑ ุจู† ุณุนุฏ ุจู† ุนู…ุฑูˆ ุงู„ู„ุฎู…ูŠ ู…ุน ุงู„ุฒุจุงุก (ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช : ู…ูŠุณูˆู†: โ€ |. 
ูˆููŠ ุจุนุถู‡ุง: ู†ุงุฆู„ุฉ) ู…ู„ูƒุฉ ุงู„ุฌุฒูŠุฑุฉ ู‚ุตุฉ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ููŠ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… . ุงู†ุธุฑ: ยซู…ุฌู…ุน 1 ู’ 
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ยป )ูก51 / ูกูกโ€ ู„ู„ู…ูŠุฏุงู†ูŠยป ูˆยซุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑยป .)ูก7ูก / ูกูกโ€ 

(ุŸ) ุงู„ุฎูˆุฑ: ุงู„ุถุนู. 

(1) ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุงุก ยป ุจู„ ูƒุงู† ูุนู„ู‡ู… ู‡ุฐุง ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ู„ู‡ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฑุณู„ูˆู† 
ุงู„ู‡ุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ุง ุดูƒุฑ ู…ู†ู‡ู… ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฃุนุทุงู‡ู… ู…ู† ุญุณู†ุงุชู‡. ููŠุณุชุญุจูŠ ุงู„ุดุงุฆู… ูˆูŠูƒู ูˆูŠุนุชุฐุฑ 
ูˆูŠุชูˆุจ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฅุฑูุฑุฉ 


[ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุญูˆุงุฆุฌูƒู… ุจุงู„ูƒุชู…ุงู†] 

ุฑูŠุช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณู ู„ุง ูŠุชู…ุงู„ูƒูˆู† ู…ู† ุฅูุดุงุก ูŠุฑู‡ู… ูุฅุฐุง ุธู‡ูŽุฑูŽ ุนุงุชุจูˆุฃ 
ู…ู† ุฃุฎูŠู‘ุฑูˆุง ุจู‡. 

ููˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ูƒูŠู ุถุงู‚ูˆุง ุจูุญุฆู’ุณู‡ ูƒุงุก ุซู… ู„ุงู…ูˆุง ู…ูŽู† ุฃูุดุงู‡ุŸ ! 

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงุณู’ุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŽุถุงุกู ุฃู…ูˆุฑูƒู… ุจุงู„ูƒุซู…ุงู†ยป0ยฉ. 

ูˆูŽู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑูŠ ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูุณ ูŠูŽุตู’ุนู’ุจู ุนู„ูŠู‡ุง ูƒู… ุงู„ุดูŠุก. ูˆุชุฑู‰ ุจุฅูุดุงุฆู‡ ุฑุงุญุฉู‹. 
ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ูŽุฑูŽุถุง ุฃูˆ ู‡ู…ุง ุฃูˆ ุนุดู‚ุงุก ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŒ ููŠ ุฅูุดุงุฆู‡ุง ุฑูŠุจ 
ุฅูู†ู’ู…ุง ุงู„ู„ุงุฒูู… ูƒุชู…ุงู†ู ุงุญุชูŠุงู„ ุงู„ู…ุญุชุงู„. ููŠู…ุง ูŠุฑูŠุฏูŒ ุฃู† ูŠูุญูŽุตู‘ู„ูŽ ุจู‡ ุบูŽุฑูŽุถูŽุงุกู ูุฅู†ูŽู‘ ู…ู† 
ู…ูˆ ุจูŠุฑ ุฅูุดุงุก ุงุก ุฐู„ูƒ ู‚ุจู„ ุชู…ุงูŠุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุฅุฐุง ุธู‡ู’ุฑูŽุก ุชูŽุทู„ ู…ุง ูŠุฑุงุฏ ุฃู† ูŠูู…ู’ุนูŽู„ 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู†ุจูŠุฆูŒ ูƒูุฉู ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏ ุณูŽูู’ุฑู‹ุงุŸ ูˆุฑูŽู‰ ุจุบูŠุฑู‡ . 





)ูก(โ€ (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุฑูˆุถุฉ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกยป (ุต 187)ยป ูˆุงู„ุณู‡ู…ูŠ ููŠ 
ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฌุฑุฌุงู†) (ุต ุŸ187)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ | ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ : ยซุงุณุชุนูŠุฆูˆุง 
ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุญ ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ุจุงู„ูƒุชู…ุงู†ยป. ูˆุฌูˆุฏ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ: (โ€ / 488 / 
*61 )0 ุซู… ุฐูƒุฑ ู„ู‡ ูˆุฌูˆู‡ุง ุฃุฎุฑู‰ ุนู† ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฌุจู„ ูˆุนู„ูŠ ุจู† ุฃ ุจูŠ ุทุงู„ุจ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ 
ูˆุฃุจูŠ ุจุฑุฏุฉ ู…ุฑุณู„ุงู‹ุก ูˆุจูŠู† ุฃู† ุฃุณุงู†ูŠุฏู‡ุง ุถุนูŠูุฉ ุฌุฏ ู„ุง ุชุตู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ. 

(5) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  54(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุ› 4/!ุง โ€ ุจุงุจ ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒยป ู… 
1ูก /โ€ / 4418)ยป ูˆู…ุณู„ู…  549(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉยป 4 ุจุงุจ ุญุฏูŠุซ ุชูˆุจุฉ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ 
ูˆุตุงุญุจูŠู‡, 5 / 7ูกู ูกโ€ / 77594)ุ› ุนู† ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ุจู„ูุธ: ยซูˆู„ู… ูŠูƒู† 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูŠุฑูŠุฏ ุบุฒูˆุฉ ุฅู„ุง ูˆุฑู‰ ุจุบูŠุฑู‡ุงยป . 


5*5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ : ุฅูู†ู‘ู…ุง ุฃุญุฏูŽู‘ุชู ู…ูŽู† ุฃุฆู† ุจู‡, 0 
ู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ูˆูƒู„ู‘ ุญู„ุฏูŠุซู ุฌุงูˆุฏ ุงู„ุงุซู†ูŠู† ุดุงุฆุนูŒ 3 ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู„ู… ูŠูŽูƒุชูŽู…ู’ ุตุฏูŠู‚ู‚ูƒ, 0 
ุฑูƒู… ู‚ุฐ ุนู†ุงู… ูŠูุญุฐุซู ุนู† ุงู…ู„ูˆ ู„ุจุท ุนู„ู‰ ุตุงุญุจุก ูู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซูŒ : 1 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงุญุจ, ูˆู‡ุฑุชยป ููุงุช ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ุฑุงุฐู‡ ! ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุงู„ุญุงุฒู… ุงู„ุฐูŠ 


ู„ุง ูŠุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุงู‡ ุณุฑ ูˆู„ุง ูŠูุดูŠ ุฅู„ู‰ ุฃ 


ูˆู…ู† ุงู„ุนุฌุฒ ุฅูุดุงุกูŒ 00 ุงู„ูˆู„ุฏ ูˆุงู„ุฑูˆุฌุฉ . ูกโ€ 
ูˆุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ู…ุฌู…ู„ุฉ ุงู„ุณุฑ ูุฅุทู„ุงุชูŽู‡ูู… ุนู„ูŠู‡: ุฅู† ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุงุ› ูุฑุฆู…ุง ุชูŽู…ูŽุฆู‘ูƒุง ุฃ 
ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ู…ูˆุฑุซ. ูˆ ุฅู† ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุงุ› ุชูŽุจุฑู‘ู…ุง ุจูˆุฌูˆุฏูˆุก ูˆุฑูŠูู…ุง ุทู„ุจูˆุงุก ู…ู† ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ 


ูˆ 


ู…ู‚ุฏุงุฑ ูƒุฑุช ูุฃุชู„ูุชู‡ | ุงู„ุชูู‚ุงุชูŒ. 
ูˆุณูŽุชุฑูŒ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ู…ู† ุฌูŽู…ู’ู„ู‘ุฉ ูƒุชู…ุงู† ุงู„ุณู‘ุฑูŒ ู„ุฃู†ูŽู‘ ุฅุธู‡ุงุฑู‘ู‡ุง ูŠุฏ ุงู„ุดุงู…ุช 
ูˆูŠุคู„ู… ุงู„ู…ุญุจ. 1 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒู†ู… ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ุงู„ุณู‘ู†ูุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูƒุจูŠุฑุงุ› ุงุณู’ุชูŽู…ูู…ูู 7 | 
ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุตุบูŠุฑู‹ุงุ› ุงุฎุชู‚ุฑูˆู‡. 0 


ูˆุณู…ุง ู‚ุฏ ุงู†ู‡ุงู„ ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ููุฑุทูŠู†ูŽ ุฃู†ู‡ู… ูŠุฏูˆู† ุจูŠู† ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ู… 
ุฃู…ูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ุณูŽู„ู’ุทุงู†ุงุก ููŠู‚ูˆู„ูˆู† ููŠู‡ ) ููŠู„ู ุฐู„ูƒ ุฅู„ูŠู‡ ู โ€ ููŠูƒูˆู†ูŒ ุณุจุจูŒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ . 


ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฑุฌูู„ูŒ ู…ู† ุตุฏูŠู‚ู‡ ุฅุฎู„ุงุตู‹ุง ูˆุงููŠุงุก ูุฃุดุงุนูŽ ุณุฑู‡ . 
ูˆู‚ุฐ ู‚ูŠู„: 

ุงุฎุฐุฑ ุนูŽุฏููˆูŽูƒูŽ ู…ูŽู‘ู‡ูŽ ูˆูŽุงุญูŽุฐู’ุฑู’ ุตูŽุฏููŠููŽูƒูŽ ุงู„ู ู… 
2 ุจ 0 ูˆ > 2 ุนู…ุณ ุจู…ุงูƒ ู‡ู‡ 
ูู„ุฑูŠู…ุง ุงู†ู‚ูŽู„ู’ุชูŽ ุงู„ุตูŽุฏูŠูŒ ุณู‚ ููƒุงู† ุฃุฏุฑู‰ ุจุงู„ู…ุถุฑู‡ุฉ 








| ูˆุฑุจ ู…ููู’ุดู ุณุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุฉ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ยป ููŠุตูŠุฑูŒ ุจู„ูƒ ุฑู‡ูŠู†ุง ุนู†ุฏู‘ู‡ุก ูˆู„ุง 

ูŠุชุฌุงุณูŽุฑูŒ ุฃู† ูŠูุทูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุงู„ุฑู‘ูˆุฌุฉ ูˆู„ุง ุฃู† ูŠูŽู…ู’ุจูุฑูŽ ุงู„ุตุฏูŠู‚ุ› :ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ู† ูŠุธู‡ุฑูŽ ุณุฑู‡ 
ูุงู„ุญุงุฒู…ู ู…ู† ุนุงู…ู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ, ูู„ุง ูŠุถูŠู‰ ุตูŽุฏุฑูู‡ู ุจุณุฑู‘ู‡ุ› ูุฅู† ูุงุฑู‚ุชุฉ 

ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ูŒ ุฃูˆ ุฏุงู… ุงู„ู… ูŠูŠุฒ ุงุญุฐ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠู‚ูˆ ูู‡ ู…ุง ูŠูƒูˆุง 

ุจู…ุฑุฃู‰ูŒ ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚. 


ูˆู…ู† ู„ู‚ ู„ู‡ ุนู‚ู„ูŒ ุซุงู‚ุจูŒุ› ูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ูˆุตุงูŠุง. 


0 ูุตู„ 
[ููŠู…ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงูุธ ูˆุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ] 


ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุตุนุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณู ู…ู† ุงู„ุญูุธ ู„ู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู‡ ุฎุตูˆุถู‹ุง 
ู†ูƒุฑุงุฑูŽ ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ููŠ ุฏูƒุฑุงุฑู‡ ูˆุญูุธู‡ ุญุธ ุ› ู…ุซู„ู ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ูู‚ู‡ ุ› ุจุฎู„ุงู ุงู„ุดุนุฑ 
ูˆุงู„ุณุฌุฌุน ุ› ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ู„ู‡ุง ู„ูŽุฐูŽู‡ูŽ ููŠ ุฅุนุงุฏุชู‡ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ูŠุตุนู’ุจูŒุ› ู„ุฃู†ู‡ุง 5 ุจู‡ ู…ุฑุฉ 
ูˆู…ุฑุชูŠู† ุ› ูุฅุฐุง ุฒุงุฏูŽ ุงู„ุชูƒูุฑุงุฑูุ›ู ุตูŽุนูุจูŽ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ูƒู† ุฏูˆู†ูŽ ุตุนูˆุจุฉ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆุบูŠุฑู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ูุณู’ุชู’ุญู’ุณูŽู†ุงุช ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุน ุ› ูุชุฑุงู‡ุง ู†ุณู„ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ุชุตุงู†ูŠู 
ูˆุงู„ุดุณุฎ ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ุจู‡ุง ูƒู„ู‘ ู„ุญุธูˆ ู…ุง ู„ู… ุฑู‡ ูู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูƒุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฌุงุฑูŠ ุ› 
ุฃู„ู‡ ุฌุฒ ุจุนุฏ ุฌุฒุก ุ› ูˆูƒุฐุง ู…ู† ูŠุณุน ู…ุงูŠูุญูุจู ุฃู† ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนู‡ู ุฃูˆูŠุตู†ูุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠู„ุชุฏูŒ 
ุจุงู„ุฌุฏู‘ุฉ ูˆูŠุณุชุฑูŠุญูŒ ู…ู† ุชูŽุนูŽุจู ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ . 


8 ุง 8 
ุฅู„ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† ุฌูู„ ุฒู…ุงู†ู‡ ู„ู„ุฅุนุงุฏุฉยป ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุตุจูŠู‘ 


ุฏู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ -1! 





ูˆุงู„ุดุงุจูŒ ุ›, ูุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุจูŽู‚ุฑูŒ ุงู„ู…ุญููˆุธ ุนู†ุฏู‘ู‡ู…ุง ุงุณุชู‚ุฑุงุฑู‹ุง ู„ุงูŠุฒูˆู„ุก ูˆูŠุฌุนู„ู ุฃูˆู‚ุงุช 2 | 
ุงู„ุชุนุจ ู…ู† ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุฉ ู„ู„ู†ุณุฎุก ูˆูŠูŽุญูŽุฏู’ู‘ุฑูŒ ู…ู† ุชูู„ุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุฎ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ, 1 
ููŠูŽู‚ูŽู‡ูŽุฑู‡ุง ุ› ุฅู† ูŠูŽุญูŽู…ูŽุฏู ุฐู„ูƒ ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ุณูุฑู‘ู‰ ูˆู‚ุช ุงู„ุตุจุงุญยป. 

ุณู†ุฏ ู…ู† ู„ู… ูŠุญู†ุธ ู†ูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ูƒุณูŽุนูŠูŒ โ€) ูˆู‚ุช ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู†ุธุฑ 
ูˆุงู„ูุชูˆู‰ . 

ูˆููŠ ุงู„ุญูุธ ู†ูŽูƒู…ูŽุฉูŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ุชูŽู„ู’ุญูŽุทุก ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ูู‚ูŠุฉ ูŠูุญูŽูู’ุธู ุงู„ุฏุฑุณู‘ 
ูˆูŠุนูŠุฏูŒู‡ยป ุซู… ูŠุชุฑูƒู‡ ููŠู†ุณุงุฉ ููŠุญุชุงุญ ุฅู„ู‰ ุฒู…ุงู†ู ุขุฎุฑูŒ ู„ุญูุธู‡ ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ูŠูุญู’ูƒู…ูŒ 
ุงู„ุญูุธ ูŠุจุฑ ุงู„ุชูƒุฑุงุฑุ› ู„ูŠู†ูŠู’ุชูŽ ู‚ุงุนุฏุฉู‹ ุงู„ุญูุธ . 


6- ูุตู„ 
[ุถ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚] 
ุงู„ูŠ ู„ุนู† ุงู„ู„ูˆ ุฎุตูˆุฆุง ู„ุงุน ูˆุงู„ุฒุงุญุฏู‡ ูุฅู†ูƒ 


0-0 


ุบูŽู„ูŽุทุงุชูƒูŽ ! 


ููŠุง ู„ู„ู’ุนู’ุฒู’ู„ูŽุฉูŽ! ู…ุง ุฃู„ุฐู‘ู‡ุง! 


3-2 5 0 2 52 01 7 
ุณู„ู…ุช ู…ู† ูƒุฐุฒ ุบูŽูŠุจุฉู‹ยป ูˆุงูุงุช ุชุตู†ุน , ูˆุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุฏุงุฌุงุฉโ€", ูˆุชุถูŠูŠุก 





: ูˆุงู„ุณุฑู‰: ู‡ูˆ ุงู„ุณูŠุฑ ุจุงู„ู„ูŠู„: ูˆู…ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ุฏุงุฆุฑุฉโ€Ž )ูก( 
.)7 / ูˆุนู†ุฏ ุงู„ุตุจุงุญ ูŠุญู…ุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุงู„ุณุฑู‰ยป. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ยป (ุŸโ€Ž 
ูˆุงู„ูƒุณุนูŠ : ู‡ูˆ ุตุงุญุจ ุงู„ู‚ูˆุณ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ูƒุณุฑู‡ุง ุซู… ู†ุฏู… ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ูŠู„ ููŠโ€Ž )( 
.)"58 / ยฉ( ุงู„ู…ุซู„: ยซุฃู†ุฏู… ู…ู† ุงู„ูƒุณุนูŠยป. ูˆุงู†ุธุฑ: (ู…ุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ุซุงู„ยปโ€Ž 
. ุงู„ู…ุฏุงุฌุงุฉ: ุงู„ู…ุณุงุชุฑุฉ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ูˆู‡ูŠ ู‚ุณูŠู…ุฉ ุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ูˆุดุจูŠู‡ุฉ ุฉ ุงู„ุชุตู†ุนโ€Ž )"( 





ุงู„ูˆู‚ุช. . . ุซู… ุฎู„ุง ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ู„ุจู ุจุงู„ููƒุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู„ุฐูŒ ุนู†ู‡ ุจุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ7ยฉ, ูุฏุจูŽุฑูŒ 
ุฃู…ุฑุฏูู†ูŠุงู‡ ูˆุขุฎุฑุชู‡ ุ› ููŽู…ูŽุซูŽู„ู‡ููƒูŽู…ูŽุฏู‘ู„ ุงู„ุญู…ูŠู‘ุฉ ุ› ูŠูŽุฎู„ูˆ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ูŽุนู’ู‰ู ุจุงู„ุฃุฎู„ุงุท ููŠูุฐููŠูŠูู‡ุง. 

ูˆู…ุง ุฑุฃูŠุช ู…ุซู’ู„ู‘ ู…ุง ูŠูŽุตู’ู†ู’ู…ู ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฑู‰ ุญุงู„ุชูŽู‡ู ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ู…ู† ู„ู‚ุงุก 
ุงู„ู†ุงุณ ูˆูƒู„ุงู…ู‡ู… , ููŠุดุชุบู„ ุจู‡ุง ุนู…ู‹ุง ุจููŠู†ูŽ ูŠุฏูŠู‡ ุ› ููŽู…ูŽูŽู„ูŽู‡ู ู…ูƒู„ ุฑูŽุฌูู„ู ูŠุฑูŠุฏูŒ ุณูŽูู’ุฑูŽุง 
ู‚ุฏ ุฃุฒููŽยป ูุฌุงู„ุณ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุงุก ููŽุดู’ุบู’ู„ูˆู‡ู ุจุงู„ุญุฏูŠุซยป ุญุชู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŒ ุงู„ุจูˆู‚ ูˆู…ุง ุชุฑูˆุฏ 

ูู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุนูุฒู’ู„ุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุชููƒูŠุฑูŒ ููŠ ุฒุงุฏ ุงู„ุฑุญูŠู„ ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉูŒ ู…ู† ุดูŽุฑูŒ 
ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉุ› ูƒูู‰. 

ุซู… ู„ุง ุนูู’ู„ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฅู„ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ุฏูุ› ูุฅู†ู‘ู‡ูู…ุง ูŠุนู„ู…ุงู† ู…ู‚ุตูˆุฉ 
ุงู„ุนุฒู’ู„ูŽุฉูŽยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ู„ุง ููŠ ุนูุฑู’ู„ูŽุฉู. 

ู…ุง ุงู„ุนุงู„ู…ุ› ูุนู„ู…ูู‡ู ู…ุคู†ุณู‘ู‡ูุก ูˆูƒุชุจู‡ ู…ุญุฏู‘ุชูู‡. ูˆุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุณู„ู 
ู…ูˆู…ู‡ ูˆุงู„ุชููƒูุฑ ููŠ ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ุณุงุจู‚ ูุฑู’ุฌูŽู ุ› ูุฅู†ู ุชุฑู‚ู‘ู‰ ุจุนู„ู…ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… 
ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ูƒุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงุชู‡, ูˆุชุดูŠูู‘ุชูŒ ุจุฃุฐูŠุงู„ ู…ุญูŠู‘ุชู‡ุ› ุชุถุงุนูุชู ู„ูŽุฐูŽุงู†ู‡ู, 
ูˆุงุดุชุฎู„ูŒ ุจู‡ุง ุนู† ุงู„ุฃูƒูˆุงู† ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ูุญู‘ู„ุง ุจุญุจูŠุจู‡ยป ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŒ ู…ุนู‡ู ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุนู„ู…ู‡. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฒูŽู‘ุงู‡ุฏู ุ› ุชุนุจูุฏูู‡ ุฃู†ูŠุณูู‘ู‡ยป ูˆู…ุนุจูˆุฏูŒู‡ู ุฌู„ูŠุณุฉุ› ูุฅูู†ู’ ูƒูุดู ู„ุจุตุฑู‡ ุนู† 
ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ู…ุนู‡ูŒุ› ุบุงุจูŒ ุนู† ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ ูˆุบุงุจูˆุง ุนู†ู‡. ุด 

ุฅู†ู’ู…ุง ุงุนุชุฒู„ุง ู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุ› ูู‡ู…ุง ููŠ ุงู„ูˆูŽุญุฏู‘ุฉ ุจูŠู† ุฌู…ุงุนุฉ . 

ูู‡ุฐูŽุงู†ู ุฑุฌู„ุงู† ู‚ุฏ ุณูŽู„ูู…ุง ู…ู† ุดุฑูŒ ุงู„ุญูŽู„ู‚ ูˆุณูŽู„ูู…ู’ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ู…ู† ุดุฑูˆุฑู‡ู…ุงุก 
ุจู„ ู‡ู…ุง ู‚ูุฏููˆูŽุฉ ู„ู„ู…ุชุนุจู‘ุฏููŠู†ูŽ ูˆุนูŽู„ู‘ู…ูŒ ู„ู„ุณูŽุงู„ูƒูŠู†ูŽ ุ› ูŠุชู ุจูƒู„ุงูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณุงู…ุฆยป ูˆุฌุฑูŠ 

)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ุดุบูˆู„ุงู‹ ุนู†ู‡ ุจู„ุฐุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ. 

(7) ุฃุฒู: ุฏู†ุง ูˆุงู‚ุชุฑุจ . ุถุฑุจ ุงู„ุจูˆู‚ุ› ูŠุนู†ูŠ : ุฅูŠุฐุงู†ุง ุจุงู„ุณูุฑ. 









3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ :| 





ู…ูˆุนุธูŽุชู‡ู…ุง ุงู„ู…ุฏุงู…ุน ูˆุชู†ุชุดุฑ ู‡ูŽูŠู’ุจุชูŽู‡ูู…ุง ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู…ุน ุ› ุ› ูู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† : ูŠูŽุชูŽุถู’ุณูŽุฉ 1 
ุจุฃุญุฏู‡ู…ุงุก ูู„ุชุตุงุจุฑ ู„ุฎุฑ ูˆุฅู† ูƒุฑู‡ูŽู‡ุงุ› ุ› ู„ู…ุฑ ู„ู‡ ุงู„ุตู‘ุจู’ุฑูŒ ุงู„ุนูŽุณูŽู„ูŽ . ุด 


ูˆุฃุนูˆุฏ ุจุงู„ู„ู‡ 2 ู…ู† ุนุงู„ู… ู…ุฎุงู„ุท ุฐู’ ู„ู„ุนุงู„ู…, ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู…ุงู„ * [ู’ 
ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ุŸุ› ูŠ- ูŠุฌุชู„ุจ ูŠูŽุฌูุชูŽู„ุจู ูˆูŠุฌุชู„ุจูŒ20 ูˆูŠูŽุฎู’ุจูŽู„ุชู ูˆูŠูุฎู’ุจูŽู„ู0ุ› ุ› ูู…ุฃ ูŠุญุตู‘ู„ู ู„ู‡ 1 : 
ุดูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูู„ ูˆุฏ ุฐู‡ุจ ู…ู† ุฏูŠู†ู‡ ุฃู…ู‚ุงู„ู‡: 0 


ุซู… ุฃูŠู†ูŽ ุงู„ุฃุชูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฐูŽู‘ู„ ู„ู„ุดุณู‘ุงู‚ุŸ! 01 
ูุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุฐูˆู‚ ุทูŽุนูู…ูŽ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆู„ุง ูŠุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ู’ 1 

ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุจู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจู‡ ูˆู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽุญู‘ ููŠ ุจุงุฏูŠุฉ ุฌูุฑูุฒู‡ยป ูˆู‚ูŽูู’ุฑ ู…ูู‡ู’ู„ูƒู ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ุจุฑุงุฑูŠ . 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุชุฑู‡ุฉ ุฅุฐุง ุฎุงู„ุท ูˆุฎู„ู‘ุทุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุฏ ุญุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŠุงุก ูˆุงู„ุชุตุฆุน .. 
ูˆุงู„ุซูุงู‚, ููŠููˆุจู‡ ุงู„ุญุธุงู†ุ› ู„ุง ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆู†ุนูŠู…ูู‡ุง ุชุญุถู‘ู„ูŒ ู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุขุฎุฑุฉูŒ. ุง 
ูุณุฃ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูู‘ ูˆุฌู„ ุฎูŽู„ูŽูŽุฉูŽ ู„ูˆ ูˆู„ ุนู† ุงู„ุดุฑู‘ ู„ุฐูŠุฐุฉู‹ุ› ูŠูŽู’ู…ุตู’ู„ุณู†ุง . | 
ููŠู‡ุง ู„ู…ู†ุงุฌุงุชู‡ยป ู„ู‡ู… ูƒู„ุง ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูŽ ู†ุฌุงุชู‡ุ› ู„ูŽู‡ ู‚ุฑูŠุจู ู…ุฌูŠุจูŒ. 00 

68 ู‚ุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุชุฒูˆุฏ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุญูŠู„] 

ู…ุง ุฃุจู’ู„ู‡ูŽ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ู…ุชู‰ ูŠุฃุชูŠู‡ ุงู„ู…ูˆุซุ› ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุณุชุนุฏูŒ ู„ู„ู‚ุงุฆู‡! 


0 ู…ุงุน ู…ุจ 7 ยฉ ุนู…ุณ #ุตูŠ ุงู… ุงู… ู- ู โ€ 
ูˆุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ู‡ุง ูˆุชุบููŠู„ุง ู…ู† ู‚ู„ ุนุจุฑ ุงู„ุณุชูŠู† ูˆู‚ุงุฑุจ ุงู„ุณุจุนูŠู† โ€ ูุฅู† 





. ูŠุนู†ูŠ : ูŠุดุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ูŠู‡ ุดูŠู†ู‹ุง ูˆูŠุดุฏูˆู†ู‡ ุฅู„ูŠู‡ู… ุดูŠุฆู‹ุงโ€Ž )ูก( 
. ุงู„ุงุฎุชู„ุงุจ : ุงู„ู…ุฎุงุฏุนุฉโ€Ž )5( 
ุงู„ุฌุฑุฒ: ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู†ุจุงุช ููŠู‡ุง.โ€Ž )95 





ุงูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ู…ู†ุงูŠุงุก ูˆู…ู† ู†ุงุฒู‘ู„ ุงู„ู…ุนู’ุชูŽุฑูŽูƒ ุ› ุฃุณุชุนุฏูŒ ูˆู‡ูˆู…ุน ุฐู„ูƒ ุบุงูู„ 
ู‚ุงู„ ู„ุดุจ ู†ูƒ ููŠ ุดูŽูŠู’ู†ุง ุชูŽุฏูŽุนูŒ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ููˆุจูŽ ูู…ุง ูŠูู‚ูˆู„ู ุงู„ุฃุดู’ูŠุจู 

ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุดูŠุฎ ู…ุง ู„ู‡ ู…ุนู†ู‰ู‘ยป ูˆุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูุฑู’ุงุญูŽ ู…ู†ู‡ ุจุงุฑุฏู 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ยป ูˆุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฑู’ุถูŽู‡ ุจูุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง โ€ ูˆู‚ุฏ ุฏูŽูู’ุนูŽุชูŽู‡ู ุนู†ู‡ุง โ€ ูŠูุถูุนููŒ ุงู„ู‚ูˆู‰ ูˆูŠูุถุนููŒู 
ุงู„ุฑุฃูŠ . 

ูˆู‡ู„ ุจู‚ูŠูŽ ู„ุงุจู† ุณุชูŠู† ู…ู†ุฒู„ุŸ ! 

ุฅู† ุทูŽู…ุนูŒ ู ูู‰ ุงู„ุณุจุนูŠู†ูŽ ุ› ูุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠุฑุชู‚ู‰ ุฅู„ูŠู‡ุง ุจุนู†ุงุกู ุดุฏูŠุฏ: ุฅู† ู‚ู… ูƒูƒ 
ุงู„ุฃุฑุถยป ูˆุฅู†ูŽู‘ ู…ุดู‰ ุ› ู„ูŽู‡ูŽุชู’ูŠ ูˆุฅู† ู‚ูŽุนูŽุฏู‘ุ› 87 . ูˆุจุฑู‰ ุดู‡ููˆุงุช ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ูˆู„ุง 
ูŽู‚ูŽุฏุฑู ุนู„ู‰ ุชู†ุงูˆู„ู‡ุงุ› ูุฅู†ู’ ุฃูƒูŽู„ู‘ุ› ูƒูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู…ุนุฏุฉยป ูˆุตูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ู‡ุถู….ุก ูˆุฅูู†ู’ ูˆูŽุทูŽู‰ุกุ› 
ุขุฐู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉยป ูˆูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฏูŽู†ุนู‹ุงุงยป ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุฑุฏ ู…ุง ุฐู‡ุจ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุฉู ุทูˆูŠู„ุฉ ุ› 
ูู‡ูˆ ูŠุนูŠุด ุนูŠุด ุงู„ุฃุณูŠุฑ. 

ูุฅู† ุทู…ูุนูŒ ููŠ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽุ› ูู‡ูˆ ูŠูŽุฑู’ุญูŽููŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฒูุญู’ููŽ ุงู„ุตูŽุบูŠุฑ. ูŽ 
ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŒ ุงู„ุซูู…ุงู†ูŠู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎุงุถู‡ุง ุฅู† ุงู„ู…ูู„ู…ู‘ุงุช ููŠู‡ุง ููˆู† 

ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ูŽู† ู‚ูŽู‡ูู…ูŽู‘ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑูŒ ุงู„ุฒู‘ู…ุงู†ู : 

ู‚ู„ู‡ ูุณุง ุชู„ ุงู„ู„ุฑ] ุทููŠู’ ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนุฑ ุงู†ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠุฑูุฑูŽู‚ูŽ 

)ูก(โ€ ุงู„ุฏู†ุฆู: ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ู‡ุฒูˆู„ ุงู„ุทูˆูŠู„ ุงู„ู…ุฑุถ 


(ุŸ) ุงู„ุนูŠุงุฑ: ุงู„ูˆุฒู† ูˆุงู„ูƒูŠู„. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุนู…ุฑู‡ ู…ุญุงุณุจุฉ ูˆู„ุง ู…ุคุงุญุฐุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง 
ู‡ูˆ ุฒู…ุงู† ุทููˆู„ุฉ ูˆุตุจุง ูˆู„ุนุจ . 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 


ูˆุงู„ุนู„ูˆู… . 
ูุฅุฐุง ุจูŽู„ู‘ุบู’ ุ› ูู„ูŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุฒู…ุงู†ู ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ู„ู„ู‡ูˆู‰ ูˆุชุนู„ู‘ู… ุงู„ุนู„ู… . 
ูุฅุฐุง ุฑุฒู‚ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ุ› ูู‡ุฑ ุฒุงู† ุงู„ุณุจ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ . 1 
ูุฅุฐุง ุจู„ูŽุนูŽ ุงู„ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุ› ุงู†ุชู‡ู‰ ุชู…ุงู…ู‡ู ูˆู‚ุถู‰ ู…ู†ุงุณููƒ ุงู„ุฃุฌู„ ยป ูˆู„ู… ุจู‚ .| 
ุฅู„ ุงู„ุงู†ุญุฏุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูˆุทู† . ู’ 
ูƒุฃ ู„ูŠ ูŠุฑู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ู ุณูู„ู‘ู…ุง ู„ ุฃู† 1 ู„ุงุนู† ูŠู†ุณู… ู… / 
ู…ูƒูŠู„ ุชุฌ ุณุงูŠ ูŠู‡ ุณู†ูŠ ุณุณุง ุฅู† ูƒุงู† ูกโ€ 
ุงู„ุฎุทุงุจ ุจู‡ุฐุง ู„ุงุจู† ุนุดุฑูŠู†ุ› ุฅู„ ุฃู† ุฑุฌุงุกู‹ ุงู„ุชุฏุงูˆูƒู ููŠ ุญู‚ู‘ ุงู„ุตุบูŠุฑ ู„ุง ููŠ ุด ุง 
ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ูƒุจูŠุฑ. 0 
ูุฅุฐุง ูŽู„ ุงู„ุณุญูŠู†ุ› ูู‚ุฐ ุนุฏุฑ ุงู„ู„ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฌู„ยป ูˆุฌุง ู…ู† ุงู„ุฒู†ยปุ› 1 
ู…ู„ ุนู„ูŠู‡ ุนู„ู‰ ุฌู… ุงุฏู‡ ูˆุชู‡ูŠุฆุฉ ุขู„ุงุช ุงู„ุณูŽููŽุฑ ูˆู„ูŽูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒู„ ูŠูˆู… ูŠูŠุง 3 
ููŠู‡ ุบู†ูŠู…ุฉูŒ ู…ุง ู‡ูŠ ููŠ ุงู„ุญุณุงุจ ุ› ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅุฐุง ู‚ูŽูˆูŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุถูŽุนู’ููŒ ูˆุฒุงุ› 5 0 
ู„ุง ู…ุญุฑู‘ูƒ ูƒู‡ูˆู‘ู‰. ุด 
ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุนูŽู„ูŽู’ุชู’ ุณู†ู‡ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฒูŠุฏ ุงุฌุชู‡ุงุฏูŒู‡. ู โ€ 
ูุฅุฐุง ุฅุฐุง ุฏุญู„ ููŠ ู… ู„ุซู…ุงู†ูŠู† ุ› 0 ูู ุงู„ูˆุฏุงุน . ูˆู…ุง ุจู‚ูŠูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุนู…ุฑ 0 1 
ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุน1 ูŠูŽู‚ูŽุทูŽุฉ ุชุงู…ุฉูŒ ุชูŽุถู’ุฑูููŒ ุนู†ุง ุฑูู‚ุงุฏูŒ ุงู„ุนูŽู‚ูŽู„ุงุชูŽ, ูˆุนู…ู„ุงู‹ 


ู‡ู‡ 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ู‚ุทุน ู…ู†ู‡ ุฃูƒุซุฑู‡ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4ูกโ€ . 


ุถุงู„ุญุงุฃ ู†ูŽุฃูŽู…ูŽู†ู’ ู…ุนู‡ ู…ู† ุงู„ู†ุฏู… ูŠูˆู… ู… ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ . 

ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆู‚ุฆูŒ . 

ูุตู„ 

[ู„ุง ูŠุฌู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ุง ุงู„ุญุณุฑุงุช ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช] 

ู…ุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู„ู’ูู ุนู† ุงู„ุฎูˆุถู ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ุง ู„ุฃู…ุฑ ุนุธูŠู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† 
. ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ูˆู‰ ุนู„ูŠู‡ ุจุตุฑุฉูŒุ› ูุฑุฆู…ุง ุชุฎูŠุฑ ุญุฑุฌ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุญุฌุจ. 
ู’ ู„ุฃู†ุง ุฅุฐุง ู†ุธุฑู‘ู†ุง ููŠ ุฐุงุช ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุ› ุญุงุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ุจู‡ุช ูกโ€ ุงู„ุญุณูŒุ› ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง 
ูŠุฑูƒ ุดูŠุง ู„ุง ุจุฏูŠ ู„ู‡! ุฏ 31 ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุนุฑู‘ุถ ุ› ูุฅ' ูุฅุซุจุงุชูŒ 


ูกโ€ ุฅู† ู„ูƒุง ุงูุทู„ู‡ุ› ุฑู‚ ุดูƒ ุงู„ู„ ู„ุด ูˆู„ุง ู†ุทู„ุน ุนู„ู‰ 


: ุชู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุฉโ€). 
ู โ€ ูุงู„ุงู„ู‰ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุญุช ูƒู ุงู„ู†ู‘ุน ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูุทูŠู‚ูŒ ุงู„ูŽุทุฑูŽุฅู„ูŠู‡. 


ูˆู…ุชู‰ ู‚ุงู… ุงู„ุนู‚ู„. ูู†ุธุฑูŽ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู…ุตู†ูˆุนุงุชู‡ ยป ูˆุฃุฌุงุฒูŒ ุจูุนู’ุซุฉ 
ู†ุจูŠ ) ูˆุงุณุชุฏู„ูŒ ุจู…ุนุฌุฒุงุชู‡ ุ› ูƒูุง ุฐู„ูƒ ุฃู† ูŠุชุนูŽุฑู’ุถ ู„ู…ุง ู‚ุฏ ุฃูŽุนู’ู†ููŠูŽ ุนู†ุฏ( . 





)ูก(โ€ ุจู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ู†ุฏุฑูƒ ู…ุง ูŠูƒููŠู†ุง ูˆูŠุดููŠู†ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒู…ุก ู†ุนู… ุ› ู…ุนุฑูุฉ ุฃูˆุฌู‡ ุญูƒู… 
ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูƒู„ู‡ุง ููŠ ุฃู…ุฑ ู…ู† ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ุง ุณุจูŠู„ ู„ู„ุจุดุฑ ุฅู„ูŠู‡ 1 
(ุŸ) ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ุฑูƒูˆุฒ ููŠ ูุทุฑ ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู†ุตุจ ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆูƒุฏ ุงู„ููƒุฑ 
ููŠ ุฅุซุจุงุชู‡ุก ูˆุญุณุจูƒ ุฃู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆุงู„ุจู„ู‡ ูˆุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู† ูŠุชุฌู‡ูˆู† ุฅู„ูŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุญุงุฌุงุชู‡ู… ุฏูˆู†ู…ุง ุฏู„ูŠู„ 
ูˆู„ุง ุจุฑู‡ุงู† ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡: ุจู„ ู„ูˆ ุณุฃู„ุช ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆูŠุนุจุฏูˆู†ู‡ ุนู† ุฃุฏู„ุฉ 
ูˆุฌูˆุฏู‡ ุ› ู„ุชุญูŠุฑูˆุง ูˆู…ุง ุฃุฌุงุจูˆุง. 





47 3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : ุง 


ูˆุฅุฐุง ู‚ุงู„: ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ยป ุจุฏู„ูŠู„ ู‚ูˆู„ู‡: ุญูŽู†ูŽู‰ ูŠุณู… ูƒู„ุงู… 1 
ุงู„ู„ู‡ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: "]ุŸ ูƒูุงู‡. 1 

ูˆุฃู…ุง ู…ูŽู† ุชูŽุญูŽุฐู’ู„ู‚ูŽ ูู‚ุงู„: ุงู„ุบู„ุงูˆ ู‡ู‰ ุงู„ู…ูŽุชู’ู„ูˆ ุฃูˆุบูŠุฑูŒ ุงู„ู’ู…ุชู’ู„ู‘ู‚ ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู‡ูŠ | 
ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑูŒ ุงู„ู…ู‚ุฑูˆุก ุ› ููŠูุถูŠุนูŒ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŒ ููŠ ุบูŠุฑ ุชุญุตูŠู„ , ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ุงู„ุนู…ู„ . | 
ุจู…ุงูƒู‡ู…. ุธ 

ูˆู‚ุฏ ุญููŽูƒููŠู‘ ุฃู†ู’ ู…ู„ูƒุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅู„ู‰ ุนู…ู‘ุงู„ู‡ ููŠ ุงู„ุจู„ุฏุงู†: ุฅู†ูŠ ู‚ุงุฏ ุนู„ูŠูƒูู…ุ› 
ูุงุนู…ู„ูˆุง ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง! ููุนูŽู„ูˆุง ุ› 3 ูˆุงุญุฏู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ูŽุนูŽู„ูŽ ูŠุชุดูŽูƒูุฑูŒ ููŠ ุงู„ูƒุชุงุจ" 1 
ููŠู‚ูˆู„ูŒ : ุฃุซุฑู‰ ูƒูŽุญูŽุจูŽู‡ู ุจู…ุฏุงุฏู ุฃูˆ ุจุญุจุฑุŸ ! ุฃุซุฑู‰ ูƒูŽู…ูŽุจูŽู‡ู ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุฃูˆ ู‚ุงุนุฏู‹ุงุŸ! ูู…ุง ุฒุงู„ู‘ 


ูŠุชููƒุฑูŒ ุญุชู‰ ู‚ูŽุฏู…ู‘ ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ู…ู…ุง ุฃู…ูŽุฑู‡ู ุจู‡ ุดูŠู‹ุง! ูุฃุญุณู†ู‘ ุฌูˆุงุก ู†ุฑ ุงู„ูƒู„ ูˆู‚ุชู„ู‘ | 
ู‡ุฐุง. ู’ 





1ูกโ€ ูุตู„ 
[ูู‰ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง] 


ู„ู‚ุฏ ุบูŽููŽู„ูŽ ุทู‘ู„ุงุจู ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ุนุฑุจ ุงู„ู†ุฏู‘ุฉ ููŠู‡ุงุก ูˆู…ุง ุงู„ู„ู‘ุฐูŽุฉ ููŠู‡ุงุ› ุฅู„ ุดุฑู | 
0 2 ู… 85 ู‘ [ 0 3 

ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆุฒู‡ุฑุฉ ุงู„ุนูุฉ ูˆุงู†ูุฉ ุงู„ุญู…ูŠุฉ ูˆุนุฑ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุฅูุถุงู„ ุนู„ู‰ 1 : 

ูุฃู…ุง ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐู ุจุงู„ู…ูŽุทุนู… ูˆุงู„ู…ุชูƒุญ ุ› ูุณุนู’ู„ู ุฌุงู‡ู„ ุจูุงู„ู„ุฐู‘ุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู’ ุฐุงูƒ ู„ุง 

ูŠุฑุงุฏ ู„ู†ูุณู‡ยป ุจู„ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนูˆู‘ุถ ููŠ ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ูˆู„ุฏ(ยฉ. 
)ูก(โ€ ุจู„ ูŠุฑุงุฏ ู„ู‡ู…ุง ุฌู…ูŠุบุงุก ูˆู…ู† ู‚ุงู„ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุ› ูู‚ุฏ ุฎุงู„ู ุงู„ูุทุฑุฉ ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุน 


ู‚ุฏ ุฌุนู„ ุงู„ุญูˆุฑ ุงู„ุนูŠู† ุฌุฒุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุ› ุ› ูู‡ู„ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ูˆู„ุฏุŸ ! ุฌุนู„ ู„ู‡ู… ู„ุฐ ุง 
ุงู„ุทุนุงู… ูˆุฃุดู‡ุงู‡ ุ› ูู‡ู„ ูƒุงู† ู„ุชุนูˆูŠุถ ู…ุง ูู‚ุฏู‡ ุงู„ุจุฐู†ุŸ ! 


1 
7 
00 
ู… 








ูˆุฃูŠ ุฏ ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญุ› ูˆู‡ูŠ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ุง ู†ุญู„ ุ› ูˆู†ูŠ ุญุงู„ 
ุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู‚ูŽู„ูŽู‰ูู‘ ู„ุง ูŠู†ูŠู’ุชู’ ูˆุนู†ุฏ ุฏูŽ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุง ูƒุฃู†ู’ ู„ู… ุชูŽูƒู†ู’ุก ุซู… ุชูŽุซูู…ูุฑูŒ ุงู„ุถุนู’ููŽ ููŠ 
ุงู„ุจุฏู†ุŸ ! 


ุฃูŠ ู„ูŽุฐู‘ุฉู ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ ููŽุถู’ู„ุงูŒ ุนู† ุงู„ุญุงุฌุฉุ› ูุฅู†ู‡ ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ุจุฏูŒ ู„ู„ุฎุงุฒู†ุ› 


7 2 ูƒ2 5 ุนูˆ 2 
ูŠูŽุจูŠุช ุญูŽุฐูŽู‘ุฑู‹ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ูˆูŠูŽุฏูุนูˆู‡ ู‚ู„ูŠู„ุฉ ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑู‡(21ุŸ ! 


ูˆุฃูŽูŠูŒู‘ ู„ุฐูŽู‘ุฉูŽ: ููŠ ุงู„ู…ูŽุทุนูู… ุŸ ูˆุนุชู„ูƒ ุงู„ุฌูˆุน ูŠุณุชูˆูŠ ุดู‡ ูˆุญูŽุณูŽู‡ู ูุฅุฐุง ุงุฒุฏุงุฏ 
ุงู„ุฃูƒู„ูŒ ุ› ุฎุงุทู‘ุฑูŒ ุจู†ูุณู‡โ€")ุŸ! 


ุงู„ู†ุณุงุกยปุ› ูˆูŽู‡ูู†ู‘ 35 3 ุง ูˆุงู„ุดุฑุงุชุ› , ูˆู‡ูˆ ุณูŠูู‡ู ู‡ููƒ 
ูˆุงู„ุฐูŠู†ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุฏูŽุฑู‡ูŽู… ุ› ูˆู‡ู…ุง ุณูŽู‡ูู…ุงุฉ ุงู„ู…ุณู…ูˆู…ุงู† . 


ู…ู† ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณุงุกุ› ู„ู… ูŠูŽุถู’ูู ู„ู‡ ุนูŠุดุก ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃุญุจู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑุงุจูŒ ุ› ู„ู… 
ูŠูู…ูŽู†ูŽุนู’ ู‚ู„ู‡ ูˆู…ูŽู†ู’ ุฃุญุจูŒ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฒ ูˆุงู„ุฏู‘ุฑู’ู‡ูŽู…ู’ ุ› ูƒุงู†ู‘ ุนุจุฏู‹ุง ู„ู‡ู…ุง ู…ุง ุนุงุด. 
ุธ 7 ูุตู„ 
ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃุตู„ ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช] . 
ุฃุตู„ูŒ ูƒู„ ู…ุญู†ุฉ ููŠ ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏ ู‚ูŠุงุณูŒ ุฃู…ุฑ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„. ุงู„ุฎู„ู‚ . 
ููŽุฅูู†ู‘ ุงู„ูู„ุงุณูุฉู‹ ู„ู…ุง ุฑูŽุฃูˆุง ุฅูŠุฌุงุฏูŒ ุดูŠุกู ู„ุง ู…ู† ุดูŠุกู ูƒุงู„ู…ุณุชุญูŠู„ ููŠ 


)ูก(โ€ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ุฃูˆ ุจุนุฏ ุฃู† ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰: #ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุจู†ูˆู† ุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง# 


[ุงู„ูƒู‡ู: 45]ุŸ! ุจู„ ู‚ุฏ ุณุจู‚ ู„ู„ู…ุคู„ู ูƒู„ุงู… ูŠุนุงุฑุถ ู‡ุฐุง ูƒู„ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ!! 


(ุŸ) ุฅู† ูƒุงู† ููŠ ุณุฏ ุงู„ุฑู…ู‚ ุ› ูู‚ุฏ ูŠุณุชูˆูŠุงู†ยป ุจู„ ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุฌุดุจ ุฃู†ูุน ู„ู„ุตุญุฉุก ูˆุฃู…ุง 
ููŠ ุงู„ู„ุฐุฉุ› ูู‡ูŠู‡ุงุช! 


.2 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุงุฑ | 1 


ุงู„ุนุงุฏุงุชุ› ู‚ุงู„ูˆุง ุจู‚ุฏู‘ู… ุงู„ุนุงู„ู‘ู… ! ูˆู„ู…ุง ุนูŽุธู’ู… ุนู†ุฏู‘ู‡ู… ููŠ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุงู„ุฅุญุงุทุฉ ุน ุง 

ุดูŠุกู ุ› ู‚ุงู„ูˆุง : ุฅู†ู’ู‡ ูŠุนู„ู…ู ุงู„ุฌูŽู…ูŽู„ูŽ ู„ุง ุงู„ุชูุงุตูŠู„! ูˆู„ู…ู‘ุง ุฑุฃูˆู‹ุง ุชูŽู„ู‘ู ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุจุง! ] 

ุฃุฐูƒุฑูˆุง ุฅุนุงุฐุชู‡ุง. ุงุก ูˆู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ุงุฏ ุฑุนูˆ ู„ุฃุจุทุน ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฏูŠู‡!. 

ุงู„ูƒูู’ุฑุ› ู„ุฌุณุง ููŠ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ู… ู…ูˆุง ุฃูˆุตุงูู‡ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠู‚ู‚ูˆุฉ. ' 
ูˆูƒู„ู„ูƒ ุชุฏูŠุฑุง ุน ูŠุฌู„ุ› ู… ุญุญุง ุนู„ู‰ ู…ุงุนู„ ููŠ ุงู„ุนุฏุงุช. ุด 

ุง 0 ุขู… ูŠูู†ุงููŠ 0 1 
ูˆู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฃูˆุถุงุน , ุจูŠู† ุงู„ุฎูŽู„ู‘ู‚ ุ› ุ› ูุฃู…ู‘ุง ุงู„ุฎุงู„ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡ุ› ูุฅูู†ู‘ ุงู†ุฒู„ุง 
ูŠู†ุชู‡ูŠ ุฅู„ู‰ ุญูƒู…ุชู‡ . 





ุจู„ู‰ ุ› ู‚ุฏ ูŽุจุชูŽ ุนู†ุฏู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆู…ู„ูƒู‡ ูˆุญูƒู…ุชู‡ ุนู‡ ุจุงู„ุชูุงุตูŠู„ ุนู„ู‰ 
ุ›ุงุชุฌุฑู‰ ุจ ุนุงุฏุงุช ุงู„ุฎุฃูŠ ุญูˆู„ 
0 5 ูˆู‚ูˆู„ ุฎู„ูŠูุชู‡ . ูˆู‡ ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก 0 
ุฑุฃู‰ ู…ู†ูƒ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุดู’ู†ูŽู‡ููŠ ููŽุชูŽู’ู†ู’ุฏูŽู‚ุง 


ูˆู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุชูˆููŠู…ู‹ุง ู„ู„ุชุณู„ูŠู…ุก ูˆุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ู„ู„ุญูƒูŠู…. ุฏูŠ 
ู‚ูู„ูˆูŠุง ุจุนุฏ ุฅูุฐ ุฅุฐ ู‡ูŽุฏูŽูŠุชู†ุง4 [ุขู„ ุนู…ุฑุงุช: 8]. 








ุฃุชุฑู‰ ู†ูŽู‚ูŽุฏูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุชุนู„ูŠู„ ุฃูุนุงู„ู‡ ูุถู„ู„ูŒ ุนู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ุฐุงุชู‡ุŸ ! 


0 . ูˆู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ ุฃุจุฏู‹ุง ุ› ุจู„ ุงู„ู…ู†ุตู ุงู„ู…ุชุจุตุฑ ุณูŠุฑู‰ ููŠ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠโ€Ž )ูก( 
ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒูˆู† ุงูˆุงุณุน ูƒู†ุง ุนุธูŠู…ุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงูŠุงุช ุจูŠุฆุฉ ู„ู„ุทูŠู ุงู„ุฎุจูŠุฑ.โ€Ž 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฏู‡ 


ูˆูƒูŠู ู†ู‚ูŠุณูŒ ุฃู…ุฑู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ู†ุงุŸ ! 


0 


ูุฅุฐุง ุฑุฃูŠู†ุง ู†ูŠู†ุง ูŠุง ูŠูŠู‡ ูŠุณุฃู„ ููŠ ุฃูู…ู‘ู‡ ูˆุนู…ู‘ู‡ ุ› ูู„ุง ู‚ุจู„ ู…ู†ุฏู„ุง ูˆูŠุชู‚ูŽุฃุชู 


ุฌุงุฆู…ู‹ุง ุ› ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ูู„ู‘ูƒูŽ ูŠุฏู‡ยฉ. ูˆูŠู‚ู…ูŽู„ ุฃุตุญุงุจุฉยฉ)ุ› ุงู†ุถ ุจูŠุฏ ุฎุงู„ู‚ู‡ ุ› ุฃูˆู„ูŠุณ 
ู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูŠุญูŠุฏยฉ)ุŸ! 


ู„ู„ 


ูู…ุง ู„ู†ุง ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ู‚ุฏ ููŽูŠู’ู†ูŽุชู’ ุญูƒู…ุชุฉ ูˆุงุณุชู‚ุฑูŒ ู…ูู„ูŽูƒู‡ุŸ ! 


5 ูุตู„ 
[ู„ุงุชุฆุงู„ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุฅู„ุง ุจุดู‚ ุงู„ุฃู†ูุณ] 


ู…ู†ุช ุนูŽุฌูŽุจู‘ุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู ู†ููŠุณ ุฎุทูŠุฑ ูŠุทูˆู„ ุทุฑ ู‚ูŽู‡ู ูˆูŠูƒูƒุฑ 


)ูก(โ€ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุณุคุงู„ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ. 
ูุฃู…ุง ุฃู…ู‡ ูƒู„ู‡ูุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู…  ูกูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ. 5 ุจุงุจ ุงุณุชุฆุฐุงู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑ ุฃู…ู‡. ูกโ€ / 51/1 / 941/5)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉุ› ู‚ุงู„: ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู„ูู‡ู’ : ยซุงุณุชุฃุฐู†ุช ุฑุจูŠ ุฃู† ุฃุณุชุบูุฑ ู„ุฃู…ูŠ ูู„ู… ูŠุฃุฐู† ู„ูŠ ยป ูˆุงุณุชุฃุฐู†ุชู‡ ุฃู† ุฃุฒูˆุฑ ู‚ุจุฑู‡ุง ูุฃุฐู† ุงู„ู„ู‡ , 
ูˆุฃู…ุง ุนู…ู‡ ุฃุจูˆ ุทุงู„ุจุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  โ€(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ: 8ูกโ€ - ุจุงุจ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ู…ุดุฑูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช : ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ * / .)15ู  / 7ูก7โ€ ูˆู…ุณู„ู… ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 
ุณุจู„ุจ ุงู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตุณุญุฉ ุฅุณู„ุงุน ู…ู† ุญุถุฑุฉ ุงู„ู…ูˆุช ู…ุงู„ุน ูŠุดูŠุน ููŠ ุงู„ุช 0 
ู‚ุตุฉ ูˆูุงุฉ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูŠุจ ุจู† ุญุฒู†.ยป ูˆููŠู‡ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ : ยซุฃู…ุง 
ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุ› ู„ุฃุณุชุบูุฑู† ู„ูƒ ู…ุงู„ู… ุฃู†ู‡ ุนู†ูƒยป, ูˆู†ุฒู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ : ยซุฅู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู†ุจูŠ ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃู…ู†ูˆุง ู†ูˆุง ุฃู† 
ูŠุณุชุบูุฑูˆุง ู„ู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูˆุง ุฃูˆู„ูŠ ู‚ุฑุจู‰ ู…ู† ุจุนุฏ ู…ุง ุชุจูŠู† ู„ู‡ู… ุฃู†ู‡ู… ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุฌุญูŠู…ยป 
[ุงู„ุชูˆูŠุฉ: .]1ูก87โ€ 
(1) ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ุนู„ูˆู… ููŠ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู†ุตูˆุต ุงู„ุณู†ุฉุ› ูู„ุง ู†ุทูŠู„ ุจุฐูƒุฑู‡ุง. 
(5) ูŠุนู†ูŠ : ููŠ ุงู„ุบุฒูˆุงุช ุดู‡ุฏุงุก ููŠ ุณุจูŠู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 
1 (4) ู„ุงุ› ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจู…ุญูŠุฑ ู„ู…ู† ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏุงุฑ ุจู„ุงุก ู„ุง ุฏุงุฑ ุฌุฒุงุก, ูˆุฃู† ุงู„ู…ู†ุน ูˆุงู„ุนุทุงุก 
ูˆุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุญูŠุงุฉ ูˆุงู„ู†ุนูŠู… ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ููŠู‡ุง ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงุฎุชุจุงุฑ ูˆุงู…ุชุญุงู† ู„ุง ุนู‚ูˆุจุฉ ูˆุฌุฒุงุก . 





ุงู„ุชูŽุนูŽุจู ููŠ ุชุญุตูŠู„ู‡. 20 
ู โ€ ูุฅูู† ุงู„ุนู„ู… ู„ู…ุง ูƒุงู† ุฃุดุฑููŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู„ ุตู„ | 9 ุจู„ุนุจ ุจ ุงู„ุช 0 0 


ุฃุด: ุดุชู‡ูŠ ุงู„ู‡ุฑูŠุณุฉ ู„ุง ุฃู‚ุฏุจ) ุฃู† ูˆู‚ุชูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุนู‡ุง ูˆู‚ ุณู…ุง ุงู„ุฏุฑุณ 


ูˆู†ุญ ูˆ ู‡ุฐุง ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู…ุงู„ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุงุช 505 | ู’ 
ูˆุงู„ุชู‘ุนูŽุจ ุงู„ูƒุซูŠุฑ. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู†ูŽู„ ุงู„ุดุฑู‘ู ุจุงู„ูƒุฑู… ูˆุงู„ุจุฌูˆุฏยป ูุฅู„ู‡ูŠูŽูŽูุฑูุฅู„ู‰ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ูุณ ููŠ 
ุจุฐู„ ุงู„ู…ุญุจูˆุจ. ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฃู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑ. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฌุงุนุฉูŒุ› ูุฅู†ู’ู‡ุง ู„ุง ุชุญุตู‘ู„ู ุฅู„ ุจุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุงู„ู†ูุณ . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ: ุธ ุธ 
ูˆู„ุง ุงู„ู…ูŽุถูŽู‘ููŽู‘ุฉู ุณุงุฏ ุงู„ู†ูŽุงุณูŒ ูƒูู„ูู‡ูู…ู ุงู„ุฌูˆุฏูŒูŠูู…ูู‚ุฑูŒ ูˆุงู„ุฅู…ูุฏุงู…ู ู‚ุงู„ ู 
ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ู‘ ุชุฎุตูŠู„ูŒ ุงู„ุซูˆุงุจ ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุฒููŠุฏูŒ ุนู„ู‰ [ู‚ุฐู‘ุฑ] ู‚ูˆุฉ ูกโ€ ู’ 
ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุชุนุจุฏุก ุฃูˆ ุนู„ู‰ ู‚ุฐู’ุฑ ุฑ ูˆูุน ุงู„ู…ุจุฐูˆู„ ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ููŠ ุงู„ู†ูุณ . ุฃูˆ 1 
ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ููŽู‚ู‘ุฏู ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆู…ู†ุน ุงู„ู†ูุณ ู…ู† ุงู„ุฌุฑู‘ุน . 0 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฒู’ู‡ู’ุฏู ูŠุญุชุงุฌุญ ุฅู„ู‰ ุตูŽุจู’ุฑ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰. 


ูˆุงู„ุนูุงููŒ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ูŒ ุฅู„ุง ุจูƒููŒ ูƒู†ู ุงู„ุดุฑู‡. 





ูˆู„ูˆู„ุง ู…ุง ุนุงู†ู‰ ูŠูˆุณู‘ูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ููŒุ› ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡ู: ยซุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‘ูŠู‚ู4 ' 


ูˆู„ู„ู‡ ุฃู‚ูˆุงู… ู…ุง ุฑูŽุถูˆุง ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ุฅู„ ุจุชุญุตูŠู„ ุฌู…ูŠุนู‡ุงุ› ูู‡ู… ูŠุจุงู„ุบูˆู†ูŽ 








ููŠ ูƒู„ ุนู„ู…ุก ูˆูŠุฌุชู‡ุฏูˆู†ูŽ ููŠ ูƒู„ู‘ ุนู…ู„ ูˆูŠุซุงุจุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูุถูŠู„ุฉุ› ูุฅุฐุฃ 

ุถูŽุนู’ููŽู’ุชูŽ ุฃุจุฏุงุฆู‡ูู… ุนู† ุจุนุถ โ€ ุฐู„ูƒุ› ู‚ุงู…ุช ุงู„ุงุช ู†ุงุฆุจุฉ ูˆู‡ู… ู„ู‡ุง ุณุงุจู‚ูˆู† . 
ูˆุฃูƒู…ู„ูŒ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ุฅุนุฑุงุถู‡ูู… ุนู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุ› ูู‡ู… ูŠุญุชู‚ุฑูˆู†ู‡ุง ู…ุน ุงู„ุชูู…ุงู…ุก 
ูˆูŠุบุชุฐุฑูˆู† ู…ู† ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุงุก ููŠุชุดุงุบูŽู„ู ุจุงู„ุดูƒุฑ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ู„ูƒ . ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ุง ูŠุฑู‰ ู…ุง ุนูŽู…ู„ ุฃูŽุตู’ู„ุงุ› ู„ุฃู†ูŽู‡ ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‘ู‡ ูˆุนูŽู…ูŽู„ู‘ู‡ 
ู„ุณู‘ุฏู‡ . 


ู… 
0-0 


ูˆุจุงู„ุนูƒุณู ู…ู† ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู…ู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ุญุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู…ู„ 
ุงู„ู‡ ุงู„ุงุช ยปูŠู† ู„ุฐูˆ ูŠุนุงุฌู„ ุงู„ุฑุงุญุฉุ› ู„ู‡ุฐ ุฃูˆุฌุจุชูŒ ู…ุง ูŠุฒุจุฏูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ 


2 07 ู„ุณ ู„ุณ ู‡ุฏ ู 6โ€ 4 2 7 ' 

0 ู…ู…ู† ุชู„ู…ุญ ุตุจุฑ ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูˆุนุฌู„ุฉ ู…ุงุนุฒยปุ› ุจุงู† ู„ู‡ ุงู„ูุฑู‚, 
ูˆูู‡ู…ูŽ ุงู„ุฑุฆู’ุณูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุณุฑุงู†)! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฃู…ู„ู’ุชูŒ ู†ูŽูŠู’ู„ูŽ ุงู„ุฏู‘ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุจุญุฑุก ูุฑุฃูŽูŠุชู‡ู ุจุนุฏ ู…ุนุงู†ุงุฉ ุงู„ุดู‘ุฏุงุฆุฏ. 


ู„ุน 


ูˆู…ู† ุชูŽูู’ูƒุฑูŒ ููŠู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ ู…ูŽุชูŽู„ุงุ› ุจุงู†ูŽุช ู„ู‡ ุฃู…ุซุงู„. 


(1) ู‡ูˆ ู…ุงุนุฒ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุฃุณู„ู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠ ู…ุนุชุฑูุง ุจุฒู†ุงู‡ยป ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุง 
0 ู‚ุตุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ุนู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… . 
: ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุตุญูŠุญ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠยป (85 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏยป ูก7ูˆูก7โ€ ูˆ0" ูˆ78 ูˆ8ุŸ โ€ ุจุงุจ)ยป 
ู :โ€ ูˆ(ุตุญูŠุญ ู…ุณู„ู…ยป (94ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏยป ยฉ ุจุงุจ ู…ู† ุงุนุชุฑู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุฒู†ู‰ยป * / ูก18โ€ 
7 6ุท ู‡ูˆูˆู„. 

)ูก(โ€ ูˆู…ุงุนุฒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑุงุจุญูŠู† ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฎุงุณุฑูŠู†ุ› ูู‚ุฏ.ุดู‡ุฏ ู„ู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 
ุจู‚ูˆู„ู‡ : ยซู„ู‚ุฏ ุชุงุจ ุชูˆุจุฉ ู„ูˆ ู‚ุณู…ุช ุจูŠู† ุฃู…ุฉ ู„ูˆุณุนุชู‡ู…ยป! ูˆุนู„ูŠู‡ ุ› ูุชู…ุซูŠู„ ุงู„ู…ุคู„ู ู„ู„ุฎุงุณุฑูŠู† ุจู…ุงุนุฒ 
ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู‡ูˆ ุฎุทุฃ ู…ุจูŠู†. 


ู„ูˆูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 
ุงุฑ ู„ ุง ุง 


ูุงู†ุชุ› ูู„ุง ูˆุฌุฉ ู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒู‡ุง. ุด 


ูˆู’ู„ููŠุณูŽ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซูŠู‚ุงู„ูŒ ู„ู„ุฑู‘ุฌูู„ู : ุงู‚ุฑุฃูˆุงุฑู‚ุ› ููŽู…ู†ู’ุฒูู„ููƒูŽ ุนู†ุฏ ุขุฎุฑ ุขูŠุฉ | 
ุชู‚ุฑุคู‡ุง)()ุŸ 00 


ูู„ูˆ ุฃู† ุงู„ููƒู’ุฑูŒ ุนูŽู…ู„ูŽ ูู‰ ู‡ุฐุง ุญู‰ูŒู‘ ุงู„ุนู…ู„ุ› ุญูŽูู’ุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุนุงุฌู„ุง. 


54 - ูุตู„ 
[ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุฑุถู‰] ุธ 
ู„ูŠุณูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุจุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฏูŠ ูุฑุงุฆุถ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ุตูˆุฑุฉ ูˆูŠุชุฌู†ู’ุจู ู’ ู’ 
ุงู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ูุญุณุจูŒ! 1 ุธ 1 
ุฅู†ู‘ู…ุง ุงู„ู…ุคู…ู†ู ู‡ูˆ ุงู„ูƒุงู…ู„ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†. ู„ุง ูŠูŽุฎู’ู…ูŽู„ุฌู‘ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุงุนุชุฑุงุถูŒยป ูˆู„ุง - ุธ 


0  ยปุฉุงู„ุตู„ุง ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ (ุŸ  ูƒุชุงุจโ€Ž ยป)ูก97 / (ุญุณู† ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (ุŸโ€Ž )ูก( 
] ยฉ ูƒุชุงุจโ€Ž  45( ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠโ€Ž ยป)ูก554 / 551 / ูก ุจุงุจ ุงุณุชุญุจู†ุงุจ ุงู„ุชุฑุชูŠู„ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉยปโ€Ž 3 9 
|  ู…ูƒุงุญู„ุงูˆโ€Ž 20755 / 4# / ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (ุŸโ€Ž 4)19154 / 10 / ู  _ุจุงุจ,โ€Ž ูก6 ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†.โ€Ž 
| ูก 67ู… ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ (* / 40 / 1178)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠยป ุนู† ุนุงุตู…โ€Ž / ูก( 
ูก ุนู† ุฒุฑ ุจู† ุญุจูŠุดยป ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑูˆ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุง.โ€Ž 
)  ู„ุงู‚ูˆ ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุญุณู† ู…ู† ุฃุฌู„ ุนุงุตู….ุก ูˆู‡ูˆ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ู†ุฌูˆุฏุ› ุตุฏูˆู‚ ู„ู‡ ุฃูˆู‡ุงู….โ€Ž 
8 ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูˆุณูƒุช ุนู„ู‡ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . ูˆู‚ุงู„โ€Ž 
ูก ู„ุฃุจุงูŠ: ยซุญุณู† ุตุญูŠุนยป.โ€Ž 
ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฃูˆ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (ุŸ / ูกุง4), ูˆู‚ุงู„ ุฃโ€Ž 


ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (7 / ุŸูก1):โ€ ยซุฑุฌุงู„ู‡ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠุญยป. 









ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 44 





ูŠูุณุงูƒู†ูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ูˆุณูˆุณุฉู‹ โ€ ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุงุดุชุฏูŒ ุงู„ุจู„ุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ุฒุงุฏูŽ ุฅูŠู…ุงู†ุฉ ูˆู‚ูŽูˆูŠูŽ 
ุชุณู„ูŠู…ู‡. ูˆู‚ู„ ูŠู„ุนูˆ ุจุน ู†ุฑ ูˆู†ู‡ ู„ุง ูŠุชู„ 0 ุฃู†ู‡ 
ุฎุฑู‘ุฌูŽ ู…ู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุง ูƒู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ุฅุจู„ูŠุณ . 

ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู ุงู„ู‚ูˆูŠู ูŠุจููŠู†ู ุฃู’ุฑู‡ู ุนู†ุฏ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุจู„ุงุก. 

ู…ุง ุฅุฐุง ูŠู†ุง ู…ู„ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฒูƒุฑูŠุงุก ุชูŽุณูŽู„ูŽุทูŽ ุนู„ูŠู‡ ูุงุฌุฑ. ููŠุฃู…ุฑูŒ ุจุฐุจุญู‡ยป 
ูŠุจุญ ! ! ูˆุฑุจู…ุง ุงุฎุชู„ุฌ ู ููŠ ุงู„ุทุจุน ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ูู‡ู„ุง ุฑุฏ ุนู†ู‡ ู…ู† ุฌูŽุนู„ูŽู ู†ูŠู† ! 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุชุณู„ู‘ุทู ู…ู† ุงู„ูƒูุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ุ› ูˆู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŒ ุฑุฏ ุนู†ู‡ู… ! 

ูุฅู† ู‡ูŽุฌูŽุณุณูŒ ุจุงู„ููƒุฑ ุฃู† ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุชูŽุนู’ุฌุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฑู‘ุฏู ุนู†ู‡ู… ุ› ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ูƒูุฑู‹ุง . 
| ูˆุฅู† ุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู‚ู‘ุฏู’ุฑูŽุฉ ู…ุชู…ูƒู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู‡ ูˆู…ุง ุฑุฏุช ูˆูŠุฌูˆุนูŒ ูŽุน ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆูุดูŠุน 
ุงู„ูƒู…ุงู† ูˆูŠุนุงููŠ ุงู„ุนุตุงุฉ ูˆูŠูู…ูุฑุถูŒ ุงู„ู…ุชู‚ููŠู†ูŽ ุ› ู„ู… ูŠุจู‚ ุฅู„ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู„ู„ู…ุงู„ูƒุก ูˆุฅูู† 
ู…ุถ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ู…ูŽุถ00 . 
ุธ ูˆู‚ุฏ ุฐู‡ุจ ูŠูˆุณููŒ ุจูู†ูู‘ ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ุ› ูุจูƒู‰ ูŠุนู‚ูˆุจู ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ 
ุณู†ุฉู‹. ุซู… ู„ู… ูŠูŠุฃุณู, ูู„ู…ุง ุฐูŽู‡ู’ุจูŽ ุงุจู†ู‡ู ุงู„ุขุฎุฑูŒุ› ู‚ุงู„: ยซุฅุนูŽุณู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุจู‡ู… 
ุฌูŽู…ูŠุนู‹ุงยป [ูŠูˆุณู: 2]417). 

ูˆู‚ุฏ ุฏุนุง ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ูุฑุนูˆู†ูŒยป ูุฃุฌูŠุจ ุจุนุฏูŒ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณู†ุฉยฉุ› 

)ูก(โ€ ุฃู…ุถ : ุฃูˆุฌุน ูˆุขู„ู… . ูˆุฃุฑู…ุถ : ุฃุญุฑู‚ 

(9) ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก756โ€ 

(*) ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูˆุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ 


ู‚ูˆู„ู‡ ูˆุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ ู‚ูˆู„ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุชูุณูŠุฑ ุฃุจู† ุฌุฑูŠุฑยป (ุŸ / 507 / 
ู„ุงู…/ุงู„ุง)ุก ูˆยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (" / 258 / ูŠูˆู†ุณ .)91ูกโ€ 


8 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .. | 

ูˆูƒุงู†ู‘ ูŠูŽุฐู’ุจูŽุญูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงู‚ุก ูˆู„ุง ุชุฑุฏ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุงู„ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉุ› ูˆุตูŽู‘ู„ูŽู‘ุจูŽ ุงู„ุณู‘ุญูŽุฑูŽุฉ 

ูˆูƒู… ู…ู† ุจู„ูŠ ู†ุฒู„ุช ุจู…ุนุธู… ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุฑุ› ูู…ุง ุฒุงุฏู‘ู‡ ุฐู„ูƒ ุฅู„ ุชุณู„ูŠู…ู‹ุง ูˆุฑุถู‰! . ( 
ูู‡ู†ุงูƒ ูŠูŽุจููŠู†ู ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡: ยซุฑู‘ุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู…ยป [ุงู„ุจูŠุฆุฉ: 4]ุก ูˆู‡ุง ู‡ู†ุง | 


ูŠูŽุธู‡ุฑ ู‚ุฐุฑ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ู„ุง ููŠ ุฑูƒุนุงุช . 


ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ูŒ ุงู„ุจุตุฑูŠู : ุงุณุชูˆู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุนุงููŠุฉุ› ูุฅุฐุง ู†ูŽุฑู‘ู„ูŽ ุงู„ุจู„ุงู…ุ› ' |. 
ุชุจุงูŠู†ูˆุง9ยฉ. . ุธ 









0 ูุตู„ 
20 [ููŠูŠ ุฎุทุฑ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนูˆุงู…] 


ุถุฑ ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูˆู†ูŒ ุ› ูุฅู†ู’ู‡ู… ูŠูุฎูŽู„ู’ุทูˆู†ูŽ ุนู‚ุงุฆุฏู‡ู… ุจู…ุง ูกโ€ | 
ู…ู† ุฃู‚ูŠู… ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู† ูŠูŽุญู’ุถู’ุฑูŒ ุงู„ุนุงู…ูŠู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐ ูŠุนุฑู ุฃุฑูƒุงู†ุซ ุงู„ุตู„ุงุฉ 0 07 ) 
ุงู„ุฑู‘ุจุง ููŠ ุงู„ุจูŠุน ู…ุฌู„ุณ ุงู„ูˆุนุธ ุ› ูู„ุง ูŠู†ู‡ุงู‡ ุนู† ุงู„ุชูˆุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉยป ูˆู„ุง ูŠูุนู„ู‘ู…ูŽู‡ู 
ุงู„ุฎู„ุงุตูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ุจุงุก ุจู„ ูŠู‚ูˆู„ูŒ ู„ู‡ู: ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ู‚ุงุฆู…ูŒ ุจุงู„ุฐู‘ุงุช! ูˆุงู„ุฐูŠ ุนู†ุฏู†ุง . 
ู…ุฎู„ูˆู‚โ€! ! ููŠู‡ูˆู†ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ู ุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุงู„ุนุงู…ูŠู‘ยป ููŠุญู„ููŒ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุฐุจ. 
ูŽูŠ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…! ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ ููŽู‡ูู…ูŒ ุ› ู„ูŽุนูŽู„ู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‘ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู†ูŽุถูŽุจู‘ 
ุฃุนู„ุงู…ู‹ุง ยฉ ุชุฃู†ุณ ุจู‡ุง ุงู„ู†ููˆุณูŒ ูˆุชุทู…ุฆู†ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ูƒุงู„ูƒุนุจุฉ โ€ ูˆุณู…ู‘ุงู‡ุง ุจูŽูŠุชูŽู‡ู#) 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุนู†ู‡ ููŠ (ูุตู„ 88)ยป ูˆุงู†ุธุฑ ุชุนู„ูŠู‚ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… . 


. ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู…โ€Ž )ูก( 
ุงู„ุฃุนู„ุงู… : ุงู„ุนู„ุงู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠู‡ุชุฏู‰ ุจู‡ุง.โ€Ž )"( 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 6ูกโ€ 


ูˆุงู„ุนุฑุด - ูˆุฐู’ูƒุฑูŒ ุงุณุชูˆุงุกู‡ ุนู„ูŠู‡ . ูˆุฐูŽูƒุฑูŒ ู…ู† ุตูุงุชู‡ ุงู„ูŠุฏ ูˆุงู„ุณู…ุน ยป ูˆุงู„ุจุตุฑู‘ุก 
ูˆุงู„ุนูŠู†ูŽยป ูˆูŠู†ุฒู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงุก ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆูŠุถุญูƒ, ูˆูƒู„ ู‡ุฐุง ู„ุชุฃู†ุณูŒ ุงู„ู†ููˆุณูŒ 
ุจุงู„ุนุงุฏุงุช 7 ูˆู‚ุฏ ุฌู„ ุนู…ู‹ุง ุชูŽุถู’ู…ูู†ุชูŽู‡ู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชูŒ ู…ู† ุงู„ุฌูˆุงุฑุญ . ูˆูƒุฐู„ูƒ 
ุนูŽุธูŽู… ุฃู…ุฑู‘ ุงู„ู‚ุฑุงู†ูยป ุฏูˆู†ู‡ู‰ ุงู„ู…ูุญู’ุฏุชู’ ุฃู† ูŠูŽู…ูŽุณูŒ ุงู„ู…ุตุญู. ููŽุขู„ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ุจู‚ูˆู… ู…ู† 
ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฃุฌุงุฒูˆุง ุงู„ุงุณุชู†ุฌุงุกู‹ ุจู‡! ! 

ูู‡ุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุนุงู†ุฏุฉ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠูู‡ููŠู†ูˆู†ูŽ ู…ุง ุนูŽุธูู… ุงู„ุดุฑุนูŒ . ูˆู‡ู„ 
ุงู„ุฅูŠุบุงู„ู‹ ู„" ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู…ุง ุจูุนูŽุฑูุจู ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ุงุฆุฉ ุฆู‚ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ุฎู„ุงูู‡ุงุŸ ! 
ู‡ูŠู‡ุงุช ! ู„ูˆ ูƒุงู† ูƒุฐู„ูƒุ› ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŠู† ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฎู„ุงููŒ. 

ูˆู„ุณ ุงู„ุดู’ุฑู’ุจู ุงู„ุฃูˆู„ ู…ุง ุชูƒู„ู‘ู…ูˆุง ููŠ ุดูŠ ุกู ู…ู† ู‡ุฐุงุก ูˆุฅูู†ู‘ ูƒุงู†ูˆุง ูŽูŽุฑู’ุตูˆุง 
ูŠุจุนุถู ุงู„ุฃุตูˆู„ุŸ! ุซู… ุฌุงุก ูู‚ู‡ุงุกูŒ ุงู„ุฃู…ุตุงุฑ, ููŽู†ู’ู‡ููˆู‹ุง ุนู† ุงู„ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุ› 
ู„ุนู„ู…ู‡ู… ู…ุง ูŠูุฌู’ู„ู’ุจู ูˆู…ุง ูŠูุฌู’ุจูŽูŽุจู! ูˆู…ู† ู„ู… ูŠู‚ู† ุจุนู‚ูŠุฏุฉ ู…ุซู„ ุงู„ุตู‘ุญุงุจุฉุก ูˆู„ุง 
ุจุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ ุทุฑูŠู‚ ุฃุญู…ุฏู‘ ูˆุงู„ุดุงูุนูŠูŒ ููŠ ุชุฑูƒ ุงู„ุฎูˆุถุ› ูู„ุง ูƒุงู† ู…ูŽู† ูƒุงู†. 

ุซู… ุจุงู„ู„ู‡ ุชุฃู…ู‘ู„ูˆุงุก ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ู‡ูŽุฌูุฑู ุงู„ุฑู‘ุจุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ยซู„ุง ุชุฃูƒู„ูˆุง 
ุงู„ุฑู‘ุจุงยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: .]1ูกโ€ ูˆูŽู‡ูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู‰ ุจู‚ูˆู„ู‡: ยซูˆู„ุง ุชูŽู‚ุฑูŽุจูˆุง ุงู„ุฒู‘ู†ู‰ ยป4 
[ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 9]ุŸ! ูุฃูŽูŠูŒู‘ ูุงุฆุฏุฉู ู„ู†ุง ููŠ ุฐูƒุฑ ู‚ุฑุงุกุฉู ูˆู…ู‚ุฑูˆุกยป ูˆุชู„ุงูˆุฉู ูˆู…ุชู„ 
ูˆูุฏูŠู… ูˆู…ุญุฏู‘ุซุŸ! ู’ ุธ 


ูุฅูู†ู’ ู‚ูŠู„ู‘: ูู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงุนุชู‚ุงุฏู‡ . 





)ูก(โ€ ูŠุนู†ู‰ : ุฃู†ู‡ ุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงุนุชุงุฏุชู‡ ุงู„ู†ููˆุณ ู„ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ!! ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง 
ุงู„ุฌูˆุงุจ ุนู† ู‡ุฐุง ููŠ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจยป ูˆุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถู‹ุง (ูุตู„ "4 ูˆ48 ูˆ51 ูˆ1/ ูˆ4 17). 
(ุŸ) ุงู„ุฅูŠุบุงู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… : ุงู„ุฅู…ุนุงู† ูˆุงู„ุชุนู…ู‚ ููŠู‡. 


ู‚ู†ุง: ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุณู„ูุจ ุฃูˆุถุญูŒ ู…ูŽุฌุฉุ› ู„ุฃู†ุงู„ุง ุชู‚ูˆ ุชูŽู’ู„ูŠุฏู‹ุงุก ุจู„ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„: 
ูˆู„ูƒู†ุง ู„ู… ู†ุณุชูุฏุฉ ุนู† ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุนุฑุถ ูˆุฌูŽุฑู’ุกู ู„ุง ูŠุชุฌุฑู‘ุฃ ุจู„ ุจุขุฏู„ุฉ ุงู„ู†ู‚ู„ ู…ุน 1 ูกโ€ 
ู…ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุ› ู…ู† ุบูŠุฑ ุจุญุซ ุนู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูุญุชุงุญูŒ ุฅู„ูŠู‡. 00 

ู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ู…ูƒุงู†ู‘ ุงู„ุดู‘ุฑู’ุญ . 

7ุณ ูุตู„ 


ู…ูˆ ู…ูˆ ู…ู† 


ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช] 


ู…ุง ุฒู„ุช ุนู„ู‰ ุนุงุฏุฉ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ู ููŠ ุงู„ุญูŽุฑู’ู‘ู†ู ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠูู…ูˆุช ู…ู† ุงู„ุฃู‡ู„ 3 
ูˆุงู„ุฃูˆู„ุงุฏยป ูˆู„ุง ุฃุชุฎุงูŠู„ ุฅู„ุง ุจู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ, ูุฃุญุฒู†ูŒ ู„ุฐู„ูƒ. 

ู… 8 ุน ูˆ 68 ุฏู… ' ุฏุน 

ูู…ุฑุช ุจูŠ ุฃุญุงุฏูŠุซ ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุชู…ุฑ ุจูŠ ูˆู„ุง ุฃุชููƒุฑูŒ ููŠู‡ุงุก ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠู‘ 
ูƒู„ : ยซุฅู†ู…ุง ู†ูŽูู’ุณูŒ ุงู„ู…ุคู…ู† ุทุงุฆุฑูŒ ุชุนู„ู‚ ููŠ ุดุฌูŽุฑ ุงู„ุฌ ุฑุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ 
ุฅู„ู‰ ุฌุณุฏู‡ ูŠูˆู… ุจุนู†ู‡200. 





1 


ู„ุญ ุงู„ 


ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฑุญูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑุงุญุฉ. ูˆุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏู†ูŽ ู„ูŠุณ ุจุดู‰ุกุ› ู„ุฃู†ู‡ 
ุฑูƒุจ ุชูŽูŽูƒูƒูŽ ูˆุฐ ูˆุณูŠุจู†ู‰ ุฌูŽุฏูŠุฏู‹ุง ูŠูˆู… ุงู„ุจุซยป ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูƒุฑ ููŠ 


ุจู„ุงู‡ยป ูˆู„ุชุดูƒู† ุงู„ู†ูุณูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ุงู†ุชู‚ู„ุชูŒ ุฅู„ู‰ ุฑุงุญุฉยป ูู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ูƒูุจูŠุฑูŒ - 





/ ูก ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆู† 5 - ุจุงุจ ุฌุงู…ุน ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ.โ€Ž  ูก5( (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ู…ุงู„ูƒโ€Ž )ูก( 
: / ูก478 / 7 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (/ุงโ€ _ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏุก "" - ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ุจู„ู‰ยปโ€Ž )1 / 14 
ู ูก8 / ุจุงุจ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…. ุ›โ€Ž - ูกูก ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ (ูกุŸ  ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆู†โ€Ž 53ูก 
. ู„ููˆ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุดู‡ุงุจุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุนู† ุฃุจูŠู‡.โ€Ž 
ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง.โ€Ž 

ูˆุณุฆู„ู‡ ุตุญูŠุญ ยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 











3 


ุงู†ู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุฃุณูู ู„ุชุนู„ู‘ู‚ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุตู‘ูˆุฑ, ูู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุฅู„ ุฌูŽุณูŽุฏู‹ุง 
ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู‹ุง ู‚ุฏ ู†ู‚ุถยป ููŠุญุฒู†ูŒ ู„ู†ู‚ุถู‡ . 

ูˆุงู„ุฌุณุฏูŒ ู„ูŠุณ ู‡ูˆ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ูŽุฑูŽูƒุจูุ› ูุงู„ุฃุฑูˆุงุญู ู„ุง ูŠู†ุงู„ู‡ุง ุงู„ุจู„ู‰ ุ› 
ูˆุงู„ุฃุจุฏุงู† ู„ูŠุณุช ุจุดูŠุกู. 

ูˆุงุนู’ุฑู ู‡ุฐุง ุจู…ุง ุฅุฐุง ูŽู„ูŽุนู’ุชูŽ ุถูุฑู’ุณูŽูƒูุก ูˆุฑู…ูŠุชู‡ ููŠ ุญููุฑุฉุ› ูู‡ู„ ุนู†ุฏูƒ ุฎูŽุจูŽุฑูŒ 
ู…ู…ุง ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ููŠ ู…ูุฏู‘ุฉ ุญูŠุงุชูƒุŸ! ููŽุญูŽูƒูู…ูู’ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุญูƒู…ูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุถูุฑุณุ› ู„ุง ุชุฏุฑูŠ 
ุงู„ู†ูุณูŒ ู…ุง ูŠูู„ู‚ู‰ . 

ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูŽุนุชู… ุจุชู…ุฒูŠู‚ ุฌุณุฏู ุงู„ู…ุญุจูˆุจ ูˆูŠู„ุงู‡. ุงุฐูƒ ุชู†ู… 
ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ูˆูŽู‚ูŽุฑู’ุจูŽ ุงู„ุชุฌุฏูŠุฏ ุฏ ูˆุนุงุฌู„ ุงู„ู„ู‚ุงุก ุ› ูุฅู† ุงู„ููƒุฑูŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ูŠู‡ู† 
ุงู„ุญูŽุฒู†ูŽ ูˆูŠุณู‡ูŽู„ูŒ ุงู„ุฃู…ุฑ. 


ู‚ุงุฏ ูุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ุญูู†ุธ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆูƒุชู… ุงู„ู…ุฐู‡ุจ | 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ู„ุง ูŠูƒู„ู… ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆูŽุฉู ุนู† ุฃุญุฏู ุจุดูŠุกูยป ุญุชู‰ ูŠูู…ูŽุซู„ 


ุฐู„ูƒ ุงู„ุดูŠุก ุธุงู‡ุฑู‹ุง ู…ูุนู’ู„ูŽูŽุง ุจู‡ ุซู… ูŠูŽู†ู’ุธุฑูŽ ููŠู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ! 


ุฑุจ ุจู„ ูˆุซู‚ ู…ุงูŠู‚ ' ููƒ ุฃู…ุงู…ู‘ู‡ ุนู† ุณูŽู„ุทุงู†ู ุจุฃู…ุฑ ููŽู„ู’ุนู’ูŽู‡ู 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ 2 ุงู„ู…ุฐุงู‡ุจุ› ูุง ูุฅูู†ู‘ู‡ู ู…ุง ูŠุฑุจุญ 57 ุฅู„ ุงู„ู…ุนุงุฏุงุฉ. 
: ูˆู„ู…ุง ุตุฑุญ ุงู„ุดุฑูŠููŒ ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ุจู…ุฎุงู„ูุฉ ุงู„ุฃุดุงุนุฑุฉ ุ› 
1 1 ุฎุท ูˆุญุจุด ุญุชู‰ ู…ุงุฃุชยป ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ู‚ุทุน ุงู„ูุชู† ูˆุฅุตู„ุงุญ ุงู„ุฑุนูŠุฉ ุ› ุŸ ูุฅู†ู‘ู‡ 


.4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " 
ุฃู‡ู…ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู…ู† ุงู„ุชุนุตู‘ุจ ู„ู…ุฐู‡ุจ22. 


64ุณ ู‚ุตู„ 
[ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู†ู‡] 

ุฑุฃูŠุชูŒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนูู„ูŠู†ูŽ ูŠูŽุธูŽู‡ูŽุฑู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู‘ุฎุท ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ, ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ู‚ูŽู„ู 
ุฅูŠู…ุงุฆู‡ู‰ ูุฃุญูŽุฏ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑุถ! ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูู’ุฑ ูˆุฑุฃู‰ ุฃู† ู…ุง ูŠุจุฑูŠ ูู’ 
ูƒุงู„ุนูŽุจูŽุซู’ยป ูˆู‚ูŽุงู„ูŽ: ู…ุง ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ, ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุก ู…ู…ู‘ู† ู‡ูˆุบู†ู‰ูŒ ุนู† )ูกโ€ 
ุฃุฐุงู†ุงุŸ ! 

ูู‚ู„ุซ ู„ุจุนุถู ู…ู† ูƒุงู† ูŠุฑู…ูุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‡ุฐุง: ุฅูู†ู’ ุญูŽุถูŽุฑูŒ ุนู‚ู„ู‘ูƒ ูˆู‚ู„ุจู‘ูƒุ› 
ุญุฏู‚ูƒ, ูƒู†ุช ุชูƒู„ู… ุฌุฏ ูˆุงู‚ูŠุงูƒ. ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ุธุฑ ูˆุฅู†ุตุงููŠุ› 


ุฃู„ูŠุณูŽ ู‚ุฏ ูƒูŠุช ุฃู† ุงู„ุญ ุณุจุญุงู„ู‡ ู…ุงู„ูƒ ู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุฃุฐ ุชูŠุช ูƒูŠุช" | 


ูŠุดุงุกุŸ! ุฃู„ูŠุณูŒ ู‚ุฏ ุซูŽุจุชูŽ ุฃู†ู‡ ุญูƒูŠู…ูŒ ูˆุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุจู’ุชู! 

ูˆุฃู†ุง ุฃุนู„ู…ู ุฃู† ููŠ ู†ูู’ุณููƒูŽ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุดูŠุฆูŽุงุกู ูุฅ ู‚ุฏ ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุนู† ู โ€ 
ุฌุงู„ูŠู†ูˆุณู†โ€ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ู‘: ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ุ› ุฃุญูƒูŠู…ูŒ ู‡ูˆ ุฃู… ู„ุงุŸ! ูˆุงู„ุณุจุจู ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ู‡ุฐุง: . | 
ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ู†ูŽุนูŽุถู‹ุง ุจุนุฏ ุฅุญูƒุงู…, ูู‚ุงุณูŒ ุงู„ุญุงู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุก ูˆู‡ูˆ ุฃู† ู…ูŽู† โ€ - 


)ูก(โ€ ุฃู…ุง ุงู„ู…ู‚ุชุฏูŠ ุ› ูู‡ูˆ ุฃุญุฏ ุฎู„ูุงุก ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ /4/1ู‡. 





ูˆุฃู…ุง ุงู„ุดุฑูŠู ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑุ› ูู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ู‡ุงุดู…ูŠ ุงู„ุนุจุงุณูŠุก ุฃูƒุจุฑ | 


ุชู„ุงู…ุฐุฉ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุก ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ูกู‡.โ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ูก41ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ููŠ : 
ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป (8 / ,)โ€ูก6โ€ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (18 / 845). 

(ุŸ) ุทุจูŠุจ ูŠูˆู†ุงู†ูŠ ู…ุดู‡ูˆุฑ, ู„ู‡ ุงูƒุชุดุงูุงุช ุทุจูŠุฉ ู…ุชุนุฏุฏุฉ. ูˆุฎุงุตุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ุชุดุฑูŠุญ ูกโ€ 
ู…ุงุช ุณู†ุฉ ูกูกู 1ู…ยปโ€ ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ู† ุฃูƒุจุฑ ู…ุฑุงุฌุน ุงู„ุฃุทุจุงุก ุงู„ุบุนุฑุจ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 ู‡ู…ุน 





ุจู†ู‰ ุซู… ู†ู‚ุถ ู„ุง ู„ู…ุนู†ู‰ู‘ ุ› ูู„ูŠุณ ุจุญูƒูŠู… . ูˆุฌูˆุงุจู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ุญุงุถุฑู‹ุง ุฃู† ูŠู‚ุงู„ : 
ุจู…ุงุฐุง ุจุงู† ู„ูƒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ู‚ุถูŒ ู„ูŠุณ ุจูุญูƒู…ูŽุฉุŸ ุฃู„ูŠุณู‘ ุจุนู‚ู„ูƒ ุงู„ุฐูŠ 'ูˆู‡ูŠุฉ ุงู„ุตุงู†ุน 
ู„ูƒุŸ ูˆูƒูŠูุช ุจู‡ุช ู„ูƒ ุงู„ุฐู‘ู‡ู’ู†ูŽ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูˆูŠููˆูŠุฉู ู‡ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ูƒู…ุงู„:0ุŸ ! 

ูˆู‡ุฐู‡ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฎู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ุฌูŽุฑูŽุชูŽ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุฃุฎุฏู‘ ูŠูŽุนูŠุจู ุงู„ุญูƒู…ุฉ 
ุจุนู‚ู„ู‡ ุ› ุ› ูู„ูˆุชูŽููƒูุฑูŽุกู ุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ูˆุงู‡ุจูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆุฃู† ุญูƒู…ุชู‡ ุฃูˆูู‰ 
ู…ู† ูƒู„ู‘ ุญูƒูŠู…ุ› ู„ุฃู†ู‡ ุจุญูƒู…ุชู‡ ุงู„ุชุงู…ู‘ุฉ ุฃู†ุดุง ุงู„ุนู‚ูˆู„ . 

ูู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุชุฃู…ู„ู‡ ุงู…ู†ุตูุ› ุฒู„ ุนู‡ ุงู„ุดู„ูƒ. 


ุง 0 ูˆู†ู‚ูˆู„ : 
ู‡ุฐุง ูุนู„ูŒ ุนุงู„ู… ุญูƒูŠู…ยป ูˆู„ูƒู† ู…ุง ูŠูŽุจููŠู†ู ู„ู†ุง ู…ุนู†ุงุฉ. 
ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุนุฌุจุ› ูุฅูู†ู‘ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู ุญูŽูููŠูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฌุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉู 


ููŠ ู†ู‚ุถู ุงู„ุณููŠู†ุฉ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ูˆู‚ุชู„ู ุงู„ุบู„ุงู… ุงู„ุฌู…ูŠู„ยป ุ› ูู„ู…ุง ุจูŠู† ู„ู‡ ุงู„ุฎุถุฑ 
ูˆู’ุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุ› ุฃูŽุฐู’ุนูŽู†ูŽ . 


ูู„ุฏูŽูƒู†ู’ ู…ุน ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูƒู…ูˆุณู‰ ู…ุน ุงู„ุฎุถุฑโ€" . 
ุฃูˆูŽู„ูŽุณู’ู†ุง ู†ุฑู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุฉ ุจู…ุง ุนู„ูŠู‡ุง ู…ู† ูู†ูˆู„ ุงู„ุทุนุงู… ุงู„ู†ุธูŠู 


ูˆู‡ ู…ุฑู‰ ุนู‡ 


ุงู„ุธุฑูŠู ูŠูุนู’ุทูŽู…ูŒ ูˆูŠู…ู’ุถูŽุน ูˆูŠุตูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู†ุนู„ู… ูˆู„ู‘ุณู†ุง ู†ู…ู„ูƒ ุชุฑ ุฑูƒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃูุนุงู„ . 


(1) ูˆู‡ุฐุง ุฌูˆุงุจ ุฑุงุฆุน ูˆุฑุงุฆู‚: ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ูุญุณุจ, ุจู„ ุนู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏุงุช ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ูŠูˆุฑุฏู‡ุง ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ ูˆุฃุตุญุงุจ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุงู„ูƒุจูŠุฑุฉ!! 
(9) ูˆู‡ุฐุง ุฃูŠุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุงู„ู…ุงุชุนุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅูŠุฑุงุฏ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ ุ› ูุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุตู†ู . 


16 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ :| 
ูˆู„ุง ู†ู†ูƒุฑูŒ ุงู„ุฅูุณุงุฏูŒ ู„ู‡ุ› ู„ุนู„ู‘ู…ู†ุง ุจุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ููŠู‡. 

ูู…ุง ุงู„ู…ุงู†ู…ูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ูุนู„ ุงู„ุญู‰ูŒ ุณุจุญุงุฆู‘ู‡ ู„ู‡ ุจุงุทู†ูŒ ู„ุง ู†ุนู„ู…ูู‡ูุŸ!' ุธ 

ูˆู…ู† ุฃุฌู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู‘ุงู„ ุงู„ุนุจุฏู ุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒู ุฅุฐุง ุทู’ู„ูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠุทู’ู„ุนูŽ ุนู„ู‰ ุณุฑ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› 1 
ูุฅู† ููŽุฑู’ุถูŽู‡ู ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู„ุง ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ 1 

ูˆู„ูˆ ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุจู…ุง ุชูู†ู’ูƒุฑูู‡ู ุงู„ุทุจุงุนูŒ ุฅู„ ุฃู†ู’ ูŠูู‚ู’ุตูŽุฏูŽ ุฅุฐุนุงู„ูŒ ุงู„ุนู‚ู„ | 
ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฃู…ู„ุชู ุญุงู„ุฉู‹ ุนุฌูŠุจุฉูŒยป ูŠุฌูˆุซูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ู…ูˆุช ู‡ูŠ 0 
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒ ุณุจุญุงุฆู‘ู‡ ููŠ ุบูŠุจ ู„ุง ูŠุฏุฑูƒูŒู‡ู ุงู„ุฅุญุณุงุณูŒุ› ูู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…: ูŠู†ุถ 1 
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ูŠูŽุฉ ุ› ุ› ู„ุชุฎุงูŠู„ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ู†ู‡ ุน ู„ุง ุจุตุงู†ุน 3 ุŸ ูุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุญูŽ ุงู„ู…ูˆุซ ุ› ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ 2 0 
ุงู„ู†ูุณูŒ ู†ูุณู‘ู‡ุง ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ุง ุชุนุฑู‡ุงุ› ุง ููŠ ุงู„ุฌุณุฏ ูˆููŠุฏู’ุฑูƒู ุนุฌุงุฆุช โ€ | 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ู‡ุงุก ูุฅุฐุง ูุฏู’ุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุฏู†ุ› ุนูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ุถุฑูˆุฑุฉ ุฃู†ู‡ุง ู…ุฎู„ูˆู‚ุฉูŒ ู„ู…ู‘ู† ู .โ€ 
ุฃุนุงุฏู‘ู‡ุงุก ูˆูŠูŽุฐู’ูƒุฑูŽุช ุญุงู„ู‘ู‡ุง ููŠ ู„ุฏูŠุง ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฃููƒุงุฑูŒ ุชูุนุงุฏูŒ ูƒู…ุง ุชุนุฏ ุงู„ุฃุจุฏุงู†ูŒ ุจู† * 
ููŠู‚ูˆู„ูŒ ู‚ุงุฆู„ู‡ู… : #ุฅู†ุง ูƒู†ุง 0 ููŠ ุฃู‡ู„ู†ุง ู…ูุดู’ูู’ู‚ููŠู†ูŽ 4 [ุงู„ุทูˆุฑ: ]ยป ูˆู…ุชู‰ ุฑุฃุช 
ู…ุง ู‚ุฏ ูˆูŽุนุฏูŽุชูŒ ุจู‡ ู…ู† ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ุฃูŠู‚ู†ุชูŒ ูŠู‚ูŠุฆู‹ุง ู„ุงุดูƒ ู…ุนู‡ โ€ ูˆู„ุง ูŠุญุตู„ ู‡ุฐุง 
ุจุฅุนุงุฏุฉ ู…ูŽูŠู‘ุชู ุณูˆุงู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุญุตู‘ู„ูŒ ุจุฑุคูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ููŠู‡ ุถุจู†ู‰ ุจู† ุชู‚ู„ ู โ€ 
ุงู„ุจู‚ุงุฉยป ูˆูŠูŽุณู’ูƒูŽู†ู ุฌู†ุฉู‹ ู„ุง ูŠู†ู‚ุถูŠ ุฏูˆุงู…ู‡ุงุก ููŠูŽุถู’ู„ู’ุญู ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุฃู† ุชุฌุงูˆุฑู‘ . 
ุงู„ุญู‚ูŒู‘ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุขู…ู†ุชู ุจู…ุง ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‘ุก ูˆุตูŽุจู’ุฑูŽุชู ุจู…ุง ุงุจุชู„ู‰ยป ูˆุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽุชู’ ู„ุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ูู„ู… 
ุชูŽุบู’ุชุฑุถยป ูˆุฑุฃุซ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง ุงู„ุนุจุฑ ุซู… ููŠ ู†ูุณู‡ุงุ› ูู‡ุฐู‡-ู‡ูŠ ุงู„ุชูŠ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: 
#ุงุฑุฌุนูŠ ุฅู„ู‰ ุฑูŽุจูƒ ุฑุงุถูŠุฉ ู…ูŽุฑูŽุถูŠูŽุฉ . ูุงุฐุฎู„ูŠ ููŠ ุนุจุงุฏูŠ ยป# [ุงู„ูุฌุฑ: 0-01 
]| ู†ู… ุงู„ุดูŽุงู„ู ูˆุงู„ูƒุงูุฑุ› ููŠูŽุญูู‚ูŒู‘ ู„ู‡ู…ุง ุงู„ุฏูุฎูˆู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูŠุช ููŠู‡ุงุกู 
ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุฑุฃูŠุง ุงู„ุฃุฏู„ุฉ ูˆู„ู… ูŠุณุชููŠุฏุงุก ูˆู†ุงุฒุนุง ุงู„ุญูƒูŠู…ุก ูˆุงุบุชุฑู‘ุถุง ุนู„ูŠู‡ยป ูุนุงุฏ ุดูˆู… 














ูƒูุฑู‡ู…ุง ูŠูŽุธู’ู…ูุณู ู‚ู„ูˆู†ู‡ู…ุงุก ููŽุจูŽู‚ูŠูŽ9ู’ ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุนู„ูŠู‡, ูู„ู…ู‹ุง ู„ู… ุชูŽู†ุชูุนูŒ ุจุงู„ุฏูŒู„ูŠู„ 

ููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุงุ› ู„ู… ุชูŽู†ู’ุชูŽูู’ุนู’ ุจุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ุฅุนุงุฏุฉยป ูˆุฏู„ูŠู„ู ุจู‚ุงุก ุงู„ุฎุจุซ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู‚ูˆู„ู‡ 

ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆู„ูŽูˆ ุฑุฏููˆุง ู„ู‘ุนุงุฏูˆุง ู„ู…ุง ู†ู‡ูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 18]. 

ุฎุงู„ู‚ู‡ ูˆู…ูˆุฌุฏู‡ . ุด 
ุซู… ุงู„ูˆูŠู„ ู„ู„ู…ุนุชุฑุถ ! ุฃูŠุฑุฏ ุงุนุชุฑุงุถู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑุŸ ! ูู…ุง ูŠุณุชููŠุฏ | 

ุงู„ุญูŽู’ูŠูŽ . ู†ุนูˆุฐ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู…ู‘ู†ู ุฎุฐู„. [ 


ุงู„ู…ุฌู…ูˆุง 


8 ูุตู„ 
[ุฃุฌุฑ ุงู„ุงุฎุฑุฉ ุนุฒุงุก ู„ูƒู„ ุจู„ุงุก] 

ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠูู†ู’ุฑู‘ุนุณุฌูŒ ู…ู† ู…ุฑุถู ุฃูˆ ู†ุฒูˆู„ ู…ูˆุชยป ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† 
ุงู„ุทุจุนูŒ ู„ ูŠู…ู’ู„ูƒูุ› ุฅู„ ุฃู„ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุงู„ุชุตุจุฑูŒ ู…ู‡ู…ุง ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‘: ! ู…ุง ู„ุทู„ุจ ุงู„ุฃุฌุฑ ุจู…ุง 
ูŠูุนุงู†ูŠ ุ› ุฃูˆู„ุจูŠุงู† ุงู„ู‰ ุจุงู„ู‚ุถุงุกุก ูˆู…ุง ู‡ูŠ ุฅู„ุง ู„ุญุธุงุช ุซู… ุชุชู‚ุถูŠ 5 
ู‡ูŠ ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ุนุงููŠุฉุŸ! ุฐู‡ุจ ุงู„ุจู„ุง ูˆุญุตูŽู„ ุงู„ุซูˆุงุจูุ› ูƒู…ุง ุชุฐู‡ุช ู„ ุงุฏ 
ู„ู„ูŽุฐุงุช ุงู„ู…ุญุฑู…ุฉ ูˆูŠุจู‚ู‰ ุงู„ูˆุฒุฑูŒุก ูˆุจู…ุถูŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ุชุณุฎุท ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ูˆูŠุจู‚ู‰ 
ุงู„ุนุชุงุชู . 

ูˆู‡ู„ ุงู„ู…ูˆุซูŒ ุฅูู„ู‘ ุขู„ุงู…ูŒ ุชุฒูŠุฏูŒ ูุชุนุฌุฑูŒ ุงู„ู†ูุณูŒ ุนู† ุญูŽู…ูู„ูู‡ุงุก ูุชุฐู‡ุจูŒุŸ ! 

ูู„ูŠุชุตูŽูˆู‘ุฑ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุฌูˆุฉ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจุนุฏ ุฑุญูŠู„ ุงู„ู†ูุณ, ูˆู‚ุฏ ู‡ุงู†ู‘ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุ› 
ูƒู…ุง ูŠูŽุชูŽุตูŽูˆุฑู ุงู„ุนุงููŠุฉ ุจุนุฏ ุดูุฑู’ุจ ุงู„ุดูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู…ุฑุฉ . 


5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ + 1: 


ูˆู„ุง ูŠู†ุจูŠ ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ ุฌูŽุฑูŽุนูŒ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุจู„ู‰ ุ› ูุฅูู†ู‘ ุฐู„ูƒ ุดุฃู†ู ุงู„ู…ุฑูƒุจยป ุฃู…ุง ู โ€ 
ุงู„ุฑุงูƒุจูŒ()ุ› ูููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑ. ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู…ูŒ ุงู„ูƒู„ู‰ูŒ ุจู… 17 
ูŠุฒูŠุฏููŒ ููŠ ุฏุฑุฌุงุช ุงู„ูุถุงุฆู„ ู‚ุจู„ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุนูˆู‘ู‚ ุนู†ู‡ุงุ› ูุงู„ุณุนูŠุฏูŒ ู…ู† ูˆููƒูู†ูŽ 7 
ู„ุงุบุชู†ุงู… ุงู„ุนุงููŠุฉยป ุซู… ูŠุฎุชุงุฑูŒ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃูุถู„ ูุงู„ุฃูุถู„ู ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุงุบุชู†ุงู…, 
ูˆู„ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุนู„ู‰ ูŽุฐู’ู‘ุฑ ุงู„ุชุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ูุถุงุฆู„ ู‡ุง ู‡ู†ุงุก 
ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู‚ุตูŠุฑยป ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒุซูŠุฑุฉ ุ› ูู„ูŠุจุงู„ุบ ูู†ูŠ ุงู„ุจุฏุงุฑุ› ููŠุง ุทูˆู„ ุฑุงุญุฉ ุงู„ุชุนุจ! 





ูˆูŠุง ูุฑุญุฉ ุฉ ุงู„ู…ุบู…ูˆู… ! ูˆูŠุง ุณุฑูˆุฑ ุงู„ู…ุญุฒูˆู†! ูˆู…ู‰ ุชุฎุงูŠุง. ูŠู„ ุฏูˆุงู… ู… ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุฉ ููŠ ูู‰ ุงู„ุฌู†ุฉ. 1 


ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ู†ุฎุบุตู ูˆู„ุง ู‚ุงุทุน ุ› ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ูƒู„ ุจู„ุงุกู ูˆุดุฏูŽุฉ . 


ู‚ุตู„ 
[ ุบูู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ูƒูˆู†] 
ุญุดุฑุช ุณุณ ุฌุง ุดุงุจ ู…ุงุช ุฃุญุณู†ู‘ ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŠ ู„ ูุฑุฃูŠุช ู… ู…ู† 
ุงู„ู…ุตุฑุน ุง ูƒูŠุฒุง ุจู† ุงู„ุญุงุถุฑูŠู†ยป ูู‚ู„ุช: ุ› ู’ู… ู…ุง ู„ุดู… ูˆู„ูƒู† ุงุณู’ู…ูŽุนุฑุง 
ุฃุนุฌุจูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ู’ ู‚ูุฑู’ุจูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽุถู’ุฑู‘ุน ู…ู†ู‡ุ› ุฃูˆุฌูŽุจูŽ 
ุนู„ูŠู‡ ุนู‚ู„ู‘ู‡ ุงู„ุจุฏุงุฑูŒ ุจุงู„ุนู…ู„ ูˆุงู„ู‚ูŽู„ู‘ู‚ู‘ ู…ู† ุงู„ุฎูˆูยฉ. 


ูˆู‚ุฏ ุงุดุชุฏูŒ ุฐู„ูƒ ุจุฃู‚ูˆุงู…ยป ูู‡ุงู…ูˆุง ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฑูŠยป ูˆูŽุทูŽูˆูˆู‹ุง ุงู„ุฃูŠุงู… ุจุงู„ู…ุฌุงุนุฉยป  ู โ€ 


ูˆุฏุงู…ูˆุง ุนู„ุจู‰ ุณู… ุณู‡ุฑ ุงู„ู„ูŠู„. ูˆู„ุงุฒู…ูˆุง ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูู‡ู„ูƒูˆุง ุณุฑูŠุนู‹ุง. 


. ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ู…ุฑูƒุจ ุงู„ุฌุณุฏุก ูˆุจุงู„ุฑุงูƒุจ ุงู„ุฑูˆุญโ€Ž )ูก( 
. ุงู„ู‚ู„ู‚ ู…ู† ุงู„ุฎูˆู: ุงู„ุงุถุทุฑุงุจ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ุถูŠู‚ ูˆุงู„ุงู†ุฒุนุงุฌโ€Ž )9( 





3 520000 


ุง 


ู„ูˆุฏ ูˆู„ู‡ ุฃูˆ ู†ู… ุฃู„ุฎู… ู…ู…ุนู…ุฑ 










ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 6469 


ุง 80ู„*ู„*-ู„ู„ู„ู„ู„*ู„ู„ู„ุณู†ูƒู„101 
ูˆู„ูŽู‘ุนูŽู…ู’ุฑูŠ ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ู…ุง ุฎุงููˆู‡ ูŠุณุชุญู‚ูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุนู„ . 
ูˆู„ูƒู† ู†ุฑู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆุฌุจูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŽู„ูŽู†ู‘ ู‚ุฏ ุฃู…ุฑ ูŠู…ุง ูŠูˆุฌุจ 
ุงู„ู†ููƒูˆู†ูŒุก ูู‚ุงู„ูŒ: ุฅูู†ู’ู…ุง ุฎู„ู‚ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏู†ู ู„ูŠูŽุญู’ู…ู„ ุงู„ู†ูุณู‘ ูƒู…ุง ุชูŽุญู’ู…ู„ู ุงู„ู†ุงู‚ุฉ 
ู„ุฑุงูƒุจูŒ. ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชู„ุทู ุจุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ูŠุญุตู‘ู„ูŒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุณูŽูŠุฑ. ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ุณูŽูŠูŒ 
ููŠ ุงู„ุนู‚ู„ ุฏูˆุงู… ู… ุงู„ุณู‘ู‡ุฑู ูˆุทูˆู„ ุงู„ู‚ู„ุชูŠ ุ› ุ› ู„ุฃู†ู‡, ูŠุคุซู’ุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏู†ยป ููŠููˆุช ุฃูƒุซุฑูŒ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ . ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ู†ู„ู‚ ุจุฏู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุญูŽู„ูŽูŽุง ู„ูŽุทูŠููŽุงุกู ูุฅุฐุง ู‡ูŽุฌูŽุฑูŒ ุงู„ุฏู’ุณูŽู…ู’ + 
ู†ูŽุดูููŽ ุงู„ุชูู…ุงุนูŒยป ูˆุฅุฐุง ุฏุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณู‡ูุฑุ› ูˆูŠ ุงู„ูŠุจุณ ูˆุฅุฐุง .ู„ุงุฒู… ุงู„ุญูŽุฑู’ู† ุ› ู…ุถ 
ุงู„ู‚ู„ุจูุŸ ! ูู„ุง ุจู† ู…ู† ุงู„ุชู„ุทู ุจุงู„ุจุฏู†ุ› ุจุชู†ุงุคู„ ู…ุง ูŠูŽุตูŽู‘ู„ูุญูŽู‡ูุก ูˆุจุงู„ู‚ู„ุจุ› ุจู…ุง 
0 ุงู„ุญุฒู† ุงู„ู…ุคุฐูŠูŒ ู„ู‡ ูˆุฅู„ุงุ› ูู…ุชู‰ ุฏุงู… ุงู„ู…ุคุฐูŠ ุ› ุนูŽุฌู„ ุงู„ุชู„ู‘ูู . 
ุจุฃุชูŠ ุงู„ุดุฑุนูŒ ุจู…ุง ู‚ุฏ ู‚ุงู„ู‘ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ : ููŠู‚ูˆู„ : : ูˆุฅ ู„ู†ู‚ู’ุณููƒูŽ ุนู„ูŠูƒ ุญู‚ุงุก 
ุฌูƒ ุนู„ูŠูƒ ุญูƒ ูุตู… ูˆุฃูุทุฑุก ูˆูƒ ูˆู†ู…200. . ูˆูŠู‚ูˆู„: ูˆูƒูู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก 
ู…ุง ุฃู† ูŠูุถูŽูŠู’ู…ู’ ู…ู† ูŠูู‚ูˆุชยป07. ูˆูŽุจูŽุญุญุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุชูƒุงุญยฉ. 
ูˆุฏูˆุงู… ุงู„ู‚ู„ู‚ ูˆุงู„ูŠุจุจุณู 12 ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉูŽ ูƒุงู„ุฃุฑู…ู„ุฉ ูˆุงู„ูˆู„ุฏ ูƒุงู„ูŠุชูŠู… ุ› ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ 
ุงูˆ ุจูˆุช ูุฏ ุงู„ู‚ู„ู‘ู‚ . 
ู…ู† ุฃุฑุงุฏูŒ ู…ุตูุฏุงู‚ูŒ ู…ุง ู‚ู„ุชู‡ูุ› ุ› ูู„ูŠุชุงู…ู„ูŒ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„. ู„ู„ู‡ ุ› ูุฅู†ู’ู‡ู ูƒุงู† ูŠูุนูŽุฏูŽู‘ู„ู 
ู…ุง ุนู†ุฏูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุฎูˆู ููŠูู…ุงู†ูุญูŒยป ูˆูŠุณุงุจู‚ ุนุงุฆุดุฉู‹ยป ูˆูŠููƒุซุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุชุฒูˆุฌยป ูˆูƒุงู† 


ูŠุชู„ุทููŒ ุจุจุฏู†ู‡ ุ› ููŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุงุกูŽ ุงู„ุจุงุฆุชยป ูˆูŠุญุจูŒ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู„ู„ุญู…(ยป. 


ูˆู„ูˆู„ุง ู…ุณุงูƒู†ุฉ ู†ูˆุน ุบูู„ุฉุ› ู„ู…ุง ุตูŽุฆู’ููŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุกยป ูˆู„ุง ุญูุธ ุงู„ุนู„ู… ูˆู„ุง 


)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ุฃุฏู„ุฉ ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ุง ููŠ ูุตูˆู„ ุณุงุจู‚ุฉ, .ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุซู„ุง : (ูุตู„ 
49 ูˆุงุŸ ูˆู„ุงุฉ). 
(ุŸ) ูˆุงู„ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ ู„ุง ู†ุทูŠู„ ุจุณุฑุฏู‡ุง. 





ูƒูุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ7"ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ู…ู‘ู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฑูŠู…ุง ู…ูุซ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ูƒูŠู ูŠูŽูƒูุชูุจู ูˆูƒูŠู ูŠูŽุดู’ู…ูŽุนูŒ โ€œ| 

ูˆูŠูุตูŽู†ููุŸ ! ูกโ€ 
ุฐูƒุฑู‡ุ› ูุฅู†ู‡ุง ู†ุนู…ุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุญุงุฆ ุจู‡ุง ุชู‚ูˆู… 031 ูˆูŠูŽุถู’ู„ู’ู ุงู„ุชูŽูŠู†ู โ€ 

ูˆุฅู†ู…ุง ู†ูŽู… ู‚ุฑุฉ ุงู„ุบูู„ุฉ ุงู„ู…ูˆุฌุจุฉูŒ ู„ู„ุชูุฑูŠุท ูˆุฅู‡ู…ุงู„ . ุงู„ู…ุญุงุณุจุฉ ู„ู„ู†ูุณู 

ูˆุชุถูŠูŠุน ุงู„ุฒู…ุงู† ููŠ ุน ุบูŠุฑ ุงู„ุชุฑูˆุฏ. ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ููŽูˆูŠูŽุชูŽ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ูกโ€ 

ุงู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฑ ูƒุงู† ูƒุงู„ู…ู„ุญ ููŠ ุงู„ุทุนุงู…ยป ู„ุงูŠูƒ ู… ูุฅ ุฌ,: | 

ุตุงุฑ ุงู„ุทุนุงู…ู ุฑูุนุงูุง. ุธ 

ูุงู„ุบูู„ุฉูŒ ุชูŽู…ู’ุฏู‘ุญ ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุจูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู ูƒู…ุง ุจูŽูŠู†ูŽุงุก ูุดุจู‰ ุฑุงุฏุช ุ› ูŽุน ู… ุฃู„ุฐู‘ู…ู’. ู’ 

ูุงูู‡ู… ู…ุฃ ู„ุจู‡ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ : ู‚ู„ุงู†ูŒ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ูŠูŽู‚ุธุฉ ู…ุง ูŠู†ุงู… ุงู„ู„ูŠู„, ูˆูู„ุงู† 7 ู’ 

ุบุงูู„ ุจุงู… ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูŠู„ ุ› ูุฅู† ุนูŽูู’ู„ูŽุฉ ุชูˆุฌุจูŒ ู…ุตู„ุญุฉู‹ ุงู„ุจุฏู† ูˆุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง ูŽู„ูŽู…ู ,' 0 

1ุณ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ] 


ู…ุง ูŠูƒุงุฏูŒ ูŠุญุจ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุนู‹ ุจุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ุง ูุงุฑุน ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุดุบูˆู„ ุงู„ู‚ู„ุจ . 








: ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู„ูˆู„ุง ู†ูˆุน ู†ุณูŠุงู† ู„ุฃู‡ูˆุงู„ ุงู„ู…ูˆุช ูˆุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุงู„ู†ุงุฑุ› ู„ู…ุง ุณุนู‰ ุงู…ุฑุคโ€Ž )ูก( 
. ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ุจู„ ู„ุงูƒุชูู‰ ุจุงู„ุนู…ู„ ู„ุฃุฎุฑุงู‡โ€Ž 

(1) ู…ุง ุฃุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ. . . ุฏุนู‡ู…! ู„ุนู„ู‡ู… 
ูŠุตุญูˆู† ู…ู† ุณูƒุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุงู„ู‚ุชุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฐ ุจู…ุฌุงู…ุน ุงู„ู‚ู„ูˆุจ. .. ู„ุง ุชุฎุด ุนู„ูŠู‡ู…! ู„ู† ูŠู„ุจุซูˆุง 
ุฃู† ูŠุนูˆุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุบูู„ุชู‡ู… ุงู„ู…ุณุชุญูƒู…ุฉ ูˆุงู†ูƒุจุงุจู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุง. 


ุจุงู„ุญู‚ูŒ ูŠูŽููŽุฑูŽ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆู…ุชู‰ ุชู…ูƒู†ูŽ ูุฑุงุน ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ุ› ุงู…ุชู„ุงู‹ 
ุจุงู„ุฎู„ู‚, ูุตุงุฑูŒ ูŠุนู…ู„ูŒ ู„ู‡ู… ูˆู…ู† ุฃุฌู„ู‡ู… , ูˆูŠูŽู‡ู’ู„ูƒ ุจุงู„ุฑู‘ูŠุงุกุก ูˆู„ุง ูŠุนู„ู… . 


ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุชุฃู…ู‘ู„ ุจุนููˆุฑู ู…ูŽู† ูŠุชุฒู‰ ุจุงู„ู…ูŽู‚ูŽุฑ ูˆุงู„ุชุตูˆู, ูˆู‡ูˆ ูŠู„ู’ุจูŽุณู ุซูŠุงุจุง ู„ุง 
ุชุณุงูˆูŠ ุฏูŠ ุจู†ุงุฑุง ูˆุนู†ุฏู‘ู‡ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูƒุซูŠู†ูŒ ุ› ูˆู‚ุฐ ุฃู…ุฑุนูŒ ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุงู„ุดู‡ูŠู‘ุฉ2, 
ูˆู‡ูˆ ุนุงู…ู„ ุจูู…ูู‚ู’ุชูŽุถู‰ ุงู„ูƒุจู‘ุฑ ูˆุงู„ุชุตุฏู‘ุฑุก ููŠุชู‚ุฑุชู ุฅู„ู‰ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฐู†ูŠุงุก ูˆูŠูŽุณู’ุชูŽุฒู‘ุฑูŠ 
ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุนู„ู… , ูˆูŠุฒูˆุฑูŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ ุฏูˆู†ู‡ู…, ูˆุฅู†ู…ุง ุฑุฏ ู…ุง ูŠูุนูุทู‰ ู„ููŠูŽุดููŠู…ูŒ ู„ู‡ ุงุณู…ูŒ ุฒุงู‡ุฏุก 
ูุชุฑุฃู‡ ูŠุฑุจูŠ ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ยป ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงุญุชูŠุงู„ู‡ ูƒุซุนู„ุจ, ูˆููŠ ู†ู‡ูˆุถู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุบุฑุงุถู‡ ููŠ 
ุงู„ุจุงุทู† ูƒู„ุจ ุดู‘ุฑู‰. ูุฃู‚ูˆู„: ุณุจุญุงู†ูŽ ุงู„ู„ู‡! ู…ุง ูŠูŽุฑู’ู‡ูŽุฏู ุฅู„ ุงู„ุนู’ูŠุงุจู! 


ุฃุชุฑู‰ ู…ุง ุณูŽู…ุนูŒู’ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู†ุจูŠู‘ ูŠู„ู‡: ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ูŠูุญุจู‘ ุฃู†ู’ ูŠุฑูŠ ุฃูŽุซู‘ุฑูŽ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู‰ 


1 ุนุจู„ู‡)9)ุŸ! 


ูˆุฃุนูˆุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู†ูุณู ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ : : ูุฅ ู…ูŽู†ู’ ุฑุฃู‰ ู†ูุณูŽุฉูุ› 
ู†ูƒุณ ูˆุงู„ู…ุชูƒูŠุฑูŒ ุฃุญู…ู‚ูŒ ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ู…ู† ุดูŠุก ูŠุชูŽูƒูŽุจู‘ุฑูŒ ุจู‡ ุฅู„ุง ูˆู„ุฎูŠุฑู‡ ุฃูƒุซุฑ ู…ู†ู‡ . ูˆู…ู† 
ุฑุงุกู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ู‘ ุ› ุนูŽุจูŽุฏูŽู‡ูู… ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู…! 


ูุฃู…ุง ุงู„ุนุงู…ู„ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุชู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุ› ูู‡ูˆ ุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุ› ูุฅูู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ูŠูˆุง 
)ูก(โ€ ุฃู…ุฑุน ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุงู„ุดู‡ูŠุฉ: ุบุฐุง ู†ูุณู‡ ุจู‡ุงุก ูˆุฃุฎุตุจ ุฌุณู…ู‡ ุจุฃูƒู„ู‡ุง. 


(ุŸ) (ุญุณู† ุตุญูŠุจุญ). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  44(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจ. 84 ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠุญุจ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑ ู†ุนู…ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนูŠุฏู ูก77 / ู โ€ / 75819)) ูˆุงู„ุญุงูƒู… (4 / ู‡1)ุ› 


:0 ู‡ู† ุญุฏูŠุซ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุดุนูŠุจยป ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ุฌุฏู‡. 


ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ุฏูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต ุนู† ุฃุจูŠู‡ ูˆุนู…ุฑุงู† ุจู† ุญุตูŠู† ูˆุงุจู† 
ู…ุณุนูˆุฏ) . ูˆู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู†). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซูุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… 
. ูŠุฎุฑุฌุฃู‡ยป . ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . ูˆุตุญุญุฉ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ (ุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู…) ู‚ุฑู / ู‡/ุง). 





ุŸ'ูƒุก ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุจ ุงู†ุจุฑู‡ ุณู… ุจูŠ 


ุฅู„ูŠู‡ุ› ุณูŽุชูŽุฑูŒ ุญุงู„ู‘ู‡ ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุจูุนู’ุฏูŽู‡ูู… ุนู†ู‡. 


ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ูŠุฑุงุฆูŠ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ 2 ููŠู…ุชู†ุน ู…ู† ุงู„ู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚, ูˆู…ู† 00 
ุจุงุฏุฉ ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ยป ูˆู…ู† ุฃู† ูŠุดุชุฑูŠ ุดูŠุซุง ุชููŠ ! ุชูˆู‡ ู†ูู„ ุฃ 010 


ุฌุงู‡ุฉ, 3 ุชู‚ุจูŠู„ ูŠุฏู‡ู! 
ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ุจุดุฑ ุงู„ุญุงููŠ ูŠุฌู„ู…ุฑ ููŠ ู…ุฌู„ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุทุงุฑ 40ู… 


ุฃู„ ุจู† ุฐุง ูƒูƒ ุฃู„ ูŠู†ุง ูƒุง ูŠู† ุชุฑูŠ ุญุงุฌูŠู‡ู ูˆูŠุญู…ู„ู‡ุง 0 










ุงู„ุณูˆู‚ ุงูŠุฑ 03 0 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุทู„ุญุฉูŒ ุจู† ู…ุตุฑู‘ูุจูโ€ ู‚ุงุฑู‰ุฆุกูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒูˆูุฉยป ูู„ู…ุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽ ุงู„ู†ุงุณูŒ ' ูกโ€ 


ุนู„ูŠู‡ุ› ู…ูŽุดูŽู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุด ุก ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃ ุนู„ูŠู‡ ูู…ุงู„ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุนู…ุด ุก ูˆุชุฑูƒูˆุง . | 
ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ40). : 


0 ูƒู„ุงู…ุช ุชุฑุญู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 204 

)ุฃ ู…ุง ุดุฑุงุคู‡ ูƒูŽู„ ุ› ูู…ุนู„ูˆู… , ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏุช ููŠู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ู„ุง ู†ุทูŠู„ ุจุณุฑุฏู‡ุง. 

ูˆุฃู…ุง ุญู…ู„ู‡ ูŠูƒู„ ู„ุญุงุฌุงุชู‡ุ› ูู„ุง ู†ุนู„ู…ู‡ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ุถุนูŠูยป ูˆู„ุง ู†ุนู†ูŠ ุจู‡ุฐุง ู’ 
ุฃู† ุญู…ู„ ุงู„ู…ุฑุก ุญุงุฌุงุชู‡ ู…ูƒุฑูˆู‡ ุฃูˆ ู…ุง ุฃุดุจู‡, ู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠุซุจุช ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ูˆู…ุง ุฌุงุก ู…ู† ุฃู† 
ุตุงุญุจ ุงู„ุญุงุฌุฉ ุฃูˆู„ู‰ ุจุญุงุฌุชู‡ ู…ูˆุถูˆุน . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉ) "ูก85 / ูก(โ€ / 89). 

(*) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุทุฑูยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซูŠุชู†ุงู‡. : 

(ุ›) ุทู„ุญุฉ ุจู† ู…ุตุฑู ู‡ูˆ ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ูŠุงู…ูŠยป ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ, ุงู„ู…ู‚ุฑู‰ุกยป ุดูŠุฎ . 
ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุŸูกูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูู‰ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (ู‡ / :ยป)ูก4โ€ ยซุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ู‡ / ูกุŸ).โ€ ู’ ุด 

ูˆุงู„ุฃุนู…ุด ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู…ู‡ุฑุงู†, ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ุดูŠุฎ ุงู„ู…ู‚ุฑุฆูŠู† - 





ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุจุฑูŠุซูŒ ุงู„ุฃุญู…ุฑูŒ) ูˆุงู„ุฅูƒุณูŠุฑโ€ยฉ, ู„ุง ู…ุง ูŠู’ุธูŽู†ู’ ุฅูƒุณูŠุฑู‹ุง ููŠ 
. ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุก. . . ูˆุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉูŒ ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‡ูƒุฐุง ุชูƒูˆู†. 


ูุฃู…ู‘ุง ุถูุฏููŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ ุ› ูุญุงู„ุฉ ุนุงุจุฏู ู„ู„ุฎู„ู‚ ู…ูู„ูŽุจู‘ุณ . 
ูˆู‚ุฏ ุนูŽู… ู‡ุฐุง ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ูŽ ุญุงุดุง ุงู„ุณู‘ู„ู‘ู. 


ุฃูุจูŠ ุธูŠุงุกู‹ ูู„ุงุฉ ู…ุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽ ุจู‡ุง ู…ูŽุถู’ุบู’ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆู„ุง ุต ุตูŽุจู’ุนู’ ุงู„ุญุคุงุฌูŠุจ 


ุŸุŸ ูุตู„ 
[ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุตู‰ ู‚ุจูŠุญุฉ: ูˆุจุนุถู‡ุง ุฃู‚ุจุญ ู…ู† ุจุนุถ] . 
ูƒู„ ู„ุงุณูŠ ุง ุงูˆุจุนุดู‡ุง ุฃ ู…ู† ุนุถุฑ . 
ู…ุฑุฌ ูŠู† ู„ ูู‚ุฏ ุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุฏ 
ู…ุณุนูˆุฏูุ› ู‚ุงู„ : ู‚ู„ุช : : ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ุฃูŠ ุฐู†ุจ ุฃุนุธู…ุŸ ู‚ุงู„ : : ยซุฃู† ุชูŽุฌูŽุนู„ ู„ู„ู‡ 


ู†ุฐุง ูˆู‡ููˆ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽูƒูŽยป. ู‚ู„ุชู: ุซู… ุฃูŠุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ู’ ุชูŽูู’ุซู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูƒูŽ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃ ูŠูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ. 
ู…ุนูƒยป. ู‚ู„ุชูŒ: ุซู… ุฃูŠ ุŸ ู‚ุงู„: ยซุฃู†ู’ ุชุฒุงู†ูŠูŽู‘ ุน ุญู„ูŠู„ุฉ ุฌุงุฑูƒ ยฉ. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู 





' > ูˆุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ูก<ู‡ยปโ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 48ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (5 / 
0 ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (77/57ุŸ). ูˆุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ยฉ/191). 

)ูก(โ€ ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ู…ู† ุฃุดุจุงู‡ ุงู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ู…ุนุฑูˆูุฉยป ู„ู‡ ุงุณุชุนู…ุงู„ุงุช ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆุงู„ูƒุจุฑูŠุช ุงู„ุฃุญู…ุฑ 
ูŠุถุฑุจ ุจู‡ ุงู„ู…ุซู„ ููŠ ุงู„ู†ุฏุฑุฉยป ูˆุฑุจู…ุง ูŠุดุงุฑ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠุงู‚ูˆุช ุฃูˆ ุฃุตู„ ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฃุฑุถูŠ . 

(ุŸ) ุงู„ุฅูƒุณูŠุฑ: ูƒู„ู…ุฉ ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ู…ุนุฑุจุฉยป ุฒุนู… ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠูˆู† ุงู„ู‚ุฏุงู…ู‰ ุฃู†ู‡ุง ู…ุงุฏุฉ ุชุญูˆู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู† 
ุงู„ุฎุณูŠุณุฉ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฏู† ุชููŠุณุฉยป ูˆูŠุณู…ู‰ ุฃูŠุถู‹ุง ุญุฌุฑ ุงู„ูู„ุงุณู‚ุฉ. 

(9) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  58(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูุณูŠุฑุก 76 ุจุงุจ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ูุฑู‚ุงู†ยป ุŸ โ€ ูŠุงุจ 








0 
ุณูŠุง 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 2 ู’ ุธ 














ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูู‰ (ุชุงุฑูŠุฎู‡) ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจุฆู‘ ุนู„ : ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ยซู„ุฃู† ูŠูŽุฑู’ู†ููŠูŽ ุงู„ุฑูŽุฌูู„ ุจุนุดุฑ ู†ุณูˆุฉ ุฃูŠุณุฑูŒ ู…ู† ุฃู† ูŠูŽุฒู’ู†ููŠูŽ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ุฌุงุฑู‡, ูˆู„ุฃู†ู’ 


ูŠูŽุณู’ุฑู‚ ู…ู† ุนุดุฑุฉ ุฉ ุฃุจูŠุงุช ุฃูŠุณุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฑู‚ ู…ู† ุจูŠุช ุฌุงุฑู‡ยป20 . ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† 0 : 
ู‡ุฐุงุก ู„ุฃู†ู‡ ูŠูŽุถู…ูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุนุตูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู†ุชู‡ุงูƒ ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ุฌุงุฑ. 


ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฐู†ููˆุจ ุฃู† : ูŠูŽุฑู’ู†ูŠู’ ุงู„ุดูŠุฎ ุ› ู‚ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ : : ุฅู† ุงู„ู„ู‡ : ูŠุถ 0 : 
ุงูŠุญ ุงู„ุฒู†ูŠ0ยฉุ› ุฃู† ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุทุจุน ู‚ู„ ู…ุงู†ุช ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ุง ู‚ูˆุฉ ุชูŽุนู’ู„ุจูุ› ุ› ูู‡ูˆ 1 


ูˆุฏ ู…ุฑ 


ูŠุญุฑูƒู‡ุง ูˆูŠุงู„ุบ 3 ููƒุงู†ุชูŒ ู…ุนุตูŠุชู‡ ุนู†ุงุฏู‹ุง. 
ูˆู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุดู’ุจูŽู‡ู ุงู„ู…ุนุงู†ุฏุฉ ู„ูŽุจู’ุณู ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุญุฑูŠุฑูŒ ูˆุงู„ุฐู‡ุจู‘ยป 


ยซูˆุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุฏุนูˆู† ู…ุน ุงู„ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‡ู‘ุง ุขุฎุฑยป. 8 / 147 / ยป)4751ูกโ€ ูˆู…ุณู„ู…  ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป + 
ุจุงุจ ูƒูˆู† ุงู„ุดุฑูƒ ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ูˆุจูŠุงู† ุฃุนุธู…ู‡ุง ุจุนุฏู‡ุ› 4ู  / ูกโ€ / 85)ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† .+ 
ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 

(1) (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (5 / 8). ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃุฏุจ ุงู„ู…ูุฑุฏยป ,)ู ูก5(โ€ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 7ูก(โ€ / :765 / 5 50)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุณุนุฏ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ. ุณู…ุนุช ุฃูŠุจุง ุธุจูŠุฉ 
ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ ยป ุณู…ุนุช ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฏ ุจู† ุงู„ุฃุณูˆุฏ. . . ูุฐูƒุฑู‡. ูกโ€ 
00 ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจ ูˆุงู„ุชุฑู‡ูŠุจยป (" / :)54ู โ€ ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏุก ูˆุฑูˆุงุชู‡ ุซู‚ุงุชุ› 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป (5 / 1 : (ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ 
ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆยซุงู„ุฃูˆุณุทยป. ูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช) . ูˆุฃุจูˆ ุธุจูŠุฉ ุงู„ูƒู„ุงุนูŠ ุฑุฌุญ ุงู„ุขู„ุจุงู†ูŠ ุชูˆุซูŠู‚ู‡ 
ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ) ูก5 / ูก(โ€ / 56)ยป ูˆุฌูˆุฏ ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 

(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ  57(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉุ› /ุง/ุง ุจุงุจ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ู…ุญุชุงู„ยป ยฉ 
/ ูƒู… / ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 1ู ูก(โ€ / 54" / 54ุฏ ู‡). ูˆุงู„ู‚ุถุงุนูŠ ููŠ ยซุงู„ุดู‡ุงุจยป (774)ุ› 
ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉยป ุนู† ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนู…ุฑุก ุนู† ุณุนูŠุฏ ุงู„ู…ู‚ุจุฑูŠยป ุนู† ุฃุจูŠ 
ู‡ุฑูŠุฑุฉ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุง . 

ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ู…ุณู„ู…ุก ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 





ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฎุงุชู…ูŒ ุงู„ุฐู‡ุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุชุญู„ู‘ู‰ ุจู‡ ุงู„ุดูŠุฎยป ูˆุฅู†ู‡ ู…ู† ุจุฑุฏ ุงู„ุฃูุนุงู„, ูˆุฃู‚ุจุญ 
ุงู„ุฎุทุงูŠุง. ู โ€ 
ูˆู…ู† ู‡ูุฐุง ุงู„ูู†ู‘ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุกูŒ ูˆุงู„ุชุชุฎุงุดูŒ' ูˆุฅุธู‡ุงุฑูŒ ุงู„ุชุฒู…ุฏ ู„ู„ุญูŽู„ู’ู‚ ุ› ุ› ูุฅู†ู‡ ูƒุงู„ุนุจุงุฏุฉ 
ู„ู‡ู… ุ› ู…ู… ุฅู‡ู…ุงู„, ุฌุงู†ุจ ุงู„ุญู†ูŒู‘ ุนุฑ ูˆุฌู„ (0. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉูŒ ุจุงู„ุฑู‘ุจุง ุงู„ุตุฑูŠุญ, ุฎุตูˆุถู‹ุง ู…ู† ุงู„ุบู†ูŠู‘ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ู…ุงู„. 
ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู†ู’ ูŠุทูˆู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุจุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆู„ุง ูŠูˆุจ ู…ูู† 
ุฐู†ุจุ› ู„ุง ูŠุนุชุฐุฑ ู…ู† ุฑูŽู„ูŽู’ูˆูŽ ูˆู„ุง ูŠู‚ุถูŠ ุฏูŽูŠู†ูŽุงุก ูˆู„ุง ูŠูˆุตูŠ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุญู‚ูŒู‘ ุนู„ูŠู‡ ! 
ูˆู…ู† ู‚ุจุงุฆุญ ุงู„ุฐู‘ู†ูˆุจู ุฃู† ูŠุชูˆุจูŽ ุจ ุงู„ุณูŽุงุฑู‚ ุฃูˆ ุงู„ุธุงู„ู… ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุฏ ุงู„ู…ุธุงู„ู… . 
ูˆุงู„ู…ูุฑุท ููŠ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ูŠู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ยฉ. 
ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุฌู‡ุง ุฃู†ู’ ูŠูŽุญู’ู†ู’ุชูŽ ููŠ ูŠู…ูŠู† ุทู„ุงู‚ู‡ ุซู… ูŠู‚ูŠู… ู…ุน ุงู„ู…ุฑุฃุฉ! 
ูˆู‚ุณุณูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑุซู‡ู ุ› ูุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูƒุซูŠุฑุฉูŒยป ูˆุฃู‚ุจุญูู‡ุง ู„ุง ูŠูŽุญููŽู‰ . 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูุณู’ุชู‚ูŽุจูŽุญุงุชูŒ โ€ ูุถู„ุง ุนู† ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ - ุชูุดู’ุจูู‡ู ุงู„ุนู†ุงุฏ ู„ุขู… 
ููŠุณุชุญู‚ูŒ ุตุงุญุจู‡ุง ุงู„ู„ุนู†ู‘ ูˆุฏูˆุงู…ูŒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ . 
ูˆุฅู†ูŠ ู„ุฃุฑู‰ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ุฎู…ุฑ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฌู†ุณู ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ุดุชู‡ุงุฉ 
ู„ุฐุงุชู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุฑูŠุญู‡ุง ูˆู„ุง ู„ุทุนู…ู‡ุง โ€ ููŠู…ุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑูุ› ุฅูู†ู‘ู…ุง ู„ูŽุฐู‘ู†ูŽู‡ุง - ููŠู…ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู - ุจุนุฏ 





)ูก(โ€ ูŠุตุฏู‚ ู‡ุฐุง ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„: 
ยซุงู„ุดุฑูƒ ุงู„ุฎููŠ ุฃู† ูŠุนู…ู„ ุงู„ุฑุฌู„ ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฑุฌู„ยป. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ุจุณู„ุฏ ุญุณู† . 
ูˆุงู†ุธุฑ: ูˆุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุนยป (9ุŸ11") . ' 

(9) ู„ุฃู†ู‡ุง ุชูˆุจุฉ ูƒุฐุงุจุฉยป ูˆููŠู‡ุง ู…ุฎุงุฏุนุฉ ู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฎุงุฏุน ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ู†ุงุณยป, ูˆุญู‚ูˆู‚ 
ุงู„ุนุจุงุฏ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุฑุฏู‡ุงุก ูˆู„ุง ู…ุณุงู…ุญุฉ ููŠู‡ุง. 





4.5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ 
ู†ูŽุฌูŽุฑู’ุน ู…ุฑุงุฑุชู‡ุงุ› ูุงู„ุฅู‚ุฏุงู…ูŒ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุฏูุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุทุจ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽุตูู„ ุงู„ุชู†ุงุคู„ !1 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ู‘ุฐูŽู‘ุฉ ู…ุนุงู†ุฏุฉ. ุดู’ 
ู†ุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒู‘ ูˆุฌู„ ุฅูŠู…ุงู†ู‹ุง ูŠูุญู’ุฌูุฑู ุจูŠู†ู†ุง ูˆุจูŠู† ู…ุฎุงู„ูุชู‡. ูˆุชูˆููŠู‚ู‹ุง ู„ู…ุง . 
ูŠุฑุถูŠู‡ ุ› ูุฅู†ู…ุง ู†ุญู† ุจู‡ ูˆู„ู‡ . 
]ูกู‡โ€ ู ูุตู„ 
[ุงู„ุนุฌุจ ุงูุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก] ู โ€ 
ุงุนุชุจุฑุซโ€) ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒูู‘ุนุงุฏ ุฃู†ูู‡ู… ูŠูุจู’ุทู†ูˆู†ูŽ ุงู„ูƒุจุฑู‡ ูู‡ุฐุง ูŠูŽู†ุธุฑูŒ 
ูู‰ ู…ูˆุถุนู‡ ูˆุงุฑุชู…ุงุน ุบูŠุฑู‡ ุนู„ูŠู‡, ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุนูˆุฏูŒ ู…ุฑูŠุถู‹ุง ู‚ู‚ูŠุฑู‹ุง ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‘ู‡ ุฎูŠุฏู‹ุง 











0 7 ู†ุง 
ุญุชู‰ ุฅู†ู‰ ุฑุฃูŠุช ุฌู…ุงุนุฉ ูŠูˆู…ุง ุฅู„ูŠู‡ู… : 
ู…ู†ู‡ู‘ู… ู…ูŽู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู„ุง ุฃุฏู’ููŽู†ู ุฅู„ุง ููŠ 0855ยฉ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ ! ูˆูŠุนู„ู… ุฃู† 
ููŠ ุฐู„ูƒ ูƒูŽุณู’ุฑูŒ ุนุธุงู… ุงู„ู…ูˆุชู‰ยป ุซู… ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‘ู‡ ุฃู‡ู„ุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุตุฏู‘ุฑ. 


ยฉ 0 0 ู‹ ูˆู‡ ุน 7 
ู…ูˆุชู‡ ู…ูŽุฑู’ุงุฑู‹ุงุ› ูƒู…ุนุฑูˆูุจ ุงู„ูƒุฑุญูŠูŒ7. 
(1) ุงุนุชุจุฑุช ู‡ู†ุง ุจู…ุนุชู‰ : ุชุชุจุนุชยป ูˆู„ุฐู’ู„ูƒ ุนุฏูŠุช ุจุญุฑู ุงู„ุฌุฑ (ุนู„ู‰): ูˆููŠ ุจุนุถ. 
ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช : ยซุงู†ุชู‚ุฏุช) . 
(ุŸ) ุฏูƒุฉ ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„: ุงู„ุชุฑุจุฉ ุงู„ุชูŠ ุฏูู† ููŠู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
(โ€) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุนุฑูˆู ููŠ (ูุตู„ 56)ยป ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆู… ุฌุงุฆุฒุฉ ููŠ 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ูˆุชุฎุตูŠุต ู‚ุจุฑ ู…ุนูŠู† ุจุชูƒุฑุงุฑ ุงู„ุฒูŠุงุฑุฉ ูˆุฌุนู„ู‡ ู…ุฒุงุฑู‹ุง ูุชุญ ู„ุจุงุจ ุถู„ุงู„ุฉ ูˆุดุฑูƒยป ูู…ุนู„ูˆู… 
ุฃู† ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฒุงุฑุงุช ู„ุง ุชู‚ุตุฏ ู„ู„ุงุชุนุงุธ ูˆู„ุง ู„ุชุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ู„ุงุณุชู…ุฏุงุฏ ุงู„ุฑูˆุญุงู†ูŠ ูˆู‚ุถุงุก. 
ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช . 1( 














ูˆู‡ุฐู‡ ุฎู„ุฉ ู…ูŽู‡ู’ูู„ูƒุฉ! ูˆู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†!! 

ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠู†ูŒ ูŠู„ู‡ : (ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ู’ ุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ ุ› ูู‚ูŽุฏ ุชูƒูŠู†ุน0).. 

ูˆู‚ู„ ู…ูŽู† ุฑุฃูŠุช ุฅู„ุง ู…ุดุฑ ุจุฑูƒ ู†ูุณู‡ ! 

ูˆุงู„ุนุฌุจู ูƒู„ ุงู„ุนุฌุจ ู…ู…ุฑ ู†ู’ ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‡! ุชุฑุงู‡ ุจู…ุงุฐุง ุฑุงู‡ุงุŸ ! ูู†ู’ ูƒุงู† 


ุนู‚ุฑ 


ุจุงู„ุนู„ู… ุ› ูู‚ุฐ ุณุจู‚ุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุฆูŒ ูˆุฅู†ู’ ูƒุงู† ุจุงู„ุชุนุจู‘ุฏ ุ› ูู‚ุฏ ุณุจู‚ ุงู„ุนุจุงู‰ ุฃูˆ ุจุงู„ู…ุงู„ุ› 


ูุฅู†ู’ ุ› ุงู„ู…ุงู„ ู„ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุจู†ูุณู‡ ูุถูŠู„ุฉ ุฏูŠู†ูŠุฉ . 

ูุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ู‘: ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุนู’ุฑูู’ ุบูŠุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุฒู…ู†ูŠ ุ› ูู…ุง ุนู„ูŠ 
ู…ู…ู† ุชูŽู‚ูŽุฐูŽู‘ู…ุŸ 

ู‚ูŠ ู„ู‡: ู…ุง ุชู…ุฑูƒ ูŠุง ุญุงูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุฃู† ุชุฑู‰ ู†ูุณูƒ ููŠ ุงู„ุญูุธ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ 
ูŠูŽุญู’ููŽุธู ุงู„ู†ุตูุชุก ูˆู„ุง ูŠุง ูู‚ูŠู‡ู ุฃู†ู’ ุชุฑู‰ ู†ูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูƒุงู„ุนุงู…ูŠ ุ› ู†ู…ุง ู†ุฏุฑ 
ุนู„ูŠูƒูŒ ุฃู†ู’ ุชุฑู‰ ู†ูุณูŽูƒ ูŠุฑุง ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุดุฎุตู ุงู„ู…ุคู…ู†ุก ูˆุฅ ู‚ู„ ุนู„ูŽู…ู‡ูุ› ุฅู† 
ุงู„ุฎูŠุฑูŠุฉ ุจุงู„ู…ุนุงู†ูŠ ู„ุง ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนุจุงุฏุฉยป ูˆู…ู† ุชูŽู„ูŽู…ู‘ุญูŽ ุฎุตุงู„ ู†ูุดู‡ 


ูˆุฐู†ูˆุชู‡ุง ุ› ุนูŽู„ู… ุฃ ู†ู‡ ุนู„ู‰ ูŠู‚ูŠู† ู…ู† ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูˆุจู ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑุก ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุญุงู„ ุบูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ 
7 ุซูŽุ› ูุงู„ุฐูŠ ุญุฏุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฅุนุฌุงุจูŒ ุจุงู„ู†ูุณ ูกโ€ ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุฏู‘ู… ููŠ ุฃุญูˆุง ุงู„ 


ุงู„ุขุฎุฑุฉ . 

ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ู„ุง ูŠุฒุงู„ู ูŠูŽุญู’ุซูŽู‚ูŽุฑูŒ ู†ูุณู‘ู‡ . 

ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ ู„ุนู…ุฑูŒ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฅู† ู…ุช ู†ูŽุฐู’ูุฆูŽูƒูŽ ููŠ 
ุฎุญุฌุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒูŽู„ู‡ูุŸ ูู‚ุงู„ : ู„ุฃู†ู‘ ุฃู„ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจูƒู„ู ุฐู†ุจ ุบูŠุฑ ุงู„ุดูŽุฑู’ูƒู ุฃุญุจู 





)1 (ู„ุง ูŠุนุฑู). ูˆู„ู… ู†ุฌุฐู‡ ููŠู…ุง ูŠู† ุฃุจุฏูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ุตุงุฏุฑ. 


8 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 2 


ุฅู„ูŠู‘ ู…ู† ุฃ ู† ุฃุฑู‰ ู†ูุณูŠู‘ ุฃู…ู’ู„ุงู‹ ู„ุฐู„ูƒ2ยป. 4 

ูˆู‚ุฏ ุฑููˆูŠู†ุง ุฃู† ุฑูŽุฌูู„ุง ู…ู† ุงู„ุฑูู‡ุจุงู†ู ุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู‚ุงุฆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู ู„ู‡ู: ูู„ุงู„ู โ€ | 
ุงู„ุฅุณูƒุงููŠ ุฎูŠุฑ ู…ู†ูƒ! ูู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ู† ุตูŽูˆู’ู…ูŽุนูŽุช ูุฌุงุก ุฅู„ูŠู‡ยป ูุณุฃู„ู‡ู ุนู† ุนู…ู„ู‡ยป ูู„ู… | 
ูŠุฐู’ูƒุฑู ูƒุจูŠุฑูŒ ุนู…ู„ ! ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… : ุน ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆู‚ู„ ู„ู‡ : ู…ู… ุตูู’ุฑูŽุฉ ูˆุฌู‡ู„ูƒุŸ. | 
ูุนุงุฏูŒยป ูุณุฃู„ู‘ู‡ุŸ ูู‚ุงู„: : ู…ุงุฑุฃูŠุช ู…ุณู„ู…ู‹ุงุก ุฅู„ุง ูŽู‡ ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู†ูŠ . ูู‚ูŠู„ ู„ู‡ : ูุจุฐุงูƒ: ูกโ€ 


- 














ุง 


ุงุฑุชูุน . 
- ูุตู„ 

ุฃุซูŠ ุงุฒูˆโ€ ู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุงุถุจ ุญุชู‰ ูŠู‡ุฏ ุง 0 

ุฃู† ุชูŽุนู‚ูŽุฏูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ุฉ 00 ูˆู„ุง ุฃู† ุงู„ู‡ ุจู‡ ุจู‡ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุญุงู„ูŽู‡ู 0 

ุงู„ุณู‘ูƒุฑุงู†ุก ู„ุง ูŠุฐู’ุฑูŠ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุจู„ ุงุถุฑ ู„ููˆุฏุชุฉุก. ูˆู„ุง ุชุนูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูุฐ 1 : 

ุงู„ุดูŠุทุงู† ู‚ุฏ ุบู„ุจุฉ ูˆุงู„ุทุจุน ู‚ุฏ ู‡ุงุฌ ูˆุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุฏ ุงุณุชูŽุชุฑูŒ 


ูˆู…ู† ุฃุฎุฐุช ููŠ ู†ููŠูƒ ุนู„ูŠู‡ุก ุฃ ุฏุง ุชุตู†ูŠ ุฏู„ูŠ ูƒู†ุช ูƒุนุงู‚ู„ . | 


ุงู„ุทุจุน ุจู‡ุ› ูˆุงุนู„ ุฃ, ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู†ุชุจุฉ ุ› ุ› ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ู…ุง ุฌุฑู‰: ุนุฑู ู„ูƒ ููŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ุตุจุฑ". 


: / ุฃุฎุฑุฌู‡: ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป (0 / 2)77 ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ู‡โ€Ž )ูก( 
0 . ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ูŠู†ุก ูˆุฑุฌุงู„ ุงุจู† ุณุนุฏ ุซู‚ุงุชโ€Ž 7 
ุงู„ุฎู†ุตุฑ: ู‡ูŠ ุงู„ุฅุตุจุน ุงู„ุตุบุฑู‰ ููŠ ุงู„ูŠุฏยป ูˆู…ุนู†ู‰ : ุฏู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุนู‚ุฏ ุนู„ู‰ ู…ุงโ€Ž )9( 
ูŠู‚ูˆู„ู‡ ุฎู†ุตุฑู‹ุง) ุ› ูŠุนู†ูŠ : ู„ุง ุชุฃุฎุฐ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ ุจุนูŠู† ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ูˆุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ.โ€Ž 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ ุด 6538. 





ูˆุฃู‚ู„ูŒ ุงู„ุฃู‚ุณุงู… ุฃู†ู’ ุชูุณู’ู„ู…ูŽุฉูŒ ููŠู…ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ููŠ ุบุถุจู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑูŠุญู ุจู‡. 

ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉูŒ ูŠุจูŠ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชู„ูŽุณุญูŽู‡ุง ุงู„ูˆู„ุฏู ุนู†ุฏ ุบุถุจ ุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุนู†ุฏ 
ุบุถุจ ุงู„ุฑูŽูˆู’ุฌุ› ุ› ูุชุฑูƒุฉ ูŠุดูŠ ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ยป ูˆู„ุง ุชุนูˆู‘ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ูุณูŠุนูˆุฉ ู†ุงุฏู… 

ู…ุนุชุฐุฑู‹ุง. 

ูˆู…ุชู‰ ู‚ููˆุจู„ูŽ ุนู„ู‰ ุญุงู„ุชู‡ ูˆู…ู‚ุงู„ุชู‡ ุ› ุ› ุตุงุฑุช ุงู„ุนุฏุงูˆุฉูŒ ู…ุชู…ูƒู†ู‘ุฉูŒยป ูˆุฌุงุฒู‰ ููŠ 
ุงู„ุฅูุงู‚ุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง ููุนูู„ูŽ ููŠ ุญู‚ู‡ ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุณูƒุฑ. ู  ู โ€ 

ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุทุฑูŠู‚ : ู…ุชู‰ ุฑุฃูˆุฃ ุบุถุจุงู†ูŽุ› ุงู„ูˆู‡ ุจู… ูŠู‚ูˆู„ 
ูˆูŠุนู…ู„ุ› ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญูƒู…ู‘ุฉุก ุจู„ ุงู„ุญูƒู’ู…ู‘ุฉูŒ ู…ุง ุฐูƒุฑุชุฉูุก ยซุฅูˆู…ุง 
ูŠุนู’ูŽู„ูู‡ุง ุฅู„ุง ุงู„ุนุงู„ู…ูˆู†ูŽยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช : โ€œ47 ]. 

6 ูุตู„ 
[ู„ุงุชุซู‚ ุจู…ูˆุฏุฉ ู…ู† ุงุฐูŠุชู‡] 

ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ุฃุจู„ู‡ู ู…ู…ู‘ู† ูŠูุณูŠูุกูŒ ุฅู„ู‰ ุดุฎุต ุก ูˆูŠุนู„ู…ู ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุจูŽู„ูŽุนู’ ุฅู„ู‰ 
ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ุฃุฐู‰, ุซู… ูŠูŽุตู’ุทูŽู„ูุญุงู†ู ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ููŠุนู„ู…ู ุฃู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุขู†ู’ุฑู…ูุญููŠูŽ ุจุงู„ุตู„ุญ! 
ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ุ› ูุฅู†ู ู„ูŽุฏู’ู†ูŽู‡ูู…ู ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุฃู„ุง ู…ุน ุนุงู…ู‡ู… ุฃุญุฏูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูƒุณุฑ ุด 
ู„ู‡ู… ุบูŽุฑูŽุถุ› ูุฅุฐุง ุฌุฑู‰ ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุฐู„ูƒุŸุ› ู„ู… ูŠูู†ุฌุจุฑ 

ูˆุนุฏ ู‡ุฐ ุฃุจ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠุ› ูู‡ ุฎุถ ู…ู† ู‚ุฑ ุงู„ู…ุชุตูˆุฑ ู‚ุจู„ 
ูˆู„ุงูŠุชู‡ ููŽุญูŽู…ู‘ู„ ุฐู„ูƒ ููŠ ู†ูุณู‡ุก ูู‚ุนู„ู‡00) , 

ูˆู…ู‘ู† ู†ุธุฑูŽ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ุ› ุฑุฃู‰ ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู‚ุฏ ุฌุฑู‰ ู„ู‡ู… ู…ุซู„ ู‡ุฐุง . 
(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจู‰ ูกโ€ ู…ุณู„ู… ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ููŠ (ูุตู„ ยป)ูก17ูกโ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑ ู…ู‚ุชู„ู‡ ููŠ 
ู…ูˆุงุถุน ุชุฑุฌู…ุชู‡ . 




















ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠู ู„ู…ู† ุฃุณุงุกู‹ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ุณู„ุทุงู†ู ุฃู†ู’ ูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠ ูŠู„ู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุฑุงู… 1 
ุงู„ุชูŽุฎูŽู„ู’ุตูŽ ุ› ู„ู… ูŠู‚ุฏ ููŠุจู‚ู‰ ู†ุฏู…ูู‡ู ุนู„ู‰ ุชุฑูƒ ุงุญุชุฑุงุฒู‡ ูˆุญุณุฑุชุฉ ุนู„ู‰ ู…ุณุงูƒู†ุฉ 0 ุง 
ู„ุถู…ุงู† ู„ู„ุณู„ุง ุฃุดุฏ ุนู„ูŠู‡ ุจู† ูƒู„ ู…ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุจู‡ ุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‡ูˆุงู† ูˆุงู„ุงุฐู‰. . 0 
ูƒู„ู… ูŠู† ู„ ู โ€ ูˆู„ุง ุชุฎุงู„ุท ูŠุง ู†ู’ ู†ุนู…ุช ุนู„ูŠู‡ ููŽู…ู’ุชู ุ› ู†ูˆู„ู… | 
ู…ู†ูƒ ุฅ ูŠุฑุง ููŠูƒูˆู† ููŠ ู†ูุณุฉ . ุด 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู„ุฏู ูˆุงู„ุฒ ูˆุฌุฉูŒ ูˆุงู„ู…ุนุงู…ูŽู„ููˆู†ูŒ . ุธ 

ูˆูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ุจู‡ุฐุง ุฃู† ุฃู‚ูˆู„ : ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ุชูุนุงุฏูŠู‘ ุงู…ุฐุงุทุง ุชูƒุฃู… ููŠ ุญู„ุง 1 
ูุฑูŠู‘ู…ุง ุตุงุฑุซ ู„ู‡ ุฏูˆู„ุฉ ูุงุดุชู‘ูู‰ , ูˆุฑูŠู…ุง ุงุญุชูŠุฌ ุฅู„ูŠู‡ ูู„ู… ูŠู‚ุฏูŽู‘ุฑ ุนู„ูŠู‡ ' 

ูุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠูุตูŽูˆู’ู ููŠ ู†ูุณู‡ ูƒู„ ู…ู…ูƒู†, ู…ุงู†ูŠ ู‚ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู ูกโ€ 
ุงู„ูˆุฏ ูˆูŠุฏุงุฑูŠ ู…ุน ุงู„ุบูŠุธ ูˆุงู„ุญู‚ุฏ. 

ู‡ุฐู‡ ู…ุดุงูˆุฑุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุฅู† ู‚ูุจู„ูŽุชู’. 

7ุณ ู‚ุตู„ 
[ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆู‚ุฏุฑ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ] 
4 2 ู… ุน 5 ูˆ ุงู…ู… . 

ูƒู„ ู…ู† ู„ุง ูŠูุชู„ู…ูุญู ุงู„ุนูˆุงู‚ุจู‘ ูˆู„ุง ูŠุณุชุนุฏูŒ ู„ู…ุง ูŠุฌูˆุซูŒ ูˆู‚ูˆุนูŒู‡ู ุ› ูู„ูŠุณ ุจูƒุงู…ู„ . 
ุงู„ุนู‚ู„! : 

ูˆุงุนุชุจุฑ ู‡ุฐุง ููŠ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„! ู…ุซู„ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุซูŽุฑูŒ ุจุดุจุงุจู‡ยป ูˆูŠุฏูˆู… ู… ุนู„ู‰ 0 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ โ€ ูˆูŠูุณูŽูˆู’ู ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ุ› ูุฑุจู…ุง ุฃ ุจูˆู„ ูŠูŽูู’ ุจุนุถ ู…ุง ู…ู„ . ูˆูƒุฐู„ูƒ ., 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุนุน 


ุฅุฐุง ุณูŽูˆูููŽ ุจุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุจุญู…ู’ุธ ุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅูู†ูŽ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ูŠู†ู’ู‚ูŽุถูŠ ุจุงู„ุชุณูˆูŠูยป ูˆูŠููˆุชูŒ 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ. ูˆุฑุจู…ุง ุนูŽุฑู‘ู…ูŽ ุนู„ู‰ ูุนู„ ุฎูŠุฑ ุฃูˆ ูˆู‚ูุจ ุดูŠุกู ู…ู† ู…ุงู„ู‡ุก ูุณูˆูุก 
| ูุงู„ุนุงู‚ู„ โ€ ู…ู† ุฃุฎุฏู‘ ุจุงู„ุญุฒู… ููŠ ุชุตูˆูŠุฑ ู…ุง ูŠุฌูˆ ูˆู‚ูˆุนุฉ. ูˆุนูŽู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ 
ุฐู„ูƒุ› ูุฅู† ุฃู…ุชุฏู‘ ุงู„ุฃุฌู„ุ› ู„ู… ูŠูŽุถุฑู‡) ูˆุฅู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุญูŽ ู…ู… ุงู„ู…ูŽุฎูˆููŒุ› ูƒุงู† ู…ุญุชุฑุฑู‹ุง . 

ูˆู…ู…ุง ูŠุชุนู„ู‚ูŒ ุจุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง: ุฃู† ูŠู…ูŠู„ ู…ุน ุงู„ุณู„ุทุงู†ยปุ› ูˆูŠุณูŠุก ุฅู„ู‰ ุจุนุถ 
ุญูˆุงุดูŠู‡ุ› ุซู‚ุฉูŒ ุจู‚ุฑุจู‡ ู…ู†ู‡ูยป ูุฑุจู‘ู…ุง ุชูŽุนู’ูŠู‘ุฑูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณู„ุทุงูŒยป ุฎุงุฑุชูุนูŒ ุนุฏุคู‡. ูุงู†ุชู‚ู… 
ู…ู†ู‡ู. ูˆู‚ุฏ ูŠูุนุงุฏูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ู‰ ุจู‡ ู„ุฃู†ู‡ ุฏูˆุจู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุญุงุถุฑุฉ ุ› 
00 ูุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ู…ูŽู† ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠู…ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ูˆู‚ูˆุนูŒู‡, ูˆู„ู… ูŠุนุงุฏ ุฃุญุฏู‹ุง: ูุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ู…ุง 
ูู’ ู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ู…ุนุงุฏุงุฉุ› ูƒูุชูŽู…ู‘ ุฐู„ูƒ ุ› ูุฅูู†ู’ ุตูŽู…ูŽู‘ ู„ู‡ ุฃู†ู’ ูŠูŽุชู’ุจูŽ ุนู„ู‰ ุนุฏูˆ ููŠู†ุชู‚ู… ู…ู†ู‡ 
ุงู†ุชู‚ุงู…ู‹ุง ูŠุจูŠุญูู‡ู ุงู„ุดุฑุน ุ› ุฌุงุฒูŒ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุฃู† ุงู„ุนููˆ ุฃุตู„ุญูŒ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุนูŠุด (). 

ูˆู„ู‡ุฐุง ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูุญู’ุฏูŽู…ูŽ ุงู„ุจูŽุทุงู„ู0ุ› ูุฅู†ูŽู‡ ุฑุจู…ุง ุนูŽู…ูู„ูŽุก ูุนูŽุฑูŽููŽ ุฐู„ูƒ ู„ู…ู† 
ู„ุฎุฏู… ุธ 
ูˆู‚ุณ ุนู„ู‰ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุง ุฐูƒุฑุชุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุฃุญูˆุงู„ . 

7ุŸ- ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†] 


ุจู‚ุฐุฑ ุตุนูˆุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูู‰ ุงู„ุฐู†ูŠุง ุชูŽู†ุฒู„ ู…ุฑุชูŠุชุฉ ูู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 





(ุŸ) ุงู„ุจุทุงู„: ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ุนู…ู„ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ู†ุตุจ. 


3 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ / 





ู… 


ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจู‡ุฐุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูู‚ุงู„: ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ุ› ู„ุง ูŠู†ุงู„ ุฃุญุฏูŒ ' 
ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุดูŠู†ู‘ุงุก ุฅู„ุง ู†ูŽู‚ูŽุตู‘ ู…ู† ุฏุฑุฌุงุชู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู†ูŽ ุนู†ุฏู‘ู‡ ูƒุฑูŠู…ู‹ุง. โ€ ' 


ุน ุฏ : 





ูุงู„ุณุนูŠุฏูŒ ู…ูŽู† ุงู‚ุชูŽู†ูŽุนูŒ ุงู…ู„ุน( ุ› ุฅู† ุงู„ุฒูŽู…ุงู†ูŒ ุฃุดุฑููŒ ู…ู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุถูŠุนูŽ ููŠ | 
ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. . . ุงู„ู„ู‡ู…ูŒ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ู…ุชูˆุฑู‘ุนู‹ุง ููŠ ูƒุณุจู‡ุ› ู…ุนูŠุฆุง ู„ู†ูุณู‡ ุนู† - 
ุงู„ุทู…ุน, ู‚ุงุตุฏู‹ุง ุฅุนุงู†ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุญุชุงุฌูŠู†ู‘ุ› ููƒุณุจูŒ ู‡ุฐุง | 
ุฃุตู„ุญ ู…ู† ุจุทุงู„ุชู‡. ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุตุนูˆุฏูŒ ุงู„ุฐูŠ ุณุจูŠู‘ุฉู ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุ› ูุจุนูŠุฏูŒ ุฃู† ! 
ูŠูŽุณู’ู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ุนู‡ ุงู„ุฏูŠู†ูุ› ูุฅูู†ู’ ูˆู‚ุนุชูŒ ุณู„ุงู…ุชู‡ู ุธุงู‡ุฑู‹ุงุ› ูุงู„ุนุงู‚ุจุฉูŒ ุฎุทุฑุฉ . ุด 
ู‚ุงู„ ุฃุจ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุชุณูŠุฏูŠ: : ู…ุง ุนุจุทุช ุฃุญุงุฏู‹ุงุ› ุฅู„ ุงู„ุดุฑูŠุช ุฃุจุง ุฌุนูุฑ ุจูˆู… 08 


ุต 
0 


ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ 2 ู†ุญู† ู…ู†ุฒุนุฌูˆู†ูŒ ู„ุง ู„ุฐูŠ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู†ุง. 
ูˆุฐุงูƒ ุฃู† ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ ูƒุงู† ู…ุชู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู†ูยป ูŠู…ู’ุถูŠ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑุณุงุฆู„ุ› 0 

ูุฎุงู ู…ูŽุนู’ุจุฉูŽ ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ุจ0ยฉ. 
ูˆู‚ุฏ ูŠู†ุง ุฌู…ุงุนุฉ ุจู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ุณู„ุทุงู†ู‹ ุฐูƒุงู†ุช ู…ุบุจุชู‡ู…โ€" ู…ูŠุซ . 00 
ูˆู„ูŽุนูŽู…ู’ุฑูŠ ุ› ู†ู‡ู… ุทูู„ูŽุจูˆุง ุงู„ุฑุงุญุฉ ูุฃุญุทุคูˆุง ุทุฑูŠู‚ู‡ุงุ› ุ› ู„ุฃู†ู‘ ุนูู…ูˆู…ูŽ | ุงู„ู‚ู„ุจ ู„ุง 1 ุง 

ุชูˆุงุฒูŠู‡ุง ุฐู‡ ู…ุงู„ ูˆู„ุง ู„ูŽู‡ ู…ุทุนู…ยป ู‡ุฐุง ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‚ุจู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 
ูˆู„ูŠุณู‘ ุฃุดุฑู ูˆุฃุทูŠุจูŒ ุนูŽูŠู’ุดู‹ุง ู…ู† ู…ู†ูุฑุฏ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉุ› ู„ุง ูŠุฎุงู„ุทู‹ ุงู„ุดูŽู‘ู„ุงุทููŠู†ูŽยป' | 
)ูก(โ€ ุงู„ุจู„ุบุฉ: ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุณุฏ ุงู„ุญุงุฌุฉ. 
(5) ุงู„ู‚ุงุฆู… ุจุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡: ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 517 4ู‡. ูˆุงู„ุดุฑูŠู ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ ูกโ€ 


ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก417โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑ ุชุบุณูŠู„ู‡ ู„ู„ู‚ุงุฆู… ููŠ ู…ูˆุงุถุน ุชุฑุฌู…ุชู‡. 
(*) ู…ุบุจุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ: ุนุงู‚ุจุชู‡ . 





ู’ 









ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€œุจุงุน . 





ูˆู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุฃุทุงุจูŒ ู…ูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู‡ู ุฃู… ู„ู… ูŠูŽุทุจู’ุŸ ูุฅ ู„ุง ูŠู„ูˆ ูŠู† ูƒุณู’ุฑุฉู ูˆู‚ุนู’ุจ ู…ุงูˆ" 
ุซู… ู‡ูˆ ุณู„ูŠู…ูŒ ู…ู† ุฃู† ุชู‚ุงู„ ู„ู‡ู ูƒู„ู…ุฉ ูˆู†ูŠุฏ ูŠุนูŠ ุดุฑุน ุญูŠ ุฏุถูˆู„ู‡ ุนู„ูˆู… 
ุฃูˆ ุงู„ุฎู„ู‚ . 

ูˆู…ู† ุชุฃู…ูู„ ุญุงู„ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ู ููŠ ุงู†ู‚ุทุงุนู‡: ูˆุญุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฐููˆูŽุงุฏู 
ูˆุจุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒุซู… 7 )ุ› ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ููŠ ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด * ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ู‘ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงุจู† ุฃูŽุฏู’ู‡ูŽู…ู’ : ู„ูˆุนู„ู… ุงู„ู…ู„ูˆุง ูƒู ูˆุฃุจู†ุงุฆ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ุง ู†ุญู† 


ููŠู‡ ู…ู† ู„ุฐูŠุฐ ุงู„ุนูŠุดู : ู„ูŽุฌุงู„ู‘ุฏูˆู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณูŠูˆูยฉ2. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽูŒ ุงุจู† ุฃุฏู‡ู… ุ› ุฅู† ุงู„ุณู„ุทุงุซ ูู†ู’ ูŽูƒูŽู„ ุดูŠุนู‹ุง ุ› ุ› ุฎุงููŒ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู† 
ู‚ุฏ ุทูุฑูุญูŽ ู„ู‡ ููŠู‡ ุณู… ยป ูˆุฅูู†ูŽ ู†ุงู…ู‘ุ› ุฎุงู ุฃู† ูŠูุนู’ุชุงู„ูŒยป ูˆู‡ูˆ ูˆุฑุงุฉ ุงู„ู…ุบุงู„ูŠู‚ โ€ ู„ุง ูŠู…ูƒู‡ 
ุฃู† ูŠุฑุญ ุฌ90 ูุฅู†ู’ ุฎุฑุฌุ› ูƒุงู† ู…ู†ุฒุนูŠู‘ุฌุง ู…ู† ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฎู„ุชูŠ ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆุงู„ 
ุงู„ุชูŠ ูŠู†ุงู„ู‘ู‡ุง ุชุจุฑุฏู ุนู†ุฏู‘ู‡ ู„ุง ุชุจู‚ู‰ ู„ ู„ุฐ ู…ู„ุนู… ูˆู„ุง ุชุฌุญ ุฑูƒู… ุงุณุชุธุฑู 
ุงู„ู…ุทุงุนู… ุ› ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง ููŽุนูุณูŽุฏูŽุซู ู…ูŽุนูŽุฐูŽู†ูู‡ ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุงุณู’ุชูŽุฌูŽุฏูŒ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠู‘ ุ› ุฃูƒุซู’ุฑูŒ ู…ู†ู‡ู† 


ูŠุน ุชุฑู‰ 


ููŽุฐูŽู‘ู‡ูŽุจูŽุชูŽ ูŽูˆู‡ ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏ ูŠุจุนุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆุทุก ูˆุงู„ูˆุทุก ุ› ูู„ุง ูŠู’ุฌุฏู ููŠ ุงู„ูˆุทุก ูƒุจูŠุฑูŒ 


.ู„ู„ ู„ุขู†ูŽู„ูŽุฐูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ูˆุทุก ุจุนูŽุฏู’ุฑ ุจูุนู’ุฏ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุฒู…ุงู†ูŠู†, ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูŽุฐูŽุฉูŽ ุงู„ุฃูƒู„ุ› ูุฅู†ูŽ ู…ูŽู† 





ู‡ุน ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุคุงุฏ: : ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุถูŠ 00 ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ, ุงู„ุฌู‡ู…ูŠ ุนุฏูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏยป 


ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู…ุง ุจุนุฏ ุฃู† ุตุงุฏุฑู‡ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ูˆุงูุชู‚ุฑยป ูˆูˆู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูƒุซู… - ูˆู‚ุฏ ุชู‡ุฏู…ุช 


ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ )ุซู… ุนุฒู„ ุงู„ุฃุฎูŠุฑ ุจุนุฏ ุนุงู…ูŠู† . ุงู†ุธุฑ: ุฑุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏู‡ (4 / 014ูกโ€ 
ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป .)ูก159 / 11ูก(โ€ 
(ุŸ) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุงู†ู‡ู… ู†ูŠ (ูุตู„ 8). ูˆุฎุจุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ)ยป 000170 


5421 





ุฃูƒู„ ุนู„ู‰ ุดุจุน ) ูˆูˆุทู‰ โ€ ู…ู† ุบูŠุฑ ุตุฏู‘ู‚ ุดู‡ูˆุฉ ูˆู‚ู„ุชูŠ ุ› : ูŠุฌุฏ ุงู„ู„ุฐุฉ ุงู„ุชุงู…ุฉ.ุฑ 
ุงู„ุชูŠ ูŠุฌุฏู‘ู‡ุง ุงู„ูู‚ูŠุฑูŒ ุฅุฐุง ุฌุงุนูŽ ูˆุงู„ุนูŽุฑู‘ุจู ุฅุฐุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู…ุฑุฃุฉ. ุซู… ุฅู† ุงู„ูู‚ูŠุฑ ูŠุฑู…ูŠ 1 
ู†ูุณูŽู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ููŠู†ู… ูˆู„ูŽุฐู‡ ุงู„ุฃู…ู† ู‚ุฏ ุญูุฑู…ู‘ู‡ุง ุง ุงู„ุฃู…ุฑุงูƒุ› ูู„ุฐู‘ุชู‡ู… | 
ู†ุงู‚ุตุฉู‹, 00 ุฒุงุฆูƒูŒ. ุง 













ุบูŠุฑ ุฅู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุฉ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ูŒ ุ› ูƒุงู„ุญุณู† , ูˆุณููŠุงู† ูˆุฃุญู…ุฏุก ูˆุง 
ู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู† ุ› ูƒู…ุนุฑูˆููŠ(0). 0 

ูุฅู†ูŽ ู„ูŽุฐูŽุฉูŽ ุงู„ุนู„ู… ุชุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ูƒู„ ู„ูŽุฐูŽู‚ูŽ ุฃู†ู‘ุง ุถูุฑู’ู‡ู… ุฅุฐุง ุฌุงุนูˆุง ุฃูˆ ุซู„ุง | ุธ 

ุจุฃุฐู‰ู‘ ุ› ุฅู† ุฐู„ูƒ ูŠุฒููŠุฏููŒ ููŠ ุฑูู’ุนูŽุชู‡ู… , ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ูŽุฐูŽู‡ู ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ูˆุงู„ุชุนูŠุฏ. ู’ 
ูู‡ุฐุง ู…ุนุฑูˆููŒ ูƒุงู† ู…ู†ูุฑุฏู‹ุง ุจุฑูŠู‡ ุทูŠุชุจ ุงู„ุนูŠุดู ู…ุนุฉ ู„ุฏูŠู„ ุงู„ู„ูˆ | 

ุจู‡ ุซู… ู‚ุฏ ู…ุงุช ู…ู†ุฐ ู†ุญูˆ ุฃุฑุจุน, ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉ ุ› ูู…ุง ูŠุฎู„ูˆ ุฃู† ูŠูู‡ุฏู‰ ุฅู„ูŠู‡ ูƒู„ ูŠูˆู… . 1 
ู…ุง ุชู‚ุฏูŠุฑ ู…ุฌู…ูˆุนู‡ ุฃุฌุฒุงุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†! ุฃู„ ู…ู† ูŠู‚ุช ุนู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ููŠู‚ุฑ ุฌู‚ู„ 1 
ู‡ููˆู‘ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุญูŽุฏูŒู‘. . . # [ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต] ูˆูŠู‡ุฏูŠู‡ุง ู„ู‡ ูˆุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ู ู‚ู ุจูŠู† | 
ูŠุฏูŠ ู‚ุจุฑู‡ ุฐู„ูŠู„ุฉยป ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุก ูˆูŠูˆู… ุงู„ุญุดุฑ ุชูŽู†ุดูŽุฑูŒ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุชูŒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง | 
ุชูˆุถู‘ู! ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ุจูˆุฑูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ูŽ . 0 ุ› 
ูˆู„ู…ุง ุจุง ูŠู„ูŠุช 0 ุจู…ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุงุกุ› ุฑู‡ ุฐู„ูƒ ูกโ€ ูƒุฏูŠุฑ ููŠ ุฃุญุงู„ู‡ู… 1 

ูˆู‡ุจ ุงู„ูŠ ู…ู† ุฉ ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุขู†0. ูˆู‡ุฐุง ุฃุจูˆ ูŠูˆุณููŒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ โ€ยฉ 5 ูŠุฒูˆุฑ ู‚ุจุฑู‡ ุง 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุงุฌู…ู‡ู… ุฌู…ูŠุนุง ููŠู…ุง ู…ุถู‰ ูˆุงู†ุธุฑ: (ูุตู„ 1ูก9โ€ ูˆ6ุŸ). 


(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูกูก8โ€ 
() ุฃุจูˆ ูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‡ูˆ ุชู„ู…ูŠุฐ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉยป ูŠุนู‚ูˆุจ ุจู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…, ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 3 


 "27ู†ุงู†ุซุงโ€Ž 

ูุงู„ุตุจุฑูŒ ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก โ€ ูˆุฅูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ุถูŠู‚ูŒ ุงู„ุนูŠุด ู…ู† ูˆุฌู‡- 
ูŠูุญูŽุตู‘ู„ ุทูŠุจูŒ ุงู„ุนูŠุด ู…ู† ุฌู‡ุงุช, ูˆู…ุน ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ู„ุง ูŠุญุตู„ ู…ู‚ุตูˆุฏุ› ูู…ูŽู† 
ุนุฒู’ู… ุฌุฒู… . 

ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุฒูˆูŠู†ูŠูŒ ู„ุง ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุฅู„ุง ูˆู‚ุช ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูุฑูŠู…ุง 
ู…ุงุจ ุงุงุง ุณูŠ : ู„ู„ ู„ุจุณ ุณู…ุด 
ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏ. ุจู„ุบ ู…ู† ุฑุฆุงุณุฉ ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ู„ุง ู…ุฑุฒูŠุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆูƒุงู† ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุฅุฌู„ุงู„ู‡, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 
1ู‡ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1437ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก54(โ€ / 47ุŸ2)7 ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 


ุงู„ุชุจู„ุงุกยป ูŠู… / ู‡ู… ู‡). 


)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุคู„ู ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ููŠ ู…ุณุฃู„ุฉ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูˆูƒุฃู†ู‡ุง ุฃุนุธู… ุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ 
ูˆุฃุฌู„ ุงู„ุบุงูŠุงุชยป ูุฃู‚ูˆู„: 1 
ูกโ€ -ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑ ู…ุนุฑูˆู ุงู„ูƒุฑุฎูŠ ุงู„ุชูŠ ุฐูƒุฑู‡ุง ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ ุฒูŠุงุฑุฉ ุจุฏุนูŠุฉ ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป 


ุจู„ ูƒุซูŠุฑุง ู…ุง ุชูƒูˆู† ุดุฑูƒูŠุฉ ุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู… ู„ู…ู† ู†ูˆุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจุตูŠุฑุชู‡ . 


โ€ - ูˆู‚ุฑุงุกุฉ ุงู„ูุงุชุญุฉ ูˆุณูˆุฑุฉ ุงู„ุงุฎู„ุงุต ูˆูŠุณ ูˆุฅู‡ุฏุงุก ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ุงู„ู‚ุฑุงู†ูŠุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุจุฏุนุฉ 


. ุถู„ุงู„ุฉ ุบูŠุฑ ู…ุดุฑูˆุนุฉยป ูˆู…ุง ูุนู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุจูŽูƒู’ุฉูŒ ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจู‡ ยป ูˆุฑุจู…ุง ูŠุตู„ ุงู„ู…ูŠุช ู…ู†ู‡ุง ุฅุซู…ู‡ุง 


ุฅู† ุฑุบุจ ุจุฐู„ูƒ ูˆุฏุนุง ุฅู„ูŠู‡ ูู‰ ุญูŠุงุชู‡ุก ูˆุฃู…ุง ุฃู† ูŠุตู„ู‡ ุฃุฌุฑ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉุ› ูู‡ูŠู‡ุงุช ุ›ูุฅู† ุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู†ูุณู‡ 
- ุงู„ุฐูŠ ูŠู‡ุฏูŠ ูˆูŠุชุตุฏู‚ ุจุงู„ุญุณู†ุงุช!! โ€ ุฃุซู… ู…ุง ู†ุงู„ ุฅู„ุง ุงู„ุณูŠุฆุงุช ู„ุจุฏุนุชู‡ ูˆู…ุฎุงู„ูุชู‡. 

ู…ุชู‰ ูƒุงู†ุช ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ ุฏู„ูŠู„ ูู„ุงุญ ูˆุตู„ุงุญ ูˆู†ุฌุงุญุŸ ! ูˆู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุนูˆุงู… ุงู„ู‡ูˆุงู… ุงู„ุฐูŠู† 
ู„ุงูŠุญุณุฆูˆู† ุตู„ุงุฉ ูˆู„ุง ูˆุถูˆุกู‹ ูˆู„ุง ูŠุญู‚ู‚ูˆู† ุดู‡ุงุฏุฉ ุฃู† ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ุฑุฌุนู‹ุง ู„ู…ุนุฑูุฉ ู…ู‚ุงุฏูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ 


ูกโ€ ูˆูุถู„ู‡ู… ูˆุฏุฑุฌุงุชู‡ู…ุŸ! ูˆู„ุฆู† ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุงู„ุจุฏูˆูŠ ูˆุงุจู† ุนุฑุจูŠ 


ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุนุจุงุณ ุงู„ู…ุฑุณูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุงูุนูŠ ูˆุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ูˆู…ุงู„ูƒ ูˆุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆู…ุณู„ู…!! 


ุงู„ุฌู„ูŠู„ ุฃุจูˆูŠูˆุณู ุงู„ู‚ุงุถู‰ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆุซุงู†ู‹ุง ุชุนุจุฏ ู…ู† ุฏูˆู†ู‡ยป ุจู„ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ุฃุตุญุงุจู‡ุง ู‡ุฏุงุฉ 








ู…ู‡ุฏูŠูŠู† ุจุนุฏ ู…ู…ุงุชู‡ู… ูƒู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… . 


ยฉ - ูˆูุถู„ ู…ุนุฑูˆู ู…ู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุง ุฌุงูˆุฒู‡ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆุนู„ู… ุฃุจูŠ ูŠูˆุณู 


ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ู…ุง ุฒุงู„ ูŠุชู„ู‚ุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุชุฏุงุฑุณูˆู†ู‡ ูˆูŠู‡ุชุฏูˆู† ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ูŠูˆู…ุก ูˆุดุชุงู† ุจูŠู† ู‡ุฐุง ูˆุฐุงูƒ . 


34 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ: + ูกโ€ 





ุฌุงุก ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŒ ููŠู‚ุนู’ุฏู ู„ุงู†ุชุธุงุฑู‡ ู„ููŠูุณูŽู„ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ยฉ. 
ูˆู…ูŽุฏ ุงู„ู†ู‚ูุณ ยฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุฑุจู‘ู…ุง ุฃูุถุฌูŽุฑูŒ ุงู„ุณุงู…ุนยป ูˆู…ู† ุฐุงู‚ ุนูŽุฑูŽููŽ . 
ูุตู„ 
[ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏุฉ] 


ู…ูŽู† ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุดุฑุนูŽ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠยป ูˆูŽุนูŽู„ูู…ู‘ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู‡ ูˆุฃุญูˆุงู„โ€ 
ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ุนูŽู„ู…ูŽ ุฃู† ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉยป ูˆุฅู†ู…ุง . 











ูŠุชุฒุงุคุฑูˆู† ููŠุบุชุงุจูŒ ุจุนุถู‡ู… ุจุนุถุงุก ูˆูŠุทู„ู’ุจู ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุนูˆุฑุฉ ุฃูŠู‡ ยป ุธ ู’ ุง 
ูˆูŠุญุณู‘ุฏูŽูู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู†ูุนู’ู…ุฉูŒยป ูˆูŠูŽุดู’ู…ู‘ุชูŒ ุจู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ูุตูŠุจุฉยป ูˆูŠุชูƒุจู‘ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฅู†ู’ ู†ูŽุตูŽุญูŽ . | 
ู„ู‡ ูˆูŠุฎุงุฏุนูู‡ ู„ุชุญุตูŠู„ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆูŠุฃุฎุฐูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŽุซู‘ุฑุงุช ุฅู† ุฃู…ูƒู†ูŒ ู ...โ€ 
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠุฌุฑูŠ ุจูŠู† ุงู„ู…ู†ุชู…ูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‡ู’ุฏ ู„ุง ุงู„ุฑู‘ุนุงุน . 

ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุจู…ู† ุนุฑู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุนุฑู ุงู„ุดุฑุน ุณูŠุฑ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŒ 
ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ูƒู„ . 0 

ูุฅู† ุงุถูŽุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู‚ุงุก ู…ุชุชุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฎูŠุฑุ› ุชู„ู‚ู‘ุงู‡ ูˆู‚ุฏ ู„ุจ ูˆู„ุน + 
ุงู„ุญูŽุฐูŽู‘ุฑ ูˆู„ู… ูŠูุทู„ ู…ุนู‡ู ุงู„ูƒู„ุงู… ุซู… ุนู…ุฌู„ ุงู„ู‡ุฑุจูŒ ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ 
ุชุญูˆูŠ ุชูุณูŠุฑู‹ุง ู„ู†ุทุงู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„. 00 





)ูก(โ€ ู‡ูˆุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ, ุงู„ุนุงุฑูยป ุดูŠุฎ ุงู„ุนุฑุงู‚, ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠยป ุงู„ุญุฑุจูŠยป ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุชูˆููŠ 
ุณู†ุฉ 47 4ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ ูก7(โ€ / ยซ4)ยป ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป, 
150/ 6095). 1 
(ุŸ) ู…ุฏ ุงู„ู†ู‚ู‘ุณ : ุงู„ุฅุทุงู„ุฉ ูˆุชูƒุซูŠุฑ ุงู„ูƒู„ุงู… . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ุงู„ุน 


9 ู‚ุตู„ 
[ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุฃุณุจุงุจู‡] 


ุงู„ูƒู…ุงู„ูŒ ุนุฒูŠุฑูŒ ูˆุงู„ูƒุงู…ู„ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. 

[ ูุฃูˆู„ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ูƒู…ุงู„: ุชู†ุงุจ ุฃุนุถุงุก ุก ุงู„ุจูŽุฏูŽุฏู’ุก ูˆุญุณู† ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุงุทู† ุ› 
]| ูุตูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุจูŽุฏูŽู†ู ุชุณู…ู‘ู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ู‘ุงุก ูˆุตูˆุฑุฉูŒ ุงู„ุจุงุทู† ุชุณู…ู‘ู‰ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง. 

0 ูˆุฏู„ูŠู„ู ูƒู…ุงู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุฏู†: ุญุณู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุชุก ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฏุจ . 

ู’ ูˆุฏู„ูŠู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุงุทู†: ุญุณู†ูŒ ุงู„ุทุจุงุฆุน ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ุ› ูุงู„ุทุจุงุฆุนูŒ : ุงู„ุนูุฉ 
1 ูˆุงู„ุชุฒุงู‡ุฉ. ูˆูŽุงู„ุฃู†ููŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ยป ูˆู…ุจุงุนุฏุฉูŒ ุงู„ุดู’ุฑูŽู‡ . ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚: : ุงู„ูƒุฑู…, ูˆุงู„ุฅูŠุซุงุฑ, 
1 ูˆุณูŽุชุฑูŒ ุงู„ุนูŠูˆุจยป ูˆุงุจุชุฏุงุกู‹ ุงู„ู…ุนุฑูˆู, ูˆุงู„ุญูู„ู‘ู…ู ุนู† ุงู„ุฌุงู‡ู„. . 
: ูู…ูŽู† ุฑูุฑู’ู‚ูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŒุ› ุฑูŽู‚ู†ู‘ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ยป ูˆูŽุธูŽู‡ู‘ุฑูŽ ุนู†ู‡ ุฃุดุฑููŒู 












ู โ€ ู‚ุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ุจู‚ุฏุฑู‡] โ€ 


ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฃุจู„ู‡ู"2 ู…ู…ู‘ู† ูŠุฑูŠุฏู ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญู†ูŽู‘ ุณุจุญุงุฆู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุจู„ูˆุบ 
ุงู„ุฃุบุฑุงุถ โ€". 





)ูก(โ€ ู„ุง ูŠุตุงุบ ุงุณู… ุงู„ุชูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃูุนู„ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ุตูุฉ ุนู„ู‰ ูˆุฒู† ุฃูุนู„ยป 
ู„ู„ุฐู„ูƒุ› ูุงู„ุตุฑุงุจ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ : ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุดุฏ ุจู„ู‡ู‹ุง . ูˆุงู„ู…ู„ู ูŠูƒุซุฑ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุทุงุก 
. ูุชูƒุชููŠ ุจุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ู†ุง. 

(5) ูŠุนู†ูŠ: ูŠุทูŠุน ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ูˆูŠุฑุถู‰ ุฅุฐุง ู†ุงู„ ุญุงุฌุงุชู‡ ู…ู† ุงู„ุฏุซูŠุงุก ูุฅุฐุง ุฃุตุงุจุชู‡ - 


34 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูก.โ€ 





ูุฃูŠู† ุชูƒูˆู†ู ุงู„ุจูŽู„ููˆู‰ ุฅุฐู†ุŸ ! 

ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ุง ุจู„ ู…ู† ู†ู’ ุงู†ุนูƒุงุณู ุงู„ู…ุฑุงุฏุงุชยป ูˆู…ู† ุชูˆู‚ู ุฃุฌูˆุจุฉ | 
ุงู„ุณู‘ุคุงู„ุงุชยป ูˆู…ู† ุชูŽุดูŽููŽู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุกู ููŠ ุฃูˆู‚ุงุช . 1 

ูุฃู…ุง ู…ูŽู† ูŠูุฑููŠุฏู ุฃู† ุชุฏูˆู…ูŒ ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉูŒุก ูˆุงู„ู†ุตุฑูŒ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนุงุฏูŠู‡: ู„ููƒ | 
ู…ู† ุบูŠุฑ ุจู„ุงุกู ุ› ูู…ุง ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุชูƒู„ูŠู, ูˆู„ุง ุฉ ูู‡ู…ู‘ ุงู„ุชุณู„ูŠู…0ยฉ. ุง 


ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŽูƒ ูŠูู†ุตูŽุฑูŒ ูŠูˆู… ุจุฏุฑ ุซู… ูŠุจุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ุฌุฑู‰ ูŠูˆู… ุฃุฎุฏุŸ! 


ู…ุซ 


ุฃู„ูŠุณู‘ ูŠูุตูŽุฏู ุนู† ุงู„ุจูŠุช ุซู… ู‚ูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจุนุฏ ุฐู„ูƒุŸ! 










ู„ุญู„ 


ูู„ุง ุจุฏู‘ ู…ู† ุฌูŽูŠุฏู ูˆุฑุฏูŠุกูยป ูˆุงู„ุฌูŠุฏ ุญู… ูŠูˆุฌุจ ุงุดู† ูˆุงู„ุฑุฏูŠุก ูŠุญุฑูƒ ุฅู„ู‰ 1 
ุงู„ุณุคุงู„ ูˆุงู„ุฏุนุงุก ุ› ูุฅู† ุงู…ุชู†ุนูŒ ุงู„ุฌูˆุงุจูŒ ุ› ุฃุฑูŠุฏู‘ ู†ูˆุฏ ุงู„ุจู„ุงุกยป ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู„ู„ู‚ุถุงุก. ู .โ€ 
ูˆู‡ุง ู‡ู†ุง ูŠูุจููŠู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆูŠูŽุธู‡ู’ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุฌุคุงู‡ุฑูŒ ุงู„ุฑุฌุงู„. 
ูุฅู† ุชุญู‚ู‘ู‚ู‘ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ุจุงุทู†ู‹ุง ูˆุธุงู‡ุฑู‹ุงุ› ูุฐู„ูƒ ุดุฃู†ู ู„ูƒุงู…ู„. 
ุฅู† ุฌุฏ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ุงู†ุนุตุงุฒ ู…ู† ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ู‚ุถุฆูŒู‘ ู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุถูุฆูŒ ุฅู† ู„ู„ุน . 
ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ูŠูŽู†ู’ูุฑู ู…ู† ุงู„ู…ุคุฐูŠ _ุ› ุฏู„ ุนู„ู‰ ุถูŽุนู’ู ุงู„ู…ุนุฑูุฉ . 00 
ูุฅู† ุญูŽุฑูŽุฌู‘ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุจุงู„ู„ุณุงู†ุ› ูุชู„ูƒ ุญุงู„ ุงู„ุฌูŽู‡ู‘ุงู„ ู†ุนูˆุฐ โ€ | 
- ู…ุตูŠุจุฉ ุ› ุงู†ู‚ู„ุจ ุณุงุฎุทุง ูŠุชุดูƒู‰ ุนู„ู‰ ุฑุจู‡! ! ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุณุจุญุงู†ู‡: ยซูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ . 
ุญุฑู ูุฅู† ุฃุตุงุจู‡ ุฎูŠุฑ ุงุทู…ุฃู† ุจู‡ ูˆุฅู† ุฃุตุงุจุชู‡ ูุชู†ุฉ ุงู†ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ู‡ ุฎุณุฑ ุงู„ุฏูŠู†ุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฐู„ูƒ. 
ู‡ูˆ ุงู„ุฎุณุฑุงู† ุงู„ู…ุจูŠู†ยป [ุงู„ุญุฌ : ู  .]1ูกูกโ€ 
)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ุงู„ู… . ุฃุญุณุจ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠุชุฑูƒูˆุง ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู…ู†ุง ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠูุชู†ูˆู† .ูˆุง 
ูุชู†ุง ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ู… ูู„ูŠุนู„ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฐูŠู† ุตุฏู‚ูˆุง ูˆู„ูŠุนู„ู…ู† ุงู„ูƒุงุฐุจูŠู†ยป [ุงู„ุนู†ูƒุจูˆุช: ูกโ€ - "1 . 





1 - ูุตู„ 
[ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู…ุฑ ุงู„ุจู„ุงุก] 

ู…ู† ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุงู„ุนุธูŠู… ุฅู‚ุงู…ุฉูŒ ุงู„ุฑูŽุฌู’ู„ ููŠ ุบูŠุฑ ู…ู‚ุงู…ู‡ . 

ู…ุซู„ ุฃู† ูŠูˆุฌ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ู„ุงู… ูˆุงู„ุชุฑุฏุฏ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุฅู„ู‰ 
ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠูŽุถู’ู„ูุญูุก ูˆุฅู„ู‰ ุฃุนู…ุงู„ ู„ุง ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฃูˆ ุฅู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑ ุชูŽู‚ุทุนูŒ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ุฑุงุฏู‡ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽูˆููŠู’ุฑูู‡ู. . . ู…ุซู„ ุฃู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ุ› ู„ู„ุนุงู„ู… : :ุง ุชุฑุฏุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูŠุฑ. ุง 
ุนู„ูŠูƒ ุณูŽุทูˆุชู‡! ููŠุชุฑุฏุฏยป ููŠุฑู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุถู’ู„ู‘ุญูŒ ู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู‡ ุฃู† ูŠู†ูƒุฑูŒ. . 
ูŠุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง - ูˆู‚ุฏ ู…ูู†ูุนูŒ ุญู‚ู‡ -ยป ููŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนุถ ุจุบุฑ 
ุฐู„ูƒ ุฃูˆ ูŠุตุฑุญ ู„ูŠู†ุงู„ูŒ ุจุนุถ ุญู‚ู‘ู‡ ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฏุงุฑุงุฉ ู…ู† ุชูŽุถู’ุนูุจู ู…ุฏุงุฑุงุชู‡ 
ุจู„ ูŠุชุดุชุช ู‡ูŽู…ูู‡ู ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุถุฑูˆุฑุงุช. . . ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠูุชูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุฎูˆู„ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ 
ู„ ุชู„ูŠู‚ ุจู‡ุ› ู…ุซ ุฃู† ูŠุญู†ุงุน 3 ุงู„ูƒุดุจุก ููŠุชุฑุฏู‘ุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูˆู‚. ุฃูˆูŠุฎุงู… ู…ู† 


0 


ุณู† ุงู„ุฃูƒุฏุงุฑ . ู โ€ ุฃูˆ ูŠูƒูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุนุงุฆู„ุฉูŒ ูˆู‡ูˆ ูู‚ูŠ ูƒุฑ ููŠ ุฅุบุงู„ู‡ู…. ููุฏุฎู„ูŽ 
1 ููŠ ู…ุฏุงุฎู„ ูƒู„ู‡ุง ุนู†ุฏู‡ ุนุธูŠู…ูŒ . . . ูˆู‚ุฏ ูŠุจุชูŽู„ู‰ ุจูููŽู‚ุฏู ู…ู† ูŠุญุจูŒุก ุฃูˆ ุจุจู„ุงุกู ููŠ 
3 ู†ู‡ ุฃูˆ ุจุนูƒุณู ุฃุบุฑุงุถู‡ ูˆุชุณู„ูŠุท ู…ุนุงุฏูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ ูŠุฑู‰ ู„ูุงุณ ูŠุฑ ู„ุทุง 
1 ูŠู„ู‡ุง ูˆูƒู„ู‘ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชูŽูƒูŽุฏู‘ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนูŠุดยป ูˆุชูƒุงุฏ ุชู„ ุงู„ู‚ู„ุจ. . 

00 ูˆูŠุณ ููŠ ุงุงุจุชู„ุงุก ุจู‚ุฑุฉ ุงู„ุฃุดูŠุงุฉยป ุฅู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ูˆุงู„ู†ู‘ุฌูŽุฃ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ููŠ 
0 ุงูุฑ , ููŠูุฑู‰ ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุงู„ุญุงุฒู… > ูŠุดุช ุช ู„ู‡ุฐู‡ ู‡ ุงู„ุนุธุงุฆู… 2 ูˆู„ุง ูŠุชุบูŠุฑ ู‚ู„ุจู‡. 
ูู ู„ุง ูŠู†ุทู‚ ุจุงู„ุดูƒูˆู‰ ู„ุณุงุฆู‡ . 





)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุจุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ูˆุงู„ุขู…ูˆุฑ ุงู„ู…ู‡ู…ุฉ. 





4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 





1 
ูˆูŠุณ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŠ ูŠุญุชุงูŒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ : : ูกู…ูŽู†โ€ ูŠุคูˆูŠู†ูŠ ุŸ ู…ู† ูŠูŽู†ุตูŒุฑู‘ู†ูŠ ุŸ)00, ูกโ€ 
ูŠู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎู’ู„ูŽ ู…ูƒุฉ ููŠ ุฌูˆุงุฑ ูƒุงู" . ูˆู„ู‚ู‰ ุงู„ุณูŽู„ูŽู‰ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑุก0. | 


ุชู„ ุฃุตุญุงุจุฉ: ูˆูŠุฏุงุฑูŠ ุงู„ู…ุคู„ู‚ูŽุฉ ูˆูŠุดุชุฏูŒ ุฌูˆุนู‡ ูˆู‡ูˆ ุณุงูƒู†ูŒ ู„ุง ูŠุชุบูŠุฑุŸ!. 











2 


ูˆู…ุง ุฐุงูƒ ุฅู„ ุฃู†ู‡ ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู† ุงุฏู† ุฏุงุฑ ุงุจุชู„ุงุกู ู„ุทุฑ ุงู„ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูƒูŠู ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูˆู†. 


ูˆู…ู…ู‹ุง ูŠูู‡ูŽูˆู’ู†ู’ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู„ู…ูŒ ุงู„ุนุจุฏ ุจุงู„ุฃุฌุฑ ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ุญ . 





)ูก(โ€ (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ, ูก8โ€ ุจุงุจ ููŠู…ุง ุฃู†ูƒุฑุช ุงู„ุฌู‡ู…ูŠุฉ: /1ูกโ€ ุฃ 
โ€œุง / ยป.)3ูกูกโ€ ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ (74- ูƒุชุงุจ ุงู„ุณู†ุฉุก ู โ€ -ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงู†. ุŸ / /41" / 4 47). | 
ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ููŠ ยซุงู„ุณู†ู†ยป (45 - ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†ยป 4ุŸ - ุจุงุจ. ยฉ / 184 / 4878 ุ› ู…ู† โ€ 
ุทุฑู‚ ุนู† ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ยป ุซู†ุง ุนุซู…ุงู† ุจู† ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉยป ุนู† ุณุงู„ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฌุนุฏ. ุนู† ุฌุงุจุฑ. . . ูุฐูƒุฑู‡. 
ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ุตุญูŠุญ). 1 
ูˆู„ู‡ ุทุฑูŠู‚ ุฃุฎุฑู‰ ุฑูˆุงู‡ุง: ุฃุญู…ุฏ 5 / ุŸุงู„ุงูˆุฉ8/). ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ุŸ / 571)ุ› ู…ู† 
ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฎุซูŠู…ุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ุถู…ู† ุญุฏูŠุซ ุทูˆูŠู„. 0 
ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุฌุงู…ุน ู„ุจูŠุนุฉ ุงู„ุนู‚ุจุฉ ูˆู„ู… ูŠุฎุฑุฌุงู‡ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ..! 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ู†ูŠุง ู„ู…ุฌูŠ 3 / 54): ยซุฑูˆุงู‡ ู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ, ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญู…ุฏ ุฑุฌุงู„ 31 
ุงู„ุตุญูŠุญ . ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจุงู„ุชุญุฏูŠุซ ููŠ ุฑูˆุงูŠุฉ ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุฃุฎุฑู‰. ุง 
ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠู† : ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 
(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)4ูกโ€ 13 
(5) ุงู„ุณู„ู‰ : : ุงู„ูƒูŠุณ ุงู„ุบุดุงุฆูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฎุฑุฌ ุจู‡ ุงู„ุฌู†ูŠู† ู…ู† ุจุทู† ุฃู…ู‡ู‰ ูˆูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ 0 
ุงู„ุฌู†ูŠู† ูˆุงู„ุณุงุฆู„ ุงู„ู…ุญูŠุท ุจู‡ ูˆุงู„ุฏู… . 1 
ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉุ› ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  "7(โ€ ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก 78 ุจุงุจ ู…ุง ู„ู‚ูŠ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽูŠู’ุฉูŒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ุจู…ูƒุฉ, 01ุฎ" ูˆู…ุณู„ู… (9" ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ . 
ูˆุงู„ุณูŠุฑุก ุจุงุจ ู…ุง ู„ู‚ูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ูŽูŠู‡ ู…ู† ุฃุฐู‰ ุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† ูˆุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†. 7/ 15418 / 1)10/944 7 
ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 


ู„ ู… ู„ ู„ุทุง ุณู‡ ู…ุณูŠ ุญูˆู„ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4ูกโ€ 





ูู…ุง ุฌุฑุญ ุฅุฐุง ุฃุฑู’ุถุงูƒู… ุฃู„ู… 0). 
5ู„ ูุตู„ 
[ููŠ ุงุณุชุนุจุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ] 

ู„ุชูƒู„ุง ู„ุงุน ูŠูƒ ุงู„ู…ุงู„ุ› ุ› ู„ุฃู„ู‡ ุณุจุจู ุจู‚ุงุก ุงู„ุฃุจุฏุงู†ยป ู„ูƒู†ู‡ ูƒุฏ ุจูŠ 
ู„ู…ู‚ุงุตุฏุง ุงู‚ุชุฑู‰ ุงู„ุจุฎูŠู„ ูŠูŽุญู’ู…ู„ู ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ุนุฌุงุฆุจูŒยป ูˆ 6 

ู†ุฌ ุดุงุฑ ูƒูŠู‡ ูˆู„ูŠุณู‘ ุงู„ุนุฌุจูŒ ุฃู† ุชูƒูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงู„ . 

