Skip to main content

Full text of "Signale fuer die musikalische Welt 26 Jg 1868"

See other formats 


SIGNALE 


IH 2EH 
fie bie 


mufitatifge Welt. 


Herauögegeben 


bon 


Barthotf Senff. 





| Sechsundzwanzigfter Jahrgang. 





LEIPZIG, 
Verlag von Bartholf Seuff. 
1868. 











No. a. Partfer Planderelen. Bon D, W. — Fehntes Abonnementeencert int Saale 
des Gewandhauſes zu Leipzig, Bon N. F. — Dur and Moll, — Signaffaften. — 
Dpernrepertofte, — Enneertrebue, — Adreßbuch her Signale, 


We. 2. of, Hahdnis Anftelungsbeeret als fürſtl. Eſterhazh'ſcher Viee⸗ Capellmeiſter. 
Dur und Moll, — Foyer, 

No. 3. Mufk-Abrenönch, Berlin. 1. — Dur und Moll. — Signalkaſten. — Ente 
certrevur. — Kichenmuflt, — Adreßbuch der Signale. . 


No. 4. Muſike-Adreßbuch. Berlin 2. — Eiftes Abonnementroncert im Saale deb 
Gewandhaufes zu Leſprzig. Bor RM. — Ueber Das Vorſpielen. Ven Lonſs 
Köhler — Sehe Clavierflücke von Ferdlnand Killer, Op. 130. Bon EB. — 


Dur nd Moll. — Opernrepertofee, — Eomeertreone, — Kirchenmuft, — Adreßbuch 


ber Signale, 


No.»5, Moritz Hanptmann. — Dur und Moll, — Signalkaſten. — Foyer. — 
Opernrepertoire. 


Wo. G. Muſik⸗Adreßhuch. Berlin 3, — Zwölftes Abonnementtoncert im Saale bed 
Gewandhauſed zu Lelipzig. Von RM. — Par und Moll. — Signalkaſten. — 
Contertrebue. — Adrehbuch der Signale, ° 


We.?7 MuſtkeAbreßbach. Berlin, 4. — Men = Horler Briefe, Von Therdor 
Hagen. — Dreizehntes Ubynnementerneert im Saale brö Gewandhauſes zu Lelpzig. 
Von R. F. — Dur und Mall. — Signaltaften. — Operntepertstre, — Cameerts 
reyne. — Kirchenmuſik. — Adreßbuch ber Signale, 

No. 8, Muſik-Adreßbuch. Berlin. 5 — Zehn Lieder für eine Singſtimme mit 
Planoforte, pon H.M, Schletterer. Op, 21. — Dar und Moll, — Eoneertrerue. — 
Klrhenmuflf, . 


Ne. ®. Muſike Adreßbuch. Berlin. 8. — Blerzehntes Abonnementtoncert in Saale 
des Gewandhauſes zu Leipzig. Bon R. F. — Hut nnd Moll, — Gontertrebne. — 


Felrchenmuſik. — Adrefſbuch ber Signale. 


Wr. 30. Muſſk-Adreßbuchh. Berlin, 7. — Bier Characterſtücke für Pianoforte von 
Ernſt Friedr. Richter, Op. 30, — Dar und Moll, — Signaffaften. — Open 
repertolte, — Emeertrene, — Adreßbnch ber Signale, 


Wo. 28. Muſik⸗Adreßbuch. Berlin, 8. — Fünftehntes Abonnementeoncert im 
Saale deg Gewandhauſes zu Leipzig. Bon R F. — Smate für Vipkine und Baß 
von A. Forelli, für Bloline und Planoforte Bearbeitet von F. Dito Deffoff, bezelche 
net and mit einer Cadenz verfeßen von of. Sellmeskerger. — Dir ınd Moll. — 
Signalkaſten. — Contertrebue. 


No. 12. Muſik⸗Adreßbuch. Berlin 9. — Sechzebntes Abennementrentert im 
"Saale des Gewandhauſes zu Leipnig, Von R. F. — Sonate (fr, 2, Fodur) für 


Hianoforte von Ernſt Friedr. Richter. Dp. 38, — Dar un Moll, — Stignalfaften. 


— Dpernrepertolre, — Emmeerkrenue, — Adreßbuch der Signale. 
No. 13. Rückblick auf das Muſtkjahr 1867. — Dur und Moll. — Signalkaſien. — 
" Eonenrtreiue, — Kirchenmuſik. 


Wo. 13. Sechs Clarlerſtücke von G. F. Haͤndel, fir inſituckihe Zwecke niit Vor⸗ 


xbezeichnung und Fingerfatz herausgegeben von G. Ab. Thonas. Amel Hefte. — 
See — fiir Blannforte ton @, &, Kinder, als Etuben_ mit —— 
ichnumg und Fingerfatz herausaegeben ven G. Ad. Thomas, Zwei Hefle. Von 
. — Muſite Adreßbuch. Berlin 10. — Siebzehnteß Abounementrencert im 
Saate des Gewandhaufes zu Lelppie, Ben R. F. — Dur und Moll. Signgie 
fafın. — Dpgenrepertotre, — Conrertrenme. — Adreſſbuch ber Signale, 
No. 15. Die Componfften. und bie Concerteirechonen, Offener Brief an den Ne 


Harteuy der Signale, Bon J. C. Sobe. — Barlattenen über ein Driginatibema 


te zu vier Händen, romponirt von Errft Frledr. Richter. Op. 34. Ben 
für ee ehntee Msonnententrencert tm Saale des Gewandhauſes zu Leipzig. 
€. Bʒ — Dur und Moll. — Signaſtafien. — Dpernreperioire. — Conterl⸗ 


Ban Ditennute — Adreßbuch der Signale, 


No. 185, Muſik⸗-Adreſfbuch. Berlin 11. — Dre Präfenten für Piamoforte eompunirt 
von Kelle Mendelsſohn-Bartholdy. Op. 104, Heft .— Drei Etuden fir Piaus⸗ 
forte omkonfet von Felix MenheisfohneBarthotbt. Op. 104, Heft 2. — Bon €. 
Sernsdorf. — Dür und Mol. — Concertrebne. 


Ko. 13. Muſit-Adreßbuch. Berlin. 12, — Uns perle_de mes plus doux souvenirs. 
Mazourka-Fantaisie pour Piane par 6. A. Rapp. Op. 15. Bon E. B. — Cons 
ext zum Beften bes Oxihefler-Benfionkfonbs im Saale bes Gewandhauſes zu Leipzig. 
Bon I F. — Dar und Moll. — Signaltkaſten. — Opernrepertolxe. — Eomeerts 
rebur. Kirchenmuſik. — Adreßbuch der Signale. 


Wo. 18. Muſtk-Adrefſbuch. Berlin. 13. — Gem Rocin. Sechs Fantaſieſtücke fir 
das Planoforte von Zoachim Raff. Op. 134. Van F. 8. — Treis Morceanx de 
Genre pour Piano par Guillaume Speidel. Dp.32. Bon E. B. — 8. van Beei⸗ 
hoben's Sinfonien für Piansforte und Bloline eingerichtet von Friedrich Hermann. 
Bon EB, — Dur und Moll. — Foyer. — Signalkaſten. — Opernzepertolre, — 
Eoneertrebue, — Kirchenmufik. — Adreßbuch der Signale. 


No. 19. Muſik⸗Adreftbuch. Berlin. 14. — Neunzehntes Hbonnementeoncert im 
Saale detß Gomandhaufes zu Leipzig. Von R. F. — Dur und Moll, — Foyer. — 
Signalkaſten. 


Xo. 20, Rubinſtein in Belgien. — Concert zum Beſten ber Armen tm Saale bed 
Gewandhaufes zu Leipzig. Bon NR. F. — Dur und Moll. — Signalkaſten. — 
Dpernrepertofre. — Concertreime, — Kirchenmuſik. — Adreßbuch der Signale. 


Wo. #1. Die Gewan dhausconcerte in Leipztg. Ueberſicht der Leiſtungen in ber 
Scifen 18671868. — Zwanzigſtes und Teptes Abonnementconcert im Sagle bei 
Sewandhauſes zu Leipzig. Ben R. F. — Dar und Moll. — Signalkaſten. — 
Dpernrepertoire, — Concerirerue. — Kirchennuſik. — Adreßbuch ber Signale. 


To. 22. MuſikeAdreſthuch, Berlin. 15. — Le sei Sorelle, (Die ſechs Schweſtern.) 
Slelklanifche Volkstieber, Text und Mufit yon Salvatore C. Marcheſt. Bon E. B. 
— Fünf Gefänge für eine Singſtinmie nit Begleitung bed Pinneforte von Inlius 
Sammer. Dp. 19. Bon E. B. — Dar und Moll, — Siguallaflen. — Opente. 
vepertotre, — Toncertrebue. — Adreßbuch der Signale, 


Wo. 23. New Yrker Brief, Bon Theodor Hagen, — Sonate für Planvforte 

nd Diskine von Morlt Wehermans, Op 8. Bon E. B. — Dur und Moll, — 
Signalkaften. — Dpernreperiolre. — Contertrevue. — Klirchenmuſik. — Abreßbuch 
ber Signale, 


No. 24. Mufltalifge Studien von Wilhelm Tappert. — Soldatenlieder für bier- 
Einmigen Mönstechor componirt von Pr. Kücken. Op. 84. Drei Hefte. Bon 
@,8. — Dur und Moll, — Signalkaſten. — Opernreperloire. — Kitchenmuſtk. — 

Horefibuch der Signale, 


No, 25. Lonbonsfrührer, Vorläufer zu bem Londoner MuſikeAdreſtbuch. — Drei 
Walfaden von &, Uhland für eine Tenors oder Soprenitimme mit Begleitung bes 
Pianoforte romponitt von Morit Weyermann, Ben E. B. — aljer für das 
Manoforte:gu vier Händen eompenirt von ©, H. Mitte, Bon E. B. — Dur und 
Molf. — Foyer, — Signalkaſſen. — Opernrepertolxe. — Concertrevue. — Kirchen— 

muſik. — Adreſtbuch ber Signale. 


No. 26. Vorſtudien zur Baden-Badener Salfen, Bon Boah Seaſon. — Erſte 
Sauptprüfung am Confervatorhum ber Muſſt Im Saale des Gewandhanſes zn Leipzig. 
Bon R. F. — llur und Moll. — Signelfaften, — Openmepertoire, — Concerte 
rerne. — Kirchenmiuſik. — Abreßbuch der Signale, 


No. 29%. Muſit⸗Adrefibuch. Barmen — Muſikleben in Lübeck. Bon D. — Au 
gröpuscule., Ex Aoänmerftnde) aniafietüte & Pianoforte A Werd. Hiller, 
‚131. Bor & B. — Dur und Mali — naltajlen. — , 
. SP oneirtrenue, _ Adreßbuch der Signale. 3 l pernrepetofre 
Wo. 28. Zwelte Sauptprifung am Conſervatorinm ber Muſit Ön_ Saale des Gen - 
wanthanfen, an Leipzliq. Ber N, F. — Dur und Mell, — ESignalkaſten. — 
Dpernrepertolre. —Concertrevue. — Kirchenmufik. — Adreßbuch ber Signale, 
Wo. 29. Allte Elantermufit in chronologiſcher Folge nen hergukgegeben und mit 
Vorlragszeichen berfehen ven E. Pauer. Zweite Walge, 8 Sefte.- Bd 8. — 
„Dem Herm” Hymne, geblöftet bon I. ©, Fiſchet, fir Männexchor mit willkür⸗ 


% 


licher Begleltung von Bleich-Inſtrumenten und Pauken römpenirt von Immanniel 
Faißt. Ben E. B. — Dritte Hauptprüfung am Confervatorium der Muſik im 
Saale bes Gewandbauſes zit Leipzig, Bon R. F. — Aus ben Frühllugdtage— 
buch, von Emanuel Geibel. — Dur und Moll, — Opernrepertotre. — Coneerls 
rebite. — Klrchenmufik. — Adreßbuch ber Signale, 


No, 30, Die niuſſkalifche Saiſon in Londen. Vierte Haupthrüfung am Conferba— 
torlum der Mufik im Saale des Gewandhaltſeß zu Lelpzlg. Bor RM. — Studie 
(Barlationen In ernſten Styl) über ein Thema ans Händels „Samſon“ fir das 
Pianoforte componirt von Ernſt Pauer Op. 60. Bon E. B. — Dur und Moll, 
— Foyor. — Signaltaſten. — Opernrepertolre. — Concertrevue. — Kirchenmuſit. 
— Adreßbuch der Signale. 


No. 31. Rew-Morker Brlefe. Von Theodor Sagem — Joſeph Deſſauer. — 
Kirchengeſänge zum Gebrauche Bei den katholiſchen Gynmaſtal-Goltesdienſte derausge— 
geben von Wilhelin Buras, Fünfte Auſsgabe. Von N. — Dur und Moll. — 
Stanaffaften, — Opernrepertoire. — Coucertreyne. — Sichenmuft, — Abreß— 
buch der Signale. 


No. 32. Die muſttaliſche Blibliothek Afantſchewskh's. Von W. M. — Der Cla⸗— 
vlerunterricht. Studien, Erfahrungen und NRathſchläge von Louis Köpfe, Dritte 
vermehrte and verbefferte Auflage. Bon E 8, Secchs Lieder fir eine Sing— 
Stimme mit Begleltung des Plarsforte eomponirt ven Franz von Holftein. Op. 20. 
Bor E. B. — Dur und Moll — Dpernrepertoirt. — Coneertrevun — Kir— 
chenmuſik. — Adreßbuch ber Signale, 


No. 33, Fünfte Hanuptprüfung am Conſervatorinm ber Duft in der Nleokatkirche 
iM Leni Von R. F. — SEechſte Hauptprüfung am Conſervatorium ber Muſſk 
m Saale des Gewandhauſes zu Leipzig. Ben RM. — Katechtsmus ber Muſik 
von J. C. Leobe. Zebnte Auflage. Von E. B. — Tor und Molf.- Foyer, 
ı— Gignaltaften, — Un bie Redactien ber „Signalen. Bon Sole) Deſſauer. — 
Dpernreperfolre, — Concertreyue. Abdreßbuch ber Signale, 

No. 34, Die Meifferfinger von Nuürnberg von Nichard Wagner. Zum erſten Mat 
aufgeführt in Miinchen am 21, Junſ 1868. Bon Richarb Bol — Mus ber 
Sonimer⸗ Salffon. Bon Efife Polko. — Leichte Serenade fir das Plianoforte zu 
vier Haͤnden von Ferdinand Hiller Op. 128, Den & B. — Dur und Mell. 


No, 25. Meine Yorker Brief, Bon Theoder Sagen, — Dur und Moll. 


No, 36. Bresben und Leipzig. Offene Muflfäriefe m Se. Durchlaucht den Für⸗ 
fien Conſtantin Suworoff von W. von Benz 1. — Sechs Präludien fir das 
Mianoforte von Nicolas von Wim Dp. 1. Zwei Hefte. Von E. DB. — Mb 
de Peterhof. 12 Morceanx ponr Piann par Ant, Kuhbinsſtein Op. 75. Von BR, 
— Dur and Moll, — Signalkaſten. — Operneeperiotre, — Contertrevue. — 
Keirchenmuſtk. — Adreßbuch der Signale, 

No, 37. Dredben und Leipzig. DOffene Muſikbriefe an Se, Durchlaucht den Filr⸗ 
ſten Conſtantin Suworoff von W. von Lenz. 2, — Ballade, Scherze und Zmi 
hronptu für Planoforte von C. Joſ. Brambach Op. 11. Bon & B. — Bar 
nnd Moll. — Signalkaſten. — Auch ein offener Maſitbrief. Bon E. Krebs, — 


Ko. 38. Ein offener Muſikbrief für Berm Capelimeifier Krebs, in Dresden. Bon 
98, von Senz. — Dur und Moll. -—- Foyer, — Sioxaltaflm. — Dpernrepers 
tolre. — Concertrevue. — Kirchenrnuſik. — KÄdreßbuch ber Signafe, oo 

No. 39. Dresden und Belppig, Dffene Muſtkbriefe an Se. Durilauiht ben Für— 
fien Eonftantin Sımoroff von ZB, von Sony, 3, — Post-Soriptum zu bem offenen 
Hrlef an Herrn Hofeapellmeiſter C. Krebs im Dresden, Yon ZB, van Ben. — 
Rondeaw brillant für Planofoxte und Violine von Kram Schubert Op. 70, Neue 
Bfusgabe filr den Öffentliähen Vortrag und zum. Gebrauds Bein Conferbatorium der 
Mußk zu Lelpig genau hezelchnet von Ferd. Dabid. Bon F. © Tobe. — Dur 
und Melt. — Foyer. — Signalkaſten. — 

40, Gebote ber Opernpolltik. Fuͤr angehende dramatiſche Contponifſlen. Von 

Ne ®. Babe, Frübttingslled. Gedicht uon Bodenfiedi für eine Singfinme mit Bes 
eitung bes Binnoferte von Auguſt Som. Dp. 23. Bon ED. — Günmaflit 
br Stimme Antwelfung zum Selbſtunterricht in der Uebung mb dem richtigen 
Bebrausge ber Sprache und Gefangdorgane von Dörar Guttinann. 2. Aufl, Won 

9, — Pur und Moll, — Foyer. — Signalkaſten. — Dpermrefiertoire, — 
Ermeertreime, — Khrpenmufie, — Abrehäud ber Signale, 


F 
’ 


No, 41. Muffe Xoreffbuh, Chemmnitz. — Dur und Moll, — Signalkaften. — 
Dperurepertolre. — Concerkrebite. — Klirchenmuſſk. — Adreßbuich der Signale. 


Ko. 42. MuſikeAdreßthuch. Fheutnitz. — Dur und Moll. — Muſikallſches Tempo. 
— Opernreperieire. — Kirchenmuſik. — Adreßhuch der Signale. 


No, 33. MuſtkaAdreſſibuch. Chemnitz. — Das fünfte Mecklenburgifche Muſfkfeſt 
m Schwerin. VenW. F. — Sehfes Mittelrheinifcheß Muſſkfeſt zu Darmſtadi. 
Bor O. W. — Tägliche Mepetitisnen. Technlſche Elabier-Uebungen zur gleichen 
Ansbildung beſder Sfnde von Louis Köhler Op. 150. Ben SE. Lobe. — Die 
lelchteflen Etuden für das Clavier. Vorſtudien zu ben erſten Etuden fir. jeden Cla— 
vterfpieler in gleichmaͤßiger Uebung belder Hände von Boni Köhler Op. i61. Bon. 
J. C. Role, — Dur md Mall, — Sianalfafter, — Foyer. — Opernrepertolre. 
— Concertrevne. — Kirchenmuſik. — Adreßbuch ber Signake. 


No. 44. Ref einnigl die Dresdner Tuba des Herrn W. b. Lenz. Bon OD. W. 
— New-Morker Briefe. Bor Theodor GKagen. — Ze ohne Worte für Vioſon- 
elle und Pianoforte compontet Im Sabre 1845 für Fräul. Liſa Criſtlani von Felix 
Menbelsfohn: Bartholdy. Dp. 109, Bon E. B. — Dur um Malt, — Foyer. — 
Signalkaſten. — Opernreperivirt. — Eoneerirevae, — Kirhermmuflt, — Adreßbuch 
der Signale, ° 


No. 45. Awe Hüge aus dem Leben des Componiſten Ferdinand Pie, Ban 
RB — Antonio Cagnoni. Bon € B. — Erfied Abonnementdeontert ſm 
Saale de8 Gewandhauſes zu Zeipig, Bon &, BernBtorf. — Dar und Mol. 
— Fayer. — Stognalfaften. — Operttrepertoire, — Entteerirenme, — Kirchenmuſik. 
— Adreßbuch der Signale. 


No. 16. Zublläumsfeler des Wiener Männergeſang- Bernd, Won P. F. — 
Thräͤnen. Ein Cyeluß von ſechs Geflingen von Abdalbert von Chamſffſo, fr eine 
- Sopränte ober Teuorfttuimne une Beglektung des Plianoforte compontrte von Mori. 
Weherntann Dp. 6, Von E. B. — Zweites Wionnenenteoncert fm Saale bes Ges 
wandhaufes zu Leipzig. Von E. 8, — Dur and Moll. — Foyer, — Signalkaſſen. 
— Dpernrepeekoire,. — Concertrebne. — ſtirchenmuſik. — Adreßbuch ber Signale. 


No. 47. Drittes Abonnementeonrert Im Saale bes Gewandhanfes zu Leipzlg. Von 
& 8. — Dur und Moll. — Signalkaſten. — Foyer. — Opernrepertelre. — Cou— 
certrerut. — Adreßbuch ber, Signale. 


No. 28. Muſitaliſche Chararterbilder von Otto Gunſprecht. Bon F. Bernsdorf. 
— Viertesß Abonnenientconcett Im Sanle des Gewandhaufes zu Lelpzig. Bon E, 
B. — Kinderlleder für amel_ Sopranſtlutmen mit Begleitung deß PBianaforte won 
Wincenz Lachner Op. 25. Drei Hefte. — Dur und Malt. — Foyer. — Cimmals ° 
taten. — Concertreyue. — Opernrepertolre. — Kirchenmuſik. — Merefiid ber 
Sipnete, 


Wo. 49. Die kalferliche Sof Muftfapelle in Wien von 1543 618 1867 nach urknude 
Yen Forſchungen von Hr. Ludwig Ritter von Kühe. Bon MP, — Frunfies 
Abennementtoncert im Saale des Gewandhauſes zu Leipzia. Bon €, Bernöhorf. 
-- Autographen bed alten Muſtkanten. — Dar nad Moll, --- Foyer. — Siptals 
kopen. — Dpernrepertoie, — ‚Goncertrebun. — Kirchenuruſſk. — Worepbun der 
ignale. 


No. 50. Meine Erinnerungen an Felix Mendelßſohne Bartholdy und felne Bri 
an mich. Bon Ednard Deurient. Bor E. Bernsborf, er ae ——— 
menteoneert in Saale des Gewandhaufes zu Leipzig. Bon E. B. -— Dar und 
Moll. — Foyer, — Sipnalfoften, — Dpermrepertoire, — Goncerfrevue. — Kirchen— 
nf, — Mörefiiud ber Signale. 


Ro. 51. Muſikodreſßbuch. Bafel, — Pathbrucklichet. Bon Souls Köhler — 
Lebensfrühling. Awölf eine Efavleeflüde von Jullus Elchbera Dp.. 71. Bon 
2,8 — Sichenies Mlonnementeoneert Int Sanle bes Gewandhauſes zu Leipylg. 


Ben E. Bernöborf. — Dur und Moll. — Signalkaſten. — Eingefandt, — 
Opernreperteire. — Contertrevue. — Kirhennmmufit. — Adreßbuch ber Signale 
Ro. 52. Eln Kinfler- Album. Br F. F. P. — Achtes Abennenſenteentert im 


F 
Saale deß Gewaudhaufſes zu Lelßzig. Bon E. Bernsborf. — hur und Moll, —- 
Signalkaſſen. . 


Aphabetiſches Kegiſter 
derjenigen im Druck erſchienenen muſikaliſchen Werke, 
über welche fih Kritiken in dieſem Jahrgange - befinden, 


Beethoven, 2, van. Sinfonlen für Binnoforte und Vloline eingerichtet von Friedr. 
HHermann. — Verlag von Br Kiſtner in Beippin ©. + .. No 18, 
Brambach, ©, Zof, Op, 11. Ballade, Scherzo und Suipremptn für Planoforte. — 
Verlag bon Er. Kiflner in Reli 2 No 37% 
Corelli, A, Sonate fir Violine und Ba, Fir Violine und Pianoforte bearbeitet 
von F. Dito Deſſoff, bezeichnet und mit einer Cadenz verfehen von Sof, 
, Helliutbberger. — Verlag um Fr. Kiſtner in Seiprig. . «+ No. I4. 
Devrient, Eduard. Meine Erinnerungen an Felix Mendelsfohn-Barthelog und feine 
Driefe an mich. — Berfag von J. J. Weber in Zeipzig, „ No.'50. 
Eihderg, Suiind, Op, 71. Lebensfrühllng. Zwölf kleine Elavlerſtuͤcke. — Verlag 
bon Schuberth um En in keipsin 2 4.» No, 51, 
Faift, Sumonuel, Dan Berm, Some, gebiet von J. G. Fiſcher, für Männer 
hör mit willfürlicher Begleitung von Blech- Juſtrumenten und Pauken. — 
. Verlag von Joſ. Kränsi Nieh . ee 000 No. 
Sumpvent, Dito. Mußfatifge Characterbilder. — Verlag von Adolf Sa Mhz 
zcßgßg... Mo, 48. 
Guttmann, Oscar. Gymmaſtik der Stimme. Aneiſung zum Selbſtunterricht in ber 
Uesung und dem richtigen Gebrauche Der ade u ee one 
Srelte verbefferte Ruflage. — Verlag vn J. 3, 2 eher inte ipzig. No,40, 
Händel, ©. F. Zwei Chacomen fir Pilanoforte, Als Etuden mit Vortrags bezeichnung 
und Fungerſaßz Ieraußgegeben von G. Hp. Thomas. Zwei Hefte. — Werla 
von Fr. Kiftner in Leipyig def No 2 
— — a kenne ee a elhuimg u Fingers 
ab bera u G. Ad. Thomas. Ziel Hefte. — Berfag vom Fr, 
Bee ii ernennen. Node 
fer, Ferdinand. Op. 128, Lelchte Serenade für das Pianoforte zu vier Händen. — 
vi Belag von Fr. Keiſtnei m Leipsie 2 02 00 ® No, 34, 
— — Op. 130, Sechs Clavierſtücke. — Verlag von Fr. Kiſtner in Leipyig, -No. 4, 
— — 9, 131, Au_erepuscele. (Zur Daͤmmerflumde). antafteftüde fir Plano- 
— — Belag ven Fr. Riffker in A . m f x 27, 
j ranz von, Ob. 20. Sechs Lieber für eine Singſtimme mit Begleitung bee 
Dolfteln, 5* — Werlag von Rieter-Bledermakn Ik Binteripu und 
eipz g. J J Kae Bau Sau, Ze See Eee ee Er 0, 32. 
Horn, Augnſt. Op 28 Fruntin gotied. Gedicht bon Bodeuſtedt für eine Stugflinmte 
mit Begleitung bed Pianoforte, — Verlag von Fr. Kiffner in Leipzig. No.dO, 
h ter von, Dr. Ludwig. Die kaiſerliche Sof-Mufifeapelle in Wien von 1543 
Köchel, at 1867 — — Forſchungen. — Verlag der Beck' ſchen Univerie 
laͤts Buchhandlung in Me N A 
R Ion, Op. 150. Tägtiche Repetitionen. Techniſche Clavler⸗ Uebungen zur 
Köhler, 3 —ã beider Hände. — Berlag von Bartholf — 
9 £ * U BE EZ .o eg - fi 
UN erh3 8 lelchteſen Etuden für das Clavier. Vorſtudlen zu ben erflen Eine 
Op, 181, Di Elavierſpleler in gleichmäßiger Uebung beider Hände, — Vers 
ır F 11 1 Li — * 
Fe A — Senffin Seippige... one Ne 
— richt, Studien, Erfahrungen und Rathſchlaäge. Dritte vermehrte 
re Anftage, — erlag von Z. J. Weber in Zeippig. No. 32, 
. , , otpatenlicher für vierſtimnilgen Männerchor, Drei Hefte, — 
oe Sant in Beipal en ee Nor AR 
35, Kinderlieder für2 Sopramftiamen mit Begleltung bed Pianos 


Lachner, REN — Berlag um B. Shait’8 Söhnen in Diainz. No, 48, 


— 


.r 
I 


Lammers, Julfus. Op. 19. Wünf Gefänge für ‚eine Stngflume mit Begſeltung deßs 
Si ſanoforte. — Verlag vor Praeger und Meier in Bremen, No. 22, _ 

Role, 3. C. —B ber Rufe Sehne Mufnge, — Bꝛrlag von 8. ð We⸗ 
ber in Leipzig— „No. 38, 

Luras, Buß: Sirchengefänge zum Gebrauche Get dem taotitgen " Gynmaflat-Gotkeös 
diente, 5. Yusgade, — Verlag von Jacob. Hälfeherin Coblenz. Na, 31, 

Marcheſi gawatore €. Le seißorelte, (Die fecht Söwehem). Siiliautſche Bottt- 
der. — Berlag var Fr, ſtiſt ner In Leipzig... o. 23, 
menet Barzbeltl, Felix. Op. 104, Heft 1. Drei Pratudien fs ft 
Drei Etuden für Planeforte. — Vriüs von Barihaff Genf 


AU 


. ze — + + + * * * * * No. I 
— — Op. 109, eb söne Worte Fit Violoncelio und Planoforte cop popet im Sat 
17845 für Fraͤultin &lfa ‚Erihian, — Berlug bon Barthet f Senff in 
Leipzig..— . + No. 44. 
"Bauer, Exnft: Op. 00. Studie (Variationen im anſien Syn) üßer ein hans au - 
Hänbels „Samfen” Al bad Pionoforle _ Belag yo Fr. Kifiner in 
Kelpsin - «+ . No. 30, 
— — Alte Clablermufit in Geonolot iſcher Folge nen Geyandgegeben, %; milt Bortragde 
zeichen berfehen, weile —* Secht Seile, — Beleg von Barthoff 
Senf n Leipzig - vu. No2% 
Haff, Joachim. Op. 134. Dom Rhein. Su Kante ofrlcte fir va8 Pianoforte. — 
' Verlag von Br. Kiſtner in Letpitg. an Far BE Dr 18, 
"app, C. U, Dp. 16. Une perle de mes plus doux souvenirs, Mazourka-Fan- 


taisie. pour Piano, — Propriété de P’Auteur °. “0 + Noel 
Miöter, Cent, Friedr. Op. 30. Bier. Charatlerſtüce fir Blanofate, — Verlag. von 

Br. Kiſtner in Behpig. „+ N.M. 
09.38, Sonate. (Ro. 2, Esdur) für Pionofite, — —7* von Fr. Kiſt⸗ 
ner un Leipzuig.. .. ..No. I2. 


— — Op. 34. Bariatisnen Aber ein —— fir Bianofoce zu ner Sin 7 
“ Berlag von Fr, Kiftner In keipsi 2. = on .15 
Rubinſtein Ant. Op. 76. Album de Peterhof. 18 Morceaux‘ hour Piano. — er 
lag von Bartholf Senff mn Reini . » rn. Ne 
Schletterer, H. M. Op. 21, Zehn Sieber für eine Singftimme mit Pianoforte. — 
Berlag von Ebner in Stuttgart. nn nn No. 8. 
Schubert, Aha Ch, I. Rondean hrillant für Plawoforte und Violine, RNeue Aus- 
für den üfftnilichen Bortrag und zum Sehraud Bein lag son 
ge ont zte Leiphig genau wozelchuet von Ferd. Dabid. — Verlag von 
Bartholf Seuff in Reipzt JſJ... 2 No, 39 
Speidel Zutgaum Ob 29, Trois Morceaux .de. Genre pour Piano, — Berla 
p "yon. ® . Siäntt!s Söühnen n Mainz . . ' » + No. ie 
. Zope), Siden Nudtatiſche Studien. — Berlas dom Onttentag in Beta 
.* * ’ + [1 79 24, 
BE Beyermem, Siuris, ©» 6 Tränen. Ein Cycluo von Tas Sefängen von Abale 
W Bert. von Chamlſſo, fr eine, "Sohrane ober Tenor fine mit Begleitung v8. 
Fu "sBlansfscke, — Belag um F. W. Arnold in Elberfeld. No. 
— — Op.6. Sonate fur Bianofarte und Violine. — Verlag von Th, t L — 
Fraukfurt ü. M. Pe ee Pe ee Ve ? Gentet in Y 
— — Drel Baffaben von &, Uhland, für eine Tenor⸗ oder Sopranſtimme mit B —* 
vded Hianoforte. — Verlag von Th. Henkel in Ehen a. M. * 
Walm, Nitelos von, De. 1, Sechs ‚peätublen für Planeſorte. Zwei Se 
nn Berlag von Er, Kiſtner in Beipiin 2 2. « *» 2... No. 36, 


Witte, 6 > Walzer für das Planoforte zu vier Händen — Verlag veir®rac- 
2: und Dieter u Bremen. — 0. 25, 


. Auben Befindet ſich Im Feuilleton faſt feber Nummet unter „Dur ‚und Mol 
ine Anzahl rurzerer Beſprechungen ber nen erſchlenene Werke der mufltalifchen Die— 
adlur, \. 














Y 


SIGNALE 


Leipzig, Jam. 1868 


| für bie | — 
Muſikalifche Welt. 


26 Sngsuntzuauigfer Jahrgang. 








Berantwortlicher Redarteur: Bartholf Senff. = on 








Jährlich erſchelnen 52 Nummern, Prels für den ganzen Zahr an 2 hir., bel 
directer — Zuſendung durch die Eier ‚unter Krensbend ER BA erokegen 
„Bäheen für Br eilt in ve beren — Dreugrofihen. Slle —* und. Muſltalien⸗ 
handlungen, fowle alle Poſtamter nehmen Beſiellungen an, uf: gen. werd der. 
Fe Mdreffe der Redaction erbefen, nefung Sufenbungen, Berta 











Parifer Plaudereien. 


_ Die Bartfer Operntheater Haben Tein rechtes Glück mit Iren. füngften. Neuhellen. 
„Während Diignon von Thomas in einem Safre etwa 150 Borftellungen. ‚erlebte, anf 
Bet Don Carlos, im bergangenen Sommer zum erſten Male aufgeführt, bereits 
eine Art von Meuelnſtudlxung durchmachen, um nieder zu erfcheinen und kaum 18. Gone . 

nod's fehe eintöniger Romes trotz aller Reclamen, kaum zur 100ſten Aufführung 
bringen. DB Offenbach's Wobinfon eine beſſere Lebenskraft nnewohnt, muß. die Bet 

lehren. Die Bartltur enthält, viele hübſche Melodien und Kifnet das Baltet „belle en 

ben“ eine feht pikante Zugabe, doch If das Ganze zu. gedehnt umd one vote. Sur © 
‚tereffe. MDirertor Strampfer aus Wien Yanı Bicher um Die Der. zu Gören,.. fol 
aber zlemlich enttäuſcht wieder heinmgekehrt fein. Die große Oper hat den Tenor Miazo⸗ 
Uni auf 3 Jahre engagirt. Er. erhält tm exften Safe 40,060 dan 100,000 Franten, 
. hoch, hat „Here Perrin ſich das Recht, ben Contraet noch dem erſten Jahre zu löſen, vor⸗ F 
behalten. Carbatho war auf dem Punkt, vor ſelnem Poften ala Director des lurlfeen 
Theaters zurüchzutreten. Er ſoll, fo ſagt man ziemlich fänt, 2,700,000 Franken zu se 
len haben. Thatſache iſt, Daß er eine neue Friſt von 11 Zahren erlangt Bat, - J 


Die Eomeerte ſcheinen ſich ganz befonders auf Schumiann und Wagner fuhen m: “ 2 








wollen. Pabdeloup bringt bie Tannhäuſer-Duverlure mit Voraudſendung des bekann⸗ 

ten (9) Programms („Sefang ‚der Bilger, Abenddämmerung. Berklingen bes Pilger 
- gefanged. Naht: Geheinnigvote Erfjeinungen, Zauber des Benusberges. Liebebgefang 
Tanndäuſers. Bachanale. Sturm. Wiederkehr bes Geſanges der Pilger, weſcher ſich br 
Il: . ‚ * 


En 








nn sie 


7 

die buftigen Geſänge ber Sirenen miſcht. Es iſt her Venusberg befreit. von bem Heide 
niſchen Fluch; es iſt das materielle Erben ſich inend mit dem Leben der Seele, um dit 
Herrlichkeit Gottes zu preifen!”) DIE Conterte des Con ſerbatoires merken im Zauft 

98 Winters nicht allein eine Schumann'ſche Sinfonie, ſondern auch bie Lohengrin⸗ 
eo Sniroburtion brlugen. Hlerauf bezieht fig eine neue Farreleatur Cham's; fle führt elmer 
Barifer bei ber Toilette wor, ber Baumwolle in feine Ohren ftopft. - Seine neipierig 
Häffte fragt ihn um die Urfadhe. „Vorforge! Wagner weilt wleder in unſern Manern” 
iſt die Antwort. Auch bie berühmte und berüchtigte Thereſa taucht wieder auf. Ir 
der neuen großen Neun,” weiche die Porie St, Martin vorbereltet, wird fe ent Koll 
und zwar — ſich felbſt ſpielen. 


J Zu den unzäßfigen Theater⸗ Journalen hat ſich ein neues Blatt geſellt, das ſid 

„Album des Theätres’‘ nennt, Es Bringt zwel Paolior Seiten Fer und ein große: 
EoftänsPBortrait, Erſchlenen find u. A Mad. GallteMarte in ihrem pilanten Eoftün 
als Freitag und Mad. Judith (Derosne) als Hamlet, weiche Rolle Ichtere Dame all: 
abendlich und mit Erfolg in ber Gaitd darſtellt. 


De Bearbeitung Hamfets iſt von U, Dumas und P, Maurice. Bei der Biene 
ralprobt war ernſtlich die Rede davon, am Schluß, anftatt Fortinbras, ben Geift er 
ſcheinen zu laſſen, un Hawlet, ber ſelne Aufgabe erfüllt, wieder ind Leben zurückzurn 
fen, welt dies nicht allein wirkfamer fei, ſendern aäuch beſſer dem frangbſiſchen Geſchniat 
entſpreche als die vielen Leichen. Doch Dumas wetgerte ſich und ſagte mit bekannie 
Beſcheibenheit: „Reſpeet vor Shakefpeare! Man Hätte fonft dag Recht nach 300 Jab 
zen auch meine Dramen zu verſtümimieln |” , 


Das ChateletsChenter führt feine neue Feerle „Gullivers Melfen® auf, Da 
Stüt Äberbietel alles was bisher in ähnlichem Genre in Varts zur Darftellung gebrach 
wurdt. Unter Anderem anhält es eiln Blumen» Ballet von etwa 100 iungen Mad 
Sen getanzt. Säfer umſchwürmen koſend bie Blumen, welche nur mit leichtem Blü 
thenftauß velleidet ſind. Die Stäfer haben als einziges Coſtüim grobe Flügel welch 
die ſchoͤnen Körper ziemlich verdecken — fo lange fie nlederhängen. Das Ballei⸗Arran 
‚gement erfordert aber ein fehr häufiges Ausbreiten biefer Flügel; mie die Käfer afaban 
ſich präfentiien, mag der Leer ber Signale fi vorſtellen — wenn er nicht vorgleße 
fote «8 an Ort und Stelle nılt anzuſehen. Eine andere Scene fplelt im Reiche be 
Pferde. Much hier erſcheluen an 100 Mädchen mil eleganten Riemenwerk and Schnal 
Ten :als Coftüme, auf den Haͤuptern Pferdekspfe deren Mähiten milleidig bie nacktt 
Hüsten bedecken, wahrend am richtiger Stelle prächtige und ſtolz gebogene — Pferde 
ſchwaͤnze herborfpringen und alle Bewegungen ber Tanzenden luſtig mitmachen. Au 
Solos und Ehorgefänge laſſen dieſe Pferdedamen hören, zu denen ſie mit ihren Sof 
hufen, nach Mlanter gewiſſer Capellmeiſter, hen Tact treten. Die Damen Hauplrol 
wird von Mad, Schnelder be Gerolſtein ausgeführt und erhält diefe für wenit 
Seenen und Coupleitß pro Abend ein Spielhonorar von — 1000 red. alſo 305,000 Krk 


"pen Sale, wahrlich eine Gage, welche die der Patti noch überſteigt. 












O. W. 


nn 











Signale 0 000 0 8 


Behntes Abonnementevneert im Saale des Gewand⸗ 
.baufes zu Leipzig. — 
Donnerſtaßg ben 19. December 1867. > 
Erfer Eheif: Symphonie Ar, 3, Esdur) von Iulius Sieg, — Necktatio und Rrie aue „Zphis 
genle anf. Yauzis" von Blut, gelungen von Frau Sonny Bürvediey, Künigl, Sädf, Naminet⸗ 
ſüngerin. — Fantaſie (Op. 15). son Franz Schubert, ſymphonifch bearbeitet für Piano und Ors 
heſter won Franz diezt, vorgttragen von Herrn Carl Taufig, Hofpiamiſten Gr. Maj. bes Königs 
von. Preußen. — Duverture zu „Bensoeha” von Nobert Eihumanı, — Reeitativ und Arie and, 
„Cosi fan lutte® von W. A, Mozart, geſumgen ‘von Frau Bürberfien, — Soldſtücke für bas 
- „Bianoforte, vorgeftagen von Gerrn Zaufig,. a) Barcarolle (Mr. 4) von &. Rulbinftein b} Allegro 
viracissimo von Starlattl, e) Abapsoıie kongroise (Mr, &) von List, 


Das Wiedererſcheinen der Rie tz'ſchen Esdur- Sinfonie nach laͤngerer Ruhe haben 

wir mit Freuden begrüßt, da dieſe nicht allein eine der gelungenſten Schöpfungen bes 
 gefigägten Compnniften iſt, ſendern ung von früher her auch als eine beſondere Meiſter⸗ 

leiſtung unferes Orcheſters berannt war. Die Ausführung ging denn auch biehual im 
exquiſiler Welfe von flatten und haben wir demgemäß ben angenehmſten Eindruck von 

die ſen lebenswürdigen Werke init heimgebracht, wie es denn and von RPublicum mit 
lebhaftem Beifall entgegengennmmen warb. Schließen wir zuglelch Me Bemerkung an, 

daß auch bie den zweiten Theil des Concerts erbffnende Duverture zu Genobera bon 
Schumann fi einer wunderbollen Wiedergabe erfreute. 


.. Auch Aber bie übrigen Vorktommmiſſe bes Concerts können wir kurz berichten. Frau 
"BirdesMey, biefe rinſt fo Boch gefelerte Sängern, iſt gegentwärtig zwar nicht mehr 
im Vollbeſthe der wunderbaren Mittel ‚ Über die fie ſonſt gebot, erwles ſich aber ala 
eine este Künſtlerin, twelche nit Den, was ihr verblicben, eine Hefe, wenn auch nicht 
blendende Wirkung zu erreichen weiß und namentlich in ben herrlichen Stuten Nee 
eitative wechrhaft Großartiges leiſtete, während in der Arie yon Mozart fi de Stimme 
nicht üͤberall vollkommen dienſthar erwelſen wollte und manche Unſicherheſt in. der us. 
tenation zu Keflagen war, Die treffliche Künftferin warb bei ihrem Erſcheinen nett 
lauter Acclamatlon empfangen und errang mit jerden lhrer Vorrtraͤge Feöheften Beifall. 


Ser Carl Tauſig hat uns durch feine immenſe Beherrſchung des Inſtrumentes 
wieder wahrhafteß Staunen abgelockt, obgleich es ung nichts Neues mehr, daß er ein 
wahrer Preſtiglateur auf dem Plans iſt, der uns faſt glauben machen könnte, daß im 
Innern des Inſtrumenis elne electriſche Vorrichtung thaͤtig ſei, Die Taſten zu beflügeln. 
Imnterhin war bie Wirkung, die er aufs VPublitum auslibie eine electriſchez namtutlich 
mit ben Soloſtücken, ber Bardarollo son Rubinſiein, dem reizenden Allegro vivacissimo 
„ben Searlatti und ber Liszeſchen Rhapsodie hongroise No. 4 riß er. zu einem wah⸗ 
ren Beifalsfturme Kin, der ihn veranlaßte, als Zugabe no den Liszl'ſchen ungarlfchen 
Sturmmiarſch zu ſplelen. Vaß Taufi Übrigens nicht allen ein Virtüofe par excel- 
‚lenoe, ſondern auch ein fein umb richtig empfindender Mufifer iſt, beisieg er wieder 

vorzugdwelfe durch den verſtaͤndnißvollen und angemeſſenen Vortrag der Schubert'ſchen 
Varntafie Op. 15, welche durch Liszt's Bearbellung zu eineni intereſſanken Coitrertſtůck 





‚ aersörben iſt. one Indeg Zußerſt dankbar zu fſeln, zumal wenn eb, wie in vorliegenden. 


Falle, nicht hinrcichend discret begleltet wird. 


R. dJ. 


m —— — 








A: ‚Sigtäte 





Dur und Moll. 


# Leipzig. Open, Wenn der biedmalige Bericht ein getreueß Bild unfrer 
gegentärligen Dpernzuſſände darſtellen fol, fo tan ex von gur geringen Intereffe für 
die Lefer fein, ben ba Mepertoir der lehten Wochen iſt nach Qualttaͤt und Quantität 
wenlg Servorragend gewweſen. Außer ein paar Vorſtellungen des „Dlauter and Schlefs 
fer“, — melde infofern 'ehte mehr locale Anziehungskraft darboten, ald barin eine jun, e 
Reipzigerin, Fraͤutein Elava Friedrich, bi ber Rolle ber Heurlette mit vielen; Glück 
ihre echten theatralifchen Berſucht machte — fanden une nad; Wiederholungen betann— 
tr Opern flat, Ser reichtiche Conrertfegen in der letzten Zelt wird wohl die Mufitz | 
freunde für bie Magerkeit des Dperurepertsired entſchädigte haben. Int Tannbäufer, 
loelcher aus 14. Dec, gegeben wurde, mußten wir Immer swleber. den Wlangel ber Bühe 
nenniuſik bedauern und Died am Meiſten nach dem Schinffe ber „Wellrede” des Lande 
geafen im Säugerſaal, wo die Be ter Trompeten, weiche auf ber Bühne geblafen 
werden fol, and bie Ihre Nacheuumg in den Trompeten bes Orcheſters findet, von letz⸗ 

“teren allein, ober vielmehr zugleich geblafen wich, Das profalfche Clabler Hinter, ben 
Coullſſen bietet doch gar zu ungenögenden Erfatz für die In biefer Dper fo nothwendige 
Harfe, Wäre cs nicht möglih gewefen, die Hatfenſpielerin Frau Rudolph, welche ge⸗ 

entsärtig in Leipzig lebt, Flir diefe Votſtellung zu gewinnen? — Ant 17. Dec, gaitixte 
ur „Den Zuau“ Fränlein Caniffa, von ber Academy of Musio zu Nein Mork als 
Zerline. Unfer Urlheil über dieſe Leitung lautet einfach, daß Fräulein Caniffa von 
der mufikaliſchen Academie efne ſolche erſt noch beſichen nüßte, wur bie nöthigen Stur. 
dien zu machen. Bon ben Abeigen Mitwirkenden find vorzugsſwtiſe Die Herren Rebling 
und Gerafib nu ertsäßnen, die Damen Löwe und Lehmann, Douna Anzig und Elvira, 
ſuchten wenigſtens init Ernſt une Eifer der Lſung ihrer. Anfgaben gerecht zu werden. 


Im neuen Theater fand am 16, Der. Abends gum Iwecke ver Eiunrichtkung 
ber Platze für die Muſtker und zugleich zur Prüfung der Akruſtik des Hauſes eine Or— 
cheſterprobe ſtatt, au welcher bie — ————— und muſkatiſchen Mutoritäten der Stadt It 
eingefnnden hatien. Ginfiiumig ſprach man ſich auf das Günſtigſte über bie vorzügli 
fhine Klauzwirrung and, welche bei dem ganz leeren Haufe die zarteften Rügncen deut 
U hersertreten Lich. Bei der ſplendiden Beleuchtung durch den prachtuoiien Stone 
leuchter exregten bie reiche Ausftattung des Innern, fo wie ber impsfante Bühnenräumi 
allgemelne Bewunderung. 8 


Im elften Gewandhausconcert am 1. Jan. wird Serr Alfter Jae! 6 
[pielen. i J 


Die vierte Abendunterhaltung für Kammermuſir, weſche and 
13, Der, int Saale des Gewandhauſes ftattfane, bot Infofen ein gang beionberedi 
Intereſſe bar, als in dexſelben fanter ſeltener gehörte Kanintermufitwerte ml Blas⸗ 
üſtrumenken zu Gehör kanitn, welche — Gelegenhelt beten, „uahebe una 
ferex , thellä fetten, theils gar nicht als Soliften gehörten Bläfer genauer, und zwatj 
von der vortheilhafteſten Selte keunen zu fernen, Die Serenade fir Flöte, Biolndl 
und Viola Op. 25 von Beethouen, welche voll ber Giehenemärbigen muſikaliſchen Sıhelel 
mereien and Schalkhaftigkeiten ſteckht, ward won bin Herren Barge, Concertmeiſtet 
David und Hermanı allerliebſt gefptelt und verfehlte nicht, die Hörerfchaft In di 
heiterſte Stimmnng gu verfeßen; und wahrlich, wir wüßten kaum, welche Mufit denß 
voſſendetſten Grledgran cher ein Lächeln abzugewinnen im Stande wäre, als blefe Sei 
renade des Meiſters, welcher im Fidelis alle Schauer drs Grabe Geraufgusefhiniren 
ober fit einer Missa selemnis de Sphärenkläuge felsh fich dienſtbar zu machen meifil 
Bon wahrhaft hinmiliſcher Schöne iſt bekgauntermaßen das Quintettflir Planoforie 
DOboe, Clarinette, Horn und Fagott yon Moezart, welches von ben Herren Caͤpellmeiſten 
Metnefe, Hinke, Kandgraf, Gipert und Weißenborn in delicateſter Welfe zu Gehün 
gebrasht mard, Den Schluß machte das Nonett von Spohr für Bloline, Viefe, Bie 
loncell, Contrabaß, Bläte, Oboe, Klarinette, Horn und Fagett, bel welchen fe4 au 
ben ſchon genannten Künſtlern auch noc die Herten Digar und Storch beiheiligten 
Fach dem Quiwiett von Mezart hatte daB Werk einen ſchweren Stand und es giebt 
Zeugniß für die ihm lnewohnende Bedeutſamkeit, Daß es auch an diefer Stelle noch 308 
feftelr im Stande war. Netzvolle Mefodie, feinfte Harmonit und intereffante —e— 
Irbeit, ſolcher Art, wie fie dies Spohr'ſche Werk aufziweiſen hat, Im nun einmal 
ſchwerwiegende Eigenſchaften, bie auch Hier Ihre Macht erwieſen. Die Yusflibtung mAh 
einz mobi barderetee und ging, bis auf einige Fagottunebenheiten, in gfattefter Bi 
vor Statten. . 5 



























‚Signale, 5 
— — — 

® Lreipzig. Muſitaufführung de Confervaloriums ber Muſik zur Vorfeier 
des Geburlstages Sr. Maj, des Königs Johann Mitnveh den 11, Deeember: .Salruin 
far regeur“, für Chor aenpelln, romponixt von Kern Paul Quasdoerf aus Lelpyig. 
Varlatienen fir Streichquartett über „Gett_fegue den König“ von Ondlew, in mehrfacher 
Beſetzung porgetranen von Schülern des Eomfervaterungd, Tris für Pianeforte, Vio⸗ 
liue and Violoncell von N, Schumann Gmiotl), bergetungen von den Herren Robert 
Freund and Veſch, Frietrich Rlatzhoff mis Efberfele amd Julius Hegar aus Bafel, 
Arie aus „Deffonda” von L. Spohr, gefimgen von Herru Albert Goldberg aus Dramız 
ſchweig. Allemande und Ceuranle aus der Kartita in B ven &. ©. Bad, Scherzo a 
caprierio von %, Miendelbfehn Bartholdy (Fismoll), für Planeforte fole; vorgetragen 
bon — Erneftine von Kit ans Rarvd. Bariätienen auf dem „Kaifer-⸗Tiarictt“ 
bon Seh Hahdn, vorgetragen ven Schülern bed Eonfervaterinmd, „Salyam ſac re- 
gem“ für Thor mit Begleitung ven Streichluſtrumenten, componirt ven «Seren Sen: 
rich Gelhaar ang Stenaw, 


* Berlin, ID. Der Auch bie verfleffene Wocht war wleder mit, Concerten fo 
reich gefeguet, daſ ca zur botlſtändig unmoͤgüüch It, fiber jedes einzelne zu berichten. A 
bergangenen. Sonntag befſpielsweiſe fanden wüht weriger als finf Auniihrungen fett, 
breit Mittags und zwei Abends; und au) an mehreren andern Tagen konnte, wer Saft 
dagt hatte, ud einem Conrert in das andere wanbern. Sch erwahne nur die herbor— 
ragendſten, unker ihnen fechen naturlich Die Soirken bes Floreniiner Quartetts eben 
en. Die ſeltene Meifterfihaft, mit welcher dieſer Dnartkettverein namenllich ‚die ſchwie⸗ 
rigen letzten Zuarlette Beethovens amd die Schuberts und Schumanns ausführt, erregt 
bier inuuerwährend ſtrigende Beipunderungz amd in ber That iſt weht kainn ein höherer 
und reinerer Kunſtgenuß ats der, den md die irefflichen Künfkler in der zweiten Seide 
geinäßrten, zu benfen, Cie hatlen drei der gröten' Meiſtenwerke diefer Liſeratur ger 
wählt: Wioarts Gdur-, Schuberis Dmall- amd Beeihopens Fılur- Quartelt Op. 135 
und ſpielten fie ſe entzückend ſchn und fiber alles Lob erhaben, daß ferbſt mancher Geg- 
ter. ber letzten Werke Beethovens eder der ſchwelgeriſchtn Weiſe Schubderis verwundert 
anerkannten, fo. viel unbernängfiä. Sihäires in biefen Werken vorher noch nie entdeckt 
w Haben. Wahrlich die Fierentiner Meinen Gerufen, biefe Werke Poputur zu nungen. 
ot Ihrer dritten Seiree ipleften fir auch das Amesl-Duartett Op. 132 und zwar une 
‚glei vorzüglicher als Tag. Pdur-Quartelt Op. 50, Es ſcheint, als ob ihnen bie leich⸗ 
ter gusführbaren Quartette weniger Freude machten; erſt mit den Schwierigkelten wächſt 
die Größe ihrer Lelftungen, Außerdem fptelte Berker och die Toufelfonate won Tate 


fünfte Eonrert, daB legte des erſten Cpelus, führte wieder zwel uns bis- 

et mubefannte. Gäſte zu: Gem Dr. Frant und die herzogl. fachſifche Aammmerfängerin 
Brönfein Götze auß Dresten. Herrt Dr, Frank iſt an dem Stern'ſchen Coufervatotium 
engagirt und erft kurze Zeit bier, Wenn er groͤßere Soralfenutniß beſitzen wird, birfte 
‚er: ih wohl überzeugen, daß wir Hier eine nicht unbeträchtliche Zahl kunſtgeübter Dilet⸗ 
tanten Haben, die ibm der Nang al® Clavierfpieler freitig maden. Fräntein Göhe 
. leiſſet was ihre nicht gerade bedenleuden Stimmillel nur irgend möglich machtn ſie ver— 
räibeir jebem Ton, daß fie aus einer guten Schule hervorgegangen iſt. Nautenilich 
ſang fie einige Lieder feht beifallswurdige das eine mußte fe fogar wieberholen. Daß 
Eoneert wurde durch Meluete's Dupretuie an Dame Kobold eingeleitet und mit Mo— 
gark 3. Cdur-Sinfenie geſchloſfen. Beibe Werke wurden fehr, gut ausgeführt, — Auch 
eine andere Drosbuerin, Rräufeln Spindler, errang in dem Conrert de8 Guſtav-Adolf⸗ 
Vereins viel Erfolg. — Dagegen nm ich Kerichten, af Mesnal StodGäufen nit wie 
in’ früferen Jahren, entziiclte. Ge war wenig, didpontri, und Das Pubfieum Plieb 
dlenilich rühl N Fran Schumann — die mit if gemeinſfam am Dienftag das Eon— 

At gab — erwärmte namentlich mit dem Voritage der Variations symphanigueä. 
Sie if eben, eine jo unvergleſchtiche Futerpretin jener koſtbaren Schöpfungen Iftes Sat 
‚an, daß wir ger davon abfefen, Beethoven und Chopin tn gleicher Vorziglichkeit 
: bon. ihr: ſpielen An hören. — ZIn Bean Wr Kiels Mieffe, welche ber Stern’ fehe Gr» 
“ Tangperein. am Breitag zur Beier feines 20jäprigen Beflandes wiederholt aufführte; dachte 





ich wſe der größte Theil des Bubfinmss ich fühlte feinen Drang, fie inleberbolt zu 
hüren. — Unfere Dpern⸗Gourniands legen Trauerflor an, cher vielmehr fie trauern In 
Sagt und Aſche, dem Frau Lurca Mona Peterdburg zu einem Tängern Gaſiſpiel. 
Henianıı ehrt zum 1. Maärz wieder it mittlexweile haben wir nen:eisflübirtr „os 
hann von Barlg“ In Ansfiht; auch die Broben zu „Die Kabier* find Im vollen Banges 


And. dennoch Trauer in. Iienel, 


\ 
Brno. 


A 


Hnt und bewies wieder, daß er auch einer unferer bortrefflichften Sologeiger iR. Das. 





6 5 Signale, 

# Dresden, 18. Der. Niemann fehle vergangene Woche ſein Gaftfpiel ats 
Froubabsur und Prophet fort and erntete wicht blos bedeutenden Erfolg, fondern auch 
Vorbeerkrͤnzt. — Tichatſcheck begiebt ſich nad Neujahr nah Schwert, um daſſelbſt 
unter andern auch In Idomencus“ von Mozart auftreten; auch in Trieſt wird er 
gafticen, — Entf Devrlent HE von feinen Gafreifen wieder helungekehrt. — Emeert: 
miciſter Walther, deſſen Auftreien kürzlich im Gewandhauſe in Lelpzig ſtattſaud, gedenkt 
bier Im neuen Sabre ein eigenes Concert gu geben, in welchem er — nicht ausſpendig 
fplelen wird. — Sn einem Coneerte, welches in Braun’ Gotel abgehalten wurde, Tamı 
MWefneper's Eompofition „Viflon Napoleon J. auf St. Helena” zur Aufführung. Bes 
Fanmtlih iſt ber Contponiſt für Diefes Werk vom jekigen Kaifer der Franzoſen beroriet 
worden. — Am 12. Dee. gab die Kgf, Capelle ihre zweite Sinfonier-Spiree. Spohr's 
Jahreszelten,“ welche Her zum erften Mal aufgefäßet wurden, an nicht ſonderlich, 
dagegen . brachte Die Schubert'ſche Gdur-Sinfonie reichlichen Befall. — Das Klorete 
tiner Quarteit bes Gern Jean Berker wird In den erſten Tagen nächften Monals bier 
eoneerticen. — Earl Reinecke aub Leipzig wird nad MWelbnachten ebenfalls Belegenhelt 
Babe in Dresden zu ſpielen. — Julius Steckhauſen, dem der gute peruntäre — 
feines neullchen Concerteß wohl behagt hat, wird im Laufe des Januar eine zweite 
Solrde geben und zwar, wie man fſagt, im Verein nit Th. Kirchner. Ebenſo wird 
auch Rubinſtein anf feiner Durchreiſe hier mehrmals auftreten, — Die Dreißig'ſche 
Singacademit verauſtaltete am 6, Dec, eine Aufführung von Händels Joſua. 

% Munchen, 12. Dec. Eln Clavlercancert im großen Odeonſaal if ein. Un⸗ 
ternehmen, das nur in ben ſeltenſten Füllen reuſſirte; nur gaänz außerordentliche Künſte 
ler dürfen ein ſolches wagen. Ein zahlreiches Publicum Hatte ſich dort am letzten Sonne 
abend eingefinden, den vielleicht berüihmteſten unter ben modernen Clablerfpielern, Herrn 
Anton Rubinfieln auß Petersburg, gu büren. Als er auf dem Vodium erfihlen, 
begrüßte ihn Ichbafter Beifall, ein Zehen, daß er in dleſen Räumen Tele unbekannter 
Saft fel, Alles lauſchte. Ex ſpielle Teln viertes Clavlerconcert mit Örchefterbegleitingg. 
Dp. 70 Dmoall — eine Emmpsfition, welche ihm Gelegeuheit gab, Teine wahrhaft viele . 
Zenit zu zeigen, Mit wahren Vergnügen ionren im biefem Conrert bie größten Schwies 
riafeiten gebäuft, ex Töfte ſte mit einer Ruhe und Sicherheit, ala wären fie unbebeutendbe \ 
Kelnigkeiten. Sein Anſchlag iſt von einer Kraft, ale wir fie nie gebirt, und fein -3 
Plans ſingt und Plage wle Menfihenftinmen. Wie ex jeben Fo gu nuanciren und. ! 
mit Gelit zu durchdringen verſteht, fo FR er in eben bemfelben Dicke im Stande. 
die Compofitionen zu &araeterifiven und mir möchten frgen, ber Vortrag jener Fleinen 
Besen bon Schuhert, Field, Mienbeisfohn, Chopin und Beethoven fei der größte Ger | 
nuß geheim, Fräulen Mallinger bezauberte durch den ferlenvollen Vortrag ber Scene | 

h 
3 
i 
4 
J 





und Urle aus dem Freiſchütz und zweier Heder von Rubinſtein und Schubert. 


* Bremen, d, Der, Im dritten Privateontert trug Herr Wopper das Tour. 
cerijtiit in Emoll_ bon Servais, das Andante aus bem: Moligue'fegen Concert und eine ' 
Faprice mit Orcheſterbegleltung (Papillons) eigener Compoſition vor. Sehne enorme 
Technir, verbunden mit ſchönem Ton und anziehbendem Vorirag ſichern ihm elne Steſle 
unter ben erſten Violoneelliſten. Das Capriccio (eine Scene aus ſeinent Earneval), reis. 
zend eifunben und inſtruntentirt, mußte er da cano ſpielen. Fränlein Emilie Bags ! 
ner fang die Coneertarie don Mendelsfohn ganz verzüglich, das Andante erinnern mie 
uns richt hler ſchöner gehört gu haben, in zweiten Thelte ſprachen Gändels Frag ob: 
bie Mofer ans „Sufanna”, namentlih aber sin Ständen ans Reinccke's Oper „Man 4 
feeb* (wahrſcheinlich uefprfingtich für Tenor) allgenein an. Es ift In Der That ebafo 1 

unig al® melnbißs eompanirt, fa bag hm eine Wirkung Im Contertſaat auch ohne den J 
imhus ber Bühne wohl überall ficher iſt Auch die Liedervorträge der Sängerin „Einle % 
datenbraut⸗ von Schumann und „Weil aus nebelgrauer Kerne“ von Meinthaler hatten. 
Daraporuf zur Folge, dem Fräulein Wagner buch ugabe rints Liebes bon Meinibas 
ter „Grünender Hügel“ entſprach. Das Orcheſter fpielte die Gelnr- Siufonte (No, 6) 3 
von Hafen, die Duverture zu Lodoista“ und Die große Elesmoren-Dunertare No, 3. 1 
Im theater intereffürt bie Kunſtfreunde eine gelungene Wiederctufnahme ber Cherubinte. 
ſchen Oper „ver Waflerträger”, deren Titefroffe Herr Krolop vertrefflich Inge und fpleft.. 

* Brüffel, 12, Der, Gonnebs., Lolombe'* iſt unlängst auf dem Theälre de 3 
Ia Monnaie gegeben worden, hat aber, Hel allerdings Fehrmittelmäpiger Darftelfung, nur $ 
wenig gemacht, Auch ein neueß Ballet — „La Fee Amourense — ift gegeben mor= & 
ben und bat wenigſtens ber Muſlk mach recht Tetotlih gefallen. Diefe {ft von dem ge⸗ 
ie Dileltanien Gern Stoumon verfaßt, — Die Sängerin. Wille, Eorrapi.: 
at ji amt Theätre de Ja Monnaie „icht zw halten vermocht und die Dieertion ges 
. benft num wieder ya Mile. Mau als Chantense idgöre Ihre Zuſtucht zu nehmen. 




















Fetterie überfprudeln, fonft 
end entivorfen haben, Mad. Zrebellf Tegte in ber Scene des Gefangsunterrichts eine 





Da yes 


% Copenhagen, T. Der, Das erfte Abennementeoncert bes Muſikvereins fand 
festen PN Art "un deftiedigte ſehr. Den Einfang machte Gade'tz Ofſian⸗ 


Duberture fuͤr Orcheſtet in Amoll, eing ber bekannteſten und beliebteſten Werke des 


emponiſten, Diem fang Bean Zinck Händels, Mrle für Altfolo ans Rodelinda, 
dann folgte Sonent für Biansforte und Orcheſter In Dmoli von Ba. Die ſchwirrige 
Glarterpartie wurde bon Heren Winding irefflich ausgeführl. Zum erſten Male Fam 
Schuberts Asfchledes Serenade für Altfelo und Eher zur Aufführung. Das Concert 
ſchlof mit Seeihevtns Sinfonte No. 4 in Blur, Es war, tele man fieht, ein genuße 
soller Abend. — Frau Sterfammier trat zum erften Mal auf dem Kinfglichen Thea⸗ 
ter als Maihiive In „Wilhelm Tell auf. Sie hat eine hübſche Stimme, fieht aber 
gegen Sean Michaeli deren Stimme ber Ihrigen am meiſten gleicht, ſehr zurück. — 
Donnerfag Abend gab das ſchon früher einmal gelegentlich erwähnte norwe ifcht Fraͤu⸗ 


Tein Fritta Lil im Meinen Cafnofaal ein don einem auserwählten Publieum ſtark 


hefuchtes Eonrert mit gutem Crfolg. Namentlich trug Me eine Polonaiſe son Weber 
mit Orcheſterbegleitung — vr Sl befft elne Bei einer Dame Teliene Araft, Dat 


einen fchoͤnen Anfislag, große Fertigkeit und fptelt weich amd Thin. Ihr letzter Lehrer 


war Kullak in Berlin. Von hier geht fie nach Varis, um ihre Ausbildung zu vollenden. 
— Die Bisfinvietuofen Gebriider Schloming baden Ihre Ankunft bier angezeigt. 


% St Petersburg, 15. Der, Am 4 Der. fand im, großen Theater bie 
Iweite Vorſtellung der italieniſchen Oper ſtatt, mit ber Trebelli, Mario, Zushiei und 
Saffter, Wenn mar dieſe Vorſtellung auch nicht eben einen Fiabes nennen will, fo 


Melk &8 doch Fehr nahe daran. an kam der Trebelli mil Freundlichkeit, aber auch 
wit großen Erwartungen entgegen, und ba fanb man denn eine ſchöne Stimme, viel 


Kehlfertigkeit und Sicherheit, aber man vermißte Anmuth und ganz befonders Wärme 
des Ausdrucks; es klingt Ulles, als wäre es durch emſige Studien errungen, weniger 
als wirklicht NRaturbegabung. Die „Mofine” muß von Gelſt, Schalkhaftigfeit und Cor 

A 8 nicht die Rofine, die Beaumarche und Roſini fo reie 


Polka ein, die Da Capo verlangt wurde; ſtatt dieſelbe zu wiederholen fang fle baranf 


die Mobefchen Barlationen, bie {hr alferbings Gelegenheit gaben, ihre Eolsratnrfertigfeit 


in helles Licht zu ſtellen und ihr Tebhaften Beifall errangen; dennoch war der Sureefi 


u nieht durchſchlagend. Mario wurde bei feinem Erſchrinen als Nikaviva gleichfalls Lebe 


haft applaudirt, doch Thon nach feiner erſten Arie erhob ſich eine große Oppeſitien, 
welche ſich durch anhaltendes einſtimmiges Zifchen Luft machte. Ein Künſtler, wie Mar 
rio, der vor etwa DD Jahren bier Rubinl's Nachfolger wurde, und im vollen Maße ber 
verhätſchelte Llebling bes Publicums mar, Hätte ſich, zumal ba er fehr reich iſt, dieſt 
traurige Erfahrung erfparen ſellen. Die Kritik vief einſt der unvergehzllchen großen 
Paſta zu, als Fe alelchfalls In Schon vorgerücktem Alter ſich nieht zunt Rückzuge ent⸗ 
ſchließen Eonnter „Madame Bafte, — baſta!“ und man kann leider nicht unterlaffen, 
ba heutigen Mario das Gefährliche feiner Lage au zeigen; ein Künſtler, Der wie er in 


“feiner Garrlöre fo große Triumphe gefeiert, und fo viel Blumen auf dem Wege ber 


Kunſt gepflüdt bat, folte es sicht vergeffen, daß leiver alles Irdiſche vergänglich iſt, 
von beſynders eine Tenerſtimme, be ohnehin niemals u den müchtigen zu zählen war. 
— Zucchtni war vortrefflich alßs Bartole, und wurde lebhaft ausgereichnet, Dennoch mar 


auch fein Suteeß Fein durchſchlagender. Gaſſier vermochte als Figaro feine biegen - 


Vorganger in blefer Mofle Feinestwens zu erfehen, — Das nächte Conrert ‘der ruflſchen 
Mußfitgeſellſchaft wird im großen Saale bes Üpekigen Vereine flatthaben. Das Pros 


- gramm if: Oüutverturt gu „Leomore* von Beethoven; Münnerchor aus ber Oper Ipbi⸗ 
genie in Aulis“ von Gluck; Sinfonie in fünf Abiheilungen von Berlig, Dirſgent: 


Sertor Berlioz. . J 
* Mostan, 18. Dee. Das naͤchſte Concert ber ruſſiſchen Muſikgeſellſchaft nich am 


17. Der. ſtattfinden, und Jwar mit folgendent Programm: Sinfonie von Mozart; Eonrert 


für Violoncell von R, Schumann, vorgetragen bon Herrn Coßmann; „Todtentanze von 
zo und Fantaſie für Pianoforle und Chor von Beethoven, vorgetragen von Ntieolat 
ub 


ahdnz Kris Bmoll Sp. 5 von Walkman; Quartet Emoll’ Dp. 59, Na, 2 von 
etthoben. Die Nußfübrung wat Bortreffih, le man die von Künſtlern wie Land, 
Schradit, Dintis, Cofumamm und Nicolai Mubinftein nicht ‚anders ermarten Bann. — 
Upolinar vor Kants annoncirt drei Foncerie Im großem Thenter; Beferirati, gleich⸗ 
fans Violiniſt, wird ebendaſelbſt zwei Concerte geben, 


Sizaal. 7 


ünſtein. — Um 7. Der. fand vorläufig bie lebte Husrrtettſoiret der erſten Serle 
Ratte und fiel ſehr glänzend aus. Das Programm war folgendes: Quartett Flur von 





rg et Signale . 








# Bari, 15. Dee Das neue Werft Muber’d für be Opera comique- 
0 „Un premier jour de benhenr* — tsirb zu doch' noch ohne Me’ bleißefprochene: 
Mme. Monbeiti in Scene geben, und zwar ioleb Mime, Cabel herm Stelle ein: 
nehmen, Die Gründe biefes MWerhfels find vorläufig nech ein Geheinmiß, ober iwenig⸗ 
fiens iſt das, was bie Peeffe dariiber Bringt; fo Aukterfi inhſteris and berfchlelert ges 
balten, daß ein Urtheif gar nicht möglih Hi. Hufteeten wird Mine. Monbeitt indeß 
doch; aber in einer Dperdes laufenden Repertoireis. Die Beſetzung ven. Auber's 
Dper gefaltet ſich wie folgt: „Gafion⸗⸗ — Gaponl, „Liter Bol? — Sainte 
095 „Bergerae” — PBrilleus; „ve Mater Melchiffedee; Helen“ — 
ne, Gabel; „Ditlnta““ — Me Moze; Morgen wird der beliebte Cnubere de 
Breiter der Opera comique wieder betreten, und mar in „Les Noces de Jeannelte*, 
Der Cifelg, welchen Deitresme8 „Cardillac" am 12 Decke. im Theütre Iyrique 
satte, war ein folgen, daß man der Oper cin langes Leben wohl wicht proguoſticiren 
Tann; Einige Nummern wurden allerdings applaubirt; aber das Ganzt leider doch ein 
wenig gar zie arg an Uneigenthlunfihteit, Trſbſalität und anfüngerifcher Unerfahrenheit. 
Auch bad Bißretig — nah Koffeann’B „Wraulein von Srudey“ won Nuttter und 
Denungut bearbeitet — Jat nicht viel auf fi, — Die erfie Vorftellung von Ofe 
fernbad'3 nu montieter umd wohl auch zum Thelt neu_ Bentbeiteter „,Genevieve de 
‚Brabant tft int Theater der Menns- Plaisirs fehr nahe bevorfiehend. — Eins der 
Banltene-Xfeater, das von Bellevilles Paris, iſt abaebrannt, und Telder iſt die Feuerde 
Grüne nicht ohne ſchwere Werwundungen einiger Löefchmannſchaften abgegangen, — Das 
Piogranim des bene ſtattfindenden erſten bleöjäärigen Eonferbatsire = Toncertes lautet: 
Belur- Siufonte von Rob, Schumann; Dopbeldior ohne Begleitung (Adieu aux 
Jeines Marits .) von Meperbeerz Egntont, Mufit bon Berthoben (Da& verbludende 
VBedicht von Triguom geſprochen bon Ontarb, die Flarchen— Bigder gefingen von 
Me. BarthezBanderali); Schlußcher des erſten Theile aus Habdus „Schöpfe⸗ 
ug“, — Pasdeleup!s heute jlattfindendes ſiebentes Goncert popnlaire bringe: 
- Sinfente. in Cdur von Mozart: Baflettfab von Gounod; Forlolan⸗Onverinre von 
Beetheven; Diegmel Sähze auß ber unvellendelen Hmoll- Sinfonle von rang Sue 
„bert (um erſten, Male); Variationen, Scherzo und Finale aus ben Sepiett von 
Beethoben. — Der ital. Baritoniſt Billa, ber auch hu London gut accredidirt Hi, 
jat ſich hier eingefunden und wird im Serpfihen Saal eine Serie ben Concerten geben, 
n denen er In ſechs berihiebenen Sprachen — Franzöſiſch, Engliſch, SAU, Fialueniſch 
Spaniſch und Deutſch — zu fingen verſpricht. — Der Senator-Brin-Componif Bonine 
i9m8%: bat fix ſeine vor einiger Beit aufgeführte und bem König von Vortugal dedieirte 
Meile das Großkreuz des neuereixten port, Berdienflorbeng erhalten. — Die jüngft erfehtenen 
nen ſtatiſtiſchen Documente der Douanen- Adminiſtration befagen, daß in den Deonaten Ja— 
nnar his Detober bes Jahres 1867 für 219,540 rates In Frankreich gebrustte Mufftatten 
portirt worden ſſud. — Bel Badette u. En. erſchelnt nächsten eine umfangreidere 
Btographie Bel int’ von Arthur Bongin — Rüchſſen Dnnzeriteg erſcheint bei 
Brandus, Dufour u. Tomp. ber Clabiexauszug bon Offenbach' „Mobitfen”, 


..* Marfeille, 18, Der. Die Dpernirupke unſres Grand-Theütre it jetzt volle 
fändig forniiet,. Sie veſteht — mit ben Seren Suflen und Megeray als Adminſtra⸗ 
‚ toren an Ihrer Spike -—. 018 folgenden Ditgtiebern: Ördefterchef: ‚Gere Diomas; Sins 

jerinnen?: bie Danten Monroſe, Labat, Zuſtani⸗ Mendeg Sulla Pehreg und Dennerk; 
wengte: bie Herren Michot, Helin, Detille, Afogre und Dardiliee; Baritone: diedere 
ven Maubant, Peryant und, Defigne; DBafffien: die Seren Derivis, Paläiert und 
Dial; erſte Ballete Suſels: die Damien Kheobote und Suuraneon und de Herien Cha⸗ 
ranſonnen und Coulenit. 


rn Mailand, 9, Dee Die Proben vor Gounods „Momee“ find fo weit vor⸗ 
ayfanitien daß man dlefe Oper noch fm Raufe biefer Woche anf u Seh wird in 
scene bringen können. Der Componift ſelher ager dat fein Hierherkommen abtelegrar 
phirt. Ale dritte Oper Geingt bie Sala Bervi’s ‚Ballo“ Alt ben. Damen Berint, 
Vanzint, Flary und den Seren Tiberini und Colin. — Das Careano⸗Theater pro⸗ 


bhſt. Aber a und Sopf an Marfett’a „Romeo e Ginlietta‘‘ und tolrb ebenfalls noch 





in dieſet Woche damit ˖ heraugrücken — Sr Sta, Radegendas Theater iſt neuerdings die 
. Dei aillen-Merinoni engagiert worben, ioeldhe in —— —— Wa- 
mare‘. und En einigen neapolitanfchen Opereiten ſingen wirdz für biefe enen find 
auch bie Bu, Florgvanti und Sapaja berfärieben werben. — Im Theater Fof⸗ 
ſatt wird Fonmmende Woche eine fogenanmte „Menner gegeben; fle Beißt Ti Diavolo 
.z0ppo'‘, Text von Sealvini und Mufit yon Dar Argint. 





-  Sigäale, a 
— — nn —— — — 


NemeHorf ift die Saiſon ber italieniſchen Oper bee. Hetrn Wianetzel 9 


* In 
glützlich und auf fohr Agenthintiche Weiſe geſchlofſen worden. Die männlichen Ehorls- 
ſten, welche die A Alurfährung von Gounods „Montes und Aulle“ mitgemacht batlen, 
berlangten kurz vor Aufang ber ziwelten Mufführung höheren Gehalt und ftellten das Bez 
Fannte Ultimatum: „Point d’argent, point des Suisses.“ Maretzer Got Ihnen ein Com« 
Promi an, daſſelbe murbe abgelhlagen ud das Mefultat ioar, dab die Lichter in der 
„Avatlemy of Musie“ ausgeläfiht wurden und bie Aufführung nicht ſtattfand. Die 
Saiſon iſt mit diefem Aufflande gefchtoffen. Aber eine Aufführung bon „Momes und. 
Julie“ hat ftatigefienden ! 


* Einenene fomife Oper -— „Le Mariage de Margudritett, Text bon J 
Maurice Ville, Duff von Charles Micy — Yat in Bent Erfolg gehabt: 


* Der Marftro Battiſta in Neapel hat eint meue Oper volfendet, welche „La 
bella Margherita heißt; desgleichen Siufeppe Mart aus Ancona eine mit bem 
Titel ‚Clariee Visconti’ und enblih Sarria in Neapel elne „„Giuditta‘‘ Benannte. 


* Der Clanieranszug von R. Wagners neueſter Oper „die Meifterfinger", 
ee Taufig bearbeitet, befindet ſich unter ber Preffe und wird Sinnen Kürzem 
erſcheinen. 


* Fruchtbarkeit eines Librett iſten. Der Mailänder Dichter Ghis 
lanzont hat ins Laufe biefes Fahres it weniger al®9 Dpersiteste verferkigt, «Öter find 
ſie nebſt iften Componigeit: „| dire Orsie' ir Dal’ Xigine); ..Eli Aventuriori‘ (Fir 
Braga); „Eginont'‘ (für Late) ; „Gioranssa II. di Napoli" {Für Petrelle); L'lsoſa 
degli Orsit (für Do Mrgine); .,Gli artisti in virggio“‘ (für Kauro Rofſſy; „Rita: 
di Monbianeo“ (für Zandonenegbi) ; „Un capriocio di denna'* (für Tagnoni); 
„Papa Taddeo“* (für denfelieny. fi 


X Das Theater in Betkevbille fein Siaditheil us aris) if in der Racht 
auf ben 11. ea (ein 6 on Paris) if 5 


* Beiden Branbe von Ser Mafeſtyls Theater in Lendon erleidet Die- 
rectort Maplefon, ber feine Itenfilten nicht berfichert Gntte, einen Schaben von 12,000 
2. Stel, Kräuleln Tietiens bat außer ihrer Foftharen Garderobe für 1200 Pfd. 
Sterl. Jumelen durch den Brand eingebüßt. 


* Here Wolf aus Mannheim wirb am 1, Febr. ſeine Stellung alb Director 
des Hofburgtheaters in Wien antreten. j 


.® Albunblatt für angehende Operntomponiſten. „Sie. leben das 
ganze Jahr wwie Hund und Katze, mr wenn Ste die Oper eines Dritten fchlecht machen, 
find Sie einig le — fagie diefer Tage ber Intendant einer großen nerddeutfchen Refi— 
denz verbſndlich zu feinen beiden Tapellmelſſern I 


* RNoch ein Alsumblatt, aber „nicht biefe Töne. — —“ Bor dem Con“ 
eert Rubinſteins in Münden erlich der MDirertor bes borligen Eonferbelse 
riums, Ser Gans von Bülow, folgende netanntmadhung:, „Wie ben meiften 
Herren und Damen bekannt fein wird, flcht Anfang künſtigen Monats ber Beſuch eines 
der herboxragendſten Eomponiften und Claviervirtuoſen der Gegenwart bevor, des Seren 
Anton Aubinftein ang Petersburg, welcher auf feiner sies[äbrigen Eaneertreife 
auch Münden berühren und Hierfeläft eit Conrert veranflälten wird. Mm bie Schlie 
ler ber Anſtalt auf die Ankunft dieſes bedeutenden Künſtlers borzubereiten, ihnen bie 
Bekanntſchaft alt einigen feiner intereffanten. Compoſitlenen zu bermittelt, ER 
Zich um eine Inſtitution beglunen zu Taffen, welche einen weſentlichen Beſfaudiheil der 
Kunftöitkungstenbengen außttinht, deren Verwirkſſchung das Programm ber töniglichen 
Muſitſchule erfirebt, wird am künftigen Mittwoch den 27. Robenber Mbnbs 6: 
Uber im großen Sarfe ein Vebungsakend für Kammermuflt flattfinden, an. weichem 
gel größere Werke Arten Aurkinftelne: a) has Snintett für Efavier und Brasinfiene: 
‚ mente Op. 55, und b) das Dilarlett für Clabier und Streihinftirumente Op. 66, von 

Seiten ber Herren Fuſtruntentallehrer ber Förtglichen Muſtkfchule unter Binzugiehung 
ber. Herren Hofmuſiter Eilneg und. Mählbaer zur Ausführung Fommen follen, 
a he Schüler und Schütferinnen ber Anfakt And Kerehtige dieſem Uebungsa bende 

elzuwobnen. — 

Ständen, 21, Ron; 1867, u ‚Der artiſtiſche Director - 

f . 0 v.Bülem,” 

DaB ſcheint und Act kunſtleriſch und modern im: beflen Sinne, 


* 


u... 7 Signale 


\ 








* Sräufein Auguſte Götze, Diefe talentvolle, reichbegabte und ächt Tünfte 
leriſche Sängerin, welche bel’ weitem noch nicht nach Verdlenſt bekannt iſt, hat in Ber⸗ 
Ha im fünften philharmoniſchen Concert anz 14. Der, elinen ganz außerordentlichen Er— 
folg exxungen, ben wir mit Vergnügen notiren und außer demi Bericht unſeres Berliner 
Corre ſpenfenien im vordern heit der heutigen Mummer baß Urthefl des Bekanntlich 
fehr difficllen Berichterſtalters ber Nationalzeitung, Dr. Gumprecht, anführen, er ſchretbt: 
„Ban ber Sängerin deß Abends, Fräulein Göühe aus Dresden, hörten wir Beetho— 


ven's „In questa tomba oscura‘*, To wie Lieder von Schubert, Schumann und Tau—s 


bert.. Ein voll und fräftig ausgebender Mit, miufterhafte Deutlichkeit der Ausſprache 
und elne wähleriſch, mit lagen Verſtändniß das Weſen der Sache ergreifende Auffaf⸗ 
fung, alle dieſe Eigenſchaften, zunachſt noch einigernaßen zurückgehaälten unter Dem 
Drũck ber mit dent exſten Auftreien vor einen fremden anſpruchsvolſen Pithlirum noth— 
wendig verbundenen Befangenheit, gewannen ſich im weiteren Verlauf immer mehr 
Theilnahme und Anerkennung. Der Toten Rummer, ben Taubert'ſchen „Vhglein in 
der Wiege“, brachte die behente Anmuth und lächelnde Splelfellgkeit des Vortrags for 
gar xin Dacapo eln. Ramentlich fympatbiſch berührte und die Stimme in der Höhe 
und Mittellagt, in der Tiefe, ber 18 keineswegs a kernlgem Gehalt fehlt, wünſchten 
wir ben Ton I etwas ummhällter, Sin dem Schubert'ſchen „ver Tod und das Mläd- 
en“ wurben diefe beiden Geſtalten, beſonders bie letztere, zu dramatifcher Sebendigkeit 
verkorpert, ebenſo in Schumann's Waldesgeſpräch“ die Eharartere der „Loreley“ umd 
bes jungen Jagers“. 

— * Mubinfteins fünfles Concert in. Wien fanb am 38, Der. im großen 
——— ſtatt, er ſpielte fein dritieß Contert und dab dur-Goncert von Beeidoben, 
Herr Hofopernſänger Waller fang eine Ballade aus Rublnſteins Oper „Keramord” und 
endlich kann in bem Concert eine Siufonie vor Gouny unter beffen eigener Directien 
zur Aufführung. 

* Ueber bie Pianiſtin Fräulein Alide Topp ſchreibt bie New-Norker 
Muſtkztitung: Fräule in Topp, bie vor kurzer Zeit hier mit ben wärmiſten Empfehluns 
gen augtkoninene und durch härenhafte Freünde leider gu lange am üffentlichen Yufa 
ireten verhinderte junge Pianiſtin, trat im Eontert des Arion“ zum erſten Male vor 


eln größeres Publirum in Reiv-Mork. Die Künſtlerin ſpielte tee leichten Unmohle 
feind, wurde aber Balb fo ſehr von ber Begeifterung fortgeriffen, baß man Telbft Bei Dem. 


beſten Willen nicht glauben konnte, He jet nicht ganz im Vallgenuß Ihrer Geſundheit. 
Sie ſpielte bag alängende, fehtwierige, fefjelnde und interefiante Esdur-Chncert tan Liszt 


ohne Soten und zeigte Mur Ihr enrrecte® Spiel, Bei welchem jebe Stelle gerabe Ta wie 


fie ‚gefehrieben iſt zu Gehör kam, Ihr treffliches Gedaäͤchtniß. Ueber die Künſtlerin ſelbſt 
koͤnnen wir nur das Schnteichelhafteſte fagen. Sie hat alle Efemente zu tiner vollene 
beten Künfilerie in ſich, und ſieht ber Voſſendung fo nahe, daß es blod bie Frage ei— 


ner. kurzen Zeit If, fie zu einer der erſten Künſtlerhinen der Melk Keranzeifen zu ſehen. 


Wenn ſich der ‚bei jeder jungen Künſtlerin nothwendig zeigende Siurm und Drang, 
das Schäumen und Vähren der in Ihr wehnenden Kraft cin wenig geffärt haben wer— 
ben, and die felbſtbewußle Ruhe eingetreten fein wird, fo wird bie firengfle Kritit nichts 
mebr u erinnern Önben. ULB ausübende Planiſtin if Fraulein Tupp anf der Höhlen 
Entiwidlung der Kunft angelangt und ihre Tehnitt_ift Die gewaltige der modernen roe 
mantiſchen Piano ſchule note fle it Liszt. Taufig, Bülom und Rubtnflein die bebentenbe 
ften Vertreter finde, Schwierigkeiten giebt eß für fie nicht, ihre Arme und Ganthals 


“tumg iſt tadellos, ihr Auſchlag klar, mern auch niht gerade immer Thmpathiich, die Ber— 


feriengen stacht fie fein und grazibs, und ſie dir ai . a8. 
Nette Reed feit Topp Ne Gmoll-Balfabe von a oeraus Hiper gelte Pioee 

* Eine polniſche Pianiſtin, Fräulein Broniſtawa Gabryelski, bie 
erſt kürztlich in New-Hörk angelangt If, wird nächſtens en v tt 


* Sheodor Thomas hat in Kem=Mort eine neue geſchmackbolle Concerthalle 
ke ES a EEE SE Be u 
Soliſten auftreten werden. omas ſchen Dicheſſers ſtatt, In meiden auch 


* Die Qugrtettgeſellſchaft Auex⸗Müller if von etner exfolgreichen 


Contextreiſe dur; Oſte und Weſipteußen zuruͤckgekehrt und begeben ſich die Herren nun 


zundaͤchſt nach Berlin. 


* In der Muſeumtgeſetll ſchaft zu Frankfurt a. M. hielt Ferd. Hiller 


Anm 18. Dec. elnen Vortrag über bie Oper und ihre bedenlendſten Mepräfentmten, 


Weiter on. DT. 


Signale, E 1. 


* Die Weihnachts woche führk eine wmohlthäkige Paufe in bem Contertwetl⸗ 
rennen diefer ſiark belebten Salfon herbel und bie melſten Künftler kehren für eine, 
kurze Woche in den Kreis ihrer Faniilie guck, Nubinſtein verlebt bie Welerlage In 
Baden-Baden bel feiner Fantilie, desgleichen Frau Clara Schumann, Zoachim kehri 
nach Hannover zuruck, Zaͤell ruht in Seipzig aus, Stockhauſen in Hamburg u. fi w. 

= In Münden blüht zur Zeit wieder ber muſikaliſche Zektungsſtandal mit der 
Deviſe Lachner⸗ BGül w-Wäang ner. Der etwas verſpätete valeriſche Muftfrühling, 
naht mit Braufen | . . 

* Die Kunſtrichtung, welche bisher in ber literariſch⸗äſthetifchen Abthellung 
ber Mindener „Sübbeutfifen Breffe* vertreten war, ſcheidet nit Nenſahr wieder aus 
und wird ſich in einem eigenen Wochenblatt Geftung zu verſchaffen fuchen. 

* Don Zohannes Schondorf liegen ung einige neue Efaviereomipofitionen. 
vor, auf melde wir die wohlverblente Aufmerkſamkeit zuwenden dürfen, ba fle eine gte 
wiſſe Originakitit, anregenden Stoff in gefälliger und dabel gut nearheiteter Form ente 
halten, mei Boltas Dp. 12 (Schlefinger), ſprechen durch rhbthmifegen tote melne 
diſchen Reiz entſchieden anz fie heißen Marguerike und Won Bifow, (Mr. 3 des Wer⸗ 
ketz enbfingen mie nicht). — Die zweite Bolonaife, Op. 13 in Edur (Leipzig 
bet Kahn), bat Adel imd Schtwung bet brillanter Effertulrungz; das Stuͤck wird, am 
geſplelt. Überall durchſchlagen. — Ein Impromptu, Dp. 14, ft von geringerem Werth 
und. erfreut nur durch liebliches Klingen, — Mehr Kern hat Op. 15, eine Meine Mer 
nuet, bie ber Componiſt nicht ohne Innern Grund an Zoſef San „ben göttlichen Mira 
fikanten“ gerſchtet hat. Don gang efaenthintihen Effert if Op, 18, ein Darhanal 
(wie bie Ichteren Werke ebenfalls bei Kahnt in Leipzig); ohne irgendwie Ins Wüfte zu 
gerathen, ft die Mullt voll lebhafter, dramatifch angehandter Empfindung, wwelde, dem 
Titel gentäß, in hübſch eontrafterende Epifoden übergeht und bald den Heifer aufgeregten: 
Zunft, bald feſtlich⸗ wurdige n Geſang, und gteichfan einzelne Figuren unter ben „Bars 
chanten· bervorlreten läßt. Sicher Im Charakter ergriffen und fließend gefpielt, Tann 
daß Stück nur einen tünſtigen Elndruck hervorbringen. Eigentliche größere Schlwierig 
kelt Bietet keines der fünf Werke ner milltteren Choshe and Schumann gut fpielt, fft 
Ihnen boffonmmen gewachſen und tirk fie ai dem wänfienswerthen Bertiage berands, 
ringen, i 

* Bon Unton Krauſe erfihienen bei Breitfopf und Haͤrtel: Drei -Beber für 
eine tiefe Sopranftimme, Op. IL und drei Meder für iine Tenore oder Sehranfime, 
Dp. 14, mit Clabierbeg leitung. Einfach, fangber and warm empfunden, wie die Lie 
der find, verblenen biefefben Beachſung. 

* Novitäten der letzten Woche. Drei Prälubien Fir Pianoforte von Helix 
Menbelsfohn Bartholde, Op, 104 Seftt. —. Die ſchöne Mülerin. Ein Fyelus 
non Liedern, Gedichte von Wilhelm Müller, Pr eine Singkimme mit Bianos 
forte bon Franz Schubert, Op. 25. Neue Audgabe reoldiet von Sulins Mick, 


3 Er sacra. Sammlung ben Hymnen und Motetten für Männerſtimmen ton 
„Kolbe, = 


* Mufitbivector Wieprecht in Berlin Hat als Anerkenmeng für feine Lange 
jährigen Dienste, welcht er im Siteceffe der Urmee gneleiftet, Fir den Met Teiner Dienfle 
zeit dom 1, Del 6. J. an 'eine fortlaufende jährliche Bulage von 300 Thlr, aus be 
Militur⸗Etat erhalten. 

* Brang Dingelftebt, bee Director daB ‚Sofopernibentere In Wien, wurde 
vom Kunlg von’ Balern in den erbftäien didelfiand erhoben. nn 


# Blobannt Bacini, der Componif des „SBafo‘‘, „Ninbe' und noch iiber 
a ander Opern, Man 6. Dee gu Pescia geſtorben. Geboren iſt er 1796 zu 

ratus. .. 

*Francesco Maria Pirve, ber italienliihe Dichter und Verfaſſer zahllofer 
Dbenien (namentlich für Verdi, Donizetti u. A.), iſt zu Mailand geflorben. u 


Signalfaften. . 

A, 5, in D. Bir haben unſern Goreefpondenten in D. — U. von L, Sanbten 
Ihr Schreiben an R., bon bet Sie Hagirit erbalien werben. — H. H, in F. Es 
möäre. ſchlimm wenn hair in ſolchem Malle auf guten Nat warten müßten. — BB, | 
in F. Wir haben diefe »Gans bon Eairo” nicht zu fehen Kefonmen: 


ı 








Berlin. 
. 5. Hoftheatär 
6, Dec, Fra Disrolo v, Aubor, 
8. Des. Flick und Flock, Ballet; 
16. Dec, Dar Feensea v. Auber, 
11: Dec. Don Juan r.. Morart, 
12, u. 15. Dee, Margarethe v, 
Gounod. 
19. Dec, Der Postillon v. Adam. 
20.. Does, Örphaus u. Enrydice v. 
Gluck. Then, -Ballat, . 
22. Das. Jobzun von Paris ron - 
Beieldien, 
Wien, . 
B. &.Öperutheater. 
5 Dee, Don Jasn.v. Mozart 
6, Der. Carnerals Abenihener in 
Paris, Ballet, _ 
7. Dec, Jüäin vr. Halarf. 
‘8. Das, Josaph v. Mehui. 
9, Tree, Flick u. Flock, Ballet, 
10. Dar. Maskoubsll vr. Verdi. 
41. Dec, Troubadenr v. Verdi. 
12, Dec, Huganotten.r, Mayerbeer, 
13; Dee, Lindavon Ohamoanix r. 
Donizeiti, “ . 
34. Dec. Inerezis Borgia Tr, Do- 
mizettl 
15. Dec. Robert v. Aleyerbeer. 





Dresden. 
. RE. Hoftheatern 
3. Dec, Armide v. Gluck . 
9..Dee, Tronbador vr, Verdi. . 
12. Dee. Loheigrin v. ‚Wagner. 
14. Dec, Prophet r. Mararheer. 
16. Dat, Martha von Flefow. | 
13: Dee, Freischfitz Y. Woher (zum 
300. Alu). 


20. Dac Hugenotten v. leyarbeer. 
_ Münähen. . 
i: BE, Hof- ü. Nationalihester. 
; 30. Dec. Jodin x. Haleıy. 

12, Deo. Wildschüfz v. Lortzing. 


Operürepertöire. 


‘ Darmstadt, ö 
Grossk. Hoftkeater. 
3. Nor. Regimentstochter v, Do- 
nizetfi. Gisella, Ballet. 
1. Nov. Czesr und Zimmermann 
von Lörtzing. . . 

10. Kor. Sieilianieche Vebper r. 
Verdi: ... . . -, 
#4, Nor. Nachtwandlerin vr. Bol- 

1, “ 
17. Nov. Hurenotten v. Meyarbaar. 
24. Nerv. Troubadour vr. Verdi, 
22.Nor „Woissa Dame r.Boieldien; 
24. Nov, Afrikanafın v,Moyerbeer, 
28. Nov. Tellvon Rossini, 


. Schwerin. . 
Grossh,-Eoftbeaten. - 
25, Nov. Figaros Hochzeit v. Mo- 
zart. J 
8. Doc. Fra Diarolo v. Auber. 
12. Dec. Freisckätz v. Weber. 


Mainz. 


f Stadtthester. 


1. Nor. Tndims v. Lortzing. 
3 Nor. Zauhbertöte v. Mozart, 
5. Nor. Treubadsir r. Verdi, 
7. Nor. Freischütz r. Weber, 
18. Nov. Fra Diarolo v. Aüber. 
12. Nov, Begimenistochter v, 
Ronizetti, _ . . 
14... Der, Schanspieldiractor von 
‚Mozart. .. er 
17. n. 26. Nov. .Dinoralı v.Merer- 
beer., 
i$, Nor. Norma vr. Bellini _ 
21.Nov.FigarösHochzeitv.Hogart, 
=. . 3%. Nor, Der schwarze Do- 
miuo r. Aubör, a. 
130. Nov, Dis Instikon Werber v. 
Windior r. Biel. 


. Pärk, 
‚Grand Opdra.. 





‚Alm Basidenzthsater}. . 
18.Dec. Teufels Anıheilr, Auber. 





i 11.Dec, L’Afriesirigde 


% u. 1#.. Dec. Tell da Eoskini. 
— 








— _ 
Opsrwitaälion. 


10, Doc, 14 Tenyiatadi Verdi. |. 


13. Des, Linda di Chemionnix- di 
Donizetti. . 
15, Dee, Lucsszia di Dornizetti. 


. Opera eomidum. 
8, Dac. L’Epieure vlilagaoise de 
Gretrf, Migoon de Thomas, 

9. Dec. La Chalet d’Adam, Le 
Pr& aux Clercs de, Herold. . 
16,13. u. 14, Dee, Robinson Cru- 

os d'Üfenbach. , 
1i. Dei. La graud Tante daMas- 
sanet, Le Songa*d'une Nuit 
digts de Thomas. 

14. Det, Le Chslet V’Adam.. La 
Dams blanchs de Boieldien. 
Theätre imperialelrrigud. 
$. Dec. LaSonnambula de Bellini. 

Freischütz de Weber. 


% Dee, Les Dragses de Suzeitef 
de Salomon. Bigolettode Ferdi. I 


16. Det. Bomso at Juliette da 
Gounod. 
13, u, id, Dee. Qardiliee de Dau- 
tresme, . . 
13, Det, Kigoletto da Vordi. 
15. Der. Faust da Gounod. 
St. Peiersbürg. 
Grosses Theater, 
2, 0, 6, Dee. I Paritati di Bel- 
hri tal). . 
4. Der. Geldüschchen, Raltst, 
4. Dee. Il Barbiere di Siriglia di 
Bossiki (ital) . - 
5. u. 8. Dec, Feolinds, Ballet.‘ 
T. Doc, Emani di Yordi. 
Marientheäter, 
. - ,„ Russische Oper: 
3% m 6. Dec, 
, perof. 


"Donkieiti,, . - 
3. Dec. Kofndida r. Seroft. 





Der Stürn v. Kosch-]. 


5 Doc, Lidda di Chimounix row 


Goncertrevüe. 


Fe Altenburg: 
13. Dac. ; 
Sinf. Nr. $ in Esdur von Schu- 
mann. Sspphö, dramat. Scene 
f. Söpransolo v. R. Volkmann, 
ges. Y. Frl. Augusta Spöhr_ B. 
Üothe. Fantseis-Capricat. Viot, 
F. Vienztemps) vorg: v. Hnı. 
4enrz Herold a! London. Arle 
n; Höts Heiling y, Marschner, 
es, v. Frl. Spohr, Ballzds und 
Coneerfpelonaise für Yigl. vor 
 VWieyztemps, vorg. vr, Hrn. He- 
rold. Lieder, ge». v. Frl, Spohr. 
a} Du bist die Buh von Schn- 
bert, b) Der Himmel im Thale 
- 7. Marschner, Onv, zu Leomore 
Nr. 3 W Beethoran: 
. Amstordani. u 
13, Dee, 2,Conegrt d. Gesellsehäft, 
Felix- Maritis unter Mitwirkuög 
v. Frl. Erna Borchard a. Wei- 
mar ya. Hrn. Alfr, Hohnes aus 
Paris. Siuf, Nr. 7 Gp. 95 ron 
Haydn. Arie sus Örphens von 
Gluck, Contert £, Yiel. v. Mei- 
delsschg, Our. zır Anacresn v. 
"Cherubini. Ariö a. Fassonda 





. Siohr. Adagio a. d. ®. Fislih- 


egneärt Y. Spobr. Holländ. Ns- 

tionallisd wit d. Yariationen V. 
ı Exost. Lieder. a} Doppelgänger 
; #, Schubert, b} Relselied: von 
Mendelssohn, Onx. our Felsen- 
müble’v, Beissirer. 
Mr Basel. . 
4. Dec, 4. Abdnnementesneört. 
Dur, £u Coriolaii v. Basthoven. 
. Quirteit a, Fidelio v. Bestho- 
ven, Ei r. Fme Meriun-Ge- 
xast, Frl. Ana Sticuss v. d. 
Hörfen Eglinger u. Roru. Con- 
eort £._Pfie, . 
a, BE von Hrn. Kerm. Götz. 
Erlföntzs Tochtär, 1. Soli; Chor 
=. Öfch. v. Galle; Die Soli gen. 


it: Oreh , Comp; } 





vo: 





r, Fretü Merien-Gerfäst; Fran. 
Skauss u. He. Korn. “Tre in Beipzig. 


Bielefeld. 


2 Abonnemehtconcart: 1. Der.: 5. Abönasmentcantert ik. 


Masiktereins, Sinf, in Coll v. 
Beatherein, Our: zu Eurfaitbe 
v. Weber,, Des Kirchlein Ton 
Becker, Sodmerlisä von Man- 
delsscohn, In Wald v, Möhriog 
Webserfabrt” ron. Kendelssöhr, 
Frühlingstahen v. Krouizer, An 
die’ Künstlef) v. Schiller, für 
Aahnsrelior, Soleduartett und 
Orch. v. Mendelssohn, 
. Bremen. j 
17, Dec. 4. Priraiconcert, OnY. 
zu König Stepkan_ v, Beetus- 
ven. Concert in Gdur f: Pfts, 
„ Lestbonven, verg, von Hr=: 
fartin WWelienstein a, Frabir 
furt a. A. Scenes m Arie „Ah 
perädg" v. Beethoren, Eundb. 
f. Pfte,. in Bdur ron Himiel; 
vorg, r.Hro: Wallenstsin: D’ad+ 
die v. Mozart. Frählingstonsie 
‚you Häser. Sinf..in Cmüvll: von. 
Besthorer. 
Adressbuch 
un der 
Sighale lũr die musikalische. 
Welt, 
20. December, 
Bestistein in- Leipzig. 
Bürde-Nay iv Leiprig. 
Ernst, Freu, in Wien 
Gatia, Frl, im Berlin, _ 
Hauser, Miska, in Leipzig. 
Lauterbach in Leipzig. - 
Liie®, Fres, in St. Patersburg. 
Märchesi ia Eripzig. ; 
Meyör, Leöp6ld, in, Bostör. 
Popper in Breslau: - 
Kubmstein: in Baden-Baden, 
Sehfinann, Ulari, in. Cöln. 
Sockhausen im Cöln. 






- 












Anfängen. 


⸗ ” en . sd- 
Ditigentengesuc). 

Wir beabsichtigen die Vereinskapelle neu zu. organisiren und 'su- 
chen hiezu einen tüchtigen Musiker, welcher als Dirigent fungiren und - 
das Engagement ıler erforderlichen Musiker übernehmen könnte, Die 
‚Kapelle soll einschliesslich des Dirigenten aus 16. Mann bestehen und 

’ hat“ llein Vereinoigegenüber nor<die' Ver fichtung, *wöchehtlich:öin Bon- 

‚eert zu spielen und in den grösseren Müsikaufführungen, sowie den 

-  hiezu erforderlichen Proben mitzuwirken. on ” 
Für’ diese Leistungen erhält die Kapelle “nionatlich 200 °Fl.’und 

“ausserdem bietet sich hier noch ’ reichlich Gelegeäheit "um "namhafte 

weitere Vertienste zu erzielen. — 

Die zur Debernahme dieser Stelle Lustiragenden werden gebeten, 
sich schriftlich unter Beischluss von Zeugnissen über Befähigung und - 
seitherige Wirksamkeit anzumelden. 

Pforzheim,'5.’December’1867, . . . 
Ä Ä Per Werktannunes ImMusthfßereins. 


Für die 


5 ‚Ja .£ FT, \ 44 a1 
* 
Secbade⸗ Anstult Travemünde 
wird‘ zur" Saison. 168: ein Orchester? zu engagiren gesicht Welches in 
zweckmässiger Besetzung, von‘t4 "bis 16 Pärsonen, in’ Contert- und 
‘-Ball-Musik, den Anforderungen eines bedeutenden:Kurortes- zu genü- : 
-gen,'zugleich alter auth Blech-"oder Harmonie!Mpsik -auszuführen ver- 
"wag. ' Die Saison" dauere mindestens! 4 Monate und erfährtsmanndas . 
Nähere von dem’ Eigenthümer: der -Anatalt, 


FR Bu , -Dr. MM. H. Cor ds. 
"Travemüude pr.’ Lübeck, u 
im November- 1867. 


AT Tr or 
' 4 , d B 

Musiter:Öesud). | 
Zur Verstärkung des Musikchors Hannover’schen’ Füsilier"Rpgi- 
ments No, 73 in Münster" werden © zäın’ seförtigen Eintritt unter gün- .: 
stizen Bedingungen gesicht; "Ixtichtig* Erste Geiger (nebenbei 
Clarinette ,"Oboe'- od.” Fügott) 1- tüchirer. Contrabanwistudahei . : 
Tübäbläser) "Meldungen inter’ Adresse: 4 nn 
.. en... August Möhn,. . Be 
Masikmeister ——* ——— »—»—»— J 
B* 0.00... Münster BE 
TE TE a a ———— 
| Sänger-Vereiinsen 
empfiehlt sioh zur Anfertigung gestiokter Pahnen Imschöikter und yediegenster Mus- - 
führang zn. den billigsten Preisen ‚die _Manufaclur. von | —*8 ietel, F 
Keoprig Grmm"Strie: Kam), 


Shgndte 13 

















. B 14 u Signale, 


Ein theoretisch und praktisch gebildeter Musiker, 


welchem die besten Zengnisse zur Seite stehen, sucht eine, seinen 
Kenntoissen entsprechende Stellung, ‚sei es als Stadtmusikdir,, da er 
‚die Leitung eines Chors gründlich versteht, oder in einer andern 
Branche, womöglich mit festem Gehalt. Frankirte Offerten unter 
Chitfre A, Z. nimmt gef. die Exped. d. Bl. entgegen. 














Eine. 


Musikalienhandlung nebst Musikalienleihanstalt 
in einer. Hauptstadt Oesterreichs ist anfer sehr annehmharen Be- 
dingnissen zu verkaufen. Franco-Anfragen sind unter der 
Bezeichnang. X. X. Z. an die Expedition dieses Blattes zu 
richten. . 





Moriß Jammig, 
Inſtrumentenmacher in Dresden, Galerieſtraße 19, 


empfiehlt sich zur Anfertigung und Reparatur aller Streichinstrumente und 
sichert hei guier sauberer Arbeit möglichst billige Preise, Zu, haben sind Ächt 
italienische, so wie andere gute alle und nene Instrumente, 





Unter Zusicherung freundlicher Aufnahme .und billiger Preise wird 
. dieses altrenummirte Hôtel, in der Nähe der Concertsäle und des Thea- 
‘ters gelegen, zur bevorstehenden Saison der verehrlichen Künstlerwelt 
in Erinnerung gebracht. und angelegentlichst empfohlen. 








mit 4 bis 48 Stücken, worunter Prachtwerko mit Glockenspiel, Frommel 
und Glockenspiel, mit Himmelsstimmen, mit Mandoliten, mit Expres- 


 Spieldosen 


mit 2 his 12 Stücken, lerner Necessaires, Cigarrenständer Schweizer- 

‚häuschen, Fhotographie-Albums, Schreihzeuge, Ctgarrehetuis, Tabaks- 
und Zündholzdosen, lanzende Puppen, Arbeilstischehen, alles niit Masik, 
'ferher Siühle, spielend, wenn man siolr- darauf selzt, empfiehlt 9. MM. 
Heller in Bern. Franco, 


Diese Werke, mit ihren lieblichen Tönen jedes, Gemüth erkeiternd, 

sollten in keinem Salon und an keinem Krankenbette fehlen; — grosses 

‚Lager von ferligen Stücken. — Reparaturen werden besorgt. Selbaispie- 
lendo, elaktrische Klariere zu Fres. 10,000, . 





Signale. BT; , 





- Min... 0 
higeunerweisen 


Cliavier 


yon 
. . | 
Carl Tausig. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 








Zu beziehen durch_die Musikalieuhaudleng 
Bobert Seitz in Leipzg. 
Werthvolle Novität für den Musiktisch. 


WALHALLA. 


Aldum für Pianoforte,. 


Historisches Repertorium dentscher, französischer and italienischer 


‚ Opernmusik 
enthaltend. Motive aus 148 Opern 
g*5ammelt aus den herrorragen dsten Schöpfangen von 
60 Koryphäen en 
dramatischer Tonmuse, und nach verlässlichen Quellen mit biographisch-  .: 
statistischen Notizen versehen. 
Die ‚‚Wathalta'“ erscheint. in nachstehenden Ausgaben und ist zu beigesetz-' 
ten Preisen durch alle Buch- und Musikalienkandlungen zu beziehen, resp. da- 
selbst einzuschen ; 
a) Complet, elegant gebunden 7 Thir. b) Complet ungebnnden 
6 Thlr. 20 Ser. ce) In 3 Bänden (jeder 20 Bogen stark). 
pro Band 2 Thir. 20 Ngr, d) In.60 einzelnen Heften (jeies: 
4 Folioseiten Notendruck) pro Beit mit elegantem Umschlagbo- 
gen & 9 Nor. ohne Umschlagbogen pro Heft a 5 Ngr. . 
Wien,.im December 1867. , En 
Carl Haslinger gm. Tobias 
K. E. Hof- u, priv, Kanst- u, Musikalienhandlung. 








K 46 * Signale 








‚Noritäten ‚aus dem Verlage von 
Fr. Bartholomäus in Erfurt. 
für zwei Pianoforie 
4 (zu 8 Bänden). 
# Gulde, J., Fest-Reveille über den Ghoral! ‚Nun danket-Alle'Gott!" 
' - ZTEI8 gr. 
Keutner, A-, Op. 42. Fest-Ouverture. 
Preis 2 Thlr. 





Beide Piecen van nur: mittlerer Schwierigkeit, dabei sehr melodids 
und von brillanter Wirkung. . 


für Hefang, 

m ⁊ wa J 
‚speziell-für Coloratursängerinnen. 
0 @8opran), — 

Bartholomäus, Edmund, Op. 40, „Wär ich ein Vöglein anf 
grünem Zweig". Gedicht von Margarethe. Pilgram-Diehl. 
Preis: 10° Ser. or 
WE" Eine grössere melodiöse Gesangs-Piege, zum Con- 
cert-Vortrag sehr geeignet. ° 


Sr» In allen. grösseren Musikalienhandlungen vorrälhig! 





Durch alle Musikalionbandiungen und Buchhandlungen zu beziehen: 


Sämtliche Hefänge 


mit Begleitung des Pianoforte 


vor 


Franz Schubert. 
‚Neue Ausgabe revidirt von Jullus Bietz. 
| 4. Die schöne Müllerin. 
2, Die. Winterreise, 
3. Schwanengesang. 


| Mand 1-2 di Thlr. 
:Verlag.von Bartholf Senff in Leipzig. 


Verlag von Barthalf & enff in Leipsig. 
ru: von Friebeih Andra in-Seibpig. Zu 














— — — 





SIGNALE 


für bie 


Mufitalifhe Wett. 


Sehsundgwanzigfter Jahrgang. 


Berantwortlicher Redaeteur; Bartholf Senff. 
OT 
Fahrlich erfigeinen 52 Nummern, Preis für den ganzen Sahrgang 2 Thlr., bei 

biverter frankirter Zufendung durch bie Ban — — 3 Sara Snfertionsges 
bühren für die Petitzeile aber deren Raum 3 Neugroſchen. Alte Buche und Mufftallens 


Pandiungen, Tewie alle Boftkinter nehngen Defellungen as. Zufendungen erben tnter 
er Übreffe der Sedaction erbeten, 


Sof. Haydn's Anſtellungsdeeret 
algs fürft, Eſterhazhſcher Viee⸗Capelimeiſter. 


Hahdn, durch bie Auflöfung ber Capellt deb Grafen Morzin einer Sielle enihnken, 
die er kaum angetreten haltt, wurde durd ein glücklicheß Ungefähr tem Haufe Eſter⸗ 
bazy zugeführt. Die Captlle, bie er da borfand, war noch eine fehr beſcheidene. Ein— 
undzwanzig Mitglicder MOrcheſter und Chor), der Organiſt mit inbegriffen — das war 
Alles! Und decht hatte der alte Werner, nummche Obere Gapellisseifter, mit tiefem Elche 
nen Perfenale feine contrapuuctiſchen Dratorien uud Meſſen, die durchaus feſtgeſchulte 
Muſſiker erfordern, durch ZFahrzehnte aufgeführt, f 

Das hier in den »Signalen” zum erfieumal veräffentlichte Deeret bebarf feines Commen⸗ 
tar ; es gewährt ung In feiner Urferm einen gründlichen Einblick in die Hauserdnung fer 
ner ſpäter fo berührt gewordenen Capelle. Habdn wird zunächſt ang «Herz gelegt, daß er ſich 
als ehrliebender Bans-Dfficer ſiets wüchtern aufzuführen wiſſen werde, Zopf und Haar⸗ 
beutel gehen der Sorge um die Muſit ſelbft voraus. Viel verlangt man non Haydn 
er ſoll Dirigent und Conponiſt, Schieddrichter, LAufſeher und Inſtructor zugleich ſeinz 
hm Übrigen erwarirt man bon ſeinem Eifer, daß er die Eapılle auf eine Haͤhe Brisige, 
bie ihm zur Ehre gereiche. 


Nun, dieſe Erwartung hat ber ehrllebende Haus⸗Offltler In glänzenden Maße’ 
erfüllt, 














Conventlon und Verhaltungs⸗Rorma 
bed Dice» Capel-Meiſters. 


Beute Endesangefehten Tag, amd Jahr iſt ber in Defierreich zu Rohrau geblie« 


tigt Jofeph Heyden bey Ihro Durchtlaucht Herrn Paul Anton des Hehl. Röm. Reichs 














Peru” — — 


Kürften zu Ebzterhazy, und Galantha x. ar. als ein VickeDapele Melſter in die Dienſte 
Anz und aufgenenmen worben, bergejtalten bad weilen 


imo. Zu Eyfenſtadt ein CapeleMeifter nahmens Gregoring Werner fon: lange Sabre 


hindurch: dem hochfürfil. Haufe, Iren, emfige-Dienfte geleiftet, nunmehro aber 

feines Geben Alters, und daraus öfters entſtehender unpäßlichteit halber, feiner 

Dienſi⸗ſchuſdigkeit nachzukommen nicht allerdings im Stande iſt, ſo wird er Gre⸗ 

gerius Werner, dannoch it Anſchung feiner langjährigen Dienſten fernersb, als 

Der = Napels Melſter verbleiben, er Joſeph Heben hingegen, alb Vite-ſGiapehe 

Meiſter zu Eyſenſtadt in ber Glior-Musique Ihme Gregorio Werner, qua Ober— 

Uanel⸗Meiſtern ſubordinirt ſehn, und von ihme dependiren. In alltandern Ber 

gebenheiten aber, mo eine Musigue immer gemacht werden folle, wird all, was 
zur Muſfique gehörig iſt, In genere und Specie an ihne Vise-Gäpel-Meifler an⸗ 

gewieſen. ſefort 


2do, Wird er Jofeph Heyden alt, ein Sans Dfflriex angeſehen, und gehalten werden. 


Ztie. 


4 


zu 


5 


0. 


6 


5 


Darum hegen Sr. Hochfürſtl. Durchlaucht zu ihme das guädige vertrauen, dad 

er fih alfo, wie «8 einen Ehrklebenden Gans» Öffisier bey einer fürſtlichen Heff⸗ 

ſtadt wohl anftehet, müchtern, und mit denen nachgeſettten Musieis nicht Braal, 

ſendern mit glimpf und arth Befchelten, rubig, ehrlich, aufzuführen wiſſen wird, 
haubt⸗ faͤchlich, wann vor Der Hohen Herrschaft eine Masigus gemacht wird, ſolle 

er Vide-GCapele Meiſter ſamt denen fuberdinirten allezejt in Untforim und nicht nur 

ee Sofeph Hevden ſelbſt ſauber erſcheinen, fondern auch alle andere von Ihe deßs 
pendirende dahin anhalten, daß fie ber ihnen hingusgegehenen Insirnetion ‚zufolge; 
in weißen Strümpfen, weißer. Wäfſche, eingepudert „und eittweber, in Bopf,.oden: 
Kar Beutel, Jedoch durchauis gleich ſich ſehen laſſen. Derohalben 

Sind an ihme Vice-Capelr-Meifter bie andern Musiei angentefen. worden, folglich 

wird er ſich um fo viel exemplariſcher Gonchtötiziren, damit die Subordinatien 

von ſeinen guten eigenſchafften ſich ein beyſpiel nehmen können, mit hin wird er 

Jeſeph Hehden all beſondere Familirität, gemelnſchafft in eſſen, drinken, und an— 

bern umgang bermelben, um ben ihnie gebührenden Respect nicht, zu, ‚vergeben, 

fondern aufrecht zu erhalten, auch die Subordinirten. zu fihuldiger parition beflex 
leichter zu vermögen, je unangenehmter die ‚barans entſtehen könnende Wolgerumm. 
gen, müßverfändnüß und, wneinigfeiten der Hexrſchaft ſeyn dörfften. 


Huf allmaligen Befebl Sr, Hochfürſtl. Durchdaucht ſolle er Vien-Gapet-Dtelfter 


perbunden-feyn, folche Musicallen zu tomponiren, was vor eine WBorjbiejelbe ver⸗ 
fangen werben, fothanne neue Gompositkun mit niemanden zu tontunieiren, vlel 
weniger abfehreiben zu laſſen, fondern für Ihre Durchlaucht eintzig, und allein 
vorzubehalten, vorzüglich ohne borwiſſen, und geäbiger erlaubnuß für niemand 
andern neht;zu componiren. 


‚Wird er Zoſeph Geyden alltäglich (es ſeye demnach dahler zu Wienn, oder auf. 
denen Herrſchaften) vor und nach-Mittag in der Antſchambre erſcheinen, und fill... 
welben laſſen, allpa ‚bie GHochfürftliche Ordre ob ‚eine Musique. ſeyn folle? Abe. 
warihen, allsdann aber nach erhaltenen Befehl, ſolchen denen, Andern Maufles : 
zu wiſſen machen, sind nicht mar ſelbſt zu Beftinmter. Zeit ſich acourate einfinden, 
fonbern auch die andern dahin ernſtlich anhalten, bie aber zur Murique entweder 
fpäth kommen, oder gar auöbleiben, specihce, annotiren, Wann demnach 


Zwifchen chnen Dufieis wlder alles beſſtres verheffen, unelnigkeiten, disput, oder 


"einige Beſchwerden wider den andern ſich ünherten, wird er Vios- Capel -Meiſter 


Signale, 





taten, nach geſtalt der uniſtanden dieſelbigen auszumachen, damit der hohen 
Herrſchaft mit Feder Kleinigkeit und Hagatelle ſache, Leine ungelegenbeit verur⸗ 
ſachet werde, ſollte aber einas wirgtigere® vorfallen, mzelches er. Joſeph Heyben- 
von ſich ſelbſten enögleiden, oder vermitteln. nicht könne, ſothannes muß Ihro 
Hechfürſtl. Durchlaucht gehorfamſt einberichtet werden. 


: Timo. Sole er Vire-Capei-Meifter auf. alfe Musikafien, und Muſicallſche Inſtrumen⸗ 
ten allemöglichen Fleiß, und genaue Abjficht tragen, ‚Damit dieſe aus atnacht ſania; 


keit, oder nachtäßigtelt nicht bertorben, und unbrauchbat werden, auch für ſolche 
tepondiren, j 


Bro, Wird er Joſeph Hebden gehalten ſehn, die Sängerinnen zu inſtruiren, damlt fie, 
dat ZJenige, was in Wien mit vieller wüße und speesen kon vernehmen Miele 
ſtern erlernet baten, auf dent Land nicht abernial vergeffen, und mellfen er Vice- 
Gapel-Wteißter in unterfihichlichen Instrumenten erfahren it, fo wird er auch in 

4, Mejenen, deren ex kundig ft, fi} rauchen laſſen. 


: Oo, Wird ihme ‚Vien- Cnpel- Meifter blermit eine Abſchrift von der Convention und; 
verhaltungh⸗Norma deren ihme Subordinirten Musiquanten hin ausgegeben , ‚daß; 


er, biefelßen nach dieſer Vorſchrift zu Äfrer Dienſi⸗ Leiſtung anzuhälten wiſſen moge. 
übrigens 







iomo. Wie man allefeine ichuldige Dienfte. zu. Papier zu feßen. um fo ‚weniger ndthig 
erachtet, als die durchlauchigſie Herrſchaft ohne deme-guädigft hoffet, daſ er Sofeph- 


ſondern auch all · andere Befehle, die er von ltoher. Bersschalt, nach brwandnus 
der farhen, tünfflig betommen folte, auf bad. Seranefte beobachten, auch die Mu- - 
sigue auf ſolchen Buß ſetzen, und. in fe gutter Ordnung erhalten wird, daß er. 
ſich eine Ehre, und andurch der ferneren fürsslichen Guaden würdig made, alfo 
lafſet ntan auch lene feiner geſchücelicht eit, und Eyfer über, Sm ſolcher zuverſicht 
‚lines, Werden ihme Vioe- Wapel-Meifter alle Jahr 400 Fl. Rhein. Yan ber.Hohen . 


Heirschaft hlemit accordirt ‚and beym Ober Einmehmer: Mn angeiofefen Onar- 
tal-mweife zu entpfangen, fiber dies j 





.. ben Gulden des Tage foftegeld haben, Endlich 


ſeph Hehden nach ‚voligeftreskter Friſt, drehen Jahren, fein Glück weiters machen 
wollte, fein biesfällige Intention ein halbes Jahr verauß, das if anfangs: des 


auch bie expeulanz auf bie Dber.apel-Meiftstsficlle ‚haben, widrigenfallt aber iſt 

Voch derſelben allezeit frey, Ihm auch unter biefer seit des Dienſtes zu enttaſſen. 

| „Hrkund deſſen find zweh glolchlauuthende eremplarıa gefertiget, und ausgewechſelt 

worden. nt 

Gegeben Wienn d 1. Maß 1761. ee, 
® ſenn den I, ah . Ad Mandatum Celstssimi Principis 

‚ Johann Stifftel 


| oo Steretaicr 
* — 


Yan 


Heyden. in allen vorfallenheiten, aub eigenem Trieb wicht mitz vberwehte Dienfte,.. 


Hans. Auf denen Herrſchafien ſolle er Jeſeph Hehden ben Dffle ier⸗ Tiſch, oder Gin hal⸗ 


Höno. If diefe Eovention mit ihme Vice --Capel- Meifter. von 1. May 1761. an, iver.. 
1 wigfiens auf drey Zahre lang beſchleſſen morben, folhergeftalten, daS wann er Son. 


drirten balben Jahrs, der Herrſchaft kundt zu machen ſchuldig ſeyt. Ingleichen 


—* Verfpricht die Herrſchaft ihnie Zofeph Hebden nicht nur fo fang In Dienſten zu... 
behalten, fondern, warn er. eine vollkonnient Satısfaution leiften wird, follte ex; 



































20 0 Signale, 


— fi 


Dur und Moll. 


% Seipzig. Mufltalife Abenbunterhaltungen bes Eonfervator | 
riums für Dracrit, —38 — Der.: Quartett für Sireichluſtrumente von Moe 
art, Adur (Mo. 5 der Yusgabe.von Breitkopf md Härte), — Bier Elavierküde von 
k ®. Nichte, Op. 30. — cher am Sianofrte von Kranz Schubert (Ich Hirt 
ein Baͤchlen rauſchen) und F. Mendelsfohn Bartheltyg (Wenn dirrch die Piazzeita). 
Barlton.; — Scherzo à capriscio für daB Planefotte von F Menbelsfohn Bart. 
eföy, Fismoll, — Fuͤr Bioleneell mit Begleitung des Dlansforter Ar Eaprice über.) 
ihwedifche Lieber, Eigne Compoſition. (Mlanufeript.) b, Chanson villageoise bon Ed. 
Bale. Dp. 14. 6. „La Romanesca.* Kransferifirt von F. Servait. Vorgetragen ben} 
Feern Franz Bennat; E. bapt, Hofmuſiker aus Minden. — Sonnabend den 14, Den 
rembers Quartett für Streihinfirumente von 2, U. Mozart, Gdor, (Mo, 12 der est 
iees Then yagabe), — Ouberture im Händel'ſchen Style für das Pianoforte von W. 
&. Mozart, Udur. — Sonate (Me, 2) für Pianoforte und Violine von ot. W. Babe, f 
Sp 21, Uno. — Baforale Im Drgefe Style, Op. 135, Gdur, und La Fougue.s 
Eoncert-Etute, Dp, 111, Ro.4, Cosmoll, für das Pianoferte von Ignaz Moſcheleb. F 
— Trio für Pianoferte, Vieline und Vloloncell von Franz Schubert, Op. 100, Esdur., 
— Freltag den 20. Deccinber: Quintett für zwei Biolinen, zwei Violen und Violon⸗ 
cell ven Fehan S. Sorndien, Op. 5, der, (Manufeript.) — Duartett für Piang⸗ 
- forte, Bloline, Digfa und Violoneel von W. A, Mozart, Gmoll — Trie für Blano«'; 

forte, Bioline und Violoncell von Adelph Henſelt, Dp. 24, Amoll. 0 


OR zwölften Gewandhaußroncert wire das Künſtlernaar Yoadim mit} 
wir tl 1 


# Wien, Ja. Dee. Im Operntheater wurden in ber Tekfen Woche Felt 
Joſef, Magken hall, Troubadour nnd Bugenotten gegeb n. In So und fee Brürf 
der” gab Fräulein Sindele die frügere Rolle der Bettelfeim beifällig; Fräulein, 
Murska Sarg bie Margarethe In ben Hugenottein und Schmid zeigte aiß Jacob und 
Diarcell, daß Wehlklang und Kraft feiner Stimme teine Einbußt durd feine Kranke 
heit erlitten haben. GEouned's „Momo“ wird wehl erfk im Januar zur Aufführung 
Pannen; Mozart's verfprochene „Entführung“ wurde bisher vergebens erwartet, Ayri-ä 
», Enelsberg tritt am IQ, ald Drirud oder Fides auf; Niemann wird im Aprikf 
gaſtiren Kräulein Ehtn von Stuttgart wird uns nun doch ats baldiges Plitgliehl 
der. Oper: in Wuoficht geftellt. — Das’ Wiedner Theater nahm einen zieren Anlauf, f 
der Drer Herr gu werten. In Donigetti's „Suria® traten die brei Haupts Mitglirder 
auf, "Mitäwat war der Erfolg ein gänftiger, Roger als alter Bekannter begrüßt;g 
wirte mit Applaus Faft erdrückt; Bat auch bie Stimme ber Zelt Ihren Tribut zahlen 

-müffen, iſt dech die Gefanuntleiftung eine wehlthuendez Nobınfon meih feine Boret 
‚yüge, fine Stimme und Geſtalt und gewandtes Spiel wohl zu verwerten; Fräulein 
v Baltze Bognar beſitzt eine umfangreiche und Harfe Stimme, dach Neben Gefungif 
und Spiel noch auf Teiner bideutenden Stufe. Die Aufführung unter dem Kapelle, 
weißer Alert war elite gerzndete. Nun will man anıh Die Trablata aufführen; mo 
bfeißt deuun aber Die komifche Oper? Der Keffentnd) ntins iſt noch in voller Blüthe 5 
bie Großherzegin. — Blaubart und ſchöne dheleng halten ihren Turnus und haben nutl 
ab und zu eingelne Abende, nantentlich jegt bie Sonntage für Maimund'fge Stüde,f 
freigegeben, — Das Soferhtänters Theater hat feiten Seren gewerhfelt. 8 Fam unter 
dent Hantmer; mit 20,000 fl. ausgerufen, fand «8 am 91,000 ff. feinen Mann, Derd 
Glückliche heißt Anton Berl, der mit Dem h igen Director Sallutcher fogleih einen 
fecgejährigen Poachtverlrag abgefihleffer Tai. 5 x ra 
Kergenfabrif Vlatz machen. „Lebe iuohf geliebtes ZBefen” imird manche ber ehemaligen 
Elfen im „Zauberſchleler der Stätte ihrer Ercberungen nachſingen. — Sm beitteng 
Concert der Bhliharmeniker fand Voitmannis Bıurs Sinfonie (frühet [ion Int 
Biglingeeoneert ed Confervatoriund aufgeführt) eine fehr freundliche Aufnahme Dei 
zweite Sat namentlich, ein reizendes Shen, gefel ungemein. Eine Stlecturne vor 
Käbmayer, Mitglied des Opern = Orcefterd, wurde ebenfalls Fehr warm auıgenenneen R 
ofne gerade bedeutend Im der Erfindung zu ſein, feffett das Werk doch durch intereffantig 
Drehefiereffekte. Die Duvernire zu „Mffonfe und Eitrella” von Schubert und eine beranntch 
Siufenie von Habon (No, 7 der Salomonen) waren die weiteren Gaben. Die Aufl 
führung unter Deſſeff's Leitung entfprach aflen gerechten Anforderungen, — Der Ordl 
efierverein unter Leitung jeined Dirertord Karl Heiler gab om: 12. ſeing 
erfted Coucert in biefem. Winter. Obwobl von Dilettanten uianniengefeßt, Teiflet VIER 





= 


Ä 
f 


Et 


“ Signale, . 21 
— — — — —— —— 
Berein bach ſebr erfprichliches und ber Eifer und bie Umſicht feines Dirigenten finden 
alzeit ihre Witrdigung. Die zwei wictigiten Nummern taten birdinal amet Goneerte, 
Soahim fpiefte „auf vieffeltiges Berlangen* das Blottl'fhe Concert in Amoll und 
de abgerundete formſchöne Compailtion niachte auch ditsniat wleder den wehlthneudſten 
Eludruck. Jochtnes Spiel erregte toahren Sube, Wabrhaft Sewunberumgsiwiirhig, 
ſſaunenerregend mar bie Seiſtung Des blinken Ulnpferfpieiers Labor, der Beethovens 
Gdar- Eonsert frielte, Es wurde oft wiederhelt, daß fein Ton coll und rund, ber 
Vortrag gefchmockbeil, dab Pafſagenwerk perſend und rein fit, aber bie Rue und 
Sicherheit, die Auff-fjung nrit_der Labor biefe tonnderbar Herrlige Compofltion Nirdere 
gab, hat al? feine Bisßerigen Leiſtungen, weit Überflügelt, Der Belfal war benn auch 
em N auftererbentlicher, Labor Bat ſſch damit Fire Tein smeited CToncert anı 16, d, 
Monats ben glänzendſten Enipfehlungöfsein außgefelt. — Kriulein Gabriefe &odl, 
vorlhellbaft Kefzunt als Glavirrfpieferin, gab ein eigenes Eonrert mit einem ct rlaffle 
en Programm ind Tohte man alfgentein And Spiel ber Concerigeberin. — ſt u bin⸗ 
Rein, vſeifach aufgeforbert, gift noch em Mbfehlebäcencert ant 18. b, Dtonats Im großen 
Neboittenfoat. Zur Mufführung gelangen: Coneert (Rılnr) von Beethoben und bo 
ublnſtrin ( Rto. 3.3 Ferner eine Sinfonte von den franzöftfegen Comboniſten Kesbor' 
onv y unter perfänliher Leliung des Kompentiten. — Der Schriftſtellerberein Cora 
serdia giebt am +5, Im Carl-Thenter eine intersffante Acadentie, in ber Joach int und 
rahms mitwirken. Sonim’ druter Quartetiabend fludet am Mbenb vorher ſtatt; 
3 erſſe Nummer iſt ein Sertett von Brahnıs genannt, — Mer Zonfänfter-Verein 
„Haydn? giebt zur Unterftügung feiner Witwen und Maifen als gewbohnliche Weib⸗ 
nachtacArademie bie Schöpfung,” 


* Hannover, 10. Der Im zweiten Ahonnementeontert am Sonnabend ben 
7. Der. wurde die fechſie Sinfonie (&tar) von Mezart gefplett und zwar an Anfang 
des Conceitßz. Es iſt das ein ſchon öfter" wicherholter Berfuch, ter ſieis wieder aufge 
geben if. Es Hat in der Chat ebenfaniel für als gegen ſich, mit der Sinfonte dle Lone 
rerte zu beginnen und bie bocafen und Infrimentalen Sofpvorträge in ben zweiten Theil 
zu berfegen. Den zwelten Theit eröffnete bie Fefte Duverlure von Volkmann, wmwelche 
mit Beifall nom Publirum aufgenommen wurbe Die belden Orcheſterpheren wurden 
gut ausgeführt, Im zwelten Theit hörten tale bad Betthoven'ſcht Esdar-Concert, deB 
Asdur· Rorturno von Chopin mb eine ungarlihe Rhapſedie bon Liegt in ganz melfter« 
haftem Bertrage von Kern Brofeffor Brunner aus Stuttgart. Bender If ein 
Schüler LißytE und vereinigt alle be Weraige In fieh, elle den Schuͤlern dieſes gro« 
fen Meifter eigen ſind. Merbienfiliche Muftaffung gebt Sand tn Kand met tabellofefter 
Technit. Bere Pruckner wnde vom Puktieum aüßeroxdentlich mwehlgefäftig aufgenaie 
ten und dug großen Beifall davon. Den vergten Theil des Concerts flllte unfere 
Alt iſtin Fraͤneln Nanitz aus, Ste fang eine Arle ans Mozarts „Titus mit ahlis 
gater Elarinette, welche unferm Sarunermmffus Sobed Gelegenheit gab, fein barniiglis. 

es Spiel hören zu laſſen. Gr iſt fichtrlich elmer der erſten Clarinettiiten, Fraͤuleln 
Nanitd fang ferner Cicher vor Drffanes- und Radecke. Die Dane finat mit Gefühl 
und Verſtaͤndniß und mir gern gehört, Die Zuhörer nahmen Ihre Morträge dußerſt 
beifittin auf. — Mus der Oper if wenitz, Neues zu melden, Die Marſchner'ſche Müfit 
m Mofenibals Golbſchmied von Ulm“ if fehr buͤbfch und muß das übrigens einfäftige 
Stuck Hand in Sand mit ber Arsfattung tragen, Pränlein Sänitch bat mit iprer 
Moelien Rolle als Mofine im „Barker ihr — wieder geföäleifen, Die junge 
Danıe fand ben lehhaftenen Beifall für ihre utrfiich reizende Fusſtattung der niedlichen 
elle, Für bie nun nadigerabe etion8 abfoluf geroorhenen Rehbe'fchen Varlationen hits . 
ten wir gern eine gefäligere. Einlage gehört, wern auch bie Rehlfertigfeit einer nicht fe 


ſchwierigen Probe unterzogen worden Inäre,. Befungen wurden bie Variationen mit 


zoBer Birtupfität. Mn felben Abend begann Gerr von GHl pen ein Gaffpiet auf 
ugagement und hat baffelde fortgefegt ald Bürgermeifter in „paar und Zimmiernnnn* 
und Selfermeifer In „Undlire,” Der Gaſt wird wahrſcheintich engagirt werden. Seine | 
Miittel And fur unfere Büknt ansrelchend; fein Bortrag if hübſch und feln Spiel ans 
— Die eigentliche wis comica acht {fie freicſch volftäntig ab, aber wer von den 
chigen Duffo's fann bamit aufwarten? Es iR ſchon vier twertb, daß Here bon Gil 
den den Mangel biefer urfprünglichen Komit nit durch den eflen Gaffenbauer zu ers 
feben. fucßt, ‚ber feiber Au ger zie hreitſpurig auf ber deutfchen Buhne einderſchreitet. 

#. Sorfellung ber Undine war belläufig fänmerfich, Yaired oder nei Einfubiriee: 
ſtebt nicht auf dam Repertoire, Mir Franken zu fehr an dem Mangel einer firen Colo⸗ 


ralurfungerin. 


m... Signale 








* Berlit, 21, Der. Die vergangene Weihe war efiie Mile Woche, Die Flo⸗ 
rentlner haben ihren Ertlus beendet und find nach Schwerin abgeretſt. Sie fommen ins 
te nach Nenjahr wieder, um bel Hofe zu Tplefen. — Bilſe wird ſich wilt feiner Capelle 
wohl ganz kel uns niederlaſſen. Er bat zunächſt bie Concerte in dem in ber alten lie 
fenballe, fetzt „Eonsertbaus“ genannt, nen erbauen prefen Saale ibernenmien; wir 
werben driumach in blefen Winter von drei guten Capellen an verſchiedenen Drien clafe 
ſiſche Orcheſtermitflk zu Bllligen Preifen gu Hören bekrmmen. Das erfle Koncert von 
Bilfe firbet am 21, Der. Aatt, — Auch be Abna's Quartettvexein Beendete‘ feinen er— 
fen Chrſus; er feierte. dlekmal Beethoven? Geburtstag; das Programm enlhielt nur | 
Beethoven, und zwar Dp, 18 Fr. 6, Op. 50 Mr, 3 un Dp. 121. Die Ausführung 
war töfe ininter Ferafättin borberiltet, Ban gröſteren bevorſtehenden NAuffüihrunſten er 
wahne ich Die des Cäctlienherelns; Schumamis „auf: Mufit” und Beethobens „Neunte 


—— 


Sinfonie“ſind für das erſte im Jannar fatindente Concert gewählt, 


genten . Die Einnahme betrug, 920 Gulden Das zweite Coneert ber Sroß herzol. 


Pi Ried. ehne Worte) und Wollenbaupt (Malern) umd-fiet diefir re Sehritt In VIER 
5 


. gaben des Herrn STE zu bieten, weldder unter filiensifchen A 


j h i r . 95 * 
-_m8 amd ber Erbe, nefefiebenen Contra oralen lüber ven am 25, Mob, von.y 


= 


* Darmfabt;.20, Der; Kerr Leberer bat und als nenengagirtes Mitgfieb | 
verlaſſen und Direetien wie Pohl Tonnen ſich über den Verluſt Nachbaur's in eis 
was bernbigt fühlen. Als Gaſt Sollte derkelhe neh den TelleUrnoid fingen, doch eine 
Kehferfeit nölhigte ihr am Abend ber Barfiellung zurüickzutreten, worauif Herr N ade. 
baur in bereitwitligſſer Welſe für den Erkrankten einſprang und feine Molle mil ge= 
rechtem Beifoll ſang. Nenelnſtindirt wurde Indrau, dann „Dampa” vorgeführt mb . 
erſtere Dper bereits wiederholt. Brräufen Mableneht — Aubra, Frau Reſchka | 
Blparella,, die Herren Nach baufr — Dom Sebaſſian, und Becker GEamcens ver⸗ 
ſchafften dem miefchienreichen Werke Flotews einen auien Crfokg. Ferr Hallermeher 
und Fräuſeln Sauterb'ach verfuchten ih ald Jainpa und Camille. Geunod's Ro⸗ 
men und Julietlta“, mit Herrn Nachbaur und Frau Veſchta in ben Tikelrehen, wird ! 
an einem bee närhften Feſt⸗ nier Sonntage. in Scene arben. — Hm 7, Der, muide # 
in Privatfreifen and von Blleltanten eine Rene „Lennifehstranticher Oper in mehreren & 
Arten, . l’Expasition aniverselle*'. Text und Muſit ven Ser one Banger, © 
aufgeführt. Luſtig aing es dabei ber und vielleicht ergäffe ich Ahnen el antered Mat -h 
mehr ven dem merftoürbigen Werke, daß, „meter ven Vach noch ven Sfenbach“, ſich 
jedoch dreiſt heben‘ Meiſtern zeigen darf. — Am 2. Der. fand im Hofthenter das ben 
reitß. fignafifitte. Eoseert Der fünf vereinigten Mitltärmuſifen, unter Oapeftmeifter Mess 8 
wabba's Luitung, zu einem: eoßftbätigen Zweck und Lei außberfätftem Hauſe flatt, 4 
Die Wirkung der zahlreichen und geſchickt vertheilten Biasinfrumente war eine gewal⸗1 
tige und die Ausführung ter verſchledenen Nun eine eracte- md: wohl mlaneitte 2 
Belonders_effertwirten Die Wieprecht'ſche Prophetenfantafte und eine Opmsrtlire des Dirke 4 






































Dofntuſit brachte de Mendelsfohn'ſche Amoli- Sinfonie und eine Onvertlite vor Bade E 
in guter. Wiedergahe, ſodann mehrere -Bocals und Inſtrumentalploren, ausgeführt von f 
Bedntehn Mapitueht, Kerm Gieger und ter füngen Cfanterfpleferin Bräulelt. B 
Dann, eine Schülerin des Fräulein achner von Prankfurk. Die angehende Kürfte J 
lerin fpielte ein Mozart'ſcheß Concert (Dina) und zwei andere Sochen von Mienbeldsf 


effentlichteit recht zu Ihren Gunſten aus, Die Frankfurter Mil [ Ienttein: 
Serrnann unb Bidet gaben am 4; Der. ibre aimeite Teofelne une ner IA 
Betheitinung des Buklieums. als bisher. Grüperes Satereffe fehienen bie verafen Aue’t 
pplaus nicht afteln Mean A 


artelatenVeber fang, fondern auch noch einige andere zu fingen genöthigt wurde. — J 


Laſſen Sie mich Jͤnen ſchließlich ach en 


mittbeilen. - Dirſelbe wurde ‚geforen am 28, Horlt 1508, Pa a } — ——— 
Beftapelle, wurde 1834 Sofs, 1812 Kumnıermufltee, 1847 ‚Sofeoneertmeifter und' 1503 
gen fenem Zürhen mit der pefbenen Dstaite für Kımft unk Wiftenfihaft nufgegchöns: 
nen ra lu Teer Wenige Kaas Der eb} 
faßen Ah. nieht mebr ioleter.- le u I a3 Orcheiter, fehte Kamcraden 
Bis er nt Fender and. air dufngeidner — —— 
MS ſolcher praduickrte er-fich, mie oiefem-Gfüd und Beifall it Zonkon, Paris, Brüffel* 
Stedtbehn, Meteröburn und. Diosfan ır: Doch war er noch mehr; ein krattr „ehrena. 
ee ln und Die game Sraht emmfanb feines Wertuf und treß. 
and "Ent N peenntertueters hatte fh) eine ungemöntiä, grefte Menge Leldtra® 8 
A Er P Kan be, bent-Sarge angefehfeffen im. ben Gefchirkerien hieß {ehe ® 
Gefeit zu geben, er berfuchte ſich auch mit Erfolg als Sepriftfteller un Dirk 


u Spgual. 28 
und befonbers glilcktich erfunden und durchgefübrt IR eine Meine humorlſtiſche Biöre bon 
ihm, „Moyart at Tarfendrimfiler“ betitelt, welche weifeſte Verbreitung here 
Pit Ich lege Ihnen dieſelbe Bei, um ſie im Fober den Leſern ber ‚Signale vborzu⸗ 
übren. 





* Bresiau, 15: Dre. Das viertt Abonnemenkconcert det Drchefter⸗ Vertins 
war reih am Eibänkeiten. Wie gebührend ermäßne ich zueift eit hier gern geſebenen 
und namentlich gern gehörten Gaſſes, des berübniten Violentelliſſen und Kammervir 
kuoſen Seiner Hobelt dB Fuͤrſten von Hobenzollern, Herrn D. Popper aus Löwen— 
berg. Ber vertreffliche Künftler fpielte zum erſten Mal das Gonrert ven Mob, Schu⸗ 
man, wofür Ihm Zedernſann zu großem Danke verpflichtet I Meines Wiſfens dat 
ſich noch Fein Vtolencelliſt an De ſchwere Nufgabe gewagt, and ſchen darum gebührt 
een Mopper doppelie Anerkennung. EB ift kein Müuſttſtůck daB auf den grofen Hau— 
fen zu wirken beabſichtigk; inn fo mehr aber wird ber ſtenner von der Gedlegenheit deſ⸗ 
ſelben ergriffen werden fein. Ein elegtſcher Zauber unzſchwärmt ben ganzen exſten Sat, 
md bie ielancholiſche Fartung der Selaflimine umſpielt in tiefempfundtner Zeile das 
ſymphonilſch Behandelte Dicheſter. Der Darauf folgente und mit dem erflen zufgmnene 
bängente zwelte langfame Sat wirft verföhnend, tröfenn and Me ſchöne edle Metedie 
deffelben nf ‚jebes gefühtvolfe Herz innig berühren. Das dauilt in Berbinbung fee 
bende Finale endlich giebt ſchon mehr Gelegenheit zu, Branouren, Überfähreitet aber nie⸗ 
mals die Graͤnzen des Würdigen, wie ea anch bi Schumann nicht anderd zu ermarten 
ft. Berr Popker Te feine große Linfgade fänzenb, und ber lebhafte Beifall. und 

erborzuf mögen ihm betneifen, daß c8 and Bier hei Zeute glebt, welche das Gedies 
gene zu wärbigen wiſſen. Da Hear Popher nädflens biefed Condert auch in Leibpzi 
Spieler wird, fo werben Sie Sald Gelegenheit finden, ſich bon ber Vortrefflichkeit dei 
ftiken gu Übergengen. Gleihe Anerkennung erhielt der anögejriähete Birtuofe aut noch 
für die vollendete Wirdergabe des gefangvolfen Andante von Mollquee und „Bapilion“ 
Mastenball ſrene) feiner eigenen Compolition, Ms zweite Ropitat Sriffieten Die beiden 
Site aus der ünvollenbeten Stufonie (Hmall) bon Br. Schubert. Die Anhörung 
dieſer —S—— fan nur dab Bedauein erregen, daß biefes ideale Merk unz 
bollenbet geßfieben. Das unter Seitung. bes Seren Dr. Damroſch ſiehende Dicheſter 
ſpielte vortrefflich und errtlhte feinen Enfminetignöpnnft in_ber augezeleteten Exefas 
tirung der Adur- Sinfonfe von Beetheven. — Ruch bad Bensfige mern! bes. Seren 
Dleba, Muflkbiretor der Theaterrapelle, vwerfehöttte Here Bopper durch den Vortrag 
einer Romanze bon Batte und Sarabanhe und Gavotte, zwel allerlichfle Stürte feiner 
eigenen Gompoiltien, und fand daflır rauſchenden Applaus. Durch beifältig. aufgen ome 
mene Gefangdvortriige betheiligten ſich auch noch die Damen Anne Weber und Minna 
Hirſch und Kerr Riefe mit gleicher Auszeichnung deklamirit Fraͤulein Sobolfa, Sehr 
Icbensiwerthe —E berbienen auich bie Herren Sitt und. Moſer. Erfterer etwieß 

& al ein birtuofer Geiger und Teberee als ein trefflicher Harfenift,__ Das Ordefler 
pielte bie Sinfonfes Erotica ven Veethonn und bie Ouverkure zu „Nun las“ von 

Jendelsfohn wit gewehnier Vräcifion, — Zhrem Rath zufolge werde ich daß Theater 
F dann wirber defuchen, wei fid) dns Berfond genügend bernoffläntige haben wird. 

ad von ben jeälgen Sim Fund geworden, ſoll [ih Immer noch richte baben finden 
faffen, maß dom Bräufein Norden und Gerin Miefe Ateichgeftettf werden könnte. 


„F. Rotterdam, 18, Deeenber. Endlich wären bie mancherlel Störungen, 
weiße der Ausführung deg eriten Concerts ber Maatfähnpen Henimend di bet. eg. 
taten, befeiiigt und diefelke fand den 7. Derember fiakt. Ziel neue Merke: 
G. A. Gehtze „DIE Auferſtehung“, Niet Gare „Die Krengfaßrer”, mußten watürlich 
das Inlereſſe des Wubfieums fehr in Unfpruch nehmen md wir tönnen it Be friedl⸗ 
gung fagen, daß ed im ſeinen Erwartungen nicht getauicht murbe, Heluze's Auferſtehutig, 
welche Bereits, wenigſtens hier im Kante, ein tage gutes Renommat bat, warb ‚unter 
feiner. Leiting ausgeführt und der Koffibenift Keb feinem rſchtinen lebhaft vom. Buße 


et Orcheſter empfangen. Dit Mnsführung mar glänzend, der Erfolg Brillant: 


Dit ſcht barem Intereffe batte wife, Verbienftüslee Dicketor RB: Bargiel dies Werl. 
einftudirt und vorbereitet; Chor und Dribefier waren vortrefflich und fanden bie Iitefe 
Anerktunung. €, Sit fang ae Bafıpariffoi und ch iß nicht zu vien geſant, wenn 

. Mir „unübzerirefflich· ſchreiben. Das Arge Solo ved Sauptmanns:, „Erfigütrent fuhl 
mi 2er Vrachte auch rine erſchütterſide — hervor und nit Mecitätto: ud 
Krle tea Arimathla ri. er alles: Er den größten Beifatl Hin. Johannes Herr Benkäre 
Fit am Biefigen Thenter) , Befihtmute Mittel, eignet Sich aber mıeht ‚für bie. Dper- 
als  Drniorhem web wirde demſeiben grfrke Sicherheit zur Zeiten. fürderlich fein; 


7 


* nn \ :Signale. 








Maria Magdalena war in ben SA 
en Händen un i 
a RE a 
Die Belle, angenehute ein ruhe fe F vielen Beifalt, o bafı ‚fie zurückgeruftn ward 
——— zehn ber Künßilerin ER wehl mehr Mesioe Sopran als Alt, 
Cie € ter Partbi n als Mt 
—— — gerufen und 16 Dreher Aradkte Kun ante Nie an ‚ch enfpus 
tanfareın, Niels Gates remantiſche, Et enden wellendem 
Bargfıls Seitung gefiel aufererbentrieh. BL ehr „ie Freuzfahrer“ unter 
und den Infrunientaten Tfell einfiubirt, die Sofiften: Sill eit hatte Bargſel die Chöre 
rare — Rinaldo, Kränlen Wagner — Armida waren ſehr en 
and fanten veicgen Beifall, Die beutfchen Wfätter find —* auf, Inelzſ vortreffich 
| lentvoſſen Gate nicht immer alinfig aeflimmt und wir FR ir Die neue Bert des tar 
‚ben nicht gang verelnen, denn es enthält fo viel ſchöne dit ver und mit Ihren &nflihe 
Inſirumentirung IR fo’ glängend_ umd cd nelang Bar, f [8 ee Stellen, feine 
zu voller Geltung zu bringen, daſß wixr fehr Befriebi in el higen Streben dies alles 
berfammelte Publieum lohnte burg Beifall und chende 9 aal verliehen. Das zahlveih 
verlor Müse, u merkennung des wackern Die 
* London, 12. Dee. Wer am 6 u 
Dee a mac Daufe —8 — en genen Be NS ater 13 Wi 
urn das Theater Daran war, ein M . „gauberfiöte* 
„Unten hinter ber Scene ent N ‚ ein Raub ber fanım 
. ge Borhän ken zu werden (eB ” 
—S—— —— nen aueh — hege * 
.gealmt, Sabre fpäter das Gebinde b ; „ hätte wehl nicht 
vieler Theater fefgen fofte, Ser Mafefiy ennoch in wenig Stunten bem Eine 
en Ze — 'ajeftp'8 Theater fit nicht mehr! Die Büß ocfe fo 
England aufgeführt teures mo" aufgetreten, 100 „Den Suan” 1817 en fit 
ngland mo Staus nn 117 zum erfleuntal in 
a too Bestherans en a) nd „Spfignie auf Taurisr 
im © manche slaffiiche Dyer niit mefflicher Befepu neueſter Zeit Eperubin!s „Meden“ 
ie ertumee er und in den fehlen zehn a len Murkes wo Jenny Lind 
firte — Fiefelbe. Stätte Bietet mn ej a e Tietſens dad Secpter 
rim bie keſtbare Biblieihek,. be vei jnen trefifafen Michenbaufen. le; i 
ji haltine & Begraben liegt bas 
nen. Ein gieldies Cora draf a ne Garderebe, Me nroße An . 

h " zabl Der Peroratio 
porn fn ten Theatereenrerten alte anf le in Savın neken den Safengne 
feine Rh war. Nadsbent dab. frühere Theater auf he f Pa Dpernconserten ber Held 
A 3 —* ee im Ian! ITRR akgebrannt war , Test ei Ba seat 
om ( rundſtein zum ne Ps) ’ r Garl of Buckingham 
Hann; bas Gebgude ſtand aff B° neuen Opernhaus, damals King's 
fpectable Zeil Die Inte O 2 76 Zabre — fir eln Londoner 38 Theater ges 

ble It per Ne biesntal „SD er Thegter eine ganz Tee 

und am 5. Der als Abendo al.„Den Juan am 4, D 5 
Abende waten nach soraen erfleffung. Floctig hätte foll : Det, _Al8 Morgen⸗ 
&; Darunter te ſollen anı 7. Der, fein; vi 
- als Berline im „Don lan er das Bonefre ‚der M 3m 

1° le in af’ r Mile. Keſlogg, bie 
RI TE ti Sg 
Nimmmer alle in Pancr'e artinl, Paradies; mit Mursnafıne a de 
"Chopin, Schumann le „alte Elaviermufle” enthatten ae Scarlett, find Die 

. . Stunt, E 
zeichen teitifchen und PR er fun jeter in pafſender Ansmabt vi ‚ Eramer, Field, 
Ickten Conttck® war ebene fen Bemerkungen Gepfeitete Programm Des nit Jabls 
© anpfehend gleitete Programm des drit 
mean, Rreks, Kirner fe an Aufannmengefeftt it 2 ritten und 
Ein Creiqnlß Sirkete Sie Auhagen aetern sten von Gonrerin, Das 
{ ufführung b n von Havdn bis Mienkelsfeht. — 
Hefmmt I Bereits fm Mai 1030 au ateforniationsfinfonie von —e—— im 
Sfenkeiäf gelannte die Sinfonie dech erſſ Im Dion umd.zur Feler des Reformatlengfeſtes 
—— an u ein —* ein auf alfe —— in Berlin zur ung: 
— an, dle w angen, wi 

ae Su ee ae — Bendnnte HER Bebantnbe 
ng a ann ER RR 

. Frau hi .:- Dt i Uberei F \ 
hoerden Bit von, Künftfern und — diefeß Concerte —— ke Yanye 
va en die gewöhnlichen Aufführungen tes en war verſammeltl. — Die Yeiknachtätape 
E Brei Du. Nelfen Varley, ber eteffing“ bringen. Ein newer Kener fe h. 
feinen A, muß volle Rate dent snpäßlich gemertenen eig Mac M Dandefer im 

aus voller Bruſt gefungen, glei enen Sims Reebes eintrat: 

» glei einem: Crorfuß ser ſott mit 

um ſich geworfen haben. 





Signale . 2 





* Mailand, 12, Dee. Die Salfon der Sala if am 30, Nob. mit Roffini's 
vl“ und dem Ballet „Reonilda” eröffnet worden. Sin ter Oper erfreuten ſich befon⸗ 
deren Beifalls bie Signera Banzint, dann der Bartton Squareiaz ber Bafſiſt 

umcn und der Tenbriſt LDefranc. Sr Ballet wurde die prima hallerina Enri« 
BSetta Bofe ſehr geutirt. — Dait’ Argino’s neue Dper L’lsalo degli Orsi‘*- 
bat auf dem Theater Carcaro any einen mähigen Erfelg gehabt. Das Xheater Cartano 
beabfichtigt ats fünfte Oper Eintarofa’s „Malrimonio segreto'” zu geben. — An ee 
ner Soitee Keim Verleger Lncee ließen ſich unter mebreren_andern zwel junge Singer 
tinnen — Borbale und Sternberg nit Nanten und Schuͤterinſten des Seren Des 
Dat — mit groben Beifall hiren. — Binnen Kurzent wird in ter Yia Medici ein 
Yebungstheater fiir junge bramatifche,, dramatifch-nnufikolifche und chortographiſche Kae 
lente eröffnet werben s ch fleht unter Leliumg de8 Sig. Giufeppe Ronchl 


%# Britffet,18. Dee, Am 22, Der, wird daß erfte Conferbatoſres Foncert ſtattfinden 


und wird man darin am Drehefterfanhe bären: bie Duberture in „Rauft" son Pintpeinte 


ner, Andante und Scherzo aus einer Sinfente von Lachner nd die Amall- Sinfonie: 
bon Mendelsſohn. Außerdem wird ber Teneriſt Warnots ein Benedietus von Foͤtis 
(mir Begleitung von 4 Härnern, Drgel und Biolsncell) und eine Arie ans Suse. 
Rbonas „Sommernnhtätranmmn“ Singen, endlich Here Sternberg daB neunte Vlolineona 
eert von Spohr voriragen. — Sanmels zwriteß ſionert papvlaire hatte folgendes Broe 
gramm: Dramatifche Duverture von &, Dupent, Andante aus dem 76, Quartet von 
Haydn, Sähe aus einer Sinfenie yon Neff, bie Schlacht von Vitteria von Beethoven 
Symphonie triomphale von Slinfa, Marſch aut der Fulius CäfarMiufie von Bis 
Tor, (Sehr viet fürs Geld), 


= St. Peteräbnrg, 18, Dec Das flinfte Eonrert tt Ruſſtſchen Mufifges 
felfhaft fand am 7. Dec, im großen Eaale beB abeffgen Berefns flatt mb werden, 
wie man hört, bie noch rückſtandigen Ernterte gleichfalld in dieſent prachtvoſſen Lecale 
und zwar am Sonnabend ſtatt am Donnerftage ftatifinden. Der greße Saal war 
recht Gut beſetzt und mit Yusrafme ber Chöre aus Glucks Iphbigente in Taurls,“ die 
wag matt Yangen, ping das lichrige ſehr gut. Das Conrert wurde wieder von 
Berliog dirlgirt und durch Bertbebens herrliche dritte Duverture zur. Dper „Reetiore* 
eingeleitet. Der Glanzpunkt des Abends har „Epifade aus dem Leben eined Künftlers, 
xhantaſtiſche Spniphonte No, I, Cdur ben Berlion; Mefelbe beſteht Bekanntlich and fünf 
Mhtheifungen und nachte einen märbtigen Eindruf; befonbers ver Tranerinarfeh, vierte 
Abtbeiſung; merfmürbigerweife zeigte ſich das Problicum htute weniger freigebtg mit 
Beifallsbezelzungen an Schluſſe wurde Serliog wiederhoit gerufen, Wenn wir uns 
nicht fehe irren, fo haben twir biefe Eympfenie 1820 in einem ber ConferpateirerGons 
eerte gehert, wo biefelte damals gan erſten Diafe aufgeflihrt wurde. — Die Nachricht 
bone Lehe der Stanora Nantier- Didier, welcht während einer Meike von Jahren 


ein recht beliebtes MNitglieb ber dieigen Itaflentfihen Oper geweſen, hat hier ſehr fehnterge 


lichen Cindruck gemacht; fie far in Mabrib an einer Sungenentjändung. Calzolari 
iſt mit friſcherer Stine je und zurückgekehrt. Das Vubllcum bat ver Siguora Fr 
dretti ein werthnolles Mrmkand zum Geſchenk gemacht. — Sonntag ben 8. Dec. fanb 
Henri MWieniawätl's hritte Miakinde für Kammtermufit ftatt, welche viel Keffer noch alß 
die heiten borfergehenten beficcht war, Das Amali- Snarteti ven Ehumann, Teile 
das Fmeil- Quartett Po, 11 von Veetheden wurden gang voerlrefflich exekutirt. Zwie 
ſchen diefen Keihen Dieiferwerken ſpielle Wieniotesti die Ciacconne kan Da nie 
großer Meifterfigaff, . 


Warſchau, 7. Der Der „Sarbier von Sevillas war ter Reihe nach die 
vierte Oper, in ber Peäufein Artot glänzende Triumphe feierte, duch ficht bie bei uns 
ſe beliebt gewordene Sängrein in ber Partie der Mofine, im Vergleich zu beren Mare 

arethe, Mestenong und Megimentätnchter ‚ etfehteten nad, Söre etwaß marfige Ge 
alt eignet ſich Geffer- für eine hervifche Deßbeniona ober Tarede Markerenberin, als’ fir 
eine ſugendliche Noffne,  Michts- deſteweniger {f Der Geſammtcindruck bon treff lichſter 

irtung, Da ih vom Barbler ſprzche, kann ich bie ausgegeichnete Reihung deb Dee 
gakten Sängers Nota a3 Don Bafilis nicht unerwäßnt daffın, Es war en Baſille 
hors liene, Man denke fih eine ſeht hohe hagere Gefiatt mit echter Baflltomapfe, mit 
dypetritiſch Uber die Beruf gefreugten Bänden, Die Ninbefte Handbewegung machte das 
Pub tleunt Taden. Berr Mota bat boB erſtt Mal komiſch gefngen, aber mie!. Da 
kamen noch die ausgezeichneten Stimmillel biefeg Künftlers, — 








26 Sigen ahe. n — 
. ⁊ 
. 0. ® MeberRubinfeins Fünftes-Eoncerf in Wien dm grofen. Redouten⸗ 
fanle fihreibt bie „eng freie Preffer: Das Monet war Fehr ſtark befaßt und nom 
glänzenbften Erfolg begleitet. Rubinſtein ſpreltt weit Orcheſter Veethovens AdursKene 
cert und ein Eonrert eigener. Eompoiition. ‚An Soloe Productienen war er ungrfchbpfe 
lich und gab au ben im Programm verſprochenen: Stücken noch den, Türkiſchen Dlarfeh* 
son Becrheven und einen Walzer son Schubert hinzu. Wie oft Nubinſtein gerufen 
wurde, dirfte ſchwet zu conftatiren ſein; ſchien bad das Publleum eben fo unermüdlich 
als der Eoneertgeber, Herr Walter trug elne Romanze aus Rubinſteins Dpet Fera— 
m ors“ ſehr ausdruckdrell vor. Eine Sinfonie des hier anweſenden frangshifhen Fom⸗ 
ponſſten Gononh erlangte einen ehrenvelſen Erfolg; Me verräth tüchtige Schutle, ger 
wandte Technik und feinen Geſchmack, aber wenig Temperament und Drigtnalität. Wer 
Compenift, der feläft dirigiete, wurde übrigens geruſen.“ — Muferben fihreibt man un 
Hör Rubinſteins ganz außerordentliche Erfolge in Wien Folgentis: „Rubinfieir nab 
in Wien vier Goncerte im Mußkoereinsſaale (heim erſten und vierten -Conert mußten 
bie Caſſen gefperrt werben, da Niemand mehr in den Saal eingefaffen werden konnte), 
zu ſpielir auferbene. in ben brei größten Contertunternehmungen Wiens, näntic in eis 
nen Gefellſchaftstoncert, bei den Philharmonikern und im Quartett Selnäberger md 
gab ſchließlich noch ein fünftes Concert inı großen Mebontenfaal — macht in Summm 
at Foneerte. Mo kein Pianiſt außer Lisgt (und aus Diefer nur einmal) hat bis 
siegt ein Concert Im Redoutenfaale geben können, wohl aber ſchon einige Violinotrtune 
. fer: Baganini, Bienstemps, Erf, die Milanello , Der Eaal war bet Mebiufeime 
fünften Concert gedrängt vol, ber Applaus mehr als entäufaftifeh, nach jerer Nümmier 
wurde er drei bis viermal gerufen, aum Schluſſe zu81f mal. Das Publitum mellte 
itotz der fpäten Stunde kainm ven Saal berlaffen. Und diefes Alles gtgenüber eftrer 
mäfeinden Kritlk, welcher Rustnflein nun einmal nicht den Def macht, hme die Uns - 
terflügung ‚der Brrfie/ olme Dieclame, ohne jede .Charlatasıerie, nur auf bie eigene Kraft 
8 Eompponiſt wie als ausübender ünſtler bauend, macht Rubinſteln feinen Weg und 


- eber , der dieſen Künſtler in feiner vol darauf 
— fen Ken. ft feine en Bedeutung erfannt hat, wird einſi f 


*. In Lümwenberg Fam im erſſen Abbnnementconrert ber Hoftapelle am 8. Der. 
eine neue Sinfonie in Adur von May Seife, kom Dirigenten der Capelle, zur erſten 
Aufführung und fand lehhaften Beifall. Das NG durch“ feinſinnige norenung und 
meifterbafte Factur auszeſchneute Werk, zeigt In allen felnen tler Säßen neue, arlgle 
neile Gedanken, die fehr oft gem überra ſchend wirken. Llußerdem brachte das Programm >. 
noch Berfpiel und Scluhfag aus. Trifian und Iſolde“ bon Wagner; Duberturt zunt 
Ireiſchütz won Weber und Kantate für Vioihie estmpontvt und vorgetragen won 
— Stern, Sm jreiten Eontrt am 15. Dee, teug Herr Popper bier zum erften 

ale das Wioloneelleonsert von Rob, Schumann D», 120 ver und fand das Merk 
eine entburfiafifihe Aufnahme. Weitere Gaben bes Eonrerts waren: Feſtouverture von 
Schumann Op, 1235 Sengefang für gemifcten Chor mb Sofi von Selfrig und Beete 


oven'8 plerte Sinfonie, i ni v5 
ee en e. Im niüchſteñ Conceri wird die Pianifin Fruulein Menter 


* In Didenburg farb am 9. Dec. die erſte Auffli von Schumann's 
ge und bie Bei“ fat. Die Sofopartiem Sefanten fa In dh Sinden ver Da 
Tanya a er er a Daten und des Heren Barfo and Bremen. Die Wire 
allgemeinen Wunſch bald eine zmeite Auffükrung Aat in ehr bedeutende und wird auf 


* 
ii a orentiner Quartett giebt in Dresden an 4. Jan. ein Contert 


9 Butt Int in Begleitung feines Sehne Mlerander eine Deife nach Reise 


* Yobann Strauß fpielt am 6, San, sun e A Wien 

} Hnefelltihafi : rſten In Wien und 
Bum I Burtenkaugefeliigaft zu El Ei as Ener mid 
& an ähnlichen Saalesnrerten wterfeheiten,, hafı Bei benifefben zum erflem 
Mal e in Bonbon übliche Eoneerfeinieötung eingeführt ehe. wa Meihe, mar im 
en en eber figen kann, während fh, tie Meflauration im Souterraltt Vee 


\ #* Gin yaugs Concerthaus“iſt in: dan Takt x on Hm 
Sefsptag) eröffnet werben, wolchtth affern Ma ext en erden in Beufke Cam - 
giebt dort jet mit feiner auß 65 Perfonen —e— — —— Buſe u 





rer 








ö ——— TEA TE 


ö—— — ————— — —— — — * 


ſelbſt am 28. Dec Im Alter von 59 Jahren gefterber. Durch fe 


Signale, . . 27 





x“. Die fhöne Müfferin. Ueber „bie ſchöne Muüllerin⸗ ſchreibt Onbimig 
Hartmann in ber „Bonfltntionelfen Zeitung” vom 2%. December: „Die fhine 
Müllerin®,, jener poeſſevolle und anmutbige Liederchelns bon Franz Schubert, 
iſt ſoeben in einer handtichen DetaveNufgahe (Lelpzin, Bartbelf Senff) neu erſchienen 
umd enipfiebtt fh (Br. I Chr), wie farm ein anderes Liederheft, zum velzenditen 
Belbmahtsgefchent an alle Sänger und Sängerinnen, fewehl bilettanz 
‚Hihen wie fachlichen Standes. Der trefflide Druck (Miderfite Offen), billigt Preis 
und Me fe Sichtung durch Dr. Sulins Rieg fihern der Autgabe ben Borug 
vor allen üösigen.* i 

 ,# Bei Breitfopfunb Härtel erſchlenen vor Furzen: „Ziel inſtructſve Svnaten 
fr a8 Pinneforte zu vier Sünden” von Anton Kraufe, Op. 18. Die Pünntafe 
ft bier durch die infirnetine Tendenz merflich aezinelt, dech enthält ker einfache gufge« 
arbeitete Satz neh immer foviel nette anftändige Maflt, bad Lehrer wie Schüler Were 
grägen Beim Studium der Sonaten bafen werken. Die zugegebene, ſehr aule Fin—⸗ 
gerſatzbezeichnung "erleichtert dns Ueben wefentkich. - ' 


* Cinenene Aubgabe der Beethoven'ſchen Sonaten von Hans. 


von Biülom wird bei Gotta in Stuttgart erfchehuen. 


Kin Strabl ber Dichterfoune ftel auf. fir, 
So reich, Tab er Unfterblichktil Ir Lich,“ . en 

Diefes ſinnige Wert Micterts ziert ben Denkſtein Reieberife Briond von Selena 
bein, weichen Ihr au Melßenkelm, 3 Stunben ton Lahr, voeflſche Freunde gefekt haben, 


nachdem das urfkrüngliche Golztreuz — fie farb ſchen Im Sabre 1813 . fängt Jerfallen, 


amd ihre Muheftätte fan mur neh dent alten Todtengeäber Bodenfod: befannt_ war. Um, 
19. Aug. vorigen Zahrß murde bag Denfmal, ein woblgelungenes Wert Gornbergerd 
in Dannbeim, feierfich eingeweiht, Um aber die Koſten ber. Erbaltung des Grabeß ıinb 


des Monumentb ſicher au decken, Kat das Bafrer Tomtte bir Herrn Frledrich Geßler 


‚en „rlederffen« Alkım? {m Setbfverfag ansgeben laſſen, weiche, nefen mans . 


chem tUnbedeutenden, anch recht guſe Sachen enthält: wir nennen imter den Beiträgern;? 


Hermann Liuga, Reeilfnrath,: ©. iſcher, Mobert Sanınterling, Georg Hexrwegh, 
Gettfried Kinkel, Auflus Mefen, PR Jeferh Bieter Scheffel, Bugs Delber⸗ 
mann, Carl Siebel, und wollen fchlichfich nicht Sänger geheinn halten, bafı ber Zweck 
dieſer Zeilen iſt, den freundlichen Lefer in einen freundlichen Käufer (reis: 26 Nor) 

zu verwandeln. BE 


an Eine mene deutfche Muſtkaliendandkung hat Berr W. Czerny in 
Sonden 81 Regent Street forben eröffnet. Le 





* Hexr V. F. Corveny, ber rühmlich Bekannte Muitin ſtr umenten⸗ Fabrikant 
in Kenigürätz, weldher bereits ‚für feine ausgezeichntten MufltkeMetallinſtrumente victfach 
becatirt urde, Bat für feine Leiſſungen anf ber Varifer Anbilung von Sr, Maje ſtůt 
ben Kalſer von Deferreih das Mitterkreug des BrangeSofeph-Orbeng erhalten. 


* In Wiedbaben farb am 22. Der ber Intendant deß dortigen Königl. 
Theaterg Dr. ‚Sermann bon Begrigneites, en Mann von feiner Slutuag 
und. ein grlind iger Kenner ber drantallſchen Biteratur, Für feinen Beruf hatte er Ber 
Ra and eine Energie des Geiſtes und ber Arbeit, die auf feldent Boften doppelt 
och anzufchlagen find. - " ' ne ’ 


8 fm Paris iſt G. Wafın er, Mitglied ber Meadenrie und als muſitallſcher 
Thealertrſtiter in welteren Krelſen bekannt, Im Alter von 85Fahren geſforben. 


* In Hextin ßatß im Derember ber Componiſt und Schriftſteller Nudolf 


Biote In Alter von. 42: FJabren⸗ 

on d Adam, irect izutg, iſt da⸗ 
Earl Kerbinan tt, Gantor und Muſikdirector — Bu —* 

poſitlynen hat ex weſentlich zur Hebung des benifchen Männergefanges beigttragtn. 





Are Signale, 
TE —— 





Foyer. | 


* Es geht nichts über die Siebenswürdigkeit ber Colleginnen, 
Frau von ee fan ‚einen Beitrag au Diefer Behauptung lieſern. Die 
Sängerin Fam auf Einladung ter Micner Dpernthegfer⸗Tircckien nad Wien, fang 
und gefiel, Waͤhrend ber Zeit, als De Unterfandlungen wegen eines Engagements 
mit Diefer Saängerin gefiihrt murben, erhielt fie zu Ihrer größten Urberrafehung ten Be⸗ 
fü einer am Operntbeater engagirten Sängerin, Grgenfeitiges Abruüffen, ‚Hänbebrän 
cken, tehfelfeitiges Bervuntern ber Leitungen, fihliefiliche entente vordiale. Die 
Sängerin wird nlıft müde, Me Trefflichteit der Grfangsteiftungen ber Frau bon Vega 
genhuber zu bewundern, und ſchwärnit ſchen in dem Gedanten, eine. fa Iebenewäreige 
ame zur Colle in zu betzmmen. „Seen Sie nur Eing, meine Liebe,” — fagte ihr 
die Sängerin, — „laffen Sie ſich nicht fhreft samen, fielen Sie ihre Bedingungen 
mar recht hoch, man Braut Sie, man mirb in ben fanren Apfel beſßen müſſen.“ 
Ich Bitte Ste,“ — Führt die Dame fort — „Babın Sie einmal einen biffigen Were 
trag unterzeichnet, dann find Sie gefunden und Finnen nicht mehr zurück. Nehmen 
Sic ſich ein Beiſpiel an Fränlein Bern,” In diefem Tone ing es weiter und als 
am. anderen Enge ber Unterhäundler her Directidn zu Frau non Voggenhuber Fam, hatte 
fie ihre Forderung von Sr auf 32,000 fi. gefleigert,. Der Agent zukte bie Achfein und 
entfernte A. Ziel Tage vergingen, bon der Direetion Iie ſich Niemand bei ihr fer 
Ben: Beſtürzt eilte Frau vor Voggenhuber in die Kanzlei des Dpernihraters, wo fe 
ben Befcheid erhielt, man. konne auf Ihre Hohen Forderungen wicht eingeben. Steht 
wollte ſie ſſch mit her friiheren Gageforberung begnügen, aber zu Tpät. Mittferineile 
war and. Stutigart die telegraphifche Nachricht eingelanfen, daß Fräulein Ehnn mit 
1. Jannar In den Verband bes_biefigen Dperntheaterg trete unb dadurch erwies ich 
das Engagement der Frau bon Voggenhuber für dherflüffig, : Sie teifte unverrichteter 
Sache ab, ft dem Boudolr einer Sängerin fonnte man aber an diefem Tagt mit bee 
forders fröhlichen Actente bie bekannte YUrte fingen ‚hören: „Gelingen, gelungen ı,” 


* Nicht auf die rechte Sette, In C. imurbe vor einigen Jahren Wagners 
Tannhaͤuſer zum erften Male gegeben. Da das Orchtſter entſprechend bergrößert wurde 
entſtand die othwendigkeit Die Pläge zu berändern, und ber Panler, ber bis dahin 
links von Dirigenten fand, mußte nalens volens auf bie. rechte Seite tandern, Als 

‚an Die erfte Probe beginnen follte, macht unfer Freund, der Pauter, Umfände anf 
bie rechte Seite u gehen: tr habe jest feit 26 Jahren auf der linken Sefte geftanben 
. und toäre das fo gewohnt, und er ginge micht auf Die anbere Seite, Roch tft zu be⸗ 
merfen, bafı ber eömutenfünftter ‚ein eigentblimkiches Pflegma Beiigt, während: ber Patıe 
fen ala Napaleon mit untergeſchlagenen Arnıen da ſtehi, und feine Erwiderung auch 
im allerruhigſten Tone ‚abgegeben, Der Gapekimeiher tepet freundlich zu, erfucht — 
Alles umſonſt; ber felt 26 Zahren innegehahte Bas fol unter feinen Umſlaͤnden ber 
laſſen werben. Endlich reift dem Capeimeifter die Gehuld, da Nfles nichts Hilft, und 
er fägt in einem choad bihlgen Kone : Run, ba kemnien Sie ber und dixigiren, ich 
werde dann die Pauken ſchlagen. Ganz ruhig anworiet unfer Kuͤnſtler: „Das tönnen 
Sie nieht, Herr Gapellmeifter,”. Ce entſteht natlirtih ein Srlächter im Orefler — 


und der Pauker hatte vie Lacher au einer Seite; t 
rechten Seite bequenten. a 3 mmße ſich aber ſchliehlich doch zut 


# Das arte Heft ber „ Bteder ohne Worten ante Mendeläfohn za 
‚Konden an Moſcheles, damlt derſelbe einen Verleger fir Pa tn ale 
Aber man war wenig geneigt, es für 30 fh, Sterling, melde Mofeheles forderte, zu 

egdiren, Cramer, Beate und. Comp. lehnten ab, auch None, Da tieß Mofcheles Das 

Peft int Einverfländni mit ben Componiften, auf elzene Mey drucken, und ſchon 
im erſten Sabre hatte man einen Gewinn yon 40 find Sterlin 

doppelten — 

an ſich. 


Int zweiten ben 
ann Faufte Novelle dag Elgentfumdret um hohen reis N achträgtie 


08 Der Bhllofoph Anuacharfis 
86 in. feinem Valerlande viele Muffe wären? v Sehe von Bean, 


. wurde gefragt, 
ſeln? Wie Haben nicht einmal Aeheherge,r 


"antwortete: „Wie ſollen Muftet ba 


— — — — 


Signale; u | * 


Dirigentengesuch. 


Wir beabsichtigen die Vereinskapelle neu zu orranisiren und su- 
chen hiezu einen tüchtigen Musiker, welcher als Dirigent fungiren und 
das Engagement der erforderlichen Musiker übernehmen könnte, Die 
Kapelle soli einschliesslich des Dirigenten aus 16 Mann bestehen und 
‚hat dem Vereine gegenüber nur die Verpflichtung, wöchentlich ein Con- 
cert zu spielen uud in den grösseren Musikaufführangen, sowie den 
hiezu erforderlichen Proben mitzuwirken, 

ür diese Leistungen erhält die Kapelle monatlich 200 Fl. und 
ausserdem bietet sich hier noch reichlich Gelegenheit um namhafte 
weitere Verdienste zu erzielen, ‘ 

Die zur Uebernahme dieser Stelle Lusttragenden werden gebeten, 
Sich schriftlich unter Beischluss von Zeugnissen über Befähigung und 
seitherige Wirksanıkeit anzumelden, 

Pforzheim, 5, December 167, 


Der Vorstand des Musik-Bereins. 


Musißkalien, 
Bücher, Kunstgachen und Instrumente 
liefert anf Bestellung prompt, —S und unter vortheilhaften Be- 


dingangen die — 
Musiſiaſſen⸗·audſung 
von Bartholf Senff in Leipzig. | 


- Ross-Sirasse No, 6, 














| anger-Vereinen 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster and gediegenster Anı- 
übrung zu den billigsten Preisen, die Manufactur von J. A Hietel, 
, Leipzig, Grimm, Str, 18, (Mauricinnum). 





Merr Albert 5 ÜUSENt aus Anma (Grosshragth. - 
Weinar), welcher sich vor einiger Tagen heinlich von hier entlernt 
hat, wird aufgefordert, sofort sein Engagement als erster Hornist bei - 
. der hiesigen städtischen Kapelle wieder anzutreten, 
rıey, am 20, December 1867, 


Mori Hammig, 
Anſtrumentenmacher in resden, Gaierieſtraße 19, 
emphiehlt sich zur Anfertigung und Reparatur aller Streichinsteamente und 


sichert bei guter sauberer Arbeit möglichst billime Preise. Zu haben ‚sind Acht 
ialienische ,'so wie: andere gule alte und neus Tastrumente, 








Der städtische Orchester-Vorstand, 


| Vv.F. Cerveny. 
k. k. priv. Musikinstrumenten-Fabrikant 
"Zu Küniggrätz in Böhmen, — : . . 
Inhaber von Ausstellungs-Medaillen 3, Klasse aus New-York, München, Paris, Lon- 
„gon, Stettin und der 
Medalha d honra, . 2 
als der höchkten Auszeichnung der Exposition‘ von Operte in Portu- 
gül; liefert nach eigeriem System@ gebaute und verbesserte, sowie nach jedem’ 
grnnu ausgesprochenen. Wunsche ausgelührte 
MetalieDlas- und Sclag-Infrumente, 
deren Vorzüglichkeit die vielseltignte Änerkenuung gelunden, und ennpäehlt. 
‚von seinen neuesten Erfindungen 
- ME Armee-Posannen I 
in Alt, Tenor, Bass und Cauten bu as sowohl fur nilltär- als für Or: 
. hester· Ausitß 
 £E#" Jägerhörner =y 
in: P' und Es neben den Trompeten und als AltsSeloisstrument, welche 
nebst deu Armes-Posaunen ‚berei.s In’melireren k, k, Österr, königl. baler. Mi- 
Mtär-Musikköpellen und seibst im Pra er Cönservatorium, wo d 
vorbeirscht nit glänzendstem Erfolge, eingeführt sind; 
2 Contrafagot ! 
in Eis »us Metall, ausgezeichneter Arı und; 


Sub-Coniralagot 


in BB aus Metall, dessen Krafı und somslige Vorzüglichkeit: nichts zu wünschen‘: 


, ührig lässt, ran 
DR Sirciche und "Holz Blas⸗ Inſtrumente ME 


et, etc, warden stets am Lager gehälfen oder ‚promwplest ‚und, hillıgsu besorgt... 


In meinem Verlage erschienen soeben: _ 
. , „Neueste 'Streichörchester-Compositionen 
in Auflagesiimmen in 5 I8Stimm Besetzung Zum lonseri- u. Baltgehrauch geeignet, 
1) Bualk, E,, Op. 38. Flora-Spenden. Walzer. -ı Thir. ıu Ser. ' 
2) — — Op. 39. Die wilde Jagd Gaiopp, und Zihuff, W,, Op. 24, Die Irah- 
liche Spinnerin, Falka a Thlr AH us 
3) — — 0p.40, Schwungfeder, Paika Mazurka u, Hückensch h,6.,0p.10, 
) Jun fer Niedlich, Polka, 4 .Talr. 0 Spr.. on »ae u“ ’ ? 
4rie ke, ®., om a — Walzer. 1 Thlr, 10 Ser  - 
55 — — Op. 21, Leicht frepäck. Galopp, an Zikoff, B. .27. 
»Atontl Polka. I Bir. 10 ver un he Wi ° » Op. 27. Coeur 
6) Buckenschuh, ©., Op, 1ı, Melodische Wogen. Walzer. I Thir. Ser 
7 Seknt, Ki arnevals-Polonaise, und Bea. Un. al, Coullen de, m 
4 Tım ı gr" , j 
8 Stiebinger, J., Op. 26, Bölmische Banern-Polka, und R - 
Mazurka für oblig Trompens. ı Thlr. 10 Sgr MINOR, B. Solo 
9) — — Up. 27. Baumgarteu-Marsch, und Ziko 


“ Jantasie, 1,Täle. du Ser. - X #., Paralo d’Amoor. Salon- 


'Sämwlliche Heite werden bei dem Ankauf mit dem üblichen Räbalı m egehen. 
Fraukfurt a: Oder; L. Massute, Hofnusikalienhändier. F 


‚Neuer Verlig, von Breitkopf & Härıel in Leipzig. 

. Eranz Schubert, Die schöne Müllerin, 
J Liedereyclus von wiihelm „Müller, 
. 7 r. 20 Ngr, 











Röth cartöuirg, 





as Streichorchester - 


. sehienan: 


dyt 6. Leise zieht durch mein Gemüth4-f. Sopr,- odi-Teny . . . 


Ber Friedrich Hofineister if Tei,prig sind 


erschienen: 


Aug. Werner. 
Op. 2.. Quatre. Morceanx faeiles p. Pite. 12'% Nor, 
Op. 3, Trois Scherzi p. Pfte. 22", Near. 
Op.. 4. Denx Humoresques p. Pite. 221/.: Ner, 
Op. 5. Styrienne p. Pite. 15° Near; 


In dem ‚verlag. von Joa. Andre in Offenbach a. M. sind: neu er- 


J. vor" Marder. 
Lieder für sine Singstimme-mit Pianoforte! 
Op 1, Die Pnsserrase en een 
Op. 2. Für Maske een en 
Op: 3. Du bist wie eine Blome, für Sopr..od, Ten. . , .. . 
Op:-4. Der Tod; das-ist tie kökle Nacht, f. Altvode Barit,: . 

Op. 5. Gondoliere ‚-f.. Sopr. od: Ten, 


0 Sigma 6, 0. BEE u 








%, Veilohen, R. Sopr.od Ten. . 2» 2 oa. 05 „ 

- Diese glücklich gewähhlen sinnigen Gedielite: sind von'dem jungen talent- 
vollen Gomponislon, mil einer :tiefen musikalischen: Binpftidung erfasst worden 
and werden. in kurzer -Zeit bevorzugte: Lieblingslieder: der' musikalischen Fami- 
lionkreise bilden. . 





Zu ‚beziehen ‚dureh, die Musikalienhamdlang R 
Böobert Seitz in Keipze.: 


Werthvolle Novität für den Musiktisch. 


. q 5 Me 
WALHALLA. 
| Afhtim für Pianoförte: 
Historisches: Reportoriumdeutscher, franzüsiseher unch italienischer“ 
Opernmusik 
enthaltend. Mofive aus IAS Obern 
gesammelt aus dan herrorragendsten Schöpfungen won: 


‘Oo Koryphäen. 


. dramatischer Tonmuse, md. nach. verlässlichen Quellen: mit biogwAphisch- 


statistischen Notizen versehen.- 

Die „Wälhatla® erscheint in nachstehenden Ansgaben und ist zu heikesetz- ' 
ten. Preisen ‘durch alle Buck- und Musikalienhandlangen zu heztehen ; resp. da- - 
selbst. einzusehen: 

a) Complet, elegant--gebunden 7 Thir; b) Complet ungebunden 
6 Thlr. 20 Agr. c) In 3 Bänden (jeder 20 Bogen stark). 
Bro ‚Band 2 Tälr. 20 Ngr. d) In 60 eimelnen Heften (jees” 

Folioseiten Notendruck} pro Heft mit-elegantem: Umschlag be*. 
gen 4.9 Nür. ohwe Umschlagbogen pro Heft à 5°Ngr. 

Wien, im Dödember 18875 - Lu Lu 

Carl. Haslinger ‚qua. Tobias 
u. 


K. K. Bof- u, priv. Kunst- usikallenhandlung. 


Ei “ . Signale, BE 
. - r . “ 

"Bei E. Luckhardt in Cassel ist soeben erschienen und. in 
allen Musikalten- und Buchhandlungen zy haben: ER, 
Biesel, C., Op. 1. Groesse Polonaise für das Pianofarte, , » — 24 


Esehmann, ©, Op. 8. Sechs Fantasiestücke für Pianoforte und 
. Ausgabe: 
Yioloncello Neue” u * Flur. rn 
. Nr. 2, Andante in Gdur „ ,„ . 
Belt 1. Nr, 3, Allegretio in Amel . . 


= 
5 





8 


Nr. 4, Andante in Gdur, nen 
Heft 2. IM: 5, Marsch mit Trio in Fdur Denen } — 20 

Nr. 6. Adagio in Gdur, ,„ . oo. 

— — OP, 18, Sechs Tonstücke-für das Pfte. zu 4 Händen: 

Nr. 1. Romane oo un nn. I EB :;) 
Nr. 2, Scher vu 1 
— — Oh. ‘20, Sechs Satonstiicke für das Pianoforie:' : Fi 
. Nr. 1. Mazurka. . sn.» 12, 


JE En 


Nr, 2. Noctyrno. 5 _ 13 
— Op. 40, Füntzig deutsche Volkskinderlieder” für das "Pianoforte. 
Iter Band. . mello 135 
Eeachmaun, Jean, "Op. 4. Mazurka und Polka f. d. Pianoforte. . — 1 = 
Liebe, ku, Op. 65. Wanderlieder. Lieder- Cyeius von A, Katsch. ' 
- Für Bariton mit Begleilung des Pianoforle; : J 
. Nr, I, Der Schwarzdornsta Dre aa. 7” A: 
" Nr. 2, Neue Küsse alte kiebe, . . oa. FE  . Ze 
Nr, 3. Der ersie Wanderer, . . era an m I 
Nr. 4. In dem Winkel hinter'm Ofen - > a een m Bd 
“Ne. 5. Der Blumensirauss ., 2 u: 0 a a 2 er rer ee m Hi 
Nr. 8. Wieder am Mahlbach . ı 2 a 7 71— 
Nr. 7. Fort, fort Fa Er ES 


Llederkinnn Sammlung hellebter L Lieder und Gesänge "mil Beglei- 
tung des Pianoforte: 


Nr. 58, Ludä, A., Op, 8. Nr. 1. Wanderschaft, für Sopran 








oder Tenor. _ 5. 

Nr. 52. Luda, A., Op 6. Nr, 2, Treue, für ‚Sopran oder Te- pr . 

. no _ 
Rosen, W. v., Lusliger Kinderball. Fünf belleble und melodiöse Bu 


Tänze von ‘E Weissenbon, zar Betolmang um Aufmanterung lür 
Aulänger im Clavierspiel leicht £. Pfin, guseizl . — 1. 
‚Sehilfimacher, J., Lieder von L. Liebe, lür Klavier übertragen: 
Nr. 3. Das Abendgelänte Kuna 7 : 
Nr. 4. Du nur du. .— 1 
Schumnun, i., Op. 25, Vier Dheite für ak und Baron. mir Be 
gleitung des Pianoforte:. 
. Ne, fi, Tanzlied, Er rn FE — 1 
Nr 2, ErudSe 0. 0, 242.0... Pa — : 
Nr. 3. Ich deuke den 2.0.) ll la e 17 
Nr, 4. Wirgenlied. . Ill lau, m 
— 3 Rn 102, Fünf Siücke im Volksion, fr Violine und Pianoforle, 5 
— — Dasselbe. Heft 2 , Wii, F 
— — BEER BEE BEER 


” ” * * a = + - - . Pi " * . £} ” * — 20 ä 


Durch alla Musikalieubuudluugen und Bachhandiungen zu besiahan 5 


Tarentelle pour Pfte. Op. 87. 25 Net. 

t. eller Trois Rocturnes p. Plie. Op, 91. I Tulr- 
Jagdstück für Pfte, Op. 102, 20 Nee; 

Verlan vn Bartholf Benff in Leipzig. 


Verlag o von Kariheoif FSenff in Beipgig. 


Drut von Erienrig Aundra In Reipzig, 


nn. 





HERR EREFE ENG 














SIGNALE 
Muſikalifche Welt. 


Schsundzwanztgfter Jahrgang. 


NEE Leivsin, Zammar 1868. 


rm = 





Berantworfficher Hebarteur: Bartholf Senff. 








Jaͤhrlich erſcheinen 82. Rummiern. Preis für ben ganzen Sahrgang 2 Thlr., Bei 
direeter Frankicter Zufendung durch bie Bot unter —S 3 Thlr. Aufertiondgee 
bühren für die Betitzeile oder deren Mann 3 Neugrofiken, Xlle Buche und Wufifatiene 


handlungen, forte alle Pofküiiter nehmen Baelungen an. Zuſſendiengen werben unter 
der pveffe ber Redartion erbeten. °. Retung - 


— FIT 
Mufit-Udrefbuch. 
3. ' 





Berlin. 
850,000 Cinwohner.) 


1. 
Erſt in den letztvergangenen ZJahrzehnten wurde and ber Tonkunſt in Berlin jene 
durchgrelfende und ansgebreitete Pflege, deren fih die anderen Fünfter die Scalptar, 
Architertur und bie Malerei Bereits Im borigen Bahrhundert erfreufen, zu Theil. Bis 
dahin wurde fe faſt ausſchließlich durch die befonbere Theilnahme, welche die preußlſchen 
Fürſten der Tonkunſt widmeten, bedingt, und obgleich diefe meiſt auch warnie Verehrer 
der ſKuunſt waren, fo bermochten fie blefelße doch nicht in gleichem Maaße zit Fördern, 
bei ber Grofartigfeit der Diele und Pläne, melde das Baus Hahenzollern früh in 
Denlſchland verfolgite. Dieſer ſchloſſen fich Stalptur und Architektur enger ar, wes⸗ 
halb fie auch Feigen zu Hößerer Blüthe gelangten, 

Als einer der etſten Freunde der Tonkunſt unter ben Negenten Dreufend wird und 
Churfürſt Joachim IL — regierte bon 1535-3598 — genannt. Ex unterhielt bereits 
Neben einem Chor yon 24 Hoftrompeteen und 2 Heerpaukern eine ſtattliche Caprlle, der 
ven Verhaltniſſe durch die Hoforbnung von’ 1570 geerdnet waren. Sein Nachfolger 
Joachin Frledrich (1598— 1606) erweiterte fie bis auf 22 ſtannnermuſiker und 12 Cds 
vellknaben. Sie ſtand unter der Leitung des, ſelner Ztit berühmten Tonſetzerd 
Nleolaus Zanglus. Hu Joachim Friedrichs Nachfolger: Johann Siglsmund (bie 

1610) unterhbielt ſle mit einen jährlichen Koſtenaufwande von 5716 Gulden; er: 
engagiste im Jahre 1816 auch zwei italieniſche Sänger mit einem jährlichen Gehalte 








ee FE Tr 


34 Sigwabe ER 
von 360 The, für jeben. Die Noth, melde der dreißlalährige Srieg auch über bie 
Mart Brandenburg brachte, vtranlaßte den Kurfürſten Genrg Wilhelmi (1619— 1840) 
‚zur mögfisäften Einſchränkung und jo entlieh er bald na ſeinem Regierungsantritt aus 
Teine Capelle. Erſt der große Kurfürſt Frledrich Wilhetan (1640 - 1688) errichtete fie 
aufs Neue und gab Ihr zugleich einen erweiterten Mirfungstreis, indem er vrrordnete, 

- daf feine Kammermuſſter und die Capellknaben in ber Nicolai⸗, ber Martens und ber 
Pelrie⸗ Kirche beim Gottesdienſte mitwirkten. Die Maͤnnerſlimmen ſiellte ber hochberihmte 
Tonſetzer Crüger, Damals. Cantor an der Nieolaikirche. 

San hefondere Pflege gewann die Fontunft dann an dem Safe des prachtlieben⸗ 
ben Nachfolgerb, Friedrich IL, der 1701 als Friedrich J. zum König gekrönt wurde. 
Seine Gemahlin Sophie Charlatte llebte die Muſit leidenſchaftlich; ſie fang nicht 
nur vortrefflich, ſondern befaß auch eine große, Ferligkeit auf den Clavier und tompe— 
arte ſelbſt. Bei befondern Feftlichkeiten wurden ſchen fremde Virtuoſen an ben Kof 
gezogen. Auch Händel hatte als Knabe hier feine erſten Lorbeeren gepflückt. 

Friedrichs Sohn und Nachfolger auf dem Throue hatte für die Kunſt nur fo weit 
Sinn, als fie feiner alles andere aubſchließenden Liebe für das Militär entſprach. Das 
ber Töfte er bald nach feinem Meglerungsentritt bie Capelle aufs wandte Dafür größere 
Sorgfalt auf bad Hautbolſten⸗Chor feines Leibregiments. Mit dem, 1722 in Potd- 
dam von Ihm gegründeten Milteirwalfenhanfe verband er zugleich eine Schule für bie 
Erziehung von Militairmuſikern. 


Unbergangliche Verdienſte um bie gordermmg des muſitkalifchen Lebens in Berlin. 
erwarb ſich dagegen Frledrich ber Große ber. 1740 den Thron beſtieg. Ex mar bekannt⸗ 


ch nicht mar Liebhaber ber Wiufik, fordern auch ein feiner Kenner und übte Ne viele 


ſeitig aus, Sein Lieblingbinſtrument war De Flöte, die er birtun® blies; dabei coate 
ponirte er nicht ohne Erfindung und Geſchick. Bereits als Kronprim unterbieli er in 
Rheinsberg eine Capelle. Den berlihmten Plötenfpieler Qnang Gerief er bereltß 1727, 


doch erſt 1741 trat dieſer in feine Dienſie. Mith PH Em. Dach wurde ſchon nach 


Mheindberg Yerufen; doch erſt 1740 wurde er Hofcomponiſt in bes Königs Eapelle — 
In welcher er bis 1767 verhlfeh, 


Den Belfptel des Königs folgten and andere fürſtliche Berfonen; fo unterhielten 


in ben fünfziger Jahren auch die Markgrafen Geinrich ind Karl ihre eignen Private : 
capellen; ebenfs der Kronprinz, ber nachmalige König Friedrich Withelm IL, Kirnber⸗ 
ger and J. A. P. Schulz wirkten hler als Dirigenten, Beſondere Erwähnung bers -. 


bient ferner auch bie Prinzeſſin Amalie, die mit großem Fleihe unter Kirnberger's Reis 


tung Theorie fublite Das GHänptereignig, durch melden das gefannmte mufitallfhe 


Zeben in Berlin einen Mittelpunkt gewann, 
5. Sept. 1731 wurde der Grunbflein zum D 
e8 nılt ber Oper: Kleopatra von Graun ers 
Dper gu einer bebentenben Höhe. 
Pflege andrer Muſtt errichtet wurden, 
ſotzenannte Aeademie, ber Kammermu 
vorwiegend Inſtrumentalmuſik gepflegt. 
muſikus Agricyola Sonnabend fattfindend 
fon Die 1740 von dem Kammermuſlkus 


welche unter andern eine Aufführung won Graumg Non Sef im Dome veranflalteie, 
HDhch vermochte Feiner diefer Vereine 
rönigl. Kammermuſikus Carl Faſch 178 
groſſere Bedeutung; wie aus ihm die S 


ift bie Gründung ber fänigl, Oper nt 


Anet, und gar bald erhob fi die Berliner 


pernhanſe gelegt; Im Deceniber 1742 wurbe | 


Sie gab zugleich auch ken Anſtoß, tab Vereine zur. j 
Se gründete der Kammermuſikus Janitſch die } 
Mus Schale de: Affembler; in Beiden murbe 
Vocalmufit wurbe in dem, bei dem Kantmere 
en Concert gebt, Größere Bedeutung gewann 4 
Sad errichtete Mufitiibende Geſtlifchaft, 





A dauernd zu erhalten, Erf der, durch der 
nn Beprändete Dilettantenverein erlangte valid 
ngatad Mi #. 
x {han werben. . emie fih entwickelte, wird Tpäter dargee 


— 5 





Signale, 85 


— — .. — —— — 





Auth die öffentlichen Conterte kamen In Gm. Im Jahre 1770 grimdeten Benda 
ed Bachmann daB fogenaunte „wöchentliche Concert” — (vom Detsber bis Mai) — 
1776 Müuller und Leuſchke im engliſchen Hauſe ein ähnlichts. 1783 und 84 beran⸗ 
ſtaltete J. Fr. Reichard ſechs Subſcriptionsconcerte in denen auch Dratorien ausgeführt 
wurden. Spy engliſchen Kaufe enneertirten auch neift die fecniben Birtuefer, 

So gewann das muſikaliſche Leben in Berlin allmälig eine immer größere Auß⸗ 
dehnung, umfomehr als auch die nachfolgenden Preußenkönige es wentgſtens inmier nach 
beſtinnnten Seiten fördern halfen. Es if bekannt daß ber Nachfolger Friedrich beB 

roßen, Friedrich Wilhelm IL den größten Meiſter feiner Zeit Moyart zu gewinnen 
fuchte. Unter Fricdrich Wilhelm IH (1797-1840) wurde durch Spontini namentlich 
die Der oratiensoper rultivirt. In feine Regierungszeit fällt auch bie Gründung des 
Könlgl. Infituts für Rirhenmufit (1822) und ber „muſikalifchen Gerz 
tion“ bei ber Königl. Aeademie ber Künfte (1833), 

Ein eifriger Förderer der wahren und echten Kunſt wurde dann wieder Friedrich 
Wilhelm IV 1840-51), Der Berliner Domchor, der einen Weltruf erlangte, 
iſt als feine Schöpfung zu betrachten (1843); im borber gehenden Sabre waren auch 
bie Symphonie Koneexte der König. Capelle begründet worden, die ſich gleichfalls der 
ſpeciellen Protection ded Königs erfreuten. Bekannt iſt ferner dag durch ihn Felir 
Mende léſohn Bartheldy au einigen ſeiner bedentendſten Werke angeregt wurde. 

Schließlich fei Her ſchon erwähnt, daß es vier Berliner Fünftler waren, welche 
ben Liederfrühling, der in Franz Schubert, Mendelsſohn und Schumann miporblühte, 
namentlich vorbereiteten: ob, Friedr. Reichardt (1762- 1811)3 C. F. Zelter 
(17608 - 1832); Bernhard Klein (1793—1832) und Ludwig Berger (1777—1838,) 


Die Oper. 

Dramatiſche Vorſtellungen mit Muſik wurden in Berlin fon früh geranſtaltet, 
noch vor Erbauung des ſtönigl, Opernfaufes, Es war Über dim Reitſtall im Könige, 
Marſtall auf ber Dreitenftrage ein Theater, das den Namen „Stallplatz“ führte, einge⸗ 
richtet, In welchen feit dem Sabre 1700 mehrmals Ballets nelt Gefang und Muflt aufe 
geführt wurden, Erſt mit dem Regierungbantrltt Friedrich des Großen ende der Bau bes 
Opernhauſes in Angriff genommen. Bereits 74, neh vor Vollendung deſſelben waren die 
bon Graun engagieten Mitglieder der Oper verſanmelt, weshalb ein Juterlmistheater im 
Schleß eingerichtet wurde. Am 12. Der, 1741 wurde eb mit Rodelinde⸗ von Graun 
eröffnet, Die Oper wurde, wie alfe andern bis zum Jahre 1808 mit Kalienffhem Kerte 
geſungen. Das Textbuch enthielt aber neben dieſen auch noch Die deutſche Ueberfegung, 
Das Dreheſter beftand aus 12 Biolinen, 4 Violen, 4 Biolonceli, 3 Entirabäffen, 
4 Kilten, 2 Baffıns, 2 Waldbörnern, 4 Oboen, 1 Xfensbe, ı Harfe und 2 Flügeln. 

Am 7. Den 1742 Abenbe Ur wurde das neue Opernhaus mit ber Oper 
Eifar und Cleopatra von Graun eröffnet, Das Sängerperfonal bildeten 3 Sängerin« 
ven und 5 Sänger, zu denen dann noch 3 Caſtraten hinzu Fanıen. Der Chor mar 
nur ſelten in der italieniſchen Oper eingeführt; wurde er nötig, fo seg mar Öpmnas 
fiaften für bie Zufammenſctzung heran. oo 

Das königl. Opernhaus war nad) einem Plane des Frelherru von Kuobelsderf 
Anögefühet worden, und dieſer iſt fin Weſentlichen auch bein Reukan nah dem Brande 
(1843) belbehalten meiden, Es if eit, von allen Seiten freiftehendes Gebaude von 
drei Storwerken, 300 ch, Fuß lang, 106 rh. Fuß breit. Vor der Hauptauſicht iſt 
elne zweifeitige Freltreppe, vermitlelſt deren Mar zu einer Säufenlaube bon ſechs frel⸗ 
ſtehenden gereifetten foriuthifigen Säulen auffleigt, Auf dem Giebel ſtehen bie Bilte 
ſäulen beg Apollo, der Mielponiene und ber Thaliaz am Biebelfelhe iſt ein. Opfer Den 
Apollo halb erhaben dargeftelltz dad Ganze trägt die Inſchriſt Fridericus Rex Anol+ 











loni et Musis, Innerhalb ber Saͤulenlaubt finb oben. am ber Mauer vier Basreliefs, 
die Geficte det polo vorftellend, angebracht. In gleichet Weiſe ſind auch die üb— 
rigen Seiten nilt korinthiſchen Pfeilern und mit Statuen entſprechend verziert. Die Bine 
tere Booade hat bie Inſchrift Friderieus Giulehrus IV. Theatram incendio consum- 
{um restiluft 1844. Das Opernfauß war nur zur Aufführung für die, während deß Care 
nevals bargeftefften Halienkichen Opern Beftimmt, Der Zutritt war unentgeltlich, Erſt ſeit 
dem Sabre IR01 wurden Anfangs zwei, dann bier Vorſtellungen zum Velten ber Armen 
gegen Entree gegeben, Hinter dem Dicheſter war ein Halbkreis von ‚Refnftäpfen für 
den König und feine nächſte Umgebung, Ss erſten Range war bie künigl. Loge; bie 
Übrigen Togen waren für den Adel beſtimmt; die Parterre⸗Logen und ben zwriten und 
dritten Rang nahmen die bieflgen und fremden Miniſter, die Näthe ber Landestolle⸗ 
. gien, bie zum Hofſtaate gehörigen Perſonen und dle Frauen bürgerlichen Stantes ein. 
Sm Parterre befanden ſich bie Officiere, bie dahin cemmandirten Sotbaten und bie an⸗ 
Rändlg getleideten Civilperfanen. Die Vorſtellang begann in ber Megel um 6 Uhr 
Abends; ſobald der Hof erſchien gab ber Freiherr von Knobelsdorf das Zelchen zum 
Beginn der Vorſiellung. Unter ber Gunſt bes großen Königs und bel ber umſichtigen 
Rettung Grauns erhob ſich Die Italienifihe Oper Berlins hald zu einer großen Ber 
deutung Die Milwirkung von Sängern nie Sallmbeni, Concialini, Todtont, 
Tombolint, und der Saͤngerinnen Afleen, Farintkla, Mora, Tadi machten zu 
verſchiedenen Zeiten bie Berliner Opernvorſiellungen zu den ausgezelchnetften in Eis 
zopa, Fuͤr die Opera buffa wurde in Potsdam ein Theater eingeriähtet, Mach dem 
1759 erfolgten Tode Grauns übernahm Agricola die Leitung ber italieniſchen Oper und 
führte fie Anfangs mit Glück und Geſchick weiter; allein das Antereffe bes Königs an 
Diefen Opernborflellungen begann allmäfig zu erfalten; 1770 war er nahe haran bie 
ganze Oper zu verpachten. Nach Agrieoia's Tode 1774, übernahm Faſch, ber Grüu— 
ber ber Stngacademie bie Leitung, um ſie dann an Joh. Fr. NReichardt 1776 abzutrtten, 
und zwar nach deſſen Urthell im einem ſchon ziemlich ſchlechten Zuſtande. Dieſer vers 
ſchlechterle ſich allmälig kiumtr mehr, namentlſch als ihr in der deutſchen Dper ein gie 
fährlicher Rival erſtand. 
Berlin wurde in jener Zelt auch von wandernden Schauſpitllruppen beſucht und 
eine ſolche, unter. Leitung des Director Schumann, Hatte bereits 1743 eine Operette. 
in deutſcher Meberfegung: „Der Tuftige Schufter" aufgeführt, aber mit jo ſchlechtem Ex 


folge, daß lange Zeit Yelm neuer Verfuch gewagt wurde. Erſt ala Koch 1771 bad Brls - 


wilegiunt zu einer fließenden Bühne erhielt, begann die Zeit der Pflege für bie deutſche 
Dper, und zwar ber von Weiffe, zu denen Hiller, Wotff und Benda bie Mufit ſchrie⸗ 
ben, Als Ro 1775 fach, übernahm Döbbelin biefe Bühne und er mußte eb durchzu⸗ 
fegen,, daß fein Theater 1786 zum Nationaltgenter erftäct und ihut bad fir Die 
franzöſiſchen Schauſpiele auf ben Gensd'arniek⸗Markte erbaute Schauſpielhaus über⸗ 
geben wurde. Schon 1787 wurde Döbbelin henſlonitt und die Profeſſoren Ramler 
und Engel Übernahmen bie Direetion, Hier nun gewann das Singfplel und bie per 
xeite bald eine fo forgfältige Pflege, daß die italienlſche Dper allmälig in ben Hinter 
grund gebrängt wurde, Dem tüchtigen Muffbirector Frlſchmuth folgte 1700 ehely 
als Muſikdirector, eim vortrefflicher Muſiker und unter feiner Leitung wurden 1788 
„Belmonte und Conflanze”, am-i4. Sept, 179) „Die Hochzelt bed Figaro“ und anl 
20. Der, ſchon der „Den Juan“ im Nationaltheater aufgeführt. 1702 am 3. Aug 
kam dem auch 3 fan tutte“ Bier zur Auflhrung. 

inen gang außerorbentligen Werften a " 
theater als B. U, Weber 1703 die ung Jena Be beutfge Der iur Dakine 
fee und begeiflerter Anhänger Mozarts und Gluckb. 


Valf den Auflöfungspropek der italieniſchen Oper beſchleunigen. Weder Migint noch 





übernahm. Er war en vortreffllcher Mus 
Namentlich feine Wirkſamkeit 


i 


. Signale, -97 
rer — — 
Bimmel, welche neben und nach Relchardt am der italieniſchen Dper wirkten, vermochten 
Ihr neuen Glanz zu verleihen. Als aber 1795 unter Webert Zeitung Stud „Sphl⸗ 
gende” im Nationafthentet deutſch in Scene ging, verler die italleniſche Oper allmühlich 
allen Boden 3. bereits 18058 war fie ganz unthätig und als IRO6 das Unglfü über Preußen 
hereinbrach, da ſioh fle auseinander: das Tönigl. Dpernhaud wurde als — Brodmaga⸗ 
zin benutzt. Bercits bei Dee Nücktehr des tönigs am 23. Der. 1808 nad Berlin, 
wurde Glucks Spbigente In Aulis im Opernhaufe deutſch gegeben. 

1810 wurde Iffland zum Generaldirtcter der künigl. Schauſplele ernannt, Beide 
Capellen, die ded Dpernhauſes amd He detz Natlonal-Theaters wurden kereinigt unter 
den drei Capellmelſtern Rhigink, Himmetl und A B. Weber. Bon da an werben im 
Opernhauſe die Opern und Ballette amd bie Schanfpiefe mil Muff, wie: „Egment“ 
auf, „Tell“ und der „Sonnmernachtstraum“ gegeben; Int Schauſpielhanſe das 
recitirende Drama niit allen feinen Gattungen. 

Zwel beſenderß Bemerfenäiweribe Tagt in ber Gefchichte der Berliner Öper ſind fers 
ner ber 15. Mat 1821, am welchem bie Muſit zu „„Prepiefa ven EM. v. Weber und 
ber 18, Juni deſſelben Jahres, an welchem ber „Freiſchütz““ zum erſten Mal gegeben 
wurde. 

Einen beſondern Abſchnltt in her Geſchichte ber Berliner Oper bildet weiterhin die 
Zeit In welcher Spontini (1778—1851) ald General⸗Muſikdirectot in Berlin wirkte, 
1820-1841, Er iſt heftig angegriffen und aber auch enthuſtaftiſch vertheidigt und ger 
priefen werben, und wol Beited mit Grund, Die Ignoranz mit ber er alleb, maß 
außerhalb feiner engbegrängten eigenen Sphäre lag, behandelte, verdient allen Zabel, 
wührend ble Sorgfalt mit welcher er bie große Decorationsoper pflegte, Anerkennung 
bean ſprucht. 

Neben Spentini wirkien EN. Seldel, ſeit 1822 Capellmeiſter, 1830 penflce 
nirt, und Henning ſelt 1836 als Capellmelſter thätig biß zu feiner 1848 erfolgten Benz 
fonirung, 

Gegenwaͤriig iſt W. Zauber: (1811 geb) erſter Cabellmeifter, fett 1842 In This 
tigfeit als Muflttgeetor an ber Fünigl, Oper. Neben ihm wirkt GH. Dom (1804 
geb.) ſeit 1849 af Dits Nirolals Stelle, ber nur zwei Zahre 184718 der Berfiner 
Oper angehörte, 

Seit 1802 iſt auch Robert Radecke als Muſikdirettor an- der königlichen Oper 
engagirt. 

Mehyerbeer, der 1842 zum General⸗Muſikdireckor ernannt wurde, iſt als ſolcher nur 
fetten thaͤtig geweſen. 

Gegenwärtig gehört die Berliner Oper ohnſtreitig wieder zu den beſten im Europa. 

Bon den Sängerlnnen ſind es namentlich Frau Lucca und Frau Harriers- 
Wippern, welche ſich berells einen Wellruf erworben haben; jene namentlich durch bie 
glühende Leidenſchafttichtelt anit welcher fie einzelne Partien wie bie „Selika““ oder die 
„Waleutine““ ausführt; dieſt durch die vollendete Meiſterſchaſt mit welcher ſie bie größe 
ten RPartien des klafſiſchen Repertoirs eine „Donna Unna‘, Zerline, eine Lenore Im 
Fidelie, eine Curyanthe u. ſ. iv. zur Darſtellung bringit. Neben beiden find Fräuleln 
von Edelsberg, Fräulein Grin, Frau Blumes-Santer als tüchtige und ſirebſanit 
ünſtherlnnſen zu nennen. Unter ben männlichen Sangerperſonal ragen die belden 
Tenbre Niemann und Wachtel herbor; der vortreffliche Bariton Betz, ſſt fo reiht als 
ein Zügling der Berllter Oper zu betrachten; erſt It neuerer Zeit Seginnt ſeln prüch- 
tiges Sthnmaterlal, und ſeine künſtlerlſche Weiſt ber Verwertung deſfelben ſich auch 
außerhalb Berllns enthuſtaſtiſcht Anerkennung zu erwerben. 

Eine langlaͤhrige, ſchwer erfelbere Stühe des klaſiſchen Repertoirs iſt ferner der 
Königliche Opernfänger Kranfſe, mich ala Oratorienſünger ausgtzeichnet. Bon ben 








38 Signale 


Übrkgen verdienen noch Woworsky, Salomon un: Fricke als fleißige Künſtler rühmlichſt 
Erwmähnung. In jüngſter Zeit iſt auch Frau Jachmann-Wagner wieder in ber Oper 
aufgetreten, narfbem fie mehrere Jahre im recitirenden Schauſpiel mit Erfolg wirkte. 
Eine, wenn auch nur zeitweife Pflege erhielt dle !talientfhe Opet noch in ben 
fogenannten Königſtädtiſchen Theater, das in den Jahren 1823—24 am Mleranz 
derplag nahe der tͤnigsbrücke erbaut wurde. Den Renkier Cerf war die Comefflon 
zur Errichtung eines Theaters, auf welchem koniſche Opern, Vaudeville's, Poſſenſpiele, 
Luſt⸗ und Schaufpiele, in fo fern Die königl. Bühne ſie nicht mehr in einem Zeltraum 
von zwei Jahren auf das Mepertote brachte, ober wenn fie neu waren, gegeben werben 
. durften. Das auf dem Hofe befindliche Theater mar nach dem Plane des braunſchwei⸗ 
giſchen KSofbaurteifters Diimer gebaut und wurde am 4. Auguſt 1824 eräffnet, Eine 
lange Zeit Hatte es namentlich eine gute komiſche Oper und Namen bon eurepäiſchem 
Hufe wie Henriette Sontag, Spigeder, Jüger, Bader u. ſ. w. find mit feiner Ger 
ſchlchte verbunden. Im Sabre 1848. wurde es indeß gefäloffen und feit jener Belt 
find Ttalienifie Operngeſell ſchaften nut zu Gaftſpielen auf Biefigen Bühnen erſchies 
nen; au Die kemifche Oper wird von den Meinern Thealern wenig gepflegt. Nur 
das Krell'ſche Theater unterhält Im Sommer, wührend ber Ferlen ber Königlichen 
Oper, eine meift gute Operngeſellſchaft. Im Uebrigen vervleibt jener Die ausſchlleß— 
de Pflege der ernſten wie der komiſchen Oper. - 
" Als hochbedeutfame Factoren ber Vortrefflichkeit der königlichen Oper müſſen wir 
no des Theaterchors und ber königlichen Kapelle ſpeciell Etwähnnng thun. 
Zener ſteht unter der unmittelbaren Leitung bes Chordireckors Elßler und zählt ger 
genwärtig an 83 Männer- und 28 Damenſſimmen. Namentlich fett durch bie Fürſorge 
es Herrn General Intendanten von Hülfen bie pekuniäre Rage des Chorperfonald. 
Beforbers durch Bewilligung eines, wenn autch mäßigen Spielhonorars verbeſſert 
wirrde, iſt ein ganz bedeutender Fortſchritt in ben Leiſtungen des Chors wahrzunehmen. 
Namentllch dürften einzelne Männerhäre, wir im „Fidelis“ aber ber „Euryantkhe⸗ 
kaun: beſſer auszuführen fein, als es in der Megel geſchieht. 


Die Königliche Enp elle it feit dem Beginn biefes Jahrhunderts, an welchem 
fie aus eirca 60 Mitgliedern beſtand, forlwährend im Wachſen geweſen. Schon durch 


De Verbindung mit der Capelle bes ſogenannten Natienaltheaters wurde ſie bedeutend 


vermehrt und Spontini’s und Mehzerbeerß Opern machten weiterhin ernenerte Erweite⸗ 
tungen und Vermehrungen nothwendig, fo daß die königl. Enpelle jetzt wohl eine ber 
Bebentenbfien in Deutſchland fein dürfie. Ste heſieht gegenwärtig aus eiren 05 feſtam⸗ 
geftellten Kammermufltern ; bei großen Opern mich das Orcheſter durch Heranzichung der 
eceffiften verſtärkt, bie meiſt aus der, mit der königl. Oper verbundenen Theaters 
Diefterklaffe, unter Beitung bes Concertmelſter Rits ſtehend, hervorgegangen ſind, 
verſtaͤrkt. Außer Ries find noch Sepeld und Moritz Ganz, Zimmermann und 
Stahlrnecht als Cancertmeiſitt anzuführen. Die Muſit auf ber Bühne Teitet ber 
Director ber geſammten Militärmuſitchore Wieprecht. 
Ein beſonderes Verdlenſt hat ſich bie königliche Kapelle durch Einrichtung Der 
Sinfenie-Sohrken zum Veſen bes Benfiontfonds 
ermorden. Die Stiftung biefes Fonds datirt bom 1. Sept. 1800 und wurde durch 
Kabineiöorbre ben 15, Sept. deſſelben Jahres denehmigt. Bis zum Zahre 1842 ver⸗ 
anſtaltete die Kapelle nur verelnzelt Concerte zum Bolten bes Konds — im Ganzen 
28 — bie eint Geſammttelnnahme von 20,873 Thlr. ergaben, 45 59, Thlr. erwarb 
die Kaffe ale Anthell von dem Ertragt von 391 Eoneerten, Im denen Me Capellt mit 
mwirtte, und auch einige Gnadengeſchenkt vermehrten den Beſtand. Doch erft bie Int 
Jahre 1842 eingerlchteten regelmäß igen Solxsen ließen den Fonds raſch anwachſen, fü 








Signale 
Ta — —— — 
daB am Schluſſe bes Jahreß 1888 ein Kaffenbeſtand vr 136,156 Thlr. 16 Ngr. 79f. 
berhanden war. Die erſte Solroͤt fand am 14, Nov. 1842 fm Kagartfäien Saal flatt, 
der ſich Indeh Kalb zu eng für ben Zudrang bes Publicums erwieß, fo daft bie Ueber— 
fleblung nach dem Saale der Sing⸗Academie erfolgen mußte. Späler fanden bie Sofa 
reen dm Eoncerts Sale ded Schaufptelhauſes flat. Im Zahre 1858 wurde ihre 
Verlegung nach dem Concert⸗ Saale des Opernhauſes nothwendig. Die Anzahl bir 
Soirden iſt gegenwärtig auf 9 für jede Safſen feſtgeſetzt, und zwar ſind ſie ausſchlleß⸗ 
lich der Pflege der Inſtrumentalmuſik gewidmet. Als Menbelsfohn, ber 1843— 
44 die Directlon dieſer Sofreen Äbermoninen hatte, ben Verſuch machte, fe nach der 
Weiſe der Gewandhaude Conterte einzurichten, fieh ex anf eine fo energiſche Oppofition, 
daß. er nicht nur dieſen an, ſondern bie Dirertion der Foncerte überhaupt bald auf— 
gab. Ex hat int Sagen 9 geleitet; der Capellmeiſter Henning ebenfalls g. Capell⸗ 
giefer Dorn 1, die Übrigen 200 fanben unter ber Leltung des Capellmeiſter Tan— 
Bert ſtatt. 


In den Jahren von 1800-20 betrug ber Penſiensbetrag in einzelnen Saͤhen von 
36120 Thlr.; zur Belt dagegen 200 Thlr. jährlich, mit dem Vorbthalt dis Wicders 
{uf bis auf ben niedrigſten Sa von 100 Thlr. 


Schließlich fel noch erwaähnt, daß auch die kleinern Thegater, welche bie komlſche 
Oper und die Poſſe pflegen, ſtehende Ordefter tinterhalten, neben einen Eher. Das 
Chorperſonal bes Frie drich Wilhelmſtäbtiſchen Theaters beſteht aus B «Herren 
und 10 Damen; das des Wallner Theaters aus 8 Herren und 12 Damen; das Dra 
cheſter zählt 22 Mitglieder, Die Dper am Krolliſchen Theater verfügt über etwa 12 

‚un Theil tüchtige Soloträfte; der Chor zählt D Männer und 10 Frauenſtimnten; bas 
Orcheſter befteht aus 36 feftaugeftelften Mufitern, 


39 





Die SingeHcademie. 


* 

Wie bereits erwähnt, murbe bie Sing eabemle von Earl Sedebelih Ehrlſtian 
Faſch geſtiftet. Su dem Haufe einer ſeiner Schülerinnen verfannnefte fich ſeit dem Jahre 
1789 eine Anzahl gefangs ud muſſkliebender Serren und Damen, um unter ber Lel⸗ 
tung Faſch's Voralwerte auszuführen, Die wachſende Betheiligung om biefen 
Uebungen, machte ein größeres Verſammlungslotal nethwendig und fe febte der Verein 
ſet dem Zahre 1791 in dem geräunfgern Saale ber Frau Generalchirurgus Boltus 
feine Gefang⸗ Uebung fort, bis ihm Ende ded Jahres 1792 eln Saal im Academie— 
Gebaͤude für ſeine Zufammenkünfle eingeräumt wurde. Mer Tünflerifehen Leitung des 
ſomit feſt begründeten Inftituts wildmele nun Faſch jetzt ausſchließlich bie fehlen Jahre 
ſeines Lebens, Hauptziel mar and HR noch bis Heute geblieben: die Belebung und 
Pflege des Altern Kirhengefonges, Außer Durante, Leo, Jomelli, Beuevoli, Allsare, 
Marcello und Paleftrina, deren Werke der Ktunſianfchauung Faſch'ß am meiften ent— 
ſprechen, waren eb Joh. Seh, Dad, Zoh. Gottfr. Händel, Graun und Haſſe und 


neben einigen Seltgenoffen auch Mozart, welche eingehendere Pflege in beim Fuſtitut 


fanden. Bel den am 3. Nuguſt 1800 erfolgten Tore dB SHftere zählte bie Sing- 
Aradentie 148 Mitglieder. Cart Friedrich Zelter, mit Faſch, deſſen Schüler er war, 
in treiier Anhaͤnglichteit verbunden, hatte ihn ſchon häufig in ber Leitung ber Sings 
Aradentie vertreten und er übernahnt jet dleſe and führte dns Inſtltut zu einer ne ger 
ahnten Bluthe. Er errichtete 1807 all die „Kipienſchule“ um auch den Werken mit 
Inſtrumentaldeglellung eine größere Sorgfalt angebeißen zu laſſen. 


Die Gründung der Männerliedertafel (1808) übte gleichfalls einen woblthütlgen 
Einfluß auch auf bie Sing- Akademit auf. Won folgenſchwerſter Bedeutung für 





er. 40 J Stenafe, 





bat In ſtltui mar: endlich Me Erwerbung eines eignen Gebäudes, bie namentlich durch 
Zeiter bherbelgefübtt wurde. Auf tem, von Friedrich Wilhelm IT. geſchenkten, am 
grünen raten” Hinter ber Kaupiwache, nehm dem Flnanzminiſterlum, ont ufle 
waldchen nnd unfern bein Aniverfiiütgeßäube gelegenen Plate wurde In ben Jahren 
1825—36 da8 Gebaude von dem herzogl. braunſehweigifchen Hofbairmeiſſer Ditmer auf 
Keſten der Mitglieder errichtet, amd am 8. April 1827 wurde es eingeweiht. Es Bil 
del'ein laͤngliches Wierec von 140° Länge und An’ Wrelte, Die Haupifaçade iſt mit 
korhithiſchen Pilaſſern "verziert, welche ein flaches Giebelkeld tragen; eine Vortreppe 
fulhrt zu den drel Einnängen. Im Erdgeſchoß befindet Aid die Wehnung bes febeamn- 
. Aigen Dirertord ber LAcadenile und deb Kafteland, im obern Steckwert ber aroße 
Seſangſaal,, ber it nur zu ben wöchentllichen Uebungen und Concert = Auftfiknune 
"gen deß Wereind benuhzt, ſondern auch an anbere Concerfunternehmer vernmilethet wich, 
Selt 1842 Veranflattet der Vereln fiir wiſſenſchaftliche Vorleſungen in jetem Winter 
bier auch einen Chklus von 12 Verträgen aus ben berfähiebenfien Zivelgen der Willens 


. \ ſchaften. 


Die wöchentlichen Gelangs- Uebun 
Dienſtags von 5-7 Upr fett; 
‚mehr vorbereltenden Uebüengen. 


Deffentliche Aufführungen veranſialtet das Inſitut jept zunächſt fährlſch in drei 
Abonenientbeencerten. Händels Draterlen finden hlerbei hanpifächtich Berückſichtigung. 
Doch ſind auch die Werte jüngerer Meſſter nicht audgefchloſſen. Mentelsfehns Pau⸗ 
lus⸗. ie fein „Eifag“ wurden ſchen nichrmals ven der Singarademie öffentlich aufgeführt 
und das, im März 1847 veranſialtete letzte Abennewenis- Eoncert- ber Sing⸗ Acade⸗ 

mie brachte fogar Schumanns Paradies und bie SBeri«, Ferner mögen noch Erwähe— 


mung finden: Reinthalers „Jephtha“ Blumneis (des zweiten Dirigenten ber Singe 


ebene, kungen“, Hilfere „Berfißrung von Serufalent”, Grell's 16 Ringe Meffe' 
wf. w. 


f ußer dleſen Abonnemento Concerten veranſtallet die Singe Aeadernie nech 
zitmlich regelmäßlg am Todtenfeſte und in der Charweche jeden Jahreb Eonerrtauffühe 
zungen, Für das Todienfeſt iſt neben dem Nequlem (Coon Mozart oder Cherubint) 
Bach's Cantate; „Gottes Zeit iſt die allerbefte Zeit“ zur regelmäßig toieberfifirenden & 
Nummer geworden. Sn der Charwoche komnen gleichfalls zienilich regelmäſſig Bachs 
Baffton (nad dem Evangeliften Matthäus) und ber „Tod Zefa” von Graun zur Auf⸗ 
führung, 
Außerdem finden im Verein ſelbſt noch zahlreſche, nicht Affentliche Au fführungen 
fatt, - So wird zum Andenken an verfiorkiene Mitglieder regelmäfiig eine Gedaͤchtniß— 
. feler veranftaltet. In ühnlicher Weiſe werden quch Gedenktage der Mitglieder, bie ſich 
um das Inſtitut beſonders verdient gentacht haben, ausgezeichnet. 

Es ii] bekannt, daß ſich auch Menbelsfoßn nad Zelterb Tode (1832) um dad 
Direttorst an ber Singenleademl⸗ bewarb, . nn ehe, her ber | 
relts ſelt 1815 als zweiler Director in dem In ſtitut wirkte, unterleg. Nach ben Tode 
Rungenhagen'h (1851) übernahm dann Grel—fch 1817 Mitglled der Sing Meabaule 
unb feit 1833 zweiter Dirertor, bas Dirertorat, DaB er auch noch bis heute führt. Ihm 
zur Seſtt ſteht M. Blumner ats zwelter Dirigent feit 1853, F 


En, a6 5 Heise um 4 Damen beſtehender Verſtand Ta : 3 
M ordnet die äußtrn Ber 5 
hältniſſe. Die Zahl der ſingenden Miiglleder Yetek z —pien 
der Horenden eirea 100, elrägt gegenwärtig eiroa 300 


gen ber Sing⸗-Neademie finben Montggs und 
am Mitiwoch verfamnıslt ſich ein kleinerer Kreis zu 


— nn 





Signale. ° 41 





Pur und Moll 


* Selbzig. Dper. Die dentſchen Opernſänger baben beiten anderer Winber 
gegenůber einen fehiweren Stand, Während Franzoſen und ZItallener faſt nur die Cont⸗ 
poniften hreß Vaterlandeß zu ſingen haben, muß der deutſcht Sänger Heute Mozart, 
mergen Außer, einmal Spohr, Dan darauf Doniteit ſingen und ſoll nebenbet neh 
das Megliche als Ebarackerkarfieller leiſten. Diele Refſexinen übertauncn unb. Bei ber 
neulichen Aufführnng detß diedebtrank,“ Für biefg bübſche komiſche Dper geben mir 





gern alle md bekannten ferißfen Opern Denmtzettitg bin. , Der Ceutpeniſt Der Regie 


mentétochter“ und bes „Don Pasquale“ iſt ter Einzige unter ben meueren Italienern, 
welcher eine Teiche Trias aumnthiſer koniſcher Opern, Ile bie genarfnten, ſchaffen könnte, 
und wir vermögen mit Diefen leichtblütigen, heiteren Gebilden niehr zu Tumpathifiren, - 

als mit den Werken des thraänenreichen“ Bellini oder denen des bembafiſchen Berti... 
Als angenehme Ahwecholimg de Repertoired war ſomit die Neneinftubtrung diefer Oper 
anfbar anzuerkennen,, wer fie retzdem fefr LT aufgenemmen wurde, Fo faq diet 

nicht nur an ber Einwirkung bed Anfangs biefer Zeilen erwäßnten Umſtandes, als auch 

an den zum Deftern unvichlgen Kempf, welche bie arazieſen Metivt zn Tanzrbothmen 

herabdrückten und am ber hierdurch berurfachten Undeutlichteit in den Parſante Au Ber 
Sole: und Chotſtinnnen, fo wie ber mangelnden Distretisn fr der Orcheſterbegleitng. 

Mian fihlen bie Oper alb Rüstenküker betrachtet zu haben, gleich die hübſche Introdut⸗ 
ten Blich weg, und dt welteren Verlaufe Begenneten wir panz enermen Strichen. Die 
Neneinfubirang dieſer Oper hätte ein beſſerco Schickfal verbient, —— Das Erwabnend⸗ 
werißefte ber lehtbergangenen Tage iſt eine Aufführung von” Schillers „Turandot” lt 
dee Muſik von Vincent Lachner in Mansbeim, 8 if’in Reine wegin, Gefenenheit 
vorbanden, Werke biefes ansgegeichneten Muflfert, als Dirigent In Süptentlchfand 
hech angefehen, kennen an fernen, Mir herten eine natürliche und chararterbofie Muſik, 

entferne von Gemelnpfätzen wie bon hechbeinſgen, ſchwülſtigen Phraſen. Nicht dia fig 
in ber Erfindung, dabel ven ungemeinem Wohlklang und melfterhaft infiruntentirt, Täpt 
dieſt Mufit den Wunſch wehl nerechtfertigt erfileinen, ein felßflänkiges Wert Vincenz 
Lachnerd in einem anfrer Eonrertinftitute zu hören — 


* Stuttaart, 20. Der. In dem hleſigen muſſtaliſchen Treiben verdienen bie von 
dem Soffänger Palfenreiter veranftalicten Eonrerte gang brfenders Frwä fung und 
Anerkeunung. Nackdem wir in ben letzten zwwei Safren von ihm bie beiten Schuferte 
ſchen Liederkreiſe „Eine Müllerin“ und „Winterreiſe“ in einer meifterhaflen MWichers 
gabe gehört halten, ſollten wir uns in ſeinent letzten Concert an der Vorfübruug Schua 
mann'ſcher Tendichtungen erfreuen, nänti an Keine „Dichterlieben und an dem 
Eichenderff’fchen Liedertreife⸗ und auch nach Diefer Richtung Bin Herrn Wallenrelter 
als elnen burchgebifteten Kinftler kennen lernen. Die elgenartigen feinen Züge Schu— 
mann'fcher Zenmelfe boten ihm volle Gelegenheit nicht nur fein weiches umfangreiches 

Organ und feine vollendete Sefangsfunft, ſendern and fein reiches Entpfindungober— 
mögen und ſein eingehendes nucfifalifche® und Dichterkfches Merfiändnif zur Geltung zu 
bringen. Mit innerer Wahrheit tonfte er ſich In bie berfählebenen Stimmurgen hin⸗ 
einzwleben, und Me an tragifchen wie ireniſchen Momenten reich bointirte „Dithterlieher, 
ferte bie Zaußerklänge vB „Liederfreifes“, mit fchlagender, ergreifenver Wirkung zum 
Ausdrutk au bringen, In ſämmtlichen Picherfreifen vomcbe Hert Wallenreiter durch das 
bortrefflihe Aeconſpagnenuent des Muſikdirertors Speidel wirkungsveliſt unterflügt. Herr 
Wallenreiter wird im Lanfe des Mirters noch ben Berthovtn'ſchen Liederkreiß „Un bie. 
ferne Gefichte" und den Scheberfihen „Schwanengeſang“ fingen. 


* Breslau, 22, Dee. Obgſleich bie Welhnachis⸗ Auſführung der Singaeademie 
au ben kleineren Mrohuetlonen Des bortrefflichen Inſtitutd gehört und in ber Regel nur 
Gefänge a eapefla oder mit Clabierbegleitnng blerzu gewählt werben, fo war dennoch 
das rogramm fo reſchhaltig und gediegen, daß man den Mufitfaal ber Könfgl. Unſ- 
Berfität 6IB auf den lebten Mag gefüllt fah. Die borgetranmen Gefinge tmaren: fünfe 
Mnmiger Choral „Min freut u" von Joh. Eccard; Chor and dem unvolfenbefen 
Dratorkum Chriftus „ES wird ein Stern“ yon Diendelsfehn; Mits@fzte auß ber erfen 
BeifnachtssCantate „Bereite Dieb, Zlon* von Seh, Bad: Amel Weipnachtefieber : 
Jofebbe lieber Foſeph mein“, Melodie ans dem 34, Sahrbundert, vlecftiumig gelebt 
von VBorenfchag (LACK) und „SEM: Nacht yon Mich, Sapenz Sechsfimmiger Weite 
arfang „Mara wallt zum Htiligihnme von Koh, Cerarb (1599); Nalva Regina von. 
„Bernabel, (17, Jahrhundert) ; Ave Marta für Solo und Cher lachtſtimmig) ton Dlenz. 
deldſohn; Cantate am Tehten Sonntag des Fahres „Gottiob num geht daB Jahr zu 


43 Sienale, 








Ende” von Seh, Bach. Sowohl die vom Mitgliebern der Academle ausgeführten 
Solovorträge, wie auch die Vortrefflichkelt der — bewährten. fi aufs Neue, und 
Sen Muſebirector Schäffer gehlifet_ für bie maſichtige an und bie Yon echtem 
Kunſtverſidudriß zeugende ruhmpolle Kinſtudirung fänimificher uſitſtücke ein euch 
Blatt. In den ſchen oft werbienten —— — Der Wannergefang-Verein „Tafel⸗ 
runde giebt in der Regel jeben Winter ziel Concerte im Muſikfaale der Könfgl. Unis 

verfität und zeichnet ſich Sets durch gediegene Programme aus, Der artiſtiſche Leiter 
deſſelben, Gere Emil Bohn, führt dabei unter Bindern auch meiftens Conspofitienen 
bon fi auf und das Diesmal gehörte „Thürwerlied“ von Geihel ift eine inkereffante 
Bereicherung des Mlännergefanges. Bellſtaͤndig burgeeiponiet if die Auffaſſung eine 
ſtets gelungene ; has fehöne Gedicht bietet außerdem hiureichende Situationen zu Schals 
ten und Licht, und es iſt dem Eomponifien gelungen, durch ſangbare Melodien ımd her⸗ 
vorſtechen de Stimmenführung ſowohl den Kenner als den Lalen zu befriedigen. Die 
fartfiguriete Pianofortebegleltung, Der auch noch cine A beigegeben war, beutet bar 
rauf Bin, daß eb fh um ein Surrogat für das Orcheſter handelte und lieh erfennen, 
daß, das Rufitfiüt, in Bepleitung des lehteren, eine impofante Wirkung beruorbringen 
müßte. Als Gegenfog ftitt Herr. Bohn no met dem einfachen und fm Voltstone ge 
hattenen Lieber „Der Ungenannten“ von &. Uhfand hervor und erreicht ſich damit aher⸗ 
malige Anextennung, die ihn auch no für ben gelungenen Vortrag ber Orgelfüucke 
von Seh, Bach und Menbelöfahn zu Theil wurde, Auferbeit gelangten noch zur Auf— 
führung: „Ave verum'“ von Mozart: „Min wünſch ich, bafı 2c.* won M. Haupimann; 
„Gebet bor ber Sthlacht von E. Di. von Weber und der zweite Theil aus der Ober 
Sinfonie „Die Wüſte“ von Fel. Dabld. Die 
Macht” wurde von einer welchen Tenarfiime innig vorgetragen; auch die Chöre biels 
ten ſich durchweg wacker. Am Schluſſe rauſchender Beltall, — Bilfe, ber unlängſt 


drei, flark Befuchte Concerte hier gab, Tamı vorigen Deuneiftog uohmald En Fan | 
"Metropole efiend u | 


Heräßer, um fid vor feiner Ueherftediung nach Verlin von ber 
perabfehfeben und Kette aberntals einen Ste Saal. 


* Paris, 22. Der. Es füngt daB Geelicht ſich au verbreiten an, daß Umbr ; 
Thomas „Hantlet”, Ivoß aller Actinität, mit der die Proben beitieben "werden, nicht 
dor nächftem Mär zum Erfcheinen reif fen könne. Die Lang ſamkelt und Schmerfäls 
eht, läßi Diefe Berzögerung — - 


ligkeit, mit der bei der großen Der les ver ſich 
wenn ſie überhaupt ſich nom Kefätigt — dich anbegreiftid erfihelnen, Es war ja auch 
mit Verdis ‚Don Carlos‘ ebenfo: flel$ ſtand er am Vorabend feiner erften Auffüh⸗ 


wung, und. feld fiellte ſich par-ci ober par-In ein Hiubernlß ein, das die Brenn \ 
besagte, Endlich Ift fe aber doch gefsnimen, und fo wird and Kern Thomas’ „Sams ) 


et“ kommen, der fo wie fo in 


‚DIHM ben muſikalifchen reifen mit mehr Neugier als Ungts | 
duld erwartet wird. — Zu her Opera somiqne iſt Conderc's Wiederauftreten in 


„Les Noces de Jeanette, fe 
das Debut der Brune DAN) 
mino noir‘) ald rech 


* warm und herzlich begrüßt worden. Kerner bat fh 


ee die genannte Bühne hezeichnen, vorauögefett, baf mau fit 

nit a en mi gebiet pitanten — — Sebenti, fondern ihr miche Sentmne 

| aniſation vornehmlich zu tendiren ſchelnt) Juweiſi. — 
Umſtand, daß Wine, Gabel an kt 

Alubers "Un breinier jonr de —— 


Mal debutirt al „Herzog“ in en oefgt, ee Wand hehitn 


rin‘! # I 
„Ball“ — znd bat inan dem Fihäyen Me —* und alb „Itenato* in Bit; 


fäuften, flimmbegaͤblen Sänger d anten Darfeffer und "bortrefflich ger 
attl "Hat num wirrlich fe Anete 


gi fcheint Geſchmack“ am Seriöfen zu 


ehruar in Noffini's  Matilda dis ne) n 
Bebruar Iyriqun Bat Jim i ıd —8— hin Pariſer Laufbahn eröffnen. — Di 
gen! — jur Aufführung angenemmten; q 
netten Oper — Le Rai des montagıes* 


ar Gene (am vorigen Mittwoch, ald „Augöle Im Den R 
ıt a ie j 
eIB elaıe gule Kequtfitton iern gefallen erwieſen und man darf bie junge Dame mohl | 


bonh —ãe— — in 
* beur' übernehmen wir at einige Untgeſtaliun⸗ 
gen Nas Aibreik Dur Fotge gehabt; fo wich 5, ®, guS ber jungen fen entafen Enge 

nderin . Helen’ eine junge romaneste MWiltwe werden, — Bel den Staftenern Sat # 
am ber Bariton Stellen (ber , | 


— mung nicht vorenthalten rag En 4 
tl ‚Ernani* gefungen und mit allen 
hren ſoweit es ihre zame phhſiſche ea tion yutäßt 3 PH Bean . 
abi’ „ovanna d’Arcn‘ m abotbleen n en; denn außerdem, daß fie In Ba n 
fon noch ſich mit Noffinpg e en Rente hr ; 


nteGaens — „Le Tlnbre d’ar- | 
uch Fulıa Den ea wieder neit Fo 
Krdake Pe 0 tom, und Das Bericht von ber Aue: 
führung de3 „Lehengrin erhult ſich. Nächte Wecht folt min en Me vlelverzögertee 


in ſetzterer vorkommende „Hymue an bie 








Signale 43 
„Jolie Fille de Perth“ beraustommen. Montjauge hat fh wieder am Theätre 
yrigue engaglren laſſen. — Das Athénde-Theater wird nächſtens als Rovitäten prä— 
entiren: L'amoun'ſbi son carqquois““, Muff von Setotq; „Le Train des Maris“, 
Muſik yon Gartier, und ‚Le Vengan, Muft bon Legenix. — Um Schu— 
miann's Buur-Sinfonfe, bie int erflen Tonferbateire-Toncert zn Gehör gebracht inorben, 
sehen die hieſigen Blätter wie bie Rabe um ben Brei herum; fle tranen fich nicht recht 
an fie heran id ihre halbfchürigen Demerfungen zeigen regt deutlich, daß fie aus dem 
Werke noch gar Richtz zır machen wiffen. Heute bringt Basdelonp in feinem 
achten Concert populaire bie beregte Sinfonie; außerdem nah: Fragment aus einem 
Divertimento von Mogart; Osverbure zu „Könln Stephan“ von Beetbovenz Clavier- 
eenrert in Gmol! var Dienbelsfoßn Cexecutire von Ch. Mitten) und Dferon-Duberture, — 
Der deniſche Gefangverein „Teutonia“ Dat neulich eine ſehr hübfche muſikaliſche Abende 
unterhaltung gegeben, in ber unter Andern an Staͤcke aus Mar BruchsFrithſofe 

borfamen; Solofingenbe waren Minte, Schönfeldt und Her Karen, und Soiefples 
lende bie Herren Jarobi, Kandou mb Boöncet, welche die Streichtt e Seren ade 
bon Beethoven vortrugen, und der Pianift Herr Faffot, der Stücke von Litzt au ie 
ven gab. Much der „Lieberkrang” Bat ſein erjieg Concert im Saale de nrofen Orient 
gegeben; bemerkenswerth waren darln Gefonbers bie Ausführung von Schurnanus „tr 
geunerleben? und Ne Vorträge des Bianiften Ciided und der Sängerin Mile, Schroͤs 
der — Lbon Kreuger bat neulich im feiner Behanſung eltz neueb Sertett felner 
Enmpofitton (für Elabier, Flöte, Obee, Efarhtette, Fagott und Horn) aufflihren Laffen, 
das reliche Anerkennung von Seiten der eingelabenen Horerſchaft fand. 