ุจุบูŠ ู†ูŠุฑ ูŠู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ุฌุงู…ุฏ ู„ุงู† ูˆู…ุฎุงู‚ุฉ, ุฎุตูˆ 
ุง ูˆุฌูˆู‡ ู‚ุจูŠุญุฉ ยป ูˆู…ู† ุดุชุงุช ู‚ุฑูŠ ูˆุจุญ ุฑุต ุดุฏูŠุฏูยป ูˆูŠู„ ููŠ ุงู„ุทู„ู‘ุจุก ุซู… 
| ูŠุฃุฎุฐ ู…ู† ุงู„ุฒูƒูŽูˆุงุชูุก ูˆู„ุง ุชูŽุญู„ู‘ ู„ู‡ ู…ุน ุงู„ุบู†ู‰ ยป ู โ€ ุซู… ูŠู‡ ูˆู„ุง ู†ูุน ุจู‡ ูุฏู‡ 
ุจู‡ูŠู…ูŠู‘ุฉ ุชุฎุฑุฌูŒ ุนู† ุตูุงุช ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ุฉ, ุจู„ ุงู„ุจู‡ูŠู…ูŠุฉ ุฃุนุฐุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุจุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ุชุชุบูŠุฑ 
ุทุจุงุบู‡ุงุก ูˆู‡ู’ุคู’ู„ุงุก ู…ุง ุบูŽูŠู’ุฑุชู‘ู‡ู… ุงู„ุฑูŠุงุถุฉ ูˆู„ุง ุฃูุงุฏู‡ู… ุงู„ุนู„ู…! 

ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃ ุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠูŒ ู…ู‚ูŠู…ู‹ุง ููŠ ุฑุจุงุท ุงู„ุจุณุทุงู…ูŠูŒ 29 ุงู„ุฐูŠ 





(1) ุนุฌุฒ ุจูŠุช ู„ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ ู‚ุงู„ู‡ ููŠ ุณูŠู ุงู„ุฏูˆู„ุฉ: ูˆุตุฏุฑู‡: ุฅู† ูƒุงู† ุณุฑูƒู… 
ู…ุง ู‚ุงู„ ุญุงุณุฏู†ุง. ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุถู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุจุงู„ู„ู‡. 

(ุŸ) ุงู„ุฌุจู„ุฉ: ุงู„ุตูุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุฉ. ู’ 

(6) ุงู„ุฑุจุงุท : ู…ู‚ุงู… ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุงุจุทูˆู† ุจู‡ ูˆูŠุชุฎุฐูˆู†ู‡ ุจุฏู„ุง ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฏ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฐู‡ุจ 
ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุนุงู…ุฉ . 


ุฏูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 




















ุนู„ู‰ ู‡ุฑ ุนูŠุณู‰ ) ูˆูƒุงู† ู„ุง ูŠุจุณ 9 ุงู„ุตูˆู ุดุชุงุกูŒ ูˆุตูŠูู‹ุงุก ูˆูƒุงู† ุฑุน 1 
ูˆูŽูŠูููŽุตูŽุฏู ูุฎู„ู‘ููŽ ู…ุงู„ุง ูŠุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ ุฃุฑุจุนุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑ! 1 

ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุจุนุถุต ุฃุดูŠุงุฎู†ุง ูˆู‚ูƒ ุจู„ุบ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ยป ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู‡ู„ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏ ู 
ู…ุถ ) ูุฃู„ู‚ู‰ ู†ูุณู‡ ุนู†ุฏ ุจุนุถ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ุ› ูŠุชูƒู„ู ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑุฌู„ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠู‡ 8 
ูˆู…ุฃ ูŠููŠู‡ ูู…ุงุชยป ูุฎู„ู ูุฎู„ู ุฃู…ูˆุงู„ุง ุนุธูŠู…ุฉู‹! 


ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุตูŽุฏูŽููŽุฉูŽ ุจู†ูŽ ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู†ุงุณุญ. ูˆูƒุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุฏููˆุงู… ูŠุฏู… ุงู„ุฒู…ุงู† | 

ูˆุฃู‡ู„ู‡, ูˆูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุชุฌู‚ููŒ ูˆู‡ูˆ ููŠ ุงู„ู…ุณุฌุฏ ูˆุญุฏู‘ู‡ ู„ูŠุณ . 
ู„ู‡ ู…ู† ูŠู‚ูˆู… ุจุฃู…ุฑู‡ยป ูู…ุงุช. ูุฎู„ู‘ููŽ ููŠู…ุง ู‚ูŠู„ ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ(ยป. ุง 
ูˆูƒุงู† ูŠูŽุตูŽุญูŽูŠู†ุง ุฃ, ุจูˆ ุทุงู„ุจ ุจู† ุงู„ู…ุคูŠู‘ุฏ ุงู„ุตูˆููŠูŒยป ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠุฌู…ู…ูŒ ุงู„ู…ุงู„ 

. ููŽุณุฑูู‚ูŽ ู…ู†ู‡ ู†ุญูˆ ู…ุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑยป ููŽุชู„ูŽู‡ูู’ููŽ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจ ู‡ู„ุงูƒู‡. | 
ูˆู…ู† ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฃู†ูƒ ูƒ ุชุฑู‰ ุฃู‚ูˆุงู‹ุง ุฌูŽู„ู‘ุณูˆุง ุนู„ู‰ ุตูููŽุฉ ุงู„ู‚ูˆู… ู ยปโ€ ูŠูŽุทู„ู’ุจูˆู†ูŽ 
ุงู„ูุชูˆุญ: ููŠุฃุชูŠู‡ู… ู…ู†ู‡ุง ุงู„ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ูŠุตูŠุฑูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠู…ุชู†ุนูˆู† 





(1) ุตุฏู‚ุฉ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ ุงู„ูุฑุถูŠ ยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุŸ/ุงู…ู‡ ูˆู‡ูˆ ููŠ 1 
ุนุดุฑ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป (ู 1/ูƒู„ุงูƒโ€ ูˆยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนู† 55/51ูกโ€ 0 
ูˆุชุฑุฌู…ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฏุจูŠุซูŠ ููŠ ยซุฐูŠู„ ุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก6(โ€ / ูˆู‚ุงู„: ยซูˆูƒุงู† ุดูŠุฎู†ุง ุงุจู† . 3 
ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูŠุทู„ู‰ ุงู„ู‚ูˆู„ ููŠู‡ ุจูุณุงุฏ ุงู„ู…ุนุชู‚ุฏ ูˆุฑุฏุงุกุฉ ุงู„ู…ุฐู‡ุจยป. 000 
ูˆู†ู‚ู„ ุงุจู† ุฑุฌุจ ููŠ ยซุฐูŠู„ ุทุจู‚ุงุช ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ) ูก(โ€ / 9โ€) ุนู† ุงุจู† ุงู„ู†ุฌุงุฑ ู‚ูˆู„ู‡: ุฏูˆู‚ . 0 
ู†ุณุฎ ุจุฎุทู‡ ูƒุซูŠุฑุง ู„ู„ู†ุงุณ ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ูู†ูˆู†. ูˆูƒุงู† ู‚ูˆุชู‡ ู…ู† ุฃุฌุฑุฉ ู†ุณุฎู‡ุก ูˆู„ู… ูŠุทู„ุจ ู…ู† ุฃุญุฏ | 
ุดูŠุฆุงุก ูˆู„ุง ุณูƒู† ู…ู„ุณ 1 
ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุฃ ุจู‰ ุงู„ุญุณู† ุงู„ู‚ุทูŠุนูŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซูƒุงู† ุจูŠู†ู‡ ูˆุจูŠู† ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู…ุจุงูŠู†ุฉ ุดุฏูŠุฏุฉยป 1 
ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุตุงุญุจู‡ ู…ู‚ุงู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… ุจู‡ุงยป. : 
ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุฏุช ู…ุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ู† ุญุงุดูŠุฉ (ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกุน , 


ู„ุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ *ุŸุนู„ู…ุฉ . 
ู…ู† ุฃุฎุฐ ุฒูƒุงู‚ ูˆู„ุง ู…ู† ุทู„ุจ! 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุตูŽู‘ุงุตูŒ ุ› ูŠุฎุฑุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุฏุก ูˆูŠุทู„ู’ุจูˆู† ููŠุทู„ ู„ู‡ู… 
ุงู„ู…ุงู„ู ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒุก ูู„ุง ูŠุชุฑูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุทูู„ู‘ุจูŒ ุนุงุฏุฉู‹. 

ุง ู„ุงู‡ ู„ุฌู„ ูƒู„ ูุง ุงุน 


ู†ุงุดุน ุงุณูƒ ูˆ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ูˆู…ู„ุงุฒู…ุฉ ุญุช ุงู„ุนุฒู„ุฉุก ุนู† ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ! . 


ูƒู„ ู‡ุคู„ุงุก ุจู…ุนุฒู„, ุนู† ุงู„ุดุฑุน . 


ุงุฏ ู…ุง ุนู„ู‰ ุจู‡ู… ู…ู† ุงู„ุงุญ ููŠ ู†ุธ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฅู‰ 
ุงู„ุชุนุฑุถ .ุจู‡ ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ. 


ูุงู„ูˆูŠู„ ู„ู‡ู…! ู…ุง ุฃู‚ู„ู‘ ู…ุง ูŠุชู…ุชู‘ุนูˆู† ุจุธูˆุงู‡ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง! ุฅู† ูƒุงู† ู…ู‚ู„ู‘ุชู 


. ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู‚ุฏ ุตูŽุฑู’ููŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŽ ุนู† ู…ุญุจุชู‡ู… -ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŠูŒู‘ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู„ุง ูŠู…ูŠู„ 
. ุจุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ูŽ -ุ› ูู‚ุฏ ูุงู†ูŽุชู‡ูู… ูู…ู’ ู„ุฏูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉยป ูˆู…ุง ุญูŽุตู‘ู„ููˆ 


ุฅู„ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ูุฎุทุงู… ! 
ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุนู‚ู„ุง ูŠุฏูŠุฑ ุฏูู†ูŠุงู†ุงุก ูˆูŠูุญูŽุตู‘ู„ู ู„ู†ุง ุขุฎุฑูŠู‘ุชุงุก ูˆุงู„ุฑุฑุงู‚ 
ู‚ุงุฏุฑ. ุด 
ูุตู„ 
[ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู†ูุณ ู…ุง ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง] 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุนูŽุฑูŽููŽ ุดุฑู ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ุฃู† ูŠุญูŽุตู„ ุฃูุถู„ ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ. 
ู‡ุฐุง ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑูŒ ู…ูˆุณู…ูŒ ูˆุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ุชุฎุชู„ููŒ, ูˆุงู„ุนุงู…ู‘ุฉ ุชู‚ูˆู„: ุนู„ูŠูƒู… ุจู…ุง 


1 


ู… 1 ุง ุง ุง 


.6 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 
ุจ ุจ_ุŸูŠุนูŠุญุจูŠ โ€ ู… ุณุณ ุณูŠ 
ุฎู ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ู ูˆูƒุซู’ุฑูŽ ุซู…ู†ู‘ู‡ ุ› ููŠุชุจุบูŠ ู„ู„ู…ุณุชูŠู‚ุธ ุฃู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ุจูŽ ุฅู„ุง ุงู„ุฃู†ูุณู‘ . 
ูˆุฃู†ูุณ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ุบุฑูุฉ ุงู„ุญู†ูู‘ ุนุฑ ูˆุฌู„ . 
ู…ู† ุง"ู…ุงุฑููŠู† ุงู„ุณุงู„ูƒูŠู† ู…ู† ูˆุงูู‰ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ ุจุบูŠ ููŠ ุงู„ุณูุฑ. 
ูˆู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ู‡ูู…ุชู‡ู ู…ุชุนู„ู‚ุฉูŒ ุจุทู„ุจ ุฑุจุญู‡. 












ุฏู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู†ุธ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠูุฑุถูŠ ุงู„ุญุจูŠุจู‘ุก ููŠูŽุฌู„ูุฉ ุฅู„ู‰ ุจู„ุฏ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ) ) 
ูˆูŠุฑุตู‰ ุจุงู„ู‚ุจูˆู„ู ุซู…ู†ุงุก ุฏูŠุฑ ุฃู† ูƒู„ ุงู„ุจุถุงุฆุน ู„ุง ุชููŠ ุจุญู† ุงู„ุฎูุงุฑุฉ0ยป. 1 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑู‰ ู„ุฒู… ุงู„ุดู‘ูƒูุฑ ููŠ ุงุฎุชูŠุงุฑู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุฏูˆู† ุบูŠุฑู‡ยป ูˆู„ุฏ | 
ุจุงู„ุนุฌุฒ. 1 ุง 


ูˆู‚ู„ ุงุฑุชูุน ู‚ูˆู… ุนู† ู‡ู„ู… ุงู„ุฃุญูˆุงู„ , ูุฑุฃูˆุง ู…ุฌุฑ ู„ูŠ ูŠูŽุดู’ุนูŽู„ู‡ูู…ู ุนู† | 
ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ . ุฃูˆู„ุนูƒ ุงู„ุฃุชูŽู„ููˆู† ุนุฏุฏู‹ุง. . . ูˆุฅู† ุงู„ุฃุนุธู…ูŠู†ู‘ ู‚ูŽุฐูุฑู‹ุง ุงู…ุชุฆุฉ | 


ู…ู† ุนู†ู‚ุงุกู ู…ูุนู’ุฑุจูŽ0ยฉ. 
14 ูุตู„ 
ุงุจุงุฏุฑูˆุง ุงู„ู„ุญุธุงุช ูˆุฃุนุฏูˆุงู„ู‡ ุฃุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุช] 


ูƒุงู† ู„ุงูŠูˆู†ู„ ุงู„ุนูˆ ูƒุจุฑ ุณู„ู‡: ูˆุถุนุบู ู‚ูˆุชู‡ . 


ุง. 8 ุจ 2 3 00 
ููƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ู‚ุงุฑุจูŽู‡ู ุณุงุญู„ ุงู„ุฃุฌู„ ุจุนู„ูˆุณู†ู‡ ุฃู†ู’ ูŠุจุงุฏุฑูŒ ุงู„ู„ุญุธุงุช  ูกโ€ 





1 ุงู„ุญู…ุงุฑุฉ: ุงู„ุนู‡ุฏ ูˆุงู„ุฐู…ุฉ. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช: ยซุงู„ุญูุงูˆุฉ). ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุงโ€Ž )ูก( 
00 3 
, ุทุงุฆุฑ ุฃุณุทูˆุฑูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฑุจโ€Ž (0 


1 
ู’ 
ุง 
ูกโ€ 
ุง 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 





ูˆู’ุชูŽุธู’ุฑูŽ ุงู„ู‡ุงุฌู…โ€" ุจู…ุง ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู ู„ู‡ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ููŠ ู‚ูˆุณ ุงู„ุฃุฌู„ ู…ู†ู’ุฑู‘ุนูŒ ุฒู…ุงู†ูŽ 
ุงู„ุดุจุงุจ, ูˆุงุณู’ุชุฑู‘ุฎู‰ ุงู„ูˆูŽุจูŽุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠุจ ุนู† ุณูŠู‘ุฉ ุงู„ู‚ูˆุณ . ูุงู†ุญุฏุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู‚ุงุจ. ูˆุถุนูุช ุงู„ู‚ูˆู‰" ูˆู…ุง ุจู‚ูŠ ุฅู„ ุงู„ุงุณุชุณู„ุงู…ู ู„ู…ูุญุงุฑุจ ุงู„ุซูŽู„ู , 

ูุงู„ุจุฏุงุฑูŒ ุงู„ุจุฏุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุธูŠูุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุงู„ู‚ุฏูˆู… ุนู„ู‰ ุทู‡ุงุฑุฉ . 

ูˆุฃูŠ ุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ูŠูŽุทูŠุจูŒ ู„ู…ู† ูŠูŽุงู…ูู‡ู ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ ุชู‚ุฑูŽุจูู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ, 
ูˆุตุนูˆุฏ ุน ุนู…ูŽุฑู‡ ู†ุฒูˆู„ ุนู† ุงู„ุญูŠุงุฉยป ูˆุทูˆู„ ุจู‚ุงุฆู‡ ู†ุต ู…ุฏู‰ ุงู„ู…ุฏุฉุŸ ! 

ู„ ูู… ุจู† ูŠุฏูŠู‡ ูˆู‡ูˆุฃู‡ู…ูŒ ู…ู…ุง ุฐูƒุฑู†ู‡ 


2 ุน ุงุด ุนู…ู„ ยป ุฑู ุฏู‚ูˆ 
ุฃู„ูŠุณ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญ) : (ู…ุง ู…ู†ูƒู… ุฃุญุฏ ุฅู„ุง ูˆูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุนุฐู‡ ุจุงู„ุบุฏุงุฉ 
5 1 ูˆุฑ 4 00 00 ุฑู…ุฑู… ู…ู‡ ุงู„ุซ 
ูˆุงู„ุนุดุฆู‘ ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑู‰ ููŠู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู…ู‚ุนุฏูƒ ุญุชู‰ ูŠุจุนุซูƒ ุงู„ู„ู‡ 25 )ุŸ ! 


ููˆุง ุฃุณูุง ู„ู…ู‡ุฏูŽู‘ุฏู ูƒู… ูŠูู‚ุชู„ ู‚ุจู„ ุงู„ู‚ุชู„! ูˆูŠุง ุทูŠุจูŽ ุนูŠุด ู„ู…ูˆุนูˆุฏ ุจุฃุฒูŠุฏ 

ุงู„ู…ู†ู‰ ! 
ู…ู…ู‡ ู… ุงูŠุงูŠุฉุก ุดุงุน# ู„ ู… 0 

ูˆู„ูŠุนู„ู… ู…ู† ุดุงุฑู ุงู„ุณุจุนูŠู† ุฃุฐ ุงู„ู†ูุณ ุฃู†ูŠู†! 

ุฃุนุงู†ู’ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู† ู‚ุทุนูŒ ุนูŽู…ูŽุจูŽุฉ ุนูŽุนูŽุจูŽุฉูŽ ุงู„ุบู…ุฑ ุนู„ู‰ ุฑูŽู…ู‘ู„ ุฑูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุช 9). 

(1) ุงู„ู‡ุงุฌู… : : ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠ ุจุบุชุฉ . 

(5) ุงู„ู…ู†ุฑู‘ุน : ุงู„ุณู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ุฒุน ุจู‡ ูˆุณูŠุฉ ุฉ ุงู„ู‚ูˆุณ : ู…ุง ุนุทู ู…ู† ุทุฑูู‡ยป ูˆุงู„ู‚ุงุจ: : ู…ุง 
'ุจูŠู† ุงู„ู…ู‚ุจุถ ูˆุงู„ุณูŠุฉ. ูˆุชุญุฑู ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุฅู„ู‰ : ยซุงู„ู‚ู„ุจยป! ูˆู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุนู…ุฑ ุจุนุฏ ุงู„ูƒุจุฑ ุจุงู„ู‚ูˆุณ ุงู„ุชูŠ ุทุงู„ ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ุง ุญุชู‰ ุงุณุชุฑุฎุช ูˆุถุนูุช. 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5 . ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒยป 84 ุจุงุจ ุงู„ู…ูŠุช ูŠุนุฑุถ ุนู„ูŠู‡ ู…ู‚ุนุฏู‡ 
ุจุงู„ุบุฏุงุฉ ูˆุงู„ุนุดูŠ ยป ู… / "#ุ›ุŸ / 174), ูˆู…ุณู„ู…  01(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุตูุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุก 
ูกูก /โ€ ุจุงุจ ุนุฑุถ ู…ู‚ุนุฏ ุงู„ู…ูŠุช ู…ู† ุงู„ุฌู†ุฉ ุฃูˆ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ูŠู‡ยป ุ› / 998ูกุŸโ€ / 855ูก7)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ 
ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ุด 

(4) ูŠุนู†ูŠ : ุฃุนุงู†ู‡ ุนู„ู‰ ุฅุณุฑุงุน ุฃุฎุฐุฉ ุงู„ู…ูˆุช ุงู„ุฎุงู†ู‚ุฉ. 


55 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 


060 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุณู„] 1 
ู…ู† ุฃุฑุงุฏูŒ ุฃู†ู’ ูŠุนู„ู… ุญู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุงู„ุฑูุถู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ยป ูˆุฃู† 00 
ูŠุฏุฑูŠ ู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ูŠู†ุดู‘ุฃ ุงู„ุฑุตู‰ ุ› ูู„ูŠุชููƒูุฑู’ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ . | 
ู†ู‡ ู„ู…ุง ุชูƒุงู…ู„ุชูŒ ู…ุนุฑูุฆู‡ ุจุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู‡ุ› ุฑุฃู‰ ุฃู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ู…ุงู„ูƒ โ€ุฃ 

ูˆู„ู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุชุตุฑู‘ููŒ ููŠ ู…ู…ู„ูˆูƒู‡. ูˆุฑุขู‡ ุญูƒูŠู…ู‹ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุนูŒ ุดูŠุนู‹ุง ุนูŽุจูŽู†ู‘ุงุก ูŽุณูŽู„ู’ู… 0 
ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู…ู…ู„ูˆูƒ ู„ุญูƒูŠู…ู ยป ููƒุงู†ุช ุงู„ุนุฌุงุฆุจูŒ ู†ูุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ูŠูˆุฏ ู…ู†ู‡ ู†ุช .. 
ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุทุจุน ุชุฃู‚ู‘ุชูŒ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ู ุจู„ุณุงู†ู ุงู„ุญุงู„: ู„ูˆูƒุงู† ูƒุฐุง! ุจู„ ูŠุชุจุซ ู„ู„ุฃู‚ุฏุงุฑ 
ุซุจูˆุช ุงู„ุฌุจู„ ู„ุนูˆุงุตูุจ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุญ . 

0 ู‡ุฐุง ุณูŠุฏ ุงู„ุฑุณู„ ูƒู„ ุจู’ุญูŽุซู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู‘ู‚ ูˆุญุฏู‘ู‡, ูˆุงู„ูƒูู’ูŒ ู‚ุฏ ู…ูŽุฃ ุงู„ุขูุงู‚ยป 
ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŒ ูŠูŽูู’ุฑูŒ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ูˆุงุณุชุชุฑ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฎูŠุฒุฑุงู†0ยฉ, ูˆู‡ู… ูŠุถุฑุจูˆุชู‡ | 
ุฅุฐุง ุฑุฌ ูˆูŠุฏู’ู…ููˆู†ูŽ ุนูŽู‚ุจูŽู‡220 ูˆุฃู„ู‚ูŠ ุงู„ุณูŽู„ู‰ ุนู„ู‰ ุธู‡ุฑู‡ยฉ, ูˆู‡ูˆุณุงูƒุชูŒ | 

. ูƒุงู† ุงุณุชุฎูุงุก ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฏุนูˆุฉ ููŠ ุฏุงุฑ ุงู„ุฃุฑู‚ู… ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุฑู‚ู… ุงู„ุชูŠ ุนู†ุฏโ€Ž )ูก( 

ุงู„ุตูุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ู…ุดู‡ูˆุฑ ููŠ ุงู„ุณูŠุฑ ูˆุงู„ุณุฆู†. ุซู… ุขู„ุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุงุฑ ููŠู…ุง ุจุนุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฒุฑุงู†" ' 

ูˆุงู„ุฎูŠุฒุฑุงู† ู‡ูŠ ุฒูˆุฌุฉ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุงู„ุนุจุงุณูŠ, ูˆุฃู… ุงุจู†ูŠู‡ ุงู„ู‡ุงุฏูŠ ูˆุงู„ุฑุดูŠุฏุก ู…ู„ูƒุฉ. ุญุงุฒู…ุฉ, 


ู…ุชูู‚ู‡ุฉ ุชูˆููŠุช ุณู†ุฉ โ€œ/11ุงู‡ , ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ุง ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ยป)4ู  / ูก4(โ€ ูˆยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู โ€ 
ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (7 / .)ูก61ูกโ€ 


(ุŸ) ูˆุฐู„ูƒ ุนู†ุฏู…ุง ุนุฑุถ ู†ูุณู‡ ูˆูƒ ุนู„ู‰ ุงุจู† ุนุจุฏ ูŠุงู„ูŠู„ ููŠ ุงู„ุทุงุฆู . ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ู‚ุตุฉ ุด 
ุงุจู† ู‡ุดุงู… ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑุฉยป )21ู ูก / ูก(โ€ ุนู† ุฃุจู† ุฅุณุญุงู‚. ุนู† ูŠุฒูŠุฏ ุจู† ุฒูŠุงุฏ. ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูƒุนุจ " ' 
ุงู„ู‚ุฑุธุทูŠ ู…ุฑุณุงู„ุง. ูˆู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุน) (ยฉ / 8") ูˆู‚ุงู„: ยซูˆููŠู‡ ุงุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ูˆู‡ูˆ 
ู…ุฏู„ุณยป ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป. ูˆุฃุตู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยปยป ูˆู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฅุฏู…ุงุก... ยฉ 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)51ูกโ€ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ุงู… ุŸ 


ุณุงูƒู† . .. ูˆูŠุฎุฑุฌู ูƒู„ู‘ ู…ูˆุณู… ููŠู‚ูˆู„ : ุงู…ู† ูŠุคูˆูŠู†ูŠ ุŸ ุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู’ุตููˆู†ููŠ 0009 : 
ุซู… ุญุฑุฌ ู…ู† ู…ูƒูƒุฉุ› ยป ูู„ู… ูŠู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽูˆู’ุฏ ุฅู„ ููŠ ุฌูˆุงุฑ ุฑูƒุงูุฑ". . . 


ูˆู„ู… ูŠูˆุฌุฏู ู…ู† ุงู„ุทุจุน ุชุฃูู’ู . ูˆู„ุง ู…ู† ุงู„ุจุงุทู† ุงุนุชุฑุงุถ ยป ุฅูุฐ ู„ูˆ ูƒุงู† ุบูŠุฑุฉุ› 
ู„ู‚ุงู„ู‘: ูŠุงุฑุจูŒ! ุฃู†ุช ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ูŽยป ูˆุฃู‚ุฏู‘ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู’ุถู’ุฑุกู ูู„ู… ุฃูŽุฐู‘ู„ูู‘ุŸ! ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุนู…ุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠูˆู… ุตูู„ู’ุญ ุงู„ุญุฏูŽูŠูŠุฉ: ุฃู„ุดู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŒุŸ! ูู„ู… ุชุบุทูŠ . 
ุงู„ุฏู†ูŠุฉ ููŠ ุฏูŠู†ู†ุงุŸ ! ูˆู„ู…ุง ู‚ุงู„ ู‡ูุฐุงุ› ู‚ุงู„ ู‡ู ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ : ยซ(ุฅู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ู† 
ุจูุถูŽูŠุนูŽู†ููŠ )0 ูุฌูŽู…ูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ูƒู„ู…ุชุงู† ุงู„ุฃุตู„ูŠู† ุงู„ู„ู‘ุฐููŠู† ุฐูƒุฑู†ุงู‡ู…ุง: ูู‚ูˆู„ โ€ ยซุฅู†ูŠ 
ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป : ุฅู‚ุฑุงุฑูŒ ุจุงู„ู…ูู„ู‘ูƒุก ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: ุฃู†ุง ู…ู…ู„ูˆูƒ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู ุจูŠ ู…ุง ูŠุดุงุก . ูˆู‚ูˆู„ู‡ : 
ยซุฅู„ู† ูŠุถูŠุนู†ูŠ) : ุจููŠุงู†ูŒ ุญูƒู…ุชู‡ ูˆุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ ุดูŠูƒู‹ุง ุนูŽุจูŽู†ู‹ุง. 

ุซู… ูŠุจู’ุชูŽู„ู‰ ุจุงู„ุฌูˆุนุก ููŽูŠูŽุดู’ุฏูŒ ุงู„ุญูŽุฌูŽุฑูŒ. .. ูˆู„ู„ู‡ ุฎุฒุงุฆู†ูŒ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช 


ูˆุงู„ุฃุฑุถู : 


ูƒูŠ ุน ุจูŠ 


ูˆุชู‚ุชู„ ุฃุตุญุงุจู‡ ูˆุดุญ ูˆุฌู‡ุฉ ูˆุชูƒุณุฑ ุฑุจุงุนูŠุชุฉู ูˆูŠูู…ุซู„ูŒ ุจุนู…ู‘ู‡ . .. ูˆู‡ูˆ 
ุณุงูƒุชูŒยฉ) , 


ุซู… ุฑูŠู‚ ุงุจู†ู‘ุง ูˆูŠูุณู’ู„ูŽู‘ุจู ู…ู†ุฉ ููŠุชุนู„ู„ูŒ (0) ุจุงู„ุญุณู† ูˆุงู„ุญุณูŠู† ยป ููŠุฎู’ุจุฑ ุจู…ุง 





.)"ูกูก ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู (ูุทู„ .)5ูกโ€ 

(*) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (4ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุดุฑูˆุทยป 1ูก6โ€ ุจุงุจ ุงู„ุดุฑูˆุท ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ 
ูˆุงู„ู…ุตุงู„ุญุฉ, ู‡ / 9" / 71/ูกโ€ ูˆ7777)ยป, ูˆู…ุณู„ู…  37(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฑุก โ€ุจุงุจ 
ุตู„ุญ ุงู„ุญุฏูŠุจูŠุฉ 8 / .)ูก!88 / ูก51ูกูกโ€ 

(4) ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ. ูˆู‡ูˆู…ู† ู…ุฎุฑุฌุงุช ุงู„ุตุญุงุญ., ูˆุชูุตูŠู„ู‡ ููŠ ูƒุชุจ ุงู„ุณูŠุฑ. 
(5) ูŠุชุนู„ู„ : ูŠุณู„ูŠ ู†ูุณู‡ . 





84 





ุณูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ู…ุง0ยฉ. 
ูกโ€ 1 2 0 
ูˆูŠูŽุณูƒู†ู ุจุงู„ุทุจุน ุฅู„ู‰ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ููŠู†ุฎู’ุตูŒ ุนูŠุดู‡ ุจู‚ุฐูู‡ุงโ€. 


ุฏุฌุงู„ุบ ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ุบุฌุฒุงุช, ููŽูŠู‚ุงู…ูŒ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ู…ูุณูŠู’ู„ูŽู…ูŽุฉูŒ ูˆู„ุนูŠ ูˆุงู† | 
ุตูŠุงุฏ 5 ู โ€ 

















ูˆุนู… 


ูˆูŠู‚ูŠู… ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ุตู‘ุฏู‚ุก ููŠู‚ุงู„ู: ูƒุฐู‘ุงุจููŒ! ุณุงุญุฑูŒ! 0 
(1) ูŠู‚ุตุฏ ู…ุง ุฃุฎุจุฑุจู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ุฃู† ุฃู…ุชู‡ ุณุชู‚ุชู„ ุงู„ุญุณูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆู‡ูˆ ุตุญูŠุญยป 1 
ุฌุงุก ู…ู† ุนุฏุฉ ุฃูˆุฌู‡ุก ุนู† ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… : ุด ุด 
ูุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ .)86/1ูก(โ€ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (9/ูก1811/1)ุ›โ€ ุนู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป :)ูก140/4(โ€ ยซูˆุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุช) . 
ูˆุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (/ 743 ูˆ7โ€0) ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ (5/7ูก1/-1411)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุ› ู’ 
ูˆุฒุงุฏ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ู†ุณุจุชู‡ ู„ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆู‚ุงู„: ยซูˆููŠู‡ ุนู…ุงุฑุฉ ุจู† ุฒุงุฐุงู†, ูˆุซู‚ู‡ โ€ ] 
ุฌู…ุงุนุฉ ูˆููŠู‡ ุถุนู, ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุตุญูŠู…ยป. - ุธ 
ูˆุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (0944/5), ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 1870/1ูก8/7(โ€ ูˆ1851)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู… ู โ€ | 
ุณู„ู…ุฉ. ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป: ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงุชูŠ ุจุฃุณุงู†ูŠุฏ. ูˆุฑุฌุงู„ ุฃุญุฏู‡ุง ุซู‚ุงุช)ยป . 0 
ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ูˆูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ุง ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑยป ูˆุฐูƒุฑู‡ุง ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ููŠ ูกโ€ - 
ยซุงู„ู…ุฌู…ุนุ› ูŠุฌุฒู… ุงู„ูˆุงู‚ู ุนู„ูŠู‡ุง ุจุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ. 0 
(ุŸ) ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฅููƒ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉยป ูˆุจุฑุฃู‡ุง ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูู‰ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู†ูˆุฑ, ' - 
ุงู„ุขูŠุฉ ูกูกโ€ ูˆู…ุง ุจุนุฏู‡ุงุ› ูู…ุง'ุจู‚ูŠ ุจุนุฏ ู‡ูุฐุง ู…ู† ู†ุฎุต . ู’ ุง 
() ู…ุณูŠู„ู…ุฉ : ู‡ูˆ ุงุจู† ุซู…ุงู…ุฉ ุงู„ุญู†ููŠ ุงู„ูƒุฐุงุจ, ูˆู„ุฏ ูˆู†ุดุฃ ุจุงู„ูŠู…ุงู…ุฉยป ูˆุชู„ู‚ุจ ุจุงู„ุฑุญู…ู†ยป :1 
ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุชู„ู‡ ุณู†ุฉ 11ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ (5 / /ุง18) . 1 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงู„ุนู†ุณูŠ ุ› ูุงุณู…ู‡ ุนูŠู‡ู„ุฉ ุจู† ูƒุนุจ ุงู„ู…ุฐุญุฌูŠุก ุงู„ู…ุชู†ุจู‰ุก, ุงู„ู…ุดุนูˆุฐยป . 
ุงู„ูŠู…ู†ูŠ . ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุชู„ู‡ ุณู†ุฉ ูกู‡.โ€ ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑยป 5 / .)77ู โ€ ุธ 
ูˆุฃู…ุง ุงุจู† ุตูŠุงุฏ (ูˆูŠู‚ุงู„ ู„ู‡: ุงุจู† ุตุงุฆุฏ) ุ› ูุงุณู…ู‡ ุตุงูู‰ ุ› ูˆุชุณู…ู‰ ุจุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูƒู‡ู„ุฉ . 
ูŠู‡ูˆุฏ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ, ูˆู‚ุฏ ุงุฎุชู„ู ุงู„ุนู„ู…ุงุก ููŠ ุดุฃู†ู‡ ุงุฎุชู„ุงู‚ุง ูƒูŠุฑุง ู„ูŠุณ ู‡ุฐ! ู…ุญู„ู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ููŠ ู โ€ 
( ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†) . ู’ 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 604 


ุซู… ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‚ูู‡ู ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู…ุง ูŠูˆุนูŽูƒู ุฑุฌู„ุงู† ูˆู‡ูˆ ุณุงูƒู†ูŒ ุณุงูƒุชูŒ0ยฉ. 
ูุฅู†ู‘ ุฃุฎุจู‘ุฑูŒ ุจุญุงู„ู‡ ุ› ุจุนู„ู… ุงู„ุตุจุฑูŒ. 


ูƒุณุงุกู ู…ูู„ูŽูŠู‘ุฏู ูˆุฅุฒุงุฑ ุบู„ูŠุธุก ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู… ุฒูŠุช ูŠูˆู‚ูŽุฏู ุจู‡ ุงู„ู…ุตุจุงุญูŒ ู„ูŠู„ุฐ . 
ู‡ุฐุง ุดู‰ุกูŒ ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบู‰ ู†ุจูŠ ู‚ุจู„ ูˆู„ูˆ ุงุจุชู„ูŠู‘ุชูŽ 
ุจู‡ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุ› ู…ุง ุตุจุฑุช . 0 ุด 
ู‡ุฐุง ุขุฏู…ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู ูŠู…ุงุญ ู„ู‡ ุงู„ุฌู†ู‡ู ุณูˆู‰ ุดุฌุฑุฉยป ูู„ุง ูŠูŽู‚ูŽู…ู ุฏูŠุงุจ 
ุญุฑุตู‡ ุฅู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽู…ูŽู† ูˆู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒู„ ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุจุงุญ : ุฏู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ูู„ุฏู‘ู†ูŠุงุŸ 001 . 
ูˆู‡ุฐุง ู†ูˆู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ู ูŠูŽุถู’ุญูŒ ู…ู…ุง ู„ุงู‚ู‰ยป ููŠุตูŠุญูŒ ู…ู† ูƒูŽู…ูŽุฏู ูˆูŽุฌู’ุฏูู‡ู: ุทุฅู„ุง 
0ู‡ 00 : ูกโ€ 7 200 2 ูƒู† 
| ุชุฐุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุงุฑุถ ู…ู† ุงู„ูƒุงูุฑูŠู† ุฏูŠุงุฑุงยป [ู†ูˆุญ: 229]75ยป ูˆุซุจูŠู†ุง ูŠู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„ : 





ู ูก ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (0 ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถู‰ยป, "7 - ุจุงุจ ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุจู„ุงุก ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยปโ€Ž )ูก( 
ุจุงุจ ุซูˆุงุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ููŠู…ุงโ€Ž ูก4 ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ ูˆุงู„ุขุฏุงุจ.โ€Ž  45( 7ู‡ ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ ุจู„ูุธ.: ยซุฅู†ูŠโ€Ž ุ›)ุŸ61/1ูกโ€Ž / 1ูก991ูก / 4 , ูŠุตูŠุจู‡ ู…ู† ู…ุฑุถโ€Ž 
ุฃูˆุนูƒ ูƒู…ุง ูŠูˆุนูƒ ุฑุฌู„ุงู† ู…ู†ูƒู…). ุดโ€Ž 

(ุŸ) ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุนู†ุงุก . 

() ุณูŠุฃู†ูŠ ุจู†ุตู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)9"1ูก7โ€ 

(5) ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ุจุนุฏ ุฃู† ู„ุจุซ ููŠ ู‚ูˆู…ู‡ ุฃู„ู ุณู†ุฉ ุฅู„ุง ุฎู…ุณูŠู† ุนุงู…ู‹ุง ูŠุฏุนูˆู‡ู… ุ› ูƒู…ุง 
ุฌุงุกุช ุจุฐู„ูƒ ุงูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูƒูŠู… . 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุฒุงู‚ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ : ุฃู…ุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู…ุง ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู… 
ู†ูˆุญ ุญุชู‰ ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู† ูŠุคู…ู† ู…ู† ู‚ูˆู…ูƒ ุฅู„ุง ู…ู† ู‚ุฏ ุงู…ู†ุ› ูุนู†ุฏ ุฐู„ูƒ ุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ู… . ูˆุฃุฎุฑุฌ 
ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต 17) ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎ ุนู† ุงู„ุญุณู† ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู†ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ยซุงู„ุฒู‡ุฏู… 
(ุต 55 -/ุงุช). ูˆยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซุฑุฑยป (" / ูก9ู‡โ€ / ู‡ูˆุฏ ู„") . 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .| ู’ 





ุฏุงู„ู„ู‡ู… ! ุงู‡ุฏ ู„ ู‚ูˆู…ูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป".. 


ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ูŠู…ู ู…ูˆุฏู‰ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูŠุณุชุบูŠุซ ุนู†ุฏ ุนุจุงุฏุฉ ููˆู… ุงู„ุนุฌู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูŽุฏูŽุฑ ุง 
ู‚ุงุฆูƒูŒ : ยซุฅู† ู‡ูŠ 8 ุชู†ูƒ ยป4 [ุงู„ุฃุนุฑุงู : ู‡251 ูˆูŠูˆุฌุฉ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูู„ูŽูƒู ุงู„ู…ูˆุช 1 


0 : ูˆู‚ุฏ ุซุจุช ู‡ุฐุง ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ู’ู‡ู ูˆุนู† ู†ุฑุญ ูŠูƒู„โ€Ž )ูก( 

ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (88 - ูƒุชุงุจ ุงุณุชุชุงุจุฉ ุงู„ู…ุฑุชุฏูŠู† ูˆุงู„ู…ุนุงู†ุฏูŠู†ยป ู‡ โ€ ุจุงุจ ูกูกโ€ / . 
5 144). ูˆู…ุณู„ู…  โ€7(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุณูŠ #0 ุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ 8# / 1411 10 
/ 1747 )ุ› ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏุ› ู‚ุงู„: ูƒุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠุญูƒูŠ ู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุถุฑุจู‡ 1 
ู‚ูˆู…ู‡. ูˆู‡ูˆ ูŠู…ุณุญ ุงู„ุฏู… ุนู† ูˆุฌู‡ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: #ุฑุจ ุงุบูุฑ ู„ู‚ูˆู…ูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยป: ยซุชู‚ุฏู… ููŠ ุฐูƒุฑ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู‡ุฐุง 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏุก ูˆุฐูƒุฑุช ููŠู‡ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุฑุณู„ุฉ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ุง ู…ู† ู„ู… ูŠุณู… ู…ู† ุณุนู‰ ุงู„ูŠ 
ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑ ู†ูˆุฎู‹ุง ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… . ุซู… ูˆู‚ุน ู„ูŠ ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุด ุจุณู†ุฏ ู„ู‡ ู…ุถู…ู‡ู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ุฑูˆุงูŠุชู‡ ุจุณู†ุฏ 
ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู† ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยปุ› ู…ู† ุฑูˆุงูŠุฉ . | 
ูŠุนู‚ูˆุจ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ, ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏยป ุนู† ุนุจูŠุฏ ุจู† ุนู…ูŠุฑุ› ู‚ุงู„: ุฅู† 
ูƒุงู† ู†ุฑุญ ู„ูŠุถุฑุจู‡ ู‚ูˆู…ู‡ ุญุชู‰ ูŠุบู…ู‰ ุนู„ูŠู‡. ุซู… ูŠููŠู‚ ููŠู‚ูˆู„: ุงู‡ุฏ ู‚ูˆู…ูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†. ูˆุจู‡ 
ุนู† ุงู„ุฃุนู…ุดยป ุนู† ุดู‚ูŠู‚ุ› ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡. . . ูุฐูƒุฑ ู†ุญูˆุญุฏูŠุซ ุงู„ุจุงุจ. ูˆุชู‚ุฏู… ู‡ู†ุงูƒ ุฃูŠุถู‹ุง ู‚ูˆู„ 7 
ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ : ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู ู‡ูˆ ุงู„ุญุงูƒูŠ ูˆุงู„ู…ุญูƒูŠ ุนู†ู‡! ูˆูˆุฌู‡ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ูŠู‡. ูˆุชู‚ุฏู… ููŠ ุบุฒูˆุฉ ุฃุญุฏ ' | 
ุฃ ู…ุง ูˆู‚ุน ู„ู‡ ู„ ู…ู† ุงู„ุฌุฑุงุญุฉ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ูŠูˆู… ุฃุญุฏ. ุง ู†ู‡ ูƒูŠ ู‚ุงู„ ุฃูˆู„ุงู‹: ยซูƒูŠู ูŠูู„ุญ ู‚ูˆู… ุฃุฏู…ูˆุง โ€ | 
ูˆุฌู‡ ู†ุจูŠู‡ู…), ูˆุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ุฃูŠุถุง ูŠุถุง: ยซุงู„ู„ู‡ู…! ุงุบูุฑ ู„ู‚ูˆู…ูŠ ู†ุฅู†ู‡ู… ู„ุง ูŠุนู„ู…ูˆู†ยป . ูˆุฃู† ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ, ู…ู† 7| 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุนุงุตู…ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ูˆุงุฆู„ ยป ุนู† ุฃุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃู†ู‡ ู„ ู‚ุงู„ ู†ุญูˆ ุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุญู†ูŠู† ู„ู…ุง ุงุฒุฏุญู…ูˆุง โ€ ุฃ 
ุนู„ูŠู‡ ุนู†ุฏ ู‚ุณู…ุฉ ุงู„ุบู†ุงุฆู…ยป)ุงู‡. 

ูุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ู…ุง ูƒุงู† ูŠู„ูŠู‚ ุจู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง! ูˆู‡ุง ุฃู†ุช ุฐุง ุชุฑู‰ ุฃู† ู…ุง ุงู…ุชุฏุญ. 
ุจู‡ ู…ุญู…ุฏู‹ุง ูŠูŽู„ู‡ู ู‚ุฏ ูˆู‚ุน ู…ู† ู‚ุจู„ู‡ ู„ู†ูˆุญ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ! | 

(ุŸ) ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุงุญุชุฌุงุฌ ู…ู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ. ุจู„ ู‡ูˆู…ู† 
ุจุงุจ ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุจุงู„ู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉุ› ูƒู…ุง ุนู„ู…ู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู‡ ุฃู† ู†ู‚ูˆู„: ยซู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ุง ุดุงุก 
ูุนู„ยป. 





ู„ ุนูŠู†ู‡01, ู„ุนูŠ ุจ ุจู‚ูˆู„: ุฅู† ุตูŽุฑูŽูู’ุชูŒ ุงู„ู…ูˆุช ุนู† . ุฃุญู„ ุ› ูุงุทุฑุซู‡ 
ุงู„ุฃุนู„ู‰ ยฉ - 

ู‡ุฐุง ุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„ : ูˆู‡ุจ ู„ูŠ ู…ู„ูƒุง ยป [ุต : 6 ูˆู†ุจูŠู†ุง ูƒู„ู„ 
ูŠู‚ูˆู„: ยซุงู„ู„ู‡ู… ! ุงุฌุนู„ ุฑู‚ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ู„ ู‚ูˆุชู‘ุงู… 9). 


ู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ูุนู„ู ุฑุฌู„ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏูŒ ูˆุงู„ู…ูˆุฌุฏู‘ยป ูู…ุงู†ูŽุชูŒ ุฃุบุฑุงุถุฉ 
ูˆุณูƒู†ุชูŒ ุงุนุชุฑุงุถุงุชุฉยป ูุตุงุฑูŒ ู‡ูˆุงู‡ ููŠู…ุง ูŠุฌุฑูŠ" . 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ -7ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกยป 1- ุจุงุจ ูˆูุงุฉ ู…ูˆุณู‰ ูˆุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏ 
44ู  5โ€ /007โ€#). ูˆู…ุณู„ู… (#ุ› โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ยป 57 ุจุงุจ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ู…ูˆุณู‰ ูŠู„ 
4 / 1847 /1ู„ุŸ)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 
(ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุจุงู„ุทุจุน ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุชุ› ูˆู„ุง ุฅุฎุงู„ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉุ› ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ุง ุฃุตู„ ูุนู„ุง 
- ูˆู‡ุฐุง ู…ู…ุง ู„ุง ุณุจูŠู„ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ -ุ› ูู‡ูˆ ู„ุฎูˆูู‡ ุงู„ุดุฏูŠุฏ ู…ู† ุฑุจู‡ ู„ุง ู„ุญุจู‡ ู„ู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฑุบุจุชู‡ ุจุฒูŠู†ุชู‡ุง ุ› 
ูู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุฃุจู† ุนุณูƒุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุฏู…ุดู‚ยป ุขุซุงุฑู‹ุง ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุฃู† ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠ ุงู„ุจู„ุงู… ูƒุงู† ุฅุฐุง ุฐูƒุฑ 
ุงู„ู…ูˆุช ูŠู‚ุทุฑ ุฌู„ุฏู‡ ุฏู…ู‹ุง. 
ูุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ูƒูŠู ุงุฑุชุถู‰ ุฃู† ูŠุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู…ุง ุจุบู…ุฒ ุจู‡ ููŠ ุฑุณู„ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ู…ู†ู‡ู…ุŸ! ููˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ูˆ ูƒุงู† ู‡ูุฐุง ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ุณู†ุฉ ุฑุณูˆู„ู‡ ุงู„ุตุญูŠุญุฉุ› ู„ูƒุงู† 
ุญุฑูŠู‹ุง ุจุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฃู† ูŠุญู…ู„ูˆู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู„ูŠู‚ ุจุตููˆุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฎูŠุฑุชู‡ู… . 
(*) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  โ€(โ€ ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑุก 58 ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนูŽู„ูู† 
ูˆุฃุตุญุงุจู‡. 7 / 78 / 4 ,)4ู 0โ€ ูˆู…ุณู„ู…  44(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป ูกโ€ ุจุงุจ ูุถุงุฆู„ 
ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป 5 / 57/64 ุ›ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู‰ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 
(5) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‚ุงู‚ยป - ุจุงุจ ูƒูŠู ูƒุงู† ุนูŠุด ุงู„ู†ุจูŠ ู„ 
ุชุฃุตุญุงุจู 545ู  / 78# / 1ูกูกโ€ ูˆู…ุณู„ู… (ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ุ› ุ› / 578ูกโ€ / 
ู 88โ€ )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 
(5) ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุฏ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุฃู† ูŠุจูŠู† ุฃู† ุฎูŠุฑ ุงู„ู‡ุฏูŠ ู‡ุฏูŠ ู…ุญู…ุฏ ูˆูƒ - 











.1 | ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 217 





7 ูุตู„ 

[ู…ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุนูŠุจุŸุ› ูุงุฑุถ ุจู…ุง ู‚ุณู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู„ูƒ] 

ุฃูƒุซุฑูŒ ุดูŽู‡ูŽูˆุงุช ุงู„ุญุณูŒ ุงู„ู†ู‘ุณุงุกู. 

ูˆู‚ุฏ ูŠุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุงู…ุฑุฃุฉ ููŠ ุซูŠุงุจู‡ุง ู โ€ ููŠุชุฎุงูŠู„ ู„ู‡ ุฃู„ ู†ู‡ุง ุฃุญุณู†ูŒ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡. ูŽ 
ุฃุฏูŠุชุตุฒุฑ ุจูƒุฑ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุชยป ูˆููƒุฑุฉ ู„ุง ูŠุฑ ุฅู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุณูŽู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฃู‚ยป ูกโ€ | 
ููŠุณุนู‰ ููŠ ุงู„ุชุฒูˆุฌ ูˆุงู„ ุฑูŠ ุ› ูุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ู‡ูู…ุฑุงุฆู‡ุ› ู„ู… ูŠู„ ูŠูŽู ููŠ ุชูŠูˆุจ ุง 
ุงู„ุญุงุตู„ ุงู„ุชูŠ ู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽุชูŽููŽูƒูุฑูŒ ููŠู‡ุง. ู…ูŽู„ ูˆุธู„ู’ุจู ุดูŠู† ุขุญูŽุฑ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู† ูกโ€ 
ุญุตูˆู„ูŽ ุฃุบุฑุงุถู‡ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฑูŠู‘ู…ุง ุงุดุชู…ู„ ุนู„ู‰ ู…ูุญูŽู† ยป ู…ู†ู‡ุง ุฃู† ุชูƒูˆู† ุงู„ุซุงูŠุฉู„ุง... | 
ุฏููŠู†ูŒ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุง ุนู‚ู„ู‘, ุฃูˆ ู„ุง ู…ุญุจุฉู‹ ู„ู‡ุง ุฃูˆ ู„ุง ุชุฏุจูŠุฑูŒ ููŠููููˆู’ุชู ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ู‹ุง ุญูŽุตู‘ู„ูŽู‘ ! 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃูˆู’ู‚ูŽุน ุงู„ุฒู†ุงุฉูŽ ููŠ ุงู„ููˆุงุญุด ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ู… ูŠุฌุงู„ุณูˆู† ' 
ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุงู„ ุงุณุชุชุงุฑ ู…ููŠูˆุจู‡ุง ุนู†ู‡ูู… ูˆุธู‘ู‡ูˆุฑ ู…ุญุงุณู†ู‡ุง ุฏู‡ู… ุชู„ูƒ ุงู„ุณุงุนุฉยป ุซู… 





- ูˆุฃู† ุณู†ุชู‡ ุฃุญู‚ ุจุงู„ุงุชุจุงุน ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุณุฆู†, ูˆุฃู†ู‡ ุฎูŠุฑ ุฎู„ู‚ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฃุญุจู‡ู… ุฅู„ูŠู ูˆุฃุฑุถุงู‡ู… ุจู‡ . 
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุตุญูŠุญ ยป ู†ุคู…ู† ุจู‡ุ› ูุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุนู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆู„ูƒู†ู‡ ุณู„ูƒ ููŠ ุฐู„ูƒ ุทุฑูŠู‚ุง ู โ€ 
ูˆุนุฑุฉยป ูˆู…ุดู‰ ู…ู…ุดู‰ ูˆุฎูŠู… ุงู„ุนุงู‚ุจุฉุ› ูˆุฎุงู„ู ุขูŠุงุช ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ ูˆุฅุฌู…ุงุน ุงู„ุณู„ู . 
ูˆุงู„ุฎู„ู. ูกโ€ 

ูˆู…ู† ุณู†ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ ุฃู„ุง ู†ุฎูˆุถ ููŠ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก. ูˆู„ุง ู†ู‚ุงุฑู† ุจูŠู†ู‡ู…ุก ูˆู„ุง ู†ูุงุถู„ ุจุนุถู‡ู… ยฉ 
ุนู„ู‰ ุจุนุถ. ูˆู„ุง ู†ูุถู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ยป ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูƒู„ู‡ : ยซู„ุง ุชูุถู„ูˆุง ุจูŠู† ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ู„ู‡ยปุก ูˆู‚ุงู„: ยซู…ุง ูŠู†ุจุบุฆ .ูกโ€ 
ู„ุนุจุฏ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„: ุฅู†ูŠ ุฎูŠุฑ ู…ู† ูŠูˆู†ุณ ุจู† ู…ุชู‰)ยป ุฃุฎุฑุฌุงู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยปุ› ููƒูŠู ุฅุฐุง ู…ุง . 
ุชุฌุงูˆุฒ ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุชุฎูŠูŠุฑยป ูˆูƒุงู† ููŠู‡ ุบู…ุฒ ูˆุงู†ุชู‚ุงุต ู„ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุนุฒู… ู…ู† ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุงู„ูƒุฑุงู… ุงู„ุฐูŠู† ู‡ู… ุตููˆุฉ ู โ€ 
ุฎู„ู‚ู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŸ! ูู‡ุฐุง ุจู„ุง ุฃุฏู†ู‰ ุฑูŠุจ - ู…ู…ุง ู„ุง ูŠุฑุถู‰ ุจู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูƒ ุจู„ 0 
ูŠูุนู„ู‡ ูˆูŠุฑุถู‰ ุจู‡ ุฅุฎูˆุงู† ุงู„ู‚ุฑุฏุฉ ูˆุงู„ุฎู†ุงุฒูŠุฑุก ุงู„ุฐูŠู† ู…ุง ุชุฑูƒูˆุง ู†ุจูŠุง ู…ู† ุงู„ุบู…ุฒ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ูˆุงู„ุงู†ุชู‚ุงุตุŸ 1ูกโ€ 
ูุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ, ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ู‡ุฐุง!! 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุน 





ุจุชุชู‚ู„ูˆู† ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฑู‰! 
ู„ุนู„ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู†ู‘ ู„ุง ุณุจูŠู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุญูุตูˆู„ ู…ุฑุงุฏู ุชุงู… ูƒู…ุง ูŠูุฑูŠุฏูุก ยซูˆูŽู„ูŽุณู’ุชูŽู…ู’ 


ุจุฃุฎุฐูŠู‡ ู„ ุฃู† ุชุนู’ู…ูุถูˆุง ููŠู‡ 4# [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ 5537 ]| ูˆู…ุง ุนูŠุจ ู†ุณุงุกูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฃุญุณู†ูŒ 


# ูƒุฑุชู… 


ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ : ู„ู„ู… ููŠู‡ุง ุฒูˆุงุฌ ู…ูุทู‡ู’ุฉ4 [ู„ุจู‚ุฑุฉ. 6]. 

ูˆุฐูˆ ุงู„ุฃู†ูุฉ ูŠุฃู†ูู ู…ู† ุงู„ูˆุณุฎ ุตูˆุฑุฉ ูˆูŠุจ ุงู„ุงู‚ ู…ุนู†ูŠ ุ› ุ› ู„ูŠู‚ุน ุจู…ุฃ 
ุจุงุทุฆุฉู ุงู„ุฏูŠู†ูŒ ูˆุธุงู‡ุฑู‡ ุงู„ุณู‘ุซุฑููŒ ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉุ› ูุฅู†ู‡ ูŠุนูŠุด ู…ุฑูุฉ ุงู„ุณู‘ุฑูŽ ุทูŠุจูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ. 
ูˆู…ุชู‰ ุฃุณู’ุชูŽูƒุซู’ุฑูŒุ› ูุฅู†ู…ุง ูŠูŽุณู’ุฏูŽูƒุฆูุฑู ู…ู† ุดุบู’ู„ู ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฑู‚ุฉ ุฏูŠู†ู‡ . 


ุ›ุจุช ูุตู„ 
[ุณุจุญุงู† ู…ู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุฎุชุงุฑ ] 


122286 ู… ูˆู‡ ู…ู„ู‡ - :0 2 


ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุญูˆ . . ุฅุฐ 3 ุฐู„ูƒุ› ุ› ู…ุง ูู„ุช ุงู„ุนู„ูˆุฉ. 


ูˆุฃู„ู‡ู… ู‚ุฏ ู„ู…ุชุนูŠุด ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุจุงุฆุงุก ุฏ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒ ู‡ู’ุฑูŽู‘ุงุณูŽู‘ุงุก ูˆู‡ุฐุง 
0 ูˆู„ูˆ ุฃู„ู‡ ุฃูƒุซุฑุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠููƒูˆู†ู‡ุง ุงุฒ ุง ุจุงุช ู โ€ ุงู„ุฎ ูˆูŽู„ูŽูƒูŽุง 
ุฃูˆ ู‡ุฑู‘ุงุณููŠู†ูŽุ› ุฌูู’ุช ุงู„ู‡ุฑุงุฏ ูŠุณูŒ! ุจู„ ูŠู‡ู… ู‡ุฐุง ูˆุฐุงูƒ ุจู‚ุฏู‘ุฑูุ› ู„ูŠู†ุชุธู… ุฃู…ุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 


ูˆุฃู…ุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 


ูŠู…ูŠู… 





)ูก(โ€ ุงู„ุจุซุฑ: ุงู„ุฎุฑุงุฌ ุงู„ุตุบูŠุฑยป ูˆู„ุนู„ ุงู„ุจุซุงุฑ ุฌู…ุน ู„ู‡ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุบุฑูŠุจู‹ุง. 















444 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ' 1 





ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุงู„ุฃุนู…ุงู„ ูˆู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ . . . ูˆุชุชูุงูˆุซ ุฃุฑุจุงุชูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„. 
ูุณุจุญุงู†ู‘ ู…ู† ูŠูŽุญูู„ู‘ู‚ู ู…ุง ูŠุดุงูƒ ูˆูŠุฎุชุงุฑ. ุธ 
. ู†ุณุฃู„ู‡ ุงู„ุนููˆูŽุฅู†ู’ ู„ู… ูŠู‚ ุงู„ุฑุตู‰, ูˆุงู„ุณู„ุงู…ุฉู‹ ุฅู† ู„ู… ู†ุถู’ู„ูุญู’ ู„ู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ. 
ูุตู„ 0 
[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ุถุนูŠู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„] โ€ 
ุนู„ู…ูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‡ูˆ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ู„ุฃู†ู’ู‡ ุจูŠู† ู„ู„ู‚ุฑุขู†ยป ูˆู…ููˆุถู…ูŒู‘ ู„ู„ุญู„ุงู„ โ€ ุง 
ูˆุงู„ุญุฑุงู… ยป ูˆูƒุงุดููŒ ุนู† ุณูŠุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒู† ูˆุณูŠู‘ุฑ ุฃุตุญุงุจู‡ . 
ูˆู‚ุฏ ู…ูŽุฑูŽุฌููˆู‡ู ุจุงู„ูƒุฐุจ, ูˆุฃุฏู’ุญูŽู„ูˆุง ููŠ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุช ูƒู„ ู‚ุจูŠุญ . 
ูุฅุฐุง ูˆููู’ู‚ูŽ ุงุฑู‡ุฏ ูˆุงู„ูˆุงุนุธ ุ› ู„ู… ูŠุฐูƒุฑุง ุฅู„ ู…ุง ุดู‡ุฏุง ุจุตุญุชู‡ . ูˆุฅู† ุฑู…ุง 1 
ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุ› ุนู…ูู„ูŽ ุงู„ุฒุงู‡ุฏุฐูŒ ุจูƒู„ ุญุฏูŠุซ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูู‡ ุ› ู„ุณู† ุธู„ู‡ ุจุงู„ุฑูˆุงุฉ ! ูˆู‚ุงู„ ุงู„ูˆุงุนุธ ' | 
ูƒู„ ุดูŠุกู ูŠุฑุงุฉูŒุ› ู„ุฌูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจุงู„ุชุตุญูŠุญ! ููุณุฏุซ ุฃุญูˆุงู†ููŒ ุงู„ุฒูŽุงู‡ุฏูุก ูˆุงู†ุญุฑูุช ุนู† - 
ุฌุงุฏุฉ ุงู„ู‡ุฏู‰. ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุนู„ู… . 
ุฑูƒูŠุช ู„ุง ุต ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุฏุงู„ุฉ ุนู„ู‰ 9 ู„ุงูŠู’ูŠู’ุชูุŸ! 


6 


ุดู‡ูˆุฉ. ูุฑุฏูŒ ุดู‡ูˆุชุฉ ูˆุงุฑ ุนู„ู‰ ุฒุง ู†ูุณู‡ ุ› ุฑู„ุง ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุชูŒ ู…ูˆุถูˆุน ยป 1 
ูŠู…ู†ู… ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‘ ู…ุง ุฃุจูŠุญ ู„ู‡ ู…ู…ุง ูŠุชู‚ูˆู‘ู‰ ุจู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุงุนุฉ. ู โ€ 


 ู†ูŠูˆุฑู…ุน (ู…ูˆุถูˆุน). ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป (* / 55ุŸ) ููŠ ู…ูˆุถูˆุนุงุชโ€Ž )ูก( 
ุฎุงู„ุฏ ุงู„ู‚ุฑุดูŠ , ูู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุญุจุงู† : ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุฎุงู„ุฏยป ุนู† ุญุจูŠุจ ูŠู† ุฃุจู‰ ุซุงุจุชยปโ€Ž 
ุนู† ู†ุงูุน ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซุฃูŠู…ุง ู…ุณู„ู…. . .ยป ูุฐูƒุฑู‡ยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏโ€Ž 
ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉยป (ู‡"ุŸ / 55): ุฒุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑ ู…ุฑููˆุนู‹ุงุก ูˆู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน).โ€Ž 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 16 





ูˆู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡ : ยซู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุถูŽุนูŒ ุซููŠุงุจู‹ุง ุญุณุงู†ู‹ุงยปโ€). 

ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ู…ุง ุฑูŽูˆูˆู‹ุง: : ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ู‚ุฏ ู… ู„ู‡ ุฃุฏูู…ุงู†ุก ูู‚ุงู„ : ยซุฃุซู…ุงู† ููŠ 
ู‚ูŽุฏูŽุญุŸ! ู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ูŠ ููŠู‡ ุฃูƒุฑู‡ ุฃู†ู’ ูŠูŽุณูŽุฃู„ูŽู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนู† ูุถูˆู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงยปยฉ. 

ูˆููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญยป ): ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูŠูŠ ุฃูƒู„ ูƒูŽู„ ุงู„ุจุทูŠุฎ ุจุงู„ุฑุทุจยฉ. 

ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง 7 ุนู… ูƒุซูŠุฑู‹ุง 00 


ุณูƒู… 


ูู‚ุฏูŒ ุจูŽู†ูŽูˆูŽุง ุนู„ู‰ ูุณุงุฏุก ููŽูŽุณูŽุฏูŽุชู ุฃุญูˆุงู„ูŒ | ุงู„ูˆุงุนุธ ูˆุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุจู†ูŠ 





(1) ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู† ู‡ู†ุงูƒ ุณู‚ุทู‹ุง ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู…ยป ูˆู„ู… ูŠุชุจูŠู† ู„ู†ุงู…ุง ู‡ูˆุก ูˆู„ุง ูˆุฌุฏู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุจุญุซ. 

(1) (ู…ู†ูƒุฑ) . ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป(8 / ,)74ู ู  / 1ูก91โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (5 / 
5)).ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ุฃุชูŠ ุจู‚ุนุจ ููŠู‡ ู„ุจู† ูˆุดูŠุก 
ู…ู† ุนุณู„ ุก ูู‚ุงู„: ยซุฃุฏู…ุงู† ููŠ ุฅู†ุงุกุŸ! ู„ุง ุขูƒู„ู‡ ูˆู„ุง ุฃุญุฑู…ู‡ู…. โ€ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ : ยซู„ู… ูŠุฑูˆ ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซูŠู† ุนู† ุดุนูŠุจ ุจู† ุงู„ุญุจุญุงุจ ุฅู„ุง ุงุจู†ู‡ ุนุจุฏ 
ุงู„ุณู„ุงู… , ุชูุฑุฏ ุจู‡ู…ุง ุนุจุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุณ ุนู† ุฃุจูŠู‡) . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ุฑู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ูˆู„ู… 
ูŠุฎุฑุฌุงู‡). ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: ยซุจู„ ู…ู†ูƒุฑ ูˆุงู‡ยป ุฑูˆุฃู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจู† ุดุนูŠุจ ุจู† 
.ุงู„ุญุจุญุงุจยป ุญุฏุซู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุณู„ุงู…. ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุฃู†ุณยป ูˆู„ู… ุฃุฑ ููŠู‡ู… ู…ุฌุฑูˆุญู‹ุงยป. ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ : ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป, ูˆููŠู‡ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… (ูˆุงู„ุตูˆุงุจ : ุงู„ูƒุจูŠุฑ) ูˆู„ู… 
ุฃุนุฑูู‡, ูˆุจู‚ูŠุฉ ุฑุฌุงู„ู‡ ุซู‚ุงุชยป . 1 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุดูˆูƒุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏ ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉยป 
170 / 05)ยป ูˆู‚ุงู„: ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ู…ุทูˆู„ุงู‹ ูˆู‚ุงู„: ุชูุฑุฏ ุจู‡ ู†ุนูŠู… ุจู† 
ู…ูˆุฑุนุก ูˆู„ูŠุณ ุจุซู‚ุฉ)ยป. ูˆู†ุนูŠู… ุจู† ู…ูˆุฑุน ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุธู„ู…ุฉ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป+ุ› ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ 
ุถุนูŠู ุฌุฏู‘ุงุก ู„ุง ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡ . 

ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุน) (5514). 

() ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 1517). 





4.45 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 
ุจุณุญ ุฌุจ ุจุจู‚ 
ูƒู„ุงู…ู‡ ุนู„ู‰ ุฃุดูŠุงุกู‹ ูุงุณุฏุฉ ุฉู ูˆู…ุญุงู„ุงุช . ุฅ 
ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ูŽ ูŠุนู…ู„ูˆู† ุนู„ู‰ ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆู…ู†ู‚ูˆู„ุงุงุช ู„ุง 1 ุง 
ู†ุตุญ ููŠุถูŠุนูŒ ุฒู…ุงุฆู‡ู… : ุดู ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดุฑูˆุน, ยป ุซู… ูŠู†ูƒุฑูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก 1 
ุงุณุชุนู…ุงู„ู‡ู… ู„ู„ู…ุจุงุญุงุชยป ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽุจูŽู…ู’ููŽ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŠู†ูŒ! ู โ€ 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุนู‘ุงุธ ูŠูุญูŽุฏูŽู‘ุฆูˆู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณู‘ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูุตูุญู‘ ุนู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูŠ ูˆู„ู‡ ุฃ 
ุฃุตุญุงุจู‡ุ› ูู‚ุฏ ุตุงุฑูŒ ุงู„ู…ุญุงู„ูŒ ุนู†ุฏู‡ู… ุดุฑูŠุนุฉู‹. ูกโ€ 
ูุณุจุญุงู† ู…ู† ุญูŽูุธ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุจุฃุฎุจุงุฑ ุฃุฎูŠุงุฑ ูŠูู†ู’ูููˆู†ูŽ ุนู†ู‡ุง ุชุญุฑูŠุช - 


ุงู„ุบุงู„ูŠู†ูŽ ูˆุงู†ุชุญุงู„ูŒ ุงู„ู…ุจุทู„ูŠู†ู‘! 


6 ู‚ุตู„ 

[ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ู…ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุตุญูŠุญุง] 

ูƒุงู† ู‚ุฏ ุณุฃู„ู†ูŠ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ุญุฏูŠุซ : : ู‡ู„ ููŠ ยซู…ุณุฆุฏ ุฃุญู…ุฏยป ู…ุง ู 

ู„ูŠุณ ุจุตุญูŠุญ ุŸ ูู‚ู„ุชูŒ : : ู†ุนู… . 0 

ุนู… ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุ› ูŠู†ู’ุณูŽุจูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฐู‡ุจ! ูุญู…ู„ุชู ุฃู…ุฑู‘ู‡ู… ุนู„ู‰ | 

ุฃู†ู‡ู… ุนูˆุงู… ุ› ูˆุฃู‡ู…ู„ุชูŒ ููƒุฑูŽ ุฐู„ูƒ. ูˆุฅุฐุง ุ› ุจู‡ู… ู‚ุฏ ูƒูŽุชูŽุจูˆุง ูุชุงูˆู‰, ููƒุชุจูŒ ููŠู‡ุง | 

ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุฑุงุงู† - ู…ู†ู‡ู… ุฃุจูˆ ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ู‡ูŽู…ู’ุฏุงู†ูŠูŒ โ€ ูŠูุนู’ุธู…ูˆู†ูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ' | 
ูˆูŠุฑุฏูˆู†ู‡ ูŠุญูˆู† ู‚ูˆู„ ู…ู† ู‚ุงู„ู‘ู‡! 

ูุจู‚ูŠุชูŒ ุฏู‡ุดุง ู…ุชุนุฌุจุงุก ูˆู‚ู„ุชูŒ ุดูŠ ู†ูุณูŠ : ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ุตุงุฑ ุงู„ู…ู†ุชุณุจูˆู† 7 

ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ุนุงุก ุนุงู…ู‘ุฉูŒ ุฃูŠุถู‹ุง! 0 ุฐุงูƒ ู„ุง 0 ุณูˆู…ุฑุง ุงู„ุญุฏูŠุซุ› 0 ุงุฑ ุนู† 1 





ู„ุญูŠ ู„ุน ู„ุณูƒ ุนู„ู‰ ู„ ู… ุจูˆุท 





ุฃุญู…ุฏูุก ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒ! 

ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฅู…ุงู…ูŽ ุฃุญู…ุฏูŒ ุฑูˆู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูŒ ูˆุงู„ุฌูŠู‘ุฏูŽ ูˆุงู„ุฑุฏูŠุฉยป ุซู… ู‡ูˆ ู‚ุฏ ุฑุฏ ูƒุซูŠุฑุง 
ู…ู…ุง ุฑูˆู‰ยป ูˆู„ู… ูŠุจู„ ุจู‡. ูˆู„ู… ูŠูŽุฌูŽุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ุฐู‡ุจู‹ุง ู„ู‡. 

ุฃู„ูŠุณู‘ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ู†ุจูŠ: ู…ุฌู‡ูˆู„()ุŸ ! 

ูˆู…ู† ู†ุธุฑูŽ ููŠ ยซูƒุชุงุจ ุงู„ุนู„ู„ยป ุงู„ุฐูŠ ุตู†ููŽุฉู ุฃุจูˆ ุจูƒุฑู ุงู„ุฎู„ุงู„0 ุ› ุฑุฃู‰ 
ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ูƒุซูŠุฑุฉ ูƒู„ู‘ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปยป ูˆู‚ุฏ ุทูŽุนูŽู†ูŽ ููŠู‡ุง ุฃุญู…ุฉู‹ 


:1ูก( ูˆุฉ44 ูˆู‡2.)40 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡โ€Ž "988 / !ูก( ุญุฏูŠุซ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ู†ูŠูŠุฐ ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏโ€Ž )ูก( 
- ูก( ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏโ€Ž 2)*"84 / ูก7ู‡โ€Ž / ูก ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ูˆุณู†ุฆู‡ุงุก ู„ุง ุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ู†ุจูŠุฐโ€Ž - 
ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ,โ€Ž - ูก( ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠโ€Ž 5 /4/ูก ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ, 3 ุจุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ู†ุจูŠุฐยปโ€Ž 


. 68 - ุจุงุจ ู…ุงุฌุงุก ููŠ ุงู„ูˆุถูˆุก ุจุงู„ู†ุจูŠุฐ, ูกโ€ / 1417 / 88)ุ› ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ู‚ุงู„ 


ู„ู‡ ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ุฌู†: ยซุนู†ุฏูƒ ุทู‡ูˆุฑุŸยป . ู‚ุงู„: ู„ุงุ› ุฅู„ุง ุดูŠุก ู…ู† ู†ุจูŠุฐ ููŠ ุฅุฏุงูˆุฉ. ู‚ุงู„: ูˆุชู…ุฑุฉ ุทูŠุจุฉ ูˆู…ุงุก' 
ุทู‡ูˆุฑ) . ูุชูˆุถุงู‹. 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฐ: ยซู‚ุงู„ ุฃุจูŠ : ูƒู„ ุดูŠุก ุชุญูˆู„ ุนู† ุงุณู… ุงู„ู…ุงุก ู„ุง ูŠุนุฌุจู†ูŠ ุฃู† 
ูŠุชูˆุถุงู‹ ุจู‡ ูˆูŠุชูŠู…ู… ุฃุญุจ ุฅู„ูŠ ู…ู† ุฃู† ูŠุชูˆุถุงู‹ ุจุงู„ู†ุจูŠุฐยป. ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป ูก(โ€ /, 
ยฉ/). ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุนู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยปยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซูˆุฅู†ู…ุง ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู† 
ุฃุจูŠ ุฒูŠุฏ ุนู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ูˆุฃุจูˆ ุฒูŠุฏ ุฑุฌู„ ู…ุฌู‡ูˆู„ ุนู†ุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠุนุฑู ู„ู‡ 
ุฑูˆุงูŠุฉ ุบูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซยป . ูˆุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฏุงุฑู‚ุทู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุณุฆู†ยป ู…ู† ุนุฏุฉ ุฃูˆุฌู‡ ูˆุฃุนู„ู‡ุง ุฌู…ูŠุนู‹ุง . ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ) ูกูกโ€ / :ู‡โ€ / 547): ยซูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃุทุจู‚ ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุณู„ู ุนู„ู‰ 
ุชุถุนูŠูู‡ยป ูˆู‚ูŠู„ - ุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุตุญุชู‡ -: ุฅู†ู‡ ู…ู†ุณูˆุฎ ุ› ู„ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุจู…ูƒุฉยป ูˆู†ุฒูˆู„ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : 
ยซ#ูู„ู… ุชุฌุฏูˆุง ู…ุงุกยป ุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ุจุงู„ู…ุฏูŠุฆุฉ ุจู„ุง ุฎู„ุงูยป ุฃูˆ ู‡ูˆ ู…ุญู…ูˆู„ ุนู„ู‰ ู…ุงุก ุฃู„ู‚ูŠุช ููŠู‡ ุชู…ุฑุงุช 
ูŠุงุจุณุฉ ู„ู… ุชุบูŠุฑ ู„ู‡ ูˆุตู…ู‹ุงุก . 

(7) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ู…ุญู…ุฏ, ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุญุงูุธยป ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 84 7'ู‡ุก ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
ูกุงู„ุงู‡ู‡โ€ ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู„ุงู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู‚ุจู„ู‡ ูู‚ู‡ ู…ุณุชู‚ู„ุก ูุฌู…ุน ุนู„ู…ู‡ ูˆุฃู„ูุงุธู‡ ูˆูุชุงูˆูŠู‡ ุจุตูˆุฑุฉ ู„ู… 
ูŠุณุจู‚ ุฅู„ูŠู‡ุง. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป (ู‡/117)ยป ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (191/14). 





4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 





1 
ูˆู†ู‚ู„ุชู ู…ู† ุฎุท ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ูŠุนู„ู‰ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู† ุงู„ู…ุฑุงุก('ยฉ ููŠ ุง 

ู…ุณุฃู„ุฉ ุงู„ุซุจูŠุฐุ› ู‚ุงู„ู‘: ุฅู†ู…ุง ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏูŒ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ุ› ู…ุง ุงุดุฑ ูˆู„ู… ูŠู‚ุตุฏ 1 
ุงู„ุตุญูŠุญ ูˆู„ุง ุงู„ู’ุณูŽู‚ููŠู…ูŽ: ูˆูŠุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ู‘: ู‚ู„ุช ู„ุฃุจูŠ : ู…ุง ุธ 

ุชู‚ูˆู„ ููŠ ุญุฏูŠุซ ุฑูุจู’ููŠูŒ ุจู† ุฌุฑุงุดู ุนู† ุฎุฐูŠูุฉุŸ ู‚ุงู„ : ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูˆูŠู‡ ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ 

ุจู† ุฃุจูŠ ุฑูŽูˆูŽุงุฏู")ุŸ ู‚ู„ุช : ู†ุนู… . ู‚ุงู„ู‘: ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซู ุจุฎู„ุงูู‡ . ู‚ู„ุช : ูู‚ู„ ูƒุฑุชููŠ ูกโ€ 
ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปุŸ ู‚ุงู„: ู‚ุตุฏุชูŒ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุ› ูู„ูˆ ูู„ูˆ ุฃุฑุฏุชูŒ ุฃู†ู’ ุฃู‚ุตุฏู‘ ู…ุง 
3 ุนู†ุฏูŠ ุ› ู„ู… ุฃูˆุฑุฏู ููŠ ู‡ุฐุง ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปยฉ ุฅู„ ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠุกู ุงู„ูŠุณูŠุฑู‡ โ€ | 
ู„ูƒูƒ ูŠุง ุจู† ุชู ุทุฑูŠู‚ุชูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ู„ุณุช ุฃุฎุงู„ูููŒ ู…ุง ุถูŽูููŽ ู…ู† 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุงู„ุจุงุจ ุดูŠุกูŒ ูŠุฏูุนุฉ . ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุถูŠ : ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑูŒ ุนู† 
ู†ูุณู‡ ูƒูŠู ุทุฑูŠู‚ุฉู ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป ุ› ูู…ูŽู† ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃุตู„ุง ู„ู„ุตุญุญุฉ ุ› ูู‚ู„ ุดุฎุงู„ูุฉ - 
ุจุฑูƒ ู…ูŽู‚ูŽุตูุฏูŽู‡ู . ุด 


ู‚ู„ุช: ู‚ุฏ ุนูŽู…ู‘ู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑูŽู‘ู…ุงู†ู ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹ - ู„ุชู‚ุตูŠุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุนู„ู… - ุด 
ุณุงุฑูˆุง ูƒุงู„ุนุงุฆุฉ. ุงูุงุณุฒู‡ู‡ู… ุญุฏูŠุซ ู…ุฑุถูŠ ู‚ุงู„ูˆุง : ู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ! ูˆุงู„ุจูƒุงุกู‹ ูŠู†ุจุบูŠ 1 ุง 


ูˆู„ุง 0 0 9 5 ุจุงู„ูƒ ุงู„ุนู„ูŠูŒ ุงู„ุนุธูŠู… . ุธ 0 





0 ุดูŠุฎ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ "ู ูกโ€ ูˆุชูˆููŠ 3 
4ู‡ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) (ุŸ657/1ุŸ), ยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (89/18). 1 

(0) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฏุงูˆูˆุฏยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (5 / . 
ู„ 

() ููŠ ุงู„ุงุตูˆู„: ยซู„ู… ุฃุฑุฏ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุณู†ุฏ ุฅู„ุง ุงู„ุดูŠุก ุจุนุฏ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ูŠุณูŠุฑ)ยป ูˆู„ู‡ ูˆุฌู‡ุ› ' 
ูˆุงู„ุฃู‚ูˆู‰ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4ูƒ 





ูุตู„ 
[ุฃุชุจุงุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูƒู„ุฃู†ุนุงู… ุจู„ ู‡ู… ุฃุถู„ ุณุจูŠู„ุงู‹] 

ูŽู„ู’ุบู’ู†ูŠ ุนู† ุจุนุถู ุณุงู‚ ุงู„ู‚ูุฏู…ุงุกู ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ : ู…ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ุนูŠุด ุบูŠุฑ 
ุฃู†ู’ ุชุดุน ุงู„ู†ูุณ ู‡ูˆุงู‡ุงุก ูู…ุฎุทุฏู‹ุง ุฃูˆ ู…ูุตูŠูŠู‹ุง! 

ูุชุฏุจุฑุช ุญุงู„ ู‡ุฐุงุก ูˆุฅุฐุง ุจู‡ ู…ูŠู’ุชู’ ุงู„ู†ูุณู ุ› ู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฃู†ู’ู‚ูŽุฉู ุนู„ู‰ ุนุฑุถ 
ูˆู„ุง ุฎูˆููŒ ุนุงุฑ! ูˆู…ุซู„ ู„ู‰ ู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ููŠ ู…ุณู„ุง ูกโ€ ุงู„ุขุฏู…ูŠููŠู†ูŽ! 

ูุฅู†ู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู‚ุฏ ูŠูู‚ู’ู…ูŒ ุนู„ู‰ ู„ู‚ุชู„ ู„ุซู„ุง ูŠูู‚ุงู„: : ุฌุจุงู† . ูˆุญู…ู„ ุงู„ุฃุซู‚ุงู„ 
ู„ููŠู‚ุงู„ : ู…ุง ู‚ูุตุฑูŒ. ูˆูŠุฎุงููŒ ุงู„ุนุง ุทุจุฑ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‰ ุขูุฉู ู…ู† ุงู„ูู‚ุฑุก ูˆู‡ูˆ ูŠุณุช 
ุฐู„ูƒยป ุญุชู‰ ู„ุงูŠูุฑู‰ ุจุนูŠู†ู ู†ุงู‚ุตุฉู . ุญุชู‰ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ู‘ ุฅุฐุง ู‚ูŠู„ู‘ ู„ู‡ : ูŠุง ุฌุงู‡ู„! 
ุบุถุจูŒ. ูˆุงู„ู„ุตูˆุตุถุต ุงู„ู…ุชู‡ูŠุนูˆู† ู„ู„ุญุฑุงู… ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุญุฐู‡ู… ู„ู„ุขุฎุฑ: ู„ุง ุชูƒู„ู… ุ› 
ุฅู† ุงู…ูƒ ุชูุนู„ู‘ ูˆุชุตุชุน! ุฃุฎุฐุชูŽู‡ู ุงู„ุญู…ูŠูŽุฉูŒ ูู‚ุชู„ ุงู„ุฃุญุซ. ูˆู…ู† ู„ู‡ ู†ูุณ ุ› ู„ุง 
ูŠูŽู ููŠ ู…ู‚ุงู… ุชู‡ู’ู…ูŽุฉู ุ› ู„ู„ุง ูŠูุทูŽู†ูŽู‘ ุจู‡. 

ูุฃู…ุง ู…ู† ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุฃู† ูŠุฑู‰ ุณูƒุฑุงู†ยป ูˆู„ุง ูŠู‡ูู…ูู ุฅู†ู’ ุดู‡ูุฑูŽ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุก ูˆู„ุง ุด 
ูŠุคู„ู…ุฉ ูƒุฑ ุงู„ู†ุงุณู ู„ู‡ ุจุงู„ุณูˆุก ุ› ูุฐุงูƒ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุ› ู†ุจุบ ุน ุงู„ู†ูุณ ู‡ูˆุงู‡ุง ุ› ู„ุง ูŠู„ุฏ ุฅู„ุง ุฃู† ู„ุง ูŠุฎุงู‚ 
ุนูŽูŠู†ุงู‡) ูˆู„ุง ู„ูˆู…ุงุก ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ ุนุฑุถ ูŠูŽุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูู‡ูˆ ุจู‡ูŠู…ุฉ ููŠ ู…ุณู„ุงุฎ 
ุฅู†ุณุงู†ู . 

0 7 7 1 ู… ูกโ€ 0 
ูˆุฅู„ุงุ› ูุฃูŠูŒ ุนูŠุด ู„ู…ู† ุดุฑุจ ุงู„ุฎู…ุฑ ูˆุงุฎุฐ ุนู‚ูŠุจูŒ ุฐู„ูƒ ูˆุถุฑุจ 
)ูก(โ€ ุงู„ู…ุณู„ุงุฎ: ุงู„ุฌู„ุฏ. ' 














ูˆุดุงุนูŒ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ู‚ุฏ ู…ูุนู„ูŽ ุจู‡ุŸ! ูŠู†ูŠ ุงู„ูƒ ุจู„ู†8! ู„ุง ุจู„ ุชุฒูŠูˆุนู„ูŠู‡ุง. 
ุฃุถุนุงูู‹ุง ู โ€ ุฏุฃ ุนูŠุด ู„ู…ู† ุณุงูƒู†ูŽ ุงู„ูƒุณู„ : ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ู‰ ุฃู‚ุฑุงู†ู‡ ู‚ุฏ ุจุฑุง ููŠ ุงู„ุนู„ู… . 
ูˆู‡ูˆ ุฌุงู‡ู„ , ุฃูˆ ุงุณูŽุชูŽุนู’ู†ููˆุง ุจุงู„ุชุฌุงุฑุฉ ูˆู‡ูˆ ูู‚ูŠุฑุŸ! ูู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ู„ู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ุจุงู„ูƒุณู„ | 
ูˆุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ุนู†ู‰ ุŸ! ูˆูˆุชูŽููŽูƒูุฑูŒ ุงู„ุฒุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุงุญุฏูˆุซู‘ุฉ ุนู†ู‡ ุ› ุฃุฏุชุตูˆ ุฃุฐ ุงู„ุญุฏู‘ู…ู‡ุ› 1 
ู„ูƒู ุงู„ูƒ ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‰ ู„ูŽุฐูŽุฉูŽ ุญุงุถุฑุฉ ูƒุงู†ู‡ุง ูŽู…ู…ู ุจุฑู‚. ูˆุจุง : ุดููˆู’ู…ู’ ู…ุง ุฃุนู‚ุจุช ุธ 
ู…ู† ุทูˆู„ ุงู„ุฃุณู‰ ! 

ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ููŠ ุงู„ุนุงุฌู„, ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุขุฌู„ูŒุ› ููŽู…ูŽู†ู’ู‚ู’ุถูŽุฉู ุงู„ุนุฐุงุจ ุฏุงุฆู…ุฉูŒ 1ูกโ€ 
ยซูˆุงู„ู‘ุฐูŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ูˆุง ู…ูู’ูู’ู‚ูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ุง4 [ุงู„ุดูˆุฑู‰: .]ูก8โ€ 

ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‚ูŽุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ยป ูˆู‡ู…ู‘ุฉู‹ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ุ› ู†ู‡ุฏ ู‚ุฑูŠุจูŒ 


0 


ูก"ุŸ-โ€ ูุตู„ 
[ุงู„ุญุฐุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฎุทุงูŠุง] 


ู‚ุฏ ุชูŽุจู’ุนูŽุชู ุงู„ุนูู‚ูˆุจุงุชูŒ, ูˆู‚ุฏ ูŠุคู’ุฎุฑูู‡ุง ุงู„ุฌู„ู… . 
ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ูŽู† ุฅุฐุง ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฎุฎุทูŠุฆุฉูŒุ› ุจุงุฏูŽุฑู‘ู‡ุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉ . 
ููƒู… ู…ุบุฑูˆุฑ ุจุฅู…ู‡ุงู„ ุงู„ุนุตุงุฉ ุฉู„ู… ูŠูู…ู‡ู„! 1 ู โ€ 
ูˆุฃุณุฑุน ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุนู‚ูˆุจุฉ ู…ุง ุฎู„ุง ุนู† ู„ูŽุฐูŽุฉ ุŸโ€œ* ู†ุณูŠ ุงู„ู†ู‡ู‰ . ู โ€ ูุชูƒูˆู† ุชู„ูƒ โ€ 
ุงู„ุฎุทูŠุนุฉูŒ ูƒุงู„ู…ุนุงู†ุฏุฉ ูˆุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ ุ› ูุฅูู†ู‘ ูƒุงู†ุช ุชูˆุฌุจูŒ ุงุนุชุฑุงุถู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฃูˆ : 
ู…ู†ุงุฒุนุฉ ู„ู‡ ููŠ ุนุธู…ุชู‡ุ› ูุชู„ูƒ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุซุชู„ุงูู‰ . ุฎุฎุตูˆุตู‹ุง ู†ูˆู…ุช ู…ู† ุนุงุฑู 


ู„ูˆูˆ 


ุจุงู„ู„ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุฐุฑ ุฅู‡ู…ุงู„ูŽู‡ู. 


ุก 


ุถุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ุฃู…ู‡ 








ู‚ุงู„ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุฉยป: ูƒุงู† ุนุฏู† ุฑุงุณูƒ ูˆุฌู„ ูƒุจ 
ู…ูุตู’ุญูŽูู‹ุง ููŠ ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู…ยป ููŽู„ู’ู‚ููŠูŽู‡ู ุฑุฌู„ูŒยป ูู‚ุงู„ : ููŠ ูƒู… ูƒูŽุชูŽุจู’ุชูŽ ู‡ุฐุงุŸ ูุฃูˆู…ุง ุจุงู„ุณุจู‘ุงุจุฉ 
ูˆุงู„ูˆุณุทู‰ ูˆุงู„ุฅุจู‡ุงู… ู โ€ ูˆู‚ุงู„ : : ููŠ ุซู„ุงุซยป #ูˆู…ุง ู…ูŽุณู’ู†ุง ู…ูู†ู’ ุฃุบูˆุจยป [ุงู„ุดูˆุฑู‰: 
6 ูุฌูุช ุฃุตุงุจุนู’ุฉู ุงู„ุบู„ุงุซ ูู„ู… ูŠู†ุชูุน ุจู‡ุง ููŠู…ุง ุจุนุฏ. 

ูˆุฎุทุฑูŒ ู„ุจุนุถู ุงู„ููุถูŽุญุงุก ุฃู†ู‡ ูŠูŽู‚ูŽุฏุฑูŒ ุฃู†ู’ ูŠู‚ูˆู„ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ุฑุขู†! ูุตู‘ุนุฏูŽ ุฅู„ู‰ 
ุบุฑูุฉยป ูุงู†ูุฑุฏูŽ ููŠู‡ุงุก ูˆู‚ุงู„ูŽ : ุฃุชู‡ู„ูˆุชูŠ ุซู„ุงู†ู‹ุง! ูุตูŽุนุฏูˆุง ู„ูŠู‡ ุจุนุฏ ุงู„ุซู„ุงุซ. ูˆููŠูŽุฏูŽู‡ู 
ูุฏ ูŠูุณูŽุชูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู…ุก ูˆู‡ูˆ ู…ูŠู‘ุช . | 

ู‚ุงู„ ุนุจุฏู ุงู„ู…ุฌูŠุฏ : ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ูŠุฃุชูŠ ุงู…ุฑุฃุฆูŽู‡ู ุญุงุฆุถุงุก ูุญุงุถยฉ, 
ูู„ู…ุง ูƒุซู’ุฑูŒ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุจู‡ุ› ุชุงุจุก ูุงู†ู’ู‚ูŽุทู…ูŒ ุนู†ู‡. 

ูŽู„ู’ุญูŽู†ู ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุดุฎุตู‹ุง ุจูุนู„ยป ูˆุฃุนุธู…ู‡ ุฃู† , 1. ูŠุนูŠุฑู‡ ุจู…ุง ู„ูŠุณ 
ุฅู„ูŠู‡ยป ููŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃุนู…ู‰ ! ูˆูŠุง ู‚ุจูŠุญูŽ ุงู„ุฎู„ู‚ูŽุฉูŽ! ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ูŽ: ุนูŠู‘ุฑุชูŽ ุฑุฌู„ุง 


ุจุงู„ูู‚ุฑ. ูุญูุณู’ุชู ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ยฉ. 


ูˆู‚ุฏ ุชุชุฃุฎุฑูŒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ูˆุชุฃู†ูŠ ููŠ ุขุฎุฑ ุงู„ุนู…ุฑุ› ูŠุง ุทูˆู„ ุงู„ ู…ุน ูƒุจ ุงู„ 
ุฏู†ูˆุจ ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ุดุจุงุจ! 





)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู…ุฌูŠุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุจู† ุฃุจูŠ: ุฑูˆุงุฏ ุงู„ุนุงู„ู…ยป ุงู„ู‚ุฐูˆุฉยป ุงู„ุญุงูุธ. ุดูŠุฎ 


ุด ุงู„ุญุฑู…. ูƒุงู† ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฌุฆุฉยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 5ูก7ู ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (9 / 


6 ยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (5/ 1 . 
(9) ูŠุนู†ูŠ : ู†ุฒู ุฏู…ุง ู„ุณุจุจ ู…ุฑุถ , ูˆู‡ูˆ ุฃู…ุฑ ูˆุงุฑุฏ ูˆู…ุชูƒุฑุฑ ุงู„ุญุตูˆู„ยป ูุฃุทู„ู‚ูˆุง ุนู„ูŠู‡ 


5 ุฃู†ู‡ ุญุงุถ ู…ุฌุงุฑู‹ุง ู„ู„ู…ุดุงูƒู„ุฉ ูˆู„ู„ุชุฎูˆูŠู ู…ู† ุงู„ู…ุนุตูŠุฉุ› ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ูŠุญูŠู„ ุงู„ุนูˆุงู… ุฃู…ุฑุงุถู‡ู… 
ู โ€ ุชุดูƒุงูˆูŠู‡ู… ู„ุนุงุฏุงุช ู„ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ู„ู‡ูุฐู’ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุจู‡ุง! 


(9) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฃุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุฎูŠุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ 16). 


ูŠู† ุณุฑ 


ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑูŒ ุต ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุก ูˆุงู„ุจุฏุงุฑ ุงู„ุจุฏุงุฑ ุฅู„ู‰ ู…ูŽุญูˆู‡ุง | ุง 
ุจุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ุ› ูู„ู‡ุง ุชุฃุซูŠุฑุงุชูŒ ู‚ุจูŠุญุฉ: ุฅูู†ู’ ุฃูุณู’ุฑูŽุนู’ุชูŽ ูˆุฅู„ุงุ› ุงุฌุชู…ุนุชุช ูˆุฌุงุกุช . 















1 ูุตู„ 
[ููŠ ุดุฑู ุงู„ู…ุงู„ ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ูู‰ ุฌู…ุนู‡ ูˆุฅู†ูุงู‚ู‡] 


ุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ู‚ู„ ู„ู‚ ู„ุขู…ุฑ ุนุธูŠู…, ูˆู‡ูˆ ู…ุทุงู„ุชูŒ ุจู…ุนุฑูุฉ ุฎุงู„ู‚ู‡ 
ุจุงู„ุฏู„ูŠู„. ูˆู„ุง ูŠูƒููŠู‡ ุงู„ุชู‚ู„ูŠุฏูŒูกโ€ ู‰ ูˆุฐู„ูƒ ูŠูู…ู’ูŽู‚ุฑู ุฅู„ู‰ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู‡ู… ููŠ ุทู„ูŠู‡ุก ูˆู‡ูˆ | 
ู…ุทุงู„ุจูŒ ุจุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ูุฑูˆุถุงุช ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ุญุงุฑู… ุ› ูุฅู† ุณูŽู…ูŽุชูŒ ู‡ู…ูŽูŠู‡ู ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ | 
ุงู„ุนู„ู… ุ› ุงุญุชุงุฌู‘ ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ โ€ ุฌู…ุน ุงู„ู‡ู…. 
ูุฃุณุนู„ ุงู„ู†ุงุณ ู… ู…ู† ู„ู‡ ู‚ูˆุช ุฏุงุฑ ุจู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ 


ูˆุตุฏู‚ุงุชู‡ู… , ูˆู‚ู„ ู‚ู†ุน ุจู‡ ุง 


ุฑุฃู…ุง ุฅุฐุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‚ูˆุช ูŠูƒููŠ ูŠูƒู ุ› ูุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ุงุฌุชู…ุงู‡ ููŠ ุชู„ูƒ 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠุชุดุชุช 20 ูŠุชุณุชุช ูˆูŠุตูŠุฑูŒ ุทุงู„ุจุงู‹ ู„ู„ุชุญูŠู‘ู„ .ููŠ ุฌู…ุน ู„ููˆุช ุก ููŠุฐู‡ุจ ุจ ุงู„ุนู…ุฑ ููŠ 1 
ุชุญุตูŠู„ ู‚ูˆุฑุช ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑูŠุฏ ู…ู† ุจู‚ุงุฆู‡ ุบูŠุฑ ุจู‚ุงุฆู‡ ูˆูŠููˆุชูŒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุจู‚ุงุฆู‡ 
ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุฐุงู„ . 
ู‚ุงู„ ุ› ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ู…ูŽุฎุงุชูŠ ุฃ 


ูƒูŠูŠู† ุฏ 2 ุดู„ ู…ุงู† ุนู„ ููˆู† 


)ูก(โ€ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจู‡ ู…ุฑูƒูˆุฒุฉ ู‡ 





ููŠ ุงู„ูุทุฑ. ูˆู„ุง ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุฏู„ูŠู„ ู โ€ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุทู„ุจ 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ู„ู…ุนุฑู‚ุฉ ุตูุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุงู„ุนู„ู‰ ูˆุฃูุนุงู„ู‡ ุงู„ูƒุฑูŠู…ุฉ ูˆุฃูˆุงู…ุฑู‡ . 


1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 06# 
ู  1โ€ 












ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู†ู’ ุฅุฐุง ุฑุฑู‚ ู‚ููˆุจูŽุง ุฃูˆูƒุงู†ูŽ ู„ู‡ ู…ูˆุงุฏูŒ: ุฃู† ูŠูŽุญู’ูู’ุทูŽู‡ุงุ› ู„ูŠุชุฌู…ูู…ูŒ 
ู‡ู…ู’ู‡ู ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุจุฐูŽู‘ุฑูŽ ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุญุชุงุฌ ููŽูŠุชูŽุดูŽู†ู’ุช ู‡ู…ู‘ู‡ยป ูˆุงู„ู†ูุณูŒ ุฅุฐุง 
ุฃุญุฑู†ุช ู‚ูˆุชู‡ุงุ› ุงุทู…ุงู†ุช. ูุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู…ุงู„ุ› ุงูƒุชุณุจูŒ ุจู‚ุฐุฑ ูƒูุงูŠุชู‡ยป ูˆู‚ู„ู„ 

ู„ุบู„ูˆูŒุ› ู„ูŠุฌู…ุนูŒ ุจูŠู† ู‡ู…ู‡ ูˆุถุฑูˆุฑุชู‡ . ูˆู„ูŠู‚ู†ุน ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุชู‰ ุณูŽู…ูŽุช ู‡ู…ุชู‡ 
ูŽ ูุถูˆู„ ุงู„ู…ุงู„ุ› ู‚ู… ุงู„ู…ุญุฐูˆุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุชุดุชุชุ› ุฃู† ุงู„ุนูŽุนูŽุชูŽ ููŠ ุงู„ุฃูˆู„ 
ุง ู„ู„ุนุฏู… ูˆู‡ุฐุง ู„ุถุช ูŠูƒูˆู† ู„ู„ุญุฑุตู ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูุถูˆู„. ูููŠู„ู‘ู‡ุจ ุจ ุงู„ุนู…ุฑูŒ ุนู„ู‰ 
00 :ุงู„ุจุงุฑุฏ : 
ูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูู‚ู ุงู„ุฃูŠู‘ุงู…ูŽ ููŠ ุญู’ุธ ู…ุงู„ู‡ ู…ุฎุงู‚ุฉ ููŽู‚ู‘ุฑ ูุงู†ู‘ุฐูŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู…ู’ู‚ูŽุฑูŒ 
ูุงูู‡ู…ูŒ ู‡ูŽุฐุงูŠุง ุตุงุญุจูŒ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ุ› ูุฅู†ู‘ูƒ ู…ุง ู„ู… ุชูŽุนู’ุฑู’ู„ู 
0 ูˆุฅูŠุงูƒ ุฃู† ูŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽูƒูŽ ุงู„ูƒุฑู…ู ุนู„ู‰ ู‚ุฑุท ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุ› ูุชุตูŠุฑูŒ ูƒุงู„ูู‚ูŠุฑ 

ู… - 8 : 

ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† 9 ุฃุชู‰ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูุฑุฃู‰ ุนู„ูŠู‡ ุฃุซุงุฑ ุงู„ู‚ูŽู…ูŽุฑุก 
1 ูุนุฑุถ ุจู‡ ูุฃุบุทูŠูŽ ุดูŠุนุงุก ูุฌุงุก ูู‚ูŠุฑ ุขุฎุฑุก ูุงุฆุฑู‡ ุงู„ุฃูˆู„ ุจุจุนุถู ู…ุง ุฃุบุทูŠ , 
ูุฑู…ุงุฉ ุงู„ู†ุจุฆู‘ ูŠูƒู„ ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆู†ู‡ุง ุนู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒยฉ. 





)ูก( |โ€ (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ (*- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉ. 74 - ุจุงุจ ุงู„ุฑุฌู„ ูŠุฎุฑุฌ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ 

6/ูกโ€ / 1076ู… ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (ุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ 197" ุจุงุจ ุงู„ุฑูƒุนุชูŠู† ุฅุฐุง ุฌุงุก ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ุฅู…ุงู… 

ูŠุฎุทุจ, ุŸ / #86 / .)01ูกโ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ  โ€7(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป ู‡ู‡ ุจุงุจ ุฅุฐุง ุชุตุฏู‚ ูˆู‡ูˆ 

. ู…ุญุชุงุฌ ุฅู„ูŠู‡ ู‡ู„ ูŠุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุ› ู‡ / 8* / 580 ุŸ). ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / ูก4)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุนุฌู„ุงู†. ุนู† ุนูŠุงุถ ุจู† ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 


ุฏู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " ุง 


ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจู…ุง ูŠูƒูู‰ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชุดูˆู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถูˆู„ ุฃุตู„ูŒ ุงู„ุฃุตูˆู„. 
ุงุฌุชู…ูŽุนู’ ู‡ู…ู‡ ูˆูุญูŽุณูŽู†ู‘ ุฐูƒูุฑูู‡ ูˆู„ู…ุง ุฃุทู’ู…ูŽุนู‡ุง ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠูŒ ูˆุบูŠุฑูุฉุ› ุณูŽู‚ูŽุท ุฐูƒูุฑููˆ0. 7 





ุซู… ููŠู…ู†ุŸ! ุฅูู†ู’ู…ุง ู‡ูˆ ุณู„ุทุงู†ูŒ ุฌุงุฆุฑูŒ ู…ุฒ ู…ู†ุงู†ูŒุก ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ูŒ ู…ุฏู„ ุง 

ุงุทูŠ 

ูˆุงู„ุนุฑูŒ ุฃุฐ ู…ู† ูƒู„ู ู„ุฐ ูˆุงู„ุฎุฑูˆุฌูŒ ุนู† ุฑุจู‚ ุงู„ู…ู†ู† โ€ ูˆู„ูˆ ุจูุณูŽูููŒ ุงู„ุชุฑุงุจ - | 

ุฃูุถู„ูŒ . ! 
ุงุช ูุตู„ 

[ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠู‚ูŠูƒ ุดู…ุงุชุฉ ุงู„ุดุงู…ุชูŠู† ูˆุญุณุฏ ุงู„ุญุงุณุฏูŠู†] ูกโ€ 


00 / ู’ 0 0 
ู‚ุฏ ุฑูƒูุจูŒ ููŠ ุงู„ุทุจุงุน ุญุช ุงู„ุชูุถูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู†ุณ ุ› ูู…ุง ุฃุญู‚ ุฅู„ ูˆู‡ูˆ 1 
.ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุซ 724 ุฃูˆุฌุจุช ู†ุฒูˆู„ู‡ ุนู† ู…ุฑุชุจุฉ ุณูˆุฃู‡ ุ› ููŠู†ุจุบู‰ ู„ู‡ ุฃู† ูŠูŽุชูŽุฌูŽู„ุฏูŽ 0 









- ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ูˆุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูˆุตุญุญู‡ ูกโ€ 
ุงู„ุญุงูƒู… . ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ยป ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒุ› ูู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุฌู„ุงู† ููŠู‡ ูƒู„ุงู… ุ› ูˆุญุฏูŠุซู‡ ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ + 
ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 5 

(01) ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ู‡ูุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ุญุฌุฉยป. 
ุงู„ุดูŠุฎ , ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ, ุดูŠุฎ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ูˆู‚ุฑูŠู†ู‡ยป ูˆู…ู† ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ุชู‡ู‰ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ' 
ุนู„ู„ ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุน ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู†ู‚ุฏ ุงู„ุฑุฌุงู„ ูˆุณุนุฉ ุงู„ุญูุธ. ุญุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ู„ุง ูŠุฐูƒุฑู‡. 
ุฅู„ุง ุจูƒู†ูŠุชู‡ ุชุจุฌูŠู„ุงู‹ ู„ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุฆยป ูกูกโ€ / ูก5)ุกยปโ€ ูˆยซู…ูŠุฒุงู†. 
ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ยป (" / .)ูก4ู โ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป 7 / 749). ู’ 
(0) ุงู„ู…ุฏู„: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ุฃู† ู„ู‡ ู†ูˆุน ูุถู„ ููŠ ุนุทุงุฆู‡. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ ู…ุน 
ุงุงุง ุณุณุณุณุŸุŸ ุจ ุจุจุญ 
ุจุณุฑ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ูƒุจุฉ ุ› ุ› ู„ุซู„ุง ูŠูุฑู‰ ุจุนูŠู† ู†ู‚ุต ุก ูˆู„ูŠุชุฌูŽู…ู„ู ุงู„ู…ุชุนููู’ููŒ ุญุชู‰ ู„ุง ูŠูุฑูŽู‰ 
ุจุนูŠู† ุงู„ุฑุญู…ุฉุก ูˆู„ูŠุชุญุงู…ู„ู ุงู„ู…ุฑูŠุถูŒ ู„ุซู„ุง ูŠุดู…ุช ุจู‡ ุฐูˆ ุงู„ุนุงููŠุฉ. 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูŠูƒ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ุญูŠู†ูŽ ู‚ุฏูˆู…ู‡ ู…ูŽูƒ ูˆู‚ ุฃูŽุญูŽุฏูŽู‘ู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุญู…ู‰ ยป 
ูุฎุงู ุฃู† ูŠูŽุดู’ู…ูŽุชูŽ ุจู‡ู… ุงู„ุฃุนุฏุง ุญูŠู† ุถุนููู‡ู… ุนู† ุงู„ุณู‡ุจูŠ ู„ุณูŽู‘ุนู’ูŽู‰ยป ูู‚ุงู„: : ูˆุฑู‘ุญู…ู‘ ุงู„ู„ู‡ 
0 ูุฑู…ู„ูˆุง ู„ ุดุฏ ุงู„ุณุนูŠ) . ูˆุฒุงู„ูŒ ุฐู„ูƒ 
ุจู‚ูŠู‘ ุงู„ุญูƒู… ุ› ู„ูŠูุชูŽุฐู’ูƒู’ุฑูŽ ุงู„ุณุจุจู ููŽูŠู’ูู’ู‡ูู…ูŽ 
ุงุง ุณุงูˆ ูŠุฏูˆู‚ ุงู„ูˆุท ู‚ู„ ู…ู„ ุณูŠุงุฏ 


22 ุจุฑู‡ู… ู‡ูˆ 


ู…ุชู…ูƒู†ุง ูŠูุธู‡ุฑ ุงู„ุนุงููŠุฉยป ูู„ู…ุง ุฑุฌ ุงู„ุนูˆุงุฐุ› ุฃู†ุดุฏูŒ : 


7 2 2 ุน ู„ 
ูˆูŽุฌูŽู„ู’ุฏููŠ ู„ู„ุดุงู…ุชูŠู† ุงุฑูŠู‡ู… ุฃู†ูŠ ู„ุฑูŠุจ ุงู„ุฐูŽู‘ู…ู’ุฑ ู„ุง ุฃุชุถุนู’ุถุน 
ูˆุฅุฐุง ุงู„ู…ูŽู†ู’ูŽุฉ ู†ู’ูŽุจู’ุชู’ ุงูุงุฑู‘ู‡ุง ุงู„ู’ููŽูŠู’ุชูŽ ูƒูู„ู ู…ูŠู… ุฉู„ุง ุดูŽููŽุนู 





ูˆู…ุง ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ุงุกูŒ ูŠูุธู’ู‡ุฑููˆู†ูŽ ุงุชู„ุฏ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ูˆุงู„ูู‚ุฑ ูˆุงู„ุจู„ุงุกุ› ู„ุนู„ 
ู…ู„ูˆ ู…ุน ุงู„ู†ูˆุงุฆุจ ุดู…ุงุชุฉ ุงู„ุฃุนุฏุงุก, ูˆุฅู†ู‡ุง ู„ุฃุดุฏูŒ ู…ู† ูƒู„ ู†ุงุฆูŠุฉ. . ูˆูƒุงู† 
ุฑู… ู…ู‡ ุงู„ู†ู‰ยป ู…ู‡ู…ู‡ ู„ุงูŠ 


ูŽู‡ ุชุงู… ู„ ู…ูŠ 


0 ุจู„ู‰ ยป ุซู… ู†ูƒุชุฉ ูŠู†ุจุฎูŠ ุงู„ุชูุทู†ูŒ ู„ู‡ุง : ุฑูŠู…ุง ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุงู„, 
. ุณุจูˆ ุงู„ู†ู’ู‘ุนูŽู… ยป ูุฃุตุงุจู‘ู‡ ุนุฏูˆูู‡ู ุจุงู„ุนูŠู†ยป ูู„ุง ูŠููŠ ู…ุง ุชูŽุจูŽุฌูŽุญูŽู‘ ุจู‡ ุจู…ุง ูŠู„ุงู‚ูŠ ู…ู† 
| ุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ู†ุนู…ุฉ! 


ุจุฑุงู…โ€ ูˆุงุณ ุชุฑ 


ูˆุงู„ุนูŠู†ูŒ ู„ุง ู†ูุตูŠุชู ุฅูู„ู‘ ู…ุง ูŠู†ุณ ูˆู„ุง ูŠูƒููŠ ุงู„ุงุณุชุญุณุงู†ูŒ ููŠ ุฅุตุงุจุฉ 





6ู 4 / ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุก 4 ุจุงุจ ุนู…ุฑุฉ ุงู„ู‚ุถุงุก, ู„ุงโ€Ž  54( ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 


' 657ุŸ4)ยป ูˆู…ุณู„ู…  ูก6(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฌ , 84 ุจุงุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุงู„ุฑู…ู„ ููŠ ุงู„ุทูˆุงู ูˆุงู„ุนู…ุฑุฉุ› 
5/4/5 ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนุจุงุณ ุจุงู„ู‚ุตุฉ ุฏูˆู† ุงู„ู„ูุธ . 











ูƒู…ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 1 4 


ุงู„ุนูŠู† ุญุชู‘ู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุญุงุณุฏยป ูˆู„ุง ูŠูƒููŠ ุฐู„ูƒ ุญุชู‰ ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุดุฑูŠุฑ ุงู„ุทุจุน) ุฃ 
ูุฅุฐุง ุงุฌุชู…ุนุชูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูุงุชุ› ุฎูŠู ู…ู† ุฅุตุงูŠุฉ ุฉ ุงู„ุนูŠู†() . 

ูู„ูŠูƒูู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ู…ุธู‡ุฑู‹ุง ู„ู„ุชุฌู…ู‘ู„ ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ู…ุง ูŠุฃู…ู† ุฅุตุงุจุฉ ู„ุนู† ูˆูŠุนู„ู… ุฃ 
ููŠ ุฎูŠุฑยป ุญุฏุฑ ุงู„ุฅูุฑุงุท ููŠ ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู†ุนู… ุ› ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŠู†ูŒ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุญุฐูˆุฑุฉ. ู’ 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ู„ุจู†ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ู…ู ุงู„ุณู„ุงู…ูŒ: ยซู„ุง ุชูŽุฏู’ุญูู„ูˆุง ู…ูู†ู’ ุจุงุจ 38 0 
ูˆุงู’ู†ุฎู„ูˆุง ู… ู…ู† ุฃุจูˆุงุจ ู…ุชูุฑู‚ุฉ 4 [ูŠูˆุณู: /50].ุก ูˆุฅู†ู…ุง ุฎุงููŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุนูŠู†ูŽ. : 0 

ู’ู’ู‡ูŽู…ู’ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุ› ูุฅู†ู’ู‡ ูŠู†ูุนูŒ ู…ูŽู† ู„ู‡ ุชุฏุจุฑ. 

ุบุŸ- ูุตู„ 
[ูˆู„ู„ุงุฎุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ุฏุฑุฌุงุช ูˆุฃูƒุจุฑ ุชูุถูŠู„ุงู‹] 

ุฅู†ู…ุง ุฎู„ู‚ู†ุง ู„ู†ุญูŠุง ู…ุน ุงู„ุฎุงู„ู‚ ููŠ ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆู…ุญุงุฏุซุชู‡ ูˆุฑุคูŠุชู‡ ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุกโ€ 
ุงู„ุฏุงุฆู… . 1 

ูˆุฅู†ู…ุง ุงุจุชุฏู‰ุฉ ูƒูˆู†ู†ุง ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ู„ุฃู†ู‡ุง ููŠ ู…ุซุงู„ ู…ูŽูƒูุชูŽุจ ุ› ู†ุชุนู„ู‘ู…ู ููŠู‡ ุงู„ุญุท 
ูˆุงู„ุงุฏุจูŒุ› ู„ููŠูŽุตู’ู„ู‘ุญูŽ ุงู„ุตุจูŠ ุนู†ุฏ ุจู„ูˆุบู‡ ู„ูˆุชุจ . 

ูู…ู† ุงู„ุตูŽุจูŠุงู† ุจุนูŠุฏูŒ ู„ู…ู† ูŠุทูˆู„ ู…ูƒุซู‡ู ููŠ ุงู„ู…ูƒุชุจ. ูˆูŠูŽุญู’ุฑูŽูุญ ูˆู…ุง ู‡ู… 
ุดูŠุนุง . ูˆู‡ุฐุง ู…ุซุงู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ู„ู… ูŠุฌูˆ ูˆู„ุง ู†ุง ุงู„ู…ูุฑุงุฏูŒ ู…ู† ูƒูˆู†ู‡ . 

7 ุฑู‡ 9 0 ุนู‡ 

(1) ูˆู„ูŠุณ ุฐุง ุจุตุญูŠุน ุฅุทู„ุงุก ูˆุญุณุจูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ : ยซุฅุฐุงุฑุฃ ู‰ ุฃุญุฏูƒู… ู…ู† ุซ 0 

ุฃูˆ ู…ุงู„ู‡ ุฃูˆู…ู† ุฃุฎูŠู‡ ู…ุง ูŠุนุฌุจู‡ุ› ูู„ูŠุฏุน ู„ู‡ ุจุงู„ุจุฑูƒุฉ ุ› ูุฅู† ุงู„ุนูŠู† ุญู‚ยป [ุตุญูŠุญ ุงู„ุฌุงู…ุน : 1985]ุŸ. 


ูููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู‚ุฏ ูŠุตูŠุจ ู†ูุณู‡ ูˆู…ุงู„ู‡ ุจุนูŠู†ู‡ุ› ูุฃูŠู† ุงู„ุดุฑ ูˆุงู„ุญุณุฏ 
ู‡ู†ุงุŸ ! 





ุงู„ุตุจูŠุงู†ุ› ูู‡ูˆ ูŠุคู†ูŠู‡ู… ุ› ูŠุฑู‚ ู…ูŠ ูˆูŠุณุชุบูŠุซูˆุฉ ุจู† 6 ูู„ุง ู‡ูˆ 
ู…ู† ู„ุทู† ุนู„ู‚ ุจุดูŠ ู…ู† ุงู„ุชุฃุก ูƒู‡ ุถุนูŠ ุงู„ุงุณุชุฎุฑุงุฌ . 
ุชู† ู„ู‡ู… ุจุนู„ ุงุดุฑ ู ูุดุง ุงู„ 
ูˆู…ู†ู‡ูู… ู…ูŽู† ุฌูŽูˆูŽุฏูŽ ุงู„ุฎุทู‹ ูˆู„ู… ูŠุชุนู„ู‘ู… ุงู„ุญุณุงุจูŒ. ูˆุฃุชู‚ู†ูŽ ุงู„ุขุฏุงุจูŒ ุญููู’ุทู‹ุง ุบูŠุฑ 
ุฃู†ู‡ ู‚ุงุตุฑูŒ ููŠ ุฃุฏุจ ุงู„ู†ูุณู ุŸ ูู‡ุฐุง ูŠูŽุตู’ู„ูŽุญู ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŽ ูƒุงุชูŠู‹ุง ู„ู„ุณู‘ู„ุทุงู† ุนู„ู‰ 
1 ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุ› ู„ุณูˆ ู…ุง ููŠ ุจุงุท ูŠู† ุฑู‡ ู‚ู„ ู„ุช . 


ูกโ€ ู„ูŠูƒุจ ูˆู†ุงุฆุจูŒ ุนู† ู…ู‡ู… ุซู… ุชูุน ุนู†ู‡ู… ุจุนุฑู‘ุฉ ุดุฑูŠ ูˆุฃุฏุจ ุจุงุทู†ู‡ 
3 ูˆูƒู…ุงู„ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ, ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ุญุงุซ ู…ู† ุจุงุทู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ู‡ู ุนู„ู‰ ุชุนุฌูŠู„ 
ุงู„ุชุนู„ู… ูˆุชุฎุตูŠู„ ูƒู„ู‘ ูุถูŠู„ุฉุ› ุ› ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู† ุงู„ู…ูƒุชุจู‘ ู„ุง ูŠุฑุงุฏ ู„ู†ูุณู‡ุก ุจู„ ู„ุฃุฎู„ 
ูกโ€ ุงู„ุฃุฏุจ ู…ู†ู‡ ูˆุงู„ุฑุญู„ุฉ ุงู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑูุฌูˆู„ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ุชุตุฑู‘ูุ› ูู‡ูˆ ูŠุจุงุฏุฑูŒ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ููŠ ู†ูŠู„ 
ูƒู„ ูุถูŠุงุฉ . ูู‡ุฐุง ู…ูŽู„ ุงู„ู…ุคูŠู† ุงู„ูƒุงู…ู„ | ุŸ ูŠุณุจู‚ 0 0 ุงู„ุชุฌุงุฑูŠ. 
[ุงู„ุญุงู‚ุฉ : 05 













ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‘ู‡ุง: ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู‡ุงู„ูƒูŒ ุจุนูŠุฏูŒ ุนู† ุงู„ุญู†ูŒู‘ุก ูˆู‡ู… 
ุงู„ูƒู…ูŽุงุฑูŒ. ูˆู…ู†ู‡ูู… ุฎุงุทู‰ุ› ู…ุน ู‚ู„ูŠู„, ู…ู† ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุ› ูู‡ูˆ ู…ุนุงู‚ู‘ุจููŒ ูˆุงู„ู…ุตูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ 
ุฎูŠุฑ. ูˆู…ู†ู‡ู… ุณู„ูŠู…ยป ู„ูŽูƒู†ู‘ู‡ู ู‚ุงุตุฑูŒ. ูˆู…ู†ู‡ู… ุชุงู… ู„ูƒู†ู‡ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฏูˆู†ู‘ู‡ุ› 
ุฐู‡ูˆ ู†ุงู‚ุตุถ ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ููˆู‚ู‡ . 



















4ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ - 1 


ูุงู„ุจุฏุงุฑูŒ ุงู„ุจุฏุงุฑ ูŠุง ุฃุฑุจุงุจูŽ ุงู„ู…ูู‡ูˆู… ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ูŽุนู’ุจุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ุฅู‚ุงู…ุฉ ูˆุณูุฑูŒ | 
ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชู‚ุฑูŒ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ุทุงู† ูˆู…ุฌุงูˆุฑุชู‡ ุ› ูุชู‡ูŠุคูˆุง ู„ู„ู…ุฌุงู„ุณุฉ. ูˆุงุณุชุนุฏููˆุง | 1 
ู„ู„ู…ุฎุงุทุจุฉยป ูˆุจุงู„ุบูˆุง ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฃุฏุจุ› ู„ุชูŽุตูู†ู‘ุญูˆุง ู„ู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญุถุฑุฉยป | 
ูˆู„ุง ุจุณูƒู… ุนู† ุถู…ูŠ ุฑุง" ุงู„ุฎูŠู„ ุชูƒุงุณู„ยป ูˆู„ููŠูŽุญู’ู…ูู„ูŽูƒู…ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู† ููŠ ุฐู„ูƒ |. 
ุชุฐูƒุฑูƒู… ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุงู‚ุ› ูุฅู†ู‘ ู‚ุฑุจ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุญูŽุฐูŽุฑูู‡ู… ููŠ | 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู…ู†ุงุฒู„ู‡ูู… ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ู… ุ› ูู…ุง ู…ู†ุฒู„ู ุงู„ุชู‚ู‘ุงุท 0 ูƒู…ู†ุฒู„, ุงู„ุญุงุฌุจ, ู„ู„ุง | 
ู…ู†ุฒู„ูŒ ุงู„ุญุงุฌุจ ูƒู…ูƒุงู† ุงู„ูˆุฒูŠุฑ! 0 


ุฌู†ุชุงู† ู…ู† ุฐู‡ุจ ุขู†ูŠุชู‡ู…ุง ูˆู…ุง ููŠู‡ู…ุง. ูˆุฌู†ุชุงู† ู…ู† ูุถุฉ ุฃู†ูŠุฆู‡ู…ุง ุฃ ูกโ€ 
ููŠู‡ู…ุงโ€ู„ ูˆุงู„ูุฑุฏูˆุณ ุงู„ุฃุนู„ู‰ ู„ุขุฎุฑูŠู†ูŒ. ูˆุงู„ุฐูŠู† ููŠ ุฃุฑุถู ุงู„ุฌู†ุฉ ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฃู‡ู„ 00 
ุงู„ุฏู‘ุฑูŽุฌุงุช ูƒู…ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ูƒูˆูƒุจุช ุงู„ุฏู’ุฑูŽูŠู‘ 0 


ูู„ูŠุชุฐูƒุฑ ุงู„ุณุงุนูŠ ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ูŠู†. ูˆู„ููŠุชุฐูƒูŽุฑ ููŠ ู„ู‘ุฐุงุฐุฉ ุงู„ู…ุญ 0 
ูŠูˆู… ุงู„ุณุจุงู‚. . . ูˆู„ูŠุญุฐุฑ ุงู„ู…ุณุงุจู‚ูŒ ู…ู† ุชู‚ุตูŠุฑ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุงุณุชุฏุฑุงูƒุฉ ูˆู„ูŠุญูู† 0 


ู…ู† ุนูŠุจ ูŠูŽุจู’ู‚ู‰ 5 ุจุญ ุฐูƒุฑู‡. . ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ ุฌุน ู…ุณูŽู…ููŠูˆู†ูŽ ุนุชู‚ุงุก ุงู„ุฑู‘ุญู…ู†ยป ุฃุฒุฑู‰ ุจู‡ู… . 0 


0 
2 ุฅู† 


ุงุชุจุงุนูŒ ุงู„ู‡ูˆู‰. ุซู… ู„ูŽุญูู‚ูŽู†ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุนุงููŠุฉ: ููŽู†ูŽุฌูŽูˆู‹ุง ุจุนุฏ ู„ุฃูŠ . . . ูู„ูŠุชุนุธ ูˆู„ูŠุตุจุฑ. ูŒ 


)ูก(โ€ ุชุถู…ูŠุฑ ุงู„ุฎูŠู„ : ุงุนุฏุงุฏู‡ุง ู„ู„ุณุจุงู‚ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุชุฏุฑูŠูŠู‡ุงูˆุชุชุธูŠู… ุทุนุงู…ู‡ุง ุจุตูˆุฑุฉ ูŠุนุฑูู‡ุง โ€œุฏ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุตุจุนุฉ. 0 
0( ุงู„ุชูุงุท : ุงู„ุฐูŠ ูŠุชูˆู„ู‰ ุฃู…ุฑ ุงู„ู†ูุท (ุงู„ูˆู‚ูˆุฏ) . ู’ 
(โ€) ู‡ุฐุง ู„ูุธ ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  417(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ. 54 - ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 


ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆุฌูˆู‡ ูŠูˆู…ูƒุฐ ู†ุงุถุฑุฉ 4 ู โ€ / "17 / 7444)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู…ูˆุณู‰ ุงู„ุฃุดุนุฑูŠ. 
ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 0 





5 ุงู„ุฌู‡ู†ู…ูŠูˆู†, ุนุชู‚ุงุก ุงู„ุฑุญู…ู† : ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุฑุฌู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ - / 
ุจุนุฏ ุฃู† ุชุดูุน ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ูˆุงู„ู†ุจูŠูˆู† ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูˆู†ยป ููŠู‚ุจุถ ุฑุจู†ุง ู‚ุจุถุฉ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑุก ููŠุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ู‚ูˆู… ู„ู… 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 4ู‡ 


ุนู† ุงู„ู…ุดุชู‡ู‰ ุ› ูุงู„ุฃูŠุงู…ูŒ ู‚ู„ุงุฆู„. . . ูŠุฏูŽุญูู„ู ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ู‚ุจู„ ุฃุบู†ูŠุงุฆู‡ู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฎู…ุณ ู…ุฆุฉ ุนุงู… (ยฉ. 
ูุงู„ุฌุฏูŒ ุงู„ุฌุฏู‘ุก ุจุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุจุฃุฏุฑุฉุ› ูู‚ุฏ ู„ุงุญ ุงู„ุนูŽู„ู‘ู…ู’ ยป ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ู…ู† ุจุงู†ุช 
ู„ู‡ ุจุงู†ูŽู‡ูŒ ุงู„ูˆุงุฏูŠ ยฉ: ุฅู…ุง ุจุงู„ุนู„ู‘ู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ยป ูˆุฅู…ุง ุจุงู„ุดูŠุจ ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ 
ุนูŽู„ู‘ู…ู’ ุงู„ุฑุญูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุง ูŠุฃู…ู„ู‘ู‡ู ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌุฏูŒ. | 
ูˆูƒุงู†ู‘ ุงู„ุฌู†ูŠุฏูŒ ูŠู‚ุฑุฃ ูˆู‚ุชูŽ ุฎุฑูˆุฌ ุฑููˆุญู‡ยป ููŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู: : ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู‚ุชุŸ! 
ููŠู‚ูˆู„ : ุฃุจุงุฏุฑู ุทูŠู‘ ุตุญูŠูุชูŠ ยฉ. 


ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุงุ› ูุงู„ู…ูุฑุงุฏู ู…ูˆููู‚ูŒ, ูˆุงู„ู…ุทู„ูˆุจู ู…ุนุงู†ูŒ, ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูƒ ู„ุฃู…ุฑุ› ู‡ูŠูƒ 





ูŠุนู…ู„ูˆุง ุฎูŠุฑุง ู‚ุท ููŠู„ู‚ูŠู‡ู… ููŠ ู†ู‡ุฑ ุงู„ุญูŠุงุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ููŠู†ุจุชูˆู† ู…ู†ู‡. ุด 
ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  91(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏยป 75 - ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุฌูˆู‡ ูŠูˆู…ุฆุฐ 
ู†ุงุถุฑุฉยป4, 5ูก94 / ูกโ€ / 2)147 ูˆู…ุณู„ู… ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ุก 6ูกโ€ - ุจุงุจ ู…ุนุฑูุฉ ุทุฑูŠู‚ 
ุงู„ุฑุคูŠุฉ, ูกโ€ "8ุบ )ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ . 
)ูก(โ€ ุฅุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (ุŸ / 595 ูˆุงู‡ุ› ูˆุงู‡ ูˆ519). ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (/ุง" โ€ 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ. "ุจุงุจ ู…ู†ุฒู„ุฉ ุงู„ูู‚ุฑุงุกุก ุŸ / ยป)4ูก77 / 18ูกโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (/1 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ 


0 - ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ุฃู† ูู‚ุฑุงุก ุงู„ู…ู‡ุงุฌุฑูŠู† ูŠุฏุฎู„ูˆู† ุงู„ุฌู†ุฉ ู‚ุจู„ ุฃุบู†ูŠุงุฆู‡ู…ุ› 4 / 8/ู‡ / 5067 





| -7"849), ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (ุŸ / 48ูกโ€ / 5075)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
ูˆู„ู„ุญุฏูŠุซ ุทุฑู‚ ูƒุซูŠุฑุฉยป ูˆู„ู‡ ุดูˆุงู‡ุฏ ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุงุจู† ุนู…ุฑูˆ ูˆุฃู†ุณ ูˆุฌุงุจุฑ ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 

ูกโ€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุก ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ู…ุฑุฉ: ยซุญุณู† ุตุญูŠุญ). ูˆู…ุฑุฉ ู‚ุงู„: 

ุงู„ุงุตุญูŠุญ )2 ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ูŠุงู†ูŠ . 

0 (ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุธู‡ุฑุช ู„ู‡ ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆู…ุนุงู„ู…ู‡. 

(*) ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 1ูก(โ€ / 554 ูˆ181). ูˆุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 48). 


0 ูุตู„ 

[ููŠ ุฑุถู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู…ุฑุงุชุจู‡ู…] 
. ุชุฃู…ู„ุชู ุญุงู„ุฉูŒ ุนุฌูŠุจุฉูŒ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุณุงูƒู†ูŠู†ูŽ ููŠ ุฃุฑุถู‡ุง ููŠ "ุฃ 
ู†ู‚ุตู ุนุธูŠู… ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ู…ู† ููˆุชูŽู‡ู…, ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ูุถู„ ุฃูˆู„ุนูƒุ› ูู„ูˆ 1 
ุชููƒุฑูˆุง ููŠู…ุง ุงู†ู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ุ› ูˆู‚ุนุชู ุงู„ุญุณุฑุงุชูŒ ุ› : ุบูŠุฑ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูƒูˆู†ุ› ู„ุฃ 1 
ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุนูŒ ู„ู‡ู…ุ› ู„ุทูŠุจ ู…ู†ุงุฒู„ู‡ู…, ูˆู„ุงูŠู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ุบู… ูˆูŠุฑุถู‰ ูƒู„ ุจู…ุง | 
ุฃุนุทูŠู‘ ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† : ู โ€ ุธ ูกโ€ 
ุฃุญุฏู‘ู‡ู‘ู…ุง: ุฃู„ู‡ ู„ุง ุจุธู† ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู†ุนูŠู…ูŒ ููˆู‚ ู…ุง ู‡ููˆ ููŠู‡ุก ูˆุฅู†ูŽ ุนูŽู„ูŽุซู’ ู…ู†ุฒู„ุฉ ู โ€ 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู†ู‡ ูŠูุญูŽุจู‘ุจู ุฅู„ูŠู‡ ูƒู…ุง ูŠูุญูŽุจูุจู ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุฏู‘ู‡ ุงู„ู…ุณุชูˆุญุด ุงู„ุญู„ู‚ุฉุ› 0 
ูุฅู†ู‡ ูŠุคุซุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฌู†ุจูŠ ุงู„ู…ุณุชุญุณู† . ./ 
ุฅู„ุง ุฃู† ุชุญุจ ู‡ุฐุง ู…ุนู†ู‰ู‘ ู„ุทูŠูุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู‚ูˆู… ู„ุช ู„ู‡ู… ู‡ู…ู…ูŒ ู‚ุงุตุฑุฉ. ู’ ุง 
ููŠ ู†ูŠุง ุนู† ุทู„ุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุ› ูˆูŠุชูุงูˆุช ู‚ุตูˆุฑู‘ู‡ุง: ูู…ู†ู‡ูู… ู…ู† ูŠูŽุญู’ู…ู’ุธูŽ ุจุนุถ ูกโ€ | 
ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู…ุงู… ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุณู…ูุนู’ ูŠุณูŠุฑุง ู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซยป, ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† | ุง 
ูŠุนุฑู ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‚ุฏ ุฑุถูŠ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู ุจูŠุณูŠุฑู‡ยป ุฏุณู… | 
ู…ู‚ุชุตูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูุฑุงุฆุถ. ุ›ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ู… ููŽู†ูˆุนูŒ ุจุถู„ุงุฉ ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ . 3 ุง 
ูˆู„ูˆ ุนูŽู„ู’ุชู’ ุจู‡ู…ูŒ ุงู„ู‡ู…ู…ู’ุก ู„ุฌุฏู‘ุชู’ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ูƒู„ ุงู„ูุถุงุฆู„, ูˆู‡ุงู‡ ูกโ€ | 

ุนู† ุงู„ู†ู‚ุต ยป ูุงุณุชุฎุฏู…ุช ุงู„ุจุฏู†ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑยฉ: ุง 








. ู†ุจูŠุช: ุจุนุฏุช ูˆุชุฌุงูุชโ€Ž )ูก( 


(1) ุฃุจูˆ ุงู„ุทูŠุจ ุงู„ู…ุชู†ุจูŠ, ูˆู‚ุฏ ุณุจู‚ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)1ูก5โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ุฃุฃู‡ 





5ู‡ 1 6 00 ุฏูŠูˆ ุงู‡ 008 9 
ูˆู„ูƒู„ ุฌุณู… ููŠ ุงู„ู†ุญูˆู„ ุจู„ูŠุฉ ูˆุจู„ุงุกูŒ ุฌุณู…ูŠ ู…ู† ุชูุงูˆุช ู‡ู…ุชูŠ 
ู… 2 ู…ุงุงุนุฉ 0ู‡ ู…ู… ู…ู‡ู… ุงุงู… ุฏ 
ูˆู„ุง ูŠูŽุณู’ู‡ูู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณูŽู‡ู‘ุฑูŒ ููŠ ุณู…ุงุน ุงู„ู‚ุฑุงู†! 
ูˆุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ูŠูุญูŽุดูŽู‘ุฑูŒ ูˆู…ุนุฉ ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉู ููŠูุนุทู‰ ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽุชูŽ ููŠ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ููƒู…ุง ู„ู… ุชุชู‚ 0" ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆู‚ูŽู†ุนุช ุจุงู„ุฏููˆู†ุ› ุนุช ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู…ุซู„ 
ุฐูู„ูƒ. 







ุซู… ุฅู† ุงู„ู‚ูˆู… ูŠุชููƒุฑูˆู† ุจุนู‚ูˆู„ู‡ู… , ยป ููŠุนู„ู‘ู…ูˆู†ูŽ ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฐู’ุฑ ุงู„ุนู…ู„, 
0 ูˆู„ุฃ ูŠูŽุธู…ูŽุนู ู…ู† ุตู„ู‘ู‰ ุฑูƒุนุชูŠู† ููŠ ุซูˆุงุจ ู…ู† ุตู„ูŽู‘ู‰ ุฃู„ูู‹ุง. 
ุฅู† ุงู„ ู‚ุงู„ : ููƒูŠู ุจุชุฑ ู„ู‡ุง ู„ู…ุฑูˆ ู…ุงู† ู†ู‡ูˆ ุฃูุถู„ู ู…ู†ู‡ุงุŸ ุง 
ู‚ู„ุชู: ุฅู† ู„ู… ูŠูุชุตูŽูˆู’ุฑู’ ู†ูŠู„ ุ› [ููƒูŠู] ูŠูุนูŽุตูŽูˆูŒุฑ ุงู„ุญุฒู† ุนู„ู‰ ููˆุชู‡ุŸ! ูˆู‡ู„ 

ุฑุฃูŠุชูŽ ุนุงู…ูŠู‹ุง ูŠุญุฑูู†ู ุนู„ู‰ ููˆุงุช ุงู„ูู‚ู‡ ุญุฒู†ุง ูŠูู‚ูŽู„ูู‚ูŽู‡ูุŸ! ู‡ูŠู‡ุงุช! ู„ูˆ ูƒุงู† ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุญุฒู’ู†ู ุนู†ุฏู‘ู‡ ุ› ู„ุญุฑูƒุฉ ุฅู„ู‰ ุงุชุดุงุฆู„! ูู„ูŠุณ ุนู†ุฐู‡ู… ู…ู…ู‡ ุชูˆุฌ ุงู„ุฃุณูุชุ› ู…ุน ู…ุน 
ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุฑูŽุถููˆุง ุจู…ุง ู‡ู… ููŠู‡. 
ู  |โ€ ูุงูู‡ู… ู…ุงู‚ู„ุชู‡ูŒ ูˆุจุงุฏุฒุ› ูู‡ุฐุง ู…ูŽูŠู’ุฏุงู†ู ุงู„ุณุจุงู‚. 

1ุณ ู‚ุตู„ 
[ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุงุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ] 


ู‰ ุซู… 2 5 6 2 
1 ุชููƒุฑู‘ุช ููŠ ุฅุจู‚ุงุก ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจูŠู†ู†ุง ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ู…ู†ู‡ู…ยป ูุฑุฃูŠุช 
| ููŠ ุฐู„ูƒ ุญูƒู…ู‹ุง ุนุฌูŠุจุฉู‹: ู…ู†ู‡ุง: ู…ุง ู‚ุฏ ุฐููƒุฑูŽ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู…ูŒ ูƒุงู† ุถุนูŠูุงุก ูุชู‚ูŽูˆู‰ 





(1) ุชุงู‚: ุชุดูˆู‚ ูˆุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุชุดูˆู‚. 


ุงู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


1 

ุจู…ุง ูŠููˆู’ุญูŽุฐู ู…ู† ุฌุฒูŠุชู‡ู… . ูˆู…ู†ู‡ุง: ุธู‡ูˆุฑ ุนุฒู‘ู‡ ุจุฐูู„ู‡ู… . . ู โ€ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู‚ุฏ . 1 
ูกโ€ 
ูˆูˆู‚ุน ู„ูŠ ููŠู‡ ู…ุนู†ู† ุนุฌูŠุจูŒ. ูˆู‡ูˆ ุฃู† ูˆุฌูˆุฏู‡ู… ูˆุชุนุจุฏู‘ู‡ู… ูˆุญูุธู‡ู… ุดุฑุน 0 

ุจูŠู‡ู… ู„ุฏ ู„ูŠู„ ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู†ุจูŠุงุกูŒ ูˆุดุฑุงุช ุฏุงู† ูˆุฃู†ู’ ู†ุจูŠู†ุง ูŠูƒู† ู„ูŠุณ 3 0 
ู…ุง ุงุจุชุฏูŽุนู†ุงู…ุง ู„ู… ูŠูƒูู†: 0 
ูˆู‡ู… ูŠุตุจุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุจุงุทู„ู‡ู…ุก ูˆูŠุคุฏููˆู†ูŽ ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ุ› ููƒูŠูุช ู„ุง ู†ูŽุตุจูุฑูŒ ุนู„ู‰ 1 ุธ 

ุญู‚ูŒ ูˆุงู„ุฏูˆู„ุฉ ู„ู†ุงุง, ุฏููŠ ูุงู‡ ุงุญุชุฑุงู…ูŒ ู„ู…ุง ูƒุงู† ุตุญูŠุญู‹ุง ู…ู† ุงู„ูŠู† | 
ุงู„ุงูƒ ูุตู„ | 

ู’ 

ยป [ููŠ ุฃุดุฑู ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุจุนุถ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู†ุงูุนุฉ ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู…] ุธ 

ูŽุชูŽ ุจุงู„ุซู„ูŠู„ ุดุฑู โ€œุงู„ู… ูˆููŽุถู’ู„ูŽู‘ู‡ ุ› ุฅู„ุง ุฃู†ูŽู‘ ุทู„ุงุจูŒ ุงู„ุนู„ู… ุงูุชุฑู‚ูˆุงุ›. 

0 ู…ูŽู† ุฃุฐู‡ุจูŒ ุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ูู‰ ููŠ ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป ูˆุฐุงูƒ ุชูุฑูŠุง ููŠ ุงู„ุนู…ุฑุ› 5 1 

ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุชู…ุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ู…ู†ู‡ุง ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุดูุงุฐู‘ุก ูˆู…ุง ุฃ ู‚ุจุญ ุงู„ู‚ุงุฑูŠุฉ . 1 
ูŠูุณู’ุฃู„ู ุนู† ู…ุณุฃู„ ููŠ ุงู„ูู‚ู‡ ูˆู‡ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ! ูˆู„ูŠุณ ู…ุง ุดูŽุนูŽู„ู‡ู ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ูƒู„ 1 
ุงู„ุทุฑู‚ ููŠ ุฑูˆุงูŠุงุช ุงู„ู‚ุฑุงุกุงุช!! 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุชูŽุดุงุบูŽู„ูŒ ุจุงู„ู†ู’ุญูˆ ูˆุนู„ู„ู‡ : ูุญุณุจูŒ! 


1 " ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุฃูŠุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูŠุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡!! ุฃูŠุงู… ุฃุนุฒ ุงู„ู…ุณู„ู…ูˆู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ูุฃุนุฒู‡ู…โ€Ž )ูก( 
. ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑูุนู‡ู…, ูˆุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู…ุ› ูุฃู†ุช ุฃุนุฑู ุจุงู„ุญุงู„ยป ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุดุชูƒู‰โ€Ž 







ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ ุงู‡ 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูุชูŽุดุงุบูŽู„ู ุจุงู„ู„ุบุฉ ูุญุณุจูŒ! ู โ€ 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽูƒูุชุจู ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูˆูŠูŽูƒุดุฑ ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑูŒ ููŠ ููŽู‡ูู… ู…ุง ูƒุชุจู‘! 

ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠู‘ู†ุง ููŠ ู…ุดุงูŠุฎู†ุง ุงู„ู…ูุญูŽุฏูŽู†ููŠู†ูŽ ู…ู‘ู† ูƒุงู† ูŠูุณุฃู„ู ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ููŠ 
ุงู„ุตู„ุงุฉุ› ูู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู! ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ุฑุงุกูŒ! ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ู„ุบุฉ ูˆุงู„ู†ุญูˆุง 

ูˆุญุฏู‘ุฆู†ูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ุนูŠุณู‰ ุงู„ูู‚ูŠุฉุ› ู‚ุงู„: ุญุฏู‘ุฆู†ูŠ ุงุจู† 
ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูŠูŒ ุ› ู‚ุงู„: ุญูŽุถูŽุฑู’ู†ุง ู…ุน ุฃุจูŠ ู…ุญู…ุฏู ุจู† ุงู„ุฎุดู‘ุงุจโ€ยฉ โ€ ูˆูƒุงู† ู…ุงู… 
ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ู†ุญูˆ ูˆุงู„ู„ู‘ุฎุฉ -. ูุชุฐุงูƒุฑูˆุง ุงู„ูู‚ู‡ุก ูู‚ุงู„ูŽ : ุณูŽู„ูˆู†ูŠ ุนู…ู‹ุง ุดู… ! ูู‚ุงู„ู‘ 
ู„ู‡ ุฑุฌู„ูŒ: ุฅูู†ู’ ู‚ูŠู„ูŒ ู„ู‘ู†ุง : ุฑู‡ ุงู„ุจูŠุฏูŠู† ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ุงุฉุ› ู…ุง ู…ููˆุŸ ูู…ุงุฐุง ู†ู‚ูˆู„ุŸ ูู‚ุงู„ : 
ู‡ูˆุฑูƒู†ูŒ! ููŽุฏูู‡ู‘ุช ุงู„ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ู‚ู„ุฉ ูู‚ู‡ู‡. 

ูˆูŽุฅู†ู‘ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู†ู’ ูŠุฃุญูุดูŒ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุนู„ู… ุทูŽุฑูŽูŽุง ุซู… ูŠู‡ุชู…ูŒ ุจุงู„ูู‚ู‡ยป ุซู… ูŠู†ุธ ููŠ 
ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ุนู„ูˆู…ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉูŒ ู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุงู„ู…ุนุฑูุฉ ุจู‡ ูˆุงู„ุญุจูŒ ู„ู‡. 


ุน ุจู„ุน 


ูˆู…ุง ุฃุจู„ูŽู‡ ู…ู† ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนูู‘ ุญูู…ู’ุฑูŽู‡ู ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุนู„ู… ุงู„ู†ุฌูˆู…! ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠุจูŠ 
ูŠุนุฑู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠุณูŠุฑูŒ ูˆุงู„ู…ู†ุงุฒู„ูŒ ู„ุนู„ู… ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช, ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ู†ุธุฑ ููŠู…ุง ูŠุฏูุนู‰ ุฃ: 
ุงู„ู‚ุถุงุกู‹ ูˆุงูƒู… ุ› ูุฌู‡ู„ูŒ ู…ุญุถ ุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ุง ุณุจูŠู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุนู„ู… ุฐู„ูƒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ. ูˆู‚ุฏ 
ุฌุฑุจ ูุจุงู†ูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ู…ุฐู‘ุนูŠู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ุชุน ุงู„ุฅุตุงุจุฉูŒ ููŠ ูˆู‚ุชยป ูˆุนู„ู‰ ุชู‚ุฏูŠุฑ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุ› 


ุงู„ุง ูุงุฆุฏุฉ ููŠู‡ ุฅู„ุง ุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุบุง ุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ : ูŠูู…ู’ูƒู†ูŒ ุฏูŽูู’ู…ู ุฐู„ูƒ ุ› ูู‚ุฐ ุณูŽู„ูŽู‘ู… 
ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญู‚ู‚ุฉู‹ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ู‡0ยป! 


ุฃู† 
3 
ุฑู‡ 





)ูก(โ€ ุงู„ุดูŠุฎ, ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ. ุงู„ู…ุญุฏุซุก ุฅู…ุงู… ุงู„ู†ุญูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฐุ› ู‚ูŠู„: 
ุจู„ุบ ููŠ ุงู„ุนุฑุจูŠุฉ ุฑุชุจุฉ ุฃุจูŠ ุนู„ูŠ ุงู„ูุงุฑุณูŠ , ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 4407ู‡. ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 51ู‡ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ 
ููŠ: ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป (โ€ / โ€ุŸ'ูกู )ยปโ€ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป 7ูก(โ€ / 077). 
(ุŸ) ุงู„ุตูˆุงุจ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุดุฏ ุจู„ุงู‡ุฉ! ูˆู‡ุฐุง ุบู„ุท ูƒุซุฑ ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุตู†ู ููŠู‡ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ . 
(*) ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุตูˆุงุจ ููŠู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ูˆู…ุนุฑูุชู‡ุง. - 
















ุงู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ / 


ูˆุฃุจู„ู‡ู ู…ู† ุฎุคู„ุงุก ู…ู† ูŠุนูŽุดุงุบูŽู„ู ุจุนู„ู… ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุกโ€"ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ูŠุงู† ูุงุฑุน ูˆุฅุฐุง 1 
ูƒุงู† ู„ุง ูŠุชูŽุตูŽูˆูŽุฏู ู„ุจ ุงู„ุฐู‡ุจ ุชูุญุงุณู‹ุงุ› ู„ู… ูŠูุชุตูŽูˆู‘ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ู†ุญุงุณ ุฐู‡ุจุงุ› ูุฅู†ู‘ู…ุง | 
ูุงุนู„ ู‡ุฐุง ู…ุณุชุญู„ูŒ ู„ู„ุชุฏู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ุชู‚ูˆุฏ. ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุตู…ุญ ู„ูŽู‡ ู…ุฑุงุฏู‡! ] 

ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฃู†ู’ ูŠูุถูŽุฎูŽุญูŽ ู‚ุตุฏู‡ุ› ุฅูุฐู’ ูู‚ุฏุงู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุต ูŠูŽู…ู’ู†ู’ู…ู | 
ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ! ูŠู†ู‡ุฐ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุก ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ | 
ุงู„ู…ุฎุชู„ูุฉ. ูˆุชุญุตูŠู„ู ุงู„ูƒุชู‘ุจุ› ุ› ูู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูˆ ูƒุชุงุจู ู…ู† ูุงุฆุฏุฉ! ูˆู„ู’ูŠุฌูŽุนูŽู„ู ู‡ู…ู‡ | 

ูˆ ู„ุญูุธ. ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฒ ูˆู„ุง ูŠูƒุช ุฅู„ ูˆู‚ ุงู„ุชุนุจ ู…ู† ุงู„ุญูุธ! ูˆ ู„ูŠุฑ ุตุญุจุฉ 0 
ุฑูŠุงุถุฉ ููŠู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจุนู„ุจ.! 

ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูˆู„ุงุฉ ุงู„ุญ ุ› ูˆูŽูู‚ูŽู‡ู . 

31 ูุนุซู„ 
[ุงู„ูƒุจุฑ ุฃุตู„ ุงู„ูƒูุฑ] 
2-5 8 ู…ุงุฏู… ุง ุณู‡ # โ€ุงู‡ 9 
ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุนุฑุจูŒ ุงู„ุฐูŠู† ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ูŠู†ูุฑูˆู† ูˆูŠุญุงุฑุจูˆู† ูˆูŠูŽุฑุถู’ูˆู†ูŽ ุจุงู„ู‚ุชู„! 
ุญุชู‰ ุฅู† ู‚ูˆู…ู‹ุง ู…ู†ู‡ู… ุฃุฏุฑูƒูˆุง ุงู„ุฅุณู„ุงู…, ูู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ู†ุฑูƒู… ูˆู†ุณุฌุฏู ูุชุนู„ูˆู†ุง 
ูุฅู† ุฃุตุงุจุ› ูู…ุง ุงุณุชูุงุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ุง ุชุนุฌูŠู„ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ูˆุชูˆุฌุณู‡ุงุก ูุฅู† ู‚ูŠู„: ุฑุจู…ุง ุนู…ู„ 


ุนู„ู‰ ุชูุงุฏูŠู‡ุงุก ูุชูุงุฏุงู‡ุงุ› ูู…ุนู†ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฃู† ู…ุง ู‚ุงู„ุชู‡ ุงู„ู†ุฌูˆู… ู…ู† ูˆู‚ูˆุน ุงู„ู…ุตูŠุจุฉ ู„ู… ูŠูƒู† 
ุตูˆุงุจู‹ุง. ุธ 


)ูก(โ€ ูƒุงู† ุบุงูŠุฉ ุงู„ูƒูŠู…ูŠุงุฆูŠูŠู† ูู‰ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุญูˆูŠู„ ุงู„ู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฎุณูŠุณุฉ 
ุฅู„ู‰ ู…ุนุงุฏู† ู†ููŠุณุฉ, ูˆู„ุฐู„ูƒ ุฐู… ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู… ูˆูˆุตูู‡ ุจุงู„ู‡ุฐูŠุงู† . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 00 ู‡ุงู‡ 





ุฃุณุชุงู‡ู†ุงุŸ)ุŸ | ูู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ 1 ูˆู„ุง ุฎ ูŠุฑ ููŠ ุฏูŠู† ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุฑูƒูˆ ูˆู„ุง 


ุณุฌูˆุฏ)7) . ูู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃู†ูุฉ ุ› ูŠู„ูˆู† ู„ู…ู† ู‡ู… ุฎูŠู† ู…ู†ู‡ ุ› ู‡ุฐุง ูŠูŽุนุจู„ ู„ ุญุณุฌุฑู‹ุง! 
ูˆู‡ุฐุง ูŠุนุจู„ ุฎุญุดุจุฉ! ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ู‚ูˆู… ู… ูŠุนุจุฏูˆู†ูŒ ุงู„ุฎูŠู„ ูˆุงู„ุจู‚ุฑุง! 
ุฅู† ู‡ุคู„ุงุกู ู„ุฃุฎุณูŒ ู…ู† ุฅุจู„ูŠุณูŒุ› ูุฅูู†ูŽ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ุฃู†ูุช ู„ุงุฏู‘ุนุงุฆู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ ุฃู† 
ุฌุฏ ู„ู†ุงู‚ุต, ุน ูู‚ุงู„: ยซุฃู†ุง ุฎูŽูŠุฑ ู…ูู†ู‘ู‡ู4 [ุตูŽ : "/1]! ูˆูุฑุนูˆู†ูŒ ุฃู†ู ุฃู† ูŠูŽุนู’ุจู’ุฏูŽ 
ุดูŠุนู‹ุง ุฃุตุงุฉ5)! 


ูุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู† ุฐู„ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ูุชุฎุฑูŠู† ุงู„ู…ุชุนุงุธู…ูŠู†ูŽ ุงู„ู…ุชูƒุจุฑููŠู†ูŽ ู„ุญุฌุฑ ุฃูˆ 
ุฎุดุจุฉ! ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตูŒ ู„ู„ูƒุงู…ู„ูŠู†ูŒ!! 


ุฏ ุฃุถ ุง ูู†ุงุถูŠ ุซู… ู„ุงุณุฑููŠ ุชู„ูˆุตู„ู‰: ู„ุงู„ ู†ูŠุฒ 
0 0 ููƒูŠุช 
ูŠุฏ ุงู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ู†ุงู‚ุตู‘ุŸ! 


ุบูŠุฑูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ูˆู‰ ุงู„ู‚ูˆู… ููŠ ู…ุชุงุจุนุฉ ุงู„ุฃุณู„ุงู ูˆุงุณุชุญู„ุงุก ู…ุง ุงุฎุชุฑุนูˆู‡ ุจุงุฑุงุฆู‡ู… 

ุบู… ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„. ูู„ู… ุชุชุงู… ุญู‚ุงุฆู‚ูŒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ! 

)ูก(โ€ ุงู„ุฃุณุชุงู‡: ุงู„ุฃุนุฌุงุฒ. 

1 (ุŸ) (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (5 ยป)5ูก18//โ€ ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏ ูก4(โ€ ูƒู†ุงุจ ุงู„ุฎุฑุงุฌ ูˆุงู„ููŠุก: 
6 ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ูู‰ ุฎุจุฑ ุงู„ุทุงุฆู. ุŸ / ูก78โ€ / 75ูก")ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉ. ุนู† 

. ุญู…ูŠุฏยป ุนู† ุงู„ุญุณู†ยป ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุต ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุณุฆู†ยป (ุŸ / 515ุŸ): ยซู‚ุฏ ู‚ูŠู„: ุฅู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠ ู„ู… 

ูŠุณู…ุน ู…ู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุนุงุตยป. ูˆุจู‡ ุฌุฒู… ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยปุ› ูุงู„ุณู†ุฏ ุถุนูŠู 

ู„ุงู†ู‚ุทุงุนู‡, ูˆุถุนู„ ู„ุงู†ูŠ 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ูˆู‡ู… ุฃุฏ ูŠุถู‹ุง ุฃุฎุณ ู…ู† ูุฑุนูˆู†ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุนุจุฏ ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุตู„ุง . 









15 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ยฉ ) 
ุซู… ุบุทู‰ ุงู„ุญุณุฏู ุนู„ู‰ ู‚ุง ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽููˆุฉ! 1 

ูุฃู…ูŠุฉูŒ ุจูู†ู’ ุฃุจูŠ ุงู„ุตูŽู„ู’ู‘ุช ูŠู‚ุฑ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆ ูˆูŠู‚ุตุฏู‹ู‡ ู„ููŠุคู…ู†ูŽ ุจู‡. 2 

ูŠุนูˆุฏ ููŠู‚ูˆู„ูŒ : ู„ุง ุฃูŽุคู’ู…ู†ู ุจุฑุณูˆู„ ู„ูŠุณ ู…ู† ุซู‚ูŠูุจ7"! 0 
ูˆุฃุจูˆ ุฌู‡ู„, ูŠู‚ูˆู„ู : : ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ูƒูŽุฐูŽู‘ุจูŒ ู…ุญู…ุฏูŒ ู‚ุท ูˆู„ูƒู†ูŒุ› ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช 
ุงู„ุณุฏุงู†ุฉูŒ ูˆุงู„ุญุฌุงุจุฉูŒ ููŠ ุจู†ูŠ ู‡ุงุดู… 5 ุซู… ุงู„ู†ุจูˆุฉุ› ูู…ุง ู‚ูŠ ู„ู†1ยฉุŸ | 0 
ุฏุฃุจูˆ ุทุงู„ุจ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุนุฌุฒุงุช ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฅู†ูŠ ู„ุฃุนู„ู… ุฃู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญ | 
ู„ูˆู„ุง ุฃู† ูŠุฑูŠ ู†ุณุงุก ู‚ุฑูŠุด + ู„ุฃู‚ู’ูˆู’ุชู ุจู‡ุง ูƒู‡ 0 
ุนู… ู‡ุณ ุฏ ุชุฑ ูˆุง ุจุณ ู… ู„ูŠ ุนู„ู‰ ุฏ 1 
ุงู„ุนู‚ู„ . ูˆู†ุณุฃู„ูŽู‡ ุฅู„ู‡ุงู…ู‘ ุงู„ุฑุดุฏ ูˆุงู„ุนู…ู„ูŒ ุจู…ู‚ุชุถู‰ 1 


089 ู‚ุตู„ 
[ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†] 
ู‚ู† ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุจุฌู…ุงุนุฉู ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŽ ุนุงู…ู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ โ€ โ€ 





โ€ ุฃู…ูŠุฉ ุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุตู„ุช ุดุงุนุฑ ู…ู† ุดุนุฑุงุก ุงู„ุทุจู‚ุฉ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ยป ุฃูƒุซุฑ ููŠ ุดุนุฑู‡ ู…ู† ุฐูƒุฑโ€Ž )ูก( 
ู…ุงุช ุณู†ุฉ ูˆู‡ุงโ€Ž ,)ูกูก37 ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆู‚ุฏ ุณู…ุน ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒูู’ุฉู’ ุดุนุฑู‡ ูˆุงุณุชุฒุงุฏ ู…ู†ู‡ ุ› ูƒู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ (ูุตู„โ€Ž 
.)766 / 9( ููŠ ุงู„ุทุงุฆู . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ' ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงุจู† ุนุณุงูƒุฑยปโ€Ž 

(9) ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ูƒุงู…ู„ ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑยป ูกูกโ€ / 45) ยซุงู„ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุญู„ุจูŠุฉ) ู ูกโ€ / โ€œ"7), ูˆุณูŠุฑุฉ 
ุงุจู† ู‡ุดุงู…) . 

(9) ุชู‚ุฏู… ุฎุจุฑ ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ ุนู… ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ ู†ูŠ (ูุตู„ 157). ู’ 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… ูก(โ€ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 4 - ุจุงุจ ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตุญุฉ ุฅุณู„ุงู… ู…ู† ' 

ุญุถุฑู‡ ุงู„ู…ูˆุชุก ูกโ€ / 68 / 6)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ. 





ุตููŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุธ ' 


ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆุงู„ู„ู‘ู„ููุก ูุนุงู…ู‘ู„ู‡ู… ูƒุฐู„ูƒุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ู… ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ู ุทุจุนูู‡ู… ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ 

ูููŠ ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ ุจุฑุฎ ุงู„ุนุงุจุฏูุ› ุฎูŽุฑู‘ุฌูŽ ูŠุณุชุณู‚ูŠ, ูู‚ุงู„ู‘ ู…ู†ุงุฌูŠู‘ุง ุงู„ู„ู‡ : ู…ุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู†ูƒุŸ! ุงุณู‚ู†ุง ุงู„ุณุงุนุฉ! ูุณู‚ูˆุง(ยฉ. 

ูˆููŠ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฃ ู†ุณ ุจู† ุงู„ู†ุถุฑุ› ูŠู‚ูˆู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ุง ููƒู’ุณูŽุฑูŒ ุณู‚ ุงู„ุฑุจูŠุน . 
ูุฌุฑูŽู‘ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู โ€ ูู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจุฆู ูƒูƒู„ : 9ุฅู†ู‘ ู…ู†ู’ ุนุจุงุฏ ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู ู„ูˆ ุฃู‚ูุณูŽู…ู’ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ุฃุจุฑุฉ) 20 

ูˆู‡ุคู„ุงุก 0 ุบู’ู„ู’ุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ู…ู„ุงุญุธุฉ ุงู„ุฃุจ ูˆุงู„ุฑูู‚: ูู„ู’ุทูุชูŽ ุจู‡ู… 


ูˆู‡ู†ุงูƒ ุฃุนู„ู‰ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกุ› ูŠูŽุณู’ุฃู„ูˆู†ูŽ ูู„ุง ูŠูุฌุงุจูˆู†ูŽุก ูˆู‡ู… ุจุงู„ู…ู†ุน ุฑุงุถูˆู†ูŒยป 
ู„ูŠุณ ู„ุฃุญุฏู‡ู…ู ุงู†ุจุณุงุท. ุจู„ ู‚ุฏ ู‚ูŠู‘ุฏูŽู‡ูู…ู ุงู„ุฎูˆู. ูˆู†ูŽูƒุณูŒ ุฑุคูˆุณู‘ู‡ู… ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽู‘ุฑู ูˆู„ู… 
ุฃ ู โ€ ูŠุฑูˆ ุฃู„ุณู…ูŽู‡ูู… ุฃู‡ุงุฏ ู„ู„ุงู†ุจุณุงุทุ› ูุบุงูŠุฉูŒ ุขู…ุงู„ู‡ู… ุงู„ุนููˆุ› ูุฅู† ุงู†ุจุณุท ุฃุญุฏู‘ู‡ู… 
ุจุณุคุงู„ ยป ูู„ู… ูŠุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุ› ุนุงุฏ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุชูˆุจูŠุฎ , ูู‚ุงู„: : ู…ู„ูƒ ู„ุง ูŠูุฌุงุจูŒ ! 
ูˆุฑูŠู…ุง ู‚ุงู„ู‘: ู„ุนู„ ุงู„ู…ุตู„ุญุฉู‹ ููŠ ู…ู†ุนูŠ . 

ูˆู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฑุฌุงู„ูŒ ุญู‚ู‹ุง . 

ูˆุงู„ุฃุจู„ู‡ู ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูุฌุงุจูŽุ› ูุฅู† ู„ู… ูŠูุฌูŽุจูŒุ› ุชูŽุฐูŽู’ู…ูุฑูŽ ููŠ 
ุจุงุทู†ู‡. ูƒุฃู†ู‡ ูŠุทู„ุจ ุฃุฌุฑุฉูŽ ุนู…ู„ู‡, ูˆูƒุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู†ูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒ ุจุนุจุงุฏุชู‡! 

ุธ ูˆุฅุฆู…ุง ุงู„ุนุจุฏู ุญู…ู‹ุง ู…ู† ูŠุฑุถู‰ ู…ุง ูŠูุนู„ู‘ู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒุ› ูุฅู†ู’ ุณุฃู„. ูุฃุฌูŠุจ ุ› 


!)*56 / ูก( ู„ุนู„ู‡ ุจุฑุฎูŠุง ุจู† ุฃุญู†ูŠุง ู…ู† ุฐุฑูŠุฉ ูŠู‡ูˆุฐุง! ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎู‡)โ€Ž )ูก( 
.)ูก (ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ุง ููŠ (ูุตู„โ€Ž 










1ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ ] 


ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ูุถู„ุงุก ูˆุฅู† ู…ูู†ุนุ› ุฏุฃู‰ ุชูŽุตูŽูŠู’ูŽ ู…ุงู„ูƒู ููŠ ู…ู…ู„ุฑูƒ, ูู„ู… ูŠูŽุฌู„ู’ ููŠ "ุฃ 
ู‚ู„ุจู‡ ุงุนุชุฑุงุถ ุจุญุงู„ . 


7 ]ู„ ู‚ุตู„ 
| ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ูŠูˆุฑุซ ุงุณุชุตุบุงุฑ ุงู„ู†ูุณ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ุงู„ุนู…ู„] 


ุฃุช ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ูŠุชูุณุญูˆู†0, ูˆูŠุธู†ูˆู†ูŽ ู„ุนู„ ูŠุฏ ุนู†ู‡ู…ุง. ! 
ูˆู…ุง ูŠุฏูˆู† ุฃู†ู’ ุงู„ุนู„ู… ุญูŽุถู’ู…ูู‡ู…! ูˆ ู„ู‡ ูŠุนุฑ ู„ู„ุฌุงู‡ู„ ุณุจุนูˆู† ุฐุง ู‚ุจู„ | ุฃู† ูŠูุนู’ูู’ุฑูŽ 
ู„ู„ุนุงู„ู… ุฐู†ุซูŒ0 ูˆุฐุงูƒ ุฃู† 2 ุงู„ุฌุงู…ู„ 1 ูŠุชุนุฑุถ 2 0 ู„ู… ุชุฃุฏุจ ู…ุนุฉ ., ูกโ€ 

ุงุฐุง ูƒุฏ ูู„ุน 0 ุด 
ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูˆุงู„ุนุฃูˆุซ ุจุฃุฏุงุจ ุงู„ู‚ูŠู…: , ูˆู…ุนุฑูุฉูŒ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆู…ุง , ูŠุฌุจ ู„ู‡ ุง 
ุงู„ู‚ูˆู… , ุฏู† ุชู… ู‚ุญูŠ ู…ุงู…ูŠู„ุง ุง 1 
ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุงู„ู†ุงูุน, ุฅู†ู…ุง ุงู„ุนู„ู… ููŽู‡ู’ู…ู ูู‡ู… ุงู„ุฃุตูˆู„ ุก ูˆู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ ูˆุนุธู…ุชู‡ ูˆู…ุง . | 
ูŠุณุชุญูู‡ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุณูŠุฑ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒูŽูƒูู‡ู’ ูˆุตุญุงุจุชู‡. ูˆุงู„ุชูŽุฃุฏุจู ุจุฃุฏุงุจู‡ู…, ูˆููŽู‡ูู… ู…ุง 1 
ู‚ู„ ุนู†ู‡ู…, ู‡ูˆ ุงู„ุนู„ู…ู ุงู„ู†ุงูู…ูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏูŽุนูŒ ุฃุนุธู…ูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุญู‚ุฑูŒ ุนู†ุฏ ู†ูุณู‡ ู…ู† ]1 
ุฃุฌู‡ู„ ุงู„ุฌู‡ู‘ุงู„. ู โ€ 

ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ุจุนุถ ู…ู† ุชุนุจู‘ู„ูŒ ู…ุฐุฉูŒ ุซู… ุชุฑ ูุจูŽู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ : ุนูŽูŠูŽุฏู’ุซุฉู ุนุจุงุฏุฉ ู…ุง 0 1 
ุจุฏู‡ ุจู‡ุง ุฃุญุฏูŒ!! ูˆุงู„ุขู†ู‘ ู‚ุฏ ุถูŽุนูููุชู . ูู‚ู„ุชู : ู…ุง ุฃุฎูˆููŠ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŒ ูƒูŽู„ู…ูŽูู‡ู ู‡ู„ู‡ ูกโ€ | 

)ูก(โ€ ูŠุชูุณุญูˆู† : ูŠุชูˆุณุนูˆู† ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุฎุต. 

(ุŸ) ุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป 2857/10 4 ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ูุถูŠู„ ุจู† ุนูŠุงุถ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 2.0841 


ุณูŠู†ุง ู„ุฑุฏูŒ ุงู„ูƒู„ู‘! ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ุน ุงู„ุญ ุดูŠุฆุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ูˆูŽู‚ู‘ููŽ ูŠุณุฃู„ู 
1 ุงู„ู†ุฌุงุฉ ุจุทู„ู‘ุจ ุงู„ุฏุฑุฌุงุชุ› ูููŠ ุญู‚ูŒู‘ ู†ูุณู‡ ููŽุนูŽู„ูŽ) ูˆู…ุง ู…ูŽูƒูŽู„ู‘ู‡ู | ุฅู„ุง ูƒูŽู…ูŽูƒูŽู„ ู…ู† ูˆูŽู‚ูŽููŽ 
ูƒุฏูŠ ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู…ูู†ู’ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุบุทูŠ0". 
ูˆูŽุฅูู†ู’ู…ุง ุณุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุงู†ุจุณุงุท ุงู„ุฌู‡ู„ ุจุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ 


ุด ุงููŠุ› ุฅุฐุง 6 5 ุฑู† ู…ู„ู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูˆู„ ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถู‰ ู„ูŠู„ ุนู†ุฏ ุตู„ุงู‚ู‡: 
ู’ ูŠุง ุฑุจูŒ! ุฃุฌุฑู†ูŠ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ, ูˆูŽู…ุซู’ู„ููŠ ูŠูŽุณู’ุงู„ู ุงู„ุฌู†ุฉ")ุŸ! ูˆุฃุจู„ุบ ู…ู† ุฐุง ู‚ูˆู„ ุนู…ุฑู‘: 

ุฑูŽุฏูุฏู’ุชูŽ ุฃู† ุฃู†ู’ุฌูุฑูŽ ูƒูุงูุงู‹ ู„ุง ู„ูŠ ูˆู„ุง ุนู„ูŠ" ูˆู‚ูˆู„ ุณููŠุงู†ูŽ ุนู†ุฏ ู…ูˆุชู‡ ู„ุญู…ุงุฏู ุจู† 
0 ุณู„ู…ุฉ: ุฃุชุฑุฌูˆ ู„ู…ุซู„ูŠ ุฃู† ูŠู†ุฌูˆ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ0ยป. ูˆู‚ูˆู„ ุฃุญู…ุฏู‘: ู„ุงุ› ุจุนู„ยฉ., 


ูุฃู†ุง ุงุญู…ูƒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ู„ุถุช ุจู† ุฌู„ ุงู„ูŠ ุจู„ุนู„ ุจู† 





)ูก(โ€ ุดุจู‡ู‡ ุจุงู„ุฐูŠ ูŠุณุชุนุทูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠุณุชุฌุฏูŠ ู…ู†ู‡ู…ุ› ูู„ุง ูŠุชุจุบูŠ ู„ู…ุซู„ู‡ ุฃู† ูŠู…ู† ุนู„ู‰ 
ุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ! ู โ€ 

(1) ุตู„ุฉ ุจู† ุฃุดูŠู… ู‡ูˆ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุงู„ุนุงุจุฏ, ุงู„ู‚ุฏูˆุฉยป ุงู„ุชุงุจุนูŠยป ู‚ุชู„ ุณู†ุฉ 57*ู‡ ููŠ ู…ุนุฑูƒุฉ 
ู…ุน ุงู„ุชุฑูƒ ูŠุณุฌุณุชุงู†. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (โ€ / 4917). ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง 
ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุŸ / .)515ูกโ€ 

ูกโ€ (*) ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  "517(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉุ› 8 ุจุงุจ ู‚ุตุฉ ุงู„ุจูŠุนุฉ ูˆุงู„ุงุชูุงู‚ ุนู„ู‰ 
ุนุซู…ุงู† /ุง/ ู‡ู‡ / ูกู 6.ู„/ุงโ€).โ€ 

(4) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณููŠุงู† ููŠ (ูุตู„ .)1ูก9โ€ 

1 (5) ู‚ุงู„ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ููŠ ู†ุฒุนู‡ุก ูุณูƒู„ ุนู† ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„: ยซุฅุจู„ูŠุณ ู„ุนู†ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุงุฆู… 
1 ุจุญุฐุงุฆูŠ ยป ูˆู‡ูˆ ุนุงุถ ุนู„ู‰ ุฃู†ุงู…ู„ู‡ ุ› ูŠู‚ูˆู„: ูŠุง ุฃุญู…ุฏ! ูู†ูŠ . ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ : ู„ุง ุจุนุฐุน. ุงู†ุธุฑ: (ุณูŠุฑ 
ู :โ€ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุง (11/ 41โ€).: 


ุฃ 


ู…ู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' ' 






ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูˆุณูŠู‘ุฑ ุงู„ู…ุญูู‚ูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูู’ุฑุณู ู„ุณุงู†ูŽ ุงู„ุงู„ุจุณุงุทยป ูˆูŠู…ุญูˆ | 
ู„ุทุฑ ุฅู„ู‰ ูƒู„ ูุนู„ . 

ุงู„ุงูŠ 0 
ุงู„ุดู‘ูƒุฑุŸ ! 

ุซู… ุฃูŠ ูŠ ุนุงู„ู… ุฅุฐุง ู… ุณูŠุฑ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ุฑูŒ ู†ูุณู‘ู‡ุŸ! ู‡ุฐุง 

ููŠ ุตูˆุฑู‡ ุฉ ุงู„ุนู„ู…, ุฏุน ู… ู…ุนู†ุฃู‡. ูˆุฃูŠูŒู‘ ุนุงุจุฏู ูŠุณู…ุน ุจุงู„ุนุจู‘ุงุฏ ูˆู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ 1 
ุตูˆุฑุฉ ุฉ ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุŸ! ูุฏ ุน ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 

ู†ุฃู„ ุงู„ู„ ุน ูˆุฌู„ ู…ุนูุง ุนูุฏู† ุญุชู‰ ู„ุง ูŠู† ู„ู„ุดุจ ูŠุดุฑ 
ู…ุง ุนู†ุฐู†ุง ุฃุซุฑ ููŠ ู‚ู„ูˆูŠู†ุงุก ูˆู†ุฑุบุจูŒ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ู…ุนุฑูุฉู ู„ุนุธู…ุชู‡ ุชุฎุฑุณ ุงู„ุฃู„ุณู†ูŒ 0 
ู†ุทู‚ ุจุงู„ุฅุฏู„ุงู„. ยป ูˆุชูŽุฑูุฌูˆ ู…ู† ูุถู„ู‡ ุชูˆููŠู‚ู‹ุง ู†ู„ุงุญุธ ุจู‡ ุฃูุงุช ุงู„ุฃุนู…ุงู„. ุงู„ุชูŠ ุจู‡ุง . 
ุฒู‡ูˆ ุญู‰ ุชุซู’ู…ุฑูŒ ุงู„ู…ู„ุงุญุธุฉูŒ ู„ุนูŠูˆูŠู‡ุง ุงู„ุญุฌู„ ู…ู† ูˆุฌูˆุฏู‡ุงุ› ุฅู†ู‡ ู‚ุฑูŠุจ 


ู…ุฌูŠุจูŒ7 . 
ู„ุงุณ ู‚ูุตุตู„ 
[ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด ู…ุฑู‡ูˆู† ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฑุถุง] 
ุณุจุจูŒ ุชู†ุบูŠุต ุงู„ุนูŠุด ููˆุงุช ุงู„ุญุธูˆุธ ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ . ุฃ 
ูˆู„ูŠุณู‘ ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุทูŠุจููŒ ุนูŠุด ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆุงู… ุฅู„ ู„ู„ุนุงุฑู ุงู„ุฐูŠ ู…ูŽุนู’ู„ู‡ู ุฃ 
ุฑุถู‰ ุญุจูŠุจู‡ ูˆุงู„ุชุฒูˆุฏู ู„ู„ุฑู‘ุญูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŒ ุฑุงุญุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุงุณุชุนุงู† ุจู‡ุง . 





. ุฅูŠ ูˆุงู„ู„ู‡ุก ูุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุงู„ู…ุงุชุนโ€Ž )ูก( 





ุนู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุดููŽุฉุ› ุงุบุชู… ุงู„ุตุจุฑูŒุนู„ูŠู‡ุง ู„ุซูˆุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูู‡ูˆ ุธ 

ุฑุงุถ ุจูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ูŠู‡ุ› ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ ู…ู† ู‚ุถุงุก ุงู„ุฎุงู„ุชยป ูˆูŠุนู„ู… ู… ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุฑุงุฏูŒู‡ู ุ› 

ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ู‘ู‡ู… : 

ุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุฑุถุงูƒูู…ู ููŠ ุณูŽู‡ูŽุฑูŠ ูุณู„ุงู…ู ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ูˆูŽุณูŽุชูŽูŠ 
ูุฃู…ู‹ุง ู…ูŽู† ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุญูŽุธู‡ูุ› ู†ู‡ ูŠู’ู„ู†ู ู„ู‚ูŽูˆู’ุชู ู…ูุฑุงุฏยป ูˆูŠุชู†ุนู’ุตูŒ ู„ุจุนุฏ ู…ุง 

ูŠุดุชู‡ูŠ ุ› ุ› ูู„ูˆ ุงูุชู‚ุฑุ› ุชูŽุบู’ูŠู’ุฑูŽ ู‚ู„ุจู‰ ูˆู„ูˆ ุฐูŽู„ูŽู‘ ุ› ุชูŽุบูŠุฑูŒ ุฑู‡ุฐุง ู„ุฃู„ู‡ ู‚ุงุฆู…ูŒ ู…ุน ุบุฑุถ 

ูˆู‡ูˆุฃุฉ . 

ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ู‘ ู‚ูˆู„ ุงู„ุญุถูŽุฑูŠ : ุฅูŠุด ุนู„ูŠ ู…ู†ูŠ ุŸ! ูˆุงูŠุด ู„ูŠ ููŠ 0ุŸ! 

ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุนุงุฑูŠุ› ู„ู„ู‡ ุฅู† ูŠู†ุธ ุฅู„ู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ู„ูƒูŠู‘ุฉ ุ› ูุนุจุฏูŒ ูŠุชุตุฑู‘ูู 
ููŠู‡ ู…ูˆู„ุงู‡ุ› ูุงุนุชุฑุงุถู‡ู ู„ุง ูˆูŽุฌู’ุฉูŽ ู„ู‡ ูˆุฅุฑุฏุซู‡ ู†ูŠู‡ู… ุบูŠุฑ ู…ุงูŠยซ ููุถููˆู„ูŒ ููŠ 
ุงู„ุจูŠูŠู†. ูˆุฅู† ุชูŽุทุฑูŽุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูุณ ูƒุงู„ู…ูุฃูƒ ู„ู‡ ูู‚ุฏ ุญุฑุฌุช ุนู† ูŠุฏู‡ ู…ู† ูŠูˆู… : ุฅู† 
ุงู„ู„ู‡ ุงุดู’ุชูŽุฑู‰ยป [ุงู„ุชูˆุจุฉ: ูกูกูก]ุ›โ€ ุฃููŽูŠูŽุญู’ุณูŽู†ูŒ ู„ู…ูŽู†ู’ ุจุงุน ุดุงุฉ ุฃู† ูŠูŽุนู’ุถุจูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ู…ุดุชุฑูŠ ุฅุฐุง ุฐู’ุจูŽุญูŽู‡ุง ุฃูˆ ูŠุชุบูŠุฑ ู‚ู„ุจู‡ุŸ! 

ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุ› ู„ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู…ุงู„ูƒู ุณุจุญุงู‡ : ุฅูู†ู’ู…ุง ุญูŽู„ู’ูู†ูŽูƒูู… ู„ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏูŠยป 

ู… ุฃู†ุง ู†ูŠูƒู… : ูˆู„ุง ุฅุนุงุฏุฉ! ู„ูƒุงู† ูŠูŽุฌูุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณู ุงู„ุนุงุฑูุฉ ุจู‡ ุฃู† ุชู‚ูˆู„ : 
ุชู„ูƒุง ู„ู…ุง ู‚ู„ ุจุทุงุนุฉ: ูˆุฃ ุดูŠ ุจ ู„ู†ุง ูู†ุง ุญู†ู‘ู‰ ู†ุชูƒู„ู‘ู…ุŸ! ููƒูŠุช ูˆู‚ุฐ ูˆุนุฏ 
ุจุงู„ุฃุฌุฑ ุงู„ุฌุฒูŠู„ ูˆุงู„ุญู„ูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ุนูŠู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽู†ูŽู‚ูŽุฏูุŸ! 

)ูก(โ€ ู‡ู…ุง ุญุตุฑูŠุงู† ุดุงุนุฑุงู† ุงุจู†ุง ุฎุงู„ุฉุ› ูุฃุญุฏู‡ู…ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุนู„ูŠ ุจู† ุชู…ูŠู… ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ 
ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ ยซ487ู‡ยป ูˆุงู„ุขุฎุฑ ุนู„ู‰ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุบู†ูŠ ุงู„ู‚ูŠุฑูˆุงู†ูŠ ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ุณู†ุฉ 48ู‡ยป, ูˆุงู„ุบุงู„ุจ 
ุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุฎูŠุฑ. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงยป (18 / 219 19 / 15). 

(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ูŠู‚ุน ุบูŠุฑ ู…ุง ู‚ุถุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆุฃูˆุฌุจู‡ . 





ุญูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูŠูŽู‘ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูˆุตูˆู„ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุตุจุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดู‚ุฉยป ูˆู…ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ุชุนูŽุจ 
ุฑูƒู„, ุฒูŽุฑููˆุฏ ุฃุ› ุฆุฑูŽ ุฅุฐุง ุฅุฐุง ู„ุงุญ ุงู„ุญุฑู‘ู…0 . 


ูุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุตุจุฑ ูŠุง ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ู…ุจุชุฏุฆูŠู†! ู„ุงุญ ุงู„ู…ู†ุฒู„ . ูˆุงู„ุณุฑูˆุฑ ุงู„ุณุฑูˆุฑ ูŠุง 
ู…ุชูˆุณุทูŠู†ู‘ ! ุถุฑุช ุงู„ุฎูŠู‘ู…. ูˆุงู„ูุฑุญ ุงู„ูƒุงู…ู„ ูŠุง ุนุงุฑููŠู†ูŽ! ู‚ุฏ ุชู„ู‚ูŠุฉ 


ุจุงู„ุจุดุงุฆุฑ. . . 

ุฒุงู„ุช ูˆุงู„ู„ู‡ ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุนุชูƒูƒู… ุน ู โ€ ููƒุงู†ุช ู…ุนุฑ ูƒู… ุจุงู„ู…ุจุชู„ูŠ ุญู„ุงูˆุฉ 
ุฃุชู‚ุจู‘ุช ุดุฑู’ุจุฉ ูกูกโ€ ุฌุงู‡ุฏุฉยป ูู„ู… ูŠุจู† ููŠ ุงู„ูู… ู„ู„ู…ุฑ ุฃุซุฑ ุชูุฎุงูŠู„ูˆุง ุฑุจ 
ุงู„ู…ู†ุงุฌุฃุฉ ูˆู„ูŽุฐูŽุฉูŒ ุงู„ุญุถูˆุฑ ูˆุฏูˆุงุฑ ูƒุคูˆุณู ุงู„ุฑุถู‰ ุนุชูƒู… ุ› ูู‚ุฏ ุฃุฎุฐุซ ุดู…ุณ 
ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ููŠ ุงู„ุฃููˆู„ : 


ู…ุง ุณู†ุง ุฅ ุชูŽุตุฑูŒ 5 ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณุจุน ุงู„ู…ูˆุงู‚ู‰7) 
ุญุชู‰ ูŠุทูˆู„ ุญูŽุฏูŠุฆู†ุง ุจุตูŒู†ูˆู ู…ุงูƒู†ู‹ุง ุซู„ุงู‚ู‰ โ€ 
ูุตู„ 
[ุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ู„ุทูุง ุจุนุจุฏู‡] 


ุธ ุชููƒุฑุช ููŠ ู‚ูˆู„ ุดูŠุจุงู†ูŽ ุงู„ุฑุงุนูŠ ู„ุณููŠุงู†ูŒ : ูŠุง ุณููŠุงู†ููŒ! ุนุฏ ู…ู†ู…ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุฅูŠุงูƒ 
ุนุทุงุก ู…ู†ู‡ ู„ูƒูŽุ› ููŽุฅู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠูŽู…ู’ู†ูŽู…ู’ูƒูŽ ุจูุฎู„ุงุก ุฅู†ู…ุง ู…ูŽู†ูŽุนูŽูƒูŒ ู†ูุทูู‘ุงูƒยฉ. ูุฑุฃูŠุฆู‡ ูƒู„ุงู… ู…ู† 





)ูก(โ€ ุฒุฑูˆุฏ: ุจุงุฏูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฑู…ู„ ุตุนุจุฉ ุงู„ู…ู…ุดู‰ ู‚ุฑูŠุจุฉ ู…ู† ู…ูƒุฉ. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุฅุฐุง ุธู‡ุฑ ุงู„ุญุฑู… 
ู„ู„ุญุงุฌ ูˆุงู„ู…ุนุชู…ุฑุ› ู‡ุงู† ุนู„ูŠู‡ ุชุนุจู‡ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ . 
() ุดูŠุจุงู† ุงู„ุฑุงุนูŠ ุชุฑุฌู… ู„ู‡ ุตุงุญุจ ยซุญู„ูŠุฉ: ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกุ› (4 / 7ูกุŸ)โ€ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุฎุชุตุฑุฉ. 


... !ูˆู„ุง ูŠุณุชูˆูŠ ุจู‡ ูˆุฒูƒ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠููƒ 


ู‚ุฏ ุนุฑู ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ . 
ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงุฏ ู‚ุฏ ูŠุฑูŠุฏ ุงู„ู…ุณุชุณู†ุงุช ุงู„ูุงุฆู‚ุงุช ูู„ุง ู„ ุง ุถุน 
ุฃุตู„ุญูŒ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ู†ุ› 40 ุดุชุช ู‚ู„ุจู‡ : : ุฅู…ุง ุจุญูู’ุธู‡ู†ูŒ, ุฃ 


ุนู„ูŠู‡ู†ูŒ. ุฅู† ู‚ูŽูˆูŠูŽ ุนูุดู’ููŽู‡ู ู„ู‡ู†ุ› ุถุงุกู‹ ุง ุงุฑ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจู‡ู† . ูุฅูู†ู’ ู„ู… ูŠุฑู†ู‡ ุ› ูุฐุงูƒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃูƒุจุฑ. ุฅู† ุทูŽู„ู’ุจู’ู†ูŽ ู†ูู‚ุฉ ุ› ู„ู… 
ูŠูุทู‚ูŽู‡ุงุ› ูƒุงู† ุณุจุจูŒ ุฐูŽู‡ุงุจ ู…ุฑูˆุกุชู‡ ูˆู‡ู„ุงูƒ ุนุฑุถู‡ . .ูˆุฅู† ุฃูŽุฑูŽุฏู’ู†ูŽ ุงู„ูˆุทุกูŽ ูˆู‡ูˆ 

ุนุงุฌุฑูŒุ› ูุฑุจู…ุง ุฃู‡ู„ูƒุชู‡ ุฃูˆ ููุฌูŽู’ู†ูŽ . ูˆุฅู† ู…ุงุช ู…ุนุดูˆู‚ุฉ ุ› ู‡ู„ูƒ .ู‡ูˆ ุฃุณู…ู‹ุง :.ูุงู„ุฐูŠ 


ูŠุทู„ุจ ุงู„ูุงุฆ ุฆูู‚ู‘ ูŠูŽู„ู’ุจู ุณูƒูŠู†ู‹ุง ู„ุฐุจุญู‡ ูˆู…ุง ูŠุนู„ู…ู . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅู†ุบุงุฐูŒ ู‚ุฐู’ุฑ ุงู„ู‚ูˆุชุ› ูุฅู†ู‡ ู†ุนู…ุฉ) ูˆููŠ (ุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป : : 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ุฏ ู‚ุงู„ : ยซุงู„ู„ู‡ู… ! ุงุฌุนู„ ุฑุฑู‚ ุขู„ ู…ุญู…ุฏ ู‚ูˆู†ุง/". .. ูˆู…ุชู‰ ุน 
ุชู‡ุช ุงู„ู‡ู… . 
1 ูุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ู…ูŽู† ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ู… ุชูุญู’ู„ูŽู‰ู’ ู„ู„ุชุชุนูŠู…, ููŽู…ูŽุจูุนูŽ ุจุฏูุน ุงู„ูˆู‚ุช ุนู„ู‰ 

0 ูุตู„ 

[ุงู„ุชุนู„ู„ ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ุณุจูŠู„ ุงู„ูƒุณุงู„ู‰ ูˆุงู„ุจุทุงู„ูŠู†] 

ุง ูˆุฑูˆู… 


ุฑุฃูŠุชู ุฌู…ุงุนุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุญูŽู„ู‚ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู’ู„ูˆู†ูŽ ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ, ููŠู‚ูˆู„ูŒ ู‚ุงุฆู„ู‡ู… : ุฅู† ูˆูู‚ุชุ› 
ูุนู„ุชูŒ! 





. ูŠุนู†ูŠ : ุชู‚ู„ูŠู„ู‡ ูˆุฌุนู„ู‡ ููŠ ุญุฏ ุงู„ูƒูุงูŠุฉโ€Ž )ูก( 
.)ุŸ5ูก8 (ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž 


4ู‡ ุตุจุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ , : ุง 


ูˆู‡ุฐุง ุชุนู„ูู„ูŒ ุจุงุฑุฏู‰ ูˆุฏุถุน ุน ู„ู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ุฑุงุญ 0 ูˆู‡ูˆ ูŠุดูŠุฑ ุฅู„ู‰ 53 3 ุฃู‚ุฑูƒ . 1 
ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุก ูˆุงู„ุดุฑุงุฆุน ุฌู…ูŠุนู‡ุง ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ูƒุงูุฑูŒ ู„ู„ุฑุณูˆู„. : ูู†ู’ ูˆูู‚ู†ูŠ ุ› ุฃุณู„ู…ุซูŒ! โ€ 00 
ู„ู… ูŠูุฌุจู’ู‡ู ุฅู„ ุจุถุฑุจ ุงู„ุนุฆู‚ . ' 










ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฌู†ุณ ู‚ูˆู„. ุงู„ู†ุงุณ ู„ุนู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ : : ู†ุฏุนูˆูƒ ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ . 0 
ุงู„ู„ู‡. ูู‚ุงู„ูŽ: ูƒู„ู…ุฉูŒ ุญู‚ูŒ ุฃุฑูŠุฏูŽ ุจู‡ุง ุจุงุทู„ูŒโ€ยฉ. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ ุงู„ู…ู…ุชู†ุนูŠู†ูŽ ุนู† , 0 
ุงู„ุตูŽุฏู‘ู‚ุฉ : ยซุฃู†ุธุนู… ู…ู’ู†ู’ ู„ูˆ ูŠูŽุณูŽุงุกูŒ ุงู„ู„ู‡ู ุฃุทุนูŽู…ูŽู‡ยป [ูŠุณู‘ : 417]! 1 

ุฑูŠ ุฅู† ู„ุชูˆููŠู‚ ุฃุตู„ู ุงู„ูุนู„ุก ูˆู„ูƒู† ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุฑุฎููŠ ูˆุงู„ุฎุทุงุฏูŠ .ุง 
ุจุงู„ูุนู„ ุฃู…ุฑูŒ ุฌู„ูŠ ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุชุดุงุบูŽู„ ุนู† ุงู„ุฌู„ูŠู‘ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุฎููŠู‘ . 

ูˆู…ู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุทุนูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุญุชุฌุงุฌ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุงุฆู„ : ุฅู† ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ู„ู… | 
ูŠููƒูŽู„ู‘ูู’ูƒูŽ ุดูŠู†ู‹ุง ุฅู„ ูˆุนู†ุฏูŽูƒูŽ ุฃุฏูˆุงุซูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ ูˆู„ูƒ ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ูŠู‡ : ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู‚ุฏุฑุฉูŒ . | 
ุนู„ูŠู‡ ู…ุนุฏูˆู…ุฉูŒ ูˆุงู„ุฃุฏูˆุงุชูŒ ุบูŠุฑูŒ ู…ุญุตูŽู‘ู„ุฉูุ› ูู„ุง ุฃู…ุฑูŒ ูˆู„ุง ู„ูŠุช . ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุชุณุนู‰ โ€ | 
ุจุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุนูŽุฑูŽุถููƒูŽ ูˆู‡ูˆุงูƒ ุ› ูุงุณู‘ู…ูŒ ุจู‡ุง ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ู…ูุฑูˆุถูƒ. ูกโ€ | 

ู…ุซุงู„ูŒ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ูƒ ุชุณุงูุฑูŒ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุฑู‘ุจู’ู… ูˆุชูุณูŽุงู„ู ุงู„ุญุฌู‘ ูู„ุง ุชูู’ุนูŽู„ู! โ€ ุฃ 
ูˆูŠูŽู’ู‚ู„ู ุนู„ูŠูƒูŽ ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ู ุจุงู„ู„ูŠู„ุ› ูู„ูˆ ุฃุฑุฏุชูŽ ุงู„ุฎุฑูˆุฌู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูŠุฏุ› ุงู†ุชุจู‡ุช ุณูŽุญูŽุฑู‹ุงุง ูกโ€ 
ูˆุชูŽู‚ูู ููŠ ุจุนุถู ุฃุบุฑุงุถูƒ ู…ุน ุตุฏูŠู‚ู ุชุญุงุฏุซู‡ ุณุงุนุงุช ุ› ูุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽูู’ุชูŽ ููŠ 17 
ุงู„ุตู„ุงุฉ ุ› ุงุณุชูŽุนุฌู„ุช ูˆุซู‚ู„ ุนู„ูŠูƒ! 

ู†ุงูƒ ุฅุจูŽู‘ุงูƒ ุฃู†ู’ ู…ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู ุจุฃู…ุฑ ู„ุง ุญุจูŽุฉูŽ ู„ูƒ ููŠู‡! ุซู… ู…ู† ู†ุตูŠุจูƒูŽ ุชูุต 

. ูŠุนู†ูŠ : ู‡ุฐุง ุฑุฏ ู„ุฃูˆุงู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ูˆู†ูˆุงู‡ูŠู‡ ุจุงู„ุฃูŠุฏูŠโ€Ž )ูก( 


5( ู‚ุงู„ ุฐู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุฃุฑุถุงู‡ ู„ู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุงู„ุฐูŠู† ุฏุนูˆุง ู„ู„ุงุญุชูƒุงู… ุฅู„ู‰ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‰ 
ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุ› ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (5 // 58). 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุธ 036 





ูˆู…ู† ุญูŽุธูƒูŽ ูŠูŽุถู’ูŠุนู ุ› ูุฅุฆู…ุงุฃ ุชุณุฑูƒ ู„ู„ูƒ ูˆุฅู†ู…ุง ุฑุถ ู„ู„ููŠูƒ ุ› ูุจุงุฏุฑุ› ูุฅู†ูƒ 
ู…ุจุงุฏู‘ุฑ ุจูƒ! 
ูุงู†ูŽูƒูŒ! ูˆูŠูƒููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ ุชูˆุจูŠุฎ ุงู„ู…ู‚ุตู‘ุฑ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ู†ูุณูŒุ› ูุฃู…ุง ุงู„ู…ูŠู’ุช 
ุงู„ู‡ู…ุฉ ุ› ู: 
ู…ุง ู„ุฌุฑุญ ุจูŽู…ูŽูŠู’ุชู ุฅูŠู„ุงู… 

ูƒูŠู ุจูƒ ุฅุฐุง ู‚ู…ุชูŒ ู…ู† ู‚ุจุฑูƒ ุ› ูˆู‚ุฏ 53 ู†ุฌุงุฆุจูŒ7) ุงู„ู†ุฌุงุฉ ู„ุฃู‚ูˆุงู… 
ูŠุนุฏุช ูˆุฃุณุฑ: ุนุช ุฃู‚ุฏุงู… ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุฑุงุท ูˆูุชูŽุญูŽูŠูู‘ุทู’ุชูŽุŸ! ู‡ูŠู‡ุงุชูŒ! 
ุง ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ูˆุจู‚ูŠุช ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฃุณูุก ูˆู†ุถุจูŒ ู…ุงุกูŒ ูƒุฃุณ ุงู„ูƒุณู„ ูˆุจู‚ู‰ูŒ 
ุฑูŽุณูˆุจูŒ ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ9ยป! 

ูˆู…ุง ู‚ูŽุฏู’ุฑูŒ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูŠุง ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูˆุงู… ุงู„ุขุฎุฑุฉุŸ ! 

ุซู… ู…ุง ู‚ูŽุฏุฑู ู…ูู…ูุฑูƒูŽ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ู†ู ู†ูˆู… ูˆุจุงู‚ูŠู‡ ุบูู„ุฉูŒุŸ ! 

ููŠุง ุฎุงุทุจู‹ุง ุญูˆ ุงู„ุฌู† ูˆู‡ูˆ ู„ุง ู…ู„ูƒ ููŽู„ู’ุณูŽุง ู…ู† ุนุฒูŠู…ุฉ! ุงูู‚ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ููƒุฑ 
ููŠ ุฒู‡ ุงู„ูŠ ู„ุณูƒ ุตุฑ ุจุฑู‚ุน ุฎุทุงูŠ . ุฅู† ุงูŠุช ุชูŠ ู…ู† ุงู„ุจุงุทู†ุ› 
ู…ู†ุฒู„ุงุ› ุฃูŠ ู…ู†ุฒู„ ! 





(1) ุงู„ู†ุฌุงุฆุจ: ุฎูŠุงุฑ ุงู„ุฅุจู„ ูˆุณูˆุงุจู‚ู‡ุง. ู’ 
(ุŸ) ุดุจู‡ ุงู„ูƒุณู„ ุจูƒุฃุณ ุดุฑุงุจ ูŠุชุนู„ู„ ุจู‡ ุตุงุญุจู‡ุ› ูุฅุฐุง ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ุง ููŠ ุงู„ูƒุงุณ 
ูˆู†ุถุจุ› ุจู‚ูŠ ุงู„ุซูู„ ุงู„ุฑุงุณุจ ุงู„ุฐูŠ ูŠุคุฐูŠ ุดุงุฑุจู‡ . 


7 (ุฌุฑูŽูŠูŽ ุงู„ุบุงุท | 
01 (ู†ู„ู… (ุฌุง (ู„ุฒูˆุฆูŠุณู‰ ุตูŠุงูƒ ุทู ูกโ€ 


ุบ:ุŸุ›- ูุตู„ 
[ุงู„ุงุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุณู†ุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุถู„ุงู„ุงุช] ูŽ 
ู†ุธุฑุช ููŠ ู‚ูˆู„ ุฃุจูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏุงุก ุฑุถูŠ | ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฉ : ู…ุง ุฃุนุฑููŒ ุดูŠุฆุฃ ุงุณุงูƒุชู‹ุง | 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูŠูˆู… 3 ุงู„ู‚ุจู„ุฉ0)! [ 
ูู‚ู„ุชูŒ: ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ูƒูŠู ู„ูˆ ุฑุขู†ุง ุงู„ูŠูˆู…ุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุฅู„ุง. 
ุงู„ุฑูŽุณู… 9)ุŸ! | 0 
ูˆุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ู‡ูŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ . < 

ูˆุฅู†ู…ุง : ุชูŽุนู’ุฑูŽูู ุดุฑูŠุนุฉู‹ ุฑุณูˆู„. ุงู„ู„ู‡ ูŽูƒ ุฅู…ุง ุจุฃูุนุงู„ู‡ ุฃูˆ ุฃู‚ูˆุงู„ู‡ . 1 
ูˆุณุจุจูŒ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุทุฑูŠู‚ู‡ ูŠู„ : ุฅู…ู‘ุง ุงู„ุฌู‡ู„ูŒ ุจู‡ุงุ› ููŠุฌุฑูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู† - 

ู…ุน ุงู„ุทุจุน ูˆุงู„ุนุงุฏุงุชยป ูˆุฑุจู…ุง ุงู†ูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ู…ุง ูŠุถุงุฏูŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุทุฑูŠู‚ู‘ุงุก ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช - 
ุงู„ุตุญุงุจุฉูŒ ุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุชู’ู‡ู ูˆุณู…ุนุชูŒ ู…ู†ู‡ู‰ ู‚ู„ ุฃู† : ูŠูู†ุญูŽุฑููŽ ู†ุช ุฃุญุฏูŒ ู…ู†ู‡ู… ุนู† ุงุฏูŠู‡ !ู„ุง : 
ุฃู†ูŽู‘ ุฃุจุง ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุจู‡ ุจุนุถ ุงู„ุงู†ุญุฑุงู ู„ู…ูŠู„ ุงู„ุทุจุงุน, ูุฌ ุ› ู’ 
ูุฅู†ู‡ ู‚ู„ ูŠุนุฑููŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ุตูˆุงุชุ› ุบูŠู ุบูŠุฑ ุฃู† ุทุจุนู‡ ูŠูู…ูŠู„ ุนู†ุฉ 7 
ุณุง ุฒุงู„ุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠู ุงู„ู…ุชู‚ูˆู„ุฉ ุนู† ุงู„ู‘ุณูˆู„. ูƒู„ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู… ูŠูŽู‚ู„ู‘ ุงู„ุฅุณุนุงุฏูŒ8 ุจู‡ุง ู„ุทุฑ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุนุฑุถ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ูƒู„ูŠูŒุฉ ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง 
ู‡ูุฐุงุก ูˆุฌูู‡ูู„ุชุ› ุฅู„ุง ุงู„ู†ุงุฏุฑูŒุก ูˆุงุชุฎุฏูŽุชู’ ุทุฑุงุฆู†ูŒ ุชูุถุงูŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ, ูˆุตุงุฑุช 













. ูก .)88/5( ูˆยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู…โ€Ž ยป)ูก775 ุฃู†ุธุฑู‡ ููŠ : ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ุฃุญู…ุฏ (ุตโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ู…ุง ู†ุนุฑู ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุดุฑุน ูˆู„ุง ุชุฏูŠู† ุจู‡ ู‚ู„ูˆุจู†ุงุก ูˆู„ูƒู†ู‡ุง ู…ุธุงู‡ุฑ ูˆุดูƒู„ูŠุงุช.. 

() ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุณุจุจ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู„ู„ุงู†ุญุฑุงู ุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูƒู„ู ุฃู„ุฐูŠ ู„ู… ูŠุตุฑุญ ุจู‡ 
ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆู‚ุฏ ุตุฑุญ ุจุงู„ุฃูˆู„ ู‚ุจู„ ู‚ู„ูŠู„ . 

(5) ูŠุนู†ูŠ : ูŠู‚ู„ ุงุนุชู…ุงุฏู‡ุง ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ู…ู† ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆู†ุฒุงู‡. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุงู„ุงู‡ 


ุนุงุฏุงุชยป ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณู‡ู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงุชุจุงุน ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ . 

ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ุนุงู…ูุฉู ู…ู† ูŠูู†ู’ุณูŽุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู‚ุฏ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุถ ุนู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› 
ููƒูŠูู ุงู„ุนูˆุงู…ุŸ! 

ูˆู„ู…ุง ุนุฑุถ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู† ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุช ุ› ุฃุจุชุฏู‘ุนูˆุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ 

ูˆุงู„ูุฑูˆุน : 

ูุงู„ุงุตูˆูŠูˆู† ุชุดุงุบู„ูˆุง ุงู… ูˆุฃุฎุฐูˆู‡ ู…ู† ู† ุงู„ูู„ุงุณูุฉ ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ู…ู†ู„ู‚! 
ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏูˆุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุญูƒู…ูŒ ! 

ุซู… ุฑุฃู‰ ุงู„ูŽุตู‘ุงุตูŒ ุฃู† ุงู„ุชูŽูุงู‚ูŽ ุจุงู„ุชูุงู‚ 00: ูุฃู‚ุจู„ ู‚ูˆู… ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุชู„ูŠูŠุณู 
ุจูุงู„ุฒู’ู…ู’ุฏ ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ู… ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง! ูˆุฑุฃู‰ ุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู… ุฃู† ุงู„ู‚ู„ูˆุช ุชู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ , 
ุชุงู„ุญุถ ุฑูˆุง ุงู„ู…ูุทุฑุจูŠู†ูŽ ู…ู† ู„ู‚ู†ุง ูˆุฃู†ุดุฏูˆ ุฃุดุนุงุฑูŒ ุงู„ุบุฒุฏ, ูƒุฑ ุงู„ุงุดุชุบุงู„ูŒ 
ุงู„ูˆุงุฌุจุงุช! ูˆุตุงุฑ ูƒู„ู‚ ูŠู‚ุทู…ู ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุจุฐูƒุฑ ู„ูŠู„ู‰ ูˆุงู„ู…ุฌู†ูˆู† ุงู„ูˆุฑ 
ุดูˆุณู‰ ูˆุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ูˆุงู„ุญู„ุงุฌ ูˆุงู„ู‡ูุฐูŠุงู† ุงู„ุฐูŠ ุง ู…ุญุตูˆู„ ู„ู‡! 

ูˆุงู†ูุฑุฏ ุฃ ู‚ูˆุงู… ุจุงู„ุชุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ยป ูุงู…ุชู†ุนูˆุง ุนู† ุนูŠุงุฏุฉ ุงู„ู…ุฑู’ุถู‰ ูˆุงู„ู…ุดูŠ 
ุจูŠู† ุงู†ุงุณ 2 ูˆุฃุธู‡ุฑูˆุง ุงู„ู…ูŽุฎุงุดู’ู… ุ› ูˆูˆุถุนูˆุง ูƒูุจูŠู‹ุง ู„ู„ุฑูŠุงุถูŠู‘ุงุช ูˆุงู„ุชู‚ุฐู‘ู„ ู…ู† 
ุงู„ุทุนุงู…. ูˆุตุงุฑุช ุงู„ุดุฑูŠุนุฉูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ูู… ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏ ูˆุงู„ุดุจู„ูŠูŒ ูˆุงู„ู…ุชุตูˆูุฉโ€ยป! 





)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุงู„ุฑูˆุงุฌ ูˆุงู„ุงู†ุชุดุงุฑ ูˆุฑุถู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุฅุฐุง ุฏุงุฑุงู‡ู… ุนู„ู‰ ุญุณุงุจ 
ุฃุญูƒุงู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ุบุฑุงุก ูˆุฃุนุทุงู‡ู… ู…ุง ูŠุฑุบุจูˆู† ุจู‡!! 
(1) ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุชุฑุงุฌู…ู‡ู… ููŠ (ูุตู„ 14 .)81ูก9โ€ 


8ู‡ 















ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ู…ู† ุณูŠุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ู„ู… ูŠู’ุฑูŽ ููŠู‡ุง ู…ู† ุฐุงูƒ ุดูŠุฆู‹ุง. 
ูˆุฃู…ุง ูกโ€ ุฃู…ุฑุงุกุ› ู…ูุฌุฑูˆุงู…ุน ุงู„ุนุงุฏุงุช. ูˆุณูŽุฏ ู†ุงู…ุง ู†ู…ุดู„ูˆุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ู„ 53 
ูู„ู† ุงู„ุดุฑูŠุฏุฉูŒ ุงู„ู…ุญู…ุฏูŠู‘ุฉุŸ ! 
ูˆู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ุนุฑู ู…ุน ุงู„ุฅุนุฑุงุถ, ุนู† ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุชุŸ! 0 
ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ู„ู‚ูŠุงู… , ุจุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ูˆุงู„ุฅุนุงู†ุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฏ ุงู„ุจุฏุน ุ› 3 1 
ู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ 0 | 
0 ูุตู„ 
ุงุญูŠูˆู„ุช ุงู„ุณ ุชุจูŠ ุซุขู† ุฒุฏุช ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ ุฑุถูŠุช] ุง 
ุนุฏ ุณุงู… 0 0 ู’ 
ุฃู†ุง ุฃุชููƒุฑ ูˆุฃู‚ูˆู„ูŒ : ุงุดุฑ ู ุชู„ ู‡ู„ ูู„ุงุณ ุจูƒูŠ 
ู‡ุฐุง 1 ู…ุชู†ุนู… ู„ู‡ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุงู„ุชุฑูƒูŠู‘ุงุชยป ูˆู‚ุฏ ุจูŽู„ู’ุบู’ู†ูŠ ุฃู†ู‡ ุชุฒูˆุฌ ููŠ ุงู„ุณุฑ 


ุจุฌู…ู„ุฉ 4 ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุกุนุน ูˆู„ุง ูŠูŽุทูŽุนูู…ู 9 ุงู„ุนู’ุงูŠุฉ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ุฌุงุฌู ูˆุงู„ุญู„ูˆู‰. ูˆู„ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ุฎู’ู„ู ู โ€ 
ุงู„ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ุงู„ ุงู„ูˆุงูุฑูŒ ูˆุงู„ุฌุงู‡ ุงู„ุนุฑูŠุถ. ูˆุงู„ุฃูุถุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฅุณ ุก 2 ูˆู‚ุฏ 1 





0 ุณุจุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ: ุชุนู…ู‚ ููŠ ูู‡ู…ู‡ุง ูˆุฏุฑุงุณุฉ ุฃุตูˆู„ู‡ุง.โ€Ž )ูก( 

(5) ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุ› ูู‚ุฏ โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ โ€ ูˆุตู ุงู„ุฏุงุก ุญุช ุงู„ูˆุตูยป ูˆุนุฑู ุงู„ุฏูˆุงุก 
ุญู‚ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ. . . ูˆุฃูŠู† ุนุตุฑู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ุนุตุฑู‡ุŸ! ูู„ูˆ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ู†ุงุ› ูู…ุงุฐุง ุนุณุงู‡ ูŠู‚ูˆู„ุŸ 1โ€ ' 
(ูกโ€ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุนุธ ุงู„ุดู‡ูŠุฑุก ุงู„ู…ุญุณู†ุก ุงู„ุบุฒู†ูˆูŠ, ุงู„ู…ุชูˆูู‰ ููŠ ุณู†ุฉ ูกู‡ู‡ู‡.โ€ ุฃู†ุธุฑ ' 
ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป ,)1ูก5ูก / 1ูก(โ€ ู„ุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจุงุฐุนยป 8ู ูกูกโ€ / 4ุŸ"). ุด 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 23 


ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽ ุทูŽุฑูŽูŽุง ุจู† ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุงุณุชุนุจุฏ ูƒูŽุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† . ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุจู…ุนุฑูˆูู‡ยป ูˆุฑุงุญุจู‘ู‡ู ุฏุงุฆู…ุฉูŒ 
ุงู„ู†ุฏู‰ุ› ูู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุจูƒูŠู‡ุŸ ! 
ูุชููƒูˆุชูŒ ู โ€ ูุนู„ู…ุชูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ู†ู‡ ู ูŽู‚ูŽูู ุนู†ุฏ ุญู„ ุจู„ ุชุฑูˆู… 2 ู…ู† 
ุจ ู„ุงู… ู„.ู„ ุงูŠ ุ› ุจุฑ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ูˆุทู„ุจุช ุณูˆุงู‡ุก 
ููŠูู†ู‰ ุงู„ุนู…ุฑ ูˆูŠูŽุถูุนูููŒ ุงู„ุจุฏู†ู ูˆูŠูŽู‚ูŽุนูŒ ู„ุต ูŠุฑู‚ ุงู„ุฌุงุฉยป ูˆู„ุง ูŠูŽุญู’ุตู’ู„ูŒ 
ุงู„ู…ุฑุงุฉ. 
ู„ุฏูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู„ูŽู‡ ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูŠ ุฑุงุญุฉ ู…ู† ู…ุคู„ู… : 


1 ูุงู„ุณุนูŠุฏููŒ ู…ู† ุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ูŽุชูŒ ู„ูŽู‡ู ุงู…ุฑุฃุฉ ุฃูˆ ุฌุงุฑูŠุฉูŒยป ูู…ุงู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู…ุงู„ู‘ุช ุฅู„ูŠู‡. 
ู„ู… ุณุชุฑู‘ู‡ุง ูˆุฏูŠู†ู‡ุง: ุฃู† ูŠูŽุนู’ู‚ุฏูŽ ุงู„ุฎู†ุตู‘ุฑูŒ ุนู„ู‰ ุตูุญุจุชู‡ุง. 

ูˆุฃูƒุซุฑ ุฃุณุจุงุจู ุฏูˆุงู… ู…ุญุจุชู‡ุง ุฃู† ู„ุง ูŠูุทู„ู‚ ุจุตูŽุฑูŽู‡ุ› ู‚ู… ูู…ุชู‰ ุฃุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุฃูˆ ุฃุทู…ูŽุนูŒ 

ู†ูุณู‘ู‡ ููŠ ุบูŠุฑู‡ุงุ› ูุฅู†ูŽ ุงู„ุทูŽู…ูŽู…ู’ ููŠ ุงู„ุฌุฏูŠุฏ ูŠู† ูŠู†ูŽุนู’ุตูŒ ุงู„ุฎู’ู„ู‚ูŒ ูˆูŠู†ู’ู‚ู’ุตูŒ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ. 


1 ูˆูŠูŽุณู’ูŠ ุนูŠูˆุจ ุจ ุงู„ุฎุงุฑุฌยป ูุชู…ูŠู„ ุงู„ู†ูุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุบุฑูŠุจยป ูˆูŠุชูƒุฏู‘ุฑูŒ ุงู„ุนูŠุด 
0 ู…ุน ุงู„ุญุงุถุฑ ุงู„ู‚ุฑูŠุจุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ: 


ูˆุงู„ู…ุฑุกูŒ ุน ู…ุง ุฏุงู… ุฐุง ุนูŽูŠู’ู†ู ูŠูู‚ูŽู„ู‘ุจู‘ู‡ุง ููŠ ุฃูŽุนููŠู’ู† ุงู„ุญูˆุฑ ู…ูŽูˆู’ู‚ูŽูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุฑ 
ุฏู… ุงุช ูˆู‡ุงู… 


ูŠุณ ู…ููู’ู„ูŽู†ูŽู‡ูู…ุงุถูŽู‹ ู…ูู‡ู’ุฌูŽู†ูŽู‡ู ู„ุง ู…ุฑู’ุญูŽุจูŽุง ุจุณูุฑูˆุฑ ุนุงุฏ ุจุงู„ูุณุฑู‘ุฑ 
ุซู… ุชุตูŠุฑูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ูƒุงู„ุฃูˆู„ู‰ ยป ูˆุชุทู„ุจู ุงู„ู†ูุณููŒ ุซุงู„ุซุฉูŒ. . . ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุฐุง ุขุฎุฑ. 
ุจู„ ุงู„ุนุถ ุนู† ุงู„ุนูุดู’ุชู‡ูŽูŠุงุชู ูˆูŠุณ ุงู„ู†ููˆุณ ู…ู† ุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณู†ุงุช 





. ุชุฑูˆู… : ุชุทู„ุจ ูˆุชุดุชู‡ูŠโ€Ž )ูก( 












ู„ุงู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 
ูŠูุทู’ูŠุจูŒ ุงู„ุนูŠูŠุด ู…ุน ุงู„ู…ุนุงุดุฑ. 000 
ูˆู…ู‘ู† ู„ู… ูŠูŽูุจู„ู ู‡ุฐุง ุงู„ู†ู’ุถู’ุญูŽ ุ› ุชุฑ ููŠ ู…ู„ุฑุฉ ุงู„ู‡ุฑู‰, ูˆู‡ูŽู„ู’ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑุฏ 01 
ูˆุฑูŠู…ุง ุณูŽุนู‰ ู„ู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุนุงุฌู„ู ุฑููŠ ุงู„ุนุง ุงู„ุญุงุถุฑุ› ูุฅูู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ' 
ุงู„ู…ู’ุญูŽุญู’ุณูŽู†ุงุช ู„ุณู† ุจูุตูŽูŠู†ุงุช ูˆู„ุง ูŠููŠ ุงู„ู… ู… ุจู‡ู† ุจุงู„ุนุงุฑ ุงู„ุญุงุตู„, ู โ€ ูˆู…ู†ู‡ู† โ€ | 
ุงู„ู…ุจูŽุฐูŽุฑุงุชู ููŠ ุงู„ู…ุงู„ุก ูˆู…ู†ู‡ู†ูŒ ุงู…ุฎุถ ู„ุฒุฌ ูˆู‡ูˆ ูŠูุญูุจู’ู‡ุง ูƒุนุงุจุฏ ุตูŽู„ู’ู… . ู ...โ€ 
ูˆุฃุจู„ู‡ ุงู„ุจู„ู‡ ู‡ ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุธู„ู’ุจู ุตูŽุจูŠุฉุง ูˆู„ูŽุนูŽู…ูุฑูŠ ุ› ูู†ูŽู‘ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู…ูุชุนูŽุฉ ุฅูู†ู’ู…ุง 


ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุตุจุงุก ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: 


ู…ู…ู…ุงุจูŠุฑ 


ูู‚ู„ุช ุจู†ูุณูŠูŽ ุงู„ู†ุดุฑุก ุงู„ุตู‘ุบูŽุงุฑู‡ ุง 
ูˆู…ุชู‰ ู„ู… ุชูƒู† ุงู„ุตุจูŠู‘ุฉูŒ ุจุงู„ุบุฉุ› ุ› ู„ู… ูŠูƒู…ูู„ ุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน)! ูุฅุฐุง ุจูŽู„ูŽู‘ุนู’ุชูŽุ›ู : ูกโ€ 
ุฃุฑุงุฏุช ูƒูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŒ ุงู„ุฌู…ุงุน, ูˆุงู„ุดูŠุฎ ู„ุง ูŠู‚ุฏุฑู‹ุง ูุฅูู† ุญูŽู…ู’ู„ูŒ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ุ› ู„ู… ูŠูŽู„ู’ุบู’ | 


ู…ุฑุงุฏู‘ู‡ุงุก ูˆู‡ูŽู„ู‘ูƒ ุณุฑูŠุนู‹ุง. 





ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุจูŽุฑ ุจุดู‡ูˆุชู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนูŽ ุ› ูุฅูู†ู‘ ุดู‡ูˆุจูŽู‡ ูƒุงู„ู…ูŽุฌูŽุฑ ุงู„ูƒุงุฐุจ . 

ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุดูŠูŽุฎู’ู†ุง ุงุดุชุฑู‰ ุฌุงุฑูŠุฉู‹ยป ูุจุงุชูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ุงุก ุงู‚ู„ุช ุนู†ู‡ุง ู…ูŠู† 

ูˆูƒุงู† ููŠ ุงู„ู…ุงุฑุณุชุงู† ุดุงุจ ู‚ุฏ ุจู‚ูŠู‘ ุดู‡ุฑูŠู† ุจุงู„ู‚ูŠุงู… , ููŽุฏูŽูŽู„ุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ู’ 
ุฒูˆุฌุชุฉู ููˆูŽุทุฆู‡ุงุก ููŽุงู†ู’ู‚ูŽู„ู’ุจูŽ ุนู†ู‡ุง ู…ูŽูŠู’ู†ู‹ุง. 8 


ูุจุงู†ูŒ ุฃู† ุงู„ู†ูุณ ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ุจู…ุง ุนู†ุฏู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู… ุงู„ู…ูŠ ุ› ูุฅุฐุง ูุฑูŽุบุง ูˆู„ู… ุชุฌุฏ 
ู…ุง ุชุนุชู…ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡ ุ› ุฐู‡ุจุช. 





)0( ู„ูˆุฃุชู… ุงู„ุจูŠุชุ› ู„ุฃุฏุฑูƒู†ุง ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ . 
(ุŸ) ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน! ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุดุฐูˆุฐ ุชู†ูุฑ ู…ู†ู‡ ุงู„ุทุจุงุน ุงู„ุณู„ูŠู…ุฉ! 





ูˆุฅู† ู‚ู†ุน ุงู„ุดูŠุฎ ุจุงู„ุงุณุชู…ุชุงุน ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุทู’ุกูุ› ูู‡ูŠ ู„ุง ุชู‚ู†ุนุก ูุชุตุจโ€ 


ูƒุงู„ุนูŽุฏููˆ ู„ู‡ูุ›ู ูุฑูŠู‘ู…ุง ุบูŽู„ูŽุจู‘ู‡ุง ุงู„ู‡ูˆู‰ ููŽู…ูŽุจูŽุฑูŽุชู’ุก ุฃูˆ ุงุญุชุงู„ุช ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ุ› ุชุฎุตูˆุตู‹ุง 


ู’ 0 ู‚ุงุฆู„ูู‡ู… : 





ุธ : ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠู‘ ุงู„ู„ููˆุงุชูŠ ุฃุบู„ุจูŽู‡ูู†ูŽ ู‚ุฏ ุฌุฆู†ู‘ ู†ูŽู‘ ูู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุดูŽุฑู‘ูƒุ› ูููŠู‡ู†ูŒ ู‚ูŽุณู’ูˆูŽุฉูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ. 


ูˆู‚ุจูŠุญ ุจู…ู† ุนูŽุจู’ุฑูŽ ุงู„ุณุชูŠู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽุถ ุจูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก! 

ูุฅู† ุงูู‚ ูŠ ุตุงุญุจุฉ ุณ2 ู ุฐู’ู„ูƒุ› ูู„ูŠุฑุน ู„ู‡ุง ู…ุนุงุดุฑุชู‡ุงุก ูˆู„ูŠู…ูู…ู’ 
ู†ู‚ูŽุตูู‡ู ุนู†ุฐู‡ุงุก ุชุงุฑุฉ ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚, ูˆุชุงุฑุฉุ› 4 ุจุญูุณู’ู† ุงู„ุฎู„ู‚ยป ูˆูŽูŠุฒุฐู ููŠ ุชุนุฑูŠูู‡ุง ุฃุญูˆุงู„ 
ุงู„ุตุงู„ุญุงุช ูˆุงู„ุฑู‘ุงู‡ุฏุงุชยป ูŠูƒุฒ ู…ู† ุฐูƒุฑู ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ูˆุฐู… ู… ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู„ูŠุนุฑุฑุถ ุจุฐูƒุฑ 
ู…ุญุจุฉ ุงู„ุนุฑุจ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠูŽุนู’ุดูŽู‚ูŽูˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู† ูˆุทุกูŽ ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 


ุฅู†ู…ุง ุงู„ุนุดู’ู‰ู ูƒูŽุฐุง 93 ูƒุน ุงู„ุญู’ุจูŒ ู‚ูŽุณูŽุฏู 


ูุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฃู† ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู‘ู‡ุง ุจูุญูŽู…ู’ู„ ุฃูˆ ูˆู„ุฏุ› ุนูŽุฑู’ู‚ูŽู„ูŽู‡ุง ุจู‡. ูุงุณุชุจู‚ู‰ ู‚ููˆูŽุจู‘ู‡ ูู‰ ู…ุฏุฉ 
ุงุดุชุบุงู„ู‡ุง ุจุฐู„ูƒ. ูุฅ ูˆูŽุทู‰ุกุ› ูู„ูŠุถุจุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุญู…ู’ุธู‹ุง ู„ู‚ูˆุชู‡ ูˆู‚ุถุงุกู‹ 
ูˆู‚ุฏ ู‚ู„ ู„ุจุดุฑ: ู… ู„ู… ุชุชุฑูŽูˆู’ุฌุŸ ูู‚ุงู„ : ุนู„ู‰ ู…ุงุฐุง ุฃุบู’ุฑูŒ ู…ุณู„ู…ุฉู‹ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑ ูˆุฌู„ : 9ูˆูŽู„ูŽู‡ูู†ูŽู‘ ู…ุซู„ ุงู„ุฐูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ุจุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูˆููยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 20]574. 
ูˆุงู„ู…ุณูƒูŠู† ู… ู…ูŽู† ุฏุฎู„ ููŠ ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠุชู„ู…ู‘ุญูŽ ุนูˆุงู‚ูŠุฉ ู‚ุจู„ ุงู„ู†ูุฎูˆู„ , ูˆุฑุฃู‰ 
ุญุจ ุงู„ู ุฑุทุงู„ุง ู„ู‡ุง ู†ุงู…ูŠุง ู…ูˆู‚ู„ ุงู„ู…ุฌู†ุงุญ ูˆุงู„ุฏู‘ูŠู’ุญ . ูกโ€ 





.)19 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุดุฑ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 





00 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | ุธ ูู’ 
ู„ู‡ู ู…ุชูŽู…ูŽู†ููŠูŽุฉูŽ ู‡ู„ุงูƒู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠูุฑูŠูŠู‡ุง ู„ุบูŠุฑู‡. 0 
ูˆููŠ ุจุนุถ ู…ุง ุฐูƒุฑุชู‡ู ู… ุจุฑุฏุน ุงู„ุนุงู‚ู„ ุนู† ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูุงุช. 
ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูู‘ ูˆุฌู„ ุชุคููŠู‚ุง ู…ู† ูุถู„ู‡, ูˆุนู…ู„ุง ุจู…ูู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุดุฑุนุ› โ€ | 


: ุงู† ู„ุณู† 
ุฅู†ู‡ ู…ุฌูŠุจ ู‚ุฑูŠุจ . 


3 


71 ู‚ุตู„ 
[ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุงุชุนุธ ุจุบูŠุฑู‡ ูˆุนู…ู„ ู„ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช] 

ุฃุนุฌุจู ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุงุบุชุฑุงุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ ูˆุชุฃู…ูŠู„ู‡ู ุงู„ุฅุตู„ุงุญูŽ ููŠู…ุงุจุนุฉูŒ! | 

ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ู„ ู…ู†ุชู‡ู‰ู‘ ูˆู„ุง ู„ู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุญุฏูŒุ› ููƒู„ู‘ู…ุง ุฃุตุจุญู‘ ูˆุฃู…ุณู‰ 
ู…ุนุงูู‰ู‘ ุŸ ุฒุงุฏ ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ูˆุทุงู„ูŒ ุงู„ุฃู…ู„. 1 

ูˆุฃูŠูู‘ ู…ูˆุนุงุธุฉ ุนุธุฉู ุฃุจู„ุบ ู…ู† ุฃู† ุชุฑู‰ ุฏูŠุงุฑ ุงู„ุฃู‚ุฑุงู† ูˆุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ูˆู‚ุจูˆุฑ 1 
ุงู„ู…ุญุจูˆุจูŠู†ยป ูุชุนู„ู…ูŒ ุฃู†ูƒ ุจุนุฏ ุฃูŠุงู… ู…ุดู„ู‡ู… , ุซู… ู„ุง ูŽุน ุงู†ุชูŠุงุฉ ุญุชู‰ ูŠุจู‡ ุงู„ุบ 1 
ุจูƒุŸ! ูˆู‡ุฐุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุดุฃู†ู ุงู„ุญู…ู‚ู‰ ! ุญุงุดุงู…ู‘ู† ู„ู‡ูŒุนูู’ู„ูŒ ู†ูŠู„ูƒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ูŽุดู„ูƒ. 1 

ุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุนุงู‚ู„ ู„ูŽูŠุจุงุฏุฑูŒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุงู…ุฉูŒ ููŠุฏูŽู‘ุฎูŽุฑู ู…ู† ู…ู‡ุง ู„ูŠู† ูˆูŠุชุฒูˆุฉ . 
ุนู†ุฏูŒ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏ ู„ูˆู‚ุช ุงู„ุนู’ุณู’ุฑูŽุฉ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏ ุนูŽู„ูู… ุฃู† ู…ุฑุงุชุจ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู†ู…ุง ุชูŽุนู’ู„ ูˆ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุนู„ูˆูŒ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู‡ุงุก ูˆุฃู† ุงู„ุชูŽุฏุงุฑููƒูŽ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูŽูˆู’ุช ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ . 

ูˆู‚ุฏู‘ุฑูŒ ุฃู† ุงู„ุนุงุตู‰ู‘ ุนูŽููŠูŒ ุนู†ู‡ ุ› ุฃูŠู†ุงู„ูŒ ู…ุฑุงุชุจูŒ ุงู„ุนู…ู‘ุงู„ ุŸ! 

ูˆู…ู† ุฃุฌุงู„ ุนู„ู‰ ุฎุงุทุฑู‡ ุฐูƒุฑ ุงู„ุฌู†ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ู…ูˆุช ููŠู‡ุง ูˆู„ุง ู…ุฑุถ ูˆู„ุง ู†ูˆู… 
ูˆู„ุง ุบู… ุจู„ ู„ุฐุงุชู‡ุง ู…ุชุตู„ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู†ู‚ุทุงุน ยป ูˆุฒูŠุงุฏุชู‡ุง ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฐู‘ุฑ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌุฏ 








ุบุŸ 


ู‡ุง ู‡ู†ุงุ› ุงู†ู’ุชูŽู‡ู‘ุจูŽ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽุ› ูู„ู… ูŠูŽู†ูŽู…ู’ ุฅู„ุง ุถุฑูˆุฑุฉยป ูˆู„ู… ูŠุบูู„ ุนู† ุนู…ุงุฑุฉ 
ูˆู…ู† ุฑุฃู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุฐู†ูŠุง ู‚ุฏ ู…ุถุช ู„ูŽุฐูŽู‘ู†ู’ู‡ู ูˆุจู‚ูŠุซูŒ ุขูุงุชูŽู‡ู ุฏุงุฆู…ุฉุ› ูƒูุงู‡ ุฐู„ูƒ ุฒุงุฌุฑู‹ุง 
ุนู† ู…ุซู„ู‡ ุ› ู…ูุฎุตูˆุถู‹ุง ู†ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ุชูŽุตูู„ู ุขู†ุงู‡ุงุก ู…ุซู„ ุฃู† ูŠูŠ ุจุฐุงุช ุฒูˆุฌ . 
ูุชุฎู…ู„ ู…ู†ู‡ยป ุชู„ุญู‚ ุจุงู„ุฒูˆุฌ. ู โ€ ููŠู†ุน ุงู„ู…ูŠุฑุงุชูŒ ุฃู‡ู„ู‘ู‡ ูˆูŠุฃุฎุฐู‡ู ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ู‡. ูˆุชุชุบูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ุฃู†ุณุงุจู ูˆุงู„ููุฑุดยป ูˆูŠุชุตู„ ุฐู„ูƒ ุฃุจุฏู‘ุงุก ูˆูƒู„ู‡ ุดููˆู’ู…ู ู„ุญุธุฉ . 
ูุชุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ุชูˆููŠู‚ู‹ุง ูŠู‡ู… ุงู„ุฑุดุงุฏูŒ ูˆูŠู…ู†ุน ุงู„ูุณุงุฏูŒุ› ุฅูู†ู‘ู‡ู ู‚ุฑููŠุจูŒ 


ู…ุนุญุชุณ ุง . 


6ูก 


ู„ ูุตู„ 
[ูู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู„] 

ุชุฃู…ู„ุชู ุณุจุจูŒ ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ุนู‚ุงุฆุฏุ› ูุฅุฐุง ู…ููˆ ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุณูŒยป ูˆู‚ูŠุงุณ 
ุงู„ุบุงุฆุจุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ: 

ุฅู† ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุญุณุก ูู„ู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูุดุงู‡ุฏูˆุง ุงู„ุตุงู†ุบ ุ› ุฌุฌุญุฏูˆุง 
ูˆุฌูˆุฏู‘ู‡ยป ูˆู†ูŽุณููˆุฃ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุธูŽู‡ู’ุฑูŽ ุจุฃูุนุงู„ู‡. ูˆุฃ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ุง ู…ู† ูุงุนู„ ุ› ุฅู† 
ุด ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฅุฐุง ู…ุฑ ุนู„ู‰ ุตุญุฑุงุกู‹ ุฎุงู„ูŠุฉ ุซู… ุนุงุฏ ูˆููŠู‡ุง ุบูŽุฑู’ุณูŒ ูˆุจู†ุงุกูŒ ุ› ุนูŽู„ูŽู…ูŽ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ 
ู โ€ ู…ู† ุบุงุฑุณ ุ› ุฅุฐ ุงู„ุนูŽุฑู’ุณู ู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุจู†ูุณู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุจู†ุงุฆ0ยฉ . 
ุซู… ุฌุงุก ู‚ูˆู…ูŒยป ูุฃู†ู’ุจุชูˆุง ูˆุฌูˆุฏูŽ ุงู„ุตุงู†ุน ยป ุซู… ู‚ุงุณูˆู‡ ุนู„ู‰ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ยป ูุดุจู‡ูˆุง. 
(1) ูˆุงู„ุญู‚ ุฃู† ู‡ุฐุง ู†ูˆุน ู…ูƒุงุจุฑุฉยป ูˆุฅุซุจุงุช ุงู„ุตุงู†ุน ู…ุฑูƒูˆุฒ ููŠ ุงู„ูุทุฑุก ู„ุงูŠุฌุงุฏู„ ููŠ ุฐู„ูƒ 


ุฅู„ุง ุตุงุญุจ ู‡ูˆู‰ ูˆุทุงู„ุจ ู„ู„ุนู„ูˆ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆุงู„ุงุณุชูƒุจุงุฑยป ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠู†ูุน ููŠู‡ ู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ุญุฌุฉยป 
ูˆู‚ุฏ ุฌุฑุจ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ููŠู‡ู… ุงู„ุชุฌุงุฑุจุ› ูู…ุง ุฃูู„ุญูˆุง ูˆู„ุง ุฃู†ุฌุญูˆุง. 








. ูู‡ูˆู‚ูˆู„ ุตุญูŠุญ . ูˆุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุชูƒู„ู… ู…ุชู‰ ุดุงุก ูˆูŠุฃุชูŠ ู…ุชู‰ ุดุงุก ูˆูŠุญุจูŠ ู…ุชู‰ ุดุงุก ูˆูŠู…ูŠุช 1 

















ู†ููŠูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 0 


ุญุชู‰ ุฅู† ุชุงุฆู„ู‡ู… ูŠู‚ูˆู„ ููŠ .ู‚ูˆู„ู‡ : : ุงูŠู†ู’ู„ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุกยปโ€": ูŠูŽุชู’ุชูŽู‚ู„ู! ูˆูŠูŽุณู’ุจูŽุฏู„ู 3 | 
ุงู„ุนุฑุจ ู„ุง ุชุนุฑููŒ ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุฅู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„0ยฉ. 0 

ูˆุถู„ูŒ ุฎู„ู†ูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุตูุงุชู‡ ูƒู…ุง ุถู„ู‘ ุญูŽู„ู’ู†ูŒ ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุฐุงุชู‡ุก ูุธู† ุฃู‚ูˆุงู…ูŒ ' | 
ู†ู‡ ุชุฑ ุญูŠู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูˆุง ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฎุถุจูŒ ูˆูŠุฑุถู‰ ยป ูˆู†ุณูˆุง ุฃู†ู‘ ุตูุชู‡ู ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏูŠู…ุฉู‹ ู„ุง | 


ู… ู‡86 ููŠุฑ 


ูŠูŽุญูŽุฏู‘ุชู’ ู…ู†ู‡ุง ุงูŠ 


ู…ู†ู‡ู… ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ู†ุจูˆุง ุนู„ ุฅู„ู‰ ุถุฏ ุงู„ุญูƒู…ุฉ! ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ 6 
ู† ุฑูุฒู’ู‚ูŽ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ุŸ ููŽู„ู’ู…ู’ุญู’ุถูุฑูŒ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ู„ู…ุง ุฃู‚ูˆู„ : ุนู„ ุงู„ุงุช ุณุจุญุฉ ู„ุง 
ูŽูŠู‡ ุงู†ุฑุงุฏ ูˆุตูุงุชู‡ ู„ูŠุณุชูŒ ูƒุงู„ุถูุงุชยป ูˆุฃูู…ุง 0 ุจุฃูุนุงู„ู ุงู„ุฎู„ู‚, 


ูŠุณู’ุชูŽุฏูุนูŠ ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ูŠู ู‡ูˆู… ุนู† ุฐู„ูƒ ู„ ุง ุฏุข ูŠูƒูŠุฉ. 
ุฌูˆู‡ุฑุงุก ูุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ู…ุชุญูŠู†ูŒ ูˆู„ู‡ ุฃู…ุซุงู„ยป ูˆู‚ุฏ ุฌู„ ุนู† ุฐู„ูƒ . ุฃูˆุนูŽุฑูŽุถุงุ› ูุงู„ุนุฑุถ / 0 
ู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุจู†ูุณู‡. ุจู„ ุจุบูŠุฑุกยป ูˆู‚ุฏ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุฐู„ูƒ . 3 
ู…ุฑ 2 , 0 
ูุฅุฐุง ู†ูŠู†ุง ุฐุงู†ู‹ุง ู‚ุฏูŠู…ุฉูŒ ุฎุงุฑุฌุฉูŒ ุนู…ุง ูŠุนู’ุฑูŽููŒุ› ูู„ูŽูŠู’ุนูŽู„ูู…ู ุฃู† ุงู„ุตูุงุช ุชุงุจุนุฉ . | 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 51). 
(ุŸ) ูˆู‡ุฐุง ุฎุทุฃ ูˆุถู„ุงู„, ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูŠุซุจุชูˆู† ุงู„ู†ุฒูˆู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูŠู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 
ูˆู„ุง ูŠุดุจู‡ ู†ุฒูˆู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู† ูˆุญุฑูƒุชู‡ู… ูˆุงู†ุชู‚ุงู„ู‡ู…ยป ูˆูŠูƒู„ูˆู† ุงู„ูƒูŠู ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡. 


(5) ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃู‚ูˆุงู„ ุงู„ู…ุชูƒู„ู…ุฉ, ูˆู„ู… ูŠุฃุช ูƒุชุงุจ ูˆู„ุง ุณู†ุฉ ููŠ ู‡ุฐู„ ูˆู‡ูˆ ู‚ูˆู„ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ 
ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡: ูุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุจู‡ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุชุญุฏุซ ู„ู„ู‡ ุตูุฉ ู„ู… ุชูƒู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฃุฒู„ุŸ ุ› 


ู…ุชู‰ ุดุงุก ุŸ ูู‡ุฐุง ู…ุฑุฏูˆุฏ โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุงู‡ 





ู„ุชู„ูƒ ุงู„ุฐุงุชุ› ูู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ู„ู†ุง ุฃู† ู†ู‚ูŠุณูŒ ุดูŠุฆู‹ุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู†ูŽูู’ุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆู†ูู‡ู…ูŽู‡ูยป ุจู„ ู†ุคู’ู…ูู†ู 
ุจู‡ ูˆู†ุณู„ู…ู‡00 . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃูุนุงู„ู‡ู ุ› ูุฅู†ูŽ ุฃ ุฃุญุฏู‘ู†ุง ู„ูˆ ู‚ุนู„ ูุนู„ุง ู„ุง ูŠูŽู’ุชูŽู„ุจูŒ ุจู‡ ู†ูุนู‹ุง ูˆู„ุง ูŠูŽู 
ุนู†ู‡ ุถุฑุง ุนุฏ ุนุงุจุซุงุก ูˆู‡ูˆ ุณุจุญุงุชู‡ ุฌุฏ ุงู„ุญูŽู„ู‚ูŽ ู„ุง ู†ู†ูุน ูŠุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุฑูุน 
ุถู‘ู‘ ุฅุฐ ุงู„ู…ู†ุงูู…ูŒ ู„ุง ุชูŽุตูู„ู ุฅู„ูŠู‡ุก ูˆุงู„ู…ูŽุถุงุฑูŒ ู„ุง ุชูŽุชูŽุทู’ุฑูŽู‘ู‚ูŒ ุนู„ูŠู‡. 

ุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ุฅู†ู…ุง ุญูŽู„ู‚ูŽ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ูŠู†ูุชู‡ู…. 
ู โ€ ู‚ูู„ู†ุง: ูŠุทู„ ุฃ ู†ู‡ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ู…ู†ู‡ู… ุตูู†ู’ูู‹ุง ู„ู„ูƒูุฑ ูˆุนุฐูŽู‘ูŠูŽู‡ู… ุ› ูˆู†ุฑุงุฉ ูŠู„ู… ุงู„ุญูŠูˆุงู† 
ูˆุงู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆูŠุฎู„ู‚ูŒ ุงู„ู…ุถุงุฑูŒุก ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุฃู† ุฃู„ุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐู„ูƒ 

ูุฅูู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ : ุฅู†ู‡ ูŠูุนููŠุจู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ . 

ู‚ูู†ุง: ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑูŒ ุฃู† ูŠูุซููŠุจูŒ ุจู„ุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ูุฅูู†ู’ ุงู„ุณู‘ู„ุทุงู†ูŽ ู„ูˆ ุฃุฑุงุฏ ุฃู† 
ูŠุนู’ู†ูŠูŽูŒ ูู‚ูŠุฑุงุก ูุฌุฑู‘ุญูŽุฉ) ุซู… ุฃุบู†ุงู‡ุ› ู„ูŠู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ูŠูŽุนู’ู†ูŽู‡ ุจู„ุง 
ุฌุฑุงุญ . ุธ 
ุซู… ู…ู† ูŠุฑู‰ ู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุนู„ู‰ ุงุตุญุงุจ ุจู† ุงู„ุฌูˆุน ู„ูู„ 
ู…ุน ู‚ูุฐุฑูŽุฉ ุงู„ู†ุงุตุฑู‡ ุซู… ูŠูŽุฃ ููŠ ุฃู† ูู„ุงูŠูุฌุงุจ7"ยป ูˆู„ูˆูƒุงู† ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุจุนุถู†ุงุก 


- ูƒู† ูŽุน 


ู‚ู„ู†ุง: ู„ู… ุชูŽู…ู’ูŽู…ู ู…ุง ู„ุง ูŠุถุฑู„ูƒุŸ! 


)ูก(โ€ ุงู„ุฌุณู… ูˆุงู„ุนุฑุถ ูˆุงู„ุฌูˆู‡ุฑ ูˆุงู„ุญูŠุฒ ูˆุฃู…ุซุงู„ู‡ุง ู…ู† ุชุนุงุจูŠุฑ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ูƒู„ู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุดุชุฑูƒ 
ุงู„ู„ูุธูŠ (ุฃูˆ ุงู„ู…ุฌู…ู„) ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุซุจุชู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆู„ุง ูŠู†ููˆู†ู‡, ูˆุฅู†ู…ุง ู„ู‡ู… ููŠู‡ ุชูุตูŠู„ ูˆุจูŠุงู† ู„ูŠุณ 
ู‡ุฐุง ู…ุญู„ู‡, 

ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู…ุฒูŠุฏ ู…ู† ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุงุช ุญูˆู„ ู‡ุฐุง: ยซู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰) (8 / 4ูกูกุŸ)โ€ ูˆุบูŠุฑู‡ุง. 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ ุŸ15). 





56ุธ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .| 4 ู’ 












ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุญู†ูŒู‘ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุง ุชู‚ุงุณ ุฃูุนุงู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ู†ุง ูˆู„ุง ุชุนูŽู„ู„ู ูˆุงู„ุฐูŠ. 0 

ูŠูˆุฌุจูŒ ุนู„ูŠู†ุง ุงู„ูŠู… ุฃู† ุญูŽูƒู…ูŽุชู‡ู ููˆู‚ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูู‡ูŠ ู†ูŽู‚ู’ุถูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆู„' 1 
ูˆุงู„ุนู‚ูˆู„ูŒ ู„ุง ุชูŽู‚ูุถูŠ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู…ู‘ู† ู‚ุงุณ ููŽุนู’ู„ูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ู†ุงุ› ุบู„ุท ู„ุท | 
ุงู„ูุงุญุด0ยฉ0. 3 
ูˆูŽุฅู†ู‘ู…ุง ู…ูŽู„ูŽูƒู’ุชู ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŽูŽุ› ู„ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ูƒูŠู ูŠุฃู…ูุฑู ุจุดูŠุกู. : 0 
ูˆูŠู‚ุถูŠ ุจุงู…ุชู†ุงุนู‡ุŸ ! ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุฏู‘ุนุงู†ุง ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑู‰ยป : ุซู… ุฃู‚ุงู…ูŽ ู…ู† ูŠูŽุตู‘ุฏูŽ ุงู„ุฏุงุฎู„ุ› โ€ : 


ูˆู„ู‚ุฐ ุตูŽุฐู‚ูˆุงููŠู…ุง ูŠุชู… ุจุงู„ุดุงู‡ุฏยป ุงุง ู…ู†ู’ ุงูุนุงู„ุฉ ู„ุงู…ู„ู„ ูˆู„ุง ูŠู‚ุงุณ . 0 
ุจุดุงู‡ุฏุ› ูุฅู†ู‹ุง ู„ุง ู†ุตูู„ู ุฅู„ู‰ ู…ุนุฑูุฉ ุญูƒู…ุชู‡. 

ุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„: ููƒูŠูุช ูŠู…ูƒู†ูŠ ุฃู† ุฃู‚ูˆุฉ ุนู‚ู„ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ููˆ 

ู‚ูู’ู†ุง: ู„ุง ู…ู†ุงูุงุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนู‚ู„ู‘ ุฉ ุฏ ู…ุทู„ ุจุงู„ุฐู‘ู„ูŠู„ ุงู„ุฌู„ู‰ู‘ ุฃ: ู†ู‡ ุญูƒูŠู…ูŒ ูˆุฃ 0 
ู…ุงู„ูƒ, ูˆุงู„ุญูƒูŠู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽูู’ู…ู„ู ุดูŠู†ู‹ุง ุฅู„ุง ู„ุญูƒู…ูŽุฉู ุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุง ูŠู„ู‡ุง 0 
ุงู„ุนู‚ู„. 

ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุญูŽุถูุฑูŒ ุญูŽุฑูŽู‚ูŽ ุณููŠู†ุฉ ูˆู‚ุชูŽู„ู‘ ุดูŽุฎู’ุตุงุก ูุฃู†ู’ูƒุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ู…ูˆุณู‰ ู โ€ 


ู„ู‡ุง ุณูŠ ู… ู„ู… ูˆู… ูŠู„ ุนู„ู‰ ุฌู ุทุจู‡ ุง 
ุงู„ุญูƒู…ุฉุ› ุฃูŽุฐู’ุนูŽุฏูŽ ุŸ 





. ูˆู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุคู„ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุฃูุนุงู„ู‡ ูŠูŽู„ูุฉู ู„ุง ุชุนู„ู„ | ุฅุทู„ุงูู‹ุง ูˆุฃู† ุญูƒู…ุชู‡ ู„ุง ุชุฏุฑูƒู‡ุงโ€Ž )ูก( 
. ุงู„ุนู‚ูˆู„ ุฃุจุฏู‘ุงุก ุจู„ ูŠุฑูŠุฏ ุฃู† ุฐู„ูƒ ู‚ุฏ ูŠุญุตู„ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†. ุญูŠุซ ุชุญุชุงุฑ ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆุชุฑุชูƒโ€Ž 
. ุญุงุณุฆุฉ ุญุณูŠุฑุฉ ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุนู†ุงุก ุ› ูู„ุง ุฏูˆุงุก ุนู†ุฏุฆุฐ ุฅู„ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุนุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุฃุตู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูˆู‡ุฐุงโ€Ž 
. ู…ุง ุณูŠุตุฑุญ ุจู‡ ุงู„ู…ุคู„ู ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุขู†ูŠโ€Ž 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฅุงู„ุงู… 





ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ู…ุซู„ ุงู„ุฃุนู„ู‰ . 

ุธ ูุงูƒ ุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู†ู’ ุชู‘ู‚ููŠุณูŽ ุดูŠู‹ุง ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ุก ุฃูˆ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† 
ุตูุงุชู‡ุก ุฃูˆุฐุงุชูŽู‡ู ุณุจุญุงุชู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุ› ุ› ูู†ูƒ ุฅูู†ู‘ ุญูุธุช ู‡ุฐุงุ› ุณูŽู„ูู…ู’ุชูŽ ู…ู† ุงู„ุชุดุจูŠู‡ 

ูกโ€ ุงู„ุฐูŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ููŠู‡ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุงุณุชูˆุงุกู‹ ุงุนุฌู…ุงุฏู‹ุง ูˆุงู„ู†ุฒูˆู„ูŽ ู†ู‚ู„ุฏู‘ ูˆู†ุฌูˆุช ู…ู† 
0 ุงู„ุงุนุชุฑุงุถู ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุฑุฌ ู‚ูˆู… ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ ุญุซู‰ ุทูŽุนูŽู†ูˆุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ . 

ู„ ุงู„ู‚ู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณุ› ูุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุชู‚ุฏูŠู ุงู„ุทูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูŠุณ ุจุญูƒู…ุฉู. 
ู…ู†ุญุฉ ) ู โ€ ูุฏุณูŠ ุฃู† ุงู„ูˆุงู‡ุชูŽ ุงุน 010 ูŠุฑูˆ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ู„ู†ูŠ ุนูŽู„ูŽูู’ูŠู…ู’ ุนููˆูŽุงู‡ูŽู‡ู 
ู†ูŽู‡ูู…ู’ ููˆู‡ูƒ [ูุตู„ุช: !]ูก6โ€ 

ูก 1โ€ ู„ู„ู‚ุฐ ุฑูŠุช ู„ุจู† ุฑูˆ" ุนุงุถุง ุนู„ู‰ ุชู† ู„ุจุฎูŠ ูƒููŠ 
1 ุงู†ุงุฑ ุ› ู‚ุงู„: ุฅูู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุจูŠู„ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู… ูŠููƒุฑูู‡ู ุงู„ุนู‚ู„ , ูˆุจูŠ ุฃู† ูŠูู‚ุจูŽู„ูŽ 


0 ูƒู„ ู…ุง ูŠูู‚ูˆู„ู ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ูŠุฑุฏ ุจุนุถู‡ยป ุฅุฐ ุฐ ู„ูŠุณ ุฑุฏ ุจุนุถู‡ ุจุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ูŽู‡ ุงู„ูƒู„ . 


0 ูˆุชุฎู„ูŠุฏูŒ ุงู„ูƒู‚ุงุฑ ู„ุง ุบู’ุฑูŽุถ ููŠู‡ ู„ู„ู…ุนุฐู‘ุจ ูˆู„ุง ู„ู„ู…ุนุฐู‘ุจุ› ูู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† . 
ูู‚ู„ุชูŒ: ุงู„ุนุฌุจู ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุฏุนูŠ ูˆุฌูˆุฏูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุนูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนู†ุฏู‡! 
ุธ ูˆุฃูˆู„ู ู…ุง ุฃู‚ูˆู†ูŒ ู„ู‡: ุฃุตูŽู…ู‘ ุนู†ุฏูŽูƒูŽ ุงู„ุฎุจุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู„ู‡ ุฃู„ู‡ ุฃุฎูŠุฑ 
ุจุฎู„ูˆุฏ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃู…ู’ ู„ู… ูŠู’ุตูุญุŸ 
ูุฅูู†ูŒ ูƒุงู† ู…ุงุถูŽุญูŒู‘ ุนู†ุฏู‘ู‡ุ› ูุงู„ูƒู„ุงู…ู ุฅุฐู† ููŠ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูˆ ูˆุตุญุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุ› 





(1) ุดุงุนุฑ ุฒู…ุงู†ู‡ ู…ุน ุงู„ุจุญุชุฑูŠ, ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ุนุจุงุณ ุจู† ุฌุฑูŠุฌยป ุตุงุญุจ ุงู„ู†ุธู… ุงู„ุฑุงุฆู‚ 
ูˆุงู„ุดุนุฑ ุงู„ูุงุฆู‚ ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ูก/ุงู„ุงู‡ยปโ€ ูˆู…ุงุช ุณู†ุฉ #ู„ู…โ€ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : (ูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป 
5 / ู…ู‡" ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูก5(โ€ / 458). 





ู…ู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 1 


ูู…ุง ูˆุฌู‡ู ุฐูƒุฑูƒูŒ ุงู„ู…ูŽุฑู’ุนูŽ ู…ุน ุฌุฏ ุงู„ุฃุตู„ุŸ! ุธ 
. ูˆุฅูู†ูŽ ู‚ุงู„ู‘: ู‚ุฏ ุชูŽุจูŽุชูŽ ุนู†ุฏูŠ . ููˆุงุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† ูŠูŽุชูŽู…ูŽู’ุญูŽู„ูŽ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนุฐุฑุฏยปุน | 
ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูŽู‚ูุช ููŠ ุฑุฌู‡ ุงู„ู…ุนุงุฑุถุฉ . ุง 7 
ูˆุฅู†ู…ุง ู†ูƒุฑ ู‡ุฐุง ู…ูŽู† ุจุฃุฏ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ู…ู† ุงู„ุดุงู‡ุฏุก ูˆู‚ุฏ ุจูŽูŠู†ุง ุฃู† ุฐุงุชูŽ ุงู„ุญู‚ูู‘ ุง 
ู„ุง ูƒุงู„ุฏููˆุงุช, ูˆุฃู† ุตูููŽุชูŽู‡ู ู„ุง ูƒุงู„ุตู‘ูุงุชยป ูˆุฃู†ู‘ ุฃูุนุงู„ู‡ู ู„ุง ุชูุนูŽู„ูŽู„ . ูกโ€ 
ูˆู„ูˆ ุชู„ู…ุญ ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชุนู„ูŠู„ ู„ูุฎูู„ูˆุฏู ุงู„ูƒู‚ู‘ุงุฑุ› ู„ุจุงู† 
ุฅุฐู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฏูˆุงู… ุชุนุฐูŠุจู‡ู… ู„ุฅุธู‡ุงุฑ ุตุฐู‚ ุงู„ูˆุนูŠุฏ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู‚ุงู„: โ€ 
ู…ูŽู†ู’ ูƒูุฑูŒ ุจูŠ ุ› ุ› ุญูŽู„ู’ุฐู’ุฆูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจยป ูˆู„ุง ุฌู†ุงูŠุฉ ูƒุงู„ูƒูุฑุก ูˆู„ุง ุนู‚ูˆุจุฉู‹ ูƒุฏูˆุงู… 0 
ุงู„ุฅุญุฑุงู‚ุ› ูู‡ูˆ ูŠุฏูˆู… ู„ูŠูุธู‡ุฑูŒ ุตูุฏู’ู‚ูŽ ุงู„ูˆุนูŠุฏ . ู’ 
ูˆู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ู†ุชู…ู‘ุฉ ุชู†ุนูŠู… ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ุ› ููŽุฅู†ู‘ู‡ู… ุฃุนุฏุงุฉ ' | 
ุงู„ูƒูุงุฑ, ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณุญุงุฆู‘ู‡ : #ูˆูŠุดู ุตูŽุฏูˆุฑ ู‚ูˆู… ู…ูŽุคู’ู…ู†ูŠู†ูŽ # [ุงู„ุชูˆุจุฉ : 000 
ูˆูƒู… ู…ู† ู‚ู„ุช ููŠ ุตุฏุฑู ูˆุฌู†ุช ุนู„ู‰ ุฃุจูŠ ุฌู‡ู„ ููŠู…ุง ููŽุนูŽู„ูŽ! ูˆูƒู… ู…ู† ุนูŽู… ููŠ ู‚ู„ุจ 2 ] 
ุนู…ูŽุงุฑู ูˆุฃู…ู‘ู‡ ุณู’ู…ูŽูŠุฉูŒ ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ูƒู…ุงุฑ ุจู‡ู… ! ! ูุฏูˆุงู… ุนุฐุงูŠู‡ู… ุดูุงุก ู„ู‚ู„ูˆุจ 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† . 













ูˆู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ุฃู† ูŠุฏูˆู… ุงู„ุนุฐุงุจูŒ ู„ุฏูˆุงู… ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ูˆ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุนุฐู‘ุจโ€" ุจู…ุง 
ู„ุง ูŠูŽุญู’ุณู’ู†ูŒุ› ููƒู„ู‘ู…ุง ุฒุฏ ุนุฐุงุจู‡ู…ุ› ุฒุงุฏู‘ ูƒูู’ุฑูู‡ูู… ูˆุงุนุชุฑุงุถู‡ูู… ุ› ุ› ูู‡ู… ูŠูุนุฐูŽุจูˆู†ูŽ โ€ 


ู„ุฐู„ูƒ. 





ุฏู„ูŠ ุฏุฑุงู… ู…ู‡ู… : ูŠุณูู† ู„ูŽู‡ู ูƒู…ุง ู„ููˆู† ู„ุญู… [ุงู„ู…ุฌุงุฏู„ุฉ: 


)1 ูŠุชู…ุญู„ ู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุนุฐุฑ: ูŠุนุชุฐุฑ ู„ู†ูุณู‡ ุจุงู„ุญุฌุฌ ุงู„ูˆุงู‡ูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุนุฐุงุฑ ุงู„ู…ู„ูู‚ุฉ . 
ุฒู‡ุฉ ุงู„ู…ุนุฐู‘ุจ : ูŠุนู„ู‰ ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุนู„ู‡ / 





]4 ูุฅูุฏู’ู† ูƒูู’ุฑูŽู‡ูู… ู…ุง ุฒุงู„ุก ูˆู…ุนุฑูุชู‡ู… ุจู‡ ู…ุง ุญู… ู„ 5 ูˆุงู„ุดู’ุฑู‘ ูƒุงู…ู† ููŠ 
ุงู„ุจูˆุงุทู† โ€ ูˆุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ูŠูŽู‚ูŽุนู’ 3 ู„ุฏูŠุซ: #ูˆู„ูˆ ุฑุฏููˆุง ู„ุนุงุฏูˆุง ู„ู…ุง ู†ู’ู‡ูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูยป 
[ุงู„ุฃู†ุนุงู… : 4 ]2 


ูุตู„ 
[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡] 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุ› ุจุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ุฅุฐุง ู†ู’ุธูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุชูŽู‚ูŽุฏู‘ู… ู‡ุฐุง 
ุฃู† ู„ุง ูŠุนุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู„ู‘ู‡ ููŠ ุดูŠุก+ ู„ุง ููŠ ุจุงุทู†ู‡. ูˆู„ุง ููŠ ุธุงู‡ุฑู‡. 
ู’ ูˆู„ุง ูŠูŽุธูู„ู’ุจูŽ ุชุนู„ูŠู„ุงุช ุฃูุนุงู„ู‡ ูƒู„ูŽู‘ู‡ุงุ› ุฅู† ุงู„ู…ูุชูŽูƒูู„ู‘ู…ููŠู†ูŽ ุฃุนูุฑูŽุถูˆุง ุนู† ุงู„ุณุฆู†, 
ูˆุชูƒู„ู‘ู…ูˆุง ุจุฃุฑุงุฆู‡ู… ุ› ูู…ุง ุถูŽูุง ู„ู‡ู… ุดุฑุจ" ุ› ุจุฏู„ูŠู„ , ุงุฎุชู„ุงูู‡ู… . ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุถู…ุงุฑ 
0 ุงู„ู‚ูŠุงุณู 0 ูุฅู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุฃูŽุนู’ู…ูŽู„ูˆู‡ุ› ุฌุงุกุช ุฃุญุงุฏูŠุซ ุชูุนูŽูƒู’ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ู… . 
ูˆยซุงู„ุตู‘ูˆุงุจู ุงู„ุชุนู„ูŠู„ูŒ ู„ู…ุง ูŠูู…ู’ูƒู†ูŒ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู…ู ู„ู…ุง ูŠุฎูู‰ . 
1 ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณุคุงู„ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงุฆู‡ ุ› ูุฅุฐุฃ ุฏุนุงู‡ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ูˆู„ู… ุฏ ูŠุฑ ูˆ ุฅุฌุงุจุฉู‹ ุ› 
1 ุณู„ู… ูˆูุคุถ ยป ูˆุชุฃูˆู„ ู„ู„ู…ู†ุน ู โ€ ููŠู‚ูˆู„ : : ุฑูŠู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ู†ุน ุฃุตู„ุฎ ยป ูˆุฑูŠู…ุง ูŠูƒูˆู†ูŒ 
1 ู„ุฃุฌู„ 5 ุฐู†ูˆุจูŠ ) ูˆุฑูŠู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑ ุฃูˆู„ู‰ ยป ูˆุฑูŠู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู‡ุฐุง ู…ุตู„ุญุฉ. . 
ุด ูˆุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽุฌุฏู’ ุชุฃูˆูŠู„ุง ุ› ู„ู… ูŠูŽุญุชู„ูุฌูŒ ููŠ ุจุงุทู†ู‡ ู†ูˆุฌ ุงุนุชุฑุงุถ, 5 ุจู„ ุจุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุชุนุจู‘ุฏูŒ 
| ุจุงู„ุฏุนุงุกุ› ูุฅู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุนูŽู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุ› ุดู„ ูˆุฅู†ู’ ู„ู… ูŠุฌูŽุจู’ุ› ูู…ุงู„ูƒ ูŠูŽู…ู’ุนูŽู„ู ู…ุง ูŠุดุงุก . 






















ุงุดูุงุก ุงู„ุนู„ูŠู„) ู„ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ . 
ุขูู‡6 ุงู„ุดุฑู’ุจ: ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุก ุงู„ุฐูŠ ูŠุดุฑุจยป ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู…ุง ุงู†ุชู‡ูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ุง ูŠุดููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ยป 
ุจู„ ุจู‚ูˆุง ููŠ ู…ุชุฃู‡ุงุช ุงู„ุญูŠุฑุฉ ูˆุงู„ุดูƒ . 


















6 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 1 





ุนู„ู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุฃูƒู’ู‚ูŽุฑูŒ ุงู„ุณุคุงู„ ุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠูŽู‚ูŽู…ู ููŠ ุทูŽู„ูŽุจ ุฃุนุฑุงุถ ุงู„ูŠุง ุงู„ุชูŠ 1 ุง 
ุฑูˆู‘ุชูŽุ› ูƒุงู† ุฃุตู„ุญ ! 1 
ูŠูƒู† ู‡ู… ุงู„ุนุงู‚ู„ ููŠ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุญู‚ูŒู‘ ุงู„ุญู†ูŽูŒู‘ุก ูˆุงู„ุฑู’ุถู‰ ุจุชุฏุจูŠุฑู‡ยป ูุฅ | 
ุฃุณุงุก()!! ูู…ุชู‰ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุชูŽ ุนู„ูŠู‡ ุ› ุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุดุฃู†ูƒ . ูˆุฅุฐุง ุนุฑูุช ุฃู†ู‡ 
ูƒุฑูŠู… ุ› ู„ุฐ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชูŽุณูŽุงู„ู! ูˆู…ุชู‰ ุฃู‚ุจู„ุช ุนู„ู‰ ุทุงุนุงุชู‡ ุ› ูู…ุญุงู„ูŒ ุฃู† ูŠูŽุฌููˆุฏูŽ ุตุงู†ู… ูŒ 
ูˆุจู†ุตุญ ููŠ ุงู„ุนู…ู„ยป ุซู… ู„ุง ูŠุบุทู‰ ุงู„ุฃุฌุฑุฉ . ู’ 
9 ูุตู„ 

[ุณุงุฑุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ] 

ูˆุงู„ู„ู‡ุ› | : ู†ู‰ ู„ุฃุชุฎุงูŠูŽู„ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ุฌู†ุฉุน ุงูˆุฏูˆุงู… ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ ููŠู‡ุงุ› ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุฑุถ ูˆู„ุง ุจูุตุงู‚ูŠุก ูˆู„ุง ู†ูˆู… ูˆู„ุง ุขูุฉู ุชุทุฑุงู‹! ุจู„ ุตุญู’ุญูŽุฉูŒ ุฏุงุฆู…ุฉูŒ: ูˆุฃุบุฑุงุถ ุง 
ุงุณ ู…ูู†ู‚ู’ุณุก ููŠ ู†ุนูŠู… ู…ุชุฌุฏุฏู ููŠ ูƒู„ู‘ ู„ุญุธุฉ. ุฅู„ู‰ ุฒูŠุงุฏุฉ ู„ุง 
.. ูุฃุทูŠุดูŒยป ูˆูŠูƒุงุฏ ุงู„ุทุจุน : ูŠูŽุถูŠู‚ูŒ ุนู† ุชุตุฏูŠู‚ ุฐู„ูƒ ู โ€ ู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ุดุฑุน 0 
ู‚ุฏ ุถู…ุฆู‡ู! 1 
ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ ุฅูู†ู‘ู…ุง ุชูƒูˆู† ุนู„ู‰ ุฏุฑ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ู‡ุง ู‡ู†ุง.. 

ููˆุง ุนุฌุจู‹ุง ู…ู† ู…ุถุน ุงู„ุญุธุฉ ููŠู‡ุง! ูุณุจูŠุญุฉ ุชุบุฑุณู ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฌุฉ ุฎู„ุง 
ูƒู„ู‡ุง ุฏุงุฆู… ูˆุธู„ู‘ู‡ุง"ยฉ. 
(1) ู„ุง ูŠู†ุณุจ ุงู„ุณูˆุก ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡. ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุฐู„ูƒ ุนู„ูˆู‹ุง ูƒุจูŠุฑุงุก ูˆุงู„ุบุงู„ุจ ุฃู† ุงู„ู…ุคู„ู, 

ู„ู… ูŠู‚ุตุฏ ุฐู„ูƒุ› ูู…ุซู„ู‡ ู„ุง ูŠู‚ุน ุจู…ุซู„ ู‡ูุฐุงุก ูˆู„ุนู„ ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุณู‚ุท 


(ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฌุงุก ู…ุนู†ุงู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุฏุฉ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…, ูˆุฃุตุญู‡ุง . 
ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡  โ€*(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป 5ู‡ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุชุณุจูŠุญ . ูกโ€ / 1581 / 8017" 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 554ูกโ€ 


ููŠุง ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ุฎุงุฆูู ู…ู† ู‚ูˆุช ุฐู„ูƒ! ุดุญู’ู…ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจูŽูƒูŽ ุจุงู„ุฑู‘ุฌุงุก . 


ูˆูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ู…ู†ุฒุนุฌ ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช! ู„ู…ุญ ู…ุง ุจุนุฏ ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุดู’ุฑู’ุจู‘ุฉ ู…ู† 
ุงุนููŠุฉุ› ู„ู‡ ุจู† ุณุงุนุฉ ุดุฑุฌ ุงู„ุฒูŠุนยป ู„ุงุจู„ ู‚ุจู„ ุดุฑุฏุฌู‡ุงุก ุ› ุชุชูƒุดููู ุงู„ู…ู†ุงุฒู„ 
ู„ุฃุตุญุงุจู‡ุงุก ููŠูŽู‡ูˆู†ู ุณูŽูŠู’ุฑูŒ ุงู„ู…ุฌุฐูˆุจู ู„ู„ุฏู‘ุฉ ุฉ ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ ุฅู„ูŠู‡. . . ุซู… ุงู„ุฃุฑูˆุงุญ ููŠ 
ุญูˆุงุตู„ู ุทูŠุฑ ุชูŽุนู’ู„ู’ู‚ู ููŠ ุฃุดุฌุงุฑ ุงู„ุฌู†ู‘ุฉ(ยป. 


ููƒู„ ุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ู…ุฎุงูุงุช ููŠ ู†ู‡ุงุฑ ุงู„ุฃุฌู„ุ› ูˆู‚ุฏ ุงุตูุฑู‘ุช ุณู…ุณ 





ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / 017)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุญู…ุงุฏ ุจู† ุณู„ู…ุฉุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุณู†ุงู†, ุนู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฃุจูŠ ุณูˆุฏุฉุก 
ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠู‡ู’ ู…ุฑ ุจู‡ ูˆู‡ูˆ ูŠุบุฑุณ ุบุฑุณู‘ุงุก ูู‚ุงู„: (ูŠุง ุฃุจุง ู‡ุฑูŠุฑุฉ! ู…ุง ุงู„ุฐูŠ 

ุชุบุฑุณุŸ). ู‚ู„ุช: ุบุฑุงุณู‹ุง ู„ูŠ . ู‚ุงู„: ยซุฃู„ุง ุฃุฏู„ูƒ ุนู„ู‰ ุบุฑุงุณ ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ู…ู† ู‡ุฐุงุŸยป. ู‚ุงู„: ุจู„ู‰ 

ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! ู‚ุงู„: ยซู‚ู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุก ูˆู„ุง ุฅู„ู‘ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃูƒุจุฑุ› ูŠุบุฑุณ 

ู„ูƒ ุจูƒู„ ูˆุงุญุฏุฉ ุดุฌุฑุฉ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป . 

ูˆุถุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…, ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ยป ูˆุญุณู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจยป 7ูกโ€ / ู„ุงูกู :โ€ / 
*5987)ยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจูˆุตูŠุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ): ยซุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†., ูˆุฃุจูˆ ุณู†ุงู† ุงุณู…ู‡ ุนูŠุณู‰ ุจู† ุณู†ุฆุงู† 

1 ุงู„ุญู†ููŠ ุ› ุŸ ู…ุฎุชู„ู ููŠู‡). ูˆู‚ุฏ ู„ูŠู† ุงู„ุญุงูุธ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณู†ุงู† ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป : 1 

000 ู„ูƒู† ู„ู„ุญุฏูŠุซ ุดุงู‡ุฏ ุนู† ุงุจู† ู…ุณุนูˆุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุงุชยป 8ู‡ - 

ุง ุจุงุจ 0 / /9455) ูˆุญุณู†ู‡ุก ูˆุชุนู‚ุจู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูุถุนูู‡ ูˆูƒุฐุง ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) 

/1ูก(โ€ 44)ยป ูˆู‡ูˆ ุตุงู„ุญ ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ. 

. ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ุนู† ุณู„ู…ุงู† ุงู„ูุงุฑุณูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠโ€Ž ูก 
ูˆุดุงู‡ุฏ ุซุงู„ุซ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทูŠุฑุงู†ู‰ ูŠ ุจุฅุณู†ุงุฏ ุญุณู†ู‡ ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ุงู„ู…ุชุงุจุนุงุช ูˆูˆุซู‚โ€Ž 0 
. ุงู„ู‡ูŠุฆู…ูŠ ุฑุฌุงู„ู‡โ€Ž 3 

1 ูˆุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุณู† ุฅุทู„ุงู‚ุงุก ุจู„ ู‡ูˆ 

. ุตุญูŠุญ, ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ) .)ู ูก8 / 5ูก4 / ูก(โ€ 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠ ุฃุฑูˆุงุญ ุงู„ุดู‡ุฏุงุก ูˆุบูŠุฑู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ (ูุตู„ 
ูˆ5)). 
























2 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 2 
ุงู„ุนูู…ูุฑุ› ูุงู„ุจุฏุงุฑ ุงู„ุจุฏุงุฑ ู‚ุจู„ ุงู„ุนุบุฑูˆุจ! 1 
ูˆู„ุง ู…ูุนูŠู†ูŽ ูŠุฑุงูู‚ูŒ ุนู„ู‰ ุชู„ูƒ !ูกโ€ ู„ุทุฑูŠู‚ู ุฅู„ ุงู„ููƒุฑูŒ ุฅุฐุง ุฌูŽู„ู’ุณูŽ ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„. : 
ูุชุฐุงูƒุฑุง ุงู„ุนูˆุงู‚ุจูŒ ุ› ุ› ูุฅุฐุง ู ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฌุงุณ ุ› ุงู„ู„ูŠ ู… ุงู„ุฌู† ู„ู‡ ุฃ 
ูุฃู…ู‘ุง ู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ุ› ุงู† ุจูŠ ู…ู‚ุนู… ุฃุจู† ุงู…ุบุฑ ู…ู† ุฃูƒุจุฑ 
ุฃุณุจุงุจ ู…ูุฑุฑุถ ุงู„ู…ูŽู‡ูู… ูˆุนู„ู‘ู„ ุงู„ุนูŽู‚ู„ยป ูˆุงู„ุนุฒู„ู ุนู† ุงู„ุดุฑู‘ุญุดูŠุฉูŒยป ูˆุงู„ุฌูŠุฉ ุณุจ 0 
ุงู„ุนุงููŠุฉ . ู’ 
ูุตู„ ' 
[ู„ุง ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุฅู„ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุฑุจู‡] 
0 


ุฑุฃูŠุช ุณุจุจูŒ ุงู„ู‡ูู…ูˆู… ูˆุงู„ุนูู…ูˆู… : ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„. ูˆุงู„ุฅู‚ุจุงู„ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ูุงุชูŽ ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุกูŒุ› ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ุงู„ุบู… ู„ู‚ูˆุงุชู‡. 

ุฃู…ู‹ุง ู…ู† ุฑูุฒู’ู‚ูŽ ู…ุนุฑูุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุ› ุงุณุชุฑุงุญุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ูŠุณุชุบู†ูŠ ุจุงู„ุฑูุถู‰ | 
ุจุงู„ู‚ุถุงุกุก ูู…ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏู‘ุฑูŽ ู„ู‡ุ› ุฑูŽุถูŠู‘ยป ูˆุฅูู† ุฏุนุง ูู„ู… ูŠูŽุฑูŽ ุฃุซู’ุฑูŒ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉุ› ู„ู… ูŠุฎุชู„ุฌ 1 
ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุงุนุชุฑุงุถ ุ› ู„ุฃู†ู‡ู ู…ู…ู„ูˆูƒูŒ ู…ูุฏูŽูŠุฑูŒู‘ ูุชูƒูˆู†ูŒ ู‡ู…ู†ู‡ู ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚. โ€ 7 

ูˆู…ู† ู‡ุฐู‡ ุตูุชุฉุ› ู„ุง ุง ู… ู…ุงู„ุน ูˆู„ุง ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆู„ุง ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฉ. 
ุจูุงู„ุดู‡ูŽูˆุงุชุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู…ู‚ุตู‘ุฑู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุนุฑู‚ุฉุ› ูู‡ูˆ ู…ู‚ุจู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนุจู‘ุฏุฏ 
ุงู„ู…ุญุถ , ูŠููŠ ู„ุงู† ู„ุงู„ ู„ุจุงู‚ูŠ ู โ€ ูˆู†ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุฐูŽูˆู’ู‚ู‘ ููŠ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุ› ู โ€ 
ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ุดุบูˆู„ูŒ ุนู† ุงู„ูƒู„ู‘ ุจุตุงุญุจ ุงู„ูƒู„ ูุชุฑุงู‡ ู…ุชุฃุฏุจู‹ุง ููŠ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู‡ ู…ุณุชุฃู†ุณู‹ุง . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูƒุนูŠุด ู…ุญุจูŒ ู‚ุฏ ุฎู„ุง ุจุญุจุจูŠู‡ุ› ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุณุฑุงู‚ ู„ุงูŠู… ูŠู‚ูŠุฑ 

ูุฃู…ู‹ุง ู…ู† ู„ู… ูŠุฑู‚ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู‹ ุ› ูุฅู†ู’ู‡ ู„ุง ูŠุฒุงู„ู ููŠ ุชู†ุบูŠุต ยป ู…ุชูƒุฏูุฑูŒ 
ุงู„ุนูŠุด ุ› ุ› ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุทูŽู„ุจูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู„ุง ูŠู‚ูŠุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ุ› ููŠูŠู‚ู‰ ุฃุจุฏู‹ุง ูู‰ 
ุงู„ุญุณุฑุงุชยป ู…ุน ู…ุง ูŠููˆุชู‡ู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุณูˆุก ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ. 

ู†ุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ุฃู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุถู’ู„ุญูŽู†ุง ู„ู‡ุ› ููŽุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ ุจู‡ 


250 ูุตู„ 002 
[ู„ุงุนูŠุด ุฅู„ุงุนูŠุด ุงู„ุขุฎุฑุฉ] 
ุชููƒูุฑู’ุชูŒ ููŠ ู†ูุณูŠ ยป ูุฑุฃูŠูŠ ู…ูู„ุณู‹ุง ู…ู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกูุŸ! 
ุฅู† + ุงุนุชู…ุฏุชูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒูˆุฌุฉุ› ู„ู… ุชูƒู† ูƒู…ุง ุฃ ุฑูŠุฏูŒ: ุฅู† ุณุช ุตูˆุฑู†ู‡ุงุ› 
ู„ู… ุชูŽูƒู…ู’ู„ ุฃุฎู„ุงูู‡ุงุก ูˆุฅู†ู’ ุชูŽู…ู‘ุชู’ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ุง ุ› ูƒุงู†ุช ู…ูุฑูŠุฏุฉู‹ ู„ุบุฑุถู‡ุง ู„ุง ู„ูŠ . ูˆู„ุนู„ู‘ู‡ุง 
ูŽูŽุธู’ุฑูŒ ุฑุญูŠู„ูŠ ! ูˆุฅู† ุงุนุชู…ุฏุซ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏุ› ููƒุฐู„ูƒ! ูˆุงู„ุฎุงุฏู… ูˆุงู„ู…ุฑูŠุฏูŒ ู„ูŠ 
ูƒุฐู„ูƒ ุ› ุ› ูุฅ ู„ู…ู’ ูŠูƒู† ู„ูŽู‡ูู…ุง ู…ู†ูŠ ูุงุฆุฏุฉุ› ู„ู… ูŠูุฑูŠุฏุงู†ูŠ! ูˆู…ุง ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠู‚ู ุ› ูู„ูŠุณ 
| ู… ูˆูŽุฃ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ูƒุนู†ู‚ุงุก ุก ู…ูŽุบู’ุฑุจูŽ(0! ูˆู…ุนุงุฑููŒ ูŠูุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุนุชู‚ุฏูˆู† 
ู†ูŠู‡ู… ู‚ุฏ ุนูŽุฏู…ูˆุง! 
ุธ ูˆุจู‚ูŠุช ูˆุญุฏูŠ . .. ูˆุนุฏุช ุฅู„ู‰ ู†ูุณูŠ . . . ูˆู‡ูŠ ู„ุง ุชูŽุตู’ููˆุฅูู„ููŠูŒ ุฃูŠุถู‹ุง 
ุชู‚ูŠู…ู ุนู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ุณู„ูŠู…ุฉ! 


ูู„ู… ูŠุจู† ุฅู„ุง ุงู„ุฎุงู„ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡: ูุฑุฃูŠุชูŽ ุฃู†ูŠ : ุฅู† ู† ุงุนุชู…ุฏุชูŒ ุนู„ู‰ ุฅู†ุนุงู…ู‡ ุ› 





)ูก(โ€ ุงู„ุนู†ู‚ุงุก: ุทุงุฆุฑ ุฃุณุทูˆุฑูŠ ู„ุง ูˆุฌูˆุฏ ู„ู‡ุก ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฎ ููŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุตู†ู! 





ูู…ุง ุขู…ู†ู ุฐู„ูƒ ุงู„ุจู„ุงุกยป ูˆุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽูˆู’ุชูŒ ุนูŽูููˆู‘ู‡ู ุ› ูู…ุง ุขู…ูŽู†ูŒ ุนู‚ูˆูŠุจู‡ู! 1 
ููˆุง ุฃุณู…ู‹ุง! ู„ุง ุทู…ุฃู†ูŠู†ุฉ ูˆู„ุง ู‚ุฑุงุฑู‹ ูˆุง ู‚ู„ู‚ูŠ ู…ู† ู‚ู„ู‚ูŠ ! ูˆุงุญุฑู‚ูŠ ู…ู† ุญุฑู‚ูŠ! - 
ุจุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุงู„ุนูŠุดูŒ ุฅู„ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ุญูŠุช ุจู‚ุน ุงู„ุจู‚ูŠู†ูŒ ุจุงู„ุฑู‘ุถู‰ ูˆุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉโ€ | 

ู„ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠูŽุฎู’ูˆู†ู ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠ ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุงุ› ูู…ุง ู‡ูŠ ุฏุงุฑูŒ ุฐุงู„ . 1 

ูุตู„ 
[ุงู„ุญุฐุฑ ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ]. 


ูŠุฎูŠ ู„ูู…ูŽู’ ุตูŽุญูุจูŽ ุณูู„ุทู‚ู‹ุง ุฃูˆ ู…ุญุญุฏู‹ุง ุฃุฐ ูŠูƒูˆู† ุธุงุฏุฑุฉ ู…ุนู‡ ูˆูŠุงู„ุซุฉ โ€ | 










ุณูˆุงุกู‹ ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุฏ ูŠูŽุฏู‘ุณูŒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ูŽู† ุฑ ุจุฎูŽุจุฑู‡20ยป ูุฑุจู…ุง ุงูู†ูŽุถูู…ูŽู‘ ููŠ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก . 0 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูŠูŽุตูุฏูˆู†ูŽ ุชู‚ุฑูŠุจูŒ ุงู„ู…ูู†ุงูู…, ูˆูŠุฌุนู„ูˆู†ูŒ ู„ู‡. ูกโ€ 1 
ุญุฌุฑ ููŠ ุฏูˆุฑู‡ู… ุ› ูุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูˆุง ุฃู† , ูŠุฎุชุตูˆู‡ ุ› ุงุฎุชุจุฑูˆู‡ ุจุงุทู†ุงุก ูˆุฐุงูƒ ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ7 | 
ููŠุธู‡ุฑูŒ ู…ู†ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูŽุญู ููŠูุทุฑูŽุฏู‹! : 

ูˆู„ู‚ุฏู ุงู…ุชุญู†ู‘ ุฑูˆูŠ" ุฑุฌ ู…ู† ุฎุงุตู‘ุชูู‡ุก ูุฏุณูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุฌุงุฑูŠุฉ ู…ุนู‡ุง: 
ุฃู„ุทุงููŒยฉ, ูˆุฃู…ูŽุฑูŽู‘ู‡ุง ุฃู†ู’ ู„ุง ุชูŽู‚ูŽุนูุฏูŽ ุนู†ุฏู‘ู‡ ููŽุญูŽู…ูŽู„ุชู‡ุง. ู โ€ ุซู… ุฃูŽู†ู‚ูŽุฐู‘ู‡ุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ยป 
ูˆุฃู…ุฑู‡ุง ุฃู† ุชูŽู‚ุนุฏูŽ ุจุนุฏ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู…ู†ูŠ ููุนู„ุช , ูู„ุงุญุธู‡ุง ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุซู… ู‡ุงู…ุฑ 
ุซุงู„ุซ ูˆุฃู…ูŽุฑูŽู‡ุง ุฃู† ุชุทูŠู„ ุงู„ููŽุนูˆุฏูŽ ุก ุนู†ุฏู‘ู‡ ูˆุชุญุฏู‘ู†ู‘ู‡ ูุฃุทุงู„ุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ุนุฉุน 0 
ู„ู‡ุง ุดูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ู…ูŠู„ ุฅู„ูŠู‡ุง ู โ€ ูุนูŽุงู„ุชูŒ: ุฃุฎุงููŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽุทู„ูู…ูŽ ุนู„ูŠู†ุงุก ูˆู„ูƒู†ู’ุ› ุฏูŽุนู’ู†ูŠ :. 


ููŠ ู‡ูุฐุง. ูุฐู‡ุจุชยป ูุฃุฎุจุฑุช ุงู„ู…ู„ูƒูŒ ุจุฐู„ูƒ! 0 





. ูŠุญุจุฑ : ูŠุนู„ู… ุณุฑู‡ุ› ู…ุซู„ : ูŠุฎุชุจุฑู‡โ€Ž )ูก( 
. (ุŸ) ุฃุญุฏ ุฃูƒุงุณุฑุฉ ุงู„ูุฑุณโ€Ž 
ุงู„ุฃู„ุทุงู : ู‡ุฏุงูŠุง ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ูˆู„ุงุฉ.โ€Ž )*( 


1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 24 













. ุจู…ุซู„ ุฏูู„ูƒุก ูู„ู…ู‹ุง ุฌุงุกู‡ูุ› ู‚ุงู„ู‘: ู…ุง ูุนู„ุช ูู„ุงู†ุฉูŒุŸ ู‚ุงู„ุช: ู…ุฑูŠุถุฉ. ูุงุฑูŠูŽุฏูŒ 
' ู„ูˆู†ู‡. . . ุซู… ูุนู„ุช ุงู„ุฌุงุฑูŠุฉูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉูŒ ู…ุซู„ู‘ ู…ุง ูุนู„ุช ุงู„ุฃูˆู„ู‰ . . .. ูู‚ุงู„ุชู ู„ู‡ :. ุฅู† 
. ุงู„ู…ู„ูƒ ูŠู…ุถูŠ ุฅู„ู‰ ุจุณุชุงู†ู‡ ููŠู‚ูŠู… ู‡ู†ุงูƒ ุ› ูุฅู† ุฃุฑุงุฏูƒ ุนู„ู‰ ุฃู† ุชู…ุถูŠู‘ ู…ุนู‡ุ› 
ู โ€ ู†ุฃุธู‡ุฑูŒ ุฃู†ูƒ ุนู„ูŠู„ยป ูุฅู† ุฎูŽูŠุฑูŽูƒ, ุจูŠู† ุงู„ุงู†ุตุฑุงู ุฅู„ู‰ ุฏููˆุฑ ู†ุณุงุฆููƒูŒ ุฃูˆ ุงู„ู…ูู‚ุงู… ู‡ู†ุงุ› 
0 ูุงุฎุชุฑ ุงู„ุญู‚ุงู… ู‡ู†ุงุก ูˆุฃุฎุจุฑูู‡ ุฃู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉ, ูุฅู† ุฃุฌุงุจูŽูƒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุ› 

ุฌูุนู’ุชูŒ ุฅู„ูŠูƒ ูƒู„ู‘ ู„ูŠู„ุฉู ู…ุง ุฏุงู… ุงู„ู…ูŽู„ูƒู ุบุงุฆุจู‹ุง! ูุณูŽูƒู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ุงุก ุซู… ู…ุถุช 
(ุฃุฎูŠุฑุช ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุฐู„ูƒ. . . ูู„ู…ู‹ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุซู„ุงุซุ› ุงุณุชุฏุนุงู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ. ูู‚ุงู„: 
ุฅู†ูŠ ู…ุฑูŠุถ. ูุนุงุฏ ุงู„ุฑุณูˆู„: ูุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ ูุชุจุณู‘ู…ูŽ ูˆู‚ุงู„ู‘: ู‡ุฐุง ุฃูˆ ุงู„ุดุฑ. ููˆุฌ ุฅู„ูŠู‡ 
ู†ูุญูŽููŽุฉูŽ ุญู…ู„ ููŠู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ุก ูู„ู…ู‹ุง ุจูŽุตูุฑูŽูŒ ุจู‡ ุฃุจู’ุฑูŽูˆูŠุฑููŒุ›ู ู‚ุงู„: ูˆุงู„ู…ูŽุณูŽูู’ุฉู ุงุดุฑ ุงู„ุซุงู†ูŠ . 
ูุฑุฃู‰ ุงู„ุนุตุงุจุฉ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณู‡ุ› ู‚ุงู„: ูˆุงู„ุนุตุงุจุฉูŒ ุงู„ุดุฑูŒ ุงู„ุซุงู„ุชู. ูู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ู„ูƒ: 
ุง ุฃูŠู‡ู…ุง ุฃุญุจูŒ ุฅู„ูŠูƒ: ุงู„ุงู†ุตุฑุงููŒ ุฅู„ู‰ ู†ุณุงุฆูƒ ู„ูŠูู…ูŽุฑู’ุถุฆูŽูƒูŽ ุฃูˆ ุงู„ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ 
1 ูˆู‚ุช ุฑุฌูˆุนูŠุŸ ู‚ุงู„: ุงู„ู…ู‚ุงู… ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฃุฑูู‚ูŒ ู„ูŠ ุ› ู„ู‚ู„ู‘ุฉ ุฉ ุงู„ุญุฑูƒุฉ . ุชุณู… ูˆู‚ุงู„ : 
| .ุญุฑูƒุฏู‘ูƒ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุฅู† ุŸ ูƒุช ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู† ุญุฑูƒุชูƒ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุฒู„ูƒ! ุซู… ุฃู…ุฑู„ู‡ ุจุนุตุง ุงู„ุฒู†ุงุฉ 
ู โ€ ู†ูŠ ูƒุงู† ูŠููˆุณูŽู…ูŒ" ุจู‡ุง ู…ู‘ู† ุฒู†ู‰ . ูุฃูŠู‚ู†ูŽ ุงู„ุฑุฌู„ ุจุงู„ุฃู…ุฑ! ูˆุฃู…ู’ุฑยป ุฃู† ูŠู†ุจ ู…ุง ูƒุงู† 
ู…ู† ุฃู…ุฑู‡ ุญุฑูู‹ุง ุญุฑูุง ูŠุฑุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณู ุญุฑู‚ู‹ุง ุญุฑูุง ุฅุฐุง ุญุถุฑูˆุงุก ูˆุฃู† ูŠู†ููŽู‰ 
ุฅู„ู‰ ุฃู‚ุตู‰ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ, ูŽู…ู„ ุงู„ุนุตุง ุนู„ู‰ ุฑุง ุฑุฃุณ ูˆู…ุญ ูŠูƒูˆู†ู’ ู…ุนู‡ู ุญูŠุซ ูƒุงู† ุ› 
ู„ูŠูŽุญู’ุฐู‘ุฑูŽ ู…ู†ู‡ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุนู’ุฑูู‡ู . ูู„ู… ู†ูููŠูŽ ุ› ุฃูŽุญูŽุฐูŒ ู…ู† ุจุนุถู ุงู„ู…ูˆูƒูŽู„ูŠู†ูŽ ู…ูุฐู’ูŠูŽุฉ ุฌุจ 

ุจู‡ุง ุฐูƒุฑู‡ ูˆู…ุงุช ู…ู† ุณุงุนุชู‡ . 





)ูก(โ€ ุงู„ูˆุณู…: ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ูˆูƒุงู†ูˆุง ููŠู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ุนุตูˆุฑ ูŠูƒูˆูˆู† ุงู„ุฒู†ุงุฉ ุจุงู„ู†ุงุฑ ุจุนู„ุงู…ุฉ ู…ุนุฑูˆูุฉ 
ููŠ ู…ูƒุงู† ุธุงู‡ุฑ ู…ู† ุงู„ุฌุณุฏุ› ู„ูƒูŠ ูŠุนุฑููˆุง ุฃูŠู†ู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูˆุชุธู‡ุฑ ูุถูŠุญุชู‡ู… . 
)ูก(โ€ ุงู„ุขู…ุฑ ู‡ู†ุง ู‡ูˆ ูƒุณุฑู‰ ุฃุจุฑูˆูŠุฒ. 


6245 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 





ูˆ 


ู‚ู„ุช: ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุกู ูŠุชุฏูƒูุฑูˆู†ูŽ ูˆูŠุณุฃู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุนูˆ ุต 
ุณูŠุฑุชู‡ู… ู โ€ ููŠุชูƒู„ู… ุงู„ุนุงู…ูŠูŒ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ู’ู…ู ู โ€ ููŠุถูŠุทูˆู†ู‡ . 0 
ูˆุฑูŠู…ุง ุจุนุซูˆุฃ ุฏูุณูŠุณู‹ุง ุนู„ูŠู‡ . 
ุฏุจ ูƒู„ู…ุงุช ู‚ู„ู‡ุง ุณูˆู„ ูู†ุง ููˆู„ ูุงู…ู„ูƒุซ ุตุงุฌุชู‡ุง. ูกโ€ 
ูˆุฑุฃู‰ ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุงู„ุนู…ุงู„ ูƒุซูŠุฑูŒ ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ 'ูุฏุณูŒ ุนู„ูŠู‡ 
ู…ูŽู† ู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฅู† ุฃุนุฐู’ุชู ู„ูƒ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุงู„ูู„ุงู†ูŠุฉุ› ูู…ุง ุชุบุท ู†ูŠุŸ ู‚ุงู„ : ุน ุณุงูƒ ูƒุฐ 
ูˆูƒุฐุง! ู‚ุงู„ ู„ู‡ู ุนู…ุฑูŒ: ุบูŽุฑูŽู†ูŽุง ุจุตูŽู„ุงูŠูƒ. < 8 


ูˆู‚ุฏ ูŠูู„ู’ุบู’ุชูŒ ุฃู† ุฑุฌู„ุง ูƒู„ู‘ู…ูŽ ุงู…ุฑุฃู‡ ูุงุฌุงู„ุชุฉ. ูุงุณู’ุจูŽู’ุนูŽูŠูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑู‡ุงุก ู„ู…ุง . 
ุฏุญู„ ุ› ุฃู‚ุงู…ุช ุนู„ู‰ ู‚ุชู„ู‡ . :0 


ู‚ุฏ ูŠู†ุฌู„ูŠ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญูƒุงูŠุฉ ุฃู„ู‡ ู„ ุจุบูŠ ุฃู† ู† ูŠูุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู…ุฑุฃุฉ ... 
ุฃูˆ ุจุนู„ ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู†ู‡ ูŠูƒูˆู†ูŽ ุฌุงุณูˆุณู‹ุง ูˆู…ุฎุชูŠุฑู‹ุง. .. ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ุจู‡ ู…ุง ูŠุจุฎูŠ ุฃ 
ุฅุฎูุงูŠู‡ู ู…ู† ู…ุงู„ ุฃูˆ ู…ุฐู‡ุจ ุฃูˆุณุจูŒ ุฑุฌู„ุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ููŠ ุงู„ุญุงุถุฑูŠู†ูŽ  .โ€ 
ู‚ุฑูŠุจ. . . ูˆู„ุง ูŠูˆูŠู’ู‚ู ุจู…ูˆุฏูŽุฉู ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ุงุ› ูุฑุจู‘ู…ุง ูƒุงู†ุซ ุชูŽุญู’ุชู’ู‡ุง ุขูุฏ ุชู‚ุตุฏุฉ. . 

ูˆู„ูŠุญุฐุฑูŒ ู…ู† ูƒู„ ุฃู…ุฑ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„. .. ูˆุฑุจ ูƒู„ู…ุฉ ู†ูŽู‚ูŽู„ู‘ู‡ุง ุตุฏูŠู‚ูŒ ุนูŠ 
ุตุฏูŠู‚ ูุชุญุฏู‘ุช ุจู‡ุง ู…ู† ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุตูุฏูŒ ุฃุฐู‰ูŒู‘ ู„ู„ู‚ุงุฆู„ยป ูู„ู’ู‚ูŽุชู’ ูุชุฃุฏู‰ . . ูˆูˆุจ 
ู…ูุธู‡ูุฑู ู„ู„ู…ุญุจุฉ ู…ุจุงู„ุบ, ุญุชู‰ ูŠูŽุณู’ุชู…ููƒู†ูŽ ู…ู† ู…ูุฑุงุฏู‡. 

ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุทู…ุฃู†ูŠุฆุฉ ุฅู„ู‰ ุฃุญุฏุก ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† ุนูŽุฏููˆูŒ ุฃุฐูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ุฃูˆ: 
ูŽุชูŽู„ู’ุชูŽ ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจู‹ุงุ› ูุฑุจู…ุง ุฃุธู‡ู‘ุฑูŒ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุดุจูƒุฉู‹ ู„ุงุตุทูŠุงุฏูƒ ุ› ุ› ูƒุญุฏูŠุซ ุฑุงูˆ 










.)ูก188 ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑู‡ ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 





.1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /01 


45 ูุตู„ 
[ูŠุดูŠุจ ุงุจู† ุงุฏู… ูˆูŠุดุจ ุญุฑุตู‡ ูˆุฃู…ู„ู‡] 
ูŠุช ุงู„ู†ูุณู‘ ุจุนุฏ ุนูู„ููˆูŒ ุงู„ุณู‘ู†ู‘ ูŠูŽู‚ููˆู‰ ุฃู…ู„ู‘ู‡ุง ูˆูŠุฒุฏุงุฏูŒ ุญูŽุฑู’ุตู‘ู‡ุงุ›ู ูƒู…ุง ู‚ุงู„ 
ุงู„ู†ุจุฆูŒ ูƒู„ุฎ : (ูŠูุดูŠุจูŒ ุงุจู† ุขุฏู… ุชุดุจ ู…ู†ู‡ ุฎุตู‘ู„ุชุงู† : ุงู„ุญุฑุต ูˆุงู„ุฃู…ู‘ู„)20ยฉ. 
0 ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุฃุณุจุงุจ ุฐู„ูƒ ู‚ุฑุงุบ ุงู„ูŠู‘ุฏ ู…ู† ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆูƒุซุฑุฉูŽ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆู‚ูˆุฉ 
'. ุงู„ุญุงุฌุฉยป ููŠุญุชุงุฌูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑุฑุถ ุจู…ุง ูŠูŽุดููŠู† ุงู„ุนุฑุถ ู„ููŠูŽุญู’ุตู’ู„ 
ุงู„ุนูŽุฑูŽุถ ! 
7 0 ุนุณุฉ ุงุณ ุน ู„ ู†ูˆู… ุชูŠุฑ ู… 
ูู‚ู„ุช: ุฅู„ู‡ู‰! ุฃูŽุจูŽุนุฏูŽ ุฑุคูŠุฉ ุฌุจุงู„ ุนุฑูุฉ ุฃุถู„ุŸ ! ุฃุจุนุฏูŒ ู…ุดุงุฑูุฉ ุงู„ุญุฑู… 
ุชุฃุญูŽุฏูู‘ู†ู‰ ุฃุนุฑุงุจูŒ ุงู„ุจุงุฏูŠุฉุŸ! ูˆุง ุฃุณู…ู‹ุง! ุฃูŠูŽุทู„ู’ู…ู ููŽุฌูŽุฑูŒ ุงู„ู†ุญุฑ ูˆู…ุง ูˆุตู„ุช ุฅู„ู‰ 
ุนูŽุฑูŽูุงุชูุŸ! ูˆูŠุง ุถูŠุงุนูŽ ุณูŽูู’ุฑ ุงู„ุนูู…ูุฑ ูˆู…ุง ุญูŽุตูŽู„ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู‹! ุง 
| ูƒูŽุฏู’ูŠููู’ุชู ุฌุฑุฏ ู„ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ู…ูู†ู‰ 2 ูˆุงู„ูŠูŽุฑู’ู…ูŽ ู„ุง ุฃุจ ุฅูุฏู‘ ุงู„ุฑุถู‰ 
0 1 0 : #ุงุตุถ ุงุฑ ุน ุงู‡ ูกู†โ€ 3 
ุซู… ู‚ู„ุช: ูŠุง ู†ูุณ! ู…ุง ู„ูƒ ู…ู„ุฌุง ุฅู„ุง ุงู„ู„ุฌุง ูˆุงุณุชุบุงุซุฉ ุงู„ุบุฑูŠู‚ ุ› ูุฅู† 





)ูก(โ€ (ูƒุฐุจ ุจุงุทู„) . ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ยป)ูก165/54(โ€ ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป 


0 )0/5 ูˆยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป 3107/7 ู‡ / ุงู„ู‚ุณู… ุงู„ุฑุงุจุน)ุ› ููŠ ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ุนู…ุฑ ุจู† ุจุฑูŠูƒยป ูˆุญูƒู…ุฃ 





ุจุจุทู„ุงู„ู‡ุ› ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : ยซูู‡ุฐุง ู…ู† ู†ู…ุท ุฑุชู† ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ ุ› ูู‚ุจุญ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ูŠูƒุฐุจยป. ูˆุฑุชู† ุงู„ู‡ู†ุฏูŠ 
ุฑุฌู„ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ู‚ุฑู† ุงู„ุณุงุฏุณ ุงู„ู‡ุฌุฑูŠ ุงุฏุนู‰ ุงู„ุตุญุจุฉ ูˆูˆุถุน ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุฑุงุฌ ุจุงุทู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุทุบุงู… !! ูู‡ุฐุง ูƒุฐุงูƒ! 

ูˆูŠุบู†ู‰ ุนู†ู‡ ู…ุฃ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  8ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑู‚ุงู‚ยป ยฉ ุจุงุจ ู…ู† ุจู„ุบ ุณุชูŠู† ุณู†ุฉ ูู‚ุฏ 
ุฃุนุฐุฑ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ุนู…ุฑ: .)447ูก / 74 / 1ูกูกโ€ ูˆู…ุณู„ู… (ุŸูก โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูƒุงุฉยป 4" - ุจุงุจ 
ูƒุฑุงู‡ุฉ ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุŸ / 7/75 / 47 ูกู )ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง 
ุจู„ูุธ : (ูŠู‡ุฑู… ุงุจู† ุขุฏู… ูˆุชุดุจ ู…ุนู‡ ุฎุตู„ุชุงู† : ุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุญุฑุต ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ุฑยป. 


ู„ุงู† ุตูŠุง. ุงู„ุฎุงุทุฑ 





8 2 6 ู’ 7 ู…6 
ุฑุญู…ุชยป ูˆุฅู„ุงุ› ููƒู… ู…ู† ุญุณุฑุฉ ุชุญุช ุงู„ุชุฑุงุจ! 





ูุตู„ 
[ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูˆุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ] 

ุดู‘ูƒุง ู„ูŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุดูŠุงุฎ, ูู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽุชู‘ ุณู†ูŠ , ูˆุถุนู’ููŽุชูŽ ุฑูŠ 0 
ูˆู†ูุณูŠ ู†ูŽุทู„ู’ุจู ู…ู†ูŠ ุดุฑุงุกู‹ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠ ุงู„ุตุบุงุฑ ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู†ู‡ ูŠุฑุฏู† ุงู„ุชูƒุงุญ, ู 
ูˆู„ูŠุณ ููŠ ูˆู„ุง ู’ู†ู… ู…ู†ูŠ ุงู„ู†ูุณุด ุจุฑุจู‘ุฉ ุงู„ุจูŠูŠุชุŸ ุฅุฐ ู‚ุฏ ุจุฑุช . ุด 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ุนู†ุฏูŠ ุฌูˆุงุจุงู† : | 

ุฃุญุฐู‡ู…ุง: ุงู„ุฌูˆุงุจูŒ ุงู„ุนุงู… ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุดุชุบู„ ุจุฐูƒุฑ 1 
ุงู„ู…ูˆุช ูˆู…ุง ู‚ุฏ ูˆุฌูŠุช ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุชูŽุณูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ู…ู† ุงุดุชุฑุงุก ุฌุงุฑูŠุฉ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑู ุนู„ู‰ ุฅูŠูุงุก ุง 
ุญู‚ู‘ู‡ุงุ› ูุฅู†ู’ู‡ุง ุชูุจู’ุฎู’ุถู’ูƒูŽุ› ูุฅู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู‡ูŽุฏู’ุชูŽุ› ุงุณุชุนุฌู„ุช ุงู„ุชูŽู„ูŽู. ูˆุฅู† ุงุณุชูŠุช | 
ู‚ูˆูŽู†ูŽูƒูŽุ›ู ุบูŽุถูุจูŽู’ุชูู’ ู‡ูŠ , ุนู„ู‰ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชูุฑููŠุฏู ุดูŠุฎู‹ุง ูƒูŠู ูƒุงู† ู’ 





ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏู‘ู†ุง ุนู„ู‰ ุจูู†ู ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฃู†ุดุฏู‘ู†ุง ู…ุญู…ุฏูŒ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠ : 
ูู‚ ุจุง ูุคุงุฏูŠ ู…ู† ุฑุงูƒ ูˆุงุณู’ุนูŽู…ุน โ€ ู…ู‚ุงู„ุฉ ู…ูŽุญู’ุณุฒูˆู†ู ุนู„ูŠูƒ ุดูŽูููŠู‚ู 
ุนู„ู‚ุช ูุงุฉ ู„ุจู‡ุง ู…ูุชูŽุนู’ู„ูู‚ูŒ ุจูููŽูŠู’ุฑููƒูŽ ูุงุณู’ุชูŽูˆู’ู‚ูŽูู’ุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ูˆูŽุซู’ูŠู‚ 
ูˆุฃูŽุตู’ุจูŽุญุชูŽ ู…ูŽูˆู†ููˆู‚ูŽุง ูˆุฑุงุญุช ุทูŽู„ูŠู‚ูŽุฉูŒ ููƒู…ู ุจูŠู† ู…ูู’ู‚ููˆู‚ู ูˆุจูŠู† ุทูŽู„ูŠู‚ 

ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‡ุง ุชูŽุนูุฐู ุนู„ูŠูƒูŒ ุงู„ุฃูŠุงู… ูˆุชุทู„ูŒ ู…ู†ูƒูŒ ูู„ ุงู„ู…ุงู„, ุ› ู„ุชุณุชุนุฏูŒ ู’ 
ู„ุบูŠุฑูƒ ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽุชู’ ุญูŽุชูŽู…ูƒุ› ูุงุญุฏู‘ุฑู‹! ูˆูŽุงู„ุณู‘ู„ุงู…ูŽุฉูŒ ููŠ ู„ุชูƒ ูˆู„ุงู‚ุชู†ุงุน ุจู‡ุง 1 
ูŠูŽุฏู’ูู’ุนูŒ ุงู„ุฒู…ุงู†. 1 


ูˆุงู„ุฌูˆุงุชุซ ุงู„ุซุงู†ูŠ : ูุฅู†ู‰ ุฃู‚ูˆู„ : ู„ุง ูŠูŽุฎู’ู„ูˆ ุฃู†ู’ ุชูƒูˆู† ู‚ุงุฏุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุทุก ููŠ 













ู…ูŠุฏ ุงู„ุฎุงู„ 2.4 





ูˆู‚ุช ุฃูˆ ู„ุง ุชูƒูˆู†ู . 


1 ูุฅู†ู ูƒู†ุจ ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูŒุ› ูุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุตุงุจุฑุฉ ุงู„ุชูŽุฑู’ูƒ ู„ู„ูƒูู„ูŒุก ูˆุฅูู†ู’ ูƒุงู† ูŠู…ูƒ 
| ุงู„ุญุงุฒู…ูŒ ุฃู† ูŠูุฏุงุฑูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุจูุงู„ุชู‚ู’ู‚ุฉ ูˆุทูŠุจ ุงู„ุญูู„ู‘ู‚ุ› ุฅู„ ุฃู†ู‡ ูŠูุฎุงุทุฑูŒ. 





ูˆุฅู† ูƒู†ุช ุชู‚ุฏุฑ : ููŠ ุฃูˆู‚ุงุชู ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒยป ูˆุฑุฃูŠุช ู…ู† ู†ูุณูƒ ุชูˆ ู†ุง ุดูŽุฏูŠุฏู‹ุง 
ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ู…ุฑุงู‡ู‚ุงุช ุ› ุฅู†ู‡ู†ู‘ ู…ุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽ ุงู„ุชูƒุงุญ ูˆู…ุง ุทูŽู„ูŽุจูู†ูŽ ุงู„ูˆุทุกูŽุน ูˆุงุนู’ู…ูŽุฑูŽู‡ูู† 
ุจุงู„ุฅู†ูุงู‚ ูˆุญุณู† ุงู„ุฎู„ู‚ : ู โ€ ู…ุน ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ุนู„ูŠู‡ู†ูŽูŒ ูˆุงู„ู…ู†ุน ู… ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุณูˆุฉ 
:| ูˆุฅุฐุง ุงุชู’ู‚ูŽู‚ู‘ ูˆุทุกูŒุ› ู‚ูŽุชูŽุตูŽุจูŽู‘ุฑู ุนู† ุงู„ุฅู†ุฒุงู„ ุฑูŽูŠู’ู‘ูƒู‘ู…ุง ุชู‚ุถูŠ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุญุงุฌูŽุชู‘ู‡ุง! ูˆุงุนุชู…ุฐ 
ู  0โ€ ูˆูŽุนู’ุทู‘ู‡ุง ูˆุชูŽุฐู’ูƒูŠุฑู‡ุง ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ! ูˆุงุฐูƒุฑูŒ ู„ู‡ุง ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุนุดุงู‚ ู…ู† ุบูŠุฑ ู†ูƒุงุญ, ูˆู‚ุญ 
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูุนู„! ูˆุงู„ูุณ ู‚ูŽู„ุจู‘ู‡ุง ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŽ ! ูˆู„ุงุฆุฎู„ ูŽู’ุณูŽูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุทูŠุจ 
ูˆุงู„ุชุฒูŠู† ูˆุงู„ูƒูŠุงุณุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ ุงู„ูˆุงุณุน ! ูู‡ุฐุง ุฑุจู‘ู…ุง ุญูŽุฑู‘ูƒูŽ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ู„ู…ุณูŠ 
ู…ุน ุชุญุทุฑ ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉ. ุด 
ู…ุบ ูุตู„ 
[ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงุญุชุงุท ู„ู‡ุง].. 
ุฃุจู„ู‡ู ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุนูŽู…ูู„ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุญุงุถุฒุฉยป ูˆู„ู… ูŠุชุตูˆุฑ ุชูŽุนูŠู’ุฑู‘ู‡ุง ูˆู„ุง 
ูˆู‚ูˆุนูŽ ู…ุง ูŠุฌูˆุฏูŒ ูˆู‚ูˆุบูŒุฉ. ูกโ€ 
ู…ุซุงู„ู‡ู: ุฃู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑู‘ ุจุฏูˆู„ุฉยป ููŠุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ูู„ู’ู‘ูƒู‡ุ› ูุฅุฐุง ุชุบูŠุฑูŽุชูุ› ูŽู„ูƒ !ุง 
ูˆุฑุจู…ุง ุนุงุฏู‰ ุฎููŽู„ู’ู‚ูŽุงุก ุงุบุชุฑุงุฑู‹ุง ุจุฃู†ู‡ ู…ุชุณู„ู‘ุทูŒ ุฃูˆ ุฃู†ู‡ ุตุงุญุจูŒ ุณู„ุทุงู†ุ› ูุฅุฐุง ุชุบูŠุฑูŽุชู 
ุญุงู„ู‡ุ› ูƒูŽู„ ูƒูŽููŽู‡ู ู†ูŽุฏูŽู…ู‘ุง ุนู†ุฏ ู‚ู‘ูˆุงุช ุงู„ุชู‘ุฏุงุฑู‘ูƒ! ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ูŽู† ู„ู‡ู ู…ุงู„ ูŠุจุฐู‘ูู‡ูุกู ุณูƒูˆู†ู‹ุง 
ุฅู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ุงู„ุ› ูˆูŠู†ุณู‰ ุญุงู„ู‡ ุนู†ุฏ ุงู„ุนุฏู…! ูˆู…ู† ูŠุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุดู‘ู‡ููˆุงุช ูˆูŠูƒุซุฑ ู…ู† 
ุงู„ู…ุขูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุงุฑุจ ูˆุงู„ุชูƒุงุญุ› ุซู‚ุฉู‹ ุจุนุงููŠุชู‡ ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุง ูŠูŽุนู’ู‘ุจู ุฐู„ูƒ ู…ู† 


000 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " 





ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ูˆุงู„ุขูุงุช! 


ู… ุงู„ุณุงู… 


ูˆู…ู† ุฃุธุฑู ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุฃู† ูŠุญุจ ุฌุงุฑูŠุชุฉ ููŠุนู’ุชู‚ู‡ุง ูˆูŠุจ ู„ู‡ุงุก ุฃูˆ 
ููŠูŽุณูŽูƒูู†ูŽ ุฅู„ูŠู‡ุง ูŠู‡ุจ ู„ู‡ุงุก ูุชุชู…ูƒู†ู‘ ยป ูˆู„ุง ุชู…ุถูŠ ุงู„ุฃูŠุงู…ูŒ ุญุชู‰ ูŠูŽุณู’ููˆู‡ุง ุฃูˆ ูŠูŽุธู„ู’ุจูŽ 1 
ุบูŠุฑู‘ู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠุฌุฏู ุทุฑูŠูู‹ุง ู„ู„ุฎูŽู„ุงุต ุ› ูุฅู† ุชูŽุญูŽู„ู’ุตูŒ ู…ู†ู‡ุงุก ุฃุฎุฐุชูŒ ู…ุง ูƒูŽุจุจูŽุซู ' 
ู…ุฆุฉยป. ูู„ู‚ูŠ ู…ู† ุงู„ุบูŠุธ ุฃุถุนุงู ู…ุง ูŠู„ุชุฐู‘ ูŠู‡9ยฉ. : 













ูู„ุง ูŠู†ุจูŽุบูŠ ุฃู† ูŠูˆู†ู‚ู‘ ู†ู‘ ุจุงู…ุฑุฃุฉ ูˆู„ุง ุจู…ุญุจู‘ุฉ ุฅู†ุณุงู†! ูุฅูู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ูŠูุญุจูŒ ุงู…ุฑุฃู‚ 
ูˆูŠูุธู†ููŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุณูู„ูˆู‡ุง ุฃุจุฏู‘ุงุก ููŠุณุชุฑุณู„ ุฅู„ูŠู‡ุง. ูˆุงู„ุณู„ูˆ ูŠุญุฏู‘ุซยป ูˆุฑูŠู…ุง ุฃุญุจ : 
ุบูŠุฑู‡ุงุก ููŠู†ุณุณู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ุ› ููŠุตุนุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ุงุต ู…ู† ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ! ูุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ 0 
ุดู„ ููŠ ุดูŠ ุญู‚ู‰ ูŠุฌ ู…ุช ู…ู„ู‡ ุ› ุฅู† ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŽ ู„ุง ู‰ุช ูˆุงู„ู…ุญุจุฉ. . 

ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ูŠุนุทูŠ ู…ุงู„ูŽู‡ู ูˆู„ุฏุฐู… ู„ู… ูŠู‚ู‰ ูƒุฏ ุนู„ูŠู‡ุ› ููŠุชู…ุฆู‰ ุงู„ูˆู„ ู…ู„ุงูƒู‡ | 
ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุนู„ูŽู‘ ุจู‡ ููŠ ุงู„ุชู’ู‚ูŽู‚ูŽุฉ9. ู’ 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ู„ ุซ ูŠูŠู’ู‚ู ุจุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ู‚ูŽุชูู ุฃุณุฑุงุฑู‡ ุฅู„ูŠู‡ยป ูุฑูŠู…ุง ุฃุธู‡ุฑ ุฐู„ูƒ โ€ ูู’ 
ููƒุงู† ู…ู†ู‡ุง ู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ู‡ู„ุงู‡ 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุบุชุฑูŒ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุจุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉยป ูˆูŠู†ุณู‰ ุทุฑูˆู‚ูŒ ุงู„ู…ูˆุชุก ููŠุฃุชูŠู‡ ูŽุฎู’ู†ูŽู 
ูŠู†ู‡ ูˆู‚ุฏ ูุงุชูŽ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ, ูˆู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุฏู… . 


ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู‘ู† ูƒุงู†ุช ุนูŠู†ู‡ู ู…ุฑุงู‚ุจุฉ ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจ. ู…ุญุชุฑุฒุฉ ู…ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ูˆู‚ุฒุนู‡ยป 





)ูก(โ€ ูŠุง ุนุฌุจู‹ุง! ูู…ุงุฐุง ูŠุฑูŠุฏ ุฅุฐู†ุŸ ! ุฃู† ุชุฎุฑุฌ ู…ู† ุจูŠุชู‡ ุทุฑูŠุฏุฉ ุญุงููŠุฉ ุนุงุฑูŠุฉ ! ! ูุฃูŠู†'ุงู„ุนุฏู„. 
ูˆุงู„ุฅู†ุตุงู ูˆุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุงู„ุฑูู‚ ูˆุงู„ูƒุฑู…ุŸ ! 
(0) ุงู„ูƒู„ : ุงู„ุซู‚ูŠู„ . ูˆุนู„ ุจู‡ ููŠ ุงู„ู†ูู‚ุฉ : ู‚ุชุฑ ุนู„ูŠู‡. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู‡ู…ู‡ 


7 1 2 ูู 2 2 5 
:. ุนุงู…ู„ุฉ ุจุงู„ุงุญุชูŠุงุท ููŠ ูƒู„ ุญุงู„. ุญุงูุธุฉ ู„ู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุณูŽุฑูŒุก ุบูŠุฑูŒ ูˆุงุซู‚ุฉ ุจุฒูˆุฌุฉ ูˆู„ุง ูˆู„ุฏ 


ูˆู„ุงุงุตุฏูŠู‚. ู…ุชู‡ู’ูŽุฉูŒ ู„ู„ุฑุญูŠู„ยป ู…ุชู‡ูŠูƒุฉ ู„ู„ู†ู‚ู„ุฉ. 


ู‡ุฐู‡ ุตูุฉูŒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุญูŽุฑู’ู… . 
7 ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุดูŠ ุงู„ุชุณู„ูŠุฑ] 

ู…ู† ุฃุนุฌุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุทูŽู„ูŽุจู‘ ุงู„ุงุทู„ุงุน . ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุนุฑูุงู† ู„ุฐุงุช ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ูˆุตูุงุชู‡ ูˆุฃูุนุงู„ู‡! ูˆู‡ูŠู‡ุงุชุ› ู„ูŠุณ ุฅู„ุง ุงู„ู…ุนุฑูุฉูŒ ุจุงู„ุฌุฌู…ู„ุฉ. 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฃูˆุบู„ ุงู„ู…ุชูƒู„ู‘ู…ูˆู†ูŽ ูู…ุง ูˆู‚ุนูˆุง ุจุดูŠ ุน2 ูุฑุฌุน ุนู‚ู„ุงูˆูƒู… ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุชุณู„ูŠู… . 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุฑุฃูŠ, ู…ุงู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุ› ูุฅุฐุง ุฃุดูŠ ุดูŠุฃุกู ูƒุซูŠุฑุฉ ุจุนูƒุณู 
]| ู…ุฑุงุฏู‡ู…ุก ู โ€ ูู„ู… ูŠูุฌุฏูˆุง ู…ู„ุฌุงู‹ ุฅู„ ุงู„ุชุณู„ูŠู…, ู ูุณู…ู‘ูˆุง ู…ุง ุฎูŽุงู„ู’ู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงุณุชุญุณุงู†ู‹ุง. 
ู’ ูุงู„ูู‚ูŠู‡ู ู…ู† ุนูŽู„ูŽู‘ู„ูŽ ุจู…ุง ูŠู…ูƒู†ููŒ ุ› ูุฅุฐุง ุนูŽุฌูŽุฑู‘ู ุงุณุชุทุฑุญูŒ ู„ู„ุชุณู„ูŠู… . 
ู‡ุฐุง ุดุฃู†ู ุงู„ุนุจูŠุฏ. 
ูŽุฃู…ู‹ุง ู…ูŽู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู„ู… ููŽุนูŽู„ูŽ ูƒู‘ุฐุงุŸ ูˆู…ุง ู…ุนู†ู‰ ูƒุฐุงุŸ ูุฅู†ู’ู‡ู ูŠูŽุทู„ู’ุจู ุงู„ุงุทู„ุงุนูŒ ุนู„ู‰ 
. ุณุฑ ุงู„ู…ู‘ู„ูƒุก ูˆู…ุง ูŠุฌุฏูŒ ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุณุจูŠู„ุงู‹ุ› ู„ูˆุฌู‡ูŠู† : 
ุฃุญุฏูู…ูู…ุง: ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุณูŠุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุญููƒู…ูู‡ ุนู† ุงู„ุณุฎู„ู‚ . 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ: ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ู‚ููˆู‰ ุงู„ุจุดุฑ ุฅุฏุฑุงูƒ ุญูŽูƒูู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูƒู„ู‘ู‡ุง . 
ูู„ุง ูŠุจู’ู‚ู‰ ู…ุน ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ุณูˆู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ | ุงู„ู…ุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑุก 
: (ู„ูŠู’ุฆุฐ ูŽุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู…ุงุก ุก ู†ู… ู„ูู‚ู’ุทุนู’ ูŽู„ู†ู’ุธุฑู’ ู‡ูŽู„ ูŠูุฏู’ู‡ูุจูŽู† ูƒูŠุฏู‡ ู…ุง ูŠูŽุฎูŠุธยป 





000 ุตูŠุฏ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ 


















[ุงู„ุญุฌ : : ูก6โ€ ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : : ู…ู† ุฑูŽุถูŠ ุจุฃูุนุงู„ูŠ, ูˆุฅ ุ› ู„ูŠุจู† ู†ูุณู‡ุ› ูู…ุงโ€ 
ุฃูุนู„ ุฅู„ุง ู…ุง ุฃุฑูŠุฏูŒ. 


547 ูุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎู„ู‚] ุธ 
ู…ู† ุฑูŽุฑูŽู‚ู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู†ุธูŽุฑูŽ ููŠ ุณูŠุฑ ุงู„ุณู‘ู„ูุ› ุฑุฃู‰ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ โ€ | 
ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฐุฉ. ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ู„ู‡ู… ุชุถุฑูŒ ูˆู„ุง ุชู†ูุน ! 0 


ูุงู„ุนุฌุจูŒ ู„ู’ู…ูŽู†ู’ ูŠุชุฑุฎุตูŒ ููŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ, ' ูˆู‡ูˆูŠุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ู„ูŠุน ุฅู„ ูŠุฑู‚ + 1 
ู…ู† ุงู„ุฎุงู„ 


ูŠูุณุชูŽูุงุฉ ู…ู‡ ุŸ ูุฃู…ุง ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฐููˆู†ุ› ุฅู†ู‡ุง: ุชุคุฐูŠ ุŸ ู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆ ู„ูŠ 


ูˆููŠ ู‡ุฐุง ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†: 


ุฅู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชูŽ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู„ู„ุนูˆุงู… ุ› [ุนูŽูƒุฑูŽุชูŽ ุงู„ูุคุงุฏ] ุ› ูู‡ู… :ุธู„ู…ุฉ 
ู…ุณุชุญูƒู…ุฉู‹ุ› ุ› ูุฅุฐุง ุงุท ุงู„ุง ุชุงู„ูˆู… ' ูู„ูŠุดู…ูŽุฑูŒ ูŠุง ุงู„ุญุฐุฑ, ุจ ูˆู„ุชูƒู† 


ูˆุฅู† ูˆู‚ุนุซ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุ› ' ูุฃูƒุซุฑู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉ ู…ู‚ุตูˆุฏู‡ู… 
ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุ› ูู„ุง ุชูƒุงุฏ ุฏ ุชุฑู‰ ู…ูŽู† ุงูŠุฑ ุฃู…ุฑ ู†ุฑุฒุงู„ุงุนุฑุฉ. ู†ุงู…ุนู„ 7 


1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . ู…ู‡ 





1 ูˆุฅู† ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ู„ู„ุฃู…ุฑุงุก ุ› ูุงูƒ โ€ ุนุฑุถ ู„ูุณุงุฏ ุฏ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ุฃู†ู‡ ุฅู† 
1 ูˆู„ ู„ู‡ู… ูˆู„ุงูŠุฏ ุฏู†ูŠูˆูŠุฉ ุ› ูุงู„ุธู„ู… ู…ู† ุถุฑูˆุฑุงุชู‡ุงุ› ู„ุบู„ุจุฉ ุงู„ุนุงุฏุฉ ุฉ ุนู„ูŠู‡ู… 
ุง ูˆุงู„ุฅุฅุนุฑุงุถู ุนู† ุงู„ุน . ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ูˆู„ุงูŠุฏ ุฏูŠู†ูŠุฉูŒ ุ› ูƒุงู„ู‚ุถุงุก ุ› ูุฅู†ู’ู‡ูู… ูŠุฃู…ุฑูˆู†ู‡ 
| ุจุฃุดูŠุงุกุฉ ู„ุง ูŠูƒุงุฏูŒ ูŠู…ูƒุซู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุฉ ููŠู‡ุงุก ูˆู„ูˆ ุฑุงุฌูŽู…ูŒุ› ู„ู… ูŠูู‚ุจู„ูˆุงุก ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆู… 
ูŠุฎุงููŒ ุนู„ู‰ ู…ู†ุตูŠู‡ุก ููŠูุนู„ูŒ ู…ุง ุฃู…ุฑ ุจู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฌูุฑู’ 

1 ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฃุช ููŠ :ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ูŠุจุฐูู„ูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุงู„ู‘ ู„ูŠูƒูˆู†ูˆุง ู‚ุถุงุกู‹ ุฃูˆ 
07 ุดู‡ูˆุฏู‹ุงุ› ูˆู…ู‚ุตูˆุฐู‡ู… ู… ุงู„ุฑูุนุฉ . ุด 

ุซู… ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุดู‡ูˆุฏ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ : ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู‡ ู…ุนุฑูˆููŒ! 


ู‰ ##ู‡ 


1 ูˆูŠุฏุฑูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุฐุงุจูŒ! ูˆุฅู†ู…ุง ุนุฑู ุช ู„ุฃุฌู„ ุญุจ ูŠุนุบุทุงู‡ุง . 

3 ูˆูƒู… ู‚ุฏ ูˆู‚ุนุชูŒ ุดู‡ุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ูˆุนู„ู‰ ู…ูƒุฑูˆูˆ("ยป! 

0 ูˆุฅู† ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ู„ู„ู…ุชุฒู…ูŒุฏุฏูŠู† ุ› ูุฃูƒุซุฑู‡ูู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏุฉ: ูˆุนู„ู‰ 

ุฎู„ุงู ุงู„ุนู„ู…ุ› ู‚ุฏ ุฌูŽุนูŽู„ูˆุง ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ุชูˆุงู…ูŠุณ ุ› ุฅูู„ุง ูŠุชู†ุณู…ูˆู†โ€ยฉ, ูˆู„ุง ูŠุฎุฑุฌูˆู† 

ุฅู„ู‰ ุณูˆู‚ยป ูˆูŠุธู‡ุฑูˆู† ุงู„ุชุชุฎุดุนูŽ ุงู„ุฒุงุฆุช ูˆูƒู„ู‘ู‡ ู†ูุงู‚. . ู โ€ ูˆููŠู‡ู… ู…ูู† ูŠู„ุณ 
ู„ุตูˆุช ุชู†ุญุช ุซูŠุงุจุฏุ› ูˆุฑุจู…ุง ู„ูˆูŽุญูŽ ุจูƒู…ู‡ ู„ููŠูุฑู‰ ! ู โ€ 

0 ูˆู‚ุฏ ุญูƒูŠ ุนู† ุทุงู‡ุฑ ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยฉ: ู‚ุงู„ ู„ุจุนุถ ู…ุนุฏูŠ : ู…ู„ 


ูƒู… ุชูŠู…ุช ุงู„ุนุฑุงู‚ุŸ ู‚ุงู„ : ุงุฏุฎู„ุชู‡ุง ู…ู† ุนุดุฑูŠู†ูŽ ุณู† ูˆุฃู†ุง ู…ุฆู„ู * ุชูŠู† ุณู†ุฉ 













)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซ ู‡ยป! ูˆู„ุง ู…ุนู†ู‰ ู„ู‡ุงุก ูˆู„ุนู„ ุงู„ุฃู‚ุฑุจ ู…ุง ุฃุซุจุชุชุงู‡. 
(*) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูกูกูกโ€ 


ู„ุฏุงู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 























, 


ูˆุจู†ูŽุชู ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุฃุฑุจุทุฉู‹ุ› ูู‡ูŠ ุฎูˆุงุฑุฌูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ. ูˆู‡ูŠ ุฏูƒุงูƒูŠู† 
ูƒุฑูŠู‡ุฉูŒุ› ูŠู‚ุนูุฏูŒ ููŠู‡ุง ุงู„ูƒุณุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ูƒูุณูุจ ู…ุน ุงู„ู‚ูŽุฐู’ุฑูŽุฉู ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุชุนุฑู‘ุถูˆู† 
ุจุงู„ู‚ุนูˆุฏ ู„ู„ุตู‘ุฏู‘ู‚ุงุช ูˆู„ุฃุญูˆุงู„. ุงู„ุธู„ู‘ู…ู‚ ูˆู‚ุฏ ุฃุฑุงุญูˆุง ู’ููุณูŽู‡ูู… ู…ู† ุฅุนุงุฏุฉ ุงู„ุนู„ู…ุ› 1 
ุฃูƒุฑู…ู… ู„ุง ูŠุตู„ู‘ูŠ ู†ุงูู„ุฉู‹ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู… ุงู„ู„ูŠู„ุก ุจู„ ู‡ู…ู‡ู… ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ู ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุจูŒ .| 
ูˆุงู„ุฑู‚ุต ุธ 


ูˆู‚ุฏ ุงุชูŽู‘ุญูŽุฐูˆุง ุณูู‘ุฆู’ู†ู‹ุง ุชุฎุงู„ููŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉู‹ุ› ูู‡ู… ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณููˆู†ูŽ ุงู„ู…ุฑู‚ูู…ูŒ ู„ุง 58 ูู‚ | 1 
ูˆู‡ุฐุง 0 ู„ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‘ู‡ู… ู…ู† ุฃู…ุงุฑุงุช ุงู„ุฑู’ุนู’ุฏ ุณูˆู‰ ู โ€ ุงู„ู…ู„ูŠุณู†, ุงู„ุฐููˆู†ุ› 1 
ูุซูŠุงุจู‡ูู… ุชุตูŠุญูŒ : ู†ุญู† ุฒู‡ู‘ุงุฏู‹! ูˆุจุงู‚ูŠ ุฃูุนุงู„ู‡ู… ุงู„ู…ุณุชูˆุฑุฉ ุชูุถูŽุญู‡ู… ุฅุฐุง ุงู„ุน 00 
ุนู„ูŠู‡ุง!! ูุงู„ู…ุทุจุญูŒ ุฏุงุฆุฑูŒุก ูˆุงู„ุญู…ู‘ุงู…ูŒุ› ูˆุงู„ุญู„ูˆู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ. 57 ุนู‡ 7 
ูˆุงู„ูƒุจุฑ ุญุงุตู„ูŒ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ูŠ ! 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู†ุจูŠูŒ ู„ู‡ ู„ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู†ู’ุถู’ู„ูŽุฉูŽ ูˆู‚ุฏ ุฑุขู‡ ุฃุดุนุชูŒ ุงู„ู‡ูŠุฆุฉ : ุฑุฃู…ุง ู„ูƒ 
ู…ุงู„ูŒุŸยป. ู‚ุงู„ูŽ: ุจู„ู‰ ุจู† ูƒู„ ุงู„ู…ู„ู‡ ุขู†ุงู†ูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ . ู‚ุงู„ : ยซูุฅู† ุงู„ ุนุฑ 
ูˆุฌู„ ุฅุฐุง ุฃู†ุนู… ุนู„ู‰ ุนูŠู„ู ู†ุนู…ุฉุ› | ุญุจ ุฃู† : ูŠุฑู‰-ุนู„ูŠู‡)7 . 1 


ูก6 ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณยป:โ€Ž  /5( (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (* / #/0)40 ูˆุฃุจูˆุฏุงูˆูˆุฏโ€Ž )ูก( 
5# ูƒุชุงุจ ุงู„ูŠุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉ.โ€Ž  718( ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠโ€Ž ,.)5ูก5# / 444 / โ€ ุจุงุจ ููŠ ุบุณู„ ุงู„ุซูˆุจุกโ€Ž 
6 ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูŠู†ุฉ,โ€Ž  48( ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠโ€Ž 007ู ูก5 / 44 / 4 ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงู† ูˆุงู„ุนูโ€Ž 
 ูŠุจุฃ 50ุฏ ุฑุฉ*5ู…. ูˆุงู„ุญุงูƒู… (ุŸ / ูก18ูก)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู†โ€Ž / 14ู ูก/4 ุจุงุจ ุงู„ุฌู„ุงุฌู„.โ€Ž 
. ุฅุณุญุงู‚ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต. ุนู† ุฃุจูŠู‡ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ู†ุถู„ุฉ . . ูุฐูƒุฑู‡โ€Ž 

ุฃุจ ูˆ ุฅุณุญุงู‚ ุซู‚ุฉ ุญุฌุฉ ุจู„ุง ู…ู†ุงุฒุน. ูˆู„ูƒู†ู‡ ูƒุจุฑ ูˆุชุบูŠุฑ ุญูุธู‡ ู โ€ ุฃูƒู† ุงู„ุฑุงูˆูŠ ุนู†ู‡ ููŠ ุจุนุถ 
ุทุฑู‚ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุดุนุจุฉุก: ูˆู‚ุฏ ูƒูุงู†ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุชุบูŠุฑ ููŠ ุญูุธู‡ุ› ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยปยป ูˆู‡ูˆ" 
ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู„ู… ูŠุชูุฑุฏ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฃุญูˆุต. ุจู„ ุชุงุจุนู‡ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจู† ุนู…ูŠุฑ ุนู†ู‡ ุจู‡ ูƒู…ุง ุฑูˆุงู‡. 
ุฃุญู…ุฏ ( / ุงู‚ู… ูุตุญ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู‡.: 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ู…ู‡ 





ุธ ูˆู…ู† ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู… ุชู†ููŠุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆูŠุฒุนูู…ูˆู† ุฃู†ู’ ู„ุง ุญุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ 

ุงู„ูˆุณุงุฆุท ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู‚ู„ุจูŒ ูˆุฑุจูŒ! 1 
ูˆู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„: ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ู…ุง ู‚ู„ ุฐูƒุฑุชู‡ ููŠ ยซุชู„ุจูŠุณ 

ู’ | ุฅุจู„ูŠุณ 6 

0 ุขู‡ ู„ูˆ ูƒุงู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ู ุนูู…ูŽุฑูุ›ู ู„ุงุญุชุง ุชุงุฌ ูƒู„ ูŠูˆู… ุฅู„ู‰ ู…ุฆุฉ ุฏุฑ ู„ุงุ› ุจู„ 

. ูƒุงู† ูŠุณุชุนู…ู„ ุงู„ุณูŠู ููŠ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ . | 

ูˆู‡ู… ุฏุงุฎู„ู‘ ุงู„ุจู„ุฏ ู„ุง ู‚ุฏุฑุฉ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุ› ุฅุฐ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ูู… ููŠู‡ู… ู„ุง ูŠูู‚ุจู„ู . 

/ ููŽู…ูŽู† ุฑูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆู‡ ู„ูŽู’ุฑูŽ ููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุณู„ูุจยป ูˆูˆู‚ู’ู‚ู‡ ู„ู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡ู… ุ› 

0 ูƒุฑ ุฃู† ูŠุนุชุฒู„ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ยป ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ุทู‡ู…ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู ู…ู† ุฎุงู„ุท ุ› ุ› ุฃูˆุฐูŠู‘ยป ูˆู…ู† 

ุฏุงุฑู‰ุ› ู„ู… ูŠูŽุณู‘ู„ูŽู…ู’ ู…ู† ุงู„ู…ุฏุงู‡ู†ุฉุ› ุงู†ุถ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฑุฏูˆุฏ . 

1 ูุตู„ 

[ู„ุงุชุจุงุฏุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุงู„ุญุณุงุฏ ุจุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ] 










ู…ู† ูกโ€ ู„ูˆุฃูƒ ุชุจุงุฏุฑูŒ ุนุฏุฑ ุฃูˆ ุณุฑ ุจุงู„ูุฎุงุตู…ุฉ._ 
ุฅู† ุนุท ู„ุช ูˆุฅู† ู† ุฃุฎุฐูŽ ููŠ ุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ู… ุตูŽูู’ุญูŽุชูŽ 0 ุงุฃู…ุฑ ู‚ุฑูŠุชุ› 
ู„ู… ุทู† ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู†ุฉุ› ูู„ุง ุชู‚ ุจู‡ ููŠ ุญุงู„ุฑุก ูˆุชุชุฌุงูุงุฉ ุจุงุทู†ุงุก ู…ุน ุฅุธู‡ุงุฑ 





ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ: ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ูˆุฌุงุจุฑ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ 
ุญุณู† ุตุญูŠุญ ) . . ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ูู‰ ยซุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ุฑุงู…) (*โ€ / ู‡ู„). 
)ูก(โ€ ุงู„ุฐุฑุฉ: ุงู„ุนุตุงู‹ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู† ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠุคุฏุณ ุจู‡ุง. 


3ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 1 
















ูุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชูŽ ุฃู† ุชูุคุฐูŠู‡ูุ› ููˆูŽู„ู ู…ุง ุชุคุฐูŠู‡ ุจู‡ ุฅุตู„ุงุญูƒ ูˆุงุฌุชู‡ุงุฏูƒ ููŠู…ุง. 
ูŠุฑูุนูƒ . 

ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ู„ู‡ ุงู„ุนููˆ ุนู†ุฉ ู„ู„ู‡. 

ูˆุฅ ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุณู‘ุจููŒุ› ูุจุงู„ุบูŒ ููŠ ู„ุถู ุ› ุชูŠ ุนู†ูƒ ุงู„ุนุฑุง ููŠ ุณูˆ ู โ€ ุง 
ูˆูŠูŽุญู’ู…ูŽุฏูููƒูŽ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุญู„ู…ูƒโ€! ูˆู…ุง ุชุคุฐูŠู‡ ุจู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ ูˆุชูˆุฑุซู‡ ุจู‡ ุงู„ูƒูู…ูŽุฏูŽ | 
ุธุงู‡ุฑุง ูˆุบูŠุฑู‡ ููŠ ุงู„ุจุงุทู† ุฃุถุนุงููŒ ูˆุฎูŠุฑูŒ ู…ู…ุง ุชุคุฐูŠู‡ ุจู‡ ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ุฅุฐุง ูู„ุชูŽู‡ุง 37 ู’ 


ุณู…ุนุช ุฃุถุนุงูู‡ุง . 


ุซู… ุจุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ูŽุนู’ู„ู…ูุฉู ุฃู†ู‘ูƒ ุนุฏูˆู‡ ุ› ููŠุฃุฎู„ูŒ ุงู„ุญุฐุฒ ูˆูŠุณุท ุงู„ู„ุณุงู†ูŒยป 1 
ูˆุจุงู„ุตูุญ ูŠูŽุฌู‡ูŽู„ู ู…ุงููŠ ุจุงุทู†ูƒุ› ููŠู…ูƒุฆููƒูŒ ุญูŠุชูƒู„ู ุฃู† ุชูŽุดู’ู†ูŽูููŠูŽ ู…ู†ู‡ยป ุฃู…ุง ุฃู† ุชูŽู„ู’ู‚ุงู‡ู . . 
ุจู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุฏูŠู†ูƒ ุ› ููŠูƒูˆู†ู ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุงุดุชูู‰ ู…ู†ูƒูŒ! ูˆู…ุง ุธูŽูุฑูŒ ู‚ุท ู…ู† ุทูŽูู’ุฑูŽุจู‡. 

ยป ุจู„ ุงู„ุตูŽู‘ููุญู ุงู„ุฌู…ูŠู„. 0 

ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู‡ุฐุง ู…ู…ู‘ู† ูŠุฑู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุชุณู„ูŠุทู‡ ุนู„ูŠู‡ : ู…ุง ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ู„ุฐู†ุจยป ุฃูˆู„ุฑู‚ุน . 
ุฏุฑุฌุฉ โ€ ุฃูˆ ู„ู„ุงุจุชู„ุงุกุ› ูู‡ุฑ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุฎุตู…ุก ูˆุฅู†ู…ุฃ ูŠุฑู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ. 


1 ูุตู„ 
[ุงุณุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠู†ุชุงุฑ ู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุนูŠู†ูƒ ุนู„ูŠู‡ | : 
ุงู„ุฌุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุนุฏ ู†ู‚ุฏ ู…ุงุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุฃูˆุจุŸ ูุฅ ุงู„ู„ ูˆุฌุจ ุงู„ุนู‚ูˆุฉุฉ 
ูุฅุฐุง ุฒุงู„ ุงู„ุฑูŽู„ู„ ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ูˆุจ ุ› ุงุฑุชูุน ุงู„ุณุจุซ. 





)ูก(โ€ ุงู„ุฃุตู„ ุฃู† ูŠู‚ุตุฏ ุจุงู„ุตูุญ ูˆุฌู‡ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุณุจ ุฑุถุงู‡! 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | ุงู„ุงูˆู‡ 





ูุฅุฐุงุชุจู’ุชูŽ ูˆุฏูŽุนูŽูˆู’ุช ูˆู„ู… ุซูŽุฑูŽ ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฃุซุฑู‹ุง ุ› ูุชูŽูููŽุฏู ู…ุฑูƒ ุ› ูุฑุจู‘ู…ุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชูˆุจุฉูŒ 
' ู…ุงุถูŽุญูŽุช ูุตุญูŒุญุญู‡ุง ุซู… 5 ูˆู„ุง ุชูŽู…ูŽู„ูŽู‘ ู…ู† ุงู„ุฏูŽู‘ุนุงุกูุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู†ุช 
ุงู„ู…ุตู„ุญุฏูŒ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ, ูˆุฑูŠู…ุง ุงู„ู… ุชูƒู† ุงู„ู…ุตู„ุญุฉ ููŠ ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ ุ› ูุฃู†ุช 
ู†ุงุจู ูˆุชู‘ุฌุงุจู ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงูุนูƒูŒ, ูˆู…ู† ู…ู†ุงูุนูƒ ุฃู†ู’ ู„ุง ุชููุทู‰ ู…ุง ุทูŽู„ูŽุจู’ุชูŽู‘ ุจู„ ุชูŽุนูŽูˆุถ 









ุง ูุฅุฐุง ุญุงุก ุฅุจู„ูŠุณ ยป ูู‚ุงู„ูŒ: ูƒู… ุชุฐุนูˆุฉ 37 ุชุฑู‰ ุฅุฌุงุจุฉ! ูู‚ู„ู‘: ุฃ ูŽู‘ 
.. ุจุงู„ุฏู‘ุนุงุกุก ูˆุฃู†ุง ู…ูˆู‚ู†ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌูˆุงุจูŽ ุญุงุตู„ ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ุฑุจู‘ู…ุง ูƒุงู† ู… 
00 1 8 1 95 ู…ุงู‡ ุนุงุชู… ุน ู… 1 

ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุนู„ูŠู‘ ู…ู†ุงุณุจูŒุก ูˆู„ูˆู„ู… ูŠุญุตู‘ู„ุ› ุญูŽุตู‘ู„ ุงู„ุชุนุจุฏู ูˆุงู„ุฐู‘ู„. 
1 ูุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู†ู’ ุชุณุฃู„ ุดูŠุฆู‹ุง ุฅู„ุง ูˆุชู‚ุฑู†ู‡ ุจุณุคุงู„ ุงู„ุฎูŠู‘ุฑู‘ุฉุ› ูุฑุจูŒ ู…ุทู„ูˆุจ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ุฃ ูƒุงู† ุญุตูˆู‡ ุณูŠุง ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ . 
ูˆุฅุฐุง ูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฃู…ุฑุชูŽ ุจุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ุฌู„ูŠุณููƒูŽ ู„ููŠูŠู’ู†ูŽ ู„ูƒ ููŠ 
ุจุนุถ ุงู„ุขุฑุงุก ู…ุง ูŠูุนู’ุฌูุฑู ุฑุฃูŠู‘ูƒ ูˆุชุฑู‰ ุฃู† ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ู„ูƒ ู„ุง ูŠูŽุถู’ู„ูุญู ุ› ููƒูŠู ู„ุง ุชุณุฃู„ 
ุงู„ุฎูŠุฑูŽ ุฑูŠู‘ูƒูŽ ูˆู‡ูˆ ุฃุนู„ู…ูŒ ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญุŸ! ูˆุงู„ุงุณุชุฎุงุฑุฉ ู…ู† ุญูุณู’ู† ุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ.. 

6 ูุตู„ 
[ูู‰ ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูุณุงุฏ ูู‰ ู…ุนุธู… ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุจุดุฑ] 

ู†ุธุฑุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ , ูุฑุฃูŠุชุชู‡ู… ูŠู†ู‚ุณู…ูˆู† ุจูŠู† ุนุงู„ู… ูˆุฌุงู‡ู„ : 
* ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุฌู‡ู‘ุงู„ ุ› ูุงู†ู‚ูŽุณูŽู…ูˆุง: 
ูู…ู†ู‡ูู… ุณู„ุทุงู†ูŒ ู‚ุฏ ุจูŠ ููŠ ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆู„ุจ ุงู„ุญุฑูŠุฑ ูˆุดุฑู‘ุจู ุงู„ุฎู…ูˆุฑ 


ูˆุธู„ู… ุงู„ู†ุงุณ ) ูˆู„ู‡ ุนูู…ูŽุงู„ู ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ุญุงู„ู‡ุ› ูู‡ุคู„ุงุก ุจู…ุบุฒู„ ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑ 
ุจุงู„ู„ุฌู…ู„ุฉ . 













ุฑู…ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .. ู’ ู 


0 ุนุงุฏ ู‡ู…ุชู‡ู… ุงู„ุงูƒุชุณุงุจูŒ .ูˆุฌู…ุน ุงู„ุฃู…ูˆุงู„. ูˆุฃูƒุซุฑู‡ู… ู„ุง ุจุฒ 
ุงู„ุฒู‘ูƒุงุฉู‹ ูˆู„ุง ุณุจู‰ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ูŠุง ุ› ูู…ุทุงุก 3 ุณูˆุฏ ุงู†ุงู…ุณ 02 0 
ุจุญุณูˆ ุงู„ู†ุงุณู‘ยป ูˆูŠุชุนุง ู…ู„ูˆู† ุจุง ูˆู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุทูˆู„ ู„ุชู‡ุงุฑ ู„ุง ู„ุงู‡ 1 
ู„ู‡ู… ุฅู„ุง ู…ุง ู‡ูู… ููŠู‡ุ› ูุฅุฐุง ุฌุงุกูŽ ุงู„ู„ูŠู„ุ› ูˆุชุนูˆุง ู†ูŠุงู…ู‹ุง ูƒุงู„ุณูƒุงุฑู‰ ุ› ูŽู… ุฃุญูŠุฌู… | 
ู…ุง ูŠุฃูƒู„ูŒ ูˆูŠู„ุชุฏ ุจู‰ ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‘ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุตู„ุงุฉ ุญุฑ ูุฅูู†ู‘ ุตู„ูŽู‘ู‰ ุฃุญุฐู‡ู… ุชู‚ุฒู… 
ุฃูˆ ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ูู‡ุคู„ุงุก ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ุจู‡ุงุฆู… . 

ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฐูˆูˆ ุฑุฐุงู„ุฉู ููŠ ุฌู…ูŠุน ุฃุญูˆุงู„ู‡ู…ู ุ› ูู‡ุฐุง ูƒูŽู†ู’ุงุณูŒู‰ ูˆู‡ุฐุง ูƒ3 0 ุด 
ูˆู‡ุฐุง ุชุญุงู„ ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒุณู… ุงู„ุญุด ุ› ูู‡ุคู„ุงุก ุฃุฑุฐู„ ุงู„ู‚ูˆู… 0 1 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุทู’ู„ู’ุชู ุงู„ู„ู‘ุฐุงุชูŽ ูˆู„ุง ูŠู†ุณุงุนุฏุฉ ุงู„ู…ุนุงุดยป ููŠุฎุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุชู„ู… ูกโ€ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚! ! ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฃุญู…ู‚ูŒ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ุ› ุฅุฐ ู„ุง ุนูŠุด ู„ู‡ู… ุ› ุ› ูุฅู† ุงู„ู’ุชูŽู†ููˆุง ู„ุญุธุฉู‹ ุจุฃูƒู„ .. ูกโ€ 
ุฃูˆ ุดุฑุจ ูุญุฑูƒุช ุงู„ุฑูŠุญ ู‚ูŽุตูŽุจูŽุฉุ› ู‡ูŽุฑูŽุจูˆุง ุฎูˆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุณูู„ุทุงู†ุก ูˆู…ุฃ ู†ู„ 
ุจู‚ุงุชู‡ู…! ุซู… ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุตู„ุจูŒยป. ู…ุน ุฅุซู… ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ุฃุฑุจุงุจูŒ ู‚ุฑ ู‚ุฏ ุนู…ูู‘ู‡ูู…ู ุงู„ุฌู‡ู„, ูˆุฃูƒุซุฑูู‡ูู… ู„ุง ูŠุชุญุงุดุฆ ู…ู† 
ู†ุฌุงุณุฉุ› ูู‡ู… ููŠ ุฒู…ุฑุฉ ุงู„ุจู‚ุฑ. 

ูˆุฑุฃูŠุซูŒ ุงู„ู†ุณุงุก ูŠู†ู‚ุณู…ู†ูŽู‘ ุฃูŠุถู‹ุงุก ูู…ู†ู‡ู† ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽุฆูŽุฉู ุงู„ุชูŠ ุชุจุบูŠ 


8# 
0 


0 ูุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู…ุญุชุงุฌูŠู† โ€ ุชุฎุณุฑ ุนู„ | ุณุฑู‡ู… ู…ู„ู… ุทู† ุดุฑูˆุช 
ุฑุชุจู‡ู… ูˆุฃุดูŠุฑ ุฑุงู… ุจุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 8ู… 


3ุช ุจูŠุจ ุณู‡ 
ูˆู…ู†ู‡ู† ุงู„ุฎุงุฆู†ุฉูŒ ู„ุฒูˆุฌู‡ุง ููŠ ู…ุงู„ู‡: ูˆู…ู†ู‡ูŽูŒ ู…ู‘ู† ู„ุง ุชุตู„ูŽูŠ ูˆู„ุง ุชุนุฑููŒ ุดูŠุฆุง ุจู† 
ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุ› ูู‡ุคู„ุงุก ุญูŽุดู’ูˆู’ ุงู„ู†ุงุฑุ› ูุฅุฐุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽ ู…ูˆุนุธุฉู‹ุ› ูุฅู†ู‡ุง ูƒู…ุง ู…ุฑุช ุนู„ู‰ ุญุฌุฑ! . 
ูˆุฅุฐุง ูƒูุฑู‰ุฉ ุนู†ุฏู‡ู†ูŒ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ููƒุงู†ู’ู‡ู†ูŒ ูŠุณู…ุนู†ู‘ ุงู„ุณูŽู…ุฑู‹ุง ! 
* ูˆุฃู…ุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ: 
00 ูุงู„ู…ุจุชุฏุซูˆู†ูŽ ู…ู†ู‡ู… ูŠู†ู‚ุณู…ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฐูŠ ู†ูŠุฏ ุฎุจูŠุฆุฉ ุ› ูŠู‚ุตูุฏู ุจุงู„ุนู„ู… ุงู„ู…ุจุงู‡ุงุฉ 
ุงู„ุง ุงู„ุนู…ู„ู‘ุก ูˆูŠู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุณู‚ ุ› ุ› ุธู†ุง ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ูŒ ูŠูŽุฐู’ูู’ุน ุนู†ู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุญุฌุฉ 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุชูˆุณู‘ุทูˆู†ูŽ ูˆุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑูˆู†ูŽุ› ูุฃูƒุซุฑู‡ูู… ูŠูŽุนู’ุดู‰ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ูŽุ› ูˆูŠุณูƒูƒุช 
ู .โ€ ุนู† ุฅู†ูƒุงุฑ ุงู„ู…ู†ูƒุฑ. 
ูˆู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ู…ู† ุชูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ ู„ู‡ ู†ููŠุชู‡ู ูˆูŠูŽุญู’ุณู†ู ู‚ุตุฏุฉ . 
ูู…ูŽู† ุฃุฑุงุฉ ุงู„ู„ู‡ู ุจู‡ ุฎูŠุฑุงุ› ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽู‡ู ุญูŽุณู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ุถุฏู ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุนู„ู…ุ› ุ› ูู‡ูˆ 
ู’ ุจุญุตู‘ุงู‡ ู„ูŠุชู ุจู‡ ูˆูŠูŽูŽู…ูŽยป ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจุนู…ู„, ู…ู…ุง ูŠุฏู‡ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู… ุ› ูุชุฑุฃุฉ ูŠุชุฌุงูู‰ 
ุฃุฑุจุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆูŠุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŒ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุนูˆุงู… ยป ูˆูŠู‚ู†ูŽุนู ู… ุจุงู„ู‚ู„ูŠู„ ุ› ุฃุฎูˆูุง ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ 
ู โ€ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ููŠ ุชูŽุญุตูŠู„ ุงู„ูƒุซูŠุฑ, ูˆูŠุคุซุฑ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุ› ูู„ูŠุณ ู…ุฐูƒุฑู‹ุง ู„ู„ุขุฎุฑุฉ ู…ุซู„ู‡ุง. 
ูˆู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃุถุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฏูุฎูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ุ› ู†ู‡ ูŠูุญูŽุณู‘ู†ู 
ู„ู„ุนุงู„ู… ุงู„ูˆูู†ูŠุง ูˆูŠู‡ุฑู‘ู†ู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ู†ูƒุฑูŒ ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฃุฑุงุฏูŒ ุฃู† ูŠุฑ ูู„ุง ูŠุญ ู„ู‡! 
ูุฅู† ุนูŽู… ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูˆุนูŽู„ูŽุจู†ูŽู‡ู ู†ูุณู‘ู‡ู ููŠ ุทู„ุจ ูุถูˆู„, ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุณูู„ูŽู‘ู…ู‘ ุนู„ูŠู‡( ุ› 
ู„ุฃู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ุจุฃุฑุจุงุจู‡ุงุก ูˆุฅู† ู†ู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู‹ ู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุณูˆู‚ูŠ ุณุงุนุฉ ููŠู†ุณู‰ ุจู…ุง ูˆู‰ 
:ู…ุง ูŠุนู„ู… ุ› ููƒูŠู ุฅุฐุง ุงู†ุถู…ู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุชุฑุฏู‘ุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุทู…ุน ููŠ 











. ูŠุนู†ูŠ : ุงู†ุชู‡ู‰ ุฃู…ุฑู‡ ูˆุชุฃูƒุฏ ุณู‚ูˆุทู‡ ููŠ ุฃู„ู‡ูˆุฉโ€Ž )ูก( 


58 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุท ุฑ 1 


ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู…ุŸ ! 0000 
ูุฃู…ุง ุงู„ูˆูŽุญูŽุฏูŽุฉ ุ› ูุฅู†ู‡ุง ุณุจุจูŒ ุฏุญูˆ ุงู„ู‚ู„ุจ. ูˆุฌู…ุน ุงู„ู‡ูŽู…ุ› ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ , . ู โ€ 
ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุงู„ุชู‡ูŠุค ู„ู„ุฑุญูŠู„. ูˆุชุญุถูŠู„ ุงู„ุฑู‘ุงุฏุ› ูุฅุฐุง ุงู†ุถู…ู‘ุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉูŒุน :7 1 
ุฌู„ุจุช ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุฉ . 1 











6 ู…ุงุฑ 


ูˆู„ุง ุชุณู† ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ู…ุฌุงู„ุณุฉูŒ ุฅู„ุง ู„ูƒุชุงุจ ูุญุฏู‘ุชููƒูŽ ุนู† ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู‘ูุ›ู 0 0 
ูุฃู…ูŽุง ู…ุฌุงู„ุณุฉูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ูู…ุฎุงุทุฑุฉ ุ› ุฅุฐ ู„ุง ูŠุฌุชู…ุนูˆู† ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููŠ 
ุงู„ุฃุบู„ุจุ› ูˆู…ุฌุงู„ุณุฉูŒ ุงู„ุนูˆุงู… ูุชู†ุฉู‹ ู„ู„ุฏู‘ูŠู†ุ› ุฅู„ ุฃู† ูŠูŽุญู’ู…ูŽุฑูุฑูŒ ููŠ ู…ุฌุงู„ูŠู‡ู…ยป | 
ูˆูŠู…ู†ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู‚ูˆู„ยป ููŠู‚ูˆู„ูŒ ู‡ูŠ ูˆูŠูƒู„ูŽููู‡ูู…ู ุงู„ุณู…ุงุนูŽ, ุซู… ูŠูุณู’ุชูŽูˆู’ููุฑู0) ู„ู„ุจุนุฏ | 
ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ุงู„ุงู†ู‚ุทุง ุงู„ูƒู„ู‘ู†ู ุฅู„ ุจู‚ุทุน ุงู„ุทู…ู‘ุนุก ูˆู„ุง ู„ ุงู„ุทู…ุน ุฅู„ุง 1 ุง 
ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑุก ุฃูˆ ูŠุชูŽุฌูุฑูŒ ุจุชุฌุงุฑุฉ, ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ู„ู‡ ุนุงุฑ ูŠูŽุณู’ุจูŽุบู„ู‘ู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุชูŠ | 0 
ุงุญุชุงุฌ ' ุชุดุชุช ุงู„ู‡ู… ูˆู…ุชู‰ ุงู†ู‚ุทุน ุงู„ุนุงุฑู… ุนู† ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ูˆู‚ุทุนูŒ ุทูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ููŠู‡ู… ูˆุฑ | 


ูˆ76 ุนุฑ 


ุนู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ูุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠู†ูุนูŒ ูˆูŠู†ุชู…ุน ุจู‡ 
ูˆุงู„ู„ู‡ูŒ ุงู„ู…ูˆูู‚ . 
ูกู‡'-โ€ ูุตู„ ูกุดโ€ 
[ุจุงู„ุนุงู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ุชู†ุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ] 


ู…ู† ุชุฃู…ูู„ ุจุนูŠู† ุงู„ููƒุฑ ุฏูˆุงู…ูŽ ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุ› ููŠ. ุตูุงุกู ุจู„ุง ูƒุฏุฑ 
ูˆู„ูุฐูŽู‘ุงุชู ุจู„ุง ุงู†ู‚ุทุงุน , ูˆุจู„ูˆุบ ูƒู„ ู…ุทู„ูˆุจ ู„ู„ู†ูุณู ูกโ€ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ุง ู„ุงุนูŠู†ูŽ ุฑุฃุช ุ› 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ูŠูƒูˆู† ู…ุชูˆูุฑู‹ุง ู…ุณุชุนุฏู‹ุง ู„ู„ุจุนุฏ ุนู†ู‡ู… ุจุฃุณุฑุน ู…ุง ูŠู…ูƒู†ู‡. 


0 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูƒ6 


ุงุงุง ุณู… ู…ู…ู… 


ูˆู„ุง ุฃูŽุฐู’ู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽุชูŽุก ูˆู„ุง ุฎุทุฑ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุจุดุฑุ› ุ› ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆู„ุง ุฒูˆุงู„ุ› ุฅุฐ ู„ุง 


ูŠู‚ุงู„ : : ุฃู„ู ุฃู„ู ุณู†ุฉุก ูˆู„ุง ู…ุฆุฉูŒ ุฃู„ู ุฃู„ูยป ุจู„ ูˆู„ูˆ ุฃู† ู†ูŽู‘ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ุนูŽู†ู‘ ุงู„ุฃู„ูˆู 
ุฃู„ูˆู ุงู„ุณู†ูŠู†ูŽ ู„ุงู†ู’ู‚ูŽุถู‰ ุนุฏุฏูŒู‡ ูˆูƒุงู† ู„ู‡ ู†ู‡ุงูŠุฉ, ูˆุจู‚ุงุกูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ู„ุง ู†ูุงุฏูŒ ู„ู‡ . 

ุฅู„ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุณุตูู„ู ุฐู„ูƒ ุฅู„ุง ุจู†ู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ. ุด 

ูˆู…ุง ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ุชู…ุฑ ุญุงูŠูŽู‡ู ู…ุฆู‡ู ุณู†ูุก ู…ู†ู‡ุง ุฎู…ุณุฉู‹ ุนุดุฑูŽ ุตูŽุจู’ูˆุฉูŒ ูˆุฌู„ ุ› 
. ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุจุนุฏู‘ ุงู„ุณุจุนูŠู† ุฅู† ุญูŽุตูŽู„ูŽุชูŽ ุถุนููŒ ูˆุนุฌุฒูŒ ูˆุงู„ุชูˆุณู‘ุท ู†ุตูููู‡ู ู†ูˆู…ยป 
ูˆุจุนุถู‡ ุฒู…ุงู†ู ุฃูƒู„ ูˆุดุฑุจ ูˆูƒุดุจุก ูˆุงู„ู…ุชุชุญู„ ู…ู†ู‡'ู„ู„ุนุจุงุฏุงุช ูŠุณูŠุฑุŸ ! 
ุฃูู„ุง ูŠูุดู’ุชุฑูŽู‰ ุฐู„ูƒ ูกโ€ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ู„ูŠู„ุŸ ' 
ุงู„ุนู‚ู„ ูˆู† ูˆุงู„ ูู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ูˆุนุฏ. 

ูุฅ ู…ู† ูŠุฏุฑูŠ ูƒูŠู ูŠุฃ ุนุฏ ุงู„ูŠ ุจุงู„ุนู„ู… ุ› ุ› ู‡ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฏู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ . 
ูˆูŠุนุฑู‘ูู ู…ุง ูŠูŽุตู’ู„ุญู ู„ู‡ุงุก ูˆูŠุญุฐูŽู‘ุฑู ู…ู† ู‚ูุทุงุนู‡ุง . 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฏูŽุฎู„ ุฅุจู„ููŠุณูŒ ุนู„ู‰ ุทุงุฆูุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ูŽ ูŠุขูุงุช ุฃุนุธู…ู‡ุง ุฃู†ู‡ 


ุตุฑูู‡ู… ุนู† ุงู„ุนู„ู…ยป ยป ููƒุงู†ู‡ ูŽุน ููŠ ุฅุทูุงุก ุงู„ู…ุตุจุงุญ ู„ูŠู‚ ููŠ ุงู„ุธูู„ู…ุฉยป ุญุชู‰ 
: ู†ู‡ ุฃู„ ู‚ูˆู…ู‹ุง ุจู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ุบู„ู…ุงุก ููŽุณูŽู„ู‘ูƒ ุจู‡ู… ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠู†ู‡ู‰ ุนู†ู‡ ุงู„ุนู„ู…. 





ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฃุจุง ุญุงู…ุฏู ุงู„ุทูˆุณูŠู‘ ูกโ€ ูŠูุดูƒูŠ ุนู† ู†ูุณู‡ ููŠ ุจุนุถ ู…ุตูƒูุงุชู‡ ุ› 
ู‚ุงู„ู‘: ุดุงูˆุฑุซูŒ ู…ูŽุจู’ูˆุนู‹ุง ู…ู‚ุฏู‘ู…ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ูˆููŠุฉ ููŠ ุงู„ู…ูˆุงุธุจุฉ ุนู„ู‰ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุŸ 
ู†ุนูŠ ู…ู†ู‡! ูˆู‚ุงู„: ุงู„ุณุจูŠู„ ุฃู† ุชูŽู‚ุทุทุนูŽ ุนู„ุงุฆู‚ูƒูŽ ู…ู† ุงู„ุฏูู†ูŠุง ุจุงู„ูƒู„ูŠู‘ุฉุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง 
ูŠู„ุชูุช ู‚ู„ุจู‘ูƒ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ูˆูˆู„ุฏู ูˆู…ุงู„ ูˆุนู„ู…, ุจู„ ุชุตูŠุฑ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉ ูŠุณุชูˆูŠ ุนู†ุฏู‘ูƒ 


.)55 ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ยป ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 


1ู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 


ูˆุฌูˆุฏูŒ ุฐู„ูƒ ูˆุนุฏู…ู‡ุก ุซู… ุชุฎู„ูˆ ุจู†ูุณูƒ ููŠ ุฒุงูˆูŠุฉ, ูุชู‚ุชุตุฑ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูุฑุงุฆูุถู ูˆุงู„ุฑู‘ูˆุงุชุจยป ูˆุชุฌู„ุณูŒ ูุงุฑุน ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆู„ุง ุชุฒุงู„ูŒ ุชู‚ูˆู„ : ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡. .... 
ุฅู„ู‰ ุฃู† ู†ุณูŠ ุฅู„ู‰ ุญุงู„ุฉู ุ› ุ› ู„ูˆุชุฑูƒุชูŒ ุชุญุฑูŠูƒ ุงู„ู„ุณุงู†ุ› ูŠุช ูƒุงู† ุงู„ูƒู„ู…ุฉู‹ ุฌุงุฑูŠุฉูŒ 
ุนู„ู‰ ู„ุณุงูƒยป ุซู… ุชุฑู…ุง ุนู„ูŠูƒ ู…ู…ุง ููŠุญ ู…ุซู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุฃุงูŠุงุฑ! 
ู‚ู„ุช : ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู„ุง ุฃุชุนุฌูŽุจู ุจ ุฃู†ุง ููŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ูˆุตูŠ ุจู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ุฃุชุนุฌูŽุจูŒ ู…ู† 
ุงู„ุฐูŠ ู‚ูŽุจูู„ู‘ู‡ู ู…ุน ู…ุนุฑูุชู‡ ูˆูู‡ู…ู‡!! ูˆู‡ู„ ูŠูู…ูŽุทุนูŒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŒ ุจุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุชู„ุงูˆุฉ 
ู„ู‚ุฑุขู†ุŸ! ูˆู‡ู„ ุชุญ ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ู…ุง ูุญ ุจู…ุฌุงู‡ุฏุชู‡ู… ูˆุฑูŠุงุถุชู‡ู…ุŸ! ูˆู‡ู„ ูŠูˆู‚ ุจู…ุง. 
ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุงู„ูƒุŸ! ุซู… ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠููู’ู†ูŽุญูุŸ! ุฃ ู…ู’ ุงุทู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุบูŠุจ 


ุฃู… ู‡ูˆ ูˆุญูŠูŒุŸ ! 
ู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ู…ู† ุชู„ุงุฆุญุจ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ุจุงู„ู‚ูˆู…ยป ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู† ู… ูŠุฎุงู„ ู„ู‡ู… ู…ู† ุฃุซุฑ 
ู„ู…ุงู„ูŠุฎูˆู„ู…ุง ุฃ ุฃูˆ ู… ุจู† ุงุจู„ุณ 


ุนู† ู„ ู„ุฒู‡ ุณุงู†ูˆ ุจุง ู….ู… ุนู„ู‰ ุฅุณุญูŠ ุงุท 
ู†ุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุนู„ู’ู…ู‹ุง ู†ุงูุนู‘ุงุก ูˆุฏูุนู‹ุง ู„ู„ุนุฏูˆูŒ ู…ุงู†ุนู‹ุงุ› ุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑูŒ. 
205 ูุตู„ 
ุฅู†ุตุงุฆุญ ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญุจูŠุจ ูˆุงู„ุจุบูŠุถ] 
ู…ูŽู† ุฃุฑุงุฏูŒ ุงุตุทูุงุกู‹ ู…ุญุจูˆุจ ุ› ูุงู„ู…ุญุจูˆุจูŒ ู†ูˆุนุงู† : ุงู…ุฑุฃุฉ ูŠูู‚ุตูŽุฏู ู…ู†ู‡ุง ุณู† 
ุงู„ุตูˆุฑุฉ. ูˆุตุฏูŠู‚ูŒ ูŠูู‚ูŽุตูŽุฏู ู…ู†ู‡ ุญุณู†ูŒ ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 


ูุฅุฐุง ุฃุนุฌุจูƒ ุตูˆุฑุฉ ุงู…ุฑุฃุฉูุ› ูุชุฃู…ู‘ู„ู ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุงู„ุจุงุทู†ุฉ ู…ูุฏูŽูŠู’ุฏุฉูŒ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ู’ู‚ูŽ_ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5ู‡ 


ุงู„ู‚ู„ุจู ุจู‡ุง ุชุนู„ู‘ู‹ุง ู…ูุญูƒู…ุงุก ูุฅู† ุฑุฃูŠุชู‡ุง ูƒู…ุง ุชุญุจ ูˆุฃุตู„ูŒ ุฐู„ูƒ ูƒู„ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู†ูŒุ› 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„: ยซุนู„ูŠูƒ ุจุฐุงุช ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูยป97- ุ› ูู…ู„ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุงุณู’ุชูŽุคู„ูุฏูู‡ุงุก ูˆูƒู†ู’ ููŠ 
ู…ูŠู„ูƒ ู…ุนุฏู„ุง ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุบู„ุท ุฃู† ุชู†ุธู‡ุฑูŒ ู„ู…ุญุจูˆุจูƒ ุงู„ู…ุญุจู‡ูŒุ› ุ›ุŸ ูุฅู†ู‡ ูŠุดุชุท 

ุ› ุนู„ูŠูƒยป ูˆุชู„ู‚ู‰ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู† ุงู„ุชุฌู†ูŠ ูˆุงู„ู‡ุฌุฑุงู† ูˆุงู„ุฅุฏู„ุงู„. ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฅู†ูุงู‚ูŠ 
ู„ูƒุซูŠุฑ - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ุชุญูŠู‘ูƒ _ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุฅู†ู…ุง ูŠูŽุฌู…ูŽู„ุจู‡ู ุญุจ ุงู„ุฅุฏู„ุงู„ ูˆุงู„ุชุณุงู„ุท 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ู‡ูˆุฑ. ุธ 

ู†ูŽู… ูƒุชู‡ ุนุฌูŠุจุฉูŒยป ูˆู‡ูˆ ุฃู†ูƒ ุฑุจู…ุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชูŽ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญุงู„ ุงู„ุญุงุถุฑุฉยป 
ูˆู‡ูŠ ู†ูŽุญู’ูƒูู…ู’ ุจูƒู…ุงู„ ุงู„ุญุจูู‘. ุซู… ุฅูู†ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠูŽุชูŠู’ุซ ุฅู„ูŠูƒ. ูุชูุนูŒยป ูˆุชุจู‚ู‰ 
ู…ูŽู‚ูŽู‡ููˆุฑุงุก ูˆูŠุตุนูุจูŒ ุนู„ูŠูƒ ุงู„ุฎู„ุงุต! ูˆุฑุจู…ุง ุชูŽู…ูŽูƒูู†ู’ุชู ู…ู†ูƒูŒ ุจู…ุนุฑูุฉ ุณุฑูƒ ุฃูˆ 
ุจุฃุฎุฐ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุงู„ูƒ . 

ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ู…ุง ุจูŽู„ูŽุบู†ูŠ ููŠ ู‡ุฐุง ุฃู† ุฌุงุฑูŠุฉู‹ ู„ุจุนุถู ุงู„ุฎู„ูุงุก ูƒุงู†ุช ุชุญุจุฉ 
ุญูุจู‘ุง ุดูŽุฏููŠุฏูŽุงุก ูˆู„ุง ู†ูุธู’ู‡ูุฑูŒ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ูุณูŽุฆู„ุช ุนู† ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„ุช: : ู„ูˆ ุฃุธู‡ุฑุซ ู…ุง 
ุนู†ุฏูŠ. ูุฌูุฃู†ูŠ ุ› ุ› ู‡ู„ูƒุชูŒ. 


ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ 
1 ุธู‡ุฑู† 9 ู„ุญุจูŠุจ ุชุณุฑู‰ ุจูŠูƒ ู…ุจ ูƒู„ู‰ ุฌูŠุจ 


ูˆูƒุฐุง ูŠู†ุจุบู‰ ุงู† ูƒุช ุจุนุถ ุดูŠูƒ ู„ู„ูˆู„ุฏ :ู„ู‡ูŠ ู„ูŠู ูˆู…ุถูŠุน 





)ูก(โ€ ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (8 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ, 48 ูŠุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุฅุฐุง ู‚ุฏู… 
ู…ู† ุณูุฑุก ูกโ€ / ู„ุงู„ู‡ / 47 4). ูˆู…ุณู„ู…  ูก1/(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุถุงุน. ูก8โ€ ุจุงุจ ุงุณุชุญูŠุงุจ ุชูƒุงุฌ . 
ุฐุงุช ุงู„ุฏูŠู†ยป โ€ / ู„ุฅู…ู‡ุŸุ› / 555ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 


ู…ู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 


ู…ุงู„ูƒ ูˆูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุฅุฏู„ุงู„ 2 ูˆูŠู…ุชู†ุนูŒ ุนู† ุงู„ุชุนู„ู… ูˆุงู„ุชุฃุฐุจ . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฅุฐุง ุงุตุทููŠุชูŽ ุตูŽุฏูŠุนู‹ุง ูˆุญูŽุจุฑู’ุชูŽู‡ูุ› ูู„ุง ุชูุญู’ุจุฑูู‡ู ุจูƒู„ูŒ ู…ุง ุนู†ุฏูƒ, ุจู„ : 
ุชูŽุนูŽุงู…ูŽุฏูู‡ ุจุงู„ุฅุญุณุงู† ูƒู…ุง ุชุชุนุงู…ู‘ุฏูŒ ุงู„ุดุฌุฑุฉุ› ูุฅู†ู‡ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุฌูŠุฏุฉ ุงู„ุฃุตู„ุŸ โ€ 
ุญูŽุณู‘ู†ู’ุชูŽ ุซู…ุฑุซู‡ุง ุจุงู„ุชุนุงู…ู‘ุฏ, ุซู… ูƒูู†ู’ ู…ู†ู‡ ุนู„ู‰ ุญูŽุฐูŽู‘ุฑูุก ูู‚ุฏ ุชูŽุจูŽุบูŽูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูˆู‚ุฏ ' 
ุงุฎูŽุฐุฑ ุนูŽูุฏููˆู’ูƒู ู…ูŽุฑูŽู‡ุฉูŽ ูˆุงู…ุฐู’ุฑูŒ ุตูŽุฏูŠู…ูŽูƒูŽ ุฃู„ู ู…ูŽุฑุฉ 
ุณู…ุง ุงู† ู„ู‚ุงุจ ู’ ู„ุตูŠ 7 ููƒุงู†ูŽ ู โ€ ุฃู†ุฒู‰ ุจุงู„ ุถ ุจู„ 
ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู„ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู†ูƒ ูˆุชุฐุนูˆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุจุงุฑุฒุฉ: ู โ€ ุงู„ุน ููŠ ุญุฑูŠูƒ ูˆุงู„ุงุญุชูŠุงู„. 2 
ุนู„ูŠูƒ ู โ€ ุจู„ ุฏ ุจุบูŠ ุฃู† ูŽุธู‡ุฑูŽ ู„ู‡ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฅู† ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ ูˆูŠูŽูŠุฑูŽู‡ ู…ุง ุงุณุชุทุนุชูŒ. ุญุช 
ุชู†ูƒุณ ู…ุนุงุฏ ุจุงู„ุญูŠุงุก ู…ู† ุจุนู’ุถููƒูŽ ุ› ูุฅู† 0 ู†ุทู‚ ุ› ุจุฑ ุฌู…ูŠู„ ู„ุง: ูŠู† ุงููŠู‡ 
ุฃู‚ูˆู‰ ููŠ ูƒู ู„ุณุงู†ู‡. 0 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฌู…ูŠุนูŒ ู…ุง ูŠูุฎุงู ุฅุธู‡ุงุฑุฉุ› ูู„ุง ุชุชูƒู„ู‘ู…ูŽู†ูŒ ุจู‡ุ› ูุฑุจู…ุง ูˆู‚ุนุซูŒ ูƒู„ู…ุฉูŒ ' 
ุฃุณู‚ุทุชู‘ ุจู‡ุง ุนุฑ ุงู„ุณู„ุทุงู†ยป ูุชู‚ู„ุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ยป ููƒุงู†ุชูŒ ุณุจุจู‘ ู‡ู„ุงูƒูƒ. . . ุฃูˆุนู† ูƒ 
ุตุฏูŠู‚ .ุน ููƒุงู†ุชุซ ุณูŽุจู’ุจ ุนุฏุงูˆุชู‡. ุฃูˆ ุตุฑุช ุฑู‡ูŠู†ู‹ุง ู„ู…ู† ุณู…ุนู‡ุง ุฎุงุฆู…ู‹ุง ุฃ ูกโ€ 
ูŠุธู‡ุฑู‡ุง. 

ูุงู„ุญุฒู…ูŒ ูƒุชู…ุงู†ู ุงู„ุญุจู‘ ูˆุงู„ุจุบุถ . 

ูˆูƒุฐุง ูŠู†ุบูŠ ุฃู† ุชูŽูƒุชู… ุณู†ูƒุ› ูุฅู†ู’ ูƒู†ุช ูƒุจูŠุฑู‹ุงุ› ุงุณู’ุชูŽู‡ู’ุฑูŽู…ูˆูƒูŽ ูˆุฅู† ูƒู†ุช 


ุตุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ู‡ู‡ 





ูˆูƒุฐู„ูƒ ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ู…ุงู„ูƒุ› ูุฅู†ู‡ ุฅู† ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุงุ› ู†ุณุจูˆูƒ ููŠ ู†ูู‚ุชูƒ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุจูู’ุฎู„ุก ูˆุฅูู†ู‘ ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุ› ุทูŽู„ูŽุจูˆุง ุงู„ุฑุงุญุฉ ู…ู†ูƒูŒ. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŒุ› ูุฅู†ู‘ูƒ ุฅูู†ู’ ุฃุธู’ู‡ูŽุฑู’ุชูŽู‡ูุ› ู„ู… ุชุฃู…ู†ู’ ุฃู† ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ุฎุงู„ููŒ, 

ูˆู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุจุฒุงุฑูŒุ› 0 
ุงููŽุธ ู„ุณุงุชูƒ ู„ุง ุชุจุญ ุจูุซูŽู„ุงู†ูŽุฉู ุณู† ูˆุณุงู„, ู…ุง ุงู’ุชูŽุทุนู’ุชูŽ ูˆู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ 
ูุนู„ู‰ ู„ุดู„ุงุฆู‘ุฉ ุชู’ุชู„ู‰ ุจุดู„ุงุชูŽุฉู ุจูู…ูŽู…ูŽูˆู‡ ูˆู…ูู…ุฎุฑู‚ ู…ููƒูŽุฏูุจ 

ุŸุ›- ูุตู„ 
[ุฎุงุฏู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ูƒุฑุงูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ] 

ุทุงู„ ุชุนุฌุจูŠ ู…ู† ู…ุคู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ยป ู…ุคู…ู† ุจุฌุฒุงุฆู‡ ูŠุคุซุฑ ุฎุฏู…ุฉ 
ุงู„ุณู„ุทุงู†, ู…ุน ู…ุง ูŠูุฑู‰ ู…ู†ู‡ู ู…ู† ุงู„ู…ุฌูŽูˆู’ุฑ ุงู„ุธุงู‡ุฑุ› ููˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฌุจุฉุŸ ! 

ุฅู† ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฌุจุฉูŒ ุฏู†ูŠูŠุงุ› ูู„ูŠุณ ูŽู… ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูุตุงุญ ุจูŠู† ูŠุฏูŠู‡ ุจู… 
ุงุช ู…ู† ุจู† ู„ ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู†ุณุท ูู‰ ุงู„ุจุฑุงุธูŠู„ ยฉ . . 

ุซู… ูŠู‚ุงุจู„ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠูุตุงุฏูŽุฑูŒ ูˆูŠูุนุฑูŽู„ูŽ ูุชูŽุณู’ุชูŽุญู’ุฑูุฌ ู…ู†ู‡ ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุงุฑุฉ ูƒู„ ุญู„ุงูˆุฉ 

)ูก(โ€ ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎยป ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ุนุงู„ู…. ุงู„ู…ุชู‚ู†ู†, ู…ุณู†ุฏ ุงู„ุนุตุฑุก ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 55 ูˆู‡ ูˆุชูˆููŠ 


ุณู†ุฉ ู‡ู‡ู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซ(ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกุน (ูกุŸโ€ / *17)ยป ูˆ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉยป (ู… 
/ุฎู…ู…. 


(ุŸ) ุฌู…ุน ุณุญุช ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุญุฑุงู… . ู โ€ 
() ุงู„ุจุฑุงุทูŠู„ : ุฌู…ุน ุจุฑุทูŠู„ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฑุดูˆุฉ. 





255 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 





ูƒุงู†ุช ููŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ . . . ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู† ู‚ุฑูŠุช ุงู„ุญุงู„ ู ู ยปโ€ ููŽุงูู’ุชู‚ุฑูŒ ุจุงู„ู…ุตุงุฏุฑุฉ ุฌุฏู‘ุงุก 1 
ุซู… ุชู†ุทู„ู‚ูŒ ุงู„ุฃู„ุณู†ูŒ ุงู„ู…ุงุฏุญุฉูŒ ุจุงู„ุฏู‘ู… . ุด 
| ู… ู„ูˆ ุณูŽู„ูู… ู…ู† ู‡ุฐุง ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุณู„ู…ูŒ ู…ู† ุงู„ุฑู‚ูŠุจ ู„ู‡ ูˆุงู„ุญูŽุฐู’ุฑู ู…ู†ู‡ูุ› ูู‡ูˆ 
ูƒุฑุงูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ, ุฅู† ุณูŽู„ูู… ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุบุฑู‚ ุ› ู„ู… ูŠุณู„ู… ู‚ู„ูŠ ู…ู† ุงู„ุฎูˆููŠ . 
ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฏูŽูŠู’ู†ูŽุงุก ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุนู„ู… ุฃ ู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูˆู†ู‡ูŒ ููŠ ุงู„ุบุงู„ุจ ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ 
ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฏูŠู†ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู… ู…ูˆูŠู‡ ุจุฑูƒ ู…ุง ูŠุฌุจ ูˆูู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฏ ููŠุฐู‡ุจูŒ ' 
ุฏูŠุฆู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุงุฑุฏ! ูˆู„ูŽุนูŽู…ูŽุงุจู ุงู„ุฃุฎุญุฑุฉ ุดู‚ . 
5 ูุตู„ 
ุณุคุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู„ุงุฉ] | ู’ 
ูŠุชุฑุต ู„ุจู† ุงู„ุฃู†ุฐุงู„ุŸ 1โ€ 
ุฃุชุฑุงู‡ ู…ุง ูŠุนู„ู…ูŒ ุฃู†ู‡ ู…ุง ุจู‚ูŠู‘ ุตุงุญุจููŒ ู…ุฑูˆุกุฉุŸ! ูˆุฃู„ู‘ู‡ ุฅู† ุณุฃู„ุ› ุณุฃู„ูŽ ุจุฎูŠู„ุงู‹. 
ู„ุง ูŠูุนุทูŠ ุ› ูุฅูู†ู‘ ุฃุนุทู‰ ู†ูŽู’ุฑุง ุ› ูุฅู†ู’ู‡ู ูŠุณู’ุชูŽู’ุจูุฏูŒ ุงู„ู…ุนุทู‰ ุจุฃู„ูƒ ุงู„ุนูŽู…ู’ุฑูŽู‡ูˆุน 00 0 
ุซู… ุฐุงูƒ ุงู„ุนูŽุฏู’ุฑูŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุฐู‡ุจ ุนุงุฌุงุ› ูˆุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ู†ู†ู ูˆุงู„ุฎุฌู„ ูˆุฏู‚ูŠุฉ 
ุงู„ุชูุณู ุจุนูŠู† ุงู„ุงุญุชู‚ุงุฑุ› ุฅุฐ ุตุงุฑุชุซ ุณุงุฆู„ุฉูŒ ูˆุฑุคูŠุฉูŒ ุงู„ู…ุนุทู‰ ุจุนูŠู† ุงู„ุชุนุธูŠู… โ€ 


ุน 


ุฃุจุฏู‹ุง . 


ุซู… ูŠูˆุฌุจูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู† ู…ุนุงุฆุจ ุงู„ู…ูุนู’ุทูŠยป ูˆุงู„ู‚ุฏุงุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู‚ุถุงุก . 
ุญู‚ูˆู‚ู‡ ูˆุฎุฏู…ุชู‡ ููŠู…ุง ูŠููŠ . 





. ู‚ุฑูŠุจ ุงู„ุญุงู„: ูŠุนู†ูŠ : ูู‚ูŠุฑู‹ุง ู„ูŠุณ ุบู†ูŠู‹ุงโ€Ž )ูก( 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุฏู… 


ูˆุฃุนุฌุจูŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ู† ูŠูŽู‚ูŽุฏูุฑ ุฃู† ูŠูŽุณู’ุชุนุจุฏูŽ ุงู„ุฃุญุฑุงุฑ ุจู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนุทุงุกู ุงู„ูุงู†ูŠ ูˆู„ุง 
ูŠูุนู„ ุ› ุฅู† ุงู„ุญุฑ ู„ุง ูŠุฏ ูŠุณุชุฑู‚" 9 ุจุงู„ุฅุญุณุงู†. 
ุธ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ: 
ุชููุถู„ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ุดุฆุช ูˆุงุบู†ูŽ ุจุฃู…ู’ุฑู‡ ูุฃู†ุชูŒ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ุฃู…ูŠุฑ ุฃู…ูŠุฑุฉ 
ูƒู† ุฐุง ุบู†ูŒ ุนูŽู…ู‘ู†ู’ ุชุดุงุกูŒ ู…ู† ุงู„ูˆุฑู‰ ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุณูู„ู’ุทุงู†ู‹ุง ู‚ุงู†ุช ุชุธูŠุฑุฉู 
ูˆู…ู† ูƒู†ุช ู…ูุญูู’ุชูŽุงุฌู‹ุง ุฅู„ูŠู‡ ูˆูˆุงู‚ู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุทูŽู…ูŽุน ู…ู†ู‡ ูุฃู†ุช ุฃุณูŠุฑุฉ 

6 ูุตู„ | 
[ูู‰ ุณุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ] 

ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุตุจูŠู‘ ุฅุฐุง ุจู„ุบ ุฃู† ูŠูŽุญูŽุฐูŽุฑูŽ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฌู…ุงุน ุ› ู„ูŠุจู‚ู‰ ุฌูŽูˆู’ูุฑู‡: ููŠููŠุฏู‘ู‡ 
ุฐู„ูƒ ููŠ ุงู„ูƒุจู‘ุฑุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌุงุฆุฒ ูƒุจุฑ ูˆุงู„ุงุณุชุนุฏุงุฏูŒ ู„ู„ุฌุงุฆุฒ ุญุฒู… ุ› ููƒูŠููŒ 
ู„ู„ุบุงู„ุจุŸ! ูƒู…ุง ูŠุชุจุบู‰ ุฃู† ูŠุณุชุนุฏู‘ ู„ู„ุดุชุงุก ู‚ุจู„ ู‡ุฌูˆู…ู‡ุก ูˆู…ุชู‰ ุฃู†ูู‚ู‘ ุงู„ุญุงุตู„ 
ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ู‚ุฐู’ุฑูŽุฉุ› ุชุฃุฐู‘ู‰ ุจุงู„ูู‚ุฑ ุฅู„ูŠู‡ ูˆู‚ุซู‘ ุงู„ูุงู‚ุฉ . 

ูˆู„ูŠุนู„ู… ุฐูˆ ุงู„ุฐูŠ ูˆุงู„ูู‡ู‡ู… ุฃู†ู‘ ุงู„ู…ุชุนุฏ ุฅูู†ู‘ู…ุง ุชูƒูˆู† ุจุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู† ุงู„ุญุจูŠุจ, 
ูˆุงู„ู‚ุฑุจู ูŠูŽุญูŽู’ุตู„ูŒ ุจุงู„ุชู‚ุจูŠูŠู„ ูˆุงู„ุถู…ู’. ูˆุฐู„ูƒ ูŠูˆูŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ, ูˆุงู„ู…ุญุจุฉูŒ ูŠูŽู„ูŽุฐู 


ุงุฑุช ุจุฑ 


ูˆุฌูˆุฏูู‡ุงุก ูˆุงู„ูˆุทุกูŒ ูŠู†ุต ุงู„ู…ุญุจุฉ ูˆูŠูุนู’ุฏู…ู ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุฏู‘! ! 


ูˆู‚ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุนุฑุจูŒ ูŠุนุดู‚ูˆู†, ูˆู„ุง ูŠุฑูˆู† ูˆุทุกู‹ ุงู„ู…ุนุดูˆู‚! ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ู‡ู… : ุฅูู†ู’ 


)ูก(โ€ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุตุญูŠุญู‹ุง ุงู„ุจุชุฉยป ุจู„ ุงู„ูˆุทุก ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ุณูƒู† ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ 


| ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ : ุทุฅูˆู…ู† ุฃูŠุงุชู‡ ุฃู† ุฎู„ู‚ ู„ูƒู… ู…ู† ุฃู†ูุณูƒู… ุฃุฒูˆุงุฌุฌุง ู„ุชุณูƒู†ูˆุง ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆุฌุนู„ ุจูŠู†ูƒ ู…ูˆุฏุฉ ูˆุฑุญู…ุฉ 


508 
ุงุฑ ุนู… ุทุฎ 


ูƒู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูุฃู…ุง ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฏูŒ ุจู†ูุณ ุงู„ูˆุทุก ุ› ูุณุฃู† ุงู„ุจู‡ุงุฆู… ยฉ. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุชุฃู…ู„ุช ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู…ู† ุงู„ูˆูŽุทู’ุกูุก ููˆุฌุฏุชูŒ ููŠู‡ ู…ุนู†ูŠ ุนุฌูŠุจู‹ุง ูŠุฎูู‰ ุนู„ู‰ 
0 ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ู†ูุณูŒ ุฅุฐุง ุนูŽุดู’ู‚ูŽุชูŽ ุดุฎุตู‘ุงุก ุฃุญุจู‘ุชู ุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ุ› 
ูู‡ูŠ ุชูŽุคุซุฑูŒ ู„ุถู… ูˆุงู„ู…ุนุงู†ู‚ุฉ ุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ู…ุง ุบุงูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ู‚ูุฑู’ุจู . ุซู… ุชุฑูŠุฏูŒ ู‚ุฑุจ ูŠุฒูŠุฏู ุนู„ู‰ 
ู‡ุฐุงุก ูŠุจู„ ุงู„ุฎุฏ ุซู… ุชุทู„ุจูŒ ุงู„ู‚ุฑุจูŽ ู…ู† ุงู„ุฑูˆุญ ูŠุจู„ ุงู„ูู… ู„ู„ู‡ ู…ุฏ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฑุฌ. ุซู… ุชุทู„ุจูŒ ุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ, ูŠู’ู…ู’ุตูŒ ู„ุณุงู†ู ุงู„ู…ุญุจูˆุจ, ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ 
ูŠุฏูˆุดุญ ุนุงุฆุดุฉ ูˆูŠู‚ูŠู„ู‡ุงุก ูˆูŠูŽู…ุต ู„ุณุงู†ู‡ุง7. ูุฅุฐุง ุทู„ุจุช ุงู„ู†ูุณูŒ ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ 
ุงู„ุนูŽุฑู’ุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุ› ุงุณุชุนู…ู„ุช ุงู„ูˆูŽุทู’ุก . 


ูู‡ุฐุง ุณูุฑู‡ู ุงู„ู…ุนู†ูˆูŠูŒยป ูˆูŠุญุถู‘ู„ูŒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฏูŒ ุงู„ุญุณูŠูŒ . 


)ูก(โ€ ูˆู‡ุฐู‡ ู…ูƒุงุจุฑุฉ ุนุฌูŠุจุฉ ุฃูŠุถู‹ุง! ูˆู„ูˆุตุฏู‚ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจู‡ูŠู…ูŠุฉ!! 

(ุŸ) ุงู„ุชูˆุดุญ : ุงู„ู…ุนุงู†ู‚ุฉ ูˆุงู„ุชู‚ุจูŠู„ . ' 

ูˆุฃู…ุง ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ูƒุงู† ูŠุชูˆุดุญ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ูˆูŠู‚ุจู„ู‡ุงุ› ูู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู…ู† 
ุงู„ู…ุญุงู…ูŠู† ููŠ (ูุตู„ ุŸ157ูก).โ€ 

ู…ุง ุฃู†ู‡ุง ูƒุงู† ูŠู…ุต ู„ุณุงู†ู‡ุง ุ› ูู„ุง ูŠุตุญ . ูˆู‚ุฏ ูˆุฑุฏ ููŠู‡ ุญุฏูŠุซุงู† ุถุนูŠูุงู† : 

ุชุฃูˆู„ู‡ูŠุง : ู…ุง ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ (ู… โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุงู…ยป 0" ุจุงุจ ุงู„ุตุงุฆู… ูŠูŠู„ุน ุงู„ุฑูŠู‚: ูกโ€ 
5887/77 )ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ, ุซู†ุง ุณุนุฏ ุจู† ุฃูˆุณุก ุนู† ู…ุตุฏุน ุจู† ูŠุญุจู‰ยป 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŠู’ุฉู ูƒุงู† ูŠู‚ุจู„ู‡ุง ูˆู‡ูˆ ุตุงุฆู… ูˆูŠู…ุต ู„ุณุงู†ู‡ุง . ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ุถุนูŠู: ู…ุตุฏุน : 
ู…ู‚ุจูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุชุงุจุนุฉยป ูˆุฅู„ุงุ› ูู„ูŠู†, ูˆู„ุง ู…ุชุงุจุน ู„ู‡ . ูˆุณุนุฏ: ุตุฏูˆู‚ ู„ู‡ ุฃุบุงู„ูŠุท . ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: 
ุณูŠู‰ุก ุงู„ุญูุธ . ูุงู„ุณู†ุฏ ุถุนูŠู. ูˆุถุนู‚ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

ูˆุงู„ุขุฎุฑ: ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุชุฑู‚ููŠ ููŠ ยซุฌุฒุฆู‡ยป  4591(โ€ ุถุนูŠู ุงู„ุฌุงู…ุน) ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ุง: ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŠ ูƒุงู† ูŠู…ุต ุงู„ู„ุณุงู† . ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 

ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุชู‚ูˆูŠุฉ ุฃุญุฏ ุงู„ุณู†ุฏูŠู† ุจุงู„ุขุฎุฑุ› ู„ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ูƒุจูŠุฑ ุจูŠู† ู…ุชู†ูŠู‡ู…ุง. 


7 ูุตู„ 
[ู…ู† ุฃุถุฑุงุฑ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู…] 
ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ุฃุถู’ุฑูŒ ู…ู† ุณู…ุงุนู‡ู… ุนู„ู…ูŒ ุงู„ูƒู„ุงู… . 
ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุญูŽุฐู‘ุฑูŽ ุงู„ุนูˆุงู…ู ู…ู† ุณู…ุงุนู‡ ูˆุงู„ุฎูˆุถ ููŠู‡ ูƒู…ุง ูŠูุญูŽุฐูŽู‘ุฑูŒ 
ุงู„ุตุจูŠู ู…ู† ุดุงุทู‰ุก ุงู„ู†ู‡ุฑ ุฎุญูˆูุช ุงู„ุบูŽุฑู‘ู‚. ุด 
ูˆุฑุจู…ุง ุธูŽู†ูŒ ุงู„ุนุงู…ูŠู ุฃู† ู„ู‡ ู‚ูˆุฉ ูŠุฏุฑูƒ ุจู‡ุง ุฎุฐุงุก ูˆู‡ูˆ ูุงุณุฏูŒุ› ู†ู‡ ู‚ุฏ ุฑูŽู‘ู„ูŽู‘ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุฎูŽู„ู‚ูŒ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ููƒูŠู ุงู„ุนูˆุงู…ุŸ! 


ูˆู…ุง ูŽุฃูŽูŠุชูŒ ุฃุญู…ู‚ ู…ู† ุฌู…ู‡ูˆุฑ ู‚ุตุงุตู ุฒู…ุงู†ู†ุงุ› ูุฅู†ู‡ ูŽุญู’ุถุฑูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ูู… 
ุงู„ุนูˆุงุก ู… ุงู„ุนู’ุดู‘ู…ู ู ยปโ€ ูู„ุง ูŠู†ูŽู‡ููˆู†ู‡ู… ุนู† ุฎู…ุฑ ูˆุฒู†ู‰ ูˆุบูŠุจุฉ ูˆู„ุง ูŠุนู„ู’ู…ูˆู†ูŽู‡ูู… ุฃุฑูƒุงู† 
ุงู„ุตู‘ู„ุงุฉ ูˆูˆุธุงุฆู ุงู„ุชุนูŠุฏ ู โ€ ุจู„ ูŠู…ู„ุคูˆู† ุงู„ู’ุฒู…ุงู†ูŽ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ุงุณุชูˆุงุก ูˆุชุฃูˆูŠู„ ุงู„ุตูุงุช, 
ุฃู† ุงู„ูƒู„ุงู… ู‚ุงุฆู… ุงู„ุงุช ูููŠุชุฃุฏู‰ ุจุฐู„ูƒ ู…ูŽู† ูƒุงู† ู‚ู„ุจู‡ู ุณู„ูŠู…ู‹ุง. 

ูˆุฅู†ู…ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู…ูŠู‘ ุฃู† ูŠุคู’ู…ู†ูŽ ุจุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ุฎู…ุณุฉุ› ุจุงู„ู„ู‡. ูˆู…ู„ุงุฆูƒุชู‡ 
ูˆูƒุชุจู‡ยป ูˆุฑุณู„ู‡ ูˆุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุขุฎุฑุก ูˆูŠูŽู‚ูŽู†ูŽู…ูŽ ุจู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽูู: ุงู„ู‚ุฑุขู†ู’ ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ู‡ ุบูŠุฑู 
ู…ุฎู„ูˆู‚, ูˆุงู„ุงุณุชูˆุงุก ุญู‚ูŒ ูˆุงู„ูƒูŠููŒ ู…ุฌู‡ูˆู„.. 0 

ูˆูŽู„ูŠู’ุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู„ู… ูŠูƒู„ู ุงู„ุฃุนุฑุงุจูŽ ุณูˆู‰ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 
.ูˆู„ู… ุชูƒู„ู… ุงู„ุตุญุงุจุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ ูˆุงู„ุฃุนุฑุงุถ ุ› ุ› ูู…ู‘ู† ู…ุงุช ุนู„ู‰ ุทุฑูŠู‚ู‡ู… ุ› 
ู…ุงุช ู…ุคู…ู†ุง ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุจุฏุนุฉ. ูˆู…ู† ุชุนุฑู‘ุถ ู„ุณุงุญู„ ุงู„ุจุญุฑุก ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠูุญู’ุณูู†ู 
ุงู„ุณุจุงุญุฉู‹ ุ› ูุงู„ุธุงู‡ุฑ ุบูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู0) . 





)ูก(โ€ ู…ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฏุฎู„ ููŠ ู…ุชุงู‡ุงุช ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูุฎุฑุฌ ู…ู†ู‡ุง ูุงุฆุฑู‹ุง ุฑุงุถูŠู‹ุงุ› ูุฃุจุนุฏู‡ ุงู„ู„ู‡ 
ู…ู† ุนู„ู…. 


ูˆู„ุงู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ + 1 


ุงู‡'- ูุตู„ 

[ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู‡ู„ุง ู…ู†ู‡ูˆู… ุจุงู„ู„ุฐุงุช] 

ุฃุดุฏูŒู‘ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู‡ู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ูˆู… ุจุงู„ู„ุฐู‘ุงุช . 
ูˆูŽุงู„ู„ู‘ุฐูŽุงุชูŽ ุนู„ู‰ ุถุฑุจูŠู† : ู…ุจุงุญุฉูŒ ูˆู…ุญุธูˆุฑุฉ : 0 
ูุงู„ู…ุจุงุญุฉ ู„ุง ูŠูƒุงุฏูŒ ูŠูŽุญู’ุตู‘ู„ู ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ุฅู„ุง ุจุถูŠุงุน ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐูŠู†ุ› 0 1 
ูุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ูŽู‘ุชูŒ ู…ู†ู‡ุง ุญูŠุฉุ› ู‚ุงุฑู†ู‘ู‡ุง ู‚ู†ุทุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู‡ู… . ...ุซู… ู„ุง ุชูƒุงุฏูŒ ุถููˆ ููŠ ' ุง 
ู†ูุณู‡ุงุก ุจู„ ู…ูƒุฏู‘ุฑุงุฆู‡ุง ุฃู„ูˆููŒ. . . ูุฅุฐุง ุตูŽูˆู’ุฑูŽ ุนุฏู…ู‘ู‡ุง ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุฆู‡ุง ูˆุจู‚ุงุก ู„ 1 
ุงู„ุฃู„ูˆู ุงู„ู…ูƒุฏู‘ุฑุฉุ› ุตุงุฑูŒ ุงู„ุชุตูˆูŠุฑูŒ ู…ูุนู’ู„ู’ุตูู…ุงุงยป ู„ู„ู‡ูˆู‰ ู…ุญุฒู†ุง ู„ู„ู†ูุณ . . 2 ุง 
ุฃู†ู‚ูŽุชู’ุ› ุฃูŽุจู‚ู’ุชู’ ู…ู† ุงู„ุฃุณู ุนู„ู‰ ุงู„ุฏู‘ูˆุงู… ู…ุง ู„ุง ุชุญูˆูŠู‡ ุตูุฉูŒุ› ูู‡ูŠ ู… 
ูˆู…ุน ู‡ุฐุงุก ุงู†ู‡ูˆ ูƒู„ู…ุงุนุช ู…ู† ู„ุฏ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฃุฎุชู‡ุงุก ูˆู‚ุฏ ุนุฑู ุฌู†ุงูŠุฉ | 
ุงู„ู„ ุฑุฎูŠุงุชู‡ุง. . . ูˆู‡ุฐุง ุฐุง ู…ุฑุถ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุฏุงุกู‹ ุงู„ุน . :ู„ุง ู‡ุฐุง ูƒุฐู„ูƒ  ูกโ€ 


ุนูƒุนู… , 


ูุงู„ุนุฌุจูŒ ู‡ู…ุชู‡ ู‡ูƒุฐุง ุงู„ุนู…ุฑ, 8 ุชู‡ ุŸ ุงู„ู‰ 
ูŽู‡ ู…ุฏู† ู…ุน ู‚ุตุฑ ุฑ ุงู‚ู„ ู‘ ู„ุงูŠู‡ุชู… 0 0 
ู„ูŽุฐู’ุชูŽู‡ุง ุณู„ูŠู…ุฉ ู…ู† ุดุงุฆุจ ุจยป ู…ู†ุฒู‡ู‘ุฉูŒ ุนู† ุนุงุฆุจุ› ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฃู…ุฏ, ุจุงู‚ูŠุฉูŒ ูุจู’ุนูŽุงุก ุงู„ุฃุจุฏ! 










ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูŽุญู’ุตูŽู„ูŒ ุชู‚ุฑูŠุจูŒ ู‡ุฐู‡ ุจุฅูุจูุนุงุฏ ุชู„ูƒ ูˆุนู…ุฑุงู†ูŒ ู‡ุฐู‡ ุจุชุฎุฑูŠุจ ุชู„ูƒ . : 


ููˆุง ุนุฌุจู‹ุง ู„ุนุงู‚ู„ ุญุตูŠููŠ ุญุณู† ุงู„ุชูŽุฐู’ุจููŠุฑุ› ูุงู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุญูˆุงูƒ 
ูˆูŽุบู’ูู’ู„ูŒ ุนู† ุงู„ุชู…ูŠูŠุฒ ุจูŠู† ู‡ุฐูŠู† ุงู„ุฃู…ุฑูŠู†! ุด 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุขุงู„ุงุฉ 


222522 4ู ูŠูŠ 0151000068171 


ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุงู„ู„ูŽุฐูŽู‡ ู…ุนุตูŠุฉ ุ› ุงู†ุถู…ูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ุงู‡ู: ุนุงุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก 


ูˆุงู„ู†ูู’ุถูŠุญุฉ ุจูŠู† ู† ุงู„ุฎุงุชูŠุ› ูˆุนู‚ูˆุจุฉูŒ ุงู„ุญุฏูˆุฏ. ูˆุนู‚ุงุจุช ุงู„ุขุฎุฑุฉยป ูˆูŽุนู’ุถูุชูŒ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ 
ุณุจุญุงู†ู‡ . 
ุจุงู„ู„ู‡ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ุชูŽุดู’ุบูŽู„ู ุนู† ุชูŽุฎุตูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ุ› ู‚ูŽุฐู‘ู…ูŒ ุฐู„ูƒ ู„ุจูŠุงู† 
ุงู„ุญูŽุฑู’ู… ุ› ููƒูŠู ุจุงู„ู…ุญุฑู‘ู…ุงุช ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ุŸ ! 
ู†ุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŽู‘ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ูŽุทูŽู‡ูŒ ุชุญุฑูƒู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู†ุงูุนู†ุง ูˆูŠูŽุฑู’ุนุฌู†ุง ุนู† ุฎูˆุงุฏุนู†ุง: 
ุฅู†ู’ู‡ ู‚ุฑูŠุจูŒ . 


4 ูุตู„ 
[ูู‰ ุฃุณุจุงุจ ุชุฑุงุฎูŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ] 


ุชุฃู…ู„ุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆุฅุฐุง ู‡ู… ููŠ ุญุงู„ุฉู ุนุฌูŠูŠุฉยป ูŠูƒุงุฏูŒ ูŠูู‚ุทูŽุนู ู…ุนู‡ุง 
ุจูุณุงุฏ ุงู„ุนู‚ู„! 
ูˆุฐู„ูƒ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู ุงู„ู…ูˆุงุนุธุ› ูˆููŠูุฐู’ูƒูŽุฑู ู„ู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉูŒยป ููŠุนู„ู‘ู…ู ุตูุฐู’ู‚ูŽ 
ุงู„ู‚ุงุฆู„, ููŠูŠูƒูŠ ูˆูŠู†ุฒุนุฌู ุนู„ู‰ ุชูุฑูŠุทู‡, ูˆูŠุนุฒู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงุณุชุฏุฑุงูƒ ุ› ุซู… ูŠุชุฑุงุฎู‰ 
: ุนู…ู„ ุจู…ูู‚ุชุถู‰ ู…ุง ุนูŽุฒู’ู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ุ› ูุฅุฐุง ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุดูƒ ููŠู…ุง ูˆูุนูŽุฏู’ุชูŽ ุจู‡ุŸ ู‚ุงู„ ู„ุง 
ูˆุงู„ู„ู‡. ููŠู‚ุงู„ู ู„ู‡: ูุงุนู’ู…ูŽู„ู! ููŠู†ูˆูŠ ุฐู„ูƒ, ุซู… ูŠุชูˆู‚ู‘ูู ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุ› ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู…ุงู„ 
ุฅู„ู‰ ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉู ู…ุญุฑู‘ู…ุฉ ูˆู‡ุฑ ูŠุนู„ู… ุงู„ุชู‡ูŠ ุนู†ู‡ุง! 


ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณู ุชุฃุฑ ุงู„ุซู„ุงุซุฉ |ุงู„ุฐูŠู† ุญูŽู„ูููˆุงุก ูˆู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู… ุนูŽู„ู’ู†ูŒ 
ูˆุดู… ูŠุนู„ู…ูˆู† ู… ุงู„ุชุฃุฎุฑุฉุงยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุนุงุต, ูˆู…ูุฑุท . 


ุณู„ 


(1) ู‚ุตุฉ ุงู„ุซู„ุงุฆุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุฎู„ููˆุง ุฑูˆุงู‡ุง: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5โ€ ูƒุชุงุณ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠุ› 4ู„ุง ุจุงุจ - 
ูˆู… ) 





ุงุงู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 





ูˆุงู„ุดุงู†ูŠ: ุงู„ุชุณูˆูŠูู ุจุงู„ุชูˆุจุฉุ› ูู„ูˆ ุญูŽุถูŽุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ู‘ุ› ู„ุญุฐูŽู‘ุฑูŽ ู…ู† ุขูุงุช' 
ุงู„ุชุฃุฎูŠุฑุ› ูุฑุจู‘ู…ุง ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุงู„ู…ูˆุซ ูˆู„ู… ุชุญุตู‘ู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ! ูˆุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู…ู‘ู† ูŠูุฌูˆู’ุฏู ูŽู„ 


ุฑูˆุญู‡ ู‚ุจู„ ู…ุถูŠ ุณุงุนุฉ ูˆู„ุง ูŠุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฒู… ! ุบูŠุฑ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูŠุทูŠู„ูŒ ุงู„ุฃู…ุฏู‘. โ€ 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ุดุฑุน ุนู„ู‡ : ยซุตู„ ุตู„ุงุฉูŒ ู…ูˆุฏู‘ุน )20 ูˆู‡ุฐุง ู†ู‡ุงูŠุฉ. 


ูุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุณุจุจู‘ยป ู…ุน ุฃู† ุงู„ุงุนุชู‚ุงุฏ ุตุญูŠุญูŒ ูˆุงู„ูุนู„ ุจุทูŠุกุ› ูุฅุฐุง ู„ู‡ ุซู„ุงุซู‡. 


ุฃุญุฏู‘ู‡ุง: ุฑุคูŠุฉูŒ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ุนุงุฌู„ุ› ูุฅูู† ุฑุคู’ูŠุฆูŽู‡ู ุชูŽุดู’ุบูŽู„ูŽ ุนู† ุงู„ููƒุฑ ููŠู…ุง. 


ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ู…/ ูก"โ€ / 11:18)ุก ูˆู…ุณู„ู…  44(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉยป ุจุงุจ ุญุฏูŠุซ ู’ 


ุชูˆุจุฉ ูƒุนุจ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ูˆุตุงุญุจูŠู‡, 5 / 5ูกู ูกโ€ / 79594). 


ูก /"/ (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: : ุฃุญู…ุฏ / ูƒุงู‚ูŠ ูˆุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎยป ูู†ุงโ€Ž )ูก( 
, ุนู†โ€Ž ุ›)4ูก0/1โ€Ž / ูก"95 / ุจุงุจ ุงู„ุญูƒู…ู‚, ุŸโ€Ž - ูก8 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ู„ุง"ุŸ  ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏุกโ€Ž ,ยป5 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฎุซูŠู…, ุซู†ูŠ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจูŠุฑยป ุนู† ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจ ุงู„ุฃู†ุตุงุฑูŠ ุ› ู…ุฑููˆุนุง. 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ูกูกโ€ / 5 (ุบุฑูŠุจ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุฃูŠูˆุจยป ู„ู… ูŠุฑูˆุฏ ุฅู„ุง 


ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุซู…ุงู† ุจู† ุฎุซูŠู…ยป ูˆุฑูˆู‰ ุงุจู† ุนู…ุฑ ู†ุญูˆู‡ ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŽูƒ) . 


ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป: ยซุฅุณู†ุงุฏู‡ ุถุนูŠู. ูˆุนุซู…ุงู† ุจู† ุฌุจูŠุฑ: ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ 


ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยป: ู…ุฌู‡ูˆู„. ูˆุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุญุจุงู† ููŠ ยซุงู„ุซู‚ุงุช). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆุฃุจูˆ ุญุงุชู… : ุฑูˆู‰ ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฐู‡ ุนุฑ ุนู† ุฃุจ ุจู‰ ุฃูŠูˆุจยป . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณู†ุฏูŠ : ยซู„ูƒู† ูƒูˆู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ุฃูˆุฌุฒ ุงู„ูƒู„ู…ุงุช 05 


ูˆุฃุฌู…ุนู‡ุง ู„ู„ุญูƒู…ุฉ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุจู‡ ู„ู„ุซุจูˆุช ุ› ูู„ูŠุชุฃู…ู„ยป . 


ูˆุงู„ุดุงู‡ุฏ ุงู„ุฐูŠ ุฃุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑู‚ุงู‡ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ูˆุงู„ุฃูˆุณุทยป 0 


(ู‡/ุฉูกุŸ/2)1571โ€ ูˆู‚ุงู„ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) (ูกูก/ุŸ7ูก1):โ€ ยซูˆููŠู‡ ู…ู† ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ู…). 


ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุฃุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณุนุฏ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… (4 / 75*) ูˆุตุญุญู‡. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ. ': 


ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 


ุงุง ุง ุง ุงุง 17 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู‡ 


ุงู„ุฏูˆุงุก ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏุงุก ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ู† ุธูŽู†ูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุจู†ู‚ู‰ ุฅู„ู‰ ุตู„ุงุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุ› ุฌู„ ูˆุงุฌุชู‡ุฏูŒ. 
ู โ€ ูˆุงู„ุซุงู„ุซ : ุฑุฌุงุกู‹ ุงู„ุฑุญู…ุฉ ููŠูุฑู‰ ุงู„ุนุงุถูŠ ูŠู‚ูˆู„ : ' ุฑุจูŠ ุฑุญูŠู… ! ูˆูŠู†ุณู‰, ุด 
ุฃู†ู‡ ุดุฏูŠุฏูŒ ุงู„ุนู‚ุงุจ!! ูˆู„ูˆุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุฑุญู…ุชู‘ู‡ ู„ูŠุณุช ุฑู‚ุฉ - ุฅูุฏูŒ ูˆูƒุงู†ุช ูƒุฐู„ูƒุ› ุ› ู„ู…ุง 


ุจุญ ุนุตููˆุฑู‹ุง ูˆู„ุง ุขู„ู‘ู…ูŽ ุทูู„ุง - ูˆุนู‚ูŽุงุจูŽู‡ู ุบูŠุฑ ู…ุฃู…ูˆู† - ูุฅู„ู‡ ุดุฑุน ูŽุน ุงู„ูŠุฏ ุงู„ุดุฑูŠูุฉ 
ุจุณุฑู‚ุฉ ุฎู…ุณุฉ ู‚ุฑุงุฑูŠุท7) - 3 ู„ุฌุฏูŒู‘ ูˆุฃุฆุงุจูŒ . 


ู… ู‡28 ุณ ุจุฑ 


ูู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŒู‘ ูˆุฌู„ ุฃู† ูŠูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ู†ุง ุญูŽุฑู’ู…ู‹ุง ูŠูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู…ุตุงู„ุญู‘ ุฌูŽุฑู’ู…ุง. 
9 ูุตู„ 
[ููŠ ุฐู… ุซูŠุงุจ ุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ] 


ู†ุธุฑุชูŒ ููŠ ู‚ูˆู„. ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู„ ู„ู…ุง ู„ูŽุจูุณูŒ ุงู„ุญุงู†ูŽู… ุซู… ุฑู…ู‰ ุจู‡ ูˆู‚ุงู„: 
ุงุดู’ูŽู„ู†ูŠ ู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠูƒู… ูˆู†ุธุฑูŠ ุฅู„ูŠู‡ยป0". ูˆู‚ูˆู„ู‡: ยซู‡ุฐุง ุฑุฌู„ ูŠุจู’ุญูŽูŠูŽุฑู ููŠ ุญูู„ูŽูŠู‡, 





. ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูŠุฑุชู‚ูŠ ุฅู„ู‰ ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุณู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุ› ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ 
ูกโ€ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉ) ูก(โ€ / 8ู‡ู„ุง / .)4ูกู 1โ€ 

: ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰โ€Ž - ูก8 ูƒู…ุงุฑูˆู‰: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5ู… - ูƒุชุงุจ ุงู„ุญุฏูˆุฏ.โ€Ž )ูก( 
ูˆู…ุณู„ู… (74 - ูƒู†ุงุชโ€Ž :)51494- 51/48 / 47/ / ูก7 #ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ ูˆุงู„ุณุงุฑู‚ุฉ ูุงู‚ุทุนูˆุง ุฃูŠุฏูŠู‡ู…ุง.โ€Ž 
ุจุงุจ ุญุฏ ุงู„ุณุฑู‚ุฉ ูˆู†ุตุงุจู‡ุงุก * / 121 / 1585)ุ› ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡โ€Ž ูก ุงู„ุฎุฏูˆุฏ,โ€Ž . 
. ุนู†ู‡ู…ุง: ุฃู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŠ ู‚ุทุน ุณุงุฑู‚ู‹ุง ููŠ ู…ุฌู† ู‚ูŠู…ุชู‡ ุซู„ุงุซุฉ ุฏุฑุงู‡ู…โ€Ž 
ูู„ุนู„ ุงู„ู‚ุฑุงุฑูŠุท ุงู„ุฎู…ุณุฉ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุฉ ุชุณุงูˆูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฐุฑุงู‡ู… ุงู„ุซู„ุงุซุฉ.โ€Ž 
ุจุงุจโ€Ž 4ูก ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒูŠู†ุฉยปโ€Ž  48( ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠโ€Ž ยป)"77 / ูก( (ุŸ) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏโ€Ž ู 
814)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนู…ุฑุ› ุซู†ุง ู…ุงู„ูƒ ุจู†โ€Ž / ูก98 / ุทุฑุญุฌ ุงู„ุฎุงุชู… ูˆุชุฑูƒ ู„ุจุณู‡. ู…โ€Ž : 
ู…ุบูˆู„ยป ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุงู„ุดูŠุจุงู†ูŠ ยป ุนู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุฌุจูŠุฑยป ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ุจู‡.โ€Ž . 
. ูˆู‡ุฐุฃ ุณู†ุฏ ุตุญูŠุญ ยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠโ€Ž 1 






















0/4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 


ู…ูุฑูŽุฌูŽู„ุง ุฌูู…ู†ูŽู‡ ุฎุณู ุจู‡ ุงู„ุฃุฑุถุ› ูู‡ูˆ ูŠูŽุชูŽุฌูŽู†ู’ุฌูŽู„ู ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉู‡, . 
ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณูŽ ู†ูˆุง ู…ุนุฌุจู‹ุง ูˆู„ุง ุดูŠุฆู‹ุง ู…ู† ุฒูŠุฆุฉุ› ุฃู† ุฐู„ูƒ 
ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ู†ุธุฑู‘ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุจุนูŠู† ุงู„ุฅุนุฌุงุจ, ูˆุงู„ู†ูุณููŒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŒ ุฐู„ูŠู„ุฉูŒ 17 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‚ุฐู…ุงุกูŒ ุงู„ุฃุญุจุงุฑ ูู‰ ุจู†ู‰ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ูŠู…ุดูˆู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุตู‰ ุ› ู„ุซู„ุง 

ูŠู‚ุน ู…ู†ู‡ู… ุจุทุฑ ููŠ ุงู„ู…ุดูŠ . ]| 
6 ุน2 ู… 2 26 ุกู’ู‡. ุชุญู† 0 1 ู’ 

ูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡ุง ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ : ุฏู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽู†ุธุฑู ุฅู„ูŠูƒ ููŠ ุญุงู„ุชูƒ ู‡ุฐู‡ ยป. 