* Maitand, 22. Der, Gounmod Bat entſchleden fein Glück in Mailand; fein 
„Nomes” iſt, ebenfo wie fein „auf“, mer Tau aufgenommen worden, trotzdem daß bie 
Auffuͤhrung in der Scafa eine recht befriedigende war, banf Befonders der Rebonx (al8 
Giulistta) und dem Tenor Kiberini (Monteo). Mardhetti's „Romeo“ im Careano 
dagegen Hat fehr guten Erfolg gehabt und Gefeftigt ſich bei jeber neuen Borftellung mehr 
in der Gunft des Bubllumd, Die Banptoarftefler: Die Nlyiar der Tenor Artoni, 
Bariton Amobi und Baß Poli-Lenzi verdienen Anerkennung. Uebrigens darf nian 
Ah wicht verhehlen, daß den Haß, der gegenwärtig in Stellen (und ———— auch in 
Malland) gegen bie Fraugofen rege ift, wohl anch ein gutes Theil des Salberfoiges 
der Gounod'ſchen Oper Zzugeſchrieben werben muß. Wie es beißt, denkt auch Sta. Mas 
degonda daran, einen „Nomen“ zu Bringen; aber keinen neuen, fordern den alten Bel— 
Unvfehen. Genammtes Theater betreibt anferdem eifrig das Einfinbfren ber neapolllani— 
Then Dpem „Cioeo e Cola“ von Buoneme und „Le Fate von Valenza. — Die 
beiden neulich gegebenen Prüfunge-Foncerte des Eonfervateriums (in ber Segel eigentz 
U int Anguft fattfindend, Diesmal aber der Cholera wegen verfchoben) haben gute Mes 
füktate gelicfert. Von Emmpofftionen der Zöglinge waren Fefonbers angırerfennen eine 
Sinfonie bon Battareili amd eine Kantate von Galli, As Clavierſpielende wie 
neten fich aus: die Herren Moro, Bina und Me Damen Beneisfini und us 
gufloni; als Singender bie Damen Pantaleoni, Robiati, Zuini, Faceie 
und Levi, Die Hauptebren aber errang Kerr Truffi burg fein wirklich treifliches, 
wahre Künflerfehaft vereathöndes Wiolinfpiel. — ShisTangent arkeitet im Auflreg 
des Buffo Bottern au einem neuen Dpernlibretto, „Don Ussare di Bazan““ betitelt; 
Iver es aber im Muſik fehen wird, ft noch nicht bekannt. 


* Copenhatzen, 14. Der. Der Muſikverein glebt Dienftag Abend fein zwei⸗ 
teß Mbennementeoncert Zur Auffilhrung kerumen: Mozart: Sinfonie für Orcheſter in 
Gar (mit Sthluß- Fuge und Sapın: ber Frühling aus den „Sahreszeiten” für Soft, 

her und Orchefier. Om Mittwoch gaftirte die fhwedifche Sängerin Frau Stenhans 
mer als Valentine In den »„Bugenstien”, Ihre Stimme iſt anmuihig und ſchön und 
eichnet ſich namtentlich dich reine Intonation und Slſcherheit aus, Nuch in dramati⸗ 
cher Beziehung war re Präſtation gelungen. Frau Sienhammer wirt Bier noch zwei— 
mal im „Rroubadone” und elmuat als Gräfin In „Pigaros Hochzeit” auftreten. 


* Warfſchau, 22, Der Künftige Mode reift FFräulein Artot nah Berlin, 
ur drei bis vier Wochen zu fingen, alöbann kommt fie zurück, um bei uns BIS zu 
Ende der Salfon zu gaftiren. An ber Stelle des Herrn Faden, der and undefannten 
Grůnden nicht mehr vach Warſchau konunt, iſt ber Tenor Ser Ferenczh ans Wien 
engagirt, anch warten zivet Saͤngerlnnen, Signora Garraciofa unb Gehe, ihr Debüt 
A Voncerte find jebt am ber Tagesordnung ich will jedech Kon den vielen E08 fe» 
ci jrontheken, weißes bie Stafiener zum Beten der Wohlthätigfeitganfelten cinge⸗ 

£ haben, . - 





44 Signale. 


— — — —— 


n Borbereitung. 


3m rzechl Theater {m Prag iſt eine nee Dpet kon Bendl, her 
titett „Sultan, I Ihen Theater Im Pros if ’ 


* Ka Neapel im Thealer San Ferdinando iſt eine neue Oper im Vorberelr 
tung, melde a ae Benevento* helßt und den Muftfmeifter des 04. In— 
fanterie-Reginients, Ferd. Det Me, zum Compeniſten hat. 


* Mena Sabib“, bag scene Ballet von Heyri Desplacts, Bat bei feiner ers I 


fen Aufführung im Gofeperntheater in Wien feinen Erfolg gehabt, 


% Dad Grand-Thsälre in Marfeille (Direction Huſſen-Mezerah) iſt 


mit dem „‚Trouröre" (Trovatere) von Berti eröffnet worden. 


ber „Nachtwandlexrin“ eröffnet Fräulein Artot am 5. Jan, ihr 


* In 
Gaſiſpiel an der Königl. Oper in Berlin. 


* Frau BlumerSanter von Hoflheater in Berlin gaſtirte am 30. Den, als 


„Ridello" auf dem Leipziger Theater, 


* Kräulein von Ebelsberg trat im Sofoperniheater in Wien als Gaſt gem i 


erſten Mate als Margarethe in Geundods g anf und resbtfertigte den günſtigen 
14 


Muf, ver ihr verauſsgegangen, ſowohl was 


nen Cyonlract abgeſchloſſen, demzufolge Kerr Memann ven der Eröffnung bes neuen 
Dpernhaufes ab Tuch drei aufetnanberfelgenbe Jahre in ber. Belt uote ih Seht, bis letz⸗ 


ten Derember jährlich 40 Gaſtvorſtellungen und iwar zumeih in Wagnerfgen Opern : 


zu geben Bat, 


% Der ungarifiße Tenoriſt Fekete wird im Hofoperniheater in Wien ' 


Probe fingen, 


* Ser W achtel Sohn If für das Hefoperntheater in Wien engagiert worden. | 
* Sräufein Ehnn Hat ihren Contratt in Stuttgart gelöſt und tritt mit Me © 


fang Januar in Engagement am Hofeperntbeater in Wien. 


#* Der Tenorif Herr Ferenczy if für bie Dper in Warſchau vom 1. Jar. 


an engagirt worden. 


* Der Tenori 3 
Am Mänhen pafllren. ſt den Bachnann vom Dresiner Hoftheater wird nächſtens 


*WEin Fraͤulein Worell if als zweite Sängerin am SHofoherntheater in e 


im engagirt worden. 


* Die Tänzerin Fräulein Bote, melde jetzt In Malland gaftirt, iſt fur 


bie Frühlingsſatſon am Hofopernthealer in Wien engagirt worben. 


exe Auerbach, der ehemalige Tenoxiſt, wird In Fraukfurt a. M. ein neues 


* 
Theater herſtellen, die Erfaubnifi dazu hat er erhalien. 


(naf-Etaktifen Nachfolger Benazets ala Adminiſtraler be Badene Badener Cur⸗ 


e Stimnmittel als ihre ſchauſpieleriſche Ber 
gabung betrifft. Den Vortrag fand man weht überall unmſtteibar und warm genug. 


* Mit Herrn Niemann fat die Direetien bes Hefoperntheaters in Wien ei⸗ 





fſement iſt von den etiondren der Spielbaut Ser Dupreſfoir (Schwies 


gerfohn Penaztts) ernannt worden. 


* Das niedergehrannte Opernhaus er Matefivs Theater) In London 3 
fol nicht wieder and ber Aſche erfichen, bie Ben wit ein Pont in die Stelle 


ſetzen. 





m nn nn el man nn — 
ö— ç — nn 


Singnalkaſten. 


Bexrlin. Mit Ihrem Schreiben vorn 28, Der, durchaus einverflanben. — E 8 


im (hr werben Ifnen ebrfaufenbe Offerten fogieid; gufende 
- tt. — F, M. WW. in RB. \ 
Wir baben auch FH eine Sehn ſucht nach Berichten aus Stltten, in denen Richts pafe 


fit! — Gr. in Beruht auf einem Serum. Die verlanaten Cti d nase in 
Op. 3 enthalten. — 6. St, in B. Erhalten, — L. F, int, a ne m 
dieſer Gommiffionewelfe. — Kr. d. T, in S, Keine Lelbanftatt, 


Ba a 





a 
Be 


Signale, 


19. Dee, 2. 


3. Dee; 


Aachen. 


unter Mitwirkung d. Frl. Had- 

ig Scheuarlein a. Jenny _Nis- 

tben ». Cöln, d. Harren Goeb- 

bels on. Hill a, Franifort a. M. 

Paulus, Oratorium r, Mondels- 

EOBL. 

Basel, 

3%. Kımmermusiksoirös. 
Quariott in Dmoli Op. 47 Nr, 3 
y, Enbiestsin. Preisgtartetk in 
Ader r, Witte. Guintott in G- 
mell v. Mozart. 

i5, Dec. 5. Ahonnamentcontert. 
Sint. Nr, 3 in Esdur Yv Schu- 
marn. Arie u, Sana Heiling r. 
Narschnär, gas. v. Ara. Bröfft. 
2. Coneortante f. 2Yiolinen m. 
Orch, v.Spehr, rorg. T. d. Herren 

"Cart n. Adolf Bargheer. or, 
zu Gemiramis vr. Cätel, a) Wal- 
dssgsspräch, hi Hidaltzo v.Schy- 
mann, gee. v.Hrn, Brot. Ada- 

io aus d. Auoli-Concert von 
iotti, Polonaisg de Concert f. 
Yiel. mit Orst. von F Laub, 
vorg. +. Harrn Carl Bargbaer. 
Our. zu Egmont v. Besthoren. 


Baufzen, 

11. Dec, Soirds f. Kammermusik 
&. Harren F. Beichel, Medeänd, 
Mäller, Ackermann und Kara- 
wowski. Sonate ẽ. Pfta. un. Fiol, 
Op. 20 Nr. 2 v. Besthoven. Quar- 
Zett0p. M Nr.1 inüdurr.Haydo, 
Quartati in Gmoll f. Ffte, ron 
Morark, 


Berlin. 

4. Jan. 6, philbarcon, Concert 
nntor Mitwirk. r. Ant. Rabin- 
stein, Our, zu Corinlun von 
Eonathoran. CencertZ, Fite.Nr.4 
in Dmoll 9p.7% r. Rubiastain. 
Kamurinskaja, Fantasie f,Orch, 
T. Glinks. "Solgstücke £ File, 
Bief, in Ader vr. kiendelsschu. 


Coblenz. 


Abonnementeoncert|6. Des. Concert d. Hro.E.Kugler 


unt. Bitwirk. 3. Frau Feschka- 

Leutoar a, Darmstadt, ond d. 

Fianister Arno. Isidor Seiss 2. 

Cöln, Colaraboa, musikal, Sas- 

gamälde in Form sinaräinf, v. 
Aberk, Arie der Königin der 

"Nacht ua. d. Zauberlläte v. Mo- 
zart. Concert in Esdor f, Pfte. 
mit Örch, v, Webar. Lieder m. 
Pfis, aı Du bist die Rah’ von 
Schubort, b} Mailied vw, Meyar- 
beer. Andante apienato u. Po« 
Jonsiss in Esdar won Chopin. 
Our, zu Zoonora Kr. 3 in Gdur 
v. Eootbaren. 

1%. Doc. 4.Aboanementconzert d, 
Musikinstituts unter Mitrirk. 
d. Frl. Mathilde Bodinus, Sinf, 
in Esdur v. Haydn, Bacilatir 
u. Ario ans d, Schöpfong von 
Haydn, Our. a. Figars 7. Ho- 
zart. Eecitatir on, Aria a Fi- 
garo r. Mozart, Our. 2,d. Hab- 
Iiden #. Mendelssohn. Finals 
aus &, unvrolleadeten Oper Lo- 
raley r. Mandelasoha. 

Cöln,‘ 

17. Dec. 5. Görzenicheonsert. dar. 
zu Teonore Nr. 2, Ülariercon- 
cartin Gdur, rorg, vr, Freu Clara 
Schumann, An die entfernte 
Geliahtn, Liedarkrais, ges. v. 
Hra, Stwckhansen, Elsgischer 
Gesang f, Chor n. Streichgtear- 
tstt, Lisdsr, ges. r. Hra.Stnck- 
bansen Fantasie f. Pfie., Orch. 
u. Chor, die Pfts.-Partis vorg. 
r. Frau Sohnmann, Pastoral- 
Sinf, Sammtl. Compssitionen 
Sind r. Eeathoren. 

Darmstadt. 

9. Das. Concert d. Gronsherogl. 
Hofecaik, Sint. ie Amoll ron 
Mendelssohn, Dunett a. Eurfao- 
the w. Weber, ger. v. Fri. Mabl- 
koscht u, Hra, Grager, Concorit 


Coxncertrevue. 


T. Ffte. in Dmoll ron Mozart, 
vorf 7. Frl. Daum a, Frack- 
fart, Concartaris vr, Woher, ges. 
v. Frl.Mahlknecht. al Lied obne 
Worte r.MHendelsschn, b} Wal- 
zer v. Wollenhaupf, vorg. von 
Fri. Daum. Ballade des’ Harf- 
ners3 v. Schumann, Kes. r.Hrn, 
Greger, Üurvert. Össiaus Nach- 
klänge v. Gada. 
Düsseldarf., 

7. Dose, Abschiedsconcerk d. Hrn. 
Concertrmstra. Inles de Swert 
unter Mitwirkung d. Frl. He- 
lans Schmitz a, Cöln w.d.Hra, 
Castron® Marchesi, Öur, in Es- 
dor vr. Fansch. Arie a."Erio v. 
Hönäsl, Fantaisin de Brayoura 
y. da Swert, Arie a. d. Schöp- 
fung r. Hayde. Erinnerung f. 
Yolio, 0. Clarier r. Es, 3) Erl- 
könig r. Schubert, 5) Wander- 
Hed v. Schumann. a} Air vr. J. 
3, Bath, b) Adagio r. Sorraia, 
Doug a. J. Barbier #. Boasini. 

12, Dar, 4. Concert d. aligemei- 
nen Hosikrareing, Serenade f. 
El Oxch. y. Erahms (z.1. Malj. 
Arie „Ich will dan Kreuzetab" 
r. Bach, ges. r. Hrn. Stockhan- 
con. Des Mädchen ron Kala, 
Elagie für Chor u, Orch, r. C. 
Raintkalar [r. 1. Mali. a} Air 

t. Vell, r. Bach, zorg- v. Hrn. 
Concartmstr. J. de Smwert, bl 
Ava Maria v. Schubert, F. Vell, 


Orgel u. Ptie. arr. r. F. Lux,- 


vorg. v. den Herren da Swert, 
Kzapp* u. Tausch. aj Per la 
loris d’adorarvi v. Baononeini, 
A Faraniella r. Rossini, ges. 
r. Hen. Stockhausen. Sonate Op. 
102 in Cdur £. Pte, u, Vel, -. 
Reethoren, rorg. r. d. Harren 
Tausch o. de Swert. 2) Grei- 
serngenang, b} Dithyrambe, von 
F. -Schubört, ges. Tr. Hro.Siock- 
hausen. Var. zu Furfanthe, 


Frankfurt »,.M, - 

12. Dec, 4. Quartetisoirde d. Her- 
ron Heermann, Backer, Walcker 
a, Lüback, unter Mitmirkung 
d. Ern, Capelimstr. Eiller aus 
Xöle. Quartett in Amel! Öp.130 
Nr. 3 f. Pfte. r. F.Hiller (Ma- 
nuseript], Goartett in Cdur Nr. 
& vw. Mozart. Solsstücke f. Pfte. 
v. Eiller. al Gavottâ, b} Bara- 
bande, ©) Conrante, 

24, Dee_ 6. Musenmsconeart. Sinf. 
Er. 8 in Fdur v. Bosthovan. 
Arte a. Johaun y. Paris v. Boi- 
eidien, ges. v. Hrn, Jos. Han- 
ger a. Carlarıha. 3. Concert f. 
Vell. r, Goltermann, Torg. T. 
Ern. L. Lübeck (neu, Kscpt.) 
2 Säize der unrellaudeten Sinf, 
in Hmoll v. Schubert. Lieder 
r. Schnbart, ges, v. Hm, Hau- 
ser, 2) Mormanne Gesang, b) 
Liebasbotschaft,. Our. 2. achö- 
nen Meinsina v. Mendelssohn, 


gölfingen, 

17, Dat, 2, acadamisches Ögncert 
unter Mitwirk. des Hrn. Ang; 
Kömpel a. Weimar. Our. 2. Ero- 
ıyautbe 7. Wabor, Cbord. Prie- 
steriunen a.d, Yestalin r.Spon- 
tini. Gesangsseans f. Viol, T. 
Spohr. Blanche de Provence v. 
Cherubinj, Adapio n. Fresto fı 
Yiol. vr, 8, Bach. 7 Sätze der 
unrollendeten Sınf. ie Hmail 
r. F. Sekubert (z. 1. Halı. 


Heidelberg. 

5. Dac, 2. Abunpementcontert d. 
Inatramentalvereics uater Mit- 
wirkung des Frl, Hausen und 
Hın.Enapp 3. Mannheim. Siaf. 
in Cdar-v. Mozart. Der Boss 
PFilgerfahrt, f, Cher, Soli und 
Orch, vr. Schumann. 

19, Dec. 3. Abonnementconcert.d. 
Instramexrtalreraina. Binf,. in 
Adar vr. Mendelssohn. Arie zus 


Cosi fan tulte v. Mozart, ger. 
7, Frau YTiardot-Gareia a, Ba- 
den-Baden. Concert f. Pfte. v. 
Beethoren, vorg. v. Hro. Wal» 
lenstein a Frankforta.M. Hon- 
do final a. der Nachtwandierin 
r. Bellioi, ges. v. Fran Yiar- 
det. 3) Boherzo v. Woher, b) 
Schlummerlied v. Behomann, 
&) Walzer v. Chopin, vor son 
Hm. Wallenstein,. al Waldea- 
geepräch, %& Der Hidalgo von 
ehomann, ges, vr. Fran Viar- 
dot. Onr. in Cdur Op. 115 vom 
Basthoren fz. 1, Mall. 


Kreuznach, 

18. Dec. 1. Soirde d. Hrn. Theod. 
Scherflerbarg, unter Mitwirk. 
d. Hra, Car Grimm a. Wisaba- 
den, Sonate Op. 64 f. Pfie, m 
Yelg. v. Esethoren. Adelaide 
y, Besthorer, transoribirt für 
Yello. 3} Warum v. Schumanı, 
b} Etuda v. hopin, c) Lea elo- 
ches detanave v.Liszt. a}Ada- 

io vr. Mozart, b) La Bomanesca . 
, Vello, r. Serraig. Polonaise 
Op. 53 f. Pfie. v. Chopin. 


Leipzig- . 
i9. Dee. 10, Abonnemaptconcert: 
im Saale d. Gewandbauses, Sınf,. 
Kr. 3 in Edur v. J. Bietz. Bar 
citatir n. Arie a. Iphigenie im 
4uale v, Gluck, ges. ron Fran: 
Bürde-Naya. Dresden. Fantasie 
Op. .15 von Schubert, sympho- 
zisch bearb. f Pfte. a, Örch. 
r. Liszt, vorg. v. Hrn. ©. Tau- 
sig a. Berlin. Onv. zu Genorofs 
Y. Schumann. Arie na. Cosi fan 
tutte v. Mozart, ges. v. Fu 
Bürde-Ner. a) BarcarolleNr Ar. 
Hrbinstein, b) Allegro viracis- 
‚simo y. Scarlatti. &) Ehapsodie 
horgroiss Nr. tv. Liert, für 
Pfe., 'rorg. v. Hra. Tunsig. 








Sign ale, 


P- 





8. Dos. 1, Concert d. 


15. Dao, 2, Ooncertd. Hofzanella. 


Lüwenher 


Yorspiel und Sehluss-Sabe aus 
Tristan und Isolde v. Waguer. 
Air sarayard, Fantasie f. Viol. 
erinp. u. og. 7. Ira. Stern. 
Entr’arte aus Rosamunde von 
Schubert. Quv. zum Freischfitz 
r. Waber. Sinf, in Adın Nr. 2. 
- 9, Belfrita. 


Sinf, in Bdur Nr. £ v. Baetlıo- 
set. Our. zu Adolph v. Nassau 
v. Marschner. 


_ Concertrevue. 


Foleapello. 20. Dar, 3. 


Concert f. ser] 
Op. 128 v. Schumann, vorg. v.] 





Hrn. Popper, Fostgasang f. ge- 
mischten Chor u. Soli vr. Seif- 
riz. Festour. f. Örch, u. Chor 
Op. 123 v. Schumann, 


Heiningen. 

12, Dee. 4, hister. Abonnemant- 

m) Dantata a voce sol di Ar- 
cangele del Leute, ges. vr. Hrn. 
Marchesi [z. 1. Mall. Our. zu 
Paris und Holens v. Gluck (2. 
i. Mel}, Aria des Figars a. Fi- 
garos Hochzeit v. Mozart, gas, 
r. Hrn. Marchesi. Our. zu Lao- 
nore Nr. t in vr. Bestlioren. 
Aria des Figaro 4. d. Barbier 
vw. Rossini, ges. r. Hro. Mar- 
chesi. Sinf. Sr. 3 in Amoll v. 
Mendelssohn. 


Mosken, 

14. Dec. 2. Concort d. russ. Nu- 
sikgasallschaft, Our. 0. musi- 
kalL Zwischenspiele zu Fürst 
Cholmsky v. Glinka, Des Solo 
ges. vw. Frl, Iwanoff, Üoneart in 
Amoll Op.12# £, Yello. v.Schu- 
maun, verg. vr. Hrn, B. Ooss- 
menu. Tönze a. d. riss, Oper 
Wejerwoda v. Tschaikowsky. 6, 
Sonate inAdnr f-Velle, v. Bok- 
kerihi, vorg. y. Hra-Üossmacn, 
Binf, in Gmol Nr,.2 v. Mozart, 








r 


oldenburg. 


Onr. zu den Hebriden v, Men- 
delssohn. Altddentsch.Sthlacht- 
gesang £, Männerchor n, Ürch. 
Y. Rietz. 2 üätze », d. unvoll- 
endeten Sinf. vr. Schubert iz. 
t. Mal). Andante un, Alleero a. 
d. 8. Concert f. Yello. v. Rom- 
berg, rorg. v. Hrn. Ebart. Sinf. 
in dur Dr. 4 v. Bsethoren. 
Paris. 

15, Des, 6. Concert popnlairt des 
Hrn, Pasäsloup, Sinf. in Odur 
r, Mözarl, Air de Eallet ron 


Gounod. Ouv. zu Coriolan von}17. Dee. 


Bestlioren. Fragmente a. der 
. Hmell-Sinf. v. Schubert (2. 1. 
" Mal) Fragmente a. d. Saptett 

v. Basſthoren, vorg. vr. d. Ber- 

ren Grisez, Espienet, Mohr u. 

sämmtl. Streichinstr. 


‚15. Dec. 1. Gonservatoirecoucert. 


Sinf. in Edur von Schumsaun. 
Adieu anx Jeunes Maries da 
Meyerbeer. Egmont v. Bastho- 
ven. Das Solo ges. von Nad. 
Barthe-Eandersh. Final-Chor a. 
d. 1. Thai} der Schöpfung von 
Haydn. 

22. Dee. 7. Concert popnlaire d, 
Eın. Fusdlalvup. Sinf ia Bdur 
Y, Schumsun. Fragment einss 
Divertisssment ([Kochel, Mo- 
zart-Catalog Nr, 287} v.Mozart. 
Onr. zu König Stofan v. Bset- 
horen. Consert in Gmollf. Ffte, 
v. Mandelssohn, vorge. v. Hrn. 
Thsod, Ritter, Ony. zu Obaron 


v. Weber, 
Pest. 


9. Der, 3. Otartetiseirda d. Hm. 
Grün n, Genossen, Quartett in 
Cdarv. Mozart, Olwvriergnsttett 
in Gmoll Op. 25 v. Brahms ız, 
1. Malj. Die Maviarpartis vorg. 
r. Componisten,. Quartett in A- 
mall v. Behumann. 














2 mean on 


Sinitgart. 


bonnementeoneert. id. Dat, 2. Seirse f. Kanmermn- 


ik 4, Harsen Golterizenn,Prock- 
ner, Singer nz. Spsidel, unter 
Mitwirkans d. Harren Krumb- 
hole, Seidrız n, Wien. nartait 
in Dusll Op. 94 v.Mozart. So- 
nata f. Voll. u. Pite, in Adur 
‚Op. 50 v. Beethoven, Yariatio- 
nen für Pfts. zu 4 Händen in 
Fdur Op. 33 v. Menleisschn, 
Onartett in Emoll Op. 59 von 
Easthoren. ’ 


Wiborg. 
3. Aboansmenieoneort 
d. Hrn. Faltin. Our. z. Heim- 
a. d. Fremda v. Mandalssoln. 
Die stille Wassertose v. Gei- 
bel, £ gemischten Chor m. Pite. 
v. Tottmaoo. Concert Ir. 1 in 
Eünr f. Ffte, v. Baetloven, vor- 
eir. v. Frl. Elise Wächter 2 
ranzöos. Volkslieder aus d. 17, 
Jahrh. f, gamischten Char. Tri 
umphwarsch zu d. Tranerspiel 
„Tarpeja* v, Beathoven, Sinf, 
Nr. 5 in Ddur v. Nozart. 


Yrien,. _ 
22. Dec, Ahschiedseoncert ron 
Joschi. 
26. Dac. Concert d. Fisnisten Aleı. 


vw. Zarıycki, 


* Zittam, 
IT, Dee. 2, Abonnementconcert. 
Our. in Cdur Op. 115 fa. 1.20) 
Scene u. Aria Ah perfido, 508, 
v. Frau Kapuszyuska a. Wien, 
3 Stücks.aus „DieGeschöpfad. 
‚Pronsthaus'‘ vr. Beethoven {z. 
1.Msl}. a] Hacitativ na. Arie a, 
d Zanberllöts v. Mozart, se 
v, Frau Eeposzyasks, b) Neue 
- Liebe, notes Gaben r. Bestho- 
‚ren. Sinfonie Eroita v. Beet- 





\ Boren. 


er 


" Rircbenmuse. 
Chemeitz, 4, Nor. Geistliche München, M. Dec. In 


Musikanfführgng in d. Jacobi- 
kirche. Fuge ın Amall f, Orgel 
v. Bach. Choral „Allein Gott 
in dar Höh* v. Detins, Kyrie 
v. Palästrina. Der 24, Psalm T. 
Sapr, v. Stadler, Chor „Horn, 
wein ich nor Dieh haha v. J. 
aM. Bach, Adagio f. Orgel a.0n 
41 v. Kilimstedt, Chor „„Laud 
anima mean" v.Hauptmann. Arz 
f. Sopr. v. Schulfhes. Geist] 
Cherlieder: aj Morgengehet Y 
Mendelssohn, 5b) Wanderers 
Nachtlied v. Hauptmann. 
2. Dec. In der Bt. Johannis- 
kirche. 
7. Eronach. 
25, Deo. In derSt, Jacobikirche. 











Chor „Vom Himmal hoch" v. 
Richter. 
31. Des. In darseiben Kirche, 


Hymne „Preis die" v, Mozart. 


Leipzig, 1$. Dao. In der Tho- 


maskirche. Alotette „Salrım 
fat regem, Domine* v. Hanpt- 


mann. „Komm Jesu, Komm*' 
w, Bach. 
21. Dec, In dsrselben Kirche. 


"Mötette „Angelns ad psetoris 
sit“ vr. Orlando di Lasse, „Ub- 
bors Gebirg Maria geht!‘ von 
Eceerd. . 

34, Dec. In derselben Kircha, 
Motette „Es int ein Ros' eni- 
sprnugen” r. Böissiger. „Yon 

Immel hoch“ F, Richter, 

25. Dec. In derseiben Kirche. 
Raritatir, Terzett u. Chor aus 
Christus v. Mendelssohn. 

25. Dee. . In derselben Kirche, 
„Byrie, Gloris und Crede'' r, 
Boethoran. . 





Weihnachts-Fragnient; 








A. Mler- 
keiligenhofkircha, Te Daun 7. 
Ansrio. Messe v. Viadanı. Gra- 
duala v. Eccard. Öfertorium v. 


Palastrins 
935. Dee In dersaelbau Rirche. 


Messe v. Hauptmann. Graduals 
a. Offertoriam v. Palestrins. 
36. Dec. In derselben Kirche, 
Sstimm. Massa von Talostrina. 
Gradnale v. Marenzie. Sstumte. 
Gfartorium v. Falestrina. 
Wien, 15.Dec. Ind. Hofrapelle. 
! „Masse in Dmoll v. Haydn. Gra- 
dualo r, Anerin. Offertarium v. 


Mozart, . 
25, Dec. In derselben Capelle, 
Pastoraimessa u. Gffertorium F. 
Rotter, Üfertoriem vw. Harbeck. 
25, Dec. In d. italien. National- 
kirche. Pastoralmesas v. Kreu- 
zer. Graduale vr. Weiss, Ofer- 
torium v. Kässmeyer. O salufi 
r. Mendeissohn. we _ 
35. Dec. In der Dominikansr- 
kirehe. Pastoralmesse v. Kreu- 
zer. Orgelsolo in Es vr. Hard. 
26, Dec. In d, Eofcapelle. Hei- 
‚Igmesse v. Haydo: Gredunle u, 
Offertorinun v. Eoiter. 


Adressbuch 


der I 

Sigrale für die musikälische 
 Selt. 

"Ende December, 


Artot, Frl., in Berlin. 
Blume, Fran, in Leipzig. 
Bülow, H. r., in Dresden, 
Busk, Jenny, in New-TYork, 
Canisss, Frl., in Leipzig. 








38, Dec, In derselben. Kirche. 
Motette „Gott Ariligs du selbst 
nein Herz‘ von Haupimann. 
„Jauchzet dem Herrn" 7, Men- 
delssobn. 





Roger in Wien,, 

Tätz, Frl. in Leipzig. 
Tilman in Paris. . 
Yolpini in St. Petersburg. 











Signale, EL 


Anfündigungen. 


V. FE “ Uerveny. , 
k. k. Priv. Musikinstrumenten-Fabrikant 


zu Königgrätz in Böhmen, 
Inhaber yon Ausstellungs Medeilfer I: Klasse aus New-York, München, Paris, Lan- 
don, Stettin und der 
Medalha d honra, . 
als der höchsten Auszeichnung der Exposition von Oporto in Poriu- 
Eal, liefert nach eigenem Systeme gebaute und verbesserte, sowie nach jedem 
Aenau ausgesprochenen Wunsche anspeführle 


etoll=Digs- und Schlag-Infirumente, 
deren el 9 ee tag nf gelunden, und: empfiehlt 


kan VON seinen neuesten Erfindungen 








Armee-Posaunen "TE 
in Alt, Tenor, Bass. und Contrabass sowohl für Militär- ais für Or 
chester-Musik ; ⸗ 


SE" Jägerhörner 
in EB und Wie neben den Trompeten ünd als Alt-Soloiustrument, welche 
nebst den. Armes-Posaunen berelis in mehreren k.k, üsterr., königl. bater. Mi- 
litäy.Musikkapellen und selbsı in Prager Conzervatorium, wo das Streichorchester 
vorherrscht mit —2** voran eingeführt sind; 
“ ontrafagot "iR 
in Es aus Metall, ausgezeichneten Art und 


2° Sub-Contrafaget 
in 3 ays Metall, dessen Kraft und sonstige Voraüglichkeit nichts zu wünschen 


, übrig lässt, 
Steeiche und Doz Blas⸗ Inſtrumente Ag 


"2 
elc. oto. Werden stets am Lager gehalten oder promptesi und billigst hesorgt. 


Für Musiker. 


‚Sehr schönes Rohrhols, für Clarinettr und Fagott, das 
Glied 2, Ngr., das Pfd, ı Thir.: desgl. für Oboe, das’ Glied + Near das Pid. 
+ Thir.; sowie gut gearheitete Glarineiten-Blätter, das Stück 24 Ngr.; Oboeröhre 
Fi 44, 5, 74 Ner., für Englisch Horn 74 Ngr.; Fagottröhre zu 5, 6, 74 Ner.; 
onkkafagotträhre zu 8.u. 10 Ngr. vorsendet gegen. Vorschuss 
- T. Gentzsch, 
Stadtorchester- Milglied, 
Leiprig, Dresdnor Strasse 19. 





Luterztichneter empfiehlt ſich init Pjolinen von 2-20 Thlr., Cello sun 4-30 Thir. 
Bogen von 18 Nor. bie 6 Shi, Fulterale von 14 bis 6 The. am, um fonft alte vagu 
digen Artikel. Garantie pin geleiftet, Reparaturen Werben auf bad. forgfältigfie uns billigfie 


See iet Ehrift. Aug. Hammig jun, 


Viofin» u. Viofonceflo-Fabrikant 
in MarteNentirchen, Rothermark No, 2106. 


Sänger-Vereinen. 


empfiehlt sich zur Anfertigun estickter Fahnen in schönster und gedieganster Aus- 
führung zu den billigsen Frcisen ‚die Manufactun von. . as Bietet, 


Gpzig, Grimm. Sir, 16, (Maurieiannm). 








Signale, 


- Ries; W. Aades Werke 


im Verlag van 


F'r. Kistner in Leipzig. 
Op. 5. Sinfonie No. 1 &mell für Orchester. Partitur, 5 Thlr. Für Orchester in 
Stimmen, 6 Tlılr- I5 Ngr. Für Pianoforde zu 4 Händen eingerichtet von F. 
L. Schnbert. 2 Thir. 5 Ngr, Arr. für 2 Pionof, zu 8 Händen von & T. 
Brunner, * Thir. 0 
Op, 7. „Im Hochland“. Schottische Ouverture für Orchester, Partitur, I Thlr. 
20 Ngr. Für Orchester in Stimmen. 2 Thir. 20 Ner. Für Pianoforte zu 
4 Händen eingerichtet vom Gomposisten, 2} Ngr. Für Pianoforle allein ein- 
gerichtet von Ang. Horn. 20 Ngr. Für 2 Pianofurie zu 8 Händen eiegerich- 
iet von Ang. Horn. 2 Thlr. 
Öp. 13. Fünf Gesänge für Sopran, Alt, Tenor und Bass. No. t. Ritter Frühling: 
„Der Frükling ist ein starker Held“, von E. Geisel — No, 2. Die Wasser- 
rose: „Die slille Wasserrose steigt aus dem blauen See", vn E. Geidel, 
No. 3, Morgenwanderung: „Wer recht in Freuden wandern will‘, von V. $ 
Geibel. — No. 3. „Im Herbste; „Feldeinwärts Rog ein Vögelein“, von L. 4 
Tieck, — No, 5 „ln Wald im hellen Sonnenschein", von E. Geibel. Far- | 
titar und Siimmen, I This, 10 Ngr. 
Op. 18. Reiter-Lehen Sechs Lieder von Carl Schultes für vier Männerstimmen. f 
No. I, Reiters Morgeulied: „Frau Sana’ beginnt wohl früh den Lauf‘. — 1 
No. 2. kinkehr: „Was ist das für ein gastlich Haus — No. 3. Einquarli- | 
sung: „He Mägsllein sag’ mir, bin ich recht ?"* — No, 4, Ahschied: „Hörst 3 
du den Trompeter blasen", — No 5. Angriff; „So lasst es hrausen deum | 
dahin“. — Na. 6. Reiters End’: „Nun ru von deiner harlen Wacht”, Par- | 
tier and Stimmen. I Thlr. Pr i 
Op. IR. Aquarellen Kleine Toxhbilder für Pianoforte, Elegio. — Scherze. — 
Ganzonelte. Humoreske, — Barcarole. 1. Heft, 20 Ngr. 2. Heft, Gapriccio. — 
umanze. — Intermezzo. — Novelleite. — Scherzo. 25 Ngr. | 
Op. 20, Sinfonie No, 4 für Örchester, Partitur. 3 Thir 10 Ngr Für Orchester j 
in Stimmen. 5 Thir, Für Pianoforie zu 4 Händen. 1 Thlr. 20 Ngr. Arrange- $ 
ment für Pianolorte allein von E, Enke. I Thir. 30 Ner, f 
Op, 24. Funf Geuichte.aus: „Bilder des Orients" von Stirglitz, für eine Stimme 4 
mit Pianoforte. „Deine Stimme lass’ ertönen". -- „Meinen Kranz hab ich 
gesendet‘, — Am Brunnen: „Ihr habt genug gelrnnkın’‘, — Ständchent } 
„Milde Abendlüfie wehen", — „Wenn der leizie Saum des Abends". 20 Near. 4 
Op. 30. Erikönigs Tochter (Elverskud). Ballade nach dänischen Volkssagen für $ 
Solo, Uhor und Orchester, Partitar, n. 9 Thlr. Orchesterstimmen. 8 Thir. 4 
5 Ner, Ghorsimmen: Sopran 74 Nor. — All 74 Ner. — Tenor 5 Ner. — 4 
Bass 5 Ner 25 Nor, ‚Selostimmen: Sopran, Alt und Bass, 15 Ngr. Klavier \ 
Auszup: % Thlr. 44 Ngr, Arrangement für das Pianalorte zu 4 Händen von! 
2 hl 10 N 10 Ngr. Für das Pianoforte zu 2 Händen von Ang. Hr‘; 
Op. 32. Sinfonie (No. 6, Gmell fü R ’ m 
Für Orchester ‚© Sol) ür grosses Orchester. Partitur. 4 Thlr, 20 Ngr 


7 Thlx. ü i —J 
zu 4 Händen von H Enke, 2 Thlr, 10 Kan Arrangement für das Planofor 


Op. 36. Eier Kinder Christahend Kleine Kiavierstü 
} i . i stücke,. 20 Ner, \ 
- Op. IE wrichel An eIo. Lougert- Ourertare für Orchester. Partitur. 1 Thir J 
. —2 — Wherter in Stimmen, 8 Thir. Für Pianoforte zu 4 Händen. 
p. 4. Fantasiestücke für Pianoforle. (N { i — 
No. 3. Märchen. — No, 4. Bein a ale. No. 3 Mignon 


Op. 43, Fanlasiestücke für Glarinet au u 
Op. 44. Sexteti für 2 Violinen a Kell Violine) und Pfte. A Thir. 74 Near 


ratschen und 2 Vi ı : .ı0 Nor! 

A an Bement 1. Pianoforte zu 4 Häuden ,. Aug, Horn, 2 Tun 15 Nor 
en ser sten Sinfonie Op. 20 in Baur für Harmonium und Piano“ 
forte eingerichtet von ©. T. Krebs. 15 Ner 4 

__ Tertog von Nartgoty Senff in Leipzig. 


Druck von Eriedrig Yapea in Leipzig. 














„TE 


Be: 


44— Leipzig, Januar. 1868. 


SIGNALE 
fir die 
Muſikaliſche Welt 


Sechanndzwanzigfter Jahrgang. 





Berantwortlicher Redacteur; Wartholf Senf. 





Zuͤhrlich erſcheinen 52 NRummern. reis für ben gangen ahrgang 2 Thir., Dei 
direster frankirter Zuſendung buch die Bor ur Rreupbenb 3 PT Snfertionöges 
büßzen. für bie Belitzeife oder deren Raum 3 Deugrofiben, Mfle Buchs und Muflfaliens 


handlungen, foie affe. Poftäinter nehmen De ellangen an. Zufendungen werben unter 
ber Mireife, ber Nebaetion erbeten, ſielung Buß⸗ 8 


— — >> m 
Muſik:Adreſibuch. 
B. 
Berlin 
2 " 
Der Sternſche Geſangorerein. 

Dleſer Verein, der eine ſo weltgreifende Bedeutung fluͤr das niuſikaliſche Leben 
Berlins gewinnen follie, verbantt feine Entſiehung zunächft faft einer zufälligen An⸗ 
regung. Sa Detober des Jahreb 1847 veranſtaltete Juling Stern eine Aufführung 
bon Mendelbfohms Ellas, nit fe günftigem Erfolge, dah ber MWunfig nad; vegelmäßis 
gen Aufführungen biefer Art vege wurdt. Sa traten fm November 1847 bei der Frau 
Bräflentin Fähnigen eine Anzahl Damen Behufs Gründung eines Gefangsvereins zu⸗ 
fetunen, welche einen Aufruf zur weiten Belheiligung erliehen, MB Zweck war bie 
Uebung und Aubführung bon Ehören und Soloflüden mit Clabierbeglellung bezeichnet. 
Am 3. Decke, 1847 fand die erſte Utbung in der Wohnung des Dirigenten Jullus 
Stern ftatt; 6. beigeiligten fi an Ihr 10 Damen, Ir Januar 1848 waren deren bereite 
22. und 18 Bexren vereinten ſich mit ihnen zu einen gemiſchten Chor. Von nun an 
wucht der Verein fo raſch, baf ber Dirigent einen eitun 80 Berfonen faſſenden Saat 
miethen unrßte (Spiitelrikte 2) und anı 9, Wehr, 1848 konnte bereits zur Feler 
bon Mendelsſohnd Geburtstage eine Aufführung vor Zuhsrern ſtattfinden. Als auch 
das neue Lokal zu eng wurde, übte der Vertin im einen, von Beau Miniſter 
von Mahler gewäßsten Saale am Dönpoföplap, umd erhielt dann durch den Enftndr 
milniſter von dadenderg bie Erlaubniß, den großen Saat Im damaligen Cuiſusminiſte- 








BB Signale 





— - 





rium za benutzen. Dort wurde im Nobember zum erſten Male die Gedüchtnißſeier fir $ 
Mendelsſohn begangen, welche feitdem ſich alljährlich wiederhalt hat. ; 

Auch nur zuhürende Mitglieder waren letzt dem Berein [ihon belgetreten: vor} 
dieſen und’ eingeladenen Gaſten fanden kleinert Aufführungen ſtatt; Ausgang der Sale 4 
fon trat ber Verein mit elnem Concert im Saale der SingeLleademie In bie Deffente 3 
lichkeit. 


Selbſt die Ungunſt der Berhältniſſe, die ben Verein zu einem witderhelten Wech⸗ 
ſel des Uebungs-Lokals vrranlaßten, vermochte feine Entwlckelung nicht aufgugalten. 1 
Machdem das Cullusminiſterlum nach einem andern Lokal verlegt worden war, übte der 
Sternſche Befangvereln in ben Räumen bes landwirlhfchaftlichen Miniſſerinms, ſpaäter 
in dem ſchönen Saale dis Miniſteriums des Innern. Vom Sabre 1851 am hielt er: 
dann feine Uebungen kurze Zeit im Gotel de Ruſſie und daun bis 1857 im englifchen 
Hauſe ab, fegt übt er ſelt dem Jahre 1857 im großen Concerb-Saale in Arninse 
Hoͤtel unter den Binder und im Saale des Conſervatorium fir Muſik. J 
Schon in den erſten Jahren ſeines Aufblühens war 8 ihm gelungen, ble Aufe 
merkfamifelt der Kunſtfreunde zu erregen und fie ſich zu erhalten. Taubert führte mit‘ N 
; bem jungen Verein feine „Medea“ Im Saale des Opernhauſes auf; audi zu wohl & 
thätigent Zwecken, wie zu dem großien Lerhing-Conrert im Opernhaufe, fo wie RER. 
Concerten zu wohlthätigen Zwecken wurde er fon in jener Zeit vielfach in Anfpruchtn 
genommen. Grnmtöigt durch feine Erfolge und in beim Beſireben bie erworbent ehren⸗ 
voſſe, and die künſtleriſche Bedeukung Berlins. fördernde "Stellung zu erbaften und’ 
zu befeftigen, wandte [eh der Verein höheren Aufgaben zu, als urſprünglich in AuscJ 
ſicht genommen wartn: er begann bie Pflege des Dratorſunis in ben Kreis felner Thas 
tigkeit zu ziehen. Bereits im Nov. 1852 zur Gedächtnißfeier für Mendelsſohn, veran⸗ 
faltete er eine Aufführung bed „Paulus“ im Saale der Singacadenile mit dem gläns 
zendſten Erfolge, Im Jahre 1654 folgte bereits Die Huffigrung von Händelß: Iſrael 
In Aegepten; dann die, von Berlhovens grofer Misa solemnis und mit ber Bade - 
Then Hmolle Dieife (1851) bewies der Verein, daß er für bie höchſten Aufgaben zu] 
muſierhafter Löſung heraugebildet if, Dabel bat er fi jene Vielſeitigkeit ſeit ber} 
erften Zeit feines Defiebens zu wahren gewußt, die allein zu wahrhaft Tünftfertfeheni 
Erfolgen führt und dauernde Bedeutung für bie Gegenwart und be Zukunſt gewührt. J 
Obwohl er felt 1852 die Pflege des klaſſifchen Drateriums zum Hauptziel erhebenJ 
hatte, fo ſchlleßt er bie andern Richtungen nicht aub, und gewährt wor allem ber Neue 
- zeit bas Ihe gebührende Recht. i 


Mendelsſohn's Dratorien, feine Palmen, vor allein feine: „Walpurgisnachtd 
durften wohl nirgens wollendeter austzeführt werden, als vom Sternſchen Geſangverein 
Daſſelbe glit von Hahdws Jaßreszeiltu; bon Händels „Ifrael in Atgypien,“ deſſeug 
Santſen⸗ oder Judas Marcabüus⸗, die fämmtlich In den letzten Jahren bon ba Verein 
zur Ausführung gebracht wurden. Und Schummuco Paradies und die Berl” kam 

erſt durch den Sternſchen Gefaugsereln in Berlin zur Geltuug und gerechien indie 
gung. Daneben bernachläßigt. er auch die neueften Erzengniſſe des künftleriſchen Schaf’ 
feng nicht. Ehlert, Wuerſt, Waſſerneck) Senfın Dehphtha's Tochter), vor allen abet 
Br. el fanden mit ihren größern Werken Eingang im dem Verein, Namentiich bil 


dleſer Ach um Rx. Kiel außerordent . 3 vor al 
kam aber Me Meffe herordentlich verbient gemacht; deffen Requiem (1802) vor al 


(1867) Bieten faſt mnüßemulptiche Schwierigkeiten, die der Berl 

dennoch mit einer wahrhaft BerpundetangSwirdigen Austen — AR 
Danchen findet der Vereln Ferner auch no 4 

ch zur Pflegt des vierftiumigen Lieberg 

gefanges Gelegenheit, Veranlafſung hlerzu glebt ihnt namenttich —* feit 1851 al 
üährlich Ratifinbente Gefangsfefe im Miele, Kehher wurde eB vor den Merein Lu 

















l 





F 


2 nn Signale, 5 
ů— — — ———— — — 
Zivoll abgehalten; fpäter meiſt in Trebtom und es ff gegentmärtig eins der ſchünſten 
und Belichteften Feſie MWerfins gemoorben, „ mn Neun 

Dortrefflich ausgeführte Lieder fir gemiſchten Chor und fie Männerdior erhöhen 
die Freude an dem genüthtühen Berkehr der zahlrelchen Mlitglieder und Freunde bei 
Vereins Im freien, 


Ein Antigen Feſt Gereitet ber Verein feinen Anhängern auch im inter in ber 
„Liedertafel,⸗ 

Gegenwärtig zählt ber Verein 874 fingende, und 395 zuhbrende Mitglieder und 
57 Mitglleder der Work bungoklaſſe. 

Die regelmäßigen Uebungen finden an jedem Mantag bon 57 Uhr ſtatt; größere 
Auffilhrungen machen natürlich befonbere Urbungen für bie einzelnen Stimmen noth— 
wendig. 

Zur Unterſtützung bei ben Verwaltungs-Angelegenhelten iſt dem Dirigenten ein, 
AB Herren und Danien beftthender Borftand beigegebetn,. Außer ben Abonnements- 


aunerten beranftattet ber Verein allſährlich ein Concert zum Beiten bes Guſtav⸗Adolph⸗ 
ereing, — 


Der Vachverein, 


J Mucke Anfang bes Jahris 1957 von Beorg Bierling gegelinbet und hatte ſich daB auk⸗ 
J ſchließliche Stubium ber Bocalwerte von Joh, Seh, Bach zur Aufgabe geſtizt. Allein 
J Thon in den erſten Jahren feines Beſtehens mußte er einfehen, daß ein fo einfeitiget 
Streben elnen Verein nicht recht Boden gewinnen läßt. Daher ermeiterte er auch 
bald fein Programm, indem er ſeltze Thaͤtigteit Hberkaupt auf das Siudium älterer, 
werig bekannter Werle richtet, Nie Blerling anbauender Kraͤnklichteit wegen, bie. 
Seitung bes Vereins aufgab, übernahm fie der vortreffliche Muſitſchriftſteller Dr. Linde 
her, doch nur auf kurze Zeit. Sept führt fie Nuſt, ber verdiente Seraußgeber Bachs. 
Don den Aufführungen des DVereing — bie jetzt auch Ältere Juftrumenlalwerke von 
Bach, Searlatti ıe, bringen, ſeien namenilich die mehrnialige Wiederholung bon Bachs: 
„Johannes⸗Paſſion“ und deſſen „Weihnachlsoratorium“ erwähnt. 


— — — — — — — — 





El ftes Abonnementeoneert im Saale des Gewand⸗ 
haufes zu Leipzig. 
Mittwoch ven 1. Januar 1808. 


Fefter Leit: Duvertnre iu. Dle Ahenceragen“ von 8. Eberublni. — „Die Allmacht“ vom 

Itanz Schubert, gefangen von Braun Blanca Blume, Königl, Hofopeenfängerin aus Berlin, (Die 
1 Dxchefterbegleitung dearbeiter won Vernhard Sopfer.) — Goneert (Fismoll) für das Pianoforte 
son Karl Beinede, worgeivagen non Herru Alfred Saell, — Restatlo und Arte and „Figar's.Hode 
dit“ von Moyart, Porgerragen von Braun Diana Blume uno Deren Landgraf Mitglich tes Dir 
Her), — Solofüde für ins Minnuforte, vorgetragen von bern Sarll, n} Berceuſt von Gbes 
Pin, b) Srafeription über „Triſſan umb Sfofoe* von Fark, e) Walzer (Asdur) von Ghopru. — 
Swelter Theis: Sinfonie (Mr, 7, Adum) von ®, van Vetthoven, 


„ Dögleig wir ſchon oft Gelegenheit hatten Herrn Jaek zu hüren, jo war für 
me fein Diesınaligen Auftreten doch wieder von befonberem Intereſſe, ba wir in dleſer 
Saifon Gelegenheit Gatten, ſchon drei ber hebentenbſten Bianiften der Gegen wart — wir 
nieinen Rüurbinſtein, Kran Clara Schumann und Tauſig — in den Ränmen bes Ger 
wandhauſes zu Hören. Sagen wir es kurz, daß Herr Jaell und wirder durch bie Nox 
a Seife und Eleganz feines Vorlrags, feinen fhlnen Kon and feine wundervoll audges 
| örhtete Zethnit in hüchſem Grade erfreut Bat, Sein Vortrag des Übernus glaͤnzen⸗ 






u ader minder ſchwer fein Kann; 





* 
x 


. 59. - ” j . et — "Signale, 








den. und danfbaren Fismoll- Goncerts ton Reinetke war durchweg eine Meiſterleiſtung 
und ward bom Publicum mit sonhrem Enthuſiatzmus aufgenommen. Inter ben Solo— 
nummer hat und bie Kranferiptlon über „Triſtan und Iſolde“ mit Ihrem gefpreigten . 
und Barosfen Weſen bel dibrigens gänzliher Inhaltloſigkeit durchaus mißfallen, froh 
deffen "fie nit Außerfier Bravour gefpfeit warb; dagegen gewährten Chopin's Berceufe 
und Walzer in As (Op. 42) wieder einen großen Genuß, wenngleich wir und mit 
dem allzu feurlgen Tempo des Walzers nicht einverſtanden erklüren köunen. Sn Folge 
des andauernden Beifalls ſah ſich Herr Isell veranlaft, ſchließlich noch feine Tann⸗ 
häufere&ranfeription , bekanntlich eine feier chevaux de bataille, zuzugeben; fie trug. 
Ihre abermaligen Hervorruf ein. J 
Fran Bianen Blume, Hofopernfängerin aus Berlin, beſitzt eine ausglebige, 
noch jugendlich friſche Stimme und ſingt mit Verſtaͤudniß und künſtleriſchem Aplemb, 
daher ihre Leiſtungen einen durchaus wohlthuenden Eindruck machen; begelſterud freilich 
wirft ihr Geſang nicht, man blelbt einigermaßen kühl und gleichmüthig dabei. Befons. 
. ders ſchön wirkte ihre herrlicht Höhe in Schubert's Liede „die Allmacht“, wirkſam Ins 
ſtrumentixt bon Bernhard Hopffer. Es bleibt noch zu erwüͤhnen, daß Kern Wlume ans 
ſtatt der angekündigten Arie ans „Kind“ bie Arle „U zu flüchtig“ aus „Figaro's 
Hochzeit“ fang, welche wir in dieſer Saiſon fon einmal Kürten, . 
Ditc Wiedergabe ber Orcheſterſachen, Ouverture zu ben „Xbeneeragen? von Cherus 


bini und Shuphanie in Adır von Beethoven entfprad; allen Unforberungen, die mir zu 
machen gewohnt und berechtigt ud. . | | 


N. F.“ 








Ueber das Borfpielen | 


fäpreibt Louis Köhler als Einleltung zu feinem Stublenwerte „Der er ſte Hort“ 
ſchritt, (24 Heine Vorfpieiftilte für jeben Ginvierfhlifer zur Hebung und Unterhal⸗ 
tung mit Fingerſatz in ftufenseifer Ordnung. Op. 79): 
Es iſt mit der Muſitk, wie mit der Sprache: erft durch die lebendige Mitthelluntz 

an Andere erhält ihre Ausüühung den teten Werih. Das Muſiciren Set fster perſönt 
licher Abgeſchloſſenhelt nur allein „für fi,” iſt gewiß eine Duelle ſchöͤner Genüffe 
dech wer bie Wahrheit des Dichterſpruches Grtheitte Freude ifi voppell 
Freude? erfahren Pat, wird auch wiffen, wie viel mehr Genuß im Muſiknugchen vol 
Weilnehmenden Zuhören Legt. Es komnit nur daranf an, baf ber Borfpielende AA 
bei Beiten mit ber seiten Geſchicklichtelt auch bie pefeifhaftliche Freiheit antigne, Di 
ihn in den, Stand fegt, Hei unbefangenem Bortrage wahres Vergnügen ant Spielt i 


p hen IR an effurg Gaben zu können: fo fpieft man „Fire fig“ mi 
ee zugleich und hat in der That „Doppel ." ; 
mehr he ſchönen Erfolges ergeben: f a en gi 








Fezanbe, dern wer vom Guten mitthellt, erwlrbt " 
Darum kann die Kunſt des Vorſ 
pielens wehl eine Tugend genannt werden. 
Mei ab end genann F 
Ken eil aber die Kunſi lang und das Leben kurz iſt, muß nan frlih anfangen 
Was iſt denn elgentlich zum Verſpi 
ober daB Schre hin zu (hide! Tpielen zu lernca? — Antiwort: daB Gate ar 


‚ Das in Diet oder Wenig verlangt; wie man es nimm: — well daB Schone AIR 


— H da 28 aber hauptfaͤchlich bavanf anfonumt, daß ein ed 
E trfreulich anzubören fel, gleichvtel op ſchiwer ober leicht, jo kann "an au ſchon 


| 


i 


Signale, — 68 


— — — — — — —— —— — 





Weniger Fertigkeit vorſpielen: wenn ſie nur In ihrer Art (in Anſchlag, Gleich⸗ 
maßigteit, Spielweiſt, Ausdruck 1.) gut fl. 

Die hler —— vnn Neiße verſchledenartiger Stücke ſollen zunäͤchſt zur Uebung 

und dann auch zum Vorſplelen dienen. Die Reihe beginnt ganz leicht in einfachſttr 
Natürlichtelt, um nach und nach zum Schwereren überzugehen. 
_, Man muß Beim Einiben Anfangs langſam jede Hand mehrmals einzeln fpielen, 
bei genauer. Linsfuͤhrung jeher Bezeichtrung, .. B. tens Rhythmuss, Staccato, Aus- 
dructzelchen, Fiugerſab ind dergl. mehr anbetrifft; bie ſchwereren Stellen find oft ale 
fein vorpunehuen, Sodann erſt iſt mit geſchärfter Vorſicht zwelhändig zu üben, und 
gwat fo lange im ganz bequemen Tempo , 58 das Stück gleichſam „von felbft” das 
rechte Zeitmaaß, Bei gutem Spiel, erreicht bat. 

Man muß fortwäßrenh eine beftimmte Idee Haben, wie das Stuick am hühſcheſten 
zu ſpielen fi — und fo ein „beafe durch Uebung zu errelchen, ſoll des Schülerb Be⸗ 
ſtreben fein, 

Der Eine ‚Fpielt leicht und gern, ber Miibere ſchwer und ungern tor. Wo das 
Veptere der all, ha iſt Uebung im Borfpielen deppelt nölhlg, und FJeder ſollte ſich das 

‚rin. verbollfemmmen, auch wer das Spielen „nur fir Sch” lernt; denn wer ein guter 
Vorſpieler iſt, wird Immer ein Doppelt fo guter Fürſichſpleler fein. . 

Zunuchſt muß. man fernen, fih vor Zuhörern zu vcherrſchen und zit diefem Zwecke 
grabe dann am willigſten vorſpielen, mern die Umflände am ungünſtigſten find und der 
Widerwille am ſtärkſſen iſt — vorausgeſet, dah das Stuͤck am Alleinſpielen hübſch 
ardentlich gehe. 

Es verſteht fig von ſelbſt, daß ſo kleine Stücke, wie dieſt, nur vor Angehbrigen, 
Freunden und Betannten zit fpielen ſind, welche RNachſicht und bie Freiheit zu freunde 
lichem Zabel Hasen; Selinges nicht Heim erſten, fo gelingt's wohl Beim zwelten ober 
dritten Male: und gelingt es dann wirklich, fo lobt die Lrtiſtung den Epieler — und 
das iſt das beſie Lob! 

Neben diefen Stucken eignet ſich zu Geläufigkeitöfinbien des Verfaſſers Dp. 60: 
«DIE erfien Etuden für. jeher Clavierſchüler als techniſche Grundlage der 

Virtusoſitut. 


Louis Koͤhler. 





Sechs Elavierftüde 
Be vaoan 
Ferdinand Hiller. 
Op. 140. 
Verlag von Fr. Klſtner in Leipzig. 


Der fleigige Hilter giebt In den borllegenden Stücken diſtinguirte und geiſtholle 
Muſit, die von auen Denen willkommen geheißen zu werben verbient, deren Verſtünd⸗ 
aß und Geſchmack am Ehlern und Beſſern im Der Kunſt großigegegen warden und bes 
ten Glavierhände fogufagen auch ſchen erwachſen ſind und Schivereres zu bewaltigen 
wiſfen. Die Stite heißen: Ballade, Idylle Nomanze, Rondins, Ghaſel, Koccate, 

und das eine darunler — Me Seylle — hat fegar die Feuerprobe ber Deffentlichkeit bee 


ſianden, Inden es der Componiſt ſelber Im Leipziger Gewandhauſe mit großen Sure 
se vorgetragen Hat, . 





—re nn 





Sign ale, 


Dar und Moll. . 


* Reipzig. Oper im Monat Derember: 1.0.11. Dec. Die ſchöne Salatten. 
Yon Supps, aa & ST, Der, Die fine Helene bon Offenbach. — 4. u. 8. De 
I . Dir Mauer und ker Schiefer von Auber (Kemriette, Fräulein Friedrich als erfer 
1 Hheatrallfcher Verfuch) — 7, Der, Fauſt und Margarethe von Gemad, — 1a. Den. 
J Tannhäufer von Wagner. — 18. Dec. Die Verlobumg Lei ber Laterne ven Offene 
kai, — 17. und 25. Dee. Don Yuan von Mozart (Berlite, Kräufet Caniffe aus: 
Mer Dort als Bafrolle), — 23, Der, DerZichertranf von Donteltl. — 28. Der, Wera 
tha yon Flotem (Manch, Fräulſein Ustz aus Min als Gafirofle) — 30. Der. Kie 
belfo por Bectheven CFidelle, Frau Blume aus Berlin ale Gafirolle.) — Sn Gans 

zen; 10 Dper in 14 Vorſtellungen. 


Niebel’fihe Berein wird am 22, San, Mbends halb 8 Ufe Bist 
—*8 „Be Beifige Cuſatethe in der gtheizten Pautinertirche zum Beften einesß 
wohlthaͤtſgen Zweckes zur Aufführung ringen, 


FJoach im und feine Gattin merben feier in dieſer Salſen nicht mehr im Ger 
wandhausconcert auftreten. 


. % Dresden, 30. Der. Tas legie Concert- Euenement des alten Fahres war: 
bie dritte Qnarteitfoirde ber Kerzen Lauterbach, Griſhutachet cüllweck und Gihring, 
welche das Doll Quartett bon Meyert, Das Cismoll- Quartet von Beeihosm und, 
ba8 Gdur- Quintett son Spohr zu Gehör brachten. Die Wiedergabe fämmttlicher 
Werke tar eine ſchwungvolle und tlangſctäne, — Am neuen Sahre begiunt am 4, Jan. 
ber Eonrertreigen mil einer Soſfrée bed Berüißimten Flerentiner Quartett, Der auſter⸗ 
ordentliche Ruf, welchet ben Stlinfilert worangeht, nicht minder Daß ber ügliche Pro⸗ 
gramm , weiches für ben engefänbigten Abenh ti Ausſicht ſieht, —— denfelben 
{ex einen Eebentenden Sueceßß. Das Concert des Seren Concerimeifler Walter aus 

z Münden, für weiches Niemann feine Mitntefung In Ausſicht geftelt hatte, ift unachſt 
noch auf Ungewiſſe profengirt, da dem greßen Sänger Au⸗ eine Vergnkgungbreiſt 
J na Peterbburg in den Sinn gekommen fi. — An 5. San, findet feit Tangen Fahe 
E ren wieder einmal eine Aufführung ter Sn fhen „Mecfler ſtalt. — ‚Sofeapeiimeiflet: 
Hana von Bitlom weille Mefer Tage bier und Sat, wie man fggt, mit rnferm Kor. 

nor Herrn Batbmann für Münden angefnüpft, — Der als anggegeichneter Meiſter 

belannte Violinfpieler Lutwi Straus in Londen Hat feinen Befuch für demnächſt une: 

Ferm Dresden zugefagt, um ein grojeg Emrert gu neben. | 


* Berlin, 30. Dee Die Welhnachtswoche war für und eine ſtllle Bode; ich 

Hate nur über ein einziges Conrert jun verichten, Zum Beflen_ des unter Allerhchſſer 
Brotection Ihrer Diajehtät der Adntain fiehenden Branffurter Dombaufonds füinb am— 
22, Dee. Mittags 12 Ube. eine Matinde fait, weiche nach allen Seiten als eine ber; 
glfimenbiten ber alfen, I bezelchnen If. Die Fünigl. Capelle eröffnete das Gonrerl; 
mit ber. Quverture zu „ tbaltar; hieran ſchloß ſich ein, auf den Soc bezüglicher Proe 
log, ten Frau Wagner » Jachmann frrad. Hiergitf füͤhrle der gefammmte Streſcherchet 
ber Königl. Capelle das Mdaglo aus Marl GBmoll-Nuintett aus; umb biefen folge: 
in han Wogarts „Ave verum‘ und der j00, Plalm von Mendelsſohn, vom Deme, 
or gefungen, Beethoven’ Mufit- gr „Egmont“ biſdele ben zweiten Theil; der Köntgle- 
Hoffchaufpleler Verndat ſprach den verbindenden Wert würdig und mit Begeiſterung 
und Frau Harrlerß⸗ Wiſppern fang bie briden Meder mit jener Vollendung, de wir an 
ihr gewohnt find, - Huch von einer nenen Partie, welche diefe unvergleichliche Künſten 
Verein wieder fhren Mepertoir eingereißt hat, Jabı ich zu berichten; Bei ter neuen‘ Bine! 
Kentuung bes Johann von Parigr e Partie ber Prinzeſſin übernenimen mt 
— st darin tmfemeht, altz außer ihr an nad Beh als Seuelihafl ben Charasier det 
Kl uranzöfifien Oper richtig erfoßite, Mashiet at Bring und auch Fraufein Grün 
ſtubeh zu einfeitig für We große Oper geſchuit, fo baf eh ihnen nur annähernd geei 
— — en xichtigen Ton fur Die frangöſiſche komiſche Ober zu treffen. Beiben künnten 
aller „a8 Fran Kariers - Wippen, Die mit unnahafmliher Keindeit' und Genzte hei 
mienkionen des Tomponfien folgt, ats ufler gelten. — Bilfe Bat feine Concerle int 
aneeeihaud Segenuen unter großer Belheifigunn- ve Pubblirums, fo dag auch die Bari 

J liner Shmphenſe⸗Capelle vrranlahzt wurde, ſich auf 65 Mann zu berkärken, umı bei- Bei 
u A ee eh I br Aurnpalte au Aueiten elettage kilrdig gu concit, 
0. Hrn, t Der alte yo : bat 
0 Gefchäft. „Es lebe die Eonenrzeng te poltewirthſchafilſch Sab Eomeurreng hebt E 















a 


ie auch 


an 


Signale 66 


* J 





— Bien, W. De, Rubinſtein nahm in würdiger Weiſt mit feinem fünf⸗ 
ten Concert im dtoßen Nebsutenfant AÄbſchled von Wien. Ber Saal ivar bon einen 
inbfreisien, feßr gewählten Publicum gefüllt, der Beifall war und enfimmig, Das 
sosteere eröffnete eine flic Wien neue Sinfonie b:8 ranzefiken Cemponiſſen Th. Gouvy 
unter beffen perſenlicher Reliung. Eine geſchickte Behanblung des Orcheſters, mafiverfe 
Anlage ind dem Werke nicht akzufpreien. Die Motive ſelbft aber find nicht bedeu— 
tehd genug; der Eindruck des Ganzen Aft ein mir worhbergehenten, Die Anfnabme wer 
eine ſteundliche und iurbe der Companifi gerufen, Rubinſlein fpielte fein drittes Cen⸗ 
cert und Brethoven's Ganr- Concert belienket for, namentlih die getragenen Säbe 
beider Eoneerte voll Zartpelt. Es folgten dann neh drei Nummern aus Scäumann's 
„Rteißieriang”, Noctarne Cell bon Ebepin und Exdur- Ende von Nubinflein. The 
tere zeigte Die enorme Höhe, auf De e8 De heutige Technik gebracht; bier und acht 
Häünde Tönen kaum im Stande fein mehr Effect zu erzielen, al8 hier milunter bie linke 
and allein ergwingt. Der Hofopernfänger Walter fang mit vielem Ausdruck eine 
teirfungsuelle Battade aus Habinfein’s Oper Ferameise, ver Compeniſten ſelbft 
am Ciavier Fegleitet, Am Eiluffe bes Concertes wurde Rubinftein wicberbolt und 
ſſürmiſch gerufen; möge ihm Die große Künfilerfahrt eirem entfpreikenden Ziele entge⸗ 
gen führen, — Alu Sonim wird uns nun in wenſg Tagen verfaffen. Am 14. Der, 
geb er ſeine dritte und Tchte Dmarteit-Produrtion. Ein ſchon durch Hellmedberger ber 
annt gewordenes Serteit von Brahms fand auch Diesmal amferorbentlichen Setfall; 
panentlich der erſte Satz, ben viel Schubert gm Grunde Hiegt, iſt ſehr anſprechtud; 
das Schtize iſt von ſpradelnder Friſche und die Varkationen Bieten interefTante Mo⸗ 
mente. Eine Sonate von Mozart wurde von Sonia und Epftein in dankbarſier Vol⸗ 
leudung vorgetragen. Brethoven's Amoll-Duartett Op. 132; deffen Beitrag von Hefe 
Rem Stubium diefes wunderbaren Merkeh fautee Zeugniß ablegte, ſchloß Diefe untere 
—7 Abende ab. Zygchim inet Sonntag niit ſeinem zweiten großen Concert im 
edoutenſaal Abfchied. Das Pregramm nennt Zogchinns Moefles Eancert (Gaur); 
Heethouries· Binfineoneert bildet den Schuß einer glänzenden Reihe non Kunftgenäiffen, 
‚bie wir ber Gegenwart ves allgemein hefwereßtten KRünftlerd zu: verdanken Baben, — 
of. Labor gn6 ein zineites: Einrert; eine reiche, tntereffante Auswahl ter Merk 
Megart, Pad, Ehumaın, Schubert, Beethoven gab bem Concertgeber Gelegenheit, 
feinen ehrenvöllen Auf al gedisgenen Bianiften abermals zu bewähren, — Frau Enmma, 
Diampf-Babnigg gab im Streicher fchen Saale eine Sotroͤe, um ſich hier ats 
Geſanglehrerin bekannt zu machen. Gute Methode, verfländiger Mortrag wird der⸗ 
ſelben nachgerühmt. — Ebenfalls bei Streicher giebt Ymalle Ernt, He Gattin 
des berüßmten Violinbirtuoſen, bente eine Solrée, in der fie Dichtungen bon Alfred 
de Muſſet, Virter Hugo und Miollöye vorkrägt. Zoachim, Epfieln und Walter wir« 
fen its erfiever fpicht Ermfg Elegie. — In diefer Woche fang Fräulein von Edels— 
berg als erſie Gaſtrolle in Gourop's „Kauft“, Die Aufnahme war cine ehrenvollez 
waßgedenber wird die ziheite Gaſtrolle (Mine) fein, bie wohl mehr dem Naturell det 
Künſtlexin entſpricht. Fräulein Ehnn ſagt alte wirklich dein braven Schwabenlande 
Zebetoohtz fie wirt Tajon @ude biefed Mionats Hier erivartet. Man erzäßtt auch, daß 
ner bon ber Dpechbirertion engagirt fei wo Ihm namentlich ale Megiffeur ber 
Spieleper ein Tohnentes Gebiet offen fände, Mit Niemann fol die Direetion ebene 
falls einen Gaſifplelverlrag abgeſchleſſen Baden, nach welchem er ſich verpflichtet, von 
der Eröffnung bes peuen Opernhaufes ab dort it drei auf ehmber folgenden Jabren 
in drei Menaten jährlich vierzig Gaftter ellungen zu geben wub zwar bauptfählich In 
Wagner ſchen Dpern. — Ein neu Beilet „Nena Sahip' bat diefe Woche im- Lager 
her Dpernfreunde viet Unruhe ergeugt und die Heiden für Gouguis und Laicos ſchware 


menden Parthe ſen Kart anelmanker tebracht. Zum Uttherfluß ſchürle als Deltie im 
Bunde Fräulein Jatkſch die Flammen ber Im 


t uleln Sa ietracht. Der Erfolg be Baflel$ aber- 
glich alles toirder ayß — e6 gifel durchaus nicht trotz ſplendider Ausſtattung. — Mus 
erieöber trifft die Runde ein, daß ein neuer Tenor ik „prachtvoſſer⸗· Stinnme nach 
ber Rafferftadt auftzebtechen ift am ha Probe zu ſingen; Tekete fft fein Name, 


* Möndgen, 2. San, Das Weihnachtsrencert im Obeon har wit alſljährlich 
zablreich beſucht. Die erſſe Saite von Brany Lachner in Dimoll wirrde wieder mit je⸗ 
nein Exthufiasmus aufgetioiiänen,. deſſen ſich das fchöne Tonwerk ſchon hei feiner erßen 
Arfführung a8 erfreuen hatie. Hier fonnte man Die große Leiftungsfählgfelt dad fine 
chener Hofer&öfler Genteffen, konnte hören, wie untadelhaft es zufmumenfpiele, wenn 
z6 rechte Riebe und Luſi beſeele, wenn eß fich ganz an eine Eompofition hingehe. Diefe 
"Bingebung bermißte san Bei dem Shumann'fhen Werke Osverhive Scherzo nd 

inale: hier fand fh die Frifche, ber Duft, bie Poefie nicht mehr, Die bei dem Bors 











Signale, 3 

tyxage beri Lachner ſchen Suite fo glängenb heruortrat. Meiſterhaft dagegen war wileder bie % 

— —— Fi ——* zu —* Nr. in Klur von Beethoven. An Vorailmuſil 7 

brachte daß Concert rine Preghiera von Alleffandto Siradella (Piel Signora di me dar % 

“leatel), vor Herrn Vogl mit fehörer Stimme und marıser Empfindung gefungen, 3 

0 dam zIwel Duintette „Wanderers Rachtlicd⸗ und „be Zerehen“ von Sfffer,_nefungen f 

veon Frau Diez und ben Herren Vogl, Helnrich, Lang und Bauſtwein. Diele Iche 8 

E teren Compoſitlonen ſind eigentlich für vierſtinnigen Htannerchor und eine Sopran⸗ 

2. Bonme geſchrieben, cine Zufanmerfieflung , durd welche ein veigenber Klangeffert eve 1 

2 enge — Bean Diez fang ihre Partie, die ehnft für Silferd Fraut componirt woöorz 

m mit gemoßnter Wietwofltätz das Quartett aber war zum Schluß der Tehten Come | 

poßſtion fa ungalant, fe eine Weile ſchmahlich im Stiche zu laſſen. u: 

-* Cäln, 20. Der, Die letzten vierzehn Tage Maren bon muſtkaliſchen Genüfe 52 

ſen überfüllt. Anßer zwei Givgenichenneerten und einer Kanmerfoiroͤt brängten ſich 

"ach wei Aufflührungen des Con ſerbatoriums, eine Solrde bes Seren fiber Sei 4 

und ein Concert det unter Seltung bes Herrn Pr, Gernöheim firhenden „Bürgerbuns 4 

b28“ if dieſen kurzen Boltreum Hinein,. Hervorragend waren felbftrebend bie Beiden Gür⸗ * 

nithcanterie und unter dlefen Hatte dus letzte von 17. Der, ben Vorrang, Da ed, % 

‚ auf Brethovens Geburtstag fallend , nur Berthoven'fche Eompofttlonen brachte und ve 

dem durch bie Mitwirkung Clara. Schumanns und Stotgaufen® derherrlicht $ 

‚ murbe , fo hatte 08 ejne fo große Görenmenge fm die gewaltigen Nine bes Gürymthe % 

" Bneingegogen, daß Tein Fleckchen unhefeht BLfeh amd wehl 2300 Werfonen ben Meiftere 

‚vörirägen ber Melfter laufchtenn. ber auch. da8 vierte Gürgenichconcert tom 3, Der, 3 

it bei, Sahne viel, Denn Sillers Ver sacrım., Da8 In denifelfen zur Muffihrung 
eig af, 


r 


J der, wenn er guch nicht an jebes vermäßnte Ohr durch leichten Mer 
edienflüß und Unmuth ber. Gen, ſich BA an ſtolzer Pracht ſich J 
eimporhebt, durch ven Glanz feiner Snfteimentatton feſſelt und wenn nicht gellebt To doch 
gefchat werden wing, Und diefes trefffiche Tongentalde, im welchen Hert Bletzacher 
‚aus Bannober und de Damen Nadede und Schexerlein von.hier ganz anrrfene‘ 
wungeierih liniiekten, mar umrahmt von Beelhobens Vlolinconeert, das Herrvongörj 
nlgethwemit den fühen Schwelz feiner Geige theilwelſe unnachalmlich ſchön borteng, 3 
‚und ben fletö wiſlkonmicken Otverturen zn Furhanthe und zur Veſtalin. — Neu ont 
bler Das. in ber zweſten uimerfolr‘e aufgeflihrte Divertiments In Dilur ben 
Wenngleich haffelde durch Inhalt und Tiefe der Empfinvung nicht hervorragt, fo iſt J 
Do ber Zufannsienklang ber Stretchinfieummente mit ben Herner ein fo füßer, und-ä 
Mühlen und Melodich Aud fo fprudelnd frifch, dak man mit Behagen In die annıne 3 
tDigRe Baubermeit fi „verfeht fügte, — Self bemies ih im feiner Sutrte als einen. 
Planiſten erſten. Rangeß, org Drasone und technlfche Durchbildung anbetrifit. Aller⸗J 
dings hewun dert aan Keil folchen faunenswerthen Zeiftungen mehr den Känftler ats bad 
. - Funflioeet, in dem her Känftler untergeben follte, Aber wenn be Schönheit nicht bar A 
„unter leldet, Kanı man ja Thor danılt zufrieden fein, daß ber Künftfer nicht, flete ein we 
NS feiner Kunfe opfernder MBiiefter HEIL Mußer dem Eoncertgeber feibſt wirkten in [ei 
ner Soirte noch eine Telr begabte Planiftin des Confervatorlums, Fräulein Std: 
0 feiig and Hamburg, un unfer Biofonsellift Her Nensburg mit, wei feterer pier.d 
und im dem Goneerte heg Sängerbundes die erflen Gelegenheiten hatle, fc unfenm Bub 
1 Meum. bush, teffliche Selfangen, buch ehlen Ton une manfvellen, Fünftlerifägen Vor 
0 Fa gls würdlger Nachfalger M ferauder Schutits vorzuſtellen. 


 ,* 2onbom, 19. Dee, Ge werben Bereit ernſtliche Anſtalten getroffen, Kerl 
Sitajeftg ö ‚Theater wirder aufguthanen. Mielteiht —S die ——— ber Operg 
Ka endlich eine bleibende Siätte 39 £xtichten, — In diefem Menat fanden noch zwei 
‚Sönterte fe Kammermuſtt a St, Sames's Ball fait. Im Morgeneoneert führte $ 
PEN Aiesbeoneet Salnten das Quartett. Erflered eröffnete mit Mozarts Duln; 
— un larinette — Bayaeys) ;_Tehieres Gradhte zum erſten Dial Beethonendig 
nein sdur Op. 16 mit Dleöinftrunenten, Das nühfe Monday popular-Gont! 
er den — angefügt. — Die Sacred harmonic Kociet at an fhrent 
Tisenter y of zNoanian⸗, ale Auszeichnig und Anerkennung ifred thatigen DIE] 
rigen m $ uch Die Probingftänte And. nicht mühigz nebſt gemifchten Cancerten in Dad 
a en aaüefler, Sigmsutß, Keniste Bilkapt Ins Dralarım Suns Mutter 
7, bin“, Leeds die Cäeilien=-Dbe Yon Derediet, Dina den „Mefflas." Ganz befonderdih 
x «ge ee Brighton auß, ivo Aur Elnweihung der neuen Tonhalle ker EHiad: 
Mefflad, die Cäclktlene de, Stahat mater und ziel große gemifähte Eoneerte unter Dei 
‚atblete Zeitung aufgeführt wurden. (sg fangen dabei Die sft genannten Shereingtorii 
Dolky, Ruberäborff, Sul, Elton, Themas, Cummings, Saintin als Soloſpieler mau 


Br 











Signale, \ 57 
j . 

ven Salnion und Goddard engagirt, — Für Londen felbſt iſt nun die einzige Reſſource 
der Muſirfrrunde die lehlen RR 8-Eonrerte dieſes Jahres im Cryſtaſlpalaſt. Beſon⸗ 
derd zu erwähnen ſir b dafeihft Die Hinafien Aufführungen bon Miozarts Gmoll-Stufes 
ale, die Oxberture ‚Marmion“ bon Zulfivan, Gefangsfeene vor Spohr (Henry Hol⸗ 
med), Mendelsfehnb Loreleh⸗ Fragment und Schuberis Gdur-Sinfonie. ber nicht nur 
an Sansflagen, fondern an fat jeher Tag ver Wache ſ der Befuer Her füher, ‚ges 
diegene Muflkprodurtionen zu hören, Sinfonien und Emmemte von Mozart, Haydn, 
Beetheven, Shumann, Dienvelsfohn zieren bie täglichen Programme. Sm plerzehnten 
und Tchten Eonrert wird Beethiepens neunte Sinfonie mit verſtärktein Drcheſter aufge⸗ 
führt und mit ihr flieht abermals eine Serie von Tonkerten ab, denen man einen ime 
Bir mäßtigeren Einfluß auf bie muſikaliſchen Zuſtände Zonben?, ja Englands dßer- 
haupt, wird zugeflehen mälfen. En 
.* Benebig, 20. Dec, Die Fenice 'wirb am 2%, Der. mit Bette ‚Ballo 

in maschera'® ‚eröffnet; als Primadonna assoluta toird die Lotti⸗Della Santa 
Dingiven, — Huf tem Theater Camplch Bat eine ſunge Sängerin, Hpollonim 


amen, in Verdis „Nahueen" ihr Debut gemacht und ſich als ein verſprechendes Ta⸗ 
lent erwiefen. 


* Copenhagen, 21. Der. Die königlichen Muflfer Tofte, Schiörring, ‚Holm 
und Jeruda nebft dem Elavierbirtuofer Winding gaben lekten Sonntag Ihre eıfle Solree 
für Kommermuft, Das Concert mar gut Befucht und den berfihlebenen Leiftungen _ 
‚Rurbe mit Sritereffe gefolgt, Die Eoncerigeber fpieften Qusrtett In Car von. Mozart, 
Quarteti in Emell ven Wot,. Bolfmann und ein Wels von A. Rubinfteln. Herr 
Winding ſptelle drei Yleinere, eigene Compoſitlvncn. — Im früher beſprochenen Dienſtagh 
oneert des Muflkvereins wurde außerfarg han Programm ein Eoncerteölflegro In Hmoll 
don Spohr, von den Beiben Gehrübern Schlöning hefpielt. Diefe {ungen Biotiniften 
haben große echniſche Wertigkeit, 18 fehlt ihnen aber fehr am udn Vorträg, ' Die. 

sau Stenbammer bat ſeht quch de Senore km Troubadour“ anf dem Füntglicen 
Theater mit Behfall gefungen, Der Zenorift deſſelken Theatert, Inhra u, ber feiner 
Zilt feine Ehertrafifche Lanfbafıı In Spanien begann, hat von Madrid dad Qnerhleten 
thalten, während feiner Sommerferien dafelbſt in gaftizen, J 

*RSt. Petersburg, 25. Der. Am Sonnabend den 14. Dee. fand das ſechſte 
Eoneert der ruffiſchen Miuffgefetfihafe fatt. Daffelfe wurde eröffnet durch die Onders 
iure zum „Carnthal von Moin* bon Berlioz, melde beifällig aufgenommen wurde; das 
Programme belehrt uns, daß dleſelbe ala zweite Dubertiere zur Ober; „Benvenuto Cel- 
Hai“ Agurlet, irnd im Paris tor da Iweiten Met extcutirt wird. Hierauf ſpielte 
Heuri Wienicwoti fein Violintoncert mit Orchefier, und erntete ſtürmiſchen Beifall; 

it „Rérertett von Berlioz, welcht derfelbe feäter vortrug, Meß das PBublirum dagegen 
giennlich Kart, abneich Wienimmsfi Ufer aufbot, biefe Compofition jur Geltung zu - 
Bringen. — Die Sinfonle wurde ganz bertreflih ausgeführt und ſtürmifch apptauditt. 
= DER Zweite Urt der Oper „Drpheus” bar Gluck ging gutz Die Battle bes Orpheus 
wurde Bon Fraͤutefn Zatorofsty (Schitlerin bon Frau NffeneSalsman) gefungen, ihre 
wahrhaft großiartige Leiffung rief einen förmtlichen Belfaffsflumt hervor; nachben bie Ehöre 
Die. tabe verlaſſen, wurde bfefefhe nachträglich noch drei Mal under enthuflaſti ſchen 
Beifollsdußerungen gerufen. Diefe junge Dante ift cher Berufen eine große Barıiere 
9 machen; fie verbindet mit einer ſonoren klantggzvollen Stinmme, im Umfange vor zwei 
und einer halben Detave, eine fo untadelbafte and grofariigechle Öefangsinetliohe, mie 
man fe jebt kaunt Icgenbign mehr anzutreffen im Stande iſtz die Met der Tonblldung, die 
Texn Nud ſhrache, die Intonatien, die vpolffendete Cotrettheit der ſchwierigſten Prſagen 
ſewle des Killers In Allen Megiſiern, verbumben mit einer nicht gewöhnlichen Dura 
ge guns ber Auffaſſung und elaſſiſchen Papit des Styfs, maßen ihre Leiſtungen 
vollendet und gereichen ſowohl, wie ganz. befonderß Ihrer berühmien Gefangs = Bro« 
fefferin zur größten Ehre. — Bir hatten Gntenenbeit im Dat voriger Saifon der volle 
Rünkigen Aufrkgrung des „Dephens“ Kler Beianmohnen, und hatten ſomit fon die 
ganze Partie von Kräufein Lawrofstky auf ber Büfine gehört, — Die rau Großfuͤrſtin 
Helene , font Se. Kaiferliche Hohelt ber Seohfürft Conflantin Bechrten dies Concert 
durch ihre bohe Gegenwart. — Berfio Sat elne Cinfadung der Moskauer ruffſſchen 
Mufifgefeitjihaft angensmmen, am 8. San. ein Concere du ber dortlgen großen Mn- 
nge zu bitfglrens under Unteren wird feine Sinfonie „Nomen und Sulte* Gel biefer 

Flegendeit zur Hufrkhrung fommen. ‚— Die italtentfhe Dper fcheint diesmal nicht 
fehr zicklich zu operiren; weder ber Tenorſſi Fancelll uch die Sängerin Slovanetli 
bermeiäten Shmpaihien beim Pubfleint ‚iu finden. — Grazlant fang neudlich in „Ere 
nani® faſi wuhrend ber ganzen Vorſtellung unten; man kann unter diefen imſtaͤnden 





. Je 








an Mat feine Hoffnungen auf bie Luera. — Genri Wieniewsttg Matinde für 

amnermu 

eben; Sonate (Dalur) Für Binnoforte and Violine yon Naffz Quartett (Baur) bon 
endels fohn. Die Ausführen fämmtlicher Werke mar eine nach allen Selten bin 


vortreffliche Die Sonate von Naff gehört zu ten Bebenienbiten Erzeugnfffen der Schtz 9 
u auf dem Felde ber. Kanımernuflt, Die Partie tes Stanoforle wurde, von _giner 3 

ilzttantin, Fraͤulein Karnewitſch (Echiferin von Lefihetitsty) in ausgezeichneter Weiſe 
zu Gehör gebracht. Die gunpe Dame wirrde ſelbſt uner Kinftlern eine beruorragende 


Sielle tinneßmen; ihre Leiſſung wurde vom Publitun durch nicht endenwollende Pel⸗ 


fallebe reugungen amd Herborzufe geehrt; der Miskiu > Mark wrdedurch Wirtanstl in . 
Bemwoßiler Flnlertfiher Meife interpretiit; das Publirum Batte fig ſehr zahlrcich eine 2 


gefunden, 


in. Modfau und wohnt ben Mi 
bat feln erficd Ceucert 


Offertoxum aus d 


em Requlein ven Berlioa; Chor ..Ave verun““ von, f 
Miogartı Stufenie Ar, 5 in Eimoll ben Beelheven; Siuß hor aus der Oper „Oas J 


Lehen fiir‘ ben Zaren? von Slinfe, 


 # Rew-Hork, 7. Der, Mit tem heutigen Tage, und zwar nılt einer Wagess 3 
Borftellung (,Barkler* amd Auswahl aus Gonna ————— die itallenifihe J 
ern Maretzets fee dickſaähtge, iennich ereignifreiche Salfon ‚ Borfiellungen 3 

der Teen Beihe waren: „La Favoritar, Crispino e ja Comare" (worin bie Hauck, 
und zwar recht put, zum fen Male bie Sthuſſerbfrau fang), „Trovaiore‘‘, „Bo- 
et Ar Brertihn) ud „Linda, — In Mr. Sarrifon’s 'ietztem Senntagsron: $ 


Dper 5 


im (im Steinweg Hall), Inteohuelrte fih die Sängern Miß Jenny Bust (die ſich 


a auch eine Beil {ang in Reipit ‚anfgebaften) mit einer ber Arien der „tänigin ber 4 

Nacht” aus der „Benberflöter Sedı — Bunte „Bomda“ und ben ſchete 

\ Sie zuachte einen vet gaten Cindruck und A 

Pr thre Coloraturfertigkeht und ißren narlivlieh hübſchen Vortrag Trichter über ih 
* 


Eichen Kede Uewin thro’ Ihe Rze“, 


zu winzige Sti ihr zimelted Erſcheinene 
BEE ln ul, en ua ale 


mer jiehenden Leap. ben Meyer und den Herren Nofar 
In dem Concert, weldes am vergangenen-a 
N gab, machten von größeren Sadın — 3 
8 .Frithjof efuen Kefonderd guten Einbrut 8 
-Mußerdem  vfeettifirte Oräulehn a Dre jo A 
Bhapaotie ne len abe Topp tur ben Mortrag einer Lisaffhen 4 


Aerkuna, Gau Kfeit und Corby. — 
ing ber „Lieberkranze in Etelyman 
Belöfshng —— — inwad Salt 


fin Pime. Sumleh, ſewie der Biolinifl Wenzel 
Brerfehaft wacker das Ihrige bei. Eudlich war aber 
afte Eisnres verboten u een Ich naaßtneneweriien Kane much, SE 
+ may Hall eine neue Singerin a 18 Galiferuion are Aacıb 


"mad «all j „ger ans Colffernien, Mi Fenny Candsman, ud einJ 
Planiſt de Dofio (Bögfing pre Mailänder (N AH u leldlicher Zufeledegen 


t eod⸗ a8" am hat foſen 
genbes Prograntin: Stufsnte in — nn ae Sinfonie Soiete Gute) Dat 
{rt, varitrt und erecutlgt yon 


heit bes Mubitorlums. — $ 


ji ben BEN, ee Au den Sen BE Ba Lt hbaben ihr 
“ -Tinfpieler Ber, eniann, Sänenufithe ; n del 
nat auf eine oncerirdur dirch ben ung, u ‚Benarmte Snflee merken A num 


Ve ten. ber iA 
geben. — In Bezug auf Theatrafifigeg gen und Dfien a ereinigten Gionie 


we ; aler.) 
miam noch immer glänzende Geſchaͤfte mit der de 





— ts dem Publitum kaum übel nehmen, wenn es unter ſolchen Auſpicken kalt bleibt, — 
am 15, Der hatte folgendes Programm: Quäartett Pr. 2 Gdur von Beet J 



















® Modfau, 18. Der, Die Hiefige Operndirertion yeranftaltet den 21, Der, im 
Theater ein greßes Ceneert. Unter dindern wirb bie „Walpurgisnacht“ von Mendeldr 3 
jehn zur Aufführung Fommen. Ya beim Toncerte belheiligen Mi die Damen Alexan⸗ 3 
rewa, Hnore und Mcnfihltes und Me Herren Oxleff , Raprert und Wefeflzäry.. — 1 
Der daniſche Tompeniſ Siegfrieh Eaioman befindet ſich ſchon feit zirel ode R 
robsn feiner Oper „Die More ter Karpaten? Hei, weiche $ 
in ben närften Tagen am Aufführung gelangen fol. Der Rolinvirtuefe U, Kants tl E: 
fit Ce Tom angefündigt and mirb ii der nächften Wocht bier eintreffen, # 
“ Bon ungleich geöfierem Sntereffe ift em Eonrert, welches Me ruffiihe Muffgefelfihaft 3 
meter Herior Derlioy’s.Leitung am 8 San, im hieſigen Exerzierhauſe giebt. Das F 
Progt aͤmm beſteht aus folgenten Nummern: Ruffifche Rationalhonmie; Quperture —J 
dem Seel zamain bon H. Berlin; Chor. aus deu Oratorium „Sutas Maltabäus"- g 
van HGaͤndel 


Divr vor open; Stänbhen son Eutert, trau 
— Seop. von Dieper; Onperlure Op, 124 ton Beeihoben 
ee | 
gelragen von Ltop. Meyers. Esdur- ie von lan 5 RUE: 

er, bet Pianiſi, und feine Kran, be Shafanie yon Shummm. — Oskar Bf 


den Sänger WILh, Kormes und den Blerf 


„Düchesse de Gerolstein" machtJ 








Signale. a 59 





* cert des Wiener Männergefsngbereines fünd am 
5, San, De ars m k. k. großen Redoutenſaale unter ber gilung be8 
Ehren » Ehermeifers Sem Sobanı Serbed, und ded Herrn Rudolf IR e and 
Chermeifler des Vereines, unb unter Miiwirkung des Lt. Snfeprentöraten.d Schu⸗ 
Matt, Program: nt, Mubinfein, „Der Morgen“ „en & ee ranfolo* 
mann, a) „Die Lotsöältme“, b) „Der Iriunnde See 3 Sof, rm MR Beimfehrr 
wit Eher und Drhefter, Fräulein Magens; Wr. Sehubert, in ehr it Yennt“ 
Tenorfolo mit Chor und Oräeller; Sr. Schubert, „Nur mer. S on Chor urit 
‚Eher mit Begleitung; May Dach, „Salanıia“, Sieneägefang, ber Si 5— Gerne 
Soleoquarkett mb Orihefler; H. Berliog, „Sele-Bartrag”, Bräulein ar t y 
beim, Wächterlier » Chor mit Orcheſer. (Sammtliche Nannusen find nen. 


er y ͤrnis ii Stäbten 
#5: Thor Seif aus Cötn Hat rützlich im mehreren vbeinifhen. © 
Eoncerte — A —* cz fein Elapierfpiet bie ſchönſten Erfolge erringen, 


j meinem 
* Der Geiger SEGEL m iſt jetzt in Florenz und hat A zu ungen 
Furore bereits Sören laffen, ais Dunzietifpieter ſowohl wie als Soft, 


5 Die Zahl der Gefangvereine (ociétés chorates) in Frankreich bes 
täuft ſich auf jireurn dzwanzigtaufent 


als Or Änlein BoctotgsZalcont, melde mit Anfang 1868 ihre Stefung 
als Sefanglehrer 


rate in am Conferbatorium der Muſik in Wien aufgegeben Hat, eröffnet 
nun dafelbſt ein eigenes Geſanglehrlnfiituf 


In BB Berliner Dpernhaus bat zu Nenfahr einen neuen pruͤchtigen Bor- 
- bang erbaften, ven Prof, — se einem Biſde von Auguſt won Keyden hergeftent 
dat, das Gande IR ein Werk pol Schwung and Leben, voll phantaftifcher Soratität, 
* Yafben 


theater Oriente fu Madrid fat eine neue Sängern — 
Mme, DaltiGuadagnini- — ih ber „Sonsambula‘“ umgenteines Furore gemacht. 
© Die Zahl ber von itallleniſchen Eompontiten Fur Sabre 1867 pro⸗ 
dutirten neutn Opern betruͤgt — nach denn Mailänder Kousnaf „A Trovatore — 
neunundzwanzig. 


on Roger ſoll auf ein Gafffplel im ofoperntheater in Wien für den Monat 
April engagirt Fei 


n, und man aeht mt bem Drfar um, Ihn zum Opernregiſſeut an bie« 
er Bühne gu ernennen, 


 * Brällein von Bitint ‚ de frübere königl. prenfiifhe Sofcpernfängerin, 
bat ſich dem Schanfplet zugewendet u Pubirt jegt bei Gern Director Heln. 


* Intenbangreth Wilkein Schmitt, welchet 28 Zahre veim Fänigt, 
Safe and Nationafe Thenter zu Münden Mente, md während ber letzten 8 Jahre ale 


Feſſen Chef fungirte, marh kan Er, Mejendt bem Könige unter wehlacfäiger Uner— 
kennung feiner vielſaͤhri 


ng} en eifrigen Oltufiiciſſung vom 1. Januar air, und berbihaltlich. 

ber Beeren in ben Ruheſtand verfeizt. J 
7 Abeline Bart wird ſich, fm Ball 18 nicht wieder widerrufen wird, mit dem 

Marie de Caux vermählen, Merauis te Caur ift Kammerherr te8 Kafferd Napo⸗ 

Kan Mitglied den SerteysClußg und ein Befannter Typs ber gelbenen Sugend von 
wi. 


* Gere Nieofaus Soltans, Mufitdireeter In Mainz, bat fi mit Fraͤu— 
kin Sen, fünfar. Preuß. Sofepernfängerin, wermäßtt, on 


* Berlisz hat zu feinem Geburtstage (11, Der) bon der Broffüritin Helene 
ein koſtbares Pootegraphieedlffun zum Gefchent erbaften, 


na. Bett Drganiſ W. H. Rieffel in Flentburg fetertt am 19. Der, ſein 
SOjähriges Yubilium als — an ber beriigen Picofalfirche und wurse Bei dieſer 

elrgenheit mit Chren vielfach außgegelänet, Namens Er, Mojeflät tes Könige wurde 
dem Fubliar bie Verblenfintaife mit ber 


r Mi Zahl 50, zuglelch mit einem höchſt anerken⸗ 
nungsbellen Schreiben ber — Weglerung Kari * 
mm 


* du Reip ig flarb am 3. San, im 76, Lebensjahre Dr. Morik Hanupte 
Manıı, ir 1843 [FR ar der Themasſthute jaß 








Si gnale, 


Berlin, 
E. Hofthester. 
19, Doc. Jüdin vr. Halevy. 


Opernrepertoire, 
Mainz. 
‚Stadttheater. 

1. Dec. Hsgenotten vr. Meyarbsar. 


232, Dee. Der Postillon v. Adam.!}. Dee. Stradella v. Flotom. 


25. Dec, Der Feanses v. Anber. 


5, Dies. Nachtlager r. Krentzer. 


26, Dee, Johann von Paris von |8. Dee, Tannhäuser vr, Warner, 


Boieldien. 


10. Dat. Dis lustigen Weiher v. 


25. Dec. n. f, Jan. Iphigania in; Nicolai. 


Aulis von Glock, J 

29, Dec, n. 3. Fan. Fayoritin v. 
Denizsiti. 

3%. Dec, Biumme v. Auber, 


Dresden. 
#. Hofthester. 
19, Des. Tannhäuser vr. Wagner. 
21. Dac. Freischitz v. Weber. 
23. Doc Huganotten vr, Meyerbeer. 
26, Dac, Prophet v. Meyerbesr. 
28, Dec. Oberen v_ Waber, 


Wieshaden, 
E. Hofthealez., 

24. Nor, Troubadozr r, Yordi, 
97,Noy, Den Jusu v. Morart, 
1. Doc, Tadin v. Halary. 
8, Dec. Fıeischüts r. Weber, 
8. Dee. Stumme. von Auber. 
11. Dec, Nachtlager v. Krauizer, 
15. Dse, Ürpheus in der Unter- 

welt v. Offenbach. - 
35. Dec, Eomeo und Julie von 

Gounsi fa, 1, Mal.) 


Bremen. 
Stnüttheater. 
._ Monat Nöoramber. 
Jüdin v. Halery. 
Waffenschmied' v, Lortzing. 
Nachtlager in Gransda v. Krantzer 


12. Dee. Dia beiden Schützen T. 
Lortzing. 

15. Dec. Faust von Gouncd, 

17. Dec. Fidalio von Bestlioven. 

22, Des. Undins v. Lortzing. 

26. Dec. Loreley v. Bruch. 

29. Dec. Don Juan v. Mozurt. 





” Perla. 
Grand Opärn. 

17., 19. n. 21. Dec. Tall de Ros- 
sini, 

Upsra comiqusb, " 

16, Dec, Rose et Colas de Mon- 
sieny, Haydde d’Anber. 

17. Dec. Rose ot Üolas de Mer- 
sigoy. Les Noces de Tesunetie 
de Masse. La Dame blanche de 
Baisldien. . 

15, 20. u.22,. Den, Hobinson Cru- 
300 d’Ofenbach. " 

19. n. 2. Dec. Les Nocss de 
Jenunette de Masee,. Le Dami- 
no noir d'Anber, 


Thsätre imperislelrriqne. 

16., 18, 20.0. #%, Dar. Bomedo 
st Juliette de Gounod. 

17., 1%. u. 21, Dac. Gordillac de 





Innsbruck, 
17. Dee. 2, Conedrt 4. Musikrer- 
sing, Sinf. in G Nr. S von Mo- 
- zart, Racitatir n.Arisf.Sopr. 
a. Tall vr. Kossini. Concert für 
Pfte, in Gmoli Nr. 4 vr. Men- 
delssobn. Dusti f. Tenor und 
Basa ». Jassonda v.Spohr. Dur. 
zu Egmcat r. Baethoren. 


Aoakmu, 
Buassische Oper. 
9, 21. n.26.Nor. Das Leben für 
den Czaren vr. Glinks 
22. Nov. Faust vr. Gounon, 
24. Nor. n. 13. Dac. UGromoboi v. 
Warstowsky. 
25. Nov. Russalka ron - Dargo- 
inyschkr. 
27. u. 29. Nor. n. 5. Dec. Der Moskau. 
„Gott u. üis Bajaders v. Auber.!y Dec, 5, Qnartettseirds-L russ. 
23. Nov., 4, und 12, Dee. Dar | "Mnsikgesallschzft., Quartett in 
; Sturm v. Baschperoff. Biur v. Haydn. Trio in Bmell 
3. Dec. Askolds Grab von Wor- | v. Yolkmann. GnartettinEmoll 
stowsks. r. Basthoven. 
19. Dec. Orpheus v. Offenbach. Mänchen. 
14. Dec. Concert des Uratorion- 
vareine im Sanis des Musaume. 
Grosses Thaater. Heraklea v. Händel, 
16, u. 21. Dec. Ernsri vr. Verdi. Prag. . 
iT. a. 22. Dee. Metssra, Ballat. I8. Dec. Concart zum Yortheiie d, 
1%. Dec. Barbier v. Rossini. Pensionsfonds des Profassoren- 
19, Deo, Goldäschchen, Ballet. Colleginms. 2 Sätze a. d. Binf. 
20. Dec.. Faust v. Gonnod. in Amoll r. Sehubert_ (zum 1. 
“ Mal}. Divartimsrto in Din. Nr,1 
y. Mozart (z.1.3sl), Ara Maria 
f, Sopransolo, Chor a. Orck. v. 
‚J. Krejei, Op. 21. Concert im 
“ Fismoll £.Cier, v. C.Reinecke, 
Op, 72 (nen), Ouv. zu Fierabras 
r. Schubert (z. 1. Mal). 
Farla. , 
29, Dec. 1. Concert populain des 
Hra. Fasdelonp {2. Serie), Dur. 
zu Athalis v. Mendelssohn. Sief. 





St. Petershnurg. 


Marisntheater. 
Russische Oper. 
17. Der, Encia +. Donizetti. 
19- Dac, Freischütz v. Weber, 
20. Deo. Russlan und Ledmilla 
r. Glinka. 
22. Doc. Esbert vr, Meyerbeer. 





Co revue astorala v, Beathoren. Adagio 
neertre ” SE. Sinf.Öcenn v, Rabinstein. 
Darmstadt. - ,J Fatermeazo r, Lächner, Dur. zu 


2. Dec, Concert der rareinigien Prophet v. Meyarbser. 


. Martha v. Flotow. 





Romeo n. Julie v. Gonned. Dantroame, 
Barbier v. Rossini. . 
Afrikanerin von Meyerbear. Opera italien. 


18. Dec. Lucrezia di Donizetti. 
Crispino 6 Ja Comare di Ricei. 

‚20, Dec, Erosni di Verdi. m 

22, Dec. Un Eallg in Maschers di 
Verdi. 


Die Stumme_v. Auber. 
Stradella v. Flotow. _ 
Kegimentstochter v. Donizatti, 
-Wesserträger von Chörcbini. 








Militärmusikon im Hoftheater, 
Our. v. Nesvadbe. Le röreilda 
lu v, Konsky. 2, Einele a. d. 
Nachtrandleriur. Bellini, Fin» 
tasie, über Thomatas =. Meyer- 
bears Prophet von 'Wisprecht 
Tannhänser-Marsch v. IET. 
Gar. zu Nebukadnezarv. Verdi. 


. Torgau. ° 

14. Dec. Concert d. Gesangver- 
eins. Das Mädchen von Kols, 
Eiegio £. Chor u, Orch, v. C. 
Eeintbaler, Mirjams Siegesgs- 
sang. Conterteria f. Sopr. mit 
Orehi von C. Beinerke. Hich, 
Caütata v. Borüh. Elein. 





— 7 


Kirchenmusik 
Leipzig, 3. Dec, In der Tho- 
mäskircha. Motatto „Varbei 
dar Kampf v.Rietz. „Des Jah- 
res letzte Stunde" v. Schulz. 

1. Jan. In derselben Kircha 
„ze Deum luudamus'* v, Hasse. 
4. Jan, In derselben Kirche. 
Motette „Gott sei uns gnädig'" 
Y. Hauptmann. „Herr, nun las 

aest du deinen Diener in Frie- 
den fahren‘ v. Merdelssohn. 

6. Jan. In -derselbän Kirche, 

„Allmächtiger, Freis dir und 

Ehrs" v, Haydn. 

Wien, 22. Dac, Ind.Hofcapelle. 
lissse in v.Mozart. Gradnals 

r, Hayda. Öffertoriom vr. Alb- 
rechisherger. . , 

72. Dec. Ind. Altierckonfeldst- 






kirche. Vocalmesse in D von 
Enonneuecker, _ 
25. Dre. in derselben Kirche. 


Pastoralmesse in E Yv. Vogler. 
Messa in G v. Hayda. 

29. Dec, Ind, Hofeayelte, Pa- 
storalmegee in E vun Vogler. 
Graduala # Alogart. Oßertorinm 
y. Harbeck, Mu 





Adressbuch 


der 

Signalefür diemusikalische 

- rel. 

Anfang Januar. 
Baumfelder in Leipzig. 
Borchard, Fzl., in Breslau. 
Eärda-Ney, Frau, in Berlin. 
Ehnn, Fr]., in Wien. 
Joachim ın Bremen. 





Tichatschek in Hamburg. 
Wagner, &, in München, 








Anfündigungen. 
V. F. Cerveny. 


k. k. priv. Musikinstrumenten-Fabrikant 
zu Königgrätz in Böhmen, 
Inhaber von Ausstellungs Medai I. Elasse aus New-York, München, Paris, Lon- 
don, Stettin und der 
Medatha @ honra, in Port 
als der höchsten Auszeichnung der Exposition von @porte in Portus 
gal, liefert nach eigenem Systeme gebaute und verbesserte, sowie nach Jedem 
‚genau ausgesprochenen Wunsche ausgeführte . 
- Metall-Blas- und Schlag-Inſtrumente, J 
deron Vorzüglichkeit die vielseitigste Anerkenuung gefunden, und empfiehl 
von seinen neuesten Erfindungen 
BEE" Armee-Posaunen u 
"in Alt, Tener, Bass und Contrabass sowohl für Militär. als für Or- 
u „Chester-Musik ; 
&&E* Jägerhörner 
in Fund. Es neben den Trompeten nnd als Alt-Soleinstrument, welche 
nebst den. Armee-Posaunen bereits. in mehreren k, k, üsterr,, königl. baler.. Mi- 
Mtär-Musikkapellen und selbst im Prager Conseryatorjum, wo das Streichorchester 
Forherracht mit glänzendsten Erfolge eingefährt. sind; . 
2 ' Gontrafagot 
in 38 äus Metall, ansgezeichneter Art md 
Sub Contrafaget 


it MM aus Metall, dessen Kraft und sonstige Vorzüglichkeit nichts au wünschen 
übrig lässt, 


Streiche und Bolz-Glas-Inftenmente RE 


etc, — — stets am Lager gehalten oder promptest und hilligst besorgt. 
Die Pinnoforte-Sabrik 
on Wanckel & Temmler nLeipzig, 


| Thalstr. 9, 

hält stets Lager von Pianinos, Tafelpianos, Stutz-Salon-Concert- und 

Symetrischen Flügeln, garantirt für deren Güte und Dauer, und steilt 
” billige Preise, 


IMorik Hammig, 


.. Jüfltomentenmacer in Dresden Gulerieſtraßt 19, 
sichnenlt sich zur Anfertigung und Roparatur aller Strelchinstrumente und. 


s r Arbeit möglichst billige Preise. Zu haben sind Acht 
6, 30 wie andere gute alte nn 














‚ Am Grossherzoglichen Hoftheater zu Carlsruhe findet ein zutstu- 
Üirter erster Chorbass sofort Anstellung, E 








6 zZ i - Signale, 


| Ein Viofonceflift 
wird für die städtische Cnpelle in Rostock gesucht. Auf frankirte 
Antragen ertheilt nähere Auskunft 
| | Marl Müller, 


städtischer Kapellmeister. 


Tin vorzügl. 1° Fagotlist 


kann in meiner Capelle sofort angestellt werden. 
3. Biise, künigl. Musik-Director. 


Berlin, Goncert-Hans. 


Offene Grhülfenftelle, 


Zu möglichst baldigem Antritt suche ich für mein Nürnber- 
ger Musikaliesgeschäft einen guien empfohlenen Gehüllen, % 
. der schoa in Jer Bleichen Brüunche gearheitet und Gewandtheit im Um- & 
gang mit dem Pubticum besitzt, 
Offerten unter Beifügung der Zeugnisse erbite hierher. 
München, im Januar 1868, Wilhelm Schmid. 
— Maximilianssirasse 24. 


— nger⸗Vereinen N 
empfiehlt sich zur Anferligung gestigkter Fahnen in-schönster und gediegenster Aus # 
ührung zu den billigsten Preisen | die Manufactur von J. A, Mlietel, 3 

Leipzig, Grimm. Str, 18. (Mauricianum). 4 


Zur hoben Beachtung für Bruchleidende, 


Der berühmte Bruch-ielsam, Hessen hoher Werth selbst in Paris an- 
erkannt, und welcher von vielen medicinischen Auteriläten erproht wurde, wel- 
cher anch in vielen tausend Fällen glückliche Lnren hervorhrachte, kann jeder % 
zeit direot brielich vom Unterzeichneten die Schachtel & 2 Thlr. bezogen wer 4 
‚den. Für eirien nicht so allen Brach ist eine Schachtel hinreichend, 4 
J. J. Hr. Bisenhut in Gais, bei St. Gallen (Schweizy. 












































— 2 n L 
In unserm Verlage sind erschienen: 


&. Trehde, Transeriptionen beliebter Lieder für 1 
 - Pianoforte, ’ HB 


No, 1. Erinnerung von Graben-En mann. Op. 33. 1b Ner 
No. 2, Schlaf wohl du süsser en Adt."öp. 34, 15 Ner. 
Na. 8% Wiegenlied von Tanbert Op, 47, 15 Ner, 
No, 4 An eines Bächleins Rande von Eckert, Ob. 48. 15 Nar. J 
‚No. 5. Aolı wem ein recht Gedenken hlüht von Z’hiesen. Op. 50. 15 Ngr. 1% 
No, 6. an liehus Aug, du lieber Stern von Reichardt. Op. 51. 15 Ngr. 8 
No. 7. Zieht im Herbst die Lesche fort von Heiser, Op. 90. 15 Ngr. 
Na. 8. Aclı wie ists möglich dann, Volkslied, Up, 8L 15 Neger 

‚Na. 8 Mutterseelenaltein,. Yolksfied. Op. 92. 15 Nr | 

Na. 10. Das Bild der Rose von Reichurdt. Op. 109, 15 Ngr. 


‚ Diefe Dranſeriptienen find haiım mitttelfchwer, troßtem ſehr brillante 
Salsnflcke, 


j Berlin. C. A. Challier & Co. B 








. - nn 24 ‚Signale, z 65 





R . J . ’ . 
b} » . B 
Jouchim Raffs Compofttionen 
im Verlag von . Fu 
Fr. Kisiner in Leipzig. um 
Op. 28, Trois Pieces saracteristiques ponr Piano. — No. 1. Au hor e la mer. — 
No. 2 Chart des guerriers avalı de se sombaltre, — No. 8, Le Confre- 
endier aspagnol. 't Thlr. , . n 
Op. 27. Angelens letzter Tag im Kloster. Ein Cyelus enisen-Iyrischor Fragmante 
für Pianoforte, Hoft }, gtutin. — Altes Leid. — An Ihn, — Entschwun. e⸗ 
nes (lück, — Trost. — Zur Vesper, 20 Ner. Heft 2. Am ofinen ens er. 
— Iiylle, — Reigen. — Blick nach Oben. -— Abschied von Allem, 
Sterbeglocke, er. 
Op. 88. Nollarno d’aprös une Romance de F. Biszi pour Piano, 10 Nor. 
Op. 10. Eapricciette ala Bohömienne pour -Piano, 15 Ner, 
P- IL. Romanze für Pianoforte, 15 Neger, 
Op. 42, No. L, Caprieciettg pour Piano Kur Lopera: te Prötendant, de Fr, Ki 
'  eken, 20 Ngr, Pour Piano & 4 Mains, 25 } er. No. %, Potpourri peur Piano 
sur POpöra: le Prötendant, de A Kücken. 20 Ngr, No. 3, Grande Valse 
brillante pour Piano sur POpera: Te Protendant, de M, Kücken, 15 Ner, 
Pour Piano & 4 Maina. 20 Nor. . 
Op. 51. Fünf Lieder von Ein Geidel für eine Stimme mit Piannforle. Herbst- 
. lied: „Es schleicht um Busch und Haide', — „Die stille Wasserrose*. — 
„im Wald im hellen Sonnenschein", Abendfeier in Venedig: „Ave Ma- 
ria! Meer und Himmel ruh'n — Gondoliera: „0 komm zu mir“. 1 Thlr. 
Op. 75, („Suite de Morceanx. pour petites mäins'“). No, t, ‚Fleuretie, Romance 
eur Piano. ‚74 Ner. No. 2. ‚Fablian ay Piano. 10 Ngr. No. 3. Echo, 
anz-des-Vaches sulsep pour Plaüg.. W-Ngr. No, 4. Marche de Bohömiens 
pour Piano. 10 Ngr. No. 5, „Apfös je oucher du Soleil‘. Meditation au 
ano, MO Ner. No. 6. Manon. Bondinetio pour Piano. 10 Ngr, No 7, Garcon- 
Meunier. U anson original et paranhrage de genre pour Plane, 123 Ner, 
%.°8. Tour A Cheral. Caprice pour Piano, izd Nor, No. 8 Pleureuse, ' 
Scene panr Piano, 10 Ner. No, 16, Babillarde. Caprice-Biade pour Piano, 
10 Ner, 


0 Il. Au clair de la lune. Paysage pour Piano. 10 Ner, No. 12, 
Migsonze. Yalse pour Piano, 10 Nex, ' 


Op. 35. Six Morseaux paur Yielon et Piano: — No. 1. Marcia. — No, 2, Pas- 
torale. — Na, 3, Üavatina — Nö. 4. Scherzino, — No, 5. Canzona, — 
‚No. %, Tarantella, Complet, 2 The. 5 Ner. Separement: No. I. Mar- 
Sia. 174 Ngr, No. 2, Pastorale. 124 Ngr. No. 3. Cavatins. 10 Ner. No. 4, 
Scherzino. 174 Ngr. No, 5. Canzona, 30 Ngr. No. 6. Tarantella. 172 Ngr. 

Op. 117, Fest-Onverture für das grosse Orchester. Partitur, 2 Thlr, 20 Ngr. Or- 
chesterstimmen. 4 Thir. Klavier- Auszug zu 4 Händen vom Componisten. 

Thlr, 15 Ner, 

Op. 318, Valse farorite pour Piano. 15 Ngr. 

Op, 119, Phanlasie für Pianoforte, 15 Ner. ' 

On, 120, Spanische Rbapsntie Fir Pianofurte, 35 Ner, 

Op: 134, Vom Rhein, Sachs Fartasieslücke für das Pianoforte. No.-I. Gruss an 

' den Rhein. No. 2. Kahnfalrt. No, 3, Au Loreley-Fels, No, 4. Bütrgsago. 
0 Ngr. No. 5, In der Laube, 15 Ner, No, 6, Nachklänge von Winzer- 
fest, 20 Ngr. 





Von ©. W., Eriizse 


beziehen : 


Photographie letzter Aufnahme 


(Brastbild in Visitenkartenformat) 


Dr. Moritz ‚Hauptmann, 


weil, Cantor u, Musikdireeter zu Leipzig, 





a 385n16. 








Socheu erschienen: 


 Sämmlliche Jefänge 


you ' l 


Franz Schubert. 
Neue Ausgabe reidiıt vn Julius Rietz, | 
1. Die schöne Müllerin. 
. 2, Winterreise, 
3. Schwanengesang, 


Band 93-3 &1 Thir. 4 
ME Prachtexempiare aui Kupferdruck-Velin-Papier in ele- & 
gantem Einband. & 2 Thlr, 

CE 


Iedes Jied einzeln Ur. 1-58 3 5 Apr. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 




















Im Verlag von E. W, Fritzsch in Leipzig erschien so- $ 
eben. mit Eigenihumsrecht: 


Rheinberger (.;), Op. 14. Präludien in Etudenlorm für‘ 
Pianoforte. 2 Hefte, & I Thlr. 5 Ngr. F 
TIoeraob (Fera), Op. 14. Trio (in Fmolh £, Pianoforte, Vio- 
; line und Violonceil, 3 Thlr, 4 













Die gechrten Leser der 


a n ‘il alı PATE 
„Signale für die musikalische Weli 
benaöhrichligen wir hierdurch, dass in Po] e der abgeschlossenen Postsonven“k 
tion vom I, Januar 1568 ab in dem deutschen Postyereishezick (Oesterreich nik 
‚' eingeschlossen) 1 Exemplar der „Signale“ nur 2 Thlr. kostet, also ohne 
— are höhung durch alle Postämter zu heziehen ist. il 
anch ferner 3 Thlr.) & unter Kreuzband bleibt jelach der Pro! ! 
Leipzig, December 1887, . — 
Erpedition der Signate für die mufikafifche Well. % 
Barthoif Senf. 2: 

u nn ZEN = Fe 


Verfag von Bartgorr Senff in Leipzig, 
Deu von Friedrich Impek in Lelprig. 





5 Leipzig, Januar. 1868. 


— — — 


für die | 
Muſif aliſche Welt. 


Zechsandzwanzigltet Zahrgang. | 





Berantwortlicher Redaeteur: Bartholf Senff. 





Fahrlich erf einen, 52 Numntern. tel für den ganzen Ja gang 2 Thtr., Wei 
directet —— Zuſendung durch Vie 


eft unter Rreugband 3 Chr, infertionöges 
Büßren für bie Petitgeile dber deren NRaum 3 Reugrofchen, Wille Bade und Muflfalien 
andlungen, ſowle alle Poſidmter nehmen Bellelungen an. Bufenbungen inerben unter 
er Mörelfe her Mebactlon erbeten, j 


Morig Sauptmann, 


Geſtorben am 3. San. 1808, . 


Scan wieder hat der Tod dem muſik aliſchen Parnaß eine empfindliche Bilde bei⸗ 
debracht und inſenderhelt der Stadt Lelpulg cine ihrer bedeutendſten kůnſeltriſchen Illu⸗ 


ſtratlonen geraubi. Yyı 3. Jar. Abends um die achte Stunde jſt er an den Cautor 
m Mufirdirerton Dr, ta 


rih Hauptmann herangelrelen, und indem wir dieſes 
Fchreiben, hat fich dab Grab ſchon über dene Ereln gefchloffen. Die Kunde bon ſeinent 
Hingang wirkte um fg erſchütternder, als man ben Greis, wenn er andy feit einiger 
Seit ſchon kürperlich gebrechlich war, doch ſelnent Ende noch gar nicht fo nahe glaubte 
iſche und Regſamteit feines Selfkes für eine Vürg⸗ 
ne nehmen zu dürfen mäßnte Doch Im Buthe des Schickfals 
war es beſchloſſen, daß er von ung ſchelden und dab bie Kunſt einen ihrer wilr digſten 
Prleſſer und die Nation einen ihrer beſten Söhne verlieren follte, Eat er durch daß, 
was er als Tondichter und Tonlehrer geleiſtet, ein unvergängliches Denknial ſich geſeht, 
ſe wird er and unbergeßlich bleiben als Menſch vom hoͤchſien Chatarier⸗ und Seelen⸗ 
RL und von ber unwiderſtehlichſten Liebenswindigreii. Tiefer einzugehen In feine kunſi⸗ 
lerlſchen und menſchlichen Cigenſchaften kann und fell nicht der Zweck dieſer Zellen 
en, nur einen ſchlichten Yusdeucd ber Verehrung für den Dahingeſchledenen wollen fie - 
abgeben, nicht weil «3 bie Sitte verlangt, fondern Weil das Herz dazu brängk, 


Und nun noch einige Perſonalien über den gellebten Todten. 


Geboren wurde Morig Hultpinann zu Dresden am 18. Det. des: Jahres 1792 und 
en Baier — Ioh. Gottlob Hauptmann — war daſelbſt Dherlandbaumeiſter. Die 


66 | Signale, 


wiſftnfchaftliche Erpiefung, be Morltz erhielt, war urſprimglich darauf angelegt, hal H 
er ſich wie fein Vater dem Baufache als Lebensberuf widmen follte; er mußte daher \ 
architektoniſche und mathematiſche Stublen, Zeichnen 2, mit Ernſt trelben. Dach auf k 
Muſikunterricht erhlelt er ſchon frühzeillg, und hießen feine erſten Vislinlehrer Sch eh 
und Poland. Die erfle Unterwelfung im Generalbaß ertheilte ihm eim gewiſſer E 
Grohe und nachgehends war auch och der Capellmeiſſer Moilachi eine Zeitlang ſein 
cheoretifcher Lehrer. Nachdem mit 18 Jahren Moritzen's Neigung zur Tonkunſt eine”; 
unilberwindliche geworden mar, und fein Talent dazu mit affer Unzweibentigfeit ji) } 
Tundgegeben hatte, Togte der Oberlandbaumeiſter dent Wunſche feines Sohnes, die me. 
ſtkaliſche Laufbahn betreten zu dürfen, fein Hinderniß mehr In den Weg, ſondern te y 
ihn im Jahre 1818 nach Gotha gu ben batalg dert als Comcertmeifter angeſtellten 1} 
Spohr geben und Bel dieſem Studien im Vidlinſpiel und in ber prakilſchen Gompor 
Rlion ntachen. Als Früchte der letzteren find unter Anden ein Violin-Contert, eine li 
Duvertare, mehrere Dteffenfäge und Lieder zu nennen. 1812 nach Drehen zurlifger 
kehtt, wurde er daſelbſt in. der Capelle als Geiger angeftellt, nahm aber ſchon 1813... 
nachdem er den Summer dieſes Jahres zu einem Aufenhalt in Brag und Wien Genuß. 
hatte, feinen Abſchled. Bor 1815-1820 Tehte er daun als Muſiklehrer im Kaufe web. 
Fürſten Kepnln zuerſt in Petersburg und Mostau und dann (und zumelſt) in Puls} 
tawa. In letzterer Stahl, mo wenig äußere Anregung zur Muſit tom, nafın Saupte 
mann frühere matbenratiſche und naturwifſenfchaftiche Studien wieder auf, fand Togat-h 
Gelegenheit als Archltelt praktiſthe Hülfe zu kelſten und vertiefte neben fleifigem Selbſte 
ſchaffen ſeln contrapunktiſches Wiffen und Künnen. Nach Dresben zuruͤckgekehrt, prie 
valiffrie ex zundrderſt eine Zeltlang, nahn aber dann 1922 durch Spoße veranfahls fi 
eine Stelle als Biolinift im Caſſeler Drcheſter an und. blieb Her bis zum Jahre 1842} 
mäßrend biefer Zeit neben feinen Dienfigefesäften ſich viel mit Unterriihtgeben in ver 
Eompofition Hefhäftigend, Wufer ten jahfzeichen Spohr'ſchen Geigenfchülern, gehörten: 
unter Andern Curfthmann, Norbert Brgmüller, ver Engländer Horbley zu ſeinenF 
Tonſatzzöglingen. 1829 beſuchte er Fialien, ſowle 1842 (ein halbes Jahr nach feine 
Verheirathung mit Sufelte Bummel, der Tochtet des Caſfeler Atademiedirectord 
Hunimel und geſchickter Malerin und Sätgerin) Parls, und bei feiner Rücktunft ud 
fegtgenannter Stab war 28, mo. er feine Berufung nach Leipzig als Kantor der Short 
masſchule und Mufltoiesetsr der Beiben Hauptkirchen vorfand. Mit dieſent Amle, 
deſſen 2bjährlgez Zubtläum am 12. Sebtbr. 1887 von Lelpzig mit Glanz gefelert'ä 
wurde, verband er ſeit 1843 auch das eines Lehrers des Contrapunkts und ber Fugte 
‚ am Conſervatorium · genanmier Stadt, Die Zahl dei Schäfer, bie er in Caſſel und E 
Selpaig unterrßtet Sat, beträgt einem Verzeichniß zufelge, bad wir elnzuſehen Gel? 
gen heit halten, über 306, An Compoſitionen find vor Kauptmmn 57 mit Dpudtl 
zthlen ‚erſehene Werte (neben. noch einigen ehne Dpuszahl) im Druck erſchienen, ud 
an Schriften: „Die Natur der Harmonik und Metrite (Leipzig, 1853); Erläuterun⸗ 
Ben Du Iet. Seh, Baqhn Kun der Fuge; Abhandlungen im berſchledenen Muſſten 
seitfheiften: Vorrede zu Ktlengentz Canons und Bugen, 10 — Mitglied zahlteſche 
mufltaltfäger Verelne amd Suftitute, war Hauptmann auf. feit: 1857 Ehrendoctor DER 
Prueſophn (ron Suöttingen aus), feit 1958 Bitter des bayriſchen Marinikians», FÜ) 
186] bis hannöverſchen Guelphen⸗ und ſeit 1882 des füchf. ibrechisordens. 

















Signale 87 
N ç— _ — 





Dur und Moil. 


* Leirzig. Dper. Eine der beſſeren Vorſtellungen tn letter Zelt mar bie des 
»Bibelio” am 30 Der. Bieten Anlheil is her belebten und auch in gefanglicher Sins 
Gt recht Kefriedigenten Tarfiekung feitens wefrer cinbeinifigen Kräfte hatte Beau 
Dianta Blume, yon ber konigl. Oper za Berlin, welche den Fidelis gab, Ds 
bellkomment Verſtandniß und das Vertrautfein mit ben Höhepuncten der Wolle ſowohl, 
als auch die Beherrſchung der lechmſchen Schwierigkeiten im Gefange konnte ‚man bei 
et xenommirten Safe boraußfeßen. Der volie Geunf ber herrlichen Parthie wurde 
jebosh Beträßit durch dab öftere Suboßfingen in Steffen, welche beſonderen —— 
gen, dann gab au Kran Bine in eben ſolchen Stellen ihrer individuellen np fine 
dung zu fehr Hab, um gedehnter unb Kreiter zu fingen, als «8 ber Gomponit w i 
Diefe Arkfieffungen abgereibnet, Läßt und Die Deammatifch und gefanglich fenft fehr alte 
Bare Se ung ben weiteren Merlauf bes Gaſiſpieles ver Intelligenten Künftierin mit . 
großem Syntereife entgegenfehen. — Erwähnung verdient noch eine ım ben Tehten Tagen 
— aufenen Jahreß ſiuttgehabie Vorſielluñg der Mariha? infofern, als darin ein 
tanlein ch aus Wien ats auch gaſtirte. Wie uns print mitgetbeilt wurbe, 
or dies uftteten daB erfe effentliche ber mach fehr jungen Dame, mb in eigme 
Diefeß Unflanded nieht Me erfrenfiche Siegerheit, mit welcher Kränlein Ueh ihre Barz 
* fang, ein ghliges Zeugnißt ihres mufiteliihen Sinnes und des genoifemen guten 
ntereihte, te Stegifter ihrer Slimme ſind noch zu underndttelt, denn bie volle, 
Erdftige Tiefe fteht nos nicht in gleichen Verhättniß zu_der wenig entwickelten hüheren 
Stimnlage, duch fepeint ep außer Zwetfel, dat, wenn fih die Negifer gehörig ausge⸗ 
glichen Haben werden, Fraͤultin — vorzägfiche Aitiſtin fein wird. Dad Spiel, 
Ein Gaupterferderniß Der genannien Me, war freilich faft nicht vorhanden, baflır Tann 
eben nur bie Mrarie helfen, 


. Erfte Abendunterhaltung für Sammermufit ſaweiter Cyelus) im Saale 
det Sewandhaufrs anı 3. Sat, Wie Enpfängkichteit 5 Gr blieund ſchien in Folge 
ber Hatthahenben zehn Grad Säfte Unfange wie eingefroren, dem ker freundliche und 
prudelnde erſte Sah des Hardnſchen liuur. Suartett berniohte demſelben kein Zeichen 
ed Velfalls zu entloden; olmälig aber ußten Water Bayon und feine trefflihen In⸗ 
terpreten, die Derren Sontertmeifter Danid, Röntgen, Sermann und Hegar, 
{ hr plc warnt zu machen, und ats Herr und Fran Saelt enftraten, nun Die Bas 
ationen fir 


160. zwei Flügel ton Mohert Schumann zu ſpielen, fanden fe ein ſehr em⸗ 
pfangliches Publicuht vor, weiches ihre treffliche Zetftung fo beifeig aufnaftt, Taf das 
Hebenstokehige Sünfferpaar bie Greunblichfeit hatte, au noch Das ekannte Neinekeiche 
Duo Über Shumann’d Manfred zu fielen. Die Wiedergabe diefes Stäcdee wur Die 
eleganteite und pröplöfefe, bie man fih denen Tanır und rief begreifficheriweife einen 
wohren Beifeksftum hervor, Da de Lelftungen ber Frau Zaell uns höher unbefannt 
geblieben maren, fa dürfen wir nicht mmerwähnt faffen, daß dieſelbe ſich als eine Irefi= 

e Planltzin arwien oelche Fi romentih durch einen ſuperben binſchlag, Eleganz 
und Sarheit in den Paſſagen und gefhmankoflen Vortrag außgeiäuet, Schr dankenee 
und auertennendineri IR 68, daß unſer treifliches Duartett e8 In angelegen fein läßt, 
auch die legten Dyartette Beethovens dem Derftänbniffe des Pubilenms näfer zu Brite 
a und daß e3 Ihm gelingt, dafür ſpricht bie warnıe Yufnahıze, beifen fich diesnaal 
dat letzte Zuartett (Sp, 135) bed Meifters zu erfreuen hatte, Den Schluß Yes Abends 
—* das Planoforte- Qusrtett von Robert Schumann, in weichem Herr Sack ben 

Iayierpart bernommen hatte und abernıal Beivieß, daß er. ſich mit ebenfo viel Bein 
—S auf dem Gebiete der Kammermuflt bewegt, le auf dem Felde des Bira 

n8, 


# Dreöden, 6, San. Ein Abend von allerhechfier küünſtleriſcher Weiße war be 
—— Selret des te Duarteits Sean Bader, af (deale Leiſſungen eis 
vn ah often Triumph felerten, Die voffenbeifte Meiilerfichaft in her Behandlung 
en echnd Ken Mareriald, das feinfte und Hefte Gefüht und Verſtändniß, getragen vor 
Pa Mufterhaften Diriplin ber eingelten Ausfügrenden, daB richtige Erfaifen und tms 
lngte Unterorpnen jedes Rinzelnen, bitden vie Elemente der ausgezeichneten Rünfilste 
Bart dep euaries. Fean Beer, Eine ſoiche Mıt des Enfmkies, eine fo abfolute 

heit ber vortragenten Fartoren untereinander, ſo immenter Fleiß und fo minutibſe 
i cpauigteſt, mie welchen dieſelben ihr Nepertote findirt haben müffen, find deun auch 
sr That geeignet, eine Berpegung unter bet Mufttern und Richlmußtern berbaspus 
Fufen, wie fie im Mugenbitäe bᷣler Gefcht und sole fle die natürliche Urſache des Umſtan— 


- 68 . Signale 








des iſt, daß bie Kerzen beſtürntt werden, noch eine zweite Asademie zu veranflaften. — 
Weniger erfreulich als die Erwartung, welche wir auf bie Erfüllung dieſes allgemeinen 
Wunſches Degen, {ff die Ansficht auf die nächſten Wochen. Der oncerthimmel hängt 
wieder nicht bios voller Geigen, fondern auth voller Efantere, und die Kontrikutien,, 
welhe unter dem Vorwande von Wohlihätigkeits— und andern Soireen den namtentlich 
ftyemdländiſchen Contingent, unferer. Einweohnerſchaft droht, wind allem Anfchelne nach der 
Muſit und Concert Überfütten verfisffenen Hälfte Ser Satfon nicht blos nichis nahe 
geben, fontern fie wormdglich üsertecffen, &8 ft nicht dag Canrertwefen, fordern wohl⸗ 
berfianden das Eoncertunmefen, weldes ung tndiguict, nicht vor den Eoneerten unfte 
zer Berufenen Künstler und Künfilerinnen, fordern vor ben überläſtigen Probueties: 
nen der fies in die Oeffentlichkeit drängenden Dilcttantenhaftigkelt und talenkirten Milz 
teimäßigteit empfinden wir Grauen; nur biefe haften wir und wollen jle, wenn einmal 
bie Signale für nichts Beſſeres Raum heben, ganz beſonders berückſichtigen. 


*Blen, 27. Der. Muh Joach im Sat ung nun verlaffen. Seln Abſchiedte 
contert im großen Redeutenſaal geftäftete FIG für ihn zu efmen wahren Trimuphe. Er— 
ſpielte —J— fein neues Eoncert in dor, das durchaud in einheitlicher Stimmung gee: 
halten iſt, wenn auch von eigentlichen Stantpunft weniger dankbar. Namentlich Dre 
tnegt ſich der erſte Sag zu — in einer Kette von Figuren, wobei die Sole 
fine ſich vom Dreeiter zu wenig abheht, Min nortbeilhafteften tritt der zivckte on 
berber, ein auf Marſch-Rhythmus gebautes Andanie, Das ganze Werk iſt vwortrefflich 
infirumentirt, aber wie gefagt, im Verhältniß zu den Schwierigkeilen zu wenig Dante; 
Kar für den Sofofpieler. Was Zoachint Ike getragenen Seang zu Dieter berntag, 
“zeigte er wieber im Adagis des fehften Concertß dan Spohr. Ein eblerer Vortrag If 

kaum dentbat, Hler war and ‚De Wirkung eine außerorventliche. Roch vlemaligem 
Herhorruf Seh oachlm nichts übrig, als nach ein Sole (Praͤludlum van Bad) auf! 
Sufegen, Wie Joachlmi Beethouen'g Coucert ſpielt, iſt Befauntz das zündete wie ei 
nur bie höchſten Schöpfungen verntögen, Es IR ſchwer zu fagen, wie oft Soadhlın gef 
zufen wurde; der Applaus fihrwsll mitunter wahrhaft orfanartig an, Der bereil ü 
Sünfller felber mußte der Sathe ein Ende nahen, indem er fi unter einem Beifall, ! 
wie er nur einem erforenen Lichling zu Theil wich beſcheiden zurückzog — heffenilich 
auf baldiges Micherfehen, — Nicht uͤnerwähnt harf aber. auch jene Sinner bleiben: 
Die im Stande war, in biefem Schwelgen bon Genuß eluen fehr achtunggebietenden 
Eindruck zu machen, nänilich Ofſians letzter Befang” für Bariton mit Brcheſterbe⸗ 
gleitung von Th. Sonny, E iſt cin intertſſantes Wert, Das durchaut eine edle MIA“ 
tung verfolgt, geſchmackboll Inftesmnenttet iſt und nur ben einen hur bat, daß DE 
Geſang durch bie Drcheſterbegle tung häufig zu ſehr gedeckt ift. bendrein beſitzt ber 
Sänger, Dr. Krichl keins allzu ſtarke, wenn auch ſynpathiſche Stimme. Er fang, Jo, 
} 

















doch fo verftänbig und gefifmaetvoll, daf der ziveinmallge ervorruf ein ſprechender B 
weis ber Anerkennung des Publicums ar, —A wird fi Bald Gele enheiti 
finden, bes feßr beadhtenbiyertbe Wert, vielleicht von Beck oder Schuid'E Niefen hunik; 
getragen, bald wieder zu hören, — Die zweimalige Anfführung von Hahdins „Sale 
fung far ben Witt uud Walfenfonds der Tenfünftler » Sorietät hatte einen gan 
cefenbern Erfolg, Zunchte mar eg Die Mitwirkung der Dpernkräfle Walitn 
chimid und Fräulein Murdta), welchet auch jenen Kreiſen Anregung bot, I 
Wi fenf mit wahrer Scheu von „Diratorium® fernhalten. Mn Leiten Ubenden We 
— gubeerüt und bie Einnaßme bie hebeutenbfle feit beit Befiehen des Verelube 
Fräulein Murͤta un 1 In der ihr ungewohnten Sphäre überrafehend gut aurcid ng 
Beet auch etwas Teaterfhminee mit unterliefz fie, Maler ud Ir. Samid end 
IR Her Lehe und wurden HAufg burch Beifali audgegeläiuetz quch der Chor. BB 
H ibn aus . Defſoff, der flait hom exkrankien Effer in Teßter Stunde pie Din 
Gurt ri — leitete das ae mit Umſicht. — Das Iehte Concert bes erften 
Sy us er Philharmoniker brachte Mozarps Sinfonie Dur (ohne Demectt) , die Dal 
ich erfeumtenkiete Schubert ſche Kantafle Dy, 15, Beethoben's Goriefon» Duverliäi 
ken Dei fs aurfenie son Schumann, Scumtliche Panmıern erfreute ſich lebhah 

F eifals, ie Fantaſle Murde yon Bofef Rubinftein In recht verbienftuol 
Weiſe veagens der junge Kuͤnſtler wrte Iweimal gerufen, Ein ärgerlicher BA 
foß Im Dtihefter berurfachte eine mementime Störung: Moyart'3 Sinfonie yuanbe. I 
guifpredenber Elfe borgeltagen; weniger gelungen inaz bie aeführung der Coriolitii] 
en Ende berfagte EBK dag Gasficht feinen Dienftz das Haus 17 
im Finſtern, und daB Driheſter onnte pay Gluͤck jagen, daß 18 nom iwenigften® 69 
Stande war, die Sinfonie von Shumann zu End | "siäli 















= 
m = 


* 
— 


u Ende zu fplelen, — Sn al © 


Te er — — TEE PT 





—, 





Signale. 69 


An nu 








ab bie Singaradenie im Saal des arabemifihen Conmaflum ihr erfieg diediähriſges 
oneert, Die erfte Abtheilung enthielt Thoͤre von I. Brabus („Im ſtiller Macht”, „Der 
Jaͤger“), ben Siffer £,D wehrt um fie”), von Bargiel (Frühlingotieß), und Menbe(dr 
ſohn'g achtſtimmiges „Hetlige; Ferner zwei Lieder von Brahms, der alb Jwifchen num⸗ 
mer auch ein Bag fees Prälubiun und bie Con Variatlonen von Beethoven fpielte. 
Ua zmehte Yelfeifung war Cehumann’s „ver Hofe Pilgerfahrt” gemäßtt, In der als 
oliiien räutein Stymidtfer, Braun Leeber u. W nmitwirkten, — Fräuleln bon 
Ehdeleberg fingt ala dritte Gaffrofle bie elica in der Afelfanertn, In ber Zauber 
flöte nabinen Schmid and Tellhelin wieder Ihre gewohnten Plätze ald Saraſtro 
mb Papagena en. Fraͤulein Bertha Ehnn triti am I. Januar In ihr hieſiges Ens 
Angenteng cin, — Der Top Fuchte ſich unter ven Mufikern noch im alten Jahr ein Sp⸗ 
fer aus. Yı 21. Der, Hark Ch, Köhler, Drganift in ber Joſefſtadt und Profeſſor 
bes Generalbaffes am hieſtgen Confersatorium. 
u.* Brem en, 3. Jan. Im vierten Privattoncert erinnerlen bie Ouberkire au 
„König Stepban”, bie Ümoll-Sinfonte und das Gdur- Concert an Beethoven's Geburta⸗ 
Mg. Herr Mallenftein aus Frankfurt trag das letztere in wahrhaft voll endeter Weiſe 
lund and unter einem fr. Bremen feltenen enthafteftifihen Beifall) vor. Bon den Ger 
fangsuotträgen einer jungen Debitantin, deren Nauen nicht genannt war, kann man 
das wentger beiaupten, Obwehl fie in der Urle „peride*" eine ſchöne Stiame zeigte 
und Manches ar Vortrag Belungene hot, fo beeinträchtigte doch anderes Unferfige 
und namentlich eine unpaſſende Liederwahl ben guten Cintene. Im zmelten helle 
ſpielte Here Waklenftenn Hummels Rondo aus Bdur (Bher ein ruffiihes Thema) und 
gab auf fürmiiihes Verfangen noch etwas „Shebin” zu. Es bewährte fich, daß aan 
endlich auch Gier ſich eimmn entſchloß, bie Sinfonte an das Ende au ſtellen. — Der 
efangverein des Seren Engel Genie am 12. Der. Schumannig „Paradies und Perl" 
zur Aufführnng. Bon ben Solihen Fräulein Ubrich und Fractein Lentge aus Bennober, 
bem Seren Garfo and einen Diletianten bon bier zeichnete ſich Fräͤulein Ubrich durch 
Beherrfiung und portifche Miiebergabe ber ſchönen Barthie aus, (&ie fang auf bie 
Fengfeau). — Mu die beiden Cyelen fir Quartett und Sanumermufit ber Herren 
onr ertuueiſter Bbitger, Arnold, Schiever und Eabyfluß, Tomte der Herren Jarebe 
fen, Weser, Elan, Weingarbt find wieder unter erfreulicher Thellnahne des Rudilrums 
hu Gange, BUS neue Perſonlichkeiten traten bariın mit Erfolg anf Ser F. Mrnofb 
junn der in Berlin und Paris vortreffliche Studien gemacht bat, (Bılur-Trlo von Beel— 
haben), und Fraͤulein Kohbenbog Yan hier (Üidur-Rrlo von Beethoven). Mm 30. Dec, 
veranftaliete bie Sin gacademie im Dom eine intereffante miflkalifche Yufführumg, welche 
außer Drgel= und Seloverträgen der Mitglieder vorgitgiihe Vorlräge für Chorgeſang 
2 capella enthielt. Aus der älteren Säule Hirten vie Weifnachtslieter yon Schröter, 
ratorius, bon Ceeard das „Marie wallt zum Heiligihum⸗ als Novttät ben 126flen 
fatm Yo Reinthafer:. Wenn der Her bie Gefangenen" für fünffiumigen Chor a 
gerella, der Del borzügliher. Wledergabe von fHörer Wirkung mar. Den Schluß des 
‘ on rerts madete eſue Aufführung der Bach ſchen Cantate „BotteB Zeit it Orqheſtere 
enleitung. Ber Abend zeigte übrigen, bafı Die Academie in Ihrem Sreife über Arte 
nichfache wöhliautenne und gutgeſchulie Sofefinmen verfügt, 
x * Beimar, 6. San. Die mit Arofer Spannung erwartete neue Dpre „Der 
Se des Norhens” (Guflas WBafa) von Hier, Moft, Muft von ©. Gorke, Hi und 
Pr ich als Weihnachtẽgahe befherrt werben und hatte fich eines überaus glinfigen Era 
Ines zu Sftenen, wie das Hei der Popularität des Dichters unb dem allgemeinen 
ohlmollen für ben Componſſten Mitglied des Theaterchors) nicht anders zu erwar ten 
war, Fragen wir, wie unfere Erwartungen von rein künfileriſchem Standpunkte ere 
fünt wurden, fo conflatt 


2 Fe ren mir mit Vergnügen einen entfhlebenen Wortfihritt genen 
feine fehbere Oper „Die Enxfen” ; eine feelere Behankhu ke Dee gen 


ng des Recitalls, unverferns 
vareö Streben nach ſchärferer Chazacteeiftit, glängende RN meift effeetuolfe Orcheſtri⸗ 
Fran ; löngnen koͤnnen wir indeß nicht, daß es zu einem elgentlichen Durchbrucht einer 
Wſchöpferiſchen Kraft, einer auögefprorhenen Aubivfduafität noch nicht fommen kill, 
a abren u fehr ein Anlehnen an Boranner und Sefonberd bie neuromantifiie 
—* ſt es, Die fih der junge Conponift zum Muſter genommen. Bas Tertin 
de u du ben Kefferen, herondere In ber erften Hätften die zweite ‚Hälfte verliert fi 
ir Ne ecmübende Breite, amd erlahmt fomit die Handlung nur unfer Imereffe. Der Notbe 
I PR — na he erſten Aufführung nahe 5 Stunden hau 
r unterſtütgen. — Die Aufführung mar nur thel ngen, Künſtlt⸗ 
vie Fertig und Serr. feine Mufgabe har n b ee Betung 


Binde ur von Milde, ihm zung raͤutein 
Golnifen, die Uetzigen taten, was tm ihren Reihen land, Da h 





— 


70 Signale 


* Miesbaben, 5. Jan. Nachdem Reinecke's „König Manfrede durch Ver⸗ 
fettung verſchiedener Unftände, namentlich den nen erfolgten Abgang bes Heren 
Carnor einige Zeit Hatte ruhen mitſſen, iſt berfelde nunmehr mit ern Seren ale: 
Efart wieder in Scene gegangen, Und mar bie Aufnahme wieterm bei vollſtändig ger 
fülllem Hauſe eine ſehr glinfige, Die Frägerinnen der weiblichen Bartblen waren beſa 
fer denn je, ſämmtliche Darfieler murden mit Mpplaug empfangen , wirderholt und bel 
öffener Scene gerufen, bie Buverture abermals mit großen Belfall aufgenommen und 

ber Entr'art vor ven fünften Yufzuge auf allgemeines Verlangen da vapo gefpiet. 


* Schwerin, 2. Ian, Flotow's nee komiſche Dper Zilda⸗“ kam in biefen 
Tagen hier Jur erften Mnfrührung und wurde mit geoßene Beifall aufgenommen, Die 
Operette ſireift hart an dad Bereich ber Boffe, aber fe ift anıflfant und erfüllt Tnmlt 
ihren Ze, Die Aufführung war ben, vorhandenen Kräften ent ſprechend. — Das Flo⸗ 
ventiner Quartett, welches hier mit großem Erfotg concertirte, lelſtet In feiner Zufam⸗ 
menwirtung in ber Chat etwas noch nicht Dagemeſeneb. 


* Hermannſtadt, 2. San, Im Monat Deeember veranflaftele ber hieſige 
Pianiſt Bietor von Heldemderg einen Cyclus von Kammermufit, Soirden, welche 
fih einer gußerordentlichen Theilnahme Seitens des Publicums erfreuten amd zwar 
trag der für hiefige Verhäfteiffe außerordentlich hohen Eintrittspreife. inßer Herrte 
von Heldenderg wirkten bei ben Producionen mit: Ser Losinger (Wieline), die. 
Beiden Saliften ber Biefigen Harlmann-Capelle, nämlich die Herren Bradt (Viola), 
und Klominek (Bioloncellö), fowie der Mulikprafeſſor des hleſigen evangellſchen 
Seminarz, Her Bruber (Centrabaßg). Zur Auffüͤhrung gelangten Tries vor‘ 

ahdn, Gabe, Marſchner und Mendelsfohn, das Esdur-Quattett son Schumann, et 
uintett von Schubert, das von Profeffor Davld nenzedirke Wiolineoneert von Mies - 
art, Bestbonen'd Krenizerſonalt und Mendelsfohn's Violonceſlfonate in Idur. Die 
deiſtungen der obengenauinten, durch einen güücklichen Zufall im mfcer Stadt vereinige | 
ten Künstler waren dursgehenbs fehr Inhenswertfe und fanden allgemeine Annerkennund ⸗ 


# Paris, 29, Die. Die Iangvergögerke Oper von Georges Bijet — „La Jo-: 
lie Fille du Perth‘ — it am 27, :Der, endlich im Thedtre Iyrigwe über bie Vretttt 
hegangen und mit Intereſſe angehört worden. Die beſten Rummern enthält "ber zwelitk 

et, und um bie Dorftellung überhaupt haben ih bie Damen Devries und Dur: 
eaffe und die Herren Maffy, Barıd, Eng und Wartel fehr verbieng gemankte 
— Ebenfalls am 27. Der. {ft im Theäire des Menus-Plaisirs Offenbach's neu aufe! 
geſtutzte „„Genevieve de Brabant in Scene gegangen und hat ungeheure Heiterkelt 
erregt. Fulma Bouffar, nebſt ihren Golleginnen Baudier, Enllas, und Bar 
veh, dann Ser Gourbon waren bie vielcpplaudirten Hauptdarſtelltr. Die Gene“ 
vlere foweht wie die „lolie Fille* Haken übrigens and ſchon ihre Berlegerz DIE 
erftexe erfiheint bei Segel (Menestrel), die andere bei Choudend. — Die Fan-! 
talstes-Farisiennes werben am demfelben Abend mit der Shubertfiien Oper „Lil; 
Groisade des Dames’‘ noch eine andere Novitut Bringen: die eingrtige Oper .„ L’Risit: 
de Gornelius', Zert von Miellar und Defauf ne, Maflt bon ben Prix - de- Rome‘: 
Emile Ourand. Wußerbem bereitet bie rührlge Bühne vor: „Roger Bontemps*';. 


non Elairuile und Debitlemont, „Le Saldaz matgr& Iui* vor Chlvet,. Durn und: 
Fred. Barbier md „La petite Fadele Be (ke; 
affigen Oper iſt Otto —8 n Mut von Semet. — Dei Der fie 


„1: in": ‘ ei 
Ende Januar Frobucht werden. —. Die te Mepestohe gefebt und fall sep 


il. ouceris machen Heikig von ber Erlauba 
niß, Opern und Operetten auffüßgen zu dürfen, —S— * —* das Eidorade 
an „Les deux vieilies. Gardes“ und der Alcagır an ‚Les. Fourheries de Gallne" ' 
— Hhutt fubet das neunte Concert popalaire Baspeloup's fatt und Bringt‘! 
baffetbe bie Dubertune u „Athalta von Menpelsfohn, bie Pafterals Sinfonte bet; 
Deripoven; Adagio aus der Sinfonie „Deran« yon Nubinſtein Sutermezss von Lachs 


ner und Duvertürt zum „Prophet? yon Meherbee d Teruntsires Wiener 
balungdeoncert am bergengenen Son ee — a en Con “ Pi rs 
audirt worden afd ts ee — tag, I Schumann's Bar- Sinfonie reihlicher ap“, 


ei de 4 {fm ur Gib ; 
Gerntreis, artangit, wird der Winkl Sen Allan fir DIN 
Bonemwiß 8 Dritte und vlerte Kanmermuflfs Seffion hatte zumeiſt neue Ramen auf.) 
dem Brogrammı ben detß Conterigeheys felbft, dann Afantfehersty, Garnabe: 
umd Denl. Dobarı. Die. heuie Hatlfinpende Seffion- bringt ein Trio von Saint : 
Sasns. — Die Neronfrucklon der grogen Orgel in der Motrchamer Kirche-tft beenden 
und bag Ynflrunient, mit deffen- Mengefattung de Fabrik Cayailld-ol_Bettaut mir 
iſt Beim Weilhnathtsgotteddlenie zum teen sMake. bon Herrn Sergent (Organifen DE; 












Signale, = 71 





— — — — — 





ſtens erfolgen und werden es dann bie erjien Drgantiten ber Capitate hüren falfen. — 
Del Hachctte und Comp, iR ſoeben erfiptenen: „Les Mnsiciens xel&hres depuis le 
XVI sitele jusqu’ä nos jours‘‘, von Belis Element (mit 48 Portraits), 


,# Brüffel, 27. Der Daß Theätre de ls Monnate jet kürzlich eine Re⸗ 
prift bed „Don Qua“ gebracht, bie des Meiſterwerks In jedem Betracht To unwürdig 
wie migli tar; Das Bublieum hat aber auch feiner Unzufriedenhelt buch eigfihes 
Sen Luft gemacht, — Im vlämifihen Theater iſt Lorking’s „Unkine” gegeben twore 
ben, ohne aber grofien Erfolg zu erringen. — Das am vergangenen Genttag flaktges 
habte erſte Ennferyatoive-Eoncert war ein fehr vortrefflichesz die Hrtheſterſachen — Tu 
veriure zu „Banft® ton Lindpaintner, zwei Sähe muß ber vierten Sulte_von Lachner 
und bie Amnll-Stefonle ‚von Menbeisfohn wurden vortrefflich excrutirt; Sternberg, 
ber Vaonard'fche Schüler, fpickte Spohr'& neumtes Viofinconsert ganz exquiſit, und der 
Tenor Warnots errang fig mit einer Arie aus Mmbr, Thomas „‚Sunpe d’une nuit 
Pe und einen Wenedietnd vor Foͤtis reichen Beifall. " 


„ » 2onbon, 28. Der Paner’s hiſtoriſche Tlablermuſik-Eoneerte nehmen fürte 
während das Intereffe aller wahren Künſiler und Kunffrennde in Anſpruch, und dat 
bereits Das britte Derfelben firitgefunben, Auf bem fehr veiähaltigen und guigewäftz 
‚ten Brogranmm diefer Dritten. Seffion fionden Sathen von Eonkerin, Rameau, Krebs, 
Kirmberger, Gnyon, Duffel, ag. Eberh. Müller, Weber, Mofcheles, Fran Schue 
bert, Bennett und Mendelöfohe. — Die National Choral Sneiety hat als Meile 
nochts > Orat orlum Händers „Meffias“ aufgeführt, und tird am Senfahrätage Die 
„Shhöpfung“ von Hayır und am, 6. San. Mendeföfohns „Eliad” zu Kiren geben. — 

ie Sacred Harmonie Sooieiy hat Fürzlih ihre 500. Sffentlihe Auffithrung veranflals . 
tet und biefer bag Dratorium ihre Dirigenten Coft« — „Naaman“ — zum Ins 
Halt Aegeben ‚ ein moßinerbientes eigen der Anerkennung für ben Genanaten, Die 
Anfführang felbſt war eine Sehr gute und wirkten in ihr aid Soloflngende: die Damen 
Senmend-Shereingten, Drasbel und Muheröborff, und die Seren Cuammings, Morns 
tent Smith und antlet. — Die legte Soirde der New Philharmonic Sociely (am 
18. Dee.) brasfte zwei Novitäten — ein Quartet bon bem Drforber Mufitprofeſſer 
Duſeleh und ein Quintett von Francls Kohn Barnett — melde mit großem ne 
theil entgegengensinmen wurden. Ini nenen und elegamien Standard - Thenter finben 
jest Opernvorfiellungen jlatt, in denen u, U. Me Danım Kerfen und Ruders— 
dorff und der Tendr George Perren mitwirlen. — Ger #. Schachner hat som 
ber Königin den Auftrag erhaften, Tein Oratorium „Israels return from Babylon“ 
{hr Harmonkum md zum eignen Gebrauch für die Fürſftin zu arrangiren, — Die 
Dperettenvorftellengen in St. Georges Sal find nel eröffnet worden, unb zwar 
mit einer Bearbeitung vom Offenbachs „Chalte metamorphosde'‘ — bier „‚Pnss in 
petieoass“ genannt — und mit „The Comtrabandista‘ von Urth. Süllinan. 


...* Matlanb, 15, De, Sm Xheater Sıa. Radegonda macht eine no Fr: 
junge Sängerin, Brflarive, viel Blur; oben fü der nee Tener Barafint. Yu 
die Brimadonna De, Baillon erhätt ſich in der Gunfi des Buhlicums. — In ber 
Senlg iſt „Telte Immer noch alß Hauptoper auf dem Mepertoire, und je mehr ſich bie 
Inſetuegen abrunden und glätten, Defto reſcher If natürlich der gefpenbete Beifall, 
Auch im Tartano fangen die TeleVorfellungen an fi beffer zu machen un heifer 
gouttzt zu werden. — Die Nachricht vom Tode bes Libretliften Ba ve war. berftlibts 
er Jebt neh, und es iſt fogar Hoffnung vorhanden, daß er ſich von den Folgen feines 
Schlaganfalles wieder ganz erholen werde. . 


* Kieff, 12, Dee, Am 3, Der, 1 Uhr Nachmittags war im Saale. ded Ch» 
lenhauſes das erſte Concert ber raffifhen Muftegefellfäguft unter Direefon: Des Herrn 
Robert Pfennig, in weichem unter andern Ptecen, Lieder von Spohr, Slinta,- Pen? 
& X und bie Brite Stnfonie —S— — ER er Da * Ar vr 

t, Peterbburger Confervatorlunuts Mazın, PBalanitfshemäty gab Pier am m. ee, EM 
Gonemt unter — ber Herren Aleis Satol (tan J. Schadet I, Por 
dobstz, Naruga (Minliniften) , Fraͤulein Ifaneth Zielinsta eniſin und Keinen 
von Müllner —E ger Auffuͤhrung kamen: EStreichguintett port SB, - 

e6cjhuBf0; „Salt von Kumnss für Wioenceta und Milano; Mstitetion. son Op 
tod über Bachfche Prefüde) für Geſang, Vinlonreffe, Plans und. Pausparmanken ee 
Ipnatje von Chopin; dann „Le Nesir" vım ob. Pfennig fie Bislonseilo and, . $ , 
und endlich ein Solo-Clanterftüit Etude von Tedenra), bon Wräulelie Zeaunette gie 
lindta nit Gefonberer Reindein gefniell: 


Cathedrale) gefpielt worden. Die —— des großartigen Werkeb wird nälße 


20 : Signale. 





* Im neuen Beippiger Stadttheater farben in ben Iekten Tagen 
een flatt, Yan welche anı I1, San. fänmeliie Localitäfen bis auf 
30 Grad A, erinäemt werben Tonnten, Die Uebergabe des Theaters an Kern Die 
veetor don Witte ſoll art I. San., -ble feierliche Eröffnung am 28. San. erfolgen. 
Ein genauer überſichtlicher Plan Über ale Plätze des neuen Theaters If ſoeben im 
Derlag von Bartholf Seuff erfihienen. 


* London beſſtzt gegenwärtig 32 Theater mit Plätzen für 59,863 Zuſchaner. 
Das am melften areeen kaenhe Sans iſt das „Britanniae Thettere nit 3923 gllätzen, 
dann felgen dag „Dyurd Eanesifenser“ mit 3800 Plägen, „Uftlep-Cheater* mit 3780 
Plätzen, der „Pavillon“ mit 3509 Pillen, dab Hirzlic nen eröffnete, Auferft eleganl 
ausgefattete „Standards Theater” mit 3100 Pläpen umb das „Wietorine Theater” mil 
3008 Plägen. Die „Royal Italien Opera Covenigarden‘ faßt nur 2500 Perſonen 
Sieben andere Theater beſſzen Raum für 2000 His 2509 Berfonen, i2 andere für 1000 
518 2000 Perfonen und 5 andere für 350 TS 800 Perfonen. Die beiten Fleinften 
Theater find das Cahbinet: Theater“ und Die ‚.Walery of Hlastratien‘. Das abge⸗ 
Srannte Opernhaus „Ser Majeſſthtz- Zhenter zählte 1055 Pläge. Die Bühnen ir 


Erpftoligafaft. und In Cremorne Gardens find unter den Londoner Thentern nicht 
milgereiänet, - 


en Soungd iwich De Iehten Broben und die erfte Ende Januar ſiattflandende Auf 


fübrung feiner Oper „Romeo und Sutter im Sofoperntficater zu Wien heufäntich Die 
rigiren. 


Richard Wagırer iſt in München angefomme um bie Proben zu feine 
neuen Oper „die Meiterfinger® ne gefemmen, um bie P 3 


* Offenbah's DperoBurleste „bie GBroßherzogin von Gerolftein“ ping in 


der verfloffenen Woche in Berlin { iedrich⸗Wil — in Scene und 
hatte en Erfolg. m Friedrich Wilhelmſtiatiſchen Theate 


nun Marepee'g ltalieniſche Dper giebt In Boſton ihre Vorſtellungen vor halb— 
"befepten Hufen, Gouneh’s „None us Julle⸗ MEN befonders gefallen. 


= Fräuleln Aglajg Drgent fat in Königsberg ein längeres Saft 
egeben und zwar mit srsßartigem Erfolge, Inbesn das Theater ſiets yon einem ent u⸗ 
laſtiſch erregten Pubfirum gefüllt -— üfter fogar überfüllt — war, beffen Beifatlsfpen‘ 
ven auch bon der Kritik gut zu heißen marın. Fränlein Orgeni Dat, nachdem wir fi 
‚feit einem halben Jahre nicht hörten, Fortſchritie gemacht und zwar nad Selte bei 
träftigeren bramatifchen Beftattung Kin; Tcrlen uns früher bie virtnoſe Gefangstenhrll 
I" bominfren und anf dan Totalelndruck einzuwirken, fo beherrſchie denſelben jet meßt 
8 Seeliſche her dargefielien Charactere, von denen wir als die gelungenſten in den 
Gaftfpiele bed Iraalein Organ (aufer ‚geaifen italleniſchen Glanzpartion) die Gon 
nob ſche Aegee Webers Agathe, Meperbrer's „Balentine” Gereihnen. h 
—e 1 Ye eerlhruke „Eolorahurfängerin“ num immerniehr ben —— 
rei { 
Ind Cifa: überrafigen nen nächſten Gaſtfpiele als Donng Anna, Wibelle, Elife " 


* 


* 
engagirt Sräufein Weber, eine Alliſiin ans Wien, IR am Hoftheater in Dresden 


* Fräulein Ehnn bisher am Stuttgart f i einigen Tagen M 
Wien aut Gofoperntheater er ungerter Goftbeater, feit einige g nb'? 
„Baufße mit a ae HE fang als —— bie Margarethe In Gone 
mgagltt Drau Mitt iſt auf weltere hrei Jahre fir das Hofoperntheater in Wien 

* Die Erfolge des Fräulein . 
non Edelsberg in Wim, imo fie @ 
„‚Dofoperniheater gaſtirt, Halten fich in ben Sefcheidenen Strenge des Sucods d’estime: . 
= Der Baffiſt Brandfiäi 


“ Bd * 
oyerntfenter in bien engegie, pRätinen von Prager Landestheater iſt für das G r 


* Frau Sueca feiert Im St. inet 
Borftehlung 22 Mar gerafen Petersburg große Triumphe, fie wurde nad einer 


* Auch Fräulein GFallmeyer wird ůͤberſeel Em dr 
nem Bafıfplele in Pen Hort für bie Monate Diet, Sunluns Sati unteryrignet" I 


- Signale, 73 








* Herr Sofenb Ext fcheidet mit dem 1. April and dem Verbande bes Hof— 
opernibeaterd zu Bien, ben er her dreifig Jahre angebörte, Sn MWiürdlgung ber er⸗ 
ſprießlichen Dienfte, welche Ber Erf dur be Lange Reife von Jahren ben Inſittute 
‚geleiftet, bat Se, Majeftät der Kaifer dem Minftler eins bebeutende Benfion bewilligt, 
Her Erl begann mit Siaudigl zugleich feine Künftlerfaufbahr als Thoriſt fir Chore 
des Sefopernffenters, ging ben Gier nach Ben amd bon dort nach Berlin an das Wiebe . 
rich⸗ Wilhelmſtadtiſche Theater, bon wo er, nachdem Wild's Stern im Erbleichen war, 
am ‚Bieftgen Sofsperntheater als erſter Tenor engagitt wurde und namentlich in Meyer⸗ 
Beer Opern „Moberi” unde „bie Sunenetten” bamald „Welfen und Ghibellisien‘‘ 
genann!, Neffe „Mithem Teil, YUubers „Ballnadt” u. f. w. die volle Gunf 
des Vublicums errang; ton ben Sängern und Sangerinnen, welche damals mit Erl 
zugleich am Kofoperntgenter mirften, geßört dem Snflitute nur no Kerr Schober, 
freilich wie man weiß, nicht als ausübender Künſiler an. 


* Sech zunddreißig Choriſten deB Hefoperntheaters in Wien Haben von 
der Direetlon eine brefiiennatlicke Kündigung erhalten; diejenigen, welche eine zehnjäh⸗ 
tige Dienſtzelt nachweifen Teflen niit einem Ounbengehalte bedacht werben ; diejenigen 
Mitglicer, welche Im ven Berbande des Chores Kleiten, erhalten eine Erhöhung ihrer 


‚Gehalte, fa daß Fünftighln der mindefle Monatsgehatt der Chorifien 35 fl. ber Hüchfte 
80 fl. beträgt, Br 


* In Bamburg führte bie Acadeutie des Seren Sarıven$ am 7, Kan, Hiller's 
„Beiftörung, vor Serufalen* auf. Mit guten Sofofräften wie Fränlem Tgtzeling aus 
Draunfihmeig, Fräulein Ronig, die Herren Pirkert au Sannover und I. Stodbau: 
Ten, kam bad Wert zu feiner bollen Geltung. j : 


* Ulfred Saert und feine Gattin fpielten am 10. San. in Hamburg fin beit 


ten philharmonlſchen Consert, im demfelben Eoncert fang Herr Stargemann aus 
Hannober, wobei er auch detonirte. 


* Im erften Eonrert bes Wiener Münnergefangvereins am 5... 
tom Aubinftein’d großer effertvoller Chor mit Drebefter „ber Morgen" zur eriten Auffuͤh⸗ 
ung und fand grofien Beifall, ’ ' j 


.„* In Weimar find die Abennementrtoncerte bedauerlicher Welſe ſiſtirt, da bie 
beiten Dirigenten Stör und Müler- Hartung erfrankt find. 


*.Dex rühmlichſt beranute Vieloncelliſt Carl Davidoff, der feit 
feiner Anſtellung in Petersburg im Sabre 1862 verhindert mer, feine je, glänzend bes 
gennene Carrltzre als Teifender Wiofonrelivirtnos fortzufeßen, unternimmt Mitte Februar 
wieder cine größere Eoncerttour durch Deutfchland und Fraͤnkreich und wird ıntler ans 
bern am 27. Februgt im Leipziger Abonnementenncert, Darauf in Bremen, Breslau, 

ankfurt a. M., En se. ſpielcn; er wire ſich darauf auf einige Wochen nach Wien 
egeben and feine Eoncerttour mit Paris befhliehen, : 


* Hand von Blilom beabſichtigt, Im Februar drei Beethoben- Solreen in 
Wien Im Boſendorferiſchen Saale zu geben, 


Frau NormansRerude, bie ausgezeichnete Violinvirtuoſtn, hat, fr Ihrer 
Baterfiabt Brünn zinel glängende Eoncorte gegeben. j 


* Rubinſtein if erkrankt and bat von Baden-Baden noch nicht abreifen füns 
nen zur weilern Fortfetzung feiner Concerttour. 


.% Der Leipziger Diännergefangverein.felerte am 18, Jan. fein 25jähe 
rigts Sublläum, 


* Getr & Nahl hätt jetzt in Mänden öffentliche Borfefungen üher bad mo⸗— 
berne Muſitdrama: — Weber, R. Wagner. 


* Herr Beneralmufifbirector Franz Lachner in Minden hat aus 
Sefunppeitsriitfihten ein Fahr Urlaub erhalten. 


* Engellmeifter Carl Eckert wird von Stuttgart nad Berti Uberſitdeln. 


. tt rkö bafi das 
* Adel atti Täßt durch dit Kazetto des.Etrangers‘ erflären, 
neueſte — han Ihre Bevgrfiehenden. Verfeiratgung abernıald unbegelimbet fel, 


14 Signale, 








. % Der intiglide Kommermufifus C. Böhmer in Berlin, auf ald 1 
Eamponift befanzt, ae am 3, Kan. jet ‚fnfztgjäßriges Jubiläum als Mitglied | 
der Eönfglichen Capelle, in welcher er au Neujahr 1818 als neunzehnfäßsiger Vielin⸗ 
Virtuoſe eingetreten war, unb we er. fe 35 Sahren der Worfit hei der zwelten Gelge 
führt, Bon Selten des Königs wurde dem Qubller, den bereits der vothe Adlerorden 
verliehen iſt, ein Ehrengefchenk zu Theil. Die koönigliche Capelle brachtt Ihm als Hefte 


Ehen einen goldenen Lorbeerkranz und eine koſthare Stutzuhr mit entfprechender Site Y 
rift bar, 


* Seren Mufikbireetor Jul, Schäffer in Breslau hat bie bortige- | 
Unfverftät die Doctorwürde verllehen. | 


* Sn Stuttgart erhielten bie Lchrer des dortigen Conſervaterlums, De Gerren | 
Lebert, Start, Speidel und Pruckner, kürzlich den Titer „Brofeffen. Es te nicht 
gejagt, mer diefen Titel, der indeß jedem Freund deſſelben zu gönnen iſt, verfichen bat, 


% Seren Rudorff am Conſerbatorlum in-Chln, iſt ber Titel „Profeffor* ver: | 
lichen soorden. (Bon went?) | 


. * Seren Mufitbireetor Albert —— ia Stralſund wine vom I 
König von Schweden bie große goldene Kınkasinehaille, „„Litteris et Artibus’' am 4 
blauen Bautde zu tragen, nerlichen, 


X Herr Mufifbtreetor Lagfen if vom Herzog von Meiningen mit bem 1 
Ritterfree des Erneſtiniſchen Gausorbens berochrt worden. 

* Noch einen Drben, nämlich den Weimariſchen Falkenorden, erhlelt Capell⸗ 
meifler Ferd. Hitter in Ein, 7 5 ’ 


* Mod eine Verbienſtmedaulle erbielt auch Herr Theodor Wachtel, J 
und zwar cbenfalls vom Großherzog von Wehner. RN 





 # Aus den Atelier des Herrn Poſenbach er in Münthen iſt ein phole- $ 
graphiſches Meiſterftück herborgegaugen: es iſt dieß die durchans gelimgene Aufnahmt 
der unvergeßlichen Tanzkünſtletin Fran Luchte Grabne Doung ai „Giſellas im] 
Augenblicke, während biefe das Grab, dem fie erfliegen, ivfeder betritt, Das Dilb vers !F 
twigt ehe ber lebten Koryphäͤen ber hüßsen Tarnzfunft im Ihrer ganztn Bereutung; J. 
meiche darin beſteht, haft fie dierch ſchͤne Bewegungen bes Körpers prelifcht Gedanten }: 
und Innere Seelennorgänge zum Aindruck zu bringen berniag, J 


* Einenene Mufitafienhandlung hat Ser Wil heim Sämip fet‘: 


Anfang biefes Fahres in Münden erüftet, unter ® ined feit. in 3, 
Nurnberg beſtehenden moßteenom ten — — behaitng feinen ſek Jahren & 





* Zu Smola (ehemaliger Kirchenſtaat) ar Naffaele Mazettt, Muflle; 
Lebrer an ber Temnutnaifchule und Mut oe ber... 
Dvem „Marco Viren? uſiknieiſter ie Matlenalgarde, anch Verfaſſer ber. 


* In Frankfurt a, M. flach am 7, f itar: | 
ber bekannttich fett einer Meike AL Safran eva er Ahbsent Dr. bon Gunita, 


t der Thenteractiengefellfigeft amd Ti 
Divertor des Frankfurter Theater war, d Baft ud 5 
Beriehung Dank ſchuldet. , das ſhm mehr in finanzieller al8 In ara Hi 


NEE — — dr | 
Signalfaften. 4 
M. R. in B. Bir refleetiren mit auf Ihre gef, Dfferte. — 8. N. in B. Holdet 
Cinoltvengel, wos find e8 bern für „abfiheulhe Ücieen ie wir in die unvermetdtichet % 
Signale hinelnnehmen? Klaͤren Ste fich Hei. auf, Die Apolheker ver SIanale werdet hi 
HA nähftene mit der Erfindung eines nenn Merkhnmelungb-Bakfan befihiftigen mil? 
jen, der auf Ihnen Linderung Bringen fol, — Hegender Hotländer. Das weſandtf 
Fi An fa. BEIN Min W: Die mufltalifiien Knopflöcher find in ” n 
Bänberangeigen fhrmih ubetfeken Enten den Na mir von Riternaspeichten nt 
Be Sperlsfätäten bes Herr 


und „‚Gnstavo Vasar 








d 
RB in D. Bei li 
n dur Zeit wohl wiche nn ie Ahr nen Dank, ao MF } 


i 
Ä 
j 


Signale, 75 
B — — — — 


Foyer. 


* Das Textbuch gu Offenbach's Rebinſon Erufoe* ſoll eine Une 
arbeltung erfahren und wich diefe auf eine höchſt originelle Weiſe bollzogrn werden. 
Das Textbuch wie ed bie franzöfichen Mutsren lieferten, iſt für Deutichtand unrande 
bar, amd der Verleger Dffenbach’fiher Werte in Dentiähland, der Buchhandler Bord 
in Berlin, ging barık in gelluber Verzweiflung herum. Natürlich theifte bie Dirce 
tion des Theaters an der Win, melde mit "Nobinfon Cruſoer einen großen Trumpf 
antäufpielen gebentt, biefe Stimmung, Vor einigen Tagen traf nun ein Brief Bockh 
in 2Bien ein, der folgende komiſche Mittheifung enthlelt: „Trinmph, „Robinſon Crus 
foe” iſt gerettet! Unfer guler, witziger Dohnt, (betanntlich einer ber Gelehtten des 
„Sladderabatiig*) mug im den Schuldtfein wandern. Gr Fam pm mir, und Mlagte 
ur fein Leid, Ein Nettungsgebante, für uns und für ien, fußr mir durch ben Nopf. 
Wiſſen Ste wat, mehr Ueber Bohn, fagte ih Ihm, die Schulten Fam ich für Sie: 
nicht begabten, aker Ste werben doch gewih in dein einfamıen Pefte Langeweite verſpů⸗ 
ven, nehmen Sie ſich dud Textbuch zum „Robinfon“ mit, vieleicht komnnt Ihnen eine 
glüdlisge Ider und Sie liefern dann_ein wihlges Kertku, Kür dar Ball, als dies 
gu Stande Tommt, garantire ich, dag Ih Sie ans tem rcefe Gefrele.” Mir muůſſen 
alle abmarten, fchlieht der Brief de Herm Bot, „ob Dohm Zuft haben wird, Ni 
mit bem „Bobinfen“ zu Kefaffen.“ Die Dirertiott bed Tfeaterd an der Wien fihtafte 
geflern eine Depeſche an Bock in Berlin, in der fie anfragte, 05 ber liebenbwürdiget 
Dos bereits In ber Mansfatle fife. So werben Teribiiher umgearbeitett 


- * us ſchönen Recenfionen Ueber bar Bielinvirtuoſen Mita Say 
fer ſchreibt ein Themnitzer Kritiker in einem beriigen Blatt wuter audern: „Wir haben 
gus bem Spiel ded Gern Haufer gehört, baf er weit und lange gereift fl, — Seine 
Bieline hat dies ung enählt.” 
; * Srabſchrift auf ben allgemeinen Gottesacker vor der Matz leinsdorfer Linie 
n Wien. 
Hier ruht ſanft neben ihrem Genahl Maria Anna Edle bon Bin, gebohtne 
ergn. Sie mar eine gute Chrifin, md im Stillen die Mitten ber Achten, 
Bon jebem, ber fie kannte, gellebt und gefchäkt, endete fie im 7L, Sale bie Laufbahrn 
ihres Lebens, und lobte mit —— jene, bie es verdienten. Sie ſturb ben 12. 
Mär 1800. Dies Denkmahl der innigſten Vrrehtung ben ihrem dankbaren Neffen 
Carlevon Gluck. 


Hier tuhet ein rechiſchaffener deutſcher Mann, ein eifriger Chriſt, und theurer Gatte, 
Chriftoph Mitter an Grud, ber erhabenen Tonkunft großer Meifter. Er farb am 
15. November 1787, 

* Zwei age mad Mozart's Tode, Ant 7. Der. 1791 erſchlen in der 
Wiener Zeitung als erfter Nachrif an Mozart Folgendes: „Sr der Nacht von 4. zum 
5. d, MR, nerlars allhier der f, £, Gofkaumerfompofiter Wolfgang Dieyart. Man [eis 
ner Kindhett an durch daB feltenite mufifeliiche Zalent ſchen In ge Europa. bekannt, 

alte er durch die gicklichſte Entwickelung feiner auſgeztichneten Raturgaben und dunch 

bie beharrlichſee Verwendung bie Stufe ber größten — 2* erſtiegen; dadon zeugen feine 

a Belichten unb Ba a bett, und ‚piefe geben Dad Maß des umeriehlichen 
erluſtes ben bie ebfe Tonkunſt durch felnen Tod erleidet.” j , 

In Ms. 10 bes verigen — die ſer Blätter bat ſich im Epitaph Mozarls ein 
unliebfamer. Fehler eingefäfläien, der. auch. bereits in andere Brätter übergegangen iſt; es 
folgt daher die gan Stelle bier noch einmal: 


MOZARDI 
TUMOLO INSCRIBENDUM, . 
Qui jacet hie, Ühordis Infang Miraculs Mundi 
Auxitz; et Orpheum: Vir superavit, 
Abi 


Et Aninäe ejus heno ‚precare! 








& 
& 
2 
* 

un 
wo 
Li 


ca 
> 





kerlin. 
K. Heithester, 


1. Jan, Ipkigenia in Aulis ron 
Glock. 

3. Jan. Obaren v. Woher. 

5. Jan. Dar schwarze Domine r. 

‘ Auber. 

7.Jan. Nachtrrandleriar. Bellini. 

$., 12, Hı o. 18. Jan, Don Fara- 
ect, Ballat v. Tarlioni, 

10. Jan, Der Postillon v. Adam. 

11. Jan. Serimentstochter vr. 
Donizetti. 

13. Jan. Margerothe vr. Gounod, 

17. Fan. Fellvon Kessini. 

18. Jan. Krondisnantenv.Auber, 





mm ; 
Dresden. 
E. Hefthaaten 


3. Dec. OArpheus v. Offenbach. 
2. Jan, Der Blitz v. Halery, 
4 Jan. Umer und Zimmermann 
r. Lurtzing. i 
5. Jau. Don Juan v. Mozart. 1 
%. n. 15, Jen. Der fliegende Hol-] 
Iander v. Wagner. 
11. Jan, Eisbesfrankv. Donizetti. | 
15, Jan, Der schwarze Domino v. 
Auber " ı 
Casaul. H 
Kön:gl. Hofthouter, 


2. Dac. Don Inan v. Mozart. 

6. Dee. Iphiganie in Tauris ron 
Gluck, - 

30. Dec, Fidelio von Besthoren, 

12.Lse. Figaro»Hochzeitv.Mozert. | 

15. Des. Engenotten v, Hoyerbkoer. 

13. Dec, Imcerezis Borgis v. Do- 
nizett:, 

22. Dec. Postillon vr. Adam. 

26. Der. Frupbet.v. Meyerbear. 

29, Det, Prazio»a v. Weber. 

3, Jan. Afrikanerin v. 
iz. 1. Mil. 








!20. Dec, u. 5. Jan. Prophet von 


Meyarkoer|25. Dec. Hochzeit des Figaro 


Wien. Carlsrehe 
X. E, Öpernthauter. und 
13., 19, 27. u 30. Dec. u. 3. Jan. Baden-Baden. 


Grassh. Hofthsater. 
3. 0. 5. Dec. Genovara r, Schu- 
nsun le. 1. Mall. 
4. Der. Die Reiss nach (bins r. 
Tazin {in Enden), 
12. Dee, Lucia v. Donizetfi. 
17.Dec Hans Hailingv.Marschrer. 


Nena Sahrb, Ballat.- 


Meyerbser._ 
21. Ireo. Lucia v, Donizetti, 
26, Dow, Zauherilöte r. Mozart 
39, Der. Der Aiegande Holländer 


v. Waguer. 
29, Dec, u. 8. Jan. Alrikanerin v.| 22, Dec. Tannbärser v. Wagner. 
Merarbeer. 26, Dec. Afrikanerin v. Mersrbser, 


$1. Dee. Marthe v. Flöte. 20. Dee. Catharina Corparo von 





£. Jan. Ipkigenia in Aulis ron Lachner. 

1. Gen, Well y. Rossini 

4. Jen. Sell 7, Rosstui- 

!7, Jan. Faust v. Goonod. rpre? r. 


5. Jan. Flick u. Fiock, Ballet. 

4, Jan. Tronbadonr y. Verdi. 

40, Jan, Rigoletto v. Yeordi. 

11. Jan. Robert und Bertrand, 
Ealiet. 

12. Jan. Oberen v. Weber, 


Monat December. 
Wassorträger v.Cherubini j2Malj 
Romeo n. Julie v. Gounod_ (ZA). 
Don Juan vr. Mozart fi Ball. 

! Sehöna Galsthea Y. Suppe del) 
ı Fidelis v. Eaethoren (fi Mall, 
- ! Glückehen des Eremitsh r. Mail- 
Yonchen,. lart {1 Mal). 
E. Hof-n. Nationslikeater | Barbier r. Eossini (1 Mall. 
19. Dar, Tenfels Antheilr. Anber. | Entfohrung aus dem Somil von 
22., 26, u. 29. Dee, Johann ven) Mozart (2 Walt. 
Paris von Boieldien. Templer nnd Jüdin v. Alarschner, 
4, Jan. Faust v. Gounod, {4 Ball, 
5.2.9. Jan. Die lustigen Waibar | Obaron v. Weber fi Mal. 
v. Bicolai. Afrikanerin r. Meyerbeer (} Mal). 
7, Jan. Nachtlagar r. Erantzer 
(im Besidenztheater), 
12. Jun. Zauberflöte v. Mozart, 








Königsberg. 

Stadtthsater. 
2,u.13, Dec, Freischätz v. Weber. 
7. 15. u. 20. Dee, Hugenot ton vr. 





Stuitigart. 
E, .Hofthaster. 


1. Dev, Eoberk r. Meyerbeer,. Meyerbeer. 
5. Des.-Mariba vr. Aoter: 9. Dac. Faust und Margarethe v. 
8, Dec. Trpubagur x, Terdk, 18, Dee, Trariate r. Verdi. 


12, Dec, Lutrezie vr. Donizetti. 
55. Dec. Fidelio v. Beethoven. 
19. Dec. Nachtlager v. Eröntzer. 


22. Der. Lisbestränk v. Donizetti. 
Se 


73. Dec, Norma ron Eellini. 

25. Dec. Lie schöne Galatlısa T. 
Snppi. . 

12., 14,, 17, 19., 26.0. 20. Doc, 


Mozart. Pariser Leben v. Offenbach. 








Chemnlte, \ 


H Stoadithsater. 

2. Der. Jobapn v.Parisv,Eoieldien. 

A, Dee, Fiparos Eochzeit v.Mozart, 

12. u, 25. Dec, Dia Instigen Wei- 
berron Windsor v. Nicolai. 


18. 20,, 23, u, 3,-Dee. Hans 

‚ Beiling r. Marschaer, 

i Haag. _ 
2, u. 16, Dee. Grand Duchesse Je 


Gerolstein da Offenbech. 

4. Dac, Yoyageen Chine de Bazin. 
9, Dec, Tell de Rossini. 

t2. Dec. Reine de Saha de Gounod. 
:15. La Juire do Halesy. 
!21.:Dee. Trourärm de Verdi. Don: 
| Pasquale de Donizetti. . 

"23. Dec. Ga Fille du Kegimentda 
| Donizetti. Le Chien du Jardi- 
nier de Grisar, 

3. Doc. Hugnenotis.üe Meyerkeer. | 
0. Dee. Joseph de Mehul. 


; Kotterdam. 
Deutsche Oper, 

4. Pac, Hans Hailing v. Marschner. 

1. u. 21. Dee. Aline vr. Holland! 
v. Thooft. - i 

11. Dec. Don Inan v. Mozart, 

14, Des, Maskenball v. Auber, 

18. Dee, Tell v. Rossini. 

Riga. 
Stadttheater. 














-ıl. Dec. Überon vr. Weber. 


‘4. Dee, Füdin v. Halerys, 

T. u. 1%. Dec. Undine v, Lertzing. 

9, Doc. Bogimartsiochter von 
Donizetti. 

11, Dec, Zenberlöte v. Mozurk. 

14, Dec. Fannhäuser Tv, Wa 

16. u. 20. Dee. Die schöne 
then r. Suppe. 

17. Den, Wanda v. Doppler, 

21. Des. Hrgenstten v. MHaysrbeer. 

25, Dec, Teil v. Rossini. 

28, Dec, Lotia v. Donizetti. 

31. Das. Martha v. Flotow. 





11, 


Da 26. Dec, Galatıda da Musst. 





Parıa, 
Grand Opera. 

24, Der, n. 4. Jan, Ie Tronräre 
de Yerdi, La Souren, Ballet, 
36, u. 28. Deo. Tell de Rossini, 

2, Jen. Bobert da Meyarbear, 
6. Jan. L'Africaine de Mayerboar. 





Opsra italien. . 
35. n. 29. Doc, Ernani li Verdi, 
37. Dec. u. 5. Jan. Martha di 
Flotor. . 
Jan. Un Ealls in Maschera di 
Yardi. . _ 
2.0. 3. Jan, Il Barbiere di Si- 

riglia di Rossini. 


Theätre impsrislalrriane. 

23 m 28. Das, u. 1, Jam, Faust 
de Gaunod. 

25. Dec, n. 4. Jan. La Freischüte 
da Weber. 

26, Dec. Isa Dragees de 
EBigolstto_de Vordi. 

37, on. 29..Dac, 2, u. 5. Jan. 
La Jolie Fille de Perth de Bizet, 

%, Jan. Tomeo et Inliette de Gou- 


nod, 


Suzette. 





Gpdra eomfiqus. 

23. Dar. Galetheo de Masse, 16 
Tre aux Clrcs de Herold. 

24, u. 28. Dec. Maitre Palheln 
de Bazin. Le Domino noir de 
Anber: 

25, 27. u. #9. Dec, 1. 3 u 
5.Jan. Robinson Crusosd’Offen- 
bach. u 


. Pomino noir d’Auber. 


2. Jan, Lea Noces de Jannnette 


de Mauss, 


Le Dowine zoir de 
Anber. " 


La Dame blanche dsBojeldisn. 


" Jan. Maitra Pathbelin de Bazin,. 





Signale. u 77 


Ankündigungen. 
Ein Hioloncelliſt 


wird für die städtische Capelle in Rostock gesucht, Auf frankirte 
Aniragen ertheilt nähere Auskunft 2. 
Karl Müller, 


städtischer Kapellmeister. 


Musiker-Gesuch. 


Für das Bade-Orchesier in Bad Creuznach werden zum möglichst sofortigen 
Eintritt unter günstigen Bedingungen gesucht: ein erster Fagottist, ein erster 
Hornist, ein Gellist und Clarinettist. 

Die Stellung ist eine dauernde und kann Contract auf mehrere Jahre ge- 
macht werden. . 
Grenznach, Im Januar 1868, Fr. Burklinvdt, Musikdireotor. 














Am Grossherzoglichen Hoftheater zu Uarlsruhe findet ein gutstu- 
dirter erster Chorbass sofort Anstellung. 





‚Ein gut gehaltenes Oboe, ital. Kammer-Stimme und als vor- 
züglich anerkannt. vom hiesigen Thenter-Orchester, ist billig zu ver- 
kaufen bei F. A, Mannschatz, Leipzig, Poststrasse 10. 





Kunstanzei | 
unstanzeige. 
Nach langjährigen Versuchen ist es den Unterzeichneten gelungen, Glarinet- 
ten ze consirüiren, welehe alle bisherigen Mängel beseitigen. Ihre Mühen fan- 
den zu ihrer Freude und Genugihuung gebührende Anerkennung, indem ihnen 
nicht nur auf. vorigjähriger allgemeiner Fadlstrie- Ausstellung in Paris eine Prämie. 
za Theil wurde, sondern auch die für diesen industriellen Kunstzweig alldort 
sich befindliche königlich spanische Unmmission denselben ganz besonderes Lob 
angedeihen liess. Die wesentlichen Verbesserungen hestehen in einer mathoma- 
isch-akustisehen Construction der Tonentfernüngen, sowie in gänzlicher Besei- 
tigung der Fingerguälerei mittelst Rulschens, wie weiter in. der Enifernung der . 
seither künstlich erzieiten unsicheren Halbtöne, da jedem derselben, düruh neue 
mechanische Vorrichtung selbstständige Ansprache erinöglicht wird, dem zur Folge 
alle Tonregister durch die ganze chromalsche Scala vollständige Kaatlistrung 
erlangten, Alle diese Neuerungen sind nur Ursache, dass dem Instrument mit 
Leichtigkeit Töne vor markigster Fülle bis zum lispeluden Hauche entlackt wer- 
den können, 
‚Da die Unlerzeichneten steis ein wohlassorlirtes eigenes Lager, nicht nur 
dieser neu vonstrairten Olarinotten, sondern auch aller übrigen Holzblasinstru- 
mente innehaben, und für ihre Instrumente Garantie leisten, so ersuchen diesel- 
en freundiichst alle Künstler und Kunstanstalten sie mit ihrem wortlen Yor- , 
trauen zu heehren, indem sie sich versichert halten dürfen, niemals ihre geehr- 


ten Aufträge zu bereuen. 5 
J. Moltenhauer & Söhne, 
Hof-Instrumentenmacher in Fulda, 


Sänger-Vereinen 


j jrendter Aus- 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schöuster und gediegenster 
ühran ii en, die Manufactur von 3. A. Mietel, 

ng zu sen billigsten Preisen , Leipzig, Grimm. Str. 16, (Maurielanum), 











8 Signale - 








————————— 


Musikalien-Nova Nr. 17 


ans dem Verlag von 


Praeger & Meier in Bremen. 


Tilr, Ser. } 
Behr, Franz, Op, 140. Bercense ponr Piano . ...»...2.1W 1 
Blumenthal, .., Tanzalbum für die Jugend, für Yioline and Pfie, — 178 | 
Iemm, 3, Männerherz. Polka-Mazurka für Piano, 2a 2 
Hoffınaun, X., Bellebte Tänze und Märsche für Pianuforle. 
No. 35. „„Affenähnliche. Geschwindigkeit." Marsch . 0 — 
Hinebeisberger, %., Op. 124. „Wenn dn noch eina Mütter hast.’ 
Lied mil Piano a HE BEL ‚ FR HEHE a — 
Lammers, I. Op. 19. Fünf Gesänge f, Mezzo-Sopran oder Bariton, 
No. 1, , wär mein Lisb' die rothe Boa 
No.:2. Hofers Tod .... . 
No. 3, Am Strande des Ar 00 en 
No, 4. Und dräut der Winter ©, 2 oo: 2 u oo. 
No. 5. Am Btram - nen für das Kinrakme st done 
Schubert, Eranz, Gompositionen für das Pianoforte zu 4 Händen, 
arzangirt zu &Z Händen von J. C. . Dietrich, den 
p- 40, Sechs grosse Märsche und Trios. Heft J, 25 Sgr, 
on Heft 1 20 Ser. j 
— — Gomposifinnen für das Piansforte zu zwei Händen. - i 
4 Hähden von Bietrich, ' » arrangirt zu R 
Op. 42, Erste grosse Sonate . 2 2 2 oo ei 
On. 90, Impromptns Heil. . . 2 2. 222 2... 1m 8 
. On. 94. Monens musicales ren en + 
Terschnk, %., Op. 84. Flüchlize Gedanken. 5 Lieder oh le 
fir Flöte. oder Violine, oder Bello. mil Piano ohne Worte, 
Ausgabe für Flöte. ha 0.000 erh 
Witte, & #., Op. 7. Walzer für das Pianoforte zu vier Händen * 
(Jahs. Brahms guwidmehß. oem d : 
Kefebure, Wely, Les Gloches du Monastöre . . . | ı ER: | 
MRicharde, W., Marie, Nooturne ee —4 








nat an 


11111 
* 








_Neieste Pianoforte-Transeriptionen von 


Alfred Jaell 


im Verlage von ©, 8. Peters in Leipzig u. Berlin. 

Op. 132. Mendelsschn’s Sommernachtstraun- h 

Op. #34. Enannd’s Romeo und Julie, Bu Marsch N h , . , se i 

Op. #37. Nicolai's Lustige Weiber von Windsor. . 
Früher erschienen: 

Op. 20. ‚Norma. 25 Ner. — Op. 21. Polka bolsmienns 15 Near. — Op 4 

Home sweat home: 20 Ngr. — Op. 35. Lohengrin und Tannhäuser. 1 The: : 

7 — 126-129. Die Alrikanerin, a 26 Nor. — Op. 129, Faust“ Walzer f 





| 
In demselben Verlage erscheint nächster Tage: 


Feuiftel, 0 Album | 
. pour Piano par “F 
Marie Jael "Trautmann, 4 
Teis 35 Nor, 3 





uhlits par 


Signale, 


Er 


Ouvrages de Aheodore Gouvy 


senl No. 25 5 A 

- 8, PremierTrio (en mima- 
jeun), pour piano vio- 
on et violongelle . 

- 9 Premiere Symphonie 
Cen mi bemo!), parti- 
tion in-8 . , Net 
Les parties d’orchestre 

- & möme transoriie p. 
piano ädıns. par ’anlenr 

- 10. Sixitme Serönade porr 
piano sell . . . . 

- 2. Serenade en quintette, 

our?rviolons, Alto, rio- 
oncelleet oontre-hasse 

- La möme, pour piano & 

... % mains, par Pantenr , 

- 12. Deuxitme Symphonie 
{en fa), parlit/in-BO Net 

- Parties @orchestre. . 

- La mäme, pour piano à 
Amains, par Panleur , 

- 43. Premitre Ouvertars de 
soncert (en re), do. . 

- 14, Desxitme Ourerture da. 
eangert fen mi), do. . 

- 15. Ledernier Hymne d’Os- 
sian, sGene |yrique pour 
voix debasse, Arecor- 
chestre. Partition , Net 
Parties d’orckestre . 
Le meme,ary, acoomp.de 
piano, par Fanteor. . 

- 18, DeuxQuataors,p.2riol,, 
alto et hasse . Chaque 

- 17, Premiere Sonate pour 

iano senl Fe 

- 18. DeuxiömeTrio(entami- 
aeur), poar piano, vio- 
lorn et violoncelle . 

- 19. Troisitme Trio (en si 
bemol), p» piano, rio- 
Ion et violoncelle . . 

- 20. Troisiöme Symphonie 
(enztmajeur) Part, Net 

- Parties d’grchestre. 

- La möme, arr. p. piano 
adms , parlantenr . 

- 3 SixMelodies, p. voix do 
baryi ‚ar.piano,parolas 
franc. etallem. Keunies 

“ 22, Onatrieme Trio (en fa), 
Ppiane, riolonetrelle, 

- 28, Douze Choaurs, AFroix 
M’horımes, sans aucom- 

agnement, paroles al- 
smandes di frandai- 
se, „ . „ Prixnet 


4 50 


20 — 


20 — 
48 — 


20 — 
4 50 


15 — 
8 — 


20 — 
as — 


20 — 
10 — 
— 


8 -- 


3 


10 — 
5 — 


9 | 


. 20 — 


20 — 
20 — 


48 — 


20 — 


16 — 
D m 





Simon Richault, 4, Baulevard des italiens a Paris. 
euvre 4-6. Sörcnades p. plano 


Denrre24, Qnintette, p. -piang,. 2 


D 


violons, alto et - volle, 25 — 


- 25, Quatridine Symphonie 


-26. 


27, 


(en remineer).Parı.Net 20 — 
Parties d’orchestre, . ds — 
La möme, arr. p.piano & 
4 mains, par l'anteur, 20 — 
Douze Lieder, paroles 
allemandes eifrane , p, 
une voix detänor, arec- 

tano ; Zgahiers. Chaque 15 — 
Trois Sörenades (7060, 
Eme etöme), p.plano seul, 
chaque Serenade sepa- 


rement, No, 18. , 450 
28, Decameron, Dix Marc. 

p. piano et violoncelle, 

en cing Livr, Ghagne 750 
29, DenxitmeSonate, pour. 

piano senl . „ 9 — 


30. 


3. 
32. 


33, 
34 


=. 
37, 


38. 


39. 
41, 


42, 
4, 


MM. 
Fonr le detail des Chosnrs et des Mölodies, volr le Dat 


Cinquiöme Symphonie 
Can st beutol). Part, Net 20 — 
Parties d’orchestre. 48 — 
Lä möme; ponr planoä4 
mains, par Panlenr . 
Herdnade en Quatunr,p. 
piano viol,alte eircle. 15 — 
rolsühosurs,deapella 
{canliques deRoussean), 
pP. denx sopranos, 1d- 
nor et basse,av,ascomp, 
de piano {ad liblkum Net 
Cinguieme Trio, p. pia- 
no,violon atrioloncelie. 80 — 
Ging Dasttos, pour pia- 
no et violon. Chage 6 — - 


20 — 


5 — 


35. Hymne at Marche, dans 


la forme d'une Ouver- 
ture, Partition in-&° Net 5 — 
Parties d’orchestre. . 15 — 
La meme, arrangde p. 
fang A 4 malnıs . 9 — 
onate, p. Plano à Ams. 20 — 
Six Udes de Ronaard, p. 
Ivoix de ienor ar, piano I5 — 
Trois ser&nades, p. pia- 
no sea] (Lüms, Ilme et 
IZmo), ohaque. ,„ . » 
Trata Serönades, p.pia- 
n6 on (13me, Idue at 
1öme},. cha uno. 
Nenf Podsies E Ron- 
sard,pour une voix arec 
piano. Röunies , ., «15 — 
ix Pocales deRonsard, 
voix de Tenor ouSopr. 15— 
HuatreDdes deRonsardı __ 
‘pour voix de Baryton . 12 — 
nitPodstes deRonsard, 
p. roix.de Ten ouSopr. 13 — 
alogus apocial pour le Chant, 


4 50 


4 50 


DO. - Signale 


Soaber erschienen ! \ 


Franz Schubert 
. sämmtliche Gesänge 
mit Kegfeitung des Pianoforte. 
Neue Ausgabe reidirt von Jul. Rietz, 
Die schöne Müllerin. 


Pr, 1 Thlr, Pracht-Exemplare gebunden 2 Thlr. 
Jedes Lied einzeln 5 Ngr. 


}. Das Wandern. ‚Das Wandern ist. ı 


2. Wohin? „lch kört ein Bächlein.“ 
8. Halt. „Eine Mühle sah’ ich blinken, * 
4. Danksagung an den Bach, 

56. Am Feierabend. „‚Hätt’ich tausend,“ 
6. Der Aeugierige. „Ich frage koine,' 
7. Ungeduld, „Ich schnitt es gern." _ 
8. Morgengrass. „Guten Morgen,“ 
8, Des Müllers. Blumen, „Am Bach," 
10. Thränenregen, „Wir sassen so. 


Winterreise, 


Pr. I Thlr. Pracht-Exemplare rebunden 2 Thlr. 
Jedes Lied einzeln 5 Ngr. 


Gute Nacht. „Fremd bin ich." 
Die Weiterfahne, „Der Wind," 
Gefrorne Thränen. „Gelrorne.* 
Erstarrung. „Ich such’ im Schnee “* 
. Der Lindeubanm, ‚Am Brunnen.“ 
Tasserlluch, „Manche Thrän'.* 
Auf dem Flusse, ‚‚Der du so lustig. 
65. Rückblick, „Es hrennt mir ünter," 
%. Irrlicht. ‚In die tlefsten," 
190. Rast, „Nun merk" ich erst,‘ 

11. Frühlingstraum, „Ich träumte. 
12. Einsamkeit. „Wie cine frühe. 


ee Fi 


Schwanengesung. 


Pr. I Tile, Pracht-Exemplare gebunden 2 'Thlr, 
Jedes Lied einzeln 5 Ner. 


1. Liebeshotschaft. ‚Rauschendes,' 
2. Kriegers Ahnung, „In tiefer Ruh, 
3. Früh ingssehnsucht, „Säuselnde,'* 
4, Btänllohen. „Leise flehen meine“ 
5. Aufenthalt. ;,Ranschender Strom.“ 
6. Inder Ferne. „„Wehedem fliehendan.' 
7. Abschied. „Ads! du munire,- ' 


Verlag 





von Bartholf Senff in Leipzig: 
Verlag bon.SartGalf Sanff in Leipzig— 


















11. "Mein. „Bächlein, Iass dein,‘ m: 
32, Paase. „Meine Laute hab’ ich." 4J 
13. Mit dem grünen Lautenbande, 
14, Der Jäger. „Was sucht denn.“ # 
15. Eifersucht und Stolz. „Wohin sorj: 
16, Die liehe Farbe, „a Grün will. N 
47. Dieböse Farbe. „Ich möchte zieh/n.H; 
18, Trocksie Blumen, „Ihr Blümlein-#} 
12, Der Müller undder Bach. ‚Wa eins; 
20, Des Baches Wiegenlied, „Gute Ruh: 


an 


—Be 
13. Dio Post. „Von der Strasse her·J 
14. Der greise Kopf. „Der Reif hat. 
35. Die Krähe, „Eine Krähe war m 
16. Leizte Hoffnung. „Hie und da ish}. 
17. iin Darfe. ‚Es hellen die Hands. 
IR, Derstürmische Morgen. ‚Wie hate 
14, Täuschung. „Bin Licht lanzı.'“ 
20. Der Wegweiser, „Was verneid‘-l; 
21. Das Wirthshaus, „Auf einem“ ; 
22. Muth. „Fliegt der Schnee mir‘; 
23. Nebensonnen. „Hrei Sonnen sabif 
24. DerLeyermann. „Drüben hinterä 


8. Der Atlas, „Ich unglücksel'ger- f 
9, Ihr Bild, „lch stand in dunkleiinH 
10. Das Fischermädchen, „‚Duschöne®;& 
11. Die Stadt. „Am fernen Horizoni&;T 
12. Am Meer, ‚Das Meer erglänzie 3 
13, Der Doppelgänger. „Still ist." iR 
14, Die Tauhenpost, ‚Ich hab’ eine: 


Oruck son Frichric Andrea Im Selpzig, 


6, Leipzig, Aumter. 1868. 


SIGNALE 


. für bie 
Mufifalifide Welt. 


1 


Sechſsundzwanzigſter Jahrgang. 





Berantwortlicher Rebacteur: Bartholf Senff. 





Zährlich erſcheinen 52 Nummern, Prels für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
direrter Tranfirter Bufenbung duch bie Poft unter Reeupbanb 3 Täle, Srfertionögee 
Büßren fir die Petitzeile ober beten Naum 3 Meugroſchen. Alle Buße und Muflfallens 


handlungen, ſowie alle Poftänter nefmen Befteflunner at. ufenbuhgen merben under 
ber Ahreffe der Nebartion erbeten, " f 8 3 fe 8 





a 


Muſik⸗Adreſibuch. 


3. 
Berlin. 
8, R 
Der Eheilexvereit. 


Obwohl ber Verein erſt feit dem October 1863 befteht, hat er bach ſchon eine ger 
wiffe Bedeutung und eine achtbare Stellung erwerben. Urſprünglich ein ſpecifiſch ka⸗ 
tholiſcher Verein, deſſen Tendenz die ausfchließliche Pflege der Fatholifgen ſtirchenmußit 
war, flreifte er nach kaum einjährigem Beſtehen diefe Teudenz ab, und im kurzer Belt 
erweiterte er ſich zu elnem der auſehnlichſten Vereine Berlins Gegenwärtig zählt er 
Über 100 fingende Mitglieder, größlenlheils jugendliche, friſche Stimmen. Seine Auf⸗ 
gäbe iſt gleichfalls Die Pflege größerer Chermuftk weltlichen und geiſtlichen Inhalts, mit 
Orcheſter und a capella, Er veranftaftet alljährlich niehrere große Concerte im Saale 
der Sig -Heademie, Zur Mufführung beachte er bisher: Pfalnten bon Händel und 
Menneisfohn, Meſſen von Lotti, Caldara und bie Cdur- Meffe von Beethoven, fer⸗ 
ner deſſen Muſit zu „die Numen von Athen,“ Mendelsſehns Lorelthhe Finale, Decke 
hovens neunte Shmphonie. Das lcehtere Wert will der Verein von nım an alljährlich 
zur Aufführung ringen, An Rubslf Nadecke (ehemaliger Schüler des Leipriger ine 
ferbateriumd) Hat der. Verein einen ebenfo umſichtigen, wie gewandten und uffüße 
Haften Dirigenten, der ben Verein ſicher noch zu Hoher Bläthe Kringt,; Die 
rungen unter feiner Leilung waren weil ganz vortrefflich. 


82 Signale 
—— —— ç ç e— —— — 





Unter den zahlreichen anbern derariigen Vereinen verdient noch der 
Eoncertverefn zu wohlthätigen werfen, ” 

grgenmwöärlig unter Peitung des Herrn Alert? Hollaender ſtehend, Erwähnung. Obwohl 
es in ſelnen Mitteln zleutlich beſthräntt ift, der Verein iſt nur klein — fo hat er dech 
durch Beifeflörsäirkige Husführung von nielſt unbekaunken Werken, Bedeutung und 
Anerlenmung erivorken, Schumann’? Requiem für Mignon, Hinler's Loreley; Hahdn's 
„Orleo" u. a. hier wenig eder gar nicht bekanute Werke kamen in feinen Abonne⸗ 
meneennrerten mit lobendwerther Sorgfalt einftudirt zur Aufführung. 

Auch diefer Verein veranftaltete allſährlich ein Sommerfeſt im Brelen. 

Größer an Umfang iſt der Im vorigen Sabre na gegrlindete mit der 

—Neuen Akademie der Ton kunſt verbumdeite Gefangberein 
unter Leitung bes Muſikdirecter Krigac ſtehend. Ex zählt bereits an 190 Mitglieder, 
doch hat er im feiner Geſammttheit noch Fein öffentliches Concert beranfiaftet, Nur eine 
zelne feiner Mitglieder haben in ben, von Eapeflsieifter Scholz veranflalteten Drohefter« 
abenden bel der Nusführung von CEhbren und Liedern milgewirkt, 

De Schnöpf'ſchen und des Duma b'ſchen Gefangvereing, wollen polr wenig⸗ 
ſtens gedenken, wen auch beide, weber nach ihrer Zufaninien ſetzung noch nach Ihren Deir 
ſtungen zu befonderer Keuntnißnahirie veraulaſſen. 

Der ſelt dem Jahre 1845 beſtehende 


Jaͤhns'ſche Geſangotrein 
iſt feit Jahren faſt ganz aus ber Deffentlichteit verſchwunden ; ex beſteht nur Ha pris 
vatim weiter. 
Der ausſchließlichen Pflege des a eapella-efanges wibnen ſich after dem 


Könige Domchor 
namentlich her . 


Kogtzolt'ſche und ber Frk'ſcht Befangberein, 
Der Königl. Domchor wurde auf Anregung’ des kunſtſinnigtn Königs Frledrich Wil⸗ 
beim IV. 1843 In Berlin gegründet. Die liturgiſchen Gefänge in ber Domkirche waren 


biößer von einem Fleinen Chor, der ans Schülern der Dontſchule und ben gulen Singen 


der Militairgefangchöre, aber Senineriften gebildet war und von Grell geleilet wurde, 


ausgeführt. Grell übernahm auch bie Drganifation des neu zu errichtenden Derucher. 


Es wurden and den Gefangsrlafien ver Domſchule 70—80 ber ſtimmbegabteften Kna⸗ 
ken ansgemäßlt, von benen ein Theil ale tirffiche Mitglieder, mit enlſprechenden Vor⸗ 
thellen angeſellt die andern als Mefeche mit fenen zugleich ausgebildet wurden. Die 
eirca 30 Mannerſtlmmen, 12 Tendre und 18 Vaſſe, gehören den verſchledenſten Berufs⸗ 
zweigen an; neben Lehrern an höheren Schulen wie an Volksſchulen und Gefangs⸗ 
lehrern finden wir Kaufleutt und Maler in Domcher, nur die Stiamme und die Ger 
ſangsbildung werben bei der Aufuahne maßgebend, 


Die Hauptaufgabe des Chors war tete erwähnt Die Ausführnng ber litur giſchen 


. Befänge Kein Gottesdienſt in der Domtirche, und fo wurbke 
. or; n auch dieſe, nach der preußi⸗ 

ſchen Agenda son Zelter Mungenhagen, Beat F h biefe, nach der preuß 
neben au hen einzelne Säge der tern Slaliener, 


Plane, auch Snftermentatmuflt heran zu ziehen: ni 

„ Sehen; fit biefer Verbindung Teitete Mendels⸗ 
foßn bie erle Dechiche Muffügeung am 6. Yuguf 1813 Zur klrchlichen feier bed 1000z6h⸗ 
tigen Beſtehens des „beutfchen Neldigr, Do geſch 
Domgor unterzog ſich balb ausſchließlich der Pflege bez 5 
gab Grell das Divertorat an Neithardt ap en Inne la- efanges. 1813 


hut fehnen Mellsuf. Die gletenzeine Intonalion und dle io 
ahrhaft zauberhafte Ber⸗ 
wendung der Dynamik, durch welche der Donichor namentlich allenthalben feine 


» eompanktt, zunächſt geübt, bas 
Urſprünglich lag eu no im 


ah das nur voribergehendz Der. 


und dleſer namentlich verſchaffle tem: nf 


— — AAN 


# 


Are —— —4 


een 


ei 


Signale, | 83 


PN B 





* 


Triumphe errang, hat ihm beſonders Neithardt Bis zu dieſer Virinoſliat im ihrer Were 
wendung angebildet. Seit dem Jahre 1850 unternahm der Dontcher ſogar ſurn ſtrei ſen 
und erregte in Kondon, wole in Hanꝛburg, Bremen, Raſtock, Kiel, Köln ꝛc. überull ben 
größten Enthuſtasmus. 

Nach dem 1861 erfolgten Tode Neithardts übernahm R. von Gergberg — feit 
1847 Geſanglehrer am Donichor — die Oberleltung deſſelben und ſotzolt, bioher Solo— 
baſſiſt, wurde zum Gefanglehrer ernannt — und das Inſtitul bewährt und erhatt fort 
und fort feinen alten Auf, wenn es thm auch nicht mehr vergönnt fl, dieſen auch aus⸗ 
wärtg zu befeſtigen. Die kirchlichen Functionen des Chors beſtehen in ben Abſtrigen 
eines Pſalmes oder einer Motette vor bem Beginne bes ſonntäglichen Gottesdſeuſtes im 
Dom und ber Ausführung ber liturgiſchen Chöre während deſſelben. Die ſonntäglicht 
liturgiſche Abendandacht wird nur von einem kleinern Chor ausgefühtt; an ber Aus⸗ 
führung ber liturgiſchen Abendandacht, melche den großen Beften vorangeht, betheiligt fich 
indeß der ganze Thor. 

Die liturrgiſchen Geſange in ber Hofcapelle werben in der Regel kon dem ſogenann⸗ 
ten „kleinen Capellchor“ aus 12 ber vorzüglichern Sänger des ganzen Donichors ges 
bildet, ausgeflihrt. Auch die Ausführung ber griechiſchen Aiurglechöre in der rufſlfchen 
Capellt wird mielſt biefen klelnen Thor übertragen, 

Bei Gelegenheit der Krönungsfeierlihfeiten In Küntgöberg 1861, erhlelt ber Dom— 
Hor auch eine Befonbere Uniform beftehenh in einen rothen Tuchrock, ſchwarzen Knicho⸗ 
fen, Strümpfen, Schnallenuſchuhen and einem Sammitbareit, bie er indeß nur hei Ahıre 
lichen, außergewöhnlichen Gelegenheiten, anlegt, 

Hußerbem veranfiaktet ber Donichor alljährlich 3 Abonnemente und mln deftens 
2 Moplibätigkeltsconcerte. Im jenen werden nur Wirke von berfiurbenen Meiftern: 
Paleſtrina, Orlandus Laffup, Lotti, Jomelli, Calbara, Durante, Bittoria, Leo, Cor⸗ 
band, Schütz, Hammerſchmidt, Frauk, Eecard, Schröter, den Bach's, Mozart, Haydit, 
"Menbelsfohn u, U, aufgeführt, natürlich alles a capelln, 

In den Wohlthätigteitseoneerien — zum Beften bes Guſtab-Adolph-Ver⸗ 
eins, ber Mägdeherberge sc. — gewährt der Dirigent in daukenswertheſter Weiſe 
der Gegenwart ihr Recht, Indem In der Negel nur Werke Vebenber Toutünſtler ausge 
führt werben. So brachten bie lebten dieſer Conterte RPſalnten, Moteten und Nein van 
Naumanu, Beigt, Reifmann u. N. 

Die Uebungen des gefanmien Domchors finden regelmaͤßig Mittwoch und Frei— 
tag Nachmlitag von 3—4 Uhr, Im Sommer in der Kaferne des Garde üreffiersDlegis 
ende, im Winter im Saale bes Joachimsthaler Gymnafms fratt. Außerdem machen 
die Knaben beſoudere Gefangsſtudien unter Reitung bes zweiten Dirigenten, Muffils 
recior Kotzoſt. 

Die Beſoldung der männlichen Mutglieder des Domchors Beirägt je nach her - 
Stekung 150-300 Thaler für ben einzelnen; bie Knaben erhalten außer einer Frel⸗ 
Helle in ber Domſchule Bis 120 Thaler Gehatt. 

Dom Mitgliedern dez Donichors Haben ſich als Dratorienfänger Muf erwerben: 
M. Otte, Sabbath, Seifert und Geyer. Auch ale Sänger gehörte Kotzolt zu ben Des 
Ren Stähen des Domchors. J 

Der Kopolt’fhe Geſangverein beſteht ſelt dem Jahre 1849 unb vrachte 
früher auch grüßere Tonſtlicke zur Llufführung; fo 1835 Schumanms: Pilgerfahrt ber 
Noferz 1859 „Sufanna” nom Händel; feit dem Jahre 1865 Hat er ſich nit — 
ordentlichem Gluͤtke ber Forgräftigften Pflege des mehrſtlnmigen Olebergefanges Ehre 
bet, Er vtranftaltet allluührtich drei Gonserke, ‚in denen weltliche Lieder, Fr an 
hunderten gefungen werden, Der, auß cirta 80 Ditglicbern beſſehende vn & u n 
vorirefflich eingefchult; die größte Anzahl der Sängerhmen und ber meife 8 


84 Signale, 








nd aus bem Gefangsconfervatoriun bed Dirigenten Serborgegangen und fo iſt e8 möge 
lie einen Chorten in —2 her nahezu vollendet iſt. Daher gthören die Conterie 
des Vereins zu den beſten ber gantzen Seifen. Sie brachten bisher aus älterer Zeit 
Madrigale und Lieder von Dowland, Morler, Tallis, Denali, Haßler, Schein, Saufs 
ann 36 und and meer Zeit Lleder von Mendeldfohn, Schumann, Gäuptmann, Bier 
fing, Reimann, Naumann, Wüerſt, Radecke ꝛc. 
aneben pflegt der Verein auch die Kirchenmuſik, weven mehrere vo {Em veran⸗ 

ſtaltete Kirchenconterte, In denen neben Selofüben anch achttihe Chorgefänge wen Pale⸗ 
feing, Orlandus Laſſus, Eckard, Bad, Menvelsfohn, Greif, Line, Reißmann u. M. 
zur Aufführung gelangten. 

Eine ähn licht Tendenz verfolgt ber Erk ſche Gefang verein, nur im beſchraãnk⸗ 
terer Weiſe indem andſchließlich dem Bolkögefang forgfältige Pflege angebeihen Täßt. 
Bereits 1843 Hatte Ert — Königlicher Mufikbireetor am Berliner Lehrers Seminar — 
einen Männergefangverein gebildet; feit dem Jahre 1853 Keftcht bancheu unter feiner 
Zeitung auch ee Vereln für gemifchten Chergefang und mit welcher Sorgfalt in beiden 
Vereinen das wolfBihiimfihe Dieb gepflegt wird, davon geben bie alljährlich wicberfehe 
renden Tonrerte hinlänglich Zeugniß. 








Zwölftes Abonnementeoneert int Saale des Gewand: 
haufes zu Leipzig. 


Donnerftag ben 9. Zannar 1908, 


Zum Gedächtniſſe des entſchlafenen Mori Saupimann, geb, den 13, October 
1792 {n Dresden, geftorben beit 3. Feutuar 1888, 


Frfer Theil: Gompofitionen von Mori Hauptmanır. Salve vegina für Chor. — Duverture 
te Dyer Mathilbe.“ — Drei gelſtliche Gefänge für gemifhten Eher: Abenolieb; „NRimm mir 
Alles, Gott, mein Gott!u; Krauumgslied. — Aweiter Theil: Symphonie Bir, 3, Cmell! 
von gone Spohr. — Avc vorum, Kbor von IR. H. Muozart. — KToccata von 3. 5, Bad, In 
ſtrunitntirt von 5, Fſſer. — Ehor aus „Pauls“ won Felir Meuselsfehn Barthelsh, - 


Am Abend bes 3, Zanuagr durdellte unſre Stadt bie Traiterkunde, daf Morib 
Hauptmann fanft entichlafen fe, In ihm verlor bie muſikgllſche Welt einen ſel⸗ 
teren Mteiſter und €8 erſcheint nur ala ein Art ſchuldiger Pietät gegen ben Hingeſchie⸗ 
denen, wenn dad Inſtitut der Gemandhauseonrerte feinen Gerdehtniffe einen Abend 
weihte bar aögefehen davon, bafı der Verklaͤrte feit über 25 Aahren unferer Stadt 
angehörte, ihr Stolz umd ihre Zierde wer nk auch in nahen Beziehungen zu unſerem 
Sonseräinftitute fand, 

Das ganze Programm dieſes Concerles trug, feinen Zwecke angemeſſen, einen 
durchaus ernſten Character an ſich, und während ber. erfte Theil nur Comipsfitlionen 

auptmanns brachte, enthielt der zweite Theil, wahrſcheinlich nit unabſſchtlich, Werke 

olcher Comtponiſferi, deren Beziehung zu dem heimgegangenen Meiſſer unſchwer zu den⸗ 
fen if. Neu war flir uns nur die zweile Munmmer des Abends, Duverlure zur Oper 
„Matbitke” yon Hauptmann. melde, obgleich eine Jugendarbeit, dennoch völlig meifter- 
Ü angelegt und andgefüßzt ift, in der Erfindung fh an Spohr anfehnend. Selbfi⸗ 
‚Mändiger und in jeder Beziehung muflergiiltig find bekannterntaßen die geiſtlkchen War. 
ealeompofitioner Saspmanı's, von denen das beerliihe Salve regina da8 Kancert ers 
öffnete, während drei geiittiche Chorlleder a eapelln „Mienblieb”, „Riuun mir Alleb, 
Bett, mein Bott“ und „Xranım Stied” den orflen Theil abfehleifen. Dle übrigen Ges ‘ 
fangdnununern des Ubende, melde ſaͤnumlich forgfättig vorbereitet waren und mit Fahte 
licher Singebung gefungen wurden, waren Morart8 „Are veram“‘ und der (her © 
„Siehe, wir preifen Tefig” ans Mendelsſohn's „Barlıs?, währe das Drdhefer Ges 
legen heit fand, feine Türstigfelt, außer bei der ſchon erwährten Duverture von Haupts 
mann, auch noch durch bie ſhwungelle Ausführung der Spohr ſchen Cınnfl- Sinfonfe : 
und ben prachtuotten orale bon Ba Cin der fahon toieberholt ats meifterlich Kepeiche : 
ten ernehung von Effer) zer Getvähren, Beide Werke tirhen mit tanfihendent | 
Beifall en Barngeronmien, während das Bußkicem im Heßrigen feiner alten Gemohne 
beit tren 6 eb, geifiliche Chöre ohne jedwedes Äußere Zelchen bes Belfatts hinzuneh⸗ 
men. Das Concert hinterließ einen erheßekben Eindruck, wie 08 feine Beſtimntieng war 
" SL, F. 


—ñ — ⸗ñ 


Signale . 8 








Dur und Moll 


# Leipzig, Oper Nach geraumer Zeit ift wieder iiber eine Nopltät in Ben 
biete ber Ob beriähten, „Sit Sorfhäufeen, romantiſch⸗ komiſche Dper in zwei Ar⸗ 
tert, nach einem vorhandenen Stoffe Vrarkeitet und in Mufit gefcht von Mählborn 
fer, wurde am 4, Spk, gegeben, Die Bezeichnung „Dper” erſchelnt ans für das 
Wert nicht zutreffend, e8 iM dieimeht ein Singfpiet, eine Dorfarfehichte, welde fi 
in behaglicher Breite abfpinnt, und im melde bie Romantik Tofe eingeflochten If. Gern 
gollen wir Den Comporiften Mnerfentung für Me mannichfah hüb ſchen und ſinnigen 

une, weiche ſich im feiner Mufik vorfinpen, Das Lied gelingt ihm guu Beften, eine 
naturiiche wohfthuende Ffriſche IF darin verwalſend. Die ungefuchte Natbetät, melde 
MB durch die Mufie ziehe, smihet und an, fie Girgt aber auch mancherlei Schwächen 
ter Eompofition in fh. Der Componiſt bätte wähleriſcher mit feinen Gedanken fein 
follen, er birfte, am ein Veiſpitt zu eriwößnen, ben Imeiniertelinct des Duetls zrolz 
fen Tonrad und Bierchen im zweiten Mete nicht für wärbig Halten, niederzüſchrelden. 
Dann önnte bie Sarmonlfitung eine teichere fein, mit Worlieke iR Detave und Quinte 
old liegender Baß Irniht, meburdd dann Die Harmonie ſich meiſt nur auf Tonika unb 
Donate befchranten maß und etwas Einförmiges erhält, Die Stimmführung if 


“nicht ſehr geweindt und in größeren Formen, ais der des Liedes bewegt fih ber Come 


Forift nech nicht Feet und geſchick genng. Diefe Ausſtetlungen ſind zwor alle ſeeundae 
ver Natur, aber Fe Iren nn fo nahe in den Barbergrund, als der Componiſt nicht 
mit fo reſcher und eigenthümſicher Erfndungskraft verfehen ft, um jene Mängel danitt 
du verdecken. Durch die Kuferf Geifälige Mafsahme, welche das Werk fand, wird ſich 
Muühlderfer, als verſtändiger Künftfer nicht Blenden Taffen; zum Beweis, bag unfre 
aufrichtige Kritit nicht aflenthalsen mit der Melnung des Publicums einverſtanden ſſt, 
heben wir hervor, daß die Erzählung des Jobn Im zweiten Arte, welche gar nicht ays 
plaudtet wurde, bie gieiſte Chrrackerifiit erdhärt ab gu den gelmigenfien Runıntern bed 
Werke zählt, Es iſt leicht abzufchen, melde Schwierigkeiten er elnem Theatertapell⸗ 
melfter bereiten mag, Bei dem laglaglichen Cinfinbiren und Diriairen bon guter und 
fchlechter Muflk affer Str cin eignes Mert zu ſchaffen, ſich die Einheit des Styls zu 
pewahren und nicht in Neproduetionen gt verfallen. Das beſte Vorbergungsmittel hier⸗ 
für wird immer die genaue Kenninifi und fleifige Benutzung unſeres dentſchen Natloe 
nalſchates an Haus und Concerimuft bleiben, Der Tomponiſi bed „Koffhaͤufer“ fuche 
btexans vor Allem einen prägnanteren Sihl, dann gewandtere Kompofltiondtechnik, ende 
U bie ſchärfere Selbſtkrittk, melde aus dem geläuterlen Geſchmack etſpringi, für 
feine weiteren Werke zu gewinnen, er tofed dann den Bedingungen, iweldhe bie Fonts 
petente Frltik an De Enmpofktion einer Dper ſtellt, um Vieles näher gefonmmen Teint. 
Die Aufführung ver Oper ging recht gut, bie Damen Gürther« Bahmann und Lebe 
— fo wie die Herren Rebling, Hertzſch und Berker unterflüßten dieſelbe höchſt 
Teint, 

Die Sängerin Kran Miastis-Nimbs, feit einer Reihe von Jahren 
eine Zierde ber Dlannheiner Bühne, namentlich in bei hochtragiſchen Partien antifen 
EhHaracterd, als Iphigenle, Afcefte, Orpbens, ferner in ben Moffen des Fidello, ber 
Eglantine, Orirud ar, wird in biefen Zagen auf Dem hieſtgen Theater ein Gaſtſpiel 
auf Engagement eröffnen und zwar als Fideb. 

* Dresden, 13. San, Niemann wird täglich von feiner Spazierfahrt nach 
Peterbburg uciie exwartet, inu dann als Fra Diavolg gun 17. oder 18. Jan. zunt- 
Beſten des Chorpenflonsfends an ſingen. — rau Bürde- Reh Hat in Berlin mihrfach 
efungen und künſtleriſchen Erfolg gehabt, — Eine neue Alliſiin, Fraͤulein Weber aus 

ter, mit ſchoͤner Stimme, iſt am biefigen Hoftheater engagirt worden. — Frau Ottor 
Alvsleben, deren Auftreten wir felt längerer Belt entbehren mußten, weil fie ihren Gate . 
terı mit einem Töchterlein beſchenkt hatte, erfheint in Baͤlde wieder auf ber Biihne, 7 
Am 10. San. fand die zweile Mollfußfihe Triofoirde ſiatt, in welcher die Tris's 
Dp. 110 bon Schumann und Dp. 70 Ps. 2 von Verihonen, ſodann die Winfoncellos 
Sonate in D von Mendelsfohn, von den Herren Nollfug, Seelmann und Bürchel 
borgetvagen, und Kieder von Schubert, Merkel, Rubluſtein und Gräbener bon Herim 

arte gefungen twarben. Keime eltige von allen bargeflibeten Pieren gelangte zu 
ausreichender Wirkſamkelt, weder dit rind, voch bie Sonate, noch dit Weder A Sir 
tole wir erwaͤhnen mollen, keineswegs an ben Eompofitionen lag. Es len, © N it⸗ 
ter die Herren Musfliptenben dichmal keine Zeit gehabt, ihr Programm genilgend gu 
probiren denn tale erinnern uns nicht, bie Beiftungen derſelben je biäher fo "one 
fchmackhaft gefunden zu Saben, Herrn Hofopernfänger Scharfe feglte es unferer Anz 


86. Signale, 
Sue EEE 


t nadı durchaus an bar hühern eiftigen, wie aefanglicken Begabung. — Mitterwäre 
1 ra Laufe ber ae ale legunber Solländer“ auf, Isar ‚aber flimmilich fo 
penig A heau jour, hafı ım8 fintt des erwarteten Senttffes eh Gefühl ter Wehniuth 
überfams e8 kann Med Nichts helfen, mit blefen früher fo verzüglichen Singer gehl 
es zuſehends zu Ende, denn Kfeibt. iin and funner felne_ anßgezeihnete Darfieffungss 
welfe — ohne Stimme Liht fi} halt Feine Wagner'ſche ober fonft welche Nofle ſingen. 


* Berli ‚Sen, Nein erſter Wochenberlcht im wenen Sabre muß noch dürfliger 
außfallen, ala N Si alten; erwähnens werthe Concerie fanden nicht fett, und auch 
in der Oper paflirte außer tem Gaftipiel von Fräulein Ferleſt nichts Befonberes, Das phit 
barmenifihe Concert, Dad erfle brd neuen Chelus, flic weides Mint, Mukknftein felne Mitinire 
kung angefant Batte, ımufte verſchoben erben, welt ber ter fie Künſtler durch einen Uns 
glücksfall in Baden» Baden aurligehalten wurde, Mur das für Sonntag befinnnte 
Eoneert, welches Wränfein bon Fach zum Beten ber nothleibenden Dfiprefien ars 
rangirt, mußte wegen Erkrankung cineR Mitwirkenden berſchoben werden Fräufeht 
Ferleit, eine Shüferin ber Fran Varbateßiarria, nafirte als „Reatiore” in ber Favo⸗ 
ritin® mit Folnem rechten Erfolg, Sie verraͤth überall bie vortreffliche Schule, aber cẽ 
fehlen ihr jene herborſiechenden Figenfchaften, sue ße unfer heutlges Opernpublſenin vers 
langt, wenn es fich entbufinsmiren eff, Scbließlich will ich nit unerwähnt laſſen, 
ba. un ſere Opernbiſhne einen neuen Eike erbalten Bat, Am Nenſahretage den bie 
Königk, Oper burg eine Vorteefflice Anffflhrung, der Iphigenle in Murlge feierte, 
wurde ber afte, feit 1844 in Gebrauch neiselene Vorhang dur einen nein erfeht, 
Diefer IM von Gropius ausgeführt und art einem Bilde vom M, ven dirhden gezlert. 
Das letztere behandelt henfelfen Gegenfland, wie daB ſauf den alten Borkange von 
Slöber gemalte Bild „Nrion auf dem Deſphin“, alle 8 iſt weit grüfier,, fo daß 08 
fat ben ganzen Raum der col oſſalen Flaͤche enmiammt. Arlen, fm rotben Bewanbe, 
bie Leier im Arme, mich vom ham Deſphin durch Me tiefblaut Tutß bahlıt geiragen. 
Tritenen und Ofraniken, anf Sreungebenern reltend, umrinnen tn, einzelne fir uſi 
gen Tänzen ſich bewegendez an Poleiden lenkt fein Viergeſrann zu dem Eunger Si, 
kährene Mmphltrite anft Ihrem aeflligeften Gefolge fi Beh Im bie Lufte fer tmingt, 
Amoretten ſenten ifee Mfeife nach ben ‚von Arlen's Geſange herbeſgelockten Meerbe⸗ 
webnern. Das Bild, bon einen aemalfen Geldrabmen eingefaßt, {von geloaltiger 
Wirkung. Nach ber Onberture zur Zphigenſe erhob fi ber alte Vorhang zum letzten 


Male; nach den erflen Arte fenfte ſich der Neue, unter enthuſſaſtifchem Subst hea bis 
auf ben letzten Bla gefhfften, Saufes. 


* Samburg, 12. Jan. Die zwei Flügel, auf welchen wir bereits im philſ⸗ 
harmonlſchen Concert am 1% Kan, Seren und Wen 


an Saelf in bem Dud von Meinerte 
über Schunmagnn!s „Manfred“ bewundert hatten; erfchlen en heuite nochmalß in einer 
muflfelifhen Matinte, um bone aenannten Könftierpaar zum melfterhaffen Vortrag ber 
Barlationen von Schumann gute Dienfie zu ſrifien enfierkem Arten wir das Sifeich— 
quartett No. R von Mozort, von Seren rer und Genoffen irefftlich bornetragen, ferner 
Sonate von Beethoven in Rdur (all und Au) und gun Sähuf Clavier-Duartett 
son Probs, — Am Theater gaflirie Tichatfiet Im „Zannhäufer“, „Meophett, „la 
bin“, finbet Der mare Aufertishen “nr ganten Beifall, In diefer Moche- Hören Wir 
bier pum erften Mate „Binnkarts m räulein Fifcher, einer excellenten Vertreterin 
Bir: Offenbach· ſchen Mufe, Sifser, ve 


F ir —— 8, Pr EN Gougede „Blomeo und Zulle⸗ 

enuprung anf ber hieſſgen Sofklfne an 5. Kam, eine ſebr keifälfige HKufmalıe, Serdus 
lein Blargef a8 Infle and Bert Wolters als Nomen leiſteten nahe Aare 
und Spiel und wurden durch mehrfachen Serboruf außgezelchnet. "Mas. Enſenble der 
Dper. war Überhaupt fabelfos-, bie Ausfiattung alängend,. Linfere vortreffliche Tabelle 
Prachte unttr Ans eg den inftrumentafen Zelt bes Werkes, der bon Componi⸗ 
ſten mit beſonderer Vorliebe und Meiſterſchaft behandelt iſt, zur vollften Geltung. 


* Wegmar, 9. Ian, Herr Theydor Wachtel hat in der leten Woche den 
Raoul und Manrlie hier gefungen umd Befonderg mit feiner pbänomenafen Tenorflmme 
ungenöbnlies Aufſehen erregt babei hat er e& ſich, feitben ich in auleht gehört, fehe 
angelepen fein Taffen, etwaß Tuͤchtiges zu lernen. Sn Kronbadent fang eff yielter 
Saf, Fränfeln Mallin ger vom Hofthealer zu Nünageit; Jung um Slchn talentvoll, 
bat die Dame eine bedenende Ankunft 


vor Ai, mern bie zarte fompaig Stimme 
niſcht vor ber Zeit der Wucht Mngnerfeer Paribien unterliegt, Partie 


fand bei ber erſten 





Signale, 87 


— 








* Baben-Baden, 10. Sam Bei dem a sautergoieSblenift, welcher türzlich 
su Benazet!s Gedächtulß Hier gefelert wurde, bildete ben tuflfafffchen SChetl ein 
Fteguiem von Xaver Schmid mit einen ehrgelegten Stück ven Cherithini (gefungen vor 
Fräulein Lüdefe) und einem bergleihen Benedletus, eigens für bie Sdegenhet ben 
Kall iwoda sompontrt und vom Tenor Stolzenberg, gelangen, Die übıigen Aue 
führenden taten bag Kixhenchor von Baden und bad Kurorihefter, — Die nene Kure 
faal = Dirertion gedenft Fin'g Kiünftige bem Hefigen Theater weniger Wirkſamtrit ein 
auraunen, aber dafür deſts mehr Concerte zu geben; ferner fell auch die Minstration 
de Bade hr ein tägliı; erfißeinenbes Blatt erſetzt werben. 


% Paris, 5. San. Die fehle Vorfellung ber großen Oper In alten Jahzre 
war ber „Zelle (am 30 Der); in bas A —* mit Robert“, beim Trouvöré! 
und ber „Sonrce'‘ geireten. Mit dem Einſtudiren bes_„.Banıfet® von Ambr. Thomas 
iſ mian glücktich bis zum Driktten Wert vorgedrungen. Die Sad auf Saftfplet in 
Belgien amd Bat namentlich in Antwerpen fehr gefallen: für ben Menat April iſt Se 
an Theätre de ta Monnaie In Bräffel engagiert, — Die Opera-comique macht uech 
iumzer mit „Robinson Erusoö' guie Gefäfte; für nächftens bereitet fie Auber'ö „La 
Part dir diahle“ vor, worin die BrunctsLaflent den „Carlo Bros” als zwei- 
tes Debüt fingen fol, ME ber Ciro und mit Potel Bat die genannte Bühne bie 
Engagements erneuerr. — Die italienlſche Oper giebt nächſte ode Nofſini'ß Garza 
ladra'* mit der Pafti. Und da einmal Hefe Sangerin erwähnt Hi, fo wollen tale 
gleich Tab rurſirende Gerlicft anfügen, nach welden bie diva mit bene Marquis de Caur 
in ben heiligen Eheftanb u treten gebenft, Doch ift bad, wie nefagt, mir Gcrüͤchi, 
und bie Defätigung bleibt abaumarten. Ein anderes Gerücht wi teilten, daß Kerr 
von Salamanca mit ber Shre gehe, ein ‚zweites ttalienifches Therter auf dem 
Boulevard Kaufmann zu erbanen, in dem neben ben Dpein auch Pantomimen und 
Ballete a Nitalienne gegeben werden fol, — Dat Athönde- Thzeater Int feinen 
Kräften Mile. Maja einverlefßt, eine junge Fünſtlerin, bie bor elnigen Fahren in ber 
ttalienifhen Oper ruͤcht ohne Belfall aufgetreten ſſt; auch Tpricht man von dem Engas 
gement Defire’d an biefer Bühne, — Un mit den Theaternachrichten für Gente ab» 
sufchließen, mollen wie noch bemerken, bafı Me Angänge zur neuen großen un dent 
voljtändig regulariſirt find, und daß die das Gehkube umgebenden Straßen nun beils 
nit die Namen Meyerbeers, Halevy's, Seriße's und Slums führen werben. Eine 
Avenus, bie bon der Muette nach Autenit führt, wird den Samen Mogart'ö tragen. — 
Das heute fattfindende Gonferuatoive-Boncert bat folgendes Programm: Adar- Siufor 
nie von Beethoven; Eher an8 „Psyche von Xnıbr. Thomas; Dimoli - Elavlereoncert 
von at (executirt von Mitte. Tardieu de Mallenifle) ; Zlrte aus „Stratonice'* 
bon Mehul (gefungen von Serm Warod; Marſch und Chor aus Magners Tann⸗ 
baufer”, — Basbelouk im feinem heutigen zehnten Loncart populaire Gringt: Pibelio- 
Duberture; Esdar- Sinfonie von Sapbn; Hragle von Gauneb; Biolinenteert von Ser 
ugrd (gefplelt von Demfelten); Dirverture „Merreßftille und glückliche Fahrt“ von 
Mendelsfohn; „Lufferderung zum Tanz⸗ von Weber (bon Berltez inſtrumentirt). 
Emile Jonas iſt neuerdings zum dhendralFuſpecirt der Vinfitchöre ber StineaRge 
tie naltarde ernannt. worben; übrigens heißt ed au, daß bie ganzen Viſtttärmnſitchüre 
mit geringen Modificalinen wicder vetabfirt iverben follen, —— Dentich ſagen wir 
dach ſchen, daß Ulmen für feine füdfrangöſiſche Kouruse den Viofoneeliften Sellgr 
mann gewonnen habe; num bat or auch noch den Pinnifen Ebwarb Wolff feinen: . 
Berfonal einverleißt, — Die erfte Neınmer bes neuen Sonrnal® „L’Ami des Arts 
it erfchienen und enthält Netttel von Miaret, Sarcep, Dear Esmettant, Levallois, B- 
Weber, Blavet, Wolomöri, Sehyer, Giquel ac. 


. # Matlanb, 1. San. uf der Scala finb in Vorbereitung das Ballet „„Ua- 
margo bon Monplaifie, Duft von Dall’ Argine, und Auber's „La Muls di. 
Portiol!'; dann wird Bo}te's „Melistolelo" an bie Reihe kommen. — Auf beit: 
Garrano if das Debüt einer jungen Sängerin, Oftaiwe Tarnautit (ale „Gilde 
in Werdt'g „Rigoletto'’) recht gut ausgefallen. Es {ft jegt beſtimmt, daß das Er 
sang bie neue Dper bon Piori —. „Piero da Padora" — zur Kuffühtung Bringt. 
— Str. Radegondo bereitet aufer den „Fate von Walenza no vor: „Un® Fesin 
di paose“ yon Ruggt nmd „La domma romantioa”, mit Mufit von berfihlebenen 
‘ Eomponiften. Das Yuftreten der neuen Sängerin Rafa Renzt hat bis ——* 
Unmehffeine berfelgen noch nicht fattfinben Tönen. —— Biel meue: henterzeiftugen 
find Her nteber im Erfcheinen begriffen: „El Mondo: teatrale'‘ und „Il-Palensconlco”, 


88 Signale, 
ie EEE — 

rt Senn, 27. Der, Die Stagione be Carla Pelice-Xhenters If. mit Meere 
ber’s „Prophet“ eröffnet worden, Gefungen Haben darin bie Danten Blancolini und 
Sternberg, daun bie Herren Stigelli, Eefard, Mitci, Sevlara und Sinigaglie, — 
Mer maht bier Borbereitiorgen zu grofien claffifchen Onhefleteoncerten, ble unter Die 
rection bed Dinefirg Boffela gegeben werben follen, 


* Rondon, 29. Der. German Reed's Operetlenun lernehmung in St, Georges 
Dal (Regent street) brachte Offenbad'3 Chatte mölamorphoste en Frume‘“ und 
elne Burlebre „Gontrabandista““, Muflf von Sufftvan. Bette Stlicke fanden „Deie 
fal und wurden yon ber Keinen sufantmengeinitefelten Gefellfchaft fe gut le möglich 
gegeben. — Die üblichen WBeilmachtsaufführungen für große und theine Mliher battle 
Niren in den näten Wochen in allen Theatern. Säsiber'g „Meffiag“ wurde von bei⸗ 
den Oratoriengefellfeiaften in üblicher Beife gegeben, Die National Ghoral Society 
beginnt anı Merjahrstage mit Haydnu's "Schöpfung"; am 8, Jan. folgt ber „Elias“. 
Auch die Provinzfiäbte halten {re Erndie ine Bereich ber Dratsrienmufrt, An ffuͤhrun⸗ 
gen des „Mtefflad* fanden flatt in Toweeſter, Glifton, Eanterbury, Lhnu, Brirten, 
Liberpool. In etzterer Stadt wirkten dabel Fräulein Tfetieng und Sims-Mecz 
ves mit, Die Chorvereine von Dubltn, Deouil ! brachten wenigſtens gemiſchtes Pros 
gramm aus Sanıfon, Sant, Judas Maccabäus, — Eine Iufanmenfeffung der Vorſtel⸗ 
lungen vom Dpernblrertor Mapfefon im algehramnten er Majeſigß Fhenter ban 1862 
8 Ende 1867 giebi 458 Mbenbe an, an been Folgende Compeniften verkreten waren: 

Bert (72 Man, Gonnod (85), Donfgetti (50), Meverbeer 55), Mozart (£8), Balz 
Hni (al), Weber (30, Roffint (24), Beethoven (17), Kfötom (IN, Nicalei O0), 
Cherubint (7), Gluck 5%; Am hauftgſten gegeben wurden Fauſt (56 Many, it Tro- 
vatore (43), Hugenoiten (30) , 2ucregin Borgia und Norma (23), Luce and Don 
Gievannt (22). Fibelio wurde 17 Mor, Meben 7 Mal, Iphigeni⸗ anf Zaurls 3 Mat 
gegeben. Webers Freifihüß wurde i6 Del, Oberen 14 Mat aufgeführt, (Der Moll: 
eunian, holber fel noch Sipien mit 3 Weenden and Balfe mitt elta einzigen Abend 
erwähnt, 


* Edinburgh, a San. Eine engliſche Operugeſellſchaft — mit den Damen 
Gillieff, Sepiwoohl, und IL umd ben Serien Serhert Bond und Enrri 1, 
und IT. ats Sanptfräften — giebt Üter beſfucht. Vorſſellungen. — Die Ghoral Union 
Bat ihre jehrfiche Aufführung bes „Mefſſſas“ in der Mufe Hall veranflaktet, vund als 
Saloflngenbe wirkten babe alt Londoner Berfünfichfeiten Miſſeßs Edmond und Ju⸗ 
la Elton Me Seren Wilbge-Gooper und Folk, 


* Warfchau, 20, Der. Herr von Kontski ift aus St. Peterdburg zurück⸗ 
gelehrt, obne etwas fir fein Conferyatorium auögewirft zu haben. Die Eefanute und . 
talentvolle Dilettantin Fran bon Calergis (jet an Seren von Muchanew berbefratheh) 
.au8 dem Pnslande zitrückgekehrt unt gebenft hier mehrere Monate Keil Iren Vater, 
Graf bon Neftelrode, zu berigeilen. Die Heſchätzte Dame mirh hoffentlich in Ihrem Ser 
fon wieder einge gute Muſſk fordern wollen, — In den „Öugenotten” follen mir wit 
drei neuen Künſilern ber !taltenifejen Oper Gefanmt werben, namlſch mit Seren Ferenezh 
als Radul, Fraͤuleln Hebbo Balenline und Saura Carraciola (Bage). 