ูˆู„ู…ุง ู„ุจุณ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุญูŽู…ููŠุตุฉู‹ ู„ู‡ุง ุฃุนู„ุงู…ุ› ู‚ุงู„: ยซุงู„ู‡ู’ุชู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุนู† 
ุตู„ุงุชู‰ )27 . 


3 ู ูก ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ู„ุงู„ุง  ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณยป ยฉ ุจุงุจ ู…ู† ุฌุฑ ุซูˆุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ุงุกยปโ€Ž )ูก( 
ูก ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุงู„ุชุจุฎุชุฑ ููŠโ€Ž - ู ูก 58ุŸ / ุคู„ุงู‡). ูˆู…ุณู„ู… (0โ€* - ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณ ูˆุงู„ุฒูŠุฆุฉยปโ€Ž / 
0 ู  ' . ุงู„ู…ุดูŠยป " / 1588 / 8 +ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€Ž 
ุซู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุณู†ุฏูŠยปโ€Ž : )โ€/ / ูก( (ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡). ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยปโ€Ž )0( 
ุซู†ุง ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ูˆูŠุฉ, ุซู†ุง ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุณู‰. ุซู†ุง ุฅุณุญุงู‚ ูŠู† ุจุดุฑุก ุซู†ุง ุงุจู† ุณู…ุนุงู†ยป ุนู†โ€Ž 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฒูŠุฏยป ุนู† ุนุฑูˆุฉยป ุนู† ุนุงุฆุดุฉ : ู„ูŠุณุช ู…ุฑุฉ ุฏุฑุนุง ุฌุฏูŠุฏู‹ุง ูู†ุธุฑุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฃุนุฌุจุช ุจู‡ ูู‚ุงู„.โ€Ž 
ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ู…ุง ุชู†ุธุฑูŠู†ุŸ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ูŠุณ ุจู†ุงุธุฑ ุฅู„ูŠูƒ . ู‚ู„ุช: ูˆู…ู… ุฐุงูƒุŸ ู‚ุงู„: ุฃู…ุง ุนู„ู…ุช ุฃู† ุงู„ุนุจุฏ.โ€Ž 
22 ุฅุฐุง ุฏุฎู„ู‡ ุงู„ุนุฌุจ ุจุฒูŠู†ุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู‚ุชู‡ ุฑุจู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ุญุชู‰ ูŠูุงุฑู‚ ุชู„ูƒ ุงู„ุฒูŠุฆุฉุŸโ€Ž 
ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุฑููˆุน ุ› ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ุฑูˆูŠ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูƒู…ุง ุชุฑู‰ุก ุฒุฏ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู† ุณู†ุฏู‡.โ€Ž 
ู…ุธู„ู…: ุงุจู† ุณู…ุนุงู† : ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ . ูˆุฅุณุญุงู‚ ุจู† ุจุดุฑ: ุตุงุญุจ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃ)ยปุ› ูƒุฐุงุจ..โ€Ž 
00 ูˆุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุนูŠุณู‰ : ุฑุงูˆูŠ ยซุงู„ู…ุจุชุฏุฃ) ุ› ุถุนูŠู.โ€Ž 
ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ, 4 ุฅุฐุง ุตู„ู‰ ููŠ ุซูˆุจ ู„ู‡ ุฃุนู„ุงู… ูˆู†ุธุฑ ุฅู„ู‰โ€Ž  8( ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )"( 
, ูŠุงุจ ูƒุฑุงู‡ุฉโ€Ž ูก6 ูˆู…ุณู„ู… (ุช  ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงุฉโ€Ž .)98 / 487 / ูก ุนู„ู…ู‡ุง,โ€Ž 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆู„ุงู‡ 


.ุงุฑุดุน 7 2 2 ุจ ู 
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ูŽู‡ู ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุฒูŠู†ุฉู ูˆู…ุง ูŠุญุฑู‘ูƒู ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฎุฑ ูˆุงู„ุฒู‡ูˆูŒ 


ูˆู„ู‡ุฐุง ุญุฑู… ุงู„ุญุฑูŠุฑ. 

ูˆุฃู‚ูˆู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ู‡ุฐุง: ุฅู† ุงู„ู…ูุฑูŽูู‘ุนุงุช ุงู„ุชูŠ ูŠุชู†ูˆู‚ ููŠู‡ุง ุงู…ู†ุตุฑุฉ 
ุจุงู„ุณูˆุงุฑูƒ ูˆุงู„ุชู„ู…ูŠุนยป ุฑูŠู…ุง ุฃูˆุฌุจุชูŒ ุฒูู‡ููˆู’ ุงู„ู„ุงุจุณู : ุฅู…ูŽุง ู„ุญุณู†ู‡ุง ููŠ ุฐุงุชู‡ุงุก ุฃ 

ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุจู‰ุก ุนู†ู‡ ุจุงู„ุชุตูˆู ูˆุงู„ุฒูู‡ุฏ. . . ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฎุงู†ู… ููŠ ุงู„ูŠุฏ ูˆ 
ุงู„ุฃูƒู‡ุง ูƒู…ุงู… : ูˆุงู„ ู„ุชุนุงู„ ุงู„ุตูŽุฑู‘ุงุฑุฉยฉ. 0 ูˆู„ุง ุฃู‚ูˆู„ : ุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู‹ โ€ ุชุญุฑู… ) ุจู„ ุฑูŠู…ุง 


ู… ุฒูˆุฑ 


ุฌูŽู„ูŽูŠูŽุชูŽ ู…ุง ูŠุญุฑู… ู…ู† ุงู„ุฑู’ู‡ููˆ. 
. ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูŽุชูŽู’ุจู‡ูŽ ุจู…ุง ู‚ู„ุช ููŠ ุฏูุน ูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠูŽุญูุฐูŽู‘ุฑู ู…ู† ุดุฑู‘ู‡. 









ุธ ูˆู‚ุฏ ุฑูŽูƒุจูŽ ุงุจู† ุนู…ุฑูŒ ู†ูŽุฌูŠุจุงุก ูุฃุนุฌุจู‡ ู…ุดูŠ ููŽู†ู’ุฑู‘ู„ยป ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ู†ุงูุน ! ุฃุฎู„ู‡ 
ููŠ ุงู„ุจุฏู‘ู†0. 
ูุตู„ 
[ุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ุงุจ ูุช ูƒ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ] 


ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู†ุ› ู‚ุฏ ูƒุงู† ูŠู‚ ุฌู†ุบ ุนู„ู‰ ู…ุงูŠู‚ 5 6 ูุตุงุฑ ุงู„ุงุฌุชู…ุงุก 


ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูŽุถูุฑู‹ุง 


> ุงู„ุตู„ุงุฉ ููŠ ุซูˆุจ ู„ู‡ ุฃุบู„ุงู…, ูกโ€ / 41" / 55ู‡)ุ› ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง. 

)1 ุงู„ู†ุนุงู„ ุงู„ุตุฑุงุฑุฉ : ุงู„ุชูŠ ู„ู‡ุง ุตุฑูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠู„ูู†ุช ุงู†ุชุจุงู‡ ุงู„ู†ุงุณ. 

() ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป ูก(โ€ / 44ุŸ) ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… . ูˆุงู„ู†ุฌูŠุจ: ุงู„ุณุฑูŠุน ู…ู† 
ุงู„ุฅุจู„ยป ูˆุงู„ุจุฏู†: ุงู„ู†ูˆู‚ ุงู„ุชูŠ ุชู‡ุฏู‰ ู„ู„ุจูŠุช ุงู„ุญุฑุงู… . 





<ู„ุงู‡ ุตูŠุฏ ุณุฑ ) 


ูˆู‚ุฏ ุฌุฑุจุช ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ู…ุฑุงุฑู‹ุง ุฃู† ุฃูŽุญูŽุตู‘ุฑู‘ู‡ุง ููŠ ุจูŠุช ุงู„ุนูุฒู’ู„ูŽุฉ ูุชุฌุชู…ู…ูŒ 
ู‡ูŠ . ูˆูŠูุถุงูู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ููุก ูุฃุฑู‰ ุงู„ุนุฒู„ุฉู‹ ุญู…ู’ูŠู‘ุฉ ูˆุงู„ู†ุธุฑุง | 
ููŠ ุณูŠุฑ ูŠุฑ ุงู„ู‚ูˆู… ุฏูˆุงุกู‹ยป ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฏูˆุงุก ู…ุน ุงู„ุญู…ูŠู‘ุฉ ุนู† ุงู„ุชุฎู„ูŠุธ ู†ุงูุน . 0 
< ูุฅุฐุง ูุณุญุชูŒ ู„ู†ูุณูŠ ููŠ ู…ุฌุงู„ุณุฉ ุงู„ู†ุงุณ, ูˆู„ู‚ุงุฆู‡ู… ุ› ุ› ู†ูŽุนูŽู’ุชูŽ ุงู„ู‚ุงุชู 5 
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนูŒยป ูˆูˆู‚ูŽุนูŒ ู… ุงู„ุฐู‘ู‡ูˆู„ู ุนู…ู‹ุง ูƒู†ุช ุฃุฑุงุนูŠู‰ ูˆุงู†ุชู‚ุด ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ุง ู‚ุฏ ุฑุฃุชู‡ู ุง 
ุงู„ุนูŠู†ูยป ูˆููŠ ุงู„ุถู…ูŠุฑ ู…ุง ุชุณู…ุนู’ู‡ู ุงู„ุฃุฐู’ู†ูู‘ุก ูˆููŠ ุงู„ู†ูุณ ู…ุง ุชู…ุน ููŠ ุชุญุตูŠู„ุฉ. | 
ู…ู† ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆุฅุฐุง ุฌู…ู‡ูˆุฉ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทูŠู†ูŽ ุฃุฑุจุงุจู ุบูุง ูˆุงู„ุทูŠุฆ ุจู…ุฌุงู„ุณุชู‡ู… ูŠู‚ | 
ู…ู† ุทุจุงุนู‡ู… . ุธ 1 

ูุฅุฐุง ุนุฏุช ุฃุทู„ุจูŒ ุงู„ู‚ู„ุจู‘ุ› ู„ู… ุฃุฌุฐู‡ู ูˆุฃุฑูˆู…ูŒ ุฐุงูƒูŽ ุงู„ุญุถูˆุฑู‘ ูุฃูู‚ุซูู‡ู | 
ููŠุจู‚ู‰ ูุคุงุฏูŠ ููŠ ุบู…ุงุฑ ุฐู„ูƒ ุงู„ู„ู‚ุงุก ู„ู„ู†ุงุณ ุฃูŠุงู…ู‘ุงุก ุญุชู‰ ูŠูุณู’ู„ู’ูˆูŽ ุงู„ู‡ูˆู‰ 

ูˆู…ุง ูุงุฆุฏุฉูŒ ุชุนุฑูŠุถู ุงู„ูŠู†ุงุก ุกู ู„ู„ู†ู‚ู‘ุถ ุŸ! ุฅู† ุฏูˆุงู…ูŽ ุงู„ุนูŽุฑู’ู„ู‘ุฉ ูƒุงู„ุจู†ุงุก, ูˆุงู„ุชุธุฑ ูกโ€ 
ููŠ ุณูŠุฑ ู„ู„ู ูŠุฑู ุ› ูุฅุฐุง ูˆู‚ุนุช ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ุ› ุงู†ุชู‚ุถ ู…ุง ุ› ู†ูŠ ููŠ ู…ุฏูˆู‘ููŠ | 
ู„ุญุธุฉยป ูˆุตูŽุนู’ุจูŽ ุงู„ุซู„ุงู‚ูŠยป ูˆุถูŽุนู’ู ุงู„ู‚ู„ุจู! 0 


ูˆู…ู‘ู† ู„ู‡ ูู‡ู…ู ุ› ูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃู…ุฑุงุถ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุฅุนุฑุงุถู‡ ุนู† ุตุงุญุจู‡. ูˆุฎุฑูˆุญูŒ ูกโ€ 
ุทุงุฆุฑู‡ ู…ู† ู‚ูุตู‡. 







ูˆู„ุง ูŠูŽูˆู’ู…ูŽู†ู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถู ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุถุฉูŒ ู‡ุฐุงุณุจุจูŒ ุงููŠุง ู„ุง 
ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงุฆุฑ ุงู„ู…ุญุตูˆุฑ ุฃู†ู’ ูŠูŽู‚ูŽู…ูŽ ููŠ ุงู„ุดุจูƒุฉ . ุธ 
ูˆุณุจุจ ู…ุฑุถู ุงู„ู‚ู„ุจ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู…ูุญู’ู…ููŠู‹ุง ุนู† ุงู„ุชุฎู„ูŠุทุ› ู…ุนุฏุง ุจุงู„ุนู„ู… . 
ูˆุณูŠุฑ ุงู„ุณู„ู, ูุฎูŽู„ู’ุท ู โ€ ูู„ู… ูŠุญุชู…ู„ ู…ุฒุงุฌ ููˆุน ุงู„ู…ุฑุถ . 
ูุงู„ุฌุฏู‘ ุงู„ุฌุฏู‘ุ› ููŽุฅู†ู’ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูŠุงู…ูŒ. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฅุงู„ุงู‡ 
ุงุงุง ุง 

ูˆู…ุง ุชุฑ ู…ูŽู† ูŠูู„ู’ู‚ูŽู‰ ยป ูˆู„ุง ู…ู† ูŠููˆู’ุญูŽุฐูŽ ู…ู†ู‡ยป ู„ุงู† ุชุชูุนูŒ ู…ุฌุงู„ุณุชุฉุ› ุฅู„ุง ุฃู† 
ูŠูƒูˆู† ู†ุงุฏุฑู‹ุง ู…ุง ุฃุนุฑูู‡ . ุด 1 


7 1 ู‡ ุงู† ูˆ ูŽ 
ู…ุง ููŠ ุงู„ุตู‘ุญูŽุงุจ ุฃุฎูˆ ูˆูŽุฌู’ุฏู ู†ุทุงุฑุญุฉ ุญุฏูŠุซ ู†ุฌุฏู ูˆู„ุง ุตุจ ู†ุฌุงุฑูŠู‡ 


ูุงู„ุฒู… ุฎู„ูˆุชูƒ ! ูˆุฑุงุน ู…ุง ูŽูŠู’ุชูŽ ุงู„ู†ูุณ ! ูˆุฅุฐุง ู‚ู„ู‚ุช ุงู„ู†ูุณุด ู…ุดุชุงุฉ ุฅู„ู‰ 
ุธ ู„ูุงุก ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ูุงุนู„ู… ุฃู†ู‘ู‡ุง ุจูŽุนู’ุฏู ูƒูŠุฑุฉุ› ููŽุฑูŽุถู‡ุงุก ุ› ู„ูŠุตูŠุฑ ู„ู‚ุงุคู‡ู… ุนู†ุฏุฐู‡ุง 
ู…ูƒุฑูˆู…ู‹ุง. . . ูˆู„ูˆ ูƒุงู†ูŽ ุนู†ุฏู‡ุง ุดูุนู’ู„ูŒ ุจุงู„ุฎุงู„ู‚ ุ› ู„ู…ุง ุฃุญูŠู‘ุชู ุงู„ุฒุญู…ุฉุ› ูƒู…ุง ุฃุฐ 
1 ุงู„ุฐูŠ ูŠูŽุฎูู„ูˆ ุจุญุจูŠุจู‡ ู„ุง ูŠูˆุฆุฑ ุญุถูˆุฑูŒ ุบูŠุฑู‡. . . ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ุง ุนูŽุณูู‚ูŽุชู’ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ูŠู…ู† 
ู„ู… ุชู„ุชูุซ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… . 








5 - ูุตู„ 

[ุงู„ู‡ุฏู‰ ู†ูˆุฑ ูŠู‚ุฐูู‡ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ู‚ุงุจ ู…ู† ุดุงุก] 
ูŽ ุชููƒุฑุช ููŠ ุณุจุจ ู‡ุฏุงูŠุฉ ู…ู† ูŠู‡ุชุงุฏูŠ ูˆุงู†ุชุจุงู‡ ู…ู† ู…ู‚ุท ู…ู† ุฑูู‚ุงุฏ ุบูู„ุชู‡ยป 
ุฃ ููˆุฌุฏุซ ุงู„ุณุจุจูŽ ุงู„ุฃูƒุจุฑูŒ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ุญ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู„ู„ูƒ ุงู„ุดุฎุต. ุ› ูƒู…ุง ู‚ูŠู„: 
+ ุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูƒ ู„ุฃู…ุฑุ› ุ› ู‡ุจุงูƒ ู„ู‡. 
0 ูุชุงุฑุฉ ุชู‚ ุงู„ูŽู…ูŽุทุฉ ุจู…ุฌุฑ ุฑุฏ ููƒุฑู ูŠูˆุฌุจู‡ู ู†ุธุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุก ููŠุชู„ู…ูุญู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุฌูˆ 
0 ู†ูุณู‡ ) ููŠุนู„ู… ุฃู† ู„ู‡ุง ุตุงู†ุนู‹ุง ูˆู‚ูƒ ุทุงู„ูŠุฉ ุจุญู‚ู‡ ูˆุดูƒุฑ ู†ุนู…ุชู‡) ูˆุฎูˆูุฉ ุนู‚ุงุช 
ู…ุฎุงู„ูุชู‡ุก ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู† ุฐู„ูƒ ุจุณุจุจ ุธุงู‡ุฑ. 
0 ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ุฌุฑู‰ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู‡ูุก ู„ุฅ ู‚ุงู…ูˆุง ูู‚ุงู„ูˆุง ูŠู†ุงุฑุจ ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช 
ูˆุงู„ุฃุฑู‘ุถ *ยป [ุงู„ูƒู‡ู: .]ูก5โ€ ุง 
ูˆูู‰ ุงู„ุชูุณูŠุฑ: ุฃู†ูŽู‘ ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ุฃู„ูู‰ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ูŠูŽู‚ูŽุทูŽู‡ู: ูู‚ุงู„: ู„ุง ุจุฏ 


ู„ุจุงู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุฎุฎุงู„ู‚ . ููŽุงุดู’ูŽุฏูŒ ูƒุฑุจู ุจูˆุงุทู†ู‡ู… ู…ู† ูˆู‚ูˆุฏ ู†ุงุฑ ุงู„ุญูŽุฐู‘ุฑ ูุญุฑุฌูˆุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุกยป ูุงุฌุชู…ูุนูˆุง ุนู† ุบูŠุฑ ู…ูˆุนู„ุ› ููƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏ ูŠุงู„ ุงู„ุขุฎุฑู‘: ู…ุง ุงู„ุฐูŠ 
ุฃุฎุฑู‘ุฌูŽูƒุŸ ูุชุตุงุฏู‚ูˆุง(". 


ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒ ุณุจุญุงุชู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ [ุนู†ุฏู‡. ู„ู„ูƒ ุงู„ุจ 
- ุงู„ุฐูŠ ูŠ ู‡ุฑ ุงูุฑ ูˆู„ุธุฑ- ุณุจูŠุง ุธุงู‡ุฑุงุก ู†ุง ุจู† ู…ูˆุนุธุฉ ูŠุณู…ุซู‡ุง ุฃูˆ ูŠุฑุงู‡ุงุก 


ูู…ู†ู‡ูู… ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ู„ูุจู‡ู ู‡ูˆู‡ ูŠูุถูŠ ุทุจุน ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠ ู…ู…ุง ู‚ู„ ุงุนุชุงู‡ยป ููŠุนูˆุฉ . 
ุงู„ู‚ูŽู‡ูู‚ูŽุฑู‰ุก ูˆู„ุง ูŠู†ููุนูู‡ู ู…ุง ุญูŽุตูŽู‘ู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงู†ุชุจุงู‡ยป ูุงู†ุชุจุงู‡ู ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฒูŠุงุฏุฉ ููŠ 
ุงู„ุญุจูŽุฉ ุนู„ูŠู‡ . ุธ 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ู‡ูˆ ูˆุงู‚ู ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุจูŠู† ุตููŠู† : ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุขู…ุฑ 
ุจุงู„ุชู‚ููˆู‰, ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ู…ุชู‚ุงุถูŠ ุจุงู„ุดู‡ูˆุงุช : ูู…ุชู‡ู… ู…ูŽู† ูŠุนู’ู„ูŽุจู ุจุนุฏ ุงู„ู…ุฌุงู‡ุฏุงุช 


ุงู„ุทูˆูŠู„ุฉ. ููŠุนูˆุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŠูŒ ูˆูŠูŽุญู’ุชูŽู… ู„ู‡ ุฏู‡ ูู†ุชู‡ู… ู…ู† ุบู„ุจ ุชุงุฑุฉุ› ูŠู„ุจ 


ุฃุฎุฑู‰ ุ› ุง ุงุนู†ู… ู„ ุนุฏ. ููŠูŽุณุฌู†ู’ู‡ ููŠ ุญูŠุณ 8 


ูˆู…ู† ุงู„ุตูุฑุฉ ุฃู‚ูˆุง ุน ุงู…ุง ู‡ุง ูˆุฐ ุดู„ูƒูˆุงู…ุงุชู‚ุงุก ู„ู‡ู… 
ุตุนูˆุฏ ูˆุชูŽุฑู‘ู‚ุน ูƒู„ู…ุง ุนุจุฑูˆุง ู…ู‚ุงู…ู‹ุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุงู… ุ› ุ› ุฑุฃูˆุง ู†ูŽู‚ุตู‘ ู…ุง ูƒุงู†ูˆุฃ ููŠู‡ ) 
ูุงุณุชุบูุฑูˆุง. 


)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉยป ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจ ุจูŠ ุญุงุชู… ุ› ุนู† ุฃุจู† 
ุนุจุงุณ ูˆุนู† ู…ุฌุงู‡ุฏ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฐุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป ู / ูƒู…" / ุงู„ูƒู‡ู .)ูก54โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุงุช 





ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽู‰ ุนู† ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุฌุงู‡ุฏุฉู: ุฅู…ุง ู„ุฎุณู‘ุฉ ู…ุง ูŠูŽุฏู’ุนูˆ ุฅู„ูŠู‡ 
ุงู„ุทุจุนูŒ ุนู†ุฏู‘ู‡ยป ูˆู„ุง ูˆู‚ุนูŒ ู„ู‡. ูˆุฅู…ุง ู„ุดุฑูู ู…ุทู„ูˆุจู‡. ูู„ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽูู’ุชูŽ ุฅู„ู‰ ุนุงุฆู‚ ุนู†ู‡ 

ูˆุงุนู„ ุฃู† ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ูˆุตู„ุฉ ู„ ุงู„ุญู†ู‘ ุณูŠุญุงู„ู‡ ู„ูŠุณุช ู…ู…ุง ุจุทุน 
ูƒู„ูŠู„ ุงู…ุฏู„ู‡ุ› ูกโ€ ุฑุฐู† ุงู…ูˆูŠ ููˆุณ 3 ูกโ€ ู„ู„ู‡ ูŠุฑู‰ ููŠ ู„ุดู… ูƒู…ุง 


0 


ูู„ุง ุญูˆู„ ูˆู„ุง 5 3 ุจุงู„ู„ู‡ 


ู‚ุตู„ 
[ุญู‚ู‚ููŠู‚ุฉ ุงู„ุงู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุจุฏู„ู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡] 

ุนูŽุฌูุจู’ุชู’ ู„ูู’ู…ูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุฌูŽุจู ุจุตูˆุฑุชู‡ยป ูˆูŠุฎุชุงู„ูŒ ููŠ ู…ูุบู’ูŠุชู‡: ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุจุฏุฃ ุฃู…ุฑู‡! 

ุฅูู†ู‘ู…ุง ุฃูˆู„ู‡ู ู„ู‚ู…ุฏูŒ ุถูŽู…ู‘ุซูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ุฌุฑุนุฉูŒ ู…ุงุกู . ูุฅู† ุดูƒุชูŽุ› ูู‚ู„ : ูƒุณูŽูŠุฑุฉ ุฎุจ 
ู…ุนู‡ุง ุชู…ุฑุงุชูŒ, ูˆู‚ุทุนุฉูŒ ู…ู† ู„ุญู…ุก ูˆู…ุฐูŽู‚ุฉูŒ ู…ู† ู„ุจู†ูุก ูˆุฌุฑุนุฉ ู…ู† ู…ุงุก. .. ูˆู†ุญูˆ 
ุฐู„ูƒ, ุทูŽุจู’ุญูŽู’ู‡ู ุงู„ูƒุจุฏูŒ: ูุฃุฎุฑุฌุช ู…ู†ู‡ ู‚ุทุฑุงุช ู…ูŽู†ููŠู‘ ู โ€ ูุงุณุชู‚ุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู†ยป 
ู†ุญุฑูƒุชู‡ุง ุงู„ุดู‡ุฑุฉูŒุ› ููŽุตุจู‘ุชูุก ูุจู‚ูŠุชู ููŠ ุจุทู† ุงู„ุฃู…ูŽ ู…ุฏุฉ ุญุชู‰ ุชูƒุงู…ู„ุช ุตูˆุฑุซู‡ุง. 
ูุฎุฑุฌุชูŒ ุทูู„ุงู‹ ุชุชู‚ู„ู‘ุจู ููŠ ุฑู‚ ุงู„ุจูˆู„ . 

ูˆุฃู…ุง ุขุฎุฑุฉุ› ูุฅู†ู’ู‡ ูŠูู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ุชุฑุงุจ. ููŠุงูƒู„ู‘ู‡ ุงู„ุฏูˆุฏ ูˆูŠุตูŠุฑ ุฑูุงู†ู‹ุง ููŠู‡ 
ุงู„ุณูˆุงููŠ27. . . ูˆูƒู… ูŠุฎุฑุฌูŒ ุชุฑุงุจ ุจุฏู‡ ู…ู† ู…ูƒุงู†ู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ู ุขุฎุฑูŽ ูˆูู‚ูŽู„ู’ุจู ููŠ 


1ูกโ€ ุงู„ุณูˆุงููŠ : ุงู„ุฑูŠุงุญ ุงู„ุชูŠ ุชุญู…ู„ ุงู„ุฑู…ู„ ูˆุงู„ุบุจุงุฑ. 








ุงุฑุฉ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : : 
ูˆู„ูŠุฑ โ€œ11ูกโ€ .ุต ุจุญุณ ุณุณ ู„ูŠุจุฌ ุจูŠูŠูŠูŠูŠูŠุญุนุญูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠุจูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠุญูŠ6 ุง 
ุฃุญูˆุงู„ . ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุนูˆุฏ ููŽูŠูุฌู…ูŽุนูŽ ุง ุธ 
ู‡ุฐุง ุฎุจุฑ ุงู„ุจุฏู†. 









ู†ู…ุง ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุนู…ู„: ูุฅู†ู‘ ูˆู‡ุฑ ุจุงู„ุฃุฏุจ. ูˆุชู‚ูŽูˆูŽู…ูŽุชูŒ ุงู„ุนู… ุธ 
ูˆุนุฑูุช ุงู„ุตุงู†ุนูŒ ยป ูˆู‚ุงู…ุชูŒ ุจุญู‚ู‘ู‡ ุ› ูู…ุง ูŠูŽุถู‡ุง ุฏู‡ ูุถ ุงู„ู…ูŽุฑู’ูƒูุจ ูˆุฅู† ู‡ูŠ ุจู‚ูŠุช 


ุนู„ู‰ ุตูุชู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉ ุ› ุดุงุจู‡ุช ุงู„ุทูŠู†ูŒยป ยป ุจู„ ุตุงุฑุช ุฅู„ู‰ ุฃูŠ ุญุงู„ุงู…ู†. 
15ู„ ูุตู„ 
[ู†ุตุงุฆุญ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุทู„ุงุจู‡] 
ู‡ูŠู‡ุงุช ุฃู† ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ุนูŽ ุงู„ู‡ู… ู…ุน ุงู„ุชู„ุจุณู ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง! 
ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุดุงุจูŒ ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุฃู„ูู ุงู„ู’ูู‚ูŽุฑูŽูŒุ›ู ูุฅู†ู‘ู‡ู ุฅุฐุง โ€ 0 ูˆู„ูŠู…ุณ 0 
ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุงู‡ุชู… ุจุงู„ูƒุณุจ. ุฃูˆ ุจุงู„ุทู„ุจ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุก ููŽูŽุดูŽุจูŽูŽุชู’ ู‡ุชู‡ 


ูˆุฌุงุกู‡ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏ ููŽุฑู’ุงุฏูŒ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุนู„ูŠ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุฑุฎุต ู„ู†ูุณู‡ ููŠู…ุง ูŠูุญุตู‘ู„ ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุชู„ุจุณ ุจุงู„ุญุฑุงู… . 


ู…ู† ุจุฏุง ูู‡ู…ู„ู‡ ู…ุง ูƒู„ ูˆู…ุง ูŠุงูƒ ุฃุฏู‡ ูˆู…ุง ุชุฑุถู‰ ุจู‡ ุงู„ุฒูˆุฌุฉูŒ ู…ู† 
ุงู„ู†ูู‚ุฉ ูˆุงู„ูƒุณูˆุฉ. ูˆู„ูŠุณูŒ ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุ› ูุฃูŠูู‘ ู‚ู„ุจ ูŠุญุถูุฑูŒ ู„ู‡ุŸ ! ูˆุฃ ู… ูŠุฌุชู…ุกูŒ 19 


ู‡ูŠู‡ุงุช ! ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุ› ู„ุงูŠุฌุชู…ุนูŒ ุงู„ู‡ู… ุ› ูˆุงู„ุนูŠู† ุชุฑ ุฅู„ู‰ ุงู†ุงุณ , ูˆุงู„ุณู‡ุน 
ูŠุณู…ุน ุญุฏูŠุชู‡ู…, ูˆุงู„ู„ุณุงู†ูŒ ูŠุฎุงุทุจู‡ู… , ูˆุงู„ู‚ู„ุชูŒ ู…ูุชูˆุฑูุนูŒ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ู…ุง ู„ุง ุจ 
ูุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ : ููƒูŠูู ุฃุตู†ู…ูŒ ุŸ ! 


8 0 8 ู 2 ู„ุงุนุฑุฉูŒ ุนู… 3 0 
ู‚ู„ุช: ุฅู† ูˆุฌุฏุช ู…ุง ูŠูƒููŠูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุฃูˆ ู…ุนูŠุดุฉ ุชูƒููƒ ุ› ูุงู‚ู†ุน ุจู‡ุงุก 












ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู โ€ ุงู…ู‡ 





ู„" 


ูˆุงู†ูุฑุฏู ููŠ ุฎูŽู„ููˆุฉู ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุชูŽ . ' . ูˆุฅู† ุชุฑูˆุช ูุจูู‚ูŠุฑุฉู ุชูู† 
ุจุงู„ูŠุณูŠุฑุก ูˆุชุตุจุฑูŒ ุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุตูˆุฑุชู‡ุง ูˆูู‚ุฑู‡ุงุก ูˆู„ุง ุชุชุฒูƒ ู†ูุณูŽูƒ ุชุทู…ุญูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† 
ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ูุถู„ ู†ูู‚ุชู‡ ุ› ูุฅูู† ุฑูุฒู’ูู’ุชูŽ ุงู…ุฑุฃุฉู‹ ุตุงู„ุญุฉ ุฌู…ูŽุนู’ุชู’ ู‡ู…ูƒ ุ›ู ูุฐุงูƒ, 
ุฅู† ู„ู… ุชูŽู‚ูŽูŠูุฑู’ุก ูู…ุนุงู„ุฌุฉูŒ ุงู„ุตุจุฑ ุฃุตู„ุญูŒ ู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ. . . ูˆุฅูŠุงู„ูƒ . 
ูˆุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุชุ› ูุฅูู†ู’ ุตุงุญุจู‡ู†ูŒ โ€ ุฅุฐุง ุณูŽู„ู…ูŽ - ูƒุนุงุจ ุตูŽู†ู’ู… . .. ูˆุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ 
ูŠุฏูƒ ุดูŠุฉุ› ูŽู†ู’ูู‚ู’ ุจุนุถู‘ู‡ุ› ูุจุญูุธ ุงู„ุจุงู‚ูŠ ุชุญูุธ ุดูŽุชูŽุงุชูŽ ู‚ู„ุจูƒ. . . ูˆุงุญุฐุฑูŒ 


ูƒู„ู‘ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุฃู‡ู„ู‡: ุ› ูู…ุง ุจู‚ูŠ ู…ูˆุงุณู ู„ุง ู…ูˆุฑ ู„ุงุณู† ูŠูู† 
ุฉุง ูˆู„ุง ู…ู† ู„ูˆ ุณูุนูู„ูŽ ุฃุนุทู‰ 4 ุฅู„ุง ุฃู† ูŠู…ูŠ ุฒุฑุง ุฌุฑ ูˆู…ู† ูŠุณุชุนุจุฉ ุจู‡ุง 
1 ุงู„ู…ุนุทู‰ ุจู‚ูŠุฉู‹ ุงู„ุนูู…ูุฑ ูˆูŠุณุชุชู‚ู„ูŽู‡ู ูƒู„ู‘ู…ุง ุฑุขู‰ ุฃูˆ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนู‰ ุจู‡ุง ุฎุฏู…ู†ูŽู‡ู ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุฑุฏูุฏูŒ 
| ุฅู„ูŠู‡. 


ุง ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ู…ุซู„ ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ู†ูุฌูŽูŠู’ุฏู ุณู…ุน ุฃุจุง 
1 ุนุซู…ุงู†ูŽ ุงู„ุญูŠุฑูŠ ูŠู‚ูˆู„ ูŠูˆู…ู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุจุฑ: ุนู„ูŠ ุฃู„ูู ุฏูŠู†ุงุฑ. ูˆู‚ุฏ ุถุงู‚ ุตูŽุฏู’ุฑูŠ . 
ู’ ูู…ุถู‰ ุฃุจูˆุนู…ุฑูˆ ุฅู„ูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ุจุฃู„ ุฏูŠู†ุงุฑ. ูˆู‚ุงู„: : ุงู‚ูู† ุฏูŽูŠู†ู‘ูƒูŽ! ูู„ู…ู‹ุง ุนุงุฏู‘ 
ูˆุตุนุฏูŒ ุงู„ู…ู†ุจุฑุ› ู‚ุงู„ : ูŽุดู’ูƒูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุจูŠ ุนู…ุฑูˆุ› ู†ู‡ ุฃุฑุงุญ ู„ุจูŠ ูˆู‚ุถู‰ ุฐุฏูŽูŠู†ูŠ . 
ู‚ู… ุฃุจูˆ ุนู… ุฑูˆ ูู‚ุงู„ : ูŠู‡ุง ุงู„ุดูŠูŒ! ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุงู„ู ูƒุงู† ุจูˆุงู„ุฏุชูŠ ูˆู‚ุฏ ุดูŽุฆู‘ ุนู„ูŠู‡ุง 
ู…ุงูู’ุนูŽู„ุชุ› ูุฅ ุฑุฃูŠุชูŽ ุฃู† ุชุชู‚ุฏู… ุจุฑุฏูˆุ› ูุงูุนู„ . ูู„ู…ู‹ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ุ› ุนุงุฏ ุฅู„ูŠู‡ 
ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡: ู„ู…ุงุฐุง ุดู‡ูŽุฑุชู†ูŠ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุŸ! ูุฃู†ุง ู…ุง ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญูŽู„ู‚ ุ› 


#ุŸุก 


ูุฎุฐู‡ ูˆู„ุง ูŽุฐู’ูƒุฑู’ู†ูŠ 0)! 





ูก ุงู„ุฎู„ุฉ:โ€Ž )1( 


ู‡ุน ูŠุฏุง ูู‡ุฑ ุงู„ุดูŠุฎ ยป ุงู„ุฅู…ุงู…, ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซุ› ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ยป 5 
ูŠุณุงุจูˆุฑุ› ูˆู…ุณู„ุฏูƒ ุฎุฎุฑุงุณุงู†. ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 66 ูˆุชูˆูู‰ ุณู„ุฉ ูˆ ู… ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซ 















ูŠูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 1 
: ู„ุฏ 


ู…ุงุชูˆุง ูˆุนูŽูŠู‘ุจูŽ ููŠ ุชุฑุงุจ ุดุฎูˆุทู‡ู… ูˆุงู„ู’ุดุฑูŒ ู…ูƒ ูˆุงู„ุนู…ุธุงู…ูŒ ุฑูŽู…ูŠู…0ยฉ | 
ูุงู„ุจุนุฏูŒ ุงู„ุจุนุฏู‘ ุนู…ู‘ู† ู‡ู…ูŽุจู’ู‡ู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ูุฅู†ูŽู‘ ู† ุงุฏู… ู„ูŠู… ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูŽุญู’ุตู„ูŒ ุฃู‚ุฑ ุจ ุง 

ู…ู†ู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠูˆุฑ . . ูˆู„ุง ุชูƒุงุฏ ุชุฑู‰ 9 ุนุฏูˆุง : ููŠ ุงู„ุจุงุทู†, ุตุฏูŠู‚ู‘ุงููŠ โ€ | 
ุงู„ุธุงู‡ุฑุก ุดุงู† ุนู„ู‰ ุงู„ุถุฑูŒ ุญูŽุณูˆุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุนู…ุฉ. 
ุดุชุฑ ุงู„ุนุฒู„ุฉูŽ ุจู…ุง ุจูŠุนุช ุ› ุฅู† ู…ู† ู„ู‡ ู‚ู„ุช ุฅุฐุง ู…ุดู‰ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ูˆุนุงุฏ | 

ุฅู„ู‰ ู…ูˆู‡ ุชุบูŠู‘ุฑูŒ ู‚ู„ุจู‡ููŒุ› ููƒูŠู ุฅู† ูŽุฒู’ู‚ู„ู ุจู„ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุฃุณุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุŸ! 2 


ูˆุงุฌุชู‡ุฏูŒ ููŠ ุฌู…ุน ุงู„ู‡ู… ุจุงู„ุจุนุฏ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ ุ› ุ› ู„ููŠูŽุญูŽู„ููˆูŽ ุงู„ู‚ู„ุชู ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ | 

ุงู„ู…ุงุจยป ูˆุชุชู„ู…ุญูŒ ุนูŠู†ู ุงู„ุจุตูŠุฑุฉ ุฉุฎูŽูŠู‘ู…ูŽ ุงู„ุฑุญูŠู„ ! ู’ 
4 ูุตู„ 

[ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุฏ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ] 


ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŒ ููŠ ุจุฏุงูŠุฉ ู„ู…ุงู† ุฅุฐุง ุฃูŽุธู„ูŽู…ูŽ ู‚ู„ุจู‡ู ุฃูˆ ู…ูุฑุถ ู„ูŽุจูŽู‡ูุ› ู‚ุฏ ู†ูŠู„ุง ุง 


ุจุนุถุต ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ูŒยป ู โ€ ูุงู†ุฌู„ู‰ ู…ุง ุฃุธู„ู… : 


ูˆุงู„ูŠูˆู… ุ› ุ› ู…ู†ุชู‰ ุญูŽุตูŽู„ู’ุชู’ ุฐูุฑูŽู‡ูŽ ู…ู† ุงู„ุตูŽู‘ุฏู‚ูŽ ู„ู…ุฑูŠุฏุก ูุฑุช ููŠ ุจูŠุช ุนูุฒู’ู„ูŽู‚ 7 
- ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง 15 /45ู„. 

ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ุญูŠุฑูŠ ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ, ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ู…ุญุฏุซ. ุงู„ูˆุงุนุธ, ุงู„ู‚ุฏูˆุฉุ› ุณุนูŠุฏ 
ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุงู„ู†ูŠุณุงุจูˆุฑูŠ ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู‡ู‡ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 79/4 ู‡. ู†ุธุง ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ุงุงุตูŠุฑ 31 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 14 /57). ูกโ€ 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุจุฑุ› ูู‚ุฏ ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป (15 / ,.)ูก55โ€ ูˆู„ูƒู† ุงู„ู…ุงู„ ู„ู… ูŠูƒู† 
ู„ุฏูŠู†. ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุงู† ูŠุฌู…ุน ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุบูˆุฑ. 

ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุฃุจูˆ ุนุซู…ุงู† ุงู„ู…ุบุฑุจู‰). ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ 

1 . ุงู„ู†ุดุฑ: ุงู„ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฑูƒูŠุฉโ€Ž )ูก( 














ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ู…ู‡ 


1 ูˆูˆุฌุฏ ู†ุณูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงููŠุฉ"ยป, ูˆู†ูˆุง ููŠ ุจุงุทู† ู‚ู„ุจู‡ยป ูˆูƒุงุฏ ู‡ู…ู‡ ูŠุฌุชู…ุน 
ูกโ€ ูˆุดุชุงุชู‡ ูŠู†ุชุธู… ุก ุ› ูุฎุฑุฌยป ูู„ู‚ูŠ ู…ู† ูŠูˆู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุจุนู„ู… ุฃูˆุฒู’ู‡ุฏุ› ุฑุฃู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุจุทุงู„ูŠู†ุ› 
ูŠุฌุฑูŠ ู…ุนู‡ู… ููŠ ู…ูŽุณู’ูŽู„ูŽู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽุฐูŠุงู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ู ูˆุฑุฃู‰ ุตูˆุฑุชู‡ ุตูˆุฑุฉ 
| ู…ู†ู…ุณ 09 ูˆุฃู‡ูˆู† ู…ุง ุนู„ูŠู‡ ุชุถูŠููŠุนูŒ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูุงุฑุบ ุ› ูู…ุง ูŠุฑุฌุนูŒ 
ุงู„ู…ูุฑูŠุฏูŒ ุนู† ุฐู„ูƒ ุงู„ูˆุทู†ุ› ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุงูƒุจ ุธูู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ููŠ ุงู„ู‚ู„ุจยป ูˆุดู‘ุชุงู†ู‹ุง ููŠ 
ุงู„ุนุฒู… , ูˆุนูŽูู’ู„ุฉ ุนู† ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ููŠุนูˆุฏู ู…ุฑูŠุถูŒ ุงู„ู‚ู„ุจ, ุชุนุจ ููŠ ู…ุนุงู„ุฌุชู‡ 
ุฃูŠุงู…ุง ูƒุซูŠุฑุฉ: ุญุชู‘ู‰ ูŠุนูˆุฏ ุฏ ุฅู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู„ู… ูŠูŽุนูุฏู’ุ› ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุฏูŒ ููŠู‡ 
| ุถุนู’ููŒุ› ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุดูŠุญู‹ุง ู‚ุฏ ุฌูŽุฑู‘ุจูŒ ูˆูŽุนูŽุฑูŽู ุซู… ูŠููˆุซู’ุฑูŒ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุ› ู„ู… ูŠุฃู…ู†ู’ ุฃ ูŠุชุจูŽุนู‡ 
| .2 ูู„ุฃูˆู„ู‘ู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุฏ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู† ู„ุง ูŠุฒูˆุฑ ุฅู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑุก ูˆู„ุง ูŠูุงูˆุถ ุฅู„ ุงู„ูƒูู†ู’ุจูŽ 

| :ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ ุญุช ู…ุญุงุณู† ุงู„ู‚ูˆู… , ูˆู„ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู†ู ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ู…ุฑุงุถูŠู‡ ุ› 


. ูุฅู†ู‡ ุฅู† ุฃุฑุงุฏู‡ ุ› ู‡ูŠุฃู‡ ู„ู…ุง ู„ู…ุง ูŠุฑุถูŠู‡โ€Ž 1 ู  


56 ูุตู„ 
[ููŠ ุตูุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†] | 


ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุฐู’ูŠู† ูŠุฎุชุงุฑู‡ู… ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุนุฑ ูˆุฌู„ ู„ูˆู„ุงูŠุชู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ - ูุฏ 
ุณูŽู…ูุนู’ู†ุง ุฃูˆุตุงูู‡ู… ูˆู…ู† ู†ุธู„ู‡ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฑุฃุฆู†ุง -. ููˆุฌุฏุซู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุง ูŠุฎุชุงุฒ ุฅู„ 
ุดุฎุถู‹ุง ูƒุงู…ู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุ› ู„ุง ุนูŽูŠูุจูŽ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡ ูˆู„ุง ู†ู‚ู’ุตูŒ ููŠ ุฎู„ู‚ุชู‡ ูุชุฑุงู‡ 
ุญุณู†ู‘ ุงู„ูˆุฌู‡. ู…ุนุชุฏู„ูŒ ุงู„ู‚ุงู…ุฉ. ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู† ุขูุฉู ููŠ ุจุฏู†ู‡ยป ุซู… ูŠูƒูˆู† ูƒุงู…ู„ุง ููŠ 





)ูก(โ€ .ุฑูˆุญ ุงู„ุนุงููŠุฉ: ู†ุณูŠู…ู‡ุง ูˆุฑุงุฆุญุชู‡ุง. 
(5) ุงู„ู…ู†ู…ู‘ุณ: ุงู„ู…ุญุชุงู„ ุงู„ู…ุฑุงูˆุบ . 


0/4 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ "1 


ุจุงุทู†ู‡ุก 0 ุณุญูŠู‘ุงุก ุฌูˆุงู‹ุงุ› ุนุงู‚ู„ุงุก ุบูŠุฑ ุญุจ ูˆู„ุง ุฎุงุฏุน , ูˆู„ุง ุญู‚ูˆุฏู‰. ูˆู„ุง 






ุญุณูˆุฏุก ูˆู„ุง ููŠู‡ ุนูŠุจ ู…ู† ูŠูˆุจ ุงู„ุจุงุทู† ุ› ูุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑุจูŠู‡ ู…ู† ุตูุบุฑู‡ . ุง 
ูุชุฑุงุฉ ุฐ ููŠ ุงู„ุทูุฑู„ุฉ ู…ุนุชุฒู„ุงู‹ ุนู† ุงู„ุตู‘ุจูŠุงู†ยป ูƒุฃู†ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุตู‘ุจุง ุดูŠุฎ ูƒุจูˆุง 1 
0 ูู„ ู…ู† ุงู„ุชู‚ุงุฆุต โ€ 1 
ุดุจ ู‡ูˆ ุฑูŠุถ ุนู† ุณุงู… ู…ู†ูƒู…ูุดูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„: ู…ูŠุฑ | 
ู…ุฑุงุน ู„ู„ุฃูˆู‚ุงุชยป ุณุง ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ูุถุง ู„ู…ุถุงุฆู„ ุก ุฎุงุฆูู ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุงุฆุต . ู’ 
ูˆู„ูˆ ุฑุฃูŠุช ุงู„ุชูˆููŠู‚ูŒ ูˆุงู„ุฅู„ู‡ุงู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠู‘ ูƒูŠูู ูŠุฃุฎุฏ ุจูŠุฏู‡ ุฅู† ุนูŽุณู‹ูู ูˆุจู…ู†ุนุฉ ู…ู† 
ุงู„ุฎุท ุฅู† ู‡ู… . ูˆูŠุณุชุฎุฑู ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„. ุดุฑ ู„ุนู† ุญุชูŠ ู„ุงูŠุฑุงุฃู…ู†ู‡. ู’ : 
ุชูู‚ู‡ ู‚ูŽู‡ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุก ูˆุงุชุจุงุน ุงู†ู‡ ูˆูŠู†ุฏุฑ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุจู‡ [ุงู„ู‡] ู„ ุงู„ูƒู„ 00 
ุฅู„ู‰ ู…ุฒุงุญู…ุฉ ุงุงูƒุงู…ู„ูŠู†. 0 
ูˆุนู„ุงู…ุฉูŒ ุฅุซุจุงุช ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ : ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุจุงู„ูƒู„ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ู โ€ 
ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆู…ุญูŠู‘ุชู‡. ูˆุงุณุชูŠุนุงุจูŒ ุงู„ูุถุงุฆู„ ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ูˆุณูŽู†ุงุกู ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ููŠ ุชูุดุฏุงู† ุงู„ูƒู…ุงู„ 7 
ุงู„ู…ู…ูƒู† ุ› ูู„ูˆ ุชู’ุตููˆู’ุฑุชู ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุฃู† ุชูŽูƒูุชูŽุณูŽุจูŽุ› ู„ุฏุฎู„ุช ููŠ ูƒูŽุดู’ุจู‡. ู’ 
ูˆู…ุฑุงุชุชูŒ ู‡ุฐุฃ ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ู‡ุง ุงู„ูˆุตููŒ ุ› ู„ูƒูˆู†ู‡ ุฏุฑ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ุงู„ุชูŠ 00 ุชูƒุงุฉ 
ุชู†ุนู‚ุฏู ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู ุฅูู„ู‘ ููŠ ูƒู„ ูˆุฏูˆุฏ. ุธ 
ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุชูˆููŠู‚ู†ุง ู„ู…ุฑุงุถูŠู‡ ูˆู‚ุฑุจู‡ุก ูˆู†ุนูˆุฐ ุจู‡ ู…ู† ุทุฑุฏู‡ 
ูˆุฅุจุนุงุฏู‡ . [ 









)ูก(โ€ ูŠู†ุจูˆ: ูŠุชุฌุงูู‰ ูˆูŠุจุชุนุฏ. 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ู…ู‡ 


71ุณ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุบูู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰] 


ู โ€ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ุนู„ู‰ ุทุจุน ุฑุฏูŠุก ู„ุง ุชู‚ูˆู…ูู‡ู ุงู„ุฑูŠุงุถุฉุ› ู„ุง ูŠูŽุฏู’ุฑูˆู†ูŽ ู„ูู…ูŽ 
ุฎู„ู‚ูˆุงุŸ! ูˆู„ุง ู…ุง ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ ู…ู†ู‡ูู…ุŸ! ูˆุบุงูŠุฉ ู‡ู…ุชู‡ู… ุญุตูˆู„ ุจูุฎูŠุชู‡ู… ู…ู† ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ! 
ูˆู„ุง ูŠุณุฃู„ูˆู† ุนู†ุฏ ู†ูŠู„ู‡ุง ู…ุง ุงุฌุชู„ุจุช ู„ู‡ู… ู…ู† ุฐู…! ูŠุจุฐู‘ู„ูˆู†ูŽ ุนุฑุถ ุฏูˆู† ุงู„ุนูŽุฑู‘ุถู ยป 
ูˆูŠุคุซุฑูˆู†ูŽ ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉูŽ ุณุงุนุฉ ูˆุฅู† ุงุฌุชู„ุจุชูŒ ุฒู…ุงู† ู…ุฑุถ .! ูŠู„ุจู‘ุณูˆู†ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฌุงุฑุงุช ูŠุงุจ 
ู…ุญุชุงู„ ููŠ ุดุนุงุฑ ู…ุฎุชุงู„ยป ูˆูŠู„ู’ุณู’ุณูˆู†ูŽ โ€œููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช ูˆูŠุณุชู‘ุฑูˆู†ูŒ ุงู„ุฌุงู„! ุฅู† 
ูƒูŽุณูŽุจูˆุงุก ูุดุจู‡ุฉูŒ ุฅู† ุฃูƒู„ูˆุงุ› ูุดู‡ุฑ! ูŠู†ุงู…ูˆู†ูŽ ุงู„ู„ูŠู„ู‘ยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ูˆุง ู†ูŠุงู… ู„ู…ุงุฑู 
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ูˆู„ุง ู†ูˆุน ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุตูˆุฑุฉยป! ูุฅุฐุง ุฃุตู’ุจู‘ุญูˆุงุก ุณู‘ุนููˆุง ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุดู‡ููˆุงุชู‡ู… 
ุจุญุฑุต ุฎู†ุฒูŠุฑยป ูˆุชุจูุตุฆู’ุต ยฉ ูƒู„ุจุก ูˆุงูุชุฑุงุณ ุฃุณุฏูุก ูˆุบุงุฑุฉ ุฐุฆุจยป ูˆุฑุฏุงู† 
ุซุนู„ุจ! ูˆูŠุชุฃุณู‘ูููˆู†ูŽ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ู‚ู‚ุฏ ุฏ ุงู„ู‡ูˆู‰ ู„ุง ุนู„ู‰ ,ุนุฏู… ุงู„ุชุดูˆู‰ | 

#ุฅุฐู„ูƒ ู…ุจู’ู„ูŽุนู’ู‡ูู…ู’ ู โ€ ู…ู† ุงู„ุนู„ู‘ู… [ุงู„ู†ุฌู… : ]| 

ูƒูŠู ูŠู…ู„ุญ ู…ู† ูŠููˆุฆุฑูŒ ู…ุง ูŠุฑุง ุจุนูŠู†ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุตุฑ ุจ ู‡ ุจุนู‚ู„ู‡ยป ูˆู…ุง ูŠุฏุฑูƒุฉ 
ุจุจุตุฑู‡ ุฃุนุฒ ุนู†ุฐู‡ ู…ู‡ ู…ู…ุง ูŠุฑุงู‡ ุจุจุตูŠุฑุชู‡ุŸ ! 

ุชุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆ ูุชุญูˆุง ุฃุณู…ุงุนู‡ู… ุ› ู„ูŽุณูŽู…ุนูˆุง ู‡ุงุชู ุงู„ุฑุญูŠู„ ููŠ ุฒู…ุงู† ุงู„ุฅู‚ุงู…ุฉ 
ูŠูุตุจูŠุญูŒ ููŠ ุนูŽุฑุตุงุช ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูŠุง: ุชูŽู„ู’ู…ูุญูˆุง ุชูŽู‚ููˆูŠุถูŒ ุฎูŠุงู… ุงู„ุฃูˆุงุฆู„! ู„ูƒู†ู’ ุนูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุณูƒุฑูŒ 
ุงู„ุฌู‡ุงู„ุฉยป ูู„ู… ูŠูููŠู‚ูˆุง ุฅู„ ุจุถุฑุจ ุงู„ุญุฏูŒู‘. 


ุชุงุจูŠ ุจุจุจูŠุชุณ ุจ ุชุตู†ูŠ ุนุจ 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ุตูˆุฑุชู‡ู… ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุชูŠู‚ุธูŠู† ุ› ูุนู‚ูˆู„ู‡ู… ููŠ ุบูŠุจุฉ ูˆุณูƒุฑุฉยป ูˆูƒุฃู†ู‡ู… 
ู†ูŠุงู… ููŠ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ. 
)ูก(โ€ ุจุตุจุต ุงู„ูƒู„ุจ: ู‡ุฑ ุฐู†ุจู‡ ุชู‚ุฑุจุงู‹ ู„ุตุงุญุจู‡, ูˆู‡ูˆ ู‡ู†ุง ูƒู†ุงูŠุฉ ุนู† ุงู„ู†ูุงู‚ . 













2343 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 


โ€ุง ูุตู„ 
[ ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุทูŠุจ ู„ุง ูŠู‚ุจู„ ุฅู„ุง ุทูŠูŠุงู‹] 


ุฏูŠุช ุจุนุถ ุงู„ู…ุชู‚ุณุงุฏู‘ู…ูŠู† ุณูŠู„ ุนู…ูู† ูŠูุจ ุญู„ุงู„ุงู‹ ูˆุญุฑุงู‹ุง ูŠู† | 
ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุซู… ูŠุจู†ูŠ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏูŒ ูˆุงู„ุฃุฑุจุทุฉ : : ู‡ู„ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุซูˆุงุจุŸ ุฃู†ุชู‰ 
ุจู…ุง ูŠูˆุฌุจ ุทููŠุจูŽ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ูู’ู‚ูยป ูˆุขู†ู‘ ู„ู‡ ููŠ ุฅู†ูุงู‚ ู…ุงู„ุง ูŠู…ู„ูƒุฉ : 
ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠุนุฑู ุฃุนูŠุงู† ุงู„ู…ุบุตูˆุจูŠู†ูŽ ููŠุฑุฏูู‡ุง ุนู„ูŠู‡ู… ! 1 

ูู‚ู„ุชูŒ + ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุตุฏูŽู‘ูŠู†ูŽ ู„ู„ูุชูˆู‰ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู†ูŽ ุฃุตูˆู„ 7 
ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ! ! ุง 


ู†ูŠ ุฃู† ูŠุฑ ููŠ ุญุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ูู‚ ุฃูˆู„ุงู‹:. 

0 1 
ูˆุฅุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ูู‚ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆุงุจ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุ› ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠูŽุฌูู ุฃู† ูŠุฑุฏ ู…ุง 

ูŠูŽุฌูุจูŒ ุฑุฏู‡ ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„. ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ููŠู‡ ู„ู…ุง ูุถ ู…ู† ุฅูŠุฌุงุจ ูŠูŽู„ูŠู‚ู ุจู‡ ' 

ุฅู† ุชุตูŽุฑู’ููŽ ููŠ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุ› ูƒุงู† ู…ุตุฑูˆูู‹ุง ููŠู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡. ูˆู„ูˆ ุฃูŽุฐู†ูŽ ู„ู‡ ู…ุง ูƒุงู† โ€ 

ุงุฏู† ุฌุงุฆุฑูŒุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ู‚ุฏ ู…ุท ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุงูˆู… ุนูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู0)ุ› ูƒุงู† ู…ุง ูŠุฃุฎุฐู‡ ูุงุถู„ุง 


ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŒ ุ› ู„ุงุญู† ู„ู‡ ููŠู‡ุ› ูˆุนู„ู‰ ู…ู† ุฃูŽุธู’ู„ูŽููŽู‡ู ููŠ ุฐู„ูƒ ุฅุซู…ู ุฃูŠ 


ู‡ุฐุง ูกุฅุฐุงุณูŽู„ูู…ูŽโ€ ุงู„ู…ุงู„ู ูˆูƒุงู† ู…ู† ุญู„ูŽู‘ู‡ . ู‚ู… ุฅุฐุงูƒุงู† ุญุฑุง ู„ูˆุนุตู†ุงุ› ุ› ุ›ููƒู„ ' 
ุชุตุฑู ููŠู‡ ุญุฑุงู… ูˆุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ุฑุฏู‡ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃ ู„ ู…ู†ู‡ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ูˆุฑู†ู‘ูŠู‡ู… ุ› ูุฅู† ู„ู… . 





(1) ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุงูˆู… ุนู…ู„ู‡ุ› ูŠุนู†ูŠ : ู…ุง ู„ุง ูŠูƒุงูุฆู‡! ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ูุตูŠุญ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู…ู‡ 


ุงู‡ุฏู‡ู… ู 1 ุงุงูŠ 


ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงุฑุฏ ูƒุงู† ููŠ ุจูŠุช ู…ุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ุ› ูŠุตุฑู ููŠ ู…ุตุงู„ุญู‡ู…: 
ุฃูˆ ูŠูŽุตูŒุฑูŽูู ููŠ ุงู„ุตุฏู‚ุฉ. ูˆู„ู… ูŠูŽุญุธ ุขุฎุฏู‘ู‡ู ุจุบูŠุฑ ุงู„ุฅุซู… . 


ุฃู†ุจุฃู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุจูู†ู ุงู„ุญุณู† ุจู† 'ุงู„ุจู†ุงุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนู„ู‰ 


0 ุงุฌุงุฌ ุ› ู‚ุงู„ : ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนู„ูŠ ุจ 
17 . ุงู„ุญุณู† ุ› ู‚ุงู„ : ุญุฏู‘ุซุฆู†ุง ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏุ› ู‚ุงู„ : ุญุฏูŽู‘ุฆู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆูุจโ€ยป ุงู„ุทุงุฆูŠูŒ ุ› 





ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฃ ุจูˆ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงู„ุฃูˆุฒุงุนูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ูŠ ู…ูˆุณู‰ ุจู† 
ุณู„ูŠู…ุงู† ุ› ู‚ุงู„ : ุณู…ุนุชูŒ ุงู„ู‚ุงุณู… ุจู† ู…ูุญูŽูŠู’ู…ูุฑูŽุฉ ูŠู‚ูˆู„ : ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูŠู‡ : ูˆู…ู† 
ุงูƒุชุณุจู‘ ู…ุงู„ุง ู…ู† ู…ูŽุฃู†ู…. ููŽูˆู’ุตูŽู„ูŽ [ุจู‡] ุฑู…ุง ุฃูˆุชุตุฏู‘ู‚ูŽ ุจู‡. ุฃูˆ ู„ูŽู‡ ููŠ ุณุจูŠู„ 
ุงู„ู„ู‡ ุ› ุฌู’ู…ูุนูŒ ุฐู„ูƒ ุฌู…ุนู‹ุง ููŽู‚ูŽุฐู’ููŽ ุจู‡ ููŠ ุฌู‡ู†ู‘ู…)2. ูกโ€ 

ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุจุงู†ูŠ ุชุงุฌุฑู‹ุง ู…ูƒุชุณุจู‹ุง ู„ู„ุญู„ุงู„ยป ูุจู†ู‰ ู…ุณุฌุฏู‘ุงุก ุฃูˆ ูˆูŽู‚ูŽููŽ 
ูˆุง ู„ู„ู…ุชูู‚ู‡ุฉุ› ูู‡ุฐุง ู…ู…ุง ูŠุซุงุจ ุนู„ูŠู‡. 

0 ูŠุนุฏ ู…ู† ูŠูŽูƒูุชูŽุณูุจูŒ ุงู„ุญู„ุงู„ ุญุชู‘ู‰ ูŠูŽููุถู’ู„ูŽ ุนู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฃูˆ ูŠูุญู’ุฑูุฌูŒ 


| ู’ ุฉุง ู…ุณุชู‚ุตุงุฉู‹ * ุซู… ูŠูŽุทููŠุจู ู‚ู„ุจุฉ ุจู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจู†ุงุก ูˆุงู„ู†ูู‚ุฉุ› ุฅุฐ ู…ุซู’ู„ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฆู†ูŠุงู† 


ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฒูƒุงุฉูŒ. 

ูˆุฃูŠู† ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุฎู„ูˆุต ุงู„ู…ู‚ุตุฏุŸ! 

ู„ ู„ุงุฏ > ุงู„ู„ ุฑุนุณ ุนุดูŠ ุนุณูŠ ุง ุนู‡ 
ุซู… ุฅู† ุจู†ุงุก ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ ุงู„ูŠูˆู… ู…ุฎุงุทุฑุฉุ› ุฅุฐ ู‚ุฏ ุงู†ุนูƒู ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู…ุชูู‚ู‡ุฉ 
)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนูˆู†). ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ . 

(ุŸ) (ุญุณู†). ุฑูˆุฃู‡: ุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุฑุงุณูŠู„ยป )ูก171/1ูก1517(โ€ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณู†ุฏ. ูˆู…ูˆุณู‰ 
ุจู† ุณุงูŠู… ูˆูู‚ู‡ ุฅุจู† ุญุจ ูˆุฑูˆูŠ ุนุฐู‡ ุงู„ ุ› ุงู„ุณ ู…ุฑุฏุงู„ ู„ ูŠู† 


ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ูˆู‚ูู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฏููŠ ุญูƒู… ุงู„ู…ุฑูุคุนยป . ูˆุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ุถุนูŠู ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุนู†ุฏ ุงุจู† ุญุจุงู† . ูู‡ูˆ ุญุณู† ุจู‡ู…ุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. 




















2 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ] 
ุจุงุญุณ ุฌุญ ูŠู‚ 
ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู„ุก ูˆุฃุนุฑุถูˆุง ุนู† ุนู„ูˆู… ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ. ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุชุฑุฏุฏ ุฅู„ู‰ | 
ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุก ูˆู‚ู†ุนูˆุง ุจุงู„ู…ุฏุงุฑุณู ูˆุงู„ุฃู„ู‚ุงุจ . 0 


ูˆุฃู…ู‘ุง ุจู†ุงู…ูŒ ุงู„ุฃุฑุจุทุฉุ› ูู„ูŠุณ ุจุดูŠุกู ุฃุตุง ุ› ุ› ู„ุฃู† ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ุฌู„ูˆุณ 

ุนู„ู‰ ุจุณุงุท ุงู„ุฌู‡ู„ ูˆุงู„ูƒุณู„ยป * ู… ูŠูŽุฐูุนูŠ ู…ุฐู‘ุนูŠู‡ูู… ุงู„ู…ุญุจุฉูŒ ูˆุงู„ู‚ุฑู’ุจู‘ ูˆูŠูƒุฑุฉ. 1 
ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ุนู„ู…. ูˆู‚ุฏ ุชุฑูƒูˆุง ุณูŠุฑุฉ ุณูŽุฑููŠ ูˆุนุงุฏุงุช ุงู„ุฌู†ูŠุฏ0". ูˆุงู‚ุชุฆุนูˆุง ุจุฃุฏุงุก | 
ุงู„ูุฑุงุฆุถ ยป ูˆุฑุถูˆุง ุจุงู„ู…ูุฑูŽูุนุงุช ุ› ูู„ุง ุชูŽุญุณูู†ูŒ | ุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุทุงู„ุชู‡ู… ูˆุฑุงุญูŠู‡ู…ยป . 1 
ูˆู„ู„ุง ุซูˆุงุจูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ . ู โ€ 

ูุตู„ 

ู„ุฎู„ุตูˆุง ูกโ€ ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุงุชุฑุงุคุฏ ุงุงุจู‡ุง ุงู„ุฎู„ู‚) ู’ 

ูˆูŠู†ุณู‰ ุฃู† ูกโ€ ุชู„ูˆู‡ู… ูŠุฏ ู‚ู† ูŠุนู…ู„ ู„ู‡ู… ุฅู† ุฑุถูŠ ุนูŽู…ูŽูŽู ูˆุฑุขุก ุฎุงู„ุถู‹ุงโ€ ูŽู†ู’ุจ 
ุงู„ู‚ู„ูˆุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠูŽุฑู‡ู ุฎุงู„ุตุงุก ุฃุนุฑุถ ุจู‡ุง ุนู†ู‡ . : 
ูˆู…ู†ู‰ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ุนุงู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูุงุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฒุงุญู…ู‘ ุงู„ุดุฑ ุฏ ู„ุฃู†ู‡ 

ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู‚ูŽู†ูŽุนูŽ ุจู†ุธุฑ ู…ูŽู† ูŠุนู…ู„ ู„ู‡. 


1 ูˆู…ู† ุตุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฅุฎู„ู„ุงุงุต ุฃู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุตูุฏูŽ ุงู„ุชูุงุชูŽ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ ุ› ูุฐุงูƒ ูŠุญุถู„ 
ู„ุง ุจู‚ุตุฏู‡ 0 1 


(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณูŽุฑููŠูŒ ูˆุงู„ุฌู†ูŠุฏ ููŠ (ูุตู„ ูก9โ€ ูˆ89). 


(5) ุฒุง ุญู… ุงู„ุดุฑูƒ : ู‚ุงุฑุจูŠู‡ู‰ ูˆู„ูƒ ู„ุขู† ุงู„ุฑูŠุงุก ู‡ุฑ ุงู„ุดุฑูƒ ุงู„ุฎููŠ ุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฉ 
ู…ู† ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุงู„ุตุญูŠุญุฉ . 















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’/2ุธ 





ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ ุชุดู‡ุฏูŒ ู„ู„ุตุงู„ุญ ุจุงู„ุตู‘ู„ุงุญ ูˆุฅู† ู„ู… ูŠุดูŽุงู‡ูŽุฏูŒ ู…ู†ู‡ ุฐู„ูƒ . 

ุงู†ุง ู…ู† ูŠู‚ุฏ ุฑุคูŠุฉ ู„ู„ู‚ ุจุนู…ู„ู‡ุ› ูู‚ุฏ ู…ุถู‰ ุงู„ุนู…ู„ ุถุงุฆุนู‹ุงุ› ู„ 
ุบูŠุฑูŒ ู…ู‚ุจูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚0ยฉยป ูˆู„ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุญู„ู‚ ุ› ู„ุขู†ูŽู‘ ู‚ู„ูˆูŠู‡ู… ู‚ุฏ ุงู„ู’ู’ู†ูŽุชู‘ ุนู†ู‡ ุ› ูู‚ุฏ 
ุถุงุน ุงู„ุนู„ู…. ูˆุฐู‡ุจ ุงู„ุนู…ุฑู‹! 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู† ุงู„ุญุตูŠู† ุ› ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงุจู†ู ุงู„ู…ุฐู‡ุจุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑ: 
ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุฌุนูุฑุ› ู‚ุงู„: : ุญุฏุซู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุ› ุจู† ุฃุญู…ุฏุ› ู‚ุงู„. ุงูŠ ุฃูŠ ู‚ู„ 
0 ุญุฏุซู†ุง ุญุณู†ูŒ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุงุจู† ู„ูŽู‡ูŠู‘ุนูŽุฉุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ุฏุฑุง ุฌุ› ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ู‡ูŠุดู…ูุก ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏู ุงู„ุฎุฏุฑูŠูŒ, ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ูˆู„ูˆ ุฃู† 

ูƒู… ูŠุนู…ู„ ููŠ ุตุฎุฑุฉู ุตู…ุง ู„ูŠุณ ู„ู‡ุง ุจุงุจ ูˆู„ุง ูƒูˆุฉุ› ุญุฑุฌ ู„ู„ู†ุงุณ 

ุนู…ู„ู‘ู‡. ูƒุงุฆุฆู‹ุง ู…ุง ูƒุงู† ยฉ. 

ูู„ูŠ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุฐยป ูˆูŠู‚ุตุฐ ู…ู† ูŠูŽู’ูู’ุนู‡ู ู‚ุตุฏูู‡ุก ูˆู„ุง ูŠุชุดุงุบู„ ุจู…ุฏุญ ู…ู† 
ุนู† ู‚ู„ูŠู„ ูŠูŽุจู’ู„ู‰ ู‡ููˆูŽูˆูŽู‡ู…ู’ . 





)ูก(โ€ ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ู…ุณู„ู… (8ู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุฑู‚ุงุฆู‚ยป ยฉ ุจุงุจ ู…ู† ุฃุดุฑูƒ ููŠ ุบู…ู„ู‡ ุบูŠุฑ 
ุงู„ู„ู‡. ุ› / ูˆ7048 / 5946)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ู‚ุงู„: ยซู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุจุงุฑูƒ 
5 ูˆุชุนุงู„ู‰ : ุฃู†ุง ุฃุบู†ู‰ ุงู„ุดุฑูƒุงุก ุนู† ุงู„ุดุฑูƒยป ู…ู† ุนู…ู„ ุนู…ุงู„ ุฃุดุฑูƒ ููŠู‡ ู…ุนูŠ ุบูŠุฑูŠ !ุ› ุชุฑูƒุชู‡ ูˆุดุฑูƒู‡ยป . 
(1ุŸ) (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (5 / 58)ยป ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก7(โ€ / 1ุคุ› / ู…ู„ุงูƒู…ุนู† 
ุด ูˆุงู„ุญุงูƒู… (4ุ› / 4ูก")ุ›โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฏุงุฑุฌ ุฃ ุจูŠ ุงู„ุณู…ุญุก ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุฆู…ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ 
ู โ€ ุงู„ุฎุฏุฑูŠ ู…ุฑููˆุชู‹ุง. ุด 

ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุก ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ (ุงู„ู…ุฌู…ุนยป ู ูก ูก(โ€ ู… 
' ยซุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ยป ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ ุญุณู†ยป . ูˆุฏุฑุงุฌ : ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป: ยซุตุฏูˆู‚. ููŠ 
.. ุญุฏูŠุฆู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ู‡ูŠุซู… ุถุนูยป. ูุงู„ุฅุณู†ุงุฏ ุถุนูŠู . ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ : ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป (ุ› / ูก88โ€ 
ู…ู„ 


04 ู… 3 _- ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงู…ุงุฑ 





8 ู‚ุตู„ 
[ูู‚ู‡ุงุก ุงุฎุฑ ุฒู…ุงู†] 
ู‚ุฏูู…ูŽ ุนู„ูŠู†ุง ุจุนุถ ูู‚ู‡ุงุฉ ู…ู† ุจู„ุงุฏ ุงู„ุฃุนุงุฌู…, ูˆูƒุงู† ู‚ุงุถูŠู‹ุง ุจุจู„ุฏูˆยป ูุฑุฃูŠุชูŒ | 
ุนู„ู‰ ุฏุงูŠู‘ุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจ. ูˆู…ุนู‡ ุฃุชูˆุงุฑ" ุงู„ูุถุฉุก ูˆุฃุดูŠุง ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุญุฑู‘ู…ุงุชยป | 
ูู‚ู„ุชูŒ : : ุฃูŠ ุดูŠุกู ุฃูุงุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุนู„ู…ุŸ! ุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู‚ุฏ ูƒุชูุฑูŽุชู’ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฌ | 
ูˆุฃูƒุจุฑูŒ ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู‚ู„ ุนู„ู… ู‡ุคู„ุงุกู ุจุณูŠุฑุฉ ุงู„ุณู‘ู„ู ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ โ€ ุง 













ุฅู†ู‡ู… ูŠุฌู‡ู„ูˆู† ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ูˆูŠุชุดุงุบู„ูˆู† ุจุนู„ู… ุงู„ุฎู„ุงู. ูˆูŠู‚ุตุฏูˆู† ุงุณ 

ู„ู‡ู… ุฃู† ุง ู‡ุฐุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽุฑู ูˆูŠุนูŽูู’ุฑูŒ ููŠ ุฌุงู†ุจ ุชุดุงุฆู„ู†ุง ุจุงู„ุนู„ู…. 0 0 1 
ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠูƒุฑู…ูˆู†ู‡ู… ู„ู†ูŠู„ ุดูŠุกู ู…ู† ู†ูŠุงู‡ู… , ู„ุง ูŠู†ูƒุฑูˆู† ุนู„ูŠู‡ู…. ' 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฃูŠ ู…ู† ุงู„ุฐุฏูŠู† ูŠุชุชุณุจูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ูŠุณุชุตุญุจูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฏุฉ ู’ 
ูŠุดุชุฑูŠ ุงู„ู…ู…ุงู„ูŠูƒ, ูˆู…ุง ูƒุงู† ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‘ ู‡ุฐุง ุฅู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ุฏ ูŠุชุณ ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ู’ 
ูˆุฑุฃูŠุช ู… ู…ูŽู† ู‚ุฏ ุจูŽู„ู’ุนู’ ุงู„ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆู‡ูˆ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ. 
ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ูŽู† ูŠุฑูŠุฏูŒ ุญูุธ ุฏูŠู†ู‡. ูˆูŠูˆู‚ู†ูŒ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ! 

ูŠุงูƒ ูˆุงู„ุชุฃูˆูŠู„ุงุช ุงู„ูุงุณุฏุฉ, ูˆุงู„ุฃู‡ูˆุงุฉ ุงู„ุบุงู„ุจุฉุ› ูุฅู†ู‘ูƒูŽ ุฅู† ุชูŽุฑูŽุญููŠู’ุชูŽ 


)ูก(โ€ ุฌู…ุน ุชูˆุฑ ูˆู‡ูˆ] ู†ุงุก ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ู„ุดุฑุจ. 














ุจุงู„ุฏุฎูˆู„ ููŠ ุจุนุถู‡ุงุ› ุฌุฑู‘ูƒู ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุจุงู‚ูŠยป ูˆู„ู… ุชู‚ุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุฑูˆุฌ 
ู„ู…ูˆุถุน ุฅู„ู ุงู„ู‡ูˆู‰ . ู  ูกโ€ ุง 
0 ุธ ูุงู‚ุจู„ ู†ูุตู’ุญูŠุก ูˆุงู‚ู†ุน ู†ุบ ุจุงู„ูƒุดุฑู‘ุฉ. ูˆุงุจุนูุฏู’ ุนู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูุฅุฐุง ุถูŽุฌู‘ 
< ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ูุฏุนู‡ ู„ู‡ูุฐุง. . . ูˆุฑูŠู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒ : ูุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุงู„ูู„ุงู†ูŠู†ู ู‚ุฑูŠุจูŒ! ูู„ุง ุชูุนู„ ุ› 
ูุฅู†ู‡ โ€ ู„ูˆ ูƒุงู† ู‚ุฑูŠ - ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ยป ูˆูŠุตุญูุจู ุงู„ู†ู„ุงููŠ : 

ุธ ูุงู„ุตูŠุฑูŒ ุงู„ุตุจุฑูŒ ุนู„ู‰ ุดูŽุทูŽูุจู ุงู„ุนูŠุด ! ูˆุงู„ุจุนุฐ ุนู† ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ู‡ูˆู‰! ูู…ุง 
ูŠู†ู… ุฏูŠู† ุฅู„ ุจุฐู„ูƒ, ูˆู…ุชู‰ ูŽุน ุงู„ุชุฑุฎุตูŒ ุ› ุญูŽู…ูŽู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ูƒุงู„ุดุงุทู‰ุก ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู„ู’ุฌู‘ุฉ . ูˆุฅู†ุฆู…ุง ู‡ูˆ ุทุนุงู… ุฏูˆู† ุทุนุงู… , ูˆู„ุจุงุณูŒ ุฏูˆู† ู„ุจุงู† ยป ูˆูˆุฌุฉ 4 ุฃุตุจุญ ู…ู† 
ูˆุฌู‡ ู โ€ ู†ู…ุง ู‡ูŠ ุฃูŠ ุณูŠ 


ูƒู„ ูุตู„ 
[ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูƒู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุชุณู„ูŠู…] 

ู…ู† ุชูŽููŽูƒูŽุฑูŽ ููŠ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุน ูˆุฌู„ ุ› ุทุงุด ุนู‚ู„ู‘ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุญุชุงุฌูŒ ุฃู† ูŠูุซู’ุจุชูŽ 
ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ู„ุง ุฃููˆู‘ู„ูŽ ู„ูˆุฌูˆุฏู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุกูŒ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ู ุงู„ุญุณุก ูˆุฅู†ู…ุง ุจุฑ ุจู‡ ุงู„ุนู‚ู„ 
ุถุฑูˆุฑุฉุ› ูˆู‡ูˆ ู…ุชุญูŠุฑูŒ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู‚ุฑุงุฑ. ู’ 
ุซู… ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุ› ูู„ุง ูŠุฎูู‰ ูˆุฌูˆุฐู‡. 
ุซู… ุชุฌุฑูŠ ููŠ ุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ุฃู…ูˆุฑูŒุ› ู„ูˆู„ุง ุซุจูˆุช ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ุ› ู„ุฃูˆุฌุจุช 
ุงู„ุฌุญุฏู‘ . 

ูุฅู†ู‡ ูŠูŽููุฑู‘ู‚ู ุงู„ุจุญุฑู‘ ู„ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŒ โ€ ูˆุฐู„ูƒ ุดูŠุก ู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุฏูุฑู ุนู„ูŠู‡ ุณูˆู‰ 
ุงู„ุฎุงู„ู‚ . ูˆูŠูุตูŽูŠู‘ุฑู ุงู„ุนุตุง ุญูŠ ุซู… ูŠุนูŠุฏูู‡ุง ุนุถุง ุชูŽู„ู’ู‚ูŽูู ู…ุง ุตูŽู†ูŽุนูˆุง ูˆู„ุง ูŠุฒูŠุซู ููŠู‡ุง 


1 


ุฏุญูƒ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŒ 

















ุดูŠุกุ› ูู‡ู„ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุจููŠุงู†ูŒุŸ! ูุฅุฐุง ุขู…ู†ุช ุงู„ุณุญุฑุฉูŒุ› ุฑูƒู‡ู… ู…ุน ูุฑุนูˆู†ูŒ ูŠูŽุถู’ู„ููŠู‡ู… 
ูˆู„ุง ูŠู…ู†ุน ุ› ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกู‹ ูŠุจุชู„ูˆู† ุจุงู„ุฌูˆุน ุฑุงู„ู‚ุชู„. ูˆุฒูƒุฑูŠุง ูŠุดุฑ . ูˆูŠุญุจู‰ ุชู‚ุชู„ู‡. 
ุฒุงู†ูŠุฉู‹"2ยป ูˆู†ุจูŠู†ุง ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„ ูƒู„ ุนุงู… : ูกู…ูŽู†ู’โ€ ูŠุคูˆูŠู†ูŠุŸ ู…ูŽู†ู’ ูŠู†ุตูˆู‘ู†ูŠ)0ยฉ)ุ› ููŠูƒุงุฏ | 
ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุจูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ูŠู‚ูˆู„ : ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏู‹ุง ุ› ู„ูŽู†ุตูŽุฑูŒ ุฃูˆู„ูŠุงุกูŽู‡ูŒ ! ุธ 
ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุฏ ุซูŽุจู’ุชูŽ ุนู†ุฏู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ู ุจุงู„ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุงู„ุฌูŠู‘ุฉ : ุฅู† ุฃ 

ุง ูŠูู…ูƒูู†ูŽ ุนู‚ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ, ุนู„ูŠู‡ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡, ูˆู„ุง ูŠูŽุธู’ู„ู’ุจูŽ ู„ู‡ุง ุนู„ู‡ ุฅูŽ ู‚ุฏ | 
ุจู’ุชูŽ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ูˆุญูƒูŠู…ูŒ ุ› ูุฅุฐุง ุญูŽููŠูŽ 1 ุนู„ูŠู†ุง ูˆุฌุฉูŒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูุนู„ ุ› ุชู†ุง ุฃู„ ูกโ€ ุฃ 
ู„ุนุฒ ุฅู„ู‰ ููู‡ููˆู…ู†ุง. 0 
ูˆูƒูŠู ู„ุงุ› ูˆู‚ุฏ ุนูŽุจุฌูŽุฑูŒ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃู† ูŠูŽุนู’ุฑููŽ ุญูŽูƒูู…ูŽุฉ ุญุฑู‚ | 
ุงู„ุณููŠุฆุฉ ูˆู‚ุชู„ ุงู„ุนู’ู„ุงู…, ูู„ู…ุง ุจุงู† ู„ู‡ ุญูƒู…ุฉูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑุ› ุฃู‚ุฑุน! / 
ูู„ูˆู‚ุฏ ุจุงู†ุช ุงู„ุญูƒู…ุฉูŒ ููŠ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุ› ู…ุง ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุนู‚ู„ู ุฌุฏ ู…ูˆู‰ ุฃ 
ูŠูˆู… ุงู„ุฎุถุฑ. ู 
ูู…ุชู‰ ุฑุฃูŠุชูŽ ุงู„ุนู‚ู„ ูŠู‚ูˆู„ู : ู„ู…ุŸ ูุฃุฎุฑุณู‘ุฉ ุจุฃู† ุชู‚ูˆู„ ู„ู‡: ูŠุง ุนุงุฌุฑูŒ! ุฃู†ุช : 

ู„ุง ุชุนุฑููŒ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ู†ููุณููƒ ุ› ูู…ุง ู„ูƒ ูˆุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒุŸ! 
ูˆุฑุจู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„: ุฃูŠ ูุงุฆุฏุฉู ููŠ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุ› ูˆู‡ูˆ ู‚ุงุฏุฑ ุฃู† ุจ ูŠุฆูŠุจ ูˆู„ุง 
ุจู„ุงุกุŸ! ูˆุฃูŠู‘ ุบุฑุต ููŠ ุชุนุฐูŠุจ ุฃู‡ู„ ุงู„ู†ุงุฑุ› ูˆู„ูŠุณ ู†ูŽู… ูŽุดูŽููู‘ุŸ! ูู‚ู„ ู„ู‡: 
ุญูƒู…ุชู‡ู ููˆู‚ู‘ ู…ุฑุชุจุชูƒ ุ› ุ› ูุณู„ู‘ู…ู’ ู„ู…ุงู„ุง ุชุนู„ู…ู ุ› ูุฅูู† ุฃูˆู„ ู…ู† ุงุนุชุฑุถุต ุจุนู‚ู„ู‡ ุฅุจู„ูŠุณูŒ ุ› 
ุฑุฃู‰ ูุถู„ ุงู„ู†ุงุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠู†: ูุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุณูุฌูˆุฏ . 


.)837 ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
.)5ูกูก ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )1( 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ 


ุญุง ุงุฏุง ุง ู„ุฃู†ู‡ู… 
ุงูŠุงูƒ ุฃู† ุชูŽู’ุณูŽุญูŽ ู„ู„ูƒ ููŠ ุชุนู„ูŠู„ยป ุฃูˆ ุฃู† ุชุทู„ู’ุจูŽ ู„ู‡ ุฌูˆุงุจูŒ ุงุนุชุฑุงุถ ยป 


ูˆู‚ู„ู‘ ู„ู‡ : : ุณูŽู„ูู…ู’ ู†ูŽุณูŽู„ูŽู… ุ› ูุฅู†ู‘ูƒ ู„ุง ุชุฏุฑูŠ ุบูŽูˆู’ุฑูŽ ุงู„ุจุญุฑ ุฅู„ุง ูˆู‚ุฏ ุฃุฏุฑูƒูƒ ุงู„ุบุฑู‚ูŒ ู‚ุจู„ 
ุฐู„ูƒ. 





ู‡ุฐุง ุฃุตู„ ุนุธูŠู…ูŒ ุ› ู…ุชู‰ ูุงุช ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุ› ุฃุฎุฑุฌุฉ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒูุฑ. 
ุงู„ุงูƒ ูุตู„ 00 
[ุงุชุนุธ ุจู†ูุณูƒูƒุก ูุฅู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ูˆุงุนุธ] 
ุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู…ู‘ู† ูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุฑุญูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ูุฃุนุชุจุฑูŒ ุจุฃู‡ู„ ุงู„ุจู„ู‰ !! ูˆู„ูˆ 
1 ุงูŠ 5 8 1 1 
ูุทู†ู’ ุ› ุนูŽู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ู‚ุจุฑุฉุ› ูŠุบู†ูŠู‡ ุงู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจู…ุง ููŠู‡ุง ุบู† ุบูŠุฑู‡ุง! 
ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† ู‚ุฏ ุฃูˆุบู„ ููŠ ุงู„ุณู†ู‘ุ› ูุฅูู†ู‘ ุดู‡ูˆูŠู‘ู‡ ุถูŽุนูููŽุชูŒ ูˆู‚ูˆุงู‡ ู‚ูŽู„ู’ุชู’ู‰ 
ูˆุงู„ุญูˆุงุณูŒ ูƒู„ุช ูˆุงู„ู†ุดุงุท ู‚ูŽุชูŽุฑูŽุกู ูˆุงู„ุดุนุฑูŒ ุงุจูŠุถ. . 
ูู„ูŠุนุชูŠุฒ ุจู…ุง ู‚ู‚ุฏ ูˆู„ูŠุณุชุบุฑ ุนู† ุฐูƒุฑ ู…ู† ููŽู‚ูŽุฏูŽู ูู‚ุฏ ุงุณุชุบู†ู‰ ุจู…ุง ุนู†ุฏู‘ู‡ 


ุธ ุนู† ุงู„ุชุทู„ู‘ุน ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ . ุธ 







ุŸุซุช ูุตู„ 
[ู„ุงูŠู„ุชุฐ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนุงุฌู„] 


ู…ุชู‰ ุชูƒุงู…ู„ ุงู„ุนู‚ุงู„ ุ› ู‚ู‚ุฏุช ู„ุฏ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ยป ูุชุถุง ุนู„ ุงู„ุฌุณู… . ูˆู‚ูŽูˆูŠ 
03 ูˆุงุดุชุฏูŒ ุงู„ุญุฒู† . 


ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนู‚ู„ู‘ ูƒู„ู‘ู…ุง ุชูŽู„ูŽู…ูุญูŽ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจูŒุ› ุฃุนุฑุถ ุนู† ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุชูุชูŽ ุฅู„ู‰ ู…ุง 


23 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 





ู’ ุฃ 111 010 
ุชู„ู…ุญ , ูˆู„ุง ู„ุฐุฉ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุนุงุฌู„ยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู„ุชุฐ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบูู„ุฉ ุนู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ, : 
ูˆู„ุง ุบูู„ุฉ ู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆู„ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽู‚ุฑู ุนู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฎูŽู„ู‚ ู„ุฃู†ู’ู‡ู… ูƒุงู„ู‡ู… . 
ู…ู† ุบูŠุฑ ุฌู†ุณู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: ู’ 





ู… ู…ู‡ ู ู…ุงุน 3 0ู‡ ู… 1 
ู…ุง ููŠ ุงู„ุฐูŠุงุฑ ุฃุฎุญูˆ ูˆุฌุฏู ู†ุทุงุฑุญู‡ ุญุฏูŠุซ ู†ุฌุฏ ูˆู„ุง ุฎู„ ู†ุฌุงุฑูŠู‡ : 
ุŸ/0ุŸุช ูุตู„ 
[ุงู„ุขูŠู…ุงู† ุจุงู„ุจุนุซ ุถุฑูˆุฑุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉ] 

ุงุฏู‘ุนู‰ ุงู„ุทุจุงุฆุนูŠููˆู† ุฃู† ู…ุงุฏุฉ ุงู„ู…ุคุฌูˆุฏุงุช ุงู„ู…ุงุกูŒ ูˆุงู„ุชุฑุงุจู ูˆุงู„ู†ุงุฑูŒ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุฉุ› . 
ูุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ุฃุฐู‡ุจู‘ ุงู„ุฃุตูˆู„ูŒ. ุซู… ุฃุนุงุฏ ุงู„ุญูŠูˆุงุชุ› ู„ููŠุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู†ู‘ู‡ุง ูƒุงู†ุช 
ุจุงู„ู‚ุฏุฑุฉ. ู„ุง ุนู† ุชุฃุซูŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู‘ูŠู‘ุงุช0)! ' 
ุฃู‚ูˆู„ : ู…ู† ู‚ุฏูŽู‘ุญูŽ ููŠ ุงู„ุจุนุนุซุ› ูู‚ุฏ ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ู‚ุฏู’ู‘ุญ ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ. 00 
ูˆู…ู† ู‚ุงู„: ุงู„ุฑู‘ูˆุญูŒ ุนูŽุฑูŽุถุŸ ูู‚ุฏ ุฌู’ุญูŽุฏูŽ ุงู„ุจุนุชู‘ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนูŽุฑูŽุถ ู„ุง ูŠุจู‚ู‰ยป - 
ูˆุงู„ุฃุฌุณุงุฏูŒ ุชุตูŠุฑูŒ ุชุฑุงุจู‹ุงุ› ูุฅู† ูˆุฌุฏูŽ ุดูŠุฉูŒุ›' ูู‡ูˆ ุงุจุชุฏุงุกูŒ ุฎูŽู„ู‘ู‚ . ู’ 
ูƒู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุจู„ ูŠุนูŠุฏูŒ ุงู„ู†ูุณ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุฑูˆุญู‹ุง ูˆุฌุณุฏู‹ุงุ› ุจุฏู„ูŠู„ ุฅุนุงุฏุฉ , 
ู…ุฐูƒูˆุฑุงุชู‡ุง: ยซู‚ุงู„ูŒ ู‚ุงุฆู„ ู…ู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฅู†ู†ูŠ ูƒุงู† ู„ูŠ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŒ 4 [ุงู„ุตุงูุงุช: .]0ูกโ€ 

ูˆุนุฒู‘ุชู‡ุ› ุฅู† ู„ุทูู‘ู‡ ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู„ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ. . . 
ุญูŽู†ู’ู†ูŽ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ยป ูˆุฃุฌุฑู‰ ุงู„ู„ุจู†ูŽ ููŠ ุงู„ุซุฏูŠ. ูˆุฃู†ุดุฃ ุงู„ุฃุทุนู…ุฉู‹ ูˆุฃุธู’ู„ูŽู…ูŽ 
ุงู„ุนู‚ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ. . . ุฃู‚ู’ูŠูุญู’ุณูŽู†ู ุฃู†ู’ ูŠูู‚ุงู„ูŽ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ: ุฅูู†ู‘ู‡ู ูŠู…ู„ 













(1) ูˆู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุธุงู‡ุฑ ุงู„ุณู‚ูˆุท ุนู‚ู„ุงู‹ ูˆุดุฑุนู‹ุงุก ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุงู„ุชูุงุช ุฅู„ูŠู‡ ูˆู„ุง ุงู„ุงุดุชุบุงู„ + 
ุจุฑุฐู‡ )2 ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุง ุณูŠุฐูƒุฑู‡ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ููŠุฏู‹ุง ุจู„ุง ุดูƒ . 1 

















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ูˆู‡ 





ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุชุ› ูู„ุง ูŠูŽุจูŽุนูŽุซู’ุŸ ! 
ุฃุชุฑู‰ ู…ู† ุฃุญุจู‘ ุฃู†ู’ ูŠุนุฑู ูุฃู†ุดุง ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ูˆู‚ุงู„ : ยซูƒู†ุซ ูƒูŽู†ุฑูŽุง ู„ุง ุฃุบุฑู. 


ุณุงูƒ ุฏูŠ ุฉุจูŠุฑ 


ูุฃุญุจุจุชูŒ ุฃู† ุฃุนุฑูŽู2002ุ› ูŠุคุซุฑ ุฃู† ูŠุนุฏู…ู‡ู… ููŠุฌู‡ู„ ู‚ุฐุฑู‡ุŸ! 
ุณุจุญุงู†ูŒ ู…ูู† ุฃุนู…ู‰ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุนู† ู…ุนุฑูุชู‡. 


ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู…] 


ุนู‡ ู… 


ุณุจุญุงู†ูŒ ู…ู† ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ุฎู„ู‚ู‡ ุญุชู‰ ู„ู… ูŠู† ุฎูุงู‚ ุซู… ุญูŽูููŠูŽ ุญุชู‰ ูƒุงู†ู‡ ู„ุง 
ุธู‡ูˆุฑูŒ. 
ุธ ุฃูŠ ุธู‡ูˆุฑ ุฃุฌู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตู†ุฑุนุงุช ุงู„ุชูŠ ุชูŽูู‚ู ูƒู„ู‡ุง ุฃู† ู„ูŠ ุตุงุฆุฆุง 
ุตูŽู†ูŽุนูŽู†ููŠ ุฑูŠู†ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุญูƒู…ุฉุŸ! 
ุฎุตูˆุตู‹ุง ู‡ุฐุง ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุดุฃู‡ ู…ู† ู‚ุทุฑุฉยป ูˆุจู†ุงุฉ ุนู„ู‰ ุฃุนุฌุจ 
ูุทุฑู‚ุก ูˆุฑูŽุฏู’ู‚ูŽู ุงู„ูู‡ู…ูŽ ูˆุงู„ุฐูŽู‘ู‡ู†ู‘ ูˆุงู„ูŠู‚ุธุฉ ูˆุงู„ุนู„ู…ุก ูˆูŠูŽุณุทูŽ ู„ู‡ ุงู„ู…ู‡ุงู‚ุก ูˆุฃุฌุฑู‰ ู„ู‡ 
ุงู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฑูŠูŽยป ูˆุฃู†ุจุช ู„ู‡ ุงู„ุฒุฑุนูŒยป ูˆุฑูŽูุนูŒ ู„ู‡ ู…ู† ููˆู‚ู‡ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ุฏ ู„ู‡ ู…ุตุจุงุญ 
ุงู„ุดู…ุณ ุจุงู„ุชู‡ุงุฑุก ูˆุฌุงุฉ ุจุงู„ุธู„ู…ุฉ ู„ูŠุณูƒู†. . . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู…ุง ู„ุง 
ูŠูŽุญูู‰ . . . ูˆูƒู„ู‡ ูŠูŽู’ูุทู†ู ุจุตูˆุชู ูุตูŠุญ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนู„ู‰ ุฎุงู„ู‚ู‡ . . ู .โ€ ูˆู‚ุฏ ู†ูŽุฌูŽู„ูŽู‘ู‰ 
ุงู„ุฎุงู„ ุณุจุญุงุฆู‡ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ุ› ูู„ุง ุฎูุงุกู‹ . 





)ูก(โ€ (ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡). ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุฌู…ูˆุน 
ุงู„ูุชุงูˆู‰ยป (ู…1/ ุŸุŸ1 ูˆุจู„ุงู…) _: ยซู‡ุฐุง ู„ูŠุณ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูƒ ูˆู„ุง ุฃุนุฑู ู„ู‡ ุฅุณู†ุงุฏู‹ุง ุตุญูŠุญู‹ุญุง 
ูˆู„ุง ุถุนูŠูู‹ุงยป. ูˆุชุงุจุนู‡ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฒุฑูƒุดูŠ ูˆุงู„ุนุณู‚ู„ุงู†ูŠ ูˆุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ูˆุบูŠุฑู‡ู… . ูˆุงู†ุธุฑ: 
0 (ุงู„ู…ู‚ุงุตู†ุฐ ุงู„ุญุณุฆุฉ) (/1ุŸโ€7 / 8ุฎ)ยป ูˆ (ุชู†ุฒูŠู‡ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉยป .)ูก48 / ูก(โ€ 


5ูˆู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูู’ 





ุงุฌุง ูˆุฃุธู‡ู’ุฑูŽ ุนู„ู‰ ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุณุฌุฒุงุช ู…ุง ู„ุง ูŠุฏูƒ : ุชุญุช ู…ู‚ุฏูˆุฑ 4 
ูƒู„ ุฐู„ูƒ ูŠู‚ ุจู„ุญู„ . .. ูˆู‚ุฏ ุชุฌู„ู‰ ุณุจุญุงู†ุฉ ุจุฐู„ูƒ ู„ุนุจุงุฏู‡. 
ุงู†ุงู‚ ู‚ู„ ู 00000007 
ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูŠุทูˆู„ ุฐูƒุฑู’ูู ูƒู„ู‘ู‡ุก ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุจู„ู„ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู†ู‡ ุจุบูŠุฑ โ€ 
ุญูŽูุงุกู. 
ูู„ุง ุจุช ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ,ุฐู„ูƒ ุจู† ุบูŠุฑ ุงูˆุชุงุจ ูˆู„ุง ุดู„ูƒ . ุฌุงุช ุฃู†ูŠุฉ ูกโ€ 
ู†ุช ุนู„ูŠ ุจู„ ู„ุชูŠู„ ุงู†ุงู„ ุนู„ู…ุช ุฃู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูˆ )ู„ุงู„ุท ู’ 
ูุถ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠู‡ ุงู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู„ู„ุญูƒูŠู… . 


ูู…ูŽู† ุณู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูŽู„ูู…ุก' ูˆู…ู† ุงุนุชุฑุถ ู‡ู„ูƒ 





060 ูุตู„ 
[ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุจู„ุง ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุดูุง ุฌุฑู ู‡ุงุฑ] 
ู‚ุฏ ูŠุฏู‘ุนูŠ ุฃู‡ู„ู‘ ูƒู„ ู…ุฐู‡ุจ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ุตูˆุงุจ: ูƒูู… ู„ุง 
ูŠู‚ุตุฏูŒ 3 ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุ› ูุชุฑู‰ ุงู„ุฑุงู‡ุจุช ูŠุชุนุจู„ูŒ ูˆูŠุชุฌูˆุน ุก ูˆุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŒู‘ ูŠุฐู„ ูˆูŠุคู†ูŠ 
ุงู„ุฌุฒูŠุฉ ูˆุตุงุญุจูŒ ูƒู„ู‘ ู…ุฐู‡ุจ ูŠุจุงู„ ููŠู‡ ูˆูŠุญุชู‡ู„ูŒ ุจุญุชูŠู„ ุงู„ุถููŠู’ู…ู’ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ุทู„ุจู‹ุง ู„ู„ู‡ูุฏู‰ 
ูˆุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฃุฌุฑ ููŠ ุงุนุชู‚ุงุฏู‡, ูˆู…ุน ู‡ุฐุงุก ู‚ุท ุงู„ุนู‚ู„ ุจุถู„ุงู„ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† . 



















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุงู‡ 


ูˆู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูŠุดูƒู„ . 
ูˆุฅู†ู…ุง ูƒุดู’ููŽู‡ู ุฃู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุทู’ู„ูŽุจูŽ ุงู„ู‡ุฏู‰ ุจุฃุณุจุงุจู‡ยป ูˆูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุกูŒ 
ุจุงู„ุฅุจุงู†ุฉยป ูุฃู…ุง ู…ู† ูุงุชู‡ ุงู„ุฃุณุจุงุจูุก ุฃูˆ ููŽู‚ูŽุฏูŽ ู โ€ ุจุนุถ ุงู„ุขู„ุงุช ุ› ูู„ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ 
ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุจูŠู† ุนุงู„ู… ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽููŽ ุตุฏู‚ ู†ูŠู†ุง 2 ุฃูƒู†ู‡ ูŠูŽู’ู’ุญูŽุฏู ุฅู‚ุงุก 
ู„ุฑุฆุงุณุชู‡ ุ› ูู‡ุฐุง ู…ุนุงู†ุฏูŒ . ูˆุจูŠู† ู…ู‚ู„ูŽุฏู ู„ุง ุจู†ุธุฑ ุจุนู‚ู„ู‡ุ› ูู‡ุฐุง ู…ู‡ู…ู„ุ› ูู‡ูˆ ูŠุชุนุจุฏ 


050 


ู…ุน ุฅู‡ู…ุงู„ ุงู„ุฃุตู„ุก ูˆุฐุงูƒ ู„ุง ูŠู†ูุน . ูˆุจูŠู† ู†ุงุธุฑ ู†ู‡ู… ู„ุง ูŠู†ุธุฑูŒ ุญู‚ูŒู‘ 0 
ููŠู‚ูˆู„ : ููŠ ุงู„ุชูˆุฑุงุฉ: ุฅูู†ูŽู‘ ุฏูŠุฆู‘ู†ุง ู„ุง ู„ุฎ ูˆู†ุณ ุงู„ุดุฑุงุฆุน ู„ุงุฎุชู„ุงู ุงุณ 
| ุญู‚ูŒุก ูˆู„ูƒุซู‡ ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุงู„ุณ ุจู‘ุฏุงุกู‹! ูˆู„ุง ูŠู†ุธุฑูŒ ูุฑ ููŠ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู†ู‡ู…ุงุ› ููŠู†ุจุบูŠ 
| ูŠู†ุทุฑุญู‚ูŒ ุงู†ุธุฑ. ุธ 
0-14 ูˆู…ู† ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุชุนุจ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌุ› ู…ุน ุงู‚ุชู†ุงุนู‡ู… ุจุนู„ู…ู‡ู… ุงู„ู‚ุงุตุฑุก ูˆู‡ูˆ 
ูŽูˆู„ู‡ูู… : : ู„ุง ุญูƒู…ูŒ ุฅู„ ู„ู„ู‡ ูˆู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุชุญูƒูŠู…ูŒ ู…ู† ูƒู… ุงู„ู„ู‡ุก ยป ูุฌุนู„ูˆุฃ 
ู‚ุชุงู„ ุนู„ูŠ ู‘ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ู ุนู†ู‡ ูˆู‚ุชู„ู‡ ู…ุจู†ูŠู‹ุง ุนู„ู‰ ุธู†ู‘ู‡ู… ุงู„ูุงุณุฏ. 
ูˆู„ู…ุง ู†ู’ุจ ู…ุณู„ู…ูŒ ุจู† ุนู‚ุจุฉู‹ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆู‚ูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุ› ู‚ุงู„: ุฅู† ุฏุฎู„ุช 

ุงู„ู†ุงุฒ ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุฅู†ู†ูŠ ู„ุดู‚ูŠูŒโ€ยฉ. ูุธู† ุจุฌู‡ู„ู‡ ุฃู†ู‡ู… ู„ู…ุง ุฎุงู„ููˆุง ุจูŠุนุฉ ูŠุฒูŠุฏูŽุ› ูŠุฌูˆุฒ 
ุง ุงุณุชุจุงุญุชู‡ู… ูˆู‚ุชู„ู‡ู… . 

ูุงู„ูˆูŠู„ ู„ุนุงู…ูŒ ู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนู„ู… ุงู‡ู… ูุชู‡ ููŠ ูˆุงู‚ุนู‚ ูˆู„ุงูŠุฐุงูƒุฑ ู…ู† ู‡ูˆ 
(1) ู…ุณู„ู… ุจู† ุนู‚ุจุฉ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุฑู‘ูŠ ุฃุจูˆุฑุจุงุญุ› ู‚ุงุฆุฏ ู…ู† ุงู„ุฏู‡ุงุฉ ุงู„ู‚ุณุงุฉ ููŠ ุงู„ุนุตุฑ ุงู„ุฃู…ูˆูŠ . 
ุฏุฑูƒ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ูˆุดู‡ุฏ ุตููŠู† ู…ุน ู…ุนุงูˆูŠุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ูˆูˆู„ุงู‡ ูŠุฒูŠุฏ ู‚ูŠุงุฏุฉ ุงู„ุฌูŠุด ุงู„ุฐูŠ ูˆุฌู‡ู‡ 
ู„ุฅุฎุถุงุน ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ ุงู„ู†ุจูˆูŠุฉ. ูุฃูุญุด ููŠู‡ุง ุงู„ู‚ูˆู„ ูˆุงู„ูุนู„ ูˆุฃุจุงุญู‡ุง ุซู„ุงุซุฉ ุฃูŠุงู… ู„ู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุจ 
ูˆุงู„ูุฌูˆุฑ. ูˆุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป (" / 557). 





ุฐู‡ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ' ู .โ€ 


ุฃุนู„ู…ูŒ ู…ู†ู‡. ุจู„ ูŠูŽู‚ูŽุทุนูŒ ุจุธู„ู‡ ูˆูŠู‚ุฏู…. 
ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุชุฃู…ูู„ู‡ุ› ูู‚ุฏ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŠ ุฅู‡ู…ุงู„ู‡ ุฎู„ู‚ูŒ ู„ุง ู†ูุญุตู‰ุก ูˆู‚ุฏ 
ุฑุฃูŠู†ุง ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุง ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ู‡ู… ูˆุงู‚ุนุฉูŒุ› ู„ู… ูŠู‚ุจู„ูˆุง ูุชูˆู‰. ุงู… 
ยซูˆุฌูˆุก ูŠูŽูˆู’ู…ุนูุฐู ุฎุงุดุนูŽุฉ . ุนุงู…ู„ูŽุฉ ู†ุงุตูุจูŽุฉูŒ . ุชูŽุตู’ู„ู‰ ู†ุงุฑ ุญุงู…ูŠู‘ุฉูŒ4 [ุงู„ุบุงุดูŠุฉ: . 
ูกโ€ -4]. 














1 ูุตู„ | 

[ููŠ ุญูุธ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุฃุจุฏุงู†] 

ู„ู„ู†ูุณ ุฐุฎุงุฆุฑ ููŠ ุงู„ุจุฏู† : ุธ 
ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุฏู… ูˆุงู„ู…ู†ูŠ ูˆ ุดูŠุงุกูŒ ุชุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ุง ุ› ุŸ ูุฅุฐุง ูู‚ุช ุฏ ุงู„ุฐู‘ุฎุงุฆุฑูŒ ูˆู„ู… ูŠุจูู‚ู‘ ู…ู†ู‡ุง 1 


ุดู‰ุกุ› ุฐู‡ูŠุช. 










ูˆู…ู† ุฐุฎุงุฆุฑู‡ุง ู„ูˆูŠ ุจุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ุฌุงู‡ ูˆู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุงู„ูุฑุญ ุ› ูุฅุฐุง ู‚ุฏ 
ุฐู„ูƒ ูˆูƒุงู†ุช ุนุฒูŠุฒุฉ ุฐุงุช ุฃู†ูุฉ ุ› ุญุฑุฌุช . 


ูˆู‚ุฏ ูŠู‡ู… ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ุฎูˆููƒุ› ูู„ุง ุชุฌุฏูŒ ุฐุฎูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุฑุฌุงุก ูŠู‚ุงูˆู… . 
ูˆูŠุบู„ุจูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูุฑุญูŒุ› ูู„ุง ุชุฌุฏู ู…ู† ุงู„ุญุฒู† ู…ุง ูŠู‚ุงูˆู…ูู‡ู ูุชุฐู‡ุจูŒ. ู’ 
ูุงุฌุชู‡ุฏูŒ ููŠ ุญูุธ ุฐุฎุงุฆุฑู‡ุงุก ูˆุฎุฎู…ุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุดูŠุฎ ุ› ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง" 

ูุฑุญ ุจุฅุฎุฑุง- ุงุฌ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆู„ุง ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ู†ูŠูŒู‘ุ› ูˆุฅู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุดูŽุจูŽู‚ูŽุงุงู‡ุ› ุฅู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู† . 

ุงู„ุจู‚ ุฒุงุฆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŒู‘ู‰ ู โ€ ููŠูุฎู’ุฑุฌู ุงู„ู…ุคุฐูŠ ููŠ ูƒู„ ุญูŠู†: ูˆุนู„ุงู…ุฉูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆุง 


(1) ุงู„ุดุจู‚ : ุดุฏุฉ ุงู„ุฑุบุจุฉ ููŠ ุงู„ู†ูƒุงุญ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 21 


200 


008 ูˆ ุณู‡ ู‡ูŠ ู„ุณ ุญูŠ ู…ุงู… 
ู…ุคุฐูŠู‹ุง : ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุนู†ุฏ ุฎุฑูˆุฌู‡ุ› ูู…ุชู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุถุนูุงุ› ูู‚ุฏ ุฃุฐู‰ ุฎุฑูˆุฌู‡. 





ูˆู„ูŽูŠู’ุญููŽุธ ุฐูˆ ุงู„ุฃู†ูุฉ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุญุดู…ูŽุชู‡ ุ› ุจุฃู† ู„ุง ูŠูŽู‚ู ูู‰ ู…ูˆู‚ูุจ ูŠุนุงุจ 
ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูŽุชูŽู…ูŽุชุนู ุจุฐุฎูŠุฑุฉ ุงู„ุนุฒูู‘ ูˆุงู„ุฃู†ูุฉยป ูˆูŠุถุงุฏ ุงู„ู†ูุณูŒ ูˆุฌูˆุฏู ุถุฏูŒู‘ ุฐู„ูƒ . 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุณุชุนุฏูŒ ู„ุขุฎุฑ ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุจุงู„ู…ุงู„ุ› ุŸ ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ูŠุญุชุงุฌู‘ ููŠุฐู„ูŒ 
ุฃูˆ ูŠุณุนู‰ ูˆู‚ุฏ ูƒู„ู‘ุช ุงู„ุขู„ู‡ู. 


2 0 1 
0 0 


ูˆู„ุฃู† ูŠูุฎู„ู ู„ุนุฏูˆู‡ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุฃู† ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุตู„ูŠู‚ู‡ . 

ูˆู„ุง ูŠูุช ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุฐู… ุงู„ู…ุงู„ุ› ูุฅุฆู‡ู… ุงู„ุญู…ู‚ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงู„ูŒ ุงู„ุฐูŠู† ุงุชู‘ูƒู„ุฑุง 
ุนู„ู‰ ุจ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูุงุณุชุทุงุจูˆุง ุงู„ูƒุณูŽู„ ูˆุงู„ุฏู‘ุญูŽุฉ ูˆู„ู… ูŠุฃู†ููˆุงู…ู† ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุตูŒุฏู‚ุฉ 
ูˆู„ุง ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ุณุคุงู„ุ› ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู„ูƒู„ ู†ุจูŠ ู…ุนุงุดุด, ูˆู„ุฌู…ูŠุน ุงู„ุตุญุงุจุฉยป 
ู„ู‘ูˆุง ุฃู…ูˆุงู„ุงู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ . 
ูุงูู‡ู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฃุตู„. ูˆู„ุง ุชู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฌู‡ู‘ุงู„ . 







ุงู„ุงุซ ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ] 
ุฑุฃูŠุช ููŠ ุฒู‡ุงุฏ ุฒู…ุงู†ู†ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑ ูˆุญูุธ .ุงู„ู†ุงู…ูˆุณ ูˆุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ุฌุงู ููŠ ู‚ู„ูˆุจ 
ุงู„ุนุงุฆุฉ ู…ุง ูƒุฐุชูŒ ุฃู‚ุทุน ุจู‡ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ู… ุฃู‡ู„ูŒ ุฑูŠุงุกู ูˆู†ูุงู‚! 
ูุชุฑู‰ ุฃุญุฏู‘ู‡ู… ูŠูŽู„ู’ุจูุณูŒ ุงู„ุซูˆุช ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑู‰ ุจุนูŠู† ุงุฑู‡ุฏ ูˆูŠุฃูƒู„ ุฃุทุง 
ุงู„ุนุงู… , ูˆูŠุชูƒุจุฑ ุนู„ู‰ ุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฌู†ูŠู† 3 ูˆูŠุตุงุฏู‚ูŒ ุงู„ุฃุบู†ูŠุง. ูˆูŠุจุงุนุฏูŒ ุจุงุฑุง 
52 ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู‡ ูˆุงุช ู„ุชุณู„ูŠู… ุนู„ูŠ 








ูˆู„ ุฃู†ู‡ ุจุณู† ุซูˆุจู‹ุง ูŠุฎู„ุทู‡ ุจุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุ› ู„ูŽุฐูŽู‘ู…ูŽุจูŽ ุงู„ุฌุงู… ูˆู„ู… ูŠู‚ ู„ู‡ ู…ุชุนู„ูู‚ูŒ! โ€ 0 


. ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฃูุนุงู„ู‡ ู†ุงุณุจุซ ุซูŠุงุจู‘ู‡ุ› ู„ู‡ุง ู„ุขู… ู„ูƒู†ู‘ู‡ู… ุจูŽู‡ุฑู‘ุฌูˆุง ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุงโ€Ž ู  





ูŠูŽุญู’ููŽู‰ ุฃู…ุฑู‘ู‡ู… ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ ุ› ุ› ููƒูŠู ุงู„ุฎุงู„ู‚ูŒ ุณุจุญุงุชู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ุŸ! 
ูุตู„ 
[ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ุนุงุดู‡] 
ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ุง ุฃุนูŠุฏูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฐูŠ ุฃู†ุง ุฐุงูƒุฑู‡ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ุจุนุจุงุฑุง ุงุช 


ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ ุจู…ุนุงุดู‡. ูˆูŠุฑูู‚ ููŠ ู†ูู‚ุชู‡ ุ› ุฅู† ู‚ุฏ ูƒุงู† - 
ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ุดูŠ ู…ู† ุจูŠุช ุงู„ู…ุงู„. ูˆุฑูู‚ูŒ ู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ยป ูˆู…ุนูˆู†ุฉูŒ . ู…ู† ุงู„ุนุฑุงู…ุก 
ุงู†ู‚ุทุน ุงู„ูƒู„ ูˆูŠู‚ูŠ ุงู„ู…ุชุดุงุฆู„ ุจู„ุนู… ุฃ ุงุชู„ุฏ ุณูƒูŠู„ุง ุฎุตุฑุณู‹ุง ุฎุง .| 
ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ . 0 









ูˆู…ุง ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุซู„ู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฒู…ุงู† ุงู„ู‚ุจูŠุญ0)ุ› .ูู…ุง ุจูŽู‚ูŽูŠู‘ ู…ู† ูŠููˆู…ูŽุฃ ุฅู„ูŠู‡ ุจู…ุนูˆู†ุฉ ูˆู„ุง . | 
ุจุงุณุชู‚ุฑุงุถ ยป ููŠุญุชุงุฌู ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุงู„ู…ุคู…ู†ู. ุฃู† ูŠูŽุฏู’ุญูู„ูŽ ููŠ ู…ุฏุงุฎู„ ู„ุง ุชูŽู„ููŠู‚ู ุจู‡ ูˆู† 


ูˆุงุจ ู… 


ูŠุชุนูŽูˆู’ุถูŽ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู. 
ููŠู†ุจุบูŠ ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ โ€ ูˆุชู‚ูˆูŠุชู ุงู„ู‚ูˆุช. ูˆุชุฑู‚ูŠุน ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ ยป. ู โ€ 
ูˆุฅู† ุฃู…ูƒู†ู‘ ู…ุนุงุด ุ› ูู‡ูˆ ุฃูˆู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุชูŽุดุงุบู’ู„ ุจุงู„ุชุนูŠู‘ุฏ ุฏ ูˆุงู„ุชุนู„ู… ู„ูุถูˆู„ . 


1 ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„! ูˆู„ู‡ุง ูˆุฌู‡. ูˆุงู„ุฃูุถู„ ุฃู† ูŠู‚ุงู„: ุฐุง ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ.โ€Ž )ูก( 
. ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ุ› ูˆุณูˆู ูŠุฃุชูŠ.ู„ู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ู„ู„ู‡ ูƒู„ุงู‹ุง ูŠุญุฐุฑ ููŠ ู…ู†ู‡โ€Ž )1( 
ููŠ (ูุตู„ 98ูก)ุ› ููƒุฃู†ู‡ ุณูŠู‚ ู‚ู„ู… . ุดโ€Ž 
ุชู‚ูˆูŠุช ุงู„ู‚ูˆุช: ุงู„ู‚ุตุฏ ููŠู‡ ูˆุนุฏู… ุงู„ุฅุณุฑุงู, ูˆุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ : ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงู„ุจุงู„ูŠ.โ€Ž )( 





0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 1 








0 
1 ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆุฅู„ุงู‹ ุถุงุนูŒ ุงู„ุฏู‘ ููŠ ู…ุฏุงุฎู„ ู„ุง ุชูŽุถู’ู„ุญูยป ุฃูˆ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ุจูŽุฐู’ู„ ู†ุฐู„ . 
ุง 8ู„ ูุตู„ 

[ ุจุฏ ู„ุจุงุบู‰ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑู‡ ] 
ุธ ูŠู†ุจุบู‰ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑุฑูŽ ุบุงูŠุฉูŽ ู…ุง ูŠูู…ู’ูƒู†ู’ู‡ู ุ› ูุฅุฐุง ุฌุฑู‰ ุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑูŒ ู…ุน ุงุญุชุฑุงุฒู‡ุ› 
: ู„ู… ูŠู„ู… . | < 
00 ูˆุงู„ุงุญุชุฑุงู„ ูŠู†ุจุบูŠ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠู… ูŠูƒู† ูˆู‚ูˆู‡ ูˆุฃุฎุฐ ู โ€ ุงู„ุนุฏู‘ุฉ ู„ุฐู„ูƒ 





> ูˆ- ู‡ู… 


ูุฎูŠุซุช ูŠู„ู‡ ูู…ุงุช. 









ูˆู…ุฑูŒู‘ ุดูŠุญูู†ุง ุฃุญู…ุฏ ุงู„ุญุฑุจูŠ ูˆู‡ูˆ ุฑุงูƒุจ ุจู…ูƒุงู†ู ูŠู‚ : ูุชุทุงุทุง ุนู„ู‰ 
ุงู„ุณุฑุฌุก 'ูุงู†ุนุตุฑ ูุคุงุฏู‡. ูู…ุฑุถ ยป ูู…ุงุช. 
ูกโ€ ูˆูƒุงู† ูŠุญุจู‰ ุจู† ู†ุฒุงุฑ" ุดูŠุง ุจุญูŽุถูุฑู ู…ุฌู„ุณูŠยป ู‚ุฏ ุทูŽุฑูŽู‚ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุจู‚ูŽู„ู 
| ุ› ุงู„ุฃุฐู†. ูุงุณุชุฏุนู‰ ุทูŽุฑู’ู‚ููŠู‹ุงโ€ยปยป ูู…ุตู‘ ุฃุฐูู†ู‘ู‡ ูุฌุฑู‰ ุดูŠุก ู…ู† ู…ูุญู’ู‡ุ› ูู…ุงุช. 
: ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงุญุชุฑุงุฒ ุฑุณูˆู„ ู„ู„ู‡ ู‚ูŠ ุญูŠู† ู…ุฑุนู„ู‰ ุญุงุฆุท ู…ุงุฆู„ ูุฃุณุฑุนูŒ ยฉ. 

)1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูŠุฒุงุฒยป! ูˆู„ู… ุฃุนุฑ 

() ูŠุนู†ูŠ : ุงุญุฏ ุงู„ุฏุฌุงู„ูŠู†ู ุงู„ุฐูŠู† ุณูˆุท ู„ุจูŠ ู„ู„ุง ู‡ุฏู‰ . 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ยป ุนู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚. ุนู† ุณุนูŠุฏ. ุนุฒุฑ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ . 0 00 ูกโ€ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจู‰ ูู‰ ยซุงู„ู…ูŠุฑุงู†ยป: ยซุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ุ› ู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ู† ุฐุงุก ูˆุงู„ุฎุจุฑุ› ูู…ู†ูƒุฑยป 
(ุซู… ุณุงู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆู‚ุงู„: ) ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุนุฑู ู‡ุฐุง ุจุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ูุถู„ยป. ูˆุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุงู„ูุถู„ ู‡ูˆ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป: ูˆู‡ูˆ ู…ุชุฑูˆูƒุ› ูƒู…ุง ู„ุฎุต ุญุงู„ู‡ ููŠ 
(ุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยป. ูˆู‚ุงู„ ุฃ ู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุน) 5 / 01"): ุฏุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูˆุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ โ€ ูˆุฅุณู†ุงุฏู‡ 


ุตุนูŠู). 












> ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . | 


ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุชุฑุฒ ุจุงู„ูƒุณุจ ููŠ ุฒู…ู† ุดุจุงุจู‡ ุ› ุงู…ูุฎุงุฑู‹ุง ุฑู…ู† ุดูŠุจู‡ ุน ูˆู„ุง 
ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† : ูุซู’ู‚ู‘ ุจู…ุนุงู…ู„ 3 ุจูˆุซูŠู‚ุฉ , ูˆูŠุจุงุฏุฑูŒ ุจุงู„ูˆุตูŠู‘ุฉ ุ› ู…ุฎุงูุฉ ุฃู† ุฑุฏู‚ู‡ ุงู„ู…ูˆุช - ู โ€ 
ูˆูŠูŽุญู’ุชูŽุฑูุฒูŽ ู…ู† ุตุฏูŠู‚ู‡ ูุถู„ุง ุนู† ุนุฏูˆู‡ุก ูˆู„ุง ูŠุซู‚ู‘ ุจู…ูˆุฏู‘ุฉ ู…ูŽู† ู‚ุฏ ุขุฐุงู‡ ู‡ูˆุ› ูู„ู† 1 
ุงู„ุญู‚ุฏ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู‚ู„ู‘ู…ุง ูŠุฒูˆู„: ูˆู„ูŠุญุชุฑุฒ ู…ู† ุฒูˆุฌุชู‡ ุ› ูุฑุจู‘ู…ุง ุฃุทู„ูŽุนู‡ุง ุนู„ู‰ ุณุฑูŒู‘ู‡ูˆ | 
ุซู… ุทู„ู‘ู‚ูŽู‡ุงุก ููŠุชุฃุฐู‰ ุจู…ุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ู ุจู‡. 1 
. ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู† ุฃูู„ุญู‘ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ ูŠูƒุงุชุจูŒ ุฑุฆูŠุณู‹ุง ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏุก ูุนูŽู„ู… 7 0 


5000 ู… ู…ุงู‡ 


1ุฃุงุก ,: 


ุจุฐู„ูƒ ุจูˆุงุจุฉุก ูˆุงุชู‘ูู‘ู‚ู‘ ุฃู†ู‡ ุตูุฑููŒ ุจูˆุงูŠุฉ ) ูู„ู… ุนู„ูŠู‡ ูˆู†ู‚ุถุช ุฏุงุฑุฉ ุงู„ 
ูู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฐูƒูˆุฑุงุช ุฃู…ุซู„ุฉูŒ ุชู†ุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ู… ูŠูุฐู’ูƒุฑูŒ. 

ูˆุฃู‡ู… ุงู„ูƒู„ ุฃู† ูŠูŽุญู’ุชูŽุฑุฑูŒ ุจุฃุฎุฐู ุงู„ุบุฏู‘ุฉ ูˆุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠูŽู‡ู’ูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ | 

ู…ุง ู„ุง ูŠุคู’ู…ูŽู†ู ู‡ุฌูˆู…ุฉุก ูˆูู„ู’ูŠูŽุญุฐูŽู‘ุฑ ู…ู† ู„ุต ุงู„ูƒุณู„ุ›. ูุฅู†ู‡ ู…ุญุชุงู„ูŒ ุนู„ู‰ ุณูŽุฑู‚ุฉ โ€ 

ุงู„ุฒู‘ู…ุงู† . 


- 


! 


ู โ€ ูุตู„ 
[ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ ูˆุงุนุชุฒุงู„ ุงู„ู†ุงุณ] 


ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ุฐู„ูƒ ุนู„ู‰ ู„ุฐุงุช ุงู„ุญุณู‘. 
ูˆุฅุฐุง ุชููƒุฑูŒ ุงู„ุนุงู‚ู„ ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ุนูŽู„ูู…ู‘ ุฃู† ุฃู…ุฑู‘ ุงู„ุญุณูŠู‘ุงุช ู‚ุฑูŠุจูŒยป ูŠู†ุฏูู…ูŒ ' 

. ู‡#ู‡ู‡)ยป ุณู…ุงู‡ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ: ุฌู…ุงู„ ุงู„ู…ู„ูƒุก ู„ู‡โ€Ž  4!/ูก( ุงุจู† ุฃูู„ุญ ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุณูŠโ€Ž )ูก( ู  
ูˆ ยซุงู„ู†ุฌูˆู… ุงู„ุฒุงู‡ุฑุฉยป (5847/6ุŸ).โ€Ž 2) /1ูก( ุฏูŠูˆุงู† ุดุนุฑ. ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยปโ€Ž 


ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุ› ูู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 18). 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ุฎุจุฑุ› ูุงู†ุธุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป .)46ู ูก / ู ูก(โ€ 








. ุจุฃู‚ู„ูŒ ุดูŠูŠ ูˆุฃู†ูŽ ุงู„ุบุงูŠุฉ ู…ู†ู‡ ู„ุง ูŠู…ูƒู†ู ู†ูŽูŠู„ู’ู‡ุงุก ูˆุฅูู†ู’ ุจุงู„ุบ ุ› ุนุงุฏ ุจุงู„ุฃุฐู‰ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ 
. ุฃุถุนุงู ู…ุง ู†ุงู„ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ู„ูุฐูŽู‘ุฉู ูƒู…ู‘ู† ูŠุฃูƒู„ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุฃูˆ ูŠู†ูƒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง. 
ูุงู„ุณุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู‡ุชุนูŒ ู„ุญูุธ ุฏูŠู†ู‡, ูˆุฃุฎุฏู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ.' 
< ูˆุง ุนู†ุฌุจู‹ุง! ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู„ุจูˆุณูŒ: ุฅุฐุง ูƒุงู† ูˆุณุทู‹ุงุ› ุญุฏู… ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุฑุชูุนู‹ุงุ› 
ุฎุฏู…ุก ูุฅูู†ู‘ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุงู„ู„ุงุจุณูŒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุนุฌุจู‹ุง ุจู‡ุ› ูุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุธุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุญูŠู†ุฆุธู2"0, ูˆููŠ 
ยซุงู„ุตุญูŠุญ) : ุงุจูŠุฆู…ุง ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุชูŽุจูŽุฎู’ุจูŽุฑูŒ ููŠ ุจุฑุฏุชู‡ ุŸ ุฎุณู ุจู‡ 37 
ูˆุงู„ู…ุดุฑูˆุจูŒ: ุฅู† ูƒุงู† ุญุฑุงู…ู‹ุงุ› ูุนู‚ุงุจู ุฃุถุนุงู ู„ูŽุฐูŽู‘ุชูŽู‡ุก ูˆู‡ูŽุจู’ูƒุฉู ุงู„ุนุฑุถ 
ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ุนู‚ุงุจูŒ ุขุฎุฑูŒ. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุงุ› ูุงู„ุดู’ุฑูŽู‡ู ููŠู‡ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุจุฏู†ู‘. ' 
: ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑุญุ› ูู…ูุฏุงุฑุงุฉูŒ ุงู„ู…ุณุชุญุณู† ูŠุคุฐูŠ ููˆู‚ ูƒู„ ุฃุฐู‰ ูˆู…ู‚ุงุณุงุกูŒ 
4 ุณุชูŠุฌ ุฃุดุฏูŒ ุฃ ุฐู‰ูŒุ› ูุนู„ูŠูƒ ุจุงู„ุชูˆุณุท . 
ูˆุชููƒุฑูŒ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุ› ุ› ูƒู… ู„ูˆุง ุธู„ู…ุงุŸ ูˆูƒู… ุงุฒู’ุชู‘ูƒุจูˆุง ุญุฑุงู…ู‹ุงุŸ ูˆู…ุง 
. ู†ู„ูˆ ุฅู„ุง ุณูŠุฑ ู…ู† ู„ุฐู‘ุงุชู ุงู„ุญุณุ› ยป ูุงู†ู‚ุดุน ุบูŠู… ูŠู’ู…ู’ ุงู„ุนู…ุฑ ุนู† ุญูŽุณู‘ุฑุงุช ุงู„ูุถุงุฆู„ 
ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฐูŠ ุฃุทูŠุจ ูŠู†ุงู… ู…ุชูุฑุฉู ุนู† ุงู„ุนุงู… ุงู„ู… ูู‡ูˆ ุงูŠูƒ 
ูˆุฌู„ูŠุณุฉ. ู‚ุฏ ู‚ู†ุน ุจู…ุง ุณูŽู„ูู…ูŒ ุจู‡ ุฏูŠุฆู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ุงู„ุญุงุตู„ุฉ ู โ€ ู„ุงุนู† ุชูƒู„ู‘ู 
ูˆู„ุง ุชุถูŠูŠุน ุฏูŠู†ยป ูˆุงุฑุชุฏู‰ ุจุงู„ุนุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฒู† ู„ู„ุฏู‘ู†ูŠู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูˆุงู„ุชุญู ุจุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ 

















)ูก(โ€ ูƒู…ุงููŠ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (//ุง- ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณยป, ู‡ ุจุงุจ 
ู…ู† ุฌุฑ ุซูˆุจู‡ ู…ู† ุงู„ุฎูŠู„ุงุก. ู ูกโ€ / 701 / 51/8)) ูˆู…ุณู„ู… (4- ุจุงุจ ุชุญุฑูŠู… ุฌุฑ ุงู„ุซูˆุจ ุฎูŠู„ุงุก 
ู…ู…ุง / ูˆ0 ุนู† ุฃุจู‰ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ : ยซุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ู…ู† ูŠุฌุฑ ุฅุฒุงุฑู‡ 
0 1 _ู 
(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 189). 











4 | ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑู† ูกโ€ 
ุจุงู„ูˆุณูŠุฑ ุฅุฐูƒู… ูŠู‚ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุซูŠุฑ ููˆุฌุฏุซุฉู 00 ุฏูŠุฆู‡ู ูˆุฏู†ูŠุงุฉุ› ูˆุงุดุชุบุงู„ ุงู„ู… ู’ 
ูˆุงู„ุนูˆุง ุจุงู„ุนุฒู„ุฉ . ุธ ูŽ 
ูˆู„ูƒู†ูŒุ› ุ› ู„ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูŽู…ู ู‡ุฐุง ู‘ ู„ู„ุนุงู„ู… ุ› ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅุฐุง ุงุนุชุฒู„ ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุ› ุ› ูุงุชู‡ 4 
ุงู„ุนู„ู…, ูุชุญูŠู‘ุท . / 
ูุตู„ 
ู„ู„ ู„ุบูŠุฏ ูˆุงู„ู…ูˆุฆู‚ ู…ู† ุตุงุจ ู„ู…ู… 
ู‡ูˆ ูˆุณูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุงุจุฉ: ุฎุตูˆุตุง ุฏูŠู† ู†ูŠุฑู‚ ุฐู„ูƒ ุฒุงู‚ู‡ู… ุนู† .ุง ูŽ 
ุฃู† ูŠูŽุญู’ู…ู’ุธูˆุง ูˆูŠูŽูู‡ูู…ูˆุงุก ููŠุฐู‡ุชูŒ ุงู„ุนู…ุฑูŒ ูˆู‚ุฏ ุนุฑูˆ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ ุงู„ูŠุณูŠุฑูŒ. 0 
ูู…ูŽู† ูˆููู’ู†ูŽ ุ› ุฌูŽุนู’ู„ูŽ ู…ุนุธู… ุงู„ุฒู…ุงู† ู…ุตุฑูˆู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ุฅุนุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญูุธ, ูˆุฌูŽุนูŽู„ูŽ - 
ูˆู‚ุชู‘ ุงู„ุชุนุจ ู…ู† ุงู„ุชูƒุฑุงุฑ ู„ู„ู†ุณุฎ ยป ููŠุญุตู‘ู„ูŒ ู„ู‡ ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒ. 00 
ูˆุงู„ูˆูู‚ ู…ู† ุทูู„ู’ุจูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ู… ุ› ุฅู† ู„ุนุณุฑ ูŠู†ุจุฒ ุนู† ุชุญุตูŠู„ ุงู„ูƒู„ 
ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุนู„ูˆู… ุงู„ูู‚ุฉ . 
ูˆููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ูŽู† ุญูŽุตูŽู„ ู„ู‡ ุงู„ุนู„ู…, ูˆูŽุบู’ู…ู’ู„ ุนู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถุงุฉยป ูˆ 
ู…ุง ุญูŽุตู‘ู„ูŽ ุดูŠุฆู‹ุงุก ู†ุนูˆุฏู ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฎุฐู‘ู„ุงู†. , ู โ€ 
02ู… 
5 ูุตู„ 
[ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุซุจุช ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุนูˆุงู‚ุจู‡ุง] 


ู…ุง ุงุนุชู…ุฏูŒ ุฃุญุฏูŒ ุฃู…ุฑู‹ุง ุฅุฐุง ู‡ู… ุจุดูŠุกู ู…ุซู„ ุงู„ุชุชุจู‘ุชุ› ูุฅู†ู’ู‡ ู…ุชู‰ ุนูŽู…ูู„ูŽ ุจูˆุงู‚ุนุฉ , 
















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 ู…ู‡ ู โ€ 


ุน2 7 #ุฑู… ู„ ู‹ู 85 
ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุงู…ู„ ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจุ› ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู†ุฏู…, ูˆู„ู‡ุฐุง ุงู…ุฑ ุจุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉ7")ยป 
0# ู„ุงู†ู… ุงู„ุชู‚ ุชุณู… ู…ู… 0 . ู 2 ู 
ู„ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ุชุดุช ูŠูุชูƒุฑ, ูุชุนุฑุถ ุนู„ู‰ ู†ูุณุฉ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ุดุงูˆุฑ ูˆู‚ู„ 
ูˆุฃุดุฏูŒ ุงู„ู†ุงุณ ุชูŽูู’ุฑููŠุทู‹ุง ู…ู† ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ุจุงุฏุฑุฉ ููŠ ูˆุงู‚ุนูˆูุก ู…ู† ุบูŠุฑ ุชูŽู†ู’ุจู’ุชู ูˆู„ุง 
ุงุณุชุดุงุฑุฉยป ุฎุตูˆุตู‹ุง ููŠู…ุง ูŠูˆุฌุจู‘ุฉู ุงู„ุบุถุจูŒุ› ูุฅู†ู‡ ุทู„ุจูŒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุฃูˆ ุงู„ู†ุฏู‘ู… 
ุงู„ุนุธูŠู… . 


9 ู„ู…ุง ุณูŽูƒูู†ู‘ ุบุถูุจูู‡ู ุ› ุจู‚ู‰ | 
ูˆูƒู… ู…ู† ุบุถุจยป ูู‚ุชู„ยป ูˆุถุฑุจูŒยป ุซู… ู„ู…ุง ุณูƒู† ุบุถุจู‡ ุจู‚ู‰ ุทูˆุง 


. 


66 


ูˆู…ู…ู„ุฑ ูƒูŒู‘ 


ุฏู‡ุฑู‡ ููŠ ุงู„ุญุฒู† ูˆุงู„ุจูƒุงุกู ูˆุงู„ู†ุฏู… ! ูˆุงู„ุบุงู„ุจูŒ ููŠ ุงู„ู‚ุงุชู„ ุฃู†ู‡ ูŠูู‚ูŠู„ู ูุชููˆูŠู‡ู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
1 .ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ . 

ููƒุฐู„ูƒ ู…ู† ุนูŽุฑูŽุถู’ุชูŽ ู„ู‡ ุดู‡ูˆุฉยป ูุงุณุชุนุฌู„ ู„ูŽุฐู‘ู†ู‡ุงุก ูˆูŠ ุนุงู‚ุจุชู‡ุง ุงููƒู… 
3 ู…ู† ู†ุฏู‘ู… ูŠุชุฌุฑุนุฉ ููŠ ุจุงู‚ูŠ ู…ุฑู‡ ูˆุนุชุงุจ ูŠุณู’ุนูŽููู„ู ู…ู† ุจุนุฏ ู…ูˆุชู‡: ูˆุนู‚ุงุจ ู„ุง 
| ูŠู…ู† ูˆู‚ูˆุญูŒุฉูุ› ูƒู„ู‘ ุฐู„ูƒ ู„ุฐ ู„ุญุธุฉ ูƒุงู†ุช ูƒูŽุจูŽุฑู’ู‚ . 


ูุงู„ู„ ุงู„ู„ู‡! ุงู„ุชุบุจุช ุงู„ุชุบุจุช ููŠ ูƒู„ู‘ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ! ูˆุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจู‡ุง! 
ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุบุถุจูŒ ุงู„ู…ุซูŠุฑูŒ ู„ู„ุฎุตูˆู…ุฉ ูˆุชุนุฌูŠู„ ุงู„ุทู„ุงู‚. . ุง 

ุธ 5 ูุตู„ 

[ู…ู† ู„ู… ูŠุญุชุฑุฒ ุจุนู‚ู„ู‡ ู‡ู„ูƒ ุจุนู‚ู„ู‡] 


ุณุฃู„ู†ูŠ ุณุงุฆู„ : ู‚ู† ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุญูƒู…ุงุก :ู…ู† ู„ู… ูŠุช ุจุนู‚ู„ู‡ยป ู„ูŽูƒ 





(1) ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : #ูˆุดุงูˆุฑู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู† : 16 ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ู†ุจูŠ ูƒูƒ 
. ุซู…ู† ุจุงุจ ุฃูˆู„ู‰ ู„ุฃู…ุชู‡. ูˆููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช: ยซูˆู„ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุงู„ู…ุดุงูˆุฑุฉยป. 


ูุจู‚ูŠุชูŒ ู…ุฏุฉูŒ ู„ุง ูŠูŽู†ูŽูƒูุดู’ูู ู„ูŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰, ู โ€ ุซู… ุชูŽุตูŽุญ. ู โ€ 
ูˆุฏู‘ู„ูƒ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุทูู„ูุจูŽุชู ู…ุนุฑูุฉูŒ ู ุฐุงุช ุงู„ุฎุงู„ุชูŠ ุณุจุญุงู„ู‡ ุจู† ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูุฒุน ุฅู„ู‰ 0 
ุงู„ุญุณูŒุก ู โ€ ููˆู‚ูŒ ุงู„ุชุดุจูŠุฉู ุ› ูุงู„ุงุญุชุฑุงู† ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุจุงู„ุนู‚ู„ ู‡ูˆ : ุฃู† ูŠูŽู†ู’ุธุฑูŽ ููŠุนู„ู…ูŽ ุฃู†ู‡ 
ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุณู…ู‹ุง(') ูˆู„ุง ุดุจู‡ู‹ุง ู„ุดูŠุกู. ู’ 
ูˆุฅุฐุง ู†ุธุฑูŽ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุฃูุนุงู„ ุงู„ุจุงุฑูŠ ุณุจุญุงุฆู‡ ุ› ุฑุฃู‰ ุฃุดูŠุงุกูŽู‹ ู„ุง ูŠู‚ุชุถูŠู‡ุง ูกโ€ ุด 
ุงู„ุนู‚ู„ุ› ู…ุซู’ู„ู‘ ุงู„ุขู„ุงู…ุก ูˆุงู„ุฐู‘ุจู’ุญ ู„ู„ุญูŠูˆุงู†ยป ูˆุชุณู„ูŠุท ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ู…ุน ' | 
ุงู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู†ุน ุ› ูˆุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุจุงู„ู…ุฌุงุนุฉ ู„ู„ู‡ ู„ู„ุตู‘ุงู„ุญูŠู†ูŽ. : ูˆุงู„ู…ุนุงู‚ุจุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู†ุจ " 
ุจุนุฏ ุงู„ุจุนุฏ ู’ู„ูŽู‡ ูˆุฃุดูŠุงุกู‹ ูƒุซูŠุฑุฉ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุ› ูŠูŽุนู’ุฑุถู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงุฏุงุช 0 
ููŠ ุชุฏุจูŠุฑู‡ยป ููŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุญูƒู…ุฉ ุชูŽุธู‡ู’ุฑูŒ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ุ› ูุงู„ุงุญุชุฑุงุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุจู‡ ู†ูŠุงู„ 1 
ู„ู‡: ุฃู„ูŠุณ ู‚ุฏ ู†ูŽูŠู’ุชูŽ ุนู†ุฏูŠ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒูุ› ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ุญูƒูŠู… ุ› ูˆุฃู„ู‡ ู„ุง ูŠูุนู„ ุดูŠุฆุง ูŽูŠู„ 
ููŠู‚ูˆู„ูŒ: ุจู„ู‰ . ููŠู’ู‚ุงู„ู: ูู†ุญู†ูŒ ู†ูŽุญู’ุชุฑุฑู ู…ู† ุชุฏุจูŠุฑูƒูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ุจู…ุง ูƒูŠุช ุนู†ุฏูƒ ููŠ |" 
ุงู„ุฃูˆู„ยป ูู„ู… ูŠูŽุจููŠูŽ ุฅู„ ู†ู‡ ุญูŽูููŠูŽ ู„ูŠูƒ ูˆุฌ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ูุนู„ู‡. ููŠุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูกโ€ 
ู„ู‡ ุ› ู„ุนู„ู…ู†ุง ุฃ ู†ู‡ ุญูƒูŠู… . ุญูŠู†ู‚ู„ ูŠูู„ู’ุนู†ูŒ ูˆูŠู‚ูˆู„ : : ู‚ุฏ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุชูŒ. 


ูˆูƒุซูŠุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ู†ุธุฑูˆุง ู„ู…ู‚ุชุถู‰ ูˆุงู‚ุน ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฃูˆู„. ูุงุบุชุฑู‘ุถูˆุง! 
ุญุชู‰ ุฅู† ุงู„ุนุงู…ูŠู‘ ูŠู‚ูˆู„ : ูƒูŠู ู‚ุถู‰ ุนู„ูŠ ุณูˆุกู‹ ุนุงู‚ุจุชูŠุŸ ! ูˆู„ู… ุถูŽูŠู’ู‚ 
ุฑุฒู‚ูŠ ุŸ ! ูˆู…ุง ูˆุฌุฉ ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ุงุจุชู„ุงุฆูŠ ุจูู†ูˆู† ุงู„ุจู„ุงุกุŸ ! ูˆู„ูˆุฃู†ู‡ ุชู„ู…ุญ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒูŒ. 
ุญูƒูŠู…ูŒ ุ› ู„ู… ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุฅู„ุง ุงู„ุชุณู„ูŠู…ู ู„ู…ุง ุญูŽูููŠูŽ . 
ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู†ุณ ุจุจุฏูŠู‡ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุฎูŽู„ู’ู‘ู‚ูŒ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุงุจุฑ"2ยป ุฃูˆูŽู„ูู‘ู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณูŒ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู ุฑุฃู‰ 
















.)7797 ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
. ูŠุนู†ูŠ : ู…ู† ุฃูƒุงุจุฑ ุงู„ู…ุฌุฑู…ูŠู†โ€Ž )5( 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 





ุชู‚ุถูŠู„ ุงู†ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠู†ยป ูุงู…ุชุฑู’ุถ . 

0203 ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฎูŽู„ู’ูŽุง ู…ูู…ู‘ู†ู’ ุณุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ู‚ุฏ ุฑูŽู†ููˆุง ููŠ ุฎุฐุงุก ูˆุงุบุชุฑุถูˆุงุก โ€œูˆุฑุฃูˆุง 
ุฃู†ูŽู‘ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฃูุนุงู„ ู„ุง ุญูƒู…ุฉ ุชุญุชู‡ุง. 

ู โ€ ูˆุงู„ุณุจุจูŒ ู…ุง ุฐูƒุฑู†ุงุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ุณูŒ ุจู†ุธุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠ ุงู„ุจุฏูŠู‡ุฉ ูˆุงู„ุนุงุฏุงุช, 

ู’ ูˆุงู„ู‚ูŠุงุณ ุนู„ู‰ ุฃูุนุงู„ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ูŠู†ู‘ . ุง 00 ู’ 

| ุงุฑุฌุง ุนู… ุงู„ุน ุงู„ุจุงุท. ูˆู‡ูˆ ู„ู‡ ู‚ุฏุจุชูŽ ุงู„ูƒู…ุงู„ ู„ู„ุฎุงู„ู‚ , 

ูˆุฃู†ุชูุซ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ู‚ุงุฆุถ ยป ูˆุนูู„ู…ูŽ ุฃ ุญูƒูŠู… ู„ุง ูŠู†ุจุชุ› ู„ุจู‚ูŠ ู„ุชุณู„ูŠู…ูŒ ู„ู…ุง ู„ุง 

ูˆุงุนุชูŠโ€ ู„ู‡ุฐุง ุจุญุงู„ ุงุถุฑ ูˆู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ู…ุง ุงู„ุณู„ุงู…ยป ู„ูŽู…ูŽุง ูุนูŽู„ูŽ ุงู„ุญูŽุถูุฑูŒ 

. ุฃุดูŠุงุก ุชูŽุญู’ุฑู’ุญู‘ ุนู† ุงู„ุนุงุฏุงุช ุ› ุฐู’ูƒุฑูŒ ู…ูˆุณู‰ ุก ูˆู†ู’ุณูŠู‘ ุฅุนู„ุงู…ู‘ู‡ ู„ู‡ ุจุฃู†ูŠ ุฃู†ุธุฑูŒ ููŠู…ุง ู„ุง 

1 ุชูŽุนู„ู…ูู‡ู ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุ› ูุฅุฐุง ุญูŽูููŠู’ุชูŽ ู…ุตู„ุญุฉูŒ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุนู„ู‰ ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุง 

| ู…ุน ู…ุฎู„ูˆู‚ุ› ูุฃูˆู„ู‰ ู„ ูู‰ ุนู„ุง ูƒูŠุฒ ู…ู† ุญูƒุฏุฉ ุงู„ุญูƒูŠู…. 

1 ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ุ› ุฅู† ู„ู… ูŠุซุจู’ุชู’ ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุ› ุฃุฎุฑุฌู‘ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ 

ูกโ€ ูˆุงู„ูƒูุฑ, ูˆุฅู† ุชุจุช ุ›ู ุงุณุชุฑุงุญ ุนู†ุฏ ู†ุฒูˆ ูƒูƒู„ ุฃูุฉู. 


ุบ4 ูุตู„ 
[ููŠ ุงู„ุชูˆุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุนุฑูุงู† ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงู†] 


ู… ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุจุนุถ ุงู„ูƒุฑู…ุงุก ุฃู† ุฑุฌุง ุณุฃู„ุฉ ูู‚ุงู„ูŒ: ุฃู†ุง ุงู„ุฐูŠ ุฃุญุณู†ุช 
| ุฅู„ูŠู‘ ูŠูˆู…ูŽ ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง. ูู‚ุงู„ูŒ: ู…ุฑุญุจู‹ุง ุจู…ู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุณู‘ู„ู ุฅู„ูŠู†ุง ุจู†ุง. ุซู… ู‚ุถู†ู‰ ุญุงุฌุชุฉ . 











ูุฃุฎุญุฐุช ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฅุดุงุฑุฉ) ูู†ุงุฌูŠุช ุจู‡ุงุก ูู‚ู„ุช: ุฃู†ุช ุงู„ุฐูŠ ู‡ู„ูŠู‡ ู…ู† 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


ุฒู…ู† ุงู„ุทููˆู„ุฉุ› ูˆุญูŽูู’ุทู’ุชูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุถูŽู‘ู„ุงู„ ุ› ูˆูŽุนูŽุตูŽู…ูŽู‡ู ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ูˆุจ ุด 
ูˆุฃู„ู‡ู…ุชู‡ู ุทู„ุจูŒ ุงู„ุนู„ู…ุก ูˆู„ุง ุจูููŽู‡ูู… ู„ุดุฑูู‡ ู„ู…ูˆุถุน ุงู„ุตูŽู‘ุนูŽ ูˆู„ุง ุจุญุจ ูˆุงู„ุจู‰ | 
ูˆุฏ ูู‡ู…ู‹ุง ู„ุชูู‚ู‡ู‡ ูˆุชุตู†ูŠูู‡ . ูˆู‡ูŠุฃุช ู„ู‡ ุฃุณุจุงุจูŽ ุฌู…ุนู‡ุก ูˆู‚ู…ุช ุจุฑุฒู‚ู‡ ู…ู† ุบูŠุฑ 
ุชุนุจ ู…ู†ู‡ ูˆู„ุง 1 ู„ู„ุฎู„ู‚ ุจุงู„ุณุคุงู„. ูˆูŽุญูŽุงู…ูŽูŠู’ุช ุนู†ู‡ ุงู„ุฃุนุฏุงุกู‹ ูู„ู… ูŠู‚ุตุฐู‡ ุฌุจุงุฑ 
ูˆุฌู…ุนุชูŽ ู„ู‡ ู…ุง ู„ู… ุชูŽู’ู’ู…ูŽุน ู„ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎู„ุชูŠ ู…ู† ูู†ูˆู†ู ุงู„ุนู„ู… ู… 
ููŠ ุดุฎุต.. ูˆุฃุถูุช ุฅู„ูŠู‡ุง ุชูŽุนู„ู’ู‚ูŽ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจู…ุนุฑู‚ูŠูƒ ูˆู…ุญูŠู‘ูŠูƒุ› ูˆ 0 
ู„ุนุจุงุฑุฉ ูˆู„ู’ุทู…ูŽู‡ุง ููŠ ุงู„ุฏู‘ู„ุงู„ุฉ ุนู„ูŠูƒ: ูˆูˆุถุนุชูŒ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ู„ู‚ูˆ ุญุฑุง ุง 
ุฅู† ุงู„ุญูŽู„ู’ู‚ูŽ ูŠู„ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ูˆูŠุนูŽู„ูˆู†ูŽ ู…ุง ูˆ ูˆู„ุง ูŠุดูƒููˆู†ูŽ ููŠู‡ ูˆูŠุดุชุงู‚ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ | 
ูƒู„ุงุจู‡. ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŽูƒู‡ูู…ูŒ ุงู„ู…ู„ู„ ู…ู†ู‡. ูˆูู‡ ุจุงู„ุนูุฒู„ุฉ ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูŽุทู’ู„ูุญูยป | 
ูˆุงู†ุณุชุฉ ููŠ ุฎู„ูˆุชู‡ ุจุงู„ุนู„ู… ุชุงุฑุฉ ูˆุจู…ู†ุงุฌุงุชูƒ ุฃุฎุฑู‰ยป ูˆุฅูู†ู’ ุฐู‡ุจุช ุฃุนุฏูŒุ› ู„ู… ุฃู‚ุฏุฑูŒ . 1 
ุนู„ู‰ ุฅุญุตุงุก ุนูุดูŽูŠุฑ ุงู„ุนูุดูŽูŠู’ุฑ ยซุฅูˆุฅู†ู’ ุชูŽุนุฏููˆุง ุจูุนู’ู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุฎุตูˆู‡ุงยป [ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…: . | 
ูก 0 .]5โ€ 000 

ููŠุง ู…ุญุณู†ุง ุฅูู„ูŠู‘ ู‚ุจู„ ุฃ ู† ุฃุทู„ุจูŒ! ู„ุง ุชูุญูŽูŠูู‘ุจู’ ุฃู…ู„ูŠ ููŠูƒ ูˆุงู†ุง ุฃุทู„ุจูŒ 
ูุจุฅู†ุนุงู…ูƒ ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู… ุฃูุชูˆุณู‘ู„ูŒ ุฅู„ูŠูƒ. 


060 ูุตู„ 
[ู…ู† ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุจุฎู„ุงุก] 
ุณุจุญุงู†ู‘ ู…ู† ุฌูŽุนูŽู’ู„ ุงู„ุฎู„ู‚ูŒ ุจููŠู†ูŽ ุทุฑููŠ ู†ู‚ูŠุถ ยป ูˆุงู„ู…ุชูˆุณุท ู…ู†ู‡ู… ูŠู†ุฏุฑุง 


ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูŽุนู’ุถูŽุจูŒ ููŠู‚ุชู„ ูˆูŠุถุฑุจูŒ , ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ ุงุจู‡ ุจุชุฑ ุงู„ุฌู„ู… ! 
ูŠูˆุซุฑู ุนู†ุฏู‘ู‡ ุงู„ู…ู‘ุซ! 












' 28 ุฑู… . ุงุณ ูƒุน ู„ุง 0 
ูˆู…ู†ู‡ู… ุดุฑู‡ ูŠุชู†ุงูˆู„ ูƒู„ ู…ุง ูŠุดุชู‡ูŠ . ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ุชุฒู‡ุฏ ูŠุชุฌูู ููŠู…ุฆุน ุงู„ู†ูุณ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5 


ุญู‚ู‡ุง! 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุณุงุฆุฑูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ุงู„ู…ุญู…ูˆุฏูŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ู…ุชูˆุณุท : 


ุงู„ุชู‚ ูƒู„ ู…ุงูŠูŽุฌุฏู ู…ุจุฐู‘ุฑูŒ ูˆุงู„ุจุฎูŠู„ ูŠุฎุจู‘ู‰ 2 ู„ู…ุง ูˆูŠู…ู†ุนู ู†ูุณู‘ู‡ ุญูŽุธู‡ุง. 
ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงู„ู…ุงู„ู‘ ู„ุง ูŠุฑุงุฏ ู„ู†ูุณู‡ยป ุจู„ ู„ู„ู…ุตุงู„ุญ ุ› ูุฅุฐุง ูŽุฐู‘ุฑูŽ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ููŠู‡ ุ› 
ู…ูˆุช 


ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุจุฐู„ ูˆุฌู‡ู‡ ูˆุฏูŠู†ู‡ ูˆู…ู†ุฉ ุงู„ุจุฎู„ุงุก ุนู„ูŠู‡ุก ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุตูŽู„ุญูŒ ูˆู„ุฃู† ูŠุฎู„ู 
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุนุฏูˆู‡ ุฃุญุณู†ูŒ ู…ู† ู โ€ ุฃู†ู’ ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุตุฏูŠู‚ู‡ . 


ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ูŽู† ูŠุญู„ ุซู… ูŠุชูุงูˆุชูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุจุฎู„. ุญุชู‰ ูŠู†ุชู‡ูŠู‘ ุงู„ุจู„ุงุฉ 
ุจู‡ู… ุฅู„ู‰ ุนุด ุนูŠู† ุงู„ู…ุงู„ ุ› ูุฑูŠู…ุง ู…ุงุช ุฃุญุฐู‡ู… ู…ุฒุงู„ุง ูˆู‡ูˆ ู„ุง , ูŠู†ูู‚ูŽู‡ู) ูŠุฏู‡ 
1 ุงู„ุบ ูˆูŠู†ุฏู… ุงู„ู…ุฎูŽู„ู‘ุช!! 

ูˆุฅู‚ุฏ ุจู„ุบุชูŠ ููŠ ูุฐุงู…ุง ู„ุณ ูุฑู‚ ู…ุฒู‡ 00 ุชุนุชุจุฑ ุจู‡ : 

3 ุฑุบูŠููŠู† ูˆุฌูˆุฒุฉู‹: .ุฏุดู„ ุฅู„ู‰ ู‚ูˆูุช ู„ุบุฑุจ ูŠุถุฑู… ุงู„ุนุงูƒุฉ ููŠ ุงู„ุฌูˆุฒุฉ: 
'ูุชุถูŠ ุก ู… ุจู…ู‚ุฏุงุฑู…ุง ุณุดู ูˆู†ู‡ ูˆููŠ ุฒู…ุงู† ุฅุญุฑุงู‚ ุงู„ู‚ุดุฑ ุชูƒูˆู†ู ู‚ู„ 'ุงุณุชูˆุชยป 


ููŠู…ุณูŽุญูŒ ุจู‡ุง ุงู„ุฑุบูŠููŠู† ูˆูŠุฃูƒู„ู‡ู…ุง. .. ูุจู‚ูŠ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ู…ุฏ ูู…ุงุชยป ูุฃู’ุญู„ ู…ู†ู‡ 
ู…ู„ูƒู ุตูˆุฑ ุซู„ุงุซูŠู†ูŽ ุฃู„ู…ูŽุง!! 

ูˆุฑุฃูŠุช ุฃู†ุง ู†ุง ุฑุฌู„ุง ู…ู† ูƒุจุง ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู‚ุฏ ู…ูุฑุถยป ูุงุณุชู„ู‚ู‰ ุนู†ุฏ ุจุนูู†ู 
ุฃุตุฏู‚ุงุฆู‡ยป ู„ูŠุณ ู„ู‡ ู…ู† ูŠูŽุญู’ู„ู…ูŽู‡ู ูˆู„ุง ูŠูุฑุงูู‚ูŽู‡ู: ูˆู‡ูˆ ู…ูุถุฑุฏูƒ ูู„ู…ุง ู…ุงุชุ› ูˆุฌุฏูˆุง 
. ุจูŠู† ูƒุชุจู‡ ุญู…ุณ ู…ุฆุฉ ุฏูŠู†ุงุฑ! ! 


ุณุจูŠ - 


. ู…ุถุฑ: ู…ุฑูŠุถ ุฃุถุฑ ุจู‡ ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงุดุชุฏ ุนู„ูŠู‡โ€Ž )ูก( 








5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 
ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู† ุงู„ุฑุงู†ุฏุณูŠูŒุ› ู‚ุงู„: ู…ูŽุฑุถ ุฑุฌู„ูŒ ุนู†ุฏู†ุงุก ูุจุนูƒ ' 
ู„ูŠ ุ› ู โ€ ูุญุถุฑุชยป ูู‚ุงู„ูŽ: ู‚ุฏ ุญู… ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู„ู‰ ู…ุงู„ูŠ . ูู‚ู„ุชูŒ: ุฅู† ุดุนุช 
ู‚ู…ุชูŒ ูˆูุชุญุชูŒ ุงู„ุฎุชู… ูˆุฃุนุทูŠุฆูƒ ุงู„ุชู„ู’ุชูŽ ุชูุฑูˆู‡ ูˆุชุนู…ู„ ุจู‡ ู…ุง ุชุดุงุฉ. ูู‚ุงู„: ู„ุง | 
ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุฃุฑูŠุฏ ุฃู† ุฃูุฑู‚ู‡ู ุจู„ ุฃุฑูŠุฏูŒ ู…ุงู„ูŠ ูŠูƒูˆู†ู ุนู†ุฏูŠ . ูู‚ู„ุชูŒ : ู…ุง ูŠุนุทูˆู†ูƒ, 0 
ุจู„ู‰ ุฃู†ุง ุฃุฎุฏ ู„ูƒ ุงู„ุซู„ุช ูƒูŠ ุชูƒูˆู† ุฑุง ููŠู‡. ูู‚ุงู„: ู„ุง ุฃุฑูŠุฏู‡. ูู…ุงุช ูˆุฃู„. | 
ู…ุงู„ู‡ ! ! ุด 







ู‚ุงู„ู‘: ูˆุฌุงุก ุงู‡ ูˆุฌู„ ู โ€ ูุญุฏู‘ุฆุฆูŠ ุจุนุฌูŠุจุฉูุ› ู‚ุงู„ู‘: ู…ุฑุถุชูŒ ุญู…ุงุชูŠ, ูู‚ุงู„ ' 0 
ู„ูŠ : ุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ุชุดุชุฑูŠ ู„ูŠ ุญูŽุจููŠุตู‹ุงยป, ูุงุดุชุฑูŠุซูŒ ู„ู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ุช ู…ูู„ู‚ุงุฉู‹ ููŠ ุตูู‚ . | 
ูˆู†ุญู† ููŠ ุตูŽููŽุฉู ูˆู‰ ูุฌุงุกู†ูŠ ูˆู„ุฏูŠ ุงู„ุตุบูŠุฑุก ูˆู‚ุงู„: ูŠุง ุณูŠุฏูŠ! ุฅู†ู‡ุง ุจู„ุบ 
ุงู„ุฐู‡ุจู‘!! ูู‚ู…ุชูŒ. ุจุฅุฐุง ุจู‡ุง ุชุฌุนู„ูŒ ุงู„ุฏูŠู†ุงุฒ ููŠ ุดูŠุกู ู…ู† ุงู„ุฎูŠูŠุต ูุชุจู„ุนูู‡ู! โ€ | 
ูุฃู…ุณูƒุชูŒ ูŠุฏู‡ุง ูˆุฑูŽุฌูŽุฑุชู‡ุง ุนู† ู‡ุฐุงุก ูู‚ุงู„ุช: ุฃู†ุง ุฃุฎุงููŒ ุฃ ุฃู† ุชุชุฒูˆุฌูŽ ุนู„ู‰ ุจู†ุชูŠ. 0 
ูู‚ู„ุชูŒ : : ู…ุง ุฃูุนู„ . ูู‚ุงู„ุช: ุงุญู„ูุซ ู„ูŠ ! ูุญู„ูุชูŒยป ูุงุนุทุชู†ูŠ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฐู‡ุจยป .. 
ุซู… ู…ุงู†ุซุก ูุฏูู†ุชู‡ุงุก ู โ€ ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุนุฏ ุฃุดู‡ุฑุ› ู…ุงุช ู„ู†ุง ุทู…ู’ู„ู‘ุก ูุญู…ู„ู†ุงู‡ ุฅู„ูŠู‡ุงยป ู โ€ 
ูˆุฃุฎุฐุช ู…ุนูŠ ุฎุฑู‚ุฉ ุฎุงู…, ูˆู‚ู„ุซู ู„ู„ุญู…ุงุฑ: ุงุฌู…ู…ูŒ ู„ูŠ ุนุธุงู…ูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ููŠ 
ุงู„ุฎุฑู‚ุฉ ูุฌุฆุช ุจู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช. ูˆุชุฑูƒุชู‡ุง ููŠ ุฅูุฌูŽุงู†ุฉูโ€ยป ูˆุตุจุจุชูŒ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุงู‚ : 


26ู… 


ูˆุญุฑูƒุชู‡ุง. ูุฃุฎุฑุฌุชูŒ ุซู…ุงู†ูŠู† ุฏูŠู†ุงุฑู‹ุง ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ุง ูƒุงู†ุช ู‚ุฏ ุงุจุณูŽู„ู’ุนุชู‡ุง! ! 












ูˆุญูƒู‰ ู„ูŠ ุตุฏูŠู‚ูŒ ู„ู†ุง ุง ุฑุฌู„ุง ู…ุงุช ูˆุฏูู†ูŽ ููŠ ุงู„ุฏุงุฑุก ุซู… ู†ูŠุด ุจุนุฏ 
ู…ุฏุฉู ู„ููŠูŽุญู’ุฑูŽุฌูŽยป ููˆุฌุฏูŒ ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ ู„ูŽุจู†ุฉูŒ ู…ู‚ูŠุฑุฉ0ยฉ, ูŽุณูŽุฆูู„ูŽ ุฃู‡ู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ุงุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ูˆ 





)ูก(โ€ ุงู„ุฎุจูŠุต: ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ู…ู† ุงู„ุชู…ุฑ ูˆุงู„ุณู…ู†. 
0( ุงู„ุฅุฌุงู†ุฉ : ูˆุนุงุก ูŠุณุชุนู…ู„ ู„ุบุณู„ ุงู„ุซูŠุงุจ, 
() ู…ู‚ูŠู‘ุฑุฉ : ู…ุทู„ูŠุฉ ุจุงู„ู‚ุงุฑ, ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒูุช ุฃูˆ ุงู„ู‚ุทุฑุงู† . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 51ูกโ€ 





. ุซูŽูŠุฑูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ุจู†ุฉ ูˆุฃูˆุตู‰ ุฃู† ุชูู†ู’ุฑูŽูƒูŽ ุชุญุช ุฑุฃุณู‡ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ ูˆู‚ุงู„: ุฅู† ุงู„ู„ู’ุจู†ูŽ ูŠุจู„ู‰ 
5 ุณุฑูŠุนู‹ุงุก ูˆู…ู‡ุฐู‡ ู„ู…ูˆุถุน ุงู„ู‚ุงุฑ ู„ุง ุชุจู„ู‰ . ู‚ุฃุฎุฐูˆู‡ุงุก ููˆุฌู‘ุฏูˆู‡ุง ุฑูŽุฒูŠู†ุฉ 
ููƒุณู‘ุฑูˆู‡ุงุก ููˆุฌู‘ุฏูˆุง ููŠู‡ุง ุชุณู…ูŒ ู…ุฆุฉ ุฏูŠู†ุงู„ ูุชูˆู„ุฃู‡ุง ุฃุตุญุงุจูŒ ุงู„ุชู‘ุฑูƒุงุช!! . 
030 ูˆุจู„ุบู†ูŠ ุฃู†ู‘ ุฑุฌู„ุง ูƒุงู† ูŠูŽูƒูู†ู’ุณูŒ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏุก ูˆูŠุฌู…ุน ุชุฑุงุจู‡ุงุก ุซู… ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ 
1 ู†ุง ูู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู„ุฃูŠู‘ ุดูŠุกุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุชุฑุงุจูŒ ู…ุจุงุฑูƒยป ูˆุฃุฑูŠุฏู ุฃู† ูŠุฌุนู„ูˆุฉ 
. ุนู„ู‰ ู„ุญุฏูŠ: ูู„ู…ุงู…ุงุชุ› ุฌูุนูู„ูŽ ุนู„ู‰ ู„ุญุฏูˆุก ูููู’ุถู’ู„ูŽ ู…ู†ู‡ ุฃุจู†ุงุชยป ูุฑู…ูŽูˆูู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุจูŠุชยป ูุฌุงุก ุงู„ู…ุทุฑูŒ ูุชูุณู‘ุญูŽุชูŽ ุงู„ู„ุจู†ุงุซูŒ ุ› ูุฅุฐุง ููŠู‡ุง ุฏู†ุงู†ูŠยป ููŽู…ูŽุถููˆุงุก ูˆูƒูŽุณูŽูู’ูˆุง 
ุงู„ู„ูŽู’ู†ูŽ ุนู† ู„ุญุฏู‡ุก ูˆูƒู„ู‘ู‡ ู…ู…ู„ูˆุฉูŒ ุฏู†ุงุฆูŠุฑู‹! ! 
ูˆู„ู‚ุฏ ู…ุงุช ุจุนุถ ุฃุตุฏู‚ุงุฆู†ุงุก ูˆูƒู†ุซู ุฃุนู„ู…ูŒ ู„ู‡ ู…ุงู„ุง ูƒุซูŠุฑู‘ุงุก ูˆุทุงู„ูŒ ู…ุฑุถู‡ 
ูู…ุง ุฃุธูู„ูŽู…ูŽ ุฃ ุฃู‡ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุดูŠ ูˆ ูˆู„ุง ุฃูƒุงุฏ ุดูƒ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุดุญ ูˆุญุฑุตู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุจุงุฉ 
0 ูˆุฑุฌุงุฆู‡ ุฃู† ูŠุจู‚ู‰ ู„ู… ูŠูุนู’ู„ูู…ูู‘ู‡ูู…ู’ ุจู…ุฏููˆู†ู‡ุ› ุฎูˆูุงู‹ ุฃู† ูŠูˆุฐ ููŠุญูŠุง ู‡ูˆ ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุฏู‘ 
ุงู„ู…ุงู„. ูˆู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุฒูŠ ุดูŠุ›!! 

ูˆุญุฏุซู†ูŠ ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู†ุง ุนู† ุญุงู„ุฉู ุดุงู‡ุฏู‡ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูู†ูŽุ› ู‚ุงู„ู‘: ูƒุงู† 
. ูู„ุงู†ู ู„ู‡ ูˆู„ุฏุงู† ุฐูŽูƒุฑุงู†ู ูˆุจู†ุชูŒ ูˆู„ู‡ ุฃู„ูู ุฏูŠู†ุงุฑู ู…ุฏููˆู†ุฉูยป ูู…ุฑุถ ู…ุฑุถู‹ุง ุดุฏูŠุฏู‘ุงุก 
ู โ€ ูู„ุญุชูŽูˆุดุชุฉ00) ุฃู‡ู„ู‘ู‡ ูู‚ุงู„ ู„ุฃุญุฏ ุฃุจู†ูŠู‡ : ู„ุง ุชุจุฑุฎ ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ! ูู„ู…ุง ุฎู„ุง ุจู‡ุ› ู‚ุงู„ 
ู„ู‡: ุฅูู†ูŽู‘ ุฃุฎุงูƒ ู…ุดุบูˆู„ูŒ ุจุงู„ู„ู‘ุนุจ ุจุงู„ุทูŠูˆุฑยป ูˆุฅู† ุฃุฎุชูƒ ู„ู‡ุง ุฒูˆุญูŒ ุชุฑูƒูŠูŒยป ูˆู…ุชู‰ 
. ูŠูŽุตูŽู„ู‘ ู…ู† ู…ุงู„ูŠ ุฅู„ูŠู‡ู…ุง ุดูŠุฉุ› ุฃู†ูู‚ุฑู‡ ููŠ ุงู„ู„ุนุจยป ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุณูŠุฑุชูŠ 
. ูˆุฃุฎู„ุงู‚ูŠ. ูˆู„ูŠ ููŠ ุงู„ู…ูˆุถุน ุงู„ูู„ุงู†ูŠูŒู‘ ุฃู„ูู ุฏูŠู†ุงุฑุ› ูุฅุฐุง ุฃู†ุง ู…ุช ูุญูุฐู’ู‡ุง 
ูˆุญุฏู‘ูƒ . ูุงุดุชุฏูŒ ุจุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ุฑุถยป ูู…ุถู‰ ุงู„ูˆู„ุฏูŒยป ูุฃุฎุฏู‘ ุงู„ู…ุงู„ู‘. ูุนูˆููŠ ุงู„ุฃุจู 


ุณูŠ , 


)ูก(โ€ ุงุญุชูˆุดุชู‡ ุฃู‡ู„ู‡: ุฃุญุงุทุช ุจู‡. 































1" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .. 
ูุฌุนู„ูŒ ูŠูุณุฃู„ูŒ ุงู„ูˆู„ุฏูŽ ุฃู† ูŠุฑุฏ ุงู„ู…ุง ุฅู„ูŠู‡. ูู„ุง ูŠูุนู„ูŒ, ู โ€ ูู…ุฑุถ ุงู„ูˆู„ุฏู ูˆุฃุดูู‰ 0 - ุธ 
ูุชุชุจุฎู„ ุงู„ุฃุจ ูŠู†ุถูˆุน ุฅู„ูŠู‡ ูˆูŠู‚ูˆู„: ูˆูŠุญูƒ! ุฎุตุตุจู‘ูƒูŒ ุจุงู„ู…ุงู„ ู…ุชู‡ู… 
ูุชู…ูˆุซ, ููŠุฐู‡ุจูŒ ุงู„ู…ุงู„! ูˆูŠุญูƒ! ู„ุง ุชูุนู„! ูู…ุง ู…ุฒุงู„ ุจู‡ ุญุชู‰ ุฃุฎุจุฑุฉ ุจู…ูƒุงู‚ู‡ . 
ูุฃุฎุญุฐู‘ู‡ ุซู… ุนูˆููŠ ุงู„ูˆู„ุฏูŒ ูˆู…ุถุชูŒ ู…ุฏู‚ุ› ูู…ุฑุถ ุงู„ุฃุจ ูุงุฌุชู‡ุฏ ุงู„ูˆู„ุฏูŒ ุฃู† 


ูŠุฎูŠุฑู‡ ุจู…ูƒุงู† ุงู„ู…ุงู„ ูˆุจุงู„ู‘ุบ, ูู„ู… ูŠุฎุจุฑู‡ โ€ ูˆู…ุงุช. ูˆุถุงุน ุงู„ู…ุงู„. 

ูุณุจุญุงู†ูŒ ู…ู† ุฃุนุฏู… ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุนู‚ูˆู„ ูˆูŽุงู„ู…ูู‡ูˆู… ! | 

ุทุฅูู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุฅู„ ูƒุงู„ุงู†ุนุงู… ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุถูŽู„ูŒ ุณูŽุจูŠุงุฉ4 [ุงู„ูุฑู‚ุงู†: 44]. 

71 ูุตู„ 
[ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆู†ุฏุฑุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก] 

ูƒุงู† ู„ู†ุง ุฃุตุฏู‚ุงุกูŒ ูˆุฅุฎูˆุงู†ูŒ ุฃุนูŠุฏู ุจู‡ู… ู‚ุฑ ูุฑุฃูŠุชูŒ ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฌูู‘ุงุก ูˆุชุฑูƒ | 
ุดุฑูˆุท ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃุฎูˆุฉ ุนุฌุงุฆุจุชยป ูุฃุฎุญุฐุซ ุฃุนุชุจู ุซู… ุงู†ุชุจู‡ุซ ู„ู†ูุณูŠ ุ› ู 
ูู‚ู„ุชูŒ: ู…ุงูŠู‚ ุงู„ุนุง ุ› ู†ู‡ู… ุฅู† ุตูŽู„ู‘ุญูˆุงุ› ูู„ู„ุนุชุงุจ ู„ุง ู„ู„ุตู‘ูุงุก ุ› ูู‡ู…ู…ุซ 

ุงุซู… ุชูƒุฑุช : ูุฑุฃูŠุช ุชู‘ ุงู„ุฆุงุณ ุจูŠู† ู…ุนุงุฑููŒ ูˆุฃุตุฏู‚ุงุก 5 ุงู„ุธุงู‡ุฑ ูˆุฅุฎูˆุฉ ' 
ู…ุจุงุทู†ูŠู† ยป ูู‚ู„ุชูุ› ู„ุง ุชุตู„ูŽุญู ู…ู‚ุงุทุนู‡ู…. ุฅุฏ ุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชุฎู„ู‡ู… ู…ู† ุญุฑุง 


ุงู„ุฅุฎูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŠูˆุงู† ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ุงู„ุธุงู‡ุฑุฉ ุ› ูุฅู† ูกโ€ ุฅู„ู‰ ุฌู…ู„ุฉ . 
ุฅุฎูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุฏูŠูˆุง ู‡ุฑุฉ ุธ 
ุงู„ู…ุนุงุฑู. ูˆุนุงู…ู„ุชู‡ู… ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู. ูˆู…ู† ุงู„ูุท ุฃ 





)ูก(โ€ ุฃุดูู‰ ุงู„ู…ุฑูŠุถุต: ุฃุดุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูˆุช. 










: ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด 011 
ุง ุฃูู‰ ุฏุนุงุฆูƒโ€ . 

ูˆุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ู†ุงุณู ุงู„ูŠูˆู… ู…ุนุงุฑููŒุน ูŠุฏุฑ ููŠู‡ู… ุตุฏูŠู‚ูŒ ููŠ ุงู„ุธุงู‡ุฑ, ูุฃู…ุง 
ุงู„ุฃูˆู‘ุฉ ูˆุงู„ู…ุตุงูุงุฉูŒุ› ูุฐุงู„ูƒูƒ 507 ุ› ูู„ุง ูŠูุทู…ูŽุนู ููŠู‡ยป ูˆู…ุง ุฃุฑู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ 
0 36 ุงู„ุทู…ุน ููŠ ุงุณู… , ูˆู„ 
00 93 ู†ู‡ ู…ุน ู… ุงู„ุฑู…ุงู† : ูŠุจูŠู† ู„ูƒ ู„ุญุงู† ููŠู…ุง ู…ุง ูˆู†ู‡ โ€œูˆุฑูŠู…ุง ุทู‡ุฑ ู„ูƒ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุณุจุจ ูŠู†ุงู„ู‡ ู…ู†ูƒ! ! | 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ููุถูŠู„ูŒ ุจู† ุนูŠุงุถ : ุฅุฐุง ุฃุฑุฏุชูŒ ุฃู† ุชุตุงุฏู‚ูŒ ุตุฏูŠู‚ู‹ุงุ› ูุนุถุจ ุ› 
ูุฅูู†ู’ ุฑุฃูŠุชู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุ› ูุตุงุฏู‚ู‡9ยฉ. 
ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูŠู… ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุ› ู„ุฃู†ูƒ ุฅุฐุง ุฃุบุถุจุชูŽ ุฃุญุฏู‹ุงุ› ุตุงุฑุนุฏูˆู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุงู„. 
ุง ูˆุงู„ุณุจุจู ููŠ ู†ุณุฎ ุญูƒู… ุงู„ุตู‘ูุง: ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุณู‘ู„ูŽููŽ ูƒุงู† ู‡ู…ุชู‡ู… ุงู„ุขุฎุฑุฉูŒ 
ูˆุญุฐู‡ุงุก ู‚ุตุฉ ูุตูุช ู†ูŠู‡ู… ููŠ ุงู„ุฃุฎูˆุฉ ูˆุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ , ููƒุงู†ุช ุฏูŠุฆุง ู„ุง ุฏู†ูŠุง . ูˆุงู„ุขู†ู’ุ› 
1 ูู‚ุฏ ุงุณุชูˆู„ู‰ ุญุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุ› ูุฅู† ุฑุฃูŠุช ู…ุชู…ู„ู‚ุง ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฏูŠู† ุ› 
0 ูุงุฎูŠุฑู‡ ุชู‚ู„ุฏู‡ยป. 

1/ุŸ- ูุตู„ 

[ุงุชุจุงุน ุฑุบุจุงุช ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃู‡ูˆุงุฆู‡ุง ุญุณุฑุงุช] 


ุฑุฃูŠุชู ุงู„ู…ุนุงูู‰ ู„ุง ูŠุนุฑู ู‚ูŽุฐู’ุฑูŽ ุงู„ุนุงููŠุฉ ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ู…ุฑุถ ูƒู…ุง ู„ุง ูŠุนุฑูู 





.)16 / ู‡ูˆ ุงู„ูˆุงุนุธ. ู…ู† ูƒุจุงุฑ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ , ุชุฑุฌู…ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป ู…โ€Ž )ูก( 
.)ูก1ุŸ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูุถูŠู„ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )5( 


ููŠู‡ ุงุฎุจุฑู‡ ุชูŽู‚ู’ู„ู‡ ุ› ูŠุนู†ูŠ ู†ู‰ : ุงุฎุชูŠุฑ ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ ุชุจุบุถู‡ . 


-  ุฑุทุงุฎู„ุง ุตูŠุฏโ€Ž ู  51 


ุดููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ ุฅู„ ููŠ ุงู„ุญุจุณ 

ูˆุชุฃู…ู„ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฏู…ูŠ ุญุงู„ุฉูŒ ุนุฌูŠุจุฉ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุชูƒูˆู† ู…ุนู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ุง ุจุฃุณู‘ 
ุจู‡ุงุ› ุฅู„ ุฃู†ู’ ู‚ู„ู‡ ู„ุง ูŠุชุนู„ู‘ู‚ู ุจู…ุญูŠุชู‡ุง ุชุนู„ู…ู‹ุง ูŠู„ุชุฏ ุจู‡ - ุฐู„ูƒ ุณุจุจุงู† : : ุฃุญุฏู‘ู‡ู…ุงุก 0 
ุฃู† ุชูƒูˆู† ุบูŠุฑ ุบุงูŠุฉู ููŠ ุงู„ุญุณู† . ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู† ูƒู„ ู…ู…ู„ูˆูƒ ู…ูƒุฑูˆุฉ ูˆุงู„ู†ูุณ | | 
ุชุทู„ูŽุจู ู…ุง ู„ุง ุชู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ูŠู‡. - ูุชู‡ ูŠุถุญ ูˆูŠุดุชู‡ูŠ ุดูŠู† ูŠุจู‡ ุฃูˆ ู…ุฑุง ูŠุนุดู‚ู‡ุงุก 0 
ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุฃู†ู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠุทูู„ู’ุจู ู‚ูŽูŠู’ุฏู‹ุง ูˆุชููŠู‚ูŽุงุ› ูŠู…ู†ุน ุงู„ู‚ู„ุจู‘ ู…ู† ุงู„ุชุตุฑู‘ู ููŠ ุฃู…ูˆุฑ ู 01 
ุงู„ุฃุฎุฑุฉ ุฏููŠ ุฃูŠ ุนู… ุฃุฏุจู…ู„ ูˆูŠุฎุจุธู‡ ููŠ ุชุตุฑูŠูุจ ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ุ› ููŠุจู‚ู‰ ุฐู„ูƒ | 

ุดู‚ ุฃุณูŠุฑูŒ ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ยป ู‡ู‡ ูƒู„ู‡ ู…ุนู‡ . 

ูุงู„ุนุฌุจูŒ ู„ู…ุทู„ู‚ ูŠูŽูˆู’ูŠู’ุฑูŒ ุงู„ู‚ูŠุฏูŒยป ูˆู…ุณุชุฑูŠุญ ูŠุคุซู’ุฑูŒ ุงู„ุชุนุจูŒ!! ! 

ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุชุญุชุงุญูŒ ุฃู† ุชูŽุญู’ููŽุทูŽุ› ูุงู„ูˆูŠู„ ู„ู ู„ุง ู‚ุฑุงุฑูŒ ู„ู‡ ูˆู„ุง ' 1 
ุณูƒูˆู†. ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ู† ุงู„ู…ุชุจุฑุฑุฌุงุช ุงู„ู„ู‘ูˆุงุฏ ุชูŠ ู„ุง ูŠุคู…ูŽู†ู ูุณุงุฏูู…ูู†ูŒ ุ› ูุฐุงูƒ ู‡ู„ุงูƒู‡ | 
ุจู…ุฑุฉุ› ุฏ ู…ูˆู„ ู†ุงู… ู„ุฐ ุจู†ูˆู…ู‡ยป ูˆู„ุง ุฅู† ุฎุฑู‘ุฌูŒ ู…ู† ุงู„ุฏุงุฑ ูŠุฃู…ู†ู ู…ู† ู…ุญู†ุฉู . ูˆุฅู† 1 
ูƒุงู†ุช ุชุฑูŠุฏูŒ : ู†ูู‚ุฉ ู†ูู‚ุฉู‹ ูˆุงุณุนุฉู‹ ูˆู„ููŠุณูŒ ู„ู‡ุ› ููƒู… ูŠูŽุฏู’ุฎู„ู ู…ูุฏู’ุญูŽู„ูŽ ุณูŽูˆู’ุก ู„ุงุฌู„ู‡ุง. ูˆุฅู† . 
ูƒุงู†ุช ุจ ููˆู’ุซู’ุฑูŒ ุงู„ุฌู…ุงุนูŽ ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽู‘ุชู ุณุฆู‡) ูุฐุงูƒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุนุธูŠู…ูŒ . ูˆุฅู† ูƒุงู†ุช . 
ยปูู… ูŠู…ู† ุฃุณุจุงุจ ุชู„ู‚ ู‚ูŠ ููŠูƒูˆู†ู ู‡ุฐุง ุณุงุนูŠู‹ุง ููŠ ุชู„ู ู†ูุณู‡ุ› - 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู’ 








ุชุญุจ ุงู„ู‚ุฏูˆุฏ ูˆู†ููˆู‘ู‰ ุงู„ุฎุฏูˆุฏ ูˆู†ู’ุนู’ู„ู… ุฃู†ุง ุชุญุจ ุงู„ู…ูŽู†ูˆู†ุง. 
ูˆู‡ุฐุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูƒุนุงุจุฏ ุตุซู… . 
ูู„ูŠุฆู‚ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนู†ุฏู‘ู‡ ุงู…ุฑุฃุฉ 6ู„ุง ุจุฃุณ ุจู‡ุงุก ูˆู„ูŠูุนูุฑุถ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู†ูุณ - 

ูˆู…ู†ุงู‡ุง ุ› ูู…ุง ู„ู‡ ู…ู†ุชู‡ู‰ . .. ูˆู„ูˆ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ู‡ ุบุฑุถู‘ู‡ ูƒู…ุง ูŠุฑูŠุฏูŒุ› ูˆูŽู‚ูŽุน ุงู„ู…ู„ู„ ูˆุทู„ุจูŽ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 16" 


ุง ุณูŠ ูŠูŠ 0 


ุงู„ ุซู… ุจ ุงู„ู„ ูˆู„ุฌ ูˆุงู„ .. ูˆู…ุง ู„ู‡ุฐุง ุขุฎุฑูŒุก ุฅู†ู…ุง ูŠููŠุฏูู‡ ุฐู„ูƒ ููŠ 
ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ุชุนู„ู‚ ู‚ู„ุจู‡ ูˆุฃุณู’ุฑูŒ ููŠุจู‚ู‰ ููŠูŠู‚ู‰ ูƒุงู„ู…ุจู‡ุฒุชยป ูููƒุฑูู‡ู ูƒู„ู‡ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ู…ุง 
ู„ูŠ ู ูŠุฑุช ุฃ ุฃุฑ ุฃุฐ ู„ูƒ ุงู„ุฎุดุฑุงุช ุงู„ุฏุฆู…ุฉ ุฅู† ู‚ูŠ ุฃ 
ุงู„ุชู„ููŒ ุนุงุฌู„ . 


ูˆุฃูŠู† ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ูŒ ุงู„ู…ุตูˆู†ูŒ ุงู„ุฏูŠู† ุงู„ู‚ู†ูˆุญูŒ ุจู…ูŽู†ู’1) ูŠุญุจู‡ุŸ ! 
ู‡ุฐุง ุฃู‚ู„ู‘ ู…ู† ุงู„ูƒุจุฑูŠุช ุงู„ุฃุญู…ุฑ. 
0 ูŠู†ูŠ ุชุญุตูŠู„ ู…ุงูŠุฌู…ุน ู…ุนุทู… ุงู„ู‡ู… ูˆู„ูŠุดุช ุฅู„ู‰ ุณุง ุงู„ูˆ 
. ูˆุบุงูŠุฉ ุงู„ู…ู†ู‰ ุ› ูŠูŽุณู’ู„ู’ู… 
4- ูุตู„ 
[ู„ุน ุงูุน ูŠูˆุฑุช ู„ุชูˆุงุถุน ูˆุฏู ู„ุณ 


ู„ุฐู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„: ู„ุฐูŠ ูŠุณุน ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงุฐู‰ ู„ู†ูู…ู‡ ุนูŽู…ูŽู„ ูˆูŠุจ ุจู‡ ูˆุฐู„ูƒ 





ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‡ ูˆูŽูู’ู†ูŽ ู„ุฃู„ูƒ ุงู„ุนู…ู„ : ยซุญูŽุจู‘ุจูŒ ุฅูู„ูŽุจู’ูƒูู…ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุฑูŠู‡ ููŠ 
ููู„ูˆูŠูƒูู…ู’ 4 [ุงู„ุญุฌุฑุงุช : /ุง]. ุง 
ูˆู…ู†ู‡ุง: ุฃู„ู‡ ุฅุฐุง ู‚ูŠุณ ุจุงู„ู†ุนู… ุ› ู„ู… ูŠู ุจู…ุนุดุงุฑ ุนุดุฑู‡ุง. 

ูˆู…ู†ู‡ุง : ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ูˆุญุทุชู ุนูŽุทู‘ู…ูŽุฉูŒ ุงู„ู…ุฎุฏูˆู… ุ› ุงุญุชู‚ุฑูŒ ูƒู„ ุนู…ู„ ูˆูŠูŽุนูŠุฏู. 
ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ุณูŽู‘ู„ู’ู…ูŽ ู…ู† ุดุงุฆุจุฉ ูˆุฎู„ู‘ุตูŒ ู…ู† ุบูู„ุฉู. ุธ 


. ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ู‚ู†ูˆุน ู„ู…ู† ูŠุญูŠู‡)! ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ุฃูˆู„ู‰โ€Ž )ูก( 





1" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. โ€ 
ู„ 0 


ูุฃู…ุง ูˆุงู„ุฎูู„ุงุช ุชุญูŠุทู‹ ุจู‡ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู’ู„ูุจูŽ ุงู„ุญูŽุฐู‘ุฑู ู…ู† ุฑุฏู‡ ูˆูŠูŽุฎุงู‚ 
ุงู„ุนุชุงุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ููŠู‡. ููŠูŽุดู’ุชูŽุบู’ู„ูŽ ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ ุธ 
ุชู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุทู‘ู†ุงุกู ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ : 


ูุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณุจู‘ุญูˆู† ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ ู„ุง ูŠูุชุฑูˆู†ูŽ ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ุงุนุฏูุฉ ูกโ€ 
ุญู‚ูŒ ุนุจุงุฏุชูƒ . 





ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุง ูŠู‚ูˆู„: ยซุฅูˆุงู„ู‘ุฐูŠ ุฃุทู…ูŽู…ู ุฃ ูŠูŽุนูุฑู„ูŠ 4 [ุงู„ุดุนุฑุงุก. ู’ 
ู‰ู… ูˆู…ุง ุฏู„ 0') ุจุชุตูŠุฑู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุชุณู„ูŠู…ู‡ ุงู„ูˆู„ุฏ ! ู„ู‰ ุงู„ุฐู‘ุจุญ . 


ูˆุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠู‚ูˆู„ : ยซู…ุง ู…ู†ูƒู… ู…ู† ูŠูู†ุฌูŠู‡ ุนู…ู„ูŽู‡ู) . ู‚ุงู„ูˆุง : ูˆู„ุง ุฃู†ุช 0 
ู‚ุงู„: ุฑูˆู„ุง ุฃู†ุงุก ูŽู‘ ุฃู† ูŠุชูŽุนู’ู…ูŽุฏูŽู†ูŠู ุงู„ู„ู‡ ุจุฑุญู…ุชู‡) 0. ุธ 0 


ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ : ูˆู‡ู„ ุฃู†ุง ูˆู…ุงู„ูŠ ุฅู„ุง ู„ูƒ ูŠุง ุฑุณูˆู„ .. 
ุงู„ู„ุฏู…ุŸ! 


ูˆุนู…ุฑูŒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ูŠู‚ูˆู„ููŒ: ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ู„ูŠ ุทู„ุงุนูŒ ุงู„ุฃุฑุถ ุ› ู„ุงูุชุฏูŠุซูŒ ุจู‡ุง + 

















. ุฃุฏู„ ุจุนู…ู„ู‡ : ู†ุธุฑ ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆุฑุฃู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู‡ู„ ู„ู„ุฅูƒุฑุงู… ุจุณุจูŠู‡โ€Ž )ูก( 

(5) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5/ - ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุฑุถู‰ ยป - ุจุงุจ ุชู…ู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู…ูˆุชุ›ยป ู ูกโ€ 

ุงู‚ู„ 7 ูˆู…ุณู„ู…  6(โ€ ูƒุชุงุจ ุตูุงุช ุงู„ู…ู†ุงูู‚ูŠู†, ูกูกโ€ ูŠุงุจ ู„ู† ูŠุฏุฎุญู„ ุฃุฎุฏ ุงู„ุฌู†ุฉ 
ุจุนู…ู„ู‡. ุ› / 815/ูกโ€ ุบ)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(5) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  "7(โ€ ูƒุชุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุงู„ุฃู†ุตุงู† - ุจุงุจ ู‡ุฌุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ 

ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉุก 07 / 70197 / ุน . 5) ูˆู…ุณู„ู…  44(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉ, 2ูกโ€ 

ุจุงุจ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุงู„ุตุฏูŠู‚ยป ู… ูƒู„ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฎุฏุฑูŠุฆ 

ุจู„ูุธ : ยซูุฏูŠู†ุงูƒ ุจุงุจุงุฆู†ุง ูˆุฃู…ู‡ุงุชู†ุงยป. ูˆุฌุงุก ููŠ ู„ูุธ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซุจู„ ู†ูุฏูŠูƒ ุจุงุจุงุฆู†ุง ูˆุฃู…ูˆุงู„ู†ุงุฉ. 

ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุฌุงู…ุน ุงู„ุฃุตูˆู„ยป (8 / 088). 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 11" 


ู…ู† ู‡ูˆู„ ู…ุง ุฃู…ุงู…ูŠ ู‚ุจู„ ุฃู† ุฃุนู„ู…ูŒ ู…ุง ุงู„ุฎูŠุฑยป. 

2 . 2 ุนู„ # 

ู„ุจู† ู…ุณุนูˆุฌ ูŠู‚ูˆู„ : ู„ูŠุชู†ู‰ ูกโ€ ู…ุช ู„ุง ุฃุจุนุซ22. 

ูˆุนุงุฆุดุฉูŒ ุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุชู‚ูˆุง ู„ู: ู„ูŠุชู†ูŠ ูƒู†ุช ู†ุณูŠ ู…ูŠุงู‡ 

ูˆู‡ุฐุง ุฃู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู‚ู„ุงุกุ› ูุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู† ุงู„ุฌู…ูŠุน . 

.ูˆู‚ ุฒููŠ ุนู† ููˆุฎ ู…ู† ู„ุญุง ู†ูŠ ู„ุงูŠู„ ู…ุงู„ ุนู„ู‰ ูุง ุงุงู†ู‡ 

ูŠูƒ ุง ุงูŠุนุณ ุณู†ูŠ ุฌูˆ 0 
ูƒู„ ู„ูŠู„ุฉ ุฑู…ุงู†ุฉยป ูˆุณุฃู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠู…ูŠุชู‡ ููŠ ุณุฌูˆุฏู‡ุ› ูุฅุฐุง ุญูุดูุฑูŽุ› ู‚ุจู„ ู„ู‡: 
ุงุฏุฎู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจุฑุญู…ุชูŠ ! ู‚ุงู„ : ุจู„ ุจุนู…ู„ูŠ ููŠุฒู† ุฌู…ูŠุนูŒ ุนู…ู„ู‡ ุจู†ุนู…ุฉ ูˆุงุญุฏุฉูุ› 
ูู„ุง ูŠููŠ ู โ€ ููŠู‚ูˆู„ : ูŠุงุฑุจูŒ! ุจุฑุญู…ุชูƒ 9). 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  517(โ€ ูƒุชุงุจ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงุจุฉยป  "โ€ ุจุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู…ุฑ ุจู† 
ุงู„ุฎุทุงุจยป /ุง / 47 / 5437โ€)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุณูˆุฑ ุจู† ู…ุฎุฑู…ุฉ. 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต 198).: ูˆุฃุจุฒ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ูก(โ€ / 17). 

(*) ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต ,)7ูก5โ€ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ุŸ / 48). 

(5) (ุถุนูŠู) . ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุญุงูƒู… (5 / ูก6ูกุŸ)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู‡ุฑู… ุ› ุนู† ู…ุญู…ุฏ 
ุจู† ุงู„ู…ู†ูƒุฏุฑยป ุนู† ุฌุงุจุฑ ู…ุฑููˆุนุง ููŠ ุณูŠุงู‚ ุทูˆูŠู„ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู… : ูˆู‡ูุฐุง ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุงู„ุฅุณู†ุงุฏุ› ูุฅู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ู‡ุฑู… ุงู„ุนุงุจุฏ ู…ู† ุฒู‡ุงุฏ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ุดุงู…. ูˆุงู„ู„ูŠุซ ุจู† ุณุนุฏ ู„ุง ูŠุฑูˆูŠ ุนู† ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู†ยป. ูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูู‚ุงู„: ยซู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡.ยป ูˆุณู„ูŠู…ุงู† 
ุบูŠุฑ ู…ุนุชู…ุฏยป. ูˆุฐูƒุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆู‚ุงู„: ยซู„ู… ูŠุตุญ ู‡ุฐุงุก ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู‚ูˆู„: 
#ุงุฏุฎู„ูˆุง ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู…ุง ูƒู†ุชู… ุชุนู…ู„ูˆู†ยป [ุงู„ู†ุญู„: #7], ูˆู„ูƒู† ู„ุง ูŠู†ุฌูŠ ุฃุญุฏู‹ุง ุนู…ู„ู‡ ู…ู† ุนุฐุงุจ 
ุงู„ู„ู‡ุ› ูƒู…ุง ุตุญ., ุจู„ู‰ ุ› ุฃุนู…ุงุฆู†ุง ุงู„ุตุงู„ุญุฉ ู‡ูŠ ู…ู† ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู†ุง ูˆู…ู† ู†ุนู…ู‡, ู„ุง ุจุญูˆู„ ู…ู†ุง ูˆู„ุง 
ุจู‚ูˆุฉุ› ูู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู‡ยป. ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ู„ุณุงู†ยป. 





11 ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุบุงุฑ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุงู†ุทุจู‚ุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตุฎุฑุฉ): ุฅู† ุฃ ุฃุญูŽุฏูŽู‘ู‡ูŒู… 0 
ู†ูˆุณู’ู„ูŒ ุจุนู…ู„ ูƒุงู† ูŠู†ุจุฎูŠ ุฃู† ูŠูŽุณู’ู…ูŽุญููŠูŽ ู…ู† ุฐุซูุฑู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ุนูŽุฑูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‘ู†ูŽู‰ุก ุซู… | 
ุฎุงููŒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ: ูุชุฑูƒุฉ ุ› ูู„ูŠุช ุดุบู’ุฑูŠ ยป ุจู…ุงุฐุง ูŠุฏู„ ู…ู† ุญุงู ุฃู† ูŠุนุงู‚ุจู‘ ุนู„ู‰ " | 
ุดูŠุกู ููŽูŽุฑูƒู‡ู ุชุฎูˆู ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉุŸ ! ุฅู†ู…ุง ู„ูˆ ูƒุงู† ู…ุจุงุญู‹ุง ูุชุฑูƒุฉ ุ› ูƒุงู† ููŠู‡ ู…ุง ููŠู‡. ูˆู„ูˆ ' | 
ูู‡ู…ุ› ู„ูŽุณู’ุบู’ู„ูŽู‡ู ุญูŽุฌูŽู„ูŒ ุงู„ู‡ู…ุฉ ุนู† ุงู„ุฅุฏู„ุงู„ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ูŠูˆุณูู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… : ยซูˆู…ุง 3 ู โ€ 
ุฑุฏ ู†ูŽูู’ุณูŠ ยป [ูŠูˆุณู #ูˆุน0! ! ูˆุงู„ุขุฎุฑูŒ ุชุฑูƒ ุตุจูŠุงู†ู‡ ูŠุชุถุงุบู’ูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฌุฑ โ€ | 


)0 ูˆุญุฏูŠุซู‡ู… ู…ุดู‡ูˆุฑ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุงู„ุฅุดุงุฑุฉ ุฅู„ูŠู‡ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)7ูกโ€ 

(ุŸ) ุงู„ุฑุงุฌุญ ุฃู† ู‡ุฐุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู…ุฑุฃุฉ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ู„ุง ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… . 2 

ุซู… ู…ุง ูƒุงู† ูŠู†ูŠุบูŠ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง! ูƒูŠู ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑู‡ู… ุงู„ู†ุจูŠ ุชุฎ . | 
ููŠ ู…ูˆุถุน ุงู„ู…ุฏุญ ูˆุงู„ุซู†ุงุกุŸ ! 0 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ุญุฌุฑ ููŠ ยซุงู„ูุชุญ) 5ูกโ€ / ูกู ู‡โ€ / 56:โ€) ุจุนุฏ ุฃู† ุฃูˆุฑุฏ ู‡ุฐุง 2 1- 
ุงู„ุงุณุชุดูƒุงู„: ยซุฃุฌุงุจ [ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ] ุนู† ู‚ุตุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู†ุงุฑ ุจุฃู†ู‡ู… ู„ู… ูŠุณุชุดูุนูˆุง : 
ุจุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ยป ูˆุฅู†ู…ุง ุณุฃู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ุฃุนู…ุงู„ู‡ู… ุฎุงู„ุตุฉ ูˆู‚ุจู„ุช ุฃู† ูŠุฌุนู„ ุฌุฒุงุกู‡ุง ุงู„ูุฑุฌ ุนู†ู‡ู…. ู โ€ . 
ูุชุถู…ู† ุฌูˆุงุจู‡ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุณุคุงู„ ู„ูƒู† ุจู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูŠุฏุก ูˆู‡ูˆ ุญุณู†. 3 

ูˆู‚ุฏ ุชุนุฑุถ ุงู„ู†ูˆูˆูŠ ู„ู‡ุฐุงุก ูู‚ุงู„ ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฃุฐูƒุงุฑยป (ุจุงุจ ุฏุนุงุก ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุชูˆุณู„ู‡ 
ุจุตุงู„ุญ ุนู…ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡) ูˆุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ, ูˆู†ู‚ู„ ุนู† ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุญุณูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ ุงุณุชุญุจุงุจ ุฐู„ูƒ 
ููŠ ุงู„ุงุณุชุณู‚ุงุก, ุซู… ู‚ุงู„ : ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ุงู„ ุฅู† ููŠู‡ ู†ูˆุนู‹ุง ู…ู† ุชุฑูƒ ุงู„ุงูุชู‚ุงุฑ ุงู„ู…ุทู„ู‚, ูˆู„ูƒู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ ุฃุซู†ู‰ 
ุนู„ูŠู‡ู… ุจูุนู„ู‡ู…ยป ูุฏู„ ุนู„ู‰ ุชุตูˆูŠุจ ูุนู„ู‡ู… . 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุณุจูƒูŠ ุงู„ูƒุจูŠุฑ: ุธู‡ุฑ ู„ูŠ ุฃู† ุงู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู‚ุฏ ุชู„ุฌู‰ุก ุฅู„ู‰ ุชุนุฌูŠู„ ุฌุฒุงุก ุจุนุถ 
ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป ุฃู„ุง ู‡ุฐ ู…ู†ู‡ุก ุซู… ู‡ุฑูŠ , ู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑุคูŠุฉ ุนู…ู„ ุจุงู„ูƒู„ูŠุฉ ุ› ุ› ู„ู‚ูˆู„ 
ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… : ยซุฅู† ูƒู†ุช ุชุนู„ู… ุฃ ูŠ ูุนู„ุช ุฐู„ูƒ ุงุจุชุบุงุก ูˆุฌู‡ุงูƒู… ุ› ูู„ู… ูŠุนุฏ ุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… ููŠ ู…ู…ู… 
ุงู„ุฅุฎู„ุงุตยป ุจู„ ุฃุญุงู„ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุ› ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุฒู…ูˆุง ุจุงู„ุฅุฎู„ุงุต ููŠู‡ ู…ุน ูƒูˆู†ู‡ ุฃุญุณู† ุฃุนู…ุงู„ู‡ู…ุ›. 
ูุบูŠุฑู‡ ุฃูˆู„ู‰ ยป ููŠุณุชูุงุฏ ู…ู†ู‡ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุตู„ุญ ููŠ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฃู† ูŠุนุชู‚ุฏ ุงู„ุดุฎุต ุชู‚ุตูŠุฑู‡ ููŠ ู†ูุณู‡ยป 
ูˆูŠุณูŠุก ุงู„ุธู† ุจู‡ุงุก ูˆูŠุจุญุซ ุนู„ู‰ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุนู…ู„ู‡ ูŠุธู† ุฃู†ู‡ ุฃุฎู„ุต ููŠู‡. ููŠููˆุถ ุฃู…ุฑู‡ ุฅู„ู‰ - 
ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุนู„ู‚ ุงู„ุฏุนุงุก ุนู„ู‰ ุนู„ู… ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ุ› ูุญูŠุฆุฆุฐ ูŠูƒูˆู† ุฅุฐุง ุฏุนุง ุฑุงุฌูŠุง ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉ ุฎุงุฆูู‹ุง ู…ู† ุงู„ุฑุฏุ› 














ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5-14 


ู…ู…ู…ุง ุงู†ู…ูŠ 0010101010100 


ู„ูŠุณู‚ูŠู‘ ุฃุจูˆูŠู‡ ุงู„ู„ุจู† . 0 ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฑูŒ ุฃุฐู‰ูŒ ู„ู„ุฃุทูุงู„ยป ูˆู„ูƒู† ุงู„ูู‡ู… ุนุฒูŠุฒโ€ยป. 
ูˆูƒุฃุซู‡ู… ู„ู…ุง ู„ู…ุง ุฃูุญู’ุณูŽู†ูˆุง ููŠู…ุง ุธูŽู†ููˆุงุ› ู‚ุงู„ ู„ุณุงู†ู ุงู„ุญุงู„: ุฃุบุทูˆู‡ู… ู…ุง ุฃุจุงุ› ุงู†ู‡ู… 
ูŠูŽุทูŽู„ูŽุจููˆู†ูŽ ุฃุฌุฑุฉ ู…ุง ุนู…ู„ูˆุง. 
0 ุงูƒูŠุฑ ุณูƒูŠ ุนู„ู‰ ุฌู†ูŠ ูˆูƒุง ูƒู„ ูƒุงู…ู„ ุฎุง 
0 00 ูุฅู†ู‡ ู†ู‡ ุฃุตู„ ุนุธูŠู… . 
8 ูุตู„ 
[ู„ุงุงูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฎุงุฆูุงู‹ ุฎุฌู„ุง ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช] 


ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ุฎูˆูุจ ู…ู† ุฐู†ูˆุจู‡ยป ูˆุฅู† ุชุงุจ ู…ู†ู‡ุง ูˆุจูƒู‰ 













ูุฅู† ู„ู… ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุธู†ู‡ | ุฅุฎู„ุงุตู‡ยป ูˆู„ูˆ ููŠ ุนู…ู„ ูˆุงุญุฏุ› ูู„ูŠู‚ู ุนู†ุฏ ุญุฏู‡ุก ูˆูŠุณุชุญูŠ ุฃู† ูŠุณุฃู„ 
ุจุนู…ู„ ู„ูŠุณ ุจุฎุงู„ุต . ู‚ุงู„ : ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ยซุงุฏุนูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุจุตุงู„ุญ ุฃุนู…ุงู„ูƒู…ยป ููŠ ุฃูˆู„ ุงู„ุฃู…ุฑุก ุซู… ุนู†ุฏ 
ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู… ูŠุทู„ู‚ูˆุง ุฐู„ูƒยป ูˆู„ุง ู‚ุงู„ ูˆุฃุญุฏ ู…ู†ู‡ู… : ุฃุฏุนูˆูƒ ุจุนู…ู„ูŠ ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงู„: ยซุฅู† ูƒู†ุช 
ุชุนู„ู…. . .)2 ุซู… ุฐูƒุฑ ุนู…ู„ู‡ . ุงู†ุชู‡ู‰ ู…ู„ุฎุตู‘ุงุก ูˆูƒุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ู ุนู„ู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ู…ุญุจ ุงู„ุทุจุฑูŠ ุงู„ุฐูŠ 
ุฐูƒุฑุชู‡ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุณุงุจู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ูŠูŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุฐูƒุฑยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…ยป. 
ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู„ู„ู…ุตู†ู ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ (ูุตู„ ู ู„โ€ ุซู… ู†ุงุฌู‰ ุฑุจู‡ ูˆุชูˆุณู„ 
ู„ูŠู‡ ุจุนู…ู„ู‡ ููŠ ู†ุตุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุงู†ุจ ุนู†ู‡ุง ููŠ (ุณู„ ูุชุฃู…ู„ . 

(1) ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ! ุฃููŠู„ูŠู‚ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู‡ูุฐุงุŸ ! ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ : ยซูˆู‚ุฏ ุงุณุชุดูƒู„ ุชุฑูƒู‡ 
ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ุงู„ุตุบุงุฑ ูŠุจูƒูˆู† ู…ู† ุงู„ุฌูˆุน ุทูˆู„ ู„ูŠู„ุชู‡ู…ุง ู…ุน ู‚ุฏุฑุชู‡ ุนู„ู‰ ุชุณูƒูŠู† ุฌูˆุนู‡ู… ุ› ยป ูู‚ูŠู„: ูƒุงู† 
1 ููŠ ุดุฑุนู‡ู… ุชู‚ุฏูŠู… ู†ูู‚ุฉ ุงู„ุฃุตู„ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ู…. ูˆู‚ูŠู„: ูŠุญุชู…ู„ ุฃู† ุจูƒุงุกู‡ู… ู„ูŠุณ ุนู† ุงู„ุฌูˆุน! 
:. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู…ุง ูŠุฑุฏู‡ . ูˆู‚ูŠู„ : : ู„ุนู„ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ูŠุทู„ุจูˆู† ุฒูŠุงุฏุฉ ุนู„ู‰ ุณุฏ ุงู„ุฑู…ู‚ . . ูˆู‡ุฐุง ุฃูˆู„ู‰) ุงู‡. ูˆุฑูŠู…ุง 
ูƒุงู† ู„ุจู† ู„ุง ูŠูƒููŠ ู„ุฅุดุจุงุนู‡ู… ุฌู…ูŠุฆู‹ุง: ยป ูู…ู†ุน ูˆู„ุฏู‡ - ุนู„ู‰ ุดุฏุฉ ุฌูˆุนู‡ู… โ€ ุญุตุฉ ุฃุจูˆูŠู‡ . 


ุงู† ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 


ุนู„ูŠู‡ุง. 















ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ! ูˆู‡ุฐุง 9 ู‰ู… ู„ูˆุนูุฑุชุ› ' ุจู‚ ู‚ูŠ ุงู„ุฎุฌู„ูŒ ู…ู† ููู„ู‡ุง. 00 
ุฏูŠุคูŠ ุงู„ุฎูˆู ุจุนุฏ ุงุชูˆูŠ ุฃู†ู‡ ููŠ 6 : ุฃู† ุงุณู† ูŠุฃุชูˆู† ุฅู„ู‰ 0 ุง 
ุงู„ุณู„ุง ููŠู‚ูˆู„ูŒ: ุฐู†ุจูŠ . . ูˆุฅู„ู‰ ุจุฑุงู‡ 0 ูˆุฅู„ู‰. ู…ูˆุณู‰ . 0 ู’ 
ุนูŠุณู‰ ุตู„ูˆุงุช ุงู„ู„ู‡ ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุนู„ูŠู‡ู…00. ุฒู„ุง ุฅุฐุง ุนุจุฑุช ุฐู†ูˆุจู‡ู… ุ› ุ› ู„ู… ูŠูƒู† ุง 
ุฃูƒุซุฑู‡ุง ุฐู†ูˆูŠู‹ุง ุญู‚ูŠู‚ุฉู‹ ุซู… ุฅู† ูƒุงู†ุช ุ› ูู‚ุฏ ุชุงุจูˆุง ู…ู†ู‡ุงุก ูˆุงุนุชุฐู‘ุฑูˆุงุก ูˆู‡ู… ุจูŽุนู’ุฏู ุนู„ู‰ ูกโ€ 
ุฎูˆู ู…ู†ู‡ุง. 
ุซู… ุฅู† ุงู„ุฎุฌู„ูŒ ุจุนุฏ ู‚ุจูˆู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู„ุง ูŠูŽุฑุชูุนูŒ . . . ูˆู…ุง ุฃุญุณู†ูŒ ู…ุง ู‚ุงู„ ูกโ€ 
8 ุจู† ุนูŠุงุถู ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู โ€ : ูˆ ุณูˆุฃุชุงู‡ ู…ุชูƒ ูˆุฅู† 05526 
ูุฃููŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุฎุชุงุฑ ุงู„ุฐู†ูˆุจ ู…ูˆุฑ ู„ูŽุฐู‘ุฉ ู„ุญุธุฉ ุชุจู‚ู‰ ุญุณุฑุฉ ู„ุง ุชุฒูˆู„ ุนู† 
ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆุฅู† ุบูŽูู’ุฑูŽ ู„ู‡. 
ูุงู„ุญุฐุฑูŒ ุงู„ุญุฐุฑูŒ ู…ู† ูƒู„ู‘ ู…ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุญุจูŽุงุฏู‹. 


ูˆู‡ุฐุง ุฃู…ุฑูŒ ู‚ู„ูŽู‘ ุฃู† ูŠูŽู’ุธู’ุฑูŽ ููŠู‡ ุชุงุฆุจูŒ ุฃูˆ ุฒุงู‡ุฏูŒุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ู‡ู ูŠุฑู‰ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุนููˆ ู‚ุฏ ุนุฑุฏ 
ุงู„ุฐู†ุช ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ุงู„ุตุงุฏู‚ุฉ! ูˆู…ุง ุฐูƒุฑุชุฉ ูŠูˆุฌุจูŒ ุฏูˆุงู…ูŽ ุงู„ุญูŽุฐู‘ุฑ ูˆุงู„ุฎุฌู„ . 





- ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก, 8 ุจุงุจโ€Ž  5ูก( ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดูุงุนุฉ ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠโ€Ž )ูก( 
ูก ูƒุชุงุจ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป 826 - ุจุงุจโ€Ž  ูก( ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž ,)8705ู  8/1/7 . ยซูˆู„ู‚ุฏ ุฃุฑุณู„ู†ุง ู†ูˆุญู‹ุง ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู…ุฏยปโ€Ž 
. ุฃุฏู†ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ู†ุฒู„ุฉยป )2 ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉโ€Ž 

(5) ุงู†ุธุฑู‡ ููŠ : : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (4 / 88) ู„ุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกุŸโ€ 


26 ูุตู„ 
[ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ : ุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู… ูู‚ุฏ ุบูุฑุช ู„ูƒู…] 
ุฑูˆู‰ ุฃุญู…ุฏูŒ ููŠ ยซู…ุณู†ุฏู‡ยป: ุฃู†ู‡ ุชู†ุงุน ุฃุจูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠูŒ ูˆุญูŠู‘ุงู†ูŒ 
ุด ูู†ู ุนุทูŠุฉยฉ, ูู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ู„ุญุจูŽู‘ุงู†ูŽ : ู‚ุฏ ุนู„ู…ุช ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ุฌุฑุฃโ€" 
| ุตุงุญุจู‘ูƒ (ูŠุนู†ูŠ : ุนู„ูŠ ู‚ุงู„ : ู…ุง ู‡ูˆุŸ ู‚ุงู„ : ู‚ูˆ ุงู„ุจูŠ ูŠู‡ : ยซู„ุนู„ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงุทูŽู„ูŽู…ูŽ 
0 ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ูู‚ุงู„: ุงุนู…ู‘ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู… ุ› ู†ู‚ุฏ ุบูุฑุช ู„ูƒู…)27 . 
ุฐุงุก 7ู„ ูกโ€ 0 .ู‡ู‡ 2-6 
0 ูˆู‡ุฐุง ุณูˆุกูŒ ูู‡ู… ู…ู† ุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุญูŠู† ุธู† ุฃู† ุนู„ูŠุง ู‚ุงุชู„ ูˆู‚ุชู„ 
1 ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุนูุฑ ู„ู‡!! 
001 ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนู„ู… ุฃู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ : ุชูƒู† ุฃุนู…ุงู„ูƒู… ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ุฉูŒ ู…ุง 
ูƒุงู†ุชุ› ูู‚ุฏู ุบูุฑุช ู„ูƒู… . ูุฃู…ุง ุบูุฑุงู†ูŒ ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุ› ูู„ุง ูŠุชุถู…ู‘ู†ู‡ ุฐู„ูƒ . 


ุฃุชุฑุงู‡ ู„ูˆ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŒ ู…, ู† ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ - ูˆุญุงุดุงู‡ูู… ุงู„ุดุฑูƒ - ุฅุฐ ู„ูŠุณูˆุง 
ุจู…ุนุตูˆู…ูŠู†ูŽ ุ› ุฃู…ุง ูƒุงู†ูˆุง ูŠูุคู’ุงุญูŽุฏููˆู†ูŽ ุจู‡ุŸ! ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ . 

ุซู… ู„ูˆ ู‚ู„ู†ุง: ุฅู†ู‡ ูŠุชุถู…ูŽู†ููŒ ุบูุฑุงู† ู…ุง ุณูŠุฃุชูŠ ุ› ูุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู† ู…ุงู„ูƒู… ุฅู„ู‰ 

.)ู ูกยฉ / ูก( ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ยป. ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยปโ€Ž )ูก( 

(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ูˆุญุฏุงยปยป ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ู…ู† ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป .)1ูกยฉ / ูก(โ€ 

(1) ุฌุฒุก ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (1" - ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุบุงุฒูŠ , 1:5 - ูŠุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุงู„ูุชุญ 
ูˆู…ุง ุจุนุซ ุจู‡ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ ุจู„ุชุนุฉ ุฅู„ู‰ ุฃู‡ู„ ู…ูƒุฉ, ู /โ€ / 519 / 477/4)ยป ูˆู…ุณู„ู…  44(โ€ ูƒุชุงุจ 
ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุญุงูŠุฉุน 85 - ุจุงุจ ู…ู† ูุถุงุฆู„ ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู… ูˆู‚ุตุฉ ุญุงุทุจ ุจู† ุฃุจูŠ 


ุจู„ุชุนุฉยป ุ› / ูก195ุกโ€ ุจุฑู‚ู… 4944ุŸ)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 
ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุณูŠุงู‚ ุนู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ู…ุณู†ุฏยป .)ู ูก6 / ูก(โ€ 





51 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 





ุงู„ุบูุฑุงู† (2). 
ุซู… ุฏู†ุง ู…ู† ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูƒูŠู ูŠุญู„ ู„ู…ุณู„ู… 0 1 
ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฃ ู†ู‡ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฑูŒ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุนูุฑ | 
ู„ู‡ุŸ! ุญูˆุดูŠ ู…ู† ู‡ุฐุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‚ุงุชู„ ุจุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู…ูุถู’ุทูŽุฑูŒ ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชุงู„. ุง 7 
ุนู„ู‰ ุงู„ุญ . 00 
ูˆู„ุง ูŠุฎุชู„ููŒ ุงู„ุนู„ู…ุง ุฃู† ุนู„ูŠู‹ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุงุชู„ ุฃุญุฏู‹ุง ุฅู„ ูˆุงู„ุญู† 0 
ู…ุน ุนู„ูŠ ุ› ูƒูŠู ุ› ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู‡ : ยซุงู„ู„ู‡ู… ! ุฃุฏุฑ ู…ุนุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูƒูŠูู…ุง : 


ุฏุงุฑ ุŸ)ุŸ ! 














ุนุดู…ุงู†ู‹ุง 0 . 08 


: ูˆู‚ุฏ ุถุนู ุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู‡ูุฐุง ูู‰ ยซุงู„ููˆุงุฆุฏยปโ€Ž )ูก( 
. (ุต 4 ") ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† ุ› ูุงู†ุธุฑู‡ ูุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… . ูˆุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถุงู‹: ยซุงู„ูุชุญยป (7 / 022000 ูููŠู‡โ€Ž 
ู’ . ุนุฏุฉ ุชูˆุฌูŠู‡ุงุช ุฃุฎุฑู‰ ู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…โ€Ž 
.. ุจุงุจ ู…ู†ุงู‚ุจ ุนู„ูŠโ€Ž -7ูก (ุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุง) . ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (80 - ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจยปโ€Ž )1( 
ุจู† ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจยป ู‡ / 58 / 4 ุงู„ุงโ€#)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ู†ุงูุน. ุซู†ุง ุฃุจูˆ ุญูŠุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠโ€Ž 
| . ุนู† ุฃุจูŠู‡ุก ุนู† ุนู„ูŠ . . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนุงโ€Ž 
. ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ุก ูˆุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ู†ุงูุนโ€Ž 
 ยปูŠููˆูƒโ€Ž ยป ุดูŠุฎ ุจุตุฑูŠ ูƒุซูŠุฑ ุงู„ุบุฑุงุฆุจุ› ูˆุฃุจุฑุญูŠุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠ ุงุณู…ู‡ ูŠุญุจู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ุจู† ุญูŠุงู† ุงู„ุชูŠู…ูŠโ€Ž 
ูก ูˆู‡ูˆุซู‚ุฉ). ูˆุนู„ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑ ุจู† ู†ุงูุน ุ› ู…ู†ูƒุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซุ› ูƒู…ุง ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยปยปโ€Ž 
. ูˆุณุงู‚ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู† ู…ู†ูƒุฑุงุชู‡ . ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ : ยซูˆุถุนูŠู ุฌุฏู‹ุงยปโ€Ž 
ุฃุจูˆุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุณู„ู…ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุญุจูŠุจยป ู…ู‚ุฑู‰ุก ุงู„ูƒูˆูุฉ, ูˆู„ุฏ ููŠ ุญูŠุงโ€Ž )( 
.. 2)151/ / ุงู„ู†ุจูŠ ูˆู„ูˆ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฆุฉ 4ู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ยซ(ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุงุกยป (ุ›โ€Ž 
.)1487 / ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (ู‡โ€Ž 





1 ูุตู„ ุธ 
[ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ] 


, . 7 : 2 ู„ุช ุงุงู‡ 
ุชุฃู…ู„ุช ุนู„ู‰ ู…ุชุฒู‡ุฏูŠ ุฒู…ุงู†ู†ุง ุฃุดูŠุงุกู‹ ุชุฏู‘ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุฑูŠุงุก ูˆู‡ู… ูŠุฏู‘ุนูˆู† 


ุงู„ุฅุฎู„ุงุต : 


ู…ู†ู‡ุง: ุฃู†ู‡ู… ูŠู„ุชุฒู…ูˆู† ุฒุงูˆูŠุฉยป ูู„ุง ูŠุฒูˆุฑูˆู† ุตุฏูŠูุง, ูˆู„ุง ูŠุนูˆุฏูˆู† ู…ุฑูŠุถุงุก 


: ูˆููŠุฏูุนูˆู† ุฃู†ู‡ู… ูŠุฑูŠุฏูˆู† ุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ู†ุงุณู 0 ุงุดุชุบุงู„ุง ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ, ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูŠ 


ูก - 
: 
ุงู…ู…โ€Ž 
: 


ุฅู‚ุงู…ุฉ ู†ูˆุงู…ุฑ ู…ูŠุณุ› ู„ูŠุดุงุฑ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุ› ุฅูุฐู’ ู„ูˆ ู…ูŽุดููˆูŽุง ุจููŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุ› ุฒุงู„ุชู 


ูˆู…ุง ูƒุงู†ูŽ ุงู„ู†ุงุณูŒ ูƒุฐู’ู‘ู„ูƒ . . . ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูŠุนูˆุฏู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆูŠุดุชุฑูŠ 


ุงู„ุญุงุฌุฉ ู…ู† ุงู„ุณูˆู‚ 7" ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุฌุฑ ูู‰ ุงู„ุจุฑุต ูˆุฃุจูˆ ุนุจูŠุฏุฉ 


ุจู† ุงู„ุฌุฑุงุญ ูŠูŽุญู’ููู’ุฑูŒ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ, ูˆุฃุจูˆ ุทู„ุญุฏู‹ ุฃุจู‚ุงุถ โ€ ูˆุงู† ุณูŠุฑูŠู†ูŒ ูŠูŽุนู’ุณู„ 


. ุงู„ู…ูˆุชู‰ ยฉยป. . . ูˆู…ุง ูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู‚ูˆู… ุฅู‚ุงู…ุฉูŒ ู†ุงู…ูˆุณ . 


<< ูŠูŠ ู„ุญุงุฌุงุชู‡ . 

















(1) ุนูŠุงุฏุชู‡ ูŠูƒูŠูˆ ู„ุฃุตุญุงุจู‡ ูƒุซูŠุฑุฉ ุฌุฏู‹ู‘ุง ูˆู…ุดู‡ูˆุฑุฉ ู„ุง ุฏุงุนูŠ ู„ู„ุฅุทุงู„ุฉ ุจุฐูƒุฑู‡ุงุก ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ุดุฑุงุคู‡ 


(1) ุงู†ุธุฑ ู‚ุฑูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุต .)ูก85ูกโ€ 
(") ุฃุจูˆ ุทู„ุญุฉ ู‡ูˆ ุฒูŠุฏ ุจู† ุณู‡ู„ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ ู„ู‡ุฐุง: ยซู…ุณู†ุฏ ุฃุญู…ุฏ) ูก(โ€ / 


8)ยป ูˆู‡ุณุฆู† ุงุจู† ู…ุงุฌู‡  5(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ 56 ุจุงุจ ุฐูƒุฑ ูˆูุงุชู‡ ูˆุฏูู†ู‡ ูƒู„ู‚ 67ูก / ูกโ€ . 


ุจุฑู‚ู… .)1ูก174โ€ 
(4) ูˆู‚ุฏ ุฑูˆู‰ ุตุงุญุจุง ยซุงู„ู…ุตู†ูยป ููŠ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ุชูŠ ุชุคูŠุฏ ู‡ุฐุง 


: ุงู„ูƒู„ุงู…, ูˆู„ูƒู† ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠุชู†ุจู‡ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ุชุทูˆุน ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฃุฌุฑ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
1 ' ู„ุงุนู„ู‰ ุณุจูŠู„ ุงู„ู…ู‡ู†ุฉ ยป ูˆุฅู„ุงุ› ูู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูƒุงู† ูŠุชุฌุฑ ุจุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุฒูŠุชุ› ูƒู…ุง ุฃุทุจู‚ุช 
0 ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ู…ุตุงุฏุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ , ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 18). 


74 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 
ุงุจู†ุง ูŠู„ุฒู…ูˆู† ุงู„ุตู‘ู…ู’ุชูŽ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุชุฎุดู’ุนูŽ ูˆุงู„ุชู…ุงูˆุชูŒ, ูˆูุฐุงู‡ุฑ ู โ€ 
ุง ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงุจู†ู ุณูŠุฑูŠู†ูŽ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ ูˆุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆูŠูŠูƒูŠ ุจุงู„ู„ูŠู„00. 7 
ูˆู‚ุฐ ุฑุง ุฑุฃูŠุช ู…ู† ุงู„ู…ู…ูŽุฒูŽู‡ูŽุฏููŠู†ูŽ ู…ูู† ูŠู„ุฒู… ุงู„ู…ุณุญุฏ ูˆูŠุตู„ูŠ , ุ› ููŠุฌู…ุน 0 
ู„ู†ุงุณ , ููŠุตู„ููˆู†ูŽ ุจุตู„ุงุชู‡ ู„ุจู„ุง ูˆู†ู‡ุงู†ุง. ูˆู‚ุฏ ุดุงุน ู‡ุฐุง ู„ู ูุชู‚ูˆู‰ ู†ูุณู‘ู‡ู ุนู„ูŠู‡ ู โ€ 
ุจุญุจ ุงู„ู…ุญูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ุ› ูˆุงู„ู†ุจู† ุธ ูƒู„ ู‚ุงู„ ููŠ ุตู„ุงุฉ ุงู„ุชุทูˆุน : ยซุงุฌุนู„ูˆุง : ู‡ุฐู‡ ููŠู ุด 
ุงู„ุจูŠูˆุช)0ยฉ. 

ูˆููŠ ุฃุตุญุงุจู†ุง ู…ู† ูŠูุธู‡ุฑูŒ ู„ุตูˆู… ู„ุตูˆู… ุงู„ุฏุงุฆู…, ูˆูŠุชู‚ูŠู’ุชู ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ, : ูู„ุง 

ู…ุง ูŠูŽูู’ุทู’ุฑูŒ ุฃุตู„ู„ู‹!! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุจู„ููŒ ู…ุง ูŠุฏุฑ ูŠ ุฃู†ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ู†ุงุณู ูŽูุนูŽู„ู ุฐู„ูƒ, ู„ูˆุง . 
ู‡ุฐุงุ› ูƒุงู† ูŠููู’ุทู’ุฑูŒ ูˆุงู„ู†ุงุณ ูŠุฑูˆู†ู‡ ูŠูˆู…ูŠู† ุฃูˆ ุซู„ุงุฆุฉูŒ ุญุชู‰ ูŠุฐู‡ุจ ุนู†ู‡ ุฐู„ูƒ 2 
ุงู„ุงุณู…. ุซู… ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุตูˆู…ยป ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฃุฏู‡ู… ุฅุฐุง ู…ุถ ุ› 1 0 
ุนู†ุฏู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ู…ุง ูŠุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฃุถุตุญุงุกู‹7โ€ , 8 


ูˆุฑุฃูŠุชูŒ ููŠ ุฒูŽู‡ู‘ุงุฏู†ุง ู…ู† ูŠุตู„ูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูŠูˆู… ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฉ ุจุงู„ู†ุงุณู ูˆูŠ ูกโ€ 
ุงู„ู…ุนูˆุฐุชูŠู†. ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ู‚ู„ ุญูŽุชูŽู…ุช1)7!! 


ูุฅูู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูŒ ู‡ูŠ ุตุฑูŠุญุฉูŒ ููŠ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุงู„ุฑูŠุงุก. 









. )โ€1/64 ุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุงู„ุฒู‡ุฏู‡ ู„ู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ (ุตโ€Ž )ูก( 
0 0 ุฑู…ุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ู…ู… ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉู‚ ุงู‡ ูŠุงุจ ูƒุฑุงู‡ูŠุฉ ุงู„ุตู„ุงุฉ 5 ููŠ ุงู„ู…ู‚ุงูŠู†โ€Ž (0,20 
7 ูƒุชุงุจ ุตู„ุงุฉ ุงู„ู…ุณุงูุฑูŠู† ูˆู‚ุตุฑู‡ุงุก 4" - ูŠุจุฃุจ ุงุณุชุญุจุงุจ ุตู„ุงุฉโ€Ž - 5ูก /ู…ูƒู‡ / 00 ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž 
/8ู„ุงู‡ / ู„ุงู„ุง/ุง) ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง ู…ุฑุฐูˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ:โ€Ž 1ูก ุงู„ู†ุงูู„ุฉ ููŠ ุจูŠุชู‰โ€Ž 
: . . . ยซุงุฌุนู„ูˆุง ู…ู† ุตู„ุงู†ูƒู… ููŠ ุจูŠูˆุชูƒู…โ€Ž 
ุฒูุฉ ุญู„ู‰ ูŠุฑุงู‡ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุนูˆุฏูˆู†ู‡ 5 ู†ู‡ ู…ูุทุฑ ูŠุชู…ุชุน ุจุงู„ุทูŠุจุงุช . ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉโ€Ž 
0 .)159 ุงุจู† ุฃุฏู‡ู… ููŠ (ูุตู„โ€Ž 
ูŠุนู†ูŠ : ู‚ุฑุฃุช ุฎุญุชู…ุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู„ูŠู„ุฉ. ูˆู‡ุฐ! ุงุฎุฑู‡ุง!!โ€Ž )1( 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€5 


ุฃู‡ู„ ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆูŠู…ุดูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูŠุณุฃู„ู‡ู… ูˆู‡ูˆ ูŠุฏุฑูŠ ู…ู† ูŠู† ุญุตุถู„ุช 
ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… . 

ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู†ูŠุงุชุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู…ุฑุฏูˆุฏูŒ. 

ู‚ุงู„ ู…ุงู„ูƒ ุจู† ุฏูŠู†ุงุฑ: ูˆู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู…ู† ู„ู… ูŠูƒู† ุตุงุฏู…ู‹ุง : ู„ุง ูŠุชูŽุนู†ูŽู‰ (00! ุด 

ูˆู„ูŠุนู’ู„ู‘ู… ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ุฃู† ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ุตูุฏูู‡ู ูŠููˆู„ู‡. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุชูุงุซู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุฅู„ูŠู‡ยป 
ู†ู‡ ู…ุชู‰ ู„ู… ูŠูŽุฎู’ู„ูุตูŒ ุ› ุญูุฑู…ูŒ ู…ุญุจุฉู‹ ุงู„ู‚ู„ูˆุจยป ูˆู„ู… ูŠู„ุชูุณู’ ุฅู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒู‘ุก ูˆุงู„ู…ุฎู„ุตูŒ 
ูู„ูˆุนูŽู„ู…ูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ุฃู† ู‚ู„ูˆุจูŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฑุงุฆูŠู‡ู… ุจูŠุฏ ู…ู† ูŠูŽุนู’ุตูŠู‡ ุ› ู„ู…ุง ููŽุนูŽู„ . 

ูˆูƒู… ุฑูŽุขูŠู’ู†ุง ู…ูŽู† ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู ุงู„ุตูˆู ูˆูŠูุธู‡ุฑูŒ ุงู„ู†ุณูƒ ู„ุง ูŠูู’ุชูู’ุชูŽ ุฅู„ูŠู‡ยป ูˆุขุฎุฑ ูŠูŽู„ู’ุจูŽุณู 
ุฌูŠุฐ ุงู„ุซูŠุงุจ ูˆูŠุจุชุณู… ูˆุงู„ู‚ู„ูˆุจู ุชุญุจุฉ . 

ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ ุฅุฎู„ุงุตุง ูŠูุฎู„ุตู†ุงุก ูˆู†ุณุชุนูŠุฐ ุจู‡ ู…ู† ุฑูŠุงุกู ูŠุทู„ู„ 
ุฃุนู…ุงู„ู†ุงุ› ุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ. ู’ 

25 ูุตู„ 
[ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏุงุฑ ุงู…ุชุญุงู† ูˆุจู„ุงุก] 


ู…ู† ุงู„ุฌู‡ู„ ุฃู† ูŠูŽุญู’ููŽู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ุชูƒู„ูŠูุจุ› ูุฅู†ู‡ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ุนู„ู‰ 
ุนูƒุณ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ . 
ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูุฃู†ู‘ุณูŽ ุจุงู†ุนูƒุงุณ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุ› ูุฅู† ุฏุนุง ูˆุณุฃู„ูŽ ุจู„ูˆุบู‘ 


.)75ู  / ุฑูˆุงู‡ ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) (ุŸโ€Ž )ูก( 


ุง ู†ูŠู†ุง ูŠุงู„ุง 


1 

1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " | 
ุบุฑุถ,ุ› ุชุนุจ ุงู„ู„ู‡ ุจู„ุฐู‘ุนุงู: ูุฅู† ุฃุทูŠ ู…ุฑุฃุชู‡ุ› ุดูŽูƒู† ูˆุงู† ู„ู… ูŠุฆู„ ู…ุฑุงู‚ุฉุ› ุง 
ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู„ุญ ููŠ ุงู„ุทู„ุจ7"ุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ู„ููŠุณุซู’ ู„ุจู„ูˆุบ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ . ูˆู„ูŠู‚ู„ โ€ | 
ู„ู†ูุณู‡ : ุฅูˆุนุณู‰ ุฃู† ุชูŽูƒุฑู‡ูˆุง ุดูŠู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠุฑ ู„ูŽูƒูู…ู’ ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 91ูกโ€ . / | 
ุง 

ุง 






ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุฌู‡ู„ ุฃู† ูŠูŽู…ู’ุชุนุถ ููŠ ุจุงุทู†ู‡ ู„ุงู†ุนูƒุงุณ ุฃุบุฑุงุถู‡. ูˆุฑุจู‘ู…ุง. . 
ุงุนุชุฑุถ ููŠ ุงู„ุจุงุทู†, ุฃูˆ ุฑูŠู…ุง ู‚ุงู„ู‘: ุญุตูˆู„ูŒ ุบุฑุถูŠ ู„ุง ูŠุถ ูˆุฏุนุงุฆูŠ ู„ู… 
ุณู’ุชูŽุฌูŽุจู!! ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุฌู‡ู„ู‡ ูˆู‚ู„ุฉ ุฅูŠู…ุงุฆู‡ ูˆุชุณู„ูŠู…ู‡ ู„ู„ุญูƒู…ุฉ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุตู‘ู„ ู„ู‡ ุบุฑุถ ุซู… ู„ู… ูŠููƒูŽุฐู‘ุฑู‡! ุธ 

ู‡ุฐุง ุฃุฏู… ุ› ุทุงุจูŒ ุนููŠุดู‘ู‡ู ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุฃุฎู’ุฑุฌูŽ ู…ู†ู‡ุงุก ูˆู†ูˆุญ ุณุฃู„ ููŠ ุงุจู†ู‡ ูู„ู… 0 
ุจุบุท ู…ุฑุงุฆู‡ยป ูˆุงู„ุฎู„ูŠู„ ุงุจูŠ ุจุงู„ู†ุง. ูˆุฅุณุญุงู‚โ€ ุจุงู„ุฏู‘ุจุญ, ูˆูŠุนู‚ูˆุจููŒ ุจูู‚ุฏ 
ุงู„ูˆู„ุฏุก ูˆูŠูˆุณู ุจู…ุฌุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู‡ูˆู‰. ูˆุฃูŠูˆุจ ุจุงู„ุจู„ุงุก. ูˆุฏุงูˆูˆุฏูŒ ูˆุณู„ูŠู…ุงู†ูŒ 0 
ุจุงู„ูุชู†ุฉ. . . ูˆุฌู…ูŠู…ูŒ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. . . ูˆุฃู…ู‹ุง ู…ุง ู„ู‚ูŠ ู†ูŠู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูŠู„ ู…ู† ูกโ€ 
ุงู„ุฌูˆุน ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ูˆูƒูŽุฏู‘ุฑู ุงู„ุนูŠุด ุ› ูู…ุนู„ูˆู…. ุธ 0 

ูุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆูŽุถุนูŽุชูŒ ู„ู„ุจู„ุงุก. 00 

ููŠุชุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠููˆูŽุทู’ู†ูŽ ู†ูุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ, ูˆุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃู† ู…ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ | 
(1) ูŠู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฏู„ุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ููŠ ุงู„ุณู†ุฉ ู„ุง ู…ุญู„ ู„ู„ุชูุตูŠู„ ุจุฐูƒุฑู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูˆุญุณุจู†ุงู…ู† 07 ) 


ุฐู„ูƒ ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป ู…ุฑููˆุนู‹ุง: ยซูŠุณุชุฌุงุจ ู„ุฃุญุฏูƒู… ู…ุงู„ู… ูŠุนุฌู„ุ› ูŠู‚ูˆู„: + 
ู‚ุฏ ุฏุนูˆุช ูู„ู… ูŠุณุชุฌุจ ู„ูŠ). 
(1) ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„. ูˆู‚ุฏ ุตุญุญ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุทุจูˆุนุงุช ุฅู„ู‰ : ุฏุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ุ› ูู„ุนู„ู‡' ู :โ€ 
- ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… - ูƒุฐู„ูƒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุณุฎ, ูˆู‡ูˆ ุงู„ุตูˆุงุจ . 0ูƒ 
ูˆุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฃู† ุงู„ุฐุจูŠุญ ุฅุณุญุงู‚ ู…ุชู„ู‚ู‰ ุนู† ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ, ูˆู‚ุฏ ุฃุจุทู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† . 
ุชูŠู…ูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฐู„ูƒ ุจู†ุต ูƒุชุงุจู‡ู…, ูˆุฐูƒุฑ ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ููŠ ยซุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏ ูก / ูก(โ€ ู‡ู„ู… ุฃู†ู‡ 
ุจุงุทู„ ู…ู† ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุนุดุฑูŠู† ูˆุฌู‡ุงุก ุซู… ูุตู„ ููŠ ุจุนุถ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูˆุฌูˆู‡ุ› ูู„ูŠู†ุธุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุดุงุก. 
































ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠู3 


ู…ู† ุงู„ู…ุฑุงุฏุ› ููŽู„ู’ุทููุก ูˆู…ุง ู„ู… ูŠูŽุญู’ุตูŽู„ู’ ุ› ูุนู„ู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ูˆุงู„ุฌุจู„ู‘ุฉ ยซุงู„ู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› 
ูƒู…ุง ู‚ูŠู„ู‘ : 
ุทุจูุนู’ุชูŒ ุนู„ู‰ ูƒูŽุฏูŽุฑู ูˆุฃู†ุช ุชูุฑููŠุฏูู‡ุง ุตูŽููˆูŽุง ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุฐุงุก ูˆุงู„ุฃูƒุฏุงุฑ 
ูˆู…ููƒูŽู„ู‘ูู ุงู„ุฃูŠุงู… ุถูุฏูŒ ุทุจุงุนู‡ุง ู…ูู†ูŽุทู„ู‘ุชู ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุฌูŽุฐูˆูŽุฉูŒ ู†ุงุฑ 
ูˆู‡ุง ู‡ู†ุง ุชุชุจูŠู‘ู†ู ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ูˆุถุนูุฉ . 


2ู‡ 


ูู„ูŠุณู’ุชุบู…ู„ู ุงู„ู…ุคู…ูู†ู’ ู…ู† ุฃุฏูˆูŠุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถู ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ู„ู…ุงู„ูƒ 
ูˆุงู„ุชุญูƒูŠู…ูŒ ู„ุญูƒูู…ุชู‡. ูˆู„ูŠู‚ู„ูŒ: ู‚ุฏ ู‚ูŠุง ู„ ุณูŠุฏ ุงู„ูƒู„: : ู„ูŠุณ ู„ูŽูƒ ู…ูู†ูŽ ุงู„ุขู…ุฑ 
ุดูŽูŠู’ุกูŒยป [ุขู„ ุนู…ุฑุงู†: 178]. . . ุซู… ู„ูŽูŠู’ุณูŽู„ู ู†ูุณู‘ู‡ ุจุฃู†ู‘ ุงู„ู…ู†ุนูŒ ู„ูŠุณ ุนู† ุจูุฎู„, 
ูˆู…ุง ู‡ูˆ ู„ู…ุตู„ุญุฉ ู„ุง ูŠุนู„ูŽู…ูู‡ุงุก ูˆู„ูŠูŽูˆูŽุฌูŽุฑูŽ ุงู„ุตุงุจุฑูŒ ุนู† ุฃุบุฑุงุถู‡. ูˆู„ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุงู„ู„ู‡ 
ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ุณู„ู‘ู…ูˆุง ูˆุฑุถูˆุง. . . ูˆุฃู† ุฒู…ู†ูŽู‘ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ู…ู‚ุฏุงุฑูŒ ูŠุณูŠุฑูŒุก ูˆุงู„ุฃุบุฑุงุถ ู…ูŽุฏูŽู‘ุญูŽุฑูŽุฉ 
ุชูู„ู’ู‚ู‰ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ยป ูˆูƒุฃู†ู‡ ุจุงู„ุธู„ู…ุฉ ู‚ุฏ ุงู†ุฌู„ุชูยป ูˆุจูุฌุฑ ุงู„ุฃุฌุฑ ู‚ุฏ ุทูŽู„ูŽู…ูŽ. 


ูˆู…ุชู‰ ุงุฑุชู‚ู‰ ููŽู‡ูู…ูู‡ู ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุง ุฌุฑู‰ ู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ุญู†ูŒ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ุงู‚ุชุถู‰ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ 


1. ุฃู†ู’ ูŠุฑูŠุฏูŒ ู…ุง ูŠุฑูŠุฏูŽยป ูˆูŠุฑุถู‰ ุจู…ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ุฑูู‡ู ุฅุฐ ู„ูˆู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐู„ูƒุ› ูƒุงู† ุฎุชุงุฑุฌู‹ุง ุนู† 


ู‚ูŠู‚ุฉ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุนุจูˆุฏูŠู‘ุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ . 
ูˆู‡ุฐุง ุฃุตู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุงู† ูŠู†ู…ู„ ูˆูŠูุนู’ู…ูŽู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ ููŠ ูƒู„ ุบูŽุฑูŽุถุฑู ุงู„ู’ุนูŽูƒูŽุณูŽ , 


ู‚ุตู„ 
[ุฅูŠุงูƒู… ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุนุทุงูŠุงู‡ู…] 


ุฑุฃูŠุชูŒ ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู‚ุตู‘ุงุต ุชูŽุถููŠุฆู ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ููŠูุฒุนูˆู†ูŽ ุฅู„ู‰ 


(1) ุงู„ุฌุจู„ุฉ : ุงู„ุฎู„ู‚ุฉ ูˆุงู„ูุทุฑุฉ . 





5184 ุตูŠุฏ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ 





ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ู„ู†ุงู„ูˆุง ุจู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุ› ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฃู† ุงู„ุณู‘ู„ุงุทููŠู†ูŽ ู„ุง ูŠูƒุงุฏูˆู† ... 
ูŠุฃุฎุฐูˆู†ูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู† ูˆูŽุฌู‡ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠูุฎุฑุฌูˆู†ู‡ุง ููŠ ุญู‚ู‡ุง. ูกโ€ 

ุฅู† ุฃูƒุชุฑูŽู‡ูู… : ุฅุฐุง ุฎุตู‘ู„ ู„ู‡ ุฎุฑุงุฌ ูŠู†ุจูŠ ุฃู†ู‡ ุตุฑู ยฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุ› 
ูˆู‡ูŽุจูŽู‡ู ู„ุดุงุนุฑู! ูˆุฑุจู‘ู…ุง ูƒุงู† ู…ุนู‡ ุฌู†ุฏูŠ ูŠูŽุตู’ู„ู‘ุญู ุฃู† ุชูƒูˆู†ูŽ ู…ุดุงู‡ุฑู†ุฉ0" ุนุดุฑุฉ ุฏู†ุงุฆูŠุฑูŒุ› 
ูุฃุนุทุงู‡ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงูุจ! ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุบูŽุฑูŽุงู ูุฃุญูŽุฏูŽูŒ ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู‚ู’ุณูŽู…ูŽ ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฌูŠุดู 
ูุงุตุทูุงู‡ ู„ู†ูุณู‡! ! ู‡ุฐุง ุบูŠุฑูŒ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุงู„ุธู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุงุช. 


ูˆุฃูˆู„ูŒ ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุฐุงูƒ ุงู„ุนุงู„ู… ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญุฑู… ุงู„ู†ูุน ุจุนู„ู…ู‡. 





ูˆู‚ู„ ุฑุฃู‰ ุจุนุถู ุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ู† ุฑุฌุงุจ ุนุงู„ู…ุง ูŠุญุฑุฌ ู…ู† ุฏุงุฑ ุจุญูŠ ุจู† ุฎุงู„ุฏ : 1 


ุงู„ุจุฑู…ูƒูŠ ยป ูู‚ุงู„: ุฃุนูˆุฏูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุนู„ู… ู„ุง ูŠู†ู 0 


ุฃู„ู… ุจู’ุฑูŽ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ูˆู„ุง ูŠูู†ูƒุฑูŒุŸ! ูˆูŠุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุทุนุงู…ู‡ู… ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูƒุงุฏ 0 ุง 
ูŠูŽุญู’ุตู„ ุฅู„ ุจุธู„ู… ุ› ุชู„ูˆุณ ูู„ูŠู‡ยป ุฑูŠุฑู… ู„ ุงู…ุณุงู…ู„ุฉ ู„ู„ุญู† ุณุจุญุงู‚ู‡ยป ุซุน . ูกโ€ 
ู„ุง ูŠูู‚ูŽุฏู‘ุฑูŽ ุฃู† ูŠู‡ุชุฏูŠู‘ ุจู‡ ุฃุญุฏูŒุŸ ุจู„ ุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู† ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุณูŠูŠู‹ุง ู„ุฅุถู„ุงู„ ุงู„ู†ุงุณู 
ูˆุตุฑูู‡ู… ุนู† ุงู„ุงู‚ุชุฏุงุก ุจู‡! 


ูู‡ูˆ ูŠุคุฐูŠ ู†ูุณู‘ู‡. ูˆูŠุคุฐูŠ ุฃู…ูŠุฑู‡ ุ› ู„ุฃู†ู„ู‡ ูŠู‚ูˆู„: ูˆู„ุง ุฃู†ู†ูŠ ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจุ› ูกโ€ 
ู…ุง ูŽูŠ ยป ูˆู„ุฃุฐูƒุฑูŒ ุนู„ู‰ ู โ€ ูˆูŠุคุฐูŠ ุงู„ุนูˆุงู… ุ› ุชุงุฑุฉู‹ ุจุฃู† ูŠูŽุฑููˆุง ุฃู†ูŽู‘ ู…ุง ููŠู‡ ุงู„ุฃู…ูŠุซ 0 





)ูก(โ€ ู…ุดุงู‡ุฑุชู‡: ุงู„ุฃุฌุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฏูุน ู„ู‡ ุนู† ูƒู„ ุดู‡ุฑ: 

(1) ูŠุญุจู‰ ุจู† ุฎุงู„ุฏ: ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑุก ุฃุญุฏ ุฑุฌุงู„ ุงู„ุฏู‡ุฑ ุญุฒู…ุง ูˆุฑุฃูŠู‹ุง ูˆุณูŠุงุณุฉ ูˆุนู‚ู„ุง 
ูˆุญุฐู‚ุงุก ุงุณุชูˆุฒุฑู‡ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูˆุฃุนู„ู‰ ู…ูƒุงู†ุชู‡ ูˆุฌุนู„ ุฃูˆู„ุงุฏู‡ ู…ู„ูˆูƒู‹ุง ุญุชู‰ ุฌุฑุช ู…ุญุชุชู‡ู… ูˆุฐู‡ุจุช 
ุฏูˆู„ุชู‡ู… ยป ุชูˆููŠ ุณุฆุฉ ู 19ุงู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก4(โ€ / 174)* ูˆุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ุจู„ุง ูกูˆโ€ / 84). 













ุตูˆุงุจูŒ ยป ูˆุชุงุฑุฉ ุจู† ุงู„ุฏุฎูˆู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุงู„ุณูƒูˆุช ุนู† ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุฌุงุฆุฑูŒ ุฃูˆ ูŠุญุจ ุฅู„ูŠู‡ู… 
ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆู„ุง ุฎูŠุฑ ูˆุงู„ู„ู‡ - ููŠ ุณูŽุนูŽุฉู ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุถูŠู’ู‚ูŽุชูŽ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆุฃู†ุง ุฃูุชุฏูŠ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ุตุงุจุฑูˆุง ุนูŽุทู’ุดูŒ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ูŠุง ููŠ ู‡ุฌูŠุฑ ุงู„ุดู‡ููˆุงุชู ุฒู…ุงู† ู„ูƒุฑ 
ุญุชู‰ ุฑูˆูˆุง ูŠูˆู… , ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุดุฑุงุจ ุงู„ุฑุถู‰ ูˆุจู‚ูŠุช ุฃุฐูƒุงุฑู‡ู… ุชุฑู’ูˆูŽู‰ ูุชุฑูˆูŠ 
ุตุฏู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ, ูˆุชุฌู„ูˆ ุตูŽุฏูŽุฃ ู‡ุงุฐุง. 

ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู…ู ุฃุญู…ุฏูŒุ› ูŠุญุชุงุญ. ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‘ู‚ุงุทุก 7 ูŠู‚ุจู„ ู…ุงู„ 
ุณู„ุทุงู†27) , 

ู‡ุฐุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ู… ุงู„ุญุฑุจูŠูŒ ุ› ูŠุชุบุฐูŽู‘ู‰ ุจุงู„ุจู‚ู„ , ูˆูŠุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุถุฏู ุฃู„ู 
ุฏูŠู†ุงุฑ9 . 
ูกโ€ ู‡ุฐุง ุจูุดู’ุฑูŒ ุงู„ุญุงููŠ ุ› ูŠุดูƒูˆ ุงู„ุฌูˆุนูŽู‘ยป ููŠู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡: ูŠูุถู’ู†ูŽุนู ู„ูƒ ุญุณุงุกูŒ ู…ู† 
| ุฏู‚ูŠู‚ุŸ ููŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุงููŒ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ู ู„ูŠ : ู‡ุฐุง ุงู„ุฏู‚ูŠ ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูƒยปุŸ! 

ุจูŽู‚ูŽูŠู‘ุชู’ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุฐูƒุงุฑูŒ ุงู„ู‚ูˆู… ูˆู…ุง ูƒุงู† ุงู„ุตุจุฑูŒ ุฅู„ ุบููˆุฉ ู†ูˆู…ุก ูˆู…ุถุช ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุชูŽ 

2 ู…ุงุณ # ู… ู…ุงุณ 0 

ุงู„ู…ุซุฑ ุฎุตูŠู† ูˆุจู„ูŠุช ุงู„ุฃุจุฏุงู† ูˆูˆู‡ู† ุงู„ุฏูŠู† . 

ูุงู„ุตุจุฑูŒ ุงู„ุตุจุฑูŒ ูŠุง ู…ู† ูˆูููู‚ู‘! ูˆู„ุง ุชุบุจุทู†ูŒ ู…ูŽู† ุงู†ู‘ุณูŽู…ู‘ ู„ู‡ ุฃู…ุฑูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูุฅูู†ู‘ูƒ 

)ูก( |โ€ ุตุฏู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ: ุนุทุดู‡ุงุก ูˆุตุฏูˆู‘ู‡ุง ู…ุนุฑูˆู, ูˆุฅู†ู…ุง ูŠุฃุชูŠ ู…ู† ุงู„ุงู†ุดุบุงู„ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุชุญุตูŠู„ู‡ุง. 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ 4/!ูก)ุ›โ€ ูุฑุงุฌุนู‡ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… . 
ููŠู‡ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซุงู„ู…ุนุชุตู…)ยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ุ› ูƒู…ุง ููŠ : : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) (>" 
8 ุงู„ู… ูˆ ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ูŠู„ุงุน) (ุŸูกโ€ / ) . ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฅุจุฑุง ู‡ูŠู… ุงู„ุญุฑุจูŠ ููŠ (ูุตู„ 


0 ูˆุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ู…ุนุชุถุฏ ููŠ (ูุตู„ )2 
(4) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุญุงููŠ ููŠ (ูุตู„ 14). 





ู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 










ุฅุฐุง ุชุฃู…ู„ุช ุชู„ูƒ ุงู„ุณู‘ุนูŽุฉูŽุ› ุฑุฃูŠุชู‡ุง ุถูŠู : ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฏู‘ูŠู†! ุงู„ุงุชุฑูƒุถ ู„ุดุจุฉู†ูŠ | 
ุชุฃูˆูŠู„ ุ› ูุนูู…ูุฑููƒูŽ ููŠ ุงู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‚ู„ูŠู„ ! ู’ 
ูˆุณูˆุงุกูŒ ุฅุฐุง ุงู„ู‚ุถู‰ ูŠูˆู… ูƒุณุฑู‰2 ููŠ ุณุฑูˆุฑู ูˆูŠูˆู… ุตุงุจุฑ ูƒุดุฑู‘ุฉู‡ 7 ู’ 

ูˆู…ุชู‰ ุถูŽุจู‘ุช ุงู„ู†ูุณ ู„ู‚ู„ู‘ุฉ ุตุจุฑุ› ุชู„ ุนู„ูŠู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุง ุฃุฎุจุงุฑ ุงู„ุฒู…ู‘ุงุฏูุ› ูุฅู†ู‡ุง 1 
ูŽุฑูŽุนูŽูˆูŠ 9" ูˆุชูŽุณุชู‘ุญูŠ ูˆุชู„ูƒุณุฑูŒ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุง ู‡ู… ูˆ ุฃูˆ ููŠู‡ุง ูŠูŽู‚ูŽุทูŽุฉ ูˆู…ุณู„ ู„ู‡ุง ุจูŠู† | 
ุฑุฎุต ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆู‚ุจูˆู„ู‡ู ู…ุงู„ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุคุงุฏ ูˆุตุจุฑ ุฃุญู…ุฏุก ูˆูƒู… ุจูŠู† 7 
ุงู„ุฑุฌู„ูŠู† ูˆุงู„ุฐูŽูƒุฑูŽูŠู’ู†ูŽ ูˆุงู†ุธุฑูŒ ู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ูƒู„ู‘ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู…ุง ูˆู…ุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑุงู† ุจู‡. ุต 
ูˆุณูŠู†ุฏู… ุงุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ุฅุฐุง ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏูŒ: : ุณู„ู… ู„ูŠ ุฏูŠู†ูŠยฉ2. 


4 ูุตู„ 
[ููŠู‰ ุณูˆุก ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุดุฏุฉ ุจุนุฏู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู… ]| 


7 1 ุงุนู… 6 0 
ุชุนุจู‘ุฏูˆุงุ› ูุนุงุฏุฉุก ุฃูˆ ููŠู…ุง ู„ุง ูŠู†ุงููŠ ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ู…ู†ุงูุงุฉ ุชุคุฐูŠ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ : ุธ 


ูุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูŠูุญูŽุตูŽู„ูˆู†ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุฑูŽุฏููŠูŽุฉ ูˆูŠู†ูู‚ูˆู†ู‡ุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ 
ู„ุง ุชุตู’ู„ูŽุญูŒ :3 ูˆูƒุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุชู…ู„ู‘ูƒูˆู‡ุงุก ูˆู„ูŠุณุชูŒ ู…ุงู„ ุงู„ู„ู‡! ุฅุฐุงุบุฒุง ุฃุญุฏู‡ู… ุจุงุณู…ู‡ยฉ, 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุฃู† ุงู„ูŠูˆู… ุฅุฐุง ุงู†ู‚ุถู‰ ุ› ุงู†ู‚ุถุช ู…ุนู‡ ู„ุฐุงุช ุงู„ู…ุชู…ุชุน ุจู‡ ูˆุขู„ุงู… ุงู„ุญุฒูŠู† ููŠู‡ุ› 
ูˆุฃุตุจุญ ุญุงู„ู‡ู…ุง ุณูˆุงุก . 

(5) ุชุฑุนูˆูŠ : ุชูƒู ูˆุชู…ุชู†ุน . 

(6) ุชู‚ุฏู… ู„ู„ู…ุตู†ู ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุญุงูุธ ุนู„ูŠ ุจู† ุงู„ู…ุฏูŠู†ูŠ ูˆุฃุฌุจู†ุง ุนู†ู‡ 
ููŠ (ูุตู„ ุŸ527ุŸ). 

(54) ูŠุนู†ูŠ : ุจุงุฃุณู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุชู‡ . 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ููŠู†ุฏ 





ููŽุนู’ู†ู…ู‘ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ุ› ุงุตุทูุงู‡ุง ู„ู†ูุณู‡ ูˆุฃุนุทุงู‡ุง ุฃุตุญุงุจู‘ู‡ ูƒูŠููŒ ุงุดุชู‡ู‰ ! ! 

ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ ู„ู‚ูˆุฉ ูู‚ุฑู‡ู… ูˆุดุฏุฉ ุดุฑู‡ู‡ู… ูŠูˆุงูู‚ูˆู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆูŠู†ุฎุฑุทูˆู† ููŠ 
ุณู„ูƒู‡ู… ! 

ูˆุงู„ุชุฌุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู‚ูˆุฏ ุงู„ูุงุณุฏุฉ! 

ูˆุงู„ุนูˆุงู… ููŠ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุงู„ุฅู‡ู…ุงู„ ู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ูุฅู† ูุงุชูŽ ุจุนุถ 
ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ุง ู†ูุฑูŠุฏูŒ ู†ุตู„ู‹ู‘ูŠ ! ู„ุง ุตู„ู‘ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ู… . . ูˆู‚ุฏ ู…ู†ุนุฑุง 
ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุจุงู„ู…ุนุฑูˆูุจ. โ€ 


ููˆู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠูŽุนู’ุฑู‡ู ุชุฃุฎูŠุฑูŒ ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ . ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ูŠูŽู‚ูŽุทุนูŒ ุจุงู„ุนููˆ, 
ูˆุฃูƒุซูู‡ู… ู…ุชุฒู„ุฒู„ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูู†ุณุขู„ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠูู…ูŠุชู†ุง ู…ุณู„ู…ูŠู†. 


56 ูุตู„ | 

[ู†ุนู… ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ] 
ุธ ู…ู† ุงู„ุนุฌูŠุจ ุณู„ุงู…ุฉ ุฏูŠู† ุฐูŠ ุงู„ุนูŠุงู„ ุฅุฐุง ุถุงู‚ ุจู‡ ุงู„ูƒุณุจูŒุ› ูู…ุง ู…ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู 
1 ุฅู„ุง ูƒูŽู…ุฆู„ ุงู„ู…ุงุกุ› ุฅุฐุง ุถูŽุฑุจูŽ ููŠ ูˆุฌู‡ู‡ ุณูŽูƒุฑุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจุงุทู†ู‹ุง ูˆุจุงู„ุบ ุญุชู‰ 
ูŠูุช ูุชุญุฉุ› ููƒุฐู„ูƒ ุตุงุญุจูŒ ุงู„ุนูŠุงู„ุ› ุฅุฐุง ุถุงู‚ู‹ ุจู‡ ุงู„ุฃู…ุฑูŒุ› ู„ุง ูŠุฒุงู„ ูŠุญุชุงู„ุ› 
ูุฅุฐุง ู„ู… ูŠูŽู‚ูŽุฏูุฑู’ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู„ุงู„ ุ› ุชุฑุฎุญุตูŒ ููŠ ุชู†ุงูˆู„ ุงู„ุดุจู‡ุงุชุ› ูุฅู† ุถูŽุนูู ุฏูŠุฆู‡ ุ› 
ู…ูŽู„ ูŠุฐู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุฑุงู… . 

ูุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุฅุฐุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุถูŽุนู’ููŽู‡ู ุนู† ุงู„ูƒุณุจุŸุ› ุงุฌุชู‡ุฉ ููŠ ุงู„ุชุนููู ุนู† 

ู„ู†ูƒุงุญยป ูˆุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ ุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ ุงู„ุฃูˆู„ุงุฏยป ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ. ' 
ู…ุง ู…ู† ู„ูŠุณ ู„ู‡ ูƒุณุจ ูƒุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฒู…ู‘ุฏูŠู† ุ› ูุณู„ุงู…ุชู‡ู… 









ูุฏ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ' . 5 


ุธุฑูŠูุฉโ€ยฉุ› ุฅูุฐ ู‚ุฏ ุงู†ู‚ุทุนุซ ู…ูˆุงุฑุฏ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ุนู†ู‡ู… ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ุงู„ุนูˆุงู… ู„ู‡ู… ุ› ูุฅุฐุง 0 
ุฏุฑุช ุนุงุฆุชู‡ู… ุ› ู„ู… ูŠุคู’ู†ู’ ุนู„ูŠู‡ู… ุดูŽุฑู ู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌู‡ุงู„. 

ูุชู† ู‚ุฏ ู…ุชู‡ู… ุนู„ู‰ ูƒุณุจ ุจุงู„ุฎ ูˆุบูŠุฑู‡ุ› ูู„ูŠุฌุชู‡ุฏ ููŠู‡ ู…ุน ุนู„ 0 
ุงู„ู†ูู‚ุฉยป ูˆุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑุ› ุ› ููŽุฅูู†ู‘ู‡ ู…ู† ุชูŽุฑูŽุฎุตูŒ ู…ู†ู‡ู… ู„ูŠูˆ ุ› ุฃูƒู„ ุงู„ุญุฑุงู… ุ› 0 
ูŠุฃูŽุญุฐูŒ ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุจุญุฌุฉ ุงู„ุชู†ู…ูุณโ€ ูˆุงู„ุชุฒู…ู‘ุฏ. 


ูˆู„ุง ู…ู† ุ› ููุฑุถ ) ูˆู‚ุฏ ุตุงุฑ ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ - ุจู„ ุงู„ูƒู„ - ูƒุฃู†ู‡ู… ูŠูŽุนู’ุจุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุงู„ุ› ูู…ู† 
ุญูŽูู’ุธู‡ ุ› ุ› ุญูุธ ุฏูŠู†ู‡ . 
ูˆู„ุง ูŠูู„ู’ุชูŽู‚ูŽุช ุฅู„ู‰ ู‚ูˆู„ ุงู„ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฃู…ุฑูˆู† ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู…ุงู„ ุ› ูู…ุง ู‡ุฐุง . 


ู„ุน 
ูˆู‚ู†ุฉ . 


ูˆุงุนู„ู…ู ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฌุชู…ุน ุงู„ู‡ู…ูŒุ› ู„ู… ูŠูŽุญู’ุตู‘ู„ ุงู„ุนู„ู…ูุก ูˆู„ุง ุงู„ุนู…ู„ยป 
ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ููƒุฑ ููŠ ุนุธู…ุฉ ุงู„ู„ู‡. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ู… ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูŠุฌุชู…ุนูŒ ุจุฃุดูŠุงุกุ› ุฌู…ู‡ูˆุฑู‘ู‡ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ู„ู‡ู… ู…ู† ุจูŠุช . 
ุงู„ู…ุงู„ ู†ุตูŠุจูŒ ููŠ ูƒู„ู‘ ุนุงู… ูˆูƒุงู† ูŠูŽุตูู„ู‘ู‡ูู… ุ› ุ› ููŠูุถู„ูŒ ุนู†ู‡ู… . ูˆููŠู‡ู… ูƒุงู† 
ู„ู‡ ู…ุงู„ ูŠูŽุชุฌุฑูŒ ุจู‡ุ› ูƒุณุนูŠุฏ ุจู† ู† ุงู„ู…ุณูŠู’ุจ ูˆุณููŠุงู†ูŒ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุ› ูˆูƒุงู† ู‡ู…ู‡ 
ู…ุฌุชู…ุนุงโ€ . 


ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุณููŠุงู†ู ููŠ ู…ุงู„ู‡ : : ู„ูˆู„ุงูƒ ู„ูŽุชูŽู…ูŽู†ู’ุฏูŽู„ูˆุง ุจู‰ ูŠ (4)! 





5 ูŠุนู†ูŠ : ุนุจุฌูŠุจุฉ ุฃูˆ ู†ุงุฏุฑุฉ ุฃูˆ ุจุนูŠุฏุฉ.โ€Ž )ูก( 
30 ุงู„ุชู†ู…ุณ: ุงู„ุงุญุชูŠุงู„ ูˆุงู„ู…ุฎุงุชู„ุฉ ูˆุทู„ุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุจุนู…ู„ ุงู„ุขุฎุฑุฉ.โ€Ž )7( 
2.)ูก1ูกูกูˆโ€Ž ู ูก5 ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู‚ุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )"( 

(5) ุชู‚ุฏ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ .)ูก6ูกโ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู… 





ูˆูู‚ุฏุซูŒ ุจุถุงุนุฉูŒ ู„ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒุ› ูุจูƒู‰ยป ูˆู‚ุงู„: ู‡ูˆ ู‚ูˆุงู…ูŒ ุฏูŠู†ูŠ 7ยฉ! 
1 4 ูˆ " , ' ุฑูˆุด ู… 
ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ู…ุจุงุฑูƒ ูŠูŽุจูุนูŽุชู’ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุถูŠู„ ุน ูˆุบูŠุฑู‡ 9. 
ูˆูƒุงุฏ ุงู„ูŠูƒ ุจู† ุณุนู„ู ูŠู‚ุฏ ุงู„ุฃูƒุงุจุฑุ› ูŠุช ุฅู„ู‰ ู…ุงู„ูƒ ุงู†ูƒ ุฏูŠุงุฑ 
ู…ุซ ุฏูŠู†ุงุฑ"ยป. 0 
ูˆู…ุง ุฒุงู„ ุงู„ุฒู…ุงู†ู ุนู„ู‰ ู‡ูุฐุง ุฅู„ู‰ ุฃู† ุขู„ 7 ุฅู„ู‰ ุงู†ู…ุญุงู‚ ุฐู„ูƒุ› ููู‚ู„ุช 
ุนุทุงูŠุง ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ยป ูˆู‚ู„ู‘ ู…ู† ูŠูˆุซู’ุฑู ู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู† . .. ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ 
ู…ุง ูŠุฏู‚ุน ุงู„ุฒู…ุงู†. . . ูุฃู…ุง ุฒู…ุงุฆู†ุง ู‡ูุฐูŽุงุกู ูู‚ุฏ ุงู†ู‚ุจุถุช ุงู„ุฃูŠุฏูŠ ูƒู„ู‡ุงุก ุญุชู‰ ู‚ู„ 
ู…ู† 3 ู„ุฒูƒุฉ | ุงู„ูˆุงุฌุจุฉ ! 
ูˆู†ู‡ุงุฑู‹ุง ููŠ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ูƒุณุจยป ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุดุฃู†ู‡ ู‡ุฐุง ุงูŠ ูŠู‡ุชุฏูŠ ู„ู‡ุŸ ! 
ู„ ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุฃ ุญุฑุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑู’ุถู ู„ู„ุณู„ุงุทูŠู†ุ› ูˆุงู„ุชุฑุฎุตู ููŠ ุฃุฎู„ 
ูกโ€ 1 ู…ุง ุง ูŠูŽุตู’ู„ุญูŒ : ูˆุฃุฎุฑุฌ ู… ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตู†ุน ู„ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. 
ูุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ูŠุง ู…ูŽู† ูŠุฑูŠุฏู ุญู…ู’ุธูŒ ุฏูŠู†ู‡! ู‚ุฏ ูƒุฑุฑุช ุนู„ูŠูƒ ุงู„ูˆุตูŠุฉ ุจุงู„ุชู‚ู„ูŠู„ 
. ุฌูŽู‡ู’ุฏูŽูƒูŽุก ูˆุฎู…ู‘ู ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ูƒยป ูˆุงุญุชูุธ ุจุฏุฑู‡ู… ูŠูƒูˆู†ู ู…ุนูƒุ› ูุฅู†ู‡ 
ู โ€ ุฏูŠู†ูƒ! ูˆุงูู‡ู… ู…ุง ู‚ุฏ ุดูŽุฑูŽุญู’ุชู‡ู! 
ูก(โ€ ยป ุŸ) ุงู†ุธุฑ ูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุง ู ูก(โ€ / ุŸ06)ุก 
ูˆุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง (ู… / 4/ุง") . 
โ€) ุงู†ุธุฑ: ุฏุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุกยป (7 / 99โ€")ยป ูˆยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก*(โ€ / /ุง).. 








ุณู„ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ - 


ูุฅู† ุถุจูŽู‘ุช ุงู„ู†ูุณูŒ ู„ู…ุฑุงุฏุงุชู‡ุงุ› ูู‚ู„ู‘ ู„ู‡ุง: ุฅู† ูƒุงู†ูŽู‘ ุนู†ุฏูƒ ุฅูŠู…ุงู†ูุ› 7 
ูุงุตุจุฑูŠยป ูˆุฅู† ุฃุฑุฏุช ุงู„ุชุญุตูŠู„ ู„ู…ุง ูŠูู†ู‰ ุจุจุฐู„ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ุ› ูู…ุง ูŠูŽู’ู…ูŽุนู’ูƒู‡ โ€ | 
ูุชููƒุฑูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ุฌู…ุนูˆุง ุฌูŽู…ูŽุนูˆุง ุงู„ู…ุงู„ ู…ู† ุบูŠุฑ ูˆุฌู‡ู‡. ูˆููŠ ุงู„ู’ู…ู†ู…ูุณูŠู†ูŽ ุ› 0 
ุฐู‡ุจ ุฏูŠุฆู‡ู…, ูˆุฒุงู„ุช ุฏูู†ูŠุงู‡ูู… ! ูˆุชููƒุฑูŠ ููŠ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุงู„ุตุงุฏู‚ูŠู†ูŒ ุ› ูƒุฃุญู…ู„ูŒ ู . ูกโ€ 
ูˆุจุดุฑุ› ุงู†ุฏูุนุช ุงู„ุฃูŠุงู… , ูˆุจู‚ูŠู‘ ู„ู‡ู… ุญุณู†ูŒ ุงู„ุฐูƒุฑ. 
| ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ู„ูˆู… ูŠูŽุนู‚ู ุงู„ุฉ ูŠูŽุฌุนู„ ู„ูŽู‡ ู…ุญู’ุฑุฌู‹ุง . ู…ูŠุฒู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุชู ู„ุง 0 0 
ูŠูŽุญู’ุชูŽุณุจูŒ 4 [ุงู„ุทู„ุงู‚: 0 -3]. 0 ุฑูŠู‚ ุงู„ู„ู‡ ู‚ู„ ูŠูƒูˆู†ู ุจุชูŠุณูŠุฑ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู โ€ 1 
ุงู„ุจู„ุงุก. ูˆุงู„ุฃูŠุงู… ุชู†ุฏูุน ยป ูˆุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุตุจุฑ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฌู…ูŠู„ุฉ. 

7 ู‚ุตู„ 
[ุนุงุดุฑูˆุง ู†ุณุงุกูƒู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู„ูˆ ูƒุฑ ู‡ุชู…ูˆู‡ู†] 00 

ุดูƒุง ู„ูŠ ุฑุฌู„ ู…ู† ุจูุนู’ุถู‡ ู„ุฒูˆุฌุชู‡ยป ุซู… ู‚ุงู„ู‘: ู…ุง ุฃู‚ุฏูุฑู ุนู„ู‰ ูุฑุงู‚ู‡ุงุ› 1 

ู„ุฃู…ูˆุฑุกู ู…ู†ู‡ุง : ูƒู’ุฑูŽุฉ ุฏูŽูŠู’ู†ู‡ุง ุนู„ู‰ ูˆุตุจุฑูŠ ู‚ู„ูŠู„ูŒยป ูˆู„ุง ุฃูƒุงุฏ ุฃุณู„ู… ู…ู† ููŽู„ู‘ุชุงุช ู„ุณุงู†ูŠ 00 
ููŠ ุงู„ุดูƒูˆู‰, ูˆููŠ ูƒู„ู…ุงุช ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุจูุบุถูŠ ู„ู‡ุง. 0 

ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽู†ู’ูู’ุนยป ูˆุฅูู†ู’ู…ุง ูˆู’ุชู‰ ุงู„ุจูŠูˆุซูŒ ู…ู† ุฃุจูˆุงุจู‡ุง! ุธ 

ููŠู†ูŠุบูŠ ุฃู† ู†ุญู„ูˆ ุจู†ูุจูƒ, ูุชุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู†ู…ุง ู„ุทุช ุนู„ูŠู‚ ุจุฏูู†ูˆูŠู‚ยป โ€ 
ูุชุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุงุนุชุฐุงุฑ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ . : 

ู…ุง ุงู„ุชุถุฌุฑูŒ ูˆุงู„ุฃุฐู‰ ู„ู‡ุงุ› ูู…ุง ูŠูŽู†ู’ู…ูุนู ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญุณู†ูŒ ุจู† ุงู„ุญุฌู‘ุงุฌ : 
ุนู‚ูˆูŠุฉ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ุบ ุง 0 ุจุงู„ุณูŠูยป ูˆู‚ุงุจู„ูˆู‡ุง 2 0 

ุดูŠุง ุดูŠูƒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠุฑ ู„ูŽูƒูู…4 [ุงู„ุจู‚ุฑ: : 5-7 

















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑุฉ 





ูุนุงู…ู„ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุจุงู„ุตูŠุฑ ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุถู‰ ยป ูˆุงุณุฃู„ูŽู‡ู ุงู„ููŽุฑูŽุญูŽ ุ› ูุฅุฐุง 
ุฌู…ุนุช ุจูŠู† ุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ ูˆุจูŠู† ุงู„ุชูˆุจุฉ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจู ูˆุงู„ุตุจุฑ ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุณุคุงู„ 
ุงู„ูุฑุฌ ุ› ุญูŽุตูŽู„ูŽุชู ุซู„ุงุซ ูู†ูˆู†ู ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ุชูู†ูŽุงุจู ุนู„ู‰ ูƒู„ ู…ู†ู‡ุง . 

ู„ุง ุชูŽุถูŠู‘ุน ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽ ุจุดูŠุกู ู„ุง ูŠูŽู†ู’ู…ูŽุนู’: ูˆู„ุง ู’ู…ูŽู„ ุธุงู†ู‹ุง ู…ู†ูƒูŽ ุฃู†ู‘ูƒ ุชุฏูู…ูŒ ู…ุง 
ู… ุง 0 0 #ู…ู„ ู„ ุง# ู„ ุน . 
ูุฐุฑ #ูˆุฅู† ูŠู…ุณุณูƒ ุงู„ู„ู‡ ุจุถุฑ ูู„ุง ูƒุงุดู ู„ู‡ ุฅู„ุง ู‡ูˆยป [ุงู„ุฃู†ุนุงู… : /1ุฃ]. 

ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุง ุฃู† ุฌู†ุฏูŠุง ู†ูŽุฑู‘ู„ูŽ ูŠูˆู… ููŠ ุฏุงุฑ ุฃุจูŠ ูŠุฒูŠุฏุก ูุฌุงุกู‹ ุฃุจูˆูŠุฒูŠุฏยป ูุฑุขุฉยป 
ููˆู‚ููŽ ูˆู‚ุงู„ูŒ ู„ุจุนุถ ุฃุตุญุงุจู‡: ุงุฏุฎู„ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ูู„ุงู†ูŠูŒ ุ› ูุงู‚ู„ุน ุงู„ุทูŠู†ูŽ 
ุงู„ุทุฑูŠ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู…ู† ูˆุฌู‡ ููŠู‡ ุดูุจูู‡ุฉูŒ . ููŽู‚ูŽู„ูŽุนูŽู‡ู ูุญูŽุฑูŽุฌูŒ ุงู„ุฌู†ุฏูŠ . 

ูˆุฃู…ู‘ุง ุฃุฐุงูƒูŽ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉุ› ูู„ุง ูˆุฌุฉ ู„ู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ู…ูุณูŽู„ู‘ุทุฉุ› ูู„ูŠูƒู† ุดูุบู’ู„ููƒูŽ ุจุบูŠุฑ 


ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ุนู† ุจุนุถู ุงู„ุณู‘ู„ู‘ู ุฃู† ุฑุฌู„ุง ุณู’ุชูŽู…ูŽู‡ู ููŽูˆูŽุถูุนูŒ ุฎุฏูŽู‘ู‡ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฃุฑุถ ยปุก ูˆู‚ุงู„: ุงู„ู„ู‡ู…! ุงุบูุฑูŒ ู„ูŠ ุงู„ุฐู†ุจูŒ ุงู„ุฐูŠ ุณูŽู„ูŽูู‘ุทู’ุชูŽ ู‡ุฐุง ุจู‡ ุนู„ูŠ . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฑุฌู„: ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฑุฃู‡ูŒ ุชูุญุจู†ูŠ ุฒุงุฆุฏู‹ุง ููŠ ุงู„ุญุฏูŒู‘ุก ูˆุชุจุงู„ุบ ููŠ ุฎุฏู…ุชูŠ ุ› 
ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุจุบุถ ู„ู‡ุง ู…ุฑูƒูˆุฒูŒ ููŠ ุทุจุนูŠ . 

ู‚ู„ุช ู„ู‡: ูุนุงู…ู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡ ุจุงู„ุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูุฅูู†ูƒ ุชุชุงุจ . 
ูƒู†ุช ููŠ ุตูŽุจู’ู’ุชููŠ ูŠุฌุชู‡ุฏ ุฃู‡ู„ูŠ ุฃู† ุฃุชุฒูŠุฌุ› ู‚ุงุจู‰. ูุฌุงุกุชู†ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ูู‚ุงู„ุชู: 
ูŠุง ุฃุจุง ุนุซู…ุงู†! ุฅู†ูŠ ู‚ุฏ ู…ูˆูŠูƒ ูˆุฃู†ุง ุฃุณู„ู‘ ุจุงู„ู„ู‡ ุฃู† ู†ุฏุฌูŠ ูุฃุญุถุฑุช ุฃุจุงู‡ุง 


3 - ูˆูƒุงู†ูŒ ุ› ูู‚ู…ุฑุง-ุก ูุฒูˆุฌูŽู†ูŠ ยป ู ู… ุจุฐู„ูƒ . ูู„ู…ู‹ุง ูŽุฎูู„ู‘ุชูŽ ู„ูŠ ุฃุช ุนูˆุฑุงโ€ 


ุฏุนุจ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุด ู„ู‚ู„ุจู‡ุง. ูˆู„ุง ุฃุธู‡ุฑูŒ ู„ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุจุถ ุดูŠุฆุงุก ูˆูƒุฃู†ูŠ ุนู„ู‰ ุฌู…ุฑ ุงู„ุบุถุง(ยป ู…ู† ูกโ€ 
ุจูุนู’ุถู‡ุง.. . ูุจู‚ูŠุชูŒ ู‡ูƒุฐุง ุฎู…ุณูŒ ุนุดุฑุฉ ุณู†ุฉูŒ ุญุชู‰ ู…ุงุชุชูุ› ูู…ุง ู…ู† ุนู…ู„ูŠ .โ€ 
ุดูŠุกูŒ ู‡ูˆ ุฃุฑุฌู‰ ุนู†ุฏูŠ ู…ู† ุญูุธูŠ ู‚ูŽู„ูŽุจู‘ู‡ุง. ูกโ€ ' 
ู‚ู„ุช ู„ู‡: ู‡ุฐุง ุนู…ู„ ุงู„ุฑุฌุงู„! ูˆุฃูŠ ุดูŠุกู ูŠุชูู… ุถุฌูŠุฌูŒ ุงู„ุณุชู„ู‰ . | 

ุจุงู„ุชุถุฌุฑ ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ุจูู’ุถ ุŸ! ูˆุฅู†ู…ุง ุทุฑูŠู‚ู‡ ู…ุงุฐูƒุฑุชู‡ ู„ูƒ ุ› ู…ู† ุงู„ุชูˆุจุฉยป ูˆุงู„ุตุจุฑุก 3 
ูˆุณุคุงู„ ุงุฑุฌ 0 ู’ ุง 
ู†ูƒุฑ ู†ูˆุง ูƒุงู†ุช ู‡ุฐู‡ ุนู‚ูˆุจุชู‘ู‡ุง ุ› ูุฅูู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุน ุฑุฌ ููŠ ุงู„ุญุณุงุจยป ูˆุฅู„ุขุ› 00 
ูุงุณุชุนู…ุงู„ูŒ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ุนุจุงุฏุฉ . 0 
ูŽูƒู„ุช ุฅุธู‡ุงุฑ ุงู„ู…ูŽูŽุฏู‘ุฉ ู„ู‡ุงุก ูˆุฅู† ู„ู… ุชูƒู† ููŠ ู‚ู„ุจูƒ ุชูŽุซู’ูŠู’ุชูŽ ุช ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง . 

ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ู‚ูŠุฏ ุฐู†ุจูŒ ููŠู„ุงู…ูŒยป ุฅู†ู‘ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชุดุงุบู„ ู…ู… ู…ู† ู‚ูŠู‘ุฏู‡. 
ูˆุงู„ุณู„ุงู… . [ 






ู„ ูุตู„ 
[ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ู‚ุงุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุฌู…ุน ู‡ู…ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุฑุจู‡] 00 
ู„ุง ุฑูŠุจูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู‚ู„ุจูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŽ ุจุงู„ุฅู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุจุฃูˆุงู…ุฑู‡ ูŠุญุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ 7 
ุงู„ุงุชุนูƒุงู ุนุนุงู„ู‰ ุฐูƒุฑู‡ ูˆุทุงุนุชู‡ ูˆุงู…ุชุซุงู„ ุฃูˆุงู…ุฑุฉุก ูˆู‡ุฐุง ูŠูุชู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุฌู…ุน ุงู„ู‡ู… 0 
ุฑูƒูู‰ ุจู…ุง ูˆู’ุถูุนูŽู’ ููŠ ุงู„ุทุจู’ุน ู…ู† ุงู„ู…ู†ุงุฒุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุช ู…ุดุชู†ู‹ุง ู„ู„ู‡ู…ูŒ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน . 8 
ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุงู†ุณุงู† ุฃู†ู’ ูŠูŽุฌุชูŽู‡ุฏ ููŠ ุฌู…ุน ู‡ู…ู‡ ุ› ู„ูŠู†ูุฑุฏ ู‚ู„ูŠุฉ ุจุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ 0 
ุณุจุญุงุฆู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ โ€ ูˆุฅู†ูุงุฏ ุฃูˆุงู…ุฑู‡, ูˆุงู„ุชู‡ูŠุค ู„ู„ู‚ุงุฆู‡ยป ูˆุฐู„ูƒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ุง ูŠูŽุญูŽุตู’ู„ูŒ ุจู‚ุทุน | ู’ 


(1) ุงู„ุบุถุง: ู†ูˆุน ู…ู† ุดุฌุฑ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠุฎุง 
ุงู„ู‚ูˆุงุทุน ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงุน ุนู† ุงู„ุดููˆุงุบู„ยป ูˆู…ุง ูŠูู…ู’ูƒู†ูŒ ู‚ุทุนูŒ ุงู„ู‚ูˆุงุทุน ุฌู…ู„ุฉู‹ ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† 
ูŽุน ู…ุง ูŠู…ูƒู† ู…ู†ู‡ุง 

ูˆู…ุง ุฑุฃูŠุซู ู…ุดุชู‹ุง ู„ู„ู‡ูู…ูŒ ู…ุจุฏู‹ุง ู„ู„ู‚ู„ุจ ู…ุซู„ ุดูŠุซูŠู† 


ุฃุญุฐู‡ู…ุง: ุงู†ุทุน ุงู„ู†ูุณ ููŠ ุทู„ุจ ูƒู„ู‘ ุดูŠุก ุชุดุชู‡ูŠู‡ยป ูˆุฐู„ูƒ ู„ุง 


ู  0โ€ ูŠูˆู‚ูู ุนู„ู‰ ุญุฏ ููŠู‡ุก ููŠุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุฏูŠู†ูŒ ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงยป ูˆู„ุง ูŠู†ุงู„ ูƒู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏุ› ู…ุซู„ ุฃ 3 


ุชูƒูˆู† ุงู„ู‡ูู…ู‘ู‡ู ููŠ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุช, ุฃูˆ ููŠ ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู…ุงู„ุก ุฃูˆ ููŠ ุทูู„ู‘ุจ 
ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ . 0 ูˆู…ุง ูŠุดุจู‡ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก . ููŠุง ู„ู‡ ู…ู† ุดุชุงุช ู„ุง ุฌุงู…ู…ูŒู‘ ู„ู‡ุ› ูŠุฐู…ูŽุชูŒ 


ูŠูŠ ุจุงุจุฑ 


ุงู„ู’ุนูู…ูุฑูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุฑุงุฏ ู…ู†ู‡! 

ุธ ูˆุงู†ุซุงู†ูŠ: ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ โ€ ุฎุตูˆุตู‹ุง ุงู„ุนูˆุงู…ู‹ โ€ ูˆุงู„ู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ุ› 
ุนู† ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุงู„ุจูŽุทุงู„ู‘ุฉ ูˆุงู„ุบูู„ู‘ุฉ ูˆุงู„ุฑุงุญุฉยป ููŠุซู‚ู„ ุนู„ู‰ ู…ู† ุฃู„ู ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ 
ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุจุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆู„ุง ูŠุฒุงู† ูŠุฎุงู„ุทู‡ู… ุญุชู‰ ุชู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฎูŠุจุฉูŒ ูˆุชุถูŠุนูŒ . 
ุงู„ุณุงุนุงุซ ููŠ ุบูŠุฑ ุดูŠุกู . 

00 ูู…ู† ุฃุฑุงุฏูŒ ุงุฌุชู…ุงุน ู‡ูŽู…ูŽู‡ ุ› ูุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุนูุฒู„ุฉ ุ› ุจุญูŠุซู ู„ุง ูŠุณู…ุนูŒ ุตูˆุช ุฃุญุฏ ุ› 
1 ููŠู„ ูŠุญู„ ุงู„ู‚ู„ุจู ุจู…ุนุงุฑูู‡. ูˆู„ุง ุชุฌุฏู ุงู„ู†ูุณู ุฑููŠุง ู…ุซ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูŠูุฐูƒุฑูู‡ุง ู…ุง 
| ุชุดุชู‡ูŠ ุ› ูุฅุฐุง ุงุถุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุ› ูƒุงู† ุนู„ู‰ ูˆูุงู‚7ยฉุ› ูƒู…ุง ุชุชู‡ูˆู‰ ุงู„ุถูุฏุน 
ู„ุญุธู„ุฉูŒ * ุซู… ุชุนูˆุฐ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุงุก. 

ูู‡ุฐู‡ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุ› ูุชุฃู…ู‘ู„ ููˆุงุฆุชู‡ุงุ› ุชูŽุทุจู’ ู„ูƒู. 


1ูกูกโ€ ) ูŠุนู†ูŠ : ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ูˆู†ุญุฏูˆุฏ. 





ุน ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 2 / 





ูุตู„ 
[0 ุชุณุจูˆุง ุงู„ุฏู‡ุฑุ› ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ] 
ู…ุง ุฑุฃุซ ุนูŠู†ูŠ ู…ุตูŠุจุฉูŒ ู†ุฒู„ุชู ุจุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุฃุนุธู…ูŒ ู…ู† ุณูŽุจู‘ู‡ู… ู„ู„ุฒู‘ู…ุงู† ูˆุนู„ูŠู‡ู… โ€1 
ู„ู„ุฐู‡ุฑ. ู’ 


5 





ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู‡ุฐุง ููŠ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉยป ุซู… ู†ู‡ู‰ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุนู† ุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„: 7 
ูˆู„ุง ุชูŽุณูุจููˆุง ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑูŽุ›ู ูุฅูู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ)20ยฉ) ูˆู…ุนู†ุงุฉ: ุฃู†ู… ุชุจูˆู† ู…ู† ูุฑู‚ | 
ู„ุฐู„ูƒ. 0 
ูุชุนุฌุจุชูŒ ุ› ูƒูŠู ุฃูŽุนู’ู„ู’ู…ูŽ ุฃู‡ู„ ุงู„ุฃุณู‚ุงู… ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ยป ูˆู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุง ูƒุงู† 00 
ุฃู‡ู„ูŒ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŠุฉ ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ูŠุชุบูŠู‘ุฑูˆู†ูŽุŸ! ุญุช ูŠู‘ู…ุง ุงุฌุชู…ุน ุงู„ู…ูุทูŽู†ุงุกู ุงู„ุฃุฏุจุงุกูŒ ุงู„ุทูุฑุงููŒ 0 
- ุนู„ู‰ ุฒุนู…ู‡ู… -. ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ู…. ุดุบู„ ุฅู„ุง ุฐู… ุงู„ุฐู‘ู‡ู’ุฑุง ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุฌูŽุนูŽู„ูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ุง 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู† : : ููŽุนูŽู„ูŽุชูŽ ูˆุตูŽู‘ู†ูŽุนูŽุชูŒ!! ูˆุญุชู‰ ุฑุฃูŽูŠุชูŒ ู„ุฃุจูŠ ู‚ุงุณู… ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠูŒโ€) ูŠู‚ูˆู„ : 0 
ู„ู…ุง ุชูŽุนุงู…ู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃุจูˆ ุงู„ุฑู‘ุฏูŽู‰ ุนู† ุงู„ุฑู‘ุดู‘ุฏ ููŠ ุฃู†ุญุงุฆู‡ ูˆู…ู‚ุงุตุฏุฉ  ูกโ€ 
ุชูŽุนุงู…ูŽูŠู’ุชูŽ ุญูŽุชู‰ ู‚ูŠู„ ุฅู†ูˆ ุฃุฎูˆ ุนูŽู…ู‰ู‘ โ€ ูˆู„ุงุบู’ุฑููˆูŽุฃู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐูˆุงู„ููŽุชูŽู‰ ุญูŽุฐูˆูŽูˆุงู„ุฏุฉยฉ . | 








)0 ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (8/ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃุฏุจยป 5 ุจุงุจ ู„ุง ุชุณูŠูˆุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ู โ€ / 655 - 
/ ุงุฎู„ุชูƒู‰ ูˆู…ุณู„ู…  50(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู…ู† ุงู„ุขุฃุฏุจ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุก ูก-ูŠุงุจโ€ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุณุจ ุงู„ุฏู‡ุฑุ› : 
4 / 1757., ุจุฑู‚ู… 5745)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 0 





(ุŸ) ู‡ูˆู†ุฌู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุงู„ู‚ุงุณู… ุงู„ุญุฑูŠุฑูŠยป ุฑูˆู‰ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆุฃุจูˆู‡ ู‡ูˆ ุตุงุญุจ !7 
ุงู„ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซ(ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุนยป 55ู  / ูก9(โ€ -4556). 1 
(*) ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ู…ู† ุฃุณูˆ| ู…ุง ูŠู‚ุงู„ ูˆุฃุฑุฏุฆู‡ุ› ูˆู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐุง ุ› ุจู„ ุฑู„ุง 
ู„ุนุงู‚ู„, ูˆู„ุง ุนุฐุฑ ู„ุตุงุญุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฌุงู‡ู„ุง ู…ุง ุณู…ุน ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ 8# ู‡ุฐุงุก ุฃูˆ 
ุบุงูู„ุงู‹ ู…ุง ุชููƒุฑ ููŠู…ุง ูŠู‚ูˆู„. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 








| 
| 
ู 


ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุช ุญูŽู„ู’ู‚ู‹ุง ูŠุนุชู‚ุฏูˆู†ูŽ ุฃู†ู’ู‘ู‡ู… ูู‚ู‡ุงุกูŒ ูˆูู’ู‡ูู…ุงุกู‹ยป ูˆู„ุง ูŠุชุญุงุดู‘ูˆู† ู…ู† ู‡ุฐุง! 

ูˆู‡ุคู„ุงุก ุฅู† ุฃุฑุงุฏูˆุง ุจุงู„ุฏู‘ู‡ู’ุฑ ู…ุฑูˆุฑูŽ ุงู„ุฒูู…ุงู†ุ› ูุงูƒ ู„ุง ุงุฎุชูŠุงุฒ ู„ู‡ ูˆู„ุง ู…ุฑุงุฏู‰ ูˆู„ุง 
ูŠุนุฑู ุฑูุดุฏูŽู‹ุง ุณุณ ุถู„ุงู„ุกยป ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู„ุงู… ุ› ูุฅูู†ู’ู‡ ุฒู…ุงู†ู ู…ูŽุฐูŽูŠุฑ ู„ุง ู…ูŽุฐูŽูŠู’ู†ูŒ 
ููŠูุชูŽุตูŽุฑู‘ูู ููŠู‡ ูˆู„ุง ุฏ ูŠุชูŽุตูŽุฑู‘ูู . 

ูˆู…ุง ูŠูุทูŽู†ู’ ุจุนุงู‚ู„ ุฃู†ู’ ูŠูุดููŠุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… , ุงู„ู…ุนุฑุถ :ุนู† ุงู„ุฑุดุฏู‰ 
ุงู„ุณูŠู‘ู‰ ุงู„ุญูƒู…ุก ู‡ูˆ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŒ! 

ูู„ู… ูŠุจู‚ู‘ ุฅู„ุง ุฃู† ุงู„ู‚ูˆู…ู‘ ุฎุฑู‘ุฌูˆุง ุนู† ุฑุจู‚ุฉ ุงู„ุฅุณุง ุณู„ุงู…ุก ูˆู†ุณุจูˆุง ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุจุงุฆุญ 
| ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุงุชุน, ูุงุบุชู‚ุฏูˆุง ููŠู‡ ู‚ุตูˆุฑูŒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูˆูุนู’ู„ูŒ ู…ุง ู„ุง ูŠู’ุตุญ ุ› ูƒู…ุง ุงุนุชู‚ุฏู‡ 

ุฅุจู„ูŠุณ ููŠ ุชูุถูŠู„ ุงุฏู… . 

ูˆู‡ู’ุคู„ุงุก ู„ุง ูŠู†ูุนูู‡ูู… ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุฒูู‘ูŠู’ู’ ุงุนุชู‚ุงุฏูŒ ุฅุณู„ุงู… ูˆู„ุง ูุนู„ู ุตู„ุงู‚ูุก ุจู„ ู‡ู… 

ุดุฑ ู…ู† ุงู„ูƒูุงู† ู„ุง ุฃุตู„ุญ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ู… ุดุฃู†ุงุก ูˆู„ุง ู‡ุฏุงู‡ู… ุฅู„ู‰ ุฑุดุงุฏ. 
69 ูุตู„ 

[ุงุบุชู†ู… ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ุฑ ุ› ูุฅู†ู‡ุงุฑ ู…ุณ ู…ุงู„ูƒ ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ] 


| ุนู…ู‘ุงููŠ ุฃูŠุฏูŠู†ุงุ› ู…ู… ุงู„ุนู„ู… ุจ ุจู‚ุตู‘ุฑ ู„ู…ุฑ ู ยปโ€ ูˆุฃู†ูŽู‘ ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุงุจ ู‡ู†ุงูƒ ุจู‡ ู‚ุฏ ุงู„ุนู…ู„ 






ููŠุง ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ุนู…ุฑ! ุงุบุชู†ู… ูŠูŽูˆู’ู…ู‘ูŠ ู…ุชู‰ 1027 ูˆุงู†ุชุธุฑ ุณุงุนุฉ ุงู„ู†ูุฑ:"ยป! ูˆุฅูŠุงูƒ ุฃู† 


)ูก(โ€ ุดุจู‡ ุงู„ุนู…ุฑ ููŠ ู‚ุตุฑู‡ ุจูŠูˆู…ูŠ ู…ู†ู‰ ุงู„ู„ุฐูŠู† ูŠุชุนุฌู„ ููŠู‡ู…ุง ุงู„ุญุงุฌ ุจุนุถ ุฃุนู…ุงู„ ุงู„ุญุฌ 
ุงุณุชุนุฏุงุฏู‹ุง ู„ู„ุฑุญูŠู„ ุณุงุนุฉ ุงู„ู†ูุฑยป ูˆู‡ูŠ ุงู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุชูŠ ูŠู†ูุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ู…ู†ู‰ ุจุนุฏ ุงู†ุชู‡ุงุก ุฃุนู…ุงู„ 
ุงู„ุญุฌ, ูˆูƒู†ู‰ ุจู‡ุง ุนู† ุงู†ุชู‡ุงุก ุงู„ุนู…ุฑ. 





366 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ ' 





ุนู„ ู‚ู„ูŠ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ู„ู‚ ู„ู‡! ูˆุงุญู…ู„ ุชูŽูู’ุณูŽูƒูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูุฑุง ูˆุงูู’ู…ูŽุนู’ู‡ุง ุฅุฐุง ุฃูŠุซ!'. 

ูˆู„ุง ุณุฑุญ ู„ู‡ุง ููŠ ุงู„ุทูˆู„0)ุ› ูู…ุง ุฃ ู†ุช ุฅู„ุง ููŠ ู…ุฑุนู‰ . ู ู โ€ ูˆู‚ุจูŠุญ ุจูู…ูŽู† ูƒุงู† ุจูŠู† ูกโ€ | 

ุงู„ุตู‘ูู’ูŠู’ู†ูŽ 9 ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ูŒ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡. ุด 
6ู ู„โ€ ูุตู„ 

[ุงุญูุธ ุณุฑูƒ ูˆุงุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุจุณุงุท ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ] 





ู‚ุฏ ูƒุฑุช ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ูŠู ู ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ, ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุจุญูุธ ุงู„ุณุฑูŒ โ€ | 

ุจ ู…ุจุณุท ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ู…ู† ูŠู†ู‡ ุตุฏูŠู‚ุงุก ูŠุฉ ูŠูˆู„ ููŠ ุตุฏูŠุชู ุฃูˆ ููŠ 0 
ุณู„ุทุง ู„ุง ูŠู‡ู… ููŠ ุฐู„ูƒ ุ› ููŠูƒูˆู†ู ุณุจุจูŒ ู‡ู„ุงูƒ ุฐุงูƒ . 0 
ูุงูˆุตูŠ ุงู„ุณู„ูŠู… ุงู„ุตุฏุฑ ุงู„ุฐูŠ ุธู†ู’ ููŠ ุงู„ู†ุงุณู ุงู„ุฎูŠุฑูŒ: ุจุฃู†ู’ ูŠุญูŽุชูŽุฑุฑูŽ ู…ู† 0 
ุงู„ู†ุงุณ ยป ูˆุขู† ู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ูŽู„ู‚ู ูƒู„ู…ุฉู‹ ู„ุงู…ุตู’ู„ูุญู ู„ู„ุฎู„ู‚ู‰ ู„ู„ุฎู„ู‚ยป ูˆู„ุง ูŠุบุชุฑูŒุจู…ูŽู† ูŠูุธู‡ุฑู ' ุฃ 
ุงู„ุตุฏุงู‚ุฉ ุฃ ูˆ ุงู„ุชุฏูŠู’ู†ูŽ ุ› ูู‚ุฏ ุนู… ุงู„ุญูŽุจูŽุชู. ุธ 

ุงู„ุณ ูุตู„ 

[ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ูˆู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุชููƒุฑูŠู†] 

ุชุฃู…ู„ุชูŒ ุนู„ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุนุจุงุฏุงุชู‡ู… ุ› ูุฅุฐุง ู‡ูŠ ุนุงุฏุงุชยป ูุฃู…ุง ุฃุฑุจุงุจู . 
ุงู„ูŠูŽุนูŽุทูŽุฉูŽ ุ› ูุนุงุฏุงุฆู‡ู… ุนุจุงุฏุฉูŒ ุญู‚ูŠู‚ูŠุฉ . 






ุฅู† ุงู„ุบุงูู„ ูŠู‚ูˆู„ : ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ุนุงุฏุฉุก ูˆุงู„ู…ุชูŠู‚ุธ ู„ุง ูŠุงู„ ููƒุฑูู‡ู ููŠ . 


. ุงู„ุทูˆู‘ู„ : ุงู„ุญุจู„ ุงู„ุฐูŠ ู†ุดุฏ ุจู‡ ู‚ุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฏุงุจุฉ ุญุชู‰ ู„ุง ุชุจุชุนุฏ ููŠ ุงู„ู…ุฑุนู‰โ€Ž )1ูก 
(ุŸ) ููŠ ุญู…ุฃุฉ ุงู„ู…ุนุฑูƒุฉ ูˆุดุฏุฉ ุงู„ู‚ุชุงู„.โ€Ž 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ + 


ุนุฌุงุฆุจ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุช ุฃูˆููŠ ุนูŽุทูŽู…ูŽู ุงู„ุฎุงุฆูŠ ู โ€ ููŠุญุฑูƒุฉู ุงู„ููƒุฑูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ยป ูุจู‚ูˆู„: 
' ุณุจุญุงู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ . 


1 ูˆู„ูˆ ุฃู† ุฅู†ุณุงู†ู‹ุง ุชููƒุฑ ููŠ ุฑูู…ูŽุงุฆูŽูŽ ูู†ุธุฑูŒ ููŠ ุชุตููŠู ุญูŽุจู’ู‡ุงุก ูˆุญูู’ุธู‡ 
ุจุงู„ุฃุบุดูŠุฉ ู„ู„ุง ูŠุชุถุงุกูŽู„ูŒ, ูˆุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ู…ุงุก ุนู„ู‰ ุนูŽุธู’ู…ู ุงู„ุนุฌูŽู… ยฉ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ูŽ ุงู„ุบุดุงุก 

. ุนู„ูŠู‡ ูŠูŽุญูŽูู’ุธู‡ู ูˆุชุตูˆูŠุฑ ุงู„ูู’ุฑู’ุฎ ููŠ ุจุทู† ุงู„ุจูŠุถุฉ โ€ ูˆุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ููŠ ุญุดุง ุงู„ุฃู… . . 

ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชุ› ุฃุฒุนุจู‘ู‡ ู‡ุฐุง ุงู„ููƒุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู… ุงู„ุฎุงู„ู‚ุ› 

ูู‚ุงู„: ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡! ุฑูƒุงู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุณุจูŠุญูŒ ุซู…ุฑุฉ ู„ููƒูŠ 


ุจุงุชุณุจูŠุญุงุช ู…ูŠ ู…ุญู‚ู‚ุฉูŒ . 





ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุชููƒุฑูˆู†ูŽ ููŠ ู‚ุจุงุฆุญ ุฐู†ูˆุจ ู‚ู„ ุชู‚ุฏู‘ู…ุซูŒ) ููŠูˆุฌุจูŒ ุฐู„ูƒ ุงู„ููƒุฑูŒ 
ุญุฑูƒุง ุงู„ุจุงุทู†ู ูˆู‚ู„ู‚ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆู†ุฏู… ุงู„ู†ูุณู ู โ€ ููŠุฑ ุฐู„ูƒ ุฃ ุฃู† ูŠู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ู‘ู‡ู… : 





ูู‡ุฐุง ู…ุฑุงุณูŠุฉ ูˆุงู„ุงุณุชุบูุงุฑ. 
ู…ุง ุงู„ุบุงูู„ูˆู†ูŽุ› ููŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุนุงุฏุฉ. 
ูˆุดู’ุชูŽุงู†ูŽ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูุฑูŠู‚ูŠู†. 
5 ูุตู„ 
[ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุชุธุงู… ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุชุดุชุช ุงู„ููƒุฑ] . 


ู„ุง ูŠุถููˆ ุงู„ุชุนุจุฏูŒ ูˆุงู„ุชุฒู‡ู ูˆุงู„ุงุดุชุฎุงู„ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุงู„ูŠ ุนู† 








)ูก(โ€ ุงู„ุนุฌู…: ุงู„ู†ูˆู‰ ูˆุงู„ุจุฐุฑุก ูˆุนุธู… ุงู„ุนุฌู…: ุฌุณู… ุงู„ุจุฐุฑุฉ. 


3 3 ุฏ 
0 0 0 3 ุง 00 5 00 
ู„ุณุน ุงู†ู…ูŠ ุงููƒ ุฏุณู ู‡ุณ ุฌุฑ ูˆู†ุฑ ู ูˆุงูˆ ุงู„ุทุงู†ู…ุฉ ุฅู„ู…ุน ุงู„ูˆุง ู…ุฌุฑ ูˆุฑ ุงูุฏ ู…ุด ุญุช ุชุฑููˆ ู„ูˆ ุงู†ุง 


ุณูŠู† ุงู‚ ู…ุฏ ู„ 


54 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ: - 





ุงู„ุฎู„ู‚ุ› ุจุญูŠุซ ู„ุง ูŠูŠุตูุฑูู‘ู‡ู… ูˆู„ุงูŠุณู…ู…ูŒ ูƒู„ุงู…ู‡ู… ุฅู„ุง ููŠ ูˆู‚ุช ุถุฑูˆุฑุฉุ› ูƒุตู„ุงุฉ 


ู…ุนุฏ | 


ุฌู…ุนุฉ ุฃูˆ ุฌู…ุงุนุฉ. ูˆูŠุญุชุฑุฒ ููŠ ุชู„ูƒ ู„ุณุงุนุงุช ู†ู…ู… 


0 


ูˆุฃู…ู‹ุง ู…ู‘ู† ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุงู„ูŠูˆู…ุ› ูˆูŠุจูŠุน ูˆุฏ ูŠุดุชุฑูŠ ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู… 


ุงู„ู‚ู„ุจูŒู‘. 


0 


ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุฑูŠุฏ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฎุฑูˆุฌุฉู ุฅู„ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุก ูˆุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ. 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงุณู„ู ูŠุจูŠุนูˆู† ูˆูŠุดุชุฑูˆู† ูˆูŠุญุชุฑุฒูˆู†ูŽ ูˆู…ุน ู‡ุฐุงุก 1 


ู…ุง ุตูุง ู„ุตุงููŠู‡ู… ูˆู‚ุช ุญุชู‰ ุงุทุน ุงู„ุญู„ู‚ูŽ. 


ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุงู„ุฏู‘ุฑุฏุงุก: ุฒุงูˆู„ุชู ุงู„ุนุจุงุฏุฉ ูˆุงู„ุชู‘ุฌุงุฑุฉู‹ ูู„ู… ูŠูŽุฌุชูŽู…ุนุงุก ูุงุฎุชุฑุชู 


ุงู„ุนุจุงุฏุฉ() . 


ูˆู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุฃุณูˆุงู‚ ุชูŽู„ู’ู‡ู‰ ูˆุชูŽู„ู’ุบู‰)2ยฉ . 
ููŽู…ูŽู† ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู…ูŠู‘ุฉ ุงู„ู†ุงูุนุฉุ› ูˆุงุถุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ูˆุงู„ูƒุณุจ 





,.)5ูก4 / ูก( ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏู‰ ุฑุต 7/ุง1ุง), ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยปโ€Ž )ูก( 

(1) ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ููŠ ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต 15ูก8โ€ ) ู…ูˆู‚ูˆูู‹ุง ู…ู† ูƒู„ุงู… ุฃุจูŠ ุงู„ุฏุฑุฏุงุก ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุก 
ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุฑูุนู‡ ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 

ูˆูŠุบู†ูŠ ุนู†ู‡ ู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ู†ุณุงุฆูŠ  0(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฃูŠู…ุงู†, ู โ€ - ุจุงุจ ููŠ ุงู„ู„ุบูˆ ูˆุงู„ูƒุฐุจยป ู โ€ 
1ูก6 /โ€ / 4 ุ› ุนู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุฃุจูŠ ุบุฑุฒุฉุ› ู‚ุงู„: ุฃุซุงู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู’ู‡ู ูˆู†ุญู† ููŠ ุงู„ุณูˆู‚. ู‚ู‚ุงู„: 
ยซุฅู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุณูˆู‚ ูŠุฎุงู„ุทู‡ุง ุจู‡ุง ุงู„ู„ุฎุฑ ูˆุงู„ูƒุฐุจ ุ› ูุดูˆุจูˆู‡ุง ุจุงู„ุตุฏู‚ุฉ), ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ูŠุงู†ูŠ . 


ุงู„ู…ุธู„ู… ยป ูˆูŠุฑู‰ ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ูˆุงู„ู…ุณุชู‡ุฌู‘ู†ุงุช ุ› ูู…ุง ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ุจูŠุช ุฅู„ ูˆู‚ุฏ ุฃุธู„ู… 0 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


,ุงุช ูุตู„ 
[ู…ู† ุงุชู‚ูู‰ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุณุงู… ู‚ุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดุชุงุช] 

ู…ูŽู† ุฑูุฑู’ู‚ูŽ ู‚ู„ุจู‹ุง ูŠุจุง ูˆู„ูŽุฐู‘ู‡ูŽ ู…ู†ุงุฌุงุฉูุ› ูู„ูŠุฑุงุน ุญุงู„ู‡ยป ูˆูู„ู’ูŠูŽุญุชูŽุฑุฑู ู…ู† ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ! 

ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุชุฏูˆู… ู„ู‡ ุญุงู„ู‡ ุจุฏูˆุงู… ุงู„ุชู‚ูˆู‰ . 

ูˆูƒู†ุช ู‚ุฏ ุฑู‚ุช ู‚ู„ูŠู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ูˆู…ู†ุงุฌุงุฉ 0 ูุฃุญุถุฑู†ูŠ ุจุนุถ 'ุฃุฒุจุงุจ 
ุงู„ุดุฏุงุฆูƒยป ูˆุฑุฃูŠุช ุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ูู‰ ุงู„ุญุงู„ุก ูˆุงุณุชู…ุฑู‘ุช ู…ูŽู„ ุนู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ู‚ู„ุจู‰ยป ูˆูู‚ุฏุชูŒ ูƒู„ู‘ ู…ุง ูƒู†ุชูŒ ุฃุฌุฏู‡ 

ูู‚ู„ุชูŒ: ูˆุง ุนุฌูŠู‹ุง! ู„ู‚ุฏ ูƒู†ุช ููŠ ู‡ุฐุง ูƒุงู„ู…ูƒุฑูŒู‡9)! 

ุงุชูƒุฒุช. ุงุฐ ุจู‡ ู‚ู„ ูŠู…ูƒู† ' ุงู†ู„ ุงู„ุงู…ุฑ ูŠุงุช ูŠุณูŠุฑุฉ ยป ูˆู†ู… 

ูู‚ุงู„ุช 0 ูˆู…ู† 5 ู„ูŠ ุฃู† ุนูŠู†ูŽ ู‡ุฐุง 0 ู… ุญุฑุงุŸ! 

ูู‚ุงู„ุช ุงู„ูู‚ูŽุทูŽุฉ : ู†ูŽ ุงู„ูˆุฑ ุนู† ุงู„ุดุจู‡ุงุชุŸ 

ูู„ู…ู‹ุง ุชู†ุงูˆุฃุชูŒ 0 ู„ูู‚ู…ุฉูŒ ูˆุงุณุชุฌู„ู‡ุง 8 ู„ู‚ูŠุชูŒ ุงู„ุฃู…ุฑูŽูŠู’ู† ุจูู‚ุฏ 
ุงู„ู‚ู„ุจุ› ูุงุบุชุจุฑูˆุง ูŠุง ุฃูˆู„ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ! 


. ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซ(ูˆุบุถุจุช) ! ูˆู„ุง ู…ุนู„ู‰ ู„ู‡ุง! ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ุฃูˆู„ู‰โ€Ž )ูก( 
(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ูู„ู…ุงุฐุง ุนูˆู‚ุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนู‚ูˆูŠุฉุŸ!โ€Ž 


:โ€œ4ุน 0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุง : 
ูŠุง (ุฌุง (ุชุชูˆุฏูŠุณู‰ 1 4 


[ููƒุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู‚ู„ุจู‡ ู…ุชุนู„ู‚ุงู† ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ] 

ู‡ู…ู‡ ุงู„ู…ุคูŠู† ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ููƒู„ ู…ุง ููŠ | ู„ุฏุฐู†ูŠุง ูŠูุญูŽุฑูŽูƒู‡ู ู ุฅู„ู‰ ู‚ูŠ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ. ูˆูƒู„ู‘ ู…ู’ู† ุดูŽุฎู’ู„ูŽู‡ู ุดูŠ 2ุ› ูู‡ู…ูŽูŠู‡ู ุดุฎู„ู‡. 38 

ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ุฏูŽุฎูŽู„ู‘ ุฃุฑุจุงุช ุงู„ุตู†ุงุฆุน ุฅู„ู‰ ุฏุงุฑ ู…ุนู…ูˆุฑุฉุ› ุฃูŠุชูŽ ุงุฑุงุฒ . 1 
ูŠูู†ู’ุธู’ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูุฑุดู ูˆ ูˆูŠุญุฑุฒูŒ ู‚ูŠู…ุชู‡. ูˆูŽุงู„ู†ูŽุฌูŽุงุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู‚ูŽูุก ูˆุงู„ุจู†ุงุก ุฅู„ู‰ 0 
ุงู„ุญูŠุทุงู†ยป ูˆุงู„ุญุงุฆูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุณูŠุฌ ุงู„ู…ุฎูŠุท . 

ูˆุงู„ู…ุคู’ู…ู†ู ุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุธู„ู…ุฉู‹ุ› ุฐูŽูƒูŽุฑูŒ ุธู„ู…ุฉู‹ ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ู…ูŽูˆู’ู„ู…ู‹ุงุ› ุฐูƒู’ุฑูŽ 
ุงู„ุนู‚ุงุจูŒ. ูˆุฅู† ุณูŽู…ูุนูŒ ุตูˆุฏู‹ุง ูู‡ 1 ุงุ› ุฐููƒุฑูŽู†ูุฎุฉ ุงู„ุตู‘ูˆุฑู‡ ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุงุณ ู†ูŠุงู…ู‹ุงุ› 0 
ูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุงู„ู‚ุจูˆุฑ, ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ู„ูŽู‡ ุฐูƒุฑู‘ ุงู„ุฌู† ุ› ูŽู‡ูู…ู’ุชู‡ู ู…ุชุนู„ู‚ุฉูŒ ุจู…ุง ููŽู… 0 
ูˆุฐู„ูƒ ูŠุดุบูŽู„ู‘ู‡ ุนู† ูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ูŽู… 


ูˆุฃุนุธู… ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุชุฎุงูŠู„ ุฏูˆุงู… ุงู„ุจู‚ุงุก ููŠ ุงู„ุฌุซุฉ.. ุฃู† ุจู‚ุงู‡ ู„ุง ูŠู†ู‚ุทู…ูŒ .. ุง 


ูˆู„ุง ูŠุฒุงู† ูˆู„ุง ูŠุนุซุฑูŠู‡ ู…ู†ุฎุต ยป ููŠูƒุงุฏ ุฅุฐุง ุชุฎุงูŠู„ ู†ูุณู‡ ู…ุชู‚ู„ูŠู‹ุง ููŠ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‘ุฐูŽุงุชูŽ 3 0 


ู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุชูŠ ู„ุง ุชูู†ู‰ ูŠุทูŠุด ู‚ุฑุง ูˆูŠุณู‡ู„ู ุนู„ูŠู‡ ู…ุง ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุฅู„ูŠู‡ุงุ› ู…ู† | 
ุฃู„ู…, ูˆู…ุฑุถ ุก ูˆุงุจุชู„ุงุกุนยป ูˆูู‚ุฏู ู…ุญุจูˆุจยป ูˆุดุฌูˆู… ุงู„ู…ูˆุช. ูˆู…ุนุงู„ุฌุฉ 00 
ุบุตุตู‡ ุ› ุฅู† ุงู„ู…ุดุชุงู‚ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุนุจุฉ ูŠู‡ูˆู† ุนู„ูŠู‡ ุฑูŽุตูŽูู’ ุฑูŽุฑููˆูˆุน ูˆุงู„ุชุงุฆู‚ ุฅู„ู‰ ูกโ€ ุง 
ุงู„ุนุงููŠุฉ ู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุจู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฏูˆุงุกุก ูˆูŠุนู„ู…ูŒ ุฃู†ูŽ ุฌูŽูˆู’ูŽุฉูŽ ุงู„ุซู…ุฑ ูƒู… ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุฌูŽูˆู’ุฏุฉ . | 
ุงู„ุจุฐู’ุฑู ู‡ุง ู…ูู†ุงุ› ูู‡ูˆ ูŠุชุฎูŠู‘ุฑูŒ ุงู„ุฃุฌูˆุฏ. ูˆูŠุบุชุฆู…ูŒ ุงู„ุฒุฑุนูŽ ููŠ ุชุดุฑูŠู† ุงู„ุนูู…ูุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ 0 
ูุชูˆุฑ. ุซู… ูŠุชุฎุงูŠู„ูŒ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŒ ุฏุฎูˆู„ ุงู„ู†ุงุฑ ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉยป ููŠุชู†ุฎุตูŒ ุนูŠุดู‘ู‡ ูˆูŠู‚ูˆู‰ ู‚ู„ู‚ู‡. ุด 


(1) ุจุงุฏูŠุฉ ูƒุซูŠุฑุฉ ุงู„ุฑู…ู„ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู‚ุงุฏู… ุฅู„ู‰ ู…ูƒุฉ . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 000 166ุธ ุฃ 


ูุนู†ุฏู‘ู‡ ุจุงู„ุญุงู„ูŠู† ุดุนู’ู„ูŒ ุนู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆู…ุง ููŠู‡ุงุก ูู‚ู„ุจูู‡ู ู‡ุงุฆู… ููŠ ุจูŠุฏุงุก ุงู„ุดูˆู‚ ุชุงุฑุฉ 
ูˆูู‰ ุตุญุฑุงุก ุงู„ุฎูˆู ุฃุฎุฑู‰ุ› ูู…ุง ูŠุฑู‰ ุงู„ุจู†ูŠุงู†. 
ูุฅุฐุง ู†ุงุฒู’ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆุซูŒุ› ู‚ูŽูˆูŠูŽ ุธู†ู‡ ุจุงู„ุณู„ุงู…ุฉ, ูˆุฑุฌุง ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ู†ุฌุงุฉ ููŠู‡ูˆู† 


. ูุฅุฐุฃ ุงู„ู‰ ู„ู‚ุจุฑ. ูˆุฌุงุกู‡ ู…ู† ูŠุณุฃู„ูˆู†ู‡ ุ› ุงู„ ุจุนุถู‡ู… ู„ุจุนุถู : ุฏูุนูˆู‡ ุ› 


ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠูŽุนูŽุทูŽุฉ ุงุง ุชุญุฑูƒู†ุง ุฅู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ูุถุงุฆู„ยป ูˆุชู…ู†ุนู†ุง 


. ู…ู† ุงุญุชูŠุงุฑ ุงู„ุฑุฐุงุฆู„ ุ› ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุฅู† ูˆูŽูู’ู†ู‘ุก ูˆุฅู„ุขุ› ูู„ุง ู†ุงูุนโ€Ž ู  


6 ูุตู„ 
[ุงู„ูƒุงู…ู„ูˆู† ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุชุงุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุญุจุชู‡ ูˆูˆู„ุงูŠุชู‡] 
ู„ู‚ุฏ ุงุนุชุฑุฑุช ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงูŠู‘ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู…ุฑู‹ุง ุนุฌูŠุจู‘ุงุก ูˆู‡ูˆ ุฃู†ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ู„ุง ูŠุฎุชุงุฒ [ ู„ู…ุญุจุชู‡ ูˆุงู„ู‚ุฑุจ ู…ู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูƒุงู…ู„ูŒ ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุนู†ู‰ . 
ูˆู„ุณ ุฃุนู†ูŠ ุฎุณู† ู†ู‘ ุงู„ุชุฎุงุทูŠุทุ› ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ูƒู…ุงู„ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงุนุชุฏุงู†ู‘ู‡ุง, 
ูˆุงู„ู…ุนุชุฏู„ุฉูŒ ู…ุง ุชุฎู„ูˆ ู…ู† ุฎุณู† ููŠุชุจุนูู‡ุง ุญุณู†ูŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุจุงุทู†ุฉยป ูˆู‡ูˆ ูƒู…ุงู„ 


ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆุฒูˆุงู„ูŒ ุงู„ุฃูƒุฏุงุฑ, ูˆู„ุง ูŠูุฑู‰ ููŠ ุจุงุทู†ู‡ ุญูŽุญูŠุนู‹ุง ูˆู„ุง ูƒุฏูŽุฑูŽุงุก ุจู„ ู‚ุฏ ุญูŽุณูŽู†ู‘ 
ุจุงุทุฆู‡ ูƒู…ุง ุญูŽุณูŽู† ุธุงู‡ุฑุฉ . 


3 7 ู„ 27 ู‰ุจูŠ ุชุน 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ู…ูˆุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ูƒู„ ู…ู† ุฑุงู‡ ูŠุญุจู‡(ยป. 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆุฑูˆุงู‡ ุงุจู† 
ุนุณุงูƒุฑ ุนู† ู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆุงู†ุธุฑ: ูˆุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑ (ุŸ / 8ุŸู‡ / ุทู‡: 94"). 


ูƒ0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ูˆูƒุงู† ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠู„ ูƒุงู„ู‚ู…ุฑ ู„ูŠู„ู‡ ุงู„ุจุฏุฑยป. 





. ูˆู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆู„ ุฃุณูˆุฏู ุงู„ู„ูˆู†. ู„ูƒู†ู‡ ุญุณู†ู ุงู„ุตูˆุฑุฉ ู„ุทูŠููŒ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ . [ 
ู โ€ ูุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ูู…ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ู†ู‘ู…ุงู… ููŠ ูƒู…ุงู„ ุงู„ู„ู’ู‚ู ู„ู„ู‚ ูŠูƒูˆ ูกโ€ 
ุนู…ู„ู‡ู ูˆูŠูƒูˆู†ู ุชู‚ุฑูŠุจู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุญูŽุถุฑูŽุฉ ุจุญูŽุณูŽุจู ุฐู„ูƒ ุ› ูู…ู†ู‡ู… ูƒุงู„ุฎุงุฏู… ุนู„ู‰ 
ุงู„ุจุงุจยป ูˆู…ู†ู‡ู… ุญุงุฌุจูŒ. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู‚ุฑูŽู‘ุจูŒ. . . 
ูŠุฏุฑ ู…ู† ูŠุชู… ู„ู‡ ุงู„ูƒู…ุงู„ยป ูˆู„ุนู„ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูˆุฌุฏูŒ ููŠ ู…ุฆุฉ ุณู†ุฉู ู…ู†ู‡ู… ุบูŠุฑูŒ ูˆุงุญุฏ . 
ูˆู‡ุฐู‡ ุญูƒุงูŠุฉ ู…ุง ุชูŽุญู’ุตู’ู„ู ุจุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏ, ุจู„ ุงู„ุงุฌุชู‡ุงุฏูŒ ูŠูŽุญู’ุตู‘ู„ูŒ ู…ู†ู‡ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ 


ุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽู…ู‘ ุชู…ุงู…ูŒุ› ุญูŽุชู ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุฏู‘ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฐุฑู ู†ู‚ุตุงุฆู‡. 06 ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ุญูŠู„ุฉ ููŠ 
ุฃุตู„ู‡ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุฌุจู„ูŽุฉ: ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุงุฏูƒ ู„ุฃู…ุฑุ› ู‡ูŠูŽู‘ุงูƒ ู„ู‡. 1 


3 ูุตู„ 
ุฃุดูŠ ุงุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚].. 
ุฃุช ุนู„ู‰ ู‚ุง ูŠุฏู‘ุนูˆู†ูŽ ุงู„ุนู‚ูˆู„ูŒ ูˆูŠุนุชุฑุถูˆู† ุนู„ู‰ ุญูŽูƒู…ู‘ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ! 
ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ู… : : ู‡ุฐุง ุงู„ูู‡ู…ูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฏู„ู‘ูƒู… ุนู„ู‰ ุฑูŽุฏู ุญูƒู…ุชู‡ุ› 
ู„ูŠุณ ุญูˆู…ู† ุจู†ุจุจุŸ ูุงูุน ูƒู…ุงู„ ุจุฑุถูŠ ู„ู‚ูŠ ุจู„ ู…1 
ุงุงู„ุณุด ู„ุฐูŠ ุฒุงู ู„ุฐู† ุนู„ู‰ ุงู„ู… 


ุงู„ุทูŠู†, ูƒู‡ ุงู„ุญู„ู‚ โ€ 









)ูก(โ€ ุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  51ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจุก ุŸ - ุจุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ู‚ 5 / 0ู‡ 
ู‡ู‡ โ€ุน ุนู† ุงู„ุจุฑุงุก ุฃู†ู‡ ู†ู‡ ุณูƒู„ : ุฃูƒุงู† ูˆุฌู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู…ุซู„ ุงู„ุณูŠูุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุ› ุจู„ ู…ุซู„ ุงู„ู‚ู…ุฑ. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ / 14 





ูˆู…ุฑู‘ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฎูŽู„ู’ู‚ูŒ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุชุฑุถูŠู†ูŽ ุ› ู…ุซู„ ุงุจู† ุงู„ุฑูŽุงูˆู†ุฏููŠ 0 
ูˆุงู„ุจู‚ุฑูŠูŒ 7 . 

ูˆู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนูŽุฑูู‘ูŠู0 ุงู„ู„ุนูŠู†ูŒ ูŠู‚ูˆู„: ูƒูŠู ูŠูุนุงุจู [ุงุจู†ู] ุงู„ุญุฌูŽุงุฌูยฉ) 
ุจุงู„ุณุดุฎูยป ูˆุงู„ุฏู‡ุฑูŒุฃู‚ุจุนู ูุนู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ุŸ ! ุฃุซูุฑู‰ ูŠูŽู’ู†ูŠ ุจู‡ ุงู„ุฒู…ุงู†ูŽุŸ! ูƒู„ู„ุงุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู…ูŽุฑูŒ 
ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช ู„ุง ูŠูุนู„ ุดูŠุฆุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุชุนุฑูŠุถ ุงู„ู„ู‡ ุฌู„ ุดุฃู†ู‡ู ูˆูƒุงู† ูŠุณุชุนุฌู„ูŒ 
. ุงู„ู…ูˆุชุ› ุธู†ุง ู…ู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณุชุฑูŠุญ ! ูˆูƒุงู† ูŠูˆุตูŠ ุจุฑูƒ ุงู„ูƒุงุญ ูˆุงู„ู†ุณูƒ! ูˆู„ุงูŠุฑู‰ 
ููŠ ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏ ุญูƒู…ูŽุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุนู†ุงุก ูˆุงู„ุชุนุจุจ! ูˆู…ุตูŠุฑ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุจู„ู‰! ! 


ูˆู‡ุฐุง ู„ูˆูƒุงู† ูƒู…ุง ุธู†ูŽู‘ ุ› ูƒุงู† ุงู„ุฅูŠุฌุงุฏูŒ ุนูŽุจูŽุชู‘ุงุก ูˆุงู„ุญู‚ูŒ ู…ู†ุฑูŽู‘ู‡ูŒ ุนู† ุงู„ุนูŽุจูŽุชู’ุ›ู 
ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆู…ุง ุญููŽู„ูŽู‚ู†ุง ุงู„ุณู‘ู…ุงุกูŽ ูˆุงู„ุฃุฑู’ุถ ูˆู…ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ุง ุจุงุทู„ุงยป ุต : 737]. 


ูุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ุง ุฎู„ู‚ูŒ ู„ู†ุง ู„ู… ูŠูุญู’ู„ูŽู‚ู’ ุนูŽุจูŽุฆูŽุงู ุฃูู†ูƒูˆู†ู ู†ุญู† ูˆู†ุญู†ู ู…ูŽูˆุงุทู†ูŒ 
ู…ุญุฑูŠ ูˆู…ุฌุงู„ ุชูƒู„ูŠ โ€ ุฏ ูˆุฌ ู… . 


ูŠุฑุจูˆ ุงุณู… 


ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑุงู‡ุฑู‡ ู„ ุฃู† ุจุฑู‰ ุชูŠุง ู„ุด ุ› ูˆู„ู…ู‚ู„ ุจุฑุฏุจ ู„ุง ูŠุฑู‰ ุฐู„ูƒ 


.)184 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆู„ุนู„ ููŠ ุงู„ุงุณู… ุชุตุญูŠูู‹ุง ุฃูˆ ุชุญุฑูŠูู‹ุง. 

(โ€*) ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุณู„ูŠู…ุงู†ยป ุงู„ููŠู„ุณูˆูุก. ุงู„ุดุงุนุฑุกยป ุตุงุญุจ ุงู„ุชุตุงู†ูŠู 
ุงู„ุณุงุฆุฑุฉ. ูˆุงู„ู…ุชู‡ู… ููŠ ู†ุญู„ุชู‡. ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 8โ€œู…ุงู‡. ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 44 4ู‡ุก ูˆุฃุญุณู† ู…ุง ู‚ูŠู„ ููŠู‡: 
ุฅู†ู‡ ู…ุชุญูŠุฑ ู„ู… ูŠุฌุฑู… ุจู†ุญู„ุฉ! ูˆุฃุฑุฏุฃ ุชูˆุงู„ูŠูู‡ ยซุฑุณุงู„ุฉ ุงู„ุบูุฑุงู†ยป. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ) 
(5 / ู 4ุŸ .)58ูก-โ€ ูˆูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (ู…ูก1โ€ / 77). 

(5) ุฃุจูˆ ุนุจุฏุงู„ู„ู‡ุ› ุงู„ุญุณูŠู† ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุญุฌุงุฌ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ . ุดุงุนุฑ ุงู„ุนุตุฑุก ูˆุณููŠู‡ 

ุงู„ุฃุฏุจุงุก. ูˆุฃู…ูŠุฑ ุงู„ูุญุด ูˆุญุงู…ู„ ู„ูˆุงุฆู‡ุก ูƒุงู† ุดูŠุนูŠู‹ุง ู…ุงุฌุฆุง ู…ุฒุงุญุญุง ู‡ุฌุงุก. ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ูก941ุงู‡โ€ ูˆู‚ุฏ 

ุดุงุฎ. ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ : ยซูˆููŠุงุช ุงู„ุฃุนูŠุงู†ยป ูก5/8/59โ€ ).: ูˆยซุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก) (694/17). 


46 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. - 


ู…ุฑุง ุงุฑ ุญุฑู‚ ุงู„ุณููŠู†ุฉ ูˆู„ ุงู„ูƒู„ุงู…. . 
ูˆู…ุนู„ูˆู… ุฃู† ุฐุจุญ ุงู„ุญูŠูˆุงู† 0 ุงู„ุฑุบูŠู ู…ุถุน ุงู„ุทุนุงู… ู„ุง ุทู‡ุฑ 
ูุงุฆุฏุฉูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทู„ุงู‚ุ› ูุฅุฐุง ุนู„ู… ุฃู†ู‡ ุบุฐุงุกูŒ ู„ุจุฏู† ู…ูŽู’ ู‡ูˆ ุฃุดุฑููŒ ูŠูŽุฏูŽู†ุง ู…ู† " 
ุงู„ู…ุฐุจูˆุญ ุ› ุญูŽุณูŒู†ูŽ ุฐู„ูƒ ุงู„ูุนู„ูŒ. 1 
ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง! ุฃูˆู‘ู…ุง ุชู‚ุถูŠ ุงู„ุนู‚ูˆู„ูŒ ุจูˆุฌูˆุจ ุทุงุนุฉ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุฐูŠ ุชูŽุนู’ุฌูุฑูŒ ุนู† ' 
ู…ุนุฑูุฉ ุญูƒู… ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชู‡ุŸ! ููƒูŠูุช ุชุนุงุฑุถู‡ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ุŸ! ู†ุนูˆ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† 
ุงู„ุฎุฐู‘ู„ุงู† . 


1 07 ูุตู„ 
[ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุชู†ุทู ููŠ ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†] ุธ 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุนุท ุณู„ุทุง ุฃู† ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุชู„ุทู. ูˆู„ุง ูŠูˆุงุฌู‡ู‘ุฉ ุจู…ุง ูŠู‚ุชุถูŠ 
ุฃู†ู‡ ุธุงู„ู… ุ›ุŸ ุฅู† ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ูŽ ุญุธูŽู‡ูู… ู„ุชุฑ ุจุงู„ู‚ู‡ุฑ ูˆุงู„ุนู„ุจูŽุฉ ุ› ูุฅุฐุง ุฌุฑู‰ ู†ูˆุน ุชูˆุจูŠุฎ 0 
ู„ู‡ู… ุ› ูƒุงู† ุฅุฐู„ุงู„ุงุก ูˆู‡ู… ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ูˆู† ุฐูู†ู’ูƒ ู ยปโ€ ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุฎุบูŠ ุฃู† ูŠูŽู…ู’ุฑู’ุฌูŽ ูˆุนุธู‡ ุจุฐูƒุฑ 3 
ุดูŽุฑูŽูุจู ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆุญูุตูˆู„ ุงู„ุซูˆุงุจ ููŠ ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ุฑู‘ุนุงูŠุงุก ูˆุฐูƒุฑ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุนุงุฏู„ูŠู†ูŽ ู…ู† ู โ€ 
ุฃุณู„ุงูู‡ู…. . . ุง 
ุซู… ู„ูŠู†ุธุฑ ุงู„ูˆุงุนุธ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ู…ูˆุนูˆุธ ู‚ุจู„ ูˆูŽุนู’ุธู‡ : 5 
ููŽุฅู†ู’ ุฑุฃู‰ ุณูŠุฑุชุฉ ุญู…ูŠู„ุฉ ูƒู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุจู† ุนู…ุงุฑ 00 ูˆูŽุบูŠุฑู‡ ูŠูŽุนุธูˆู† . 3 


(1) ุงู„ูˆุงุนุธุ› ุงู„ุจู„ูŠุบยป ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ, ูƒุงู† ุนุฏูŠู… ุงู„ู†ุธูŠุฑ ููŠ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ, ูˆูุงุชู‡ ู‚ูŠ ุญุฏูˆู‡ . 
ุงู„ู…ุฆุชูŠู†. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) (ุฉ / ู‡ุŸ), ูˆ ุฏุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง (ุค / *4). 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


ุงู„ุฑุดูŠุฏูŽ (') ูˆู‡ูˆ ูŠุจูƒูŠ - ูˆู‚ุตุฐู‡ ุงู„ุฎูŠุฑุ› ุฑุงุฏ ููŠ ูˆุนุธู‡ ูˆูˆุตูŠุชู‡ . 
ูˆุฅู† ุฑุขู‡ ุธุงู„ู…ู‹ุง ุ› ู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎูŠุฑยป ูˆู‚ุฏ ุนูŽู„ูŽุจูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฌู‡ู„ ุ› ุงุฌุชู‡ุฏ 
ููŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑุงู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุนุธู‡ูŒ ุ› ุฃู†ู‡ ุฅู† ูˆูŽุนูŽุทูŽู‡ู ุฎุงุทุฑ ุจู†ูุณู‡ุก ูˆุฅู† ู…ูŽุฏูŽุญูŽู‡ูุ›ู ูƒุงู† 
ู…ุฏุงู‡ู†ู‹ุง. . ูุฅู† ุงุถูุทุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุนุธุชู‡ + ุ› ูƒุงู†ุช ูƒุงู„ุฅุดุงุฑุฉ . 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‚ูˆุงู… ู…ู† ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูŠู„ูŠู†ูˆู† ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉุ› ูˆูŠุญุชู…ู„ูˆู† 
ุงู„ูˆุงุนุธูŠู†ูŽยป ุญุชู‰ ุฅูู†ู‘ู‡ ู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑูŒโ€" ูŠูˆุงุฌู‡ู ุจุฃู†ู‘ูƒ ุธุงู„ู… ููŠุตูŠุฑูŒ. . 

ูˆู‚ุฏ ุชุบูŠุฑูŽ ูŠุฑ ุงู„ุฒู…ุงุชุน ูˆูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุฏ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูˆุฏุงู‡ูŽู†ู‡ูู… ุงู„ุนู„ู…ุงุกู‹.: ูˆู…ู† ู„ุง 
ูŠุฏุงู‡ ุ› ู„ุง ูŠูŽุฌูุฏู ู‚ุจูˆู„ุงู‹ ู„ู„ุตูˆุงุจยป ููŠุณูƒุช. 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช ู„ุง ูŠุณุฃู†ู‘ู‡ุง 0 ู…ูŽู† ุฃูุญูŽูƒู…ูŽุชู‡ู ุงู„ุนู„ูˆ ูุชู‡ ุงู„ุชุชุฌุงุฑุชูŒ: 


ูุตุงุฑ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ูˆู„ุงุฉ ูŠุชุณุงูˆูˆู† ููŠ ุงู„ุฌู‡ู„. ูุชุฃู†ูŠ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ูŠุณ ู…ู† 
ุฃู‡ู„ู‡ุง:. ุง ุด 
ูŠูƒู† ุนู„ู‰ ุบุงุฉ ุชุฑุฒ ู…ุง ู†ูƒ ู„ูŠุฎูŠ ุฑู„ูŠูƒ 0 
ูˆู„ู’ูŠูŽุญูŽุฏูŽู‘ุฑูŒ 4 ุงู„ุณู„ุทุงู† ุฃู†ู’ ูŠูุนูŽุฑู’ุถ ู„ู‡ ุจุฃุฑุจุงุจ ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุชุ› ู†ุฅู†ู‡ู… ุฅุฐุง 
)ูก(โ€ ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ู…ุญู…ุฏ ุงู„ู…ู‡ุฏูŠ ุจู† ุงู„ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ยป ุฃุดู‡ุฑ ุงู„ุฎู„ูุงุก ุงู„ุนุจุงุณูŠูŠู†ยป ูˆู„ุฏ 
ุณู†ุฉ 14ูกู‡.โ€ ูˆุชูˆููŠ -ุณู„ุฉ 19ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก4(โ€ / 0)ยป ูˆยซุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (9 / 787). 
(1) ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑ, ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ูุญู„ ุจู†ูŠ ุงู„ุนุจุงุณ ู‡ูŠุจุฉ ูˆุดุฌุงุนุฉ ูˆุฑุฃูŠู‹ุง ูˆุญุฒู…ุง 


ูˆุฏู‡ุงุก ูˆุนู‚ู„ุง: ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ 46ู‡ยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 84ูกู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุซุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ู ูก(โ€ 
/ โ€œุงู…ุน ูˆุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (7 / 81) . 


60" ุด ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 5 








ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŒ ุณูˆู„ู‡ู… ููŽุชูŽูู’ุณู„ูŒ ุฃู…ูˆุฑู‡ู… . 7 

1 ู„ุฒู†ุง ู…ุงู† ุนู†ู‡ู… ุฃุตู„ุญุ› ูˆุงู„ุณูƒูˆูŠุช ุน ุนู† ุงู„ู…ูˆุงุนุธ ู„ู‡ู…โ€Ž ูก ูˆุงู„ูŠุนุฉ ููŠ ู… ู‡ุฐุงโ€Ž ูก 

ูŠุณู…ุนูˆู†, ูˆู„ุงุจ ู…ู†ู‡ ุจุดูŠุกู . ูˆุงู„ ุงู„ู…ุฑูู‚ 
ูุตู„ 0 

[ููŠ ุจุนุถ ู…ุฎุงุฒูŠ ุงู„ู…ุชู†ุจุฆูŠู† ูˆุงู„ู…ู…ูˆู‡ูŠู† ูˆุงู„ู…ู…ุฎุฑู‚ูŠู† ูˆูุถุงุฆุญู‡ู…] 0 
ุงู„ุญ ู„ุง ูŠุดุชุจู‡ู ุจุจุงุทู„ยป ุฅูู†ู‘ู…ุง ูŠู…ูˆู‡ู ุงู„ุจุงุทู„ูŒ ุนู†ุฏ ู…ู† ู„ุง ููŽู‡ูู…ูŽ ู„ู‡. ู โ€ 



















ูˆุฎุฐุง ููŠ ุญู†ู…ู† ูŠุฏุนูŠ ุงู„ู†ุจุฑู‘ุงุชู ูˆููŠ ุญู‚ูŒ ู…ู‘ู† ูŠุฏู‘ุนูŠ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช. - 
ุฃู…ุง ุงู„ู†ุจูˆุงุชูŒุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู ู‚ุฏ ุงุฏู‘ุนุงู‡ุง ูŽู„ ูƒุซูŠุฑุ› ุธู‡ุฑุช ู‚ุจุงุฆุญู‡ู…ุก ูˆูŠุงู†ุช | 

ูุถุงุฆุญู‡ู… โ€ ูˆู…ู†ู‡ุง ู…ุง ุฃูˆุฌุจุชุฉ ุฎุณุฉูŒ ุงู„ู‡ู…ุฉุก ูˆุงู„ุชู‡ุชูƒ ุฐ ููŠ ุงู„ู’ุดู‡ููˆุงุช, ูˆุงู„ุชู‡ุงูุซ ูกโ€ 

ููŠ ุงู„ุฃู‚ูˆุงู„ ูˆุงู„ุฃูุนุงู„. ุญุชู‰ ุงูุชุถุญูˆุง. ู โ€ 

ูู…ู†ู‡ู… ุงู„ุฃุณูˆุฏ ุงุณูŠูƒ 03: : ุงุฐุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุจูŽ ู†ูุณู‡ ุฐุง ุงู„ุฎู…ุงุฑุ› ู 

ุง ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุฐูˆ ุงู„ุฎู…ุงุฑ"ยป, ูˆูƒุงู† ุฃูˆู„ ุฃู…ุฑู‡ ูƒุงู‡ู‹ุง ูŠุดุนููˆุฐ ู†ุจุธู‡ุฑูŒ 0 

ุงู„ุฃุนุงุฌูŠุชยป ูุฎุฑุฌ ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ุญูŠุงุฉ ุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุนุฏ ููƒุงุชูŠุชุฉ ู…ูŽู„ู‘ุญุฌูŒ ูˆู†ุฌุฑุงู†ูŒยป 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ (ูุตู„ ,)7ูก6โ€ 


(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆู„ู‚ุจ ู†ูุณู‡ ุฐุง ุงู„ุญู…ุงุฑุฉุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„: ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุฐูˆ ุงู„ุญู…ุงุฑู†ยป! 
ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซูŠุชู†ุงู‡. 


ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ูƒุงู…ู„) 5/ูกูกุŸ/โ€ ุณู†ุฉ ูกู‡)โ€ : ยซูˆูƒุงู† ูŠู„ู‚ุจ ุฐุง ุงู„ุฎู…ุงุฑุ› 
ู„ุฃู†ู‡ [ ูƒุงู† ] ู…ุนุชู…ู‹ุง ู…ุชุชุฎู…ุฑู‹ุง ุฃุจุฏู‘ุงู‡ . ูˆุงู†ุธุฑ ุฃูŠุถู‹ุง: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ) (ุŸ / /711 / ุณู†ุฉ ูกูกู‡).โ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 6" 


ุงู„ูŠู…ุ› ูˆู‚ุงุชู„ูŒ ุดู‡ุฑูŒ ุจู† ุจุงุฐุงู†ูŽ ู‚ู„ู‡ ุฒูˆุฌ ุงุจู†ูŠู‘ู‡ ู โ€ ูุฃุนุงู†ุช ุนู„ู‰ : ู‚ุชู„ู‡ ุ› ูู‡ูŽู„ู’ูƒูŽ 
ููŠ ุญูŠุงุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ูˆุจุงู†ูŽ ู„ู„ุนู‚ู„ุงุกู ุฃู†ู‘ู‡ ูƒุงู† ูŠูุดูŽุนู’ูŠู„ูŒ . 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ุณูŠู„ู…ูŽุฉ00)ุ› ุงุฐุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉุก ูˆุจูุณู…ู‰ ุฑุญู…ุงู† ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูƒุงู† 
ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠุฆูŠ ุฑุญู…ุงู†! ูุขู…ู†ูŽ ุจุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ , ูˆุงุฐุนู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฃ ุดุฑูƒ 
ู…ุนุฉ ! ูุงู„ุนุฌุจูŒ ุฃู†ู‡ ูŠุคู…ู†ูŒ ุจุฑุณูˆู„. ูˆูŠู‚ูˆู„ : ู†ู‡ ูƒุฐุงุจูŒ! ุด 


ุซู… ุฌุงุก ุจู‚ุฑุขู†ู ูŠูุถู’ุญููƒูŽ ุงู„ู†ุงุณ ุ› ุ› ู…ุซู„ ู‚ูˆู„ู‡: ูŠุง ุถูุฏุนูŒ ุจู†ุชูŽ ุถูุฏุนูŠู†! 
ููŠ ู…ุง ุชู†ู‚ูŠู†ูŒ ุฃุนู„ุงูƒ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ูˆุฃุณูู„ูƒู ููŠ ุงู„ุทูŠู†! ูˆู…ู† ุงู„ุนุฌุงุฆู† ุดุงุฉูŒ 
ุณูˆุฏุงุฆ ุชูŽุญู’ู„ุจู ู„ูŽุจูŽู†ุง ุฃุจูŠุถ ! ูุงู†ู‡ูŽุชูƒูŽ ุณุชูˆ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ูุตุงุญุฉ. 


ุงู… ุงู… 


5 32 ูŠุณ ,. - 5 ุนุงู… 7 . 
ูŠู… ู…ุณุญ ุจูŠุฐู‡ ุนู„ู‰ ุฑุฃุณ ุตุจูŠูŒ: ูุฐุงู‡ุจ ุดุนุฑู‡! ูˆุจุตู‚ ููŠ ุจุซุฑยป . 
ููŠูุณูŽุชูŽ! 


ุงุณ ุงู…ุงุณ 


ูˆุชุฒูˆุฌ ุณุฌุงุญู ุฒูู‚ ุงู„ุชูŠ ุงุฏู’ุนูŽุชูŽ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ูู‚ุงู„ูˆุง : ู„ุงุจุฏู‘ู„ู‡ุง ุจู† ู…ู‡ุฑ. ูู‚ุงู„: 
ู…ูŽู‡ู’ุฑู‘ู‡ุง ู…ู‡ุฑู‡ุง ุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุฃุณู‚ุทุชูŒ ุนู†ูƒู… ุตู„ุงุชูŠ ุงู„ูุฌุฑ ูˆุงู„ุนูŽุชู…ูŽุฉ ! 

ูˆูƒุงู†ุช ุณุฌุงุญ ู‡ุฐู‡ ู‚ู„ ุงุนุช ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุจุนู„ ู…ูˆุช ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŽูŠู‡ 
ูุงุณุชุฌุงุช ู„ู‡ุง ุฌู…ุงุนุฉูŒ ูู‚ุงู„ุช ู :โ€ ุฃุนุฏูˆุง ุงู„ุฑูƒุงุชูŒ, ูˆุงุณุชุนุฏููˆุง ู„ู„ู†ู‡ุงุจูŒ, ุซู… 
ุงุนุจู‘ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฑู‘ุจุงุจูยฉุ› ูู„ูŠุณ ุฏูˆู†ูŽู‡ูู… ุญุฌุงุจูŒุ› ูู‚ุงุชู„ูˆู‡ู… ! 





)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ ููŠ (ูุตู„ 16ุŸ). 

(ุŸ) ุจู†ุช ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุชู…ูŠู…ูŠุฉุก ูƒุงู†ุช ุดุงุนุฑุฉ ุฃุฏูŠูŠุฉ ุนุงุฑูุฉ ุจุนู„ู… ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุฃุฎุจุงุฑยป ุชูˆููŠุช 
ุญูˆุงู„ูŠ ู‡ู‡ู‡ ุจุนุฏ ุฃู† ุชุงุจุช. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ) (ุŸ / 558 / ุณู†ุฉ ูกูกู‡).โ€ 

() ู…ู† ู‚ุจุงุฆู„ ุงู„ุนุฑุจ . 


: 


7 - ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 2 1 ู‡ 





ุซู… ู‚ุตุฏุช ุงู„ูŠู…ุงู…ุฉุก ูู‡ุงุจู‡ุง ู…ูุณูŽูŠูู„ู…ูŽุฉูŒ ูุฑุงุณูŽู„ู‡ุง ูˆุฃู‡ุฏู‰ ู„ู‡ุงุก ูุญุถุฑุช 1 
ุนู†ุฏู‘ู‰ ูู‚ุงู„ุช: ุงู‚ุฑุฃ ุนู„ูŠ ู…ุง ูŠุฃุชูŠูƒ ุจู‡ ุฌุจุฑูŠู„! ูู‚ุงู„: ู†ูƒู† ู…ุนุดุฑู‘ ุงู„ู†ุณุงุก 
ู„ู‚ู† ุฃููˆุงุฌุงุก ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŠู†ูŒ ู„ู†ุง ุฃุฒูˆุงุฌุงุก ู†ูˆู„ุฌูŽู‡ู ููŠูƒู†ู‘ ุฅูŠู„ุงุฌุง. ูู‚ุงู„ุชู: | 
ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุชุ› ุฃู†ุช ู†ุจูŠ . ูู‚ุงู„ ู„ู‡ุง: ู‚ูˆู…ูŠ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุญู’ุฏูŽุนูŒุ› ูู‚ุฏ ู… ู„ูƒ 5 | 
ุงู„ู…ูŽุตู’ุฌูŽุนู’ ุ› ูุฅู† ุดุฆุช ู†ุช ู…ุณุชู„ู‚ุฉ ูˆู† ุดุฆุช ุนู„ู‰ ุฃ ูˆุฅ ุดุนุช ุจู‡ ูˆุงู† | 
ุดุชุช ุจู‡ ุฃุฌู’ู…ูŽุน . ูู‚ุงู„ุช: ุจู„ ุจู‡ ู…ุน ุ› ูู‡ูˆ ู„ู„ุดู…ู„ ุฃ 0 

ูุงูุชุถุญูŽุชูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู…ู† ุฃุตุญุงุจู‡ุงุก ู„ ุธ 


ุญุงุฌุจ 3): 






ุถุญุช ูŠุชู†ุง ุฃุซู‰ ูŠูุทุงูู ุจู‡ุง ุฃุถู’ุจูŽุญูŽุชู’ ุฃู†ุจูŠุงุฆ ุงู„ุดุงุณู† ุชุฎุฑุงู†ุง ุธ 
ุงูู†ูŠ ู…ูŠู„ู… ุงู„ูƒุฏู‘ุงุชูŽ ู„ุง ุณูŽู‚ูŽูŠูŽุชูŽ ุฃุตูุฏุงูุฉ ู…ู† ุฑุนูŽูŠู‘ุซู’ 08 ูƒุงู†ุงุช 2 


ู… ุงูƒ 
#* #ุงุณ ู‡ุณ 0 


7 ุฒุงู„ุช 7 ุชูŽุจููŠู†ูŒ ุดุฎ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ู…ูŽุฉ ุญุชู‰ ุชู„ 7. 









ูˆู…ู†ู‡ู… ุทุญ ุจู† ูˆูŠู„ 9)ุ› ุŸ ุฎุฑุฌ ุจุนุฐ ุฏุนูˆู‰ ู…ูุณูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป ุจู‡ 


)ูก(โ€ ุฎุทูŠุจยป ุดุงุนุฑ ู…ู† ุณุฑุงุฉ ุจู†ูŠ ุชู…ูŠู…ุก ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ : ุซู… ุงุฑุชุฏ ูˆุงุชุจุน ุณุฌุงุญยป 
ุซู… ุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ุชูˆููŠ ู†ุญูˆ ู ู„ุงู‡ุง.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉ) (ุŸ / 405). ูกโ€ 

0( ุงู„ุฑูุนูŠุซ ู…ุตุบุฑู‹ุง : ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุขู†ูŠุฉ. 

(*โ€) ูˆุงู†ุธุฑ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ูˆูƒุซูŠุฑุง ู…ู† ุฃุดุจุงู‡ู‡ุง ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป (โ€ / ูก76โ€ | ุณู†ุฉ 
ูกู‡โ€ ูˆยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ (ุŸ / 718 / ุณู†ุฉ ูกูกู‡).โ€ 

(5) ุงู„ุฃุณุฏูŠ : ู…ู† ุงู„ูุตุญุงุก. ูˆูุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ุฎู ุณู†ุฉ 4ู‡. ุซู… ุงุฑุฆุฏ ูˆุงุฏุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉยป 
ูู‚ุงุชู„ู‡ ุฎุงู„ุฏยป ูˆูุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู… ูˆูŠู‚ุงู„: : ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…ุก ูˆุจุงูŠุน ุนู…ุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉยป ูˆุงุณุชุดู‡ุฏ 
ุจู†ู‡ุงูˆู†ุฏ ุณู†ุฉ ูกุŸ'ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉยป 5ูกโ€ / 94ุŸ). 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ู‡ 


1 ุนูˆุงู…ยป ูˆู†ุฑู‘ู„ ุณูŽู…ูŠุฑุงุกยป ูุชุณู…ู…ู‰ ุจุฐูŠ ุงู„ุซูˆู†ุ› ูŠู‚ูˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฃุชูŠู‡ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฐูˆ 
ูŒูŒ 
ุงู„ู†ูˆู†! 
ูˆูƒุงู†ูŽ ู…ู† ูƒู„ุงูŠู‡: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠูŽุตู’ู†ู’ุนู ุจุชุนููŠุฑ ูˆุฌูˆู‡ูƒู…ุก ูˆู„ุง ู‚ูŽู†ู’ุญ ุฃุจุงุฑูƒู… 
ุดูŠุฆู‹ุงุ› ูุงุฐูƒุฑูˆุง ุงู„ู„ู‡ ุฃูุนูู‘ุฉูŒ ู‚ูŠุงู…ู‹ุง! ูˆู…ู† ู‚ุฑุขู†ู‡ : ูˆูŽุงู„ุญูŽู…ูŽุงู… ูˆุงู„ูŠู‘ู…ุงู…ู ูˆุงู„ุตู‘ุฑู‘ุฏุงยป . 
ู„ุตุง ุ› ู„ูŠุจู„ู’ุนูŽู†ู‘ ู…ู„ู’ูƒู†ุง ุงู„ุนุฑุงู‚ูŒ ูˆุงู„ุดุงู…ู‹! ! 
ูˆุชุจุนุฉ ุนูููŠู†ูŽุฉูŒ ุจู†ู ุญุตู† 29 ููŽู‚ุงุฆูŽู„ูŽู‡ู ุฎุงู„ุฏู ุจู† ุงู„ูˆู„ูŠุฏยป ูุฌุงุก ุนุจูŠู†ุฉูŒ ุฅู„ู‰ 
ุทู„ูŠุญุฉ ูู‚ุงู„: ูˆูŽูŠู’ุญูŽูƒู! ุฃุฌุงุกูƒ ุงู„ู…ูŽู„ู‘ูƒูู’ุŸ ู‚ุงู„: ู„ุงุ› ูุงุฑุฌุน ูู‚ุงุชู„ . ูู‚ุงุชู„, 
ุซู… ุนุงุฏ ูู‚ุงู„ูŽ: ุฃุฌุงุกูƒุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง. ูุนุงุฏูŒ ูู‚ุงุชู„, ุซู… ุนุงุฏุก ูู‚ุงู„: ุฃุฌุงุกูƒุŸ 
. ู‚ุงู„: ู†ุนู…ูŒ . ู‚ุงู„ู‘: ู…ุง ู‚ุงู„ ู„ูƒุŸ ู‚ุงู„ู‘: ู‚ุงู„ู‘: ุฅู† ู„ูƒ [ุฑุญู‰ู‘ ูƒุฑุญุง ูˆุญุฏูŠุซุง] ู„ุง. 
ุชู†ุณุงู. ูุตุงุญูŽ ุนููŠูŠุฉ: ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู„ู‡ ูƒุฐุงุจูŒ . ูุงู†ุตุฑู ุงู„ู†ุงุณ ู…ู†ู‡ุฒู…ูŠู†ูŽยป ูˆุฑุจ 
. ุทู„ูŽูŠุญูŽุฉู ุฅู„ู‰ ุงู„ุดุงู…ุก ุซู… ุฃุณู’ู„ู’ู…ูŽุก ูˆุตุญ ุฅุณู„ุงู…ู‡. ูˆู‚ูŠู„ ู†ุงูˆูŠุฏ 0 
ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ูˆุงู‚ุฏูŠ : ุฃู† ุฑุฌู„ุง ู…ู† ุจู†ูŠ ูŠุฑุจูˆุนูŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ : ุฌูู†ุฏูŽุจ ุจู† ูƒู„ู†ูˆู… 9, 
ูƒุงู† ูŠู„ู‚ู‘ุจู ูƒุฑุฏุงู†ุงุก ุงุฏูุนู‰ ุงู„ู†ุจูˆุฉ ุนู„ู‰ ุนู‡ุฏ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆูƒุงู† ูŠูŽุฑู’ุนูู…ู’ ุฃู† 
ุฏู„ูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ูŠุณุฑุญ ู…ุณุงู…ูŠุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุฏ ูˆุงู„ุทูŠู†!! ูˆู‡ุฐุง ู„ุฃู†ู’ู‡ู ูƒุงู† ูŠูŽุทู„ูŠ 


)ูก(โ€ ุงู„ุตุฑุฏ: ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทูŠูˆุฑ. 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซุญุตูŠู†ยปุ› ูˆู‡ูˆ ุฎุทุฃุก ูˆุนุจูŠู†ุฉ ุจู† ุญุตู† ูุฒุงุฑูŠ ยป ุฃุณู„ู… ู‚ุจู„ ุงู„ูุชุนุ› 
ูˆุดู‡ุฏู„ ุญู†ูŠุฆู‹ุง ูˆุงู„ุทุงุฆู. ูˆุงุฑุชุฏยป ุซู… ุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅุณู„ุงู…. ูˆุนุงุด ุญุชู‰ ุฎู„ุงูุฉ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูุงู† 
ู โ€ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ุงู†ุธุฑ:ุฑยซุงู„ุฃุตุงุจุฉ) (" / 08). 
0 (*) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป (* / 75ูกโ€ / ุณู†ุฉ ูกุงู‡),โ€ ูˆยซุงู„ูƒุงู…ู„ยป ู„ุงุจู† 
ู โ€ ุงู„ุฃุซูŠุฑุฑุŸ / ู ูก8โ€ / ุณู†ุฉ ุงู„ุงู‡) . ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ุงู„ู…ู…ุฎุทูˆุทุฉ ูˆุงู„ู…ุทุจูˆุนุฉ : : ยซุฅู† ู„ูƒ ุฌูŠุดู‹ุง 
ู„ุงุชู†ุณุงู‡ยป! ูˆุงู„ุชุตูˆูŠุจ ูˆุงู„ุฒูŠุงุฏุฉ ู…ู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ุชุฎุฑูŠุฌ . 
(5)ู„ู… ุฃู†ุฌุฏ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ . 






















5-6 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู .โ€ 





ุฐู„ูƒ ุจูุฏูู‡ู’ู† ุงู„ุจูŽูŠูŽู„ุณุงู†ูุก ูุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŒ ููŠู‡ ุงู„ู†ุงุฑูŒ 


ูˆู‚ุฏ ุชูŽู†ุจูŽุงู’ ุฑุฌู„ูŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ูƒูŽู‡ู’ู…ูŽุด ุงู„ูƒู„ุงุจูŠู‘ ", ูˆูƒุงู†ู‘ ูŠูŽุฑู’ุนูู…ู’ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุงู„ 0 
ุฃูˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ : ูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฌุงุฆุบ! ุงุดุฑุซ ู„ูŠุง ุชู† ูˆู„ุง ุชุถุชุฑุจ ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุนู โ€7 
ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ูŠุจุณ ุจู…ู‚ู†ุน ! ! ูˆุฒุนู… ุฃู† ุฏู„ูŠู„ู‡ ุนู„ู‰ ู†ุจูˆุชู‡ ุฃู†ู‡ ูŠูุทุฑูŽู‘ุญูŒู‘ ุจูŠู† ุงู„ุณุจุงุน ุงู„ุถุงุฑูŠุฉ . ุด 
ูู„ุง ุชุฃูƒู„ู ูˆุญูŠู„ุชู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ: ุฃู†ู‡ ูŠุฃุฎู„ูŒ 5 ุฏู‡ู† ู†ู‘ ุงู„ุบุงุฑ ูˆุฎุฌุฑ ุงู„ุจุฑุณุงู† ูˆู‚ู‡ุฏู‹ุง 00 
ู…ูุญู’ุฑูŽู‚ุง ูˆุฑูŠุฏ ุงู„ุจุญุฑ ูˆุตูŽู‘ุฏูŽูƒู‹ุง ู…ูุญู’ุฑู‡ูŽ ู…ุณุญูˆู‚ู‹ุง ูˆุดูŠู†ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุตู‘ุจุฑ ูˆุงู„ุญูŽุจุทุก ูุทู„ูŠ 0 
ุจู‡ ุฌุณู…ู‡ ูุฅุฐุง ู‚ูŽุฑูŽูŠูŽุชูŽ ู…ู†ู‡ู ุงู„ุณุจุงุนูŒ, ููŽุดูŽู…ุชูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ุฃุฑูŠุงุญ ูˆุฒููˆุฑุชู‡ุง ุ› ูŽุบู’ุฑุช, 1 

ูˆุชู†ุง ุจุงู„ุทุงุฆู ุฑุฌู„ูŒ ูŠู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฃุจูˆ ุฌุนูˆุงู†ุฉ ุงู„ุนุงู…ุฑูŠูŒ20, ูˆูŽุฑู’ุญูŽู… ู… ุฃู† ุฏู„ูŠู„ู‘ู‡ ุฃู† 
ูŠูŽุทุฑูŽุญูŒ ุงู„ู†ุงุฑุฉ ููŠ ุงู„ู‚ุทู† ูู„ุง ูŠูŽุญู’ุชุฑู‚ูŒ! ูˆู‡ุฐุง ู„ู„ู‡ ูŠูŽู’ู‡ูŽู†ู‡ู ุฏู‡ู† ู…ุนุฑูˆููŠ. 0 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู‡ูุฐููŠู„ู ุจู† ูŠุนููˆุฑ"ยป, ู…ู† ุจู†ูŠ ุณุนุณู„ ุจู† ุฒู‡ูŠุฑยป ุญูƒู‰ ุนู„ู‡ | 
ุงู„ุฃุตู…ุนุฆูŒ ุฃู†ู‡ ุนุงุฑุถ ุณูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุฎู„ุงุต, ยป ูู‚ุงู„: ู‚ู„ ู‡ูˆู‘ุงู„ู„ู‡ู ุฃุญุซ ุฅูู„ูŽู‡ู ' 
ูƒุงู„ุฃุณุฏูŒ, ุฌุงู„ุณูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุตูŽุฏู’ู ู„ุง ูŠููŠู‡ ุฃุญุฏู‹! 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู‡ูุฐูŽูŠู’ู„ู ุจูู†ู’ ูˆุงุณุน0ยฉยป ูƒุงู† ุฏุนู… ุฃู†ู‡ ู…ู† ูˆูŽู„ู’ุฏู ุงู„ู†ุงุจุบุฉ ุงู„ุฐุจูŠุงู†ูŠูŒ . [ 
ุนุฑุถ ุณูˆุฑ ุงู„ูƒูˆุฑยป ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฌู„ : ู…ุง ู‚ู„ุชุŸ ูู‚ุงู„ ู„ : ุฅู†ุง ุฃุนุทูŠู†ุงูƒ ุงู„ุฌูˆุงู‡ุฑ, 
ูุตู„ ู„ุฑูŠูƒูŽ ูˆุฌุงู‡ุฒุก ูู…ุง ูŠุฏู† ุฅู„ ูƒู„ ูุงุฌุฒ. ูุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู†ูˆุฑูŠูŒ , ูู‚ุชู„ู‡ุ› 
ูˆุตู„ุจู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ูˆุฏ. ููุนูŽุจู’ุฑูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฑุฌู„ูŒยป ูู‚ุงู„ูŒ: ุฅู†ุง ุฃุนุทูŠู†ุงูƒ ุงู„ุนูŽู…ููˆุฏู ูุตู„ 
ุงู„ุฑูŠูƒ ู…ู† 5 ู‚ุนูˆุฐ. ุจู„ุง ุฑูƒูˆุน ูˆู„ุง ุณุฌูˆุฏูุ› ูู…ุง ุฃุฑุงู„ูƒ ุชูŽุนูˆุฏูŒ. ู’ 

ูˆูŽู…ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูุงุฏู‘ุนู‰ ุฃู†ู‡ ูŠููˆุญู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ู…ุฎุชุงุฑูŒ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ููŽูŠู’ุฏู ูˆูƒุงู† ู…ุชูŽุฎุจู…ู‹ุง 
ููŠ ุฏุนูˆุงุฉ. ูˆู‚ู…ู„ู‘ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุง ูƒุซูŠุฑุงุก ูˆูƒุงู† ูŠูŽูŠู’ุนูู…ู’ ุฃู†ู‡ ูŠูŽู†ู’ุตูุฑูŒ ุงู„ุญุณูŠู†ูŽ ุฑุถูˆุงู† ุงู„ู„ู‡ .. 


(1) ู„ู… ุฃุนุฑ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ูˆู…" 





ุนู„ูŠู‡ ุซู… ู‚ุชู„20. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ุญู†ุธู„ุฉ ุจูู†ู’ ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ูƒูˆููŠูŒ 29, ูƒุงู† ูŠุฒุนู… ุฃู† ุฏู„ูŠู„ู‡ ุฃู†ู‡ ุฏุฎ 
ุงู„ุจูŠุถุฉ ููŠ ุงู„ู‚ู†ูŠู†ุฉ ูˆูŠุฎุฑุฌู‡ุง ู…ู†ู‡ุง ุตุญูŠุญุฉ ! ูˆุฐุงูƒ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูŠู†ู‚ุน ุงู„ุจูŠุถุฉ ููŠ 
ููŠู‡ุง ุ› ูุฅุฐุง ! ู„ู‚ูŠุช ุงู„ู…ุง ุ› ุตู„ุจุช . 
ูˆู‚ุฏ ุชู†ุฃ ู‚ูˆู… ู‚ุจู„ ู†ูŠุง ุจู„ ูƒุฒุฑุงุฏุถุชูŽ ุดุชู‘0ยป ูˆู…ุงู†ูŠ 9 ูˆุงูุชุถุญูˆุง . 
ูˆู…ุง ู…ู† ุงู„ู…ุฏู‘ุนูŠู† ุฅู„ ู…ู† ุฐู„ . 
ูˆู‚ุฏ ุฌุงุกุช ุงู„ู‚ุฑุงู…ุทุฉูŒ ยฉ) ุจุญูŠู„ ุนุฌูŠุจุฉ: ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑุซู ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ู‡ุคู„ุงุก 


)1( ูƒุงู† ุฃุจูˆู‡ ู…ู† ุฌู„ุฉ ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆู„ุฏ ุนุงู… ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ ยป ูˆู„ูŠุณุช ู„ู‡ ุตุณุญุจุฉ ูˆู„ุง ุฑุคูŠุฉยป 
ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ ุธู„ู…ุงุช ุจุนุถู‡ุง ููˆู‚ ุจุนุถยป ู‚ุชู„ู‡ ู…ุตุนุจ ุจู† ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุณู†ุฉ /1ู‡. ุงู†ุธุฑ ุนู† ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุณูˆุก 


1 ุณูŠุฑุชู‡ : ยซุงู„ุฅุตุงุจุฉ) 18/5ุงู‡). 


(5) ู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุชุฑุฌู…ุฉ. 


ุชู„ุงู…ุฐุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ุฅุฑู…ูŠุงุก ูุฎุงู†ู‡ ูˆูƒุฐุจ ุนู„ูŠู‡ุก ูุฏุนุง ุนู„ูŠู‡ ูุจุฑุตุกยป ูู„ุญู‚ ุจุฃุฐุฑุจูŠุฌุงู† ูˆุดุฑุน ููŠู‡ุง 
ุงู„ู…ุฌูˆุณูŠุฉยป ูˆุฐู„ูƒ ููŠ ุฃูŠุงู… ุจุฎุชู†ุตุฑ. ุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป ูก(โ€ / 00.0137 

(1) ุงู„ุฒู†ุฏูŠู‚ ุงู„ุฐูŠ ุธู‡ุฑ ุฃูŠุงู… ุณุงุจูˆุฑ ุจู† ุฃุฑุฏุดูŠุฑยป ูˆู‚ุชู„ู‡ ุจู‡ุฑุงู… ุจู† ู‡ุฑู…ุฒ ุจุนุฏ ุฃู† ุฎุจุฑู‡ ูˆุนู„ู… 
ุฃู†ู‡ ุฏุงุนูŠุฉ ู„ู„ุดูŠุทุงู†, ูˆุฃู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ ูˆุณู„ุฎุฌู„ุฏู‡ ูˆุชุนู„ูŠู‚ู‡ ุนู„ู‰ ุจุงุจ ู…ุฏูŠู†ุฉ ุฌู†ุฏูŠุณุงุจูˆุฑ. 


2( ูุฑู‚ุฉ ุฉ ุจุงุทู†ูŠุฉ ุชู†ุณุจ ุฅู„ู‰ ุญู…ุฏุงู† ู‚ุฑู…ุท ยป ุฃุตู„ู‡ ู…ู† ุฎูˆุฒุณุชุงู†ยป ุธู‡ุฑ ุจุณูˆุงุฏ ุงู„ูƒูˆูุฉ 


ุงู„ุฎุจูŠุซุ›, ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ูƒูุฑ ูˆุงู„ุฅู„ุญุงุฏยป ูˆูƒุซุฑ ุฏุนุงุชู‡ยป ูˆุงุดุชู‡ุฑ ุฃู…ุฑู‡, ุญุชู‰ ูƒุงู† ู…ู‚ุชู„ู‡ โ€ ููŠ ุฃุบู„ุจ 
ุงู„ุธู† โ€ ุณู†ุฉ ยซ78ู‡ ุนู„ู‰ ูŠุฏ ุงู„ู…ูƒุชููŠ ุงู„ุนุจุงุณูŠ , ู„ูƒู† ุฃู…ุฑ ุฌู…ุงุนุชู‡ ุธู„ ููŠ ู†ู…ูˆ ูˆุงุฒุฏูŠุงุฏ ุญุชู‰ 
ุตุงุฑุช ู„ู‡ู… ุฏูˆู„ุฉ ูˆุงุฌุชุงุญูˆุง ู…ูƒุฉ ุณู†ุฉ 11 #ุงู‡ุก. ูˆู‚ุชู„ูˆุง ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ยป ูˆู‚ู„ุนูˆุง ุงู„ุญุฌุฑ ุงู„ุฃุณูˆุฏ ู…ู† 
0 ู…ูƒุฃู†ู‡ ูˆุจู‚ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุญุชู‰ ู…ุฒู‚ ุงู„ู„ู‡ ุฏูˆู„ุชู‡ู… ุฒุดุชุช ุดู…ู„ู‡ู… ุณู†ุฉ 8ู‡ ูุชูุฑู‚ูˆุง ููŠ ุงู„ูุฑู‚ 





(*) ุงู„ุฐูŠ ุชุฒุนู… ุงู„ู…ุฌูˆุณ ุฃู†ู‡ ุจูŠู‡ู… ุน ูƒุงู† ููŠู…ุง ุฒุนู… ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ โ€ ุฎุงุฏู…ู‹ุง ู„ุจุนุถ . 


ุณู†ุฉ ู…ู‡ุงู‡ุก ูˆุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ุชู‚ุดู ุญุชู‰ ุงุบุชุฑ ุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุทุบุงู…ยป ุซู… ุฏุนุงู‡ู…' ุฅู„ู‰ ู…ุนุชู‚ุฏู‡ ' 


165 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ " ) 





ูˆุญูŠูŽู‘ู„ูŽู‡ู… ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ุฎ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจ ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…ยป, ูˆู…ุง ููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุชู… ู„ู‡ ู„ู‡ ุฃู…ุฑูŒ 
ุฅู„ุง ูˆูŠููู’ู…ูŽุถูŽุญูŒ . 
ูˆุฏู„ูŠู„ ุตุญุฉ 4 ู†ุจูˆุฉ ุฉ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ู„ุจุฏ ุฃุฌู„ู‰ ู…ู† ุงู„ุดู…ุณ : ู โ€ 
ูุฅูู†ู‘ู‡ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ูู‚ูŠุฑู‹ุง ูˆุงู„ุฎู„ู‚ูŒ ุฃุนุฏุงู‚ู‰ ููˆุนุฏูŒ ุจุงู„ู…ู…ู„ูƒ ููŽู…ูŽู„ู’ูƒูŽ ูˆุฃุฎุจุฑูŒ ุจู… | 
ุณูŠูƒูˆู†ู ููƒุงู†. ูˆุตูŠู†ูŽ ู…ู† ุฒู…ู† ุงู„ู†ุจูˆุฉ )ุนู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ู‡ ูˆุฎุณุงุณุฉ ุงู„ู‡ู… ูˆุงู„ูƒุฐุจ | 
ูˆุงู„ูƒุจุฑุก ูˆูŠุฏ ุจุงู„ุซู‚ุฉ ูˆุงู„ุฃู…ุงู†ุฉ ูˆุงู„ู†ุฒุงู‡ุฉ ูˆุงู„ุนูุฉยป ูˆุธู‡ุฑุช ู…ุนุฌุฒุงุฆู‡ ู„ู„ุจุนูŠุฏโ€ 
ูˆุงู„ู‚ุฑูŠุจ . 


ูˆุฃู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุชุงุจู ู„ุนุฒูŠ ุงู„ุฐูŠ ุญุงุฑุซ ููŠู‡ ุนู‚ูˆู„ ุงู„ูุตุญุงุก ูˆุงู… ูŠู‚ุฏุฑูˆ ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุงู† ุจุชูŠ ูุถุตู„ุง ุนู† ุณูˆุฏู‚ ู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ู‡ู… ูˆุงุชูˆุช ุด 










ู„ุง 
ุจุณูˆุฑุฉ. . . # ุซู… ู‚ุงู„: ู„ ุชู„ุง ุฑุงุฒ ุชู‚ ุงุจ 058-157 | 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ู‘ู‡ : ุทูู‚ุชูŽู…ูŽู†ูˆุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽ. . . ูˆู„ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู…ูŽู†ูˆู‡ยป [ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 94 90]ุ› ูู…ุง | 
ุชู…ู†ุงู‡ ุฃุญุฏูŒุ› ุฅุฐ ู„ูˆ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ : ู‚ู„ ุชูŽู…ูŽู†ูŠุชู‡ู ุ› ู„ุจุทู„ุช ุฏุนูˆุงุฉ . 
ูˆูƒุงู† ูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠู„ู‡ ุบุฒุงุฉ ุจุฏุฑ: ุบุฏู‹ุง ู…ูŽุตุฑูŽุนู’ ูู„ุงู† ู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูู„ุง ูŠุชุนุฏู‘ุงู‡ 20 
ูˆู‚ุงู„ูŽ: ยซุฅุฐุง ู…ูŽู„ูŽู‘ูƒูŽ ูƒุดุฑู‰ุ› ูู„ุง ูƒุดุฑู‰ ุจุนุฏู‡. ูˆุฅุฐุง ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ู‚ูŽูŠูุตูŽุฑูŒ ูู„ุง . 
ู„ ุงู„ุงูƒ ุน 
ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูƒุงู„ู†ุตูŠุฑูŠุฉ ูˆุงู„ุฅุณู…ุงุนูŠู„ูŠุฉ. ูˆุงู†ุธุฑ : ยซุงุนุชู‚ุงุฏุงุช ูุฑู‚ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุงู„ู…ุดุฑูƒูŠู† โ€ 0 
ุฅ(ุต ุŸูกุŸูก).โ€ 0 


. ุจู„ ูˆู…ู†ุฐ ูˆู„ุงุฏุชู‡ ูŠุฎโ€Ž )ูก( 


(ุŸ) ุฑูˆุฃู‡: : ู…ุณู„ู… (7ุŸ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ ูˆุงู„ุณูŠุฑยป .. - ุจุงุจ ุบุฒูˆุฉ ุจุฏู† # / โ€œุงู‡ 00 ู’ 
ูก)ุ›โ€ ู…ู† ุญุฐูŠุซ ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 1 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุงู‡ > 


ู… ุณุงู… ุงู† 2 5 ุนุฏ 3 ู… 2 
ู‚ูŠุตุฑ ุจุนุฐู‡)(1)ุ› ูู…ุง ู…ู„ูƒ ุจุนุฐู‡ู…ุง ู…ู† ู„ู‡ ูƒุจูŠุฑ ู‚ุฏุฑ. ูˆู„ุงุงู…ู† ุงุณุชุชุจ ู„ู‡ ุญุงู„ . 


ูˆู…ู† ุฃุนุธู… ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุตุฏู‚ู‡ ุฃู†ู‡ ู„ู… ูŠุฑุฏ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุงุ› ููƒุงู† ูŠุจูŠุชูŒ ุฌุงุฆุนุงุก 
ูˆูŠุคุซุฑูŒ ุฅุฐุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู’ ูˆูŠูŽู„ู’ุจูุณู ุงู„ุตูˆูยป ูˆูŠู‚ูˆู…ูŒ ุงู„ู„ูŠู„0ยฉ. . . ูˆุฅู†ู…ุง ุชุทู„ุจูŒ ุงู„ู†ูˆุงู…ูŠุณ 
' 3 ู‡ 2 2 5 
ู„ุงุฌุชู„ุงุจ ุงู„ุดู‡ูˆุงุชยป ูู„ู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูุฑุฏู’ู‡ุงุ› ูŽู„ ุนู„ู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ 


ุซู… ู„ู… ูŠุฒู„ ุฏู†ู‡ ูŠุนู„ูˆ ุญุชู‰ ุนู… ุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูƒูุฑูŒ ููŠ ุฒูˆุงูŠุง 
ุงู„ุฃุฑุถ 0 ุฅู‘ ุฃู†ู‡ ู…ุซุง 


ูˆุตุงุฑ ููŠ ุชุงุจุนูŠู‡ ู…ู† ุฃ ู…ู„ู‡ : ุงู„ู…ู‚ู‡ุงุก ุงู„ุฐูŠู† ู„ูˆ ุณู…ุน ูƒู„ุงุชูŠู… ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุกูŒ 
ุงู„ู‚ูุฏุฐู…ุงุกู‹ุ› ุชุญูŠู‘ุฑูˆุง ููŠ ุฎุณู† ุงุณุชุฎุฑุงุฌู‡ู… ยฉ ูˆูŽุงู„ุฑูู‡ู‘ุงุฏู ุงู„ุฐูŠู† ู„ูˆุฑุง* ู‡ู… ุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŒ ุ› 
ุชุญูŠู‘ุฑูˆุง ููŠ ุตุฏู‚ ุฒู‡ุฏู‡ู…., ูˆุงู„ูุทู†ุงุกูŒ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ู†ุธูŠุฑูŒ ู„ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก . 


)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ู„/ุงู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ูุฑุถุต ุงู„ุฎู…ุณุก. 8 - ุจุงุจ ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ 
ู„ูƒู… ุงู„ุบู†ุงุฆู‰ 5/ 7/17ูก9โ€ ูก89171)ุกโ€ ุง 0 
ู„ุงุชู‚ูˆู… ุงู„ุณุงุนุฉ ุญุชู‰ ูŠู…ุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ุจู‚ุจุฑ ุงู„ุฑุฌู„ ููŠุชู…ู†ู‰ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู…ูƒุงู†ู‡, ุ› / 78890 / 8416)ุ› 
ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุงุจุฑ ุจู† ุณู…ุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(ุŸ) ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ุซุงุจุช ุตุญูŠุญ ูˆู…ุนุฑูˆู . 

ูˆุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู’ุฉู ู‚ุฏ ู„ุจุณ ุงู„ุตูˆูุ› ูƒู…ุง ุฑูˆู‰ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ยซู„ุงู„ุง โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู„ุจุงุณยป ูกูกโ€ - ุจุงุจ 
ู„ุจุณ ุฌุจุฉ ุงู„ุตูˆู ููŠ ุงู„ุบุฒูˆุก ู ูกโ€ / 758 / 87494)., ูˆู…ุณู„ู… (ุŸ - ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉยป 7ุŸ โ€ 
ุจุงุจ ุงู„ู…ุณุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎููŠู†ุ› ูกโ€ / 558 / 1/4ุŸ)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ู…ุบูŠุฑุฉ ุจู† ุดุนุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุก 
ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ู… ูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ูŠู‡ุ› ุจู„ ู„ุจุณ ุงู„ู‚ุทู† ูˆุบูŠุฑู‡ ูƒู…ุง ู‡ูˆ ู…ุนู„ูˆู… . 

(*) ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุจุงู„ุบุฉ ู…ุณุชุจุดุนุฉ ุบูŠุฑ ู…ุณุชุณุงุบุฉ ! ! ูˆุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุตููˆุฉ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฎู„ู‚ู‡ ูˆู‡ู… ุฃุนุธู… 
ุนู‚ู„ุง ูˆุฃุนู„ู‰ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุฃุฏู‚ ูู‡ู…ู‹ุง ู…ู† ูƒู„ ู…ู† ูŠู„ูŠู‡ู… ุจุฏุฑุฌุงุชุ› ูู…ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ูˆุฌู‡ ุญูŠุฑุชู‡ู… ุจุนุฏ 
ู‡ุฐุงุŸ! 


ู…ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 

















ุฃูˆู„ูŠุณ ู‚ูˆู… ู…ูˆุณู‰ ูŠุนุจู‘ุฏูˆู†ูŽ ุจู‚ุฑุฉยป ูˆูŠุชูˆู‚ููˆู†ูŽ ููŠ ุฐุจุญ ุจู‚ุฑุฉยป ูˆูŠุนุจุฑูˆู† ูกโ€ 
ุงู„ุจุญุฑู‘ุก ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: ุงุฌุนูŽู„ูŒ ู„ู†ุง ุฅู„ู‡ุงุŸ! ูˆู‚ูˆู… ุนูŠุณู‰ ูŠุฏูŽู‘ุฎูŽุฑูˆู†ูŽ ู…ู† ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ ูˆู‚ุฏ 
ู†ู‡ูˆุงุŸ! ูˆุงู„ู…ุนุชุฏูˆู†ูŽ ููŠ ุงู„ุณุจุช ูŠุนุตูˆู†ูŽ ุงู„ู„ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุญูŠุชุงู†ุŸ ! ูˆุฃู…ุซูŒู†ุง ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุณู„ูŠู…ุฉูŒ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก. ูˆุฅู†ู’ู…ุง ููŠ ุจุนุถู‡ุง ู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู‘ูˆุงุช ุงู„ู…ู†ู‡ูŠูŒู‘ โ€ 
ุนู†ู‡ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุน ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฃุตูˆู„ุ› ูุฅุฐุง ุฏููƒุฑูˆุงุก ุจูŽูƒูˆุง ูˆู†ูŽุฏู…ูˆุง ุนู„ู‰ ูกโ€ 
ุชูุฑูŠุทู‡ูˆโ€(ยป). 


5 


ูุชุญู…ุฐุฏ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง | ุงู„ุฏูŠู†, ูˆุนู„ู‰ ุฃู†ุง ู…ู† ุฃู…ุฉ ู‡ุฐุง | ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆูƒ . , 


ูˆู‚ู„ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชุตู†ุนูŠู†ูŒ ุจุงู„ุฒูู…ูุฏ ู…ุงู„ูˆุฃ ุงู„ู‰ ุทู„ุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 
ูˆุงู„ุฑูŠุงุณุฉ, ูุงุณุชุบูˆุงู‡ูู… ู… ุงู„ู‡ูˆู‰, ูุฎุฑู‘ู‚ูˆุง 0" ุจุฅุธู‡ุงุฑ ู…ุง ูŠุดุจ ุงู„ูƒุฑุงู…ุงุช ุ› 0 
ูƒุงู„ุญู„ุงุฌโ€ ูˆุงุจู† ู† ุงู„ุดู‘ุงุดูŒ 9) ูˆุบูŠุฑู‡ู…ุง ู…ู…ู‘ู† ุฐูƒุฑุซู ุญุงู„ ุชู„ุจูŠุณู‡ ยป ููŠ ูƒุชุงุจ 0 


ู„ุงุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณยป . . . ูˆุฅู†ู…ุง ููŽุนูŽู„ูˆุง ุฐู„ูƒ ู„ุญู„ุงู 0 
ุญู†ุธู‹ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู†: ูˆูู†ุง ู„ู‡ุงุช ุนู†ุฉุ› ุฏ ุฐุงู„ ู„ูู‚ูŠ ุงู„ู…ุญ ุง ู โ€ 
ุนููˆุงุฑูŽ ูƒู„ู‘ ู…ูู„ูŽุจู’ุณ ุจูˆุถุน ุญุฏูŠุซ ุฃูˆ ุจุฅุธู‡ุงุฑ ุฏุนูˆู‰ ูŽู‡ูุฏู ูˆุชู†ู…ูŠุณู 2 ูู„ุง ูŠูˆุซุฑู ู…ุง 


. ุจู„ ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ูˆุฑุฃู‰ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุงู„ุญูŠู„ ุงู„ุชูŠ ูŠุญุชุงู„ ุจู‡ุง ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ุงู„ูŠูˆู…โ€Ž )ูก( 
ู„ุฃูƒู„ ุงู„ุฑุจุง ูˆู…ู†ุน ุงู„ุฒูƒุงุฉ ูˆุงุณุชุญู„ุงู„ ู…ุง ุญุฑู… ุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ู‡ุงู† ุนู†ุฏู‡ ูุนู„ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ ููŠ ุณุจุชู‡ู… . ูˆุฅู†ุงโ€Ž 
. ู„ู„ู‡ ูˆุฅู†ุง ุฅู„ูŠู‡ ุฑุงุฌุนูˆู†โ€Ž 

(ุŸ) ุงู„ุชุฎุฑูŠู‚ ูˆุงู„ู…ุฎุฑู‚ุฉ: ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุดุนูˆุฐุฉ ูˆุงู„ุชุฏุฌูŠู„ . 

(9) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก151ูกโ€ 

(4) ู„ู… ุฃุนุฑูู‡ยป ูˆู„ุนู„ ููŠู‡ ุชุตุญูŠูู‹ุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด 64 





3 


ุงุฐู‘ุนูŠุงู‡ุ› ุฅู„ุง ุนู†ุฏ ุฌุงู‡ู„ ุจุนูŠู„ู ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ . 
ู„ูŠู’ุญู‚ูŒ ุงู„ู’ุญูŽู‚ูŽู‘ ูˆูŠุจุทู„ูŽ ุงู„ุจุงุทู„ ูˆู„ูˆ ูƒู‡ ุงู„ู’ู…ูุฌูุฑูู…ููˆู†ูŽ4 [ุงู„ุฃู†ูุงู„: 14. 
8 ูุตู„ 
[ูˆูŠุญูƒ! ุงุบุชู†ู… ุณุงุนุงุช ุนู…ุฑูƒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ] 
ูˆุง ุนุฌุจู‹ุง ู…ู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ู„ุง ูŠูู‡ู… ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูˆุฌูˆุฏุ› ูุฅู† ูู‡ู…ุ› ู„ู… ูŠุนู…ู„ 
ุง 


ูˆุฏุน ุจุฏ ุงู…ุงู„ ุ› ู†ุงู„ูุฉ ุงู„ุทุจุน ู…ู† ุงู„ุดูŽู‘ุฑุนยป ูุจูŽุฎู’ู„ูŽ ุจู‡ุก ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ูŠุชุถุงูŠู‚ูŒ ุงู„ุฎู†ุงู‚ูŒยป ููŠู‚ูˆู„ูŒ ุฎูŠุชุฆุฐู : ููŽุฑู’ู‚ูˆุง ุนู†ูŠ ุจุนุฏ ู…ูˆุชูŠ ! ูˆุงูุนู„ูˆุง ูƒุฐุง! ูุฃูŠู† ูŠู‚ุนูŒ 
ู‡ุฐุง ู„ูˆ ูุนู„ุŸ! ูˆุจุนูŠุฏูŒ ุฃู† ูŠููู’ุนูŽู„ูŽุก ูˆุฅู†ู…ุง ูŠูุฑุงุฏู ุจุฅู†ูุงู‚ูƒ ููŠ ุตุญู‘ุชูƒ ู…ุฎุงู„ูุฉ 
ู„ุทุจุน ููŠ ุชูƒู„ู‘ู ู…ุดุงู‚ูŒ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ููŠ ุฒู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ุงู…ุฉุ› ูุงูู‚ ุจูŠู† ุงู„ุญุงู„ุชูŠู† ุฅู† 
ูƒุงู† ู„ูƒ ูู‡ู…! 


ูุงู„ุณุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู†ุชุจุฉ ู„ู†ูุณู‡, ูˆูŽุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุนู‚ู„ู‡ยป ูˆุงุบุชู†ู…ูŒ ุฒู…ู†ู‹ุง ู†ู‡ุงูŠุชุฉ 
ุงู„ุฒู‘ู…ูŽู†(')ยป ูˆุงู†ุชู‡ุจ ุนู…ุฑู‹ุง ูŠุง ู‚ุฑุจ ุงู†ู‚ุทุงุนู‡! 


ูŠุน ุนุฏุง 


ูˆูŠุญูƒ! ู…ุง ุชุตู†ุนูŒ ุจุงุฏู’ุฎุงุฑ ู…ุงู„ ู„ุง ูŠูˆูŠู’ุฑู ุญุณู†ุฉู‹ ููŠ ุตุญูŠูุฉ ูˆู„ุง ู…ูŽูƒุฑู’ 
ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุŸ! ุฃู…ุง ุณู…ุนุช ุจุฅู†ูุงู‚ ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆุจุฎู„ู ุซุนู„ุจุฉ9)ุŸ! ุฃู…ุง ุฑุฃูŠุช ุชุฃุซูŠุฑ 
)ูก(โ€ ุงู„ุฐู†: ุงู„ุญุฑุถ 0 ุงู„ู…ู‚ุนุฏ. 


ูˆุฑุณูˆู„ู‡ 0 0 5 . 





ู„ ุญุช ุณุงู„ ุงู„ูŠ 
ูŠุญูƒ! ู„ูˆ ุงุจุชู„ุงูƒ ููŠ ู…ุงู„ูƒ, ูู‚ู„ูŽู‘ุก ู„ุง ุณุชุนู’ุชูŽ ุฃูˆ ููŠ ุจุฏู†ูƒ ู„ูŠู„ู‡ 
ุจู…ุฑุถ ุ› ูƒูŠุช ูุฃู†ุช ุชุณุชูˆููŠ ู…ุทู„ูˆูŠุงุชูƒ ู…ู† ูˆู„ุง ุชุณุชูˆููŠ ุญู‚ู‘ู‡ ุนู„ูŠูƒูŒ, 


ู„ ุชูŠ 


ุฑูŠู„ ูู„ู’ู…ูุทูŽูููŠู†ูŽ4 [ุงู„ู…ุทูููŠู†: !]ูกโ€ 0 
ูˆู„ูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ู‚ุฏุฑูŒ ุงู„ู…ูุฑู‘ุท ููŠู‡ ูŠุญู„ ุงู„ุฎู„ูˆุฏูŽ ุงู„ุฏุงุฆู… ููŠ ุซูˆุงุจ ุงู„ุนู…ู„ ู โ€ 


ูุณุจุญุงู†ูŒ ู…ูŽู’ 32 ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู… ูู‡ู…ูˆุง ุงู„ู…ุฑุงุฏ ูุฃุชุนุจูˆุง | ุงู„ุฃุฌุณุงุฏุก ูˆู‰ 1 
ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุขุฎุฑูŠู† ููˆุฌูˆุฏู‡ู… ูƒุงู„ุนูŽุฏู‘ู… . 

.ูˆูƒูŠู ู„ุง ูŠูุชูŽุนุจู ุงู„ุนุงู‚ู„ ุจุฏู†ู‡ ุฅุชุนุงุจูŒ ุงู„ุจู‘ุฏู’ู†ู’ ูˆุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏู ู…ู†ูŠ ุŸ! 

ุฃุชุฑู‰.ู…ุง ุจุงู„ ุงู„ุญู†ูŒู‘ ู…ุชุฌู„ูŠู‹ุง ููŠ ุฅูŠุฌุงุฏูƒ ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ุนุจุฏูุŸ! ุธ 

ุจู„ู‰ ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ุฅู† ูˆุฌูˆุฏูƒ ุฏู„ูŠู„ ูˆุฌูˆุฏู‡. ูˆูŽุฅูู†ู‘ ู†ุนู…ู‡ ุนู„ูŠูƒ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุฌูˆุฏู‡ : ู โ€ 
ููƒู…ุง ู‚ุฏู‘ู…ูŽูƒ ุนู„ู‰ ุณุงุฆุฑ ุงู„ุญูŽูŠููˆุงู†ุงุช ุ› ูู‚ุฏู‘ู…ู’ู‡ู ููŠ ู‚ู„ุจูƒูŽ ุนู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุงุช . ู’ 

ูˆุง ุฎุจูŠุจุฉ ู…ู†ู’ ุฌูŽู‡ู„ูŽู‡ู! ูˆุง ููŽู‚ุฑูŽ ู…ู† ุฃุนุฑุถ ุนู†ู‡! ูˆุง ุฐูู„ูŽู‘ ู…ู† ุงุนุชุฑ ุจุบูŠุฑู‡! ูˆุง 
ุญุณุฑุฉ ู…ู† ุงุดุชุบู„ ุจุบูŠุฑ ุฎุฏู…ุชู‡! 





ูˆุฃู…ุง ุชุนู„ุจุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› ูุฃู†ุตุงุฑูŠ ุจุฏุฑูŠ ยป ูˆู‚ุตุฉ ุจุฎู„ู‡ ูˆุงู‡ูŠุฉ ุจู…ุฑุฉยป ุฑูˆุงู‡ุง ุฃุจู† ุฌุฑูŠุฑ 
ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ ยซุฌุงู…ุน ุงู„ุจูŠุงู†ยป (5 / 475 / ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‡1) ุจุฃุฑุจุบุฉ ู†ุฉ ุฃุณุงู†ูŠุฏ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ูˆุฃุจูŠ ุฃู…ุงู…ุฉ 
ูˆู‚ุชุงุฏุฉ ูˆุงู„ุญุณู†ุก ูˆู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ูˆุฅุญุฏ ู…ู†ู‡ุง 1ู… ุฃูˆ ู…ุชุฑูˆูƒ ุฃูˆ ุดุฏูŠุฏ ุงู„ุถุนูยปุก ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุธุงู‡ุฑุฉ 
ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ูˆุงู„ุชูƒุงุฑุฉุ› ูˆุถุนูู‡ุง ุฌุฏู‹ุง ุฌู…ุน ู…ู† ุฃ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู…ุ› ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุน ู„ุฃุญูƒุงู… 
ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป (ู… / ูก#โ€ / ุงู„ุชูˆุจุฉ 4/) ูˆุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุกยป (" / 90/7), ูˆุงู„ู‡ูŠุดู…ูŠ 
ููŠ ยซู…ุฌู…ุน ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป (/ / ู‡"), ูˆุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ูƒุดุงูยป (: / ู„ุงู„ุง / 1#), 
ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูŠูุฉยป (5 .)1507/1ูกูก/โ€ ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉ ู„ู…ุฒูŠุฏ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ุญ 


ู ุณโ€ ู‚ุตู„ 
[ุงู„ูƒูŠุณ ู…ู† ุฏุงู† ู†ูุณู‡ ูˆุงุณุชุนุฏ ู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฑุญูŠู„] 


ู†ูŠ ุฃุนุฌุจ ู…ู† ุนุงู‚ู„ ูŠูŽู‰ ุงุณุชุจู„ุงโ€ ุก ุงู„ู…ูˆุช ุนู„ู‰ ุฃู‚ุฑุงู†ู‡ ูˆุฌูŠุฑุงู†ู‡ ุ› ูƒูŠู 











ูก 1โ€ ูˆุงุนุฌูŠู‹ุง ู„ู…ู† ุจุฑู‰ ุงู„ุฃูุงุนุฆ ุชูŠุช ุฅู„ูŠู‡ุ› ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠู†ุฑุนุฌูŒ !! ุฃ ู…ุง ูŠุฑู‰ 

ุง ุด ุงู„ุดูŠุฎ ุฏุจูŠุจูŽ ุงู„ู…ูˆุช ููŠ ุฃุนุถุงุฆู‡. ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌ ุณูƒูŠู† ุงู„ู‚ูˆู‰. ูˆุฃู†ุฒู„ ู…ุชุบุดุฑู… 

1 ุงู„ุถู’ุนููุก ูˆู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุณูˆุงุฏ ุจูŠุงุถุงุก ุซู… ููŠ ูƒู„ู‘ ูŠูˆู… ูŠุฒูŠุฏ ุงู„ู†ุงู‚ุต. 

| ูููŠ ู†ู’ุธูŽุฑ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฅู„ู‰ ู†ูุณู‡ ู…ุง ูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู‡ู ุนู† ุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฎุฑุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆูุฑุงู‚ 

| ุงู„ุฅุฎูˆุงู†ยป ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฐู„ูƒ ู…ุฒุนุจุฌุงุก ูˆู„ูƒู† ุดูุบู’ู„ูŽ ู…ู† ุงุญุชุฑู‚ ุจูŠู‡ ุจู†ู‚ู„ ู…ุชุงุนู‡ 

ู โ€ ูŠูู„ู‡ูŠู‡ ุนู† ูƒุฑ ุจูŠูˆุช ุงู„ุฌูŠุฑุงู†. 

ู’ ูˆุฅู†ู‘ู‡ ู„ูŽู‘ู…ู…ูŽุง ูŠูุณูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนู† ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ูˆูŠู‡ูˆู‘ู ูุฑุงู‚ู‡ุง ุงุณุชุจุฏุงู„ู ุงู„ู…ุนุงุฑู ุจูู…ูŽู† 

1 ุชู†ูƒุฑู‡ . . . ูู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุฃุบู†ูŠุงุก ูƒุงู†ูˆุง ูŠุคุซุฑูˆู†ยป ูˆูู‚ุฑุงุกู‹ ูƒุงู†ูˆุง ูŠุตุจุฑูˆู† ยป ูˆู…ุญุงุณุจูŠู† 

1 ู„ุฃู†ูุณู‡ู… ูŠุชูˆุฑูุนูˆู†ูŽ . . . ููŽุงุณู’ุณูŠุฏูู„ูŽ ุงู„ุณูู…ูŽู‡ุงุกู ุนู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ูˆุงู„ุจุฎู„ุงุกูŒ ุนู† ุงู„ูƒุฑู…ุงุก. 
ููŠุง ุณู‡ูˆู„ุฉู‹ ุงู„ุฑูุญูŠู„! ู„ุนู„ ุงู„ู†ูุณูŒ ุชูŽู„ู’ู‚ู‰ ู…ูŽู† ูู‚ุฏุซ ูุชู„ุญู‚ ู…ู† ุฃุญุจู‘ุชูู’ 

ูก1ู„โ€ ูุตู„ 
[ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู…ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆู„ูƒู† ุชุนู…ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏูˆุฑ] 

ู†ุธุฑุช ููŠ ู‚ูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : :ุง ยซุฃู„ู… ุชุฑูŽุฃู†ูŽ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽุณู’ุฌุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ููŠ 

ุงู„ุณู‘ู…ุงูˆุงุช ูˆู…ู‘ู†ู’ ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ูˆูŽุงู„ุดู’ู…ู’ุณู ูˆุงู„ู’ู‚ูŽู…ุฑูŽ ูˆุงู„ู†ุฌูˆู…ู ูˆุงู„ู’ุฌุจุงู„ู ูˆูŽุงู„ุดู’ุฌูŽุฑูŒ 

- ูˆุงู„ุฏููˆุงุชูŒ . . .4 ุซู… ู‚ุงู„: ยซยซูˆูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ู‘ุงุณู 4 [ุงู„ุญุฌ : 18]. . . ูุฑุฃูŠุชู 
















5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' 


1 ุง 79 00 
ุงู„ุฌู…ุงุฏุงุช ูƒู„ู‡ุง ู‚ุฏ ูˆูุตููŽุชู ุจุงู„ุณุฌูˆุฏ, ูˆุงุณุชุซู†ู‰ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก! ูุฐูƒุฑุช ู‚ูˆู„โ€โ€ | 
ุจุนุถู‡ู… : 0 
ู…ุง ุฌูŽุญูŽุฏูŽ ุงู„ุตูŽุงู…ูุชูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ู’ุถูŽุฃู‡ู ูˆู…ู† ูˆูŠ ุงู„ ุทู‚ ุฃุชู‰ ุงู„ุญูˆ" | 
ุน ุงุฑ ุงู‡ 2 ู„ู…ู‡ ุฏ ุจูŠุฑ ู…ู… > ุณู’ู„ูŽุชู 

ูู‚ู„ุช : ุฅู† ู‡ุฐู‡ ู„ู‚ุฏุฑุฉ ุนุธูŠู…ุฉ ูŠูˆู’ู‡ูŽุจู ุนู‚ู„ ู„ู„ุดุฎุต ุซู… 000 
ูุงุฆุฏุชู‘ู‡ ! ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู„ุฃู‚ูˆู‰ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ู‚ุงุฏุฑ ู‚ุงู‡ุฑ, ุงุฏ ุ› ููƒูŠ ูŠุณ ุจู† ุนุงู‚ู„ 0 
ุฃู† ู„ุง ูŠุนุฑู ุจูˆุฌูˆุฏู‡ ูˆุฌูˆุฏ ู…ู† ู…ูŽุฑู… ุฃููˆุฌูŽุฏูŽู‡ุŸ : ูˆูƒูŠู ุฏ ูŠู†ู’ุญุชูŒ ุตู†ู…ู‹ุง ุจูŠุฐู‡ ู’ ูŠุนุจุฐู‡ุŸ ู„ 1 1 1 
20 ุงุณ ู„ู… ุงุนุฏุก 2 ุง ุนุฏ |: 

ุบูŠุฑ ุฃู† ุงู„ุญู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูˆู‡ุจ ู„ุฃู‚ูˆุงู… ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ู…ุฃ 0 ุณูƒ ูŠุซุจุช ุนู„ูŠู‡ู… 1 0 
ุงู„ุญูŽุฌุฉ. ูˆุฃุนู…ู‰ ู‚ู„ูˆูŠู‘ู‡ู… ูƒู…ุง ุดุงุกูŽ ุนู† ุงู„ู…ูŽุญุจุฉ(ยฉ. 0 


7ุจ ูุตู„ 
00 ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฒูƒูŠุฉ ุงู„ู†ูุณ ] 


ู…ุง ุฑุฃูŠุชูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุฃุฐู‰ูŒู‘ ู„ู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ู„ุง ูŠูŽุทู’ู„ูู‘ุญูุ› ุ› ูุฅูู†ูŽ 00 
ูŠูŽุณุฑู‚ ุ› ุฉุจ ู„ุณ ู‡ู‡ ุ› ูุชุฑู‘ุนู† ุนู…ู„ู‡. 3 

ุฅู† ุฑุคูŠุฉู‹ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงู†ูŽุญู’ุชูู’ ุนู„ู‰ ุทู„ุจู‡ุงุ› ูˆู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ู‡ ุณุชุฑู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุจุงุจู‡ ูู‡ุชูƒุฉ ูˆู‚ุงู„: ุฏู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ู„ุฏู‘ู†ูŠุงุŸ !)โ€ู„ ูˆู„ู’ุจุณ ุซููˆูŠู‹ุง ู„ู‡ ุทุฑุงุฒูŒุก ูุฑู…ุงุฉยป 

(1) ุงู„ู…ุญุฌุฉ: ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุจูŠู†ุฉ ุงู„ูˆุงุถุญุฉ . 

(ุŸ) ุฎู„ุท ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุญุฏูŠุซูŠู† : 0 

ูุฃู…ุง ู‡ุชูƒู‡ ู„ู„ุณุชุฑ ุนู† ุจุงุจ ุนุงุฆุดุฉุ› ูู‚ุฏ ุฌุงุก ุนู†ู‡ุง ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  45(โ€ ูƒุชุงุจ ... 


ุงู„ู…ุธุงู„ู…ุ› 7" - ุจุงุจ ู‡ู„ ุชูƒุณุฑ ุงู„ุฏู†ุงู† ุงู„ุชูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู…ุฑุก ู‡ / 7ูกโ€ / 4078ุŸ). 
ูˆุฃู…ุง ู‚ูˆู„ู‡: ยซู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ู„ุฏู†ูŠุงุŸ !ุ› ูุฅู†ู…ุง ุฌุงุก ููŠู…ุง ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  01(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ู‡ุจุฉยป./ุง7. 





- ุจุงุจ ู‡ุฏูŠุฉ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู„ุจุณู‡ุงุก ยฉ / 798 /517ุŸ) ุนู† ุงุจู† ุนู…ุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุ› ู‚ุงู„: ุฃุชู‰ 
ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒ ุจูŠุช ูุงุทู…ุฉ ูู„ู… ูŠุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฌุงุก ุนู„ูŠ ูุฐูƒุฑุช ู„ู‡ ุฐู„ูƒ. ูุฐูƒุฑู‡ ู„ู„ู†ุจูŠ ูˆูƒู„ุŸ ู‚ุงู„: 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑู…ุง 





ูˆู‚ุงู„: ูกโ€ ุจูŠ ุฃุนู„ุงู…ู‡) 20 ูˆู„ุจ ุฎุงุชู…ู‘ุงุก ุซู… ุฑู…ุง ูˆู‚ุงู„: ยซ: ุธุฑุซ ุฅู„ 
ุซู… 


ุธ ุฏ ุฅู„ูŠู‡,ยป. 
ู†ูŽุธู’ู„ูŽู’ุจูŒ ุงู„ุฑู‘ูุนุฉ. 0 


| ูˆูƒุฐุง ุณู…ุง ุงู„ุฃุบุงู†ูŠ ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ุงู„ุฐูŠู† ู„ุง ู†ูŽุธูŽุฑู‘ ู„ู‡ู… ุงู„ูŠูˆู…ูŽ ุฅู„ ููŠ 
. ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ุญุงุตู„ยป ู„ูˆูƒุงู† ู…ู† ุฃูŠู‘ ู…ูƒุงู†ุ› ู‚ูŽุจู„ูˆุฉุก ูˆู„ุง ูŠุชุฑุนูˆู† ุฃู† ูŠุฃู†ุญุฐูˆุง ู…ู† 
ุธุงู„ู…ยป ูˆู„ูŠุณ ุนู†ุฐู‡ู… . ุฎุญูˆููŒ ูƒู…ุง ูƒุงู† ุฃูˆุงุฆู„ู‘ู‡ู… ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุณูŽุฑูŠู ุงู„ุณ ุณู‚ุท ูŠูŠูƒูŠ 
1 ุทูˆู„ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆูƒุงู† ุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ูˆุฑุน โ€ ูˆู‡ู… ู„ูŠุณ ู„ู‡ู… ูุฑุน ุณูŽุฑููŠ ูˆู„ุง ุจ ุชุนุจุฏูŒ 
ูกโ€ ุงู„ุฌู†ูŠุฏ ููŠู‡ ูˆูŽุฅูู†ู‘ู…ุงุกู‹ ู„ู… ู… ุฃูƒู„ ูˆุฑู‚ุต ูˆุชุทุงู„ุฉูŒ ูˆุณู…ุงุน ุฃุบุงู†ู ู…ู† ุงู„ู…ุฑุฏุงู†.ยป ุญุชู‰ ู‚ุงู„ 
ุจุนุถูŒ ู…ู† ูŠูู’ุจูŠุฑู ู‚ูˆู„ู‡: ุญุถุฑุชูŒ ู…ุน ุฑุฌู„ ูƒุจูŠุฑ ูŠููˆู…ุฃ ุฅู„ูŠู‡ ู…ู† ู…ุดุงูŠุฎ ุงู„ุฑุจุท 
ูˆู…ุนู†ูŠู‡ู… ุฃู…ุฑุฏ ูู‚ุงู… ุงู„ุดูŠุฎ ูˆู†ู‚ุทู‡ ุจุฏูŠู†ุงุฑ ุญู„ , 1 
ูˆุงุฏู‘ุนุงูˆู‡ู… ุฃู†ูŽู‘ ุณู…ุงุนูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุฏุนูˆ ุฅู„ู‰ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ููˆู‚ูŒ ุงู„ูƒูŽุฐู’ุจ! 
ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู†ู‡ู… ยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู† ู…ู‡ุงู„ ูŠูู†ู’ูู‚ูŽูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠูู†ูู‚ูˆู†ูŽ9) 


ุนู„ูŠู‡ู…! 







- 


ู .โ€ 000 8 1 5 2 37 ู… 
ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู† ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ูŠุฑูˆู† ุฃูˆุงุฆู„ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูŠุชุนุจุฏูˆู† ูˆูŠุชูˆุฑุนูˆู†ยป 





- ยซุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุนู„ู‰ ุจุงุจู‡ุง ุณุชุฑู‹ุง ู…ูˆุดูŠู‘ุง. ูู‚ุงู„: ุฏู…ุง ู„ูŠ ูˆู„ู„ุฏู†ูŠุงุŸ!:. ูุฃุชุงู‡ุง ุนู„ูŠ ยป ูุฐูƒุฑ ุฐู„ูƒ ู„ู‡ุง 
ูู‚ุงู„ุช: ูŠุฃู…ุฑู†ูŠ ููŠู‡ ุจู…ุง ุดุงุก. ู‚ุงู„: ยซุชุฑุณู„ูŠ ุจู‡ ุฅู„ู‰ ูู„ุงู†ยปุ› ุฃู‡ู„ ุจูŠุช ููŠู‡ู… ุญุงุฌุฉ. 

.)509 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( ูก 

(7) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุณุฑูŠ ุงู„ุณู‚ุทูŠ ูˆุงู„ุฌู†ูŠุฏ ููŠ (ูุตู„ 19 ูˆ15). 

(ู…) ูŠุนู†ูŠ : ูƒู…ุง ูŠุฌุฑูŠ ููŠ ุญูู„ุงุช ุงู„ู…ุบู†ูŠู† ูˆุงู„ู…ุบู†ูŠุงุช ูˆุงู„ุฑุงู‚ุตุงุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… . 
(4) ูŠุนู†ูŠ : ูŠุฑูˆุฌ ุนู„ูŠู‡ู… ูƒุฐุจู‡ู… ูˆุฎุฏุงุนู‡ู… ููŠุตุฑููˆู† ุนู„ูŠู‡ู… ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… . 



