= Barfau, 5, San, Sie {ft weg, die gefelerte ränleie Artt. Den 
„Barbier von Seniffg« gab fie ihren Nudeln als unverboffte anäbige Yulage. Ein 
Regen von Blumen and nougnete nach ber eingelenten Chopin’fhen Mazurka. Dur 
Beruhigung der aufgeregien erben beriidiert her Signor Sinprefferig, ba Fränlein ; 
Arigt nach vier Borken zurlicffemntt, Indeß war bie aeſtrige Hirgendihen · Vorfelfung 
Pulver auf die Wunden. Trotz ziel neuer Kräfte, Sräuleln Se6he (einer Stathele 
merin) nnd des Tenors Herrn Ferenezy (bier ttalleniſirt rentn herrfchte eine 
große Kälte Im Haus. Streng fühlen ſichitleh Inbfäpanirt zu fein md radite e& micht 
toelter als KB genen Auceds P’ertime und Fräulein KHebbe Fonnte feineöwegs bie 
borjährige guggezelchnete, Barentine her Frau Globanone⸗ Zac erfegen. Uebefgens war 
bie gange Aufführung eike ſchlottrige. De Herren Boflt al8 Matrei und Note (Si. 
Del) waren nusgepeicinet, — Moniuszesg Kunert iſt bis zur Rücktehr Han Fräulein 
Artat aufgefhohen, diefe Künſtlerin Hat Rd fetöft angeboten, In jener Sales zu fingen, 
was für bie Kaffe mir fer eintrügtlch werden kann, — Muftdirester Min beimer 
hatte bie glückliche Idee, einen Chclug von fechs populären Inſtrumental⸗ umd Morafe 
Eoncerten einzurichten darunter ein hiſtoriſched affein er erfränfie und mußte fein More 
baten 8 an Ambeftinte Zeit RffchleGen, wäre mirffich ſchade, wenn biefeg Pros 
jest nicht zu Stande käm⸗ und den ſagenannten Piftolen-Dettel und MarfoyeesfEoneere 
ten Zeit Heße, dem mufffatifcen Publtrum den (echtem Groſchen zit erpreifen, 





Signale, 0 89 





* St. Beterspurg Am 22. Derember fand bie fehte diesjährlge Wient- 
amBeiiche Kammermufite Matinde flat, umb zwer dor elnem gebrängt vollen Sant, 
Das Programm bot amd Desnal: Quartelt von Haydn; Songie fhr Pinnoforte und 
Bioloncell von Merrbelsfohn, vorgetragen von Fraus von Kapdlin und Seren Davidoff; 
„Legende für Miskine von Wienigſobki; Septett von Beethouen, dorgetragen von 
Wientawoki, Picket, Weitkniaun, Onvitoff, Aibrecht, Mebberf und Feirero. Alte 
biefe Werke Wurden vortrefflih außgeführt und liehen, was Muffaffung und Duribiher 
gung des ſpeeifiſchen Eharacterg Im Einzelnen wie Im Ganzen Betrifft, nichts zu wun— 
Then Üörig. Frau vor Kavelin gehört Längft zu einer unferer bedeutendſten Dilettantinnen 
unb bewaͤltigte ihre ſchwierige Anıfgabe im Berein mit unfrrem ausgezeichneten Davitoff in 
acht künfileriſher Welle, — Die alteniſche Oper fahelnt ſich wieder mehr Ihren Gluckt - 
Bern guguwenden die Lucca Gelffiet faft mehr durch bie Wahrheit, Natürlichkeit und 
Reibenfihaftlichfeit ber Darkellung als buch das künfſleriſch Durchgebildete ihres Ges 
fanges ; fie ſcheint hier, wie aller Orten, der Liebling des Mublienmd zu merben,. — 

gris feterte bier am.23. Der. in der „„Raboritin’” feinen eriten Triumph und hatit 
au in ber Thal noch ſehr ſchone Momente, — An der ruffifchen Oper hat man den 
„Freiſchütz“ nen ehfubict; Mar — iikolſsky; Cabpar — Ballieff; Samlel — Sas 
riotti; Mgathe — Fräulein Salovieff Mennchen — rau Michaitofky. Einem ent: 
then Ohre, das bie Weiſen dieſer Weberfchen Partiinr von Jugend auf eingefogen, 
klingt diefe Aufführung fat wie eine Perfiflage derfelben, — einem der fehhnften anıb 
erhabenhfien Monumente auf don Felde Kt deniſcher Kunſt. Wir mäſfen aufridhtlg 
geitehen, daf wir bon Frdufein Salawteif, nach ihren erſten Debilt ir Motert ber Teu⸗ 
fel eehr erionrtet Hätten; Anis dem Kalten Akfingen ber Noten hat man dieſer unflerb- 
hen Muſit neh Lange nicht Semüge geleiftet. Das vorlteffliche Srchefier behauptete 
bagegen auch bei Defer Vorfleilung feinen hohen Standpunkt aroher Melfterfigaft, und 
ter ganz Sefriedigt, ja entzückt nach Haufe geben wollte, hätte eigentlich nach der Due 
berfure bad Sand verlaffen Toller. — Am.21. Dec. fand das fiebenie Concert ber rufe 
Hfigen Muſlegeſellſchaft im nrofien Saule des Adellgen Vereins mit folgenbem Bros 
gramm flatt: „Sadtor, mußkatiſche Dichtung von AimsfieRarfafot (zum erften Pine 
ke}, Wir konnten DMefer Compoſſtion chen Felnen Fonderlichen Geſchmack abgewinten, 
obgleich ber Eomponift wiederholt gerufen wurbe, Erſie Abtheilung des fünften Art 
aus „Rußlan und Ludrnilla“ von Glinke, bie Partie der Ratmira vorgetragen van 
Fräulein Ahvofloff, Schülerin des Confervatorfums. Die Ausführung biefes Wertes 
war vortrefflich, fſowohl bon Selten des Chores, des Orcheſters und Gefonber& bes Krätte 
len Khvofloff, Die ihre ſchwierlge Mufgabe mit allen Vorzügen einer vortrefftichen 
Melhode läfte; bie junge Dame it im Befibe einer prachtvoilen Altffimme, bie.einen 
Heraus ſinnlich⸗ ſchoͤnen Tincbre Hat, Onverinre Aber crehlfche Themas yon Balaklz 
reff; ein ſchön empfunbenes und geſchick! inftrumentites Wert, Phrntafte für Bianos 
forte von Liszt, vortrefflich vorgetragen von Kern Kto, einen Schäfer Rubinfteins. 
Zwei Nomanzen: a) „Atbeung” bon Schumann, b) Romanze von Dims Wlarbot, 
Das Lich vor Schuman umfit Bränlen Khooftoft auf ſiürmiſſhes Verlangen wirber- 
holert, und nad der Romanze der Pine, Warbot wurde diefelbe nochmals. unter ranıe 
ſchenbem Beifall mehrfach hervorgerufen. Dritte Spmphenie in Esılur von Schumann; 
dies vortreffliche Werk wurde ſchn und abgernndet zu Gohör gebracht. — Die Verebe 
zer unſeres berühmten Gaſſes Hector Berlioz hatten ſſch an deffen Geburtstage In 
den neuen Sälen des Fotel Demuth zu einem ſplendiden Diner verſammell. In dem 
prachtvollen Sanle des Bereins der hiefigen Künffer hatten wir in einem bort weranz. 
falteten Conrerte Gelegenheit, drei ainſgezeichnete Schülerinnen der Kran Nifen-Sülor 
man zu hören, deren ominente Beifhungen vor einem gedrängt vollen Saale einen nicht 
enbentollenden Enthuſſaßmus beronrriefen. Fräulein Lebiſsky fang Warlatignen bon 
Rode und eine Mazurka von Chopin, tmelche letztere auf ſtürmiſches Verlangen wieber- 
boft werden mußte Fräulein Khbeftoff ſaug mit Fräulein Serim zwti Duette von 
Dargomigskyh und eine Nomanze von Dime. Biardot, welche Tehtere gleichfalls wirders 
Holt merben muhtt. Fräulein Klemm fang ‚„„Margareife, Romanze von Glinka und 
„Megentiev bon Zaubert, welche einen furmichen Beifallsfurn bervorriefen. Wir 
machen fon im Maranı be Theaterdireetionen bed Ans unb Hnslandes auf Bine 
Tein Levitor aufmerkfam, ba fi biefelße, wie wir Düren, für die Bühne ausb1tde . 
Diefelde verbindet mit einer perfönlichen reizenden Erfcheinung ſchon jet ehle au H er 
Bige und fieblich Mingende SHnme, bie nach alfen Richtungen hin vortrefflich de Br 5 
bildet if, Io daf Me Junge Dane ficher Lerufen ſcheint, namentlich auf dent Felde Y 
enloxizten Gefanges einer ber bedeutendſten Sterne am Theaterhimmel — werben. tor 
werben gelegenttich fpaͤter auf biefe Concerle zurücktommen. Der mn raliſche Direr 
derfetben if ber vorireffliche VHianiſt Here Geike, ® 


90 Signale, 
—— Pine 


# a Minden tenzben in verfloffenen Sabre im Hoktheater nur zwel Monftde 
ten im Bereich ber Sie aufgefäbrt, BELA URL AH „Aftlkanerin“ und die „Seine 
kehr zus ber Fremder ton Mendelsſohn. Außerdem Ta an das Oratorlitm „Die Bela 
lige Eliſabelh⸗ von Tee im Goftheater zur Llufführung. 


X Nach Mekka'e, eine neue Operette bon Zahtz wurde in Wien Inı Harnto⸗ 
ultiheater aufgeführt und recht beifällig aufgenomnien. 


* In Florenz anf ber ergolg geht bemmäßft eine neue Oper bee Maeftro 
— en auf en Scene. Auch feht dafelbſt Perekt'g „Vlola“ in 
Ausiiht, 


* Der Maefro Kagnoni befindet fi gegemmärtig in Rom, um bafethit- 
ſeine Oper „La Tombola in Scene zu Bringen, 


* Sn Madrid iſt ein Preis-Ausfihreißen fir eine eenjle Dper ergangen, 8000 
Realen erhält der Tomponift her fliv bie Bejte erachteten Brobuetiong Dany fall e5 aber 
auch einen zellen Preis A 2000 mb einen dritten zu 1009 Realen geben, Fur ſpa⸗ 
niſche Componiſten find zum Eoncurs zugelafſen. Der Termin iſt 6I8 zum 15, ent, 
1868 offen. 


* „Don Barafol*, Tagliont's neues Dalet, Hat im Berfiner Dperkfanfe 
fehr angeſprohhen. Die Poronaife, mit welcher ber zweite ch beglunt, iſt grapidß ers 
funben ; der Bouqnettanz am Schluffe biefes Acts krregtt ranfchenden und verdlenten 





Beifall und zaͤhlt aſterdings zu dem Bierfiiäften, was Die Phantafle tes Meißers erz 
funden Bat, Achntich anmnthenb netm ſich ber Gitterkang Im dritten Nrte an. Bon 
bei Dechratienen find bie Iandfeeftlisien. im erfien ums zweiten Arte von Hoher poe— 
tiſcher Schündelt, der Feftfanl Don Parafof'g it gidngend, aber etiuag wunderliä, 


und die Schließderoratien, ohne bie kaum eben bie Keen auf feiner. Büßne vom Papıie ' 


eum Mbfchied nehmen können, vereinigt Alles, was bie groffen Sülfsmittel der Bůhne 


an Pracht der Derprationer und der Coftüme, an Er ndungsreichthum der Mafchine 
rien und an Geſchmack des Sefannitarrangenients Fu Fl 


* Der mit ber Imterieiifgen Leitung be8 Goftheaters in Mün- 
hen feither belraute Sofmuft-Intenbant Brelferr von Perfall wurde nun definitin 


zum Inlendanten bes Königl. Softbentere ernannt und den gefammirn Perfanale durch 


ben Sberſthofmeiſter Grafen zu Caffell feiertich worgeſtellt. Freiberr von Rerfall gab 
fein Pheogzanim kund, in seien ex wefentlich herhorhob, dafı er beit Unwefen, wer— 
gs Anınebliche Thrateragentitren feither gitgelfos trleben, und dabei die bebauernstwerthen 

übnenmitglieber brandichaßten, möglkhft ein Ende Mashen wolle, Unter feiner Ans 


bendanz merbe kein bon Token Agenten empfolenes Mitglied engagirt, mod zu Gafle- 


plelen zugelaffen, und Baron Perfall beabfiätigt, mit dem Generalintendanten Yan-Biüle 
( ſich dahin zu verbinden, daß die Thealer Yan Berlin und Müpien wit dem Bein 
Teiele vorangehen, und deren Vorfliinde felbjt Reifen unternehmen, am perfonlich Mile 
. lieber Penner zu lernen umb für ihre BSuͤhnten zu Beivinmen, Baron Berfalk Hat foe 
mit —— —— —e— nen den Fehdehandfchuh Hingetworfen I pen 

13 Andgabe feine Togtamme effizten die r = Agen 
ten vor ben ſſaunenden Aninefenben, a Ramen ffnmiliher Herren g 


“ Ds abgebrannte Opernpaug er Majekg's Krater in konz 
don wird mit größer Pracht wieder — En des Neubanes, 
mweldhe ber Earl of Dybleg Hbernfntmd, füeh anf ale Dtertehuilftion Pfd. Sterling ver 
eroat, And bie Eröffnung des neuen Haufes auf den Dionat Marz bes —2— 


Jahres anberaunmii. 
Et Benebig if die Fontoe na nor wenigen Worſtellungen ſchon wieder 
en worden; dad Pußkfeum zeigte ſich ntit dem — —— umngin 


* Fraäulein Schur eine Altiſt J \ lem. 
Frfolg in Regensburg. — indtcue bes Dichtes Lenan, fiat mit beſtem 


Küinflerin Übuten daß wielnerfhrsdiende Talent der. jungen: 


* Die frangelifihe D bereiten 
das Theater: an der Wien engaglık, 


i * Herr Haßreiter wurde als erſter Solotaͤnger an der Stuttgarter Hofbilhne 
engag 


Tängerin Sraulein Danmah wurde für: 


Signale. . 91 





* Earl Reinecke in Berlin Ber Leipziger Capellineiſter, welcher an 
Wohlthaͤtigkellsfinn nach Berlin Elanierfpiefen ging, bat durch feine Seltene Meifterfäinft 
in der nordbentfühen Sefihenz reichen Betfall bei Publieun and Kritik gefunden, Seht 
bemerkenswerthelgutet bie Kritik dis ſinnuberechtigten PBr. Gumprecht in der Natlonake 
zettung, ex füäreibt: „Eine befonhere Bedenfung empfing die Mlatinde durch die Mite 
wirkung des Herrn Capeflmeifter Reinecke auß Leipzig. Schon vor wehreren Wintern 

er und als Ctablerfpieler begegnet, die Erinnerung ar ben damals gewührten Ge— 
vu batte unſere Erwartungen hoch gefpannt, und In der That nafmen ir einen Elite 

ed beim, wie er reiner und harmonifcher im Gebict der aueführenden Kunſt ung feit 
geraumer Zeit kaum zu Theil geworben. Nicht genug zu vrlihnen vermögen wir den 
Reiz des Anſchlags, bie makellofe Sanberfelt ber Higuration und vor Allent bie finnige, 
648 im den Eeiuften Bug aufs Liebenofffle ausgearbeitete Weiſe der Auffaffung und de6 
Vortrags. Schon in dem großen Bılır-Xrio von Brethoven, In weiten bie Ferren 
Sellmich md Dr. Bruns: dem Plantften zur Selte- waren, traten biefe Eigenſchafter 
in das günftigfte Licht, Im Mbaglo freuten wir md mamentlich der geſangünllen Bes 
Banblung her Melodie md der Gentffenänftigfeit, die in ten Variationen alle bem 
Weſen ber Sache freurden Birtunfeimianieren abwebrte. File das Scherzo hätten wir 
allerd ings ein etwwaß gemäfigtered Tempo getoiiniht, Einen noch freieren Spielraum 
fand die Felnmaleret des Nusdrucks In dar Sefefllliten, unter denen die Varlatlonen 
über ein Bachſches Thema nich dem Eompeniften reichfiche Anerkennung elntrigen. 
Wir haben ibm ähnlicher Vorgine nachzufagen twle dem barflellenben Künftler, Mao 
und in der Arbeit fo dranfib anfpridh, war dle Nramih der Grundſtimmung und ber 
griſtokratiſche Hauch der, Bllbung, der bler Mfles erfüllte und durdibrang. Die gerralts 
famen Griffe, mit denen, bie Gegenwart an beit geſammten Apparat der Töne zexrt 
und weißt, bat kein Zuſirument ühler empfunden als >ab Elavier. Ein Ariti der Muflf, 
muß es ſich unter den Rauffchlägen der Liege fhen Epigenen In Ihren Kaliban vers 
tanteln, Statt dem Fluge ber Plantafte durch dns Neid; der Zdeale zu folgen, wird. 
28 au. größfter materleller Arbeit herabgewürdigt. Während ſelne Stärke gerade in ber 
Serwanbtheit und Schmiegfainkeit Tiegt, mit benen es die feinſten Cenfonten bes nufte- 
Taliichen Gedankens micberzugeßen vermag, fordert man ihm bie_birffien Markenftsiffe 
ab. Meinete's Bebandinng des Snfteumente ſieht im diameliralem Gegeniah zu der Rich⸗ 
tung ber Weimariſchen Schule, aber, wie uns dünkt, gerabe desbaib in iuntgen Ehre ' 
Hang mit dem Geiſte ber Meiſter, die dem Clavier die claffifiie Weihe gegeten.* 


* Herr Heckmann, ber junge Leipziger Courerintelfter, hat ſich in Mannheim 
ine dritten Conetrt deß Hoflheaterorche ſters reiche Torberren ergeigt; er frieltt eln Con⸗ 
eert von Dazzini und die Romanze ben Bretten und erwäarb fich durch fein ſeelen⸗ 
wolles Spiel rauſchenden Beifatl und mehrnaligen Hervorruf. 


* Fräulzin Cbarhotte Dekner, die bekannie Violinvirlueſin, melde ſich 
einige Zelt zur Frholung in ihre Heimalh nach Zugeß zurückgrzohen hatte, beabfchligt 
in ber nachſſen Zeit wieber eine Kunſtrelſe durch Deutfihland zu unternehmen, wotuuf 
wir Die Concerthirertlonen aufmettfam. miachen. 


* Zoſeph Servals, der Sohn und Schuler— de verewigten Viokontellbirtu⸗ 
ofen: Francois Servaid machte in Bordeaux Furore. 


* Der Sterueſche Berein in Berlin bringt am 80. Jan. im Kroll' ſchen 
Lotale Menhelsfohn's Pnluz zu wwohlthiuigem Zipeckt zur Aufflihtung. 


* Sn Liverpool iſt am letzien Abend des alten. Zahres bie nene Meyers 
beere Salt durch ein Concert und einen baranffolgenben Balt inaugurirt worben. 


* Ein Duo für 2 Franes. Da ekner Miatinde des Herrn Boneroih, welcht 
vorige Woche in Al a: fpielte dieſer mit dem Pigniſten Gern zuhiterterafr 
unter andern Ha eine Kaxtafte flie zwei Mtanoforte vom Affantfigensti, Der. Refes 
vent kiner borkigen Diufitgeltung hat mit Güffe des Sttzers bie zwei Pinttoforte in fins 
niger. Walfe abgekürzt, er — „Une Fantatsie pour 2 Fr. a- £l& mervelllenae- 
ment exoeulde'" etc. . 5 kenbeit 

* Die Wiener Shubert- Monumente Prage if einen, vbedentenden 
Sul Akrer Mentiimung- aulgegengeftatit worken, Die Inh Sat ihr Motu —8 
audgefteltten Mlobelle abgegeben und fich für jene Srizze von Kundimgnn eniſ 
weiche Schubert figend zur Darſiellung vringt. 





» Signale, 
— en 


* Das Confersaterium für Mufit in Stuttgart bat im vergange⸗ 
nen Herbſte, gegenuͤder einem Abgang von 57 Zbglingen, 118 neu aufgenommen, Dir 
runter 32, welde 15 der Mufif herufamäfig widmen, Der Hebmatd nad Formen 
von Den nen eingetreten Zoglingen 59 auf Stultgart, 12 auf das Übrige Württemberg r 
G anf Baden, ı auf Bayern, 2 auf Preußen, 1 a Öambarg, 1 auf Deſierreich 
auf die Schmelz, ı auf die Nirderlande, 13 auf Graf ritanien, 8 auf Rußland, 5 auf 
Norbemeritg, Die Anftalf, melde u Anfang des Binterfeniefterg 1886—87 338, zu 
Ende deſfelben 347 Zoglinge Hatte, 36T deren nun fm erfien Minterguartal 1887—68 
370, umd ziom 108 Schiler und 207 Schülerlnnen — eine blsher nos ‚nie exreichte 
Anzaͤßl. Uster biefen Zögtingen find 227 ans Stuttgart, 35 ang ben übrigen Mäxte 
tentberg, 15 aus Baden, 9 aus Daher, 4 au Geffen, 6 aug Preußen, 3 aus ben 
ſächſiſ hen Fürftenthlimert,; 1 ans Hamburg, 4 au Deſterreich, 20 aus der Schiweiz, 
2 aus ben Micherfanden, 18 aus Großbritannien, 17 aus Mueßland, 11 ans Narde 
amerika, 2 aus Mittel: und Sübamerife, Bon der Gefammtzaht der Söglinge widmen 
ſich 106 (37 Schuler und ug Sällerinnen) ber Muſtk berufdntaͤßig em A1 jr 
teurberget (23 aus Stuttgart) unb 65 Ausländer, und war 15 aus Baden, & auB 
Bayern, 4 aus Heſſen, 4 una reußen, 2 auß Sarkfen- emar, 1 and Sambarg, 1 
aus Deſterreich, 15 aus ber & weil, 7 aus Großtbrliaunien, 5 aus Rußland, 2 aus 
Rbrdamerika, 2 aus Mittel⸗ uns Sudamerika. Der Unterricht wird wahrend biefeg 
Winterfemeſters in wöcheutlich 414 Stunden durch 21 Lehrer erthelli, Unter den febe 
terert ſind neueſtens bie Herten Lebert, Drucker, Speldel und Start von &. Köonigl. 
Maiteftät in Anerkennung ihrer verdienſilichen Wirffamkelt durch Verlelhung bes Pro⸗ 
feſſorlitels audgezeichnel order, 


* Movitäten der letzten Woche. Winterreiſe. Ein Cyclus bon Liedern. Gr 
dichte von Wilheim Miller, fir eine Singſtimme mit Begleitung bes Planoforte von 
Franz Schubert, Dp. 89, Reue Ausgabe rebidirt yon Ser Risk, (Br ı Thlr.) 
— Drei Eluden für Planoforte won Kr, Mendelsfohn Bartholdy, Op. 104, 


gen 2 — Der 96. Hſalm für Solo, Oxger, Sarfe and Chor von &. Mülfer 
Dartung — . 
* Profeſſor Lu gi Eelentano in Neapel Bat eine Broſchiüire Intorng 
all’ arte di eantare in Nalia nel secolo XIX * erfigeinen laffen, Me niet Beherzi⸗ 
gendtwerihes iiber ben Zuſtand ber gegen wärtigen Sefangsfunft enthält, 


# In Barcelona iſt zum erfien Male in Spanien ein. „nuſſtaliſcher Alma⸗ 
nah“. erfchlenen, Berausgegeben un d Luis Obkofe, 


* Eine neue Art Mufitzeitung a Berlin erhalten, fie erfiheint feit Reu⸗ 
jahr, helft „die Pofaune* und enthält nichts welter als die onceri⸗ PPogrammne ber 
erllner Sinfonſerapelle und Anküůndigungen. 


*Roger bat den Tert zu Haddunis „Jahreszeiten“ inb ranzöflfche Awerſetzt 
und wurde ihm hierfüir vom Kalter von Deſterreich —— u verliehen. 


mn nn — 


# Der ehemalige ZousPréfet Eſtienne, ein geſchickter Muſikbilettant 
und Verfaſſer vom (au Im Drug erfihlenenen Rirchenfachenß, apa Paris geſtorben. 


— In Edinburgh iſt ber ſehr belſebte und verbienfilfge Mufitfehter Dr, Mart 
geftorben. 


% Der befannte Wiener Theatera sent Adalbert Brir iſt geflorben. 
— — — — — . — —ñ — 57 
Signalkaſten. 


MW; 
I. in a An i 
feber Im Ihrer Stan 7% L. in M, Bica Dont, aber e8 fehlte die Unterſchrift. 
— 8.0. P, Ganz einperſtanden, her mifchen wir ung nicht I waͤhlen 
Ste ſelbſt das geeignete Marl. — Kr, in D, Ihr „auftichtiger Vorwurf” Berut auf 
auner fatihen Vorausfekung. — Dr, E, in R, ir reſlertiren nicht auf ghe güitiged 
nerbleten. — 








Signale 363 


Forbes, Goorgo, Op. 11, Lo Trangquilfenment des ondes, Melodic 


— 1 

— — 09. 17, Un il de Peries, Valse de Sala. « » 2. 0 — 5 
— — Op. 26. Garnaval de Florence, Imprompta heillatt, . 2» 22.0 5 
Jungmenn, A., Op. 245. Abschied v. d. Bergen der Heimat. Idylle — 15 
— — Op. 248, Immergrün, Idylle a oo onen — 13 
Hunkel, Gotth,, Op. 22. La Cavnloade, Moreean de Salon. » .. — B 
uhe, Wilh,, Op. 134. La Donna del Lago, Fant, de Salon . . — 3 
— — Op, Ml, La Traviata, Fantaisie de Salon » ©» 2 002.4 — 17 
Paner, E,, Op. 6. Drei Romanzen, . , . EAnEn. — 2% 


Gesang und Fioline, 
Abt, Frz., Op. 350. Volks- u. Kinderlieder leicht .Bearbeit. f, Gesang 
u. Pfte, od, f. Pfte, allein. Heft. vo 0 2 0 m 200m 
Franz, 3. H., Op. 13. Drei Lieder f. Alt od, Barit. m. Pfte, vollat. — 20 
Nr. 1, Der schwere Ahend. 10 Neger. Nr, 2, Annie Laurie, 
741 Ner. Nr. 3. leh sah den Wala sich färben... ..— 0 
Mangold, C. A., Op. 33. Drei Lieder £, 4 Männeıst, Nr. 1. Soun- 
tarsfrühe, Nr, 2, Sehnsucht, Nr, 3. Auch fch will trinken, Part,w St 1 — 
— Op. 35. Drei Lieder ſ. 4 Mämerst, No. 1, In dem Himmel ruht 
= die Erde, No. 2, Pereat altes Halbe. No, 3, Kein Meister fällt vom 


1 


immel. Part Sb.» a a va rn ar rer re 15 
Stradelln, A., Arie „Winkt mir Erbarmen‘‘ (Se i miet sospiri)" £, 
Sopr. u, Vello. m. Pf, 4. . — HM 


" Violine und Klöte (Wiolon et Fläte). 
ehnitt, Aloys, Op, 135. Trios f. 2 Viol, u. Vello. No.1.Es , . — 20 





In Verlage von Edim. Stoll in Leipzig erschien aoeben: 


— Franz Abt, Opus 355. 

üÜnf Gesänge für vierst. Männerchor. 

Na, 1. Rose ı, Dorn, v, Helbig. — Nr. 2, Traumbilder, v, H. Heine, 

— No, 8, Die Heimat, von Mäurer, — Nr, 4. Frisch hinaus! von 

Oeser, — No, 5, Mälele, guck heraus, v. Grimminger. 
Partitur und Atimmen Thir. 16 Ngr. 

Carl Hennig , Nene pract, Violinschule. Text denisch, franzd- 

u Sisch und englisch, Preis I Tulr. j 

pftrich, @., Op. 26. Concert-Marsch f. Pianol, 10 Ner, 
Men E., Rolanı’s Lied. Französ, Kriegsgesung für Pianoforte, 

Er, 
— — — 


Unter de üärcherlachen 
r Adresse: „Musik- Commission der Zürcherlach« 
Chulsynode — Depot bet Buslihinder Schwarz, Münsterhäuser Zürich 
—R dio nachstehenden Veiksgesanghücher, redigirt von J. Mein, zu 

I: ' * 
Sammlung von Volksgesängen für den Männerchor. 235 Chöre in Partitur, 
tunz M \ , \ 

2. — für den gemischten Ghor. 254 Chöre für So- 
B, ghran, Alk, Tanor und Bass In Parliter, Achte Stereotyp-Auflage. . 
’ Sormmkung "von drei- und vierstlnmigen Volksgosäugen für Kna en, Mädchen 
und Aalen Lisderhuch für Schule, Haus und Verein, 232 Chöre für Sopran 
Ind Alt in | , Stereolyp-Ansgabe, 
4 Neue Volke Ne Mäunesshor. 7) Chöre in Parlitur, Erstes und zwei- 
tag Bäudolen. vilto Stercolyp-Ausgabo. i 
Proise helm Depot in Zürich: 
Brochirt x pr, — Itatbloinwaud 1 Mr: 0 Gts, Eleganter Loinwandband 
1 Fr. 18, 





864 Signale 


Edition Peters Nova I. 


Soeben erschienen “28 
64 zweihändige Ouverturen 
in 7 Bänden & 12, nicht 15 Ngr. 

Bd. 1-4, Mozart, Beethoven, Cherubint, Weber: Sünmtliche Ouverturen. 
Bd. 5. $chuhert, Spohr, Lindpaintner: Ausgewählte Ouverturen, 
Bd. 6. Boieldieu, Herold, Auber, Spontini lo, do. 
Bd, 7, Bellini, Rossini do. do. 

Am 8. October werden ausgegeben: 


Nova Il. 
Schubert: Schöne Müllerin, Originalausg. u. für tiefe Stimme & 10 Nor. 











Schubert: Winterreise. ilo do. do, 10 Nr, 
Schubert: Sehwanengesang. de ılo, ds. & 10 Ner. 
Schubert: 22 ausgewählte Lieder. de da. & 18 Ner. 


Unter den nächstlfolgenden Noyitäten befinden sich n. A. nnchstehende erkt! 

Beethoven: Sana, Clavier-Concerte u. Phantasie Op. 80, 1 Thlr, Sänmd: 
Variationen. 1 Thlr. Sämmu. kl, Gomposilionen. 15 Ner. Sämmtl, Violon 
cel-Duos. I Thir. Sänmtl, Pinnoforte-Trios. 2 Thlr. Sammtl, Streichgunf” 
tette, 2 Thir. Sämmtl, Lieder. 1 Thlr, 

Clementit Sänmti. Sonatinen. 13 Ner, Ausgewählte Sonaten. 15 Ngr. Gradus 
ad Parnassum. Bd. 1. I. & 15 Ner. Bd. III. 20 Ngr. 

IInydu: Ausgewählte Sonaten. 15 Ner. 10 Sinfonien A 4 mains, A Thlr, Aus 
ewählle Trios. I Tlir. 

Schubert: Sämmil. Sonalen, I Thlr. Bämmtl. Tänze. 15 Ngr. Sänmil, Com 
posilionen & 4 mains in 3 Bänden. a 22] Ner. Duos für Pinnn u. Yiolin® 
1 Thir. Trios Op. 89 u. 100. 1 Tllr. -Streichquärtelte. I Thlr, Forellon 
Unintett. 223 Ner. 

Ouverturen: Die oben angezeiglen 7 Bäudo ü 4 mals, 224 Nor. zt⸗ 

Kiavier-Ausnzüge zu 2 Münden arrangirt (ohne Text). Arıtde, Bü 
führung, Titus, Egmont, Prometheus, Johann von Paris, Joseph, Jossond®e 
Puritaner, Montecchi, Buryanthe, Preciosa, A 12 Ner. der 

Klavier-Auszüge mit Text. Beeihoren’s Missa solemnis. 20 Ner. File 
lio. 20 Nor. Norma. 20 Ngr. Freischütz, 15 Agr. , 

Leipzig u. Berlin, C. E. Peters, Bureau de Musiqusé. 

|— mn —E _ — 
Bei L. Massıte, Hofmusikalienläudler in Frankfurt & 04 

erscheinen im bevorstehenden Winter wiederum drei Lieferungen» de 

beliebten Tänze-Sammlung: 


Das tanzende Deutschlan®- 


Eine Sammlung dee neneften Tänze im Streichorcjejter » Arrangement 
in ansgefehten Slinmen, 
Für die Beselzung von 4-—14 Stimmen für den "Tauzgebrauch- 
Herausgegeben von 


Friedrich Tikof. 
Mit Beiträgen von F. Zikof?, G. Kubm, H. Scheuer und. anderell 


renommirten Gomponisten. 
Die zehnte Lieferwig erscheint anı I, Octuher 1808. 
Die — — J 13 BP Novomlar 333 
ih) 4 1, December . 
_ Jede Lieferung kostet Einen Thaler und verpflichtet sich jeder Abonnont 
zur Abnahme von drei Lieferuhgeh. 


Verlag von Kartholf Senff in Leipsig. 
Druck von Brtenrih Untea in Leiptis- 








ne, 44; Feipzig, 8. October, 1868, 


SIGNALE 


Mufifaliide Welt 


Fechsnndzwanzigſter Zohrgang. 





Verautwortlicher Hedacteur; Bartholf Senf. 


— — 





ö— — —— ee 


Jahrlich erſchelnen 822 Nummern. Prels für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., Bei 
teis anf Zufendung durch die Poft unter Kesmgband 3 Ir Anfertionsges 

been flie die Pelitpeile ober deren Maum Neugroſchen.“ Lille Bude und Diuffaliens 
ha lungen, fowie alle Poſtaͤmter nehmen Beflellungen an. Buferbungen werden under 
er Mdreffe der Heedartion erbeten, 
an. PR 


— — — — 








Noch einmal die Dresdner Tuba des Herrn W. v. Lenz. 


Die Signal-tlriikel ber Herren von Lenz und Capellmelſter Krebs, ſowie die Er— 
wettorgtloncn dieſer Herren Über Auwendung ober Nichtauweudung ber „Zube“ in ter 
ber »Breifchlig® haben Ivo Ihrer Ansfügetisgfelt sicht ermöglichtn können, daß Tu Me 
ugelegenhelt Flarheit gekoömmen if. LWas iſt unn eigentlich baran und was it nicht 
RR? Iſt die Tuba, ober iſt bie Quartpoſanne geblaſen werden? Sicherlich murke 
an jenen denkwirrdlgen Zunge2lbend in Frelſchütz die Tuba geblaſen! Folgendes iſt' die Ge⸗ 
34 chie: die tiefen Tine, bie bel einigen (10 bis 12) Stellen im Freiſchütz (übrigens 
9 {u Dberon and Eurhanthe) vorkommen, find auf der gewöhntichen Poſaune nicht 
Mh und möffen auf der Duraripofa une geblafen werden. Ein ſolches In— 
FUMERE war auch zu Webers Fellen in bes hleſigen Capelle vorbanden md wurde 
elüfiverſtänbiich immer verwendet. Was ſpäter mb Sei welcher Gelegendeit aus thmm 
worden, obech abhanden gefommen, ober In bie Pallerkanmier geworſen, iſt eine 
Yape, welche nicht mehr zu Gemitiworlem feht dürfte. Genug, daß lange Zeil hindurch 
hie betreffenben tiefen Tüne anf ber gewöfniitigen Pofaune eine Ottave höher geblaſen 
erden mußfen, als fir notirt ſind. Zur Zelt der 20uſten Aufführung des „Frreiſchüt“; 
BU deren Ehren bass befondere Anſtreugumügen gemacht wurden, trat Gapelintelfter 
rebd mit der Tuba herbhor, und ordurte an, daß jene liefen Reten für die Felge von 
ofen Inſſtrument gebfafen werten müßtol Goweit gebührt alſe einig und alleln 
Rpelineifier Krebtt das Verdſenſt, dieſe ntite mmioeberſche Zuſtrumcutalien verur ſacht 
habtn Dh er dieſe Dispoſition aus Zweckmäßlgkeilsgrünuden getroffen hat, ob in 
ge eluer unbezwingharen Sympalble fir dle Tuba, ober ch ed wirfild unbweſent⸗ 
RR, De Tuba ſialt der Quartpofanme zu berwenden — wir wellen es dahin geſtellt 


E Das vierte Quartal wird apart abgegeben und "ZI 


866 Signale 





fein Iaffens febenfall® waren wenigſtens bie Original-NRoten, wenn auch nicht das Orl⸗ 
ginal⸗Inſtrument wfeder hergeſtellt. Wenn nun Herr von Lenz von Verdoppelungen 
fpricht, die In Folge ber Auwendung der Tuba entſtauden ſein follen, ſo vermögen 
wir dad nicht zu verſiehen. Wir künnen nur glauben Herr von Leuz meine Tonver⸗ 
ſtärkungen, denn Verdoppelung ff ein terminns technicus der Harmonielehre, 
welcher gang etwas Anderes bezeichnel, als die in lehter Inftanzg Im Bereich der Möge 
tichkeit Tiegenden muſikaliſchen Verbrechen des Enpellmeifter Krebs, Dieſe Vegriffö— 
verwirrung hat denn auch zuerſt die köftlichſten Miſtherſtändniſſe zur Folge gehabt und 
verſchiedene Blätter, welche ihre wöchtuiliche Nahrung aus den Spalten der Signale zu 
ſich nehmen, haben mit dieſer Verdoppelung deu pofigehoibrigften Blödſiun getrieben. 


Doch kehren wir zuruck zu unferer Tuba, Dieſelbe war, wie geſagt, eingeführt und 
wurde Lange Zeit hindurch verwendet. Erſt Kammermnſfikus Bruhnd war ed, ald er 
in de Capelle eintrat, welcher bet Eapellmelfter Krebs die Wiederherſteſlung einer Bor 
ſaune durchzuſetzen wußtt, De in Folge Ihrer Einrichtung eines einzufchlebenden Zuges 
die tiefen Thne der Quartpoſaune hat, und bie jetzt flets und Set jeder Auffüͤhrung bed 
Freiſchütz geblaſen wird. Aber, wäre nun bie Frage, wenn alfo dem ſo iſt, wit 
konunt ed, daß Herr von Lenz in jener Aufführung des Freiſchütz die Tuba und nicht 
die Quartpoſaune gehört bat? Schr einfach: Un jenem Abend war ber Tenor«“ 
poſauniſi frank, ber Quartpoſauniſt mußke deshalb für ben Tenor— 
pofaunifen eintreten und für den Quartpoſauniſteen wurde ein Mi⸗ 
litär-Muſttker requirirt, der audnahsısweife bie Parthie der Quart⸗ 
poſaune wieder mie früher auf bir Tuba bties. — fr kenmen nun gu 
einer Frate, deren eutſchleden pikante Seite und zu der Vorbemerkung veranlaßt⸗ 
daß wir die Beantwortung derſelben lediglich als ehr Reſultat unſerer Reflexion angt⸗ 
ſehen wiſſen möchteu. 

Wir können ſchlechterdings nicht begreifen, warm Capellmeifter Krebsd, dan ed 
bie Angelegenheiten mindeſtens eben fo gut bekunnt ſein müßten, ſoie und, In feine 
Signalbriefe an Herrn ven Benz nicht einfach jenen Ktrankheitsfall mitgetheilt hat. 

{ft offenbar Sedermane Mar, daß danilt der Sache Genüge geſchehen ware uend volt 

glauben amlehmen zu dürfen, daß ſelbſt KHerr von Lenz, Bei affen Arien, den & 

genen das Cireußinfirument empfindet, wire ihum die Verwendung ber Tuba als eln 

nur ausnahmgsweife bekannt gemacht werden, viel wenlger Worte auf die Erlcdi⸗ 
gung des Gedenſlandes verwendet haben würde. Es drängt ſich uns deßhalb ber Ber⸗ 
dacht anf, daß es mit Der ſoeben mitgelhrillen Kraukheltogeſchichte feinen beſondern 
Haken haben könnte und dieſelbe aut Ende gar nicht einmal wahr iſt. Um ſo Etwã 

zu vrrmulhen, muß man Folgendeßs wiſſen. 


Herr Kammermuſikus Bruhns, welcher bie vielerwähnie Quartpoſaune bläß⸗ 
cigenilich Tubaiſt und erhält für feine Hülföleiſſungen bei der Poſaune elzte Gefend" 
zährliche Sratifirattien,. Da Aufführungen, in welchen nun eine felche — 
feitens 28 Herrn Bruhmtt ſtattfindet, wird für die dan fehlende Tuba cin ne 
Muſiker requirirt, welcher felbiwerftimellc henorirt werben muſſ. Nun ergiebt ſich ſſt 
Dreterlei. Erſtens, dafı wenn Kerr Vruhns nicht an der Poſaume aeſchäfligt N 
auch der Millitär⸗Muſiker nicht für Me Tuba requirlrt zu werben braucht, Be 
bafı wenn bie beiden herzen nicht in dieſer Weiſe emplehirl werden, her El 
Gratifcallen ud ber Andere kein Honorar erhalten wirt. Brittene, daD 
augenſcheinlich von Intereſſe für belde Herren iſt, einesigeitg zu Hütfoͤleiſtunge 
Pofaune verwendet, andernlheils requirirt zu werden. de 

Addiren wir nen dieſes zwiefache Inlereſſe biefer Herren mit der unüberwin | 


ilchen Sympathie bed Capellmeiſſtr res file die Tußaz gehen wir dayt ferne? 


ne gering 
eg mil 
y an 





Signale 867 
— — —— — —— — 





aitffallend imtlar gehaltenen Signalbrlef des Capellnreiſter Krebs In Erwägung, in 
welchent ex behauptet, daß bie Quaripoſaune geblaſen worden fel, fo kommen wir lo— 
SH auf dle Vermuthung, daſt an jenent denkwürdigen Freiſchütz-Abend nicht blos 
Tuba, ſondern auch noch außerdem Duartpefaune geblaſen worden iſt! 


Dresden, im Herbſt 1868, D. W. 





NeweNorker Brief. 


Es giebt hler angenblicklich zwei Fragen, wn welche ſich die üffentlichen und Pri— 
vallniereffen dreheu. Die erſte iſt: „Wer wird unſer künfliger Präſident ſein?“ — die 
mderer „Wird Mapleſon komnten eder nicht?" Den werdenden Präſidenten werden 
Sie milt nie ber Zuknuft überlaſſen, um bie wir und fo wenig ga kümmern haben, 
8 fie ſich mim uns kilnnnern wird, Elwas Anderes iſt es um bie zweite Frage. Zwar 
gehürt auch fe der Komödie an, aber ed iſt doch eine, in welcher Ste und fh, hut 
duch oft eine unwiſllge Rolle zu fplelen Beben, Es glebt Bier zu Laude en Würnis 

en, das an Sontmerabenden ein ſehr ſtarkes Geräuſch vernehmen läßt, aus den daB 
olt folgendes hexaubzuhören gewohnt It „Raty did — Katy bidatle — „Käthe tuts 
> Käthe thus nicht!“ Eine rein menfchliche Frage, die auch in ber meiften Fällen 
eine hoͤchſt menſchliche Löſung erhält. So oft Id In dieſem Somtuter dieſes Inſect gem 
Bu habe, fielen mir Mapleſon und ſeine Truppe ein. „Werden ſie kemmen — wer— 
dan fie nicht kemmen?“ Die große Welt, welche das Theater bedeutet, fragt ſich dafs 
j fette, Die Antwort Yegt In zelnen Händen: „Sie komnmlen und fie Tonmten nit,” 
Fräuleln Tiettenb, Fräulein Kellogg und Herr Santley kommen — Fräulein Rilſſon, 
ad. Trebelll und Here Mongini konmuen wicht, Mapleſen Bietet uns fünfzig Pro— 
et mehr, als die Hälfte der Sefehäftsfente yon New-Pork zu bieten vermag. Die 
felgen follen ſchen im nächften Monate beglunen und zivar in der Acalemy of 
— unler der Aeglde der Actionadre, Die jult bon Pretettor bes Fräuleln Kellegg ar 
tSpibe, auch elumal Directoren ſpielen wellen, 


Di Marehet, der Geweſene, lächeli urſttlerweiſe und muſtert felne nen recrutirte Truppe. 
fe beſtht aus Ilalienern md Deltſchen, die ta allen möglichen und unmöglichen 
vo Mltwlefen ſoſſen. Der Proſpeclus ſpricht ſogar von Wagners Meiſterſinger 
Ka berg.“ Dieſe Ausficht HR ualürtich ſehr ſchön. Die Mitglieder dleſer — 
un Ahen Truppe ſollen bie Damen Cellint, La Grange, States, —8 us 
Ku meter, Appel and die Herren Brignoll, Ronconl, Orlandini, ernten, de 
m A, Witheln Bormes, Herrmauns und Pifcher- Achten fein, Diele » en u 
ie MM Weflen zuerſt aufgehen und gar in Ehleago, woraus joir natürlich nicht ſchlie— 
wollen, daß fie aſte zu den Lidendſlernen gehören. 

A Während Mareber fiir den Weſten weipariet, giebt ſich Gran derſelben Beſchafti⸗ 
NG file den Dften din, Sr ban auf längere Zeit gemietheten Theater francais wers 
" Brofe Beränderungen gelroffen. Bas Theater enthielt Früher kaum tauſtud Sitze, 

führt OU ed mehr als Fehögefmftmbert bekommen. Wied natürlich „um einen tief ger 

ten Bebärfuiffe abzuhrlfen,“ Das Tetere IH fein anderes, als Opera hufla in allen 
ruß aftn kennen zu fernen, Gran hal denmach auch eine gang neue famgeifäe 

Sa keugagirt und die koſtharſten Eoftäime fonımen laſſen. Ledteres erregt unter ben 

NEE elnlges Kepfſchuͤtteln. Mm +. Detsber erden ſich die Worten dieſes vera 


hren 


868 Sign ale 


——— — — — — — 





füngten Muſentenipelb öffnen, und zwar iſt «8 die wunderbare „benoviere de Bra- 
hant,“ welche zum erften Male dem harrenden Publteum hargeboten werben fol, 


Sie fehen: Opera bulfa for ever! Unſert Direetoren ſcheinen mindeſtens der An⸗ 
ſicht zu fein; ob aber das Publicum ebenſo dentt, if} eine andere Frage. Zwar weiß 
Bateman no Inner allabendlich Nible's Thealer mit Menſchen zu füllen, welcht 
„„Barke-Bteue‘‘ nit der Irma und dem Tenor Anujac fehen wollen, aber nachgerade 
feinen dach unfere Opernfreunde Opera bußa als ein fait trop accompli betrachten 
zu wollen. Vlelleicht wıag auch das von ber Srma mit Conſequenz gegebene Brifpiel, 
welchts darin befleht, dem Motar ben Buckel hinanfhuſtelgen, für das Publicum gu are 
fleckend werden und daB fehlere veranlaſſen, das Compliment ber Opera buffa mit {he 
rem ganzen Zubchör zu retourniren. Dem fel num sole ihm wolle, Bateman ſcheint 
entſchloſſen zu fein, der Fahne teen zu bleiben und vom nächſten Monate an „das Ges 
ſchaͤft ini vergrößerten Mafiftaber In dem Pike'ſchen Opernhauſe fortſetzen zu wollen: 
Dann follen die vereinigten Truppen, bie eine mit Toſté, bie andere mit Irnia an der 
Spitze, bie niuſikaliſche Komk des Jahrhunderts In Ihrem ganzen Glanze zur Geſial⸗ 
tung Bringen, Laßt und hoffen, daß diefe Kemuk mindeftens fiir die eine Bartel fen 
tratziſches Ende nehmen möge. 

Sie fehen, die Zukunft geht bei und mit vielen Dingen ſchwanger, Mißgeburten 
inerben natürlich wicht fehlen; aber auch die gehören zum vollen Leben. Und dann rs 
‚ Men wir auch recht erfreulicher Erfehehemsgen gewärtig fein. Die phllharmoniſche Ge⸗ 

ſellſchaft, Herr Theodot Thomas mit ſeinen Stufontefsirden, Me Herren Thomas und 
Maſon mit ihren Unterhaltungen aus der Welt ber ſtannnermuſik werben alle nieht 
ober weniger etwas Guteg zu fagen haben. Uno fo laßt ung ruhlg ber Dinge warten 
bie bar kommen follen, 


Rewe ort, 10, Seplenker 1808. Theodor Hagel 


— — — — 


Lied ohne Worte 
für Biofoneello und Bianoforte compentretim Jahre 1845 
Ton 
Felix Mendelbſohn Bartholby. 
Du. 100, 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


8 If wieder eine Reliquie von gan entfihledener Könllichkeit, die in vorlltg 
Stücke aus Mendelbſehn's Finfllerifiger Erbſchaft an den Tag gebracht wird. 
berühmte Vlefencelliſtin Rifa Erifitani im Jahrt 1816 comportirt, entfal 
Anniuth und Keinſinnigkeit, He fa den Melfter Mendelsſohn wie nur Wenlgen j 
bote ſlanden und deren klingende Tarſegung lederum keinen befferen Händel 2 nis 
traut merken Tonnte aly chen denen lener Virineſin, zu Deren Hauptatiributen bitan 
KH Anmuth und Feinſinnigkelt eb Vertrags gehörten. So lange nim Bunde be 
BVehagen anı Oraziäfen und Liebeubwürdigen ech nicht audgefierken ſiud — sun Br 
it allen Bunte Bergäfticheren zum Trohe Golt ſey Tank ned) im weiten Felde teſttt 
fo fange werten ſich Spielende und Hürende an dlefer anſpruchsloſen nnd I leich 
Anbführbarkeit gehaltenen Ergiefnig bes verewiglen Coſupenlſſen ergägen MM fest 
Nob. Schumann Richt geben, der Iegenkmo amd ungefähr einmal fagle, daß ae 
jeten Tag Etwas Hervorhringe, das In Gold gegraben zu werden verdiente. eB 


heilt 
" € 


Signale 869 


— —— — — — — — — — — 
Dur und Moll. 


% Leipzig. Theater. Die Einffleitit des Meperiotres Hat nicht fange Stand 
gehalten. Wie vom Erbabenen zum Komiſchen nr ein Schritt If, Ts mußten bie 
Beratten griechlfcher Antike, welcher noch kürzlich in „Phadra“ Im Weifein bes Fürfte 
Uden Dichlerde auf dem Kothurn elnherſchritten, iwenſae Tagt darauf In ber „ſchönen 
Selena”, ſich ſelbſ parodirend, zium Soccuß herunlerſſelgen. Fräulein Ziegler, unfre 
Tragoödin, IM gegangen und Herr Heder, Keomiker des Stadilheaters au Brenten, iſt 
gekommen. Dell Herr gaflirte In Offenbach's ſchänen Helena“ als Calchas und hat 
Im Verein nit Herrn Engelherdt und räufein Buſe ba8 übergub dankbare Meßſenns 
tadpubtlkuum angenehm au üunterhallen gewuftt. — Bon der Oper liſt gar wenig zu 
melden, höchſtenẽ die ſelbſtverſtändliche Thatfacht, daß Frau Peſchka-Leutner In „Nos 
Bert dein Xeufel” und der „Zocker des Reglmmißt durch ſufallible Technik und 
enorme Süße das Fremdenpubtleum fortdamexnd, enthuflaguirte. Auberß Glucks⸗ 
tag“ wird ruſtſg vorbereltet und ſoſl die erſte dtafflihrung in Kurzem ſtattfinden. Auch 
Vamphre unde, Wafſerträger“ ſtehen auf ben Repertolr. 

Dher fur Monat September 1. Sept. Fanſt ven Gounod (Margarethe, 
Kran Rireca von Berk als Gaſiruſſeſ. — 4. Sept. Don Auan ven Mojart (Donna 

ana, Fröulehr Karıb von Siodtſheater zu Kantburg z Zerline, Wrau_ Lucea als 
affroſlen). — 8. Sept. Die weiſte Dame von Boleldieu. — 7. Sept. Die Taftigen 
Welber bon Winvſor von Meofet (ran Fiuth, Frau Queen als Biaflrelle}. — 10. Sept. 
ie Supenstten von Meherbeer (Balentine, ran Lucca als Gaſtrolle)y. — 12. Sept, 
le Sorgeit des Selaaro von Mozart (Cherubin, Fran Lucen als Gaſtroſſe)y. — 

13. Sept, Mobert ber Tenfel von Meverbeer — 15. Sel. Frz Diabele von Auber 

Berlin, Frau Lucen al Gaffrolte). — 17. und 20. Geht. Die Schwaͤtzerlu von 

weanaffe bon Dffenbach, — 19, 21. mb 25. Gebt, Die Zauherfiöte von Mozart. 

— 23, Sept, Die Toter des Reglnmients von Donfgetti, — 27. Sept. Dee Frei⸗ 

ſchün von Weber. — 30. Sept. Deren von ober, Sm Ganzen 13 Dpern in 

16 Aorferfungen. Detster Rat, Fe 

i aß erfie Gewanbbauseoncert findet bente ben 8. Setober Halt, Fran 

Befätnehentner und Kerr Konrerhetelfter David find de Seliſten beffelten ; 

Herr Dasib brlugt zwei Movitäten u &Sehör: daß ice Viollncontert von Bruch und 

EM neueß Conceriſitice yon den Parifer Componiſten SainteGacud. Sm aelten 

enanbinnsesneert am 15, Det. wird Kerr SalntSerne ſelbſt auftrelen und unter 
andern eh neiteß Tlavſerroncert feiner Tompoſtiion vertragen. 
Die Concerie der Euterpe“ beglnuen am 27. Detober und finden in die⸗ 
ſer Salſon wieder Im Saale der Buchhändſerbörſt ſtatt. 





*Dredden, 5. De. Nach und nach treffen bie Boxkoten der wie derbealn⸗ 
nenden Coneertfatfon el. Die Zefinngen faugen an ſich alt Iuſtraten au füllen ud 
urchtbare Berichte von fabelhaflen Foncertbeabſicht igungen verbreiten ſich unter ber Menge. 

18 inle darliter fr Erfahrung nebrat Haben, Alngt allerdings eininernahen brãngſti⸗ 
gend, Kind danach birfte Freilich zu befürchten ſein, daſ tie Concertwutb Im berer— 
ebenden Mfıter zur Epidemle ausarten wird. Namentlich Aft es ber Clabierteufel, 
under unter bee Saufen ber drohenden Freiſchaaren nraffirt, und vor Tem Alles Bes 
jelen Ru fehn fehehns. Unterer MVerrehmung nah werden fig füter 3-4 Gonrerte in 
a er Woche excignen, welche fämmitich amabören, toi mE natürli nicht vorgenent 

en haben My molten hafıer afeich an biefer Stelle Bemerten, bafı wir nur geformten 
IN dem ſolrklich „Bebentenden“ und tünſtlerlſch Dereihtigten® unfere Aufinerk ſfanteit 
Pd: eit zuende, bafı tulr uns dagegen Geantigen werden bad Mittelmäftlze nur 
Nil au emoäfnten und bas Undebdeutende a0 {qnoriren. Bern den Concerten, bie In 
eher Meife unſer Ruiereife ſu LAuſpruch ehinen werben, Mb ait teren: De ſechs 

5 Infonfe-Sofroa der Konlatichen Gabelle, bie ſechs Kannermufite Abende des Leuter⸗ 

H ſchen Dırartettuerhanhe®, Me zu erwartenden Goneerte von Ludwig Strand, Jea⸗ 

Di, Raub, Tonſig und olelleicht auch von Bilow, weiterkin werden ſwir Veranlaſſing 

ghen Un Splrden der Kerren Moffun, Seelmann und Vürgel, des Fröufen Marie 

N Fest und bes Hhern von Waßſtelewofle zut erfreuen, Kerner daben ber junge Seitert, 

er Hlnde Daher, Forte die Damm Muna Mehlla, Marie Mrebe, Hildegard Supind⸗ 
E th Doris Höfe nicht snterfaffen Ehre eorterrkante Thallakeit ga unfrer Derublnung, 
oe der ihrer Werehrer, In uesitiht zun ſtellen. — uf ben Proarammen ber Rinkaliigen 
| u t=G oncexte erhtteten wir nachfolgende zur Aufführung angefeite RNobilaten: Dubere 
® au „Os der Sig” von Muberif; Seite Mr. 4 von Badners Duserture du 
Mbmelfierg Benutpahrt” von Berußhelu; Sinfanle ven Mar Ben; Duverhite 


870 5 Signale — 


— — —— = 8* —— — — 





zu „Manfred“ von &, Reinecke. — Die Mufführung bes dramatiſchen Drakorlums 
„Gibeon” ben Subtv. Meinardus ſoll am 3%, Detober ſtattfinden; die ker Dper „ber 
Haldeſchachte von F. dv. Holſtein Ir auf's Reue aufgeſchoben worden. 


* Wien, 3. Det, Es wallet ein eigener Unſſern Über ben LAufführungen be 
„Behenarin?, deſſen Wiederhelungen fell dem IR, Sept, ſchon dreinmal verſchoben Iwurs 
dan, Bet den ückiſchen Zufälligkeilen aller Art, bie ſich hem Gang der Dpernborflels 
Lungen in ben Zen legen, hat es die Directien geſtern vorgezegen, gar fein Programm 
der Wache auszufißreiben, bis fie wieder mit mehr Sicherheit auf ihr Perfonal rechnen 
Kan, „gun“ iR in Arbeit und daſt „Ufterga” folgen fall, wird it Veſſinnuthelt 
verflhert, — Am Ehonter am der Bien bereitet man Flotzwis were Oper „Om Rus 
nenſtein“ ver, Die oft genannten Dffenbach'ſchtn Buffenerion ſcheinen denn dech ende 
lich zu trblaſſen; Ihe Ruf drang weit genug, (8 gicht Provinzſtädichen, in denen bie 
bolde Strafenjugend, teren Auge ſicher nie durch den Anblick elmer Bühne aufgeregt 
werde, bie Toſeſten Meledien aus der „Shrofißbergogit® Tosfegt, webei man jeden Augene 
pᷣllck erwartet, bie garten Sänger lich in Stang und Stans wähen u Sehen, — Die 
hiefigen Clabler⸗ und Geſannoſchulen mehren (ih zufehendö. Der Zudrang zu dem 
reerganifirten Conſervatorium IN Diefes Schuljahr beſpuders fiark. ein dad letzte im 
alten Haus, ben ſchon erreicht bad neue palaſtäbnllche Gebaude De Dachfpitze. Frau 
Markheii, In früheren Fahten Geſaund-Prefeſſorſn am bieſgen Conſervatorinu, I 
in gleicher Eigenfchaft wu von Cöln nad Win überſledelt. Frau von Saffelts 
Barth, die cinfi_aefeterte Primadenna, eine der „drei erſten Sängeriſmen“, wie ME 
Theaterzeitel ber Kärulhuerther⸗Pofeper „Don Juan“ nd „Figare's Hechzell“ In den 
Aner Fahren nit Stolz aukündigle, hat ſich ebenfalls am Dit ihres früheren Ruhuet 
medergelaſſen und eine cieſangtſchuüle eröffnetz Fran WocfolßeFalroni, Fräue 
Yen Beurer und viele Andere haben ſhre Auzahl Schüler und ſorgen fin Made 
wuchs an Geſaugekräften Fir Bübne und Eoucert. -— Die Feier bes jährigen De 
ftehens des Maännergeſange Vereines nimmt Deiner größere Dimmenſtonen an, Da bie. 
Leitung deſſelben in nernifhen Händen ruht, it auch ciiwas Anſtergewöbhnliches zu er⸗ 
warten, Die Proben der Label aufzuführenden dirchwen, neuen Ehlre werben väpitg 
Betrieben und miehrere derfelken ſchon jet als werthvolle Bereichung deb Meperlalte üb 
Männergefang Geyeichnet. 68 find darımler Bompofitienen von Herbert, Eifer, LaDr. 
zer, Weinswuru, Eugelsberg, isst, Abtl ꝛc. Uuch werben zutti noch imbetannte Ehort 
von Schubert und Nendelsſebn'd eben veröffeuttichter WWlnzercher in das anderfelent 
Programm aufgenounsen. Tie Aufführung cher Meſſe von Schubert weiht De Bert 
tage würdig ein und tie Grundſtelulegung zum Schubert-Menument Gifte einen ebenſo 
twelßeveflen Schlun. Jabhlreiche Tebutglirnen auswärtiger Vereine baten jich ange? 
meldet und in-einer Denffibrift vom Grimber bes Verelns, Herrn Ihr, Auguſt Schmitl 
kann man einer Intereffanten literariſchen Arbeit eulgegen febn. Aufter ben beiden Eier 
birigenten des Mireind werden Lachmer und fer ibre Werke ſelbſt dirigiren. Es eh 
alfs nicht an Gelegenhelt, He Zirünnung ber feſtlichen Stitnmeng biefer Tape zu einen! 
wahren Stenedtauf zu erbeten. Much rd bem Levefne bei dirfer Gelegenheit ſutung 
ferhe Ehrenbegeigungen von nah und ferne zugedacht, — Von den oe Eeneltt 
aufführungen der Fonmenten Saifen haben fi bereils die Rhilharmeniker mil be 
MPregramm gemeldet, Merheven, Mopark, Schubert, Meubelsfeln obenan, md NET 
genammi: Duverture „Safmıtala" von Seltmart; „oe Wlab“ von Vertlej; Cilaviern 
concert von Schumgun; Grteaet and „Meder“ von Ghernbiul; Dinoll-Sintonte —* 
Volkmaun; tes préludes bon Lidet; ehne neue Sinfonie bon Klee und die chen eiſchit 
nene fogengunle Drford-Sinfoniet von of Hahtn. 


* Darmfast, 4. Och Es ging hoch ber in ben, Tebten Tagen In vnſer 
ſenſl fo fiien Barmıfabt; da tanten uam togſſelen unter —R ikuen bie 
33 Blentnbäter, Landwirtbe nd cimäntſihen Miller, da eutfaftete Die bed 

— Mefle unter ebligaten Regenſchauern Ihren mufikalifchen alpparat and? 
Fr raeln, Zlebtzarntenitkang, verfinmiten Selgen md quifenten Gfariuelten, UM) pie 
ei a ma glen Bauen tes engeren beffifchen, füb- und nordeulſchen Water am e gie 

N A og enptrhinen in Cthaaten herbei zum enbfichen unt mittetrbeintfeßen 9 h 
feite, ad einer Ihrer Giefigen Merichterftatter bereits Berkhlet, daher verbinket zit? 
wpeſen, en größten Xbelt der Liuffübrung gu Hören. ME diefein Mufifien bat Di 
Aatt eine Ehtenſchuld abgelraten und duß auch mit allen Ehren geiban, bet Urn Tu 
tzlifige Erfolg war tech dem Mäfen Iheed D. Bee &lqualiften ein vormanbgs 
und wenn auch ein klelneß Defekt, das mit zunehmender Deit weht noch chund uni, 
nen wird, In etwaß gegen ben pecunlaren Grfolg Fprläht, fo kann bies be Une 


| 





Siguale, 871 








— — — —— — — 


men reinen Eintrag Han: galt es doch nur einer rünſtlerlſchen That und kelner Gelbe 
foerufatton, Mandolbo Friffſof (ber gröfite Thell des Werkes), in wahrhaft begeiſter⸗ 


ter Weiſe wiedergegeben, vbefriedlate das Prubtlenm des zweiten Coueerts in Hoden Grade 


und wurde ſchließlich Bein verbienftuoflen Componiſten und Leiter bon ſchüner Hand eln 
Lorbeerkrang auf dad Haupt gefetzt — d. h. zu Feen verſucht, ba mr zu lobende Bes 
Sheldenheit diefen Theil der Dvation ablehnle. Sucy die Aufführung Defes vaterländie 
ſchen Wertes war Ehrenſache des Muſſefeſſes und ber Erfolg bat gezeiat, daß die Wahl 
nach allen diichtuümgen bin eine gluͤcklliche geweſen. Das weite Fenrert fell mit eins 
beinffihen Kräften wlederholt werden, swohlafs Werſuch bag Deficit zu decken, doch werfans 
tet 618 jest noch alchts Beflluimtes dariiber. uch bad Softfenter entfaltet wäßrenb Dies 
fr Belt eine nrofie Thätigfelt; vier Vorfeflungen gab es in der Weoche und zur Somts 
fans Mufführng bes Geumod'fchen Mameo'8 (nit Fräntein Ubrich und, Herrn Lederer) 
Batte die Goftheater⸗ Directlon in auborfonmmenber Weife mebrere 100 Biffets unter bie 
frember Saugeßgäſte verlhellen laſſen, ehenfo fir die folgende Schaufpiel-Vorſtellung, 
worte ntan Golt ſchalps ireffliche Traßtdie „Katharina ‚Sotvarb” gewaühlt. Mech wmielde 
ich, bafı Kerr Lederer ſſch den ſelnem Umwnhlſein langſam zu erbolen ſcheint, zum we⸗ 
maſten waren feine jngfien Reiftungen, Moe und Rast, ſtimmtich Gebeutenb_feis 
fehee als Aftes, was er und vorher geboten. Eine neue Dpeteite von Suppe, „Zehn 
Madchen und. fein Man”, murde am 22. Sept, zum erftion Mat gegeben zumb nur 
dur Das Sofs und Stroßs@meert ber zehn Mäpdken vom „Hefen Wall“ geretich, 
Her Muittbireelor Marburg hatie daB Opns elnſindirt und geleitet, Derſelbe Dat ſich, 
wle ars Anruͤndnngen hervorgeht, elue Vianeforte-Niederlage zugelegt und If Bars 
treter des wohlrendinnilrten Kauſeb A. G. Huͤhle in Bremen geworden. 


*Hamburg, 4. Det. Unfere Concertſalſon ſchelut dlebmal redht lange auf 

ſſch ſoarlun zu laffen; läſe man nieht ln und wieder, wie bie verſchiedenen Gexren 
ingmeiſter Ihre Urabemten zuſammnentrommeln und erführe man ulcht von einigen 
armiofen Concertgebenn ganz In ber Stille Ihre Kaus befondertn Abſichten, wilrde man 
kaum glauben, ſich ſchon fm erſten Monat ber Ernterie zu Befinden. Das erſte Pbil⸗ 
barmoniſche Concert, ſonf im Oetsber, findet erſt am G. Rov. ſtatt und wird Frau 
Siumanın foiefen. Die Stecthnufen’fihe Sinugatademle If nun gam ‚In dle Hände 
esß Herrn von Bernuth übergegangen, Daft e8 den befäblateit Dirlgenten nicht 
an Zeit und Luſt fehlt, beweiſt, Dal er, zu gleicher Zeit die Altenger Neademle über— 
Kommen Kat, Die früher Deppeſche Singacademle, int vorigen inter wuter ben 
Golten'g Selling, foif ſich in Woblgefallen aufaeläft baten, tin Näheres verſchweigt 
8 Singers Göffichfeit. Laut Auzeige, ind auch dab Beer Woie'fihe (ſogenguntes 
altes) Dnarlett fein klelnes aber gewäblleh Muhttertimg wleder mit © Abenten Kenlliz 
Benz 06 die Getten durch ihre Mandat vet eigentbümlichen Verträge in dieſem 
inter mehr Jutereſfe erwecken, muf abgewartet werden. Man munkelt and ven 
Auen großen 5t-Goneert hin Weterälurg, das fr nöicher Zeit Nattfinden feit. Einige 
vorlaute Enthuſiaſten neben fh Font der angenehmen, Heffunug ein, das beliebte Lied 
» Schlaf wohl bau fäher Engel“ mmisann ven ſammitlichen Männerkehlen neſurgen, au 
sen, — Sr Theater mabın Offeubathes „Grofiberzegin“ das Hanptintereſſe ber Mode 
für ſich in Anſpruch. Glamend ansgeſtattet ad nut dielem Schwung gegeben verſehte 
Te daB außverfaufte Haus den namen Mbendb fr große Hetterkelt. Es if jedenfolls 
en der beflen Operette von Offenkach mb veih an pifauten Robihunen und Fomifihen 
ituatienen. Ffrnleſn Baßgatzelleß in ber Fitelrolle, fo relzend fe auch ſpielte, ge 
Angel recht viel zu winſchen übrig und muterfient 8 reinem Anselfel, baf eine 
grtrelerin dieſer RParihle ber Dperette mir zu Vortheit gereliden Tann. ans ohh 
iR tnder des Lerikhmten Wiener Shefannfoniifers) ale Kr amd Gutbery & er eneral 
um, wahre Sperlafltäten In Ihren Fuüͤchtrnewlſſen das Publleum durch ibre aan 
vortreff fl Relftungen In ber animitrfeſſten Stumm aM erhalten. So wird denn 
U Ge amd, allen ufheln nach, die yofiherzontu Ihr Feld bebaupten. Cine feht 
N Aufführung war bie ber „Slunme von Mortiel”, Ferenezv war febr brav als 
Mafariello nnd gerolut mar ben Sänger uͤnnier ileber. Robinfſon trat geſtern zum 
eriten Mat ats Kampa guf, und rechtferiſate den ihm Leransgegangenen Ruf auf das 
Vei adine ® dit ein Barlten comme il fant. Seine Telten Shine und aufiers 
wdentlich umkangreiße Stimme, fein fein nilanehtter Vortrag und jeln, Spiel, voller 
Leben und Feuer, Merten im Hier bie fehmeichersaftefte Aufnahnit. Ein Tader, ‚Höfe 
wmanchmale worgefommenes Tremoliyen kann man Woßt Fir Beute einer Aubispefis 
Uen Aufehretgen, Keduteln Schneider ſang bie Camifla wit Sichezbelt nd Ser 
Koandpeits has Legernehnen ber Stimme wamentfich Im Mifeet, Cnubert fügen Shreien) 
Ötke her Fünf Fehr mmerfenmensiwerthe Leiſiung. Die etinns unkanfEare Para 


812 Signale. 











thie ded Alphenſo gelang Kern Vary gut. Frenv (Gapıqsl) Hberirieb gutneiten, 
degegen mar Herr Kaya als Dandolo unübertrefftih, Fräulein Recht (Mita) gene 
VG ungenägenb, Ghere und Orcheſter khaten ihre Schuldigkeit und machten die Worte 
ftekung gu einer ſeht gnnehmbaren. — Zulinus Stodbanfen iſt ſeit einigen Tagen 
bier, gebenft aber bald wleder fertzugehen, 

* Bari, a. De Die Fröffnung bee ltallenlſchen Oper bat, wie Befliamd 
war, am 1, Det, mit Donijtttis „Luca“ ſtattgehabt. Abeline Patti if mit großen 
Enthuflasmus aufgenonunen worden, und auch Fraschtui kann mil dem Ihm nefpenz 
beten Beifall zufrieden fein, wenn auch nicht verhehlt werden barf, daff feine Stimmit 
eAwaß angenriffen Hang, Berger und Uanefl haben ebenfallß einen wicht under 
teichktichen Appland-Tribut erheben, Beflern war „Rigoletto‘“ mit ber Patti, 
Berffi, nit Fraschinſ und Delle Sedle — eine fohr ſchöne Vorſtellung, und 
nachſten Dienflag wird bie Mirck in, Ihres aleliinamigen Onkels „Grispino e la 
Comare‘‘ debutiten, worauf fie dann in bes Bringen Ponlatonsti „Uontessina' Ühre 
zweite Nofle abfefufren fell, 168 geht ein Gerücht, daß dſefen Winter bel ben Italie⸗ 
ner auch Berthoben's Fidello“ gegeben werben foll, ber ſeſt der Cruvelli nit ba 
war; die „Leendre“ wilrde kann, wie das Serlicht ivelter vutrnelt, von der Krauß 
dargeſtellt werden, auf deren Andringen Überhaupt bad Melſterwerk in Betracht gezogen 
fein fell. — Der Eröffnungsaßend der Banffes- Parisiens_ (am 30. Sept.) iſt, unter 
‚ neofiee Befriedigung, und juaß morh mehr iſt, cofoffaler Heiterkeit verlaufen, Dffens 
Ga belbe Serborbringungen „Le Fifre enchante“ (alias „Le Solilat magieien‘') 
an „Ele de Tulipatan‘‘ Haben ſezuſagen „ben Bogel abgeſchoſſen“; in zinnfter 
Neihe bed Aunſirthahens Rand dann Ribelleß „IArche Marin“, und in britter 
Delͤbes“ Deux Vieitles Gardes‘‘, bei welcher Operelte übrigens ſchon fehr viele 
Leute den Saal verlaſſen halter. — Auch bie drilte Theater-Wiedereröffnung ber letten 
Beit — die ter Fantaisies- Parisiennes — kaun nicht mit Stiſtſchweigen iberganin, 
Werden; Maefielle‘s „Barbler® mar von der Direction dazu erwähtt worden, und Die 
Ererulleonden — Arfandaur, Briffon, Sots, Mile Eazatır. — haben fl 
Großen unb Ganzen Ihre Sache gar nicht übel gemacht. — Sm Theater ber Mens“ 
Plaisirs {ft am 28, Seht. Die finfartige Operette ven Deffeis „Les Crognenses v8. 
Pommes" (Zert von Eug. Grange und Enille Abraham) zunt erflen Date mit itide 
Henn Erfolg gegeben, worden; De Muſtkeiſt meiſtenthells recht nierlidh, aber dab Sort 
viel zu Fang und birfte nur durch nıputalfonen und Coitpuren am Geben erhallen 
werben koͤnnen. — Der Dicheſſerchef ber Äpura-coamiun, Til ankt, if ſebr ernſt 
erkrankt (nan ſpricht vom einem Schlagſluff), imb man fette mir geringe Hoffnung m 
felne Wledererfteftung. Es baben fl debhalb au [on vorfehletene Koneumrenten WI! 
feine Sielfe gemeldet, 4. &. Dlaton, Deloffre, Baflte und Mertd, — Bad? 
deloup fat für fein Thestre Iyriegue De In Deutfchfand nicht übel aterebltirte Si 
gern Orgeni, dann Die Damen Sarolta und Forms (Mntere ſchreiben Wert 
mes) engagiert, Lehlere iſt eine Schülerin Wartel'ß. In ben Opern, die Nashefent 
bereiiß in Ausſicht genommen Tat und Then Yorkereitet, gehört auch Glnck's Tantloe 
Irbisenie — Um 9, Det, beglunen bie Concerts Valentino, bie nunmehr zunler N 
Leitung Ürban’s fliehen. — Maris zählt In diefem Yunenktid 28 Cafe - Gonuert 
(Caft chantants). — Wine. Ugalde wich ben Winter bier in Paris zubrinnei un 
Ihre Sefangstertlonen wieder aufnehmen; Äbrigens componixt Ne gegenwartig bie a 
Me zu einer Förrie, welcht ven einem ber Kebeutenbern Thrater aufnefüßrt werdet 
wird, — Der Engländer Alfred Holmes {A hier und dent and fin’s Erſte Te 
% bleiben. {er bat eben eine Sinfonie vollendet, de den lief: „En Jeumess® M 
. Shakespeare‘ führt, fo wie er auch an efner Oper arbeitet, zu der Ihm bie a 
Ua md Labat den Text geliefert haben. — Mupnfle Das fat beit wier * 
Vand feines Werkes „Biographie den nusieiens anciens et medernes, aves te 68 
Ialogue complet de Inurx neurres" begounen. 


* Brxüüfſel, a. Or Day Nah, welch eitre de 
. 7 hed der Dſrechor des The 4 
le dere Zetellter, mit felnen Auufitern Fat, will gar nit aufhören. ae 
Baffii Penn Dorfteftung von Waleeh'8 „Juive warde ter ben Cardinal INT: 
bat. .— @tn au S fe arg nem Mubllanm waltraltiei, bafı ar fein Engagement em, 
wi Mer ihr ee, bat Die Ailninl, dlcademie ihre öffentlihe Sihung aba 
unter Berfib F hreß Präftdenten Failßt. Sle wurde mit Der von Gonfernatelre ten 
feier aunnefübsten DieronsDuvertuee eröffnet; kan farı eine Mede ded BR ſiden 
und e Verkünd nung der Eoncon&sftefultate, und Leffhfeffen merke Die 
der Eretutlrung der Santale Hat Wade (der Wald) von Abelnwer, ber in 
pangenen Jahre ben giuchten Mreld erhalten hat, 


958 ’ | Signale, 





Bei &. Heinze in Leipzig erschien soeben: 


Iradus ad Parnallum 


von 


Muzio Clementi. 


In einer Auswahl von 16 der zweckmässigsten 


Etuden, als unentbehrliches Material für den 
Unterricht 
progressiv geordnet, mit ergänzendem Finger- 
satz versehen und herausgegeben 
von 


SARA HEINZE. 


Preis 20 Ngr. 


— 











"Yon 


Georg Friedrich Händel 


erschienen in meinem Verlage: 
Zwei Chaconnen für Pianoforte, als Etuden mit Vortragsbezeichnungen und Fin- 
ersatz herausgegeben von & Ad. Thomas. No. I. Gdur. 12% Ngr. No, 2, 
ur. 1 r. 

Sechs Gtavierstücke für instructire Zwecke mit Vortragshezeichnungen und Fin- 
gersatz herausgegeben von 6. &d. Thomas. Heft I. (No. 1. Thema mit 
Variationen. No. 2, Gapriccio. No. 3. Prälndium u. Allegro.) Gmoll, Gmoll. 
Gmoll. 20 Ner. — Heft IE (No, 4. Pastorale, No, 5. Uhaconne. No, 6. 50- 
nate.) Bdur. Fdur. Gdur. 20 Ngr. > 

Saiten für Pianoforts mit Vortragsbezeichnung und Fingersatz von 6. Ad. Tho- 
mas. Ne. I. Adur. 15 Ngr. No. 2. Fdur. 15 Ngr. No. 3, Duell, 25 Ner. 
No, 4. Emoll. 15 Ngr. No. 5. Edur, 124 Ngr. No. 6. Fismoll. 15 Ngr. No.7. 
Gmoll, 20 Ngr. No. 8. Fmoll. 174 Ngr. No. 8. Baur. 15 Ngr. No. 1D. Dmoll. 
15 Ner. No, 1. Dmoll, 10 Ngr. Na. 12. Emoll, 10 Nor. No. 13, Gmoll. 
224 Nor. No. 14. Bdur. 10 Nor. No. 15. Gdur, 224 Ngr. No. 16, Dmoll, 
74 Ngr. No, 17. Gmoll, 10 Ner. 

Demnächst erscheint: , 

Te Deum, zur Feier des Sieges hei Dettingen instrumentirt van Felix Mendels“ 

sohh-Bartholdy. Partitar, Orchester. und Ghorstimmen. __ 
Leipzig, 1968. Fr. Kistner. 


—— — — 
Signale f. d. musikal. Welt, Jahrg, 1848, 49, 57, 58, 60— 
67, 68 (Quart I—III) 13 Ppbd. und Echo, Berl, Musikz. Jahrg: 





1857 u. 1858, 2 Ppbd. — zusammen für 7 Thlr. zu verkaufen. Fr. 


OF. an d. Schmit#’sche Bachh, (Aug, Lesimple) Oöln. 
Verfag von Burthalf Senff in Leipzig, 
Oruck yon Er, Anbri’s Nachfolger (Oe. Dietrich) in Ltiprig. 


Signale, 873 











# Bonbon, 30, Sept Die Concerte in ber Agriculiaral- Hal in Sslingten 
| bfeten zwar nichts Reuet, aber für die Bewehner des nördlichen Londons ſind fie eine 
Dafe in der Wlfte, Dort wurden such Bereit? „Elsffifde” Übenbe, wo die erſte Core 
certe Abiheilung Fb an die „Meifter” mifchut, auch em Oratorium Reffins) abgehal⸗ 
len, —78 bie Auſpruchsloſeren Fi mit Polponxris aus Dffenkud 5 „Öroßgerzogin®, 
Balladen und Tänzen begnügen. Die Theaterbeſucher, zunächſt von Drury-Lane, haben 
ankbar de Erlaubniß der Direcioren Pegrüſtt, ven nun an nicht mehr der Abendtol⸗ 
. Tette unterworfen zu fein. Es iſt damit natürlich nicht geſcigt, Tab auch in Zukunft die 
italfenifche Oper ſich dieſem Freiheitbſchwindel hingeben darf, doch iſt inmierhin eine 
reſche geſchoffen. — Im Cryſtalipalaft, two die Samblagsconcerte diesmal befonders 
anzlehent ſich zu geflalten verſprechen, waren Im auf bes Monats zwei bemerkens⸗ 
Werbe Monftre⸗Concerte, die beide gegen 5000_gefangsbenürftige Kehlen vereinigten, 
8 erfle Enneert war veranflaltet von tem Gheruerein ber Londoner Stadtfchulen 
{Metropolitan Schools &horal Society). Die Pummer beſtaunden aus Werken don 
Dutet, Mendelsfohn, Purcell, Guftab ir; auch führte das Orcheſſer des Erpftallpas 
ae Schuberi's „Raglfeher Sinfonie, Duverture zur „Zauberflüle“, Hochzelismarſch 
aus dem Sommernachtötrin 26 auf Das amelte Concert veranſtaltete dit Tonic 
sol-fa Assaniation. Es wurde unter Yen auth ein Eher primä vista gefungen, 
wozu bie Ehoriiitetmeit in verfiegeltenn Wacket eingeſchlekt wurden, Es war eine Ybenbz 
Pane yon Berry Smart in leichter, gefälliger Weiſe gehalten; ber Grinponift wirde 
am Schlufſe gerufen, HAndere Hummer waren ein Eher aus Spehrs „Lehe Minge“, 
(re von Werte, Wie hei aflın ähnlichen Grlegenhelten halit auch die Orgel ein 
ert nit drein zu reden und bildete gleichfam ben SU, ter bie flüſſige Tonmajie zus 
ſammen bieft, — Da in England bie Oper dent Votke ar in honiöopathiſcher Doſis 
reicht wird, Helfen ſich Stadt und Band lt Concertantäufen. So went die fchte 
eh deigleichen Baniihungen in Edinburg mil Samstage Abendcencerten; Leede mit ben 
allanſchen Eoneerten während ber Ausſtellung, vilt ciwa 1000 Zuhörern ; Elverpoel, 
Wo die RNamen Fleljens, Sinlen, Santiey, Vullerint, „Herr“ Bormed ze, auf bie 
apleſon ſche Gefetifcgaft ſchließen laſſen. Wir finden dieſelbe dann auch in Dublin, 
fon fie wührend drei Wachen die Bewöhner der grüncu Inſel all Opernvorſtellungen in 
ihem Haft, Inrebnlore“ eutſprach ber Teuer Mengini gerade nicht den Here 
ttlebenen Erisariungen, auch war, bie ganze Borſſellung eine der Kefrpeibenern, doch fielen 
© rüchften Mbcnke mit Sreifehüg, Aura, Lucreztä, Nineleito, Fauft Eefriedigender 
aug. Die Fahrt nach Mirterlla fieht Adrigens noch in Zwelfel. 


* Lond 3, Det. Heute iſt das erſte Eryſiallpalaſt-Contert. Darin wer— 

key under Anderen a nnetefehns — ‚die Obrreu-Ouverture 

und Voltmanne Feſis Duvtrture, welche legtere für hier noch eine vollſtändige Neubeit 

if, Werner wird Bauer Chopins Endor-Botonaife fpielen, Wie, Steruberg und Dix, 

Vernon Nſgoh werben das Vorgle beſorgen unb was der guten Dinge fanft noch mehr 

find, — In ber Agricultural Hall iſt ber Mleſſiad“ berelts zuuzwelten Male ver 

Whſee mer Hörerfchaft zur — ſaekonmien. — Düne, Arabella Goddard ber 

gl {eht die Gecbäper zu Toncerigwechen; fo hat fe in diefer Werke in Bentnor und 

5 he auf der fer Wight gefplelt und wächfte Wecht wirt man fie in Gheitenhan, 

Mi Ithefter Brighien, Sonlöfer and Haflings daran, — Benmeilö „Woman of Bama- 

PiW Wer anı 8, Det, Int philharmoniſchen Concert zu Liverpoel gemacht und I 5. 
Nie „Ancient Mariner‘ zu Lelrefler am a. Det. (unter Direetlen des emp 


* 2, Sept. Machdem fm Tobptro Nuovo bie TheiPlnahme für 
—RA— alla" fh etwas abgekühtt Hat, Beeitt ſich Die Dirertion 
Moyarä „Nozze diFigzare‘ heransyubringen. Es iwird aber ſtart bezweifelt, daß 
Ne dermalſgen Kräfte filr Biefe Oper naöreldhenb fein werben, Dech man wird ja ſehen. 
IIm Pagliano hat Roſſinl's „Pietra del Paragene‘ kein ſenderliches Sir ge⸗ 
ME an bat daher Pa als nam dachle zu deſſelben Meiſters „Barbiere‘ ger 
en und heufelgen Bis Jeht zwei Mal gegeben, das erſte Mat In einer Weife, Die 
Sch die Gigenmächtigfeiten und Verrmzlerungen, welche fich Die Arliſien auf Grund 
td bon Moiting Gegeben beranstabnen, Hand jſchmachboll war, das andere Mal nit 
‚Aiivas mehr Ehenang md Meäftgung, Mächſte Woche bertits foR im Pagliano Bons 
ogiloß Schlara groun‘‘ heraubkomnen. 


* m 27, Sept, Es fchelnt jet Beflinumt zu fein, bp In der Stala 

D&D Opec hhueinht in kommender Salfen — KRug Bias“ figneiren wirt. 
bel iR Au Kenierken, dab nian auch noch einen puciten „‚Ruy Biss“ — ninli Den von 
Sihnait 108, Hin. 44, 


874 Signale. 


Braga tompenirt — in's Auge gefaßt hatte, daß aber ſchliehlich Marchettl ben Vorʒug 
erbieft. — ut Gireo Cinizein giebt man jetzt Berbi's „Ballo‘* Hentih zufrledenfteliend, 
namentlich was be Primadonna Moscont und ben Tenor Kelada betrifft, Bei 
einer neulühen Vorſiellung im Ciniselli war auf Rich ard Wagner anweſend, md 
einige Berfonen gaben ſich Miühe, eine Dpatien für den Zufunftömeifter zu Stande zit 
bringen; aber vergebens! das Publieum verbfich In würdevollem Schweigen, — Die 
Selhäfte des Amprefar's Hermann in Sta. Radegonda ſcheinen nicht befonbers zu 
chen; has Gros der Mailänder wilt ich noch gar nicht fo recht für Offenbach's Muſt 
erlvarmen. 

*Neapel, 23. Sept, Die Directlon des San Carle⸗Theaters hat einen Pro⸗ 
fpeet veröffentticht, dent zufolge von Mitte Deloher 18 gegen Ende April in befaglen 
Theater 96 Borftelungen — Opern und Ballet — gegeben werden follen. Ferner ber> 
fpricht ter Brofpeet an neuen, eigens für Neapel componirten Opern: Petrella'8 Gio⸗ 
vanna IL di Napoli und „L’Alba d’oro'* von Vincenzo Batllitaz endlich an Artl⸗ 
fin: de Damen Lotti- Della Santa, Bobſchetti umd Tatl; die Herren Mazzolenl, 
Zaceomttli, Eelelti, Quintili-Keonl und Roſſi-Galli. 


* Si. Petersburg, 2. Ort. Frau Kondireme Sllujangm hat ihr Debüt ald 
Prinzeſſin in Dargemigfehty Dper „Ruſſalka“ gemacht, ein jeborh ſonderlich anzu⸗ 
frresen före Stimme Bat in ben Hiefen Charben wohl ben Contrerllt-Timbre, iſt jer 

och wenig ausgiebig; bie Pöhe If recht weohltlingent, aber das Medium klingt gie? 
Hd matt, and bie ganze Dmrfteung tt an dramatiſcher Kühle: die Nusfprage If 
mangelhaft; ver ehulgen Kabren effectuirte die Sängerin in Concerien mit größeren 
St. — „ehengeh” wird erjt Mitte October zur Aufführung kommen, — Der Mus 
ſikalien-Verleger Stellowsky hat feinen Proceß gegen den Conponiſten Dargemigſchst 
herloren und if zur Zahlung ber Koften und eines Stengelbes verurtgellt merken; der⸗ 
ſelbe verlangte nämlich ven Dargomigſchökh, bem Gomponifen der „Ruſſalta“ mar 
welcher er das Verlagsrecht vor Jahren erwerben, bafı er ihnt für Me ſeitdem verfloft 
fenen 10-12 Aahre, Ele ven ker Direrllon der Kaiſerl. Theater bezogene Kantlent 
zablen folle, da er bermeinte, mit dem Verlagkrechte ber Dper auch ben Tantieme⸗in 
{heit erfanft zu haben. Bekanntlich halte Herr Stellowsly gleichfalls vor elniger A 
einen Preceff gegen bie Direrlion der Tafferlichen Theater anbängig gemacht, indem, £F 
vermieinte, ald Verleger der Glinta'ſchen und Darſemigſchstheſchen Opern, bie null, 
zungen terfelten verbieten zu Tünnen; auch diefen bat berfeibe verloren. — Die Portiſe 
Eiugerin Beinen Henriette Dor gefällt auferorbentlih, — Neben Frau Sriffen? 
Salonıan amd Herrn Bepetto, iR jeht auch noch Frau Conſul Heritte, eine Tochtet 
ter Frau Viardoet als Sefanglehrern am Befigen Eonferoatochun angeſieilt werden — 
Aın 20. Sept, feterte bad Tirertorimm und bie SProfefjeren bb Conſervaleriums ben 
Zafreötag de Veftchens bes Inflitules durch ein Millagbmahl. 


xWarſchau, 1, Det. Wilſe hat feine Corcerte bei md beſchloſſen. Dur get 
fmäbte aaufifbireeier wird dieſen Sommer zu ſelnen Griffanteften , MIA in pet 
Fa egithung reibuen Tonnen, Datz Giefige Tunfitiebende Publleum Bat bie Verden! 
MM unermidlichen Directors und feiner Uraven Inpefle gu fhägen gewuhl, und Be 
mies niit, feinem täglich ſtarken Befuch, wie fehr Feine Goncrte wor allen andere 
Mefem Senmmer bier zahlreichen, aber au epheineren Vergnuͤgungen bevorzugt wurden 
— Die erwartete Antunft St. Majeflät unferes Kaifers ſrinünt die Wane Vorſte 
gen Fehr in Anfpruch. Fräuleln Congul ans Wilen gaftirt jet bel ung, und weitelſt 
mit Uunfrer Brima Ballerina Fräulein Stefanßka. Lebzltre fange in dtim nee alt 
„Planmela”, Roch hie verlgen Jahre berichtete ich Ihnen, dat man Mur gRontlmiig 
N Ballet einen Herrn Wagri aus Mailand Tonnen ieh, und Ihn ein ge, 
Io Kofi geaahlt. Das groſte Werk hat ſich als eine Wiifgeburt erwiefen. Ss 
Ale (of fote Lem Pußkiemm nicht geboten werden, Die Duft ii nich? wird 
* —— den „‚haute denlu relten“ auf ungeſattellemm Pfetde dm Circus —* 
Zanı) fei HPA gewaͤhlt. Line einzige eingelegte Hummer von Syegent (Unger 
er aukgenommen, und gebert nicht zur erdammmlfi ein 
x Her 


* News Mort, 12, Ge 
. \ . Sept. Wer einigen Tagen Pat fi hler elm weht v 
—— ghurch Choral Unlon“ en Die Me des Mir En 
* ng ug zum Aue bat. lallad's Thrater wird nächiie Wocht gefchle Ber. 
m für gie yiate Satin wen decorlrt zu werten, und das Elympio-Theatet Ba er 
Ki Ion Arne RANG einen nenn tehntfdjen Director erhaltett- Inr din⸗ 
Betzoffen, Be Weche von feinem „rip“ mad; Europa wieder D 





Signals, 375 








* Sn Sannıver wurde am 1. Det, „Mignon? von Thomas ohne allen Er⸗ 
folg gegeben, 


% Der Maeſtro Cefaro Noffi ans Milano ſchrelbt an einer neuen kos 
mifchen Oper „Per amore o nan per forza“, 


* In Erten iſt bie Herblſtagione vor Kuren ut Donſzettiiß „Lureerfa® ſehr 
sufelsbenfteffend eräffniet werben, Die Batmtert, Sappont und Entonnefe fahen 
ſich durch relchſten Belfall ausgezelchnet. 


%* Das Teatro Communale In Bologna wird in ber bevorſtebenden 
Serhitfatfen folgende Opern Gringent ..L’Rhrea‘‘ von Salevp, „‚Zampa‘ ven Herotd, 
„N Rarbiere di Seviglia von Daf’Mrgine, „Alda'* von Barkıra und „Gi Upo- 
nolti von Meyerbeer. 


D & Die Wiedererbffnung des Theätre Iyrique in Paris unter ber 
Treetfon Bashelsuns fi auf den 26, Det, feitgefeht, 


4% Ein Bilfiner Ckabitrauszug ded „Sobengrin” mit ſebr gut übers 
fetem frangäftfihen Wert iſt del Flaxſand in Paris erfiglenen. Ob „Lobengrin“ ziterſt 
vor Carbale ober bon Madbeloup aufgeführt werben wird, iſt neh nicht beſtinimt. 
ebenfalls Acht er „in Musiiht.” 


f % Die Wintervorfeflungen des Groſiherzogl. Seftfeaters von Carlsruhe 
perben in BadensDaben amt 7, Drt, mit den „Sugensften“ eröffnet erben mid bon 
v an jeden Mittwor forigeſehi. — Die Bauffas-Parisiens fielen daſelbft noch 
B gu 12. Det, Früulein gFuülmaVBouffar und die Komlter Deaflrt im Fran 
ul machen Serfatfon; dad Theater iſt Immer gefüft, Das Mepertoire fer gut und 
„anſtändig! gewählt, 


— * Das neue ThenterDellaLogge in Benedlg geht mit ſarren Schrite 
im feiner Bofarbinng en und fol ſchon in biefem Herkfl eingeweiht werden. Es 
rd en fehr elegantes Haͤus. — Bor in Sub 

Der Künig von Breufien Bat ben Theater zu ofen auf Drei „iabre 

ae Subbentlen u 2000 Thlrn. — und dafur die Einrlchtung einer königl. 

oge verlangt. 

* Franz Lachner hat neuerdings eine Einladung erhalten, bie Fapelſeneiſfer⸗ 
Bette am AN — * zu üͤbernehmen, Da ver Director deß Kofoperntheattes, 
m Dingelſtedt, ans Erfahrung den Werth diefeß Künſtlers kenut. Lachner mil enter 
n erufung anf fein Ltr — er zäbft O1 Jahre, IN aber fo ziuftig mie ſemals — abſeb⸗ 
MN, dach wird, wie der „She, M.“ meint, biefer Widerſtand wehl ſich beſchwichtigen 


laſſen. 
* Der onlſt Kerr A. Lanugert iſt ſelt 1. Ottober Kapell— 
meiſter {u en perneemp nit 8 8 ſi 
Str % RNichard Wagner befindet fich jebt, wie man ans Pallanza berichtet, bt 
ir gefa am Lagn maggiore — wenn ihn nieht bie Ueberſchwenmnrigen von dert vere 
* r baten. Wagner It vermnthlich anf bem Mege nach Malland, mo fein „Mlenst” 
N Fufflhenmg formen off, Burn hat bekanntllch das Verlagsrecht faͤnmnttlicher Wage 
Ken re für Fialien angekauft. a he has Theätre Iyrt 
rdäufetn Draeni fl von RPabdeleup In Paris fir dad Theätre yriquo 
aupaaht — Sr Ye —38 Steffiang tn Fanuar an und Bat ſich vorlãnfig 
uf fünf Monate verpfllchiet. 
ag m Schwerin hat Kar Cart SEIT mit Glück auf der Bühne debütirk 
Tacob in Mehuts „Dofept In Aegvpten,“ 
zu kan Die Tängerin Rrdılefn Bofe hat ſich nach Italien begehen, wo fe 
n 9 fir Lleſſandrla enganiıt iR, ln die kiaulentſhe kart dann 
AIn D 1, too negenwärtiq die itallentſche Dperngefelſſſchaft vom vondener 
Drurpsgknaagenter ee Ne von Vorſſellungen glebt, erefqnete ſich Tei der Mufähe 
6 x „Sugenotten? eine aufregende Scene, Sianer Monnint, als MacuT, mar 
a Stfaflen,, und pie feindlichen Soldaten Tchmangen Ihre Sperre über feiner Leiche, 
& EL am rechten Dee verwundet wurde. Die Winde blutele ſark, und frräufeln 
nuctiens Far at ben Profeentumslampen, um ärztliche Hilfe zu erbltten. Zwei Merzte 
tg agent VeL der Sanb und verbanden Die Wunde, welche ſie für durchaus ungefähr 
tion, 


878 Signale, 


. x 





* Die muftkaliigelcadenie in Köininäherg In Br. begeht am 12., 12. 
und 14. Detober Ihre Onfährige Jubelfeler durch ein Mufttfet, an beffen erſten Tagt 
Händelg „fenel in Egopten“, am folgenden aber Rubluficin's Oratorlım „bus Yers 
Iorene Paradies” zur Fuffiihrung konmlen werden. An britten Tage findet ein tünfi— 
lerconcert ſtatt. Feſt-Dirlgenten rd Herr Muflfbircetor Laudien unb Kerr Babelfz 
meifter Reinecke aus Leipzin. AB Soliften inerben genannt: Kran Emilie Belfinge 
vath = Wagner ans Dresten (Sopran), Frau Muflfvirerter Mirft aus Derfin (IM), 
Herr Hofepernfürger Rudelph ans Dresden und Kerr Wallenzelter ans Stuttgart, 


* Kran Dr. Clara Schumann hat Bahens Haben verfnffen und eröffnet fire 
Winter⸗Conctxtreiſen mit einem Goneert in Krankfurt a DE Im Kaufe hiefes Mine 
ters gedenkt fie auf längere Zeit nal Wlen zu neben, jebeh brabſichtigt fe nicht, ſich 
ganz dert nlederzulaſſen. Sie wird Ihre Villa in Babe Bahen behaſten und in ſeden 
Sommer dorthin zurückkehren. 


— * Joachſem wird mit feiner Saktin Ende Detober ein Contert in Carlsrithe 
geben. 


+ Die Harfenvirturſin Frau von Waktelette au PBarid gab am 
8. Drt. ein Concert in München im großen Mifeumsfaale. 


“ Herr von Inten, ein junger Planlſt von Letpzig, Ft In Newr Mort eln⸗ 
getroffen, um ſich mährent des Winters Sören zu Taffen, ' ® 


* Herr Muffifbirestor BElfe IR von Warſchan nach Berlin ateiltneteßel 
und bat Bier feine Concerte in den fahänen NRaͤmmen bes Eoneertfaufed wieder erbffnet. 


* Dom Vinlinfpleler Kanfa, ter feiner Zeit auß dem Wiener Hofopern⸗ 
orcheſter entlaſſen wurde, well er in Banden in einem Eonrert am Beſien ber unggri⸗ 
ſchen Flüchtlinge mitgewirkt, iſt Feat auf fein Gefuch vom Kaffer ein Gnadengehalt 
bewilligt worden. Janſa, ter bisher in Bonbon von Lertlonen lebte, wird nt. a 
731ähriger Greis nach Wien sneiiffehren. 


Bon ta Mara nie In allernächſſer Heft eine Serie „Mufſitkaliſcher Stue 
bienföpfe* (Lelpzig, bel Weiſthach) erſcheinen. Das mil WPortraͤtk ausgeflattete Bu 
wlrd bie Monrapbien und Characterifiifen von Weber, Schubert, Menbersfofn, Schu⸗ 
mann, Cbopin, Liszt ung Maenner enthalten, alfo vermienend der romantififen Schule 

eleibinet ſein. Cinige biefer Selen wurden Gerelis früber in den Weflermannſchen 
onalbheften veröffentlicht, 


* Bor Schnyder von Wartenfee, den Firzlih berſtorbenen Tonklinftleſ 
nat kr neueſie Dummy der „Ilfuſtrirten Beitung” ein fehr gutes Pertratt und die 
ographle. 


* Morip Bartmann, der bis jetzt in Stuttgart lebte, iſt nach Wien über 
gefebelt, wo er eine fefte Anfeiung Get ter „Nenn Freien Mreffer angenommen hat. 


#* Ein intereffantes Antonrapl von Carf Marin von Wett 
formt ben 26, Det, d, 5, in der DheymanneBeis'fehen Merfeigerng pri 
Hartung In Lelpilg unter den Sammer: elgenhänbigts Manufeript, bezeſchnel. Auffor⸗ 
derung zum Tanze. Ronde flr Bas Aanoforte von G. M. pen orten, Km. 09 
vier engaeſchriebene Selten Soten, Nin Schlaufe: „Merfieioik, den 28. Juli 1819 

M. von Leber.“ Mic Merken ber Betreffeuben Muekios Mh die In derfelben vor⸗ 
kommtenden, bon dem Schillere mb Geether Ferſcher r. Diezmann herrübrenden 
Boethes und Schiller- Albllothefen mit Seltenbeiten erfien Vangts, arme 
4 D, „Neue Lieder in Mlelodlen gefebt vom B. Th. Brelttepf, 1770,” die erſen ae 
Brieikten leder Gcrthe'g, ohne deſſen nen tr Leipzig erfhienen; Schiller's Veen 


eeeratien WW Wir empfehlen die Muellen unſern Lefern zur angelegen 


€ Der Wilener Männer 26)abrgen 
geſangverein wird auß-Ahılafı ſelnes Wijä 
Zuruuna felpembe Perlen zu Obrenmibgtichern ernennen: Richard Wogner, wi 
nafafıs Grin, Ban Reh, Moxpler, Lewy, Dr, Relinfa, Giritkanier, h Gore 
N — gi Fit & 1 + H A = 
meiftern des Mereing: Bari ee Gabltten; von friiheren Vorſtänden u 


* Stvorl, ter Set 1 4 den der lla⸗ 
tienlſven Strone erhalten, ser, Pat vom Ming Vleker Emanuel den Orden 





J 
. 
| 


Signale; 877 








Foyer. 


* Gin Poſaunenfeſt. Es werden in unferen Sagen ber Feſte gar vielt ges 
feiert, benn an Schiene, Turners, Geſange und ſandwirißſchaftllichen Feften if aller- 
dingẽ Bein Mangel; ton einen Pofaumenfefte“ hatten wir Biöher nichts gehört, Gin 
folches Tat aber vor einlgen Wochen zu Joöſſenbeck im preußlſchen Reglerungsbezlrk 
Minden ftattgefunden. Die Weſtf.⸗Ikg. brachte ſolgendes, von ber Morfländen der 
BofaunensBereine ber dortigen Gegend enttworfenes Programm: Morgens 7 Uhe wird 
an den Orten, iso Me einzelnen Pofanenihire untergehracht find, ben einen jeben 
Eßore eln Choral angeſtlinnit. Malt 9 Uhr Morgens: Einflnfen zum, Sottesbienfle, 
Kalt 19 Uhr Morgens: Nufang bes Gotteßblenftie® In der Kirche zu Jölſenbeck. Mach 
denifeloen wird auf dem Gei der Krche befindlichen Kirchhofe von allen Chören geblafen, 
Zwel Uhr Rachmlitaght Gtteshtenft in der Kirche. Nach Deenbigung deſfelben gehen 
die Chöre in geordueten Hüpen blaſend nach den feſtlichen Hofe des Colon Huſemann 
In Zoltenbeck, wo nentelnfehnftlich eine Kaffe Kaffee getrunken wird. Anſprache eines 

eiſilichen. Stleranf iragen die einzelnen höre Het wechfelnden Anſprachen Eboraͤſt 
und fouflige detirbige Sine vor. Ar Montag wird, von den eluzelnen Ehören Mor— 
hens7 uh an den berfehlehenen Orten lhres Mufenthalts in den Gemelnden ein Cho⸗ 
tat geblafen, worauf diefelben ſich gegen halß N ihr Vormittags zu gegenfeltiger Be— 
ſorechung, Belehrung sd Frmeinterng guf dem Follichen Hofe wieder einnnfinden Gas 
dem, Bet Uhr Nadılttansı Wiederperfammkumg der Berelne und Schlun des Feſtes. 
Sunnutticht Mofaumenbläfer finden Fir alle Tage de8 Fefleg ein paſſendes Unterkrinmen 
n ber Gemeinde Foͤllenbeck, 


* Zu ben Einentbllmfihtelten der Primabonwen If unter Andern 
Ah an zaͤhlen, bak Fräulein Murdfa in Wien feld mit ihren groben Bullenbeihter 
auf die Probe Kam, md ber Welſung den Sud zu Hatiſe zu lafſen, bie kategorlſche 
Allernatide entgegen hielt: „entweder mit dem Hunde, ober gar net!” 


FE Dem Ehenterbirertor in M. pafftrte Fürth etwas Menſchliches, cr 
ſpielte den — Erbfuͤrſſer Cuno Im „Freffchühe erzblte ten Vauten wother der 
robeſchuft batire mid fapte zur altgemelnen Gelterkeit wörtlich: „Und ber Fürſt vers 
[hrait denrfenigen, welcher den Miffetkäter erlegen würde, ehne ben Hirſch zu nerleken, 
as Schläfchen mb die Eröfürflerel.” 


* An ber Nähe bed Präferturnebäudes von Nizza, iu Kaufe Mr, 4, 
befindet fich has Alımmer, in Velen Mapantul geſtorben iſt, und in imeldhen ſich Fol⸗ 
Hendeg erelpneler ME ber große Geiger ter furchtbaren Schmerzen feinen Tode ente 
gegenſahh, war e8 einer Dame gelungen, einen. Priefter, nach weichtm ex nicht begehrt 
batte, ing Afınmer au Grlngen, Baganint Heß The an fi Beranfenmn, aber ber 
»Padee* verlor bie Faſſung und wirſſte nicht, wie er es anfangen foffe, um ben Künſte 
ler Fi Belöhte aufzuforbern. Er begann folgenbermafien : „Men Sohn, Sie find ein 
Araber Fünſiler, ih Habe Ste ſehr „ft Tplefen achert, Was kennten Sie Denn In 
Ashrer Selge Baben, ums foldh! herrliche Töne Berkorpukeingen?” Der Rihuflfer. erwtderte 
uihtg, der Graufame ernenerte aber Feine Frage. Mm konnte Paganini nicht langer 
& RM Hallen, Gr Fuße von feinem Klffen empor und fante mit eitter von Born: und 
& wer, verzerrten Diene: „Den Tenfele — „DO, mein Sehnte — „SE verſichere 
Die, d e8 ber Teufet If, fiheren Ste ich zu Ühant“ — Grfähreitt hund; bie Siwpne 
8 Sierbenden, machte fh der Pater fo jenen, ats ihn feine Kühe tragen fonnten, 
M Bannem, Ay Mpga aber verbreitete ſich Im Nu daß Gerät, Bapakini Tel ber 
Döllfojenr Menfih der Graffchaft, md e® wurbe than felbfiverfiindfich De Beratung I 
Peiveißter Erbe’ verivelgert, Konilfcher aber, ala alles Audere In tiefer Eplſede war, 

af ren her Bibigefenheft des nach Genng geellten Sehnts, unt die Beteiligung 
Aut Beflattung feines Baterd in geiveißter Erbe zu erwirken, ein Engländer auf ben 
einfart Fam, den deſchnam In einen Glabkaſten zu Tegen und Ihn wie ein aufgeftopfteß 
rokedit der Memundering ſeiner Landsleute audzuſtellen. 
— — 2m . - . ur 


Sinnalfaften. 
O, W. in D. Merihte, Im beten der Reporler „verbinbert” mar, den ober jenen Shell 
bes Cancerteg —J wimfchen wir nieht. —— K, R, in M. Mein, nicht „Scähnuppe”, 


Tendern veratteler Unſtun! — T. P. in W. Pr. m. If eine febx qweifethafte Quelle, 
> lärinette in H, Elnige Tage früher blaſen! — 


u... Fan — 





Signale 


818 


— — — — — — 


Berlin, 
K. Hofihesater, 

1. Oct. Tempier und Jadin vr. 

Marschner, 
2. Oet, Fra Diarola v. Anber. 
3. Oct, Fidelio von Bastkoren, 
4. Oct, Das Nachtisger ron 

EKrentzer, 
&. Oct, Afrikanerin v. Mererhser. 
8. Oct, Robert v. Merarbeor. 


Wien. 
E. EK. Hofopemthestar. 
30. Sept, Afrikaneria v. Meyer- 
hear. 
1. Oct. Gräfin Ermont, Ballet, 
2, Oct. Lucia v. Donizetii. 
3, Ort. Lucrszia Borgia v. Do- 
nirzetti, 
4. Oct, Romeo und Julie von 
Gonnod. 
5. Oct. Esmerakis, Ballet, 
®. Oct, Faust v. Gonunod, 


München, 
E. Hof- no. Natianaltieater. 
1. n. 7. Oct, Der erste Glückstag 
von Auber. 
4. Oct, Oberen v. Weber, 
5. Dei. Maurer und Schlosser v, 
Auber. 





Stuttgart. 

E. Hoftkaaier. 
1. Sept. Tunnhäuser v. Waguer. 
3. Sept. Zuuberüöte r, Mozart. 
6. Sapt, Jüdin 7. Halsry. 
d. Sapt. Der Ehemann vor der 

Thür v. Öffenbach, 

11. Sept. Faust vr, Gounsd. 
13.Sgpt. Hupanotton v.MNerarbeer, 
15. Sept. Josaph v. Mehul, 
17. Sept. Lucia v. Donizetti. 
20, Sept. Tall r. Rossini, 
22, Sept, Stradells vr. Flotow. 
24 Sept Weisse Dane v, Buieldien, 
37.Sept. Afrikanerin v.Meyerbanr, 
30. Sept. Flotte Bursche vV. Suppe. 





Öpernrepertoire, 
t Breaden. ° Parla. 


E. Hofihsatar. Grand Öpörz. 





4. Oct. Lohengrin v. Wagner. 23. Sept. La Jnire de Halcrr. 
6. Oct, Entführung 7. Mozart, 2%. Sept. 0.1.0ct. HamistäsTho- 
mas, 
Darmstadt. 3. Det, Le Trurtıs de Verdi, 


Grossh. Hoftheater, 
3. Sept, Stumme v. Auber. —_ 
6. Sept. Postillon v. Adam, Opera comigum. 


8. a. 27, Sept. Romeo nnd Jn-}95, Sapt. LesNotes da Jeannetta 


i4. Sept. Tronbadour v, Verdi. | msi: „ass Drasons de 


13, Sept. Figaro's Hochzeit vonioe, Sept, Maitre Pathalin de Ba- 
Mozart, ., | in. Zampa de Herold. 

17, Sept, Weisse Dame von Boiel- | 30, Sept. 2. u. 4. Oct. La pre 
dien. . mier jonr da bonbeur d’Auber, 

15. Sept, Ereziore v. Waber, lı. u. 3. Get. I» servunte Maitressa 


20, Sept, Robert vw. Meyerbaar, . H . 
21. Sepi. Freischütz v. Weber, de Pergoless. Zampade Harald 


29. Sept. Hngenotten v. Meyer- 
beer, 


Gisalle, Ballet. 














Opsra iteliar. 
1. u. 2, Oct. Imeim de Donizeiti 
4. Oct, Rigolatto v. Verdi. t 





Leipzig. 
Stadtthester. 
2. Det, Robert v. Meserbear, 
3. Oct. Tochter des Regiments 








v. Donizetti. 
4. u, 6. Oct. Dia schöne Helena Concertrevue. 
v. Offenbach. Berlin, | 


5. Och, Öberon v, Woher, 


7. Oct, Zauberflöte v. Mozart. 7. Oct. Erste Sinfenie: Soirde 


d. Künigl Kapelle. Sinfonie in 








Cöln. Dooll Y. Teikmano, Quartett- 

° Blodtthe ater. Varistienen v. Haydo, Oarert. 

2. Oct. Sfradallz v. Flatow. zu den Hebriden von Mendels- 

9. Qet. Hugsnottenv.Meyorbeer. delssohn, Sinfonia in Cdnr v. 
4. Oct, Freischüte v. Weber, Mozart 
6. Uct, Die weisse Dama von “ 

Boieldien, Leipzig. 
Frankfurt no. M., 8. Oct. 1, Gemmnähanstontert, 
Stadttheater. | Our. Anaereen ron Cherubini. 





2. Oct. Sanberäßte v, Mozark, 
4. Ort, Regimentstochter von 
Donizetti, 


5. Oct. Dorfbarbier v. Schenk, 
7. Ott, Iphigerie auf Tauris von 
Gluck. 


Arie ats Faum r. Spohr, Kos. 
v. Frau Peschka-Lentner. Con- 
tert f. Viel. v. MH. Bruch, ror- 
getr, vr. Hrn, Concertmstr. Da- 
vid (z. ft, Mal} Racitaliv und 
Aris u. Silvanı r. \Waher, ges, 
v. FranPsschia-Leutner, Con- 

















certstück v. Saint-Serns, Op\Chemnitz, 11. Det. Ind. EL. 
20, vorg, v. Hrn. Concerimstr.! Incobikirche, Kyriav.Schubert, 
David tz. 1. Mal}, Sinf. in A-| 18.004.124. St, Johanniskirche, 
dur v. Eeathoren, Chor ⁊. Mühling. 

Liverpool. ‚Essen. 11. Oct. Elise v. Man- 

8.0ct.Conserlofihe Philharmonic! Gelssohn. 

Soetisty. SacredÜantata, „Ihe: L Sipzig, 3. Oct. In der Tho- 
Womam of Bamaria“, by W.: Mmaskirche, Motette „Da bist 
Sternäals Bennett. Orertare! Ja doch der Harr'“ v. Haupt 
Rus Blasr, Mendelssohn. Song; san. „Richte mich Gott“ r. 
„vainsment Pharaan“ v. Ma; Mendelssohn, 
hal Romwanza „Beira opaca.' Wien, 4. Ger, In d. Hefcapeile. 
Williem Tellj vr, Rossini, Solo Mesea von Harän Ofertorium 
Viohn „Sur is Marche at ja 7. Mozart. F 
Romance ä’dtello“* von Ernst. Fr Des. Ind, Dominstanerkirche. 
Aria „Father whose blessingss esse IE D Ton Hümmal 
se impore", (St Csciiia] von‘ Oct. Ind. Karzahilfer Kirche, 
Benedict. New Sony „Where: Kritungsmessa 7, Morark. Gra- 
wili thou meet me? y. Han-! 4uale v, Soemmensberger. 
depeer, Solo and Chorus „Are , Ofertorium r. Eibier. 
Maria." (Lorsiey) v. Mande]s- +. Üst. Altlerchanfelder Kircher- 
sohn. Aria „Vi rarvieor. (Ta musik Verein. Theresienmasse 
R „Belini. ! A! inE v. Hayän. vala Fon 
en 7. Pelinl, Aursch. Layler, Ofertorium v. Horen, 


Adressbuch 





Kirchermusik, 


— — 





On: sel, 200. Ind Hst- u, Sar- der 
hisongirche, Geist], Concert d.83 H 11 j 
Hof-Organisten C. Rund nipel. Sign ale für gie musikalische 
Totcata u, Fugs C Orgel von| ei 
Bach, Arie t. Soprer aus dem, 8 October. 


Oratorium „Paulus“ von Men-! Rochkolts-Falconi, Fri, in Paris. 
deissohn. Ürgelstücko: a] Mu-!Gerstiekar in Leipıig. 
sikzlisches Binmenfeld aus d., Grün in Wien. 

1A, Jahrhundert, b} Fantasie,  Kenselt, zurück nach St. Petera- 
Arie f. Tenor a. d. Oratorigm bare. 

„Elias vw, Mandelssyhn. Ada- mass in rien. 

gio veligioso f. Fioline v. Runö-i Lapgert in Trier. 

nagel, Bosslied f. Tenor von Lenz, MW, von, zurück nach St. 
Bssthoren. Orgelstäcke: a}! Pelersbarg, 

Ckoralvorspiel „Ich ruf zu diz, [Orgeni, Frl. in Baden-Baden. 
Herr Jesa Christ y, Bach, bi: Popper in Wien. 

Fasteralev. Bach, Fuge v. Bach, 'Sivori in Paris! 

Arie f. Sopr, 5. d. Oratoriom! Stockhausen in Essen. 

„Des Hoilands letztaStuncon' | Wachtel in Cöln. 

r.öpehr, Flüten-Concert, Ada-: Wagner, R., in Kailınd, 
gie u. Allegro f. Orgel y. Einck, | Zerrabn aus Boston, in Baipzig, 





Signale, 879 





| nfindigungen, 


£onseruntorium der Musif 


in Berlin, Yriedrichsstr. 214. 

‚Am 1. November wird der Künigl. Concertmeister, Grossherzogl. 

Sächs. Kammervirtuos Herr Jules de Swert, an meinem Con- 

servatorium eine Klasse ſür Cellospiel eröffnen, in welcher die 'Teeh- 

nik bis zur höchsten Virtuosität, das vom Blatt-, Ensemble- und Or- 
chesterspiel gelehrt wird, Meldungen nimmt entgegen 

Julius Stern, 
-Königl, Professor und Musikdirector, 


Mufiker gefucht. 


Für die nächste Frühjahr- und Sommersaison 
zu Concerien in Pawlowsk finden ausgezeichnete 
Musiker und Solisten Engagewent beim Hofmusik- 
direcor Wohann Strauss; briefliche Anträge 
an denselben: Hietzing bej Wien No. IS. 


Musiklehrerin. 


, Für ein protest. Damen-Institut in KMolland 
Wird eine Musiklehrerin gesucht, die gründlichen 
Nterricht im Clavierspiel und Gesang ertheilen kann. 
. Franco-Adressen an Fräulein Sachse, In- 
Stitutrice in Elburg, Holland. 

— — — 


— — — 


An die Concert-Direclionen. 
Berlin, "Cr. Hamburger Sirasse No. 18-19. 
Jules de Swert, 


König}, Concerimeister und Grossh. Sächs. 
Kemmer-Firtuos. 














880 Signale 


Musiker-Hesud). 


Ein guter routinirter erster Trompeter (zugleich 
Soloist) findet im Musikkorps des 50. Infanterie - Regiments, 
welches mit der Ausführung der Kur-Musik betraut ist, am 
1. October d. J. vortheilhafte Stellung, — Adressen und Al- 


teste sende man an 
Wiesbaden, den 23. September 1868, 


w, Münch, 


Kapellmeister im Hessischen Füsilier-Regiment 
Nr. 80. 


Stellegesuch. 

Ein junger gebildeter Mann von achtbarer Familie, sucht sich ale 
Impresario, Geschäftsführer, Reiseconmissur oder Secretair einel 
Künstlergesellschalt oder einzelner Korypbäen anzuschliessen oder an! 
bei einer Theaterdirectiou als Cassier-Buchhalter etc. zu placiren. 

Die besten Zeugnisse und Meferenzen stehen zu Diensten, auch 
kann Cantion gestellt werden, auf Gehall mächt man keine grossen 
Ansprüche, n 

Geläll, Offerten bittet man unter Chiffre C. P. 100. zur Weite“ 
beförderung an die Annoncen-Espedition von &. I. Danube & co. 


in München zu richten. 
— — — — 


Für Streichinstrumenialisten. 


Herr RM. Weichold, Instrumenienmacher i ; üderga 
j \ » macher in Dresden (grosse Brüders 
No 4) hat sejt Iängerer Zeit die Äinssersi nützliche —X gemacht; üobl 
Inlienische Sallen so zu präpariren, dass dieselben unfehiber quln mn 
rein und wohl ansprechend sind. Jeder Vlolinapioter und Yiolonoellt 
wird sofark den bedeutenden Vortheil einsehen, welchen diese Erlindung Mi 
atch bringt. Ohne tanges Wählen, öfleres Probiren kann selbst der Solist kurf 
vor dem Spielen eine s0 präperirie Saite aufziehen und wird nach einigel! 
genstrichen von der Reinheit and dem Wohlklange derselben überzengt SEN, 
7 Ich beitlene mich nun schon bald ein Jahr dieser Saiten zu melner Ei ofil 
uiriedenheit und halte es für meine Plicht, alle Viulinspieler und Vio 0 ante 
lich pe erksam zu machen uud dem Krönder weine Anorkennnuß i 

Dresden, den 29. Sept. Isu«, J. Lauterbach 

k. Goncerimeisler- 














empfiehlt sich zur Sänger-Vereinen ediegenster AN" 
fthrung zu den billigsien Preisen die Manufactor yon J. * Mletel, um) 
Loipaig, Grimm, Bir, 18, (Maurlolaat 


' — — — — 





Signale, 881 





Unter der Adresse: „Musik“ Commiseion der Zürcherlschen 
Schulsynode‘' — Depot hei Bushbinder Schwärz, Münsterhänser Zürich 
h sind te nachstehenden Volksgesangbücher, redigirt von 5, Meim, zu 
eziehen : 

» Sammlang von Volksgesängen für den Mänrerelor, 235 Gköre in Partitur, 
Neunzehnie Stereotyp-Auflage, 

» Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Ghor, 254 Chöre für So- 
pran, Alt, Feuor und Bass in Partitur. Achte Stereatvp-Aullage. 

» Sammlung von drei- und vierstinmigen Volksgesängen für Knaben, Mädchen 
und Frauen. Liederhuel für Schule, Haus und Verein, 232 Chöre für Sopran 
und Alt fa Partitur, Stereoiyp-Ausgahe. 

4. None Volksgesänge für Mäunerchor. 210 Chöre in Partitur, Ersies und zwei- 
tes Bäudohen, Dritte Siereotyp-Ansgahe. 
Preise beim Nepotin Zürich: 

Broehint I Fr, — Italbleinwand, 1 Fr. “0 ts, Eleganler Leinwandband 

1 Fr. 75 Ca, 








Nova Nr, 2, 
Simrock in Berlin. 


Bach, C. Ph, Ein., Geistliche Lieder, mit Begleitung des Piano- 
forte horanszegch. von Geheimernth 6. H, Bitter, 4 Hefte, Heft Lu, 2, 


This, Nr, 


à 173 Ser. Hoft 3, 20 Sgr. Heft, er — 4 286 
audelln, B., „Natinuei Romane‘, Rumänische Nationallieder für 
Pianofarte ithertraren. Ita Collesion © va = 2 a ar rem 3 
Anz, Wilhelm, Öp. 20. „Nichlingale’s Tri“, Gesang derNachtt- 
gall", Morcean brillant pour Plans. 2. er re nen. 29 
" — 0p. 2}, Chant des Moissonneurs  dfo. re - 20 
ae, &., Op. 4. Vier Lieder für eine Stimme mit Begleitung des 934 
anoforte, ... LER Sr DER BER Bike * 
Hofmann, II. Op. 12. ‚Im Traume‘, Charasterstück für Pianoforte, — 15 
Kleh, Krivar., Op. 39, Drei Militäir-Märsche für Piano ä& 2 ms, par 1 
Flag BT. [1 * a " a “ r . - - * “ " ” - * * [2 . — 
Pfeiler, Will, Op. 16, Zwei Unnzonetien für Pinnoforte, . »« . — 17 
Anpert, W,, 50 Eiwlen fir die linke land allein, Hefl II. . . 1 — 
uubert, Hörmst Kid, Op. 6. 3 Polonaisen für Pinno zu & Händen, — 25 
rehde, G. Op. 116. Transeriplien hrilluntoe über das „Miserere 
w Aus dem Tronbadanr von Verdi für Piano, . ». - - - or. DB 
pihoratt, Sos., (fra), Op. 35. Septiöme grande Marsche pour 15 
Anne 7 





Im Verlage von H. Karmrodt in lalle erschien: 

Brand, Aug, Op. 23. Wahl- und Wanderlieder f. Männerchor. Parlitar # Ser. 
belle, Singat, 6 Sgr. nelto. . t 
= Op. 28, Mein Proussenlanıd f, Männerchor mit Begl, von Bissinstrumen en. 

0 Partiker (mit Ulaviorausz.) 8 Sgr. Singst. 8 Ser. Orchesterst, 9 Spr. n. 
“oruky, A, Op. 26. Amrpfoi v. Tyrolienne f. Pfio. 123 Ner. 
> Iasselle zu # Händen. 15 Sgr» 
_ = On. 45. Laug' Fer eu her, Erhlasio f. Pfie, 128 Npr, 
_ Dasselbe zu 4 Händen. 15 Ser. SEN 
_—0p. 36, La Gornetto, Pidoo de Salon p. le Pfte. 1 Ner. 
_ = On. 40. Sonranir do Beethoven, Divertissement p. le Pfte. 10 Ser. 
— Op, dt. Souvenir de Schubert, Divertissement p. le Pfte, 10 Sgr. 
wi, cane, M., 4 Lieder für Männerchor, Partitur 5 Ser n. Singst. 10 Sgr. n. 
ündeı, @,; Fr. , Jubiläto, bearheitet von Rob. Franz. Partitur (mit Lla- 
y„rausz,) 2 Thlr. n. Sivgst. 14 Ngr. m Orchesterst. I Thlr, 12 Ser Ns 
"2.0lchnias simmtlicher Lieder und Gesänge von Fr. Schubert, Rob. Schu- 
Mann, Fei, Mendelssohn und Rob. Franz. Nach den Titeln unıl Anfangswer- 
en der 'Texto alplıabelisch geordnet. Anlnag: Preisverzeichniss und { eber- 
Sicht der Renrholtungen Älterer Gesangwerke von Rob. Franz, 5 Sgr, m. 


882 





Signale. 








QOuvrages de Theodore Gouvy 


publids par Simon Richault, 4, Boulevard des Italiens à Paris, 
Deurre24, Quintelte, p. piano, 2 


Deuvre 4-8. Söränades p, piano 


8. 


10, 
II. 


12. 


14. 
14. 
15. 


UP 
17. 
18 


18. 


Deuxieme Ünverlure de 
concert (en mu), do. . 19 — 
Le dernier Hymné d’Os- 
sinn, scene lysique pour 
voix dnhasse, Avebor- 
chestre, Partition , Net 8 — 
Parties d’orchestre, „30 — 
Le möme,avy. accomp.de 
piano, par Pantenr, 10 — 
HeuxGaaluors,p. viunl., 
alto el hasse , Ghaque 15 — 
Premiere Sonale pour 
land seul . .»,.0- 
euxieneTriv(en femi- 
° near), pour jHano, vio- 
tan et violoncelle , „20 — 
Troisitme Trie (en st 
hemol), p. piano, Tin. 
lon et violonselle . . 20 — 


20 


22 


23, 


. Premiere 


seul. No. 2-5 . . a 450 
Premier Trio (en mi ma- 
jeur), pour piano, vio- 
lon et vinloncelle . » 
Symphonie 
fen mi hönol}, parti- 
tion in-b" ‚ Net. 20 — 
Les parties d’orchestre 48 — 
La m&ne trauserile p. 

piano àdms. par anteur 20 — 
Sixiöme Serenade pour 

plans snl 2. 0 x « 450 
Serenade en quintelte, 


20 — 


"pour Zviolons, allo, vio- 


la — 
—E 


ancelle ei eonlre-basse 
La neme, pour piano & 
4 malrs, par lauteur . 
Deuxiöme Syinplionie 
(en), parlit, in-b' Ne 20 — 
Parties W'orchestro. 48 — 
La möne, pour piano i 

4nains, par l'auleur . 20 — 
Premiöre Öuverlure de 


congert (en rd), do. . 10 — 


Troisienie Syinphonie 
(un sömajeur). Part, Net 20 
Parties dorchestre. . 48 
La one, arr, p. piano 
adms., parllantenr  . 20 


1. Six Mälndies, p. Yaix de 


haryt,,äv.pinnn parofes 
rang. etallem, Keunios 
Quatriamo Trlo (en fr) 
1.planp, violonalvelle, 
Jauze Choeuss, a4 volx 
Uhonmes, sans acconı- 
ragnement, paroles al. 
emandes et franoni- 
SC, 00.0» Prixae 9 








25, 


Parties d’orchesire.. 


26. 


27 


10 
» 


en cing Livr, Chaque 7 50 
29. Deuxiemesonale, pour 

piano seul . 2.0.80 
30. Giaquieme Symphonie 

(en »ib&mol), Part. Net 20 - 

Parlies d’orchestre. . 29“ 

Lamönme, puur pianoäd 

mains, par Pauleur „20“ 
31, Serenade en Quatuor,p- . 

riano,viol,,alto et volle. 19 * 
32, Troistcherurs,d cepella - 

teantigques (leRnasseann 

p. deux sojıranos, tö 

norelbasse,ar.necomp. 

, de piano teellihituneNet 9 

33, Gingwiöme Trio, [1 pia- 

no ylolun el violdheelle 20 
34, Ginqiluetlos, pour pia- > 


47. 
38. 


3 


4. 


ia, 
43, 
4, 


. Bonite, p. piano ASS. 


wiulens, alla et volle, 25 — 
Quairiöme Synphonie 

Con semineur}. Parl.Net 20 — 
43 ⸗- 
La möne, ayr, p.pinneä 
4 malss, par l’autenr . 
Douze Lieiler, paraoles 
allemanıes etlrang,, p. 
une yaix le ténor, art 
piano; Ztahlers Ghaque 33 — 
Trois Serenades (ne, 

Sa eldine),p,pinnoseul, 

chaqne Serdnale sepa- 
röment. No. 1-3. , & 450 
Decameron. Dix More, 
p. piano et violoncelle, 


20 — 


no + violon, Uhaque 


. Ilymne el Marche, dans 


la Terme d'une Onver- _ 
ture. Partition in-5° Net 5 
Parties W’erchustte. + 
La möone, arranglde P- 
Hans ad mains 


Six Otlesde Ransarel, P- 
Ireix de tönor ar. piquo 
Troisserenades, p. pin- 
u senl (lüme, iin © 
Izma}, chagite or, * 
Froiy Sereniules, P-PIR- 
io seul (le, IAme et 
Iäwe), ehagne » 
Nenl’Pogsies de 
sand, pour ne vols a 
piana, Reunies . * j 
Six Puresies deBansart, 
pvolx le Tenor oußopt 
UntreDdesdeRonsart 
ur voix de Barton + 
IuitPaxsies deRolsard, . _ 


p. yulx du Ten, ou —X 


48 
Kon- 
Yet 15 - 
ss” 


1 — 


Pour la dötail des Chogurs ot des Nolodloa, voir le Gatalogus ↄptciai pour ie 


SIGNALE 
| für die 
Mufifaliide Welt. 


Scchsundzwanzigfter Jahrgang. 





Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 











Jaͤhrlich erfchelnen 52 Nummern. Preis für den ganzen Zahrgang 2 The, bei 
directer frankirter Zufenbung durch die oft unter Krenzband 3 Thlr. Anfertionöges 
Kästen für bie Peiltzelle oder deren Raum 3 Neugrofdien. Alle Buch⸗ und Muſikalien⸗ 
Sandlungen, ſowie ale Peſtämter nehmen Bejtellungen an. Zuſendungen werben unter 

er Ahrelfe ber Nebaction erbeten, 


Te — — 





Die kaiferliche Hof-Muſikkapelle in Wien 
von 1543 bie 1867 
nad urkundlichen Forſchungen 
von 
Dr. Ludwig Ritter von Koͤchel. 
Br, 1 The, 10 Rgr. 
Verlag ber Beck'fchen Univerfitutße Buchhaudlung In Wien, 
Der Verfalfer bes vorliegenden Buches, der ſich durch feinen mufterglitigen Mo⸗ 


datt» Gntalog Bereits ein fo großes Verdienſt um bie mufifalifehe Siteratur erworben 
Bet, bereichert dieſelbe Her abermals mit einen vortrefflichen Werke. Mit Einem 


Schlage bringt baffefte Licht in To manche Kragen, deren Brantwortung die vorhande⸗ 


nen Fachbücher ungenügend beantworten oder ganz ſchuldig bleiben. Die hier zum er⸗ 
ſtenmal benudten Driginalquellen entrollen in gebrängter Kürze die Geſchichte der an 
berühmten Namen fo reichen kalſerl. Hef- Mufitenpille — einen Zeitraum bon über 
300 Fahren umfaſſend. Am blühendſten ſtand die Capelle unter Kaiſer Kurt VL da. 


In den Zahren 1723 bis 1740 zählte dieſelbe über 180 Mitglieder, meiſt Künſtler ere 


ſten Ranges. Sm ber Reihe der Sapelimeifter Folgen ſich Niederländer, Jtaliener und 
Dentfſche, unter Ihnen Namen von weltberähnten: Ruf, Die Reihenfolge der Hoftas 
pellmetſter beginnt der Seberlänber Arnoldus be Brugg (1543 — 1545)3 unter den 
Italienern ſind genannt: G. Valentini, A. Vertali, Ant. Cefi, Ant, Draghi, Ant. 


Salferi; unter den Deutſchen: J. H. Schinelzer, Ich, Sof. Sur, 9 Leop. Gaßs 


ierte Quartal wird apart abgegeben und "U 
kostet 20 Agr. es 


Er Das v 


„rm 


Signale, | 883 


— — —— — — — —— — —* — — 


Neue Musikalien 


im Verlage von 
Breitkopf und Härtel in Leipzig. 


FAR 

Beethoven, 5. v., Ausgewählte Lieder mit Begleitung des Piano- _ 
forte. Neur revidlirte Auszwabe. 8, Roth cart. 1 

— — Dieselben für eine fieſere Stimme eingerichtet, 8. Roth at. 1- 


Chopin, F,, Balladen, Berseuse, Barcarolle für das Pianoforte, Neue 


— 


Ausgahe, $ Roth eartennirt. 11 
Bussck, I. %., Sonaten für das Pianofarte, Neue Ausgabe. Zuei- 

ter Banıl. (Na. 21 his 32 enthalleud), Roth cart. 33 
“öl, I, Drei leichte Stücke fir Pianoforte u, Violine, (Erste Lage) ı 1 

On PD De EEE BEE SE BE Se n 
Heiler, ‚Stephen, Feuilles volantes- hour Piano. On. 1233... 121223 
Meyblom, Alex. W. %., Polka- Mazurka ‚pour Piano. On. 2..-—- ıı 

— Galop ponr Piano. Op. 18. En — 15 
— — Yalse brillänte ponr bi amd. Op. 3 lo. — 20 
Jonephsen, 3. A., Drei Duotte für Sopran and Bass mit Begleitung 

des Pianofarte, Op. 18. 0 + 3 
Nubn, W,, Die Könige in Israel. Or atorium für Salostimmen, Chor 17 

Orchestern, Yaolländiger Klavierauszug vol Kompanisten, I — 

— Dasselbe, Chorstimmen. « « x 2 — 


— @tto, Polonaise für das Pianotorte. Op. . .. — 20 
ichter, Wırmst, Eriedr., Zwei Gedichte für Frauenstinmen, Soli 

un Chor mit Bogleitung des Pinnoforte. Op 3 oo ee. ii 7 
Chubert, Wranz, Lieder und Gesänge. Neue reridirie Aus- 
£ahe. Zweiter Band, Die schöne Müllerin. Ein Gyelus von Lie- 

ern von W, Müller. Ausgahe für eine tiefere Stimme, 5. Roth car, — 20 


— Rondo, Op. 138 für das Pinnoforte zu 4 Händen. . . - 2 
Taubert %,, Der Sturm von Shakespeare, Op. 134. Klavierauszug 


rom Componisten. Daraus einzeln: 
Scehlummerlied No. I u. 2 für das Pianoforle allein „. . — 7 


“ep v,G, BE vn Goneertstlck Ein ıdas Planoforle zu zwei Händen. 
79, 


"hen iu Pieces au u plane i —RP mains. or 60, "Heft 1, 8 Ner. 15 


—ñ — — —“— — un er rm. nr — — 








9 Soeben erschien im Selhstverluge des Herausgebers, sowie in 
Ommission hei EKries & Holzınann iu Zürich: 


Urne Siedersommlung für Männerchor. 


(100 ganz neue € ompositiülen.) 
Herniegogehen unter Mitwirkung sehweizerischer und deutscher 
Tonsetzer von 


3. Wolfensberger, 


- Musikdirestor in Zürich, 
Preis: elogant brochirt 13 Ner. 
in Halbleinen geb. 17 Ner. 





Novas 1868:Nr, 3 von Joh. Andrd m Offenbach a.M, 


Piunoforte. Tult. Ser. 
Baermann. Carl, Of. 38. Gnomen-Klänge, Solo fantast. f. Glarin. 


834 Signale 


nn m — — 


m, Pfie-Besl. - 22 0m 0 an — 23 
— — Glarinett-Sehele II. Thl. Op. #4. D. Die Glavierstiimme. . x. 2 24 
Mezart, W. A., ilp. 107. Voncerto p. la Glarinelle av, accamp, 

du Pina more 20 
Wirth, &., Melodiensanmlang f. Cornet à pislon (od. Tromp.} mit 

Pfte,, nach Ü. Kummer’s Melediensmlg, f. Pfte. u. Fl. eingerichtet. 

HM MEM 2er en —— 1417 

.Dahmen, Louis, Op. 2. No. 3. Reilowa pn. Piano seul. » ... — 10 
— — Polka all!’ Ungarese p. Piano soul. . re || 
Henke}, Meinr., Op. 31, Peuxitme Imprompta p, Piano seut .. — 10 
— — Op. 32, Romanze p. Piann sul, >» 0. nn m 10 
Katzau, Lonfke, Op, 15. Badener Rendez-vaus-Polka (frangaise) . — 6 
Jungmann, Alb., Op. 250. Amoretten. Zwei Melodien, Not, 2ı — 23 
#Kuhe, wWiik., Op. 142, La r. Duchesse de Gerolstein, Fant. ds Sal. — 17 
owner, T. W., Op. R Chanson à boire, «on on ea. m 17 

Seseng und ÖOlarinette. 
Abt, Fr., Op. 330, 4 Lieder für 1 Bassstimme mit Pfie. vollst. .— 20 
No. 3. In hlauer Nacht hei Vollmonidschein 10 Ser. No. 2. 
Fahr’ wohl, da liebes Glück, No. 3, Tief in der Erde j 
18 Ngr. No. 4. Schlaf sanft, mein Lieb 10 Ner. 
Dahmen, Boufs, Frühzeitiger Frühling f. Barit. of. M.-Sopr.m, Pfie -- 20 
Ester, ©,, Op. 1. Ave Regina f. Sopr., Alt, Ten. u. Bass (Chor), 
m. Begl. v. 2 Ys, Alt, 2 Ifürs,, Yello, m. Bass od, Orgel. Part ın. 20 


unterlegt. Klav.-Aug. - 33 v.. 
Ludwig, F. Op. 8. Drei Lieder f, I Singst. m. Pſte. No. 1. Wenn 
dir ich in das Auge schau*, No. 2, Es blasen die blauen Nnsaren, j 
Nr, 3, Wic gerne dir za Füwen - on 0 nennen a 7 » 
Muider, ERlch., Op. 44. Kirchenlieil 1. I Singst. m, Pie. . .. 7% 
Eielssner, Christ., Op. 17, Roinnuze f, d. @lärin. m. Orch, 25 Ser. 15 


od. Pfie, ee. 
urn min un _. m er er et 
Syeben erschien hei , &. Mlittler in Leipzig: 


Klavierschule und Melodienschatz für die Jugend 


Practisch hewährte Anleitung zur gründliehen Frlernung de 

Kiavierspiels, mit mehr als 140 melodischen Lust und Fleis® 

anregenden Misikstücken zu 2 und 4 Hünden und vielen tech“ 
nischen Uchungen von 


Gustav Damm. 
132 Seiten Zinustich, Preis I Thlr. 10 Sger, 


Eine der bedeutendsten Berliner Zeitungen hringt folgende Kritik: » 
vier - Unterricht". Einen hervorragenden Rang unter der grosseN, 1e 
von Kinvierschulen verilient das sochen erschienene Werk: „Kinviernobti. 
und Melodienschntz von Gustav Damm“. Die Schule, IM dem 
meihode wie Mnlalt gediegen uud umfassoni, schliesst sich nieht alteln torit 
Besten an, was die Ietzien Jahre in dieser Riehlung grheacht haben , nt 
behandelt auch in altgomein verständlicher Fassung Lehrgegenständ® . vgen 
man in vielen Lohrhüchern von ähnlichem Umfange ganz vermisst. 
bietet einen wahren Schatz von praktischen Vebungen, zutreffendet 
sowie metoriösen Unterhatungsstäcken, und ist chenso geignet, ie 
Leruhegierde des Schillers zu ateigern, wie ihm und dem Lehrer den 
zu erleichtern, Der Preis ist billlg, dio Ausstattung musterhaft". 


2 e2 





zahl 





Signale 955 








Durch alla Buch- und Musikatienhandiongen tet in hozichen : 


Waldscenen. 


Neun 
Clavierstücke 


Rob. Schumann. 


Op. 82. 
Einzeln: 
No,14. Eintritt .o. » 0. 0. Pr 58er. 
No, 2, Jäger auf der Lmor . Pr. 5 Ner 
No. 3. Einsame Blumen . « Pr. 5 Ngr. 
No. 4. Vorrufene Stelle . ‚ Tr, $ Ngr. 
No. 5. Freundliche Landschaft, Pr. 5 Ner. 


No. 6. Herberge. «2... Pr, 10 Ner, 
No, 7. Vogel als Prophet . . Pr. t0 Ser. 
No. 8. Jagdlied . . . » +. Pr. 10 Ser. 
No.9, Abschiel. 2 0 4 0. Pr. 10 Nor. 


Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 








Verlag von CO. F. Hientzsch in Breslau, 
vorrätig in uflen Mufilinlien : Gandlungen und Lei = Inflituten : 


Belichte Salon: Lompositionen 


Für Piareforte vo 
Jos. Löw. | Ed. BRolde. 


RESTE ; 
«82, Liebestraum. Lyrische Poesie, | Op. 37. Chant duberger. Idylle. 124 Sgr. 
I 8 r ze on 38. Louchtkugere, ke 


121 Ser. . 
0 Op. 34, Drei Clavierstäcke. (Frühlings- 
b: 34, Souvenir de Ch. M, do Weber. Ankuıft, Liebesklage, Idylie), 


Röyario yeri 21 8 a 10 Sgr. 
Op. 27, Zwei Trähgeriptignen. No. 1. | Op. 44. La precionse, Valse de Salon, 
L ert, Astorga, Liv: Weru hark das 124 Ser. Bu 
eben mich bedroht. 74 Sgr. No. 2. On. da, Loin detoi. Romanze élégiaque. 


Perai, Troubailonr, Bohlummier-Duett: r. 
Gorn will Ich Schliessen das Aug‘. | Op. 56, Mondnacht, Ularierstück. 
122 Ser 


s San 
— Entsagung. Lyrische Poesie. 
8 Tı 


ST, ” . 
Hg 38.  ehliftied. 124 Spr. On. 47. Mes desira, Eiigie, 124 Ser. 
2. 39, In stiller Mondnacht, Funtasie- | Op. 48. Ohanson de printempe. 123 Sgr. 
slick, 121 Na, \ 


bo Ohne heaonders Schwierigkeiten darzubieten impfehlen sich vorstehende 
Mposilionen durch, Wollklang und Noblesse der Erüniſung. 


886 Signale, 








Neue Musikalien. 
im Verlage von 


C. A. Spina in wien. 


Fahrbneh, Ph., Op. 275. Gargon-Walzer ſ. Pfte. 15 Ngr. 

Fahrbach jun., Pb., Op. 39. Josephinen-Poika f. Pfte. 7: Ngr. 

Schubert, Fr., Zwei Sätze der unvollendelen Sinfonie in Hmoll. Parlilur 
% Thlr. Orchesterstimmen 8 Thlr. 20 Ngr. ; f. Pie. t Thlr.; f. Pfte, zu 
4 Händen ı Thlr. 10 Ner.; f. Pfie, und Harmoninm oder f. 2 Pite, arr. yon 
L. A. Zeilaer, I Thtr. 19 Neger. 

— — Ballet-Musik aus Rosamunde f. Orchester, Partitur 2 Tälr. 10 Ner.; fi 
Pite, arr. von J. Horbeek, 25 Ngr.; f. Pfte, zu 4 Händen 174 Ngr. 

— — Dreizehn Variationen über ein Thema aus dem Violinquarteit No. }, von 
A, Hütlerhrenner, f. Pfte, 15 Ngr. 

m — 0p. 173, Sechs Lieder I, 1 St. m. Pf. No. 1, Amalie, 74 Nar. No. 2 
Das Geheimniss, 10 Ner. No, 3. Vergebliche Liehe. 5 Ngr. Nr. 4. Der 
Blumen-Schmerz. 74 Neger. No. 5, Die lumensprache. 74 Neger. No. 6. Das 
Abendroih. 10 Ngr. 

Btrauss, Ed., Op. 35. Nachtrag. Polka £. Pfte,_ 73 Ner, 

— — Op, 36, Harmonie. Polka fraugaist ſ. Pfie. 74 Ner. 

— — 0p. 37. Wunderblünchen. Polka-Maznrka I, Pite, 74 Ngr. 

— — Op. 39. Jugendinst, Polka f. Pfie. 74 Ngr, 

— — Op, 39. Freie Gedanken, Walzer f. Pfle, 15 Ner, 

— m Op, 40, Devise, Polka francnise f, Pfte. 74 Npr. 

Strauss, Jon., Op. 314. An der schönen, hlauen Dowau, Walzer 5, Zither 
arrangirk, 10 Ngr, 

— — Op. 323. Bin Horz, ein Sinn, Polka-Mnzurka ſ. Orchester. 2 Thlr. 5 Near 

— — Op, 325, Goschichten aus dem Wiener-Wald, Walzer f. Violine n. pre 
224 Ngr.; f. Pfte. 15 Ner. 

Strauns, Jon., Op. 234 Tanz-Adressen an die Preisgekrönen, Walzer ſ. 
Orchester, 3 Thir. 

— — 0p. 247. Galoppin-Polka, mm Op, 239. Tanz-Kogulator. Palka ſran⸗ 
galsc f, Orchester. 2 Thlr. 23 Ner, \ 

— - Op. 242. Hochzeits-Klänge, Walzer ſ. Pite. 15 Agr. 

— — Op. 243, Disputalionen. Walzer f, Orchester. 8 Thlr, 24 Nar.; ſ. Pfte. 
15 Ngr. 

— — Op. 246. tienorefa-Qnadrilte nach Moltren der gleichnamigen hurlesken 
Oper von J. Offenbach, f. Pfle. 10 Ner. 

— — {p, 247. Bile mit Weile. Polka f. Plle, 7 Ngr. 

— — Yp. 249, Die Sirene, Pnika-Mazurka T. Pfie. 74 Ngr. 

— — Op. 2350. Schälzen-Marach 1. Pfie, 6 Nor. 

Strauss, Joh., Aus. u, Kid., Schützen-Quadrille f. Pfte, 10 Agr. 

Wiener Tanz-Album f. Plte, Zum Schülzenfeste 1684, 20 Ngr. 

Württemberg, Grnf Iq., Wiener Schülzenmarsch f. Pie. 74 Ngr. 


—— 





Bei Simroek in Berlin erschien soeben : 


Jungfrau Sieglinde. 
Ballade für genischten "Chor mi Begleitung des 
Pianoforte von 
Alexis Holländer. 


Clavier-Auszog 1 Thir, Chorstimmen 10 Sgr. 


| 


Meurer, 2., Op. 4. Trio ponr Piano, Yioton et Yioloncelle. . . 


Signale, 387 


Leuckart’s billige Prachtansgabe. 


Im Verlage der Buch- und Musikalienhantiung F. E. ©, Leu» 
ekart in B reslau sind soeben erschienen und duech jede Musika- 
lien- oder Buchhandlung zu beziehen: 


Franz Schubert's 
Clapier-Erios und Clavier:Auintelt. 


Mene revidirle (Partitur.) Ausgabe in groß Woten- Format, 
No, 1 Trio in 3 lür Pianoforte, Violine und Violoncello. Op. 99. 
r. 4 Thir, 
No. 2, Trio in Es für Pianoforte, Violine und Violoncello Op, 100. 
‚ Pr 12 Tülr, 
No, 8, Quintett in A (Lorellen-Quintett) für Pianoforte, Vio 
line, Viola, Violoncello und Contrabass. Op. 14. Erste Partitur- 
Ausgabe, Pr. 2 Thir. 


— — 














Neue Musikalien 
im Verlage von 


Robert Seitz in Leipzig. 
RE Apr 
.4 10 
Mertz, Michael, Op. 4. Drei Lieder für 1 Singstimme mit Begleitung . 
1 des Pinnnforte, > 24 2 roman. — 15 
Killer, Ferdinnne, Op. 132, Zwei kleine Duetta für eine Bass- 

oder Bariton- und eine Alt- oıler Mezzo-Sopran-Stiame mit Piano- 


1 forlehrgleitun DT 25 

Kinrichn, FH, dn. 6, Zwölf zweistimmige Lieder mit Begleitung des 

k R innoforte, Ifeli 8, .. Ba u SE Do BEE SE BE DE — —1 5 
öbler, Louis, Op, 117. Technisehe Künstler- Stadien für das 20 


(E Pianoforte. ent, 2&1 Tale. 0 Nato 
Ingeführt im „Conservalarinm der Musik‘ und in der „Neuen Aca- 
Mi: demie der Musik" zu Berlin ete.) . 
üller, Kichnne, Op. 19. Trauungsgesaug für 4 Männerstimmen. 
_ Partitur nnd Stimmen 2» 4 ae een er anne — 15 
— Op. 20, Drei Lieder für 1 Singstimme wit Kezleitung des Piano- 
forte, Na. I. Frühlingsliebe, 5 Ngr. No. 2. Aveläuten, Nr. 3. Rhein- 
reise, ü 74 Nor. 


Rudorie, Mirnst, Op. 12. Onvorture zu „Ütto der Schütz“ für Or- 


thester, Partitar 3 Thlr, 20 Ner. Orchesterstimmen 3 Thlr. Cla- 


„ ernuszug zu & Händen vom Gomponisten . ae er ee. 130 





So eben erschienen bei Simrock in Berlin von 


Friedrich Kiel. 


9. 50, Drittes Quartett (Gdar) für Piano, Violine, Viola 

0 un Yieloncell. 3 Thir. 15 Ser, , 

P 51. Vierte grosſso Sonate für Piaus und Violine (Bmoll). 
2 Thlr. 15 Sar. 

O1, 52, Sonate fir Piano und Violoncell, 2 Thir, 10 Ser. 


888 Signale 


Edition Peters Nova 3, 


Am 15. October werden ausgegeben: 
Beethoven : Esdur-Concert, Op. 73. Partitur 1 Thlr. 
— — Missa solemuis, Klay.-Ausz, mit Text 20 Npr. 
.— — Fidelio. Klav.-Ausz. mit Text 20 Ngr. 
Clementi: Sämmtl, 12 Sonalinen Op. 36, 37, 38. 12 Ner. 
— Gradus ad Parnassum. Bi. }. 15 Ngr. 
Haydn: 10 berühmte Sonaten. 15 Ner, 
Schubert: Sämmtliche 10 Sonaten. 1 Thlr. 

Auf diese ron Alfred Dörffel und F. A, Roitsch kritisch revidirte Gesammt 
ausgabe der Schuhert’schen Sonaten mache ich alle Verehrer de 
grossen Tondichters besonders aufmerksam. 

Weber: Freischälz, Klar.- -Ausz. mit Text, 15 Ngr, 











"Tägliches Penfum 


vorgeschrittene ( Clavierschüler. 


Läufer-Studien 


für 
Pianotorte 
in Repetitione u 
durch alle Dur- und Molltonurten für gleichmässige Ausbildung 
beider fände 
ols Erſatz der gewöhnlichen Tonleiter-Kebungen 


cunpotirt von 


Louis Köhler. 





Op. 152. 
Eingefügel in dan Santa utlorten der Muſiſi. 
Ngr. 
Leipzig, October 1868, Bartholf Senff: _ 
Durch alle Musikollonhanıfiangen ind mehbanilungen au be ehem 95 N £ 


Tarentelle pour Pfie, Op, 87. = 
St. Heller Trois Noctnrnes p. Pfie. dp. Di. er 
Jagdstück lür Plte, Op. 102. 2 
Verlag von Bartholf Benff in Leipzig: 


Verlag von Bartgotf Senff in Leipsig. 
Druf vor Br. Aanra’e Marfolger (Mm, Dleteldj) in Lelpzig 





Mm. 45. Leipzig, 15. October. 1888. 


SIGNALE 
Muſikaliſche Welt 


Schenndywanzigfler Zahrgang. 


— — — 





m 


Verantwortlicher Nedarteur: Bartbolf Senf, 








FJahrlich erſchelnen 52 Numnern. Preis für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
direeter —— hang durch dle Poſt winter Kreuzband & Soft. Infertiotiöges 
ihren für bie Sketitzeife ober beren Mann 3 Nengrofchen. Ye Bus und Mufltaltene 
van lungen, forte alle Boftänzter nehnten Beftefungen an. Bufenbungen werben unter 
er Ünreffe der Mepaction erbeten. 


E * 


Zwei Züge aus den Leben des Gomponiften Ferdinand 
Füchs. 


Im Alter non 8 Jahren ſpielle Füchs ſchon ziemlich fertig auf feiner einen 
Seipe, als ſich eines Tags ein alter ſſecher Bettler In Hof bes Hauſes aufſtellte, das 
as often Gewoßnten, anlt zitternden Hänben fpielte ber Alte auf feinen 
lechten Inſtruuent elne laͤugſt bergeſſtne Weiſe. Kaum hatte der Knabe dieſe Tone 
Ver one, als er auch ſchon ans Fenſter flef, und ebenfo fehnell war er mit eituigen 
u En, die er filh von der Mutter erbeten, bei dem arnien Geiger unten in Hofe 
a Veichte ihm mit kindlicher Zutraulſchkelt dle Babe, Das offene freundliche Kinbed« 
TÜR mochte den alten Beltler gerüftt haben und ex üffnete fein Gerz den Kſtinde und 
Ole ſelnen Kunmemer wieder I bie weiche Serle bes Knaben, Inden er ip mittheilte, 
x er Beute iwelder nichts erhallen habe; feine zltternde Hand Knie nicht mehr gut den 
ogen führen, bie Leute aber geben nichts für das ſchiechte Splel eines alten Gelgers, 
en Wehimuti tief ergriffen horchte der Kleine — pltzlich ſchien ihm ein Gedanke zu 
le, Dine ein Wort zu fagen, rannte er auf ſein Bitumen, Halte feine Geige, 
le ſich an die Selte des Benlers und ſpielte kuſtig die Stücke herunter, die er von 
ſelnem Lehrer gelernt, Die Haudlente waren von blefer Gerne tief ergriffen und bald 
"GEN relche Spender in den Hut bes VBettlers, der in fumımer Nührung auf ber 
naben blickte, wobei Ihn bie hellen Thränen Über bie gefurchten Wangen reiten. 7 
& HM anderen Ing von Gulmikthigfeit und Gergenöglite bietet das fpätert Leben Bü, 
I hunde eben Probe von Merherbeer's „Gibellinen“ (Hugenotten) abgehalten, als ein 
Lädchen, welchen die Bartle des Pagen zußebacht wer, zitternd und zagend auf den 





part abgegeben und "LE 


de 


wir 


Kostet 20 N 


E Das vierte Quartal 


890 Signale, 
Brettern erſchlen. Umfonft raffte fe alle Kraft zuſammen, ihr Verſuch mißgluckte; bie 
Choriſtinnen lachten halblaut, die Solofänger wendeten fich fat ab und uuterhlelten 
ſich untereinander und ber Capellnieiſter warf ein paar belßende Phraſen von Untange 
lichtelt' und Unkenntniß vor ſich Din, Dad arme Geſtchopf aber fland allen und von 
Allen verlaffen, tief gebeugt bon Scham und Angft. Da fapt Re plötzlich cine Ham 
und zieht fie Hinter die Couliſſe. „ch werde heute zu Ihnen Fommen und mit Ihuen 
ben Bart einfludiren verzagen Sie nicht, Alles wird ſich nech zum Beſten menden.” 
So fußt eine fanfte Stimme der Sängerht Traſt und Muh zuzuſprechen. — Kur 
Zeit barauf fingt das Mädchen bie Partie des Pagen und dab volle Hauß dröhnt von 
Beifall. Der reltende Genius mar Kerbinand Füchs; das arme anfangs ber: 
fpottete Märchen aber vie ſpäter ale Primadonna des kunigl. Theaters In Berlin ge 
felerte Sängerin Euezet. F. P 


— — — — —— 


Antonio Cagnoni. 


Es iſt Thalſache, daß von den zeltgendſſlſchen Componlſſen, die in Italien neber 
Verdi fleriren, dit Deutſchland nur wenig bekannt iſt. Es dürfte daher nicht unſiall 
Haft fein, über bie Glieder dieſer Gruppe, ſoweit und bie Mollzen zugehen, einiges Bir 
graphiſch⸗Llrtiſtiſche initzutheilen. Wir beginnen mit Antonio Cagnent, dem Ber 
faſſer verfißiebener anf der penniniſchen Halblnſel beliebler Opern. Derfelbt wurd 
ald ter Sohn eines Arztes 1828 Im Siadtchen Godiadeo (in der Probinz Voghtro 
geboren und erhielt, bei frühzellig ih documentlrenven Anlagen, den erften muſikailſcht 
Unlerricht in Pavia bei einen gewiſſen Felice Morelli. Darauf trat er 1842 
das Eonfervatorium zu Mailand, wo Ray und Frafl ſelne Compoſillonblehrer we 
zen unb iso er 1845 und 1846 feine erſſen Opern „Rosalia di Ban Miniata“ 

„I Due Savoiardi** ſchrleb, welche auf ben Uebungstheater bed Conſervatoriunb an 
aufgeführt wurden. Seinen Huf begründete er nilt „Don Bucefato'‘, welche Opel j' 
erft 1847 In Genna gegeben wurde und ner heute auf den italituiſchtn Repertolren N 
Die muſikallſch⸗dramatiſchen Werfe, weiche er nachgehends noch gab, And: „Il Test 
mento di Figaro‘‘ (1848 für das Teatro Re in Dlalland) ; „Amori e Trappol® 
(1850 für a8 Carlo-Foltce in Genua); „La Yalle di Anora” cıssı fir bie 
nobbiann in Maifand); „Ülraldn“" (1851 fir Ba. kadegondu it Maltand); 
Yeschio della Muntagna' (1354 componirt, aber erſt Tpiter In Turin ankgefli 
„La Fioraja‘® (1855 für das Tealro Nartonale in Turiu); „Le Figlie di Dot hr 
borie“ (BAG für 238 Garto-Felice in Gtenna); „Michele Perrin“ (sch sit 
Teatro Fitodrammalico in Mailand); „laudia‘ (1866 für bie Ganobbian® h 
Mettand); „La Tombola‘ (1847 für bie Argentina in Men). — Geh 1852 j 
Cagnoni feinen feften Wehnſitz In Rilgevanz, mo er Capellmeiſier an der gatgeoral® 
für die er auch zahlreiche Firchenconpoſillonen geliefert hat und noch Slefert, N ſ 
ſchiedene Inflrenentalfachen ſind in Ftaflen ven ihm hbekaunt und eine Zodtenine 
die er zum Zahrtotagt des Todes von Carl Albert 1850 In Turin aufgeflihrt Sal, R 
nem juͤngern Bruder, Domenien, Hat er ſeit einiger Zelt die früher in Bi, 
een Bunftionen eines Dirigenlen der Burherwehr⸗Mluſit mb per Oper 

e@.P 


Signale, 891 








Erſtes Abonnements-Coneert im Saale des Gewand: 
banfes zu Leipzig. 
Donkerfiag ven 8. October 1383 


Erfer Theit: Ouverture zu „Unaereon” von Luigi Ghernbini, — Desitatib und Arte aus „Baufle 

von Louis Spohr, gefungen von Fran Mefchter Lentner, — Kunert für die Dieline, Op. 26 

Borfpiel, Apagio und Finale) von Dax Bruch, worgetragen von Seren Foncerkintiſter Ferdinand 

David, (Zum eriten Dale) — Recitatis ann Arit aus „Silvang“ von GM. yon Weber, ger 

fingen von Frau Pefdzknetentner, — Gonecrtſtück für die Bivline (Dp. 20) von Camille Saint- 

Saund, vorgetragen vonagerrn Foncertineiſler Davie. (Jum erſlen Date) — Zweiter Theilt: 
Symphonir (Tio. 7, Adur) von Eubivig von Berethoven. 


Ein vortrefflichtr Beginn der eben erſchloſſenen Gewandhaus-Salſen war es, den 
unfer wackeres Drcheſter am vergangenen Donnerſtag mit Cherubinis Anarreon⸗ Duvers 
turxe machte. Kraft, Schwung und Präelfion bei Felnheit der DetaileKusführung — 
Me ſchon lunner zu rühmenden Elgenſchaften des beregten Künſtlerverbandes — ntachten 
HE aitch dlehmal wleder auf's Befit geltend und verhalfen dem glänzenden Eherubini's 
ſchen Werke auch gu glänzender Wirkung. Das Gleiche läßt ih auch von der zweiten 

riheſternuntuier des Mbende — Beethoven's Adur-Siufonie — fügen, doch vlelleicht 
mit der Elnfigehneung, daſ Im erften Negro einige Tempo» Schlebpungen ſich bemerk⸗ 
bar machten, 

Beytehendti ber Solovorträge des Herrn Conrertmeifter Mabld IR zuvärberft baß 

jgetum zu confietlran, dah das Publicum feinen doch fonk immer fo gefelerken und 
gehätſchelien Liebling diesmal auffallend kühl behandelle. Die Gründe dazu find theils 
N ben gewählten Stiifen (oornehmlich dem bon Salnt⸗Saënß), thells In der Art 
und Welſe her Executtrung zu ſuchen. Bleiben sole zuerſt bei dieſer letztern ſtehen, 
ſo tzunen wir fie der hat nicht verhehlen, daß der Künftler feinen beſonders guten 
Tag une nicht zu haben ſchlen, und daß die Leiſtungen den Stempel des nach Unge⸗ 
Fundeten, au aniihferig Verwättlgten trugen. Sa, ſollten wir vielleicht Unrecht Gaken, 
wenn wir behaupten, daſ Herrn Davbid's ganze Technik fir Compeſitienen wie die in 
ede ſtehenden überhaupt nit recht paſfend und geelgnet iſt? — Die Unzufriedenheit 
bon, Seiten ber Hörerfipeft mit den Stücken als Empsfitionen kann — um ziterſt 
vom Bruch'ſcheun Conceri zu reden — vielleicht dahiut erklärt werben, daß man ſich 
Mehr Danfarkeit und Brillanz, ober eine Princlpalſtimmne erwarlete, die etwas ins 
"ger Yon {free Herrſchaft an dle — wenn anch meiſterhaft behandelte — Drcheſterbe⸗ 
eitung abzugeben hat. Sonfl aber iſt das Cencert ein Werk ven nicht ze unterſchä⸗ 
bender Bidentſnten mb großer künſileriſcher Nabteffe, Bumı eigentlich Herzerwärmien⸗ 
en kommt g8 ſedoch nur Im Adaglo, und deshalb wird auch unfres Vedüukens dieſer 
Be ſtetg am meiften wlrken. Bel bes Concertſtück bed Frangofen SalnteSatns ers 
ürt ſich dad Wihdehagen umd bie Unzufrledenhelt viel leichter: eu IA eben ein ſehr 
Prdumpönageres und Im Adagio fogar langwelliges Produet, das mil allerband Dra 
eſterfllcken und Flittern behängt iſt mntd Ir pointirten Veraͤußerlichuugen verpufft. 

Frau VeſchkasLeutnuer gab in ihren Befangöborträgen durchaus Schönes und 
Vedlehenes. Die Kauft-Yrie erlnnern wir und ſogar nie beſſer gehört zu haben, und 
as witt bdet der Letannten Schwlerlgkeit und Heiteligkelt dieſtt Nummer viel ſagen. 

AD wir die ſchwauchllche Sylvanasblrie gern durch etwab Auderts erſetzt geſeben hätten, 

SUR fe auch exetutlti wear, wollen wir zum Schluß nieht verheblen, ſewie auch nit, 

das Drgan der Sängerin und in dleſer Arie elwasß angegriffen vorkonimen wolle. 
E. Bernsborf. 





892 Signale, 





Dur und Moll 


% Beippig Dper Mob immer domlnirt Gott Merkur in unfrer guten 
Stadt und fo wird auch biefer Bericht über die Opernvorſtellungen der barigen More 
an Magerkelt den ührigen nicht nachſtehen. Die einige Vorſtellung von befonberen 
Qutereife war Geunod's „auf? alt Frau Peſchta⸗Lentner als Margareihe. Wir 
haben bisher die eminente Begabung dleſer Küuſtlerin Im Coloraturfache hervorgehoben, 
ihre Margarethe bat und nun bewteſen, welches reihe Mafı dramatiſcher Geflaltungd- 
Fraft ihr mnewohnt. Das Frauenhafte, welches bie Illuſſon anfangs etwas beeintraͤch⸗ 
fiate, wurde bald vergeſſen über deni warnen und tiefen Erfaſſen ihrer ſchönen Partte. 
Die ine, welche Gounod In der Sartenfeene anzuſchlagen wußte und um bie ihn 
jeder deutfche Componift beneiden darf, witrden von Frau Peſchka⸗Leutner ganz bet 
genrätpäwarnen Intention des Aniors eniſprechtnd isiedergegeben und bie Kirchenſcene 
Frichnele fich durch wirklich ergreifendes Spiel aus. Ueber die techniſche Ausführung 
des Sefangsparts it natürlich nur daB Nühmlichſte zu ſagen, es ſel denn, daß wir bie 
hſchilleofrrſae ber ſonſt anfehlbaren Technit, bie Triſſer mit ganzen Tönen, nochmal 
in Erwähnug zu bringen uns geftatten, Für den plöhlich erkrankten Herrn Herbſch 
fusfituirte als Mepsifiopgefed Herr Ehrke und zwar in einer Welfe, melde volle? 
Sab verdient, Eine fo figere, Verfiändige Durchführung, dieſer fchwicrigen Rollt bei 
fo turjer Vorbereitung befähigt Herrn Ehrke zur Ueßernahrne jeber größeren Baßpartie. 
„Bampyr” und „eln Gltückbliag“ find wegen des in biefen Tagen beginnenden Gaſt⸗ 
fpiels Theodor Wachtels wiederum verfſchoben, 


Im zweiten Gewandhauscounzcert, welches heute ben 15, Det fiatifindet, 
ſpielt Herr Safnt-Saüıd aus Paris ein Clavliercencert feiner Compoſition und 
Seleſſücke, Fräulein Mitter von ber könltzl. Dper in Minden wird fingen bazıl 
Hebriden⸗ Onberture nd Schumanu's erſte Stufonle, Im dritten Gewand and? 
concert an 22. Oct. wird Joachim fpiefen und ed Fon eine neue Sinfonie ver 
Brurh zur Aufführung. 


* Dresben, 11. Det, Zu Ehren der Anweſenhelt te& preußlſchen Kronprin‘ 
en Faares fand geltern eine Auffüührung des „fllegenden Helländer“ ftatt, — Bon bier 
igen Hünftfern_ Gegeben ſich kiefer Tagt Herr Eoneertmeiller Lauterbach nad Kraten 
and Lemberg, Fräulein Auguſle Götze nad der Schweiz. Dagegen wird Herr Sräb- 
nmachet In närhfer Zeit and ſeinem Ullman⸗-Engägement —B— uUnſen 
nenlichen Eoneertavis iſt wech Einiges nachzutragenn. Zwei Yspiranten ber Sofenpehtr 
Die Herren Miller und Echulge, werten unter Üffifieng der Künigl, Capelle caneertlteh" 
Franz Bentel und Marie Vlunmer aus Verlin follen auch Abſichten auf Dre m 
baten. Celfte e9 anf der Welt vieheiht irgeuwo "uoch Himfler (ober ſolſche, 
inerben wollen) geben, de fich Fommenben Winter Bier verfurhen wetten, fa bürf * 
ihnen verfichern, ta ber Iölel de saxe-Saal noch an einigen Tagen bon frü 
7 Uhr frel iſt, und für dieſe Stunden Gelege werden könnte. — Der Tontunſit ere Ber 
ein hat vergangenen — feine Uebungsatenbe in Fehr anlunirter und ifteul m 
Beife begennen. — Die Nelfuf’fgen Soircen haben ſich für die naͤchſſe Salfon 5 
Unterfezlede ven früheren Jahren, theifwelfe anders conflituirt, Für ben Hofopern EM 
ger Scharfe lt nämich Fräulein Emile Wigand aus Lelpzig eingetreten, quherden 
ſich diefem Vereine auch Muſſtdtrettex Avoif 2Mafimann angefihleffen. Bir werden 
daher wahrfcheinlich das Bergniigen haben wehrfach Duff für zwei Piano forte un 
zwar ven zwei vorzüglichen Pianlſten zu hören. 

dir Ceue 


* Berlin, 11. Oet. Mit der letzivergangenen Woche hat un auch 
cetis Saiſen Ihren Anfang genenunen, und zwar In einer Be bie und ein hepe 
Yıral arguens! ahndihſgl. Tie Königl. Eapelle brachte gleich In ihrem erften Kr? 
an 7, Kt, al erfie Kenner Beltmnn's Dmail-Sfinfonte in vortrefflicher El ger 
zung und bad Publicunn applanklete bad, feier nicht In alfen feinen Thrilen glei nien 
—E Wert, Eebhafter ats es feufl in den Solreen ter Kapelle cinent umbe ann 

: ‚Aenauiiber Silte iſt. Vivak seqnens! Fexuer beivies dieſe erſte Ceneert ſicher 
er ar eh neben ber Soleren ber König. Kapelle Hanni. Concerte ah ang 
Art endlich möglich merten. Die Berliner StufonferWapelte veranſtaltet unter —39— 
Sterns muſitaliſche Seireen in der Sfugeleabeinie, wie fie früher Radeckt, Den 
Brenſart und in jüngfter Felt Dernh. Scholz nur mit zum Theil großen pekuni ts 
Opfern zu kalt vermehren, und der Saal war beim erfien Cencert anı 10. ed 51 
fränbig in: Abonnement ansberfanft, fa bafı ber Meftand gefichert If. ' 
Im Eonerst ker Königl, Capelle wurden außer der Voltmann'fhen Sinfonie no 


994 Signale. 


mann, Enhler und In jängfter Zelt (1866) Joh. cHerbeck. Unter ber Vlechofeapell⸗ 
melſtetn und Hefcompofitoren: Matten Palotta, Ant. Caldara, Joeſ. Wis; C. A. 
Badia, F. Conti, G. Porfile, G. C. Wagenſeil. Un ber Drgel finden wir W. For⸗ 
mellis aus Belglen (1564), den Engländer Ch. Luyton, Erfinder eines complicirten Cla⸗ 
vichords (dem erſten Taſtentnſtrument der Art, das in Wien gebaut wurde); ferner die 
berühmten Männer J. Häsler, K. Kerl, J. J. Froberger. As Thenretifer hatten ſich ber. 
ſonders J. G. Albrechtsberger und S. Sechter hervorgethan. Unter den fpäter aufgegebenen 
Inſtrumenten erſcheinen in ber Zeit vom Jahre 1566 ab ber Zinken, die Laute, Teorbe, 
Viola da gamba, Baryton und Cymbal. — Beilage I giebt bie Perioden der Stände 
ber Kalſerl. Cahelle und bie gleichzeitigen Regenten; bie Keihenfolge ber „oberſten Hof 
muſik⸗ Dirertion⸗ und die Taiferi, Hofcapellmeiſter; die im jeder Periode angeftellten 
Hofe und Vieccapellmeifter, Eontpofiteren, Organtfien, Capellſinger und Inſtrumenta⸗ 
uͤſten. Beilage IT enthält die nöthigen biögraphlſchen Notizen ber hervorragenderen Na⸗ 
men; Beilage III ältere Schrift— und Druck⸗ Denkmalt; Belfage IV. das Vormerk⸗ 
Huch der Muſildienſte der kaiſerl. Hofeapelle von Fillan Neinhardt. Mus Letzterem 
entnimmt man, wie augeftrengt ber Dienſt ber Capellmitglieder ſeinerzeit muß geweſen 
fein, denn er erftreckte ſich nicht allein auf die Betheiligung beim Getteddienſt in ber 
Sofburgeapelfe ſelbſt, fondern an beftimmten Tagen auch auf bie Mitwitkung fm audern 
Kirchen der Stadt, in Herald, Laxenburg Favorita — ungerechnet ben Tafelmuſik⸗ 
dienſt, die Kammermuſik und Oper. Ein alphabetiſches Namenzegilter erleichtert die 
Benuhung ded ſauber aubgeſtatteten Werles auch nach dieſer Selte. g. p 











Fünftes Abonnementeoneert im Saale des Gewand: 
baufes zu Leipzig. 
Donnerfiag ben 5, November 1868. 


(Eompoftimen von Welle Mendelsſohn Bartholdy.) 
Erfter Eheilt Hymne fir Sopran ſold und Ehor. Das Soprau⸗Solo gefungen von Frau 
Reſchkarken iner. — Duverture zum „Mörden' von ber fchoͤnen Meluſine.“ — ZBingers&hor für 
Männerchor (zum erſten Dale), Ave Marla für Sopran fols und weiblichen Eher, Finale. für 
Eopran folo und Chor, aus ber unvollenbeten Oper Loreley,” Die Soli gefungen ver Fra 
Beicztasteninee. — Zweiter Theil; Siofonia eroien vun 2. vem Bekthoven. 


Der läblichen Sitte, des am 4. Nov, 1847 heimgegangen, um Lelpzigh Mufifs 
leben und ſpectell um das Gewandhaus fs hochverdienten Meifers Mendelsſohn 
abſonderlich zu gedenken, iſt der Umſtand zupufreiben, dag der erſſe Tell des vers 
wichenen Ybonnemientd=-Concerted ausſchließlich mt Compofitienen des großen und ge⸗ 
lebten Todten angefüllt mar, Zunächſt iſt bie Auswahl, bie man getroffen, nicht 
anders als zu billigen, Bot fie doch {a der Hymne ‚eine bon bes Meiſters innig⸗ 
feommflen Herzenbergießttngen, in ber Duverkure eine feiner duftigſten Inſtrumental⸗ 
Konblüthen, und in dam Loreley-Finale einen der ragendſten Gipfelpunfte feine? 
Schaffens Überhaupt; find bach ferner auch der charaeteriſtiſche und kernige Winzerchor, 
ſowle das von dem ganzen Zauber elnes Sommerabends am Rhein angewehte Avs 
Maria immerhin Stücke, denen nur ihre Kürze vorzuwerfen iſt und die eigentlich nur, 
eben Ihres geringen Unnfanges wegen, Im Zuſammenhang mit ber ganzen, leider unvol⸗ 
lendet gebllebenen Dper „Loreleh“ zu beurtheilen ſiud. Ste ſtellen eben nur knappe 
Epifoden aus dem genannten Werke dar, und find in allewegt fo geartet, daß ſie 
wohl dazu beitragen, die ſchan erwähnte Torfohaftigleit ber „Zoreley” innig bedauern 
zu laſſen. 





Signale, 298 


— — — — 











Varlatianen Uber „Bote erhalte Franz den Kalſer“, Me Gebridene⸗ Duheriurt und Mo— 
art Oder- Sinfonte in der bekangten trefflichen Weiſe ausgeführt. Die Werliner 
Sinfonte⸗Fapelle eroffnete Ihre erſte Soiree mit einem ihrer Paradeſtücke, Schmuann's 
Dmal Sinfonie, die wohl kaum beſſer qusgeführt werben iſt, al Mesmaf unter Siern's 
Leltung. Unfer trefflicher Reder⸗ und Sratorienfänger Rubolpl Dito fang darauf de 
richtige Arle „Herrlich erſcheint I Mergenpnft” ans dem „Saunen“ und im attele 
ten Thett noch Nachtſtück“ und „Suleifa” won Schubert und wie Immer entzückte er 
mit feiner ſchöͤnen Slimme und dem Acht künſlleriſchen Vertrage Dad gefanmete Mublte 
em, Ich kann mich nur nicht mit ber Wahl tes letzlerwahnten Liedes einverſtanden 
erklaͤren; bie Sulelkalleder“ ſind eben „Mädchenlleder“ und fir eine Sopranſſtimme 
geſchrieben; dad fühlt start litimer dirch, wenn fie von eier Tenerſſimme geſungen 
werben, felbſt wenn es bie bes Herrn Olto iſt. Sn Herrn bon Helten aus Sana 
burg, ber in dent In Rede ſtehenden Concert ein Clavler-CToencert von Mozart, das 
Desdur-Nocturnd von Thepſu und tine Etude Ben Rubinſteln ſpielte, lernten tefk 
ehren Clabierſoſeler von ſehr follder md relch entwickelter Technik, gepaart mit 
Fehr ſinniger Vortrags 1mb HXuffaffengsivelfe kennen, deſſen Ton nur etwas fehr 
Mein if. Der Barhfiehr'fie Fluͤgel, den Kerr ven Kelten ſplelte bat einen fo 
vollen auögiebigen Ton, wie mr wenige der beſtronſtrnirten nfrunenter aber ber 
Clavlerfbieler mußte An mit recht zur Geltung zu bringen. Die Capelle fielte dann 
no die Einleilzuig zum fünften Met ber Oper „Manfred“ von Reinecke, ein mr zu 
Tehr auf biofe Klangwirkung derechnetes Effechſtuͤck, und endlich das Vorfplel zu „Wie 

eijleeiinger”, Es nebört elı grofier Hanke an Ds Meifters Unfehlbarkeit dazu, um 
dit ſe Allecittion am ben gemeintit Muſikerverſtand au berdauen; ich bewundere bie Große 
ber Ohren, fie welche Tolde Muflt ln Schmans Iſt. — Bitte iſt auch wieder enges 
tet, er ſcheint Desimat ſelnen Ruhm In gefchniackloſen Pregrammen zu fuchen nd 
ich gefiche, Daft er nach diefer Selte kaum Aberbeten werben wird. Die Unfitte, Tänze 
und riafſifche Sinfonen und Duverturen zufammengunsirfefn, iſt bier ſeit 25 Zabren 
herbannt; Biffe Hat He wleder rehabilitirt; auf feinen Progranmien fehl: Me grofte 

eendren Dutverture zioifchen Walzern; nach einem zarten Liede von Schumann folgt 
der Kanalike, tuftjafte Kopſer, und dad alles in der Stadt ber Antelligenz. — Bei un⸗ 
ferex Oper Üft noch nechts Bemerkendwerthes paſſirt. Frau Harrirrs iſt zwar fo weilt 
toleher hergefſelit, bafı fe mfeberum ſintzt, doch uf fie fich nem ſebr ſchonen. 


* Wi Det. Gindernifſe aller Art geſtatteten erſt am 7. Det, eine Wie⸗ 
I TOM NER RAN Dat le Kan Grzenate abermals durch zablreiche Dels 
fallſuenden das Tchfaftefe Antersife am der Verftefflung, bie duch die Wiederbolung 
in den Einzelbelten nur ſtoch gewonnen hatte. Die ibrigen, Dpern waren Lucrezia⸗ 
lunt Frau Mn, Monto“ und „Fauſte (mit Fräulein Ehnn) und „Aftikguerin 
Cmit Frkufeln Bnkele olB Selten), Mihrend Menann’e Gahſpiel ſegl au Gtut's 
„Iphigenſe in Mulig” (nit Nemann und Seränfeln Ebun) wleder ins MRebertelre aufs 
Keane werben, — Die Beiden groſſen Vorſſadttheater ſutchen Ahr Singperferal zu 
ompletlren, u abermafd elnen Mettlanf auf dos Singſpiel am verſuchen. In eine 
nene Phaft {nm anch das rhemallge Harmonielheater in der Vorſtadt Roſſau getren 
ken, wammehr unter dem Namen „Drpherni“ in eine bererirte Singſpielbohe verwandelt. 
Kr Manembfi Bat diefee Ort am der Ehanfonetter Sängerin Pte, Mntelnette aus 
EB efnen yugfräftigen Mapnet erworben, Um Afnfihen Berfinttachiten gerciht 
SM Werben, arzanniet der Capellimeifter Fahrhach in einer hekgunten Nefauratien „Aone 
Aarts ehnnlantst, &a findet dem feher Kreib entſprechende Mafrung für fe er Inn 
eiefnifte, Dfferkad's Giefftenfinber Haken angenstidtich einer Parre Plab armadı an 
R dabei md ble Repraͤſentantin, der irofihernogin ven ißrenm Throne berabgeſiegen 


ad Sat wihutiien Sterbfirhen Ubernonnten. — Die bevorſtehenden 

eſttage vi lenernefahneniereine nehmen das allgemelne Inlereſſe vellauf in Are 
ſutuch Bır ben Muspelänungen nancher Met, bie dem Bereln beborſteben, geſellt ſich 
Mn auch be Terleihtng ber groften goldenen Salbaters Medaiſſe ven Seite ter Stadt 
Wien, Die Kette Stachunittag aßachaftene Benerafpreße ber belm Feſteoncert verzutras 
Enden Nonmein afich mehr ehem wirkſlchen Konutert. Einzelne Nyununern wurden 
Don dem gebräugt boffen Sanle enthuſſaſſiſch aufgenommen, „Mehameh’s Siefang” von 
fer {AR Geeit angefegt, effertüalt mb reich Infteumentirt, Zarhner'a „Abendfeler“, tin 
Nmmmgepofes fra mehehen Farben gebaltenes Tonſtück. „Mafbferne*, wol feiner 
ge, ehhri zu ben beften Touſſücken Herbeck's. „Alſtruffiſches Ständchen“ von Wein⸗ 
wurm Aany ber Tore dieſer Weifen getroffen. disztig atın Bietet nichts berketiae 
Beben, If aber kruftig gehalten. Gang überaus reidend IR sine Mriette and ber Oper 
Ra yon Steigen? von Schubert und wurde auch von ran Wilt reizend gefungen. 


894 Signale. 








Einige Nummern wurden diesmal nicht problrt. Sanmitlichen Vorkraͤgen war ber 
Stempel der Voffenbung anfgedrürtt. In gefteigen bernd snurben ber Vorſtand des 
Verelns, Ser Dumdba, mb ber eigentliche Vereins: Gründer, Ger Te. Hugaft 
Schmidt, In ihren Wehnumgen mit Ständchen bett, Ohne der zu ermartenben 
Feſiſchrift des Lebtnenansten vorgrelfen zu wollen, fel Bel biefer Gelegenheit auch ber 
Fame eines ala Henſch und Künfiler gleich geachteten Mannes In Erinnerung gebracht, 
der ſich in den erſten Tagen des Bereins um daB Wohl deſſelben ebenfalls verdient 
machte. MUS Das damals kleine Haͤuflein Sänger obdachlos zu werben drohte, Ders 
ſchaffte Ihm der Chormelſter ber proteſtanttfchen Kirche, Nerbinend Füchs, eln 
Webungsfscal, verſtärkte den Chor ıntt Sängern des groteſtantiſchen Klrchenchoreß und 
itele af8 MereinssChormelfter be Proben, bis er durch Geſchafte überhäuft, fein Int 
an Gufao Barth aftrat, Füchs war bee Komponiſt ber Oper „Butenderg”, in 
der Staudigl mit Vorliebe fang. Eine zweite Oper „Die Studenten von Sefamanta“ 
fand fich nebſt zahlreichen Emmpofltionen alfer Art im Nachlaß; 48 Werke erſchienen 
{m Druck. In her Wiener Mufſlk-Jelktung von Sabre 1818 widniete Aug. Schmidt 
den amt 7. Zamar 1848 geſtarbenen Componiſten eſnen warnen Machruf und eint 
Lebensfeklzze befjelßen voll ſchöner trefflicher Züge. — Während int Innern ber Sieh 
bie Tonkunte foren auf eine fo wiledige Weiſe gefelert wird, feht bie Grabesftätte 
eines grefien Meiſters geſchändet da, Kann reffarrirt nach einem Pet bübiſcher Nobbelt, 
wurde dns auf dem St, Maryersfgeiedhof errichtete Monument Morart'8 abermald 
und in neh emipörenber Weiſe entheiligt. Medallloit (Bruſtbild Mozari's), Lyra 
Inſchrift, Kandelaber (alles von Bronee) wurden aushebrochen und entivendet, Kahl 
hund veiftümmelt bietet das Monument gleich blelen andern in felner Nachbarſchaft ein 
traurige Zeichen ber Machtlofigkelt der ſtädtiſchen Gewalt, bie ſich zu einer oft ange“ 
regien Friedhefswache wohl erft entfehlfehen wird, wenn bie twenlgen nor rigen 
Grabeszierden ebenfalls ben Weg zum Trödler gefunden haben werben, 


x Haunoaver, 5 Dei Faſt ein Monat iſt der In vorlger Nummer der Sig 
ale abgebruckte Wrief alt geworden, ehe er auß alle ben Faͤhrniſſen, welche einem fol 
Sen Neifenben von Hannouer nach Leipzig bie norddeutſche Bundebpoſt Gereftet, m 
baitwegs gefunden Glledern Kerborgegangen ff. Man merkt ibn fein Hüheres Altet 
ber; etiund an, obgleich Ihm bie Sſgnale einen jüngeren Taufſchein ausſtellten. ° ei 
zweltgeborurt Follene ft alfo gar ulcht an feine Adrefſe nefangt? Run, mag diefet ehn 
pünfligeres Schickfal haben. — ch toll nicht recapiliiliren, was der Verlornt enlhielt 
fendern ſchreite glelch „mitten in bie Dinge”, wie urein after Schulmeiſter zu jagt 
pflegte, wenn er feine bledre Reihte auf meine Ute Vacke pflanzte, Und #8 ine 
nrofeg Ding, wweldes fh au fiqnafffiren babe. Die erfie Grehtfat ber Salfen MM Bi 
fihchen, wir Gaben bie Wiignon aufgtführt, und was noch viel, mehr ſagen mil, W 
find mit einem ansgerelchneten Success sl’estine —— durchgefallen. Es if chi Aenilich tu 
lichrs Ding, dlefe Mignon des Herrn Nnbroife Thomas unb ber Herren Varbler u 
Garre, Unterhalb Stunden lang arbeitet man burd) elne traurige Sandbivüfe endie 
Iangweiliger Meeltative, fm der bie und da als ärmliche Dafen, einige Arien und EI 
fentblefäge auftanden , die wohl Die nefdifte Mache des fenngöftfegen Touſehers his 
rathen, aber nicht de Spur von denniallfiher Kraft oder ſtchöpferifcher Origtnatitet, 
Das mielſie iſt Tanzmuſſtk, und Ich wundere niich nicht, daſt berelis alle modernen Zar 
tompeniſten und Arraugenre über Die Mignon hergefallen ſind, um fie fir ben Da f 
fant zu verarbeiten, Dort gehört fle auch bi Irgend welchen brammtlfiien Wer er 
die Oper gar nicht, In >efer Beriehung Überteifft die Duft far noch has Buch, ne 
des (eulere au ben fünnmerfichften Eracunniffen gehört, die aus ber Varblerfhen, a 
Carroͤſchen Fabrlk hervorgegangen Ind. Daß mat ben Namen Gioelbe mit dieſent Ka 
Blaͤdfinn Im Zufanmenhang, bringt, dafı man bie Arle „Kennft du das Laub” a 
in dies Gentengſel elngenilſcht hat, iſt und bleibt ein Granbat für umſre drutſcht DE 
und If da, too €8 überhaupt gonitrt wird, ein glänzendes Jeugniß fl die Ge Be, 
verwiiderung nuferes Publ, le wollten einmal fehen, wurd In Parts paff 
von ein beater e8 wagte, dort eine Kor elnenn Deutſchen zu eſnem Operntext Defen 
vom I N mache fihe Tragüdie auf die Seenc gu Tringen! Hier freilich, bie Fraruen 
find € "ei atien, Baben Raflonalgefühl und eine natlonafe Kunft, die fie a ten rl, 
ehren. ir nuten Deubfehen fallen alle biefe hiſbſchen Sachen noch mr ben ee 
Eaunt unferen volltifcgen Wiederetweckung gehängt Gefonmmen. D beltiger Di aftt 
ga ! — Sich fälte über diefe Mignen mach nrandjed auf dem derzeit, aber MEN ng 
Flarinette ſicht mich vorwurfsvonl an. Sa weiß; mas fie fünen will — würgetl un 
nicht, e3 Gilft fa nichts”, ut, Te ſchwelgen hole ueiter, — Die Mufflibrung anf, a 
ferer Bühne war elne ſehr Tobenöwerthe, md 8 fehlte Den Mliwirkenden uld 


Signale, 895 





— 


Applaus. Bet ber seiten Nufführung war manchetß zuſammengeſtrichen, doch war ber 
(Effeet Fein audener.Fir die Mufit ſelbſt und daß Werk rührte ih keine Hand und 
fo wirdech denn wohl zu Grabe getragen ſeln. Benlerkensbwerth iſt, was fonſt nicht 
alyuhäuflg,, daft unſere gefamnıte Preffe in Bezug auf dieſe neue Oper fich far Delle 
flänpigfler Ueberelnſtimmung beflndet, und fe ohne Gnade itnd Barmherzigkelt dahln verweiſt, 
wohln fie gehrt — In ben Staub ber Thenterbislisthel, Im Mebrigen bat unfere Oper 


. Fl mit Seprifen Gefihäftigt, Unſer eis Perſonal hat Fe nur theiftwelfe bewährt, 


Herr Morkert, ber neue Heldentener, Dat den im Berbffiben Troubadeur cxrzielten 
fehr nünftigen Eindruck raſch wieder verwiſcht. Selne fpätern Rollen (Fauſt, Efegzar, 
Mail ıc.) Tiefer ben ſchlimmen Beweis, daſ, Kerr Norbert reiht ſchoͤne Stlmmittel Bes 
feffeu, it ihren aber nieht beſonders gewirihſchaftel hat, Er if zu wenig Ktünſſtler. 
Seine Stimme giebt nur in ber GHöße_narh prachtvoll Ber, wenn ber Sinner fie dort 
gehärig & In. Verdi foreiven fan, Schade, daß biefer fo reihtih von Dintter Nas 
int bidachte Bere fo honig hat fingen ſernen. — Frau Mech iſt Atome rechi aut In 
Sekten oder Sonbretten-Roſten, niet aber in großen dramallſchen MRollen, wekfür fie 
Arch verwendel wird (4. B. Margarethe), daß ſie dle Mignen gefangen , ſei ihr zum 
Nuke nachgefagt. Sie Founte dieſen Character nam ber Barbierfien Auffaſſung um 
fa glanzender ansfkhren, ba fie als gute Sandmukter in nächſter Zeit Ihren Wantle 
lienfiand vermehren ird. — Frau Bognär nefallt mehr und mehr mund wird bereits 
ganz unklunerſoeife vor unſern; Publirunt und »Wwar Über Verdlenſt ver zogen. Die 
{ölen Folgen werdet nicht audblielben. Die Dame folt ein höchſt deachteusß werthes 
Talent verralhen, künßieriſſhe Beſcheldenheli In daß Gegenthell zur verkehren. 


%* Breaunfisiseig, 11. Det, In bem Concerte, welches He derzogl. KHofrabelle 
sm tz. Det, In Heftheater gab, intereſſirie ber Sen bie Berführung zweier Novitäten, 
nal deßz finfentſchen Tongemäldes Walſenſteln“ von ef, Rhelnberger und des 
Vorfptels au ben „Meifterfingern” ven DR. Wagner. Die Rheln berger ſche Enmubofitior, 
von Orecheſter unter Abts Lelfirng ganz vortrefflich ausgefübrt, wurde ſehr beifäſſig aufs 
genonnnt und jeder Sah lebhaft applaudirt, hingegen wollte, das Borfpiel zu bat 
»Melferfingern® wicht rechi menden, mäßrenb das denfetben folgende Dust aus bem 
„liegenden Kollaͤnder“, von Fräulein Egneling und Kern Weiß geſungen, die wohls 
kerdiente blnerkennung fand. Eine {unge Braunfehtweigerin , Frauſtin rufe, zulegt 
Schliferin bes Seren bon Bülow, fplelte ba& Fmoll-Eoneert von Thepin und mel Sa— 
lonflkicke yon Liegt unb erutete für Ihren äh Filnflerifihen Vortrag, ſowie Ihre burde 
Aebifpete Kechmit den ſebhafteften Veifall. Die effeeinofle Duperkure zu Nobeöpierre von 
Vlolff Kitbete in der glänzenden Gpeutton, bie ber mt fühner Genfatität angeleglen 
Compafition enifprach, einen würdigen Schluß br Concerts. 


* Samburg, Il. Bet. Der hannover'fche Mannergeſangverein geb am 9. Det, 
ein Soc Aun dien des Marſchner⸗ Denkmals, das leider durch die efgene Schulbd 
der Herren ulcht ſehr beſucht war, &8 war au wentg bekannt gernacht werden und bes 
dauern Wir dug amt fo aufeihtiger, da die Keifiungen den feßhafteften Zuſpruch ver» 
tent Häkten, So find denn Viele sum elmen fhönen Genuß gefommen, denn anfierz 
denn wirkten noch aus Hangober lt: dle Könlgl. DOpernfängerin Frau bon Balıda 

Sur, der Wlolinift Kerr Jan be Graan amd der Königl. Opernfänger ‚Ser 
Delter. Der Fehr ahlreſche Bereim mnter Leltung bes Kern MW, Binte felftet wirte 
ich Audgezelchurten und Hört man ſellen einen fo bollen, tabellos veinen und geſchmack⸗ 
vollen Männergefang. Ganı mufterhaft war ber Vorirag von Lachners „Brume am 
ie Kunſte mb Schuber!s „Sonbeljahrer”. Fran bon BatissBegnär fang eine reißt 
fade Blonalfe aus „Mignon“ von Thoniat umb bie Mobe'fihen Marlatinsen mikt über⸗ 
daſchend {ehöner GStinine und einer Goforatne, Die gerabezu erlaunttig zu nennen iſt. 
Ein Terborragendes Gelgentalent Ternten wir In Kern San be Graan kennen, der Men⸗ 
Velöfanns Miolinencert (bapie und Feinafe) ab Gdur-Renange ven Beethoven gam 
Frärhtiq fpielle amd einer Gebentenden Rufunft entgegenfieht. Ein befenderes Inlereſſe 
gewahrt eu, Bern Seller, der Gier fruber Schlter non Stockhauſen war, einmal wie— 
der zu hören. (Fr ff falten wacker fortgeföörktten und machen tin fein echtes Darltorre 
organ mb le aubgezeichnete Stile inte Zeſchaffen für ben Rirdergefang. Die Zeit il 

t Fern, wo man hn unter bie veſten Concertſänger zähfen wird. Er fang bie grofie 
Arie Ans „ans Kelly”, Schumanns „Motbe Hanne“ wit Eher und das Solo du, 
fünfftumfgen Aitonne „dle Mofe ſtand, im Thau” für Männerer ven Schu, 
wei Fehr vuifftosmnene Geſaugsſtlicke ya allen Setten vortrefflich und erntete dert reicha 
en Veifal. Mit groſter Licbrndwuͤrdigkelt TR ſich Brahms herbei, He Begleitung 
W Übernehmen unb erivarb er ſich dadurch ben Dant aller Zußörer, Fur das Marſchners 


896 Signale, 





Dental wird wohl wenig abgefallen fein und wäre daB wielfelöft en Grund, ben Ban 
noverfihen Männergefangbereit noch einmal ſin Laufe der Satfon begrüßen zu können 
— Die Singarabemie wird dieſen Winter Glucks „Orpheus“ mit Frau Soachtim 
„Ellas” und Brahms „Requient“ Bringen, — Unſere Oper macht ante Fortſchrlite un 
lat fh Das Baus Immer geflillter, jedenfalls der befte Bewels für die Vorzüglichke— 
ber Müglleder. Mobinfon fang in biefer Woche den Lung int „Troubadrur“ un 
battle einen brillanten Erfolg. Den 14. Ort iſt Patti-Concert im Theater und fin 
ſchan jetzt alle Billeitß vergriffen. 

xSchwexrin, 6. Det. Am 2. Det hat das erſte Debut des Gern En 
SU nel dem glänzendſten Erfolge ſtaltgefunden, Es mar Meéhul's „Joſeph in Me 
gopten“ gegeben; daß «Kerr «GI, der Die Partie des Jatob übernommten haite, ai 
Sänger auch von ber Bühne hexab zu ergreifen und zu rühren wußte, fann am Ent 
nit auffallen, daß er aber au ſchon Bei der erſſen Vorſtellung als vollendeter Dar 
fteffer vor und hingetreten, has hat fo wie es geſchehen, kaum Jemand erwartet, Nich 
bloß in den Gefangdmummiern efeelriffrte Herr Hill das Publicum, auch in den Beide 
geſprochenent Scenen erzlelle cr die wollkonmntenſte Fänftlerifhe Wirkung, bie man an 
son elnem gewiegten DBäßnenklinftfer erwarten Fan. Herr «SM warb nach fedem Le 
eeufen, andy int Dialog brach zu wiederhollen Malen der Beifall bes Puhlleunß fie 

ahn, und fo bat ſich deun Fein Beruf zum dramatiſchen Singer ſchon in dieſer erſte 
Vorſiellung auf das Entſchiedenſit bewährt. 

* Carlsruhe, 12, Det, Im Hofiheater gaſtirt gegenwärlig eine nene, jugend 
liche Sängerin, Fräulein König vom ſtändifchen Theater zu Peſt, auf Enßaßentent 
Ihre erſte Gaſtrolle war Senta Im „Fliegenden Holländer“, Die zweite ivird Selika f 
der „Afrikanerin“, Die Dritte Aung fr der „Welßen, Dame” fein. Fräulein Mönlı 
{ft Beitimmt, an Me Stelle von Fräuleln Formanek einzutreten, welche Tetere in Folß 
eines zarten Familienverhältniſſes Ipren Conlraet plügfich gelüſte bat, Das geſtrige erſt 
Debüt von Fräuſcin König als Senta war ein günſtiges. Ihre Stimme If von an 
genehment und vollen Klang, ihre Darfteſſungsgabe kelne bedeutende, aber verſtaändt 
und nicht ohne Empfindungg. Das elnigerinchen ſtsrende Fremolleen mag auf Me 
nung ber ſichtlichen Vefangenheit fer jungen Debültantin gefcht werben, welche tihrigen 
yon Pußlicum Fehr freundlich aufgemuntert wurde. Man rief Fräulein König nal 
ben greßen Duett fm zwelten ME mitt Herrn Haufer amwehnaf, Bere Haufer war all 
Soffänder ſehr gutz and die Partlen des Daland, Erik, bie Stenrmanng und Mi 
Marb waren burd Ger Brufiet, Stelzenberg, Kürner und Frau Hauſer put befeh! 
und kanten zur entſprechenden Geltung; Chöre audgezelchnet, Orcheſter, wie Gmmer, ver 
trefflich. Die Wagner'ſchen Opern Machen in Carlrnhe fletd volle Häufer und finden 
tin dankbares Publicuni, 

* Paris, 11. De ie man jetzt hört, Fol die Direcllon ber großen DE 
die Aufführung von Gluckis „Memmider doch nicht aufgegeben haben; e8 hanbeft ſich mi 
daran, 06 Mint. Saff fi nach Ablauf ihres Fngapemnts inleber für bie große DM 
gevinnen Taffen, ober ob, Wenn dire nicht eindeltt, Gere Serie Fir bie Partie bei 
„Arınide* eine andere neelgnefe Vertreterin finden kerbe, wad doch hoffenttich nicht, M 
Berei dee Unmüglichteit gehört, Cine Ertraverflelfung tes „Hamlet“ ni [egten 
Sonnasend If aufgehoben worben, tell am Dornen des genamzlen Tages be Sbfeguien 
für ben Grafen Walewti gefckett witden md berſchiedene ünſitet ber großen Opt 
Faurt, Billaret, Belbal sc.) dabei mitsolrfend atweſen fat, Die KugenotteneNeprift 
iſ bertäufn für Ende dieſes Monats angefiht, — Die Berflellungen beit Andet 
„Premier Jour de hantienrt ſind fu ber Oper comfgre durch eine Unpägtigrel 
Eapowis In voriger Woche unterbrochen worden; Aeflern jetoch bat inan fie milt beit 
wieder hergeſlellten Tenor wilcdet aufnenenmmen. -—- Das Debut ber Kerta Miez) : 
„Orispino‘ tar ein nicht unglücklicheg, wenn man auch ſagen muß, daß Die Da 
kraft Ihrer Mittel und ihres ganzen Gablts wohl nfe eine herborragende Rolle in je 
en Per ſplelen wird. In bexegter Orispino - Verfleftung hat auch ber Se 
"Kar ertaien fein, Debut gemacht uud Ach ats für Malen lelhtern Saflbers verht rat 

erwieſen. Geflern war Bei den Italienern die „ Traviula® und nächſten Dienſag 
Font Bonkstewstts ‚Uontessiun” an bie Meiße, -— Hier IR die voliänbiae EHRE 

er von Basbelaıp für das There Iyrique engagierten Süngerinnten und No " 
‚Soprani und Mozzo -Soprani: bie Damen Orgend, Schroeber, Daran, CU al, 
Jeanne Devrlös, Fldot Deyrin a al { 

' * 08, Formtt, Ducaſſte, Duval, Willome, Gerrit 
zet; Tengri: bie Herxren Montauze, Min y, Bosmuin, Gorfbet, Deladpte, Berlh⸗ 
erand. Derheflet; Ranst und Bariton: die Gerren Buß, Meet, Gatllot, te 

iralger, Labat, Girardet, Warlel, Gabriel, Grignon, "Dan fieht, daß HBnsdele 





Signale, . 897 


— — — 








Nah ber Sekte des Perſonglß bin bebeutende Sinfirenaungen gemacht hat. Eint weitere 
bon. ihm getroffene unb wahrſcheinlich fruchtbrlugende Maßregel iſt De ber Enltréee Er— 
maſtignug, ber dfche künfiighin im Théatro Iyrique die Fauteuils d'orchestre nur A, 
die Balcons 6, die Logen des zweiten Rauges 4 und das Parquet 2 Fres. koſten werben, 
Safeuy’g Val WAndorre‘ if, wie sole ſchon mitgethtilt haben, die Erdffnungsoper 
des beregten Theaters und Diefer werben fih Glucks Taurib-⸗Iphigenle, Mozarts Don 
uan und Mehuls, Irato““ anſchllehen, wie denn Pasdelouß auch auf altere, in ae 
verdiente Vergeſſenheil geralhene Dpern fen Augenmerk zu richten gedenkt. — Die erſie 
ufführung bon Offenbahs „‚Perichole" Bat am 6, Det, im Theätre des Variétés 
at init, ift aber nicht ohne mehr ober minder lebhafte Proteſte Vorikergegangen; ht 
er That winmielt anch das Bach von ſchlechten „Kalauern““ und Me Parlitur enthält 
mehr blog Hingeſudelles nud Geſchinteites, als man felbſt von Offenbach ſich gefallen 
laffen, kann Wielleicht, bat Aenderungen, Streijungen et. fürs Künftige Das Dladie 
tere über Waffer hallen künnen. — Im Aıhöude bat am 8, Det, die erfte Auffüh— 
dung von Qaurent ve Mitfe's Potit Poucot“ ſehr reuſſirt und dürfte ſich Feines an 
fanten textlichen und mitfikaliſthen Inhalts uveßen auch wohl längere Zeit Halten, — 
Das Theater der Menus-Plaisirs hat bie Oper „La Pringesse Kelebella — Text 
bon Nnitter und Trefen, MRuft vor Emile Jonaß — zur Aufführung angenemmmen. 
er Winter Ufengar iſt in biefer Woche tieder eröfftuet werben und verſpticht feinen 
Hablinis ehe Neihe von nnſikaliſchen und choregraphiſchen Genüffen. — Man ſpricht 
davyan, bafı Herr Lemmalze efemaliger Dirertex der Porie-Saint-Martin) das Theütre 
du Prinoe-mperial von Herrn Sofleln Fäuftih übernommen habe und fir Slünftige 
Na angebrachlen und durch pe Ärnftir gebotenen Veränderungen, Volksepern Darin ex— 
Plolliren werde — Dat Programm bes crften Paddetbnp'fchen Concer pepulaire — 
nntag ben 18, Det, — lantet: Ruh Blas«Ouverture von Mendelsſohn, Adur- Sins 
fonle yon Beethoͤpen, Undante und Mlenuett von Fa Entr'act, Walzer und Marſch 
Rus R. Wapners ‚‚eifterfingern‘‘, — Mithwech ben 14. Dit, Abends 7 Uhr findet 
in ber Eapelfe der Pöres Marisies (132, Rue Vangirard) bie Einweihung ber neuen, 
ARE den Uleklers MerfiinzSchäge bersorgegangenen Orgel flatt, Die Herrn Er. 
Höfe und Menaud de Bllbar von Hier ind Baffeur aus Verſailles werben das 
Inſtrument hören lafſen. — Eine neue Gefanguereindsgeltung — „Le Moniteur de 
Orpheon“ — Hat diefe Woshe Ihre erſie Nunmer ausgegeben; einer ber Pauptenite 
arbeſter in Eugdne Delnporte 


* Lenden, V. Det. Die Chryſigllpalaſte Couterte hahen begonnen. Gleich das 
fe bewirt wieder durch ſein gediegeneb Programm die vonrefftiche Richtung, in ber 
ieſe Conterte geleitet werben. Mendelbſohn's Adur-Sinfenie, die Duverlure zu „bee - 
Fon“ muchen als lebe MWekannte Gegrifit, während eine eftenverture won Volkmann 
den dieig ber Reuheſt fir fc hatige Daͤſſelbe gilt von Chopiu's Andante spianate 
Und große Boloualfe, von Eruft Bauer vorgetragen. Auch die Sängerin Fräulein 
Sternberg war fuͤr diefe Ränme nen, An ber Splize des nächjlen Concertes ſteht 
die Erolen, — Das Kencerlimlerneſmen in ter Agricufinral-Ilal nimmt feinen_ ges 
wohnten $ zigang, Der Viefflas wurde ned; ein zweiteß Mal gegeben. ihm folgt 
Kun der Ehlas, He Ubende mit gemlſchtem PBrogranmı Bieten nicht6 wen Belang. — 

ft Misionl Soclely yon Vahswaler iſt bei Ihrer neunlen Salfen angelangt. Gans 
on, Spobrs „Lelted Gericht”, bie Cdur-Diefje von Beethoven Find bier für die Elfe 
[Sen Abenbe angefcht, WI man ben Vortrag der Breifehlih- Duserture auf eige 
Digel fr efnffifeg gelten faffen, fo If blefe Biücptung andy Im Brighton vertreten, St 
Üperpanl wirb Bentetts rin of Samarla'", eine nicht ungern ehörte h antate, 
Wernſatd aufgeflihrt; Dublin erfreut fi) dagegen itatienifiger Opern⸗e Concerle, deren 
Bufanuenfteilung bay Aritern gerade Feine bejoneere Mübſal zu bereiten ſcheint. Se 
Vpern=Vorflelfungen feloft gehen dert Sram Ende enlgegen. Ste wickeln ſich auf dem 
Alien breitgetvetenen Pfaden ab. Gewürzt wurden wur die Vorſtellungen ber Huge- 
. Notten durch ein unervarteled Internutzho. In ber Hitze Der Leidenſchaft Fa namlich 
de Schwertfpthe eines Statiften In allzwintime Verührung niit Raoul's Woade. Schwache 
adenlnen yon Biutverfftverbung liehen auf sine Verwundung ſchlieſten; Der edle 
Mitter verlor Die Faffung. In diefer pelulſchen Lagt appellirte Valtuntint (Fréulein 
HetfenE) yon der Bühne herab an das Putzlienm- Auf, ihre Frage, ob ei Wunde 
At im Baufe fel, meldeten Mh zugleich fieben Praktiker — genug, mn Die ganze 
Gefenf, R aplefon’s zu verbinden. So wurde denn eilig zum Verbaud gelebrttien, 
daB beit ein engiilſch Rlafter aufgelegt, worauf die Oper inteder Ihren regelrechten 
Verlauf rahıı, Hinch bie Zanberfföte wurde in derſelben Wocht wiederholt gegeben, 


Signale 1808, Io, 46. 


898 Signale. 








5* Sondon, 10. Dec Das heutlge zielt CryſtaſſpalaſteFontert bringt wieder 
einltze Nobſtäten, und zwar: Marſch aus Rich. Wagners„Mleiflerſingern“, Eutr'att 
aus Cart Reinecke's „Manfrede und die Scene und Arſe „Des Sermanns Brant” 
von Sobannes Hager, Aufterdent glebl's an Orcheſterſpenden noch Mendelsfohns Ruy 
Blas-Duverture und Beeihovens Eroica, ſowie ferner auch na neben Fräulein Ene 

u iſt Herrn Nelſon Varley als ſingende Kraft fguriren und endlich ber Biolinift 
Dr, Carrodus bie Othello-ffantafie yon Ernſt produriren wird, Vom erſten Erys 
ſtall halaſt⸗-Concert (am vergangenen Sonnabend) ber iſt noch zu benterken, daß Nobert 
Volkmanns FeſteMuverture im Ganzen fein beſenderes Gefallen erregt bat und daß 
Mauer neben der Chopln'ſchen Esdur-Polsnalfe auch noch ſeine eigenen Stärfe „Cas- 
eade'‘ und „‚Cralop de Goncere* zu großer Befriedigung gefptelt bat — In ber Agri- 
eulturai Hall wirde nächſten Diontag eine große wilitäriſche Speltatel-Quadrille vorfon- . 
nen, betitelt „The Fall of Magdala‘‘ und verfertigt bon den Herren Goffrie und God“ -- 
fr . Das wird einen fehören Seandal geben, Dafür aber wird nächflen Breitag Bine. 

es „Dieffias" wiederbolt. 


* Dublin, 8 Di Me Mapleſon mit feiner Operngeſellſchaft Dat ame 
mehr unfre Stabt verfaffen. Hr vergangenen Sonnabend war noch als letztes bemet⸗ 
kenswerlhes Ereigniß das Benefiz für Wille, Zietjens®, nach welchen eine enthajlaß« 
mirte Siudentenfihart die Pferde non den Wagen der Künſtlerin und ſich felber bauer 
ſpannte und fie fo im Anne nach Ihrer Wohnung zeg. Wlnige „Raocidents", bie - 
einigen der Artiſlen zugeſtoßen, ſind auch Im Verlaufe der Vorſtellungen zu beflagen ger 
weren: fo 3. B. bat Ptongini in einer Sugenstien-Vorfiellung einen Säbelhieb am. 
Kopf erhalten und ber Trebeili find einige Verſetzſtücke auf den Fuß gefallen. Gtikifs 
licherweiſe find beide Worfälle noch glückiich abgelaufen. 


,„# St, Petersburg, 9. Ort, Der Umbau der von ber Kronc beit Conferbatorlum 
für Muſik vor zivel Jabhren gefchenften Räumlichkeiten fm Gebäude des Miniflerlung für 
Boltsanftlärung If} zwar noch nicht fo weit vorgeſchritten, daß daſſelbe ſchen jeht dorihin 
Kberfiedeln kann, aber der dort befindliche Concertſaal wird am If, Det, mit der rien 
Sofrde für Kammermuſik der ruffifchen De elngeweiht werben; ausnahmd" 
weife fanden biefeiben Im vorigen inter har richt flatts diesmal werben bier bleftr 
Abende under Mitwirkung des nenengagirten Wioliniften Mırer flettfinden, imd zum 
erfien Mate werden auch Gefangsvorträge In den Programms derſelben aufgenominen 
werben; in den beiben erſten biefer Selreen werden bie Gefangsuorträge dutch die Bräne 
fein Khreefions, Minfwig und Klemm, Schülerluncn der Frau Hilfen Saloman aude 
geführt werben; — eine zwelte, weniger wiſſkonnnene Reuerung iſ bie relsexhögting 
von 5 auf 8 Silberrubel für uler Solrcenz Für ſede einzelne Solrde Tofet das Entrdt 
Diet 3 Sitbereubel. Die Dirertion der enfflfhen Wiufikgefeftfäaft hat zugfel eine 
AbonnementssEiniadung für ihre gehn au gehenden Stufonler one von I, 
en eirden wuden en enyaberb Abend ben — 24. un nd 

. rs ſtatefinden. — Im VWiarientheater (ruſſiſche Open) wird Glin 
Dper „Ruhlan und Subnrilla‘ mit neuen — und —S und theitpete 
neuer Vefetzung In Seene heben; Bräufein Catorotusty wich zum erflen Male die Par 
te des Marne und Bräulen Wühel die ber Jereslab In derſelben fingen. 


* New-HYork, 10, Sept. Zur Mbiverhökung von den Conferbatorien werden 
wir hier nun auch eine „MlufaVtrdureikäte baben, Che Foldhe, une ber Leltung Pi 
Die, Bayyaniga unb ber Serren Albites und Roncoiniſtehend fünbigt 
feeben an. — Die Sängerin Lonife Kellogg if vor einigen Tagen sufeber Hier € he 
getroffen, und wie man hört, iſt fie von Diaz Strafofch für cine Concerte Tourn 
— ieh morben, Inglelchen iſt auch Mr, m, Battifon von ſeinem Ausflug won 
u h Hagarasfzällen feifh und gefund wieder bier angefangt, iule ſich üüberhaupt te 
En na alled zum Bieller⸗ Gehorige wieder einftellt, um bie Surfen langſam er 
yet und ı ei giebt bier einen deniſchen End, der ſich Afcensrüpelsberdi. 
Srlo für an ganfelsen wurbe neilich Handels Fogenamnte „euermafie“, fopie 4. 

Ge I nee und Poſaune von C. Bergmann aufgefütt, — Die [Annie 
— NR en BP gg aan I Ban Ay Am 1 

f N Pacht Aemonunen k — Gl Junger un 

Ieuntbeter Pianiſt and Leiphlg, gm Berdinn * ie len & gier angefomlhen, 
wit au, Gaffernien übe vie Car 2 Oehenkiätet geamükeüieten, 75, do 
fen fortmäßrend günftig. fotge und Geiggäfte ber Mine. Partpa— 





Signale, 899 





* Das Theater Pagantni in Senun iſt in einem Buftande ber Prok⸗ 
freeität wie Felt lange nit, and bas macht elnziz und allein ber Sich dort zuſammen⸗ 
gefunden Kabende Verein von Kuͤnſtſern und Kimilerinmen wle die Boxabie Mamo, 
Fernt und Beltini, wie Parbint, Giralbont und, Dondi. Sehr gute Vor⸗ 
Rellingen waren in ber lebten Zeit. „Norma'', ‚Maria di Rohan‘, „Otéllat“ und 
der „Barbiere‘‘, 


* Das Theätre ber Bonffas-Parisiens, welchts ſeit Offenbach's ches 
mallger Leitung Immer ſchlechte Geſchaäfte machte, florirt wieder, nachdem es bie Herren 
Norlat und Offenbar jehzi übernommen haben. 


8 Dffenbach Bat ſich verpfllchtet, für die nächſte Salſon, mo bie Rouffes Pa- 
rslons im Zul wieder nach BadensMaden kommen werden, eine größere Dper in ame 
Atien mit Chören file bie Vadener Bine zu romboniren, — Auch die Geſanrnte Bafte 
fplelborfteffgngen ber heutfehen Ober And für die nädhfte Salfen in Baden wieder ger 
fert. Sie füllen im Manst September 1869 unter Pollini’s Direstion ftattfinden. 
‚Unter Andern Dat tan baflıe Wagneyxs „Kanndänfer” und „Fliegenden Holländer“ in 
st genanmmen, Mat hofft, Fraͤukein Mallinger, Niemann, Beh and Bet dafilr 
u gewinnen. 


„* Ein neues Baltetz „die Siebesflamme? von Gt. Leen ſoll als No⸗ 
vität im Hofoperntheater In Wien erfcheinen. 


* Dos Toatro Sociale In Trebifo If vor Curzem aim Raub ber Flam⸗ 
en neiworben, j 


# Das Dueen!d Theater In Lonben hak’anf Telner Bföne felt Kurzem 
ee Neuerung eingeführt, bie affenisatten Nachahmung verbient, Die Coſime der 
Bakleltänzerinnen werden vamlich mit elner Auflafung bon wolframfaurem Salzt ges 
köntt, welche die dobhelte Figenfchaft Befikt, hie leichten Stoffe ber Coſtlime gegen 
Venerfangen zu fehlten mb gleichzeitig Ihren Glang und glitter aufs Befle zu eonferbiren, 


% Der Theaterdirector, Gundp in Peſih, welcher vom Werber Journal 
fine: Thenterfeitung wegen arg abgefangelt wurde, antwortet in Ermangelung eines 
m zu Gebote ſichenden Drgand auf den — Theaterzertel. 
8% Srlufein Draeni ſollte in ber deutſchen Dper in Baden-Baden als Das 
ſentine w ben „Sunenotien“ auftreten. Der Rrtig von Preufien, ber ſich ‚gegenwärtig 
dort aufhört, ‚Gatte ben Wunſch nusggeſprochen, Sreitufeln Drgent in befer Rolle auf bet 
Ine ae hören, die Carlöruher Directlon, welcht am 7. Ock. ibre Kerſtellungen in 
aden⸗Haden niit dar Hugenoften eröffnen wollte, ennanlrte Bieranf Fraͤulein Dr⸗ 
geni au diefer einen Bafrolle, Da warden aber beide Carkerußer Tenorſſten, Herr 
randes und Gere Stolzenberg, beifer, ab anſtatt einen fremden Teneriſten formen 
du Kaffe, um fa bie neminfchte Dorlleftiung at erntdalicgen, gab man licher „Figare's 
ohzelt ohne ehutein Ornent. Demnach ſcheint c8, daßt die Annerlen Badens durch 
Preußen wenlaftens In muſlfaliſcher Stufleht noch keint großen Fortſchritte gemacht hat, 
* Fräulein Seehofer hat nun and anf der Bühne bekütirt und zwar anf 
dem Hefihegter gm Minden, wo Ahr Engagenient ſchon feit veriger Salfen abaefihlaf 
{en MM. Are Erfolg ala Merla war Inden nicht erheblich, bie Stimme Hei kalt un 
aß Fraͤnfein erfählen ald eoſtümlrie Toncertſaͤngerin mit zlemlich — 
* Mat! fter Tat das Engagement an ber ftallenifiien per In 
Parit nn — se Überhaupt nit nach Bars, Er wird in nächffer 
Kt Eoncortzelfen in Deutfchland machen und dann nad England zurückkehren, too er 
ve geſchaͤht wird, j 
We Amelter Neth in Caſſel iſt won dene Ihm detroffenen ine 
fat {5 „De Ds —2 dafı er bie Leitung der ben 6. Det, fattgefumbenen Aufs 
ſuͤhrnng der Knlevy'figen „bin“ mit ben Umfen Arme übernehmen konnte. DaB 
—— var unit Blumen gefchmtickt und auf ber Partitur lagen Kränze. Bei 
aan Erfeelen muche Kerr Hofcapeltuelſter Reif vom Publicum durch anhaltenden 
Haus begrißt. ° 
* Mufithireetor Eduard Lauffen in Weimar iſt zum Kofrapellmeifter 
rnannt worben, welcher Titel fell, Lisis Abgang nicht mehr verliehen wurde. 
- # Franz Lacthner befinbet ſſch zur Zeit in Wien, um ar ber Subelfeter des 
Wiener Ännergefanguereln® Thelt au mehnten, 


900. Signale, | f 


*Philharmoniſche Concerte in Wien, Die Drcheſters Mitglieder bed 
Hofoberniheaterd veranſtalten unter ber Leitung, bes Herrn Deſſoff auch in. ber kom— 
menden Saifen 8 phflharnontfege Coneerke, welche am 8. und 22, Novenber, 6. umd 
30. Derenıber 1868 umb am 17, und 31. Sammer, 14. und 28. Februar 1860 fin Hof⸗ 
erernthrater flatifirben werden. Bon größeren Tonſtilcken gelangen zur Aufführung: 
Don Vrelhaven die 4., 8, und 8. Shmphenie, die „Leonoren“ » Duverlure und Bad 
Ttipel⸗Cencert; von Berfiog „Bee Mad"; von Cherubtni Entreact aus Medea“; non 
Effer eine neue Sumphente in Hmoll; von Goldmart eine Syhmphonie; von 
Site „Les Prelndes''; von Mendelsſohn die dritte Symphanle und bie Ouverluren 
Meeresflite und „Nuh Blad“; ferner die Symphonſen In G von Mozart, in Ü von | 
Schubert, In B von Schunrann, in D von Bolkmann und Schumann's Elabier⸗Contert, 

* u Effen fand mm 11. Ort, eine Aufführung von Mexbelöfehn's „Elias“ 
flatt mit Seren Kst, Steckhauſen, Fräulein Daunenann, Fräulein Girzik und ben : 
Seren Nuff. .! 

* Gapellmeifter Fof. Fungl, ber fa ben Tchten Monaten it feiner Gas: 
pelle in Genf cencerlirte, {ft ſetzt nach Mlimdfen gitrückgekehrt unb gab daſelbſt am— 








12. Det. fein erſtes Eonrert. .d 
* Su ber Kirche Salnt- Esprit in Bavonne tft vor Kurzem bie neue, i 
aus ben Mtelierd Merklin⸗Schütze und Go. berborgeganpene Srgel elngewwelht werben. 


— lb 


Bon ben Herren Renaud be Bilbae and Marl mb € tcheverrh aus Bordeaurx per 
fpfelt, hat fie ſich als ein trefffich gelungenes Werk erwieſen. 


8 m vorigen Sonntag bat Herr Or. Robert Papperiß fein Amt 
als Organiſt au der Nicolaikirche zu Seſpzig augtireten. 


* Zum Director ded Konfervateriums in Berpignan If Herr Ger 
briel Ballfe, ter als tüchtſger Muſſker gerühnt wird, ernannt worden, 


x Dr. Ludw. Nohl Hält in München fechs Vorleſungen übe Richard Wage J 
ner und beginnt am 19. Ortober. 


x Der Dichter Jwan Turgenjeff Ir Baden-Baden arbeitet an einem. 4 
neuen Operntert für Madame Viardot. Der Stoff If wleder ein möhrhenbafter, biede I 
mal ben nortifgen Sageukreliſen entuonmen und fell ſehr poetiſch und zuglelch muffer ⸗ 
tiſch dankbar ſein. Turgenjeff bat ſorben auch einen nenen ruſſſſchen Roman voffenbele © 


* Nicht Kran Heine (OH. Da, fonden Fran Schneider Witheſnt 
Berg), Gattin deß Teneriſten Cart Schneider In Notterdam, wird bie holländifcht Ver... 
berfehung des Mendelsſohn⸗Bucheb von Eliſt Polko beſorgen. wer 

%* „Der Kreifhühr, D ir das Muſit- und Xhenterfeh int fell. 
1. ih ee hütz“, Degan fir ufife und Theaterleben erſche u 


* Berthold Auerbach hätt fih für längere Zeit In Baden-Vaden anf und ; 
legt bier bie lehte Sand an feinen Moman, ber fehl eher „Breffe” erfiheint. 

* Gere Dr. Emil Rnefchte, der feitberlge Mecenfent über Theaterangelegen⸗ 
heiten int Beipziner Tageblatt iR nach Bertin üßergefledeit, er Theeitrang 


*R Joachim fl von Hannover nah Verlhit Übergefleveit. Von feinen reundin 
in Hannever erblelt er zum Abſchled einen werthvolſen — Ne en le dar⸗ 
ſtellend, nach Thorwaldſens bekaunler Gruppe in Silber ausgeführt, i 


* Dem Dichter Emil Nittersband tft von dem nordamerlkaniſchen Sin 
gerbunde fr Ebtcage ein goldener Saängerorden übrrſendet worden. “ B 


%, Den Wiener Männer Dr 
gefanguerein wurdt von Ganelnderall 7. 
Stadt Wien die große gelbene Satontor-Diealfle verliehen. “ 


„# Xheobor Si BY ir. 
Sängerin am dortigen a hat ſich mit Fraͤulcin Marie Schmi 


* 
r 





“ Zu Bir Rark In vorige Schrift⸗ 
ger Woche der Fomponlft und muflkallſche 
fleller Beon Kreutzer (Nefft deu berühmten —ãA ———— — ur 


* Aus Norwegen selber man den Tod desV iſten & erulh, und 
aud Rew⸗WMort ten ber Sängerin Mofe Belt ———— —* erayı ’ 





wenn 


‚Tor fafentostt, — H. K, in I, Die Eremplare fh 


Signale, 901 





Foyer. 


% Schwere Nolle, Während ber Brüſſeler Septeniberfefte gefangte unter An— 
deren {m Theätre de Ian Monnsie ble „Yanorilin“ von Dontzetti zur Darfielung, fr 
welcher der Baritoniſt Sumeftre dle Bartie des Königs Alphons zu fingen. hat. Ein 
Defannter Ielfft den Kunfiler am ber Thüre ber Garderobe und glaubt an ihm ein we— 
niger ſoblaleß Husfeben als ſonſt zu bemerken. „Was haben Ste denn, lieber Dumeſire? 
Sie fehen ja gartz krilbe aus“, fragt beſorgt der Freund, „Ah“! aniwerlete Dumeſirr 
in einem wahren Grabeßtone, „das Babe Ih erwartet. Glanben Sie, daß es in dem 
degenwaͤrtigen Augenblicke eine hellere Aufgabe If, ven König von Spauien zu fplelen ?° 


* Im Glaspalaſt in Münden war während des Deteberfeſſes wielerlei 
VLandwirißſchaftliches n fehen, Much bie Büſte Nihard Wagners ıvar darunter 
eralfen „Schau“, Tagte ein Dierländer Bauer zır feiner Ehehälfte, „BES 18 ber, ber 
i Kimi (unferm Fönlgh fe Muſt (Minſit) macht.“ 





#* Ein Haydn'fches Quartett hat viel Vehnllchkelt mit ehren Gefpräch 
gan bier Perſonen, erzäblle Airylih ein alter Zunngefelfe und leldenfchaftlicher Verehrer 
8 Arofen Meiftert,. Die erfie Violine Plingt iote die Worte eines bereiten geiſtreichen 
nnee In felnen beffen Jahren, ber ein Thema gauf'g Tapet gebracht bat und fi 
FEN grlierdiich gusſpricht. Die zwelte Violine iſt ein Freünd des erfleren, und giebt 
19 bie größte Mihe, burg Zuſtinſinen die Worte bes Breunbes zu unterſtühen, benft 
als an ſelne eigene Mehtung aus Selbflaufopferimg und fördert ebenſo wenig eine 
Bea Tage. Der Alte iſt ein teilrbiger gebitbeter, alter Ser. Er made bie 
Ede der erſten Vloline durch treffenbe Täfonifihe Bemerkungen pltant, ohne te bie Har⸗ 
eunte zu fidren, Der Baß aber IM eine chrbare alte Dane, die viel Neigung zum 
nöönoitern verraͤth, niemals etwas von Wichtigkeit Tagt, aber jeden Moment benußt, 
" Wort, mitzureden; aidtsdeftoimenigex erhöht fle ben Melz ber Unterhaltung, denn 
Während fe Ihrer Bumge freien Zanf läßt, Haben bie Anderen Zeit, Athen für künflige 
ererfungen zu ſchüpfen. 


* Vonmetnem jungen Com ontften, welcher hübſche Feine Clabierftücke 
hewacht Hatte und der — eitte Sonate Für Elapfer and Violine enmponirte, die aber 
An lang, fagte ‚Sanptinann, als mon ſich hieriſber wunberie: „Mer fanı nur Stüge 

achen wo er bag ſenfeltige fer ficht”. 





Mevyerbeer hat zwar für feine Opern bekauntlich viel Gelb ausgegeben, 


\ %* 
de er war auf ber anber Selle dech auch wicder recht ſparſarn. Elnſt auf einer 


robe fh amimo ıu Barie Tante er au ben Orcheſterdiener: „Monſieitr 
warten, ln € ie in wie ng Find boten Ste mir Me Rartitur, 
oe guf dem Bfapier ijtgt.“ — Monſieur Carron Nürkt eltig ab, — „Dionflenr Gars 
SHE snfleue Careon!? zuft Meberbetr bem Diener: nerhmals zurück: „Sie machen 

N eg nicht file inſch, fordern fir bie Admlniſtration.“ j 
Die Gattin Spohrb war fo beſorgt am die Geſumdbeit ihres Manntd, 
Im in ber kallen Sahredgeit den — Megenfihlen waͤrnit. 





% 


# P iv fa biefen Gift and Deulſchland nieder“, Bat 

yafı hen ahesfen — Sedlnigzey ermahnt, als dieſer ihm 

€ Enitftehung eines Gefang vereins Im Wien melteke, 
— Be -- J 


— 6 








Signalkaſten. 


HR. K. 11 ©. „Menſch btzahlt Delne Schulden, Fury if ja die Lebensbahn!““ fagle 
Sehrig eine, Atfo: 8 follte ung fehr lieb fein, — Ni P. in 1, Dank Wr die gie 
Rachr chien, Antwort bricfiich. — GA VD in F. Ihr febt, wir trafen richtig, 
u nangentelbet ein! — M. M. in C. ‚Man maquiet fich Kereits In B. — 
_ N. in D, Konnter Euern Ref Im verfleifenen Vereinsjahre nit befouders leben. 
Gar, in H. &fle hägen nunfere Großmiß nit gering! — AD. in HH. Sie if 

uch Berm ©, abgegangen. — 


Signale, 


ö— — — — — — — 


902 


! 
F 





4 


Vrien, . 
EB. E. Hofopernthaater. 
7. Oct. Lobengrie v. Wagner. 
8. Oct. Gräfin Egmont, Ballet. 


KönigL Hoftheater, 
2. Sept. Das Nachilsger Ton 
Kreutzer. 


9. Oct. Afrikanerin v.Meyerbeer, |3, Sept. Hugenotten von Meyer- 


16. Oct. Maskeuball v. Ferdi. 


bear. 


it, Oct. Flick und Flock, Ballet] &. u. 21. Sept. Kucia v. Denizetti. 





12. Oct. Troubsdeur v. Verdi, 


Berlin. 
£ Hoftheater, 
$. Oct. Afrikanerin v. Meyerbeer, 
%. Oct. Flick und Flock, Ballet. 
10, Oet. Johann von Paris von 
Boieldien. 
11. Oët. Prophat v. Mererbeer. 


22, Or. Templer und Jädin von 
Marschner, 
13. Oct, Don Paresol, Ballet. 
München. 


E. Hof- no, Nationaltbeater, 
9. Oct. Jassonda T. Spohr- 

13. Oct, Robert v. Meyerbeer, 
13. Oct, Etrmdella v. Fiotow. 


Dresden. 
E. Hoftheater. 
8. Oct. Troubadour v. Verdi.' 
31, Oct, Fliegender Holländer 
w. Wagner. 
34. Get. Orpbous und Eurxdice 
von Glock, 


Schwerin. 
Grossh. Hofthaater. 
2. Oct. Joseph v. Mehul. 
4, Ott. Der Waffenschmiel v. 
Juortzing. 
7. Oct. Weisse Dame v.Boieldien, 
12. Ges, Tannhäuser vr. Wagner, 


Braunschweig. 
Harzogl. Hofthauter, 
23. Bept. u. 9. Oct. Fa Ditrole 
F. Auber. 

27. Sept. a. 5. Oct, Kegimants- 
tochter vonDonizetti. 

%. Sept. Ernani T. Verdi. 





9. Sept. Rebart v. Merarbeer. 

13. n. 24. Sept. Weisse Dame Ton 
Boieldien. 

15. Sept, Stumme vr. Auber. 


ı19%. Sept, Siradella v. Floto®. 


30. Sept, Entföhrung v. Mozart. 





Leipzig. 
Stadiiheater. 
10. Oct. Faust r, Gouned. 
12, Get. Maurer q. Bchlosser r, 
Autber, 
13, Oct. Weisse Dame r. Boiel- 
dien.; 





Königsberg. 
Stadttheater. 

3 no. 17. Sept. Dia schöne Gals- 
thes 7. 5Sopps, 

7. n. 30. Sept, Die Grossherzogin 
von Gerolstein T. Offenbach. 

19, Sept. Postillon r. Adam. 

12._Sept. u. 3. Ort. Die schöne 
Helszs r. Offenbach. 

13., 16., u. 9. Sept. Dar Wild- 

Br schütz w. Lortzing. 

13. u. 23. Sapt. Freischätz v. 
‘Weber. 

t. Dig Tustigen Woiber 
ron Windsor Y. Nicolai. 

2. Sept, Troubadour r. Verdi, 
Flotte Bursche T. Soppf. 

25. Sept, Die weise Vene ron 
Roieldien. 

2. Oct. Robert v. Meyerbeer, 

4. Oct, Cꝛaur n. Zimmermann 
v. Lortziog. 

5. Oct, Dorfbarbier r. Schenk. 











Frankfurt a. Wi. 
Btadtthenter, 
&, Ost, Begimentsiochter von 
Donizetti. 
1i. Gst. Norma r. Bahlini. 
13. Oct. Der erste Gißcketag ron 
Arber, 


Cöln. 
Etadttheater, 
$. Oct Posfillon v. Adam. 
iu, Oct Tronbadenr r. Verdi. 
11, Oct, Zauberflöte T. Mozart, 
13%. Oct, Teil v. Rossini. 
14. Het. Fidelis v. Bosthoren. 


15. Ost. Postillon v. Adam. 


Parls. 
Grand Üpöra. 
6. on. 10. Oct. Hzmiet de Thomas. 
$. Oct, La Jnira de Halöıy. 





Opera comigus. 

6, u. 9. Ort. Eu Penitonts da 
Grandval. Les Dragons da Vil- 
!ara de Maillert, rander- 
rons Bourgeois da Nicole. 

7. Oct, La ssrrauie Maitresse de 
Pergolese. L& pr‘ aur Lieres 
da Hereid. 

3. Oct.Le Cafs du roi de Deilös. 
Zampade Herold. 

10. Oct. Maitrs Patheiin de Ba- 
zin. Zampa de Hsrold, 

11. Oct. L& premier jour de bou- 
herr d’Auber. 


Opera italien. 
7. Ort. Lncis di Lammermsor 
de Donizetti. 
9. Oct, Criepino a In Comara ds 
Ricei, 
11. Oct. La Travista de Vordi. 


. Tonterirevoe. | 
Braunschweig. Paris, 
8.0ch. Contari d. Horzopl Hof-|1B_ Oct. 1. Concert popnlaire im 
canelle zum Bepten ihrer Witt- irgns Neyoleon unt Dirertion 
wenkare, (im Hoftbeater]. d. . Fasdeloup. Our. Bay 
Walleustsin, Sinf. Tongemildel Biss v. Mendeisscohn. Binf. in 
Y. Jos. Ebsinberger. Vorspiell Adur von Bertkoren. Arlaate 
xo „DieHeistareinger" r.Eich.| u. Manuettr. Haydn. ente 
Wagner. Duatt on, d. „fisgan-| = d.Meistersingern r. Wagner. 


den Holländer" von Wagnar, Ki h usib 


ges. r. Frl. Esstling u. Hrn. 
Weiss. Concert in Fmoll röujchemnitze, 15. Oct In A. ft. 


Chopin, vorg. v. Frl. Heiana! Tyhanniskische. Gloris aus d. 

Kruse. Arion. 1. „Entführung; wu:sen Massa r. Schnbert. 

y. Mozart, ges. von Hrn. Wol-| 5, Oct. In d. &t. Jacobikirche. 

ters. Watdesrauschen und Gno-| Chor v. Döring. 

manreigen, für Pfie, v. Liszt Leipzig, iW. Och. In d. Thu 

vorg. F. Frl Erose. Lieder v.| maskirche. Motatta Grosa sınd 

Mozart y, Dorn, g85. v. Felt die Wogen‘ vw. Bichter. „Lauda 

Eggelisg, Öurertüre zu Grie-} unima men”, ron Haupimann. 

penkerls Rebespierte von Li-| 41,cet. Missa selemnis (Kyrie, 

toift. Gloria und Credo) von BF. 

ichter, 
Frankfurt a. 3, Wien, 11.00t. In d. Hofcapelle, 

9. Oct, Erstes Museums-Üon-1 Daokmesse in A. Graoduale und 

cert. Sinf. in Cdar von Schu-| 


Offeriorium r. Prerer. 
bert, Aris sus der Schöpfong! 11. Oct. In d. ital Natioenal- 
v. Haydu (Fräal. Orgeni]. Con-| kirche. Messe rv. Haydn, Gra- 
cart f. Piansforls in Gmell v.| duale ron Mozart. Öferforrem 








Mendelssohn (Frau Clara Schu *. Hayda, 
mann). ledar geR. Tı alein 
Orzeni. Solostücks f. Clavier, ch 
Tom. 7 File Clara Schumann. Adressbu 
onsert-Üuvertore v. Bietz. h “Lu 
!Signalefürdiemusikalische 
Leipzik. Welt. 


Mitte Ostober. 
Bruch in_Leiprig. 
Joschim ın Brasizu. 
Lachnar. F., is Wien. 
Ols Bull is Boston. 
Orgeni, Frl. jo Frankdurt a. €. 
Reinecke ia Königsberg. 


15. Det. 2 Gewandbansconcert 
Önr, Habriden Y. Mendelssohn. 
Arie », Titus v. Mozart (Fränl, 
Hitter, Hofopormsängerin zus | 
Müncheni.Coneert f.Pite. comr. 
u. torg, v. Ern. Saint-Soöns a. 
Earis. Linder v. Schumsen u.| 1 : 
Schubert (Frl, Ritter). Barca-; Ritter, Fräul, Wilhelmine, aus 
role r. Chopin u. Folonaiss v.|_ München, iu Leipzig, 
Beatboren f. Pito. (Herr Saint- | Sant-SMens in Leipzig. 

Baens]. Sinfonie No. 1 v. Schan- |Sehamann, Clara, in Frankf. 2.1. 
mann. Wachtel in Leipzig. 








" Signale 098 


nen 








Was nun die Aufführung bee bier Enſenbleſachen betrifft, fo mar ſie eine der 
beften Chor⸗Marlegungen, die wir felt langem im Gewandhaus gehürt haben. Es 
wurde mit Hingebung, Schwung und Präclfion gefungen, ja es wollte uns faft ſchei— 
nen, als ob in den meiblichen Chor etwas mehr ſtimmnftiſche Gtemente, als fonft zu 
bemerken waren, gekommen ſeien. Die Soli In der Hymne, ben Ave Maria und den 
Borelepeffinale fanden dur Frau Peſchka⸗Leutner eine durchaus würdige Ver— 
tretung. Wer fie nur auf ber Bühne in Ihren toloralur⸗feuerwerkeriſchen Partien ge⸗ 
hört hat, der muß etz als Beweis von ächter Elinfilerifcher Verfatilität Hoch anſchlagen, 
daß fie auch Einfacheres and Tiefgreifenderes wie bie hberegten Mendelsſohn'ſchen Bros 
dutte fo angeneſſen zur Veranfchaulichung zu bringen vermag. Die Partie im Loreley⸗ 
Finale namentlich haben wir ſeit ber Bürde-Neh in ihrer Blüthezeit nicht wieder 
To gut gehört ald von Frau Peſchka-Leutner. Möchte es wm Diefer aber nicht chen 
fo ergehen wie ber genannten Dresdner Sängern, d. h. möchte fe ihre Mittel nice 
durch übermäßige Anſtrengungen vorzeitig abmußen nund möchte fie nicht allzutretzig und 
allzuhäufig die entfeſſelien Kräfte unſres modernen, befenders Opern-Orcheſters zum 
Kampfe herausfordern. Wir geben das nur zu bedenken, weil wir ſchon feit einiger 
Belt über den Organ der Frau Peſchka einen leiſen Schleler wahrnahmen, und' weil 
ung ihre Ton⸗Emitkiruntz, vornehmlich in der Höhde, elwas mühſeliger erſchelnt als 
dies fruher der Fall war, Möge fie die gegebene Warnung nicht in den Wind ſchla— 
gen, fie kommt von Einen, ber von wahrer Hachſchähung für rau Pefäfa erfüllt ii, 

Die Ereentirungen der Melufinen-Duverture and ber Eroiras Sinfonle waren Fur 
und ſchlichtweg ſolche, ble einem das Herz im Reihe lachen machten. 

E. Bernsdorf. 








Autographen des alten Muſikanten. 


Die laͤcherlichſte Verſicherung manchet neutren Künſtlers IR die: er verachte bat 
Publteum! Hat es wohl jemals einen Maler gegeben, der fen Bild, nachdem es 
kertig geworden, verbrannt, ober In einen dunkeln Gemach für immer bor jedem be— 
ſchauenden Auge verborgen hat? Sollte <8 jemals einem Componiſten eingefallen fein, 
ein eben vollendetes Tonſtück unmittelbar zu verbrennen? Man wird einwenden: o ja, 
folche Fälle ſind doch von Künſtlern bekannt! Das iſt allerdings wahr, nur haben 
fie es dann nicht gethan, well ſie dad Publicum vperachteten, ſondern eben well ſie 
ed aMtetem, Es war ein mißlungenes ef, ober das ihnen doch als mitßluugen 
erſchien, ſte glaubten durch bie Veröffentligung deſſelben ifren NRuf vor ben Publitunt 
zu verlieren, und deshalb vernichteten fie es lieber. Kein vernünftiger Künſtler, ein 
Nart bach nur, wich fih Tage, Wochen, Monate, Jahre fang anflrengen, etwas au 
verfertigen für bie, welche ex verachtet. 

- . 6 % me 

er fich über bie Kalte ober gar mißfallige Rufnahme Der erſten Aufführung feines 
Tonwerketz damit tkröſten will, daß ſeln Werth ſich erſt nach öfteren Wiederholungen 
berausfteffen werde, ber frage ſich dach, ob fein Werk öftere Wiederholungen erleben wird! 

er bekannte und anerkannit Meiſter darf ſich daranf ſtützen, der unbekannte Anfänger 
nicht. Darum fuche dleſer fein Werk fo Far, deutlich und angenehm zu bllden, daß es 
bei feiner erſien Vorführung gefallen muß. Der Augenblick entſcheidet für ihn, ben 
Bat er in feiner Macht, Die folgenden find ihm nicht ſicher. 


3 


Anfündigungen. 


Muſiker gelucht. 


Für die nächste Frühjahr- und Sommersaison 
zu Concerten in Pawlowsk finden ausgezeichnete 
lusiker und Solisten Engagement beim Hofmusik- 
director Johann Strauss; briefliche Anträge 
an denseihen: Hietzing bei Wien No. 18. 
m — — 


Ein erſter Dioloneell 


Welcher, tüchtig im Orchesterspiel ist, wird zum sofortigen Eintritt, 
‚Segen eine monatliche Gage von 22 Thaler gesucht von Mnsikdiree- 
ar ylünerfürst in Königsberg in Pr., Tragheimer Kirchen- 


Ein Violoncelif, — 


der mehrere Jahre an einer sehr renommirten Hof- 
Capelle als Sole- und Orchesterspieler. thätig war, 
Sucht eine feste Stelle an einem Hof- oder grösse- 
ren Stadtiheater. Adressen werden franco unter H. 
, Nr. 1 durch die Expedition der „Signale“ er- 
clen, 








p Ein guter Posaunist, (Fürstnow’scher Capelle) aus St, 
ekershung, sucht sogleich ein Engagement unter guter Bedingung. als 


B Alt, Tenor oder Bassposaunist; welcher auch Contre- 
8 ist, 


Offerten unter Chilfre A, Z; 100, poste restante Hamburg erbeten, 


An die Concert-Directionen. 
Berlin, er Hamburger Strasse No. 18-19. 
Jules de Swert. 


Königl. Uoncerimeister und Grossh. Sächs. 
Kommer-Virtuos. 