ููŠุนุฌูู‡ู… ุญุงู„ู‡ู… , ูˆู‡ู… ู…ุนุฐูˆุฑูˆู† ููŠ ุฅุนุฌุงุจู‡ู… ุจู‡ู… ูˆุฅู† ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู‚ูˆู… โ€ 8 1 
ุชุนูŠู‘ุฏู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉุ› ูƒู…ุง ูƒู…ุง ุฐูƒุฑุซ ููŠ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุฏ ุชู„ุจูŠุณ ูกโ€ | 
ุฅุจู„ูŠุณยป . | 00 
ูŽุฃู…ู‹ุง ุงู„ูŠูˆู…ุ› ูู‚ุฏ ุจูŽุฑูŽู…ูŽ ุงู„ุญูŽูุงุฆุ› ุฃุญุฏูู‘ู‡ู… ูŠุชุฑุฏู‘ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุทูŽู„ูŽู…ูŽุชูŽ ูˆูŠุฃูƒู„ . 
ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… . ูˆูŠุตุงูู‡ู… ุจู‚ู…ูŠุต ู„ูŠุณ ููŠู‡ ุทุฑุงุฑู‹! ูˆู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ุชุตุฑู‘ููŒ ูุญุณุช!! 
ุฒู„ุง ูŠุณุชุญุจูŠ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ู‡ุฏ ุฑููŠุน ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฎู„ุงุฆู‚ ู„ุงู„ุฃุฌู„ 7 
ุงู„ุญู‚ูŒ ูˆู„ุง ูŠุฒู‡ุฏูŒ ููŠ ู…ูŽุทู’ุนูู… ูˆู„ุง ููŠ ุดุจู‡ุฉุŸ ! 1 ู โ€ 
ูุงู„ุจุนุฏ ุนู† ู‡ุคู„ุงุก ู„ุงุฒู… : 00 
ูˆูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ู†ูุฑุฏ ู„ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู† ุงู„ุฎู’ู„ู‘ู‚ ุฃู† ู„ุง ูŠูŽุญู’ุฑููŠูŽ ุฅู„ู‰ ุณูˆู‚ / / 
ุฌูŽู‡ูุฏูŽู‡ูุ› ูุฅู† ุฎูˆุฌ ุถุฑูˆุฑุฉุ› ุบุถ ุจุตุฑู‘ู‡ุก ูˆุฃู† ู„ุง ูŠุฒูˆุฑ ุตุงุญุจุจ ู…ู†ุต ูˆ3 | ุธ 
ูŠู„ู‚ุงุ› ูุฅู† ุงุถุทุฑูŒุ› ุฏุงุฑู‰ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ ูˆู„ุง ูŠุฎุงู„ุท ุนุงูŠู‹ุง ุฅู„ ู„ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุน ุงู„ุชุญุฑู‘ู† ูกโ€ . 
ู„ุงูŠุญ ุนู„ู‰ ู†ู‚ูŠูˆ ูŠุง ุชุน. ยป ุจู„ ูŠุน ุจุงู…ุฑุงูˆู†ู‡ุง ุฏู†ู‡ ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนู„ 00 
0 ู„ุง ุง 
ูุฅู† ูƒุงู† ูŠุบู„ุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนู„ู…, ุงู†ูุฑุฏ ุจุฏุฑุงุณุชู‡ ูˆุงุญุชุฑุฑูŒ ู…ู† ุงู„ุฃุชุจุงุน 
ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู…ูŠู†ูŽุ› ูˆุฅู† ุบู„ุจุช ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุนุจุงุฏุฉูŒุ› ุฒุงุฏูŒ ููŠ ุงุญุชุฑุงุฒู‡! ูˆู„ู’ูŠูŽุฌุนูŽู„ู ุญูŽู„ู’ูˆุชูŽู‡ู ุฃู†ููŠุณูŽู‡ 
ูˆุงู„ู’ุธูŽุฑูŽ ููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุณู„ู ุฌู„ูŠุณู‘ู‡ ! ูˆู„ูŠูƒ ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ู…ู† ุฒูŠุงุฑุฉ ู‚ุจุฑ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู‚ 
ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจู‡ุง" ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠููˆุชู‘ู‡ ูˆุฑุฏ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ยป ูˆูู„ูŠูŽูƒูู† ุจุนุฏ ุงู„ู†ุตู 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุจุงู† ุงู„ู…ุฎููŠ ูˆุธู‡ุฑ ุงู„ู…ุณุชูˆุฑ. : 
(1) ุนู„ู‰ ุฃู† ุชูƒูˆู† ุดุฑุนูŠุฉุ› ู„ู„ุงุนุชุจุงุฑ ุจุฃุญูˆุงู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ู…ู† ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ูˆุบูŠุฑู‡ู…ยป.. 
ูˆุชุฐูƒุฑ ุฃุญูˆุงู„ู‡ู… , ูˆู…ุง ุญู„ ุจู‡ู… . ูˆู…ุง ุณูŠุญู„ ุจุงู„ุฒุงุฆุฑ. . . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0 56* 





0 ุ› ููŠุทู„ ู…ู‡ู…ุง ู‚ูŽุฏูŽุฑุ› ู†ู‡ ุฒู…ุงูƒูŒ ุจุนูŠุฏู ุงู„ู…ุฆู„! ูˆู„ูŠูŽู„ู ุฑุญูŠู„ู‡ ุนู† ู‚ุฑุจ ุ› 
ุฃู…ู„ู‡! ูˆู„ูŠุชุฒูˆุฏูŒ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุทูˆู„ ุงู„ุณูุฑ! 
ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠูŽุทูŽุฉูŽ ู…ู† ูุถู„ู‡ุก ูˆุฅู‚ุจุงู„ุงู‹ ุนู„ู‰ ุฎุฌุฐู…ุชู‡ยป ูˆุขู† ู„ุง 


ูŠูŽุญู’ุฐู’ู„ู‘ู†ุง ุจุงู„ุงู„ุชูุงุช ุนู†ู‡ ุ› ู†ู‡ ู‚ุฑูŠุณูŒ ู…ุฌูŠุจูŒ . 


[ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ุง ุชุญุตู‰ ุนุฏุง ูˆู„ุง ุดูƒุฑุง] 

ูƒู„ู…ุง ู†ุธุฑุช ููŠ ุชูˆุงุตู„ ุงู„ู†ุนู… ุนู„ู‰ ุ› ุชุญูŠุฑุช ููŠ ุดูƒุฑู‡ุง! 
ูˆุฃุนู„ู…ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุดูƒู’ุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุนู… ุ› ููƒูŠูู ุฃุดูƒุฑุŸ ! ู„ูƒู†ูŠ ู…ุนุชุฑููŒ ุจุงู„ุชู‚ุตูŠุฑยป 
ูˆุฃุฑุฌูˆ ุฃู†ู’ ูŠูƒูˆู†ูŒ ุงุนุชุฑุงููŠ ู‚ุงุฆู…ู‹ุง ุจุจุนุถ ุงู„ุญู‚ูˆู‚ . 
ูˆุนู†ุฏูŠ ุฎูŽู„ูŽุฉ0" ุฃุฑุฌูˆ ุจู‡ุง ูƒู„ู‘ ุฎูŠุฑุก ูˆู‡ูŠ ุฃู† ู…ู† ูŠุตูˆู…ูŒ ุฃูˆ ูŠุตู„ูŠ ูŠุฑู‰ 
ุฃู†ู‡ ุชูŽุนู†ุฏูŒ ุญุฏู… ูƒ ูƒุงู†ู‡ ูŠู‚ุถุตูŠ ุญุฆู‘ ุงู„ู…ุฎุฏูˆู…: ูˆุฃู†ุง ุฃุฑู‰ ุฃู†ูŠ ุฅุฐุง ุตู„ูŠุชูŒ 
ุฑูƒุนุชูŠู†ุ› ูุฅูู†ู‘ู…ุง ู‚ู…ุซู ุฃูƒู’ุฏูŠ โ€ยฉุ› ูู„ู†ูุณุฆ ุฃุนู…ู„ูŒุ› ุฅูุฐู’ ุงู„ู…ุฎุฏูˆู…ู ุบู†ููŠูŒ ุนู† 
ุทุงุนุชูŠ 27 . 

ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุดุงูŠุฎ ูŠู‚ูˆู„ : ุฌุงุก ูู‰ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซุงู„ุฏู‘ุนุงุกูŒ ุนุจุงุฏุฉูŒ) 9 

(1) ุงู„ุฎู„ุฉ : ุงู„ุฎุตู„ุฉ . 

(9) ุฃูƒุฏูŠ : ุฃุณุชุฌุฏูŠ. . 

(*) ุชู‚ุฏู… ููŠ (ูุตู„ 149) ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู…ุง ููŠ ุงุณุชุนู…ุงู„ ู„ูุธ (ุงู„ุฎุฏู…ุฉ) ูˆ (ุงู„ู…ุฎุฏูˆู…) ู…ู† 
ุงู„ูƒุฑุงู‡ุฉ . 

(4) (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (ุ› / 7537 ูˆูก1/1ุŸโ€ ูˆ2)775 ูˆุงุจู† ู…ุงุฌู‡  "4(โ€ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฏุนุงุก. ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุงู„ุฏุนุง โ€ / ูกูก84โ€ / 878)ยป ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ (ุŸ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ. 
โ€ุจุงุจ ุงู„ุฏุนุงุฏ, ยป2ูก57/4 / 455 / ูกโ€ ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  48(โ€ ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป 47ุ› โ€ ุจุงุจ - 


16 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 












ูˆุฃู†ุง ุฃู‚ูˆู„ูŒ : ุงู„ุนุจุงุฏุฉูŒ ุฏุนุงุกูŒยฉ. 





ูุงู„ุนุฌุจููŒ ู…ู…ู‘ู† ูŠูŽู‚ูู ู„ู„ุฎุฏู…ุฉ ูŠุฃู„ ุญุธู‘ ู†ูุณู‡ + ูƒูŠู ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ูุนู„ - 
ุดูŠุฆู‹ุงุŸ ! ุฅู†ู…ุง ุฃู†ุช ูู‰ ุญุงุฌุชูƒ โ€ ูˆู…ู†ุฉ ู…ู† ุฃูŠู‚ุธุงุก ู„ุง ุชู‚ุงูˆู…ู‡ุง ุฎุฏู…ุชูƒ ุ› ุฒุขู†ุง ุฃ 
ุฃู‚ูˆู„ูŒ ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุฃูˆู„ : ูกโ€ 


ูˆุนุฏุง ุงู„ุฑู‘ู…ุงู† ุนูŽู„ูŽู‰ูŽ ูƒูŠู† ูŠุจุฌุชุงุฎุญู†ูŠ ููŽู…ูŽู†ุนู’ุชู‘ู†ูŠ 
ูุงู†ู‚ุงุฏูŒ ู„ู‰ ู…ูุชูŽุญูŽุดููƒุนู‹ุง โ€ ู„ู…ุง ุฑู„ูƒ ู†ุตุฑุชู†ู‰ 


ูุฅุฐุฒ ุณูŽูƒูŽุชูŒ ุจุฏุงุชู†ูŠ ูˆุฅุฐุง ุณูŽุงู„ู’ุชู ุฃุฌุฌูŽุจู’ุชูŽู†ูŠ โ€ 

ูุฅุฐุง ุดูŽูƒูŽุฑู’ุฆู‘ูƒูŽ ุฒู‚ู†ูŠ ูู†ุชุฎุชู†ูŠ ูŠูŽู‡ูŽุฑู‘ุฆูŽู†ูŠ' 

ูˆ ุฅู† ุฃูŽุฌูุฏู’ ุจุงู„ู…ุงู„ ูƒูŽู„ ุฃู…ูˆุงู„ ุฃู†ุชูŽ ุฃููŽุฏุชู†ูŠ 
5ุŸ- ูุตู„ 

[ู…ู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนู…ู„ู‡ ุฃุนุฑุถ ุงู„ุญู‚ ุนู†ู‡] | 

ุฑุฃูŠุชูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ูŠุชุดุงุบูŽู„ูˆู†ูŽ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู…ุ› ููŽู‡ูŽู…ู ุงู„ูู‚ูŠู‡ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณูŒยป โ€ ]ุง 

ูˆู…ู† ุณูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุคู…ู†. ู‡ / 5ู„ุงโ€ / 73747). ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ุงู„ุชูุณูŠุฑ ู…ู† ยซุงู„ูƒุจุฑู‰ ุ› ูƒู…ุง ููŠ 


ยซุงู„ุชุญูุฉยป (9 / ,)"*ู โ€ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (" / ยป)85ู  / ูก0/7โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… 2)494ู  / ูก(โ€ ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ' 
ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉยป (ู‡ / 184 / 185)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฐุฑู‡ ุนู† ูŠุณูŠุน ุงู„ู„ุญุถุฑู…ูŠยป ุนู† ูกโ€ 
ุงู„ู†ุนู…ุงู† ุจู† ุจุดูŠุฑ. . . ูุฐูƒุฑู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุจู„ูุธ : ยซุงู„ุฏุนุงุก ู‡ูˆ ุงู„ุนุจุงุฏุฉ) . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซูˆุญุณู† ุตุญูŠุญยป. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ยป ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠยป ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุจุบุฒูŠ  ู โ€ 

ยซู„ุง ูŠุนุฑู ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฐุฑ)ุ› ูˆู‡ูˆ ุซู‚ุฉยป ูˆูƒุฐุง ูŠุณูŠุน ุงู„ุญุถุฑู…ูŠ ยป ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 1 
)ูก(โ€ ูˆู„ุง ูŠุตุญ ู‡ุฐุง ุฏุงุฆู…ุงู‹ุ› ูุจุนุถ ุงู„ุนุจุงุฏุงุช ู„ุง ูŠุชู†ุฒู„ ุนู„ูŠู‡ุง ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุฏุนุงุก ุฅู„ุง ุจุงู„ุชูƒู„ู ู โ€ 

ูˆุงู„ุชู…ุญู„ ุŸ ูู…ุง ู„ู‡ ุบูุฑ ุงู„ู„ู‡ ู„ู‡ ูŠุนุงุฑุถ ู‚ูˆู„ ู…ู† ุฃูˆุชูŠ ุฌูˆุงู…ุน ุงู„ูƒู„ู…ุŸ ! ู โ€ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 561 





ูˆู‡ู… ุงู„ูˆุงุนุธ ุงู„ูˆุนุธ . . 

ูู‡ุฐุง ูŠุฑุนู‰ ุฏูŽุฑุณูŽุฉ ููŠูุฑุญ ุจูƒุซุฑุฉ ุฉ ู…ู† ูŠุณู…ุนุฉุน ูˆูŠู‚ุฏู‘ุญ ููŠ ูƒู„ุงู… ู…ู† 
ูŠุฎุงู„ูู‡ ูˆูŠู…ุถูŠ ุฒู…ุงู†ุฉู ููŠ ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู‚ุถุงุชุ› ู„ูŠู‚ู‡ุฑูŽู…ูู† ูŠุฌุงุฏู„ู‘ู‡ ูˆุนูŠุฆู‡ 
ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุตุฏุฑ ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน ููŠ ุงู„ู…ุฌุงู„ุณ > 3 ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู†ุช ู‡ู…ูŽู…ู‘ู‡ ุฌู…ู…ูŒ ุงู„ุญุทุงู… 
ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉูŒ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†! 

ูˆุงู„ูˆุงุนุธ ู‡ู…ู‡ ู…ุง ูŠุฑูˆู ุจู‡ ูƒู„ุงู…ู‡, ูˆูŠูƒุจู’ุฑูŒ ุฌู…ุนู‡, ูˆูŠุฌู„ุจูŒ ุจู‡ ู‚ู„ูˆุจ 


ู„ู… ู…ุงู… 


ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุชุนุธูŠู…ู‡ ุ› ูุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู†ุธูŠุฑ ููŠ ุดุบู„ู‡ุ› ุฃุฎุฏ ูŠุทุนู† ููŠู‡. 
ูˆู‡ุฐู‡ ู‚ู„ูˆุจูŒ ุบุงูู„ุฉ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฑูŒู‘ ูˆุฌู„ุ› ุฐ ู„ูˆ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ุง ุจู‡ ู…ุนุฑูุฉ ุ› 
. ู„ุงุดุชุบู„ุชูŒ ุจู‡ ูˆูƒุงู† ุฃู†ุณู‘ู‡ุง ุจู…ู†ุงุฌุงุชู‡ยป ูˆุฅูŠุซุงุฑูู‡ุง ู„ุทุงุนุงุฉ ูˆูˆุฅู‚ุจุงู„ู‡ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŽู„ููˆุฉ 
. ู„ูƒู†ู’ู‡ุง ู„ู…ุง ุฎู„ุชูŒ ู…ู† ู‡ุฐุงุก ุชุดุงุบู„ุชูŒ ุจุงู„ุฏูู†ูŠุงุก ูˆุฐุงูƒ ุฏูู†ูŠุง ู…ุซู„ู‡ุงุก ูุฅุฐุง 
' ุฎู„ุซ ุจุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰(ูก)โ€ ุ› ู„ู… ุชุฌุฏู‘ ู„ู‡ุง ุทุนู…ุงุก ูˆูƒุงู† ุฌู…ุน ุงู„ู†ุงุณ ุฃุญุจูŒ 
ุฅู„ูŠู‡ุงุก ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ู‡ุง ุขุซุฑูŽ ุนู†ุฏู‘ู‡ุง . . . ูˆู‡ุฐู‡ ุนู„ุงู…ุฉูŒ ุงู„ุฎุฐู„ุงู†. 
ูˆุนู„ู‰ ุถูู„ูŒู‘ ู‡ุฐุงุกุ› ู…ุชู‰ ูƒุงู† ุงู„ุนุงู… ู…ู‚ุจู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงุฆุฉ ู…ุดุบูŠู„ุง 
ุจุทุงุนุชู‡ ุ› ูƒุงู† ุฃุตุนุจุช ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุนู†ุฐู‡ ู„ู‚ูŽุงุกูŒ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆู…ุญุงุฏุซุชู‡ู…ยป ูˆุฃุญุจูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก 
: ุฅู„ูŠู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฉูŒ. ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุดุฎู„ูŒ ุนู† ุงู„ู‚ูŽุฏู’ุญ ููŠ ุงู„ู†ุธุฑุงุก ุฃูˆ ุนู† ุทูู„ูŽู‘ุจ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุ› 
1 ุฅู† ู…ุง ุนูŽู„ู’ู‚ูŽ ุจู‡ ู‡ูู…ุชู‡ู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุงุนู„ู‰ ุจู† ุฐู„ูƒ. 
ุงู„ุชุดุฆ ู„ุง ุจุฏ ู„ู‡ุง ู…ุณุง ุชุดุงุฆู„ ุจ ุจู‡ุ› ู ู†ู ุงุดุชุบู„ ู„ุฎุฏู…ุฉ ู„ุญู„" 








.)ูก9 ุชู‚ุฏู… ุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ู…ุซู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู„ูุธุฉ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 


1 
ุฏ ุฌุฑ ( ู„ุงุฌู’ุฑูŽูŠ 
ุถุงู… (ุฌ ุฑูˆู…ูŠุณ 





6 ูุตู„ 
[ุงู„ู„ู‡ู…! ุฃุฑู†ุง ุงู„ุญู‚ ุญู‚ุง ูˆุงุฑุฒู‚ู†ุง ุงุชุจุงุนู‡] 
ู‚ุฏ ุฌุงุก ููŠ ุงู„ุฃุซุฑ: ุงู„ู„ู‡ู…! ุฃุฑู†ุง ุงู„ุฃุดูŠุงุกูŽ ูƒู…ุง ู‡ูŠ ! ุธ 
ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุญุณู†ูŒ ุบุงูŠุฉู‹ ูˆุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู„ุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุงู„ุฃุดูŠุงุกู‹ ุจุนูŠู†ู‡ุง ุ› ูุฅู†ู‡ู… . ุง 
ูŠุฑูˆู† ุงู„ูุงู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ุจุงู‚ยป ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠุชุฎุงูŠู„ูˆู† ุฒูˆุงู„ูŒ ู…ุง ู‡ู… ููŠู‡ุ› ูˆุฅู† ู„ู…ุง 
ุฐู„ูƒุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุนูŠู†ูŽ ุงู„ุญุณูŒ ู…ุดุบูˆู„ุฉูŒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุญุงุถุฑ. 
ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ุฒูˆุงู„ูŒ ุงู„ู„ู‘ุฐูŽู‘ุฉ ูˆุจู‚ุงุกุฉ ุฅุซู…ู‡ุงุŸ ! 
ูˆู„ูˆุฑุฃู‰ ุฃู‰ ุงู„ู†ู‘ุตู‘ ู‚ูŽุธู…ูŽ ูŠุฏู‡ุ› ู‡ุงู†ูŽู‘ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุงู„ู…ุณุฑูˆู‚. 000 
ูู…ูŽู† ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุงู„ยป ูˆู„ู… ูŠูู†ูŽู‚ู‡ุงุก ุ› ูู…ุง ุฑุขู‡ุง ุจุนูŠุฆู‡ุงุ› ุฐู‡ูŠ ุงู„ุฃุชุญู…ูŠู„ โ€ 
ุงู„ุฃุบุฑุงุถู ยป ู„ุง ุชุฑุงุฏ ู„ุฐุงุชู‡ุง. 0 
ูˆู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉูŒ ุจุนูŠู†ูŠ ุงู„ุดู‡ูˆุฉุ› ูู…ุง ุฑุฃู‡ุงุ› ุฅุฐ ููŠู‡ุง ู…ู† ุงู„ุนูŠูˆุจ ู…ุง 
ุดุนุช ยป ุซู… ุซู…ุฑุชู‡ุง ุนู‚ูˆุจุฉูŒ ุขุฌู„ุฉูŒ ูˆูุถูŠุญุฉูŒ ุนุงุฌู„ุฉ . 
ูˆุงู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุฃูƒุจุฑ ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุญุณูŒุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ูˆุทุกูŒ! 
ูุฅูู†ูŽ ุงู„ู…ุงุฉ ู„ุง ูŠุญุตู‘ู„ูŒ ุฅู„ ุจุนุฏูŒ ู…ุทุนู… ูˆู…ุดุฑุจ . 
ูˆู…ู† ุชููƒูุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ุทุนู… ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุญูŽุฑู’ุซู ุงู„ุงุฑุถ ยป ูˆู†ู‡ ูุช ุฅู„ู‰ ุชู‚ูˆ 
ู„ู„ุญุฑุงุซุฉ ุนู„ูŠู‡ู†ูŒ ุจุงู„ู…ุญุฑุงุซ. ูˆู‡ูˆ ุญุฏูŠุฏูŒ ูˆู…ุนู‡ ุฎุดุจูŒ ูˆูŠุชุนู„ู‘ู‚ ุจู‡ ุญุจุงู„. . 
ูู…ูŽู† ุชููƒูุฑูŒ ููŠ ุนู…ู„ ุงู„ุญุจุงู„ ยป ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠ ุฒุฑุน ุงู„ู‚ุฏู‘ุจ ูˆุชุณุฑูŠุญู‡ ูˆูุชู„ู‡ยป ูˆุงู„ุญุฏูŠุฏ 
ูˆุฌู„ุจู‡ ูˆุถุฑุจู‡. ูˆุงู„ุฎุดุจ ูˆู†ุจุงุชู‡ ูˆู†ุฌุงุฑุชู‡. ูˆุฏูˆุฑุงู† ุงู„ุฏูˆู„ุงุจ ูˆุนู…ู„ู‡ยป ุซู… . 
ุงุณุชุญุตุงุฏ ุงู„ุฒุฑุน ูˆุญุตุฏู‡ ูˆุชุฐุฑูŠุชู‡ ูˆุทุญู†ู‡ ูˆุนุฌู†ู‡ ูˆุฎุจุฒู‡: ูˆู…ู† ุนู…ู„ ุงู„ุชุซูˆุฑ 













ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 538 


ูˆุฌูŽู„ู’ุจ ุงู„ุดูˆูƒ . . . ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุฅุฐุง ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŠู‡ ูƒูŽุซุฑูŽ ุฌุฏู‘ุงุก ุญุชู‰ ู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุง 
ู†ุงู„ ู„ู‚ู…ุฉูŒ ุฅู„ ูˆู‚ุฏ ุนู…ู„ ููŠู‡ุง ุซู„ุงุซ ู…ุฆุฉ ู†ูุณ ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ู… . 

ูุฅุฐุง ุฃูƒู„ู‘ ุชู„ูƒ ุงู„ู„ู‚ู…ุฉุ› ูู„ูŠููŽูƒูุฑู ููŠ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฃุณู†ุงู† ู„ู‚ูŽุทุนู‡ุงุก ูˆุงู„ุฃุถุฑุงุณ 
ู„ุทุฎู†ู‡ุงุก ูˆุนุฐูˆุจุฉ ู…ุงุก ุงู„ูู… ู„ูุญูŽู„ู’ุทู‡ุงุก ูˆุงู„ู„ุณุงู† ู„ูŠูŽู‚ู„ุจู‘ู‡ุง. ูˆุนุถู„ุงุช ุงู„ูู… ูŠุตุนุฏูŒ 
ู…ู†ู‡ุง ุดูŠุก ูˆูŠุจู‚ู‰ ุดูŠ ุญุชู‰ ูŠูŽุตู’ู„ู’ุญูŽ ุงู„ุจู„ุบ . ู โ€ โ€œุฑุซุน ูŠุชู†ุงูˆู‡ุง ุงู„ู…ูŽุบูŠ ยป ููŠูˆุตู„ู‡ุง 
ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒุจุฏุก ููŠู‚ูˆู… ุทุงุจุญุง ู„ู‡ุงุก ูุฅุฐุง ุตุงุฑุช ุฏู…ุงุ› ู†ูุชูŒ ุฑุณูˆูŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุทุญุงู„ 


ูˆู…ุงุฆูŠุชู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุซุงู†ุฉ ูˆุงุณู’ุณูŽุฎู’ู„ู’ุตูŽุชูŽ ู…ู† ุฃุฎู„ุต ุงู„ุฏู‘ู… ูˆุฃุตูุงู‡ ู„ู„ูƒุจุฏ ูˆุงู„ุฏู…ุงุบ 
ูˆุงู„ู‚ู„ุจ, ูˆุฃุญุฐุซ ุฃุฌูˆุฏ ุฐู„ูƒ ููŽุญูŽุฏูŽุฑูŽุชูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุซูŠูŠู† ู…ุนุฏู‹ุง ู„ุฎูŽู„ู‚ ุงุฏู…ุฆูŒ 0 . 
ูุฅุฐุง ุชุญุฑูƒุชูŒ ู†ูŠุฑุงู† ุงู„ุดู‡ูˆุฉุ› ุชุฏู‚ูŽู‘ู‚ูŽุชู ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุทูุฉูŒ. 70 
ู„ุด ุจุง ุจุทู‡ุงุฑุชู‡ุง . ุจุชูƒู… ู‡ุง ุจู„ูˆุงุฏุฒ ู„ุชุญู… ูˆูŽู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุงุดุฑู‡ ุงู„ุฐู‘ูƒูŽุฑูŒ 
ูู…ุงุฌุงุกู‹ ู‡ุฐุง ูกโ€ ู†ุดุฎ ุฅู„ ุจุฃุบู„ู‰ ุงู„ุบู„ุงุจ ูˆุจุนุฏ ุนุฌุงุฆุจ ู‚ุง ู„ูŠู‡ุง 
ู„ุง ุฃู†ุง ุนูŽุฏูŽุฏู’ู†ุงู‡ุง! ! 
ุฃูู…ู† ููŽู‡ู…ูŽ ู‡ุฐุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู‘ ู…ู†ู‡ ุฃู† ูŠุฏ ุชู„ูƒ ุงู„ู†ุทูุฉ ููŠ ุญุฑุงู… ุฃูˆ ุฃู† ู† ูŠูŽุทุฃ 
ู’ ููŠ ู…ุญู„ ู†ุฌุณ ูุชุถูŠุนุŸ ! 
ููƒู… ูŠุช ุนู„ ุจู„ุฒู‘ู†ู‰ ู…ู† ู…ูุญูŽู† ู„ุง ูŠููŠ ู…ุนุดุงุฑูŒ ุนูุดู’ุฑู‡ุง ุฐู‡ ุฉ ู„ุญุธุฉ! 


ู…ู†ู‡ุง ู‡ูŽู†ู’ูƒู ุงู„ุนุฑู’ุถ ุจูŠู† ุงู„ู†ุงุณยป ูˆูƒุดููŒ ุงู„ุนูˆุฑุงุช ุงู„ู…ุญุฑุฉ. ูˆุฎูŠุงู†ุฉ 


ู… 


)ูก(โ€ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ูŠูˆู†ุงู†ูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุงุฏุช ููŠ ุนุตุฑ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ, 
ูˆุงุนุชู†ู‰ ุจู‡ุง ุฃุทุจุงุก ุนุตุฑู‡ ูƒุซูŠุฑุงุก ูˆู…ุนุธู… ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ุทุจูŠู‘ุง ูˆุจุนุถู‡ ู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ู‡ ูˆู„ูŠุจุณ 
ู‡ุฐุง ู…ุญู„ 7 ุชูุตูŠู„ู‡ . 








ุงุฏ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : 


ุงู„ุฃุฎ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠ ุฒูˆุฌุชู‡ ุฅู† ูƒุงู†ุช ู…ุชุฒูˆุฌุฉูŒยป ูˆูุถูŠุญุฉ ุงู„ู…ุฒู†ูŠูŒ ุจู‡ุง ูˆู‡ูŠ ูƒุฃุฎุชู ุง 
ู„ู‡ ุฃูˆ ุจู†ุช. . . ูุฅู† ุนู„ู‚ุช ู…ู†ู‡ ูˆู„ู‡ุง ุฒูˆุฌ ุ› ุฃู„ุญู‚ุชู‡ ุจุฐู„ูƒ ุงู„ุฒูˆุฌ ูƒุงู† ูู†ุง 
ู„ุฒุงู†ูŠ ุณูŠุจู‹ุง ููŠ ู…ูŠุฑุงุซ ู…ู† ู„ุง ูŠุณุชุญู‚ูŒ ูˆู…ูู†ู’ุน ู…ู† ูŠุณุชุญู‚ูŒ . .. ุซู… ูŠุนุณูŽู„ู’ุณูŽู„ู ุฐู„ูƒ 
ู…ู† ูˆู„ุฏ ุฅู„ู‰ ูˆู„ุฏู. 

ูˆุฃู…ุง ุณูŽุฎุท ุงู„ุญ ุณุจุญุงู†ู‡ุ› ูู…ุนู„ูˆู… : ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ ยซุฑู„ุง ู‚ุฑุจุง ุงู„ู‰ 
ุฅูู†ู’ู‡ู ูƒุงู† ูุงุญุดู‘ุฉูŒ ูˆุณุงุกูŽ ุณูŽุจูŠู„ุงยป [ุงู„ุฅุณุฑุงุก: 7 7]. ุง 

ูˆู‚ุงู„ ุนู„ู‡ : : ู‡ู…ุง ู…ู† ุฐู†ุจ ุจุนุฏ ุงู„ุดู’ูƒ ุฃุนุธู… ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู…ู† ู†ุทู , 1 
ูˆูŽุถุนูŽู‡ุง ุฑุฌูู„ูŒ ููŠ ุฑุญู… ู„ุง ู†ูŽุญูู„ู‘ ู„ู‡0ยฉ. 

ูˆู…ูŽู† ู„ู‡ ูู… ุ› ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ู†ุธู…ูŽุฉ ุฅูŠุฌุงุฏูŒ ุงู„ู…ูˆุญุฏููŠู†ูŽ . 

ูˆู„ูˆู„ุง ุชุฑูƒูŠุจูŒ ุงู„ุดู‡ูˆุฉุ› 5 ูŠู‚ุน ุงู„ูˆุทุกุ› ู„ุฃู†ู‡ ุงู„ุชู‚ุงุก ุนุถูˆูŠู† ุบูŠุฑ 
ู…ุณุชูŽุญุณูŽุฆูŠู‘ู† ยป ูˆู„ุง ุตูˆุฑุชูŽู‡ูู…ุง ุญุณู†ุฉูŒยป ูˆู„ุง ุฑูŠุญู‡ู…ุง ุทูŽูŠู’ุจูŒ ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุดู‡ุฑุฉ โ€ 
ุชุบุทูŠ ุนูŠู†ูŽ ุงู„ู†ุงุธุฑุ› ู„ูŠุญุตู‘ู„ูŒ ุงู„ูˆู„ุฏูŒ ุฃุตู„ุงุ› ูู‡ู‰ ุนุงุฑุถูŒ. ! 

ูŽู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจู‘ ุงู„ุดู‡ุฑุฉู‹ ูˆู†ูŽุณููŠูŽ ุฌู†ุงูŠุชู‡ ุจุงู„ุฒู‘ู†ู‘ู‰ ุ› ูู…ุง ุฑุฃู‰ ุงู„ุฃุดูŠุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ุง . 








ูˆู‚ุณู ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุทุนู…ูŽ ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ูˆุฌู…ุนูŒ ุงู„ู…ุงู„. . . ูˆุบูŠุฑูŒ ุฐู„ูƒ . 





)ูก(โ€ (ู…ุฑุณู„ ุถุนูŠู). ุนุฒุฃู‡ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ) (7 / 8โ€ / ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุŸโ€) ู„ุงุจู† 
ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป (: / 176" / ุงู„ุฅุณุฑุงุก ุŸ"ู…) ู„ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุงยป 
ูˆู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ููŠ ยซุฐู… ุงู„ู‡ูˆู‰ยป (ุต140) ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนู…ุงุฑุจู† โ€ 
ู†ุตุฑุก ุซู†ุง ุจู‚ูŠุฉยป ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ู…ุฑูŠู…ยป ุนู† ุงู„ู‡ูŠุซู… ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุทุงุฆูŠ ุ› ู…ุฑููˆุนู‹ุง. ูกโ€ 
ูˆู‡ุฐุง ุณู†ุฏ ู…ุฑุณู„ ุถุนูŠู ูƒู…ุง ุฃูุงุฏ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุถุนูŠูุฉ) 0 / ูƒู‰/ ู„ู‡ุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 38 


3 ูุตู„ 
[ุฅู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุฎู„ู‚ู†ุงู‡ ุจู‚ุฏุฑ] 


ุฅู† ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ู : ุฃูŠ ูุงุฆุฏุฉู ููŠ ุญูŽู„ู‘ู‚ ู…ุง ูŠูˆุฐ (0ุŸ! 

ูุงู„ุฌูˆุงุชูŒ: ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุซูŽูŠู†ูŽุชู’ ุญููƒูู…ูŽุฉู ุงู„ุฎุงู„ู‚ุ› ูุฅุฐุง ุญูŽููŠู‘ุชูŽ ููŠ ุจุนุถุต 
ุงู„ุฃู…ูˆุฑุ› ูˆูŠ ุงู„ุณู„ู…ุนยป ุง 
ูˆู…ุง ู„ู‚ ุดูŠ ุจูƒ ุฅู„ ูˆููŠู‡ ู…ู†ูุนุฉูŒ : 
1 ู‚ูŠู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ุฃุทุจุงุก : ุฅูู†ู‘ ูู„ุงู†ู‹ุง ูŠู‚ูˆู„: : ุฃู†ุง ูƒุงู„ุนู‚ุฑุจ ุงุถุฑ ุฑู„ุง ุฃู†ูู…ุŸ 
ูู‚ุงู„ูŽ: ู…ุง ุฃู‚ู„ู‘ ุนู„ู…ู‘ู‡! ู†ู‡ ูŽุน ุฅุฐุง ุณู† ูŽู‡ ุฆู… ุดุฏ ุนู„ู‰ ู…ูˆุถุน ุงู„ุฃุณุนุฉ. 
ู’ ูˆู‚ุฏ ุชูˆุถุนูŒ ููŠ ุจุฌูˆู ูุฎุง ู…ุณุฏูˆุฏ ุงู„ุฑุฃุณ ู…ูุทูŽุจู‚ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ , ุซู… ูŠูˆุถุนูŒ ุงู„ูุฎุงุฒ 
ููŠ ุชุซูˆุฑ ูุฅุฐุง ุตุงุฑุช ุฑู…ุงุฏู‘ุงุกุ› ุณู‚ูŠู‘ ู…ู† ุฐู„ูƒ ุงู„ุฑู…ุงุฏ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู†ุตูุจ .ุฏุงู†ุชูŠ7) ุฃูˆ 
ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ูŽู†ู’ ุจู‡ ุงู„ุฎุตุงุฉูŒ ู โ€ ููŠูุชุชู‡ุง ู…ู† ุบูŠุฑ ุฃู† ูŠูŽุถู’ุฑูŽูŒ ุจุดูŠุกู ู…ู† ุณุงุฆุฑ ุงู„ุฃุนุถุงุก! | ูˆู‚ุฏ 
ุชู„ุณุนูŒ ุงู„ุนู‚ุฑุจููŒ ู…ู† ุจู‡ ุญูู…ู‘ู‰ ุนุชูŠู‚ุฉูŒ ูุชุฒูˆู„ูŒ . ูˆู„ุณูŽุนูŽุชู’ ุฑุฌู„ุง ู…ูู„ูˆุฌู‹ุง ูุฒุงู„ ุนู†ู‡ 
ู’ 3 ูˆุฏ ู„ู‚ู‰ ููŠ ุงู„ูŠ ุญู†ู‰ ูŠุฌุชุฐุจูŒ ู‚ูˆุงู‡ุง ููŠุฒูŠู„ ุฐู„ูƒ ุงู„ุฏู‘ู‡ู†ููŒ ุงู„ุฃูˆุฑุงู…ู‹ 
00 ู„ุบู„ูŠุธุฉ . ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ. 

ูุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุนุฏูˆ ู„ู…ุง ุฌูŽู‡ู„ู‡ ูˆุฃูƒุจุฑ ุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ 3 ุงู„ุฌุงู‡ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุนุงู„ู… . 

(1) ู„ูˆู„ู… ูŠูƒู† ููŠ ุฎู„ู‚ ุงู„ู…ุคุฐูŠุงุช ุฅู„ุง ุฃู†ู‡ุง ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ู†ุธุงู… ุงู„ูƒูˆู†ูŠ ุงู„ู…ุชู†ุงุณู‚ 


ุงู„ู…ุชูˆุงุฒู† ุงู„ู…ุชู†ุงุบู… ุงู„ุฐูŠ ุญุงุฑุช ุจุฏู‚ุชู‡ ุงู„ุนู‚ูˆู„ุ› ู„ูƒูู‰ . 
(ุŸ) ุงู„ุฏุงู†ู‚: ุณุฏุณ ุงู„ุฏุฑู‡ู…ุก ูˆุญุฏุฉ ูˆุฒู† ูƒุงู†ุช ุณุงุฆุฏุฉ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตู†ู. 





38 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 


7ุงุŸ ู„ ูุตู„ 

[ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุนุฑูุชูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ูŠูƒูˆู† ุญุจูƒ ู„ู‡] 

00 | 5 ุงู‡ ูˆ 2 
ูˆุฑูุนุชู‡ ุ› ุชุงู‡ุช ููŠ ู…ุญุจุชู‡ยป ูุฎุฑุฌุช ุนู† ุญุฏ ุงู„ุซุจูˆุช . 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฎูŽู„ู’ู‚ู‘ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุบู„ุจุช ุนู„ูŠู‡ู… ู…ุญูŠุชู‡ยป ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ . | 
ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู’ู† ู„ู… ูŠู‚ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุณูƒูˆุช ุนู† ุงู„ุฐู‘ูƒู’ุฑุก ูˆููŠู‡ู… ู…ู† 7( 
ู„ู… ูŠู†ู… ุฅู„ ุนู„ุจ ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ู‡ุงู… : ููŠ ุงู„ุจุฑุงุฑูŠ ยป ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ุงุญุชุฑู‚ ููŠ ุจุฏู†ู‡ : 0 
ููŠุง ุญูู†ู’ู†ูŽ ู…ุฎู…ูˆุฑู‡ู… ู…ุง ุฃู„ุฐู ุณููƒู’ุฑูŽุฉ! ูˆูŠุง ุนูŠุด ู‚ูŽู„ู‚ู‡ู…ู’ ู…ุง ุฃุญุณู†ูŒ ูˆูŽุฌุฏู‡0)! 
ูƒุงู† ุฃุจูˆ ุนูุจูŠุฏุฉ ุงู„ุฎูˆุงุต ู‚ุฏ ุนูŽู„ู’ุจูŽู‡ู ุงู„ูˆูŽุฌู’ุฏูุก ููƒุงู† ูŠู…ุดูŠ ููŠ ุงู„ุฃุณูˆุงู‚ 0 
ูŠู‚ูˆู„ูŒ : ูˆุง ุดูˆู‚ุงู‡ ุฅู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠุฑุงู†ูŠ ูˆู„ุง ุฃุฑุงู‡"" . ูกโ€ 














ูˆูƒุงู† ูุชุญูŒ ุจู† ุดุฎุฑู ูŠู‚ูˆู„ูŒ: ู‚ูŽุฏู’ ุทุงู„ู‘ ุดููˆู‚ูŠ ุฅู„ูŠูƒุ› ูุนุฌู„ ู‚ูุฏูˆู…ูŠ | 
ุนู„ูŠูƒ7โ€ . 


ู… ุงุจูŠ ูŽ 7 
ูˆูƒุงู† ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุน ูƒุฃู†ู‡ ู…ุฎู…ูˆุฑ ู…ู† ุบูŠุฑ ุดุฑุงุจ7ยป. 





(1) ู„ุง ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุจู„ ู…ุง ุฃุญุณู† ู…ุญุจุฉ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ู„ุฑุจู‡ู…! !ูˆู…ุง 
ุฃุญุณู† ุงุชุจุงุนู‡ู… ูˆู„ุฒูˆู… ู‡ุฏูŠู‡ู…! 

(ุŸ) ู‡ูˆุนุจุงุฏ ุจู† ุนุจุงุฏ. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ)ยป (8 / 581ูกโ€ -ุŸ587). 

(*) ุงู„ูุชุญ ุจู† ุดุฎุฑูยป ุฃุจูˆ ู†ุฑ ุงู„ุฎุฑุงุณุงู†ูŠ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠยป ุฃุญุฏ ุงู„ุนุงุจุฏูŠู†ยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
*/11ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก(โ€ / 985). 

(4) ู‚ูŠุณ ุจู† ุงู„ุฑุจูŠุนยป ุฃุจูˆ ู…ุญู…ุฏ ุงู„ุฃุณุฏูŠ ุงู„ูƒูˆููŠุก ุฃุญุฏ ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…, ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 
ู ู‡โ€ ูˆุชุฑูู†ูŠ ุณู†ุฉ /151ู‡.. ุฃู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป .ู… / ยป)4ูกโ€ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ 
ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป (8 / .)"91ูกโ€ 





.ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง ุงูŠู 


207 0 2 ุฑู… 7 7 : 
ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ูŠู‚ูˆู„: ุฅูู†ู’ ุงู„ุชุจูŽุฐู‘ู„ูŽ ููŠู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃุญุณู†ูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุฌู…ูู„ ููŠ 
ุบูŠุฑู‡27). ุด ุด 
1 4 ู…ุง 2 7 ุงู‡ ู„ 0 
ู‡ู„ ุฑุฃูŠุชูŽ ู‚ุท ุนูุฑุงุฉูŽ ุฃุญุณู†ู‘ ู…ู† ุงู„ู…ูุญูŽุฑู…ููŠู†ูŽุŸ! ูŠุช ู„ู„ู…ุชุฒูŠูู†ูŠู†ูŽ 
ุจุฑูŠุงุดู ูŠุงุณุช ุชุฑุจ ุงุณู„ 2 ุณู† ู…ู† ุนุง 
ุงู„ู…ุชู‡ุฌุฏูŠู†ุŸ ! ู‡ู„ ุฑุฃูŠุช ุณูƒุง ุฃุญุณู†ู‘ ู…ู† ุตูŽุนู’ู‚ู ุงู„ูˆุงุฌุฏูŠู†ุŸ! ู‡ู„ ุดุงู‡ุฏุช 
ู…ุงุน ุตุงููŠู‹ุง ุฃุตูู‰ ู…ู† ุฐู…ูˆุน ุงู„ู…ุชูŽุฃุณููŠู†ูŽุŸ ! ู‡ู„ ุฃูŽูŠุชูŽ ุฑุคูˆุณู‹ุง ู…ุงุฆู„ุฉู‹ ูƒุฑุคูˆุณู 
ุงู„ู…ุชูƒุณุฑูŠู†ุŸ! ู‡ู„ ู„ูŽุตูู‚ูŽู‘ ุจุงู„ุฃุฑุถ ุดูŠุก ุฃุญุณู†ู ู…ู† ุฌุจุงู‡ ุงู„ู…ุตู„ูŽู‘ูŠู†ูŽุŸ! ู‡ู„ 
ุญูŽุฑู‘ูƒูŽ ู†ุณูŠู…ูŒ ุงู„ุฃุณุญุงุฑ ุฃูˆุฑุงู‚ูŒ ุงู„ุฃุดุฌุงุฑ ู…ุจูŽู„ู’ุนู’ ู…ุจู„ุบ ุชุญุฑูŠูƒู‡ ุฃุฐูŠุงู„ ุงู„ู…ุชู‡ุฌุฏูŠู†ุŸ! 
ู‡ู„ ุงุฑุชูุนุช ุฃูƒูููŒ ูˆุงู†ุจุณุทุชูŒ ุฃูŠุฏู ูุถุงู‡ุช ุฃูƒููŒ ุงู„ุฑูŽุงุบู’ุจููŠู†ูŽุŸ! ู‡ู„ ุญูŽุญุฑู‘ูƒู ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŽ 
.ุตูˆุช ุชุฑุฌูŠุน ู„ูŽุญู’ู†ู ุฃูˆ ุฑู†ุฉ ูˆุฑ ูƒู…ุง ุญูŽุฑูƒ ุญู†ูŠู† ุงู„ู…ุดุชุงู‚ูŠู†ุŸ! 
ูˆุฅูู†ูู’ู…ุง ูŠูŽุญู’ุณู‘ู†ู ุงู„ุชุจุฐู‘ู„ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุฃูˆูู‰ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุ› ูู„ุฃู†ูƒ ุญูŽุณูŽู†ูŽ 
ุน. 
ุงู„ุชุจุฐู‘ู„ู ูู‰ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌู… . 


ูุตู„ 
[ููŠู‰ ุณุจุจ ูู…ู…ุงุฏ ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุถู„ุงู„ู‡ู…] 
( ุฃูƒุซุฑู’ู…ูู… ู„ุง ูŠุนุฑู ุงู„ุฏู‘ูŠู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠุชุฃุฏู‘ุจู ุจุขุฏุงุจู‡ ุจู…ุฑุฉ. 
ูŠุชู† ู„ู‡ ู‚ู„ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูˆูŽุถู’ุนุก ู โ€ ุซู… ุฐู„ูƒ ุงู„ู‚ู„ูŠู„ ู„ุง ูŠุน ุจู„ 


ูŠูุนุงู„ู ุนู„ูŠู‡ . 0 ูˆุฐุงูƒ ุฃู†ูŽู‘ ุ› ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ ุฅุฐุง ุฏุงู… ุชุนุทู„ู‘ู‡ุง ุนู† ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ู…ููŠู’ุนู’ุช ู„ู‡ุ› 


)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุนู‚ูŠู„ ููŠ (ูุตู„ 1"). ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฃู† ุซูˆุจ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆูƒุณูˆุฉ 
ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ ุฃุญุณู† ูˆุฃุจู‡ู‰ ู…ู† ูƒู„ ุซูˆุจ ูˆูƒุณูˆุฉ . 





034 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ .ูกโ€ | 
ุชูŽุนูŽุทูŽู„ูŽุชูŒ ูˆุฎู…ู‘ุฏู‘ุชยป ูˆู„ู‡ุฐุง ุชู†ู‚ุต ุฃุจุตุงุฑูŒ ุงู„ู†ุณุงุฎ ูˆุงู„ุฑู‘ูุงุฆูŠู†ูŽ ยฉ ูˆุชุญุชุฏูŒ ุฃุจุตุงุฆ 1 1 
ุฃู‡ู„ ุงู„ุจูˆุงุฏูŠ ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู„ุง ุตุงุฏูŒ ู„ุฃุจุตุงุฑู‡ู…ยฉ. ู„ุญุช 
0 ูˆุดุนู’ู„ู ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุชููƒุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆุงู„ุงุณุชุฏู„ุงู„ูŒ ุจุงู„ุดุงู‡ุฏ โ€ยฉ )ุง 
ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุฆุจ. . 

ูˆู‡ุคู„ุงุก ูŠู…ุชู„ุฆูˆู† ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุฏุงุฆู…ู‘ุงุก ูˆุฐู„ูƒ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุนู‚ู„ู‘. .. ุซู… ูŠุทูŠู„ูˆู† ุง 
ุงู„ู†ูˆู… ุ› ูุฅุฐุง ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ุ› ุดุฑุจูˆุง ุงู„ู…ุณูƒุฑ. . ูุง ู„ู„ุนู‚ู„ ุชุนุทูŠู„ ูˆุชุทุฉ. ูุณุงุกู‹ ู ุง 
ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ. ูกโ€ 

5 ูุตู„ 
[ุญุฏุซูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ุชุจู„ุบู‡ ุนู‚ูˆู„ู‡ู…] 

ู…ู† ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุงุช ุงู„ุนุธูŠู…ุฉ ุชุญุฏูŠุซูŒ ู„ุนูˆ ุจู…ุง ู„ุง ุชุญุชูˆู„ุฉู‚ู„ูˆู†ู‡ู… ุฃูˆ ุจู…ุง 
ู‚ู„ ุฑูŽุณูŽุญู’ ููŠ ู†ููˆุณู‡ู… ุถุฏู‘ู‡. 

ู…ุซุงู„ู‡ : ุฃู†ูŽู‘ู‚ูˆุง ู‚ุฏ ุฑุณูŽุฎู‘ ููŠ ูู„ูˆุจู‡ู… ู„ุดูŠ ูˆุงุช ู„ู‚ูˆ ุณุจุญ 0 
ู…ู„ุงุตู‚ุฉ ู„ู„ุนุฑุด! ูˆู‡ูŠ ุจู‚ุฏู‘ุฑ ุงู„ุนุฑุดู ูˆูŠูุถู„ ู…ู† ุงู„ุนุฑุดู ุฃุฑุจุน ุฃุตุงุจุน! .. 
ูˆุณู…ุนูˆุง ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠู† ุฃุดูŠุงู‡ู…ุก ูˆูŠุชูŽ ุนู†ุฐู‡ู… ุฃู„ ู†ู‡ ุฅุฐุง ู†ู„ ูˆุงู†ุชู‚ู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก | 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูู„ุช ู…ู†ู‡ ุณุช ุณู…ุงูˆุงุช! ! ูุฅุฐุง ุฏุนูŠ ุฃุญุฐู‡ู… ุฅู„ู‰ ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡. ูˆู‚ูŠู„ ู„ู‡: ู โ€ 
ู„ูŠุณ ูƒู…ุง ุฎุทุฑูŒ ู„ูƒ ู†ู…ุง ูŠู†ุบูŠ ุฃู† ุชู…ุฑ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูƒู…ุง ุฌุงุช ุ› ู…ู† ุบูŠุฑ. 
ู…ุณุงูƒู†ุฉ ู…ุง ุชูˆู‡ู…ุชูŽุฉู ุ› ุตูŽุนู’ุจูŒ ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู‡ ู„ูˆุฌู‡ูŠู† 





)ูก(โ€ ุงู„ุฑูุงุก : ุงู„ุฐูŠ ูŠุฑู‚ุน ุงู„ุฃุซูˆุงุจ ุงู„ุจุงู„ูŠุฉ. 


(1) ูˆู‡ุฐุง ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญ ุทุจูŠู‹ุงุก ูุฅู† ุฃุจุตุงุฑ ุงู„ู†ุณุงุฎ ูˆุงู„ุฑูุงุฆูŠู† | ุฅู†ู…ุง ุถุนูุช ูƒู„ู„ ู…ู† ุทูˆู„ . 0 


ุงู„ุนู…ู„ ู„ุง ู…ู† ู‚ู„ุชู‡!! 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1" 


ุฃุญุฏู‘ู‡ู…ุง: ู„ูุนูŽู„ูŽุจูŽุฉู ุงู„ุญ ุนู„ูŠู‡ยป ูˆุงู„ุญุณูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ุฃุบู„ุจู 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ู„ู…ุง ู‚ุฏ ุณู‘ู…ูุนูŽู‡ู ู…ู† ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู„ุฃุดูŠุงุฎ ุงู„ุฐูŠู†ูŽ ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฌู‡ู„ ู…ู†ู‡. 
ูุงู„ู…ุฎุงุทุจูŒ ู„ู‡ุฐุง ู…ุฎุงุทุฑ ุจู†ูุณู‡. 


ูˆู„ู‚ุฏ ุจู„ุบู†ูŠ ุนู† ุจุนุถู ุงุน ูƒู„ุง ูŠูƒ ู…ุซ ู‚ุฏ ูˆุณ ููƒ ู„ู†ูŠ 


ู‹ู ู„ูŽู‡ ุณูŽู‡ูุนูŒ ู…ู† ุจุนุถ, ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุดูŠูƒู‹ุง ู…ู† ุงู„ุชู†ุฒูŠู‡ุก ูู‚ุงู„ : ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ู„ูˆู‚ุฏุฑุช ุนู„ูŠู‡ ุ› 


ู‚ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ุชูุญูŽุฏูู‘ุชูŒ ู…ุฎู„ูˆู‚ุง ู… ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู… ุจู…ุง ู„ูŠุง ูŠุญุชู…ู„ู‡ ุฏูˆู† ุงุญุชูŠุงู„ 


ุง 
). ูˆุชู„ุทูุจุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠุฒูˆู„ูŒ ู…ุง ูู‰ ู†ูุณู‡ุก ูˆูŠุฎุงุทุฑูŒ ุงู„ู…ุญุฏูู‘ุซ ู„ู‡ ุจู†ูุณู‡2ยป . 


ุง ู… 0 
]ู„ ู‚ุตู„ 
[ุงู„ู…ูˆูู‚ ู…ู† ูŠุฑุงุนูŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ุนู…ู„ ู„ู‡] 
ู„ุง ูŠูŽุบู’ุฑู’ูƒ ู…ู† ุงู„ุฑุฌู„ ุทู†ุทู†ุชุฉ ูˆู…ุง ุชุฑุงู‡ ูŠูุนู„ ู…ู† ุตู„ุงุฉู ูˆุตูˆู… ูˆุตุฏู‚ุฉู 
ูˆุนุฒู„ุฉ! ุฅูู†ู‘ู…ุง ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุจุฑุงุนูŠ ุดูŠุฆูŠู†: ุญูุธ ุงู„ุญูุฏูˆุฏุก ูˆุฅุฎู„ุงุต 
ุงู„ุนู…ู„ . ุธ 
ููƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ุชุนุจู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑู‚ูŒ ุงู„ุญุฏูˆุฉ ุจุงู„ุบูŠุจุฉ ูˆูุนู„ ู…ุง ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ู…ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ูŒ 
ู‡ูˆุงู‡! 
ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุงุนุชุจุฑู†ุง ุนู„ู‰ ุตุงุญุจ ุฏูŠู† ุฃู†ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุจูุนู„ู‡ ุบูŠุฑ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ! 


)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ ู…ุง ู‚ุฏู…ู†ุงู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุณุฃู„ุฉ ุจุงู„ุฐุงุช ููŠ ุงู„ูุตู„ ุงู„ุฐูŠ ุฃูุฑุฏู†ุงู‡ ู„ุนู‚ูŠุฏุฉ ุงุจู† 


.ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ูู‰ ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ . 


> ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


1 


ู„ุน ุง 5021 7 


ูˆู‡ุฐู‡ ู„ุฃู ุชูŠ ูˆ ู†ู‚ุต ููŠ | ู„ุฎู„ู‚. 


ูˆุฃู„ุฒู… ุจู‡ 5 ูŠุชุนุฏู‘ุงู‡ุง ุฅู„ู‰ ู‡ูˆุง ,โ€ ูˆูŠุญุณู†ูŒ ุงู„ู‚ุตุฏ ุ› ููŠูƒูˆู†ู ุนู…ู„ู‘ู‡ ูˆู‚ูˆู‡ ุฎุงู„ุตู‹ุง 1 


ู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ุก ยป ู„ุง ูŠุฑูŠุฏ ุจู‡ ุงู„ุฎู„ู‚ูŒ ูˆู„ุง ุชุนุธูŠู…ู‘ู‡ู… ู„ู‡. 

ูุฑุจูŒ ุฎุงุดุน ู„ูŠู‚ุงู„ูŒ: ู†ุงุณูƒ! ูˆุตุงู…ุช ู„ูŠู‚ุงู„ูŽ: ุฎุงุฆู! ูˆุชุงุฑูƒ ู„ู„ุฏู† 
ู„ูŠู’ู‚ุงู„: ุฒุงู‡ุฏูŒ! 

ูˆุนู„ุงู†ุง ุงู„ู…ุฎู„ุตู ูŠูƒุฑูƒ ููŠ ุฌู„ุฑุชุฉ ูƒุฎู„ุฑุชุฉ, ูˆู†ุง ุชูƒู„ู ุจูŠู† 
ูŠูƒ ุจุงู„ุชู‡ุงุฑุ› ูุฅุฐุง ุจู† ุงู„ู„ูŠ ุ› ููƒุงู†ู‡ ู‚ูŠ ุฃู„ ุงู„ู‚ุฑูŠุฉ:ยป. 


ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ู…ุนู…ูˆู„ ู…ุนู‡() ู„ุง ูŠุฑูŠุฏูŒ ุงู„ุดุฑูƒุงุกุ› ูุงู„ู…ุฎู„ุตูŒ ู…ูุฑุฏ ู„ู‡ : 


ุจุงู„ู‚ุตุฏุก 0 ุงู„ู†ุงุณู 2 ูˆุฐู„ูƒ ูŠู†ู‚ู„ุจูุ› ุฃู† 


ูุงู„ู…ูˆูู‚ ู…ู† ูƒุงู†ุช ู…ุนุงู…ู„ูŠู‘ู‡ู ุจุงุทู†ุฉูŒ ูˆุฃุนู…ุงู„ู‡ูŒ ุฎุงู„ุตุฉูŒ ูˆุฐุงูƒ ุงู„ุฐูŠ ุชุญุจู‘ู‡ . 


ุงู„ู†ุงุณ ุฐู… ู…ูŠู… ุ› ูƒู…ุง ูŠู…ู‚ุชูˆู†ูŒ ุงู„ู…ุฑุงุฆูŠ ูˆุฅู† ุฒู’ุงุฏูŒ ุชูŽุนุจุฐูŒู‡. 


ุซู… ุฅู† ุงู„ุฑุฌู„ ุงู„ู…ูˆุตูˆู ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุตุงู„ ู„ุง ูŠูŽุชูŽู†ุงู‡ู‰ ุนู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู„ูˆู…: ุธ 


ุงู… ุนู„ุจ ุงุชูุงู„ ู†ู…ู„ุง ุงู„ู…ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ุง ูŠุณุนุฉู ู…ู† ุงู„ุฎูŠุฑ, ูˆู‚ู„ุจู‡ 





. ูˆ5")โ€Ž ูก8 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
. (ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ ! ูˆู„ูŠุณ ุจุงู„ู…ุณุชุณุงุบโ€Ž 


ูŠูƒ 











ู„ุตู… ุณุณุนูˆุฏ ุจุฏู‡ ุณุงุฏ ู…ุณุฌ ุต ...ุงู‡ ุนุฑูˆ ูŠุณุงูŠู‚ ู„ุนุนุท ูŠุน ู„ุทูŠ ุฏุจุน ูŠุณูˆ ู โ€โ€ ุณุณ ุงู‡ 

















ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุง" 
ุŸ- ูุตู„ 
[ุญุจ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ] 
ุฑุฃูŠุช ุญูŽู„ู’ู‡ูŽุง ูŠูุฑู’ุทูˆู†ูŽ ููŠ ุฃุฏูŠุงู†ู‡ู… ุซู… ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ : ูกโ€ * ุญูู…ู„ูˆู†ุง ุฅุฐุง ู…ุชู†ุง ุฅู„ู‰ ู…ู‚ุจุฑุฉ 
ุฃุญู…ุฏู‹!! 


ุธ ุฃุซุฑุงู‡ู… ู…ุง ุณุจุนูˆุง ุฃู† ุณูˆู„ ุงู„ู„ ูŠูƒู„ ู…ุช ู…ู† ุงู„ู„ุง ุงู†ุง 
00 ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู…ูŽุงู„ู ูˆู‚ุงู„: ุฏู…ุง ูŠู†ูู’ุนูŽู‡ู ุตู„ุงุชูŠ ุนู„ูŠู‡)9). 
ูˆู„ู‚ู‘ุฏ ุฑุฃุจโ€ ูŠุช ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุก ุญูŽู…ู’ู„ูŽู‡ูู…ู ุญุจูŒ ุงู„ุตู‘ูŠุชู ุนู„ู‰ ุฃู† ุงุณุชุชุฎุฑุฌูˆุง 
ู†ุง ู…ู† ุงู„ุณู„ุทุงู†ยป ูุฏููู†ูˆุง ููŠ ุฏูƒ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„) ูˆู‡ู… ูŠุนู„ู…ูˆู†ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ู†ุงูƒ 
ุฎู„ู‚ุง ุฑุงุช ุจุนุถู‡ู… ุนู„ู‰ ุจุนุถ . ูˆู…ุง ูุจุน ููŠู‡ู… ุฅู„ ู…ู† ูŠุนู„ู…ู ุฃู†ู‡ ู…ุง ูŠุณุชุญูŠูŒ ุงู„ู‚ุฑุจูŒ 
ู…ู† ู…ุซู„ ุฐู„ูƒ! 


35 . 





)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (78- ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูˆุงู„ุฉุ› 7 ุจุงุจ ู…ู† ุฃุญุงู„ ุฏูŠู† ุงู„ู…ูŠุช ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ 
ุฌุงุฒ, 4 / 455 / 944ุŸ5)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุณู„ู…ุฉ ุจู† ุงู„ุฃูƒูˆุน ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

(7) (ุถุนูŠู). ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ูก4(โ€ _ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ, 4 ุจุงุจ ุงู„ุบู„ูˆู„ยป 7 / ู 6ูˆโ€ 
/ 75848). ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ  9(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู‡ุงุฏ. ูก#โ€ ุจุงุจ ููŠ ุชุนุธูŠู… ุงู„ุบู„ูˆู„ยป * / ู‡ู„ / 
.ยปู โ€ ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ  7ูก(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุงุฆุฒ. 55 - ุจุงุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ุนู„ู‰ ู…ู† ุบู„. 4 / 5" / 
4ุฎ ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจู‰ ุนู…ุฑุฉ ุนู† ุฒูŠุฏ ุจู† ุฎุงู„ุฏ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ูˆุฃุจูˆ ุนู…ุฑุฉ ููŠ ุนุฏุงุฏ ุงู„ู…ุฌู‡ูˆู„ูŠู† ุ› ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†) : ยซู…ุง ุฑูˆู‰ ุนู†ู‡ ุณูˆู‰ 
ู…ุญู…ุฏ ุจู† ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุญุจุงู†ยป . ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . | 

ูˆุฃู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ: ุฏู…ุง ูŠู†ูุนู‡ ุตู„ุงุชูŠ ุนู„ูŠู‡)ุ› ูู„ู… ุฃุฌุฏู‡ุง ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุทุฑู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡ุง. ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู… . 


4ูˆ" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุฃู…ุง ุณู…ุนูˆุง ุฃู† ุนู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุน ุฒูŠุฒ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุฐูู† : ููŠ ุงู„ุญุฌุฑุฉ9ุŸ! | | 
ูู‚ุงู„ : ู„ุฃู†ู’ ุฃู„ู‚ู‰ ุงุฐู„ ุจูƒู„ู‘ ุฐู†ุจ ู…ุง ุฎู„ุง ุงู„ุดุฑุง ูƒูŽ ุฃุญุจูŒ ุฅูู„ูŠู‘ ู…ู† ุฃุฑู‰ ู†ูุณูŠ ุฃู‡ุงู„ ' : 
ู„ุฐู„ูƒ5ุŸ ! ุด 


ู„ูƒู†ูŽู‘ ุงู„ุนุงุฏุงุช ูˆุญุจููŒู‘ ุงู„ุฑูŠุงุณุฉ ุบู„ุจุช ุนู„ู‰ ู‡ุคู„ุงุก. ู‚ูŽุจู’ู‚ููŠูŽ ุงู„ุนู„ู…ู ูŠุฌุฑูŠ 

ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู„ุณู† ุนุงุฏุฉ ู„ุง ู„ู„ุนู…ู„ ุจู‡ . 
ุซู… ุขู„ูŽ ุงู„ุฃู…ุฑู ุฅู„ู‰ ุฌู…ุงุนุฉ ุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ูŽ ูˆุจุงุดู‘ุฑูˆุง ู„ุธู„ู…ุ› ูŠุฒุงุญู…ูˆู† 
ุนู„ู‰ ุฏูู† ุจู…ู‚ุฑุฉ ุฃุญู…ุฏ ูˆูŠูˆุตูˆู† ุจุฐุฐู„ูƒ!! ุด 


ูู„ูŠุชู‡ู… ุฃูŽูˆู’ุตูŒูˆุง ุจุงู„ุฏูŽู‡ู’ู†ู ููŠ ู…ูˆุถุน 2 ุฅู†ู…ุง ูŠุฐู’ูู†ููˆู†ูŽ ุนู„ู‰ ู…ูˆุชู‰ยป . 
ุณุฑ ุนุธุงู…ูŒ ุฃูˆู„ุฆูƒ , ููŠูŽุฌุฑูˆู† 9" ุนู„ู‰ ู…ุง ู…ู† ุงู„ุธู‘ู„ู… ุญุชู‰ ููŠ ู…ูˆุชู‡ู…ยป ูกโ€ | 
ูˆูŽูŠู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŒ ู„ู‡ู… ูƒุง ูƒุงู†ูˆุง ู… ู…ู† ุฃุนูˆุงู† ุงู„ุธู„ู‘ู…ุฉ. 00-0 


ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: : ยซูƒูู‰ ุจุงู„ู…ุฑุก ุฎูŠุงู†ุฉูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ุฃู…ูŠู†ู‹ุง ู„ู„ุฎูˆู†ุฉ) 9). 


ู‚ุงู„ ุงู„ุณุฌุงู†ู ู„ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ : ู‡ู„ ุฃู†ุง ู…ู† ุฃุนูˆุงู† ุงู„ุธู‘ู„ูŽู…ู‘ุฉุŸ ูู‚ุงู„: ู„ุง - 
ุฃู†ุชูŒ ู…ู† ุงู„ุธูู„ูŽู‘ู…ูŽุฉ ุฅู†ู‘ู…ุง ุฃุนูˆุงู†ูŒ ุงู„ุทูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู… ู…ูŽู† ุฃุนุงู†ูƒ ููŠ ุฃู…ุฑ. ู โ€ 


0 ูŠุนู†ูŠ : ุญุฌุฑุฉ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู„ู†ูŠ ุฏูู† ููŠู‡ุง ุงู„ู†ูŠ ู„ูˆุฃุจ ุจูƒุฑ ูˆุนู…ุฑ ุฑุถูŠโ€Ž )ูก( 
0 ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง.โ€Ž 
/ ูˆุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ู‡โ€Ž 0)3ูก /0( ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ุณุนุฏ ููŠ ยซุงู„ุทุจู‚ุงุชยปโ€Ž )5( 
ู†ุงุฑุถุฉ ุฉโ€Ž 
. (ุŸ) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซููŠุญุดุฑูˆู†ยป. ูˆุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…โ€Ž 


2ูกโ€ ู„ู… ุฃุฌุฏู‡ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 54 


ุŸุŸ ูุตู„ 
[ููŠ ุตูุฉ ุงู„ุญุณุฏ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…] 

ุฑุฃูŠุชู ุงู„ู†ุงุณ ูŠุฏู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุญุงุณุฏ. ูˆูŠุจุงู„ุบูˆู†ูŽ ูˆูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ: ู„ุง ูŠูŽุญู’ุณูุฏู ุฅู„ 
ุดุฑูŠุฑูŒ ูŠูุนุงุฏูŠ ู†ุนู…ุฉู‹ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุฑู’ุถู‰ ุจู‚ุถุงุฆู‡, ูˆูŠุจูุฎูŽู„ู ุนู„ู‰ ุฃุฎูŠู‡ ุงู„ู…ุณู„ู… . 

ูู†ุธุฑุซ ููŠ ู‡ุฐุง ุ› ูู…ุง ุฑุฃูŠุชู‡ู ูƒู…ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู† . 0 ุงู…ู„ุฏ 

ูˆุฐุงูƒูŽ ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ู„ุง ูŠุญุจ ุฃู† ูŠูŽุฑู’ุชูŽู‡ูู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุฃุญุฏูŒู‘ุ›ู ูุฅุฐุง ุฑุฃู‰ ุตุฏูŠู‚ูŽู‡ู ู‚ุฏ 
ุนูŽู„ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ุชุจุฑ ู‡ู‰ ูˆู„ู… ูŠูุญูุจู‘ ุฃู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽููŽุนูŽ ุนู„ูŠู‡ ูˆูˆุฏ ู„ูˆ ู„ู… ูŠูŽุชู’ู„ู ุตุฏูŠู‚ู‘ู‡ ู…ุง 
ูŠู†ุงู„ูยป ุฃูˆ ุฃู†ู’ ูŠู†ุงู„ ู…ูˆ ู…ุง ู†ุงู„ ุฐุงูƒุ› ู„ุซู„ุง ูŠุฑุชูุน ุนู„ูŠู‡. 

ูˆู‡ุฐุง ู…ุนุฌูˆู†ูŒ ููŠ ุงู„ุทูŠู†, ูˆู„ุง ู„ูˆู… ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุก ุฅูู†ู’ู‘ู…ุง ุงู„ู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ู’ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ 
ุจู…ู‚ุชุถุงู‡ ู…ู† ู‚ูˆู„ ุฃูˆ ูุนู„. ู’ ุธ 

ูˆูƒู†ุช ุฃุธู†ู ุฃู† ู‡ุฐุง ู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽู…ู ู„ูŠ ุนู† ุฏุฑุณูŠ ูˆูุญุตูŠ ยป ูุฑุฃูŠุชูŒ ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ 
ุนู† ุงู„ุญุณู† ุงู„ุจุตุฑูŠูŒ ู‚ุฏ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู†ููŠ ุฅู„ูŠู‡ุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏู ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจู† ุนุจุฏ 
ุงู„ุตู‘ู…ุฏุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎูŠุฑู†ุง ุงุจู† ุงู„ุชู‚ูŽูˆุฑุ› ู‚ุงู„: ุฃุฎุจุฑู†ุง ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุตู ุ› ู‚ุงู„ : ุญุฏู‘ุฆู†ุง 
ุงู„ุจุบูˆูŠูŒ ุ› ู‚ุงู„ : ุญุฏู‘ุฆู†ุง ุฃุจูˆุฑูˆุญุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู…ูŽุญู’ู„ู‘ุฏู ุจู† ุงู„ุญุณูŠู†ยป ุนู† ู‡ุดุงู…, 
ุนู† ุงู„ุญุณู†ุ› ู‚ุงู„: ู„ูŠุณ ู…ู† ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฏู… ุฃุญุฏ 9 ูˆู‚ุฏ ู†ุฎู„ู‚ูŒ ู…ุนู‡ ุงู„ุญุณุฏูŒุ› ูู…ูŽู† 
ู„ู… ูŠุฌุงูˆุฒ ุฐู„ูƒ ุจู‚ูˆู„ ูˆู„ุง ุจูุนู„ุ› ู„ู… ูŠูŽุจุนู’ู‡ู ุดูŠุฉ. 


ุŸ- ูุตู„ 
[ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุดุชุงุช ู„ู„ู‚ู„ุจ ูˆุฏุงุก ู„ู„ุจุฏู†] : 


ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ุถูุฑู‘ุฑ ุงู„ุฏุงุฎู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒูŽุซุฑูŽุฉ ุงู„ู†ุณุงุก. 





ุนู† ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ 








ู„ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ูŠูุชูŽุตูŽู…ูŽุชูŽ ู‡ู…ู‡ ููŠ ู…ุญูŠุชู‡ู† ูˆู…ุฏุงุฑุงุชู‡ู†ูŒ ูˆุบูŠุฑุชู‡ู†ูŒ ูˆุงู„ุฅู†ูุงู‚ | 
ูˆู„ุง ูŠุฃู…ู†ู ุฅุญุฏุงู‡ูู†ูŽูŒ ุฃู† ุชูƒุฑูŽูŽู‡ู ูˆุชุฑูŠุฏ ุบูŠุฑู‡ูุ› ูู„ุง ุชุชุฎู„ู‘ุตูŒ ุฅู„ ุจู‚ุนู„ู‡! 1-ู โ€ 
ูˆู„ูˆ ุณู„ู… ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุฐู„ูƒุ› ู„ู… ูŠุณู„ู…ูŒ ููŠ ุงู„ูƒุณุจ ู„ู‡ู†ู‘. 
ูุฅูู†ู‘ ุณูŽู„ูู…ูŽ ุ› ู„ู… ูŠู†ุฌ ู…ู† ุงู„ุณุขู…ุฉ ู„ู‡ู†ู‘ ุฃูˆ ู„ุจุนุถู‡ู†ูŒ . ุซู… ูŠุทู„ุจ ู…ุง ู„ุง ูŠู‚ุฏูุฑูŒ 1 1 
ุนู„ูŠู‡ ู…ู† ุบูŠุฑู‡ู†ยป ุญุชู‰ | ู†ู‡ ู„ูˆ ู‚ูŽุฏูŽุฑูŽ ุนู„ู‰ ู†ุณุงุก ุจุบุฏุงุฏ ูƒู„ู‡ ููŽู‚ูŽุฏูู…ุช ุงู…ุฑุงุฉ 1 


ู…ุณุชุชุฑุฉ ุฉ ู…ู† ุบูŠุฑ ุงู„ุจู„ุฏุ› ุธู† ุฃู†ู‡ ูŠูŽุฌุฏู ุนู†ุฏู‘ู‡ุง ู…ุง ู„ูŠุณ ุนู†ุฏู‡ู†! ูˆู„ู’ุนูŽู…ู’ุฑููŠ ุ› ุฅู† 
ููŠ ุงู„ุฌุฏู‘ุฉ ู„ูŽุฐู‘ู‡ูŽู‡ ูˆู„ูƒู†ู’ุ› ุฑุช ู…ุณุชูˆุฑ ุฅุฐุง ุงู†ูƒุดูุช ุงูุชุถุญูŒ . 















ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ู‡ ุณูŽู„ูู… ุจู† ูƒู„ ุฃุฐ ูŠุชู„ู‚ ุจู‡ู†ุ› ู‡ูƒ ุจุฏู† ููŠ ุงู„ุฌู…ุงุน ููŠูƒูˆู† 00 
ุทู„ูŠุฉ ู„ู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ู…ุงู†ุนู‹ุง ู…ู† ุฏูˆุงู… ุงู„ุงู„ุชุฐุงูู‰ ูˆุฑุช ู„ู‚ู…ุฉู ู…ู†ุนุช ู„ูู‚ู…ุงุช! ูˆุฑุช ู„ูŽู‡ 0 
ูƒุงู†ุช ุณูŠุง ููŠ ุงู†ู‚ุทุงุน ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุชู!!! 0 


ูˆุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ูŠู‚ุชุตูุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุงุญุฏุฉ ุฅุฐุง ูˆุงูู‚ุซ ุบูŽุฑูŽุถูŽู‡ูุก ูˆู„ุง ุจุฏู‘ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 
ููŠู‡ุง ุดูŠุกูŒ ู„ุง ูŠูˆุงูู‚ูŒยป ุฅู†ู…ุง ุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงู„ุจยป ุชูˆุจ ุงู„ ุงู„ู’ุญูŽู„ู‘ู‡ู ุงู„ุฑุฏูŠู‘ุฉ 
ุงู„ู…ุฌุฏุฉ ุง 


ุฅุฐุง ูƒูŽู„ ุงู„ุฏูŠู†ู 0 0 

ูˆุณู…ุงูŠูู’ููƒู ุงู„ุดูŠุฎูŒ ุณุฑูŠุนู‹ุง ุงู„ุฌู…ุงุน ุ› ูู„ุง ูŠูƒูŠุฑ ุจู…ุงูŠุฑู‰ ู…ู† ุงู†ุจุณุงุท ุงู„ุขู„ุฉ ... 
ูˆุฎุตูˆู„ ุงู„ุดู‡ูˆุฉ. ูุฅูู†ู’ ุฐู„ูƒ ู…ุณุชุฎุฑุฌ ู…ู† ู‚ูˆู‘ุชู‡ู ู…ุง ู„ุง ูŠุนูˆุฏู ู…ุซู„ู‡ ุ› ูู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ 0 
ุฃู† ูŠูŽู’ุซูŽุฑูŒู‘ ุจุญุฑูƒุฉ ูˆุดู‡ูˆุฉ, ูˆู„ุง ูŠูŽู‚ูŽุฑู’ุจูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุณุงุก ุ› ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ุฑุฃูŠู‘ ููŠ ุงู„ุจู‚ุงุก . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 54ูกโ€ 





ุŸ- ูุตู„ 
ูก [โ€ ูŠุญู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ุง ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุฃ 
ุฅุฐุง ุฑุฃูŠุชูŽ ู‚ู„ูŠู„ูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠ ุฃุตู„ ุงู„ูˆูŽุถุน ุ› ูู„ุง ุชุฑุฌ ุฎูŠุฑู‡! 
ูุฃู…ู‹ุง ุฅู† ูƒุงู† ูˆุงูุฑูŒ ุงู„ุนู‚ู„ ู„ูƒู†ู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ุงุฆูุฌูู‡! 
ูˆุนู„ุงู…ุฉูŒ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ ูŠุฏูŠุฑูŒ ุฃู…ุฑูŽู‡ู ููŠ ุฌู‡ู„ู‡ุ› ููŽูŠูŽุณู’ุชูŠูุฑู ู…ู† ุฅู„ู†ุงุณ ุฅุฐุง ุฃุชู‰ 
ูุงุญุดุฉู‹ ูˆูŠุฑุงู‚ุจูŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ยป ูˆูŠุจูƒูŠ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆุนุธุฉุก ูˆูŠุญุชุฑู…ูŒ ุฃู‡ู„ 


ุงู„ุฏู‘ูŠู†. . . ูู‡ุฐุง ุนุงู‚ู„ ู…ุบู„ูˆุจูŒ ุจุงู„ู‡ูˆู‰ุ› ูุฅุฐุง ุงู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุจุงู„ู†ุฏู… ุ› ุญูŽู…ู’ุณูŽ ุดูŠุทุงู†ูŒ 
ู„ู‡ูˆู‰: ูˆุฌุงุฉ ูŽู„ูƒ ุงู„ุนู‚ู„. ูŽ 
ูุฃู…ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ูŽ ุงู„ุนู‚ู„ ููŠ ุงู„ูˆุถุน - ูˆุนู„ู„ุงู…ุชู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠู’ุธู’ุฑูŽ ููŠ ุนุงู‚ุจุฉ 
ุนุงุฌู„ุฉ ูˆู„ุง ุฃุฌู„ ูˆู„ุง ูŠุณุชุชุญูŠูŒ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ุฑูˆู‡ ุนู„ู‰ ูุงุญุดุฉุก ูˆู„ุง ูŠุจุฑ ุฃู…ุฑ 
ุฏู†ูŠุงู‡. . . -ุ› ูุฐุงูƒ ุจุนูŠุฏูŒ ุงู„ุฑุฌุงุกุก ูˆู‚ุฏ ูŽู†ุฐูุฑูŒ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุก ู…ูŽู† ูŠูู„ุฎ ุ› ูˆูŠูƒูˆู† 
ุงู„ุณุจุจูŒ ููŠู‡0'ยฉ ุฎู…ูŠุฑุฉ ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ ุบุทู‰ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ู‡ูˆู‰ : ู„ู… ุดู ู‚ู„ูŠู„ุง ู„ูŠุนูˆุฉุ› 
ููŽู…ูŽูƒู„ูู‡ูู… ูƒูŽู…ูŽูƒู’ู„ ู…ุตุฑูˆุน ุฃูุงู‚ู‘ . 
ู…ุน ูุตู„ 2 < 
[ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุดุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก]: ' ุธ 
ูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุงุญุชุฑุงูŒ ู…ู† ูƒู„ ู…ุง ูŠุฌูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ุก ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„: . ุงู„ุบุงู„ุจู 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ. 
ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ูู† ู†ูŽุฒู„ูŽ ู…ุน ุงู„ุฎูŠู„ ููŠ ุณููŠู†ู‚ยป ูุงุถุทูŽุฑูŽุจูŽุชูŒ, ูุบุฑู‚ ู…ูŽู†ู’ ููŠ 


. ูŠุนู†ูŠ : ููŠ ูู„ุงุญู‡โ€Ž )ูก( 





543 ุตูŠุฏ ุงู„ู„ุฎุงุทุฑ 





ุงู„ุณููŠู†ุฉุ› ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุงู„ุบุงู„ู ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ . 
ูˆูƒุงู† ูŠู†ุจุบู‰ ุฃู† ูŠูŽู‚ูŽุฏุฑูŽู‡ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŒ ููŠ ู†ูŽููŽู…ูŽุชู‡ุก ูˆุฅู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ู‚ุจู„ุฉุ› โ€ .' 
ู„ุฌูˆุงุฒ ุฃู† ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุทุนูŽ ุชู„ูƒ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุงุก ูˆุญุงุฌุฉ ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู‚ุถุงุฆู‡ุงุ› ูุฅุฐุง ุจูŽู„ูุฑูŽูˆู‚ุชูŒ 25 





ูˆูƒุฐู„ูƒ ุจู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุนุงูู‰ ุฃู† ูŠูุนูŽุฏูŒู‘ ู„ู„ู…ุฑุถุก ูˆยซู„ู„ู‚ูˆูŠู‘ ุฃู† ูŠูŽู†ูŽู‡ูŠู‹ุง . 
ู„ู„ู‡ุฑู…. . . ุธ 
ู โ€ ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆููŠู…ุง ูŠุฌูˆ ุฃู† ูŠูŽู‚ูŽุนูŽ ุดุฃู†ู ุงู„ุนู‚ู„ุงูˆ. .. 
ูุฃู…ุง ุงู„ู†ุธุฑูŒ ููŠ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงู„ุฑุงู‡ู†ุฉ ูุญุณุจูŒุ› ูุญุงู„ุฉูŒ ุงู„ุฌูŽูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุญู…ู‚ู‰ุ› ู…ุซู„ | 
ุฃู† ูŠุฑู‰ ู†ูุณู‘ู‡ ู…ูุนุงูู‰ูŽ ูˆูŠู†ุณู‰ ุงู„ู…ุฑุถุก ุฃูˆ ุบู†ูŠู‹ุง ูˆูŠู†ุณู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ูŽุฑูŽ ุฃูˆ ูŠุฑู‰ ู„ูŽู„ูŽุฉู. 1( 
ุนุงุฌู„ุฉ ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุง ุชุฌู†ูŠ ุนูˆุงู‚ุจูู‡ุง. . . ุงุงุง 
ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุนู‚ู„ ุดูุนู’ู„ ุฅู„ุง ุงู„ู†ุธูŽุฑูŽ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจยป ูˆู‡ูˆูŠูุดูŠุฑ ุจุงู„ุตูˆุงุจ ู…ู† ุฃูŠู†ู‘ | | 


ุจุฑู‡ ุจูŠุฑ 


32 


ู‚ุตู„ 


[ู„ุงูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ุจุฎูŠุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุณุชุนุฌู„ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก] 
ุจูŠู† ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุงู„ู…ุคู…ู† ุนู†ุฏู‘ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุ› ูู‡ูˆ ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ุงู„ุฏู‘ุนุงุกูุก ูˆู„ุง ูŠุฑู‰ ุฃุซุฑุง 


ู„ู„ุฅุฌุงุจุฉยป ูˆู„ุง ูŠุชุบูŠู‘ุฑู ุฃู…ู„ู‡ ูˆุฑุฌุงู‡ ูˆู„ูˆ ู‚ูˆูŠุซู ุฃุณุจุงุจูŒ ุงู„ูŠุฃุณุ› ู„ุนู„ู…ู‡ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ 
ุฃุนู„ู…ูŒ ุจุงู„ู…ุตุงู„ุญยป ุฃูˆ ู„ุฃู†ู ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ุงู„ุตุจุฑูŒ ุฃูˆ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒุ› ูุฅู†ู’ู‡ู ู„ู… ูŠูŽุญูŽูƒูู…ู’ ุนู„ูŠู‡ 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ูŠู„ุฏ 





ุจุฐู„ูƒ ุฅู„ ูˆู‡ูˆ ูŠุฑูŠุฏู ู…ู† ุงู„ู‚ู„ุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุ› ุ› ู„ุทุฑ ูƒูŠู†ุช ุตุจ ุฃูˆ ูŠุฑูŠ ูƒุซุฑุฉ 
ุงู„ู„ุฌุฅ ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงุก . 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ยป ูˆู‰ ุฃู† ู„ู‡ ุญุง ู ุงู„ุฅุฌุงุจุฉ. ูˆูƒุฃู†ู‡ ุง ุงู„ 

ุฃู…ุง ุณู…ุนุชูŒ ู‚ุตุฉ ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ุ› ูŽูŠ ุซู…ุงู†ูŠู†ูŽ ุณู†ุฉ ููŠ ุงู„ุจู„ุงุก 
ูˆุฑุฌุฃุคู‡ ู„ุง ูŠุชู„ ูู„ู…ุง ุถูู… ุฅู„ู‰ ููŽู‚ุฏู ูŠูˆุณ ูุฏ ุจู†ูŠุงู…ูŠู†ุ› ู„ู… ูŠู† ุฃู…ู„ู‡ 


ูˆู‚ุงู„: #ุนุณู‰ ุงู„ู’ู„ูŽู‡ู ุฃู† ูŠุฃุชูŠู†ูŠ ุจู‡ู… ู… ุฌู…ูŠุนุงยป [ูŠูˆุณู ู… ุฐุง 5 


ูˆู‚ุฏ ูƒุดููŽ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฌู… ุณุจูƒู… ุฃู† ุชูŽุฏูุญูู„ูˆุง ู„ุฌู† 
ู„ู…ุง ู†ูƒู… ู…ู„ ู„ุฐู† ุญูŽู„ูˆุงู…ูู†ู’ ู‚ุญู… ู…ู‡ู… ู„ุจุฃุณุงุฉ ูˆุงู„ุถุฑุงู ุฏู„ูˆุง ุญูŽุนูŽู‰ 
ูŠุชู‚ูˆู„ ุงู„ุฑู‘ุณูˆู„ ูˆุงู†ูŽู‘ุฐูŠู†ูŽ ุขู†ุง ุนู‡ ู…ุช ุถุฑ ู„ ุฃู„ุง ุฅู† ู†ู’ุถูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฑูŠุจูŒยป 
[ุงู„ุจู‚ุฑุฉ: 5ูก5โ€ ]. 

ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุถู’ุฏูุฑู ู…ู† ุงู„ุฑุณูˆู„ ูˆุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŽ ู…ู†ูŠู† ุฅู„ ุจุนุฏ ุทูˆู„ ุงู„ุจู„ุงุก 
| ูˆุฑุจ ุงู„ูŠุฃุณ ู…ู† ุงู„ููŽุฑู’ุฌ . 

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ : ุฏู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุจุฏูŒ ุจุฎูŠุฑ ู…ุงู„ู… ูŠูŽุชูŽูุฌู„ยป. 
ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ูˆู…ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ุฌู„ุŸ ู‚ุงู„ ู„ูŽู‘: ยซูŠู‚ูˆู„ : ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชูŒ ูู„ู… ูŠูุณู’ุชูŽุฌูŽุจู ู„ูŠ)2. 

ูุฅูŠู‘ุงูƒ ุฅููŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชุณุชุทูŠู„ ุฒู…ุงู† ุงู„ุจู„ุงุนยป ูˆูŽุถุฌุจุฑูŽ ู…ู† ูƒุซุฑูŽุฉ ุงู„ุฏูุนุงุก ุ› ูุฅู†ูƒ 


ู…ุจุชู„ุฆู‘ ุจุงู„ุจู„ุงุก ู…ุชุนุจู„ูŒ ุจุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฏู‘ุนุงู‰ ูˆู„ุง ูŠุณ ู…ู† ุฑูุญ ุงู„ู„ู‡ ูˆู† ุทุงู„ 
ุงู„ุจู„ุงุญูŒ. 





(1) ู†ู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก15โ€ 
(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 58ุŸ) . 


84 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





557 ูุตู„ 
[ู„ุง ุชุบุฑู†ูƒ ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุงุ› ูุฅู†ู‡ุง ู…ุชุงุน ู‚ู„ูŠู„] 


ุชุฐูƒุฑุซู ููŠ ุณุจุจ ุฏูุฎูˆู„ ุฌู‡ู†ู… ุ› ูุฅุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ , ูู†ุธุฑุช ููŠ 
ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุ› ูุฅุฐุฃ ุดูŠ ุญุงุตู„ุฉ ู…ู† ุทูŽู„ู’ุจ ู„ุฐุช ูู†ุธุฑุช ููŠ ู„ุฐุช 
ูุฑุฃูŠุชู‡ุง ุฎูŽุฏูŽุนู‹ุง ู„ูŠุณุช ุจุดูŠุก: ูˆููŠ ุถู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃูƒุฏุงุฑ ู…ุง ูŠุตูŠุฑู‡ุง ู†ูŽุนูŽุถู‘ุงุก 2 


ูุชุฎุฑุฌ ุนู† ูƒูˆู†ู‡ุง ู„ุฐูŽู‘ุงุชูุ› ููƒูŠู ูŠุน ุงู„ุนุงู‚ู„ ู†ูุณู‡ ูˆุชุฑุถู‰ ุจู‡ู† ู„ุฃุฌู„ ู‡ุฐู‡ ุด 
ุงู„ุฃูƒุฏุงุฑุŸ ! ู โ€ 


ูู…ู† ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุงุชูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‰ุ› ูุฅู† ูƒุงู† ุงู„ู…ุฑุงุฏู ุฅุฑุงู‚ุฉ ุงู„ู…ุงุกุ› ูู‚ุฏู’ ูŠูุฑุงู‚ู ููŠ 
ุญู„ุงู„, ูˆุฅู† ูƒุงู† ููŠ ู…ุนุดูˆู‚ ุ› ูู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ู†ูุณ ุฏูˆุงู… .ุงู„ุจู‚ุงุก ู…ุน ุงู„ู…ุนุดูˆู‚ ุ› ูุฅุฐุง 
ู‡ูŠ ู…ูŽู„ูŽูƒู†ูŽู‡ู ุ› ูุงู„ู…ู…ู„ูˆูƒ ู…ู…ู„ูˆู„ยป ูˆุฅู† ู‡ููˆ ู‚ุงุฑูŠู‡ู ุณุงุนุฉ ุซู… ูุงุฑูŽู‚ุฉ ุ› ูุญุณุฑ: ุฑุฉ ุงู„ูุฑุงู‚ : 
ุฑุจูˆ ุนู„ู‰ ู„ุฐ ุงู„ูุฑู’ุจุก ุฅู† ูƒุงู† ูˆูู„ูุฏูŽ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุฑู‘ู†ูŽู‰ ุ› ูุงู„ูุถูŠุญุฉูŒ ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ 
ูˆุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ ุงุชุงู… ูˆุชุฏูƒูŠุณ ุงู„ุฑุฃุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุงู„ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚. . . ูˆุฃู…ู‹ุง ุงู„ุฌุงู‡ู„ุ› 





ููŠุฑู‰ ู„ูŽุฐูŽู‡ู ููŠ ุจู„ูˆุบ ุฐู„ูƒ ุงู„ุบุฑุถุก ูˆุชุณู‰ ู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ู…ู…ุง ูŠูƒูŽุฏูŽุฑ ุนูŠุด ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง 0 


ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ . 


ูˆู…ู† ุฐู„ูƒ ุดูุฑู’ุจู ุงู„ุฎู…ุฑุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ุชู†ุฌูŠุณูŒ ู„ู„ูู… ูˆุงู„ุชูุคุจุก ูˆุฅุจุนุงุฏูŒ ู„ู„ุนู‚ู„ยป โ€ / 
ูˆุชุฃุซูŠุฑุงู‡ู ู…ุนู„ูˆู…ุฉูŒ ุนู†ุฏ ุงู„ุฎุงู„ุชูŠ ูˆุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุ› ูุงู„ุนุฌุจู ู…ู… ูŠุฐ ุณุงุนุฉ ุฌู†ูŠ 5 
ุนูู‚ุงุจู‹ุง ูˆุฐูŽู‡ุงุจูŒ ุฌุงูˆ! ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุฑูŽุฌูŒ ุจุงู„ุนุฑุจุฏุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„!! 

ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูู’ู‚ูุณู ุฌู…ูŠู…ูŒ ุงู„ู…ุฐููˆู‚ุงุชุ› ูุฅู† ู„ูŽุฐู‘ุงุชู‡ุง ุฅุฐุง ูˆูุฑู’ู†ูŽุชู’ ุจู…ูŠุฒุงู† 
ู„ู…ุซู„ ู„ุถูŠ ุจุณู…ุฏุงุฑ ุนูŠ ุนูˆุงูŠู‡ ุงู„ุจุญ ููŠ ู„ุฃู†ุงูˆุงุงุฎุฑุฉุ› ู‚ู… ู…ูŠ ู†ู‡ 
ู„ูŠุณุช ุจูƒุซูŠุฑ ุดูŠุก. . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด 0ู‡ 


ููƒูŠูู ุชุจุงุญูŒ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจู…ุซู„ ู‡ูุฐุงุŸ ! 
ุณุจุญุงู†ูŒ ู…ูŽู†ู’ ุฃู†ุนู…ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู‚ูˆุงู… ูƒู„ู‘ู…ุง ู„ุงุญุช ู„ู‡ู… ู„ูŽุฐูŽุฉุ›ู ู†ูŽุตูŽุจูˆุง ู…ูŠุฒุงู†ูŽ 
ุงู„ุนู‚ู„. ูˆู†ุธุฑูˆุง ููŠู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ูˆุชูŽู„ู’ู…ูุญูˆุง ู…ุง ูŠูˆูŒุซุฑูŒ ุชุฑูƒู‡ุงุก ูุฑุฌู‘ุญูˆุง ุงู„ุฃุตู„ุญู‘ ! 
ูˆุทู…ุณ ุนู„ู‰ ู‚ู„ูˆุจ ุ› ูู‡ูŠ ุชุฑู‰ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุดูŠุก, ูˆุชู†ุณู‰ ุฌู†ุงูŠุงุชู‡ ! ! 
8 ู… ู…ู‚ุนู… . ูˆูŠ #ุงุณู… ู…ู‡ 
ุซู… ุงู„ุนุฌุจ ุฃู†ุง ู†ุฑู‰ ู…ู† ูŠุจุนุฏ ุนู† ุฒูˆุฌุชู‡ ูˆู‡ูˆ ุดุงุจ ูŠุนุฏูˆ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ูŠ 
ููŠู‚ุงู„ : : ุณุงุน ! ููŠุบู„ุจูŒ ู‡ูˆุงู‡ ู„ุทู„ุจ ู…ุง ู‡ูˆ ุฃุนู„ู‰ยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ู…ุฏุฎุ› ูƒูŠู ู„ุงุฅ 0 
ู…ุญุฑู…ู‹ุง ู„ูŠูู…ู’ุฏูŽุญู‘ ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุงู„ุฃุฎุฑู‰ุŸ ! 
ุซู… ู‚ุฏูŽู‘ุฑู’ ุญุตูˆู„ูŒ ู…ุง ุทู„ุจุชูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‘ุฐูŽุงุชูŽ ูˆุฐู‘ู‡ุงุจู‡ุงุก ูˆุงุญุณู†ุจููŒ ุฃู†ู‘ู‡ุง ู‚ุฏ ูƒุงู†ุช 
1 ูˆู‚ุฏ ู‡ุงู†ุช ูˆุชุฎู„ุตู‘ุชูŒ ู…ู† ู…ุญู†ู‡ุง ุ› ุ› ุฃุจู† ู†ุช ู…ู† ุบุจูŠุฉุŸ !ุฃ 6 
ู โ€ ุฑุณ ุงู„ุนู„ู… ู…ูŠู† ู†ุŸ! ุฏ ุงู„ุชู…ุซ ู…ุต ุงู„ุนู„ู…. ูˆุฃ ุจู† ู„ุฐ ุงู„ุจุจุทุงู„ุŸ ! 
ุฐู‡ุจุช ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุฃุนู‚ุจุช ุงู„ู†ุฏู… . 
14 ูุตู„ 
[ููŠ ุงุชุจุงุน ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆููŠ ุงุชุจุงุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ] . 
ูˆุฃู…ุฃ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠู†ุธุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ุงุชยป ูŠุนู… ุฌูˆุฉ ุฎุงูŠ ู‚ุฏ ู…ุญ 
ูˆุฃุจุงุญ , ูˆุฃุทู„ู‚ูŒู‘. ูˆุญูŽุธุฑูŒ ูˆุฃุฎูŠุฑ ุฃ ู†ูŠ ุณุงุฆู„ูƒู… ูˆู…ุจุชู„ูŠูƒูƒู… ุ› ู„ูŠุธู‡ุฑูŒ ุฏู„ูŠู„ ูˆุฌูˆุฏูŠ 
ุนู†ุฐูƒู… ุจุชุฑูƒ ู…ุงู† ุชุดุชู‡ูˆู†ูŽ ุทุงุนุฉ ู„ูŠ ู โ€ ูˆุฃู†ูŠ ู‚ุฏ ุจู†ูŠุช ู„ูƒูƒู… ุฏุงุฑู‹ุง ุบูŠุฑ ู‡ูุฐู‡ุ› ู„ุฅุซุงุจุฉ 
ู…ูŽู† ูŠูุทูŠุนูŒ ูˆุนู‚ูˆุจุฉ ู…ู† ูŠุฎุงู„ููŒ . 





ูƒู…" ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : 





5 ุงูƒ ู… 8 ุฑุง ู… , ุด 

ู… ุงู„ุญุณ ูƒู‡ 2 ุง 00 - 595 ุฅุฆู…ุง ู‡ุง ูŠุฒู†ูŠ 0 

.ุซู… ุฅู†ุงู†ุฑู‰ ุงู„ูƒู‡ุฑ ู…ู† ุจู„ ุจู…ู‚ุถู‰ ุนุบู„ ู‚ุฏ ุณู†ุช ู†ุง ุชุนุฑ 
ูˆุณูŠุฑูŒ ุจูŠู† ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุจุงู„ุชุนุธูŠู…. ูˆูƒุงู† ุนูŠุดู‡ ููŠ ู„ุฐุงุชูู‡ ุบุงู„ุจุง ุฎูŠุฑู‹ุง ู…ู† ุนูŠุด ู…ูˆุงูู‚ 
ู„ู„ู‡ูˆู‰. ุธ 

ุชูŠุฑ ุฐูˆ ุงู„ูู‡ู… ุจู…ุง ู‚ู„ุชุก ูˆูู„ู’ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„ุก ูˆู‚ุฏ ุณูŽู„ูู…ูŽ. 

04 ูุตู„ 
ู„ุงุชุณุฑููˆุงููŠ ุดู‡ูˆุงุช ู„ู†ูŠ ู ููŠ ุฐูƒ ู‡ู„ุงูƒูƒุง. 

ุงู„ุนูŽุฌุจูŒ ู„ู…ุคุซุฑ ุฏ ูŽ ุดูŽู‡ููˆุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง! 

ุฃู„ุง ูŠุชุฏูŠุฑ ุฃู…ุฑู‡ุง ุจุงู„ุนู‚ู„ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุตูŠุฑูŒ ุฅู„ู‰ ู…ู†ู‚ูˆู„ุงุช ุงู„ุดุฑุนุŸ! | 

ุฅู† ุฃุนุธู…ูŒ ู„ูŽุฐูŽู‘ุงุชู ุงู„ุญุณูŒ ุงู„ูˆุทุกูŒุ› ูุงู„ู…ุฑุฃุฉูŒ ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽุฆูŽุฉู ู†ู…ุง ูŠูƒูˆู†ู ุญุงู„ ) 
ูƒู…ุงู„ู‡ุง ู…ู† ูˆู‚ุช ุจู„ูˆุบู‡ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุซู„ุงุฆูŠู†ูŽุ› ูุฅุฐุง ู„ุนุง ูŽุซู’ุฑูŽ ููŠู‡ุงุงยป. ูˆุฑุจู…ุง โ€ | 
ุงู’ูŠูุถู’ุซู’ ุดูŽุนู’ุฑุงุชูŒ ู…ู† ุฑุฃุณู‡ุง ู‚ูŠู‚ุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู„ ู…ู†ู‡ุงยป ูˆู‚ู„ ุฏ ูŠูŽู‚ูŽุญูŒ ุงู„ู…ู„ู„ ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ 00 
ูˆุทูˆู„ูŒ ุงู„ุตูŽุญุจู‘ุฉ ูŠูƒุดูู ุงู„ุนูŠูˆุจ. . ู’ ู’ 

ูˆู‡ุง ุนููŠุจูŽ ู†ุณุงุกู ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุจุฃุจู„ุบ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡ : : ยซูˆู„ู‡ูู… ููŠู‡ุง ุฑู† ุชู†ู‡ 
0 0 ู„ ูƒุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุฌุณุฏู ู…ู…ู„ูˆู‡ ุจุงู„ู†ู‘ุฌุงุณุฉ ุ› ู…ุง ุทุงุจูŒ ู„ู‡ 


. ูŠุนู†ูŠ : ู…ุถูŠ ุงู„ุฒู…ุงู† ูˆุชุชุงู„ูŠ ุงู„ุฃูŠุงู…โ€Ž )ูก( 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1" 


ูุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ู…ู† ุญูุธ ุฏูŠุฆู‡ ูˆู…ุฑูˆุกุชู‘ู‡ ุจุชุฑูƒ ุงู„ุญุฑุงู…ุ› ูˆุญูŽูู’ุธ ู‚ูŽูˆูŽู†ูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุญู„ุงู„ 
ู„ู‡ุง ููŠ ุนู„ ุงู„ู‚ู ุงู‚ู„ ู…ู† ุน ุฃุนุฏู„. ูˆู„ู… ูŠุณุน ููŠ ุฅูู†ุงุก ู…ุฑู‡ 
ุชุดุชูŠุช ู‚ู„ุจู‡ ููŠ ุดูŠุกู ู„ุง ุชุญุณูู†ูŒ ุนุงู‚ุจูู‡: 
ุงููŠ ููˆุจูƒุฎ ุจ ู„ูุฌุชูŠ ู…ูˆุฑ ุฅู† ู…ุซ ุดูŽูˆู’ูุง ูˆู„ุง ููŠู‡ุง ู„ู‡ุง ุชูŽู…ูŽู†ู 
ูˆุนู…ูˆู… ู…ู† ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ูƒุจุงุฑ ุบู„ุจุช ุงู…ู‡ู… ุดู‡ูˆุฉ ูŽู‡ ุงู„ูˆุทุก ูุงู†ู‡ุฏู…ุชูŒ 
ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ูˆุฑูŽุญูŽู„ูˆุง ุณุฑูŠุนู‹ุง. 


ูˆู‚ู„ ุฑุฃูŠู†ุง ู…ู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ู…ู† ุฑูุฌูŽุฑูŽ ู†ูุณู‡ ุนู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉยป ุดูŠู„ 
ุฅู„ ูˆู‚ุชูŽ ุงู„ุญุงุฌุฉ, ูุจู‚ูŠ ู„ู‡ู… ุณูˆุงุฏูŒ ุดุบูˆุฑู‡ู… ูˆู‚ูˆุชู‡ู… ุก ู โ€ ุญุชู‰ ุชู…ุชุนูˆุง ุจู‡ุง ููŠ 


ุงู„ุญูŠุงุฉ. ูˆุญุตู„ูˆุง ุงู„ู…ู†ุงู‚ุจ. ูˆูŽุนูŽุฑูŽูู’ุชูŽ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู†ููˆุณูŒ ู‚ูˆุฉ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉยป ูู„ู… ุชุทุงู„ุจู‡ู… 
ุจู…ุง ูŠุคุฐูŠ . 


ุŸู„ ูุตู„ 
[ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰] 


.- ู… . ู„ ู…ู„ุงุณ _-_. 7 0 
1 ู‚ู„ ุฃุดูƒู„ ุนู„ู‰ ุจุนุตุถุณ ุงู„ู†ุงุณ ุฑุคูŠู‡ ุงู„ู†ุจูŠ ู„ ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ุงู…ู† ุฑุงู†ูŠ ุดูŠ 
| ุงู„ู…ู†ุงู…ุ› ูู‚ุฏู’ ุฑุขู†ูŠ20, ูู‚ุงู„: ุธุงู‡ุฑูŒ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ุญู‚ูŠู‚ุฉ! . 


ู  2 5 03 . 3 2 8 0โ€ 
ุฒุซูŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠุฑุงู‡ ุดูŠุฎุง ูˆุดุงุจุง ูˆู…ุฑูŠุถุงู‹ ูˆู…ุนุงูู‰ ! 


ูุงู„ุฌูˆุงุจูŒ: ุฃู†ู‡ ู…ู† ุธู†ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุฌุณุฏู‘ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ุงู„ู…ูˆุฏู‘ุน ููŠ ุงู„ู…ุฏูŠู†ุฉ 








)ูก(โ€ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  41(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุชุนุจูŠุฑยป ู ูกโ€ - ุจุงุจ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ูู‡ู ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…ยป 
*58 / 5494). ูˆู…ุณู„ู… (475 - ูƒุชุงุจ ุงู„ุฑุคูŠุงุก ูกโ€ ุจุงุจ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูŠ : ู…ู† ุฑุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ยป 
5 / 110/9 / 775)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃู†ุณ ูˆุฌุงุจุฑ 
ูˆุฃุจูŠ ุณุนูŠุฏ ูˆุฃุจูŠ ู‚ุชุงุฏุฉ. ูˆูƒู„ู‡ุง ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญูŠู†ยป. 


84 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ู† ุงู„ู‚ุจุฑ ูˆุญูŽุถูŽุฑูŒ ููŠ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ุฐูŠ ุฑุขู‡ ููŠู‡ ุ› ูู‡ุฐุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูŒ ู„ุง ุฌูŽู‡ู’ู„ูŽ ูŠูุดู’ุจูู‡ูู‡ูุ› 
ูู‚ุฏ ูŠุฑุงู‡ ููŠ ูˆู‚ุชู ูˆุงุญุฏู ุฃู„ููŒ ุดุฎุต ููŠ ุฃู„ู ู…ูƒุงู†ู ุนู„ู‰ ุตูˆุฑ ู…ุฎุชู„ูุฉุ› 
ููƒูŠู ูŠุชุตูŽูˆุฑูŒ ู‡ุฐุง ูู‰ ุดุฎุต ูˆุงุญุฏุŸ! 

ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠูุฑูŽู‰ ู…ุซุงู„ู‡ ู„ุง ุดูŽุฎู’ุตุฉู. 


ุนู„ ุนุฏุฑ 


ููŠุจู‚ู‰ ยซู…ู† ุฑุฃู†ูŠ . . . ูู‚ุฏ ุฑุขู†ูŠยปุ› ู…ุนู†ุงุฉ: ุฉ ู‚ุฏ ุฑุฃู‰ ู…ุซุงู„ูŠู‘ ุงู„ุฐูŠ ูŠุนุฑูู‡ 


ุงู„ุตูˆุงุจูŒ ูˆุชุญุตู‘ู„ ุจู‡ ุงู„ูุงุฆุฏุฉ ุงู„ู…ุทู„ูˆุจุฉูŒยป. 


- ูƒู„ุงู…ู‹ุง ุทูˆูŠู„ุงู‹ ููŠ ู…ุนู†ู‰โ€Ž )14417 / 780 / ูก7( ูˆู‚ุฏ ุณุงู‚ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุชุญยปโ€Ž )ูก( 
ู‚ูˆู„ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ูู‡ู ู‡ุฐุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ููŠ ุขุฎุฑู‡ : ยซูˆุงู„ุญุงุตู„ ู…ู† ุงู„ุฃุฌูˆุจุฉ ุณุชุฉ: ุฅุญุฏุงู‡ุง: ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุดุจูŠู‡โ€Ž 
ูˆุงู„ุชู…ุซูŠู„ยป ูˆุฏู„ ุนู„ูŠู‡ ู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุฑูˆุงูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰: ยซููƒุฃู†ู…ุง ุฑุขู†ูŠ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉยป. ุซุงู†ูŠู‡ุง: ุฃู† ู…ุนู†ุงู‡ุงโ€Ž 
ุณูŠุฑู‰ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุชุฃูˆูŠู„ู‡ุง ุจุทุฑูŠู‚ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฃูˆ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ. ุซุงู„ุซู‡ุง: ุฃู†ู‡ ุฎุงุต ุจุฃู‡ู„ ุนุตุฑู‡ ู…ู…ู† ุงู…ู†โ€Ž 
ุจู‡ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุฑุงู‡. ุฑุงุจุนู‡ุง: ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑุขุฉ ุงู„ุชูŠ ูƒุงู†ุช ู„ู‡ ุฅู† ุฃู…ูƒู†ู‡ ุฐู„ูƒ! ูˆู‡ุฐุง ู…ู† ุฃุจุนุฏโ€Ž 
' ุงู„ู…ุญุงู…ู„ . ุฎุงู…ุณู‡ุง: ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุจู…ุฒูŠุฏ ุฎุตูˆุตูŠุฉ ู„ุง ู…ุทู„ู‚ ู…ู† ูŠุฑุงู‡ ุญูŠุชูƒุฐ ู…ู…ู† ู„ู… ูŠุฑู‡โ€Ž 
ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… . ุณุงุฏุณู‡ุง : ุฃู†ู‡ ูŠุฑุงู‡ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุญู‚ูŠู‚ุฉ ูˆูŠุฎุงุทุจู‡! ูˆููŠู‡ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ู…ู† ุงู„ุฅุดูƒุงู„ยป ุงู‡.โ€Ž 

.ูˆู†ุญุจ ุฃู† ู†ู†ุจู‡ ู‡ู†ุง ุฅู„ู‰ ุฃู†ู‡ ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ูŠู‡ ููŠ ู…ู†ุงู…ู‡ุ› ูู‚ุฏ ุฑุขู‡ ุญู…ู‹ุงุ› ูู…ู†. 
ุงู„ูˆุงุฑุฏ ุฃู† ูŠุชู…ุซู„ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุจุตูˆุฑุฉ ุฑุฌู„ ู…ุง - ุฃูŠ ุฑุฌู„ - ุซู… ูŠู‚ูˆู„ ู„ู„ู†ุงุฆู… : ุฃู†ุง ุงู„ู†ุจูŠ! ุซู… ูŠุฃู…ุฑู‡ ุจู…ุง 
ุดุงุก ู…ู† ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช ูˆุฃูƒู„ ุญู‚ูˆู‚ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุจุบูŠ ุนู„ูŠู‡ู… . ยป ููŠุธู† ุงู„ุฌุงู‡ู„ ูˆุตุงุญุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุงู„ุฐูŠ 
ู„ุง ูŠุนุฑู ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒูŽู„ ุฃู† ู…ุง ุฑุขู‡ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูƒู„ ุญู…ู‹ุง! ! ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุง ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏ 
ุงู„ุทุฑู‚ูŠุฉ ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ู… . ู’ 

ูˆู…ู† ุนุธูŠู… ูู‚ู‡ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ ูˆูู‡ู…ู‡ ุฃู†ู‡ ุฃุชุจุน ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ยซุตุญูŠุญู‡) ุจู‚ูˆู„ู‡ : 
ยซู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†: ุฅุฐุง ุฑุขู‡ ููŠ ุตูˆุฑุชู‡) . ู‘ู’ 

ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ูก1(โ€ / 84" / 14810): ยซูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠู†ุงู‡ ู…ูˆุตูˆู„ุงู‹ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† 
ุฅุณุญุงู‚ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนู† ุณู„ูŠู…ุงู† ุจู† ุญุฑุจ (ูˆู‡ูˆ ู…ู† ุดูŠูˆุฎ ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ)ุ›, ุนู† ุญู…ุงุฏ ุจู† ุฒูŠุฏุก ุนู† 
ุฃูŠูˆุจ ุ› ู‚ุงู„: ูƒุงู† ู…ุญู…ุฏ (ูŠุนู†ูŠ : ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†) ุฅุฐุง ู‚ุต ุนู„ูŠู‡ ุฑุฌู„ ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽูƒู„ู‡ุ› ู‚ุงู„:. 
ุตู ู„ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุฑุฃูŠุชู‡ ุ› ูุฅู† ูˆุตู ู„ู‡ ุตูุฉ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ุงุ› ู‚ุงู„: ู„ู… ุชุฑู‡! ูˆุณู†ุฏู‡ ุตุญูŠุญ . ูˆูˆุฌุฏุช - 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด 514 


ุง ู…ู…ู… ุงุง0ุงุฑุงุฑู…ุฑู…ุฑุฑุฑุจุฑูˆุฑูˆูˆ0ุง00 

ูุฅู†ู‘ ู‚ูŠู„ู‘ : ูู…ุง ุชู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงู†ู‡ุŸ! 

ูู†ู‚ูˆู„ูŒ : : ูŠูุฑู‰ ู…ุซุงู„ุง ู„ุง ู…ุซู„ุงุก ูˆุงู„ู…ุซุงู„ ู„ุง ูŠู…ู‚ุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุณุงูˆุงุฉ ูˆุงู„ู…ุดุงุจู‡ุฉ ุ› 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฃู’ุฑูŽู„ูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ู…ุงุก ู‚ูŽุณุงู„ูŽุช ุฏูŠู‡ ุจู‚ุฏุฑู‡ุงู… [ุงู„ุฑุนุฏ: 
ูุถุฑุจู‡ ูŠู‡ ู…ุซุงู„ุงู‹ ู„ู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู†ุชูุงุน ุงู„ุญู„ู‚ ุจู‡. 

ูˆูŠูˆุถุญ ู‡ุฐุง ุฃู„ู‡ ุฅู†ู’ู…ุง ู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุฑุฃู‰ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ู‡ูŠุฆุฉ 
ู…ุฎุตูˆุตุฉ ูกโ€ ูˆุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงุฆู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุชูˆุฎุฏุก ููŽูˆูŽุถู’ุญูŽู‘ ู… ู…ุง ู‚ูŽู„ู†ุงุงุฉยป , ู’ 





- ู„ู‡ ู…ุง ูŠุคูŠุฏู‡: : ูุฃุฎุฑุฌ ุงู„ุญุงูƒู… ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ุนุงุตู… ุจู† ูƒู„ูŠุจยป ุญุฏุซุซูŠ ุฃ ุง 
ุนุจุงุณ : ุฑุฃูŠุช ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู…. ู‚ุงู„: ุตูู‡ ู„ูŠ . ู‚ุงู„: ุฐูƒุฑุช ุงู„ุญุณู† 
ุจู‡. ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู‡. ูˆุณู†ุฏู‡ ุฌูŠุฏยป ุงู‡. 

ูุงู†ุธุฑ ูƒูŠู ูƒุงู† ุฃู‡ู„ ู„ ุงู„ุนู„ู… ู„ ูŠุฌุฒู…ูˆุฉ ู„ูƒู„ ู…ู† ุฐูƒุฑ ุงุฑ ุจุตุญุชู‡ุง ุญุชู‰ ูŠุชุคุช 
ู…ู† ุงู„ูˆุตู ูˆูŠุชุฃูƒุฏูˆุง ู…ู† ุชูุงุตูŠู„ู‡ . 

)ูก(โ€ ู‚ุงู„ ุดูŠุฎ ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุงุจู† ุชูŠู…ูŠุฉ ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ - ูƒู…ุง ููŠ ยซู…ุฌู…ูˆุน ุงู„ูุชุงูˆู‰ยป (ู‡ 
/ 999)-ู: ยซูˆู‚ุฏ ูŠุฑู‰ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฑุจู‡ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ููŠ ุตูˆุฑ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ | ุฅูŠู…ุงุฆู‡ ูˆูŠู‚ูŠู†ู‡ ุ› ูุฅุฐุง 
ูƒุงู† ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ุตุญูŠุญู‹ุงุ› ุ› ู„ู… ูŠุฑู‡ ุฅู„ุง ููŠ ุตูˆุฑุฉ ุญุณู†ุฉยป ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ุฅูŠู…ุงู†ู‡ ู†ู‚ุตุตุ› ุฑุฃู‰ ู…ุง ูŠุดุจู‡ 
ุฅูŠู…ุงู†ู‡ . ูˆุฑุคูŠุง ุงู†ุงู… ู„ู‡ุง ุญูƒู… ุบูŠุฑ ุฑุคูŠุงุงู„ุญู‚ุจู‚ุฉ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉยป ูˆู„ู‡ ู…ูˆูˆูŠ ุ› ู„ู…ุง ุถู‡ุง ู…ู† 
ุงู„ุฃู…ุซุงู„ ุงู„ู…ุถุฑูˆุจุฉ ู„ู„ุญู‚ุงุฆู‚ . ูˆู‚ุฏ ูŠุญุตู„ ู„ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูŠู‚ุธุฉ ุฃูŠุถุง ู…ู† ุงู„ุฑุคูŠุง ู†ุธูŠุฑ ู…ุง 
ูŠุญุตู„ ู„ู†ุฆู… ููŠ ุงู„ุง ุ› ููŠุฑู‰ ุจู‚ู„ุจู‡ ู…ุซู„ ู…ุง ูŠุฑ ุงู„ . ูˆู‚ุฏ ูŠุชุฌู„ู‰ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุญู‚ุงุฆู‚ ู…ุง ูŠุดู‡ุฏู‡ 
ุจู‚ู„ุจู‡ุ› ูู‡ุฐุง ูƒู„ู‡ ูŠู‚ุน ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง . ูˆุฑุจู…ุง ุบู„ุจ ุฃุญุฏู‡ู… ู…ุง ูŠุดู‡ุฏู‡ ู‡โ€œู‚ู„ุจู‡ ูˆุชุฌู…ุนู‡ ุญูˆุงุณู‡ุก ููŠุธู† 
ุฃู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฐู„ูƒ ุจุนูŠู†ูŠ ุฑุฃุณู‡. ุญุชู‰ ูŠุณุชูŠู‚ุธ ููŠุนู„ู… ุฃู†ู‡ ู…ู†ุงู…ยป ูˆุฑุจู…ุง ุนู„ู… ููŠ ุงู„ู…ุชุงู… ุฃู†ู‡ ู…ู†ุงู… . 
ูู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุงู„ุนุจุงู‡ ู…ู† ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ู‚ู„ุจูŠุฉ ุชุบู„ุจ ุนู„ูŠู‡ ุญู†ู‰ ุชูู†ูŠู‡ ุนู† ุงู„ุดุนูˆุฑ ุจุญูˆุงุณู‡ ยป 
ููŠุธู†ู‡ุง ุฑุคูŠุฉ ุจุนูŠุฆู‡ยป ูˆู‡ูˆ ุบุงู„ุท ููŠ ุฐู„ูƒ. 

ูˆูƒู„ ู…ู† ู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชู‚ุฏู…ูŠู† ุฃูˆ ุฃูˆ ุงู„ู…ุชุขุฎุฑูŠู† : : ุฅู†ู‡ ุฑุฃู‰ ุฑุจู‡ ุจุนูŠู†ูŠ ุฑุฃุณู‡! ูู‡ูˆ ุบุงู„ุท 
ููŠ ุฐู„ูƒ ุจุฅุฌู…ุงุน ุฃู‡ู„ ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฅูŠู…ุงู†. 

ู†ุนู… ุ› ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ุฃุจุตุงุฑ ู‡ูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉุ› ูˆู‡ูŠ ุฃูŠุถู‹ุง ู„ู„ู†ุงุณ ููŠ ุนุฑุตุงุช - 





7 


.> ู„ุถูŠ ู„ุฌูุฑูŽูŠู‘ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุดูƒุณ (ุฌู† (ุจุฒูˆู…ุณุณู† 
ูกุŸุŸ-โ€ ูุตู„ 
| ุงู„ุนุงู… ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู‚ุตูŠุฑ ูุฎุฐ ุงู„ู‡ู… ูุงู„ู…ู‡ู…] 


ุด ุง ุนุณู„ ุง 

ู…ู†ุชู‡ุงู‡ ุ› : ุบูŠุฑ ุฃู† ุงุฑ ุง 0 

ุชููŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู‚ ุฃู† ูŠู…ู† ุงู‚ ุงุชุญ ุงู„ูˆ ุนู„ู‰ ุงูู‚ 

ูˆู…ู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุตู‘ุญุงุญ ูˆุงู„ุณุฆู† ูˆุงู„ู…ุณุงู†ูŠุฏ ุงู„ู…ุตุฆูุฉุ› ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุนู„ูˆู… 
ุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ู„ ุงู†ุณุทุชุซ ุฒุงุฆุฏุฉูŒ ููŠ ุงู„ุญุฏูŒุก ูˆู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุฌุฒุก), ู†ู…ุง ุงู„ุทุฑู‚ 
00 . 

ูˆุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ูŠุชุนู„ูู‚ู ุจุนุถู‡ ุจุจุนุถ ยป ูˆู‡ูˆ ู…ุดุชู‡ู‰ู‘ , ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุกู‹ ูŠุณู…ูˆุฆู‡ 
ุนู„ู… ุงู„ูƒุณุงู„ู‰ ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ูŠุชุดุงุบู„ูˆู† + ุจูƒุชุงุจุชู‡ ูˆุณู…ุงุนู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠุนุงู†ูˆู† ุด 





> ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉุ› ูƒู…ุง ุชูˆุงุฆุฑุช ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุนู† ุงู„ู†ุจูŠ 5ุฅ) ุงู‡. 0 

ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ููŠ ยซุงู„ูุณุญยป ุง/ู„ุงู…/ู„ุงู‚ู‚ู‰: (ุซู†ุจูŠู‡ : ุฌูˆุฒ ุฃู‡ู„ ุงู„ุชุนุจูŠุฑ ุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ุจุงุฑูŠ ุนุฒ ูˆุฌู„ ููŠ ุงู„ู…ู†ุงู… ู…ุทู„ู‚ู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠุฌุฑูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุฎู„ุงู ููŠ ุฑุคูŠุง ุงู„ู†ุจูŠ ูŠู„. ูˆุฃุฌุงุจ, โ€ . 
ุจุนุถู‡ู… ุนู† ุฐู„ูƒ ุจุฃู…ูˆุฑ ู‚ุงุจู„ุฉ ู„ู„ุชุฃูˆูŠู„ ููŠ ุฌู…ูŠุน ูˆุฌุฑู‡ู‡ุงุ› ุ› ูุชุงุฑุฉ ูŠุนุจุฑ ุจุงู„ุณู„ุทุงู† ูˆุชุงุฑุฉ ุจุงู„ูˆุงู„ุฏ ูˆุชุงุฑุฉ . . 
ุจุงู„ุณูŠุฏ ูˆุชุงุฑุฉ ุจุงู„ุฑุฆูŠุณ ููŠ ุฃูŠ ูู† ูƒุงู†ยป ูู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ -ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฐุงุชู‡ ู…ู…ุชู†ุนู‘ุงุก ูˆุฌู…ูŠุน ู…ู† 
ูŠุนุจุฑ ุจู‡ ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุตุฏู‚ ูˆุงู„ูƒุฐุจุ› ูƒุงู†ุช ุฑุคูŠุงู‡ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑ ุฏุงุฆู…ู‹ุงุ› ุจุจุฎู„ุงู ุงู„ู†ุจูŠ ' 
2 ูุฅุฐุง ุฑุฆูŠ ุนู„ู‰ ุตูุชู‡ ุงู„ู…ุชูู‚ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฌูˆุฒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ูƒุฐุจุ› ูƒุงู†ุช ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ 
ุญู‚ู‹ุง ู…ุญุถู‹ุง ู„ุง ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุชุนุจูŠุฑ) ุงู‡ . 

' ูŠุนู†ูŠ : ูˆู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆู† ุงู„ุตุญูŠุญุฉ ุฅู„ุง ุงู„ุดูŠ: ุงู„ูŠุณูŠุฑุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ูƒุซุฑุฉ ููŠโ€Ž )ูก( 
ุงู„ุทุฑู‚.โ€Ž 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 54ูกโ€ 





ุญูุธู‡ ูˆูŠููˆุชู‡ู… ุงู„ู…ู‡ู…ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ูู‚ุฉู. 


ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ. ูˆุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ู„ุง ูŠุนุฑููˆู† ุงู„ูู‚ุฉ(ยป!! 


ู ูƒู„ุงู† ุฌุฆ ูˆุญ ู†ู†ู‡ ุชุดุงุทู„ ู„ู…ู† ูƒู„ ุนู„ู…ยป ูˆุช 

ุฌูู„ู‘ ุดูŽุนู’ู„ูู‡ู ุงู„ูู‚ุฉุก ูู‡ูˆ ุฃุนุธู…ูŒ ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุฃู‡ู…ู‘ู‡ุง 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุฑู‘ุฑุนุฉูŽ : ูƒุชุจู‘ ุฅูู„ูŠู‘ ุฃุจูˆุซูˆุฑ: ูุฅู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ู‚ุฏ ุฑูˆุงู‡ ุซู…ุงู†ูŠุฉ 

ูˆุชุณุนูˆู† ุฑุฌู„ุง ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุงู„ุฐูŠ ุตูุญู‘ ู…ู†ู‡ ุทุฑู‚ ูŠุณูŠุฑุฉ0) , ู’ 
ูุงู„ุชุดุงุบู„ูŒ ุจุบูŠุฑ ู…ุง ุตู… ูŠู…ู†ุนู ุงู„ุชุดุงุบู„ูŒ ุจู…ุง ู‡ูˆ ุฃู‡ 


)ูก(โ€ ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ู‡ู†ุง ุงู„ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุฐูŠู† ุชุดุงุบู„ูˆุง ุจุฌู…ุน ุงู„ุทุฑู‚ 
ูˆูƒุซุฑุชู‡ุง ูˆุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุบุฑุงุฆุจ ูˆุงู„ุนุฌุงุฆุจ ููŠ ุงู„ู…ุชูˆู† ูˆุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏยป ูˆู‚ุฏ ุงู†ุชุดุฑ ู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† 
ุทู„ุงุจ ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ููŠ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตู†ู, ูˆู†ุจู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู† ุนู„ู‰ ุฎุทูˆุฑุฉ ู‡ุฐู‡ 
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ูˆุฎุทุชู‡ุง. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุญุฏุซูˆู† ุจุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญูŠ ุงู„ู…ุนุฑูˆูุ› ูู„ุง ูŠู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ุฐุงุ› 
ู„ุฃู† ู…ุฑุชุจุฉ ุงู„ู…ุญุฏุซ ู…ุฑุชุจุฉ ุดุฑูŠูุฉ ุณุงู…ูŠุฉ ู„ุง ูŠูˆุตู ุจู‡ุง ุฅู„ุง ู…ู† ุฃุชู‚ู† ุนู„ู… ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฑูˆุงูŠุฉ ูˆุฏุฑุงูŠุฉ 
ูˆูู‚ู‡ุง. ู’ 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ู„ุง ูŠู‚ุตุฏ ุงู„ู…ุตู†ู ุฑุญู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุจุงู„ูู‚ู‡ ูˆุงู„ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุงุตุทู„ุงุญู‰ ุงู„ู…ู†ุชุดุฑ 
ุงู„ูŠูˆู…ยป ูˆู‡ูˆ ุฏุฑุงุณุฉ ู…ุฐู‡ุจ ู…ุนูŠู† ูˆุชู‚ู„ูŠุฏู‡ยป ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู‚ุตุฏ ุจู‡ ูู‡ู… ู†ุตูˆุต ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ 
ูˆุงุณุชูŠุนุงุจู‡ุง ูˆุงู„ุฃุณุชุฏู„ุงู„ ุจู‡ุง ูˆุงู„ุงุณุชูุงุฏุฉ ู…ู†ู‡ุงุ› ูƒู…ุง ููŠ: ุงู„ู…ุซุงู„ ุงู„ุฐูŠ ุณูŠุฐูƒุฑู‡ ุจุนุฏ ู‚ู„ูŠู„ . 

(5) ุฃุจูˆุฒุฑุนุฉ: ู…ุญุฏุซ ุงู„ุฑูŠยป ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฌุฑุญ ูˆุงู„ุชุนุฏูŠู„ยป ูˆุณูŠุฏ ุงู„ุญูุงุธุ› ุนุจูŠุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุนุจุฏ ุงู„ูƒุฑูŠู… ุงู„ุฑุงุฒูŠยป ูˆู„ุฏ ู†ุญูˆ ูกู ู ู‡ุกโ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 1754ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… 
ุงู„ู†ุจู„ุงุนุนยป ูก(โ€ / ู‡ูƒ ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป 7 / .)"โ€ูกโ€ 

ูˆุฃุจูˆ ุซูˆุฑ ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ุ› ุงู„ุญุงูุธ. ุงู„ุญุฌุฉ, ุงู„ู…ุฌุชู‡ุฏุก ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ุฎุงู„ุฏยป ูˆู„ุฏ ููŠ ุญุฏูˆุฏ 
ู‡ู‡ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู 4ุงู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ูกูก(โ€ / ุŸ/7), 
ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป .)1ูก4 / ูก(โ€ 


147 ู’ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ู„ู… 


ูˆู„ูˆ ุงู†ู‘ุณู…ูŒ ุงู„ุนูู…ูุฑูุกู ูƒุงู† ุงุณุชูŠูุงุกู ูƒู„ ุงู„ุทุฑู‚ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ุบุง 
ุงู„ุฌูˆุฏุฉ ยป ูˆู„ูƒู† ู„ู…ุฑ ูู… ู„ 
ู†ู‡ ุณู„ ุนู† ุงู„ุญุงู†ุถ ุฃูŠุฌูˆุฒ ุชู„ ุงู„ู…ูˆุชู‰ุŸ ุŸ ูู„ู… ูŠุนู„ู…, ุญูŠ ุฌุง 1 
ุซูˆุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุฌูˆุฑูŒุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุนุงุฆุดุฉู‹ ุฆุด ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู‚ุงู„ุชูŽ: ูƒู†ุช ุฃุฑูŽุฌูŽู„ูŒ ุฑุฃุณ 1 
ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ูุฉู ูˆุฃู†ุง ุญุงุฆุถ27. ููŠุญูŠู‰ ุฃุนู„ู… ุจุงู„ุญุฏูŠุซ ู…ู†ู‡, ูˆุญู†ู„ : ุด 
ุนุฏุงุฆู„ ุฎู… 
ู†ู‡ู‰ ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฃู† ุชูŽุดู’ุนู’ู„ูŽู‡ูู… ูƒุฑ ุงู„ุทุฑู‚. 
ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู† ุชุฌุฑุฆ ุญุงุฏุซุฉูŒ ูŠุฃู„ ุนู†ู‡ุง ุดูŠุฎ ู‚ุฏ ูƒุชุจู‘ 0 
ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุณุชูŠู†ูŽ ุณู†ุฉู‹ุ› ูู„ุง ูŠุนุฑูู ุญูƒู…ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ููŠู‡ุง! 


ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ุฃู†ู‡ู‰ ู…ู† ูŠุชุดุงุบู„ู ุจุงู„ุชุฒู‡ู‘ุฏู ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ุฃู† ูŠูู’ุฑุถู ุนู† 
ุงู„ุนู„ู…  ู โ€ ุจู„ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุฌุนู„ ู„ู†ูุณู‡ ู…ู†ู‡ ุญุธู‹ุงุ› ู„ูŠุนู„ู…ูŽ ุฅู† ุฑู† ูƒูŠู ูŠุชุฎู„ู‘ุตูŒ.. 


(1) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  5(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถยป * - ุจุงุจ ุบุณู„ ุงู„ุญุงุฆุถ ุฑุฃุณ ุฒูˆุฌู‡ุง ูกโ€ | 
ูˆุชุฑุฌูŠู„ู‡, 501ูก / ูกโ€ / 196).: ูˆู…ุณู„ู… ( - ูƒุชุงุจ ุงู„ุญูŠุถยป โ€ - ุจุงุจ ุฌูˆุงุฒ ุบุณู„ ุงู„ุญุงุฆุถ 02 
ุฑุฃุณ ุฒูˆุฌู‡ุง ูˆุชุฑุฌูŠู„ู‡. ูกโ€ / 44ุŸ / ุง9ูกุŸ).โ€ 00 

(1) ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุนูŠู† ู‡ูˆ ุงู„ุฅู…ุงู…ุก ุงู„ุญุงูุธ , ุงู„ุฌู‡ุจุฐ ุ› ุดูŠุฎ ุงู„ู…ุญุฏุซูŠู†, ุฃุญุฏ ุงู„ุฃุนู„ุงู…ุ› 2 
ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู…ู‡ุงู‡ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 117717ู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกุน 1ูกูกโ€ / ุงู„ุง)ยป ูกโ€ 
ูˆยซุชู‡ุฐูŠุจ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจยป .)58ูก / 1ูกูกูกโ€ ุงุงุง 

ูˆุงู„ู‚ุตุฉ ุฑูˆุงู‡ุง ุงู„ุฑุงู…ู‡ุฑู…ุฒูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุญุฏุซ ุงู„ูุงุตู„) (59ุŸ / ,.)ูก61โ€ ูˆููŠ ุณู†ุฏู‡ุง ูกโ€ 
ู…ุฌู‡ูˆู„ยป ูˆู„ุฆู† ุตุญุชุ› ูู…ุง ูŠุถูŠุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู† ูŠุชูˆู‚ู ููŠ ู…ุณุงุขู„ุฉ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ ููŠู‡ุง ุฏูˆู† 


ุนู„ู… ุฃูˆ ุฃุซุฑ, ุจู„ ู‡ุฐุง ูŠุฒูŠุฏ ูู‰ ู‚ุฏุฑู‡ยป ูˆูŠู„ุญู‚ู‡ ุจุณู„ูู‡ ู…ู† ุงู„ุตุญุงุจุฉ ูˆุงู„ุชุงุจุนูŠู† ูˆุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฐูŠู† ูƒุงู†ูˆุง 3ูกโ€ 


ูŠุชูˆู‚ููˆู† ููŠ ู…ุณุงุฆู„ ุฃุตุจุญ ูŠุชุฌุฑุฃ ุนู„ูŠู‡ุง ุงู„ูŠูˆู… ู…ู† ู„ุง ูŠุญุณู† - ูˆุงู„ู„ู‡ โ€ ุชู„ุงูˆุฉ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ูƒุฑูŠู… 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ *96" 


ุณุงุช 


5 ูุตู„ 
[ุฎูŠุฑ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆุฃุญุณู†ู‡ ูˆุฃุนุฏู„ู‡ ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ุจู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู…] 

ู…ุนุฑูุฉูŒ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุฌุงู†ู‘ู‡ ู„ุง ุชุญุตู‘ู„ูŒ ุฅู„ ู„ูƒุงู…ู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุฒุงุฌยป 
ูˆุงู„ุชุฑู…ู‘ูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุญูŠู‘ุชู‡ ุจุฐู„ูƒ ูŠูƒูˆู† . 

ูˆูŽุฅูู†ู‘ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู‚ูŽู„ู’ูู’ ุนู‚ูˆุชู‡ู…, ูˆูŽูŽุณูŽุฏูŽุชู’ ุฃู…ุฒุฌุชู‡ู…ยป ูุณุงุกุช ู…ุทุงุนู…ูู‡ู… 
ู‚ู„ุช ูุชุฎุงูŠู„ุช ู„ูŽู‡ู…ู ุงู„ุฎูŠุงู„ุงุชูŒ ุงู„ูุงุณุฏุฉูŒุ› ููŽุงุฏู‘ุนูŽูˆู‹ุง ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ูˆู…ุญุจุชุฉยป ูˆู„ู… 
ูŠูƒู† ุนู†ุฏู‘ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ู…ุง ูŠุตุฏูŽู‘ู‡ู… ุนู…ุง ุงุฏูุนูŽูˆุงุก ูู‡ู„ูƒูˆุง. 

ูกโ€ ูˆู„ูŠูŽุนู„ู… ุฃู†ู‘ ููŠ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุช ู…ุง ูŠุณุจุจ ุฅูุณุงุฏ ุงู„ุนู‚ู„ยป ูˆููŠู‡ุง ู…ุง ูŠุฒูŠุฏ ููŠ 
ุงู„ุณูˆุฏุงุก ููŠูˆุฌุจูŒ ุจู ุงู„ู…ุงู„ูŠุฎูˆู„ูŠุงุก ูุชุฑู‰ ุฃุตุงุญุจู‡ุง ูŠุญุจูŒ ุงู„ุฎู„ูˆุฉ ูˆูŠู‡ุฑุจ "ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณยป ูˆู‚ุฏ ูŠู‚ู„ ุงู„ู…ุทุนู… ุ› ููŠู‚ูˆู‰ ู…ุฑุถุฉู‹ ููŠุชุฎุงูŠู„ ุฎูŠุงู„ุงุช ูŠู†ู‡ุง ุญู… ุ› 
ุธ ูู…ุฆู‡ู… ู…ูŽู† ูŠู‚ูˆู„ : ุฅู†ูŠ ุฑุฃูŠุช ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ! ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูŠุฎุฑุฌุฉ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฏุนูˆู‰ 
ู…ุญุจุฉ ุงู„ุญ ูˆุงู„ูˆู‘ู„ู‘ู‡ู‡ุงยป ููŠู‡ยป ูˆู„ุง ูŠูƒูˆู†ู ุฐู„ูƒ ุนู† ุฃุตู„ ู…ุนุชู…ุฏู ุนู„ูŠู‡. ) 

ูˆุฅู†ู‘ู…ุง ุงู„ุนุงู‚ู„ ุงู„ุนุงู„ู…ู ูŠุณูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจูŠู† ุงู„ุฑูููŠู‚ูŠู†: ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ . 

ูุฅู†ู’ ุชู‚ู„ู„ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ุ› ูุจุนู‚ู„ยป ูˆุญุฏูŒ ุงู„ุชู‚ู„ู„ : : ุชุฑูƒ ูุถูˆู„ ุงู„ู…ุทุชู… ุก 
ูˆู…ุง ูŠุฎุงู ุดู’ุฑูŽู‡ ู…ู† ุดุจู‡ุฉ ุฃูˆ ุดู‡ูˆุฉ : ูŠุญุฐุฑ ุชุนูˆุฏู‘ู‡ุง. 

ูˆุฃู…ุง ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ุชู‚ู‘ู„ ู…ุน ุงู„ู‚ุฏุฑุฉุ› ูู„ูŠุณ ู„ุนู‚ู„ ูˆู„ุง ุดุฑุน ุ› ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ 
ุงู„ูู‚ุฑ ุนู… ููŠุชู‚ู„ู„ูŒ ุถุฑูˆุฑุฉ . 

ูˆู…ู† ุชู…ู„ ุญุงู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุ› ูˆุฌุฐู‡ู… ูŠุฃูุฎุฐูˆู† ุจู…ู‚ุฏุงุฑ 





ูˆ ุงู„ูˆู„ู‡: ุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุงู„ุชุญูŠุฑ ู…ู† ุดุฏุฉ ุงู„ูˆุฌุฏ . 














44 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ . 
ูˆู„ุง ูŠุชุฑูƒูˆู†ูŽ ุญุธูˆุธ ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุชูŠ ุชูุถู’ู„ุจุญู‡ุง. 


ูˆุฃุญุณู†ูŒ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุฃุนุฐู„ุฉ ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ุนู‡ : ุฏู„ุช ุทุนุงู… , 0530 
ุดุฑุงุช ุก ูˆุซู„ุซ 0 ู โ€ 





ู‡ุฐุง ุงู„ุทุนุงู… ุ› 0 7 ู…ู† ู‡ูุฐูŽุง,0. 

ูˆูƒุงู†ูŒ ุนู„ุฏ ูŠุดุงูˆุฑ ุงู„ุฃุทุจุงุกู‹ 0 ูˆูŠุญุชุฌู… 9 ูˆูŠูŠุญุซ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฏุงูˆูŠ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ : (ู…ุง ุฃูŽู†ุฒูู„ูŽ ุงู„ู„ู‡ ุฏุงุก 9 ูˆุฃู†ุฒู„ ู„ู‡ ุดู‚ุงุก ุŸ ูุชุฏุงูˆูˆุง)ยฉ . 1 
ุง ูุฌุงุก ุฃู‚ูˆุงู… ุฌู‡ู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ู‘ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉูŒ ููŠ ุจู†ูŠุงู† ุงู„ุฃุจุฏุงู†ุ› ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฃู‚ุง 0 
ููŠ ุงู„ุฌุจุงู„ ูŠูƒู„ ุงู„ุจู„ูˆุทู‹ ูุฃุตุงุจุฉ ุงู„ู‚ูˆู„ุญ0ยฉ, ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู„ู„ ุงู„ู…ุทุนู… ุฅู„ู‰ ุฃู† 
ุถูŽุนู’ูุชูŽ ู‚ููˆุงู‡. ูˆุฏู†ู‡ู… ู…ู† ุงู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ู†ุจุงุช ุงู„ุตุญุฑุงุก, ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูƒุงู† ู„ุง 
ูŠุชู‚ูˆุช 3 ุงู„ุจุงู‚ู„ุงุก ูˆุงู„ุดุนูŠุฑ. . 


ุชุฃูˆุฌุจุช ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูุนุงู„ ุฃู…ุฑุงุถู‹ุง ููŠ ุงู„ุจุฏู†ุน ูˆุชูŽุฑู‚ู‘ุชู ุฅู„ู‰ ุฅูุณุงุฏ ุงู„ุนู‚ู„. 


ุชูู† ู„ู‡ู… ู‚ู„ู‡ู ุงู„ุนู„ู… ุ› ุฅุฐ ู„ูˆุนูŽู„ูู…ูˆุงุ› ู„ูŽู…ูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู†ู‡ู‰ ุนู† ู…ุซู„ . 
ู‡ุฐุงุ› ูุฅูู† ู†ุฏุจ ุน ุง ุฅุฐุง ุงุนุชุฏู„ุชูŒุ› ูˆุงูู‚ุช ุงู„ุณู„ุงู…ุฉูŒยป ูˆุฅุฐุงุฒุงุฏ ' / 





ุจุนุถู‡ุงุก ุ› ูˆู‚ุน ู… ุงู„ู…ุฑุถ . 0 
ูˆุฃูƒุซุฑ ู‡ุคู„ุงุก ู…ูุฑุถูˆุง ูˆุชุนุฌู‘ู„ ู„ู‡ู… ุงู„ู…ูˆุชูŒุน ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ุฎูˆุฌ ุฅู„ู‰ 0 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 19). ' 0 
ู  5โ€ 08) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ .)0ูกโ€ : 0 
(" ยป 4) ุชู‚ุฏู… ุฐูƒุฑ ู‡ุฐุง ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ูŠู‡ ููŠ (ูุตู„ :)4ูกโ€ 00 


(5) ุงู„ู‚ูˆู„ู†ุฌ : ุงู„ู…ุบุต, ุงู„ุงู… ู†ุงุดุฆุฉ ุนู† ุงู„ุชู‚ู„ุตุงุช ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ ููŠ ุฃูŠ ู…ูˆุถุน ู…ู† ุงู„ุจุฏู†. ' ูกโ€ 


ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฏุฏุง 


ุงู„ุชุณูˆู‘ู†. ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ู„ุงุญุช ู„ู‡ ู„ูˆุงุฆุญูŒ ูู„ุงู‘ุนู‰ ุฑุคูŠุฉ ุงู„ู…ู„ุงุฆูƒุฉ. . . ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุฐู„ูƒ. 

ุขู… ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ุ› ูู‡ุฑูŠูู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฎูŽู„ู‘ู‚ ู„ุฎูˆู ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุฑุคูŠุฉ 
ุงู„ู…ู†ูƒุฑุก ูˆููŠู‡ู… ู…ูŽู† ู‚ูŽูˆููŠูŽุชู’ ู…ุนุฑูุชู‡ ูุดุบู„ุชูŽู‡ู ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุญ ูˆู…ุญุจุฆู‡ ุนู† ู…ู„ุงู‚ุงุฉ 
ู„ู„ู‚ 

ู‡ูŠ ุงู„ุญูŽู„ููˆุงุช ุงู„ุตุงููŠุฉ ุ› ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุตุฏู‹ุฑูŒ ุนู† ุนู„ู… ูˆุนู‚ู„ยป ูุณู† ูุชุญูุธ 

ุงู„ุจุฏู†ูŽุ› 3 ู†ุงู‚ุฉูŒ ุชูˆุตู„ . 
0 ูˆู„ุง ูŠู†ุจุฎูŠ ุฃู† ูŠูุชู‡ุงูˆู†ูŽ ุจุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ุงุชยป ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ูŽู† ู„ู… ูŠูŽู’ู…ู‘ุฏ ุนุช ูˆู„ุง 
| ูŠูŽู„ู’ุจู‘ุณ ุงู„ุตูˆู ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฏู† ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุนุชุฏู‡. 
00 ูˆุฑ ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒ ูˆุตุญุงูŠุน ูุฅู†ู‘ู‡ู… ุงู„ู‚ุฏูˆุฉุก ูˆุงุช 
| ุฅู„ู‰ ูŠูู†ูŠุงุช ุงู„ุทุฑูŠู‚ุ› ููŠู‚ุงู„: ูู„ุงุช ุงู„ุฒุงู‡ุฏู ู‚ุฏ ุฃูƒู„ ุงู„ุทูŽูŠู†ูŽ! ูˆูู„ุงู†ูŒ ูƒุงู† ูŠู…ุดูŠ 
ุญุงููŠู‹ุง! ูˆูู„ุงู† ุจู‚ูŠ ุดู‡ุฑู‹ุง ู…ุง ุฃูƒู„ู‘ ! ุฅู† ุงู„ู…ุญู‚ู‚ูŠู†ูŽ ู…ู† ู‡ุคู„ุงุกู ุงู„ู…ุฎู„ุตูŠู†ู‘ ู„ู„ู‡ 
)| ุชุนุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉุ› ู„ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุฌุงุฏุฉ ุงุจุงุนู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ูˆู…ุง ูƒุงู†ูˆุง 

ู‡ุฐุงุก ูˆู„ู’ุนู…ุฑูŠ ุ› ู‚ุฏ ูƒุง ูู… ู…ู† ูŠุจุงู„ ู…ู† ุงู„ูŠ ูˆูŠุตุจุฑ 
ุงู„ุฃูŠุงู…ูŽ ุนู† ุงู„ุทุนุงู…ยป ูˆู„ูƒู† ุฅู…ุง ู„ุถุฑูˆุฑุฉ, ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ ู…ุนุชุงุฏ ู„ุฐู„ูƒุ› ูƒู…ุง ูŠุนุชุงุฏูŒ 
ุงู„ุจุฏูˆูŠ ุดูุฑู’ุจูŽ ุงู„ู„ุจู† ูˆุญุฐู‡ ูˆู„ุง ูŠุคุฐูŠู‡ ุฐู„ูƒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฐูŠุซ: ยซ(ุนูˆุฏูˆุง ูƒูŒูŽู‘ ุจุฏู† 
ู…ุง ุงุนุชุงู‚)0ยฉ), 00 00 ุธ 





(1) (ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡). ุฃูˆุฑุฏู‡ ุงู„ุบุฒุงู„ูŠ ููŠ ุฑุงู„ุฅุญูŠุงุกยป (" / 47) ู…ุฑููˆุนู‹ุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู„ 
ุจู„ูุธ : ยซุงู„ุจุทู†ุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุฏุงุกยป ูˆุงู„ุญู…ูŠุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุฏูˆุงุกุ› ูˆุนูˆุฏูˆุง ูƒู„ ุฌุณู… ู…ุง ุงุนุชุงุฏยป . 
ู‚ุงู„ ุงู„ุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุจุงู†ูŠ ุงุจู† ู‚ูŠู… ุงู„ุฌูˆุฒูŠุฉ ููŠ ยซุฒุงุฏ ุงู„ู…ุนุงุฏยป (4 / 4 :)ู ูกโ€ ยซูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุฏูŠุซ - 





ู… ุง 1 ู„ุณ ุณู† ูƒูŠุงุฑ 


ู…ู„ู… ุง ู„ ุง ุง 


000 00000 ุจูŠ ุงู„ 2210000 ู… 01000000 0 5 5 5 
ุฃูˆ ุฏ ุฌู‡ ู†ูˆุฏ ูˆุฑ ู‡ูˆุฏ ู†ุณ ุงู„ุงู‚ ุฌุฒ ุงู„ุจู‚ ู… ู…ูˆุฌู‡ ูƒุฑูˆูŠ ุฑูˆู ู ู„ุง ู„ูุท ุงู…ุงุณ ุจูŠ ูˆ ุงุฑ ู„ุฌู„ ู„ุฌู„ ูุฑ ุนู‡ ูˆุณ ู‚ุฏ ูˆุตูˆ ูˆ ุฌูƒ ุงุฑูˆ ุณุงุฏ ูˆูŠู… ุฌูˆุฌูˆ ู… ุณุจูˆุนู‡ุง ู„ูˆุจุนุฏ ู…ุฌูˆ ุณูˆุงู… ุนูˆ ุณูˆูˆุฌู…ุณุคุฌุฏ : ู โ€ ุญู„ุท ุฑูŠุต ูˆุฏ ุฌู… ุณู… ุจุนุฌ ุฒูˆ ุณุชุดุถูŠูŠุณู…ุงู‰ ู…ุถ ุชุนู…ูŠูŠุญู‡ ุงุณู‡ ู„ุจูŠ 


45 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 





ูˆููŠ ู…ู‡ุฏูŠ ู…ู† ุฃุฎุฑุฌ ู…ุงู„ู‘ู‡ ูƒู„ู‡ ุนู† ูŠุฐู‡ ุฑูู‡ุฏูŽุงุก ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† . 
ุงู„ุญุงุฌุงุช ู„ุง ::ุฉุฉ ุชู†ู‚ุถูŠ ยป ูู„ู…ู‹ุง ุงุญุชุงุฌ ุ› ุ› ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ุทู„ุจุก ูˆุงูุชู‚ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุฎุฐ ู…ุงู„ 
ู†ูŠุฏ ู…ูŽู†ู’ ูŠุนู„ู…ูŒ ุฃู†ู‡ ุธุงู„ู… ูˆูŽู„ ูˆุฌู‡ู‡! : ุธ 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู†ุช ุงู„ุตุญุงุจุฉ ุฉ ุชุชูŽุฌุฑูŒ ูˆุชุญูุธ ุงู„ู…ุงู„ู‘ุก ูˆุฌู‡ู‘ุงู„ู ุงู„ู…ุชุฒู‡ูุฏูŠู† 3 ู’ 
ุฌู…ุน ู… ุงู„ู…ุงู„ ูŠู†ุงููŠ ุงู„ุฒู‡ุฐ! ! 

ููŽู…ูŽู…ู’ุฎู’ุถูŽุฉ 20 ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ุฃู† ุฃู‚ูˆู„: ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุฑูุฑู’ู‚ูŽ ูู‡ู…ู‹ุง ุฃู† ูŠุณุนู‰ ูกโ€ 
ููŠ ุตู„ุงุญ ุจุฏุฒู‡ุ› ูˆู„ุง ูŠุญู…ู„ูŒ ุนู„ูŠู‡ ู… ูŠุคุฐูŠุฏยป ูˆู„ุง ูŠู†ุงูˆ ู…ู† ุงู„ู‚ูˆุช ู…ุง ู„ุงูŠูˆุงูู‚ู‡ยป ... 
ูˆู„ุง ุ› ุถูŠู‡ ู… ู…ุงู„ู‡ ูˆู„ูŠุฌุชู‡ุฏูŒ ููŠ ุงุณุชุซู…ุงุฑู‡ ู„ุนู„ ูŠุญุชุงุฌู‘ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ุง ุงูู‚ ุฒุงู‡ุฏูŒ ู„ุข 
ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฏู†ูŠุงุก ูˆู„ู’ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠู†ูŽ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ู‘ูุจ ูˆู„ูŠุชุดุงุบู„ ุจุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅู†ู‡ . 
ุงู„ุฏู„ูŠู„ูŒุ› ูุญูŠู†ุฆู„ู ูŠุญู…ู„ู‡ู ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูŽูˆ ุฉ ุจุฑุจูู‡ ูˆุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจุญุจู‘ู‡ุก ููŠูƒูˆู†ู ู…ุง ' 
ุธูŽู‡ูŽุฑูŒ ู…ู†ู‡ ุซู…ุฑุฉ ู†ูุถุฌุฉ ู„ุง ููŽุจุฉ. ูˆุงู„ู„ู‡ู ุงู„ู…ูˆูู‚ . 


ุŸุŸ'ุŸ ูุตู„ 
[ุงู„ูƒูŠุณ ู…ู† ู†ุธุฑ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆู„ู… ูŠุบุฑู‡ ุจุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง] 
ู…ุง ุฑุฃูŠุช ุฃุธุฑู ู…ู† ู„ุนุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุง ุจุงู„ุนู‚ูˆู„! 





ุงู„ุฏุงุฆุฑ ุนู„ู‰ ุฃู„ุณู†ุฉ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ : ยซุงู„ุญู…ูŠุฉ ุฑุฃุณ ุงู„ุฏูˆุงุก. ูˆุงู„ู…ุนุฏุฉ ุจูŠุช ุงู„ุฏุงุก. ูˆุนูˆุฏูˆุง ูƒู„' ูกโ€ 
ุฌุณู… ู…ุง ุงุนุชุงุฏ)ยปุ› ูู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ู…ู† ูƒู„ุงู… ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒู„ุฏุฉ ุทุจูŠุจ ุงู„ุนุฑุจยป ูˆู„ุงุงูŠุตุญ 

ุฑูุนู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุจูŠ ูˆูŽู„ ู‚ุงู„ู‡ ุบูŠุฑ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซยป. ุซู… ุนุงุฏ ูู†ุณุจู‡ ููŠ (5 / )1ูก7โ€ ุฅู„ู‰ ู โ€ 
ุงู„ุญุงุฑุซ ุจู† ูƒู„ุฏุฉ ุฃูŠุถู‹ุง ูŠุถุง. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุนุฑุงู‚ูŠ ููŠ ยซุชุฎุฑูŠุฌ ุงู„ุฅุญูŠุงุกยป: ยซู„ู… ุฃุฌุฏ ู„ู‡ ุฃุตู„ู„ุงยป: - 
ูˆุฃู‚ุฑู‡ ุงู„ุญุงูุธ ุงู„ุณุฎุงูˆูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุญุณู†ุฉยป (784 / ู ูก00โ€ ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ุงู„ุถุนูŠูุฉ ูก(โ€ 3 
/ 67/4 5). 


. ูŠุนู†ูŠ : ูู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆุฎู„ุงุตุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„โ€Ž )ูก( 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 11 


ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนู†ุง ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ูุทู†ุงุก ุงู„ูƒุงู…ู„ูŠ ุงู„ุนู‚ู„ยป ู„ุนุจุช ุจู‡ู… 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุญุชู‰ ุตุงุฑูˆุง ูƒุงู„ู…ุฌุงู†ูŠู†ยป ููˆูˆุง ุงู„ูˆู„ุงูŠุงุช, ูุญุฑู‘ุฌูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุถุฑู‘ุจ 
ูˆุงู„ุญุจุณ ูˆุงู„ุดู‘ุชูŽู… ูˆุฐู‘ู‡ุงุจ ุงูŠู† ูˆุงู„ู…ุจุงุดุฑุฉ ู„ู„ุธู„ู…ุก ูƒู„ู‡ ู„ุฃุฌู„ ุฏูู†ูŠุง ุชุฐู‡ุจูŒ 
ุณุฑูŠุนู‹ุง ูˆู‡ูŠ ููŠ ู…ุฏุฉ ุฅู‚ุงูŽุชู‡ุง ู…ุนุฌูˆู†ุฉ ุจุงู„ู†ู‚ู’ู‘ุต ูก ู .โ€ 
ููŠุง ูŠู‡ุง ุงู„ู…ุฑุฒูˆู‚ูŒ ุนู‚ู„ุงู‹! ู„ุง ุชุจุฎู’ุณู‡ู ุญู‚ู‘ู‡. ูˆู„ุง ุชุทูู‰ุก ู†ูˆุฑู‡ยป ูˆุงุณู…ุนูŒ ู…ุง 
| ู†ุดูŠุฑ ุจู‡ ูˆู„ุง ุชู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุจูƒุงุก ุทูู„ ุงู„ุทุจุน ู„ููˆุงุช ุบุฑุถู‡ุ› ูุฅู†ูƒ ุฅู† ุฑุญู…ุช 
. | ุจูƒุงุชู‡ุ› ู„ู… ุชู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ู‰ ูุทุงู…ู‡, ูˆู„ู… ูŠู…ูƒู†ู‘ูƒ ุชุฃุฏูŠุจุฉ ููŠุจู„ุบูŒ ุฌุงู‡ู„ุง ูู‚ูŠุฑู‹ุง:. 
ู„ุง ู†ูŽุณู’ูˆูุนู† ุฃุชุจ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ูŠ ุจุฑ ูˆูŽู‘ู„ูˆู’ุดูŽูƒุงุงู„ูŽุงู„ุชูŽุนูŽุจู 
ุชุน ุงู„ูƒุจูŠุฑูŒ ู„ุดูŽุงู†ู‡ ูƒูŠุฑ ุงู„ูƒุจูŠุฑูŒ ุนูŽู† ุงู„ุฃูƒูŽุจู’ 
ูˆุงุนู„ู…ูŒ ุฃู† ุฒู…ุงู†ูŽ ุงู„ุงุจุชู„ุงุก ุถูŠู ู‚ุฑุงุฉยป ุงู„ุตุจุฑูŒุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฃุญู…ุฏููŒ ุจู†ู 
ุญู†ุจู„ : ุฅู†ู‘ู…ุง ู‡ูˆ ุทุนุงู… ุฏูˆู† ุทุนุงู… , ูˆู„ุจุงุณ ุฏูˆู† ู„ุจุงุณยป ูˆูŽุฅูู†ู‘ู‡ุง ุฃูŠุงู… ู‚ู„ุงุฆู„ ุ› ูู„ุง 
ุชุฑ ุฅู„ู‰ ู„ูŽุฐูŽุฉ ุงู„ู…ุชุฑููŠู† ุชู„ู…ุญ ุนูˆุงู‚ุจู‡ู… , ูˆู„ุง ู†ูŽุถูู†ู’ ุตุฏุฑุง ุจุถูŠู‚ู ุงู„ู…ุนุงุด . 
ูˆุนู„ู‘ู„ ุงู„ู†ุงู‚ุฉ ุจูุงู„ุญูŽุฏููˆ ู†ุณูุฑูŒ: ุธ 
ุทุงูˆู„ ุจู‡ุง ุงู„ู„ูŠู„ูŒ ู…ุงู„ ุงู„ู†ุฌู…ูŒ ุฃู…ู’ ุฌุชุญุง ูˆู…ู‘ุงุทู„ ู„ูˆู… ุถูŽู†ูŒู‘ ู„ูู† ุฃู…ู’ ู…ุญุง 
ุฅู† ุชูŽุดูŽูƒู’ุชู’ ููŽุนูŽู„ูู„ูู‡ุง ุงู„ู… ุฉ ู…ู† ุถูˆู’ุกู ุงู„ุตุจุงุญ ูˆุนุฐู‡ุง ุจุงู„ุฑู‘ูˆุงุญ ุถุญู‰ โ€ยฉ 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุฃู‡ุฏูŠู‘ ุฅู„ู‰ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ ู‡ุฏูŠ ูุฑุฏู‘ู‡ุงุก ุซู… ู‚ุงู„ ุจุนุฐ ุณู†ู 
ู„ุฃูˆู„ุงุฏู‡ : ู„ูˆูƒุง ู‚ุจู„ู†ุงู‡ุง ุ› ูƒุงู†ุชูŒ ู‚ุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชูŒ, 


)ูก(โ€ ุงู„ู‚ุฑู‰: ุทุนุงู… ุงู„ุถูŠู. 
(ุŸ) ูŠุนู†ูŠ : ุฃู„ู‡ู‡ุง ุจุถูˆุก ุงู„ู…ุฌุฑุฉ ูˆุฃูˆู‡ู…ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุถูˆุก ุงู„ุตุจุงุญ ุญุชู‰ ุชู†ุดุท ููŠ ุณุนูŠู‡ุง. 


14 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' 





ุงู„ุฃุฎุฑู‰! ูู…ูŽุฑูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ุงุก ูู‚ุงู„ ู„ู‡ู: ุงู„ุฃุฎุฑู‰! : ุซู… ู‚ุงู„: ูƒุฐุง ุชูŽู‚ู’ุทูŽู…ู ุงู„ู’ุฏู‘ู†ูŠุง. 

ูˆุฏุชุญู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุจุดุฑ ุงู„ุญุงููŠยป ูˆู„ูŠุณ ููŠ ุฏุงุฑู‡ ุฎุตูŠุฑูŒ ูู‚ูŠู„ูŽ ู„ู‡: ุฃ 

ุชุคุฐู‰ุŸ ูู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุฃู…ุฑ ูŠู†ู‚ุถูŠ7ยฉ. 

ูˆูƒุงู† ู„ุฏุงูˆูˆุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠูŒ ุฏุงุฑ ูŠุฃูˆูŠ ุฅู„ูŠู‡ุงุก ููˆูŽู‚ูŽุนูŒ ุณู‚ููŒุก ูุงู†ุชู‚ุง ู„ ุฅู„ู‰ 
ุณู‚ููŠ. ุฅู„ู‰ ุฃู† ู…ุงุช ููŠ ุงู„ุฏู‡ู„ูŠุฒโ€ุŸ . 

ูู‡ุฒู’ู„ุงุกู ุงู„ุฐูŠู† ู†ูุธุฑูˆุง ููŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. ุธ 

ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุงุ› ูู„ุง ุฃุทุงู„ุจูƒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฑุชุจุฉยปุก ุจู„ ุจู„ ุฃู‚ูˆู„ูŒ ู„ูƒ : ุฅู† ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูƒ ุด 
ุดูŠุกูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญ. ู„ุง ู…ูŽู†ู‘ ููŠู‡ุก ูˆู„ุง ุฃุฐูŠุ› ูˆู„ุง ู†ู„ุฆู‡ู ุจุณุคุงู„ยป ูˆู„ุง ู…ู† ูŠุฏ ุธุงู„ู… 2 ' 
ุชุนู„ู… ุฃู† ู…ุงู„ู‡ ุญุฑุงู… ุฃูˆ ููŠู‡ ุดุจู‡ุฉุ› ูุงูุณุญ ู„ู†ูุณูƒ ููŠ ู…ุจุงุญุงุชู‡ุง ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง 
ุชุญุชุงุญูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูˆูƒู†ู’ ู…ูู‚ูŽุฏูุฑู‹ุง ู„ู„ู†ูู‚ุฉ ุบูŠุฑูŒ ู…ุจุฐูŽุฑูุ› ุฅู† ุงู„ุญู„ุงู„ูŒ ู„ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ู„ู ุงู„ุณู‘ุฑูŽู - 
ูˆู…ุชู‰ ุฃุณู’ุฑูŽูู’ุชูŽุ› ุงุญุชุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑู‘ุถ ู„ู„ุฎู„ู‚. ูˆุงู„ุชู†ุงูˆู„ ู…ู† ุงู„ุฃูƒุฏุงุฑ. 

ูˆู† ุถุงู‚ ุจูƒูŽ ุฃู…ุฑูŒุ› ูุงุตูŠุฑูŒุ› ูุฅู† ุถุนู ุงู„ุตูŠุฑูŒุ› ูุณูŽู„ ูุงุชุญู‘ ุงู„ุฃุจูˆุงุจ ุ› 0 
ูู‡ูˆ ุงู„ูƒุฑูŠู…ยป ูˆุนู†ุฏู‡ ู…ูุงุชุญูŒ ุงู„ุบูŠุจยป ู โ€ ูˆูŽุฅูŠูŽุงูƒูŽ ุฃู† ุชูŽุจุฐู’ู„ูŽ ุฏูŠูƒ ุจุชุตุฆุน ู„ู„ู‚ ุฃูˆ 00 
ุชู‚ุฑุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุกู ูˆุชุณุชุนุทูŠ ุฃู…ูˆุงู„ู‘ู‡ู… , ูˆุงุฐูƒุฒ ุทุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูู . ุธ 

ูƒุงู† ุจู† ุณู…ู….ูˆุซ ู„ ู†ูŠุงุจุช ูŠุญู„ ููŠู‡ุง ู„ู„ุฏุงุณู†, ุซู… ูŠุทูˆูŠู‡ุง ! ุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ุฌู„ุณ ุงู„ุขุฎุฑ. ูˆุฑุซู‘ู‡ุง ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆุจู‚ูŠุชูŒ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณู†ุฉยฉ. 

















.)ูก8 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุจุดุฑ ุจู† ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ุญุงููŠ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(5) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 07), ูˆุงู†ุธุฑ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) (7 / /61 8 . 

5) ุงุจู† ุณู…ุนูˆู† ู‡ูˆ ุงู„ุดูŠุฎ. ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ูˆุงุนุธ. ุงู„ู…ุญุฏุซ., ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ุง 
ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠ, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู ู‡โ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ /ุงู‰ู„ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป ูก(โ€ / 1 ู’ 
4 ูˆุงุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุก, (5ุŸ / 08ูกู…).โ€ 


| ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 20054 


ูˆูƒุงู†ุช ู…ูŠู…ูˆู†ุฉูŒ ุจู†ุชููŒ ุดุงู‚ูˆู„ุฉ ุชูŽุนุธ ุงู„ู†ุงุณู‘ ูˆู„ู‡ุง ุซูŠุงุจูŒ ู‚ุฏ ุจู‚ูŠุซูŒ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ 


ู… ูˆู‰ ูˆู‰ ุงุณ ุน ู… ุงุณ ุณู‡ ู…ู… 000 
ูˆู…ู† ุตูุง ู†ุธุฑู‡ ูˆุชู‡ุฐุจ ู„ูุธู‡ ุ› ู†ูุน ูˆุนุธู‡, ูˆู…ู† ูƒุฏุฑุ› ูƒุฏุฑ ุนู„ูŠู‡. 


ูˆุงู„ุญุงู„ุฉูŒ ุงู„ุนุงู„ูŠุฉูŒ ููŠ ู‡ุฐุง: ุฅู‚ุจุงู„ ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูˆ ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ 
| ุนู„ูŠู‡. ูˆุงู„ู†ุธุฑูŒ ุฅู„ูŠู‡. ูˆุงู„ุชูุงุช ุงู„ู‚ู„ุจ ุนู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุ› ูุฅู† ุงุญุชุฌุชูŒ ุ› ูุงุณุขู„ู‡, ูˆุฅูู†ู’ 


1 ุถูŽุนู’ูู’ุชูŒ ุŸุ› ูุงุฑุบุช ุฅู„ูŠู‡ . 





ูˆู…ุชู‰ ุณุงูƒู†ุชูŒ ุงู„ุฃุณุจุงุจูŒุ› ุงู†ู‚ุทุนุชูŒ ุนู†ู‡, ูˆู…ุชู‰ ุงุณุชู‚ุงู…ู‹ ุจุงุทู†ู‘ูƒุ› 
ุงุณุชู‚ุงู…ุช ู„ูƒ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ. 


ุบุŸ'- ูุตู„ 
[ู„ุง ูŠุตููˆ ุงู„ุนูŠุด ู„ ู„ู…ู† ุนู„ู‚ ู„ุจู‡ ุจุงูƒ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ุณูˆุงู‡] 
ุง ุฑุฃููŠุชูŒ ู†ูุณูŠ ุชุฃู†ุณูŒ ุจูุฎู’ู„ูŽุทุงุกู‹ ุก ู†ุณู…ูŠูŠูƒู… ุฃุถุฏู‚ุงุกู‹ยป ูุญุช ุจุงู„ุชุฌุงุฑุจ 
| ุนู†ู‡ู…ุ› ูุฅุฐุง ุฃูƒุซุฑู‡ู… ุญูุณูŽุงุฏูŒ ุนู„ู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ุชุนู…ุก ูˆุฃุนุฏุงุกุ› ู„ุง ูŠุชุฑูˆู† ุฒู‡ ูˆู„ุง ูŠุนุฑููˆู† 
| ู„ุฌู„ูŠุณ ุญู‚ุงุก ูˆู„ุง ูŠูˆุงุณูˆู†ูŒ ู…ู† ู…ุงู„ู‡ู… ุตุฏูŠู‚ุง . 
ุง ูุชุฃู…ู„ุชูŒ ุงู„ุฃู…ุฑู‘ุ› ูุฅุฐุง ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงุชู‡ ูŠุบุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠูŽุฌุนูŽู„ูŽ 
| ู„ู‡ ุดูŠุฆุง ูŠุฃู†ู’ุณู ุจู‡ุ› ูู‡ูˆ ูŠูƒุฏูŽู‘ุฑ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆุฃู‡ู„ู‘ู‡ุงุ› ู„ูŠูƒูˆู† ุฃู†ุณูŽู‡ ุจู‡. 
ุง ููŠู†ุจุฎูŠ ุฃู† ูŠุนุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ู‘ ูƒู„ู‘ู‡ู… ู…ุนุงุฑู, ู„ูŠุณ ููŠู‡ู… ุตุฏูŠู‚ูŒุก ุจู„ 
1 ุชุญุณูŽุจูู‘ู‡ู… ุฃุนุฏุงุก, ูˆู„ุง ุชุธู‡ุฑู ุณุฑ ู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ู†ู‡ู…, ูˆู„ุง ุนุฏู† ู…ูŽู† ูŠูŽุถู’ู„ู ู„ุดุฏุฉู 
ุง ู„ุง ูˆู„ูุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุฃุฎุง ูˆู„ุง ุตุฏูŠู‚ู‹ุงุก ุจู„ ุนุงู…ู„ู‡ู… ุจุงู„ุธุงู‡ุฑ, ูˆู„ุง ุชุฎุงู„ุทู‡ู…, ุฅู„ ุญุงู„ุฉู‹ 
ุฃ ุงู„ุดุฑูˆุฑุฉ ู„ูˆู‚ูŠ ู„ุญุธุฉู‹ยป ุซู… ุงู†ู’ูุฑู’ ุนู†ู‡ู… ยป ูˆุฃู‚ุจู„ ุนู„ู‰ ุดุงู†ูƒุ› ู…ุชูˆูƒู„ุงู‹ ุนู„ู‰ 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูกโ€ 


ุฎุงู„ู‚ูƒุ› ูุฅูู†ู‘ู‡ ู„ุง ูŠูŽุฌูŽู„ุจู ุงู„ุฎูŠุฑ ุณูˆุงู‡ ูˆู„ุง ูŠุตุฑููŒ ุงู„ุณูˆุฉ ุฅู„ุง ุงูŠุงู ู†ู„ูŠูƒู† 0 


ุฌู„ูŠุณูƒ ูˆุฃู†ูŠุณูƒ ูˆู…ูˆุถุน ุชูˆูƒู„ูƒ ูˆุดูƒูˆุงู„ูƒ ุ› ูุฅู† ุถุนู’ููŒ ุช ุจุตุฑู‘ูƒ ุ› ูุงุณุชุบุซ 


ุจู‡ ูˆุฅู† ู‚ู„ ูŠู‚ูŠู†ูƒุ› ูุณู„ู‡ ุงู„ู‚ูˆุฉ ยป ูˆุฅูŠู‘ุงูƒ ุฃู† ุชู…ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ ุ› ูุฅู†ู‡ ุบูŠูˆุฑยป ูˆุฃู† 


ูŽูƒ ูู† ุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ุนุถ 0 ูŠูŽุนุชูŽุจู0 . 


ุฌุจ ู…ู† ู‚ูŽู„ุŸ ู…ู† ูุนูŽู„ุŸ ู‚ุงู„ | ุฃู†ุช ู‚ุงู„ ูู„ู… ุฐูƒุฑุช ุบูŠุฑูŠุŸ ูู„ุฃุทูŠู„ู†ูŽ. 


ุญูŽุจู’ุณูŽูƒ! ุฃูˆ ูƒู…ุฃ ู‚ุงู„5) . ู‡ุฐุง ูˆุฅูู†ู‘ู…ุง ุชุนุถ ูŠูˆุณููู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุณุจุจ ู…ุจุงุญ: 
#ุงุฐูƒุฑู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฑูŽุจูƒูŽ)4 [ูŠูˆุณู: ุŸุŸ]. 

ุชุชู… ุดู† ุฅุฐ ุฃูุฌุชุชูƒู… ูŽูŠูู…ู’ยป [ุงู„ุนุฑูŠุฉ: 10]. 

ูˆู…ุง ุฃุนุฑูู ุงู„ุนูŠุด ุฅู„ุง ู„ู…ู† ูŠุนุฑูู‡ ุฌู„ ุดุฃู†ู‡, ูˆูŠุนูŠุด ู…ุนยป ูˆูŠุชุฃุฏุจููŒ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠู‡ ููŠ ุญุฑูƒุงุชู‡ ูˆูƒู„ู…ุงุชู‡ ูƒุฃู†ู‡ ูŠุฑุง ูˆูŠู‚ููู ุนู„ู‰ ุจุงุจ ุทุฑู ุญุงุฑุณู‹ุง ู…ู† ู†ุธุฑุฉู 
ู„ุง ุชูŽุตู„ู‘ุญยป ูˆุนู„ู‰ ุจุงุจ ู„ุณุงู†ู‡ ุญุงูุธู‹ุง ู„ู‡ ู…ู† ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ู„ุง ุชูŽุญู’ุณูู†ูŒยป ูˆุนู„ู‰ ุจุงุจ ู‚ู„ุจู‡ 
ุญู…ุงูŠุฉ ู„ู…ุณูƒู†ู‡ ู…ู† ุฏูุฎูˆู„ ุงู„ุฃุบูŠุงุฑ ูˆูŠุณุชูˆุญุด ู…ู† ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุดุบู„ุง ุจู‡ ู‡ุฐุง 
ูŠูƒูˆู†ู ุนู„ู‰ ุณูŠุฑุฉ ุงู„ุฑููˆุญุงู†ูŠูŠู†ูŽ. 

ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุฎู„ู‘ุทู‘ุ› ููŽุงู„ูƒูŽุฏูŽุฑูŒ ุบุงู„ุชูŒ ุนู„ูŠู‡. 

ูˆุงู„ู…ุญู‚ูŒ ู„ุง ูŠูŽุทูู„ู’ุจู ุฅู„ ุงู„ุฃุฑูุนูŒ . 


0 . ูŠุนู†ูŠ : ู„ู… ูŠู…ู‡ู„ูƒ ุญุชู‰ ุชุชูˆุจ ูˆุชุนุชุฐุฑ ุฅู„ูŠู‡โ€Ž )ูก( 
ุฑูˆุงู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุฃุญู…ุฏ ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู†ุฐุฑ ูˆุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ูˆุฃุจูˆ ุงู„ุดูŠุฎโ€Ž )1( 


ุนู† ุฃู†ุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุต 4 0ู  ู โ€ ูˆยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑู‡ (4 / 89 / ูŠูŠู 0 ุฅ 


ุŸุก) . ูˆุงู†ุธุฑ ู…ุง ุนู„ู‚ู†ุงู‡ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„ 57)ุ› ูุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฌุฏู‹ุง . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 
ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุงุฆู„ : 
ุฃู„ุง ู„ุง ุฃุญุจูŒ ุงู„ุณูŠู’ุฑูŽ ุฅู„ ู…ูุตุงุนูุฏู‹ุง ูˆู„ุง ุงู„ุจูŽุฑู’ู‚ูŽ ุฅู„ุง ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ูŠู…ุงูŠุง 
66" ูุตู„ 
[ู„ุนู„ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฑุซ ุฎุดูŠุฉ ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰] 
ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุกู ู…ุดุชุบู„ูŠู†ูŽ ุจุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ุฏูˆู†ูŽ ููŽู‡ูู… ุญู‚ูŠู‚ุชู‡ 
ูˆู…ู‚ุตูˆุฏู‡ . ุด 


ูุงู„ู‚ุงุฑู‰ุก ู…ุดุบูˆู„ูŒ ุจุงู„ุฑูˆุงูŠุงุช, ุนุงูƒููŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุดูˆุงุฉ ุ› ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฉ 
ู†ูุณ ุงู„ุชู„ุงูˆุฉ, ูˆู„ุง ูŠุชู„ู…ุญู’ ุนูŽุธู…ูŽุฉ ุงู„ู…ุชูƒู„ู… : ูˆู„ุง ุฒุฑ ุฌุฑ ุฑูŽ ุงู„ู‚ุฑุงู† ูˆูˆุนุฏู‘ู‡, ูˆุฑูŠู…ุง 
ุธูŽูŽู‘ ุฃู† ุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูŠูŽุฐู’ููŽุนูŒ ุนู†ู‡ ุ› ูุชุงู‡ ูŠุชุฑุต ููŠ ุงู„ุฐู†ูˆุจยป ูˆู„ูˆ ูู’ู‡ู… ุ› ู„ุนู„ู… . 


1 ุฃู† ุงู„ุญุฌุฉ ุนู„ูŠู‡ ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู…ู’ู†ู’ ู„ู… ูŠู‚ุฑุงู‹! 


ูˆุงู„ู…ุญุฑู‘ุซ ูŠุฌู…ุน ุงู„ุทุฑู‚ยป ูˆูŠุญูุธ ุงู„ุฃุณุงู†ูŠุฏูƒยป ูˆู„ุง ุชู…ู„ ู…ู‚ุตูˆุฏ 
ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ยป ูˆูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุญูŽูุธ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุชูŒ ุ› ูู‡ูˆ ูŠุฑุฌูˆ ุจุฐู„ูƒ โ€ 
ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุน ูˆุฑูŠู…ุง ุชุฑุฎุตูŒ ููŠ ุงู„ุฎุทุงูŠุง ุ› ุธู†ุฃ ู…ู†ู‡ ุฃู† ู…ุง ูุนูŽู„ ููŠ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ูŠุฐู‚ุน 


ุนู†ู‡ ! 
ูˆุงู„ูู‚ูŠู‡ู ู‚ุฏ ูˆูŽู‚ูŽู…ูŽ ู„ู‡ ุฃู†ู‘ู‡ ุจู…ุง ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ู† ุงู„ุฌุฏุงู„ ุงู„ุฐูŠ ูŠู‚ูˆู‘ูŠ ุจู‡ 
ุฎุตุงู…ู‘ู‡ุก ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุชู‰ ู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽููŽ ููŠู‡ุง ุงู„ู…ุฐู‡ุจูŒุ› ู‚ุฏ ุญุตู‘ู„ ุจู…ุง ูŠููุชู‰ ุจู‡ 
2 ู…ูˆูŠุจ ุฏู‡ุฏุฏูŠู… ูกโ€ ุฑุน ู„ุนุก ุด 5 0 
ุงู„ู†ุงุณ ู…ุง ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุนููŽุฏู’ุฑูŽู‡ู ูˆูŠู…ุญูˆุฏูŽู†ูŽุจูŽู‡ู ุ› ูุฑุจู…ุง ู‡ูŽุฌูŽู…ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุ› ุธู†ุง ู…ู†ู‡ ุฃู† ุฐู„ูƒ 


) ูŠูŽุฏู’ู‚ูŽู…ู ุนู†ู‡! ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ู„ู… ูŠุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ูˆู„ู… ูŠุนุฑูู ุงู„ุญุฏูŠุช, ูˆุฃู†ู‡ู…ุง ูŠู†ู‡ูŠุงู† ุนู† 


ุงู„ููˆุงุญุด ุจูุฑูŽุฌูŽุฑู ูˆุฑู ) ูˆูŠู†ุถุงููŒ ุฅู„ูŠู‡ ู…ุน ุงู„ุฌู‡ู„ ุจู‡ู…ุง ุญุจ ุงู„ุฑู‘ูŠุงุณุฉ ูˆุฅูŠุซุงุฑูŒ 


1 ุงู„ุบู„ุจู‘ุฉ ููŠ ุงู„ุฌุฏู„ยป ูุชุฒูŠู„ ู‚ุณูˆุฉูŒ ู‚ู„ุจู‡ ! 


".ุจ ุด 1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุ› ุณุฑุฏ ุงู„ุนุงู… ุนู†ุฏู‘ู‡ู… ุตู†ุงุนุฉยป ูู‡ูŠ ุจูŠู‡ู… 7 : 
ุงู„ูƒุจู’ุฑูŒ ูˆุงู„ุญู…ุงู‚ุฉ . 0 


ูˆู‚ุฏ ุญูƒู‰ ุจุนุถ ุงู„ู…ุนุชุจู‘ุฑููŠู†ูŽ ุนู† ุดูŠุฎ ุฃูู†ู‰ ุนูู…ู’ุฑูŽู‡ู ููŠ ุนู„ูˆู… ูƒุซูŠุฑุฉ ุฃู†ู‡ 


ููŠู† ููŠ ุขุฎุฑ ู…ูู…ูุฑู‡ ู‡ ุจูุณุชู‚ ุฃุตุฑ ุนู„ูŠู‡ ูˆุจุงุฑุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ยป ูˆูƒุงู†ุช ุญุงู„ู‘ู‡ ุชุนุทูŠ 0 


ุจู…ุถู…ูˆู†ู‡ุง: ุฃู† ุนู„ู…ูŠ ูŠุฏูู…ูŒ ุนู†ูŠ ุดุฑ ู…ุง ุฃู†ุง ููŠู‡ ูˆู„ุง ูŠุจู‚ู‰ ู„ู‡ ุฃุซุฑู‹ุง ูˆูƒุงู† ูƒุงู†ู‡ 
ู‚ุฏ ู‚ูŽุทุนูŽู’ ู„ู†ูุณู‡ ุจุงู„ู†ุฌุงุฉ ุ› ูู„ุง ูŠูŽุฑู‘ู‰ ุนู†ุฏู‡ ุฃุซุฑ ู„ุฎูˆ ูˆู„ุง ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุฐู†ุจ!! ู‚ุงู„: 


ู ููŠ ุฃ ุนู‡ ูˆู„ุง ู„ูู‚ู„ ููƒู„ุง ูŠู„ู‚ู‰ ุงู„ุดุฏุงู„ุฉุ› ู„ุงุชู‡ูŠ ุนู† ู‚ุญ ุง 


ุญุงู„ู‡ุก ุฅู„ู‰ ุฃู† ุฌู…ุนูŽุช ู„ู‡ ูŠู†ุง ู‚ุฑุงุฑูŠุท ุนู„ู‰ ูˆุฌู‡ ุงู„ูƒูŽุฏู’ูŠู‘ุฉู‡ ูุฃุงุณุชุญู‰ ู…ู† 


ูƒูŠู 0 ุงู„ู„ู‡ 0 ูˆุฃุฑุงุฏ ู…ู†ู‡ ู†ุญูŽุณูŽู†ู‘ ุงู„ุชุฏุจูŠุฑ ู„ู‡ ูˆุงู„ุตูŠุงู†ุฉ ูˆุณูŽุนูŽุฉูŽ ุฉ ุงู„ุฑุฒู‚ุŸ!. 0 


ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ู…ุง ุณูŽู…ูุญู’ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ุฃู† ู„ูˆ ุงุณุชู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุฃุณู’ู‚ูŽูŠู†ุงู‡ูู… ู…ุงุก ุด : ุง 
ุนูŽุฏูŽู‚ูŽุง4 [ุงู„ุฌู†: ูก1].ุกโ€ ูˆู„ุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุชุณุฏ ุฃุจูˆุงุจูŽ ุงู„ุฑู‘ุฒู‚ยป ูˆุฃู†ูŽู…ูŽู† | 
ุถูŠู’ุนูŽ ุฃู…ุฑู‘ ุงู„ู„ู‡ ุถููŠู‘ุนูŽุฉ ุงู„ู„ู‡ุŸ! ูู…ุง ุฑุฃูŠุชูŒ ุนู„ู…ู‹ุง ู…ุง ุฃูุงุฏูŒ ูƒุนู„ู… ู‡ุฐุง! ุฃู† ุงู„ุนุงู„ู… ู’ ุดู’ 
ุฅุฐุง ุฒูŽู„ูŽู‘ุ›ู ุงู†ูƒุณุฑู‘ุก ูˆู‡ุฐุง ู…ุตุฑูŒ ู„ุง ุชูŽุคู„ู…ูู‡ู ู…ุนุตูŠุฆู‡ยป ูˆูƒุฃู†ู‘ู‡ ูŠุฌูˆุฏูŒ ู„ู‡ ู…ุง ูŠูุนู„ยป ุฃูˆ 2 | 
ูƒุฃู†ูŽู‘ ู„ู‡ ุงู„ุชุตุฑู‘ู ููŠ ุงู„ุฏูŠู† ุชุญู„ูŠู„ุงู‹ ูˆุชุญุฑูŠู…ู‘ุงุก ูู…ูŽุฑุถ ุนุงุฌู„ุงู‹, ูˆู…ุงุชูŽ ุนู„ู‰ / 
ุฃู‚ุจุญ ุญุงู„! ! ู’ ู’ ุธ 


ู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒูŠ : ูˆุฑุฃูŠุช ุดูŠู†ู‡ุง ุขุฎุฑ ุญูŽุตู‘ู„ูŒ ุตูˆุฑู‘ุนู„ู… ูู…ุง ุฃูุงุฏุฆู‡ ุ› ูƒุงู† ุฃูŠ 2 
ูุณู‚ ุฃู…ูƒู†ุฉุ› ุ› ู„ู… ูŠุชุญุงุด ู…ู†ู‡. ูˆุฃูŠูŒู‘ ูŠ ุฃู…ุฑ ู„ู… ูŠุนุฌุจู‡ ู…ู† ุงู„ู‚ุฏู‘ุฑุ› ุนุงุฑุถู‡ 0 
ุจุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ ูˆุงู„ู„ูˆู…ุก ูุนุงุด ุฃูŽูƒุฏูŽู‘ุฑูŒ ุนูŠุด ยป ูˆุนู„ู‰ ุฃู‚ุจุญ ุงุนุชู‚ุงุฏยป ู โ€ 


)ูก(โ€ ุงู„ูƒุฐูŠุฉ: ุงู„ุงุณุชุนุทุงุก ูˆุณุคุงู„ ุงู„ู†ุงุณ. 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 7 


ุญุชู‰ ุฏุฑุฌ272. 

ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ู… ูŠูู‡ู…ูˆุง : ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุนู„ู… โ€ ูˆู„ูŠู…ุณ ุงู„ุนู„ู… ุตููˆู’ุฑูŒ ุงู„ุฃู„ูุงุธ. ุฅู†ู…ุง 
ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฏ ู…ู†ู‡. ูˆุฐุงูƒ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุฎุดูŠุฉ ูˆุงู„ุฎูˆู ูˆุจุฑูŠ ุงู„ู…ู†ุฉ ู„ู„ู…ู†ู‡ู… 
ุจุงู„ุนู„ู… ูˆู‚ูˆุฉ ุงู„ุญุฌุฉ ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุนู„ู‘ู… . 

ู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ูŠูŽู‚ูŽุทูŽุฉูŒ ุชูู‡ู…ูู‘ู†ุง ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุชุนุฑูู†ุง ุงู„ู…ุนุจูˆุฏ. 

ูˆู†ุนูˆุฏูŒ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณูŠู„ ุฑูŽุนุงุน ูŠุชุณู…ููˆู’ู†ูŽ ุจุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ู„ุง ูŠู†ู‡ุงู‡ูŒู… ู…ุง ูŠุญู…ู„ูˆู†ยป 
ูˆูŠุนู„ู‘ู…ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุนู…ู‘ู„ูˆู†ยป ูˆูŠุชูƒุจู‘ุฑูˆู† ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ู„ุง ูŠุนู…ู„ูˆู†. ูˆูŠุฃุฎุฐูˆู† 


ุนุฑุถ ุงู„ุฃุฏู†ู‰( ูˆู‚ุฏ ู†ู‡ูˆุงุนู…ู‹ุง ูŠุฃุฎุฐูˆู†, ุบู„ุจ ุบู„ุจุชู‡ู… ุทุจุงุนูู‡ูู… ูˆู…ุง ุฑุงุถ ุถูŽุชูŽู‡ูู… ุนู„ูˆู…ู‡ู… 


ุงู„ุชูŠ ูŠุฏุฑุณูˆู†ุ› ูู‡ู… ุฃุฎุณูŒ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฌู‡ู„ูˆู†. ู„ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ูˆู†ูŽ ุธุงู‡ุฑู‹ุง 


| ู…ู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ู’ูŠุง ูˆู‡ูู…ู’ ุนูŽู† ุงู„ุขุฎุฑู‘ุฉ ู‡ูู…ู’ ุบุงูู„ูˆู†ยป [ุงู„ุฑูˆู… : 0]. 


ูุตู„ 

[ุงุนุฑู ุดูŠู†ุง ุนู† ูƒู„ ุดูŠุกยป ูˆุงุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุดูŠุก] 

ู„ู„ูู‚ูŠู‡ ู‡ ุฃู† ูŠุทุงู„ุนูŒ ู…ู† ูƒู„ ูู†ู‘ ุทูŽุฑูŽููŽุงุก ู…ู† ุชุงุฑูŠุฎ ูˆุญุฏูŠุซ ูˆู„ุบุฉ ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ุ› 
ูุฅูู† ุงู„ูู‚ุฉ ูŠุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ุฌู…ูŠุน ุงู„ุนู„ูˆู… ุ› ูู„ูŠุฃุฎุฐูŒ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุดูŠุกู ู…ู†ู‡ุง ู…ู‡ู…ู‹ุง. 

ูˆู„ู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ุจุนุถ ุงู„ูู‚ู‡ุงุก ูŠู‚ูˆู„ : ุงุฌุชู…ุน ุงู„ุดุจู„ูŠูŒ ูˆุดูŽุฑููŠูƒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ! 
ูุงุณุชุนุฌุจุซูŒ ู„ู‡! ูƒูŠู ู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุจูุนู’ุฏูŽ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุงุŸ! 

)ูก(โ€ ุฏุฑุฌ: ู…ุงุช. 

(ุŸ) ุนุฑุถ ุงู„ุฃุฏู†ู‰ : ุญุทุงู… ุงู„ุฏู†ูŠุง. 


5 ุดุฑูŠูƒ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู‡ูˆ ุงุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ู†ุฎุนูŠ ยป ุงู„ูƒูˆููŠ , ุงู„ูู‚ูŠู‡ยป ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ. 
ุงู„ุญุงูุธ . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏ (9 / 9/ุงุŸ), ูˆ (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุง (4 / .)75ู ูกโ€ ุน 


7, ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑ ูู‰ ู…ู†ุงุธุฑุฉ : ูƒุงู†ุช ุงู„ุฒูˆุฌูŠู‘ุฉูŒ ุจูŠู† ูุงุทู…ุฉ ูˆ ู†ู’ู‘ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ - 
ุนู†ู‡ู…ุง ุบูŠุฑูŒ ู…ู†ู‚ุทุนุฉ ุงู„ุญููŽูƒูู… ุ› ูู„ู‡ูุฐุง ุบุณู‘ู„ู‘ู‡ุง! ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ูˆูŠุญูƒ! ูู‚ุฏ ุชูŠุฌ ' 


ูˆุฑุฃูŠุช ููŠ ูƒุชุงุจ ยซุฅุญูŠุงุก ุนู„ูˆู… ุงู„ุฏูŠู†ยป ู„ู„ุบุฒุงู„ู‰ ู…ู† ู‡ุฐุง ู…ุง ูŠุฐูู‡ุด ู…ู† 0 


ุงู„ุชุฎู„ูŠุท ููŠ ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงู„ุชูˆุงุฑูŠุฎ ยป ูุฌู…ุนุชูŒ ู…ู† ุฃุบุงู„ูŠุทู‡ ููŠ ูƒุชุงุจ . 


ูˆู‚ุฏ ุฐูŽูƒู’ุฑูŽ ููŠ ูƒุชุงุจ ู„ู‡ ุณู…ุงู‡ ยซุงู„ู…ุณุชุธู‡ุฑูŠ) ูˆุนูŽุฑูŽุถู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณุชุธู‡ุฑ ' 


ุจุงู„ู„ู‡ : : ุฃู†ูŽู‘ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุจู†ูŽ ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุจุนุซู‘ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠ ุญุงุฒู… ูู‚ุงู„ ู„ู‡ : : ุงุจุนุซ ู„ูŠ . 


ู…ู† ูุทูˆุฑูƒูŒ! ูุจุนุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ู†ุฎุงู„ุฉู‹ ู… ู…ูŽู‚ู„ูŽูˆูŽุฉ ูุฃูุทุฑ ุนู„ูŠู‡ุงุก : ุซู… ุฌุงู…ู…ูŒ ุฒูˆุฌุชู‡. 0 


ูุฌุงุกุช ุจุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก ุซู… ูˆู„ุฏ ู„ู‡ ุนู…ุฑ(ยป!! 


ู . 00โ€ ุฅู„ู‰ 2 ู… ุณุงุณ 7 ุด 


ุงู„ู…ู„ูƒ! ูุฌูŽุนูŽู„ูŒ ุณู„ูŠู…ุงู†ูŽ ุฌุฏูŽู‘ู‡ ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆ ุงุจู†ูŒ ุนู…ู‡. ูกโ€ 


ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุงู„ุฌูŽูˆูŽูŠูŠู ููŠ ุฃูˆุงุฎุฑ ูƒุชุงุจ ยซุงู„ุดุงู…ู„ ููŠ 0 


ุงู„ุฃุถุตูˆู„) ุ› ู‚ุงู„ : ู‚ุฏ ุฐูƒุฑุช ุทุงุฆูุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุซู‚ุงุช ุงู„ู…ุนุชู†ูŠู† ุจุงู„ุจุญุซ ุนู† ุงู„ุจูˆุงุธุทู† 


ุฃ ุงู„ุญู„ุงุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจููŠูŒ 9) ุงู„ู‚ุฑู…ุทูŠู‘ ูˆุงุจู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ูู‘ุน ุชูˆุงุตูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ูŽู„ู’ุจู ุงู„ุชููˆูƒ . ุธ 


ูˆุฅูุณุงุฏ ุงู„ู…ู…ู„ูƒุฉ ูˆุงุณุชุนุทุงู ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ูˆุงุฑุชุงุฏ ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ู‚ุทุฑุง ููŽู‚ูŽุทูŽู’ู†ู’ 


- ูˆุฃุจูˆ ุจูƒุฑ ุงู„ุดุจู„ูŠ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ู‚ูŠ (ูุตู„ .)8ูกโ€ ูˆู„ุง ูˆุฌู‡ ู„ุงุฌุชู…ุงุนู‡ู…ุงุ› ู„ุฃู† ูˆูุงุฉ ุงู„ู‚ุงุถูŠ โ€ 


ูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ ู„ุงู„ุงุงู‡ ูˆูˆู„ุงุฏุฉ ุงู„ุดุจู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุณู†ุฉ 8417 ุŸ'ู‡. 0 
)1 ุงู†ุธุฑ ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซูุถุงุฆุญ ุงู„ุจุงุทู†ูŠุฉ) (ุต7ูก5ุŸ)2โ€ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจ ูŠุนุฑู ุฃูŠุถู‹ุง ุจุงุณู… : 






ยซูุถุงุฆุญ ุงู„ุฅุจุงุญูŠุฉยป ุ› ูƒู…ุง ุฐูƒุฑ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป 2)34/1ูก4(โ€ ูˆูŠุบุฑู ุจ ยซุงู„ู…ุณุชุธู‡ุฑูŠ)ุŸ . 00 


ู„ุฃู†ู‡ ุฃู„ูู‡ ู„ู„ู…ุณุชุธู‡ุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุจุงุณูŠ . ูˆุงู†ุธุฑ: ุจุงู„ุณูŠุฑ 190 ู„ ู„ู…ูƒูŠ ูˆูˆุงู„ุฃุนู„ุงู…ยป 0075/10 
(5) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : : ยซุงู„ุฌุจุงุฆูŠยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 000 





ู„ุจูƒ" ููŠ ุงู„ุฃุญุณุงุก ูˆูุจูŽูˆู’ุบู‘ู„ูŽ ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ูู‘ุน ููŠ ุฃุทุฑุงู ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชุฑูƒ: ูˆู‚ุทู† 
ุงู„ุญู„ุงุฌ ุจูŠุบุฏุงุฏู‰ ูู’ุญูŽูƒู…ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุตุงุญุจุงู‡ ุจุงู„ู‡ู„ูƒุฉ ูˆุงู„ู‚ุตูˆุฑ ุนู† ุจู„ูˆุน ุงู„ุฃู…ู†ูŠุฉ ุ› 
ู„ุจุนุฏ ุฃู‡ู„ ุจุบุฏุงุฏูŒ ุนู† ุงู„ุงู†ุฎุฏุงุน โ€ ูˆุชูˆูุฑ ูุทู†ุชู‡ู…, ูˆุตุฏู‚ ูุฑุงุณุชู‡ู… . 
ู‚ู„ุชูŒ: ูˆู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ู‡ุฐุง ุงู„ุฑุฌู„ู‘ ุฃูˆ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุนู†ู‡ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ุชุงุฑูŠุณูŽ ุ› ุ› ู„ูŽุนูŽู„ูู… ุฃู† 
ุงู„ุญู„ุงุฌ ู„ู… ูŠุฏุฑูƒ ุงุจู†ู‘ ุงู„ู…ู‚ูู‘ุญุ› ูุฅู† ุงุจู†ูŽ ุงู„ู…ู‚ูุน ู…ุฑ ุจู‚ุชู„ู‡ ุงู„ู…ู†ุตูˆุฏุก ุ› ูู„ ููŠ 
ุณู†ุฉ ุฃุฑุจุน ูˆุฃุฑุจุนูŠู† ูˆู…ุฆุฉยป ูˆุฃุจูˆ ุณุนูŠู„ู ุงู„ุฌู†ุงุจูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ุทูŠู ุธูŽู‡ูŽุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุณู†ุฉ ุณุช 
ูˆุซู…ุงู†ูŠู† ูˆู…ุซุชูŠู† ยป ูˆุงู„ุญู„ุงุฌ ู„ ุณู„ุฉ ุชุณุน ูˆ ูˆุซู‘ู„ุงุซ ู…ุฆุฉุ› ูุฒู…ุงู†ู ุงู„ู‚ุฑู…ุทูŠูŒ 
ูˆุงู„ุญู„ุงุฌ ู…ุชู‚ุงุฑุจุงู† ุ› ูุฃู…ุง ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ูู‘ุน ุ› ูู„ุฉ0 , 


ููŠู†ุจุบูŠ ู„ูƒู„ ุฐูŠ ุนู„ู… ุฃู†ู’ ูŠูุณุงู‡ู…ูŒ ุจุจุงู‚ูŠ ุงู„ุนู„ูˆู… ยป ููŠุทุงู„ู…ูŒ ู…ู†ู‡ุง ุทูŽุฑูŽููŽุงุ› ุฅูุฐ 


ู„ูƒู„ ุนู„ู… ุจุนู„ู… ุชุนู„ู‚ 
ุงู„ุฃุญุงุฏูŠุซ. 





(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซุงู„ุฌุจุงุฆูŠยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุงุฃ 

(9) ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ูุน ู‡ูˆ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒุงุชุจ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ 5 ุจุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ ูˆุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุนู„ูŠู‡ุง . ูˆู‚ุงู„ 
ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุทู†ุทุงูˆูŠ: ยซุงุจู† ุงู„ู…ู‚ูุน ุงู„ูƒุงุชุจยป ูˆุงุจู† ุงู„ู…ู‚ูุน ุงู„ุฐูŠ ุชูˆุบู„ ููŠ ุจู„ุงุฏ ุงู„ุชุฑูƒ ุบูŠุฑู‡ุก ุฐูƒุฑู‡ 
ุงู„ุทุจุฑูŠ ุ› ูุงู„ุชุฎู„ูŠุท ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู ู„ุง ู…ู† ุงู„ุฌูˆูŠู†ูŠยป ุงู‡. ูู„ุนู„ู‡! ู„ูƒู† ู„ู… ุฃุฌุฏ ุฐูƒุฑุง ู„ุงุจู† ุงู„ู…ู‚ูุน 
ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠยป ูˆู„ุง ููŠ ุบูŠุฑู‡! ! 

ูˆุฃู…ุง ุฃุจูˆ ุณุนูŠุฏ ุงู„ุฌู†ุงุจูŠ ุงู„ู‚ุฑู…ุทูŠ ุงู„ุฐูŠ ู‚ุทู† ุงู„ุฃุญุณุงุก ูˆู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุจุญุฑูŠู†ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุญุณู† 
ุจู† ุจู‡ุฑุงู… ุงู„ูุงุฑุณูŠยป ูˆู‚ุฏ ู‚ุชู„ู‡ ุบู„ุงู… ู„ู‡ ุณู†ุฉ ู 1ูกโ€ #ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ุทุจุฑูŠ) (ู‡ / 5978)ยป 
ูˆุฏุงู„ูƒุงู…ู„ยป ู„ุงุจู† ุงู„ุฃุซูŠุฑ (5 / 487). 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ุญุณุจู† ุจู† ู…ู†ุตูˆุฑ ุงู„ุญู„ุงุฌุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุตูˆููŠ ุงู„ุญู„ูˆู„ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชูˆู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู†ุฏู‚ุฉ ุ› ูˆู‚ุฏ 
ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูก51ูกโ€ 





ูˆู‚ุจูŠุน ุจุงู„ูู‚ูŠู‡ ุฃู† ูŠูู‚ุงู„ ู„ู‡: ู…ุง ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู ุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูƒุฐุงุŸ ูู„ุง 1 


ูŠุฏุฑูŠ ุตุญุฉ ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆู„ุง ู…ุนู†ุงุฉ! 1 
ู†ุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ ูˆุฌู„ ุฌู… ุนู„ูŠ ู„ุง ุชุฑุถู‰ ุจุงู„ุชู‚ุงุฆุต_ุจู…ู†ู‡ ูˆู„ูุทูู‡ . 


[ููŠ ุนู„ูˆ ู‡ู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนุงู… ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุชู‚ุงุตุฑ ู‡ู…ู… ุงู„ุฎู„ู] 0 


ูƒุงู†ุช ู‡ูู…ู‘ู…ู’ ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุนู„ูŠู‡ ุชุฏู„ ุนู„ ุชุตุงู†ูŠูู‡ู… ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูกโ€ 


ุจุฏู‡ ุฃุนู…ุงุฑู‡ู… ุ› 8 ุฃู† ุฃูƒุซุฑ ุชุตุงู†ูŠูู‡ู… โ€ ูŽูƒูŽุฑูŽุช ุ› ุฃู† ู‡ู…ูŽู…ูŽ ุงู„ุทู„ุงุจ ุถูŽุนู’ูู’ุชูŽ 
ูุตุงุฑูˆุง ูŠุทูŽู„ู’ุจูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุฎุชุตุฑุงุชยป ูˆู„ุง ูŠูู†ุดุทูˆู†ูŒ ู„ู„ู…ุทูˆู„ุงุชยป ุซู… ุฃู‚ุชุถู‘ุฑูˆุง ุนู„ู‰ ู…ุง 
ูŠุฏุฑุณูˆู† ุจู‡ ู…ู† ุจุนุถู‡ุงุก ูุฏูŽุซู’ุฑุชูŽ ุงู„ูƒุชุจยป ูˆู„ู… ุชู†ุณุญ ! 


ุณุจูŠู„ูŒ ุทุงู„ุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ููŠ ุทูู„ูŽุจ ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุงุทู‘ู„ุง ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ุชูŠ ู‚ุฏ" | 
ุญู„ุท ู…ู† ุงู„ู…ุตุชู‚ุงุช ุ› ููŽู„ูŠุฌูŠู’ู…ู† ุงู„ู…ุทุงู„ุนุฉุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฑู‰ ู…ู† ุนู„ูˆู… ุงู„ู‚ูˆู… ูˆุนู„ูˆ. ุฆ 


ู‡ู…ู‘ู…ู‡ู… ู…ุง ูŠูŽุดู’ุญูŽุฐู ุฎุงุทุฑู‡ู ูˆูŠุญุฑู‘ูƒู ุนุฒูŠู…ุชู‡ ู„ู„ุฌุฏูŒ ูˆู…ุง ูŠุฎู„ ูˆูƒุชุงุจูŒ ู…ู† ูุงุฆุฏุฉู.. 


ููŠู‚ุชุฏูŠ ุจู‡ุง ุงู„ู…ุจุชุฏูŠ, ูˆู„ุง ุตุงุญุจูŒ ูˆุฑุน ููŠุณุชููŠุฏูŒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒ. 


ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡! ูˆุนู„ูŠูƒู… ุจู…ู„ุงุญุธุฉ ุณูŠุฑ ุงู„ุณู‘ุงูู ูˆู…ุทุงู„ุนุฉ ุชุตุงู†ุงููˆู… 00 


ูˆุฃุฎุจุงุฑู‡ู… ุ› ูุงู„ุงุณุชูƒุซุงุฒ ู…ู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ูƒุชุจู‡ู… ุฑุคูŠุฉู‹ ู„ู‡ู… ุ› ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„: 


ูุงูƒู†ูŠ ุฃู† ุฃุฑู‰ ุงู„ุฏูŽูŠุงุฑูŒ ุจุทุฑููŠ ููŽู„ูŽู…ูŽู†ูŽูŠ ุฃุฑู‰ ุงู„ุฏูŽูŠุงุฑูŽ ูŠู…ุนูŠ 0 ุธ 
ูˆุฅู†ูŠ ุฃูŽุฎูุจุฑูŒ ุนู† ุญุงู„ูŠ : ู…ุง ุฃุดุจุนูŒ ู…ู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ูƒูู†ู‘ุจุก ูˆุฅุฐุง ุฑุฃูŠุซู ูƒุชุงุจู‹ุง ู โ€ ') 
ู„ู… ุฃุฑู‡ุ› ููƒุฃู†ูŠ ูˆู‚ุนุช ุนู„ู‰ ูƒู†ุฒ ูˆู„ู‚ุฏ ู†ุธุฑุช ููŠ ูƒูุจู‘ุชู ุงู„ูƒุชุจ ุงู„ู…ูˆู‚ูˆูุฉ ููŠ 2 | 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 7.7 





ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ู†ุธุงู…ูŠู‘ุฉ")ุ› ูุฅุฐุง ุจู‡ ูŠุญุชูˆูŠ ุนู„ู‰ ู†ุญูˆุณุชุฉ ุขู„ุงู ู…ุฌู„ูŽู‘ุฏูุก ูˆููŠ ู†ุจุช 
ูƒุชุจ ุฃุจูŠ ุญู†ูŠูุฉ ู„ุฉ ูˆูƒุชุจ ุงู„ุญู…ูŽูŠุฏูŠูŒ9) ูˆูƒุชุจ ุดูŠุฎู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ุจู† ู†ุงุตุฑุฏ" 
ูˆูƒุชุจ ุฃุจูŠ. ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุงู„ุฎุดุงุจุŸยฉ) ูˆูƒุงู†ุช ุฃุญู…ุงู„ุงู‹ . . ูˆุบูŠุฑ ุฐู„ูƒ ู…ู† ูƒู„ู‘ 
ูƒุชุงุจ ุฃู‚ุฏุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆู„ูˆ ู‚ู„ุชูŒ: ุฅู†ูŠ ูŠ ุทุงู„ุนุชูŒ ุนุดุฑูŠู†ูŽ ู„ุช ู…ุฌ ุ› ูƒุงู† ุฃูƒุซุฑูŒ 
ูˆู†ุง ุจุนู„ ููŠ ุงู„ุทู„ุจ! ูุงุณุชูุฏุชูŒ ุจุงู„ู†ุธุฑ ููŠู‡ุง ู…ู† ู…ู„ุงุญุธุฉ ุณูŠุฑ ุงู„ู‚ู‡ู… ูˆู‚ุฐุฑ 
ู‡ู…ู…ู‡ู… ูˆุญูุธู‡ู… ูˆุนุจุงุฏุงุชู‡ู… ูˆุบุฑุงุฆุจ ุนู„ูˆู…ู‡ู… ู…ุฃ ู„ุง ูŠุนุฑูู‡ ู…ูŽู† ู„ู… ูŠุทุงู„ุบยป . 
ูุตุฑุซู ุฃุณุชุฒุฑูŠ ู…ุง ุงู„ู†ุงุณูŒ ููŠู‡ ูˆุฃุญุชู‚ุฑูŒ ู‡ู…ู‘ู…ูŽ ุงู„ุทู„ุงุจ. ูˆู„ู„ู‡ ุงู„ุญู…ุฏูŒ . 