904 Sigma le ; 


ö— — — — — — — — te 


Metallophons: 


aus ler 
Metallmusikinstrumentenfabrik 











= (WMissenharter& Ce. 


in Stuttgart. - 











Besitzer der Wwedam 
Broncenen Medaille, Slibernen Medaille, 
London 1862, Patent. Paris 1867, | 
Dieses neue Instrument, durch das ein längst fühlbar gewordenes Bedürfnis. 
anfgehohen wird, dient dazu den Sinn für Musik spielend zu wecken und 
dem musikalischen Gefühl einen geordneten Ausdruck zu geben, und wurde dess“ 
kalb auch mit ansserordentlichem Beifall von bereits über 150 Handlungen 
aufgenommen. — 
Preis für Wiederverkäufer steigern je nach Aausatattung und Grösse 
von 1 fi, (1 Octave wi 8 Stahlplatten) 
bis 9 fl. (2 Octaven chromntisch mit 25 Stahlplaiten.) . 
Girenlare über (dieses Instrument nehst eingehenderem Prospeet und Preis 
verzeichniss stehen gerne zu Diensten, 
Dieselbe Fahrik empfiehlt auch ilre beliebten grossen Lyra - Glockenspiel® 
sowie sonstige Instrumenie für Militair-, Theador- und Kirchenmusik, 
Signalinstramente (2000 Schritt Tragweite) für Jagdliebhaber und Feue 
wehren: als Trommeln, Hörner, Huppen und Pfeifen. Fanfare-Trompeten und In- 
sirumente für Kindersinfonien. . 
Specietle Preisconrants mil Zeichnungen üher jeilen dieser Artikel werden - 


auf frankirte Anfragen gerne abgegeben. 5 
nn nn ne — * 


Jacob Diehl, 


Geigenmacher und Beparateur, 


, Hamburg, Königstr. No. 4 
Reichhaltiges Lager alter italienischer und deutscher Geil en 
Bratschen, Violoncelli und Contrabässe, aller HEUT 
siten zu Streichmusik, als Boxen, Hasten, Saiten eto, Eid. . 

sowie aller Zuthaten zur teigenntcherei. 1- 

Diese Annonce ist sowohl für Musiker anıl Dilettanten, als auch für wi 
derverkäufer hemerkenswerth, indem wohl seiten eine so grosse AuswA l Ver 
ohen angetroffen und dadurch Gelegenheit gehoten wird, mehr oder wenige" 
werihyolle Sireichinsirumene billig einzukänlen, i 








u fh fi 5 lu io — 
Den Titel Tufikalche ‚Anzeige. ich im re 


toher 1363 in Basel gegründet habe, lege ich von meiner Seilo . 
nieder, sowie auch hiemit die Unterschrift Müller und Müller, den 
vom 1. October 1868 am vom mir gestrichen ist. Die Musik hat, 
Namen „Interlakner Curorchester"® angenommen, unter der alleinig 
Direction von Carl Müller, welcher sich dem geehrten welt 
publicum Cernerhin freundlichst empfiehlt. 


Cark Müller, Capellmeistot 


Signale. | 905 


en nn 





Im Verlag der Unterzeichneten erschien: 


HFanz Schuberls Compoſitionen 


für das Pianoforte zu zwei Händen arraugirt zu 4 Händen und 
Compositionen zu vier Händen arrangirt zu 2 Händen, 


von J. ® B. O. Bietrich. < 


Arrangirt 3uı4 Händen. 
Op. 8.36 Walzer, Op. 42. Erste Sonate, Op. 90, Impromptus, 
Op. 94. Momeus mnsicals. 
(Demnächst erscheinen: Op. 18, Walzer, Ländler n. Eecossaisen. Op, 48, Galopp 
und Rocossaisen.’) 


Arraugirt zu 2 Händen 
Op. 10. Variationen. Op. 27. 3 heroische Märsche. On. 40. 6 grosse 
Denn: 'Märsche und Trios. Op. 51. 3 Militair-Märsche. 
Oinnächst erscheinen ; On.64, 6Polonatsen. Op. 121. 2 Marches caracleristiques.) 


Praeger & Meier 


Bremen, 
Tl 


3: Die Hofbuchhandlung von Joh. Friedr. Raerecke in 
"Isenach empfiehlt die ın ihrem Verlige erschienene 


Theoretisch-praktische 


Harmonien- am Ausweichungs-£ehre 


ür alle Diejenigen, welche, ohne den mündlieken Unterricht eines 
„eisters seniessen zn können, sich die nöthige praktische Fer- 
figkeit im reinen Satz und harmonische Gewandtheit in Kurzer 
Zeit aneignen wollen, 
zugleich 
ein Handbuch für Lehrer an Seminarien, Landschul- 


lehrer und Organisten 
von 


Friedrich Kühmstedt, 


weilnnd Musikdireotor und Lehrer am Seminar zu Eisenach, 


„_ Nerabgesetztor Preis statt I Thir. 5 Ner. — nur 10 Bgr. 
> Burch alle Buch- u, Musikalieubandlungen za beziehen: 


Grosse Passionsmusik Vjer= 
händig, bearheitet von 
| 4 Jugust Horn. Pr. 61, Thlr. 


Verlag vn Rartholfl Senff iu Lripzig- 
Da__ 





— — 








F 


— — — — — 


Novas 1868 Nr. 4 von Joh. Andre in Offenbach a. M. 


906 Signale. 





 Pianoforfe. 'Thtr, Batı 

Dahmen, Louis, Canto elegiaco, Duo paur Piano et Yiolan. . . — 47 

— _—- Santo fanchre, Duo pour Piano el Violon. „oe en 2 17 
Yiotti. I. B., Z2les Goncert f, Viol, revid. m. Vartragsbezehn. und 
2 Cad, versehen v. H. Ieermann, m. Pfte.-Begl. arr, Y. RB, 

Andre. Am, FE Gr Br BEE BEE BEE BE 7 [) 2 — 

Dahmen, Lowis, Lo Sguardo, Yale. - nennen 15 

Forbes, George, Op. 39, Oberen, Fantafsie elögante , - — 1 


Haydn, 4., Op. 21. Concert m. Begl, v. 2 Viol., A. u. Bass, 2 Ob. 
1. 2 Hörn, 1. Glav. allein bearb. u. & Cad. verschen v, AH, Hen- 
kel. Dur, Ausg. f. Pfte. solo. 1 Thlr, 5 Spr., m, Orc... 2 9 

Orgel und Gesang. 

Brosig, E., Op. 15. Moderate, Fantasie a. Präludium T, Org. Naue Ausg. — 15 

Todt, &., Op. 37. Zwei Prälnlien und Fugen, 0 7, .. E 

Abt, Pr., Op. 341, 6 Lieder f. I Singst. m, Pite. eſi 1, 2. 0. A 17 

Welt 1. No, 1. Geheimniss, 5 $gr. Nr. 2. Feierabend, Nr. 3, 
Du bist die Sonne & 8 Sgr. 

Heft 2. No, 4. Hast ılu wohl-an mich gedacht, Nr. 5. Dann 
denk’ ich dein, Nr, 8. Sommer-Monilnacht ä 8 Sgr. 

Dahmen, Louis, Op. 4. Vier Lieder mit Pianoforte vollig, - — „) 

No. } Lenz üherall, Nr. 2. Letzter Wunsch, No. 3. Abschied, 
f. Bar. od, A, Nr. 4. Könnt ich die schönsten Siräusse 
winden, f. Ten. od, Sopr. a 8 Ser “ 

Goltermann, @., Op, 5. Mailied v. Göthe, ſ. 1 Singst, m, Begl. 
des Pfie, und Velle, od. Horn. D 





Mauss, Aug., (Op. 13. Drei Lieder f. M.-Sopr, od, Bar. m. ptie. yollst, — 1 
No, 1. Andacht, 5 Sgr, Nr. 2. Guter Rath, $Sgr. Nr. 3. Mein 
Blämlein, 5 Sgr. ; 


Bit N, Simrock in Bon 1 erscheint an 18. October: 
F, Mendelssohn-Bartholdy, op. 111. 
Tu es Petrus 


für 5stimmigen Chor und Orchester. 
Partitur 2 Thlv, Clavieranszug I Tble, 6 Ser. Orchesterst. 2 
Chorstinmen 28 Ser. 


5. Mendeſssohn Parthoſdij, op. IF 


2 Geistliche Lieder mit Begl. des Piano. _.. 

1. Arioso: Dach der Ilerr, er leitet die Irrenlen recht. Pr. 18 * 
2. Sopran-Arie: Der du die Menschen küssest sterben. Pr. 16 

Urfprünglirh zum Oratorium Pauins componist) ⸗ 


Thlr 





Rerch alte Musikallankundiungen und Buchhandlungen au Leichen: 


= Tarentell Pfie. Op. 97, 2 Ni 
arsntelle ponr te, Up. . hie. 
St. Heller Trois Nocturnes p. Pite. Op. 9. Tat 
Jagästück für Pite, Op. 102. 
Verlag von Bartholf Benfl in Leipzig: 





Signale 007 








Neuer Verlag von Mreitkopf & Härtel in Leipzig, 
Die hohe Schule des Violinspiels. 
Werke herülmter Meister des 17. und 18. Jahrhunderts ‚ für 
Violine mit Pianoforte hearbeitet von 


Kerdinänd David. 


To. 1. Biber, Sonate, Cmoll. . . >» on . 1 Thir. 5 Ngr. 
© 2. Corelli, Folies d’Espagne, Due, ss en ec» Lu 58 „ 
% 3. Porpora, Sonate. Gr, vr nen Ten 25 „ 

N 4, Yiraldi, Sonate, Adur. PR Ber Br BE BE Be Br — 5 224 FR 

No 5, Leclair, Sonate, (Le Tombeau). 1. on 

Ne" 6, — Sonate, Gdur. » 2 0 ee nern 1, 0 „ 

ve 7. Nardini, Sonate, Di. 2 = +, Heer. A, 

Ne 8. Vorasinl, Sonate, Emoll. . » vr on een. u 10 „m 

No 09 58, Bach, Sonate. Emoll. «cr ce Ian m 

N 10. — — Sonate. Cmoll. , a 1, MR, 

N 11, Händel, Sonate, Alu, . 2 en are nn DB 

No: 22. Tartinf, Sanale, Dir, Irene rue - 1.7 nn 

N. 3, Vitali, Gineonna, Gmol, a vs ı sr nr re hu In 

N 3 Locatolli, Sonate, Gmoll, » ı vr ea nen. u By 

N 5. Geminlant, Sonate. Cmoll . oe. ss. u Rn 
«16, Sonate. Amoll I. u 
% 17, Sonate, Rsdur ? ohne Anlommamen en. on 
0. 18, Sonate, fimoll - . . .—_ 19, 
%. 18, Fr, Bonda, Mestrino, Stamitz, Locatelli, Capricen, Bdur, 

Oder, Cmoll, Gdar, Didur 0 « a ı u 7 


No, 20, W. A. Mozart, Andante, Memett n. Rondo. » +. » „ " 
den Eine Sammlong von huliom Werthe, welche nicht genng empfohlen wer- 
A kann. Kein Geiger von Belang, oder der es werden will, wird auf das 
adium ılieser Werke vorztohten wollen oder können, uni der Wichtigkeit für 
sie tudinm steht ihe Werth fir öffentlichen und Salon. Vortrag gleich, wofür 
durch den ausrkanniosten Meister in diesem Fache bearbeitet sind. 








It meinem — ist, erschtenen: 


. &, Nedrlich, 
Der Kunstgesang, 


physiologisch, psychologisch, pädagogisch und ästhetisch 
dargestellt. 
Eine Gesangschule 
um 


theoretisch prahtifches Handbuch 


Gesangstudirende , Künstler und Kunstlehrer, und Alle, welche 
den höheren (esung lieben, lernen, ausüben uder lehren, 


2, durchaus umgearbeitete Auflage. 
1) Veune wohlfeile Ausgabe. 
d Seiten Text und 106 Seiten Noten, (Druck der Roeder'schen 
Offiein in Leipzig) in Folio. Preis 2 Thir. 15 Ner. - 
ber urch dio bedentande Preisermässigung von 64 Thir, auf 24 Thir, wird das 
viole po Werk, welches längere Zeit dem Handel gänzlich entzogen war, noch 
Freunde finden, 


Heilbronn. €, FE. Schmidt. 


908 Rignalr. 


— — — ö— — —— —— — — 








Novitäten -Liste vom Monat September. 


Empfehlenswerthe Musikallen 


publieirt von 


Jul. Schuberth & Comp. 


£eipzig und Nem-Hork. 
FE AR 


Bach, Joh. Sebastian, Auszewählte Pianoforte- Werke, Section 1. 
24 zwei- und dreistimmige Präfudien, Inrentionen und Tanzstücke, 
stufenweise geordnet, mit Fingersatz und Vortransbezeichnnng 
nebst Riographie und Anleitung zum richtigen Sindiam, reiligirt 
von Lonis Köhler. 2, Auflage. : - 2 en nenn anne 

Berens, E., Op. 5%is, Deux Marches - Gaprices pour Piano, Nr. 2, 
Souvenir d’Orsa, Nouvelfe Eılitien revun et doigtte par K, Klauser, — 10 

Blumenthal, J., Op. 13. les Vacances. Resrdations pour Amateurs, 
Gompositions originales , elegantes et non diffieiles, paur Piano, 
Nr, 1, Valse gracieuse, Nr. 2. Maria -Polka. Nr. 3. Sauvenir de 
Baden. Nociurne, Nouvelle Edition, Gorrigte ct doiglde par K. 


KiRUseh-e 2er TO 
Böle, H., Op. 17. Hafs, Persische Gesänge. Heft 1. für Sopran oder 

Tenor mit Pianofürter 2 2a m nn nn 171 
Cellf, Adelline Muria, Solo un bavio. (Nur einen Kuss.) (Only 

one Kiss.) Grande Valse brillante. Orchester - Stimmen (als Gon- 

cert- Walzer). a 2 85 
Dotzauer, S. J. F., 12 Dueltinos für Cello und Pinnoforte, ſli, 1. 

Beethoven, Adelaide; Schubert, Serenade; Spohr, Rose, . » » . — a2l 
CHorzu, Paolo, La Preghiera della sera. Ave Maria per Cante 

con acenmpanimenta di Piano. » ven TU 7 
Hauser, HE. Op. 37. Vier Lieder ohne Worte (Romanaes sans pA- 

roles) für Pianoforte and Glarinelle, Nr. 1. Alıunng (Pressenliment). 

Nr. 2. Mährchen (Fable). Nr. 3. Einsamkeit (Salilude). Nr. 4. An- 

dacht (Piele) RE EL Be 
Hummel, J. N., Op. 71. Grosses Septett in Dnoll für Piannforte, 

Flöte, Oboe, Horn, Viola, Vloloncell und Gontrahass (oder 2ten 

Cello) in Parlitun. 2 2 000 nenn ne 3 20 
Krebs, Carl, 12 Kinder- (Miniatur -) Lieder für 3 Singstimme mit 

Pianoforte. Heft 2, Op. 112. Der Garten. Das Bienchen. Winterlied 

eines Knaben. Schlaflied . u u Le nn ” 15 
Krug, D., Op. 38. Sechs Lieder von C. M. v. Weber, transoribirt f. 

Pianoforte, Neue revidirte mit Fingersatz versehene Ausgabe von 

K. Klauser. Nr. t. Minnssänger, ur — 3— 


Nr. 2. Wiegenlied . . ER ar 27 — nn 
Op. 63, Le petit Répertoire da P’Opera pour Piano. La 2de So- 


rie est continude par G. Fradel.) Nr. 42. Don Pasynale de Toni- 
le ernannt 
— — Nr, 42. Figaro de Mozart. — 71 
Kücken, Friedr., Op. 12. Nr. 2. Grasse Sonate in 6 für Pjano- 
forte und Violancello. Neue Partitur-Ausgabe, x ce. . A 20 
Mayer, Carl, Up. 108, Myrihen. 12 kleine Glavierstüäcke. Neue re- 
Yidirte und mit Fingersätz versehene Ausgabe von’ K, Klanser. fi 
— — — — — — Nr. i. Trinklied. . — 728 
m — — — — Nr, 2. Baenleilte, » 2 on. 5 
— 7 — — — — Nr. 3, Lied oline Varle,. — 33 
— 7 m — — Nr. 4. La Fontaine, Eunde . — IE 
Po m — — Nr. 5. Valse de Salon - + + 7 
Schmilt, an Das klotne Haxameron. 6 elegante Clavierstficke tn 
Tele nen aen heno reridirte mil Fingersatz veraehone Ausgabe 
Cah, %, Le Girgue. Diyertissement. Opı 205. — 2 


— — — — Gah, 6, Allegroito varlé. Op. 2068. * 





Signale, 909 


— — — — — — — — — — — — 


Schumann, Bob., Op. 68, Jugend-Alhum. 43 kleine Clavierstũche, 
bearbeitet für Pianoforte und Viola, Hfl3c. 4 .ı... dm 20 
= -—— Themalisches Verzeichniss seiner särmmilichen im Druck erschie- 
nenen Werke, mit Inbegriff aller Arrangements, nebst Angahe aller 
Verleger und Preise. 4, Auflage. geh, mit Portrait, . «+ 
Siemers, Aug., Op, 44. Fünf Lieder für vierstinmigen Männer- 
chor. Part. und Stimmen ı =» sa sn m en ar ne — 
Weber, Chas. Maria de, Op. 10. 6 Pidees faciles pour Piano, 
Nouvelle Eiition reyue et doigtee par K, Klauser, Cah. 1. Sona- 
tine, Kudantinggg. 4 
— — — — Gah, 2. Variations, Mazurka . ee. 07 4 
— — — — Cah, 3. Adagio. Allegro. 2 - vn 0 0» + 7 6; 
uidie Mc. Haye-Warner, Frühlingsinst (Joy of Spring) für 
1 Singstimme mit Fiünoforti. m HH 


Im Verlage von F. N. O. Kenuckart in Bresilau erschienen; 
Allegro und Andante 


aus der nuyollenleten 


Symphonie in Imoll von Franz Schubert 


für Pinnoforte zu vier Händen bearbeitet von 
Fheodor Herbert wi ©. Hübschmann. 
Preis 25 Bgr. 
No, 1, Allegro moderalo, x... 0... 14 Ser, 
No. 2, Andante gon moto.» «_+ = «a, 123 Sgr. 
Franz Schubert’s | 
Viotin  Auartette, Wiotin- Quintett und Octett 
für Pianoforto zu vier Bänden bearbeitet von 
ce. Hübschmann. 
Bisher erschienen: 
No. 1. (Quartett in Amoll, Op. 28... . « .» 1 Thlr 
No. 5. Quartett in Dmodl, Op. posth.. x « 14 Thlr. 


No, 7. Önintelt In G. On. 16... 2.0. 1 Thir. 
(Wird lorlgesotzt.) 








Durch alle Musikaliunhandlungen und, Buchhandlungen" zu beziehen : 
Studienwerke [für den Clavier-Unter- 


Röh ſ f richt vom allerersten Anfange bis zur höch- 
) EL, ag sten Ausbildung. Eingeführt in den Conser- 
vatorien für Musik. 


Op. 47, 1toltore Yorirugsstuulien für don Ülavieruntorricht neben Bertini's und Uramer's 
Binden zmı spielen. 10 Nr h j 

Op. 50, IMe ersion Ktwden fir jeden Claviersehtiler ala technische Grundinge der Tirtno 

„ 2: Ngr, - 

On. 79. vor orsies Portschritt, 44 kloine Voraplelsiäcke Tür reden Cinvirachüilor saz Ue- 
bung und Untorhaltung, mik Fingorsetz, in »nfonwoiser — En berunta 

Op. 312, Spachnl-Eluden wis Fingersubz und Anweisung zum Uabon für don Gluvierunier- 
ruht von der höluren Mitlolslafe bis zur augehondon Concortririnosität tortschreitond. 
f m 

Op. 128, A (eolbuiigkeltsachnle zur Uobung Im brillunten Taysugonspiel für den Olsvier- 
untorrlaht, Loft 1,2. 41 Th 

Op. 180, Tügliche Kopetitlonen. 


| Op, 361, And, — — — Wunden für dan Mavior. Yorstadien zu den orslen Etudon für ja« 


r. 
Ychnische Clovior-Vobungen zur gleichen Ausbildung beider 


1 eneyellilgr im gloichmBäsigor Vobung beider llAnde. 26 Ner, . 
Op, 16%, a lehes Pensun für vergoschritkono Ulgviorachäler, Läufor - Bindion fir Pisns- 
forto in Bopetilionen dnrch ullo Dur- nl BHall- Konurten für gloichmässige Ansinldung 
boiilor Hado nis Erente dor gawöhnlichor Tonlsiter-Vohungen. 25 Nur. 


Verlag von Bartholf Senfl in Leipzig. 


— — — — 7 


910 u ° Signale 








Soeben erschien bei J. &. Mittler in Leipzig: 
Klavierschule und Melodienschatz für die Jugend. 


Practisch bewährte Anleitung zur gründlichen Erlernung des 

Klavierspiels, mit mehr als 140 melsdischen Lust und Fleiss 

anregenden Musikstücken zu 2 und 4 Händen und vielen tech- 
nischen Debungen von 


Gustav Damm. 
132 Seiten Zinustich. Preis } Thlr. 10 Sgr. 


Eine der bedeutendsten Berliner Zeitungen hringt folgende Krilik: „Eiln- 
vier- Unterricht, Einen hervorragenden Rang unter der grossen Zahl 
yon Klarierschulen verdient das soeben erschienene Werk: „Klavierschule 
und Melodienschatz von Gustay Damm“, Die Schale, in Lelir- 
methode wie Inhalt rediegen und nmfässend, schliesst sich nicht allein dem 
Besten an, was die letzten Jahre in dieser Richtung gebracht haben, sondern 
behandelt auch in allgemein verständlicher Fassung . chrgegenstände, welche 
mar ia vielen Lehrbüchern von ähnlichem Umfangs ganz vermisst. Das Werk 
bietet einen wahren Schatz von praktischen Uebungen, zutreffenden Beispielen, 
sowie melodiösen Unterkallungsstäcken, und ist ebenso geeignet, die Lust und 
Lernbegierde des Schülers zu steigern, wie ihm und dem Lehrer den Unterricht 
zu erleichtern. Der Preis ist billig, die Ausstattung musterhaft‘‘, 








Bei Wilhelm Engelmann in Leipzig ist soeben er- 
schienen und in allen Buchhundlungen zu haben: 


Händel und Shakespeare. 


Zur Acstletik der Tonkunst. 
Yon 


6. &. Gervinus. 


gr. 8. 1868. brosch, Preis 2 Thulr. 15 Ner, 


Inhalt: 


I. Zur Aesthetik der Yonkunst, Aus der Geschichte. 
Einleitung. Die Ursprünge des (kesanges. Die Tonkunst der Griechen, Der 
polyphone Gesaug des Mittolalters. Uas Volkslied, Die dramatischen Mu- 
sikgaltungen. Ihe Iastrumentälbegleltug. Die reine Instrumentalmnsik, 

il. Zur Aesthetik der Tonkunst, Aus der Natur der 
menschlichen Seele. 
Rückblick auf die musikalische Assthetik früherer Zeilen, Musik uud Ma- 
terei. Die Tonkunat die Sprache der Gefithte. 


I. Händel and Shakespeare, line Parallele. 


— — on oo 0m 


r ) N 
h a 
Kaition Peters Nova 4. 
Br I. Mozart; Sänmtliche 10 Onverlaran a 4 malns 25 Ngr. 
Gab. 2. Beethoven: Sämmtliche 10 ÖOnverturen A 4 mains 30 Ner. 
Cah. 3. Cherubini: Bämmtliche 8 Ouverturen ha 4 mains 20 Ner. 
Cah. 4. * eber: Sämmtliche 10 Ouverturen a 4 mains 15 Ngr. 
Gah. 5. Schubert, pohr, Lindpaintner: Berühmte Ouv, & 4 mis. 20 Ngr. 
Gah, 6, Boieldieu, Herold, Auber, Spontint: Berühmte Ony. A 4 9, 20 Ner. 
Csh, %, Bellini, Rossini: Berähmte Öuverturen & 4 ms, 16 Ner, 








Signale, 511 








In Verlage von Fr. Kistner in Leipzig erschienen: 


Auillaume RPeſekirsky. 


Op. 3. Concerto pour Violon ayec Accompagnement d'Orchestre. 
Pr. 3 Thlr. 5 Ngr. 
Ou de Piano. Pr. 1 Thlr. 25 Ngr. 
Op. 4. Polonaise de Concert pour Violon avec Accompagne- 
ment d'Orchestro. Pr. I Thlr, 20 Ngr. 
On de Piano, Pr. 1 Tlir, 
Imprompta ponr le Piano, Pr, 7! Ner. 
Gornostag-Polka pour le Piano. Pr. 7'2 Near. 


Soeben erschien im Selbstvorlage des Herausgebers, sowie in 
Commission bei Fries & Holzmann in Zürich: 


Uene Liedersammlung für Männerchor. 
(100 ganz neue Gomposilionen.) 
Heransgegeben unter Mitwirkung sehweizerischer und dentscher 
3. Wolfensberger. 


Preis: elegant brochirt 13 Nr. 
in Haibleinen geb. 17 Ngr. 








Bei Simrock in Berlin erschieuen soeben: 


Johannes Brahms. 
Fieder und Gesänge 


für eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte. 
4 Hefte A 25 Ner. 


+ 46. Op. 47. 
No, 1, Die Ka No. 1, Botschaft, 
0. 2, Mugyarisch. No. 2. Liebesginih, 
No, 3. Die Schale der Vergessenheit. No. 3. Sonntag. 
No, 4. An die Nachtigall. No. 4, O tiehliche Wangen. 


No, 5, Die Lisbende schreibt. 


Op. 39. 
No, 1, Der Gang zum Liobehon. Op. 48. 
No. 2, Der Ueberläufer. No, 1, Am Sonntag Morgen, 
No, 3, Liehesklage des Mädchens. No, 2. An ein Veilchen. 
No, 4. Gold überwiegt die Liebe. No. 3, Sehnsucht, 
Ne, 5, Trost in Thränen. No. 4. Wiegenlied (an B, F. in Yrien.) 
No. 6, Yergangen ist mir Glück u. Heil. | No. 5. Abenddämmerung. 
No, 7, Herbstgofühl, 


912 Signale, 








in meinem Verlag ist soeben mit Eigenthumsrecht erschienen : 


Sechs Lieder 


für eine 
Tenorstimme) ' 
mit Begleitung des Pianoforte 


componirt 
yon 


Heinrich v. Sahr. 


No, 1, Frühlinrstied: „Hinans in Goites freie Welt" von H. Ernst. 

No, 2. In der Ferne: „Will ruhen unter den Bäumen hier“ von I, Uhlaud, 

No, 3, Das zerbrochene Ringlein: „In einem kühlen Grunde“ v. J. w. Eichendorff, 

No, 4. Die Lotosbiume: „Die Lotosblume ängstigt sich“ von M, Heine, 

No, 5. Kosakenlied: „Such” nicht in der Reiter Tross wich“ aus: Ada, die 
Lesghierin, yon . Bodenstedt, 

No, 6, Warnung vor dem Rhein: „An den Rhein zieh nicht‘* von K. Shnrock, 


Pr. 25 Ngr. 


Leipzig, Vstober 1868, Bartholf Senff. 





. 
L.vanBeethoven’s 
Sinfonien 
im Arrangement für Pianoforte und Violine von 
Fr. IEermann. 

No. 1. Cdur, Pr. 1 Tlle, 20 Ngr. 

Na. 2, Dir. „ 2 „u 20 

No. 3, Esdur. „ 3 u 810 „ 

No, 4 Bir, „ 2.0 2 3 

Nov. 5. Cmoll. „ 2 I 

Ne. 6 Kl „ 3 „ „ 

No. 7. Au „3 3 — 5 

Ne. 8 Far „2, BB „ 

Verlag von Fr. Kistiner in Leipzig. 

Vering von Hartgoif Benff in Ceipgig. 


Deut von Br. Anbrd's Damhfolger (MI, Dietrich) in Leihnig. 


— — 


996 ss gnale 





Dur und Moll. 


* Leipzig. Diererfte ber biesjäßrigen KammermuſikeSoirgen 
inı Saale des Gewandhaufes hat am 6. Nebember ſiattgefunden. Mitwirkend 
waren in derſelben Herr Conertuieiſter David nebkt feinen bekannten Genoſſen, ben 
Herren Nöntgen, Herman und Segar, dann Her Gamilfe Saint-Saens, 
der bier ſich ſchon Bekannt gemacht habende Planiſt und Eomponift. Um von Ibm als 
Saft zuerſt zu reden, ſo waren bie bon ihm gefpenbefen Beiträge fein mit ben Herren 
Dapit und Degar gefbleltes Tris (als Op. 18 gebruett) und Hdendelſſehn's Fantafte 
in Fismolt (Op. 28). Das Trio {ft ein Stück, hab auf Tritt und Schritt den feinen 
uufitalifchen Kopf und bie gewiegte tonfeherifige Hand erkennen taͤfft, das im Ganzen 
aber dort nur kalt Läßt (wenigfens uns), weil zu vorwiegend mit Pifanterien und 
Mointen offer Art operiet wird umd weil die Aufmerkſamteft fich meift auf Veräufer- 
Vihtes (und dadei anitunter reißt Spieleriſches) gelenkt ſieht. Die Mendelsſohnfche 
Fantafle trug Herr Saltt-Saens In den zwel erſten Süäten fehr zu Danf dor, weniger 
aber {m Iehten, ben ex jo Üherhaftete, daß die Biguren am MDeutlichteit einbüßten und 
Faum noch zu verfolgen waren, Gegenuber diefer dem Sage durch jene Schueitläuferet 
angethanen Schädlgung geſchah es Herrn SainteSasns gan recht, daß er gegen bad 
Ende gu ein weniges „Feen blieb”, — Die weiteren Borkommniffe ber Seirde waren 
Schumann's Sireichquartelt in Adur (Ar, 3) und bes In Dinoll CÜp. posth.) von 
Franz Schubert, Beide wurden fe executirt, hafı der gefpenbete Fehr reihe Beifall feine 
volle Berechtigung hatte. 


% Leipzige Oper, Kaum Yatte unfre Ober nach Waters Abretſe wieder auf 
elgnen Füßen zu ſtehen angefangen — am 4. Fred, wurde „Figaro's Hochzelt“ gegeben 
— fo brachte die Vorftellung am 7. Not, abermals einen Salt: Fräulein Toperczer 
vom ungariſchen Nationalihtater zu Peſt fang bie Margarethe in Gounod's „Banfi”. 
Das Bublieum, milßiraulfch geworden durch manche mißlungene Verſuche in der Neu—⸗ 
befehung be Prluadonnafachs, verhielt ſich anfangs fehr fpröte, Daß, e8 aber im 
Verlaufe der Oper antheilnehmender wurde und daß die Sängerin, obgleich durch ihr 
Aeußeres nicht fehr unterftüßt, doch einen ehrenvollen Erfolg errang, ſpricht für eine 
böchfe amerkeunendmerthe Leiftung. Fräulein Toptrezer beſigt eine feht fhöne Stimme 
und ſingt rein umd ordentlich, obgleich auf ihre Gefangstehnit, fo wie auf ihr Spiel 
anfangs Befangenhelt hentmend einwirkte. Tach biefer Paraderolle iſt noch fein ſicherer 
Schiuß zu zieden, ob Fräuleln Toperczer nach allen Richtungen befähigt fein mich, 
das Primadonnafa hler würdig aneyzufüllen und müffen wie daher non) weltere Gaſte 
tollen abwarten, — Das endliche Zuſſandekommen eines guten Enſembles und Niere 
durch ein reicheres Opernrepertoir iſt dringend zu olinfchen. Freilich ſchelnt eine ſtete 
Verwertung afler Miäpontbeln Kräfte nicht beliebt zu werben, Wenn dad Schweigen 
der Gott der Gluͤcktichen ift, dann darf z. B, Herr Hacker einer ber heneidens werthe⸗ 
ſten Sterblichen genannt werben: monatelang bat dieſer gr nicht bie Bühne betreten, 
Bon der Eriftenz des Darlioniften Schmidt an hiefiger Bühne werden wohl Viele aud 
bene Pibtieum feine Uhnung haben und auch Bräuleln Harrh Täßt nichts mehr von 
i ven. 


Im Eonfervatorium ber Muftt fanb am 9. Non, eine muſikallſche Weiler 
um Gedächtnifz Felix Mſendelsfohn⸗ Barthsloy's ſtatt mit nachſtehendem Programm: 
—E für Thor mit Begleitung von Streichlnſtrumenten, conponirt von Herrn 
Karl Grammenn aus Lübeck. Quartett für Streichinſtrumente von F. Mendeldfohn⸗ 
Bartboy (Dp. 44, Nr. 3, Esdur), vergetragen von den Herren Kelly Meyer aus Bere 
tin, Chriflen Ers feld aus Coburg, Hermann Stoffen and Elblug und Theoder Mars 
ter aus Wrietzen. — Variations seiieuses für Pianoforte (Dp. 54), von F Mor 
veiöfohn Bartholdy, borgetragen ben Fräutein Eltſabeth Dannenberg aus Kurst, — 
Hequiem, für Chor a capella, eamponirt von Herrn Emit Steinbai aus Grüngfeld 
in Baden, — Soxate fir Pianoforte und Violoncell (Op. 58, Didnr) vor F. Mens 
peajehnBarthoteh, vorgetragen bon ben Herren Georg Hodorowseti aus Pultawa und 
Marter. — Requiem, für Chor mit Begleitung von Streichinſtrunenten, componlrt 
von Herrn Edgar Munzinger ans Olten Schwelz.) 


Wellam Frettag den 20, Rovember Dußtag IR, faͤllt nad alten Here 
Feinsten das Genmmbhanseoneert am Donnerflag ben 19. ouember auts. 


Ne, 46. | Leipzig, 22, October. 1868, 


SIGNALE 
| für bie 
Muſikaliſche Welt 


Zechsnndzwanzigſter Jahrgang. 





Verantwortlicher Redaeteur: Bartbolf Senff, 








Faͤhrllſch erfcheinen 52 Nummern. reis für den ganzen Jahrgang 2 Täler, ei 
directer frantirter Zuſendung durch die Poſt umter Srengband 3 — as 
Büßren für die Petltzeile ober deren Raum INeugroſchen. Alle Bud» und Diuflfaliens 
handlungen, ſowle alle Poſtaäͤntter nehmen Beſtellungen an. Zufenditngen werden unter 
der Abreſſe der Redactlon erbeten, 











Jubiläumsfeier des Wiener Männergefang:Bereins, 


Micht jedent Sterblichen iſt es vergönnt, feine Benrüßungen am bie Förderung ber 
Kunſt son fo glänzendent Erfolge gekrönt zu ſehen, wie dies Herrn Dr. Auguſt 
Schmidt, dem Gender des Wiener Männergefangvereins, geſungen. Mit Recht konnte 
es In dleſen Feſtlagen me hammer ſich wlederholen: „das iſt bein Werk“. Die Pflanze, 
bie er, im Hinblick auf bie damaligen Wiener Verhältniſſe, wur gleichſam berſtohlen 
"den Boden anvertraule, If nun zum niädtigen Baum gewerden und zahlreiche Ableger 
Daten fh obendrein ame Ihr herum geblüdet, fo zahlreich, daß Deren Ausbreitung Einem: 
Vange zu machen btghunt. 

A Vorabend Des Weftiage gab der Vereln zunäcft einen Beweld feine Dankhars 
Felt und Achlung. In Tangens Zug, mit farbigen Samplens bewaffnet, zog bie Säne 
gerfchaar zur Wohnung ihres Grinders Dr, Schmidt, um ihm ein Standchen zu 
Bringen, ine gleiche Aübzelchnung wiberfüßr den kunſtſlunigen gegenwärtigen Vore 
taud Herrn Dumba. — Ani fonımenben Tage wurde in großen Redoutenfaale bie 

eralprobe abgehalten, die cher eintn wirtlichen Conterte glich, fo lebhaft war die 
Thellnahme ber zahlrelchen dazu gelabenien Zuhörer. — Nach kaum zweiſtündiger Era 
olung firben wir die unermüdllchen Sänger fur reich decorltten Diana» Saale, Das 
kaiſerliche Banner war hier aufgenfrangt wıb rundum bildeten Medaillen, Berger, Kränze, 
Fabhnenbander, Adreſſen einen Wall glängenber Erruntzenſchaften 3 Schubert — das Moe⸗ 


dell des elnſtigen Denknals im Sindlpark, hielt bier Wache. Es war der Ben. 


grüßungsadend. In herzlicher Weiſe wurden bie Vertreter ber in- und außlättz 
diſchen Befongvereine ald Gäfe empfangen und wit freudlgem Stolze bie dem Verein 
gewiduteten Andenken entgegen gerominen, Wie in Erz gegoflen ertinte ber Wahl⸗ 


Mas vierte Quartal wird apart abgegeben und 


914 Signale, 











ſpruch des Vereins; das „deutſche Lied“ von Lenz folgte. In begeiſterten Worten 
ſprach ber Vorſtand über die Bedentung bed Feſtes und begrüͤſßte dle Säfte von Nah 
und Fern. Deputatlonen ber Stadt Wien und Umgebung allein bildeten eine Achtung 
gebielende Phalaux, ber ſich Abgeordnete zugeſellken ans Städten jeder Größe: Meichen⸗ 
berg, Treppau, Temesbar, Trieſt, Baden, Carlsbad, Brünn, Bregenz, Drebben, Graz, 
Ninnberg, Laibach, Marburg, Olmütz, Ofen, Peſt, Salzburg, Stuttgart, Gilt, Czer⸗ 
nowih, Rew⸗NHork ic 

Den Gtangpunft tes Abends bildete die, durch ben Dürgermeifter Dr. Zelinta 
überreichte große goldene Salvatore Mehaflte, die höchſe Ansztichnung, weldie 
die Start Wien Überhaupt zu verleihen hat. Sm Namen ber „Geſellſchaft der Mu⸗ 
ſikfreunde“ übergab Dr. Egger als Verſtand dieſer Geſellſchaft einen ſilbernen Lore 
Geerfrang; die „unterflütenden Mitglleder“ des Mannergefang- Verelns wählten als 
Feſtgabe einen großen filbernen Humpen; bie Gattin deß Vorflanbs überfandte ein 
prachtvoll geſtickteß Doppelband mit Schleife für das Kaiſerbanunet; Mluſtkdirertor 
Muiler ans Dredden übergab einen niächtigen für fh ſprechenden Holz⸗Humpen; ber 
Wiener akademiſche Gefaugverein ein Fahnenband. Abreffen tn kaſtharer ANusſtaltung 
von der Wiener Kunſigenoſſenſchaft, vom Heöperub, Orcheſterberein, won Gitter Män⸗ 
nergeſang⸗Vereln Tiefen ſich gegenſeltig Den Many ab, Zu ihnen gefellten ſich Be— 
glückwünſchungs-⸗Adreſſen von Mob, Franz, Mülſer ven ber Wera, Dita, Earl Rei— 
nede, Mar Brauch, Sehr, Slrauß ir. . 

Daß 8 in Diefen veregefegmeten Jahre auch bier nicht an Anſprachen fehlte, Isar 
verauszufehen. Die Herren Wibemam, J. G. Flſiher aus dem lieben Schwabenlande 
forgten auch im dieſer Richtung. — Der felerlichen Stimmung Ivar ihr Recht wider⸗ 
fahren; den Schluſj des Abends nahnt nun ber Humer, dieſer Erzſchalk, für ſich in 
Anſpruch, der in Worten und Tönen ſein neckiges Spiel trieb und bie Feftgenoſſen 
heifanmsen hielt, bis der Stundenzeiger daran mahnte, daß ter Feſt⸗ Sonntag ber der 
Thürte fe. 

Derſtlbe fand die unermüblichen Sänger des Morgend fur Gotteshaus. Die hoch⸗ 
ſtrebenden Pfeller der dicht mit „Andächligen“ befebten Auguſſlner ⸗Kirche widerhallten 
von ber gewweihten Klängen ber „deutſchen Mieſſe“ von Frauz Schubert. Als Ein⸗ 
Tagen waren Eompofitionen von Storch und Stegmaver, ehemaligen Chormeiſtern 
des Vereins, gewählt, 

Am Wöend viefes Tages ergof ſich in den weiten Näumen bed großen Nebaniet: 
Saales ein Meer won Licht auf bie feſtlich gefehmlcten Zuhörer. Ein gefaltvoller 
Prolog, dom Soffgaufpleler Lersinsty voll Übel vorgetragen, leitete das Feffesneert 
ein. Mit wahrhaft künftlerifejer Welpe wurden fänmtligge Nummern bes Programmıd 
vorgetragen. Wenn ber Eindritk derſelben an die ſein eigentlichen MWahltage ad nicht 
fo üͤbermächtig war alb man erwartete, fo ibeilte ber Erfolg dns Loos nt fo manchen 
bel Feſtgelegenheiten aufs äußerfte angefpamten Erwartungen. Auf alle Fuͤlle bot 
das reiffich überlegte Pregramm ein ungewehntidhed Sutereffe und rief lehrrelche Der 
lrachtungen wach. Die erfie Abthelfung des Enueertö brachle die eigens dafür compe⸗ 
sirten Numnern von Liszt, Lachner und Eſſer. Die beiden Zebteren diriglrten ihre 
Merke ſelbſt and winden mit ſiunmiſchein Veifall begrüſtt. LE „18 Dfatn“, eine 
herbe, nithr kürmende als Kräftige Compoſtllon, bermochle nicht auzufprechen. „Abende 
feieber von Lachner emtſprach feinem Titel; der volle Wohlklanug ergießt ſich bier über 
Singfiimme und Drtheſitr. Gorhes „Bel Mahemed's“ If eins wnfangrelehe Ar⸗ 
belt, bie an innerun Gehalt ben befien Werken dieſer Art ſich aufchließt— Dreheſter und 
Sänges find reich befhäftigt; Belden hat Effer dauit eine tichtige Luftabt geſtellt. 
Herbeck's „Waldſeene“ If vol relzender Delalls; der tuſtriuneulalt Thell voll über⸗ 
zofehender Klangeffeete Utralniſched Ständifen® von Weinwurm iſt eine einfache, 


Signale, 915 





— 





alücklich entwerfene Compoſitlon, die durch ihre Anſpruchskofigkelt und Natürlichkell 
wirkt und ſicher ihren Weg In andere Vereine finden wird; an Belfall fehlte c& ihr 
nicht. Mendelſsfohnis „Winzerchor“ aus der unvollendeten Oper Lorelet iſt gen 
druckt und bekam; ein kurzer, friſcher Geſang, der die Bühne verlangt. Framz 
Schubert, deſſen Büſte den Saal zlerte, Hatte wie die bisher Genannten, ebenfalls 
Heues geliefert. Dich Herbeck ans Licht gezegen, kamen mel, urfprünglich In ber 
Skizze vorhandene und Lan Herbeck vollendete Nunnuern aus der Oper „Graf bon 
Gleichen“ zur Auffilbrung, Die alle Vorzüge Schubert's beſitzen. Die Wiedergabe Voir 
der mar tadellos. Frau Wilt ſang die Arlette, bie Herren Walter, Olſchbauer, 
Panzer, Förchtgott un Schmidtler das Quintett. Die noch übrigen Num— 
nern des Concertes waren liebe Bekannter Ritornell, träuntender See (von Schumaun); 
Naturgenuß, Nachtgeſang (von Schubert). 

Das an Bildern fo reihe Gründungbfeſt hatte aber mit biefem Feſſabend nicht 
ahgeſchloſſen. Etz folgte noch bed andern Tages zunachſt ein Weihtact im Freien, An 
einen glücklich aubgewählten trauttichen Plätzchen in dem neh jugendlicherr Stadtpark 
berfaneelten ſich mu Die Mittagbſtunde be Sänger, die Mifglieder deß Gemeinderalhes, 
an ihrer Spige ber Bürgermeiſter, thellnehmende Kunſtfreunde, un die Grundfteine 
Tegung bes Schufßert-Mlonnmentes vorpunchuen. Paſſenden Eingangsworten 
des Varftands, Bartrag der Schubert'ſchen „Macht“ mit unterlegiem Xert, Feſigedicht 
bon Baiternfeld, folgte der Yet ber Grundſteinlegung; ein Wefther bon Herbeck bildete 
den Schluß ber Feler, der auch die nor lebenden Verwandten Schuberts beiwohnten. 

Am Abend inmeben die in dieſen Tagen fo ſtark In Anſpruch genzmmenen Kehlen 
der Saͤnger aufeine Tegte Probe geſtellt. Noch einmal vereinigte ſich Alles: Sänger, 
Deputationen, unterftüützende und wicht unterſtütende Mitglieder des Vereins in dem 
Biel erprobien Sophlenſaal zur Feſtlledertafel. Gefänge, Derlamationen, Neben, 
Solovortraͤge, Begluückwünſchungs⸗Teſegramme folgten in bunter Relhe. Die Bogen 
ber Luſt und Freude gingen hoch. Wenn etwas ine Stande war, her Begeiſterung eis 
nen Dämpfer aufzuſthen, jo balte dies bie hitr wie auch an ben zwei vorhergehenden 
Abenden ſich breit machende ihe verniocht. Man kann ohne Ueberlreibung ſagen: die 
Hihe kühlte die Leute ab, ſetzte den Enthuflasınas gebleteriſch eine Grenze. 

Die Feſtt find verrauſcht; bie Leter ft berſtummtt. Mit Stolz kann ber Merci, 
der unter Herbeck's Leitung eine nicht geahute Höhe erklemmen, auf feinen Siegese 
Hab zurilckbilcken. Cine ſchwere Wırfgabe ſteht Ihm uun bebor — ſich auf feiner Höhe 
auch zu erhalten. 

Wien, 17, Det, 1866. P. F. 


— — — ln 


Thränen, 
Ein Eyelus von fee Geſängen von Mdarbert von Chantifo, für eine Soprana aber 
Tenorſtimme mit Begleitung des Pinnaforte 
componirt von 
Moritz Weyermann. 
Op. 6. 
Berlag bon F. W. Arnold in Elberfeld. 

Trohz manches nicht übeln charackeriſtiſchen Zuges und trotz der im Ganzen recht 
Verfindigen Tert⸗Lluffaſſung machen bie vorllegenden Lieder dech einen nicht feßr ers 
quickſichen Eindruck. Denn In threr mielodiſchen Erfindung offenbart fi ene bedenk⸗ 
llcht Magerkelt und Dürftigkelt, ſowie eine craſſe Phraſenhaftigkeit, was Ale durch 
den belgtgebenen Karnisnſee und Begleitungsbaſlaſt nicht nur nicht verdeckt foudern 
Eher noch recht enibent gemacht wird. E. B. 








916 Signale, . 


— — — — 


Zweites Abonnementeoneert im Saale des Gewand⸗ 
hauſes zu Leipzig. 
Donnerflag ken 15, Detober 1808, 
Srfer heil: Ouverturt „Die Hebriden“ von Welle Maenudbeltſohn Vartheſvy. — Arie aus 
Ling, von Mozart, gefungen von Bränleln Heithelmine Nitter, Königt, Hofopernſangerin aus 
Minden, — Contert für Pianoforte, componirt und vyrgttragen von Herrn Gamille Saint-Satnt 
aus Marie. (Manuſtript, zum erſten Male} — Arſe aus Mitrane von Moffi, gefingen von 
Bräulein Sitten, — Barcarole von Chopin und Mofonalfe von Breihonen für Pianoforte fele, 


vorgetragen won Herrn Saint-Salme, — Zweiter Eheil: Symphonie von Robtrt Schumann. 


ie, 1, Bdur). 

Die Zuge und Zündkraft, melde ber Mendelsſohn'ſchen Htbriden⸗ Duverture und 
Schumann'ſchen Bdur-Sinfonte innewohnt, hat am zweiten Sewandhausabend ſich 
wieder ſleghaft bewährt. Beide Werke wurden aber auch auf's Excellenteſte wiedergege⸗ 
ben und dad Recht, welches Ihnen nach allen Seiten und Richtungen ber Extcutirung 
hin widerfuhr, konnte nlcht anders als ben lebhafteſten Wiederhall in allen GSemuthetrn 
zu erwecken. 

Ser Salut⸗Sasns, und übrigens feine neue Erſcheinung, denn er hat Bereits 
vor einigen Jahren das Podlum des Gewandhaufes Gefgrltten, errang ich als Cla⸗ 
vlerfpleler elnen ſeht ſchünen, ja glängenden Erfolg. Und er verblente denfelben auch; 
denn nicht nur, daß feine Technik durchaus auf der Höhe ber heutzulage gemachten und 
zu machenden Unforberungen fteßt, ſondern er interpretirt auch mit Geiſt und Geſchmack. 
Daß der Flügel, den er unter Händen hatte, eben nicht beſonderd Flang und in man⸗ 
Gem Chorden, nantentlich bei den derber angefaßten Stellen, elwas Glaſern⸗Schril⸗ 
les an ſich trug, war ein Bei der ſonſtigen Güte der Leiſtungen leichter gu berfihntergens 
der Uebelftand. Bas Courert des Herrn Ealni-Saöns hat wur in feinem zwelten 
Satze — Allegro scherzando — Auſpruch auf unfere Shmpathien; es iſt in der Chat 
ein plkantes, fein geſponnenes und gerundetkes Stück Muſik, das ſich mili allen Ehren 
fehen laſſen kann. Verglelcht man es mit dem erſten Satze — Andante saslenuto — 
und nanientlich mit dem Ichten — Presto —, fe fihelnt Herr Salnt= Saöntz auch zu 
denjenigen Conſponiſten zu gehören, die nach Haupt manns reizendem Diclum Cflehe 
bie vorige Nummer ber Signale, Fover), „nur Stuicke ntachen können, wo fie das Jene 
feltige Ufer ſehen“. Damm das, was jenen Scherge = Sat bezlehendlich ver Darftellung 
fo arteptabel macht, das vollftändige Ausfllfen bes Rahmens, das Ueberſichtlicht, mar 
tuürllch und logifſh Entwilckelte --, vernulft man bet dem erften und britten Sabe fo gar 
ſchmerzlich, auferben daß Im ihnen auch bie Erfindung auf biel ſchwächeren Fühen 
fieht. Proteſt, und ganz ernſllichen Proteſt Im Namen ded Geſchmacks, müſſen wir 
gegen ben lehten Satz erheben, ber denn dach dts Moben und Ungeberdigen eineäthellt, 
und des Kindiſche Schnatternden und Seurrilen anderntheils gar zu viel enihält, ul 


mit dem erften Satze in ſelner barocken Werfehmelzung bes Anlikiſirend⸗ Vach'ſchen wili 


der funkelnagelneutſten Hhper⸗ Roemantik verniochten wir uns nicht zu befreumden. Zu 
fagen iſt noch, daß Herr Saini-Sauns nach ben lebhaft acclamirten Solopiecen Cho⸗ 
pin's und Berthoven’a (weh legten Potonalfe übrigens, wie wir elwalgen Wiſſensbe⸗ 
oinftinen Hiermit verratßen wvollen,, bie Opuszahl 80 trägt), als Zugabe eine Leder 
Tagung ber Bourree auß der Vach'ſchen Violinſenalt in Hmall ſpeudete. 

Fräultin Mitter, unfer Münchner Sangesgaf, gab ihre beiden Arien milt friſcher 
und peler Meysofopranftlame, telner Sntonatien und mlt een Ausdruck, der mehr 
verfändig ald warmmadenb und herztreffeud war. Wezügllch ihrer ſpecifiſchen gelang 
lichen Ausbildung ſcheint uns bie Danit noch, was Nusgleigung ber Regiſter, Vered⸗ 
fung bes Klangts und gute Verwendung bes Porlamento anlangt, etwas Int itflanbe 
zu fein, Bor allen Dingen ſchaffe fle die unnalürlich aufgetriebenen und unmeldlichen 
tiefen Bruſitöne hinweg. PRotifieiten wollen wir zum Schluß nech, dab Fraulein Hit“ 
der äußerſt wohlwollend hom Publicum aufgenonmmen worden iſt. E. B— 


"Signale. 917 








Dur und Moll 


* Reipsin, Oper Die vergangene Woche brachte abermals nur Wiederho— 
“fangen älterer Opern, „Maurer und Schloſſer“, „Weiße Dame md een 
mit gemoßmter Beſetzung wurben gegeben, Zu erwähnen wure höchſtens Bei erfigenanns 
ter Oper bie Beſthung ded Leon de Merinville durch Herrn Stieber. Der junge 
Ham Befibt gute Ritter, in m ſcheint jedoch her Prometheusfunke lebensuoller dramatis 
ſcher Auffaffung noch nicht gezündet zu haben, Leber das, was In febterer Zeit in der Oper 
eboten tuitbe, iſt weniger air ſagen, als über dab, was wir nicht haben. Immier wieder füh⸗ 
en hole und gebrungen, für Lufnahnie neuerer deuiſcher Opern au plaidiren. Auhers Glücks⸗ 
tag“ wird einſtudtri, ipas kann dles Werk anders fein, als ein Sirauf geruchlofer Späte 
berbfhtumen and ber Hand bes greifen Meiſters? Die DpernMignen“ und „Bam= 
fet* yon Thomas, beren Mufführung profectirt wurde, ſind Werke eines fa Deutſch⸗ 
fand noch nicht arerebitirten fremblänbifigen Conponiſten. Opern von Bebeutung, une 
feran Volke und unferer Zeit entfproffen, nd doch wohl den Intereſſen ber Kunſt 
fürderlicher und auch der Sympathle des Publleumt gewiſſer. Wir wollen hiermit bie 
Aufmerkfantkelt ber Dirertion auf eine Oper lenten, deren Wiederaufführung nachge⸗ 
rade eine Pſticht gegen das Publ ſeum geworden IR, wir meinen Leheugrin. Die 
Frage ber Befekung if freilich eine ſchwittige, le ſſt aber Im alten Theater unter uns 
nlinftfgeren Verhättuiffen als jeßt, von ber früheren Direchon mehrfach gelöft worden. 


Mufikalifche Abenbunterhaltung bed Eonfersatoriumß fir Muse 
fit, Freftaß ben 16. Detober: Quartett für Strelchluſtrumente bon J. Haytn, Dmoll, 
(No. 41 ber Weterd'fehen Ausgabe.) — Praeluudinni und amel Etitden fire das Pianon 
forte von BF. Menbelsfohn Burtheioy, Dp. 1A, Heft I, Po, 2, Hmall, Heft I, 
Se. mb 2, Bmoll und Flur, — Miſitgir-Eoittert flir bie Vleline mit Begleltung 
bes Orchefters yon €, Lipinsti, Op, 21, Duur. Erfler Say. — a) Sretoniſche Chor 
raimetobleen. Won der Orgel auf das Planoforte kertragen und parapfraflrt. b) Fan⸗ 
tafle ler Baſſetmotſve aus ber Oper „Mfcefle” von Stu flie das Planmeforte. Cont« 
ponrt und vorgetingen ven Kern Camille Salnte Sauns aus Paris. — Sonate für 
Iwei Binoforte von MD. %, Mozart, Din, Borgetragen vor ben Strren Salnte 


Saöns und Profeffor Moſcheles. 


Im dritten Gewandhausconcert welches heule ben 22, et, ſiatifindet, 
wirken Gere und Frau Je achtnı mit, und bie neue Sinfonie in Oder bon Dar 
Bruch kommt darin zum erfien Mat zur Auffuͤhrung, und zwar unter Dirertion bei 
Eompentiten, 

Herr Carl Eauflg wird Sonnabend ben 14, Now, eln Concert In Saale deB 
Gewandhauſes geben. 

Dresden, 18. Dr. Ein Ereigniß im heſten Stimme des Wortes darf tẽ ger 
xannd werben, Daft mm.t4, Det. Gluckts „Droßens‘_ neu einſludirt in Scene glug. 
Die Bauplparthlen des Orpheus, ber Enrybice und, bes Amor befanden ſich in ben Käns 
ten ber Damen Nanib, Oito-Alousleben und Föciniſch und waren fehr befriedigend ver⸗ 
treten, Ganz woraftglich aber war die Aufführung nah Seite ber Chors md Drsheftere 
Teifungen bin, Geradezu meifterhaft wurde vom ber Capeſſe bie große Arie In Gdur 
(„weih’ velner Himumel 30.) aus bem zweiten Met executirt, unb rramenti fanıen bier 
die Düne (tebendagt) und bie Floͤte (Arlrftenan) zu funerber Wirkung. Mit grofien 
Pebanern erfüllte ung die Forttaffung des „Wurlentanges* und mehrer anderer PBiecen 
„Battetuuft”, le vermögen ſchlechterd ings nit einzufehen, warın biefe Nummern, 
wenn Die Mangefhaftigkeit unfered Valleis beren Streiding zwrckmäßig erſcheintn 
lief, nicht wentgftens in den Zipifvenacten nefbielt werben konnten? Dieferben ſind afle 

- fo entyiletenb fehl, Dafikofe auch, nicht einen Ton babon wiſſen möchten, und wenn iofrere 
olinen, bafı und von, ber unerträglichen Meperbcer'fehen Afrifanerlı auch lein Thnchen ers 
Taflen yelch, fo berwifiten wir in biefer inficht bel Gtu’s Orpheus bie Würdigung, welche 
biefe Dper it Mfpruch zu nehmen dech berechtigt If. Ein necth Bärterer Vorwurf 
aber ſriffl. biefeniaett, welche uach bem Orpheus noch das fade Ballet „Diavoline“ anzus 
bringen“fur gut befumden batlen, ebenſe mie dielenigen. welche ihren Einflufi Hergegen 
mit dan nörhigen Mardaut hätten anfbieten follen, und dies nicht getban Baden. — 
Here Beorg Leltert gab gefern feine Soiree unter Aſſtſtenz ber rau Dite » Miusfeben 
und deß Herrn Fibenhagen, Der Emeertgeber erfreute ſich einer zahlreichen Zuböbrer⸗ 
fhaft mid eines Lebfaften Belfalls Nicht minder warmer Applaus wurde and feinen 
WMitwirkenden zu Thell. — Das Concert von Ludwig Straut ans Landen findet am 


23. Det, flatt. 


918 : Signale — 








* Wien, 17, Det. Die Zubiläͤumsfeler des Wiener Männergeſange Bereind 
wurde ehue irgend eine Störung genan nach bem feflgefehten Programme an Ende ge— 
führt und wird allen Theilnehmern gewiß in unvergeßlicher Erinnerung bleiben, Die 
aitfepfernden Bemühungen um das Zuſſandebringen bed Feſteß wurben Taut und eins 
Anna anerkannt, Ber Verein Bat aus Mnfafı dieſes 2lährtgen Jutbiläumg cine 
Reihe Ehraninttgfleber ernanuk, unter denen Richard Wagner, List, Eckert, Rubin— 
flein, Engelsberg, Barth, Griſlparzer, Halni, Lewinsly ꝛt. Möge c& dem Bereln 
in abermals 25 Jahren vergönnt ſein, ebenſo blühend, cheuſo Enuftbefeelt dapufteheu. 
— Die abgelaufene Wache brachte Im Opernhcrs Werke ſehr verſchledenen Schalte: 
Madrenball, Troubadeur, Romes, Afrlkanerin and Figaro's Hochzeit. Moehart's ewitz 
fugendfrifäjes Werk, zuletzt aut 12. Sept, gegeben, brachte auch wieder dleſelben Mile 
würenden: Per, die Frauen Wilt ind Duſtunann, Fräulein. Ehnu und Br, 
Schmid (anf, Gräfin, Suſanne, Cherubſn, Figaro). Das bis auf ben lehzten 
Platz gefütlie Saus zeichnete fänttliche Künſtler soft reichtſchent Belfall gus und folgte 
der Borfeflung mit fichtbarem Stntereffe, Am Dirigenienpult faß Efſer. Dafi_er 
eins feiner Lieblingbwerke borführte, war Ihn an den Augen abzuleſen. — Die 
Benuza-ffrage gehl wieder um, Wohl nem ber Theaterzettel nech tägllch Im, ſeluer 
Meöstfertigungs-Nubelt das Fräuſein alss „beurlaubt“, doch bezelchnet ſſe ein füngſtes 
Gerucht als berelts engagirtes Mitgliet an der Oper zu Mailand, 53,000 Francs 
nebft zwei Dionate Irland für eitte Baum entpuppte Sängerin, find freilich ein Gegen⸗ 
fand, dem nicht leicht zu olderſtehen ſein eng md ber Mühr verlohnte, die Hüter 
klelulicher TontraciszWerpflichtuuggen eine Zeltlang In der Irre hernnizuführen. Die 
allerncuſten Nachrichten fagen dagegen, bie Sängerin wäre nur von Mailand aus am 
eine Gagenerhöhung eingefchrifken. Dem fet mm wie ihm wolle; jedenfalls hat es ble 
Sängerin verſtanden, fhre „intereffante” Augelegenheit mit einen miſteriöfen Rimhußz 
au umtleiden. Schade! Daß wäre Fo eine Stinnie geweſen für das grofſe neue Opern⸗ 
Baus, — Die Eine acht, ber Andere kenumt. Hölzlenänilich, der Baßbuffo par ex- 
tellence, fol vehabtlitirt werben. Damit wäre denn auch ber grofien Fomtfchen Oper 
wieder die Thüre geöffnet. — Endlich ſcheint ſich auch das Cärl-Theater wieder für 
Geſang au inierefſtren. Eine breinctige Operette von Zahtz: „Der Raub ber Sabtnerine 
nen” Toll im Dereniber gegeben werben: Offenbach's neueſſe Operette: „Die Anfel 
Tulipatan“ wird ebenfalls geuannt. 

* Weimar, 18. Dreh Ich muſt Ihnen militheilen, bak ber Reubau des Zus 
fchauerraums In unferm Theater vortrefflich gelungen If, und daß ihn das neue weiß 
und rotht Kleid mit Ten aferlichen Goldſilckereien außetordentlich wohl kleldet. Die 
Crlnolinen- ober Gileckenform, dit er mit ter frühern ſchlichtoblongen Tracht aus ber 
Periode bes Kaiferreichs vertauſcht bat, licht ihm welt beſſer, zaiß wetlannd mauncher 
Dome, Sie habeu berettö verkündigt, daß dle Akne mit Gloethe's „Iphigenle“ exe 
fee worden Hi. Die Schauſpieler Am ung hler laͤngſt abhanden gekoſumen, melde 
ein folches Werk würdig repräfentiren könrnen. Dlie feßipen fallen entiweder in ben 
modernen Eonterfationdton, ober fle fehlanen ben Fon des Epertafetiltg an, Natür⸗ 
lich glatthen das bie heutigen sucht, es ft aber dech fo, Auf bie Iphlgente“ folgte 
„Lobengela” mit Seren Meffert in ber Titelrelie. Wo bfeißt aber ba der poellſcht 
Daft, der romantlſche Meiber, in welchem Held Lohenprin ſchwimmen mh horn er 
und intereffixen ſell. Diefee Bart iſt in den nieiften Thellen iwefentlih ſyriſcher Maler 
und muß deſihalb geſn ngen werben. MIE den Baffiftien feinen wir auch kein Stel 
mehr zu haben, feit Wallenreiter fort if. Der neuenſſagiric Herr Stengel brachte 
bei imnenſem Verbrguche von Reben, wenig Ton yutege. Die Siſmme inpeh fihelnt 
nicht übel au fein, Tadelndwerth ivar Seren Stengel's groſte Unſicherheit in Text und 
Nolen, Dergielchen geutirt unfer Publicum für die Bantr nicht. Daß die Parthie 
nicht leicht und vielleicht von Herrn Stengel zum erſten Male geſungen wurde, kann 
durchaug nicht zur Entſchuldigung dienen. Zudem iübernahm Ah Ber Stengel iM. 
eine Mengt nicht felten bedentlicher und oft hadıfl unfäninlicker Geſſen. Mirde al® 
Relramand if voſſkemmen, daß weiſ bie müſtkaliſche Melt zur Geriige, Cine KR 
Perg u Küßlige Drtnub faheı wir in eſang und Spiel durch Frau Barca y reprde 
fentirt. Dröge nur bie, wie es ſcheint, eltwad garte Fran Ihre Kräfte vor Uebrrauficenz 
gung wahren, She Miener erichterflatter hat Kriulein Ama Meip fo Iibel mitge⸗ 
Nennen, daß fi Mancher bedtuken wilrde, nach ſoſchen Vorwürfen noch end zum 
Kobe dieſer Sängerin an fagen. Sa; dedente inſch aber Eelnen biugenbiſet zu erklären, baf 
Fräut. Meiß In großen Ganpen der Holle ter@lfa in Spiel, mie In Gefang, gereht ger 
werten if}, ja, daſ fle Einzefteh vortrefffih aefungen bat, enn die für fer Theatet 
unerfehtlche Frau Wiltne ven blefinen Rublticum ſowohl, als von allen foliben und 
unpartheiſſchen Muſikkennern, De Ne ald Eifa ſahen und hoöͤrien, Für bie beſte Reprie 


— Sienale. 919 


ö— — — — — 





fentantin dieſer Rolle gehallen wurde, fo Hatte hegreiflich Fräulein Nein, als jener 
Nachfolgerin, einen, fehr ſchweren Stand. Denmech habe ich Feine direct Kader Sımme 
über Kräufeln elf vern ommen. Daß auch ſhr einmal eln Heiner Keblteitt (im erſten 
Flnal⸗) paffiete, nidge verzlehen ſeln. Drtcheſter und Chire waren — Daß erflere durche 
weg, dle andern größtentheils — Fehr marker mid brav, Freitich And die Grunkbäffe 
der Chöre wor Immer zu ſchiwach beſetzt, wo es Doppelchöre gilt. Das Orcheſter, nach 
der een Auordnung dent Oblougum faſt zum Nundrai zefanmten gerückt, bat einen 
Übereaföiend ſchönen Zuſammenklang bekonmnen. Es klingt überdies auch viel flärter, 
a8 früer. ber and eben dieſem Grunde bürfte man ſich vieſleicht auch einer etwas 
biseretern Begleitung ber Sänger zu Sefleiftigen haben. Das Publteum arigte ſich an 
diefem Abende fo apathifth und theimafintes, wie ich 00 fon noch nie geſehen habe. 
Tach „Bohengein” fan „sofeph® am bie Methe, Ih Keſtebe offenherzigg, daß Mile biefe 
Dufit ivfe eine durch einen vom Slmmef gefandten Genius dichte erſchien, gegen bie 
großenthelld von reffinfrteiten Menſchenverſtande errungene mb erzwungene Lohengrin⸗ 
uf, die fie mich sur de Finale des erſten Arte ben Cbaraeter genialer \hrfprlings 
lichkteit bat, Herr von Milbe ſaug aber auch den Daccb fo ausgerechnet Then, dahß 
ih glaube, Koffer kann biefe Rolle nit geſumgen werben. Herr Schleich, ein nenel 
Mitiglleb der Hiefigen Bühne, fang als Mntelttörofle don Jofeph und bekundete ſich als 
einen ſehr verftändigen Sänger, Wenn gleich ſein Drgan nicht anßererdenifi viel 
helfen metalfifejen Klang zeigte, fo iſt baſſelbe daſür gut gebildet und Her Schleich 
fcheint genau zu wiſſen, sie viel er Ihn zummuthen darf. Bas zeugt bon verflänkigen 
Sindinn nad tft nm fo Ioßenswertder, je feltener man eb heutzutage zn finden pflegt, 
Day Serkiht Herr Schleich den Kart fehr dentlich und eomect und ſtin Spiel iſt viel 
Geffer, al man e8 von einen Tewerlſlen verlangt, Herr Mieffert fang den Simeen — 
vefſer ats den Lohengrin. Der Benjantin var dirrch Fräutein Stieber (gleichfalls 
af Umtelitörofe) vertreten. Bon biefer fnngen Dame erwarten tolr viel Butes, Die 
Natur Int ihr elne Yeäftige und Fehr wohlklingende Sttnme und einen fir das Mach 
ber ſogenaunten dramatifchin Sängerlunen gut geblldeten Körper geſchenkt und in ihren 
Gafteoflen in voriger Seifen (ald Allee amd als Mgatpe) feiwehl, als in ter Miebule 
Then Oper fer fie gute unſitfalifche Bildung und fir eine Anfängern ungewöhnliche 
Sſcherhelt deuillch erkennen. Aber and fle ſcheint mir milt den Athem nicht recht haus— 
hallen au innen und deſſelben verhältnifintäßig an viel zu herbrauchen. Vlelleicht iſt 
das mom Folge der noch nicht vorjtändfg Aberunbenen Befangenhelt. Möge die Anz 
tenbanz fie reichlich mit Motten bedenken, bene jene verſchwindet. — Stör und 2afe 
fen find Eapeflnetfler geworben, Sener wird, wie man Hört, hauptſächtich bie Con» 
certe, dieſer Die Opern Telten, — De Intendanz hat den enganieten Sihaufpielern und 
Sängern ber Hofbühne verboten, fernerhin dem Hervorrnf Folge zu leiten. Gewiß 
eine fenensreiche Maßregel, die allgemehnr Machahmung verblentt Mit dem Hervor⸗ 
zuf wurde bier in den legten acht bis zehn Jahren ein folch tolofſaler Miſibrauch, ja 
Unfug gehrieben, daß er für fehen vernunftigen Schauſpitſer fängt allen und jeden 
Werth verloren Haben fofite, — Aber iver kan Ihnen genug Beifall fpenden! 


#* Earlsrube, 19. Det, Rächſten Mittwoch dm 21, Det, Teglunen die Abon⸗ 
nementeogrerte ber Groffherzegl. Hoforcheſters im Minfenmöfanle Hier, Dieſelben wer— 
den abmerhfeinb von den veiddu Herren Capellmeiſtern Kalliwoda und Lebt dirigirt. 
Diesmal eröffnet Kalliwoda bie Directleubrelihe. Zur Aufführung fomnien ine erſten 
Foncert: Miendelsſohnt „Meeresſiüſle und glückliche Fahrt“ md Heetbovens Bur⸗Sin⸗ 
fontez Fräutein Anna Mehlin ven Stuttgart, fpiell ba Esdur- Coutert von Deets 
hoven ab Madame Pauline Viardot ſingt hie Rfrie aus „Britannicus“ won Grau, 
mb amet IHeber eigener Enmpofitien am Elavler. Ein fehr gut zuſaninien eſtelltes, 
tlafſifches Programm, — Es finden fm Bafe dad Winters ſechs derarlige Concerte, 
in Ay Menal eins, flat, Der Abonnementsprels ifl aufßerertentith Gig aefleſlt: 
für einen veferoieten Pinh DESSE, Für einen nicht reſervirfen 41, fie tinen Galleries 
Map 3 9. 24 r., fle alte 6 Concerte. Der Kaffenpreis iſt resp. 13 SL, 1Fl. und 
43 Kr, fuͤr elm Koncert, — ef der vortrefflichen munmtatifchen Musführung von 
Selten deß Hoforcheſters, To wie bei den rmonmaltlen Seifen, welche auftreten, IR 88 
daher kein Wunder, tafı ber MufenmseScal In dielen Eonserten faſt ſtets überfüllt iM. 
— Ban groͤßeren Anflrumentalwer keu fine zur Auffübrung In den folgenden Conterten 
bit ehe beftliuent: Berthoven’d Clur- und Adur-Sinfonle, Meyar’g haur⸗, Bakın 8 
Gur-Stufonte, Spohr'd „Belle ber Köne”, Mar Bruch's Esdur- Siuferle, Schu⸗ 
Manns Mufit au Bhrons Manfred“. Darunter ſpäre afferbings für Hier nur eine 
Novltaͤt, die Vinch'ſche Sinfonie; deun auch „Mianfeeb” gelangte Bier vor mehreren 
Sahren Tahon einmunf mit Erfolg zur Aufführung, 


920 Signale, 





* Hannoever, 11. Det, Die Ahnungen, welchen mein erſter Brief Worte 
verlieh, haben nicht getragen, Schon febt HE elne Künſtnovize aus dem Dunkel ber 
kuͤnſtlerlſchen Brufanſtalt an dasß Licht ber Lampen befürdert und Bat feine Lectlon anfe 
gefant, Die Junge Kunſtaröße nennt ſich William Müller, IE Tu ber Hauptſtabt 
des vergangenen Welfenreiched groß geworben und fit, wie Ste fehen, getrleben buch 
feln beutfhed Willigkeitögefüühl, das Engliſche feines Rufnamentß durch die natlonale 
Peberfeit feines nicht ganz ungewöhnlichen Vaternamens wieder gut au machen. Sein 
fruͤherer Beruf kennzeichnet Ihn als gebornen Tenerlſſen, denn er muß do als Dach⸗ 
und Schieferdecker mit ber Höhe gut umzngehen wiſſen, und wie ihn ſein Beruf fteis 
zur Hohe führte, ſo mag auch der ſteile Weg, der Kunſt es Ehun, Set ihnt alfe fein 
Handivert ein gutes Onten fir feine Einfferifhe Laufbahn. Seine Hußbiltung bee 
danft Kerr Mäfler nod ter Munifleenz Sr. Maſ. König Georg V. er ben ſtreb⸗ 
fanten Tenor emdeckt, darüber bat meine Elarinette Feine juverläffige Kunde; zur Hude 
Kllbung empfing ihn zunachſt ber Geſanglebrer Lindhult, den eluſt der König ſich gegen 
bogen Gehalt apart fr Die gefangtiche Ansbildung en entdecktex Soprane und Tenere 
verfäicheben Hatte, Aus den Händen dirſed Herrn gelangte ber junge Tenor In bie des 
Seren Sofeapellmeißter Fiſcher, und jett iſt nun bie wilde Schlacht entbraunt zwiſchen 
ten Anhängern ber Hefe Herren, uin feſtzuſtellen, wer von ben beiden Lehrern das 
Merbtenft babe, die Novlze vuͤhnenreif gemacht zu haben. Die Fiſcher'ſchen behaupten, 
Gere Sindhuli Habe bie Müuller'ſche Stimme ‚total verdorben““ und mr durch den gron 
fien Eapelfweifter fel fe gerettet, dle Lindhnli'ſchen fagen bagegen: Was noch Gutes an 
Der Stimme fel, verdauke dieſelbe der Lindbnfi’fhen Schule und fir die Gebtegeubelt 
biefer Schufe zeuge es, daß Kerr Fiſcher froß einer ameifähelgen Arbeit de Wohltha⸗ 
ten diefeß erſten Linterrits nicht hate zunichte machen köͤnuen. Mer mm Hecht hat, wird 
weht nie sie Klarhelt Gerviefen werden, So viel ſteht Inbef feſt, daß Kerr Müller 
hilbſche Stimmitlel beſſtzt und ſie recht qut zu gebrauchen verſteht. Seht erſteß Debüt 
als Jofeph tu „Joſeph in Eghpten““ war bon elnen gewiſſen Erfelge begleltet und 
abgefrhen ven ale ben auch hier vorhandenen Mängeln der Erſſlingsverſucht, verritkh 
bas Debüt qute Anlagen und eine verſtändige, brave Arbeit. Mas num welter darguß 
wird, muß fh erſt zeigen. Wie weit der Debütant Selbiſiſtändlges zu geben im Stande 
iſt, dakür Fehlt natürlich noch jeder Anhaltepunkt. Im ktlebrigen find wir angenblicklich 
mit elnem wahren Opernregen Uberſchüttet, well das Repertoir des recitirenden Schauſpleſö 
in Folge der Krankheit eines der Herren Regiſſcure ſelt längerer Zelt vollſtändig brach klegt. 
Es {fi Mes übrigens auch kein geſunder Auftand, Das Reperloir einer fo großen und 
relchen Bübne wie bie umſrige darf nicht auf zwei Mugen oder zwei Beinen ſiehen. Das 
VPublieum hat doch wohl nicht fo ganz unrecht, wenn es unſer Schauſpiel fept mit dem 
Namen ber „Dret⸗Männer-Comödie““ bezeichnet, Indem e8 behauptet, daß bie drei Re⸗ 
{ffeure zunächſt Aſſeß und mach dem Allen noch das Uebrige ſpielten. Run, ich ver 
ehe das nicht. Meine ante Klarinette und ſch, wir wollen bei unſerm Leiſten —*— 
den Signalen nur blaſen, was unſere ſtunſt betrifft, wir möchten und ſonft „were 

afen. 


‚„ * Samburg, 18. Die, Da unwiderrnftich einzige Patticoncert ſin Theater 
mire atfe alucktich vom Stapel gelaufen und MEY PN — Uſlnan fowohl, wie 
unfer Directer nach der glängenten Einunhne fhnuungelnd die Bände — Baer. 
Mir ufererfeitd Haben weniger Urſache gehabt zu Schmunzeln, denn ein fo Funterkuns 
te8 Programm, Ile das borgeflißrte, war wenig bazu angelhan, Pfreube zu erwecken 
Allerdinab war eb ein Thegtercencert und muſſte nam werndatkh ton Rlffen und filr 
Steben elmas bieten, dabel blieb aber für ben Kenner ejue recht geringe Tuntllät gie 
ter Mufif übrig. D, es gab affes Mögliche, Haffifche Oper, Mailer, Buffpiel, höherer 
Dffeu bach, Trauerſpiel ıc 1c. Oder war es wicht ein reines Trauerſpiel, daß fo be 
deutende Künftfer, wie fie bier wieder verelnigt, hervoerlraten, um, man höre — Are 
Maria ven Heunod über Vach“‘s Präludiunſ — dieſe abgeleierte Melodie, den Pub⸗ 
lleitm vorzuflihren? Dech fie tänfchten ſich in dem Geſchmack ber Haniburger, das 
Stuck fiel grundlich ab mb Me Executlrenden mußten ſich, heffentlich etwas deſchämt, 
mit wenig Mppfaud mrüglegen. WMogerbe, Flaarvin Bochzelt“ wurde In einen come 
eertirenten Duo auf polgehwfbrige Weife verhalfbenifire md ein wahres Voſſenſpiel 
tft ed, wenn Zaetl feine abgedrefchene Home sweet home-Xrifferei Tesfept. Weun 
einer das Mendelsſehntſche Erio fo ſchün wie Rantf fplefen Fan, warum dann ein 
Breiten nach folhen Erlolalitäten, Me Gfavterliteratur IR dech mahrhaftig bebeutend 
genug, Mendelsſehn's Cmafl, Triv wurde you den Kerten Anal, Qieurtempd 
und Arüpmader etwas virtuns Amar, aber doch ntelfterbaft wiebergegeben. Dann 
am Carlotta Pattf mit einer Mrle ang Travigia“ und vertligte jeden gänfigen 


Signale, . 921 


Eindruck gunzlich buch Ihre Kunſtſtücke. Ste iſt und blelbt in ihrer Urt cin Phäno— 
men, die chwierlgſten Paſſagen, Triller, Staccato's überwindet fie mit einer Leichtig- 
keit und Ruhe, Die lächerlich iſt, aber fhunpathiſch Tan ſie einem nie werden wird mut 
Ausnahme dei Kachliedes, das fe wieder reigend, unübertrefflich ſang, war and nicht 
ein Kon, ber aus dem Innern drang, alles war eiſig kalt, Diam bewundert ihre 
Kehlfertigkeit, iſt dann aber gezwungen, ſchleunigſt ein Glas Grog zu ſich zu nehmen, 
um ſich zu erwärmen, MAfle Kiürſtlex wurden übrigens mit Beifall überſchütiet. Bieura 
temps ſplelte Ballade und Polonalſe ven ſich, mit einer Verve und Vollendung, wie 
wir' ihn nie gehert, er riß das Publicinn a meiſten hin. Jacli's Solovortrage Bes 
ſlanden in Händel's Barlätienen und den Faufſtwalzer. Er hat ſich nicht verändert, 
er iſt immer noch der auſſerordentlich feine, liebenswürdige Spieler, Der ſich jederzeit 
feines Erfolges ſicher welß und dem man ob6. feiner muſikaliſchen Fehltritte elgentlich 
nie böſe werden Fam, Grühmacher machte uf nd den oohlthnendſten Eindruck. Er 
hatte Stücke gewählt, die weniger auf Effert berechnet waren: Adagio von Mozart und 
Tarantelle von Lindiner, bon denen lehleres, durch die mangelnde Orcheſterbegleitung 
leider au Meiz cinbüüffte, Da mar jeder Zoll ein Künſtler, und kann man. ſich wie Stücke 
wehl ſchwerlich beſſer gefplelt denken, als es Herr Grützmacher (hat. Schließlich ſei 
ach Bere Trenka erwähnt, der Bad Arcompagnement anf ſehr tüchtige Weiſe beſorgie. 
— Eſſier In aller Tbetlen ſehr gelungenen Aufführung hatte fh am vergangenen Senn—s 
tag bie „Afrkfangrin® zu erfreuen. Ferenchy (Vadto), Fräulein Schueiber (Selica) 
und dtobinſon ende auf das Beſte ihren Parthiern gertcht und verdient namentlich 
Robinſon für feine durchaus originelle Geſtaltung des Relusco uncingeſchräukte Auers 
kennnug. Fräulein Hahn fang I dieſer Weche die Keonort um „Treubadeur“ zum 
erſteu Male und machte mit dieſer Veiſſung wirder einen ſehr gewinnenden Einbrud, 
Die Coloralur gelang vortrefflich, henſo war das Spiel ein fehr verſtändiges; einige 
kleine Schniher lan ınan wohl auf Rechnting einer ſſarken Befangeuheit ſeſen. 
Stuftgart, 15. Det, Am 13. Det, wurde ber diesjährige Cyelus unſerer 
Abonnemenlheoncerte eruffnet iund im erften derſelben als Schlaißnunimier Berthoven's 
neunte Sinfonte zur Aüfführung gebracht. Bel ven geibeilten Slimmiungen, welche 
Hier im Publirum fiber biefes Rieſenwerk noch vorherrſchen, war zn befürchten, daß dieſe 
neehe Beethobeniſcher Sinfonieorining nicht zuin Heile ausfallen Ente; allein ſel⸗ 
ten mar bie Tänſchung eine angenehnere als Dei ter diebnaligen Auffübrung. Das 
Puktienm nahm jeden Gab hegeiftert auf und am Eure des Schlußſtchores mar der 
Velfall el fo (röhafter, daß ſich die Vefürchtungen über die ebın berührte Theilung 
ber Stimmungen ald voöllfländig unbegründet erwieſen. Die Llufführung ſelbſt, von 
Sufcapellmetfier Abert geleitet, war In allen Theilen eine gelungene nud forgfältig var⸗ 
Bereitete, Die Chöre unter Viſtwirkung des Vereins Für tlaſſiſche Kirchenmuſit gingen 
im Werein nit dem Thealerchor äußert ſicher und präciß. Das Kourert wurde nit 
VEinbpalniner's KaufleDuverlure erbfſnet, Es iſt zu einem Mete der Pirtät für den yer— 
fiorbenen ieiſter und Gründer dieſer Conterte gewerden, ben Beigen derſelben mit 
eluer feiner Duverturen zu eröffnen, Herr Sontheim fang im Verein mit be 
Hiännerhar des Hoftheaters die Intreduction ans „Cortez“ von Spontini und impo— 
nirte wir In der Hegel durch Die Friſche feiner Stirume, ſowie durch die innere Wärme, 
welche er dieſen ftolzen und mperialiftiſchen Tönen einzuhauchen mußte.  Kamumerbirtund 
Her Siuger fplelte Bas Mendelbfohn'ſche Violinconcert. Eine Analpſe diefes eminen- 
ten Geigers wäre Her zu welt ſühren; es genüge daher darzulegen, daB, fi Singer 
abermals als Gelger du premier ordre bewährle und feine Aufgabe in böchſter fünfte 
lerifcher yud auf Dunerer | egergengung berußenden Bolfendung, !öjte. Fräulein Kletta 
ner fang zwei Miendelsſohnifche Leder mit, der ihrer künſtieriſchen Zubipibualität eige⸗ 
wen tiefen Cpfinding und pertiikhen Auffaſſung. Flgen wir noß inzu, 


daß bie 
SE In der neunten Sinfonie dirch Die Damen Klettner ak Wiarſchalt, ſowie die 
Herren Schinky und U, Zäger glängen 








devertreten waren, fo iſt diefes ein weiterer Des 


leg für die vorlrefflihe Auffuͤhrungg bed genannten Werkes. 

XFrankfurta. DL, 16. Dt, Das erſte Muſeumdeencert wurde mit ber 
Schusertfchen Kdar-Symphonte in glägenkfter 2Beife eröffnet, die Musführung bers 
ſelden mar miter Beltung des ‚Herma Olrector Müſſer eine in allen Theilen durchaus 
Ieſuugene zu nennen und tft ber Fortſchritt, ben die Leiftungen unferes jetzigen ira 
Cumborcheſſers genen früher bitden, em ganz ebidenter; allerdings iſt Die Zahl bar int 
Quartett Miifpleleuben auch herelts lange über 60, Barmer die erſten FKrünfiler. Drau 
Schumann fpleite Wienbelefehs allzu eft gehörtes Gmoll-Gencert, Arabeste bon iR, 
Schumann und Knell- Scherzo ven Chepin mit jener Were, die Ihre Leiſtungen cha⸗ 
raclerifirte Keule Drgent fang dne Arle aus der „Schöpfung“ und VRR VB 

Gigimfe 1368, No, 46, - 


923 Signale 


— —ñ — — — ——— — — — — — —— 


Schumann und Mendelsfehn. Die Concerte Duver tuxe bon Rich beſchloß den Abend; 
fie wurde fehr Keifätlig aufgenommen, — Auch, bie Duartette!benbe ber Herrn Heer⸗ 
mann tend Benoffen Gaben biefe Woche vor einem zahlreichtz Auditorlum begannen. 
Es gelangten zur Uuffährung: KQuartette (Fdor) von Haydn and Glur bon Beethonen ; 
e8 wurde ben beiben Merken eine vorzügliche Ausführung zu Theil. Fur Herrn Bis 
bet iſ in Herrn Bglentin Muller ein Remplacant gefunden, mie wir ihr beffer nicht 
wiünfchen Fünnen. Als Zwiſchennummer hatte tan dag nen ebirte, poſthume Elasier- 
Sertelt von Hiendelsfohn gewählt; IM das Werk aud) gerade nicht bebeutend zu nen⸗ 
nen, fo enthält es Doch viel bes Schönen und iſt jeben allg ein fehr danfharca Klavier 
fit und hatten Ach daher Me Ausführenden (Herren Wallenſtein, Heermann, Becker, 
Welser, Hiüler und Backhaußt) des reichfien Beifall zu erfreuen. — Sn nächſier Zeit 
wird Franz Lachner, Gel Gelegenheit eines zum Bern des Oxheftere Wittiyenz ab 
Walfenfonds hatifindenden Coreertd ſeine neneſte Suite dirigiren ;_ auch das Ehepaar 
Irachin wirft mit, — Kür die am 28. Det ftatthabende 8jährige Sustläumdfeier bed 
Gärkliennereind, mobel die Vach'fche Hmoll-Miffe zur Mufführung gelangt, find ale 
Soffften gewonnen: Herr uns Frau Jogatchint, Frau Bellingrath » Wagner, Herren 
Otts und Schultze. 

* Baris, 18. Det. Einem Briefe aufet e, den Diane, Saffen bie „France 
musicale‘* gerichtet hat, iſt die genannte Kümitlerin nun fer entfi toffen, bie große 
Dper zu verlaffen, und fig ber Itallentfchen Muſe zu widmen. MS Grund ihrer 
QZulitirung fährt ſie die Nichtbewilligung von Bedingungen feltens Herrn Perrin an, 
die — Ihrer Meinung nach — kelneswegs zu den erorbltanten schören ſollen. Die 
Gevorftehende Abreiſe der Mile, Granger umd des Herrn Salnt⸗Léon nach, Bes 
terbbuͤrg macht eine Vertagung bes neuen Ballets des Genannten (mit Duft von 860 
Deiibes) auf 8 Monate nothwendig. Da das Ballet ſchon ſelf ziemfih Langer Bett 
dr Vorbereftung ift und, wie es beißt, nur erſt eine Drittel davon Aubixt if, fo gießt 
das wieder einen Beweis, sole langſam und ſchwerfalllg Affe an der geoßen Oper 
von flatten geht. Der Mittwochs Borflellung bed „Banlet” haben die Söhne des 
Vieefönigs von Egypten nebſt Gefolge beigewohnt; außerdem war aber auch Herr Kor 
ti8 sen, von Drüffel im Haufe anmwefend, und bat bem Compomiſten ber Sper feine 
ware Theilmahme bezeugt. — Mile, Krauß bat fi durch die ſpaniſche Revolutien 
abhalten laſſen, nad Madrid gu reifen; denn vorigen Dienſtag erſchlen ſſe ganz & 
Pimproviste als „Rueregla® in einem Theile bon Dontzett!'ö gleichnamiger Oper, weile 
Ger nebft noch einigen anderen Sachen, der durch Indispofitlonen Gehinberten und für 
dlefen Tag N Hepriſe non Honiatomstl’E Contessina‘‘ fubſtittzirt war. Be⸗ 
regte Meprife ſindet nun heute ſiatt, mit den Damen Miet, Grofſi und Urbail 
und ben Herren Kradchini, Berger and Glampi als Inlerpreien. — As Erxöffe 
nungstag für bad Theätre lyrique bleibt bis jeht ber 20, Det, Feltgefeht; gegeben wird, 
wie ach ſchon beſtimmt war, dhaleny's „Val_d’Andorre' niit Hontjauge, Meile 
merbektet, ni und ven Damm Devrlos l., Daram und Billdne 
ala arflelenben, Ser Basdelond Im höchſteigent Berfon wird an dieſem Eröffe 
unge En en Dirigentenfinäl - einnehten. — Die jur Beuribeflung ber konilſchen 

—53 per „Le Florenint micdergefthie Furv zum tefinitio conftitsrirt and 
zählt zu Mritgliedern: die Herzen De Leubeun (Ditertor der Opera-comique), Malflart, 
Fel. David, Gevatıt, Georges Haintl, Reber, Scene, Bayin und Elwart. Die 

Arbeiten ber Jury wer den demnaächſt Beginnen, und ihre Reſuluͤlionen bekannt gemacht 
werden. Der Termin für die Entenerengsöper bes Theätre —* täuft am 80. Del» 
ab; die reſp. Bewerber haben alfo bis dahln ihre Arbelten eingufenden. — Die Eurfe 
am Conferbutoriun haben mit ben I. Det, wwleder ihren Anfang genommen. Rach⸗ 
dem man ſchen mit den AufnahmesPrüfungen file bie Derlamatonsttaſſen vorgegan 
Fam if, wird man auch mäcltens zu denen für bir Befangselaffen ſchreiten. — Am 
um Breltog dat man im Concert Valentine eine junge Ängerin und Gonfrekate* 
Na aureatit, Mite, de Bannap, lebhaft applaudirt. Urbrigens hal Arbany 
—F ent Geregter Goncerte, die Sbflche, mehrere feiner Breltage bene pechſt 
bes user, Mieperbeer, Moffini und Halebh zu widnien, in ber Urt näntich, Da 

el dieſen Gelegenheiten ausfslichlih Werke der Benannten zur Zusfährung kopufmuen, 

Dit Auber will ex den Anfang inachen. — Sehen wicher If aut en Mlcliers Deut? 
Line Shüge eine neue umd trefffiche Orgel hervorgegangen; fie hefiibet ſich Im DE 
vorm und fhinen Kirche Saints Anbralfe md IN null eingewelt worden, ei 
welcher Gelegenheit die Herren Batifie amd Menand be Biibat das Anfr 
Yen am aflen — ſchönen Klaugelgenſchaflen haben bewimdern Falten. — ı nr 

inzio, der einzige Sthüler Verdl’s unb Derjenige, welcher in Amſerita ad 


Signale, 997 


en — — — — 


% Merlin, 8. Not, Eine glänzende Conceriwoche liegt Hinter und: daß Cons 
eert bon Rubinſtein und be Seräitnipfeler des Sitern'ſchen Sefangverelns Kifben 
die Hauptereigniſſe und dazwiſchen fiel nie erſte Sotrse des Quartettverelns be Mlınz, 
Espenhahn, Richter und Bruns, Bel Rubinſtein kaun ich mich wohl darauf beſchrän— 
Een, von fetten außerordentlichen Erfolgen, welche er errana, zu beriähten, Seite bohe 
. Bebentung als Componiſt und feine Aucnahmeſtellung als Virtuoß finb in biefen Bli⸗ 
tern fo sft gewürdigt, daß Ich Dem nicht viel zuzufetzen wüßte, Mir gebt eb mit Mur 
binſtein wie einſt einen genialen Spefnitenpater hegenuber mein protellantiiches Gefühl 
fräußte fich genen ble meilten jefuitifien Brumbfäte, welche der Vater vortrug, aber 
bie geninfe Weiſe, mit welcher er fie vertbeldigte, zog wich fa mächtig an, daß Ich hän— 
fin alten Widerſpruch ganz und gar pergaß.“ In aͤhnlichem Falle finde ich mich Aus 
binſtein gegenüher Gegen die Weife wie er 2. B. Mendelkſohns Meder ofne Worte 
fpieli, mnhle ich Anfanas laut Proteft einlegen amd tern er banıit zu Ende iſt, dann 
iR das Proteſtiren vergeffen und ich kitatfche entzückt und voller Bewunderung Brado 
wie atfe Andere, Eine ſolche wonnige Küfle des Unſchlages, die Im keiſeſten Pianiſſimo 
wie im ftaͤreſſen Fortlſſtins nichts an Mohfkfang verliert, iſt ganz unerhört und In Des 
zug anf Nusdauer ud Ranmenerrenende Bravonr bürfte ſich kaum Einer mit ihm meſe 
Sen. NRubinſiein ſpielte in dieſem Goneert In faſt ununter brochener Folge: ſeln viertes 
Eoncert, Rocturno von Field, Erlfüntg, zwei Lieder ohne Worte, dog Desdur-⸗Nocturno 
und Me Asdur-Polonalfe von Chopin, bie Dmoll-Bariationien won Sänbel, des Amoll- 
Monde vor Mozart, den fürfifiien Marſch von Beethoven und Schumanns Carneval 
lt 68 an das Fude ſich gleich bleibender phyſiſcher Kraft und geiftiger Ausdauer. Dab 
Pupfienm, dad de Sinpacabenie bis auf den Testen Plah gefüllt hatte, applaudlrte 
frmiſch und enthuſſaſtifch. Den türfiftben Marfib mußle ber wunderbare Künſtler wies 
derhoien.Sier namentlich trat die Fülle der Nüanten, welche ſeln Anſchlag beſitzt, 
in bag hellſie Lichtz der Künftler fand aber au in dein Bechſtein'ſchen Fliigel — ber 
hier das denkbare Ideal elnes Fluͤgels iſt, einen trefflichen Bundesgenoſſen. Das zweite 
Emeert iſt am 13. Sau, amd Lerelts iſt ber geüftte Theil bed Saaled wieder ausbere 
Tanft, — Die Gedachtnißfeler ye8 Stern’fnen Gefangumeins für Mendelsfohn bradite 
außer Mozarts Requien nur Fompofitionen von Mendelsſohn: «die Sonate De. 58 
uhb Marlatioren Op. 17 fir Clavler und Wloloncefo, von Seren Carl Reinecke und 
be Eiweri trefffih gefpiell und zwei Ehorlieder und Pſalm 114 vom Verein gefunnen, 
Diefer bewaͤhrte unter feines Meifters Stern Leitung wieder feine umübertroffene Größe, 
und da Stern auch die Berliner Sinfonie-@apelle auf die Diefen Leiſtungen entſpre— 
Sende Höhe gehoben hat, fo war Die Angsführung in allen Thellen muſterhaft. Die 
Soft irn Reale fangen Fräulein Strahl, Fran PWüerft, Herr Otto und Kerr Krauß. 
Muck unfer Dunrtettverein zeigte, daß er vor deu ſchwierlgfien Aufgaben nit zurück⸗ 
fehreftz außer einem Quaritti bon Hahdn (Cah. AU, 2) mb dem Esdur-Querteit von 
Mendelsfohn fpielle er no Beethobens Amoli-Dusrtett Op. 182 mit feinen rieſen⸗ 
mäßigen Schwierigkeiten, bie alle niit Reiähtigfeit ührrwunden wurben, To daß ber Ber 
et num bon der geſannnten Quartett-Lileratur bis in bie Aufierflen Grenzen wollſtändig 
Befig ergriffen Dat. 

2 Dresben, 8. Fon. Die als gute KRünfilerin unter ihrem feühern Namen 
Keäufein Emilie Wagner aus (Earlörube) befannte Sängerin bomiektirt hier in Dred= 
den; fie iſt verheirathet und heißft Kran Beltingrath. Hoffentlich werden wir bald 
Gelegenhelt haben, uns ihrer Mitbürgerſchaft rühmen zu drfen. — Die Planiſtin 
Fräulein Doris Böhme, eine ehemalige Schälerin bes Lelpziger Conſervatoriunis, 
gah am 2. Now. ein großes Emeert, in welden fe unter Sinberm bad Shopin’fäe 
Fmoil-Eonert vorirug. Da wir au® eigener Ariſchauuug nicht urthellen Finnen, fo 
fen wir und auf Die hieſſgen Bitter, In benen der Conserigeberin wie auch den 
Mliwirkenden (Rreänfeln Clara Schubert und Kern Feigerl) ein gutes Lob erthellt 
en Mugnfe Böhe ans der Shtoel hierher murlitgeteft, Bel 
einem Kunſiabſtecher nach Heidelberg hat fe bon der Großfürſtin Helent einen werth— 
bollen Schmuck aut Praͤfent erhalten. — Gm den bekannten Graben-Hoffmann wird 
jeht in zweiten Theater ein 500000 feufelmäßiges Drerettchen „Der Damenfaffee“ aufs 
geführt. — Am 4. Non. erſchien Nubers Fra Dinvols neueinfiüdirt auf ber Hofbühne. 
Die Nufführung war alffeitig eine recht gute und von den nieiſten ber befchaftigten 
Mitgfieer mit vertefflicher LZaune ausgeſtattet. Wert Labatt vermochte In der Tttelrolle 
feine Vorzüge: Xlmbre, Gefüihlswärme and gefähldte® Spiri befonders aur Geltung 
zu Bringen. — Frau nnd Tind⸗Goſdſchmldt befand ſich einige Tage In Dresden; fie 
Sehwantt noch, ob fe ihren Aufenthalt in Hamburg oder hier nehmen fol, — Die erfte 
Kriga&oiree der Herren Rollfuß, Seelmann und Bürhl fand am 5. Mob, fait, und 


Signale 933 


— — 





Une und Carlotta Patti, fo wie bie Kellogg und verſchitdene andere Sängerinnen 
gebildet Bat, außerdem auch ein tiger Eomponift und Orcheſterdirigent —— 
Bi, für's Klnftige hier in Paris als Gefanglehrer wiederzulaſſen. — Digel Bergs 
fon, der frlibere Genfer Confervatoriumg » Brofeffer, If ad hier übergefiehett und 
kündigt für ben 1, Ron, Curfe für Elabierſpiel und Harmonielehre an, — Die Par 
titur von Laurent be RINES „Le Petit Poucel“ iſt vont Berteger Colombier kauflich 
erworben worden. — In unfter vorigen Wochenſchau haben wir niltzutheifen been, 
daß Roger's ſchaufpteleriſches Debut in bee Porte-Saint-Marlin Erin burchweg glüds 
Kst getvefen iſt. Man benft aber, daß er ſich für Die Folgeztit noch beſſer marken 
werde. 

.# Londen, 17. Och Am heuilgen Eryhſtallpalaſt- Concert hört man bie CTo— 
riolane Duperture von Beetheven, die zwei Säge aus der unvollenbeten Hınoll- Sinfes 
nle, Me Fragniente aus Mendeldſohu's „Loreleh“ (Finale, Winzerchor 10) und ein 
Chor „Echves“ yon Sullivan, Bine, Ruderſsdorff un Die Bernoan Rigby 
find die Geſangsſollſten. Bon den Nopitäten, die im Goncert des vorigen Sonmabentd 
vorgeflüührt warden, Dat ber Manfrede Enktr’aet von Reinecke das meifit Glück gemacht, 
ja mußte ſogar wiederholt werben; dagegen eh man den Marſch aus Wagners „Mies 
flerfirgern" abfallen und nahm Sohannes Hager's Scene und Rlrie „des Setmann's 

raus“ ar net iger LBärmt auf (welche Wärme zumal meifl anf Meinung ber 
borttagenben Mille, Enequiſt au fehen HU). — Bon ber Agrieoliural_Hall- Enncerten 
Nichts weiter von Belang, als Beh bart immer noch Die Sandals Qusdrile „The 
Fail of Magdala' geeli — Wie aus 2elcefter Teriähtet wird, bat die bart am 
8. Det, gan erften Dale aufpeflipete Bantate „The Ancient Mariner” von J. F. 

arneit einen gulen Erfolg gehabt, Die Soli darin wurden von den Damen Fanıh 
Solland, Beffie Balmer und ben Barren Bernon Nigby und Renwäick gen 
fingen, — Arabella Gohbarh bat im Berfauf biefer Woche in Scarbarough, 
Yorfk und Hubbersftelb eomcerliit, und die Stadt Birmingham hat am 7, Sc, 
die hleſigen Fünſtlerkräfte Seren Salnton und Die Satntons AT mis 
Edith Whnne nd Miß Wells, Me KRewis Thomas und Dr, George 
Perren, Herre Platt} und ten Bianifen Thurleß zu einem Goncerte vereinigt 
geſehen. 

*GSlhberpool, 12., Det. Ar vergangenen Freltag war In St, George's all 
ein durch Herrn Sıhottlämber veranflaltetes Concert, In melden de Pianiſiln Fräu⸗ 
kein Conſtanzt Sfimwa ihren ton London aus ihr vorangegangenen Muf aufs Delle 
terhtfertigte und bewährte. Mit großer Fertigkeit und feinen Gefchmack trug fe Hän⸗ 
deltz von Pauer flir Clavler axrangirtes Orgeltoncert, ſowie eine Nummer aus Schus 
berts Momens musicals® und einen Walzer von Wienigwöki vor und erwarb & Das 
mit relchſten Belfall. Neben Fraͤuleln Sklina haben im beregtem Gonrerte bie uges 
men Liebhardt'und Grofland, ſowie bie Sänger Winn und Pelle mitgewirkt, Leht⸗ 
denannter — Tenor — iſi ein au guten Hoffuntgen berechtigender Schüler des Kern 
Spetttänder, und It dem Burbfieimte borgaführen, war eigentlich ber Hauptzweck be 

nneerieh, 


* Breüffel, 1%: De, Ber Barifer, dem Biefigen Theätre de la Monnaie 
Übertaffene Een Warot hat mit entfchlrdenem Stu als Maſantello in der „Muelte 
de Portiei" debütirt. Hl am genannten Theater neu Engagirte werben Eazaur 
(Baffit von der grofen Oper In $Bartt), Carman und Guffroß, fewie bir Mirijiin 
INKe Pehret genanut. -— Der Gefangveren „L’Urphöon“ bat Herz Kerle bei 
Belegen eit feines neullchen Gebirtsiages eine feierliche Serenade gtbracht und ben 
Al Sonferhaterlunge Direelor und Mtuflfgeichsten zugleich daB Diplom ats Ehren 

täfient.beB Wereins Iherreigt, — In der St. Bantfactsöticche zu Jrelles IR am 
29, Sept, die neue Orgel eingewelßt worden, Sie ift in ber Nert line Schütze ſchen 
Fabrit gebaut und ein treffliches Merk zu nennen. Geſplelt haben es bei ber Ingugura⸗ 
tan Die Herren Genppens (Drganift ber Bonifaze Kirche), Kenaud de Bilbne 
20 Parid, Sonnen ans Brüſſel und der blinde Organiſt Dubois, welcher ben 
fonderz durch freles phantaſtren fich autzelchnete. 

* Brufſel, 15. Det. Bon ben Pariſer Meguifillonen, Me Her Leteliier 
für das Thontre de Ja Monnake gemacht hat, gefält eigentlich nur der Teneriſt a 
rot; der Bafıfl Cazauxr Hat ſich noch richt fo reiht in der Gunft den Publieums 
feſtſtben wolten, und faft not) weniger die Sängerin Die, Godrfrold. Keullch Bat 
“an Eyneft Meyers „Mazlre Wollram“ gegeben, aber ohne beeibitten Erfolg. Au⸗ 
berg Premſer Jour de beuhenr ſteht in Bälde heben, 


094 Signale 











* Mailand, 4. Det. Im Theater Cartans Bat Megerheer' „Dinorah“ bis 
zufcht Ihre Zugkraft bewährt, und ben Künftlern, wie der Dirertion iſt fehr zu wiütts 
fen, daß Hereld's „Zampa“, melde jegt am die Reihe Kommen fell, nicht minder 
ein und durchfchlagen möge. — Sn Ciniselli ift ein letztes Abennement Auf 8 Bors 
fteffungen eröffnet morben, und Berbi’s „Ballo‘“ wird diejenige Oper fetn, welcht ben 
Reigen befchließt. Dann trägt bie Direktion Ihre Benaten nach Sta. Radegonda über, 
wo unter Antern folgenbe Opern gegeben werben follen „La Regina di Golconda“ 
von Denizetti, „Il Mantello‘“ ten Pomari, „Leonora“ bon Mercadante, „La 
Sonnambuta'* von Bellini und „Le Nozze di Figaro‘‘ von Mozart. — Es iſt nun⸗ 
mehr beſchlofſene Sache, daf Pandfka ſich hier alb Gefanglehrer etahblirt. 


* Mailand, I, Oct. Die Aufführung von Herold's Zampa⸗ {im Theater 
Garcane Isar feine zu lobende, und das war wohl zunteiſt ber Grund, weswegen bie 
Oper im Gangen nur wenig angefprochen bat. Beiläufg em glelch als Eurlsfum 
denerkt, daß ein hieſiges Blatt — und fogar en muſſtalifches — Herold unter bie 
deutfähen Cemponiften zählt, Der geringe Erfolg deB „Bampa”- hat nun De Din 
rection des Garcaus bewogenn, das Einfiudiren und Vorbereiſen anderer Opern zu ber 
ſchleunigen und von diefen ent man Souncds „Kanft”, ber nit der Siebs unb ben 
Herren Bicontelll, Moragas und Garcia in Seene geben fol, — Zu Ehren ter bier 
anmefenben Kafferin van Peflanb und zum Beften ber durch die Ueberſchwemmung 
Defchäbigten wird bie Stala gu einer kurzen Meihe von Vorftellungen ifre Pforten üff⸗ 
nen. Signera Fierni and ber Tenor Rancani werben unter anbern zu ber für die⸗ 
fen Zweck fmprovifieten Truppe gehöten und ſich in der „Norma“ prodnciren. — MU 
den Offenbach Berflellangen in der Sta, Radegonda ift 08 zu elnem vorzeitigen Ende 
gekommen; alle noch fo caneanififigen Anſtrengungen haben nicht vermocht, das Unter 
neben über Waſſer zu halten, 


Venedig, I. Det. Mit welcher Dper bie Fenice ihren Feldzug eröffnen 
werde, Kt noch nicht feR auogemacht. Diele Chancen hat Baleıy's „Sübin”; doch find andı 
für „Noma” oder „Saffo” Stimmen laut geworben, vnruehmlich beöiwegen, um mi 
dem Eröffnungbabend auch noch ein großes Ballet (it ber Cutchi als prima halle- 
rina) vorführen zu können, waß bei ber Länge der „Jüdin“ wicht gut mögliih märe. 


* Sloreny, 11. Det. In der vorigen ehe if im Theater Pagliano Pon— 
toglio’8 „Schiara grees'' In Gerne gegangen, obne aber einen durchgreiſenden Erfolg 
- 8 erzielen. Und as lag nicht an ben dorſtellenden Funftlern (bie Damen Rizzi und 

;ercolimt, die herren Gutti und Beneventano), auch nicht an ber Unzu— 
länglichfeit des Drchefters und ber Chöre, ſendern lediglich an Der Muſik ſelbſt, welche 
gegen die in bes Eompenifien früheren Dpern: „L’Assedio di Brescia" und „le Ui- 
timista" (weiche doch auch ſchon Mancherlel gu bedenken gaben) wicht nur feinen Forte 
ſchritz, ſendern fegar einen Rückſchrili documentirt. — Im Teatro Nuovo fießt | 
die Aufführung von Miozarl’d „‚Nozze di Figaro’”“ kuegen einer nötbig EN 
Aenbening in ber Vefekung ned; etwas berpägert, — Die Eröffnung des Teatro Al 
fieri Aeht in Bälte mit Belrela’s „Precanzioni'* Bevor. 


*Gopenhagen, 18. Det. Ullman hat hler außerordentlich reüfſtet. Mach der Rücke 
kunft on Schweden bat er neh drel Concerte gegeben, I denen als verkauft mare; 
obgleich mehrere Grtrareifen etablixt wurden. Bulegt gab er noch drel populäre Come 
core, wezu Die Biflets nur mit der Hälfle der früheren Brelfe bezahlt wurden. a 
fänmliche Conrertirende jeben Abend Belfall errangen imd hervorgerufen wurden, iß 
eine felbſaberſiͤndliche Felge. „L'erlat de rire‘ mußte jeden Abenb da capo gefun? 
gen werden und die Herdorrufungen ber ‚Herren Grützmaͤcher, Jatli und jenptempd 

ürten auch nice auf, madtent fie da vapo fplelten. In zielen ber Concerte wur 

Schumannitz Quintett mil anßerordentlicher Praͤciſſon vorgelragen, Unfer den erwahn 
ten Künftfern wirkten hier die Heſchwiſter Marie Nernda und Wilhelmine Mer 
vubaMorhian ut. — Das tnipliche Theater bat cd verfucht, Aubers Krondia⸗ 
nun nn aus dem Todtenſchlaf zu erwegen. Die Oper wurde bier zulebt 1813 19 
en. Das Mefultat war en für bie Dirertlan [ehr unangenehined: eonspletes Flabco. 


* Stocholm, 15. Ort, Regdem bie PattieConeerte glücktich heendigt NE 
den find (eb waren vier am ber Baht fe Ce und Aufierft Kautirl) tgeitt fi zus 
Snterejfe unfered wuſikallſchen Publiennd zwiſchen ben Vorſtelluugen ber fönigl. I 
ten Goncerten bes meugebülteten Drcbefterverelns und ben lallenlſchen Dpern auffüheun 
gen, die mit heule beölnucn. — Die Kinigl, Oper brachte ſünsſt In raſcher Felge 
Zunberflöte, Martha, Fauſt (Gouned) und bie — Sn der irbigenannten 


Signale. 998 








bie neu einftwbirt wurde, bebiktlete ald Eleazur ele nener Tenor, Herr Safpren, und 
met entfehlebenem Erfolg. Kerr Safaren, ber früher dem Bund ber ſchwedlſchen Nas 
tnrfänger, melde fogar tm Letpziger Fewandhauſe nit Beifall Fangen, angebörte, Hat 
elne prächtige hohe Stimme, iſt fett früher mit der Bühne, wenn mb mr einer Pro— 
vinyialblhne, vertrant und ontlebigte ſſch feiner ſchwierigen Aufgabe mit Geſchick. Eine 
Bereiherumng bed Tenorfaches iſt übrigens hler fehr erwiünfcht, bes unſer erſter Tenor, 
Ser Arnoldfon, kang fh beach nicht mit Allem beſchäftigen und einen Erfatz für den 
dDrebden engagitten Herrn Saballi haben wir noch nicht, Die Ziüdin wurde ges 
fungen don einer neuengagirten Saäugerin, Frait Jacobſon, Me Zürzlich Idre tbeatra— 
lifche Laufbahn begaun mit Aulla Fapulette in der Gounod'ſchen Oper. Sie zeigt Im 
Befang wie im Spiel recht viel Intelligenz und fon, nach fortgeſetzten Studien, ges 
miß von Ruten Fin unſere Oper werben. Unfere elgentliche Primadonna, Frau Michaeli, 
teftt Ahren Dienf erſt mit Monat Robember an iind nach biefer Zett iſt alfo bie Oper 
erſt compfet, — Die Orcheſtereoncerte, welche fir ein fehr biſſiges Entrde mins 
mehr sehen Sonntag Mittag fur Locale bed neuen Theaters abgebhalten werden folten, 
Serhkeien diele Vrachlung, mehr fiir das waß ſie verſprechen, als für bat was fie ur Zeit 
find. Bor gang defenberer Bedentung für unfere einbehmifähe Kun Then fe zu 
werden, inbem fie Gompofltionen ſchwedlſcher Tonfeger berlickſichtlgen. So wurde eine 
Divertüre „Erinnerung an bie norwegiſchen Alpen“ von Frauß Berwald und cin 
Bnbante aus einer Sinfonie von 2, Norman berelts dem Bubliem vorgeführt und 
will man, hole verlautet wirb, auf dieſem Wege forkfiäreiten. Dirigent iſt Herr Ferxer, 
von Geburt ein Dentfiher. U Solifen traten in dieſen Concerien auf: der Conecerte 
meifler bes Mereing, Herr Einbbera (Schiller von Dapid), init dem Mendels ſehn⸗ 
ſchen Bisfineoneert und ber Vidlonceclſt Herr Melftner mit einer Eompofitien bar 
Seruais, Beibe ſind geſchickt und erwarben fig vier Veifall. 


* St, Peterbburg, 19, Det Am 16. Dre, famı endlich nach langen Yorker 
reltunten die Oper Lohengrin“ im Matlen-Theater (Ruffiſcht Dper) zum Beneflz deb 
fehr belleblen Tenorlſten Nicolsky zur erſten Aufführung, und fo hielt Wagner fliege 
reich ſeinen Elnzug bel std. Mieux lard que jamais! Da mar nm bie Crurage 
gehabt, unferem Publleum fofort ben Kohengrin“ unborbereitet voraufüßren, fo iſt 
wobl zu Hoffen, daft man ufchE mehr zurückareifen, fordern kühn vorſchreitend und_fo 
bald als möglich „Die Meifterfinger von Mlenbetg” zu Gehör bringen wird. Die 
Sper war Aberand ſorgfältig vorbereltet, und ſehr Brillant fa glänzend außneitattet; das 
Berforat Teiftete nach Kräften bad Mägliche, und den Verbältnifſen nach bin und wie— 
der fogar Vorzügliches; bas Srcheſſer bewährte feinen gegründeten Ruf und flug mit 
wahrer Todedverachtung Ind Weiter. Leider wurbe der Genuß öfters durch offenbar zu 
ſchnell gegriffene Tempi beelnträisbtlgt. Referent, welcher die Oper in Wien und Miünts 
Ehen wiederholt gehätt, war Höhn unangenehm dadurch berührt, wie anch durch bie 
groſten Coupuren, bie man namentlich im zweiten Mete gemtacht; die Achtung vor einen 
Sarrten wie Wagner hätte hier doch wohl nuchr Pietät gebteten fellen. Es iſt überdles 
hckannt, daß Wagner ſelbſt Die Tempi in ſelnen Opern langfamer und gemäſtigter 
alt als manche andere Dirigenten, und gegen alles Uebertilen derſelben iſt; fe auch 
List und Buülow, bie durch ihre nahen Bezichungen zu Wagner, bie conmketentefle 
Frabition liefert. Das Theater tvar gang gefüllt, und das Publleum folgte bent 
Bang ber Handlung, ſowle ber Mufit mit gefpanuter Muhnerffanfeit und ſpendete 
Lebheften Betfoll. Die Beſehung war folgende: Könlg Heinrich — Herr Maftljeff I; 
Vohengrin — Gere Nicelbky; Elfe — Fran Platonow; Telramund — Kerr Kondrats 
je; Driirnd — Frau Aeonoin: Könlgticher Gerold — Kerr Sabolew; — bie neuen 
Dersratlonen find yon Botfcheroiv, Schifchrow und Andeecin; dir neuen Erſtume von 
Kalwert, Bettow, Madame Natalit, Maguns und Gawrflow. Die ruſfiſche Ueber— 
ſetzung fa yon Kern Swanzoin, Mufer ben füßtichen ‚Serborrufen wurde nach beit 
Atveften Mote den Gepefneiftee Lader eine Iebhafte Dvation gebracht, Montag den 
19, Der, (zum Benefiz ben Fran EiſarſPlatenew) und Freitag den 23. Det, wird 
bie Oper welederholt. — Die IHefige Stngacademie , eines ber Afteften Inſlitute für_ges 
wetten Ghornefang, fehelnt mit Riefenſchritten ſeiner Huflöfung entgegen zut gehenz 
bar einigen Karen, al die muſtkaliſche Direcetlon derfelben von Ernſi Meper_ au 
ehrt Stiegt iwergegangen, Tihlen ſich dieſelbe einer gröhsren Xoeitnabme im Pubs 
ſtum zu erfcenen z allein Died war Mir ein mimmentaned Anfflackern. Später übemabnı 
Napraconit die muſikaliſche Leitung, aber die Zahl der Mitglieter verringerte AM lim 
mer sehr und mehr, und jetzt iſt die Geſellſchaft leider auf ten Punkt ei ftatt 
meöcgentlich, wahrſchelnlich nur einmal wonaklih zefammengifonmen und zwwar In bene 


026 Sigvale, 


—— — — — — — — 





ſelben Letalt, in welchem bie Liedertafel Ihre wöchenttichen Zufammenkünfte hat; fie 
iR lffens ihr Lotal aufzugeben, Ihren Flügel zw verfaufen, Sofern anf die Zukunft. 
Kränftihfettsbather bat Neprarontf vor der Haud Me muflfafifche Directien bes Ver 
tintz nebtrgelegtz ts wäre gar fehr zu bedauern, wenn bie Geſellſchaft, die fo viel 
Schöneß und Erhabenes in einer Relhe von Jahren au Gehör gebracht, Sinti tie 
gehen [elliel — Sonnabend ben 17. Det. NRbende 8 Uhr fand die erfie diedfäbrige 
Spiree für Kommermuft der ruſſiſchen mufikaliſchen Gefelſſchaft mit folgenden Pro— 
gramm flat: Gdur-Qwartelt von Haydn und Emoll-Suartett von Beethoven, borges 
tragen von ben ‚Herren Auer, Piel, Welckmann und Davldoff; zweite Sonate Fiir 
fannforte und Mieline von Schumann, vorgetragen von Bräufelı Barncwitz und 
‚Seren Uuer; brei Lieder: a) „Nachtſtüick“ imd b) Elferſucht und Stolz“ von Schubert, 
e) Nuffifcge Nomanze, vorgetragen von Fräuleln Klemm; zivel Lieber: a) „Frühllugso 
nacht⸗ von Schumann, 5b) Ruffiſche Romanze von Dargomigſchökh, vergelragen von 
räulein Mintwitz; zei Duette von U, Mubinfein, vorgetragen van den Fräuleln 
Tem und Minfiofg. — Der Cyckus der vier Sofrden tvird vor Eröffnung der blede 
jäßrlgen ſtalieniſchen Dperu-Salfon Beendet fein, — Das _erfie ber diesjährigen zehn 
Shomphente⸗Concerte ber Geſellſchaft wird Ende November ftattfinden, 


* Warſchau, 12. De. Die nene_Khenter« Dirertton hat sam ah elnmal 
ſchöne Abende erlebt, und fleht wleder ihr Gaus bis zur Decke gefiülllt. Es Iſt jedoch 
ietmal nicht die Muftka, bie das Publleum lockt, wielmehr das Schauſplel. Herrn 
von Muchanow — 28, bie bexühmrte Krakauer Schauſpleferln, Fran Mochzejeweka, 
für wolf Borftefungen zu engagiren. Das Reſultat hat ſich nach drei Vorſſeſtungen, 
ſowohl für bie Caſſe, als auch für das Publicum briſlant erwieſen. Die geninte 
Künßltrin iſt ſung und eine Schönhelt, ihre Plaſtik und Minuf bie bollendetſte. 
Ihrer relzenden Stine welſf fie alle Modulaklonen auzugeben, die oft das Publleum 
dteißen — kurz alle Eigenſchaften einer großen Sinftlerin. Und Warſchau, bie 
Saupfftabt Polens, Bat die er ſte polniſche Schaufpleterin nicht gekannt. Der Inten⸗ 
dant Bere von Muchanew bat gegenüber dem Publleum debpptlt verblent gemacht, 
indem er frob alfen Heinen Inirignen bes Theater Baludans das Seinige behauptete 
und dem Punfttiehenben Vublieunt einen wahren Ganfi verſchafft. Sr. Majenit unſer 
Ralfer bat fi zwar Glos das Waller angeſehen, Inheh war er fo huldooll, dent Theater 
(boffentiich nit nur dem Ballet) 10,000 Rubel gu ſchenken. Die Directlon wird 
sach ihrer Anſicht vertheilen. — Diele Woche wird „Bampa” aus Der Vergeſſenbell 
{bei und) gerufen. Fillebern ſingt bie Tlielrolle. 


* Newe⸗Hork, 3, De, Mr. Bateman's Salfen in Niblo's Garden_ fl 
num threm Ende nabez aber — 1a saison est morte, vive Ta saison: am 14, Det. 
wird fie Ihr Auferftehungsfelt in PBire’a Opern Honae feiern, oter mit andern Mor 
ten: Batenan wird fein Dffenbach-Geſchäft im Pike'ß Theater mit ungefchwächten 
Kräften fortfegen, verſpricht aber auch noch neben den Erzeugniſſen Tes großen Gans 
caniften andere fran öfifche komiſche Dperne-Aritkel ältern und nenen Datums und for 
gar ltallen iſcht. Cin franzüfifther Veberfegung) zu führen. — Der mit Batenan_rivalie 

firenmollende Dir, Grau wird nachſien Montag tin reſlauririen frangöfifchen Theatet 
feine Dreretitne Vorſtellungen beginnen, und zwar nicht mılt ..Generieve de Brabant‘. 
fondern mit der unberwüßlichen Großherzogin⸗, In der Mille. Nofe Bert — di 
Todfgefagte, aber noch, wie man fieht, unter den Beenden TWellende — die Tltelrollt 
aglren wird, Neben ihr wirken und ſchaffen Mile. Fontanel und die Herren (Fourriet 

eterd, Bobo, Gent und Dourgein. — Am 39. Det eröffnet War Strafofd 
feine Gampagne in der Academy of Musie, und ſeint Hauptkräfte neuntn ſich: Clat? 
Ronlfe Kellegg, Anng de Lagrangt (nmer 7 Stella Bonberr, nebſt den Sige 
next Carlon, Rott, Petrefa und Sufinl, — Ole Duft IR von Eurepa Hierher zu 
Vgfetihet und ſein erſſes Eontert gedenkt er In ungefähr 141 Tagen in Steinsunt 
Bat zu geben. — Beute giebt In Irving Fall der unge, bon längerer Keanehel 
wieder genefene Panlft Mir. Sanderfon fein erfled Concert under Affiftenz der DA 
nen Senne Kentpton und Matifde Torbt, Fowie der Herren 28. I. Sit, WB. BD 
bis er » WB, Eofy. — Die Mendelssohn Unton Kat fih der Dienfte des Se 
Theot. Themas als Dirigenten verfichert, Sente ft Im Geutrat Park Garden 
Dunbertfünfätafe Ennerrt, — Aus Ehleago wind die fehr gufrledenfteltende Grat 
nung von Marek? OpernuMorflellungen gentelbet, Der „Trovalore'' (mit dir 


td, mit Brignoll und D eigen 
—E — rlandini als derdorragendfien Kraſten) mar bie ben DES 


Signale, . 927 





"4 Yuber!s „Stumme ton Portiei,“ bie alle Kewäßrte Reveoluilank⸗Oper 
{ft jeßt natürtich in Madrid an ber Tagesorbnung, mar gab fie in der talienifehen 
Dper am 12, Det. als Feſivorftellumg zum Beſten der Berwündeten von Mfcofen, Das 
Haus war Überfhllt, Serrans, Prim und Zopete befanden ſich zuſammen in eier 
Hrofrenſitubloge. Das ziin dende Frelheils⸗Duttt, vborgetragen von Tamberllk und 
Selba, erregle elnen, endloſen Belfalfsbonner und nuntſte da capo gefungen werden. 
Am Mafange bes zwelten Actes trug Tamberlik einige hatrlotiſchhe Gekegenheitsſtrophen 
im ſpaniſſcher Sprache vor, Man koͤnnte Fig nach Paris in bie Zeiten. bon 1848 ver⸗ 
feht glanben, ats bie Marek mılt ber Tricolore Im ber Hand die Marſtillalſe auf den 
Brettern des Theätre francais fang. 

# Wagner’8 „Robengrin” fat fin St. Petersburg flegreih ſelnen Einzug 
aehalten, bie Oper wurde amt 16. Det, zum erfien Mal In ruſſiſcher Sprache mit gro— 
Si Setotg gegeben. Näheres hierüber von unſerm Sperlal-Eorrefpondenten unter St. 

eterbhurg. 

x Das Theater Apollo In Venedig wird bon Mitte diefes Monats an 5i8 
Ende Nodember eine Neiße von Opemporfiellungen beten und gehören unter andern zu 
ben angefehten Merken „La Coulessa d’Amalh'* von Retrelfa, „Migoletto* von Berbi 
und bie „Sonnanbufe” von Bellini. 

* Au Zurin If bas Thegter Carignaug nılt einer fehr guten Vorſtellung bon 
Meperben’d „Ditovah” gefihleffen werben, Die De Masſen, fowie bie Seren Mi⸗ 
mettl und Morlanıl wurden mit Beifall Überfehlittet und auch bie Alltiſtin Angelina Bis 
ande und der zweite Tenor Pina ſahen ſich günſtig beurtheilt. 

# In Coburg dagenen iſt bie Oper „Mignon“ von Themas bet ihrer erſten 
Auffuͤhrung lt vielen Beifall aufgenommen sorben, 

* F. von Golſtelns Dper „ber Haftbeſchacht“ geht Im Dreöbne Hof⸗ 
theater am 22, Del. zum erften Mal In Stene. Ser 

* Offeubach Tat ſich einige Tage in Wien aufgefalten und Befindet ſich zur 
Zelt in Berlin. 

u Kräufeln Yalala Degent if In Baden-Vaden doch nach als Malentine 
in den „Hugenotten“ airfgetreten, mar acht Fage ſpäter. Sie kehrte von Frankfurt, 
wo fie Im Muſenmd⸗ Concert geſungen hatte, nach Baben-Baben zurück, um ben Wün⸗ 
ſchen ber köntglichen Mafeftäten von Preuſſen zu entſprechen, und fang amı 14, Det, tr 
in ber von Großherzogl. Hoftheater von Earigrube ſpecieil Fir diefenm Zweck berelt⸗ 
willlgſt angefehten Vorflellung ber „Öngerotten” die Balentine mit nrohem Erfolg. Se— 
mol, ft dritten, ala namentlich im vierten rt wurde fe mit Belfall und Blumen 
Aberfögikttet, Unter ben fngeren beutfeßen Bühnenfängeriunen nimmt Fräuleln Dre 
pent jebt unſtreitig elne der erſten Stellen ein; fie vereinigt ſchöne Stimmiitel mit 
anögeyeiäineter Schule and eintm ganz nngewobniichen Darſiellungktalent. Mamentlids 
in borftramatifgen Partien und Teidenfehaftlichen Momenten if fe ven hinrelßender 
Mirkung, She ft nicht mie eine feltene Wäre, ja Gluih der Empfindung einen, 
fondern auch elme Schönheit ber Plaſtit, wie man fie bei jugendlichen Süngerhmen 
anferordentfiäh felten findet, Auch hierin iR fie die ächte Schüferin von Dieb, Bau 
Une Blardot. Der König und bie Könlgin von Preußen, ſowle der Großherion 
und be Groſtherzogin bon Baden wohnten blefer Vorflellung Lei; bas Haus mar tibere 
filtt, — In Anerkennung ührer mgezeiäneten Belfung erhiett Pränleln Orgeni 
don König von Preuften ein, mit einen Stem ben Perlen und Diantanten ge ſchuuck⸗ 
te8, koſtbares Armband. dem Stadetheat — lptig und eroͤfnet 

*” X 0 achtet ſingt jet auf dem te eater au Reiprig T e 
fein Barfıkt "un —* Si ent in einer Worfeffung zum Beſſen des Theater— 
venfionsfonbs. bes Sü Eon inter die Schaufpiele 

* rruch be nger sger, I t er 
I en Ser Porte 81, Martlı I Pariß finttgefunden, iR aber mißglüdt, fo 

af Keine Kortfehung folgen durfte. 

* In der Umgegenb bon Spa — in Winamplancht —, iſt echte zu 
tünftige Fenechrbſe enbenft Inorben, bie wiel von ſich reden macht. Ihr Rante IR 
Chalfüce, Ihres Zeſchens na war fie DIE leht Hirte und ein Itafientfopee Wuſit⸗ 
Glehhaker tft ihr Entdeder, volrd fich auch Ihrer kuͤnfileriſchen Susbiibunn Ann 

* eodor Kirchner bat ih neh mit der Sängerin Bräufeln arte 
Sopuntnr vemmift und befindet ſich zur Belt mit-feiner fungen Grau in Lelpyig. 





928 Signale 








x Anton Rubluſtein wird feine Coneert-Feurnee beRnal Anfang Nobeutber 
In Berlin eröffnen und In Norddeutſchland roncertiren, dann auf vlelſeltigeß Berlan— 
gen nechmals Belgien und Frankrelch beſuchen. Der Concert-Arrangeur Rubinſtelns, 
Ser Guſtav Kewhb, wird fich vom 22. Ortober bis 4. Robember In Berlin befüte 
ben und erbittei Driefe in Concerlangelegenheltent per Mbreffe Muſikalienhandlung Yan 
Bote und Veck in Berti, 


= Frait Rorman-Neruda, de ausgezeſchnete Vlotinvirtupſſnein Steffen, 
wird auch fur beborſtekenden Minter infeber cine größere Kunſtreiſe neh Deutſchland 
und Frankreſch unternehmen, 


* In Breslau hat das erſte Drcheſterverelndconceri unter Mltwurkung Joa⸗ 
im ſtattgefunden, much ſind bie Gebrüder Müller wieder m Diiartettborträgen 
dort auweſend. 


* Das Cltabler als Concert-Pſenfer in China. Das erſte Tentert, 
welcheß In Peking ſtattfand, ſpar natürlich ein Claviertöncert, ber ungarifche Virtuofe 
Zachuimek hat ch am 20. Mal gegeben, 


* Ser Wethelurſ, Kamervirlueß her Frau Graftflrſſin Helene von Mufe 
land, Bat ſich zur Zeit in Wiebbaden niedergelafſen. 


* Sn Storbotn giebt eß jeht auch populäre OrMeflereonesrte, in 
been file ein niedriges Eniree foren Sonufag Miltag im Socale deß neuen Theaters 
ante Muſif zu bören iſt, e8 werden blerbel bie Werke ſchwediſcher Tondichter vorzugd— 
weiſe mit berücküchtici. Direlgent dieſer Coucerle If ein Denliher: Kerr Fexer, der 
Concerlmelſter iſt Herr Rindberg, eln Schüſer von David. 


* Brabm's Reqgniem fol im Februar imter des Conwpomiſten Peltung fa 
Vafel aufgeflihrt werden. 


* Herr Profefſor & 8. Richter hat ſein Amt ald Canter au ber Tho— 
madſchitſe zu Leipulg ſebt angetreten und aut vorlgen Senntag in ber Thomaskirche 
drei Süße einer elgens bierzu bon ihm eamprnirten Missa solemnis aufgeführt. 


* Herr Eapelfmeifter Ffhferh in Sera hat am B. Det, baß Sijährige 
Jubllddum feiner amtlichen Verufbihätigkeit gefeiert. 


* Zur Anfnahmein Die königt. Mufitfchute in Minden haben 
ſich mit tem nen beglunenden Eihuffahre im Samen BI Schültr und Schülerinnen 
gemeldet, 20 bieven wwurden aufgenonnnen, 27 ſedech theifg wegen mängefuber Mora 
kenntnift, iheils wegen Tafentkofigkeit oder hehen Ulfter& als nicht befäbhigt auriidines 
wleſen. Auf bie eingehen Fächer verißeltt ſich bteſet Refultat in Folgender Meife: 
Clavler, 20 Llumeltungen, bieben angenemnten 9 0 Gerren und 6 Damen); Selo⸗ 
gefang, 18 Anmeldungen, angenenſmen 7 74 Herren und 4 Tamen); Violiue, (664An- 
nieldungen, antzenemnen J. Kir Vieleucell und Orgel melteten Th je d, Fir rät 
und Soboe fe 2 md fl Gontrapımet 3 Schliler, welche ſaännmltich in die Auſſall aufe 
genenmen wurben, Diefe Zahlen hekunden deutlcher alt affe Zerte, mit were ſiren⸗ 
ger Gewiſſen haftigkeit Me Prüfungen abgehalſen wiurbden. Daf aber ein feldhes Merz 
fahren nur nit au Beifien ſſt, bedorf Farm einer anstruͤckfichen Erwaäbnung, überdenkt 
man Die unſeligen Felgen, die Bei later greſter Cirenge fowrbl fir Mu Eller, 
wie auch fir ben Unlerricht, und Khfieffiik Fir Me Mor an ſich unaußbteibtich fein 
müſſen. Die Kopfrabl ir shnchle übergreſſen SiniffersBrofelariaiß® würte bermehrh, 
bem Unterrlit cin Gontlugent wnfählner Power zufteſührt mb fonul die Funſt ſeſbſt in 
Iwel ihrer weſentlichſſen Fackeren erheblich nefhätlat iwerben. Scher Klar Vilickende 
wird, wenn much vleſſeicht ungern, zuſteben müſſen, daft die Werte Hegel's „Anfere 

enwart iſt Ihrem allgemelnen Aufande nach ber Tunſt nicht qüuffig“ nur allzuwabr 
find, At fo mehr Aft e8 alatann Me Pflicht elnes Iuſtituldt, das Tebinfib die eintt 
uſuauſcn Hechſchule zukenhnend en Mıfgaben a erfüllen Bat, Fan Siſcttan snnis 
fr keiner W Aſt, Vorfchube an ſeiffen, 1m® ſomtt der Mund Jene Eieftung zu verſchaffen, 
Die Ahr nit Milch auf Die Gerefühende Zellftremung beppeft rolf (het, Sun Ganzen 
zäbft Die Anſtalt gegenwärtig Yy6 Gahlifer ınıh Sdileriuten, die ſich anf Die einzelnen 
Foaͤcher, wie Folgt, verhelfen: Siansfarle (=ofefofel) 27 fuer melden ſich 5 afelhe 
zeltig im Orgelſpiel und 11 An Cenltrabpunele aubbiſteny ofegehug 143 VSloſfine 10) 
Bloteueel 43 Fagett 23 Elatineike 3: SHofne 2; Riten: Kiraef ünd Cyntrapne! 
» Den Heft bilken die at Gofpttanthmen hu ter Cherpefannfenfe, 


nn n Slanale _ 999 





8, Paner and Bonbon hal ſich In Jugenhelin an ber Bergfiräfie eine pruͤch⸗ 
ge Billa gebautt, das bahen tole unſtrn Lefern ſchon trzählt; wadß role ihnen aber 
noch sicht ergähft Haben, iſt, daß dleſer menſcheufreundtiche Mann auch den Jugenbel⸗ 
tern etſoab nebst Bat, aß dlefem Orte zum blelbenden Segen gereißen wird: mine 
VG eine Plehntinperfute Ste iſt im Mırquf diefet Jahres vollendet unb_eingemeißt 
ioorben, tauer Bat die nicht unbeträchtlichtn Koften bay während mebrerer Sabre durch 
Coneerte nach und nach anfgebracht, fo daß nur noch 1200 Bulben fehlten, ein Con— 
cert, welche Paner im borlnen Monat in Zugenheim nat, brachte 413 BT. ef, dazu 
fienerte die Kalſtrin von Rußland vor ihrer Abrelſe von Intzenheim 250 Gulden bet, 
fo daß mın affo jeht die Bauer'ſche Stifting bls auf eine kleine Summe ſchuldenfret 
dafteht — für den edeln Künſtſer das ehrendfte Denkmal! 


% Die kaiferliche Gofmuflt-Capelle in Wien“ Unter dieſem Titel 
AR in der Weck'ſchen Unloeifltäithandluug in Wien ehr für Murſikkenner. und Muffs 
feetinde intereffantes Werk von Endimin Mliter von Fochl erfißienen. Der Bere 
faffer hat mit aufferordentlichenn Flelſte ſit ben Stantöarchiven das Materlal zu dieſem 
Werke gefanmielt 


* Bon Stegfrieb Saloman fell kin Kurzen eine Broſchüre, Betltelt 
»Dte muftrfatifhen Zufäube Et, Betrrähurgd”, Im Druck erſcheinen, 
welche voraufichtilch von grefem Intereſſe fein durfte, da wie werlaute, le Theater⸗ 
Derbättnlfte hier und in Mosfan barlı heleuchtet werben: _andh die großen Kalſerlichen 
Erzlehungs-Inſilime in Ruſſland ſollen hler zum erften Male nach na authentiſchen 
Quellen befprochen feht. 


* Ein Katalog der ſämmtlichen im Drus_erfchtenenen Compoe 
ftlonen bon Anton Nubfnfiein, nach der Opus⸗»Zahl geordnet, mit Angabe 
der Dichter und bes Textes bei Gefannscompofifienen, ſowle bir Tonarten, ber Ver⸗ 
leger, ber Brelfe und der vorhandenen Arrangements, Ifi ſoeben In Perlag von Bars 
Ehotf Senff im Leipzig erſchienen, Prels 74 Kar, 

# Ein „Rotehlsmns der Orgel” von E. %. Ruchter ft fecken im Ver⸗ 
Yag von Z. J. Webher in Lelpzig erſchienen (No, 04 der illuſtrirten Katechlsmen.) 


u. Elye Tarttul'ſche Biolinſonate, eine ber bei Weitem fſchonſſen des 
Melflerd und bisher no gänzlich unbekgnnt, iſt von Sof, von Waſielcwölt aufgefun⸗ 
den und erfcheint bieſer Tane bei ©, Heinze in Leipzig. 


# Otto Zahn arbeltet an einer Biographie Morik Hauptmann's. 


# Novltäten ber Tehten Wache, Symphonte in Ddar von &. 2 affen, Pat 
fiber, Drcheflerftimmen unb Elavierauszung zu bier Händen. — Muſitaliſches Bitder⸗ 
buch. Dirt Telchte Stifte für Planoferte_ iu pler Bänden von Friedrich Baumfels 
ber, Dp. 179. — Waldſrenen. Neun Elavierftücfe von Robert Schumaun, Op. 
39, Alle Nummern eingeht, — Feuiltes volantes pour Piano par Stephen Hel- 
ler, 0m. 123. — Sinderfieber flir_ zwei Sopraufinmen mit Biono von B. Dadır 
wer, Op, 25, 3 Gefie — Brei Duette fir Sopran md Baß mit Pianoferte von 
KU Foſephſon, Dip: I. 


= Dem Muflfdirertor Guſtab Neihardt in Berlin bat ber norbamer 
rikanlſihe deufſche Saugerbinid eine ebenſo werthe alb geſchmackvolle Oecorallon Aber⸗ 
fendet. Cie deſſeht Im einem goldenen Sterne, eingefaft von griünemaffiirten Eichtn⸗ 
Mvelgen nılt Diamanten, bartkber eine goldene Bra, befehtrint von ben andgebreiteten 
Flügeln eines Mblerd, gi beffen beiden Seiten bad beutfehe une nordamerikaniſche Baus 


ner stehen, 

* { von Deſterreſch hat anläßlſch der 25jührigen Inbilaͤums⸗ 
feler RL En emnefangbereind darı Vorfisher biefes Vertins, Fleolans 
Dumba, dns Mitterfiup bed Bram Jofſcph-Ordens bertichen. 

% Sofenpellneifter Nebwadba in Darnifladt iſt von bem Salfer 
bon a Aitkerfreug des Stanfslanderbens briller Efaffe berfichen warden. 


* Salvatore Kagftont it zu Neapel im Alte von 78 Jahren geitorben. 


+ uBraunfgiwelg ſtarb der dramallſche Schriftftefler Prof. Nebert Örire- 
penterl, j 





930 Signale 





KFoyer. 


* Die Rlego-Hhmne. Die jetzt in Mahrid Get jeber 'patrlotifigen Kunde 
bung unentbehrliche Miegs-Bipume — bie ſpaniſche Marſeillaiſe — datirt ans bei 
ahre des Aufſſandes Riego's und Qulrofa's (1820) und iſt von dent damallgen Obere 
fen und Genceralſtabtchef Riega's, San Miguel, gedichtet, der ſich guch fpater noch 
als einer ber tüchtigfſen Liberaltn und tapferſten militäre Gemährte, ie inf rũhrt 
son einern dantals 17)ährigen jungen Mann ber, Nautens Huerta, ber ſich feltden bar 
Muf des größten Gufiarreſpielerb in Spanſen exivarb. Huerta iſt noch an Leben, aber 
wle feht &nfirument IR auch er felbſt außer Mode gefonmen und er lebt in Bars in 
tofer Duürfligkelt. Die Melodie {fl gerade nicht originell, bat ſich aber In, aufgeregten 

ortenten bon großer Wirkung gezelgk. 


ER Bei den Muferaufführungen In Bädene⸗Baden ereignete ſich ber 
antufante alt, daß in ber Schlufifcate bed „Den Juan“ ber ſteinerne Gaſt durch ein 
Mißverſſändniff deß Mafehiniften viel an früh verfenft wurde, und daß Fafl bie ganze 
gehe See obne ben Gonberneur fplelte, ver md pflichtgemaͤß feine Bartte aus ber 

tefe heraufbrlitiiet Sehr begreiflich, daß der Don Fuan (dem Bei) feine Partie vor 
Baden kaum au Ende fingen konnte. 


* Aus dem Wiener Operntheater wird ein treffenbe® Wort erzählt. In 
ben lehten Tagen lief In Bezug auf die Aufführung ber „Afrſkanerln“ elne Doppeltlage 
en, Die Choriſtinnen fangen zu ſchwach und dann wollten ſich mehrere derſelben das 
Geſicht nicht färben. „Wiſſen Ste was,“ erhielt ber Beſchwerdeführer zur Antwort, 
„Taten Sie be Beute Probe fingen bis fe ſchwarz werben, dann haben Sie Gelbe Lehel 
mit einem Schlagt gehoben,“ 





Signalkaſten. 


E. Tr, in L. Die Anzelge iſt bereits zwelmal abgedruckt worben. — K, R. in H. 
Mäßigen Ste Ihre Empörintg, alle Mitarbeiter Beyahlen ihr Erempfar were fle eins 
erbalten! — J. H. in Br, Sebe Nummier hat nur eine letzte Seite! — B, T, in St. 
Nr fo fortfahren, wenn auch „feat in ber Nacht.“ — W. R. in L, Bielen Dant für 
De Ueberſendung ber Pot, bie Fehr vorzüglich ft. — E. in Hannover. Fir ben res 
dattionellen Thell nicht brauchhar. — VO, in W, Bitten ferufaßeen. — W. in B. 
Nur Thatſachliches, nicht Phraſe! — Viol, in V. Gritf und Bank. — J. M, In P. 
Schubert⸗Gaulris abgegangen, — 





Au die 


Schüler Morit Haupimann's. 


Der Unterzeichnete, der zu seiner Zeit Schüler von Moritz Hauptinapn 
war, und jetzt bei eigenem Lehren doppelt erkennt, wie unerrotcht der Unter- 
richl des verehrten, verewiglen Meisters «dasteht, glaubt auf Ihätige Thoilnahme 
unter allen-denen rechnen zu därfen, die denselhen Unterricht genossen haben, 
wenn er sie hiermit auffordert, ihm entweder ihre Sindienhefte, uder daraus ex 
Serpirt, sämmtliche Büsse und andere Stadienvorlaren mit kurzer Angabe üher 
die Benutzungsart (ob für einfachen oder doppelten Cortrapunkt, oh für die 
Oberstimme oder für den Bass allein, oder für sämtliche Stimmen u. 3. W. 
mitzutheilen, Der Unterzeichnete hat die Ahsicht, das vorhandene Material zu 
or ven und (im Verlag von Rartholf Kenff in Leipzig) herauszugehet, 
n eh effnung , dass mit der klotnen Sammlung, die zu erhalten sucht, was 
sich abge rw von der persönlichen Unterweisung erhalten Jüsst, manchem Ler- 
nenden und Lehrenden ein wesentlicher Dienst gefristel werden möchte. 


Ernst Rudorff, 
Professor an der ntederrheintschen Musikschule zu Cöln am Rhein 
Frankstrasse 1], 








\ 


93 


Signale, 


Opernrepertoire. 


Berlin, . 
K. Hofiheater. 
14. Ort, Frophet r. Merarbser. 
35. Gef. Don Juan v. Mozart. 
36, Oct. Freischütz v. Treber. 
17. Oct, Wasserträger v. Cherm- 
bini, 
13. n. 21, Oct. Der Stern v. Tu- 
ra v. Wuerst, 
30. Oct. Oberon vr. Weber. 


vwrien. 
EB. E. Hofopemthester. 
13. Oct, Bomsr und Julie ron 
Goeuned. 
14. Oct. Afrikanerin v. Meyerbesr. 
15. Oct. Figaro’s Hochzeit von 
Mozart. 
46, Oct. Satanslia, Ballet. 
17. Ost, Tell r. Eossini.ı 
18. Oct. Lotrezie Borgis v. Do- 
ziretti. 
19. Oct. Satsnella, Pallei. 
20. Oct. Faust} v. Gonnad. 


. München. 
EiHof- n. Nstionaltheuter. 
18. Ost, Jadin v. Halery. 
22. Oct, Der arste Glücketag ron 
Auber. 
25. Oct. Armide v. Gluck, 


Drerden. 
E. Hoftheater. 
16, Qet. Don Jnan v. Mozart. 
18.0ct, Afrikanerin vr. Meyerbasr. 


töln. 
‚Stadttheater. 
13, Oct. Rohert v. Mererbeer., 
22, Oct. Mignon v. Thomas 


Leipzig. 
Stadttheater. 
16. Oct. Zanberdöte v. Mozart, 





45. Oct. Hugenotten Ton Meyar- 


bosr. 
21. Oct. Troubadour v. VerdL 


Frankfurt m. M. 
Btadtiheater, 
15. Ost. Eegimentstochter yon 
Donizetti. 
18. Öot. Der srste Glückstag T. 
Arber, 
21. (ct, Entführung v- Nozart. 





Farle. 
Grsnd Opörs- 
42. Oct, La Juivs de Haldıy. 
15, u. 17. Oct, Hamlet de Thomas, 





Opöra comigum 
12, Ost, Los Nocas de Jeannafts 
ds Masse, La Dame blanche 
de Boiellien, 
13., 14. u. 16. Oct. Le pramier 
gu de bonheur I’Auber, 

15. Oct. Le Chalet W’Adam, Es 
Dame blanche da Boiehlisn. 
17. Oct. La Penitente de Grand- 
val. Iss Noces de Jeanette.de 
Masse, Les Dragens de Yillars 

de Maillart. 


Opsra italien, 
13. Öet. N barbiera di Siviglis 
de BRoszini, 


44. Öet. Crispino & In Comare da 


Eisei. 
18. Oct. Rigolatto de Verdi. 





Concertrevne. 


Bresiar. 


13, Oct. 'Ürchesterrerein. Erstes 
Abonnementeoncert, unt. Mit- 
Firk. d. Hrn. Joachim. Ouv. z. 
„Zurganthe'' y. Weber. Unga- 
Lisches Concert £, Viol. tr. Örch. 
r. Joachim. Fanst-Onr. v. Vag- 
ner. Adagio £. Viol. x. Spohr, 
Binf. in Cdur r. Beethorsäl, 


N 
! 
| 








cöln. 

24, Oct. Erstes Gürzenieheoncert- 
Oav.. ın „Meeresstille u, gtück- 
licha Fahrt!‘ v. Mendelssohn. 
ärls v. Händel (Harr Wallen- 


reiter), Violinconcert compo-| 


nirt u. vorg. von Herm Bese-: 


Prophezeihung 
Jesaia, für Beriton solo (Herr 


Wallenreiter), Chor n. Örchest, ' 


y. Eiller. (Mept. z. 5. Mala), 
Sinf. in Adur v. Bastkoven. 


Künigsherg- 


Musikfest. Erster Tag: 12. Oct. 
In d. Domkirehö. Israel in Ae- 
grplen, Örst, vr. Häirdel, ont. 

ir. d. Hrn. Hosikäir. Landien 
Solisten: Frau Emilie Helling- 
rath- Wagner aus Dresden, Frau 
Franzisia Würst aus Berlin, 


Herren Hofopernsänger Ra- | 
äciph #. Dresden und Wallen- | 


Teiter aus Stuttgart. Zweiter 
Tag. 13. Oct, In d. Domkirche, 
Tas verlorene Paradies, Omi 
r. Rubinstein, net.Dir. 4. Hrn. 
Capellsitr. Beinecke a. Leipzig. 
(Sohsten wie oben). Dritter 


, Tee: Gninteitf. Pfte,u.Streich-: 


instrom. von Schumann, vorg. 
v. d, Eeıren Cspellmstr, Rei- 
neckg, Schuster, Löwenthal, 
Schismülleru. Hünerfürst- Be- 
eitativ on. Arie = d. Üp. „Er- 
zig" v. Händel, 


ges. v. Frau Beilingrath-Wag- 
ner. a) ,‚Ainein in das blühende 
Land! v.Reinecke. {Aus „Eins 
Norella in Liedern’ Op. 31}, 
%),‚Ich waid're nicht" y, Bchn- 
mann. Solostücke f. 4. Fifa, 
vorg. v. Hrn. Capelimstr. Hai- 
necke. 3) Nocterno v. Chopin, 
b} Marein ge *. F. Hiller, 
c „An Springbrannen‘* ron 





a5. w, Hın.; 
Wallispreiter. Wieder mitPfta.,| 





Kirchenmusik. 


Schumann, Liedorm,.Pfto,, gas. [Wien, 18. Ott. In der Hofea- 


von Fran Franzis Würst. a) 
„Ü auase Mutter" v. Eeinecke. 
(Aus Op. 29.}, b) „Beine Ant- 
"ort" v. R. Würst, Ständchen 
a. d. Op. „König Manfred" v. 


Reinecke, b) „Der Hidalgo" 
y, Sehumann, 8 v. Urn Hof- 
epernsänger Budolph, Im- 


promptu Gb.ein Motir a. Schu- 
mann's Manfred f. 2 Pfte. v. 
Kainscke, vorg. v. d. Compo- 
vieten u. Hra. Kakemann ans 
Eibipg. Lieder am Pfte., ges. 
v.Frau Würst. a) „MitMyrihen 





pelle. Missa in D T. Cbaru- 
bini. Gradusie u. Offertorinin 
v. Entter. 

13. Oct. In d. Kirche auf der 


Landstrasse, Tantum ergo vr. 
Hauptmann. Festınesea in B 
u. Graduaie v. Kompter. Dfiler- 


torium v. Hanptmahn, 





Adressbuch 


der . 


und Essen" v. Schumann, [Signale für diemusikalische 


„Abendreise‘ von ürblener. 
„Ich weil'in tieferEinsamkeit‘ 
von Ed, Lasson. „„Beisatzar", 
Ballade 7. Schumanu, 
Hrn.  Hofopernsänger 
reiter. Duett f. Sopr. od. Barit, 
v. Lassen, 
Iingrath n. 
Begegnung (ans „Eins Noralla 
in Liedern“ v. Beinecks.) Die 
Posi T. Schubert, ges. vr. Hm. 
Hofoperuasänger Rudolph. Bal- 
inte f. Ffte., comp. und rörg. 
+. Era, Capellmstr. Reinecke, 





fell. 
Ende October. 


es. 1.1 Breidsnstsin, Frl., in Leipzig. 
allen-1Facius, Valasca von, zurück sach 


Barlin. 


es. v. Fran Bei-tFlariand jur. in Leipzig, 
rn. Wallenreiter.[Florentiner Quartett in Holland, 


Götze, Fiäul. Auguste, in Basel. 

Hetkmann in —— 

Joachim n. Frau in Leipzig. 

Kellogy, Biss, in New-York. 

Kirchner, Theod,, und Fran, in 
Leipzig. 

Lor7, Gustar, in Borlin. 

Naudin zuräck nach Paris. 





Leipzig. Marchesi, Mathilde, in Wien. 
22.’0c. 4. Gewandhansceoncert.]Mazio in Paris. 

Oprartise zu Leonere Xo. 3 v.lüfenbach in Berlin. 

Beethoven. Recitativ und ArielPanofka üborgesiedelt nach Mai- 
v. Kozart (Frau Joachim}. Es-J land. 

citativ, Andante u. Allegro a.9Sarolta, Sigmors, im Paris. 

d. &. Fielin-Üoncert Fr. Spohr|Schuberth, Fritz, in St. Paters- 








(Bezr Joachim}. Adazio u. Fugs 
m Cdor für Violine von Bach 
(Hare Isachin}. Lieder ın.Pfte, 
(Frau Joachim}. Sinf. v. Bruch 
$Cdur, Op. 23. zum 1. al, unt. 
Zir, d. Componisien]. 





burg: 
Straus, Lulrig, in Leipzig. 
Srendsen in Paris. 
Unthan ia Wien. 
Volxland in Leipzig. 
Tallenreiter in Cohn. 
Wilhelmj, Bammerrirtucz, in 
Wiesbaden. 
Warot in Brässel. 


= Anfündigungen. 
Erſter Viola-Spieler gelucht. 


Im Theater-Orchester u Göln a. Rlı., mit wel- 
chen gleichzeitig auch die Gürzenich-Goncerte verbunden 
sind, ist die Stelle eines 

Ersten Viola-Spielers, 
der gleichzeitig alle vorkommenden Soli übernimmt, sofort zu 
besetzen. Hanptbedingnng sind gute Zengnisse, sowohl in künst- 
lerischer als moralischer Hinsicht, und bewährte Tüchtigkeit im 
Orchester. Es wird Jahreacontraect gewährt, Bewerher um 
diese Stelle wollen sich gefälligst wegen der näheren Bedingun- 


gen an Herrn Theaterdirector M. Ernst in Cöln a. Ri. 


wenden, 


Muſiker geſucht. 


Für die nächste Frühjahr- und Sommersaison 
zu Concerten in Pawlowsk finden ausgezeichnete 
Musiker und Solisten Engagement beim Hoefmusik- 
director Johann ®trauss; briefliche Anträge 
an denselben: Hietzing bei Wien No. 18. 








— — — 








Durch alte Murikulienhandlungen und Buchhandlungen zu beziehen : 


Muſiß⸗Requiſilen. 


EL 
Colophenium v. Fritfaume in Paris, Gualité sup£rieure, & Schachtel — ‚A 
ntzend 2 
Minintwe-Stimmgaheln . » 22 22er. x Stück — 7 
das Dutzend 2 16 
Musik -Notizbücher, Schiefer mil Notenlinien auf Pergament, 
a Stick — 123 
das Dutzend 4m. 


Verlag. von Bartholf Sonff ; in Leipeig. 


— — — — — — 











Friedr- Krätzschmer. Hthograplı, Anstalt in Leipzig, empheblt sioh 
zur Anfertigung von Musikallen- Titeln Ad anch andern Keirzig, — Arbeiten. 





998 Signale 





Bette in einem Trio vor h. Götze (Op. 1) cine für die Bekanntwerdimg banılt Intereffante 
ovttät an ihrer Shibe Das Wert ſharackeriſirt ſich durch gefällige Form, Mohle 
Hang und gufen Fluß; am bedeutungsvoſlſten wirft e8 im lebten Sub, Der Vortrag 
deſſelben, forte Ferner des kleinen Beethoven'ſchen Esdur-Zrio,_ erfreute ſich einer feht 
guten Aubführung und war mit Fleiß und Hehe ſtudirt. Die Pmoll-Sonate bon 
G; M. von Weber ſpielte Herr Roellfuſſ, ven letzten Satz ausgenommen, ſehr eorrect 
und entſprechend mufitkalifch. Fränlein F. Wigand aus Leipzig war ber Solréde als 
Gefangs⸗ Mitwirkende zueriheiſt; Ihre Vorträge waren Fehr anfprechend und beſſer als 
bie mancher hieſiger Theaterſängerin. Herr Kohn zeigte ſich beim Ateompagnement ber 
Lieder herborragend als Foriiſi. — Eoneertmelfter Foh. Lauterbach beſchloß bie an 
Muſik erelgniffteiche Woche mit einent Concert, welches ben Hof und bie gefamntte te 
und ausländiſche Haute-Volde herbeigezogen hatte. Außer der anerkannten Käufers 
ſchaft des Conterlgeberz und der großen Beliebtheit, welcher ſich derſelbe erfreut, mag 
wohl auch ſein fehr reichhaltiges und verſchiedenartig zufanumengeſeßteß Programm Urfacht 
beg zahlreichen Beſuchs geweſen ſein. Unfere ünbedingte Shmpathie erwarben ſich 
pie Rummern: „Sonate“ von Ruf (Dmoll), „Geſaugsſcene“ von Spohr und „Prä— 
ludium“ von Bach (aus deſſen Fdur-Suite), wogegen Me Hymne von Gounod mit 
Harfene und Harnoniumbegleitung und dad Conrert für 4 Geigen von Maurer mehr 
"dem Geſchmacke bes größern Publicums entfprachen. Lauterhachs gutgezelchnete Künſtler— 
füaft tft zur Gentige bekannt und eine Aufzaähiung feiner hexvorſtechenden Eſgenſchaften 
eöhalh überflüſſſg. Er ſpielte wie immer mit fleckenlofer Tonfchönheit, fplegelöfanfer 
Glaͤlte und ſiuntgem, edlem Vortragt. Die Hofſchauſpielerin Fräulein Ulrich declamirte 
die SchumanneHebbel'ſchen Balladen „Schön Hedwig“ and „Der Haideknabe“ ſehr 
belfallswerth and Herr Schild wirkte durch Liedervortraͤge mil, 


* Frankfurta. M., 1. Nov 5ofähriges Zublläum bes Cärilien— 
vereins. Biel Tage voll feſtlichen Jubels und reinfter Freude liegen hinter ung, 
zwei Tage, inle fie nicht ſchöner und ungetrübter Hätten verfließen kznnen. Galt es 
Doch, dem Cäciltenbereln, ber nun ſchon ein halbes Säculum hindurch [I bemüht, der 
elafftſchen Muſik ſmmer weltere Bahn zu ſchaffen, davon Bewels zu geben, wie ſehr 
mar ſein Streben anerkennt und wie lebhaft er ſich hierdurch Jeden, ber es mit ber 
Muſit ernſt meint, verpfüchtet fat. Die Feler vegann am Mittwoch früh durch einige 
Geſaͤnge von Moyart, Bach und ben beiden verſtorbenen Bereinsdirigenten Schelble und 
Meſſer im Bankeiſaal des Saalbanes. Herr Dr. Eckhard, Prafivent des Vereins, hielt 
bie Feſtrede, In welcher er ber verichlebenen Phaſen, welcht der Verein durchgemacht, 

edachte; hleran ſchloſſen ſich Leberreichung vom Geſchenken an den Jubilar, (z. B. bon 
uſtum einen Prachtuoffen Vechftein-Flügel 20.) Deputationen auswärtiget Vereine 
u. ſ. m. Die erfchienenen Feſtgäſte, etwa 30 an der Zahl, waren anwefend; wir hes 
merkten unter Unberen Hiller, die drel Lachner, Goltermann, Brambach, Sraufe, Wolf, 
Schletterer, Bruch, Ruſt, Klein, Reiter, Haſencleber, Mangold, Mickler, Levt, Schlöſſer, 
Marpurg, Vogt. Für das Feſtroncert, welches ant Abend ſtattfand, haite man Bach's 
Hmoll-Heffe zewählt, gleichſam als Symbol der Richtung, welcher der Verein ganz 
beſonders, huldigt. Und in der That, der Verein Farm ſiolz auf dieſe Keiſſung ſein; 
ed war eine Aufflihrung, wie fie (weun es überhaupt Vollkommenheit giebt) vollfente 
mener nicht leicht gedacht werden Kann, Die enormen Schwierigkelten, bie das Werk 
fo zahlreich darbjelet, wurden ſpielend überwunden; hie Nuüancirung war prächtig, ber 
Klang des ganzen Chors, fawohl im Worte, wie. im Piano, entzückend. Bon den 
Solifien (ben Damen Bellingrath und Joachten, ben Herren Otto und Schultze) müſſen 
mir beſonders rühmend Frau Jeachtm, unb Herrn Die erwähnen; Meiſter Joachſm 
hatte bie vorfommenben Biolonſelos übernommen. Nehmen Ste hlerzu noch unſer 
reffliches Orcheſter, welches dieſen Abend mit beſenderer Weihe Tpielte, fo werden Sie 
zugeben müſfent, dafı wir Bier Am ſtrengſlen Sinn des Woris, cine Muſſerz Nuffüührung 
heat Haben, für die wir dem Vereinsdirigenten, Bam Carl Müller, nicht dankbar 
genug fein innen. Wer Donnerſiag vereinigte den Merein, feine Gäſte und viele 
Freuirde bed erſtern im großen Saal des Saalbaues zu einem Banket, au welchem 500 Berfonen 
Theil nahmen. Den Schlag des Feſtes bildete em Ball unb Ste mögen fi einen 
Begriff von deſſen Großariigkelt machen, wenn ich Ihnen milthefle, daß ſich au biefent 
Ahend faſt 2000 Menſchen im Saalbau bewegten, — Das Tehöne Feſt ſchloß, ehne 
daß nur ein, Mißton die Heiterkeit geflört Hätte, und wird bie 5ojährige Jubliäums— 
feier bes Cäcilienvereins gewiß alfen Thellnehmern unvergeßlich bleiben; wünſchen aßer 
wollen mir dem Jubllar, daß es ihm vergäunt ſein möge, feine 100jährige Feier unter 
ebenfo glängenven Verbälteiffen zu begehen wie heute. Die ächte Hunt kann Her 
Bei nur gewinnen! 


Pionofortessubrit 


"von 
B # 46 & & ° 
reitko Härtel in Leipzi 
ipzig, 
Concertflügel, grösste Gattung, 7 Od. „ne 700--858 Thir 
Salonrflügel Par a Br Er Pa FE 450-550 + 
Talelfürmige : : +. rennt 250-323 ;, 
Pianinoh . - Herner . 360- 375 





a” i u 
Für Oboisten. 
Zur Anfertigung von gut gearbeiteten Oboeröhren (dus Dizd, 
2 Thlr. a St. 6 Silbge.) empfiehlt sich bestens 
Aug. Zaubitzer. 
Zürich, Am Wolfbach No. 13a, 


— — 4— ’ 
. Preisausfchreiden für Zilher. 
Die unterzeichnete Handlung setzt hiermit für die besten 2 Par- 
thien Ländler für eine Zither als 1. Preis 6 und als 2, Preis 4 Du- 
eaten aus, Die näheren Bestimmungen anf Verlangen gratis. 
Mannheim, 47. Oct. 186%. €. F. Heckel, 
Musik- u. Insteumentenhaudlung. 








— —* 


Touis Rootbaan in Utrecht suct: 
F, Schubert, Quatnor in MAmoll arr, für Piano vierhändig. 
Boleldieu,. Rotlkäppehen, Oper ar. Piano zweihändg. 
Önstowr, Der Hausirer, Öper ur. Piano zweihändig. 
Eirkel, Hunyadı Laszlo, Oper arr. Piano wweihindig. 
Dittersdorf, Lebensbeschreibung, (Leipzig, Breitkopf & Härtel). 
W. v. Lenz, Kritische Catalog, Beethoven’s Werke, (Hamburg.) 
Und sieht Olferten durch Herm €, F. Leede in Leipzig 


entgegen. 


— Mufikalien 


Bücher, Kunstsachen und Instrumente 
an und unter vortheilhaften B9- 
Mustkalien-Handfung 

von Bartholf Se in Leipzig. 


Boss-Strasse No. 6. 








liefert auf Bestellung prompt, 
Ingangen die 


934 Signale, 





Für meine Kunst- und Musikalienhandlung, Musikalien - Leih - In- 
stitut, Leihbibliofhek und Pianolorte-Magazin suche ich einen musikalisch 


gebildeten Lehrling. 
Breslau. Theoder Lichtenberg, 


Sänger-Vereinen 


enipfiehlt sich zur Anfertigung gestickler Fahnen in schönster und gediegenster Aua- 
führung zu den billigsten Preisen die Manufactur von J. A. Hietel, 
Leipzig, Grinım. Sir. 16, (Mauricianum,) 


Neuer Verlag von Breitkopf & Mlärtel in Leipzig, 


Alte Meister. 


Sammlung werthvoller Klavierstücke des 17. u. 18. Jahrhunderts‘ 
herausgegeben von 


ME. Pauer.- 


nei 
- 


No, 1. Ramsau, 3. Ph, Garotle und Varialionen . . 10 Ngr, 
No, 2. Kirnberger, Jah. Phil, Dreistimwige Fage er H- 
No. 3. — — Zweisimmige Fuge . oo 2 2 een ort A - 
No. 4. Marpurg, Fried. Wilh., Gapriceio. Op. 1...» . - M- 
No, 5, Mehnl, Etienne Henri, Sonate, Op, 1, N.3, . „0. > 221 - 
No. 6. Bach, Johann Christian, Sonate. Cmoll. . oa. + 1 - 
No. 7. Bach, Ph. Emanuel, Allegro . . FE — 7 - 
‚No. 8. Bach, W. Friedemann, use FE EEE SER; 22 
No. 9. Luhnau, Johann, Sonate N. 2... ea. DW - 
No. 10. Martini, Padre Giov, Battista, Präludium, Fuge und Al- 
legro. Emoll. . ı m 2 2 0 rennen FI - 
No. II. Zreba, Johann Ludwig, Parlita No, 2 _. . 0 204 - 
No. 12. — — Partita NG... 0 nern an MM - 
No. 13, Mattheson, Johann, Vier Gimuen . . 2 2 sen. MM» 
No. 14. Gonperin, Frangols, La Bandoline. Lea Agr&mens , . x - 2% - 
Na. 15, Parädies, P. Domenico, Sunate No. W . . 2 eur 14 
No. 16, Zipoli, Domenico, Preiudio, Gorrente, Sarabanda u. Giga - WM - 
No. 17. Cherubini Luigi Sonate NO.3 2 vorne 1 - 
No. 16, Hässler, Joh, ilh., Sonate. Amoll ie... DB - 
No, 18, Wagenseil, Christoph, Sonate, Ob A . 2 2 2 220 = WW - 
No. 20. Bends, Gsorg, Largo und Preston . , vv area MH -, 





Im Verlage von Mobert Seitz in Leipzig erschien soeben 
und ist durch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen ; 


Zwei 


kleine Duette 


für eine Bass- oder Bariton- und eine All- oder Mexzo- 
Sopran- Stimme mit Pianofortebegleitung 


Ferdinand Hiller. 


Op. 132, Preis 25 Ner. 
Diefe Duelle wurden in Leipzig ſchon mit Troßem Beiſall gefungen, 


Signale, 035 


der im Druck erschienenen Compositionen 
you 


nt, Rubinstein 


nach der Opus-Zahl geordnet, mit Angabe der Dichter und 
der Texte bei Gesangscomposilionen, sowie der Tonarten, der 
Verleger, der Preise und der vorhandenen Arrangemenis. 
Pr. 7, Ner: 
Verlag von Bartholf Senf in Leipzig, 





Bos bon srschienen: 








Soeben erschien bei J. &. Mlittler in Leipzig: 
Klavierschule und Melodienschatz für die Jugend, 


Practisch bewährte Anleitung zar gründlichen Erlernung des 

Klavierspiels, nit mehr als 140 melodischen Lust und Fleiss 

anregenden Musikstüicken zu 2 und 4 Händen und vielen tech” 
nischen Debungen von 


Gustav Damm. 
32 Seiten Zinnstich, Preis I Thlr. 10 Ser. 


R Kine der hedentendsten Berliner Zeilungen bringt folgemle Kritik: „Kla- 
vier Unterricht‘. Einen hervorragenden Rang unter der grossen Zahl 
von Klayierguliulen verdient das soeben erschienene erk: „Kinvierschule 
und Melodienschatz vor Qusiar Damm’. Dis Schule, in Lehr- 
nelhode wie Inhalt gediogen und umfassend, schliesst sich nicht allein dem 
en an, was lie felzten Jahre in dieser Richtung gebracht haben, sondern 
}ehandelt auch In allgemein verständlicher Fassung ehrgegenstände, welche 
man in vielon Lehrbüchern von ähnlichen Umfange gatz vermisst. Das Werk 

utrefenden Beispielen, 


elet einen wahren waktischen Vehungen, * 
ron Kohntz von b" und ist else’ goei net, Jia Lust und 


sowie melodiösen Untorhaltungsstieken 
Lernbegierie des Bohülers Eh steigern, wie im nnd dem Le rer. den Unterricht 
zu erlolchtern, Der Preis ist billig, die Ausstattung musterhaft“. 


— * 


In Verlage von Mobert Seitz in Leipzig erscheinen im 
s Tagen: . 
tiller, Kerdinand, 0.135, Grosses Duett f. 2 Pianoforte. Pr.2 Thir. 10 Ngr- 
ü einecke, Carl, Or. 200, Zehn Gesänge für 3 weibliche Stimmen mil Be— 
leitung des Piänoforte, In vanonischer Weise componirt. (Diese 
Gesänge können sowohl von Solostimmen wie auch vom Chor ansgeführt 
werden.) 2 Hefte, Partitur und Stinimen Al Thir, 20 Ngr, Stimmen ein- 


zuln a 5 Ner. 














0365 Signals 


Rdition Peters Nova V. 


Schubert: Schöne Müllerin für Piano und Violine. 16 Ngr, 
do, do, für Piano u. Violoncell. 16 Ngr, 
Winterreise für Piane u. Violine, 18 Ner. 








— 7 do. für Piano u, Violonsell. 16 Ngr. 

— „—  Schwanengesang für Piano u. Violine. 16 Ner, 
— 3 — do. für Piano u. Violaucell. 16 Ngr. 
— „— 2% Lieder für Piauo u. Violine, 16 Ngr, 

— —— do. fur Piano u. Violoncell. 16 Ngr. 











Novas 1868 Nr. 5 von doh. Andre in Offenbach a. M. 


Pianoforte zu zwei Händen (u 2 malns), Mr. Sen 
Beethoven, L. van, Tärkischer Marsch, miltelschwer bearb, Y. 


Eug. Richard, ı ı ı sa 2 a es aa are; — 8 
— — Derselbe, leicht bearbeitet von Franc. Burgmiller. . . 8 
Forbes, George, Op. 37. Espaniola, Fantakie, , 2 2 2» vv 2 7 
Jungmann, Alb., Op. 252, Gampanella, Morceau de Slon .. — 17 
— — Op. 253. Une fenille d’antomne, Meludie. . 2 2: ar ve, B 
— — Öp, 254, Doux souvenir, Inpronpta.. — 13 
Hoennemannm, #., Souvenirs musicala de Baden-Baden. No. B, 

Prinz Ladwig- Wilhelm-Marsch (Op. 36.) No. 9. Eugenien - Galop 

EA) ee nr er ee a BD 
Kuhe, “ilh., Op. 133, Home sweet home, Wanscri, x vv — 13 
— — bp. 144, Zampa, Fantaisie brillante. . . 2 2 2 nenn 17 
— — Op. 145. Robert le Dtable, Fantaisie brillante. ©» u. 17 
Oesten, Th,, Up. 370. Nereiderreigen, Klavierstüick, . » vB 
— — Op. 371. Im Kiosk, orientalisches Schlnmmerlied. , x»: ı2— 3 
— — Op, 372, Monunacht anf der Alın, Idylle. . . . 11 :.0.7B 

Gesang. 
Abt, Kr. Op. 242, 2 Lieiler f, 1 Singst, m. Begl. des Yello, u, Pfte, 
No. 4, Ihr wisst ja, wen ich meine, 11 Sgr, No, 2. Ade, 
nun ade! 15 Ner. “ 
— — Dieselben m, Begl, d. Pite. allein. No, 1,2... .& — 1 


HKonewka-Martin, Mme. J. 20 Solfeggien a, Vacal, in forlschreit, 

Schwierigk, [, M. Sopr. (20 Solfedges bi Voc. d'une difficulte progr, 

P-M So er re ID 
Orchester, 
Polyhywnia, Sammlung sehr belichter Lieder und Kiavierstücke 

ar, f. 2 Viol,, Alt, Veilo., Bass, I FL, 2CL,2H, u. I Fag. (ad 

kb, 2 Tromp,, 2 Pos, u. Pauken.) 

Heft I, No, 4. Jungmenn, Op. 187, Heimweh. No. 2, Jung- 
mann, Op, 177, Zu dir Zieht es mich hin, No. 3. Byg- 
hard, Op. 192, Quel bean soir. No, 4, Abt, Fr., Op. 213, 
fo, 3, SchlaP’ wohl du süsser Engel du, No. 5. Hude, 
Will, Op. 82, Royal Weelding March (Hochzeitswarsch), 2 7 
Heft 2, No, 6, Täiete, II., Op. 4. Grehel eines Jinglings, No. 7, 
Gretscher, Fre, Op, 18. Les Plaisirs de Suisse, No, 8, 
Aöt, Fr, Op. 1372. ſinie Nacht, du mein herziges Kind, 
No. 9. Kuke, Wäh., Op. 62, Gr, Marche triompli. No. 10, 
«umbert, Op. 52. Landler (Wie mir’s im Herzen schwer) 2 24 
. Verschiedenes. j 
Goltermann, G., Up. 51. Jam Concerto p. le Vello. av. accomp, 


de For a EB a a Hu. 83 15 
— —- fe mbine AYSG Accompagnement du Plans, 4 2 ver 
Mozart, W. &., Op. 71, Rondo in Am. 1, Pfte,, hearl, f. Clarin, 

od, Viol, u. Pfle, von HM. Henke, 00000 20 
Butdbard, C. F. M. Op. 10. Spanische Romanze , Pie. u, Viol, Am, — 13 


Signale, - 957 


Durch olja Buch- nud Musikallienhandlungen ist zu beziehen: 


Drei 


Präludien 


Pianoforie 


somponirt 


4. Mendelssohn Parlhoſdy. 


Op. 104, Heft 1. 


(Us, 33 der warkgelafenen Werke, Bene Folge.) 
1 Bdur, {luipelg, 9. December 1330,} 
I Hmoli, (Leipzig, 1%. Ocleber 1336.) 
IT Däur. (Leipzig, 27. November 1586.) 


Pr. 2 Thlr. 


Binden 


Pianoforte 


somponirt 


$. Mendelssohn Bartholdy. 


- Op. 104. Heft 2. 


(Ho, 33 der nachgelafenen Merke, Neuc Folge.) 
I Bmoll. (Frankfurt a, M,, ®, Juni 1836.) 
II Fdur. Düssutdorf, 21. Aprit 18934.) 
III Amoll, {December 1838.) 
Pr, #2 Thlr, 


Verlag von Bartholf Seuff in Leipzig. 


038 . Signale 


nn — —— 


Ouvrages de Theodore Gouvy 


publies par Simon Richaulkt, 4, Boulevard des Italiens à Paris. 
Denvre 4-8, Sörenades p, piano Oenvre2d, Quintetle, p. piano, 2 
sen). No. 2-5 . „Aa 450 yiolons, alio et volle. 25 — 
- 8, Premier Trio (en mi ma- - 25, Qnalritme Symphonie 











jfeur), pour ptano, vio- 
Ton et violoncelle . . 20 — 


d. Premiöre Symphonie 


{on mi hemol), parti- 
tion in-8° . „Net. 20 — 
Les parties d’orchesire 48 — 
La möme transerite p. 


{en ve'minenr),Parl,Net 20 — 
Parties dorslestre, „49 — 
La münme, arr, p.piano A 

4 mains, par Vauleur . 20 — 


26. Douze Lieder, paroles 


allemandes et franc., Pr 
une voix de tenor, avec 


plan Adnıs. parl’auteur 20 — 

- 10. Sixitme Serenade pour - 2. 
piano senl . «+ 450 

- 11. Serenade en quintelte, 
noar 2vielons, alto, rio- 


plano ;2cahfers Choune bh — 
rois Screnades (me, 
Bne 819me},p, piano sen], 
chaque Serenade sepa- 
rement, No. 1-3... a 450 


oncelle etconire-basse E5 — - 28, Decamdron. Dix More, 
- La möme, ponr piano A p. piano etrioloncelle, 

4 mains, par l'anteur. 9 — ._ en eing Livr, Chaque 756 
- 12, Douxitme Symphonie - 20. Deuxitmo Sonnte, pour 

{on fa), parlit, in-B"Net 20 — piano sul ....9- 
- Parties Worchesire, 48 — - 30, Cingeitme Symphonie 
- La m&ne, pour piano & (en sibtmol). Part, Net 20 — 

4mains, par l’auleur . 20 — - Parties Worchestre. . 48 — 
r 33%. Premiere Onrerture de -. Lamedne, powr pianoäd 

eongert (out rd}, da. , 10 — mains, par Panteur . 20 — 
- 14. Deuxibme Ouvertnre de - 31. Sördnade en Quatuor, p. 

convert (en mi), do... 10 — iano,viol.,alto et velle. 15 — 
- 15. Ledernier Hymne d’Os- - 32. Treisthocnra,#capella 

sian, scönelyrieue pour omitiques deRousseau, 

yoix delasse, Ayeoor- p. deux sopranos, id- 


nor ethasse,av.accomp. 


chestre. Parlition . Ne 8 — 
ıde piano (adtibitunyNet 5 — 


Parties d’orchesire .. . 30 — 


- Le menme,av, acsoınp.do - 33, Gingnieme Trio, p. pia- 

piano, par lantenr. , 10 — no,violonetvioioncelle 20 — 
- 18, DeuxQuatuars,p.2viol., - 34. Ging Deeltos, ponr pin- 

alto et basse , thaque 15 no et violon. Chague 9 — 
» 17, Premiere Sonate pour - 35. Hymne eiMarche, dans 

ins sn ., - ..9— In forme d’une Onver- 


inre, Partition in-5’ Net 5 — 


- 18, DouxitmeTriofen fa mi- 
Parties d’orckestre. ‚15 — 


neur), pour piano, Yic- ie 
ion et vloloncelle „ . 20 — La möme, arrangde p. 

- 19. Troisitwe Trio (en st inno ad mains . . 9-- 
bemol), p. plano, Yio- - 36, Sonate, p. pinno Adıma, 20 — 
fon et violoncelle . .20 — - 87, Six Oldesde Ronsard, p. 

- 20, Troisieme Synphonie Ivoix de ldnorav, piano 16 — 
(en wimajen). Part. Net 20 — 38. TroisSerönades, p.pia- 

- Partles d’orchrstse. . 48 — no son! (2one, Ilms ei 

- La ımöme, arr. p. piano t2me), chaque, , . . 4 50 
Adına., parfasteur . 20 — - 39, TroisSerönades, p.pia- 

- 21. Six Melodies, p. voix de no seul (Adme, Idme ot 
baryt. ‚av.piäno,paroles läme), ehnque . . . 450 
frang.etallen. Reunies 15 — - 41, Nenf Podsies de Rou- 

- 22. Qnatrieme Trio (en/a), yarıl,ponr ane volxavec 
ppiano, violon ot rolle, 20 — . piano, Reunies , . . 15 — 

- 2 Douze Ühoeurs, 14 voix - 42, Six Podsies deRonsarl, 

hommes, sang aecom- p.voix daFenor susopr, 15 — 


agnewent, paroles al- - 43, QuatreOdes deRonsard, 
emandes el franeai- sour voix da Raryton , 12 — 
2 7.0. Pine 9 - 44, HuitPudsies JeRonsard, 


; . volx de Ten,ouSopr, 19 7 
Pour ig detail des Ghosura et dea Mölodioa, vor ie Gathloguo special ponr Io Ohant- 


Signale, 939 


— — — — — — — 





Durch alle Muaikalisnhandlungen und Ruchbandlungen zu beziehen; 


| Alte 
Claviermusik. 


Neu heransgegeben 


E. PAUER. 


ce Zuveite Kolge. 


Heft 1, 
Italiener. 


Fuge in Fmott von Alessandro Scarlatti. 1850—1725. 
Drei Sindien von Domenich Scarlatti, 1683—1757. 
Sindio in Adur von Francesco Darante. 1663-1756, 


Neft 8. 
Dentsche, 
Aria postoralls yariala vun Franz Zavor Murschhauser. 1676--1733. 
Capriogio in Dmoll von Wilhelm Friedemann Bach. 1710-1784, 
Prälndium und Fuge in Amoll von Joh, Ernst Eberlin. 1716-1783, 
Heft 3. 
Deutsche. 
La Gaillarde ei la Tondre. Sarabande et Gigwe von Christoph Nichelmann. 
1717—1761 . 


* 7 * 
Sonate in Gmoll von Georg Bonda. 1721-1795, 
Fantasie und Fuge von Joh. Ernst Bach, 1722—1781, 
Heft 4 
Deutsche 
Rondeau in Cdur von Joh. Christoph Friedrich Bach. 1732—1785. 
Sonate in Bdur Op. 17 van Joh. Christian Bach, 1735—1782. 
Heft 5. 
Franzosen, 


Denx Gigues e « le Ranpe} des Discaux; les tandres Plaintes; deux 
E Monntse ygyptionns und Ia Ponlc von Jean Philippe Ramean. 


1083 — 1704. 
Heft 6. 

Engländer. 

Prolugj The Garman’s Whtstle‘‘ von William Byrd. 1546—1623. 

‚Te Binge Hohtine Jierg““ von John Bull. 1563—1628, 

retbudium und Galiarılo von Orlando Gibbons. 1583—1625, 

Sonate (No, 3) in Gdur von Thomas Augustine Arts, 1710-1778, 


Pr. Heft 1--6. & 25 Ner. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzieg- 


“ 


F 


940 __Signale, 





Im Verlage von Robert Seitz in Leipzig erschien soeben 
und ist durch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen: 


Technische 


Nünstler-Studien. 


Die virtuose Behandlung des Claviers, die klanglichen Effeet- 
mittel und die feinere Spielweise besonderer musikalischer For- 
men hetreffend, nebst ausführlicher theoretischer Anleitung zur 
Selhstübung wie zum Unterricht 
van j 


Louis Höhler. 


Op. 147. Heft 1 und 2, & 1 Thlr. 10 Ngr. 
Eingeführt in dem „Uonferootorium der Muſik“ und in der „Menen 
Akademie der Mufik® zu Berlin etc. 


In diesem Werke werden dem Pianisten auf höherer Bildungsstufe zum er- 
sten Male Vebungen gehoten, welche die Behandlung der wichtigsten Aus- 
drucks- und Effect - Miltel lehren, wie z, B. systematische Vehungen im Pedal- 
trefen (mit Noten nad Pansen für den Fuss), in ‚ler Mischung der Klangfarken, 
in der Kunst der strengen, «haracteristischen und klanglückenfreien Stimmen- 
führung, und dergl. mehr. Da die besondere Ansühnng dieser Technik bisher 
Steheimniss der besten Künstler geblieben war, (dürfte das hier 
gebotene Werk ein nothwendiger Resitz für jeden künstlerisch strebenden Pia- 


nisten sein. 
— — — — — — 








Im Verlage von Robert Seitz in Leipzig erschien soeben 
und ist dorch alle Buch- and Musikalienhandinngen zu beziehen: 


Trio 
Pıano, ViolonetVioloncelle 
Ernst Deurer. 


Op. A. Pr. 3 Thlr. 10 Ner. 
Neue Musikalien. 


Durch jede Buch-, Kunst- und Musikalienhandlung zu beziehen: 


Mheinberger (Josa.), Wallenstein's Lager. 3. Satz ans dem sinfontschef 
Tongemäide „Wallsnstein'', Op. 10, Clavierauszug zu vier Händen, Pr. 25N8' 

— — Duo (Amall) f. 2 laviere. Pr. 2 Thlr. 15 Nar, r 

— — Op. 18. Slahat mater f. Gher, Soli und kleines Orchester. Parlitur- pr 
2 Thir. 15 Ngr. Clavierauszug m, Text, Pr. 1 Thlr. 20 Ner. Singstimmöß 
Pr. 274 Ngr. Orchesterstimmen, Pr, 2 Thlr. 15 Ngr. 











Signale. | 941 


ee — — - 








. Svendsen, (Johan S.), Op. 1, Quartett (Amoll) 5. 2 Violinen, Bratsche und 


Viotoncell, Pr. 2 Thir, 
— — Op, 4. Sinfonie (Ddur) f, Orchester, Partitar, Pr. 5 Tälr. Clayierauszug 


zu 4 Händen. Pr, 2 Thlr, %5 Ngr, (Die Orcheslerstimmen erscheinen nos 
in diesem Jahre.) 
= Op. 5. Quintetl (Gdur) f, 2 Violinen, 2 Bratschen u, Violongell, Pr. 2 Thly, 


15 Ngr. 
Thleriot (Ferd.), Op. 18. Loch_Lomond. Sinfonisches Fastasiebild (Hmoll) 
f, Orchester. Parlitur. Pr. 1 Thir. 15 Ngr. Orchesterstimmen,. Pr. 3 Thir. 
Clavierauszug_zu & Händen. Pr. 1 Thlr. 
— — Natar- und Lebensbilder, Clavierstücke, 2. Serie, Op. 18. Heft I u. IL Pr. 


& 15 Ner. 
Weber (Eastar), Prinz Garneval. Kleine Clavierstücke in Tanzform. Pr. 20 Ngr, 


Verlag von E. W. Fritzsch in Leipzig. 
Im Verlage von In Hoffarth in Leipzig sind er- 


7 Acht Kinderlieder 


(Glückwunsch. — Zum Geburtstag. — Puppenlied. — Des 
Knaben Stolz. — Der kleine Fillifan. — Beim Tanzen; Wal- 
zer-Duett. — Schinmmerlied. — Das Alter soll man ebren. —) 


mit Begleitung des Pianoforte 


van 


Wilhelm Westneyer. 





reis 25 Ner. 


Verlag von Rob, Forberg in Leipzig. 


x in 
Novasendune Nr. 6. 1868. 

Arneld, X, Op. 10. La helle Tyrolienne. Morcean pour Piano. 10 Ner, 
Gende, Rioh., 0p.179. Zündsadel und Ghassopot. Komisches Dueit für zwei 
Hinteriader. (Tenor und Bass) mit Begleitung des Pinnoforte, 20 Ner. 
Gotthard, I. P., Op. 54. Vier Charakterstücke für das Pianoforte. No, I, 

Notturno, & Ner, 0. 2, Humsreske. 10 Ngr, No. 3. Scherzine. 10 Ner, 
No, 4, Albumblatt, 5 Ngr. 
Krug, D., Op. 186. Rosenknospen. leichte Tonstücko üher belieble Thema’s 
ohne Octavenspannungen und mit Fingersatzbezeichnung für das Pianeforte. 
No. 37. Hölzel, Mein Liebater ist im Dorf der Schmid, 10 Ngr. 
No. 38, Noumänn, Wenn du noch eine Mutter hast, 10 Nor. 
No, 39, Proch, Das Alperhorr. ‚Von der Alpe tönt das Horn.‘‘ vongr. 
No. 40, Ricolai, Duett aus den Insligen Weibern von Windsor. „tie 
{raw ich mich." 10 Ner- , 
No, 41. Gumbert, Dio Thräne. „Macht man in’s Leben kaum den ersten 
Schritt,“ 10 Ngr. 
No. 42. Liebe, Auf Wiedersehen ! „Sonnenlicht, Sonnenschein.“ IONgr, 
Neumann, H., Zwei Lieder f, eine Singslinme mit Regteilung des Pianoforle, 
No, 2, „Wenn gott dir liebe Kinder gab,‘ Gedieht von W, Kanlisch, 
5 


. r, . 
= — Für Alt (Bariton) oder Bass, 5 Ngr. 
ersten, —X hp· 406, Italienische Serenade für des Pianoforte, 15 Ngr. 


— — Op, 407. Jägers Lust. Kiavierstück. 15 Ngr. 
— — Op. 408. Schlosische Lieder. Fantasie über schlesische Volksweisen für 
f das Pinnoforte. 15 Neger, 
Schimak, Ered,, Op. 28. Impromptu-Poika pour Piano, 15 Ngr. 
— — Op, 32. Sonstle pour Piano. No, ı u. 2, & 5 Ngr. 

edtler, A., Op. 42, Emma. Novturne pour Piano, 123 Nor. 


+ 








942 Signal ” 





Vollständig erschienen und dureh alle Musikalienhandfungen od Buch“ 


handlungen zu beziehen: 


Franz Schubert's 
sämmtliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Begleilung des Pianoforte. 
Neue Ausgabe vwidirt von Jul. Rietz. 


225 Lieder in 11 Bänden & ı Thir. 
Jedes Lied einzeln 5 Ngr. 
Prachtausgabe auf Kupferdruck-Velinpapier in elegantem Einbund, 
. 1E Bände a 2 Thlr. 


Band 1 021-8. 

Band IM. Op. 12—24. 

Ernd IH. Op. 25. Schöne Müllerin, 
Band IT, Op. 26—52. 

Band 9. Op, 56-68, 

Band VI Op. TL-88. 

Band ViL Op. 8%. Winterreiao, 
BandVIlL Op. 92-101. 

Band EX. Op. 105—1lb. 

Band X. Op. 16-181 

Band XI. Schwanengesang. 


Hiorans In einem besonderen Band: 
Auswahl der beitebtesten Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Be- 
leitung des Pianoforte von Franz Schubert, Pr. 1 Thlr 


t 


raehtnuagnbe auf Kupferdruck-Velinpap. in elegant. Einband, 2 Thlr 


Erlkönie- ngeduld, Eratey Lied der Mignon. 
Gretehen am Bpinnrad, Eifarsucht. Awaltes Kiod dor Mignon, 
Weidenröslein. Die liebo Farbe. Lindenbaum, 

anderer, ! Dis hösa Farbe. Rückblick. 
Lob der Thränon. I Mroekng Blumen, Dis Post, 
Buleikn. 1 Snleikn’s II, Gesang. Frühlingssohnsucht. 
Geheimen, Forelle. Stäöndchon von Rellstab- 
Bei mir gogrünst, Alpanjäger, Aufenthalt, 
Fröhlingegiaubo. Die junge Nonne. Fischermädlehon. 
Bohlnmmerlied. . Norman’s Gosang. Am Meer, 
Wohin? | Avg Mario. Dar Doppeiginger. 
Dar Nengierige. Du bist die Bulı. Btändehen von Shakasponre. 


Farzer ist erachienen: 


Schubert, Franz, Op, 70. Bondeau brillant für Pianofarte und Vio- 
line. Neue Ausgabe für len ölfenlichen Vortrag und zum Gebrauch beim 
Gonservatorium der Musik zu Leipzig genau bezeichnet von Ferdinand Da- 
vid. Pr. I Thir, 15 Ngr. 

— — KR 20. Zwei Impromptus für Pinnoforte, Neus Ausgabe, Reykdirt von Jal, 

totz. 15 Ngr, Einzeln No, I, 2. à 10 Ngr. 

— — Op. 94. Momens musicals für Piänoforte, Nene Ausgabe. Revidirt von Jul. 
Rietz. 20 Ngr. Einzelu No. 120. & 5 Ner. 

— — IA 142. Vier Imprompius für Pianoforte, Neue Ausgabe. Reyidirt von Jul. 
Rieiz. L Thir. Einzeln No, I, 20 Ngr. No, 2, 5 Ngr. No. 3, 4. à 10 Nor. 

— — Grosses Quartett in Dmoll für 2 Violinen, Viola und Violoncell. Op. post. 
Neue Ausgabe, reyidirt, genau bezeichnet und herausgegeben von Ferl. 
David. Partitur 2 Thir, Stimmen 2 Thlr, Für Pianoforte zu 4 Händen 
arr. von Richard Eleinmichel. 1 Thir, 10 Ngr. 


Verlag von Bartholt Senff in Leipzig 





Signale, 998 


U FT m — — — 


u Frankfurt, a. DE, 5. Mob. Ddur-Sinfonie von Hahdn, Bdur- Sin fonle 
bon Veeihoren und Hebriden-Müvertutre von Meendelsſohn bildeten den orcheſtralen Theil 
ded 2, Muſeumseoncerts; bie Ausführung ſämmitllcher Stücke war eine tadellaſe zu 
nennen, — Berr Wallenreiter von Stuttgart führte ſich durch zwei Liederkreiſe: 
on die ferne Geliekte von Beethoven und ben Eichendorfffihen von Schumann ein. 
Mr können nicht Gehawnten, daß uns ber Sänger entzuckt hatz feine ſtirrnlichen 
Miittet find zwar ulcht übel, jedoch fehlt Kraft und Metall, und wenn elnerſeitß ſeinem 
Gefang eine gerolffe Verſtaͤndigkelt nicht abtgeſprochen werben kann, fo vermißten wir 
andrerfeiis bach jenes Innere Leben, welches uns über fo Mandes, was Fehlt, binweg— 
Kick, Conſtatſren müſſen wir jeboch, daß Herr Walſenreiter jedesmal berausgerufen 
tourde, — Die zwelte Quartett-Solrée brachte; Adur-Quarteit von Schumann, Es- 
dur-Xrfo von Schubert (von den Herren Wallenſtein, Heermann und Müller vorge⸗ 
tragen} und Fdur-Quarteit von Mozart. — Mufltolrertor Eliafon verauſtaltete dorlgen 
Samfag fein atgährliches Eoncert, Forellen⸗Qulntert bon Schubert, Serenade bon 
Beelhoven, Geſang der Damen Sefſi unb Oppenheiner und dazu ein unvermeidlicheb 
Ennceriftlict son Eliafon bildeten den Inhalt des relhhaltigen „Enncerftapmuß*, 


* Samburg, 8. Nov. Morgellern eröffnete die Philbarmonifſche Geſellſchaft 
"den Reigen ihrer Concerte mit einer Srinmerungöfeler an das 40jährige Beſſehen biejer 
Enneerte, Den Anfang malte eine Duverture won Grund, Die er zur damaligen Ein⸗ 
welhung geſchrieben und bie er auch Beute In elgener Perſon wieder dirigirte. Der hoch⸗ 
Sefahrte aber noch immer rüſtige emallge Keiter wurde felbſtverſtändlich mit Tuſch, 
Vdorbeerkrang und flarfen Brifallsfalven gefeiert, Kerr Carl Wallenretter aus 
Stuktgart mar der Sänger des Abende imd Intrebueirte ſich mılt einer Arie aus ber 
Dftercantafe „Baparus” bon Schubert. Mar das ziemlich weltlich gehaltene, an Schbn⸗ 
helten und überraffhenben harsnonifäen Wendungen reſche Wert feiner Neubeit wegen 
wenig dazu geeignet, ben Kunſtler vorthellbaft einzuführen, fo thaten es untſemehr die 
vor Ihn, bergetragenen Lleder. Seine nicht große aber recht weiche, non einent gewlſſen 
elegiſchen Tinrbre durckwehle Stimme, die rar In der Hühe etwaß matt und Baht Flingt, 
Sein fehr verſtändiger Vortrag und gute Manler zu ſingen verfchafften ihm el Beifall. 
Ton den Schumaun'ſchen Gefängen „Schöne Wiege meiner Lelden“ und „Belſazar“ 
fang er jebdenfalls letzteren am Gehen. Mm Klavier ſah Carl Tauſig und ſpielfe 
Menbelsfohn's Gmonſ-Foneert, dann Toecata von Schumann und Rbansgdie exnagnole 
von if, Daß die Lelſtungen wieder kechniſch vollendet waren, bedarf wehl kaum 
elner Frwaͤhnung, nur hätten ir von fm gern ein anderes Concert gehört und hie 
uns wirtlich Sehr ſpanifch vorkommende Rhapſobie ganz weggewünſcht. Mit Aubnabmie 
des fchten Sahes vom Fontert, ben er erſtaunlich feleite, machte dad VPorkergebende 
do imeniger indruck durch die ſondetbare, uns vollſtändig kalt lafſende Auffaſſung. 
Der Genußte Fiuget fehlen nicht einer der beiten von Bechſteim zu fehn, der fonft fo ber 
ſtechende volle Ton mangelte dei dieſem gönzlich. Die mit haarfträubenden Schwierlge 
Yeiten geſegnete Rhabſodle ergebt fi bon Aunfangz bis zu Ende in einer Anhänfung ven 
Kling⸗ und Klangefferlen, vdaß man froh fein kann, mit beilen Dhren davongekommen 
zu fein, Meiflerhoft gelang Herrn Tanſtg Schumanns Toerata und mit unübertreff— 
Tcher Hrabour füßrte er und durch Das Meer von Lifzt's rhapfodiſchen Fristatitäten. 
Beeihovend Cmoll-Stinfonte gewährte darauf einen wahren Gättergenuß, bie, einige Unrein⸗ 
heiten In den Blasinſirumenten abgerechnet, Im Ganzen fehr gut aegeben mʒurde; unb mar 
der lekzte Sab reichlich ſchleppend. Brahms und Eto&banfen annentiren fir den 
11, Nov. Comer, Am 17. Nov. findet in der Metrifirge ein Concert bon Bachverein 
unter Membruns Leltung fiatl. Dann febt eine Mufführung bes Voigt'ſchen Cäcillen— 
nereins besse, Ru binſte in wird erwartet, man fieht, die Tonrerle wollen fetzt auch 
Ihe Recht haben. — Itn Theater wurbe Ir der letzien Woche zweintal „Favorltin“ ger 
Heben, fm ber namentſich Herr Bar als Fernando extellirte. Sonſt gab's ſchmale Koſt, 
wohl wegen ber Morbereitung zu „Mignon”, die am nädiften Mittwoch herauskoninit. 
Seite it Nigstetto mit Mobinfen Im ber Titelrolle. 


A SBrag, 8. Non. Gefern murbe „Uintigone” bar vollgepfropftern Hauſe mil 
arofiem Erfolge gegeben. Chöre und Sol fer gelungen. Fran Verftugs Hauptrann 
Antigone) trug di Mal? des Aenbs davon. Die Herren Uttner und Siebl fangen 
die Ehorführer und Im Ehore wirkten bie Soliſten ber Oper nit, Nah Schluf der Bor— 
Fellung Bra der laute Beifall leß und mupten die Darſteller fogar halb „In Eiuil? er⸗ 
feinen. reitag foll bie Repriſe Faltfinden. Nöchfte Woche Bebin ziweler Tenoriſten 
im Nachtlager⸗ md „Waffenſchmied.“ 


Signale, | 948 








Bei den Unterzeichneten ist soeben erschienen: 


3Klavierstücke, 
(Scherzo, Romanze, Alla Zingara,) 
vomnpoukrk von 
Friedrich Hegar. 


Op. 1. Complet. Preis 1 Thlr. 5 Ner. 
Einzeln: No. 1. 17/2 Ngr. 

No. 2, 10 Fr) 

No, 3, 121% — 


Gebrüder Hug. 


Zürich, Ociober 1868. 








ö— — — — — — — 


Bei P. Whistling in Leipzig erschien: 


Zweite Etude 


- für Pianolorte 
. MT. Wieck. 
- Web Vorrede. Preis 7, War, 


Früher erschien; Efude. No. 1. Preis 7'/, Ner. 
Clavier und Gesang. Preis 20 Ngr. netto. 





Yon ©. Jos. Brambach 

erschienen folgende Werke in meinem Verlage: 

Op. 10. Trost in Tönen, (Aus dem Englischen von J. G. v. Herder) f. gemisch- 
ten Chor mit Orchesterbegleitung. Partitur 2D Ner, Orchesterstimmen 15 Ngr. 
Chorstimmen 10 Ngr. Glavieranszug 15 Ner, 

Op. 11. Ballade, Scherzo und Impromptu f. Pianoferte. Amoll-Gdar-Emoll. 1 Thlr. 

p. 12, ‚Nacht am Meere." Chor fir Mängerstimmen, mit_Begleituug des Or- 
obesters, Partitur 20 Ner. Oschestersiinmen 1 Thlr. Chorsiiumen 10 Ngr. 


Glavier-Auszue 15 Ner, | ) 
p, 13, Quartett Fir Pinnoforie, Violine, Viola und Violoncello. Esdnr, 4 Thlr. 





r. 9 * 

On 14. Aleostis, nneh £ 6. y. Lorders „Almetus' Hans‘ für Männerchor, Soli 
und Orchester, Glavier-Auszug 3 Thlr. 10 Xgr. Ghorstimmen (A 10 Ner.) 
2 Thir. 10 Ngr, Partitur 5 Thlr. Orchesterstimmen 6 Thlr. 15 Ner. 

Acht schottische u. irische Volksmelodien, für Mänrerstimmen bearbeitet. Hefi I. 
(Na. ı, Irisel. Frisch Kriegor! scheuk den Becher ein. No, &, Schotlisch. 
Schau her mein Lieb. No. 3. Irisch, Da deine Schwüre all’. No. 4. Schat- 
tisch, O Charlie ist wein Liebling.) Partitur und Stimmen 15 Ngr. Haft IL. 
{No, 5, Iriseh. Noch denk’ ich, dass einmal. Na. 6. Schottisech. © want 
kehryt du zurück. No. 7. Sehotlisch, Von allen Mädchen glatt und schön. 
No, 8. Schottisch, Noch einmal wecken Thrünen bang.) Partitur und Stin- 


men 15 Ner. 
Leipzig, 1868, rx. Kistner. 


[Rt 


944 _ Signale 





Im Verlage von Julius Hainauer in Breslau erschien 
soeben nıit Eigenthumsrecht für alte Länder: 


Symphonie in Ddur 


vn Di. Lassen. 


Partitur 6 Thlr. 
Orchesterstimmen 7 Thlr. 
Klavieranszug zu 4 Händen. 2 Thir. 10 Sgr. 








Bureht alle Musikalienhandlungen und Buchhandlungen zu beziehen! 


Ant, Rubinsteins Cs onen 


Op. 8, Sechs Kioder für sine Singstimma mit Pfte, 1 ‘Lhlr. Einzeln & 5-10 Nor. 
Op, 49, Ocban. 2ma Symphonie 9. Örchostre, Pertitur 8 Thlr, Orehostorstimmon. Thlx.Ik Ngr. 
Arrangement £. Pfio. zu Hädon v, Ang. Horn. 3 Thulr. 
Op. 42. Adngio ei Scherze (daux Morconux njoutds & ia Symphonis „Ossan‘) p. Orchastre. 
Partitor 3 Thtr, Orchosterstimmen 3 Thlr. Arrangement f, Pits. zu 4 Händ, 1ThIr. 15 Ngr. 
Op. 48, Zwölf zweisalimmige Lieder mit Pfte. Heft 1,2. At Thlr, - 
Op. 51. Six Morcenux p. Fisno, 1 Ihr. 15 Ser Einzeln No. 3-6. 4 16 Ngr. 
Cp. 32. Troisl&me Trie_p. Piane, Vielen ot Yelle 3 Thlr, Arrangementp. Pfto, 4 mg, 2 Uhlr. 
Cp. 51. Pas verlorene Paradies, Orktorium in 3’Theilen. Partitur 15 Thir, Örchosterstinman 
19 Thlr. 15 Ngr. Chorstimmen 4 Thlr. Bolostinmen 1 Thlr. 20 Nor, Claviernuszug 8 Thle, 
Wortbrch 3 Ngr. . “5 j 
Op. 57, Sechs Kleder f. sine Singst. mit Pfte. 1 'Ellr. !nzeln No, 1b. à 5-10 Agr. 
Op. A, Quimtoiso p. danz Wiolons, deux Allou st Yello. Pirtitur u, Stimmen. 4 Thir, 
60. Öuvertiure le Concert pour Orchestra, Partitur 2 ‘Ihlr, Urchostoretimmon #4 Thlr, 
Arrangamont £, Ffto, zu 4 Händen yon Aug. or, 1 Thlr, , 
On. 63, IHe Atıe f.Frenonchor u. Alt-Sola nit Örcl, od. Pita, Partitur $ Ihlr. Orchesteratim- 
nen i Tklr. 15 Ngr, Ühorstimmen 10 Ngr. Solsatimme 5 Ner. Claviorauskug 20 Ber. 
. Op, 64, Fünf Faheln von Krilof, 1, 1 Binget, mit Pfte. 1 Ihr. Finzeln No,1-5. # 7L—10Ngr: 
Op. 65. Concerto p. Volle, avos Orobastre A 'Thlr. Avce Pinno 2'Thir. 
07. 66, Qundnor p. Pikno, Yiolen, Alto ot Yelie, Partitur u, Stimmen, 5 Thir. 
07, 61. Sechs zwelstimmiäge Lieder wit Pfto. Dritten Hoft der Zehimm,. Lieder. 1 Thir, 
On. 70. Omatrlöme Concerto p. Pisno avec Orchastro, 8 Thlr, Four Disno solo, 3 Thlr, 
Op. 72, Sechs Lieder ?,.1 Bingat. mit Glavior, 25 Ngr, Einzeln No. 1-6. & 5-Th Nor, 
O2. 73. Fantalale pour daur Pianag, 3 Thlr. 55 Nor. . 
05, 7A, Ner Morgen. Für Männerchor ın. Orchester, Tartitur, 2 Dhlr, Singstinmon. 20 Nor: 
, Örelestsrstimmen. 2 Talr, 10 Ngr. Ulnriorauezug. 2 Ner. 
Op. Ti. Alhum de keterhof. i2 Morcexux p. Piano. 4 Thlr. inzeln No. 1-12. 4 7-20 Npr- 
Op. 70, Sechs Lacdar £, 1 Bingel, mit Cvien L Thlr. Einzeln No, 38. a 5-14 Der. 
Op, 71. Fantainie pour Plane. 2 Thlr, 
op. 7% Zwölf Lieder f. 1 Singst, mit Oluvier. Hoft 1, 2. A1'Chlr. Einzeln No. i--12, 1 5-15 Net 
Feraniorn. SLellah Koukh). Lyzische Opar IndAufn. VollstOlavierauss. m, Taxt, 5'Ibir. Textbuch YNgr-- 
Etude („auf fülsche Noten/) für Pinnoforte in Cdur, Nr. 1. Vorgotragen vom Comaponlaten iu 
ssinsn Concerton. 15 Npr. 
Etude für Pianoforts in Cdur, (Fräulein Maria Pfitzer gewidmet). Nr. 2. YVorgatragon von 
Componisten in söinen Gongerten), 15 Ner. 


Ferner erschienen in ebigem Verlage die vor Anton Rubinstein in soinet 
Concerten übersl] mit ao grossem Erfolg vorgetingenen Solostücke: 


„Vogel ‚als Prophet‘, Clarierstöck ans den „Waldstonen“" yon Koh, schumnnt+ 








0 Ngr, 
22 1 ” " 
Türkischer Marsch für das Pinnoforts aus don „Ruinen von Athan' von Es van 
Beethoven. 
u} Für den Ooncortvortag urrangirl, 10 Ngr. 
b) Loicht apielbar arrangirt. 10 Nor. 
Momens musleni eo gr 
4 für Pianoforla, v. Franz Se 1 „2. Anduntino, 5 P8 
No. 0. Allegratto. S Nie orla, v. Pruns Schubert. Na, 2. A 


en _ * 


Verlag von Barthoff Senff in Leipsig: 


Drud von Br. Undea's Machfolger DL. Oletrich) in Leipzig. 











f 0 47. | Leipzig, 29. October, 1868. | 





SIGNALE 


für bie 
Mufitfalifde Welt 


Sechsundzwonzigfter Jahrgang. 








Verantwortlicher Mebarteur: Bartholf Senff. 


Jaͤhrlich erſcheinen 52 Nummern, Preis für Den ganzen Jahrgang 2 Thlr., Bel 
biyerter frankirter Zuſendung durch bie Poſt unter Kreüzband 3 Fa FRA 
büßzen für bie Peiltzelle ober beven Raum 3 Neugrofcgen. Alle Bucdz und Drufifaliene 
anbkungen, forte alle Poſtäntter nehmen Beſtellungen an. Zufenbungen werben unter 
er Adreſſe der Mebartion erbeten. * 








Drittes Ubonnementeoncert im Saale des Gewand: 
banfes zu Leipzig. 
Donkerfag ben 2%, Detober 1868, 


Wefter Theil: Öwverture zu „Leonore” Do, 8) von E van Veeihosen. — Arit von W. U, 
Mozart (nachromponirt zu Bigero’s Gochzeit), geſungen von Beat Amalie Joachim. — Mecitatig, 
Morgie une Allegro aus dem 6, Goncerte für bie Vivline von Louls Spohr, vorgetragen von 
Seren Joſeph Joachim. — Lieder mit Piausforte, gelungen von Fran Joachim. a) Matnacht von 
Johannes Vrahms. b) Die Hütte von Robert Schumann. — Abagie und Fuge (ur) für bie 
Wirline von 3, S. Bach, vorgelragen von Herrn Sonn, — weiter Shell: Symphonie 
(Eadur, Op. 28) von Mar Bench (pam erſten Male, unter Direetion bes Componifteu) 


So oft much ber Name Joſeph Soachims fihen auf den hleſigen Contertzetkteln 
geſtanden, fo biufig auch der groſſe Geiger feinen Velfalls⸗-Tribut bon Leipzig eingefor= 
dert hat, — Immer doch wird felm Wiederkommen wie ein Ereigui empfunden, immer 
R der Gewandhansabend, am melden ex fpielen Toll, ein nılt einer gewiſſen Weihe und 
rlra⸗ Feſilichkeit unikſtideter. Und das mit MNecht; denn wie alleß Bedeutſame und 
Große eigenllich nie veraltet amd tote dle wahre Meiſierſchaft nie aufhört Bewunderung 
dit helſchen, fo müfſen auch Joachims Probartionen immer twicber Ihr Recht des Ge— 
feiertwerdenz angügen und mit ungefſchmältriem, ewig jungem Zauber In jedes Herz 
dringen. So mar es denn auch nk feinen Borträgen am vergangenen Donnerſtag: 
— es war Allen entzückt und hegelſtert, ud ber Saal erdrühnte won nicht endenwollen⸗ 
ben Beifallsfalven. Wir ſperlell haben ung vorwiegend von der Wiedergabe ber Spohr⸗ 
ſchen Süße erhoben gefühlt, während hie Bach'ſchen und kaͤlter lleßen, und das bat feis 
ner Grund in dem Weftn dieſer She an fh, welche für uns etwa Trocken⸗ Formas 


Der soeben erschienene vollständige 
Catalog des Musikalien- Verlags von 
. Bartholf Senff in Leipzig ist dieser 
= Nummer beigelegt. 





part abgegeben und "ER 


gr: 


SE Das vierte Quartal wird a 


kostet 20 N 


Ya . J ‘Signale 


— e r em — 








tiſtiſcheb haben und diefes auch Bei Der höchſten Vortrefflichteit der Execullrung (mie fe 
fa in vorliegenden, Falle vorhanden war) nicht vergeffen niachen. Uebrigens widerſteht 
und — wie wir auf ſchon früher audgeſprochen — im Cencertſanut der Vortrag von 
Vlolinſtücken ohne alle Begleitung. Die Geige mixd eben, and) bel aller meheftinmiz 
gen Behandlung, nie Im ganzen Umfange ein harntonifches Inſtrument ſeln Ehen, 
wie es das Clavler iſt, welches ganz für ſich allein heſtehen kann, und Stüde der Arh, 
wie die Bach'ſchen Vielinforaten, werben mehr ober weniger immer etwas Etudenhaf⸗ 
tes an ſich dragen, wie beim ja, Bash felber biefe feine Sonaten als „Studien“ bezeich⸗ 
net hat. Und „Studien“ gehören doch eigentlich nicht In ven Goneertfaal, 


Dad auch Fran Joahim wnleber auf's Herzlichſte willkommen geheißen wurhe, 
iſt Bei ihren bekannten Vorzügen von ſonorer Stimme und künſtleriſch-tdelſter Manier 
ſelbſtredend. Im der Mozart'ſchen ganz wundervollen Arle Hätten wir aber allerdings 
neben dleſen Borzilgen noch etwas nicht Beſeeltheit und Innerlichkeit, ſowie eiwas glat⸗ 
tere Coletatur wicht ungen geſehen. Die beiden Lieder fang bie Kunſtlerin nach allen 
Selten hin mit ber nöthigen Angtineſſenheit. 


Kommen wir nun zu der Novität des Ahends — ber Bruch' ſchen Sinfonie — 
fo iſt und Kein Auhören derſelbeu zunachſt ein Audſpruch Glucks eingefallen, ven bier 
ſer deut ihm Arbeiten vorgelegt habenden {ungen Ignaz Pleyel gegenüber that 
„Mein junger Freund, Ste haben bereits master gelernt, Noten auf's Papier zu fehlen; 
nun müffen Sie aber nad) lernen, Meten wieder weghuwiſchen.“ Die Muwenbing die⸗ 
ſes Dietunis auf bie In Rede ſtehende Sinfonle geht unſres Erwteſſtuß dahln, daß Hert 
Bruch nech etwas viel fanx frais macht, und daß der Kern feiner Gedanken noch von 
zu dicker harmoniſcher wie inſtrumentaler Schafe umhüllt iſt, ſowie daß er überhaupt 
ben gangen Gang feiner Säbe (mit Ausnahme vlelleicht des Scherzo's, welches auch in 
beregter Stiufonie, wie in allen denen ber jüngern und füngiten Eomponiftengeneratlon, 
der uͤberſichtlichſte I), daß er — fagen wir — ben ganzen Gaug ſtiner Säge noch nicht 
recht fett und rhythmifch unbehindert zu geſialten berſleht. Se letzterer Beziehung el“ 
riri namentlich der erſte Sab, welcher — Allegro marslasn übrrföfriehen — da8 Mac- 
stoso nur als Schlephendes erkennen Fäht und es tr auf Momente zum wirklichen 
Allegro bringt. Daß es zur Flottheit amd Scämellfräftigfeit mit Gunten und krauſen 
Figuren nicht gethau it, bewelſt auch ber fehte Satz, der io aller reichen Figurirung 
doch nicht das wahre Beben entfaltet, ſondern mehr etlwas Galvaniſirt⸗Zucken ded und 
nftlich⸗ Echauffites Kat, Was min ben Stiyl bes Herrn Bruch betrifft, ſo zeigt er 
fir diefer feiner Sinfonte ein indivlduelles Gepräge nicht; nanlentlich find es Gade und 
ter Schumann ber zweiten mb dritten Sinfonie, von denen man ſich ziemlich häufig 
angeweht ſieht, ſowle in dent Scherzo (beſonders da, wo das piano eintritt) auch et⸗ 





welcher Mendelsſehn zu eutdecken If, Wenn nun Alles in Allem genonune bie Sin⸗ 


fonte auch nicht auf der Stufe elnes Meiſterwerkeb ficht, fo birgt fie dech Elementt- 
uud Züge genug, welche den Komponlſten zum Welterſchaffen anf dem Gebiete Dei. 


RehrsSänftrumentefen aufınmtern laffen und welthhe Biürgfihaft gewähren, daß er 68 
gehßriger Concentrirung ſeiner Fäühigkeiten und bel Vermeldunig des unnöthigen Mittel⸗ 
Luxus noch ſehr Anetkennenswerthes lelſten werde. Ausgeflhrt wurde bie durchaus nl 
leichte Sinfonie unter des Compoulſten eigner Reibung zumetft ſehr geluntzen, und Bel⸗ 
fall Hatte ſie auch nach jedemn Safe In ziemlich reihen Miaße. 


Es erübrigt uns nur noch zu ſagen, daß bie Anfangonummier bed Conceris — 


hie überſchwänglich grofßartige drittt Zennoren-Duderture — in Gegelflernber, micht ge 
nug zu lobender Weife ausgeführt wurde. . B 


FE 32 


Signale, 947 


Eur Term — 








, Dur und Roll 


% Zeipziz, Dper, Das Saftfplet Theodor Wachtel's hat friſches Ben 
ben in die Einfünuigkelt des Opernrepertoirs gebracht. Er fang bis jjeht iden Maouf, 
den Troubadour und ben Khapelou; e8 werden folger: Fra Diabolo, Arnold und 
Fogardo. Schon durch die rein ſlunliche Wirkung feiner wunderbaren Stimme tft 
Wachtel überall des größten Erfolges ficher, affein bie Kritik hat auch anzuerkennen, 
daß Lei jedem erneuerten Befucht Leipzigs die erfolgreichen Beſtrebungen Wachtel's zu 
henterken find, feinen Geſang auch auafftatte mit ben herrlichen Stlinmaterial in Eins 
Hang zu beingen, Aus den Naturaliſten iſt jetzt ein Geſangskünſtier, aus bem Cha= 
pelon ein St, Phar geworden. Dabei iſt es ein großer Boraug Wachtel's, daß ſein 
Befang, wie der Tichalſcheckes in ſeiner Glauzzelt, mit urkräͤftigen Behagen aus ber 
Braft hervorquillt, da iſt keine durch bie Jahre gebotene Vorſicht zu bemerken, nichts 
Abfichlilches oder Gequaltes verräth dem Hörer, daß dieſer Diana fer einem Viertels 
jahrhundert In voller Souveränetät über das hohe c und des verfügt und eben zum 
076. Miele den Chapelon gefungen hat. Ehen fo, wie ſich Wachtel in ber Vorſtellung 
der „Hugenotten“ ber vollen Sympathie des Pubſlirunis erfreute, hatte Fräulein 
Haxrh a8 Valentine mit der Äntlpaihle des Fublitumg an kämpfen. Die Krltik 
darf weder Syompathien ned Antipathlen kennen, aber ſie hat die Urſachen beide zu 
ergründen und dieſe find gegen Fräuleln Harry in fo mannigfachet und mohlbegeätt- 
deter Weiſe vorhanden, daſß“ wir bie Gefühle des Publicums voliſtäändig theiien. In 
den drel genannien Opern war es wlederun Frau Befhfasteniner, welche, dem 
berühnmlen Gaſte ebenbirtig. au daſſelbe Maſt des reichſten Beifalls ſich errang. Im 
„Poflillon“ machte Herr van Gülpen als Biſu feine ünwartſchaft auf den Baßbiuffe 
in eimas mehr geltend, als del feinen biſherigen Leiſtungen. 


Die Singrrabemie gab Sonntag ben 25. Det, eine geiſtlicht Miuffaufführung, 
und war ihr dazu von feiten bes Vorſtanda der Iſraelttiſchen Gemeinde bie Syuagoge als 
Local ſiberlaſſen worden, das ſich denn auch als akitftiſch ſehr brauchbar erwits. Kommen 
dazu noch bie Umflände hinzu, daſf eben Sonntag war, daß man, inı Anfang ber Saifen 
ſtehend, noch wicht fo gar yon Mlufit überfüllt If, und daß endlich deß Programm ein recht 
anpichendes genannt werben muß, ſo If in ber That bie geringe Theilnahnie vonfeiten des 
Puͤblieums, bie ſich in dieſen alle in elner bedeutenden 2eerheit documentirte, zu bewundern. 
8 müßte heim fein, daß man ſich von ben wirklich etiwas haben Eintrittsprelfen bat yuchsle 
Falten (affen, — Den Anfang der Aufführung machte der prächtige Pſaln CX VI „Greuidi, 
mia Insutıs sum‘ Ban Leenardo Leo, welcher prärig and gut itanneitt wiedergegeben wurde, 
Daun frhleifen ff von à capella-Saden noch au: bie Motette „Gere ber du mir das 
Leben” von Sof. Haydnz der vom Maönnergeſangverein „Hellas“ bis auf einige etmas 
zu tief gegeiffene Einfäge recht gut gefungene Pſalnt LI C,Miserere mei, deus'') von 
Drfande Laſſo; der Doppelchor „Bottle iſt der Orient” von Rob. Schuntann, welcher 
indeß das wenigſt gut executirte Stück bildete. Ferner gab 18 auch ben 137. Pſaim 
(„Ra den Waſſern zu Babplon“) für eine Singſlinnne und Frauenchor, mit Beglet⸗ 
tung der Bioline, Harfe und Orgel von Ligzt, ein in Lauter einzelne Fan SR 
Ser höchſtens Phraſen zerbrörkeltes Sul, deffen Begleitungspertien von Fräutein 
Lehman'n (vom hleſigen Stadtlhealer), Herrn Coneerinitiſter David, Frau Nur 
dolpheund Kern Organiſt E, Stilfer vefrledigend artgzit wirken, Nurgenannte 

erren gaben enblich auch noch einige Solde Vorträge: ‚Herr Dapid, bie Tartint ſche 
Violin⸗Sonate „la lideno““ — ſeht eupfindungsvoli, und Ser Stiller bie Toecate 
und Fuge in Doll von Seh, FIR — it soereeter, kiar auſchaulicher Weife. 


q Hbenbunterhaltung des Eonfervatoriums für Mus 
fie, A Sttober: Quartett für Streichtnſtrumente von L. van Becthoven, 
Dr YB, No, 2, Grur. — Suite für Elavier von I. ©, Bach, Gmoll. (Re, Ill. ter 
»Enatifchen Sutten,.‘) — Concertirendes Duo für zwel Bielinen von &, Spohr, Op 
39, Mo, 3, -Emoll. — Neettatto und Komanze Endlich Bin ich allein) aus der Oper 
„Wilhein Tell— don Roffint. (Sopran), — Suite für Elavier von G. F. Händel, 
Buroli, (&ah, 1, No, 3 ber Peters’ fen Ausgabe.. — Ballade (Text von, beobor 
hrner, und ed (Tot bon Zullus Sturm) für ehe Singſſinume wit Begleitung des 
Plandforte wor Emil Sleinbach aus Grimdbfeld Im Großberzoghum Baden, Schüler ber 
Anfiali.) A Gar anweſend: Herr Hofeapellnitiſter Mar Bruch aus Sondershauſen, 


948 Signale 


— — — — — — 





# Letpztg. Der Blanif Herr Sigizmund, Blumner aus Berlin bat 
am 26. Det, Im Saalt des Gewandhaufes eine Sofrde gegeben, in ber ein zwar nur fehr 
Meines, aber recht dankbares Wabkkum gegenwärtig Mar. In ber That auch erwles 
fig Serrn Blunmer's Spiel als ehr gut gebildetes und der muftafifen Intell igenz 
Riechnung tragendes, fo daß man von ſelnen Leiſtungen, wenn auch kelnen iberwaͤlti⸗ 
genden und Finzeifenben ‚ fo dos einen angenehmen und wohlthuenden Elndruck mit 
bintvegnahne, Die einzige ben Seiréegther unterflüßenbe Kraft mar Herr Concertmelfter 
David, md dm Verein mit biefem ſpielte ex zum Beginn bed Abende die Sonate 
in Holt von Joh. Seh. Bad. Dan faß er fortwährend alletn am Flügel — einem 
vortrefflichen Inſtrument aus der Bechſtein'ſchen Fabrik In Berlin — und gab ſolgende 
Sıüdsı Barlatlonen in Gdnr von Mozart, urfprunglich vierhändig componirt, aber 
von Seren Blumner gut effertuirend fiir zwel Hände aͤrrangirt; Gabotte und Bourrée 
aus den engliſchen Sutton von Seh, Bach ; Mentett aus ber Milltäre Sinfenie von 
Haydn, von Herrn Blummer treu und wirkſam aufs Stapler Übertragen; „Wiegen⸗ 
ieh”, eite anfpredjenbe, mitunter ciwas Chopin'ſch angehauchte Salonpiere von ber 
Gompofition des Eoxeerigebers; „‚Fen follet"', eine Srilante und pltante Etude von 
Prudent; DBarlatlonen und Fuge (Op. 35, tiber bas Erolcas Thema) von Beethoven. 


x Dresden, 25. Dr, Endlich IM am 22, Det, bon Sorftein's Dper „Der 
Haidefchacht/ gegeben werben. Wag lange mahrt wird gut und dies bat ſich, inſofern 
e8 ben Eomponiften angeht, vollkonnnen, und was bie fuhrung an ſich aubelangte, 
wenigſtens Im Allgereinen bewährt. Zuworderſt wollen wir conſtaätixen, daß die Oper 
einen fehe warmen, ja faſt noch mehr als fehr warmen Erfolg gehabt hal. — Der 
Fomponlſt wurde bereils nach den zweiten Det gerufen, erſchſen indeß mit, mußte 
aber nach Schinf der Oper In Folge unaufhörlichen Verlangenb, des gefüllten Haufes 
zwelmal herbortreten. Es ſpricht dieſer Succeß umnfontehr für das Wert, als ber Com⸗ 
Poniſt hier fremd if amd ihm Feine geſchloſſene Phalanx zahlreicher fremde, Tine 
Tlique und fein Localpateisttemus zur Selte flanden; er befand j fomdt ohne biefe 
Sütfsteuppen, welche ihm in feiner Baterfabt Leipzig wahrfchelnlich nicht gefehlt haben 
toürken, Der mufllalifche Werth der Holftein'ſchen Oper if mehr als ein bios febr 
enfändiger, und geht bet Weitent barliber hinaus, was man gewöhnlich „gute Capehr 
ateifterntufit” nennt; der Commponikt bekundet eniſchtedene Begabung, und fein Bert 
{ft Aserall frei von Gemößnlichem oder Unfeinen. Wir Behalten und ber In biefer Des 
ziefung cin Weiteres nach der zwelten Aufführung zu bemerfen und wollen Jeute nur noch 
anfäßren, daß bie Herren Mitterwurzer ünd Starla, und die Damen Michalefi-Krebs 
und Frau Otto-Ulpsleben ihre Partien ganz vorztüglich und künſtleriſch vertraten; fr 
wie daß Here Schild herhorragend Befticbigte. Wenn LSchterer für entfprecheudereb 
Bewegen feiner Arme und Deine exit noch zu reifern Erfahrungen gekommen ſein wird, 
durflefperlell Im ber Roſſe des „Elilz- Nichts an ihm auszufetzen fein. Als fehr lie⸗ 
hbendwurdig, und reigend In Ihrer Knabenrolle, was ſewohl Gefang als and Spiel ans 
Tangt, bärfen wir ferner Fräulein Baldanııd nicht zu erwuͤhnen vergeſſen. — An 
23. Det, gab Ludwig Strauss aus London Im Botel de Saxe-Saale mit der Königl- 
Gapekle fein Concert. Er fplelte das Bruch'fhe und das Brethoven'ſche Wiolineonrert 
und erlebte einen derartig durchſchlagenden Erfolg, wie ex blöher hächſtens von Meiftern 
wie Zoachlnt, Lauterbach aber Berker Gier in Dresben erhört gewwefen If. Straus zählt 
zu den Seigern erſten Hanged und ben beiten Rünftiern der Gegenwart; feine Seins 
gen find nach allen Seiten bin. ſchön, fein Kon innig und voll und feine Technik vol⸗ 
lendet. Der Vortrag bed Wiendelsfohn'ſchen Gmoll-Boncerts durch Herrn Abelf Blaßh⸗ 
wann und mehrerer Geſangknunmmern durch Fräuleln Ratalie Hänifth war eine fehr dau— 
kenumerthe Verrichernng des Progranimb, und brachten ben beiden Geuanuten reich— 
lichen Applaus ein. — Die Vorbereltungen zu Wagners „eillerfinger” Haben bir 
teils begonnen, mögligerweife aber gelangt die Oper erſt im Mai zur Aufführung; 
es fünnte aber fein, daß wir zuvor noch „Loreley“ von Max Bruch — werden. 


* Berlin, 25. Det. Die diesjährige Salfon Bringt eine Ueberrafchung na 
Ki aubeen. „ach vierfähriger Mube ift As "Sim von Turan⸗ anf uͤnferet 
oͤnſgl. ‚Befkühne wleder nen In Scene gegangen, und zwar mit noch glänzenderer Dt 
febung und gölattung ala kibe: San, befoubers Kran Euren uud Herr Riemann 
bereiteten ber Oper einen großen Erfolg, fo ha fm den beiden Worflelltingen, melde 
bisher ſtattſfanden, das ganze Gaus bei ExtrastPreifen ausverfauft war. Der Berner 
daß nilt glänzenter Befegung umd Muröfattung wicht mr der ausländifge Unratg for 
dern auch gute deutfche Muftt anfern Thenterpubficum mundreiht gemacht werde 
Fan, iſt deinnach geliefert; möge er zu wellern Fortfchrilten auf biefer Bahn anregen· 








Signale 949 





%r 





— Au Conrerten ſind wir noch zlemlich arm; ich kann ner über das zweite Abonne— 
menteoncert ber Berliner Sinfeniecghelle berichten, das ant 24. Oct. ſtattfanid. Es brachte 
neben mehreren Sägen aus ben „Udenreragen”, drei Süße aus der Muſik Beethovers 
zu „Die Nulnen von Athen”, die Fantafie mit Chor beifelben Meifters und endlich 
and bie beiten Säte von Schubert, die man, und wie fh glaube fälſchlich für Sins 
fontefäße halt, Mir ſind fle intner mie ein ÄAccempagnement zu einer Bantomine ober 
zu Tebenben Bildern erfchlenent. Ucbrigens zeigte die Eapelle wieder, welch bedeutende 
Fortſchritte ſe unter Sterxnis Leitung macht. Die Husfährung war eine durchautz ver⸗ 
treffliche. In der Fantaſle hatte einer unferer ſüngeren Clavſerſpieler Herr Barth ber 
Clavlerpart übernonimen und füllte feine Aufgabe mit Sicherheit und Verſtändniß; er 
fplelte aitßerdent noch Schumann's „MNachtſtück“ und Bach's Amolt-Fuge äußerſt Tele 
fallswürdig. 

* Wien, 24. Ock. Sollle bis heute Abend keln unvorhergeſehenes Ginderniß 
eintreten, wird das Schickſal ber Dper Mignen“ für Bien bald entfchleden; ſein — 
bie erſte Aufführung ebter Oper ohne Aufſchub, eine wahre Seltenheit. Einflwellen 
lobt man die Seenlrung und nennt beſonderb lohend — den Hofſchauſpleler Lewinskh, 
ber ſich alle Mihe gegeben, Me Sänger für dieſe Oper ſprechfertig zu machen. Die 
Beſetzung iſt Folgende: Wilhelnn Meiſter — Walter; Lotharlo — Betz Laertes — 
Maverhofer; Mignon — Fräulein Ehen; Philine — Fräulein von Rabatinsky. Eln 
glinſtiger Erfolg der Oper wäre ſehr zu wiluſchen, ſchen des Mortheils halber, das in 
Kauft, Romeo und Afrikaner ſich berzehrende Meperteire doch endlich etwas anfyıtfris 
fchen. Die abgelaufen Moche brachte zweimal Tell, Kucrezia, Kauft und Afrikanecrin; 
bie vorhergehende Woche, Nomen. und WUfelfanerin und biefer Wocht voraus Nomen, 
Kauf und Afrikanerin — iso follen be Slnger and Oräefler bie uöthige Freude ur 
Aufführung bernehmen? Es anb Sabre, in denen Me Borfiabttbeater neben der Hofe 
oper ganz gut und mit Erfolg Oper und Operette eulttvirten. Auch auf dieſer Seite 
geſchicht nlchid,. Verfprochen wird freifich, fehr viel und wäre zunächſt ar ben beiden 
großen Theatern auf der Wieden und in ber Leopoldſtadt manches zu erwarten. Muh 
der neuliche Befund; Offenbach's biicfte für beide Theater nicht one Folgen Heiden. — 
Gleich fam als Nachhall ber Jubiläumsfeler des Männergefang-Vereines folgte noch ein 
Yet ber Anerkennung: die Verleihung bes Franz JoſepheOrdens an den Hoftapellmei— 
fir Robann Herbeck (Chornelfter des Gereins) „In Anerkennung felner Berbienfte 
um bie Duft“, Muh ber Vorſtand des Vereins Ser Nicolaus Damba wurde 
in gleſcher Weiſe gusgezeichnet. — Zur Wiederherſtellung bes ſchmählich geſchändeten 
Grab⸗Monuments Mozarts find hereits Die nöthigen Schritte gethan; bie bisher In 
Bronre gefertigte Ausfchmückung (Medallle, Lura, Inſthelft) fo nun aber in Stein 
auögerfifet werben. Was ſoll man aber dazu fügen, Daß man e6 dahin konmten ef, 
tafı In einer ber fetten Mächte mn auch bie zwel nor übrigen Bronzes Kandelaber von 
dent wiederholt geplänberter Grabe entinenbet werben Tonnen! 

* Samburg, 25. Det, Daß feit fangen Fahren nicht jo tüchtige Opernträfte 
bier vereinigt gemefen, wie jeht, bewies aufs Neue die In berfloffener Woche flaktgee 
bahte Tannhäuſer-Rufführung. Es mar eine im Totalen höchſt anftändige Morftellung, 
Alle Parthien lt Ausnahme der Venus waren In guten, ja ſogar in den Beflen His 
ben, Hert Ferenczy als Tannhäuſer verfiand eb, hauszubalten; ber erſte Jet gelang 
ihm vortreffli , im zweilen war er allerbiſigd mätter, boch wohl nur, um fidh für bie 
Frzähfung kn Deitten Met zu fhonen, die er dam ach wieder gu Keheutenber Birkung 
brachte, Wir fanden uuß bon Telmen Mitteln umd ben ernreifenbem Spiel überrafcht. 
Fräulein Sabı veſtach ſchon von bornherein durch ihre überaus reizende Erſcheinung 
et Etiſabeih febes kritiſche Maͤnnerherz, das ſoll aber nicht helfen, bafı ſe und zwang, 
Über ihren geſanglichen Vorlrag biumennufehen im Gegentbeil, fie mar eine Ellſabeth, 
wie fie Im Wuche flet und das will wit Beifen, Herr Thelen (Molfram) gab ſich die 
redlichſſte Weiße. Seine tmpofante Stimme (man könnte fügen, er fingt für zwei, 
Ohne je zu Foreircn) fan ber Parthle wohl zu Staiten und be, woran Tan «8 wohl, 
daß Ah Has Lieb „An den Abenhftern” nicht gelang? Herr Thelen iſt noch jung und 
mit Folien Mitteln wäre es wirklich filabe, wollte or nicht noch eiwas für fie tbum, 
Arinblinie Schute wurde Ih zu einem herrtichen Barkton umſchaffen. Den Zandgrafen 
fang Sere Fhandon nit Eräftigenn nu Hannvollen Organ, eine belchtere Darfiellung 
Wäre Ay die ganze Parthie nicht un vorthell haft geivefen. Charnant fang Kraufein 
Müller ihr Hietenfolo, nur für räulehr Blank, eine mit hübſcher aber felt, Meister 
Sthrme begante Anfängerlt, waͤre eine andere Iuhaberin der Venus zu wünſchen. 

ie Melneren Soloparidieen waren gut beſetzt, der Männerchyr um 20 berjiäret, 
Hang prädptig md has Enfenible If nur zu Toben, Das Orcheſtet hlelt fich unter 


950 Signale 


en —— Ey nem nn 








KMreuntahr's Leitung ſehr wacker, ein gemäfiinteres Tempo bes Marſcheß mibchten wir 
für Wiederholungen dringend anempfehfen, Möchte nun biefe Anfführung die Dlrec- 
#Hon anſpernen, auch mit ben Fchen Tanne verfprechenen Lohengrin und ffiegmben Hol— 
(index valdigſt vorgeben. Fin Peräufein Fellefta von Veſtvall von London 
macht dur Vorführung Sbhakeſpear'ſcher Männerroſſen voſle Häuſer. Sie fpielte bis 
jeht Momen, Hamlet und Petrnehle, hatte mit ben erſteren elnen getßeliten, milk ben 
Telteren Stollen aber einen entfliehen großen Erfolg, es iſt che gang bedeutende Schalte 
fplelerit. — Sehaftian Zee (Mruder des hieſigen Violoncelliſten Louis Ber) aus 
Paris, der einen gitten Nuf ala Vislonrelllſt mitbrfugt, mir ſich hier domletllren. 
_ EB. Graedener wird in dieſem Winter einen Cyhelus von Vorlefungen Tier das 
geſanrmie Harnton iefſtem haften, für viele wohl ganz erwlinſcht. — Die Pianiſten 
Mehrtens, von Holten und Niemann zeigen Concerte an, die Beiden Leztgenannten 
in Form von Zriofsieten; Boje und 2, Les werden von Holten afſiſt iren, Marwege 
und MWiemann haben ſich mit Niemann vereinigt. 

* Ciln, 23. Ort. In dbiefer Mode fſind bie ſchönen Raͤume unſres Gürzenich 
zum erfien Bärgenicdheoncerte wieder eröffnet worden. Der große Saal Te -. 
aus den dedenenden Ueberlchliſſen des fetten Muhtfeſſes hie inefentlihe Verſchönerung 
erhalten, baf bie Orcheſterbühne durch einen prächtigen Gothifigen Mreipert von Bir 
Serhols abgeſchloſſen tft; aus denſelben Uederfſchüffen wurde auch die Orgel durch Aus 
fügung des deltten Pedals ernetnzt und vollendet. Das Concert brachte an Orcheſter— 
werfen Mendeisſohn's „Mteeresftilfe und gicktiche Fahrt“ und Becthoven's Sinfonie VII, 
weſche letztere namentlich dem Orchefer Gelegenbeit gab, fh in feinent alten Glanze 
zu zeigen. US Soliſten traten die Seren €. Pallenreiter aus London und J. 
Defertirarky aus Megkau auf. Neferirafy ſpielle ein Vlolintoncert eigener Combo, 
ſitien mit groſten Veifall. Sein Spiel ſt kechniſch vollendet, der Zen hell und licht 
tole auch das Contert ſelbſt, welches nicht durch tiefere Siedanfen feſſelt, dafür aber, 
zult feinem Geſchnrack durchgeführt, durch otnmuth und Grazle einnimumt. Gerlugern 
Frfelg halle Herr Wallenreiter, el Daritonift, dem gute Gefangbildumg wicht abzu— 
fprechen I und ber In feiner Manſer anffallend zuweilen an Stockhauſen erinnert, deſ⸗ 
fen Stimme aber zu wenig Metall Geffgt, at In arößeren Minen und folgen Batr 
{hien, welche eine ausglebige Kraft verlangen, wirfen zu tönnen. Durch dieſen Marz 
gel konnte auch ‚Sites neuueſſes Chortwerk „Eine Prophezeihung bes Jeftia“, in incl? 
Ken Malfenreiter das Baritenſols fang, nicht ben Finbruck machrn, welcher ihm bei 
einer maͤchtigen Durchführung ber dominiren den Feſalasparthie hätte gefichert ſein můſ⸗ 
fen. — Linfer Cenſervaterinm fat mit gefteigerter Schuͤlcrzabl fernen Winterenrfud 
begonnen, An Stelle der Krau Marchefi, die ſeider Ihre treffllch gefürderten Geſange 
elaffen, einem Rufe zum Sfener Conferbaiortunn folgend, verlieh, iſt HE Ofen Se 
Marcheſt getreten, beiten arofie Geſanges⸗ und Geifiesbildung ihn für Die Durchflih⸗ 
rung feiner If neuen Mufgabe ste wenige geſchickt mat. Pie bie zu Dflern erfols 

ende befinitive Befehung Der wohl Brillen: za nennenden Stelle ſind ſchon herſchiedent 

ewerber angemieldet. 

* Breslau, 28. Dei. In voriger Moche wurde has Butler wit Kannner⸗ 
mſit förmlich uͤberfältigi. Vier derartiger Hrodurtſonen in Berlauf tzon fieben Tagen 
Helien was aefant haben, und dennoch viachte bie Dualltät derfelben die Duantität pet 
peffen uud bie Thellnahme Refgerte ſich 618 zum Tebten vorgetragenen Stücke. 
Anfang machte Kerr Domrafh (erfie Viofine) mit feinen Femitlifonen, Sera Dilo 
und Lenis Lüfiner (jwrite Gelge und Bratfche) und khnem Herrn Phillpſen aus Gr 
penhagen, und führfe und das Cdur-Qmorteit von Haydn nd dasjenige in Bahr yo 
Beethoven Dp. 18 vor, Daß Zufammenſpiel dieſetr vier Herren war In Anbetracht Di 
Yrgen Uebungszeit Iobenswerth; Lefenderd gelungen zeigten ſich ber Mertrog des ei 
tet und ſchͤnen Abaglo in Esdur von Babe und ber wel ſetzten Sätze von Beethe⸗ 
von. Damit diefe Kanntermuſtkabende dem gröſteren RPublleuüm plauſibeler werden 
Tommen darln au Belanpss und Sokoſtucke zur Aufflihrummg und wir lernten he 
bieammal tn.Bron Ente BellingratherWaguer aus Dress ehie gchtuuge 
werthe Sängerln kennen, bie mit einem klangvollen Menoſepran gefſcümackvoſſen 5 | 
trag, beufliche Vusfpradhe und reine Antonatten verbintet, und ieh ührer Aufgabe I 
heroufit an fen ſcheint, Sehe fein fang fle Die Are Sdre Afrnel“ and „Eilas” VO 
Menvelsfoht. Die beiden Mrickten, ober richtiger nefant Sirephenlieder aus den 
torkum „Sufanne” won Fändet eignen fh jeboch mm für Tenor. Dagegen war ii, 
drti Lleder von Schunſanmn, Reluecke unß Kirchner pafſend und gelitngen. Elne en 
und Gavotte für Klofoneell von Wach wurde von Kern Pällinfen eract vorgetragen 
edoch rwaͤrmen konnte und weder fein Spiel noch die ireckene Compofltlon. Un 





Signale. 951 


5 
— — ö— — — — ö —— —ñ ——— 


hie Gebr, Muͤller. Da Ihr hieſiges Auftreten vor vler Jahren noch in guten ie 
denken ſtand, fo war nlait befonderb auf ben Erſatz begierig, der durch das Ausſcheiden 
des Altern Mllfer, des erſten Geigers, netbmwenbla onrde, und 68 muft altich bon var 
herein zugegeben erben , dal der Vertreter deſſelben, ‚Kerr Eruſt Schieven, ein 
Schäfer Kein, alfe Cigenfehnften befibt , um {hu mürbin au erſetzen. Bollftänbig 
außgebilbele Kernlt, Tehener Kon, herrliche Voneufuhrnug, Geſchmäck und Gelft zeidh- 
zen fein Spielans. Wenn bit Vegrifterung des treff lichen Künftierd bisweilen ibn und ſeine 
Follegen derartig alt fortreitt, daß {br Fortissinn anchinal GE zur äußerften Grenze 
deh Schönen Ih fteigert, fa ag ma dieſes dem ingenbtihem Feuer pt Bute baften. 


* Bafel, 28. Dit. Dad afle AbonnementseConcert am 18, Orh,, mit wel⸗ 
chem zugleich Die neue tiefere Orcheſterſtinumnug eingefuͤhrt wurde, brachte bon Inſtru⸗ 
cuta werrcn die erſte Sinfonie von Becihrbeu, Duverture uud zwei Entr'atke zu 
Rofamunde von Rt. Schubert und Dubertire zur Feingefshehte, In wirblger Weiſe 
zur Aufführung. Ferner ſpielit unſer vorirefflicher Bieloneetift Fahnt ein von m 
consponirisd Fautert, und bie Großherzogl. Tachnar'iche Kgrmnierſängerin Keräıtlein 
Yunufle Göbe ſang sine Melde von Moifi, die vier erſlen Nunnnern, ans „Dichter— 
Yießer und Belſazar“ von Schunann. Das Pithlicum zeichnete Feilen Biße, na⸗ 
mentlich rad den nung vorlrefflich vergelragenen Sefängen aus, Dirhterliche, durch un= 
newöhntichen Beifall aus md wurhe De Sängerin am Schluſſe ſtürmiſch gerufen, wo⸗ 
auf fle wach el retzendes Sted bon Taubert fand. — Stotkhanfen,; der In der am 
22, Det, wieaholten Aufführuug bes Kauft von Schumann wieber Andgezeläineted 
Telflete, giebt am 28. Det, eine Boirde musicale und iwird barlı den Liederkrelb Von 
Beethoven und einen Eyrluß yon Litdern aus ber Winterrelſe ſingen. 


% Floren), 15, De, Mozmts „Nozze di Figaro““ erfrßte im Tentro Nuovo 
rurzlich eine Aufführung, mie fie miſcrabler nicht leicht gedacht werden kann. Die Sir 
tiften — Balbaflarl, Grazleſt, die Danım Bela, Panletti, Redi — ſtellten ſich als 
ſolche fünften amd fechſten Manges dar und thaten ihren RParllen alle möglichen Inſul⸗ 
ten am. Auch das Srcheſter war unler ale Würde. — Zun Paglians fit „Norma“ 
in Vorbereitung mit ber Tabackht in der Tilelrolle. Später fell Noffint8 „Semts 
yamlder daran kouumen. — In der Pergola gehen bie Proben zum Prepheten“ wacker 
vorwärts unb man hofft bie Oper gegen Ende biefe® Monats beransgubriugen, —Trotz 
ber Flabee's, Die Dffenbad's „‚ranse-Duchesse”“ hies und In Mailand gemacht Sat, 
will Heer Dieynabier diefelbe doch tm Theater Nienlini wieder guf's Tabet bringen. 
Man meint allgemein, daß er heſſer thüte, bei feinen Dramen uud Conmbdien zu bleiben, 


z Maris, 25. Det. Die fehle More hat In der großen Dper auch wieder ein⸗ 
wat Kt. Davldes „Nerentannm*‘ Iebracht. Die irbrigen Vorſtellnugen toren „Witte 
Xanerin® Gamlet⸗ und „üble,“ Morgen IR „Tella, wid Devroved wird zum 
erilen Male die Fitefroffe ernehmen. Mme. Buebmard Ieirb nun doch auch noch 
nach Mabdrid geben, und deshatb muß ber „Hamſete eine kleine Unkerbrechnug erleiden, 
welt erft eine neue Könlgin“ canſtati der genannten Kinftferin) pripartrt merben muß, 
— Bontatometi’s „Contessina‘“ bat bel ihrer Repriſe in voriger Weche einen leidlichen 
Erfolg gehabt die Kice er war nicht gar an Ihren Plate. Hübſche VBerftellun— 
gen waren Gel den Itallenern ferner „Barbler”, „Martha“ und „Den Pasquale”, — 
Die Eröffnung deß Theätre lyricſue hat ſchon geſtern ftaktgefumden und iſt dm Banıe 
zen gut vonſtatten gegangen. Belughe aber hätte bie Porftellung unterbleigen müſſen, 
denn Mite, Wirleme, die in „Val PAndorsot die. „Theteſue zu fingen hatte, 
wurde plöhlich kranx; In dieſer Fleume num überließ bie Dleection ber Opsra-comique 
in aneromenswertber Confraternität an Sarın Pasdeloup die Mille, NEbITIb, welche 
denn auch die Parlfe glücklich dirchfuhrte. Fähere Detalts Über dieſe Erkffnungsvor⸗ 
fteffung Übrigens niſchſtens. Beute {dns „Val d’Andorre‘ wirder, und morgen zeigt 
fh „Marthn” mit der Deurtas in ber Filtelrotte. — Die Bouffes - Parisiens Gaben 
Dfrentaf's „Deux Avangles‘‘_roleber vorgenouumen und damft gut veuffirtz beſonders 
gefallen hat Vertpelier (al8 „Straffly”). Die „Bavards'* des Buffonerie⸗-Mgeſtro 
Werben tonbeyeltet, ebenfo hole fein „Jean qui pleure et Jean qui sit’, worin Des 
firg felne veniree adden muird, Zr Ausſicht ſtehen ferner nene Operetten von Emile 
Sanas, Les Delibed und Sees. Man Heht alfo, daß e8 der Dirertion der Bouffes 
an Xhätigtelt nieht fett. _— Sn ben Varietes bat fh Offenta's „Perichole‘ bot 
ihrem anfänglichen insuocts ehivaB erhoftz; Terte und Mufifverfertiger haben die gar 
zu Köfen Bartien herausgeſchnitten und fo wacht ſich denn das Ding noch vos casl, 
— St den Menus-Plaistrs yeobiet man jeht elfeig an Debilenont’s „‚Grand-Duc de 
Matapn“, ba bie Operette won nie Sonas, melde auf Dee's „Lrognenses de 


952 u Signale. 








pommes’“ folgen Tollte, nicht verhtgeiig fertig networben iſt. — Offenbadi's Me de 
Tulipatan‘ if heim Verleger Gen erfchlenen, der Clayleranszug vor befietsen Com⸗ 
pontſten „‚Perichole‘“ Kommt In biefer Woche bei Branduß, Durfour und Fomp. heraus. 
— an neulichen erſſen Pagdeloupſchen Concert ponnlaire find bie Strg aus Wage 
ner's „Meifterfingern” thellz mit Indiffrrentismus, theils mit beribirten (wenn and vor 
einer Meinen Bartel apponitten) Mißkallabezeſgungen tfgeronmmen worden. Trotzdem 
wiederholt Paſdeloup mit heroifcier Beharefichfeit In feinem beutigen zweiten Conreri 
das Vorſpiel bes dritter Aets. Beregteb Concerl bringt aber anferdem nech: die Struene 
ſee⸗ Muſik ven Meyerbeer; Das Scherzo ans ter Sinfonie „Wallenften* yon Rheln⸗ 
Berger (zum erſten Male); die Gmotl-Sinfonte von Mozart und Thema mit Varla— 
tionen, Scherzo und Winale aus Beethobenis Septett, — Das veuliche Freitags⸗Fun⸗ 
rert im ber Salle Valentino, war, wie beftimmt, ein Meherbeer⸗Abend, und man Körte 
bet biefer Gelegenbeit von des Melſſerß Productionen: den dritten Fackeltanz, die Balz 
letmuſik aus „Robert”, ben Marſch und bie Baſſelfilicke aus bem „Propheten“ , Hatte 
taflen son Arkan ſiber Möotfte aus bei „Hugenoditen“ und der „Ufrltanerin“, die Die 
beriure zum „Rorbfern“, die Polonalfe aus „Streuenfee”, Urien aus „Mobert“ und 
„Brophel*,, gefungen von Mile. de Baunah, Uornet- A-piston - Variationen über 
ein Erorfato-Motio von Arkan zc. ic. Nächften Feltag {ft der Nuber Abend. — Bei 
den Aufnahmes Prüfungen für bie weiblichen Gefangerlafen sm Konſervatorinnt haben 
ſich nahe an 120 Fonceurrentinnen präfentirt; zwoͤlf aber find davon nur aufſenomnen 
worden, well nicht mehr Siellen varant find. — Das „Orphson de In Ville de Pa- 
vis‘ und die übeigen Gefangvereine ber Hauptſtadt follen, wie es Yelfit, zu ihren 
Broductionen und Uebungen en eſgnes Haus erhalten, meldies auf dem Pau bes 
Chäteau d’Ean, Er bes Boulevard Magenta fehte Stelle finden wärbe, — Mo ffini 
Pat einen Anfall von Lungenentzündung gehabt, ber aber vorläufig noch glückſich vorüber« 
gegangen iſt. — Unſeren Theatere Nachrichten haben wir noch madhgutragen, daß in den 
Fantaisies-Parisiennes bie am 17. Oct. zum erſſen Mat gegedene Over „Le Soldat 
malgr@ Tui, Zert von Chlvat und Duru, Muft von Fred. Barbier, einen Hühe 
ſchen Sureeß gehabt Bat. 


* Lonbon, 23. Det, Die Zeit elft vafık dahin. Noch iſt nicht ber Monat 
Detober zu Enbe und fchon ſteht dad wierte Conkert im Cryſtallpalaſt vor der Thuͤre. 
Den Befnchern des Wunderbaued in Sydenham Ift abermais eint oncefſion zu geſtan⸗ 
ben worden; man fucht ihnen die Fahrt dahin fo mundgerecht tole nur möglich au tan 
hen. Berelnharungen mit allen Eifensehngefellfchaften, deren Zrains mit Sobenham 
verkehren, Haben erzielt, daß bie Sabrenabonenzten bes Erofafpafafes eine Salfone 
Carte une zivei Gnineen Tfen und die Kahrt nach Spdenham täglich und au jeder 
Stunde Fenupen innen, Schumann's fogenanme Rheinifche Sinfonie, ine Älfgeneis 
nen vom Publlrum meiſt mehr fitefniitterlich aufgenommen, tolrd Im vlerten Concert 
zum erſtennual fm Eryſtallpalaſt aufgeführt, ßBahdu's Varfaltonen aug dem Kaiſerquar⸗ 
tet über die äfterreihtfche Wolkshynme) terben bon allen Streihtuftrumepten ausge— 
führt. Die Melodie ſelbſi Ift den Englänbern auch Tonft als irefenkied gar wohl bes 
Eannt. Das Programm deB dritten Concert® mar hrleder ſehr auregend: be Durerfuren 
Foriolan und Melufine; Stäuserts Amoll-Sinfonte; vblerſtimmiger Eher von Sul— 
van; Serenabe von Moligue; Meile’ aus Flgaro'ß Hochzeit erh zum Veſchſuß alfed 
bioͤher erſchlenene aus Mendelsſohms Loxeleye; daruniernatirlich auch her für bier 
mod neue Winzerchor. Das Finale wurde, zuerft bein Muſitfeſ zu Blriningham ont 
8. Sept. 1852 aufgeführt, Mad. Clara Ropellg fang daß Sole, Das Ave "Maria 
wurde 1860 aufgeführt; Mad. Catarina Bates war bie Seliſtin. — Die National 
Choral Society beginnt ihre neunte Saiſon. Zunähft wurden jur Aufführung ber 
nme: „Des Weib von Samarla” von Dr. &, Bennett; Menbelsfahn's Miotettt 
Für Prauenfiinmen und feine Malpmeplänacht, — Gfeih dem Mlte-Meibsr-Sommier 
vlrd Eovent-Garden num dech cine Tarze Ttaffenifihe Herbſte Salſon von Stapel laufen 
laſſen. Ats Miltwirktude find genmant: bie Herren Mongint, Santlch, Koll und 
Bulterini; die Damen —A Trebelli und Dig Minnie Sand; ein Gert nennt 
auch bie wanhernde Frau Mursla. — In Dukfin bat die Maplefen-Gefellſchaft gute 
Gelhäfte gemacht fa «8 fehlte fogar wicht an elnem effectvollen Merfehfufj, indent ein 
Rudel Gentlemen ed jich nicht nehmen Tief, die gefelerte Brhnadonna nach ber Oper 
am Pferbeftatt in ihre Wohnung gu stehen, ietlelit fürchten fe dadurch Ihrem banfe 
baren Gefühle Luft zu miagen, Das „oherer Publicum verlangte nänti im Oberen 
wach der großen Mrke der Meyfa nach dem Gefanmten Moffsfleb „bie Tejste Mofer. Man 
fhten barauf vorbereltet und tofkfahrte, Derfeike Darf nach der Mofe nat ſih nannich 
im verfloffenen Jahr kund. Mega mochte nit pleid; bazanf eingeßen, and fehlten 


— 


1000 Signale 


* Wien, 7. Row. Der Mfferfeelentag kam auch ben Muflfhersen zu Gute 
Die Gräber von Beethoven, Schubert, Gluck und Mozart wareit mit mächtigen Kränzen 
geziert, unter denen jene der Gefellfhaft ber Muſikfreunde beſonders bemerkbar waren. — 
Das Programm ber Oper für bie fanfende Woche wurde durch Frankheitsfälle vielfach 
gekürt, mitunter nicht zum Schaden des, Publleums, daß 3. B. flatt der Martha 
Figaros Hochzeit? in Tauſch nehmen mußte. Aufgefſcheben iſt aber nicht aufgehoben: 
Martha wird dafür den Sonntagspublirum vorgeführt; Herr Mülkler bon Cafſel 
wird darin als nunmehr engagirtes Mitglted ber hiefigen Oper in ber Rolle bed Lionel 
gueftreten,. Roffint's „Xeil” ſcheint fett einiger Zeit an der Stelle des Freiſchütz als 
Stushilfsoper ſich vortrefflich zu beipähren. Miguon wird heute zum ſechſteumal gegeben. 
Fanft ımd Momeo werben Ihrem Beſuche nicht, gram fein, die nunmehrlge Erholung 
wird men gut then, Die Directlon ſcheint Im alten Haus nor einen Gnabennet 
ausübert zu wellen bie komſſche Dper „Das Landhaus von Meudon“, Muſtk von 
Käbmayer, Mitglied bes Hofoperntheatere Orcheſters, ſoll in Angriff genonmun, werden. 
Die Oper wirde berelts in Prag aufgeführt; als blefige Mitwirkende werden die beſſern 
und heſten Kräfle ber Bihne genannt, — Den vorbereiteten Opern din Theater an ber 
Wien acht noch ein Stück voraus, worin ben Publicum Gelegenbelt gegeben wich, 
feiner arußten Kalfertn Maria Thereſta zuzuſubeln. Frl. Geiſtinger, die „fehöne Selene”, 
feitherige Großbergegin, avanelri damtl zum höchſten Poſſen des Staats. Die Ger 
nehntiging zu diefer Rolle hätte ein früherer Direckor auch nicht einmal zu träumen 
gewegt, Meat kann alfe dem jetztgen Director, Herrn Friedrich Strampfer, Glück 
richt Abſprechen; ſſt er doch auch daburch, daß er ben Sultan Bei feinem hkeſtgen Be— 
ſuche fein Ballet In ber ſchönſten Beleuchtung vorführte, von Dem dankbaren Beberrfcher 
mit dem Medfchidſes Orden gekennzelchnet werben. — Die feſtherlge Sonntagsruhe wird 
mit Dem morgigen Tage auf weiteres efngefteift; bie Philharmoniker eröffnen bie Saiſon 
zuft Ihrem erfien Concert, Bi Glück! . 


* Stuttgart, 4 Nev. Dos am 8, Non, Mektgebahte dritte Ubonnentents⸗ 
eomeert Fette für die Verbältniſſe unſerer Stadt ben Character eines muſikallſchen Er— 
eigniſſes angenonmten, Richt mir, daß eln m Deutſchland bisher unbekanntes größeres 
Toͤntverk bei und zum erſtenmale jur Auffübrung gelangte, fondern daſſelbe wurde anch 
dadurch intereſſant, daß ber Fomponiſt defſſelben, Capellmeiſter der Königin von Enge 
Yan, Ger Michae! Coſta, fein Werk perſonlich leltete. Eine Novität mit ben 
Hutor an der Spitze, kounte nicht verfehlen, die Reugierde unſeres Publſleums in hoben 
Grabe rege zu machen, und fo kam eß denn, das ber ſehr geräumige Königsbauſgal 
faft überflüllt mar. Die Aufführung fand unter Betheillgung ber geſamnten Oreheflere 
und Eherfräfte Stutigarts ſtatt, fo daß das Concert in den Chararter eines ufife 
feftes hineinzuragen begann. Um der ronbentieuellen Höflſchtelt Rechnung zu Tragen, 
ſei zunchſt des Vereins für claſſiſche Kirchenmuſik gedacht, deſſen Vorſtand Herr Bros 
feſſor Dr, Faißt nicht nur In verhätnißmäftig kurzer Zeit die große Anzahl der mie 
unter Fehr ſchwierlgen Chöre auf das forgfältſgſte einffublete, fondern auch perſönlich 
durch Uebernahme der Orgelparthle (Sarmonium) weſentlich bie Aufführnzng unters 
ſtützte. Die mufikaliſchen Grundpfeilet bildeten ber Theaberchor und bie känigl. Hofe 
capelle, die fich in Verbindung mit dem obengenannten Verein ihrer Aufgaben zur 
größten Befriedigung und Anerkennung des Conponiſten entledigken. Der Stoff bed 
Drätoriums hat ben Zerfall ber ifraelitifchen Theokratie und deren Wiederaufrichtirng 
durch Sammel zum Vorwurf und vWgleich derſelbe viele mruſſkallfche Situationen ent⸗ 
Häft, fo find Die eigentlich dramatiſchen Momente darin fo ſpärlich, daß das Heraus— 
treten der innerlichſen Seelenaffecke nur ſelten mit Entſchledenheit zum Durchbruch 
gelangt. Die Duft, wenn wir uns, tele Bel einem Oratorium des irincips balber 
ſchon agboten, anf den muſtkaliſch orthoboren Standpunkt ſtellen, Pofettixt vornebmlich 
nit Haydn und Mendelsſohn und verzichtet von vorneherein anf hervorſtechende Drgi— 
nalltaͤt. Mlferbings darf auf ber andern Selte nicht außer Acht gelaſſen werben, daß 
wir dem Werke tineb Zlalienerß gegenüberſtehen, in deſſen Adern nichts weniger ald 
geläuterter muſſkaliſcher Puritanißmus rinni. Dadurch modifſeirt ſich ſelbſtberſſandlich 
unfer ffrenges Gerichthalten“ von ſelbſt, und miſt Rückſicht dieſer Modlfiralton tenſta⸗ 
tiren wir, daß bad Oratoxium Ell, jedem unbefangenen und von pedantiſchen Vor— 
urtbeilen doßgeſchälten Zuhsrer Achtung abnöthlgen wird, Einftzchhelt und Klarheit der 
multalifihen Sheen, fh bewußte Beherrfchung und mafiveller Verwendung ber künſte 
leriſchen Mittel, nirffame und De Gewöhnlichkeit überragende Inſtrumentation, fers 
ner ein mehr als oberflächllcheßs Studſum beutfißer Konfersen: alle dieſe Eigenſchaften 
leuchten faſt in jeder Rummer mehr oder meniger berbar, Die Aufnahme des Werkes 








Signale, 953 








dem Orcheſter die Beglellungsmoten. In dergzleichen aber verſtehen die Irlander keinen 
Spaß; c8 wahrte auch nicht lange und man fah Oberon behuͤlflich, auf der Bühne 
“ein Gfapter aufzuftellen; der Goncertmeifier erſcheint im ſchwarzgen Start, die lete Roſe 
ertuͤnt hlrd jubelnd heklatfchl und bie Oper ſpielt nieder weiter, Bon Dublin zog 
die Gefettfchaft nach Mancheſier und Liperpoof, . 


* London, 24, Od. Die Hriheſterſachen des heutigen CErhſtallpalaſte Conterts 
find: Schumanns dritte Sinfonie (erſte Audilion in den ErpftallpalaftsSoncerten), bie 
von alfen Streiiinfiomunten ausgefilhrten Bartattonen aus ben Kal ſer⸗ Quarteit bon 
Hahdn und die Ouderturen zu Figaro“ yon Dlogart und zur „Stume” dar Auber. 
Die ſingenden Kräfte find Menie. Zermmend-Sherringten, Mi. Vernon⸗Rigby und Herr 
Anghaiſ7) vor Hoftheater In Hanndver (7). — Su betäAgricultural-Halt wer aut ver⸗ 
gangenen Dienftag eine Aufführung von Rettuto „Stabat“ und am Freitag eine Bott 
Händels „Mefttad*, — Hate beginnt Die, Maplefon feine kurze HerbſteStagione 
im Goventgardenr&fenter und zwar mit Sontzeltis Lucrezias Borgta“ CHeuptvatfiels 
fender bie Damen Tietſens und TrebellisBettint, dann die herzen VRongin und Santa 
ey} A 26. Det. wird, die amerlkanlſche Sängerin Minnie dank in Bellini's 
„Spnnamıbulg” Ir Debüt macdden und bie übrigen Opern ber Woche werben, felnz 
„Krovatsrer, „Rucla” (wieder mit ber Hau) und „Die Hugenotten,” — Arabella 
Goddard wird Ihre Tournde In der Provinz HE kurz vor Weihnachten fortfetzen. 
Geſiern fpielie fie in Southport und heute läßt fie fi in Liverpool hörenz dann bes 
fucht fie Kendal, Lanrafter, Corliöle, Sunderland, Edinburah, Berwwidzons Tweed, 
Sheffield, Durham ze, und anı 2. Der, wolrd fir, bat Ihrem erſten großen Erfolge, 
zum Ielten Mate in Brighten auftreten, — Sims Reevbes, nebit den Damen 
Bants mb Paten- Wöhntod und den Herren Patey and Emile Derger (Pla— 
if) Haben neutlch ein ſehr beſuchtes Eoneert' In Dundte (Schoitlaud) gegeben. — Die. 
Sefhäfte, nie Hr, Maplefon mit feinen Dpernoorfielungen in Dlancheiter und Liver⸗ 
Pont gemacht Bat, waren diefelben guten wie in Duͤhlin. — Um 16, nächſten Monats 
neben die Monday Popnlar Concerts in St. ZJames's Hall ihren Anfang, — Br, 
Eifins ift zum Letter der Ehore und Drshefterlibungen and Blatti zum Wiofonrellz 
Biofeffoe an ber Royal Acalemy of Music ernannt worden (das Inſutut ſcheint alfe 
wieder frifches Lehen gewinnen zu tollen.) 


# Bergen in Serwegen, 18 Det, Bergen, dns Parabied deg Nexdens, bie 
bekannte Stadt der Säringe, bat aber in letzterer Zeit viel Sinn für Muft entwickelt 
und ed iſt nichts Seltened, in den küeinſten Firkeln bie Trioß von Mozart, Seetho⸗ 
von ic. zu hörtn. Außſter der Muſſkaliſchen Geſellſchaft, speicher ein tüchtiger Diann, 
Nanıens Brieg, vorſteht, haben wir ſehr beachtungoͤwerrhe Bianiſlen, in erſter Reihe 
Fräulein 2ie, ſowit die Herretz Teilinau und Grieg. Much lebt hier noch der 
ngſt verſtorbene Baberbter, iſt jedoch durch vorſtehende Rünſiler vielfach verkunfelt, 
Sm einen ber Sehten Concerte, welthes her dritte Baffift Herr Behrens aus Stade 
Selm gab und worin berfelße ‚feine marktſchreienden Porlerwelſen lostieß, hörten wir 
Seren Haberbler entfetzlich teonssteln. In einer andern Abendunterhaltung gurgelte ein 
Herr Brun ohne guch nur eniferut ben Gebanfen won Geſang zu Fennen. Frau Louiſe 
Michaelis auf ihrer Kunfirelfe In Rorwegen begriffen, wird much bier zwei Coucerte 
geben und wir werden ſemit zur Mbwechstung einen hohen Gmuf babın. Ole Bull 
wohnte. nach feiner Geſchäftsreife, welcht mit dem uöthlgen umi bu von Trompetena 
ſuhen veichliä andgeflultet war diefen Sommer hier auf feiner ia, ohne daß es 
dem Publitum gelingen kannte, ihn zu elnem Concert zu Be Trotz herzbrechen den 
Verſen wie Vraͤfa, ebeufals, künſilich bervorgerufenen Bikten, hat er nicht geſpielt. Um 
Im eine Ehre zu —8 hatten 400 Perſeuen ein Zigerke und Feſteſſen veranflaltet, 
Bay Die Ball mid einen fichilgen Geſanglehrer Behrens (Bergenter) eingeladen. Herr 
Die Ball halte die Einladung bufdvollft angenenımen, geruhte aber nicht zu Lommen, 
—- Bir Haben ziwel highlige Dinfifhanblangen Her, bie ber Herren Rabt und Hartloff, lege 
teren iſt gleichzeitig Dirigent ber Geſangvereine und wirkt in ben Harnienie-Concerten 
mit, — Bon dem jungen Componiſten Teilman find eine Sonate in Umoll, fowie 
hoͤchſt intereffante Rorwegiſche Tanze „Slätter® in dieſen Tagen za erwarlen. 


* &t, Petersburg, Um 17. Detober fanb bie erfie bienjährise Spirde 
fix PAR ger wuffifehen Muflögefellfigaft tnı_zeuen. Saalt ſiati; derſelbe faßt 
eirta 300 erfonen und ift überaus ſchön und dent Zwecke entfprrchend ; TR akuſtifcher 
Hinficht ſcheint derſelbe ſehr voriheithafi, worüber wir heute ner fein endguͤltiges Lira 


Signalt 1808, No. 47, 


954 Signale. 








ipeit ausſprechen können, da bad Local merkwürdigerweife wur fpärlich beſetzt war. 
fe beſden Quarteite bon Havdn (Gdur) und Bettheven (Emoll) wurden mit ſehr 
ſchönem Enſemble exetutirt, fowle dſe zweite Sonate von Schumann (Aränfein Barne- 
wig und Herr Auer) und die BlederVorteige ber Fräuleſn Klemm und Minkwitz, 
meldje Letzteren nach ſlürmlſchem Hervorruf das reijzende Duett von Nubluſtein wieder 
holen nußten. Sn Herrn Auer lernten wie einen fehr tüchtigen Getger kennen, der 
uns hoffentlich bald Belegenbeit bieten wird, ihn auch als Sollſt im clafflfehen wie 
modernen Genre Fennen zu lernen. Die zweite Solede finder Sonnabend Abend den 
24, Och ſtattz bad Programm enthält dies Dial bad Dinoli-Duartelt von Schubert, 
die Fmoil-Songte bon Franf (Koh, Auer, Dante), das Bdur-Quartett Op, 130 
von Berihoben, und den Vortrag ruſſlſcher Lieder bon Fräulein Khwoftsie. — Am 
19, Det, fand die erſte Wiederholung des „Kohengrin“ gun Benefiz Der Frau Plator 
om (Elfe) ſtatt; die Aufführung mar no abgerumbeler als bie erſte; bad Theater 
war dagegen nit ganz befehl, — Der früher an ber ruſſiſchen Oper engagirte Tenorlſt 
Kemmiſfarhewskh giebt Sonntag Vormittag den 25 Del. ein Eoncert ini Saale des 
Kanfmanns⸗Clubs unterſtützt durch die Fräulein Bübel und Khweſtow, ſowie bie 
Herren Dawidoff und Ktroß. — Es If vor einiger Zeit die Zote in Anregung gebracht 
mwoarden, unabhängig bon ben beſtehenden Kaileelihen Theatern, Bolkötheater zu 
geflatien gegentwärlig ’ wirb leferke im Miniſtertuin bes Innern gepräft, und mäan 
eabſichtigt zehn folcher Theater in ben befonberd von Arbeitern bemabnien Stabtthelfen 
u errichten ‚imeiche ein indufixielied Unternehmern bilden würden; die Ausführung dies 
fe Vorfehfags tuilrbe ber Sperwlation ein weited Feld eröffnen. — Bet Gelegenheit 
er dritten Aufführung des „Kohengtin, am 23, Det wird Kran Kondirew-Silufanoe 
um erſten Male bie Partie der Ortrud Übernehmen, — Bas neue Ballet „Kinig 
Sanbon” bon St, Leon mit Muſſk von Pugni zolrd erſt in der nüchſten Woche mil 
Fraͤulein Henrlelte Dor zur Aufführung kommen. 


* Warſchau, 19. Det, Die jugendliche Sängerin Fräulein Grühn verlaäßt 
„be Bühne, am ſich au verhelrathen. So ift das polnifihe Opernperſonal wieder win 
eine Sopran Sängerin veringert worden. Die Dirertion iſt feßt auf einen elnzigen 
Sopran und Mey Sopran angewieſen, und ſolſte, wenn fie nicht in Stockung mit 
dem Mepertoie Tonnen will, „ vor allen nach einen Sopran verfchaffen. Es werden 
bier zwar fo mande Partien fe nach Belleben, von Sopran zu Al und umgefehrt 
fransponirt, aber bied ſind reine Protectiens ſachen, Beborzugung biefer oder jener 
Sängerin, und brften ber Megle gar nit zur Ehre fein, — Der Irefflihe Bianift 
Alerander Zarzhckt if Gereitd angekommen unb gebenft den Winler Gier zu Kiel 
ben. — Fräulein Couqui tanıt zur RR ber Dirertian das letzte Mal, Dan iſt 
von ihr Diesmal ſehr wenig erbaut, Fe Bat viel gefoftet und nichts eingebracht. — Eine 
ne Merant, Ballerlna, (eigenttih erſte Torpphee) ber Parifer Grand Upera 
wird nachſteng auftreten, — Die Krakauer Shaufpielecht Frau Wodrye[ewstn, 
fiber die ich Ahnen Lebtend FH begeiftert das Warſchauer Bubfiam, Einlge 
Zuge vor iürem Auftreten find bereitß alle Mläte vergriffen, und 08 gehört dagn die 
Bun des Eaffierers, um heranpafanımen. 2de8 Erfeheinen der Künftterin wird 
mit einem Frenetlfchen Brass begrüßt, je ort mit elmer Urt Pletät angehört, 
erfi mit ihren: Abgehen bon der Seene geht das Bei fo Manchen mit gewiſſer Anſtren⸗ 
gung zurückgehaltene Huſien, Neben a, ſ. w., hole in einem affgemeinen Chor Ind. — 
Das Quartett der Öehrüiber Müller wird bier erwartet, fie welfen unſere Stahl, 
bei Ihrer Durchreife bon Breslau nad Riga mitwehen. 


* Nemallorf, 10. Det Die Eröffnung von Mir, Grau's Dpernvorſiellun⸗ 
en im French Theaise hat am vergangenen Montag ıılt Offenbags „Brofihergogin” 
nitgebalt, Die Moe Bett mn der Litelrofe und die Übrigen Wiltglieder der Ger 

teltfgaft Tönen, na diefer einen Probe zu fehließen, den Vergieid) mit Wille, Loft 
und ben Übrigen Kräften ber Bateman'fihen Trappe nicht muödalten, Ebengenanntet 
Impreſariv het anı —— feine Borflelung in RNibleis Garten mit „Blaubart” 
bercleffen und wird nädfte Woche mit der — in Birds Theoter ſelnen 
Eln zug alten. — Die Toncerte fit Central’ Park Garden werden närhfte Wecht für 
dleſes Jahr ihr Ende nehnien. — Der Gefangverein „Biederfrang” glebt morgen in fele 
nem Lotal eine even ——— Seite, — Pbear rar er, dir Planiſt, 
tofrd gegen Ente dies Mionats in hiefiner Stadt erwartet, — — and Sond 
Baben ein Patent auf eine neue rt auftechtlehenner Piane’g genommen. 


Signale ’ 955 


ö — — — —— — 








* Weber bie erſte Aufführung ber Dper „Mignon⸗vpon ma 
in Chtn firelit man nd Tofnnbeß: Ich erlauße uele Ihnen tabelle SH 
geitern ber Exfolg ber erfien Aufführung der Oper „Denen“ ein alängenber mar. 
Stilrinlſcher Hervorruf nach ſedem Aet — nach dem irelten Pete fogat amemal, Al— 
lerdings waren Fräuleln Rabdede (Mann), Fräulein Deichmann Bplline) many vor⸗ 
irefflich. — Haͤtte mon In Hannover nicht einer bochfchwangeren Mignon, und einer 
Whiline bie nicht Yeutfeh, fondern ungarifch fpricht, die Parihten gugetbeift, fo wäre 
ſebenfalls auch dort der Erfolg dieſer Oper ein anderer gewefen.“ 


uMignon“vpon Thomas hat nun much im Hafoperntheater zu Wien ihre 
Yufmartuma gemacht, bie Oper toatbe am 24. Det. zum erften Mal gegeben, dr Er⸗ 


folg war fehr glinſtig. 


*2*. Dienent Ober bon F. von Koffein „der Haideſchacht“ hbat bel Ihrer 
erſten Mußührung am 22. Det, im Boftheater zu Dresden eine fehe günftige Aufnahnie 
von Seiten des Pubſtenms pefunben, der Conißoniſt wurde mehrfach gerufen. 


* Richard Wuerſt“s Dper: „Der Stern vor Furan? if im Berlluer Sof⸗— 
tBeater neu einfubirt in Scene gegangen und hat unter märhtiger Mithütfe dev Frau 
Kreca und bed Bern Niemann großen Beifall gefunden. 


* QAuch im Softheater zu &tuttanrt kommt bie neue Oper von Flot o w 
und Gense „An Runenftein“ in dleſer Saiſon zur Nufführnng. 


* Der Maeſtro Bontoglio in Florenz arbeitet art einer neuen Dper, die 
„La Natte di Natale““ beiltelt fl. 


* In Strabella (Itallen), wird gegenwaͤrtig eine neue Oper von Naſtim⸗ 
Gene —nnrico di Gulsa'“ — ni ofelem Erfolg gegeben. 


* In Zurln auf dem Theater Vittorin Emansele fit Donſzettis Pofiutqo?* 
at wicht ganz unbeftrittenenn Suereh in Scene gegangen. Nachſtenẽ Tome defſelben 
Maceſtro „Anna Bolena“ an bie Reihe, mit den Damen Eatinarl und Eottere, fowle 
bem Tenor Genzarl. 

* &yı Neanel foll naͤchſtens die neke Dper „Angola di (ihemme‘! — Muff 
som jungen Maeſtro Rorengo Trovati, Ribretio von Antenie Guerrieri — zur 
Aufführung gelangen. 

* Sa Bologna bat Halevy's „Ehren“ Bel ihrer erſſen Vorſtelklung im Teatro 
Comumnale nicht fonderlich ngeſprochen, trotzdern die Aufflihrung eine nicht zu vers 
ae „bar. Mon den Darſtellenden trug De Siolz Cals Rachel) die Ehren bed 

ends dauen. 


* Die itatieniſche Opernfailon des Rieene Chenter$ In Barzte 
one Mt am 15. Ost. mit Reffint's „Keil ſehr befriedigend erbffnet erben, De 
Truppe iſt uüͤhrlgens folgendernaßen zufammengeſeßt: Saprani: tie Damen Glevan—⸗ 
none Zaccht, Meberiel , Antonio, Alemanſ; Contrlalto: me, Roſſi⸗Lang; Teneri: 
Steger, Garibah Bicchtelli; Baritoni : Squarsia, MauroeZacht; Bassi: Deriviß, 
Marihettl, Enureelletil, 


# Das Theater in Rauch fi dor Kuren feßr zufefedenftellend mit den 
„Dragons de Villars““ son Maillark eröffnet worben. Bon bei Alrtiften lobt man be— 
fonders Mile. Enanx wid Kern Boubiad, 

% Stadt Cerignola in ber neapolitaniſchen Provinz Capltauata ſteht 
Binnen FA —R eined neuen und ſchönen Theaters entgegen, welches 
den Namen Mercadante“ fäßren und mil ber „‚Vesiale‘ bed genannten Tomponiſten 
eingeweiht werden tvird. 

In Warfchaulß ber Bau des iſsrgelitiſchen Theaters veſlendet more 
den, nachdem Did friiher erbante wegen fchwacher GFonfienellen neh vor feiner Eröffe 
nung auf Befehl ber Behörden en erben mußte. Das Theater, welckes un 
geführ 800 Berimten faßt, iR ſehr bequem eingerichtet und im Innern geſchmack⸗ 
voll berneirt, Sm Thegter werben die imichtinften Epifoden aus dem alten Zeftamente 
-{n rein deutfiher Sprache fenifch zur Darſtellung Formen, Das Schaufpfelperfonal 
befteht aa über 30 Perfonen jühifiher Eonfeflong bie welblichen ofen werden dor 
den jüngeren Mitglledern deb Berfonals geſpielt werben. 


056 Signale, 

* In Frankfurt a. M. beging der Ccillenbereln am 28. De, ſeln 
ʒhjaͤbriges ZJubllaͤnm durch Aufführung der hoben Meſſe im Jmolf bat x S. Bad, 
Diefer Verein iwurke bon Sähelbfe IRIR gegründel, der ihn anch BIS 1890 Teitefe, 
Dann marb der Cäckfienverein Interhmiftifeh von F. Mendelsſobn-VBarthofth 
und Rerb. Silfer geleitet, Die folgenden "Dirertoren waren Kerh, Nies, 1837 
iS 1838. Carl Wolnt, 1938 bis 18409; Franz Meffer, 1810 Kie 1860; Kart 
Müller, 1860 Ki 1868, " 


* AIn Sotba führte der Gefzianerein in Verbindung ut der Liedertafel und 
dem Orcheſterrerrin dah Oraterfum „das nee Vargdietßz“ yon Ermf Netter, Capelt— 
meifter In Boſel, auf, Fraͤulein Magdatene Reiter, Tochter bes Cotuponiſten, und Frau 
Weißen born⸗ Weitich aus Weimar fangen Me Solspartten, 


* In Löwenberg beginnen mit November wieder be unter Leitung deb Gofe 
eapellnieiſter Seifriz ſtehenden rühmlichſt bekannten Hofconcerte. 


* Unton Nusinitein giebt in Berlin am, RNobenther feln erſtes Con— 
cert mit Orcheſter Im Saale der Singacademie. 


* Das Mean Becer'ſche Florenttner Duertekt IR auch berefts wſe⸗ 
ber auf tem Famofplahe erſchienen, Telt ben 8. Det. Daben bie“ßerren In Holland, 
in Amſterdam, Motterbaim, Utrecht, Arnhem, Amersfort, Dortrecht ze. ut großem Sitt⸗ 


ech; geſpielt. Die Florentiner gehen won Kotand nach Belgien und werben Cube Moe 
veniber In Para auftauchen. 


* Die MuſtteCaravane Ullman-Patti und Compannle Befindet ſich zu 
kurzer Raſt In Paris und ſpird zunaͤchft Belgien uüͤberziehen. 


% Sch ber Difenborfer’fien Clabierfabrit in Pien wurden fin Nuf⸗ 
trage ber k. f. PTeglerung ziel Inachtvolfe Flügel ausgefertigt, welche be oſiafiatiſche 
Erpedition als Geſchenke ber kaifertich öſterreichiſchen Regierung an die Negenten hon 
Japan und Siam zu überbringen hat. 


* Herx Capellmeiſter J. Sabatfohn in Leipilg hat fi init Fraͤuleln 
Selene Friedlaͤnder bermäßrt. . 

* Gofensellmeiiter pie Sepfriz fr Böwenberg Tat von Er. Maj. 
den König von Würitentberg bie große goldene Medallle für Wiſfenſchaft und ſtunſt 
verliehen erhalien. 

* Herrn Kefeapellmelſter Fobann Herbeck In Wien wurde in ner 
He: feiner Verdienſte um die DUIE das Ritterkreuz des Franz Zaſeph⸗ Ordend 
verliehen, 

* Nu der Dichter Mükfer bon der Werra in Leipzig Bat vont nord⸗ 
amerlfanifchen deutſchen Saͤngerbund diefelbe Deroratfen des goldenen terms erhalten, 
welche, wie bereits migetheif worden, ben Herren Mitierhans und ©, Meichardt über⸗ 
ſandt wurde. 

# Der Dichter Emannel Seſfbel bezog ſeit vielen Jabren aus der könſgl. 
batriiten Cabtneiscaffe einen Jäßrflchen Shrenferhn I ibm ver verfſorbenen König 
Mar zugefpreden worken. MR ee finaft yon Ehbeh, wo er ein Gedicht aum fepfiden 
Einpfang bes Königs ton Preußen Namens ber Stan gemacht hatte, nach Minen zu⸗ 
rücklebrte, wurde fh eine fünfnt, Kabinetserbre miltgeiheilt, demzufolge (fisı bfefe Berflon 
von nun an nicht mehr ausbezahlt werden bilef:, 

# Der heutlgen Nummer ber „Sianale* ift der ſoeben erſchlenene vefitäne 
bige Katalog bes Muflfalienverlags yon Bartholf Genff in Leipzig beigelegt. 
Le _ ” 


— — — urn 


Signalfaiten. - 
MM. in W. Sa, enbfangen und aufeleben. — 0. W. in D, Einverſtanden, aber 
bie Chiffre Fünnen wir uicht mehr indern, wenn ſich a noch ein anderer fureſben⸗ 
der D. DW. Bangwier gefunden hat; — I" AM in D. Mit Danf akgetefut, — A. 
H. in B, Semnen Sie mer öfters mit Ohren Wafelefen, fe merben ſtetẽ wiſl kounnen 
fein. — Pauke Im ©, Blel tinger faffen, en wir ferner Gebrauch machen foſſen. — 
B. in W. Geſchiebt fer gem, —. H, K. inP. Da c6 frreikifiete find, anf die Sie 
Boffnung bauen, können mir Yely grofes Vertrauen für Me lparthellichfelt hrer offee 
rirten Verlchte hegen, eb Toflen Ihnen indeß einige Probefchuffe geflattet fein] — 

















81 gn ale. j 987 


a —— —— — ee — 


Foyer. 


* In voriger. Wache am. Tage nach ber Vorftellunſg des „Marifer Leben“ Im 
Carltheater zn 2Blen Fopft es fellbmorgend an ber Thür ber Offen bach' ſchen Mole 
unng fin „Hotel Ban“, der Theaterdiener tritt ein und überbringt ben Borberrfrang, den 
man beni Genpofttenr am gend gewidmet Kat. Erfreut legt ihn Offen bach Gel Seite, 
fucht in den Tafchen berum md zieht endlich eine Wanknote berans, Die er dem Diener 
it be Hand drückt. Der zieht ich unter Perbeugungen zur Ehe, doch kanm bort arts 
gelangt, ruft ihn Offenbach zurüick. Dir Diener Folgt dem Rufe, Offenbach nimmt 
Im denn Gulden ‘aus ber Hand und fagt: „Litber Freund, dieſen Gulden Tan ich 
Finen nicht geben, ich werde ſchen Ihrem Director ſagen, daß Ste eluen anderen 
Öutben befonmen”, Der Dimmer ging ganz verdußt feiner Wege, und auch ben Leſer 
wird es Ußerrafchen, au hören, baf der ſplendlde Dffenbach daB Vrinfgelt, das ex chrem 
Diener gegeben, demſelben wieder weggen vnmen babe, Die Löſung des Rälhſels iſt 
aber in Folgendent zu fuchen. In ber Zerſtreumng hatte Offenbach ſenen Gulden weg⸗ 
degeben, ben. ex von Herrn Strampfer alb Honerar für Die Ansführung ber Bisfon- 
erllapartie Hinter den Couliſſen bes Theaters au der Wien erhaften Hatte, Dieſen Gul⸗ 
den wollte er aber ala Andenken bewaähren, deßhalb nahm er ihn dem Diener wieder 
ab, der wohl anderweltig entſchädiggt worden fl, 


* Die Pariſer Große She und ihre Sonorare, Be keinen Kunfte 
Inſtitute Gletet dle Statlſtuir der Saͤngergaggen ſolcheä Intexeſſe, wie Bei der Großen 
Dperiin Bars, Sm Sahte 1780 Betrag der Gehalt ber erſten Sänger 9000 Franucs, 
unter der Mevolicklen fan er am zwei Mrlttheife, um während des erſten Kalſerreichs 
wieder bie friißere Höhe zu erreiche, Im Sabre 1834 bezog ber erſte Tenor 1000 Fred, 
mostatlig, 1848 Then 2000, ter Sabre 1850 2400 und bier Sabre fpater 3500 Francs. 
Seither erfofgte eine rapide Steigerung: 1855 nt 4000 Krane, 1886 bekam der be— 
hnte Michtt ſchon 6500. Franes per Monat. „Heute dat ber erſtt Tenor Billaret 
einen Jahrebpehalt von 100,009 Francht. Me Sängerimm Aberflügelten die Sänger ; 
1834 bezog eine dramatiſche Sängerin 800 Fraues menatfih, 1852 3000 Frauts, 
1855 4000 Franes, und hente beyieht Madem oifelſe Saff 986,000 Franckß fire Gage 
und gegen 40,000 Francs harantirtes Spielhonorar. Sin wenlgen Jahren werden wir 
wohl bel nech böheren Summen angelangt feln, an welcher unnattirliäfen Steigerung 
hie Glaftfwielfantote und die Conturrenz ber Dlrectoxen die Schuld tragen. Adeline 
Patti bekonunt fir ihr Im December beherſtehendes Gaſtſplel Im Beilffefer Monnaie- 
Fhenter 3500 Franch Für ben Abend, Das Theätre Iyrigqte zahlt den Saͤngerinuen 
deinahe ebento Hohe Gagen wie bie Große Dper, Selttlverfengtie Meg au ver 
Salbe zu Zahr bie Subhention dieſes kaiferlichen Anpitutes, Im Jahre 1778 erhielt 
ch zum erſtenmalt ans ber königlichen Schatulle 80,000 Frances unter Napoleon 1. 
Regen bie Ausgaben auf 1,500,000, unter Sudwig XVIII. anf 2,200,000, winter Louls 
Phitlpp auf 3,700,000, und gegenwärtig reichen kannt 4,000,000 Franck. Das Or: 
efter der Oper Foftete unter Luüdwlg AVT, 46,000 Francs, unttt bem Kalferreiche 
132,000 und gegenwaͤrtig 300, 000. Frants. Eine Figuranttn bed Ballet erhielt vor 
Techzig Jahren höchſtens 700 Franuckß, heute find dlefe Damen mit 2⸗ bis 5000 Wraned 
Kefofdet, Merksvlirbig genug entzog ſich der Gewin der Dper aller Berechnung; wie 
ter Qubiofg XIV. ing das Anfiktut 120,000. Franes ein, Im Sabre 1840 unter Mr. 
Plllet war ber — arg Nun, date 350,000 Faanes Swulden. Es mochte 
dies dahrr Fomimen, hafı ble Ober abierhfend in Belyathänte überging und verpadhlet 
wurde. Die Nethe Kinnntliher Dlrectoren weiſt auch ganz ſonderbare Heilige auf, Der 
erfie Direchoy war NEhE Verein, ein nufffverfiäindiger Jeſicit; daun kam der berühmte 
Zuith der: Water ber madernen DQper; Frantlue, Dedtouches, ziel Compeniſten; 
Bauer erhleit in Privlletzium anf fünfzig Kabre, wurde aber Bald gewaltſam entfeßts 
Thuret, elm ausgeblenter Fapltän, kam an feine Stelle. 1792 wird Francocur Direce 
tor ‚nach zehn Monaten verfagt und bie Dper unter ein Comité von eraltisten Saus— 

« Eitlgtten geſtellt. Seither haben nicht wertiger altß einunddrelßig Directerxen kinzer ober 
länger den Inſtltute vorgeftonben. Eigenthlimtich iſt, daß der jehige Direcier Perr in 
denfelben Namen führt mie der erſte Vorſteher, ber Abbe Merci. 


Signale 


— — — — — — — — — — — — 


958 


Berlin. 
E. Hofthaater. 
22. Oct, Sardanapel, Ballet, 
23. Oct. Stumme vr. Anber. 
24, Oct. Die Instigen Weiber v. 
Windssr vr. Nieolsi. 
25. Ost. Templer und Jidin ron 
Marschner. 
26. Oct. Ellimor, Ballet, 
37, Oct. Don Juan v. Mozart, 
28, Oct, Tanzhäuser v, Wagner. 





Wien. 

&. E. Hofoparmthaater. 
21. Üct. Tell v. Bossini. 
22, Oct. Esmeralda, Ballet. 
2). Det, Afrikanerin rv. Meror- 

bear. 
34. u. 25. Oct. Mignon v7. Thomas, 
26. Oct, Nena Sahib, Ballet, 
27. Oct, Fidelio v. Beethoven. 


Dresden. 
E. Hofthsater. 
22. n. M. Oet, Enideschacht v. Eol- 
stein, 
26, Oct, Örphens u. Euridien 7, 
Gluck, 


Schwerin. 
Groash. Hoftihaater, 
12. Ort. Nachtlager v. Kronftzer, 
14. Oct, Freischütz v. Weber, 
39, Oct. Joseph vr. Mehr], 
31. Oct. Troubadons v, Tardi, 
74. Oct. Stomme v. Auber. 





Leipzig. 
Stmäittheater. 
24.2.25.00t. Postillon v. Adam, 

26, Ost. Tall v, Kosaini. 


Frankfurt a, HM. 
Stadttheater, 
24. Aug. Norma v, Bellini. _ 
25. Oct, Dar orate Glückstag r. 
Auber. 








Opernrepertoire. 


Cöln. 
Stadttheater, 


Ihr. u 





Parla. 
Grand Op6éra. . 
3%. Oct, Hercnlanum ds David, . 
22. Oct, Hamist de Thomas. 
24. Oct. La Juire da Halevy. 


Opera comigne, 

20,9. 24. Oct. Las Rotes ds Jean- 
nette da Mased. La Dame 
blanche da Boieldien. 

21., 3. n. 25. Dei. Le premier 
jour da bonhenr d’Auher. 

22. Oct, La Penitenis da Grand- 
val. Le Cafe an roi de Defäs. 
Los Dragous de Yillars de Mail- 
lart, 





Opsra italien. 
21. Oct, Martha da Flotow. 
23. Oct. Don Fasuunls de Don? 
zetti. 
35. Oct. Il Troratorse de Verdi, 


Thsätre imperiet Iyrıgum. 
25. Ost. Le Vald’Anderre de Ha- 
läry. 





St. Petersburg. 
Grosses Theater, 

18, Oct, Goldüschehen, Ballet, 

20. Oct, Batanelln, Ballet. (be 
dinble amsnrenx], 

22. Oct, DieNajade u. d. Fischer, 
2. Act, Der Nerkt derUnschul- 
digen, Die Tochter Tharaos, 
Der Maskanball. 

Marien-Theater 
- {Russische Oper} 

18. u. 2]. Oct, Yrariata Y. Verdi. 

19. m. 23, Oct, Lohengrin von 
Wagner. 





24, Oct, 
23.25. 0. 27.0ct. Alignon v.Tho-k Pawios, Oratorium v. Mendels- 


18. Oct. 1. Abonnement-Concert 


4. Kor. 


24. Oct. 1. Abonnementconcert d. 


Concerirevue, 


Bresiau. v 

i8, Oct. Erste Soirte 1.Eammer- 
musik der Eerren Damrosch, 
Gebr, Lüstner und Philipsoun. 
Quartett in Sdur von Haydu. 
Ouart. in B. Op. 18 vr, Beei- 
horen. Air u. Qaratta v. Bach, 
£,vello. {Herr Philipson). Aria 
„Höre Israel" a, „Eilas"“ von 
Mendalssohn, Zei Arietten 
3. Susanne vr. Händel, Lieder 
r. Schumann, Reinecke no. Eirch- 
nor [Frau Beilingrath - Wagner 
3. Dresden}, 


Trankfurt a. M. 
#2. Oct. 3. Museumscoetert. Sinf. 


Barmen. \ 
1. Abonnementconcert. 


Sohn. 
Basel. 


d. Concarigesellschaft. Sin fonie 
Kr, 1 in Cdnr von Beeihoren. 
Aris a. Mitrans: Ah rendimi 
mel euore ato,, (instr, vr. Fi 
achner) von Salvatore Rossi, 
8. vı Frl, Auguste Götre a. 
eimar. Concert f. Violoncell, 
m. Begl. d, Orch. ron EKahnt, 
Our. u. 2Entr’acis =. d. Drama 
Eossmunde v. Schnbert, 3} Ge- 
sänge a, Dichteriehbe I—IV b} 


Belaazer, Ballade „ae y. in Ddur von Baydn. „An die 
Our, z, d. Hebriden +. Men.| ferns Geliebte“ v. Beeihoren, 
Aalssohn, ges,v.Ern. Wallenreiter a.Bintt- 
9%, Oct. Im der Martinskirche, t. Our. Dis Fingalshöhle v. 





endelssohn, Biederkreis von 
Schumann, ger, Y. Hrn. Wallen- 
reiter. Sinf, in Baur, No. 4, 
Y, Beethoven. 

2%. Ost, Erstes Concert d. Cäci- 
lienysreins zur Feier dassen 
Söjährigen Bestehens: Hohe 
Messe in Amoll v. J. $. Esch. 


Concert d. Gesangyereins zum 
Besten d, Wasser eschädigten | 
ant. Mitwirk. d. Hrn. Stock- 
hausen, Sconen a, &, Z Thaile 
v.Gosthes Faust v. Schumann. 


Berlin. :' 07" 
Concert mit Ürcheste 
agcben vor A. Aubinstein im 

ls der Singarademie. 


Brannschweig. 


Leipzig. 


2, Ort. 4. Gewandhausconcert. 
Our. Op. 324 von Beethoven, 
Scena u. Arie a. d. Üstercan- 
tate „die Auferstehung des La» 
zerus‘* 7. Schubert, ges. ron 
Hrn. Wallenreiter. Ülariercon- 
cert in Esdur von Woahber, 
vorg. v. Frl, Gabrislo Joöl ans 


Varsins f, Concert-Maeik, Our. 
2. Oper Jessonda v. Spolir. Arie 
ans der On, Hans Beiling von 
Marschner, ges. v. Hin. Keller 
s. Bannover. Concert £. Tiol. 
in Gmoli v, MaxıBroch, vorg. 
von _Hra, Binumenstengel, Zwei 
Aieder: a) Frühlingstraum sus 
der Winterreise v. Schabert.b} 
a en ET) formations-Sinf. von Mendels- 
v. Spohr, vorge. vw. Era, Bin-| sobu. 

menstengel. Reformations-Sinf. |27, Oct. 1..Concert der Euterpe. 
Nr. 5 v. Mendeissahn. Onvert. Fusyanthe von Weber. 


Hrn. Wallenreiter, Solostücke 
£ Pfte,, vorg. vr. Frl, Joel. Be- 





ke a. Robart der Teufel von 
Meyerbeer (Frl. Gerl v-Coburg). 
Yioiin-Coneert von Beethoven 
{Herr Ludw. Straus 4, Lon- 
dem). Vorspiel zu „Tristan u. 
Isolde" v. Warner. Polacza 3. 
Higvon v. Thomas (Frl. Gerli. 
Adagio f, Violins v-Spahr {Bert 
Straus). Vorspiel zt „Die Nei- 
stersinger* v. Wasnor, 


Salzburz. 
13. Oct. Concert zum Basten d. 
Mozartaums. Die Jahreszeiten 
v. Haydı, 


Paris, . 

25, Üct, 2 Concert ponnlaire Pas 
delaup. Musik u Sirtenses r. 
Weyerbeer. Scharzo auad. Sinf. 
Wallenstein von Rheinharger, 
Sinf, in Gmallv. Hazart, Entr- 
Act sus d, Maistersivgern von 
Wagner, Fragmente sus dem 
Septett v. Esethoran. 





Adressbuch 
der 


Sigrale für diemusikalische 
Freit. 

Ende October. 
Bergson, übergasiedeltnsch Paris. 
Biowrar ia Leipzig. — 
Dohm, E. in der Stadtroigtei. 
Gerl, Fri, in Leipzig. 

Hitler in Frankfart  M. 
Joschiz n. Fran in Frankfurto. M. 
Jost, ErL, in Leipzig. 

Kirchner, Thaod,, injFrankf.a.M. 


Wien. Liedar mit Pite. ges. v. 'Rubinstein, Ant, in Berlin. 


Sirayi in (renus. 

Stockhausen in Bass}, . 
Tilman u. Gesellschaft in Paris. 
Wallenröiter in Leipzig, 

Walter 5. Basel in Frmakf. aM. 
Zarrycki in Warschan. 


Signale ' 959 


Anfündigungen. 
Conservatorium der Musik in Mannheim. 


Zweck desselben ist: möglichst_grhndliche und vollständige Ausbildung der 
Schüler und Schülerinnen in allen Fächern der Musik und dem Gesange, sowohl 
für die Bine als auch für den Üoncertgesang, dem Lehrfache und für solche, 
welche sie als allgemeine Bildungsmittel wählen. 

In folgenden Fächern wird Unterricht ertheilt; 

H Gesang. «. Uchungen im vom Blatt singen Solfegien), 5. Sologesang, t. 
wehrstiimmiger Gesang, 

2) Instrumentspiol, &x Planoforte. b. Violin und Violonsell. Auf den übrigen 
Orohester-Instrumenten wird auf Verlangen gegen ein billiges Honorar Un- 
terrieht eriheilt, 

3) Dchungen im Zusammenspiel (Quarteit- und Orchesterspiel, Ülayiermusik mit 
Begleitung). 

4) Compositionsiehre, «. Allgeiheine Musiklekre. #. Harmonie. c. Einfacher und 
doppelter Gontrapunkt, d. Formenlekre. e. Instramentalion, f. Praktische 
Composition, - 

5) Deelamation- und Mimik-Unterricht. 

6) Italienische Sprache, 

Der Unterricht wird ertheilt von den Herren: Musikdirestor Wizek und Di- 
reetor Pohl [Glarier} , Goncertmeister Koning und Hofmusikas Esch erisch 
[Violine], Hofmusikas Kündinger {Gello], Mnsikdirector Dr, Hets ch Ffheorie 
und Partiturspiel], Direstor Pohl [Gesang], Hofschauspieler Baner [Declama- 
lion- und Minik-Unterricht] , Professor Dr. Hoorn ron Kalkenstein [Im- 
lienische Sprache. . 

. . Das jährliche Honorar in vierteljährlicher Zahlung heträgt für den Gesammt- 

Unterrieht A, 120, für ein einzelnes Fach A: 50, in der Vorschule fl. 40. 

Auch können Pensionäre im Institut aufgenommen werden. 

Das Yinter-Semester beginnt den I. Nurember I. $. und werden Anmeldau- 


gen his dahin entgegengenommeil. Näheres: 
Die Direction des Conservatoriums der Musik. 


Erfter Viola-Spieler geſucht. 


In Theater-Orchester zu CGöln a. Rlı., mit wel- 
chem gleichzeitig auch die Gürzenich-Goncerte verbunden 
sind, ist die Stelle eines . . 

Ersten Viola-Spielers, 
der gleichzeitig alle vorkommenden Soli übernimmt, sofort zu 
besetzen. Hanptbedingung sind gute Zeugnisse, sowohl in künst- 
lerischer als moralischer Hinsicht, und bewährte ’Tüchtigkeit im 
Orchester. Es wird Jahrescortract gewährt. Bewerber am 
diese Steile wollen sich gefälligst wegen der näheren Bedingun- 
gen an Herrn T’heaterdirector M. Ernst in Cöln a. Ah. 
wenden. 





— — — — — 


— —7 
Tin routinirter Flötist 
sucht Engagement. Gefällige Franko - Öferien hezeichnet A, Ar, hefördert die 
Exyed, diesen Blatios, 


ET Signale 


Es wird sine fehlerfreie Holzſlöte 
nach Böhm’schen System (neue tiefe Stimmung) zu kaufen gesucht, 
Frank, Offert, beliebe man unter der Bezeichnung „Böhm'sche Holz- 
Flöte“ an die Exped, dieses Blattes gelangen zu lassen. 


Ein Fagott. 


neu und fehlerfrei von Palisinderhols und mit vollständigen neusilbernen 
Klappen von Elleyer in Hannover angefertigt, steht ausnahmsweise 
billig zu verkaufen, Frankirte Offerten an die Exped. dieses Blattes, 


Pianoforte-Subrit 
Breilkopf & Härlel in Leipzig, 


Concertflügel, grösste Gattang, 7 Oct . » 0. MO-850 Thlr 
Salonfllügel . . 2 24 2 na 


Yaleförmige. . . 2.200 0.. 
Planinos , . . 








+ * ⸗ ” " 350 — 50 1* 
Denn 30-305 „, 
4 Fa a er u 360-375 „ 


* u, 
ür Oboisten. 

Zur Anfertigung von gut gearbeiteten Oboveröhren (das Dial. 
2 Tulr. a St, 6 Silbgr.) emphiehlt sich bestens 


Aug. Zaubitzer. 
Zürich. Am Wolfbach No. 134. 


Für Holzbläser 

empfiehlt Olarinettenblätter das Dutzend ı Thir., Oboeröhra das Dutz, 2 a. 3 Thlr,, 
Englisch.Hornröhre das Dutz,3 Thlr., Fagottröhre das Dutz. 2 Thty,, 2 Thlr, 12 Ner. 
und 3 Thlr., Contrafagottröhre das Dutz. 4 Thir., rande Rlappenpolster in allen 
Grössen mit Giacdleder gar Darmüberzug dag Gross I Thlri, Wischer verschte- 
dener Art. ARohrhülsen für Oboe das Dutz. 6 Ner, Restes Franz. Rohrholz für 
Ohoe, Clar., Fag. v. Gontrafag., einzeln kowie in grösseren Partien, (Bei 
Entnahme grösserer Partien angemessenen Rabatt.) . 








, 2, Gentzech, 
Staltorchester- Mitglied, 
Leipzig, Dresduer Sirassa 19. 
Unterzeichneter einpflehlt fih mit Piollnen vun 220 Khlr., Cello von 4-30 Ahle, 
onen von 18 Ngr. bis 5 She, Futterale von 14 Gl6 6 Thlr. an, amd ſonſt alle bazı 





nörhigen Artikel. GOarantit wird gefetflet, Repargturen werden auf das ſorgfaͤltigſte und Big 


antsgeführt bei R . . 
Dee Ehrift. Hug, Hammig jun, 
. Viofin« u, Violoncello. Fadrikant 

in MarteUVenfirchen, Motgermarkt No. 210 b. 


— 


ö— m 
Sanger⸗Vereinen 
empfiehlt sich Zn — gestickter Falınon in schönster und gediegenster Aus- 
führung zu den billigsten Proisen die Manufaclur von 3. A. Miletel, 
Leipzig, Grimm. Sir. 16. (Maurjeianum;) 





Sfanale, 9651 


- — — me 








Durch jede Buch-, Kunst- und Musikaltenbandlung aus dem Ver- 
lag von Eu, WW. Fritzsch in Leipzig zu beziehen: 


Tarantella 


für 
Pianoforte zu vier Händen 


compenirt von 


Sos. Rheinberger. 
Op. 13. Pr. 224 Ngr. 


Die übereinstimmend glänzen den Beurtheilangen, mit welchen 
die musikalische Presse die Rheinberger'sche Tarantella als Novität begrüsste, 
dürften — nachstehend zum Abdruck gelangend — wohl vermögen, diesem Werke 
neus Ereunde auch aus dem geehrten Leserkreise dieses Blat- 
tes zuzuführen. 

‚Die Rheinberger’sche Tarnntella macht uns , . . . den köstlichen Ein- 
drnok einer ganz eigenthümlichen, keruigen Schöpferhand eie. 
Es hat in unseren Tagen der Mittelmässigkeit einen ganz besonderen Reiz, ein- 
mal einem wirklieben Talant zubegegnen, das... neme Gedanken aus 
sioh selbst schöpft. Die Tarantella enthält Werdangen, welche entsohie- 
den nen sind; die ganze Stimmung, die ste athmat, ist durchaus originell 
ste. Dabei ist ste äÄnsserst praktisch und dankbar geschrieben und eig- 
net sieh vortreflieh, ihren Schöpfer rasch in weiteren Kreisen bekannt zu 
machen.“ Neue Berliner Musikzeitung No. # von 1868. 

„in Allegrissimo in Rondoform veller Frische, Schwung undspru- 
delnden, keceken Hnmors, an uns v arüberrauschendwieeineSchaar 
tanzender Luftgeister, die ihrem Vehbermuth freien Laufpass geben.“ 

Wene Zeitschrift für Musik No. #3 von 1868. 


„Bin lebhaftbewertes, effeetvolles und doch feicht ausführ- 
hares Stück, das seine irkung gleich das erste Mal macht und doch keines- 
wegsleichtsinnig und kunstlos heissen mag et," 
Leipaiger allgemeine musikalische Zeitung No. 10 von 1868. 
„Das vorliegende Tanstück hat der begabte Gomponist in einer glückli- 
chen Stunde ooneipirl eis. Ohne gerade bedentende Anforderungen an die Ans- 
führenden zu steilen, ist dach das Werk durchwogsehrbrillant gehalten und 
mit Berücksichtigung heider Stimmen durchgeführt. Mit interessanter Har- 
monik ausgestattet, wirkt der Tonsalz namentlich durch sehr geschiokt ein- 
gsleitete Steigerungen, welche der Componist immer mit Festhaltung des 
eirrenthümlichen Tarante iencharacters forlzuspinnen und zum Sohluss anf die 
höchste Spitze zu führen wusste. Synmetrie im Bau, Wohlklang in 
der Stimmführung und einsichtsvollo Verwerth ung des clariergerschten 
r 


Figurenwerkes sichern dem . . » Werke eine weite Ve reitung.‘ 
8 Tonhalle No. 21 von 19693. 
onids ST 


* 


a —— — 


Compositionen 
August Härtel. 


Op. 48. Lohansbilder. & Lieder ohne Worte für Pianoforte, Heft I. (No. 1. In 
der Wiege, No. 2. Auf dem Steckenpferde. Nr. 3. Auf dem Tummelplatze.} 
Bdur, Diur, Gmoll, 15 Ngr. Heft II. (No. 4. In der Fremde, No. 5. In der 
Kirche, No, 6. Wieder in der Reimath.) Dmoll, Esdur, Asdar, 15 Nar. 
Op. 50, Waldröslein. 3 Lieder ohne Worte für das Pianoforte, (No, 1. aldes- 
rän, No. 2 Wallseligkeit. No. 3. Jägers Lust. No. 4. Im Grün ist Ruh’. 
o. 5, Erohe Heimkehr.) Gin, Adur, Dear, Äsdar, Esdur. 174 Ner. 


Verlag von Fr. Kistner in Leipzig. 





902 J Signale, 


— — — 


Durch alle Mustüattenhandlungen und Buchlandiungen zu beziehen {+} 


Am Rumensiein, 


Grosse romantische Oper in zwei Abtheilungen 
von 


Friedr, v. Flotow un Rich. Genee. 


Evste Abtheilung: Das Inselfest, in zwei Acten. 
Zweite Abtheilung: Traum und Erwachen, in vier Bildern. 
Zum ersten Mal aufgeführt auf dem Kgl. Landestheater in Prag am 13. April 1868. 


Personen: 
Graf Arenskiotd . - » . Bariton, Rota, ihre Base, . . Me2r20-Sopran, 
Baranoff, sein Freund, .„ . Hass, Rrund, Capinin , . , Tenor. 
Eriksön, ein alter Seammmn ,„ Buss. Patrik, Bootsmuun . . Tenorbuffo, 
&wona, dessen [ueber . „ Soprem | Nielg, iger des Grafen Bass. 


Bewahner der Insel Elverön, Fischer, Mulrosen, Jäger, Diener, Masken, Hordzeilsgiste, 
Hurpunire, Alusikanten. 


Vellständiger Clavieranszug mit Text. 
Pr. 4 Tr. 


Verlag von Bartholf Senff iu Leipzig. 


Durch alle Huch- und Musikalieulondluugen ist zu berichen: 


Das 
verlorene Paradies. 


Oratorium in 3 Theilen. 
Text freinach J. Milton. 


Musik 


voll 


Ant. Rubinstein. 


Partitur 15 Thir. 

Örchesterstimmer 18 Thilr. 15 Ngr. 
Ghorstimmen 4 Thir. 

Solostinmmen 1 Thlr. 20 Ngr. 
Klavieräuszur 8 Thlr, 

Textbuch 3 Ngr. 


Verlag von Bartholt Senff in Leipzig: 











“ 





Si gnale, 1001 


— — — — — — — — — 





war von Selten des Publicums eine freundliche und wir ſlehen nit an, einen Theil 
derſelben ber vortrefflichen Belegung, als auch ber vollendeten Musführung ber erflen 
Mitglieder unferer per zugufcreiben, Die Männerpärthien wgren durch die ‚Herren 
Schuͤteh (EN), Bertram Dann Gottes), 2. iger (Elfen), Bram (Sapp), Horn 
Sophni), Hromada (Pinchas), dle Damenparihien bach Fraͤuleln Kletiner (Hanna), 
Frau Eiflinger (Samuel) glänzend vertreten. Das Eoneert war bon Ihren Majeftäten 
dem König und ber Königin, fonie bon ganzen Hofe befucht und am Tage ber Auf— 
führung der Compenift zur Föniglichen Audienz Berufen 


* Münden, 6. Nov, Die mufttalifihe Arademie betann die Relhe 
ihrer Concerte mit einen Beethoben-Concert. Durch die fortdauernde Heiſerkeit des 
Fräulein Seehofer erlitt das mir Veethoven'ſche Kompafitionen verzeichnende Programm 
eine Abindernug: In dem Terzelt „tremale, empi Iremaie! (Op. 116) bernahm 
Fräulein Leoneff die Sopranpartie, doch auch ihr guter Mille Ponte den Mißerfolg 
nicht abwenden, den bie Nummer zumal durch Kern Bachmann's Thätigkelt erfuhr, 
Ser Bent fpielte die Romanze für Bioline Fdur (Op. 50% Den Breit des Abends 
gewann Herr bon Bülow mit bem Vortrag bes Esdure&aucerts und ber Variationen 
Fiur (Op. 34). Wir hahen dieſes an Schönheiten überreiche Coneert von vielen, von 
den berihinteften Klavierbirtuoſen ber Gegenwart gehört — in tiefer Sauberfeit, in 
diefer Vollendung aber ned nie, Welche Energie in Ton und Bortrag entwickelte ber 
Künftter im Allegro, wie, veigenb fang er auf ben Taſten bad Adagio und meld reiches 
Reben fprach er in dem Mondo aus, Ind wit welcher delicleuſen Feinheit ſpielte er 
‚bie kleinen mufifalifchen Genrebtlder, bie Varlatimen, Es war ein außerordentlicher 
Grnuß, folche Eompofttionen in folcher Weiſe vorgetragen au bören, Das Orcheſter 
‚gab in vollendeter Uubführnung, die Duberture zit Zeonore Odur Mr, 1, einen ungemein 
intereffanten, originellen Mtitännarfg und bie fiehente Sinfonie Adır, 


% Breslan, 8 Non. In der zweiten Kanmermuflte Seide bed Herm Dr, 
Darf und Conferten wurden Streichquartette von Mozart und Deethonen in Dmoll 
unb Adur ſchon vorgelragen, auch fang ein Fräulein Marie Meinebeer aus Berz 
Un eine Arie and „Rus“ bon Winyart und Lieber don Biögt und Tr, Schubert mit 
“ Beifälliger Auerkennung — Die Singacademie eröffnete ihre. Salfon wit einer andger 
zeichnet gelungenen Aufführung bes „Eliag® von Menbelofohn, wobei Herr Sabbath 
aus Berlin die Bertle des Elias übernommten hatte, — Anton Rubinſtein gab 
Gereits fein erftes Gonrert und hatte ben Saal DB auf ben letzten Pag gefüllt. Sein 
Bortzeffliches Spiel erregte auch hier inte andermirte allgemeine Senfation. Der nie 
Augemeffene Raum gefaltet jedoch nicht, ſein ganzes Programm aufzuzühlen, daher nur 
Fobiel, daß er volle 14 Pidcen ſplelle und in Denfelben alle Meiſter, bon Seh, Bad bis in 
unfere Zeit herein, In charaeteriſtiſcher Wollendung repräfentiete, Bon eigenen Gonpes 
fitionen gab er mir vier Hleinere Stäre zum Bellen, wopon namentlich ein Eappritis 
und die wielhefpradgene Etube mit ben echfeftioten — am Schluſſe ned) mit unges 
ſchwächter Kraft und Ausdauer vorgetragen — ſellenes Furore niachien. Morgen wer⸗ 
den wir im zwelten Concerte fein Tris Op, 52 zu hören bekennnen. Die ſich von 
felbft verſtehenden Aeckamationen und nicht endenwollenden Beifaköbegeugungen nur er⸗ 
gzaͤnzend erwähnen, Darf id ſedoch nicht verfchweigen, dab durch ben — Geſang 
der Schweftern Fräulein Reging und Eornelia Säherbel ber gefehägte Gaft nicht 
nur Freumplihft unterſtützt, ſondern au dem Concerte eine wohlthuende Abwechblung 
zu Theil wurde, Unter Andern gaben zwei Eompofitionen bon Aubinfteln, das enpfinbe 
Fame Kieh „Es blinkt der Than” und ein Duett, insbeſondere Gelegenheit, bei Heiz 
der lieblichen Stimmen der beiben jnugen Künftterinunen nass allen Seiten Hin iu ent⸗ 
falten. Fraäultin Cornelia, begleitete auch zugleich am Stanler, Belde Damen aber 
wourben wicht nur vom Puhlicum mit vielen Beifall ausgezeichnet, ſondern auch Kerr 
Nubinftei golte Ihnen öffentliche Anerkennung. 


x Götln, 5, Nov. Das zweite Gürzeniieoncert am 3. Ney. führte und 
in Sem Saints Sacns ans Baris einen ebenfo intereffanten wie geehrten Künſt⸗ 
ler zu, der von dem ernſten Steben In ber im Mebrigen ſo fehr ben Aaferliden Ers 
folgen huldigenden Seineftabt fprechendes Zeugniß ablegt. Sein zweites Clabierton⸗ 
tert, dag ar vortrxug, überrafiht und feffelt nicht durch Tiefe ber Gedanken, aber bie Gr⸗ 
danken find durchweg edel; eben ſo iſt die Dispoſition und Durcharbeitung ber einzelnen 
Sahe zumeift Far und würdig wer auch mehrere Stellen dein Birtuöfen ihre Ente 
fehung verdanfen mögen. Suint-Saönd Spiel ift techniſch vollendet, ber Anſchlag Bes 
wundernbwuͤrdig; ber Vortrag erfreut miehr durch Grazie, als daß er durch Leiden ſchafta 


Signale 1868, Mo, 49, 

















Guſtav Adolph Wettengel's 
Lehrbuch der 


eigen- und Dogenmacherkunft, ira var: 
y tiſch profti- 
ſche Anweiſung zur Anfertigung und Reparatur ber perſchiedenen 
Arten Geigen und Bogen, fowie ber Guitarren, nebſt einer Dar⸗ 
ſtellung der darauf bezuglichen Lehren ber Phyhſik. 
Zweite Auflage, zeitgemäß umgentheitet von 
Heinrich Gretfihel, 
Sehretär der Leiphiger Polgtechnifehen geſellſchaſt. 
Mit einen Atlas, euthaltend 10 Foliotaftln. 
ge, 8. Geh. 2 Ehlr, 2331 Ugr. 
Bei B. F. Voigt in Weimar erſchienen und vorräthig in 
"allen Buch: und Mu ſikalienhandlungen. 














Wohlfeile Pracht-Ausgabe in Octav. 

John Field, 12 Nocturnes. Neue Etition revidirt von Liszt und 
Klauser, Mit Stahlstich-Portrait eleg. geh. 1 Thir. nette, in 
Pruchtband 14 Thlr. nette, 

Ueber diese Perlen Iyrisoher Pichtangen sagt Liszt: „‚Field’s Nocturnes blei- 
ben nem. 50 Jahre sin seit ihrem ersten Erscheinen verstrichen and noch weht 
aus jbnen balsamische Frische. Niemand nach ihm vermochte sich wierer in sol- 
ther Herzenssprache auszudlräcken.“ 

BR. Schumann, Jugend-Album. 43 Clavierstücke. Neue revidirte 
rogressiy geordneſs and mit Fingersatz versehene Auflage mit 
Stahlstich - Portrait eleg. geh, 13 Thlr. netto, in Prachtband 
2 Thlr. neito. 

Der Werth dieser Meisterstückechen hat sich ala unihertrefflieh für den Un- 
terricht und zur Unterhaltung ‚erwiesen, os ist daher jede Empfehlung überflüssig. 


F. Schnberth & Co., Leipzig und New-York. 





— — 








u 9 
Francois Behr Ss 
Compositionen iM Verlage von Fr. Kistner in Leipzig. 


Op. 168. La Gasende des fleurs. Morcean de Salon, pour Biano. 124 Ngr. 
Op. 188. La Tristosse. Romanee &lögingue PO Plano, 73 Ngr. 


Op. 190, Les Amonveties. Valse. dldgante pour Piano. gr. j 
Op. 191, Deux Möladies : Dernier Sonvenir. — Une rose blanche pour Piano. 


. 108er . 

Op. 182, Fiegie pour Piano, 5 Ner. 
Demnächst erscheinch! p 

Op, 222. L’Etnde ilu diable pour Piano. 

on. Fe Yalocila. Polka di braroura peu Piano. 

Op. 224. Fleurs Wamour. Polka-Mazurka de Salon pour Piano. 

Op. 225. 8 Moroenux de Salon pont Piano & quatre maius, Nr. 1. Röserie me- 
Jodiense. Nr. 2. Postillon d’amour. Galop eldganı. Nr. 3, Baroarolle. Nr. 4. 
Leo jew des Papiltons. Valzo gracisuse. Nr. 5. Sous le baleon, Nocturns. 

1.8. Polka militaive. Nr. 7. Marche funehre. Nr. 8. Sone de Ballet. 
Op. 228, La Rieuse, Polka cleganfo pour Piano, 


964 - Signale, 


— — — 


Tägliches Penſum 
vorgeschrittene Clavierschüler. 


Läufer- Studien 


für 
Pianolorte 
in Repetitiionen 
durch alle Dur- und Molltonarten für gleichmässige Ausbildung 
beider Hände 
ols Erfah der gewöhnlichen Tonleiter-Hebungen 


eimmponirt_von 


Louis Köhler. 


p. 152. 
Eingefügrt in den Lonfernatorien der IRufik. 
Pr. 25 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 





Soeben erschien bei J. & Mittler in Leipzig: 


Klavierschule und Melodienschatz für die Jugend. 


Practisch bewährte Anleitung zur gründlichen Erlernung des 

Klavierspiels, mit mehr als 140 melodischen Lust und Fleiss 

arregenden Musikstücken zu 2 and 4 Bänden nnd vielen tech- 
nischen Uchungen von  " 


Gustav Damm. 
132 Seiten Zinnstich, Preis I Thlr. 18 Ser. 


Eine der beieutendsten Berliner Zeitungen hringl folgende Kritik: „Rln- 
vier. Unterricht‘ Einou hervorragenden Rang unter der grossen Zälı 
von Klavierschulen verdient das soeben erschienune Werk: „Klaviersehul® 
und Melodienschntz von Gustav Damm“. Die Schule, in Lehr- 
methode wie Inhalt gediegen und umfassend, schliesst sich nicht allein dem 
Besten an, was die letzten Jahre in dieser Richtung gehracht haben, sonderu 
behandelt anch In allgenein verstäindiicher Fassung Lehrgegenstände, welche 
man in vielen Lehrbüchern van ähnlichen Umfange ganz vermisst, Das Wer 
bietet einen wahren Suhniz yon praktischen Uehungen , zutreffenden Beispielen; 
sowie melodiösen Unterhaltungsstücken, und ist ebenso eeignet, die Lust und. 
Lernbegierde des Schülers zn steigern, wie ihm und dem Lehrer den Unterrtehl 
zu erleichtern, Der Preis ist hillig, die Ausatatiungg musterhaft‘. 


Signale. 965 


Catalog 


der im Druck erschienenen Compositionen 
von 5 


Stephen Heller 


nach der Opus-Zahl geordnet, mit Angabe der Verleger, der 
Preise und der vorhandenen Arrangemenis. 
Pr. 7"), Ngr. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


En 
Verlag von Breitkopf & Härtel is Leipzig. 


Neue Pianoforte - Werke 
Stephen Heller. 


Op. 119. Preindes pour Piano. Cab. 1 I. & & Thlr. 
Op. 120. Lieder für das Pianoforte. ı Fhlr. 5 Ner, 
Op, 121. Tyois Morseanx puur Piano, ı Tlir, 
Op; 122. Yalses-Röveries pour Piano. ı Tılr. 
Op. 128. Fenilles volantes ponr Pinno. ı Thir, 123 Nor, 


U 
Im Verlage vor L. Hoffarth in Dresden ist so- 


chen erschienen : 
Hirten-Sinfonie wo figurirler Choral 
aus den Weihnachts-Oratorhmı | 


Joh. Seb. Bach. 


Für Pianoforte zu 4 Händen und Harmonium 
bearbeitet vou 
August Horn. 
Preis 2 Thlr. — 
Im Verlage von Rieter-Biedermaun, Leipzig und Win- 
terthur, sind erschienen: 


Georges Becker, Op. 1, Pensöes du Coenr (f, Pfte.) (8 Stück.) 
P. 





Soehen urachionen: 














2. Andante, 
Op. 3. Pensdes du Coeur (8 Stück). 


966 Signale 


Räition Peters Nova VI. 


Schubert: Sämmtliche Original-Cowpositionen für Pianoforte zu 4 Händen in 
3 Bänden A 25 Ngr. 

Der Verleger übergieht hierdurch dem musikalischen Publieum nicht blos 
die billigste un! am besten Ausgestaltele, sondern anch eine kritisch cor- 
recte Ausgabe der herrlichen dhändigen Original-Gomposilionen Franz Schu- 
berts. Alle seilherigen Fehler, weiche von Geschlecht zu Geschlecht sich zu 
vererben drohten, sind bei der von F, A. Rottzsch und Alf. Dörffel besorgien 
Revision beseitigt worden, so dass in dem ganzen umfangreichen Werke 
kanm eine falsche Note zu finden sein dürfte, 

Schubert: Schöre Millerin für Piano solo arrangirt, 10 Ner, 








— „— Wintorreise. do, la. 10 Ner, 
— 3 7 Sohwanengesang ilo. do. 16 Near. 
— — 232 horũbinte Lieder do. to. 10 Ner, 


+ 
"Ey pieht bereits unzählige Bearbeilungen, Transcriptionen etc. der popı- 
= lären Lieder Schuhbert’s, eine treue und einfache Vebertragung derselben 
aher fir das: Pianoforte hat hishor (ahgeschen von dor vortrefflichen Bear- 
beitung der Möllerlieder von Reinecke) gefehlt. Die vorliegende von Rob. 
Wittmann arrangirte Ausgabe ist hestimmt, diese in der musikalischen Lite- 
ratur befindliche Lücke auszufüllen, sie soll nicht nur desen, welche die 
entziickenden Schubert’schen Melodien am Klavier wiederholen wollen, 
zum Genuss, sondern auch alten Klavierspielern zum Sirdinm eines gesang- 
reichen Vortrags dienen. 


Bei den Unterzeichneten ist soeben erschienen: 


Klavierstücke. 


(Scherzo, Romanze, Alla Zingara,) 


compenirt von 


Friedrich Hegar. 
Op. 1. Camplet. Preis I Thlr. 5 Nor. 
Einzeln: No. 1. 172 Nor. 
No. 2, 10 25 
No. 3. 12!% F 


Gebrüder Mug. 


— — — — — — — — 


Yon 
VUVrnst Friede. Richler 
sind in meinem Verlage erschienen: 
Op. orte, ie 8 Re eder (für 2 Sopranstinmen) mit Begleitung des Piano 
Op. 30, Vier Gharasterstücke für Pianoforte. Autur, Rmoll, Edur, Fismoll 20 Ngr. 
Op. 31. Vier Tonstücke f. d. Pinnoforte, Esdur, (imoll, Besdur, Desdur 26 digr. 
Op. 33. Sonste (Nr. 2, Esılur) für Pianoforte, 1 Thlr. 
Op. Ei er über ein Originai-Thema für das Pianoforte zu 4 Händen. 

ur, . 


Leipzig, 1868, Fr. Kistner. 


#ürich, October 1868. 


Signate, j 967 





Bei Simrock in Berlin erscheint in nächster Zeit: 


Rinaldo. 


Cantate von Goethe 


Tenor-Solo, Männerchor und Orchester 


von 


Johannes Brahms. 


Op. 50, Partitur, Clavier-Auszug, Soli, Ghor- und Orchesterstimmen. 


— 








Im Verlage von Fr. Hofmeister in Leipzig sind erschienen. 


Georges Becker, O7. 4. 3 Bagatelles. 
Op. 5. Au Village (Morceau de Salon). 
Op. 6, Nocturue. 
Op. 7. Dans la nature (2 Stücke). 
Op. #8. 6 Variations ser un theme original, 
Op. 9. 6 Rôcréations enlantines. 
Op. 10. Un quart d'heure au piano, (3 St.) 


Novas 1868 Nr. 6 von Joh. Andre in Oflenbach a.M. 





. Thir. Bar, 
Pianoforte, 
Wiehtl, &,, Op. 22. Airs popul, av. Yar. br. et non did. p. Viol, 
Pa ” ” * + * * + . * * = [1 . + 13 
No. 10, All alone, Mutierseelen allein, » «or a. m 13 
No. Il. Santa Lucta, Nenpolitanisohes Yolkslied. » + + — 13 
No. 12. Long, long ago, Lang ist esher,. „+ 0. 13 
Behr, Eirang,, Op. 169. 4 Moro. de Sal. No, 1. Chers Regrets. 
No. 2. Empromptu brill, No. 2. Le Zephyr, Gmc Gatop élég. No. 4. 
Biandetie, Polka die nr ou ee Ai — 3 
Jungmann, Ar, Op. 255. Im röve d’amonr, Romance sans paroles,. — W 
— — Op. 256, L’eleganee, Morceau de Salon . cs so ae. z185 
Kuhe, Wilb., Op. 16. Die Zauherfläte (Flüte mag.), Fant, brill., — 17 
— — Op, 147. I Puritant, Fantaisie hrillanie. . 2 2 sen 00. — 20 
— — Op. 148, Le Domino noir, Fantaisie brillante . a, eo 000. 0 20 
Gesund. 
Algeier, Werm,, Op. 6. Mutterliebe. Zwei Lieder f, Sopr. m. Begl. 
d. Pfie, Abschied dor Emigrantin. Wiegenlied. . » 0 "a 15 
Kmuschka, Jos,, Missa quatone vooibus cantanda cl. Ten, and 
II. Bass) Organo_somitanie Gommissions-Artikel) + - =» ni Eike, 2 z 


Mulder .. Op. 47. Im Tranmp Lied f, Ten. od. Sopr. 
ei. Brei. ieder f. Sopr, od, Ten. wit Pite. No. 1. 
Ruhe in der Geliebten, No. 2. Liehosgruss. No, 3, Ich will dich 
anf den. Händen wagen 1 200 00 ne 15 

Fioline, Zither, Harmontum. 

Seeger, Ir. ©, Op. 52. Die Schöpfung v. Haydn, 2 Bivert. f. Harm. 
Heft, 1, 2: . —*8* 

Bailtot, Bode und Kreutzer, Violinscheie, nebst einem Anhang 
“ von Vebungsstickon der genannten und auderer Meister, neu bearb- 
von a WEL peeehan w nj . 
Gutmann, Friedr., Op- 100. Frühlingsröschen, Walzer. Op. 101. 
Vorgissimeinnicht, Steyer. Ländleru, Frenndesgrass, Marsch £ Fitierä — 8 


968 Siguale. 








Im Verlage von Julius Hainauer in Breslaı 
erschienen soeben und sind durch alle Musikalienhandianger 


zu beziehen: 


Talr. Bgı 
Cari Faust, Op. 168. Aus des Hochwalds grünen Bergen. Walzer, 
Für Piano a2 ms, 2. 2 2 2 2 .-. .- 3 
— — Derselbe für Piano ä4mu. re rer en *— 290 
— — Derselbe für Piano und Violine » a sr nenne 20 
— — Dorselbe für grosses Orchester va > oe en ee. 1 M 
— — Gyelamen. Tänze für die Zither arrangirt von Fr. Galmann, 
Heft 8. Auf Flügeln der Nacht, Walzer, 01.103... . — 10 
Hefi 9. Theresen-Walzer, Op. I2bb..— M 
Heft 10. Im Dämmerlicht, Walzer, Op. 160. — 1 


W. Herrmann, Op. 35. Voranda-Polka-Mazurka für Piano, . » 
— — 0p. 36. Herz an Herz. Polka für Pinno , or... 7 
— — 05. 35 und 38 zusammen für Orchester 0 0 00 no“ 1 
L. V. Köhler, Op. 70. La belle Stirienne. Melodie Stirienne varide 


[er 


pour Piano.» oo = nenne 17 
— — Op. 71. Calme de la mer. Piöce caractöristique en forme d'une 
einde de salan pour Piano x» 2 oem een — 17 
— — Op. 72. L’Egläntine. Troisiöme mazourka hrillante pour Piano, — 17 
— — Op. 73, Un souvenir de deux yeux noirs. Idylle pour Piano , - 17 
— — Op. 74. Sous le balcon. Serenade pour Pin . - x“ 2-2 
— — 0p. 76. Le papillon, Etude brillante de salon pour Piano — 5 
— — Op. 77. Les elochettes. Polka-Mazourka de salon , .»..— 1 
— — Op, 78. Der tränmenda Gondolier, Iıyllisches Tonbitd f. Piano , — 40 
E. Kınssen, Symphonie in Ddur. 
Palitur 02 rn 6 — 
Örchestersimmen © >» 2 un m nenne 7 — 
Glavierauszug zu 4 Händen vo. een 02 DW 
WM. Lichner, Op. 50. Fröre et soeur. Denx Hondeanx faciles, instrne- 
tifs et brillants pour Piano, Livre © » 2» > ea. BR 
. Livre 1l.: 2 2 2 2 2 2 nm 12 
Alb. Parlow, Op. 125. Lonisen-Polka für Piano _ H 


— .— Op. 126. Saalban-Galopp für Piano. » on nenn 
— — Op. 125 und 128 zusammengenommen für Orchester, . . . . 10 


Compositionen von 
Hermann Franke. 


Op. 6. Sechs Gesänge für wierstinmigen Männerchor. Partilar und Stimmen 
Nr, I. Minneltel y. Prelier. 10 Ngr. No. 2, Frühlingsliel v. Fr, Bodensteil 
{Mirza Schaffy). 7% Ngr. Nr, 3, An’a Vaterland von Hofmann von Failers 
leben. 74 Ngr, Nr. 4. Morgens, v. Roquetie, 10 Ngr, Nr. 5. Schön ist da 
Fest dosa —— von Fr, Kückert. 374 Agr. Nr. 6 Herbstlied, von N. Le 
nau, 15 r. 

Op. 7, Vier Lieder fär vierstinmiger Männerchor, Frühling, von Fr. Danne 
mann, — Abschied. — Bolrogen nr Lieheszeichen, v. E. Geihel, Partiin 
und Stimmen. 4. Tlılr. 

Op, 12, Märchenhuch, Leichte Stücke für dns Pinnoforte. Heft 4. (No, ı, Aitle 
Blanbart, No. 2. Vom Müller und der Wasser-Nixe, No. 3, Yom Pferdehe: 
Hirsedieb, No. 4. Vom Thränen-Krüglein. No. 5. Hans im Glücke.) Adur 
Cdur, Gdür. 124 Nor. Heft Il, (No. 6. Schneewittchen und die Zwerg® 
No, 7. Vom tapiern Sulmeiderlein. No. 8, Der trene Eekbart). Ksdur, (dw 
Gdur, 124 Ner, 


Verlag von Fr. Kistner io Leipzig. 


Verfag gon Kartgolf Senff in Esipzig. 
Duft von Er. Aubraa's Nachfolger (We. Dietrich) in Feipzig- 








SIGNALE 


für bie 


Mufikalifde Welt. 


Scchsundswanzigfter Jahrgang. 





Verantwortlicher Redarteur: Bartbolf Senff. 





Sähelich erfjeinen 52 Nummern, Preis für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., Bei 





dlxetier frankirter Zufenbung durch bie Poſt unter Kreuzband 3 Thlr. Inſertieonsge⸗ 


buhren für bie Peitzelle ober deren Raum Mengroſchen. Alle Bade und Muſikallen⸗ 
handiuugen, fowle alle Poſtämter nehmen Beſtellungen an. Zufenbungen werben unter 
der Adreiſe ber Medactton erbeten. \ i 


— ——— — ——— — — 


Muſikaliſche Eharaeterbilder 


von 


Dtto Gumprecht. 
erlag von Abolf Gumprecht In Leipzig. 


„Es wird fo viel über Mufik geſprochen und fo wenig geſagt“ — das iſt ein 
Auttzſpruch, der wie eine Klage aud einem ber Mendelsſahn'ſchen Briefe hervortönt. 
Wollle ver Melſter nun andeuttn, daß «8 Überhaupt fehmer iſt, über Muſik, und 
namentlich Aber das Geiſtlge derfelben, etwas wirklich Zutreffendes und bie Sache Er⸗ 
ſchoͤpfendes zu ſagen ober zu ſchreihen, oder wollte er auf die vielfach Unberufenen hin 
welfen, bie in muſikaliſchen Dingen ihr Urtbeil und ihre Meinung abgeben — in beiben 
Fällen hat er Recht. Wenigfiens zum großen Thell. Denn Tan man wohl eins 
unfrer vielen aſthetifchen Elaborate durchblättern, ohne auf daß tragi⸗komiſcheſte In⸗der⸗ 
Jere⸗ Umhertaumeln, auf bie vergebllchſte und bektagen swertheſte Begriff-Birkrungsa 
Mühe zu flohen? Hat man fig deun Uüberhaupt ſchon darüber geeinigt, was man bon 
der Muſik verlangen darf und berfangen foll, maß fie kann und was fle nicht kann? 
Und yon der andern Seite — tun begegnet man tagtäglich einen kläglich-weſenleſern 
und oberflaͤchlichern Meinungs-Aeußern, als grade auf muſikallſchem Felde? Wo 
fpreigen ſich Dilettantismus und Bildungsloſigkelt am unverſchämteſten, als grade in 
Ber muſitkaliſchen Kunſt, und we mehr als in derſelben ſchämt man ſich elnzugeſtehen, 
daß man eigentlich Nichts bon der Sache verfiehe? Die Gründe zu alle Dem kiegen 
einestheils In her Melativität and dem eigentlich Impalpabeln der Muflf, anderntheils 
In ihrem vorwiegend ſinnlichen Weſen und ber kraft dieſer Sinnlichteit möglich gewordenen 





erte Quartal wird apart abgegeben und "EN 


1 


kostet 20 Ner. 


LE" Das v 


970 Signale, 





Bugängliitet und Verallgemeinerung. So fange man biefe Wefenhelten — bie ihr 
Fluch ober ihr Glück Find, wie man will — nicht abflreifen kann (und das wird voraub⸗ 
fichtlich nie geſchehen), fo lauge wird man bie oberwähnten Migfände über ſich ergehen 
laſſen und nur froh ſein müſſen, mern von Zeit zu Zelt eine muſlkalifche literariſche 
Erſcheinung zutage teltt, hie wirklich etwas „Tage und nicht bloß viel „redet““. Und 
eine ſolche Erſcheinung iſt da vorllegende, eben erſchienene Buch deb bekannten Muſik⸗ 
Referenten der Berliner „Natlonal-Zeliunz — Dito Gumprecht. Es bildet ein 
wahrhaft erqulckende Dafe in der Wüſte bes Heutzutage gäng und gäßen faben Sunfts 
geföhtoäßes und müflen Parteigezänkes, und fein Verfaffer IR eben fo weit entfernt vom 
flarren Doctrinarisumd mie von ber leichtfertigen Efprit- und Peintenmacheret. Meite 
des Blicks, Univerfalität der Bildung, Sicherheit bes Urtheils, und dazu eine Dar: 
ſiellung, bie, sole alter Wein, mild und kräftlg zugleich iſt, Die für jedes Ding tnß be⸗ 
zeiinende ort Hat und deren Bläthene und Farbenreichthum nicht etwas Bloß äußer« 
Lig Herzugebrachteb, ſondern durch wirkliches Erfüllte and Erwürmtſein vom Gegenjlande 
Beringtes iſt — Alles dies find Eigenſchaften, welche dieſe Gumprecht ſche Hervor⸗ 
Gringung zu einer hochlwillkommmen machen flr Muſtker von Wach nicht nur, ſondern 
aus fir feben gebildeten Muflffreund überhaupt, 

Schs Schilderungen von Kinftfer-Zubioloualitäten find eB, die ber Verfaſſer Dies 
tet — Franz Schubert, Mendeisfohn, Weber, Noffint, Muber und 
Meyerbeer, Die Haupt- und Grundzüge beffen, was er über bie Metfter fagt, ſind 
zum Thell ſchon In Auffätzen enthalten, die er in ber „National-Jeitung“, ben „We⸗ 
ſlermann'ſchen Monalöheften“ und „Unſere Zeit“ vrröffentlicht und denen er nun durch 
Erweiterungen, Arrondirungen ꝛtc. bie gegenwärtlge Buchgeſtalt gegeben hat. Welther 
von den ſechs Schilderungen wie ben Vorzug geben ſollen, müßten wir In ber Thal 
nicht. Sie And eben alle „Charafterbilper“ im wahren Sinne des Worted, d. db. fü 
Taffen die Eigenthünlichteiten jebes der genannten Künſtler in klarer und Teharfer Ve⸗ 
teuchtung berbortreten und grenzen ihre Velhätlgungen in genauer, objectivirter elf 
ab. Mit dem Künftler geßt auch immer der Menſch Send in Hand und «8 wird auf 
Uebergeugendfte nacigersiefen, wir dieſer ſich zu jenem verhält, mie ber foclale, Intelfet- 
tuelle und artiſtiſche Boden war, auf ben fle ſich fo ober fo entwikeln mußten, welchen 
Culturzuſiänden und Einflüſſen überhaupt ſie Rechnung zu kragen hatten. Ein gem 
Gefonber® klared Menſchen⸗ and Künſilerbild entwlrft ber Verfaſſer und von Felix Men— 
deld ſohn · Bariholdy, beffen Kftkiihe Briefe freilich Im ſofern die Arbelt erleichterten, al? 
fie fein ganges "Denken amd Fuhtey, Dichten und Trachten auf's Unmittelbarfte und 
Treueſte toleberfpiegeln und von uorıherein alleßs Conjetturlren und Conſtruiren aus— 
ſchlleßen. Von ber befonders bei einem druiſchen Kunſirlchter anzuerkennenden Varur⸗ 
theilsloſtgkeit und Weitherziglelt geben de Abſchnitte Rofſtnl und Auber für den Der 
faſſer das günfligfte Zeugnißß. Bel allen gerechten Stolze auf daB, mas mir Deniſche 
in der Mufifkunft find und bebeuten, werben die Genannken doch nicht vornehm üben 
bie Achfel angefehen oder gar in den Staub gelveten, ſondern fle werben richtlg aus 
ihrer Zeit und Nationalität Gesans beurtheitt. Muh Meherbeer, ber bunifchillernde 
Exlettiter und draſtiſcht Realiſt, erhält fein richtigek Maaß und Gewicht: feine Sünden 
gegen den Heiligen Geiſt der Kunſt werden chen fowenig bemaͤntelt, wie bie Größen 
feined Tatents und Das, was er roh allebem und alleben ber großen Dper geivefl 
if, unterfigägt werben, 

Wolle man fi nun mit diefen Zelten begnligen, die mehr eine Anzeige als ein 
Kritik bedeuten wollen und ſollen, imd molle man ſchließlſch umſern Wunſch: da 
Bumpregt's niufikallſche Charaeterbilder in recht viele Hände kommten miöchten, alt 
den aufeigtigten und ber innigſten Verehrung diefer Gebeit entfproffenen hlunchmen 
und betragten. Den Sie, den der Verfaffer In ber Vorrede feines Vitches auffiellt. 


Signale, 9714 


— — — — — 








— „Empfindungen und Eindrücke, Die in jeder für bie Seligfeit der Töne empfänge 
lichen Seele ruhen, zu hellerm Bewußtſein und beſtimmteren Borſtellungen zu erwe⸗ 
Ken" — hat er ſicherlich erreicht, und gar Viele werden ihnt mit dem Schreiber des 
Gegenwaͤrtigen gern und willig zugeben, dab — um einen weitern Pafſus der Vorrede 
zu benutzen — „Die Liebe zum Gegenſtand, bie ihm bie Feder geführt, auch andere 
Gemüther, dem Gefeg der muſilallſchen Sympathie gemäß, in mitſchwingende Refor 
nanz zu verſetzen“ gar trefflich gewußt Hat, 
iu veiſchenes ini gewaßtb E. Bernuddorf. 








Viertes Abonnementeoncert im Saale des Gewand: 
baufes zu Leipzig. 


Donnerſtag ben 28. Detober 1569, 


Erfter Seil: Duvtrture Op, 324) von % van Beethoven. — Stene und Arie aus „Die 
Auferſtehung he Sagarııe", Ofter-Gantate von Bean Schubert, gefungen von Hexen Karl MWallen— 
veiter ans Stuttgart, (um erſten Dale), — Goueert (Esdur) für das Pianoforte von T. M. 
von Meber, vorgetragen von Bränlein Gabriele Joel ans Wien. — Lieber mit Planoforte, ges 
fingen von Herrn Malleneelter. 3) Gangmetia von Aleſſandro Starfatti (+ 1728), b) Abſchied 
bon Mofcheles, e) Belfügar von Schuniann. — Syloſtückt für vae Mlanoforte, vorgetragen von 
Fraͤulein Fort, a) EConcerte-GEtudt (Op. 126) von J. Moſchtles, by Audanie spianate von 8. Ehe: 
pin, ©) Prosto (aus ber Bantafle Op. 28} Son Felir Menbeldfohn Varſholby. — 3weiter 
gell: Reformatlond-Shmphonit von Felix Menveltfohn Bartholey, 


Beſchaͤftlgen wir und Heute zuerſt mit ben Gäften bes verwichenen Gewandhaus⸗ 
enncexted, jo miffen wir auch — aus Courloiſſe fowohl, mie gemäß ber anf die Hü⸗ 
rerſchaft hervorgebrachten Wirkung — bie und von Min gefandte Clavierſpielexin 
Fruͤulein Jodl vorangehen laſſen. Die junge Dame zeigte ſich als gut durchgebildeit 
Technikerin in ſofern, als ſie einen prägnanten, aber auch wohlmodulirten Anſchlag 
tgewahren Feß und als ſie Alles, mas in's Gehtet ber Finger» und Handfertigkelt ger 
hört, mit Klarheit und Sicherhett ausführte, Uber auf ber anderen VortragsRequi⸗ 
fiten, wie Geſchmack, Geift und Gemüth, If} ſie nicht baar, und fo konnte es nicht 

anders kommen, als daß ihre Zeifiungen einen fehr angenehmen Eindruck machten. 
Wenn man nach der Summe des Applaufes fragt, der Fräuleln Joßl von Seiten des 
grublieums gefpendet wurde, fo war fie an ftärtfien nach dem Weber' ſchen flotten und 
eingängliggen Concert, das mir gem wieder einmal in ber Deffentlichtelt Begrüßten. 
Dagegen ließen die Soloflüte fülter, mas uns Befonber8 bed Presto aus ber Men— 
delſfehn'ſchen Fismoll-Wantafle wegen leid thut, welchts ja ein fo prächtiger und gelft» 
voller Sag iſt und welches von Fräulein Socl fo eyecutirt wurde, daß wohl eine autr⸗ 
kennendere Würdigung am Plage geweſen wäre. 

Die vocalen Darlegungen bes Hetrn Wallenreiter Ketunbeten benfelken wie⸗ 
der wie Bel früheren Gelegenheiten ald einen mehr verflänbigen denn warmniachenden 
Sänger, ſowie und fein Baß⸗Organ gegen feißer auch nicht eben an Sonseität und 
Freihelt ber Anſprache gemonnen zu haben ſcheint. Durch mancherlel Rauhtiten hetin⸗ 
truͤchtigt (die indeß viellelcht durch Indispofition verſchuldet feln mochten) war nameni⸗ 
lich der Schumann'ſche „Bellazar“ , ber deſshalb wohl auch weniger Eindruck machen 
wollte, als ſeinem Weſen nach und Bei ſonſt ungetrübtenn Vortrag Hätte der Fall ſein 
müſſen. Sur wenig nmunden wollte ferner dem Publicum (und ung auch) bie Schu⸗ 
hertſche Arie, welche in ber That einen zu aufgedonnert⸗theatraliſchen Habitus Hat 
und deren ehtzeln ſich vorfindende melodiſchranzlehende und harmoniſch⸗frappante Züge 
durch unnthige Wellſchweifigkeiten und Längen verdunkell werden. Wenig charaeteri⸗ 
ſtiſch wollle uns der AllegroeSalß mit feinem ſcherzohnften Drelvierteltact erſchelnen. 


912 Signale 
Am beiten gelangen Seren Wallenreiter bie allerliehfle Canzone von Searlaiti (.,0 
cessate di piagarmi“) und das gut empfundene Lied yon Moſcheleß, wohl deshalb, 
weil er bei diefen Sachen feine Stine nicht ſthr anzuſtrengen brauchte, und biefe 
feine Stine font — namentli in ber Hohe — weniger flach und Höhen Klang 
als bei den Übrigen mehr ſtrafläußerung beanſpruchenden Sachen. 

Eine gute Ausführung wurde ber Beetheven'ſchen Ouverkure und der Mendelſohn'⸗ 
fehen poſthumen Sinfonie zu Theil. Letzteres Werl machte auf uns jedoch keinen be⸗ 
Heutendern Eindruck als der mar, welchen wir durch feine erſtmalige Vorführung bei 
Gelegenheit des Mendelſohn- Dentmals Eamcertd in verwichenen Sommer empfingen, 
Mir mußten und wicher fagen, daß außer ber Nundung und Sfätle der Darſlellung 
doch ber Mendelsfohn ber reifen und großen Periede noch nicht vorliegt, und daß ein⸗ 
zelne hübſche Erfindungszüge nicht für bie Bermengung don kirchlichem und profanent 
Styl, für das unvermittelte Rebenel nander von Bathetifchen und Leichthingaukelndem, 
Stuͤrmiſchem und Ruklge-Sanftern zu entſchädigen werniögen. E. B. 





Kinderlieder 
für zwei Sopranffimmen mit Begleitung bed Plianoeforte 
von 
Vincenz Lachner. 

Ob. 25. 

Drei Hefte, 

Berlog bon B. Schott'sb Söhnen in Dany 


Wie Thin, wie herzlich, bald tief grmilthvoll, bald heiter humoriſtlſch, hat der 
Comtponlſt dleſe Lieder bins und audgefungen, Wie ganz hat er den gelehrten, kunſi⸗ 
zeichen Muſiker zu verſtecken gewußt, nur die einfachſten melodiſchen und harmoniſchen 
Elemente und natürlichſten Wendungen gebraucht, und bei banıli fü fleblice, wohl 
thuende Wirkungen erzielt, wie fie manche pickleibige Partltur unſerer Zeit mit aller 
mögligen Effechnitteln hervorzubringen ſich vergeblich anftrengt. Und nicht das Sub 
allein, and) die Einbilbungstraft wird durch diefe Gefänge in ein liebliches Spiel ur 
ſetzt. Wlan Hört nicht blas zwel reizende junge Mütter fingen, man fleßt zugleit 
wie ſie ihre kleinen Liebllnge auf ben Kenfern ſchaukeln, „hopp, Hopp“ reilen laſſen 
oder an ihrer Wiege figend ein luſlen, u. ſ. w. Die Liederconipeniſten wiſſen, wi 
ſchwer ein gutes Borfpiel zu ſchaffen IR, d. 5. eines, bad die Stimmung des Text⸗ 
Inhaftes gleich beſtimmt und unverkennbar ankündigt, — und das Liederpublieum weiß 
wie leer, unſicher, herumtaſſend, nichtoͤſagend und abgennbt bie meiſten ſind! Schlag 
auf, der Neihe mach, dieſe drei Hefte „Kinderlieder“. Gleich das erſte Borfpiel, ob 
zwar ohne Weberfiheift, wird euch Dib und Gefühl einer Mutter offenbaren, bie ih 
Kindlein eben in Die Wiege gelegt, und banchen fihend, es liebevoll ſtrelchelnd, leife be 
ginnt: „Schlaf, Kindlein ſchlaf“ Fahrt fort mit der Betrachlung biefer kleinen Ton⸗ Dre 
Inge, und ihr werdet erkennen und erfühlen, daß jeder ein gleich vollfommenes Meiſten 
feet iſt, wie der narhfofgende Gefang jedesmal auch. Es Ifi zu verwundtrn, Wie en 
Mann ſich fo ganz und gar hi das Genititl; Junger Mütter hat hinelndenten und ent! 
pfinden Fünnen. Kurz: der Componiſt hat Gel jebem Lieb ben Nagel auf ben Kopf 8 
teoffen, aber freilich, um den Magel auf den Kopf zu treffen, — muß man bei 
Kopf hes Nagels fehen, — Die Lieder find den Braun Erneftine Paute un 
Anna Zachmann gewidmet, welche fie ben Meiſter ſehr zu Tank gefangen gebt 








or 
HE 


Signale, 


10. Jan. 


23, Dec, 


Es 
10, Jan. Soirds f, Kammermnsik 


Amsterdam. 


schaft Folie Moritis. Sinf. Nr.i, 
Op. 120 in Dmoll v.Schumanı. 
Arie a. Semele v. Händel, ges. 
vr. Frl, Waldmann a. Wiosba- 
den. Concert f, Pita. No. 1 in 
Eader v. Liszt, vorg. v. Hr 
Tausig a. Berlin, Ünv.:z, Wald- 
nympbe rv. Sterndale-Benneti. 
Arııa. Maria di Rokan v. Do- 
nizet!, ges. v. Frl, Waldmann. 
a} Allegro vivaeissimg y. Sear- 
latti, bj Nocturue vr. Field, c) 
Folonsiss_Op. 53 von Chopia, 
vorg. v. Era, Tausig. Treinkhied 


"4, bmerszia Porgie v. Donizat- 


ti. Ooncert-Ouv. 0p.7 v. Eietz, 
Barmen. 

4. Abonnementönntert. 
Our. zuänacraen v, Chorubisi, 


Duett a. Figaros Hochzeit von |' 


Mozart, ges. v, Frau Jnlis Bo- 
vauey-Dungnf a. Clin ro. Hrm. 
Schulze a. Hamburg. Capriecio 
brillant Op. 33 inHinsll f-Pfte, 
mitOrzch. v. Mendelssobku, Forg. 
%. Hrn. Gisbert Enzien. Baci- 
tatir nu. Arie a. Figaras Hoch- 
zeit v. Mozart, ges. v. Fraudu- 
vaory-Dumont, Linder gas v. 
Hrn. Schnizs, a) Aufanthalt v. 
Behubert, b) Ien gralla nicht r- 
Sehumann, 0) Jagdlied v. Mon- 
delssolin. Comala, dramat, Ge- 
dicht v. Össian, comp. v. Gade; 
Die 504 gea. v. Frau Sovanny- 
Dumant, Frl. r. Dillner, Frl, 
Rocholl ». Hrn. Schulze, 
Bautzen. 


d. Herren Reichel, Medsfind, 
Miller, Ackermann u. Eara- 
sowskh Qusrtstt Nr. 7 in Dder 
y. Mozart, Trio f. Pfte, Op. 40 
in Dmeil v. Handalsschn, —** 
tstt Op. 18 Nr. 5 in Adur von 
Beethoven. 


Basel. 


4, Concert der Üseell- |5. Jau. Concert zum Beneäz von 


Hrn, Gapellmatr. BE, Reiter, urt. 
Mitwirk. der Frl. Wagner ans 
Carlerobe, Strauss u. Beiter. 
Our. zur schönen Melusine v. 
Mendelssohn, Aria a, Semirs- 
mis v, Rossini. Sinf, in Adar 
v. Rossini, Fragmente a, Ido- 
meneg vw. Mozart. 


12, Fan, 6. Abonnementeonetrtä. 
Concartgesellschaft, Sinf. ĩn C- 
mel! On. 6b vr. Gade. Beritatir 
u. Aris a, Fidslio v. Beetho- 
ran, gas. v. Frl. Emilie Wag- 
ner. Öav. zu Buy Elas r.Men- 
delssohn. s} Serenade a. König 
Manfrsdv. Reinecke, b) Aristta 
4. Snesauna v. Händel, gas. v. 
Fıl Wagner. Consart in Gmoll 
f.Streicharch, mit 2 oblig.Yiol. 
u. oblig. Vell. v.Eändal, 2 Lie- 
dar: a) Suleiks v. Schiebert, b} 
Ich wendre nicht v. Schumann, 
Onv. zur Zacherllöte v. Mozart, 


Berlin. 


12. Jan, Üoncert v. Fri. Valesea 
ıY, Facins, 

15. Jun. 5. Sinfonissoirde d. kgl. 
Capelle, Sinf.in Esdurr. ID. 
#Bätze a. d. unrollandaten Sinf, 
io Umoll v. Schubert, Sinf, in 
Cdur v. Basthoven. Yur. z.En- 
zyantke v. Woher. 


24. Jan, Concert d. Bingecsdemis, 
Faust v. Goeths n. Fürst Bad- 
zimil, 

Bremen, 
7. Jan. &. Privai-Üoncert. Binf. 


Nr, 4 in Adur v. Mendelssobn. 
Scens n. Arie 5. Hang Heiling 
vr. Murschner, ges. v. Fil. Ida 
Dannsmann a. Elbarfeld. Con- 
cart f, Yigl. In Goll, neu, Ma- 


"Walzer v. Jaell. 


Concertrevaue. 


nugcr, r. M. Bruch, vorg. von 
Hrn. Joachim, Our. zu Ötbello 
v. Beinthalör (Hecpt.} Osratins 
&. Enryantha Y. Weber, gas. Tv. 
Frl, Pannemaun. 2 Stücke für 
Viol. al Abendlied v.Schnmanz, 
b) PFräludium u. Fuge in Cdor 
Y. J. B, Bach, vorg. v. Hrn.Jos- 
chim, # Liedar: al Gretchen am 
Spinnrade v. Schubert, b] Das 

eilchen v. Motart, ges, v. Frl. 
Danasmann. Onr. zu Euryartka 
v. Weber. 


Brannschweig. 


7. Jan. 6. Abonnamenteoncart d. 


Vereins f. Coneertrtusik unter 
Mitwirkungr. Ero. u.Fran Jaell, 
Frl Tberess v. Sall, 4, Horren 
C Hill a. Frankfort », M. und 
Herner z. Hannover, Concertin 
Cdur fı 2 Pfte, w. J. 5, Bach. 
Belsätzar, Somanze von Schn- 
mann, 3) Bertause, h) Yalse in 
Asder r. Chopin, Ballsdo vom 
Haidskaaben v. Schumann. An- 
danie u. Variationen f, 2 Pfte. 
r.Schumann.a) Ich gratlenicht, 
b Frühlingsnacht v. Schumann, 
& Bonheur-Exträöme, bI Faust- 
2) Abandısi- 
hen v, Grädsner, db) Im Maien 
v. Hiller. Inpromptn f. 2 Pfte. 
tiber ein Thema 3. Sehumanns 
Maüfrel v. Beinscke, Jägers 
Liebs v. E. T. Nekniz. 


Tarlerohe, 


3. Der. 1.Abandunterhaltnng d. 


Herren Kailiwoda, Will, Spies, 
Pallastrini u. Segisaer. Üuar- 
tsitt f, Streichiustr. Op, 54 Nr. 3 
im Cdor v. Bosthorean. Sonats 
f, Pito,u, Yiol, Op. 10% v. Bchu- 
mann. Trio f. Pfte, io Cmollrv, 
Mandelsschn, - 


21. Dee, 


Cassel. 

13. Deo, 2. Onarteitsoirded. Hor- 

zen Wipplinger und Genossen. 

Gusrteit Üp, 33 in Cdur von 
dn, Serenade #,WViol, Fiola 

a. Vell. 7. Beeihoren. Claviar- 

gusztett in Esdur von Mozsrt, 


20 Dee. 3. Abounementcansert 


des künigl. Theaterorchesters. 
Sinf, Nr. 7 it Cdur vr. Haydo. 
Arie». Ürpbatis a, Eurydica v. 
Gluck, ges. r. Frl, v. Zawisza, 
Concert £. Yell, v. Moliqne, vorg, 
vw. Ern. F. Orützmachera, Dras- 
den. Hamlet, Concert-Our. v. 
Gada (z. 1. Mxlj. Fantasie fhr 
Tell, eomp. n, vorg. v. Herru 
Srutamachor. Lieder: a} Der 
Eindenbenm; bJ Anfenthalt v. 
Schubert, ges. vr. Frl, vw, Za- 
misza. Our, zu Genovora von 
Schnmann, 
ChIn. . 

14. Jan. 6. Gürzenichconeert. Our, 
zu Hamlet v. (ade, Arie ».Fi- 
tus v. Mozart, gas. v. Frl, Adola 
Assinpun 3, Barmen, Yiolineon- 
eort. Sr. 3 in Dmoll v. Moligue, 
wörg. v. Hm. Eim, Singar ana 
Stuttgart, Sesns m,Chor a. Or- 
pheus von Glock. Yiolin-Bolo, 
vorg. v. Hrn, Singer. Over, ıon 
Welimeisters Brautfahrt von 
Gernsheim. Koyniem f. Mi 
£. Chor, Solostim. a. Orch. v. 
Schumann. Sinf. v. Haydn. 

Frankfurt a, MH. 

5. OQnartatt-Soirde_ dar 

Harren Eearmaun, Becker, Wel- 

ckar u. Lübeck unter Mitwirk, 

d. Hrn. Th. Kirenner, Quartett 

in Dinoll Op. 78 v. Haydn. Bor 

lostüokef File. Fantasieatücke. 

s) Das Abends, b) Aufschwung, 

ce) Waroumr. Schumann. Album- 

blätter Op. 7 ve Tu. Kirchner, 

Gointstt für Pte. n. Btreich- 


3 A Karla. u 

. Jan, 2. Concert pupulair de 
Hrn. Fasdelonp 2, Berie},. Dar, 
in Esäur zu Fidelin v. Beatho- 
ven, Adagio v. Goyaol Convert 
£, Yiol, Comp. u. vorg. v. Lens 
nerd_Onr, zu Mosrssatille Ton 
Mondeleschn, Aufforderung ı 
Fanz v. Weber, orchestrir; r, 
Barlinz. 

5. Jan. 3. Ösnserratoirscancer, 
Sinf. in Amoll von Benthoren, 
Choeur de Psychs v. Thomns, 
Concert f. Ffte, in Dmoll von 
LMozart, vorg. v. Mad. Tardien 
ds Mallerills. Air da Siratonice 
v. Möhnl, ges, v. Hır, Warot, 
Marsch a, Tannhäuserr Wegner, 


Adressbuch 


dar 
Signale für die musikalische 
Walt. 


Mitis Jannar, 


Gonsy, zurück nach Gofontaine. 
Holstein, y-, in Dresden, 

Jaell in Hamburg. ” 
Lauterbach in Leinzig.- 
Malliuger, Frl., in Weimar, 





on!Menter, Frl, in Löwenharg. 


Michaslis-Nimbs, Freu, j, Leipzig. 
Amullor, Hippolyt, in Eildhurg- 
hansön. " 

Niemann in St. Pofersberg, 
Pıuar in Darmstait. 

PFenco, Med., in Madrid. 
Paschka-Leutner in Leipzig. 
KRoineeke in Barlin. 

Bemenyi in Leipzig, 

Singer in Cöln, . 
Strauss, Joh, zurtck nach Wion, 
Tamberlik ia Madrid, 


Tausig ja Holland, 


instr.inRedurÖp.d4v, Schumann, | Fellner in Wien. 


Signale, | 975 





— — — — gg] 


Dur und Moll. 


# Leipzig Der Mufituerein „Euterpe, hat mit ſeinem am 27, Det, 
ſtatigehabien erfien Soneerte nun auch feine Salfen inaugurlri Diefe wird, wie In 
biefem Blatte ſchon uttigetjeltt worden if, ſich dieſes Jabr wieder in dem Hauptſaale 
der Buchhandlerbörſe abwickeln, und als mußſkaliſcher Leiter fungirt abermals ber thä⸗ 
tige und umſichtige Berr S. Fadasſohn. Dad Inanguratlens-Concert wurde durch 
die Euryanthen⸗ Duberture eröffnet, weiche küchtig ſtuüdirt war und eine präeiſe und 
le bendige Wiederaabe erfuhr. De welteren Orcheſterſachen des Ahends waren: daß 
Borſplet au „Triſtan und Kolbe” born Mi. Wagner und Dad zu deſſelben Combents 
fon „Meilterfinger von Hürnbern®. Welchem von biefen helden Stuͤcken be Paltne 
der Wiverlichkelt und Unausftehlichteit zuzuſprechen iſt, birfte ſchwer au entſcheiden 
ſein. Eine anitallfche Mreude irgend welcder Art hat man bei beiden nicht, und was 
ba8 eine an Verſchwonmenheit und Mofusfenfafigfett fündiat, verbricht das andere 
an Rohheit und Werzwicktheit. Mißlant und Sebernhett her Erfindung iſt beiden ger 
mein. Uebrigens {fl das MeifterfiunersWorfiel daſfelbe, welches var etlichen Zahren 
Gel Gelegenbelt eines von Sem Meifibeimer gegebenen Kancertes unter Magners 
elnener Direellon ſchon einmal {m Gewandhauſe borgefübrt wurde, und über welches 
wie um damals ſchon des Breitern in dieſem atte audgelaſſen haben. Beziehendlich 
der Wiederaabe belder Vorſhiele IM zu fagen, daß man ihr ganz entſchieden die Müh⸗ 
weltung anfah, lt der belm Einfiabiren verfahren war, daß man aber auch wahre 
nahm, wie das Melfle ned) nit fo recht in Saft und Blut be6 außfüßrenben Orcher 
fters übergeanngen war und sole noch manches Detail ver brlärung bedurft hätte. 
Zudem wirkten auch bftere Meinfeltsntängel In ben Bladinſtrumenten fdrenb ein. ME 
Sufiruenental + Virtuoſen hatten wlir an biefen Abend bie Freude den Virlinſpleler 
Herın Ludwig Strand aus Zonbon iuleber Kearliien zu könnten. Er wräſentirte 
fig mit dem Beetbonenfehen Conrerk, ſowle mit bem Mbagte ans Spohr's Concert 
DM, 9 und zwar auf eine ihm einen Ba in ber vorderſten Relhe der mobernen Gei— 
gere⸗Phalany welfende Art, Der Borkreffllchkeit feiner Zelftung In dem Berthoven— 
fen Stürfe vermochten felbſi die unglüietfichen Umſtände feinen Eintrag zu tbun, daß 
TG anitten in beit himmetvollen Adagio eine Saite plahte und Die neu aufgezogene 
als „pfelfenb® (wie bie Wiolinſpieter ſagen) ſich ertsicd, In der Herzogl. Hofopern⸗ 
-Fängexin Freͤnlein zertene Gert aus Coburg wichten wir eime nee Bekanntfchaft. 
Die Dante dreumentirte in der Dlrte „Anfsnft mein Hoffen aus Meyerbeer's „Nobert“ 
und In ber Bofarca Titanla iſt heraeftiegen” autz „Mlignon® yon Ambr, Thomab 
eine Totoralur⸗Begabung nicht gewötnitißer Art; aber fe machte bach alfe Paſſagen, 
Florliuren ar, noch fo, daß man ihre techniſche Autzbiſdung noch nicht für vollendet 
anfchen kann. Bien Ef Ihr Organ ein mr ſehr beſcheldenes und ſelbſt nicht allers 
arts zan; freies un hr Vortraps-Gefhmat Kedarf noch gar ſehr ber Euftiotrung. 
Die Wolonalfe ans „Mignen“ It en orbinäees Stück Cafe chantant-Muff, mit 
dem man and wohl Hätte verſchonen toönnen. 


Muſtkaliſche Abendunterhaltung des CTonſervateriugs fir Mi» 
fir, Prettag den 30. Detoßer: Quartett fr Streichtnſtrumente von IB. HM, Mozart, 
Esdur. (Mo, 14 ber Peterb'ſchen Aubgabe) — Große Sonate für das Pianoforle von 
2. van Beetheven, Ob, 106, Rdur, Erfter Sat. — Meder am PBianofarte von Franz 
Schubert (Des Madchens Klage), F. Mendelsſobu Varſboldh (Sutelfa) und Richard 
Wuͤrſt (Steine Antwort). Morgelragen ben Frau bon Rapithinzta aus Wien. — a, 
Bariationen üher ein Thema bon 8. g. Händel für das Pianeforte von Carl Reis 
nee, Dp, 84, Ndur. bp. Rondeau brillant für das Blaneforte von K. M. von 
Weher, Dip. 62, Esdur. Nargelragen bon Fraͤulein Gabriele Joel aus Win, — 
Braveur⸗Variatlionen fAh vous dirai-je, Maman) für Sopran mit Begleitung bed 
MHansforte von Ad. Adam. Vorgetragen von Frau bon Raputzinzka. — Sonate für 
Diansforte und Viollne van &, van Beethoven, Op. 47, Adır. (Rreußer- Sonate.) 
Vorgetragen von Kränten G. sol und Seren Caneertmeiſter Ferd. David. 


Das heutige fünfte Gewandhaubtoncert iſt den Andenten Menbels- 
ſehn's gewoldntet und 08 kommen außer ber Sinfonia eroion bon Beethoven nur Bere 
biefes Melners zur Nufflifng. es ferhften Getsanbhaußeoncert am 12, Pop. 
wird Frau Sophle Forſter aus Minden fingen und ber Violinvirtuoß Ser Bea 
fericätt ans Mostfau wird ſpielen. 


974 Signale, 





® Leipzig, Oper Mi: Unold, Georg Brom und einer Wiederholung 
303 „Poſtillen“ fehte Herr Theodor Wachtel feln Gafifpfel_ fort und beſchloß dafa 
ſelbe am 2, Nov, als Lysnel in „Martba”. Ueber affe dieſe Rollen Tönen wir nur 
toleberhofen, dh in erſter Linie das köſtliche Material beſtechend wirkt, daft dann durch 
bie große Biegſamkeit deſſelben Here Macher mit Leichtigkeit alle vorkommenden Co: 
Torafuren Abertoindet und nie eine Sprödigkelt in Der Anſprache des Tons bemerkbar 
iſt. Wenn ber belle Timbre ſeiner Stimne, überhaupt ſeln Naturell ihn mehr auf 
Spleltenerroſten, wie Georg Brown und Ehapelon anweiſt, fü verſteht er doch auch Ir 
Heldenparthien, wie Raoul und Arnold dinch eln Acts der Situation angemeſſenes 
Spiel zu wirken. Er kann bon Leibzig mit dem Bermufitfeln ber geftchgerten Sym— 
pathie bes Mublitums fehelben. Die Beſetzung gettannter Opern jeltend der Mitglieder 
unſerer Bühne war, wit menigen Außnahmen, bie gewohnte, ſchen öfter befprochent. 
Den Tell fang Herr Behmann, Dem fonſi ſehr ſchätzbaren Singer HE noch inmier 
ein durchgeiſtſgteres Erfaſſen, fe inte noch mehr künſtlertſcher Udel und Schwung des 
Vortrags für Parlhlen wie die genannte zur wünſchen; in ber Apfelſchußſcene errelchte 
er weher fm Geſange, noch In Der Darftellung bie Höhe der Situatien, fo wacker er 
auch fonft feinen Bart durchführte. In „Mſartha“ fang ben Lord Triſtan biesiel 
Herr van Gülpen. Med haben wir bad nächftens beginnende Gaſiſpiel eines Fräu— 
Ihn Toperezer aus Peſth zu ſignallſiten. Auch fie bewirbt ſich um daß erlebigte 
Primadonnenfach. 


Das unter ber Leütung von Frau Drepſchott ſtebende dramatiſch 
Befangdsnftliut gab am Mittwech ben 28. Det, in Theater der Sefefffiaft „Khan 
Tla* feine erfte Öffentliche Prüfung, deren Inhalt und Gegenſtand eine Llufführung bes 
Gluck' ſchen „Drpbens” bilbete. In Anbetracht des Umſſandes, daß beſagtes Inſtſtut 
nur exit feit elnem Jabre beſteht, müſſen wir — beſonders nach ben Reſultaten ber 
beregten Prufung — die Wahl grabe bes Orphbeus“ als eine etwas Führe bezeichnen. 
Seber, ber In geſanglichen Dingen nur einigermaßen Erfahrung bat, weiß wie fſchwer 
gerabe die Elemente ber Singkunſt zu bemäftigen ſind, und wie mäßig das innerhalb 
eines Jahres zu Erringende bei ab ovo Unfangenden fih Heli, So wer es benn for 
zufagen en Treibbaus⸗ Experintent, welches Frau Drehſchock mit Ihrer Drpheus-Vors 
flellung gemacht hat, und vor folchen Frelbhanse Experimenten ft fie doch wohl Im 
monhlverfiandenen eigenen Intereſſe, wie in bem Ihrer Elevſnnen dringend zu warnen. 
Die fingenden und darſtellenden Danten ber DrrheusePartien hießen: Fräulein Ro— 
manus (Titelrolle), Fräulein Schucht („Eurlbiee”) und Fräulein Seo („Umor”), 
und find alle noch mehr oder weniger in den allexerſten Stadlen ber Sängerſchaft Yes 
fargen, fo wwſe fie auch flimmlich nicht einmal glücklich ober gar glänzend begabt find 
(wofur allerbings Feran Dreiſchack nicht Tann), Und mit fo gearteten Mitteln macht 
men — wir wiederholen es — kelne öffentliche und noch dazu bühnliche, die Befau— 
genheit natuͤrlich noch vermehrende Orpheus⸗Vorführung, und fogar vieles Andere, we— 
niger Verfangenbe auch noch nit. Uebrigens ſcheint von den genannten Damen 
Kröulein Romanus das meiſte Talent gu baden, In Betreff ber Intonatlen fündigte 
Fränlein Bes am melften, während bei allen drei Danten bie Tert-Nusfprache als 
deutlich reiht au oben war. Mer weibliche Chor beſtand and Elevinnen bed Inſtituts; 
er bat ſich aber durch Reinſingen und bräckſes Einfehen nicht ansgepeliinet, - Dat 
Driefter war, wit wir ſchlleßtich goch bemerken wollen, durch ein Elavirr-Aceompag— 
nement erſeht, zu dem im zweiten rk noch eine Harfe kam. 


Hm 2. Nov. bat Frau Drepfibod mit fhrem Gefang-Inſtliut eine zwelte 
Öffentliche Prüfung veranſialtet. Sie fand Im Saale des Gewandhauſes ſtatt, und 
durch ihre Mefultate find wir, faſt mehr noch ml8 durch dle ber erfien Prüfung zu ber 
Urberzeugiing gelangt, daß Frau Dreyſchock mit Ihrem Inſtltut viel, viel zu zeltig vor 
die Deffentlichteit getreten fi. Noch ſiecken alle Etesinsen in den affereriten Sinbers 
ſchuhen ber Technik: fe verſtehen noch gar nicht ihren Ton zu bilden und auf edle Art 
zu enlitiren, non Ausgegllchenheit der Nenifter If noch gar Feine Mede, ebenfomenig 
wie von Portamento ober irgend welcher Geſchmeidigkelt, und dann fehlt — was bad 
Allexfchlinmſte it — Allen niehr ober weniger das zͤtbildete Ohr, d. h. fie ſingen alle 
noch ſchmählich unten, Daf es unter ſolchen Umfländen kein Genuß fein konnte, 
Arlen rote „C Töten fm Thale” (a8 „Euthanther), „Casta diva® („Norma”), 
„D fäume Finger nihte („Figaro“), die Concertarie bon Mendelsſohn, das große 
Duett aus „Zanered” und noch viel weniger ſchwerwlegende Sachen hören zu müſſen, 
in wohl erſichtlich. Das Kragifomifihefte der ganzen Früfung waren aber bie borge⸗ 
füßrten zwei Tergetie von Berbinond Kiffer, dab Sole mit breiftinmilgen Frauenchor 


Signale. ‘975 


san demſelben und ziel Unlſens (vom ſümmtlichhen Elevlunen des Inſtitutb) pefungene 
Moraltfen; da hörte der Begriff „Reimhekt““ ganz und gar auf. 


Fr Mien, 31. Det. Geute findet Gereiiß bie vierte Aufführung ber Oper 
„Mignon“ ſtatt; Die erfte Auffuͤhrung war richtig, wie ſchon angeztigt, am 24. Ort. 
Dem an Nobltaͤten gehörig gußgehungerten Publifum fehlen die Oper zu_ gefallen, 
jedenfalls intereffirte e8 ich fr bie Lelflungen der Sänger, bie ſich überraſchend qui 
auf dem ungervoßnten Felde ber komiſchen Oper beinegten, Veſonders erhielt Fraͤuſe in 
Ehnn als Mignon vielen und nıllunter ranfibenden Beifall, den ihre vortreffliche Leitung 
it Gefang und Spiel ah vollauf verblente, Herr alter, der In Tester Zelt dazu 
berbammt mar, mit den Rollen Rotes und Kauft ein wahres Herüber⸗ Hinicber“ zu 
folefen, Bewegte NA) ats Mifhehn Moifter mit Seichtigkeit In Spiel und fang mit 
Mine, Fraͤuteln von Nabatinsty (Pblline) mufite ſich muthlg durch ihre mit Coloratur 
reich bebachte Mole durchzukäümpfen; Meiſter Bet Rattete feine munder dankbare Rolle 
(Lotharlo) dramaliſch wirkſam aus; Herr Mayerhofer (Laertes) bewegte ſich ſo reiht 
in feinem Element; die kleineren Rolfen Des Jarus und Friedrich waren durch die 
Herren Grabanek und Negenbpurger ganz paffend befetzt; Der Eher fara voll Friſche, 
dle Tuͤnzer bewegten ſich bebent; bie Ausſtaltung, war anftändig, das Dreheſter unter 
Efferd Leitung war tabelled, Xeh nach allen Selten. Aber bie Muft? Da wären 
bern freilich verfchiedene Dämpfer aufzuſetzen. Bot erkennt man bie erfahrene Sand 
bes feingebifdeten Muſikers, aber ber FJunflige Eindruck fo mancher Stelle vell wirklich 
warner Empfindung wird ebenfe häufig yerfißet. durch ordinäͤre, ben ärgſten Vau deville 
nichts nachgebende Gedanken, Gef denen man ſAch lebhaft im den Volksgarien verfetzt 
glaubt. Mrs gelungenſten iſt ber erfie Bet, dem Übrigen eine herzlich triviale Ouverture 
horausgeht, In Sanblung nnd Muſik pulſirt bier Leben und Frifche, In einem melftere 
haft bureigeflißeten Setnafe ſich gipfelnb. Als Gegenſat zunt erften Set leitet ber zwelte 
unit einen hußſchen Vorfotel ein, der Aet felbit aber Kat nur Intereffante Einzelheiten, 
harter daß, die ältere Welſe glücktich nachäffende Mabrigel des Kaertes: Mignon's 
ieh und Serene vor dem Spiegel ( infofern es Effeet macht), Das’ Schwalbenduelt 
wifchen Qotbarlo und Mignan- Der Dritte Met fälli noch Hofer abwärts. Eine ſenti— 
Inentale Nomanze I banfber für Wilhelm Mleifter: matt dagegen das Duett zwiſchen 
itkelu and Mignon. Von Spannung tft dad Wiedererkennungs-Terzett, dat aber 
dur die Slinuien felbſt wirkt, Der Schtuß ſicht, dem Recept einer kemlſchen Oper 
gemaͤß, ein alücklich Paar: llhelm Meifter und Mignon z. auch Friedrich und Phie 
Line achen nicht leer auß, Ueber die Frage wie welt ar Kereihtigt war, Hand an 
Goethe zu Legen, ſſt geung gefritten worden. Das mar au Beim Fauſt ber Yallz 
Mignon wird wohl ihren Weg machen, twenlgitens twerben bie Füße noch oft geung 
nah dieſer Mufit tanzen müſſen. Ein guter Theit Setbfiiwerwindung gehört fretlich 
für den Deutfihen bapıe, nach ben, than In Faſſung ganz anberer Art fo lieh: aetogt= 
denen Gefingen Mignon’s umd des Harfners, ſich mit bem augenblicklichen Taufſch zur 
recht zu finden, Nach bei Mrteninten uf Hamtet, Don Carlos, Kauft, Momes und 
Sutle, Macbeth, darf men für ſedes noch unangetaſtete Werk unferer Dichterfüͤrſten 
Aitiern, Die Aufführung ber Oper „Mignon” hatte auch noch Ihre beſondere wehwuthlge 
Seite. Das mannliche Perſonal, Milfelm Meiſter und Laertes an ber Spitze, Tab 
ſich durch dleſetbe ihrer Barizierden beraubt. Die Operation mag unter ſchweren Ins 
neren Kämpfen vor ſich genangen ſein, aber was IR da zu machen. „Daß man kon 
Liebſten was man bat, muß fehefben”, helehrt uns ja ein bekanntes Sird. Do heißt 
&8 dort auch verirüſiend: Muf Mieberfehen? i 
.# Dresden, 1, Nov. In der erften StnfonkerSolrde der Fünkal, Capelle — 
at 97, St muͤrden ah besihterniaßen atsel Duverturen und zwel Sinfonien aufs 
für, Der verbätnlämäßige Kleine Raum des Contertfaales und bie abwechfelungbe 
ofen Infſrumentalprogrgnmie machten uns fm Intereſſe unferer Nerven einen Tängern 
Werbtäb als EIS na Schluß des erfien Theils unmöglich. Aus dieſem Grunde füns 
nen wir mir über bie Sehr gelungene und fhtmungbolle Unsführung der Enrhanfhen-Onvers 
fire yon C. M. bon Weber unb ber Reformatiensſinfenle von Mendelsſohn-Bart⸗ 
holdy berichten. Lehlere iſt keines der Merle, „burid welche Mendelsſehn unſterblich 
gzeworden iſt und das Intereſſe, welches eB neiwäßrt, beruft hauptfächlich in ben Um— 
fand der Neubeit, — Del der zeiten Aufführimg des Hatdehacht von %. von 
Holſtein ergaben Die vorgenonimenen Strelchungen ich als eine für die Oper guͤnſtige 
Mankkufatlon, Wir glaithen, daß eln noch weiteres Strelchen im dritten Arte ferner 
Wobtihätle fein würde. Ber Erfolg mar ein ber erſten Aufführung daraus conforr 
mer und fo boffen ir, daß daß Wert weiteren Auffuͤhrungen entgenen ſehen darf, — 
Die erſte Solrde bed Kränlein Marie Miet und beB Seren ton Waſlelewsky beachte 


976 Signale, 





bie wohlausgefuüͤhrte Sonate In_Gdur von Beethoven Op. 96 flr Plansforte und Vie 
Tine, bie ſehr dankenwerthe Wiedergabe einer Violinfonate won Blber (Cmolh um 
ber recht gelungenen Vortrag bes Allegro de Concert von Chopin. Fräulein Chnte 
lik hatte die Gefangßsnummer überkommen und fand ſich ebenfalls damit fehr heifälli, 
ab. — Das Oratorium „Eibeon“ von Ludwig Meinardus wurde am 30. Det. unte 
der Leitung des Hofrapellmeiſters Dr, ieh ganz vortrefflich executirt. Der Componi— 
hatte dazu die beſſen Mittel herbeigezogen, deren er Hier am Orte hatte habhaft werder 
fkönnen. Das Merk und ſelne vielfachen Schünheiten oder etwaigen Mängel nad ein 
nialigem Anhören endgültig zu beurtheilen, halten wir nicht flir angemeſſen. So vie 
ſei indeß geſagt, daß und daſſelbe ſehr große Achtung abgenöthigt hat, und daß wi 
e8 voſſtommen wirdig erachten müſſen bon Vereinen, welche ſich die Aufn bo 
Dratorien zur Wufgabe machen, eitſtudirt unb vorgetragen zu werben. — Mor einige 
Tagen bat fi af doch erfüllt, mas fon feit längerer Zelt in ber Luft Tag: rein 
Tein Natalie Häniſch if gefümbigt worden, fie wird demnach im Mal Yammenbe 
Sahres ihrer Stellung Mer verluſtig. — Dresden iſt wlederum dle Ehre zu Theil ge 
werben, daß ſein ausgezeſchneter Mitbürger Jul. Rletz zum Dieigenten des nächfien 
rhelnifchen Muftkfeſtes erwählt worden iſt; es iſt dies bereils Dad neunte Mal, daff di 
Wahl auf ihn füllt. 


*Stuttgart, 28, Det, Dad zwelte am 27. Det, ſtattgefundene Abonne 
mentroncert wurde mit Webers Duverture zu Preziofa“ eröfftet, eine Concefflon , bi 
man elner früßeren Generatfon zu machen beabſichtigte, an der ſtch aber ſicher nicht inin 
der bie mitlebende erfreute. Es giebt wohl unter bes unſterblichen Meifiers Werken 
felten eines, in welchem fo vlet ſperififchen Weberſtoffeß zu einem fo annıntkigen San 
zen Aufammiengeivoben ware, wie In Diefer anfiheinend leicht hingeworfenen und forglo 
eoneipirken Ouberture. Die Spohr'ſche Arie aus „Fauſte fang Herr Bertram mit vie 
Wärme und Empfindung, wenn wir auch Im Allegrs mehr Energle der Stimmung ge 
wunſcht hätten. 28 Saft debütirte Bert Salnt-Saüns mit einent GmollConcer 
eigener Eompofltton und zwar mit Dem entfihledenften Erfolge. Wir Ballen es bier eben: 
fo mit einem ausgezeichnelen Planiſten, wie mit eittem feinfühligen Muſiker zu thun 
Die fat blendende Teint, das Perlende feiner Tonleltern, bie Naptbität und Wuch 
feiner eine und zmelhänbigen Octabengänge, ferner bie fait augenfälltge NRonchalance 
mit welcher dieſer Künſtler feine Elavigtur behandelt, konnten unmöglich verfehlen, and 
unfer PVublicum aus feinen Gefrierpunkte aufzurlitteln und daſſelbe zur einer feltene 
Höbe bes Märmegrabed zu felgen, Als Componiſſen ſtimmen wir über Salnt- Sec 
im Wefentlichen mit dem Urthefle Aber ben erfien und zweiten Satz des beregten Con: 
certs Ihres Gern Gewandhauseoncert-Correſpondenten der Signale überein; nur Ba 
und der letzte Satz etwas: milber gefllänmt, benn auch in Ihm finden ſich geiſtreiche Poin— 
ten in Fülle, wenn auch nicht In jener loglſchen Folge und muſtkaliſchen Stieberun; 
und Dirchſichtigkelt, wie fle uns vormehmliä im zweiten Saße zu Tage treten. Al— 
meitere Nummer brachte Herr Saint: Sacnd eine Kantafle fiber Motive aus Studi 
„Alteſte“ und, um der energfichen Mufforberung des Publleums an entfhredien, als Au 
gabe eine Tranſeriptien ber Bourrde aus ber Bach'ſchen Violinfonale in Hmoll, Fruu— 
ein Stleitner errang mit der Schumann'ſchen „Lotobtumer, als auch ben „Menbeiß: 
ſohn'ſchen Llede „ER weiß und raͤth es doch Keiner” grofien Belfalt und Herborruf 
Die zweite Abtheilung des Contertes bildete bie Menbelöfohnfche Sommernahtsiraunt: 
Muſi? mit verbindendem Texte von Vinke, letzierer gefprechen von Dr. Grunert um) 
wurte unter Hofrapellinelſter Dopplers Zeitung mit ber an unferm Heforcheſter gewohn— 
ten Feinheit crecutirt. Im erſten Enteaet Y, Tact hätten wir Bei den Elarnetten me 
niger Schwerfälligkelt und größere parlamentariſche Gewandtheit tes Zungenſtoßeß ge: 
wunſcht. Im näctten Abonnemenieoncert Tommi ale Novität das Drvatorlum „Ef 
von Coſta zur Aufführung und iſt ber Componiſt, welcher fein Werk yerföntid Leite 
wird, zu diefent Zwecke in Stuttgart bereits eingetroffen. — An 24 Dch wurden bi 
alljährlichen Sotrsen für Kammermmuſik durch die Herten Soltermann, Pruckner, Sin 
ger und Speibel eröffnet, Here Krumbhelz trat In ber erften derſelben fir ben in Mer 
renvalescenz Begeiffenen Concertmelfter Boltermann ein, Zur Nuffuͤhrung, pelangter 
die Amoll-Sonate fir Clahiet und Violine von Schumann, zwei Wioloncefiftiicke vor 
Huber, ſowie eine Serabande für Bioloncefo von Ba, Wlegenlied für Clavier von 
Henſelt, Schere in Eismoll won Chopin, Ballade und Polonaife für Violine vor 
Bieurtemps und ſchließlich das Trlo in Emall von Spohr. Kür bie vorlreffliche Erer 
cutlrung bes angeführten Programms bürgen zur Genlige bie Namen ber oben genannt 
ten Künftler. Gleichzeltig erdffnete Bruker die unter felner Lellung ſtehenden Gore 
serte de Driheflerpereins. ' . 


Si gua le, : . 977 








# Prag, 27. Det. Vergangene Woche ging neu einftublet „Der fllegende Hola 
lander⸗ von Wagner zweimal über bie Scene und wurde das erſtemal won einem gut 
befuchten Haitfe iroß ber mangelhaften Beſetzun beifällig anfgenanmen. Die ſchwie⸗ 
rige Rolle der Seuta war Fraͤulein Kauterbach anvertraut worden, melde hei 
Beten Willen, den He an ben Tag legte, bad ber Aufgabe nicht gewachfen war, Ihre 
ſfchwachen Stimmittel reichten nicht überall and, und wäre die Parkie eigentlich mit 
ter Primadonna, Fräulein Spegal, angenieſſener beſett geweſen. Herr Krejti (Hols 
laͤnder) bewährle ſich als guler Sänger, tm der bämenifge Ang mar nicht gehörig 
ansgedrüstt, Ein totaler Diißgriff war die Beſetzung des Steuermann durch Herrn 
Hofmeiſt er. Herr Stehr (Tallaud) war zu geiztg und zu wenig liebevoll, auch 
berkrägt dieſe Rolle nicht den gefchraubtstomifchen Zug. Die Repriſe der Oper am 
23. Det, war ſchwach beſucht — Frau Buttary ift als Ungieleite in Abezts 
„Aftorga* wieder In den Berhand unferer Bühne getreten, und fang auch am 25. Det, 
das Green im „Fauſt“ sit großem Beifall, Ihr Wiederengagement iſt ein großer 
Gewinn für das Enfenble, Fran Beregen Diarthe) und Fräulein Pauocha 
(Siebel) ‚führten ihre Partien mit Beifall dur, Herr Wedo (ſrauſt) fang torrect, 
drwarmle aber erſt in ber Riehesfeene. Kerr Siehr (Mefijte) fang das Trinklied und 
das Ständen gang gut, brachte jedech den dämonſſchen Character nicht gehörig zur 
Geltung. Am DBorbereitung find: „Untigene‘, „Miguon“ von Thomas, eine neue 
Dper von Flotow und Gende, dann „Ber Zauberbaum” von Gluck, welder bereite 
Über eis Zahr verſprechen wird, — Am 31. Det, findet dad Veni saneıa bes Con⸗ 
ſervatoriumde flat, wobei eine Meſſe von Dr. Anıbres, Werfaſſer ber Geſchichte der 
Mufit, und ein Offertoriam von Direrior Krejei zur Aufführung gelangt. Wlitie Nox 
bentber wird das Virzart'ſche Requiem für den berftorbenen Director bed Eonſerbatoriumg 
Fr. Kittel aufgeführt: 


* Brag, 1. Nov, Statt ber auf Dienſtag angefünbigten „Zila” wurben „bie 
Tuftigen Weiber” von Nicolai ex abrupto eingefshoben,, welche unter Leitung des Eon 
pellmielſſers Herrn Clanskh gang gut bon Stapel liefen, Fräulein Szoͤgal leiſtett, wie 
ewöhnlich gang Gelungened, umd wenn bie und da Schwankungen vortfamen, jo HE 
Died anf Rechnung einer Einfäubsnorftellung zu fegen, GBeftern endlich verlief „Zilpa” 
mie Frau Huttarp In der Zitelrolle che Störung, Frau Perechon hatte als Fattme 
Selegenheit, ihre große Zungenfertigkeit zu zeigen. Eine ſehr komiſche Figur war Herr 
Eichenwald als Kadi. — Geſtein um 10 Ubr wurde das Veni Sancta des Eonfetras 
toriums ererutirt, Die Die von Dr. Autbros, dem bekannten Muſikgeſchichtsforſcher, 
ÄR für febe edel gehaltenen Style geſchrieben. Das Kyrie it & la Paleſtrina, Das 
Sanctas (dreisiärig) übt eine fehr erhebende Wirkung auf den Hörer, Das Beuedichus 
mit obligatem Biolinfolo if voll contrapunttiſcher Verfchliggungen und ſchließt ſich denn 
Sanslus ebenbilttig an. Die Solt fangen Fräulein Rubin (Sopran) und Fräulein 
Spott (Ar), Zöglinge des Inſtituts, Herr Zufes (Sener) und Hert Paleret Baf) 
dom ezechiſchen Theater, auch das Violinfolo rug ein Zögling bed Inſtituts vor, Ziel 
Gompolitionen von Srejei, Veni sancta und Offertorum, zeigen den geblegenen Kits 
hencomponiften, der mit geringen Mitteln viel zu leiſten vermag, Außer den bereits 
angemeldeten Quartett Berker haben wir noch dad Quartett Müller zu gewiürtigen, — 
wie 08 dieömal mit den peeuniären Erfoltzen derſelhen ausfehen wird? Wer wagt es 
zu fagen! Gewöhnlich find die hiefigen Concerte vofigepfropft mut — leeren Stüplen! 
Das Eonfergatorium giebt noch, ſonſt IR der Stan für gute elaffifche Muiſitk fehe in 
Verfall gerathen. 


* Breslau, i Nob. Während im erſten Driheſtexbereind⸗ Contert aa him'ä 
ausgeztichneleßz Geigenfplel das PBuhlieum ent ſückte, brachte das zweite Abonneinentsa 
Concert außer den Duberturen zu „inerenn” bon Eherubini und zu „Seonore” (Mo 3) 
Yon Beethoven mb ben Siendelbfohn ſchen Schere aus dem „Sommernachtotraum“, 
zwei Orchefternonitäten, merauf man fehr gefpanni wer, Die erſte Davon, ein Gott 
tert fuͤr zwet Biolinen und wielontell mit Streichorcheſter (im Jahre 1737 cemponixt) 
boin G. Fr. Händel, zeichnet, fich durch jene contrapunetifche Gelefrfamteit aus, bie 
ber Meifier im allen feinen Merken Gefundet nud_ertegte das lebhafte Intereſſe des 
Publſenns, auch bie vorzügliche Ausführung der Soll Fand verdlenten Beifall, Die 
andere Noyität, bie zweite. Sınfonte in Bılar von Bottmann- befrirbigte weniger und Tier 
erte den abermaligen Beweis, daß auch eine geſchickte Mache nicht hinreicht, Mm den 
Mangel an Erfindiuig zu besten, — Die Gebrüber Muller fpieften in ihrer leiten 
Soiree bie Öuartitte In Dwoll vons Schubert und Gismoll bon Beethoven in vortriff⸗ 
Hoher Weife, Dos nad beigegeben Quartett von Ditterbdorf kann jedoch nur als 


Signale 1568, Die, 18. 


978 Signale. 





Curitfum Billigung finden, Die vier Künſtler geben von hier üüber Prag und Ktrakau 
nah Warſchau. — Die gefunde friſche Sinfonie son Ep. Zaffen gewinne bei ben wies 
derholten Aufführungen in den Börnerifihen Concerten immer mehr Freunde. — Ar 
Laufe diefer Woche merben wir Anton Nubinfein in einem eigenen Concerte zu 
hören Befsmenen, 


„ * Braunfhweig, 27. Det. Das_erfle Abonnements» Bonceri des Vereins 
für Coneertmaff, om 24, Dit, bot ein fehr reichhaltiges und gewähltes Programm, 
als deſſen intereſfanteſte Rummer Die NeformietiondsSinfonie von Miendelsſohn zu Der 
zelchtten iſt, welche, von der herzoglichen Gofenpelle in vollendeter Wetſe ausgeführt, 
zit lebhafteſtem Beifalle aufgenonmen wurde. Namentlich der großarilge lehie Sat 
zeigte ſich von imponirender Wixkung. Der Hofopernſänger Keller ans Hannover, 
ein Bariton von ſchönem, weichem Klange, und der zweite Enxeertmeifter der Hof⸗ 
eapelle Herr Blumenftengel, fanden für Ihre Vorträge gerechte Anerkennung; — 
daß der legtere uns mit dem Bruch'fchen Violluconcerte dekannt machte, ſet Ihn noch 
beſonders hoch augerechnet. 


# Brüfſel, 1. Not, Das erſte ber diesjährigen Somuelfigen Longerts po- 
pulaires firdet am 8. Mon, fatt amd wirb folgende Sachen bringen: Adur-Sinfonie 
von Beethoven; Söottifihe Ouvertüre von Gade; Andante aus dem erften Quarteti 
oo Diendetsfohn falle Streichtnſtrumente); Varkationen für Orcheſter von Taubert 
(um Subflfun der Berfiner SinfonteeSäfreen conpenixt); Trautriarfch bon Chor 
pin, inſtrumentitt Yon Prosper Basral; Dupermre zu ben „Mieifterfingern” von Nic. 
Wagner. Die Tehteren vier Suchen find für Brliffel noch ganz nam 


* Florenz, 2. Oct, Die geſtrige Vorfleflung ber „Norma“ im Theater Page 
ano mar ein ſolennes Winsen, Die Banti (Titelrolle) mißfiel erſiens und dann has 
ven ihre Mitfpielenden durch Falſchſtngen gang unansfichli, Wär Beute Bat man zu— 
nachſt wieder zum „Barbier” gegriffen und der wird wohl herhalten milffen, DIE Die 
„Semitamide* aufführungsreif it, — Sm Theater Niccolint bringt nam wirklich heute 
Meyhnadier die Offenbach ſche „Srohlerzogin”, mit der Borgbefe in der Titelrolle, — 
Roffini bat ben Miniſter Broglio eine neue Eompofiiion eingeſchickt, eine fogenannte 
Kanfare fir Milltärmufit und „La Corona d'ſtaliat“ betitelt, Das Stück wird näch— 
fiens bon ben Muſikbanden aller bier garnifonixenden Regimenter im Palaft Pittt aufe 
geführt, — Die Soeieta del (martelto hat Stvort zu einer Rteihe von Emmeerten 
(tm Roneniber) hierherberufen. 


* Steahel, W. De Das San Carlo-Theater Ift inmmer noch nicht eröffnet, 
Der letzte Behinberungsgrund war ber, be} in einer Brobe zu ben am Eröffnungs- 
abend zu gebenten Ballet ‚Nette Ne Kleber einiger Balleriuen von Feuer ergriffen 
wurden. gleich nun dieſe Damen durch prompte chülfeleiſtung noch glücklich davon 
kamen, fo war doch ber Schrecken ein ſo allgemeiner und gewaltiger, daß er verſchiedene 
Sublspofftisnen nach ſich gezogen bat. Die Oper, welche nebſt dent angeführten Ballet 
die San Carlo⸗ Saiſon inaugüriren wird, iſt Peirella's „Jone““, mit ber Lotti, mit 
Foletti und Maggelent, Ban weiteren Prodüctionen ber nächſien Folgezeit fieb in 
Ausſicht gensumten: „auf“, „Pia di Tolomei*, „Alba d’oro* und Verdi's 
„Simone Bocsanegra‘, nebſt denı Ballet „‚Fianmella." 


* Bologna, 12. Dei, Nachdem Halevy's „Jüdin“ ſich noch inimer nicht in 
ber Gunſt des Publicums bat feilfegen wollen, wird man im Teatro Comwunale dem— 
nächſt zn Herolds „Zampa” fhreiten, an deſſen Ausführung ſich die Prituadennen Con- 
tarin! und Bartoleitie Aleſſaudrini, die Tenore Maria und Guidi, ber Bariton Cotegni 
und ber Buffo Matioli-Aleſſandrini betheiligen werden. uch das Ballet „„Brahma‘ 
von Monplaifteitt In Vorbereitung. 


= Mailand, 18, De, Die Vorftellung ber „Norma“, welche am vergangenen 
"Sonntag in Unmefenheit der Kaiſerin von Nufland in ber Stala ftatthatte, war ehe 
durchaus nilttelniähigt, ja faſt nech darnuter. Die Ferni und ber Tenor Pancani dar 
ben gar nicht den anf fe geſetzten Erwartungen entſprochen und alles Utbrige war nicht 
ber Rede werth. Das Beſte war das fplendid erleuchtete und einen wirklich prachtvoi— 
Ion Anblick gewährende Haus, — Om Carcanso iſt geſtern Gounods „Bauft“ über bie 
Bretter gegangen und demnächſt fell Donizettis Lüerezias an bie Neihe kommen. — 
Die Einijeli-Zruppe, Weide, wie wir ſchon mitgetheilt, nach Sta. Radegonda über— 
er wird daſelbſt mit Disgarts ,‚Nozze di Figaro”“ Ihre Productſonen beginnen. 
Man tft ſehr geſpannt baranf, wie fie ſich gerabe mut blefer Oper zurcchtfinden toerhe, 


Signale, 979 














en 


* Paris, 1. Nov, Die profile Oper bat für beit „Hanttet“ ſchneller eine neut 
Königin gefunden, nl? man dachte; es it Die, Maudult, welche ſich bexeils zwei— 
al fr der genannten Rolle hat fehen und Kören laſſen und vielleicht nur ben Febler 
Tat, daß fe Für dſe Partie und gegenüber Hamlehs Faure eiwas zu jung iſt. Eine 
weitere Befipergreifung in ber großen Oper war in vergangener Mache bie ben ber 
Martie bed „Zeil? ditech ben jnngen Barton Devovod, der fih nılt affen Ehren aus 
der Affaire gezogen hat. — Sin ber Opera-comigne wird morgen „Mignon“ wieder 
erfchelnen nnd Binnen Kuren dann Polfens orricalo“, welcher pur Umänderungen 
Zu dritten Met ſich Lebbensfäbigkeit zu erholen hofft. Heute debatlyt in Adam's „Chalet“ 
der Conferbatoriumsprets Die, Gutllot. — Die itallenifche Oper bat geitern zum 
vorläufig lezten Male „Lucia““ mit Fraßchlui gegeben. Von dieſem Sänger bört man 
übrigens, daff er fein Engagement in Pelersburg nicht antreten und aus Gefundheitss 
eeffihten Heber elnine Monate nach Nizag gehen tberbe, daft er aber dann felne Barifer 
Perpfliähtungen abſolbiren wolle, Die Kraufi wird um beſtimmt nicht nach Madrid 
gehen, ſondern Bier vbleiben; Dienſſag fngt ſie in ber „„Eontessina’ von Poniatowsthy 
die Saubtroffe, ſowie fle au bie in PBerastefe'8 ,‚Serva Padrone’‘, bie man eifrig 
proßirt, fißermehmen wird. Tin Vorbereitung If auch Der Mine, be Sranbbat „‚Piecoliun”, 
und in Hiuſicht anf Tamberlick And unter Anderen „Btello’‘, „‚Mosb” mb „Pofinto‘ 
da Ausfiit gengnnten, Wie wir eben hören, fol au die Dattt auf ihr Petersburger 
Enfadement berzichten wollen, Das müfſen Im ber Fhat gerwlchtige Gründe fein, welche 
ee Sängerin veraulaſſen können, elren 200,000 Kran tm Stlifie zu Taffen — wenn 
Überhaupt dad ganze Faetum wahr ff, — Jin Theätre Lyrigne geben bie Sachen mit 
dem „Val d’Andorre und mi „Marta gang gut, In blefer Woche wird rum ber 
Baröler““ drankommen, mtl Aubary (Ceonferbatoxiumspreis) als debutmachen dem 
friaaroe“, umnd higrauf werden ſich us Taurls⸗Fphlgente (alt Muc. Lacgat und 
ben Herren Bobquin und, Aubérh) und der „Don ZJuan“ (mit den Herxen Calllot, 
Sabat, Girandet, Bosquln und Legrand, fotwfe ten Damen Daram, Gilbert und 
Säriten) pruſentiren. — Die Varietes baben fir die Sonnkagbs Vorſtellungen Offen— 
Tas „Pont des Saupirs”’ wieder in Ansſſcht genommen. af Remplagantin für die 
abehende Mile. Schnelder foll ber Dirertor des genannten Theaters fen Auge auf 
eine Mile, Aimee geworfen haben, bie In Braſilien ſich arsße Erfolge errungen bat, 
wie die Fama faat, — Sn Alhende febirt und probirt man an „Les Inmenux de 
Bergame’’ von Lerach, „L’Ours et F’Amateur des fardins’‘, Bouffonnerie von bemte 
felßen, und „Le Vengem’! von Legouix. — In ben Folies Pramatiques iſt Serbe’3 
„Chilperie/, und im Thegter Pejaaet Meniot’s „Venhale et Prooris” fürzlich 
zum erften Male gegeben worden; zu beiden Opern Haben fih Me genamtien Componlften 
auch bie Texte ſelber verfertlat, was nieht arabe zum Vortheil aubgeſchlaggen iſt. — Im 
Flloralo vereitet man eine Parodie auf Dffentah's Perichole vor, unter dem Titel „Un 
Pöri-Golle”. Mas an biefent Offenbach⸗ Schmarren noch parodiri werden fol, iſt wirklich 
raum zu vegrelfen. — Montaubry, Der ehemalige Tenor der Opera-somigue, wird nun and 
Shenterbfrector s er hat ſoeben vor Kr. Monrouge a8 Theater ber Folies-Marierv täuflich 
ertvorben. — Für das der Boffenbung enigenengehende neue Theater, das ber Vicekünig ben 
Eyypten in Cairo erbauen füfn. wird hier ehte Operettens und fueciell Offenbach⸗Truppe 
verrutiet, und 9 beiftt daß Mile. Schneider für nur drei Vorftellungen ein Gebot von 
100,000 Fred. gewmacht werben Tel. Euor, wenn's wahr If. — Im feßten Pagde⸗ 
Ioup'fifen Concert popnlaire bat wiederum a8 Morfptel zum dritten Aet von Wange 
ner's „Meiferfingern“ Heftige PVroteftationen zur Folge gehabt. Das Siheze aus 
Nheinbergers Wallenſtelne Sinfonie if febr aut aufgenommten worden. Heute Bringt 
Pasbelsiep: Duberlure au „Loreley“ von alla; Suite von Raff (zum erften Mate) ; 
Allegretto un peco agitato tot Menbelsfehn; Kaffer« Duartett= Barlattonen von 
Hahdn; Emoll⸗Sinfonſe bon Becthopen. — Bieuxtemps iR anf einige Tage bier 
anwefend; akt A. Non. wird er mdt Ullman ſich wieder vereinigen, um Belgien abjus 
fchlachien. Reben Ion und ber Pattießarlotia werben Bottefint, F. Godefroid, Jaöll, 
Berrmantteßton und De Brote bie Helferkhelfer ſein. — Roffin!’s Gelunbheitspufiend 
iR wfeher Beforgntfieinflößiender geworden; namentlich baben ſich Schwellungen bee 
FEriremitaͤten eingeſtellt. — Rachſſen Sonttiag wird in der Klrche St, Euflache eine 
Meſſe han ber Compoſſtion bet EmfervatolresBrofeffors Francois Bereit aufıea 
führt — ir den B. Top. find biefenigen Companitten , melde ſich an ber Concurten; 
um be für bad Theätre Iyrigne außgeförlchene Preig-Dper beiheiligt baden, In’s 
Muniſterlum des Falferl. Hauſes und der ſchönen Künfte geladen, um dafelſt diel Beute 
ttitunge⸗Furb zu wählen. 


980 | Signale, 


— — — — —— — — 








* Moskan, 25, Det. Das Mufiktreiben in ber letzten More war eln fehr re— 
get. Der Glanzpunkt bildete Unton Rubinſtetn, ber fh zweimat öffeutlich hö— 
xen liefß. Daft fein koloſſales Spiel ben größten Enthuſtasmuts hervorrief, braucht wohl 
kaum benierft zu werden. Wir erwähnen nur, daß Rubinfteln hoch gefelert unſere 
Haubiſtadt verlieh, Die ſhm zu Ehren veranſſalteken Dinerß, Soupers und Sereng— 
den wollten keln Ende nehmen, Mat, Rublnuſteln velfte zunächſt nach Berfin, um dort 
die Reihe feier Conrerte in Deutſchland zu erkffnen. Die italleniſche Oper fährt fort, 
tn pecuntärer Hinſicht glänzende Sefhäfte zu machen. Bis jeht kamen folgende Opern 
ur Muffiterung: Othello, Troubadour, der Liebestrant, Fenella, die Regimentätochter, 

askenball und die Hugenotter. Pebtere Dper ging am 21. Det, zum Bellen bed 
Herrn Nota fiber bie Breiker. Die Motlen waren folgendermaßen berihefft: bie Könl— 
gin Margarethe — Frau Alexandrowa, Valentine — Fräulein Artot, Graf S. Beis 
Herr Mota, Graf Nevers — Herr Paditla, Ravul — Herr Stenife, Marcello — Sen 
Boſſh, den Pagen — ſrräuleln Bengti. — Mit nicht geringem Beifalt Tief ſſch am 
23. Det. in elnigen Scenen aus ber Norma Frau Aſfunty-Rubink (ans Turin) 
hören. In einigen Tagen erwartet mean das Debüt eines ſtalleniſchen Tenors, einct 
Herrn Neggi. — Ferd. Laub reiſte diefſe Woche iiber Petersburg und Warſchau nad 
Wien und Peſth und gedenkt in den heiden letztgenannten Städten einige Eonterte irnd 
Duartettfatrden au geben, — Beinrih Stledleſſt bier eingetroffen, mit der Abficht, 
her eine Mlufffchnle gu grlinden. Wire Erfe gedenkt er ein Drgelroneert zu veran— 
faften, welches uns mit feinen neuen Eontpoſitſonen bekannt machen fol, — Endlich 
erwartet nam ben Componiſten Herrn Seroff (aus Petersburg), deſſen Ober „og: 
neba” nächftens zum Berefiz ber Frau Onore auf bie Bretter kommt. Zum Benefiz 
der Soprantitin Frau Menfihttoff bekommen wir eine Oper bon Tfihaifewätn „Bo: 
jemoda“ zu hören, 


X Warſchau, 1. Nov. Adant Munchheimerb erfted ſymphonulſches Foneert au 
vorigen Sonntag IR in Hinſicht ber muſtkaliſchen Beiftungen brillant ausgefallen, Dos 
Orchefter wor Hefeelt und es Uch Fi ber geiſtige Funken, der vie mußkalifche Maſſe 
Kefebte nicht verfennen. Menbelsfohns Amoll-Symphonie, befonders das Scherzo, wurd: 
it einem Schwung geſpleſt, Der. allen Mnforderumnen entſprechen birfte, Mach dem 
Tode Dokrgmartts iſt Münchhelmer der tüchtigſte Dirigent, Las Unternehmen tft fe: 
be ein ſehr mühfeliges und Bat noch den richtigen Anklang wicht gefunden. Die Ko: 
fen find derart im Verbältniß ber niedrigen Einfelitöprelfe, bat ſelbſt bei volfen Kaufe 
ein nur ſehr nerinner Gewinn zu erzielen wäre. Es mag anch bie übel gewählte Stunde 
von 1 bis 3 Ubr ſchuld baten, deun um dieſt Zeit fpeiſf Die Mitielttaſſe, und wie iiber: 
all, fa If es auch Bei uns die Mittelelaſſe und nit die Ariſtokratit, die auch ein Pfriiud— 
chen der Kunft opfert. Münchheimer muſſ ausharren können, bie Arbeit iſt ſchwierig, 
aber fie hat eine Zukunft. Nac aspera terrent! Diefen Montag gab die kaufmänni— 
fche Reffourre ihre erfte muſtkaliſche Soleee, Die zwef fohr beliebten. Pianfften Zar— 
zbckt und Dulemba fplelten unter andern die Schumann'ſchen Varſationen fir zuuel 
Ptano'ß. Die perfette Ausführung dieſer Fompofition anf zwet wunderbar fchönen 
Plehel'ſchen Flügeln machte einen eminenten Effeet. Zarzyckl fpielte nech mehrere Soft 
mit volſendeter Brabrur, in der Bach'ſchen Sarabande hat ex ſeinen reizenden, elaſti— 
ſchen Anſchlag auf das feinſte zu exploltiren herſtanden. Kerr Dulenrda, ein ſehr bra— 
ver Pianiſt, fpielte blos aus Gefälltgkett fir Zarzuckt Me Barfationen mit. Ein Ben 
Daremstt, Tenor aus Dbeffa, Tan, Ih welß nit anf melde Weiſe, In fener Soirei 
zur Singen, er hat feine Anfınft zwar mit afferfel Reelame anklindigen Taffen, erwieb 
fh aber als eine grofie Miete. Grücklichermeife bat eine Difettantin, Fränlein Sofen 
Mernharbt, mit ihrer ſchönen Meinen Stlame bie voenle Partke gerettet — Der fahel: 
bafte Surceft der Krakauer Schaufplelerin Frau Modrzejewöka ninmtt noch immer zu. 
Es werben die Billets mit Schwierigkeſt gu ber fünften und ſechſten Borſteſſung voraus 
reſervirt. Es heißt, daß man die ſunge, bochbegabte Künſtlerin ganz für Warſchau ge— 
winnen wlil. — ATS Curioſum muff ich Ihnen berichten, daß hier ſeit ekwa acht Ta— 
gen in einem jldiſchen Theater „Joſeph in Faphten” gegeben wird. Die Schaufpie— 
ler, Saͤngte, Muſtker, Comparfen 2e. ſind alle Söhne Iſraels. Die Muſit IM nicht 
bon Mehul, ſandern beſteht aus Melodlen verſchledener Melfter, je nach ber. Sitwatlon 
angepafft. Das Drama felrd in zwei Abenden ergänzt. Sch habe das Theater noch 
nicht beſucht, aber böfe Zungen fagen, daff König Pharan elnen Borala- Mantel und 
Joſeph ehr Koſtüm Louis XIV, irägt. Die Deesrationen ftelfen bie Porta Sasıd und 
ben Eanal Suez nach ben Leffens'fihen Arbellen vor. Uebrigens ift daB Theater hlob 
für die niedrigen jüdlſchen Claſſen abgeſehen, denn die deſſere iſſdiſche Geſellſchaft in 

Warſchau bildet faſt allein ben Kern bes Eoneerte und Theater⸗Publicums. 


Signale; 98 





— — 








* „Der Zauberbaum“, bie andgegrabent ennrtine Dyer bon Gluck, Toll 
nun enbli In Prag, wo fe ſchon Tanne ſchntert, zur Aufflihrung Toner, Dieſe 
Dper wurde Höfer auf keiner dentſchen Bühne gegeben, Me iſt aber auch im Paris, von 
fie vor länger ats hundert Fahren erſchten, üngſt verfchollen. Es If ein Selegenteitd« 
werk für eine Feſſhorſtellung bei der Wermählng des Daushins mit Marie Antoi— 
nette, Die Bartitur gelangte in ber RKeboſuftendzeit nach DOentſchland In den Befit 
eher Familtie Cagpar, von der fe dir Prager Dirertion erwarb. Der Text If von 
ben Schriftfteffer Sauer mit Geſchick moderniſirt worden und bie Surf toll alſer⸗ 
Lehr fein. So berichten die Zettungen aus Mrag, fie ſchelnen alfo nit au wiſſen, 
daß diefe Duer („Parhre magigue‘‘) im vorigen Jahre in Paris im Thöätre des 
Fantaisies-Parisiennes wieber mufgeflibrk wurde. 


* In Münden font man wieder Wagners „Meifterfinger“ Kören, ſeit bem 
3. Row, iſt die Oper mit einbeinifigen Kräften wieder auf dem tepertofr. 


* „Die kuſtigen Weiber von Mien“ ift ber Fitel, einer Dpereite, melde 
Kobann Strauß ramponiet, „Mon Tle nur fihan Fertig wäre!“ Teufzen die Fuftle 
gen Wienerinnen. 

z Das neue Ballet „König Fandaule“ ven St. George und Peripa TA in 
St. Petersburg am 29, Det, zum erfien Hale mit großen Erfolg gegeben worden. 


* Der Biretönig von Egypten füft in Cairo augenblticklich ein 
immenfes Thoater baren, an deſſen Bau Tag und Nacht FAND Arbeiter beſchäf— 
tlgt find. —A if beſtuinmt, der Variſet Primadonna Offenbar, Fräulein 
Schneider, Gelegenhelt zu geben, in Ealre in ihren Forterollen 15 Mat aufzutre— 
ten, wofr Fe die Summe sort 50,000 Fr. erbätt, Das Theater wird am 1. Januar 
eröffnet, Rränfele Schnelder fommt als Direeirler nt 32 Herren und Damen bot 
Pearl und verfprieht außer der Operette ein gutes Bauberiffe zu Uefern. Der Wire 
könig nieht dem Theater Beleuchtung, Bedienuͤng ıt. ⁊tc. frei und außerdem elne Sub⸗ 
vention von 200, 000 Francs. 

# Su Luxemburg wir bie frühere Kopugfrerfirche zu einem Theater umgebaut. 

* Bert Basbelong In Parts Bat bie Preiſe der Plage in ſelnem Theätre 
Iyriqne bedeutend herabgefetzt, eine Mtaßregel, die don dem Publltum ſehr günftig 
aufgenontmen wurde. 

* Seinrte Saube wird im Februar des naͤchſten Jahres bie Direction deß 
Lelpziger Stadttheaters übernehnten. 

* Fräukeln Mallinger bat ein veues Engagement mit ber Hofbühne in 
Munchen abheſchloffen und iſt nun danernd am biefelbe aefejlelt, Die Sängerin be⸗ 
‚zieht elne Sahresgane von 7000 fl., ein fünf Mal ſm Monat garantlrendes Spielho⸗ 
norar von $5 M, für fedes Auftreten, hat einen drefmonatlichen Urlanb und Anfpruch 
auf Penflon. 

* Die amerikaniſche Sängerin Minnte Haut hat in Bonbon bei ih— 
ven erſten Ritftreten In der „Sornambula‘“ fehr gefallen. j 

* In Matrib iſt ehte Schülerin bes dartlgen Confervatorlumb, Mile. Bilar 
Bernalgzim erſien Male als Sängerin auf ber Bühne erfſchienen und bat Senfation 
erregt. 

* Anfſdem Theater Capraniea in Rom macht gegen wärtig eine junge 
Sungech, Bebotti ut Ramen, viel Glück und mar prognaftlelet Ihr eine glänzende 

ukunft. 
* Fran Luera gebt Mitte Nobember wieder mach Petersburg, unt dert neun⸗ 
al aufzutreten. 

%* Frau Harriers Wippern bon ber könlgl. Dper in Berfin hat Franfe 
beitggarter Für ein Vierieljahr Urlaud erhalten und wird ſich nach bem Süden begeben. 
*. Fräulein Hniſch verlägt Ende April nächſten Jahres das Hoftheater In 
Dresben und beabſſchligt ſich ber immier zahlrticher werdenden Phalanx von Saͤngttin⸗ 
nen anzureſhen, welche nur gaſtiren. 

* Ser und Frau Jenny Liud-Goldſchmibdt haben zur Zeit Sam- 
Burg als Ihren Wohnort erwählt. ' 


982 Signale, 


* Nubinſtetns Dreatorium „bad verlorene Barabtes” machte bel fel 
ner Aufführung in Köntgshhern zur Zuhilläumsfeler der Singacadentie wieder einen mad 
tigen Eindruck; das geniale Werk Fam Gel dieſer Gelegenhelt bereitß zum dritten Mai 
in Könlgsberg zur Aufführung. 


*. In Dresden kam das Oratorium „Gidernn“ von Melnardus unter Direr 
tor des Herrn Capellmelſter Riley zur erſten Aufführung. 


* Das Londoner Oratorinm„ETi” von Coſta fa am 3. Nobembe 
in Stuttgart inter bed Componiſten Leitung zur Aufführung. 


% Das dentſcheRegulem von Brahms follin naͤchſten Winter In Carls 
ruhe Dich Capeſſnelſter Beni zur Anfführung gebracht werden. 


* Die koenigl. Boraleapelfe In Muinchen, welche ſelt einlger Zelt a 
einem ſtattlichen Chor herangewachſen iſt und fett viele vorzligliche Sofsnefangsträft 
unter Anderem die Damen Diez, von Mlangfil, Seyler, Ritter und bie Herren Dog 
Helnrich, Baufeweln und Kindermann zu ben Ihrigen zähll, gedenkt mach Art > 
Sofrden deß Berliner Demchorts Im Laufe deß Wintertß unter Leitung des Hoftapell 
meiſters Wuͤllner vier Soirden au veranſtalten, In welchen ein Theil ber Schähze all 
ſtallenſfcher und altdeutſcher Gefangemufit, die in München faſt gänzlich unbekam 
find, daneben aber and) eine Relhe ber beſteit modernen Geſangswerke ohne Begleitun 
zur Yuffäßrung kommen foffen. 


%* Aur Dircelten bes {m nächſten Kabre in Düfſeldorf ſtattfinben 
den 46, niederrbetniſchen Muſikfeſtes Hr wiederum Kerr Hofeapellnteiſer Dr. Zulin 
Mic In Dresben berufen worden, Es iſt dies was achte biefer Feſte, welches di 
Zelting bes berükmten Melfters anbertraut juleb, ein Bewels, wie fehr tan am She 
die Verdlenſle deſſelben zu ſchätzen weiſt. Dirigenten ber nieberrheinifchen Muſikfef 
waren bisher aufer Kerrn Dr. Mile: Werd, Mich achtnal, Mendelsfahn-Bartholt 
fiebenmal, Ferd. Giller ſechzmal, Norbert Buramilller wermal, Joh. Schornſlet 
dreimal, Spohr amelmaf, Lindpatntner zweimal, Otte Goldſchmidt zweiuntal, H. Der 
zweimai, Bernf. Klein, Conradin Kreutzer, Franz Lachner, Est, Ousblow, Meiffige 
Frledrich Schneider, Schumanu, Spontini je einmal. 


*Anton Nubinfſtein iſt zun Ehrendireckor ber Künigsberger mufikal 
ſchen Acadenlit ernannt worden. 


* Helnrich von Sahr hat als Lehrer ber Harmonie an ver königl. Mufit 
ſchule in München Stellung genommen. 


= Der berühmte VBinloncelliſt, Signor Piatii, HM zum Brofeffi 
des Miofoncells an der königlichen Muſſt-⸗Academit zu London ernannt worden. 


x Herr Foncertmeiſter R. Kekmann iſt in Folge eines erneuten ehren 
voſlen Antrages von Selten des Dirertoriums der „Euterpe“ mach miehrmongtlich 
Abweſenheit ſoteder nach Leipzſgg zurückaekehrt und in derſelben Eigenſchaft ar genann 
tem Toncerlinſtitute bereits wieder In Thätigkeit gelreten. 


X In Mrerao Ink die Arbeifen zur Errichtung des Denknfals fir Guth 
von Areyzzo bereits Begonnen. Das Munſelplum Sat übrigens für diefes Monumit: 
bie anftändige Summe von 330,000 Lire bewilligt. 


* Der Dieter Faul Heyſe Bat durch eln Schrelben au ben Mönig ve 
Balern gleichfalts auf fein Görengchalt verzichtet, weil er gleicher politiſcher Anſicht 
wie fein Freund Emanuel Geibel. 


* Die Sammlungen fir ben Dichter Freiligrath haben jetzted 
Summte vor 54,000 Thaler erreicht. 


* Bon Dtto Gumprecht, dem rühmlich bekannten Muſik-Reporier ber Ri 
tſonalzeitung in Berlin, 19 vor einigen Tagen ein Bere erſchienen: „Mufttatifd 
Eharseterbifber*, enthaltend: Tran Schubert, Mendels ſohn Bartholdy, Webe 
Noffint, Auber, Meyerbeer, An ber Spite der heullgen Nummer geben wir eine Sr 
Et dieſeb Intereffanten Werkes. 


% An Barcelona fft ſoeben ein neues FunſteJournal erſchlenen, twelche be 
originellen Titel führt: „Uorre, vée y di let“ („Lauf, geb’ und fag' hme). 


4002 7° Signale, 





lichkeit hinrelßt, ober durch Poeſte entzädft. MS Sängerin trat Fräulein Balesda 
von Facius aus Berlin auf, weiße, mit einer wohitlingenden Wezzo ſoprauſtinrme 
begabt, durch recht huübſchen · Ktedervorttag ſich den Hernorruf bed dankbaren Publicums 
verdiente, während ber Vortrag einer Arie aus „Alcina“ von Händel mit Hecht kälter 
Tief, ba fie Doch eine etwaß höhere Stufe durchgebildeter Künſtlerfchaft zur VBerausfegung 
bat. Mater Händel war in biefem Conrerte durch Chöre und Soli aus bem hier noch 
nie gehörten „Sieg ber Zeit und der Wahrheit” recht glücklich vertreten, und verdient 
Siller großen Danf, bier der Vermittler zwiſchen ber funsunen Partitur und dem Pub— 
Ucum gewefen zu fein. Namentlich tragen zwei Chöre, ein Jagdchor burh brauſende 
Luft and ein Krühlingschor dutch Unmuth, das.Gepräge höchſter Genlalität. Von clafe 
fifchen Orrhefterwerfen fanen Mozarts reizende Gmail Sinfonie und Cherubtni's etwas 
Diinne Meden-Dunerkure zur Aufführung, wärend den Schlußß Gade's Duverture „Im 
Hochland⸗ machte, In weldher man zuweilen nehmt, durch Perivegens Pebelgebirge ben 
fonnigen Mendefsfohn rüſtig dafiufchreiten zu ſehen. — Unfer Stactiheater, welches einige 
Wochen hindurch in dem mehr und mehr zum reihen Künſtler herangewachſenen Wache 
tel einen mächtigen Magnet Befaf, bat gegenwärtig in Thomas‘ „Mignon“ eine No— 
wität, aber ſchwetlich einen Magnet. Das Belle am Texte iſt der Goeihe'ſche Hintere 
grunkd, und do find bie Figuren wieder fo verzerrt, daß man entrüſtet fein muß, wenn 
man fl auch frei von Pebanterie fühlt, And eine Miufik, die Wagner, Dffenbad und 
Sounsd durchelnander Trebenzt, entfpricht zwar ben Gseihefihen Wort: „Ber Vitles 


Bringt, wird Jedein etwas Bringen”, wird jedoch, wenn fie ehem etwas gebracht hal, - 


ganz gewiß dem Schickſal aller Maculatur anpeimfaken dürfen, 


* Bremen, 5, Nov. Die eigenilihe Bremer Eoncertfatfon beginnt erſt Une 
fang Novtuiber, nach Beendigung bes Bremer Freimarktes, jenem urbremiſchen zehn— 


tägigen Voltsfeſt, bei welchem fih die Duren gebildeten Muſikfreunde durch dad Fege— 


feuer eines unerhörten Lärmens“ für der Genuß elafüfeher und anderer Muſik zu läus 
tern hinreichende Gelegenhelt haben, Vorher findet nur am „Bremifchen“ Buß- unb 
Dertage im Dont ein Eoneert des Domchors fiat, welches mie gewohnt unter zahlrels 
or Vetheiligung des Publieums Kirchenftücke a enpella von BVittori« (Populi mans), 
HM, Bach (Herr, wenn ich nur Dich habe), Kirnberger (Gott iſt unfre Zuverſicht) ze, 
und bon Neueren Menbelsfahns „Barım toben die Helden“ unb Pſalin 47 von Nein- 
thuler, beide In bargiiglicher Wiedergabe brachte. Bon den Solovorträgen ſet die Paffa: 
-eaglie von Bad (Nuſitbirector Reinthater) und Violoncellovorträge von Molique und 
Grützmacher durch Herrn Weingardt erwähnt, — Das erſte Pripatconcert am 3. Nov. 
ford unter Mitwirkung von. Brau Schumann und Herrn Wallenreiter fiat. 
Fran Schumann ſplelte in glürlichfter Wispofition bad Gmoll-Eoneert von Beethhoen 
und ziel reigende Stüde von Fr. Schubert (Mo, 1 aus Op, 90 and No. 4 aus Op. 
142). Der Zauber ihrer ſtunſ erſcheint im neuen Jahr in unvermindertem Glanze. 
Herr Wallenreiter Fang bie großartige, aber für das Concertpubllcum als erſtes Geſang⸗ 
fü am erſten Abend ber Salfon gar düſtere Arie ober vielmehr „Handlung“ and La⸗ 
zarus von Fr. Schuber, Daf Fe dennoch Unklang fand, zeugt für bie ihr innewoh⸗ 
rende Macht und für den Vortrag be Sängers. Herr ibn flenrelier fang außerdem 
unter jebhafter Anerkennung fehs Meder aus dem Eichendorff'ſchen Chelus kon Rob, 
Schumann (Frau Schumann Begleltete) mit weichen und eolem Ausdruck. In ber 
zarten Modulation der Stimme empfiehtt fich größere Rückficht auf bie Raumverhältnlffe, 
Das Orcheſter ſpielte die Esdur-Sinfonie_ von Mozart, Die Senokena-Duverture von 
Schumann und am Schluß die Egmont-Önverture, Die Thellnaßme bed Publicums 
ſchlen ahlreicher als je und bewieb auf's Neue bie Zweckmüßigkeit eines in dieſem · Somi⸗ 
mer wirklich in Angriff genommenen neuen Saalbaues. 


* Malland, 1, Nov. Heute Abend eröffnet bie aus dem Ciniselli nach Sta, 
Rategonda übergefiebelte Dperngefellfäaft ben Tyrlus Ihrer Vorfellungen mit Pos 
mar? „‚Manlello*, Bon Tonfligen Opern, melde die Stagione noch bringen fell, 
werben unter Andern genannt: „Dun Procopio'‘ ton loravanti, „Olivo e Pasquale“ 
won Dontzetti, „„Leonora‘“ von Mercabanie, „Le Nozze di Figare'* bon Möogart, 
„Don Giovanni von bemfelken, „IH Barhiere‘‘ von !Paeftello, „Agnese‘‘ vor Baer, 
„Gianni di Galais‘" yon Dontgetil. Die Truppe felber befteht aud der Damen Amas 
fa Fumagalli, Borghte Det Puente, Efper Ref, und den Herren Biccht, Devanze, 
Carofelli, Sarihettt, Del Puente, Bapini unb Fiorghanti. — In ber Scala {ft bie 
angefetzt gemefsne britte Norma Borflellung nicht zu Stanbe gefommeit, wegen Indis⸗ 
pofitlonss und anderer Calamitäten. ‘ 





Signale 983 


rer — 


* Giavlerfäule und Melodienſchab für bie Jugend. Prakliſch bewährte 
Anleitung zur gründlichen Grlernung des Elavierſpiels mit mehr als 140 nielodiſchen, 
Luſt und Fleiß anregenden Muftküsten zu zwei und vier Händen und vielen ſchnell— 
fürdernden teimifihen Uebungen vn Suftan Damm. (Commijflonse Verlag von J. 
G, Ditttler in Keippige) Ein langer, aber ein ehrlicher Titel. Man febe nach jebem 
oben angegebenen einzelnen Merkmal „vollfommen wahr”, fo bat man die ſicherſte und 
fürzefte Recenfion, Wir kennen „für die Sugenb“ feine beſſere, tufleregenttere und 
Infierhaftendere, ja ſtetgerndere Clavierſchule. Die Austattung ſteht nicht ganz auf ber 
Hoͤhe unferer Zeit, 

* Novitäten der Ichten Woche. Täglichhes Penſum für vorgefärlttene Eiaufer- 
ſchuͤler. Laͤufere Studien für Pianoforte in Repetitlonen durch alle Dar und Melle 
Tonarien fiir gleichmäßige Ausbildung beider Hände als Erfai ber gewöhnlichen Zone 
Icktersließungen von Lonis Köhler, Op. 15% — ‚Seite Sonate für Bianoforte 
und Binfoncell bon &, Nesling, Dp. 27, — Trie pour Piano, Violon et Vio- 
loncelle par B. Deurer, Op. 4 — Wünf Sieber für vierſtimmigen Männerchot von 
Yugufl Siemers, Op. 44, Partitur und Stimmen. — Sechs Lieder für Tenor 
mit Pianoforte yon Heinrich von Sahr, Op. 9. — Die Lehre von der Harttige 
nit, Mit LKeigefügten Notenbeifptelen von M, Hauptmann. Machgelaſſenes Werl 
herausgegeben von Dr. Oscar Paul. 


. * Zutereſſaunte Honitäten, deren Erſcheinen Sr bevorſteht. Rinalde, 
Cantate von Goeihe, für Tenor⸗Sold, Mannerchor und Orcheſſer cemponirt bon Jo⸗ 
hanges Brabms, Op. 50. — Milttatemarih von Berthoben, fu einer Clas 
vͤlerübtrtxagung von Band nen Bälom. — Wären: Vorfpiele für das Pianoferte 
zu vier Sünden von Bari Reincde, Op 99, — Drei Eharacterflüfe für Das Pig⸗ 
noforte zu vier Händen von J. Miofcdeles, Op. 142. — Sens kleine Lieder für 
eine Singſtimme (Sopran oder Tenor) mit Pianoforte van Salvatore &. Mar⸗— 
Gert, Dp, 17. (Bram Lucca zugeelgnet). 





.# Sn Graz fach im hohen Alter Carl Breiben von Braun, ber Dig 
ter bes Texlbuched zu der Oper „bad Nachtlager In Granada” vor Kreutzer. 


* Zu Barts ſtarb an vergangenen Montag ber Vieliniſt und Componiſt An⸗ 
toine —88 Weffems in Alter von 62 Jahren. 

* In Stockholm ſtarb am 27. Det. in feinem 66, Lebendjahre ber verdlenſte 
vollt Muſter and Schrifiſteller Carl Abraham Maukell. 


* Der Mufitverleger Chatttot iſt zu Paris Im Alter von 62 Jahren 
geſtorben. 








An die 


Schüler Morib Hauplmann's. 


Der Unterzeichnete, der zu seiner Zeit Schüler von Moritz Hauptmann 
war, und jetzt hei eigenen Lehren doppelt erkennt, wie unerreicht der Unter- 
richt des verehrten, verewigten Meisters dasteht, glaubt auf thätige Theitnahme 
unter allen denen rechnen zu dürfen, die denselben Unterricht genossen haben, 
wenn er sie hiermit auffordert, ihm entweder ihre Studienhefte, oder daraus ex- 
eerpirt, sämmtliche Büsse und andere Studienvorlagen mit kurzer Angabe über 
die Benutzungsart (ob für einfachen ‚oder doppellen Gontrapunkt, ob für die 
Oberstimme oder für den Bass allein, ‚oder für sämmtliche Stimmen u. s. w.) 
mitzuiheilen. - Der Imterzeichnete hat die Absicht, das vorhanlene Material zu 
ordnen und (im Verlag von Bnriholf Senff in Leipzig) herauszugeben, 
in der Hoffnung, dass mit der kleinen Sammlung, die zu erhalten sacht, was 
sich abgeläst von der persönlichen Unterweisung erhalten lässt, manchem Ler- 
nenden and Lehrensen ein wesentlicher Dienst geleistet werden möchte. 


Ernst Budeorf, 


Professor an der niederrheinischer Musikschule zu CGöln am Rhein 
Frankstrasse 11, 


984 Signale. 


— — — — — 





1 


Foyer. 


8% Unglüdfeliges Flaätenſßiel! Macrendy, ber berlhnite englliſche Tra— 
gode, war chen vom Reſpeork gurückgekehrt, me ihn: fein liebendwürdiger Colleg— 
Forreſt jenen wettberühnten frandafdfen Empfang Sereitet hatte, als ihn eine längen 
Gaftfpielreife nach dem Norden Englands führte, 

x Bradford, einer ziemlich reichen Babrikftadt, verfünbeten große Placate ſcir 
erfied Auftresen in ber Rolle bes Banılet, — Da unſer Gaſt erſt am Tage der Bar: 
Rellumg in Bradford eintreffen Eonnte, jo hielt der Director des dortigen Minfentempeit 
de Wroben felbjt a6, und als es ſich bei ter Bertheilung der Rollen herausftellte, daf 
ein Kepräfentant fir die Partie des Güldenſtern fehle, je nahm man raſch entfihlefie 
einen Ftöllſſen aus dem Drchefler heraus, und bläute biefem neugebackenen Piimen in 
aller Eite vie wenigen Stichworte ein, welche jene unglückliche Figur dem edlen Ham— 
let zu dringen hat. — Matready kam und fpielte vor Äberfühten Haufe, — Schot 
Im erfien Mete brach fich des gewaltige Genie bed großen Tragöden Bahr und das 
Haus Drößnte vom Beifall bed erreglen Puhlicums. Der Monolog Hamlets, weh 
er den zmeiten Met fehließt, errang dem giüdtichen Darfteller einen Gerboruf, be 
welden die Cheer’$ kaum enden wollten, unb nun Tam ber hritte Mct, in melden 
für Diaereadp der Eufminationspunft der Rolle Ing. — „Sein oder Richtſein,“ wa 
aefprocen. Dphetla hatte den meifen Math cıhalten, ſich in ein Klofter zurückzuzithen 
Der König war burd die Macht bed Schaufpiel6 glücklich entlarut und Künftler un 
Puhlicum befanden fh auf ber Höhe ter Eriafe, — Da treten Rofenfranz und Gülden. 
fern auf und die Biehlingöfeene unjered Rünftlers rückt heran: die Scene mit der Flöte 

„Wollt ihr auf biefer Flöte ſpielen?“ — fragt Hamlet. „Gnädiger Kerr, id 
rann wicht,” exwidert Güldenſtern mit fühfourer Miene; der arme Teufel hatte gen 
gefpielt, deun er mar ja en Flötiſt. — „Sch Bit Euch,” drlugt Hamlet melter in 
ih, und zwar To natürlich bittend, daß ber gute Güldenſtern anfängt, verwirrt zu 
werben; frogbein Ichnte er auch Died Geſuch flandhaft ab. Da bittet Hamlet nochmal 
und fpriht fein — „ch erſurhe Euch darunt,“ — fo eindringlich und dabei fo natit 
lc eruft, dag Güldenſiern ſich unmöglich zur dritten Lüge entfliehen faun, Ruhi 
fegt er die Flöte an die Lippen und die klartn Töne ber engliſchen Rattonathymne 
208 loc save de Queen, ſchlägt an das Khr des überraſchten Auditsriums. Wi 
anpebennert ſteht Macready ba. Erſt beim Ausbruch eines ſchallenden Gelächters, da 
zlöglih vom Parterre herauftönt, tommt er zu ſich. — Down with Ihe rag! (Ftie 
der mit Dem Borhang!) fchreit er vergwelftungeboß, — Der Borbang fällt, Ein i— 
ber Gile herbeigernfener Hamlet ber Brahforber Zruppe fpielte Die Mole zu Gabe 
Macready verließ in berfeißen Nacht die Stadt und nie wieder betrat fein Fuß jen 
Bretter, auf welchen ihm der Flötiſt Güldenſtern etwas vorgeblafen. 


* Bon Salvator Taglieni, ber vor Kurgem geftochen, erzählt man, fol 
gend: Anecdote: Um 15. Mai 3848 murbe er Im Arfenal zu Neapel unter den Auge— 
bes Könige Bomba füſillrt. Es wurden nämlich an jenem Sage Alle, bie mit ode 
ohne Waffen in den Strafen betroffen wurden, im kurzem Prozeſſe eriihoffen, Tag 
Yon wollte in aller Eile nad Kaufe, men nahm ihn für einen Juſurgenten un 
ſchleppte ihn in das Arfenal. Das Eprerutionspiquet war von Müdigkeit erſchöpft 
feit mehreren Stunden mar es bei bey Arbeit des Erſchießens. Man zielte ſchlecht 
und fg erhielt Tagliont zehn Angeln in bie Arme und zwel in bie Hüfte, von bene 
feine tödlich traf. Sach dem Gemegel wurden bie Erfibeffenen in das Meer geworfen 
Einer der Urfenalsarbeiter, der zugleich Flgurant im Theater San Cgrlo war, erkaunt 
den arg zugerichteten Tänzer unter ben Zoblen und teitete ihn, Der König exfih 
davon und ernannte Zogliont zum Tanzabrichtungsmelſter auf Lebenszeit, 





Signalfaiten. 


A, W. in B, Die Mfpte. geben mit Dank zurück. Als bequemer für beide Theil 
em pfiehlt fih eine vorherige Ainfenge ohne Mannfrriptfendung,. — J. K. in P. Noc 
Türger! — G. B. in Lancy. Grftered wird abgelehnt, das letztere augenonmten. — 
Y,inB Man fette uicht fo voreilig über Dinge berichten, die man nicht gem 
weiß, die Berlihtigung fam zu ſpät. — Ker in K. Ja, eimerfianden, Claviers Sen 
dung abgegangen, -— Fr. Z in K. Bor vierzehn Tagen Hätten wir bad brauchen können 


jet nicht mehr, 


985 


Sizrale, 


Berlin, 

3, Nor. Congert im Ssala 4,Sing- 
scademie v. A,Eubinstein unt. 
Witwirk. des Hrn, Schaffganz, 
sowie 4, Berliner Sinforie-Ca- 


elle, 4. Clarierconcoert mit 
schester in Dmoll Up. 70 
F. Rubinstein. Gssung. Mo- 


wert musical Fon Schubent, 
b) Vogel als Prophet (aus den 
Waldstenen) v. R. Schumann, 
c} Nosturns in Desdur v. Cho- 
pin, d) Capriecio v. Mendels- 
sohn, 6) Erikönig F. Echubart 
y. Liszt. Sonate Op. 111 in C- 
meilr.Beethoren. Gesang. Car- 
noval (Echnesmignonnes Op. 9) 
F, Schumann. 


7.Noy. Stern’scher Gesangrerein. 
Geüächtnissfeier f. Felix Mer- 
üelssohn Bartholdy. Requiem 
7. Mozart, £. Solo, Chor u. Greh., 
Compositionen v. Mendelssohn : 
Sonate £, Fisoo u.Vello., vorg. 
v. Hrn. ©. Kejnecke 2. Leipzig 
x. Hrn, da Swert. 2Chorlieder: 
a) Nochtlied v. Eichendorff, b} 
Deutschland vr, Geibel, Variatio- 
nen f. Piano u, Tellu., vorg. v. 
d. Horren Hainecke u. de Bert. 
Der 114. Fealın F. 3stimm. Chor 
u, Orch. 


Breslau, 

37. Oct, Orchester- Yerain. 2. 
Abonnementcongert. Our, zu 
„Buacreon“ v. Chernbini, Con- 
cart f. ZVYiol., Yello, u. Bireich- 
instr, v. Häodel, vorg. vr. Her- 
zo 0. u. L. Lüstner n. Fhilip- 

sen, Grossa Letaoren - Qurert. 
r. Bevthovan. Scherzo ana dem 
„Sommernachtstesum‘* v, Hen- 
delawohn,. Binf. No. 2 in Bdar 
v. Volkmann, 

3. Nov. Singsesdemie unt, Mit. 
des Bro. Sabbath a. Breslau. 
Elias, Oratorium v.Mondelssohn. 





Brüssel. , 

8. Nor. 1. Concert populairsa de 
musique tlassigue sous 1a die 
zection de M. A. Sammel. 76 
Sympb. fen lamajeur) v. Beei- 
hoven, Our.gcossuise limHoch- 
landi v, Gade. Andante du ler 
“watnor v. Mendelssohn. Yari- 
ations pour grand, Örch. v.Tan- 
tert. Marche fanöbre da la so- 
nate Op. 95 v, Chopin. Ötr. de 
Top. Lss Maitres ehanteurz de 
Murembarg v. Wagner. 

Carlsruhe. 

34. Oct, 1, Abunneimenteoncert d. 
Grossh. Hoforchesters im gros- 
sen Musenms-Sazle. Orr. „Mee- 
resstille n. glückliche Fahrt‘ 
in Dior 09.27 v.Mendelssohn. 
Aria di brarera ans Brilannice 
v. Graun, gos. vr. Frau P, Viar- 
dot, 5. Concert Op. 73 in Es- 
dur £.Pfte. +. Beothoran, rorg. 
v. Erl. Anoı Mehlig, 2 Lieder, 
a) Räthsel, Gedicht v. R.Pohl, 
») Nixa Einsefuss v. Mörike, 
comp. u. vorg. v. Frau P,Viar- 
äot, 2») Ballade in As f, Pfte. 
y. Chopin, db} La Campanallaf, 
Pfte. v. Liszt, vorg, von Frl. 
Anna Aoblig. 4. Sinf, in Bdur 
Op. 60 vr. Beeihoren, 

Cassel. 

23. Get, 1. Abonnementcongert. 
Our, au Anaereon vr, Charubini. 
Arie aus Faust v. Spnohr, ges. 
7.Ern.Krückl. Concert f. F£te. 
mit Orch. in Esdur v. Bestho- 
von, vorg. T. Frl. Anna Mehlig 
s. Öintigart. Concert-Arie „Un- 
glückselige" v. Mendelssolin, 
ges. v, Frau Lisse, Soloattcke 
f. Pfte, a Ballada in Asdur r. 
Chopin, b) Soirdes de Vienna 

x. Schubert, Trauscript. vo F 
Liszt, rorg, v. Frl, Mehlig. Sinf. 
ie Cdur mit deräörhlussfuger. 
Mozart 





Concertrevue. 


Cohlenz. 


3%, Och, Concert des Cäeilienrer-i5. Nor, 5. Gewan 


eins. Simf, in v. Haydn. Non 
beni die Flur, Bas, u, Arie a. 
8. Schöpfung v. Haxdu, Concert 
Nr. 8 Geseugsoeno) f. Wiel,m. 
Orch. r. Spohr, vöorg. v, Arn. 
r. Königstöw 3. Cöln. Abseheu- 
ficher, wo eilst Du _hin, Bee. 
u. Arie f. Sopr. 5. Fidelio_von 
Besthoven. Gr. Sonate in A 
(Kreutzersonate} f, Pfte, u.Vicl. 
v. Boethoren, vorg. v, d. Her- 
reuv, Königslöw u. Kugler. Onv. 
zur Heimkehr ans der Fremde 
vw. Mendelssohn. 


caln, 


3. Nov. 2, Gürzenieheoncert. Sinf. 
Gmell v. Mozart. Aria a. Alcıma 
x. EindeltErl, v. Facius). Con- 
cert $. Pfte. comp, U. varg, Y- 
Ero.Saint-Saens. Chöre u, Soli 
4, „Der Sieg der Zeit und der 
Wahrbeit“* von Händel. Our. 
Medes v.Chernbini,. Lieder m. 
Dfte, [Fräul. vr, Facins}, Solo- 
stücke f. Pft. (Hr, Saint-Saöns)- 
Gar. „Im Hochland" v. Gede, 


Heidelberg. 


34, Oct. 1. Abonnemsnteoncert d. 
Instramentalvoreins im grossen 
Saale des Museums. On. zur 
Fingalshöble v. Mendelssohn. 
Aria n. d, Schöpfung, ges. Yon 
Ern. Ruff a, Cöln. Concert £. 
Pfte. m. Örch, in Esdur v. Be- 
nadiet, vorg. v. Frl. Anna Meb- 
hie a. Siutigart, a) DesAhands, 
Ined v. Dom, b} Am Meer v. 
Schubert, gas. vr. Hm. Rnf. 2) 
Prälndiem n. Fuge in Emollr. 
Mendelssehn. db] Boirses da 
Yienne, nach Schubart'schen 
Motiven, v. Liszt. Sinf, Nr. 5 
ia Cmoil v. Beeiboren, 





Leipzig: 
hanscongart. 
Compositionen v. Mendelssohn 
unt. Mitwirk, v. FrauPeschks- 
Leutner.,. Hymna f, Sopr, nnd 
Chor, Melusinen-Our. Winzer- 
Chor f, BMänuerstimmen. Ava 
Maria £, Sopr. u, weibl. Chor, 
Finale zur Op, Lorsiert.Sopr. 
wChor.Sinf.ercicav.Beethoren. 
Moskau. 

14, Got, 3. Quartettsoirde der 
mas, kusikgesslischaft, Quar- 
tett in Däur r. Haydn. Tria f, 
Clay., Viol, u. Tellg, in Dmoll 
v. Mendelssohn. Wuarlett in 
Esdur Op. 74 von Basthoven, 
Claviersolo : a) Lied ohne Worte 
vr. Techaikowsky, 5b) Hochzeits- 
marsch v, Mendelssohn, arı. v- 
Eiszt, Ausführende; F, Laub 
tl, Yiol), G. Hamm (2. Yiol), 
5. Minkos (Alt), E. Cosspaon 
(fell), X. Kindworth (Clar.)- 

2. Oct, 2, Quarteitsoirde d. russ; 
Musikgesellschaft unt. Mitwir- 
kung A. Enbinsteins. Quartett 
in Amoli Op. 41 v. Sehumenn. 
Trio #, Olav., Viol, n. Yello.in 
Dätr Op, 70 Nr. 1 v, Beetlio- 
zen. Quartett in Esdur Op. 41 
Na. 3 7.Mendelsschn. Clavier- 
soli: a) Sarabande, Passepled, 
Conrante, Garotte; b} Noctur- 
ne; c) Etude; dj Russische Se- 





renade v. A. Bubinstein. 

235. Oct, 9. Qnartettsoirde d. russ, 
Musikgesaltschaft unt. Mitwir- 
kung v, A, Bubinsteie, Gnar- 
tett in Cdnr Op. 54 Nr. 2 von 
Haydn. Trio f, Clav,, Viel, u. 
Yello, 0p.52 in Bdur vr. A. Ru- 
binstein,. Quartett in Ameil Op. 
13% v. Eosthoren. Clarierscli: 
=) Carneval 0p.9 v. Schumann. 
b) Erlkönig v.Liazt, c) Marsch 
2. d. Ruinen r. Atben r. Baet- 
Hosen. * 


Mönchen, 
25, Det, Koneors im Odeon, Doa 
, 3. (Allegro, jstto 
Finsle) Op. 15 Y. — 
Des Goldſchwisds Töchterlein, 
Tallada v. Uhlaud, v. Zenger. 
Fantasie f. Viol. über aim Ths- 
ms y, Mozart, v. Darid, Üon- 
doliere von Kiel, Sei mir ge- 
rüsat! v. Schubert. Msttormo 
. Horn u. Harfe von Strauss, 
Der Pinmen Schmarz y. Bohu- 
dert, Waldyöglein r. Lachner, 
Kottorno Op, 37 Nr. 2 v. Mo- 
pin. Polonasss inEdur v. Liszt, 
Des Mädchens Klage Tr, Schr- 
tert. Unbefangerhäitr. Weber, 
Eallade u, Poionaise v, Vienr- 
temps. 

i. Nov, Concert d. musikaliechen 
Acadamie im Chlson. Sümmtlich 
Compositionen ron Eeetkoven. 
Onr. zu Beonsra in Cdur Nr. I 
(comp. 1805). Terzett (Fromate, 
empt, tremate !} f. Sopr,, Ta- 
nor. und Bass, Op. 116 gomp 
1891). {z- 1. Mall, ges, v, Frl. 
Lesnc u. den Herren Bach. 
mann u.Bausswein, 5. Clarier- 
eoncert inEsdur Op. 7% [campr 
1809, Allegro, Adagion,Rondo, 
vorg. v. Ein, Y- Balyw, Lieder 
w.Bosthoren, ges. v. Hrn. Bach- 
mann (z, 1. Mall, Romanze f. 
Yiol, in FdgrÜp-50 comm.1302, 


vorg. v. Hrn. Jos, Vonzl. Mili-. 


tirmarsch in Ddor fcomp. 1816} 
2. 1. Mall. 7, Sinf, in Adur 
2. 92 omg. 1812). 


Paris, 


1, Moy. 3. Concert populaire Far- 
deloup. Our. Eoreley v, Wal- 
Taca, Suites Op. 101 r. Baff {z, 
1. Mal), Allegretto r. Mendels- 
sohn. Hymaa v. Haydn, Cmoll- 
Sinf. v, Besihoren, 





Opernrepertoire, Birchenmusik, . 


Signale, 


986 


Berlin, Dresden, Paris. Chamnitz, 25. Oct. In d. SW Wien, 25. Oct. In d. Hofcapeile. 

K. Haftheater, #&. Hofthester. Grand Opera, Jacobikirche. Gloris von Fr.| Missa in.C v. Beethoren, Gra- 

29. Oct, Flick u. Floek, Ballet. 28. Oct. Haideschacht r. Heistein.}26. Oct, Le Trouvärg da Yerdi.] Schubert. . äusle von Bayäan, Ofertorium 
®6, Oct, Fra Diarolo vr. Anber; |}. Det, Templer und Jüdin von| Giselle, Ballet, 25. Oct. In 4. St. Fohannis-| vr. Eybier. . 
31, ©et, Harmani v. Verdi, Marschner. _ - 27. n.31. Get. Hamlet de Tbomas,] kirche. Chor v. C. G. Döring. 25, Oct. In d. ital. National- 
1. Nor. Faszsss v. Anber, 1. Nor. Weisses Pama Ton Boiel-129, Oct, Tell da Eoseini, 41. Get. In der St. Johannis-} kirche. Messe yon Wittusek, 


2. Now, Der Stern r. Toren v. 
Wusrst, 
3%. Nor. Eilelio v. Basihoren, 





Wien. 
E, E. Hofoperutheater. 
28, n, 31. 0et. Mignon vr. Thomas, 
29, Oct, Grin Egmont, Ballet, 


30. Oct. HBngenotien von Meyer- 


beer. 
1. Nor, Don Juan v. Mozart. 


München. 





E. Hof- n. Nationslthaater,tst, Oct, 


29, Oct. Freischtte v. Weber. 


3. Nor, Meistersingervon Nüra- 


berg v. Wagner. 


Tarleruhe 
und 
Baden-Baden, 
Grossh. Hoftiheater. 

4. ODot. Tatharina Cormaro von - 
Lachner. 

7. Öct. Hochteit des Figars ron 
Mozart (in Faden]. 

ii. Get. Fliegender Holländer 
T. Wagner. 

14. Oct. Hugenotten r. Meyer- 
bear (in Baden), 

16. Oct, Afrikansrin v. Meyer- 
beer. 

18. Oet. Barbier v. Eossini. 

23, Oct. Weisse Dame von Boiel- 
dien, 

25. Oct. Prepket von Meyerbeer, 

28, Oct, Der Waffenechmied r. 
Lortiing (in Faden, 

3. Oct. Der Waßenschmied von 
Lortzing. 








dien. - 
4. Nor. Fra Diavols v. Auber. 


Cassel. 

Königl. Boftheater. 
4, Oct. Entführung v. Mozart, 
6, Ort. Hdin v. Haldıy. 
il. Oot. Margarethe v, Goungd. 
14. u. 212. Oct. Norma v. Bellini. 
18. Oct, Afrıkanerin v,Meyerbepr. 
22. Oct, Postillon r, Adam. 
25. Oct. Martha v. Flotow. 
27. Oct, Froubadonr v. Yardi, 
29. Oct, Stradella vr. Flotow. 
Templer nd Jüdin v, 
Marschner. 


Leipzig. 
Stadttheater. 
31. Oct, Die weisee Daima von 
Boieldien. 
2, Nor. Narthe v. Flotom. 
4. Nov. Hochzeit des Figaro r. 
Blozart, 








Clin. 
Stsdtthenter. 
30, Get.”Don Juan v. Mozart, 
1. Bor, Romeo und Julie von 
Gounod. 
4, Nor, Mignon r. Thomas, 





Chemnite. | 
Btadttheater. 
2. u. 4. Oct, Freischütz v, Woher. 
&, Oct, Norma vr. Bellini, 
9. Oct. Nachtlager r. Ereutzer. 
11. Oct, Zuntartöle vr. Mozart, 
13. Oct, Undies v. Lortzing, 
16. n. 21, Det, Haus Heiling ron 
Marschner- 








Ondra comigne, 
26, Oct, La fille du Regiment de 
Dorizetti. Zempa de Herold. 
a7. Oct, Galathea de Masse. La 
pr aux Üleres de Herold. 
28., 30. Oct, u, 1. Nor. La pre- 
ımier jarr debonkeur d'Auber. 
28, u. 21. Oct, La Alle dn Begi- 


ment ds Donizetti. Le Icmino 
acir d’Auber. 





Opsra italien. 
23. Oct. Rigsletto da Verdi.. 
30. Oct. IE berbiere di Siviglin 
de Rossini. 
i. Nov. Lucia di Lammermoor 
ds Donizetti. 





Thsätıe impärial lfrigne. 

26., 25., 90. Oct, u. 1. Nor, Is 
Yald'Andorre de Haldrr. 

77. 29, w. 31. Oct. Martha de 
Fiotow, 





St. Petershurg. 
Grosses Theater, 
25. Oct. Faust, Ballet, 
27. Get. Goldfischchen, Ballet, 
29. Det. König Candanle, Eallet. 





Marien- Theater. 
. (Enssische Üper.) 
25. Oct, Il Trovatore vr. Verdi, 
26. Oct. Das Leben für den 
Czaren_ Tr. Glinka, 
30. Det, Lohengrin v. Wagner. 
1. Nor. Trariats v. Verdi, 





kirche. Ein feste Burg f. Chor 
n. Orch. v. Nicolai. 


31, Oct, In d. St.Jaeobikirche. | 


Motette v. Engel. 
1. Nor. In derselben Eirche. 
Ana dem 109. Psalm v. Fesca, 


Dresden, 24, Oct, In d. Kreuz- 
kirche. Motette „Erbebt den 
Hermt v, Tag, „Jesu meins 
Fraudo**, Chorgssang ron Vit- 
toria, 
4. Nov, In der Frauankirche. 
33, Psalm „Der Eerr ist mein 
Hirte" vr. Jul, Pte. 


Laipeig, 17. Oct. In d, Tho- 
maskirche, Motstte „Der Hsır 
ist mein Hort“ won Wehnert. 
„Herr, der du biet rormals 

Adig gewesen" v. Rebling. 
4, Qct, In. derselben Eirche, 

. Motette „Umendlicher! Gott 
unser Gott" r. Epohr. „Neige, 
o Herr, neige dein Ohr": von 
Jadassohn. , 

30. Oct, In derselben Kirche, 
Motstte „Fin' feste Burg ist 
unser Gott" v. Doles. 

31. Oct. In derselben Kirche, 
„Jehors’s ist dieErd' und ihre 
Fälle r. Schneider. 


Naumburg, 2%, ÜÖct. In der 








Gradunle ven Laugkaumer. 
Offertorin v. Winter. 

1. Nor. In d.Hofcapelle. Missa 
in C v. Mozart, Graduale und 
Cfartorium v. Salieri. 

4, Nor. Inder Ninoritenkirche, 
Hrönungsmesss v. Mozart, Gra- 
änala v, Wolf, Ofertorinm T, 
Weiss. O salntaris v. Eder, 
3.Nov. Ind. Karlskirche, Messs 
in Fdur Y. Belieray. 

1. Nor. In d, Rossaubr Pfarr- 
Eirche. Messe v.Erommer. Gra- 
duals v. Kosch. Offerterium v. 
Haydn. 

1. Xor. Ind. MariabilferEirche, 
Kestmesss in r, Führer. Gra- 
duale v. Rötter. ‚Öffertoriun r. 
Chermbini. 

1. Kor. Kirchenmusikrereinanf 
der Landstrasse. Tantum ergo 
v.-Erommer. Messe in Es ron 
Aigner. Gralugla von Haydn. 
Oftertorium v. Eotter. 


Adressbuch 


der 





Signale ſũr die musikalische 


Welt. 


Anfang November. 
Costa in Stuttgart, . 
Ernst, Thanterdir., in Paris. 


Domkische. Motetta des Dom- |Goldschnid#, Otto, ». Frau Jenny 


chyrs. Choral „„Ein’ feste Burg.'* 
Balsam fücregaem r, Löwe. Hym- 
ne f, Altsolo u, Chor v, 


Lind, übergssiedalt nackt Ham- 
bare. 


u-|Hartoanı, 3, F. E,, in Leipzig. 


delssohn. Lauda anima mea y, Offenbach, zurück usch Paris. 


Hauprmant. 


Es ist ein Koe'| Bubinstein in Schlesien. 


enfsprungen vw. Beissigar. Vor-| Sabbath in Brastsn. - 


bei der Kampf y. Kiez. 


Seirt-Saens in Cöle. 


Signale, | 887 


Anzeige. 


Bei dem Tonhalleorchester in Zürich ist sogleich 
die Stelle eines 1sten Keligers zu besetzen. Der 
jährliche Gehalt beträgt 1200 Fırs. Bewerber um 





diese Stelle wollen sich an Herrn Kapellmeister F. 
MHegar in Zürich wenden. 





Militair-Musiker-gesuch. 


Ein guter erster Flügelhornbläser, sowie ein erster Trom- 
peter finden unter den günstigsten Bedingungen Stellung im 1. 
Nass, Inf.-Regt. Ne. 87 in Mainz. Briefe sende man an 

üller, 
Musik-Meister, 


Ein routinirter Flötist 
sucht Engagement, Gefällige Franko - Oflerten bezeichnet A. A., hefärdert die 
Exped. dieses Blattes. 


Dtto Börs Pianoforte-Sabrik, 
Hamburg 


grosse Theaterstrasse 44, 
\ emphehtt, 
Concert- und Stutz-Flügel 
von 400 bis 1000 Thlr. 
Aufrechte Pianos nach deutschen, französischen, eng- 
lischen und amerikanischen Mustern, dreisaitig 7 Oc- 
taven A-A, in Mahagony, Nussbaum und Palisan- 
derholz, 


von 190 bis 500 Thir. 
Vorſtehende Pianos merben. zeallfrei mit. Verpachung und Stimmzeng geliefert, 
NB. Meine Mechanik-Fabrik mit allen zum Pianobau gehörenden 
Einzelntheilen halte ich den Herren Pianoforte · Fabrikanten bestens 
empfohlen. 





| Türkische Becken, | 
Durchmesser: 124 Zoll. 13 Zoll. 334 Zoll, 14 Zoll. 144 Zoll. 15 Zoll. 
Preis nr. Paar: 21 Thlr. ‚22 Thlr, 23 Thlr. 24 Thir, 25 Thlr. 36 Tlilr. 
empfiehlt unter Garantie der "Echtheit gern haar 
u ‚W, Öertel, Leipzig. Königsplatz 16, ° 


088 : Signale. 


Die Pianoforte-Sabrik 


von 


Alex. Bretschneider, 
Leipzig, Baier’sche Sir. 19, 


empfiehlt 
Tafel-Pianos, Pianinos und verschiedene Gattnn- 
gen Flügel und macht noch ganz besonders auf die StuUtz- 
Flügel wit überkreuzliegenden Saiten aufmerksam. 











Lager und Handlung 


von > 


Clavieren undFlügeln 


von 


Erard, Herz; & Pegel, 


von Thlv. 275 aufwärts in allen Preisen 





Marspfortengasse Nr, 1, 
öln. 


nn 
Für Oboisten. 
Zur Anfertigung von gut gearbeiteten Oboeröhren (das Dizd. 
2 Thlr. à St. 6 Silbgr.) empfiehlt sich bestens 


Aug. Zaubitzer. 
Zürich. Am Wollbach No. Ida, 


Sänger-Vereinen 


empfiehlt sich zur Auferligung gestiekter Falinen in schönster und gediegenster Aus- 
führung zu den billigsten Preisen die Manufactur von J, A, Hietel, 
ö Leipzig, Grimm. Str. 16. (Maurioianum.) 











Frieir. Krätzschmex, lithograph, Anstalt in Leipzig, emphehlt sich 
zur Anfertigung vor Masikalien-Titeln und auch andern lithographischen Arbeiten. 





Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: 


©. Zabel. 


Op. 44. Walkyrensang. Dichtung von Müller von der Werra, für vierstimmigen 
Männerchor mit Orchester. Partitqr. 1 Thir. 5 Ngr. Orchesterstinmen, 1 'Thlr. 
Ghorstinmen. 10 Ner, 


Leipzig, Er. Mistner. 


Signale, 989 


— — 





Verlag von Breitkopf & MHärtel in Leipzig. 
Vierluigi da Palestrina, 
Motetten, 


fünf-, sechs-, sieben- und achtstimmig, in, Partitur gesetzt und 
redigirt 


Theodor de Witt. 


3 Bände & 5 Thlr. 


Im Verlage von Mobert Seitz in Leipzig erschien soehen 
und ist durch alle Musikalienhandlungen zu beziehen; 


Hroßes Duell 


für zwei Pianoforte 


eomponirt von 


W'erdinand Hiller. 


, . 135. Preis 2 Thir. 10 Ngr. 
Leipzig, den 5. November 1868. 


Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Neue Sonaten für Pianoforie. 





Bargiel, W., Op. 34. Sonate. (Cd) -» 2 22 nme 12» 
Cobrian, A., Somte, OD. 1. oc nee nenn 1 15 
Grieg, Ed., Op, 7. Sonate. (Emol) una ne 5 
Gurlitt, ©, Op. 31. Am eignen Heerde: Zwei Tonstitcke in Sonaten- 
. form, leichteren Styls. HH LM. 0000 ne a — 20 
Mrause, A., op: 19. 2 instruotire Sonaten für das Pianoforte, 

No. 1 15 Ngr. No. 225 Neon 0 00 000er 1 m 


Bei Simrock in Berlin erschienen so eben: 


Fioder und Heſänge 


Yon 


Op. 46, 47, 48, 49. 4 Hefte à 25 Ser, 


Bei Joh. Andre in Offenbach a. M, ist neu erschienen: 

Schmitt, Aloys, Op. 127. Sonate £. Pianoforte u. Violoncello. 
Gmall.. 3 Fl. 36 Kr. 

— — 6p. 135, Trios f, 2 Viel, u. Vello. No, I. Eu, I FLI2Kr 





990 Signale. 





Im Verlage von Robert Seitz is Leipzig erschien soeben: 


. Zwölf . | 
leichte Sonatinen 


(im älteren Style) 
für Pianoforte 
neu herausgegeben 


Theodor Schneider. 


Heft 1, 2. à 15 Ner. 
Leipzig, den 5. November 1968. 


Verlag von Breitkopf & Märtel in Leipzig. 


König Manfred. 


Öper in 5 Acten von 


© Beinecke. 


Partitur 18 Thlr. — Vollständiger Clavierauszug 8 Thir. 
Glavierauszug zu 2 Händen, ohne Worte 4 Thlr.. 20 Ngr. 
Einzeln daraus: 

Ouvertare. Partitur 2 Thlr. Stimmen 3 Thir, 10 Ngr, Für Pianoforte Zhändig 

15 Ngr., vierkändig 25 Ner. 
Vorspiel zum fünften Acte, Partitur 5 Ngr. Stimmen 20 Ner, 
Einzelne Gesängsnummern. (Ne. 5. 7. IN. 17, 20, 29, 33. 34.) 74 bis 174 Npr. 
Potponrri für Pianoforte zu 2 Händen 20 Ngr., zu 4 Händen 25 Ngr. 

Die Oper ist in Leipzig und Wiesbaden, die Ouverture in Basel, 
Leipzig (Gewandhaus), New-York, Prag, Sondershansen, Wiesbaden, das 
Vorspiel zue 5. Acte (Entr’Aci) in Basel, Berlin, Braunschweig, Elberfeld, 
Frankfurt a. M., Leipzig, London, Prag, Sondershausen, zugleich Bielefeld, 
Saarbrücken, Wiesbaden mit grossem Beifall aufgeführt worden, 














Im Verlag der Hofmusikalienhandluug von A. Gerstenber- 
ger in Altenburg ist erschienen: 


. 72 
Hainl, O. Op. 28, Walzer-Fantasie, Salonstück f, Pite. 2 ms, . . — 4 
— —— Op. 29. Norddeutscher Bundes-Marsch £ Pfte. 2m. ....—- 2% 
— - Op, 28. Derselbe ſ. Pfte. 4m. » nee em MW 
— — Op. 30, Drei Lieder; Schlafe süss! Blickst du den Vögeln nach, 
Warum soll ich dich grüssen ? f, & Bingst. m. Pie, . . 0... — 
— — Op. 31, Drei Lieder: Damals und nun! 74 Ner. Schlummerlied, 
5 Ner. Es fällt ein Stern herunter, f. 1 Singst. m Pille, . . . — 10 
Schulz«Welda, Op. 145. Vier Gesänge ſ. 4stiomm, Männergesang in 
leicht singharer untl voiksthümlicher Weise: Zechgelage ; Jagadlied ; 
Das Pfäflein, Da ist's mit Trinken aus. Part. u. 8. . . .- ı 5 


Fanz-Albuen, 12 neue Tänze v. verschiedenen Gomponisten I. Pfte. — 15 
Yelkslieder-Album, 100 beliehte Volkslieder 4 1 Singst, mit 
Pie, eounpl. geh, 3 15 


J 


Signale- 991 





Im Verlag der Unterzeichneten erschien und wird allen ſaesang⸗ 
vereinen besonders empfohlen: 


Zwei Psalmen 


für mehrstimmigen Chor (Sopran, Alt, Tenor u. Bass} a capella, 
mit Begleitung des Pianof. ad libitun, von 


Carl Beinthalery, 0p. 18. 


Heft I. Der 126, Psalm „Wenn der Herr die Gefangenen Zions“, 


Part. u. St. 1 Thlr. ’ 
Heft 1, Der 47, Psalm „Krohlocket mit Händen alle Vülker, Part, 
u. St. IA Tal 
Praeger & Meier, 
Bremen, 
Soeben erschien in meinem Verlag und ist durch jede Buch-, Kunst-- 
und Musikaltenhandlung zu_ beziehen: 


Loch Lomond. 
Symphonisches Phlantasiebild 


Orchester 


Yvob ' 


Ferd. Thierot, 


: 13. 
Partitar, Pr. I Thlr. 15 Ngr. 
Örchesterstimmen. Pr. 3 Thlr. 
Clavierauszug zu 4 Händen, Pr, I Thlr. 
E. W. Fritzsch, Leipzig. 





Im Verlage von Bobert Seitz in Leipzig erschien soeben:- 


Zehn Gesänge 


für drei weibliche. Stimmen mit Begleitung des 


Pianoforte , 
in canonischer Weise componirt 
Yon ’ 


Carl Reinecke, 


Op: 100. Heft 1, 2. 
Partitur und Stimmen & I Thlr. 20 Ngr. 
Stimmen einzeln ä 5 Ngr, 
Diefe Geſänge können fowohl von Soloſtimmen wie and vom Chare 
Rusgeführt werden, 
Leipzig, den 5. November 1868, 


Signale, | . 1008 





— — — 


Florenz, 1. Nov. Die Eröffnung ber. Pergelg mit dam „Prepheten“ ft 
gut bon Lehen gegangen. Me Biancolini namentllich errente FRE Au: 
5 ancefli war genägend, — Am 8; Ftov. wird das neue Theater deile Logpie er= 
öffnet, — Sivari fl Hier angetonmen und wird, wie wir ſchon mitgetheilt haben, 
fr ber Socielä del Quarleltd fi probuciven; dann geht er nach Bologna und Malz 
Yanb, Bierauf nach Winale, wo er der Einweihung des nach ihm benaimten Theaters 
briwohnen wird, und — wird er Monaco und Nizza beſuchen. Nach Abwicke⸗ 

t . 


lung aller dieſer Engagements alebt er fi nah Rußland. 


* Neapel, 2. Nov, Die Ersffnung bed San Carlo battle ein ungünſtiges 
Schickfal. Petrella's „Jone“! fiel durch und mit {he ber Tenoriſt und Baritoniſt. Cine 
zweite Borftellung, Die man verfucht hat, war nit glücklicher und ſo bleibt dat There 
fer eine Woche fang gefhloffen, bis eine andere Oper und neue Kräfte bereit find. — 
Leopold he Mecher, ber Dianifl, war auf der Durchreife nach Nom und Bipren 
hier aninefend und hat für Den December Conterte im San Carlo angebahnt. 


* Turin, 4 Rot, Im Theater Garlgnann haben die Orefterproßen zu 
Lauro Noffis neun Dper „Gli Artist alla Tiera“ begennen. Die erſte Aufführun 
wird wahrſcheinlich nächſten Sonnabend ſtattfinden. Auf beſagter Buͤhne macht aut , 
iii, erely 8 anfänglich zent katt aufgenommene „Zampa“ Fortfihritte in ber Gunit 
5 Bublieams, i : ° u 


* Barts, 8. Now. Die große Oper jet Ihre, wie wir ſchon witgetheilt haben, 

mit Sußerfier Sorgfalt vorbereitete Hugenditen Repriſe auf närhften Mittmorh, ſpäter 
ens Freitag an. Das Ehoregraphifche bartn. hat Herr Suftament unter, ba Herr 
etipa ven feinem neulichen Sogdravsident no nicht wieder gang bergeftellt iſt. — 
38 Deblit der Bille. Guiltai in der Opéra-vomique — letzten Sonntag in Adam's 

‚ „Chalet‘” — war ein recht glückliches, und foll ber Jungen, vielverſprechenden Date 
As weitere Broberolle die Irma In Yher'3 „Magen‘ beftimmt fein, „La Fonlaine 
de Berny‘‘ iſt ber Titel einer geuen einatligen Oper von Ad. Nibelle (Text, bon Wie 
chel Earre und Alberit Second), welche von ber Üpera-tomique demnaͤchſt in Angriff 
genommen merken" ir, — Die Vorjlellung bed ,„Barbier de Serille" im Theatre 
Iyrique (am vorigen Dienftag) war eine Im Ganzen recht gute, Der bebiltirende 
Huber („Bigare”) Aingt mit Gefchick und Gefchnuack, nur dürfte feine Stimme ela 
was angenelaher fein. Me Seanne Devries („Rofine”)_ Dat ziemliche Kchtfere 
tigkeit, mu aber für's Künftige ben übergeofen Luxus von Fiorituren, ben fle zu 
treiben. Heliebt, in eiwas beſchränken. Blum („Ulmaviva” iſt ein Lenorine mit hüb⸗ 
Schule, aber nicht allgugroßer Wärme. Warte und Kabat („Barkofe” und 
„Bafllio”) waren genügend, — Bon ber italieniſchen Oper iſt vor allen Dingen zu 
bermelden, daß fle vorhaben fol, Mozarts „Idumenee” 4 bringen, Wenn diefes 
Gerücht fih bewahrheitet, fe iR Herrn Bagier ber Dant aller ächten. Kunffreunde ges 
wiß, u berichtigen haben wir dann noch, daß die in Ausſicht genommene „Serva 
Padrona“ nit Die von Pergoleſe, fondern von Baefielle if, Minnie Hau, 
Strakoſchis neuer amerikaniſcher Gefangftern, kommt Ente dieſes Monats hlerher, um 
Ihe Engagement Bei ber ſtalieniſchen Oper anzutreten. — Sie Fantaisies-Parisiennes 
bringen morgen die Neprife bon Bolelbiews „Fele du village yoisin’‘ mit-Zhlerey, 
DMiortier, Ar ſandaux, Davouſt und ben Tamen Cazal, Flachat, Deeroir und !Berfink, 
— Daß Palais-Royal-Xheater einge Offenbachs „Bresitien“ wieder quf's Hupe, 
Uebrigeng ſchwebt jegt zwiſchen ent genannten Eomponiften und dem Directar Der 
Fantaisies-Parisiennes, Herrn Martinet, ein Prozeß megen der Oper „Le 66°%, 
Dffenbach will naͤmllch wicht mehr zugeben, daß „viefed ‚Berk an genannten Theater 
aufgeführt werde, Tenbern €6 einer andern Bithne übergeben. — Die Folies- 
arigny Yaben unter ber Menen Dirertlon Montaußry net zwei Stopitäten viel 
Glück gehabt — mit bei Baubeville „A tui le faux-col?' und mit der Operette 
„denn qui pleure.ef Jean qui riet‘ von Chautagne. — Basdelonn Bringt in fels 
nem heuilgen Uontert Do Siufonie in Ger Dp, 34 bon Mozart, Adagle aus 
der SeennsStnfenle von ubinſtein, GEoncert-Duwerture Op. 7 in Adur bon 9. Rietz 
(un eriten Male), Vorſpiel zum fünften Act der „Afrikanerin“, Ouverture, Allegro 

- appassionalo, Scherzo, Totturno und Marſch aus dem Sommernachtstraum bon Men⸗ 
belöfoßn,. — Roſſint's Gefundheitszuſtand iſt Immer noch benntuhigend, ‚trogbent daß 
eine von Melaton. vergenvnimene Operation glücklich ghgeautenſ Serr Bonr⸗ 
gauliseDucgubrah, Prix de Rome, ift im Begriff einen Ennergelangserein zu 
gründen. Baur Mitglienfehaftö-immneldung werben Kinfiler md: „gens du monde‘ 


1004 Signale 











aufgeforbert, — Henri de Bone tritt vom „Gauleis‘ zurük, um fi an die Spike 
eines neuen Sournal® — „Paris“ Betitelt — zu fielen, — Arthur Bongin ikbete 
nimmt: die Mebaction bes Sonmals „Paris-Magazine'‘, — Bon Nerde Desar- 
Bet N bei Dentu foeben ein Buch erfäienen, das den Titel führt: „Denx Sibelos 
a lopera‘‘, “ j j 
% London, 31. Och Mr, Maplefon’s Stagisme im Coventgarden- 
Thealer if in gutem Zuge, anb mit ber jungen Amerikanerin Minnie Gau bat 
er einen gang guten Treffer gehabt, Sie fang bis jegt zwei Mal in ber „Sonnam- 
bula““ und het im Großen und Ganzen ben Erwartungen entſprochen, bie man bot 
ihr gehegt FR wenn fe auch zu den Gefangsfiernen erſter Größe, zu benen bie Reclame 
fie gern zählen möchte, noch nicht gehört. Heute find in Coventgarden tie „„Öugenotten’’ 
and für näcfte Wodye find angefept: „Norma, „Don Jugan““ (mit ber Hauck als, 
‚„Berline”) und „Buels”, in welch letzteret Oper bie Hursta ihr erſtes diesjähriges 
Nafıreten Gegchen wird. — Im heutigen Kryftall-Palaſt- Concert find unter Underem 
zu hören: Häydn's Sinfonie mit dem Paukenſchlage, Hiller's zweite Concert⸗ Duwerture 
(zum erjten Wale) und die Freiſchütz Duverture; auch wird Her Sternberg Bioline 
fpiefen and bie Damen Sternberg and Osborne Willlams werden hie Vocal⸗Gon⸗ 
aribueniinnen fein. — Die Walwortb Uhorat Union hat neulich Denbelsfohn’s „Anti⸗ 
gune’ in recht gelungener Weife zur Aufführung gebracht. Dirigent dieſes Vereins if 
Sr, Gadsby. — Su der Agrignltural Hall war am 23. Det. Haydn's „Schöpfung‘‘, 
zit den Damen Kiehharit und Sioney Smith und ben Herreu Reifen Varieh und 
Hrlando Chriftian ald Soliſſen. Uebrigens haben bie Agricnttaral-Goncerte in der 
Berfon ded Mr, Kingabury einen neuen Dirigenten erhalten, — Sainton Bat feine 
Stelle als Biolinprofeffer an ber Royal Academy niedergelegt. 


* London, 2, Nob. Pur wenige Tage trennen und kom Mieberheginn ber 
Monday popular soncerts oder (um deütſch zu teben) bon den populären Maontags⸗ 
Eoneerien. Populär iſt bier gleichbedeutend niit wohlfeil zu nehmen unb um einen 
Schilling gute Kammermuſik zu hören, wird fi auch eine ſchmaler be ellte Börſe nicht 
Lange nöthigen laffen. Es werden iu Ganzen 16 folcher Tontagsabende flatt finden 
(vom 16. Don, 66 15. März), Fur jene, welche das Licht ſcheuen, iſt ebenfalls ge⸗ 
forgt: 7 Morgeneoneerte (d. h. von 3 bis 5 Uhr Nachmittags nach deutſchen Begriffen) 
werden an Samftagen (von Januar bis Marz) paralell nit den Miontägigen laufen. 
He Mitwirkende find die alten Bekannten genannt: Heim Quartett bie Herren Sainton 
and Strauß (vor Welhnachten), HM (vom 4. Januar bis Enbe ber Gonerrir); 
ferner & Nies, Henry Blahree und Piattiz an Clabier: Bauer, Mad. Goddard, CB. 
Sale und Frau Schumann (im Februar und März); Benedict begleitet wie immer 
die. Sefangänunmmern am Clavier. — Aus den letzten Eryſtallpalaſt⸗ FEonrerten find her⸗ 
borzuheben; bie Sinfonien Nr. 3 von Schumann und Umoll von Schubert: die, Duver⸗ 
turen zu Goriolen und Wigarss Hochzeit; Mendelsſohns Winzerchox, bie Kaiſer⸗ 
Variatſoren von Gapın. TDie drei Leptgenannten, wirden vepetirt, Einen günfigen 
Eindruck machte auch der Baſſiſt Ungyalfi von barnover'fchen Theater, Er fang 
An Diefen heilgen Hallen” und Schumann’ Zwei Grenadtere“, melde er wieder⸗ 
gie mußte, Bel Gelegenheit der 3. Sinfonle von Schumann fei Daran erinnert, daß 

rditi vor bier Jahren die Kührheit hatte, dleſe einem großen gemiſchten Publicum 
weniger zugängliche Compoſitian in einem Wromenadecontert im Her Majesty’s Theater 
vorzuführen, Uni fo überraſchender war ber Eindruck; jede Rummer wurde ſiürntlſch 
applaudirt, dad Scherzo muhte wiederholt werben — Die Meapleſon-Gefellſchaft hat 
in Kierpobl und Hiancheſter ihre Opernvorſtellungen beembetz eb ſind freilich nur immer 
dieſelben Opern bie bei dieſem Romgdiſiren aufgeführt werden, aber Die Sänger und 
Sängerinnen werden immer gerne gehört. Unter ihnen Mi auch wieder ber einft viel 
enamute Formes, der befonders ald Leporelle noch vom alten Ruhme zehrt. Mid, 
tehelti fang In Liverpool zum erjlenmal bie Ayucena und gefiel. fehr. Die £urge 
ltalleniſcht Herbſtſaiſon in Corentgatden begann mit Luttezia Borgia (Tietjens, Trebelli, 
Mengini); Haus voll, Beifall debhaft. Mit ſehr günſtigem Erfolg trat hier Miß 
Sfinnie Band, er hoher Sopran, als Unia auf; «8 wäre Died abermals eine 
Sängerin, die da junge Anızeifa ber alten Welt zufonmen läſtt. In ber heutigen 
Borjtellung bed Don Glovenni tritt dieſer neue Stern ald Zerline auf, Die unver 
twüftliche Mad. Ruderbdorff fingt die Donna Elvira; die übrigen find, bis auf Formes 
18 Zeporello, die oft Genammen (Xietjens, Sanıiep ı0.). Arditi dirigiert in diefem 
Haus zum erſtenmal und mag (ba wie. ber ganzen Geſellſchaft ein eigenthümliches Ger 
fügt beſchleichen, durch die Verhaltnifſe an einen Drt vermiefen zu fein, an dem feit ſo 


eye 


Signale, 1008 


vlelen Jahren bie Rebenbuhltrs Direetlen (Gye) das Srepter ſchwang. — Mit Genug⸗ 
chuung erwähnen ‚bie hieſtgen Zeitungen ter Meted Fatferfiier Hutd, die den Viollne 
Fpfefer Laopolb Sonia eine jährlihe Benften von 100 Pfund Sterfing aumeift, Janſa 
hatte im Fahre 1851 öffentlich mit Mad, Pulzko, einer früheren Schülerin, in einem 
Benefize fiir die verbannten Angarn mltgewirkt. Damit verwirkte er zugleich feine 
kaiferticht Anſtellung In bet Sofrapelle zu Win und ſchleppte ſich ſeitdem mühſam mit 
Lectlonengeben fort. Er wird nach Wien zurückkehren; er felbſt iſt alt geworben, aber 
vas alte Wien wird er nicht wieder finden. 


* London, 7. Rob, Dad Programm des erſten, a 16, Ron. ſtattfindenden 
Mondah⸗ Popular⸗ Concerts iſt jeßt bekaunt und lautet: Slielchquariett in Hdur (Op. 44, 
Ne, 1) von Menpelsfohn, vorgetragen von den Herren Sainton, 8, Ries, Blaprobe 
unb Piatti ; Lich von Bemebict, aefungen bon Mir Edith Wynne; Senate in Adur 
für Bioloneellg von Borherint (Blatt); Sonate Dp. 7 von Beetheven, gefpielt von 
ern Pauer; Gfarinetten. Diiintelt von Merart (Mr. Yararas Clarinette); Bed von 
Schubert (ME Wynne); Sonate In B für Aaufer und Bieline bon Duſfek (Parer 
und Salnton), — Das bentlne Kenftelte PalalteKoneert bringt: Bdur-Sinfente von 
Baerthoven, bie Duverkuren „Bebriden“ bon Menbeisfohn und „Belagerung von Cerinthe 
von Moffiniz bann wird Dr. Stainer and Dyforb Orgel ſpielen (Sonate bon 
Mendefafohn, Bralndlum und Fuge von Sebaſtian Bad), und endlich werben bie 
Damm Drasdil und Blanihe Reebes (Diele lehztere zum erften Mal auftretend), 
fowie ber ungarifihe Baffit_ An ayalft fra. — Im Coventgarden⸗ Theater ſind beute 
He „Sugenetten” mil der Murtrka als „Königin“. Pfefe Saͤngerin feiert mind 
dt dieſer Partie ihr erſtes Auftreten, de fle_ in voriger Woche durch Snbispofilion be⸗ 
binder war, in bee „Bela“ zu erfßeinen, Diefe Oper iſt nun chfien Monfac, wie 
überhaupt für nüchſte Mache noch angefetzt finds Souned's „Kauft“ (mit der Hauck ale 
„Margareibe‘), „Ben „tuan“ Mergen-Worfielung, b. h. um 2 Uhr Nachmittags Bes 
giunend) und „Linda di Chamaunix‘* (worin bie Miurste Me Marlattonen_von Prob 
einfegen wird). — Arabella Goddard Bat in ber lebten Zeit in Farlidle, Sunderland, 
Kental, Lancaßer und BerniefeuponzXioreb ronrerfiet und fe efecelffet. — Fofta's 
Freunde und Merehrer Fpreihen nt Stolz und Befrledigung bon dem großen Erfolge, 
den ed Genannten Dratertun „EN? In Stuttgart davongetragen haben ſoll. 


x &t. Petersburg, J. Reb, Die zwelte Soirse für Kammermuſit ber ruſſſſchen 
Muſikgeſeilſccrft fand am 24, Det, niit folgendem Progranun flatt: Quartett in Dmol! von 
Schubert; Trio Re, } In Fismolt fir $Mansferte, Mieline und Wistoneel von Etfar 
Frant; Quartelt in Reor, Op. 130 von Beeihoven; bier ruſſiſche Lleder von Rubtns 
ftefn, Rimeti-Korſakeff, Glnka und Koui, vorgetragen be Fräulein Storbulft, 
Die Heiden Streich: Dmarlette wurden durch Die Herren Klner, Rickel, Weickmann und 
Dawidoff, ſowle das Trio durch die Herren Krof, Auer und Doawideff mit fhönen 
Enfemble zu Gehör gaebraiit; das Tris wurde „bier zum erften Male executirt, und 
Herrn Kroß gebührt oͤcfenderer Dank, fowohl für Ne vlrkuoſe MWiedergabe diefer etwas 
erentrlſchen aber zugleich ſehr intereſſanten Ermboftion , tote beſonders für die Borführ 
zung deſſelben, otnleteh wir es vorgerogen hätten, daß Werk unverkürzt in ſeiner ur= 
ſprünglichen Komm Ai hören; 03 Aehört Iminter eit gewiſſer Mutb dazu, Feed dem 
Publieum zu bieten, weiches noch nicht den Stempel ber Elafficitat von vornherein 
durch einen raͤnaſt acerebirten, deruhmten allbekannten, und ſfanclibnirten Namen an der 
Sttyne trat; detbalb gebübrt Kerm Srofi ſowie ber Pfrertion, von Standpunkte 
des Fortſchritis, hem heraebrachten Schlendrian⸗Monoral gegenuͤber, beſendere Aner⸗ 
kennung. Die ai erworttüge des Fräuleln Skordulll Hiten en unũberwindlicher Mo⸗ 
notonie; die Ausfübrung war ohne fenliiden Schwung und ſogar ve Intongdtion höchſt 
unenevech Die beiden Lieber von undti⸗ Forſakoff und Kol Find one künfſtlerlſche 
Bedentung und eigen Th durchaus nit zum öffentlichen Vortrag. Das Pianoforte⸗ 
reompagnensent biefer Aßende_ fit bie ailessfrerfe berfelken; dasjenige des Herrn 
Palakireff hatte Slesmal das Gepräge beb dirrchaus Unfünklerifen und trug nit 
wenig zum Miflingen ber, Gefannsvorträge bei. — Ant. Rubluſtein Hat auf ber 
Dinchreiſe nach Berlin drei Tape bier hermelit und Toll In einem kleinen Kreiſe Aus— 

' ermälhtter durch fein geniales Spiel Ares Bingerifin Babe; am 29. De. fand im 
Hoͤtel Klee ein. Diner hmm gu Ehren flat; Enke Derember halb Rubinfiein hlerher 
zuruͤcktehren um Eonrerte au geben. — Im peofen Theater murbe am 20. Det, das 
heue Ballet In A Aleten und 6 Fableane von St, Georges und Marius Fetipa (nicht 
St, Son) mit Muſit von Pugni, zum Denen de8 Fräulein Henelette Der gun 
erften Mate gegeben, es Yelfit „König Candaule⸗ und Hat ſehr gefallen: . 