ูุตู„ | 
[ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ูˆุฅู„ู‚ุงุคู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉ ุบุจุงุก ูˆุญู…ุงู‚ุฉ] 
ู„ูŠุจุณ ู„ู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุฃุนุฒู’ ู…ู† ู†ูุณู‡. ูˆู‚ู„ ุนุฌุจุซ ู…ู…ู‘ู† ูŠุฎุงุทุฑ ุจู‡ุง ูˆูŠุนุฑุถู‡ุง 
ู„ู„ู‡ู„ุงูƒ! ูˆุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ู„ู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุณูˆุกูŒ ุงู„ู†ุธุฑุง ! 
ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุฑู‘ุถูู‡ุง ู„ู„ุชู„ู ู„ููŠูู…ู’ุฏูŽุญูŽ ุจุฒุนู…ู‡ุ› ู…ุซู„ ู‚ูˆู… ูŠุฎุฑู‘ุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ู‚ุชู„ 
ุงู„ุณูŽุจูุน! ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุถู’ุนูŽุฏู ุฅู„ู‰ ุฅูŠูˆุงู† ูƒุณุฑู‰ุ› ุฅูŠู‚ุงู„: ุดุงุทุฑ! ูˆุณุงุน ูŠู…ุดูŠ 
ุซู„ุงุฆูŠู†ูŽ ูุฑุณู‡ุง! ูˆู…ุคู„ุงุก ุฅุฐุง ุชู„ููˆุงุก ูู…ู„ูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑุ› ูุฅูู†ู’ ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽุ›ู ุฐู‡ุจุช 





)ูก(โ€ ู‡ูŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุจุจุบุฏุงุฏุก ุฃู†ุดุงู‡ุง ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑ ุงู„ุญุณู† ุจู† ุนู„ู‰ 
ุงู„ุทูˆุณูŠ . ุงู„ู…ุนุฑูˆู ุจู†ุธุงู… ุงู„ู…ู„ูƒ. ุจุฏุฃ ุงู„ุชุฏุฑูŠุณ ููŠู‡ุง ุณู†ุฉ 4809ู‡. 

(ุŸ) ู‡ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฃุจูŠ ู†ุตุฑ ูุชูˆุญ ุงู„ุญู…ูŠุฏูŠุก ุงู„ุฃู†ุฏู„ุณูŠยป ุงู„ู…ูŠูˆุฑู‚ูŠุ› ุงู„ูู‚ูŠู‡. ูˆู„ุฏ ู‚ุจู„ 
ู‡ุดู‡ ูˆุงุณุชูˆุทู† ุจุบุฏุงุฏยป ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 4484ู‡ยปุก ูˆู‚ุฏ ูˆู‚ู ูƒุชุจู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : (ุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (19 / .)ูก7ูกโ€ 

(6) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 56). 

(5) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 1717). 


74 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 


ุงู„ู†ูู’ุณูŒ ุงู„ุชูŠ ูŠุฑุงุฏ ุงู„ู…ุง ู„ุฃุฌู„ู‡ุง . ุธ 
ูˆุฃุนุฌุจู ู…ู† ุงู„ูƒู„ ู…ูŽู† ูŠุฎุงุทุฑูŒ ุจู†ูุณู‡ ููŠ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูŠ ุ› ู…ู„ ุฃู† 0 
ูŠู‚ุจ ููŠูุชู„ ุงู„ู…ุณู„ู… ููŠุดููŠ ุบุจุธู‡ ุจุงู„ุชุนุฐูŠุจ ููŠ ุฌู‡ู†ู… . 0 
ูˆุฃุธุฑููŒ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูŠู‡ูˆุฏู ูˆุงู„ู†ุตุงุฑู‰ ุ› ุฅู† ุฃุญุฏู‘ู‡ู… ูŠุจุง ู„ุบ ููŠุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃู† 
ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑูŒ ููŠ ู†ุจูˆุฉ ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠู„ู„ ุ› ูุฅุฐุง ูุฑุท ูู…ุงุชุ› ูู„ู‡ ุงู„ุฎู„ูˆุฆู‹ ููŠ ุฌู‡ู† 
ูˆู„ู‚ุฏ ู‚ู„ุช ู„ุจุนุถู‡ู…: ูˆูŠุญูƒ! ุชุฎุงุทุฑูŒ ุจู†ูุณูƒ ููŠ ุนุฐุงุจ ุงู„ุฃุจุฏ! ู†ุญู† 
ู†ุคู’ู…ู†ูŒ ุจู†ูŠูƒูู… ูู†ู‚ูˆู„ูŒ: ู„ูˆ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุณู„ู…ู‹ุง ุขู…ู†ูŽ ุจู†ุจูŠู‘ู†ุง ูˆูƒุฐู‘ุจ ุจู†ุจูŠูƒูู… ุฃูˆ ุจุงู„ุชูˆุฑุงุฉุ› ุฎูŽู„ูŽุฏ 
ููŠ ุงู„ู†ุงุฑุ› ูู…ุง ุจูŠุฆู†ุง ูˆุจูŠุฆูƒู… ุฎู„ุงููŒ0!! ุฅุฐ ู†ุญู†ู ู…ุคู…ู†ูˆู†ูŽ ุจุตุฏู‚ู‡ ูˆูƒุชุงุจู‡ุ› ูู„ูˆ 
ู‚ูŠู†ุงุฉุ› ู„ู… ู†ูŽุญู’ุฌูŽู„ูŽ , ูˆู„ูˆุนุงุชุจู†ุง ู…ุซู„ุง ูˆู‚ุงู„: ู‡ู„ ู…ุชู… ุจุณุจุช ุจุงู„ุณุจุชุŸ ูˆุงู„ุณุจุช ู .โ€ 
ู…ู† ุงู„ูุฑูˆุนุ› ูˆุงู„ูุฑูˆุนูŒ ู„ุง ูŠุนุงู‚ุจ ุนู„ูŠู‡ุง ุจุงู„ุฎู„ูˆุฏ. ูู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฑุฆูŠุณูŒ ุงู„ู‚ูˆู…: ู…ุง | 
ู†ุทุงู„ุจูƒู… ุจู‡ุฐุงุ› ู„ุฃู†ูŽ ุงู„ุจุณุจุชูŽ ุฅู†ู…ุง ูŠู„ุฒู…ูŒ ุจู†ูŠ ุฅุณุฑุงุฆูŠู„. ูู‚ู„ุช: ูู‚ุฏ ุณูŽู„ูู…ู’ู†ุง | 
ุจุฅุฌู…ุงุนูƒู…ุก ูˆุฃู†ุชู… ู‡ุงู„ูƒูˆู†ุ› ู„ุงู†ู… ุชุฎุงุทุฑูˆู† ุจุฃุฑูˆุงุฌูƒู… ููŠ ุงู„ุนุฐุงุจ 2 ู’ 
ุงู„ุฏุงุฆู…!! ูˆุงู„ุนุฌุจูŒ ุจู…ู† ูŠูู‡ู’ู…ูู„ูŒ ุงู„ู†ุธูŽุฑูŽ ููŠู…ุง ุฅุฐุง ุชูˆุงู†ู‰ ููŠู‡ ุฃูˆุฌุจูŒ ุงู„ุฎู„ูˆุฏ ููŠ ู’ 





ุงู„ุนู‚ุงุจ ุงู„ุฏุงุฆู… . 1 
ูˆุฃุนุฌุจูŒ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ุฌุงุญุฏูŒ ุงู„ุฎุงู„ู‚, ูˆู‡ูˆูŠุฑู‰ู‚ ุฅุญูƒุงู… ุงู„ุตูŽู†ุนูŽุฉ ยป ูˆูŠู‚ูˆู„: 

ู„ุง ุตุงู†ุน ! ! 
ูˆุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒู„ู‡ุง ู„ูŽู‡ ุงู„ุนู‚ู„ ูˆุชุฑูƒ ุฅุนู…ุงู„ู‡ ููŠ ู†ุธ ุด 


0 ูƒูŠูุŸ! ู‡ู… ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจู†ุจูˆุฉ ุนูŠุณู‰ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุฃุตู„ู„ุงุก ู‡ู… ุงุชุฎุฐูˆ ุฅู„ูŽู‡ูŽุงโ€Ž )ูก( 
ู…ู† ุฏูˆู† ุงู„ู„ู‡ ุฃูˆ ู…ุนู‡!!โ€Ž 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ู†ุจุง 





9 ูุตู„ 
[ููŠ ูˆุฌูˆุจ ูƒุชู…ุงู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ] 

ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠูุธู‡ุฑูŽ ุณุฑู‹ุง ุญุชู‰ ูŠูŽุนู’ู„ู’ู…ู’ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุธูŽู‡ุฑูŽ ู„ุง ูŠุชุงุฐู‰ 
ุจุธู‡ูˆุฑู‡ . 

ูˆู…ุนู„ูˆู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ุจุซูŽู‘ ุงู„ุณุฑู‘ ุทู„ุจู ุงู„ุงุณุชุฑุงุญุฉ ุจู† ูˆุฐู„ูƒ ุฃู„ู… 

ูŠุจ ุ› ูู„ูŠุตุจุฑ ุนู„ูŠู‡ . 
ูุฑุจูŒ ู…ุธู‡ุฑ ุณุฑุง ู„ุฒูˆุฌุชู‡ุ› ูุฅุฐุง ุทูู„ูŽู‚ูŽุชูุ›ู ุ› ูŠู‡ ูˆู‡ู„ูƒ: ุฃูˆ ู„ุตุฏูŠู‚ู‡ุก 
ููŠูุธู‡ุฑูŒ ุนู„ูŠู‡ ุญูŽุณูŽู‘ุฏู‹ุง ู„ู‡ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู…ู…ุงุซู„ุงุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุงู…ูŠู‹ุงุ› ูุงู„ุนุง ู…ูŠ ุฃุญู…ู‚ . 


ูˆุฑุจ ุณุฑ ุฃูŽุธู’ู‡ุฑูŽ ููƒุงู†ูŽ ุณุจุจูŒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ . 


ูุตู„ 
[ููŠ ู…ูˆุงุณุงุฉ ูู‚ุฑุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„] 
ู…ุง ูŠุชู†ุงู‡ู‰ ููŠ ุทูู„ูŽู‘ุจ ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ุนุงุดู‚ ู‚ู ุงู„ุนู„ู…ยป ูˆุงู„ุนุงุดู‚ ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุตูŠุฑูŒ 
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงุฑู‡ยป ูˆู…ู† ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ู…ุชุดุงุบู„ ุจู‡ ุงู„ุจุนุฏู ุนู† ุงู„ูƒุณุดุจ. 


ูˆู‡ ูŠู… 


ูˆ ู‚ุฏ ุงู„ุชูู‚ุฏู ู„ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูˆู…ู† ุงู„ุฅุฎูˆุงู† ุ› ู„ุงุฑู’ู…ูŽู‡ูู… ุงู„ูู‚ุฑูŒ ุถุฑูˆุฑุฉยป 
ูˆุงู„ูุถุงุฆู„ูŒ ุชู†ุงุฏูŠ: ุทู…ูู†ุงู„ูƒ ุงุจุชูู„ูŠูŽ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุณูˆู†ูŽ ูˆุฒูู„ู’ุฑู„ูˆุง ุฒู„ู’ุฒุงู„ุงู‹ ุดูŽุฏูŠุฏูŽุงยป 
[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ : 4ูกูกโ€ ููƒู„ู‘ู…ุง ุฎุงูุชูŒ ู…ู† ุงุจุชู„ุงุกุ› ู‚ุงู„ุช: 


ู„ุง ู†ุณุจ ุงู„ู…ูŽุฏูŽ ุชูŽู…ู’ุฑู‹ุง ู†ุช ุขู„ู‡ ู„ู†ู’ ุชูŽู’ู„ู’ุนู’ ุงู„ู…ูŽุฌู’ุฏูŽ ุญุชู‰ ุชูŽู„ู’ุนูŽู‚ูŽ ุงู„ุตู‘ุจุฑุง 


ุงู„ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุณุณุง ุณุณ ุต ุณูŠ ุณุณ ุŸุฆูƒ#ู‰ุณุจูŠ 


ู… _ ุน 
ุฃุฑุจุนูŠู†ูŒ ุณู†ุฉ ูŠุชุดุงุบู„ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุชุฒูˆุฌ27 . 


ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ูู‚ูŠุฑ ุฃู† ูŠุตุงุจุฑ ูู‚ุฑู‡ ูƒู…ุง ูุนู„ ุฃุญู…ุฏู‹! ูˆู…ู† ูŠุทูŠู‚ูŒ ู…ุง ุฃุทุงู‚ุŸ ! 00 


ูู‚ุฏ ุฏู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุฃู„ุง ูˆูƒุงู† ูŠุฃูƒู„ ุงู„ูƒุงู…ู…ูŽ ูˆุชุงู… ุจุงู„ู…ู„ุญ ุ› ุ› ูู…ุง ุดุงุน 
ู„ู‡ ุงู„ุฐูƒุฑูŒ ุงู„ุฌู…ูŠู„ ุฌุฒุงูุง ูˆู„ุง ุชุฑุฐุฏุช ุงู„ุฃู‚ุฏุงู… ุฅู„ู‰ ู‚ุจุฑู‡ ุฅู„ุง ู„ู…ุนู†ู‰ โ€ ุนุฌูŠุจ7 , 
ููŠุง ู„ู‡ ุซู†ุงุกู‹ ู…ู„ุธ ุงู„ุขูุงู‚. ูˆุฌูŽู…ุงู„ุง ุฒููŠู†ูŽ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ. ูˆุนุฏุง 
ุงู„ุนุงุฌู„. ูˆุซูˆุงุจูŒ ุงู„ุขุฌู„ ู„ุง ูŠูˆุถู‘ู 


: ู„ู… 
ูˆุชู„ู…ุญ ู‚ุจูˆุฑ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ู„ุง ุชูŽุนู’ุฑูŽูู ูˆู„ุง ุชุงุฑ . ุชุฑุฎุตูˆุงุก ูˆุชุฃุคู„ูˆุง 


ุฎุงู„ุทูˆุง ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†ุ› ูุฐู‡ุจุช ุจุฑูƒุฉ ู„ู… ุณุญูŠ ุงู„ุฌุงู‡ ูˆูˆุฑุฏู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆูŠ : 


ุงู„ุงุช ุทุฑู ู…ูู†ุก 9 ุงู„ุฃุณูุซ ุฏุงุฆู…ู‹ุง. 
ูุงู„ุตุจุฑูŒ ุงู„ุตุจุฑู‘ ุฃูŠูู‡ุง ุงู„ุทุงู„ุจูŒ ู„ู„ูุถุงุฆู„! ูุฅู†ู’ ู„ูŽุฐุฉูŽ ุงู„ุฑุงุญุฉ ุจุงู„ู‡ูˆู‰ ุฃูˆ 
ุจุงู„ุจุทุงู†ุฉ ุชุฐู‡ุจูŒยป ุชู ุงู„ุฃุณู‰ . 
ูŠุง ู†ูŽูู’ุณูŒ ุฌูˆุฒูŠ ุนู† ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ู…ุจุงุฏุฑู‘ุฉ ูˆูŽู„ ุนู†ู‡ุง ูุฅูู†ูŽ ุงู„ุนูŠุด ูุฏู‘ุงู…ูŠ 
ุซู… ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุนุงู„ู… ุงู„ูู‚ูŠุฑู‹! ุฃูŠุณุฑูƒูŽ ู…ู„ูƒ ุณู„ุทุงู†ู ู…ู† ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆู† ู…ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ูู‡ู 
ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ู„ุง ุชูŽุนู’ู„ูŽู…ููุŸ! ูƒู„ุงุ› ู…ุง ุฃุธู†ู ุจุงู„ู…ุชูŠู‚ุธ ุฃู† ูŠููˆุซุฑูŽ ู‡ุฐุง! 


ุซู… ุฃู†ุช ุฅุฐุง ูˆูŽู‚ูŽุนู‘ ู„ูƒ ุฎุงุทุฑูŒ ู…ุณู‡ ู…ุณุชุญุณูŽู†ูŒ ุฃูˆ ู…ุนู†ูŠ ุนุฌูŠุจูŒ ุ› ุชูŽุฌุฏูŒ ู„ูŽุฐูŽุฉูŽ ู„ุง 





.)188 / 1ูกูกูก ุงู†ุธุฑ: ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยปโ€Ž )ูก( 
/ุง/1).โ€Ž / ูกูก( (ุŸ) ุงู†ุธุฑ ูƒุซูŠุฑู‹ุง ุทูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยปโ€Ž 


ูŽุณูŽุญูŽ ูƒู„ ุฏูู„ู‘! ู‡ุฐุง ููŠ ุง 


8 ู…ุณ ุงู… ุนุณูŠ ู„ุณ ุณูˆุณ ู…ุณุฏ ู…ุง ูˆุฑ ุนู…ู„ู… ุฑุฏ ุฌุนุน ุงูˆุงูˆ ู…ูˆ ุจู‡ ุณุฏ ุนุงุณูˆ ุน ู‚ูˆุช ุง ูู 
ุณูŠุช ู… ู…ุณูŠู… ูŠุจ ูˆูŠุณู… ุจูŠุตุช ูˆุดู… ุณุณ ุณู…ุณ ู„ู„ ู…ุงู‡ ูุตูŠ ุง ุตุตุต ุณู…ู„ู… ูˆูˆุจ ู…ุณ ุนูŠ ุก ุณุณ ู…ู„ ุณู…ู‡ 1 
ุน 0 1 1 














ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู„ุฏู„ู 


ูŠูŽุฌุฏูู‡ุง ู…ู„ุชุฏูŒ ุจุงู„ู„ุฐู‘ุงุช ุงู„ุญุณูŠู‘ุฉ . ูู‚ุฏ ุญูุฑู… ู…ูŽู† ุฑูุฒู’ู‚ูŽ ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ู…ุง ู‚ุฏ ุฑูุฒูŽูู’ุชูŽ 
ูˆู‚ุฏ ุดุงุฑู‚ุชู‡ู… ููŠ ูˆุง ู… ุงู„ุนูŠุด ุก ูˆู„ู… ูŠุจู† ุฅู„ุง ุงู„ูุถูˆู„ูŒ ุงู„ุฐูŠ ุฅุฐุง ุฃุฎุฏ ู„ู… ูŠูƒุฐ 


ูŠุถุฑูŒ. ุซู… ู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุบุงู„ุจุง ูˆุฃู†ุช ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ 
ุงู„ุฃุบู„ุจ. 


5-5 


ูุชู„ู…ุฎ ูŠุง ุฃุฎุนูŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃุญูˆุงู„! ูˆุงุฉ ู‚ู…ุน ุงู„ูƒุณู„ ุงู„ู…ุดู’ุท ุนู† ุงู„ูุถุงุฆุฑ ุง 
ุฅู† ูƒุซูŠุฑู‹ุง ู…ู† ู…ู…ุง ุงู„ุฐูŠู† ู…ุงุชูˆุง ู…ูุฑู‘ุทูŠู† ูŠุชู‚ุฃูŽุจูˆู†ูŽ ููŠ ุฎุณุฑุงุช ูˆุงุณ 


ู…ุงุนุชู„ูƒ ุงู„ุบูู„ุฉูŒ ูˆุฃูƒูƒ ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ .. 


ูุงู‡ุฑุจู’ ู‚ู†ูƒ ุงู„ู„ู‡ ู‚ุจู„ ุงู„ุญุจุณ ! ูˆุงูุณุฎ ุนูŽูู’ุฏูŽ ุงู„ู‡ูˆู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู† 
ุงู„ูุงุญุดู ! ูˆุงุนู„ู…ูŒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูุถุงุฆู„ ู„ุง ุชู†ุงู„ ุงู…ูŠุง ูˆุฃู† ูŠุฑ ุงู„ุชูุฑูŠุท ูŠูŽุดู†ู ูˆุฌุฉ 
ุงู„ู…ุญุงุณู†! 


ู… 


ูุงู„ุจุฏุงุฑ ุงู„ุจุฏุงุฑุ› ูˆู†ูุณ ู†ูุณ ูŠุชุฑุฏุฏ ูŽู„ูƒ ุงู„ู…ูˆุช ุบุงุฆุจูŒ ู…ุง ู‚ู… 
ุจุนุฏ ูˆุงู†ู‡ุถ ุจุนุฑูŠู…ุฉ ุฉ ุนุงุฒู… : 
ุฅุฐุง ู‡ู… ุงู„ู‚ู‰ ุจูŠู† ุนูŽูŠู’ู†ูŠู’ู‡ู ุนูŽุฑู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽูƒูุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฏู…ุฑ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุฌุงุฒูŠุง 
ูˆู„ู… ูŠุณุชุดุฑ ููŠ ุฃู…ุฑู‡ ุบูŠุฑ ู†ูุณู‡ ูˆู„ู… ูŠูŽุฑู’ุถ ุฅู„ุง ู‚ุงุฆู… ุงู„ุณู‘ูŠู’ูู ุตุงุญุจุง 
ูˆุงุฑูุถ ูู‰ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฒูŠู…ุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ู†ููŠุง ูˆุฃุฑุจุงุจู‘ู‡ุงุ› ูุจุงุฑูƒูŒ ุงู„ู„ู‡ู ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูู‰ . 
)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ : ยซุงุจู† ุงู„ุฒุบูˆุงู†ูŠยป! ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡. 


ูˆู‡ูˆ ุฃุจูˆ ุงู„ุญุณู†ยป ุนู„ูŠ ุจู† ุนุจูŠูƒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุจุบุฏุงุฏูŠุก ุงู„ุฅู…ุงู… , ุงู„ุนู„ุงู…ุฉ. ุดูŠุฎ ุงู„ุญู†ุงุจู„ุฉ, 


ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ู…ู‡ุนู‡ู ูˆุชูˆููŠ ุณุฆุฉูŒ /ุงโ€ ู‡ู‡ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุงู„ู…ู†ุชุธู…) ู ูก(โ€ / ุจุถุฉุฉ ูˆ (ุงุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (19 / 506). 


7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุฐู†ูŠุงู‡ู… ุ› ุฐ ูู†ุญู†ูŒ ุงู„ุฃุบู†ูŠุงุกู‹ ุฑู‡ู… ุงู„ูู‚ุฑุงุกูุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ู ุจู† ุฃุฏู‡ู…ูŽ : ู„ูˆุนูŽู„ู… ูกโ€ 


ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุฃุจู†ุงุกูŒ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ู…ุง ู†ุญู†ูŒ ููŠู‡ุ› ู„ุฌุงู„ู‘ุฏูˆู†ุง ุนู„ูŠู‡ ุจุงู„ุณูŠูˆู22. 
ู„ู… ูŠุคุซุฒ ุฐู„ูƒ ุ› ููˆูƒูŠู„ู‡ ูŠูุนู„ู‡. ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ู‡ูˆุจู‚ู„ุฉ ุฏูŠู† ูˆูƒูŠู„ู‡. ูˆู† ู…ูŽุฑูˆุง ุฏุงุฑุง 
ุชุญุฑ ู„ุนู„ ูˆุฐ ูŠุนูˆุง ู…ุงู„ ูู…ู† ูˆุฌูˆ ู„ุงุชุตูŽุน. ู โ€ ุซู… ูƒู„ ู…ู†ู‡ู… ุฎุงุฆููŒ 
ุฃู† ูŠู‚ุชู„ ุฃูˆ ูŠูุนู’ุฑูŽู„ูŽ ุฃ ูˆ ูŠุดุชู…ูŒ ุ› ูุนูŠุดู‡ู… ู†ูŽุนูŽุต , 

ูˆู†ุญู† ุชุฃูƒู„ ู…ุง ุธุงุฌุฑูŒ ุงู„ุดุฑุน ูŠุดู‡ุฏู ู„ู‡ ุจุงู„ุฅุจุงุญุฉ, ูˆู„ุง ู†ุฎุงููŒ ู…ู† ุนุฏูˆ 
ูˆู„ุง ูˆู„ุงูŠุชู†ุง ุชูŽู‚ูŽุจู’ู„ู ุงู„ุนุฒู„ ูˆุงู„ุนุฑู‘ ููŠ ุงู„ุฐู‘ู†ูŠุง ู„ู†ุง ู„ุง ู„ู‡ู… ู โ€ ูˆุฅู‚ุจุงู„ู ุงู„ุญู„ู‘ู‚ ุนู„ูŠู†ุงุก. 


ูˆุชู‚ุจูŠู„ูŒ ุฃูŠุฏูŠุง ูˆุชุนุธูŠู…ู†ุง ุนู†ุฐู‡ู… ูƒุซูŠุฑ ูˆููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจูŠุฆู†ุง ูˆุจูŠู†ู‡ู… ุชูุงูˆุช ุฅู† ุดุงุกู‹ 
ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ . 


ู…ู… ู…. 


ุฅู† ูŽู‚ูŽุชูŽ ุฃุฑุจุงุซ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฃุนู†ุงุฆู‡ู… : ุ› ูŠุนู„ู…ูˆู† ุฏุฑ ู…ุฑูŠูŠู†ุงุก ูˆุฅู† ุบู„ุช 
ุฃูŠุฏูŠู‡ู… ุนู† ุฅุนุทุงุฆู†ุง ุ› ู„ุฐ ุงู„ุนูุงู ุฃุทูŠุจู ูˆู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ู…ู†ู† ู„ุง ุชููŠ ุจุงู„ู…ุฃุฎูˆุฐ . 


ูˆูŽุฅูู†ู’ู…ูŽุง ู‡ูˆ ุทุนุงู… ุฏูˆู† ุทุนุงู… ) ูˆู„ุจุงุณ ุฏูˆู† ู„ุจุงุณู 2 ูˆูŽุฅู†ู‡ุง ุฃูŠุงู… ู‚ู„ุงุฆู„. . 


ูˆุงู„ุนุฌุจูŒ ู„ู…ู† ุดูŽุฑู’ุฏู’ุชู’ ู†ูุณู‘ู‡ ุญุชู‰ ุทูŽู„ู’ุจูŽ ุงู„ุนู„ู… - ุฅุฐ ู„ุง ูŠุทู„ุจ ุฅู„ุง ุฐูˆ 
ู†ูุณ ุดุฑูŠูุฉ -ุ› ูƒูŠู ูŠุฐู„ ู„ููŽุฐู‘ู„ ู…ู† ู„ุง ุนุฒูŽู‘ู‡ ูู„ ุจุงู„ุฏู†ุฆูŠุฑ ูˆู„ุง ู…ูุฎุฑุฉ ู„ู‡ ุฅู„ุง 
ุจุงู„ู…ูƒู†ุฉุŸ ! ูˆู„ู‚ุฏ ุฃู†ุดุฏู†ูŠ ุฃุจูˆ ูŠุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ูˆูŠ : 


7 .ุงู… ุฅุฒู‡ู… ุง ุงุณ 3 ู…ู„ู… ุงูŠู‡ ุน 2 ู โ€ 
ุฑุช ู‚ู… ููŠ ุฎู„ุงุฆู‚ู‡ู… ุนุฑุฑ ู‚ุฏ ุตูŠุฑูˆุง ุบุฑุฑุง9โ€) 





. "9/ูก // ุงู†ุธุฑู‡ ููŠ : ยซุญู„ูŠุฉ ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงยป (/ุงโ€Ž )ูก( 


(1) ูŠุนู†ูŠ : ุฑุจ ู‚ูˆู… ู‚ุจูŠุญุฉ ุฃูุนุงู„ู‡ู… ุณูŠุฆุฉ ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ู…. ู„ูƒู†ู‡ู… ุญุงุฒูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ุฉ ุงู„ุนู„ูŠุฉ . 


ูˆู†ุธุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุฅู„ูŠู‡ู… ุจู…ุง ูŠู…ู„ูƒูˆู† ู…ู† ู…ุงู„. 


ูุฃุจู†ุงุก ุงู„ุฐูŽู‘ู†ููŠุงุก ุฃุญุฏูู‡ู… ู„ุง ูŠูƒุงุฏู ูŠุฃูƒู„ ู„ู‚ู…ุฉู‹ ุฅู„ ุญุฑุงู…ู‹ุง ุฃูˆุดุจู‡ุฉ , ูˆู‡ูˆ ูˆุฅู† 1 ู’ 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆู‰ 


ู…ุฑ ุงู„ู…ุงูƒ ุงู„ู„ุฎ ู„ูŽู‡ูู…ู’ โ€ ุณูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‰ ุฅู† ุฒุงู„ ู…ุง ุณูŽุนูŽูŠุง 
ุฃูŠู‚ุธู†ุง ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฑูŽู‚ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ุบุงูู„ูŠู†ูŽยป ูˆุฑุฑู‘ู‚ู†ุง ูƒุฑ ุงู„ู…ุชุจู…ู‘ุธูŠู†ูŽ: ูˆูˆูู‚ู†ุง ู„ู„ุนู…ู„ 
ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู‚ู„ุ› ุฅูู†ู’ู‘ู‡ ู‚ุฑูŠุจ ู…ุฌูŠุจูŒ. โ€ - 
ูุตู„ 
[ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุชูˆุณุทุก ูุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ] 
ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูŽุญู’ู…ูู… ู„ ุนู„ู‰ ุจุฏู†ู‡ ู…ุง ู„ุง ูŠุทูŠู‚ุ›. ุฅู† ุงู„ุจุฏู† 
ูƒุงู„ุฑู‘ุงุญู„ุฉ ุ› ุฅู† ู„ู… ูŠูุฑู’ูู’ู‚ู ุจู‡ุง ุ› ู„ู… ุชูŽุตูู„ ุจุงู„ุฑุงูƒุจ. 0 
ูุชุฑู‰ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠุชุฒู‡ู‘ุฏู ูˆู‚ุฏ ุฑุจู‘ู‰ ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุงู„ุชุฑููยป ููŠุนุถ ุนู…ุง 
ู„ู‚ ูุชุชุฌุฏู‘ุฏู ู„ู‡ ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ. ูุชู‚ุทุนูŒู‡ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุนุจุงุฏุงุช . 
ูˆู‚ุฏ ู‚ูŠู„ู‘ : ุนูŽูˆู‘ุฏููˆุง ูƒู„ู‘ ุจุฏู†ู ู…ุง ุงุนุชุงุฏู‘(ยฉ! 
ูˆู‚ุฏ ู‚ุฑุจ" ุฅู„ู‰ ุฒุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ุถูŽุจููŒู‘ุก ูู‚ุงู„: ยซุฃุฌุฏูู†ูŠ ุฃุนุงูุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูŠุณ 
ุจุฃุฑุถู ู‚ูˆู…ูŠ )0). 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ู‡ุฌุฑุฉ: ุฃู†ูŽู‘ ุฃุจุง ุจูƒุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ุทูู„ูŽุจูŽ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ 
ุงู„ู„ ูุฑุด ู„ู‡ ูุฑูˆุฉยป ูˆุตุจูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุญ ุงู„ุฐูŠ ููŠู‡ ุงู„ู„ุจู†ูŒ ู…ุงุกูŒ ุญุชู‰ ุจุฑุฏ07). 
ูˆุฌุงุก ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ู„ููƒ ุนู„ู‰ ู‚ูˆู…. ูู‚ุงู„: ยซุฅูู†ู’ ูƒุงู† ุนู†ู’ุฏูŽูƒูู… ู…ุงุกูŒ ุจุงุช ููŠ 


)ูก(โ€ ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ุฌู…ูŠุน ู…ุง ูˆุฑุฏ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู…ู† ุฃุญุงุฏูŠุซ ูˆุงุซุงุฑ ูˆุชุฎุฑูŠุฌู‡ุง ููŠ ูุตูˆู„ 
ุณุงุจู‚ุฉ) ูˆุงู†ุธุฑ (ูุตู„ .ูก9โ€ 09 ูƒู† ู„ุงูƒ 95"). 

(7) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ุŸ/ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฐุจุงุฆุญ ูˆุงู„ุตูŠุฏุ› *โ€ - ุจุงุจ ุงู„ุถุจยป 5 / 551 
/ ู„ุงู„ุงู…ู‡ุน)ุก ูˆู…ุณู„ู… (4" - ูƒุชุงุจ ุงู„ุตูŠุฏ ูˆุงู„ุฐุจุงุฆุญยป 7 - ุจุงุจ ุฅุจุงุญุฉ ุงู„ุถุจยป โ€ / ูก84โ€ / 
5 ุ›ุ› ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุง . 


7/15 ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุชุฎุงุทุฑ 0 





! ุง 
ุน ู… ุนุฑูˆ 
ุดู† ุน ูˆุฅู„ุงุก ูƒุฑุนู†ุง)โ€ , ู’ 
ูˆูƒุงู† ุต2 ู„ูŠ ูŠูƒ ูŠุงูƒู„ ู„ุญู… ุงู„ุฏู‘ุฌุงุฌ ยฉ. 0 ุง 
ูˆููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุณ) : ู„ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุจ ุงู„ุญู„ูˆู‰ ูˆุงู„ุนุณู„ 0. ุงู… | 
ูˆูƒุงู†ูŽ ุฅุฐุง ู„ู… ูŠู‚ุฏุฑุ› ูƒู„ ู…ุง ุญูŽุถุฑ 0 
ูˆู„ุนูŽู…ุฑูŠ ุ› ุฅู† ููŠ ุงู„ุนุฑุจ ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ุณูˆุงุฏู ู…ู† ู„ุง ูŠุซุฑูŒ ุนู†ุฏู‡ ุงู„ุชุฎุดู‘ู†ูŒ ููŠ ู โ€ ุง 
ุฉุจ ูŠุง ุฌุฑ ูŠู†ูˆุช ุนู„ู‰ ุนุงู…ุณู„ ู‚ู† ูุฃู…ู‹ุง.- ุง 
ุง 
ู’ 


ู…ู† ู‚ุฏ ุฃู„ู ุงู„ู’ู„ู’ุทููŽุ› ูุฅู†ูŽู‘ู‡ ุฅุฐุง ุบูŠู’ุฑูŽ ุญุงู„ุชู‡ุ› ุชุบูŠู‘ุฑู’ ุจุฏ ูˆู‚ู„ู’ุชู ุนุจุงุฏุซู‡ . 
ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุญุณู†ูŒ ูŠุฏูŠู… ู… ุฃูƒู„ ุงู„ู„ุญู…, ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ : ู„ุง ุฑุบูŠููŠ ู…ุงู„ูƒ ูˆู„ุง 1 
ุตุญู†ูŠ ููŽุฑู’ู‚ูŽุฏู (0. ุธ 
ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ูŽ ู„ุง ูŠุฎู„ูŠ ู…ู†ุฒู„ู‘ู‡ ู…ู† ุญู„ูˆู‰0ยฉ. 
ูˆูƒุงู† ุณููŠุงู† ุงู„ุซูˆุฑูŠ ูŠุณุงูุฑ ูˆููŠ ุณูุฑุชู‡ ุงู„ุญูŽู…ูŽู„ ุงู„ู…ุดูˆูŠู ูˆุงู„ูุงู„ูˆุฏูŒุญ 0. 
ูˆู‚ุงู„ุช ุฑุงุจุนุฉ : ู…ุง ุฃุฑู‰ ู„ุจู† ูŠุฑุงุฏ ุจู‡ ุงู„ุนู…ู„ ู„ู„ู‡ ุฅุฐุง ุฃูƒู„ ุงู„ูุงู„ูˆุฐุฌ 
ุนูŠุจู‹ุง(). 
ูู…ู‘ู† ุฃู„ู ุงู„ุชูŽุฑู’ููŒ ุ› ููŠู† ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชู„ุทูู ุจู†ูุณู‡ ุฅุฐุง ุฃู…ูƒู†ุฉ . 


ู โ€ ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ู‡ุฐุง ู…ู† ู†ูุณูŠ ุ› ูุฅู†ูŠ ุจูŠุช ููŠ ุชูŽุฑูŽููุก ูู„ู…ุง ุงุจุชุฏุฃุชู ููŠ 
ู„ุชู‚ู„ ูˆู…ูŽุฌุฑ ุงู„ู…ุดุชู‡ู‰ ุ› ุฃู† ู…ุนูŠ ู…ูŽุฑุถู‹ุง ุทู†ูŠ ุนู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุชุนูŠู‘ุฏุก ุญู†ู‰ 
ุฅู†ูŠ ู‚ุฑุฃุช ููŠ ุฃูŠุงู… ูƒู„ ูŠูˆู… ุฎุฏู…ุณุฉ ุฃุฌุฒุง ู…ู† ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูู†ุง ู†ุงูˆู„ุช ูŠูˆุง ู…ุง ู„ุง 
ุตู„ ูู„ู… ุงุชุฏุฒููŠ ุฐู„ูƒ ุงู„ูŠ ุนู„ู‰ ู‚ุฑุงุฆู‡ุงุก ูู‚ู„: ุฅู† ู„ู… ูˆ ุชุฑ 


)ูก(โ€ ุงู†ุธุฑ: (ูุตู„ ูก9โ€ ูˆ59ูก1โ€ ูˆู„ุง ุŸ ูˆ#โ€), 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ุงู„ุง . 


ุฎู…ุณุฉ ุฃุฌุฒุงุกู ุจูƒู„ู‘ ุญุฑูู ุนุดุฑูŒ ุญุณู†ุงุช ุ› ุฅูู†ูŽู‘ ุชู†ุงูˆู„ู‘ู‡ุง ู„ุทุงุนุฉูŒ ุนุธูŠู…ุฉ! ูˆุฅู†ูŽู‘ 
ุชู‡ู†ุง ูŠุคู†ูŠ ุจุฏ ูŠู ูู„ ุฎุฑุตูŠ ุงู„ 
ุง ู„ุชู‚ุดูยป ูู‚ุงู„ ู„ : ุฏู‚ู† ุฃุช ุจูŠุฐุงุŸ 01 

ูุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠุนุทู‰ ุจูŽุฏูŽู†ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ุบุฐุงุก ู…ุง ูŠูˆุงูู‚ู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ู‚ู‰ ุงู„ุบุงุฒูŠ ุดุนูŠุฑูŒ 
ุงู„ุฐุงุจุฉ . 

ูˆู„ุง ู†ุธู† ุฃ ู†ูŠ ุขู…ุฑ ุจุฃูƒู„ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููˆุงุช ูˆู„ุง ุจุงู„ุฅูƒุซุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ู„ุฐูˆุฐ! ุฅูู†ู…ุง ุขู…ุฑู 
ุจุชู†ุงูˆู„ ู…ุง ูŠูŽุญูŽูู’ุธ ุงู„ู†ูุณู‘ ูˆุฃู†ู‡ู‰ ุนู…ุง ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุจุฏู†ุ› ูู†ุง ุงู„ุชูˆุณุญ ููŠ ุงู„ู…ุทุงุนู… ุ› 
ู†ู‡ ุณุจูุจูŒ ุงู„ู†ูˆู… , ูˆูŽุงู„ุดู’ุจูŽุนู ูŠูุนู…ูŠ ุงู„ู‚ู„ุจู‘ ูˆูŠุฑู‘ู‡ูู„ ุงู„ุจุฏู†ูŽ ูˆูŠูุถุนููŽุฉู . 

ุงูู‡ู…ู’ ู… ุฃุดุฑุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ูุงุทุฑููŠู†ู ู‡ูŠ ุงู„ูˆุณุทู‰9. 

4 ูุตู„ ู โ€ 
ู โ€ [ููŠ ูุถู„ ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆุนุงุฆุจุฉ ู„ู ู„ 

ุฃูุฉูุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุญ ุฅุฏูŽุง ูƒุงู† ุงู„ู„ ุธุฑูŠูู‹ุง ู„ู… ูŠุน ยป ูุฃู…ุง ุงู„ู…ุบู…ูู„ู ุ› 
ููŠุฌู†ูŠ ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ุงู„ู…ุญู† . 

ู‡ุคู„ุงุก ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณูุช ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ุฃุจุนุฏูˆู‡ ุนู† . ุฃุจูŠู‡ 4 ู„ูŠุชุนูŽุฏูู…ูˆุง ุนู†ุฏู‡ู… ุน ูˆู…ุง 
ุนู„ู…ูˆุง ุฃู† ุญูุฑู’ู†ูŽู‡ู ุนู„ูŠู‡ ูŠุดุบูŽู„ู‘ู‡ ุนู†ู‡ู…, ูˆุชู‡ูู…ูŽุชูŽู‡ู ุฅูŠุงู‡ู… ุชุจูŽุบุถู‡ู… ุฅู„ูŠู‡! 

ุซู… ุฑูŽู…ูŽูˆู‡ู ููŠ ุงู„ุฌุจู‘ ูู‚ุงู„ูˆุง : ู„ูŠู„ุชูŽู‚ุทู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽูŠู‘ุงุฑูŽุฉ4 [ูŠูˆุณู: 0ู ูกโ€ 


(1) ุงู†ุธุฑ: (ูุตู„ 19 ูˆ168ูกโ€ ูˆ7149 ูˆ785). 


ูƒู„ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู„ูŠุณ ุจุทูู„ , ุฅูู†ู’ู…ุง ู‡ูˆ ุตุจ ูƒุจูŠุฑูŒ ูˆู…ุง ุนู„ู…ูˆุง ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุงู„ุชู‚ุทุ› ูŠุญุฏูŽู‘ุชู ุจุญุงู„ู‡, 
ููŠุจู„ุบ ุงู„ุฎุจุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฃุจูŠู‡! ูˆู‡ุฐุง ุชุบููŠู„! ! 


ุฏู… ู†ู‡ู… ู‚ุงู„ูˆุง: ุฃูƒู„ู‡ ุงู„ุฐุฆุจูŒุ› ูˆุฌุงุคูˆุง ุจู‚ู…ูŠุตู‡ ุตุญูŠุญู‹ุง! ูˆู„ูˆ ุญูŽุฑู‘ู‚ูˆู‡ุ› โ€ 


ุชู…ู„ ุงู„ 
48 ูู„ูˆ ู‚ุทู†ูˆุงุ› ุนูŽู„ู…ูˆุง ู„ุณ 


ุงู„ู… ุญูŽุจู’ุณูŽู ุจุญุฌู‚ ุซู… ู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ุงู„ุตูˆุงุญูŒ , ูŠูุฎุจุฑู†ูŠ ุฃู†ู‡ ูƒุงู† ูƒุฐุง ูˆูƒุฐุง! | 


ู‡ูุฐุง ูƒู„ู‡ ูˆู…ุง ูŠูŽูุทู’ู†ูˆู†ูŽ . 


ูู„ู…ุง ุฃุญุณูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูŠุนู‚ูˆุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… 0 ู‚ุงู„ - : ู„ุงุฐู’ู‡ุจูˆุง ู’ 
ูุชุฎุณุณูˆุง ู…ู† ูŠูˆุณูู ูŠยป [ูŠูˆุณู: /81ู…]ุก ูˆูƒุงู† ูŠูˆุณููŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู‚ู„ ู„ู‡ูŠ / 


ุจุงู„ูˆุญูŠ ุฃู† ู†ูŽ ูŠูุนู’ู„ูู…ู’ ุฃุจุงู‡ ุจูˆุฌูˆุฏู‡. ูˆู„ู‡ุฐุงุ› ู„ู…ุง ุงู„ุชู‚ูŠุฃยป ู‚ุงู„ ู„ู‡: : ู‡ู„ุง ูƒุชุจุช ุฅู„ู‰ ! 


ูู‚ุงู„: : ุฅู† ุฌุจุฑูŠู„ูŽ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ู…ู†ุนู†ูŠ . ูู„ู…ุง ู†ู’ู‡ููŠูŽ ุฃู† ูŠุนุฑูŽู‘ููŽู‡ ุญูŽุจูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŠุฏ ุงู„ุจู„ุงู…ุน ูกโ€ 


ูƒุงู† ู…ุง ูุนูŽู„ ุจุฃุฎูŠู‡ ุชู†ุจูŠู‡ู‘ุงุก ูุตุงุฑ ูƒุฃู†ู‡ ูŠูุนูŽุฑู’ุถ ุจุฎุทุจุฉ ุงู„ู…ุนุชุฏูŒุฉ. 
ูˆุนู„ู‰ ูู‡ู… ูŠูˆุณูู โ€ ูˆุงู„ู„ู‡ โ€ ุจูƒู‰ ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ู„ุง ุนู„ู‰ ู…ุฌุฑู‘ุฏ ุตูˆุฑุชู‡. 


545 ูุตู„ 
[ุงุตุจุฑ ูˆุตุงุจุฑ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„] 


ุงู„ุขุฏูŠ ู…ูˆุถูˆุนูŒ ุนู„ู‰ ู…ุทู„ูˆุจุงุชู ุชุดุฆู‘ุชู ุชุดู†ู‘ุชู ุงู„ู‡ู…ูŒุ› ุงู„ุนูŠู†ูŒ ุชุทู„ูŽุจู ุงู„ู…ู†ุธูˆู† - 
ูˆุงู„ู„ุณุงู†ูŒ ูŠุทู„ ุงู„ูƒู„ุงู…. ูˆุงู„ุจุทู†ู‘ ูŠุทู„ุจ ุงู„ู…ุฃูƒูˆู„ูŒ, ูˆุงู„ูุฑุญ ุฌ ุงู„ู…ู†ูƒูˆุญ. ูˆุงู„ุทุจุน 00 





30 ู‡ุฐุง ู„ุข ูŠุซุจุชยป ูˆุงู„ุฃุฑุฌุญ ุงู„ุฐูŠ ุนู†ูƒ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจ ุฃู†ู‡ู… ุฎุฑู‚ูˆู‡ . 


0 
1 ุธ 
ูŽ 
0 








ุธ 
ุธ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุคุฃุงู„ุฒ . 


ูŠุญุจ ุฌู…ุนูŒ ุงู„ู…ุงู„. 

ูˆู‚ุฏ ุฃู…ุฑู‘ู†ุง ุจ ุจุฌู…ุน ุฃู„ู‡ู… ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ูˆู‰ ูŠุดุชุชู‡ุ› ููƒูŠู ุฅุฐุง 
ุงุฌุชู…ุนุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ ุญุงุฌุงุช ู„ุงุฒู…ุฉูŒ ู…ู† ุทูู„ูŽู’ุจ ู‚ูˆุช ุงู„ุจุฏู† ูˆู‚ูˆุช ุงู„ุนูŠุงู„ุŸ ! 

ูˆู‡ุฐุง ูŠูƒ ุฅู„ู‰ ุฏูƒุงู†ู‡ ูˆูŠูุชูƒุฑ ููŠ ุงู„ุชุญุตูŠู„ยป ูˆูŠุณุชุนู…ู„ ุขู„ู‡ ุงู„ููŽู‡ูู… 
ููŠ ู†ูŠู„ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ุ› ุฐุง ู‡ู… ูŠุฌุชู…ุนูŒ ู…ู†ู‡ุŸ! ุฎุตูˆุตู‹ุง ุฅู† ุฃุฏู‡ ุงู„ุดู’ุฑู‡ู ููŠ 
ุตูˆุฑุฉยป ููŠู…ุถูŠ ูŠ ุงู„ุนูู…ูุฑ ููŠู†ู‡ุถ ู…ู† ุงู„ุฏูƒุงู† ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุจุฑุ› ููƒูŠู ูŠุญุตู‘ู„ ุงู„ุนู„ู…ูŒ 
ุฃ ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุฃูˆ ุฅุฎู„ุงุถ ุงู„ู‚ุตุฏ ุฃูˆ ุทู„ุจูŒ ุงู„ูุถุงุฆู„ุŸ! 

ูู…ู† ุฑูุฒู‚ูŽ ูŠู‚ูŽุทูŽุฉ ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุตุงุจุฑูŒ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„: ู โ€ 

ูุฅู† ูƒุงู† ู…ุชุฒู‡ุฏู‹ุง ุจุบูŠุฑ ุนุงุฆู„ุฉ ุ› ุงูƒุชูู‰ ุจุณุนูŠ ู‚ู„ูŠู„ุ› ูู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุณุจู†ูŠ 
ูŠุนู…ู„ ูŠูˆู… ู… ุงู„ุณุจุช ููŠูƒุชููŠ ุจู‡ ุทูˆู„ ุงู„ุฃุณุจูˆุน . 

ุฅู† ูƒุงู† ู„ู‡ ู…ุงู„ ุ› ุจุงุถูŽุนูŽ 7" ุจู‡ ู…ู† ูŠูƒููŠู‡ ุจุฏูŠู†ู‡ ูˆุซู‚ุชู‡ ู…ู† ุฃู† ูŠู‡ุชู…ูŒ ู‡ูˆ. 

ูˆุฅู† ูƒุงู„ู‡ ุนุงุฆู„ุฉ ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ู‡ู…ูู‡ ููŠ ู†ูŠุฉ ุงู„ูƒุณุจ ุนู„ูŠู‡ู… ููŠูƒูˆู†ู ู…ุชุนูŠู‘ุฏู‹ุง . 

ุฃูˆ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŒ : ู†ูŠู‡ ู…ุงู„ ูƒุนู‚ุงุฑุ› ู†ุงุตูู‘ู‡ ููŠ ู†ูู‚ุชู‡ ุ› ู„ููŠูŽูƒู’ููŠูŽุฉู ุฏุฎู„ู‘ู‡. ูˆู„ูŠู‚ู„ู‘ู„ูŒ 
ุงู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ูŠูุฏู’ูƒุชู‡ู ู…ู† ุญุฐู ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ ุฌู‡ุฏู‡ุ› ู„ูŠุฌู…ุนูŒ ุงู„ู‡ู… ููŠ ุฐูƒุฑ 
ุงู„ุขุฎุฑุฉ . 

ูุฅู† ู„ู… ูŠูุนู„ ุ› ุฃุฎู„ู‘ ููŠ ุบูู„ุชู‡ ูˆู†ู… ููŠ ุญูุฑุชู‡. 

ูˆุฃู‚ุจุญูŒ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุญุงู„ ุนุงู„ู… ูู‚ูŠู‡, ูƒู„ู…ุง ุฌูŽู…ูŽุนูŒ ู‡ู…ู‘ู‡ ู„ุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ› ุดูŽุชูŽุชูŽู‡ู 


)ูก(โ€ ุจุงุถุน : ุงุดุชุฑู‰ ุจุถุงุนุฉ ูˆุฃุนุทุงู‡ุง ู„ู…ู† ูŠุชุงุฌุฑ ู„ู‡ ููŠู‡ุง ูˆูŠุจูŠุนู‡ุง.. . ุฅู„ุฎ. ูˆู‡ูŠ ู…ุง 
ูŠุนุฑู ุจุดุฑูƒุฉ ุงู„ู…ุถุงุฑูŠุฉ . 


7 ุตุจูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุทู„ุจูŒ ุงู„ู‚ูˆุช ู„ู„ุนุงุฆู„ุฉ. ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุงุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชุนุฑุถู ู„ู„ุธู„ูŽู…ุฉ ูˆุฃุฎุญุฐ ุงู„ุดุจูู‡ุงุช 
ูˆูŠูŽุฐู’ู„ ุงู„ูˆุฌู‡. ููŠู„ุฒู… ู‡ุฐุง ุงู„ุชู‚ุฏูŠุฑ ููŠ ู†ูŽู… ูˆุฅุฐุง ุญูŽุตูŽู„ ู„ู‡ ุดูŠ ู…ู† ูˆุฌู‡ุ› 
ุฏูŽูŠู’ุฑูŽ ููŠู‡ . ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญูŠู„ู‡ ู‚ูุตูŽุฑูŒ ุงู„ุฃู…ู„ ุนู„ู‰ | ุฅุฎุฑุงุญ ู…ุง ููŠ ูŠุฏู‡ ุ› ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ' 
2 ุฏู„ุขู† ุฑูƒ ูˆูŽุฑูŽุชู’ุชูŽูƒ ุฃุบู†ูŠุงุก ุฎูŠุฑ ู…ู† ุฃู† ุชุชุฑูƒู‡ูู… ุนุงู„ุฉู‹ ูƒู…ูˆู† ุงู„ู†ุงุณ)0), 


ุฃู„ ู…ู† ูƒู„ ุฐู„ ุงู„ุชุนุฑุถ ู„ู„ุจุฎู„ุงุก ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุ› ูู„ูŠุฏูŠุฑูŒ ุฃ ู…ุฑู‡ ูˆูŠู‚ู„ู‘ู„ ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ูŒ 
ูˆูŠุญูุธ ุฌุงู…ู‘ู‡ุ› ูุงู„ุฃูŠุงู… ู‚ู„ุงุฆู„. 





ูˆู‚ุฏ ุจูŠุช ุฅู„ู‰ ุฃุญุณุฉ ุจู† ุญู†ุจู„ ู…ุงู„ยป ูุงู„ ุงู‡ ูˆู„ู‡ ูู‚ุงู„: ุจ ุงูŠุฃ 


ุตุงู„ุญ ! ุตู†ูŠ ุซู… ู‚ุงู„ ุฃุณุชุฎูŠุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ูุฃุตุจุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : : ูŠุง ุจู†ูŠ! ู‚ุฏุนูุฑู…ูŽ ู„ูŠ ูก.โ€ 


ุฃู† ู„ุง 2 


ู‡ุฐุงุ› ูˆูƒุงู† ุงู„ุนุทุงุกูŒ ู‡ูŠุง ูˆุฌุงุกู‡ ู…ู† ูˆุฌูˆูˆ! ูุงู†ุนูƒุณูŒ ุงู„ุฃู…ุฑู ุงู„ูŠูˆู…: โ€ ' 


4 ูุตู„ ุงุง 0 
[ ูู‰ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ] . 


ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ุญูŽู„ู‘ู‚ ุณุจุจู ุทูŠุจ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุดุถุก ูˆู„ุง ุจุฏ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุจู…ู‚ุฏุงุฑ. โ€ 


ูุฏุงุฑ ุงู„ุนุฏูˆูŒ ูˆุงุณุชุญู„ู‘ู‡ ุ› ูุฑุจู…ุง ูƒุงุฏูƒ ูุฃู‡ู‘ูƒูƒูŒ! 


ูˆุฃุญุณู†ู’ ุฅู„ู‰ ู…ู† ุฃุณุงุกู‹ ุฅู„ูŠูƒ! ูˆุงุณุชุนู† ุนู„ู‰ ุฃู…ูˆุฑูƒ ุจุงู„ูƒุชู…ุงู†! ' 


ูˆู„ุชูƒู† ุงู„ู†ุงุณูŒ ุนู†ุฏูƒ ู…ุนุงุฑูยป ูุฃู…ู‹ุง ุฃุตุฏู‚ุงุกุ› ูู„ุงุ› ู„ุขู†ูŽู‘ ุฃุนุฏูŒ ุงู„ุฃุดูŠุงุก '. 
ูˆุฌูˆุฏู ุตุฏูŠุชยป ุฐุงูƒ ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŒ ูŠุฌุจ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ู‘ ูู‰ ู…ุฑุชุจุฉ ู…ู…ุงุฆู„ ุ› ูุฅู† ุตุงุฏูุชู‡ โ€ 


)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 74). ุด 
)ูก(โ€ ูˆุงู†ุธุฑ ูƒุซูŠุฑุง ุทูŠุจู‹ุง ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ููŠ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (19/0//11). 


1 
0 
ูก 
ุธโ€Ž 









ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 0-0011 





ุนุงู…ูŠู‹ุง ุ› ู„ู… ุชู†ุชูุน ุจู‡ ุ› ู„ุณูˆุก ุฃุฎู„ุงู‚ู‡ ูˆู‚ู„ุฉ ุนู„ู…ู‡ ูˆุฃุฏูŠู‡ยป ูˆุฅู† ุตุงุฏูุชูŒ ู…ู…ุงุซู„ ุฃ ุฃูˆ 
ู…ู‚ุงุฑุจู‹ุง ุ› ุญูŽุณูŽุฏูŽูƒูŽุก ูˆุฅุฐุง ูƒุงู† ู„ูƒ ูŠูŽู‚ูŽุทูŽุฏูŽ ุ› ูŽู„ูŽู…ูŽุญู’ุชูŽ ู…ู† ุฃูุนุงู„ู‡ ู…ุง ูŠุฏู„ ุนู„ู‰ 
ุญุณุฏูƒ ู โ€ ู„ูˆูŽู„ุจูŽู’ุฑูู’ุชูŽู‡ูู…ู’ ููŠ ู„ูŽุญู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ยป [ู…ุญู…ุฏ: โ€œ]ุก ูˆุฅุฐุง ุฃุฑุฏุช ุชุฃูƒูŠุฏูŒ 
ู„ูƒ ุถุน ุนู„ ุนู† ูŠุถู‚ ุณู‡ ูู„ ูŠุน ุง 1 ููŠ .ู„ 
ุฃุตุงุจุชู‡ุง 0 1 

ูุฅู†. ุงุถุทูŽุฑุฑู’ุช ! ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ุ› ูู„ุง ุชุด ู„ู‡ ุณุฑูƒ ูˆู„ุง ุง ุชุดุงูˆุฒู‡ ยป ูˆู„ุง 
ูŠูŽู’ุฑู†ูƒูŽ ุชู…ู„ู‚ูŒู‡0 | ู„ูƒ ูˆู„ุง ู…ุง ูŠุธู‡ุฑู‡ ู…ู† ุงู„ุฏูŠู† ูˆุงู„ุชุนูŠู‘ุฏุ› ุฅู† ุงู„ุญุณุฏู‘ ูŠุบู„ุจูŒ 
ุงู„ุฏูŽููŠู†ูŽ! ! ูˆู‚ุฏ ุนุฑูุช ุฃู† ู‚ุงุจูŠู„ูŒ ุฃุฎุฑุจุฌู‘ู‡ ุงู„ุญุณุฏู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„! ูˆุฃ ุฅุฎูˆุฉ ูŠูˆุณ ุจุงุนูˆู‡ 
ุจุดู…ู† ุจุญุณ ! ! ูˆูƒุงู† ุฃุจูˆ ุนุงู…ุฑ ุงู„ุฑุงู‡ุชุซ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุจู‘ุฏูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุกยป ูˆุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุจู† 
ุจูŠ ู…ู† ุงู„ุฑุคุณุงุกุ› ุฃุฎุฑุฌู‘ู‡ูู…ุง ุญุณุฏูŒ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูุงู‚ ูˆุจูŽุฑูŽูƒ ุงู„ุตูˆุงุจ . 

ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ุชูŽุทู„ู’ุจูŽ ู„ุญุงุณุฏูƒ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃูƒุซุฑ ู…ู…ุง ู‡ูˆ ููŠู‡ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ููŠ ุฃู…ุฑ 
ุนุธูŠู… ู…ุชุตู„ยป ุ› ู„ุง ูŠุฑุถูŠู‡ ุฅู„ุง ุฒูˆุงู„ ู†ุนู…ุชูƒ. ูˆูƒู„ู‘ู…ุง ุงู…ุชุฏู‘ุช ุ› : ุงู…ุชุฏุนุฐุงุจู‡ุ› ูู„ุง 
ุนูŠุด ู„ู‡! 

7 0 2 ู„ 0 0# 

ูˆู„ูˆู„ุง ุฃู†ู‡ ุฑุน ุ› ุชุญุงุณุฏูˆุง ูˆุชูŽู†ูŽูุตูŽ ุนูŠุดู‘ู‡ู…ยฉ: 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ูŠุญุท ู…ู† ู‚ุฏุฑูƒ. 

(1) ุชู…ู„ู‘ู‚ู‡ : ุชูˆุฏุฏู‡ ูˆุชู‚ุฑุจู‡ ู…ู†ูƒ . 

(*) ู‚ุงู„ ุณุจุญุงุฆู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ูˆุตูู‡ู… : ยซูˆู†ุฒุนู†ุง ู…ุง ููŠ ุตุฏูˆุฑู‡ู… ู…ู† ุบู„ | ุฅุฎูˆุงู†ู‹ุง ุนู„ู‰ 
ุณุฑุฑ ู…ุชู‚ุงุจู„ูŠู†ยป [ุงู„ุญุฌุฑ: 49]. 


0 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





060 ู‚ูุตู„. 

[ู…ู† ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ู†ุงู„ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ] 

ู…ู† ุณุงุฑู‘ู…ุน ุงู„ุนู‚ู„. ูˆุฎุงู„ูุช ุทุฑูŠู‚ ุงู‡ูˆู‰ยป ูˆุงุฑ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุ› 0 0 
ุงู„ุงุช ูˆู†ุงู† ู‡ุฐุง ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† : ุด 1 

ุฃุญุฏูู‡ู…ุง: ุฃู† ู…ูŽู† ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุดูŽู‡ููˆุงุช ุงู„ู†ููƒุงุญ ูˆุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู†ู‡ุงุ› ู‚ูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุชุฐุงุฏู…) - 
ูˆูŽููŽู†ููŠูŽุชูŒ ุญุฑุงุฑุชุฉุ› -ูˆูƒุงู† ุฐู„ูƒ ุณุจุจู‹ุง ููŠ ุนุฏู… ู…ุทู„ูˆุจู‡ ู…ู†ู‡ุง! ูˆู…ู† ุงุณุชุนู…ู„ ุฐู„ูƒ 
ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ุง ุจ ูŠุฌูŠุฒู‡ ุ› ุงู„ุนู‚ู„ ูˆูŠุญุชู…ู„ู‡ ุ› ูƒุงู† ุงู„ุชุฐุงุฐู‡ ุฃูƒุซุฑ ู„ุจุนุฏ ู…ุง ุจู† ุงู„ุฌู…ุงุบุฆู†ยป 
ูˆุฃู…ูƒูŽู†ูŽุฉ ู„ุชุฑ ุฏ ู„ุจู‚ุงุก ุงุก ุงู„ุญุฑุงุฑุฉ. 
ุงู„ู…ุนุงู…ู„ุฉ 3 ุงู„ุฏุงุฆู…ุฉ ุงู„ุฎูŠุงุฆุชู‡ ู…ู‚ ูˆ ูˆู„ูˆุนูุฑู ุจุงู„ู‚ ุงุซ ู…ุนุงู…ุฉู‹ ุงู†ุงุณ ู„ุฐ 537 


ู…6 ุน ุจุฑ 


ุฑุจุญู‡ . 
ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู„ู‡ ู…ู† ุงู†ู‚ู‰ ุงู„ู„ู‡ ูˆุชุดุง ุชูŽุดุงุบู’ู„ูŒ ุจุงู„ุนู„ู… ุฃูˆ ุชุญุถูŠุฉ ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏุ› ูุชูŠู…ูŽ ู„ู‡ 0 
ู…ู† ุงู„ู…ุจุงุญุงุช ู…ุงูŠู„ ุจู‡ ูƒูŠุฑุง ูˆู† ุชู‚ุงู‚ุฉ ุจู‡ ุงู„ูƒุณู„ ุนู† ุงู„ุนู„ู… ูˆ ุงู„ู‡ูˆู‰ 00 
ุนู† ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฏุ›ู ู„ู… ูŠุญุตู„ ู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ูŠุณูŠุฑูŒ ู…ู† ู…ุฑุงุฏู‡. : 
ู‚ุงู„ ุนุฑ ูˆุฌู„ : ยซูˆุขู†ู’ ู„ูˆ ุงุณุชู‚ุงู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู„ุณู’ููŽูŠู’ู†ุงู‡ูู…ู’ ู…ุงุก ุบูŽุฏูŽุฏูŽุง 
[ุงู„ุฌู†: .]ูกูกโ€ 
71ุณ ู‚ุตู„ 
[ููŠ ุนูŠุด ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุนูŠุด ุงู„ู…ุฎุจุทูŠู†] 
ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูƒูˆู†ูŽ ุงู„ุนู…ู„ ูƒู„ู‡ ู„ู„ู‡ ูˆู…ุนู‡ูŒ ูˆู…ู† ุฃุฌู„ู‡ุ› ูˆู‚ุฏ ูƒูุงูƒ ูƒู„ ู โ€ 





< 
ู’ 
1 
ุธ 
| 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู…ุญู 


ู…ุฎู„ูˆู‚: ูˆุฌูŽู„ู‘ุจูŽ ู„ูƒ ูƒู„ ุฎูŠุฑ 

ูˆุฅูŠุงูƒ ุฃู† ุชู…ูŠู„ ุนู†ู‡ ุจู…ูˆุงูู‚ุฉ ู‡ูˆู‰ูŒ ูˆุฅุฑุถุงุก ู…ุฎู„ูˆู‚ ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูุนูŽูƒุณูŒ ุนู„ูŠูƒ 
ุงู„ุญุงู„ูยป ูˆูŠููˆุจูƒูŽ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒ ูˆููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ:: ยซู…ูŽู†ู’ ุฃุฑุถู‰ ุงู„ู†ุงุณูŒ ุจุณูŽุฎุท ุงู„ู„ู‡ 
ุนุงุฏ ุญุงู…ูุฏูŒู‡ู ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ุฐุงู…ู‘ุงยป0ยฉ. 1 

ูˆุฃุทูŠุจููŒ ุงู„ุนูŠุด ุนูŠุด ู…ู† ูŠุนูŠุด ู…ุน ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงู†ู‘ู‡. 

ุฅู† ู‚ููŠู„ู‘ : ูƒูŠู ูŠุนูŠุด ู…ุนู‡ูุŸ : 

ู‚ู„ุชู: ุจุงู…ุชุซุงู„ ุฃู…ุฑู‡ุก ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ู†ู‡ูŠู‡. ูˆู…ุฑุงุนุงุฉ ุญุฏูˆุฏู‡ ูˆุงู„ุฑู’ุถู‰ 
ุจู‚ุถุงุฆู‡ุก ูˆุญุณู† ุงู„ุฃุฏุจ ููŠ ุงู„ุฎูŽู„ููˆุฉยป ูˆูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุฐูƒุฑู‡ยป ูˆุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ู…ู† 
ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ููŠ ุฃู‚ุฏุงุฑู‡ ุ› ูุฅู† ุงุญุชุฌุชูŒุ› ุณุฃู„ู„ูŽู‡ูุ› ูุฅู† ุฃุนุทู‰, ูˆุฅู„ุงู‘ุ› ุฑุถูŠุชูŒ 


ุจุงู„ู…ู†ุนยป ูˆุนู„ู…ุช ุฃ ู„ู‡ ู„ู… ูŠู†ุน ุจูุฎู„ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ู†ุธุฑุง ู„ูƒุก ูˆู„ุง ุชู†ู… ุนู† ุงู„ุณุคุงู„ุ› 
ู„ุฃู†ูƒ ุชุชุนูŠู‘ุฏูŒ ุจู‡ ูˆู…ุชู‰ ุฏูู…ู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุ› ูŽุฑูŽููŽูƒ ู…ุญูŠุชุฉู ูˆุตุฏู‚ ุงู„ุชูˆูƒู„ ุนู„ูŠู‡ 


)ูก(โ€ ุฅุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุณุฒุงุฑ ููŠ ยซู…ุณุฆู„ู‡ยป (ุฑู‚ู… 658 ูƒุดู)ยป ูˆุงู„ุจูŠู‡ู‚ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุฒู‡ุฏยป (ุฑู‚ู… 8417)ุ› ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุทุจุฉ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก ุงู„ุบู†ูˆูŠ ุ› ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ุนู† ู…ุดุง ุจู† ุนุฑูˆุฉุ› ุนู† 
ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุนุงุฆุดุฉ ู…ุฑููˆุนุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุจุฒุงุฑ: ยซู„ุง ู†ุนู„ู… ุฃุญุฏู‹ุง ุฃุณู†ุฏู‡ ุฅู„ุง ู‚ุทุจุฉ ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆุฑูˆุงู‡ ุบูŠุฑู‡ ุนู† ุจู‡ุดุงู… ุนุจู† ุฃุจูŠู‡ 
ู…ูˆู‚ูˆูุงยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ ููŠ ยซุงู„ู…ุฌู…ุนยป ู ูก(โ€ / 778): ยซุฑูˆุงู‡ ุงู„ุจุฒุงุฑ ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ู‚ุทุจุฉ ุจู† ุงู„ุนู„ุงุก 
ุนู† ุฃุจูŠู‡ยป ูˆูƒู„ุงู‡ู…ุง ุถุนูŠูยป. ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุนู‚ูŠู„ูŠ : ูˆู„ุง ูŠุชุงุจุน ุนู„ูŠู‡) . ูˆููŠ ู‚ุทุจุฉ ูˆุฃุจูŠู‡ ุถุนู ุ› ูƒู…ุง 
ููŠ ุชุฑุฌู…ุชู‡ู…ุง ููŠ ยซุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป ูˆยซู„ุณุงู†ู‡ุ›. 

ู„ูƒู† ูŠุดู‡ุฏ ู„ู‡ ู…ุง ุตุญ ุนู†ู‡ุง ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ู…ูˆู‚ูˆูุง ูˆู…ุฑููˆุนู‹ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† 
ูˆุฃุจูŠ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ ููŠ ยซุดุฑุญ ุงู„ุณู†ุฉ) ูˆุบูŠุฑู‡ู… ุจู„ูุธ : ยซู…ู†. ุงู„ุชู…ุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุจุณุฎุท ุงู„ู†ุงุณ ุ› ูƒูุงู‡ ุงู„ู„ู‡ ู…ุคุฆุฉ ุงู„ู†ุงุณ. ูˆู…ู† ุงู„ุชู…ุณ ุฑุถู‰ ุงู„ู†ุงุณ ุจุณุฎุท ุงู„ู„ู‡ุ› ูˆูƒู„ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฅู„ู‰ 
ุงู„ู†ุงุณยป). ูˆุงู„ุญุฏูŠุซ ู‚ูˆุฃู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญุฉยป (ู‡ / 5ูˆ9" / ูก1ุŸ)โ€ ุจู‡ุฐุง ุงู„ู„ูุธ . 


7*1 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูุตุงุฑุช ุงู„ู…ุญุจุฉูŒ ุชุฏู„ู‘ูƒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ, ูˆุฃุซู…ุฑุซ ู„ูƒ ู…ุฎู’ูŠู‘ุชู‡ู ุฅูŠุงูƒุ› ูุญูŠุฆุฐ 
ุชุนูŠุด ุนูŽูŠู’ุด ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู†ูŽ . . . ูˆู„ุง ุฎูŠุฑูŒ ููŠ ุนูŠุด ุฅู† ู„ู… ูŠูƒู† ูƒุฐุง . 

ูุฅู†ู‘ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฎุจู‘ุทูŒ ููŠ ุนูŠุดู‡ุก ูŠุฏุงุฑูŠ ุงู„ุฃุณุจุงุจูŽยป ูˆูŠู…ูŠู„ูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง . 
ุจู‚ู„ุจู‡ยป ูˆูŠุชุนุจูŒ ููŠ ุชุญุตูŠู„ ุงู„ุฑุฒู‚ ุจุญุฑู‘ุต ุฒุงุฆุฏู ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฏูŒู‘ ูˆุจุฑุบุจุฉโ€" ุฅู„ู‰ 
ุงู„ุฎู„ู‚ุก ูˆูŠุนุชุฑุถูŒ ุนู†ุฏ ุงู†ูƒุณุงุฑ ุงู„ุฃุบุฑุงุถ ุ› ุ› ูˆุงู„ู‚ูŽุฏูŽุฑู ูŠุฌุฑูŠ ูˆู„ุง ูŠูุจุงู„ูŠ ุจุณูŽุฎู’ุท 
ูˆู„ุง ูŠุญุถู„ ู„ู‡ ุฅู„ ู…ุง ุฏุฑ ูˆู‚ุฏ ูุงุชู‡ ุงู„ู‚ูŽุฑู’ุจู ู…ู† ุงู„ุญู†ูŒู‘ ูˆุงู„ู…ุญุจุฉูŒ ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุฃุฏุจู 


4ุŸ- ูุตู„ 
[ู…ู† ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ุณุงู… ูู‰ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุงุฎุฑุชู‡] 
ุธ ู†ุธุฑุช ููŠ ูƒู… ุงู„ู…ุทุนู… ูˆุงู„ู…ูŽุดู’ุฑุจ ูˆุงู„ู…ู„ูŠุณ, ูˆุงู„ู…ู„ูƒุญ 00 
ูุฑุฃูŠุชูŒ ุฃู† ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ู„ู…ุง ู„ู‚ ู…ู† ุฃุตูˆู„ ุชุชูุญู„ูู„ูŒ . ูˆู‡ูŠ ุงู„ู…ุงุกูŒ ูˆุงู„ุชุฑุงุซู 
ูˆุงู„ู†ุงุฑูŒ ูˆุงู„ู‡ูˆุงุฆู‹ยป ูˆุจู‚ุงุคู‡ ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู† ุจุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ูˆุงู„ุฑุทูˆุจุฉ, ูˆุงู„ุญุฑุงุฑุฉ ุชุญู„ูู„ู ุงู„ุฑุทูˆุจุฉ 
ุฏุงุฆู…ู‹ุงุ› ุ› ูู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ุจุฏ ู…ู† ุดูŠุกู ูŠูุฎู„ูุชู ู…ุง ุจุทู„ . 
ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุงู„ู„ุญู…ู ู„ุง ูŠู†ูˆุจูŒ ุนู†ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ุญู… ุ› ุฃุจุงุญ ุงู„ุดุฑุน ูƒูŠู… ุงู„ุญูŠูˆุงู† 
ู„ูŠุชู‚ูˆู‰ ุจู‡ ู…ู† ู‡ูˆ ุฃุดุฑูู ู…ู†ู‡. 
:ูˆู„ู…ุง ูƒุงู† ุจุฏู† ูŠุญุชุงุฌ. ุฅู„ู‰ ูƒุณูˆุฉุก ูˆู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉ ุชู…ูŠูŠุฒยป ุฏุฑ ูŠุตุน ุจู‡ุง 
ูŠู’ู‚ูŠู‡ ุงู„ุฃุฐู‰ ู…ู† ุงู„ู‚ุทู† ูˆุงู„ุตูˆูุ› ู„ู… ูŠุฌุนู„ ุนู„ู‰ ุฌู„ุฏู‡ ู…ุง ูŠู‚ูŠู‡ ุฎู„ู‚ุฉุ› 
ุจุฎู„ุงู ุงู„ุญูŠูˆุงู† ุงู„ุจู‡ูŠู… ุ› ูุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ู‡ ู‚ุฏุฑุฉู‹ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠุบุทูŠ ุฌู„ุฏูŽู‡ูุ› 
ุนูˆุถุฉ ุจุงู„ุฑูŠุด ูˆุงู„ุดุนุฑ ูˆุงู„ูˆุจุฑ. 


(1) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ยซูˆูŠุฑุบุจู‡)! ูˆู„ุง ู…ุญู„ ู„ู‡ุง ู‡ู†ุงุก ูˆู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ุฃูˆู„ู‰ . 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฑู‚ู 





ูˆู„ู…ุง ู„ู… ูŠูƒู† ู„ ู…ู† ู ูู†ุงุก ุก ุงู„ุขุฏู…ูŠ ูˆุงู„ุญูŠูˆุงู† ุ›ุŸ ู ุดู‡ูˆุฉ ุงู„ุฌู…ุงุนุ› 

ู„ุชูุฎูŽู„ู ุงู„ู†ุณู„. : 
ูู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุฐูŠ ุญูŽุฑู‘ูƒูŽ ุนู„ู‰ ุทูู„ู‘ุจ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงู„ุญ ุฃู† ูŠูƒูˆู† 

ุงู„ุชู†ุงูˆู„ูŒ ู„ู„ู…ุทุนู… ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ ู…ู‚ุฏุงุฑ ุงู„ุญุงุฌุฉ ูˆุงู„ู…ุตู„ุญุฉุ› ู„ูŠู‚ุน ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ 
ุจุงู„ุนุงููŠุฉยป ูˆู…ู† ุงู„ุจู„ูŠู‘ุฉ ุทู„ู’ุจูŒ ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ูุงู„ู…ูŽุทุนูŽู… ูˆุฅู† ูƒุงู†ูŽ ุบูŠุฑูŒ ุตุงู„ุญ , ูˆุงู„ุฅูƒุซุงุฑ 
ู…ู†ู‡ยป ูˆุงู„ุดูุฑูŽู‡ู ููŠ ุชู†ุงูˆู„ู‡ยป ูˆูƒุฐู‘ู„ูƒ ุงู„ูƒุณูˆุฉ ูˆุงู„ุชูƒุงุญ! 

ูˆู…ู† ุงู„ุญุฒ ุจุฌุนู ุงู„ู…ุง ูˆุงุฏุฎุงุฑู‡ู ู„ุนุงุฑุถ ุญุงุฌุฉู ู…ู† ุฐู„ูƒ ยป ูˆู…ู† ุงู„ุชุบููŠู„ 
ุฅู†ูุงู‚ูŒ ุงู„ุญุงุตู„ ุŸ ูุฑูŠู…ุง ุนุฑุถุช ุญุงุฌุฉู‹ ูู„ู… ูŠูู‚ูŽุฏูŽุฑู ุนู„ูŠู‡ุงุก ูุฃุฆู’ุฑูŽ ุนุฏู…ูู‡ุง ููŠ 
ุงู„ุจุฏู† ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุนุฑุถู ุจุทู„ุจู‡ุง ู…ู† ุงู„ุฃู†ุฐุงู„! 

ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุงู†ู‡ู…ุงูƒ ููŠ ุงู„ุชูƒุงุญ ุทู„ุจู‹ุง ู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ู‘ุฐูŽู‘ู‡ุ› ู†ุงุณูŠู‹ุง ู…ุง 
ูŠุฌู†ูŠ ุฐู„ูƒ ู…ู† ุงู†ุญู„ุงู„ ุงู„ู‚ูˆุฉ. ูˆูŠุฒูŠุฏูŒ ููŠ ุงู„ุญุฑุงู… ุจุงู„ุนู‚ูˆุจุฉ . 
ูู…ู‘ู† ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ุ› ุณูŽู„ูู…ู’ ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุขุฎุฑุชู‡ยป ูˆู…ู† ุฃุนุฑุถ ุนู† 
ู…ุดุงูˆุฑุชู‡ ุฃูˆ ุนู† ุงู„ู‚ุจูˆู„ ู…ู†ู‡ ุ› ุชูŽุนูŽุฌูŽู„ ุนูŽุทุจู‡ . 

ูู„ููŠููู‡ูู…ู’ ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุถูˆุนุงุช ูˆุญูƒู…ู‡ุง ูˆุงู„ู…ุฑุงุฐ ู…ู†ู‡ุง! 


ู…ู† ู„ู… ูŠูู‡ู…ู’ ูˆู„ู… ูŠุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง ูู‡ู…ุ› ูƒุงู† ูƒุฃุฌู‡ู„ ุงู„ุนูˆุงู…ยป ูˆุฅ 
ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง . 


4 ูุตู„ 
[ููŠ ู…ุฎุงุทุฑ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก] 


3 2 ุจุงู… ู„ ู„ูŠ 3 ุกูู ุงุณ" ู… ุนุน 
|/ ุฌุฏ ู…ู…ู† ู„ู‡ ู‡ ูƒุฉ ู…ู† ุนู‚ู„ ยป ุฃูˆ ุนู†ุฏู‡ ู‚ู„ูŠู„ ู…ู† ุฏูŠู†ุ› ูƒูŠู ูŠุคุฆุฑ 


"7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู…ุŸ! 
ูˆุณ ุจูƒ 0 ุงุงู…ุฑู‡ู…ุ› ู‚ุฅู† ู…ุฑุง ุจุนุงู„ุง ูŠุฌุง 
ู„ู… ูŠู‚ุฏุฒ ุฃู† ูŠุฑุงุฌุน ุ› ูู‚ุฏ ุจุงุน ุฏูŠู‡ ุทุนุง ุจูู†ูŠุง ูู…ู†ุนูŽุฉู ุงู„ุฎูˆูู ู…ู† ุงู„ู‚ูŠุงู… ุจุฃู…ุฑ 
ุงู„ู„ู‡ ูˆุถุงุนุชูŒ ุนู„ูŠู‡ ุฃุฎุฑุชุฉ ูˆู„ู… ูŠุจู‚ ุจูŠุฏู‡ 3 ุนุงุฌู„ูŒ ุงู„ุชุนุธูŠู… ยป ยป ูˆุฃู† ูŠู‚ุงู„ ุจูŠู† 
ูŠุฏูŠู‡ : : ุจุณู… ุงู„ู„ู‡! ูˆุฃู† ูŠูุชุนู’ุฐูŒ ุฃูˆุงู…ุฑู‡! ูˆุฐู„ูƒ ุจุนูŠุฏูŒ ู…ู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุฐู‘ูŠู† 
ูˆู…ุง ูŠุชู„ ุจู‡ ู…ู†ู‡ ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ู…ู…ุฒูˆุฌูŒ ุจุจุฎูˆู ุงู„ุนูŽุฒู’ู„ ุฃูˆ ุงู„ู‚ุซู’ู„ . 
4 ูุตู„ 

[ุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุชู„ู…ุญ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุนู…ู„ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุนู‚ู„]. 00 

ู…ู† ุงู„ุบู„ุท ุงู„ุนุธูŠู… ุฃู† ูŠูุฏูŽูƒูู„ู‘ู…ูŽ ููŠ ุญู‚ูŒ ู…ุนุฒูˆู„ ุจู…ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูู…ูุ› ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ุง 000 

ู…ูŽู†ู’ ุฃู† ูŠูŽู„ููŠูŽ ููŠู†ุชู‚ู… . )ุง 

ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ุ› ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ู„ุฃุญุฏู ุฃุตู„ุง ุ› ูู‚ุฏ ุจุชุน 
ุงู„ู…ูุญู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŒ ูˆู‚ุฏ ูŠุชู…ูƒู†ููŒ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠูุนูŽุฏ . / 


ุฃู† ูŠูŽูƒุชูŽู…ูŽ ู…ุง ููŠ ุงููˆุณ ู…ู† ุถุนู’ู†ู ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ุ› ูุฅู† ุฃู…ูƒู† : ! 
00 ุ› ูƒุงู† ุงู„ุนููˆ ุงู†ุชู‚ุงู…ู‹ุงุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฏู‡ู… . 0ู… 


ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠูุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฅู„ู‰ ูƒู„ู‘ ุฃ ุญุฏูุก ุฎุตุตุตู‹ุง ู…ู† ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ูŠูƒูˆู† ู„ู‡ 
ูˆู„ุงูŠุฉยป ูˆุฃู† ูŠูุญู’ุฏูŽู…ูŒ ุงู„ู…ุนุฒูˆู„ุ› ูุฑุจู…ุง ุชูŽููŽุนูŽ ููŠ ูˆู„ุงูŠุชู‡ . 
ูˆู‚ุฏ ุฑููˆููŠู†ุง ุฃู† ุฑุฌู„ุงู‹ ุงุณุชุฃุฐู†ูŽ ุนู„ู‰ ู‚ุงุถู‰ ุงู„ู‚ุถุงุฉ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฏููˆุงุฏู ูˆู‚ุงู„: 


)ูก(โ€ ู…ู† ู„ุง ูŠูŽุนูŽุฏ: ูŠุนู†ูŠ : ู…ู† ู„ุง ูŠุนุฏ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุง ูˆู„ุง ูŠุชูˆู‚ุน ุฃู† ูŠู†ุงู„ู‡ุง. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูƒุฑุช 





ู‚ูˆู„ูˆุง : ุฃุจูˆ ุฌุนูุฑู ุจุงู„ุจุงุจ! ูู„ู…ู‹ุง ุณูŽู…ุนูŒ ุ› ู‡ุด ู„ุฐู„ูƒ ูˆู‚ุงู„: ุงู†ูˆุง ู„ู‡! ูุฏูŽุฎูŽู„ยป 
ูู‚ุงู…, ูˆุชู„ู‚ุงู‰ ูˆุฃูƒุฑู…ู‘ู‡ ูˆุฃุนุทุฃู‡ ุฎู…ุณุฉ ุฃู„ุงูุจ, ูˆูˆุฏู‘ุนู‡ . ูู‚ูŠู„ูŒ ู„ู‡: ุฑุฌู„ ู…ู† 
ุงู„ุนูˆุงู…ูŒ ูุนู„ุชูŒ ุจู‡ ู‡ูุฐุงุŸ! ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ูƒู†ุช ูู‚ูŠุฑู‹ุงุก ูˆูƒุงู† ู‡ุฐุง ุตุฏูŠู‚ุงุก ูุฌู†ุชู‡ 
ูŠูˆู†ุงุก ูู‚ู„ุช ู„ู‡: : ุฃู†ุง ุฌุงุฆุน . ูู‚ุงู„: ุงุฌู„ุณูŒ! ูˆุฎุฑู‘ุฌูŽู‘ุก ูุฌุงุก ุจุดูˆุงุกู ูˆุญู„ูˆู‰ 
ูˆุฎุจุฒุก ูู‚ุงู„: ูƒูู„ู’. ูู‚ู„ุชูŒ: ูƒูู„ู’ ู…ุนู‰ . ู‚ุงู„: ู„ุง . ู‚ู„ุซ: ูˆุงู„ู„ู‡ูุ› ู„ุง ุขูƒู„ ุญุชู‰ 

ุชุงู„ ู…ุนูŠ ู โ€ ูุฃูƒู„ยป ูุฌุนู„ู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ูู…ู‡. 'ูู‚ู„ุชูŒ: ู…ุง ู‡ุฐุงุŸ ูู‚ุงู„: 
ู…ุฑุถ . ูู‚ู„ุชูŒ: ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ุ› ู„ุง ุจุฏ ุฃู† ุชุฎุจุฑู†ูŠ . ูู‚ุงู„: ู†ูƒ ู„ู…ุง ุฌุซุชู†ูŠ ุ› ู„ู… ุฃูƒู† 
ุฃู…ู„ูƒู ุดูŠุง ูˆูƒุงู†ุช ุฃุณู†ุงู†ูŠ ู…ุถูŠู‘ุฉูŒุจุดุฑูŠุท ู…ู† ุฐู‡ุจยป ูู†ุฒุนุซู‡ยป ูˆุงุดุชุฑูŠุช ุจู‡! 


ูู‡ู„ุงู‹ ุฃูƒุงูู‰ ู…ุซู„ู‘ ู‡ุฐ|00)ุŸ ! 


ูˆุนู„ู‰ ุนูƒุณู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฒู’ูŠู‘ุงุช ูˆุฒูŠุฑ ุงู„ุซ ุฑูƒุงู† ูŠูŽุถู’ุนูŒ 
ู…ู† ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ยป ุฉ ูู„ู…ุง ูˆู„ูŠ ุ› ุนุฐูŽู‘ูŠู‡ ุจุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุนุฐุงุจโ€. 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงุจู† ุงู„ุฎุฒุฑูŠูŒ ุ› ูƒุงู† ู„ุง ูŠููˆูŽูƒูุฑููŒ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ู‚ุจู„ ุงู„ูˆู„ุงูŠุฉยป ูุฌูŽุฑูŽุชู’ 
ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุขูุงุชูŒ ู„ู…ุง ูˆูŽู„ููŠูŽยฉ. 


(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุฏุคุงุฏ ููŠ (ูุตู„ 07037 

ู โ€ (ุŸ) ุงู„ูˆุงุฆู‚ ุจุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ู‡ุงุฑูˆู† ุจู† ุงู„ู…ุบุชุตู… ุจู† ุงู„ุฑุดูŠุฏยป ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ุงู„ุนุจุงุณูŠยป ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
ุงู„ู„ุงู‡ุก ูุจูˆูŠุน .ุฃุฎูˆู‡ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุฌุนูุฑ ุจู† ุงู„ู…ุนุชุตู…. ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุธู‡ุฑ ุงู„ุณู†ุฉ ูˆุฃูˆู‚ู 
ุงู„ู‚ูˆู„ ุจุฎู„ู‚ ุงู„ู‚ุฑุขู†ุ› ุชูˆููŠ ุณุฆุฉ 17 1"ู‡ุก ูˆูƒุงู† ุงุจู† ุงู„ุฒูŠุงุช ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู…ู„ูƒ ุฃุฏูŠุจู‹ุง ุนู„ุงู…ุฉ 
ูˆุฒุฑ ู„ู„ู…ุนุชุตู… ูˆุงู„ูˆุงุฆู‚. ูุฃุบุฑู‰ ุจู‡ ุงุจู† ุฃุจู‰ ุฏุคุงุฏ ุงู„ู…ุชูˆูƒู„ยป ูู†ุงู„ู‡ ู…ุง ุงู„ู‡ ุญุชู‰ ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 
#ู…ู„ุงู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: (ุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป ู (โ€ / ุง ู„ 1 ู„ุง 

(โ€') ูˆู‚ุน ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: ุฏุงุจู† ุงู„ุฌุฒุฑูŠยปยป ูˆู„ู… ุฃุฌุฏ ู…ู† ุงุชุตู„ ุจุงู„ู…ุณุชุธู‡ุฑ ุฃูˆ ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ 
ู…ู…ู† ูŠุณู…ู‰ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุงุณู…ุก ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุธู† ู…ุง ุฃุซุจุชู†ุงู‡ ู…ู† ุฃู†ู‡ ุงุจู† ุงู„ุฎุฒุฑูŠ ุ› ูƒู…ุง ุฃูˆุฑุฏู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠู†ยป ูก9(โ€ / 0 ููŠู…ู† ู‚ุชู„ ู…ุน ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ู…ู† ุญุงุดูŠุชู‡ . . ูˆู‚ุฐู„ ู…ุถุช ุชุฑุฌู…ุฉ 
ุงู„ู…ุณุชุฑุดุฏ ููŠ (ูุตู„ 167). 


0/5 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุชู…ู„ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจูŒ ูˆุฑุนุงู‡ุงุก ูˆุตูŽูˆู’ุฑูŒ ูƒู„ ู…ุง ูŠุฌูˆุฒ ุฃู† ูŽุนูŽู… ูุนูŽู…ู„ 
ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุญุฒู… . 

ูˆุฃุจู„ุบ ู…ู† ู‡ุฐุง ุชุตูˆูŠุฑูŒ ูˆุฌูˆุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุนุงุฌู„ู‹ุ› ู„ุฃู†ู‡ ูŠุฌูˆุฑูŒ ุฃู† ูŠุฃุชุฆ ุจุบุชุฉูŒ 
ู…ู† ุบูŠุฑ ู…ุฑุถ ุ› ูุงู„ุญุงุฒู… ู…ู‘ู† ุงุณุชุนุฏูŒ ู„ู‡. ูˆุนูŽู…ูู„ ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠู†ุฏู…ูŒ ุฅุฐุง ุฌุงุกู‡ 
ูˆุฎุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจุ› ูุฅู†ู’ู‡ุง ูƒุนุฏูˆ ู…ุฑุงุตุฏู ุจุงู„ุฌุฒุงุก , ูˆุงุฏู‘ุฎุฑูŒ ู„ู†ูุณู‡ ุตุงู„ุญูŽ 
ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุ› ุ› ูุฅู†ูู‡ุง ูƒุตุฏูŠู‚ูŠ ู„ ุตูุฏูŽูŠู‚ู ูŠู†ูุนูŒ ูˆู‚ุช ุงู„ุดู’ุฏู‘ุฉ. 

ูˆุฃุจู„ุบูŒ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุกู ุฃู† ูŠูŽุนู’ู„ูŽู…ู’ ุงู„ู…ุคู…ู†ู ุฃู† ูƒู„ู‘ู…ุง ุฒุงุฏ ุนู…ู„ู‘ู‡ ููŠ ุงู„ูุถุงุฆู„ุ› 
ุนู„ุซ ู…ุฑุชุจุฆู‡ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉยป ูˆุฅู† ู†ูŽู‚ุตู‘ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽุชู’ู ูู‡ูˆ ูˆุฅู† ุฏูŽุญูŽู„ูŽ ุงู„ุฌู†ุฉู‹ ููŠ ู†ูŽู‚ูุต 
ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฅู„ู‰ ูƒู…ุงู„ ุบูŠุฑู‡ุ› ุบูŠุฑ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ุฑูŽุถููŠูŽ ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุนูุฑูŒ ุจุฐู„ูƒ . 

ูุฑุญู… ุงู„ู„ู‡ู ู…ู† ุชู„ู…ุญ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจูŒยป ูˆุนูŽู…ูู„ูŽ ุจู…ู‚ุชุถู‰ ุงู„ุชู„ู…ู‘ุญ ยป ูˆุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ 
ุงู„ู…ูˆูู‚ูŒ . 

06 ูุตู„ 
[ููŠ ุงุบุชุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชู„ุงุนุจู‡ุง ุจู‡ู…] 


ู„ู…ุง ุฌู…ุนุชูŒ ูƒุชุงุจูŠ ุงู„ู…ุณู…ู‰ ุจ ยซุงู„ู…ู†ุชุธู… ููŠ ุชุงุฑูŠุฎ ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ุฃู…ู…) ุ› 
ุงุทูŽู„ุนุชู ุนู„ู‰ ุณูŠุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ู† ุงู„ู…ู„ูˆูƒ ูˆุงู„ูˆุฒุฑุงุก ูˆุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฃุฐุจุงุก ุงู„ูุชูŠุก 
ูˆุงู„ู…ุญุฏู‘ุซูŠู† ุงู„ู…ุง ูˆุบูŠุฑู‡ู…ยป ูุฑุฃูŠุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู‚ุฏ ุชู„ุงุนุจุซ ุจุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู†ูŽ ุชู„ุง 
ุฃุฐู‡ุจูŒ ุฃุฏูŠุงู†ู‡ู…. ุญุชู‰ ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง ูŠุคู…ู†ูˆู† ุจุงู„ุนู‚ุงุจ . 


ูู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุก ู…ู† ูŠูุชู„ู ูˆูŠูุตุงุฏูุฑูŒ ูˆุชู‚ุทู…ูŒ ูˆูŠุญุจุณ ุจุบูŠุฑ ุญู‚ูŒู‘ยป ุซู… ูŠู†ุฎุฑุท 
ููŠ ุณูู„ู‘ูƒ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ . ูƒุฃู†ู‘ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ูŠู‡ . ุฃูˆ ู‚ุฏ ุฌุงู‡ ุงู„ุฃู…ู†ู’ ู…ู† ุงู„ุนู‚ุงุจยป ูุฑุจู‘ู…ุง 


ุชุฎุงูŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญู…ุธูŠ ุงู„ุฑุนุงูŠุง ูŠุฑุฏ ุนูŽู†ูŠ ูˆูŠู†ุณู‰ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ู‚ูŠู„ูŽ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู„ : ู‚ู„ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูŠูู 


4 ุฅู† ุบุถูŠุช ุฐู„ ู†ุง ุฐุง ูŠูˆู… ุงู„ุง ูˆู„ุน]!! 


ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ุงู„ุนุงุฌู„ุฉ ุ› ุ› ูู…ุงุชูŽูุนู‡ูู ุงู„ุนู„ู…! 

ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุฎู„ู‚ู‹ุง ู…ู† ุงู„ู…ุชุฒู…ู‘ุฏูŠู† ุฎุงู„ู‘ููˆุง ู„ู†ูŠู„ ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ! 

2 0 ูŽูƒ 0 8 ุน ุงโ€Ž - ูก 

ูˆู‡ุฐุง ู„ุขู† ุงู„ุฐู†ูŠุง ูุฎ ูˆุงู„ู†ุงุณูŒ ูƒู…ุตุงููŠุฑ, ูˆุงู„ุนุตููˆุฑ ูŠุฑูŠุฏู ุงู„ุญุจุฉู‹ ูˆูŠู†ุณู‰ 
ุงู„ู’ุญู’ู†ู‚ู‘. .. ู‚ุฏ ู†ุณูŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฎู„ู‚ ู…ุขู„ู‡ู… ู…ูŽูŠู’ู„ุง ุฅู„ู‰ ุนุงุฌู„ ูŽุฐูŽุงุชูู‡ู…ูุ› ูุฃู‚ุจู„ูˆุง 
ูŠุณุงู…ุฑูˆู† ุงู„ู‡ูˆู‰: ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูˆู† ุฅู„ู‰ ู…ุดุงูˆุฑุฉ ุงู„ุนู‚ู„. . . ูู„ู‚ุฏ ุจุงุนูˆุง ุจู„ูŽุฐู‘ุฉู ูŠุณูŠุฑุฉ 
ุฎูŠุฑุฃ ูƒุซูŠุฑุงุก ูˆุงุณุชุญู‚ูˆุง ุจุดู‡ูˆุงุช ู…ุฑุฐูˆู„ุฉ ุนุฐุงุจุง ุนุธูŠู…ุง. . ูุฅุฐุฃ ู†ุฑ 'ุจุฃุญุฏู‡ู… 
ุงู„ู…ูˆุซ ุ› ู‚ุงู„ : ู„ูŠุชู†ู‰ ู„ู… ุฃูƒู† ! ู„ูŠุชู†ู‰ ูƒู†ุช ุชุฑุงุจู‹ุง! ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุ› ุงู„ุขู†ุŸ! 

ููˆุง ุง ุฃุณูุงุก ู„ูุงุฆุชู ู„ุง ูŠู…ูƒู†ูŒ ุงุณุชุฏุฑุงูƒู‡ุก ูˆู„ู…ูุฑู’ุชู‘ู‡ู† ู„ุง ูŠูŽุตุญ ููƒุงูƒู‡ 
ูˆู„ู†ุฏู… ู„ุง ูŠู†ู‚ุทู…ูŒ ุฒู…ุงุฆู‡ยป ูˆู„ู…ุนุฐู‘ุจ ุนู†ูŽู‘ ุนู„ูŠู‡ ุฅูŠู…ุงุฆู‡ ุจุงู„ู„ู‡! 

ุจุงู„ู„ู‡ ุ› ู…ุง ู†ูุนุช ุงู„ุนู‚ุฑู†ูŒ ุฅู„ ู„ู…ู† ูŠูุช ูŠู‡ุง ูŠุน ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู„ุง ูŠู…ูƒู† 
ู‚ุจูˆู„ ู…ุดุงูˆุฑู‡ุง ุฅู„ ุจุนุฒูŠู…ุฉ ุฉ ุงู„ุตุจุฑ ุนู…ุง ุจ ูŠุดู’ุชู‡ูŠ . 

ูุชุงู…ู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุนู…ุฑ ุจู† ุงู„ุฎุทุงุจ ูˆุงู† ุนุจูƒุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ 
ุนู†ู‡ู…ุง. ูˆูู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญูŽู†ู’ุจู„ ุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุนู„ูŠู‡ ูˆููŠ ุงู„ุฒู‘ู…ู‘ุงุฏ ุฃูˆูŽูŠู’ุณุง 
ุงู„ู‚ูŽุฑูŽู†ุฆู 0)ุ› ู„ู‚ุฏ ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู‹ุง ุงู„ุฌุฏูŒ ุญู‚ู‡. ูˆูู‡ู…ูˆุง ู…ู‚ุตูˆุฏ ุงู„ูˆุฌูˆุฏ . 

ูˆู…ุง ู‡ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู‡ุงู„ูƒูˆู† ุฅู„ุง ู„ู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ุตุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ูุดู’ุชูŽู‡ู‰ ยป ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ูƒุงู† ููŠู‡ู… ู…ูู† 

)ูก(โ€ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: (ุฃูˆูŠุณุŸยป ูˆุงู„ุตูˆุงุจ ู…ุง ุฃุซูŠุชู†ุงู‡. ูˆุฅู† ูƒุงู† ู„ู„ุฑูุน ูˆุฌู‡ ูŠุถุนู 


ุงู„ู…ุนู†ู‰, ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ. ุฎูŠุฑ ุงู„ุชุงุจูŠุนูŠู† ุจุดู‡ุงุฏุฉ ุณูŠุฏ ุงู„ู…ุฑุณู„ูŠู† . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : (ุงุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (5 / 19). ูˆุฏู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ุ› ูก(โ€ / 9/8). ' 


ูŠู„ู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู„ุง ูŠุคู’ู…ู†ู‘ ุจุงู„ุจุนุซ ูˆุงู„ุนู‚ุงุจ . 
ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุนุฌุจูŒ ู…ู† ุฐุงูƒุน ุฅูู†ู’ู…ุง ุงู„ุนุฌุจููŒ ู…ู† ู…ุคู…ู† ูŠูˆู‚ู†ูŒ ูˆู„ุง ูŠู†ูุนู‡ู ูŠู‚ูŠุฆู‡ ! 
ูˆูŠุนู‚ู„ ุงู„ุนูˆุงู‚ุช ูˆู„ุง ูŠู†ูุนูŒู‡ู ุนู‚ูŽู„ูŽู‡ู ! 


0'- ูุตู„ 
[ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‡ู…ู… ุนู„ูŠุฉุ› ุชุนุจุช ูู‰ ู…ุฑุงุฏู‡ุง ุงู„ุฃุฌุณุงู…] - 
ู…ู† ุฑูุฒู‚ูŽ ุฌู…ูŽุฉูุนุงู„ูŠุฉุ› ูŠูุนูŽุฐู’ุจู ุจู…ู‚ุฏุงุฑ ู…ูˆู‡ 
ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑูŒ: . 
ูˆุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู†ููˆุณูŒ ูƒุจุงุฑู‹ุง ุชูŽุนูุจู’ุชู’ ููŠ ู…ูุฑุงุฏู‡ุง ุงู„ุณุงู… 
ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุขุฎุฑูŒ: ุธ 
ูˆู„ูƒูู„ูŒ ุฌุณู… ููŠ ุงู„ุญูˆู„ ูŠู„ู‡ ูŠู„ุงู… ุฌุดู’ู…ูŠ ู…ู† ุชูŽุงูˆู’ุชู ู…ู…ุชูŠ 
ูˆุจูŠุงู†ูŒ ู‡ุฐุง ุฃู† ู…ู‘ู† ุนูŽู„ู’ุชู’ ู‡ู…ูŽุฆู’ูุ› ุทุจ ุงู„ุนู„ูˆู… ูƒู„ู‘ู‡ุงุก ูˆู„ู… ูู‚ุชุตูุฑูŒ ุนู„ู‰ 
ุจุนุถู‡ุงุก ุทู„ู’ุจูŽ ุจู† ูƒู„ ุนู„ู… ู†ู‡ู„ . ูˆู‡ุฐุง ู„ุง ูŠุญุชู…ู„ู‘ู‡ ุงู„ุจุฏู†ูŒ . ุด 
ู… ูŠุฑู‰ ุฃู† ุงู„ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุนู…ู„ ููŠุฌุชู‡ุฏู ููŠ ู‚ูŠุงู… ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุตูŠุงู… ุงู„ู‡ุง 
ูˆุงู„ุฌู…ุน ุจููŠู†ูŽ ุฐู„ูƒ ูˆุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ุตุนุจ . ุธ 
ุซู… ูŠุฑู‰ ุชุฑูƒ ู†ูŠุง ูˆูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ุจุฏ ู…ู†ู‡ยป ูˆูŠุญุชู ุงู„ุฅูŠุซุงุฒ ูˆู„ุง ูŠู‚ุฏููŒ 


ุนู„ู‰ ุงู„ุจุฎู„ ูˆูŠุชู‚ุงุถุงู‡ ุงู„ูƒุฑู… ุงู„ู„ ูˆูŠู…ู†ุบู‡ ุนุฏ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ูƒุณุจ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ 
ู„ุชู…ูุฐู‘ู„20ุ› ุฅู† ู‡ููˆู’ ุฌุฑู‰ ุนู„ู‰ ุทุจุนู‡ ู…ู† ุงู„ูƒุฑู‘ู… ุ› ุงุญุชุงุฌ ูˆุงูุชู‚ุฑ ุงุฑุฏ ุจุฏู†ู‡ 





(1) ุงู„ุชุจุฐู„: ุชุฑูƒ ุงู„ุชุตุงูˆู† ูˆุงู„ุชุฑูุน . 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุง ุง" 


ูˆุนุงุฆู„ุชู‡, ูˆุฅู† ุฃู…ุณูŽูƒูŽุ› ูุทุจุนูŒู‡ ูŠุฃุจู‰ ุฐู„ูƒ. 

ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉ ุ› ุ› ูŠุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ู…ุนุงู†ุงุฉ ูˆุฌู…ุน ุจููŠู†ูŽ ุฃุถุฏุงุฏูุ› ูู‡ูˆ ุฃุจุฏู‹ุง ููŠ 
ู†ูุตูŽุจู ู„ุง ูŠู†ู‚ุถูŠ ูˆุชุนุจ ู„ุง ูŽุน ุด 

ุซู… ุฅุฐุง ุญูู† ุงู„ุฅุฎู„ุงุตูŒ ููŠ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ุ› ุฒุงุฏูŒ ุชุนุจู‡ู ูˆู‚ูˆูŠู‘ ูˆูŽุตูŽุจู‘ู‡ู‡. 

ูุฃูŠู† ู‡ูˆ ูˆู…ู† ุฏูŽู†ู’ุชู’ ู‡ู…ูู†ู‡ุŸ! . 

ุฅู† ูƒุงู† ูู‚ูŠู‡ุงุก ูุณุฆู„ ุนู† ุญุฏูŠุซ ุ› ู‚ูŽุงู„: : ู…ุง ุฃุนุฑู‡! ูˆุฅู† ูƒุงู† ู…ุญุฏูŽู‘ูƒุงุก 
ูู…ููู„ูŒ ุนู† ู…ุณุฃู„ุฉ ูู‚ู‡ูŠู‘ุฉุ› ู‚ุงู„: ู…ุง ุฃุฏุฑูŠ! ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุฅู† ู‚ูŠู„ู‘ ุนู†ู‡: ู…ู‚ุตู‘ุฑู‹ุง ! 
ูˆุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุจุฑู‰ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑูŒ ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุนู„ูˆู… ูุถูŠุญุฉ ู‚ุฏ ูƒูŽุดู’ูู’ุชูŒ ุนูŽูŠู’ุจูŽู‡ู ูˆู‚ุฏ 
ุฃุฑุช ุงู„ู†ุงุณ ุนูŽูˆุฑูŽุชูŽุฉ . 

ูˆุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจู…ู†ู† ุงู„ู†ุงุณู ยป ูˆู„ุง ูŠุณุชู‚ุจุญ ุจุญ ุณูˆุงู„ู‘ู‡ู…. ูˆู„ุง ูŠุฃู†ูู 
ู…ู† ุฑุฏูŒ!! ูˆุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ู„ุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู ุฐู„ูƒ. 

ูˆู„ูƒู†ู‘ : ู†ูŽุนูŽุจูŽ ุงู„ุนุงู„ูŠ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุฑุงุญุฉ ููŠ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ยป ูˆุฑุงุญุฉ ุงู„ู‚ุตูŠุฑ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ 
ุชุนุจ ูˆูŽุดูŠู†ูŒ ุ› ุฅู† ูƒุงู† ุซู… ูู‡ู… . 

ูˆุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฏุงุฑ ุณุจุงู‚ ุฅู„ู‰ ุฃุนุงู„ูŠ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุ› ููŠู†ุจุบูŠ ู„ุฐูŠ ุงู„ู‡ู…ู‘ุฉ ุฃู† ู„ุง ุจูู‚ูŽุตูุฑูŽ 
ููŠ ุดูˆุทู‡ุ› ูุฅู† ุณูŽุจู‘ู‚ู‘ ุ› ูู‡ูˆ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏูŒยป ูˆุฅู† ูƒุจุง ุฌูˆุงุฏูŒู‡ ู…ุน ุงุฌุชู‡ุงุฏ. ุ› ู„ู… ูŠู„ู… . 

5 ูุตู„ [ 
[ ุงู„ุฑุถู‰ ุนู† ุงู„ู†ูุณ ูŠูˆุฑุฏ ุงู„ู…ู‡ุงู„ูƒ] 
ุงู„ู…ุตูŠุจุฉูŒ ุงู„ุนุธู…ู‰ ุฑุถู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ู ุนู† ู†ูุณู‡ ูˆุงู‚ุชู†ุงุนูู‡ ุจุบู„ู…ู‡! 


1 


(1) ุงู„ูˆุตุจ: ุงู„ู…ุฑุถ ูˆุงู„ุชุนุจ. 





ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุญู†ุฉ ู‚ุฏ ุนู…ู‘ุชูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุญูŽู„ู‚ : 

ูุชุฑู‰ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏูŠูŒ ุฃูˆ ุงู„ู†ุตุฑุงู†ูŠูŒ ูŠุฑู‰ ุฃู†ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆุงุจยป ูˆู„ุง ูŠุจุญุช ูˆู„ุง 
ูŠู†ุธุฑูŒ ููŠ ุฏู„ูŠู„ ู†ุจูˆุฉ ู†ุจูŠู†ุง ูŠูƒูƒุ› ูˆุฅุฐุง ู…ุณ ุณูŽู…ูุนู’ ู…ุง ูŠูู„ููŠู†ูŒ ู‚ู„ุจู‘ู‡ ู…ุฆู„ ุงู„ู‚ุฑุขู† ุงู„ู…ุนุฌุฒยป 
ู‡ูŽุฑูŽุจูŽ ุ› ู„ุซู„ุข ูŠุณู…ุนูŒู‘! 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒู„ ุฐูŠ ู‡ูˆูŠ ูŠูŽุชู’ุจู’ุชูŒ ุนู„ูŠู‡ : ุฅู…ุง ู„ุฃู†ู‡ ู…ุฐู‡ุจูŒ ุฃุจูŠู‡ ูˆุฃู‡ู„ู‡ ุ› ุฃูˆ ู„ุฃู†ู‡ 
ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ู†ุธุฑู‹ุง ุฃูˆู„ูŽ ูุฑุขู‡ ุตูˆุงุจู‘ุงุก ูˆู„ู… ูŠูŽู†ู’ุธู’ุฑู’ ููŠู…ุง ูŠู†ุงู‚ุถู‡. ูˆู„ู… ูŠุจุงุญุซ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ู„ูŠูˆุง 
ู„ู‡ ุฎุทุฃุฉู‹! 

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุญุงู„ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ุนู„ู‰ ุฃู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคูŠู†ูŠู†ูŽ ุนู„ูŠ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุ› 
ูุฅู†ู‡ู… ุงุณุชุญุณู†ูˆุง ู…ุง ูˆูŽู‚ูŽู…ู‘ ู„ู‡ู…. ูˆู„ู… ูŠุฑุฌุนูˆุง ุฅู„ู‰ ู…ูŽู† ูŠุนู„ู…ยป ูˆู„ู…ุง ู„ูŽู‚ูŽูŠูŽู‡ูู… ุนุจุฏูŒ 
ุงู„ู„ู‡ ุจู† ุนุจุงุณ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ู…ุงุก ูุจููŠู†ูŽ ู„ู‡ู… ุฎุทุฃู‡ู… ุ› ุฑูŽุฌูŽู…ู‘ ุนู† ู…ุฐู‡ูŠู‡ ู…ู†ู‡ู… . 
ุฃู„ูุงู†2) , 


ูˆู…ู…ู† ู„ู… ูŠูŽุฑู’ูŽุฌูŽุนูŒ ุนู† ู‡ูˆุงู‡ ุงุจู† ู…ู„ุฌู…ุก ูุฑุฃู‰ ู…ุฐู‡ุจู‘ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุญ 

ูุงุณุชุญู„ ูƒูŽุซู’ู„ูŽ ุฃ ู…ูŠุฑ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู† ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุน ูˆุฑุขู‡ ุฏููŠู†ู‘ุงุก ุญุจูŽู‘ู‰ ุฅู†ู‡ ู„ู…ุง ู‚ูุทู’ุนูŽุชู’ 

ุฃุนุถุงุคู‡ ุ› ู„ู… ูŠู…ุงู† ุ› ูู„ู…ุง ุทู„ุจูŒ ู„ุณุงุฆู‡ ู„ูŠู’ู‚ูŽุทู…ูŒ ุ› ุงู†ุฒุนุฌ ุน ูˆู‚ุงู„: ูƒูŠู ุฃุจู‚ู‰ 
ุณุงุนุฏ ูู‰ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู„ุง ุฃุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡5ุŸ ! ูˆู…ุซู’ู„ูŒ ู‡ุฐุง ู…ุงู„ู‡ ุฏูˆุงุก . 


)2 (ุตุญูŠุญ) . ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ ูก(โ€ / โ€8) ููŠ ุญุฏูŠุซ ู…ุทูˆู„ ููŠ ู‚ุตุฉ ุงู„ุฎูˆุงุฑุฌ ยป ูˆุฐูƒุฑู‡ 
ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ) )6 / ุฎู…" / ู„ุงู„ุงู‡) ูˆู‚ุงู„ : ยซุชูุฑุฏ ุจู‡ ุฃุญู…ุฏยป ูˆุฅุณุฆุงุฏู‡ ุตุญูŠุญ ยป 
ูˆุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุถูŠุงุกูˆ ูˆูˆู‚ุน ุนู†ุฏู‡ู…ุง ุฃู† ุงู„ุฐูŠู† ุฑุฌุนูˆุง ูƒุงู†ูˆุง ุฃุฑุจุนุฉ ุฃู„ุงู ู„ุง ุฃู„ููŠู† . 

(ุŸ) ู‡ูˆ ุฐุงูƒ ุงู„ู…ู‚ุจูˆุญ ุงู„ู…ุบุชุฑ ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠ. ุนุจุฏ ุงู„ุฑุญู…ู† ุจู† ู…ู„ุฌู…. ูˆูƒุงู† ู…ู‚ุชู„ู‡ ุณู†ุฉ 
ู โ€ ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุทุจู‚ุงุช ุงุจู† ุณุนุฏยป (โ€" / 77)ยป ูˆยซู„ุณุงู† ุงู„ู…ูŠุฒุงู†ยป (ุŸ 
/ 8 ู‡6). 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 ุฃู„ุง 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุญุฌุงุฌูŒ ูŠู‚ูˆู„ู : ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู…ุง ุฃุฑุฌูˆ ุงู„ุฎูŠุฑูŒ ูู„ ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช7"! 
ู‡ุฐุง ู‚ูˆู„ู‡! ูˆูƒู… ู‚ุฏ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู…ูŽู† ู„ุง ูŠุญู„ ู‚ุชู„ู‘ู‡ ู…ู†ู‡ู… ุณุนูŠุฏูŒ ุจู† ุฌุจูŠุฑ"ยฉ. 

ูˆู‚ุฏ ุฃุฎุจุฑู†ุง ุนุจุฏ ุงู„ูˆู‡ุงุจ ูˆุงุจู† ูุงุตุฑ ู„ุงุท ุ› ู‚ู„ุง ุฑู† ุงู„ู…ุง ุจู† 

ุนูŠุณู‰ ุงู„ุฎุชู„ูŠ ุ› ู‚ุงู„: ุญุฏุซู†ุง ู… ุญุฏุซู†ุง ู’ู… ุ› ู‚ุงู„โ€ 
ุญุฏุซู†ุง ุฃุจูˆ ุนุงุตู…: ุนู† ุนุจุงุฏ ุจู† ูƒุซูŠุฑยป ุนู† ู‚ุญุฐู… ุ› ู‚ุงู„: ูˆุฌุฏ ููŠ ุณุฌู† 
ุงู„ุญุฌู‘ุงุฌ ุซู„ุงุซุฉูŒ ูˆุซู„ุงุซูˆู† ุฃู„ู‚ู‘ุงุก ู…ุง ูŠุฌุจ ุนู„ู‰ ูˆุงุญุฏู ู…ู†ู‡ู… ู‚ุทุนูŒ ูˆู„ุง ู‚ุชู„ ูˆู„ุง 


2 


ุตู„ุจ . 
ู‚ู„ุชูŒู‘: : ูˆุนู…ูˆู…ูŒ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูŠู„ูˆู† ูˆูŠู‚ุทููˆู† ุธู†ุง ู…ุชู‡ู… ุฌุฑุงู„ ุฐู„ูƒ! ูˆุงูˆ 
ุณุขู„ูˆุง ุงู„ุนู„ู…ุงุกุ› ุจููŠู‘ู†ูˆุง ู„ู‡ู… . 
ูˆุนู…ูˆู… ุงู„ุนูˆุงู… ูŠุจุงุฑุฒูˆู† ุจุงู„ุฐูู†ูˆุจ ุงุนุชู…ุงุฏู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุนููˆ ูˆูŠู†ุณูˆู† ุงู„ุนู‚ุงุจ! 
ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนุชู…ุฏูŒ ุฃู†ูŠ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุณู†ู‘ุฉุก ุฃูˆ ุฃู† ู„ูŠ ุญุณู†ุงุชู ู‚ุฏ ุชู†ูุน ุ› ูˆูƒู„ู‘ ู‡ุฐุง 
ู„ู‚ูˆุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ . 
ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠุจุงู„ุบ ููŠ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฐู‘ู„ูŠู„ยป ูˆู„ุง ูŠุณุงูƒู†ู‘ ุดุจู‡ุชู‡. ูˆู„ุง 
ูู†ุณุฃู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุฉ ู…ู† ุฌู…ูŠุน ุงู„ุขูุงุช . 


)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ุญุฌุงุฌ ููŠ (ูุตู„ 05"), ูˆุงู†ุธุฑ ุฎุจุฑู‡ ู…ุฐุงู†ูŠ โ€ ยซุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ูˆุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ): 
68/5 5). 


ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ุง ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (4 / 5-6 ยซุชู‡ุฐูŠุจ ูกโ€ ุงู„ุชู‡ุฐูŠุจุฉ 5 / 1 


5-5 ุฌู‰ ุงุจ ูŠุฑูŠ ุตุฏ ุงู„ุฎุง 
(ุทู„ (ุฌ (ุฒูˆุฆูŠุณ ' 1 ุทุฑ 


ุŸ0ุŸ- ูุตู„ 
[ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุฎูŠู…ุฉ ูˆุนู‚ูˆุจุงุชู‡ุง ู„ุง ุจุฏ ุงุชูŠุฉ] 

ุงุนู„ู…ูŒ ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ุจุงู„ู…ุฑุตุงุฏ: ุฅูู†ู’ ูƒุงู†ุช ุญุณู†ุฉูŒยป ุฃูˆ ูƒุงู†ุช ุณูŠุฆุฉ. 

ูˆู…ู† ุงู„ุงุบุชุฑุงุฑู ุฑ ุฃู† ูŠูŽุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู…ุฐู†ุจู ุฅุฐุง ู„ู… ูŠุฑ ุนู‚ูˆุจุฉ ุฃู„ู‡ ู‚ุฏ ุณููˆู…ุญ . ูˆุฑุซู…ุง 
ุฌุงุกุช . ู„ุนู‚ูˆูŠุฉ ุจุนุฏ ู…ุฏุก ู‚ู„ ู…ู† ูุนู„ูŽ ุฐู†ูŠ ุฅู„ุง ูˆู‚ูˆุจู„ ุนู„ูŠู‡ ุ› ู‚ุงู„ ุนุฒูŽู‘ ูˆุฌู„ : 000 

ู‡ุฐุง ุฃุฏู… ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูƒู„ ู„ู‚ู…ุฉุ› ูู‚ุฏ ุนุฑูุชู… ู…ุง ุฌุฑู‰ ุนู„ูŠู‡ . 0 

ู‚ุงู„ ูˆูŽู‡ู’ุจู ุจู† ู…ู†ูŽู‘ู‡ู: ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡: ุฃู„ู… ุฃูŽุตู’ุทูŽุจุนู’ูƒูŒ ู„ู†ูุณูŠ 2 ูกโ€ 

1 ูŠุน ุง ุฑู… 1 7 ูˆูˆู‡ 

ูˆุนุฑุชูŠ ุ› ู„ูˆ ู…ู„ุฃุช ุงู„ุฃุฑุถ ูƒู„ู‡ู… ู…ุซู„ูƒ ูŠุนุจุฏูˆู† ูˆูŠุณุจุญูˆู† ููŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ, 
ุซู… ุนูŽุตูŽูˆู’ู†ููŠ ุ› ู„ุฃู†ุฒู„ุชู‡ู… ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุนุงุตูŠู†ูŽ0ยฉ. 

ูŽู†ุฑูŽู‘ุนูŽ ุฌุจุฑูŠู„ ุงู„ุชุงุฌ ุนู† ุฑุฃุณู‡. ูˆุญู„ ู…ูŠูƒุงุฆูŠู„ ุงู„ุฅูƒู„ูŠู„ ุนู† ุฌุจูŠู†ู‡ยป. 
ุฏู…ูˆุนู‡ ููŠ ุฃูˆุฏูŠุฉ ุฌุจุงู„ู‡ุงุก ูู†ุจุชุช ุจุชู„ูƒ ุงู„ู…ุฏุงู…ุน ุฃุดุฌุงุฑูŒ ุทูŠุจูƒู… ู‡ุฐุงยฉ). ู โ€ 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฏุงูˆูˆุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ู†ูŽุธู’ุฑูŽ ู†ุธุฑุฉยป ูุฃูˆุฌุจุชูŒ ุนุชุงูŠุจู‡ ูˆุจูƒุงุกู‡ 1 
ุงู„ุฏุงุฆู…ุก ุญุชู‰ ู†ุจุช ุงู„ุนุดุจูŒ ู…ู† ุฏู…ูˆุนู‡ยฉ. 

. )*5 ุงู„ุจู‚ุฑุฉโ€Ž / ู ูก9 / ูก( ุฐูƒุฑู‡ ุงู„ุณูŠูˆุทูŠ ููŠ ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยปโ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุฑูˆุงู‡: ุฃุจูˆ ู†ุนูŠู… ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ู‡ / ยป.)ูกูก7โ€ ูˆุงุจู† ุนุณุงูƒุฑ (7 / 5094). 


ุฒูู†ุฉ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุฎุจุงุฑ ู…ู† ุงู„ุฅุณุฑุงุฆูŠู„ูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุดุงุบู„ ุงู„ู…ุฑุก ุจุฐูƒุฑู‡ุง ุฃุตู„ุง 
ูู‡ูŠ ุฃูˆู„ุงู‹ ู„ุง ุชุบุจุช ุนู† ุงู„ู…ุนุตูˆู… . ุ› ุซู… ููŠู‡ุง ุฐู… ูˆุงุชู‡ุงู… ู„ู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุจุบูŠุฑ ุนู„ู… ูˆู„ุง ู…ุณุชู†ุฏ ! ุงู‚ูˆู„ ู…ู† - 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 1 ุงุฑูุฏู 


ุฃู† ุณู„ูŠู…ุงู„ุง ุนู„ู‡ ู„ูŠุง ุ› ูุฅ ู‚ุง ุงุฎุชุถู…ูˆุง ุฅู„ ุฅู„ูŠู‡. ูƒุงู† ู…ูˆ ู…ุน 


0 ุด : 


20 


ูˆุฃู…ุง ูŠุนู‚ูˆุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ูุฅู†ู‡ ูŠูู‚ุงู„: ุฅู†ู‘ู‡ ุฐูŽุจูŽู’ุญูŽ ุนุฌู„ุงู‹ ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุฃู…ู‘ู‡: 
ูุนูˆู‚ุจูŒ ุจูุฑุงู‚ ูŠูˆุณูุชโ€2. ุด 
: ุน .> ูˆ ุงุฑ 
ูˆุฃู…ุง ูŠูˆุณู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ูุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ู…, ูˆูƒู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุฅุฎูˆุชู‡ ูˆู„ุฏ ู„ู‡ 
ุงุซู†ุง ุนุดุฑ ูˆู„ูุฏูŽู‘ุงุก ูˆู†ู‚ุตู‘ ู‡ูˆ ูˆู„ุฏู‹ู‘ุง ู„ุชู„ูƒ ุงู„ู’ู‡ู…ู‘ุฉยฉ. 
ูˆุฃู…ุง ุฃูŠูˆุจู ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู…ูุ› ูุฅูู†ู‘ู‡ู ู‚ุตู‘ุฑู‘ ููŠ ุงู„ุฅู†ูƒุงุฑ ุนู„ู‰ ู…ู„ูƒู ุธุงู„ู… ู„ุฃุฌู„ 
ุฎูŠู„ ูƒุงู†ุช ููŠ ู†ุงุญูŠุชู‡ยป ูุงุจุชู„ูŠ 9ยป. 


ูˆุฃู…ุง ูŠูˆู†ุณ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุ› ููุฎู’ุฑุฌูŒ ุนู† ู‚ูˆู…ู‡ ุจุบูŠุฑ ุฅุฐู’ู†ูยป ูุงู„ุชู‚ู…ุฉ ุงู„ุญูˆ 


ูˆุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ูŽู‘ ูˆุฌู„ ุฅู„ู‰ ุฃุฑู…ูŠุง: ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูˆู…ู‘ูƒ ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐูŠ ุฃูƒุฑู…ุชูŒ ุจู‡ 
ุขุจุงุกู‡ู…, ูˆุนุฑู‘ุชูŠ ุ› ู„ุฃู‡ูŠุฌู†ูŒ ุนู„ูŠู‡ู… ุฌู†ูˆุฏู‹ุง ู„ุง ูŠุฑุญู…ูˆู† ุจูƒุงุกู‡ู… . ูุงู„ *: : ูŠุงุฑุจูŒ! 
ู‡ู… ูˆู„ ุดู„ูƒ ุฑุงูŠู… ูˆุฃู…ุฉู ุตููŠู‘ูƒ ู…ูˆุณุฆ . ูˆู‚ูˆู… ุจูŠูƒ ุฏุฃูˆูˆุฉ. . ู‚ุฃูˆุญู‰ ุงู„ู„ู‡ 
ุชุนุงู„ู‰ ุฅู„ูŠู‡: : ุฅูู†ู’ู…ุง ุฃูƒุฑู…ุชูŒ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ โ€ ูˆู…ูˆุณู‰ ูˆุฏุงูˆูˆุฏ ุจุทุงุนุชูŠ , ูˆู„ูˆ ุนูŽุตูŽูˆู†ููŠ ุ› 
ู„ุฃู†ุฒู„ุชู‡ู… ู…ู†ุงุฒู„ ุงู„ุนุงุตูŠู†ูŒยฉยฉ. 
- ุฃู†ุจุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุฃู†ู‡ู… ุขุฐูˆุง ุฃู†ุจูŠุงุกู‡ู… ูˆุนุตูˆู‡ู… ูˆูƒุฐุจูˆู‡ู… ูˆู‚ุชู„ูˆู‡ู… ุซู… ุญุฑููˆุง ูƒุชุงุจ ุฑุจู‡ู… ูˆุจุฏู„ูˆู‡ยป ูˆุฃู…ุฑู†ุง 
ุณุจุญุงู†ู‡ ุฃู„ุง ู†ูƒูˆู† ูƒุฐู„ูƒยป ูู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : ยซุฅูŠุง ุฃูŠู‡ุง ุงู„ุฐูŠู† ุขู…ู†ูˆุง ู„ุง ุชูƒูˆู†ูˆุง ูƒุงู„ุฐูŠู† ุขุฐูˆุง ู…ูˆุณู‰ ูุจุฑุฃู‡ ู โ€ 
ุงู„ู„ู‡ ู…ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ูˆูƒุงู† ุนู†ุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆุฌูŠู‡ู‹ุงยป [ุงู„ุฃุญุฒุงุจ: 58]: ุฃุถู ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ ุฃู†ู‡ุง ุฑูˆุงูŠุงุช ูˆุงู‡ูŠุฉ 
ู…ุชุถุงุฑุจุฉ ูŠูƒุฐุจ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถู‹ุง ููŠ ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุญูŠุงู†. 

(1- 5) ุงู†ุธุฑ ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ุณุงุจู‚ . 


(6) ุฐูƒุฑู‡ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชุงุฑูŠุฎ) ูก(โ€ / 5โ€) ู…ู† ูƒู„ุงู… ูˆู‡ุจ ุจู† ู…ุซูŠุฉ . 


95 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุณุชุฌุฏูŒ ุบุจู‘ู‡. ูู†ุณูŠ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŒ ุจุนุฏ ุฃุฑุจุนูŠู†ูŽ ุณู†ุฉูŒยฉ. 

ูˆู‚ุงู„ ุขุฎุฑูŒ: ู‚ุฏ ุนูุจู’ุชู‘ ุดุฎุตู‹ุง ู‚ุฏ ุฐูŽู‡ู’ุจูŽ ุจุนุถ ุฃุณุชุงุฆู‡ยป ูุงู†ุซุฑ ุช ุฃุณู†ุงู†ูŠ ! 
ูˆู†ุธุฑุชูŒ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ุง ุชูŽุญู„ูŒยป ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅู„ู‰ ุฒูˆุฌุชูŠ ู…ู† ู„ุง ุฃุฑูŠุฏูŒ! 

ูˆูƒุงู† ุจุนุถ ุงู„ุนุงู‚ูŠู† ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฃุจุงู‡ ูˆุณูŽุญูŽุจูŽู‡ู ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ยป ูู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡ ุงู„ุขุจู:. 
ุญุณุจูƒ !| ุฅู„ู‰ ู‡ุง ู‡ู†ุง ุณุญุจุช ุฃุจูŠ !! 

ูˆู‚ุงู„ ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู†ูŒ : ุนุจุฑุช ุฑุฌุงูƒ ุจุงู„ุฅูู„ุงุณ 3 ูุฃูู„ุณุชูŒ ยฉ, 

ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูƒุซูŠุฑ. 

ูˆู…ู† ุฃุนุฌุจ ู…ุง ุณู…ุนุชู ููŠู‡ ุนู† ุงู„ูˆุฒูŠุฑ ุงุจู† ุญุตูŠุฑ ุงู„ู…ู„ู‚ู‘ู ุจุงู„ู†ุธุงู…: 
ุฃู† ุงู„ู…ู‚ุชูู‰ ุนูŽุถูุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ูˆุฃู…ุฑ ุจุฃู† ูŠูˆู’ุญูŽุฏูŒ ู…ู†ู‡ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠู†ุงุฑุก ูุฏุฎู„ ุนู„ูŠู‡ 
ุฃู‡ู„ู‡ ู…ุญุฒูˆู†ูŠู†ูŽ ูˆู‚ุงู„ูˆุง ู„ู‡: ู…ู† ุฃูŠู†ูŽ ู„ูƒ ุนุดุฑุฉ ุขู„ุงู ุฏูŠุฆุงุฑุŸ! ูู‚ุงู„ : ู…ุง ูŠูˆู’ุฎุฏูŒ 
ู…ู†ู‰ ุนุดุฑุฉูŒ ูˆู„ุง ุฎู…ุณุฉูŒ ูˆู„ุง ุฃุฑุจุนุฉูŒ. ู‚ุงู„ูˆุง: ู…ู† ุฃูŠู† ู„ูƒูŽุŸ ู‚ุงู„: ุฅู†ูŠ ุธู„ู…ุชูŒ 
ุฑุฌุง ูุงู„ุฒู…ุชุฉ ุซู„ุงุซุฉ ุฃู„ุงูุจุ› ูู…ุง ูก:โ€ ูู…ุง ูŠูˆุฐ ู…ู†ูŠ ุฃูƒุซุฑูŒ ู…ู†ู‡ุง . ูู„ู…ุง ุฃุฏู‘ู‰ ุซู„ุงุซ ุฃู„ุงู 
ุฏูŠู†ุงุฑุ› ูˆูŽู‚ูŽุญูŽ ู… ุงู„ุฎู„ูŠูุฉูŒ ุจุฅุทู„ุงู‚ู‡ ูˆุณุงู…ุญุฒุฉ ููŠ 00 
ุฃุนุฑูู‡ยป 0 ุฃู‚ูˆู„ู‘ : ู‡ุฐุง ุจุงู„ุดู‰ุก 0 ูˆุฑุจู‘ู…ุง ุชุฃูˆู‘ู„ุชู [ู…ุง] ููŠู‡ . 

8 ุน ุฉู…ู‡ 4 2 ู… 

ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฃู† ูŠูุชุฑู‚ุจูŒ ุฌุฒุงุก ุงู„ุฐู†ูˆุจุ› ูู‚ู„ ุฃู† ูŠูุณูŽู„ู… ู…ู†ู‡.. 

.)ูก8 ู‡ูˆุงุจู† ุงู„ุฌู„ุงุก, ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู… ู‡ุฐุง ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

(ุŸ) ุชู‚ุฏู… ููŠ (ูุตู„ )ูก8โ€ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | ู…ุนู„ุง 


ูˆู„ูŠุฌุชู‡ุฏูŒ ููŠ ุงู„ุชูˆุจุฉุ› ูู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ููŠ ุงู„ุญุฏูŠุซ: ยซู…ุง ู…ู† ุดูŠุกู ุฃ ุณุฑุน 
ู„ุญุงู‚ู‹ุง ุจุดูŠุก ู…ู† ุญุณู†ุฉู ุญุฏูŠุซุฉู ู„ุฐู†ุจ ู‚ุฏูŠู…ยป27: ูˆู…ุน ุงู„ุชูˆุจุฉ ูŠูƒูˆู†ู ุฎุงุฆู‡ู‹ุง ู…ู† 
ุงู„ู…ุคุงุฎุฐุฉ ู…ุชูˆู‚ู‘ุนู‹ุง ู„ู‡ุงุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ุชุงุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุจูŠุงุก ุนู„ูŠู‡ู… ุงู„ุณู„ุงู…ุ› 
ูˆููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุดูุงุนุฉ ูŠู‚ูˆู„ ุขุฏู… ุฐู†ุจูŠ ูˆูŠู‚ูˆู„ ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ูˆู…ูˆุณู‰ ุฐู†ุจูŠ 9ยฉ. . 


9 0 


ูุฅูู†ู’ ู‚ุงู„ ู‚ุงุฆู„ูŒ : ู‚ูˆู„ู‘ู‡ ุชุนุงู„ู‰ : ู„ู…ู† ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ุณูˆุกู‹ ูŠุจูŽุฑ ุจู‡ [ุงู„ู†ุณุงุก : 
*]: ุฎุจุฑุ› ูู‡ูˆ ูŠู‚ุชุถูŠ ุฃู† ู„ุง ูŠุฌุงูˆุฒ ุนู† ู…ุฐู†ุจ. ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฑูŽูู’ู†ุง ุจูˆู„ ุงู„ุชูˆุจุฉ 
ูˆุงู„ุตู‘ูุญูŒ ุนู† ุงู„ุฎุงุทุชูŠู†ุŸ 

ูุงู„ุฌูˆุงุจูŒ : : ู…ู† ูˆุฌู‡ูŠู† : 


ุฃุญุฏูŒู‡ู…ุง : ุฃู† ูŠูุญู’ู…ูŽู„ูŽ ุนู„ู‰ ู…ู† ู…ุงุช ู…ุตุฑุง ูˆู„ู… ูŠุจ ุ› ูุฅู†ูŽู‘ ุงู„ุชูˆุจุฉ ุชูŠุจ 
ู…ุง ู‚ุจู„ู‡ุง 2 . 

ูˆุงู„ุซุงู†ู‰: ุฃู† ุนู„ู‰ ุฅุทู„ุงู‚ู‡ุก ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ุฃุฎุชุงุฑู‘ู‡ ุฃู†ุง ูˆุฃุณุชุฏู„ูŒ ุจุงู„ู†ู‚ู„ 
ูˆุงู„ู…ุนู†ู‰ : ุฃู…ุง ุงู„ุชู‚ู„ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ู…ุง ู†ูŽุฑูŽู„ูŽุชูŽ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุขูŠุฉุ› ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุจูƒุฑ: ูŠุง ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡! 
ุฃูˆู†ูุฌุงุฒู‰ ุจูƒู„ู‘ ู…ุง ู†ุนู…ู„ูุŸ ูู‚ุงู„: ยซุฃู„ุณุชูŽ ุชู…ุฑุถุŸ ุฃู„ุณุช ุชุญุฒู†ุŸ ุฃู„ูŠุณ 
ูŠูุตูŠูŠูƒูŽ ุงู„ู„ุฃูˆุงุฆุŸ ูุฐู„ูƒ ู…ุง ุชูุฌูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุจู‡ยฉยป. ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุ› ูุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู…ูˆู…ู†ูŽ ุฅุฐุง ุชุงุจ 

)ูก(โ€ (ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ู…ุฑููˆุนู‹ุง). ู„ูƒู† ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุญูƒูŠู… ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ ยซุงู„ูƒุจูŠุฑ) 
)ูก171744(โ€ ูˆุงุจู† ู…ุฑุฏูˆูŠู‡ ุนู† ุงุจู† ุนุจุงุณ ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุฃุฎุฑุฌู‡ ุงุจู† ุฃุจูŠ ุญุงุชู… ุนู† 
ุงู„ุญุณู† ู…ู† ู‚ูˆู„ู‡. ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุฏุฑ ุงู„ู…ู†ุซูˆุฑยป "ูกโ€ / 54457 ู‡ูˆุฏ 001ูก4โ€ 

(9) ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„ 589). 


(5) ูˆู‡ุฐุง ูƒู„ุงู… ุตุญูŠุญ ุงู„ู…ุนู†ู‰ ยป ูˆู„ูƒู†ู‡ ู„ุง ุฃุตู„ ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุฑููˆุน ูƒู…ุง ูŠุธู† ูƒุซูŠุฑ ู…ู† 
ุงู„ู†ุงุณ . ูˆุงู†ุธุฑ: ยซุงู„ุณู„ุณู„ุฉ ุงู„ุถุนูŠูุฉยป ( / .)ู ูก "4 / ูก:1โ€ : 


(5) (ุญุณู†). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (8ุ› โ€ ูƒุชุงุจ ุชูุณูŠุฑ ุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ยฉ ุจุงุจ:ูˆู…ู† ุณูˆุฑุฉ 
ุงู„ู†ุณุงุก. ยฉ / 744 / 0*8") ู…ู† ุทุฑูŠู‚ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ูˆุณู‰ ูˆุนุจุฏ ุจู† ุญู…ูŠุฏุ› ู‚ุงู„ุง: ุญุฏุซู†ุง ุฑูˆุญู… - 


ูƒุฑู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุนู„ ู…ุนูŠ ูŠุญ ุญุงุจ ุจุณูŠุณุงุฏ ู…ู†ุงู‡ ุณู„ ู„ 
3 


ูŽู… ูƒุงู† ุฃุณูู‡ ุนู„ู‰ ุฐู†ุจู‡ ููŠ ูƒู„ ูˆู‚ุชู ุฃู‚ูˆู‰ ู…ู† ูƒู„ู‘ ุนู‚ูˆุจุฉ . 
ูุงู„ูˆูŠู„ ู„ู…ู† ุนูŽุฑูŽููŽ ู…ุฑุงุฑุฉ ุงู„ุฌุฒุงุก ุงู„ุฏุงุฆู… ุซู… ุขุซู’ุฑูŽ ู„ุฐ ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู„ุญุธุฉู‹! 
ุบ0 ูุตู„ 
[ูŠุง ุญุณุฑุชุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุทุช ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡] 


ุชููƒุฑุซู ููŠ ู†ูุณูŠ ูŠูˆู…ู‹ุง ุชููƒุฑูŒ ู…ุญู… ูุญุงุณุจุซู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูุญุงุณู‘ุจู‘ 
ูˆูˆู†ุชู‡ุง ู‚ุจู„ ุฃู† ุชูˆุฒู†ยป ูุฑุฃูŠุชููŒ ุงู„ู„ุทูุช ุงู„ุฑุจุงู†ูŠูŒ : 


ููŽู…ู†ู„ู ุงู„ุทููˆู„ุฉ ูˆุฅู„ู‰ ุงู„ุขู†ูŽ ุฃุฑู‰ ู„ูุทู…ู‹ุง ุจุนุฏ ู„ุทูุจ, ูˆุณูŽุชุฑู‹ุง ุนู„ู‰ ู‚ุจูŠุญ , 
ูˆูŽุนูŽูููˆู‹ุง ุนู…ู‹ุง ูŠูˆุฌุจูŒ ุนู‚ูˆุจุฉยป ูˆู…ุง ุฃุฑู‰ ู„ุฐู„ูƒ ุดูƒุฑู‹ุง ุฅู„ ุจุงู„ู„ุณุงู†! 
8 2 ุน 1 . 2 ุฏุฑูŠุฉ ููŠ 2 3 
ูˆู„ู‚ุฏ ุชููƒุฑุช ููŠ ุฎุทุงูŠุงุ› ู„ูˆ ุนูˆู‚ุจุช ุจุจุนุถู‡ุงุ› ู„ู‡ู„ูƒุช ุณุฑูŠุนุงุก 8 ู โ€ 
- ุจู† ุนุจุงุฏุฉยป ุนู† ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉยป ุนู† ู…ูˆู„ู‰ ุฃุจู† ุณุจุงุน , ุนู† ุฃุจู† ุนู…ุฑุ› ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ. . . 
ูˆู‚ุงู„: ูˆู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุบุฑูŠุจยป ูˆููŠ ุฅุณู†ุงุฏู‡ ู…ู‚ุงู„ยป ู…ูˆุณู‰ ุจู† ุนุจูŠุฏุฉ ูŠุถุนูยป ููŠ 3 
ูˆุถุนูู‡ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุณุนูŠุฏ ูˆุฃุญู…ุฏ ุจู† ุญู†ุจู„ ) ูˆู…ูˆู„ู‰ ุงุจู† ุณุจุงุน ู…ุฌู‡ูˆู„ยป. ูˆู‚ุฏ ุฑูˆูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ 
ู…ู† ุบูŠุฑ-ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ูˆู„ูŠุณ ู„ู‡ ุฅุณู†ุงุฏ ุตุญูŠุญ ุฃูŠุถุงุก . 
ูˆุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ ูกูก / ูก(โ€ ูˆุงูŠู† ุญุจุงู† (7 / )7941ูก / ูก1/ู โ€ ูˆุงู„ุญุงูƒู… (" / 0/4 
- 5)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ ุจู† ุฃุจูŠ ุฎุงู„ุฏ, ุนู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุจู† ุฃุจูŠ ุฒู‡ูŠุฑ ุงู„ุซู‚ููŠุก ุนู† ุฃุจูŠ โ€ | 
ุจูƒุฑ. . . ุจู‡. ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ . ูˆู„ูŠุณ ูƒุฐู„ูƒยป ุจู„ ููŠู‡ ุถุนู ูˆุงู†ู‚ุทุงุน ุ› ูุฃุจูˆ 00 
ุฒู‡ูŠุฑ ู„ู… ูŠุณู…ุน ู…ู† ุฃุจูŠ ุจูƒุฑ ุซู… ู‡ูˆ ู…ุณุชูˆุฑ ู„ู… ูŠุฐูƒุฑ ุจุฌุฑุญ ูˆู„ุง ุชุนุฏูŠู„ . | 
ูˆู„ู‡ ุทุฑู‚ ุฃุฎุฑู‰ ูƒุซูŠุฑุฉ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ุดูŠุก ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุถุนูยป, ูˆู‚ุฏ ุฐูƒุฑ ูƒุซูŠุฑ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุทุจุฑูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ)ยป (76 ู‡ูกู โ€ 84"ู‡ู…. )ู ูกโ€ ูˆุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ููŠ ยซุงู„ุชูุณูŠุฑ)ยป (1 / ู…ุซู†ู‡ / ุงู„ู†ุณุงุก .)ูก7โ€ 
ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ุจู…ุซู„ู‡ . 





ูˆุขุฎุฑ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุนู†ุฏ ู…ุณู„ู… ู‚ุฑูŠุจ ู…ู†ู‡. 
ูˆุจุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ูˆุดูˆุงู‡ุฏู‡ ูŠุฏุฎู„ ููŠ ุจุงุจ ุงู„ุญุณู† ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ุ› 
ูˆู‚ุฏ ุตุญุญู‡ ุงู„ุดุจุฎ ุงู„ุฃุฑู†ุงุคูˆุท ููŠ ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ู„ ยซุตุญูŠุญ ุฃุจู† ุญุจุงู†ยป . ุง 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุฎุฑู 


ุฃู†ู‡ุง ู…ู† ูƒุจุงุฆุฑ ุงู„ูˆุจ ุญู‰ ุจู† ููŠ ู…ุง ุจุท ููŠ ุงู„ูุณู‘ุงู‚ ุจู„ ู‡ูŠ ุฐู†ูˆุจูŒ 
ู‚ุจูŠุญุฉูŒ ูู‰ ุญู‚ูŒ ู…ุซู„ู‰. ูˆู‚ุนุช ุจุชุฃูˆูŠู„ุงุช ูุงุณุฏุฉ. . . ูุตุฑุซ ุฅุฐุง ุฏุนูˆุซูŒุ› 
ู„ู… ุทุงู„ุจุชูŒ ู†ูุณูŠ ุจุงู„ุดูƒุฑ ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒุ› ูู…ุง ูˆุฌุฏุชู‡ ูƒู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ . 


ู„ู„ุถูŠ ุงู„ู‚ุฏุฑ ู…ุฑุงุฏุงุชูŠ , ูˆู„ุง ุฃุชู‚ุงุถู‰ ู†ูุณูŠ ุจุตุจุฑ ุนู„ู‰ ู…ูƒุฑูˆู‡ 


ูุฃุฎุฐุชู ) ู†ูˆุฌ ุนู„ู‰ ุชู‚ุตูŠุฑูŠ ููŠ ุดูƒุฑ ุงู„ู…ู†ุบู… ูˆูƒูˆู†ูŠ ุฃูŽุชู„ุฏู‘ุฏู ุจุฅูŠุฑุงุฏ 
ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุบูŠุฑ ุชุญู‚ูŠู ุนู…ู„ ุจู‡! ูˆู‚ุฏ ูƒู†ุช ุฃุฑุฌูˆ ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ูƒุจุงุฑุ› ูุฐู‡ุจูŒ ุงู„ุนู…ุฑ 
ูˆู…ุง ุญูŽุตูŽู„ูŒ ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ! ! ููˆุฌุฏุช ุฃุจุง ุงู„ูˆูุงุก ุจู† ุนูŽู‚ูŠู„ยป ู‚ุฏ ู†ุงุญ ู†ุญูˆู…ุง ู†ุญุช 
ูุฃุนุฌุจุชู†ูŠ ู†ูŠุงุญุชุฉ ููƒุชูŠุดู‡ุง ู‡ุง ู‡ู†ุง. . 

ู‚ุงู„ ู„ู†ูุณู‡: ูŠุง ุฑุนู†ุงูƒ! ุชู‚ูˆู‘ู…ูŠู†ูŽ ุงู„ุฃู„ูุงุธ ู„ูŠู‚ุงู„ูŒ: ู…ู†ุงุธุฑู‹! ! ูˆุซู…ุฑุฉ ู‡ุฐุง ุฃู† 
ูŠู‚ุงู„ู‘: ูŠุง ู…ู†ุงุธุฑ! ูƒู…ุง ูŠู‚ุงู„ ู„ู„ู…ุตุงุฑุน ุงู„ูุงุฑู‡ยฉ. 


: ูŠุนุช ุฃุนุฑู’ ุงู„ุฃุดูŠุง ูˆุฃู†ูุณู‡ุง ุนู†ุฏ ุงู„ุนู‚ู„ุง. ูŠุญูŠ ูŠุงู… ุงู„ุนู… - ุญุชู‰ 
ุฏุฑุณุซูƒ ุงู„ู‚ู„ูˆุช! ู„ู‡ ู‡ุฐุง ุฅู† ุชุฃุฎุฑูŒ ุงู„ุฃู…ู‰ ุฅู„ู‰ ู…ูˆุชูƒ: ุจู„ ุฑูŠู…ุง ู†ุดุฃู ุดุงุจ ุฃุฐ 
ู…ู†ูƒ โ€ ูู…ูˆู‡ูˆุง ู„ู‡ ูˆุตุงุฑ ุงู„ุงุณู… ู„ู‡! ! ูˆุงู„ุนู‚ู„ุงุกูŒ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุชุดุงุบู„ูˆุง ุจู…ุง ุฅุฐุง ุงู†ุทูˆูˆุง 
ู†ูŽุดูŽุฑู‘ู‡ูˆ20ยฉยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฎุงู„ุต ู„ู†ููˆุณู‡ู… . 
)ูก(โ€ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ )5ูกโ€ . 
(ุŸ) ุงู„ูุงุฑู‡: ุงู„ุฌูŠุฏ ุงู„ุจุงุฑุน . 
(9) ูŠุนู†ูŠ : : ุฅุฐุง ู…ุงุชูˆุง | ุฃุญูŠุง ุฐูƒุฑู‡ู…, ูกโ€ 


ู†ุงูŠู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ุณุญ ุจูŠ 
ู ู„ู†ูุณูŠ ! ูˆู‚ุฏ ุณุทุฑุชูŒ ุนุฏุฉู‹ ู…ุฌู„ู‘ุฏุงุชู ู ููŠ ูู†ูˆู†ู ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆู…ุง ุนุจู‘ู‚ูŒ ุจู‡ุง0'ยป 
ูุถูŠู„ุฉูŒู‹: ุฅู† ู†ูˆุธุฑู’ุชุ› ุดู’ู…ูŽุญูŽุชูŒ ูˆุฅูู†ู’ ู†ูˆุตุญุชูŒ ุ› ุชูŽุนูŽุฌูŽุฑูŽูู’ุช ูˆุฅู† ู„ุงุญุซ 
ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ุทุงุฑุซ ุฅู„ูŠู‡ุง ุทูŠุฑุงู† ุงู„ุฑุฎู…ยฉ) ูˆุณู‚ุทุช ุนู„ูŠู‡ุง ุณู‚ูˆุท ุงู„ุบุฑุงุจ ุนู„ู‰ 
ุงู„ุฌูŠูุจ! ูู„ูŠุชู‡ุง ุฃุญุฐุช ุฃุฎู„ู‘ ุงู„ู…ุถุทุฑูŒ ู…ู† ุงู„ู…ูŠุชุฉ ! ุชูˆูุฑ ููŠ ุงู„ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุนูŠูˆุจ 
ูกโ€ 
ุชุจู„ูŠ ูˆู„ุง ุชุญุชุดู…ูŒ ุชูŽูŽุฑูŽุงู„ุญูŠูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง!! ูˆุฅู† ุงู†ูƒุณุฑ ู„ู‡ุง ุบุฑุถ ุ› ุ› ุชุถุฌุฑู‘ุช ุ› ูุฅู† ุง 
ุฃุจุฃุช ุจุงู„ู†ุนู… ุ› ุงู†ุชุบู„ุช ุนู† ุงู„ู…ู†ุนู…!| ู‘ู’ 
ุงู…ู‡ 0 5 ุง 
ุตู†ูŠ ุน ู„ูˆ ุณู…ุช ุงุจ ู„ุงู† ุฎู„ุง 
ูˆุฃู†ุง ุจูŠู† ุงู„ุฃุตุญุงุจ! ุธ 0 ู’ 
ู†ูƒ ูˆูŠุฌู…ุนู†ูŠ ูˆุฃุง ุฃู†ุดู†ุชุŸ ูˆุถุฐุงุจู‚ุงู„. ู…ุณุง ู„ู„ ู„ ู’ 
ุนุฑููˆู†ูŠ ุญู‚ูŒู‘ ู…ุนุฑูุชูŠ ุจู†ูุณูŠ ุ› ู…ุง ุฏูู†ูˆู†ูŠ . 


ูˆุงู„ู„ู‡ ุ› ุ› ู„ุฃู†ุงุฏูŠู† ุนู„ู‰ ู†ูุณูŠ ุชุฐุงุกู‹ูŒ ุงู„ู…ูƒุดููŠู†ูŽ ู…ุนุงุฆุจ 1 ุ› ุงู„ุฃุนุฏุงุน ูˆู„ุฃู†ูˆุญู† 
ูˆุญ ุงู„ุดุงูƒู„ูŠู† ู„ู„ุฃุจู†ุงุก ุ› ุฅุฏ ู„ุง ู†ุงุฆุญ ู„ูŠ ูŠู†ูˆ ุนู„ูŠ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุตุงุฆุจ ุงู„ู…ูƒุชูˆู…ุฉ 
ูˆุงู„ุฎู„ุงู„ ุงู„ู…ุบุทุงุฉ ููŠ # ุฒู… ุนู† ุดูŠุนุง ูˆุดุงู‡ุง ุชู† ุชู‡ 


5 


. 22 4 0 7 ุน . ุนุฏ 01 
ุงู„ู…ุง ุงู„ุซ ูุฃ ู„ูˆุซ ู…ุฏ ุณูŠุญู‚ ูƒููŠ ูˆูŠ ุนูŠ 





. ูŠุนู†ูŠ : ู…ุง ุนู„ู‚ ุจู†ูุณู‡ ูุถูŠู„ุฉโ€Ž )ูก( 
ุงู„ุฑุฎู…: ู†ูˆุน ู…ู† ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุฌุงุฑุญุฉ.โ€Ž )9( 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ' 4 ุงุง 
ู… 7 ุฑูŠุงุณุถุงู‡ # ุงูŠู…ุฑ 2 ู’ 
ู…ุน ุชุณู„ุท ุงู„ุฃุนุฏุงุก, ูˆู„ุง ุนุฑุถุช ุญุงุฌุฉ ูู…ุฏุฏุช ูŠุฏูŠ ุฅู„ุง ู‚ุถุงู‡ุง. 
ูˆู„ุงุนุฐุฑูŒ ู„ู‰ ูุฃู‚ูˆู„ูŒ: ู…ุงุฏุฑูŠุซูŒ! ุฃูˆ: ุณู‡ูˆุซ! ูˆุงู„ู„ู‡ุ› ู„ู‚ุฏ ุฎู„ู‚ู†ู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ูŽุง ุตุญูŠุญู‹ุง 
ุณู„ูŠู…ู‹ุงุก ูˆู†ูˆุฑ ู‚ู„ุจูŠ ุจุงู„ูุทุฆู‘ุฉุ› ุญุชู‘ู‰ ุฅู† ุงู„ุบุงุฆุจุงุช ูˆุงู„ู…ูƒู†ูˆู†ุงุช ุชุชูƒุดู ู„ูููŽู‡ูู…ูŠ . 
ููˆ ุงุฃุญุณุฑุฏุงุก ุนู„ู‰ ู…ุญุฑ ุงู†ู‚ุถู‰ ููŠู‡ุง 9 ูŠุงูŠ ุงู„ู‰ ' ูˆุง ุญุฑุฏุงู†ูŠ 


ุงู„ุนุฏุซูŒ ุจูŠ! , ! ูˆุงุฎูŠุจุฉ ู…ุฏ ุงุญ ู†ู‘ ุงู„ุธู† ุจูŠ ุฅุฐุง ุดู‡ุฏุช ุงู„ุฌุฑุงุฑุญ ุนู„ูŠ ูˆ 
.ุฎุฐู„ุงู†ูŠ ุนู†ุฏ ุฅู‚ุงู…ุฉ ุงู„ุญุฌุฉ! 


ุณูŽุฎู’ุฑูŒ ูˆุงู„ู„ู‡ ู…ู†ูŠ ุงู„ุดูŠุทุงู†ู ูˆุฃู†ุง ุงู„ู‚ูŽุทู†! ! 
ู… ุชุฑูŠุฉ ุฎุงู„ุตุฉ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุง" ุงู„ุฃู‚ุฐุงุฑ. ูˆู†ู‡ุถุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ ู„ุชุตููŠ ู…ุง ู‚ูŠ 
9 ุฃู† ุงู…ุญู„ ุจูŠุงูŠ ุฅู„ู‰ ู…ุนุฏู„ ุงู„ูƒู…ุ› ู„ู‡ 5 ูˆุณูŠู„ ูŽู‘ ู„ุฃู†ุซ ุจ ูˆุงู„ู†ุฏู…ุ› 
07 ุณุงู„ู ูุนู„ู‰ . ุธ 
ุŸ- ูุตู„ 
[ูู‰ ุชุญุงุณุฏ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุชุนุงุฏูŠู‡ู…] 
ุนุฏุงูˆุฉูŒ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ุตุนุจุฉู‹) ูˆุฑูŠู…ุฃ ุฏุงู…ุช ูƒุญุฑุจ ุจูƒุฑ ูˆุชูŽุบู„ุชูŒ ุงุจู†ูŠ ูˆุงุฆู„ยป 


ูˆุนุจุณ ูˆุฐุจูŠุงู† ุงุจู†ูŠ ุจุบูŠุถ ู โ€ ูˆุงู„ุฃูˆุณ ูˆุงู„ุฎุฒุฑุฌ ุฃุจู†ูŠ 18 . ู‚ุงู„ ุงู„ุฌุงุญุธ : 
ุชุนุฏูŽู‘ุซู ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุฑุจู ุฃุฑุจุนูŠู† ุนุงู…ู‹ุง. 


ุฑุง 


ูˆุงู„ุณุจุจูŒ ููŠ ู‡ุฐุง ุฃู†ู’ ูƒู„ ูˆุงุญุฏู ู…ู† ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูŠูƒุฑู‡ ุฃู† ูŠููˆู‚ู‡ ู‚ุฑูŠุจูู‡ยป ููŠู‚ุนูŒ 


07*66 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ุงู„ุชุญุงุณุฏูŒ. 


ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ู‚ูุถู’ู„ูŽ ุนู„ู‰ ุฃู‚ุงุฑุจู‡ ุฃู† ูŠุชูˆุงุถุนูŒ ู„ู‡ู…ุก ูˆูŠุฑูุนู‡ู… ุฌูŽู‡ูุฏูŽู‡ 
ูˆูŠุฑูู‚ู‘ ุจู‡ู… ุ› ุ› ู„ุนู„ู‘ู‡ ูŠุณู„ู…. 

ู‚ุงู„ ุฌู„ ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ : ู„ูŠ ุฃู‚ุงุฑุจูŒ ุฃูŽุตูู„ู‘ู‡ู… ููŠุชู‚ุทุนูˆู†ูŠ ุŸ ูู‚ุงู„ูŽ : 
ยซููƒุฃู†ู‘ู…ุง ู†ูุณูู…ู’ู‡ูู…ู ุงู„ู…ูŽู„ู‘ ูˆู„ู† ูŠุฒุงู„ูŒ ู…ุนูƒูŒ ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุธู‡ูŠุฑูŒ ู…ุง ุฏูู…ู’ุชูŽ ุนู„ู‰ ุฐูู„ูƒ)ยฉ, 


71 ูุตู„ 
[ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุญุงุณุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุบู„ ู†ูุณู‡ ุจู‡ ] 
ุฑูŠุช ูƒู„ุงุจูŒ ุงู„ุตูŠุฏุ› ุฅุฐุง ู…ูŽุฑูŽุชู’ ุจูƒู„ุงุจ ุงู„ู…ูŽุญู’ู„ูŽู‘ุฉุ› ูŽุจุญูŽูŠู’ู‘ู‡ุง ู‡ุฐู‡ ูˆุจุงู„ุบุชู 
ูˆุฃุณุฑุนุชูŒ ุฎู„ู…ู‘ู‡ุงุก ูˆูƒุงุฆู‡ุง ุชุฑุงู‡ุง ุฉู…ู„ ูุชุญุดุฏู‡ุง ุนู„ู‰ ุฐู„ูƒ! ูˆุฑุฃูŠุช 
ูƒู„ุงุช ุงู„ุตูŠุฏ ุญูŠุฆุฆุฐู ู„ุง ุชู„ุชูุชูŒ ุฅู„ูŠู‡ุง ูˆู„ุง ุชุนุฑู‡ ุงู„ู’ุทุฑู’ููŒ ูˆู„ุง ู†ูŽุน ู†ุจุงุญู‡ุง 
ุดูŠุซู‹ุง! 
ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ูƒู„ุงุจูŒ ุงู„ุตูŠุฏ ูƒุฃู†ู‡ุง ู„ูŠุณุช ู…ู† ุฌู†ุณ ุชู„ูƒ ุงู„ูƒู„ุงุจุ› ู„ุฃู†ู‘ 
ู„ูƒ ุบู„ูŠุธุฉ ุงู„ุจุฏู† ูƒุซูŠูุฉูŒ ุงู„ุฃุนุถุงุก ู„ุง ูกโ€ ุฃู…ุงู†ุฉ ู„ู‡ุงุก ูˆุฎุฐู‡ ู„ุทูŠูุฉ ุฏ ู‚ูŠู‚ุฏ ู‚ูŠู‚ุฉูŒ ุงู„ุฎู„ู‘ู‚ุฉ 
ุฎูˆู‹ุง ู…ู† ุนู‚ุงุจู‡ ุฃ ู…ุฑุงุนุฉ ุดุฑ ุชุนู…ูŠู‡ ุนู„ูŠู‡ 0 
ูุฑุฃูŠุช ุฃู† ุงู„ุขุฏุจู‘ ูˆูŽุญูุณู’ูŽู†ูŽ ุงู„ุนุดุฑู‘ุฉ ูŠุชุจุนูŒ ู„ุทุงูุฉ ุงู„ุจุฏู† ูˆุตูุงุก ุงู„ุฑู‘ูˆุญ. - 
ูˆู‡ูƒุฐุง ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุนุงู‚ู„ูŒ ุ› ู„ุง ูŠู„ุชูุชูŒ ุฅู„ู‰ ุญุงุณุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠูŽุญูŽุฏู‘ู‡ ุดูŠ 0 ุฅุฐ ู‡ูˆ 1 





(1) ุฑูˆุงู‡ ู…ุณู„ู… (0ุ› โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุจุฑ ูˆุงู„ุตู„ุฉยป  โ€โ€ ุจุงุจ ุตู„ุฉ ุงู„ุฑุญู… ูˆุชุญุฑูŠู… ู‚ุทูŠุนุชู‡ุงุก 
ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . ูˆุงู„ู…ู„: ู‡ูˆ ุงู„ุฑู…ุงุฏ ุงู„ุญุงุฑ. 





ูˆุต ุงุณู…ุณ ู… ุณูˆุณู… ูˆุดู… ู…ู…ุนู… ุณูŠุจ ููˆุณ ู…ู„ู‡ ุฑู…ุนูŠ ุณุจ ุนู„ุทูŠ ูŠุฏ ุณุฏู… ูˆ ุชุณู… ูŠู„ ุณุณ ู…ุนุทูŠ ูŠู…ูŠุช ูŠูŠู‡ ู…ุต ุทุจ ู…ู„ูŠุฑ ู†ู‡ ุนุฏยซ ู„ู…ุนูŠู‡ ู‚ุจ ู„ูŠู‡ุง ู„ุนูŠ ุณุฑุงู… ุทุฅุตุงุต ุจู† ูŠุน ู…ุฌุน ุจูˆุฏ ุณุฏ ุณูŠ ูˆ ูˆุณ ุฌูˆู… ูŠู…ุฏ ุฎู… ุนูŠ ุณูˆุฏูŠ ุญูŠุช ู…ุชุชุฌ ุจูŠ ุจุตุน ุฎุณูˆ ูˆุจ ุนุจ ุญุต ู…ูŠ ุณุฌ ุนุณูŠ ุง ุฌูˆ ุจุณูˆ - 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ | 7:ูกโ€ 


7 8 0 0 ู…โ€Ž . 0 1 0 ู . 
ููŠ ูˆุฃุฏู ูˆุฐุงูƒ ููŠ ูˆุงุฏุก ุฐุงูƒ ูŠุญุณุฏู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆู‡ุฐุง ู‡ู…ุชู‡ ุงู„ุขุฎุฑุฉุ›: ููŠุง ุจุนุฏโ€Ž 
ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ูˆุฃุฏูŠูŠู†!โ€Ž 


/ุงู‡ุŸ- ูุตู„ 
[ุณุงู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ุฎููŠุช ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆุฌู‡ู‡ุง] 

ู‡ุฐุง ูุตู„ ู…ู„ุงุญุธุชู‡ ู…ู† ุฃู‡ู…ูŒ ุงู„ุขุดูŠุงุก : 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู…ู† ุงู…ู† ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠูุณู„ูู…ูŽ ู„ู‡ ููŠ ุฃูุนุงู„ู‡ ูˆูŠุนู„ู… ุฃู† ุญูƒูŠู… 
ูˆู…ุงู„ูƒยป ูˆุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠูŽุนู’ูŠูŽุซูŒ ุ› ูุฅู† ุฎูŽูููŠู‘ุช ุนู„ูŠู‡ ุญูƒู…ุฉูŒ ูุนู„ู‡ ุ› ู†ุณูŽุจูŽ ุงู„ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ 
ู†ูุณู‡ ) ูˆุณูŽู„ูŽู‘ู… ู„ู„ุญูƒูŠู… ุงู„ู…ุงู„ูƒุ› ูุฅุฐุง ุทุงู„ูŠุฉ ุงู„ุนู‚ู„ ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ูุนู„ ุ› ู‚ุงู„ * ู… 

ุจุงู† ู„ูŠ ุ› ููŠุฌุจูŒ ุนู„ูŠ ุชุณู„ูŠู… ุงู„ุฃู…ุฑ ู„ู…ุงู„ูƒู‡. 
ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู†ุธุฑูˆุง ุจู…ุฌุฑุฏ ุงู„ุนู‚ู„ ุฅู„ู‰ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃูุนุงู„ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุณุจุญุงุฆู‡ยป 
ูุฑุฃุคู‡ุง ู„ูˆ ุตูŽุฏูŽุฑุชูŽ ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ุ› ุณุจ ููŠู‡ุง ุฅู„ู‰ ุถุฏูŒ ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูู†ุณุจูˆุง ุงู„ุฎุงู„ู‚ 
ุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ!! ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒูุฑ ุงู„ู…ุญุญุถ ูˆุงู„ุฌู†ูˆู† ุงุจุงุฑุฉ!ูˆุงู„ูˆุงุฌุจูŒ ู†ุณูŠุฉ ุงู„ุฌู‡ู„ ุฅู„ู‰ 

ุงู„ู†ููˆุณู 3 ุฅู† ุงู„ุนู‚ูˆู„ูŒ ู‚ุงุตุฑุฉ ุนู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ุญูƒู…ุชู‡ . 


ูˆูˆู„ ู…ู† ููŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฐู„ูƒ ุฅุจู„ูŠุณ ุ› ู ู‚ุฏ ุฑุขู‡ ู‚ุฏ ุตู„ ุทูŠู†ู‹ุง ุนู„ู‰ ู†ุงุฑุก 
ูˆุงู„ุนู‚ู„ ูŠุฑู‰ู‚ ุงู„ู†ุงุฑ ุฃูุถู„22, ูุนุงุจูŒ ุญูƒู…ุชุฉ. 


)ูก(โ€ ูˆู„ูŠุณ ู‡ุฐุง ุจุตุญูŠุญ ุฌู…ู„ุฉู‹ ูˆู„ุง ุชูุตูŠู„ุง. 

ู‚ุงู„ ุงู„ู‚ุฑุทุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุฌุงู…ุน) 7 / 05 / ุงู„ุฃุนุฑุงู ): ยซู‚ุงู„ุช ุงู„ุญูƒู…ุงุก: ุฃุฎุทุฃ 
ุนุฏูˆ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุญูŠุซ ูุถู„ ุงู„ู†ุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุทูŠู†ยป ูˆุฅู† ูƒุงู†ุง ููŠ ุฏุฑุฌุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ู…ู† ุญูŠุซ ู‡ูŠ ุฌู…ุงุฏ 
ู…ุฎู„ูˆู‚ุ› ูุฅู† ุงู„ุทูŠู† ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฑ ู…ู† ูˆุฌูˆู‡ ุฃุฑุจุนุฉ : 

ุฃุญุฏู‡ุง : ุฃู† ู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ุทูŠู† ุงู„ุฑุฒุงู†ุฉ ูˆุงู„ุณูƒูˆู† ูˆุงู„ูˆู‚ุงุฑ ูˆุงู„ุฃู†ุงุฉ ูˆุงู„ุญู„ู… ูˆุงู„ุญูŠุงุก ูˆุงู„ุตุจุฑุก 


"ุจ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูˆุนู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุญู†ุฉ ุญูŽู„ูŽุง ู…ู… ูŠู†ุณูŽุจู ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ู… ูˆูƒุซูŠุฑู‹ุง . ู…ู† ุงู„ุนูˆุงู… ุ› 
ููƒู… ู‚ุฏ ุฑุฃูŠู†ุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ูŠุนุชุฑุถ ูˆุนุงู…ูŠู‹ุง ูŠุฑุฏ ููŠูƒููุฑู‹ุง 


ูˆู‡ุฐู‡ ู…ุญู†ุฉูŒ ู‚ุฏ ุดู…ู„ุชูŒ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ุฎูŽู„ู‚ ุ› ูŠุฑูˆู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ูŠุถูŠูู‘ู†ู ุนู„ูŠู‡ ูˆูุงุณู‚ู‹ุง 
ูˆูุณู‘ุนูŒ ุนู„ูŠู‡ ููŠู‚ูˆู„ูˆู†: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽู„ููŠู‚ู ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ!! 


ูˆู‚ุฏ ุนู„ู… ุงู„ุนู„ู…ุงุฉ | ู… ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ููŽุฑู’ุถูŽ ุงู„ุงุช ูˆุงู„ุฎุฑุงุฌ ูˆุงู„ุฌุฒูŠุฉ 
ู…ู† ุชุฌุจูŒ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุฒูƒุงุฉ ุจุฅุฎุฑุงุฌ ุจุนุถู‡ุงุก ูุฌุงุน 7 ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ู†ุฏู… ู‡ุคู„ุงุก 
ุงู„ุธูŽู„ู’ู…ูŽุฉูŒ ูˆู„ุง ู†ุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฏู‘ุฑูŽ ุงู„ูƒูุงูŠุฉ ู„ู„ูู‚ุฑุงุก . ุธ 

ูˆู‚ุฏ ุญูŽุตูŽู„ ููŠ ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุนู‚ุฑูŠุงู‹ุงู„ุธุงู„ู…ู† ููŠ ุญุจู‡ู… ุงู„ุญู‚ูˆุฉ 


ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุนูŠ ู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุณู„ุงู… ุจุนุฏ ุงู„ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุชูˆุงุถุน 
ูˆุงู„ุชุถุฑุน. ูุฃูˆุฑุซู‡ ุงู„ู…ุบูุฑุฉ ูˆุงู„ุงุฌุชุจุงุก ูˆุงู„ู‡ุฏุงูŠุฉ. ูˆู…ู† ุฌูˆู‡ุฑ ุงู„ู†ุงุฑ ุงู„ุฎูุฉ ูˆุงู„ุทูŠุด ูˆุงู„ุญุฏุฉ 
ูˆุงู„ุงุฑุชูุงุน ูˆุงู„ุงุถุทุฑุงุจยป ูˆุฐู„ูƒ ู‡ูˆ ุงู„ุฏุงุนูŠ ู„ุฅุจู„ูŠุณ ุจุนุฏ ุงู„ุดู‚ุงูˆุฉ ุงู„ุชูŠ ุณุจู‚ุช ู„ู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุงุณุชูƒุจุงุฑ 
ูˆุงู„ุฅุตุฑุงุฑ, ูุฃูˆุฑุซู‡ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ูˆุงู„ุนุฐุงุจ ูˆุงู„ู„ุนู†ุฉ ูˆุงู„ุดู‚ุงุก . ู‚ุงู„ู‡ ุงู„ู‚ูุงู„. 

ุงู„ุซุงู†ูŠ : ุฃู† ุงู„ุฎุจุฑ ู†ุงุทู‚ ุจุฃู† ุชุฑุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ู…ุณูƒ ุฃุฐูุฑุก ู„ู… ูŠู†ุทู‚ ุงู„ุฎุจุฑ ุฃู† ููŠ ุงู„ุฌ | 
ู†ุงุฑุงู‹ ูˆุฃู† ูู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ุชุฑุงุจู‹ุง . 

ุงู„ุซุงู„ุซ: ุฃู† ุงู„ู†ุงุฑ ุณุจุจ ุงู„ุนุฐุงุจยป. ูˆู‡ู‰ ุนุฐุงุจ ุงู„ู„ู‡ ู„ุฃุนุฏุงุฆู‡. ูˆู„ูŠุณ ุงู„ุชุฑุงุจ ุณูŠุง 
ู„ู„ุนุฐุงุจ . ู’ 

ุงู„ุฑุงุจุน : ุฃู† ุงู„ุทูŠู† ู…ุณุชุบู† ุนู† ุงู„ู†ุงุฑยป ูˆุงู„ู†ุงุฑ ู…ุญุชุงุฌุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ูƒุงู†ยป ูˆู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑุงุจ. 

ู‚ู„ุช: ูˆูŠุญุชู…ู„ ู‚ูˆู„ุงู‹ ุฎุงู…ุณู‹ุง: ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุชุฑุงุจ ู…ุณุฌุฏ ูˆุทู‡ูˆุฑุ› ูƒู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุตุญูŠุญ 
ุงู„ุญุฏูŠุซ: ูˆุงู„ู†ุงุฑ ุชุฎูˆูŠู ูˆุนุฐุงุจ ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : #ุฐู„ูƒ ูŠุฎูˆู ุงู„ู„ู‡ ุจู‡ ุนุจุงุฏู‡ยป [ุงู„ุฒู…ุฑ: 
]0 ุงู‡. 

ูˆู„ู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ู‚ูŠู… ูˆุงู„ุญุงูุธ ุงุจู† ูƒุซูŠุฑ ูƒู„ุงู… + ุดุจูŠู‡ ุจู‡ุฐุง. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ :07 





ูˆุฃูƒุซุฑ ู‡ุคู„ุงุก 0 ูŠูƒุงุฏูˆู† ูŠู…ูˆู† ูˆู‚ ุฎุฑูˆุฌ ุน ุงู„ุฒูˆ ' ู…ู† 

ููƒู… ุนุงู… ูŠู‚ูˆู„ : ุฎู„ุง ู‚ุฏ ูŠู„ ูˆู…ุง ูŠุณุชุญู‚ูŒ ! ูˆู…ุนู†ุงู‡ ุฃู†ู‡ ู‚ุฏ ููุนู„ ุจู‡ . 
ู…ุง ู„ุง ูŠูŽู„ูŠู‚ู ุจุงู„ุตูˆุงุจ . 

ูˆู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ุนุงุก : : 
ุฃูŠุง ุฑุจ ุชูŽุฎูŽู„ูู‘ู‚ู ุฃู‚ู…ุงุฑ ู„ูŠู„ ุนุตุงู† ุจุงู† ูˆูƒุชู’ุจุงู†ูŽ ุฑูŽู…ู’ู„ 
ูˆุชูŽุชู‡ู‰ ุนุจุงุฏูŽูƒูŽ ุฃู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽู‘ู‚ูˆุง ุฃูŠุง ุญุงูƒู…ูŒ ุงู„ุนูŽุฏู’ู„ ุฐุง ุญููƒูู…ู’ ุนูŽุฐู’ู„ู 

ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ูŠู†ู’ุดูุฏูŽู‡ู ุฌู…ุงุนุฉู‹ ู…ู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆูŠุณุชุญุณู†ูˆู†ู‡0ยป ูˆู‡ูˆ ูƒูุฑ 
ู…ุญุถ! ! 

ู…ุง ู‡ู… ูู„ุง ุณุฑ ุงู„ุชู‡ูŠ ู„ุง ู…ุนู†ู‡ยป ุงู„ู„ู‡ ู…ุง ู†ู‡ ุนู† ุงู„ุนุดุชูŠ ุ› ูˆุฅู†ู…ุง 
ูˆุงู„ูุนู„ ุงู„ู‚ุจูŠุญ . ู. ูˆููŠ ุงู„ุงู…ุชู†ุงุน. ุนู† ุงู„ู…ูู’ุชู‡ู‰ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจูˆุฌูˆุฏ 
ุงู„ู†ุงู‡ูŠ ุ› ุ› ูƒุตุจุฑ ุงู„ุนุทุดุงู† ููŠ ุฑู…ุถุงู† ุนู† ุงู„ู…ุงุก ุ› ู†ู‡ ุฏู„ูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† 
ุจูˆุฌูˆุฏ ู… ู…ู† ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจุงู„ุตูˆู… ยป ูˆุชุณู„ูŠู… ุงู„ู†ููˆุณู ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ุชู„ ูˆุงู„ุฌู‡ุงุฏ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ 
ุงู„ูŠู‚ูŠู† ุจุงู„ุฌุฒุงุก . . . ุ› ุซู… ุงู„ู…ูุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ู’ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุง ู‚ุฏ ุฃุนุฏูŽู‘ุกู ูุฃูŠู† ุงู„ุนู‚ู„ 
ุงู„ู…ุชุฃู…ู„ุŸ! 

ูƒู„ุงุ› ู„ูˆ ุชุฃู…ู‘ู„ูŽ ูˆุตูŽู‘ุจู’ุฑูŒ ู‚ู„ูŠู„ุงุ› ู„ุฑุจุญ ูƒุซูŠุฑุง. 


ูˆู„ูˆ ุฐู‡ุจุชูŒ ุฃุฐูƒูุฑูŒ ู…ุง ู‚ุฏ ุนุฑูุช ู…ู† ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนูˆุงู… ุ› 


. ูˆู‡ู… ุงู„ูŠูˆู… ูƒุซุฑ! ! ูˆูŠุฑูˆู† ู‡ูุฐุง ุธุฑูู‹ุง ูˆู‚ูƒุงู‡ุฉ! ! ูˆู„ุง ู‚ูˆุฉ ุฅู„ุง ุจุงู„ู„ู‡โ€Ž )ูก( 


ุ›ุฐุคุ› ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ูˆู…ู† ุฃุญุณู† ุงู„ู†ุงุณ ุญุงู„ุงู‹ ููŠ ุฐู„ูƒ ู…ุง ูŠูุญูƒู‰ ุนู† ุงุจู† ุงู„ุฑูŽุงูˆู†ุฏูŠู‘ ยฉ ุฃู†ู‡ 
ุฌุงุน ูŠูˆู…ู‹ุง ูˆุงุดุชุฐูŒ ุฌูˆุนุฉู. ูุฌู„ุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฌ ู…ุฑ ูˆู‚ู„ ุฃู…ูŽุถูŽู‡ู ุงู„ุฌูˆู…ูŒ ูู…ุฑู‘ุช ุฎูŠู„ูŒ 
ู…ุฒูŠู†ุฉ ุจุงู„ุญุฑูŠุฑ ูˆุงู„ุฏูŠูŠุงุฌยป ูู‚ุงู„: ู…ู† ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง : ู„ุนู„ูŠ ุจู† ุจูŽู„ู…ูŽู‚ู ุบู„ุงู… 7 
ุงู„ุฎู„ูŠูุฉ ู โ€ ูู…ุฑู‘ุช ุฌููˆูŽุงุฑู ู…ุณุชุญุณู†ุงุชูŒ ูู‚ุงู„ : ู„ู…ู† ู‡ุฐู‡ุŸ ูู‚ุงู„ูˆุง: : ู„ุนู„ูŠูู‘ ุจู† 
ุจุจู‚ . ู‚ู…ุฑ ุจู‡ ุฑุฌู„ูŒุก ูุฑุฃุฉ ูˆุนู„ูŠู‡ ุฃุซู’ุฑ ุงู„ูŽุถูุจู‘ ูุฑู…ู‰ ุฅู„ูŠู‡ ุฑุบูŠููŠู† ) ูุฃุฎุฐู‘ู‡ู…ุง 
ูˆุฑู…ู‰ ุจู‡ู…ุง ูˆู‚ุงู„: ู‡ุฐุง ู„ุนู„ูŠูŒ ุจู† ุจูู„ูŽ ุชู‚ ูˆู‡ุฐุงู† ู„ูŠ ุŸ! ูˆู†ุณูŠู‘ ุงู„ุฌุงู‡ู„ูŒ ุงู„ุฃุญู…ู†ูŒ 
ู„ู‡ ุจู…ุง ูŠู‚ูˆู„ู ูˆูŠุนุชุฑุถ ูˆูŠูุนู„ ุฃู‡ู„ูŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุฌุงุนุฉ .. 

ููŠุง ู…ุนุชุฑุถูŠู†ูŒ ูˆู‡ู… ููŠ ุบุงูŠุฉ ุงู„ู†ู‚ู‘ุตู ุนู„ู‰ ู…ู† ู„ุง ุนูŠุจูŒ ููŠ ูุนู„ู‡! ุฃู†ุชู… 
ููŠ ุงู„ุจุฏุงูŠุฉ ู…ู† ู…ุงุกู ูˆุทูŠู†ุ› ูˆููŠ ุงู„ุซุงู†ูŠ ู…ู† ู…ุงุก ู…ูŽู‡ููŠู†ูยป ุซู… ุชุญู…ู„ูˆู† ุงู„ุฃู†ุฌุงุณ 
ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูˆุงู…, ูˆู„ูˆ ุญูŠุณ ุนุฏูƒู… ุงู„ู‡ูˆุงุกู‹ ุ› ู„ุตุฑุชู… ุฌููŠูŽู‚ุงุก ูˆูƒู… ู…ู† ุฑุฃูŠ ูŠุฑุงู‡ 
ุญุงุฒู…ูƒู… ุ› ุ› ูุฅุฐุง ุนูŽุฑู’ุถุตูŽู‡ู ุนู„ู‰ ุบูŠุฑู‡ุ› ุชู† ู„ู‡ ู‚ุจุญ ุฑุฃูŠู‡ ุซู… ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู…ู†ูƒู… 
ุฒุงุฆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุญุฏูŒู‘ุ›ู ูู…ุง ููŠูƒู… ุฅู„ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงู„ูƒ ุงู„ุญูƒูŠู…ุŸ! 

ูˆู„ูˆู„ู… ูŠูƒู†ู’ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจู„ุงูˆู‰ ุฅู„ ุฃู† ูŠุฑุงุฏ ู…ู†ู‹ุง ุงู„ ู„ุชุณู„ูŠู…ุ› ู„ูƒูู‰ 


| ูˆู„ูˆ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุดุฃ ุงู„ุฎู„ู‚ ู„ููŠุฏูููˆุง ุนู„ู‰ ูˆุฌูˆุฏู‡ูุก ุซู… ุฃู‡ู„ูƒู‡ูู… ูˆู„ู… ูŠูŽุนูุฏู‘ู‡ูู…ู ุ›.ูƒุงู† 
ุฐู„ูƒ ู„ู‡ ุฃู†ู‡ ู…ุงู„ูƒยป ู„ูƒ ุจูุถู„ู‡ ูˆุนุฏ ุจุงู„ุฅุนุงุฏุฉ 5 ูˆุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุงู„ุจู‚ุงุก ุงู„ุฏุงุฆู… ููŠ 


ุงู„ู†ุนูŠู… . 
ูู…ุชู‰ ู…ุงุฌุฑู‰ ุฃู…ุฑูŒ ู„ุง ุชุนุฑูู ุนู„ู’ุชู‡ู ุ› ูุงู†ุณู‘ุจูŒ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ู‚ุตูˆุฑุนู„ู…ูƒ ูก.โ€ - 
ูˆู‚ุฏ ุชุฑู‰ ู…ู‚ุชูˆู„ุงู‹ ุธู„ู…ู‘ุง ูˆูƒู… ู‚ุฏ ู‚ูŽุชู„ู‘ ูˆูŽุธู„ู’ู…ูŽ. ุญุชู‰ ู‚ูˆุจู„ ุจุจุนุถู‡. 
2 ุฑู‡ 0 040 ู… 2 . 
ูˆู‚ู„ ุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ู„ุฃุญุฏ ุงูุฉ ุฅู„ุง ูˆูŠุณุชุญู‚ู‡ุงุ› ุบูŠุฑ ุฃู† ุชู„ูƒ ุงู„ุขูุงุช ' 


.)ูก84 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู‚ุจูˆุญ ูˆู‚ุตุชู‡ ู‡ุฐู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุด ู‡ุ›)/, 


ุงู„ู…ุฌุงุฒู‰ ุจู‡ุง ุบุงุฆูŠุฉ ุนู†ุงู„ ูˆุฑุฃูŠู†ุง ุงู„ุฌุฒุงุก ูˆุญุฏู‘ู‡ . 


ูุณู„ู… ูŽุณู’ู„ู‘ู…ูู‘ ูˆุงุญุฐุฑูŒ ูƒู„ู…ุฉู‹ ุงุนุชุฑุงุถ ุฃูˆ ุฅุถู…ุงุฑุ› ูุฑุจู‘ู…ุง ุฃูŽุฎู’ุฑู‘ุฌูŽุชูŽูƒูŽ ู…ู† 
ุฏุงุฆุฑุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู… . 


4 ูุตู„ | 
[ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุฃู†ู…ูˆุฐุฌ ู…ุตุบุฑ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุญุดุฑ] 
ุฑุฃูŽูŠุชู ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏยป ูุดุจู‡ุช ุงู„ุญุงู„ ุจุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ : 


ูุฅู†ู’ู‡ู… ู„ู…ุง ุงู†ุชุจู‡ูˆุง ู…ู† ู†ูˆู…ู‡ู… ุ› ุฎุฑุฌูˆุง ู„ู‰ ุนูŠู‡ู… ุฎูˆุฌ ุงู„ู…ุชู‰ ู…ู† 
ู‚ุจูˆุฑู‡ู… ุฅู„ู‰ ุญุดุฑู‡ู… . 

ุด ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ุฒูŠุชุฆุฉ ุงู„ุบุงูŠุฉ ูˆู…ุฑูƒุจู‡ูŒ ุงู„ู†ู‡ุงูŠุฉ, ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุชูˆุณุทุก ูˆู…ู†ู‡ู… 
ุงู„ู…ุฑุฐูˆูŒ . ูุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุฃุญูˆุงู„ู ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ: ู‚ุงู„ ุชุนุงู„ู‰ : 9ูŠูŽูˆู’ู… โ€ ุญุดุฑ 
ู…ู‚ู† ุฅู„ู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ู’ู† ูˆูŽูู’ุฏู‹ุง4ูƒุ› ุฃูŠ : ุฑูƒุจุงู†ุงู‹.ู„ุฅูˆุชุณูˆู‚ ุงู„ู’ู…ูุฌุฑูู…ููŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุฌู‡ู†ู… 
ุจุฑุฐ [ู…ุฑูŠู…: 6ู… - 85]ุ› ุฃูŠ: : ุนุทุงุดุง . ูˆู‚ุงู„ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… : 
(ูŠูุญูŽุดู’ุฑูˆู†ูŒ ุฑูƒุจุงู†ู‹ุง ูˆู…ุดุงุฉู‹ ูˆุนู„ู‰ ูˆุฌูˆู‡ู‡ู…)20. 

ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ูŽู† ูŠูุฏุงุณูŒ ููŠ ุฒุญู…ุฉ ุงู„ุนูŠุฏยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุธู„ูŽู…ูŽุฉู ุจุทูˆู‡ูู…ู’ ุงู„ู†ุงุณูŒ 
ุจุฃู‚ุฏุงู…ู‡ู… ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ . 


)ูก(โ€ (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ (ู‡ / * ูˆ ู‡)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  โ€8(โ€ ูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ) 
8 ุจุงุจ ู…ุง ุฌุงุก ููŠ ุดุฃู† ุงู„ุญุดุฑุก 4 / 515 / 4174ุŸ).ยป ูˆุงู„ุญุงูƒู… (54 / 554)ุ› ู…ู† ุทุฑู‚ 
ุนู† ุจู‡ุฒ ุจู† ุญูƒูŠู… ุนู† ุฃุจูŠู‡ ุนู† ุฌุฏู‡. | 1 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ((ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉยป. ู‚ุงู„: ยซู‡ุฐุง ุญุฐูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ) . 
ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 


ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูˆู… ุงู„ุนูŠุฏ ุงู„ุบู†ู†ูŒ ุงู„ู…ุชุตุฏู‚ุก ูƒุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ ุฃู‡ู„ 
ุงู„ู…ุนุฑูˆู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ู‡ู… ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุนุฑูˆูู ููŠ ุงู„ุขุฎุฑุฉ. 

ูˆู…ู†ู‡ู… ุงู„ูู‚ูŠุฑ ุงู„ุณุงุฆู„ูŒ ุงู„ุฐูŠ ูŠุทู„ ุฃู† ูŠุนุทู‰ยป ูƒุฐู„ูƒ ูŠูˆู… ุงู„ุฌุฒุงุก : 
ยซุฃุนุฏุฏุซูŒ ุดูุงุนุชูŠ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุจุงุฆุฑยป(" . 

ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู†ู’ ู„ุง ูŠุนุทููŒ ุนู„ูŠู‡ุ› ยซูู…ุง ู„ู†ุง ู…ู† ุดุงูุนูŠู†ูŽ . ูˆู„ุง ุตูŽุฏูŠู‚ 
ุญู…ูŠู… # [ุงู„ุดุนุฑุงุก: .]ูกู ูกูก-9ูกู ู ูกูกโ€ 

ูˆุงู„ุฃุนู„ุงู…ู ู…ู†ุดูˆุฑุฉ ููŠ ุงู„ุนูŠุฏุ› ูƒุฐู„ูƒ ุฃุนู„ุงู…ูŒ ุงู„ู…ุชู‚ูŠู†ูŽ ููŠ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ, ูˆุงู„ุจูˆู‚ 
ูŠูุถู’ุฑูŽุจู ูƒุฐู„ูƒ ูŠุฎุจุฑูŒ ุจุญุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ููŠู‚ุงู„ู: ูŠุง ุฃู‡ู„ู‘ ุงู„ู…ูˆู‚ู! ุฅูู†ูŽู‘ ูู„ุงู†ู‹ุง ู‚ุฏ ุณูŽุนุฏูŽ 
ุณุนุงุฏุฉู‹ ู„ุง ุดู‚ุงูˆุฉู‹ ุจุนุฏู‘ู‡ุงุก ูˆุฅูู†ูŽู‘ ูู„ุงู†ุง ู‚ุฏ ุดูŽู‘ู‚ูŽู‰ูŽ ุดู‚ุงูˆุฉ ู„ุง ุณุนุงุฏุฉู‹ ุจุนุฏู‘ู‡ุง. 

ุซู… ูŠุฑุฌุนูˆู† ู…ู† ุงู„ุนูŠุฏู ุจุงู„ุฎูˆุงุต ุณ ุฅู„ู‰ ุจุงุจ ุงู„ุญุฌุฑุฉ ูŠุฎุจุฑูˆู† ุจุงู…ุชุซุงู„. 
/ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ: ยซุฃูˆู„ุฆูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูˆู†ูŽยป [ุงู„ูˆุงู‚ุนุฉ : ูกูกโ€ ููŠุฎุฑุฌ ุงู„ุชูˆู‚ูŠุน ุฅู„ูŠู‡ู…: 
ยซุฑูƒุงู†ูŽ ุณูŽู’ูŠูƒูู…ู’ ู…ู’ูƒูˆุฑุงยป [ุงู„ุฅู†ุณุงู†: ูกูกโ€ ] . ูˆู…ู‘ู† ู‡ูˆ ุฏูˆุชู‘ู‡ู… ูŠุฎุชู„ุซ ุญุงู„ู‡: 
ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฑุฌุน ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ุนุงู…ุฑุ› #ูˆุจู…ุง ุณู„ูู… ููŠ ุงู„ุฃูŠุงู…. ุงู„ุฎุงุฆุฉยป 
[ุงู„ุญุงู‚ุฉ : 14] ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ุชูˆุณุทุก ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุนูˆุฏู ุฅู„ู‰ ุจูŠุช ู‚ูŽู…ู’ุฑู. 

ุฅูุงุนุชุจุฑูˆุง ูŠุง ุฃูˆู„ูŠ ุงู„ุฃุจุตุงุฑยป [ุงู„ุญุดุฑ: ุŸ]. 





)03 (ุตุญูŠุญ ) . ุฑูˆุงู‡: ุฃุญู…ุฏ 5 / )2 ูˆุฃุจูˆ ุฏุงูˆูˆุฏ  "โ€œ4(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุณุฆู‚ 537 


ุจุงุจ ููŠ ุงู„ุดูุงุนุฉ, ุŸ / 549 / 479)ยป ูˆุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  โ€8(โ€ ูƒุชุงุจ ุตูุฉ ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉ, ูกูกโ€ ุจุงุจ ูกโ€ 


ู…ู†ุฏ 4 / 578 / 48 ุŸ), ูˆุงุจู† ุญุจุงู† ูก4(โ€ / ุงู‡ู…" / 54748).ุ› ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / 59)ุ› ู…ู† 
ุทุฑู‚ ุนู† ุฃู†ุณ ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ ู…ุฑููˆุนุง . 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : : ยซู‡ุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูˆุฌู‡ . ูˆููŠ ุงู„ุจุงุจ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ). ูˆู‚ุงู„ ุงู„ุญุงูƒู…: ุถุญูŠุญ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุดูŠุฎูŠู†ยป. ูˆูˆุงูู‚ู‡ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ูˆุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ. 


ุฅู 
ุฏ 
1 
1 
ุง 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ /ุง5/ุง . 





9 ูุตู„ 
[ูŠุชุถู…ู† ู†ุตูŠุญุฉ ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ]. 


ูŠุฃ ู‚ูˆู… ! ู‚ุฏ ุนู„ุซู‘ู… ุฃู† ุงู„ุฃุนู…ุงู„ูŒ ุจุงู„ูŠูŠู‘ุงุชยป ูˆู‚ุฏ ูู‡ู…ุซู… ู‚ุฑ ุชุนุงู„ู‰ : ูˆุฃู„ุง 
ู„ู„ู‡ ุงู„ุฏู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ุฎุงู„ุตูŒยป* [ุงู„ุฒู…ุฑ *]ุก ูˆู‚ุฏ ุณู…ุนุชู… ุนู† ุงู„ุณู„ู ุฃู„ู‡ู… ูƒุงู†ูˆุง ู„ุง 
ูŠุนู…ู‘ู„ูˆู†ูŽ ูˆู„ุง ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ุญุชู‘ู‰ ุชุชู‚ุฏู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŠุฉ ูˆุชุตูุญูŒ . ู’ 

ุฃูŠุฐู‡ุจูŒ ุฒู…ุงุฆูƒู… ูŠุง ูู‚ู‡ุงุกูŒ ููŠ ุงู„ุฌูŽุฏู‘ู„ ูˆุงู„ุตูŠุงุญยป ูˆุชุฑุชูุน ุฃุตูˆุงู†ูƒู… ุนู†ุฏ 
ุงุฌุชู…ุงุน ุงู„ุนูˆุงู… ุชู‚ุตุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู…ุบุงู„ุจูŽุฉุŸ ! ุฃูˆู…ุง ุณู…ุนุซู‘ู… : ยซู…ูŽู†ู’ ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุนู„ู…ุ› ู„ูŠุจุงู‡ูŠูŽ 
ุจู‡ ุงู„ุนู„ู…ุงุกุฉ, ุฃูˆ ู„ูŠู…ุงุฑูŠู‘ ุจู‡ ุงู„ุณูู‡ุงุก. ุฃูˆ ู„ูŠุตุฑู ุจู‡ ูˆุฌูˆู‡ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูู„ูŠุฉ ุ› ุ› ู„ู…ู† ูŠุฑุญ 


ุฑุงุฆุญุฉ ุงู„ุฌู†ุฉ0ุŸ! ุซู… ูŠูู‚ูŽุฏูู…ู ุฃุญุฏููƒู… ุนู„ู‰ ุงู„ูุชูˆู‰ ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู‡ู„ู‡ุงุ› ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† 
ุงู„ุณู„ููŒ ูŠุชุฏุงูุนูˆู†ู‡ุง! 


)ูก(โ€ (ุตุญูŠุญ). ุฑูˆุงู‡: ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ (ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉยป 5 ุจุงุจ ุงู„ุงู†ุชูุงุน ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ 
/4/ )ุน ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (8/1/ุŸ /ู„ุงู„ุง) โ€ ุงุญุงุชู… 0011 ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† : ุงุจู† ุฃุจูŠ 
ู…ุฑูŠู…. ุซู†ุง ูŠุญูŠู‰ ุจู† ุฃูŠูˆุจยป ุนู† ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ยป ุนู† ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑยป ุนู† ุฌุงุจุฑ. . . ุจู‡ ู…ุฑููˆุนุงู‹ . 

ูˆุตุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู…ุก ูˆู…ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ 0 ูˆูˆุซู‚ ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏยป ุฑุฌุงู„ู‡, ูˆู…ุงู„ 
ุงู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ููŠ ยซุงู„ุชุฑุบูŠุจยป (1784/1894/1) ุฅู„ู‰ ุชู‚ูˆูŠุชู‡ . 0 

ู‚ู„ุช: ููŠ ุงู„ุณู†ุฏ ุงุจู† ุฌุฑูŠุฌ ูˆุฃุจูˆ | ุงุฒุจูŠุฑ ู…ุฏู„ุณุงู† ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู†ุงุก ูˆู„ูƒู†ูŠ ูˆู‚ูุช ู„ู‡ ุนู„ู‰ 
ุดูˆุงู‡ุฏ ุฎู…ุณุฉ ู„ุง ูŠุฎู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡ุง ู…ู† ุถุนู: ูุงู„ุฃูˆู„ ูˆุงู„ุซุงู†ูŠ : ุญุฏูŠุซุง ุงุจู† ุนู…ุฑ ูˆุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ 
ุนู†ุฏ ุงุจู† ู…ุงุฌู‡ ู‚ุจู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุซ ูˆุจุนุฏู‡ ูˆุถุนูู‡ู…ุง ุตุงุญุจ ยซุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ) . ูˆุงู„ุซุงู„ุซ: ุญุฏูŠุซ ูƒุนุจ 
ุจู† ู…ุงู„ูƒ ุนู†ุฏ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ ูˆุงุณุชุบุฑุจู‡ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูˆุตุญุญู‡. ูˆุงู„ุฑุงุจุน : ุญุฏูŠุซ ุฃู†ุณ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ ููŠ 
ยซุงู„ุฃูˆุณุทยป ูˆุงู„ุจุฒุงุฑ ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ (149/1). ูˆุงู„ุฎุงู…ุณ: ุญุฏูŠุซ ุฃู… ุณู„ู…ุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุทุจุฑุงู†ูŠ 
ูˆุถุนูู‡ ุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ . ูˆุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏุ› ูุงู„ุญุฏูŠุซ ู„ุง ูŠู†ุฒู„ ุนู† ุฑุชุจุฉ ุงู„ุญุณู†ยป ุจู„ ู‡ูˆ 
ุตุญูŠุญ ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡. ูˆู‚ุฏ ุญุณู†ู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 


ู… ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





. ู…ุนุดุฑูŒ ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†! ุฅู†ู‡ ูŠุนู„ู… ุงู„ุณูŽุฑู‘ ูˆุฃุฎูู‰ ! ุฃู†ูุธู‡ูุฑูˆู†ูŽ ุงู„ูู‚ุฑู‘ ููŠ 
ุจูŠูƒ 5 ุชุณุชูˆููˆู† ุดู‡ููˆุงุช ุงู„ู†ููˆุณู 2( ูˆุชุธู‡ุฑูˆู† ู„ุชุชุฎุงุดู… ูˆุงู„ุจูƒุงุกู‹ ููŠ 
ุงู„ุฌูŽู„ููˆุงุช ุฏูˆู† ุงู„ุฎู„ูˆุงุชุŸ! ูƒุงู† ุงุจู† ุณูŠุฑูŠู† ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ูˆูŠู’ูŽู‡ู’ู‚ู‡ูุ› ูุฅุฐุง ุฎุฌู„ุง ุ› 
ุจูƒู‰ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู„ูŠู„ . ูˆู‚ุงู„ ุณูŠุงู† ู„ุตุงุญุจู‡ : ู…ุง ุฃูˆูู’ุญูƒ! ุชุตู„ูŠ ูˆุงู„ู†ุงุด ูŠูŽูƒุŸ! 
ุฃู†ุจูŠ ุธุจุงุกู‹ ูู„ุงุฉ ู…ุง ุนูŽุฑูŽูู’ู†ูŽ ุจู‡ุง ู…ูุถุนู’ ุงู„ูƒู„ุงู… ูˆู„ุง ุต ุตูŽุจู’ุนู’ ุงู„ุญูˆุงุฌูŠุจ 
ูˆูŠ ุงู„ุงุช ! 

ูุฃููŠู‚ูˆุง ู…ู† ุณูƒุฑูƒู… ุ› ูˆุชูˆุจูˆุง ู…ู† ูˆู„ูŽู„ูƒูู… ยป ูˆุงุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉุ› ุฃุฐ 
ุชู‚ูˆู„ ู†ูŽูุณูŒ ูŠุง ุญูŽุณู’ุฑุชุง ุนู„ู‰ ู…ุง ู‚ุฑุทุช ููŠ ุฏุจ ุงู„ู„ู‡ยป [ุงู„ุฒู…ุฑ: 65 ], ุด 


]ู„ ูุตู„ 
ู„ุตุง ู…ุท ู„ุฏ ู„ ูˆุฒุน ุฉู„ุณ ุงุฑ 
5 ูˆู‚ุฏ ูŠุฎู„ู’ุตู ู…ุชู‡ู… ูุฑูŠู‚ุงู† : : ุนู„ู…ุงุก ูˆู†ุงูƒ 
ูุชุฃู…ู„ุชู ุฌู…ู‡ูˆุฑูŽูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ูุฑุฃูŠุชู‡ู… ููŠ ุชุฎู„ูŠุท : 
ู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู‚ุชุตูุฑ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ูˆูŠุนุฑุถ ุนู† ู…ุนุงู…ู„ุงุช ุงู„ุขุฎุฑุฉ : 
ุฅู…ุง ู„ุฌู‡ู„ู‡ ุจู‡ุง ุฃ ู„ุดู‚ู„ ุฃู…ุฑู‡ุง ุนู„ูŠู‡ุ› ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠุฌุฑูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู†ู„ ุนู„ูŠู‡ ู…ู…ุง 
ูŠูˆุฌุจู‡ ุงู„ุนุงู… . ุจุณุน ููŠ ู…ุงู†ูŠ ุงู„ุนุงุฏุงุชู ูˆุฑูŠู…ุง ุชุฎุงูŠู„ ุฃ ู†ู‡ ูŠุณุงู…ุญ ููŠ 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ู‡ูˆ ู‚ุช ู…ุน ุตูˆุฑุฉ ุงู„ุนู„ู… ุบุงูู„ ู… ุนู† ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ุจุงู„ุนู„ู… . 











ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 4ุธ, 





ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุฎุงู„ุทู‹ ุงู„ุณูŽู‘ู„ุทุงู†ูŽ ููŠุชุฏู‰ ุงู„ู…ุฎุงุฆุท ุจู…ุง ูŠุฑู‰ ู…ู† ุงู„ุฐู†ูˆุจ 
ูˆุงู„ุธู„ู…ุก ูˆู„ุง ูŠู…ูƒุซู‡ ุงู„ุฅู†ูƒุงู† ูˆุฑูŠู…ุง ู…ุฏุฎ! ! ูˆูŠุชุฃุฐู‰ ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŒ ุจุตุญูŠุจุชู‡ ยป 
ููŠู‚ูˆู„ : : ู„ูˆู„ุง ุฃู†ูŠ ุนู„ู‰ ุตูˆุงุจุ› ู…ุง ุฌุงู„ู’ุณูŽู†ูŠ ู‡ุฐุง! ูˆูŠุชุฃุฐู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ู โ€ ููŠู‚ูˆู„ูˆู† : 
ู„ูˆู„ุง ุฃู† ุฃู…ู’ุฑูŽ ุงู„ุณู„ุทุงู† ู‚ุฑูŠุจูŒุ› ู…ุง ุฎุงู„ุทู‡ู ู‡ุฐุง ุงู„ุนุงู„ู…! 

ูˆุฑุฃูŠุชู ุงู„ุฃุดุฑุงู ูŠูŽุซู‚ูˆู†ูŽ ุจุดูุงุนุฉ ุขุจุงุฆู‡ู… ูˆูŠู†ุณูŽู† ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ูŠู‡ูˆุฏ ู…ู† ุจู†ูŠ 
ุฅุณุฑุงุฆูŠู„! . 

ูˆุฃู…ุง ุงู„ูุฑูŠู‚ูŒ ุงู„ุซุงู†ูŠ ูˆู‡ู… ุงู„ุนุจู‘ุงุฏููŒุ› ูุฑุฃูŠุช ุฃูƒุซุฑู‡ู… ููŠ ุชุฎู„ูŠุท 

ุฃู…ุง ุงู„ุตุญูŠุญูˆ ุงู„ู‚ุตุฏ ู…ู†ู‡ู… ุ› ูุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏู‘ุฉ ููŠ ูŠ ุฃูƒุซุฑ ุนู…ู„ู‡ู… : 

ู‚ุฏ ูˆุถุน ู„ู‡ู… ุฌู…ุงุนุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุชู‚ุฏู‘ู…ูŠู†ูŽ ูƒู†ุง ููŠู‡ุง ุฏูุงุฆู†ู ู‚ุจูŠุญุฉูŒ ูˆุฃุญุงุฏูŠุซู 
ุบูŠุฑูŒ ุตุญูŠุญุฉ ูˆูŠุฃู…ุฑูˆู†ูŒ ููŠู‡ุง ุจุฃุดูŠุงุกุฉ ุชุฎุงู„ููŒ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉุ› ู…ุซู„ ูƒุชุจ ุงู„ุญุงุฑุซ 
ุงู„ู…ุญุงุณุจูŠ โ€ ูˆุฃุจูŠ ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠูŒ ูˆยซู‚ูˆุช ุงู„ู‚ู„ูˆุจ) ู„ุฃุจูŠ ุทุงู„ุจ 
ุงู„ู…ูƒูŠ . ูˆูƒุชุงุจ ยซุงู„ุฅุญูŠุงุกยป ู„ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏู ุงู„ุทูˆุณูŠูŒ ุ› ูุฅุฐุง ุชุญ ู… ุงู„ู…ุจู†ุฏู‰ุ› ุนูŠุฆู‡ยป 
ูˆู‡ู…ูŒ ุจุณู„ูˆูƒ ุงู„ุทุฑูŠู‚ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ูƒุชุจุ› ุญูŽู…ูŽู„ุชู’ู‡ู ุฅู„ู‰ ุงู„ุฎุทุงูŠุงุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ู‚ุฏ ุจูŽู†ูˆูŽุง ุนู„ู‰ 
ุฃุญุงุฏูŠุช ู…ูุญุงู„ูŽุฉู‡) . 