1908 Sign al & 





* St, Petersburg, 6. Nob, Die drltie Soire für Kammerniuſtt her rufſiſchen 
MuſikæGefellſchaft am 31. Sctober Krachte folgendes Krogramm: Quintett in Gmoll 
son Mozart; Quartett in Amell Op. 3 von Mendelsfehn, Dintelt De. 28 von Beete 
hoven und LichereBorträge ton Frau Serlite Biardot. Die belben Quintette, foıste 
das Quartett (Piano Kerr Gere) wurden ganz berfrefffih Ioleberamgeben; namentlich 
enifinnen mie uns das Beethoben'ſche Dulntett kanm je ſchüner gehört zu Taken; leider 
wurde daſſelbe durch einen unvorhergeſehenen Unfall, ber de erſte Vratſche traf, une 
freisiffig unterbrochen, ſo daß e8 nicht zu. Enbe geſpielt werben Tonntez bie Wieder— 
aufnabte bes Quintrits in das nächfle Programme wäre deshalb gewiß Fehr erwünſcht. 
Der Name Viardot auf ven Affichen Hatte dugenſcheinlich feine alte Bugfraft bewährt, 
ber Saal war diesmal bedeutend nicht gefüllt; als in ben sorbergebenben Soirden, 
benn Fran Viardot-Garcia zaählt noch viele warme Verehter In unferem Public; 
bie heutigen Geſangs-Vorträge der Frau cHörltte Viardot wollen wir keiner ſtreugen 
Kritik unterwerfen, indem wir annehmen, daß de Sängerin nicht aut disponirt fix 
wefen, denn c8 ſcheint und faſt unmöglich, daß eine Tochter und Schillerin von Frau 
Bilardot den „Erflönfg* um Schubert anſcheinend fo ohne künſtlerifche Begabung sh 
mit fo zweifelhafter Intonatton vortragen kann; De Beiden Meder „Der Gärtner“ und 
„D bern e8 wahr ifte von Frau Viardot- Garcia vermochte Kraut Horitte gletchfalls 
wenlg zur Geltung zu ürlngen. Dar kebbafte Applaus, welcher die Sängerin bel Ihe 
rent erſten Erſcheſnen begrüfite, bezeugte deutlich, bafı das Publleunm derſelben die 
wohlwollendſte Stimmung entgegen gebracht hatte, wogegen. Me Matten Belfallſbezeu⸗ 
aungen nach ben Gefangsvorträgen um fo auffaftenber abſtachen. — Die exfle neue 


, u Dper diefer Satfon ber italteniſtchen Geſellſchaft wird Verdis „Don Karies“ fein; 


Chor⸗ und Orcheſter⸗Proben ſind bereits in vollem Gange, — Am 4, Rev, wurde {m 
Marien Theater (ruſſifſche Oper) Cltnfa's fünfactige Oper „Nuffan und Lubmille” 
zum Benefiz bes Veteranen Seren Petreff mie thettwetfe neuer Nolfenkefekung am 
106, Male gegeben neu waren Rräufeln Solowloff als Ludmiſſa, Fraͤuteln Bibel 
als ZJeris lawa, Träuleln Loireimsty als Fürſt Ratmir und vom Ballet: Frau Petipa 
alt Lesginka. Die übrigen Rellen, wurden gusgeführt von den Herren Sarkottl 
Swetoſar) Kondratjaff (Rußlan) , Waſſitzoaff, Ie(Treubadour), Petroff (Rarfaf, 
Bulacheff (Finn) und Fräufein Gorbungw Maine), Das Libretis IR bekanntſich bei 
poetiſchen Gedlchte Puſchtin“s nachgebildet, if aber leirer ohne dramatiſche Wirkung; 
bie Muft dagegen iſt das Schönfle was aus Glinfa's Weber gefleſſen; jedeß einzelne 
Mußitſtück iſt siehe oder weniger bedeutend, wenngleſch Die Monotoniedes Libreltoß 
auf die Känge and ber Muſit ſein Bleigewicht anhängenb, dem Ganzen eine nicht 
twengufeugnenbe Einfürmigleit herleiht; Die arofien Schönbelten und oft genlalen Züge 
der Mufit, verhunden nılE ben pepulären Ramen Gtinfa's, halten dennoch das Snte— 
veffe für die Dper aufrecht. Die Aufflührung wat vortrefflich. — Einem glaubwürdigen 
Gerüchte zufolge hat der Inſpector der Kaiferlichen Orcheſer, Kerr bon Kologrſipoft, 
in Folge eines Conflists mit dem Capellmeiſter der ſtalkenifchen Dper, Herrn Vlanefl, 
an ſelne Entlaffung gebeten und biefelbe erhalten; für bie hiefigen Kunffintereffen 
wäre Dieß ein Keteutenter Verluſt. — Das erſie der diesjährigen Deöefler-Eoneerte ber 
zufälhen MufteGefeltfigaft wird Dienflag Abend? den 17. Nov, unter Kern Balge 
kireff's Direction flattfinben, 


* New-Mort, 17. De. Die „Srofibergogin‘ geaffirt noch immer Bier in 
ang gräßilicher ZBelfe, Bateman'ß Truppe drifäht fe in Pikeis Theater ab und Grau's 
m frangöfifeben Theater, Wa fell das enbiih Kraus?! — Die Barepa-Nofa 
uebſt Geſellfchaft IR auf der Rückreiſe von Californien nech hler, wird aber nicht Tange 
ruhen, fondern wieder eine Tournée durch bie näherlienenben- Staaten machen, wor fle 
unter Underem den Comtet-ä-piston-Birkuofen Lebeh engagirt hat. — Ole Bult het 
gellern fein erſtes Concert in ber Bronktyn Academy of Music gegeben, unter Äffiſtenz 
der MG Barton (Sopranfängerin aus Boſton) und der Seren Salt (Barlton) 
und Morgan Drei), — Mr, Fereme Hopkins hat eine Serie von Conrerten 
ze Beften ber Orphan Frae Schooleröffne. Bas erfie berfelben war in Apollo 
Hall. — Montag legt Strakofch mit feiner Truppe in ber Academy of Music [08, 
Die neu becogirte Steinway Ball wird am 24. Ort, nit einen folennen, von Theodor . 
Thonmtgs gegebenen Concerte inaugurirt werden. — Nachrichten aus Ehirago melden, 

daf Marehet fortfährt, mit feinen Opernsorfellungen nute .Sefchäfte zu maren, — 
Ueber bie diebwinterlichen philharntoniſchen Eoncerte fit jegt fihon Einiges ins Rubll⸗ 
zum gebrungen, z. B. Das Drhefter wird 100 Mann zählen und wſeder bon Carl Berge 
mann dirigirt werben, 





nn Bigmle 53535 100 
. * In Stuttgart ff eine neue Oper „Elfa oder baß Lied ber 

Mutter”, Vbrete von Ernſt Pasaud und Mufit vongeliy Hochſtaetter (einen 

baferbft wohnenben Muflffeeunde) zur Aufführung angenommen werben und wird bene 

naͤchſt In Sente gehen; die Sandlung fol fpannenb und die Mufit ſehr melodiös fein, | 
mit hubſchen Effeckitellen and zwar ohne allen frenifgen Aufwand. 


, % Auber's „Premier Jour de honheur'‘ tt auf bem Theätre de fa Mon- 
naie in Bruͤffet mılt vielem Gluüͤck zux erften Mfführung gelangt, Belonderd gute 
Inlerpreten waren Jourdan unb Mille. Darimon. 


*Aubers „erfer Gluͤckstag“ hat am 11. Nov. auch ſelne Erfcheinung 
auf dem Stiaditheater zu Lelpzig geniacht. 


* Bashelsup bat die Idee, Michel Beerd „Struenfee” mit ber Muſſk 
Son Menerbeer auf feinen Theätre Iyrique zur Aufführung zu bringen. 


%. Ungefähr viergig neue Dypern find es, bie in Itallen augenblicklich fer 
tig find und des guten gder Käfen Schickfals ihrer Aufführung Darren, Genannt felen 
havan: „Don Protaso'‘ yon Roberts Amebeiz „„Bianen de Rossi‘ von demfelben . 
„„Lucchino Visconti‘* bon temfellenz „Erostrato‘“ ben Antonto Traverſartz „Bal-. 
von Geerglo Mierltz „La Notte di Natale“ bon Ponteglio; „Valentino 
Borgia von De Gieſa; „Republicani_e Sforzeschi“ won SGiuſeppe Martarlni; 
„La bella faneiulla di Perth‘ ton Luciſla. 


#*= An Genua iſt Donizettis „La Regiea di Golsonda‘“ — ber an Jahren 
zur Erbffnung des Garko Felice-Xbiaterd ompenirt — auf demfelken Theater In 
Scene gegangen und ſehr gut aufgenommen worden. Mefonberd appfaubirt wurden, 
Ehiarina Faecio (eine Anfängern, aber wielnerfprehend), der Tenor Eelaba 
der Bariton Barbont und der Bafflit Forint. „II Birrain di Preston‘ („Brauer 
por Preſten“), nit vom Adaem, ger von Lulgi Ricel, wurde mit Beifall im Carlo 
Felise gegeben. Chiarlna Farclo Fanny Derortelibern und bie Herren Celada, Pare 
dont und Fiorlni waren bie vielapptaudlrten Interpreten, 


* In Venedigiſt dle Drer „L’Ajo nell’ imbarazzo““ von Dontzetti Im 
Theater Camploy mit Neten Belfall gegeben worden. Der „Uo* war Katani, „Den 
Bippetto” Balentino Fioravantiz die Beiben Maridiefen („Ende und „Gtulls”) ' 
waren in ben Ganden ber Herren Koneoni und Altint, und die Bezzettl fang und 
agirte die „Gllba.“ ' 


% xm Theater ber Bufos In Madrid wird jet nun auch Offenbachs 
„Großhergogin“, welche unter Zſabelta verboten war, flott gegeben. 

* Sm Grand- Theätre au Ber beaur macht gegenwärtig bie feißer am 
Theatre Ne la Monnaie in Brüffel engagirt geweſene Sängerin Eſther Daniele 
vir l id, . . “ 

* u Madrid iſt die VParifer Sängerin Nie, Gueymard eingetroffen und 
Get auch bereilb Im „Trovatore‘‘ ihr erſtes Debüt gemachte Der Erfolg war ein 
ſehr vedeutender. 

* Bra Eueea bat ſich als Seliea in Der Alfrikanerin auf zwei Monate vom 
Berliner Publicum verab ſchledet und ſich nach Petersburg begeben. 

*. Der Abſchluß des Eontractd zwiſchen Fraͤuleln Maltinge und dem 
Maunchner —— Ba 15 dm ‚Dinner Narhrichten‘“ zufolge noch nit, Fräu⸗ 
Tein Maltinger bat übrigen? zunr Serftelung ihrer angegılffenen Geſundhelt anf das Bute 
achten dreier Aexzte hin ven ber Seftheaterintendang einen vierwöchentlichen Urlaub 
erhalten und wird ſich nad dem, Süben, bad heißt nach Baden-Baden Gegeben. 

. % Herr Tensrif Miller von Caſſel tft am Wiener Sofgperntheater anf 
drei Jahre engagirt orden und hat als Lyonel niit guten Erfolg debintirt. 

* Der Baffiſt Carl Formes wirkt febt nach ſelner kurzen Schauſpleler⸗ 

tarridre in London wieder al? Gänge, 
* Gar Efert iſt jun Hofrapellmelſter an Der Yönigt, Bühne in Berlin und 
zum Lelter der bortigen Hofeoncerte ernannt worden und fienelt Anfang Derember von 
Baden Baben nad Berlin über. Die Peltftabt hat alfo in der Kirge zwel vefpertable 
Mufiter als Zuwachs erhalten : Jdachim und Eckert. 





1008 . Signale, 


* Nubinfteius Eoncerte baben wieder Epoche machend begonnen und ber 
glänzendſte Erfolg begleltet natlirlich überaſl den außerordentlichen Künſiter; in Berlin, 
Dredlan, Pofen ze, fanden die bisberſgen Concerte Gel Überfülftem Saake flatt, Die 
Berliner Preſſe feſbſt kann nieht umbin, trotz verſchiedener Ausſtellungen, einſtſunmig ber 
gentalen Natur und Begabhung NRubinſtelns böchſte Anerkennung zu zollen, und bir anch 
in Bezug auf ſeine Formpoſitjonen. So ſihreibht D. Gumprecht In der Nattonafettung 
unter audern über Rubinſteins vierteg Ciabierconeert in Pmolf welches er in Berlin 
ſpielte: „Unter den drei Sätzen bed Werkes zog irns namentlich ber erſte durch Melde 
thum bes Inhalts, Klarheit der Form und Natürlichkelt des Außdrucks an. Die The— 
men ſind feſt umſchrleben, die Entwickelung flleſſend und lebendig, bie Rollen zwiſchen 
Clavier und Drecheſter fo vertheilt, daf weder daß eine noch das andere zu kurz kommt. 
Im Andante und Finale waren es dagegen zur eine Relhe von Einzelheiten, denen 
wir wärmere Theilnahme abzugewlunen verniochten.“ 


* Frau Szarpady gedenkt im beverſtehenden Winter mehrnate in Paris Lüffent- 
lich zu fpfelen und wird vlelleicht im Fruübjahr auch Deutſchland wieder einmal mit ei— 
nem längſt erhofften Beſuch erfreuen. 


x Sn Wien finden im Muflfpereinsfeale in Laufe hiefeg Monats drei Quartetie 
Sotreen ftatt,. veranftaliet von Fexdinand Laub, unter Mithirkung ber- Kerren 
M. Kuüßniatzer, U, Hllbert und H. Röver, und zwar am 12, 19, und 26, Rovember. 


* Die Quartettgeſelfchaft Gebrüder Müller (Violinn priwo Ser 


Ernſt, Schiever) ſetzt ihre Zont durch Schleſſen fort, beglebt ſitch Ende Novenber au eie 
nem Cyelus ton drei Solréen nach Prag und von dort fiber Krakau nach Warfchau. 


* In Nürnberg Filft löblicher WWeife ein Gans dem andern. Band von Bil- 
Teig Tommi extra bon München nad Nürnberg, um Sans Sachs au Ehren, d. h. 
für fein Denkmal ein Concert zu geben. Sp berlchtet die Vorfgeftung, 


*In Stralfund in dem erfien Eonrert des Herrn Wentfifh erſchien der Gel— 
ger Ferd. Laub mit einer jungen nd ſchönen Sängerlt aus Mosſkau; Fruͤulein 
Adele Lubwinaz beſder Vorträge erregken Entbuſtazmus. Here Laus begleftet Die 
junge Sängerin nach Wien, wo ſie ihre weltern Studien machen wird. 


* Der Violonceltvirtuos Kerr Fulius Steffens, welthte aus "Ger 
fundheitsrückſſchten In der letzten Beit in Steffen und in Nizza lebte und ſſch vom Hffente 
Keen Spiel zurückziehen mufite, hat feinen Aufenthalt für ben Levorfichenden Minter 
tn Genf genommen und mir nun auch solcher eoneorliren. 


* Der feit längerer Zeit fodt geplante franzöfiche Flötiſ Nez 
mufat läßt ans ShaugeHai (Cbiuah vom fi Aören und meldet, bafı er baferbft 
eine Muflknefelfhaft zuſammengebracht Ind gebilket Fabe, mit der. er Oriheftere und 
Chor werke zur Wufflißrung bringt, So Batte er Bei Abgang feine Briefes unter Lin— 
bern be Aßſicht Roſfinbs Stabat vorzufuhren. 


* Franlein Charlotte Defner, bie rühnfich bekannte ungariſche Vioſin⸗ 
sirteofin , Bat Ihre Verlohung gelöſt und Kenlest ſich denmmachfe wieder auf eitte größere 
Kunſtreiſe nach Wien, Suͤdheutfchland und Parts, 


* Die treffliche Pianiſtin Colar aus Prag, welche ſich verhelrathet hat 
und jegt rau Mufpise Kjolar heißt, wird am 12, Der ie erſtes Concert in Wien 
geben, ' 


X Die Ulſman-Patti⸗Caravane hat ſich in Beweguug nach ben franzh⸗ 
che Provinzen geſeht, da Kerr Ullman in Paris krank barnicherliegt, ſo führt fein 
erſter Adjutant Gere Steinitz interinmilſtiſch den Aug. 


* Ein Dretorium Mofes“ Bringt der Contponiſt deſſelben, Herr Nubofpt 
Thoma, am 17. Ron. tn Brestau zur Rufführung. 
* Kranz Lachner iſt zum Beſuch In Frankfurt a. M. und dlrſgixte dart am 


9, Nov, in einem Woblthaͤligkeitsconcert feine Fünfte Sulte. In demfelben Concert 
ſpielte Koachim das Wiolineoneert von Bridh 


Zulius Schultzoff tft nach feinem regelmäßigen Sommieraufenthalt in 


Dresben jeht wieder nach Paris zurickgerehrt. 


Signale 1009 


eng) 








#, Nonftäten ber letzten Woche. Eln dentſcheß NRequiem nach orten ber hei⸗ 
uigen Schrift für Soli, Thor und Oräiefter (Draet ad Hibitum) non KFohannes 
Brabms, Dr. 45. Bartitır, Oriefferfiinnmen, Singſtimuten und Clavleraitzug. — 
Zehn Sefänge fir brei meittiige Stlmmen mit Bianoferte von Earl Reincke, Op. 
100, Seft 1, 2. Partitur und Stmmtn, — Seh Weder fir eine tiefe Stimme mit 
Picmoforte bon J. D. Grimm, Ob.15, — Drittes. Trie für Planoferte, Viofine und 
Biola von Fanaßz Lachner, Op. 58. — Suiten und Methode ver Sucinontelehre für 
Mufieinfiltute und zum Selbfiumterricht yon Dtio Tierſch. 

% EoneerfeDwpertire Cunr von J. 8, Böhner. Für das Pianoferte 
8 vier Haͤnden eingerichtet von F. & 8. Katenbnfſen. (Gamburg, Ernſt Berens.) 

baleich dieſe Duveriure Sereif über 50 FJahre alt ir, erblickt fie voch erſt jest dad 
Ziht der Heffentlichkeit; fe ift e8 bor vielen andern Erzengniffen wert, Nicht gemöhnz 
U in Ihrer Factur & Ta Spohr atömet die Muſſt Tebenbige Empfindung und wird 
überet! einen duregenden Eindruck hinterlaſſen. DaB Arrangement von Katenhufen iſt 
mit Dbißem genug befoßt, ba tale das Boͤhner'ſche Wert nur durch das Spielen ber 
vierhändfgen Ausgabe kennen ernten, J 
* Sans von Bülom hat den pikanten Mftlttärmarſch von Beeibuden 
in einer Selffanten Bearbeitung für dad Biangforte zu m Enmeertvortrag montht, 
als Benbarnt zu dem Gefannten „türflfgen Marti” Rubinſteins, biefer Millitarmarfch 
erſcheint in den nächſten Tagen. 

* Der Wiener Männergefangberein veröffentlicht feinen Jahre bericht Fir 
das Vereindjahr 18671868. ie entnehmien dem Berichte, dah der Verein 233 ande - 
Abende und de2 vbeitragende Mitalleder aäfle, Die Einnahmen Beirugen 12,473 fl., 
be Ausgaben 9308 fl, An Houbraren, Penfioxen md Geſchenten wurden In biefeit 
Sabre 2861_ft. außgegeben, an Ehrenſolden für Erſtaufflihrungen und fonſtigen Hono⸗ 
zaren 128 Dufaten tn Gold. 

* Ehuard Devprients neuetß Bud: „Melne Erinnerungen an Kelle Men⸗ 
delſsſohn Barlholdo und feine Briefe an nich“ ift ſoeben in einem Band 290 Selten 
Rat bei J. J. Weber in Leipzig erſchienen. : 

* Maftelenstl’s Buch ber Robert Shumanng erſcheint Im einer fraite 
zöſſſchen teberfehung bon F. Herzeg demnachſt in Boris bei Heugel. 

* Das In Barcelona erfcheinende neue Blatt „Corre ve y di- 
te Hat nit fehner zweiten Kummer feinen allerdings komifchen Ziel geändert und 
nennt ſich jet „El Gorreo de Teatros‘, 

* ud bem jopinlen Noffint, der Teit einiaen Wochen bedenklich krank 
iſt, war In den ſetzten Tagen her fromnte Beſuch des Pfarxers von Paſſy zugedacht, 
doch die Lluge Fraut bed Kerüfnten Maeftrn bemerkte ihm: „Mein Daun hat ftets feine 
Pflicht ats Menſch geihan, ich will nicht, daß man ihn beunruhige. So Bitte ich benn 
am die Frlaubniß, Ste nicht orzufaftert.* 

* Sr ber Belbel- Affaire wird In bairiſchen und andern Blättern auch R. 
Wagner nd deffen Freumden in Münden eine Nofle zugeſchrleben. Wie ber game 
Vergang tierbaupt zu Harieizwetken unbegründeter Mieife außgebentet wurde, fo gebört 
onch bie obige Behauptung in das Neth tenbenißfer Erfindungen ;_bevm wie wir gennu 
unlerrichtel iind, haben R. Wagner und deſſen Freunde fn dieſer Sache. durchaus Feine 
Sand Im Spiele gehabt und denkt apner, hie ve Tolner und andere Zeitungen zu 
toiffen afaußten, keinedwegs daran , na Munchen wieder uͤberzufiedeln, ba er fh in 
Luzern für Lebenszeit ſeßhaft gemacht hat. 

+ Der König von ſzreuſſen hat dem Dichter Emanuel Geibel einen 
Ehrengehall von 1000 Shafern und zwar bon ben Kane an £16. Detoßer) verliehen, 
an weichem Geibelb vatriſche Penſion auffärt. Eine Prefeſſur fol nachfolgen. 

Der junge Maeſtro Enigi Biein i hat ben italieniſchen kronprinzlichen 
Ehepanr ſelne Oper „Osear Alvn hebiefrt und dafür eine koſtbare Brillan tnadel 


erhalten. — 
dramatiſche Schrifſtelter Germain Deſapigne (Bruber Gas 
ſimlr —E und fleißiger Mitarbeiter Scribes) Hi zm Montmorenth im Als 


ter yon 76 Sahren geftorben. . 
& Die ru ffifge Tänzerin Muramieffift zu Kafan geſierben. 











1610 u Signale, 


Foyer, . 


* Anfelm Gättenbrenner über Beethoöoven's Tehte Sebensſtunde. 
Sm ber Geager „Tagespoſte theitt ber k. f, Hauptnuann Beter Hüttenbrenner, ber 
Sen des Tondichterẽ Anfelm Hüttenbrenner, einen Brief feines Vaters mit, ben 
viefer Über die Tehten Momente var Beetbaven‘s, die in der muſikaliſchen Zelt fo 
verfähteben ersäßlt werben, an ben Conful ber Vereinigten Staaten von Nord-Amerlka 
in Wien, W. 8, Thahet geſchrieben. Die mefentlichften Stellen deſſelben lauten; 
IE ich am 26, März 1827, gegen 3 Uhr Nachmittags, in Deeiioven’s Schlafe 

- zimmer trat, fand ich Da den Seren Hoftath Breuning, deffen Sohn und bie Frau 
tan Beethoven, Gattin des Johann van Beetheven, Gutsbeſttzer und, Apethekers aus 
Binz, dann meinen Freund Joſef Teltfſcher, Porträtntaler. 

X glaube, dafı au Kerr Profeſſer Schindler anmefenb war, Genannte Herren 
verließen wach einer Welle den niit dem Tode ringenden Tondichter und begten wenlg 
Soffnung, Ihr bei ihrer Wiederkehr noch lebend anzutreffen. . 

Sa ben letzten Lebensaugenblicken Beethohen's war aufier der Frau van Bertbo« 
ben unb mie — Niemand tm Sterbezimmmer anmeiend. Nachdem Beelboven von 3 Uhr - 
Nachmlitagß on, da ih zu ihm kam, bis nad 5 Uhr röchelnd Im Kobesfampfe bes 
wußtlos dagelegen war, fußr en von einen Beftigen Donnerſchlage begleitete Blitz 
bernfeder und erleuchtete grell das Sterbezimmer; (vor Beethoven's Wohnhanfe lag 
Schnee), Tach biefem untrwarteten Naturereſgniſſe, das nich gewaltig frappirte, üffe 
nete Beethoven bie Mugen, erhob die rehte Hand und blickte ſiſarr mit gehallter Fauſt 
mehrere Serunten lang in be Höhe mit fehr ernſter, drohender Mine, als wollte er 
fagen: „Sch trege euch, Ihr feindlichen Mächte! Welchet von mir! Gott I mit mie!“ 
Auch Hatte es den Anſchein, als wollte er wie ein Fühner Feldherr feinen zagenden 
Truppen arufen: „Muth, Soldaten! Vorwärté! Verirauet auf mich! Der Steg iſt 
ung newif!” . 

Als er die erhobene Hand wieder auf's Bett niederſiuken ließ, ſchlofſen fh Teine 
Augen zur Hoͤlfte. Meine rechte Hand lag unter feinen Haupte, meine Linke ruhte anf 
feiner Bruſt. Kein Athentzug, fein Herzſchlag mehr! Des grofien Tonmelſters Gentus 
enifloh aus biefer Trugwelt in's Nelch ber Wahrheit, Sch drückte dem Entfälaferen 
die Barock fneten Augen zu, klißte dieſem fobann auch Stine, Munb und Hände. 
Frau van Beethoven (niit auf niein Erfuchen eine Haarlocke vom Sanpte des Dahine 
gefthledenen und übergab fie mir zum heiligen Andenken an Beethovens letzte Stunde. 

Es If nicht wahr, daß ich Beethoven gebeten haben folle, ſſih mit Den Sterbe— 
faframenten verfehen zu laſſen, wohl aber seranfaßte ich auf Erſuchen der Gattin des 
verfiorbenen Dinfitverleaers, Seren Tobias Haslinger, daß Beetheven von enger und 
von der Gutsbefigerin Frau van Beethoven auf die zartefle Meife gebeten wurde, ſich 
durch den Genuß des heiligen Abendniahles zu ſtärken. Daß Beeibonen zu mir fber 
"Erb Bei beim Aubſpenden ber Sterbeſakramente am 24, März 1827 Vorntlttags gar 
nicht zugegen mar) die Worte; „‚Plaudite, amiei! Comoedia Anita est!“ geſprochen 
Baben ſolle, iſt eine reine Erfindung, Auch an Anderen Dat Beetbosen ficherlich Felne 
ſolche, feinen biederen Character uielderlaufenbe Monferung gethan. Wohl aber er— 
ählte mir Frau van Beetbonen am Tadeblage ihres Schwagers, daß er nach hem 

mpfange der Sterbefoframente zum Pfarrer gefprögen Babe: „Gelfilicher Herr! Ich 
banfe men! Ste haben mir Troſt gebracht!” 





Signalkaſten. 


H. R. in P. Gar nichts? Weber heifſer?! Es Tchelnt, Ste ſchreiben auch nur, wenn 
Jemand umzuhringen iſt? Unſer Baden-Badener Correfpondent pflegt im Winter zet 
färefben, Sie vielleicht im Sommer? Schöne Gegend, — Firma X, V. Z. in F. 
Nur Immer Tongfam voran, baf Herr Hampelmann nachkommen kann! — A, K. in 
L. Nicht ganz parlamentariſch zwar Ihre Ausdrucksweiſe, aber nett! — H. B. in N. 
Das Mſept. If angefonmen. — 0. D. in. L. Das war ſehr klug und weiſe. Schöne 
Bräfe, — H, H. in M, Anſtalt, „eingerichtet® Annie man bielleicht au ſetzen „ner 
fühlen?” — U.R.inK, Gewiß wäre ung ein kurzer Berlchterſtatter erwünſcht. — R. A- 
in hi — und auch die Andern haben an der „alten Clarlnetten genug und danken 


Signale, 


1011 


Berlin. 
E. Hofihsater. 
4. Nov. Hochzeit des Figero Y. 
„Mozart. 
5, Nor. Joseph r. Mehnl. 
6. Nor. Fanst_v. Gonnod. 
7. Nov. Bienzi v. Wagmer. 
#. Nor, Zanberdöte Y. Morarh 
9, Nov, Afrikanerin’v. Meyerhaer. 
10, Nov. Regimentstochter von 
Donizetti. " 





wien. _ 

E. &. Hofoperntheater. 
%.n.7.Nov. Mitmen v. Thomas. 
3, Nor. Der varliebte Teufel, 

Ballet. 7 
4, Now. Figaros Hochæoit v. Mo- 

zart. 

5. Nor, Tail vr. Bossini., 
% Nor. Rliek und Flock, Ballet. 
8. Nov, Martha v. Fletow: 





‚Dresden. 
5, Hoftheater. 
&, Nor. Zanberföte v. Merart. 
8. Kor. Era Diereie v. Auber. 
1. Nor. Faust vr. Gonnod. 


_, Siaitgart. 
K. Hoftheater. 
4. Oct, Martha v. Fietorw. 


. 4. Oct, Stunms r. Anber, 


6, Oct, 
Aubar. 
7T. Oct, Flotte Bursche v. Supps. 
8, Oct. Toubadour v. Ferdi. 
11. Ost. Hochzeit des Figars Y. 
Mozart. 
15. Det. Fidelio v. Boethoren. 
18, Oct. Freischütz v. Weber. 
23.Oct, Teufels Aniheil v, Auber. 
25. Oct, Tannıhänser v. Wagner. 
24. Oct, Zehn Mädchen und kein 
Marrn v. Suppe. 


Maurer u. Schlosser v. 


Opernrepertoire. 








0, Det, Faust v. Gomnod. 





München. 


E. Hof-'u. Nationalthaater- 
5. Nor. Postillon v, Alam. 
13. Nov. Der erste Giückaiag von 


Aubor. 


Leipzig. 
Stadttheater. 
7, Nor. Faust v. Gounod. 
1t. Nov. Glückatag v. Auber, 


cölm. 
Stadttheater. . 
4, Noy, Mignon v. Thomas, 








|& Nor. Czssr und Zimmermann 


vr Lörtring. 
$. Fanst v. Gonnod, 
41. Nov. Zaubsrflöte vr, Mozert, 





Parts. 
: Grand Üpdrs. 
%,-Norv. LiAfricaine de Meyerbeer, 
3. u. 5. Nor. Hamlet de Thomas, 
7, Nor. Herenlanın de David, 





Operz camiqu®, 

2. Nov, Le Chalet d’Adam, Hay- 
üte A’Auber. 

3. Nov. Ir fille du Regiment de 

Donizetti. La pr6 auzClares 

ãs HörcHd. 

4., 6. u. 3. Nor, Le premierjonr 
de boshaur d'Anber. 

3. u. 7. Nor. Mignon de Thomas. 


Oysrza italien. 
4. Nov. Loerozia. Borgia de Do- 
niretti, 
6. Nor. 
da Rossini. 
8, Nor. Den Fasquale de Doni- 
zeiti. 








Theätre iwpsrial lyrrigne. 

2.4, 8%. n. 8. Nor. Is Yald’An- 
dorrs de Haläyy. 

3,5. n. 7. Now, Lö Barkier de 
‚Berille de Rossini. 





TI barbiere di Sivigliaf 


20. Oct, 1, Abennemen 


Allenburg. 


Sinf, Kr. d in Bdur 7. Beetho- 
ven. Beeit. u. Arie f. Sopr. m, 
Ffte. v. Mozart, ges, von Frl. 
Strauss a. Essel,Concerti.Pite,, 
comp. U. vorg. von Hrn. Ignsz 
Bräll a. Wien. Recit. u. Arie 
a. d. Musketieren der Königin 
r. Halevy, geb. r, Frl. Strauss. 


. Eulapiecen T. Pite., vorg. von 


11. Nor, 


13. Now. 2, Concert vr. 


Hrn. Brüll, a)Momensmukicals 
7. Schnbert, bj Talses-taprices 
d’apres Schubert v. Liszt. Lie- 
deramPfte., ges. r. Fri,Straues. 
3} Liebesbotschefi y, Schubert, 
b} Der Hidalgo_Yv. Schumarn. 
ur. Br, 2 in Ddur v. Jadas- 
sohn. \ 


Berlin. 

3, Sinfonie-Seirsda der 
gl. Capelle, Sinf. in Däur Y. 
Haydn. 25 Variationen $, Orch. 
y. Tanbezt, Concert-Ouy. inA- 
dur x. Hiller, Sinf, in-Fäur v. 
Beathoren, . 

A. Bubin- 


stein. . 


Braunschweig. 


1. Kor. 2. Abennementconcert ü. 


Versins T. Contertmnsik. Quar- 
tstt inDäur, Allegro, Andente, 
Meauetto,Finsler. Baydn.vore. 
v. ũ. Berren Becker, Maesi, Chi- 
ostri m. Kilpert..n) Am Bieere, 
b} Morgensländchen "von Echu- 


bert, ges. v. Fr. Otter-Ansten- 


sen. ») Beranads v. Enycn, Db) 
Canzopgtta. von Mendelssohn, 
Torg. v. Hersen Becker ete. 2) 
Die botoablume v. Schumann, 
%]) Frühling u.Liebe v. Sieber, 

a6, von Fr, Ütter-Anstensen. 

nartett in Cirmoll Op. 131 r. 
Besthoren, vorg. von Hessen 
Becker etc. 


+eondart, 9. Nor. 


Concertrevue. 
Bremen, - 


Esdur v. Morart. Recit. n.Aria 
a. der Auferstehung des Lars 
rus Y. Schubert, ges. v. Em. 
Wallenrsiter. Convert £, Pfte. 
in Cmoll v, Beethoven, vorg. v. 
Fran Urs Schumann, Our. Gs- 
uevara y. Schumann. 6 Lieder 
». d. Eichendorff'schen Crelus 

-y, BEhumaun, ges. v. Hn. Wal- 
lenreiter, ?Impremptusf_Pite, 
3. F. Schubert. Nr. 1 2.09.00, 
Er, 4». Op. 142, vorg. v.Erau 
Schumann. Onv. zu Egmont v. 
Eeethovon. 

Breslau. 

10. Nov. 3. Abonnementeonctred, 
Örchesterrereins unt. Mitwirk, 
v. Frau Clare Schumann. 1.0ur. 
zu Loonors v. Beethoren. Cla- 
vierconeert in Gdur v. Beetho- 
von. Entr'scto au Roramaunde 
vw. Schnbert (z. 1. Kal}. a) Ara- 
heske Op. 18 v. Schnmenn, b} 
Scherze in Bmoll v. Chopin, 4 
Sinf. in Dmoüi v. Schumann, 

Carlernhe. 

31. Oct, Concart im gr. Saale d. 
Museums v. Jos. n.Amalieloa- 
ebim unt. Mitwirk. d. Üroseh. 
Boforchesters. Ungar. Coneert 
£ Viol, y. Jgachim. Weltliche 
Canrtate v. Marcello. Adagio 2. 
a. 9, Concert v. Spohr, Lieder 
mit Ciavier; @)- An die Leyer 
v. Schubert, b} Dunkel, mie 
dunkel v. Brahms, Concert f, 
Viol. v. Benthoven. 

4. Nov. 2.Abonnemantconcertun- 
ter Mitwifk, v. Em. und Fran 
Joachim, Ungar. Contortf.Viol. 
7. Joachim. Arie 2. Heyaklesv. 
Händel. Naurerische Tranermt- 
sık v. Mozart, Romanze f. Viol. 
inFdur v. Bopthoren. Memaon 
y. Sehubert, Die Hütter. Scht- 
mann. Binf. inDmpilr. Hsrda. 


Chemniiz, 


4. Erwatcongert. Sin, in |21. Oct, Concert der Bingacada» 


mis. Sinf. von Th, Schneider. 
Betitatir n: Arie @. d, Schäp- 
fung. Ony. zur Braut von Meu- 
Eins Y, Fr, Schveider. Zstinm, 
Lieder r. A. Eubinstein und 
RB. Schtmann. Mneik zu Baci- 
ne’s Athalis v.Mendelsschz, m. 
verbind. Text v. E,.Devrieut. 
Erankinst a. M. 

8. Nor, 3. Museumsconcert. Doo 
Op. 140 v. Schubert, f. Orch. 
eingor. v. Joachim, Nacheom- 
Torirte Arie zu Figaroe Hoch- 

- zeit v.Mozart, ges, v. Fran Jou- 
chim, Concert f, Viol, v. Best- 
hoven, vorg. vr. Erm, Jöackim, 
Lieder, ges. v. Frau Joachim, 
a) Barcarole v. Spohr, b) Sara- 
rabenda und Beurrda vr, Bach, 
sorge. v. Hrn. Jyachim, Qur.zu 
Euryantlie v. Weber. 

8. Nor. Concert. Ouvert. zu Buy 
Elias. Mendelssohn, Teltliche 
Cantate v. Marcelis, ges. von 
Frau Joachim. Concert f. Yiol. 
r. Bruch, vorg. Y. Hrn. Joachim 
{z 1. Mall. Aria a, Orpheus v. 
Gluck, ges. v. Fran Joachim, 
a) Eomanze v. Baethoven, b) 
Abenälied v. Schumenn, vorg. 
7. Hr. Joachim, Suite Nr. SV. 
FE, Lachner, unler Leitung des 
Compönisten, 

E Kiel, 

7. Nov. 1. Boireomusicala 4. Hor- 
ıen B. Kleinmichel, H. Schra- 
disck und Ü, Werner. Trio Op, 
70 Kr. 1 ın Ddur von Beeihog- 
van. 5) Adagio ans d. 9,Con- 
eert f, Viol. v. Spohr, b). Uns 
ger. lieder I. Yiol. y. Erast. 3) 

avotte in Gmoll v. Bach, b 
Noctume in Fisdar'v. Chopin, 
c) Norelleite in Fdur v. Schu«- 
mann, f. Pfle, Trio Op. 49 in 
Dinqti v. Mendelssohn. 


94 81 gna ie 


Anfündigungen. 


Fürnberg, 2, Jannar 1868. 





P. P. 


Mit Gegenwärtigen mache ich die Miltheilung, #ass ich unter Heutigem ne- 
ben meiner hiesigen Büch- & Musikaliön Handlung in Mäuchen eine 


Musikalien- Handlung 
7 Musikalien-Leihinstitut 


. unter der Firma: . 
Wilhelm Schmid ıı München 
‚ Mazimiliens-Strasse Nr. 24 
errichtet und Herrn Fedor Schlesinger aus Bresiäu zu meinem Bevoll- 
mäochtigten für dieses Geschäft ernannt hahe, 
Indem ich die nene Firma gütigen Vertrauen empfehle, zeichne ich 
achlungsvoll und ergebanst 


_ _ __ _ Wilhelm Schmid. 
Musiker-Gesuch. 


Für das Bade-Orchesier in Bad Greeznach werden zum möglichst sofortigen 
Eintritt unter günstigen Bedingungen gesucht: ein erster Fagattist, ein erster 
Korzist, ein CGellist und Olarinottist. 


Die Stellung ist eine dauernde und kann Contraot auf mehrere Jahre ge- 
macht werden. 








Ureuznach, im Jamtar 1868, Fr, Burkhardt, Mosikdireoter. 
anger-Vereinen 


empkahlt sich zer Auferligung gestickter Fahnen in schönster und gediegensier Aus- 
führung zu den billigsien Preisen ‚tie Manufaster von 48. A. Hietel 
Leipzig, Grimm. Str. 18. (Maurieianum). 





Für Männergesangvereine, 
Verlag von Joh, Gross in Iansbruck, 


* 
M. Nagiller. 
Mignon. „Kennst du das Land? aus Wilhelm Meister v. Goethe, 
Männerchor. 0%. 14, Zweite Auflage. Preis I Thir. 
10 Ngr. Die Stimmen apart 22 Ngr, 
Seid eins! Gedicht von E. Geibel, Männerchor, Op. 40. Preis 
20 Ngr. Bie Stimmen. apart 10 Ngr. 


In unserm Verlage sind erschienen: 


| 6. Nava, 2 leichte. Solfegaien für Alt oder Bass. 


Heft 1,2, 3. ı 15 Nor. 
Heft 4, 5. a 22} —* 


Berlin, . . C. A. Challier & Co. 








Signale. 


‚1012 


Leipzig. 

6. Noy. 1. Abendunterhaltang f. 
Kımmermusik unter Mitwirk. 
4. Hrn. Saint Sados aus Paris. 
Quartett f, Streichinstr. No. 3 
in Adur v.Schnmann, Trio für 
Tfts,, Yiol u. VelL Op. 18 von 
Saint-Saöne (2,1. Mal}. Grosses 
Oxsrıtett f. Straichinstr. in D- 
well, (posth.} v. Schubert. Fa2- 
tasie f. Pite, solo in Fismollr. 
Mondelsschn. : 


16. Nov. 2. Concert d. Euterps. 
Sinf. in Fdur Sr. $ v. Beetko- 
von, Arie a, Paulusir. Mendels- 
sohn, ges. r. Hrn. Henschel a. 
Brestau. Concert f. Fite. in A- 
mel v. Schumann, vorg. v. Frt. 
Anna Mehlig a. Stuttgart, Lie- 
der mit Pfte.a) Erüihlinge glaubo 
Y. Schubert, 6) Im Frühling vr. 
Fesch, tes. v. Hrn. Henschel. 
Solostücke f, Pfts. a) Präludi- 
am u Fogeinüömollv. Bach, arr. 
v. Liszt, b] Boirdos de Vionne 
v. Schnbert, arr. v. Liszt, vorg- 
v. Frl. Mohlie. Our. Sakontals 
T. Goldmark fa. 1. Mall, 

12. Kor. 6. Gewandhanstoneert. 
Srite v, Grimm. Arie ans der 
Schöpfeng r. Haydn, ges. von 
Frau Förster 4, München, Con- 
cert f, Viol. v. Paganivi, vrorg. 
y. Hın. Basekirski s. Moskau. 
Arie &. d. Yestalin v. Spontini, 

es, v. Frau Förster. Polonaise 

. Yiol., comp. u. vor. v.Erm. 
«Basekirzki, Sinf. Sr. 2 in Cdur 
Y, Schumann. 


Masdeburg. 


Erstes Harmonie-Contert. Sinfo- 
nie in Esdur yon Hayän. Opr. 
Op. 124 in Cdur v. Besthovar. 
Gesahgsoli (Frl. Heese).. Tio- 
iinconcert v. Bruch (Herr Hof- 
toncertmstr. Uhlrich.} 





! 


Concertrevue. 


' Mainz. 

23. Oct, Concert, Ouvertore zu 
den „Abencamgen" v. Chern- 
bini. Sturmesmrthev. Lachner, 
Ara Maria 7. F, Schubert, für 
Orch, v, Luz. Trinmphgasang 
anf Aldsander den Grossen f. 
Männerchor v. Zopff. Arie aus 
Hans Hailingv. Marschnar, gos. 
v. Ero, Frey. iännerchöre, 2) 
Kuhe in dar Geliebten v. Lux 
b} Wie hab’ ich sis geliebt v, 
Möhring. Our. zn Euryanths, 


Minden. 

3. Nov. Concert d. Husikvereins. 
Sinf. in Gmell v. Mozart. Lie- 
der: a) Schlommerlisd vr. Hil- 
ler, b} Vertrauen v. Esser, c) 
Elaus v. Taubert, ger. v. Fri, 
Beckmann a, Düsseldorf, Lie- 
der: a) Dor Nengierige, b) Die 
Fause. c} Trockene Blumen v. 
F. Behnhbert, ges. v. Bra. Wol- 
tarsa_ Braunschweig, DieXrenz- 
fahrer 7, Gude, 


Nürnberg. 

T. Nor. Concert zum Besten des 
Hans Sachs-Denkmals unt.Mit- 
wirk, d, Hn, T. Bũlov. Our. 
zuOberon F. Weber, 5, Clavier- 
soncert Op. Fin ESdur in. Orch. 
v. Basthoven, vorg. v. Hm. v. 
Bälow. Chor g, Hias v. Men- 
delssohn. a) Prältäium u. Fage 
in Amoll v. Bach, b) Fantasie 
in Cmoll- Er. & v.Aozart, vorg. 
r, Ara, v. Bülow, Beformations- 
lied aus den Meisigrsiogerm v. 
Kürrbarg v, Wagoer, Belleluja 
y- Händel. Pilgerchören. Tanı- 
bäuser v. Wagner, a) Netturno 
On. 57 Er, 2 v. Chopin, 5 Po- 
lonsise in Edur Nr. 2 v. Liszt, 
varg. v, Hrn. v. Bülow. Eömi- 
scher Triumphgesang v. Bruch. 
Marsch 1.Chora, Tanııhäuser v. 
Wagner, 


Paris. 


Siuiigart, 


8. Nor. 4. Üoncert papulairs Fas- 27. Och 2 Abonnenentconcert. 


deloup, Sinf, in Cdur v. Mo- 
zert. Adagio a. d, Gcean-Sinf, 
y. Rubinstein. Concert-Önv. v. 
#, Kietz On. T. Einleitung des 
5. Aries der Afrikanerin von 
Meyerbser. Husik zum Sommer- 
hechtstraum v. Mendalssohn. 
Rosiock. 
30, Oct. Grosses Sinfonie-Gon- 
cart im Apollo-Saal. Our. Die 
Hsbriden r. Mendelssohn. 8. 
Concert (in Form einer Gasang- 
scens} I, Viol. v. Spohr. An däs 
Vaterland, grosse Preis-Sinf. 
v. Haf (non). Variationen üb, 
eins Barcarole f. 2Yiol., Viola 


u. VelL vr. B. Gross. DisWeihef 3. Nor. 


des’ Hauses, Ouv. v. Beethoven, 
Schwerin, 

7. Nor. 1. Soirse f. Rammermu- 
sik. Quintett £, Pfie. v. Mozart. 
Liederkreis 7. Bestkoren {Hr. 
Eillj. Fantäasiestücke F. Pfte., 
Yiol. u. Yello, v. Schumann, 
Lieder v. Schubert (Hr. Bill), 
Quintett f. Pfta. vr. Easthoren. 

Stuttgart, 

24. Oct, 1. Soirde f. Kammermn- 
sikd.Herren Goltermann, Pruck- 
ner, Singer u, Speidel, Sonsta 
in Amoil Op. 105 in 3 5ätzenf. 
Clav.n. Yiol, vw, Schnmann, vorg. 
F. d. Harren Speidel u. Singer. 
a) 2 Yiolonceiistücka v. Hnber, 
b} Sarabande f. Yell, v, Bach 
vorg. von Hrn. Krambholz. a) 
TViegenHed f, Clav, v.Henselit, 
by Scherze in Cismelt :f, Clav. 
v. Chopin, vorg. y. Hrn. Spei- 
del. Ballade u. Polopnisef.Yiol. 
r. Vioeuztemps, TOrg, y. Hr. 
Singer, Trio in Emoil Op. 119 
Y. Spohr. alModerato, b) Larg- 
hetto, c) Scherzo, il} Allegro 
ivacs, vorg. von dan Herren 
Speilel, Singer u. Erumtkholz. 


Onr, zum Schauspiel Precioss 
Y. Woher. Arie aus Faust von 


Regensburg, 35. Och, Im St, 
Emmeran. Missa Papse Marcollii 
dstimm. v. Fr. Arerio, Gfferte- 
ıinm a. d. 1. Busspseln v. Or- 


Spohr, ges, von Ern. Bertram.; landus (4: Satz). Vasper v. A. 


Concert £. Ffle. in Gmail mit 
Orch,, comp, u, vorg, v. Saint- 
Sngna a, Paris, Lieder: 3] Lo- 
toahlama_ r. Schumann, bh} Es 
weiss und räth es doch Keiner 
r, Mendelssohn, yes, von Frl. 


Willaert. Saivs Regina v. Su- 
Tıand, . 

31. Oct, Missa V. Roce quam 
bonem, 5st. v, Hasler, Grmdusie 
u. Offertor, v, Fr. Witt, Yas- 
par r. Et. 


Elettner, Fantasie f, Pfia. üb. !Wian, $. Nov, In d. Hofpfart- 


Motiv aus Alcasts Yon Gluck, 
Comp. a. vorg. v. Hrn. Saint- 
Saöns, Musik zu Shakespeara's 
Sommernächtstranm von Men- 
delssohn, die Soli ges. v. Frl. 
Klettner nu. Frl Marschalk. 

3. Abonnshenteoncart. 
Eli, Oratorium v. Costa e. 1. N.) 





Kirchenmusik, 
Chemnitz, 8. Ner, In der St. 


vr. Mendelssohn. 

8. Nov. In d. St. Jacobikirche, 
Salrs Regina v. Hauptmann. 
Leipzig, 7. Nor. Ind. Thomas- 
kirche. Motetfe „Herr, der lu 
rafet* v, Richter. „Ich lasse 

dich nicht“ v. J. U, Bach. 
Regensburg, 4. Oct, In St, 

Einmeran, Messen, Oftertorium 

v. J. Hanisch. Vasper v. Vin- 

dana, Jetimm. 

il. Oet. 3. Choralmesso v. Ü. 


Witt, Vesper v. Ussar de Zur 
chariis, 

18, Oct, Missa seranda v. HE. 
‚L. Hasler. Ofertorium v. Grocs, 
Verper, Seimm. v- Yiadans, Ber- 
naher, Suramo 4Magntiicat), 





Balre Rogins v. Vonrsell, 


Tohanniskirche, Chor a. Paulus; Bachstein in Leipeig. 


Greith, Ofertorium, bstimm.r.' 





kirchs, Messe u. Offertorium r. 
Scehnbert. " 

3. Nor. In d.Eofcapelle. Missa 
in G r. Weigl,. Üraduale on 
Ofsrtorrum v. Haydo, J— 
8. Noy, In der ital, National- 
kirche. Messe_von Mercadante. 
Graäusie v. Eier, Oferterinm 
y. Gitzmsyer. 


Adressbuch 
der 
Signalefür diemusikalische 
Welt. 





Bellingrath-Wagner, Frau, ın 
Zürich. - 

Besskirski in Leipzig. 

Dressl, Otto, in Leipzig. _ _ 

Förster, Fran Sophie, in Leipzig. 

Formes, Cärl, in London. 

Goldmurk ie Leipzig. 

Holmsen, Frl_Eazen, inBottardam. 

Lackner, F., in Franktort u N. 

Lemmensin Parie. 

Mehlig, Frl., in Leipzig. 

Mnreka, Fri, in London, 

Ratzenberger, Hofpianist, in 
Leipzig. - 

Schulhof, zurück nach Yaris. 

Schumann, Clara, in Braslau, 

Steffens, Jul, in Genf. 

Straus, Lud., zurücknoch Loadon. 

Tanaig in Leipzig: _ _ 

Soperczer, Fri., in Leipzig. 


| Signale. 1013 


gefühl 


wird für das Kurerchester zu Baden-Baden wit Jahres- 
. kontrakt und 60 Gulden monatlicher Gage ein Vielinspie- 
ler, ein FIÖtäst, zugleich Piccolobläser, und ein Oboist. 
Hauptbedingung sind zute Zeugnisse, sowohl in künstlerischer 
als moralischer Hinsicht, und bewährte Tüchtigkeit im Orche- 
ster. Bewerber um diese Stellen wollen sich gefälligst wegen den’ 
näheren Bedingungen an Herru DE. Hoennemann, Di- 
rector des Kurorchesters in Baden-Baden, wenden. - 


Städfiiche Capelle in Aachen. 


Die Stelle eines zweiten Violisisten mit dreibnndert Thalern 
und die des Baas-Posauvisten mit dreihundert fünfundzwanzig 
Thalern jährlichem Gehalt sind yacant.und mit: dem ersten Ja- 
auar 1869 zu besetzen, Aspiranten, mit guten Zeugnissen ver- 
sehen, wollen ihre Anmeldungen dem Oberbürgermeister-Amt ein- 
senden. 
Aachen, den 5. Nov. 1868. 


Das städtische Musik-Comite,_ 


Ein guter Violoncellist, zweiter Wald- 
hornist und Violaspieler linden anter vortheil- 
haften Bedingungen dauerndes Engagement beim Bade-Orchester 
in Bad Creuznach, Briefe nebst Zeuguise an 


Creuznach, im November 1868. 
Musikdirector Burkhardt. 


Ein gewandter Wusiker 


— Gomponist — röutinirier Dirigent und vorzü licher Giavierspieler,, ausserdem 
in allen übrigen Zweigen musikal. Wissens — Theorie, Geschichte etc. — vOoT- 

kommen entwickelt, sucht Stelle ala Leiter eines Concertinstiluts, als Lehrer an 
. einem (onservalorium oder ein anderes passendes Placement, Franeo-Offerten 


sub. No. 100 befördert die. Exped. der Signale, . 
Bu. Me U — — 


Zin routinirter Flötis 


sucht Engagement. Gefällige Franke - Oflerien bezeichnet A: A., befördert die 
Exped, dieses Blattes nn 

Man. sucht eine Flöte (B öhm’schen Sy- 
stems) in alter (hoher) Stimmung zu kaufen. 
"ranco-Oferten ZU richten an die Musikalien-Hand- 


lung von Schott & Cie. in Frankfurt aM. 























1014 .  Bignale | 


Die Pianoforte-Sabrik 
Alex. Bretschneider, 
| Leipzig, Baler'sche Str.19, 
T'afel-Pianos, Pianinos und verschiedene Gattun- 





sen Flügel und macht noch ganz kesonders auf die Stutz- 


Flügel mit überkreuzliegenden Saiten aufmerksam. 


Metallophons 


* . aus der 
9) Metallmusikinstrumentenfabrik 


a C.Missenharter &0, 


in Stattgert. 











































. Besitzer dor 
Broncenen Medaille. Patent Silbernen Hedallle, 
Londen 1862, , ” Paris 1867. - 
Dieses neue Instrument, dureh das ein längst fühlbar gewordenes Bedürfniss 
aufgehoben wird, dient dazu den Sinn für Musik spielend zu wecken und 
dem musikalischen Gefühl einen geordneten Ausdruck zu geben, und wurde dess- 
halb anch mit ausserordentlichem Beifall von bereits über 150 Handisngen 
aufgenommen, cl . 
Preis für Wiederverkäufer steigernd je nach Ausstattung und Grösse 
von 1, (1 Dotare mit 8 Stallplatten) 
bis 9 A. (2 Octaven shromatisch mit 25 Stahlplatten) —_ 
Circulare über dieses Instrument nebst eingshenderem Prospeot und Preis- 
verzeichniss stehen gerne zu Diensten. 
Dieseihe Fahrik empfiehlt auch ihre beliebten grossen ELyra- Glockenspiele 
sowie sonstige Instrumente für Militair-, Theater- und Kirchenmusik. 
Signalinstramente (2000 Schritt- Tragweite) für Jagdliebhaber und Feuer- 
wehren: als Trommeln, Hörner, Huppen und Pfeifen. Faniare-Trompsten und In- 
sirumente für Kindersinfonien. . 
Spedielle Preiscourants mit Zeichnungen über jeden dieser Artikel werden 


auf frankirte Anfragen gerne ahgegehen. 


Sänger-Vereinen 


empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenstor Aus- 





‚. führung zu den billigsten Preisen die Mannfactur von J. A. Hietel, 


Ein Lehrling 


findet unter günstigen Verhältnissen Stelle in -der Musikalien- 


handlung von 
Bartholf Senf in Leipzig. 


Laipzig, Grinm. Str. 16. (Mauricianum.) 





- Mulikalien, 
Bücher, Kunstsachen und Instrumente 
liefert anf Bestellung prompt, ‚jeder Art. nd. unter vortheilhaften Be- 
dingungen die 
Musikalien Handlung 
von Bartholf Senff in Leipzig. 


Rosı-Strasse No, 6. 


Signale u 1015 














Maschinen-Pauken, 
sohwer transporläbel, für stehende Orchester, erster Onalität, in Leipzig schon 
vielfach geferligt und weit versendet (z. B, nach New-York, London, Zürich, 
_Po!a in Italien, Hannover, Bremen, Lübeck, Carlsruhe, Weimar, Prag eic.), erster 
Qualität, mit äusserer und zweckmässigsier Mechanik, schnellster Umstimmung, 
so auch vom voilsten, reinsten und schönsten Ton, hält sich zu deren Anferti- 
gung Unterzeichneier angelegentlichst ompfohlen.: Preis 170 Thir,, Lieferzeit 
3 Monate — Ferner desgleichen, leicht 'transportabel für Musikohöre mit innerer 
Mechanik, für 85 Thlr, - Carl Form, Mechanikus. 
Leipzig. - ‚ Siernwartessirasse 165, 


In der Arnoldischen Buchhandlung in Leipzig 
ist soeben erschienen und in allen Buchhandtengen zu haben: 


L ff, D H Grundzüge einer Theorie der Oper. Ein theo- 
OD 9 F. ag retisch-praktisches Handbuch für Künstler und 
A Kunstireunde, Dichter und Componisten, Sänger, Capellmeister, 
Regisseure und Directoren, basirt auf die Anforderungen der Ge- 
genwart und auf zahlreiche in den Text verwebte Aussprüche 
hervorragender Geister. Erster Theil: Die Production 8 
broch. 1 Thlr, 10 Ner. 

Gegenüber dem stets wachsenden Interesse für das umfassende Gebiet der . 
dramatischen Musik, gegenäher den immer brennender enibraititen Sireitfragen 
über endgültige Gestaltung uud Bestimmung der Oper fehite es bisher noch 
immer gänzlich an einem Werke, welches diese Fragen energisch zu- 
sammenfasst und anf ihre begriflliche Ursprünglichkeit zurisckfithrt, welches dem- 
fortwährend wachsenden Verlangen nach gründlicher praktischer wie theoreti- 
scher Belehrung über dieses Kunstgebiet beirietigend Rechnung trägt. 

Diese hedeutende Lücke auszufüllen, istAufgahe des vorlie- 
genden Werkes. Jeden, der sich irgendwie für die Üper interessirl, sei e3 
Als Künstler oder Kunstfreunt, als Dichter, Gemponist, Darsteller oder 
Leiter, soll es möglichst klar und praktisch beiehrenden Aufschluss gehen über 
das ihn Angehende, ausserdem aber zugleich in anregender Weise hinleiten zu 
ihrer höheren sittlichen und socialen Bestimmung. . . . 

Nach leztgrer Seite hin hat der Verfasser für die Bestimmung der Oper ei- 
nen neuen aus den Anforderungen der (segenwart hergeleiteten Gesichtspunkt 


aufgestellt, 


- Edition Peters Nova VII. 


Armide, Titus, Euryanthe, Preciosa , Johann von Paris, Puritani, 
Montecchi uud Capulefi. Klavier-Auszüge für Piano solo (ohne 
Text), à 12 Nor. ' 





1016. | Signale 


Neue Musikalien 


im Verlage von 


2 
O. A. Spina n Wien. 

Behr, F., Op. 164. La Plainte. Peusde dlegiaque p. Pfie. 74 Ngr. 

— — Op. 185. Trois Melodies_p. Pfte, No. 1-3. à 5 Ner. 

Brunner, ©. T., Op. 485. Drei Rohde üb. Motive der komisch-mythologischen 
Oper: Die schöne Galathee,' von F. v. Suppe, £. 'Pfie. No, 1-3. ä 74.Ngr. 

Wurst, R., Op. 26. Halsbrecherisches Violinsolo, Mnsikalischer Scherz f. Vio- 
line m. Pfie. 20 Ngr. . 

Fahrbach, J., Be Polka für Pfie. zu 4 Händen, 73 Ner. i 

Jungmann, Ah, Lieder von Franz Schubert. f, Pite. ühertr, No,1, Ständ- 
chen, 74 Ner. No, 2, Am Meor,.5 Ner. No. 3. Das Fischermädchen. 5 Ner. 

Kännmayer M. Nocturne f. Orchester, Partitur 25 Ngr.; f. Pfte, zu 4 Hän- 

en, er. 

Kittel, I. M., Drei Lieder ohne Worte f. Zither. No, 1-3. à 74 Ngr. 

Hoch, J,, Schund et Gompapnie. ‚Musikalischer Scherz f. 4 Männerslimmen. 
Partitur u, Stimmen, 274 Ngr. 

Kuhe, W,,.Don Carlos. Opera de Verdi, Fantaisie p. Pfte. 20 Ngr. 

Metzger, I. ©., Op, 89. Ständchen 7. Tenor m. Männerchor, 16 Ngr. 

Mitternnet, P., Tlieoretisch-practische Clavierschnle für den Unterricht in 
systematischer Folge vom ersten Anfange bis zur höheren Ausbildung in & 
Äbihten. Ahth, 3. No, 1. I This. 10 Ngr, No. 2, 1 Thlr. 20 Nor. 

- ®elschlegel, A., Op. 31. Idylle p. Pfte, 124 Nor. 

Packer, 3. A., 0p.:75, Der Pianist der guten Schule, Material zur stufen=- 
weisen Ausbildung der Glaviertechnik nach allen Haupfrichtungen vom ersten 
Anfang bis zur Virtuositäl, Mit einem einleitenden Vortrag über Handhal- 
tung und Anleitung. Hit. 6. I Thir. 20 Ner, 

Preyer, ©., Op. 75. Zwei Gedichte für eine St, m. Pfie. 125 Ngr, 

Sikas, G., Op. 62. Solenna Messe in Edur f. 4 St. m. Orgel, & Tilr, 20 Ngr. 

Sstoreh sen, M. &., Lied, den deutschen Schützen in Wien 1868, £ Astimmi- 
gen Männerchor m, Pfte. 10 Ngr, 

Strauss, dur Op. 238. Dithyrambe. Polka-Mazur f. dstinmigen Mäunercher m. 

ite. Er 

Suppe, F. ve Yier Operefien f, eine Flöte. Hit, 1. Das Pensionat. Flotte Bur- 
sche. Ift, 2. Leichte Cavallerie. Die schöne Galatkte. & 20 Ngr. 

Wolff, Bid., Op. 280. Don Carlos, Opera de Vardi, Illustration p. Pfte. Ro- 
mange. Marche, Final, 25 Ner. \ 


— 





“un - . 

Compositionen von Jean Vogt 
im Verlage von Fr. Kistner in Leipzig. 

Op. 30. Deux Nocturnes pour Piano, Fis-As. 10 Nor. 

Op. 24. Les deux fruiles. (Die beiden Forellen.) Morceaun de Piano, (Nouvelle 
Edition revue et corrigte par l’auteur.) Des. 124 Ngr. j 

Op, 25. Trio für Piano, Violine und Violongell. Cm. 3 Thir. 10 Ner. 

Op. 33. Andante et Allegro de Concert pour Piano avec Accompagnement d’Ür- 
chestre, Gdur. 2 Thlr. 25 Ngr. Le meme poor Piano seul. Gilur. 25 Nr. 

Op. 57. Märche solenelle pour’ Piano seul. Esdnr. 15 Ngr. La möme ponr Piano 
N A mains. Esdur. 20 Ner. La möme pour deux Pianos à 8 mains, Esıur. 

itr, . . 

Op, 58. Alla Turka pour Piano. Amolk. 15 Ngr. 

Op. 59. Polka brillante pour Piano. Asdur, 15 Ngr. 

Op. 61. Deux Meloties pour Piano. Bitur. Fdur, 10 Ngr. 

-Op, 62, Un Matin de printemps. (Ein Frühlingsmorgen.) Melodie varice pour 
Piano, Gesdar, 10 Ngr. N 

„Nachtgesang‘‘ (nach dem Nooturne Op. 10. No, 2) für Pinnoforte (auch für 
Streichquastelt). As. 73 Ner, 


Signale. 1017 


Weue Musikalien 
im Verlage von 


J. RBieter-Biedermann 
. in Leipzig. Pr 


Brahms, Johannes, Op. 45. Ein deutschas Requiem nach Worten 
der heiligen Schrift für Soli, Chor und Orchester (Urgel ad lihi- 
tum). Partitur 8 Thir. 10 Nor. Orshesterstimmen 8 Thlr. Glarier- 
auszug 4 Thlr. 15 Ngr. Chorstimmen: Sopran 174 Ngr., Alt, Te- 
nor & 20 Nor., Bass 0-0 

Grimm, Julius ®.. Op. 15. Sechs Lieder für eine .tlefo Stimme 
mit Begleitung des Bianofotte / =» an anregen 25 

Hartog, Ka. de. Op. 49. Der 43. Psalm für Solostimmen, Chor 
und Orchester, Glavierauszug 020 ee en ee nt 

Hayan, $os., Sonaten für Piansforte und Violine bearbeitet für 

ianoforte zu vier Händen von Gar! Geissler. No, 1. Cdur 
1 Thlr. No. 2. Esmoll 25 Ner. No. 3. Gdur, 0. 0 0 v0. 25 

Mendelssohn Bartholdy, F., Op. 8. No, 3. Winzerchor für 
Männerstimmen aus der unvoltendeten Oper: Lorelei, Partitur 
25 Ner. Örchesterstimmen 124 Agr. Glavieranszug 25 Ngr, Chor- 
slimmen: Tenor 1. 2, Bas 1,2. > 2 un nen ne aı- U 

— — Op. 108. Marsch für Orchester. Partitur 20 Ngr. Orchester- 
stimmen I Thir, Für Pianoforte zu vier Händen 25 Ngr. Zu zwei 

Minden LLLIL BMA. 1 

Stauffer, Theodor, Op. 9. Aus den Schweizer-Bergen. Ein Cye- 
lus von Schweizerliedern f, 1 Singstimme mit Begleitung d. Piano- 


forte. 2. Sammlung: Frühlingsbilder. 2 Hefte & 22% Ner. . .. 15 
YWüändel, &. F, Deilinger Te Deum. Clavier-Auszug mit Text neilo 

18 Ngr. Chorstimmen (S. A. T.B.} netto & 5 Ngr. Textinch netto — 2 
_ — Samson. Oratorium. Clavieranszug mit Text netto 221 Nor. Chor- f 

stimmen (8. A. T. B.) nelto AT Nor, Textbuch . . . „mel — 2 








- In {Verlage von Robert Seitz in Leipzig erschien soeben 
undFist%durch”alle Buch- und Mosikalienhandiungen zu beziehen: 


Trio 
Piamo, Violon et Violoncelle 
par 
Ernst Deurer. 


Op. 4. Pr. 3 Thlr. 10 Ner. — 


— — — 
Dureh alte Bueh- u. Musikalieuhandlungen zu beziehen: | 


Grosse Passionsmusik VIET= 


händig, bearbeitet von 
August Horn. Pr. 6! Thir. 


Verlag von Bartholf Senff in Leip?ig- 




















1018 Signale, 








Der seit dem 4, October d, J, in Stuttgart erscheinende 


„Freischütz 


Organ für das Musik- und I'heaterleben mit belletristischer 
Beigabe und Hlustrationen, 

sucht den Kreis seiner Correspondenten auf alle grösseren Plätze des 

In- und Auslandes auszudehnen und ersucht Capacitäten auf litera- 

rischem und musikalischem Gebiöt, sich mit ihm wegen der Lieferung 

regelmässiger Referate, kumoristischer Peuilletonartikel, Künstler-No- 

vellen etc. etc. in’s Benehmen zu setzen. 


Stuttgart, Die Redaction: Adslf Palm (A. Müller), 
Ernst Maschek. 


Neue Musikalien 


“im Verlage von 


Breitkopf und Härtel in Leipzig. 


Beethoven. L., v., Zweite Symphonie. Ddur, Op. 86. Arrangement für 
das Pianoforte zu 4 Händen von Fr, Moskwitz. Nene Ausgabe I Thlr. 
15 Near, j 
— — Erste Symphonfe. Gdur, Op. 21. Arrangement. für zwei Pianofortes zu 
‚ 8Händen von Aug. Horn, 2 Thie. 15 Ner. 
Chopin, F., Prejudes, Scherzos, Impromptus für das Pianoforte, Neue Aus- 
- gabe. 8°. Roth cartennirt, 2 Thir, 
Haydn, Joa., Symphonie Nr, 13, Gdur. Arrangement für das Pianoforte zu 
2 Händen, 25 Npr. 
— — dieselbe, Arrangement für das Pianoforte zu 4 Händen. 1 Thir. 
— — Sonaten für Pianoforie und Violine. Neue Ausgabe. 2 Bde, Both 
cartonnirt. 2 Thir. 15 Ner. 
Krug, D., Zwei Sonaten für das. Pianoforte in mittelschwerem Style, zum Ge- 
. brauch beim Unterricht, 'Op, 242. Nr. 1 und Nr. 2 3 20 Ner, 
Eiederkreis. Sammlung vorzüglicker Lieder und Gesänge für eine Stimme 
mit Begleitung des Pianoforte, . f 
Nr: 139. Ikeinecke, ©,, Hinein in; das blühende Land. Aus Op. 8, 
No. er. . j 
Mozart, W. A., Die Entführung aus, dem Serail. Oper in drei Acten. 
Partitur, 9 Tülr, . - 
Plaidy, L., Technische Studien für das Pianofortespiel, Dritte vom Verfasser 
umgearbeitete und vermehrte Ausgabe. 2 Thlr. 15 Ngr. . 
Schubert, Franz, Drei grosse Sonaten für das Pinnoforte zu 2 Händen, 
No, 1 21 Ner. - 
N Letzte Torıı 
— No. 2 gomposition. ] 24 Nat. 
— — xNo. 3 P | 24 Nar. 
Weber, ©. M., von, Sept Yariations sur Vien quà Dorina bella. Op. 7, 
pour le Piano & 2 mains. 12 Ngr. , 
— — 6 Fiöces facilog pour le Piano à d mains Op. 10. 18 Ner. 

















Durch alle Musikalienhandlungen nd Buehhandlungeu zu beziehen; 


_(Tarentelle pour Pfte. Op, 87. 25 Ner, 

t £ L er Trois Noctarnes_p. Pſto. Op. 91. 1 Thir. 

. ” \Jagdstäck für Pfte. Op, 102. 20 Negr. 
Verlag von Beartholf Seuff in Leipzig. 


Signal, 1019 





| Compositionen 
Joachim Raff. 


Op. 23. Trois Pitces caractöristigues pour Piano. No. 1. An bord de la mar. 
No. 2. Chant des guerriers avant de se enmbhatire. No. 3. Le Gontrebandier 

- espagnol. B-Fın-Cu. 1 Thlr. . 

Op. 27. Angelens letzter Tag im Kloster. Ein Cyelus episch-Iyrischer Fragmente 
für Pianoforte. ‘Heft 1. Maiutin, Altes Leid. Ar Ihn, Enisohwandenes - 

ı Glück. Trost. Zur Vesper, 20 Ngr. Heft 2, Am offnen Fenster, Idylle. 

Reigen. Blick nach Oben. Abschied von Allem, Sterbeglocke, 20 Ner. 

Op. 39. Nottarno d’apr&s nne Romance de F. Liszt pour Fiano. As, 10 Ngr. 

Op. 40, Capricoieito A la Bohömienne pour Piano. &. 15 Ngr. 

Op. 41. Romanze für Pianoforte. As. 15 Nr. . 

Op. 42. No. 1, Capriceietto pour Piano sur F pera: te Pretendant, de F. Kücken- 
20 Ner., Le möme pour Piano & 4 Mains, 25. Ngr. No, 2, Potponrri pour 
Piano sur l’Opera: fe Pretendant, de F. Kücken, 20 Ngr. No. 3. Grande 
Valse brillante pour Piano sur POpera: le Pretendant, de F. Kũcken. B, 
15 Ngr. La möme poar Piano &4 Mains. B. 20 .Ner. 

Op. 51. Fünf Lieder von Em. Geihel für eine Stimme mit Pianoforte, Herbst- 
lied: ‚Es schleicht um Busch und Haide.' .,Die stille Wasserrose.'“ „In 
Wald im helten Sonnenschein.‘ Abendfeter in Yenedig:, „Ave Maria! 

. Meer und Himmel ruh’n.‘“ Gondoliera : „OD komm zu mir.“ 1 Thlr, 

Op. 75. (‚Suite de Morceanx pour petites imains.‘‘) No. }, „Fleurstte.‘“ Romance 
our Piano, ©. 74 Ngr. No, 2. „Fahſiau“* au Piano. G, 10 Ngr. No. 3. 
cho, Ranz-des-Vaches suisse pour Piano. ü. 10 Ner. No. 4. Marche de 

Bohemiens pour Piano. Am. 10 Ngr, No. 5. „‚Aprös le coucher du, Boleil.'‘ 
Meditation au Piano, A, 10 Ner. No. 6. Manon. Rondinette pour Piano. 
Es. 10 Ngr. No, 7. Garcon-Meunier.. Chanson original el parapbrase de 

⸗ Zenre pour Piano. B. 12% Ner. No, 8. Tour & Cheyal. Caprioe pour 
Fiano. 6. 124 Ngr. No. 9. Pleureuse. . Seöne pour Piano. G. 10 Ner, 
No, 10, Babilfarde. Caprice-Etude pour Piano, C. 10 Neger, No. 11. Au 
elair de la Inne, Paysage pour Piano, Ges. 10 Ngr. Nr. 12. Mignonne. 
Valse pour Piano. F. 16 Ner. 

Op. 85. Six Morceaux pour Violon et Piane, Complet. 2.Thir. 5 Ner. Separe- 
mentz No. 1. Mareia. C. 174 Ner. No. 2. Pastorale. Am. 124 Ngr. No. 3. 
Cavatina, D. 10 Ngr. No, 4. Scherzino, Gm. 174 Ner. Nr. 5. Canzona. 
E. 10 Ngr. N». 8. Tarantella. E. 174 Ngr. . 

Op. 117. Fest-Önverlure für das grossa Orchester. Partitur. Ader. 2 Thir. 20Ngr. 
Dieselbe, Orchesterstimmen. 4 Thlr, Dieselbe, Klavier-Auszug zu 4 Händen 
vom CGomponisten, Ader, 1 Thir, 15 Ngr. 

Op. 118. Valac favorite pour Piano. Desdur. 15 Ngr. 

Op. 118. Phantasie für Pianoforte, Gdur. 25 Ner. . 

Op. 120. Spanische Rhapsodie für Pianoforte. Fdur. 15 Nar. 

Op. 134. Vom Rhein. Sechs Fantasiesticke für das Pianoforte, No, 1, Gruss 
an den Rhein, Gesdor. 20 Ner. No. 2. Kahnfahrt, Gdur. 20 Ngr. No.'8. 
Am Loreley-Fels. Asdur. 20 Ner. No. 4. Burgsage. Cdur. 20 Ner. No. 5. 
In der Laube. Adur. Ib Ngr. No. B. Nachklänge vom Winzerfost, Esdur, 20 Ner, 


Verlag von Fr. Kistner in Leipzig. 


Mufikafien für Orchefter. 


Eine grosse Parthie Sinfonien, Opernpiccen, Tänze. 
u, 5, w, billig zu verkaufen. Preisverzeichniss im Catalog. Ein gutes 
ital. Cello auch käuflich zu haben, 2 


Dresden, November 0. FE: Meser. (Hermann Müller). 
Pillnitzer Strasse No. 32. D. 








1020 


3 


Vollständig erschienen not durch allo 
kendlnngen zu beziehen; 


Franz Schubert’s 











Signale 








- Musikalienkandlungen und Buch- 


Iumen. 

Der Müller u, der 

Baclı. 

Des Baches Wie- 
enlied. 

OMANZE Aus dem 
Prama Rosamunde, 
Suleika’s zweiter 
Gesang. 

Die Forelle. 
Die zürnende 
Diana. 
Nachtstiück. 


Troskne 


Der Pilgrim. 
Der Alpenjäger. 
Der Liedler, 
Sehnsucht, 
Der Einsame. 
Die junge Nonne. 
Wacht u, Träume. 
An die unter- 
ehende Sonne. 
llens erster Ge- 
sang aus Walter 
Scott’s Fräulein 
vom See. 
Ellens zweiter Ge- 
sang ans Walter 
Soofes Fräulein 
vom dee, 
Normann’s Gesang 
aus Walter Scott's 
Fräulein vom See. 
Are Maria, Ellens 
dritter Gesang aus 
Walter Seoll’s 
Fräulein vom Seo. 
Lied des gefan- 
genen Jügers aus 
Walter Scott's 
Fränlein vom See. 
willkommen un 
Alıschied, 
An die Leyer. 
Im Haine, 


ab 

Ban 

” E * — ⸗0 

J sämmtliche Wesänge 

HB, Br ‚en [1 ” * 

58 für eine Singstimme 

35 mit Begleitung des Pianoforte. 

Ss Neue Ausgabe rcidirt von Jul. Rietz. 

ms 225 Lieder in 11 Bänden & 1 Thlr, 

57 Jedes Lied einzeln Nr. 1 bis 225 a 5 Ngr. 

SE Nr I. Erlkönig, Nr. 31. Suleika. Nr. 67. 

ex Nr, 2. Gretchen anı Kr, 32. Geheimes. Nr, 68, 

H jet Spinnrade. Nr. 33. An Schwager Kro- 

x 5, Nr. 3. SchäfersKlagelied. nos. Nr. 69. 
@ Nr. 4. Moeres-Stille. i Nr. 34. An Mignon. 

5 Nr, 5, Haidenröslein. Nr. 35. Ganymeil, Nr. 76, 
# Nr, 6, Jägers Abendlieil.| Nr. 36. Sei mir gegrüsst, 

Er Nr. 7. Wanderer. Nr, 37. Frühlingsglaule, | Nr. 7A, 

=” Nr. 8, Morgenlied. Nr. 38, Hänfling’s Liebes-| 

E& Nr, 8. Wanderers Nacht- werbung. Nr. 72, 

E. lied, > Nr, 39. Auf der Danau. |XNr. 73, 

27 Nr. 10. Rastlose Liebe, | Nr, 40. Der Schiffer. 

5% Nr. I, Nähe des Getieb-, Nr. 41. Wie Ulfeu fscht, | Nr. 74. 

s ten. i Nr. 42, Der Zwerg. Nr, 75. 

8 E Nr. 12. Der Fischer. Nr, 43. Wennuth. Nr. 76, 

ER Nr, 13, Erster Verlust, Nr. 44, Die Liehe hat ge-| Nr. 77. 

75 Nr. 14. Der König in loren. Nr. 78. 

Sum Thule. Nr. 45. Selige Welt. Nr, 79, 

9 Nr. 15. Memnon. . Nr. 48, Schwanergesang. | Nr, &0. 

&,E Nr. 16. Antigone u. Ocilip. Nr, 47, Schaizgrähers Be | Nr. Bl. 

Ba Nr. 17. Am Grabe Ansel-: gehr. Nr. 82, 

En mo's. Kr. 48. Gruppe aus dem 

GE Nr, 18. Die abgehlühte | Tariarus. | Nr. 83. 

38 Linde, : Nr, 49, Sellummerliei. 

34 Nr, 19. Der Fing der Zeit.| Nr, 50. Das Wandern, 

SE Nr, 20. Der Tod und das! Nr. 51. Wehin? 

Lim Mädchen. Nr. 52. Halt, Nr, 84. 

=& Ne, 21, Der Jüngling auf| Nr. 53. Danksagung an 

EI dem Hügel. den Bach. 

”z Nr. 22, Sehnsucht, Nr. 54. Am Feierabend, 

E& Nr. 28, Erlafsee. Nr, 55. Der Neugierige, | Kr. 85, 

5°” Nr. 24. Am Strome, Nr, 56. Ungeduld. 

„8 Nr. 25. Gesänge des Harf-| Nr. 57. Morgengruss, 

Eu ners aus Wilhelm! Nr. 58. Des Mitilers Blu- | Nr, 86. 

BE Meister I. nen. 

zB Nr, 26. Gesünge id. Harf-| Nr. 59. Thränenregen, 

Ba ners aus Wilhelm! Nr. 80. Mein. 

ber Meister II. Nr. 61, Pause. Nr. 87. 

Her Nr, 27. Gesänge d. Harf-| Nr. 62. Mit dem grünen 

B- 2 ners aus Wilhelm Lautenbande. 

BE: Meister IL. Vr. 68, Der Jäger, 

= Nr, 28. Per Schäfer und| Nr. 6%. Eifersucht und Nr, 58, 

33 der Reiter. Siolz. 

2E Nr. 29, Lob der Thränen.| Nr. 65. Die liebe Farbe, | Nr, 9. 

SE Nr, 30, Der Alpenjäger. Nr. 66. Die böse Farbe, | Nr. 90. 


YSrSSYONTa "ITTE HT FR STOLZ SP 307 SQRSRNWERTDHNG aap UL HPUEZ IT IOyomyurugs muyay Tog IB Z aut Bayy sapal my star 


Nr, 


Nr, 
Nr, 


Verlag von Bar 


gu 
22, 
2. 
24, 
95. 
96, 
gT. 
88. 


98, 


. 100, 


101, 


, 102. 
. 109. 


. 104. 


105 


108 + 


. 107. 


108. 


‚ 109. 


130, 


ul. 
112. 


113, 


.114. 
.115. 


116. 


,‚ 117. 


118, 


. 119. 


120, 


‚121. 


122, 


. 123. 


124. 


. 125. 


128, 


Der Schmetter- 


ling. 

Die Bere. " 
An den Mond. 
Hektors Abschied. 
Emma. 

Des Mädehens 
Klage. 

De "liebst mich 
nicht. 

Dass sie, hier ge- 
wesen. 

Hu bist die Ruh, 
Lachens un 
Weinens Grund, 
Greisengesang- 
Dithyrambe. _. 
Lieder der Mig- 
non aus Wilhelm 
Meister 1. 


Lieder der Mig- |. 


non aus Wilhelm 
Meister Il. 
Lieder der Mig-! 
nen aus Wilhelm 
Meister IIL | 
Lied e. Schiffers 
an die Dioscuren. 
Der Wanderer. 
Ans Heliopolis. 
Wachtelschlag. 
Drang in die 
Ferne. 

Auf dem Wasser 
zu singell, 

Die Rose. 

Das Heimwel. 
Die Allmaoht. 
Der Wanderer an 
den Mond. 

Das Zugenglöck- 
kein, 

Im’ Freien. 
Alinde. 

An die Laute. 
Zur guten Nacht, 
Lied. der Anın 
Lyle aus Walter 
Scottæ Montrose. 
Gesang: der Nor- 
na aus Walter 
Scolls Pirat. 
Romanze des ki- 
chard Löwenherz 
aus Walter 50085 
Iranhoe« 
DerUnglüäckliche. 
Die Hoffnung. 
Der Jüngling am 
Bache, 





Signale. 


Nr, 127. 
Nr, 128. 


Nr. 129, 
Nr, 130. 
43l. 
r. 132, 
‚133. 


144. 
135. 
. 136. 
. 137. 
‚138, 
‚13%. 
. 1410. 
‚14. 
. 142, 
„143. 
144. 
. 149. 
146, 
„147. 
Nr. 148. 


. 149. 
. 150. 
. 151. 
. 152, 
. 153. 
154. 
159. 
. 156, 
. 157. 
„158. 
159. 
. 160. 
161. 
. 182. 


. 163. 
. 164, 
. 165. 
166. 


. 167. 
. 168. 


, 159. 
170. 
171. 
„472. 
. 173. 
. 174. 
„175, 
. 176, 
. 177. 


Nr. 178. 


Abendlied fürdie 


‚Entfernte. 


Thekla.. Eine 
Geisterslimme. 
Um Mitternacht. 
An die Musik. 
Gute Nacht, 

Die Wetterfahne, 
Gefrorne Thrä- 
nen, 

Erstarrung. 

Der Lindenbaum. 
Wasserllath, 

Auf dem Finsse. 
Ritekblick. 
trrlicht, 

Rast. 
Frühlingstraum. 
Kinsamkeit, 

Die Post, 

Der greiso Kopf. 
Die Krähe. 
Eetzte Hoffnung. 
Im Dorte. 

Der stürmische 
Morgen. 
Täuschung. 

Der Wegweiser. 
Das Wirthshaus. 
Muth. 
Nehensonneh. 
Der Leyermann. 
Der Musensohn. 
Auf dem See, 
Geisies Gruss. 
in Wale. 

Auf der Brücke, 
Unterscheidung, 
Bei dir. 

Die Männer sind 
mechant, 
Irdisches Glück, 
Die Sterne. 
Jägers Liebeslied 
WanlerersNacht- 
lied. 
Fischerweise. 
Glaube, Hoffunng 
und Liebe. 

An die Nachtigall. 
Wiegenliel. 
Iphigenia. 
Dorblinde Knabe, 
Widerspruch. 
Wiegenlied. 

Aın Fenster, 
Sehnsucht, 
Heimliches Lie- 
ben. 


Das Weinen. 


tholf Senf in Leipzig. 





179. 


180, 
. 181. 


. 182. 
. 188, 


‚ 189. 
. 186. 
. 187. 
158, 
189, 
, 190, 
‚191. 


192. 


. 199, 
‚198 
195, 
196. 
1987. 
198. 
199, 


. 200, 
‚ 201, 
. 202, 
. 208. 
204. 


‚ 205. 


206. 
207. 
206. 
208. 
210. 
„all. 
212, 
‚21. 


. 214, 


‚215. 
. 218, 
‚217. 
. 218, 
. 21%. 
. 220. 
. 221, 

r. 222. 
Nr. 223, 
Nr. 224. 


Nr, 225. 


‚as 


1021 


Yor meiner 
Wiege. 

An Sylria, 
Deber Wilde- 
mann. 
Todesmusik, 
Erinnerung. 

Am Bache im 
Früklinge. 
Genügsamkeit, 
An eine Quelle, 
Der Kampf. 

An die Freude. 
Lebensmelodien. 
Die 4 Weltalter, 
Das Lied tm 
Grünen, 
Wonne der Weh- 
math. 

Sprache d. Liehe. 
Die Erwartung, 
Der Sänger. 
Geist der Liebe, 
Der Abend. 
Tlschlied. 
Loh des To- 
kayers. 

An die Sonne. 
Die Spinterin. 
Auf dem Sirome. 
Viola. 

Delphine. Aus d. 
Schauspiele Lac- 
rimas, 

Florie, Aus dem 
Schauspiele Lac- 
rimas. 

Ballade. 

Das Echo. - 
Der Montabend, 
Trinklied. 
Klagelied. 
Siändchen, 
Liebesbotschalft. 
Krieger’s Ah- 
nung. 
Frühlingssehn- 
sucht, 
Ständchen. 
Aufenthalt. 

in der Ferne, 
Abschied, 

Der Atlas. 

Ihr Bild. 
Fischermädchen, 
Die Stadt, 

Am Meer. 

Der Doppel- 
gänger. 

Die TFauhenpost, 


Signale. 95 


rn — — — 








Im Verlage von Julius Hainauer in Breslau sind soeben 
erschienen und durch alle Buch- und Masikalienhandlungen zu beziehen ; 


Neue Tänze für Piano 
vn Carl Faust, | 
#.Herrmann .. Alb. Parlow. 


Cark Faust, ob: 154, Der Püflikas, Polka. . x 22er. 2 Sgr, 
— — Op. 155. Poltergeister. Galopp. = 2 02 vorn Ir 
— — Op. 156. Schützenmarsch. © 2 0 m a ren 2 1 
— — Op, 157. Comme il Sant, Polka. 2 2 a Um een 7 2 
— — Op. 158. Belvedere. Polka-Mat. © oe m mare er 
0 0p. 158, Ohne Zügel nnd Bügel. Galopp. . 4 vu Ä „ 
— — Op. 160. Im Dämmerlicht. 
Walzer, 4. Für Piano a2 MS. 2: 2 2 ro 1 
B. Für Piano a4 Mas Pe EEE 20 Er) 


i C. Für Piano a, Violne 2 ı 2 22.0 „ 
M. Herrmann, Op. 28. Violetta. Polka-Maz, . »  . >... A » 


— — Op. 29, Die Unwiderstehliche. Polke. . 2 oa een 7 „ 
— — Op. 30. Sans göne. Polka 2 2 20 ern 7 „ 
— — Op. 81. Der Horzenstürmer. Galopp. . 2 2. . .. ” 
Alb. Periow, Op. 15. Aurelion-Poika. . . Denen 7 1 
— — Op. 116.-Herwarth-Marsch. . > oo 00 on 7. 
— — Op. 117. Musenms-Ball-Polka, Pe Be Ve EB Be Be 2 2 
—— Op. 118. Heska Halkaf Polka-Maz. . . . —3333 
— — Op. 118, Erinnerung an Paris. Walzer, , mn 


h ' 5 19 
Sümmtliche Sänze find für prosses Orchestor zum billigsten Preise im 


Druch erſchienen. 








In Verlage von J. Rieter- Biedermann in 
Leipzig und Winterthur erschien seebens 


Trauermarsch 
Felix Mendelsſohn Bartholdy. 


| Op. 108. | 
Nr. 32 der nachgelassenen Werke. 
, (Zweite Folge). \ 
Für Harmoniemusik. 
‚Partitur 15 Nor. Orchesterstimmen 1 Thlr. 
Für grosses Orchester. 
Partitur 15 Ngr. Örchesterstimmen 1 Thlr. 
Für Pianoforite. 
Zu zwei Händen 15 Ner. Zu. vier Händen 22'/, Ngr. 
Leipzig, den I. Januar 1869, 


1022 Signale, 


23 
Zur Nachricht. 
Im Verlage der Unterzeichneten erschienen: 
Taubert, W. 25 Variationen über ein riginaltioma für 
grosses Orchester. Op. 161. 
Partitor 5 fl. 24 kr, 
In Stimmen 9 f. 36 kr. 
Für das Pianoforte zu 4 Händen 3 fl. 36 kr. 
 Wagner,R, Die Meistersinger von Nürn- 
erg. Oper in drei Acten. Vollständige Orchester-Par- 
titur. m. 600. 
Unter der Presse befinden sich: 
Rast, J. Symphonie No. 2 in Cdur ‚für grosses Orchester. 
Op. 140. Partitur 8 fl. 24 kr. 
Ja Stimmen 15 ſt. 36 kr. 
Für das Pianoforte za 4 Händen 4 fl. 48 kr. 
Lachner, Fr. Suite Nr. 3 ın 5 Sätzen für grosses Or- 
chester. (Nr. I. Introdaction u. Allegro. Nr. 2. Menuetto. 
Nr. 3. Andante, Nr. 4, Scherzo. Nr. 5. Finale.) Op. 135. 
Partitur 7 d. 12 kr. 
In Stimmen 14 fl. 24 kr. 
Kür das Pianoforte zu 4 Händen 3 fl. 36 kr. 
Hiller, Ferd. Frühlingsnacht. Gedicht von Immergrün, für 
4 Solostimmen (Sopran, Alt, Tenor u. Bass). Mit Or- 
chesterbegleitung. Op. 139. 
Olavierauszug u. Singstimmen. 2 Al, 
Partitur 2 fl. 
. Orchesterstimmen 3 il. 36 kr. 
Mainz, November 1868. 
B. Schott’s So ihne. 


Biliee Musikalien! 


Soeben erschienen nnd sind gratis zu beziehen: 
. 19. und 20. Verzeichnißs billiger Musikalien. (Class, u. mo- 
derne Compos, f. Pſte. zu 4 Händen; f, 2 Pfte, zu 4 u.8 Hän- 
den; f. Pfie. mit Begleitung.) 
21. Verzeichniss: lustrumentalmusik, (Soli, Duos, Trios etc. 
für diverse Instrumente; Arrangements f, kl. u, gr. Orchester.) 
Btertsche Jofnmeikalieuhdig. (Carl Wolf) 
ha. 





‚Signale, 1028 
Im Verlage von Jos. Aibl, Musikalienhandlung in 
München, Kaufigerstrasse 26, ist soeben erschienen: 


Cramer, J.B. 
50 ausgewählte Elnviereluden 


in systematischer Reihenfolge unter genaner Revision des 
Fingersatzes und der V oriragsbezeichnungen mit 
instructiven Anmerkungen für den Gebrauch iu den 
Ciavierelassen der kgl. Musikschule in München herausgegeben 


von 
Dr. Hans von Bülow. 
‘ In einem Bande, broch, fl. 7. 12 kr. 


Im Verlage von Bobert Seitz iv Leipzig. erschien soeben 
und ist durch alle Buclı- und Musikalienhandlungen' zu beziehen: 


Ä Technische 
Künstler-Studien. 


Die virtnose Behandlung des Claviers, die klanglichen Kifleet- 
mittel und die Teinere Spielweise besonderer musikalischer Eor- ‚ 


men betreffend, nebst ausführlicher theoretischer Anleitung zur 
Seibstübung wie zum Unterrieht 


von a 
Louis Höhler. 
Op. 147. Heft 1 und 2, & 1 Thir. 10 Ner. 
Eingeführt in dem „ALonferuntorium der Mufb und in der „Uenen 
Ahndemie der Mußihtt zu Berlin ete. 


In diesim Werke werden dem Pianisten auf höherer Bildangsstufe zum er- 
sten Male Vebungen gehoten, welche die Behandlung der wichtigsten. Aus- 
drucks- und Effest-Mittel lehren, wie z. B. systewälische Vebungen im Pedal- 
treten {mit Noten und Pausen für den Fass), in der Mischung ıler Klangfarben, 
in der Kunst der strengen, characterislischen und klauglückenfreien Stimmen- _ 
führung, und dergl, melir. Da die besondere Ausübeng. dieser Technik bisher 
Geheimniss der besten Künstler geblieben war, dürfte das hier 
£ehotene Werk ein nolhwendiger Besilz für jeden künstlerisch strehenden Pia- 


. Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 
Hauptmann, Moritz, Die-Lehre von der Harmonik, 


Mit heigelügten Notenbeispielen, Nachgelassenes Werk, Herans- 
gegeben von Dr. Oscat Fäul. gr. 8, geh, 25 Ngr. 








1024 Signale, 





Direh alla Musikalienhandlungen und Buchhandlungen zu hezichen: 


Compositionen 


Ant. Rubinsteins 4 =... 


. 83. Sechs Lieder für sine Singstimme mit Pfts, 1 Thlr. Einzeln & 5-10 Ngr, 

Op. 42 Ocbatt. Zme Symphonie pn. Orchastre, Partitur 6 Thlr, Orchesterstimmen, 7 Thlr.15Ngr. 
Arrsngsment £. Pfts. zu £ Händen v. Aug, Eorı, 4 Tolm. 

Cp. 4% Adagie et Scherzo (daux Morconux njouies & la Symphonie „Dedan‘') p, Orchestra. 
Partitur 2 Flr, Orchesterstimmsn 3 Thlz, Arrangement f. Pfte, vu 4Händ, 1Chir. 15 Ngr. 

Op. 48, Zwölf zweistimmige Lieder mit Pfte, Haft 1, 2. ü t Thlr, 

Op. 51. Six Moreeaux p. Pieno. i'Thir. 15 Ngr. Einzeln No. 1-6. & 10 Nor: 

Op. 52. Troilsieme TeIo p. Pieno, Fiolon ot Valle. 3 Thlr. Arrangomenkn- fto. A4me, 2Thlr. 

07. 54. Das verlorene Paradien. Oratorium in 3 Theilen, Partitur 35 Thlr, Orchesterstimmer 
49 Tilr. 15 Ner, Chorstimmen 4 'Thle, Sologtimmen 1 Thlr, 20 Ngr. Clavioranszug 8 ThIr. 
Tartbuch 4 Ner, . 

Op. 57. Sechs Lieder f. eine Singst, mit Pfte. 1 Thlr. Einzen No. 1-6. & 5-10 Ner, 

Op. 59. Qulntetto I. deux Yiolons, deux Altos at Velle, Partitor u. Stimmen. 3 Thlr, 

Op. 60. Onvertnre de Concert pour Örchestze, Partitur 2 Thlr. Orchesterstimmer 3 Thlr. 
Arrangement f, Fite, zu d Böndsn yon Aug. Horn. 1 Thlr, . 

Op. 63, IHe Nixe f, Frausnchor u, Alt-Solo mit.Örch, 04. Ffte, Partitur 1 Thlr Örechösteretim- 
men 1 Thir. 16 Ngr. ‚Chorstimmen 10 Ngr. Boloatimme 5 Ngr. Clevieranszug 4) Ner. 

Op. 64. Fünf Fahelt von Kriloff, f. 1 Bingst. mit Pfte. % Thlr, Einzeln No.1-5. à 1410 Nar, 

Op. 65. Cancerte p. Volle. avac Örchostra d Thlr. Avse Pirno 2 Thlr, 

Op. 06. Ountuor p. Pinno, Yiolon, Alto st Volle, Partitur u, Stimmen. 5 Thle, 

Op. #7, Secha zweistimmige Lieder mit Pfte, Drittos Heft der Ystimm. Lader. 1 'Thlr. 

6p. 70. Quntriöme Concerto p. Picas av60 Orchestra, & Thlr. Pour Pisno solo, 3 Thlr. 

Op. 7%. Secha Lleder f, 1 Singst, mit Olavier, 25 Nr. Einzeln No, 1-6, à 5-"7A Nor. 

Op. 73. Fantalsie pour donx Pinnoe, 3 Thlr. 15 Ner. , , 

Op. 74. Der Morgen, Für Männerchor m. Orchester, Partitur, 2 Tulr. Singstimmon. 20 Vgr. 
Orchesterstimmen, 2 Tulr, 10 Ser, Clarierauszng. 25 BET. 

Op. 75, Album de Peterhof, 12 Korcenux p. Pimo, 3 Yhlr. Einzeln No. 1-12. & 22 Npr. 

Op. 76, Sechs Lieder f, 1 Singst, wit Olavier. 1 Tblr. Einzein No. 1-6. 3 5—1% Bgr. 

0p.77. Fentaleig pour Tiano. 2 Thlr. . 

05. 78. Zwölf Lieiler f. 1 Singst. mit Clarier. Teft 1, 2. A1Thlr. Finzeln No. 112.3 535 Nor. 

Feramars, (Lallah Roukh). Kyrische Oper in Auf, Vollet.Clavierangz. m.Roxt, 5’Thlr. Textbuch 3 Ngr. 

Eiude („auf falsche Noten‘) für Pianoforta in Cidnr. Nr. 1. Vergetragen vom Camponiston in 
seinen Uoneerton. 15 Ner. 

Etude für Pianeforte in Cäur. (Fräulein Maris Pfitzer gawidmet). Nr. 2, Vorgetragen vom 
Uomponisten in seinen Üoncarton). 15 Nr. . 


Föornar erschienen in obigem Verlage die von Anton Rubinsteim in seinen 
Concorten überall mit 36 grossem Erfolg vorgetragenen Bolostilcke: 


. ’ 
„Vogel als Prophet‘, Ciurierstück aus den „Waläsconen** yon Koh. Schumann. 
16 N 





. Br. R 
TFürkischer Marsch für Ass Pienoterto aus den „Ruinen von Athen“ von I. van 
Bectlnven. 
a} Für don Consartvortrag arrangirt. 0 Ngr. 
dj Keicht spieiber arreagirt, 10 Ngr. 
6) Vierhändig sırangirt. 16 Ner. 


Momens ınusicals für Fianokorta, v. Franz Schubert. Na. 2, Andantine. 5 Nar- 
. Na, 6, Allogrotto. 5 Ner. Er 


Dramalichen delangunterricht 
nur für die Oper 


inBerlin, 
Jägerstr. 9% II. 
ertheilt, nor für Stimmbegabte talentvolle Damen und Herren. Auf- 
nahme zu jeder Zeit. 
(Briefe france.) Adalbert Heckl. 


Kapellmeister, 
Verlag von Barthoff Senff in Beipzig. 
Druck von Er. Andra'a Nachfolger GR. Dietrli) In Lelpzig. 














— 









M, 50. WLeipzig, 9 November, 1868, 


SIGNALE 
fie bie 
Muſikaliſche Welt. 
Sechsundzwanzigfter Jahrgang. | 


Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 


— 





— — 


Jaͤhrlich erſchelnen 52 Nunnnern. a für den ganzen Jahrgaug 2 Thlr., Bet 
biyerter frantirter Aufendung durch bie Daft unter Kreuzband 3 Thir. Snfertionöger 
Küßten für hie Betitzelle ober beren Haum 3 Neugrofigen, Alle Buchs und ſikatien⸗ 
haudlungen, ſowie ale Bollämter nehmen Befelungen At. Zuſendungen merben unter 


ber deeſſe der Nedartion erbeten, 





——— — — — 
Meine Grinnerungen an Felix Mendels ſohn⸗Bartholdy 


und ſeine Briefe an mich. 
Bon 
Eduard Devrient. 
Berlag von J. J. Weber in Leipzig. 


In ber Vorrede bed verliegenden Buches ſagt der Berfafſer: „Von Felix Menbeld+ 
fohn-VBarthoeldh beſltzen wir noch keine, ſeln rünſtleriſches wie perſönliches Leben um⸗ 
faffende Geſchichte, und ich glaube, das iſt gut und ſeiner Eigenthumlichteit angemeſo 
fen“. Der erfie Thetl dieſes yorrennersfihen Paſſus berührt ein Faetun, bad nicht 
der anders aber fpricht einz bloͤße Anſicht aus, berem Begründung 
der Verfaſſer indeß vollſtandig Thuldig Heil, Warum IR es gut und Mendelsſohn 
Eigenthümlichkeit angemeſſen, daß wir nach keine umſa ſſende Biographie von Ihm bes 

zmlichteit, daß fie den Mangel einer Le— 


figen? Welpen Ari Ift ſpeciell diefe Eigent 
Gensbefißreibung gewiſſermaßen bedingt, oder doch weniſtens angemeſſen erſcheinen tagt? 


Sp fange nun Gert Devrient mit ber Beantwortung piefer Fragen Int Rückſtand bleibt, 
fo fange müſſen wir denn doch elne Lebendgeſchichie bed mit Recht gelitbteſten unſrer 
une Beethobenſcheu Tondichter für recht ſehr wünſchenswerth halten, Ja wir ſind ſogar 
der Ueberzeugung, daß, ſei bie Mendelsfohnſche Eigenthinnlichkeit⸗ auch noch fo „eie 
genthümlicher“ Art (mad noch zu moltviren ſteht), es doch wohl neh einen ober ben 
andere Berufenen geben werde, der im Stanbe wäre, dieſe Etgenthůmlichteit (fünfte 
Terifcher wie nienſchlicher Art) zu erfaffen und zu Heisältigen und eln anfchauliches, 
plaftiſches Bild von bed Meiñers Leben und Weben, Mollen und Wirken zu geben, 
Moͤglich und ſogar ſehr wahrſcheinlich iſt Ser Devrient ſelber eher vom jenen Berka 


* 


wegzuleugnen iſt; 


ME Das vierte Quartal wird zu 
apart 
Tnstet 9 FR abgegeben und 


1026 Signale. 


fenen; wenigfens ſteht fein vorliegendes Buch dieſer Annahme nicht enigegen, Denn 
wenn er in biefen „Erinnerungen“ auch noch Feine vollgültige Biographie giebt und 
auch nicht geben will, fo iſt ihm doch das Verdienſt nicht abzufprechen, einige treffliche 
Bauſteine zu einer folchen herbeigeiragen zu haben. Und wenn, wie er In ber Vorrede 
weiter bemerkt, er ſich wiederholt gegen die Familie Mendelsfohn's geweigert bat, bie 
ehrenbolle Freundebaufgabe einer Biographie zu Übernehmen, ıfo iſt ber Grund zu dieſer 
Weigerung (bem er verfchweigt) jedenfallzs nicht in dem Mangel an Befähigung zu 
fügen. Dieſe zeigt ſich dem Leſer auf jeher Selte bes Buches, fei ch, daß er gute 
Objettivirung der Thatſachen und die damit verbundene Unparteilihfeit, ober Anſchau— 
lichkeit und gelungene Grupplirung fuche, bes Siyliftiſch- Formellen der Darſtellung 
nicht zu gedenken. 

Mendelsfohn war ein dreſzehnjähriger Knabe, als ber Über ſielen Jahre ältere 
Eduard Devrient zu ihm In perſönliche Beziehung trat, und etwa das erſte Viertel bed 
Baches umfaßt ben Zeitraum von Anfang 1822 bis Anfang 1829, im welch letzterem 
Sabre Mendelsfehn ſeinen erſten Künſtkerausflug nad London machte. Mit ziemlicher 
Ausfuhrlichkeit werden geſchildert; die Mendelsſohn'ſche Familie und das Leben in der⸗ 
felben, die Perſoͤnlichkeiten, welche auf Felix direct oder indirert, durch Lehre oder Une 
gang einwirkten, Fellx felber mit ſelnen ſihon danals ſcharf ausgeprägten Character— 
eigenthünilichkeiten und in feiner menſchlichen wie künſtlexifchen Entwicklung, daß Ente 
fiehen und Wachſen der Freundfchaft zwiſchen ihm und Devrient, ac. ı. Für ben 
Muſiker im Allgenieinen, wie für den Verehrer Mendelsſohn's fpeciell ſind viele Detailb 
vor großem Intereſſe; fo z. B. bie chronologlſche Feſtſtellung verſchledener ſeiner 
ZJugendwerke, von benen ja viele neuerdings an's Licht der Oeffentlichkelt gezogen 
werben; die Darlegung der Uniſtände bei ber im Jahre 1829 ſtattgehabten und fo viel 
Sernfation machenden Auffüßrang der Bach'ſchen Matthäus Bafjlon; wie es Bei und 
mit. feiner erſten, öffentl} gegebenen Oper „Wie Hochzeit des Camacho“ zugegangen If, 
und wie Deyrient den Teyt feines „Hans Heiling“ fon 1827 eigentlich für Mienbelös 
ſohn beſtimntt hatte, diefer aber fich nicht damit zu befreunden vermochte. Cinfigalten 
wollen wir hier gleich, weil einmal von Opern, bie Rede if, daß ſich durch Das ganze 
Debrient'ſche Buch Dpern⸗Angelegenheiten wie! ein rolher Faden hindurchzichen, d. h. 
Indem Deurtent ſtets ſeinen Freund zum Dpernſchreiben drängt und nicht müde wird, 
ihm Stoffe borzuſchlagen, Mendelsſohn aber — trotz ſeines glühenden Wunſches, auf 
der Bühne ſein Licht leuchten au laſſen — doch ſitis peinlicher und peinlicher gegenüber 
ben Vorſchlägen bed Freundes wird — und ſchlleßlich, faſt wie ralhlö, zu dent von 
Getbel verfertigten Lorefei«Lihretto greift, trohdem es ihm in vielfacher Bezlehung gar 
nicht gefiel. 

Die eigentliche Bricf-⸗Ausbente geht erſt mit der ermäßnten Lendoner Keiſe an, 
wie ſich denn überhaupt nun das Hauptinterefſe an dem Buche in dieſen epiſtolariſchen 
Ergüffen eoncentrirt. In ihnen (datirt aus aller Herren Lündern: Großbritannien, 
Italien, der Schwelz, Frankreich, auch aus anferberiinifigen deutſchen Städten, wie 
Dulſſeldorf, Frankfurt, Leipzitz ze.) ſpiegelt ſich abermals bie ganze liebenswürdige, 
fonnenhelle, für alles Aechte und Wahre in Lehen und Kunſt erglühende Perſönlichkeit 
wieder, welche ſchen in ben früher erſchienenen Meifer und anderen Briefen mit fo uns 
aittelbarent Zanker und enigegentritt, Die Erläuterungen, Ergänzungen 20, die 
Devrient hinzuthut, find ſtets fo geartet, daß fle ber Thatfächlichkeit in Mendelsſohn'ßs 
Keben und Wirken ihr volles Recht widerfahren laſſen und entweder fehen Brkannted 
zo ſchärfer illuſtrlren und beleuchten, oder nech ganz Unbekanntes aufdecken. 

Wir ſchließen nun unſre Anzeige mit den Wunſche, daß es uns gelungen Sein 
müchte, zu der Empfehlung und Verhreitung des In jedem Betracht fo Fehr verdienſtlichen 
Buches ein Scherflein beigetragen zu haben, E. Bernsdorf. 








Signale, = : 1087 





Schhftes bonnementeoncert im Saale des Gewand: 
hauſes zu Beipzig. 


Donnerfiag ben 12, November i868 


Erſter Theil: Suite in eanoniſcher Weiſe für Streichinſtrumente von J. O. Beimm — Arie 

aus der „Veſtalin“ vor Spontini, geſungen vun Frau Sophie Forſter ae Münden, — Concert für 

die Tioline von Paganint, vorgetragen von Herrin Hefeficei aus Piosfau, — Zwei Dieter, gefitngen 

von Frau Förfter. a) Sieb von Ehe. Glack; b) Anfträge von Robert Schumann, — Rolonaiſe für 

die Mioline, componirt und vorgetragen von Seren Beſckirski. — 3we iler Theil: Symphoniee 
tr, 2, Cduch yon Robert Schumann. 


Die Cardinal- und Schwerpunkte des verwichenen fechften Gewandhausabends wa⸗ 
ren in den beiden Orcheſternummern gegeben, in Beziehung fowohl auf das, mas fie 
an Ach find und bedeuten, als auch auf bie Art und Weiſe, in welcher das in ihnen 
Selende zur Beranfchenlichung gebracht wurde, Hinſichtlich des Letztern bietet dle 
Schumann'fche Sinfonte hekanntlich die erheblichſten Schwierigkeiten; alle aber wurden 
fie auf das Triumphirendſit überwunden, und bad ganze Werk ſtand de, ehem und 
doch nicht ſtarr, ſtramm und geſchloffen und dar nicht pedantiſch und ängſtlich abge⸗ 
meſſen. Die ideell und matertell weit weniger ſchwerwiegende Suite von Grimm das 
Yen wir mit Vergnügen wiedergehört und und der ſtlugezwungenhelt wieder gefreut, mit 
ber alle vier Süße das eonenlſche Joch tragen. Abermals auch find wir darin beſtuͤrtt 
worden, daß ber zweite und dritte Sat, dleienigen find, welche neben dem Gexjtanbe 
auch das Herz ſprechen laſfen, und weiche. das gute muſikaliſche Handwerl mit ber Hufe 
der fchönen Empfindung umrleiben, Vorzüglich trefflich, was bie Interpretirung be⸗ 
trifft, gelang das Adagio mit ſeiner feinen Dalsgiftrung der drei Sololnſtrumente. 

er nicht gar zu hohe Mnforberungen on Schoͤnhelt ded Stimmaterialb und yols 
len detſte Ausblldung beffelben nacht, ber purfte mit Der Leiſtung Frau Kirfer's in 
ber Veſtalln⸗Arle zufrieben fein, durfte ihr auch nicht gar arg grellen ob der Wahl 
biefer fir ben Koncertfaal blutwenig paſſenden und für den dermaligen Stand tfrer 
Mittel nicht ganz geeigneten Arie. Einmüthig dagegen durfit man ihr für ben Vor—⸗ 
trag des allerliebſten Gluck'ſchen und noch viet allerliebſtern Schumann' ſchen Liedes bie 
Balnıe reichen, und man that es auch. 

Herr Befekirski bat uns feon im vorigen Winter die vollgenügendſten und 
überzeugendſten Sewelſe feines bedeutenden Wlotin⸗Könnens gegeben, hat fi auch felt 
Mefer Zeit die Approbatlon eined großen Theils von Deulſchland und auch bie Noir 
don's erobert. Wenn er nun dicsmal nicht ganz auf ber Höhe feiner borjährigen Leis 
ſtungen ſtand, und wenn im Veſendern feine Technik an Imponirender Sicherheit und 
Unfcehlbarkeit, feine Intenatlon an Makelloſgkelt gegen früher zurkckblieb, ſo iſt dreiſt 
anzunehmen, bei es eine ſtarke Indis prſitlon fein nuißte, welche den Glanz ſelnes 
Spiels in etwas trübte. An etwas, fügen wir; denn hinter ber ganzen Rervofität, 
die der Leiſtung aufgeprägt war, tauſchte doch noch fo viel bes ücht virtuoſiſchen Xplombs 
und Vermögenb berbor, daß gang gut noch einige Geiger ſich darin teilen Finnen 
und jeber noch genug hat. Was nun vie Gonipofltfonen betrifft, ſo möchten wir ben 
Paganinlſche Concert (ober vielmehr den Enzeerifah) das 


Wunſch ausfhrechen, Das 
lehzte Mat gehört Gaben zu vürfen, dem es iſt doch gar zu niager und wnintereffant 


(trag der von Herrn Befelirbil eingelegten glängenben Cadenz), mogegen wir und mit 
der Polonaiſe, alb einem dankbaren und nicht ohne Gewiſſenhaftigkeit gemochten Bir- 


tus ı t ger einverftanden erklären. 
ſenſtuck recht ge ſu ©» 


1028 oo Signale. 


hi 


Dur und Moll, 


* Reipzig. Oper. „Der erſte Tag bes Glüsts“, Fomifäe Dper in brei Acten 
vor U d’Enners und ©, Lormon, Mufit von D. €, %. Huber, wurde am 11. Rob. 
zum exrften Mate aufgeführt. Der Eompenift iſt jegt 84 Jahre all und genannte 
Oper das füngfte der zahlreichen Kinder feiner Mufe. Es gilt viel, wenn ein Künſt- 
fer in fo hohen Jahren ben irchniſchen Apparat feier Kunft noch net der Gewandhett 
früherer Zeiten zu handhaben weiß, Rafael und Mozart, die Lieblinge der Muſen, 
inurben früh abgerufen, aber Tizian und Kaybe warcı doch noch gottbegnadeter: im 
hohen Greifenalter ſchufen ſie Werke neben beren Kebenslraft wir zugleich ihren Ernft 
und Ihre Größe bewundern. Das Genre Aubers hat num freilih mit Ernſt und 
Größe nie viel zu khun gehebt; ſeinem Vornamen getreu wurde er ber Schöpfer einer 
Menge gelftrefher, anmuthiger Opern, In denen nie eine wufltelifche Beliſe vorkommt, 
Helche aber audz felten zu Lrwärmen ober zu Begelftern vermögen. Der Esprit aber iſt 
ein Ding, welches mit ber Zeit verflüchtigt und wenn wir au in bem jüngſten Ber 
te des alten Dieifterd alle jene pikanten Eigenthümllchlelten ber Harmouiſtrung und 
Snftrumentirung, überhaupt bie geſchickteſte Berwendung aller der komiſchen Oper ana 
gehörigen Facteren finden — ber blühenbe Relz der Erfindung Tann daburch nicht er⸗ 
fegt werben. Das Bud aus der Schule Scribe'd, aber reineswegs mit deſſen Geiſt 
ausgeſtatlet, iſt ach sicht feſſelnd genug und fo Bun ed denn, daß, die Oper von 
Seiten deg Publleums fo ziemlich abgelehnt wurde. Her Eapellmeifter Mühltorfer 
Batte Die Novität vortrefflich einſtudirt; durch Kran Peſchka-Leutner and Die Herren 
Groß und Nebling waren die Hauptrollen vorzüglich befebt, Bei ber zivelten Auffüh⸗ 
rung der Oper, welche amt 14, Nov, fattfand, Hatte man Einiged Im Dialog geſtri⸗ 
Gen und im Ganzen flotter gefpiellb; bie Aufnabnie des Werkeß war in Folge deſſen 
etwas anfmirter als die ber erſten Aufführung. 


Am Sonnabent ben 14, November hat Her Carl! Taufig In Saale des 
Gervandhanfes am Concert gegeben. Zu conflativen tft zuuörderft die Thatſache, daß 
ſrog ber Bellebtheit Tauftgis hier in Lelpzig — fich nur muerkwürdig wenig Pube 
licuun eingefunden hatte. Das iſt ſchlinuni, weniger fir ben Concertgeber, als für bie 
pur; ihre Miwefenheit geglangt Habenden, benn fle find num um ein Concert-Erleb⸗ 
niß von Impontrender Wucht ärmer. In ber That gab ZTanfig wieder Efapferleiftuns 

en, bie nicht anders als coloſſal zu nennen find —— bie Einem niltunter faſt den 

then werfeßten und fogufagen Grauen einfläßten, Narntentlich war dies der Fall bei 
der Toreate Op. 7 von Schumann, der Elude No, 6 aus Ehopin's Dp, 25 und ber 
Rhapsodie espagnote (Folies d'lspagne — Jota arragonesa) von Liszt, Kam 
nıan bei biefen Sachen aus dem Staunen ob ber techniſchen Helbenthaten nit beraus, 
fo erfhlen bei den übrigen Stücken des Programm — Sonate Op. 101 ton Beets 
hoven, Prätudiunt, Fuge und Allegro In Esdur ven Seh, Bach, Davpidsbündler- 
känze von Schumann, Norturne Op. 37 No, 2 und Scherze Op. 91 von Chopin — 
doch auch wiederum das Geifig-Mufifatifhe guf's Beſte gewahrt und wurde nach Seite 
dB Sinnigen hin mie nach ber bes mehr Paintirten und Maerkirten des Trefflichen 
niel geboten, Pur hätten sole bel Bach und Veelheven, ſpeciell etwas wenlger „una 
eorda‘ und moderne Contraſtgebung gewünſcht. Schließlich ſagen wir noch, daß ber 
Künſiler einen ſehr fchön klingenden Bechſlein' ſchen Flügel unter den Händen hatte, 
und daß er ſaͤmmiliche Stücke mit unfehlbarſter Treue auswendig ſpielte. 


Muflkaliſche Abendunterhaltung bes Conſervatorinms ber Mu⸗ 
fit, Freitag den 13. November: Großes Dun für zwei Bialinen bon E. Spohr, Op. 
39, Ar. 2, Esdur, — Zwelunddreißig Varlationen für bad Pianoforte von 2. van 
Beethoven, Gmoll, — Fünfzthn Variationen mit einer Fuge (über ein Theme, aus 
Prometheus) für bad Bianoforte von 8. van Beethoven, Op. 35, Esıdur. — Varia⸗ 
Honen für das Bianoforte zu vler Händen von 8W. A. Mozart, Gdar. — Broße Sor 
nate (Nr. 2) für das Pianoforte von Branz Schubert, Dp.53, Dar. Erſter Satz. — 
a) Jlalieniſches Concert von I. ©. Bad, Funr. Erfter Gab. bi Walzer⸗Caprice bat 
E. Reinecke, Dp. Al, Esdur. 6} Polfa von Anton Rubinſtein, Op. 14, tr. 6, Esdur, 
nett für Pinnoforte fofo, Vorgetragen bon Fräufeht Breidenfein, Pianiſtin aus 

fur, 


Der Rledel'ſche Berein veranflaltet am 20, Rn, ch eiſtliche 
führung in der Nicolatkirche. f eine geiſtliche Muſikauf⸗ 


Signale 75 5 19 


— — — — — — 


* Leipzig. Das am 10. Nob. ſtattgehabte zweite Concert de 

„Euterpe“? wurde nt Beelhoben's achier Fdur-) Sinfonie — ne 
Ganzen fo gut, wie man es bon einent aus fo dibparaten Elementen zufanmengefegten 
Orcheſitr, wie das der „Euterpe* nun einmal iſt, nur immer verlangen kann, unb wie 
efqentlich bie Kuühlheit, mit ber bie ganze Keiſtung aufgenommen wurde, it den aus 
obigen Umſtande refultlren ſoſſenden Biſligkeitsgefüi nicht recht zu vexeinbaren iſt 
Für und ſpeciell war die wefenſtichſte Unzutraͤglichkeit die, daß ber zuvelte Sat ente 
ſchieden etſpas, aut Tangfant gegriffen erſchitn. — Das zweite Drecheſterſlück deß Mbends 
fnar efne Honität — die Ouverture zit „Batumtala” bon Earl Goldmark. Man 
empfängt zunfrberfi ben biefem Merk den Einbruf, daß ver Eomponift (er lebt in 
Wien) mit ganzer Liebe fh in das Drame bes Kalikafad gerfenft und e8 verſtanden 
bat, die ſozuſagen erotifähzerottfehe Ihuofphire, weldhe über dem Stuͤcke ſchwebt, auch 
in feiner Muſik wiederklingen zu laffen, Daraus ergiebt ſich der Hauptvorzug ber 
Competition; — ein warmes, nefättigtes Colorlt, weiches bis zu einem gewiſſen Grade 
bie Mängel ber Being, ald ba ind: ein gemiffe® Mifiverbätteifi der Vropertionen, 
eine hler unndthig Ins Freite und Zelte gehende Anlagt und dort zu Fnapbe Gemeſſen⸗ 
bett und Gedrungenheit — perdeckt und mildert. Um fpeeififcher muſtkaliſch zu eben, 
fo And die Gedanken bed Bern Gocdmark am Th niet von erfter Bedeutfamkeit— aber 
er herkserfdet fie auf eine Altmıng verralbente elfe, wobel allerbingd auch hie und da 
Ueberfchwanglichte ſten und Hyperbeln mit unterfaufen, bie eine, wenn auch weniger 
mucifatitige, bei ſtoffliche Valbeldigung zulafſen. Die Aufnahme der vom Compon iſſen 
felbfi geleiteten Ouverture war eine fehr zůnſtige, treß einer Freentirung, die ber reichlich 
horton menden Schisferigketten arleht burahtven Herr wurde und ber es jedenfalld an ger 
nügenten Proben aefebtt hat, — &pfovorträge gaben bie Mirtembergiihe Hofpianiſiin 
Fräulein Wanna Heßtlig und ber Baritonitt Kerr Genſchel aus Breslau, Im 
Schumann'ſchen Amnli-Coneert, in einer Sifefnen_Yehertengung einer Bach ſchen 
Drgelfuge nebſt Pralubium (in Gmail) und in einer Nummer and beit Shubertstihf'- 
fen Soirkes de Vienne zetate ſich Fraͤuleln Miehlig nicht allein alb Technlkerin erſten 
Manges (als welche fe fa fchon Befannt IM), fondern auch als in neifiiger Beziehung 
gegen früher ned) erheblih Gewonnenhabende (sie namentlich, die beiben Testen Sb: 
de8 Schumann'ſchen Fonceries darthaten). Madden wir, noch geſaßt haben,‘ daß fir 


nach ſturmiſcheni Herborruf noch die gz agan ini⸗Liſztſche Tampanella als willk emmene 
und wahrhaft imkonftend durchgeführte Bitaabe gewährt hat, můſſen wir noch des Flügels 
erwähnen, ben ſie unter Händen hatte. &5 war einer aus ber biefigen Sluthner fchen 
Ben und ein Inſtrument ben erfter Schönhelt nach allen Selten Yin. — Kerr 

enſchel if im Peſitz einer anerkennenẽwerth kraͤftigen Baritonſtimme, gus der er aber 


noch mehr edles Metall und Flangfreiheit herausfchlagen muß und bei fontgefehenn 
In der Arte „Gott fet mir gnädig“ aus enbelds 


eifcigen Stublum and wohl Tann, 
fohn'8 Haulus“ zeigte er ſich zu minderem Tortheit als in den ren „Frühlings⸗ 
glaube” von Franz Schubert und „Im Frühling" von hAlexander Feoͤca. 

x Weiner, I. Roi Wachtel, gaſirt jet bier und hat bis fetl als Geerg 
Brom und Arthur Buklaw In der „Welten Dane” und „ucia® excchrtz aber bie 
toppelten Einteitiöprelfe haben weniger angeſprochen, ber Befuch war ketn Taffefreunde 
Tier, Alle Welt it ach Her in ben „Bortlon“ geben, um Fachtets Peitſche zu 
helvundern. — Fran ſzeſchra⸗Seutner aud Leipzig, die gar vortrefftiche Kinftlerin, 
iſt alb Lucia außerordentlich gefelert worden. Sie trat am Lage der Vorfiellung Tee 
Folge eines Bränfeln Melf pfihlich betroffenen Sranerfoftg für diefe ein. — Bon Liszt's 
Galdiner Ankunft wird zwar viel geſprochen, doch brdauern wir dennoch daran zweifeln 


zu muſſen. 

* rap, 15. Don, Die uuſikaliſcht Ausbeute der legten Woche var, wert 
bon einer Wiederholung der Autigone abſtrahlrt wird, ſehr gering. ‚gs ſind blos zwei 
auf Engagement abzleſende Gaſtfplele zu verzeichnen. Seinen Worgaͤnger Kern Franke 
zu erfegen, kam ein Herr Srantel und trat Im „Racıtlager" auf. Was er im Nas 
men mehr Hat, beſibt er an Stimme weniger, Kerr Balens, ber In „BaffenTihmicd” 
den Georg gab, geflel gedoch fogfelh um iſt, wenn 16 wacht ine, Herelig in ben Merz 
Ganb unferer sine aufgemontmen, Er fingt heute den Barls in ber „ſchönen Selene” 
von Offenbach. — IE nüchfer Woche beginnen bie Denefizugrfellungen und werben 
wir bier hoffentlich mandes Mose zu Hören Defommeit, Huch giebt Bräufeln Gabriele 
Joeh aus Fiſen im Theater ein Foncert. — Die Pianiſtin Fräulein MarieProtiä 
veranftaltet Im Verein mit Herrn Prof. Bennett Biolindy, den Herren Wilfett (Bier 
Vorcefio) und Baur (Biofe) naͤchſtens eine Neiße von Malingen filr Kaniniernruſik. 


1030 Signale. 





en nee ne ne ee 





* Mien, 14. Nob. Mit dem erſten philharmoniſchen Concerte if ber Satfon 
Schloß und Rſegel geöffnet. Die Concerte folgen nun Schlag auf Schlag: am 12. Ron, 
ber erfte nartettabend von Laub; am 25, Non, Hellmesberger'ß QuarletteCTyclus z am 
21. Row, erſteß Eonrert von Frau Schumann; am 20. Now, erſtes Gefellſchaftsroncert. 
Man rügt ed allgernein vom exſten phiſharmoniſchen Concert, daß es gar nichts Nenes 
brachte. Es ſcheint auch wirkilch, dah die Herren darin aͤngſilich vorgeben, geſchreckt 
durch bie laue Auftrahme früherer Berſuche. Doch font ihnen wenigſtens daß Pub⸗ 
Heunt, wa den Beſuch heixifft, ermunternd genug entgegen; ein Sperrſitz twäre, wenn 
auch nicht file ein Königreich, dech für ſchweres Geld nicht zu haben. Nendethfohns 
Meercoſtille und glädfiche Fahrte hatte, vorarigeſtellt, bie ſchwere Aufgabe, im Pubs 
licunt die Tag entwöhnte Soneertflimnung wieder in Gang zu bringen, bes) zefate ſich 
ber vielköpfige Körper bei dieſer erſten und ber nächſten Mununer (Entt'act ans Meben) 
noch ziemlich ſpröde. Wie follte ber Zubbrer auch der richtigen Schlüfſel fir Hefes 
mitunter zum yaften Pathos ſich fleigernde Borſpiel finden, bas Ih Hier fo ganz 
underniltteſt als Conceriſtück entgegentritt, Welch gang andere Stimmung ruft nicht 
dieſelbe Mufit in Der Oper feibit hervor, Aber wer kennt bie Oper hier? Blellelcht 
daß bad neue Haus and dieſe Schuld abtraͤgt. Daß das, wie man fagt, abgeihane 
Virtueſenthum Ded eimpelnen Fürnſtlers boch noch gerne in Geſammtleiſftungen bed Dre 
cheſters Bemumdert wird, bewies ber ſtürmiſche Beifall des Scherzo „Wer Mai” von 
Berllez. Die Aufführung dieſes glänzenden und prickelnden fantaftifhen Gewebes ar 
vorzüglich, wle mar es von ſolchen Ktünſtlern exwarten kann. Daß iuan die Nummer 
wiederhoſte, war ein Mißgriff, den auch bie Ausführenden felbſt gefühlt haben inere 
den. Beethoven's vierte Sinfonie war bie Krone des Programms. Einzelne Verſibße 
wären Teiditer hinzunehnten, wenn man nicht von folchen fo oft aufgeführten Merken 
doch mit Recht eine tadelloſe Aufführung erſharten Füntte, — Die erfie der drei Quare 
tetteSoleder von Snub war ſehr zahlreich beſucht; feine Mitſpielenden find Käßmaher, 
Hilbert und Minen, Hahdn's Quäarkett in Gdur (%, Moderato), Schuberi'b Ciavier- 
Trio in Esdur und Beetheven's Quartett In Gdur Op. 59 wurden jebes in ſelner 
Art ganz vorixefflich gegeben und jeder Satz uiit ſich ſteigerndem Beifall aufgenonmmen, 
Wie voriges Jahr Joachim, fo hatte auch Laub eins der früheren Quattelte von Haydn 
gewählt, Wer flieht 08 biefem velzenben Werke an, daff 28 nachgerade hunbert Sabre 
zahlt, denn bie ganze Serie von fee Nummern, ber eB entnommen, IR im Sabre 
1771 componirt. Laubis beſeelter Ton und ſchwunghafter Bortrag wuſite ihn den rech— 
ten Andbru zu geben, ohne daß er ſich als Prinigelger unnöthig hervordrangte. Jin 
Clavlertris erntete auch Epſtein fir ſein fein fühlendes Spiel rauſchenden Beifall, 
Röver war ein würdiger Dritter im Bunde. Das Programm ver mächſten zwei 
Abende {ft fehr gewählt zuſammengeſtellt und verſpricht reichen Genuß, — Der teile 
ertgagirte Spieltenor Herr Mulfer aus Safe trat mit viel Gluck als Lhonel und 
Chapeleu auf, Gerne überſſeht man einzelne Mängel In der Darfteffung, bie fleißigebß 
Stablum bald Sefeltigen werben, Beide Borfielfungen fülten das Haus gleich eier 
langathmigen großen Oper und Taffen Koffer, daß Die Biöher als Aſchenbrödt behan— 
belte komifche Oper endlich flnit geworden. 


* Berlin, 18. Rob. Die Concerte unfrer königlichen Capelle find raſch wieder 
in Ir altes Glels elngelenktt. Das zweite Eoneert Thon, dad am HlUwoch fattfar, war 
unſtreitig eins ber Fangweiligfien, das ich no jeſerlekt Babe, Rad der Gapbn'fißen 
Didur- Sinfonie, welche bei und bald Die Spatzen auf dem Dache pfeifen werben, folgten 
die 25 Varjationen von Taubert, welche biefer zur Jubiläumsfeier der Stufonie-Sotreen 
komponitt Hatte, Ich hörte fie Diedutal zum erſten Male und Bin wahrhaft entfeht. Ich 
habe Taubert's Wiſſen und Künnen nte hoch veranfiflagt, aber daß beine bis zu Diefem 
Grabe ſinken könnten, Hätte ih doch wicht geglaubt, Die Einleitung if in der Weife 
von Strang gehaften, das Thema könnie Flotom „enpfundben® Haben, die erfien 
Barxiationen Borkitg, Die nachfolgenden Fontmen dann anf das Geblet Offonbad'g un 
verlieren. enblich all und jedes phyfiogunfche Gepräge, Te daß fie von Piefke oder 
irgend elnem Stadtpfelfer fein kännten. Und babet find fie Zangmelfig wie nice leicht 
etwas anderes. Ich und meine Nachbarn Keieten inbrünſtig, daß er ſich wenlgftens um 
einige verzählen möge; aber Taubert zählte lelder verzwelfelt richtig und wir nutßten 

eduldig aushalten. Die einzig Intereffante Phrafe {ft die aus ben Lohengein entlehnie. 
Meberans konuiſch iſt eß, wenn Taubert fh in Nachahmungen verfucßi: bie Rispafta 
trlppelt dann der Bropofta nach wie Urleguin ber Eolsimhine, natuüriſch nicht ohne Taftige 
Seltenfprünge Gott gebe nur, daß ich nit noch einmal in bie Lage Fartite, mir 
biefe „25% aufzählen laſſen zu müſſen. Hiller's Adur-Ouverture iſt wahrlich auch Fein 


Meifteruert, aber fie iſt geßen das Tanberiſche Dpus gehalten, herzerquuickend. Das 


sigualhe —ot 


Publieum aber war fo dumm gemacht Inoyben durch bie Varlatienen, daß es von Hi 
wahrſcheinlich wenig mehn hoͤrte, Mech mir mar alle Luſt vergangen, — —D 
und fo ließ ih gelbſt Beethoven's Funt-Sinfonſe im Stich. — Einen um fo angea 
trüßtenn hohen Genuß gewaibrte das zweile Riuheinſie ln'ſche Concert, das am ig. Nab. 
ffaltfand. Der Anver gleichtiche Kiluſtler hatte diedmal gar feinen Partner; er ſpielte in 
faft ununterbrochener Folge und erregte mit @Eingelnen, wie mit ber Arlette aus Beet— 
Koven's Sonate Op. 111 ober den ſinfoniſchen Etuben bon Schumann bie ſtaunendſte 
Bewunderung bei allen Mufttuerftändigen, Eine fotähe Energie, die Immer bie Grenzen 
ber Schönheit wahrt, {ft eben zu fetten, als daß fie nit Bewimderuntgz erregen mühe, 
Heben mehreren [eier eignen Tompoſſtionen fplefte er auch diesmal bie Etude „uf 
falfche Moin“. Ich küche fie „BangbalfeEtube* nennen; der Meiſter ſpielt Fler mit 
den Känben wie mit ben Noten Fangball; «8 if bie ernepliähfte Jonglerle, die nur zu 
benten iſi. Wunderbar ſchön fpielte er auch Chopin's Ballade und Berceufe. Der 
ungeneffenfte Belfall wurde ihm denn auch nach jeder Numme geſpendet. — Tags 
darauf führte unb das britte AbonnementseCencert ber Berliner Sinfonte-Capetle nicht 
Aue eine unbekannte Sängerte und ehren werdg befannten Efanterfbieler, fonbern ang eine 
nette Sinfonte vor und nılt dem beften Erfolge. Die Sängerin Irl. Meineberr, eine Schüler 
rin Stewm’s, bat einen wunbersolfen, trefflich entintefeften ft, und erwarb malt der Arte 
ans Drphens und Bild Mignon Tanten und mwoblwerbienten Beifall, Kerr Natzen⸗ 
berger fpielte das Rsdir-Eoneert von Beethoven und &ifj?s Rhapsodie hongroise Ir? 
und zeigte ſich als einen Lechnifch fehr gut durchbildeten, fein emipfinbenben Wirtuofen, ber 
e8 verfteht, den geiſtigen Schalt tes Tenftücks zu erfaffen und wieder zu geben. Die 
Sinfonie von Gierllng fit ein tißerauß friſches und anı chendes Werk, das feinen Weg 
wmirh afle Drchefler Deutſchlands machen wird, Im erften und lehzten Satze ff nament⸗ 
Li die eontrapunctiſche rgeit por hochſſem Antereffe, ber fogenannte Durchführungs⸗ 
fab {ft einer der prätßtigften, ber uele nord vorgekommen iſt. Das Scherzo intereffiet 
ebenfo durch feine reihe tonteapunetlfihe Entwickelung, wie durch Den Gehalt ber Themen. 
Das ganze Wer! ift Auferft feſt und ſicher geformt; nur in ber befondern Ausſtattung 
der Form ſucht Bierling wie jeher echle Küufſtler dieſe nen zu peſeelen. So tritt daB 
Gegenthema bes erfien Sales nit In ber Dominant nnd Toniea, fonbern In ber Unter» 
Sormirant und Untermedtante ein und gewlunt dadurch indloſdueſte Belenuchtung. Der 
Fomponiſt dirlgirle dab Mer felbſt, daß beim Hublicum bie wärnifte Aufnahme fand. 
Elugeleitet wurde bad Eoneert ur Wagners MauftzDunerkure, Wiederholi gebe ich 
Anb drutẽ über die ſichtlichen Fortſchrlite, welche bie Capelle unter Stern's 


meiner Freude 
Reltung macht; in Bezug auf De Gleichmaͤßigktit der vortrefftichen Ausführung dürfte 


fie kauin noch einen Foncurrenten haben. 

* Bamburg, !D. Non. Das Conrert der Herren Brabmd und Stockhau⸗ 
fen wurde leider im beſten Derlaufe durch eine Indispolltion des Letztgenannten untere 
Kirschen, fo daß cr gezwungen war anfjuhören, und, bas Andblurrium Bat ſich gie einer 
Beute fiattgefunden haben den Matinde wleder einguftetlen. Er fang im erften Concert 
eine prachtvolle re aus HGundel's „Suſanne“ und mit feiner Schülerin Fräulein 
Girzit, eimer ſehr tafentizien gttttfin, zwei Ductte von Brafns „Die Nonne und 
der Aitter“ und „Vor ber The”, mon denen dad Iehte, ein reizenbes Stil, da capo 
berfangt wurde. Stodhaufen fang, wie man Yan ihm gewohnt, als großer Künſtler, 
von ſeintr Helſerkeit war menig au merken und wißten wir nin ſo chmierzlicher bie 
anderen Verträge, beſtehend in ELowenbraut“ von Schumann, ‚Die zumenbe Diana” 
und Hiachtſtiick von Schubert, bie er jedoch auf bad Säinfe und offfommenfle Beute 
nachtrug. Mi Fräuleln Girezit fang, er außerdem Beute Duette bon Schunmmm md 
Braͤhmů und jene bot und in zwei Säubetfher Liedern noch Belegenbelt, mahrzus 


dehnen, daß fte ſchon recht reift von ihrem Melſter profitiirt. Brahms wurde vom 
— al lan aufgenommen und feielte in beiden Eancerien eine Menge vor— 
trefflicher Sachen: Da (Korate und Gigue), Beethoven (Gonaten Dp.11l und 109), 
Eouperin (Konto), Gluc (Savotte), Searlatti (Capeicen), Etude nach Chopin, unges 
druiteg Adagio und Andante Op. 42 den Schubert, und von ſich Variationen über ein 
eigenes Therun, Scherzo und Ingarifhe Welten. Neu waren bie Zigeunerwelſen, die 
er fir Clavier füperb_ übertragen, has neue Abagle von Schubert konnten wir jcdoch 
wenlger goutiren. je Umarbeltung ber CHopmfigen Fmoll-Etude in Sorten nd 
Kerzen muſſen wir 118 ein für die Deffentlichtelt sicht gerade glückliches Experhment 
erachten, bie einfache Etude Yılmgt jebenfall reiner. Brahms iſt uns doch wieder afß 
Bü? Hehentenber, BEYNOTEE Blanift erfijfenen, man. wird bon jelnet inärhtigen und übere 
hengenben Auffaſſun brociſe fe angezegen, daß man nicht Beit bat, feige Teguit su 
eounbern, bie doch auch eine fehr gewaltige iſt; e8 At eben ber sonfreiftänftier aui 


— Signale, 


Soeben erschlenen : 


Drei 


Präludien 


 Pianoforte 


componirt 


S. Mendelssoön bartholdy 


104, Heft 1. 
(fr. 33 der nad ertafenzn Werke, UNeut Folge) 


I Bdur, (beiprig, 9. December 15$6,) 
IE Hmoll. (Leipzig, 1%. October 1836.) 
III Däur. (Leipzig, 27, Novamber 2836.) 


Pr. # hir. 


Drei 


Eiuden 


für 
Pianeoeforte 


ed mpanirt 


d. Mendelssohn Bar(holdy 


104, Heft 2. 
(Hr, 33 der —8 Werke. Bene Folge.) 
I Bmoll, (Krankinrı a, M,, 8. Juni.1836,) 
I Fänr, (Düssoidorf, 71, April 1534.) 
If Amoll. (Oueember 1838.) 


Pr. 1 schlr. 
Verlag von Bartholf senff in Leipzig. 


- Verlag von Bartgocf Sonff in Leipzig. 
Deu son Friedric Umpen in Beipiig. 


1082 | Signale 





Clablex. — Das erfie Contert des Cheiliendereind fiel Fehr glücklich außs. Requient von 
Eherublnl, Sinfonie von Haydn und Leber a capeila von Dowland, Schumann, 
Mendelsfohn, Brahms und Radecke bildeten Das vorzüglich ausgeführle Programm. — 
Sm Theater ſtand Mignon von Thomas vergangenen Mittwoch zum erften Male auf 
denn Nebertsiv und halte einen guten Erfolg, obgleich wir der Oper hier Fehr langes 
Beben prophezelen. Es IR ein Werk, das man ganz gern einmal mit anhört, aber dann 
ME auch genug, Die Muſik bringt keineswegs Neues, dafıy aber recht vtel Anklänge, 
eine Dienge Lieder, ganz außerordentlich langweilige Recitative, Alles durchweg melſter— 
lich inſtrunrentirt. Es find mer ganz angenehme Melodien, die einem entgegenklingen, 
aber nicht eine einzige bon Bedeutung, nichts nacht Eindruck, am felfgeften find noch 
bie Chöre, wie vor ben drei Arten ber erfte Der lebendigſte if, Die Ausſtatiung war 
bier Fehr ſplendid und bie Beſetzung ber beiden Hauptfiguren eine fehr gute, Fräulein 
Hahn a8 Mignon und Serr Vary ale Wilhelm Meifter thaten im Geſaug ihr Mög— 
Tichttes, elwas mehr dramatiſches Beben hätte bei Beinen bin imbd wieder ganz gut gethan. 
Fraͤuleln Langleit (Biitine) ſang Im Ganzen recht gut, um aber aud der Parthie etwas 
au machen, bedarf eb einer Gefangksvirtuoſin. Den Lothatig fang Ser Freny mit 
gutem Geſchmack, Leider mit zu wenig Stimme; warum man befen Bäritonpart einem 
Baffiften übergeben, begreifen wir nit... Sonjt mar viel Leben im Arrangement und 
tühtlaes Eingreifen ber kleineren Pollen und Chöre if lobend zu erwähnen, fo daß bie 
Auffuͤhrung einen Immerhin befriedigenden Elndruck Yinterkaffen mußte. 


#* Breslau, 18. NRob. Das zwelte Concert bed Seren Anton Nabiuftein 
war wo möglich noch ſtärker beſucht als das erſte und ber Erfolg glänzender ais je, 
Er Fplelte zunachſt mit den Herren Damroſch und Phllipſen fein drittes Trio in Bdur 
Dp. 52 und erzielte nılt dem höüchſt brillanten Tonſſück, das den tüchtigen Componiſten 
in allen vier Saͤtzen offenbart, eine ſchlagende Wirkung. Ausgezelchnet ſchön und im 
Geiſte der Tompoſttion vollendet vorgetragen war auch Die Sonate appassionata Op. 57 
von Beethoben. Von ben Übrigen 6 kleineren Tonſtücken zündeten beſonders bie 
Nocturnen von Flield und Chopin (Gmoll), dann Valse de Franz Schubert aus ben 
Soirdes de Vienne bon Lifzt und bie Äsdur-Bolonaife von Chopin. Mm andern 
Margen verſammelte HHerr Rubinftein, ber ſich in feinen Concerten eines Hangvoflen 
Bechſtein ſchen Flützels bediente, In dem Magayfe des Sem Th. Möller einen Meinen 
Kreis vor Zuhörern um ſich, und gab auf den konrelihen Inſtrumenten ver Gebrüder 
Kiste in Münfler und Zeitter & Winkelntann in Braunſchweig unter Anderem noch 
Varlationen von Händel und eine ſinfeniſche Etude von ſich zen Beſten, womit er 
namentlich durch feine eminente Bravour bie Anweſenden zur abermaligen größten Be— 
wunderung hinrifß. — Ein zweiter hochgeſchähter Gafſt, Frau Clara Schumann, 
die Im Concerte Nubinſtein!s anmefenb mar und von ihm auf bag Freundlichſte begrüßt 
wurde, fptelte Tags darauf im Orcheſterverein das Concert in Kilur ben Becthoben, 
eine Ärabeßke Op. 18 von Schumenn und Scherzo (Bmoll) von Chopin und entzückte 
durch ihren tiefenipfundenen klaſſiſchen Vortrag das Publlkum ebenfalls in hohent Grade. 
Anßerdem trug das Drcheſter bie erſte Duberlurt zu „Leonore“ bon Beethoven, elnen 
ſchoͤnen aber viel zu fangen Entr aete zu „Rofamunde“ von Franz Schubert und Me 
vierte Sinfonie von Schumann mit gewoßnier Präcflon vor Ruch bie gefirige Solrde 
für Kommermuflt wurde durch die Wlitwirfung ber Frau Schumann ausgezeichnet, wos 
hei als die hervorragendſten Piöcen die Eiomate für Pinno und Biole Dp. 47 von 
Beethoven und das Duintett für Piano und Strelälnftummente Op. 44 von Schumann 
u nennen find. Gefangsüseträge übernahm diesmal bie außgegeiähnete Drat orien fangerin 
Areäufein Eisbeth Doniged unb theilte mit den Übrigen Soliften bie Anerkennung 
bes Publicunts. 


# Dresben, 15. Nov, Fräauleſn Hildegard Spinbler gab am 10, Ron, ein 
großes Fanrert under Mitwirkung ber Fünfgl, Capelle und Leltung bed Hofcapellmeiſter 
Dr, Auf, Mick, Das von der Contertgeberln gewählte Programm Darf (HS auf Die 
beiden Heinen Schliußnummtern) ein künſtlerlſch würdiges genannt werben, Selber find 
wir aber nicht in ber Sage, ber Concertgeberin hinfichttich ihrer Leiſtungen ein Ko era 
theilen zu künnen und uriffen bemerken, daß und biefes ihr Auftreten als cin verfrüße 
tes erfihlenen ff, In Anbetracht deffen können wir inis auch damit nicht einverflanden 
erklaͤren, dal ihr In der Diiimiefung ber Eönial, Capelle ein Factor zur Seite geſtellt 
murbe, welcher bie Bercchtigung zu Ihrem Erfchelnen vor der Deffentlichkelt doch ger 
wiſſermaßen mit verkat, Sicht zu verfennen ivar allerdings, daß Fräulein Spindler 
in efmer fichlbar ſchrecklichen Rengſtlichteit elnen boͤſen Widerſacher hatte, Die voralen 
Vorträgt wurden von Fräuleln Nanib und Herrn ben Wiit, und zwar Don erfierer ganz 








Siensie | 1038 


— — — 


beſonderb beifölllz, ausgeführt · Boy ben Soiréen ded Fräulein Marie Wieck 
Sem yon Waflelewsfi fand am 12, Not. ——— ———— —— en un 
Geuds waren aufer der Beetbonen'fähen Esdar-Sonate Op. 27, bie mir verſäumen 
mußten, ein Adagio von Tartint (and einer kürzlich ausgegrabenen, noch ungedruckten 
Spuate) von Heren von Waflcleimstt geſpielt, und bad Trig in Dmoli von Schumann, 
Die Wiedergabe dieſes Tebteren war wielfarh getrübt durch ein zu gewaltſames Foreiren 
im Planoforte⸗ Parte. Fräulein Wieck that bed Guten gar zu viel und wurde ſſo die 
Arſache, daß auch ihre Heiden Dlitcombattanten bie Fetnheit verml Fer Lehe. — Am 
Kevorftehenten Bußtage wird bie Dresdner Singacademie in ver Kreuzkirche eine Aufs 
führung des Dratorlumd „Baulus* von Mendelsſohn zum Bellen bei Fonds für ein 
ten Gomponifien in Leipzig zu errtchten des Denfnal veranſtalten. — Im Orcheſter⸗ 
verein fpielt am 30. Nov, die Planſtin Doris Böhme mit bem Biolinifien Alex. Kunz 
er das Hummel'ſche Concert für Pianoforte und Geige, — Am 16, Too, findet die 
erfte biesjährige LKauterbach ſche Faurmerniuiks Soirce dr welcher Frau Sara Gene 
mltisirfen wird, fiatt. — Unten Nubinjtein wird Im Januar zu Emiserien bier etrvare 
tet, — Ein neues Theaterftück „Abelaie” bon ugs Miller, in weichem Beethoven 
auf bie Bretter gebraiht wird, iſt bon der Dreddner Hofbühne in Vorbereltung geneitt« 
men. — Die hleſtge Kaufmannfhaft intenpirt den Bay eines neuen ſchönen Concerts 
fasleR, nachden bie ſtͤdtiſchen Bchörden baban zurückzuſtehen Peſchlaffen haben. 


# Baris, 15. Nov. Das ſchmerwiegendſte muſikaliſche Ereigniß der vorigen Woche 
iſt das, nunmehr durch ben Telegraphen ſchan der ganzen Welt ſignaliſirte Hinſcheiden 
Roffintis. Während man am Sreltagabend in ber großen Oper noch den Klängen bon 
Meperheer 8 „Gugenotten“ Inufihte, faltete der Schwan ter Peſaror feine Flugel 
anf immerdar zufanunen und feine Seete ſchiwebte auf zu ben Relche ber einigen Har⸗ 
monien, — Die erwähnte Sugenstteu=BSorkeiung war Die feit Langem vorbereitete 
und mit Spannung erwartete Reprife des Mteyerbeer ichen Werkes; aber — Fe erwieß 
KG als eine ganze Methe den desappointements, Das erjie berfelben war, daß nicht 

fe Hiſſen, mie ned) bis zur elflen Stunde (deitinmt war, die „Balentine* fang, 
fondern Mme, Safı Und warn? Weil die Proben ergehen hatten, daß die junge 
Debutantin der Partie nicht gewachſen war. Dies erfährt die Welt aus einent langen 
Briefe, den der Director ber großen Dper an Herrn Jouvin vom „Rigare“ geriihtet 
Tat und in dem er miE, offenberziger Krttit die Mängel der Mile Hiffen belenähtet, da⸗ 
hei aber auch ihrem Talente im Sion und Ganzen Gerechtigkeit widerfahren (übt, 
Eln impedimenium ernfterer Art war, daß Billaret yo am Tage ber Worſtellung ſich 
Fran meldete, und daß ber junge Eotin- ben ‚Rasuf® au pied Jevs übernehmen mußte, 
Er machte feine Sache lan bien que mal, Drittens war die Battle („Margarethe“) 
fo vwaftändig intiöponirt, daß ſie gar nicht wleder gu erkennen wär und in der That 
au gar wicht gefmigen hätte, wenn fr ihre Partie nur figend eine Ntenrplagentin 
dagewefen wäre, Viertens war de Leulelli („Bager) nicht gut, fünftens Kotnig (als 
„Bols-Nofe”) ſogar unerlaubt ſchlecht, fechſtens Lehen bie Chöre zu wünſchen übrig — 
kurz, ed war eine pollfländig in ben Brunnen gefallene Vorftellung. Werner wäre bon 
der geofen Oper nad zu berichten, dab bie erften 50 Berfielangen von „Hamlet“ bie 
Sumte von 519,199 Freb. eingebraght haben, uud daß der erfie bal de lopera am 
12, Dee. ſialtfinden wird. — Der Zen Sherie von ber Opera-comigque hat Th 
nit feiner Dirertlon Überworfen, verläßt in Volge deſſen das genannte Geater und 
acht nach Marſeille. Ein anderes Wütglieb der Upera-comique —— MU, Brunei, 
Raflene — hat fib am vergangenen Sonnabend mit ben Eomponiften Armand 
Roux verheirathet. — ber itaienifhen Oper waren. in ber letzten Woche „Linda, 
„Sonnambula‘* und „Crisping‘* gute Dorfellungen, und_ bie Patti feierte darlu ihre 
gewohnuten Triuniphe. Diefe Sängerin iiperfpricht Dem Gerücht, bad fie nicht nach 
Peierbburg geben (ABt; Ne geht vietmehr erft vet Bin, und bat fogar ſchon für näde 
fies umb Abernachftes Jahr mit ber kaiſerl. Intendauß abgefchleffen, Dagegen acht 
nicht nach her ruſſi ſchen Metropole ber Bariton Grayiani, ber eden ſo wie Fraschini 
leidend IR und Die Strenge pe8 nordifihen Klimas fürchtetz als Erſatz für ihm tritt 
Steller ein, der bon Herrn Bagiert in ſehr freumdfchaftlicher Weiſe a Herrn von 
Gucbonam abgelaffen werden ift. Naͤchſten Dienſtag, iſt. in ber Haltentfegeh Oper 
„Semiramide und in nicht langer Zeit Piceolins“ von der Ins, be Grandval. 
I Das Theätre Iyrique, bringt morgen ven „‚Imato‘“ bon Pléhul und Kalb darauf 
Ges „Suhigenie auf Kauriö”. X neue Dper hat beſagtes Theater ben drelactigen 
„Don Quickelle'‘ vun Ernefi Boulanger (Text von Carre und Barbier) zur Auffuͤh⸗ 
Mile Schroeder hat ihr Engagemient-Berhältuiß un Theätre 


zung angeneniniten, n 
Iyriane ta, und ber Eherdirector Vaſt das felnige ebenfalls. Gründe noch unbe⸗ 
Sigunle 1808, Re 59 


1034 Signale. 


kannt. — Sin ben Fantaisies-Parisiennes war bie am 11. Neb. ſtaltgehabte Repriſe 
yon Botelblew’s noch inner reizender „„Fäte_ du village voisin“ bon gutem Erfolge 
Segleitet. — Die Honffes-Parisiens werben Offenbach“s Operette „Le ‚Vent du soir 
wleder vornehmen, amd zwar wird fe in euer vom Enmponiften und Librettiſten et⸗ 
was umgearbeiteten Geſtalt erſcheinen. — Die Jurh für bie Benrtheilung ber Théũ- 
tre lyriqque-VSreibeper iſt fofgenbermaften zufamnſengeſeht: für die Bartituren: Ambr. 
Thomas, Miaffe, Grifar, Limnander, Memut, Prinz Ponlatowoͤki, Labarre, Der 
Veffrez für die ißretti: Emtle Augier, Saint-Georges, Michel Carru, Alex. Dumas 
Sohn, Sardou und Fournier. — Das exſte, biesjährige Conſervatoixe⸗ Contert findet 
ant 18, Dec. Statt. — Das Programm fiir das heutige Baspefenpihe Concert if: 
Sinfonie in Ddur von Hahdn: Cotioſan-Onverture bon Beetharen; Gdur-Sinfonte 
yon Schumann; Larghetig aus dem Clarnetten-Quintelt von Meint; Tannhänfer⸗ 
Dyuverture von Wagırer, Im Testen Goncert popslaire {ft undegrelflicher Weiſe Nich’5 
Adur-Ouverture ur fehr Falt aufgenommen worben, — Am Gächientage (24. ton,} 
wird fer der Kirche St. Euflache von Seiten ber Association des arlistes musieiens eine 
Aufführung ber Meſſe von Ambr. Thomas veranſialict; Hauptditigent: George Hainl; 
Sauptfoliftens Mite, Rilſſon und Kerr Battaille: Ehor und Orcheſter: 500 Perfonen, 
— Der Baron Froͤmdut hat der Atademie der ſchönen Künfte eine jährfiche Summe 
yon A000 res, vermacht, als Hufmunterungss Preis für einen fungen Eomponiften, 
diefer. Preis iſt nun neulich. file biefea Jahr dem Kern Beonte Tohen (Prix de 
Rome) zugefprohen worden, — Der GefangsBrofeffee Revlal am Eonfervatoriunt 
bat feine Stelle niebergelegt, aus Verdruß darüber, daß man ihn einen Schüler, auf 
den ex fehr viel hielt, entzogen und Kerm Vauthrotis Clafſſe zugetheilt hat. 


* London, 10. Ron. Im fünften Cryſtallpalaſt⸗Concert wurde Hahdns Sins 
fonle „mit den Paukenſchlag“ je Engfend Abe surprise — bie Uebexrtaſchung ges 
nannt) „zum exrfienmal” aufgefiihtt, d. db. fir dieſe Concerte, denn in England, ſwo 
fe ja auch eomponirt, wurde, iſt fie wohl bekaunt. Wirklich nen aber war Hiller's 
Emeeri: Ouverture. Beide Werte das Alte und Neue, fanden reichlichen Belfall. 
Noch glürlicher war bie oft gehörte Freiſchütze Duverlure, wetcht tepelirt werben mußte. 
Mit Beifall trat auch DE Sternberg mit einem Spobrfigen Vislineoncert und 
deſſen Schweſter mit Arien von Herold und Men delsſohn auf, Es iſt ein glücklicher 
Gedanfe in Diefen Concerten man au) Orgelborträge einzuflähren. Decthoven's vierte 
Sinfonie war die Glanznummer bes fechſten Concerteß. Mit großen Interefſe fieht 
man dent fiebenten Concert entgegen, in dem. zum erſtennial in England Mirlams 
Siegebgeſang“ vor Schubert, ml ber Inſtrumentatien ven Lachner aufgeführt wird. 
-— Die italleniſche Oper im Cobentgarden⸗Thegter erzielte mit den „Kugenpiten” aber= 
mals ein volles Haus; Fräuleln Eietjens und Elgnor Mongini (Balentine und 
Nam) waren die Träger der Oper. Die ſchnell bellebt gemorbene DIR Minnie 
Haug trat nun au als Zerline In „Don Giovanni” auf, eine Rolle die Ihe Befonz' 
ters zufagte; Heute fingt fie Die Margarethe in Fauſt“. Nachdent Fräulein Murska 
wiederholt angekündigt mer, am Auftreten aber durch Unwohlfein verbinbert wurde, 
fang fle endlich geftern mit durchſchlagendent Erfolg bie Luck, , Ihre nächſten Nollen 

nm Donna Elvira und die Klnigie der Nast, — In ber Turphalle bes nördlithen 
London treten die Oeutfchen zu ehren Concert aufanımen für den Baufond biefes Ger 
Bäudes ; Venedirt leitet das Ganze und der Kiderkranz don Camberwell forget für die 
Chornummern, Die Conrerte in der Agricaktural-Hall ſchliehen nılt Haydnb „She 
pfung?, — Ein kurzer Rundgang durch die Srovingen führt uns nah Mancheſter, wo 
alla fannementeSoncerte Ihren Anfang genemtien. Beethoven's fünfte Sinfo— 
nie und Menbelsfehn's Dmoll-Eoncert waren das Hervorragendſte. Sale ferbft ſpielle 
außer Reiterem nach Etuden bon Chopin. Ein Entrart and Schukrt’s „Rofanmmde* 
Kat bier derelis den Weg nach dan nörblichen England gefunden. — Noch höher hin⸗ 
auf in Glasgom Ift Offenbach's „WSroßhergogin* vorwärts gedrungen. — Del aller 
Beltebtheit von Haydn'a „Scähüpfng” nieht ed doch noch Städte, bie ihre Auffügzung 
als „erfte” Kepeichnen knnen; Nelgate iſt fol ein ftiller Ort, — In Brighton ga 
der bort wohnende Maxtfi Ruhe fein jährliges „großes” Concert, Groß inſofern 
als er dazu wie gemähntih die Spigen ter hervorragendften muſikaliſchen Sterne in 
Sonden uns fabeihaft hohe Breite engagirt und dem Concert dadurch ein unfehlbares, Kie⸗ 
ben“ -gefichert hal. Beſcheiden unter fo Gehen Gäſien ſich nicht verbrängenb, fplelte 
der Conrertgebetr nur Jiel Clapierſtücke elgener Compoſitidn, eine Fantaſſe über bie Ufr 
ritanerin und eine Gaprice „Uarneval de Naples“. Uebrigens machten ſichs die mit— 
‘wirkenden Sterne nit minder leicht, benn ſie boten einen wahren Ausverkauf an abe 
gelegenen Sachen. 


Signale, 1035 


. . 


*% ©t, Petersburg. Am 7, Rop, fand die vierte und Ichte ber diesjahrigen 
Sotreen für Kammernmiſik der ruſſifchen Muſit⸗Geſell ſchaft flattz bb ae He Be 
Dartett Op. Al, Nr. 3 (Adur) bon Schumann; uarieit Dp. 59, ir. 1 (Feten) 
von Beethoven; Trio Dp. 52 (Bunr) für Piansforte, Violine und Bieloncell von 
Huinfiein. Qefeiizfy, Yure und Ommsibof); und Sieber: 1) „Mignen’s Sehnſucht— 
a obligetent Violoncell) von Deffauer; 2) „Stänbihen” bon as 3} „Mittags 

atsher” yon Leſchetizlzz 9 Ruſſtſches Lied bon Balakireff; 5) „EI blinkt der Than“ 
don Rubinßein, gefungen bon Frau Leſchetizkhy. — Die beiden Quartette wurden von 
den Herren Aner, Pickel, Weickmann und Dawideff in gewohnter Weiſe vortrefflich 
ereeutirt, fowie dad Trie mit einer verve und einem Enfenibfe, wie man es nur von 
drei folcher Künſiler erwarten kann; die Vorzüge des Herrn Leſchetizty ale Pianiſt fhib 
hinreſcheud betannt und gewürbigt; auch heute war feine Zeiftung eine künſtlertſch durch- 
Brungene und brachte ihm wiedetholt Tebhafte Beifallsbezeugungen bon Selten dei 
Publicums ein; ein beſenderer Dank gebührt Herrn Leſchettzthn fürs bie Wahl dieſes 
Trios, welchts relth an Schönheiten und zugleich brillant für die usführenden iſt. — 
Benuben wir gleich Die Geicgenheit, Hier mit Genuugthuung anzuerkennen, daft Herr 
Nuer eine ausgezeichnete Aquifftign für bie rufſtſche Diufit-Sefelfihrtt_ if. Hinſichtlich 
der Programme wäre es ſehr wünſchenswerth, daf man neben den Compofilionen ber 
längft anerfannten Herden auch pie neueren jebt lehenden Eemponiſten mehr berikte 
figtigen möge; Namen wie Na, Reinecke, Brahms, Gabe, Volknann and Andere ſind 
Gi8 jegt Hier faſt gänzlich unbekannt. — Frau Leſchetizty wußte durch ben reizvollen 
Vortrag obengenannter Lieder ben Hßlen Findruck der mittelmäßigen BVeſangsvorträge 


in der zweiten und bellten diefer_ Seirden vollfommen zu verwifihen und dag Publikum 
erfaunte Dies durch vaufılende Belfalsbrzeugungen und Hervorzuf anz das ruſſtſche 
Rich von valatireff, übrigens eine lem unbedeutende Compafition, mußte auf Ber 
Tangen wieberbeit werben; leider ift pie Zeit nicht ſpurlos an dieſer einft fo klangbollen 
Stunme vorübergegangen; auch Bat Frau Leſchelizty eints hartnäckigen Galbübels 
wegent, in ben letzten Jahren ſich faſt gänzlich aus ber Deffentlichkeit zuruckgezogen; nt 
io lieber begrüßen wir dieſelbe ivleder in der Deffentlichfeit; im Vortrage Drö poelifch⸗ 
einfachen, fogenannten „Stimmungsliebes® börfte Ale kaunt übertroffen werben, — Es 
pleibt noch zu an Here Refrhetlgfg bad Mreompagnenient ber Sieber in Acht 
kuünſtleriſcher Weiſe noführle. — Es Jatte fi bier ehe das Gerücht verbreitet, 
daß Signora PBattt ihr biefiges. Engagement Gerundheitscheflehten halber sich antreten 
merde, Aus einen Briefe, welchen ber Dirertox ber kalferlichen Theater, S. E. Herr 
bon Gebeonow, an bie Nebaction des „Journal Be St. Petersbonng” richtet, erfahren 
wir, daß bie Din auf eine beöfaffjige dinfrage folgendes Telegramtt als Auiwort ges 
fandt: Falſche abgefchmackte Gerüchte Gefundhelt vortrefflich; Ubreiſe nach St. Peterde 
burg laut Yebereinkunft; glücklich, pen Augenblick herannahen zu jeher. Maris, 2, Non, 
1868, Adeling Patti,” S. E. von Sedconen fügt noch hinzu, daß Frau Paltli ein 
jeitereß Engagement für bie ganze Saifen 1889-1870 und 1870 —1B7L unter⸗ 
zeichnet hat. — Die biesjährige Lafienijie Opernfalfon wird am 16. Nov, eröffnet und 
war mit folgendem Berfonal: Prime Nonne: die Damen Burn (vont 16, Now. DIE 
zum 28, Der. 1868), Irkel, Bolpint, Trebelli (Contre- Hit), Salt and Adelina Patrik 
(bon 13, Jan. 1869 #8 zum Schluß der Saiſon, d. %, bis zum 15, Mär 1889). 
Seconde Donne: bie Damen: Daft Aneſe, Berini, Pedrini, Primi Tenori: bie 
Serren Caljelarl, Stagno (auftatt Frafchint, welcher ſich gemeigert, ſein ne 
anzutreten), NerisBaraldi und Mario; Secondi Tengri: die Serien Hofit und Valtri⸗ 
nteri, Prisii Bariteni: Graziaui, Bajfler, Meo un Steller. Primi Bassit Angelint, 
Bagagiela, Primo Basso- Bulle: Zucchlni. Saconıo Rasso: Fortuna. Chef 
WOrchestre: ZHanefi. Regisseur en Chef; Harris. Regisseur: Ferrero. 

* rſchau, 16. Now Mas Drama wird gefördert das Ballet ſucht man zu 
erhalten ee NA Oper Tape man finfen, Es meint die Sibille über Die Aufunft ber 
armen Oper, hie bar 7 bie 8. Fahren Ihren Glanzpanft erreicht, feil_diefer Zeit aber 
Az Abnehmen iſt. Run fragen vlg nieder einmaf, was hat Herr von Kontött waͤhr end 
feineg fehsjährigen curfub (Der dem Staat und Bublisum 60,000 Rubel gekoſtet) ges 
leiter? Nicht Inmal einen Sänger zweiten Ranges hat er dem Theater geliefert. Die 
Tefige Thealer⸗ Direrkion Sat ihrerfehtö ben Schlendrian fo einzeifen laſſen, daß man: 
uch Sabre dazu Grauchen wird, um Alles toleber ind Geleiſe zu bringen. Aller Hagen 
ſind heute auf Dad Birken bes Herrn bon Muchanow gerichtet. Bald wird es ein Jahr, 
daß er bie ſchwierige Zeitung übernommen, und tie haben ſchon oft In dieſem Blatte 
feinen energifihen und Eunffirebenben Unternehnungen 2ob gefpenbet; aber mir kommen 
auf unfere Aufangepheafe zul, das Drama wird geförbert, das Ballet ſucht man zu 


1036 u Signale, 


Be EEE 


erhalten, nur bie Oper läßt man finten. Nakurlich bietet die Dper hier zu Lande bie 
gerfte Schwterigkeit und koſtet am Ende Im Verhaltniß zienillch iheuer, aber wir male 
len mit Recht alanben, bafı #3 Harn von Muchanew's Borallon iſt, vor Allen für Die 
Kunf und ſodann für_die Abminiftration zu wirken. Das RNemedium Tiegt in ehrer 
orbentfich gegründeten Dpernſchule. Dad Theater bat won der ſich ſelbſt verzehrenden 
Komtekiſchen Inſtitution gar keine Sänger zu erwarten, Das Theater ſollte ſich cine 
Dpernſchule unter der Leitung eines gediegenen Gefanglehrers gründen. Dieſe Hülfs— 
‚fehle würbe bom großen Nubzen fein und bie Oper vor dem Berfall relten. — Diefer 
age wurden die 10,000 Rubel, welche Sr. Majeftat ber Kaifer Aerander dem Thea⸗ 
fer gefihentt hat, perſönlich vom Intendanten unter bie Künſtler des Drama's, ber 
Dper und deb Boallettz vertheilt. — Die Gebrüder Mäller kommen beſtinumt Aufangs 
December nah Warfhen, — Ein Berliner junger Bienft, Namens Bad, kam 
hierher in der Avſicht, ein Concert zu geben. Sehr ſchwierig, wenn nun hentzutage 
nicht den Namen eines Nußinfteln, Karte ober Dülste trägt. — Die Schauſplelerin 
Mobrzejersste hatte geflern ihr Benefiz und verbiente dabei 2000 Rubel. Sie if für 
un es Vorfelungen engagirt. — Seit einiger Zeit reprobichtt das hieſige officielle 
Blatt „Pziennik Powszechny“* verſchledene Reuigkeiten aus Ihren Signalen, eitirt 
aber ehrlicher Weiſe Ihr Blatt,’ 


F NeweMort, 24. Dit, Am' vergangenen Montag Int Mar Strakofch 
{n ber Academy of Music feine Concerttruphe zum erſten Male ind Feuer ‚geführt, 
Die molften Zotheen ernieten bie Sängerin Kelloagg und bie Pianiſtin U Tiva Kopp. 
Mttitwoch war das zweite und Freitag das dritte und letzte Ahend⸗ Conrert, worauf nun 
heute noch eine Mdorgen-Produtſton folgen wird; dann fol New-NYork verlaſſen werben 
und bie Nelfe weiter gehen. — Offenbach tfi bei und nor immer en voguez „Ineyieve 
de Bratont'‘ im franzdfifigen amd „La belle Helene in Bild Theatet finb die 
gegehmärtigen Magnete, — Heute iſt Theodor Iae Ingqugural⸗ſConeert in Stein- 
way Hall mit ber &a range und den Herren Miulz und Bergner als Mitwirlenden 
and ber Beethovon’fehen Cmoll-Sinfonte als Saupt-Dichefter-Feature. — Sn Central⸗ 
Parf-Garben-Concert be vorigen Mittwochs wurbe Handel's fogenannte Fenermuſik 
und deſſelben Mekfiert „Hallelujah“ gemacht. Montrg wird has vorläufig Tebte dleſer 
Barteneoneerte feltt, worauf bie daulichen Borbereitungen für bie ZBinterfaifen beginnen. 
— Carl Wolffahn wird im Verlaufe des Winiers ſechs Kamntermuſik⸗Soirten tm 
Foyer ber Academy of Music in Philadelphia veranftelten, — Sa Bergmann's 
philharmoniſchen Soncerten werden als Soliſten auftreten: Mme, Parepas Reſa, Mine, 
Barılfa Urfo, Die. Bull und S. B. Mills; elne der Hauptnobttäten ſoll bie ganze 
Manfreb-Muflt von Schumann fein (ber Text geſprochen bon Edwin Booth, ber vorale 
Theil won „Liederkranz“ beforgt). 


* New-Nork, 31, Oct. Das Einweißungs-Eonrert der im Menafffonee-Stut 
neu und elegant decorirten Steintsap Hall Latte folgendes Programm: GCmoll-Sinferte 
von Beethonen; zweiter und iehler Sat aus Ehopin’s Emoll- Emeert (gefptelt, von 
Mr. Mile); Briefe Arie aus „Don Suan” (Moe. Lagrange); „Souvenir de Spa 
bon Sersaiß (gefpfelt non Dir. %. Beigner) Melnfinen-Duyerture von Mendelsſohn; 
Gaprire für Clavier, "componirt und vergelragen von Mr. MAIS; Bariakionen von 
Mode (von Mine. Lagrange geſungen) ; briiter Fackeltanz bon Meyherbeer. Die Orche⸗ 
flerſachen gingen gut, MUS ſpielte prachtig, dito Bergner und die Lagrauge zeigte ihre 
alte Keblfertigfeit, aber auch, daß fie it Ihrer Stimme vollkommen „fertig” iſt. — 
In dene erften, meulfh vom Lieberkrange“ gegebenen Goncerte produchte fi ber vor 
nicht Langer Belt hier angefommene Bianiit Kerr Ferdingnd von Inten aus 
Leipzig and erwarh ſich Durch ſein Spiel allgemeine Shupathie; außerbem kamen In 
blefem Concert noch vor: Beeihonans Cmoll-Sinfonie; „Nacht auf bein Meere“ (für 

Männerchor, and Dxihefler) don Brambach; „Der Page und die Siönigstochter” von 
Schumann; Andente aus Mendelbfohn's Biokinenneert (Menzel Manta Terzelt aus 
„Aittilar von Verdi (Fraͤulein Frerichs und die Herren Lotti und Steins); Fautaſie 
über Motive aus Wagners „Flürgenden Holländer” ben Naff. — Mr. William 
Steinway if diefe Worke wohldehalten aus ber alten Welt wieder bier eingetrof⸗ 
fen. Die unter Mr. Berge's Beitung ſtehende Choral Union bat am Vergangenen 
Dienftag ihr erſtes diesfähriges Concert gegeben, wit einer Meffe und einem Subliate 
des genannten Dirigenten und Mendelsſohn's Hymne „Bär nieln Bitten“ zum Inhalt. 
Su Baufe des Winters werben no drei andere Concerte folgen, mb in dem lebten 
derſelben fol Chipp's Dratarium „Glob“ branfommen, 


— 


Signale, 1057 








% Weder Rubinſtein's zweſtes Eoneert in Berlin ſchrelbt D. Gum 
precht In der „Rationafeltunn“ tinter Anderem: „Das ton PAR le am 
Freitag veranſſaltete zwelte Concert hatte, glelch dem früheren, bie Räume ber Singe 
afareuıie 518 In den ſehten Winkel mit einem aufs Elfrigite tbeitneßmenben, reichlichen 


Belfall ſpendenden Publicum gefüllt. Wirder beſchaffte der Pianiſt nur aus eigenen 


Mitteln ben gefammten Anhalt des Programms, ſelbſt auf die Begleltung des Orcht 
verzichtete er Diesmal, Ben Höhebuntt des Abends bildete fir unſer Seräht Dehefere 
trag der Schumann’fehen Etudes symphonigues, wir müßten in ber That nit, daß 
uns das geile und pbanta ſievolle Werk frifther, lebendiger, ferbenglängender von einer 
anderen Hand gebeten wäre. Schon bie teönifihe Meifterfägaft, die ſich überall in dem 
frohen, ſirgesgewiſſen Spiel mit ben erlefenſten, ben höchſten Grad ber Kraft, Ausdauer 
und Fertißkeit in Anſhruch nehmenden Säiierigfeiten offenharte, würde allein hinge- 
reicht haben, uns jene Defriedigung mitzutheilen, bie man ſtetsl empfindet, wo ein ſchein— 
Ger uſcht zu Sewältigender Stoff widerſtandslos dem menſchlichen Wollen und Können 
ſich fügt. Und mit dieſer Raunenöiverihen Bravour vereinigte ſich die individuellſte 
Beftimmibelt und bewegtefte Miannegfaltigkeit bes Ausdrucks. Die Anfonifigen Etuden 
gehören zu dem Poetlſchſten, daß uns bie nachklaſſiſchet Berlode innerhalb der von Beete 
hoben mit ſelcher Llebe gepflegten und durch ihn zur höchſten Bedeutſamkeit bed Inhalts 
geſteigerten Variaulsnenform geboten. Sie breiten daß Weſen ihres Autors in feiner 
ganzen Eigenartigfelt vor und aus, Bit jeder eimeinen ber üppigen NRhantaſieblumen, 
wit denm fie und überſchütten, hat die Schumann'ſche Mufe Ihren achteſten Segen ges 
geben,’ — Nubinftein'S drittes Concert in Berlin finbet_am 27. Nob. ſtatt und zwar 
tole Das erfte mit Orchefter; er fpielt darin außer eignen Eompofitionen daß Gdur-Cons 
cert von DBeethonen ud das Eoneert bon Schumann. 

% Die UbonnementBe@oncerte bes Ennferuatoriumd zu Straße 
burg haben am 8. Nav, umler DMrection von Saffelmans fhren beitten Jahrgang 
begonnen. Ste finden tmihzend ber Winterinifon allntonatlich einmal und zwar inner 
an einen Sonntag, Nachmittags von 2 Hs 5 Ur, In großen Foberſaal des Theaters 
ſtatt. Das Orcheſter, an welchem fammillche Profefforen and Schüler des Strafiburs 
ger Conſerbatoriuns antinieken , iſt vortrefflich, die Leitung durch Dirertor Haſſel mans 
eine ducchaus künſtleriſchez bie Programme zrichnen ſich durch geſchmackvolle Zuſammens 
ſtellung rühmlichſt aus, Hm Suftrumenialiverfen brachte das erſte Hesjährige Concert 
Peethoben's Eroiea, Mendelsfohn's Ruh⸗Blas⸗Oitver ture und Wagntr's Introduction 
and „Lobengrin”, Iehtere in Straßburg zum erften Mal, Die Aufnahme war eine 
fehr glnflige,_ Der geffiveiige mufitaltfhe Referent eg „Courier _du Bas-Rhin‘, 
Krancold Schwab, Geranntlich feibft ein talentwolfer und fruchtbarer Tomponiſt, 
forteht ſich über bad Wagner'ſche Wert mit hochſter Anerkennung aus und hofft elite 
Mieberholung deſſelben. Wagner füngt am, in Frankreich populär zu werben; die 
PBasbefoup'fiien Concerts populaires in Baris baben blerfür bad meifle gewirkt. 
Die Sängerin dleſes Abends war Frau Panline Viardot, Sie ſang bie Perfi- 
do-Mde von Beetheven unb „Öretihen am Spinnen” von Schubert, „ih grolle 
nit“ und Frühllugtnacht“ von Schumann nılt befannter Meifterfgaft und bent ente 
fprechenden großen Erfolg. 

# Das erſte Confervatriums-Conecert in Paris ift auf ben 13. Der, 
feftgefebt, 

% Serr Enpellmeifter Reinecke iſt. Teit boriger Weche auf einer Kunfts 
reiſe begriffen, er concertirte in Luͤbeck, Kiel, Altona ꝛc. imd hegiebt ſich ſpäter zu 


Eonrerten nach Prag und Wien. 
* ohannes Brahms, 
nach Wien und in dle Schweiz. 
* Raub hat feine Suarfettabende In Wien begonnei, feine Genoſſen ſind die 
Herren Kaͤffmayer, Hilbert und Ruͤver, am erſten Abend wirkte auch ber Plianiſt Herr 
Sciſhertfchen Poulur-Tris mit; ein Quartett in Rdur won Gahdn und 


in dem 
Saein Chr Op. 59 von Beethoven waren bie übrigen Nunmern des Pregramms. 


* Bert Goncertmeifter Edm. Singer aus Stuitgart_tomsertist gegen⸗ 
martig in feinen Vaterland Ungarn und gab Kereitß yioel giängende Gonrerte In Bei. 
* Carlotta Patti trennt fi von Ihrem kangfährigen Gmerrivater Ullman 
und ee Stratefä über, ber ihr mit einen: Contract von 20,000 Fred, 
net hat; Europa wirb aufgegeben, bie Nankeet ſollen — auch einmal 


menatl wi m i 
Bas el Haken. Waß werben wir Curopäer nun aber anflatt ber attin Koneerte 


welcher zur Zeit in Hamburg verwellt, begiebt ſich 


kon Ufman vefcheert bekommen?, 


1088 Sigu ale, 


— 


* Seltven Kranz Lachner in den Ruheſtand getreten jſt, dirigirt er erſt 
recht munter, fo kürzlich in Frankfurt a. M. amd jeßt wieder in Coln im Testen Gür— 
genichtontert. Es ſcheint affo eine. ganz exfreuliche Beſſerung in feinem Ruheſtandörheus 
matismus erfolgt zu ſein. 


* Bilfe führte mit feiner 100 Mann ſtarken Eapelie in Berlin im Con tert⸗ 

ante am 11, Ro, zu Ehren Rubtnfteind deſſen Drran-Shufonie anf, ber anweſende 

ompeniſt drückte ihm feine Anerkennung und feinen Dank für Me ireffliche Auffuͤhs 
zung and, 


* Frau Banline Biardot-Gartig hat nebft ihrer Familie am 16, Nov, 
Baden⸗ Baden verlaffen, jedoch nur auf einige Monate, Ste wird für dieſen Winter 
in Sarlöruße ſhren Nufenſhalt nehmen, Haupiſächliche Berantaflung zu biefer zeitweiſen 
1teßerfiebfung war ber Wunſch, das hervorra gende Zalent fir Minleret, welches thre 
ältefe Toter Claudia heit, an ber Kunfiarademie zu Carlerube iveiter ansbilben 
au laſſen. Die vueliten Sefangs « Schilerimien von Frau Biardet ſlebeln für Das 
Wiinterhafkfabe mitt nad; Carlöruße Ater; die in Baben- Baden zurhckbleibenden merben 
fich aber aſtwöchentlich mehrere Male nach ber, mit ber Elſenbahn in elven 1, Stun 
den erreichharen Reftdenz begeben, um ihren Unterricht Dei Frau Blarbot dort regel⸗ 
mäßig forizufthhen. Carlsruühe erhält alſo jet auch nach eine Geſangoͤfchule erſten 
Nanges, bie bis dahln Dort gefehlt bat, 

* Sans von Bälom’s Concert: in Nürnberg für das Haus Sa: 
Denkmal hat einen Nefnertrag bon 800 Gulden ergeben. ’ 


*. In Welmar fi Ser Jofeph Servaid (Sohn des herützmten Biolone 
celliſten) an Stelle des Herrn De Swert als Grehberzogl. Solo-Bisloncelliſt angee 
feNt worden, Derfelbe fpiefte In einem Sirchenconsert and am 13. Nav. in ehlem 
Hoftoncert das nierte Cungedruckte) Concert feines Baterd mit grafem Erfolg. 


* Der Mufttverein in Wismar felerte am 5, Nov. fein doſähriged te 
Kiläum, Haydns „Schöpfung“ mar bie Feſtaufführung. . 

* Dos Mufitinfiitut in Coblenz führte zur Feier feines 5njährigen Bes 
ſtehens Haydn's „Jahreszelten“ auf, 

*Dleachte Vorſtellung der „Melſſterſinger von Wagner in Münz 
chen fand am ı6, Mob, fatt mit Fräulein Stehle als oa. In der Finigl, Qoge bee 
fand ſich diesmal nicht ber Componſſt, fondern bie Kalferin bon Rußlaud. 

% Sn Bologna wirb man denmgchſt Gelegenheit baten, drei „Barbiere bon 
Sevllla“ auf den Brettern erfihelnen zu ſehen und zunar Fury hintereinander, nuͤmlich Im 
Communals det neneften von Dal Urgina und im Brunelli den alten von Paeſſeſſo 
und den non Noſſſini. 

* Yufden Teatro Communale fn Trteſt if} vor Kurzem Berdis „Don 
Carlos“ mit großem Exfolg gegeben worden. Die Damen Pafnıleri and Poryenf, for 
tie bie Herren Cappont, Golonnefe, Wecchi und Eefaro wurden lebhaft applaudiıt. 

% VLaube hat nun befinitio die Directlon des Leipziger Stadtlheaters vam Februgr 
1669 ab auf 7 Zahre Übernommen, er verfügt dabei auch üher das alte Thentergebäube, 
As Dirigent ber Oper und der Beonemffhen Verwaltung iſt Herr Heinti Behr, 
zur Zeit Theaterdirector in Mainz, von Herrn Laube gewonnen, 

* Das Thaliatheater in Haämburg feierte am h. Now das Feſt feines 
jährigen Beſtehens. 

* Fräuleln Marie Ealiſto aus NeweNorl trat in Berliner Opernhaus 
in ber Titelrolle von Verbi’s Traviata“ auf, fie zeigte Sicherheit und Fertigkeit und 
gab Ihe Defled im Piano und in ber Mezza voce, den Eindruck eines mus dem Dollen 
und Ganzen geftaktenben poetifchen Berndgens enhfing man aber nichi. 

* Kräuleln Pollak gaftirie In Wien im Kofopernthenter, als Fides immPro- 
ig das Senntagspublicum war ihr freuudlich geſinnt, weniger die nachfolgende 

rltik. 

uIn Frankfurt a, M. feierte ber Dpernfänger Detimer am 12, Nev. 
fein 25[ähriged Jublläum. 

* Hofeapellmeifter Carl Ekert hat Baden Baben bereils verlaſſen, und 
Mi gm 12, Tov. nach Berlin Äbergeflebeft, wo er demnächſt feine Steffung antreten 
wird. 


Signale, 1039 





—— — — — — — — 

* Movitäten der Sehten Woche. Zwölf Lieder aus dem Ruſſiſchen von W. 
Dſter wald für eine Singſtimme mit Berleltung des Pianoforte oil von Ant, 
Rabinkeln, Op. 78, Heſt 1, 2 — yiritärmarfceh Ndur) vor 2, van Beetho⸗ 
ben. Mir das Pienoforte zum Epieertsortrag bearbeitet von Hand von Bülew. 
— Rünfzig ausgemäßfte Elayier-Etupen von FB. Cramer. Sm ſoſtemallſcher Reihen- 
folge, unter genauer Feittfeher Mentfien bes Ringerfages amd ber Vortragbbezeichnungen 
ud nit Änftrnetiven Lingierkungen für ben Gebrand) In ben Elapferelaffen der Könige 
Yen Mufitſchule In München herausgegeben bon Sand von Bloom — Erfieg 
Quartet für Pianeforie, Violine, Wiolg und Violoncolls von Mbolph Källing, 

I 1. — J 

* teber Programm-Mufirt. Ben Eduard Kreuzhage. Mtünfter, Cop⸗ 
penrath, 180%. — Der muſttalifthe Hilettantismus., Vortrag bon Emit 
SKrenfe (Haͤniburg, Bovſen. 1889). &o lauten bie. Titel zweler ſoeben, erſchlenenen 
Schriftchen, Die recht Jeſentzwerth ſind und ihren Verfaſfern, ehemaligen Zöglingen de& 
Conſervatoriums der Mußit zu Lelpzig, alle Ehre niachen. 

An Wien iſt bei Miethke und Wawra In einer Photegraphie ein hübſcher 
muſikaliſchemalertſcher Scherz erfchienen. Das Original iſt eine Federztichnung von Mo⸗ 
ritz von Schmind, elchet ſte unter den Titel „Le chat noir, grandes Variations 
de Concert! dem Viriueſen oa chim widmete. Ken, Rhythmus and Ausdruck der 
verſchledenen Theile der Katzenfonale find im ihrem Wechfei durch bie auf den Linlen bed 
Sotenfüflems aufs unb abſteigenden Kagen auf das Drolligfe charackeriſitt. Da fehl 
man fle tm Allegrette zientlich vedaͤchtig einherfchretten, im Frescendo zu immer bedeu⸗ 
tenderer Höhe anwachſen, bon welcher [ie kobfüber in Palöhreihenben äufen wieder herz 
abftärgen,, da Fontmen Andante, Brave, Fertiffime, Defre, Smoyanbe plaſtiſch zur 
Erſcheinung, In Preſto flärgen fie atbenıfoß 58 zum achtgeſtrſchenen B empor und üffe 
den zum Schlußacrord eine vchſt ergägikhe Pyranitte, . 

* Sm Bologna fleht das Erfchelnen eines neun Jeurnoels bevor, daß den Ti= 
tel „‚Gioachino Rossini‘" führen wird, 

* Der Macjirs Drfandt mill In Neapel das Manuftript ber Natienalhymne 
enldeckt haben, die Eimaroja 1799 für bie parthenopätfige Republit companirt hat. 


Bot einen in Rom bei ber Bir Wittgenſtein Hattgefahten geeten Diebe 
ſtahl (man fpricht von circa 25000 Eh, 50 Arribänber 28.) hat auch ber Abbate 
%f9at feinen Theil zit her Meute ber Diese geliefert. Der Meiſter Satte im Haufe 


der Khrftin verfhiedene, ihm gehörige werthvolle Gegenftände zur Slufbemahrung abe 
nepeben, \ . 

* Herr Adolph Bofendorfer, Bruder bes beruhmten Hoftlavierfabrikanten, 
Übernimm von Nenjabr ab bie Stögget e Mufitallenfandling in Wien und mirk 
dieſelbe unter eigener Fra welter füͤhren. 

* Der ſaiſer bon Rußland bat dem Muſithaͤndler Kern M. Bernarb 
in St, Petersburg Ind Mrädieat eines Hoflieferanten verliehen, 


x Noffini iſt am 14 Now geferben. Das Ichte Wort, welches bon feinen 
Lippen kam, Ir der Name feiner Fraut, deren Hand er mit Zaͤritichtei küßte. Roſ⸗ 
fini farb In feinem Landhauſe in Paffh, das dicht an ber Barriere von Feſtuingswertken 
Legt, Noffini {ft in Frankrelch wie bel Meltem Befaumtepte und beflebteite Merfinlihe 
feit geiwefen, Er war am 20, Febr. 1792 a8 Pefato fir ber Momagna geboren, feln 
gentalfteg Werk, „der Barbler van Seile“, erſchien 1816. 

x Violet d'Epagnyh, der dramatifche Schriftfttller und ehemalige Director 
des Ddeon⸗Theaterb Paris, iſt auf feinem Schloſſe Boignh Im Alter von 81 Saba 


ten geftorden. 











— en 


% Sn Berta aufeine Correſpondenz in Nr. 87 der Signale fendet uns 
der ſchwediſche ‚Sofepernfänger Herr Behrens in Stockholm macitehended Rtleſt em: 
»Dafi der Finigt. Hofopernlänger Gert ©, Behrens an ber ieffgen Bühne engapiet, 
nur erfte Parllen ſingt med fie ie aller Ehre vertritt, wird Plermit beſcheinigt. 
Slotkholn, 11, Nov. 1868. R, Rörman, königl. Hofrapellmeiſter. 





1040 Signale, 


— — 





Foyer. 


#= Enthuftabmus und Galanterke find Bel Mufttern nihts Set» 
tened, Man darf ſich alfo nicht wundern, wenn To ein eonrerigebenber Capellmeiſter 
nicht nur das hohe A einer Sängern, fenbern auch biefe ſelbſt, namentlich Ihre Düfte, 
{he Kopfchen ober ve herrlichen Haarwuchs Begausernd findet, Fräulein Telt beim Hat 
nun, sole der Correſpondent eines Brünner Blattes zu erzählen weiß, eln wundervolleß 
biondes Saar, und ber Capellmeiſter Carlherg, zu deſſen, Beneflz bie Sängerin nach 
Brünn gereift mar, bat um nichts weniger, als um eine Lecke zum Andenken an ben 
tünflerifihen Uugenbfik, Zu biefer Bitte wurde nicht zuflimmend, nicht abfagend — 
gelägelt, Ex Fate ſich alfo ein Gerz und in Ernangelung einer Scheert Fhnttt cr alt 
einem Federmeſſet eine der, ſchönen Locken ab. — „Triumph, 16 habe fiel? ſprach en 
— ‚He von wer die Locke tft, Heber Eapellmeifter, mei ich nicht!“ lispelte Fränlein 
Tellheim pttifig, nahm babei_ble angefängten, un eine beraubten falſchen Locken in 
bie Sand und Tech nun erſt Ihe eigenes ſchörtes Haar hewundern. Dir Capellmieiſter 
machte ein Gefligt — wie eine Generalpanfe, 


*. Im Londoner Aſtiey⸗Theater gab e8 rürzlhich einen Dlefifere 
firite. Die Herren tm Orchefter, nachdem fle ihre Inſtrumente geſtlumt Gatten, ver— 
Tiefen daſſelbe, ohne bie Duwerture zu fpielen, Kurz darauf rehrten ſie wieder jurück, 
jrdoch nur amt Ihre Inſtrumente zuſaͤmmenzubacken und ſich niit benfelßen zu entfernen. 
Darauf erhob Ach ner Vorhang, ber Dirartor trat vor's Publikum und fagte: Die 
Muflfer mollen nicht Spielen, aufer mar bezahlt ihnen bie rütkſtändigen Gehalte und 
hongeitt ſie in borhinein für jeden Ahend. Der Direetor fei nicht In der Lage, diefen 
Forderungen zu entfprechen, glande aber, das Publleum werde ſich mit dem Schauſpiel 
Bepntigen und auf bie Malt verzichten. Nun war aber- das Publifum dleſer Anſicht 
nicht, fondern es verlieh den Saal, nachdem es feinem Unmuthe durch Pfeifen unb 
Schelten ANusdruck geneden halte, Kerr Staeeh, ber Director, Aber biete unerwaricte 
Mufieliehhaberet feines Pubſikums gang berbußt, gab ſich phlegmatlfiö In fein Schickſal, 
lieh die Gabflammen austöfihen ah damilt hatte He Saifon des Aftley = Thenters, 
wenigſtens unter dieſen Director, Ihr Ende erreicht, 


* Krieg gegen den Walzer, Die „New-Norker Muſtkzeitirng“ ſchreibt: 
„Nlcht bios bie murktanifige Geifllichkeit iſt jetzt gegen ben armen deutſchen Walzer, ber 
feit Hunderten von Sabren die deutſche Jugend veglückte und einen Strauß und Lan— 
ner zu ſo hübſchen mufttaliſchen Schöpfungen begelſterle, ſondern auch die romaniſche 
Belftlichfett, Im elnem Hirtenbriefe, den ber Erzbiſchof Spalding bon Baltimare kiirz⸗ 
iich erließ, Left man nt Frſtaunen folgende Stelle: „In Ihrem Hirtenbrief an bie 
Gläubigen ermahnen de Väter des Coneiliuns künftig ſich gewiſſer faſhiongbler Tanze 

y enthalten, welche gewöhnlich Walzer ober deutſche Tänze genannt werden, Inden bite 
elben, wie Me jetzt ansgefüßrt werben, jedes Gefühl von Delicateffe und guter Moral 
verlegten, Um biefer Warnung nieht Effert zu verſchaffen, haben Wlr verflgt, daß bier 
fefben weder in unferen College, Heabenien ꝛc. gelehrt, nach fonft unter Tatholifchen 
Aufpicten gelangt werben.” 


*. Riet im Hörfgal. Capellmeiſter J. Rietz, der ausgezeichnete Meffter der 
Muſtk, niereſſirt ſich neben ſeiner Kunſt au lebhäft für das Stubiiun der Natur— 
wiffenfihaften, fo daß er während ſeines Aufenthaltes in Leipzig als Capellmeiftler ver 
Gewandhansenneerte einige Semefter bie entſprechenden Collegia Geſuchte und fleißig 
nachſchrieb. — „Mn Du biſt auch ein altes Haus“, dutzte ihn eines Tages fein 
et an Gemofter Zurſche vertenulih ar, „Du bit wohl ein Apotheker und 
züffelſt vach 2% 








Signalkaſten. 
G. O. in Goln. Im Gegenthell, wir haben einen Correſpondenten. — E, B. in 
M, Brief nach Hamburg gefanbt. — Botle. Nein, e3 braucht nicht zu anterbleißen, Lel⸗ 
ber feßen wir das Blatt nicht mehr. — B. I. in M, Die Bemerkwürdigung fol nicht 
gebrieft werden, war nur zu Ihrent Prlvatvergnügen abgeklatſcht. — I. W. in BR, Wir 
—3 nicht Engagements, — VB, in N Schonung der „dipteralen“ Ullman— 
gnen! — 


1041 


Signale. 


Opernrepertoire. Concertrevue, . 









Kirchenmusik. 
wien. Farie. Barmen. Leipzig. Oresden, %. Nov. Ind. Ereuz- 
- EB. X. Hofepemithenter. Grand Opärn . 1 Ser. 2. Abonnemanteoncert. | 14, Nov. Concert in Saale d.Ge-| kirche, Auführung des Paulus 
9. Nor. Nena Sshib, Balist. 10. u.12, Nov. Harzlet: da Thomas, Sinf, inD y. Haydn. Heeit, n,! wandhauses T. GC. Tausig, So-f durch, die Singarademie- 
46. Nov. Huganotten v. Mayer-| 14, Nov. Les Huguenota de Arie a, Theodora von Höndel,| nmate Op. 101. Besthoven. 9) Leipzig, 14. Kov, Ind.Tkomas- 
besr. Meyerbaer. as. v. Fran Amalie Joachim. Präindiam, Enge n. Allegro in] kirche. Motette „Wachanfmein 
11. Nor. Postillon r. Adam. j 


: Concart #. Yiol, v. Spohr,| Esdur Y- J.8.Each, b) 'Tocente 
12. Nor. Mignon v. Thomas- Opsrs eomiqus. Torg. ve Hro, Joachim, Früh-| Op.Tv. Schumann. Daridsbünd- 
43, Noy. Troubadeur v. Yordi. I, Nor. La Slle du Rögiment de Aingsbotschnft f, Chor u.Orch.| lertünze, 16 Characerstücke 
44. Nor. Monte-Gristo, Ballet. Denizetti, Le Deminonoird’Au-| Gade, Onr. zu den Abanes-| Op.Ey.Schumann, 2) Nosturme 
15. Nov. Prophet von bleyarbeer. 


Herz und singe won Hiller. 
„Kommt lasset mus anbaten‘ 
Y. Hauptmann, 









| He wWisn, 15. Nor. Kirelienmusik- 
ar. zagen Y. Charahini. Eeeit. umd| Op. 37 No. 2, b) Etude Op. 25] verein der Pfarre Alservorstalt, 

10, I2. v. 14. Nor. Mignon ds ärie a. Orpheus v. Gluck, ges.) No. 8, cl Scherzg Op. 3 van| Yastmesse vr. Mozart, Gradualg, 
£ ae or Ahomas. 3 Fıau Sachin, Convert für| Ghopiz. Rlapsedie espagtole, 


v. Walt. Ofisrtor. v. Schubert, 
45. Nov. In der Lanlatrasser 
Plarskirche. Tantum ergo von 
FPanptmann. Fastmässe v. Bsmp- 


+2. Nor. Hugsnctten v. Meyerbeor. 13. u. 15. Nov. Lo premier jour 
13. Nov. — und Foo Bailat, |" 36 bonheur Waänber, 

-44. Nor, Travista v. Verdi. 
18. Hov. Bienzi v. Wagner. 


YioL v. Bruch, vorg- r. Erm| Folies d’Espegne, Jets arzago- 
Joachim. 2 Lieder m. Pfta, r.} ness T. Liszt. . 

Schubert, ges. v. Frau Joachim.| 17, Nor. 2 Abendunterkalfongf, 
a) An die beyer, b) Der Lin- Kammermusik im Saale d. GB- 








. s ter. Graduala v. Rotter. Offer- 
Opera italien. denbanm, Ou. zu Bsnovers. windheuses. Quartett in Diurd torium Y. Sechter. 
Klünchen, 13. Nov. La Sonnambula de Bel- Baseh  - . Haydn, Sonate f. Flöte und] 15. Nor. Ind. Heftapelle, Missa 
K. Hof- n. Netionalihenter.| „ar 


t.Kov. 2.Conseriä.Coneerigesell-]| bazifferten Esss v.Eändel, be- 


iu Bw. Haydn. Gralnale von 
41. Nor, Manrer a. Schlösser v. 15. Noy. Czispino e Is Comare 




















schaft. Binf. Or. 4 inBr.Gade| arb. f, Flöten. Efte. v. 2.Da-| Sacchini. Öfertor- v. Leopold, 
Anber- de Eicti- . 1. Mal, Bar Ur Are aus — vorg, x Bm. Puxge & 1 15. Nor. Ind. ital, Fatiönal- 
. PO costs 7. Gluck, ‘gas. v. Frau all. Das £ Viel und Vio kirche, Messe m. Graduals von 
RC Versi Küm- nn satire impörial Iyrigua.f Michaelis Nimbs sWoncheim.| (Op, 25 Nr. 1) v. Mozart, vorg.j Kor. Offertorinm v. Schebart- 
47. Nov. Das rothe Käppehen v.|%. Nor. Ma tantadert de Cashers. 11. Concert 2. Viol, m, Orch, v.| Y. Hrn, Röntgen u. Hrn, Con-| 15, Ner, In d. Rossaner Pfart- 
Dittersdorf. La Barbier de Sörilie de Kon- Epohr, vörg. ,.Hrn.Ad,Stiehler eertmstr. David. Quintett inC-$ kirche, Nelsen-Messev. Bayin. 
2). Nov, Catharina Cornsto von | Bini. * —— — dur y. Beetkoren. „Ofertorium v. Zuch, 
achnar. „ 12. 0. 34. Nov. Le Yald’An- an T. ini. ira Mor ini - 
van ee do Haleıy. Gräfns. Figeros Hochzeit,, Ind- Meiningen. Adressbuch 
‚Dresden. 43. n. 15. Nov. Le Barbier de lieh neht sich die Stunde“ v.|15. ‚Get, Concert, Bach, Em. der 
E. Hofthaster. Biville de Eoszini, ” Mozart, gos. v. Fraullichgslis-} Einf, In D. Nardini, P.. Bonstelg; nalefür di ikalisch 
13, Bor. Weisse Date ron Boisl- —— Gar. zu Jean de Paris| £, N, varg: — Bm, Comesrt- gnale a alisane 
Su. vr. Eojsldien. mestr. Fieischlianer. Cherubini, gll, 
44. Nor. Faust T. Gounel. Hamburg- 1, Oty. LesAbencareges. Schu-| Behr, H., in Leipzig. 
18. Nor. Templer und Jidia v. FE ff Fee %. Nor, 1, pbi armen. Coneert- tert, F, Op. 168, Octett für Bock, E,, in — 
Marschner. 3,54 9, 10, 12, 0.15. Nov, Eö- Önr. in Dmoll v. F. W. Grund, Streich- u. Blasinsir. [z.£.M.]Drässke in München, 
Leipzig "ig Canäsule, Ballet. nn. Leitung, 4 Componisten. Lachner, E., SuitaNr.3 FmollfEekert in Berlin. \ 
Stadt re or . Arie 8 ‚3.Outorcantoia Uaneine ie z- 1 Mal: Aetssch Laube, jasierich, übergesiedelt 
- y. Sehnbert, yorg, 9. Bro.Wal-|12, Nov, Concert, Aandoiesetn- nach Leipzig. 
ik Ber. Glückstug y. Anber, Marien-Thoater. Vonraiter. issierzontert in G-| Bartholdy, F., Our. zu d,achö-Leri, Hermann, in München. 
Is Nm Wasyerträger v fe (Russische Oper.) - mol Op. 25 son Mendelssohn,| nen Motusina. Dariä, E., Con-[ Lucca, Ermu, in Petersburg. 
bi Ei Ber T- 2. Nov. Dag Leben für den yorg. y, Hrn. ©. Tausig a.Ber-) cert Sr. 5 ia Ddur (Adagio u.1Meyer, Leop. v., in Florenz. 
mi. CUrzaren y. Glinka. lin, a) Schöne Wiege meiner|. Rondo), vorg- v. Hrn, Hofmns.|Heinerke ın Harburg. 
Cain. 4, u. 11. Nor. Eussian nnd Lud-ß Leiden, b} Belsazer von Sebo-| F. Müller. Schubert, £., 2Säira Reiss, Frl., in Paris, 
Staätihs ter. milla v. Clinka. . mann,'vorg. v, Hrn. Wellenrei-| =. d. Anvollendeten Sinf. in H-|Bubinstein in Schwerin. 
13. Nor. Mignon vr. Thomäs. 6,9. n. 13, Nov. Lohsngria v- ter. a) Tocerta Op. 7. 7. Schu-| moll. Grützmacher,?., Nocturne}Servais jun. in Weimar. 
15. Nor. Die Iustigen Weiber r- 3 We Anb mann. b) Rhapsotie espagnole| F.Velle., yore r. Erna, Kanmer-|Singer. Edm., in Pesik, 
Windeor r. Nicolai. , Nov. Stunme v. Auber, 





v. Liszt, vorg. v, Et. Tansie.| mm. L. Grützmöcher, Esetho-I Yiardot, Frau, in Carlsruhe. 
5. Sint in Cmoll v. Esethogen,| ven, L. v., Sinf. Nr. 7 m A. [rachtel in Weimar. 











SR J. Leipzig, Januar. 1868; 


SIGNALE 


für die 


Muſikaliſche Welt. 


FSechsundzwanzigſter Jehrgang. 





Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Seuff. 








Jaͤhrlich erſchelnen d2 Nummern, Preis für den ganzen Jahrgang 2 Thlr., Bel 
direster franfixter Bufenbung dꝛurch die Kr Ai Kreipband 3 le Sufertionsges 
bühren für bie Peiltzeile ober deren Raum 3 Reugrofigen. Ulle Buchs und Muſitalien⸗ 


handlungen, fowie ale Poſtaͤnter nehmen DeRefun en an. Zuſendungen werben unter 
ber Apreffe der Mebarilon erbeten. ſielung auf a“ 


— mo. 
MuſikeAdreß buch. 
3. 


Berlin 
4 














Die Männergefangvereine Berlins 


“find gegenwärtig In 4 größeren Sängerbünden vereinigt: 


I. Die Berliner Saͤngerfchaft befcht aus 12 Einzelngeſangrerelnen und els 
ner Anzahl Einzelmilglieder. Erſter Dirigent iſt Hermann Mohr; zweiter: Söntgl, 
Singer Schwarzer. Diefe Berehtigug wurde int Jahre 1862 gegründet und 
zählt gegenwärtig 300 Mitglieber. Seit 1863 wurden von ihr mehrere Conterte 
veranſtaltet. 

2. Der neue Berliner Sangerbund beſteht aus 4 Einzelvereinen: Erf'fiie 

Männergefongverein, Melodla, Cäeilia und atabemifche Liedertafel alt die 

ner Geſannutzahl von eirca 200 Sängern, Er umfaßt den intelfigenteren Theil 

der Berliner Sängernereine, Die Beitung führen die Dirigenten der genannten 

Vereine abwechſelnd. 

Der Märkifche Contral-Säugerbund umfaßt 20 Einzelvereine fn Bera 

fin und eins 40 auswärtige Vereine. Ex wurde 1851 von dem. ſetzigen Dirigenten 

und Vrrflgenden gegründet und feiert größere Gefangfefte in ben bebentenderen 

Städten der Mark Brandenburg. 


— 
* 


(Infündigung m 
Sltädtiſche Kapelle in Aachen. 


Die Stelle eines zweiten Violinisten mit dreibundert Thalern 
und die des Bass-Posannisten mit dreilundert Tünfnndzwanzig 
Thalera jährliehem Gehalt sind vacant und mit dem ersten Ja- 
nnar 1869 zu besetzen. Aspiranten, mit guten Zeugnissen ver- 
schen, wollen ihre Anmeldungen dem Oberhürgermeister-Amt ein- 
senden. Ze 

Aachen, den 5. Nov. 1868. 


8 

Das städtische Musik-Comite, 
wird für das Kurorchester a Baden-Baden mit Jahres- 
kontrakt und 60 Gulden monatlicher Gage ein Violinspie- 
ler, ein Flötist, zugleich Piceolobläser, und em Obeist. 
Hauptbedingung sind gute Zengnisse, sowohl in künstlerischer 
als moralischer Hinsicht, und bewährte Tüchtigkeit im Örche- 
ster, Bewerber um diese, Stellen wollen sich gefälligst wegen den 


näheren Bedingungen an Herrn MP, Hoennemann, Di- 
rector des Kurorchesters in Baden-Baden, wenden. 


Fin vorzüglicher Oboist 


findet sofortige Anstellung in einem der grössten Concert-Or- 
chester mit jährlich u 

508 Thaler Gehalt. Ä 
Meldnngen sind unter A. B. Ü, nach Berlin (poste restante) 
einzusenden. 


Ein guter Violoncellist, zweiter Wald- 
hornist und Violaspieler finden unter vertleil- 
haften Bedingungen dauerndes Engagement heim Bade-Orchester 
in Bad Creuznach, Briefe nebst Zeugnisse an 

Öreuznach, im November 1868, 

Masikdireetor Burkhardt. 
Ein routinirter Flötist 


sucht Engagement. Gofällige Franke - ferien hezeichnet A. A,, hefördert die 
- Exped, dieses Blattes, 

















Signale 1043 | 








1 ı . 4 j b 

Ein zgewandter Musiker 
— Componist — raufinirter Dirigent und vorzüglicher Clavierspieler , ausserdem - 
in allen Abrigen Zweigen musikal. Wissens — Theorie, Geschichte ete. — voll- 


kommen entwickelt, sucht Stelle als Leiter eines Concertinstituts, als Lehrer an 
cinem (onservatorium ‚oder ein anderes passendes Placement. Franse-Offerten 


sub, No. t0D hefördert die Exped. der Signale. 


— — 
— — — 


Di Pianoforte- Sabrik " 
_Breitkopf & Härtel in Leipzig 


ist für die Wintersaison in allen Gattungen assortint und empfiehlt besonders ihre 
Flügel in grossem und kleinem Format, sowie ihre Pianinos. 
(Preismedaillen: Berlin, Dresden, Leipzig, London, Stettin). 


Die Pianoforte-Sabrik 


von 


Alex. Bretschneider, 
Leipzig, Baier'sche Sir, 19, 


3 


Tafel-Pianos, Pianinos ud verschiedene Gattan- 
gen rıügel und macht noch ganz besonders auf die Stutz- 


Flügel mit üherkreuzliegenden Saiten aufmerksanı. 


Iusel ni U — 
Ollto Börs Pianoforte-Sadrik, 
Hamburg» 


grosse Theaterstrasse 44, 
emplſien Li - 
Concert- und Stutz-Flügel 

von 400 bis 1000 Thlr. 

Aufrechte Pianos nach deutschen, französischen, eng- 

lischen and amerikanischen Mustern, dreisaitig 7 Oc- 

taven A-A, in Mahagony, Nussbaum ‚und Palisan- 

derholz, 
von 190 bis 500 Yhlr. 


Norſtehende Piones werden zellfret mit Verpackung und Slimmzeng geliefert. 
"Mechanik-Fabrik mit allen zum Pianobau gehörenden 


NB. Meine 
Einzelntheilen halte ich den Herren Pianoforte- Fabrikanten pegens 


empfohlen. 


— — — 











1044 | . Signale. 








| Goldene Preis-Medaille 
| der Parifer Weltausftellung 1867. 


Goncerillügel 


von 


, STEINWAY &SONS ı NEW- YORK 


zum Verkanf iu 


Musikalien-Handlung von Bartholt Senff 
LEIPZIG 


| Ross-Strasse 6. 


— ——————— 6 


un m „ö— — 


Man sucht eine Flöte (Böhm’schen Sy- 
stems} in alter (hoher) Stimmung zu kaufen 
Franko-Offerten zu richten an die Musikalien-Hand- 
lung von Schott & Cie. in Frankfurt aM 











—— 








Eine Wicolans Aınati-Viola (Original) von sogenannten 
Zapfenbolz, ohne Risse und stark vom Holz, gut im Ton, hat zu ver. 
kaufen für 150 Thlr .„ (sowie noch eine Jaseph Guar.- und Amati 
Violine, beide anch & Stück 150 Thlr.) bei 

Chr. 4, Hammig jr., 


YTiolin- und Gellofabrikant, 
in Markneukirchen, Rothermarkt No, 219 











Durch alla Bach- und Mesikalienkaudlungen isı zu buziekeu: 


itufik- Requiſilen. 


Colophonlum v, Vuilltaums in Paris, Qualitè superieure. a Schachtel % 4* 
s Dutzend 2 15 
Miniatur-Stimmgabeln . . . 0... a Stück — 7 
das Dutzend 2 15 

Musik -Wotizbücher, Schieler mit Notenlinien auf Ber 
a Stüc 12: 


ve | 
f 


«das Dutzend 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig, 


Signale. 1045 : 


— — — 
Dramaliſchen Hefangunterrichl 
| nur für die Oper | 
in Ber iin, 
Jägerstr. 9. II 
ertheilt, nur für Stimmbegabte talentvolle 





"Damen und Herren. Auf- 


nahme zu jeder Zeit, 
(Briefe france.) Adalbert Heckl. 
Kapellmeister. 
— — 
M 
Sänger-Vereinen | 
enpfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen. in schönster und gediegenster Aus- 
3. A. Hietel, 


führung zu den billigsten Preisen die Manufaclur von 
Leipzig, Grimm. Sir. 16. (Mauricianam.) 


Friear. Krätzechmer, lithograph. Anstalt in Leipzig, empfiehlt sich 
zur Änferligung von Musikalien-Titeln un auch andern lühographischen Arbeiten. 


Ein Lehrling 


günstigen Verhältnissen Stelle in der Musikalien- 


Bartholf Senft in Leipzig. 


findet unter 
handlung von 


Bei &. Heinze iu Leipzig erschien soeben: 


gradus ad Parnallum 


von 


Muzio Clementi. 


In einer Auswahl von 16 der zweckmässigsten 
Eiuden, als unentbehrliches Material für den 
Unterricht 
ssiv geordnet, mil ergänzendem Finger- 
satz versehen und herausgegeben 
von 


SARA HEINZE. 


Preis 20 NEr. 


progre 


1045 Signale 





Im Verlage von Fr. Kistner in Leipzig erschienen von 
nn MR 
Carl Davidoff. 

Op, 5. Concerto pour Violoncello ares Accompagnement W’Orchestre, Hz. 2 Thir. 
25 Ngr. Le möme avec Piano. Hm. 1 Thir. 20 Ngr. 

Op. 6. Sonvenir de Zarizino, Deux Piöces de. Salon, — No. 1. Nocturne, — 
No. 2, Mazurka pour Yioloncell aveo Pinuo. D-A. 224 Near. 

Op. 7. Fantasia über russische Lieder für Violoncello mit Begleitung des Or- 
ehesters, E. 2 Thlv, 5 Ngr. Dieselbe mit Begleitung «es Pianoforie. E. 
LU Thir 5 Ner. “ = 

Op. 14. Zme Üoncerto ponr Je Visloncelle Aveo Accompagnement (Orchestro, 
Ader. 4 Thir. I0 Ngr. Le möme avec Piano. Ader, 2 Tliir. 35 Ngr. 

Op. 16, Drei Salonstüeke, Mondnacht — Lied -— Märchen — für Violoncell und 
Piaunforte, Adur, Dior, HUmoll. 1 Tllr, 5 Ngr. 

Op. 17. Souvenirs d’Oranienhaum. (Adieu, Barcarole,) Deux Pieces de Salon 
pour Yiolontelle er Pianolorte, Adur, Edur. 25 Ngr. 


” Im Verlage von Robert Seitz in Leipzig erschien soeben 
und ist durch alle Musikalienhandiungen zu beziehen: 


Hroßes Duell 


fur zweı Pianoforte 


componirt von 


Ferdinand Hiller. 


Op. 135. Preis 2 Thlr. 10 Ngr. \ 

Im Verlage von Edım. Stoll in Leipzig sind erschienen und 
durch jede Buch- und Musikalienkandlung zu. beziehen: 
Bachmann, Elise, Op: 21. Imprompta in Adur. 10 Agr. . 
Grosnbeim, 3., Op. G. Primavera, (Die Holde.} Noclurne pour Piano 

. Er. . 
Gutmann, F., Leipziger Zither-Album. Sammlung melod, Tonstücke für die 
Zither arr. u. componirt. Heft 1-6, 3 10 Nor, 
Hermig, ©., Album ausgewählter Stücke für das Harmonium od, Pianoforte 
in leichter Spielarl. Heft 1. 2. & 15 Neon 
Wohlfahrt, Frz., Op. 2, Ich und Dn. Leichte u, angenehme Unterhaltungs- 
stücke zu 4 Händen. Heft 1-6, & 10 u. 35 Neger, j 
— — Op. 10. Unter vier Augen. Angenehme Unterkaltungsstücke zu 4 Händen, 

2 Hefte à 25 Ngr. 

— — Up. Ir, Hochlandsklänge. Tonstück für Pianoforte, 30 Ner. 
Wohlfahrt, Reb., Op. 35. Junger Herzen Klagelieder. Clavierstücke. 10 Ngr. 


In kurzen Zwischeuräumen erscheinen nach der Reihenfolge in 
meinem Verlage: 


L. van Beethoven’s 
Sinfonien No. 1—8 . 


im Arrangement 
für 2 Pianoforte (für 2 Spieler) 
von 
August Horn. 


Leipzig, Nov. 156%. Fr. Kistner. 

















ublies par Simon ichault, 4, Boulevard des 
euvre 4-6, Serenades pr piano Oeuyre24, Quintetie, p. piano, 2 
seul, No. 29 + : a 450 violons, alto et velle. 25 — 

- 8, PremierTrio (en mima- ‚= 3. Quatridme Symphonie 
jew), pour piano, vio- (en zemineur. ‚Fari.Net 206 — 
on et violoncelle . « 20 — Parties d’orchesire.. . 43 — 

- 9. Premiere Symphonie - La möne, arr. p.plano A 

en mi hdmol), parti- 4 mains, par lantenr . 20 — 
tion in-B° . . Net. 20 — - 26, Douze Lieder, paroles 

- Les parties d’orchestre 48 — -  allemandes etfrang., P 

- La möme transerite p. une yoix de linor, avec 

ano Adına. parl’antenr 20 — iano ;2 cahlers.Ghaque 1 — 
- 10, SixiömeSerinade pour - 27, Trois Serönades (me, 
iano sel - +. + 4 50 Bme eidme},p.pianosenl, 

- 11, Serenade en quimletie, chaque Serenade sepa- 

' our @violons, alto,‚rid- rement, No. 1-3... & 450 
oncelle et eontre-basse 1 — - 28, Decameron. Dix Moro. 

- La mönıe, pour piano A p. piano etvioloncellt, . 

4 mains, par Yanteur. 9 — en cing Livr. Chaque 7 50 

- 32. Deuxieme Symphonie - 29. DeuxiömeSonate, pour 
(en fe), partit. in-B° Net 20 — piano seul. » - + .* 9 

- Parties d'orchestre . » 48 — - 30, Cinquieme Symphonie 

- La möme, pour piano & (en sibemol). Part. Net 20 — 
Imains, par aulieur 20 — - Parties d’orchestre. . 43 — 

- 48, Premidre Ouyerlure de - Lamöme; pour piano &4 
concert (en r&), do. » 10 — mains, par Paulenr „20 — 

- 14. Deuxiene Öureriore de - 81, Serenade en Omaluor,p. 
concert (en Mi), d.. 10 — Ren eivelle. 15 — 

- 3. Le.dlernier Hymne d’Os- - 3 roischoeurs,d capellae 
sian, scöne lyrigne pour (eantiques deRoassean), 
voix Jebasse, aY&6or- „ deux sopranos, [&- 
chestre. Partition . Net 8— nor et hasse, av.a0tomp. 
Parties d’orchestre . . 30“ de piano (adfibitumNet 5 — 

r Le möme,av. accomp.de - 98, Cinguieme Trio, p. pid- 

i iano, par Fanteur . - 10 — no, violon et violoncelle 20 — 

16. DenxQuatnors,p.2viol, - 34, Ling Dueitos, phur pa 00 
alto et hasse . Ghaque 15 — no et violon. Chaque 6 — 

- 17, Premiere Sanate pour - 35..Hymme etMarche, dans 
piano seul + 9 — 1a forme d’une Üuver- 

- 18, Deaxitme Trio (en Ta mi- rare. Partition in-5° Net 5 — 
neur), pour piano, vio- Parties d’orchestre, . 15 — 
lon et violoneelle . «20 — La möne, arrangée pP. 

- 19. Troisieme Trio (er si piano a 2 mains . - g,-- 
bemol), p. piano, vie - 36. Sonale, p. piano Adıns, 20 — 
Jon et violoncelle - » 20 — - 37. Six Odesde Konsarıl, p. 

. 20, Troisiöne Symplionie ' Iyoix de tenor ar. piano 15 — 
(enutmajeur). Part. Net 2-1 -3% FroisSerenades, p.pia- 

„ Parties d’orchestre. u no seul (Alm, Ilme et 

- La möme, arr. p. piano 22mo), chaque. . . » 450 
Adıns., parPauleur - 20 — - 39, Troisâ Sörenades, p-pla- 

- 21. SivMeledlies, p- voix de no seul (Iöme, Idue ei 
baryt,,ay. piano, pareles - Jöme), chaque » » > 4 56 

- Trance. etallem. Keunies 15 — - 41. Neul Poßsies de Ron- 

32, Quatrieme Trio (en fe), sard,pour une voix AY6c 

‚piano, violon etrelle, 20 — piano. Reunies , . 46 — 
23. Choenrs, à4 voix as. Six Pocsies deRonsard, 
dehommes, Jans atcom- ‚voix de Tenor dusopr. 15 — 
agnemenl, paroles al- . - 48. (natreOdes deRonsard, 
Temandes et francai- . our voix de Baryton „ 12 — 
seh * prix net 4 — - 44, HuilPoesies deRonsard, 
j : % vofx de Tön.on Sopr, 19 — 
älodies, volr le Catalogue special pour ko Chant. 


Pour ls dötail des Ghoeuss ot des H 


Ouvras 


1047 


es de Th 








gsodore GKouvy 


Italiens & Paris. 


1048 | Signale 


— 


Verlags· Berleht 1868 
Carl Luckhardt’schen Musikalien-Handlung 


in Cassel. 
Brunner, & T., Op. 152, Erheiterungen, Zwölf Stücke für das Pianoforte. 
T. * 

— — —* 203. „Die fröhlichen Tänzer.“ Leichte Tänze für das Piaroforle A 
deux mains, I. Band, Z24 Sgr, 

Ezerny, Cart, Nene Studien. Op. 807. Bd. L 2 Tälr. 

Hndter, 3.'N., Op. 8. „Vier Studenten'‘, für vier Männerstimmen. Part, 
St, (2. Auflage). 10 Sgr. 

Eschmann, J, C., Op. Bi Ahhum deutscher Volkslieder, Bd, I. Für das 
Pianoforte zu vier Händen. 1 Thir, 25 Sgr. 

— — Op. 52. Sechszehn deutsche Volkslieder für das Pianoforte zu vier Hän- 
den. Heft 1 and 2&1 Thlr. 

Häser, ©., Gute Nacht, Stille. Zufriedene. Drei Lieder für eine Singstimme, 
(2. Auflage.) 73 Ser. 

Jansen, F. &., Op. 32. Vier Lieder für Männerchor. Part. St, 

Nr, I. Elieg ans mein Berz, 74 Ser. 

Nr. 2. Waltlied, 74 Sgr, 

Nr. 8. 0 Marie, 75 Sgr. 

Nr. 4, Sehiffergruss. 10 Ser. 

Liebe, L., Op. 56. Sechs Lieder, 

Nr. 4, Gar vielen macht dein frisch Gesicht. 5 Sgr. 

Nr. 4, Und wie ich einst voll Kinderlust, 5 Sgr. 
Liederkranz. Sammlung beliebter Lieder und Gesänge. Nene Folge. 

Nr. 538: Häser, J., Der Mai ist da. Der Postillon. 124 Sgr, 
Knda, A., Op. 9. Drei Lieder. 

Nr. 1. Im wunderschönen Monat Mai. 5 Sgr. 

Mamann, B., Op. 3. Vier Lieder für Männerquartetl, Part,.-St, 

Nr, 1, O lieh, so lang du lieben kannst. 74 Sgr, 

Nr. 2, Der Schatzgräber. 10 Sgr. 

Nr. 3, Des Frühlings Rose. 73 Sgr. 

Nr. 4. Sei still dem Herrn und wart auf ihn. 10 Sgr, 

— — Op. 5. Zehn kleine Tondichtungen für das Pianoforte, 25 Ser. 
— — Op. 12, Fünf Lieder für Alt-oder Bariton: 

Nr, 1. Ich preise nicht dein Augn klar, 5 Sgr. 

Nr. 2, Die Wasserlilie. 74 Sgr. 

Nr, 3. Freudroli und leidvoll, 5 Sgr, 

Nr, 4. Herbstnacht, 74 Sgr. 

Nr. 5. Weisst du noch. 74 Sgr. 

Eosen, Walther von, Lustiger Kinderball. Fünf beliebte Tänze yon 
E. Weissenhorn. Heft 2. 15 Sgr. 
Schiffmacher, I., Lieder von L. Liebe, für das Glavier überlragen. 

Nr. 5, Marie, 124 Sgr. 

Nr. ta, Gar Vielen macht dein frisch Gesicht, 10 Sgr. 

Nr. 6b. Abendkfage. 10 Sgr. 

Schumann, R., Op, 73. Phantasiestücke für Pianoforte und Clarinette, 
arrangirt für Pianolorte & 2/mis. von J. B, Krall in London, 25 Ser. 

— — op; 113, Märchenbilder, Vier Stäcke für Pianoforie und Viola, arrangirt 
für Piauotorie & 2/ms. von J. B. Krali in London, 1 Thir. 

Schulize, MH. A,, Fest-Polonaise aus der Oper: „Die Rosstrappe.'' 88. 

Weissenbern, E., Op. 46. Fastnachts-Lust-Galopp für Pianoforte, 74 Sgr 

— — Up. 947, Trompeton-Poika für Pianoforte. 74 Ner. 

Unter der Presse befinden sich und ersclieinen in Kürze: 
Weissenborn, W., Op. 65. Weihnachts-Klänge-Walzer für Piandf, 15 $gr. 
—_ Op. 49. Zum Geburtstag. Salon-Polka für Piänoforte, 

Unsere sämmtlichen Verlagsarlikel zeichnen sich durch schönen Druck und 
sonstige elegante Ausstattung aus. Bei grösseren Aufträgen erhalten div gesht- 
tan Boösteller entsprechenden Habattk. 





Signale, 1049 





Für junge Mädchen und Frauen 


das reizendste Festgeschenk!. 


GEliſe Polko's 
Verklungene Akkorde. 


Nene Pracht-Ausgabe in eleganter Relief- 


einband 
a1 Thir, 20 Ngr. 


In allen Buchhandlungen. 






















Durch jede Buch-, Kunst- und Mnsikalienhandlang aus dem Ver- 
lag von E. W. Fritzsch in Leipzig zu beziehen: 


Wallenftein’s Lager. 


Dritter Satz aus dem sinfonischen Tongemälde 


„Wallenstein‘“ 


Yon 


Jos. Rheinberger. 


. Pr. 25 Nr. ; 
Vorstehender 3. Salz (mit der famonen Kapuzinerpredigt) aus 
Rheinberger's Wallenstein-Sinfonie, welche bisher in Braunschweig, Leipzig, Lö- 
wenbeorg, München, Paris, Sondershausen, Wien etc. mit entschiedenstem 
Beifall Orchesteranfführungen eriehte, liegt im vierhändigen Clavierauszug 
nun auch retrennt vom ganzen Werke vor und wird — ein wirksames 
Abbild des Originals und sehr handlich arrangirt — von keinem Cla- 
vierspieler unhefriedigt ans der Hand gelegt werden. 





einen demnächst drei bisher noch unge- 


In meinem Verlage ersch 
ms zu Salzburg befindlich gewesenen 


druckt im Archive des Mozärteu 
Compositionen von 


w. A. Mozart. 


Kyrie in Esdur für Chor und Orchester, 
Chor ‚Dir Seele des Weltall‘, uod 
Sopran-Arie „Dir danken wir die Freude“ zu einer unvoll- 
endeten Cantate. Ha 


Leipzig, Nov. 1868. Fr. Kistner. 


ö— — ——— — — —— 








1050 Signale, 


Verlag von Heugel & Cie, in Paris. 
Für Dentschland 


Adolph Fürstner, Berlin 
Franzöſiſche Ste. Ur. 49a, 
Vorräthig in allen Musikalienhandiungen: 


Mignon. 


Operindrei Akten. 
Text von M. Carırö und Jules Barbier. 
Musik 


Ambroise Thomas, 


Clavier-Auszug mit deetsch. und franz. Text 8 Thlr. netto. 

Derselbe für das Pfte. zu 2 Hdn. 3 Tlılr, n., zu 4 Hdn. 6 Thlr. n. 

Ouvertnre für das Pfte. zu 2 Han. 15 Ser., zu 4 Han, 25 Sgr- 

Entr’acte (Gavotle) für das Pte. zu 2 Hdn. 10 Sgr., zu 4 Hıdn, 15 Spr. 

Sämmtliche Gasangs-Nummern einzeln, 

Polpourris für das Pfte. zu 2 Händen, zu 4 Hänien, für Pfte, und Violine von 
Bernard, Brissier, Cramer, Gambert & 20 Sgr. bis I Thlr. 

Fantasieen für Pfte., sowie mit Bepl. anderer Instrumente von Batimann, Bizet, 
Crociez, Delahaye, Godard, Henri, Ketterer, Krug, Lefeburse-Wely, Me- 
reaux, Neustedt, Oesten, Trehde, Valiqnei. 

Tänze fir Pfte, und ir Örchesterstimmen von Urhan, Desgranges, Strauss, Stutz, 

ikoff, 


u — — 








Bei Gebr. Carl und Nicolaus Benziger in Einsie- 
deln erschienen und sind dureh alle Buchhandlungen zu beziehen: 


Greith, Carl, Clordirigent der Domkirclie St, Gallen. Ave 
Maria. Vierstimmig mit Örgelbegleitung oder für Violine, Viols, 
Bass, Flöte, Clarinette, und Horn. Op. X. Fol. (12 Seiten). 
Preis: 104 Silbergr, 

— — Vierte Choralmesse, vierstimmig mit Orgelbegleitung. 
Op. XI. Fol. (82 Seiten). Preis: 27 Sgr. 

Ein Verzeichniss der in obigem Verlage erschienenen Kirchenmusik ist durch 
alle Buchhandlungen gratis zu erhalten. 








Im Verlag von Ednard Ebner, Hof-, Kunst- und Musi" 
kalienhandlung in Stuttgart, sind erschienen ; 


Tod, E. A., Op. 1. Drei Lieder für eine Singstinme mit Pite, 20 Agr. 

— — Op. 2. Drei Clavierstücke eplt, 25 Ngr. Einzeln: Menueit 124 Ngr. Inter- 
mezzo 10 Ngr. Scherzo 124 Ner. 

— — Dp. 5, Vier Lieder für gemischten Chor, Part, u, St. 20 Ngr. 

— — Op. 6. Mazurka-Caprice für Pfie. 15 Ngr, 

— — Op. 7. Fantasie-Walzer fär Pfic. 20 Ner. 

— — Op. 9. Drei Lieder für eina Singstimme mit Pite. 224 Ngr, 

— — tip, 19, Audante religioso für, Horn u, Orgel (oder Pianoforte oder Har- 
monium) 20 Ner. ' . 

— — Op. Il, Sechs Lieder in sehwähischer Mundart aus A. Grimminger's „M® 
Derheim‘“ für vier Männerstinmen im Yolksien, Part, u, St, 20 Ner. 





Signale I 4 1081 





rn 


Bei Adolf Gumprecht in Leipaig erschien 


soeben: 


Muſilaliſche Lharallerbilder 
Otto Gumprecht. 


Schubert, Mendelsseln Weber, Rossini. Auber. 
Ä 6 


verbeer, 
Preis 1 Thlr. 20 Ngr. 








— 


Nener Verlag von Breitkopf & Märtel in Leipzig. 


Miersch, Otto, Sysiem und Methode der 
Warmonielehre, gegründet auf fremde und eigene Beoh- 
achtungen, mit besonderer Berückstebtigung der neuesten physt- 
kalisch-physiologischen Untersuchungen über Toonempfndungen. 
Für Musik-Institute und zum Selbstanterricht. gr. 8. geh. 2 Thir, 





— 


Soeben erschien in meinem Verlage: 


EC. DH. Emanuel m Wilh, Friedemann Dad) 


- and deren Brüder 


von 
O. H. Bitter. 
2 Bde, mit Portrait und Facsimile von !mannel und. Friedemann Bach, 
sowie zahlreichen Musik-Beilagen. Preis 3 Thlr. 25 Sgr, 
Berlin, Oraniensirasse 165. wilh. Müller. 





50 Etüden für Die linke Hand 
| allein 
"wilh. Tappert. 


Eingeführt an den ConserVvalorien, 
Heft J. à 20 Sgr. Helt im. à 1 Thle, 


98 Signale, 
En — — — — 
4. Dar Märkifche Sängerbunb wird von einer Anzahl Verllner Vereine ge 
bildet; er feiert allſährlich eln Befangfeft in NeuftahteEhersiwatbe, 


Die berannteſten und hervorragendſien Männergefanguerelte Berlind find: 


1. Der Erk'ſche Männergefangsereln, clrea 80 Mitglieer (Dirigent 2. Er). 
2, Män nergeſangrerein Mefobia, eirra 60 Mitglieder (Dir, Ch, Schul). 

3. Männergefangberein Loreleh, cirta 20 Mitglieber (Dir, G. Mobhr). 

4. Mämnergeſangverein Cäellia, cirea 40 Mitglieder (Dir, F. Schulz). 

5. Schwarzer'ſcher Mönnergefangberein, circa 20 Mitglieder (Dir, Schwarzen). 
6. Schneider ſcher Männergefangverein, eirea 30 Mitgfieder (Dir. J. Schneider.) 
7. Strafverrin, circa 24 Mitglieber (Dir, Euch), 

8. Sängerchor bes Bandiwerker- Vereins, circa 40 Mitglicher Die H. Mohr). 
9. Reue Hendemie für Mönzergefang, eirra 40 Mitglieder (Dir, Fuds), 
10, Orpheus, elren 15 Mitglieder (Dir, Mannſſedt.) 

11. Dorotheenſtädtiſcher Sefanguerein, clrea 20 Mitglieder (Dir. Hauer). 

12. ya Verein, ira 30 Miiglieber (Dir, Hennig). 

18. Sefangverein Liederluſt, cirta 12 Mitglieder (Die, Kbluner). 
14. Geſangverein Cha, eirca 20 Mitglieder (Dir. Schalten.) 

15. Öefangverein Germania, eirea 20 Mitglieder (Dir, hair), 
16, Ueberlee'ſcher Gefangverein, circa 16 Mitglitder (Die, Ucherlée). 

17. Blaue Mappe (Die, Jentzlaff). 


Yußer-biefen find erwähnenstwerth bie Vereine: 


Sernita, Zenlonig. Ahlande Werein. 

EAmieltia. Deutfihe Harfe. St. Themaschor. 
Immierfroh. Verein junger Kaufleute. Apollo. 

Telttſcht Treue. Frledrſchoſtadtiſcher Verein. Müůller ſcher Verein, 

Verein junger Muſiker. Liederkrantz. Certs. u 
Weiße Schleife. . Liederfreude. Danuenberg'ſcher Verein, | 
Eintracht. Sängerkrang. Immergrün. | 
Vorwurts. Deutſche Ciche. Tſchirch fiher Berein. 


Die asabenifge Liebertafel, eiem 50 ber frifiheften Stimmen zaͤhlend, fieht ; 
gegenwärtig unter ber Leitung bon Richard Schmidt, fie veranſtaltet alljährlich ent 
größere Aufführung am Stiftungsfeſt her geladenen Zuhbrern und gewähat auch Gare | 


eerfunternehinern willlommene Unterſtützung. 


— — —ñ— —¡ 1—„âj — ———— 





— — — 


New-Rorker Briefe. 


Es herrſcht Stille im Lande. Die Wahlen find vorlißer, und won auch bie 4% 
lütiſche Anfergung ſich nit gelegt hat, fo iſt doch von einer muikaliſchen ſchon langſt 
nicht mebr bie Rede. Es herrſcht Stifte in Sande; aber anı ſtillſten Ift doch bie Oper] 
Zu guterletzt ſucht noch der Gounod'ſche „Route“ an bie Synpathle des Publicunts 
su appelliren ; aber einerſeits Hat man dieſes Viebeögeftäfter ſchon früher von Shakeſpeart 
“gehört, und andrerſelts iſt bie muſikaliſche Auslegung für alle bie, telhe Fauſt“ len⸗ 





1052 * ‚Signale 


Musikalien-Nova 1868: 
im Verlage von Jos. Aibl in München. 


1. 


Brunner, €. T., Op. 294. Schmuckkästchen f. d. musikalische Jugend. Gal- 
lerie kleiner Tonstücke im leichtest. Style zur Belehr. n. angen. Unterh. 
am Pianof, für kleine Hände und mit Fingersatz. 7. Liefg. I 1. 12 kr. 

Köhler, Louis, Op. 153. Lieder-Lust am Glavier. Bine Answahl bekann- 
ter and heliehter Jugendlieder als Jeichtspielbare vierhändige Clavierstücke 
hearbeitet: 

1. Weihnachtsliel. Morgen Kinder, wird’s was gehen, Der gute Nachkar, Lieber 
Nachbar, bargt mir doch eu're Latern. 27 kr, — 2. Schweizerliedehen, Kommt 
ein Vogerl geflogen. Per Kukuk, Ein Schäfermädchen weidete zwei Lämmchen- 
27 kr. . 

Suppd. Fr. v., Ouvertore zu der Operette: Die schöne Galathe , f. Pjanof. 

r 


— — Oayerture zu: Diehter und Bauer, arrang. f. Zither v. Alen, v. Edlinger,. 


27 kr. 


— — Onrerturs zu der Operslte: Die schöne Gralathe, für kleines Orchester: 


3 fl. 38 kr. 
— — Oaverture zu der Operette: Zehn Mädchen u, kein Matın. 4 fl, 12 kr. 


Sehmid, Fr. Fon., Op..6. Zwei Gesänge f. Sopran od, Tenor mit Pianok-: 


Na. 1, Mädchenlied (von Pfau); Na. 2. Wenn ich auf dem Lager liegt 
{son Reine), 36 kr. ' 
Setif, &., Op. 10, Nocturne p. Piano. 36 kr. 
Wöhr, Ios., On. 9. Eruss an Landshut, Schnellpolka für Pianof, 27 kr. 
— — Op. I. Schiferlied; f. Sopran oder Tenor mit Pianaf. 36 kr. 


2. 


Ehe de Opera. Collection des Potpourris sur des Thömes des nouv. Operas pP 
latio: 


Köhler, Bouls, Op. 153. Liederlust am Glavier, Eine Answahl beliebter 
Jugend-Lieder als leichtspielbare vierhänd. Clavierstücks bearbeitet: 

3. Prühlingslied. Scht den Ilimmel wie heiter. Altes Volkelied. Freut euch det 
Lobens. 27 kr. — 4. Lied sings Kandrmunues in der Fremdo, Traute Heinat! 
meiner Lieben. Sehnsucht nach dem Frühling. © wie ist es kalt geworden, se 
iraurig, 4” und leer, 27 kr, “ 

Portefonille für Guitarre-Spieler, Leichte effeetvolle Unterhaltangsstücke naoh 
berühmten Opern- und Liedern-Melodien hearb. von I. K. Mertz: 
21. Heft. Der Walfenschmied, von Lortzing 54 kr. 
Potpourris pour Flute, No. 16. Meyerbeor. Die Aftikanerin, eingerichtel yail 
J. Fahrbach. 27 kr, 
Potpourris pour Vielon. No. 16. Meyerboer. Die Atrikanerin, eingerichtet v9 
J. Fahrbach, 27 kr. , 
Schwid, Pr. Fos., Op. 5. Zwei Gesänge. No, 1. Trene Liehe (Rob, Seitz)! 
No. 2. Siehst du am Weg ein Blümlein hlüh’n (A. Träger); Sopran 0 i 
Tenor mit Pianoforte 36 kr, 1 
Sunpd „ Er. v, Ouvertüre zur Opereite: Hotte Bursche, f. Pianoforte alle) 
F. 


— -— Ouvorture zur Operelte: Zehn Mädchen und kein Mann, f, Pianof. alleln 


kr, 


3 


Beethoven, 36 Bagatellen (kleinere Clavierstücke) f, Pianof, zu 4 Händel 


einer, v. Cart Gelsster, Cahr, 12-18 (14 Bagatellen enth.) 2 36 u, 45 Kfı 
d. Cahr, m, 2 Bagat, M 
Cnsino „ (Samnlg. v. Opernstücken f. klein. Orch.) Lief. 4%. Suppe: zei 
Mädchen u. kein Mann. 6 fl. I8 kr. 


Liv. 81, Gounod, Romeo et Julielte (par J. Fahrbach) IA. 12 kr. 





| Zdlinger, Aleyı Ver „Münchener Gartenlaube.” Musikai. Monathefte f. d, 


Zither. 2. Jahrg: 
4, Heft, Badarzewska! Das erhörle Gebet. — 2. Lieder-Qandrille, — 8. Polpaveri 
4 2 Fantagien üher Volkslieder, — 5. Diverlissement 


über Volksmoladie 
über Motive: Aemeo ii. Julie, v. Gonnod. — 6. Walzer-Guirlande. — 7. 2 Fan- 
lasion über Yolkslieder. — 8. Polka-Gairlande, — 9. Fant. über Motive: Das 
Glöcklein des Eramilen, v. Maillart , d. Heft 27 kr, 
Köhler, Louis, Op. 153. Liederlust am Clavier, Jugendlieder als leichtspiel- 


bare Clavierstücke zu 4 Händen hearb.: 
5, Heft, Wiegenliedchen: Schlaf ITerzengsöhnchen, — &. Geli, der Herr: So viel 
Siern’ am Himmel stehn’, — 7. Frühlingslied : Hier sitz’ ich auf Eagen. — 8. 
Mailied; Komm’ lieber Mai, d. Heſt 27 kr. 
Beherbauer, ©, Op. 39. St. Wilipalds-Messe f. eine Bariton- oder Mezzo- 
sopran-Stimme mil Ürgelbegl. 18. 12 kr. 
Suppe, F. v., Ouvertare zur Oper: Paragraph 3, f. grosses Orchester 6 fl. 


18 kr, (Stimmen); Partitur 54. 24 kr.; dieselbe für Pianof. 4händ. 1 1. 
38 kr.: 2händig I fl. 12 kr. — Ouverture zur Operette: Flotte Bursche, 1. 


- Kleines Orchester 4 - 12 kr. 
Taschenbuch f. Flageoletspieler. 50 leichte u, angen, Unterhalt.-Stäcke f, das 
Flogeolet, wovon einige m. Begl. eines zweiten Flogeolet. I fi, 30 kr, 


Comp. Verlagsentalog: 


ur — 


Musikalien- Nova Nr. 19 
ans dem Verlag von 


Praeger & Meier in Bremen. 
bt, Eranz, Op. 359. Drei Lieder f, Mezzo-Sopran, oder Bariton, 


mit Piano. 
No, ı. Es muss ja also sein » + * . . 10 Ser 
No. 2, Ein alter Bau steht drüben not 2 - 

No. 3. Märzlüfteben » » «+ °,%° Vperu, f ...1 - 
Blumentbal, 3, Kleine Potponrris aus peliehten Opern, fı Violine 

u. Piano. 

No. 14. Robert der Tenfel, von Meyarhear. + * 15 - 

No. 15. Romeo und Julie von Bellini . + + + ... BD 

No. 17. Diehter und Bauer, von Super 15 - 
Doppler, 3., Deutsche Perlen. Transeriptionen in Fantasteform, f. Pfte. 

Wo, 11. Das Ifültchen am EV a a +. Bl- 
2ranke, K., Op: 22, Polka gracieuse, für Piano + » 12l “. 








. ont 


* + 
. ah 


! 


WEennes, Aloyss Saloneompositionen für Piano 

On. 130. Am Emma-Soe ı out rn. IA - 

Op. 138. Alpenröschen «0. * nee .. 1A - 
17 - 


On. 182. Sonntagsfeier >: 7.2 0° "nur Ged — 

Leo, W,, 0p. 93. „Wenn du noch eine Matter hast‘. Gedicht von 
Träger, für Sopran, oder Tenor, mit Pianofore 0 12 - 

= 


-— _ Dasselbe für Mezzo-Sopran, oder Bariton = = +... ur 
s Tyrolerlied: „yon 


Besten, Th., Op. 402. Salon- antasie über da 
meinen Bergen muss ich scheiden,‘ für Pianoforte «a 2 u ı_*® 15 - 
— Op. 403, Wiegenlicl: „Schlaf in gutor Ruh,‘ von Tauber, für 15 5 


das Pianoforte franseribirt , » * . Binnoforte .. ou 
— — 0p, 404. Im Rosenfain, Idylle für Pianoforte » 2. 0° ©. 15 
7 Op. 405. Aclpler’s Früblingslied. Schweizerweise f,‚Pfle, transer. 15 - 
Schubert, F-_ 1%.» Adelaide, van Beethoven, für Pianoforle über- 
tragen, mit Berücksichligung kleiner Hände und beigefügten Fin- 
gersalz {Einzelabelruck ans: Der kleine Beeihovenspieler) . MW - 
= Op. 67. Mxsikalischer Hanssehatz. Fotpourris in Fantasieform. 
No, 15, Die lusligen Weiber, von Nicolai » «4 nn,’ 15 
Schulz. Weida, 3., Up. 1234. Zwei Liedertranseriptionen für Pite. 
No. 1: Morgenständchenr : „Horeh, horch“'! von Fr, Schubert ı24 
No. 2. Das Veilchen, von lat t 10 
Weiat, I., Or. 3. Frühlingsgruss. Drnett f. Bariton und Bass, mit 
Piandfote «rer 


[5 


* * ⸗ " * * L 


1054 Signale 


u mer — — — 








Im Verlage von J. Rieter-Biedermann in Leipzig u. 
Winterthur erschien soeben: 


Ein deullches Requiem 


n nach Worten der heiligen Schrift 
für Soli, Chor und Orchester 
(Orgel ad lihitum) 


compeonirt von 
J ohannes ‚Brahms. 


Partitur 8 Thlr. 10 Ner. Orchesterstimmen 8 Thlr. Chorstimmen: 
Sopran und Bass à 174 Ngr. Alt und Tenor à 20 Ngr. Clavierruszug 
mit Text 4 Thlr. 15 Ngr. 

Demnächft erfcheinen noch die Safoflimmer und der Elnolerauszug zit 4 Sünden. 


| 9 
TR. Iiullak's 
Compositionen 
im Verlage von Pr. Kistner in Leipzig. 
Op. 80, Lieder aus alter Zeit, für das Pianoforte geseizi. No, t. „„Frendroll 
und Leidvoll.”“ As, 15 Ngr. No, 2. „Es ritt ein Jäger wohlgemuth.‘“ B. 
15 Ngr. No. 3. „Es zogen drei Bursche wohl über den Rhein. E. 15 Ngr. 
No. 4, „Das Wasser rauscht, das Wasser schwoll.‘“ F. 15 Ngr, No. ® 
zKennn du das Land.“ Es. 15 Ngr. No, 6, „Ich war, wenn ich erwachle. 
„15 Ner. 
Op. 84. Peirarca an Laura, Drei Klavierstücke. Din-B-Dm, 15 Ngr. 
Op. 85. Hymne für Pianoforte, D. 15 Ner. 
Op. 86, Relero di Brarura ponr Piano. Hm, 15 Ngr. 
Op, 90. Deux Valse-Caprices pour Piano, No. 1, Cism. 123 Near, No, 2. As 
E 


Op. 106, Sang und Klang, Vier Stücke für Pianofarte, Des-B-Em-As. 25 Negr. 

Op. 101. Denx Polonaises caracteristigues pour le Piano. No. 1. A, 10 Ngr. 
No. 2, As, 15 Ngr. 

Op. 102. Romance pour le Piano. G, 10 Ngr. 

Op. 104. Solo-Stücke für Pianoforte. No. 1. Nosturne. H. 10 Ngr. No. 2, Abend- 
wind (Elude). Am. 15 Ngr. No, 3. Präludium und Lied, Dm. 15 Ngr. No. # 
Frühlingsnäacht. (Rantaste-Stück). Fis, 15 Ngr. , 

Op. III. Lieder aus alter Zeit. (Neue Fol e) für Pianofarte frei überiragel 

No.1. Lied der Nacht von J. Fr. Reichart. Rs. 15 Ngr. No,2. Soldatenspruch 

von R. Zumsteeg. F. 15 Ner. No. 3. Das Veilchen, von W. A. Mozart. 6 

15 Ngr. Na. 4, Lätzow's wilde Jagd, von 0. M. v. Wober. Es. 20 Ngr- 

No. 5. Mich fliehen alle Freuden, von Paesiello. &. 20 Ngr. No, 6. pie 

Zufriedenheit, von W. A. Mozart, B. 15 Ngr. 

TE 


Durch atla Miunikallonhandiungen und Buchhandlungen zu beziehen! 


Tarentelle pour Pite. Op. 87, 25 Nat. 
St Heller Trois Nooturnes p. Pfte, op. 91. 1 Thin 
’ Jagästück für Pite, Op. 102, 20 Ne" 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 

















Signale. 1055 








A A u u u u U u ET WET ET ET wu ur 


Verlag von Eduard Hallberger ir Stuttgart. 
Eichler, C., Die schönsten Choralmelodien 


in leichtem Claviersatz, für Pianoferte ‘und Harmonium. 
Zweite verbesserte Auflage, Preis 74 Ngr. oder 2% kr. 
rhein. 

Einfach und Jeicht, elaviermässig und doch dem Satz des Ghoralbu- 
ches entsprechend zu schreiben, war die Absicht des Verfassers. In wie 
weit es ium gelungen, das vorgeschwebie Ziel zu erreichen, hat die glän- 
zende Aufnahme dargeihan, welche eine neue Auflage nöthig machte. 
Eichler, C., Neue Auswahl der schönsten 

" Choralmelodien in leichtem Ciaviersatz für Piano- 

forte und Harmonium. Preis 73 Ngr. oder 24 kr. rhein. 

Die günstige Aufnahme, deren sich die erste Answahl der Choral- 
melorlien erfreute, ermulkigle den Verfasser, eine weitere Auswahl folgen 
zu Iassen. Die Bearbeitung schliesst sich der ersten Sammlung an. 
Eichler, C., sammlang beliebter Kinder- 

lieder in leichtem Ciaviersatz bearbeitet und der clavier- 
spielenden Jugend gewidmet, Zweite verbesserte Auflage. 
Y. und Il. Heit. Preis 7% Ngr. oder 24 kr. rhein. 

Diese Kinderlieder entlıalten die schönsten und reinsten Weisen, die, 
weil sie wahr und herzlich sind, jedenfalls einen veredelnden Einfluss 
auf die Gemäther der Jugend ausüben. 

Bu beziehen durch alle Duc- und Muſikalienhandlangen des 

In—⸗ und Auslandes. 


— 60 


—— — — ——— 


— 


——————— 
u un nn — nun 


u Tr a —— — 


— m 


Im Verlage von Robert Seitz in Leipzig erschien soeben: 


Zehn Gesänge 


für drei weibliche Stimmen mit Begleitung des 
Pianoforte 
in canonischer Weise componirt 


Carl Reinecke. 


Op. 100. Heft 1, 2, 
Partitur und Stimmen & 1 Tulr, 20 Ner, 


Stimmen einzeln A 5 Ner. 
Diefe Gefünge können sowaht von Solustimmen wie auch vom Ehore 


Asgeführt werden. — — 


Ndition Peters Nova VIII. 


Beeikoven: Kleine Klavierstüäcke. 15 Ngr. 

Diementt: Gradus ad Parnassum. Bu. II. 15 Nr: 

Mozart: Don Juan. Vollst, Oper 5 # mains, ı Thlr. 
0. 





— — Figaro. 6. 25 Agr. 
— — iberſſoteo. do. do. 20 Ner. 
zu do. do, 20 Ner. 


Weber: Freischülz. 


1056 Sigrale, 


in meinem Verlag Ist soeben mit Eigentuumsrecht erschienen: . 


Herrn Carl Tausig, 
Königl. Preuss. Hofpianist, 


Militärmarsch. 


L. van Beethoven. 
Für das Pianoforie | 


zum Concertvortras 


bearbeitet 


HANS von BÜLOW. 


Pr. 16 Ngr. 
Leipzig, November 1868. Bartholf Senf. 








Durch alle Nusikallenhandlungen und Buchhandlungen zu beziohon i 


Le chat noir. 


(Die schwarze Kalze,) 
Grandes Yariaiions de Concert; 
ded ie 


a Mr. Joseph Joachim 
Moritz de Schwind. 


Photographie in Visitenkartenformat. Pr. 6 Ngr. 
Grösseres Format, Pr. 15 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senfl in Leipzig 


Verlag von Rartholf Beuff in Leipzig. 
Druck von Er, Aupr&’s Nachfolger (M. Dietrich in Lelphis. 








N 51. Keipsig, 2. November. 1868. 


SIGNALE 
Mufifalifde Welt. 


Zechsundzwanzigſter Jahrgang. 


* 





Verautwortlichetr Nedactent: Bartholf Senff. 








Zaͤhrlich erfigehten 52 Nummern, Preſs für den ganzen Sabrgang 2 Thlr., bei 
bireeter feaufirter Zuſendung burch die Poft unter Kreuzband Toͤlr. Inſertlonbge⸗ 
Büßxen fir bie Betitgeile gber beren Raum 3 Reugrofigen. le Buche und Mufifatlene 
handlungen, ſawle alte Poſtaͤnter nehmer Bejtellungen an. Zuſendungen werden unter 








Der Moreffe der Nedactien erbeten. 
Mtuſik⸗Adreſibuch. 
Baſel. 


42,000 Einwohner, 


In republlkaniſchen Gemeinweſen ruht Wiſſenſchaft und Kunft aubſchlleßlich auf 
dem Sinne der Bürgerſchaft, es Gänge dehhalb auch Ae Enlwickelung dieſer erhebenden 
Factoren deb meunſchlichen Lebens davon ab, ob diefer Sinn ein für die Sache aufge⸗ 
weckter und ware If, oder oh er durch bie materiellen Initreſſen, anf einem mehr beim 
alltaͤglich zugewandten Standpuntte zurlistgehalten wir. 

Seit alter Zeit ſchon bat Bafel ſich beſtrebt, Wiſſenſchaft und Künſte zu fördern, 
und feine Bürger waren fiets bereit, nach Geftem Wiſſen und Gewifſen alles zu Abu, 
was zuin gelfligen Forlſchriit beitragen konnte, Von 1460 an grüßt unfere Univeriltät 
und wenn. ihr auch feine fürſtlichen Unterſtühzungen du theil wurden, wie das anderen 


geſchleht, ſo hat fie ber Freit, ete und gemelnnüßige ürgerfinu durd bie ſchwerften 
Ahlen gewußt. Die gleicht Theitnahue, natürlich 


Zeulen hindurch zu halten und zu 
u 8, zelgt ſich feit lange für bie Künſte, beſonders auf für 


by Verhéliniſt des Bedürfnifſ 


Me Toutunſt. 
Wenn man an Maͤnner erinnert wie Ludwig Senfl, der Freund Luthers und 
Samuel Marſchall, bie Beide mit Baſel In engflem Bufanmenfange ſichen, ber 
erſte durch feine Geburt und durch feine Studien und ber lehtere durch fein Wirken, 
fo wird man eingtſtehen wüffen, va fie Zeugniß ablegen fur die damalige muflfaliiche 

d feine übrigen Eompofitlonen waren 


Regſamtelt Baſels, dern Senfl's Motelten un N 
von den Kennern geſchäht, und Marſchalls Pſalmenbearbeitungen gehbrten zu Den beſten 


Das vierte Quartal wird 
‘ L anart er 
TYnetet OD a abgegeben und a — 


— 


1058 Si g ‚nal 4. 





— 





bie man beſaßß. Auch bie bedeulende Anzahl ber im 16. Jahrhundert zu Bafel rſchle— 
nenen Geſang bücher mit Noten iſt ein Beweis, daß man muſikaliſchen Beſirrbungen 
relneswegs fremd war. 


Die neuere entſchiedenere Entwicklungsperiode bes Baſeler Muſſklebens aber ſchreibt 
ſich von der Gründung des „Collegium musisum** aus dem Jahre 1692 her. Diefes 
Eollegtam mar ber erſte Mittelpunkt, um ben ſich bie beſſern Kräfte vereinigten, um 
regelnidßige muſikaliſche Unternehmungen gu veranſtalten. Lie man Die Protakelle 
diefes Inſtitutes, ſo kann mar ſich darqus In bie Länge und Breite bie mufilaliſchen 
Beſtrebungen erzühlen lafſen; e8 wechſelt darin Intereſſantes mit Vangweiligem, und 
Künſtlerifches mit Philiſterhaftem ab, in allem aber bekundet ſich eine ziemlich zähe Hude 
dauer, ſebſt durch die unerquicklichſten Verhältniſſe hindurch. Obſthon biefes Gollegium 
musicum hauptſuchlich die Cancerte ſich zur Aufgabe machte, fo ging doch van Ihn aus 
auch manches Auregende In Krelſe Uber, le andere Kunſtzweige init Worliche pflegte; 
es verfehlte z. B. feine Tätigkeit nicht, auch auf gefonglichen Boden Früchte zu trei— 
ben, fo daß Bafel ſogar damals eine Kirchenmuſik beſaß, was jet nicht mehr ber 
Fall iſt. 

Sen Sabre 1752 richtele daßs Collegium Abonnementbroncerte ein, bie bie Grunde 
Tage wurden für unfer heutiges wichtigſteß Kunſtinſtitut. Diefe Concerte wurden damals 
gewöhnlich In 3 Actus gethellt, and ſtellte (laut Protocol) aus jener Zelt) der Direcs 
tor felbft folgendes auf: 

„Der erſte Actus beginnt mit einer arten Sinfonte mit Waldhorn ır. (ſofern 
Leute, bie eß fplelen, vorhanden). Rach derſelben eine Arie von einen Distipul 
Herrn Dorſchen, ober bon ihm ſelbſt abgeſungen, und dann könnte von Kern Kachel 
ein Sole auf der Viallne geſpielt werden. Nach dieſen: Actu finde höchſt billich, daß 
man denen Auditoribus, inſonderheit weiblichen Geſchlechleß nach einer fo großen 
Faliquo ber Muſit ſtillſchweigend zuzuhhren, eine Naſtzeit von Stunde lang erlaube, 
damit fie ſich durch das liebe Geſchwähz wiederum erholen. 


Der Anfang des zweiten Aclus kann wlederum nt einer ſiarken Sinfonte ohne 
Waldhorn gemacht, darauf eine Arie non Herrn Dorfih gefangen, und dann ein 
Eoneert für Flöte oder Hautbets geſpielt werden. Worauf wieber ein halbſtündiges 
Silentium der Muſik erfolget, 

Der dritte Actus wird mit einer farfen Duveriure mit Waldhornen ir. ange⸗ 
fangen, und darauf mit elnem Duetts zu 2 Stimmen ober mehreren, auch vollſtim 
migeren Chor beſchloſſen merken”, 

Durst den Lauf der Jahre traten natürlich Öftere Meorgantfatlonen ein, fs anna 1783, 
1804 0, Daß die Zeiten Napoleons dem Mufiftrelien manchmal Eintrag Hafen, weiß man 
aller Orten und fo Utten guch bei ung dleſe Beſtrebungen unter dem allgemeinen Druck. 
Nichts deſioweniger veränderte fi Doch die Phyſignomile ber Concerte unter Tollmanns 
Lellung, ber 1804 nach Bafel kam, aus einer reln dilettantiſchen zu einer mehr künſtleriſchen 
— für Geſangaufführungen in größeren Maßſtabe wurde der Anflof erſt ſpäter gegeben, 
Gel Anlaß des eidgenbfſiſchen Mufitfefles, das 1820 zu Bafel abgehalten wurde. Zu 
dern Ende bildete ſich ein gemiſchter Eher bon 120 Perfonen, ber aber bios ad Foo 
fungirte. Seit 1825 eniflanb der Gefangverein unter Ferdinand Kaur. Dieſer 
Mann that für bie Hebung des Gefanges in Bafel außerordentlich viel, und wir haben 
ihm ſoulel zu verdanken, als Bürich feinen Hand Georg Nägell; z. B. führte er zuerfl 
ben Befangunterriät in ber Schule obllgatoriſch ein, 

18 Anfangs ber Bierziger Jahre das Contert und der Geſangberein unter bie jetzige 
Directlon, unter E. Netter kamen, nahnt aber alles noch einen erhüöhtern Aufſchwung ⸗ 


_ Signale, 1059 





— — 


Das Muſikfeſt 1840 war ein Beweis, daß es Baſel mit dieſer Kunſt ernſt ſei, und 
von dort an ſteigerte ſich der Eifer für die Hebung unſtres gefammten Muſtkweſens. 
Schon 1839 bildete ſich aus dem Schooſſe ver Muflfer der Orcheſterverein, ber als cine 
ſtabile Corporation, Bei ber ſpätern Gründung ber Capelle der betreffenden Commifſion 
gleich die Mehrzahl ihrer Mitglieder, und zwar ihrer tüchtigſten, lleferte. Es iſt nun 
nur zu wünſcheu, daß das, was fm Lauf der Zelt mit Aufwand von viel Mühe und 
Arheit zu Stande gekontnten iſt, ſtets ſich einer treuern Pflege erfreuen möge, 
1) Toncertgeſellfchaft. 

Gegründet 1752 und 1783, Ste veranſtaltet regelmäßlg feven Winter 12 Concerte, 
10 davon Im Abennement und 2 Beneflgeoncerte, Mitglieder und Mbonnenten bezah— 
(en, ohme bas Recht Danten ober Fremde einzuführen, jährlig 20 Branfen, mit 
dem Recht eine Dane ober Fremden einzuführen 46 Fr., für jede weitere Perſen 
10 Frauken mehr, Einzelne Eintrittöfartern für Fremde koſten 3 Sr, pr. Concert. Die 
muſikaliſche Directlon führt ſeit 1830, E. Reiter, ausgenommen 184647, in welcher 
Zeit Auguſt Walter bie Concerte ſowie Din Geſangverein dirigirte. Die Brogrammte 
beſtehen aus: Sinfonlen, Duverturen, Gefange und Inſtrum entalfoli, Enſentbleſlücken 
und Chortompoſttionen größerer und kleinerer Form, Für die Chöre beſtehl ein eigener 
Coucertchor von etwa 50 Miltgliedern. 

2) Tapellgefellſchaft. 

- Gegründet 1856, Diefe Geſellſchaft, die etwa 340 beitragende Mitglieder zählt, 
forgt für das Engagenent und bie Befoldung ber Capelinitglieber und unterhäft mit 
der Contertgeſellſchaft, dem Sommersafine, dem Gefanguereln, dem Stabteafine und 
dem Theater Verträge; jedes dieſer Suftitute bezahlt eine fire Summe und Hat bafür 
für eine gewiſſe Anzahl Abende bie Capelle in Anſpruch zu nehmen, 


3) Sefangterein (genifät), 

Begriindet 1925 bon Perdinand Laur. Dirlgirt von E. Netter. Der Gefange 
verein zaͤhlt 200-250 Mitgliever und führt jahrlich etwa 3Concerte auf. Seine Gaupte 
aufgaben find Oratorlen, Cantaten, Pafſtonen (Bad) und zuweilen auch weltliche 
Eompofitionen, Der Sahrebeiteng beträgt 10 Franken. Etwa 300 Freimitglieder bes 
sahlen dleſen Jahrebbeitrag ebenfalls und Haben für befe fire peeumiäre Unterſtützung 
des Vereins ben freien Zutrltt zu ben betreffenden Aufführungen. 


4) Liederlafel Männer). 

Gegründet 1852. Olrecior &, Reiter. Ackive Miiglieder Hat die Liedertafel 110 
umd freie 230. Lehtere haben Zutritt zu allen Zufammenkinften bed Verelns. CBels 
trag 10 und 12 Franken). Dieſer Verein beſchaͤftigt fich mit ben beflen Erztugniſſen 
der Mannergefangliteratur, und brachte ſchon u. A. Mendelsſohn's Antigene, Didier 
pus und Bruch's Fritloffage zur Aufführung. Die Liebertafel wurde Schon an meh⸗ 

“teren eidgenbſſiſchen Saͤngerfeſten mit dem erfien Preiſe gefrint. 


5) Orppeuse Verein (gemiſcht). 

Gegründet 1850 von BanquſerRitzgen bach, der auch alle ſteſten bes Vereins über⸗ 
nimmt. Dirigent Aug. Walter, Dieſer Verrin (eben im Begriff ſich men zu con⸗ 
ſtliutren) zäptte bis jcht 30-38 Mitglieder, lauter Eliten ber beſten Gefangkräfte. 
Selne Aufführungen And meiſtens privatim vor einen gewählfen Publicum. Hie unb 
da, Sauptfägtiih Bei den Benefigeoncerten feines Dirigenten irill der Berein öffentlich 
auf; er hat ſich um erſte Vorführung und Verbreitung Schumann'ſcher größerer und 


klelnerer Ehorwerfe befonbered Berblenft erworben. 


1060 Signale. 





6) Kirchengeſangchor (gewmiſcht). 

Gegruͤndet 1855. Dirertor M. Lim, Er zählt 180 Mliglleder und dient aus⸗ 
ſchließlich kirchlichen Zwecken; jeden Winter veranſtaltet er 8 Gefanggottesdienſte, in 
welchen Cheralgeſang mit Figuralgefang abwechfelt. Am Schlaf des Vereind ſahreß 
peranftaltet ex jeweilen rin Bencfigeonrert Im Münſier, in welchen er meiftens alte 
Kirchengeſänge vorträgt. Alles wird ohne Begleitung gefungen. 

7) Männerchor. 

Gegrunbet 1826. Director Moritz Kahnt. 50 astive und 84 freie Mitglieder. 
Das Beſtreben dieſes Vereins tft, den Volksgefang zu heben, Er vertritt deßhalb 
auch dieſe Richtung bel ben eldtenüfſtſchen Sängerfefen, und bat ſich damit feit feinem 
Beftchen eine bedeutende Anzahl Preiſe erfangen, 

8) Hendenlfher Männerchor. 

Gegründet 1828, Zählt 30 Mitglieber und wird von M. Kahnt geleitet, Giebt 

jährlich ein Cancert und tulilvirt hauptſächlich das Volkblied. 
9) Solréen für Kammermuſftk. 

Bor eiwa 10 Zahren von E. Reiter gegründet, im Winter non 1866 auf 67 von 
8. von Bülom Übernommmen tm Deren mit L. Abel und M. Kant, jekt In ben 
Händen der Herren Bargheer, Reutſch, Fiſcher und Kahnt. 6 Abende im inter. 
Programm: genöhnli 2 Quartette und ein Clabiertris mit Hinzuzirhung biefiger und 
fremder Claplerſpieler, hie und da auch Geſfanghoriräge. 


10) Dilettanten-DOrcheſter. 

Gegründet 1863. Metive Mitglleber 25, Frele Mitglleder 27. Dlrettor &, Staud. 
Beſchaͤftigt ſich mit leichten Sinfonten und Duberturen. Im Verein mit einem freis 
willigen Geſangchore Sat er ſchon die Glocke von Nomberg und bie erſie Hälfte von 
Haydn's Jahreszeiten zur Aufführung gebracht. 

11) Theater. 

Auf Actlen gegründet. Sp blos im Winter von Detober bis April geöffnet. 
Diesfäßriger Director iſt Ph. Walburg Cramer. Die Theilnahnte yon Seite beB 
Publicums iſt fehr verſchleden, und hängt natürlich von der jeweiligen Truppe and 
ihren Leiſtungen ab, 


u 


12) Muſitfchule. 

Gegründet von ber Geſellſchaft des Guten und Gemeinnlgigen 1857. Director 
Selmar Bagge, Die Mufltfejule bezweckt die Verbreitung gründlicher muſikalifcher 
Bildung in unferer Stadt, ſowohl durch Anleitung zu gehäriger techntiſcher Fertigkeit 
im Gefang, Inſtrumentalfpiel ze, als durch Bildung bes Berſtändniffes durch bad 
Sludlun der beſten Werke aller Schulen. (Aus Urt, 1 der Statuten.) 


13) Muſikunterricht. 

Von der ſehr großen Auzahl Lehrer und Lehrerinnen mögen Bier nur ehtige Par 
men der am melften beſchäftigten Reben: die Herren Nelter, Walter, Peißner, Bin, 
Kahnt, Sl, Gahrhos, Bargheer (die beiden lehtern hauptfächltich an ber Muſſt ſchule 
befigäftigt) , dann bie Fräulein Relter, Strauß, Girard, Wagner ır. 

14) Benſionsanſtalt des Orcheſtervereinsb. 

Bei biefer Wittwene, Waifens und Alterscafle (gegründet 1839) betheili⸗ 
gen fi die Meiſten der bei ber Capelle angefiellten Muffe, Sie zählt gegenwärtig 
7 ordentliche und 30 Ehrenmitglieder. Es werben nur Muffer unter 40 Jahren an⸗ 


Signale 1061 








genommen. Dedige Mitglieder zahlen nur De Haͤlfte der Beiträge, Berbelrathete das 
Sanze (10 Francs pro Jahr). Die Beiträge müffen vom 25, Sabre an bezahlt wer— 
ben, es finden alſo Nachzahlungen Halt, Die Mlterepenfionen werden von 55. Alkerds 
jahr an Bezogen. (Die Statuten bes Vereins mihalten fehr ſtrengt Verordnungen.) 


15) Orgeln 
1; Im Miünfter. Vollenbet 1857 von Fr. Gans, 60 Mingenbe Stimmen auf 4 Mas 
nualen und Pedal. Organiſt B. Jucker. 
2. In der katholiſchen tirche. Vollendet 1861 buch S. Kyburk, 87 Megiſter auf 
3 Manuglen and Pedal. 
3, In der St, Eliſabethenkirche. Vollendet 1864 durch Merklin und Schüge In Pas 
ris und Brüſſel. 29 Regiſter auf Manualen and Pedal. Organiſt Rud. Löw. 
4. Zu St. Leonhard und St, Peter find ebenfalls ſchöne Werke von 25 und 27 
Regiſtern. 
18; Mufitalienhandlungen. 


Berker Hug. Auguſt Giger, 


17) Ctavierhandlungen und Garmontumlager, ſowie andere 
Snirunente 


Friedrich Hegar. Di, Wagner, Gebrüder Kug. Richm. Simontre. 








Nachdrückliches. 


Mon CEbleſtin Mulles in Prag iſt unter „allerhöchſtem kalſerlich königlichem 
Privllegiunn eine „Pianoforle⸗Schule In ſechs Jahrgängen mit Einſchluß elneß techniſch⸗ 
thenvetifehen Lehrbuchs und einer Theorle ber Muſik“ erſchienen, das Lehrbuch im Selbſt⸗ 
verlage, die übrigen Hefte Bei D. H. Gelffer in Lelpzig. Das Werk wurde niir von 
der Redaction der Signale zur Veurlhellung zugeſandt, was aber wahl, mie ich wer= 
mulhen muß, nit im Sinne des Berfafferd geſchah, wenigſtens nicht in Betreff tes 
techniſch⸗lheoretiſchen Kehrbuches. Hs ich darin zu leſen begann, über die Handnalur, 
Über bie Anfchlagstheorie u. ſ. I, Wire mir eigenthümlich zu Muthe; mie mar, als 
Bitte ich Derartiges Bereits anderbwe gelefen, und mehr noch: als hätte ich ſelbſt fe 
gedacht, inte der Verfaffer ; je welter ii 1a8 von Seite zu Selte, dbefto mehr war mıh’d, 
als lefe ich mich ſelber, und zwar im erflen Bande melner Im Jahre 1857 bel Bereits 
Lkopf & Haͤrtel erſchienenene, Syflematiſchen Sehrnielhode für Clavlerfpiet und Mufit®, 
Als 15 dann mein Buch zur Bergleitiung sornaßın, überfiel mich ein Gefühl von Er— 
ſtaunen und Innerer Empürung, denn ſther ſechzig Seiten meiner Arbeit hat Herr 
Coleſtin Mullſer heils wörtſuich nachgefchrieben, et mit Auslaſſungen etiwas un— 
ſtellt. Ich ſuchte nach einer Angabe der Quelle, ie foſche bei ehrlichen Renten anzu— 
geben Ablich iſt, doch fand ich uſcht nur nichts davon, ſondern tim Gegentheil eine in 
dem Vorworte geäußerte auddrucktiche Beanſpruchung ber Autorſchaft jener Theorie und, 
um ba8 Maaß voll zu machen, anch nech ein Selbftlob bezüglich feiner Darlegung in 
bildlicher Anſchaulichkelt. Inſefern diefes Lob nun elgentlich mir zukänte, hätte Ich 
dar daſſelbe zu hellen mit dem geſchlekten Zeſchner der in meiner Syſtenmatiſchen Lehre 
melhode enthaltenen Sande und Fingerſtellungen, zu beiten ich meinen Freunde, dem 
Male Waldemar Pilippt, eigenhändig“ geſeſſen habe. — Im llebrigen aber 
proteſtire ich hiernilt öffentlich gegen die von Herrn Cöleſtin Müller angemaßie Mutors 


Signale, 89 
m —ñ —— —* 
nen, auch nichts Neues, Man ſollie bie Gounodſche Dper „Romchen und Julchtu 
Kennen, es iſt alles darin ſo Kein, fo zierlich, fo galant, fo monoten, ganz wie die 
franzöſiſchen Miniaturbilder auf Vaſen and Schnupftabalsboſen; nein, da iſt mir denn 
doch die alte franzöſtſche große Oper mit ihren Chbren und ihren greifen Enſentbleftzen 
lieber! Komme man noch dazu, daß der Drrfeller des Nomeo, ber ſchen mehr ein älte 
licher Herr genannt werben muß, Der einſt Stimme gehabt haben foll, und bag Zul 
chen, was Kunſt und Silmume anbririfft, noch gang und gar in Frühlingskleldern eiı= 
bergcht, jo fünnen Sie ſich den Eindruck erklären, den biefe letzie Ausleging einer ſehr 
alten Geſchichte hier herborrufen niußle. Romeo'zog dedhalb auch ſehr bald wieder aug 
der Academy aus, Mareher tönt daſſelbe, und bie Komödie uber vielutehr Tragödie war 
u Ende. Die Urſachen dieſes unglücklichen Unsganges liegen wohl hauptfüchtich in 
den Zeitverhaltniſſen, die hüchſt unharmoniſcher Ratur find. Marehek Hatte ausgeztich— 
nee Kräfte in feiner Truppe, unter andern Mad. Partpa⸗ Rofa, welche, was Stiuumie 
und Schule anbeirifft, zu ben hervorragendſten Sängerinnen der Zeit gehört. Aber fie 
verließ ihn lange devor das Unglück hereinbrach, und muß alſo met dem lehtern nicht 
In Zuſammen hang gebracht werden. Sie reifte in Gemeinſchaft weit ihrem Gatten, dem 
ſtreb ſanten, tüchtigen und talentuskler lungen Geiger Herrn Carl Mofa und in Verbin— 
dung mit dem Blaniften 2eopolb bon Meyer, in bie Benachbarken Städte, gewann übers 
all Lorbeeren und papierne Dellars, bie zwar nicht fo ſchwer infe Die goldenen ſind, 
aber eben debhalb ſehr leicht forkgetragen werben können. Uebrigens iſt dies eine Frage, 
die kaum für Mad. Parepa⸗Roſa in Betracht Kommen dürfte, da fe unter Dirertion 
des Herrn F. 8 Sarılfon ſteht, ber feinen eonlrarttihen Verpftichtungen inner radie 
Fommt, gleichviel 06 bie Belten günftig ober angänfig ſind. Herr Sareifon iſt Beilßer 
von Irbing Hall und Ditector in Steinway Sell, d, h. ber beiden beſten Eoncerifäre 
bes Bandes. Unter feiner Leitung werben bie meiften Conterte gegeben, und er iſt es 


auch, der das Bier fo verwahrloſte Feld ber Dratorienaufführungen nei helebt hat. Far 


diefe ſcheint das größere Publicum noch am melſten Empfängfichfeit zu haben, beun ber 
große Steinwah Saal iſi inmer und zwar in legitimer Weiſe gefüllt, fowwie eine ſtatt⸗ 
findet. Bis jetzt haben wir deren drei gehabt — die her „Jahretzeiten“, „des Saniſen“ 
und des „Meſſias.“ Die Chöre werden von ber Harmonie Sosiety außgeführt, bie un— 
ter Zeitung des Herrn F. 2, Nitter ſteht. Die Soliſten find Dad. PBarcpa-Hofa- (Soe 
man), Fräuleln Herlſchings Ad, Herr G. Sintpſon (Tenor) und Herr J. R. Tier 
ma. (Baß). Herr Mikter dirigiet und giebt ſich ſehr vlel Mühe mit. ben Chören. Er 
iſt ein höchſt Inteligenter Mufifer, der ganz achtkare Zeichen von Comprſittoustalent 
kundgegeben hat. Seine DtbellosOnverture, welche Int legten philharmeniſchen Conz 
terte aufgeführt wurde, enthält hübſche melodifige Kraft und mandjen geiſtreichen Bug, 
wenn auch eben nichts Neues, In bemfelden Goncerte hörte ich wieder Fraͤulcin Alide 
Topp und zwar ohne Kefondersg Vergnügen, Ihr Vortrag des Conceriſtücks von Mes 


ber war ohne Kraft und Saft und uch nicht einmal techniſch rein, die Liszt'ſchen Sa⸗ 


Gen ſpielte fie heſſer, aber die Wiebergabe ber Zigeunermuſik hatte weder die nöthlge 
Steigerung bes Aubdrucks, noch den charaeteriſtifchen Geiſt. An Orcheſterwerken kamen 
in dent Concerle unter Carl Bergmann's Leitung bie „himunliſch lange“ Cdur-Sinfeste 
Schubert's und Menpelsfohn’s „Meeresftlle und glückliche Fahrt“ zu Gehbr. 


Die zweite Sinfonie-Soirde des Herrn Theodor Thomas brachte ebenfalls Gutes 
und Anregendes. Die Esdur-Sinfönie von Schumanı und eine elwas altliche Sinfo⸗ 
he yon Havdn, für deren kindlich Fromme Welſen und Harmonie ein achtzig Mann 
zählendes Orcheſter doch etwas zu ſarr fein dürfte. Schumann fand, wie immer, fein 
VPublieum, pas eine beſondere Vorkiche fir ihn zu Haben ſcheint. Sollte jemals Ihre 
Tee in Betreff der Honorarzahlung für jede Aufflihrung eines geößeren Werkes auch 


1092 Signale, 
ſchaft der Anſchlagtheorie in ſelnem theoreliſchetechniſchen Lehrbuche und bezeichne ben 
genannten Seren ald Dasjenige, mas Zeber iſt, ber andern Leuten ihr rechtſchaffen 
erworbenes Cigenthum nr, es ben Herren Verlegern melnes Werkes anhelniſtellend, 
die Sache ihrerſelts zu verfolgen. Zu einer Beurthellung der übrigen Hefte de Herrn 
Cðleſtin Miller kann ich mich um fo weniger beranlaft fehen, als mich ein nur 
zu mohlbegründeies Mißtrauen, über bie Art Gefällt, wie er den Inhalt derftlben er— 
worben Tat. 

Bevor ich Herrn Müller und andern Schriftſtellern ſeiner Urt recht ar zu machen 
verfuche, mie flnbhaft ihr Trelben fei, muß ich zunächſt die Verntuthiung ausſprechen, 
daß fie ihre Met der Aneignung gedruckter Sachen wohl etwas zu äußerlich anfchen, 
Nur abfehreiben und nachdrucken, mas ſchadets? Das Orlginal bleiht fa für ſich be— 
ſtehen! Niinmt man Jemandem bie Börſe aus ber Taſche, fo if daß etwaß Anderes, 
da fehll ſie ihm. Go denken wohl Manche. Es iſt Bier nicht meine Sache, über bie 
bedeutenden Koſten zu fprechen, welche bee Verkeger an daß Original wendete und bie 
nur nutzbar gemacht werden durch einen Berkauf, den eben dns Plaglat beeinträchtigt. 
Ich fpreche Hier nur bon ber bedeittenden geiſtigen Arbelt, bie mir meine „Lehrmethade“ 
genꝛacht hat, Sch habe eine lange Reihe von Jahren elfrig beobachtenn und nachdenken 
müſſen, bevor th die unzähligen und zunächſt als unbefinicher erſcheinenden Flngere, 
Sande und Armbewegungen, bie ein Virtuss im Laufe feines ſtünſtlerlebens im Tlavler— 
ſplelen ausführt, In ein Syſſenm zu Bringen und die vier Grundgattungen 1) des Anfchlags 
mittels Knöchelgelenks, 2) mittels Handgelenks, 3) mittels Ellenbogen- und 4) mittel 
Fingergelents, nebft den hieraus zu machenden Verbindungen zu enidecken, was 118 
dahin noch von Riemandem dargelegt worden war, Dieſen Extract aller Theorie ber 
Claviertechnit, deren Abfaſſung mir ein Stück Lehenöfzaft gekoſtet hat, entreißt nie 
nun ein Menſch, der ſich den Autor nennt und ſich ſe in den Beſitz meines gelſtigen 
Eigenthums ſet. Ich kann nur Hoffen, Herr Müller werde fein Vergehen erkennen 
und den Nachtheil, den er materlell den Herren Verlegern und ideell mix gugefügt, durch 
Vernichtung ſeines unrechtmüßig hergeſtellten Werkes und durch Bffentfiih an ben Tag 
gelegte Erklärung und Reue wieder gut gu machen ſuchtn. 

Königeberg, ben 20, Mon. 1868, Louis Köhler, 





Rebensfrübling. 

Zwölf Feine Clavler- Stücke. Im Schatten — Flüſternde Wellen — Will Soldat 
werben — Spielen geht — Tanzlled — Spielende Kinder — Verlert — Kirchweih 
im Derfe — Böhmiſcher Tanz — Lieb — Zerbrocheneß Spielzeug — Reifelied. 

Von 
Julius Eichberg. 
Op. TE, Preit 16 San 
Verlag von Jul. Schubertheu. Co. in Leipzig, 

Es ſpricht ſich in dieſen Stückchen ein ſollder muſitkaliſchet Stun aus; ber Com 
ponift iſt überall beſtrebt, Harackergemäßen Autdruck mit guter Satzlveife zu berbinben ; 
men diefe Tugenden ſympathiſch find und wer darum ſelbſi über ben Mangel an elgent⸗ 
licher Phantaſiefriſche hluwegſieht, wird Gefallen an ben Werte firden. 





Sigu ale, 1068 





Siehentes ‚Abonnementeoncert im Saale des Gewand: 
baufes zu Leipzig. 


Donnerfing fen 86. November 1808, 


Eher Theil: Ouverture zu Surhanthen von K. M. v. Meber. — Concert für Nioloncell von 
Robert Schumann, vorgttragen von Herrn Frkedrich Grutzmacher. (Rum erſten Male), — Cole: 
file für Nlanoforte, vorgetragen von Herrn Frederlck Cowen aus Bonbon. 2) Wiegenlied von Gens 
fett, b) Polonaiſe (Asdur) won Chopin. — Biel Entr'actt aus NRoſamunde“ von Kram Seht 
Gert, — Drei Stüde aus den Suiten für Blolontell fol von J. S. Bach, vorgetragen son Seren 
Gruͤtznacher. (Zum erſten Mal). a) Praͤtudlum und Fuge, b) Allenrandt, e) Gavotie. — Zweiter 
Theil: Symphonie (Nr. 2, Ddur) von 2, van Betthoven. 


Ehe wir zur eigentlichen Defpreiung deß überſchriftlich bemerkten Getsanbhauß« 
eoneerks' öhreiten, haben wir zu erwähnen, daß daſſelbe für uns eine Enttäuſchung 
barg. Wir hatten nämlich erwariet, urier felnen Beſtandtheilen auch irgend eln Er⸗ 
innerunzs⸗ Momentan den kürzlich verſtorbenen Rofſini zu finden. Das mar aber, 
wie man aus obigen Programm erficht, nicht ber Wall, und 28 wäre nun elgentlich 
intereffant, ben Grund biefer Unterfoffungsfünde zu erfahren. Daß er nicht in einem 
gewiſſen klaſſiſchen Rigorigmuts ober In enem vornehmen Ignoriren gegenüher bem 
Gomponten be3 „Zell” und des „Barbierse zu ſuchen iſt, tsollen mir zur Ehre ber 
artiſtiſchen Reiter bes Gerwanbhaus-Inftitutes annehmen. Es Türmen alfo nur forftlge 
Eonneertoßufälligkeltßetiefaigen Im Spiele geweſen fein, Bei denen dann nur bie Frage 
entſteht, ob Ihre Umgehung wirklich ein Met ber abſoluten Unmögllchkeit gemefen fel, 
Doch dies Alles jeht bel Seite laffend, wollen wir zum Concert felber, tele es num 
einmal befhaffen war, Übergehen und zubörherft der beiden Orcheſternummern gebenfen, 
Ste wurden wieder fo angeführt, wie tor eß von umſerm Orcheſter — beſonders in 
dem vidherlgen Verlauf ber gegenwärtigen Saiſon — gewohnt find, d. h. vortrefflich 
nach allen Selten hin, und wie eb Art und Weſen ber beiden Werke ur lnmmer ver— 
fangen 
—* Über Herrn Friedrich Grützmacher vorzubringen Haben wir nicht. Er 
zeigte fi} und eben wieder als ben Vloloncelliſten hors ligne, als welcher er und und 
der Matt fchon ſelt Zangen bekannt IR, und bad Sutereffe, welches wir an Ihm neh⸗ 
men, Tonne bielleicht nur durch bie Vorführung bes Schumanm'ſchen Concertes geflels 
gert werden. Wir lleßen diefes Spätlingswerk deb Fomponiſten (e8 trägt die Opus⸗ 
zahl 129) mit großer Befriedigung an ums vo rübergehen; farben wir doch darin mehr 
ald in viden anderen Erzeugniſſen ans der letzten Perlode bes Melfters noch Phantaſies 
blumen von ſchönſtem Daft und holdeſter Anmut, Befonders bezleht ſich has auf den 
zweiten und dritten Sag, bei Tehterem jedoch nilt Außnahme der Cadenz, be — ob 
Driginal ober Elnlage, das wiſſen wir in diefens Lugenblick nit — und etwas ſchwer⸗ 
faͤllig und vlelfach erzwungen, dann auch viel zu fang erſchlen. Daß das gange Stück 
von colofſaler Schwierigtkeit IR und eben nur bon einen Virtuofen von dem Kaliber 
Gruͤtzmiachers (deren es aber bekanntlich nur wenige giebt) zur vollen Geltung gebracht 
werden kann, fel beildufſg noch benierkt. Kr bie Bach'ſchen Stücke haben wir — bie 
Bach-ſFanatiker und Vergötterer A toul prix mögen 18 uns vergefben — nur wenig oder 
gar keine Sympathie; fie haben für uns gar nichts zum Herzen Sprechendes und Thun 
der Natur des Violonerl'3 durch bie angeftteßte, aber Immer abertio bleibende Polypho⸗ 
nie faſt forlwaͤhrend Gewalt an. · — Herrn Cowen's Clavierleiftungen fanden tm 
Großen und Ganzen keinen Aubklang. Sie waren aber auch, Gef alltr Anerkennung, 
die dan Anlagen des noch fungen Mannes zu zollen iſt, nur ſchülerhaft, und dürfte fi 
namentlich bie Thopiniſche Polonalſe als any über ſelne Kräfte gebend erwieſen haben, 

E. Bernsborf. 


+ 





10400 Signale, 





Dur und Moll. 


* Leipzig. Oper. Cherubinis Waſſerträger wurde amt 18. Rob, nenelafltz 
»rt gegeben; das herborragendſte Werk ſenes hochbegabten Mannes, welcher, Itallener 
von Geburt amd in Frankreich naturaliſtet, deutſcher Kunſt ſein Leben welhte, umd tefr 
cher den beſten deutfchen Meiftern ebenbürtig HM durch die Kraft des dramatifchen Aub- 
drucks. Die ſehr forgfältig vorbereitele Kufführung Tegte Zeugniß ab, daß alle Mite 
wirkendt, der Stertlität bes biöherigen Reperidires mine, mit Eifer für bas Gelingen 
bes ſchönen Werkes thätlg waren. Beſonders gnerkennend gebenken Iefr der Demen 
Lehmann und Frieb (Gräfin Armand md Marzelline) fowie ber Herren Groß, 
Hertſch und Nebling (Graf Armand und bie beiden Micheli), Im Dugt deß 
erſten Actes, zwiſchen Graf und Gräfin Armand, Hätten wir von Fränlein Lejuunn 
‚eine rythmifch Befiinmmiere Auffaſſung gewünſcht, baB „KFangen und Baugen‘ Ihres 
Bortrags pafit nicht zu der einfächen Größe bieſer Muſſt. — Belläufig sefagt, gilt 
biefe Bemerkung auch für die Arle der Gräfin In „Figarole Hochzeit”, ie ben 
Schluß der Oper bildende Wiederhelung des Envoyardenlirded blieb weg und war bne 
fir ter ſchwungvoſſe Schluß ded erſten Finale's ſubſtſtuirt. Dies Verfahren iſt nur 
zu biſligen: nach den To ſpannenden amd ergvelfenben Scenen des kebten Actes verläuft 
mit ber nochmaligen Abſtngung bed Liebes die Dper zu ſehr in ben Chamcter bei 
Singſpiels. — Die ann 2], attgegabte Aufführumg des „Barbler won Sehilla“ war 
wohl nicht alß Gedenkfeter des kürzlich verſtorbenen Touponlſten beabſichtigt, denn dazu 
war — mit alleinſger Ausnahme der Roſine — die Beſebung doeh nicht angemeffen, 
Mir einer Elnfager Variatlonen über „al, vons dirais-je mamant von Adolhhe 
Man, einem Fehr geſchickt gemachten Siſicke, In melden ſſch Singſtintne und Flötr 
tole zwel Schrelteriinge hafchen, errangen ſich Frau PeſchlkarsKeutner und ber 
Flötſſt Herr Darge ben raufchendflen Veifall. 


Die zweite Solrée für Kammermufit In Saale deß Gewandhauſet 
Bat a 17. Mon, ſtattgefunden und war dan enpn al fine elne höchſt genuſtreiche, mark 
allen Seiten woblgefuingene, Die vorgefonmmenen Sachen waren: KQuartett fir Sireläfns 
firumente in D- de vor Paydn; Sonate für $löte und bezifferten Baß von Hinter, für Flöte 
init Pianoforlebegleitung Gearbeitet von Ferd. David: Duo für Niotine und Violſa 
(Op. 25, Pr. 1) von Mozart; Qufntelt fir Streſchluſtrumenie (B-dur) von Veetho— 
ven, Die Fülfe son Wohllaut, hie allen dieſen Siücken entfirömie war wahrhaft bes 
rauſchend, und ber ganze Saal war wie in che Klangduftwottke getaucht, Zirel von 
den Nummern waren ferner auch Novlläten flir unfte Duartettfoireen — He Händel— 
ſche Sonale und das Megartfihe Duo, Lehteres Befonders iſt ein Erzeugniß voll führe 
ſten Reizes und holdeſter Annuilh. Händel Sonate empfärtgt, wie wir nicht lengnen 
Tonnen, feinen fchönſten Schmick durch die Beigegebene Pianeofortebegleltung, während 
Te an und fir ſich ſtellenweiſet etwas an Trockenhelt leldet. Wenn ijoir gleſch zu Au⸗ 
fang unſeres Referals bie ganze Soirée eine grnußrelche und na allen Selten wohlger 
Tumgene nannten, fe verficht ſich's bon ſelbſt, bafı die Ausführieng ber Nummern dad 
Ibrige zu dieſent Uniſtanbde Belgelragen Bat, und wir brauchen mir nech gm Sagen, daß 
bie Erteutirenden mit reichſtem und dgerechtfertigſtem Beifall überſchüttet warten, ſowie, 
daß diesmal die Beſttzung gegen früber Infofern elne andere war, als Hr. Fonzertutei⸗ 
fer David fich fir das luo und bad. Quuntett, zur Bratfche verfeht Dat ana bie 
Prime und Serunbgeigenpartten durch die Herren Nöirtgen und Gaitbolb vertreten 
waren, Der Flötiſt in der Händet'ſchen Sonate war das Mitglied fees Drdefterd 
Ser Barge, ber zum erflenmafe öffentlich als Soliſt auftrat, und zwar, wie ſich 
tbenfalls aus Vorhergeſagtem erglebt, jult beſtem Erfolg, Der Clavier-hiccomptgnateinr 
— pen Zettel nicht genannt) machte ſelne Sache, bis auf ſtellenweiſed Zuſtarkſptelen, 
reihe gut. — 


Mufiraliſche Abenbunterhaltung bes Confernatoriums der Mus 
fit, Dennerftog ben 18. Movember: Quartett fir Strelchinſtrumente von 9. ven Beete 
tionen, Op. 18, Ms, 3, Nur, — Caprice für das Minnoforte bon F. Mendelsſohn 
Martholdy, Op. 33, Na. I, Amoll. — Trio für Pionoforte, Marine und Vioſone 
ceil ven J. Hahdn, Gdur, (Mo, 18 ter Meögabe von DBrelifopf und Härtel.) — 
Krakowigk. Grofies Coneert-:Monte fir das Pinnoferte nit Begietung ded Drcheſters 
von F. Ehopfn, Op. 14, Flur, — Due fir zwel Planoforie von Foſeph Nheinber⸗ 
ger, Op. 15, Amoll. 


Signale, Bu 1065 








% Wien, ben 21, Rob. Roſſini — wie anders Einnte man Diesmal feinen 
Wochenbericht Beginnen — „Rofflel befindet fih tn unfen Mauern"! — fo ruft Kanne 
in Wien in feiner „Allg. mul, Zeitung” am 80, März 1822 aus, und an benfelßen 
Tage Bringt „per Sanumer“ ein Gedicht „Un Rofint — Bei feiner Ankunft in Wien 
am 23, März“, mit ben Ausruf Beginnend: „Willkommen Meiſter! herzlich und 
willkommen!“ Noffints Ankunft trieb damals die Begeiflerung für feine Mufik auf 
den Höhepunkt. Bob dirigtrie er nicht ſelbſt; ja er war im Stande, während ber 
ganzen Vorſtellung feiner Oper mit fehlen Nachbar rechts und Its zu Plaudern, was 
ihm ber für Roſſinl's Oper Die Lanze einlegende Kaune faſt verübelte. Der Reihe nad 
wurden nun Generentola (30. März), Entrading, Eliſabetta, Zelmira, Ia Gazza jadra 
dem Publikum vorgeführt, welches einige diefer Opern bereits aus deutſchen Aufführuns 
gen kannte. Die Begelfterung bes Bubtifuns, Die Leiſtungen ver Sängerinnen Mad. 
Roſſinie Colbran, Monbelli, Mile. Eckerlin, Unger, ber Herren David (Tenor) Noz— 
zeri (Barlton) und Befonders Ambrogi (Baſſiſt) und die Opern felbſt werden eifrig 
unb eingehend bis Ind kleinſte Detail Beſprochen. Es klingt als ſei dies alles vor 
ea zwaͤnzig Jahren und nit ſchen tor faſt einen halben Zahrhundert vorgefallen. 
Noffini rechnete bie Zeit feines Wiener Aufenthalts zu feinen ſchönſten Erinnerungen 
im Beben, Dieſe mögen ihn wohl auch mit dazu Deisonen haben, zu ben grofen Wio- 
zarte&oncert im April 1886 (für cin Monmment veffelben) zwei Bonpofitisnen: Le 
thant des Titans und La muil de Noöl zu Aufführung einzuüſenden und bamit_ feiner 
unbegrenzten Verehrung für Dielen Meifter noch im hoben Alter Ausdruck zu geben. — 
Um auf Me Tagesordnung Überzugehen, fei an der Oper bie animirte Mufführung von 
Nicolal’s „Lufigen Weibern* Herborgehoben, namntlich die Leitungen ber Herren 
Schi, Maherhofer und Frau Dußmann. Don Herrn Rulf von Haunover, ber in 
ter Meinen Mole bes Fenton als Gajt vorgeführt wurde, kaun man im beiten Falle 
ſagen, daß Sänger und Pubſtkum lt heiter Haut bauen kamen. Wenig beffer mar 
de Gaſtvorflellung eitter Frl. Pollak (non wo?) als Fides, deren Mängel neben ber 
üppigen und muſikaliſch gebildeten Stimme ber Frau Wilt (als Bertha) nur um fo 
fihtbarer hervortraten. Das ſichtbar fleißige Stubium, dad Herr Adams auf bie Holle 
bes Propheten verwandte, fand Ichbafte Anerkennung. Frl. Benza wird dem Publikum 
no immer täglich als „Benrlaubt” angezeigt, Wann, mo und wie wird, ſich dieſes 
Münfer fen?! — Das nengeflaltete Snartett Helmebberger har fein Programm 
für den ganden Cyelus veröffentlicht und auch jehon bad crfic Zuartett gegeben, Die 
Neuengagirten Miiglieder find A. Brob8ly Gmeite Violine), S. Bachrich (Blola) und 
D. N eper (Biolonecko). Die Hereen ſind ſchon lüchlig eingefpielt und gleich am 
erſten Hbenb sundhte fih der ohtedies vorteilhaft bekannte Biefoncckift durch ein fhrmunge 
volleß Spiel beſonderb bemerkbat. Ein Quarlelt von Hapdn (Gdur aus Op, 58) tie 
öffnete auch Hier den Cyrlus. Die andern Nummer waren Claviere Tris (iur) und 
Qubstett (Cdur) von Beetfonen. Den Cavierpart übernahm Profeſſor WB. Shen. 
Ber, eln foliber und gewiſſenhafter Spieler; er erhielt veichlichen Beifall, Aus ben 
folgenden Quartettabenden ind als Neulgkeiten zu erwähnen: Clarierquintett von 
Neineske, Esdur- Quartet von Menbelöfehn, Octett von Grädener (Sohn), CElaviero 
Trio’ non W. Speldel, Ruflnatſcha mb Raff. NReinete um Speidel, melde 
ihre Werre felbſt ſpielen, treten bier zugleich zum erſtennual auf; auch Frl. Sophie 
Menter aus München iſt eine neue Erfcheinungz Dionhs Pruckner iſt neh im 
beften Andenken aus früheren Jahren. Auffällend iſt In dem Programms von 24 Num⸗ 
mern neben Beethoren art 0, Mozart mit nur einer einzigen Tonpofitirn bedacht; 
sch Schubert thellt dies Loos. — Laub gab feine zweite Quartet-Gotree nor über⸗ 
Voflen Saal, Die Sinartelte von Mozart (Flur) und Schubert (Dmolt) wurden mei⸗ 
ſterhaft gefpielt. Qusgezeichnet war auch bie Ausführung ber Schumann ſchen Sonate 
(Dinol, Dies mächüg aufregende Tonwerk, von den Herren Laub und Brüuühll mit 
der gehbrigen Energie vorgetragen, griff entfchieden durch. Beifall gab es an dieſem 
Ahend in Hülle unb Fülie. Baub ſpielt morgen bei ben Philharmonikern Mendels⸗ 
ſohnd Biolinconcert. — Frau Schumgnn gibt heute Abend ihr erſtes Concert in 
Vereinofaal; des Programmi iſt in echt künſtleriſchem Sinne zufammengeftelit, — Das 
erfte. Gefeilfchaftöruncert am 20. d. Di, Dringt Miendelgfohns 42 Plalm, Quverture 
und Worfpiel zu „Manfred“ von Reinecke, und ben dritten Theil von Schumann's 
"Baufe, Das Brogramnı ber Kbrigen Concerte iſt relch bedacht mit Neuigteiten da⸗ 
ruter Bach: Gantaie „Herr Gott dih loben wie“ und ein Violintencert; Mendels⸗ 
ſohn: HeformatlondeSiofonie und Ahendlied; Rubinſtcin; Concertouverture ; Rutfina⸗ 
Ua: Dilperture Schubert; Zwel Opernnummern; Liszt: Oratorlum „Die heilige 
Eiifaberh”, Bon Bade Fehanneseaffion findet die zweite Aufführung ſtatt. 


Signalt 1868, Wo, 51. 


1066 Signale. 








* Berlin, 22. Nov. Die großen Mleifter bes Clavierſpiels machen bied Jahr 
Hex ben kleinen das Leben reiht faue, Mas gange Sntereffe des elablerſchwärnienden 
Dilettantismus concentrirt ſich Te Rubinſtein und Taufig, mad fo finden ſelbſt 
unfere ſtrebſamſten jüngeren Bianiflen, wie Herr Barth, nur wenig Berückfichtigung. 
Die erfie Seirde beffelben, welche vor acht Tagen in Arnim's Saal ſtattfand, war mir 
ſchwach beſucht. Um fo flätfer war ber Beifall, den ber Coutertgeber wie Die 8 
be Ahna und de Sweri, melde ihm unterſtützten, erraugen, und jo iſt wohl au hoffen, 
daß auch Die Theilnuhnte fir De noch In Aubſſcht ſtehenden zwei Seirden eine größere 
wird, Tauſig's Conecert fand gefleen ſtatt und at vor einem fehr zahlreichen Publicum. 
uch er hatte, wie Rubinſtein in ſeinem zweiten Contert, keinen Gehilfen; er [pleite 
Seeihoben's Sonate Op. 101, Brälubium, Fuge und Allegro von Bach, das won hm 
herausgegebene Allegro vivasissimo bon Starlatti, Schumann's Davbidsbündlertänze 
und berien Toetata, Nocturne Op. 37 (Mr. 2) und Etude Op. 20 (Pr, 6) von Chopin 
und Valſe⸗Imtpromptu und bie Don Zuan-Fantaſte vom Lift, und errang wieber Inte 
Immer ſtürmiſchet Belfal, Wieder wird auch mie intmer bie alte müßige Frage here 
filiet; Wer größer ſei als Virtuoſe: ob Tauſig oder Aubinflein? Bei zinel fo hedeu— 
tenden Erſcheinungen Bunte eine Wertbiägung nur nach indibiduellem Bedürfniß 
erfolgen; eine ſolche iſt aber immer unnutz und unkünſileriſch, daher iſi es heſſer, fie 
unterbleibt. — Unfere Oper befindet ſich nicht gerade in den zünſtigſten Verhäliniſſen. 
Lelder beſteht unfer Opernpublitum faſt ausſchtießlich nur noch aus Luccas und Nie— 
mannfchwarmern und ben Verehrern ber Frau Harriers-Wippern; alles, med ohne 
Belhiife dieſer Genannten im Opernhauſe geſchieht, intereſſirt größtentheiiß nur noch 
die Freiberger“. Nun if aber Frau Lucca nach Peteräburg und Frau Harrlers leidel 
ſnuner nach an Heiſerkeit, fo Das zu fürchten If, ſie wird noch Lange paitſiren müſſen. 
Unfere Oper ruht demnach faft ausſchließlich auf den Achſeln und ver Stimme Pics 
mann’s, deſſen Repertoir auch nicht ſehr umfangreich iſt. Daß ſolche Zuſſände nicht 
erfreulich find, bedarf wohl keines Belveiſes; aber fie find doch geeignet, allerlet Ge⸗ 
danken zu erwedien, Sollte Marr Recht behalten, wenn er meint, unſere Theater 
würben bald ner noch Schauplätze für Stiergefechte abgeben können? Fräulein Marla 
Caliſto — eine Amerikancrin, ber ein ſehr guter Ruf, vorausging — übt auch nur 
wenig Anziehungskraſt aus. Sie verſteht zudent keln Wort deutſch, fo daß fie ihre 
Partie italieniſch fingt, ein Verfahren, das nicht ſchlimmer If, als wenn Frau Lucca 
die Arien ber Zerline italieniſch wiederholt. 


* Weimar, 18. Nov Zwei Kirchenconterle eröffneten ben Reigen ber Died» 
jährigen Foncertſaiſon, welche beide wir unſerni eifrlgen und wackern Müller⸗Hattung 
verbankten. Sie waren beibe leider wieder nur fehr ſparlich beſucht, tra ber trefflichen 
regramımd, und berviefen auf's Neut, was Ich fon einmal gefagt, daß, trat altes 

erde und Gethue, Bier wenig Sinn und Verſiändniß fir bie Duft vorhanden if, 
Die Leiftungen waren in beiden Concerten ganz vefperlabel, Im erſten bewährte ſich 
manımtllh ein Lehrer Mermer als türhtiger Organiſt, im zweiten intereffixte ganz ber 
{mbers Fräulein Strauß aus Bafel durch den Bartrag der Arie; „Nun beut die 
Flur 20.” aus der „Schöpfung“ und eines Duetts mit Kran Merlan-Genaft) mit Chor 
ans dem Mendelsſohn'fchen Tobgeſang. Eine jugendlich friſche, ganz unerfehrte, von 
her Viardot vortrefflich geſchulte Sopranftimme von ganz velzenden, weithintragendem 
Stange, ſeelenvoll und keuſch wie aus der Bruſt einer_eihten Deflalin, Wenn es Einem 
aus dem Kande Bbotien anſiände, ben Athenern in Sachen, der Kuuſt etwas zu ſagen, 
fo brauchte man auch als Welsaraner nicht anzuſtehen, bie Leipziger Concertdirectienen 
auf Kränfein Strauß aufnerffam zu machen. Ich glaube aber: es Kommt von felbft, 
Der Kirchenchor fang recht brav Mendelsſohn's Jauchzet den Gerrn”. Könpel fpielte 
Sach's Adagio (Kar) für Violine und Schumann's Abendlieb, matirlih ganz vor⸗ 
trefflich. erner gab es Toccala und Fuge (Gdur) von Bach, geſpielt won Lehrer 
Gottſchalg. In magnis conari sat. Der Nefi I Schweigen. Frau Merian N: 
zwei wunbeufiäne gann eder von Frank mit den kiaren und hunlget Verfländni 
bar, welches diefe Kiinfkterin fo bortheilhaft characterifirt. Herr Servais, ber feit 
Kurzem ber biefiden Sinpefle angehört, fitelte mit großen ebfen Tone ein Andante für 
Violoncello von Mozarı und eriwerkte überhaupt Die wohl Begründete Hefnung, daß 
durch ihn de Swert glücklich und vollfommen erfeht fein blrfte. Dank unferm Laſſen, 
ber und Herrn Serbais gewonnen hat, Endlich noch ein Btnedictus von int, Manu⸗ 
feript. (Siehe oben, unter „Bottfehalg”,) Zu der Oper geht 18 ſuftig vorwärte und 
no dazu — ohne einen Bafıfänger; denn nılt dem kürzlich engagirten ſchelnt es gänze 
lich gef gegengen zu fein, Gr ift nicht neehr aufgetreten und fo muß zur Zeit unfer 
alter Braver Döfer, früher ein Sänger von gutem Verdienſi, deſſen gefunde und Iräftige 


Signale . 1087 





Stimme einen außerordentlichen Wohlfant. Hatte, immer wieder aushelfen. Figaro's 
Sorzeit, Norma, Regimentstochter, weiße Frau, Afrikanerin find raſch aufeinguder ger 
folgt. Frau Barnah hat ald Rorma unb ald Selica fehr gefallen und mit Recht. 
Unfere den Grfangsorganen fonft nicht ungefährliche Auf ſcheint gerade Frau Barnay 
aut zu bekommen; beun ihre Stimme hat fich weſentlich erholt und gefräftigt, nattente 
ich Bat die Miltellage an Klang und Gefundheit wieder etivas gewonnen. Sb müßle 
nd ſehr irren, ober Frau Barnah iſt auf dem Wege, ein fogenannter 2iebling des 
„Publicumtz“ zu werben. Ihr vortreffliches Spiel im ernſten wie im heitern Gente 
— {nt letzterm war fie als Sufanng ganz alerlicht —, traͤgt dazu nicht wentg Bel, 
Heben {he ſcheint mir Fräulein Stieber vermäge Ihrer ſchönen Mittel und guten muſi— 
kalifchen Bildung, am beachtenswertheſten. Die weiße Frau fang fle ſehr ſchün. Wenn 
% zur erft im Spiele weiter vor waͤre und wenn fle nur erſt wenlger zu gefliealixen 
ch gewöhnen wolle, Aber das If ja ber gemelnſane Fehler aller Thealernobtzen. 
Salb fo, viel, wäre, noch immer halb zu viel, In der Intreduction zum letzten Acte 
der Afrikanerlu, welches ſchöne Stückchen“ fich dad kunſtſinnige Publicum immer zweis 
mal vorgeigen läßt, treignete ſich das hier Linerhörte, daß daß geſammte Quarteit einen 
Strich führte und keln willküͤhrlicher Bogenwechfel ſtattfand. Wollte doch das unſer 
wackerer Concerimelſter conſequent eins und durchführen, beſonders in ben Sinfonien 
Enmeerten. Run iſt Herr Wachtel eingezogen und Hat das Publitum In einige Hufe 
regung gefehtz bei des leutern nicht fehr großer Leidenſchaft für die Muſica in eine nux 
. gefinde Aufregung. Weiße Frau und Aucta waren nur ſehr kümmerlich beſucht und 
doch fingt und ſpielt Herr Wachtel den Georg Brown und ben Geliebten ber Lucia 
über ale Maßen ſchͤn. Ebenfo ſchön und im veinften Dialert fang ber Chor: „Exdenet, 
erberiet, ihr Herner und Schelmai'n!”" Die doppelten Entrittöpreife, die Herr Wachtel 
nolhig geinacht hat, ſchneiden ung grimmig in ben Beutel und wir fparen unfern Opfer» 
minih zumelft Für ben Chapelor auf, in ber Heffnung, daß Herr Wachtel Da auch tüchtig 
mit der Peitfche knallt. Ein überrafsgenber, großer Genuß wurde dent Publicum dadurch 
bereitet, daß für Fräuleln Reiß plöglig rau Befchtan-Lentner als Lutis eintrat, 
Diefe —B——— Geſaugsprieſterin, dem hleſigen Publikum bisher gang unbekanni, 
tig daſfelbe Durch Ihren vortrefflichen Geſang und ihr edles, ausdricksdolleg Spiel zu 
fo wariuen und lebhaften Deijanöteyelgungen bin, wie fie Bier lange niit vorgekonmmen 
ſinb, fotaß fogar Herr Warftel unverbientertaßen beeinträchtigt würde. Yrau Pefchla⸗ 
Keuiner if cine Coloraturſungerſn bom erſten Rangt, ihre Stimme kräftlg und umfang» 
teich und von ſchönem Wohllaut, wenn ſchen Kereits etwat indumſchlelert·¶ Sicheiu 
lich theilt das Publicum nteinen eifrigen Wunſch, dieſe treffliche Stngerfn ier recht 
bald wieder hören zu können. — Herr Wachtel Bat nun fein Gaftfpiel als Chapelou 
beendel und in diefer Rolle natürlicherweiſe ganz außererdentliches „Furore“ cxregtz was 
IR da writer zu fagen, das nicht ſchon zehnmal gefagt wäre! Dem Publitum ſehr 
angenehm erweiſt [I Im neuen Thräterraume Die Gineiihtung, durch welche die Schau⸗ 
fpuͤlrr mom onbii in ohne. beſondere Loge vertvſeſen und nicht miehr, wie ftüher, int 
Publicum vertheilt find, Der Intendanz beften Dant dafür! — Sch kontme forben 
ſchmerzerfüllt won Genellts VSeſtattung zurück, bes größten Künſtlers unferer Tage! 
Eine zroße Maſſe theilnahmloſer Gaffer, aber eine noch größere Zahl ben Einheimlſchen 
und Frentden, welche bes großen Berlüſtes fich tiefinnig beiwrrßt mar, folgte feinem Sarge. 


* Samburg, 22. Nor. Die Philharmoniker gaben in ihren vorgeſtern ſtatte 
ehabten zinelten Concert nur Drceflerborträge und halten fie es dedhalb noch milt bem 
itel „Ein Sinfonierencert“ aubgezeichnet. aa nur neun Concerte hätten wie ed une 

bedingt licher gefeßen, in ſämmtlichen ber vwechſelung zu geniehen; die Zahl ber 
Sachen mit Orcefer In jedem Genre iſt, fo groß and bie neueren Werke darln Bier 
no fo nubekgunt, Daß gerade Die Drei hinzugefuͤgten Concerte (fonſt waren eb nur 
ſechs) dem abhelfen und mancherlet bes Neuen und Sintereffanten bieten könnten. So 
find 5.3, Compofitionen für Chor und Orcheſter jeber Gattung, in denen unfere neiteren 
Comkoniften gerabe Treffliches gefeiftet, Bier fap gar nicht gehürt; warum ninmt Mar 
nicht auch folche Duft In das Programme ft Möre es nicht eine Hahdn'ſche 
Sinfonie gemefen, bie mit der Blur von Schumann gemasht kworben, würden wilr auch 
dagegen proteſtiren, benn unferer Anſicht nach ſind ziel Sinfonien größeren Calibers 
U viel in einem Concert, Die Wahl ber vorgeträgenen Werke war alfo eine gute, 
Aber Kelnesmend großes Intereſſe erregende. Der Hahdn'ſchen Ddar (Pr, 2 ber Brelte 
kopf & Hartei ſihen Rudgabe) folgten Duverture und zwel Balletſähze zu MRofſamunde“ 
ben Schubert, zirmeiſt Gebr gut erecufiet, Bon den Ballelnurſiken ——— bie 
iinelte (Allegro molerato) ein ganz präcitiges Stud. Der Schumann fen Sinfonte 
wurde nicht in afen Theilen eine gelungene Wiedergabe zu The, es Hang Manches 


4 


1068 ‚Signale. 
noch recht unfertig und unklar und wurde ber Iehte Sag gar fehr überhaspelt. — Das 
erfte Shrheneoneert ber Bachgeſellſchaft unter Directton von Membruf begann mit ber 
Gantate „Für jede Ze” bon Bach mit der Inſtrumentlrung von R. Ftanz, der ſich 
dann noqh ein Chor von Schütz und Adventstled von Stobaeus anſchloſſen. Es wurde 
insbeſondere die ſchwieritze Cantate recht wacker wiedergegeben und machte ſich außerdem 
Ser Degenhardt duech den Vortrag ber Schumann'ſchen Fuge über Bach und des 
Handerſchen Fmoll-Pruͤludiums und Fuge als Drgansii vorthellhaft bekannt. — In 
unferer Hachbarſiaht Altona gab Carl Reinere ein Concert und bewährte ſich tuleber 
ais Glavlerfpieler par excellence. Mit Auhnahme bed großen Bdur-Xris bon Brets 
hosen und der Schumann'fchen Kantafteklite mit Violine Tpielte er dem ganzen Abend 
allein und hätte man feinem veflendeten Spiel noch Stunden lang zuhüren Formen. — 
Nubinfteln’s Concert finbet am 25. Now, ohne jegliche Mitwirkung Ratt und wird 
er ttachbem noch ein haar Mal Im Gtaditheater auftreten. — Die delle Mignon Bora 
ſiellung brachte und Sräufen Schnrider in ber Titelrolle und gelangte die Barthie 
dabuııh zu Debentenberer dramatiſcher Wirfung, als dies bel Fruulein Hahn der Ball 
war, edoch fagt uns Ichtere gefanglich mie aut in ihrer ganzen Erfheinung «ld Mignon 
weit mehr zu. Don Juan ging am Freitag nen einſtudirt mit vollſtändigen Reritatiuen 
in Scene, &8 foll viel Fleifi darauf verwendet worden fein und berichten wir nächſtens 
eingehend darüber. 


% Kranffurt, a. M. 22. Nob. Das Dritte Muſeumsconcert brachte uns 
zwet Metd hoch willkomuene Gäſte: Herrn und Frau Jo achm. Wenn man überhaupt 
von Voſſendung in der Kunſt fprechen kann, daun iſt es ficherlich Joachtuis Vortrag, 
bed Veethoven'fchen Vlollnconterib, dem man getroſt das Veiwort „vollendet“ zulegen 
darf, Bas Wunder, daß ber Saal von Beifall erdröhnte und das Publleun in wahrer 
Begetfierung Über dieſe Meifterleiftung war, Die übrigen Stüde, die Herr Joachlm gab, 
waren: Barcarole von Spohr (ganz reigend) und Saͤrabande und Bourree von Bad. 
— rau Joachim fang: die naheamponirle Arte zu „Figaro's Hochzelt“ md, Lieber 
von Schubert und Braͤßms mit prächliger Stimme und verſtändnißreichſter Auffaffung, 
Auch ihr Erfolg mar ein fehr großer. In Ehren Zoachins halte man bas ton Ih 
inftrumentiete Duo von Schubert vorgeführt, Die Aufführung biefes Werkes, jereie 
der Euryanihen⸗Duvertüres von Selten unferes trefflichen Ordeflerd war durchgänglg 
eine ſehr gute zu nennen. — Zum Besten feines Mittigen- und Watſenfonds veranflaltete 
daß hiefige Orcheſter ein Contert Im großen Saale des Sanlbaued; Franz Fachner 
dirigirte in demſelben feine neueſte (5.) Suite und es freut uns, berichten zu Fünnen, 
Daf das neue Werk Hei und vollſtändig burdigefihlanen hat. Nobel in der Cmpfnbung, 
glaͤnzvoll Tnfienmentiet und von ber follden Waltur, welche alle Werke dieſes Melfters 
auszrichnet, reiht ſich dieſe Suite ihren Schweſtern aufe Würbigfte au. Lachner wurde, 
wie auch Die Herden Sofffien des Ahends, Dur einen Tuſch gethrt. — Joachtm ſpielte 
das Bruce Biolinsoneert und ein paar Kleinere Sachen, iwle inter, wunderboll; 
ttogben; Konnte bas Bruch'ſche Wert ſich kelnes durchſchlagen den Erfolges rühmen, bie 
Erfindung IR etwas gar zu mager — Frau Joachim har fi durch ben Dorlrag ber 
Gontate don Marcello und einer Are aus Gluck'ß Orpheus wieder ben Dank aller 
Muſikfreunde erworben, welche biefe vortreffliche Sänger immer mehr ſchäten lernen. 
— Eperubint’s UAngereonsDuverlure eröffnete dad Contert unter Capellmelſter Ignah 
Lachners Leitung, Muſtkdirectar Goltermann fungirte bel den berſchledenen Salsvors 
trägen ant Direclionspult in hufsiebenflefennfer Teile, — Der Philharmivniſche Verein, 
eine nrößtenteits aus Dilettanten gebilhete Geſellſchaft, Hatte ſich für fein erftes Cei⸗ 
cert ſchwere Hufgaben geflellt: Oberon⸗Quberture und bie Beethoben'ſche Umoll-Siur 
fonte, und wir konnen nilt Freuden berichten, daß fih ber Verein mit allen, Ehren ans 
ber Üffaire gezogen; einige Schwankungen in ber Sinfonie abgerechnet, konnte man 
sat der Aufſührung zufrieden fein. — Ein Fräulein Damm, melde bei ihrem erſten 
Auftreten wor mehreren Sahren einige Soffnungen rege gemacht, verfuchte das Hanoil- 
Eaprieeio von Mendeldſohn und Sodloſachen bon Geller und Wollenhaupt zu Tpielen, 
Dur; berausgegangene, relchliche Merlamme weren unfere Erwartungen noch Tn-emad 
gefteigert werben, doch „nichts koͤnnt fie veiten von Hefen Tall“; konnnt die Ausbildung 
bed jungen Mädchens in die ricktige Hand, dann Se ſich bicllelcht noch etwas für bie 
Batınft hoffen, — Fraͤultin Deiner vom hleſtgen Thenter gab die Voratuummern recht 
anfländig, — Die dritte Quartett Sotree hatte an Streiigwartetten aufzuweiſen: Cdur 
(Nr, 72) von Haydn und Cismoll (Op. 131) von Beethoven; letzteres Werk erfreule 
fih der bortrefflichften Ausführung. Die Herren Martin Wallenſtein md Valentin 
Milfer fpielten die Dilur-Barlationen von Mendelfohn (für Elabier und Vigloncello) 
unter flürmiſchem Beifall. 


Signale 1069 


— — — ae 


* Cöln, 19. Reb. Das dritte Gürzenſchrenrert, welches zwei Tage 
nach ben Todestage Gluck's (15, Nop.) fiel, Isar weſentlich ber Erinnerung an viefen 
Tondichter geweiht und geſtaltete ſich hierdurch und namentlich auch durch bie Anweſen—s 
beit Franzg Sahners, ber ſelne fünfte Suite aufflhrte, zu eigem wahren Feſtcon⸗ 
sehe SH 15 lebhaft zu beklagen, daß ein Mann von Der tünſtleriſchen Bedeutung 
Raciners in feinem Alter ben Orl verlaffen muß, am welchem er dinch fein Talent und 
feine raſtloſe Energie einen Kunſtiempel auf Lebenszeit fih aufgebaut zu haben glaubte, 
To Gaben wir Anbern bafliv ben einen Troſt, daß nicht mehr dad Werk des Metftere 
allein feinen anmulhſgen Flug zu und macht, fonbern daß der Meifter seine Schöpfung 
begfeitet und und dabirch die Freudt getwährl, ben ehrwürdigen Künftter auf fen Die 
zlgentenpaft, unfern warmen Dant felsſt binaufrufen zu kͤnnen. Und dieſen Dant, 
welchem Hiller hier einen Lorbeerkranz ziegefellle, war ein allgemelner und tlefempfun⸗ 
denen. Es find nicht die großen und gewaltigen Normen, In welchen Beethoben ab 
Mozart zu uns fprarien; td ft In ber Suite das fchlichte Kleid des vorigen Jahrhun⸗ 
bertd gewählt. Liegt darin ein Rückſchritt? Vielleicht fire den, ber die Form über den 
Suhrtt fehl. Wer aber Jeden Gedanken das richtige Wort vindizirt wifſen mochtte, Der 
wird dad kuͤnſtlexiſche Gefühl biltſgen und fehr hoch ſtellen, das, wenn eB keine Beetho— 
venſchen Gedanken hat, mit weiſer Selbſebeſchränkung ünd die Phrafe ſcheuend, auch 
den Beethobenſchen Kotfurm vermeidet. — Gin glängte In ben Concerte durch bie 
Spbigenfensuperklive und die enge Dper „Drbhend”, und In ben Orpheus ſtrahlte vor 
offen Frau Sonim, Dpetn im Eoneertfanfe aufjuführen, muß gewiß verpönt fein, 
Nifer mern DaB Theater ſich ſchlleßt, darf wohl der Eoncertſaal ſich für befugt Palten, 
die muſtkaliſche Pracht ber Sper für ſich fr Anſpruch zu nehmen, und vor allem wohl 
Beim Orpheus, beffen_flärffte Seite doch ann das dramalifche Reben ſein dürfte. Ser 
benfans. If Her das Wagniß von ſehr glücktichem Exfolge Begleitet geivefen, und barf 
füsn überalihin zur Nachathmung empfohlen werben — jebenfalls dorthin tun eine Künſt⸗ 
fern wie Kram Seal ben Orpheus fingt! Kann man auch nicht fagen, daß fle 
ausſchließlich das Werk geltagen, fe Überhauchte {fr mwunberbarer Gefang daſſelbe doch 
ii elner Weihe, welcht jedem Zuhörer gewiß uͤnvergeßlich fein wird, Wie tleffte 
Erfindung paarte ſich mit_ echt Fünftlerifiger Huffaffung und Würde, das vollfte Eben- 
maaf enter Schänfelt, mit den warmfien Tönen eines klagenden, bittenden Herzens. 
Neben dieſer Küunſtlerin hatte Fräulein Scheuerlein als Euribice einen ſchweren 
Stand, bonpelt chrenvoll darum für fie, daß fle ihr Talent fo ebenmäßlg und gu allz 
feltiger Zufrledenheit in bie Wagfchaale Tegen konnte! 


# , Dresden, 22. Nov, Die vergangene oe brachte das Auftreitn zweitt 
Kuünftlerinnen, Sara Heinze und Marie Krebs, weichen Belden bie unverfenne 
Barkten Demelfe ber‘ Sympatbie bed Publikums gu Theil wurden. Frau Seine zu⸗ 
nÄsR anfangenb fo erſchitn biefelbe als itirkende in der exflen Sulree bes Anıtlers 
Gad'fegen ünriehtverbandes, während Fräul. Krebs ſich In eiment eigenen Conterte 
hören Tief. Befagte Lauterbach'ſche Soiree fanb am 16. Nov. flatt und Frau Heln— 
wi Mitttefung darlıt - Beftand in Ihrer Betbelligung an dem Beelbeben'ſchen Edur- 

to. Die undsliche Intelligenz diefer, Spielerin, Ihre geiftonlle Durchdtlngung und 
Klaflegung bes Gedankengehaltes einer Conpofition machen fie zu Aufgaben, wie bie 
Öter mit Fine SGefhmak und bertlicher Tonfülle gelöfte, durchaus geeignet, Das 
bekannilich Höfe fuhtile Werk erfuhr am biefen Ahend eine glaͤnzende Witdergabe und 
verdiente dan audtrechenden Entbuflaemus vllkemmen der ih anf dle Frau HGeinze 
und bie Herren Lauterbach ud Mgrutzuacher ganz aleistnirein, bertheifte, _ Die Munde 
fübrung des Hapdniſchen Quartette in Gdur, ſawie bed Mozart’fisen Quintetts in 
Ddur (suchte Viola, Bere Moeiboft) war nach allen Seiten bin muſierhaft. — Peine 
fein Marie Krebs, eröffnete an 21. ot, ihr Contert mit dem Schumann'ſchen uln⸗ 
tett (Op. 4a), Lieb fpater nach einige Piecen von Bach, Seeling und Chopin, bie 
Beeiboneniäie Sonate „Les Arlieux’ folgen: und befthloft den Abend mit Seiten 
kon Mienbelafshn, Scarlatti und Rubinſteln. Sie ſpielte alle Ihre Nummiern nili 
Srlllanter Technit md viriuofem Apſemb und Vethätinte, tie immer, Ihren Ruf als 
hervorragendes mitt mfehlkarenn Gedöchtniß verfebenes Virtuoſetztalent. Neben großer 
Kraft verfügt ſie much Aber eine verlende Planiſſimo- Paſſage. Befonderen Beifall ers 
rang fe ſich ındt der Defannten Rubinjiein'fehen „BangballeEtüber,. Frau DHn-2lu8r 
Tehen und Herrn Schild find sole für, ben nnfitalifßen Bortrag ihrer Sefangsnummer 
u Danf verbunden, ebenſo, Herrn Kriebr, Grlbmacher, weliier mit, künſtleriſcher 

offendung einige Pfeten Tpielte, — Bipffiien vorftchend erwähnten Concerten fiel 
ber erſte Probietiondahentr\beö SEnnfünftlers Berelnd, in welchem außer ben Tore 
trägen bes Medefind'ſchen Zuartelis und des Herrn Rollfuß befonders das fo felten 


1070 Signale, 


gehörte Nonett von Spohr Intereffiete,. und die Aufführung des Mendelſohnſchen 
„Banlus“, die ſich in Folge vorteeffliher Beſehung eines guten Gellngens erfreute. — 
Fraͤul. Mare Wieck iſt von ihrem asflug in einem Blumner'fchen Montagstoncerte 
bon Berlin zurückgekehrt. — Cart Taufig gibt im Der. ler ine Sofree, — 


# Beag, 22, Nev. Am 19, Nov. geb Fräulein Gabriele Joöl ein Con— 
eert und ſpielte In bemfelben das Esdur-Gonrert_ von Weher mit der Einlagbeadenz bon 
Reinecke, ferner „Wibmung” won Schuntann, Tranfeription vom &töyt, Brautlied von 
Reinecke und Presto von Mendelsſohn, Die junge, hübſche Dame erwarmte das Pubz 
Heum ſogleich nach dem erſten Gabe bes ſchivierigen Escdur-Eomeerts, und de fie be 
ginie Meinung rechtfortigte, Die anlaͤßlich des Mefultats Ihres Gewandhaustoncerts 


ier gehegt wurbe, fo wurde fie auch lebhaft applaudirt und mehrmals gerufen. Hräm— 
— entinigfett nit blos eine ganz anaralichene LTechnik, vegeimäfiigen Triller 
un 


aſſagengewandthelt, ſondern weißt au die Tanttlene durch reizenben Vortrag 
gelungen au Gehör zu Bringen und verbindet männliche Kraft des Anſthlags mil weib⸗ 
Tiher Zariheit bed Vortragk. Befonber& gelungen war baB Fismoll-Presto it jeber 
Hinjiägt, Nächſten Dienſtag folfen wir die junge Künſilerin nochnats zu Hören Gefommer, 


* Münden, 22, Nob. Das este Abonnementenncert ber muſſikaliſchen Aras 
bene brachte ziel Sinfonien und var Pio, 3 in Amnil Op. 15 von Gabe und bie 
erſte von Schumann in Bdur Dp, 38, Fräulein Menter fpielte daB erſte Elabler— 
ronrert von Liszt nit außerordentlicher Brabvour. Die „Kraft im Anſchlag, dle colofa 
ſale Fertſgkelt, ble Schönhelt des Vorlrages find Vorzüge, welche fle fm reihen Maße 
Beilgt und die ihr ſtürntiſchen Belfall errängen. Ein anderer weriher Gafl, bem wir 
zum erfien Diafe im biefigen Conrertſaal begegneſen, war Juſius Stodhanfen, 
Er fang, die Arie bes Agaͤmemnon aus der Iphlgenie in Aulise um Sur, dann 
Rachtſtuck bon Schubert, „Dein Angeſficht“ von Schumann und „Neue Liebe, neues 
2eben” von Beethoven; vorzliglich das Schubert'ſche MHeb trug er mit einer Boefle und 
Empfindung vor, bap man baraus wohl ben Grand des weitverbeeiteten Muhmes dies 
ſes Sängers begreifen Tonnte, 


* Sähiwerin, 21, Nov, Anton Rubinſtein mar unfer Gaft zu dem am 
Dienfiag diefer Woche gegebenen erfin Aonnementsconcerte und kat am onnerſtage 
noch in einem zwelten im Theater beranftaltsten Extraronrerle auf. Selten Hat ber 
ein Dirtunfe bas Publicum mehr zu enthufeändsen verftarden, als dieſer geniale 
Künſtler, felne Leiſtungen find aber in diefen Blättern in ber Tehten Bett To oft gewiir⸗ 
Digt, daß ich mich darauf beſchraͤnke, dies Faeium zu conſtatiren, ie hörten bon ihm 
in beiden Concerten fein elgnes biertes amd das Schunann'ſche Elapfereoneert, das 
Noetuns in Des (zwelnzat) und bie große Asılur-Bofonnife on Chopin, zwei Liszt⸗ 
— Paraphraſen, Erlkönig und Walzer vom Schubert, daB Nockurns in As kon 

tefd, ben Moment musical in ſleſcher Konart ton Schubert, dann vier Sole 
file eigener Ermpofitton und ben türkiſchen Marſch ans den Nainen von Athen, ende 
Ih ben vollfiändigen Schumann'fhen Tarnabal. Sie fehen, Rıckkuftein bat mit feinen 
Gaben nicht gefargt, nanıentliih verhnen wir c8 ihm hab an, daß cr dies letztere, file 
Schumann's Geiſſesrichtung fo characitriſtiſche Merk vollſtändig gab, Sn dem Abon⸗ 
nementsronrerte hörten wir außerbem bie Baftoral-Sinfonie und an Gefangsnummern 
die Nire von NRubinſtein und dſe Scxtus⸗Dlrit (Siarinettentegleikung Hetr Dom⸗ 
nis) aus Zins, Beide nt Betfall vorgetragen ven Frautein Lork, In bent 
zwelien Concerte fang Herr SEIT eine Neihe von Liedern mit bewahrter Metfterfihaft 
and unter nie fehlenbem Dacapo - Verlangen des Publirums; eingeleitet wurben Die 
Betten Thelle deſſelben durch zwei Ouverturen, bie eine in ‚„»Zungfrau von Orleans 
von dem biefigen Kanmernruftkuß Kupfer, und zu „Dibello” von Wilhelm laufen, 
ber, ein geborner Schweriner, ſich augenblietkh hier aufhält, Beide Werke behaupieten 
mit allen Ehren Ihren Plab und konnen mit Recht empfohlen merben. 


. * Breslau, 22, Nov. Die Aufflihrung des Dratoriumks „Minfes” von Herrn 
Eantor Thoma hat am 17, Toy, unter Zeitung ded Conponiſten bar einer anfehnliien 
Zubdrerfigaft Rettgefunden , und fowohl, Sorifen als Chor und Orchefter Telfleten os 
bens werthes. Sind auch bie Stimmen ler diefes umfangreiche Werk gelheilt, fo läßt 
ſich doch nicht leugnen, daf ber Tomponſſt hinreſchende — beſſut, ui elnen breiter 
Stoff zu bewältigen. — Die Singaeademtt felerte geftern bad Tobtenfeſt und brachie 
unter andern daß Requlem von Kiel zur Nıffabeung, Das bereits zum zweiten Dal 
gehörte Werk zeichnet flch beſonders durch gedlegent Arbelt ang, iſt aber meniger im 
Stande das Gemuͤth zu erwärmen md zu fehler. Much ift bie Detlamalſen des Terz 
teß nicht immer eine glückliche. 


Signale, \ 1071 


an — — — 





* Paris, 22. Nob. Beten Mittag find bie Funerallen Roſſinl's in der 
Drelfaltigteiſzrircht (Chaussce d’Antin} gefeiert worden, und zwar In febr einftiher, 
aber fehr mirbiger Welle. Weder Behänge noch Wappenſchilder waren vorhanden un 
der Sarg war nur mit ehren ſchwarzſammtnen, mit Abernen Sternen beſtickten Bahr— 
{unbe bedeckt, auf dent zwei Lorbeerkränge lagen. IUeber vierlauſend Menſchen — Re— 
präfentanten ber Ariſtokratlen ber Sntelligens, des Talents, der Geburt und bes Vers 
hägend — brängten ſich alt Zuſchauer in bem Schiff, In den Capellen und auf ben 
Balerlen ber Kirche, iwaͤhrend bie Tribunzen bed Chor und ber großen Orgel von einer 
Hebrkchttäigen Singermaffe nebſt Eonterhäffen und Harfen Befgt waren. Folgende 
Muffftide find während bes Tranergottesdlenſtes, dent ber päbtlihe Nuntius präffbiete, 
aufgeführt worden: Introitus aus bem Requlem von Somelli (Eher); Dies irae (ber 
Duft bon Nr, 1 aus Moffint's Stabat angepaßt, die Soft gefungen bon hen Damen 
Nifffen, Bloch und ben Herrtn Garbont und Tamburini); Liber seriptus (auf 
Das Dys Quis est Homo aus dern Stabat von Moffinl, gefungen bon ben Damen 
Patti und Albonl); Pro Pecentis and dem Stabat (gefungen von Faure) ; Lacrymosa 
and Mops Neguien (Eher); YVidit suum aus bem Stabat von Pergeleſe (HE, 
Yılffen); Pie Jesn (nad; der Muſik be Quando cvorpus aus Refſini's Stabat, 
cecutiri von den Damen Krauff und Groffi und den Herren Nieolini und Agneſiy; 
Aghus Dei (nach dem Gebet aus Roffint's „Mofe’, Sopranſoli: bie Danten Patti 
und Nfbont, Bapfolt: die Herren Bonrichee, Garon und Beben, Außer ben Teten 
Stile, das eine Begleltung bon Harfen und Tontrabaſſen Satte, wurden alle übrigen 
mit einfachen Orgelareonpagnement gefangen. Rach den Gottesblenfte wurde noch ber 
von Gevaert für Saxophont arrangirte Trauermarſch ven Beetheven geblafen, und 
dann fehte ſich der Zug, nach ben Pere-Laehnise in Bewegung und zwar In folgender 
Drhnung: Bine Batalllone des 29, LinleneMeginents mit Ihren Tambours; die Muſit⸗ 
höre von zwei Leglonen Pattonalgarbe, ben ——— aus ber „Gazza ladra‘, 
das Gebet aus „Dlofes” und Stücke aus ben Stabat fpleſend; ein Trauerwagen; 
der Leichenwagen, die Schnüre bed Bahrtuchetz abwechſelnd pehalten von dem Mitter 
Rigra, von Camille Deucel, uber, Amnbroife Chomas, Taylor, Saints Georges, 
Bazin, Prinz Ponlatowski, Elwart, Kanıbarini, Duprez, Faure und anderen Notes 
bilitäten; derfchledene Depulationen miun ſikaliſcher Berelne und Gefellſchaften; die Arademle; 
daB CEonſervalorlum und eine enorme Maffe aus affen Schlchten ber Geſellſchaft Acht 
Heben wurden amt Grabe gehalten: bon Eamilfe Douest und Unbr, Thomas im Namen 
ker Arademle; bon Kerm Sy’ Heona In Namen Jtaliens; ‚von Gern Perrin im Namen ber 
Eyrifchen Theater; bon Saint-Georged für bie Socield des campositeurs; bam Baron 
Taylor im Namen ber Association des arlistes dramatiqnes; von Artihur Pougin 
für bie Assosialion des artisies musiciens, unb ven H. Elmart im Namen bed Forte 
erbatdriums. — A Dienſtag iſt das Tefiantnt Roffin!'s eröffnei worden; die Haupte 
Beftimmungen deſſelben find etwa folgende: Wime, Roſſini bat den Niefbrauch des 
ganzen hinterlaſſenen Vermögens. Nach ihrem Tode aber fuͤllt eß on He Staht Peſare 
und fell aut Errichtung eined Tonſerraioriums bienen, welches ben Namen bes Teſtators 
führen fol. Eine jährliche Mente von 8000 Franes iſt dem Institut de France aus- 
gefeht zur Gründun eines Opern» Prelſes, d. h. 3000 Francß für den Componiſten 
und 3000 für den Librettiſſen. 50 römifche Thaler vermacht Roſſini der Munteipalität 
von Bolagia und ebenfobiel (ober vielmehr fo wenig) dem Hoſpltat ber genannten 
Stay, — Mismtan Hat bie große Oper eine Tleberhotung ber Gugenolten-eprife 
veranMaltet, und dirbmal mit viel befferem Erfolg und thei weiſe anderer Defehung: 
Morere fang an Stelle de erfrantten Colin ben „‚Nacul”, bie Hamackers bie Königin 
und Grift ben „Bolg-Ptofe. Bon nädften Sonntag an wird aber me, Diislans 
Carsalts bie Königin fingen, weiche Sängerin nämlich ven Deren Perrin auf Iwei 
Sabre engagivrt werben IR. Gehen mar — alb Extra» Borſtellung — au Ehren 
Moffint’8 hefiem , Wilthelm Teil’, — Sonnabend wohnte bie Exkonigin Ifabella mit 
Ihrer ganzen Famllie der Vorffellung von „Eriöpino‘‘ in ber ltalienſſchen Oper Balz 
Dienflag gab man tn Befagtem Theater die „Iraplata‘‘, Donnerfiag „Bucia‘’, und 
geflern wurde Roſſnl's Stabat zu Ehren des verewigten Meiſterß aufgeführt, mit obli⸗ 

ater Krönung von seien Bäüfe, — ‚Beute veranſtaltet das Theälre lirique eine Ste 
— Roſſint: nach dem „Barbier“ kourmt die Duberture gu „Senitamibe‘, 
dann ſpeicht Monlanye ein Rebicht anf Noffint, Hierauf fingt Mile, Schröder das „In- 
flammatıs’ aus ben Stabat, und zum Schluß wird „La Charite‘ (Chor, Solo und 
Betefler) gemacht, — Im Athende peohitt mar am ber Buffes per „arcs Komm 
da -la Guerre" von Sille und Gafle, welche Im vergangenen Jahre Im Eonferbatochtm 
in eltern BeiyateSolree zur Bufflhtung kant; man yolrd aber jeht ben Titel äubern. — 
Der Bring und hie Bringeffin von Wale? Haben ſich Mittionch die, Pentegofe‘” angefehen. — 


100 Signale. 





In biefem Sande zur Ausführung kommen, fo dürfte ſich Schumann am Leiten dabei 
fehen. Was ich dazu Keitingen Fan, Ihrem Marſchlage Leben zu geben , ſoll gewiß 
geſchehen. Ich Babe Kereits in meinem engliſchen Organ „N. Y. Weckly Reriow“‘ 
bie Ider berührt, und in kurzer Belt dürfte ſich die ganze hieſige Breffe mit dieſer 
Frage, weiche nicht blos eine pecuntäre, ſondern auch eine künſilerifche iR, befaſſen. 


Daß bie wunderbare „Großferzogin” uns noch in dieſer Woche verlaſſen wird, 
dürfte Ste kaum überraſchen. Die Gerelſtein hat zwar Manche Attraction; aber auf 
bie Dauer kann man auch daran genng haben. Das muſtkallſche und andere Tancani 
zen, fa reizend ed and in gewiſſen infpiririen Momenten fein mag, wird In nicht ine 
fpixieten, deren es belanntlich auch welche zieht, höchſt langweilig. fo die Herzogin 
geht, und zwar nach Bolton; aber Bateman gitbt ſeinen theilnehmenden Freunden bie 
Verficherung, daß er ſie nicht ohne Offenbach laſſen wird. La belle Höſene ſſt In 
Ausſicht geſteilt. Hoffen wir, daß es eine gute Ausſicht wird; wir haben hier zwar 
viele Helenen, aber eine Offenbach'ſche iſt bor der Bund ao etwas Neues, treodem 
daß fie im Stadttheater bereits verdeutfht worden iſt. 


J 1 

Glauben Sie übrigens nicht, daß eb und auch an andern Opernanzüglichkellen 
fehlen wird. In nächſter Woche zieht z. B. dle ſogenannte englifche Oper In die Aca- 
demy ein und zwar mit her „Sronbiantanten“ und andern ähnlichen engliſchen Opern. 
Denn verjpricht md ber edle Mar Sirakoſch, Bruder bes Patti = Snipreffario, eine 
italieniſche Oper und noch dazu In einem ganz neuen Hauſe, Pires Opera-Houso ger 
nannt. Plke ift bekanntlich der deutfche Hecht, und ber Defiger dieſes neuen Opern⸗ 
hauſes Aft ebenfalls ein deulfcher Hecht, der ſich in Cincinnati cin Vermögen erworben 
bat und fich als Pite im den Annalen ber Kunſigeſchichte dieſes Landes verewigen will, 
Das Haus fol am 8. Januar eröffnet werden, vermuthlich der Ahmechtſung we⸗ 
gen nilt Trovaiore. Die Truppe beſteht aus Mad, Lagrange, dem Tenor Brignolt, 
dem VBariteniſten Randelfi umd einigen Andern. Laßt uns heffen, daß Herr Hecht 
ſich in dem neuen Fahrwaſſer oben zu halten wiſſen wird. 


Zum Schluffe noch die erfreuliche Nachricht, daß un bie Herren Mafon, Thomas, 
Bergen, Muhke und Mofenthal quch in dieſer Saiſon ihre ber Kammermuſik grwid⸗ 
meten Soirden nicht vorenthalten werben, Wir werden deren ſechs haben mit neuen 
Quartetten yon Raff und Joachinm und eineut nenen Trſo von RNubinſteln. Der tüch⸗ 

tige Pianiſt S. B. Mills wird ebenfalls mitwirken. Wuin. Maſen tritt jetzt wenig 
an die Deoffentfichkeit, er widniet feine ganze Zeit dem unter ſeiner und Throdor Tho— 
mas’ Zeitung ſtehenden Conſervalorlum, in welchem der Innere und intelligente Bianifl 
Boeckelmann ebenfalls ein weites Feld für feinen Beruf als Lehrer findet, Die letzie 
Publiratlen Wun. Mafon's iſt bie feiner Clablerſchule, die ihre Verdienſie hat. 


Rew-Pork, 80. Der, 1867, Theodor Hagen. 


Fi 


1072 Signale 


— a N LE nn re 


Die Section ber ſchünen Fünfte im Institut de France wird NG mm demnachſt mit 
der Wahl eines Dlitgliche-Nachforgers für Rofſint zu beſchäftigen haben; hiefer ſelber 
gehörte ſeit 1833 ber Aeademie an. — Roger If an Stelle des feine Deniffion ges 
geben Babenden Raplal als Gefangsprofeftor am Conferbatsrkum angeſtellt worden. Wels 
tere Conſervatelres Nachrichten find die, bafı ber Flöten Profeffor Dorus aus Gefund⸗ 
heltsrüsfichten feinen Abſchled gensmmuer und Gere Altes zum Nachfolger erhalten Bat, 
ſowie ferner, daß Jules Cohen zum Profeffor ber Voral-Enfembferlefte ernannt worben 
ift, — Bert Dubois, ehemaliger grand prix de Rome und Bis jeht Capeflmeifter an ber 
Firche Ste, Klotilde, iſt in glelcher Eigeriſchaft an bie Madeleine gekommen. — Das 
Brogramm flir das heutige Pasbeloup'fiie Concert populaire lautet? Eurhanthe— 
Du verture ; Erotea-Sinfonte, Fell-Dupertures Andante religiose bon Mendelsſohn; 
Ungarlſcher Marfch von Berllez. — Die für dieſe Woche angeſetzt gewefene Auffuh⸗ 
zung ber Meſſe von Anibr. Thomas in St Euſtache iii der Obfenuien für Roffint 
wegen bis zum 1. Dee. berfägt worden. 

* London, 14. Mob, Das heutige CryſtallpalaſtaConcert bringt als Nobiiat 
„Mirjams Stegesgefang“ von F. Schubert; außerbem ioerben bie Curhanthen⸗Ouver⸗ 
dure und eine Sinfonle ven Mozart gemacht, dann ſpielt Bald (unter Undern Beek- 
hovens Wantafle mit Chor) und Mine, Lemmens-Sherringlon fingt. — Sm Gopente 
garden iſt Beute bie „Bausberflidte” (Pamina — hie Sietfend, Königin ber Macht — die 
Murdka, Papagena — Die Sinice, Tamino — DBettint, Babageno — Santleh, Sa— 
raſtro — Folh); nächte Woche giebt's „auf“, Fldello und eine Micberhofung ber 
„Banberflöte,” — Mr. Aguflar hat neutich in feiner Wohnung eine Nubition bon 
Slavierlaien beranſtaltet und dabei auch eine recht talentvolle Schhleetn — DIE Dina 
Bourchler — ſich riablerfpielenb produciren laſſen. Ferner Yaben ber Harfeniſt 
Wright und die Pianiſtin Mes, Darvel! in jüngſter Deit Toucerte gegehen; audi 
legtgenannte Dame führte eine Schülerin vor — Miß Nofe Keene — welche recht 
vlelen Beifall fand, — Dir Cornet-A-piston- Wirte Bent geht heute nach Amerika 
ab, wo er bon der Parepa-Rofa zu einer Eomneert-Tournse engagirt ift; m Fräulein 
Agnes Zimmermann verläßt binnen Kurzem Ranben, nicht anf Immer zwar, fone 
bern ner um elnigen Engngenents in Deutſchland naanfommern, 

# London, 21,Nlon Das erſte Mondah⸗Populars Concert — am 16. Nah, — 
iſt trefflich von Statten gegangen und war ungemein gahlreich befucht. Das zweite — 
am 23. Nov. — Bringt Huͤmmel's Dmoll-Sepiett Gut Pauer ala Clabierſpieler), elne 
Biolinforate bon Vorbora (var Safıton geſpielt), Andante und Scherzo ans bem un— 
vollendeten Mendelaſohn ſchen Streich⸗ Duartrit, Pdur-Trid (Op. 70) om Beethoven, 
eine Clavierſonate von Mozart und Licder von Schubert und Benedict von Miß Edbith 
Wynne geſungen. Wie man hört, Iſt für das Concert des 10. Dee, Kohn Francis 
Barnelt engaglrt, um Beethoven's Sonate Op. 53 and Mendelsfehs Cmoll-Krfo 
zu executiren. — m Iehten ErbftallePBalafteConcert hat „Micjan’s Stegöpefang von 
Schubert, roh mangelhafter Ausführung von Selten des Ehors, fehr gefalfen, Das 
heutige Eoneert Bringt von demfelben Componkften eine Cdur-Sinfonte (ulcht be groſſe), 
daun bir grofie Leonren⸗ Otiwerfure bon Beethoven und bie zu „Re yon Noffini; 
ferner werden Miß Edith Wonne amd Mr. Bhron fingen und ME Buels Clavier 
fpiefen. Die beiden Letzigenannten probieren ſich zum erſten Mate tn Expflall-Balail, 
— Die Coventgarden⸗ Gper giebt heute Meperbeers „Dinorab“ (mit der Murste in 
ber Titelrolle) ;, die nächſte mb Schlußweche der Vorfiellungen bringt eine Micher- 
bolung der „Dinorah“, dann Mozart's „Wigars* mb ziwei Mal bie „Sauberfiäter, — 
Unter ben Titel „New musical Winter evenings" (neue nuuſikallſche Winlerabende) 
haben die Herren Henry Holmes und Berze eine Serfe va hier Kamntermuſik⸗ 
Eoneerten in St, George's Hall annoncirt, dern erfled vorigen Miitwoch grweſen #15 
außer den Herren Holmes, Folks, Burnett und Pezze (als Streikgquarteitiften), wirkten 
Pauer und bie Sängerin Nebertine Senderfon barin mit. — Die vieite Seirde der 
New Philharmonie Society fand am vorigen Dienſtag in St. Georgeis Salt flait. 
Mitwirkende: die Seren Sternberg, Silberbern, Binmett und Rımıe (Streichiefirne 
mente), Barth, Köttlig (Pianoforte), Kiffa (Sänger), und bie Damen Palmen, 
Brodelbant (Sängerlanen) und Parkes (Elapler), — Montag gab bie St. Ändrew’s 
Glee Union el aut beſuchtes Concert, beffen Boenl-Solovortrage ven den Damen 
Deffie Wangd, Moore und Beſfſe Enmett gefpenket wurde. — Mine, Arabelln Bode 
dord Hat Diefe Woche In Leamington, Oxford, Hugtington und Lineofn mit gröften 
Erfolg eyncertirt. — ES geht das Berlht, daß Tolhutſi, der Eomponif_ des Hermes 
giltten Sratonlıms „Ruth“, zum Nachfolger Chorley'g ats Krltifer am „Athena 
eſtimnit ſei. 


Signale. 1073 | 


* Turin, 15. Mon, uf dem Theater Garienano iſt Sauro Noffls Dper 
„Gli Artisti alla Fiera“ mit großen Erfolg In Seme gegangen. Von ben Darflels 
lenben haben ſich Befonders ausgegeiiiruet: Die Pozzt, dann bie Herren Marchiſie, 
Maffei und Orlandi. Das Ortheſter hätte vlel beſſer fein fönuen. — Im Vilterio 
Emanuele If nach den mehr oder weniger verunglückten Aufführungen von Oonizettl's 
„Palints“ und Bebl’8 „Ernani‘ bes Erfigertanten „Ann& Bolena‘‘ wieder an'ks Tas 
geelicht gezogen morden, leider aber ohne beeibieten Erfolg, was zumeift ber Darſtellung 
zugeföhrießen werben muß, — - 

* Copenhagen, 20. Rot Vorige Woche wurde Marſchner's „Hans Selling“ 
bier zum 50, Male auf dem Einialichen Theater aufgeführl. Die Oper, bie Das erfte 
Mat nom Conthontſten ſelbſt hier einſſtudirt und gefettet wurde, Hat Inter das Dir 
niſche Publirum ſehr angeſprochen. Bis vor wenigen Jahren wurde Selling von 
Kannnerſänger Chr. Henfen Feſungen, der etwas ganz Vorzügliches leiſtete. Fetzt If 
ex von einem jungen Künſiler Namens Stmonſen abgelbſt worden, Der Deblitant 
hat Gluck gemacht, welches auch ber Fall war mit der Vorfiellerin ber Gelſterkoͤnigen, 
eräulein Rfeit, De zum erſten Male nach ihrer Heimkunft aus Paris In biefer 
Bartble auftvat. — Geſiern Abend, nah der Muſikverein unter Zeitung bes Prafeffors 
N. W. Gabe fein erſtes Conrerl für Mein Winter, Zur Ausführung fm: Moyad,, 
Durerture zur „Zänterflöter, 3, P. F. Harimaun, „Die Hochzrit der Drhade“ 
Emsertftät. für Soli, Chor und Orcheſter, Mendelſßſohn, Ave Maria flir Sopran⸗- 
Selo, Chor und Drcheſter und Mendelsſehn, Symphonie fir Orcheſter Sr, 4 in 
Adur. Saͤnmtliche Rummern, In welchen be Sekoſtinimen von hen erften Künſtlern 
bes Fintptiigen Theaterß gefungen wurden, wurden mit gewohnter PBehelflon und 
Stherhelt ausgefliirt, Befonberes Glück machte die Compaflilon bon Hartmann, ber 
felöft dixigirend bom Publicum mit ſtarkem Beifall empfangen wurde. 

Et, —— 23. Kon, De biesfährigen Drcheſter-Toncerte ber ruſſſ⸗ 
ſchen MufikoGeſellſchaft, zehn an ber Zahl, werben unter Balaklreffé Leltung Im Saale 
des zuffifhen Kaufmanns Clubs, im Hauſe Oldrin an ber Kafan'fchen Brücke fiatte 
haben; eines bieler Concerte wird Herr Nleolai Rubluſteln aus Moſkau birkgiren, Zur 
dufführnug in biefen Concerten ſollen Aubzüge aus ben noch unaufteführlen Opern: 
olftlam Ratkliff/ bvon Sion, „Die Bewohnerin von Bafoff“ von Rimtzki⸗Korfakoff, 
„Boris Godunow“ vor Muſſorsky, „Der Wejewode“ ton Tſchaikswsky, ferner eine 
Sinfonte „Antar“ von Mimoki⸗Korſakoff, eine Sinfonie von Boredin und „Eſthniſche 

hantaſie“ von Darganipsfo, kommen. Von ausläudiſchen Compeniſten wird aufge- 
fnürt werben: Hieözlige aus ber Oper „Dir Trojaner” von Berlisz, Auszüge aus ber 
Mufit zu Lengu's „Fauſt“ von Lifzt, Duverture zur ezechiſchen Dher „Die verkaufte 
Brart® von Smueltana. Sn einen gröfieren Conterte wird Mozarts „Regtiem” um 
Beetäonen's 9, Sinfonie zur Aufführung kommen; anherbem follen neuere und äftere 
Enmpoftttonen deutſcher und franzöſiſcher Schnlen zu Gehör gebracht werden. Das 
erſie diefer Concerts findet Dleufigg Abend ben 24. Ron. fall, — Die italieniſche 
Dper wurbe attt 16. Mob, mit ber Oper „Martha* eröffnet; zuerſt mußte die alte Garde 
{n8 Felb ziehen: bie Damen Bolpint, Trebelll und Dal’Mnefe, fowie bie Herren 
Kakiofart, Gafller, Meo, Zucchini, Noffi und Brecolinl, Das Publicum mar aufe 
faltend Falk und entpfing Telnen der Khnſtler mit Belfallßbezeugungen, erft nach ben 
Duett zwiſchen Siguora Volpini und Signor Calzolaxi wurde es wärmer: daB Lled 
von der Mofe mußte infeberholt werben. Die zweite Morkellung am 18, Nov. brachte 
und „Norma mit den Danten Krelel, Galli und Dal’nefe und den Herren Nerie 
Baratbi, Angelint und Balteinteri. Die dritte Vorſtellung am 20, Nobember wirb- 
-Zrasfota” feln mit den Damen Borpini, Dal’Unefe und den Herren Calzolari, 
Stelfer, Roh, Deo, Kortuna, Balteinteri, Bnerslint und Boni, Signora Frieei Bat 
einen bebantenben Sieres alB Norma datzongetragen; fie vereinigt mit einer impoſanten 
Gefntt eine Tonore Sthame von drammilfiher Fuͤrbung. Signorg Galli Dagegen war 
nie Befriedigend ala Moalgifa, — Die Dirertion ber Tatferlichen Theater bat in Parts 
tinen Prozeß gegen ben Tenoriften Frasälnt anhänglg gemacht, de fich der ſelbe gemeinert 
bat, fein in aller Form abgeſchloſſenes Engagement bier anzutreten; derſelbe hat zwar 
mit feiner Refus zuglelch cin KrankheitdaAiteſt eingeſandt, welches ibn inzwlfchent nicht 
Dindert, fortwährend in Parlg zu finger, — Fine ber beſten Schülerinnen ber Frau 
Mffen-Gafoman, Fräulein Banline Lewikty, welche, To wie Bräufen Elfabeth 
Lawrowory, Rufſin von Geburt und glei fans aus dem St. Pelerdhurger Eonferbatorium 
hervorgegangen iſt, bernbet ſich gegenwaͤrtig In Paris und wird wahrſcheinlich an der 
—* Oper al8 Margarethe im der DperFanſt“ auftreten. Fränlcin Lewitzky bat 

fer im vorigen Winter bereits Auffehen gemacht. . 


1074 Signale 


—— —— — —22 








— ere 


* In Münden brachte Bülew Lachnerb Dper „Catharlna Cornare“ wieber 
nen elnſtudlrt auf bie Srene. 


* Auf dem Gofthbenter zu Coburg fand die 100. Aufführung von We⸗ 
ber's Freiſchütze in biefen Tagen fait, die Oper wurde Dart am 18. May. 1827 zum 
erſten Mal gegeben. 


%* X Theätre italien zu Paris wurde am Tage des Lelchenbegaͤngnifſes 
Moſſinl's ſtatt einer Oper ba „‚Stabnt mater‘‘ deb beruüßmten Meiſters aufgeführt, 


* Im Theater Doria zu Genua hat Gounod's „Kauft“ mit ber Bellariha, 
mit Perottt, Brandini, Giotti und Ferrardi großen Sucteß gehabt. — 


* Dal’ Yraine’s „Barbiere di Serigkia‘® Sat bel feiner erſten Aufführung 
tn Teatro Communale zu Bolagna einen nit unbeftritienen Erfolg gehabt. — 


* Das SaneCarlgeXhenter in Neapel Int auch niit dem „Fanſi“ Fein 
Glück gehabt. Der Schiffbriich mar wiederum nofffommen.| 


* Die Itallenifhen Bühnen find Hart Dedroht, denn ſſe müſſen vom 
1. San. 1869 an eine Steuer ben 10 Prorent ber tägliäen Brutto-Einnahmen und 
109 re für jede neue Production zahlen. 


* Dei den Barifer Theatern beſteht der Gebrauch, daß aufer ben 
Stoumalen bie Mitglieber der Theater, dann beſtinunte Perfonen aus Fünfllerifchen und 
Üterarifigen reifen zu erſten Borfteffungen auf Gratispläbke Nufprud haben. Sie nen— 
nen dad „Serbiees*, Es iſt dieß für die Direktlonen eine höchſt bedeuiende Steuer, für 
de fie ſich Bei Stücken, bie nicht erfolgreich durchgreifen, nicht mehr renreffiren firmen, 
ben fle müffen ſie ain erſten Abende Leiten, an melden das Schickſal tes Stuckes 
noch nicht Befkimmt IR und der Metz der Neugierde jedenfalls ein volles Haus macht, 
Es Befteßt nunmehr bie LAbſſcht, einen Collertivbeſchluß der Theater herbeiguflhren, bafı 
bie Services, ausgenommen bie für bie Fournalrepsrter, erft für bie zmeite Borftefung 
gegeben "würden. Als ein Beleg, wie namhaft ber Enigang an Elnnahmen durch bie 
Sirbices ſich ſtellt, mögen folgende Zahlen ſprechen. Zur erften Vorfliellung von „La 
hiche au bois’ an ber Porte Saint Martin betrugen bie Services: 34 Vogen, 111 
Baleonflge und 102 Dreßefter- (Marquettz) Site Die Einnahme war 1900 Frants 
Be übersollem ‚Haufe, während ſich dirſelbe ohne die Serbices auf 7000 Francs besiffert 
aben würde. - 


* Fräulein Erbartt von Stadttheater zu Nürnberg Kat am Softfenter in 
Carlbruhe mit entfihledenen Gllick als Gabrielt im ,Nachtlager von Granada“ gaflirk, 
und wurde Bierauf fofort an Stoffe von Fräulein Formaneck engagirt, Anuch In ihrer 
Untriltsrelle als Aliee in „Nobert“ Hatte Fräuleln Exrhertt fich einer ſehr günftigen 
Aufnahme zu erfrenen. Sie {fl eine gute Acquifitlen, welcht Ihre Vorgängern mehr 
als exfehen wird, Fräuleln Erhartt dudirt Bereits die Marke der Eva In Magners 
„Meifterfingeen”, für deren baldſge Inſceneſezung die Carlbruher Hofbühne In voller 
Thätigkeit iR. Man malt Heifiig an den Deevratlonen, und bie Clabterkroßen haben 
unter Beltung bed Capeffmeifters Lauf ihren ununterbrochenen Kertnong, fo daß man 
Hofft, Die „Meifterfinger” im Baufe bes Monats Jannar zur Anfflihreng bringen zu 
Können. — Fräulein König vom Stabtifenter zu En erhieit fr Carldeufe keln 
dauerndes Engagement, wurde aber gu einer größeren Seife von Gaſtvorſtellimgen ges 
wonnen. Fraͤuleln König benußt bie Anmefenheil von Frau Banline Binrbot in 
Eartöruße, um Bek dlefer berühmten Meifterin weitere Gefengsfubten au machen. 

* Frau Burcca konnte in Peteröburg wegen Unmohtfein noch wit auftreten. 

* Herr Mulf, ein Iyriſcher Tenor aus Hannover, gaſtirte im Hofoperntheater 
Ar als „Fenton“ In Nieslaiitz „Lufigen Weibern“, das Bırklleum Heß Ihn ganz⸗ 

allen. 

8 Roger ift nah feinem verfehlten Verſuch, Schaufpitler zu werben, jebt als 
Profeffor des Geſangs am Eonferpaterium ber Mufif in Maris angeflelit werben. 

%* Bräufein Schroeder, die Sunge talentvolle deutſche Sängerin, hat ihr 
Engagement am Thöätre Iyrigue gelbſt. 

* Neun renitenie Choriften nebſt ihren Frauen wurden in voriger Wocht 
aus dem Verband desß Hofoperntheaters in fen entlaſſen, weil ſſe ſich im Ballet nicht 
als Statiſten wollten verivenben laſſen; drei davon krochen ſpäter mit Ihren Welbern 
zu Kreuz und wurden toleder zu Gnaden aufgenommen. 


Signale. j 1075 





— — 





% Weber Tauſig, deſſen Conrert in Berlln am 21, Mon, natürlich mit dem 
Briffanteften Erfolg —* ſchreibt ©, Gumprecht in ber Natlonalzeitung: „Das 
Concert deß Herrn Tauſig hatte am Sonnabend ben Saal her Singakadenle bis auf 
ben letzten Platz gefüllt. Wenn der TPelanift immer von Neuem mit rauſchendenn Bel 
fall iiberfeghttet wurbe, fo find wir diesmal In der angenehmen Lage, ode febe beſchrän⸗ 
kende Klaufel und Pareniheſe das Urtheil des Publikums unterfhreiben zu dürfen. 
Unter den Gaben, bie wir von Ihm entpfingen, war Feine, bie nicht den Charakter des 
fchlechthin Yertigen, 518 in ben, Hleinften Zu Vollendrten getragen. Huldlgend beut 
{5m als ben abfofuten Hera und Meifter dad Inſtrument feine Schäbe, was es auch 
nue fein nennt, die ſtotzeſte Pracht und Fülle der Tone, melediſchen Gefang, perlende 
Beffagenfetten und farbenfehinmernde Fiorlturengewlnde, Alles hat 28 ihm ii elgen 
gegeben, Die Technik Des Spielers It jr einent Grade gelangt, fir deſſen Beffinnmung 
unfer kiltlfcher Meſſungsapparat ben Dienſt verfagt, Im rapideſten Notenwirbellang, 
{in gewalligſten Tonſturm, nirgends ſehen wir Ihn bie Grenzen feines Vermögens ber 
rühren. Der glückliche Zufall, Die Gunſt des Augenblicke, Defe_ehefo wichtigen als 
trügerifigen Bimbesgenoſſen, er bedarf ihres Beiſſandes nit, Stets Haben mir ibm 
egenüber jenes wohllge Gefühl der Sicherheit, das fon für fih alletn eine äſtbetiſche 
irkung audubt. Sicht gewbhnliche, jedes Bergrelfen ausſchlicßende Correctheit iſt ed, 
woben wir hier reden, ſondern eine Unfeblbaxkelt der Technik, bie and Im Rückflcht 
auf Zeltdauer, Klangftärke und Aehnliches mehr mit wlkroskopiſcher Genaulgkeit felbſt 
gegen bie Feinfte Note ihre Dicht erfüllt. Beſonders herveorhehen miiſſen wir ferner 
de mußterhafie Bildung des Tonts, die allfeitige Kultur bed Anſchlags. Bis hinab in 
bie letſeflen Schattlrungen bewahrt das Fiaus ſelne kernlge Beſtlummtheit und nie üherfluthen 
die braufenden Weogen des Fortiffimo den darzuſiellenden Intalt. Noch höher als alles 
daB Thlagen wir endlich bie geiftige Reife und Däfertiniit des Vorirags an, Die 
Perfäulichkeit de Spielers verſchwindet völlig hinter bem Weſen ber Aufgabe, ohne jes 
den Zufak oder Abzug Bietet uns feine Hand bad ihr anberfraute Sul, Wiederholt 
hatten. wir früher bon ber Stürme imd Drangperlobe bed Planiſten zu Berichten; zu 
Kräftigent und doch date mifbem Wein Hat, fich jcht der ehedem fo wagen gäbrende 
Moft geläutert, In der Beeihoven’fihen Sonate, Op. 101 und einem ach ſchen Pra⸗ 
fubiun mit Fuge beſtand der klafflſche Thell des Programms, Adel des Tons, ernſie 
Sunerliäiteit der Auffaſfnug, durchſichtigſie Klarheit ber Geſtaltung und ruhige Würde 
bed Außdructs vereinigien fich zit reinſter GHarntonle. Nie Ift ung bisher ein Eläbiers 
wert bes Mlimelfterd Vach fo nahe getreten IIs ei dieſer Gelegenhelt. Weiterhin höre 
ten wir ein Allegro vivaeissimo bon®&cartatti,basber Braveurim Staerato das 
Scämierigfte zummeibet, Hier aber felnen Mann gefanden. Tretz detß Jahrhunderts, daß 
Beide Eamponiften irennt, ſcheint es berelis zu onen: Eon zu präludlren, ben Mende lIs⸗ 
fohn it Gorllebe tn feinen Clavierfachen anfihlägt. Dur Schumann, Chopin und 
Et war Die moderne Literatur des Inſtruments repräfentirt. Einen üppigen Flor 
exdlifcher Fantaſſehlumen breiten bie Dabſdsbündlertanze bed Erſteren vor 8 aus, 
Der veränderten diufgabe gemäß trat bier tn Vortrag bie beſtrickendſte Pracht ber Far⸗ 
Yen an die Stelle des milden Helldunkels, welches bei Beethoven und Vach bad Grund» 
enfnrit gebffbet, In den Chopin'fchen Rociume, Op. 37 Nr. 2 und ber Elube Op. 
25 Nr, 6 gelangte bie eigenſte Indiv duclität bes Coͤmponiſten gu Übergeugenben Ausdrurk. 
Die feurigften Huldlgungen vbrachte der Schluß bes Concerts ber Biriuofltät neueſten 
Datums dar, ir aber können von dem Pianfften fr Diesmal nicht she bie Witte 
ſcheiden, er nıdge an unferem üffentlichen Muffleben fortan benfenigen Antheil mehmen, 
zu den er Gereiitigt und nach dem Sprüchwort noblesse ohlige su ebenſo fehr vers 

pflichtet If,” 
* Zullus Stothanfen gab am 24, Son, ein Ceucert in München, welches 


ſich ber HRtuwirkung bed Herrn G. bon Buͤlow zu erfreiten Hatte, 


% Mubinftein befindet ſich zur Belt In Samburg und giebt dafelbſt an 25. Met, 
fein erſtes Contert. 

# Das erſte Conerrt bon Frau Clara Schumann in Wien fand am 
21, Nob. flatt, 

* Frau Nebuſchluska aus Wien, eine gebildete Eonrertfängerin, welche 
jebt in Letpzig lebt, Meß fh am 19. Non. im arademlſchen Contert in Jena mit vies 
em Beifall hören, fle Ing die Arie „Ah perfido“‘ den Becthonen vor und Variatie 
nen von Prof. , 
je Uttman-Patlioßleiade hat in Bruͤſſel mit zufrledenſtellendſteni 


* O 
Erfolge Ihe Baht Leuchten Taffen, 


1076 Signale, 








— 


# Herr Pianiſt Sormann Zip bidher Bohrer am Kullak'ſchen Inſillut 
in Berlin, hat ſich in Bothba als Lehrer niebergelaffen und gab daſelbſt nn 17, Rov. 
ein belfüſlig aufgertommeneß Concert, 


# Die Singacmdbenie in Breslau führe am 21. Nob. das Requiem bon 
Kiel auf, ” 


* Hänbel’s „Meſſtas“ kommt In Carlbruhe am 25. Nov. durch ben phllhar⸗ 
monifchhen Verein unter Dirertion von Capellmeiſter Kalliwoda zur Auffüührung. Frau 
Emilie Wagner-Bellingraih aus Dresben, eine geborne Farlsruheiln und 
ehemalige Schülerin von W. Kalliwoda, wird darin be Sopranſolt fingen. — Der 
„Cacilienvereln“ in Carlſruhe ſtudirt Händel's „Sofsa” ein, Die Auffühtung findet 
Anfang December ſtalt. — Die Herren Deeke und Lindner haben im Vetein mit 
awet anderen Mitgliedern des Carlörußer Hoforcheſters einen Abonnemento⸗Cyelus von 
QuarteitoSotrden angekündigi. 


* Kranz Abt beabſichtigt im nächſten Jahre den „Sängerbrüdern“ in Amerika 
einen Beſuch abzuſtatten und hal ſich auch Herrn Habelmann für deſfen Dper zu einem 
mehrjährigen Engagement angetragen, tweldes angenommen wurde. 


* Hus Verdruß darüber, daß man ihm elnen ſelner Schüler nabm und einer 
andern Claſſe zuthellte, hat der felt zwanzig Jahren am Pariſer Conſervatorlum mies 
fenbe Gefang- Beofeffer Reeſvial ſeine Entlaſſung genommen. 


*Joſeph Labitzre in Carlbbad Bat wegen vorgertickten Alters feine Stelle 
als Muſikdirector des Kurorcheſſers nledergelegt und wird filr bie übrige Daner des 
Contracts durch feinen Auguſt Labltzky vertreten werden. 


* Nach dem Teſtament bes Herzogs Ernſt von Württemberg iſt De 
Gewmahlin des Verſterbenen (die frührre Sängern Eſchbeörn-Frafſini) gie Unte 
verfalerbin bed Vermögens elngeſetzt worden, ju welchem unter Undern bie großartige 
Beſitzung in Coburg', ſowle das Palais in Wiesbaden gehört, 


* Dem in Kiffingen angeſtellten Capellmeiſter Seinefetter, ber 
in Kriegtiahre 1886 einen Verluſt an feinem Vermögen erlitten, iſt kürzlich aus Ber⸗ 
fin eine Königliche Eniſchädſgung ben 700 M, zugegangen. 


* Cine Stiftung des verftorbenen Schnyder von Martenfer, 
Gürlch. Aus ben Staäbtrathkyerhandiungen von 14. November) Im Jahr 1847 
itbergaben die 55. Dr. Horner, Oberbißfistbefar, und Friedrich Ott, alt Regierungs 
rath, dem Stabtratß eine verſſegelle Stiftungsurfunbe eines ungerannten 61 — 
Manned, der nach feinem Tode fen Vermögen zu einer Stiftung für Kunſt und Wiſ⸗ 
Theft zu verwenden und bie Verwaltung der Silftung der jeweiligen Vorſteherſchaft ber 
Siadtvürgerſchaft refp. bein Konvent der Stadtbiäfiethet zu übergeben wlnfehte Nach— 
dent diefe Urkunde ſeither in dem Stabtardiis aufbewahrt war, machten jerte beiden 
Herren bem Stadtrath Ende Okttober bie Eröffnung, baf nirnmiehr ber Stifter geſtorben 
fel, und e8 fand daher am 12, Fon, die Eröffnung ber Stlftungsurfunke und ber von 
dem Teſtator binterlaffenen Teftamente ſiatt. Es ergab fi, daß die Stiftung ton Hru. 
Franz Xaver Schnyder von Wartenſee, ber am 27. Auguft In — a. M. 
83 Sabre alt geſterben IA, herrührt. Die Stiftung bezweckt VBeförderung aller Wiſ⸗ 
ſenſchaften und Künſte mit Ausnahme der Theologie in Ihrer degnigtlfchen Selie“, 
und es finb über die Audführung ausführliche Vorſchriften gegeben. Die Verwaltung 
foll Mreißaufgaben in irgenb einem Zwelge ber Wiſſenfchaften und ſchönen Fünſte (jes 
doch Kein Baumerf, kein Gemälde, keine Bildſäule, weil dieſe nicht bervielfältigt wer 
ben können) veranfaffen, Gedentende wiſſenfchaftliche, poetiſche oder andert Kunſtwerke, 
bie aus Mangel an Mitteln, an Verſegern ze. nicht publizit werben Kitten (ala Betz 
folele find Stalders ſchweizer. Foistifon, bie Sologeſaugſchule von Hang Georg Mir 
geli genannt) anfanfen und verbffentlichen. Sämmelicht Merfe ber Stiftung, welche 
ben Samen des Stfters tragen foll, follen auf ber Stadſdipliother in Züri aufber 
wahrt und ein guter Abdruck berfelßen unentgelllich am bie Blbliotheken von Luzern, 
Winterifur, Frankfurt a, M. und Bien gefandt werden, Iſt das Kapital anf das 
Doppelte des urfprüngfichen Betrages angewarifen, „fo Fol bie Verwaltung mit Ins 
zießung eines Threlegen, Yurlfien, Medipiners, Phiforsyhen, Dichters, Konponiften 
und Malers jährlth auf Koflen der Stiftung ein beſcheldenes Mittageffen felern und 
bes Stifters in Freude und lebe gebenfen,* 





Signale. I | 1997 





* Noviidten ber Iehten Wocht. — Die Entführung aus bem Serail. Oper 
in 3 Arten von W. U. Mozart, Deue Partitur⸗Nusgabe hexausgegeben yon Jſue 
Ins Rieh. — Das fchönfte Mädchen im Städtihen, Enmifige Oper in 2 Weten wor 
A. Eanrabt, Dp. 109% Beil, Elariergusz. mit Text. — Fünf Lieber für vier 
fümmlgen Männerchor componizt von Carl Reinceite, Op. 97, Partitur und Stim— 
men. — Amel Lieder für Mäannerſtimmen von Robert Bolfmann, Op, 58, 
Bartltur und Stimmen, — Großes Duett für zwei Pianoforte ben Ferdinand 
Hiller, Op. 135. — Sonate fir Bianoforte und Vielencell von Friedrich Kiel, 
Op. 52, — Ghansons Orienlales pour Violoncell avee Piano par Feri Kietzer, 
Dp. 13. — Kinderſeenen für das Btansforte von Stephen Heller, Op. 124. 


* Waſtelewski's Biographie non Robert Schumann if fsehen In 
zweiter Auflage erfihienen, 


* Sn Berlin farb am 8, Fon, Hoftath Frledr., Hörer im After von 
78 Zahren, Dieter vleier componirter 2ieber and Berfaffer dB Tertbuches zu Etkerts 
Oper „Wilfelm von Dranten,“ 

* Sn eipzig ſtarb am 25. Nov. Dr. Kranz Brendel, Lehrer am Cons 
am der Muſik und RNedacteur der „Neuen Zeitſchrift für Miufit”, im Alter von 
7 Jahren, 








Signalkaften. 


H.B. in T. Es giebt ſo langweilige Briefe, daf man beim Anblick von beren Cauvert 
ſchon feetrant mir! — 0. T: in B, Bild mt Danf erhalten, worüber wir „elgeite 
Bändig“ quittiren,. — F. B, in A. Nur Mangel an Raum iſt der Grund. — Sonn- 


tagsreiter in_H. Schönen Gruß. — H. R. in K. Wie fon oft erwähnt, ſſt es nit 
unfer Fach, Engagements zu vermitteln, weber zum Singen, noch zum Spielen , noch 
zum Tanzen. Durch eine Anklindigung in den „Signalen“ werben Sie Ihren Zweck 
dielleicht erregen. — F. L. in W. Wir veflectizen nicht auf bie Herausgabe. —H. R. 
in B, Wir Haben nur noch eine Nummer auf die Scheibe 1868 zu verfchießen! 








Eingefandt. 


Drespen, II, Nov, Unſere Stabt ſcheint eine fürmliche Pflanzfigule für Vir⸗ 
fuofen und Birtuofinnen zu werden. Schon wieder Jaben wir von einer jungen 
Künstlerin zu berichten, welche dazu Beftimmt zu fein ſchelnt, Dresdens Ruhm ald 
muſitalifche Bildungeſiätte weit über die Grenzen unfered Baterlandes binanszutragen, 
Wir fprechen von Fräulein Hildegard. Spindler, ber Tochter des geſchägten Muſitlehrers 
und Gompmiften Friß Spindler. Vortgen Winter begrüßten wir die junge Dame 
zum erſten Male it Dem Goneerte ded MWincentinspereind, dieſes Jahr if jle in einen 
enen Conrert vor bie Deffenztichfeit getreten. Daffelbe fand geftern Abend in ben 
tie hergerichteten Saale des Hotel de Sare fintt und nahm cum überaus gůnſtigen 
Periaef. Es wurde unterſtuͤtzt durch die Mitwirkung der königlichen mußlkaliſchen 
Kapelle, ſowie durch Die Beihilfe zweier Witglieder des königlichen Hoftheaters, Sehe 
lein Nanihz und Gern yon Mitt. Das Programm war ein ſehr anziehendes. Zuerſt 
wurbe und bie pruchtige Ouverkure ji Vrometbend von Beethoven geboten. Hlerauf 
trug Fraͤulein Spindler unter Begleitung des Srheftere das Plandfortecencert in Dmoll 
yon Deopart bor, bem fie fpäter Die große Sonate in Udur_ (Op. 53) bon Beeihopen, 
be große Polenaiſe Op. 22 ven Eiopin und endlich aivei Eompofitionen ihres Waters: 
„Spinntäpchen“ und „Feentanze folgen ef. Können wir Fräulein Spindlet auch 
noch nicht als eine vollendete Künftlerin betrachten, läßt fie namentlich in ber Beherrſchung 
der Technik noch Htanches zu wünſchen übrig, je erregte fie doch Durch hen Bortrag 
ber genannten Muftjilide, durch bie treffliche Schule und dad warme muſitaliſche Ger 
füßr, das fie babel befundele, einen folgen Sturm von Beifall, daß bas oben Ihr ger 
geile Brogrofiicon wohl als gerechtfertigt erſchelnt. Fräulein Nanig ſaug mit großer 

tatonr die Arie des Sertus aus Mozarts Titus, ein Boltkslied yon Radecke und 
daB Deh „Er Der Herrlichſte von Allen“ bon Schumaun. Kar von Witt trug ame 
berühmte Scyumann'fige Gonpofitionen „Ih geolle nicht und „Du bift mie eine 
Blumen por, leftere mi vielem Giuck, während erfiere ſich offenbar weniger für ihn 
eignet, us per wiſſen ſchaftlichen Beilage der Lripziger Ztitung Ir, 82.) 


Signale. 


1078 


#erlin, 
E. Eoftboater, 
18. Nov. Zauberäöte v. Mozart, 
18. Nov. Hugenatten vw. Meyex- 
basz, 
2. Nor. Die Nachtwaudlerin vr. 
Bellini. 
22 Now. Prophet von keyerkger, 
23. u. 25. Nor, Flisgsnüar Hol- 
länder v. Wagner, . 
24, Nor. Freischütz v. Weber, 


Wien. 
E. H, Hofopernthestar, 
18. Now, Faust v, Gonnod, 
{7. Nor. Satanells, Ballet. 
13, Nov. Die lustigen Weiberven 
Windepr v. Nicolai. 
19, Nor. Mimor v, Thomas. 
20. Nor. Der rerliahts Teufel, 
Ballet, 
21. Now. Maskenbali v. Verdi. 
2 Nor. Atrikanerin vr, Meyer- 
Ber. - 


Dresden. 
&, Hofthaater 
13. Xov. Tannhänser vr. Wagner, 
22. Nov. Eghengrin vr. Wagaor. 
23.Kov. Weissa Damar. Boieldien. 


München, 
E, Hof- u. Nationaltheater, 
24. Now. Das rotha Käppehen v. 
Dittarsdorf. 
R. Nor. WeissoDarae v. Boieldien, 


Schwerin. 
Grosah, Hofthaster. 
15. Nov. Lohstigria v. Wagner 
22, Now. Belisar vr. Donizetti, 
4. Nor. Nacktlager v. Kreutzer. 


Leipzig. 
Stadttheater. 
21. Nor, Barbier v. Rossini. 
2», Bor. Wasserträger v. Choru- 
'bini, 
25. Nov. Gläckstag von Anber. 














Opernrepertolre. 


Paris. 
Grand Oonsıa. 


Altenburg. 


17, Nov. 2. Abonnsmanteoneert. |?7, Mer. 3 


17. on, 19, Nor, Les Huguenotas Sinf, in Cdur v. Schubert. Con- 


de Aleyerbaer. 
21, Nor. Hamlst de Thomas, 


Opera ecomigqum. 
16. Nor. Lo Chalet d’Adam,. La 
Dame bianche ds Boieldieu. 
17. 19, on. 21. Nor. Mignon de 
Thomas. 
18. 20. on. 22. Nor. La pramiar 
jonr de bonhsur d’Aubex, 


Opera italion, 

{$. Nov. La Trariata da Verdi, 

3. Noy. Lueis di Lammermoer 
da Donizetti. 





Theätre imperial lrrigne, 

16., 15., 20.0. 22. Nov. La Val 
d’Andorra de Halöıy. 

17. Nor, La Barbier de Sörilla 
4a Rossini. LIrato Je dh, 

19, u. 21. Nor, Le Barbier de 
Sdrille de Rossini, 





St. Petersburg: 
Grosses Thestar. 
(Italienische Oparı, 

6. Nov. Martha v. Flotow. 

7. 19. n. 22. Nor. König Can- 
danie, Ballet. 

18, Kor. Norma vr. Bellmi, 

26. Nov. Trariata v, Verdi, 

U. Nor. Faust v, Gounod, 


Marian-Thaater 
(Eussische Öpar.) 
16.Nov, Rusaſlka v. Dagomischki. 

13. Nor. Das Leben für den 
Czareh v. Glinka. 

20, Nov, Russlun und Lmdmilla 
7, Glinka. 

22. Nor. Trariata v. Verdi. 


cartin Exdurf. Pfta.v. Bonediet, 
vorg. v. Frl, Auna Mehlig ans 
Stuttgart. Arie a. Tatlus yon 
Mendelssohn, ges. Fr. Hrn. ©, 
Henschel ». —— Marsch 2. 
d. Airikanerin v. hMererbeer, f, 
Ffts, übertr. v. Liszt, rorg. v. 
Frl. Mehlig. Lieder mit Pfte,, 
gos. v. Hra. Henschel. 2. Satz 
2. d, Sinf. Roman n. Inlio von 


Barlioz, . 
Aliona, 

16, Nov. Concert vw. C. Rainecke 
unter Mitwirk. der Harren J. 
Böie u. Lee. Trio in Edur Op. 
97 r. Beethoren. Nosturno in 
Fieder vr. Chopin. Imeromptu 
y. Zurlitt, Op. 33 Nr, d, Am 
Springbrnnnen von Schumann. 
Fantasiestücke f. Pita, u, Viol. 
vw. Schumaen. Variationen Gh. 
sin Bach'sches Thema Fr. Rei- 
necka. Marciagiochsa v. Hiller, 
Ballade v. Beinacka, 


Basel 

8 Nor. Concert, Sinf, in Adur £. 
31, Orch,. v. Mozart (2. 1.Mal}. 
Adagio f. Flöte v. Mozart. An- 
dante con mota aus d. unroll, 
Sinf. inEmolly. Schubert. Arıs 
f. Bass na Paulus r. Mondels- 
sohn. Our. zu Exmont v. Bast- 
hoven. 


Berlin. 

#1. Nor, Concert von C. Tausig. 
Sonate Op. 101 T. Besthoren. 
Prätudium, Fuge, Allagra von 
Bach, Allegro viracissimo von 
Searlatti. "Daridsbüöndtertänze 
02.6 v.Schnmann, Toceata Op. 
Ty. Schumann. a) Nacturoa Op. 
37 Nr. 2, 5} Etude Op. 5 Nr. 
6 v. Chopia. Yalsa Impromptu, 
t, Don Jnan-Fantasie v. Liszt, 


Contertirevue., 
Berlin. 


stein, Convert ia Giurm.Orch. 
Y, Benihoren. Gesang. Prälu- 
dinm u.Fuge, Sarabanda, Pas- 
sepied, Conrante, Karotıa, Ma- 
Iodie, Yalsa y, Enbinstein. Ge- 
sung. Concerk iu Amolt mit 
Oreh. v. Schnmgun. 


Braunschweig, 

21, Nor, 3. Abonnomeniconcert 
ont, Mit. d. Frl. Zimmermann 
% London. Onv, Anserayn r, 
Cherabini. Concert in Amoil f, 
Pite. und Orch, y. Schumann, 
verg. 7. ET], Ziamermann, Vor- 
spiel z. 5. Acta. König Man- 
frad v. Beinacke, a) Gavotte, 
Velo.-Suite VI. v..J. 5. Bach, 
f. Pfte_ bsarh, vr, Zimmermann, 
b) Anits bianches Nr, 17 v. St, 
Heller, c) Marche v. Zimmer- 
mann, Tore, von Frl, Zimmer- 
mann. Sinf, Ne. ? m Dior v, 
Beethoven. 


Bremen, 

17. Nor. 2, Privateoneert, Sinf.in 
Fäor Nr,$ v. Beethoven. Recit. 
2. Arie O zittronschta.d, Zau- 
berflöte v.Mozart, ges. 7. Frau 
Y. Baläs-Bognär -s, Haunorer, 
Concert f, Yiol., comp. u, vorg. 
y. Hrn. Besskirsky 5, Maskau, 
Onr. z, Wasserträger v.Ühern- 
bini. Scone on. Arie 2. La Tra- 
viata v. Verdi, ges. v. Fran r, 
Balis-Bognär. Krasny Sarafan 
u. Osadlajın Konia, 2Tass. Lie- 
der f, Viel, transcr, v. Wieni- 
awski, vorg, v_ Hrn, Bosekirckr, 
Vngar. Nationallisder, gas, von 
Frau v. Baläs-Dognär. Oor, zu 
Ob exon v. Weber, 





Breslau. 
47, Nor, Aufführung das Orato- 
riums „Mosas"* v. Thams, 


Coblenz. 


. Concert v, A, Rubin-|%6. Now. 2, Abonnemstteoncert. 


Orr. Enryantbe v. Waber. Vio- 
lirconcert r. Eeethöser iHr, v, 
Königslöw). Flszischer Gesang 
y, Beethoren f. Chor u. Dreh, 
a] Eomanze, b) Nocturne T viol. 
y, Erust (Hr. ron Bönigeliw}, 
Binf. in Cior v. Schubart, 


Cälu. 

17. Nor.3.Gürzenichconsert. Onv. 
Iphigsnie in Aulis von Glock, 
Suite Nr.5 v. F.Lachoer, ont, 
Direciion d. Compenisten. Or- 
Fhens un. Eurydice, Opor in 3 
Acten r, Gluck, die Soli gas, 
v. Fran Joschi, Frl, Schensr- 
lein u. Frl, Beckmann. 


YVrankfart a. 38 

20.Nar. 4, Museumstoncert, Our, 
zutenorara vr. Schumann. Aria 
a. d. Vestsiin v_Spontini, ges. 
y. Frl. Anna Strauss a. Basel. 
Concart f. Pfte. in Emoll von 
Chopin, org. v, Frl, Anna Meh- 
lig 3. Stuttgart. Liedarrorirag 
v. Frl,Straoss: a) MitMyrthen 
u. Eosoen, b} Der Hidalgo von 
Schumann, Solorortrag v. Frl. 
Mehlig: a] Fräladiem n. Foge 
in Emoll von Mendelssohn, bj 
Soirsss de Yienne nach P. Schn- 
bert, v, Liszt. Sinf. in Adne 
Nr. 7 v. Besthoren. 


&otlıa, 

24. Now. Voncert. Fest-Ogv. für 
Örch. r. Volkmann. Römischer 
Trinmphgssang f. Männerchor 
m. Orch. vr. Bruch. Aria a. Fi- 
garas Hochzeit v, Mozart, ges. 
r. Frau Fichtner-Spohr a. Co- 
burg, Der Morgen, f. Männer 
ehr m. Orch. v. A. Rubinstein. 
Alcostis, f, Männerekor, Soli 
“9. Urch. vr. Brambach, 


1079 | 


Signale 


' Göttingen, 


Concertrevue. 
Leipzie. 


i1. Nor, 1, eeadem. Concart un- 38, Nor, 7. Gewandhenseonsert, 


ter Mitwirk. d. Hrn. Stasgemann 
a. Bancorer, Nachkiänge ron 
Oasian, Our. v. Gude, Aria f, 
Bass a. d. Schöpfung v. Haydn, 
gas. v.Hra. Stasgsmann. Lutr'- 
act zu Rosamende v. Schubert. 
Früblingsfahrt und Frühlings- 
nacht, Lieder y. Schumann, ges. 
y. Hrn. Stnegemann. Our, zu 
Preciosa v. Weber. Die beiden 
Granadiera v. Schnmann, 260. 
r. Hrn. ötsegamann. Boforma- 
tions-Sinf. in Dr. Mendelasohr. 
Kick . 

15. Nor. Coneart v. U, Heinsokt. 
Sonata appassionate v. Bogtio- 
ron. Bomanzs aus König Man- 
frad v. Reinacks o. Frühlings- 
lied vw. Mendelssohn, ges. ron 
Hrz. Wolfg-Kandaon, Solostücke 
, Pfte. a) Schlummerlisd von 
Schumarmn, b) Marcia gioens“ 
v. Hiller, c} AmSpringbrunnen 
v, Schumann, Yariztionen üb. 
ein Thema von Händel von 
Carl Beinecks, Frählingsfabrt 
von Schumann, Schön Hoth- 
zent von Schlottmann, 80% v 
Hır. Randson, Nocturao inEs 
&ur v. Chopio, Saltarellor. St. 
Heller. Ballade v. Roinscke, 

Leinzig. 








4, Nov. 3. Coneert der Enterpe, 


Or. Tall v. Bossini, Arıa 5. 
Eursantbe vr. Waber, gos. von 
Fri, Scherbei 3. Bresiaun, Con- 
vers f. Viol. v. Bruch, rorg. v. 
Hrı. Hackmaen. 3 Lieder au. 
Ffto. vorg. ven Frl, Scherbal:; 
4} Lieb Hinälein v. Tanbart, 2) 
Du bist so still 7, Henschel, 3) 
Früblingsiied v. Mendalsschn. 
Pälndinm u. Fuge f. Yiol. Y. 
J 5. Bach, vorg. v.Hru, Hack- 
mann, Las Prölnäes, Sinf.Dich- 
tung für Orch, v. Liszt. 





Üar. Euryantho r. Waber. Con- 
eart fi. Yello, r.Schumaun, vorg. 
r. Hro, Grützmacher », Drasden, 
2 Entriacte us Rosamunde v. 
Schubert. Suite #, Vollo. vr. Bach 
Hr. Griützmacher). Eallada *. 

te. v.Übopin, vorg. v. Hru. Co- 
wen B. Aondon, Concert f. Ffte., 
Yiol, and Velle. mit Orch. von 
Baetkoven, rvorg. v. d. Herren 
Cowen, Röntgen u. Grätzmacher. 
Sinf. No. 2 in Ddur von Bast- 
boren, 


München, 


4. Nov. 1.Soirdad. Yocalcapelle. 


Motatie „Tu as Petrus’ v. Pa- 
lastrina. Adoramus v. Aichin- 
ger. Jesu dulcis momoria von 
Yırtoria, „Tach anf v. Eccard. 
Der 11. Fealm v. Marsello. 2 
engl. Madrizäle: =) „„Fliessek 
dabin" v. Bannet, b) Tanzliod 
v. Morley. Are Maria v. Men- 
Gelssohn. 3 dstimm. Lieder v. 
Hauptmaun, s) Hell im Fen- 
ster, b) Im Sommer, ce}! An der 
Kirche, Ständchen v. Schubersk, 
Motetia v. F. 5, Bach, 


24. Nor. Concert v, Stockhausen 


u. E. r. Bülow, 
Paris, 


15. Nav. 5, Uoneertipopulaira Pas- 


deloup. Sief, in Dr. Haydn, 
Our, Coriolsn Fon Basthoran. 
Sinf. in Bdar vor Schrmaen. 
Larghetto ans d. Quintett Op. 
103 v, Mozart. Dar. Tanahäu- 
sar Y, Wagner. 


22. Nov. G. Concert populaira Par 


daloup. Ozy. Eurrantha v. We- 
ber, Sinf hörsigna v. Boetho- 
ven. Onr. Teil y. Rossini. An- 
dante religioso v.Mendalsschn. 
„Marche hongroise v. Barliez. 


Pest, 

8. Nor. Concert d. Ern. L. Singor 
a. Stuttgart. Sonate £, Viel, nm. 
Pite. Op.47 . Boethoren, Con- 
<ort £ Viel, mit Pte, v. Page- 
nizi. Z Lieder: a} Ick grolla 
nieht, b) Ich kann’a nicht for- 
sau v. Schumson,. #1 Cavatine 
v.lafl, b) Barcsrolla, 0) Scher- 
24 v. Spohr, £ Yiol. m. Pite, 
Manson, Lied v, Schubert. Un- 
gar. Fantasie f, Yiol, vw. Pite, 
v. Singer, 

askhbrücken, 

12. Nor. 1. Concert das Instru- 

"nsatalrersins. 2. Sinf. in Ddur 

v. Basthoven. Arie £, Bass a. 

Judas AMecesbäus yon Händel. 

Gesänge f,'fonor v. Schumann. 

3) Romanze, b} Widmung. Duett 

£. Sapr. n. Bar. aus Fauet von 

Spohr. 1, Theil dasunroli, Ora- 

tor. Christus f. Soli, Chor u, 

Orch. v. Mendelssohn. Our. zu 

Oberen v. Weher, 

Torzan, 


22 Nor. Anferweckung des La 


zarus, Orator. v. Lörre, 
Zittau. 

il, Nov, Concert zum Bester ü. 
Albertyeceins, Qgy.an Leonore 
Nr. 3 v. Bustbhoren, Concert f. 
Char. Sr. 7 inCmoll v.Mozarl, 
vorg, v. Era, Bierliug. Lieder 
am Ülar. 2) Der Wanderer von 
Schubert, b) Ehsinsagav. Lan- 
gar, gea. Y. Hro. Hohlfeld. Dar, 
zn Tannhäuser vr. Wagner. Ge- 
bat der Elissbeth a. Tannkän- 
Ber, E63. r. Frau v. Eessinger. 
Variationen üb.ein russ. Volka- 
lied £. Tiel, v. F_ David, rorg. 
y. Hın. v. Beschmitz. Lieder 
am Clar. =) Frühlingsfabrt, b} 
Fröblingsnacht Y. Schumann, 

os. v. Frau v. Koessinger. Les 
röludes, symphon. Ähchtung 
f, gr. Orch. v. Zisst tz. 1. M.) 


Regensburg, 


Kirchenmusik, 


Chamnitz, 15. Nor. In der Si.!Wien, 2%. Nor. In der Hotea- 


Javobikirche, Chor a, Paulaa v. 
Alendelssohn. 

15. Nor. In dor St. Johannis 
kirche. Balve Begina v. Haupt- 
mann, 

27, Nor. In d. St. Tacchi-u. St. 
Johanniskirche, Über vr, Bach. 


Königsberg, 12. Nor. In der 
Dorkirche. Gaistl, Doncert.Cho- 
r=l ‚Sei Lob und Ehr"'r.B, Bach. 
2 geist. Gesänge. ulBeele, was 
beirubat, bi Birg mich, f. vier 
öolest, 7. Koinscke. Hymna f, 
Soli, Chor u. Urch. v. Spobr. 
Doninasalram fat regem, Chor 
v. Sabglerıski. Ü salntaris os- 
tis, Hymaua f. 5 Bolost. r. V. 
Lachnar. Christus, uorollend. 
Orstor, Y. Mandelssoha, 


Zu St. Ewrme- 
ran. 1. Nov. Misen Papsa Mar- 
colli, 6stimm. ron Paleatrina, 
Chadaale Estimm. r.Ett. Öffer- 
tor. Istimo. v. Will. Vesparr. 
Hanisch. 

2, Nov, Kerwiem Sstimm, von 
Ottmar Dressler. . 

7. Nor. Eitanias auf. ignote. 

#, Nor. Missa Dirit Marie von 
Hasler. Üfertor. ren Vittoria. 
Vesper aut, incerto. Salre von 
Suriano. R . 

14, Nor, Litanias östimm. von 
Orlandus Easans, _ 

15. Nor, Missa brevia_v. Gab- 
risli. Offartor. Ava Maria 358. 
y. Mattenieiter, Vospar de Berta 
y. Wilaört, Hymmas r. Clari. 
Salra zeginav. Win 

>]. Nor. Litaniss Tsfimm. v. 
Schnabel. 

21. Nov. Missa Frahe me von 
Yittozis, Sstimm. farter. Dif- 
fusa ost, dat. vr. Hahn, Vasper 
v. Cäsar de Zscharüis, 


nella. Missa in F vr. Bruckner. 
Vraduals v. Eibler. Öfferterium 
v. Preindi, \ 

22. Nerv. In dar ital, Nationnl- 
kirche, Fost-Mosse in v, Bchu- 
bart, Graduale, Offartorium v. 
Proch. 

=. Nor. In der St. Elissbetb- 
kirche, Vantum erge v..Haupt- 
Rann. Nelaon-Messa r. Hardo. 
Gradnala vr. Hauptmaon, Ofer- 
tsrinm r. Haydn. 

22.Nor. Jossphatädter Kirchen- 
musikrerain. Orgalsole. Measa 
son Volkart, Ofiertorium von 
Fıgkech, 





Adressbuch 


dar 


Signalefürdie musikalische 


Welt, 


Auerbach, Bertbold, zuriick nach 


Berlin. 


Brahms in Wien. _ 
Edelsberg, Frl. r, in Angsbug. 
Frese, 


tanzisks, in Berlin. 

Geibel in Lübeck. 

Hersa m Weimar. 

Kapp-Yonng, Frau, in Gent2. 

Oattingar in Leipzig. 

Pollak, Frl, in Wien. 

Beissmann jn Leipzig. 

Sarolta, Signora, in Moskan. 

Schumann, Clara, in Wien. 

Schwendemann in Leipzig. 

Stockhausen in Mänchen. 

Tod in Leipzig.  _ 

Wosimerfar in Leipzig. 

Zinmarmann, Frl, ans Lendon 
in Braunschweig. 


J 





| Antündigungen. 
Fin vorzüglicher Dboist 


findet sofortige Anstellung in einem der grössten Gouncert-Or- 





2 
chester mit jährlich 


| 5300 Thaler Gehalt. 
Meldungen sind unter A. B. C. nach Berlin (poste restante) 
einzusenden, 





- ——— 
J. Hornift. 
für das Capell-Orchester in Basel wird ein ersier Hornist ge- 
sucht für sofort oder wenigstens bis 1. Mai, Jahresbesoldung 1100 
1200 Fraues gegen Verpflichtung zur Mitwirkung in Concerteu, Theater 
und Garten-Concerten im Sommer-Gasino. 


Anmeldungen, welche von Zeugnissen über bisherige Leistungen 
begleitet sein müssen, werden entgegengenommen vom Präsidenten des 


Capellvereins in Basel, 
Dr. J. J. Burkhardt. 











Am Hoftheater zu Carlsruhe werden tüchtige 
erste Chortenöre zum sofortigen Eintritt 
ersucht, 





enipfiehlt sich zußesangsvor- 


Ein tüchtiger trägen in oncerten, Verei- 


nen eto, Bestellung erbittet 


‚Nolo-Nänger (Tenor): 3 


unter den Linden. 


Ein tüchtiger Oboiſt (Solofpieler) 


sucht danerndes Engageinent und kann Anfang Januar 1868 antreten. Franco-Oſſer- 
ten anter „M. R. 28.“ besorgt Herr M. Matthies, Hannover, am Berge No. 12. 


‚Für Holzbläser 
emphiehlt Glarinettenblätter das Dutzend I Thir,, Oboeröhre das Dufz. 2u, 3 Thir., 
Englisch-Hornröhre das Dutz. s Thir., Fagottröhre das Dutz. 2 Thlr,, 2 Thir. 12 Ngr. 
und 3 Thlr., Gontrafagottröhre das Dutz. 4 Thir., runde Klappenpolster in allen 
Grössen mit Glaceleder oder Darmüherzug dag Gross 1 Thlr., Wischer verschie- 
dener Art. Rohrhülsen für Oboe das Duiz. 6 Ngr. Bestes Franz, Rohrholz für 
Oboe, Glar., Fag. u. Gontralag., einzeln sowie in grösseren Partien, (Bei 
Eninahme grösserer Partien angemessenen Rabatt.) 
A Gentzach, 
Staltorchester- Mitglied, 
Löipzig, Dresdaer Strasse IH, 





Signale, 1081 


Mufikalien, 


| Bücher, Kunstsachen und Instrumente 





— — — 


jeder Art i 
liefert auf Bestellung prompt, in kürzester Zeit und unter vortheilhaften Be- 
dingungen die a 
usikalien-Sandlung 


vn Bartholf Senff in Leipzig. 

Ross-Strasse No, 6. 
unterzeichneier empfiehlt ſich mit Wiolinen von 2—20 Thlr., Cello von s—-30 Täte, 
Bogen von 15 Agr. bie s Thlr., Futterale von 14 bie a Thlt. an, und jonft alle vayı 
nöthſgen Artikel. Garantie tor geleifiet, Reparaturen werben auf das Torgfältigfte und Billigfte 


eudgefühet bet Ebrift. Aug. Hammig jun, 
Tialin« u. Wioloncelle-Febrikant 
in Mark⸗Neukirchen, Rothermartt No, 2105, 


Billige Metronome! 


Die Ziert’sche Hofmusikalienkandlang (Carl Wolf) in Gotha 
offerirt: 
Neue Metronome olne Uhrwerk, genau nach Mälzel construirt 
und ‘elegant ausgestattet & I Thir. 15 Ngr. 


Sänger-Vereinen 
emphehlt sich zur Anfertigung gestiokter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 


führung zu den billigsten Preisen die Manufactur von 9. A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Sir. 16. (Maurisianun.) 











Nener Verlag von Breitkopf & Mürtel in Leipzig. 


Vach's Alavierwerke. 


Mit Fingersatz und Vortragszeichen zum Gebrauch im Con- 
servalorium der Musik in Leipzig versehen von 


Carl Beinecke. 


Erster Band. No, 1, 12 kleine Präludien. 12 Ngr. No. 2, 15 zweistinmige 
Inventionen. 15 Ngr. No, 3. 35 dreistimmige Inventionen, 18 Ner. No. 4. 
Caprtecio üher die Abreise_eines Freundes. 6 Ngr. No. 5. Die sechs kleinen 
(französischen) Suiten. ı Thlr. 8 Ngr, 

Zweiter Band, Scöhs englische Suiten, No, I. Adur. 12 Ngr. No. 2, Amall, 
12 Ngr. No. 3. Gmoll. 12 Ngr. No, 4, Fdur. 12 Ngr, No. 5. Gmoll, 12 Ngr. 
No, # Dmoll. 15 Ngr. 

Dritter Band. Der „Clavierübang‘ erster Theil. Sechs Partiter. Ne, I. 
Bdur. 9 Ngr. No. 2. Gmoll, 12 Ngr. Neo. 3, Amoll. 12 Ngr. No. 4. Ddur. 
18 Ner, No. 5. Gdur. 12 Ngr. No. 6. Emoll. 18 Ngr. 

Vierter Band. Der ‚Ctavierübung‘‘ zweiter Theil, No. 1. Italienisches Con- 
cert. 12 Ngr. No. 2, Die Parlita oder französische Onvertare. 15 Ngr. No. 3, 
Vier Duette, 12 Ngr. No. 4. Arie mit 30 Veränderungon (Goldberg sche Va- 


„ rlationen.) I Thir. 3 Ner. 


“ii 2 





Signale, 101 








Dreizehntes Ubonnementeoncert im Saale des Gewand: 


hauſes zu Zeipzig. 
Dönnerſtag ben 16, Sanuar 1888, 


Erfter Theil: „Die Najadeni, Duverture yon William Sterndale Bennett. — Goneert für bie 
Violine son 2, van Veethoven, vorgetragen von Herrn Goneertwneifter Lauttrbach aus Deeöhen. 
— Scene und Arie von Louis Spohr „ gefungen von Kran Peſchka—Leutner, Großherzogl. Seffie 
fer Sofopernfängerin aus Darmflaut. — Goneert tAnolly für bie Vigline von J. ©, Bach, yor« 
getragen von Heven: Eoncertmeißter auterbad, —— Meeitilio und Arie aus ber „Banberfläte" non 
MM. Mogut, pefungen von Frau Peſchkacbeutner. — Zwelter Theil: Symphonie (Me, 1 


‚ 
Bder) von Robert Schummum. : 


‚Ein giemtth buntes, faR alle Phafen ber miufikaliſchen Entwickelung von Bar 


bis Schumann umfaffenbrs Programm! Da nur Würdiges In würdiger Weiſe geboten 
ward, fo Fannte man ſich's einntal gefallen laſſen, To ein Mischen aus den Reiche ber 
Romantik in das Gebiet ber Elaffieität ober im die Roccocezeit herüber und Binder ger 
ſchleudert zu terben.; e8 bleiben aber doch Die einbeitlicheren Programme die wünſchent⸗ 
wertferen. Cine neus Erſcheinung für uns war Bon Befhfasteutner ans Datıtt 
ſtadt, welche zwar in Suddeutſchlaud fh elnes arofen Rufs erfreut, bel uns aber bis 
dahin nech wenlg gekannt und genannt war: Hoffen mir denn, daß Ihe biesunfligen er— 
ſſes Erſcheinen in Leipzig, welches vom allerglänzendſten Erfolge begleitet war, ber Als 
fang elnes fleißig gepflegten Umganges fen wid, ran Peſchta⸗ Lentner iſt im eigene 
lichſſen Sinne bes Wortes eine große Srfangstänfterin, begabt mit eher jugendlide 
friſcheu, außgieblgen und fhpathiſch-erkllngenden Stimme, die Ira Ihres Bolnmend 
ſich rolllig den immenſen Anforderungen fügt, welche Mozart in ber Mile der Königin 
ber Nacht „OD zittre, edler Jüngling nit? und Spehr tn ſckuer ſelten geſunugenen 
Seene und Aria (aomposin ad uso da Concert‘) an die Belubilltät derfelben 
ſtellt, und weſche auch nach Seite ber poetiſchen nuud dramatiſchen Anffaſſung Gin Rent 
zu wünſchen Hbrlg Läht, Dasjenige, was wir anders wünften, iſt bie Ausfprache, 
welche nicht tadellos, und vor Mllın nicht deutlich genug iſt. Wie ſchon erwähnt, war 
ber Erfolg ein überaus gläuzender, wie wir ihn nicht ben häufig zu notifieiren haben, 

Als cinen bekannten und lieben Gaſt Gegrüßiten wir Hera Concertmeiſter Lauter- 
bach aus Ortäden, welcher ſich durch die Wahl bes Beethevenſchen Violinconcertes ſu⸗ 
fefern eine fchwierige Unfgabe geftent halte, als man bier feit Jahten gewöhnt iſt, 
daſſeübe nur von Zrachim an hören. Fehlt num auch Gerrn Lauterbach die Größe und 
ber Schwimg des Joachinuſchen Spiels, fo können nie doch nicht umhin elnzugeſtehen, 
daß feine Wiebergabe dieſes Concertes aller Concerte eine recht gediegene iyar, Sans 
berſte Technit und treffliche Inkonatlon find Vorzüge, die wir ſchon ſiets am dieſern 
Künfiter fgägten, und die auch Diesmal ſchwer genug in's Gewicht fielen, um ihm einen 
wohlverdienten Erfolg zu verſchaffen. Die Cadenzen waren kürzer und disereter gehals 


ten als Torf ber Brauch; wie Können rd nur gut heißen. Eine fehr daukenswerthe 


Babe war de deb Bach ſchen Blolin-Concertes in Amall, welches in ſelner Ganzhekt 
hier noch nicht gehört worden war, deſſen zwelter Satz — eine wahre Perle — dem 
Gewandhaus⸗ Pulleum Übrigens nicht neu war, da er mehrfach, irren wir nicht, als 
Einlage in eine feiner Orchtſter⸗Sulten benutzt worden fft. 

As Erbffnungsnumnier fungirte die Bennettſche Duverture „Die Naſaden“, welche 
dereinſt Ah großer Beliebthelt erfreute, nunmehr aber, wegen gänzlichen Mangels art 
Selbftfänbigkeit, etwas verblaht erſchelnt amd bon ırklienmi auch mit auffallender 
Kühle aufgenommen ward, tretz bee ihr zu Thelf geworbenen forgfam auögefellten Eren 
ulleung. Die Belur- Symphonie von Robert Schumann erfreute ſich einer glängendert 
Wiedergabe und bildete fomit ben würdigen Schtuß eined der anfıirteften Conterte bien 
fer Salſon. R. F. 


i 





v 


1082 Signale, 


Durch alle Bucl- und Musikalienhaadlungen ist zu beziehen ı 


3 
Sonaten 


für Pianoforte 


Dom. Scarlatti, 


Für den Loncertvortrag 


bearb eitet 
und vergefragen in feinen Eoncerten 


van 


Carl Tausig. 


1 Allegro ma non troppo, Gmoll, 
Andante con moto. mell, 


un. Allegro vivacissimo. Fuoll. 


Pr. 25 Wgr. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Neue Pianoforte-Werke 
Stephen ı Heller: 





Op. 319. Preindes pour Piano. Ca. I II. A 1 Thlr, — No 
Op. 120. Lieder für das Pianaforte , „ , . 5 - 
Op. 121. Trois Morceanx pour Piano . on na man 1 "0. - 
Op. 122, Valses-Röverices pour Piano . . oo ren. 1 - — - 
Op. 123. Feuiles voläntes pour Piano , . . 2 2 ne a a 1 - 11-. 
Op, 124, Kindersoonen. . on vr on nenn 1-10 - 





Signale, 1085 





7 alle Musikallenhaudlungen und Bachhandlangen zu heziehen : 


Cürkischer Marsch 


aus den 


„Ruinen von Athen“ 


von 


L. v. Beethoven. 
Für Pinnoforte. 


Vorgetragen in seinen CGoncerten 
von 


Anton Rubinstein. 
Drei Ausgaben: 
«) Für den Concertvertrag arrangirt. 10 Ngr. 
b) Leicht spielbar arrangirt, 10 Ngr. 
e) Vierhäudig arrangirt. 10 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 
Compositionen 


J. Nowakowski. 


Op. 11, Grande Polonaise pathetique pour Piano, Gm. 10 Ngr. 
Op, 12, Variations hbritlantes sur un Thüme original pour Piano, . 171 Ner, 
Op. 17. Grand Quintour pour Piano, Violon, Alto, V oloncallo et ontzchaee, 


Es, 3 Thir. 
Op. 18. Duo pour -Piann et Violon, A. 1 Thir. 
Op. 19, Quatre Mazourkas pour Piano. Bm- B-Gnm-G. 10 Ner. 
Op. 25. Douze Etudes pour Piano. Gah. 1. 1 Thlr, Cab, 2, 1 Thlr, 
Op. 26, quatre Mazurkas pour Piano, 15 Ngr, 
Op, 95. Fantaisie brillante sur des guokifs de Opera: Linda di Ghamounix de 


Donizetti, pour le Piano, E, 224 Ngr, 
Verlag von Fr. Kieiner in Leipzig. 


Soeben erschien in meinem Verlage: 


Das Original Erik, von Franz Schubert’s 
Erlkönig. 


Erste Bearbeitung in Photofithographie bis in die kleinsten 
Details genau copirt. 
Preis 20 Sgr. 
Berlin, Oranienstr. Nr, 365. 
wilin. Müller, Verlagshandlang für Musik. 





1084 u Signale. 





Durch alie Musikalien- und Buchhandlungen zu berichen.t u 


| Miniatur-Portrait 


Photographie in Visitenkarten-Format im verschiedenen höchst 


gelungenen Anfnahmen aus dem Atelier von Ernst Milster 


in Berlin, 
Pr, 10 Nor, 


Verlag von Bartholfi Senff in Leipzig. 
Bei Simrock in Berlin erschienen soeben: 


50 Elüden für die linke Hund 
allein 


Yon “ 


wWilh. Tappert. 


Eingeführt an den Conservatorien, 
Helt J. à 20 Ser. Heft I. à 1 Tale. 











J Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 
Für Geiger. 


I 

David, Ferd, Dur und Moll. 25 Etuden, Capri- P 

cen und Characterstäcke in allen Tonarten für die Violine 

allein oder mit Pianofortebegleitung zur höheren Ausbil- 

dung in der Technik und im Vortrage. Op. 39. Zwei 

Hefte. 1. Heft für Violine allein . na dm 
— — Dasselbe mit Pianofortebegleitung . .. 5— 
— — Dasselbe. Die Pianofortestimme allen. . « 3. 
——- — Dasselbe, 2, Heft für die Violine allein 120 
— — Dasselbe mit Pianofortebegleitung . 410° 
— — Dasselbe. Die Pianvfortestimme allein . . 220. 


— Am Springquell. Characterstück für die Violine mit Be- 
gleitung des Pianoforte, (Aus Op. 39. No,6.). . . . 20 





Signale. 1085 








Durch alle Musikalionkandlungsen und Buchhandiungen zu boziehons. 


Sonate 


für 


Flöte und bezifferten Bass 


G.F. Händel. 


Fir Flöte (oder Violine) mit Piunofortebegleitung 
bearbeitet 
und 
Moritz Fürstenau 
gewidmet: 
Yon 


Ferdinand David. 
Pr. 1 Thlr. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzis. 


Edition Peters Nova X. 


Schubert: Album. Neue Folge, enthaltend 75 berühmte Lieder für 3 Sing- 
stimme mit Pianoforte I Thlr. 
Dieses Alltum und das bekannte früher erschienene erste Schnbert-Album 
enthalten alle beliebten Lieder des grossen Gompanisten, 
— _ Sämtliche Tänze für Piano solo 15 Ner. 
— Go uos f. Piano u. Violine. (3 Sonaten Op. 137 u. Rondo brillant Op, 20.) 

2 r. x 
= — Yrlos Op. 98 und 100 für Piano, Violine und Violonceil 1 Tkir. 

— — Forelfen-Quintett Op, 114 für Piano und Streichinstrumente 20 Ner. 

Demnächst erscheinen: Schubert-Alhum. Neue Folge für tiefe Stimme I Thir, 
und Schubert’s Streichquartette 14 Thlr. 

Früher erschienen: Sohubert: Sämmtliche Sonaten 1 Thir. Sämmtl, Glavier- 
stücke 42 ms. 224 Ner., Sämmil, Gompesitionen 54 ins. 25 Thlr,, und die 
3 Liederoyelen: Schöne Müllerin , Wintervoise, Schwanengesang, sowie 22 aus- 

ewälılte Lieder für hohe und tiefe Stimme à 10 Ngr., für Piano sole à MW Ngr., 
ir Piano wıd Violine à 16 Ngr. und für Piano nad Visloncell & 18 Xgr. 














Durch alle Masikahwahauıdlungen und Buchhandlungeu zu beziehen: 


| Tarentelle pour Pfte. Op. 87. 25 Ngr. 
t eller Trois Noctarnes_p. Pite, Op. 91, 1 Thlr, 
* Jagdstück für Pite, Op. 102. 20 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


1086 oo. Signale 


Doreb alle Buch- und Musikalienhandlungen ru beziehen: 


, Ungarische 
geunerweixen 


ſür das 


Clavier 
Carl Tausig. 


Pr. 1 Thlr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 
Neue Musikalien 


im Verlage von 


Breitkopf und Härtel in Leipzig. 


BAG 
Beethoven, K. v., Vierte Symphonie. Bdur, Op. 60, Arrangement 
für das Pianof, zu 4 Händen von Fr. Mockwitz, Neue Ausgabe I 15 
— — Zweite Symphorle. Ddur, Op. 38. „ Arrangement für zwei Piano- 
fortes zu 8 Händen von Aug. Ho 80 — 
Heller, Stephen, Rinderscenen, on. \ 124. Für das Pianoforte. . 1 M 
Kunmel, Ju A., Sonaten für das Pianoforte. Neue Ausgabe. 

Roth cärtonnirt.. . . 
Mendelssohn, Beriholdy, , Lieder und Cosänge. "Für eine 
tiefere Stimme eingerichtet, Neue Ausgabe, 8. Roth cart, . . 
Nicolai, W. F. &., Sonate in E für Violoncell u. Pianof, Op, 4 

Arrangement für Violine und Pianoforte. ı 2 or ne noca 
Rüfer, Pin, Sonate für Pianoforte amd Violine. Op. I. . » » 





Bi 
8 


15 





Bei Robert Forberg, Musikalienhändler in Leipaig, neu 
angelangt und stets vorräthig: 


Hüttenbrenner, Anselm, o,. 212. „König Hakons letzte 
Meeresfahrt'* (Gedicht von ©. G. Ritter v. Leitner), für eins ‚Singstimme 
mit Begleitung des Piano. Preis 1 f. S0 kr« 

— — Op. 217. „Au Mecresafer‘‘ (Gedicht von Madeleine Winmer). für eine 
TE mit Begleitung ıles Pianoforte, reis 54 kr. 

— — 321. Das Echo“ (Gedicht von V. Zuszer), für eine Singstimme mit 


Ben Teitun des Piano \ si Freis s42 kr 
‚So rag“ Gedicht von ‚Garner! für eine Singslimme m 
Begleitung des Piano. ( ' Preis 42 kr. 


— — 913, „Trautel‘‘ [Gertrud] (Gedicht von G. A, Bürger) u; ‚eine Sing” 
„dr. mit Begleitung des Plans, ’ eis 54 kr- 








Signale, — 1087° 


In meinem’ Verlag ist soeben mit Eigeniinumsrecht erdehleien: 


Fünf Lieder 


vierstim migen Männerchor 


componirt y 


and der Fiedertafel in Bielefeld gewidmet 


Carl Reinecke. 


' Op. 97. 
No. 1. Geleit: „Was freut einen alten Soldaten?“ von Carl Lemeke. 
No. 2, ‚Mein Deutschland, mächt’ge Eiche,“ von Ernst Scherenberg. 
No. 3, Stürme des Frühlings: „Nur unter Stürmen‘‘, von Ernst Scherenderg. 
No. 4, Deutschland: „Durch tiefe Nacht,“ von E. Beibel ’ 
No. 5. Am Grabe: „Früh bist Du geschieden,“ von Meinrich Stein. 
Partitur und Stimmen 
Pr. 1 Thlr, j 

Leipzig, Nov. 1868, . Bartholf Senf. 

BEER Bei EEE. BEL... BER 


Verlag von Mobert Seitz in Leipzig. 


Drei Lieder 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 
«omponirt‘ von 


Michael Mertz. 


4 Pr. 1ß Neger 

Inhalt: Du liebſt mich nicht und Wiegenlied von Hoffmann von Sellers- 

leben, and Willſt du denn nimmer dich zur Unhe geben von Gottschall. 

Bei Er, wilh, Grunew in Leipzig erschien und ist durch alle Buch- 
und Musikalienhandlungen zu beziehen: 


A, von Dommer, Handbuch der Musikgeschichte 


von den ersten Anfüngen bis zum Tode Beethovens in gemeinlasslicher 
J Darstelluug. 3 Thlr. 
Das Werk hat den Zweck, der Kenntniss von den Thatsachen der Musikge- 
schichte eine weitere und allgemeinere Verbreilung zu geben nnd bestrebt sich 
hinsichts der Fort, diesen Gegenstand sowohl dem gebitdvten Musiklreunde zu- 
zänglich zu machen, als auch dem Fachmanne zu genügen. 


1088 si gtate: 


FR — — 





In meinem Verlag ist soeben mit Eigenthumarechi erschienen: ; -  .. 


wölf Lieder 


„ dus dem Russischen von W. Osterwald 
für eine Sinzstimme 
mit Begleitung des Pianoforie 


componirt 
nn van u 
R j | 1 
Ant. Rubinstein 
1 Op. 78. Heit 1, 2& 1 Thlr. 
Meft. 
No. 1, Hehräische Melodie nach Ayron von Lermentuf: „Mein Geist ist trüb 
‚und schwer.‘ Pr. 71 Nor, . 
No, 2, Lied von Benedichoff: „Könnt ich doch stets in die blauen Augen.“ 
r, 5 Ngr. == 
No. 8. Der Engel von Puschkin: „An Edens Thor ein Engel. Pr, 5 Neger 
No. 4. Der Sturm.von Pusckkin: „Aufsteilem Felsen stehtdieMakl,'* Pr. 10Ngr, 
No. 5. Klage von Kolzoff: „O ılie Pein.“ Pr. 74 Ngr. 
No, 6. Der Gefangene von Puschkin: „Im Kerker gefangen." Pr. 74 Ngr. 
Meft 2, 
No. 7. Neugriechisches Lied von Michzäloff: „Liebehen als wir Nachts uns 
. üssten,‘‘ Pr, 74 Ngr. ‘ ' 
No. 8 Blegio von Maikojf: ‚Wen stets in stiller Nacht.‘ Pr. 74 Near, 
No. 9. Lied von Polonsky: „Wie der Qnell ist mein Lied,“ Pr. 75 Ngr, 
No. 10, Sinngellicht von Polonsky: „Zur Kirche ruſet arast.‘“ Pr. 74 Ner, 
No. 11. Lied von Puschkin: „Rab’ zum Raben fliegt daher." Pr. 5 Ner. 
No, 12, veene aus „Die Zigeuner‘ von Prschita: „Alter Mann, grimmer Mann.“ 
10 Ngr. 


Leipzig, November 1868, Bartholf Senjf. | 















Durch alle Musikelien- und Buchhandlungen zu ‚Sörzntl.Gesänge f. Stimmen. Pfte.Naup Atın- 
beziehau: gabe xↄviũ. V. Jırl, Hietz, Nr.i-22bi5Ngr. 
a il Banden u 1 Thlr. Pracht-Ausgahe ü 


2 Thlz. “Ein Bund Auswahl dar belishtosten 
Lieder & 4 "Yblr. 

' Beiänksuf der aimmel, Kiederiss 
der Pıois fer ulls 11 Bünde nuf 6 Ühlr. fonige- 
setzt, 99 dass also hier der Frais fr oinen Band 
nicht ganz 15} Ner. boträgt. Bei Ankauf oines 

. Exenıplarg der samıntl, 225 Lieder in der Ein- 
j zel-Au #rahe int der Prois für jedes Lledırur 


De Bei Ankauf simmbl,, 14 Pünde Di, der 
IL rachlAnsgabe it dor Proia an r. 
Verlag von Bartholf Senfl in Leipzig. \ormägsigt, ui 












Signale No. 50 Seite 1049 Ankündigung von E. W, Fritzsch isi in der zwei- 

ten Zeile der Anmerkung walcher statt welche zu lesen, n 
Verlag von Kartholf Senff in Geipäig. . | 

Drud von Er, Andrs’s Nachfolger (M. Wie trichh) in Lelpzig. 

















SIGNALE 
Mufikalifde Welt. 


Fechsundzwanzigſter Jahrgang. 








Vtrantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 





Zaͤhrlich erſcheinen 52 Nunuitern, Preis für den ganzen Jahrgang 2 Tolr., Bei 
direcitt frankirier Zuſendung durch bie Poſt unter Kreuzband 3 Sir. Sufertiondgen 
Büren für die Peiltzeile oder deren Raum 3 Neugrofgen, Alle Bude und Mußflkalien⸗ 
andlusgen, ſowle alle Poftämter nebmen Beftellungen an. Zufendungen werben enter 
j er Adreſſe ber Redattien erheten, 








— Die „Signale fiir die muſikaliſche Welt” werden anch im 
nüchſten Jahre in der bisherigen Weije fortgeſetzt. 


— — 








Ein Kinftler- Album. 


Der kaum nennjährige Violinſpieler Franz Joſeph Element Batte auf feinen 
erflen großen Künftlerausflug von Wien aus Im Jahre 1789 in München im könlglichen 
Natlonalthenter mit aufferordentlichem Beifall geſpielt. Dort wurde (hm „zung ewigen 
Andenken feiner Nelfe” ein Stammbuch verrhrt. Maffelbe, nunmehr Im Bells ber 
kaiſerlichen Hofblbliolhek, Hat und zahlrelche, miitunter feltene und werthvolle Handzüge 
brrühmter Berfintihtelten erhalten, die den Kleinen Virluoſen mit Lobeterhebungen übers 
feplittelen. — Die Reife ging zundähft nach Augsburg, Dillingen, Wallerſtein, Anspach, 
Nürnberg, Vamberg, Würzburg, Frankfurt, Mainz, Cablenz, Cöln, Bonn, Düſſeldorf. 
An all biefen Orten ent Clement in Coucerten auf, überall Bewunderung erregend. — 
Unter den zwangles geführten Albumiblättern tritt and in Augsburg in kleiner, zier⸗ 
ilcher Frauenſchrift Nanette Stein enigegen, welche bald darauf mit ihrem Manne 
Joh. Andreas Streicher nach Wien überſiedelte. Auch ihn, ben würdigen Orgel 
und Inſtrunenten-Balnneiſter, finden wir, dem Wunderknaben zurufenb: Irtundt, 
behalte deine Splelart. Denn nur Deutlichteit iſt Duft,” — Andpach nennt und den 
Capellmeifter J. F. Kleinknecht und U. G. Schwartz, berühmten Fagokttiſten; 
Mürnberg den Violinſpieler und Componiſten G. W. Gruber Auch Karl von 
Bauerspach „ein armer Muſikſtinpel“ (wie er ſich neuut) verbient: der Erwähnung. 


und Enchhandiuneen, anwie bei den Fost- 


Kar“ Man bittet, die Bestellung auf den neuen Jahrgang der „Signale“ 
=achtzsitse in den Müoeikalien - 


1090 Signale 





Der Wunfch, „feln wohlliberdachtes Urtheil möge ein Schöpfer, Meiſter und Bortor 
der Tonkunſt vielleicht einſt durchs Ungefähr beſtätigen“, ſollte ger bald in Erfüllung 
geben. — Sn Vamberg finden wir Luigi Fracaffini, Direttore della Musica, und 
deſſen Gattin geb. Daher, hochſ. bamberg. Sängerin. — In Mainz den Grafen Habe 
feld, Probſt und Domherr, und J. F. Kater Sterkel, churfürſtlicher Sapellmeifter 
zu Würzburg, ber erſte bedeutendere Clabterſpieler, den Beethoben In feiner Jugend zu 
hören Gelegenhelt hatte; ferner Den Componlſten und Capellmelſter Bingo Rlghin 
und deſſen Frau Naneite geb. Kneiſel, eine berühmie Schönheit und vortreffliche Sängerin, 


Sa Frankfurt wurde bes Weihnachtsfeſt gefeiert und der Duodezkünſtler bon zarten 
Frauenhänden mit Geſchenken und Gedichten bedacht. — Coblenz, Cöln übergehend 
bringt und Bonn mit vieler Namen zuſammen: Charlotte son Noſtiz geb. Carlowitz, 

Thereſe Hatzfeld, Hortenſia Gräfin bon Babfelb geb, Gräfin Zſerotin, Clement's 
„Landsmännin“; Sof, Reicha, Muſitdirector, Conponiſt und Celliſt. Ferner ſſt die 
ganze Künſtlerfamilie Willmann vertreten: Karl, kurkblnifcher Hoffänger und 
Schauſpieler, Mar. Friedrich, Vlalontellvirluofe, und bie Hoffängerinnen Walle 
burga und Magdalena. 


Da bie ſchon gährende franzöſiſche Staatßumwäilzung elnen Beſuch in Parls uns 
möglich machte, ging ber Vater Element niit feinem Söhnchen nach London. Hier 
ſpielte der’ Knabe hei den Oratorlen-⸗Aufführungen im Drury-Lane Theater, in ber 
Anacreonlic-Society, bei Hof, im eigenen Concerte und im Verein mit dem jugenbe 
lichen Violinſpieler Bridgeto wer. Eine Reihe glänzenber Nanten kritt ums nun ent— 
gegen. So bieten die engliſchen Zeilen ber Gerirud Eliſabeiß Mara (Aug. 1700) ein 
ſeltenes Autograph dieſer berühniten Sängerin, Auch ihr Mann, der Celliſt Jehn Baptift 
Mara, mit dem ſie bekanntlich nicht in bheſter Harmonie lebte, ſteht hler friedlich neben 
feiner Gattin, Den Violinvirtuoſen und Componiſten Chevalier le Saint-Georges, 
einen Mulatien, finden mir neben dem ausgezeichnelen Wioliniften Giornonichi ges 
nannt, der deſſen Bewunderung für Clement teilte, „daß ihn nämlich Dies Kind über— 
raſche durch feine große Ruhe im Spiel, die deſſen Musprue keinen Abbruch thue, was 
man ſelten Bei ben größten Melſtern findet, Ihnen reiht ſich auch ber Vielinſpieler 
und Tomponiſt Jgnazie Nainendi als Bewunderer an. — Gleich Leſſing's „Doch 
jedes Hundert Jahr, vielleicht anch ſeltner noch, konmi ſolch ein Geiſt“ ſchreibt Dr, 
Arnold, einer ber küchtigſten damaligen engliſchen Mufifer: 


„Home time a Wonder in on Age nnpeor, 
Bul not a GLEMENT in a thousuntl year! 


Der oben genannte Violinfpieler George Brjdgetamwer, fir den fpäter Beetho⸗ 
ven bie Kreuzer'ſche Sonate ſchrleb, Hefert uns ein ganz befonbers ſeltenes Autograf 
und noch obendrein in beutfiher Sprache: „Liebſter Freund To Yang ich lebe, werd ſch 
mi an biefen freudigen Abent des 2. Junii 1790 erinnern, an melden wir hire In 
‚ Hanover Square mitſammen coneertamt gefplelet und jeder Mehfter uns feinen Beifall 
mit vergnügen gegeben Bat? — —. Sn bemnfelben Donate folgen auf zwei wohlbe— 
kannte Namen in der Literatur ber Claviermuſſk: J. & Duffee und Muzie Efes 
mentl Abt Vogler damals In Sonden coucertirend, giebt und in feinen Zeilen Alle 
gleich feinen Geburtsſchein (15. Juni 1790, am Al Geburtstag). Als kluger Welt⸗ 
mann verliert er bei allem Kunſtelfer be praftifihe Seite nicht aus den Augen und 
wünſcht bem Kleinen nebft Lorbeern auch Plingende Bewriſe der Bewunderung. — 
Faſt wie ein Teifer Borwurf und den Knaben baran mahnend ſich zeitlich vor Ueber— 
ſchätzung gu wahren, klingen bie Bellen des vortrefflichen Vielinſpieltrs und Concert- 
unternehmers J. DB, Salomon, des Mannes, der Haydn nach London entführte: 





Signale. 1091 





‚Mein Heber junger Freund! Mas du blsher gethan 

Iſt viel und rühmenswerſh. Doth geb unr marker al. 

Der Zehn Talente hat, ver ſoll ſich auch beſtreben 

Dem Leiher Rechtnſchaft von allen Zehn zu geben, 

In bunter Reihe folgen num die Namen Tereſa Negri, tal, Sängerin; Sareinge 

ton, ein vortrefflicher Oboiſt; der Violinſpieler Suighl Borghi; J. Nep. Hummel 
and FM, Hacesler. Die beiden Letzteren waren die Erſten, die 1792 in London 
Clavlereoncerte von Mozart öfftutlich ſplekten. — Der thätige Violinſpieler Wilhelm 
Cranter, ber 1773 von J. €. Bach für die Bach-Abel-Concerte engagirt wurde und 
raſch von Stufe zu Stufe ſtieg (er dirigirte feit 1783 auch Die Professional-Concerte) 
it, obwohl ein ehrlicher Mannhelmer von Geburt, mit feinen Nine-divine, cement- 
Glement Bereits Ind Lager ber engl, Dichter übergegangen. — Gang unerwartet trefs 
fen wir bier auch ben muſikallſchen Schriftſteller, Violinfpiefer und Sänger Serdinante 
Meazzanti ans Nom und bet ausgezeichneten Flätiſten Frledrich Heine ans Meck— 
lenburg⸗ Schwerln. Selne Gattin unterzeichnete Ihren poctiſchen Anlauf mit Maria 
Felleitas Benda, jeblge Heine. Sie war elue geb, Nick, eine Berühmte Sän— 
gerin, die ſich Son ihrem erften Manne, dem Bielinfpiefer Fr, Ludw. Benda, ſcheiden 
Tief} und 1797 zu Reval mit ihrem Fünften Manne (Zeibiſch) auftrat. — Jenem 
Nürnberger „armen Muſikſtimpel“ aber, ber ſein Urtheil „von einem Schöpfer, Meiſter 
und Doctor ber Tonkunſt einſt vou Ungefüße beſtätigt wünfchte,“ antwortele, nun jener 
Mann, der damals in London den Mittelpunkt des bewegten Mufiklebens bildete. 
Dafı der funge Clement „jene Wunderhöhe erreläht, welihe tauſende Miteiferer mühſam 
ſuchen,“ daß er dies berelts vollüracht habe, beſtätigte Vater Haydn durch feine 
Unterſchrift, mit ben Motte zugleich an feneh Emmeert anfplelend, in dem er kurz 
zuvor aus Freundſchaft fir Element feine „Reben Worte des Ertüſers· ſelbſt dirigirt 
hatte. Die bündigt Beglaubigungoöfermel lautet: 


—5 — 5-1 
er 
Con-su - matum est 


London, ben 22, Juny 1791. Joſeph Hayda 
' deln ächter Freund. 


Bon Leildon aus beſuchte Cleinent bie engliſchen Provinzſtädte Canterburh, Lin— 
eoln, Newark, Nottingham, Drford, Briflst und Ball, Sein Stammbuch preißt 
ihn überall als „Wunder der Natur““, „muſikaliſches Whänomen““ das die Wunder- 
rinder Croſch und Westen noch bei weitem überträfe. — In Canterburh fchrieb ſich 
auch das Geſchwiſterpanr Storace ind Album ein: ber Componiſt Stebhen Stos 
zate, in den Jahren 1789-1796 die Seele des Druryr Lant-Theaters und Anna 
Selina Storace, Mozart's erſte Suſanne in „le nozze di Figaro, — Sn 
Drford ſpielte Clement zur Zeit der Uniberſitätsfeierlichkelt, bei der diepmal Haydn 
bie Doctorbwilrde berllehen wurde, — In dem reizenden Badearte Bath' namentlich, 
tv Clement In den Conterten des berühmten Sepranſängers Benanzie Rapgzini 
auftrat, ſind eine Menge Mufikernamen verzeichnet. Bath wurde damals borziigöimelfe 
ton London ans von ben dart welfenben Virtuofen und Sängern beſucht. Wir finden 
bier die treffliche Elavierfpielerin Jane Mary Miles (früher ats Miß Gueſt in 
Konden neben J. B. Cramer und Glewienti genannt) 5 bie Vinloncelfiften Alexander 
Herſchel (Bruder des Aſtronomen) und Joſ. Relnaglez bie Sängerin Caroline 
Pool ſpaͤtere Miſtreß Dickens; Rauz zini ſelbſt, ber ſelt den 8oer Jahren in Math 
lebte. Br, Harington, Hy und fruchtbarer Bompenift der in Englaud fo belieb⸗ 


12 Signale. 








"Bur und Moll. 


* Leipsig. Der Diuffevevefn , ukerpe” hat am 14. Sam, fein ſech ſte 8 Con 
eert abgebaften umb im venfelben an Orchefferſilicken „Die Freifgüg-Duverture und Schu— 
men erſte Sinfonle (Bdur) gebracht. Die Arsführung beider Werke war nicht ans 
ders als eine fehr hefriebigenbe zu nennen and gab von ber tondifenben Berflänblgung 
zwiſchen Dirigent und Drihefter wiederum das befle Jengniß. " MB Solsgäfe probueire 
ten ſich diesmal bie Fünlgt. prenhiſche Bofopernfüngerin Frau Kenny Soltang geb. 
Send aus Taffel und der Vielinit Nenenst aus Peſth. Frau Soltans, im Berk nur 
Feiner, aber angenehmer und nicht Übel. gehilbeter Stinmmitiel, gah zuerſt bie Arie Wie 
nahte mic der Schiummer“ ans dem ———— und dann die Kieder „Sei mir ge— 

rüßt” von F. Schubert und Fruhlingötiete („Durch den Wald, den bunfeln”) von 
enbeisfohn, Die Wirkung, welche fie Damit anf das Publicum hervorbrachte war 
offenbar elne gute, denn es murbe noch eine Zugabe — wieder in einem Mentelsfrhn⸗ 
ſchen Liede Sertehenb — heraudapplaudirt ; wir unferntheils Finnen uns aber nicht fa 
ganz mit den Darlegungen ber Frau Soltans einverftanden erklären, indem auf und 
bad. Schleppen und Metardiren, mt bem bie Sängerin faf gar an verſchwenderiſch une 
ging, entfigieben den Eindruck ber Langiweiligfeit außätte, — Die Belanntfchaft, bie 
wir mit Kern Remenhi als Geiger machten, baden wir als eine erfreuliche nicht zu bes 
zelnen, ja wir milffen fogar geflchen, daß und fo dur Unlanlerkeit und Befihmndke 
. Tofigteit wörltg Diögnfiicende Zeiitungen, mie fle ber genannte Herr bot, nur folten vor 
gefommen find, Da war weder Meinheit noch Corecetheit, wider uruſikali ſcher Anſiand 
noch künſtleriſche Sitte, ſondern Aſtes verlief in geradezu widerwärtigt Barbsnillage und 
lcherliche CTharlatanerie. Nuf biefe Welſe die Spohr'ſche „Geſangsſeene“ malträttet zu 
bören, hätten wir und kaum träumen laſſen, am affersenigften von einem Gelger, deſſen 
Rutn Fo nit vollen Backen nuspofaunt wird, Hafer den Spohr'ſchen Concert folelte 
er Remendi noch eine Hugenoiten⸗ Fantaſie eigener Contpoftlion (vielmehr eine Ber 
alſhernung verſchiedener Hugenotten⸗ Motive), dann eine Uebertregung ber Thopim'fchen 
Norturne Op. 27 Ro. 2, und endlich zwei bon ben Paganinffchen Etuden, vorhehtte 
U die Variativnen in Amoll. Wie er mit affen bieten Sachen untſprang, muß man 
ahnt Babe, um es zu glauben. Daß iroh aflebem und alledem von eilichen Selten 
art Bändegeflatfeht wurbe, rann uns in unfrer Anſicht von Seren Remenyi's Künſtler⸗ 
ſchaft nicht irre machen. 


Im, CTonſexvaterinm der Mufif fand am 18. Januar Abends 5 Uhr zum 
Gedähinig von Marik Sanptmann eine maſtkaliſche Aufführung ftatt, Daß 
Programm enthiell folgende Compofltionen von Bauptmann: Sffertorium, Op. 15, 
für Eher. „Senate für Plansterte und Bleline (Op. 5, No, ı, In Fell). Biel 
Srfänge für dreitimmigen Frauenchor. Diett fir 2 Blolinen Op, 2, 1., 2 und 3. 
Sa. Dre Deder für eine Singſtimme mit Pianoforte, aus Op. 22 und 286, Bier 
Planoforte- Stide, aus Op. 12, Motete, Dy. 36, No. 1, für Eher, 


Bränfein Drgent wird in den nächſten Tagen auf Hieflgem Theater ein Gaſi⸗ 
Thief eröffnen, wir Gaben bie talentuolle Saͤngtrin, Eine ER Hl a Viardot⸗ 
Gorefa, vor eina vier Jahren bereits im Gewandhauseoncert gehört, 


Bexlin, 14. San, Es gereichte dam Concert, welches Fräuleln von Fatlub 
zum Beſlen der Nnothleidenden Oſtpreſißen veranſtaltete, nur zum Vortheil, daß es verſcho⸗ 
en werden nmufite, denn ae fo Asterhe Die Mitwirkung Reinecke's ermöglicht, Die dem. 
Donesrt eine größere Bedeutung berlieb. Relnecke fpielte im Berein mit Heſſmich und 
ar Brafnz Deeibonen's Adar- Trio Dp. 97; außerdem feine Variatlonen über ein 
a ſchetß Thema; ein Led vne Morte ben Mendels ſohn Hiller's Margia gincoso 
um utſuwange son Schumaun, Das Trio fiheint ein ichlingsftir Meines zw 
Tel; dh Babe es an vexſchiedenen Orten von ihm gehört; Diesmal gelangen ihm ame. 
mentech bie detten Keinen Säge ganz vorzůglich die dann auch Mirmifih apptaudirt 
wurden. Vebhaften Beiſall errangen auch feine Barlatlonen, und fd} wünſche, daß feint 
Bemuͤhnngen für „Manfred“ ebenfo mit Erfolg gekrünt werben uiögen, mie das Huf: 
treten im Concert, Bräufein Paris fong eine Meiße Lieder von Schubert, Beelhoben, 
Nußinftein ıc, in jener verfländfgen, fnmigen Weife weiche ſie zu einer gang borkeeff® 
Ken Liederſangerin erhebt. Die erfte Soiret der Berliner Sinfonle » Capılle wurde: 
durch Fräulein Heeſe md einen Clablerſpicler ang Potban, Herrn Barſh, unterftübt 
Herr Barth gehört zu den ſirebſauiſten unter ben flngern Pianiſten; Get diefem- lehte n 
Auftreten hatte er ſich ben Erfolg durch die Wahl ber Gempofitionen berinträchtigt? 
Samme’s Hmoli-Eonrert iſt fa fangweilig, daf es dem Hörern sehr zur Bein al 


1092 Signale, 


ten Glee’s (mehrſt. Geſänge) Teeferte au Ta Clements Album einen dreiſtinrmigen Ca⸗ 
ron ala muflfalifchen Segenbſpruch. 


Mit Ruhm und Gold beladen verlieh Tlement England und reifte Im Herhft 1701 
Aber Brüffel, Spaa, Aachen, Cöln, na Holland, ton er bis Ende April 1792 here 
weilte. Die Stäbte Amſterdam, Leyden, Rotterdam, Haag, Utrecht, find wiederholt Im 
Album genaunt and liefern Lobeshymnen In allen möglichen Sprachen. — Ueber 
Wurzburg, wo Element Ende Juli 1792 auftrat and in Gedichten öffentklich beſungen 
wurde, relſte er nach Prag, wo er bei ben Feſtlichkeiten während ber Kaiſerkrönung 
mitwirkte. Hier finden wir' ben Kaiſerlichen Hofcabellmeiſter Antonio Salieri, ber 
ſich am Tage der Krönung G. Aug. 1792) mit „il Io amico‘* ins Album elnzelch⸗ 
netz das Künſtlerpaar Franz und Jofepha Dufſcheck, in deren Hans Mozart ſa gerne 
verweiltez Sch, Ant. Koatzeluch, Dem⸗Capellmeiſter am St. Veit (nicht zu berwech— 
feln mit deſſen Chufin Leopold in Wien, dem heftigen Gegner Mozart). 


Im Mir 1793 mar Clement wieder in Wien. Abbé Maximilian Stadler 
Begrüßt ihn am Tage ſetnes Wicederauftretens (20. Marz) im Nationaltheater; es fol⸗ 
pen Baron van Swieten; ber talentvolle Violinſpleler Luigi Tomafini, Concert⸗ 
rneiſter in der Fürſtl. Eſterhazh'ſchen Capelle; bie blinde Clavterſplelerin Maria The⸗ 
reſta Paradis (ihre Nantensunterſchrift erſetzt eine Stampilie); Paul Wranitzkh, 
Orcheſterdirektor am Softheater; Aloiſia Lange geb. Weber, Mozarts Schwägerln; 
Kran Kreibich, der in Den Kammertoncerten beim Kaifer Jofeph Ik, geſpielt fich als 
„K. K. erſter Hofe und Kammer-Bloliniſt und Director — ein erfahrener after und ehr 
empfindfamer Thonkünſtler“ umterzelchnend; Georg Albrechtberger Hoforganiſt und 
Capellmeiſter bet St, Stephan; Hofſchauſpieler Joſeph Lange (auch als Dialer, Cla⸗— 
wierfplefer und dramatiſcher Componiſt bekannt) und feine Kran, geb. Raulfa Maria 
Antoͤnle Weber, Mozarts Schwägerin. 


Alle dieſe Genannten überbieten ſich tr Gegelfterten Worten in Reim und Proſa 
über Clement's Spiel. Roh ein Name erſchelnt: Beethoven, der ſpäter für Eles 
ment das Violinconcert Op. fl romponirte. Beethovens Zellen lauten: 


Lieber Clement! 

Wandle fort ben Weg, ben Du Biber fo ſchön, fo herxrlich Betreten. Natur 
und Kunſt mettelfern, Dich gu elnem ber größten Künſtter gu machen. Folge 
beyden, und Du darfft nicht fürdten das große — größte Ziel zu erreichen, 
Das dem Künftler hlenſeden möglich Hi, 

Se glücklich, lieber Zunge, und komme bald wleder, daß th bein liebeß, 
herrliches Spiel wleder höre. 

Ganz bein Freund 

20, Beethoben 
Wien 1794. (in Dienſten S. 1, D. zu Kölle), 


Ganz am Schluſſe, als laſſe bie Vaterliebe nach Ahr "Niemand mehr gu, bringt 
noch ber Dater Joſ. Element (März 1798) einen ſternſpruch. Seine Wünſche, feine 
Hoffnungen, gleich denen aller bisher Genannten, blirben unerfüllt,  Elentent traf das 
traurige Loos fo manchen frährelfen Talentes. Salomon in London hatte Recht, als 
er dem Knaben „zur Berichtigung ſelnes Selbftgefühls“ zurlef: 


Der Zehn Talentr hat, ver ſoll ſtch auch beftreben, 
Dein Leiher Rechenſchaft von allen Schu gu geben. 


Wien, November 1868, E. F. P. 


Signale, | 1093 


Achtes Abonnementenncert im Saale des Gewand: 
baufes zu Leipzig. 
Donnerfag ben 3. December 1868, 
Erfter Shell: Dorfpiel zu „Lohengrin“ von Hart Wagner, — Salaniid, Griechiſcher Siege: 
nefang von Lingg, fir Männerdtor componirt vor F. Gernöhein. (Bu erflen Male.) — Concert 
(Cmoll) für Pinnoforte von K. van Beethoven, vorgefragen vor Fräulein Alma Hefländer aus 
Berlin, — Starmesmuthe, Gedicht von Lenau, fir Mannerchor componirt von Franz Lachner. — 
Ungariſche Rhapſobie Po. 2 für Pianoforte ſols von Franz Et, vorgetragen von Fräulein Bol 
länder. Die Chöre geſungen vom acnbemifhen Männer-Geſangverein „Paulus’. — Z3weiter 
Theeit: Ouverture, Scherz, Allegro apassionuto, Notturne und Sochzeltamarſch ans ber Dinft . 
zum ESummersahtstennm von Felix Mendelsſohn-Bartholbh. 

Die neuem Bekarmtſchaften, welche role In benz achten Gewandhausroncerte male 
tert, waren: bie Elabterfpielerln Fräultin Holländer und bad Gernöhetm'ſche Chor 
ft, Bon ihnen ſei alfo zuerſt geſprochen. Na der Stellung, melde bie genannte - 
Dame mit Ihren Borkägen auf den Brogramm einnahm, mar uns, offen geſtanden, 
anfängitih etivad Bang um ble von ihr zu erzielenbe Wirkung; Hatte fie (Fräultin Sols 
Linder) bach Immer geyen ein borandgegangenes wuchtlges Maſſenſtück aufzukommen md 
konnte doch in diefem Umſtande gar leicht eine Paralpfirung ihrer Lekſtungen liegen. 
Indeß waren unſere Befürchtungen glücklicherweiſe grundlos und eß ging Alles beſſer 
ab als wir dachten. Fraͤulein Holländer (mie man und fagt, eine noch ganz fienge 
Dame) faßte aber auch ihre Stucke mit erfreulichſter Friſche und Keckheit an und be— 
wegte ſich anf den Taſten mit einem Aplontb, der an eine ſchon ſchlachtengewohnte Bira 
feofin gemahnte, Und den Grund zu eier tüchtigen, fernhaften Virinoſin Bat fie In 
ber That ſchon gelegt, wie man aus der ganzen Art ihrer Technik und bem bereits ers 
worbenen Fertigkeitsvermögen breifi ſchlleßen darf. Wird fle noch mehr Ruhe und 
Selbſtbeherr ſchung gewinnen, wird ſie Ihren Auſchlag noch mehr moduliren und modi— 
fietren lernen und wird fie ſich endlich noch Einiges abgewöhnen, mad in ihrer Aus— 
prucksweliſe noch elwas wie anſtudlet klingt, dann wird es ihre für ihre Zukunft nicht 
fehlen und ſie darf den {he hier in Reipzig gewordenen reißen Beifall als wohlverdiente 
Abſchlagẽ zahlung eincaffiren, — Herr Gerns hefn wandelt mit feinen „Siegesge⸗ 
fang” durchtus in Mendelsſohn'ſchen Antigener Bahnen, und men darf dreiſt behaup⸗ 
ten, .baf, wenn eben ber genannte Melfter mit Dem genannten Werke nicht gemefen 
wäre, auch Herr Gernöhelm mis feinen „Selamie“ nicht wäre, DE das zu bedauern 
fei oder nicht, laſſen wir dahingeflellt, fügen nur mod hinzu, daß froh Allem, zwas Herr 
Gernbheim Mendelsfohn abgefehen bat (wie er ſich räufpert ꝛc.) und trotz ber anzu⸗ 
erkennenden Im Ganzen geſchickten Mache, doch ſein Wert von dem Vorwurf ber Ma— 
notonie und Phrafenhaftigkeit nicht freizuſprechen If. Aufgeführt wurde ed von Sei» 
ten der VPaullner⸗Sänger fo leidlich, nur hätten biefe, gegenüber dem ſtarken Blechvera 
brauch und der etwas uͤber bie Gebühr heftlgen Anſirengung unferer Trompeter ic., in 
viel ſtärkerer Zahl vertreten fein milſſen. Daſſelbe läͤßt ſich auch von ber hier gleich 
anzufügenden Lachner ſchen „Sturmesinhthe* fagen, deren wir und Im Uebrigen als ei— 
nes der prüchtigſſen Erzeugniſſe auf bem Geblete ber geſammten Mannergeſaugd-Kite— 
ratur wieder hoch erfreuten. 

Das Lohengrine Vorſplel gelang nicht fo gut, wie gu erwarten und gu wünſchen 
war; namentlich ſtanden die Gelgen nicht alle anf gleicher Reinheits-Höhe. Auch Die 
Sonnnernachttraum- Duverture erinnern wir und Thon vollfommmer und beſonders von 
Selten ber Tuba unbeelntrchtigler Im Gewandhaufe gehürt zu haben. Dagegen ge— 
riethen die übrigen Sommernachtötraums Stücke Fehr wohl, und das Scherzo mußte 
ſogar wiederholl werben, was uns deß an dieſem Abend ſchon bhinlünglich angeſtrengten 
Orcheſters wegen leid that, E. Bernsdorf. 


1094 Signale. 


Dur und Moll. 


x Leipzig. Das dritte Concert des Muſſkvereins „Euterpe” war am 24, Nob. 
und hatte zu Örbeftermmmmern am Anfang bie Duverkure zu „Tell“ son Noffint_Chn 
Hinblick gerifi auf das vor Rurgem erfolgte Sinfgeiben des Dinöfteo), und am Ente 
die finfonifehe Dichtung „Les Preindes“* bon Sit, Der Executlrung ber Ouverlture 
burfte man ſich gang beſonders freuen: fie war Tebenblg, fihlanferkig, prücs und aut 
An I Auch bie Preludes (nähf ben „Taſſo“ wohl Die anhärbarite bon den Lifzt’s 
ſchen ſinfoniſchen Ergüſſen) ließ gewahren, daß Dirigent und Orcheſter fich mehr und 
mehr ineinander einzuleben beginnen und daß ungewohntere und heikeligere Aufgaben 
für fe ben erſten Schrecken verloren hahen. Im Allgerneinen war auf diesmal die 
Stimmung der Blabinſtrumente eine reinere. — In Fräulein Regina Scherbel 
aus Breslau machten wir eine nene, aber nicht unerfreirliche Sefangs » Befanntiiheft, 
Werfuggt bie Dante auch nicht über glänzende und Blenbende Stimmiſſtel, To. ſieht da⸗ 
für doch bie vernünftige, unartenloſe Weiſe ein, in ber fie mit ihrem Etgenthum ſchaltet 
und malte Anfnerffom dürfte fie vielleicht noch Darauf au ınachen fein, daß Ihre 
Textausſprache mitunter nicht gang Deutlich if, und daß fe ſich nom Foreiren Ihrer 
Stieme — ſoll biefe nicht ſcharf md flach klingen — möglichſt fen zu halten Bat. 
Mas bie ideelle Sette ihres Slugens betrifft, fo verhält Me ſich annoch au ſehr bloß an 
ber Oberflaͤche der Empfindung und glebt von Innerlichteſt nur verelnzelle Audeutungen. 
Das iſt und beſonderb bei der Eavgline „Glcklein Im Thale“ ans Weber's „Eurhanthe“ 
— dent erfien von Fräulein Schekbel's dlesmallgen Sefangsvorteägen — aufgefallen. 
Angemeſſeneres Bezüglich de Ausdruckß gab fie in den, allerdings and Iveniger Ger 
fuͤhlsaufwand verlangenden Liedern „Eich Kindlein, gute Nat” von Taubert (und mit 
dlefem allerllebſten Lied fperielt gewährte fie an biefem Abend Ihr Beſtes), „Du biſt fs 
file von GGeorg Henſchel und Frühlingslied („Dur den Wald, Den dinfeln”) von 
Menbelsfohn. — Das Inſtrumentat-⸗Soliſtifche mar in den Händen des jungen Eur 
ierpes Concerimeiſters, Herrn Robert Heckmann. Mit —A Genugthnung und 
wärmfen Behagen folgten wir feinen Viekinvorträgen; den Mar Bruch'fchen Concert 
ind ber Fuge mit Präludium In Gmoll von Sebaftan Bach (aus deſſen Violin ſonaten). 
gRiſcht nur bemelfterte er die reichlich ſchweren Stücke mit ſicherer Hand und kechnifchen 
Apiemb, ſondern ar berfuhe guch init ihnen als gewilſfenhafter, ächter und rechter, Den 
Dictaten eines geblldeten Gefühld folgender Muſiter. 


Die dritte Kammermufik-Solirée im Saale bes Gewandhauſetß hat am 
30, November ftaltgehabt und war mit folgenden Stuͤcken außgefiattet; Trio für Bios 
Une, Viola und Bioloneefl (Op. 9, Re, 1) von Beethovenz große Fuge fie 
Streläiquartett Op. 133) von deniſelben; Sonate für Bianoforte und Vloloncell von 
Bonlfazlo Afelt (um erſten Malch; Duintei fin Streichinſtrumente von Franz Schu— 
bert, Um zuerſt von ber vorgekoömntenen Novität — ber. Sonate von lot — zu 
reden, To HE dieſe ein ungemein llebenswürdiges St, voll anmuthlgſter Meledie und 
iettuee Darftellung. Sie wurde gang prauchtig exttuttrt durch Ihren Auffinder, und 
enherausgeber Herrn Friede. Grilzmacher als Virlontelliſſen und Herrn Carl 
Heß aud Dresden als Pianlften. Im Lehterut lernten wir cine burhaus ſchätzeno⸗ 
werihe Ciablerkraft kennen; ſpielle er Do mit Solidität and Correckbeit, guter Phras 
firung und gebildetem Gefchmack, une ſollte eß uns freuen, iu bald wieder in der 
hieſigen Deffentlichfeit zu begegnen. Von den Übrigen Stüchken machte und ſperlell das 
Berthonen’fihe Streicährlo — aögeführt von ben Herren Eonrertmelfter Dapit, Herz 
mann un Grützmacher — das nieiſte Dergnligen, an fih ſowebl, mie buch bie 
Ihm zu Tell gewordene nach allen Seiten Hin vollfanmen angemeffene Wiedergabe. 
Kür de entfetzlich ſchwere, aber it Ausnahine vielleicht des Miittelfaged in fesdur 
an entſehlich übelklingenbe Fuge künnen wir ben Grefutirenben (den Borgenannten 
und Bern Nöntgen) kaum mehr Dank wiffen, als bie Mühe des Elnflubirens und 
hat Vorfuͤhren einer nicht alle Tage vorkommenden Curiofität verdient, Das der Ger 
zauberndften Ginzefhelten volle Schubert fie Quintett (mit Herrn Hegar als zweiten 
Mistoncelltften? gelang Bis auf Wenlges den Ausführenden ſehr fern. 


Muflralifche Abendunterdaltung des Eonfervaisviums der Mus 
fir, Sreltag den 27. November: Quartett für Steeiehinfiramente_ bon & Haydn, 
Gdur. (Rs. 13 der Peterd'ſchen Ausgabe) — Sonate für Blansferte und Visllue 
von 2, var Beerthoben, Op. 12, No. 2, Adur. — Großes Septelt für Planoforte, 
Violine, Diola), Glarineite (erfept durch eine zweite Bioline), Horn Cerfeht durch eine 
zweite Viola), Bioloncell und Contrabaß von Ignaz Moſcheles, Op. 88, Ddur, 


Signale, 1095 








* — Dper, Wegen der Borbereltungen zu Marſchner's „Bonpye” wurs 
ten vergangene Woche nur Wiederholungen bes Waſſerträger“ und bes „Barbier von 
Sentlfa” gegeben. Der Waſſerträger iſt bie im Enſemble abgerundetſte Darſtellung, 
welche ſeit längerer Zeit unfre Dper gebracht Hat und gen ırchmen wir Gelegenheit, 
dent Darftelfer der Titelrolle, Herrn Gerbfih, den Hauptantheil an ber burhaus Tee 
friedigenden Geſammidarſtellung zuzuſchreihen. Wit ſeiner muſitaliſchen Tüchtigkeit 
welß cr in dieſer Partie eine Toni nicht allzugft bemerkhare Wärme und Beſeelitng zu 
verdinden, — Die lebte That der jetzigen Direetlan Im Gebitte der Oper wird eine 
nee Fufrenirung ber „Afrikanerin“ fein, wer jedoch die Titelrolle fingen fell, if noch 
unbeimmt, Dr. Lane gedenkt nad; Uebernahme ber Direction (am erſten Februar) 
ben bier feil vielen Jahren nicht gehörten Idemenens von Mozart zu hringen. 


*. Berlin, 239. Nov. Auch unſere kleineren Concertvertine treten allmälig 
wieder in die Deffentlichfeit; eln Beweis, daß wir bereits mitten in der Saiſon ſtehen. 
Das erſte Concert des Kotzolt'ſchen Geſangbereins mußte fd} leider verſätzuten; es brachte 
ältere und neuere Cherkiebr und Solovorträge des Fräulein Antonie Ketzolt und be8 

eren Schwäher. Der Golländer'ſche Geſaugberein hatte für fein exſtes Concert am 

banerfiag Reis und Gakathea“ von Händel gewählt, ein Werk, was Lange hier nicht 
aufgeführt werben if, Mas dem Soflänberfhen Chor an ber Kopfzuhl fehlt, weiß er 
duch die Energte, mit meldher ex feine Aufgaben erfaht, bollauf zu erfeßen, Die zum 
Thel fehr ſchwlerigen, reich coforirtem Chöre des Händel'ſchen Werkes wurden mit 
Sicherheit und Verftäudniß ausgeflührt; unter den Soliſten zeichnete "2 Frau Hollän der 
in ber Partie der Galathen aus; neben ihr wirkten unfer trefflicher Krauſe und ‚Herr 
Geyer in gewohnter anögezeihneter Weiſe und Fräulein Perſen — eine viel ver- 
fprecgende Unfängerin ivußte fie felbſt diefen altbemäßrten Sängern gegenüber Are 
erfennung I yerfihlaffen. — Das Tasb barauf ſtattfindende dritte Concert Rubin e 
fein’ 8 zeigte bie ſtaunenbe und benunberungswilrdige Meiſterſchaft des genialen Künfte 
fev® wieder In nenem Lichte, Daß Rubinſteln feine „Bereihtigte” Eigenthlimllchteit nicht 
518 zu jener zahmen, utit ben Melronome geregelten Acadaͤrichkeit herabftinmier würde, 
niit der man Der Beethoven's Gdur-Eoneert zu hören gewöhnt iſt, nahm {fh von berme 
herein am, aßer ich grauble hammer, daß er fie BIS zu diefem Grade Xlaſſiſch“ beruhigen 
Yönne, wie er Dies that. Ganz köſtlich fpielte cr Schumannus Amoll-Eoneertz manches 
mit eigen hünilicher Auffaſſung, aber ſchlieftlich immer überzeugend. Won den eigenen 
Eompoftionen gefielen namenftich bie älteren Tanzfornen und bie ruſſiſche Tabrier, die 
HaB Motto „Der Bier! muß“ fragen müfite. Sturmiſch gexnfen, fpielte Rubinſtein noch 
ben tuͤrkiſchen Marſch. ran JIgschmann ınterftäißte ba8 Concert mit einigen Lieber— 
wortruͤgen. — Die zineite Sotrde des de nation Quartettyereins, bie an der ſelben 
Abent ſiattfand, muͤßte ich leider verfäumen. — Das vierte Concert unſerer Sinfonie- 
Fapelle unter Stern's Leitung fand geftern unter zahlxeicher Bethelligung des Publicums 
fatt, jo daß Saal, Vorſaal und Balkon ber SingsHeabenie vollſtandig gefüllt waren. 
&8 bruchte aber auch nichts geringeres als Betthoven's neunte Sinfonie. Auch diefer 
Suffäßrung merfie man es wieder ar, daß Stern biefe Sinfonie ſchon oft dirigirte. 
Sie wurde mit einer feltenen, bier gewiß noch nie überktoffenen Brächſien ausgeführi. 
Barız beſonders iſt das Scherze zu erwähnen, bas namentlich überaus fein rhythnüſch 
gruppiet wurde. Die Sollis ſourden von Sräuleln Krahl, Frau Wüerſt, Seren Geher 
und Herrn Krauſe ſehr betfallswürdlg ausgeführt, Frau Witerſt fang im erften Theil 
eine Nontame ans Ihred Mannes Oper „Der Sitxn von Turan“, die mir bon Tenor 
auf ber Bine nefungen beffer aufagt. Das Drifefler fpielte außerdem nech Ihe Ruh⸗ 
Blatz⸗ Huhetture unb bie IH „Manfred“ von Schumann, — Unfere Oper ſcheint in Die 
dußerſten Raune ihrer Ruͤſtkamnier urltekzuſtelgen; nachdem fie In diefem Jahre jeher 
mehrece Ältere Opern herborgefucht hat, bringt jle nun auch den „Fliegenden Holländer“ 
in nener Qusſtattung; aber ſelbſt mit Niemann hat bie Oper feinen Erfolg gebabt, fo 
daß ſie kaum ſich dauerud erhalten dürfte. Nieniann iſt nun and fort und Wachtel 
dafür eingekehrt; eine Zufbefferung des Repertoits aber iſt nicht vorauszuſehen. 


# Braunſchweig, 30, Nov, Das dritte Abrnnements-Concert machte und 
nit der Pianiſtint Fräͤulein Mgnes Iimmermarn aus Lonten als einer vorzüg- 
Then Kinflerln brkannut. Dieſelbe fpielte mit wahrer Meiſterſchaft das Schnmannis 
fee Amoll-Coneert, ſowir eigene Eompofitienen und Stücke von Bach und «Seller und 
erregte allgemeinen Enthnſiaßmus. In der Musfüßrung des orcheſtralett Theile bei 
Schumann ſchen Goncertes, forte ber ÜractemsDuverture ten Cherubini, des Manz 
feed Worfpielg von Relnecke und ber zweiten Sinfonie von Mecihouen leiſtele bie herz 
iogliche Hoftapelle unter WEINE Leitung ganz Vorzüůgliches. 








1096 Signale, 


# Bien, 23. Nov. Frau Clara Schumann fplefte in Ihrem erften Eonent 
Beethovenb Trio Esdur Op, 70, Bach's Sulte Gdur, Passacaglia ben Haͤndel, bie 
Etudes en forne de Varialionse von Schumanu, Roctturne bon Chopin und_ zwei 
Hummer ans dem achten Heft ber Lieder ohne Worte von Mendelsſohn. Der Beſuch 
war zahlreich und der Empfang warm und herzlich wie bei jedem Auftreten dieſer bare 
irefftichen Kunſtlerin. Am meiften wirkten diesmal Schumann's Variatirnen, deren 
Worirag In allen Thellen wahrhaft vollendet zu nennen Mar, Nach diefem fo bedeuten⸗ 
den Wert vermochten bie kleineren Sachen nit mehr gu wirken. Allgemein bewunderte 
an ben vollen edlen Fon des Streiiherfihen Flügels, deffen fig rau Schumann ber 
diente. Fräulein Magnus fang Lieder von Kranz und Schumanıe. Die ohnedles Bee 
fihränften Stimmmittel ber beliebten Sängerin ſcheinen etwas gelitten zu haben; auf 

Teicht der Bortrag noch Immer einem langgezogenen „eher! Dennoch wurden bie 
mmer gern gehörten Kleber „Nußkssn” und „Sonnenfiheln” lebhaft aphlaudirt und 
duch repelirt. — Sn Ihren Beutigen Concert ſpiell Frau Schumann unter Anderem 
ame! {ntereifante Werke ihres Montes: die Sonate Gmoll Op. 22 und „Andante mit 

ariatfonen Op. 46, flic zwei Clastere mit Begleitung won zwei Cells und Walbhorn“ 
(nach ber urfprünglichen ungebrudten Sedart); 208 zweite lavier ſplelt der bier an— 
weſende Joh, Brahms. Möchte ſich Die gerehrte Kuünſtlerin doch auch entſchließen, 
in Ihre Beogrenmie den ganzen Cyeliz ber „Waldfeenen“ aufzunehnten, aus denen bis 
jest far immer nur „Vehel als Prophet“ und „Jagdliede zu Eonrertuorkeigen benabt 
wurden. — Das zweite phlikarmonifije Concert brachte Me fihon früßer aufgeführte 
Dusertire „Saknntala'° von Goldmark; das farbenreiche Tonſtuck fand auch diebmal 
ebhaflen Veifall. Statt bed erfrantten Lau ſptelte Frau a an 
Gmoll-Conrert,. &8 konnte der Yufführung Telne Prode worhergehenz dennoch wird kan 
das Wert je Bier nit fo vollendet vergetragen grhört haben, Mer _aufierorbentliche 
Beifall bewog Frau Schumann noch eine Salopiece Telgen zu laffen, Dergleſchen Zus 
geben werben ſiets nur Den vorangegangenen tiefen Eindruck abſchwachen; auch diesntal 
machte ber Erfolg darin Feine Ausnahme. — Laitb gab feine tritte und letzte Quartette 
Solrée mit fleigenbem Crfeg, Der Saal war Überfiltt, der Beifall ein Inmenfer, 
San Beelhoren ſchen Kdur⸗Quartett Oß. 180 mar nantentlich der borlegte Sab (Cavatine) 
ergreifend, Mendelbſohn!s Quartett Ddur am Schluß eferirifirte dag Bublicum, durch 
den feurlgen Vortrag. Ein Mbfchlebsconrert Laub's iſt für ben 6, Der, angezeigt, — 
Hellmesberger giebt morgen (na beim Verelndconcert) fein zmeiteh Quartelt, in dem 
Sirector Meinete aus Lelbrzig fein Clavierquinteti ſpielt. Man ſieht ſeinem Auf⸗ 
treten mit großenn Sntereffe entgegen. — Das erfle Bexelnbroncert, morgen um bie 
Mittagsftunde, verſpricht Fehr genußreich au werden, Menvefsfehn's 42, Pſalm, feit 
slefen Sabren in Wien nicht aufgeführt, Hat fihen in Der Probe gezündet; Reinecke 
wird feine Manfred⸗Ouverture (md Vorfpiel) ſelbſt dirigiren und Schumann's Fauſt“ 
fpritten The) darf auch bei diefer erſfen Wiederhetung einer glänzenden Aufnahme ges 
wiß fein, — In der Oper trat Fräulein Boltaf ald Trance im der Martha mit nicht 
niel beſſerem Erfolg auf als bei ihrem erften Gaſtſpiel. Die Proben zu KRafntayer's 
Dper „Dns Landhang von Pieudon“ Haben berells begonnen. Huch dns Theater an 
der Wien bereitet ehte neue Operette „„Heur de the (Theeblüthe) don Brequc vor, — 
Die Hier eingelangte „Neue Ausgabe fünmmtlicher Gefänge F. Stube, bon Julius 
Sie rebidirt (225 Lieder in elf Binden, Berlag bei Senf im Leipzig) findet ullfeitige 
Anerkennung. Diefe Ausgabe wird fi, abgefehen non Ihrem Innern Schalte, durch 
ihre efenante Ausſtaltung bel überaus mäßigen LAnkaufspreis als willkoammenes Feſto 
geſchenk zu ben herannahenden Weihnachtstagen bon felbſt empfehlen. Und ſygrum 
follle fo mander Schubertfreund zur Abwechslung nicht gerne auch einmal A ſelbſt 
eine Ueberrafſhung mit einer Prachtausgabe der Werke feines Lieblings bereiten? 


* Königsberg, 22. Rob, Seit der glänzenden durch ein Muſilfeſt Beganges 
nen Feier ihres fünfundzwanzigjährigen Beſtehens am 11., 12, 13. und 14, Dit, bet 
die Muftfalifihe Keadenste bereits wieder ziel große üffentliche Eoneerte gegeben: 
am 12. Rob, cin Programme Concert und am 21. Nob., als ant Borabende ver Todten⸗ 
feler, das Requiem bon Mozart, beide In ber Domkleche vor ſehr zahlxeichen Zuhörern, 
imentlih In beim erſteren waren bie fehr weiten Mäuse gänzttih gefüllt. — Der fo 
genannte „Neue Gefangverein® Kat für dem Winter ſechs Concerte angefünbigt, von 
desten flnf sffentticdhe fein Toller, Ein Glelches that berfelße am Anfange be vorigen 
Winters, aber eß wurde nur die Hälfte der Eonrerte gegeben. — Bas bie Inſtrumentals 
maft anfangt, fo Dat bie „ehemalige? Thenterenpelle unter Sünerfürf ihre gehzohnten 
Sinfonteconzerte begonnen unb die beiden exfien haben am 5. und 19, Fon, Fattgefutte 
ben, Sie vrachten nach felißerer Weiſe Im zweiten Theil eine Sinfonie (Becthaven 


Signale, 1097 











Pr, 2 und A) und fe zrvel Ouverturen, bie ein Inſtrumentalfolo einfchloſſen; Tektereß 
urde im erflen Conren vom Herrn Günerfürſt und im letzten von Herrn Schuſter vor 
getragen. Anßerdem haben wir it dieſem Winter auch einmal wieder Soireen fur 
Kammernnaflt, bie im weſentlichen Trio-Solreen find, welche die Herren Schlemäller 
(Bilans), Jenfen und Hönerfürf unternommen haben, In ber erften derfelhen am 
3, Nov, wurden bie Triss Op. 70 (Dur) von Beethoven und Op. 66 (Umali) bon 
Menpeläfehn gemacht, dazwiſchen das Clapierquarteit in Gmeoll von Moeyart, und in 
der Iwelien am 16. Nob. dad Trio Op. 6 (Fdur) von Bargiel (her nen) und bad 
Frio Op. 97 (Blur) ben Beidoun, arot hen beiden fhfelte Senfen Me Sonate für 
Violine von Bd. W. Ruſt imit Glavierbegieitung von Dabib) und Bünerfürft mit 
Schlemuſter bie Varlationen für Slavier und Biolenrelle (Dp. 17) von Mendelsſohn. — 
Fre die nächſte Zeit wird dad Intereſſe bes Publleunis dauptſaͤchlich durch bie Bereits 
angekündigte Hertunft Anton Rnbinftein’s in Auſpruch genommen, der om 12, 
Der Im Dentfeien Haufe Concert geben wird. ’ 


* Barig, 29. Rob, Der Einzug, den neuti Mme. Garvalbo in die gro— 
fen Oper (alß Königin in ben „Hugendtien“) gehalten hat, war ein wahrhaft tele 
sfafer, und man gratuliert allgemein Herrn Perrin zu der Iccuiſitlon dieſer Sängerin, 
melde übrigens nicht bloß auf zwei Jahre, wie es früher hieß, engagirt iſt, ſondern 
auf drei. Much dad Engagenient ber Myie. Saf it, allerdings mit ziemlich bedeus 
tenben Opfern, ernenert worden, mub fo hat bie große Oper in ber Ehengenaunten, 
in Bine. Errvaldo, Mies, Baktı und Niffen cin BrimadonnensBierbiatt, das fich 
fegen Iaffen Tann. A propos Wille, Kiffen, fo hat Diele in einer bei Sängerinnen 
wahcheft feltenen Soöken greitö-Kufwallung an Mine. Carpalfe einen Brief. geſchrie⸗ 
ben, in dem fie ihr ald der eigentlichen „‚Schöpferin‘’ ber „Margarethe in Gaunod’s 
Faͤufi dtefe Partle bei ber in Kusficht fiehenben Aufführung Des genannten Wertes 
überinffen wit, Mine, Garvalho gher hat das abgelehnt und auch der Director bat 
beftlmmt, daß es Bel der Höherigen Rollen⸗Beſetzung au verbleiben habe, Die Extra⸗ 
Borflellung des „Kell! zu Ehren Hoffit's hat wegen Subispofition Vilfarers bis auf 
geftern weriihoben werben müſſen und. bat berfelben die zum Wegräßnig:des Tonſetzers 
on Befaro hierher gelonntene Depntaflon belgewohnt, tale auch ferner nord zu bemerten iſt, 
daß fie (hie Vorſtellung) zum Beften ber Arliſfen⸗ Penfionstkafſt der großen Dper ſtattge⸗ 
funden hat, — Geſtern mar im bit Opera-somique eine Befenrobe von dem Libretto ber 
von Diffendach sompanizten Oper Vort-Vert und zugleich find aus bie Sollen vertheilt 
worben, 18 Oriheftergef if an gengnutem Theater Hr. Deloffre engagiet warden, 
ber aber ort mit dem 1, ZJanuar in Funktien tritt, Tilmant, an deſſen Stelle er 
Pormmt, iR auf's Neue bedentlich eriranft, — Donnerſtag mar im Theäte lyrigne 
die Aufführung von Gluckts TaurlsIphigenje; fie erwies ſich als möpigen Anſprüchen 
nenügend,. und bon den Marſtellenden tar Bosquln („Bylades*) ber Belle, Base 
Delour dirigirte felber, begiug aber die Geſchmacktk oſſgteit zwifchen Dem 3, unb 4. Yet 
daB, Rargfetto aus bem Glarinetten-Duintett von Mozart erefutiven zu laſſen. — In 
ber Itnlienifgen Oper war vorigen Downerfleg „Semitanibe” in ſehr vortrefflicher Auf⸗ 
führung, Die Damen Krauf und Greffl („Semiramis und Arſace“) Baben fi ber 
fonders auoͤgezeichnet, minften Ihr herühmles Duett wiederholen und wurden banad vier 
al gerufen, — Die Bouffes - Parisiens ringen nachſtens bie Offenbach' ſchen Ope⸗ 
zeiten Apothisaire et Perrnqquisri, „Lieschen et Fritzchen'‘ mıd „Mr. Choufleari 
restera chez Ini" wieder anf'd Tapet; begleichen flubiren fie an „Jean beile-face,'“ 
Tert von Nalac, Mafl$ von Drffes, — An Theater Délazet iſt „L’Enfant de 36 
meres!" nieht günflig aufgenommen worden; ba6 Libretto taugt pa Wickie, die Muſik 
28 Herrn Defazet niit biel, und bie Nufführung wer miferabel, Dagegen haben im 
Slhende Vegas „Vengenr'‘ unb In ben Menus -Plaisirs Debillemtont'd ,Grand- 
- Duo de Matapa' nicht iket gefallen, — Demnächſi wird bier ber Proceß verhandelt 
werden, ben De Petersburger Intendanz gegen Fraschlni wegen Nichteinhaltung, felnes 
Engagemenis angeſtrengt hat, Der Sänger ift auf eine Conbentionalſtraftzon 80,000 
Such, verkiagt, — Bert Grafen Nienverkärke iſt neutich eine Elavier-Hnffügrung von 
Stiten aus ber von Memdre componirten Dper „La Filleule des Anges‘“ geweſen 
und hat bie Mufit Aufmerkfamteit erregt. — Heute läßt Mute. de Grandval elne von 
Ihr eomponirte Dieffe im der Kirche Ste. Generieve (Pantheon) aufführen. Dirigent 
{ft Herr Batdeloup. — An ber Kirche Saint-Severin wird am 6. Der, eine zwelte Hufe 
führung des bon Cobin, Fapellnteiſter an genannter Kirche, tompontrten Meſſe teranftals 
tet. — Dad Programm des Gentigen (flebenten) Gonsert populaire lautet: Refor⸗ 
matlond⸗Sinfonie von Mendelsfohn; Adagio aus dem Septett von Beeihsnen; Andante 
mit QWatiationen von Habdn; Esdur-Sinfonie von Mozart; Oumverture zum „Wille 

Siguale 1863, Wo, 3%. . 


1098 Signale. 


4 








genden Kolländer” von R. Wagner. — Am 5, Der. beginnt Sur J. Bonewitz 
wleder mit feinen Kammeamafit: Sefflionen und zwar wirb er fie Um Serien Saale 
abbalın. Tas Sepiett von Bummel, Stüde vom Mozart und Mentelsfehn, ein 
Xrio eigner Cenwpofitien ꝛe. werden ven Kerm Beneoiß in der crflen dieſer Seſ⸗ 
fionen vorgefragen werden, forte Mile. Gaftolbi verfchledene Gefangsſtüe G. B. 
bie Arie „Ah, perſidot) beifteuern wird, 

* Genf, 18, Nob. Unter ter großen Zahl ton mußtkaliſchen Abendunterhale 
tungen, bie bis fegt zu Gunften ber Yeherfßtmemmter Her veranflaltet worden ſind, 
berbient ohne Zweifel das Programm kecs erften Conceris, als Curioſum, eine Er— 
wähnung in ihren Blatte. Miaucher Leſer wich ſaunen und fig in ein Buavenlager 
verfegt denlen. Es hieß wörtlich: Großeb Tremmieleeneert, Erfte Übrheilnag: 1) Die 
Ordenanz. 2) Die Tagwache (Eolo), 3) Die neuen Marſche. D Neapolitaniſche 
Märfche, 5) Zagmaden, vorgeſchtagen (ein Wert, orlches für vielt Clabierſpicler pat 
fen würde) von ſänmitlichen Trommlern. Zweite Abihelfung: 1) Die Einnabtne von 
Solferino, 2) Die alten Garnifenmärfde, 3) Poipourri (Sels), 4) Bent gewöbnli⸗ 
chen Schritt bis zum Sturmſchritt, 5) Rigeten, 6) Bremde Tagwachen. 7) Ste eid⸗ 

enöſſiſchen Märſche. 8) Der franzeſfifche Dapfenſtreich. 9) Qnadriite final Vlerzehn 

wnmern bon Tremmelfchlägern zuzuhören, dazu gehört cin fartes Tremmelfell| Tretz 
ber ehr niedern Eintrittöpreife wurde dech bie Bübfche Summe von 725 Franken zus 
jammesngeiranmelt, Ein großer Theil daven Hi nchl tem Mohltbätigkeitsfinn ziugj u⸗ 
ſchreiben. — Die Methode GalineChevesBaris_ wird nun ac naächſenß — und dies 
auf Beſchluß des Staatsrathes — in Fänmmiliden Schulen de Cantens Waadt eine 
eführt werden. Jederm Narren gefällt feine Kaphe. ZIntereffant iſt jedech Die 
rreganz, mil welcher der Haupt-Anhänger und Beförderer diefer Zahlenmethere in 
ber franzöſiſchen Schwelz in ben kleinen Blatte „Echo nsical‘* (Drgan ber Ger 
fangbereine) ſich brliflet, gelehrt thut und Zeug fehreiöt, sole 3 B. in ſeinem Arlikel 
„Ueber die Stufen der Tonfeiter?: „Die fünfte Stufe Domlname? hat ihren Namen 
daher, weil fie in ber alten Muſik, Plain chant, Kirchenmufit (Kirdienionarten 7) öf 
iers verkemmt als bie andern“ — alfo henizulage nicht mehr — 4, ſ. w. Und dieſe 
gelehrten Aufſätze werben haäͤuptſächlich von Lehrern und Profefferen geleſen und wie 
es ſcheint auch verbaut, Doch bei Gelegenheit mehr darübet. 

* Matlanb, 15. Nov. In voriger Woche hat im Theater Carcano die erſte Ware 
ftellung von Foroni's „Margberita” ſtatlgehabt. Sie war niet gut und darum auch 
ber Erfolg micht, Nicht unbenierfenswerth jedoch waren bie Zeitungen ber Signora 
Pantaloni, einer recht talentbollen Schlecht tes hiefigen Eruforbatoriung, onfa 
seiti'ö „Lurrezla” wurde in Cartany auch nur fehr mitten hi reprodutirt, und wie 18 
mit Parin! „Safer und Berbi’s „Marbeih“, be man in eſagtem Xhenter zu geben 
gebenkt, werben wirb, weiß nur der Simmel allein. Uehrigens foll für biefe Opern bie 
Gianfredi verſchrieben fein, welche, obgleich Moilänterin bon Geburt, bier noch nicht 
gefungen hat. —, Maeſteo Kaceio ſchreiht im Muftrag der Niſtori mel Inſltunte ntal⸗ 
Intermezzi zu Glacometti's Tragödle „Marla Anontetta“. — SE ber Ueberfetzung 
son Wagners „Lohengein” iſt vonfelten des Verlegerd Lurca, Arrigo Bolto, und mit 
ber des „Fliegenden Holländerhe Arberts Giovanni betraut worden, — 

# Slorenz, 14. Nov, Roſſini'g „Scmtamibe* at Im Paplianc einen großen 
Seutceß gehaßt, an ſich ſowohl wie tur bie Tarfiefung, zur bie ch die Damen Kas 
bachl und Cafalent, ſöwie der Tener Beneventano befenders verdient gemacht haben. 
— In ber Bergofa Bleibt ber „Prophet“ forlwährend auf der Süße feines erſten Er⸗ 
folges. — Miorgen iſt bie erſte biesjährige Droduckton ber Societa dei Quartello, un⸗ 
ter Mitwirkung Sibnri's als Geiger and Mathilde Platonoffis und Carlo Durecl’s 
als CElavierſpielende. — 


% New Morf, 7. Nov, Strafofih und feine Truppe, mit ber Kellegg nf cine 
zig Enge meter Eaparität an ber Spike, baten nun umfere Stabt verlaflen wird 
wellen autetnärts fehen, wad zu machen if, Hier bat Sirakeſch wenn auch nichts 
zugeſetzt, doch au nicht viel profitiert, — Sm franzöſtſchen Theater und in Pifes 
Opera House nah immer abſotute Offenbach Herrſchaft. und Cancan-Cebpotie. Wie 
es übrlgens heißt, ſell Pike's Theater an be Ette⸗Eifenbahn-Geſeſiſchaft verkauft wote 
ben fein, ohne daß jedech vorläufig elne Etdrung des dramatiſchen Unternebmens bes 
fürchtet zu werden braucht. In ber St. Paulektrche tourden vergangenen Sonntag 
Abend unter Herrn Ebexhard's Keltung eine Hefe von Mozart, dann Sachen von 
Ejerub, Fatäteing, Da und Ginck fehr aut aufgeführt. — Der geifivofle publieiſtiſche 
Schriftſteller Ermund Remad iſt kürzlich im ter von nur 36 Daıen peflerban 


4 


Signale, 1099 








* MNach einer Pauſe von etwa vier Jahren führte be Hofbühne in München 
am letzten Seuntag Lächner's „Katharina Cornaro“ wieder auf; Bülow dirigirte. 
„Dit ungemeine Obſectkvität Eſchrelben die, Münchner Nachrichten“), mit welcher der 
Dirigent den Intentionen des Tömpeniſten nachzukonnnen trachtete, die feltene Bietät, 
mit welcher er für ſrde Kleinigleit in der Aufführung Sorge trug, iſt nus ein weiterer 
Grund, den Maun hochzuachten, welchet nun an der Spitze unferer Oper Hecht: er ehrte 
ſich ſelbſt, da er mit folder Gewiſſenhafligkeit, mit Folgen Gingebung das Werk Lachner's 
zur boffften Geltung zu bringen befichte,” 

* Sn Paris wurde Glucks „Iphigenie in Taurls“ nad vierzig Fahren wieder 
einmal aufgeführt (im Theatre Iyrique) und fand rauſchenden Brlfall, Herr Pasten 
Lonp hatte ben Einfall, vor dem vierten Mete ein für Drcheſter arrangirtes Andante aus 
Mozarts Clarinetten-⸗Quintett als Zwiſchenaetsmuſik fpielen zu laſſen. Ein Muſiks 
Kritiker und Gare J. Cohen, der Dirertor der offidellen Mufit-Llufführungen, hielten 
mit dem großen Publisum auch diefe Zwiſchenget-Wuſik für ein Erzengniß bon Stud, 


% „Die Meifterfinger” von Wagner find noch immer nicht vom Nepera 


tolre ber Münchener Oper verſchwunden, Isle ſich bie guten Freunde des Componiſten 
einreteien, ſendern man glebt das genfafe Werk in jeder Woche, 


# Meyerberr'8 „Dinsrab”, melde in Berlin nech nicht gegeben wurde, 
wird jet, nachdem bie königl. Oper in Fraulein Mathilde Sefft eine geeignete Känfts 
Terin Für de Titelrolſe Befigt , dafelbſt zur Aufführung kentnen. 

* Ehomas’ „Mignon“ iſt nun auch im Koffleater zu Stuttgart in Srene 
gegangen und bat Beifall gefunden, B 

* Su Rretburg im Breitgan Fan elne neue Oper: „König Genrg”, Text 
und Hufe vom Muſikdirecler Erfi in Magdeburg, mit Beifall ur erſten Aufs 
fügrung, 

* Am Theätrelyrique in Parts wird in ber nächſten Woche Mozart's 
„Don Anan’ zur Sufrühruug kommen, Fräukein Schroeder wird die Partie ber 
Donna Hana fingen. Die Proben zu Wagner's „Rienzi“ haben an ber genannten 
Bühne begonntn. 