ูˆูŠุฐู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆู„ุง ูŠุฏุฑูˆู† ู…ุง ุงู„ู…ุฐู…ูˆู…ูŒ ู…ู†ู‡ุงุŸ ููŠุชุตูˆุฑูŒ ุงู„ู…ุจุชุฏู‰ุกูŒ ุฏู… 
ุฐุงุช ุงู„ุฐูŽู‘ู†ููŠุงุก ููŠู‡ุฑุจู ุงู„ู…ู†ู‚ุทู…ูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌุจู„ ูˆุฑุจู…ุง ูุงุชุชู‡ ุงู„ุฌู…ุงุนุฉ ูˆูŽุงู„ุฌูŽู…ู’ุนูŽุฉูŒ 
ูˆูŠู‚ุชุตุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ูˆุท ูˆุงู„ูƒู…ุซุฑู‰ ููŠูˆุฑุซู‡ ุงู„ู‚ูˆุงุชุฌ . ูˆูŠุนู†ู ุจุนุถู‡ู… ุจุดุฑุจ ุงู„ู„ุจู† 

ู†ุญู„ ุงู„ุทุจ ุฃูˆ ูŠุฃูƒู„ูŒ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงุฉ ูˆุงู„ุนุฏุณ ููŽูŠูŽุญูŽุฏูŽู‘ุชู ู„ู‡ ู‚ุฑุงู‚ุฑู‹! ! 

ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‚ุงุตุฏ ุงู„ุญุฌ ุฃู† ูŠูŽุฑู’ูู‚ูŽ ุฃูˆู„ุงู‹ ุจุงู„ู†ุงู‚ุฉ ู„ููŠูŽุตู„ูŽุก ุฃู„ุง ุชุฑู‰ ู„ู„ู…ูุทู† 


)ูก(โ€ ู…ุญุงู„ุฉ: ุถุนูŠูุฉ ุฃูˆ ุณุงู‚ุทุฉ. 


97 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู…ู† ุงู„ุขุชุฑุงูƒ ูŠู‡ุชู…ูŒ ุจูุฑุณู‡ ู‚ุจู„ ุชุญุตูŠู„ ู‚ูˆุช ู†ูุณู‡ุŸ ! 
ูˆุฑูŠู‘ู…ุง ุชุตุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู‚ุงุตูŒ ู„ุดุฑุญ ุฃุญูˆุงู„ ู‚ูˆู… ู…ู† ุงู„ุณู„ู ูˆุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู†ยป ูกโ€ | 
ููŠุชุจุนูู‡ู… ุงู„ู…ุฑูŠุฏุก ููŠุชุฃุฏู‘ู‰ ุจุฐู„ูƒ! ูˆู…ุชู‰ ุฑูŽุฏูŽุฏู’ู†ุง ุฐู„ูƒ ุงู„ู…ู†ู‚ูˆู„ ูˆููŠู†ู‹ุง ุฎุทุฃ ูุงุนู„ู‡ยป โ€ 20 
ุฏ ุงู„ุฌู‡ุงู„: ุฃุชุฑุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุงุฏุŸ! ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุจุงุน ุงู„ุตูˆุงุจ. ูˆู„ุง ูŠุฑ ุฅู„ู‰ 
5 ุณู…ุงุกู ุงู„ู…ูุนูŽุธู‘ู…ููŠู†ูŽ : ููŠ ุงู„ู†ููˆุณยปุ› ูุฅูู†ุง ู†ู‚ูˆู„ูŒ: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆ ุญู†ูŠูุฉู‹. ุซู… ูŠุฎุงู„ูุฉ 
0 ูˆุฅู†ู…ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุชุจูŽุนูŽ ุงู„ุฏู‘ู„ูŠู„. 
ู‚ุงู„ ุงู„ู…ุฑูˆุฒูŠูŒ : ู…ูŽู†ูŽุญูŽ ุฃุญู…ุฏูŒ ุจู† ุญู†ุจู„ |ูกโ€ ุชูƒุงุญ, ูู‚ู„ุชูŒ ู„ู‡: ู‚ุฏ ู‚ุงู„ 
ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŒ ุจู†ู ุฃุฏู‡ู…. ูุตุงุญ ูˆู‚ุงู„: ูˆูŽู‚ูŽุนู’ู†ุง ููŠ ุจู†ูŠู‘ุงุชู ุงู„ุทุฑูŠู‚! ุนู„ูŠูƒ ุจู…ุง ูƒุงู† 
ุนู„ูŠู‡ ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠูŽู‚ูุฉู ูˆุฃุตุญุงูŠู‡ . 
ูˆุชูƒู„ู‘ู… ุฃุญู…ุฏูŒ ููŠ ุงู„ุญุงุฑุซ ุงู„ู…ุญุงุณูŠ. ูˆุฑุฏ ุนู„ู‰ ุณูŽุฑููŠูŒ ุงู„ูŠ ุญูŠ 
ู‚ุงู„: ู„ู…ุง ุฎูŽู„ูŽู‚ู‘ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุญุฑูˆูุ› ูˆูŽู‚ูŽูููŽ ุงู„ุฃู„ูู ูˆุณุฌูŽุฏู‘ุช ุงู„ูŠุงุกูŒ! ูู‚ุงู„ : ุฑูˆ 
ุงู„ู†ุงุณ ุนู†ู‡ . 
ูุงู„ุญูŠูŒ ู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุญุงุจูŠ ุ› ูุฅู†ู‡ ุฌู„ุซ ู โ€ 0 
ูˆุฅู†ูŠ ุฃุฑู‰ ุฃูƒุซุฑูŒ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุฏ ุญุงุฏูˆุง ุนู† ุงู„ุดุฑูŠุนุฉยป ูˆุตุงุฑ ูƒู„ุงู…ู ุงู„ู…ุชุฑู‡ูุฏูŠู†ูŽ โ€ 
ูƒุฃู†ู‡ ุดุฑูŠุนุฉูŒ ู„ู‡ู… ! 
ุจูู‚ุงู„ู: ู‚ุงู„ ุฃุจูˆุทุงู„ุจ ุงู„ู…ูƒูŠูŒ ูƒุงู† ุจู† ุงู„ูƒู„ ู…ู† ูŠูŽู ู‚ุฑ ุจูƒุฑยป 
ูููŠู†ู‚ูุตูŒ ูƒู„ู‘ ูŠูˆู… ! ! ูˆู‡ุฐุง ุดูŠุกูŒ ู‡ู ู…ุง ุนูŽุฑูŽูู’ู‡ู ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒุฉู ูˆู„ุง ุฃุตุญุงุจุฉ, ูˆุฅู†ู…ุง 
ูƒุงู†ูˆุง ูŠุฃูƒู„ูˆู†ูŽ ุฏูˆู†ูŽ ุงู„ุดุจู‘ุน ุ› ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ุญู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ุฌูˆุน ุ› ูู…ู†ู‡ูŠูŒ ุนู†ุฉ.. ู’ 
ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ : ู‚ุงู„ ุฏุงูˆูˆุฏูŒ ุงู„ุทุงุฆูŠุฆูŒ ู„ุณููŠุงู†: ุฅู† ูƒู†ุช ุชูŽู‡ู’ุฑูŽุจู ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุจุงุฑุฉุ› ู…ุชู‰ 2 | 


1 3 


)ูก(โ€ ุงู„ูƒุฑุจ: ุฃุตูˆู„ ุณุนู ุงู„ู†ุฎู„ยป ูˆุงุญุฏุชู‡ุง ูƒุฑุจุฉยป ุชูŠุจุณ ูุชุตูŠุฑ ู…ุซู„ ุงู„ูƒุชู. 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู‡ุจุง 


ุชุญุจ ุงู„ู…ูˆุชู‘ุŸ! ุฑูƒุงู† ู…ุง ููŠ ุฏูŽู†ูŽ0ยฉ! ูˆู…ุง ุนู„ู… ุฃู†ูŽู‘ ู„ู„ู†ูุณ ุญุธู‘ุงุก ูˆุฃู† ุดูุฑู’ุจูŽ 
ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุญุงุฑ ูŠูุฑูŽู…ูู„ู 0 ุงู„ู…ูŽุนูุฏูŽุฉ ูˆูŠุคุฐูŠุ› ูˆุฃู† ุฑุณูˆู„ูŒ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ ูƒุงู† ูŠุจุฑุฏ ุงู„ู…ุงุก . 

ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุขุฎุฑูŒ ู…ู†ู‡ู…: ู…ู†ุฐ ุฎู…ุณูŠู†ูŽ ุณุฆุฉูŒ ุฃุดุชู‡ูŠ ุงู„ุณููˆุงุก: ู…ุง ุตูุง ู„ูŠ 
ุฏุฑู‡ู…ูŒุฉู! ! ูˆูŠู‚ูˆู„ูŒ ุขุฎุฑูŒ: ุฃุดุชู‡ูŠ ุฃู† ุฃุบู…ูุณูŒ ุฌุฒุฑุฉู‹ ููŠ ุฏุจู’ุณ ุ› ูู…ุง ุตู…ูŽู‘ ู„ูŠ ! ! 
ุฃุฑุงู‡ูู… ุฃุฑุงุฏูˆุง ุญุจ ู…ู†ุฐ ุฎุฑุฌุชูŒ ู…ู† ุงู„ู…ุนุฏู† ู…ุง ุฏุฎู„ุชูŒ ููŠ ุดุจู‡ุฉุŸ! ู‡ุฐุง ุดูŠุ› 
ู…ุง ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ููŠู‡ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู! ูˆุฅู† ูƒุงู† ุงู„ูˆูŠุฌูŒ ุญุณู†ุงุก ูˆู„ูƒู† ู„ุง ุนู„ู‰ ุญู…ู„ 
ุงู„ู…ุดุงู‚ูŒ ุงู„ุดุฏูŠุฏุฉ. ู โ€ 


ูˆู‡ุฐุง ุจุดุฑูŒ ุงู„ุญุงูู‰ ูŠู‚ูˆู„ู: ู„ุง ุฃุญุฏูŽู‘ุซ ู„ุฃู†ู‰ ุฃุดุชู‡ูŠ ุฃู† ุฃุญุฏู‘ุชูŽ!! ูˆู‡ุฐุง 

ูˆูƒุงู† ุจุดุฑูŒ ุญุงููŠู‘ุงุก ุญุชู‰ ู‚ูŠู„ ู„ู‡: ุงู„ุญุงููŠ ! ูˆู„ูˆ ุณูŽุฆุฑูŒ ุฃู…ุฑู‡ ุจู†ุนู„ูŠู†ุ› ูƒุงู† 
ุฃุตู„ุญ โ€ ูˆุงู„ุญูุงุกู‹ ยฉ ูŠุคุฐูŠ ุงู„ุนูŠู†ู†ยป ูˆู„ูŠุณ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุงู„ุฐู†ูŠุง ููŠ ุดูŠ ุน ุ› .ูู‚ุฏ ูƒุงู† 
ู„ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ุฉู ู†ุนู„ุงู†. 

ูˆู…ุง ูƒุงู†ุช ุณูŠุฑุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ ูˆุฃุตุญุงุจู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูˆู†ูŽ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ูŠูˆู… ุŸ ูู‚ู‘ุฏ ูƒุงู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู‡ ูŠูŽุถู’ุญูŽูƒู ูˆูŠู…ุฒุญ. ูˆูŠุฎุชุงุฑ ุงู„ู…ุณุชุญุณู†ุงุชยป 
ูˆูŠุณุงุจู‚ูŒ ุนุงุฆุดุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูˆูƒุงู†ูŽ ูŠุฃูƒู„ ุงู„ู„ุญู…ู‘. ูˆูŠุญุจูŒ ุงู„ุญู„ูˆู‰, 


2 ู… 


ูˆูŠูุณู’ุชูŽุนู’ุฑูŽุจู ู„ู‡ ุงู„ู…ุงุกูŒ .. . ูˆุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ูƒุงู† ุทุฑูŠู‚ุฉูŒ ุฃุตุญุงุจู‡ 
ูุฃุธู‡ุฑูŒ ุงู„ู…ุชุฒู…ู‡ุฏูˆู†ูŒ ุทุฑุงุฆู‚ ูƒุฃู†ู‡ุง ุงุจุชุฏุงุกูŒ ุดุฑูŠุนุฉุน ูˆูƒู„ู‘ู‡ุง ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ 
ุงู„ุฌุงุฉยป ูˆูŠุญุชุฌูˆู† ุจู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุญุงุณูŠ ูˆู„ู…ุญูŠ ! ูˆู„ ูŠุญุช ุฃุญุฉ ู…ู†ู‡ู… ุจุตุญุงูŠ 


)ูก(โ€ ุงู„ุฏูŽู‘ู†: ูˆุนุงุก ูŠูˆุถุน ููŠู‡ ุงู„ู…ุงุก ูˆูŠุฏูู† ููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุซู„ุซู„ุง ูŠุจุฑุฏ. 
(ุŸ) ูŠุฑุดู„ ุงู„ู…ุนุฏุฉ: ูŠูˆุณุนู‡ุง ูˆูŠุฑุฎุญูŠู‡ุง. 


700 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุง ู…ูŠุณ ู…ุนูˆ ุจุนุตูŠ ูˆูŠุณ ุฏ ุฑุณุงุฌ ู…ูŠุตุณุณุน ุจุนุฏ 


ูˆู„ุง ุชุงุจุนูŠูŠ ูˆู„ุง ุจุฅู…ุงู… ู…ู† ู† ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ุฅุณู„ุงู…!! ุฅู† ุฑุฃูˆุง ุนุงู„ู…ู‹ุง ู„ุณ ุซูˆุจู‹ุง ุฌู…ูŠู„ุงุก ุฃูˆ 
ุฑูˆุฌ ู…ุณุชุญุณู†ุฉู‹ ุฃูˆ ุฃูุทุฑูŒ ุจุงู„ู†ู‡ุงุฑ, ุฃูˆ ุถุญูƒ ุ› ุนุงุจูˆู‡! ! 


ู‡ูƒู… 


ููŠู†ุจุบูŠ ุฃู† ูŠุนุงู… ุฃูƒุซุฒ ู…ู† ุตู…ุญ ู‚ุตุฐุฉู ู…ู†ู‡ู… ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏุฉ ู‚ู„ . ูกโ€ 


ุฃุฐ ูุชู„ุง ุฃุดุฑุซู ุงู„ู…ุงุก ุณ!! ูˆุบุคู„ุงุก ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุตูˆุงุจุ› ูุฅุฐ ู†ูุณ 0 
ุน - 1 ุง 
ุญู…ู‹ุง. ' | ุด ูกโ€ 


ูุฃู…ุง ู…ูŽู† ุณุงุก ู‚ุตุฏูŽู‘ู‡ ู…ู…ู‘ู† ู†ุงูู‚ู‘ ูˆุฑุงุกู‰ ู„ุงุฌุชู„ุงุจ ุงู„ุฏู‘ู†ููŠุง ูˆุชู‚ุจูŠู„ ุงู„ุฃุจุฏูŠุ› 
ูู„ุง ูƒู„ุงู… ู…ุน ูˆู‡ู… ุฌู…ู‡ูˆุฑูŒ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู… ุฑู‚ู‘ุนูˆุง ุงู„ุซูŠุงุจูŽ ุงู„ู…ู„ูˆุฉุ› ู„ูŠุฑุงู‡ู… ุธ 
ุงู„ู†ุงุณ ุจุนูŠู† ุงู„ุชุฑูƒ ู„ู„ุฒู‘ูŠู†ุฉยป ูˆู…ุง ู…ุนู‡ู… ุฃุญุณู†ูŒ ู…ู† ุงู„ุณูู„ุงุทูˆู†ูŽยฉ1! ูˆุฅู†ู…ุง ุฑู‚ุน 
ุงู„ู‚ุฏู…ุงุกูŒ ู„ู„ูู‚ุฑ. . . ูู‡ู… ููŠ ุงู„ู„ุง ูˆุฌู…ุน ุงู„ู…ุงู„ยป ูˆุฃุฎุฐ ุงู„ุดูุจู‘ู‡ุงุชยป 
ูˆุงุณุชุนู…ุงู„ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆุงู„ู„ุนุจ, ูˆู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†. . . ูˆู‡ุคู„ุงุก ู‚ุฏ ูƒูุณู‘ููˆุง 
ุงู„ู‚ู†ุงูŽ ยป ูˆุจุงูŠู‘ู†ูˆุง ูŠูู‡ู’ุฏูŽ ุฃูˆุงุฆู„ู‡ู…! ! ู’ 0 


ุจู„ู‰ ุ› ุฃุนุฌุจู ู…ู†ู‡ู… ู…ูŽู† ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽู‚ู ู‡ุฐุง ุนู„ูŠู‡ู…โ€"! 


2ูกโ€ ูุตู„ 
[ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงูŠุงุช ู„ู„ู…ูˆู‚ู†ูŠู†] 
ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑู‘ ูˆุฌู„ ุฌูŽุนูŽู„ู ู„ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุขุฏู…ูŠู‘ ุฃู…ุซู„ุฉูŒ ู„ูŠุนุชุจุฑ ุจู‡ุง : 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ :. ุงู„ุฐูŠ ู…ุนู‡ู… ู…ู† ุงู„ู…ุงู„ ุฃุญุณู† ู…ู† ุงู„ุณูู„ุงุทูˆู†!! ูˆู„ุง ุฃุฏุฑูŠ ู…ุง ู‡ุฐุง 
ุงู„ุณูู„ุงุทูˆู†ุŸ ! ูˆุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ุนุงู…ูŠ ุงู„ุฐูŠ ุณุงุฏ ุนุตุฑ ุงู„ู…ุตู†ู . ' ู’ 

9) ูˆูƒู„ ู…ุง ุชู‚ุฏู… ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูุตู„ ู…ู† ุงู„ุขุซุงุฑ ุงู„ู…ุฑููˆุนุฉ ูˆุฃู‚ูˆุง ุงู„ ุงู„ุณู„ู ูˆุชุฑุงุฌู…ู‡ู… ู‚ุฏ ' 
ุชู‚ุฏู… ููŠ ูุตูˆู„ ุณุงุจู‚ุฉ ูˆุฎุฑุฌู†ุงู‡ ููŠู‡ุง. ูˆุงู†ุธุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฎุต (ูุตู„ .)ูก4โ€ 0 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆุจ 1 





ูู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุญูˆุงู„ู‡ ุงู„ู‚ู…ู† ุงู„ุฐูŠ ูŠุจุชุฏู‰ุกูŒ ุตุบูŠุฑู‹ุงุก ุซู… ูŠุชูƒุงู…ู„ ุจุฏุฑู‘ุงุก ุซู… 
ุญู„ุด ุณู‚ ู†ุงู… ู…ุงุฏู‡ ูƒุงู„ูƒุณุฑูุ› ููƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฃุฏูŠูƒ ุฃูˆ 

ู†ุทูุฉ. ุซู… ูŠุชุฑู‚ู‰ ู…ู† ุงู„ูุณุงุฏ ุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ุตู„ุงุญุ› ูุฅุฐุง ู… ูƒุงู† ุจู…ู†ุฒู„ุฉ ู„ุจุฐ 
ู„ูƒุงู…ู„ ู… ุชู†ุงู‚ู„ ุฃุญูˆู„ู‡ ุจุงู„ุถูุจ. ุ› ูุฑุจู…ุง ู‡ูŠู… ุงู„ู…ูˆุช ู‚ุจู„ ุฐู„ูƒ ู‡ู‡ุฌูˆู… 

ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 
ู„ู…ุฑ ู…ู„ ู‡ู„ุงู„, ุนู†ุฏ ุทู„ุนุฏ ูŠุจุฏูˆ ุถูŠูƒู„ุง ุงู„ุง ุฃุทูŠู†ุง ู†ู… ูŠุจูŠ 

ูˆู…ู† ุฃู…ุซู„ุฉ ุญุงู„ู‡ ุฏูˆุฏูŒ ุงู„ู‚ูŽุฑู‘ูˆ ูุฅู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุญุจู‹ุงโ€ ุฅู„ู‰ ุฃู† ูŠุจุชุฏู‰ุก ู†ุจุงุช ู‚ูˆุชู‡ยป 
ูˆู‡ูˆ ูˆุฑู‚ูŒ ุงู„ูุฑุตุงุฏ7ุ› ูุฅุฐุฃ ุงุฎุถุฑูŒ ุงู„ูˆุฑู‚ ุ› ุฏุจุช ุงู„ุฑูˆุฎ ููŠู‡ุกู ุซู… ูŠู†ุชู‚ู„ ู…ู† ุญุงู„ 
4" ุญุงู„ ูƒุงู†ุชู‚ุงู„ ุงู„ุทู‚ู„ ุซู… ุฑุฏู ูƒุบูู„ุฉ ุฏู…ูŠ ุนู† ู†ุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู†ุจุก 
ุดุฏูŠ 8 ุนู„ู‰ ู†ูุณู‡ ูƒู…ุง ูŠูŽุญู’ุทุจู ุงู„ุขุฏู… ู„ูˆุฒ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ูุฑุชู‡ู† ููŠ ุฐู„ูƒ 
ุงู„ุญุจุณู ูƒู…ุง ูŠุฑุชู‡ู†ููŒ ุงู„ู…ูŠุซ ููŠ ู‚ุจุฑู‡ยป ุซู… ูŠูŽูููˆู’ุถู ููŠุฎุฑุญูŒ ุฎู„ู‡ู‹ุง ุขุฎุฑ ูƒู…ุง ุชู†ุดูŽุฑู 
ุงู„ู…ูˆุชู‰ ุนูŽุฑู’ู„ุงู‹ ุจู‡ู… ยฉ. 

(1) ูƒุฑ ุงู„ุฌุฏูŠุฏูŠู† : : ุชุชุงู„ูŠ ุงู„ู„ูŠู„ ูˆุงู„ู†ู‡ุงุฑ. 

(ุŸ) ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„: : ูˆุญูŠู‘ุงยป ! ูˆู„ุง ุชุชูู‚ ู…ุน ุงู„ู…ุนู†ู‰ ยป ูˆู…ุนู†ู‰ ุงู„ุญุจ ู‡ู†ุง : ุงู„ุจูŠูˆุถ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ 
ุงู„ุชูŠ ู‡ูŠ ูƒุงู„ุญุจ ููŠ ุดูƒู„ู‡ุง. 

2 ุงู„ูุฑุตุงุฏ: ุงู„ุชูˆุช . 

(5) ูƒู…ุง ููŠ ุญุฏูŠุซ ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุงู„ุฐูŠ ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  8ูก(โ€ ูƒุชุงุจ 
ุงู„ุฑู‚ุงู‚ยป 48 ุจุงุจ ุงู„ุญุดุฑุก ูกูกโ€ / ู‡ู„ุงู… / /58191): ูˆู…ุณู„ู… (ูกู‡ โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฌู†ุฉ ูˆุตูุฉ ู†ุนูŠู…ู‡ุง - 


ู‡ู„ุง ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู’ 


ูˆู‚ุฏ ุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุจุนุซุ› ุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุทูุฉ ูƒุงู„ู…ูŠุช ุซู… ุชุตูŠุฑูŒ ุขุฏู…ูŠู‘ุงุก ูˆุฅู„ู‚ุงุกูŒ 
ุงู„ุญุจูู‘ ุชุญุช ุงู„ุฃุฑุถ ููŠูุณุฏู ุซู… ูŠู‡ุชุฑู ุญุถุฑู‹ุง . 


ุฅุฐุง ุงู„ู…ูŽุฑู’ู‡ู ูƒุงุชุซูŒ ู„ู‡ ููƒุฑู‘ุฉููŒ ููู‰ ูƒู„ู‘ ุดู‰ุกู ู„ู‡ ุนูŠู’ุฑูŽู‡ูŒ โ€ ' 
7 ูุตู„ ุธ 0 
ุถูŠุฑ ู„ู…ุงูƒุจ ู„ ู…ูˆู‡ ุจุฎูˆุงุชูŠู…ู‡ุง] 000 

ู†ู…ุงู„ ู„ุนู„ ู‚ุง ู…ู„ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจุŸุ› ุ› ูุฃู…ู‹ุง ุงู„ุนุง ูŠู„ ุงู„ุนู‚ู„ ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ูŠุฑู‰ ! ู„ุญุงู„ 


ู 
1 
9 
0 
"1 
0 
1 
1 
ูก 
0 
1 


ูŠู‚ูŠ ุจู…ุณู… ุน 8 ูŠุน ุฌุนูŠ ุฌุฑ ู…ุชุณูŠุณ ุณู…ุจ ู…ูŠ ูุจ ูŠุฑ ูŠุฏูŠู†ู‡ ู„ุฌุฑู„ 


ูุงู„ุณ ูŠุฑู‰ ุงุนุฏ ุงู…ุงู„ ูˆูŠุณู‰ ู‚ุทู† ุงู„ูŠุง 
ูˆุงู„ุจุทุงู„ูŒ ูŠุฑู‰ ู„ูŽู‡ ุงู„ุฑุงุญุฉ ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุง ุชุฌู†ูŠ ู…ู† ููˆุงุช ุงู„ุนุฏู…ู ูˆูƒุณุจ 
ุงู„ู…ุงู„ุ› ูุฅุฐุง ูƒุจุฑ ูุณู’ุฆูู„ูŽ ุนู† ุนู„ู…ุŸ ู„ู… ูŠุฐ ูˆุฅุฐุง ุงุญุชุงุฌ ุ› ุ› ุณุฃู„ูŒยป ููŽุฐูŽู‘ู„ูŽู‘ุ› ูู‚ุฏ 
ุฃุฑุจู‰ ู…ุง ุญูŽุตูŽู„ ู„ู‡ ู…ู† ุงู„ุชุฃุณู‘ู ุนู„ู‰ ู„ูŽุฐูŽุฉ ุงู„ุจุทุงู„ุฉยป ุซู… ูŠููˆุชู‡ ุซูˆุงุจู ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุจุชุฑูƒ 
ุงู„ุนู…ู„ ููŠ ุงู„ู„ุง , 
ููŠ ุงู„ุฏูู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ!. 1 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฑูู†ู‰ ุ› ูุฅ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŽ ูŠุฑู‰ ู‚ุถุงุก ุงู„ุดู‡ูˆุฉ ูˆูŠู†ุณู‰ ู…ุง ูŠุฌู†ูŠ ู…ู† 
606 8 ูŠู† ู„ 0 17 ูกโ€ 
ูุถูŠุญุฉ ุงู„ุฐู†ูŠุง ูˆุงู„ุญุฏ. ูˆุฑุจู…ุง ูƒุงู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฒูˆุฌ ูุฃู„ุญู‚ุช ุงู„ุญู…ู„ ู…ู† ู‡ุฐุง ุจู‡ 
- ูˆุฃู‡ู„ู‡ุงุก ูก4โ€ - ุจุงุจ ูู†ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุจูŠุงู† ุงู„ุญุดุฑุก 4 / 5ูก914โ€ / 58894). ูˆุงู„ุบุฑู„: ุบูŠุฑ 
ุงู„ู…ุฎุชูˆู†ูŠู†. ูˆุงู„ุจู‡ู… : ุงู„ุฐูŠู† ู„ูŠุณ ุจู‡ู… ุดูŠุก ู…ู…ุง ูƒุงู† ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ู† ุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ุฃู…ุฑุงุถ.' 


5 





ูŒู’ 
0 
ุง 
0 
ุง 
1 
ู 
ูกโ€ 
1 
1 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง ู‡06 


ู…ู‡ ุน ู‚ู„ุนูŠ ู… 


ูู‚ุณ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ู’ุฏู‚ ูˆุงู†ุชุจู‡ ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจ, ูˆู„ุง ุชุคุซุฑ ู„ุฐุฉ ุชููˆุช ุฎูŠุฑู‹ุง 


:0 1 ูƒุซูŠุฑุงุก ูˆุตุงุจุฑ ุงู„ู…ุดู‚ุฉ ุชูŽุญูŽุตูŽู„ ุฑุจุณู‹ุง ูˆุงูุฑู‹ุง. 


ูุตู„ 
[ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฒ ุงู‡ุฏุง 


ู„ูŠุณ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุนูŠุด ุฅู„ ู„ุนุงู„ู… ุฃูˆ ุฒุงู‡ุฏ. 


1 3 ูƒุณุฏ ู…" .0 1 ุง ุง 3 
ุจู„ู‰ ุ› ู‚ุฏ ูŠู‚ุน ููŠ ุตูุงุก ุญุงู„ู‡ู…ุง ูƒุฐุฑ ูˆู‡ูˆ ุฃู† ุงู„ุนุงู… ูŠุดุชุบู„ ุจุงู„ุนุงู… 


ูู’ูู’ุณูŽุฏูŽ ุญุงู„ู‡. ูˆูƒุฐู„ูƒ ุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒ. 

ููŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุนุงุจุฏ ุฃู† ูŠุชุญุฑูƒุง ููŠ ู…ุนุงุด ุ› ูƒู†ุณุฎ ุจุฃุฌุฑุฉยป ุฃูˆุนู…ู„ 
ุงู„ูˆุต 27. 8 . ูˆุฅู†ูŽ ูุชุญ ู„ู‡ ุจุดูŠุกุ› ุงู‚ุชู†ู…ูŒ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑุ› ูู„ุง ูŠุณุชุนูŠุฏุฉู ุฃุญุฏูŒุ› ูƒู…ุง 
ูƒุงู† ุฃุญู…ุฏูŒ ุจูู†ู’ ุญู†ุจู„ ู„ู‡ ุฃุฌุฑุฉ ู„ุนู„ู‘ู‡ุง ู„ุง ุชุจู„ุบ ุฏูŠู†ุงุฑุงูŠุชู‚ูˆู‘ุช ุจู‡ุงุก ูˆู…ุชู‰ ู„ู… ูŠูŽู ุ› 
ุฃูุณุฏุซูŒ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู„ุณู„ุงุทูŠู† ุงู„ู… ุฏูŠู†ุฉ. 


ุงู„ุนูŠุดู 4 ูˆู‡ูŠู‡ุงุชูŒ ุฃ ูŠุตุญู‘ ุงู„ุฏูŠู†ูŒ ู…ู… ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู„ู‘ุฐู‘ุงุช!: 


ูˆุฅุฐุง ู‚ู†ุน ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฒุงู‡ุฏูŒ ุจู…ุง ูŠูƒููŠ ุ› ู„ู… ูŠุชุจุฏู‘ู„ู ุฃุญุฐู‡ู…ุง ู„ู„ุณู„ุทุงู†ุก ูˆู„ู… 


4 


8-2 ู„ู‡ 2 ุน 7 00 


ูˆุงู„ุนูŠุด ุงู„ู„ุฐูŠุฏูŒ ู„ู„ู…ู†ู‚ุทุน ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠุชูŽุจูŽุฐู‘ู„ู ุจู‡ ูˆู„ุง ูŠูุญูŽู…ูŽู„ู ู…ู†ุฉ. 





)ุน ุงู„ุฎูˆุต : ูˆุฑู‚ ุงู„ู†ุฎู„ . 


ุฏูˆุจ ูกโ€ ุฎุงุท : 
ุฌุงู‡ 2ูกโ€ (ุฒูˆู…ูŠุณุณู‰ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


4 ูุตู„ 
[ููŠ ุชูุงูˆุช ุฃูู‡ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุนู‚ูˆู„ู‡ู…] 
ู…ุง ุฃูƒุซุฑูŒ ุชูุงูˆุช ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุงู„ูู‡ูˆู… ! 
ุญุชู‰ ุงู„ุนู„ู…ุงุกูŒ ูŠุชูุงูˆุชูˆู†ูŽ ุงู„ุชูุงุคุช ุงู„ูƒุซูŠุฑูŒ ููŠ ุงู„ุฃุตูˆู„ ูˆุงู„ููุฑูˆุน: โ€ . ' 
ุงู„ุญุณูŒ ุ› ูƒู‚ูˆู„ ุงู„ู‡ู… : ูŠู†ู„ ุจุฐุงุฆู‡ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู…ุงุก ูˆู‚ !! ูˆู‡ุฐุง ูู‡ู… ุฑุฏูŠุฉุ› 
ู„ุฃู† ุงู„ู…ู†ุชู‚ู„ ูŠูƒูˆู†ู ู…ู† ู…ูƒุงู† ุฅู„ู‰ ู…ูƒุงู†ยป ูˆูŠูˆุฌุจูŒ ุฐู„ูƒ ูƒูˆู† ุงู„ู…ูƒุงู† ุฃูƒุจุฑ ุง 
ู…ุฆู‡) ูˆูŠู„ุฒู…ูŒ ู…ู†ู‡ ุงู„ุญุฑูƒุฉูŒ ูˆูƒู„ ุฐู„ูƒ ู…ุญุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุญู‚ูŒ ุนุฑ ูˆุฌู„โ€". 1 


ู„ู‚ุชุณุช ุฏ ุนุณุงูˆ ูˆูˆุณ ุฉู„ ุนุฏูŠ ุตูŠุทุฉ ูŠุฎุณ ุจูŠุงุช ุนู…ุณูˆ ู…ุงู„ุนูˆุจ ูˆุชูŠุฏู… ุจูˆ ู„ ูŠุฏุฑูŠ 


ูˆุฃู…ุง ููŠ ุงู„ูุฑูˆุน ุ› ููƒู…ุง ูŠูุฑูˆู‰ ุนู† ุฏุงูˆูˆุฉโ€ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡ ูŠูƒู„ : ุฑู„ุง 


ุค 

ุฅู 
(1) ุชู‚ุฏู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ู‡ุฐุง ูˆุฃุดุจุงู‡ู‡ ููŠ ูุตูˆู„ ุณุงุจู‚ุฉุ› ูˆุงู†ุธุฑ (ูุตู„ 647 ูˆ48 ูˆ51 | 
ูˆุงู„ุงุฑุ›ุŸูกโ€ ูˆู‡ุฉุง ูˆ19" ). 

)ูก(โ€ ุงู„ุฅู…ุงู…. ุงู„ุจุญุฑุก ุงู„ุญุงูุธ, ุงู„ุนู„ุงู…ุฉยป ุงู„ูˆุฑุน, ุงู„ู†ุงุณูƒ, ุงู„ุฒุงู‡ุฏ, ุนุงู„ู… ุงู„ูˆู‚ุชยป 
ุฏุงูˆูˆุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุฑุฆูŠุณ ุฃู‡ู„ ุงู„ุธุงู‡ุฑ, ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ูกูกู ู‡ยป.โ€ ูˆุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ู /ุงู„ุงู‡.โ€ ูˆู‚ุฏ ุชุฑุฌู… ู„ู‡ 
ุงู„ุฐู‡ุจูŠ ููŠ ยซุงู„ุณูŠุฑยป ูก*(โ€ / 97) ุชุฑุฌู…ุฉ ู…ู†ุตูุฉ ูˆุฎุชู…ู‡ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ ุนู†ู‡ ูˆุนู† ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ ุนู…ูˆู…ุง: 
ยซูˆุจูƒู„ ุญุงู„ุ› ูู„ู‡ู… ุฃุดูŠุงุก ุฃุญุณู†ูˆุง ููŠู‡ุงุก ูˆู„ู‡ู… ู…ุณุงุฆู„ ู…ุณุชู‡ุฌู†ุฉ ูŠุดุบุจ ุนู„ูŠู‡ู… ุจู‡ุง. ูˆุฅู„ู‰ ุฐู„ูƒ 
ูŠุดูŠุฑ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ ุจู† ุงู„ุตู„ุงุญุ› ุญูŠุซ ูŠู‚ูˆู„: ุงู„ุฐูŠ ุงุฎุชุงุฑู‡ ุงู„ุฃุณุชุงุฐ ุฃุจุค ู…ู†ุตูˆุฑ ูˆุฐูƒุฑ ุฃู†ู‡ 
ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ู…ุฐู‡ุจ: ุฃู†ู‡ ูŠุนุชุจุฑ ุฎู„ุงู ุฏุงูˆูˆุฏ. ุซู… ู‚ุงู„ ุงุจู† ุงู„ุตู„ุงุญ: ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุงุณุชู‚ุฑ ุนู„ูŠู‡ ' 
ุงู„ุฃู…ุฑ ุขุฎุฑู‹ุงุ› ูƒู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ุฃุบู„ุจ ุงู„ุฃุนุฑู ู…ู† ุตููˆ ุงู„ุฃุฆู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฃุฎุฑูŠู†ยป ูˆุงู„ุฐูŠู† ุฃูˆุฑุฏูˆุง ู…ุฐู‡ุจ ุฏุงูˆูˆุฏ 
ููŠ ู…ุตู†ูุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉุ› ูƒุงู„ุดูŠุฎ ุฃุจูŠ ุญุงู…ุฏ ุงู„ุฅุณูุฑุงูŠูŠู†ูŠ ูˆุงู„ู…ุงูˆุฑุฏูŠ ูˆุงู„ู‚ุงุถูŠ ุฃุจูŠ ุงู„ุทูŠุจุ› 
ูู„ูˆู„ุง ุงุนุชุฏุงุฏู‡ู… ุจู‡ุ› ู„ู…ุง ุฐูƒุฑูˆุง ู…ุฐู‡ุจู‡ ููŠ ู…ุตู†ูุงุชู‡ู… ุงู„ู…ุดู‡ูˆุฑุฉ . ู‚ุงู„: ูˆุฃุฑู‰ ุฃู† ูŠุนุชุจุฑ ู‚ูˆู„ู‡ ุ› 
ุฅู„ุง ููŠู…ุง ุฎุงู„ู ููŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณ ุงู„ุฌู„ูŠ ยป ูˆู…ุง ุฃุฌู…ุน ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ูŠุงุณูŠูˆู† ู…ู† ุฃู†ูˆุงุนู‡, ุฃูˆ ุจุฆุงู‡ ุนู„ู‰ ุฃุตูˆู„ู‡ 
ุงู„ุชูŠ ู‚ุงู… ุงู„ุฏู„ูŠู„ ุงู„ู‚ุงุทุน ุนู„ู‰ ุจุทู„ุงู†ู‡ุงุ› ูุงุชูุงู‚ ู…ู† ุณูˆุงู‡ ุฅุฌู…ุงุน ู…ู†ุนู‚ุฏุ› ูƒู‚ูˆู„ู‡ ููŠ ุงู„ุชุบูˆุท ููŠ - 








ูก 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ : ุจุงู‡ / 





ูŠุจูˆู„ู†ูŒ ุฃุญุฏู‘ูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฏู‘ุงุฆู… ุซู… ุนุถุง ู…ู†ู‡ยป00. ูู‚ุงู„ : ุฅู† ุจุงู„ ุบูŠุฑุฉุ› ุฌุงุฏู‹!! 
ูู…ุง ูŠูู‡ู… ุงู„ู…ุฑุงุฉูŒ ู…ู† ุงู„ุชู†ุฌูŠุณ ยป ุ› ุจู„ ุจุฃุฏ ุจู…ุฌุฑู‘ุฏ ุงู„ู„ูุธ!! ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู‚ูˆูƒ: 
ู„ุญู… ุงู„ุฎู†ุฒูŠุฑ ุญุฑุงู… ุ› ู„ุง ุฌู„ุฏูู‡!! ู†ุนูˆุฏ ุจุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุณูˆุก ุงู„ูู‡ูู…. . 


ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠุชูุงูˆุช ุงู„ุดุนุฑุงุกูŒ ุงู„ุฐูŠู† ุดูŽุนู’ู„ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูุทู†ูŒ ู„ุฏู‚ุงุฆูˆ ุซู‚ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ : 
ูƒู‚ูˆู„ ู‚ุงุฆู„ู‡ู… : 


ู„ู†ุง ุงู„ุฌูŽูู’ู†ุงุชูŒ ุงู„ูุฑููŠูŽู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽ ุจุงู„ุถู’ู‰ ูˆุฃุณู’ูŠุงูู†ุง ู„ ุต 0 ุฏู…ุง 
ูˆูŽุงู„ู…ูŽุฌูŽููŽู†ูŽุงุชูŒ ุนุฏุฏ ูŠุณูŠุฑุ› ุ› ูู„ูˆ ู‚ุงู„: ุงู„ุฌูุงู†ูŒุ› ู„ูƒุงู† ุฃุจู„ุบ ! ูˆู„ูˆ ู‚ุง 

ุจุงู„ู’ุฏู‘ุฌู‰ ุ› ู„ูƒุงู† ุฃุญุณู†ู‘! ูˆูŠูŽู‚ู’ุทุฑู’ู†ูŽ ุฏู„ูŠู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ู‘ุฉ. 
ูˆูƒุฐู„ูƒ ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ุงุฆู„: 

ุนูŽู…ูู‘ู‡ุง ุงู„ุนูุธู’ุฑูŒ ูˆุงู„ูุฑุงุด ูˆูŽูŠุนู’ู„ูˆ ู‡ุง ุฌูŠู† ู…ูู†ูŽุธูู…ูŒ ูˆู„ุขู„ูŠ 
ูˆู‡ุฐุง ู‚ุงุตุฑูŒุ› ูุฅู†ู‘ู‡ ู„ูˆ ููŽุนูŽู„ูŽุชูŒ ู‡ุฐุง ุณูˆุฏุงุกู‹ุ› ู„ูŽุญูŽุณู‘ู†ู’ู‡ุง. 


ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฑุงูƒุฏ ูˆุชู„ูƒ ุงู„ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุดู†ูŠุนุฉยป ูˆู‚ูˆู„ู‡ : ู„ุง ุฑุจุง ุฅู„ุง ููŠ ุงู„ุณุชุฉ ุงู„ู…ู†ุตูˆุต ุนู„ูŠู‡ุงุ› ูุฎู„ุงูู‡ 
ููŠ ู‡ุฐุง ุฃูˆ ู†ุญูˆู‡ ุบูŠุฑ ู…ุนุชุฏ ุจู‡ุ› ู„ุฃู†ู‡ ู…ุจู†ูŠ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠู‚ุทุน ุจุจุทู„ุงู†ู‡ยป. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุฐู‡ุจูŠ : ยซูˆู‚ู„ุช: ู„ุง ุฑูŠุจ ุฃู† ูƒู„ ู…ุณุขู„ุฉ ุงู†ูุฑุฏ ุจู‡ุง ูˆู‚ุทุน ุจุจุทู„ุงู† ู‚ูˆู„ู‡ ููŠู‡ุงุ› ูุฅู†ู‡ุง 
ู‡ุฏุฑ ูˆุฅุซู…ุง ู†ุญูƒูŠู‡ุง ู„ู„ุชุนุฌุจ, ูˆูƒู„ ู…ุณุฃู„ุฉ ู„ู‡ ุนุถุฏู‡ุง ู†ุต ูˆุณุจู‚ู‡ ุฅู„ูŠู‡ุง ุตุงุญุจ ุฃูˆ ุชุงุจุน ุ› ูู‡ูŠ 
ู…ู† ู…ุณุงุฆู„ ุงู„ุฎู„ุงูุ› ูู„ุง ุชู‡ุฏุฑ. 

ูˆููŠ ุงู„ุฌู…ู„ุฉุ› ูุฏุงูˆูˆุฏ ุจู† ุนู„ูŠ ุจุตูŠุฑ ุจุงู„ูู‚ู‡. ุนุงู„ู… ุจุงู„ู‚ุฑุขู†ยป ุญุงูุธ ู„ู„ุฃุซุฑยป ุฑุฃุณ ููŠ 
ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุฎู„ุงู, ู…ู† ุฃูˆุนูŠุฉ ุงู„ุนู„ู…. ู„ู‡ ุฐูƒุงุก ุฎุงุฑู‚ยป ูˆููŠู‡ ุฏูŠู† ู…ุชูŠู†ยป ูˆูƒุฐู„ูƒ ููŠ ูู‚ู‡ุงุก ุงู„ุธุงู‡ุฑูŠุฉ 
ุฌู…ุงุนุฉ ู„ู‡ู… ุนู„ู… ุจุงู‡ุฑ ูˆุฐูƒุงุก ู‚ูˆูŠ ุ› ูุงู„ูƒู…ุงู„ ุนุฒูŠุฒ. ูˆุงู„ู„ู‡ ุงู„ู…ูˆูู‚ยป ุงู‡ . 

/ ูก ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (5 - ูƒุชุงุจ ุงู„ูˆุถูˆุกุก 58 - ุจุงุจ ุงู„ุจูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฏุงุฆู…ยปโ€Ž )ูก( 
ุจุงุจ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ุงู„ุจูˆู„ ููŠ ุงู„ู…ุงุก ุงู„ุฑุงูƒุฏุ›โ€Ž - ูก8 ูƒุชุงุจ ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉโ€Ž  7( ูˆู…ุณู„ู…โ€Ž ,)784 / "5 
)ุ› ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ู‡ุฑูŠุฑุฉ.โ€Ž 78ูก / ู‡"7โ€Ž /ูก 





ู…ู‡ 7 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ. 





ุฅูู†ู’ู…ุง ุงู„ู…ุงุฏุญูŒ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู„ : 
ู„ู… ุจุฑ ุฃู†ูŠ ูƒูู„ู’ุงุฌูู†ุชู ุทุงุฑู‚ุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู ุจู‡ุง ุทูŠุง ูˆู† ู„ู… ุชูŽุทูŽูŠู’ุจ 2 ูกโ€ 
ูˆูƒุฐุง ู‚ูˆู„ูŒ ุงู„ู‚ุงุฆู„: ู โ€ ู’ 
ุฃุฐุนูˆ ุฅู„ู‰ ู‡ูŽุฌู’ู…ุฑู‡ุง ู‚ู„ุจูŠ ููŽูŠุจูŽุนูู†ูŠ ุญุชู‰ ุฅุฐุง ู‚ูู„ู’ุชู‘ ู‡ุฐุง ุตุงุฏู‚ูŒ ู†ูŽุฒูŽุนุง 
ูˆู„ูˆ ูƒุงู† ุตุงุฏู‚ู‹ุง ููŠ ุงู„ู…ุญุจุฉ ุ› ู„ู…ุง ูƒุงู† ู„ู‡ ู‚ู„ุจู ูŠุฎุงุทูŠุฉยป ูˆุฅุฐุง ุฎุงุทูŽุจู‡ ููŠ 
ุงู„ู‡ุฌุฑุ› ู„ู… ูŠูˆุงูู‚ู‡ ! 


ุฅู†ู…ุง ุงู„ู…ุญุจู‘ ุงู„ุตุงุฏู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู‚ุงุฆู„: 
ูŠู‚ูˆู„ูˆู†ูŽ ู„ูˆุนุงุชู’ุชูŽ ู‚ูŽู„ูŽุจูŽูƒู ู„ุงู†ูŽุนูŽูˆู‰ ููŽู‚ูŽู„ู’ุชู’ ูˆู…ูŽู„ ู„ู„ุนุงุดูู‚ูŠู†ูŽ ุซูู„ูˆุจู 
ูˆู…ุซู„ ู‡ุฐุง ุฅุฐุง ู†ูˆู‚ุด ูƒุซูŠุฑูŒ. 
ู  0 00โ€ 0-00 7ู… ุจ ุงูƒ ุด 
ูุฃู‚ู„ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูู‡ู… ูˆุงู„ุบูˆุต ุนู„ู‰ ุฏู‚ุงุฆู‚ ุงู„ู…ุนุงู†ูŠ . 
550 ูุตู„ 
[ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุดูˆุจุฉ ุจุงู„ู…ู†ุบุตุงุช] 
ู…ู† ุชุฃู…ู‘ู„ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุนูŽู„ู… ุฃ ู†ู‡ ู„ูŠุณ ููŠู‡ ู„ุฏ ุฃุตู„ุงุ› ูุฅู† ูˆูุฌูุฏูŽุชูŽ ู„ูŽุฒู‘5ู‘ 
ุดููŠู’ูŠู’ุชู ุจุงู„ู†ู‚ุตู ุงู„ุชูŠ ุชุฒูŠุฏูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ุฐูŽู‘ูŽ ุฃุถุนุงูู‹ุง. 0 
ูู…ู† ุงู„ู„ุฐู‘ุงุช ุงู„ู†ุณุงุกุ› ูุฑูŠู‘ู…ุง ู„ู… ุชุซูŠู‘ุช ุงู„ู…ุณุชุญุณุชุฉูŒ | ูˆุฑุจู…ุง ู„ู… ุชุญุจ 
ุงู„ุฒูˆุฌ ุ› ูู…ู†ูŠู ูŽู„ ุฐู„ูƒ ุ› ูŠุนู’ู„ู ุนู†ู‡ุง ุฑูŠู…ุง ุฎุงู†ุชยป ูˆุฐู„ูƒ ุงู„ู‡ู„ุงูƒ ุ› ุ› ููŽุฅูู„ 
ู†ู…ุช ุงู„ู…ุฑุงุฏุงุชุ› ููŽุฐูƒู’ุฑู ุงู„ูุฑุงู‚ ุฒุงุฆุฏูŒ ููŠ ุงู„ุชุฃู„ู‘ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ. 


ูˆู…ู† ุงู„ู„ูุฐู‘ุงุชูŽ ุงู„ูˆู„ุฏู : ูˆู…ู‚ุงุณุงุฉู‹ ุงู„ุจู†ุช ุฅู„ู‰ ุฃู† ุชุชุฒูˆุฌู‘ ูˆู…ุง ุชู„ู’ู‚ู‰ ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง 


3 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 7โ€6, 


ูˆุฎูˆููŒ ุนุงุฑู‡ุง ู…ูุญูŽู†ูŒู‘ ู‚ุจูŠุญุฉ . ูˆุงู„ุงูŠู† ุ› ุฅู† ู…ูุฑุถ ุ› ุฐุงุจ ุงู„ูุคุงุฏ ูˆุฅู† ุฎุฑู‘ุฌู‘ ุนู† 
ุญู„ ุงู„ุตู„ุงุญ ุ› ุ› ุฒุงุฏูŒ ุงู„ุฃุณููุก ูˆุฅู† ูƒุงู† ุนุฏูˆู‹ุงุ› ูู…ุฑุงุฏุฉ ู‡ู„ุงูƒ ุงู„ุฃุจ. ุซู… ุฅู† ุซู… 


ุงู„ู…ุฑุงุฏูŒุ› ูุฐูƒุฑูŒ ูุฑุงู‚ู‡ ูŠูุฐูŠุจูŒ ุงู„ู‚ู„ูˆุจูŒ . 

ูˆู„ูˆ ุฃู† ูุงุณู‚ู‹ุง ุฃุญุจูŒู‘ ุจุนุถ ุงู„ู…ูุฑู’ุฏุงู†ุ› ุงู†ู‡ุชูƒ ุนูุฑู’ุถูŽู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุก ูˆุฐู‡ุจ 
ุฏูŠุฆุฉ ุซู… ู„ุง ูŠูŽู„ู’ุจูŽุชู’ ุฃู† ุชุชุบูŠุฑูŒ ู„ูŠุช ููŠุตูŠุฑูŒ ู…ุจุบูˆุถุงุก ู…ุน ู…ุง ุณุจู‚ ู…ู† ุงู„ู‡ุชูƒุฉ 
ูˆุงู„ุฅุซู… . 

ูˆูƒู… ู‚ุฏ ุบู„ุจุช ุดู‡ูˆุฉ ุฑุฌู„ ูˆุทู‰ุฉ ุงู„ุฌูˆุงุฑูŠู‘ ุงู„ุณูˆุฏุก ูุฌุงุก ุงู„ูˆู„ุฏูŒ ุฃุณูˆุฏุ› 
ูุจู‚ูŠ ุนุงุฑ ุนู„ูŠู‡() . 

ูˆู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฌู†ุณ ุงู„ุงู„ุชุฐุงุฐ ุจุงู„ู…ุงู„ยป ูˆูู‰ ุชุญุตูŠู„ู‡ุขุงุฉ: 0 
ูˆุฐู‡ุงุจ ุงู„ุนู…ุฑ ููŠู‡ ุนุจู† . 

ูˆู‡ุฐุง ุฃู†ู…ูˆุฐุฌูŒ ู„ู…ุง ู„ู… ูŠูุฐููƒูŽุฑู‹ุง 

ูู†ูŠุบูŠ ู„ู…ู† ูˆูŽู„ ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡: : ุฃู† ูŠุง ุงู„ุถุฑูˆุฏูŠู ุงู„ุฐูŠ ูŠู…ู„ ุฅู„ู‰ 
ุฐู‡ 


ูˆู…ู† ุตูŽุจู’ุฑูŽ ุนู„ู‰ ู…ุง ูŠูƒุฑู‡ ู‚ูŽุถู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูุน ููŠ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ + ุงู„ุช ุฃุถุนุงู‹ุงุ› ูƒุทุงู„ุจ 
ุงู„ุนู„ู… ูุฅู„ู‡ ูŠุชุนุจ ูŠุณูŠู†ุงุก ูˆูŠู†ุงู„ ุฎูŠุฑูŒ ุงู„ุฏุงุฑูŠู†ยป ู…ุน ุณู„ุงู…ุฉ ุงู„ุนุงู‚ุจุฉ. 

ูˆู„ุฏ ุงู„ุจุทุงู„ุฉ ุชุนู‚ุจ ุชุนู‚ุจูŒ ุนุฏู… ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„, ููŠุฒูŠุฏ ุฏ ุงู„ุฃุณู‰ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ 
ุฃุถุนุงูู‹ุง . 

ูุงู„ู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุฃู† ูŠุบู„ุจู‘ูƒูŽ ู‡ูˆุงูƒ ุงู„ุนุงุฌู„ูŒุก ูˆู…ุชู‰ ู‡ู… ุงู„ู‡ูˆู‰ ุจุงู„ุชูˆุฑุจุ› 


)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุนู„ู‰ ุงู„ูˆู„ุฏุ› ุฅุฐ ูŠุนุฑู ุจู„ูˆู†ู‡ ุฃู† ู† ุฃู…ู‡ ูƒุงู†ุช ุฃู…ุฉ ุณูˆุฏุงุก ู„ุง ุญุฑุฉ. 


6 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ูƒโ€ูˆุน 


ูุงู…ู†ุนู‡ ุ› ูˆุฒู† ุนุงุฌู„ู‡ ุจุงุฌู„ู‡ . 


ูˆ 


. ูˆู…ุง ูŠุชุฐูƒุฑู ุฅู„ ุฃูˆู„ูˆ ุงู„ุฃู„ุจุงุจโ€Ž ู  


0 ุฃุณ ูุตู„โ€Ž 1ูก 
[ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู…]โ€Ž 
ุฑูŠุช ุฅุจู„ูŠุณูŒ ู‚ุฏ ุงุญุชุงู„ ุจูู†ูˆู† ุงู„ุญูŠู„ ุนู„ู‰ ุงู„ุฎู„ู‚, ูˆุฃู…ุงู„ ุฃูƒุชู’ุฑูŽู‡ูู… ุนู†โ€Ž 

ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุฐูŠ ู‡ูˆ ู…ุตุจุงุญ ุงู„ุณุงู„ูƒ, ูุชุฑูƒู‡ู… 6 ูŠุชุฎุจุทูˆู† ูู‰ ุธู„ู…ุงุช ุฏ ุงู„ุฌู‡ู„ยป 
ูˆุดุนู’ู„ู‡ู… ุจุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุญุณูŒ ุ› ูู‡ู… ูŠุญุณุฆูˆู† ู…ุง ูŠุญุณุฆู‡ ุงู„ุญุณูŒุก ูˆู„ุง ูŠู„ุชูุชูˆู† ุฅู„ู‰ 
ู…ุดูˆุฑุฉ ุฉ ุงู„ุนู‚ู„ . 

ูุฅุฐุง ุถุงู‚ ุจุฃุญุฏู‡ู… ุนูŠุดู‡ ุฃูˆ ู†ูƒุจ ุงุนุชุฑุถ ููƒูู’ุฑูŒ: 

ูู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠู†ุณุจูŒ ุฐู„ูƒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฏู‡ุฑุง. ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠูŽุณููŒู‘ ุงู„ูˆู‘ู†ูŠุง! ูˆู‡ุฐุง 
ุฅุณูุงููŒ ุ› ุฃู† ุงู„ุฏู‡ุฑ ูˆุงู„ุฏู†ูŠุง ู„ุง ูŠูุนู„ุงู†. ูˆุฅู†ู…ุง ู‡ูˆุนูŠุจูŒ ู„ู„ู…ู‚ุฏู‘ุฑ!! 


ูˆู…ู†ู‡ู… ู…ู† ูŠุฎุฑุฌู‡ ุงู„ุฃู…ุฑ ุฅู„ู‰ ุฌุญู„ ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ููŠู‚ูˆู„ : ุฃูŠู’ ูุงุฆุฏุฉ ููŠ 0 


ู†ู‚ุถ ุงู„ู…ุจู†ู‰ ุŸ! 

ูˆุฒุนู… ุจุนุถู‡ู… ุฃู†ู‡ ู„ุง ูŠููŽุตูŽูˆูŒุฏ ุนูŽุคู’ู‡ู ุงู„ู…ู†ู‚ูˆุถ ูˆุฃู†ูƒุฑูˆุง ุงู„ุจุนุดุก 
ูˆุจู‚ูˆู„ูˆู† : ู…ุง ุฌุงุกู‹ ู…ู† ุซู… ุจ ุฃุญุฏูŒ! ูˆู†ุณูˆุง ุฃู† ุงู„ูˆุฌูˆุฏ ู…ุง ุงู†ุชู‡ู‰ ุจุนุฏ ูˆู„ูˆ ุฎู„ู‘ูู†ุงุ› 
ู„ุตุงุฑ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ุจุงู„ุบูŠุจ ุนูŠุงู†ู‹ุงุก ูˆู„ุง ูŠุตู„ุญ ุฃู† ูŠุณุชุฏู„ูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุญูŠุงุก ุจุงู„ุฃุญูŠุงุก.. 


ุซู… ู†ุธุฑ ุฅุจู„ูŠุณูŒยป ูุฑุฃู‰ ููŠ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู†ูŽ ู‚ูˆู†ู‹ุง ููŠู‡ู… ูุทุฆุฉ, ู โ€ ูุฃุฑุงู‡ู… ุฃู†ูŽู‘ 
ู„ูˆู‚ูˆู ุนู„ู‰ ุธุฑุงู‡ุฑ ุงู„ุดุฑูŠุนุฉ ุญุงู„ุฉ ูŠุดุงุฑู‡ู… ููŠู‡ุง ุงู„ุนูˆุงู…. ูุญุณู‘ู†ูŽ ู„ู‡ู… ุนู„ูˆ 
ุงู„ูƒู„ุงู…: ูˆุตุงุฑูˆุง ูŠุญุชุฌูˆู†ูŒ ุจู‚ูˆู„ ูŠูู‚ุฑุงุท ูˆุฌุงู„ูŠู†ูˆุณูŒ ูˆููŠุซุงุบูˆุฑุณูŒ! ! 


ุงู„ ู„ุนุฌ ู…ูŠุช ุณุนุท ู„ู…ูŠ ู„ุงุฌุณ ุจู„ูŠ ุญุงุชูŠ ุงุฌุง ู… ุฌูˆูŠุฉ ู„ุญุง ุงุฎ ุงุน ุฌูŠู‡ ูˆุฌ 


ู…ู†ุฌ ู…ุทู„ ุนูˆุฑ ู†ุดุนูŠ ุนุดู… ูˆู„ู‡ ู…ุด ุทู„ุณ ุญู„ุฑูƒูŠ ู„ู„ุง ูŠุนุฏ ุฏ ุณุงู„ ู„ุงู… ู„ูŠ ุณุฌ ุจูŠุฏ 


1 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงูƒ 





ูˆู‡ุคู„ุงุก ู„ูŠุณูˆุง ุจู…ุชุดุฑูŽุนูŠู†ูŽยป ูˆู„ุง ุชุจุนูˆุง ู†ุจูŠู‘ู†ุง ูŠูƒ ูˆ ุฅูู†ู’ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุจู…ู‚ุชุถู‰ ู…ุง 
ุณูˆู‘ู„ุช ู„ู‡ู… ุฃู†ูุณู‘ู‡ู… 

ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ุงู„ุณู„ู ุฅุฐุง ู†ุดุฃ ู„ุฃุญุฏู‡ู… ูˆู„ุฏูŒุ›. ุดุบู„ูˆู‡ ุจุญูุธ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุณู…ุงุน 
ุงู„ุญุฏูŠุซยป. ููŠุซูŠูุชูŒ ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ูŒ ููŠ ู‚ู„ุจู‡ ุ› ูู‚ุฏ ุชูˆุงู†ู‰ | ุงู„ู†ุงุณุด ุนู† ู‡ุฐุง ูุตุงุฑ ุงู„ูˆู„ุฏูŒ 
ู„ู…ู† ูŠุชุดุงุบู„ ุจุนู„ูˆู… ุงู„ุฃูˆุงุฆู„ยป ูˆูŠู†ุจูุฏูŒ ุฃุญุงุฏูŠุซูŒ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠูƒ ูˆูŠู‚ูˆู„: ุฃุฎุจุงุฑูŒ 
ุฃุญุงุฏ! ูˆุฃุตุญุงุช ุงู„ุญุฏูŠุซ ุนู†ุฐู‡ู… ูŠุณู…ูˆู† : ุญูŽุดู’ูˆูŠุฉ!! 

ูˆูŠุนุชู‚ุฏู ู…ูุคู’ู„ุงุกู ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ูŽ ุงู„ุฏู‚ูŠู‚ูŒ ุนู„ู… ุงู„ุทูุฑุฉ ูˆุงู„ู‡ููŠูˆู„ู‰ ูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุฐูŠ ู„ุง 
ูŠุชุฌุฑ. . . ุซู… ูŠุชุตุงุนุฏูˆู† ุฅู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุตูุงุช ุงู„ุฎุงู„ู‚ยป ููŠุฏูุนูˆู† ู…ุง ุตุญู‘ 
ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠู„ู‡ ุจูˆุงู‚ุนุงุชู‡ู… : 

ููŠู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุชุฒู„ุฉ: ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ูŠุฑู‰ุ› ุฃู† ุงู„ู…ุฑุฆูŠูŒ ูŠูƒูˆู† ููŠ ุฌู‡ุฉ! 
ูˆูŠุฎุงู„ููˆู†ูŽ ู‚ูˆู„ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ : ยซุฅู†ู’ูƒู… ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽ ุฑุจูƒู… ูƒู…ุง ุชูŽุฑูˆู’ู†ูŽ ุงู„ู‚ู…ุฑู‘ู„ุง ุชูุถุงู…ูˆู†ูŽ 
ููŠ ุฑุคูŠุชู‡ยป20ุ› ูุฃูˆุฌุจู‘ ู‡ูุฐุง ุงู„ุญุฏูŠุชูŒ ุฅูŠุซุงุฑ ุฑุคูŠุชู‡ ูˆุฅู† ุนูŽุฌูŽุฑู’ู†ุง ุนู† ูู‡ู… 

ูˆู‚ุฏ ุนูŽุฒูู„ูŒ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ุฃุบุจูŠุงุกู: ุนู† ุงู„ุชุดุงุบู„ ุจุงู„ู‚ุฑุงู†ยป ูˆู‚ุงู„ูˆุง: : ู…ุฎู„ูˆู‚ูŒ! 
ูุฒุงู„ุช ุญูุฑู’ู…ูŽู‡ู ู…ู† ุงู„ู‚ู„ูˆุจ . ูˆุนู† ุงู„ุณู†ุฉ. ูˆู‚ุงู„ูˆุง: ุฃุฎุจุงุฒ ุขุญุงุฏู! ูˆุฅู†ู…ุง ู…ุฐุงู‡ูŠูู‡ู… 
ุงู„ุณูŽุฑู‚ุฉ ู…ู† ุจู‚ุฑุงุท ูˆุฌุงู„ูŠู†ูˆุณ . 

ูˆู‚ุฏ ุงุณุชูุงุฏ ู…ูŽู† ุจุน ุงู„ูู„ุงุณูุฉู‹ ุฃู†ู‡ ูŠุฑู‚ู‡ ู†ูุณูŽู‘ู‡ ุนู† ุชุนุจ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุตูˆู… ! 

(5) ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ  4(โ€ ูƒุชุงุจ ู…ูˆุงู‚ูŠุช ุงู„ุตู„ุงุฉยป 7ูกโ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุฉ ุงู„ูุฌุฑุก " 


/ ุฌู… / ุนุงู…ู„ ูˆู…ุณู„ู… ุฅู† ูƒุชุงุจ ุงู„ู…ุณุงุฌุฏ ูˆู…ูˆุงุถุน ุงู„ุตู„ุงู‚ /ุงโ€ โ€ ุจุงุจ ูุถู„ ุตู„ุงุชู‰ 
ุงู„ุตุจุญ ูˆุงู„ุนุตุฑ. / ุฃุฎุฑุฉ: / ู‰ู… ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฌุฑูŠุฑ ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ู„ู‡ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ . 


ูˆู‚ุฏ ูƒุงู† ูƒุจุงุฑูŒ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูŠุฏู’ู…ููˆู†ูŽ ุนู„ู…ูŒ ุงู„ูƒู„ุงู…, ุญุชู‰ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงูุนูŠูŒ : 


ุญูƒู…ูŠ ููŠู‡ู… ุฃู† ูŠุฑูƒุจูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุจุบุงู„ยป ูˆูŠูุดู‡ุฑูˆุงุก ูˆูŠูู‚ุงู„: : ู‡ุฐุง ุฌุฒุงุฉ ู…ู† ูŠุฒ | 


ุงู„ูƒุชุงุจูŒ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆุงุดุชุบู„ ุจุงู„ูƒู„ุงู… . 
ูˆู‚ุฏ ุขู„ูŽ ุจู‡ู… ุงู„ุฃู…ุฑูŒ ุฅู„ู‰ ุฃู† ุงุนุชู‚ุฏูˆุง ุฃู† ู…ู† ู„ู… ูŠุนุฑู ุชุญุฑูŠุฑูŒ ุฏู„ูŠู„ ุงู„ุชูˆุญูŠุฏ 
ูู„ูŠุณูŒ ุจู…ุณู„ู…! ! 
ูุงู„ู„ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู…ุจุชุฏุนุฉ, ูˆุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณูู†ู‘ุฉ ุ› ุชุฑุดู‘ุฏูˆุง. โ€ 
ุงุซู„ุง ูุตู„ 
[ูŠุง ุงุจู† ุงุฏู‡! ุงุบุชู†ู… ู„ุญุธุงุชูƒ ูˆุชุฌู‡ุฒ ู„ูˆูุงุชูƒ] 
ุฑุฃูŠุชูŒ ุงู„ุนุงุฏุงุช ู‚ุฏ ุบู„ุจุช ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ุชุถูŠูŠุน ุงู„ุฒูู’ู…ุงู†ุก ูˆูƒุงู† ุงู„ู‚ุฏู…ุงุก 
ูŠุญุฐุฑูˆู† ู…ู† ุฐู„ูƒ : ุด 
ู‚ุงู„ ุงู„ูุถูŠู„ : ุฃุนุฑููŒ ู…ู† ูŠูŽุนูุฐู ูƒู„ุงู…ู‘ู‡ ู…ู† ุงู„ุฌู…ุนุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฌู…ุนุฉยฉ. . 
ูˆุฏุฎุฎู„ูˆุง ุนู„ู‰ ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ุณู‘ู„ู‘ู ยป ูู‚ุงู„ูˆุง: ู„ุนู„ู‘ู†ุง ุณูŽุบู’ู„ู‘ู†ูŽุงูƒุŸู ูู‚ุงู„: 
ุฃุตุฏููƒู… ุ› ูƒู†ุช ุฃู‚ุฑุฃุก ูุชุฑูƒุชูŒ ุงู„ู‚ุฑุงุกุฉ ู„ุฃุฌู„ูƒู… . ุธ 


ูˆุฌุงุก ุฑุฌู„ ู…ู† ุงู„ู…ุชุนุจู‘ุฏูŠู†ูŽ ุฅู„ู‰ ุณูŽุฑููŠูŒ ุงู„ุณู‚ุทูŠู‘ . ูุฑุฃู‰ ุนู†ุฏู‘ู‡ ุฌู…ุงุนุฉูŒ. 1 


ูู‚ุงู„: ุตุฑุช ู…ู†ุงุฎ ุงู„ุจุทุงู„ูŠ ุŸ : ู„ู… ู…ุถู‰ ูˆู„ู… ูŠุฌู„ุณโ€" . 
ูˆู…ุชู‰ ู„ุงู† ุงู„ู…ูŽุฑููˆุฑุ› ุทู’ู…ูุนูŽ ููŠู‡ ุงู„ุฒุงุฆุฑ, ูุฃุทุงู„ูŒ ุงู„ุฌู„ูˆุณยป ูู„ู… ูŠุณู„ู… ู…ู† 
ุฃุฐู‰ูŒู‘ . ู โ€ 

(1) ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุงู„ูุดูŠู„ ููŠ (ุชุตู„ 01ูกโ€ 


ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ 00 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุฑูƒู 





ุงู„ุดู…ุณ ู„ุง ูŠูŽู…ู’ู…ูŽุฑูŽ ููŠ ุณูŽูˆู’ู‚ูŽู‡ุงุ› ุฃูู…ุง ุชุฑูŠุฏูˆู†ูŽ ุงู„ู‚ูŠุงุก)ุŸ! ุธ 
ูˆู…ู…ู‘ู† ูƒุงู† ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุงู„ู„ูŽุทุงุชู ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ู‚ุจุณ ู‚ุงู„ ู„ู‡ ุฑุฌู„ : : ู‚ู 
ุงูƒู„ู’ู†ูŽูƒูŽ. ู‚ุงู„: ูุฃู…ุณูƒ ุงู„ุดู…ุณ". 


ูˆู‚ูŠู„ ู„ูƒุฑุฒ ุจู† ูˆุจุฑุฉ: : ู„ูˆ ุฎุฎุฑุฌุช ุฅู„ู‰ ุงู„ุตุญุฑุงุกุŸ ูู‚ุงู„: ูŠุจุทู„ 
ุงู„ุฒูˆุฌุงุฑโ€ . 

.ูˆูƒุงู† ุฏุงูˆูˆุฏ ุงู„ุทุงุฆูŠูŒ ูŠูุณุชู ุงู„ู’ูุชููŠุชูŽ ูˆูŠู‚ูˆู„: ู โ€ ุจูŠู† ุณู ุงู„ูุชูŠุช ู† ูˆุฃูƒู„ 
ุงู„ุฎุจุฒ ู‚ุฑุงุกุฉ ุฎู…ุณูŠู† ุขูŠุฉ9) , 

ูˆูƒุงู† ุนุซู’ู…ุงู†ูŒ ุงู„ุจุงู‚ู„ุงู†ูŠ ู… ุฏุง ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ยป ูู‚ุงู„: : ุขูŠ ูˆู‚ุช ุงู„ุฅูุทุงุฑ 

ูˆุฃูˆุตู‰ ุจุนุถูŒ ุงู„ุณู„ู ุฃุตุญุงุฆู ูู‚ุงู„: ุฅุฐุง ุฎุฑุฌุซู… ู…ู† ุนู†ุฏูŠ ุ› | 
ูุชูุฑู‚ูˆุง ุ› ู„ุนู„ ุฃุญุฏู‘ูƒู… ูŠู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู†ูŽ ููŠ ุทุฑูŠู‚ู‡ยป ูˆู…ุชู‰ ุงุฌุชู…ุนุชู‘ู… ุ› ุชุญุฏุซุชู… . 

ูˆุงุนู„ู… ุฃู† ุงู„ุฒู…ุงู† ุฃุดุฑููŒ ู…ู† ุฃู† ูŠุถูŠู‘ู…ูŒ ู…ู†ู‡ ู„ุญุธุฉ ุ› ูุฅู† ููŠ ยซุงู„ุตุญูŠุญ) 

.)"55 / 4( ุงู†ุธุฑู‡ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ)โ€Ž )ูก( 

.)ูก4 ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุนุงู…ุฑ ุจู† ุนุจุฏ ู‚ูŠุณ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู‚ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุฎุจุฑ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 

ุฒุถุฉ ุงู„ุฒุงู‡ุฏ ุงู„ู‚ุฏูˆุฉ, ุงู„ูƒูˆููŠ ยป ู†ุฒูŠู„ ุฌุฑุฌุงู†ยป ุฃุญุฏ ุนุจุงุฏ ุงู„ุชุงุจุนูŠู† . ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : 
ยซุงู„ุญู„ูŠุฉยป (ู‡ / ู‡ู„ุงู„ ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ุจู„ุงุกยป !5 / 84). 

(5) ุงู„ูุชูŠุช: ู‡ูˆ ุงู„ุฎุจุฒ ุงู„ูŠุงุจุณ ุงู„ู…ูุชูˆุชยป ุซู… ูŠุตุจ ููˆู‚ู‡ ุงู„ู…ุงุก ููŠุตุจุญ ุทุฑูŠู‹ุง ุณู‡ู„ 
ุงู„ุฃูƒู„. ูˆู‚ุฏ ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุฉ ุฏุงูˆูˆุฏ ููŠ (ูุตู„ ยป.)ูก67โ€ ูˆุงู„ุฎุจุฑ ููŠ ยซุงู„ุญู„ูŠุฉ) (/ุง/ู ู‡โ€)โ€ . 


)0( ู‡ูˆ ุนุซู…ุงู† ุจู† ุนูŠุณู‰ ยป ุฃุจูˆ ุนู…ุฑูˆ, ุฃุญู„ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุงู„ู…ุชุนุจุฏูŠู† ุงู„ู…ู†ู‚ุทุนูŠู† ู„ู„ุฎู„ูˆุฉ 
ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ ุŸู 4ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ูˆุฎุจุฑู‡ ู‡ุฐุง ููŠ : ยซุชุงุฑูŠุฎ ุจุบุฏุงุฏยป 1ูก(โ€ / 81). 


ุฃ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุนู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูƒู„ : ุฃู†ู‡ ู‚ุงู„: ยซู…ู‘ู† ู‚ุงู„: ุณุจุญุงู†ูŒ ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุนุธูŠู… ูˆุจุญู…ุฏู‡ุ›. 
ุนูุฑูุณูŽุชูŒ ู„ู‡ ุจู‡ุง ู†ุฎู„ุฉูŒ ููŠ ุงู„ุฌู†ุฉ) "ุ› ููƒู… ูŠูุถูŽูŠู‘ู…ู ุงู„ุขุฏู…ู‰ ู…ู† ุณุงุนุงุช ูŠููˆุชู‡ ููŠู‡ุง โ€ 


ุงู„ุบูˆุงุจูŒ ุงู„ุฌุฒูŠู„! 
ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃูŠุงู… ู…ุซู„ ุงู„ู…ุฒุฑุนุฉ ุ› ููƒุฃู†ู‡ ู‚ูŠู„ ู„ู„ุงู†ุณุงู†: ูƒู„ู…ุง ูŠูŽุฐู‘ุฑู’ุชูŽ ุญุจูŽู‘ุฉุ› 
ุฃุฎุฑุฌู†ุง ู„ูƒ ุขู„ู ูƒุฑ0)ุ› ูู‡ู„ ูŠุฌูˆุฑูŒ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุชูˆู‚ูุช ู†ูŠ ู„ุจ ูˆูŠุชูˆุงู†ู‰ ุŸ ! 


ูˆุงู„ุฐูŠ ูŠุนูŠู†ูŒ ุนู„ู‰ ุงุบุชู†ุงู… ุงู„ูŠูŽู‘ู…ุงู†: ุงู„ุงู†ูุฑุงุฏูŒ ูˆุงู„ุนุฒู„ุฉ ู…ู‡ู…ุง ุฃู…ูƒู†ู‘ยป . 


ูˆุงู„ุงุฎุชุตุงุฑูŒ ุนู„ู‰ ุงู„ุณู„ุงู… ุฃูˆุญุงุฌุฉู ู…ู‡ู…ุฉู ู„ู…ู† ูŠูŽู„ู‚ู‰ ุ› ูˆู‚ู„ุฉูŒ ุงู„ุฃูƒู„ ุ› ุฅู† ูƒูŽู’ุฑูŽูŠูŽู‡ 
| ุณูŠุจ ุงู„ู†ูˆู… ุงู„ุทูˆูŠู„ ูˆุถูŠุงุน ุงู„ู„ูŠู„. 
ู โ€ ูˆู…ู† ู†ูŽุธูŽุฑูŽููŠ ุณูŠู‘ุฑ ุงู„ุณู„ู ูˆุขู…ู†ู‘ ุจุงู„ุฌุฒุงุกุ› ุจุงู† ู„ู‡ ู…ุง ุฐูƒุฑุชุฉ . 


(1) (ุตุญูŠุญ ). ุฑูˆุงู‡: ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ  44(โ€ ูƒุชุงุจ ุงู„ุฏุนูˆุงุชยป "ู โ€ _ุจุงุจ. ู‡/ ูกูก1ู‡/โ€ 
555" ูˆ4โ€6ุŸ2)7 ูˆุงู„ู†ุณุงุฆูŠ ููŠ ยซุนู…ู„ ุงู„ูŠูˆู… ูˆุงู„ู„ูŠู„ุฉ) (ุฑู‚ู… ู„ุงูƒุฐู…ูŠ ูˆุงุจู† ุญุจุงู† (" / ู ูก84โ€ / 
5 ูˆู„ุงู„ุงุฐู„ูŠ ูˆุงู„ุญุงูƒู… ูก(โ€ / 601)ยป ูˆุงู„ุจุบูˆูŠ (ู‡ / 4# / 58ุŸูก)ุ›โ€ ู…ู† ุทุฑู‚ ุนู† ุฃุจูŠ 
ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† ุฌุงุจุฑ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡. 

ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ: ยซู‡ุฐุง ุญุณู† ุตุญูŠุญ ุบุฑูŠุจ ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ุฅู„ุง ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ุนู† 
ุฌุงุจุฑ) . ูˆุณุญุญู‡ ุงู„ุญุงูƒู… ุนู„ู‰ ุดุฑ ู…ุงู… ุ› ูˆุงู„ุฐู‡ุจูŠ ุนู„ู‰ ุดุฑุท ุงู„ุจุฎุงุฑูŠ (ูƒุฐุง ููŠ ุงู„ู…ุทุจูˆุน ! 
ูˆู‡ูˆ ุชุญุฑูŠู). ูˆููŠู‡ ุนู†ุนู†ุฉ ุฃุจูŠ ุงู„ุฒุจูŠุฑ ูˆุชุฏู„ูŠุณู‡ . 

ู„ูƒู† ู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุญุณู† ุจู…ุฌู…ูˆุน ุทุฑู‚ู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุฃุจู† ุนู…ุฑูˆ: ุฑูˆุฃู‡: ุงุจู† ุฃุจูŠ ุดูŠุจุฉ (5 
| ุงู‡ / 55474). ูˆุงู„ุจู†ุฒุงุฑ (ุŸ / 5ูก417 / 4ู *โ€ ู…ุฎุชุตุฑ ุงู„ุฒูˆุงุฆุฏ). ูˆุฌูˆุฏ, ุฅุณู†ุงุฏ ุงู„ุจุฒุงุฑ 
ุงู„ู„ู…ู†ุฐุฑูŠ ูˆุงู„ู‡ูŠุซู…ูŠ . 

ูˆู„ู‡ ุดุงู‡ุฏ ุขุฎุฑ ุถุนูŠู ุฑูˆุงู‡ ุฃุญู…ุฏ (* /โ€ ู โ€ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ู…ุนุงุฐ ุจู† ุฃู†ุณ ุงู„ุฌู‡ู†ูŠ . 

ูุงู„ุญุฏูŠุซ ุตุญูŠุญ ุจู…ุฌู…ูˆุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ุดูˆุงู‡ุฏ ูƒู…ุง ุฃูุงุฏู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ ููŠ ูˆุงู„ุตุญูŠุญุฉยป ูกูกโ€ / 
:โ€œ1 / 355 

(1) ุงู„ูƒุฑ: ู…ูƒูŠุงู„ ุนุฑุงู‚ูŠ ูŠุณุงูˆูŠ ุณุชุฉ ุฃูˆู‚ุงุฑ ุญู…ุงุฑ. 


ุง ุงูŠ ุฑู…ุณ ุณุณ ุณุณ ุณูŠ ูŠุณู… ุณู…ุณ ู…ุดุต ูŠุณุน ู…ุณู…ุณ ู…ูŠ ู… ุจ ุณุฏ ูˆุต ุงู…ุณุง ุณุณ 3 
00 . 2 
1 


ุงุณ ู…ู„ุณ ุฑู…ูˆ ุณู„ุณ ุง ู…ูˆุณุง ูˆุฌูˆ ุณูˆ ุณู‡ ุชุนุฏ ุณูŠูˆุณ ุฏูŠ ุฏู‡ ู…ุจุต ุฏูŠุณ ุฌุฏ ุต ุฌุงูŠูˆ ุท ุงุช ูˆ ุณูŠ ูŠูŠ ูˆ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ูˆูƒู„ุง 





ูุตู„ 
[ุบูŠ ุจุนุถ ุงุฏุงุจ ุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุง] 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ูŠุชุฎูŠู‘ุฑูŒ ุงู…ุฑุฃุฉ ุตุงู„ุญุฉยป ู…ู† ุจูŠุชู ุตุงู„ุญ . ูŠุบู„ุจูŒ ุนู„ูŠู‡ 
ุงู„ูู‚ุฑุ› ู„ุชุฑู‰ ู…ุง ูŠุฃุชูŠู‡ุง ุจู‡ ูƒุซูŠุฑู‹ุง! 
ูŠุฑูˆุฌ ู…ูŽู† ูŠู‚ุงุฑุจูู‡ ููŠ ุงู„ุณู†ู‘ุ› ูุฃู…ุง ุงู„ุดูŠุฎูŒ ุ› ู†ู‡ ุฅุฐุง ุชุฑูˆุฌ ุตุจูŠุฉู‹ ุ› 
ุฃุฐุงู‡ุงุก ูˆุฑูŠู…ุฃ ูุฌุฑุช ุฃ ูˆู‚ุชู„ุชู‚ ุฃูˆ ุทู„ุจุช ุงู„ุทู„ุงู‚ ูˆู‡ูˆ ูŠุญุจู‡ุงุก ููŠุชุฃุฐู‰, 


ูˆู„ูŽูŠุชู…ูู…ู’ ู†ู‚ุตู‡ ุจุญุณู† ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ูˆูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ูู‚ุฉ . 


ูˆู„ุง ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ุฃู† ุชูŽู’ุฑูŽุจูŽ ู…ู† ุฒูˆุฌู‡ุง ูƒุซูŠุฑู‹ุงุ› ููŽุชูŽู…ู’ู„ู‘ยป ูˆู„ุง ุชุจุนูุฏูŽ ุนู†ู‡ุ› โ€ 


ุด ููŠู†ุณุงู‡ุงุก ูˆู„ู’ุชูƒู† ูˆู‚ุชูŽ ู‚ูุฑู’ุจู‡ุง ุฅู„ูŠู‡ ูƒุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุธุงูุฉ ู…ุชุญุณู†ุฉ . 


ูˆุฃุชุญุฐุฑูŒ ุฃู† ูŠุฑู‰ ูŽุฑู’ุฌู‡ุง ุฃูˆ ุฌุณู…ู‡ุง ูƒู„ู‘ู‡ุ› ูุฅ ุฌุณู… ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูŠุณ 
ุจู…ุณุชุญุณู†! ูˆูƒุฐู„ูƒ ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ู„ุง ูŠุฑูŠู‡ุง ุฌุณู…ู‘ู‡ุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฌู…ุงุนูŒ ููŠ 
ุงู„ูุฑุงุดู 
ูˆุฑุฃู‰ ูƒุณุฑู‰ ูŠูˆู…ู‹ุง ูƒูŠู ูŠุณู’ู„ุญู’ ุงู„ุญูŠูˆุงู† ูˆูŠุทูŠุฎ ุ› ูุชู‚ู„ุจุช ู†ูุณู‘ู‡ุก ูˆู†ูู‰ 
ู„ู„ุญูŠ ููุฐูŽูƒุฑูŒ ุฐู„ูƒ ู„ูˆุฒูŠุฑู‡, ูู‚ุงู„: ุฃูŠู‘ู‡ุง ุงู„ู…ู„ูƒ! ุงู„ุทุจูŠุฎ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุงุฆุฏุฉ 
ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ ุฐ ููŠ ุงู„ูุฑุงุดู . ูˆู…ุนู†ุงู‡ : ู„ุง ุชูุด ุนู† ุฐู„ูƒ . 
ู‚ุงู„ุชุช ุนุงุฆุดุฉ ุฑุถู‰ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง: ยซู…ุง ุฑุฃูŠุชูŒ ู…ู† ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠูƒ ูˆู„ุง ุฑุขู‡ 
ู…ู†ู‰ )00 , ูˆู‚ุงู… ู„ูŠู„ุฉูŽ ุนูุฑู’ูŠุงู†ู‹ุง ุ› ูู…ุง ุฑุฃูŠุชูŒ ุฌูุณู‘ู…ู‘ู‡ ู‚ุจู„ู‘ู‡ุง" , ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุญุฒู… , ูˆุจุฐู„ูƒ 





.)ูก57 ุชู‚ุฏู… ุชุฎุฑูŠุฌู‡ ููŠ (ูุตู„โ€Ž )ูก( 
ุฒูุฉ (ุถุนูŠู) . ุฑูˆุงุฉ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ (55. ุจ ูƒุชุงุจ ุงู„ุงุณู‡ุฐุงู†. ุฑุถ - ุจุงุจ ู… ุฌุงุน ููŠโ€Ž 
- ุงู„ู…ุนุงู†ู‚ุฉ ูˆุงู„ู‚ุจู„ุฉ, ู‡ / 5ู„ุง / ุŸุŸ#/ุงู„ุง) : ุซู†ุง ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณู…ุงุนูŠู„ยป ู†ุง ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุญุจู‰ ยป ุซู†ูŠโ€Ž 


ูก 7โ€ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู„ุง ูŠูŽุนููŠุจู ุงู„ุฑุฌู„ูŒ ุงู„ู…ุฑุฃุฉุ› ู„ุฃู†ู‘ู‡ ู„ู… ูŠูŽุฑูŽ ุนูŠูˆุชู‡ุง. 

ูˆู„ูŠูƒู† ู„ู„ู…ุฑุฃุฉ ูุฑุงุด ยป ูˆู„ู‡ ูุฑุงุด ุ› ูู„ุง ูŠุฌุชู…ุนุงู† ุฅู„ ููŠ ุญุงู„ ุงู„ูƒู…ุงู„ . 

ูˆู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ูŠุณุชู‡ูŠูŠูŒ ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ุฃุดูŠุงุกุ› ููŠุฑู‰ ุงู„ู…ุฑุฃุฉ ู…ุชุจุฐู‘ู„ุฉู‹")ุ› ุชู‚ูˆู„ : 

ู‡ุฐุง ุฃุจ ูˆ ุฃูˆู„ุงุฏูŠ ! ูˆูŠุชุจุฐู„ู ู‡ูˆุง ููŠุฑู‰ ูƒู„ ูˆุงุญู„ู ู…ู† ุงู„ุขุฎุฑ ู…ุง ู„ุง ูŠุดุชู‡ูŠ ยป ููŠู†ูุฑูŒ 

ุงู„ู‚ู„ุจูŒ ูˆุชุจู‚ู‰ ุงู„ู…ุนุงุดุฑุฉ ุจุบูŠุฑ ู…ุญุจูŽุฉ . 

ูˆู‡ุฐุง ูุตู„ ูŠู†ุบูŠ ุชุงุจู‡ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ุ› ูุฅู†ู‘ู‡ู ุฃุตู„ูŒ ุนุธูŠู…ูŒ . 

4 ูุตู„ ุธ 
[ุฃู‚ุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ุญุงู„ุง ู…ู† ุชุนุฑุถ ู„ู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ] 

ู„ุง ุนูŠุด ููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ูŠุง ุฅู„ุง ู„ู„ู‚ู†ูˆุน ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ. ูุฅู†ู’ู‡ู ูƒู„ู‘ู…ุง ุฒุงุฏ ุงู„ุญุฑุตูŒ ุบู„ู‰ 
ูุถูˆู„ ุงู„ุนูŠุดุ› ุงุฏ ุงู„ู‡ู… ยป ูˆุชุดุชุชูŒ ุงู„ู‚ู„ุจูุก ูˆุงุณู’ุชูŽุนู’ูŠุฏูŽ ุงู„ุนุจุฏ . ูˆุฃู…ุง ุงู„ู‚ูŽู†ูˆุนู‘ ุ› ูู„ุง 
ูŠุญุชุงุฌูŒ ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ู…ู† ููˆู‚ู‘ู‡ยป ูˆู„ุง ูŠุจุงู„ูŠ ุจู…ู†ู’ ู‡ูˆ ู…ุซู„ู‘ู‡ ุ› ุฅุฐ ุนู†ุฏู‘ู‡ ู…ุง ุนู†ุฏู‘ู‡. 

ูˆุฅู†ูŽู‘ ุฃู‚ูˆุงู…ู‹ุง ู„ู… ูŠูŽู‚ุชูŽุนูˆุงุก ูˆุทู„ุจูˆุง | ู„ุฐูŠู„ูŒ ุงู„ุนูŠุด. ููŽุงุฑูŠูˆู‹ุง ุจุฏูŠุชู‡ู…ยป ูˆุฐู„ูˆุง 
ู„ุบูŠุฑู‡ู… , ูˆุฎุตูˆุตู‹ุง ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุนู„ู… ุ› ูุฅู†ู‡ู… ุชุฑุฏู‘ุฏูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ูุงุณุชุชุฏูˆุฑุฉุ› 
ูˆุฒุฃูˆุง ุงู„ู…ู†ูƒุฑุงุช ูู„ู… ูŠู‚ุฏุฑูˆุง ุนู„ู‰ ุฅู†ูƒุงุฑู‡ุงุก ูˆุฑุจู‘ู…ุง ู…ูŽุฏูŽุญููˆุง ุงู„ุธุงู„ู… ุงุชู‚ุงุกู‹ ู„ุดุฑ 


- ุฃุจูŠ ูŠุญูŠู‰ ุจู† ู…ุญู…ุฏุก ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ยป ุนู† ู…ุญู…ุฏ ุจู† ู…ุณู„ู… ุงู„ุฒู‡ุฑูŠุก ุนู† ุนุฑูˆุฉยป 
ุนู† ุนุงุฆุดุฉ . 


ู‚ุงู„ ุงู„ุชุฑู…ุฐูŠ : ยซู‡ูุฐุง ุญุฏูŠุซ ุญุณู† ุบุฑูŠุจยป ู„ุง ู†ุนุฑูู‡ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฒู‡ุฑูŠ ุฅู„ุง ู…ู† ู‡ุฐุง 


ุงู„ูˆุฌู‡). ู‚ู„ุช: ูˆุณู†ุฏู‡ ุถุนูŠู: ุฅุจุฑุงู‡ูŠู… ุจู† ูŠุญูŠู‰ ู„ูŠู† ุงู„ุญุฏูŠุซ ูƒู…ุง ููŠ ยซุงู„ุชู‚ุฑูŠุจยปยป ูˆุฃุจูˆู‡ 
ุถุนูŠูยป ูˆู…ุญู…ุฏ ุจู† ุฅุณุญุงู‚ ู…ุฏู„ุณ ูˆู‚ุฏ ุนู†ุนู† . ูˆุถุนูู‡ ุงู„ุฃู„ุจุงู†ูŠ . 
)ูก(โ€ ูŠุนู†ูŠ : ุชุณุชู‡ูŠู† ุจุซูŠุงุจู‡ุง ูˆู„ุง ุชุนุชู†ูŠ ุจุงู„ุชุฌู…ู„ ูˆุงู„ุชุฒูŠู† ู„ุฒูˆุฌู‡ุง. 








ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง 





ูุงู„ุฐูŠ ู†ุงู„ู‘ู‡ู… ู…ู† ุงู„ุฐู‘ู„ ูˆู‚ู„ู‘ุฉ ุงู„ุฏูŠู† ุฃุถุนุงููŒ ู…ุง ู†ุงู„ูˆุง ู…ู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง. 

ูˆู…ู† ุฃู‚ุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู† ุชุนุฑู‘ุต ู„ู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ. 

ูˆู„ู‚ุฏ ูƒุงู†ุชุง ู…ุฑุชู‘ุจุชูŠู† ุญุณู†ูŠุชู† : 

ูˆูƒุงู† ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ุงู„ู‚ุงุถูŠ ู„ุง ูŠุญุงุจูŠยป ููŽุจูุนุชูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ู…ุนุชุถุฏ. ูˆู‚ุงู„ูŽ 
ู„ู‡: ู‚ุฏ ุงุณุชุฃุฌุฑุชูŒ ูˆู‚ูˆูู‹ุงุ› ูุฃุฏู‘ ุฃุฌูุฑุชู‡ุง! ููุนู„. 

ูˆู‚ุงู„ ู„ู‡ ุงู„ู…ุนุชุถูุฏูŒ : ู‚ุฏ ู…ุงุช ูู„ุงู†ูุน ูˆู„ู†ุง ุนู„ูŠู‡ ู…ุงู„ ' ูู‚ุงู„: ุฃู†ุช ุชูŽุฐู’ูƒู’ุฑูŒ 
ู„ู…ุง ูˆูŠู† ุ› ู‚ู„ุช ู„ูŠ : ู‚ุฏ ุฃุฎุฑุฌุชูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ู…ู† ุนูู†ูู‚ูŠ ูˆูˆุถุนุชูู‡ู ููŠ ุนูู†ู’ู‚ูƒ. 
ูˆู„ุง ุฃู‚ุจู„ูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุฐูŠ ุชู‚ูˆู„ ุฅู„ุง ุจุดุงู‡ุฏูŠู†ยฉ. 

ูˆูƒุฐู„ูƒ ูƒุงู† ุงู„ุดู‡ูˆุฏ : 

ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฌู…ุงุนุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฎู„ูุงุก. ูู‚ุงู„ ุงู„ุฎุงุฏู…ูŒ : ุงุดู‡ุฏูˆุง ุนู„ู‰ ู…ูˆู„ุงู†ุง 
ุจูƒุฐุง! ูุดู‡ุฏูˆุงุก ูุชู‚ุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู…ุฌุฒูˆุนูŠูŒ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณุชุฑ ูู‚ุงู„: ูŠุง ุฃู…ูŠุฑูŽ ุงู„ู…ุคู…ู†ูŠู†ูŒ! 
ุฃุดู‡ุฏูŒ ุนู„ูŠูƒ ุจู…ุง ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุŸ ูู‚ุงู„: ุงุดู‡ุฏู‹! ู‚ุงู„: ุฅู†ู‡ ู„ุง ูŠูƒููŠ ููŠ 
ุฐู„ูƒ, ู„ุง ุฃุดู‡ุฏููŒ ุญุชู‰ ุชู‚ูˆู„ : ู„ุนู…. ู‚ุงู„: ู†ุนู…. 

ูุฃู…ุง ููŠ ุฒู…ุงู†ู†ุงุ› ูุชุบูŠุฑุซูŒ ุชู„ูƒ ุงู„ู‚ูˆุงุนุฏูŒ ู…ู† ุงู„ูƒู„ ุฎุตูˆุตู‹ุง ู…ู† ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑูŽุจู 
ุฅู„ูŠู‡ ุจุงู„ู…ุงู„ ู„ูŠูุณุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏูŽุก ูุชุฑุงู‡ ูŠูุณู’ุญูŽุจู ู„ูŠุดู‡ุฏู‘ ุนู„ู‰ ู…ุง ู„ุง ูŠุฑู‰! 

ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุฃุจูˆ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุจู† ุดุงูุน : ูƒู†ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽู„ู ุฅู„ู‰ ุจุนุถ ุฃู‡ู„ ุงู„ุณูˆุงุฏ 
ูˆู‡ูˆ ู…ุญุจูˆุณูŒ ูˆุฃุดู‡ุฏูŒ ุนู„ูŠู‡. ูˆุฃุนู„ู…ูŒ ุฃู†ู‘ู‡ ู„ูˆู„ุง ู…ูƒุฑู‘ู‡ุ› ู„ุฌุงุก ุฅู„ู‰ ุจู‚ุฏู…ูŠู‡. ูˆุฃู†ุง 

(1) ุงู„ู‚ุงุถูŠ ุนุจุฏ ุงู„ุญู…ูŠุฏ ู‡ูˆ ุฃุจูˆุฎุงุฒู… ุจู† ุนุจุฏ ุงู„ุนุฒูŠุฒุก ูƒุงู† ุนุงู„ู…ู‹ุง ูˆุฑุนู‹ุง ุจุตูŠุฑู‹ุง ุนุงู‚ู„ุง 


ุชูˆููŠ ุณู†ุฉ 78417ุงู‡. ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ยซุณูŠุฑ ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป (17 / 88ู‡). 
ูˆุฃู…ุง ุงู„ู…ุนุชุถุฏุ› ูู‡ูˆ ุงู„ุนุจุงุณูŠ ุงู„ุฎู„ูŠูุฉยป ุชู‚ุฏู…ุช ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ (ูุตู„ .)ูกูกูกโ€ 


7+8 ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ุฃุณุชุบูุฑูŒ ุงู„ู„ู‡ ู…ู† ุฐู„ูƒ 
ูˆู„ูŠุณ ู„ู„ุดู‡ูˆุฏ ุฌุฑุงูŠุฉูŒ "ยฉ ููŽูŠูŽุญู’ู…ูู„ูˆู†ูŽ ุฐู„ูƒ ู„ุฃุฌู„ู‡ุงุก ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฐูŠ ูŠุญุตู‘ู„ูŒ 
ุฌุฑ ุงู„ุทูŠู„ุณุงู†ยป ูˆุทุฑู‚ูŒ ุงู„ุจุงุจยป ูˆู‚ูˆู„ ุงู„ู…ุนุฑู‘ูู: ุญูŽุฑู‘ุณูŽ ุงู„ู„ู‡ ู†ุนู…ุชูƒยป ุดู‡ุงุฏุฉู‹! 
ูˆู„ู…ุง ู‚ูŠู„ ู„ุฅุจุฑุงู‡ูŠู…ูŽ ูŠู… ุงู„ู†ุฎุนูŠู‘ : ุชูƒูˆู†ู ู‚ุงุถูŠู‹ุง! ู„ุจุณ ู‚ู…ูŠุตู‹ุง ุฃุญู…ุฑูŒุก ูˆุฌู„ุณู‘ 
ููŠ ุงู„ุณูˆู‚. ูู‚ุงู„ูˆุง: ู‡ุฐุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ู’ูุญูŒ ! 


ูˆุฏุฎู„ ุจุนุถ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฑุดูŠุฏ ูˆู‚ุฏ ุฃุญุถู‘ุฑู‡ ู โ€ ู„ูŠูˆู„ูŠู‡ ุงู„ู‚ุถุงุก ู„ 
ูˆู‚ุงู„ูŒ ู„ู‡: ูƒูŠู ุฃู†ุช ูˆูƒูŠู ุงู„ุตุจูŠุงู†ูŒุŸ ูู‚ูŠู„: ู‡ุฐุง ู…ุฌู†ูˆู†ูŒ ! 


ููŠุง ู„ู„ู‡! ุฌู†ูˆู†ูŒ ู‡ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ . 
ูˆู…ุง ุฃุธู†ู ุงู„ุฅูŠู…ุงู†ู‘ ุจุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู„ ู…ุชุฒู„ุฒู„ุงู‹ ููŠ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ . 
ู†ุณุฃู„ู ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ุณู„ุงู…ุฉูŒ ู„ู„ุฏูŠู† ุ› ูุฅู†ู‡ ู‚ุงุฏุฑ. 
"ู„ ูุตู„ 
[ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูู‰ ุงู„ุฑุถู‰ ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุญูƒู…ุชู‡] 
ู‚ุฏ ุชูƒุฑู‘ุฑ ู…ุนู†ุงู‡ ูู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ูƒุชุงุจุ› ุฅู„ุง ุฃู† ุฅุนุงุฏู†ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ููˆุณ ู…ู‡ู…ูŽู‘ุฉูŒุ› 
ูŠู†ุจุบูŠ ู„ู„ู…ุคู…ู† ุฃู† ูŠุนู„ู‘ู… ุฃู†ูŽู‘ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู…ุงู„ูƒ ุญูƒูŠู…ูŒ ู„ุง ูŠูŽุนู’ุจูŽุชู ูˆู‡ุฐุง 


ุงู„ุฌูŠู„ูŠ ุ› ู โ€ ู†ุงู„ ุฑุฆุงุณุฉ ู…ุน ุนู„ู… ูˆุฏูŠู† ูˆุชุซุจุช ูˆุฅุชู‚ุงู†ยป ูˆู„ุฏ ุณู†ุฉ ูกู ู‡ู‡.โ€ ุงู†ุธุฑ ุชุฑุฌู…ุชู‡ ููŠ : ุงุณูŠุฑ 
ุฃุนู„ุงู… ุงู„ู†ุจู„ุงุกยป 73ูก9โ€ / ุงู„ุงู…). 


(ุŸ) ุงู„ุฌุฑุงูŠุฉ: ุงู„ุฑุฒู‚ ุงู„ุฐูŠ ูŠุฌุฑูŠ ู…ู† ุงู„ูˆุธุงุฆูยป ูˆูŠุนุฑูู ุงู„ูŠูˆู… ุจุงู„ุฑุงุชุจ ุฃ ูˆุงู„ู…ุฑุชุจ. | 





: 
0 
ุง 
1 
11 
ุง 
3 
5 
1 
5 








0 
1 
ุง 
ุง 
3 
0 
8 
0 
ุฅูู 
7 
0 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 15 





ุงู„ุนู„ู… ูŠูˆุฌุจูŒ ู†ููŠ ุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุฏุฑ. 
ูˆู‚ุฏ ู„ู‡ุฌ ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุจุงู„ุงุนุชุฑุงุถ ู‚ูŽุฏู’ู†ูŽุง ููŠ ุงู„ุญูƒู…ุฉ, ูˆุฐู„ูƒ ูƒูุฑูŒ. 
ูˆุฃูˆู„ู‘ู‡ู… ุฅุจู„ูŠุณูŒ ููŠ ู‚ูˆู„ู‡: : #ุญูŽู„ู‚ุชู†ููŠ ู…ูู† ู†ุงุฑ ูˆุญู„ูŽู‚ุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŠู†ยป 1ุต : 
ูƒ/]! ูˆุดุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ : : ุฅู† ุชูุถูŠู„ูŽูƒ ุงู„ุทูŠู†ูŽ ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุฑ ู„ูŠุณ , ุจุญูƒู…ุฉ!! 
ูˆู‚ุฏ ุฑุฃูŠุชู ู…ู† ูƒุงู† ูู‚ูŠู‡ู‹ุง ุฏูŽุฃูŽู‡ู ุงู„ุงุนุชุฑุงุถุด1 ู โ€ 


ูˆู‡ุฐุง ุฃู† ุงู„ู…ุนุชุฑุถ ู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุตูˆุฑุฉ ุฉ ุงู„ูุนู„ยป ูˆู„ูˆุฃ ู†ู’ ุตูˆุฑุฉ ุงู„ูุนู„ 
ุตุฏุฑุช ู…ู† ู…ุฎู„ูˆู‚ ู…ุซู„ู†ุงุ› 4 ุญูŽู…ู†ูŽ ุฃู† ูŠูุนู’ุชุฑูŽุถูŽ ุนู„ูŠู‡ ุ› ูุฃู…ุง ู…ู† ู†ู‚ุตู‘ุช ุงู„ุฃูู‡ุงู… 
ุนู† ู…ุทุงู„ุนุฉ ุญูƒู…ุชู‡ุ› ุ› ูุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ู†ุงู‚ุตู ุงู„ุฌุงู‡ุง ู„ ุนู„ูŠู‡ ุฌู†ูˆู„ . 
ูุฃู…ุง ุงุนุชุฑุงุถ ุงู„ุฎู„ุนุงุกุ› ูุฏุงุฆู… ุ› ู„ุฃู†ู‡ู… ุจุฑูŠุฏูˆู† ุฌูŽุฑูŽูŠุงู†ูŽ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุนู„ู‰ 
ุฃุบุฑุงุถู‡ู… ุ› ูู…ุชู‰ ุงู†ูƒุณุฑ ู„ุฃุญุฏุฌู… ุบุฑุถ ุ› ุงุนุชุฑุถ . 
ูˆููŠู‡ู… ู…ู† ูŠุชุนุฏู‘ู‰ ุฅู„ู‰ ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุชยป. ููŠู‚ูˆู„ูŒ : ู†ู†ู‰ ูˆู†ู‚ุถ!! 
: ูˆูƒุงู† ู„ู†ุง ุฑููŠู‚ูŒ ุ› ู‚ุฑุฃ ุงู„ู‚ุฑุขู† ูˆุงู„ู‚ุฑุงุกุงุชยป ูˆุณู…ุน ุงู„ุญุฏูŠุซ ุงู„ูƒู†ูŠู† โ€ ู… 


ููŠ ุงู„ุฐู†ูˆุจ. ูˆุนุงุด ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ุณุจุนูŠู†ูŽ ุณู†ุฉูŒยป ูู„ู…ุง ุฑูƒ ุจู‡ ุงู„ู…ูˆุช ุ› ุฐูŽูƒูุฑูŒ ู„ูŠ ุฃู†ู‡ 
ู‚ุงู„: ู‚ุฏ ุถุงู‚ุช ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ุฅู„ ู…ู† ุฑูˆุญูŠ !! 


ูˆู…ู† ู‡ุฐ1 ุงู„ุฌุฆุณ : ุณู…ุนุช ุดุฎุตู‹ุง ูŠู‚ูˆู„ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ูˆ ุช: ุฒุฑุจูŠ ูŠุธู„ู…ู†ูŠ! ! 


ูˆู‡ุจุฐุง ูƒุซูŠุฑ! ูˆูŠูƒุฑูŽู‡ู ุฃู†ู’ ูŠูุญูƒู‰ ูƒู„ุงู… ุงู„ุฎู„ุนุงุก ููŠ ุฌู†ูˆู†ู‡ู… ูˆุงุนุชุฑุงุถุงุชู‡ู… 
ุงู„ุจุงุฑุฏุฉ . ูกโ€ ู„ู„ู… ู„ู„ุง 1 


.ูˆู„ูˆ ูู‡ู…ูˆุง ุฃู† ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง ู…ูŠุฏุงู† ู…ุณุงุจู‚ุฉ ูˆู…ุงุฑุณุชุงู†" ุตูŽุจู’ุฑู ู„ูŠูŠู†ูŽ ุจุฐู„ูƒ ุฃูŽุฑ 


. ุงู„ู…ุงุฑุณุชุงู† ูˆุงู„ุจูŠู…ุงุฑุณุชุงู†: ุงู„ู…ุณุชุดูุฆโ€Ž )ูก( 


ุงู„ุง ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





ู„ูˆ ู‚ู‡ู…ู‘ูˆุงยปุ› 2 ูŽูŠ ูƒุงู„ุฒูˆูŠุฌุงุฑูŠ 0 ุชู„ูˆุช ุจุงู„ุทูŠู†ุ› ูุฅุฐุง ูุฑูŽุนุ› ุจ ุซูŠุงุจ ู โ€ 


ุงู„ู†ุธุงูุฉ . 
ูˆู„ู…ุง ุฃุฑูŠุฏูŽ ู†ู‚ุถูŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุจุฏู† ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠูŽุตูู„ูุญู ู„ู„ุจู‚ุงุกุ› ู†ู’ุญูŽูŠูŽุชูŽ ุนู†ู‡ ุงู„ู†ูุณ 
ุงู„ุดุฑูŠูุฉยป ูˆุจูู†ููŠู‘ ุจู†ุงุกู‹ [ู„ุง] ูŠู‚ุจู„ ุงู„ุฏูˆุงู… . 


ูˆุจุนุฏ ู‡ุฐุง ุ› ูู‚ ู„ู„ู…ุนุชุฑุถ, ูกโ€ ุงุฏุง ูŠุจ ุฅู„ู‰ ุงู„ุณู‘ู…ุงุก ุซูู…ูŒ ู„ูŽูŠูŽู‚ูŽุทูŽู…ู’ 
ู†ุธ ู‡ู„ ูŠุฏุจู† ูƒูŠู‡ ู… ูŠูŽููŠุธยป [ุงู„ุญุฌ: ู‡ 


ู‚ู„ ู„ู‡: : ุฅู† ุงุนุชุฑุถ ุ› ุ› ู„ู… ูŠู…ู†ุบ ุฐู„ูƒ ุฌุฑูŠุงู† ุงู„ู‚ุฏู‘ุฑ, ูˆุฅู† ุณูŽู„ูŽู‘ู…ุ› ุŸ ุฌุฑู‰ู‚ 
ุงู„ู‚ุฏุฑูŒุ› ูู„ุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฌูˆุฑูŒ ุฎูŠุฑูŒ ู…ู† ุฃู† ูŠุฌุฑูŠ ูˆู‡ูˆ ู…ุฃุฒูˆุฑูŒ. 


ุงู„ุณู„ุทุงู†ูŒ : ุฃูŠู‡ ุงู„ุตู†ุฏูˆู‚! ุฅู† ูƒุงู† ููŠูƒ ู…ุง ู†ุธู† ุ› ูู‚ุฏ ู…ูŽุญู†ุง ูƒุฑูƒ ูˆุฅู† ู„ู… 


ูŠูƒู† ุ› ูู„ูŠุณ ุจุฏูู† ุฎุดุจ ู…ู† ู…ุฌู†ุงุญ . ูู„ูˆุฃู†ู‡ ุตุงุญุ› ู…ุง ุงู†ุชูุน ุจุดูŠุกยป ูˆู„ุฑุจู‘ู…ุง 


ุฃุฎุฑุฌ ูู‚ุชู„ ุฃู‚ุจุญ ู‚ุซู„ุฉู. 


ุงู…ุŸ- ูุตู„ 
[ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠุฑู‰ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง ูŠุฏุนูˆู‡ ู„ุงุฌุชู†ุงุจู‡ุง] 


ู โ€ ู…ู† ุชู„ู…ุญ ุฃุญูˆุงู„ูŒ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุงุ› ุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃู†ูŽู‘ ู…ุฑุงุฏ ุงู„ุญู†ูŒู‘ ุณุจุญุงู†ู‡ ุงุฌุชู†ุงุจู‡ุง. 





. ูŠุนู†ูŠ : ุณูŠุฃุชูŠ ููŠ ูŠูˆู… ุงู„ู‚ูŠุงู…ุฉโ€Ž )ูก( 
ุงู„ุธุงู‡ุฑ ุฃู†ู‡ุง ุตู†ุนุฉ ู„ู‡ุง ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุทูŠู†: ูƒุฑ ุงู„ุขุจุงู† ู…ู† ุงู„ุฒูˆุฑ ูˆู‡ูˆ ุงู„ุจุซุฑ. ุฃูˆโ€Ž (00 
. ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ุฌุฑุงุฑยป ู…ู† ุงู„ุฒูŠุฑยป ูˆู‡ูˆ ุงู„ุฏู† . ูˆุงู„ู„ู‡ ุฃุนู„ู…โ€Ž 





ุณุนุฏ ุน ุณุดุง, ู‚ู†ุงูŠุง ูˆูˆ ุณุณ ุณุณ 


11111011 *ู‡5] ุณุณุญูŠ ู„ู„ู… ุฏุฌ ุทุชูŠ ูˆ ู… ุฑูŠุงุต ุจูˆ ุณุณ ุงู…ุช ู…ูŠ ูˆู…ูŠุง 
ุง 
1 ุง 
3 
ุง 0 


ุง 


ู…ุณุง ุญู… ุทู‚ุท ู… ู‚ู† ู„ ูˆูŠุง ุจุนูŠุณ ุณุฎ ุฏุญุฌ ุฌุงูˆ ู‡ุง ุนุฏูŠ ุฏูˆู†ู‡ ู…ุณุฃ ูˆุฌ ุจูŠู†ูŠ ูˆู‡ุณ 2 ุณูˆุงุท ู…ุชูƒ ุชู†ุง ู… ูˆุฌูˆ 


ุตูŠุฏ ุงู„ู…ุฎุงุทุฑ ุงู„ุงู„ 


ูู… ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ู…ุจุงุฌู‡ุง ู„ูŠู„ุชุฐุ› ูˆุฌุฏ ู…ุน ูƒู„ ูุฑุญุฉ ู†ูŽุฑู’ุญูŽุฉูŽ ูˆุฅู„ู‰ ุฌุงู†ุจ 
ูƒู„ู‘ ุฑุงุญ ุชุนุจู‘ุงุก ูˆุขุฎุฑู‘ ูƒู„ ู„ุฐุฉ ู†ูŽุนูŽุถู‘ุง ูŠุฒูŠุฏู ุนู„ูŠู‡ุงุก ูˆู…ุง ุฑูู… ุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุฏูู†ูŠุงุ› 
ูู„ ูˆูˆู’ุถู’ุนูŒ . 0 

ุฃุญุจูŒู‘ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูŠู„ ุนุงุฆุดุฉู‹ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุงุก ูุฌุงุกู‹ ุญุฏูŠุชูŒ 
ุงู„ุฅููƒยฉ... ูˆู…ุงู„ูŽ ุฅู„ู‰ ุฒูŠู†ุชยป ูุฌุงุกุฉ: ุทูู‚ูŽู„ู’ู…ู‹ุง ู‚ูŽุถู‰ ุฑูŽูŠู’ุฏูŒู‘ ู…ู†ู‡ุง ูˆูŽุทูŽุฑูŽู‘ุงูŠ 
[ุงู„ุฃุญุฒุงุจ : /20]819 . 

ุซู… ูŠูƒููŠ ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุญูŽุตู‘ู„ูŽ ู…ุญุจูˆูŠู‘ู‡ุ› ูุนูŠู†ู ุงู„ุนู‚ู„ ุชุฑู‰ ูุฑุงุฆู‡ ู โ€ ููŠุชู†ูุตูŒ 
ุนู†ุฏู‘ู‡ ูˆุฌูˆุฏู‡ุ› ูƒู…ุง ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


ูˆ 


ููŠุนู„ู… ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฃู† ู…ุฑุงุฏูŒ ุงู„ุญู‚ูŒู‘ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุชูƒุฏูŠุฑ ุงู„ุชู†ููŠุฑูŒ ุนู† ุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŠุงุก ููŠุจู‚ู‰ 
ุฃุฎุฏูŒ ุงู„ุจู„ู’ุนูŽุฉูŽ ู…ู†ู‡ุง ุถุฑูˆุฑุฉ ูˆุชุฑูƒู ุงู„ุดูˆุงุบู„ยป ููŠุฌุชู…ุนูŒ ุงู„ู‡ู… ููŠ ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ุญู‚ูŒ, 
ูˆู…ู‘ู† ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุนู† ุฐู„ูƒ ุ› ู†ุฏู… ุนู„ู‰ ุงู„ููˆุงุช . 

ุŸุŸ ุฏ ูุตู„ 
[ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ูƒุชู… ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆุชูˆุณุท ููŠ ู…ุนูŠุดุชู‡] 

ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠุฏุจู‘ุฑูŒ ุจุนู‚ู„ู‡ ุนูŠุดู’ู†ู‘ู‡ู ููŠ ุงู„ุฏู‘ู†ูŠุง : [ 

ูุฅู† ูƒุงู† ูู‚ูŠู‹ุงุ› ุงุฌุชู‡ุฏ ููŠ ูƒุณุจ ูˆุตู†ุงุนุฉ ุชูƒูู‘ู‡ ุนู† ุงุฐู„ ู„ู„ุฎู„ู‚, 

ุธ )ูกโ€ ููƒุงู† ู…ุงุฐุงุŸ! ููˆุงู„ู„ู‡ ู…ุง ุงุฒุฏุงุฏุช ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฅู„ุง ุฑูุนุฉ, ูˆู…ุง ุงุฒุฏุงุฏ ุดุงู†ูŠู‡ุง ุฅู„ุง ุถุนุฉุก 
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฎูˆุงุชูŠู…ู‡ุง ู„ุง ุจู…ุจุงุฏูŠู‡ุง. ูˆู‚ุฏ ู‚ุฏู…ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฅููƒ . 


(5'ููƒุงู† ู…ุงุฐุงุŸ! ุซู… ุฅู† ุงู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ู„ู… ูŠู…ู„ ู„ุฒูŠู†ุจ ุฑุถูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนู†ู‡ุง ุจุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชูŠ 
ู‚ุตุฏู‡ุง ุงู„ู…ุคู„ู, ูˆู‚ุฏ ุทูˆู„ู†ุง ุงู„ูƒู„ุงู… ููŠ ุฐู„ูƒ ููŠ (ูุตู„ *81)ุ› ูุงู†ุธุฑู‡ ุŸ ูุฅู†ู‡ ู…ู‡ู… . 


ู ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


ู„ู„ ุงู„ุนู„ุงุฆู‚ , ูˆุงุณุชุนู…ู„ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุ› ูุนุงุดุณ ุณู„ูŠู…ู‹ุง ู…ู† ู…ู† ู…ุฆู† ุงู„ู†ุงุณ ุนุฒูŠุฑู‹ุง 

ูˆุฃู† ูƒุงู† ุนุชูŠุงุ› ูŠู†ุบูŠ ู„ู‡ ุฃู† ูŠุฏูŠุฑ ููŠ ู†ูู‚ูŠู‡ุ› ุฎูˆู ุฃู† ูŠู† ููŠุญุชู„ุญ 
ุงู„ุนุฏุงุก: ูƒุงู†ู‡ ูŠุชุนุฑุถ ุจุฐู„ูƒ - ุฅู† ุฃูƒุซุฑ ุฏ ู„ุฅุตุงุจุชู‡ ุจุงู„ุนูŠู† ! ูˆูŠู†ุจุบูŠ ุงู„ุชูˆุณุท ููŠ 
ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ูˆูƒุชู…ุงู†ูŒ ู…ุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญูŒ ูƒุชู…ุงู†ู‡ . 


ูˆู„ู‚ุฏ ูˆุฌุฏูŒ ุจุนุถ ุงู„ุบุณุงู„ูŠู†ูŽ ู…ุงู„ุง ูุฃูƒุซุฑ ููŠ ุงู„ ุงู„ู†ูู‚ุฉ, ูุนู„ู… ุจู‡ ูุฃุฎุฏูŒ ู…ู†ู‡ 
ุงู„ู…ุงู„ู‘ุก ูˆุนุงุฏ ุฅู„ู‰ ุงู„ูู‚ุฑ. 
ูˆุฅู†ู…ุง ุงู„ุชุฏุจูŠุฑูŒ ุญูุธ ุงู„ู…ุงู„ ยป ูˆุงู„ุชูˆุณู‘ุทูŒ ููŠ ุงู„ุฅู†ูุงู‚, ูˆูƒุชู…ุงู†ู ู…ุง ู„ุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญู 
ุฅุธู‡ุงุฑู‡ . 


ูˆู…ู† ุงู„ุบู„ุท ุฅุทู„ุงุนูŒ ุงู„ุฒูˆุฌุฉ ุนู„ู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู…ุงู„ุ› ูุฅู†ู‡ ุฅูู†ู’ ูƒุงู† ู‚ู„ูŠู„ุงู‹ุ› ู‡ุงู†ูŽู‘ 


ุนู†ุฏู‡ุง ุงู„ุฒูˆุฌ, ูˆุฅู† ูƒุงู† ูƒุซูŠุฑู‹ุงุ› ุทู„ุจุช ุฒูŠุงุฏุฉ ุงู„ูƒุณูˆุฉ ูˆุงู„ุญู„ูŠ ! ู‚ุงู„ ุงู„ู„ู‡ ุนุฑ 


ูˆุฌู„ : ูˆูˆู„ุง ูˆุชูˆุง ุงู„ุณูŽููŽู‡ุงุกู‹ ูˆ4 00 ]| . ูŠูƒุฐู„ูƒ ุงู„ูˆู„ุฏ. 
ูุฑูŠู‘ู…ุง ุงู†ู‚ู„ุจูŒุ› ูู‚ุฏ ู‚ุงู„ ุงู„ุดุงุนุฑ: 


3 .6 ุฉุฌ 2 


ุงุญุฐุฑ ุนูŽุฐูุฏูŽุงูƒู ู…ุฑุฉ ูˆุงุญุฐู‘ุฑ ุตูŽุฏูŠู‚ูŽูƒ ุขู„ู ู…ุฑู‡ 

ููŽู„ูŽุฑูŽู†ู‘ู…ุง ุงู†ู’ู‚ูŽู„ูŽุจูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุฏููŠ 2ู‰ูู ููƒุงู† ุฃุนูŽู„ู‘ู…ู ุจูุงู„ู…ูŽุถูุฑู‡ 

ุจุญู…ุฏ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู‚ุฏ ู†ูŽุฌูŽุฑู‘ ู…ุง ุชูˆุฎุงู‡ ุงู„ููƒุฑูŒ ุงู„ุบุงุชุฑูŒ ู…ู† ุชู‚ุจูŠุฏู ู…ุง ุฌู…ุนุฉ 
ุงู„ู‚ู„ู… ู…ู† ุตูŠุฏู ุงู„ุฎุงุทุฑุก ู…ู‚ุชุตุฑู‹ุง ููŠู‡ ุนู„ู‰ ู…ุง ุจู‡ ุงู„ุชู‘ุฎู„ู‘ูŠ ู…ู† ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ, 
ุงู„ู†ูุณูŠุฉ ูˆุงู„ุชุญู„ู‘ูŠ ุจุงู„ุขุฏุงุจ ุงู„ุดุฑุนูŠุฉ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚ ุงู„ู…ุฑุถูŠุฉ ุ› ยป ุฌุนู„ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฎูŠุฑ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงุจุง 


ู‡ุงุฏ ุนู„ู‰ ู…ู†ุจุฑ ุงู„ูˆุนุธ ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏุก ูˆุฃู†ูุนูŽ ูƒุชุงุจ ุชุฌู„ู‘ู‰ ููŠ ู…ุฑุงูŠุง ุงู„ุธู‡ูˆุฑ ู„ู‡ุฏุงูŠุฉ 
ุงู„ุนูŠุงุฏ. ุด 


ูˆุงู„ุญู…ูƒ ู„ู„ู‡ ุฃูˆู„ุงู‹ ูˆุงุฎุฑุงุก ูˆุตู„ู‰ | ุงู„ู„ู‡ ุนู„ู‰ ุณูŠุฏู†ุง ู…ุญู…ุฏ ูˆุนู„ู‰ ุงู„ู‡ 


ูˆุตุญุจุฉ ูˆุณู„ู… . 


ุฏ 0 ุฏู†ุง 


ูˆ 
0 


3 
0 
ุฌุฑ 0 






ุชุจู‡ 0537 





ูˆูˆุณ ุจุณุญุจ ุฅุจุชุฏ ุจุฏู‡ ู…ุชู†ุณุงู‡ุง ูˆุฏุนูŠ ุจูˆุฏ ุฌูŠู† ุณุฎุฌูˆูŠุฑ ุนุณูˆูŠูˆ ุจุฌู…ุฑ ู‡ู‡ ุจุฑ ู„ุณู† ู…ุณุฌูˆ ยป 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุงู„ุง 





1 
2 (ุฒูˆู†ูŠู‡ 


ููŠู‡ุฑุช ุงู„ูˆุตูˆ ุงู„ุณูƒ 


ุงู„ู…ู‚ุฏู…ุฉ ' 


ู„ ู„ ุง 0 ุงู† 
ุชุนุฑูŠู ุนุงุน ุจุงู„ุฅู…ุงู… ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ู„ 
ุชุนุฑูŠู ุนุงู… ุจูƒุชุงุจ ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ุง ุงู„ุบ 
ู…ู‚ุฏู…ุฉ ุงู„ู…ุคู„ู ุง ุง ุจูŠู† 
ูกโ€ ูุตู„: ููŠ ุณุจุจ ุนูˆุฏุฉ ุงู„ุบูู„ุฉ ูˆุงู„ู‚ุณูˆุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู‚ู„ุจ ุจุนุฏ ุงู†ู‚ุถุงุก ุงู„ู…ูˆุนุธุฉ ูˆ 
ู "โ€ ู‚ุตู„ : ุงู„ุทุจุน ุจูŠู† ุฌูˆุงุฐุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฐูƒุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุง ูŠู† 
ู โ€ ุจ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู„ุถู† 
ู :โ€ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุชุงุน ุงู„ุบุฑูˆุฑ 00 
ู โ€ ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ุฑู‡ูŠู†ุฉ ุจุชุฌู†ุจ ู…ูˆุงุถุน ุงู„ูุชู† ู„ 
ู 55โ€ ูุตู„: ููŠ ุนู‚ูˆุจุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ 00 ูŠู‚ 
 ู /โ€ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุนู„ูˆ ุงู„ู‡ู…ุฉ ู…ู† ูƒู…ุงู„ ุงู„ุนู‚ู„ ูƒุฑ 
ูุตู„ : ููŠ ุนุธูŠู… ูุถู„ ุงู„ู„ู‡ ูˆู…ู†ุชู‡ ุนู„ู‰ ุนุจุงุฏู‡ ุง 0 ุฑู 
4 ูุตู„ : ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนุฏุฉ ู„ู„ุฑุญูŠู„ ู… ู… ู… ุฉู† ุงู† ู…ุง ุฉุฑ ู… ุง 4ูƒ 
ู โ€ ูุตู„: ูˆู…ุง ุฃุตุงุจูƒู… ู…ู† ู…ุตูŠุจุฉ ููŠู…ุง ูƒุณุจุช ุฃูŠุฏูŠูƒู… 0 0 45 
ูกโ€ ูุตู„: ุจูŠู† ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุนู„ู…ุงุก ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุง ุง 
ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ุจุชุตููŠุฉ ุงู„ุฃุนู…ุงู„ ู… ู… ู… ู… ู… ู… ุฑู… ู… ู… ู…ู† ุงุดุน 
ูกโ€ ูุตู„ : ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณูˆุงุก ุฃุฃุฏุฑูƒู‡ุง ุงู„ุนู‚ู„ ุฃู… ู„ุง ูŠู„ 
4 ูุตู„: ูู‰ ู‚ูŠู…ุฉ ุงู„ูˆู‚ุช ุง ูŠู† 
ูกโ€ ูุตู„ : ูู‰ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุง ูˆู† 
5 ูุตู„ : ู„ุง ุชุฃุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ูุงุชูƒ ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง 0 ู„ ุงู† ุงู„ุงยฉ 
ูุตู„ : ููŠ ุฃุณุจุงุจ ู…ูˆุงู‚ุนุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู„ู„ู…ุญุธูˆุฑุงุช ูŠู„ 

0 ุฅู† 


ูุตู„ : ู…ูŠุฒุงู† ุงู„ุนุฏู„ ู„ุง ูŠุญุงุจูŠ ยป ูˆุณู†ุฉ ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุฎู„ู‚ู‡ ู„ุง ุชุชุนุฎู„ู 


ูƒุงุจุงุง 





8 ูุตู„ : 
โ€œูกโ€ ูุตู„: 
ูกโ€ ูุตู„: 
1" ูุตู„: 
75 ุจ ูุตู„ : 
4 ูุตู„ : 
65 ู‚ุตู„: 
5 ูุตู„: 
1 ูุตู„: 
4 ูุตู„ : 
4 ุณ ู‚ุตู„ : 
 "โ€ ูุตู„: 
ูก"ุง โ€ ูุตู„: 
ุŸ* โ€ ูุตู„: 
*โ€ ุฃ ูุตู„ : 
4 ู‚ุตู„ 1 
ูุตู„ : 
ูุตู„ : 
ู„ุงุณุจ ู‚ุตู„ : 
8" ูุตู„ : 
ูุตู„ : 
45 ูุตู„: 
5 ูุตู„: ูู‰ 
"4 ู‚ุตู„: 
 5*โ€ ูุตู„ : 
:ุ›ุŸ โ€ ูุตู„ : 
66 ู‚ุตู„: 
5ุน ุงูุตู„: 


ู„ุง ูุตู„ : 
ู‚ุตู„ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 

ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูƒู„ 
ู‚ู„ ุงู„ุฑูˆุญ ู…ู† ุฃู…ุฑ ุฑุจูŠ ูˆู…ุง ุฃูˆุชูŠุชู… ู…ู† ุงู„ุนู„ู… ุฅู„ุง ู‚ู„ูŠุงู„ูŒ ู„ ู„ 
ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ุชุชู… ุฉู† ุฑู† ู…ู…ู… ุฉู† ุฉู† ุฉู† ู… ู„ ู„ู„ู… 
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุงูุนุฉ ู„ุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ .. ุง ูŠุงู† 
ุฃุญุจ ุดูŠุก ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ุง ู…ูู†ุนุง ุจูŠู†ู… ุฉ ุฉู„ู„ ุฉุง ุง ู„ ุง ุง ุง ุง ู„ ู„ุฃุง 
ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุฒู„ุฉ ูˆุงู„ุงู†ู‚ุทุงุน ุฅู†ู…ุง ูŠูƒูˆู†ุงู† ุนู† ุงู„ุดุฑูˆุฑ ู„ุง ุนู† ุงู„ุฎูŠุฑุงุช ู„ ู… 
ูู‰ ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฑุงู ุจุงู„ุฐู„ ูˆุงู„ู†ู‚ุต ูˆุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ ู…ุฑุงุฏ ู…ู† ุงู„ุฎู„ู‚ ุฐู„ 
ููŠ ุฃู† ู…ู‚ุงู… ุงู„ู…ุญุจุฉ ู…ู† ุฃุนุธู… ู…ู‚ุงู…ุงุช ุงู„ุนุจูˆุฏูŠุฉ 9# 
ููŠ ุฃู†ู‡ ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ุชู„ 
ููŠ ู…ู‚ุงุตุฏ ุงู„ู†ูƒุงุญ ูˆุญูƒู… ุงู„ุฒูˆุงุฌ 00 ุงูŠู„ 
ุญู„ุงูˆุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ ูˆุดุคู… ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ู„ ุงุฑุงู„ 
ู…ู† ุฃุฎูู‰ ุฎุจูŠุฆุฉ ุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซูˆูŠู‡ุง ุง ุง ู„ ุง ุงู„ 
ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุนุงุฏู† ูƒู…ุนุงุฏู† ุงู„ุฐู‡ุจ ูˆุงู„ูุถุฉ ู„ ุง ุง ุงุฏู„ 
ูู‰ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ุชูŠ ุชุฑุฏ ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ูุณ ุง ุง ู„ 
ุงู„ุชูุณ ุจูŠู† ุชูุญุงุช ุงู„ุฑุญู…ู† ูˆูˆุณูˆุณุฉ ุงู„ุดูŠุทุงู† ุง ุง ุงู„ู„ 
ููŠ ูุณุงุฏ ุชูˆูƒู„ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ ุจุฎุฑูˆุฌู‡ู… ู…ู† ุฃู…ูˆุงู„ู‡ู… ุงูŠู„ูŠู„ 
ููŠ ุฃู† ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุตุงุฆุฏ ู‡ู„ุงูƒ ูˆูุฎูˆุฎ ุชู„ู ู„ู‚ู†ู„ 
ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ู…ุง ูƒุงู† ุนู„ูŠู‡ ุฅู„ู†ุจูŠ ูƒู„ู‡ ูˆุฃุตุญุง ุง ูŠูู†ู„ 
ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุฌู‡ุงุฏ ุงู„ู†ูุณู† ูˆุทุฑูŠู‚ ุชุฒูƒูŠุชู‡ุง ุง ูŠู† 
ูู‰ ุฃุณุจุงุจ ุชุฎู„ู ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ุง ุฑู† 
ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ุงู„ู†ุงุฌุนุฉ ููŠ ุงู„ุดุฏุงุฆุฏ ู„ ุง ุง ุง ุฑุตู‚ 
0 ุงู„ุนู…ู„ ุจุงู„ุนู„ู… ุชู…ุฑ 
ู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชุนุจุฏูŠู† ู…ู„ุน ุง ุง ู… ู„ 1# 
ุง 0 ู„ 
ูˆู„ุง ุชู‚ู ู…ุง ู„ูŠุณ ู„ูƒ ุจู‡ ุนู„ู… ุง ุงู„ุงู„ 
ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ููŠ ุฎุฎู„ู‚ู‡ ู„ 
ู…ู† ุฏุฑูˆุณ ุงู„ุทุจูŠุนุฉ ุง ุง ุงู‚ูˆู„ 
ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ู„ู…ู† ุฎุดูŠ ุนู„ู‰ ุฏูŠู†ู‡ ุงู„ู„ 
: ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ุดุจู‡ุงุช ู„ ุงูŠู„ 
: ููŠ ุญู…ู„ ุงู„ุชูุณ ุนู„ู‰ ู…ุง ุชุทูŠู‚ ูˆุชุฑูƒ ุงู„ุชู†ุท ุงู„ูŠู„ 


ุงู…ู„ุงุน ุณู… .ุณูˆูŠุฑ ูŠู„ูˆูˆ ูˆู…ุฉ ุฏู„ุช ุณูŠูˆู… ูƒ ุญุตู ู…ุตุงุน ูƒูˆู‡ โ€œูˆุงูƒุงู… ุนูˆุฑ ู„ุฃุจูŠู…ุชุณุจุณุฏ ู…ูˆู„ูŠ ูŠุง ู„ูุณุงู„ ู„ุงุทุงู„ุงุงุณู…ูŠูˆูŠุง-ุงู„ูƒุจุฑุฒ ุงูˆู„ุงู† ุงู„ุญุฏูŠู‡ 


ู„ุงุน ู…ู„ ู„ุณุน ูƒุฐ ุน ู ูˆู… ู‚ู† ุดุท ุจูŠู† ุญูˆุถู‚ ูƒุง ู…ู…ู‡ 


ู…ูŠู… ุณุณ ุณู…ู„ู„ ู‚ู„ู‚ ุณู…ูŠ ุทุญ ู…ู… ุจุฌุชุณุช ู…ุชุณุณ ุชู‡ ูŠุฌุง ู…ุณู…ุณ ูˆูŠ ู„ูŠู„ุฏ ู…ู„ูŠูˆุณ ุณูŠ ูŠูŠู„ 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


49 ูุตู„ : ุดุจู‡ุงุช ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‚ุงุช ู„ ู„ุฉ 
ู ู‡โ€ ูุตู„: ู…ู† ุญูƒู… ู†ุณุฎ ุขูŠุฉ ุงู„ุฑุฌู… ู„ูุธู‹ุง ูˆุซุจูˆุชู‡ุง ุญูƒู…ู‹ุง ... 
ุฐู‡ ูุตู„: ูู‰ ุฃู† ุงู„ุฃุณุจุงุจ ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ู‡ ........ 0 
ุŸู‡ ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุงู„ุฅุณู„ุงู… ุฏูŠู† ุงู„ู†ุธุงูุฉ > ุญ ุญ โ€ > > ุง ู„ 0 


*ู‡ โ€ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุชุฃู‚ู„ู… ู…ุน ุธุฑูˆู ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู…ู† ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ุจุฏู† 


ูˆ ูุตู„: ููŠ ู…ู‚ุงู… ุงู„ุฑุถู‰ ุนู† ุงู„ู„ู‡ ุนุฒ ูˆุฌู„ 00 


5ู‡ ูุตู„ : ููŠ ุญูƒู…ุฉ ู‚ุตูˆุฑ ุญุธ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุฏู†ูŠุง 0 
ู„ุงู‡ ูุตู„ : ุจูŠู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ู…ุชุฒู‡ุฏูŠู† ุง 0 
4ู‡ ูุตู„ : ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ 0 
4 ูุตู„ : ุชุนู„ูŠู„ ุงู„ู†ูุณ ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุชุญู…ู„ ุงู„ู…ุดุงู‚ ู„ู†ุนูŠู„ุฉ 
ูุตู„ : ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุงู„ูˆุนุงุธ ุง 
0ูกโ€ ูุตู„ : ูู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช 0 
9 - ูุตู„ : ููŠ ูƒูŠููŠุฉ ุฃุฎุฐู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ุฃุณู…ุงุน ูˆุงู„ุฃุจุตุงุฑ 
5" ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุดู‚ ุฏุงุก ุงู„ุฌุงู…ุฏูŠู† ุงู„ูˆุงู‚ููŠู† 0 
14 ูุตู„ : ููŠ ุฃุญุณู† ุงู„ุขุจูˆุงุจ ู„ู„ุฏุนุงุก ุงู„ู…ุณุชุฌุงุจ ูู…ู„ู„ุฉ 
ูุตู„ : ุงู„ุชููƒุฑ ููŠ ุงู„ุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุขูŠุงุชู‡ ู…ู† ุฃุนุธู… ุงู„ู‚ุฑุจ .... 
ู‚ุตู„ : ุฎูŠุฑ ุงู„ู†ุงุณ ู…ู† ุทุงู„ ุนู…ุฑู‡ ูˆุญุณู† ุนู…ู„ู‡ 0 
7" ูุตู„ : ุงู„ุชุนู„ู‚ ุจุงู„ู…ุณุจุจ ู„ุง ุจุงู„ุฃุณุจุงุจ 0 
8 ูุตู„ : ุงู„ู…ุคู…ู† ุจูŠู† ุงู„ุฐู†ุจ ูˆุงู„ุชูˆุจุฉ 0 
8 ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุฌุจ ูŠุญุจุณ ุงู„ุนุงู„ู… ุนู† ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ุตูˆุงุจ 
ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุชูˆููŠู‚ ู„ู„ุทุงุนุงุช ู†ุนู…ุฉ ุชุญุชุงุฌ ุฅู„ู‰ ุดูƒุฑ .. 


0 ูุตู„: ูู‰ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตู‚ุงุชโ€Ž ูก 


ูุตู„ : ููŠ ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู† ุงู„ุฒู‡ุงุฏ ูˆุงู„ู…ุชุตูˆูุฉ . .. 0 
7 ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุฃุตู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ : 0 
ู‚ุตู„ : ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุจุฑ ุนู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ 0 


ู‡ู…ุง ูุตู„ู„ุก: ููŠ ุจุนุถ ู„ุทุงุฆู ุชุฃุฎูŠุฑ ุฅุฌุงูŠุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ุง ุง 
5 ูุตู„: ููŠ ุดูŠุก ู…ู† ุญูƒู… ุญุงุฌุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุบุฑุงุฆุฒู‡ ... 
ู„ุงู„ุง โ€ ูุตู„ : ููŠ ุดูˆู… ุงู„ู…ุนุตูŠุฉ ูˆุจุฑูƒุฉ ุงู„ุทุงุนุฉ - ุฌุญ ุน ุง 0 


ูุตู„: ููŠ ู„ุฒูˆู… ุจุงุจ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุบุงู„ู‰ ุนู„ู‰ ูƒู„ ุญุงู„ 


ุนุฃุฑุงู‡ ุฏู‚ุงู… .ุงุนุงุฑุง ู…ุฏุง ู‡ุง. ู…ุฏุงู„ ู„ 


ุงุจุงุจุง 


ู…ู…ูก1โ€ 
ูˆู„ 
54 ุฃ 
14 
17/5 
ู‡ุง 
ุงุญ 
ุงู…ูˆู„ 
ู…ุง 
ู…1 
ู„ 
ูƒู…ุง 
4ุฎ !ุง 
145 
ูก 1/โ€ 
ูˆุงุฐู„ุงโ€ 
ุง 
ู„ุง 
ูˆู„ุง 
ุงู…ู„ูƒ 
5" 
6 
51ูกโ€ 
"ูกโ€ 
7 


ู…ุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
8 ูุตู„ : ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ุฅู†ุฌุงุญ ุฃู…ูˆุฑูƒู… ุจุงู„ูƒุชู…ุงู† ุดุฑู 
ูกู…โ€ ูุตู„ : ููŠ ุนุจุฑุฉ ุงู„ุนุซุฑุฉ ุง 0 ูŠูˆุถุฑ 
ูกู…โ€ ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุงู„ุชู‚ูˆู‰ ุณุนุงุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆู†ุฌุงุญ ููŠ ุงู„ุขุฎุญุฑุฉ | ุฐูƒุฑู 
ุŸ โ€ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุคู…ู† ู„ุง ูŠุชู„ุฐุฐ ุจุงู„ู…ุนุงุตูŠ ุงุฑู‚ู 
ู… ูุตู„: ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฒู‡ุงุฏ 0 ุทุฑู 
- ูุตู„ : ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ุงุบุชุฑุงุฑ ุจุญู„ู… ุงู„ู„ู‡ ูˆูƒุฑู…ู‡ ู‚ู† 
6ู… ูุตู„ : ุฅูŠุงูƒู… ูˆู…ุญู‚ุฑุงุช ุงู„ุฐู†ูˆุจ ุง ุฑูŠ 
5 ูุตู„ : ููŠ ุชู‚ุฏูŠู… ุงู„ุชูˆุจุฉ.ุจูŠู† ูŠุฏูŠ ุทุงู„ุจ ุงู„ุญูˆุงุฆุฌ ู„ู…ุน ู… ู…ู… ู…ู… ู…0 546 
ุงู‡ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุฌุจ ุฏุงุก ุงู„ุฌู‡ู„ุฉ ูˆุงู„ุบุงูู„ูŠู† ุง ุฏูŠ 
4 ูุตู„ : ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุฅุนุฏุงุฏ ู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุดุฏุฉ 0 ุงูŠู† 
4 ูุตู„ : ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุญู‚ุฉ ุชูˆุฑุซ ุณุนุงุฏุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุฅู† 
ู โ€ ูุตู„: ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูŠูˆุฑุซ ุนุฒ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุดุฑู ุงู„ุขุฎุฑุฉ 0" ูˆู‰ 
4ูกโ€ ูุตู„ : ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู…: ููŠ ุจุญูƒู…ุฉ ุงู„ู…ูˆู„ู‰ ูˆุฅู† ู„ู… ุชุฏุฑูƒ 0 ูˆู†ูŠู† 
5 ูุตู„ : ููŠ ุณูŠุงุณุฉ ุงู„ู†ูุณ ุจุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุญุฒู… ู .โ€ ู„ู…ูŠ 00 ุงู†ุงู† 
4 ูุตู„ : ุงู„ูˆู‚ุช ูƒุงู„ุณูŠู ุฅู† ู„ู… ุชู‚ุทุนู‡ ู‚ุทุนูƒ ู…ู„ุนุง ู…ู… ู… ู… ุง ู„ 0 ุงู„ู‡ู„ุง 
5 ู‚ุตู„ : ููŠ ุชุฎู„ูŠุท ุงู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ ุง ุง ู„ูˆู† 
ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุจุฑูƒุฉ ุงู„ุนู„ู… ููŠ ุงู„ุนู…ู„ ุจู‡ ูŠู„ู 
5 ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู…ู‡ู„ ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู„ ..: ู„ 
 41/.โ€ ูุตู„ : ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุญูƒู…ุฉ ููŠ ู…ุนุงู„ุฌุฉ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู†ูุณ ุฅู„ุง 
ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุฐูƒุฑ ุงู„ู…ูˆุช ุฎูŠุฑ ูˆุงุนุธ ูŠู…ุง 
4 ูุตู„ : ููŠ ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงุนุธ ู…ุฐูƒุฑ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู„ู…ุชูŠู‚ุธ ุง ู„ุงู† 
ูุตู„ : ููŠ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุงู„ 
ูกโ€ - ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠู…ู‡ู„ ูˆู„ุง ูŠู‡ู…ู„ ู„ุถุง 
ูุตู„: ููŠ ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฒู‡ุฏ ูˆุงู„ูˆุฑุน ูˆุงู„ุชูˆูƒู„ ..' ูƒูŠู† 
ู โ€ ูุตู„ : ููŠ ุนุฌุงุฆุจ ุงูŠุงุช ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุน 0 ุฑูŠุถ 
64 ูุตู„: ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุจู„ุงุก ู…ุน ูƒุซุฑุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ุงุถูŠุง 
ูุตู„: ููŠ. ุจุนุถ ู…ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุตุจุฑ .. < ู…ู„ู„ ู… ุฑู… ุง ู„ ู„ ุง ู… //ุŸ 
5 - ูุตู„ : ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุชุฃุฎูŠุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ุง ุงู„ูŠู 
7 - ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงู„ุนุงู…ู„ูŠู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ุงู„ุฎู„ู‚ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุง ุฑู† 
4-_ ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ู‡ูˆ ุฃุตู„ุญ ุงู„ุฃุญูˆุงู„ ู„ูŠู† 





โ€œู„ูŠู‡ ู„ุฏ ู„ ู… ู…ุฃู…ู…ุท ู‡ุท ูŠุณู…ู‡ ูู‚ุณ 1 


ู…ู‡ ุงุน ุณูˆุงู‡ ู…ุชุญู…ุณ ุณูŠ ู‡ูŠุน ุณูŠูˆ ุฑุจุฏ ู…ูˆุช ู…ุตุงุน ุณูŠุณูˆ ุจุณ ุฏ ุณุณุง 
3 


0ู† ุณูŠุฏ ุจุงุณู‚ุณุนุก ู„ุงุณูˆ ุจูŠุฏ ู…ุณ ุณุณ ุงู„ ู„ู…ุทู‡ ุชุทู„ุงุฏ ุญู„ุง ู„ูˆุฌ ู… ุณู ุฉ ุจุฐ ุฌูˆุฌ ูˆุจูŠ ูˆุฏู‡ ุฏ ู‡ุง ู„ู…ุน ุณุงู 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 





8- ูุตู„ 


ูกู ู โ€ ู‚ุตู„: 
10ูกโ€ ูุตู„: 
01_ ูุตู„: 
11 ูุตู„: 
ูก14โ€ ูุตู„: 
6ุณ ูุตู„ : 
5 ูุตู„: 
1 ูุตู„: 
ูก4โ€ ูุตู„ : 
8 ูุตู„: 
1 ู‚ุตู„: 
115 ูุตู„: 
ูุตู„: 
| 17# ูุตู„: 
14 ูุตู„: 
ูกูกโ€ ูุตู„: 
5ุขุถ_ ูุตู„: 
1ูก17โ€ ู‚ุตู„: 
4- ูุตู„: 
8_ ูุตู„:! 
1 ูุตู„: 


ูก5ูกโ€ ูุตู„: 
17 ูุตู„: 
ูก1โ€ ูุตู„: 
ู 8โ€ ูุตู„ : 
ู‡ูกู โ€ ูุตู„ : 
8*5 ูุตู„: 
/ุง 1โ€ ูุตู„ : 
ูกโ€ ูุตู„: 


: ููŠ ูุถู„ ุงู„ุฌุฏ ููŠ ุทู„ุจ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ 0 
ุงู„ู…ุงู„ ุฎูŠุฑ ู…ุนูŠู† ู„ู„ุนุงู„ู… ููŠ ุฏูŠู†ู‡ ูˆุฏู†ูŠุฃู‡ 0 
ุงู„ูู‚ู‡ ุฃูุถู„ ุงู„ุนู„ูˆู… ู„ู‡ ูู„ุน ู…ู… ู…ู„ุฉ 
ููŠ ุงู„ูˆุฑุน ุงู„ูƒุงุฐุจ ูˆู…ุง ุฑุง ู… ู‚ุง ู…ุฏู‡ ู‚ุงุน ุฏู‚ุงู… ู‚ุงุนุง ู‡ุฏ ู…ุงู…ุง ูƒุง .ุง ู‚ุง ู… ุฑุงู… ูุฏ .ุง ุฒุงุฌ ู…ุฏุงู‡ ุงู†ุงู‡ ุงู†ู… 


ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุงุญุชูŠุงุท ูˆุงู„ุญุฐุฑ ู…ุน ู…ุนุงุดุฑุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก 


ููŠ ุงู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุนู„ู…ูŠ ุงู„ู…ู‚ุชุฑุญ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ... . 
ู…ู† ุฃุฎูู‰ ุณุฑูŠุฑุฉ ุฃู„ุจุณู‡ ุงู„ู„ู‡ ุซูˆูŠู‡ุง .:....... 
ููŠ ุงู„ุตุจุฑ ูˆุงู„ุฑุถุง ููŠ ู…ุง ุฌุฑุช ุจู‡ ุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ .... 
ุตุฑูˆู ุงู„ุฏู‡ุฑ ุงุจุชู„ุงุก ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุนุจุงุฏู‡ 00 
ุนู„ูŠูƒู… ู…ู† ุงู„ุนู…ู„ ุจู…ุง ุชุทูŠู‚ูˆู† 0 
ุงู„ุญูƒู…ุฉ ุชู‚ุชุถู‰ ุงู„ู†ุธุฑ ูู‰ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ 0 
ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุจูŠู† ู„ุฐุงุช ุงู„ุญุณ ูˆู„ุฐุงุช ุงู„ุนู‚ู„ . . 
ููŠ ุงู„ุชูˆุตูŠุงุช ุงู„ุชูŠ ุชุนูŠู† ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุธ 
ููŠ ุฃู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุชู„ู…ุญ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ 0 
ููŠ ุชูˆุญูŠุฏ ุงู„ุฃุณู…ุงุก ูˆุงู„ุตูุงุช ู„ุงู„ู…ุฉุฉ ู…ุงู…ู‡ 
ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‡ู…ู… ุจูŠู† ุงู„ุญู„ู… ุงู„ูƒุจูŠุฑ ูˆุงู„ูˆุงู‚ุน ุงู„ู…ุฑูŠุฑ 
ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดุจู‡ุงุช 0 
ููŠ ุฃู† ุงุชุจุงุน ุงู„ู‡ูˆู‰ ู…ู† ุฎุณุฉ ุงู„ู‡ู…ุฉ ุงู… ู…ู…ู„ุฉ 
ุงู„ุญูŠุงุฉ ุณุงุญุฉ ุญุฑุจ ูˆุฌู‡ุงุฏ 0 
ุฅูŠุงูƒู… ูˆุงู„ูˆู‚ูˆุน ููŠ ูุฎ ุงู„ุฏู†ูŠุง 0 
ุจุงุฏุฑูˆุง ุจุงู„ุชูˆุจุฉ ูุฅู† ุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุฎูŠู…ุฉ 00 
ูˆู…ู† ูŠุชู‚ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฌุนู„ ู„ู‡ ู…ุฎุฑุฌุงู‹ ุง 0 
ููŠ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฅุจุทุงุก ููŠ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก 0 
ุจุงุฏุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ ู‚ุจู„ ุฃู† ูŠุจุบุชูƒู… ุงู„ู…ูˆุช ู„ู„ู…ุงุฉ 
ุญุฐุงุฑ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ูˆุฎูŠู…ุฉ ุงุง 
ููŠ ุฃู† ุงู„ุฌุฒุงุก ู…ู† ุฌู†ุณ ุงู„ุนู…ู„ 0 
ููŠ ู„ุฒูˆู… ู…ุญุฑุงุจ ุงู„ุชูˆุจุฉ ูˆุงู„ุฅู†ุงุจุฉ ูˆุฅู† ุชุฃุฎุฑ ุงู„ูุฑุฌ 

ุงุญุฐุฑ ู…ุบุจุฉ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ 0 


ุนุชุงุจ ูˆู†ุฌูˆู‰ ู…ุน ู†ูุณ ุฃู…ุงุฑุฉ 5 20 


ู„ุง ุชู‡ูŠู†ูˆุง ุฃู†ูุณูƒู… ุนู„ู‰ ุฃุจูˆุงุจ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูู„ ุง ุง ุน ุง ู„ ู„ู… ู…ุฑ ุงุงู… 


ูˆุงุฌ ู‚ุงุน ุงู…ุง ู…ุงู… ุนุงู‡ุฏ ู†ุง .ุงู…ุง ู…ุงู… 


ู„ูˆูƒุง 


54 ูุตู„: 
ู‚ุตู„: 
ูกโ€ ูุตู„: 
ูก55โ€ ูุตู„: 
ูก59โ€ ูุตู„ : 
6 ูุตู„: 
16_ ูุตู„: 
5 ูุตู„: 
ูก417โ€ ูุตู„ : 
ูก4โ€ ูุตู„ : 
8 ูุตู„: 
1ู โ€ ูุตู„ : 
ูกโ€ _ูุตู„: 
ู โ€ ูุตู„: 
 1ู 6*โ€ ูุตู„ : 
4 ูุตู„: 
66 ูุตู„: 
ู 67โ€ ูุตู„: 
 ู 61/โ€ ูุตู„ : 
ูุตู„: 
4 ูู‚ุตู„: 
16ู โ€ ูุตู„: 
15ูกโ€ ูุตู„: 
367 ูุตู„: 
ูก6*โ€ ูุตู„: 
4 ูุตู„: 
6 ูุตู„: 
5 ูุตู„: 
517 ูุตู„: 
4 ูุตู„: 


ู…ู† ุชุฑูƒ ุดูŠุฆุงู‹ ู„ู„ู‡ ุนูˆุถู‡ ุงู„ู„ู‡ ุฎูŠุฑุงู‹ ู…ู†ู‡ 
ู„ุง ุชุดุชุฑ ู„ุฐุฉ ุณุงุนุฉ ุจุฐู„ ุงู„ุฏู‡ุฑ 
ุงู„ุทุงุนุฉ ุงู„ุญู‚ุฉ ู‡ู‰ ุงู…ุชุซุงู„ ุงู„ุฃูˆุงู…ุฑ ูˆุงุฌุชู†ุงุจ ุงู„ู…ู†ุงู‡ู‰ 


ูˆุฅู† ุชุนุฏูˆุง ู†ุนู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ู„ุง ุชุญุตูˆู‡ุง 


ู…ุญู†ุฉ ุฃุตุญุงุจ ุงู„ู‡ู…ู… ุจูŠู† ุทู„ุจ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุฑุบุจุงุช ุงู„ู†ููˆุณ 
ูˆุตุงูŠุง ู…ููŠุฏุฉ ู„ุทุงู„ุจ ุงู„ุนู„ู… 


ู…ู† ุฃุตู„ุญ ุณุฑูŠุฑุชู‡ ุฑูุน ุงู„ู„ู‡ ู‚ุฏุฑู‡ ู…ุงุนุง. ุง ู…ุนุงู… ู…ุงู…ุฏ ู…ุฏ ู‚ุฏุงุฉุฏ ุฉุฏุงุน ุฑู… 


ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุชุฃุฎุฎุฑ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก 


ุงู„ุชุนูู ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ ุฃุฑุจุงุจ ุงู„ุฏู†ูŠุง ุตูŠุงู†ุฉ ู„ู„ุนู„ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ 
ุงุชุจุน ุฃุฏู„ุฉ ุงู„ูƒุชุงุจ ูˆุงู„ุณู†ุฉ ูˆู„ุง ุชู‚ู„ุฏ ุฏูŠู†ูƒ ุงู„ุฑุฌุงู„ 
ููŠ ุงุชุจุงุน ู…ุญูƒู…ุงุช ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ุชุดุงุจู‡ ู…ู†ู‡ุง 

ู„ู„ุตุจุฑ ุนู† ู…ุนุงุตูŠ ุงู„ู„ู‡ ุนูˆุงู‚ุจ ุญู…ูŠุฏุฉ ููŠ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ 


ููŠู…ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุฅุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุง 0 
ุชุชุจุน ุงู„ุฑุฎุต ูŠูˆุฑุซุช ู‚ุณูˆุฉ ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุธู„ู…ุฉ 0 


ู„ุง ุชุธุงู‡ุฑ ุจุงู„ุนุฏุงูˆุฉ ุฃุญุฏุงู‹ ูุฅู†ูƒ ู„ุง ุชุฃู…ู† ุชู‚ู„ุจุงุช ุงู„ุฃูŠุงู… 
ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุดูˆุจุฉ ุจุงู„ุขูุงุช ูˆุงู„ู…ู†ุบุตุงุช 
ู…ู†ุงุฌุงุฉ 


ู„ุณุนูŠุฏ ู…ู† ุฐู„ ูˆุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุงู„ุนุงููŠุฉ 


ุงู„ูู„ุณูุฉ ูˆุงู„ุฑู‡ุจุงู†ูŠุฉ ุฃุตู„ุง ุงู„ุจุฏุน ุงู„ุชูŠ ุธู‡ุฑุช ููŠ ุงู„ุฅุณู„ุงู… 
ููŠ ุตุญุจุฉ ุงู„ุจุทุงู„ูŠู† 


ููŠ ุฃู† ุทุงุนุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูƒุซุฑูŠู† ุนุงุฏุฉ ู„ุง ุนุจุงุฏุฉ 
ู…ู† ูƒู…ุงู„ ู„ุฐุฉ ุงู„ุนุงู„ู… ุบุชุฃู‡ ุนู† ุงู„ู†ุงุณ ูˆู‚ู„ุฉ ู…ุฎุงู„ุทุชู‡ู… 


ูุงู‡ ู‚ุงุฅู‡ุง ู ู„ุงุง ู…ุฏุงู‡ ุงุนุฏ ู‡ุง ู…ุฏ ู‡ู… ู…ุงู… 


ููŠ ุงุชุญุฑุงูุงุช ุงู„ุตูˆููŠุฉ ูˆุจุฏุนู‡ู… ูŠูŠ ุง 0 


ููŠ ุชู†ุธูŠู… ุฃูˆู‚ุงุช ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงุบุชู†ุงู…ู‡ุง 0 


ุตูุญุงุช ู…ู† ุญูŠุงุฉ ุงุจู† ุงู„ุฌูˆุฒูŠ ุน ุน ุน ุน ู… 


ู„ุง ุชูุชุด ูู‰ ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู†ู‡ุง ู…ุดูˆุจุฉ ุจุงู„ู†ู‚ุงุฆุต 00 


ูู‰ ุงุชู‚ุงุก ุงู„ู…ุดุจู‡ุงุช ุน ุง 
ููŠ ุญุฌุงุจ ุงู„ู‡ูˆู‰ ูˆุบูŠุจุฉ ุงู„ุนุงุตูŠ 2 5 5 2005 


ุงุณุชุบู†ุงุก ุงู„ุนุงู„ู… ุนู† ุฃู…ูˆุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ุนุฒ ู„ู„ุนู„ู… ูˆุฃู‡ู„ู‡ 0 
ู…ู† ุชุฃู…ู„ ุนุธู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุฎุดูŠ ู…ู† ู…ุนุตูŠุชู‡ 00 


ูุฃู‡ุงุก ุง ู… ุงู†ุง ู„ุฏ ู‡ู… ูุงุก 


ุนุฑ ู…ู‡ุง ุญุณู…ูˆ ูˆู†ูŠ ุจุฌุญ ุญุต ู ูกโ€ #ุงู…ุงู„ุชูŠุนุจุงู„ุนูˆูˆ ุงู… ุฌุง 


ูˆ ุฌุณู… ุณุฏ ู…ุญ ู…ูŠุชุฉ ู„ูˆูŠุฏ ู†ูŠูƒุจ :ุงู‡ ุชู…ุจูุทู‚ุง ุฌุฏ ู…ุฑุง ุณูˆุงุฑุงุชุฉ ู„ุฌุณ ! ู…ู‚ุท ูŠุจู‡ # ูŠููŠุณ ุฉุง ุนุทุงู‚ ู ู…ุทู…ุฉ ุงู†ู‡ูˆ ุจุฐูƒุง ุชุญุฏู†ุง ุงู„ู„ู‡" 


ู‡ูŠ ุง 


ู… ุฃ ุญู…ุณ ุณู…ูŠุฌ ุฅูŠู†ุท ูˆุฑุง ุณูŠุฑุงู‡ ุณุฏยซ ู…ู…ุชุฐุคูƒุงู…ุฒูˆ #ุงู„ุตุฎุทูŠ ุชู„ุงู† ุงุงุฃู…ุทุฉ ยซุจู…ุดุฎูˆุตูŠูŠุฉ ุฌู… ู…ุณู†ุณูŠุช ุฎุฑุต ุฏุฑุณ 





ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


4 ูุตู„ 
ู‚ุตู„ 


11/1 ูุตู„ 


1ูก17โ€ ูุตู„: 
075 ูุตู„: 
ู‡ 1 ูุตู„: 
1/5 ูุตู„: 
ุงู… ูุตู„: 
: ุตุงุญุจ ุงู„ู‡ู…ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุขู…ุงู„ ุงู„ุนุฑูŠุถุฉ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ุงู„ู…ุญุฏูˆุฏู‡ . 
ุงุณุชู‚ูŠู…ูˆุง ู…ุน ุงู„ุญู‚ ูˆู„ุง ุชุชุฒูŠู†ูˆุง ู„ู„ุฎู„ู‚ ู„ุน ู… ู…ุงูŠู‡ 


ูกโ€ ูุตุง 


ู„ 
4 ู‚ุตู„: 
ูุตู„ : 
ูกโ€ ูุตู„: 
87 ูุตู„: 


14 ูุตู„ 
6 - ูุตู„ 
66 ูุตู„ 
5_ ูุตู„ 
117 ูุตู„ 
4 ูุตู„ 
4 - ูุตู„ 
ูุตู„ 
1ูกโ€ ูุตู„ 


ูุตู„: 


198 ูุตู„ 


114 ูุตู„: 


66 ูุตู„ 


5 ูุตู„: 


117 ูุตู„ 
4 - ูุตู„ 


: ู„ุง ุชุชู…ู†ูˆุง ุงู„ุนุดู‚ ูุงู„ุนุงุดู‚ ู…ุฑูŠุถ ู…ุจุชู„ู‰ 0 
: ููŠ ุชูุงูˆุช ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ู‡ู…ู…ู‡ู… ูˆุบุงูŠุงุชู‡ู… ู… ู„ู„ู…ุงู„ุฉ 
: ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุชู„ุทู ุจุงู„ู†ูุณ ูู‰ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ุทู„ุจ ู„ู„ู‡ 
7 ูุตู„ : ููŠ ุชุฏุจูŠุฑ ุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุฃู…ูˆุฑ ุงู„ุนู„ู… 0 
ุงู„ูˆูŠู„ ู„ู„ู…ูุฑุท ุงู„ุฐูŠ ู„ุง ูŠู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ู„ ุงู…ู‡ 
ุงู„ุฎูˆู ู…ู† ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ูŠุงุจ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ 0 


ููŠ ุชุนุฏุงุฏ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุญุฏูŠุซ ุงู„ุจูŠ ูŠู„ ุงุงุง 


ูุตุงุญุฉ ุงู„ู†ุทู‚ ุณุฌูŠุฉ ุฌุจู„ูŠุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃุนุฑุงุจ 
ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุธุฑ ูˆุงู„ุชุฃู…ู„ ุณุจุจ ุงู„ุตู„ุงุญ ูˆุชุฑูƒู‡ ุณุจุจ ุงู„ูุณุงุฏ 


ูู‰ ุฃู† ุงู„ู‡ุฏู‰ ู‡ุฏู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณูŠุญุงู†ู‡ 


: ููŠ ุตุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุฏู‚ูŠู‚ ุนู†ุฏ ุงุฎุชูŠุงุฑ ุงู„ู…ุฎุงู„ุท ูˆุงู„ุตุฏูŠู‚ .2.0 


ุนุงู„ุงู… ุฏ ู‚ุงู…ุฏ ุงู„ ู‡ู 


ูˆุฃู…ุงุน. ู‚ุงุน ู†ุงู‡ ุฑุง ู… ุน ู…ุฏู„ 


ูˆููŠ ุฃู†ูุณูƒู… ุฃูู„ุง ุชุจุตุฑูˆู† 0 
ููŠ ูุถู„ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… 0 


ูุงุน ู‚ุงู‚ุฏ ู„ุฏ ู‚ุฏุง ู… ู‡ุฏ ู…ุฏ ู‚ุฑุงู… 


: ู„ุง ุจุฏ ู…ู†. ุงู„ุญูƒู…ุฉ ู„ุชุญุตูŠู„ ุงู„ู…ุฑุงุฏุงุช ูˆุงู„ุชุบู„ุจ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุนุฏุงุก 0 


: ุงุณุชุนูŠู†ูˆุง ุนู„ู‰ ู‚ุถุงุก ุญูˆุงุฆุฌูƒู… .ุจุงู„ูƒุชู…ุงู† ู„ู„ู… ู…ู„ุฉ 


: ููŠู…ุง ูŠุนูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ุญูุธ ูˆุงู„ุงุณุชุฐูƒุงุฑ 


:ุงู„ุง ูŠุฌู†ูŠ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ุง ุงู„ุญุณุฑุงุช ูˆุฅุถุงุนุฉ ุงู„ุฃูˆู‚ุงุช 
ููŠ ู†ุธุฑุฉ ุงู„ู…ุตู†ู ู„ู„ุฐุงุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุง 


: ููŠ ุชุญุทุฑ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ุนู„ู‰ ุนู‚ุงุฆุฏ ุงู„ุนูˆุงู… 0 


: ููŠ ู„ุฒูˆู… ุญูุธ ุงู„ู„ุณุงู† ูˆูƒุชู… ุงู„ู…ุฐู‡ุจ ุชุงู„ุงู„ุงุฉ ุงู†ุฏู… ุฑุงู… 
: ููŠ ูˆุฌูˆุจ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุณุจุญุงุชู‡ 0 


: ููŠ ูุถุงุฆู„ ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุงู„ู†ุฎู„ู‚ 0 
: ููŠ ุงู„ุชุฒูˆุฏ ู„ูŠูˆู… ุงู„ุฑุญูŠู„ 0 


ุชุดุจูŠู‡ ุงู„ุฎุงู„ู‚ ุจุงู„ู…ุฎู„ูˆู‚ ุฃุตู„ ุงู„ุถู„ุงู„ุงุช 0 
: ู„ุง ุชู†ุงู„ ุงู„ู…ุนุงู„ูŠ ุฅู„ุง ุจุดู‚ ุงู„ุฃู†ูุณ 0 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ูˆุงู„ุฑุถู‰ ู„ ูŠู„ 


ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู…ูˆุช 0 


8ูก 


ุŸ// ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


4 ูุตู„ : ุฃุฌุฑ ุงู„ุขุฎุฑุฉ ุนุฒุงุก ู„ูƒู„ ุจู„ุง ...0000 0 
ู โ€ ูุตู„ : ุบูู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุนู† ุงู„ู…ูˆุช ู…ู† ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ุนู…ุงุฑุฉ ุงู„ูƒูˆู† 0 
1 ุณู‚ูุตู„: ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ 00000020020222 ู„ู„ ุงูŠ 
_ ูุตู„ : ุฌู…ูŠุน ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ู‚ุจูŠุญุฉ ูˆุจุนุถู‡ุง ุฃู‚ุจุญ ู…ู† ุจุนุถ โ€ ......... ู„ู„ุนู„ุฉ 


0 ูุตู„ : ุงู„ุนุฌุจ ุขูุฉ ุงู„ุนู„ู…ุงุก ุงุงุงโ€Ž ู 6 
ูุตู„: ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุบุงุถุจ ุญุชู‰ ูŠู‡ุฏุก ุชู†ู… ู†ู…ู… ู…ู† ุฉู… ุฑู…ู… ู‚ู‚ุฉโ€Ž _ 4 
00 ูุตู„: ู„ุง ุชุซู‚ ุจู…ูˆุฏุฉ ู…ู† ุฃุฐูŠุชู‡ ุง ุง ุงโ€Ž "6 
0 ูุตู„ : ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ุฃุจุนุฏ ุงู„ู†ุธุฑ ูˆู‚ุฏุฑ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจโ€Ž 5 
0 ูุตู„ : ููŠ ุงู„ู†ู‡ูŠ ุนู† ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู†โ€Ž - 7 
ู‚ุตู„: ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู†ุงู† ุนู„ู‰ ุบูŠุฑ ุงู„ุฌุงุฏุฉ ...ู„....ุชุชูŠุชูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠูŠุชูŠูŠ.โ€Ž ุŸูกู…โ€Ž 
0 1... ูุตู„: ููŠ ุทุฑูŠู‚ ุงู„ูƒู…ุงู„ ูˆุฃุณุจุงูŠู‡โ€Ž _-48 
0 ูุตู„: ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‚ ูˆุงู„ุฑุถู‰ ุจู‚ุฏุฑู‡ .... ุงโ€Ž 
ูุตู„: ู„ุง ุจุฏ ู…ู† ุงู„ุตุจุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆู…ุฑ ุงู„ุจู„ุงุก  .........0.....: ุงุงโ€Ž _-0ูก 
0 ูุตู„ : ููŠ ุงุณุชุนุจุงุฏ ุงู„ู…ุงู„ ู„ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏโ€Ž - 5 
ูุตู„ : ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุฃู†ูุณ ู…ุง ูู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุงู„ุฏู†ูŠุงโ€Ž  ุŸูก*โ€Ž 
0 ูุตู„: ุจุงุฏุฑูˆุง ุงู„ู„ุญุธุงุช ูˆุฃุนุฏูˆุง ู„ุณุงุนุฉ ุงู„ู…ูˆุซโ€Ž : 4 
0 ูุตู„ : ููŠ ุฃู† ุงู„ู†ุจูŠ ูŠูŽู„ู‡ู ู‡ูˆ ุณูŠุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ูˆุฅู…ุงู… ุงู„ุฑุณู„โ€Ž 6 
0 ูุตู„ : ู…ุง ุชุฎู„ูˆ ุงู…ุฑุฃุฉ ู…ู† ุนูŠุจ ูุงุฑุถู‰ ุจู…ุง ู‚ุณู…ู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ูƒ ุงโ€Ž 5 
0 :. 2 ูุตู„ : ุณุจุญุงู† ู…ู† ูŠุฎู„ู‚ ู…ุง ูŠุดุงุก ูˆูŠุฎุชุงุฑโ€Ž 7 
...ู . ูุตู„ : ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ู…ุนุฑูุฉ ุงู„ุตุญูŠุญ ู…ู† ุงู„ุถุนูŠู ููŠ ุญุฏูŠุซ ุงู„ุฑุณูˆู„ ูƒู‡โ€Ž 4 
ุงโ€Ž ู ... ูุตู„: ู„ูŠุณ ูƒู„ ู…ุง ููŠ ู…ุณุฆุฏ ุงู„ุฅู…ุงู… ุฃุญู…ุฏ ุตุญูŠุญุงู‹โ€Ž -8 
0 ูุตู„ : ุฃุชุจุงุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ูƒุงู„ุฃู†ุนุงู… ุจู„ ู‡ู… ุฃุถู„ ุณุจูŠู„ุงู‹โ€Ž 
. ูุตู„: ุงู„ุฌุฐุฑ ุงู„ุญุฐุฑ ู…ู† ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฎุทุงูŠุงโ€Ž 0ูก 
0 ูุตู„: ููŠ ุดุฑู ุงู„ู…ุงู„ ูˆุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุฌู…ุนู‡ ูˆุฅู†ูุงู‚ู‡โ€Ž _ 5 
0 ูุตู„ : ุงู„ุงุนุชุฏุงู„ ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูŠู‚ูŠูƒ ุดู…ุงุชุฉ ุงู„ุดุงู…ุชูŠู† ูˆูŠุญุณุฏ ุงู„ุญุงุณุฏูŠู†โ€Ž  ุŸุŸ*โ€Ž 
ูุตู„ : ูˆู„ู„ุขุฎุฑุฉ ุฃูƒุจุฑ ุฏุฑุฌุงุช ูˆุฃูƒุจุฑ ุชูุถูŠุงู„ ู„ู…ูŠโ€Ž 
ู‚ู„ุนู…โ€Ž ู  ูุตู„: ููŠ ุฑุถุง ุฃู‡ู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุจู…ุฑุงุชุจู‡ู…โ€Ž -6 
0 ูุตู„ : ู…ู† ุญูƒู… ุงู„ุฅุจู‚ุงุก ุนู„ู‰ ุฃู‡ู„ ุงู„ูƒุชุงุจโ€Ž > 5 
0 ูุตู„ : ููŠ ุฃุดุฑู ุงู„ุนู„ูˆู… ูˆุจุนุถ ุงู„ูˆุตุงูŠุง ุงู„ู†ุงูุนุฉ ู„ุทู„ุงุจ ุงู„ุนู„ู…โ€Ž - 77 
0 '...... ูุตู„: ุงู„ูƒุจุฑ ุฃุตู„ ุงู„ูƒู‚ุฑโ€Ž 4 








ุณุณ ุนุน ูŠุณูŠุณ ุณู„ ู…ุน ุจูŠู‡ ุณูˆุณ ุญูŠ ู…ู…ุณุช ู„ุงุน 


ุงู†ุง ู„ุนูŠ ุฑุณ ุณุงู†ุง ู…ุดูˆ ุฑูƒุฉ ุฃ ุญูŠูˆ ุฏู…ุฑ ูŠูˆูŠุฏ ู…ุนูŠ ู…ุณุญูˆ ุนุฏุฑ ู„ุฏ 


ูˆุฐ ุณุนุฏ ู…ุณุนุงู„ุง 


ู 
ุง 


ุน ุจ ุฃ ู…ุฏู‡ ุณุทุน ูŠู‚ ุชุจุซ ู…ู‚ู„ุน ู…ุณ ุณู‚ ุณูŠุณู‚ ุณู‡ ู…ุณุด ุณุณ ูุฏ ู…ุณ ุงู…ูŠุณู„ ุน 


1 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ โ€ 2 ู โ€ ู… 





64 ูุตู„ : ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุงูŠู† 


3 ูุตู„ : ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ูŠูˆุฑุซ ุงุณุชุตุบุงุฑ ูˆุงุญุชู‚ุงุฑ ุงู„ุนู…ู„ ุงุง ุง ุง ูˆูŠู† 
1 ูุตู„ : ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด ู…ุฑู‡ูˆู† ุจุงู„ุตูŠุฑ ูˆุงู„ุฑุถุฃ ูŠู† 
 โ€7โ€ ู‚ุตู„ : ุฑูŠู…ุง ูƒุงู† ู…ู†ุน ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ุทูุงู‹ ุจุนุจุฏู‡ ู„ ู„ 1 
7# ูุตู„ : ุงู„ุชุนู„ู„ ุจุงู„ุฃู‚ุฏุงุฑ ุณุจูŠู„ ุงู„ูƒุณุงู„ู‰ ูˆุงู„ุจุทุงู„ูŠู† 0 ุงุช 
5 ูุตู„ : ุงู„ุฅุนุฑุงุถ ุนู† ุงู„ุณุฆุฉ ุฃุตู„ ุงู„ุจุฏุน ูˆุงู„ุถุจู„ุงู„ุงุช 0 ู„ูŠู† 
ยฉ ูุตู„ : ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ูุณ ู„ุง ุชู†ุชู‡ูŠ ูุฅู† ุฑุฏุช ุฅู„ู‰ ู‚ู„ูŠู„ ุฑุถูŠุช ุน ุง ุงู† 
5351 ูุตู„: ุงู„ุบุงู‚ู„ ู…ู† ุงุชุนุธ ุจุบูŠุฑู‡ ูˆุนู…ู„ ู„ู…ุง ุจุนุฏ ุงู„ู…ูˆุช ุง 0 ุฑูˆู† 
7 ูุตู„: ููŠ ุงู„ู‚ุถุงุก ูˆุงู„ู‚ุฏุฑ ูˆุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ุชุนู„ูŠู„ ุง ุฑูŠูˆู† 
74 ูุตู„ : ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ู„ุฃู…ุฑ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ 0 ู„ ู†ุงู… 
84 ูุตู„ : ุณุงุฑุนูˆุง ุฅู„ู‰ ุฌู†ุงุช ุนุฑุถู‡ุง ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช ูˆุงู„ุฃุฑุถ ู„ุงู†ู† 
โ€œู โ€ ูุตู„: ู„ุง ุฑุงุญุฉ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ุฅู„ุง ุจู…ุนุฑูุฉ ุฑุจู‡ . ุทู† 
1 ูุตู„: ู„ุง ุนูŠุด ุฅู„ุง ุนูŠุด ุงู„ุขุฎุฑุฉ 0 ู„ 0 4#ยฉ 
5 -_ ูุตู„: ุงู„ุญุฐุฑ ู…ุทู„ูˆุจ ููŠ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู„ู„ ู…ูŠ 644 
88# ูุตู„: ูŠุดูŠุจ ุงุจู† ุขุฏู… ูˆูŠุดุจ ุญุฑุตู‡ ูˆุฃู…ู„ู‡ . . . ู โ€ 0 ู„ู… ุงู‡ู… 
4 ูุตู„: ุงู„ุดูŠุฎ ุงู„ุนุฌูˆุฒ ูˆุงู„ุดุงุจุฉ ุงู„ุตุบูŠุฑุฉ 0 ุงุงู„ 
62 _ ูุตู„: ุงู„ุนุงู‚ู„. ู…ู† ู‚ุฏุฑ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงุญุชุงุท ู„ู‡ุง ู…ู„ ุน ุง ู… ู…ู„ู…ู„ 644 
ูุตู„: ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… 0 ู„ูŠุงู† 
17 ูุตู„ : ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุนุฒู„ุฉ ุนู† ุฃูƒุซุฑ ุงู„ุฎู„ู‚ 0 ูˆุฑูŠู† 
44ุŸ โ€ ูุตู„: ู„ุง ุชุจุงุฏุฑ ุงู„ุฃุนุฏุงุก ูˆุงู„ุญุณุงุฏ ุจุงู„ุฎุตูˆู…ุฉ ุง ุง ู„ 6ู…ู… 
4 ูุตู„: ุงุณุฃู„ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุฃู† ูŠุฎุชุงุฑ ู„ูƒ ุงู„ุฎูŠุฑ ูˆูŠุนูŠู†ูƒ ุนู„ูŠู‡ ู… ู„ ุงู‡ู…ู‡ 
ูุตู„: ุงู†ุชุดุงุฑ ุงู„ูุณุงุฏ ููŠ ู…ุนุธู… ุฃูˆุณุงุท ุงู„ุจุดุฑ ุง ู„ ุงู„ุงุถู‡ 
ูกโ€ ูุตู„: ุจุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ ุชู†ุงู„ ุงู„ุฌู†ุฉ ุง ุง ุง ู„ุงู† 
6 ูุตู„: ู†ุตุงุฆุญ ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ุญุจูŠุจ ูˆุงู„ุจุบูŠุถ 0 ุน 0 ูˆู† 
*ู‡ุŸ โ€ ูุตู„ : ู†ุฎุงุฏู… ุงู„ุณู„ุทุงู† ูƒุฑุงูƒุจ ุงู„ุจุญุฑ ุงูŠู† 
78 ูุตู„ : ุณุคุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุฐู„ุฉ 0 ู„ูŠู„ 
ู‡ู‡ ูุตู„ : ููŠ ุณุฑ ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู† ุงู„ุฑุฌู„ ูˆุงู„ู…ุฑุฃุฉ 0 ูˆูŠู† 
65 ูุตู„ : ู…ู† ุฃุถุฑุงุฑ ุนู„ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูŠู† 
ู„ุงู‡ ูุตู„ : ุฃุดุฏ ุงู„ู†ุงุณ ุฌู‡ู„ุงู‹ ู…ู†ู‡ูˆู… ุจุงู„ู„ุฐุงุช . ู„ 0 ูŠู† 
4 ูุตู„ : ููŠ ุฃุณุจุงุจ ุชุฑุงุฎูŠ ุงู„ุฎู„ู‚ ููŠ ุงู„ุฅู‚ุจุงู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„.. ุขู„ุงู‡ 


ูƒูƒ 





8 ูุตู„ : 
86> ู‚ุตู„: 
5ูกโ€ ู‚ุตู„: 
55 ู‚ูุตู„: 
7# ูุตู„ : 
54 ูุตู„: 
6 ูุตู„ : 
55ุŸ โ€ ู‚ุตู„: 
 151/โ€ ูุตู„ : 
54 ูุตู„ : 
648 _ ูุตู„: 


ู… ูุตุง 


ู„ 
ูกโ€ ูุตู„: 
7 ูุตู„ : 
11 ูุตู„ : 
ูุตู„ : 
6 ูุตู„ : 
15 ูุตู„ : 
ุงุงุง ูุตู„ : 
3 ูุตู„ : 
664 ูุตู„ : 
4 ูุตู„: 
4ูกโ€ ูุตู„: 
-_ ูุตู„: 
78 ูุตู„ : 
5 ู‚ุตู„ : 
66 - ูุตู„ : 
5 ูุตู„ : 
 41/โ€ ูุตู„ : 
8 ูุตู„ : 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 
ููŠ ุฐู… ุซูŠุงุจ ุงู„ุนุฌุจ ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ุง ูŠุฑูˆู† 
ุตู„ุงุญ ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุชุฑูƒ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูู„ู„ ู… 01ู„ ู‡ู„ุงู‡ 
ุงู„ู‡ุฏู‰ ู†ูˆุฑ ูŠู‚ุฐูู‡ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ููŠ ู‚ู„ุจ ู…ู† ุดุงุก ู„ ู„ ุงู„ุงู„ุงุช 
ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ู…ุจุฏุฆู‡ ุฅู„ู‰ ู…ู†ุชู‡ุงู‡ ุง ุง ุง ู„ูŠูˆู† 
ู†ุตุงุฆุญ ู„ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุทู„ุงุจู‡ ุง ุง ุง ุง 00 
ุงู„ุฃูˆู„ู‰ ู„ู„ู…ุฑูŠุฏ ู…ุทุงู„ุนุฉ ุงู„ูƒุชุจ ูˆุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ ู… ู‡ู… ุน ู„ ุงู„ุช 
ููŠ ุตูุงุช ุงู„ุฃูˆู„ูŠุงุก ุงู„ุตุงู„ุญูŠู† ุง ุง ุง 0 
ููŠ ุงู„ุบูู„ุฉ ุงู„ูƒุจุฑู‰ ุง ุง ุง ุง ุงูŠู† 
ุฅู† ุงู„ู„ู‡ ุทูŠุจ ู„ุง ูŠู‚ูŠู„ ุฅู„ุง ุทูŠุจู‹ุง ุงู„ 
ุฃุฎู„ุตูˆุง ุฃุนู…ุง ุนู…ุงู„ูƒู… ู„ู„ู‡ ูˆู„ุง ุชุฑุงุคูˆุง : ุจู‡ุง ุงู„ุฎู„ู‚ ุง ูŠูƒ 
ูู‚ู‡ุงุก ุฃุฎุฑ ุงู„ุฒู…ุงู† 0 
: ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูƒู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุงู„ูŠู„ 
ุงุชุนุธ ุจู†ูุณูƒ ูุฅู†ู‡ุง ุฎูŠุฑ ูˆุงุนุธ ู„ุน ุง ุน ุง ุง ูˆู† 
ู„ุง ูŠู„ุชุฐ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุจุดูŠุก ู…ู† ุงู„ุนุงุฌู„ ุง ุง ูˆุฑูŠู† 
ุงู„ุฅูŠู…ุงู† ุจุงู„ุจุนุซ ุถุฑูˆุฑุฉ ุนู‚ู„ูŠุฉ ุง ุง ู„ุงู† 
ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูƒู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุชุณู„ูŠู… ุน ู„ ุง ุงู† 
ุงู„ุนุงู…ู„ูˆู† ุจู„ุง ุนู„ู… ุนู„ู‰ ุดูุง ุฌุฑู ู‡ุงุฑ ู„ ุง ู„ุงู† 
ูู‰ ุญูุธ ุฐุฎุงุฆุฑ ุงู„ุฃุจุฏุงู† ู„ ุง ุง ุง 
ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ ุง 0 ู„ุทู† 
ู„ุง ุจุฏ ู„ู„ุฅู†ุณุงู† ู…ู† ุงู„ุงุดุชุบุงู„ ุจู…ุนุงุดู‡ ุง ู„ 
ู„ุง ุจุฏ ู„ุจุงุบูŠ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ู…ู† ุงู„ุงุญุชุฑุงุฒ ููŠ ูƒู„ ุฃู…ูˆุฑู‡ ู„ 
ุทูŠุจ ุงู„ุนูŠุด ููŠ ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ุจุงู„ูŠุณูŠุฑ ูˆุงุนุชุฒุงู„ ุงู„ู†ุงุณ ู… ู„ 
ุงู„ุนู„ู… ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ู…ูˆู‚ู‚ ู…ู† ุทู„ุจ ุงู„ู…ู‡ู… ู…ู„ุน ุงู… ุง 884 
ููŠ ุถุฑูˆุฑุฉ ุงู„ุชุซุจุช ููŠ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูˆุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจู‡ุง ุฏูŠู„ 
ู…ู† ู„ู… ูŠุญุชุฑุฒ ุจุนู‚ู„ู‡ ู‡ู„ูƒ ุจุนู‚ู„ู‡ ุง ุง ู†ุงู† 
ููŠ ุงู„ุชูˆุณู„ ุฅู„ู‰ ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ุจุงู„ุนุฑูุงู† ูˆุงู„ุงู…ุชู†ุงู† 0 
ู…ู† ุญูƒุงูŠุงุช ุงู„ุจุฎู„ุงุก ู‚ู„ุน ู…ุน ุนู… ู…ู…ุน ู„ู‡ ู„ ู„ ุน ู‚ุง 
ููŠ ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู…ุนุงุฑู ูˆู†ุฏุฑุฉ ุงู„ุฃุตุฏู‚ุงุก 0 
ุงุชุจุงุน ุฑุบุจุงุช ุงู„ู†ูุณ ูˆุฃู‡ูˆุงุฆู‡ุง ุญุณุฑุงุช ุน ุน ุน ุง 0 
ุงู„ุนู„ู… ุงู„ู†ุงูุน ูŠูˆุฑุซ ุงู„ุชูˆุงุถุน ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ุชู‚ุตูŠุฑ: ู… ู… ุง ู„ูƒ 


ู… ูˆุนุฏ ู…ุฑูˆ ู…ุฏ ุนุทุงุณ ู…ูˆุตูŠ ุทุญู… ุนุจุฏ ู… ู…ุฏ ุฌูˆุฑู„ุง ุณุณ ู„ุถูˆ ุจุงู„ 


0 
ู…ู‡ุงุฏูŠ 


538 


ุฏ ูˆุต ู…ู…ู…ูƒุณุฉ ูกโ€ ู…ุฌ ุทู‚ู„ ู…ุฏ ูˆุฌุทูˆุน ุณุง ุงุฌุงุฌ ุจุตูŠูˆ ุต ูŠูˆุฑูˆ ู…ูˆุฏ ูˆูˆุจ ุฏูˆ ุณุณ ุง 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ ู‡ู…ุงู„ุง 
8- ูุตู„ : ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุงู‚ู„ ุฎุงุฆู…ู‹ุง ุฎุฌู„ุง ู…ู† ุฐู†ุจู‡ ุญุชู‰ ูŠู…ูˆุช ู… 0 818 
ูุตู„: ููŠ ู…ุนู†ู‰ ู‚ูˆู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ุฃู‡ู„ ุจุฏุฑ: ุงุนู…ู„ูˆุง ู…ุง ุดุฆุชู… ูู‚ุฏ ุบูุฑุช ู„ูƒู… ู‚ู† 
0ูกโ€ ูุตู„: ููŠ ุงู„ุฒู‡ุฏ ุงู„ูƒุฐุงุจ 0 ุฑูุงูƒ 
7 ูุตู„ : ุงู„ุฏู†ูŠุง ุฏุงุฑ ุฃู…ุชุญุงู† ูˆุงุจุชู„ุงุก ูŠูƒ 
98ุŸ โ€ ูุตู„ : ุฅูŠุงูƒู… ูˆุฃุจูˆุงุจ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ูˆุนุทุงูŠุงู‡ู… ูŠู 
4 ูุตู„ : ููŠ ุณูˆุก ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ู…ุณู„ู…ูŠู† ูˆุดุฏุฉ ุจุนุฏู‡ู… ุนู† ุฏูŠู†ู‡ู… ูƒุฑ 
6 _ ูุตู„: ู†ุนู… ุงู„ู…ุงู„ ุงู„ุตุงุฆุญ ู„ู„ุฑุฌู„ ุงู„ุตุงู„ุญ 0 00 ููŠู† 
05โ€œ ูุตู„ : ุนุงุดุฑูˆุง ู†ุณุงุกูƒู… ุจุงู„ู…ุนุฑูˆู ูˆู„ูˆ ูƒุฑู‡ุชู…ูˆู‡ู† ....2.2...2......1... 584 
17 ูุตู„ : ู„ุง ุจุฏ ู„ู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุคู…ู† ู…ู† ุฌู…ุน ู‡ู…ู‡ ูˆุงู„ุฎู„ูˆุฉ ุจุฑุจู‡ ุงุท 
4ู‡ ูุตู„ : ู„ุง ุชุชุจูˆุง ุงู„ุฏู‡ุฑ ูุฅู† ุงู„ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุฏู‡ุฑ ู… ุง ุง ุงู„ ุง ุงุฑูƒ 
4 ูุตู„ : ุงุบุชู†ู… ุณุงุนุงุช ุงู„ุนู…ุฑ ูุฅู†ู‡ุง ุฑุฃุณ ู…ุงู„ูƒ ุงู„ูˆุญูŠุฏ ุง ุฎุฑู† 
ูุตู„: ุงุญูุธ ุณุฑูƒ ูˆุงุญุฐุฑ ู…ู† ุงู„ุงู†ุจุณุงุท ู…ุน ุงู„ู†ุงุณ- ู… ุง ู…4 
ูกโ€ ูุตู„ : ุฐูƒุฑ ุงู„ู„ู‡ ุจูŠู† ุฃู„ุณู†ุฉ ุงู„ุบุงูู„ูŠู† ูˆู‚ู„ูˆุจ ุงู„ู…ุชููƒุฑูŠู† ...2 ู„ู‡ 
+- ูุตู„ : ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ุชุธู„ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ูˆุชุดุชุช ู†ุดุชุช ุงู„ููƒุฑ ู… ู… ุง ู„ 541 
 โ€ู ยซโ€ ูุตู„ : ู…ู† ุงุชู‚ู‰ ุงู„ุดุจู‡ุงุช ุณู„ู… ู‚ู„ุจู‡ ู…ู† ุงู„ุดุชุงุช ู„ู„ ุงู… ุฑูƒ 
604 ูุตู„: ููƒุฑ ุงู„ู…ุคู…ู† ูˆู‚ู„ุจู‡ ู…ุชุนู„ู‚ุงู† ุจุงู„ุขุฃุฎุฑุฉ . >. ู…ู„ุฑ ุงูŠ ุงู…ุงูƒ ู… 45* 
ู‡:โ€ ูุตู„: ุงู„ูƒุงู…ู„ูˆู† ุตูˆุฑุฉ ูˆู…ุนู†ู‰ ู‡ู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุฎุชุงุฑู‡ู… ุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ู„ู…ุญุจุชู‡ ูˆูˆู„ุงูŠุชู‡ ... 46* 
5 ูุตู„ : ููŠ ุงู„ุฑุฏ ุนู„ู‰ ู…ู† ูŠุนุชุฑุถ ุนู„ู‰ ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ุฎุงู„ู‚ ุงู† 
7 ูุตู„: ููŠ ู„ุฒูˆู… ุงู„ุชู„ุทู ููŠ ู…ูˆุนุธุฉ ุงู„ุณู„ุงุทูŠู† ู„ 
ูุตู„ : ููŠ ุจุนุถ ู…ุฎุงุฒูŠ ุงู„ู…ุชุชุจุฆูŠู† ูˆุงู„ู…ู…ูˆู‡ูŠู† ูˆุงู„ู…ู…ุฎุฑู‚ูŠู† ูˆูุถุงู„ุญู‡ู… | ู†ุงู† 
45 ูุตู„ : ูˆูŠุญูƒ! ุงุบุชู†ู… ุณุงุนุงุช ุนู…ุฑูƒ ูุฅู†ู‡ุง ู…ุญุฏูˆุฏุฉ ุง ุงู„ 
ูกโ€ ูุตู„: ุงู„ูƒูŠุณ ู…ู† ุฏุงู† ู†ูุณู‡ ูˆุงุณุชุนุฏ ู„ุณุงุนุฉ ุงู„ุฑุญูŠู„ ูƒูƒ 
ูกโ€ ูุตู„: ูุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุนู…ู‰ ุงู„ุฃุจุตุงุฑ ูˆู„ูƒู† ุชุนู…ู‰ ุงู„ู‚ู„ูˆุจ ุงู„ุชูŠ ููŠ ุงู„ุตุฏูˆุฑ : ู„ูƒ 
5" ูุตู„: ูู‰ ุชุฑูƒ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุงู„ุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุชุฒูƒูŠุฉ ุงู„ุชูุณ ...6 ูŠูŠ 
#1 ูุตู„ : ู†ุนู… ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ู„ุง ุชุญุตู‰ ุนุฏุง ูˆู„ุง ุดูƒุฑู‹ุง ู… ู„ ู‡ู„ุง 
6 ูุตู„: ู…ู† ู‚ุตุฏ ุงู„ุฎู„ู‚ ุจุนู…ู„ู‡ ุฃุนุฑุถ ุงู„ุญู‚ ุณุจุญุงู†ู‡-ุนู†ู‡ ุงู…ู† 
ูˆู… ูุตู„: ุงู„ู„ู‡ู…! ุฃุฑู†ุง ุงู„ุญู‚ ุญู‚ู‹ุง ูˆุงุฑุฒู‚ู†ุง ุงุชุจุงุนู‡ ุฑูŠ 
1 ุง" ูุตู„: ุฅู†ุง ูƒู„ ุดูŠุก ุฎู„ู‚ู†ุงู‡ ุจู‚ุฏุฑ 0 ู„ ุขู„ุงูƒยป 
 โ€17โ€ ูุตู„ : ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ู…ุนุฑูุชูƒ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูŠูƒูˆู† ุญุจูƒ ู„ู‡ 0 
4" ู‚ุตู„ : ููŠ ุณุจุจ ูุณุงุฏ ุฃูˆุง ู„ูŠ ุงู„ุฃู…ุฑ ูˆุถู„ุงู„ู‡ู… ุง ุง ุง ูŠุช 





ูƒู„ู…ุจ 


 _ 6468โ€ ูุตู„ : 
0" ุจ ูุตู„ : 

#1 ูุตู„: 
โ€5 ูุตู„: 
ุŸู…ุง โ€ ูุตู„: 
 โ€1โ€ ูุตู„: 
ยฉยป"#ุง _ ูุตู„ : 
5 ูุตู„ : 
/31" ุฃ ู‚ุตู„ : 
8 ู‚ุตู„ : 
4 ูุตู„ : 
3 ูุตู„ : 

ูุตู„ : 
 โ€5โ€ ูุตู„ : 
ุŸ9โ€ _ ูุตู„ : 


ุง 


โ€œ0 ู„ ูุตู„ 
96โ€ ุจ ูุตู„ : 
75 ุจ ูุตู„ : 
โ€ุง ูุตู„ : 
54" ูุตู„ : 
4 ูุตู„ : 
4 ู‚ุตู„: 
"4ูกโ€ ู‚ุตู„: 
ูุตู„ : 
 โ€*โ€ ูุตู„ : 
1" ูุตู„ : 
6" ูุตู„ : 
5" ูุตู„: 
17" ูุตู„ : 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 

00333 
ุญุฏุซูˆุง ุงู„ู†ุงุณ ุจู…ุง ุชุจู„ุบู‡ ุนู‚ูˆู„ู‡ู… ุน ุง ุง ู„ูŠ 
ุงู„ู…ูˆูู‚ ู…ู† ูŠุฑุงุนูŠ ุญุฏูˆุฏ ุงู„ู„ู‡ ูˆูŠุฎู„ุต ุงู„ุนู…ู„ ู„ู‡ ุง ูˆูŠู† 
ุญุจ ุงู„ู…ุธุงู‡ุฑ ุญุชู‰ ุฒูŠุงุฑุฉ ุงู„ู…ู‚ุงุจุฑ 02 
ููŠ ุถูุฉ ุงู„ุญุณุฏ ุงู„ู…ุฐู…ูˆู… ูƒู„ 
ูƒุซุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ุดุชุงุช ู„ู„ู‚ู„ุจ ูˆุฏุงุก ู„ู„ูŠุฏู† ุง ุงู„ูŠูƒ 
ู„ุง ูŠุฎู…ู„ ู‡ุฐุง ุงู„ุฏูŠู† ุฅู„ุง ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุจุชุน ุงุชู†ุง ุฑุงุฑ ุฉุฉ ุฉู†ุง ู„ู„ ุงู† ู„ู„ู…" 
ุงู„ู†ุธุฑ ููŠ ุงู„ุนูˆุงู‚ุจ ุดุฃู† ุงู„ุนู‚ู„ุงุก ุง 
ู„ุง ูŠุฒุงู„ ุงู„ุนุจุฏ ุจุฎูŠุฑ ู…ุง ู„ู… ูŠุณุชุนุฌู„ ุฅุฌุงุจุฉ ุงู„ุฏุนุงุก ู„ู„ ู…ู‡ 
ู„ุง ุชุบุฑู†ูƒ ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู†ู‡ุง ู…ุชุงุน ู‚ู„ูŠู„ ู„ 
ููŠ ุฃุชุจุงุน ุงู„ุนู‚ู„ ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ูˆููŠ ุงุชุจุงุน ุงู„ุดู‡ูˆุงุช ุงู„ู†ุฏุงู…ุฉ ุงุฑ 
ู„ุง ุชุณุฑููˆุง ููŠ ุดู‡ุฑุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ูุฅู† ููŠ ุฐู„ูƒ ู‡ู„ุงูƒูƒู… ู„ 
ููŠ ุฑุคูŠุฉ ุฑุณูˆู„ ุงู„ู„ู‡ ูŠุฉู ูˆุฑุคูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู„ ู„ ู„ู„ ุงู„ุงุฃู‡" 
ู„ุนู„ู… ูƒุซูŠุฑ ูˆุงู„ุนู…ุฑ ู‚ุตูŠุฑ ูุฎุฐ ุงู„ุฃู‡ู… ู‚ุงู„ู…ู‡ู… ุงู† 
ุฎูŠุฑ ุงู„ู‡ุฏูŠ ูˆุฃุญุณู†ู‡ ูˆุฃุนุฏู„ู‡ ู‡ุฏูŠ ุงู„ู†ุจูŠ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุตู„ุงุฉ ูˆุงู„ุณู„ุงู… ุจุฑุงูƒ 
ุงู„ูƒูŠุณ ู…ู† ู†ุธุฑ ููŠ ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ุขู…ูˆุฑ ูˆู„ู… ูŠุบุฑู‡ ุจุฑูŠู‚ ุงู„ุฏู†ูŠุง ูŠูƒ 
ู„ุง ูŠุตููˆ ุงู„ุนูŠุด ุฅู„ุง ู„ู…ู† ุนู„ู‚ ู‚ู„ุจู‡ ุจุงู„ู„ู‡ ุชุนุงู„ู‰ ูˆุชุฑูƒ ู…ุง ุณูˆุงู‡ 0 ู„ูƒูƒ 
ุงู„ุนู„ู… ุงู„ุญู‚ูŠู‚ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฐูŠ ูŠูˆุฑุซ ุฎุดูŠุฉ ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ุง ุง 
ุงุนุฑู ุดูŠุฆู‹ุง ุนู† ูƒู„ ุดูŠุก ูˆุงุนุฑู ูƒู„ ุดูŠุก ุนู† ุดูŠุก 0# 
ููŠ ุนู„ูˆ ู‡ู…ุฉ ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ู…ู† ุงู„ุณุจู„ู ูˆุชู‚ุงุตุฑ ู‡ู…ู… ุงู„ุฎู„ู ุง ุงูƒ 
ุงู„ู…ุฎุงุทุฑุฉ ุจุงู„ู†ูุณ ูˆุฅู„ู‚ุงุคู‡ุง ููŠ ุงู„ุชู‡ู„ูƒุฉ ุบุจุงุก ูˆุญู…ุงู‚ุฉ ู„ู„ ู… ู… ู„ ุง ุงู„ู‡ู„ุง 
ูู‰ ูˆุฌูˆุจ ูƒุชู…ุงู† ุงู„ุฃุณุฑุงุฑ ุงู„ 
ููŠ ู…ูˆุงุณุงุฉ ูู‚ุฑุงุก ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุนู…ู„ โ€ ู…ุน ู„ ูู„ 
ุนู„ูŠูƒู… ุจุงู„ุชูˆุณุท ูุฅู†ู‡ ุฎูŠุฑ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุง ูŠุงู„ 
ููŠ ูุถู„ ุงู„ูุทู†ุฉ ูˆุนุงู‚ุจุฉ ุงู„ุบูู„ุฉ ู„ู„ู‚ 
ุงุตุจุฑ ูˆุตุงุจุฑ ู„ู†ูŠู„ ุงู„ูุถุงุฆู„ ุง ุณู 
ููŠ ู„ุฒูˆุน ุงู„ุญูƒู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุฏุงุฑุงุฉ ููŠ ู…ุนุงู…ู„ุฉ ุงู„ู†ุงุณ ู… ู„ ุงุฑุงู„ 
ู…ู† ู†ู‡ู‰ ุงู„ู†ูุณ ุนู† ุงู„ู‡ูˆู‰ ู†ุงู„ ู†ุนูŠู… ุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุงู„ุขุฎุฑุฉ ุง ุฑูŠ 
ููŠ ุนูŠุด ุงู„ุตุฏูŠู‚ูŠู† ูˆุนูŠุด ุงู„ู…ุฎุจุทูŠู† ุชุฑู 
ู…ู† ู…ุงู„ ุฅู„ู‰ ุชุฏุจูŠุฑ ุงู„ุนู‚ู„ ุณู„ู… ููŠ ุฏู†ูŠุงู‡ ูˆุขุฎุฑุชู‡ ูŠุฑู‚ 
ูู‰ ู…ุฎุงุทุฑ ู…ุฎุงู„ุทุฉ ุงู„ุฃู…ุฑุงุก ุง ู 


ูุตู„ : 


ุตูŠุฏ ุงู„ุฎุงุทุฑ 


48 ู‚ุตู„: 
ูกโ€ ูุตู„ : 
85" ูุตู„: 
6" ูุตู„: 
65" ูุตู„: 
1โ€œ ูุตู„: 
ู‡ู‡" ูุตู„ : 
5 _ ูุตู„ : 
ู„ุงู‡" ูุตู„ : 


ุจู…ู‡โ€ุŸ _ ูุตุง 


โ€ุจ ูุตู„ : 
8ูกโ€ ูุตู„ : 


97" _ ูุตู„ : 
75 _ ูุตู„ : 
14" ูุตู„ : 
 โ€56โ€ ูุตู„ : 
ูุตู„ : 
17"โ€ _. ู‚ุตู„ : 
54 ู‚ุตู„ : 
8 ูุตู„ : 
0 ูุตู„ : 
1/ุงู…# โ€ ูุตู„ : 
* ุง" ูุตู„ : 


ู… 


: ูุตู„โ€Ž  โ€4 


ููŠ ุงุบุชุฑุงุฑ ุงู„ู†ุงุณ ุจุงู„ุฏู†ูŠุง ูˆุชู„ุงุนุจู‡ุง ุจู‡ู… 
ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ู‡ู…ู… ุนู„ูŠุฉ ุชุนุจุช ููŠ ู…ุฑุงุฏู‡ุง ุงู„ุฃุฌุณุงู… 
ุนูˆุงู‚ุจ ุงู„ู…ุนุงุตูŠ ูˆุนู‚ูˆุจุงุชู‡ุง ู„ุง ุจุฏ ุงุชูŠุฉ 
ูŠุง ุญุณุฑุชุง ุนู„ู‰ ู…ุง ูุฑุทุช ููŠ ุฌู†ุจ ุงู„ู„ู‡ 
ููŠ ุชุฎุงุณุฏ ุงู„ุฃู‚ุงุฑุจ ูˆุชุนุงุฏูŠู‡ู… ุน 00 
ุงู„ู…ุคู…ู† ุงู„ุนุงู‚ู„ ู„ุง ูŠู„ุชูุช ุฅู„ู‰ ุญุงุณุฏู‡ ูˆู„ุง ูŠุดุบู„ ู†ูุณู‡ ุจู‡ 
ุณู„ู… ู„ุญูƒู…ุฉ ุงู„ู„ู‡ ูˆู„ูˆ ุฎููŠุช ุนู„ูŠูƒ ุฃูˆุฌู‡ู‡ุง 


ูŠุชุถู…ู† ู†ุตูŠุญุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุคู„ู ู„ู„ุนู„ู…ุงุก ูˆุงู„ุฒู‡ุงุฏ 
ููŠ ุชุชูƒุจ ู…ุนุธู… ุฃู‡ู„ ุงู„ุนู„ู… ูˆุงู„ุฒู‡ุฏ ู„ู…ู†ู‡ุฌ ุงู„ุณู„ู ุงู„ุตุงุญ 
ูˆููŠ ุงู„ุฃุฑุถ ุงูŠุงุช ู„ู„ู…ูˆู‚ู†ูŠู† 
ุชู†ุจู‡ูˆุง ู„ู„ุนูˆุงู‚ุจ ูุฅู†ู…ุง ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ุจุฎูˆุงุชูŠู…ู‡ุง 
ุงู„ู‚ู†ุงุนุฉ ูƒู†ุฒ ุงู„ุนุงู„ู… ูˆุงู„ุฒุงู‡ุฏ 
ููŠ ุชูุงูˆุช ุฃูู‡ุงู… ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุนู‚ูˆู„ู‡ู… 
ู„ุฐุงุช ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุดูˆุฆุจุฉ ุจุงู„ู…ู†ุบุตุงุช 
ููŠ ุชู„ุจูŠุณ ุฅุจู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนูˆุงู… ูˆุฃู‡ู„ ุงู„ูƒู„ุงู… 
ูŠุง ุงุจู† ุขุฏู…! ุงุบุชู†ู… ู„ุญุธุงุชูƒ ูˆุชุฌู‡ุฒ ู„ูˆูุงุชูƒ 
ูู‰ ุจุนุถ ุขุฏุงุจ ุนุดุฑุฉ ุงู„ู†ุณุงุก ูˆุฃุญูƒุงู…ู‡ุง 

ุฃู‚ุจุญ ุงู„ู†ุงุณ ุญุงู„ุงู‹ ู…ู† ุชุนุฑุถ ู„ู„ู‚ุถุงุก ุฃูˆ ุงู„ุดู‡ุงุฏุฉ 
ููŠ ุฃู† ุงู„ุณู„ุงู…ุฉ ููŠ ุงู„ุฑุถู‰ ุจู‚ุถุงุก ุงู„ู„ู‡ ูˆุงู„ุชุณู„ูŠู… ุจุญูƒู…ุชู‡ 
ุงู„ุนุงู‚ู„ ูŠุฑู‰ ููŠ ุฃุญูˆุงู„ ุงู„ุฏู†ูŠุง ู…ุง ูŠุฏุนูˆู‡ ู„ุงุฌุชู†ุงุจู‡ุง 
ุงู„ุนุงู‚ู„ ู…ู† ูƒุชู… ุฃุณุฑุงุฑู‡ ูˆุชูˆุณุท ููŠ ู…ุนูŠุดุชู‡ 


ุนุฏ ุฉุง ุนุงุก ุง ู‡ุงุนุฏ ู†ุงู… 


ุงุฑุฏู‡ ู‚ุงุน ยปุงุนุฏ ุนุฏ ูˆ ุฑุงุน ู‚ุงู‚ุฏ ู… ุนุง ู†ุฏ ู… ู‚ุงุน ู… ู… ุงู„ุงู‚ ู…ุงุณ ูุฏ ู‚ู† 


ุนุฑ ู„ูˆุบุฑูŠ 


ู…ู„ุณ( (ู„ุฒูˆ ู…ูŠุณ 


/ุฐุจุงุฑุง 


ุŸ4ูกโ€Ž