* In ram it das neue Theater delle Logge eingeweiht worden (durch bie 
Geſellſchaft Merci), _ Das Baus if mehr elegant als bequem, namienilich wird ges 
Urgt, daß man auf fehe vielen Piäken meter gut fehen, noch hören füme, — Int 
Pagliano ging Roffinis ‚Semiramide‘ in Scene; bie Damen Tahaechi und Caſaloni, 
bay Signor Benebentanb waren bie darin befhäftigten Hauptkräfte. — Sm Alieri 
gab's eine herzlich ſehtechte Aufführung von Nicciß ammfanter „Ayventura_ıdi Son« 
ramueeia. — Man ſpricht bon der daldigen Aufführung einer umen Oper von 
Aleſſandro Blagi, „Beninmino il sarto” betitelt, fowie au bon ber des nachgelaſſenen 
Soröigtant’fpen Werkes „Carmeta,‘ 

* Dos Hrmonia- Theater In Trieſt iſt mit, Verbi’s „Nabucro“ eröffnet 
iwerden, Der Beifall war groß, namentlich ber, ben Aldighiert und feine Frau Mine, 
Spezzia⸗Aldighlerl erhielten. — 

* Zuin Theater Apollo zu Venedig if bie für die Lagunenſtadt neue Dper 
„La Contessa W’Amall'‘ von Petrella in Scene gegangen, hat aber nur daue Aufa 
nahe gefunden. 

*= Das San Barlos Theater in Neapel hat auch mit felner beiten Dper 
— „Mariha“ — Fein günftiges Refullat erzlelt. — 

* Sn Benun iſt Petrella's „Follelto di Gressy'‘ mit ziemlichem Suceeh ges 
geben worden. ' 

% Der geringe Erfolg von Dal! Argtne'ß „Barbiere” auf dent Teatıo 
Commmnale In Belogur iſt durch die zweite Aufführung nur beſtätigt worden, 


* Ein neueb Ballet „Spräßfener* Fam im Sofoperntbenter in Wien 
jur erſten Huffüßrung. Das Publicum verhtett ſich ablehnend. 


* Die Proben gu dem neuen Ballet „Fantabta“ von Taglient im 
Königlichen Dpernhaus zu Berlin Baden bereits begonnen. 
* Das ArtieneBoltöthenter in Münden Hat ſich für Kanferott erklärt. 


1100 Signale, 





* Die Wiederherſtellung von „Her Majesty’s Theatre“ in Lone 
don, welches am 6, Der. vorigen Fahres nieberbrannte, geht ihrer Vollendung entge⸗ 
gen und daß Haus wird, wenn nicht unuorbergefehene Hin derniſſe eintreten, dem Con⸗ 
trast gemäh fm März 1869 wieder eröffnet. 


% In ber Oberleitung ber Königl. Oper in Berlin frlit mit Beginn 
des Zahres 1869 infofern eine Beränberung ein, als ble Gelben Sofrapeflmeifer Tas 
bert amd Dorn mit Penfien in den Nubeftand treten, während Carl Erert als 
erfier Capellmelſter eintriit. Taubert wird mit den Titel Ober: Kapellmeifter” ſcheiden 
und de Direction der Hofconterte und der Sinfoniefoirden noch eine Bell lang beibe⸗ 
fetten, Dom fell ald Gefanglehrer mit der Ausbildung Junger Talente amtlich bes 
raut werben, ° - , 


* Kräufein DMaflinger, deren Contract in Münden Ende 1869 abläuft, 
tft von Diefem Zeitpunkt ab für Die Könlglicht Oper in Beriin engagfrt. Der Engas 
geimentäbertrag Mt ain 27, Roveniber von Fränlen Mallinger untergeliänet werben. 
Fri. Maflinger wird im Monate November 1869 ſechsmal in Berlin witter ben Jrillane 
teften Bedingungen gaftiven, und dann fteht e8 ihr frei, hen bertits gebotenen Contraet 
und zwar auf zehn Fahre mit einer Tenflen von 1000 Thlx. elnem jäbrlichen Gehalte 
von 8000 Thle,, plermonatlichen Urlaub, Bivelbrittel des Gehaltes im längeren Er⸗ 
franfungsfalle, ziel fländigen Sitzen, Stellung ber Garderobe, und ber Verpflichtung 
fünfmal Im Monat zu fingen, anzunehmen. Iſt Frl. Mauinge nach dem Ablaufe 
des neunten Jahreb noch im Beſitze ihrer Stinme, fo gilt ber Contract ſtillſchineigend 

auf fünf Zahre verlängert, und wird Ihre Venſton auf 1500 Thlr. erhöht, 


* An Münden am der Gofbühne trat Bel, Thereſe da Bonta Gräfin 
2a Mofee) al? „Unna“ In „Der welhen Dante” auf, Die jugendliche Künftlerin bat 
wor mehreren Jahren ihren erſten theatralifchen Verfü als „Romeo“ an ber Münchener 
Hofbühne gemacht. 

* Here Nienann tritt in ber zweiten Woche des Deermber im Hofoperntheater 
in Wien zum erſien Male im „Tannhäuſer“ auf. 


* Here Wachtel Hat Tele contraetlich abgeſchloſſenes Gaſtſpiel an ber Königl. 
Dper In Berlin mit Anfang December zu begimmen, Kerr Wachtel ſoll die Intendanz 
un Lofung feinea Eontract® erfucht haben, aber abfchlägig befihieven warden ſein. 


* Mario, welcher fegt 84 Sabre zäblt, IR In der ltalieniſchen Oper in St, 
Pelertbug in viefer Saiſon male in Atheiß und Bat noch immer „fchöne Mor 
mente”, 


* Kran Bucen iſt noch immer durch Krankheit gehindert In Petersburg aufzu⸗ 
ten, wodurch dam Nepertoir der italleniſchen Dper große Schwirrigkeiten bereitet 
werden. 

* Sränlein Orgeni wird an der Königlichen Oper In Berlin 
im December haſilren und am 9. Der, In Verdi's „Wioletta” zum erſten Mal auftreten. 

* Die Sängerin Fräulein Schroeder hat ihren Contract mit dent Theä- 
ire Iyrique in Parts nicht gelöft. 

%* Als Primadonng fr das Leipziger Stabkthenter unter Laube's Divertion 
iR Fräulein Schnelder von Hamburg deſignirt. 

* Die Sängerin Fräulein Ubrich und, der Tenor Herr Leberer, beide 
om Koftheater zu Tarmſtadt, werben ſich im Brühjahr verntäßlen, 

* Der Baffiſt Herr Schmidt vom Kofoperntheater In Wien halte auf ber 
Zagd das Unglück, von einem Jagdgenoſſen angefchoffen zu werden, Ein Schratfihuß ' 
Tireifte Hm umd mehrere Ktörner drangen ihin In ten Oberaim und In bie Hufte, fo daß 
‚Herr Schmidt zu Boden fiel und ſich nicht forlbewegen konnte. Es mußte ein Wagen 
requirirt werben, ber den Kirſtler in feine Beheufung brachte. Die Verletzungen find 
nicht gefährlich, aber die Schrottkörner müſſen beraußgefihnitten werden, fo daß ber Künſt⸗ 
Ter längere Zeit felnem Berufe entriffen ft. 

xAndem Tage, am melden neullch Berdiis „Don Carlos‘“ zum erfien Male 

in Trieſt gegeben wurde, erhtelt der Drchefterhiieetor Ereimascht elnen rief, ber als In⸗ 
get einen Stoff barg, welcher beim Gröffnen eine ſtarke Erploflon verurfarhte und Den 
Erpfänger Teicht fehr gefährlich Hätte werben Fönucn Die Urſachen zu dieſem Miorbs 
verſuch And aunoch unbekannt, . 


Signale 5 I 1101 





x Auguſt Wirhelmi, der famoſe Geiger, ſpielte in Baſel am 20. Nov. zum 
erfen Dial Rubinftein’8 Violinenneert nid großem Erfolg, Es iſt innner er 
wahnendwerth end nutz lich, wenn bie Herren Birtuofen aus dem ewwlgen Einerlel thres abe 
gegeigten und abclabterten Repertoirs heraustreten und dem Publieum wie ihren Fingern 
Renes bieien, mag es beiden Thellen auch nicht gleich munden. So iſt R.Schumanus 
Btoloneelleoncert ein wahres Prachttverk und trotzdem faſt gar nicht gekannt; Here 
Grüpmarher ſplelte es tm Reipgiger Gewarblauseonent zum erſten Male" 


anı 8, Mob, und machie Furore damit, In München im zweiten Abennementroncert 


ber Mendenie an 2. Dee, trug Bere Bennat ebenfalls zum erſten Mal „Andante 
eon moto" aus Rubtnſtetn's VBioloncelleConrert Dep 65 bar, bon deut 
He Melt auch noch nichts welß. Das find rühmliche Ausnahme, — Zur Zeit ſpielt 
ein Pianift nach dem andern das Clabierconcert in Amotl von Schunmnn, no feiner 
aber hat fi an dem Fobannes Brahms gewidmeten Gonrertz2Mflegre für Siavier 
mit Srchefier in Dmell Op. 134 von Schumann vergriffen ! Man follte meinen, «8 
müßte manchen Virtuoſen, die Jahr aus Zahr ehr immer blefefben Stilte fpielen und 
Bensunbert gu Tehen wuͤnfchen, ber Ihrem elgnen Repertolx Übel und weh werben, und 
zwar noch mehr als dem Publieum, benn dieſes wechſell, aber der Birkitofe bleibt — 
{fg ewig neu!) — 

* Die Eröffnung der muſtkallſchen Seifen in kömwenberg fand 
am 15. Nov, fatt, An Novitäten brachte diefer Abend Meinecke's Duberture und Mote 
fpfel des fünften Meteo zu „Manfreb“, fowle Mat Bruch's BViolincencert, vom «Hofe 
eapefmeifler Seifeig vorgetragen; bie Aufnabme berfelben war eine, ungetheilt warme. 
Nuherdem hörte man noch Becthaven's Sinfonie He, 1 und Weber's Onberkure zum 
Beherrſcher der Gelfter,” — Im atveiten Cencert (22. Nov.) geh man Polkmanns 
&Sinfonte (Blur) Re 2, Die Duverluren zum „Sonmmernachtslraunt“ von Mendelsſfohn 
und zu ben Behnmirhtern (francs-jnxes) bon Berllioz, foinle ben erfen Sad ber uns 
vollendeten Sinfonte (Email) von F. Schubert, ran Wernicke- Bridgeman erntete 
duch den. Vorirag gweler ilalleniſcher Coloratur-Arien und Lieder von R. Schumann 
und F. Schubert verdienten Beifall. 


* Die Singacademfe in Berlin führte au 4, Deceniber das Weihnachts⸗ 
Draterlum von S. Bach auf. 
ugn Mailand hat Mh eine Commiſton behufs elnes großen TrauersConcers 
te8 (Conderto funehre) gt Ehren des heimgegangenen Roffins gebildet, und ber 
Meins@rtrag" biefes Conterleb Toll einem Kond zur Erlhtung eines Denfmals für ben 
Verſtorbenen als Grundlage dlenen. 

* Sn Rotterdam farb unter Leiktung von W. Bargiel, der für dieſen 
Winter au die Direction der Concerte übern dinmen bat, eine fehr gelungene Auffüh— 
zung ber ganzen , Fauſtmuſik“ bon N. Schumann unter Mitwirkung von Stockhau- 
fen ftatt. 

* Die. Dfner Mufit- und Singelcademie führte kürzlich „ber Mofe 
Pilgerfahrt? von Robert Schumann auf, bas fehöne Merk Tell Ach aber babel zu einer 
wahren Paraodie geſtaltet Haben, Horn's duftiges Gedicht fiel als Nationalitätsopfer, 
ber Teyt wurde ndinfiih Ind Ungariſche überſetzt, ebglelch ter Bereit beinahe nur aus 
Deut[en beſteht und felbft ber Dirigent der ungarifsgen Sprache nicht mächtig If, 

* Das zweite Eoncert bon Fran Glara Schumann In Wien fand 
am 28. Nov, flat, Die Künſtlerin bradite Shumamms Gmoll-Sonete, Andante mit 
Barlationen für zwel Clavlere unb zwel Wioloneefli und Walbhorn {na ber urſprüng— 
{ig ungedruckten Lesart) und FRileten von Schuvert, Kirchner und Ehopin zur Auf⸗ 
fuͤhrung. 

* Bert Eapeflmelfter Reinecke, welcher in ber sorigen Woche in Lübeck, 
Fiel, Alten, Diagdebarg und anbern Städten concertirt und auf der Durchreiſe ein 


* 


Bewanbbansroncert In Lelpzig dirlglet hatte, ließ Ah am 20, Rov. zum exſten Mat in. 


ten in einem Setmesberg'fihen Quartett hören; er [pleite fein Adur-Duintett und 
fein vorzuͤgliches Spiel fand warnte Anerkennung. Im erften Geſellſchaftsconcert kam 
Ferner unter Reinecke 8 Mireetton peffen Ounerture und Vorfpiel aus jelner Oper „Ss 
ala Manfred“ zur Aufführung, dad Vorſpiel bet dem Publiom fo gefallen, daß es 
fd das Süd iwleberholen lieh. Herr Reinecke wurde überhaupt in Bien mit grofier 
Audtgeſchnumg aufgenommen, Dh 3, Dec, dirigirle Herr Meinee abermals dad Ge⸗ 
wanbhansenneert In Leipzig und am A. Dee, ſpielle er fügen wieder in Dredden in 
einem Eoneert bed Herrn Franke. 


Signale, 103 





zur Freude gereicht, und Kiel's Walzer relhen ſich ihm sur zu wilrdig an, Erſt mit 
ber Asıdor-Dallade von Fhopin vermochte er das Publictam # erwärmen, bag Ihn dann 
anch werbienten Beifall zoffte. Fräuleln Heeſe hatte es fich leichter gemacht: fle fang 
die Stone und Urte aus dem Kreifchiig und zivel Lieber von Taubert, die dem groben 
Bubkisum läugſt bekannt find, Das Orcheſter unter Stern's Seitung war vorzüglich: 
bie Duverture je Nun Blas und Havhn's Sinfonie mit dem Paufenſchlage wurden 
trefflich ausgefüßrt. Beunmer's erſtes Montagdeoneert tm wenen Eyelus wurde außer 
ben Eonrerimeiiter Walter durch Prau Wirde-Neh muterfüigt, Die und zeigte, wie anch 
das prach tigſſe Organ der Zeit feinen Tribut zahlen muß; die Sängerin verntochte nur 
Erinnerungen am die Tage ihrer herrliößften Btiithe wach zu rufen. Uebrigens bürften 
die Montagstoncerte wohl in ihr lehies Semefter getreien fein; bie Zahl der Abonnenten 
iſt fo zulammengefämofgen, daß wohl Faum int näcsften Winter ein nener Chelus zu 
erwarten fi, ie follte ſich auch ein Unternehmen halten, das anf fo ſchwachen Füßen 
Rebt, da andere, größere umd beffer fundfete mu mit Anfttengung zu Belten find? — 
Offen bach s Großherzegin won Gerolſtein⸗ bürfte au ein klaͤgliches Ende hei ung 
nehmen: das pr Dffenbah-Pupkeun Frr frent ih, daß einzelne Nummern noch 
goffenbachiſch genial” find, aber von der ganzen Farct if 8 wenig entzückt, und fo 
dürften „Die Mottenburger”, bie nenefte Sefangapoffe bei Wallner, en vogue bleiben, 
was zienilich daſſelbe Befagt, — Die Roth der Ofiprenfien veranlafi in nänfer Zeit 

no einige größere Mufführungen, wie die deB Faufte von Radziwill durch bie Sing⸗ 

arademie und bes Paultus Dich den Stern'ſchen Gefangverein. 


XWien, a. Jan. Im Dpernthealer wurde das neue Jahr in wilrdiger ie 
ut Sud’ „Spöigenle in lulis⸗ eingeweiht; 18 war feit October bie ſechſte Auffüh⸗— 
tung. Nach langer Pauft erfreiten ſihh wieder Die Freunde Magnerfiher Miufik einer 
feiner Dpern. Der „liegenbe Holländer” If nortzefflich befegt mit Bed, Walter, 
Ma perbofer und Fran Duffimann, Beckis Reifung namentilch wurde wit Inner 
mie wahren Jubel aufgenommen. Mit der Nuffähtung des Rohengein, des für Bier 
no nenen Mienpl sc, wird das Pubtieum auf bie Gafroffen Nicmann's verträftet, 
Bräufein von Ehelaberg irst Weiterhin als Selita und Nancy (Mathe) auf. Es 


walfet fein guter Stern über ihre Erfolge. Same nieder fi Agt man an Ihe bag’ 


füaufpielerifige Talent Höher als ihre Leiſtungen im Gefang, den man falt und bes 
nötbigen Sinnenrelges entbehrend begelchuet. Neben ihr farig Fräulein Mursta bie 
Ines; fie überlud ihre ohmebies genngfam üherſchuiutte Partie mit entlofem Plitiere 
werk; Bignio nie Neuste ſchöpfte ben meiften Applaus ab, was viel fagen mil, 
ta man in biefer Nolle durch Beckis Leiftung verwähnt if, — Huch das Wicher Then 
ter bat wieder eine Dper Tosgefaffen, biedmal Serold’8 „Zantka". Mobinfon war in 
ber Titelrolle vortrefflichj bie fonitige Aufführung war in Ganzen lobenswerth; mag 
aber ſolche beveimgelke Erperimente bezwecktn follen, iſt nicht recht aßzufehen. — Am 
beikten Quartetabend Sellnesberger's wurde aufgeführt: Quartett don Haydn in Gdur 
Ro. 1 der den: Graf Erdiby gewiburelen Ouarterte), Tele für Clavier, Violine ums 
Som yon Brabme ab. Sulntett in Esdur Dp. A bon Beethoven, Has Frie war 
new, der Coniponiſt ſpielte den Tlablerpart Feist. Sämumtliche dier Satze find IHR: 
geholten., der Neisehum ar Erfindung iſt nid Bebeutend, der lehte Gab (eigentli 
ein Scherzo) gefiel mit Recht am meiften. Sm Gangen verfißmelgen fi bie genannten 
Snftenmente ſchlecht In einander; am nreiften leidet dabet bie Binline; dem Walbhorn 
waͤre elne dem Chargelter bed Inſtrumentes entfprechendere gefangbone Behandlung in 
ber Enmpofttton zu wünfchen geweſenn. Die Ausführung aller diel Nummern des Ahendo 
war hbchſt Sobenämwerth, Wlederum fiegie San, das edel gehaltene Adagio, datz reis 
zende Menzielt mit dem überaud nedifhen Tilo (von Bellmesherger beige wieder⸗ 
gegeben) wurden mil fürmifchent Applaus aufgenommen, Der Planiſt Alex. von Zar» 
Sul aus Polen gab ein Koncert, in dem er fih aldcondinirten Glabierfpieler und. Gatıt= 
penlſten zeigte... @r fpielte ein eigenes Concert und eine Polenaife mit Drshefterken 
Hleitung, Gompofliionen, die von Jewandier Weber zeugen, wenn fie fi auch ntanche 
mat Rack. an Chopin anlehnen. 2IT8 Solonummern fpielte er Bad, Schummm, Chas 
HN Der Applaus war ehrenbell, mehr war Tür dent niit zu Verlangen, wo wir ine 
ern Enthuſiasmus für De erte. Zokt Im vollen Mlafte ausgegeben Baben. Es war eh 
gefährliches Wagniß, zur Ausfünrnummer eine oßgleih feit Kurzem erſt Kefannte, aber 
5 veichkegabte Sängern wie Fraͤulein Serhofer zu wählen. Sie fang die große 
tean Arie ang Obrron und Lieber von Comrertgeber und zeigte ſchlagend, was bi 
muenfähliche Stimme and) über eine noch To große Fingerfertigteit auf. pem Elarier 
ermeg. 


— 


1102 Signale 


ö— — — — — — — — — — —— 


* Die Maurchen-Duverture „Alabdin“ von Horneman kommt in 
ten am 13. Der, im zwelten Concert der Geſellfchafl ber Muſſkfreunde unter Herz 
Go®8 Lellung zum erfien Mal zur Aufführung. Das Intereffante Programm: bicfes 
Concerts iR folgendes: „Aladdin““, eine Märiben- Duverture bon Horneman (um 
erften Mal)zezwei Mamuferiptſtücke von Frauz Schuber: (num erſſfen Mal), a) In⸗ 
ftrumentalſtück, 1) Duett aus dem Krapment Adraft (Soli Frau Wilſt und Serr bon 
Bılgnis, Hofopernſänger); Litaney von F. Schubert, für Chor von Herbeck; Romanze 
yon Ganſebuben, Solo-Quartelt und Chor von I Schumann; Sinfonie in Adır 
vor Beetheven. 


% Dos Programm für das erſte Koncert bes Wiener Männer— 
arfangverelnd an 8, Der iſt folgendes: Schubert: „Geiſt ber Eiche,” „Grab und 
Mond,” Herbeck: „Wiürtembergiſches Bolkbllede (neu), „Treue Liebe,“ „Schoitifches 
Voltslled, (neu). — Perfall: „Noch tft die Klähende Zeit,” Schubert: Gott iſt meln 
Hort.“ Gade: „Das Reh“ (neu), „Gondelfahrer.“ Veolkmann: „Gebet“ (ze), 
Billeter: „Bet Sonnenuntergang“ (neu). Perfall? „Waldniiſters Brautfahrt.“ 


% FJohaunes Brahms befindet ſich in Wien und wird im Vereine mit Stock— 
haufen Concerte geben. 


X Rubinſtein's vierte und feltes Contert {in Berlin findet am 8, Der, Statt, 
er ſpielt in benfelben unter Anbern auch fern Trio in Bir Op. 52 ft den Herren 
de Ahna und J. Stahlknecht. 


% Frauͤnlein Franziska Frieſe, die ſunge talentvolle Violiniſtin, bal in 
Berlin, wo fle ſchon Im vorigen Winter ſich verthellhaft bekannt gemacht, am 3. Dee. 
ein Concert Im Arnim'ſchen Saale veranſtaltet. Otid Gimprecht rühntt in ber Nation 
nalzeſtung ihre fortgeſchriltene Eutrolckelung, eine ebenſo ſaubere als behende Technit, 
wie rege Innerlichkelt der Auffaſſung. 


*Der Tenoxiſt Herr Schlid in Dredden fen Schweiger) gab daſelbſt 
am 2, December eln Concert zum Beſten feiner Waſſerbeſchädigten Kandelente; bie Dar 
wen Entitie Wigand, Elara Martini und Schilling aus Lelpzig wirkten In ben Core 
terte mit. Der Reinertrag beffelben beftanb in ber erheblichen Summe von 435 Eile, 


* Fräulein Alma Goflänber, eine junge Pianiſtin aus Berlin, Tieh ſich 
am 3. Der, in Leipalg im achten GewanbhaussConrert hören. Ste trug ad Concert 
in Gmoll von Beethoven und hie zweite ungariſche Rhapfodie von Elfat ver und machte 
ben gunfligfien Eindruck buch bie Friſche und Anmuth ihres Talents. 


* Alfred Jaell bat bie Compagnie Ullman berlaffen und giebt jebt mit feiner 
Kran Conterte in Holland. j 

* Sn Elbing gab Herr Muffbleecer Rakemannm Tel erſteß Concert, in dem 
er ſelbſt auch durch ben Working bes Hiller'ſchen Fismoll-Coneertes mitwirkte. 

+ Das Barifer Quartett, beſtebend aus den Kerzen Maurin Cerſte Vio— 
te), Cattermol (zwelte Bisline), Dias (Alte) und Demunck (Violoncello), giebt in 
Genf rt Kammermufll-Sotreen am 16,, 19 und 23. December, unter Milvtrkung 
Des bekanntlich jet in Genf lebenden Planiſten B. Abler. 

% Das Florentiner-Quartett Sean Becker und Genoſſen liegt 
ſelt faft vier Wochen In ber Perſon eined der Quartetimannen krauf auf elner Sands 
bant In Mannhelm, hofft aber am 8, Dec, wieder floit zu werben. 

* Gere Gofeabellmeifter Franz Abt in Braunfchweig zeigt uns an, bafı 
Me von ber Dem» Morker Muſikzeliung ansgegangene Nachricht, er werde Im nächſten 
Zahr nach Amerika kontmen, unbegründet feiz. er Sabe nur auf wiederholte Einſabun- 
gen bon Freunden in Amerika erwiedert, daß er nicht übel Saft habe, denſelben einmal 
einen Veſuch abzuflatten, etwas Beſtſminites darüber fei nicht feflgefebt, von irgend ele 
nent Engagement bei einer dortigen Dper aber niemals bie Nebe gewefen, 

* Ein Maännerchor aus Sangnebor, aud acht Perfonen beſtehend, gibt In 
den einen Cyclus bon 15 Concerten und zwar Im Naticnalcoſtüm des Thales ven 
Andarra. 

* Bon ven Orgelbauer Schulze in Verlin wird mittelſt Öffentlichen Mrs 
ſchlages auf die unverehelichte WilhelmineKietblock vigilirt, welche Ihn milk elnem 
2eierfaften durchgegangen. ls beſonderes Kennzeichen wird hervorgeboben, daß bie 
Künſllerin das Geſchäft des Drehorgelers in Männerklefdung ausübt, 


Signale. 1108 





% Gefangmufit, Unter biefer Ueberſchrift ſchrelbt Carl Dan im „Dres⸗ 
dener Journal“ vom 8, Der, 1868 Kolgenbes: „An Mr. 277 d. Bl. war die Mebe bon 
den jeht fehr dominſren den Muflfverfagsuntemeimungen in neuen Ausgaben elaſſiſcher 
unb älterer Tonwerke, gefirbert durch eingetretene Verſührungsfriſt mancher Berlags- 
eigenthumßrechte. Ich erwähnte, daß an Verleger auf beſondere Empfehlung und 
Beachtung folder Ausgaben Anſpruch haben, welche es fir nöthig erachten, ber gebo— 
ſenen Venubuug allgemelnen Eigenthumsrechtä durch vorzügliche und gewiſſenhafte Muse 
ſiattung Ihrer Editionen auch ein eigenes Perdlenſt um die Kunft im ſchicklicher Beiſe hinzus 
zufuͤgen. Bu diefen gehört z. B. Baxtholf Senffſin Leipzig) In feiner Geſammte 
auögabe von Franz Schubert's Geſängen flr elne Stimme, auf welche das 
mußftallſche Pubſieum ſchon Früher beim Erſcheinen ber erſten Bände aufmerkſam gemacht 
wurde. Diefe Empfehlung ſei niit voller Ueberzeugnng jetzt nach Vollendung ber Aus— 
gabe wieberholt. Sie I von Auf Nie ſorgfältig venfdirtz muſterhafte Ausführung 
des Silchesß und Denken, Correckhelt, Ueberſichtlichkeit und geſchntackvolle Eleganz ber 
Ausſtattung entſprechen ben gefleigertften Auforderungen. Der Relz größerer Billigkeit, 
den etnige andere Auſsgaben von Schnubert's Gefängen allerdings bieten, wird durch den 
entſchiedenen Ber dieſer Vorzüge volſſlkonrmen, aufgewogen, welche dieſe Senff'ſche 
Edilion namentlich zu elnent Weihnachtsgeſchenk fin Gefangefreumde ſehr geeignet nigchen. 
Sie enthäft in 11 Bändchen a 3 Thlr. 225 Liedet und Gefänge; der Preis iſt aber 
für ſaͤnrmtliche 11 Baͤnde auf nur 6 Thle. feſtgefetzt, und fir Die Prachtansgabe (auf 
feinerem Papler and gebunden) auf 16 hir, ermäßlgt.“ 


R* Die Tandlänfige weltbefannte und vielbelichte mufitaliſche 
Bettel⸗Suphe, genaunt , Potponrxri“, disher vonelfrei erflärt, fängt an den nicht 
eigenihumſichen Verlegern gefährlich gu werden, Da man bie Inbereitung berſelben zu fiber 
wachen beginnt. Ein von Schott's Söhnen in Malnz verlegtes Potpeurri von GH. Cra⸗ 
mer ang Auber's Dper „ber erſte Gſückstag“ wurde auf Antraß ber Berleger ber Oper 
Pote und Bor und anf Grund des Gulachtens der Sachverſtändigen in Preußen und 
Sachſen foeben uilt Veſchlag belegt. 


FA Münden übergab eine Deputstion dortiger Muſikfreunde dem General- 
dlrecter Fr, Lachner als Zeichen ihrer Anerkeunung der vielen Verdituſte, die fich 
derfelbe am bie Hebung und Pflege der Mint in München errungen, ein Fhrenge? 
fchent, ba auf Koflen von etwa 300 Verchrern Lachners angeſchafft wurde. 


* Dem Dichter Geibel hat die Stadt Tübeck das Ehrenbiirgerrecht verliehen, 


*. Monitäten der Sohlen Weche. Sinfante In Denr für Orcheſter von Gore 
kann S. Spenbfen, Op. 4. Partitur, — Feſt-Polongife für zwei Binnoferte von 
SM, von Aſaniſcheworß, Op. 12. — Sechs Feine Leber fir eine Siugftinme 
mit Begfeltung des Pianoforte kon Salvatore & Marbefi, Dp. 17. — Acht 
inberfieher mit Begleitung des Pianoforke von Wilhelm Wefmeger, 

* Bon Dr H. Zopff erſchien ſoeben (Lelpzig, Arnoldiſche Buchhandlung) 
der erſie Thell eine Merked über ble Oper unter dem Titel: „Sruntzüge einer Theo 
rie der Oper. Ele theoretifhepraftifches Hanbbuch für Künſtler und Kunſtfreunde, Dich⸗ 
ter amd Tomponiſten, Sänger, Capellmeifter, Regiſſeure amd Dircetoren, baſirt auf bie 
Anforberungen der Gegenwart und auf zahlreiche im den Text verwebte Ausſprüche her— 
vorcagenber Geiſter. Erfer April: Die Preduclion.“ 

* Die Bioline nnd ihre Meifler” if ber Titel eines ſoeben erfihienenen 
umfangreichen Buches von J. W. won Wafielewski, Verlag von Wreitkepf und 
Gärtel In Leipzig 

+ Mubmeoballe außerdeutſcher Muſiker, — fe nennt fich ein phote— 
graphlſches Tablegn, welches in Friedr. Bruckmann's Verlag gu München ſoeben erſchie— 
nen tft und als für Muſlker und Mufffrennde paſſendes and ſinniges Weſhnachtégeſchenk 
feht empfohlen werden kaun, Diefes Pendant zu den tm vorigen Safre erſchlentnen Blatt 
„Rufnneshalte deutſcher Mufifer” entbhTt 54 Portraltfiguren bon franzöſifchen, engliſchen, 
Hatienifeen ı0. Muſikkünſſlern und Künßlerlnnen aller Gattungen aus Der Zelt bon 
1450 Vi 1868, in geblegener, von biſtorlſchenn San zeugender Auswahl, ſchöner 
Bruppirung und fiyfneller Auffaſſung, Teimie eudlich von Mohlgelungenbeit In Allem, 
wg das ſpeclfifch Photegraphiſche Betrifft, Dr a Lehteres ſich verdient geniacht 
Habende If Herr Fr. Bruckmann ſelbſt, wahrend Compoefltion und Zeichnnug von 
W. Lindenfchmat herrühren. 





1104 Signale 
— — — —* 

* Ein großer Damenkaffee. Muſtkatiſches Genreblld In einem Met fir 
Frauenſtimmen und Orcheſter ober Biansforte van Graben-Hoffmann, Ds, 77. 
Weipzig, Br. Kifiner) Tran Kahn, deren Tochter nebſt Hanne Küken, dem Dienſt⸗ 
mädchen, find mit dene Drbnen des Faffretiſches beſchäftigt, denn es wird Damenges 
fellſchaft erwartet, biefe findet ſich auch ein, an ihrer Spitze die Allerwellshafe Mabarııe 
Siterii; ber Kaffee wird gefſchlürft, ausgezelchnet Gefunden, und dazu giebt’E ein ehlis 
gated Durchbesteln ber Nachbarſchaft, ein Klatſchen in beſter Form; zur Erhöhung be8 
alfgemelnen Bergnügens giebt Fräulein Kahn auch noch ein Lied zum Beſten, worauf 
bie Gefellfchaft Fehr befriedigt Jußeinandergeht. Dies ſind ungefähr bie Situatiense 
Grundzüge de8 vorliegenden Stires, Die minſikalifſche Weſchaffenhelt beffelben iſt der⸗ 
art, daß man bei nicht großen Anſprüchen an feine Komik und forgfanme Characteriſitt 
any gut damit zufrleben fein kann; ed gebt wentgſtens Tuftig und fintt dabei zu, Die 
Stimmen find get behandelt und von irgendwelchet Schwierigkeit oder Unbequemlich- 
Feit der Ausführung iſt gar keine Rede. Mür Aufführung im Gefellfehaften ober auf 
Llebhaberthealern it dag Geurebild gang befonderd greignet. 

x Drei Motetten für gemiſchten Chor von Anguſt Reißmann, Op. 15. 
Partitur und Stimmen, (Berlin, Trautweln.) PIE ben Morten: „Fürchte dich nicht 
amd zage nicht“, „Kommt ber zu mic”, Jauchzet The Simmel” beginnend, ſind bie 
vorliegenven Motetten recht ſolld gemacht, haben aber im Genen einen etwas ſchul⸗ 
melſterlichen Anſirlch. 

%* Marſch und Turnier. Nußknacker-Quadräille rombonirt und für 
Blanoforte arrangitt vom Fr. Kücken, Op. 85. (Relpsig, Br. Kiſtner.) Diefe Stuͤcke 
find — wie eln Titel-Mppendir beſagt — zu Exhibltlonen componirt, welche bei Ge— 
Tegenheit des Reglexungdſithildums des Grohherzogs von Mecklenburg⸗ Schwerin an 
Beflen gegeben wurden; es iſt alfa Gelegenheiteͤmuſſk, mit ber man es gu thun hat, 
aber ed frifehe, plante und amufante, Die OrefterPBartitir iſt — tole ebenfalls 
auf bem Titel noch bemerkt iſt — abſchriftlich ditrch die Verlagöhandlung zu beulchenz 
e8 Fünnen alfe die Slucke in ihrer Urgeſtalt verwendet werben, das Turnier z. E. bon 
Fr zum DmabrllieReiten, Die Nußfnader-Qunbeille als Einlage in Ballets, 

offen ir. 
xAdagko's für Pianoforte und Violine von Fof, Haydu, aus beffen 
Duartetten. (Breslau, Leuckart.) Das Arrangement ſplelt fih bequem und Tllspt 
vecht auts eB erbäft alfo Damit eime arofe Zahl bon Ducttfreunden, willkanmeneß 
Material zu gemeinfamer muflfalifcher Erbauung und Unterhaltung. 

* Fantaisie styrienne pour Piano composee par Rodolphe Will. 
mers, Dp. 121. (Leipiig, Fr. Kiſtner.) Ele mit Paſſagenreichthum nd Flguren— 
Bus top Taudgeftatteich Brabokts und Effeetſtück für Viriudſen und „Sole, de ed 
werben wollen.” 


% In Leipzig Tab am 25. Non Dr, Franz Brendet, Lehrer am Enns 
ſervaterlum ber Muſik und Mebacteur ber „Neuen Zeitfehrift für Muſik“, In Alter von 
5 nr Die Leiche wurde nad) feiner Baterftabt Freiberg Im fächſichen Eryaebirge 

erführt. 

* Eduard Rentak, der talentvolle Mitzebartene ber New Morker Muſtkzeliung, 
iſt in Rewe Dort am 5. Rob, kur Alter von nur 85 Jahren geftorben, Cr war in 
Sonin in preuhifig Polen geboren, ſtudirte In Berlin und ging 1856 nad Anita. 

# Barren, der frühere Balltimelſter der kaiferlichen Oper in Paris, iſt In einem 
Alter bon 75 Jahren geſtorben. 

*Francçols Jules Simon, Componiſt und Schriftſteller (auch Chef-Medaes 
teur bes FJournuls 'Orphéoni“), iſt vor Kurzem zu Paris geſterben. 


Signalkaſten. 

K. F. in 8. Beſten Dank, aber ber regelmäßige Correſpondent war Ihnen zu— 
vorgekommen. — Dr. Z. in K. Sitten Sie nur Etwas zu diefer gewünſchten Boll: 
fndigteit zur reihten Zeit gefälligſt beigelragen, fo wäre Ihnen geholfen worden! — 

I. L. in B, Gewik, Sie verbimen eine Mention honorable unb werben ſie auch has 
ben! — W. H. in D. Für feßt nicht convenabel. — H, B. in B. Wir enipfehlen das 
Mert Ihrem perfänfihen Suhl — 6. in Ar Der Abdruck erfolgt, — Ker in K. 
en daß Ste wieder Bitber zelnen, dürften wir bie Tebten —köpfe nur abbll— 

en laſſen. 


Signale, 1105 


— — —— — —— 


nkündigungen. 
J. Horniſt. | 


für das Capell-Orchester in Basel wird ein erster Mornist ge- 
sucht für sofort oder wenigstens bis 1. Mai. Jahresbesoldung 1108 — 
1200 Francs gegen Verpflichtung zur Mitwirkung in Coueerten, Theater 
und Garten-Concerten im Sommer-Üasino. 

‘ Anmeldungen, welche von Zeugnissen über bisherige Leistungen 
begleitet sein müssen, werden entgegengenommen vom Präsidenten des 
Capellvereins in Basel, 





Dr. J. 3. Burkhardt. 





Am Hoftheater zu Carisruhe werden tüchtige 
erste Chortenöre zum sofortigen Eintritt 
ersucht. 

Ein küchtiger Obsift (Solofpieler) 
sucht danerndes Engagement und kann Änfang Jannar 1568 antreten. Franco-Offer- 
ten unter „„M. R. 28.“ besorgt Herr Hl. Matthiea, Hannover, am Berge No, 12, 


Htlo Börs’ Pianoforte-Sabrik, 
| Hamburg» 


grosse Theaterstrasse 44, 
empfehlt: 


Concert- und Stutz-Flügel 
von 400 bis 1000 Tklr. 
Aufrechte Pianos nach deutschen, französischen, eng- 
lischen und amerikanischen Mustern, dreisaitig 70 
taven A-A, in Mahagony, Nussbaum und Palisan- 
derholz, 
ven 190 bis 500 Thlr. 


Vorſtehende Pianos werben zollfeet mit Verpackung und Stimmgeng geliefert, 

NB. Meine Mechanik-Fabrik mit allen zum Pianoban gehörenden 
Finzelntheilen halte ich den Herren Pianoforte- Fabrikanten hestens 
“ empfohlen, D. O. 














— — — 
Sänger-Vereinen 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
führung zu den billigsten Preisen die Manufactur von +4. A. Mietel, 
Leipzig, Grimm. Sir. 36. (NManrioianum,) 


1106 Signale, 





Lager und Handlung 


Clavieren undFlügeln 


Ton 


Erard, Her; & Pleyel, 


von Thir. 275 anlwärts in allen Preisen 


7 


Marspfortengasse Nr, I 


Metallophons 


} aus der 
1 Metallnısikinstrumentenfahrik 












1; 


> = von 
G.Missenharter &C°. 
' in Stuttgart. 






























































Besitzer der 
Broncenen Medaille. Patent Siiihernen Medaille, 
London 1862. . Paris 1867, 

Dieses neue Insirnment, durch das ein Mingst fühlhar gewnrdenes Bedürfnis 
aufgehoben wird, dient dazı den Kinn für Musik splelend zu wecken und 
dem musikalischon Gefühl eiren reordneten Ansdruck zu geben, und wurde dess- 
halb auch mit ausserordentlichem Beifall von bereits über 150 Handlungen 
aufganommen, 

Preis für Wiederverkänfor steigernd je nach Ausstaltung und Grösse 

von L fl. (1 Octare mit 8 Stahfplatten) 
bis 9 fl. (2 Octaren ahromalisch mit 25 Stahlplatten.) 

Cirenlare über dieses Instrument nebst eingehenderem Prospeot und Preis- 
varzeichniss slehen gerne zu Diensten. 

Diesetbe Fabrik empfiehlt auch ihre heliehten grossen Lyra- Giockenspiele 
sowie sonstige Instrumente für Mititnir-, Theater- and Kirchenmusik, 

Sigralinstrumente (2000 Schritt Tragweite) Tür Japıliebhaber und Fener- 
wehren: als Trommeln, Hörner, Huppen und Pfeifen. Faufare-Trompeten und In- 
strumente für Kindersinfonlen. 

Specielle Preisconrants mit Zeichnungen über jeden dieser Artikel werden 
auf frankirte Anfragen gerne abgegeben. 


2 Ma 2 
Für Holzbläser 
emphehlt Clarinsttenblätter das Dutzend I Thir., Obsorähre das Dutz. 20.3 Thlr,, 
Englisch-Horaröhre das Dutz.3 Thlr., Fagottröhre das Datz. 2Thlr., 2 Thir. 12 Nor, 
und 3 Thlr., Contrafagottröhre das Dulz. 4 Thlr., runde Klappenpolster in allen 
Grössen mit Glactleder oder Darmüherzug das Gross I Thlr.. Wischer verschie- 
derer Art, Rohrhülsen für Oboe das Dulz. 6 Ngr. Bestes Franz. Rohrholz für 
Oboe, Clar., Fag. w. Contrafag,, einzeln sowie in grösseren Partien, {Bei 
Entnahme grösseror Parlien angemessenen Rabatt.) 








7, Gentesch, 
Siadtorchester - Mitglied, 
Leireig, Dreadner Strasse 10. 


Signale, 1107 


Mufikalien, 


Bücher, Kunstsachen und Instrumente 
jeder Art 
liefert auf Bestellung prompt, in kürzester Zeit und unter vortheilhaften Be- 
dingungen die In 
Musikalien-Jandlung 
von Bartholf Senff in Leipzig. 


Ross-Strasse No, 6. 








ee ui 


Durch afle Buch“ und Musikalienhaudlungen zu beziehen : 


Muſik⸗Requiſilen. 


A AR 

Colophonflum r. Puillaume iu Paris. Qualite superienre, ASchachtel — 74 
j das Dutzend 2 15 
Miniatur-Stinmgabeln . ı x 381506k — 7 
das Duzend 2 15 


Musik “Notizbücher, Schiefer mit Notenlinien auf Pergament. 
a Stück = 121 
das Dutzend 4 — 


Verlag von Bartholf: Senfl in Leipzig. 
Cine Amati-Biola iſt zu verkaufen. 


- Kennern wird dieses vorzüglich erhaltene Instrument bestens em- 
fohlen, Nähere Auskunft ertheilt auf francirte Anfragen Herr Mosi- 
alienhindler L. Moffarth in Dresden, Seestrasse No, 15, 


Untergelchmeter empfiehlt fih mit Piolinen von 2-20 Tülr,, Cello son 4—30 Ahle, 
Bogen von +5 ge. Bis 0 Tür, Kutterale von 12 bis 6 Sfle an, umd fon affe bazı 
nötigen Artiktl. Garantie wird geleiſtet. Reparaturen werben auf bus ſorgfaältigſte und billigſit 


Tiofin=- u, Visloncellesfabrikant 
in Mart⸗Veuktirchen, Rotbermarft No. 210, 














Kriedr. Krätzschmer, lithograph, Austalt in Leipzig, empfiehlt sich 
zur Änfertigung von Musikalten-Titeln und auch andern litihsgraphischen Arbeiten. 








In meinem Verlage erscheint Ende Januar 1869: 


Mtheinberger, Jo»., Op. 10. Wallenstein, Sinfonisches Tongemälde ſ. Or- 
chesier. Orchesterstimmen. Pr. 8 Thlr. 15 Ner. 

— — Daraus für sich allein: 3, Satz „Wallensteins Lager‘‘, Partitur. Pr. 1 Thir. 
nelto. Orchesterstimmen. Pr. 2 Thir, 20 Ngr. 

(Das ganze Werk erſchirn bereits in Partitur und viechändigem Ginvieraus- 
ng amd Ichterer auch vom dritten Satz allein.) 


Leipzig. E. WV. Fritzsch, 


4* 
1108 


, Signale. 





P. P. 

a Wosco, Novbr. 1868. 

Hiermit beehre ich mich die Herren Collegen zu benachrichtigen, 
dass 60’ Artikel aus den Verlage des Herrn Th. Roth (Orpheus) hier, 
in den meinigen übergegangen, und anf’s Sorgfältigste nach den Ori- 
ginalen corrigirt, geördnet und vervollständigt in eleganter Ausstat- 
tung zu 'ermässigten Preisen nen erschienen sind. 

Die Gesangsnummern aus Opern sind mit 2—Afachen Texten, 

Um meinen schnell heranwachsenden Verlag möglichst zu verbrei- 
ten, notire ich sehr billige Preise und liefere die Coneurrenzartikel 
mit 663 °/, für feste Rechnung, auch bin ich zu Changen hereit, 

Cataloge stehen direct, [ranco zu Diensten, 

Ergebenst P, J. Jürgenson. 


Für Musiker. 
Fine aus über 200 Pitcen bestehende Partie correct geschriebener 
älterer und neuerer Musikalien (Streich- nnd Blasmusik) ist billig zu 


verkaufen bei Fr. Scheitzel in Leipzig, hahe Strasse No, 18, 


Zur Completirung unserer Mausikalien-Leihanstalt suchen wir gut. 
erhaltene gangbare Musikalien autiquarisch zu kaufen. 
\ Rothe & Streckfuss, Gera. 











Musik für Pianoforte — Orgel — Harmonium 
enthaltend, wurde soeben ausgegeben, 
Heilbronn. ©. F. Schmidt. 





Verlag von Eduard Hallberger in Stuttgart. 


Schönsies und passendstes Festgeschenk 
für Junge Damen. 


Yeefho nenefte billigfte Pradjt-Ansgabe der Llajfiker. 
eeihoven, Klemenü, Haydn, 
Mozuart, 





in ihren Werken für das Pianoforte allein. 
Sechste Anflage. In sohr eleganten englischen Leinwand- 
Carton-Bänden mit Goldtitel und Pressung: 
Beethoven's sännil. Sonaten. 4Bde. A Thlr, 1, 1248gr. 0d. 1. 2.30kr. rh, 
Mozarts Fri PN sa. lin on 2. 30 ,, 
Clementi's ausgew. Sonaten, 2 5 Eu 1.20 0 sd, 53 
Haydn's Er u fi} ä 31 — non — 2 5 
Jeder Band wird einzeln abgegeben, 
Du beziehen durch alle Flufkalien- und Buchhandinngen des In- 
nu Anıslardes. 











Signale - ——— iio 


Soeben erschienen: K: 


Auswahl 
der beliebteften Lieder und Heſänge 
für eine Sinsstimme 0 


mit Begleitung des Pianoforte 


Frans Schubert. 


Neue Ausgabe. Revidirt von Julius Rietz. 





Erlkönig. Ungeduld. Erstes Liel der Mignon. 
Greichen am Spinnrad, Eitersucht. Zweites Lied der Mignon, 
Haidenröslein. | Die liebe Farke. Lindenbanm. 

Wanderer. Lie höse Farbe. Rückblick, 

Lob ıler Thränen. Tröockne Blumen, Die Post. 

Suleika. Suleika’s I Gesang, Frühlingssehasiicht, 
Geheimes. Forelle, Ständchen von Rellstab, 
Sei mir gegrüsäl, Alperjäger, Aufenthalt. 
Frühlingsglaube. Die. junze Nonne. Fischermädchen. 
Schlummerlied, Norman’s Gesang. Am Meer. 

Yiohin ? Ave Maria, Der Doppelgänger. 

Der Neugierige. Da bist die Rath. Stäudchen v. Shakespeare, 


Pr. A Phir. 
Prachtausgabe elegant gebunden 2 Thlr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 
Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Mozart’s Opern 
in Partitur . 
Kritische Ausgabe von Jul. Bietz. 

gleich wichtig für Mufiler, Sammler, Onerndirectionen. 
Erschienen: 

Idomeneo. Preis 10 Thaler. 

Die Entführung aus dem Serail. Preis 9 Thaler. 

Die übrigen Opern sollen in angemessenen Zeiträumen nachfolgen. 











In meinem Verlage ist soeben erschienen: 


Bach, J oh. Seb., Praelu- 
dium, Fuge und Allegro, 
herausgegeben von Carl Tausig. 

Preis 35 Nar. 
Dieses bis jetzt noeh sehr wenig bekannte Werk Baecl’s ist von dem be- 


rühmten Virtnosen in seinen leizten Goncerlen in Leipzig uud Berlin mil dem 
ausserordentlichsten Beifall vorgetragen worden. 


'. Berlin, November 196%. MI. Bahn (T. Trautwein). 


1110 Signale, 








Anfangs Januar 1869 und in der demnächstigen Folgezeit er- 
scheinen in meinem Verlage: 


Abt, Franz, Op. 353. Fünf viersiimmige Männergesänge. Part, u, Stimmen, 
inzeln : 
Ne. I, Die Vesperglocken (A, v, Harless). Pr. 74 Ner, 
No. 2. Gute Stellvertreter (A. v. Harless), Pr, 74 Ner, 
No. 3. Lieb Aennelein (H. Francke). Pr. 74 Ngr, 
No, 4, Aufruf zur Freude (M. Ihering), Pr. 10 Npr, 
No. 5. Auf Wiedersehen (M. Ihering), Pr, 71 Ngr. 
Album. Lieder yon Robert Schumann, Op. 25, 89, 90, 1083, 104 als Clarier- 
stücke bearbeitet von Carl Geissler, 
(Die sämmtlichen Nummern dieses Albuns in det Original-Ausgabe sind 
Eigenthum ven Fr, Kistwer.) . 
Bach, Otto, Op. 18. Duo für Violine und Pianoforte, 
Beeihoven, I. vw., Sinfonien No, 1L-8 im Arrangement für z wei Piano- 
forte (für 2 Spieler von Ang. Horn.) 
Behr, Frangeis, Op. 222, L’Etude da diable pour Piano. 
— — Op. 223, Velocitä. Polka di bravonra. pour Piano, 
— — Op, 224. Fleur d’amour, Polka-Mazurka du Salon pour Piano. 
— — Op. 226. B Morceaux de Salon poar Piano & qualre mains, 
No, 1, Reverie meloldieuse, 
No, 2, Postillon d’amour Galop dlegant, 
No, 3, Barcarolle. . 
No. 4, Lo jeu des Papillons, Valse graciense, 
No, 5. Sous la Balcon. Nocturne, 
N9, 6, Polka militaire. 
No. 7, Marche funöhre. 
No. 8, Scene de Ballet. 
— — Op. 228, La Rieuse, Polka elögante pour Plane. 
Bernsdorf, Eduard, Op, 38. „Am Gomer-See‘‘, Ülayierstück, Pr, 20 Ngr, 
— — 0p. 39. „Glähwürmshen“. Impromptu für Pianoforte, Pr, 15 Neger, . 
— — 0p. 40. „Wellenstimmen‘‘, Clavierstück; Pr, 25 Ngr, 
Besekirsky, Guill,, Op. 5. Grande Fantaisie Originale pour Violon avec 
Aucompagnement d’Orchestre ou de Piano. . 
Cramer, Heinrich, Op. 166. Zwei Fantaste-Stiicke für das Pianoforte, 
of, J 
"Goldmark, Carl, Op. 15. Frählingslied von Richendorf für 4 Männerstim- 
men mit Begleitung vor 4 Hörnern und Pianoforie,. Partitur und Stimmen, 
—-— 03. 18, Meeressiille und Glückliche Fahrt von Goethe für Männerchor 
mit Hörnerbegleilung. Partitur und Stimmen, 
— — Op. 17. Zwei Lieder, Der Schäfer von Goelhe — Ständchen von Jeise 
für Männerchor, Parlitur und Stimmen, 


Mändel, Georg Friedr., Te Deum zur Feier des Sieges bei Detlingen, 
instromentirt von Felix Mendeissohn-Bartholdy, Partitur, Chor- und Örche- 
sterslimmen, ’ 

Martmann, Emil, Op. Tl. Vom Hochlande, Nordische Tonbilder für Pfte. 

Jungmann, Albert, Op. 269. Valse de Salon pour Plane, 

— — tip. 270. Nachtgesang. Tonstück für das Piannforte, 

Kindscher, Kouis, Yier Motetten f. gemischten Chor, Partitur u. Stimmen, 

1} „Die Himmel rühmen des Ewigen Ehre“ (Gellert). 

2) Weikmachismolelte „Also hat Gatt die Welt goliebt“ 

3) „Der Siemanı säet den Samen (Claudius). 

4) Trauungsmoleite „Wohl dem der ein tugendsam Weib hat‘ (Sirach), 

Höhler, Louisa, u 144. Zwei Gonvert-Lieder für Sopran mit Begleitung 
des Pite. No. 1. ‚„Woln mit der Freud’ ?*. No. 2, „Wie kommt es nur? 

Huntze, ©., Op. t43. Die Bürgormeisterwahl. Humoristisches Männergquar- 
tett,. Part, und Stimmen. Pr, 25 Ngr. 

75 Op. 147. Der Herr Stadtrath, Bumortstisches Mäunerquartett, Partitur und 

timmen, 


Signale, 1111 





wor 


Mendelssohn-Bariholdy, Felix, Op. 80. Die erste Walpurgisnacht. 
Ballade für Chor und Orchester (deuischer nnd französischer Text). Clavier- 
auszug. Neue Ausgabe, 8. Preis 2 Thlr, 10 Xgr, neito. 

— — (1.77. Drei zweisiimmige Lieder für «as Pianoforte allein überiragen 
von 8. Jadassohn, 

Moschelen, J., Op. 142. Drei Characterstücke,. I) Die kleine Schwätzerin. 
2) Abend-Empfindung, 3} Des Knaben Reise auf dem Schankelpferd, für das 
Pianoforte zu 4 Händen, Pr. 1 Thtr, 

Mozart, W.&A., Kyrie {in Esdur) für Chor (Sopran, Alt, Tenor und Bass) 
mit Orchester. Partitur — Ghorstimmen — ÜOrchestersiimmen. 

— ſEhor „Pir Seele ıes Weltall’s“ nnd Sopran-Arie „Dir danken wir die 
Freude" zu einer unrollendeten Gantale, Partitur — Chorsiimmen — Orche- 
sterstimmen, Die Arie mit Pianoforie- Begleitung. (Bisher als Manuscript 

. iin Archive des Mozarleums in Salzborg befindlich gewesen.) 

Keinecke, Carl, Op. 99. Märchen-Vorspiele ‚für das Pianoforte zı 4 Hän- 
den, Pr. 1 Thir, 15 Ngr. 

-Röhr, Lonis, Op. 42. Vier Lieder von Friedricl Oser für vierstimmigen 
Mänverchor. Part. und Stimmen, Pr. 25 Ner. 

Schumann, Bebert, Op, 58. Skizzen für den Pedalflügel — für das Pia- 
noferte allein eingrrichlet von J. B. Krall in London, 

— — Op, 50. Adagio und Allegro für Pianoforte und Born, für das Pianoforte 
allein übertragen von J. B. Krall, 

-- -— Op. 88. Phantasiestücke für Pianoforie, Violine und YViolonsell, für das 
Pianoforte allein übertragen von J. B. Krall. 
Yolkmann, Hobert, Üy. 11. Musikalisches Bilderbuch. Sechs Stitcke für 
das Pianoforte zu 4 Händen. 1) In der Mühte, 2) Der Postitlon, 3) Die Rus- 
sen kommen, 4} Auf dem See. 5) Der Kukuk nnd der Wandersmann. 6) Der 
Schäfer, arrangirt für das Pianoforte zu 2 Händen von Heinrich Wohlfahrt, 

Yors, Charles, Op, 303. Pensees meridionales (südliche Gedanken). Grande 
Valse brillante pour Piano, Pr. 26 Ner, 

— — Op. 305, Das Röselein. Lied f, Tenor oder Sopran mit Piano, Pr. 10 Ngr. 

— — Op. 806. Vagnes Argentines, Fantaisie-Etnde ponr Piano, Pr, 124 Ner, 

— — Op. 307, Marche de Parade, composte par 5. M. La Reine Ulga de Würt- 
temberg, Irauscrile et varide en Siyl de Loncert pour Piano. Pr. 20 Ner. 

-— — Up. 308, Motif de P’öüpera: Diane de Solange Iranserit et varié pour 
Fiano Pr. 20 Ngr. 

— — Üp. 309. Le Desir, Valse expressire pour Piano, Pr. LO Ngr, 

— — 05. 3:2. La Marche de Aigle Prussienne. Grande Marche triomphale pour 
Piano. Pr. 15 Ngr., pour Örchesire militaire, Pr, 2 Tälr. 

Westmeyer, Wilh,, 2 Lieder „Bist du ein armer Teufel‘‘ — „Haltet mir 
den Maun in Ehren‘ — für ‚riersiinwigen Mängercher, Part, u. Stimmen, 

r. 15 Ner. 

Wohlfahrt, Heinrich, Op. 82. Alpenklänge. Leichte Tonstückchen für 
Pianoforte zu 4 Händen. 3 Hefte & 10 Ner. 

— — (jp, 55 Drei leichte Sonatinen für Piänoforte zu 4 Händen, 3 Hefte & 


10 Ngr. 
— — Op. 85, Canzonen für Pianoforte zu 4 Hänilen. Pr. 15 Ngr. 
Leipzig, December 1868. _ Fr. Kistner. 


UI — — 6 — ——— — — — —— 
Verlag von Friedrich Vieweg & Sohn in Braunschweig. 
(Zu beziehen durch Jede Buchkandlung,) 


Allgemeine 


Stimmbildungslehre für Geſang und Kede 


mit anatomisch physiologischer Begründung dargestellt 


- &. Gottfried Weiss. 


Mit in den Text eingedruckten Holzstichen, gr. 8, Fein Velinpapier, 
geh, Preis 1 Thlr. 10 Sgr. 


104 | Signale 








* Darmſtadt, 1%. Jan. Das Großherzogl. Hoftheater, welches bie Gyunod⸗ 
ſchen Dpern Fauſte und „Königin von Sala” in Deutſchiand eingeführt, Ir ſich dies⸗ 
mal nit. ſo ſehr beetlt, das neueſte Werk deſſelben Meiſters „Romeo und Sufler zur 
Darſtellung zu Seingen, Erſt am 5. Sam. Tan bie Dper, nachdem ſie berelld am ver⸗ 
figiebenen Drten in Stene gegangen, dahier zur Aufführung, doch war der Erfolg ein 
weli beſſeter, als er von anbermärts genieldei wurde. Die Wiedergabe des Werkes war 
aber auch eine gang vorzutzliche, und dürfte es wenige Vertreter der Kitelrollen geben, 
gleich befähigt, die Goumod'fGe Contpoſitlen zur Geltung zu bringen, wie Rachbaunt 
und Frau Peſchk au Seuthnez. Die weiche ſympathiſche Stimme des Erfteren eig⸗ 
net ſich gang Hefowbers zu ber Mofle des Nomto, und Frau Peſchta befigt Alles, was 
eine Julle nur Gaben muß: ſchöne, Hangvolle Stimme, Geläufigkeit and Gefchmack in 
deren Anwendung, warnietßz Gefühl und eine ſchöne, Kuge und Herz gewinnente Ges 
ſtalt. Abe tief empfundener Gefang wirkte fo Perxückend, ihr dunkles, Hrechentes Auge 
frahlte fo fiegengemiß auf bie Hörer nicher, daß diefe fat alle zu Momeo's tsurden 
und fi von biefer. Sulletta bezaubern und feffeln Heben — mas natirtüh ber Gonnots 
ſchen per ganz vortrefflich zu flatten Yan, Daß Beide, oftmal® gerufen wurden, ver— 

I ſich yon felhft. Die -Insflattung ber Dper war prächtig, und gang eigenthuünnich 
die Vorführung des gefangenen Prologs in der Ouverture. Wie aus ihren Gräbern 
herauf beſchworen, erſchienen und bie ſtteltbaren Auhänger der beiben feindlichen Faml⸗ 
. Benz ta dunklem Vorgrund waren fie halb wachend, halb noch fhlunmernd gruppirt 

amd mr in ſchwachen Umriffen erfennbar, während in einem miyſtiſch ſtrahlenden Lichte, 
das die Dunkelheit bes Borgrundes durchbrach, die Hanptfiguren ber Tragẽodle ſich zeige 
‚ten. Das Haus war gut beſetzi, tray ſchlechter Zeiten, viel nordbertſcheß Publicum 
von jenfelts der Mainlinte anmefend, und der Erfolg des Werkes, wie ſchen angtdentet, 
ein ganz bedeutender. Heute, ben 12, Jan., findet die erfte Micherholung Der Oper 
fett. — Beftern gab Eruf Bauer ans London fen jährfiches Eonrert um. Beſien 

er „Mathilden- Stiftung”. Mer beliebte Künſtler führke uns in chrondlot bee Meiht 
eine Anzaht Clabiercompoſſtionen von Händel bid List und mit gewohnter Wieiſterſchaft 
bor, Frättlein Anna Reif, Großherzogl. Mecklenburgiſche Konmerfängerin, fang zur 
Abwechſlung berfgiedene Ürien und elne frangoſiſche Nomanze und mit Beifall, Daß 
Concert war gut befugt, 


ur Breslau, 5. Sam Mur das „Wlorentiner- Quartett“, had von 
früßerher noch im beiten Audenken Aand, Konnte 18 wagen, in ber letzten Wocht bei 
Jahres, wo das Publirum in verſchiedenfter Weiſe in Anfpruch genummen wird, Bier 
au eoiteertiren. Da aber, wie bekannt gemacht wurde, nur eine Soirut ſtattfinden Tollte; 
fo. war natürtich am driſten Welbnatöfelertane ber Saal gefüllt, Hierdurch extuitthigt 
folgte dennoch gleich darauf eine zweite und lete. Da auch dieſe woieder große. Theil⸗ 
nahme fand, fo riskirten die vier Fünſtier, noch elne dritte und zwar auf den Mens 
jabrötag anzukündigen. Wie zu erwarten war, trat ein Micfchlag ein; denn in ſo 
rurzen Zwifhenräumen Tamm auch des Guten zu viel werben. Mr Diefen drei Abenden 
wur den vorgetragen: Duarteie yon Mozart it Dmoll; von N. Schumann In A Op 
al Der 1; von Br. Schubert in Dmoll; von Beethoven In Cmoll Op. 18, hu Es 
dur Dp..127 und in B Ob. 1303 Cermabe von Haydırz Barintionen von Schu⸗ 
wenn md Scherz von Cherubini, Der Schwerpunkt ber Leiftungen lag wieder. It 
der vollendeten Eyefüticung. ber Iepten Spnrteite von Beethoven; man Sarın biefe eant« 
plicitien und durch ine Breiten umd ausgedehnten Poren ſchwer verſtaͤndlichen Surf 
perte tmmöglich vollkommenen zu: Mußfägrung bringen, a 8 dur; dad Berühmie 
Sierentinee Quartett gefchieht, Muh dem übrigen Compofltionen tourbe srrelchend- 

enitge gefeiftet, obgleich hei Mogark mehr Breite und Reibenkhaft enttrvickelt werden 
konnte, Allerllebſt wirden Hayın“ und Cherubini ausgeführt und im Quintett In k 
Dr. 87 von Mendeldſehn wurte in Herrn Balenta ein tüchtiger Remplacaut get 
fünden,. Außerden ſplelte Ser Sean Beer ned die Sonate im malt (Trille dt 
diable) von Zartinf und Ühasonne bon Mitale und erivieh ſich hierket ats ein Mir 
fuofe erien Nanges, Critere iſt cine Compoftimm ben haben ntereffe; bangen Ich“ 
tere möcht mur durch Übre Daugen ermüdet, fondern burdh die hiufigen Seauenztt gradezu 
Iangtvellig wird, Dicht afles te iM phöns aber au nicht afled Shüne verafteli 
Dorum würde Herr Berker dB, duch die Einlagen der Solo⸗Duartettt yon Spebt 
ſtin Snlo = Repertoir ſehr bereichern Lünen, Das Publtſeum zollte den vertrefflichen 

Kunſtlern bie vollſte Aufmerkfanteit und reichlichen Belfallz jedoch wurde der Vortrag 
elnes Hovdn ſchen Quarietts ſehr vormift, der größten Spannung ſirht man 
den ANuftreten Nubinſtetn's entgegen, “ 


1112 Sign ale. 


Neue Musikalien 


Asioll, B., Sonate f, Vell, u, Pſte. Herausg. v, Fr, Grützmacher. à 
Bach, I. S., Giaccona für Pianoforte bearbeitet von Pauer .„ . » 
— — Grosse Passiousmusik nach dem Erangelisten Matthäus. Voll- 
ständiger Ulavierauszug zu vier Händen nach der Partitnrausgabe 
d. Bach-Geseilschaftu. wit Beifüg. d. Texiesworle bearb, v. A. Horn 
Beethoven, L. van, Feierlicher Marsch aus den Ruinen von Athen 
für Pianoforte, &) Zweihändig 10 Nor. b) Vierhändig. - . . » 
— — Militair-Marsch f. d. Pite, zum Goneertvortrag bearb. v. H. v. Bülow 
— — Türkiscker Marsch aus den Ruinen von Athen ſ. Pfie, a) Für den 
Concertrorirag 10 Ngr. b) Leichts spielbar 10 Ngr. e) Viorhändig 
Blassmann, Ad., Op. 7. Aquarellen. Kleine Tondichtungen für 
Pianoforte. HE LE. a een. 
Brahmäller,G., Op. 1. Wilde Rasen, 9 kleine Characterstücke f, Pfte. 
Concertstudien für die Violine, Herausgegeben von Ferd. David, 
{12 Violinsoncerts von Fiotli, Rode und Kreutzer ohne Beglei- 
ung). Eingeführt in den Gonservaforien der Musik. Gompl. 4 Thlr. 
InzHeften a 1 Thir. 15 Ner, Einzeln in 12 Nummern & 15 Ner, 
Braeseke, F., Op. 3. Fantasiestilcke in Walzerform f, Pite, Heft 1, 2 A 
Kiorillo, Etade in 36 Gapricen für Violine, Herausgegeben y. Ford. 
David. Eingeführt in den Conservatorien der Musik... .. - 
Flotow, F. von ınd H, Gened, „Am Runsnstein". Romanti- 
sche Öper in zwei Abtheilungen. Glavierauszug mit Tezt . . . 
Gavinies, P., 24 Eluden für Violine. Herausgegeben v. Ferd. David, 
Eingeführt in den Gonservatorien der Musik . x on 
Händel, ©. E,, Concert für Sireichorchester, 2 obligate Yiolinen 
u. obligatem Violoncell beaibeitet v. Ferd- David. Parlitur 1 Thir, 
Orclestersiimmen 1 Thlr, 20 Ngr. Für Vialine und Pianoforte 
1 Thir, Für Pianoforte zu vier Händen . x 2 2 2 2. 
- — Sonate für Flöte (oder Violine) mit Pianoforte bearbeitet und 
herausgegeben von Ferdinand David . . - 20 na 0 nu 
VWornemne, EB. #. ©, Op. 4. Aladdin. Eine Märchen-Ouverture f, 
Orchester. Partitur2 Thlr. Orchesterstimmen 3 Thir. IöäNgr. Streich- 
quintett apart 4 Thlr. 7% Ner. Für Pianoforte zu vier Händen , 
Jaell. Alfred, Op. 133. Bonhour extreme. Morceau de Salon p. Pfie, 
— Op. 134. Etnde de Goncert pour Pianoforte. . 0. 
Miel, £r,, Op. 49. Vier Romanzen für Pianoforte un Violine . 
Mleininichel, EL., Up. 4. Album für Pianoforte zu vier Händen, 
12 eharacteristische Tonbilder, Heft 1,2 . v2» 2 2 uch 
HKönler, L., Studienwerke für das Glavier. Eingeführt in den Gon- 
seryaterien der Musik. 95; 50, Die ersten Eiüden für jeden Ela- 
vierschüler, 25 Ngr. — Op. 79. Der erste Fortschritt, 24 kleine 
Vorspielstiicke. 1 Thlr, — Op. 47. Heitere Vortragsstudien. 10 Nr. 
— Op, 112, Special-Etnden für den Giavierunterricht, Zwei Hefte, 
& 1 Thlr. — Op. 128. Neue Geläufigkeitsschule. Zwei Hefte A 1 Thlr. 
Op, 150. Tägliche Repetitionen für Pianoforle 1 Thlr, — Op. 158. 


Die leichtesten Etuden für Pianoforte 20 Ner. — Up. 152, Tägli- 


ches Pensum. Läuferstudien für Pianoforle . 1 2 une. 
Mücken, Kr., Op, 53. Soldatenlieder für vier Männerstimmen, Par- 
titnr und Stimmen Heft I, 20 Ngr. Heft 2, 15 Ngr. Held, . . « 
Marchesi, Methilde, Op. 5. L’ärt du Chant. 24 Vuvalises pour 
Mezzo-Soprano ou Gontrallo aveo Pianoforte . . vn ur. 
— — Op. 6, Lart du Obant- 24 Vocalises pour Mez2o-Soprano ou 
Gontralto ayes Pianolorte - 2 2 2 0 2 rn nennen 
Mendelssohn Bartholdy, Helix, Op. 104. Heft I. Drei Prä- 
Iudien für Pianoforte 1 Thir, Heft 2. Drei Etuden für Piansoforte 
— — Öp, 109. Lied ohne Worte für Yiolgnceil und Pianoforte 20 Ngr. 
Für Violine u. Pianuforte v. Kard, David 20 Ngr. Für Pianoforle 
allein y, 6, Reinecke 15 Ner, Für Pianafortezud Händ, v. 0. Reinecke 


Io 


174 


fer —— en! 


m Ti 


15 
15 


15 


10 
15 
20 


10 


25 
20 


15 


Signale, 





Paner 5 B. Alte Claviermusik nen’ herausgegeben, Zweite Folge. 
eft Ds. . * “ - .. " “ “+ - * " " “ “ * * " a 
Reinecke, ©., Op. 77. Hausmusik f, Pianoforte. Leichtere Stücke. 

Drei Hefte. - 2 Hm en 
— — Op. 84. Yarlationen über ein Thema von @. F. Händel, für das 

Pianofore 2 2 2 ee 
— — Op, 97. Fünf Lieder für vier Männerstimmen. Part. ı. Stimmen . 
Rietz, I. 0». 34. Einderstücke für Glavier. Zwei Hefte „. . à 
Rubinstein, Ant., Op. 74. Ber Morgen. Gedicht von Polonsky a. 


dem Russischen übersetzt von Jos. Wensig, für Männerchor mit 


Orchesterbegleitung. Partitur, 2 Thlr. Orchesterstimmen 2 Thlr. 
10 Nor. Singstinmen 20 Ner. Glavierauszug «oo a0. 
— — On. 75. Album de Peterhof. 12 Marcenux pour Piano . « . 
— — Op. 76. Sechs Lieder für eine Singstimme mit Pianoforte . . 
— — Op. 77. Fantaisie pour Pianoforte ne 
— — On. 78. Zwölf Lieder für eine Singstinnue ‚mit Pfie. Heft 1,2 & 
Sahr, HM. v., Op. 8. Zwölf Kinderlieder für Sopran mit Pianoforte , 
— — Op. 9. Sechs Lieder für Tenor mit Pranoforte „ . .» 0.» 
Schubert, Franz, Op. 70. Rondeau brillant für Pianoforte und 
Violine. Neue Ausgabe von Ferd. David, I Thlr. 15 Ngr. — Op. 90. 
Zwei Impromptug für Pfie. Neue Ansg. Revidirt v. Julius Rietz. 
15 Ngr. Einzeln No. 1, 2. à 10 Ner. — Op. 94, Momens musicals 
n. Pfte. Nene Ausg, Revidirtv. Jul. Rietz. 20 Ner. Einzeln No. 1-6. 
a 5 Ner. — Op. 142. Vier Impromptus f. Pianoforte, Neue Ausg. 
Reyid, v, Jul. Rietz, 1 Thlv. Einzeln No. 1. 10 Ngr. Nr. 2, 5 Ngr, 
No. 8. 4. & 10 Ner. — Op. posth. Quartett in Dmoll f. 2 Vialinen, 
Yiola u. Yello. Nene Ausgahe. Revidirt, senan bezeichnet u. heraus 
gegehen v. Ferd, David. Partitar 2 Thir. Stimmen 2 Thlr. Arrange- 
ment £ Pfte zu 4 Hinden v. R, Kleinmichel, 1 Thir. 10 Ngr, 
Schubert, Franz, Sämmtliche Gesänge für eine Singst, mit Pfte, 
Neue Ausg. Rovidirt v. Jul. Rietz. Band I—11. 41 Thir. Pracht- 
Ausgabe oleg- geb. A 2 Tlılr. Jedes Lied einzeln à 5 Ner. 
Seeling, H., Op. 2: Loreley. Characterstück für Pte, 15 Ner. — 
Op.3. Nocturne pour Pianoforte. 10 Ngr. — (p.4. Trois Mazurkas 
onr Panoforte. 20 Ngr. — On. 5. Allegro für Pianoforte, 20Ngr. — 
}p. 6. Idylle pour Pianoforie. 35 Ner, — Up. 7. Zwei Poesien für 
Pianoforte, 20 Ner. — Op. 8. Deuz Impramptrs pour Pianoforte. 
15 Near. — Op. ®. Barcarolle pour Pianoforte, 10 Ngr, — Op, 10. 
12 Concert-Kinden für Pianoforte. Hefi F, 2. à 1 Thlr, 15 Nor. 
Dieselhen einzein, No. 1—12. 471 bis 15 Neger. — Op.11. Schilflieder. 
5 Glavierstücke. I Thlr. 5 Neger. Dieselben einzeln, No. I bis 5. 
a 74 his 16 Ner, — Op. 12, Rocturne pour Pianoforte. 15 Near. — 
Op. 13. Memoiren eines Künstlers. Tondichtungen für Piznoforte. 
Heft 2, 2. & I Thir. Dieselben einzeln, No.1--10. à 7} bis 15 Ner. 
Taubert, W., Op. 138. Sechs Kinderstücke für Clavier . . . . 
Tausig, Carl, Drei Sonaten von Dom. Scarlatti für Pianoforte zum 
CongervotttaE nr * 
— — Ungarische Zigeunerweisen für Pianoforte - . . » - . . . 
Veracint, F. M., Sonate für Vielins solo u. Bass. Mit Clavierbe- 
gleitung, Vortragszelehen eio. versehen vw, J. W. v. Wasielewski 
Vogt, Jean, Op. 66, 67. Glavier-Btuden für den täglichen Gebrauch. 
Eingeführt in den Gonservatorien der Musik. Zwei Hefte . . 


* no.“ * .. 


ll 


Ituwmswl 


1 


15 


Die schwarze Katze. Grosse Gonsert-Variationen componirt mıd 
Joseph Joachim rewidmet von Moritz v. Schwänd. Photographie in 


Visitenkarten-Format 6 Ngr. Grösseres Format 15 Ngr. 


Signale für die ınısikalische We I869. Siehenundzwanzigater Jahrgang. 
reis 


(Von dieser musikalischen Zeitung erscheinen jährlich 52 Nummern.) 


für den ganzen Jahrgang 2 Thir. 


‘Verlag von Bartholf Semff in Leipzig. 


1114 — Signale 
Musikalien-Nova. 


Im Verlag von Friedrich Kistner in Leipzig erschien 
soeben mit Eigenihumsrecht: 


I. 

Asantschewsky, M. v., Op. 1%. Fest-Polonaise für 2 Pianoforte 1 * 
#Mrunner. ©. F., 0p- 482. Triſolinm. Drei leichte Rondos über 

Motive von J. Haydı, Mozart und Beethoven für das Pianoforte 

zu & Händen a or ven een am 
Hartmann, Emii, Op. 10. Trio für Pianoforte, Violine und 

Violonsel 2 0 a 0 ee 226 
Hölzel, Gustav, Polka für Pianoforte über das heliebte Lied: 

„Mein Liehster ist im Dorf der Schmied . - 2. 222.0. 1% 
Marchesi, Salvatore, C., 0p. 7. Sechs kleine Lieder für eine 

Singstimme (Sopran oder Tenor) mit Begleitung des Pianoforte . — 25 


Mendelssohn-Bartholdy, Felix, Op. 10. Sexteit für Pians- 
forte, Violine, 2 Braischen, Violoncell und Gontrabass, Partitur 2 15 
— — dasselbe im Arrangement für das Pianoforte zu 4 Händen von 


Angast Ham. » 2 2 2 a2 een bene 2 
Sehumann, Robert, Op. 66. Bilder aus Osten. & Impromptus 
für das Pianofarte za vier Händen. Für Pianoforte, Vieline und 

a 1 — 


J vVioloncell bearbeitet von Rudolph Palme. Heft Iundll , . . 


In Verlage von Robert Weitz in Leipzig erschien und 
ist durch ‘alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen: 


Zwei 


kleine Duette 


für eine Bass- oder Buriton- und eine Alt- oder Mexzo- 
Soprun-Stimme mit Pianofortebegleitung 
yon 


Ferdinand Hiller. 


Op. 132. Preig 25 Ngr. 
Diefe Duekte wurden in Leipzig fehon mit großem Beifall gefungen. 





Soeben erschien: 


Mufikafifcher Hausſchaß. 15,000 Erempfare verkauft. 
Concordia. 


Anthologie celassischer Volkslieder 
für 
Pianoforte und Gesang. 
3 Binde ü 12 Lieferungen & 5 Groschen, 
Diese Sammlung, deren, Absatz für ihre Gediegenheit hürgt, enthält über 800 
unserer herrlichen Volkslieder und bietet allen Freunden volksthümlicher Musik 


eine willkommene Gabe, Jeder Band und jede Doappellieferung ist einzeln zu 
aben, 


Leipzig, 1868, Moritz Schäfer. 


Signale, 1115 











Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Lieder mit Pianofortebegleitung 


von 


Robert Franz. 


On. 2, Schilflieder von Nie, Lenau „ . . . „00. 18 Ngr. 
Op. 3.6 Gesangeee 23— 
Op.8.6 Gecunee20 - 
Op. 38. 6 Lieder von 4, Heine . ar. een 25 - 
Op, 38,6 Lieder » 2 ve onen 23 - 
Op. dt. 6 Gesänge eo 00 221 - 








Neue Musikalien 
im Verlage von 


Em. Wetzler in Prag. 


Förster, Jos., Op, 24. Ilylle für Harmonium. 15 Ser. 

— 2, lagio aus der Uismoll-Sanate var Beethoren für Piano nnd Harmoninm, 

gr. 

Graf, W., Fr. Sohrbert's Lieder für das Pianoforte übertragen. Nr. 6. Der 
Erlkönig. 15 Sgr, Nr. 7, Des Mälchens Klage. 10 Ser. Nr. 8. Der YWan- 
derer, 125 Sgr. Nr. 9. Trockene Blumen. 124 Sgr. Nr, 10. Loh der 
Thräne, 124 Ser. 

Kletzer, F., Op. 8. Aus Robert Schumann's Myrthen, Widmung- und Wie- 
gentied für Cello und Piano. 174 Sgr. 

— — Op. HI, Sonvenir de Gluck pour Geilo & Piano, 17 Ser. 

-- — Op. 12. Scholtische Lieder für Gello und Piano, 20 Sgr. 

-— — Op. 13. Ghausons Orientales pour Gello & Piano, 173 Ser, 

Löw, Jesefß, Op. 35. Jugend-Album. 12 charakteristische Tonstücke ohne 
Öttavenspannung mit beigesetzieim Fingersatz für das Pianoforte, 2 Hefte, 
A 20 Ser, 

— — 01. 22. Drei Fantasien über höhmische Nationallieder für Pianoforte, 
Nr. 1. Kde domav' mnj. 15 Ser. Nr, 2, Ach neni tu neni. 1 Sgr. Nr. 3, 


Kayz jsem plela len. 15 Sar. 


In der Keinrichshofen’schen Musikalien-Handlung in Mag- 
deburg erschienen. 


Uhwantal, Op. 198. Weihnachtssymphonie f. Pfte. zu 4 Händen mit Kinder- 
insirumenten ad ib. Pr. I Thir, 5 Sgr. Preis der Instrumente 6 Thlr. 44 Sgr. 
— 0». 193. Eine heitere Schlittenpartie f, Pfte. zu vier Händen mit Kinder- 
instrumenten. Pr. I Thlr, 10 Sgr. Pr, der Instrumente 6 Thir, 5% Sgr. 
Gerstenberger, (Ip. 70. Frühlingsglocken-Festmarsch, f. Pfte. zu 4 Hän- 
den mit Kinderinstrumente. Pr. 15 Sgr. Pr. der Instrumente 4 Thlr. 24 Ser. . 
Anch liefern wir sämmiliche Instrumente zu Haydn’s Kindersymphonie. 
‚„Uhwatnt, Historischer Notizkalender L. Musiker a. Musikfrennde. 2. vermehrte 
Ausgahe. Pr. 14 Sgr. 
— _ Führer dareh ılie Pianoforte-Literatur, Pr, 74 Ser. 
Wehe, Beperterium f, Solo-Gesang, nach dem Umfange der Stimme geortd- 
net, Pr. 15 Ser. . 
Schmidt, Gesang nud Oper.7 Hefte a 12 Spr. 
Sieber, Ferd., Professor der Musik. Lehrbuch der Gesangskunst 3 Tälr. 


Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 
Chopin, Fr., Sonales, Allegro, Fantaisie, 


Yariations et Rondo pour Piano. 8, In roth sartonirtem 
. Bande. Preis 2 Thir. 








1116 & | : ’ Signale, 











Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Ye Salenftücke für Pianoforke, 


Behr, F., Op. 81. Phantasiestäcke, Heft I-4 . . .. — 

— — HYp. 82. Loin ide la patrie, Mazuka 2 nn — 2 
— — Op 84. Zme Gsürdas de boneert . v2.» ea rer dd 
— — 0p. 86. Grande Yalse, (la mineu) , » 2 = 02 sv ao BB 
— — 07. 87. Marche funöhre  . EEE Ze 17. 
— — Op. BS. Röre de flonıs, Valse hriltante . . nut 20 
Bonewitz, 3, VH., Op. 28. Sur la mer. Grande fantaisie . . I— 
Rradsaky, Th., Op .27. Phantasie über ein Thema aus der Oper: 

„Die Ihigenoiten"* von Meyerbeer . tn 20 
Cebrien, Ad., Op. 2. Frühlingslnst, Phantasiestück . Pe GE 20 
— — Up. 4. Liebeslust, Lied © 2. . - “rer tar. 186 
Drobisch, E., Up. 2.3 Impromptus .. en al 
Friedenthal, K., Op. 6. Drei Characterstücke en. — 7 
Grenzebach, M., Op. 9. Toccaa 2 een. rm 1A 
— —- 00.133, 6 Bagatel Mıoa — 25 
Meller, 8t., 0p.119. Préludes, vomposdes p. Mile. Lili, Cah. LRE- 1 — 
— — Op. 120, Lieder . - 15 
— — on. 121. Treis Morcenux. 0.1 1. Ballade. No. 2, ‚ Gone. Bo. 3. 

Revorie da Gondslier) . . . + ı. - 1—- 
— — Op. 122. Valses Röveries , 2 0 een nn .- 1 — 
— — On. 123. Fenilles volantes es» ae een 1 18 
— — Op. 124. Kinderscenen . . “re... - 1% 
Herzogenberg, MW. v., Op. 3. 8 Veränderungen es. - MD 
— — 01.44 Phantasiestücke . . .. —1 — 
Meybtom, A. W. A. Op. 12. Polka Maurka ven 17% 
-—— —- Op. 13, Galop . FE Er 15) 
Hiller, F., Op. 115. Eavoite, Sarabanıle, Courante vo... 110 
Junkelmann, A, Op, 18, La ſille de memier . cc ra 
— — Op. 19, Rondenn brillant . . ur 20} 
Hleffei, A., Op. 9, Lyrische Skizzen. 10 kleine Klavierstücke — 2 
Köhler. —* Op. 145. Glarier-Etnden über helichte Lieder für 

Unterricht nnd Vortrag. Heft I, 2 . . . 119 
Kornaizki, F. v., Op. 9. Benedietion. Notune > 2:7 —B 
— — (25. Des Jügers Horn, Öriginal-Melodio . ı cs as. - — 14 
Encombe, #,, Op. 7. 5 Charaktersticke . u 2 


Liszt, F., Isolden’s Liebestod. Schluss- Scene aus R. Wagners 
Tristan und Isokle, bearbeilet . . . ren a. rn IM 


. Lumbye, 1. ©., Honnenr-Marsch, Arrang, — 145 
NMayfeld, M. v,, Erinnerungen an. Wagner ?s Tristan a. Isolde, 
No. 1, Auf dem Schiffe . . en — 2 
No. 2%, In König Marke’s Burg 2 22 220er 
No. 3. Vor Tristans Burg  . FE BE 25 
Neumann, F., Op. 49, Une Heur. Imprompta elegant Pu 13 
— — Op. 50. Agitation. Imprompte elegant a Te a En u 13 
— — Op. 52, Encouragement aux jeunes Pianistes, Six Morcenux - ——- 25 
"iest, #., Op. 9. Sechs Klävierstücke . . 0. — 25 
— — Op. 10, Variationen über ein Originalihema — 20 
— — Op. II. 3 leichte Klarvierstücke in Form einer Sonate — 26 
21 


Pauer, ern Bi Venetiauisches Ganmtellicd von F Mendelssohn- 3. 











— purch’alle M alla Musikabenhandlungen und Buchhandlungen zu beziehen: 


y Hein pour Pfte, Op, 87. 25 Nor. 
t. £ er art Noeturpes_p. Pite. Op. 91. 1 Thır. 
Nagdstück für Pfte. Op. 102. 20 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


P 


Signale, re T 








Bei &. Heinze in Leipzig erschien. soeben: 


gradus ad Parnaſſum 


von 


Muzio Clementi. 


In einer Auswahl von 16 der zweckmässigsten 
Etuden, als unentbehrliehes Material für den 
7 Unterricht 


progressiv geordnet, mit ergänzendem Finger- 
satz versehen und herausgegeben 


von 


SARA HEINZE. 


Preis 20 Ngr. 


m Verlage ber Hofbuchhandlung von Ep. LTeibrock in Draunfämeig 1 
erfijleien und fr allen Buchhandlungen vorräthig: ſchweis if 


Die 
deutſche VNationalliteralur der Wenzeit. 


In einer Reihe von Vorleſungen dargeſtellt 
n 


29 
Karl Barthel. 
5iebente Auflage, 
durch Anmerkungen ergänzt und bis auf unfere Tage fortgeführt 
von ' 


&, Emil Barthel, 
gr. 8, 42 Bogen. broch. Breis 2 Thlr., geb, Halbſaffianband 277; Thlr. 

De feitene Gunſt, womit biefes ausgezeiäänete Werk In welten Srelfen aufgenae 
nen iſt, documentirt 1 purch deſſen in anderthalb Decennien nötig gewordene fien 
bente Auflage. Die Fortführung. beffelben bis anf unſere Tage, fomie zahlreiche ere 
ginenbe nterfungen dazu durch bie kundige Gab des Bruders deB frlh verſtorbenen 

erfaffers ſichert den Buche den Tanglewährten Ruf. US das Kefle Werk über bie 
heutige Mationalpoefle feit 1813 bis auf unfere Tage, mit forgfältig gewählten Belegs 
fielen, fel e8 aufs Meue alfen gebtfbeten Famllien empfohlen. . 


In Bon’s Buch- und Musikalien-Handlung in Königsberg 
. erschien in neuen Auflagen: 


£hlert, Louis, Op. 12. Lyrische Skizzen für Pfte. 223 Ser. 
13. 6 vierst. Lieder ſ. S., A., T. u. B. Part, u. St, 14 Tllr, 


Markulı, E. W., Walthlumen für Pite. 2 Hefte A 20 Sr. 
Früher erschien: - 

Köhler, Louis, dio schönsten Opern-Melodier in moderner Veberträgnng 
1. d Pfte, 6 Hefte ä 123 Sgr. 





— — 


1118 Signale 


Musikalisches Fesigeschenk, 


In meinem Verlag erschien soeben: 


Liederbuch 


vn Otto Scherzer. 


(K. Universitäts - Musikdirector in Tübirgen). 

25 Lieder für eine Singstinmme mit Clavierbegleitung. 

Zweite Ausgabe in prachtvoller Anoattung Brndı van Prettkopf & Härte) 
leg. geb, Preis 1 She, 

Heilbronn, Verlag von ©. F. Schmidt. 





Demnächst erscheint in meinem Verlage: 


Srithjof auffeines Vaters grabhũ agel. 


Scene aus dör Frithjof-Sage von Esaias Tegner 


Bariton-Solo, Frauenchor und Orchester 


Max Bruch. 


Op. 
Partitur, Clavieranszug, Orehonter- und Singstinmen. 
c E. F. Leuckart in Breslau. 


Verlag von Robert Seitz in Leipzig. 
Weihnachtsgeschenk für Kinder. 
12 Kinderlieder 
für eine Singflimme 


mit Begleitung des Pianoforte 
componirt von 


Htobert schaab. 


p. 75. Preis 20 Agr. 
Die Terte diefer Her find immtlich” für Kinder poffend. 


Im Verlage von P, 9. Jürgenson in Muskau erschienen 
soeben (mit Eigenthumsrecht für Russland, Polen und Finnland}: 


Anton Hubinstein, Op. 82. Danses nationales pour 














Je piano. I. Russie. Rousskaia et Trepäk, — 2, Caucase, Les- 
ghinka. — 3. Pologne, Mazurka. — 4. Hongrie, Czärdas. — 5, 
Italie. Tarantelle, — 6. Allemagne, Valse, — Marche des Rui- 


nes l’Athenes, 


Signale. 





b 


Ouvrages de Theodore Gouvy 


ublies par Simon Richault, 
euyre 4—6, Serinades p, piano 


senl. No. 25 , .& 450 
8, PremierTrio (en mima- 
jeur), pour piano, vio- 
Ion et violoncelle , 20 — 
9, Premiere Symphonie 
(en mi bemol), parti- 
tion in-8° » Net. 20 — 
Los parlies (orchestre 48 — 
La möne transcrite p. 
jano Adms, nar Yautenr 20 — 


10. Sixitme Serenade pour 


iano sel . u.“ 
11. Serenade en quintette, 
onr 2riolons, alte, Tio- 
onoelle etcontre-basse 15 — 
la meme, pour piano à 
4 mains, par Fauteur, 8 — 
12, Deuxieme Symphanie 


(en fa), partit. in-8°Net 20 — 


Parlies Worchestre. .dB — 
La meme, pour piano & 
4mains, par Yautenr , 20 — 
13. Premitra Ouvertüre de 
soncert (en rd), do. ‚0 — 
14. Deuxieine Ouvarlure de 
concert (en mi), do, . 16 — 
35. Ledernier Hymne d’Os- 
sian, so&nelyrigue pour 
voix debasse, Avetor- 
chestre. Parlition . Net 8 — 
Parties d’orchestre. 30 — 
Le möme,ar, acsomp.de 
iano, par Fauteur. . 10 — 
16, Denxfualnsra,p.2viol., 
allo ei hasse . Chagque 15 — 
17, Premiere Sonale pour 
iano sen - « .“. 
18. DeuxismeTrio(en fa mi- 
neur), pour piano, vio- 
Ion et Yiotoneelle . 20 — 
19. Troisiöme Trio (en st 
b&mol), p. piano, Yio- 
lon et violoneelle ...20 — 
20, Troisitme Symphonie 
Gen uemaien) Part. Net 28 — 
arties d’orolestre.- . AB — 
La möne, arr. p. piano 
Adms., parl’autenrr .20 — 
21, Six Mölodies, p. yoix de 
barytay.piao; aroles 
frang. etallem, Kennies 
22, Qnalritme Trio (en fa), 
‚piano, violon etvelle, 
23, b 


— 


ouze Choeurs, aA Yoix + 


d’hommes, sans Acdom- 

agnement, paroles al- 
Temandes et frangal- 
Prix net 


F-|:> Pose u Bu d— 








1119 





4, Benlevard des Italiens à Paris. 


20. 


82, 


Oewrre24, Quinteite, p. piano, 2 


violons, alto et,vclle. 25 — 


.25, (natriöme "Symphonie 


(en re'mineur).Part.Kiel_20 — 
Parties d’orchestre. . 48 — 
La möme, arr. p.plano& 
4 mäins, par lanleur . 
Douze Lieder, paroles 
allemandes etfrang., p. 
nne voix de tenor, avec 
piano ;2ahlers.Chaque I5 — 
rois Serenades (Tme, 
Eime eldme),p.piano seul, 
chagae Serdaade sepa- 
rement. No. 1-3. , & 450 
Decamedron. Dix More, 
p. piano et violoncelle, 
en cing Livr. Chaqne 750 
Deuxitme Sonate, pour 
piano sen . 0: : 
Cinquieme Symphonie 
(en si bemol). Part. Net 20 — 
Parties d’orchestre, . 49 — 
Lamöme, pour pianoad 
mains, par auteur „20 — 
Sördnade en Quatuor P 
iano,viol,,allo etvolle. 15 — 
Frois Choeurs,deapella 
(cantiques deRoussean), 
p. deux sopranos, té— 
nor ei basse,äv,accomp, 
depians{adibitumNet 5 — 
83, Cinquieme Trio, p. pit- 
no,violon etriolancelle 20 — 
34, Ging Duettos, pour pia- 
no at violon, Chaque 8 — 
35. Hymne.etMarche, dans 
la forıne d’ure Öuver- 
ture. Partitionin-8° Net 5 — 


20 — 


27, 


23, 


29. 
30. 


3, 


Parties d’orchestre, „15 — 
La mèmeé, arrangee p. 
piano à 4 maina 9 -- 


Bonale, p. piano Ads, 20 — 
Six Odes de Honsard, p. 
Irsixdetenorav, piano 5 — 
Trois Serenalles, p.pia- 
no seul {l0me, IIme ei 
I2uo), chagte, x » + 
Trois$erenades, p.pia- 
no seul (läme, Iäme at. 
15me), chaque . 

Neuf Poesies de Ron- 
sarıl, pour une voixaves ' 
piano, Reunies . ‚15 — 
Six Poesies deRonsard, 

p.voix deTeror ouSopr. 15 — 
QuatreOdes deRonsard, 


Bf, 
37, 
38. 


450 
39, 


4 50 
al. 


42, 
3, 


our roix de Baryton , 12 — 
rw: 


uitPogsies deRonsard, 
p. volx de Ten.ouSopr, 18 — 


Pour Je detail dos Choanrs ot des Mötodies, volr Jo Catalogue special pour Jo Chant, 





120 — Signale, 


— — — — — — 




















Yollständig erschienen : 
Strnmtl.Gesänge f.1 3timmem, Pita, Neues Aus- 
gabe rarid. v. Jul, Metz. Nr 12254 5Ngr, 
in 11 Bänden A 1'lhir, Pracht-Ausgahe ü 


2 Tblr. Ein Band Auswebl der 36 belishtssten 

. Dicder à 1 Thlr. 
114 DEE” Bei änkaut der sämmitl, Lieder ist 
. der Frais für alle 11 Bände auf 6 Thir, featus- 
j . setzt, so dass nlao hier der Preisfär einen Dand 
. . nicht gung 154 Ngr. heträgt. Bei Ankanf einer 
* Txermpiars der suimtl. 228 Lieder in dar Ein- 


zel-Aunpeube ist der Preis für jedes Liadnur 
. 2 Ner. t Bei Ankauf sammtl. i1 Banda ir der 
Verlag von Bartholf Senfk iu Leipzig. Pracht-Ausgabo ist dar Preis anf 16 Thir. 


für die mufikalifche Welt, Neues Abonnement 


Sig nale Herausgegeben van 1869. 


Bartholf Senfl. No. Lbereits erschienen. 


Von dieser musikalischen Zeitung, einer umfsssenden Rorns_nilor Wiessnswertien ans 
dar musikalisch-thentralischen Welt, erscheinen jährlich 52 Nummern. |Preie für den ganzen Jahr- 
gang Zr, Im dentschen Postroreinsbezirk {Osstörreich mit eingeschlossen) ohne jela Proisserhöhung 
durch alle Postämter zu beziehen. Bei dirseter frankirier Zusendung durch die Post unter Kreus- 
hand ist der Preis [hr Deutschland 9 Thlr, TInsertionsgabühren für die Potitzeile oder deren 
Zaum 3 Ner, Allo Buch- und Ausikslienhandlungon, söwıo alls Postämter nehmen Bostellnngen an. 
Probo-Namınern gratia. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


Doreh alle Musikalien- und Buchhandlungen zu 
bezishen: 
















Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Musikalische Festgeschenke. 


Elegante rothe Sarsenet-Bände mit Golddruck, 


Beethoven, 17 v., Ülavier-Sonaten. 2 Bände . . .. 4 Thlr, 5 Ngr. 
Weber, ©. 4. v., blavier-Sonaten » ne ı - DM - 
Schubert, Fr., Die schöng Müllerin, Liedereyela . ..-1 .-.— - 
— — Dasselbe für eine lielere Sinme , oe + eo. un 
_ — Winterreise 0.0 ern -  - 





— — Schwanengesang- ment 














Durch alle Musikalienhandlungen und "Buckbandlungen zu beziohen: 


Die ſchwarze habe. 


Grosse Concert-Varıiationen 
Herrn Joseph Joachim 
gewidmet 


Yon 
Moritz von Schwind. 
Photogräphie in Visitenkartenformat. Pr. 6 Ner. 
- Grösseres Format. Pr. 15 Ner. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


" * "Vertog von Bartgolf Senff in Leipzig. 
MDruck son Fr. Anträ’s Nachfolger CM. Pleteich) in Reipzlg, U 
“ \ 





Signale, 105 





*. Schwerin, 15, Jau. Die Anwefenheit det ausgezeichneten Sensertfängene 
Seren Earl Hill wirkte auf unfer amfitafifihes Reben beſonderes anregend. nt 
tl. San, fang derfelbe In ter zweiten Gelee für Salene und Ranmerue ik, und ente 
ückte das Zublirum durch ben Vortrag Schumannſcher und Schubert'ſcher Lieder. 
Das Sireichquartkeit in Dinoll han Mozart, von ben Herren Eomcerfmeifter Zain, 
Mufkbitecen Sättel und Faumnernſitus Kupfer und Beuͤmann teeffli erccutirt, erz 
freute fi) allgemeinen Beifalls; nicht' uender das Trio in Esdur von Schubert, welches 
kom Herrn Sofeapellmeifter U. ‚Schnitt niehRerbaft gefeitt, Demfelben toohfverbienten 
Hervorruf einttug. — Br 13. Jan. folgte das dritte Abennenent-Goneert, das nitt 
der Concert⸗ Duderlure in Adur von Rietz, für ung sine Robität, eröffnet wunde. err 
SI fang gußer der Arie aus Paulus „Gott fit mir gnädig“ ben Sritenig von Schubert, 
und drei Bioder, „Urfenthalt” mb Momanze von Schumann, und „Hbenbreifen“ von 
räbener, bon denen wir der Remanze pn Schumann den Preid zuerkenneit möchten, 
Als Infiesmental» Sof udient Herr Kammermuſikus Beſlmann lebende Erwäh— 
ung, Er ſpielte eln Comeertino van Goltermanm und Andante von Molimie correct 
und mil gefäurarfvollem Vortrag. Die Sinfonie in Cmoll von Becthoben ſchlß bad 
Foncert, Frantein Erhartt aus Berlin iR hier zu Gaſtſpiel eingetsoffen; fpäter 
Fommt räufein Drgent, und im März wich auf hefanbern Wunfeh dis Großherzege 
auch Frau Litten hler erwartet. 
.* Paris, 12. Son. Um Beute unfre Mitteilungen mit dent Théütre lyrique 
zu Beginnen, fo Jat daffelbe mit Der Repriſe ton Claniffen’d „Farthonnetle‘‘ (am 
vorigen Donnerſtag) viel Gluͤck gehaht Die anfpreiende Dper iſt wiederum ſebr 
günftig aufgenanmen worden, und von den Darfteflern Bat man befenberd Die, Gar- 
valho und ven wieder eingetretenen aonlanze fetixt. Wahrſcheinlich dürfte Die 
„.„Faschonnetle'* jehzt wieter fiir. eine längere Zeit bie Afficht behanpten. Die neue 
Dper on Jules Beer, an ber. bad Theätre Iyrigue ſtudirt, heißt, aule wir gu Bes 
richtigen Een nldt „Le Roi des. Montagnes", —8 „klisaheth en Hangrie'*, 
und Me Hauptrollen barig werden in ben Känben der Damen Schröber unb Dit» 
eaffe, nnd der Herren Maffy, Kamaal und Barıd fein. — Die Op£ra-o0mi- 
que macht Anſtrengungen, um rber's Un Jour de hanheur“ (ober „Höleno“y bis 
zum Geburtstag des Componiften — der 29, Jan. — hergauszubringen. Hebuigend bat 
He genannte Bühne fon wieder eine Eonfervatoriumsgöglingln — Mile, Labrunte 
— engegirt, — 34 den OperettonsNovtläten, bie dad Aıhende- Kheater au Bringen 
vorhat, gehört auch Riguet & Ia hanppe‘!, mit Muſik bon Deffes. — Das Engager 
ment der Adethina Patti if, fo fügt man, für Die nächſie Saifon. ſchon wieder abs 
gefähteften , und zwar wird fie an ber Hiefigen italitulſchen Oper währenn ber Monate 
etsber umb November dieſed Fahres und Dich und April 1860 fingen, — Im nee 
fichen Gonfervaioires Concert Bat Mite, Tardien de Malfevilte dad Mogarfige 
Dmatl-Eikvlertonrert durchaus ungenügend geſplelt und, iſt darum auch, wie man ſagt, 
dirrchgefallen. Nun it aber aut noch daB Schlimme, daß fie in ben heuligen Mies 
terholungseonrert Erle Gelegenheit hat, diefe Scharte quszuwetzen; dem bas Concerts 
Comits dat nenerdings be Bertnmung getroffen, bafj biefelben Soliſten nicht zwei 
DOT nach einander auftreten fellen, und darum HR auch in den heutigen Conrert ba® 
Programm infofern verändert, ald Hert Gnrein ein Violinconcert feiner Fompofſlien 
Börtengen, and De Stratonice-rle burch eisen Chor remplarirt fein wird. — Das Bros 
Kant von Paßteloup'3 Heute Aattfindendem elften Uondert papmtaire Fantetz Gmoll- 
infonie von Mozart; Manfrch-Onverkure von Schumann (zem erfien Male); Sir 
elliana und Mennett von Geb. Dad, (um erſten Male)i bie drei Snftennentalfäke 
der wetten Stufanie Yan Beelhoven; Suveriure zu „Tell“ von Roſini. — Bones 
witz kündiht eine neue Serie von Kamntermuſikſeſfienen alt, die am 19. San. begintit 
und wieder Bet Kriegeiſtein ftattfindet, In ber erflen Sefflon fol ı. A. auch ein Trie 
von Kharles Dancla produelxt werben, — Die ZIngauguration ber neuen Orgel in 
ber Noterdamekicche fett demnüchſt und mit ganz erecptioneller Feierlichteit fattfinden. 
8 And nämlich an le Serifuteften Organtiten Enropa’s Einfadungen ergangen, um. 
Bierberäufommen amd a8 uftcusent bei ertoäßitier Gelegenheit hören zu kaffen und pi 
7 — Alſo ſtalt des Fürflen Eongreſſes ein Brgamſien Congreß die She iſ doch 
et; j Bu 
nr, Trieſt, 2. Fan. Die Stagfone de Teatro Communate it neultch mit 
Beireta's een Tann unb bein Ballet Ida‘ von Danefi erdffnet wor 
ben, Selber aber. mit. uipläctigen Erfolg, Die Oper und ihre Darficllung ‚gefiefen gar 
nit und das Ballet mur fir geringem Riaße (txotz ber bielgerübinten Ballerina Salz 
vioni). Nach ber gelten Vorſtellung It das Thenter- vorläufig gefjloffen. werben, 


106 Signale. 





* Zonbon, 4, San. Die erſte Serle ber Winter⸗Cryſtall⸗Palaſte Tancerte iſt 
nun vorüber, und Tantete Das Programm des Schlufronrerts Can Zahl Das vierzehnte): 
Duperture zur » Belagerung von Corinth“ von Roſſini; Gapatine aus Meyerbrer's 
„Ersclato* (Mme, Lenmmend = Shereinptön); „Nazareth“, Mrle mit Chor von Beunod 
(Mr. Levis Thomas); zivet Arien aus Mendeföfohn's „Elios“ (ME Julia Elton und 
au Eummings); Humme „Bir! mein leben” ton Mendelsfohn (Mlme, demmend- 

herrington) neunte Siufonie bon Beethoven (mit den genannten Damen und Te 
old Gefangs-Solifen). Die ztöcite Serie biefer höcft verbienfivollen Eoncete if auch 
fhon annoneirt und wird wieber bei Gulen und Schönen mraniherlei Bringen; aus 

Sachlsı und Elara. Schumann werben unter dar engagixten Virtueſen genannt. 
— Das Monday Popnlar- Goncert am 6. San, wird Quariette von Beethoven und 
Habdn ein Elavlertrio von Mojart, Bioloncellſtücke von Seh. Bach, amd bie Clavlers 
fonate Op, 42: Pr, I vom F. Schubert, und Geſaͤnge von Sounod, Henrhz Smart 
und Schuber: zum Inhalt haben. Die Sorten Straus, Nies, Henry Blagtohe 
und Blatti find die Steelhhnfteumentiften, Galle iR ber. Ctavierfpleter und Sante 
le 9 der Sänger, — Die Brüder Otto Boot (Biolinift) und Ferdinand Booth 
(8 inloncelfift) haben unter Miltwirkung der Saͤngerinnen Liebhard and Sauer“ 
Br.e 9, desß PBianiften Erhurener und des Sängers Hemming ein Concert in Weſt⸗ 
BournesGall gegeben und zuien Erfolg gefaßt. — Die Directlon des Strand-Theaters 
Beaßjichtigt, Taffetse.Fir’g Künftige ber B 9, Operette zu wibmen. Frederic Clab 
ſchreiht bie neue Dperette fir St Georhels Hall, — $ er Brand von Her Mafeſtyls 
Thegter Hat zur Errichtung gineler Fondo bie Veranlaffung gegeben; ber eine if zur 
Dedung ber Berlufle bes Ortheſterchor und übhrigen Thenterperfonats beftinmt, ber 
andere zur Anſchaffung einer nenen Bibliothek, Garberobe und fonfliger Nequifkten für 
das nen zu erbauende Theater. 


0 Birmingham, 4. Sam, Die hieſige Festival Choral Society gab am 
20. Der. Ihr — Concert 5 ber —A und hatie dazu Händel'ß ‚Stefnas* 
gewählt, Neben ben fon anerfannten Künfilerperföntihfeiten Sims Reeves, Bas 
tey und Dime, Pateh-Whyhrock fang hei dieſer Gelegengeit auch eine funge Dane,- 
PBoyak mit Namen, bie eine Schülerin des Sig. Schira iſt und ein verfpredjenbes 
Talent bei angenehmer Stimnie bekuntete. 


* Moskau, 7. Zan. Zweites Abonnementeontert: HOnverlure und Entr’arte 
zu ben Drama „Bär Choimstl” von Glinta, die dagu gehörenden Lieder vorgelragen 
bon Fraäuleln Soanaff; Eomsert in Amoll_ von Schamane und Sonate in Adur ven, 
Bocherini fin Miolonsıo, gefpieft von-Kerrm Cokmannz Tänze and der noch uns“ 
nolienheten Oper „ Dir Wojeiwore* von Tſchaikowskh, und zum Schtuß bie Gmoll- 
Symphonlt von Mozart. ONE einer wahren Pietät lauft unfer Bublienm der Muſik 
Glinkaß des alleliebten Tomponiften der rufſiſchen Ratlonal-⸗Opern, uud hrägt deine 
micht genug zu lobende Figenfehaft) dieſelde Thellnahme ſedem meuern ruſffchen Come 
ponifter entgegen. Tſchaitowsthes Sompofltionen erfreuten ſich Bisher einer warmen 
Aufnahme, biesmat erregte fie einen wahren Enthuflasnns. Wenn feine bollenbete 
Dper einen fo durchgreifenden Erfolg erzielt, wir bie aufgeführten Bruchſiſicke derfelben, 
fo fann man dem' jungen SKünitfer bad beſte Prognoftifon fielen, Die Fänge And 
in ruffifßen Character nehatten, fehr melobiöß und ganz meiftevhaft Inftrumentiet. 

oßmann gefiet Fehr, Träslein Ivanoff trug mit ihrer hübſchen Stimme die Glinka'⸗ 
ſchen Lleder wohl ſchutgereiht, aber ohme Ceben vor; bie Ausführung ber Spnipfonie 
war, hole Immer, gut. — Drittes Monnementroncert: Stoci Säße der nicht bolenbez 
ten Rmoll-Syruphonie vor Schubert; Todtentanz von Mit; Entr'aet und Eher au? 
Lohengein; Kantafle file Elapier, Chor und Orcheſſer von Berthoben ſerbifche Nantar 
fe für Orcheſter yon Korfatoff, Diesunat fand das Eonrert im neu anfgebanten großen 
Saafe (meiher sitca 3009 Auhezer faht) fatt. Herr Nieotas Nudinften, welcher bie 
Fautaſte von Beeifoven verkun, mirche Tehhaft empfangen, Ueber fein Spiel tt nur 
u ſagen, daß er der würdi e Bruder des jehr in Deutſchland fo fehr gefeierten Unten 
nbinftein If. Doß die betden Gähe ber Schubert'ſchen Sympbouie, kom Orcheſtet 
mit wahrer Gfngebung ererutirt, gang Kefomers gefelen, berftcht ſich von felbftz denn 
a ng Ye he nen! De her, ben iofz fi Diefer Salfen Bun erften — 
en Ehire m 1 . Ueber bie antaſſe 

läßt ſich eben gar nichts fagen. Bräciſſon ber nie 5 . 


* St, Beleröburg, 4. Zan. Das Concert ber ruſſiſchen Maftgefettigaft 
am 28. Der. wurde durch bie hohe Gegenwart J. K. G, ber Frau Großfieitin Se 
lene und bes Prinzen von Dibenkurg heefeh, «Gertor Merling, der Dirigent beffelbert, 





Signale, 107 





murbe durch lebhafte Beifaffsfpenben und Herborruf ausgezeichnet. Die Shuphorie 
Eroica bon Seen Anke ——— A Dad Dffertortum aus dem Me= 
quiern von Derlioy fir oblinates Ordefter, in welchem ber Chor mit den orte „Do- 
minugtt bin und iuicber einfällt, machte eine übergus ſchöne Wirkung, namentlich durch 
das Men am Schlufft, welihet hier bielfſimmig auftrilt und ſemit ben Cuinilna 
tionspuntt des Ganzen Bilhet,. Ein Theil des erſten Aecis ber Oper „Alceſte“ von Gluck 
wurde ven Seiten des Orcheſters und der Chöre recht hefriedigend ausgefuührt; —— 
Negan führte ihren ſchwierigen Bart der „Race“ mit aller ihr zu Gebote Fehenden 
Künſtlerſchaft ans, doch Hätten wir namentlich bier mehr Energie und dramatiſche Pla⸗ 
Me der Derlamatten gewünſchtz die ſchönen Stimmittel der jungen Künſtlerln meifen 
fie vielmehr anf dad Fach des Lhriſchen und Anmuthigen hin, wo ſie in ber That 
Bedeutendes leiſtet. Der Bariton Herr Melnikeff iſt im Beſitz einer ſchönen klang⸗ 
vollen Stinmme, bie er jedoch nicht genug zu moderiren ſich befleifigt; mir hatten ſchon 
früher bet Gelegenheit der Aufführung der „Riela” in der ruffifhen Dper biefem Sin » 
er den Berwurf machen müffen, daß er feine Stimme fortwährend in unangenchmer 
eife foreirt, Die Duverturt von Berlloz zu den „Wehmrichtern“ wurde prächtig wle⸗ 
dergegeben. — Die tinflenifie Oper ereellirt durch die meiflerhafte Mitwirkung ber 
Lutca, welde am 30, Des, In ber Aftlkancrin“ von Meherbeer einen wahren Euthu— 
ſiasmus Gersorriefz durch ihren feefenvollen Belang, aber noch mehr dierch ihr hechdrcie 
matiſches Spiel hebt diefelbe diefe Partie zu einer Her nicht gefannten Höhe. Gra⸗ 
iani war als Nelasto vortrefflich, wenn gleich fein Spiel nutunitr etmas dutrirt era 
chelntz Fanrelll ale Vabto di Goma konnie felnen Bargänger Tambertik nicht erſetzen; 
ſelner Stine fehlt e8 am Metall, feine Gefangkmethode iſt krineswegs vollendet und 
fein Spiel durchauß ungenügend; Wine, Ktoritil ats nes Hatte neben der Succa els 
wen ſchweren Stand und Fennte Ihre font ichönen Stinmeittel nicht zur vollen Gchhung 
Tringen, zumal da dieſelbe in dramaliſcher gut ftet8 viel zu wünſchen übrig 188t: 
Chöre und Dreheſter fanden nicht auf gewohnter Böhe, welſches darauf fliehen läßt, 
daß mian nicht Hinreichende Broben gemacktz Sunma Summarum bfeibt bie Lucen die 
Sorme, um bie ſich Miles dreht. 


* Warſchau, 12. Jan. Diesmal iſt es die polniſche Oper, bie obenan ſieht. 
Mit der Reprife ven Beiekditu's „Meifier Sen”, — ſeit 34 Stahren bier ir 
miehr gegeben tmurbe, Bat unſere poluiſche Dper ihr In lehter Zeit locker gewordened 
Terrain wieder befeſtigt. Capellmeiſter Monluszto ließ zunar fehr lange mit dem In- 
ſcenegehen warten, indeß wurde unfere Geduld belohnt. Der Held des Abends mar 
Herr Filleborn, ber bie reizende Bartie des George Brewn mit einer feltenen Nondas 
ance und Nebleſſe ſang. Das Publieum mar factiſch entzückt. Herr Fillebern If 
ein ju endlicher ſchöner Kenor in den erſſen Zwanzigern, von einer Geſtall, wie ſiebe 
Zehnjatzrige Wlädchen fie u _träunten pflegen, und veſitzt eine reigende und ſyntpathiſche 
Stimme, tele in affen Sagen Effert macht. Nur feinem mtgelorenen bebeufenden 


- Zufenke Sat er Alleb zu verdanken, ben bon einem ernſten Stublam ver Kunft kaun 


bet, dieſem vertoßßmten Kinde kaum bie diede fein. eben Fillekorn glängte eine junge 
Sängerin von fehr einnt hmerdenr Aeußern, Fräulein Bräß, ald Joanng. Sie verfügt 
Über eine Stimme ven ſchönfien Schmelz und ebenmäßiger Gieichheit. Wir dören, daß 
ber Gefanglehrer Herr Regromi Sefhäftigt If, dieſe reizcude Stimme anögubilten. Die 
in St. Petersburg To beſtebte Peimabenna der ruſſiſchen Oper, Fräulein Budel, iſt 
fhenfatie eine Schuͤlerin Negrontis, es däht fih alſo biel Gutes hoffen, — Nachdem bie 
talieniſche Oper dreimal Die „Sugeneiten" erfolglos abnefungen, wurde wieder einmal 
ber „Riovatore” aufgetifäht. «Bere Ferenczy tritt allmäßfig mehr in die Gunft bes hie 
fan Puktinms, Bingegen wird Pränfein.Hebbe nl enmore ehenfowenig als in ber 
Balcnfine geutirt. — Schlleßlich fei nad Bas Debät des Fräulein Laura Carracinta 
als Ayourena in „Krovatore” enwähnt, der Erfolg war ein hatbglückticher, was bei ber 
jeht mißlaunigen Stimmung unferes PBabileums von ziemlich Auter Vorbedeutung iR. 


—* Eouftentinopel, 10. Sem Der DOrcheſterchef In ber italieniſchen Dper, 
En ffagnert, wäre Beinahe durch einen Mordanfall, der noch dazu ganz öüffeutlich auf 
hn gemacht wurde, um fein Lehen gekommen. Er batte nämtich ein Drcheermitglieb, 
Malteler von Geburt, entlaffen mifſen, amd der Verabſchledete, wohl glaubend, daß 
ihnt Unrecht gefchehen fel, wußte ſich während einer Vorfeflung ber „ Favorite“ Bus 
gang zur Bühne zu verſchaffen, ſprang bon diefer aus in's Orcheſter und verfetzte beit 
irigenten tit eines Tagenannten Kobtfläger mehrere Schlaͤge auf ben Kopf. life 
lUcherweiſt wirften biefe nit öditich, und Enftagneri iſt auf dem Wegt ber Beſſerung. 
Der Nitentaͤter IE ergriffen worden. 


108 Signale, 


* Uufber Könige, Sofbähne se Caffel gingen Imerhalb zweier Mo⸗ 
nate Sfut’s „Iphigenie iR FA Meberhercs „Ufrlfonerin" als Novitaͤten, 
ferner nen ehuftubirt Webers „Oberen“, Meperber’s „Bropfet” und Mram’s „Bofillon 
ver Senjuneau” in Scene, Das Gefammtz Dpernrepertoir des abgelanfenen Jahres 
unfaht folgente Werke: Don Suar, bie Zauberflite, Figaro's Hochzeit von Mozart; 
Fidelid, Egmont von Beethoven; ber Freifchüig, Oberen, Prezlofn von Weherz Stofs 
Fonda. von Spehr; Iphigene in Tauris von Gluck; Lorecley⸗ Fragment, Sommernadtes 
traum von Mendelsſohn, Jofeph in Eghpten von Meohulz Czaar und Zimntermann, 
Undine, der Waffenfchmied, bie belden Schügen von Lortziug Tannhäufer von Wage 
ner; Das Nachttager In Granada von Kreutzer; Yelva von Meifiiger; Die weiße Frau, 
Sodann von Paris sen Boieldien; Die Yin von Saleny; AMleffando Eirabelle, 
WMartha von Plata ;-Soberk ber Teufel, die Hugengtten, der Prophet, Struenſee vor 
Neherbeer; Die Shwime ben Portiel, Guſtab oder ber Mabkendall von dinberz ber 
Bofillen von Lonjumenn bon Adam; Margarethe von Gouned; Das Gloͤckchen bed 
Ereniten ven Maillart; Wilhelnr Tell, der Babier von Sevilla von Moffiniz Die 
Nachtwandlerin von Bellinls "Die Regltuentstochter, Lucrezin Bergia, Qurla von Lam 
meruger von Donlzelti; Hernani, ber Troubadour bon Verdi. 


* Zn Chfn made Gaunod's „Romeo“ Tereits dreimal und mit Erfolg gegt« 
ben. Neu cinfiubiet werben Donigeiti's „Don Pakauale”, „Uinda* und Marfchner 
„Banıppr“. Im Februar wird Fräuleln Mallinger von Dlünden and im Zpell 
Ser Walther vor Wien gaſtiren. 


= In Moskau wurde am 7. San. Me neue Oper „Die Nofe der Karpathen 
‚son dem dänffißen Gemponiften Siegfried Salaman zum Benefiz der Frau Alcxandroff 
zum erſten Mate im großen Salferl. Theater mit Belfall aufgefüͤhrt. Der anwefendt 
Femponiſt wurde wiederholt durch Hervorruf aubgezrichnet; De Beiden Hauptroaſſen bet 
Damen wurden von Frau Alsrandroff und Frau Honoré in borizefflicher Weiſt aus⸗ 
geführt; diefe ſowehl, wie das ganze Perſonal wuürden unter ber ganzen Borſtellung 
durch Lebhafteſſen Beifall und Hervorruf audgegeichuet; die Dper It 548 Jehl fchon 
am 9, 30,, und 12. Jannar ſoiederhelt, alfo in Sehe Tagen bereits viet Mal gege⸗ 
ben worden, Die LAndſtaltung durch neuc Decorationen unb Foftüme hi eben fü glane 
gend als gefänintolt, Die Oper foll, wie «8 Heißt, im nächſten Gerbft auch in Er 
Petersburg zus Aufführung kommen. . = 


* In Turin IE Wenls „Don Garlas“ anf dem Teatro Regio net guten 
Erfolg in Srene gegangen, Die Saubtbarflellee waren bie Friccis Baratel und Gall, 
dann Enttogni, Capponi, Eofettt und Fiorini. 


* Sm Siem iſt bie neue ruſſiſche Oper nun im Gange, Mit ungeneinem Erd 
folge wurde die Natignaloper „pas Leben für den Zaren” von Glinka gegeben, 2. 
Sopranpartie trug Fr. Dlanfs vor, . 


* Meyerbeer's „Afrikanerin“ batınım endlich auch Ihren Elnzug anf bi 
Hofbühne In Stuttgart gehalten, während fle andernmärte Bereits wieder Abſchled nahn. 


* Gonnod's „Romeo“ hat zu wolterer muftkgliſcher Behandluu deſſelben 
Stoffes angeregt. Die in Malland Marderti einen — in Muſit —* fo IR 
and in Baris ein zweiter None sufgetaucht, doch, wohl am Werwechſlungen vorgubenz. 
gen, tinter den Titel ‚Les amanıs de Vernne‘‘, Text (nad Shafefpeare) und Diußt 
von Richard Vruib, hinter welchem Namen ſich eine ariſtokratiſche Größe ded we⸗ 
ten Faiſerreichs verbirgt, Der Ciavieransyng der Oper, hübſch ansgeflattet , Ifi vereitd 
bei Flaxſand in Paris telählenen, und zeigt eine flüchtige Durchſicht eine nicht geringe; 
Anzahl Ietöhter, do hübſcher Melodien, J 


1 
%* „Piero da Padova' iff der Tibel einer neuen Dper von Maeſtro Fiori 
welchhe auf beit Theater Carraus in Mallanp zur Aufführung kommen wird. j 


% Der Petersburger Componift Baron Bitinghoff Hat Tılafl ant 
neue Oper „der Dämon“ vollendtt. Das Lihretts iſt nach eintm So a 
toff Bearbeitet, j 


* Ya Florenz foriht aan von einer Oper „Vilfreda Roach", gedichtet un, 
Konhenirt von Signora Ratazzi, bie wahrfepeintiuh zum nähnen Tarnebat anfgefäht 
wird. 





Signale, | 169 





, 8 Die deuntſche Oper in Motterbam wird fir nächſte Saifen nicht wleder 
zuſammentreten. Es ſi das Fortbefichen derſelben nicht ermdglicht werben, und enden 
ſo auch 1. Mai die Vorfteflungen vorläufig, ehne Ansficht auf Wiedereröffnung. 


# Der Ban des Stadttheatezs zu Eiſe nach iſt nunmehr deßnitiv Des 
ſchloſſen; berfelbe beginnt an 1. April und dt yon Herrn von Eichel-Streider dem Ka 
Fannten Berliner Baumeiſſer Ed. Tip Ubirkeagen. 


* In Schwerfu wurde man Bei ber kürzlich erfofgten erſtmaligen Auffügrung 
von Flotowis De „Zilda“ wieder recht lebhaft An die ehemafige, fü erfolgreicht Wirtz 
ſamteit des Geliebten Coniponiſlen als Intendant der Großherzoglichen Bühne erinnert, 
Slotom’s undefrittenen Berdienfe, De ex fi als Sntendant erworben, werben jebt erſt 
recht gewürdigt; ex verſtand es namenttich, für de Oper tichtige Sefangeträfte zu ac 
quitixen und auf Die Verwendbarkeit feiner Sänger fie das Repertoir mit Sahbertänd- 
niß Bedacht zu nehmen. 


“= Der Generals {ntenbant Berr von Hilfen bat eine Zulage von 
1000 Thalern erhalten, fo daß ex jegt einen Gehalt von 6000 Thalern bezieht. 


* Bräufein Marie Geiffinger, bie renommirte Operettenfängerin ton 
Wien, gafkıt für vier Abende tm Münchener Voltsthenter. 


* Das Monſtre-Conceri für bie Nothleldenden in Oſtpreußen im Victorias 
heater in Berlin Hat einen Vetrag von über 2000 Thaler ergeben. 


._ .? Der Marrenabenb des Wiener Maͤnuergeſaugbereins, bekauntlich Immer - 
ein ſehr pikantes Feſt, wird am 2, Febr, im Dianafaale in Scenz gehen. 


* mei mufifatifee Strafen werden demnächſt in Leipzig eräffitet, näne 
lich die Jainerſtraße in der Nähe des Jöllnerdenkmals im — and die 
Zorgingfitaßein der Nähe deB Alten Theaters gen Pfaffendorf. 





*Boan Bil Speidel erfählmen (in Minden, Bei Walter und Sahm) 
zwei Hefte mit je 4 Geſängen als Op: 28, und Op, 80, finmtlid Für eine Baritonz 
ser Mezzoſepranſtimme mit Siavierbegleitung. Es iſ Sefang und Klang, überhaupt 
etwas Afigenein mentihlich Kramutpendes in den Liedern, die din Urbrigen von ber ber 
fanden füddentſchen Notar And: gemukthlich doch ohne viel Sefühfstiefe, wohlklingend 
doch ohne viel Characterbeftimmtheit. Corecertfänger un Geſanglehrer dürften Einzel⸗ 
nes für ſich in ben Heften finden, 


*Wanderer's Nactfieder von Rob, Reini für ein Singſtimme mit Bes 
leltung des Pianoforte von Alfred Blume, Op. 8. RE Berlag von Bartholf 
enff). Die anfprehenben Gedichte haben Hier eine ein ache iwohlgebildete Muſtk erhal— 
ten, Die, mit gemüchlihen Vortrag gefangen, Sympathie finden wird, 
* Sowie Ehlert's Bu „Briefe über Muſik an elite Breunbin” iſt focben 
In zwelter Muflage erfchienen (Berlin, bei Gnttentag). 
* In Moskan erſcheint felt Neujahr eine neue Tfeater- und Mufitzeilung. 


* In Utrecht hat Herr Louis Naothaan (ein Sehn des Auiſſterdaner 
garten) Torben eine Mufltalienfandiung eröffnet, Conmulffondv in Reipyig iſt Herr 
erde. 


* ODer hnig von Schweden fat ben Biruofortefahritunten Herren Steine 
Way und Somb in NemMorf die große goldene Efiren- Medaille ver! eben. 


men — — — 








Signalkaſten. 


Prof. G. R. in Cl, Wir reflectiren nicht auf die Herausgabe, — 8, GC. im P. 
Wir rannien kißßer nur ein Soßelstieh, tan m nencs geffiigelted art. 
—E. H. in E. Unter Kreugband IR ver Preis 3 Tüte, wenn Sie die Siauate De 
Ihrer. Boftanftaft. beftellen, gaben Sie den Spah für 2 Thfe., miihfen aber nalthrlich 
das Blatt abhelen Safer. — C. P. in W. Wir warten anf bas Adreßhuch. 





Signale, 


110 


Vpernreperioire. 


Berlin. 
X. Hoftässter. 
#15,2.20, Jan. DeaParasel, Ballet, 


‘13. Jan. Fell von Kossini. 


18. Jan. Krondiamanten vr. Auber. 

13, Jan, Ferdinaud Cortez von 
Spentini, 

21. Jan, Troubaäsnır y, Verdi. 


Wien. 
E. X. Öparathaater. 
13. zn. 19. Jan. Afrikenerin von 
Meyeorbear, : 
id, Jan, Gräfin Egmont, Ballast, 
15. Jan. Hochzeit des Figars vr. 
Mozart. 


6. Jan. Martha v. Flotow. ' 


Dreaden. 
E. Hoftheater. 
13. Jan. Der Hisgende Holländer 
v. Wagner. 
18. Dec, Fidblio von Beethoven, 
21. Doc. Prophet v. Mererbeer. 


Schwerin. 
Grossh. Hoftheater, 
19. Dae. Eögimentstochter v. Do- 
niretfi, 
22.Dee. Huganstten r. Mayerbser. 
236. Der. Yadins v. Tortzing- 
20. Dec. n.5.Jan. Zildav, Fleter 
(m 1. Mal}. 
%, u. 16. Jan. Öberon vr. Webar 





{nach Planch6's Idee nen bearb, 
on Theod. Gussmann.} 
4. Jan. Jadin v. Balöre. 
12.Jan.'1Wafauschwied r.bortzing. 


Farls. 
' Grand Opera, 
7. u. 20. Jen. L’äfrieaing de 
Mayarhser, 
‘9, u. 1%, Jan. Les Trouvörs de 
Yördi. La Source, Ballet. 
41,13. u. f6. Jan. Tail de Bos- 
sini, 





Paris. 
Opsra oomiqum 

7. Jan. ‚Galathöe de Masse, La 
Prs aur Cleres de Herold. 

8, 12, 15., 27. u. 10, Jan. Ro- 
binsen Croxos d’Üfienbach. 

9, Jay, bes Noces da Jennnetie 
de Masse. Le Domina noir da 
Auber, 

11. Jan. L’Eprenveviilageoise de 
Grotry. Le Domino noird'Auber. 

16, Jan. Le Ohalet d’Adaem. La 

- Domino noir d’Auher, 

18. Jan. Les Nocas de Jeantatte 

"de Masad, Haydds d'Auber, 


Theatre imperislelrrique. 

7. Jan. Les Dragses de Suzetta 
de Salomon, Kigoletto de Vardi. 

9, m. 16. Jan. La jelie Fille de 
Farth de Bizet. 

11, Jan. Faust de Gounod, 

12,, Lö, 17. u. 19. Jan, 'La Fan- 
chonnstte de Clapisson. 

15. Jan. Le Soreier de Marcelli. 
Le jslie Filla de Perth de Bizat. 


Oyära italien, 
8. Jan. La Trariata di Vardi, 
9. Jan. Zuerezia di Donizetii. 
il., 32. n. 15. Jan. La gazza ladea 
di Hossini, : 
17, Jan, Il Trovatore di Verdi. 
19. Jan. Leia di Donizetti, 


Meskau. 
Russische Oper. 
23, n. 27, Dec, Das Leben für 
den Zaren v. Glicka 
26. Dac. Bussalks von Dargo- 
schky, 

%. Dec u. 9, Jan, Der Stumm Tv. 
Esschparofi, , 
t. Jan. Der Gott und die Bajs- 

dare v, Auber, 
7. u. 9. Jan, Die Ross der Kar- 
prtiben v, Saloiman, 





Goncerirevue,. 


Carleruhe. 


3). Dee. 3. Abonnementeonesrtd, |9. Jan. 12, Abonnomenteoncertim 


Hoforchesters. Haffner-Berena- 
ds f.Örch. v. Mozart {z. 1.Mai]. 
Concert f. Viol. vr. Besthoren, 
verg. von Hrn. Heinr, Deecke. 
3 Gesänge f. 4Münneref, a]iech 
schall mein Horn ins Jammer- 
thal v. Brahms, b) Eusslied v. 
Melebior Franck, c) In romine 
Jesu v. Händi Gallus, Abend- 
list f, Yiol. vr. Schumann, vorg. 


y. Hm, Descka. Sisf, Nr, 4 in! 


Does v. Schumann. 
Chemnitz. 

2, a. 5. Dec. 1. u. 2. Concart d. 
Hre. M, Hauser. . 

18. Dec. Prodactionsehond d,Bing- 
arademie mit Warken v Mozart, 
Schumann, Stecher, Mandels- 
Bohn, Franz u, Topft. 

Braunschweig. 

18. Jan. Cancart der Singacude- 
wie und Hofcspelle zu einem 
wohlthätigen Zwecke. Char a. 
Christus v. Mendelssohn. Arie 
a. d. Zanberäöte, vorg. vr. Hrn, 
Wolters. Jubilate Amen vonM. 
Eroch. Der Rose Pilgerfahrt v. 
Behumanı. 

Jena. 

16. Jan. 5. scadamisches Cotleert. 
uf, in Dieoll Mr. & Y. Schu- 
mann. Aris a, d. Op. Der Zeu- 
berwald r. Righini, ges. v. Hrn. 
Rafalsky aus Weimar, I. Satz 
sus dem Yiolinconcert v, Best- 
hovan, vorg. von Hru, Ed. Re- 
menzi aus Pesth. Our. zu Ali 
Baba v. Chorubini, a} Andante 
aus d. Violinconcert iu ungar. 
Weise vr. Joachim, b) Xotturno 
Y. Chopio, vorg. von irn, Re- 
manyi. Lieder; al-Der Wande- 
rer Y. Schubert, -b} Die Augen 
ein Aser y. Wilt, ger. v. Bro, 
Bafaleky. Rbapsedis hongr. v. 

1:77 


. Birchenmusik, 
Chemnitz, 1. Jan. In dar SE 
Jscobikirche. Chor „HoltelojahL 
a. Maasiss v. Händel. 
1. Jar. In d. St. Johsnniskirche. 
Salvam fac ragem v. Bistz, 
5. Jan. In demselben Kirche, 
Chor n. Choral „Mache dieh 
anf = Paulns 7. Mendelssohn, 
G, Jan. Ta d. St. Jacohikirche. 
Chor „Das Volk das im Fin- 
stern“ v. Engel, 
Leipzig, 4. Jan, Ina der Tho- 
wäuskirche. Hotatte „Wirhrie- 
gen weinend twusern Dank" v. 
Zöllner, „Sei still dem Herm'* 
r, Hauptmann. 
5: Jan, Io derseiben Kirche, 
Moteite „Gott sei uns gnädig"* 
vw. Hanptmana. „Herr An las 
sast dn deinen Diener" v. Mar 
delsschn. 





Leipzig. 


Sala d. Gewandhanses. Salre 
regina f, Chor. Onr, z. Op, NMa- 
thilda, 3 geisti. Basänge F. g4- 
mizchten Uhor. a) Abendlied, 
b Nimm mirAlles, Gott, mein 
Gott. ce) Trauungslied. Sammtl. 
Gempvsitionen v. Hanptinaor. 
Sinf. Nr. 3 in Ömall.v. Spohr. 
Ave rorum, Chor von Mozart, 
Tocœata v. J.8.Bach, instrum. 
v, A, Essar, Chor a. Faulus v. 
Mendelssohn. 


12. Jau. Concert das Männerga- 
sangvarains nnier Mitwirk. der 
Erl. Brenner u. Horiug u. der 
Herren Gross, Moses und Con- 
sertmstr. Darid, Our. zu Me- 
&es v. Chernbini Das Werse- 
brooner Gebet y. Brach. Arie 
6. Elias v. Mendelssohn. Som- 
mermorgenv.Hauptmann. Früb- 
lirgsglanbe v. Petschke. Dithr- 
rarmba v: J. Rietz. Der Gonlai- 
fahrer v. Schubert, Ürchaster- 





‚ Adressbuch 


bsgl. v. Huussmann, Ersatz Sf, der _ : 
Unbestend von MHondelsschn [Signale für die musikalische 
Grands Polonaise in Eslor von Welt 

Chopin. Die Studenten v.Paisch- * 

ke. Waldlied v. Born. Scone 2. 22. Januar. ° 

Die Belagerung v. Porinth vonf nn, Pianist aus Potsdam, in 


Rossini. . Leipzig. 
Moskau. Diez, Fran, in Leipzig. 

8. Jan, Grosssa Concert unter 3.$Gsistinger, Fri., in München, 
Barlioz’s Leitung. Russische | Gotnod in Wien. 
Nationalhymne, 6omp. v. Alexis FJaeli in Aachen. _ 

Lwoff, Our, „derrömische Car-f Lagrun, Emmy, in Cadir, 

nevalt vw, H, Berlioz. Chor 2.[Eeonhardt in Leipzig. 

Judas Makkebsus von Händel] Mallinger, Frl, zurück pack Mün- 
Gfertsrine x, 4, Baauiam v.| chan. . 

Berlioz. Ara verum vr. Mosart.fNiewsun_ in Berlin. 

Der Ball bei Capulstti (aus d. Grgeni, Frl., in Laipzig. 

Sinf, Bomeon. Julie} v. Barliez. | Saloman in Moskau. . 

5. Siof. in Cmolt r. Beethovsn. | Schumann, Clara, in Brüssel. 
Sehlusschor aus Glinka's Oper Stockhausen in Leipzig. 

Dos Yahen für den Zaren. Willelw} in St. Petersburg. 


Signale © _ {1 


Tr 2 x 
Antündigungen. 
Bei der F'ranke’schen Kapelle in Dresden kann sofort 


ein guter erster Fagottist Engagement finden. Fran- 
kirte Anmeldungen nimmt entgegen 








Gustav Franke, 


Musikdir., Dresden. 


Kunstanzeige. 


Nach langjährigen Versuchen ist es den Unterzeichneten gelungen, „Glarinet- 
ten zu construlren, weiche alle bisherigen Mängel beseitigen. Ihre Mühen fan- 
eh zu ihrer Freude und Genngihuung gebilhrende Anerkennung, indem ihnen 
Richt nur auf vorigjälriger. allgemeiner Industrie-Ausstellung in Paris eine Prämie 
zu Theil wurde, sondern auch die für diesen industriellen Kunsızweig alldort 
sich befindliche königlich spanische Unmmission denselben ganz besonderes Loh 
angedeihen liess. Die wesentlichen Verbesserungen bestehen in einer mathema- 
tisch-akustischen Construction der Tonenifernungen, sowie in gänzlicher Besei- 
tigung der Fingerquälerei mitielst Rutschens, wie weiter in der Entferaung der 
seither künstlich erzielten unsicheren Halbtöne, da jedem derselben, dnrch neue 
meshanische Vorrichtung selbstständige Ansprache ermöglicht wird, dem zur Folge 
alle Tonregister durch die ganze ohromatısche Seala vollständige Egalisirung 
erlangten, Alle diese Neuerungen sind nur Ursache, dass dem Instrument mit 
Leichtigkeit Töne von markigster Fülle bis zam lispelnden Hanche entlockt wer- 
den können, on 
Da die Unterzeichneten stets ein wohlassarlirtes eigenes Lager, nicht nur 
dieser neu consiruirten Glarinetten, sondern -auch aller übrigen Helzklasinstru- 
mente innehaben, und für thre Instrumente Garantie leisten, so ersuchen diesel- 
ben freundlichst alte Künslier und Kunstanstallen sie mit ihrem werthen Ver- 
trauen zu beehren, indem sie sich versichert halten dürfen, niemals ihre geehr- 
ten Anträge zu bereuen, 








J. Mollenhauer & Söhne, 


Rof-Insirumentenmacher in Fulda. 


Slodenspiele. 


Lyra’s, 24 Töne, elegante Arbeit, sowie Glockenspiele 


in Kasten-Einrichtung (Stahlplatten), fertigt und empfiehlt zu 
äusserst billigen Preisen. 


August Weber in Böbau,. Sachsen, 
Durck alle Musikalienhandiuugen und Buchhandlungen zu beziehen ı 
Tarentelle pour Pite, Op. 87. 25 Ner. 
t eller Trois Noeturnes p, Pfte. Op. 91. 1 Thlr, 
* Jagästück für Pite, Op. 102. 20 Ngr. 
Verlag von Bartholf Benfl in Leipzis- 


Sänger-Vereinen 
ernpfehlt sich zur Anfertienng gestickter Fahnen in schönster and a us- 
ü illig sen ie Manufactur von J. A. el, 
führung zu den hitligsten Preisen , a kun, u eloianum), 














112 Signale, 


PLAN 


neuen Leipzigerſtadttheater. 
Genaue Uebersicht der Eintheilnag sämmtlicher Sitzplätze. 


Anf Pappe gezogen oder in Einband Pr, 71 Ugr. 
Verlag von Bartholf Semff in Leipzig. 


Edition Peters. 


Anfang Februar erscheinen folgende . billige . Klassiker-Ausgaben ! 
Beethoven, Sänmtliche Duos fir Fiano u. Violine (10 Sonaten, Rondo und 
Variatio in 2 Bänden. 2 Thir. 
Bee an nliche 9 Symphanien a 4 mains in 2 Bänden, 3 Thlr, 15857. 
Beethoven, Symphonie No. 9 a 4 mäins arrangirt von H. Ulrich, 22% Ser 
Beethoven, Septeit Op. 20 & 4 maiıs arrangirt von H. Ulrich. 15 Sgr. 
Mozwrt, Sämmlliche 18 Sonaten & 2 mains ia 1 Band. 1 Thlr. 18 
Schubert, Compositionen & 2 mains (Fantasie Op. 15, Fantasie eto. Op. 18, 
Vier Impromplas Op. 80, Momens nusieals Op. 44, Vier Imprompius Up, 142) 
in 1 Band. 224.8gr. as . Wetorseice om 
Schubert, Lieder-Album (Die schöne Müllerin compl,, die Winterreise compl., 
‘der Sohwanengesang sompl. und 15 ausgewählte Lieder) in I Band. I Thir; 
fu diesem sehr schön ausgestatleten „Schwbert-Allum sind. sfmm tliche papur 
Ikre Lieder Sehuber!’s enikalten. Dasselbe erscheint deinnktehst auch fir ‚HE. 
Weber, Sämmtliche 4 Sonaten und Compositionen & 2.mains (Üapriocio Op 12, 
Polonaise Op, 21, Rondo Op. 62, Aufforderung zum Tanz Op. 55, Polacck 
Op. 72 iind Concertstück Op. 79) in 1 Band. 4 Thir. . BR, 
Kidello, Oberen, Zampi, Liebestrank, Lucia, KWachtwandle- 
rin, Maurer und Schlosser. Vollstäudige Klavier-Auszüge (ohnf 
Text) & 2 mains. a 15 Ner. | 
Trotz der heispiellos niedrigen Preise zeichnen sich diese Ausgaben ‚durch 
Gorrestheil und Eleganz der Ausstattung aus. 


Leipzig, ©. FE. Peters, Bureau de Musique. . 
Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Schubert, ‚Kranz, wieder und Ge 


BÄnge, lür eine Sıngstimme mit Begleitung des Pianaforit 
Erster Baud. Dreissig Lieder von G'oethe. Einzel-Ausgabo. 


No. L Erlkönig. (Ballade) 2 er. 
Bu 
| N 


Boebsn erechisn: 











No. 2. Grotchen am Spinnrade, (Aus Faust) 
No. 8. Schäfers Riagelied . ‚ ’ 
No. 4. Meeresättlle , . . 
No. 5; Heidenröslein . . 
No. 6. Jägers Ahendlied 


No. 7. Wand Nac . 
No. 8, aloe aniea 


No. 9. Nähe des Geliebt . 

No, 16. Der Fischer. (Ballade) EICHE 

Verlag von Barigolf Senff in Leipzig. 
Druck vor Erlebrich Andra in Leipzig. 


- 
’ 


Pe VE BG 


LEE Ge vr BE Ze 3 


3 
1 
2 
ı 
1 
3 
3 
1 


t 1111 


[ 
“ 

[3 
” 
* 





1 

. J 

vd: 
ı u 

1 

u. 7 

4 

7 








og, Leipzig, Januar. 1868, 


SIGNALE 


für bie 
Mufifalifide Welt, 


Sechsundzwanzigſter Jahrgang. 














Verantwortlicher Mebarteur: Bartholf Senff. 








ühren für die Peiltzelle ober deren Mann 8 Neugrofgen, Ale Bude und uſikallin⸗ 


andlungen, ſowle alfe Poſtaͤnmier nehmen Seſtellungen an, uſen dimgen werden unter 
dreſſe der Redaetlon erbeten, ſelungen an. uf z 


DE 


Muſik:Adreſtbuch. 
3. 
Berlin. 
5. 
Das Liebig'ſche Orcheſter. 

Bis zum Zahre 1842 waren Orcheſter⸗Concerie in Berlin nicht ſehr haͤufig; Uber— 
haupt fand bie Inſiruntentalmuſik weder fo reiche, noch fo ſyſtemalifche Pflege als bie 
Vocalmuſik. Daß Zelier 1807 eine Ripienſchule gründete, durch die Zuſitruntentalwerke 
von Bündel, Graun, Haſſe, Bach. außgeflhet wurden, ft Gereits eriväßnt, Von 
größerer Bebeutung wurden die Quartett⸗ Soirben, Die der Consertmeifter, Tpäter Mus 
ſikdirector Carl Möfer 1818 einrichtete, in denen die Quartetle Hahbn's, Mozarts un 
Beethoven's, wie de son Onslow, Spohr, Wesen und Romberg ausgeführt wurden. 
Seit 1878 waren biefe Soirden dann berartig erweltert worden „daß abwechſelnd auch 
Symphonien und Duverturen fir großes Orcheſter — von Kammermuſikern und ber 
Thea tere Drcheſterclaſſe ausgeführt — auf ben. Programm Platz fanden. In dieſer Ers 
weiterling erwarben Ale ſich momentlich dadurch große Verdienſte, daß fie vorzugswelſe 
de erſten Symphonien von Beethoven ben Rorden bekaunt machten. Sie beſtanden 
fort iS Mlüfer 1842 penfionirt wurde. 

Neben ihnen ſind die Abonnementeoncerlt des ſtammetnnuſſkus Fr. Aug. Slleſte 
ner zu nennen, in welchen ein, mel aus Dilettanten beſtehendes Drtheſter Ka 
Symphonien und andere Drihefteriverke zur Aufführung Beachte, und bie nauentlich Im 
ben Zahren 1810-20 Kelißten, 


Jahrlich erfipeinen 52 Nummern, Preis für ben ganzen Safe an 2 Thlrx., bei 
direeter —— Zuſendung durch die 313 unter —— 3 * — In — — 








114 Signale. 

Jammerboll war e8 mit hen Gartenroncerten beſiellt. Diefe wurden erſt etwab 
Beffer, nachdem Johann Strauß mit feiner Capellt auch In Berlin concertirt und ges 
zeigt Hatte, wie felbſt die Tänzt und die Unterhaltungsmufl® gang anders ausgeführt 
werben Anne, als man es bigher hier gewöhnt war, ſturze Zeit darauf halte Berlin 
in der Gungl'fchen und ſpaͤter In ber Kroll'ſchen Capelle Orcheſter, welche mit bem 
von Strauß recht wohl esnturriren konnten. Bon großer Bedeutung wurde indeß das 
Liehlg'ſche Orcheſter, daß in Jahre 1841 von Carl Lieblg, damals Hautbeiſt im Muffe 
chor des Kalſer Aferander-Örenabler-Negiments, gebildet wurde, und zwar zunächſt auch 
nach Art des Sirauß'ſchen zur Yusführung von Unterhaltungsmuſik In Gärten und 
Vergnuͤgunglocalen. Berells int Zahre 1843 wagte Liebig den damals noch kühnen 
Verfuch, auch elaſſiſche Muſik in ſeine Concertprogramme aufzunehmen; am 20. Det. 
1843 führte er bie Cmoll-Shmphonte bon Beethoven In einem folgen Eoncert auf — und 
ba biefer erſte Verſuch glückte, verfolgte er den eingeſchlagenen Weg rüftig weiter, 
Allmäͤlig wurde ber zweite Theit feiner Eoneerte ganz von elaſſiſchet Mufit augefkitt, 
wahrend im erften und britten Thell die Salen- und Unterhaltungsmufit das Ueber⸗ 
gewicht bedielt, bis ſie endtich gang und gar verbannt wurde. Seit mehreren Jahren 
{on find bie Concerte Licbigs „Sinfonie-Concerte“, in denen gegen ein Entree 
son 5 Sgr. (im Abonuement 3 Sgr.) dem meift ſehr zahlreichen Puhlitum bie vorzůglich⸗ 
ſten ältern umd neuern Drchtſterwerke, bie Symphonien und Oubertirren von Beethaven, 
Haydn, Mozart, Schnbert, Schumann, Mendelsſehn, Spohr, Cherubini, un was zur 
iegenbioie von dem Neuern Beachtung herdlent, {tt vorwiegend vortrefflicher Ausführunt 
geboten werben. Im Jahre 1860 wiirde denn auch Liebig „wegen Telner Berbienfte um 
die Muſik als Volksmitſik“ zum Königl. Muſtkdirector ernannt. 

Die Capelle beſteht aus eiren 50 Mann und iſt aus BRilitär = und Pribatmuſikern 
zuſammengeſet; — ber durch biefe Bufammenfegung veranlaßte hänfigere Wechſel, na⸗ 
mentlich in einzelnen Inſirumenten, erſchwert allerdings bie Erzlelung eines nöthigen 
Enſeinbles, doch wird tiefer Hebeifland nur felten fühlbar, Zientlich vegehmäßtg finben 
in jeder Woche 4-5 Concerte ſtatt, und zwar In Sommers. Salon (jeben Mittwoch), 
in ber Villa Golonnna (Montag), in Meſer's Saal (Sonntag), im Saal bed Sande 
werkerbereins (Donnerfing) , und im Bonerrt- local der Schönhauſerſtraße (Freitag). 
Im Sommer werben bie Conrerte dann in ben entſprechenden Gärten abgehalten, 

Eine beſondere Bebentung gewann biefe Gapelle noch dadurch, daß fie bald auch 
zu den großen Concerten der hleſigen Sefang » Snfliute, wie der Birtuofen ec. hinzu— 
gezogen merben konnte. Die Könlgl. Capelle war nur mit Schwierlgkeiten, namentlich 
wegen ihres bedrutenden Dienſies zu dergleichen Zwecken zu gewinnen. Seit einer 
MReihe von Jahren wirft deſßhalb nur die Kieblgiſche Kapelle in den Eoncertaufflihruns 
gen, welche bie Singacademie, ber Stern'ſche ober andere Gefangvereine, Birtuofen ꝛc. 
deranſtalten, nd, Muh Rob. Radecke zoͤg fie zu ſeinen Abonnenenteoncerten fir Or⸗ 
cheſter, Geſang, Saloſpiel ic., He er in ben Jahren 1858-03 veranſtaltete, hinzu; ebenſo 
de „Geſellſchaft der Muſtkfreunde“ und in neuefler Zeit (1867) Bernhard Scholz für 
die neu eingerichteten Orcheſter⸗Abende“ — jetzt „philharinoniſche Concerter genannt. 
Seit Ende vorigen Jahres hat ſich die Capelle won Ihrem alten Dirigenten getrennt, und 
Zullus Ste dat dle Eeitung übernonmen. 

Im Jahre 1864 war ein neues Unternehmen ber Art, der Carlberg'ſche Orcheſter⸗ 
vereln Ing Leben getreten, das gleichfalls zu großen Hoffnungen berechtigte, weshalb 
es ſehr zu Bedauern iſt, daß es am ber Ungunſt ber Verhäliniſſe ſcheiterte. 

Es geht ein tief eonfervativer Bug durch das Berliner Concert⸗Rublicum, fo daß 
es ſich nicht leicht für neue Unternehmumgen begeiſtern “st. Es ſieht vielmehr in 
dieſen meiſt nur Feiude und MRivalen für bie altbegründeten, gehegten und gepfteg⸗ 
ten Inſiitute und iſt weit lieber geneigt, Oppoſitlon zu machen, als fie zu unterjtügen 


Signale 115 








Daher brachte auch ber neue Drcheſterverein feinem Unternehmer nur herbe Verluſte, fo 
bafı er ihn Thon nach Jahresfriſt aufgeben mußte, 

Daß auch die ſaännntlichen Theater zweiten amd dritten Ranges Ihre Capellen uns 
terhalten, iſt Bereits früher erwähnt, Sie executiren in ben, ben Theaterborſiellungen 
boransgebenden und folgenden Concerten melft nur Unterhaltungsmuſlt. 


Quartettoereine. 


Ste haben In Berlin nie recht gedeihen wollen; es ſcheint, als ob bie Thelknahrne 

bafliy eher. abe als zugenontuuen hätte, Neben ben einſt fü berühniten Möfer ſchen Quariet⸗ 
ten hatte bereits 1834 ber Königl. Kammermuſikus und erſte Geiger der Känigl. Capelle 
Zimmerntann, Quartettſoircen eingerichtet, bie gar bald eines großen Rufs ſich erfrenten, 
1868 aber eingingen. Gleſchen Erfolg Gatten die bon Laub — nach beffen Anflede⸗ 
lung In Berlin 1853 — in Gentrinſchaft nit Radecke, Wuerſt und Dr. Bruhuis be⸗ 
grünbeten Quartettfoirden; als fie aber nach Laub's Abgange (1861) aufhörten, wagte 
Gr bon nüchſten Jahren Niemand, fle wieder aufzunehmen. Erf im inter von 1985 
86 machte ber Kammermuſſtus be Ahna, im Berein mit ben Kammermuflkern Rich— 
ter und Gebrüder Eſpenhahn, einen neuen Verſuch, fie ind Beben zurückzurufen, ber 
fo gelang, daß im nächſten, ben verfloſſenen inter 1868—67 fibon zwei Chelen zu 
de 4 Concerten ſtattfinden konnten, unter allgemelner Theilnahme des Publitums; fo 
daß das Unternehmen wiederum auf längere Zeit geſichert ſchelnut. In dieſem Zahre 
iſt Dr. Bruhns als Violoncelliſt eingetreltn. 

Die Sotrcen werben im Saale von Arnim's Gotel abgehalten. 

Reben diefen flir die Seffer ſituirle Minderheit zu einent Einteiitspreife von I There. 
ober 29 Rgr. in Abonnement eingerichteten Duartelte Solrden find In bei letzten Jahren, 
als ein Seitenſtück zu ben Llebig'ſchen Sinfonie-Sofreen, Quartetie Solréen zu dem 
Elntriutspreiſt von 5 Sgr. binzugefommen, Die urſprunglicht Idee ging von einem 
ftlßer hler weilenden, guten Viollniſten Oertling aus, 

Nach deſſen Abgange von Hier nad Frankfurt a. D.) nahut fie ein Schuͤler 
daub's, ein junger und tüchtiger Violiniſt, Hellmich auf; mit ben Herren Rehbaum, 
Wendt und Heffmann bildeie er einen Quartettvtrein, ber ſeit ziel Jahren vont Dre 
tober BIS April jeden Montag in Mefer's Saal eine Quartet Solree beranfialtet, fr 
Melden dem Publicum, zu ben billigen Enitee von 5 Spr., brei Quartette geisten 
Norden, Wiederum bilden bie Werke unferer Dieifter Me Grundlage de Progranınd ; 
doch erlangen auch neuere Componiften entfprechende Verückſichtigung. 





Zehn Lieber für eine Singſtimme mie Pianoforte 
son 
5 M. Shletferer. 
Op. 21. 
Berlag von Einer in Stuttgart. 


Wir vermiſſen allerdings eine gewiſſe Phontafiefrifihe in dieſen Medern, doch wer⸗ 
den wir auch buch wahre Empfindung in nnuſſkaliſch einfacher und ſolider Form er⸗ 
Beck Anfpriuch anf Beachtung erkennen wir vorzugswelſe zus No. 2 „Shin Hofe 
PAR, Mo. 3 Spanifijes Lich, No. 9 Weiten, 








116 _ Signale. 





Dur nnd Moll. :- 


% Leipzig. Oper, Eine erhöhte Megfamteit erhielt das wegen Unpaßlichteit 
einiger Opermmitglieder in Tegterer Zeit allzu dürftig auögeſtattete Repertalr durh bad 
Gaftfpiel der Frau Midiaelig- Nimbs vom Hof- und Natlonal-Theater zu Manns 
beim. Genannte Dame veirat am 17. Ian. als Fldes und am 20, San. als Fidello 
bie Bühne wieder, ber fie vor van Sahren als Eugenie Fiſcher fchon_ angehört, hatte. 
Ste erfreut ſich eines ehrenvollen Rufes in der Thextermeit, und geri {ff zu beftätigen, 
daß berfefbe, mas. muſikaliſche Auffaſſung, überhaupt künſtleriſcheßz Verſtändniß obiger 
Parthien anlangt, bollfenmmen gerechtferligt iſt. Befonders Gi Fidelio war bie ſetbſte 
tsfe Hingabe an dad Kunſttverk anzuerkennen; für jene, dem gerelften, ſutelllgenten 
Kin filerthun entfproffene Wärme des Ausdrucks enibehren wir gem ben Materlalls 

uns mancher jugendfriſchen Stimme, Wenn auch die Zeit infofern Ihre Rechte auf dad 
Stimmmaierlal ber Kran Michaelis = Rinby geltenb wart, als ihr das freie Einſehen 
hoßer Tine ſchwierig wird und fie biefelben — oftmals niet zum Vortheil ber mmfifes 
uͤſchen Phraſtrung — vorflhtig von unten aufgleitenb nehmen muß, fo iſt bo die 
iefere Stinunlage no von ftattlicger Fülle, und bie ſchon erwähnte geiſtvolſe Muffafs 
fung ihrer Barthien lägt und über kleine Unbollkominenhtiten im Gefong gern hin⸗ 
wegfehen. Schon ber Umſtand, daß bas neue wfrater am 28. San. eröffnet werben 
fall, und der damit verbundene dringende Wunfth eines nengskräftigteen Dafelns unfrer 
Dper iur neuen Haufe Iüht dad Engagement ter Frau Michaelis-Rimbs wunſchenswerth 
exfchelnen, es iſt dann für en Tann verwalftes Fach eine wenigftens rünſtleriſcheſichere 
Kraft gehwennen. — Eine ber erſten Opern im neuen Theater wirt Webers heran fein. 


KR Dredden, 21. Sat. Su der dritten Sinfonles Solrée ber Königl. Capelle 
kam eine Sinfonie ven Er Naumann zur Aufführung, die indeſſen ziemlich eindrutks— 
To8 vorüberging und für deren Erfolg fh nur bie Bande einiger meniger Freunde des 
Componiſten zu intereſſiren fühlenen._ — Sm zwelten Productionde Abend kan außer dem 
—— FPmoll-⸗Quarteti (Op, 59.) und dern Mozart'ſchen Detelte (fir Bade 
infirumente) eine Sonate von Afioti für Vidloncelle und Planeforte zum Vortrag. 
Das äußerit intereffante Wert, von Herrn Grützmacher ausgegraben und bei Bariholf 
Senff in Leipzig verlegt, wurde von feinem Entdecker und Herru Pianift Heß gefpleit; 
erſterer excelfirte wie geipöhnlich als vorzüglicher Wioloncelift, und auch letzlerer benuhm 
fich diesmal gegen feine ſonſtige Gewohnheit recht intereſſant — Gere von Holſtetn, Dec 
Gompenift ber Oper „der Haldeſchacht⸗“, befindet ſich gegenwärtig Her in Llufführungse 
angelegerheiten dieſes Werkes und theilte an hie Bethelligten fünfte Rippenfiöße atıd. 
— Pianiit Georg Leitert gab ein Enmrert, in welihem er aber diednial weniger als 
früher IM {mponiven vermuchte, er Air in techniſcher Hiuſlcht feine Fortſchritle und in 
mufifalicher Beziehung entſchleden Rückſchritte gemacht, Joſtph Schlld und Capelle 
nttiſter Schubert unterſtützten dad Concert durch zum Theil recht anſprechende, zum 
Theil nicht ſehr anſprechende Sieber und Sefangöverläge, — Niemann iſt foeben aunge— 
toinmen, — ex ſchuaubt Wulhl Heute Abend ſingt er Den Propheten. — Fräuleln His 
"iR, eine unferer beften Sängerinnen, bie unlängft von Bari zurädgefommen iſt, 
wird auffaffenberweife fehr wenig beſchäfligt, wie heit? — Sin der gefirigen Abendun— 
terhaltung bes Herrn vor Waſtelewsti fpiekte Karl Neinerke ans Lelpzig; er betbelligte 
fich an ber Ausführung des Dlozart’fchen DQuartetts In Es und am feinen eigenen Werke, 
dent Quintette in A, Seine Mitwirkung war felbfivertänntih eine feinen: Rufe ana 
gemeſſene und verhielt fi zu ben übrigen Herren durchaus ebenbürtig; einige kleine tech 
—* Mlaideurchen, wweiche ihnt vorkauren, Minen ebenfogui Pen nbern auch 
paſſiren. 


* len, 1. Jan. Der Wiener Männergeſange Verein gab am 5. San, fein 
exfted diesjähriges Concert im großen Redouten⸗Sagte, ber bel dieſer Gelegenheit elnt 
Probe davon ablegte, mie viele Zuhörer er zu fallen vermag, Wenn bir Beifall im 
Ganzen nicht dem überfüllten Saale entſprach (das Publicunt zeigte fich etwas Ferse), 
fo lag dies nicht am ber Muöführung, die nicht vorpliglicher gedacht werben kann, wit 
man e8 Äberhaupt bon biefem Verein auch nicht anders ermarlet, Ein Thell der Mur 

tſtücke war mit Drcheſterbegleitung, fuͤmmtliche Rummern waren für len neu. Dad 

epertolt für Männergefang iſt bereits fo ausgenisgt, daß dies fihon etwas Tagen mil. 
„Der Morgen? von A. Rubinſtein, mit langer Orcheftereinteitung, erhebt ſich nirgende 
zu größerer Bebeutung. Schumann's „träuntender Ser” iſt ein, übrigens längft wohlbe⸗ 
Fannted hechpocttiſches kleines aber reigenbes Wildchen;, auch „Die Letosblume“ fieht die⸗ 
fer Nummet wenig mad, „Froher Diorgen* bon GHerbeck, für Sopran, Chor uf 
Srshefter, iſt im Volkoten gehalten und feinfühlend angelegt, Nach den vorhergehen⸗ 


Signale, 117 


— — —— — — — — — 





ben, durchweg ſentimental gehaltenen Nummern that Friſche wohl, Htüldiger's Sehne 
kehr⸗, CEbor sult Solo und Orcheſter, nach einer Partitur Skizze Schuberteß von Here 
bet trefflich ausgeführt, if Breit und kräftig angelegt; dad Solo deutet auf urfprung⸗ 
Eich theairaliſche Verwendung; der Chor ranfiht daber wie „ber Offer wilde Wogen 
ſelbſt. „Mur iver bie Sehunaht kennt“, Fix fünfſtiwnilgen Männerchor iſt nicht in der 
Stunde der Begelſterung entſianden. Ueberbaupf iſt ſchen bie Wahl des Textes Fir 
Män nerchor ganz und gar unßaſſend. Huf dieſe abermals fentimentale Nummer war 
Berllozis Trenuunug“ (Sopranſole mit Orcheſter ans ben „Sommernädten") nicht paſe 
ſend gewählt. Fräuleln Magnus fang das Solo, fihon aus einem andern Conrerte 
bekannt, in ihrer anerkannt verfänbigen Weiſe. „ Safamlö” ven Mar Bruch und 
„Waͤchterlied“ von F. Gerndhelni allen ben geharniſchten Mittern "auf dent Theater: 
Stahl und Eifen find durch Blech und Pappe vertreten: der gute Wille iſt da, aber Die 
Kraft fehlt. Sämnitliche Nummern innrben bon Herbeck und Weinwurm abwechſelnd 
dirigirt. Sn der Goffoge ſpar wie gewöhnlich ber Sof durch den König ven Hantioper 
vertreten. — Selntesherger'3 vierter Duarteitabend brachte Schubert's Quiniett, les 
Füllborn reizender Melobien; S. Bath's Contert in Deur mit obfigater Flöte (ber 
Efavferpart von Fräultin Zoel mit Beifall vorgetragen) folgte Beethoben's Quarkett 
Op. 127. Die Ansführeng war vortrefftich; der Saal gefüllt, per Beifall tebhaft. — 
u ber verfloſſenen Woche wurden im Hoflheater folgende Opern gegeben: Prophet, 
Mastenball, Fauſt. Tronbadour, Rigolette. Int Kauft trat Frutelng Bertha Chun 
jun erſtrunal als Mitglied Der hiefigen Blihne anf und wurde wie ſchen früher freudlg 
begrüftt, her zweite Rolle dürfte der Page in Mezart's „Figaro“ fein, Troubadeur 
‚und Rigolctio find vorkrefflich Defekt, In erſſerer Oper hatte der Gaſt Fräulein von 
Edels derg mit der Azüceria elmen Befferen Erfolg als mitt allen vorhergehenden Rol— 
len; nichtöpeftomeriger ſcheint anß dem genen Gnftfplel kein bleibende Engagement 
herauszuwachfen. 


* Berlin, 20. Ran, Bilfe's Monſtre-Contert hatte am Mitwoch em fehr 
jebtrefipes und gewähltes Publicunt in det neu eingerichteten Concertſaal des Eoncerk- 
aufes verfanmelt, Die Borartgeife, mit welchen das neue Unternehmen zu kampfen 
datte, ſcheinen demnach beſeltigt zu fein, und wir Baben alfen Grund uns darüber zu 
freuen. Frellich gehörte auch ein Orcheſſer dazu, wle das Bilfefie, um fe raſch hier 
folche Erfolge zu ergielen._ Das erwähnte Comcert war ein Moufre-Eonrert ini wab⸗ 
zen Sinne des Worte, Ich entfinne mich wicht, Beethonens Emoll-Sinfenie und Tele 
‚srößte Teonorensnperbarg fu glei} vollcudtler Ausführung je gehört au haben. Na— 
mentlich Sei dieſen beiden Werken wurde die flarke Belebung des Sireicherchors (20 
erſſe umd 20 zweite Violinen, 13 Bratfihen, 13 Vieloncelll und 9 Coutrabäſſe) Übere 
wältigend wirkfam, Dieſtr Streicherchor führte auch Habdu's Serenade ans mit fo 
birtunfer Anwendung der Dyngmik, daß bag Bublieum das Stück ſtürmiſch da capo 
verlaugtt. Die Übrigen Rummern be Programm maren: Gade'k OfſtansOuverturt 
Mendeloſehm Scherzo aus den „Sommernachtstraum“; die Einleitung Lohengrin 
and. bie Teſle Onverluͤre von Roffini. Mit nächſter Woche beginnen die SinfeniesCon— 
terte des Bilſe'ſchen Orcheſters; ſie finden wöchentlich am Dieuſtag und Freitag ſtatt. 
— Unfer Qnarteltvereln de Ahna gab am Donnerſtag den 16. San, ſeine erſte Suirde 
beB. ameiten CThetus. Eins Der prächtigſten Quartette yon Hahdn (Gah. DH, No, 2: 
zur) eröffnete die Abende und wurde ganz — ausgeführt; namentlich verſetzten 
ie trefflichen Kuͤnſtler tas Publienm durch den Bortrap des LAdagio und des Schluß- 
fagıs in faſt fleberhafte Aufregung. Weniger gelang Mezgrt's Ddur -Rwartelt Ma. 
d; Beethoven’? Adır -Querteti Op. 18 No. 5 machte Den Schlaf, — In der nächſten 
f She haäben mir eine game Reihe Wohlthätigkeitsconcerte; das des Sten’fhen Ge⸗ 
Angbereins, wird nantenttich durch Die mitwirkenden Solofräfte anziehend: Fräulein 
MOL, welche gegenwaäͤrligeim unferer Oper gafliet und hier nur ihre alten bekannten 
Partien ſingt, bat die Sopran Partie in Panfıs übernonmten, und man iſt allgemein 
Auf den Erfolg aefpinntz neben ihr wirken, und als Oratorienfänger längſt erprobt: 
Kran Schranz Wagner, Dr. Gun und Betz. Eben höre ich noch, bah Stern Des 
denklich erkrankt Fit, und daß Dorn de Directlon des Concertes übernehmen mußte, 


* Braunſchweig, 18. San Die Herzogl. Gofrapelle und Me Singacadentie 
beranfinfteten m Beitung eine Au übern * Schumann's „Pilgerfahrt der 
oſen, welche als in allen Theilen vorzüglich gelungen au bezeichnen iſt. Die Selo- 
Ptlhien wurben yon den Mlitgkiebern ber Oper, Sekutehn Dfacget, Bern Wolterd und 


een Reß vortrefflich ausgefuͤhrt. Unter den übrigen Nummern bes Programınmd it 
efonbers ler PR ‚Jubilate Anen' ferustzußchen, 


118 Signale 








* Bremen, 21. San. Im flinften Pripateoncert Tpielte Joachin em neues 
Vielinronctert bon im, Brut. Das tntereffante Berk des Berfafferd des „Belthjoft,. 
has Überhaupt biesmal gu einer erſien Öffentlichen Aufführung Fam und ben Seat 
meit der tier ihm eigenen Mokendung vorgetragen wurde, fanb bie lcbhafteſte und wärme 
Aufnahnt. Es Kefteht ans einem größern frei geformten Vorſplele, welches bie Stelle 
deß ern Sahes vertritt, eltiem ebenfo durch melodiſche Geftaltung tie durch feine 
Motlvlrung umd Mererdung bee Themen heihorragenden Abagid, und einem feurl- 
en Schlubfeg, und. dürfte eine ganz Bebentende Zukunft baden, Mufer ben Bruch⸗ 
Ken Eomrert fpteite Joachim noch dad Präfublum und Fuge in & für Vieline fols von 

. Bach und Schumann'ß Mbendiied, Fraͤukeln Dannemann aus Efserfelb, en hier 
gern gehörter Gafl, fang bie Arie aus „Hans Heiling“, Weber's Gloͤckleln Im Thalen 
und an Liedern: Schu 8 „Breichen an Spinneab” und Maas „Beltdien,” Ws 
ter ben’ Srcheftrvortrgen, Menbelsfohn’s Adur-Sinfonte, der Euryauthenc Quveriure, 
erwaͤhnen wir beſonders ber Duberture zu Shareſpeares Helle⸗ von C. Reinthaler, 
bie in einer neuen Bearbeitung gleichfaälls zum erſten Male zur Aufführung kam und 
mit vielem Beifall aufgenonimen wurde, 


* Münden, 13. San. Unfer freundliches Stadichen erfreut fi ſeit einigen 
ahren eines. ſehr regen mufkkaftfchen Lebens, beffen Schöpfer Gere Niäarb.Sempel, 
ufifbireetor am rent, Theater zu Eaffel, If, ber allwoͤchentlich cin bis zweimal ben 
da Herder tommt. Nicht afleln daß ber Mörmergefang große Betheiligung findet, fons 
ben «8 florien auch ein Dasmengefaugberein unb ein demiſchter Grfangvereis, die mit 
einander bereint, eine Chormaſſe von 70—80 Berfonen, [hen recht wiel mufikelif ge⸗ 
wureihr Abende geboten haben. Wenn man vedenkt, wie beſchraͤnkt an muſikaliſchen 
und andern Kräften fol ein Städten (A000 Einwehner) if, deſto 'erfrenlicher ſind 
ber niufikaliſche Sinn, de gute Gefchmacksrichtung und bie prärifen und guten Huf 
führungenz mur den Eifer, dem Talent und ber Energie des Muffbivectoe Kemper {fl 
e8 gu daufen, daß bier oft Beffere und mihr Muſit geinacht mich, tie In mandı arte 
derer größeren Stadt, Es Tanıen unter feiner energiſchen Zeitung feither folgente grö⸗ 
here Sompofitiönen zur Aufführunge ber Mofe Pilgerfahrt von Rt. Schumann, Erlköe 
nig’s Tochter von N. Gabe, die Glocke von HRomberg, bie Schöpfung von Kayen, 
pa xögere Pfalnten won Mendeldfohn, Miotette ton Hauptniann, Drei Mieicetten 
fe vierſimmigen Brauner von Mendelsſohn, zwei Bfalmen für wicheftinemigen 
auenchor von $%. Schubert, atehrere mehrfilnmige Lieber für Frauenchar von Hier, 
auptmann, Brahms, Schumann, Henkel. In der nächſten Zeit Tommen zur Auf⸗ 
Hbrung Schön Ellen bon Mar Brad und bie Cemala bon Gate, Bon Saliſten, 
je in beit derfchiedenen Eomrerten mitwirkten, fanb Gere Denner and Kader mit fei⸗ 
ner weichen, ee fenem ſeelen⸗ und verſtändnißvollen Vortrag 
ben. melfien Beifall; au, einige Schülerinnen des Herrn Hempel, Fräuleln Ruhl, 
Fräulein Burhenne aus Caſſel, erweckten ſchöne Hoffnungen. 


* Sönigöberg, 11. Jan. Nachdent die mufitalifige Academit die Meffe von 
Schubert vor einer Zubbrermenge, wie fi kaum fe ein Concert in den weiten Räumen 
ber Domtkirche werfanmelt haite, wiederholt aufgeführt, brachte dieſelbe In ihrem letzten 
Eoncerie des Jahres 1807 die Trauerode von Sch, Dad in Königsberg zum erſten 
Male, und zwar In ber Geſtalt, durch welche W. Ruſt (Text) und Ei rarı (Inſtru⸗ 
mentirung) Me ji unfere Belt brauchbar gemacht baten. Vorautgeſchickt wurden ber= 
felben einige fehr felten gehörte und ſehr dankbar aufgenommene ältere Conpoſitienen; 
fammtlich a vapella, — In unſerer Oper gaſtirt feit langer Zelt Fräulein Aglaja 
Drgenimit dem gröften eifall. Fräulein Drgent wirkte anfertem im einen Concert 
mit, welches zwiſchen einigen Theaterſücken zum Beuefz ber Braut des hieſſgen Capellmele 
ftex8 Catenduſen Fräuteln Strefow) nf der Bühne ſtattfand, forte In einen bon gie 
nen Gondts veranſtalteten Wohlthäligkeiteonterte mit bunteſtent Programm, welches 
durch ihre Betheiligung auch muſtkaliſche Bedentung erhielt. Der wirklichen Oper wird 
übrigens auch hier durch bie kamiſchen Dpereiten Offenbaß’8 und a la Offenbar Immer 
mehr Terrain entzogen; Über alles aber gi He pP le nit Gefang ; „500,000 Teufel“ 

‚bat in. 8 Zeit 11 Vorſtellungen erlebt, — Die Schweſtern Franzista und Ot⸗ 
title Prbefe_ baten Hier ein, Hang leeres Concert gegeben; deſſer ging es ihnen In 
Stäbten ber Provinz. Huch fplelten fie in einer Selrde der mußifelifien Neabenir.. 


#* Benebig, 12, San. Die Fenice het ihre Pforten wieder geöffnet, Am 
9; San. war „Dinorah“, welche mit Allem, was drum und bram hängt, fehr günflig 
aufgenomnten wurde. Die Die: Maöof en und ber Barfton Merlh machten beſonders 
Furore, Man hofft, bag nun fortan ein glimfligerer Stern walten werde. 


Signale, 119 


—— — — — —— — —— — — LI 


* Mailand, 12, San. Das neue Ballet „Gamargo“ ton Monplaiflr 
und Dal’ Argine, weldes gelten guf der Seala In Scene ging, hat ſehr gefallen. 
Die prima hallerina Berraris_twurbe ganz befonbers ansgereiänel. — Dat Car⸗ 
eann gab {ebenfalls geſtern) ben „‚Troratore‘ mit befiheibenent Erfolg: die Hauptdar⸗ 

ellenden waren de Damen Enyzi und ATbina und bie Herren Arfoni und Amo⸗ 

{0x ehterer (Bariton) war der am meiſten zu ſobendt. — Die, Muſikgefellfchaft 
„Euterke” deren Grüntng wir vor enger Zeit beriihtet haben, tritt In biefen Tagen 
hit Ihrer erften Mbenbunterhaltung hervor, und c8 werben in berfelben Kammermuſikfa 
sen , Soloküde fir Elavier und Violine amd Gefangenen vorfonmen, — In 
einer Soiree beim Verleger Surera lleß ſich menttih Me orghieMamo mit —7 — 
Velfa hören; unter Andern fang fe bie Romaugze autß „Dtbelle“ und bie Rode ſchen 
Vartatienen. Außerdem rouirlbuirten gi diefer Soirse ter Bariton Corſi, der Te— 
nor Bafint, ber Buffo Eanıhinggio und ber Plant Balumbo, Letzterer wird 
an nfchftend im Saale des Eonferbatoriumg sin eignes Concert. geben. 


* Blozenz;, B. Sat, Im vierten Concert ber Societä dei Quartetio Tat ber 
Geiger Wibelmf mieberholt groſſes Furere geinacht. Seine Hauptnumnier war Daß 
Eoncert yon Paganini, mit ben ex in ber That Alies elestehfiete. Ferner hatte er den 
erſien Gelgenpnrt tn einem Ditarteit von Haydn inne, feivie er auch de Viollnſtimme 
in Schumanıs Esdur-Quintett (für Clasir und Sireichinſtrumente) fpielte, Die 
Pianofortebartie in en Stufe wurde fehr gut von Signara.Sauffot rreeutich, 
Das Borfplel zu „Lohengein“, von Wilhelin für DopselsQuartett arrangirt, bildelt 
den Schluß des Concerts und wurde ziemlich goutltt. Auch in ber Soeieta Chernbini 
if Milben mit größten Beifall aufgetreten. Grgenwärti sei gr unſre Arnoſtadt 
wieder verlaffen und If, wit tor Büren, auf dem Wege na elersburg wohin ihn 
woribeifhafte Engagenumis Berufen baben. — Die Carnevalbſſagione ber Pergola IR mit 
Berbiig „Ballo in maschera‘* öffnet werben, beffen Darktellung einen nur ſeidlichen 
Erfotg hatte, Die Beften darln waren bie Damen, Efi agb, Kanari und Barz 
lanieDint Mehr at8 bie Oper gefiel das Eröffuungeballet „I Figlio Prodigo“ 
yon Barrl; fehr ausgezeichnet wurden bie prima ballerina Zegrain unb ber ballerino 
Barattl, — Die Eröffnung ber Stagione tm Bagliano mit_, Violetia‘‘ (alias 
„Traviata'‘) war ein decidirtes Finden, und man sulrd, um die Geinüther ſich einigere 
maßen beruhigen zu Taffen, auf einige Tage ben Fimßtempel fihfiehen and dann mit 
einem großen Balet — „Il Profeta" — wieder Terraln zu gewinnen fudhen, 


x* Rondon, 5. San Die Paufe in dev äffenilichen Muſikthätigkeit bietet Ges 
Vegenpeit, einen Ruͤckblick zu werfen auf be erſte Serie ber Winterconterte im CEryſtall⸗ 
palaff Wahrhaft achtunggebietend fteilt fich das Reſultat diefer vierzehn Conterte her— 
Ans, Alle Nanten erſter Größe fnb vertreten; ehenfa jede Gattung Drhefternmflt. bon 

Beethoven tonchen bler Sinfonen aufgefügrt (Ne, A, 5, 8 und 9); von Mendels ſehn 
wei (No, 3 und die Meformatlonsfinfonie) ; von Schubert ebenfalls zwei (dur mtb 
mell); vor Mozart, Haypdn und Schumann je eine (nätulich mell, Orfordſinfonie 
At Gdur und Baur). Unter zwanzig Duverluten mar Weber am färtften vertreten 
4 Dal); Beethoven ragt mit feltter gewaltigen Estielan= und Seonoten » Duvertute 
Mo. 3) hervor; Ehterubini mit ber glängenden Mnarreon ; Meygart mit dent Muſter als 
er Dirbertiren einer koniſchen Oper (Fiharo) und —5 iſterioerke, der Dnverture zur 
Zauberflͤte Mendelsfohn nit Meeredſtiile und glücklicht Fahrt“ und ber für ung neuen 
fopenannten „Ergmpeter- Onverture”; von Schumann und Schubert war „Benepena“ nnd 
»lfonio und Eftrella” gewählt; bon ben Lebenden waren Bärglel (Brometteus), Gabe 
(Samle) und A. S. Sufflean (Maxmion) vertreten und anferkem noch Anber und 
Roffini, die Veteranen der jehlgen Mufifivelt, Den Birtuofen war Rechnung getros 
Sn mit Eoncerten vor Diendelöfehn, Weber und Chopin (Elavier), Spobr (Violine), 
R Sinne (Violoncell). Bon Mufirkliden verfchtebener Gattung flrb zu nennen: Wer 
er Auritation A la Yalse“ ; Entrate aus „la Colombe' von Gounob; Marche 
nilhatre von Schubert; Baurree bon ©. Bach ; Marſch aus den „Ruinen von Athen“ 
gu Beethoven; Die Kinafe's zu „Lorelep” von Menbeläfohn und zu „Eurpanthe* bon 
seber, Bon größeren Merken flir Gens und Ordefter ſind namentlich zu nennen: 
M As und Önlathen”, Dafloval ven Händel, Mienbelöfohn's ‚Balpurglönadt” (3wel⸗ 
MO und bie ganze Muſik zum Soenmernachtstraum.“ Bei_ben genannten zum etz 
Ipnal aufgefkheten Enmpofltionen Ind much Menbelsfohn's „rber ohne Worle (bes 
te Heft), nicht gu vergeſſen. Bel den Arien, Lledern,, bierfiümmigen Geſngen fr 
rannt: ‚Bündel, Mozart, Beethoven, eher, Dimbelsiogn, Schumanı — 
— bl, Bellini, Dontzeitl, Gonneb, Roffini, Verdi, Balfe, acfarren, Arhin Rands 
Ber, Sifas u, M, Soliften für Gefang waren; Die Damen Semmens Sherringten, 


120 Signale. 








Mubersborff, Liebhart, Sinico, Edllh Wonne, Dante, Fanny Urmptage, Kalb, Poyng, 
Baumeifter, Anial. Mah, Inlia Elton, Batcy-Wäiedf, Zeunß Praft; ferner: bie 
Herren Tor Kohler, I. Nelbarbt, W. H. Cummings, George Berren, Wilbpe Coo— 
per, Relſon Varleh, Bernon Rigbh, Tombeſl, Mont Smith, Koll, Lewis Thonicas, 
und Patep. Miit Infirumental⸗Solt traten anf, Planoforte; Mad. Krabella Gobbarb, 
DU Agnes Fimmerntann, DUE Any Coyne, und James Wehll; Violine: H. Welß 
Bil und Henty Holnics; Blofoncello: Signor Mick, Als Begleitung zum Geſang: 
Bape (Elärfneitey und Stuenbfen (Flöte), — Heben den verdienfiuolfen Dirigenten 
Yuguft Manns, ber dem Orcheſter nun ſeit vierzehn Jahren unrflcht und ih ruͤhmen 
Tann, be Cryfiallpalaſi⸗Conterte auf ihre feige Höhe gebracht zu haben, iſt es nur 
gerenht, au tes Mannes au gebenfen, ber Ibm Katel mit wahrem Feuereifer für bie 
Kunf, In Teberalfter Welfe amd mit vafffofer Thätigfelt unterflüte — der, allen Bez 
fuchern des Erbfialfpafaftes wohſbekannte Generalferretair ber Geſellſchaft, M. George Grove. 


x Copenhagen, 10. Sm, Die itallenifchhe Operngeſellſchaft des Herrn Ko⸗ 
rini hat am Sonntag ihre erſte Borſſellung gegeben, aber fein Glück gemacht. Erſtens 
ift „La Favoritat eine der ſchlechteſten Opern Donigeit! 8, bie nicht dazu geeignet iſt, 
einen ginftigen Eindruck zu machen, und ziveitend mar der Bafſiſt Carnago, ber die 
Stoffe des bt fong, fo beifer, daß er kaum einen Ton hervorbringen Tonnte und cigent= 
iſch nur fignrirte. Es mar Bor unheimilich, ben Kranfın Mann vom Fieber ziiternd 
auf ber Bühne herumgthen zu ſehen. Der Tenor Veratt (Fernande) war auch nicht 
disponirt und vißriele jo ſchauderhaft, daß die Vortheile feiner guten Stininte dadurch 
eeR Ban, vernſchtet zurden. Die Titelxellt wurde von einer jungen Dane, Narnens 

va Billa, angeblich als Dehüt, gefungen, Mieſelbe Get eine zie mlich ftarke, aber 
nicht vollſandig geſchulie Stimme und Tplelte ſchlecht. Der Körig wurde bon einen 
Herrn Pantalcont gefangen, ber eine zanz reſpertable, aber — ſchwacht Stintute 
bet. Der Dlrector amoneirte, daff er Padilla wieder engagiti hätie, und derſelbe 
wurde bie letzterwähnte Parthie zu fingen haben. Padilſa fand ſich aber nicht ein, ſandte 
die tontractmäßlg Beftiommite Strafe und blieb In Berlln. Lorini mußte darum fefort 
den erſten Deften Daritonifen engaglren. Die alfgemeine Stimmung war nach biefer 
erfien VorſttCung jo ungünſtig, dat die beakfichtigie zweite Vorflellung der erwäßnten 
Dper nicht Rattfinden keunte, und die Geſellſchaft acht Tage lang wicht auftrat. Auf 
morgen iſt „Un ballo in maschern” annonciri. 


* Stodboln, 11. Kan. Das biefige Confervatoriune ber Mut, unter ber 
Beitung ber Königl. muſikalifchen Academie, präſſdirt von Sr, königl. Sodeit ben Prinz 
zen Dörav Friedrich, Hat durch biefen bechgebilpeten Fürſten am, Ende des Jahres 1866 
eine gründliche Mesrganifatlor erbalten. Nach brendigtent Sabressramen mit ber gros 
ben AÄnzahl Zöglinge feierte die Aeademie ihr Jahresfeſt, welches Ende Decemher flatts 
fm. Diefen jaͤhrlich wiederkehrenden Kelten wohnt bie Königl. Famillt, bad Corps 

iplomatique und Alles was Stockholm Llucgezeichntteb in Cunſt und ——— 
Bezkehung bheſttzt, bel. Das Feſt wird mit einer Bode va Praſdenten, dem Prinzen 
Ddcar, eröffnet, ber biefes Mal bes Materlal der Muſik, den Fon, von twifferfhaftlie 
chem Gefichtöpunft aus unb in popufärer Darſteilung, edier Spree und voller Interefs 
fanten Miomente betrachtete, melches daB zahlrelche Auditorium hintiß, dem Redner melt 
gefpannier Aufnexffanteit zu folgen. — Darauf wurde fir Eher und Drihefter ein 
rhhihmiſcher Choral Cans dem are 1661), von einen der Lehrer, Sr, Berwald, harmo— 
niſirt, ausgeführt, — Das eipentliche Eoncertprogramim beſtand auß den Leiſtungen ber 
Zuͤglinge: Eonrerteduverture von 5. €, Morbgeift, gehalten in einen Styl und gute 
ter Form mit fhönen Motiven; eim durch Tebenbigen Geiſt und Rhythnms audgezehke 
netes Sinfonie-Afegrs von J. Dente, wirfungsvell inſtrunentlri; ein Offerkerium von 
J. A. Abſstom fir Sole, Chor und Drcheſter, eine ſywohl an Welodie als Harmonie 
recht ein Eompofition, Die Jungen Zonfeger dirigirten ihre Nummern ferbft, Fräu— 
fein E. Bergman und Her Hufanfen train mit Gefangnummern auf; bas ee 
Farin Wihman führte Mendelsſahu's noll-Caprierio für Biano und Dr er aus. 

on diefen jungen Talenten bat man ſehr viel zu erwarten. Much Fans ein Duett fir 
zwei Clarinctten von Späth vor, fehr gefihlet non den Süglingen D. Olfen und ©. 
Sandftebt ausgeführt. Das Coneert fehton net Beelhoven's Final⸗Chor aus „Chrifiut. 
am Delberge”. Das wehl eingehbte Orchefier und ber relchbeſetzte Chor wurde von 
bet Dreheerdirigenten und Lehrer des Eonferbatoriumd, Herrn Hermann Berens, ger 
leitet. Was bei diefer Beierlihkeit, befonders überrafgend iirfte, tar ein au Se. 
Könige, Hohelt_ ben Prinzen Döcar einige Tage por dem Kite von ben Herren 
Sieinwap und Sons in NemeMorf angelangter geofer Concerto flügel, welchen biefe 
Serzen ber Academlr verehrt haben, und worauf das Fräultin Wihman Mendelofehn'ds 


Signale. 121 





* 


Capricels aubflihrie. Dieſes Inſtrument iſt ohne Zwetfel an Umfang, Stärke, Wohl- 
lauf und Mannigfelligreſt des Klanges das großartigſte, welches bis jetzt in Schweden 
vorhanden wwar; ber Niechanißsmus ſſi von gan, beſonders leichler Behandlung und em⸗ 
pfanglich für bie feinſten Nuancen des Anſchlags. 


% Riga, 16. Jan. Wie bie Lieder Bcranger's tragen guch bie Opern Auber's 
das nolfe Gepräge der Uebendiwürdigſten Eigenſchaften ber fränzöäſſſchen Nation, aus deren 
Schooß fie entfproffen, eine Fülle von Annmth und Gragie, die ſelbſt ſonſt felndriche 
Stimmen auerkennen miflen. Ein Sein wenigfiend des Glanzes und der Blüthen 
der heſen Merke biefe® in feiner Art bedeutenden Componiſten ber „Stummen von 
Berti” und „Bra Diavolo“ dlickt auch im bie Partitur der nicht auf Derjelben Höhe 
ver Vollendung ftebenben Oper „Guflad IN. oder der Mastenball“ hinein. Zwar if 
der ergreifende Borgang der Gefchichte weder von dent Librettodichter Seribe noch ben 
ber Eonıponiften Ruber irgend zu_erfaffen verſucht, jedoch Bietet die orcheſtalt und ger 
fangliche Zehandlung, die Im ber Darſtellumg des Haflebens gipfelt, manchen ptkanten 
Reig, und perit und namentlich aus den frifchen Chören wie aus den frahlichen Liedern 
bes Degen ühter Thampagnerwein entgegen. Nach einer längern Baufe war uns eine 
Pifeperbelehung diefer Dper durch Kern Gapefimeifler Seidel ganz willkemmen. 
Br Baehr' verſuchte ſich als Gufav im Allgemeinen nicht ohne Gefchick, fein Spiel 

at an Lebrndigkeit, feine Tenorſimme an Ausbildung gewennen, wenn auch allerbings 
nes immer nicht Alles in feinem Geſange Gold zu nennen iſt, was einen fogenannten 
brillanten infirſch Date. Die Nele des Grafen Ankarſtröm findet in Gerrn Med, 
welcher weniger in ber tiefer als wielmehr in der hier beſonders in Anſpruch gexonte 
menen mittlern Stliumſage gentigende Kraft, Wohlklang und Musgiebigteit des Toneb 
befigt, einen paſſenden Vertreter. Befonverd glücklich wirkte er in Den Duette des Fi— 
nale des dritter Actes und in ber proben Scene zu Anfang deb vierten Metes mit ber 
Gräfn Melanle. Diefe fehtere wird neben ihrer Valentine in ber „Hugenstten“, ber 
„Mora“ ınb der „Keonore” ine Troubadour“ von Frau SchröbersEhalfaupta 
in fo ergreifender, bramatifih befebler Weiſe wiedergegebtn, daß ma ber bein Publi⸗ 
cumı feht betleblen Saͤngerin ihrer entſchiedenen Vorzüge wegen, manches unerlaubte 
Tremole gem hergeißt, WIE gefälliger, die Grenzen des Maaßes nicht überſchreitender 
Same griff der Guibo ber Braun MayreOlbrich bald in ber gefchmackvollen Tracht 
bes Tüniglihen Pagen, bald in ber Berkleldung als mmnterer Danerburfige in ber 
Wohnung ber Wahrfagerin muthig in die Sanblung ein. Mus der Zahl der „üb⸗ 
tigen Berhelligten find noch bie Herren Tettinger und Martmorbt in ihren Rol⸗ 
ler lebend zu vennen, und wollen wir auch nicht unerwähnt laſſen, daß die Chöre mit 
Ausnahme einiger erheblichen Schwankumgen ihre Schnidigkeit und Kraͤften thaten, 
ds Timur In Dopplers „Banbda” und Raoul in ben „Hrugenetten“ von Dieyerbeer 
gefiel Herr Miahr beim Publlaum. In Borbereitung fehen Abert's „Milorga” und 

fenbad's von Paris her und Bekannte Durleste bie „ſchöne Selena“, welche letztere 
mit Fraͤulein Haͤrtſnig in der Titelrolle ſowohl dem heirſchenden Zeitgeſchmack“ als 
and; wantentlich ber durch böfe Miachte arg bebroßten Shentercaffe Genügt leiſten Tel, 
Die Streiiquartette ber Gerren Weller, Schönfeldt, Großer und Hermann 
Sasen ihren Unfang genommen, ihr Programm enthält elafſiſche und bie beſten mer 
ernen erfe, nd auch die Theilnahme des Publirunts unterflügt die in umferer 
Stadt mit vieler Achtung geehrten Leiſtungen. 


* St. Petersburg, 11. Ian. Die italtenifge Drer hat am 1. Jan. die 
hioeite Aufführumg ber „Favorite“ von Vonizeiti gebrasit, Marlo ala Fernande gefällt 
br in biefer olle, weiche bls jetzt Abrigens bie einige ME in ber er gefallen, Signore 
Safettl — Beonsraz; Graylani — Mlfenfoz bie übelgen Milwirkenden An Angtlin md 

off. — Gipnare Goletti wurde lebänft applantirt. — Am 3. San. bat Signora 
Voipini debütlrtz bie Danıe iſt im Beſitz einer angenehmer, tmohlflingenden Stimmit, 
und wennglelch man dieſelhe nicht zu den Sternen erfler Größe zählen kant, fo ſingt 
fle Doch reiht Ar. — Kalgofari's Stimme Hat etwas an ber Friſche bed Timbreß ein⸗ 
Bebüßt; dennrch Bei der großen Tenoriſten- Poth it er noch immer eu wortrefflicher 

ärger, Zuechini iſt ein son bortreffficher Buffo, tele wir hier fehres Gleichen feit 
Vablare nicht gehört Haken. Gaffer I dagegen ungenügend; unferen Gejegmade nach 
win und jeborh ber „Don Maßquale” nicht mehr recht munden. — Bum, 14. Sarı, wird 
der „Don FJnan“ gegeben; Signora Gisvannıni — Donna Anna; Signore Galetti 
— Donna Cloiraz und Signora Lucca — Zerline. — Zum Benehz ber Queen vere 
fpriöst man um noch eine andere Zerline, näntih In „Bra Diavols“. — Man ſpricht 
ah von den Huhenotten“ mit ber Lucta. 


198: Signale, 








# Mosfan, 8, San, Siegfried Saloman's Dper „pie Hofe der Karpathen“ 
ging am 7. Yan, zum erfien Mat (zuum Benefiz ber Frau Alexandroff) Aber ‚bie Bretter 
Die Dper wurde im Ganzen recht gut aufgenommen und ber Eomponift unter Lauten 
Deifallöflatfchen mehrere Male herausgerufen. Unter ven Mitwirkenden ernteten die 
Sängerinnen Alcxandroff und Höonorg den melften Beifall. — Das große Concert (am 
8. Januar) im, Eyereichaufe unter G. Berlloy® Reltung), deſſen Brogranım die Leſer 
in ber Coricertreung finben, batte den glänzendſien Erfofg. Ueber 11,000 Zuhbrer zolle 
ten beit berühmten Componifter und Dirigenten ben größten Beifall. In Eher und 
Orcheſter wirkten über 700 Perfonen wmit. Die hiefigen Künſtler gedenken dem geſchatz⸗ 
ten Gaft ein grofies Diner zu geben. Von großent Intereſfft wird das vierte Concerl 
ber ruffiſchen Muſſtgeſellſchaft (den 11. San), ebenfalls unter G. Berlioz's Leitung, 
fein. Bur LAufführung konnmen unter andern Berliez's Stafonie „Barofd", In melden, 
Ferd. Laub das grad Solo für bie arte bertragen wird, — Nach drei Wochen ber 
konmzen wir zuni Berchz ter Frau Sonere Glnfa’s „Muplan und Ludmila“ zu He 
ren, — Während der Weihnachts feierſage wurden in ben biefigen Theatern täglich zwwel 
Borkeffungeit gegeben, des Mittagk um 12 Uhr und Abends 74 Uhr. -. 


* Warſchau, 19 Jan. Die polniſche Oper führt fort, mit der „Weißen 
Dauer Effect zu machen und ſoll nuchſtensä bie vor Jahren Mer beliebte Dper, Martha 
‘vornehmen, Der Teuor Herr Ferentzy verläßt bie dieſige itaflenifefe Dper und begiebt 
fig nach Wien und Stuttgart, er Font —D tr Maärz wieder, um ben Propheten 
fingen, Die Itallener brachten ung dieſe Weche „die Stumme bon Bortiei”. Kerr 

af (Mafamiello) und Bofft (Pietre) wurden mehrere Diale hervorgerufen. Bafonder 
res Bob verdienen bie Chöre, welhe vom Anfang. bis zu Ende mitt feltenem Entrain 
und Stimnienfüllt fangen. Den arten 2enten birfte biefed Verdienſt doppelt ange 
verfnet werben, denn ed giebt vlelleicht kein zweites Theater, we die Ehbre fo wiel zu 
arbeiten haben und doch fo miſerabel bezahlt werben als bier. Seden Abend Oper, 
täglich mehrere Stunden Vrobe, und zuleßt noch heit man fie an Abenden, wo De itae 
tienifhe Sper fpielt, mit ftaflenifcgem Texte fingen. — Bon grofen Antereffe mar das 
Debüt einer Fjährlgen Tänzerin, Fräulein Effler, als Fenella. Bis feht fange fie 
bios mit den Corbphaͤrn, machte fh jedoch ihres ſchünen Geſichtchens ind goldblonden 
Haares megen bemerkbar, An diefent Abend hatte das Wublicum Gelegenheit, ihr nicht 
unbebeutendes mimſſches Talent wahrzunehmen. Die Bartle der Stummen iſt chic hoch⸗ 
bermatifäfe und für die ätheriſche Gefialt ber jungen Ballerina zu ſchwierig, demohngee 
achtet iſt das Debüt als ein gelungenes zu bereichen. Ihre feliene Schönhelt trug —* 
denfalls viel zum Geſarmmtelndruck hei. — Diefe Wothe reiſte der Biollnsirtuos Herr 
Wilhelmnfehitr, durch; ie es heißt, ſoll er die Stelſung Kon ‚Gent: Wicniamstl. Ir 
St, Peterdburg Übernehmen. Echterer ſoll nad Brüſſel in Die Stelle von Charles 
be Beriot gehen, 


* New» Morf, 28. Dee. Das zweite philharnionifche Coutert war mit füle 
genden Programm ausgeſtattet: Udur- Sinfonie von Schubert; Clapler= Boneertfiit in 
"moll bon. Biber, Onberkure zu „Othello“ von Ritter, Rantafle für Pianeforte über 
Deeifouen’$ „Ruinen von then“ (mit Orrbefterbegfeitung); Ouvertüre „Mecreöfiille 
und gliktlihe Babıt” von Mendelsfoßn. Die Elavierfäjen waren in den Wänden 
des Kräutein Melde Topp, milde aber dießnial weniger gut ſpielte ald Sei fonſtigen 

Gelegenheiten 5 namentlich war das Weber'ſche Emicertfitet nie fehr zahnt In der Yüfz 
faffung umb intorreck in der Mnsfüheang. — Am Weihnacgtöfelertage mar in Stein- 
halt eine Aufführnng des „Meffias“, ini der bie Chöre von der Harmionis Snciely. 
und bie Soll von den Damen Parepasftofa, Hutchlugs, md den Herren 
Stimpfon und J. R. Thomas ansgefüßrt murben; Alles ping gut und giüdlieh 
von fintlen, bank ber untfichtigen Zeitung bes. Bern F. 8. Ritter — Heuie giebt die 
Mentelssohn. Union mit Briftow’s Dratorfum „Danlel” das erſte ihrer biesiähelgeit 
gelntinen Eonterte in Stelmmayagall; Mad, Parepa-Mofa iſt darin bie Haupt-Boras 
iin. — Am 4. San, nehmen in Irbin Ball die Kammernnflfnireen der Herren 
Mafon, Theod, Thomas, Mofenthal, Mapfanıb Bergmer (auf unter . 
Mitrofefung des Seren ©. 3. MALLSY Ihren fang und treten damut in das 13. Fahr 
ihres Beſtehens. Eine andere Serie von Kanmernmfitfeffionen — Die des Herrn 
Deffane in Steinwap-Hall — beginggt mit dem 8. Jan, — Die Richings Eng- 
fish Upera Troupe beginnt nädflen Montag mit Muberd Krendiamanten“ eine 
Neiße won Vorſtellumgen in der Academy of-Musie. — Mir. Bite'e neues Oxsrne- 
haus fol ant 8. Jan, eröffnet und inaugurirt merben ; bie Gefellſchaft Max Strar 
koſch's, zu der it. A. die Bagrange und Brigwoli gehören, beforgt bekanntlich 
die Borfieflungen. 





Signale, 125 


% „Die Frau Meifterin", köomiſche ZaubereDpereite in drei Aeten bon 
Sun, ging in Wien im Enrliheater in Scene und machte trotz der Gallmeher wicht 
bie > . - » 


* Kranz Kaulfat, Sohn, hat eine Oper „Inez de Caſtro“ vollendet, deren 
tert m, Felefäner zeſchrleben 


* Sm Teatro del Giglio in Luecta iſt bie Oper. „II Mantello“ von 
Earlo Romani mt Sureeß Über die Bretter gegangen. 


* In Turin Fat ein need Ballet — „La firolta d’Adelberga'‘ von Li als 
lerlni — auf ben Teatro Regio nur wenig Erfolg gehalt, 


* Möhrenb anbere Bühnen ſchließen, wenn 18 warm wird, fihlieht Wels, 
weil es dort zu kalt wird, wie wir qus folgender „Theater = Üigeige* erfehen: „Mache 
tem ich elnfehe, daß bei ber eingettetenen auhalienden Kälte ver Befuch des neuen 
Theaters in ben Bereich ber Unmägichkeit gehört, ſo fehe ich mich gezwungen, einſuwei⸗ 
len mit meiner Geſellfchaft nach Fnunden zu überfieeln (Sf es dert warnter 7), von 
vos ich jebor; Bei Degtan der veſſeren Jahreszelt wieder zurücufchren umb die dur 
die Witterungsverhältniffe unterbrochenen Borftelungen von Neuem anfirchmen werde, 
25 Maurer, Theaters Dirertor”, . 


* Der Barlfer „Meneſtrel“ bringt folgende De über die „Großherzo⸗ 
gln von Beroifieln.”: Die Oper ifi jeßt in Maria iber 200 Mal aufgeführt worden, 
mit einer Elnsahne vom 870,000 Kıch. Die Artecncaffe erbieft hlevon 79,000 Freb. 
bie Autoren 204,000 Fred, Der Dixestor erzielte einen Nettos-Extrag von 230,000 Freb. 
(in feßen Monaten). Unter den Burblisum befanden ſich zwei Kaifer, eine Kalferin 
und eine Bedeutende Anzahl von Königen und Königinnen und regierenden Gänptern 
und Prinzen, Während der zweihundert Vorftellungen erſchlenen brei Großhergngimnen 
(Bränlein Schneider, Enulie Saralt und Life Tautin), zwei Generöie Bimm (Cots 
der und Grifien), brei Bringen Bauf (Grenier, Blurele unb Bittemans), ymei Barsne 

-Örog_ (Kopp und Bondeleth, zwei Wanda (Emllie Garalt und Georgelte Verne), Nur 
ein Darſteiler bat in ſämrmtlichen ziweihundert MWorftellungen feine Mole unermühet 
durchgeführt: Duputs als Fribz 


* Auf dem Theater Tordſnona In Rom hat eine junge Deslitantin — 
GBGiannall nit Nauen — in Dmizettl’8 „Roberto Devereux viel Oh gemacht. 


* Serr Scaria vom Goflhegter In Dreſden wird im Maͤrz am Hofopernthtater 
in Wien gafiten, . 


* Kran Rofa Efiltagd fingt jeht mit beſtem Erfolg im Teatro della Per- 
gola in Florenz. 


%* Dan fhreibt ans Münden: Der bilsherlge Coflimir Kr, Seikmiibe 
sum techniſchen Dirertor des Königl. Hoftheaters ernannt, 


* Rubtnſteim {ft wieder geneſen und ſetzt demnächſt feine Concertreiſe fort, er 
ſpielt am 26, Jan. in Dafel und dann in Krankfurt a, Di, 


* Zobann Strauf ſpielte nach Rücktehr von feiner Kunſtrelſe in Wien In 
den Beer zum erſten Male und wurde vorn dem außerorbentlich zahlreich bere 
fanımelten Publicunt (über 3000 Perſonen) mit Zuhel begrüßt, Seine neuen Conipo« 
ftlonen „Stadt und Land” und , Igaro” geftelen außerordentlich und mußten oft tie 
derholt erben. Strauß wurde nicht vom Vrcheſter gelaffen und fpielte In einer Tour 

Eben verſchledene Compofitisnen; 


* Diovitäten ber fehlen Woche. Schwancngeſang. Ein Eprlus von Lirbern 
für eine Singſtimme mit Pianpforte bon Kranz Schubert, Reue Husgabe revldirt 
ven Julius Mick; — Fünf Dieder für Sopran, Urt, Tenor und Bap von Wile 
belm Speidel, Dp, 27. — Tele In Gmoll für Pianeferie, Violine und Diofon? 
ce von Hermann in ODp. 1. — Trois Morceanx pour Piana par Stephen 

eller; Op. 221. — Eiube in Cdur No, 2 für Pianoforte von Unten Rusin« 
Fein. — Deukiöme Conoerto pour Violon avec Orchestre ow Piano -par I: B. 
ingeles-, Op. 18. 


Signale. 


124 


13. Jan. 


3 Jan. 


Altenhurg. 

3 Abonnementeoncert, 
'2 Sätze einer unvollond, Sinf. 
ic Hmell v. Schubart, Rectta- 
tir u. Arie 2. Cosi fan totle v. 
Mozart, ges. v. Frl. Karan Holm- 
sen a. Weimar. Concert f, Yiol, 
y. Beathoren, 1. Balz, vorg. v. 
Hrn. 24. Remenyi a. Post. Suite 
ie Dior v. Bach, Aris a.d.Pa- 
voritin v. Donizeiti, ges. von 
Frl, Eolmsen. Soiostüuckef.Tiel, 
rörg. v. Hın. Ramenyi, a} Bo- 
manzs a. d..ungar, ÖOontert v. 
Jeachim, b) Nocturne in Esdor 
Y. Chopin, Lieder, ges, v. Frl. 
Halınson. a} Norweg, Volkslied, 
bh} Der Postillon, schwad, Lied 
Y. Lindblad. Faniasie f. Viol, 
ũbor Motire a. d, Hngenotlen, 
Chip. u. Forg. v, Hrn. RKamenyi. 


. ‚Brüssel, . 

14. Jas. Concert mepelnire unter; 
Diraction d, Erna, Samızel, Our, 
zu Egmont v. Beatlores, Au- 
dans aus d. 76. Quartett von 
Haydn, ansgeführt v. sammtl. 
Streighinstr. Concert f. Pfte. 
r. Schumaun, vorg. von Fran 
Clara Schumsan. Onr, zu beo- 
nore No. 3 v. Beethoven, Ca- 
priecie f, Pfta. m. Orch.v.Mon- 
delssohn, org. v. Frau Schu- 
mann. Mennuet 2. d. Snits Nr, 2 
r, Lachner, 2) Zur Gnitaree v. 
Eiller, b} Yöglein-Etude von 
Hensölt, varg, vr, Frau Sche- 
menn. Our. zu Hamlet r. Stadi- 


Darmstadt, 
2. Concert das Musik- 
rereins. Fritkjof, f. Soli, Char 
u. Orch. v. C, A, Mangold. Die 
Soli ges. v. Frau Poschka-Leuth- 
ner, Frau Jaide, 4. Harram Grs- 
ger n. Donner y, Cussal, 


Darmstadi, 

11. Jan. Coneart v. E. Paner ent. 
Mitwirkung d, Fr]. Anna Reiss, 
Aris u. Variationen v, Händel. 
Garotte u. Doabla v. Bach, Bo- 
matza u. Kondese brillant vor 
Clementi, Ario a.4. Nachtwand- 
lerin v. Palliui. Fantesie Nr, 1 
in Gmoll v. Mosurt,. Sonate in 
2 Sätzen Op, 78 v. Beethoven. 
Invitation 4 Ia Valse v. Weber, 
Präludium u. Fuge Op. 35 von 
Mendelssohn, Lieder vr. Senu- 
bert, Nocturno Op. 27 v. Cho- 
pin. Arabesks On, {8 v. Schn- 
mann, Fronzös; Romaure von 
Monpon. Barcarole Op. BÜ von 
Thalberg, Rhapsodia hongroise 
Nr. & y, Liszt, 


Ihresden, 

16. Jan. %, Triespirsa d; Herren 
Bollfuss, Sasimann u, Eürckl. 
Trio in Gmoll Op. 110 r, Schu- 
mabsa, Lieder: a) DesMädchens 


Klaga v.Schubert, 5} ImWaldei 


rY, Merkel, ges, v. Hr. Scharfe, 
Sonate in Daur Op. 35 £. 'Pfte, 
u. Tell. v. Mendelssohn. 3Lie- 
der: x) Morgans v. Kubinstein, 
bh} Des Yörleins Rath vr. Grü- 
denen, ges, von Urn. Scharfe, 
Trio in Esdur Op. 70 Nr, ® vr, 
Baatkaren. 

17, Jan. Concert des Pienisten 
Leitert. 


Bässehlorf, 

18, Jan. 5. Concortd_eilgem. Mu- 
sikvereins untar Leituugd, Mu- 
sikdir. Hrn. Inl. Tansch im gr. 
Saalo ã. städt. Tonkalle, Elias, 
Oratorium f. Soli, Chor, Orch. 
u. Orgel von Mendelssohn, Die 
Bolt ges_v. deh Frl, Emilie Wag- 
ner 8. Cezlernha, Josaphina Da- 
berkom, Adets Assmenn a, Bar- 
men, d. Herren Kill a, Frank- 
furtu. Richard Bohnen, 


— 





Concertrevüe, 


Elberfeld. 

. Jan. Concert d. Instrumantal- 

rereins im grossen Saale d. UR- 

sino. Our. zurFestslin v. Spon- 
tini. Concert £, Pte, in Asdur 

r. J. Field, vorg. von Hrn. G. 

Enzian a. Barmen. EKomanze in 

Fear £. Yiol. n. Orch. v, Best- 

hoven, vorg. von Ern, E, Hoi- 

mend+hl, 3} Prelude ron J. 5. 

Bach, b} Harcin elegisca v. F 

Bilier, c} Impromptuin Cismoll 

v. Chopin, rorg.v.Hın.Eizigo, 

Sinf. in Ameli r. Mendelssohn, 

Frankfurt 2. M, 

3. Jan. 7.Museumstonvert, Suite 
Sr. 4 v. E. Lachnar {z. 1. M.| 
Aris d. Sextus =, Titus r. Mo- 
zurt, gos. v. Frl Helene Han- 
ser 3, Mancheim. Consertstück 
f. Pfte. v. Weher, vorg. 7. Frl. 
Sophie Mentera. München. Lie- 
der v, Schumsan, zes, v. Frl. 
Hansen. u} Er, der herrlichste 
von Allen, 14) Frählingsnacht, 
Solostacke £,Pfte., vorg,v. Erl, 
Menter. Ouy. z. d. Abenceragen 
v. Cberabini.' 

%. Jan, Canvert.d, Vereins £. Kir- 
ebengsssng unter Mitwirk, der 
Herren ©, Baumana u. R. Os- 
sönbach, Masse £, Solost,, Chor 
%. Orch, v, Hauptmann, Batro 
Bagina £, Soptansale, Chor u. 
Orch. v. d'Ester, Dia Fincht d, 
teil. Familie £. Chor u. Örch, 
Y, Bruch. Te Doum laudamus 
f, Chor n. Orch. ». Haydn. 

Meldelberg. 

16. Jea. 4. Abonnementconcartd, 
Instramentalvereins. Jagd-Our, 
v. Mökn}, Kirchanaris Btra- 
della, ges. v. Frl. Esissa. Schwe- 
ri, Allegro de Concart f; Viol. 
9. Oreb, v. Bazzioi, vorg. ton 
Hrn. Heckmanaı a, Leipzig, Ario 
a. Samiramis v. Rossinf, ges 
v. Fri, Beise, Adagio a. Men- 








delssohns Vielinconeers, _vorg.! 


v. Hrn, Heeimans, Lieder v. 
Schrift: 2) Dis Schäferin, b} 
Eofe da nur, es‘, Fri, Raiss, 
Sinf, eroica v. Besthorsa, 
Leiprig. j 
14, Jan. 5. Consart der Euterps 
im Saale d. Cantralhalle. Our. 
©. Freischüts r. Weber, Ecene 
to, Aris a. d. Freischütz v. We- 
ber, ges, v. Fran JennySoltans 
a. Uassol. Gnsaugsscens f. Viol. 
r. Spohr, vorg. r. Em. Ed. Re- 
menyi a. Pasi, Lieder, ges, v. 
Frau Spitens, a) Sei mir ge- 
grüsst von Schubert, b} Frlüh- 
lingslied r. Mendalsschn. Drei 
Stücke f, Viol. a) Hugsnstten- 
Fantasie v. Bemenyi, b) Noc- 
teıae Op. 27 Nr. 2 v. Chopin, 
2) Andanteamoroso, Thema con 


21. Dec. 





Paria. 

12, Jun. 3. Concerk populaire d, 
Hzu. Pssdelonp [2 Serie). Sinf, 
32 Gmoll ron Mozart. Ony, zu 
Manfred.v. Schnmannez. 1. 4}, 
Sieilienns u. Mennett v. Bach 
{2 Mali 1. Theil »,.d, 9, Sief, 
y. Beethoren. COurert, =. Wil- 
Avlm Teil r. Eossini. 

Schwerin, 

Concert d. Florentiner 

Quartattroreins Jean Becker. 

Quartett in Gmoll von Haydn. 

Quartett in U No, 6 vw, Mozart. 

OGnartett ın Amoll 0%. 132 ron. 

Resthoven, 





Kirckenmusik. 


Yariazionı r, Paganiui, rorg. v.| Wien, 2. Jan. InderHofcapelie. 


Erz. Bemenyi. Sinf in Edur 
y. Schumann. 

16. Jan, 13. Abonnemenfeoncart 
im Saas d. Gewandhauses. Die 
Najade, Concart Dar. v. Stern- 
dais Eanuet, Coneert-Arie von 
Spohr, gos. v. Frau Peschka- 
Leutner a. Darmstadt, Concert 
£. Viel, vr, Bsethoren, vorge. v. 
Hrn. Ooncertmstr. Inuterbach 
a. Dresden. Recitatir no. Arie 
a. 1. Zauberflöte vr. Mozart, ges. 
v. Frau Feschka-Leutear. Con- 
cert in Amoll f. Viel. vr. Bach, 
vorg. vr. Hrn. Lauterbach, Siuf. 
Nr. 1 in dor vr. Schumann, 

Gldeuburg. 

10. Jan. # Abendunterhslinng £, 
Eammermasik, Quintatt in Cdar 
ben. Mecpt.} £ Plis. v. Scholz. 

gartett in Adur Nr. 5w,Beetho- 
van. alinder Nacht, h) Warn ? 
te}änfsch#ung. Funtssisstückef. 
Pfte. a. Op. 12 v. Schomahn. 
Gnintett in Adur Op, 13 v. Man- 
delsschn (2. 1. Mal). 





Massa inl y. Mozart, Oradnuale 
v. Eyblor. Offeriorium v. Che- 
rubini, 

5. Jan, In derselben _Capella, 
Hesse, Gradaale u. Öffertorium 
F. Prayer. 

5. Jean, In der ital. National- 
kirche. Festmesse r. Schubert. 
ürsduslor. Prerer, Öffertorium 
v, Weise, 

12, Jan, Ind.Hafespelle. Masse 
in & v. Schrbert. Graduate Tr. 
Haydn. Offertorium v. Mozart. 
1%. San. In derselben Capelle, 
Messe in Dr. Nicolai. Gradu- 
als und Oferioriom r. Worzi- 
schek, 

19. Jan, In d. Altterchenfelder 
Pfarrkirche, Masse r. Drobisch, 


Gradnale v. Eder. Offertoriom 
r. Prayer, 
1%. Jan. In der Landstrasser 


Eirche. Tantam ergo v, Schu- 
bert.Mariazeller Masse yHarin. 
Gra&usis v, Hauptıramn. Yffer- 
torioem v. Bottar, 


Signale, 195 


— — —— * 


Anlündigungen. 
Gesuch. 


Zwei tüchtige Waldhornisten und ein guter Flötist, Schüler des 
Unterzeichneten und von demselben auf das Beste empfohlen, suchen 
in einer Civil- oder Militaircapelle des norddeutschen Buudes Austellung. 

. Wismar, im Januar 1869, Fr. Rosenkranz, 
Masikdirector. 





Bei dem Grossh. Hof- und Nationaltheater in 
Mannheim finden sofortige Anstellung: 
1) en Bassposaunist, 
2) en Altposaunist, 
ferner 
mehrere wohleinstudirte stimmbegabte Chorbässe. 


Musikalien, 


Bucher. Kunstsachen und Instrumente 
jeder Art 
kiefert auf Bestellung prempt, in kürzester Zeit und unter vortheilhaften Ba- 
dingungen die 
Nusikuften-Handlung 
vı Bartholf Senff in Leipzig. 





Ross-Strasse No, 6, 








2 
Sänger-Vereinen 
einpfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster nnd gediegenster Aus- 


führung zu den billigsten Preisen, die Manufactur von J. &, Mietel, 
Leipzig, Grimm, Str, 16, (Mauricianum}. 





-Demnächst erscheinen in meinem Verlage mit Rigenthumsrecht die 
vor 3. Goltermann in seinen Concerten mit ungetheiltem Bei- 
fall Vörgetragenön 
Melodien für Violoncello mit Clavierbegleitung,, sompo- 

nirt von Jos. Huber. 

Stuttgart. Theodor Stürmer. 





Für Musikalien-Verleger! 

Wir oferiren zun Verkauf die Stählplatten der 
Porträts von u 
Beethoven, Mozart, Spohr, 

: ©. M. von Weber, 
Dieselben sind in gr. 8%.-Format, Neu, resp. noch 
nicht gedruckt. Probedrucke stehen auf Verlangen 
zu Diensten. 

Hildburghausen, 20. Januar 1868. 


Das Bibliographische Institut, 
Verlag von Breitikopf & Märtel io Leipzig, 
Thematische Verzeichnisse der Werke berühmter 
Componisten. 


Mozart, Ghxronologisch-ihematjsches Verzeichnis sänmtlicher Tonwerke YY, 

A. Mozart’s. Nebst Angabe der verloren gegengenen, unvollständigen, über- 
tragenen, zweifellaften und unterschobenen Compositionen desselben, von L. 
von Köchel, Pr. 6 Thlr. 

Beethoven. Thematisches Verzeichniss der im Druck erschienenen Werke von 
Lxdwig van Besthoven. Zweite vermehrte Auflage. Zusammengestellt und 
mit chronologisch-hibliographischen Anitmerkungen versehen von G. Notte- 
bohm. Pr. 2 Thlr, 20 Nor, 

Mendelssohn. Thematisches Verzeichniss im Druck erschienener Composi- 
Aionen von Felix Mendelssohn-Bartholdy. Pr. 2 Thir, " 

Chapin. Tiienatisches Verteichriss der im.Druck srsöhlenenen Gompositionen 
von Friedrich Chopin, Pr, I Thlr, 

Liant, Thematisches Verzeichniss der Werke von F. Liszt, Von dem Aulor 
verfasst. Pr. 2 Thlr, 


Für Männergesangvereine, 
Verlag von Job. Gross in Innsbrn ck. 


AM. Wagiller, 


126 Signale. 











ignon. „Kennst du das Land? aus Wilhelm Meister v. Goethe, 
En nchon Op. 14. Zweite Auflage, Pror The 


30 Ngr. Die Stimmen apart 22 Ner, 
Seid eins! Gedicht von BE, Geibel. Männerchor. Op. 40. Preis 
20 Ngr. Die Stinmeu apart 10 Ngr. ’ 


Durch alla Kasikalienbaudlungen und Buchhandlungen zu beziehen: 





Tarentelie pour Pfte. Op. 87. 25 Ngr. 
St eller Trois Nocturneg p. Pite, Op. 91, I Thlr. 
’ Jegdstück für Pfte. Op. 102. 20 Ngr, 


Verlag von Bartholf Senfl in Leipzig. 


⸗ 


Signale 





Soeben erschienen: 


127 





Franz Schubert's 
sämmtliche Gesänge 
mit Begleitung des Pianoforte, 
Neue Ausgabe revidint von Jul. Bietz. 
Die schöne Müllerin. 


Pr, 1 Thlr. Pracht-Exemplare gebunden 2 Thir, 
Jedes Lied einzeln 5 Ngr. 


3, Das Wandern, „Das Wandern ist.‘ 
2. Wohin? ,‚kch hart’ ein Bäcklein.* 
3. Halt. „Eine Mühle sah’ ich blinken.“ 
4, Dnnksagung an den Bach, 
a. Am Feierabend, „Hätl’ichtausend,* 
fi, Der Neugierige, ‚‚Ich frage keine.‘ 
7. Ungedeld, „Ich schnilt es gern." 
8. Morgangruss. „Guten Morgen,“ 
9, Des Müllers Blumen. „Am Bach.‘ 
10. Thränenregen, „Wir sassen zo.‘ 


4, Mein, „Bächlein, lass dein,“ 

12, Pause, „Meine Laute hab’ ich, 
13. Mit dem grünen Lautenhande. 

14, Der Jäger, „Was sucht denn.‘ . 
15. Eifersucht und Stolz. ‚Wohin so," 
18, Die liebe Farbe. „In Grün will." 
17, Die höse Farbe, „Ich möchte zieh'n.'' 
18. Troekne Blumen. „Ihr Blümlein.“ 
19, Der Müller und der Bach, ‚Wo ein.‘ 


20, Des Baches Wiegenlied. „Gute Ruh," 


Winterreise. 
Pr, 1 Thlr. Pracht-Exemplare gebunden 2 Thir. 
Jedes Lied einzeln 5 Ner, 


1. Gute Nacht. „Fremd bin ich.“ 

2. Die YVeiterfahne, ‚Der Wind.‘ 

3, Gefröorne Thränen, ‚Gefrorne.‘ 
4. Erstarrung. „Ich such’ im Schnee " 
5, Der Lindenkaum. „Am Brunnen.“ 
8, Wassoräutl, „Manche Thrän'.' 

7, Auf dem Flnsse. „‚Der du so lustig,** 
5. Rückblick, „Es brennt mir unter." 
9. Irrlicht, „Ja die tiefsten,“ 

10, Rast, „Kun merk’ ich erst.‘ 

11, Frühlingstraum. „Ich träumte,‘ 
12, Binsamkeit, ,„Wiö eine trübe.‘ 


t3, Die Post, „Von der Strasse her." 
14. Der preise Kopf, „Der Reif hat," 
15, Die Krähe, ‚Eino Krähe war mit," 
18. Leizie Hoffnung, „‚Hie und da ist,‘ 
17. Im Dorfe, Es beller die Hunde.“ 
18, Der stürmische Morgen. ‚Wie hat.'* 
39, Täuschung, „Ein Licht tanzt.“ 

20, Der Wegweiser, „Was vermeid’.'* 
21. Das Wirthshaus. „Auf einem," 

22. Muth, „Fliegt der Schnee mir.‘ 
23. Nebensorinen. „Urei Sonnen sah. 
24. DerLeyermann. „‚Drüben hinterm.“ 


‘E 


Schwanengesang. 
Pr. I Thlr, Pracht-Exemplare gebunden 2 Thir, 
Jedes Lied einzeln 5 Ber. 


I. Liebashotschaft. ‚‚Rausohendes.“‘ 

2, Kriegers Ahnung, „In tiefer Ruh.‘ 
8, Frithlin gssohnsucht. „Sänselnde.‘ 
4. Ständohen. „‚Loise Nehen meine.“ 
5. Aufenthalt, „Rauschender Strom.“ 

« Inder Ferne. „Wehe dam Nlekenden.** 
7. Abschied, „‚Ade! du munire.“ 


8. Der Atlas. „Ich unglüoksel’ger.'‘ 
8, Ihr Bild, „Lech stand in dunklen.‘ 
10, Das Fischermädchen. Du schönes.‘; 
1}, Die Stadt, ‚Am Eornen Horizonte. 
12, Am Meer. „Das Meer erglänzte.‘ 
13. Der Doppelgänger. „Sul ist.” 
14. Die Taubenpost, ‚‚Ich hab" eine, 


Verlag von Bartholf' Senff' in Leipzig. 


128 . Signale 








Vorräthig in allen Musikalienhandinngen : 


Ambros, Dr A. W., Die Grenzen der Musik und Poesie. Eine Studie zur 
Aesthetik der Tonkunst, 24 Ngr. : 

— — Culturhistorische Bilder aus dem Musikleben der Gegenwart. 1 Thir. 10 Ngr, 

— — Zur Lehre vom Quintenverbkoie, 8 Nar, " . 

Brendel, Dr. Franz., Die Musik der Gegenwart. I Thlr, 

— — Gesohichle der Musik in kalien, Deutschland und Frankreich. Von den 
ältesten christlichen Zeiten his auf die Gegenwart. 25 Vorlesungen, gehal- 
ten zu Leipzig. 34 Thir, 

— — Grundzüge der Geschichte der Musik. 5. Auflage, ID Ngr. 

Bronsart, BE. von, Musikalische Pflichten, 2. Auflage, 74 Ngr, 

Bürerherg, F. L. 8. von, Die Sinfonien Beeihoren’s und anderer he- 
rühmier Meister. 20 Ner, - 

Eberwein, Julius, Yater Haydn. Dramstisches Gedicht. 71 Ngr, 

— — Jacob und seine Söhne in Beypten, Gedicht zur Verbindung der Mehnl- 
schen Composition für Consert-Äufführungen. 5 Ngr, 

Eiterlein, E. von, Beethoyen’s Glavier-Sonaten [ür Freunde der Tonkunst 
erläntert. Dritte Auflage. 20 Ner. 

Gleich, Ferd., Wegweiser für Öpernfreunde, 25 Ner, 

Gottwald, 3M., Ein’Breslauer Augenarzt und die newe Musikrichtung, 74 Ngr, 

Mirsch, Dr. R., Mozart's Schauspieldirecter, 12 Ngr, 

Köhler, Louin, Die Gebrüder Müller und das Streichquartelt, 7% Ngr, 

Kullak, Dr. Ad., Das Musikalisch-Schöne. 25 Ngr. 

Laurencin, Dr. F. P. Graf, Zur Geschichte der Kirchenmusik; 16 Ner, 

— — Schumann’s Paradies und die Peri. k2 Ner, 

— — Dr. Hanslick’s Lehre vom Mosihalisch-Schönen. 20 Ngr. 

Kolmann, Weiter, Ueber die drämatische Dichtung mit Musik, 2. Auflage. 
J Br. 

Mannstein, Heinrich, Denkwürdigkeiten der Hofmusik zu Dresden im 
18. und 18, Jahrhandert. 12 Ngr. 

— — Katechismus der Gesangskunst. 10 Ngr, 

Müller, Leg -Bath, Richard Wagner und das Musikdrama, Ein Characler- 

bild. ı Thlr. ' 

Nägell, Horst, Ueber den Verfall des dramatischen Gesanps in Dentschl 
und Friedrich Schmitt, 10 Ngr. g# in Deutschland 

Otto, Louise, Die Mission der Kunst mit besonderer Rücksicht auf die Ge- 
genwart, 1 Thilr, 15 Nor. 

Pohl, Dr. M., Akustische Briefe für Musiker und Musikfreunde, 26 Ner. 

Schanz, Julius, Füntzig Lieder für Componisten. 124 Ngr. 

Schubert, F. &ı., Die Rülfsmittel des musikalischen Effects". 15 Ngr, 

— — Vollständiges Wörlerbach für Pianofortespieler, 12 Ner. 

— — Parti iurenkonnininn und Fartitarenspiel, son r. 

Sieber, Pref. P., Kurze Anleitung zum Sindiuin des 6 
Gesangskunst). 2, Auflage. 15 Ngr, Pesanges (Abe der 

— — Aphorismen aus dem Gesangsleben, Didaktisches, Humoristisches, Pole- 
misches. ES Near. ’ 

Vincent, Jos., Neues musikalisches System! Die Einheit in der Tonwelt. 
Kin kurzgefnsstes Lehrbuch für Musiker und Diletlansen zum Selbstsiudiem 

gr. 

Wagner, Bich., Zwei Briefe, (l. An den Redaoteur der Na i 
für Musik. il, An Franz Liszt.) Ci Ngr. en Zeitschrift 


Verlag von Heinrich Matthes in Leipzig. 


Verlag von Bartgolf Senff in Leipzig. 
Drud vor Friedrich Aubrain Leipgip. 








SIGNALE 


Ne. 9, | Leipzig, Jannar. 1868. 


| 00.0 für bie = 
Muſikaliſche Welt 


Serhsundzwanzigfter Jahtgang. 








Verantwortlicher Hedartenr: Bartholf Senff. 
Juhrlich erſcheinen 52 Rummern. Preis für ben ganzen Ja gang 2 Ir, Bei 

(birester — Zufendung durch die Ken unter Krenpbanb 3 ee A 
übren für die Betitgeife oder deren Azuın 3 Nengrofiken. Ye Buch⸗ und VNufikalien⸗ 

handlungen, fomle alle Portänter nebmen Beſtellungen an. Buferbungen werben unter 
der Ubreffe ber Medartion. erbeten, 


— — — — — — — 


MufikeAdreſtbuch. 
3. 
Berlin. 
ß, 
Die Soirden für Kammermuftt 
bermochten In öffentlichen Muſtkleben Berkixe nord wenig Boden zu gewinnen, ſelbſt bie 
vorzüiglichſten Unternehmungen ber Art, von Bier, Schumann, Ehrlich ır., 
Alten biſher vorwlegend nur ein den Unternehmern irgend wie bekannteß oder verkuns 
denes Publicum. Die Zahl derſelben wird deshalb von Zahr zu Jahr geringer. Sie wer⸗ 
den mieiſt nur noch bon Planiſten verauſtaltet, die wie Engelhardt ober Eichberg hervor⸗ 
lagendert Stellungen als Lehrer betrahren ober gewiuntn vollen, 
Dit ſer Anfthauumng verdanken ah die Blumner'ſchen Pontags-Conterte ihre Ent⸗ 
ſthung. Diefe find von Siglsmund Blumner, elnem leider nur fehr nꝛittelmaͤßlgen 
uffter, {m Winter 1805-60 begrüudet worden. Es find Abonnements Concerte, die 
egelmählg Montags ſiattfinden und Im Abonnement urſprünglich to Ser. koſteten, 
auf 12 Sgr. erhöht find. 
hir Sie Kisten neben Kammermnfik auch Juſtrumental— und Sefangsfoli; weniger 
"TB feine eignen Befflungen, ald durch bie ber Mitwirkenden bedingt, weiche Blumner 
DE gelbinnen wußte, erfreute ſich das Unternehmen einer ziemlich regen Theilnabme. 
ußer dem trefflichen Viollniſten Lauterbach ſeien arg folche daßk Florentiner Quartett 
an Berker) hler erwahnt. 








230 - Signale 


Auch der fahr Rattfindenben Wer Mbonnementeoneerte des Buflaiı Anelph. Ver⸗ 
eins miffen wir gedenken, von denen das eine, wie erwähnt, durch ben Stern'ſchen Ser 
fangvertin, das andere durch ben Demchor ausgeführt wird, In den andern beiden 
wirken in der Regel die hervorragendſten Künftler und Künſilerinnen ber Salfon mit. 

Steben diefen allſaͤhrlich ſtattſinbdenden Concerten veranſtaltet auch jeder ber bedeu⸗ 
tendſten hier debenden Virtuoſen ziemlich regelmähig fein Concert; zu nennen ſind bie 
Clablerviriuoſen Tauſig, Ehrlich, Braffin, Haſert, Bendel, Fräulein Nanctte Falk, 
u. f. w.; von Vielinvirtuoſen: Zimmermann, be Ahna, Hellmich, Rehfeld, at.; bon 
Biolonceffovirtuofens bie Eoncerimeifter Ganz und Stahlknecht und der Kanmnermunſi— 
kus Bil ic 

Im vergangenen Winter hatte Zaufig no beſondere „Chopin-Ulbende“ eingertde 
tet, vor nur beſchruͤnkter Oeffentlichkelt. Bor einem ber beſten reifen der Geſellſchaft 
Angehörigen Publirum Tpielte der berühmte Pianiſt (im Meinen Arnimſchen Saale) 
an vier Abenden bie bedeutendſten Clabierwerke Chopins, die blefen am treffendſten das 
racteriſiren. 

Die Orcheſter⸗Ahende, welche Bernhard Sthetz im vorigen Safre einziähtele, erwuͤhn⸗ 
tern wir bereits. Sie find in ber Befonbern Weife Ihrer Anordnung allerbings geeignet, 
eine Lücke im unfer Muffflehen auspufüllen; allein mach ben Erfahrungen, welche 
Stern, Radecke und die „Befellfehaft ber Muſikfreunde? mil ben gleichen Unternehe 
mungen machen mußten, iſt wenig Haffnung vorhanden für ein beſſereß Gedeihen in 
biefer neuen Beftalt. 

Die Concerte, welche Hermann Mohr allſonntäglich im Sarbiwerferverein 
veranftaftet, ſind namentlich dadurch ſehr bilpend, daß fie mit Bartriigen über Muſit 
verbunden find, Der gewmniſchte, wie der Maͤnnerchor des Vereins wirken hier mit, und 
daneben werben auch ſtünſtler zu Inſtrumentalvorträgen herangezogen, und feine Erläu— 
terung erhält dann daB Programm durch eine Vorleſung bes Dirigenten ober. eints ger 
ladenen Redners. Mit einem bon ber ganzen Verſammlnng gelungenen Vottsliede 
ſchließt das Concert. 

Fndlhich mögen bie hiſtartſchen Concerte noch Erwähnung finden, welche der 

Tonkünſtlerverein Im Winter (1860 —67) veranſtaltete; leider iſt zu beflas 
gen, af bie Ausführung nicht den Anforderungen entfprach, welche man an Ders 
artige Unternehmungen gu machen bercchligt iſt. 


Muſit⸗ZSehr-Anſtalten. 
"Das !önigliche Inſtitut für Kirchenmuſik. 


IS der eigentliche Gründer dieſes Inſtituts iſt der Geh. Staatsrath Schnulz, eher 
mals Decernent fiir Mufit-Angelegenheiten im ultismlniſterium, zit betrachten, Auf 
feine Veranlaſſung wurde bereitö um das Jahr 1819 Zeller zur Ausarbeitung einet 
Planeß fr Errichtung eines ſolchen Inſtituts aufgefordert, und bereits Oſtern 1822 
Torınte eö eröffnet werben. Der Zweck bes Inſiliuts If, junge befähigte Leute zu Dr⸗ 
ganißen und zu Muſiklehrern an Syamaflen und Seminaren andzubilden. Die Lin 
terrichtögegenflände Find: Orgel- und Elaierfpiel, Violine, Theotie und Geſang⸗ 
Der Unterricht wirt unentgeltlich ertheilt. — Der Curſus iſt au ei ein Jahr feitgefeht, 
Die Aufnahme erfolgt mit Genehnigung bes Miniſteriums; dek Zogling muß bad 
17. Jahr üherſchritten und entweder von ber Secunda eines Gyhmnaſiumb uber ale i 
Abbiturient von elnem Lehrer⸗ Seiminar abgegangen fein. Die Anzahl der Züglingt 
war urſprünglich auf 20 feftgefeht, zu denen noch 6 Hospitanten für den thenvertfehen | 
Unterricht hinzukamen; doch wird in der neuern Zeit biefe Baht st mehr freng inne i 
gehalten. 


Li... 





. x Sigrale. 131 
Te 

Die erften Lehrer an dem Inſtitute waren neben Zelte r, welcher Me Direction 
übernahm, Vernhard Klein und X, SB, Bad (kein Rachkonmme des großen Bad.) 
Mad; Zelters Tode 1532 wurde Bach Dirertor des Inftituts, und E. Gral und der 
Clavierlehrer Dreſchke unterrichteten neben ihm. 1848 wurde Rud. Killitſchay Lehrer 
bes Pianoforteſpiels am Inſlitut und nach deſſen Tode 1851 Mibert Loſchhorn. In 
ben Iehten Jahren iſt ber Kanmermuffns und Brarfehift bei der Königl. Capelle Refe 
ſel als Lehrer bes Biolinſpiels angeſtellt worden; an Grells Stelle war 1854 Zullug 
Schneider getreten, ſo daß gegentoärtig das Lehrerperſonal aus den deren Bach, J. 
Sihmeider, Löſchhorn rd Meſſel befteht, 

Bor ehemaligen Zöglingen bes Juſtituts haben ſich namentlich Ludwig Thielt und 
Muguft Haupt als vorlreffliche Orgelvirtlzoſen großen uf erworben. 








Vierzehntes Abonnementeoncert im Saale des Gewand⸗ 
haufes zu Leipzig. 
Donnerfag den 29. Jannar 1368. 





Erkter Theil: Symphonie (üdur, So, 8, ber Breitkopf und Sirtelichen Ausgabe) von 9. 
Sayon. — Scene um Arie aus „Euryanthen von ED, u Weber, gefungen von Herrn Fullus 
Stockhauſen. — Gone für das Pinnoforte von AdolphHenfelt, vorgetragen vou Herrn Heinrich 
Varth aus Potödam. — Zweiter Theil: Quoerture zu „Manfrede yon Mobert Schumann, — 
Arie aus „Johann von Paris“ yon Boirldien, geſungen von Herrn Stockhauſen. — Soloftũcke fie 
Pianoforte, vorgetinhen von Bern Barth. a7 Ballavt fAsdur) von Chopin, b) „Danklirh nach 
Stumm" vol Senfelt, 2) Saltarello von Allen. — Sleder mit Planoforte Yon dranz Schübert, ge⸗ 
ſungen von Gerren Stockhauſen. u) Dithyrantbe, bj Geheimnes, 6) Grtiftugtſang. 


Das Hauptintereſſe des Abends eancentrirte ſich begreiflicherweife auf Herrn Sur 
lius Sto@paufen, ben fets wiſſkommen gebeffienen Gaft, welcher ung au dies⸗ 
mal dierch ſelne meiſterhaften Lelſtungen bie unbedingteſte Anerkennung und Bewunde⸗ 
ung abnöthigte. Gleich trefflich in ver großen Seene des Lyſiart aus „ECurhanthe“, wie 
in den Schubertſchen Liedern „Dithyhranthe“ — beiläufig geſagt, eine ziemlich unbedeu⸗ 
tende Tompoſitiont — „Gehelutes“ und „Greiſengeſang“, zeigte er ſich doch als gänz⸗ 
lich unerreichter Meiſter in dem Vortrage ber Arle bes Seneſchall aus Boieldien „N 
hann bon Paris,” Man Fan Tühntich befaupten, daß Herr Stotfaufen in biefem 
Gene ganz einzig amt unübertroffen daſteht. Selbſtoerſtändlich war bie Aufſnahme 
Seitens des Publirums eine begeiſterte, und verlangte daſſelbe das zweite der Schubert⸗ 
ſchen Lieder ſo ſtürmſſchecda eape, daß der Sänger deu Verlangen wilfahzen mußte, 

Serm Heinrich Barth haben wir vor elniger Zeit ſchen in einer Soitde für 
Ranmmernfit fernen zu lernen Gelegenheit gehabt. Er erwieß ſich ſchon damals ars 
ein technlſch ſehr gut durchbildeter Spieler und fand jehzt in dem Eoneerte von Hen ſelt 
und den Soloſtücken (Ballade In As von Chopin, Daufgebet nach Sturm von Hen⸗ 
fett. und Saltarello von Alkan) no beffere Gelegenheit, ſich ats felgen zu dorumentis 
IM, Lelder aber ſluid die übrigen, dent Schurke nöthigen Eigenſchaften, welche allein 
ER Techntt einen höheren Werth zu geben vermögen, Bei ihnt noch nicht aureichend 
ausgeblidet. Schönen Geſautg, Anmnlh, Feuer und Schwung im Vorirage vers 
wlßte may Häufig, daher auch die Aubführung der Chopin’figen Ballade am wenigſten 
tzenügen konnte. Wo dagegen die Virtwofickt ausſchließlich wirken ſoll, nfe z. B. int 
„Saltarellye von Alkan, waren Die Leiſtungen ganz vortrefflich. 

Die Sinfonie (auur mit dem Paukenſchlag) von Haydn, welche den erſten Theil, 
N Schumamues Duperture zu „Manfred“, welche den zwelten Theil eröffnete, murben 
San, vollendeter Weiſe erecutict, F 





132 " Signale. , 
——— 


:- Bur und Moll. 


* Leipzig. Lisyt’s „heilige Eltfabethe. So iR denn auch in Leigzig 
bie vielbeſprochene hoch hepriefene und bitter geladelte „Hellige Eltfadeth” von Franz, 
viszt durch den Riedel'ſchen Verein zur Aufführung gelangt, Diefelße fand an 22. San. 
In ber erfendhteten Yniverfitätgticche wand zum Beten ber ſchiver heimgefuchlen Ein woh⸗ 
ner bon Jehanngeorgenſtadt ſtatt. Auf eine eingehende. Beſprechung bes unfarngreichen 
Werkes Tinten wir ung naturlich nach einmaligem Hören nicht einlaffen, dach müſſen 
toir ununmunden befennen , dah das Bert unfere ohnehin nicht hochgeſpannten Erivars 
tungen in keiner Welſe erfüllt bat, Es if ſchwer, fehr ſchwer, einen ſolchen, faſt aller 
Erfindung baren, nur aus Phraſen Blzagterlern und Zufmmentaleffecten aufgebat- 
ten Werke gegenäber die nöthige Ruhe als Kritiker zu bewahren, drum eilen wir raſch 





über diefen unerauietigen Gegenſtand hinweg und referiren nur noch, daß bie An ffüh⸗ 


rung im großen Ganzen, und namentlich von Seiten des Chors und Srcheſters eitte 
recht anfländige und Befriedigend: war, Bon ben Soliſten vermochte freilich nur Frau 
Diez aus Münden ihrer Aufgabe gerecht u werben, mährend die Uehrigen, Frau— 
tein DMartind, Ser Nicter und Kerr Goldberg, mır fehr mäßigen Anſpruchen 
genügen konnten. Das Oraterlum ivar übrigens Bebentend und, wie uns ſchien, tn 
febr gefchickter Weife gelürzt worden, Wir ſchieden von dem Werke mit ben gufrich⸗ 
tigen Bedauern, dab eu fo genialer Minfifer wie Liszt, welcher fi als: ausühenber 
Fuͤnſtier fo unwergänglice Lorbeeren errungen dat, nicht die uäthige Selbſlerkenniniß 
befigt, am au wifſen, dag ihm als Conponiſt Feine Zorbeeren erblüßen Tonnen, Wer 
bentt in folhem Sale niht am Goethes „Eines ſchickt ſich nicht für Alle, ſehe Jeder 
waß er treibe, ſehe Feder wo er bleibe, und wer fieht, daß ex nicht falle”? j 


Mufitallfihe Ubendunterhaltung des Eoxfervatoriums für Mu⸗ 
TEE, Freltag ben 24, Januar: Suintett (in Gmall) für Planoforte, zwei Bios 
Iinen, Viola und Violonrel von End Bartmann, Tonkünſtler aud Copenhagen. 
Mankeſetipt. (Die Pianoforteftinme vorgetragen vom Eomponiften), — SPräfudlum 
und Fuge, Emoll, (Notre temps No, 7,) und Rräludium und Fuge, Emoll, Op, 85, 
Po. 1, für dab Pianeforte bon F, Mentelsfon Bartholdy. — Lore Lieber mit Pia⸗ 
noforte von Rob, Schumann. — Sonate fir. das Pianoforte yon M. Clementt, 
Op. 46, Bdur, Erſter Satz. — Quartett für Bianaforie, Violine, Vlela und Bine 
loncell von Friedrich Kiel, Op. 43, Amoll, (Die Pianoforleſimnie vergefagen von 
Herrn Heinrſch Barth, Tonkinfler aus Potsdam, 


Gran Befdhtar2eutner vom Seftheater In Darmſiadt, welche kürzlich mit fo 
glänzenten Erfelg im Gewandlauſtencen fang, iſt fo fteundlich gewaſen, Ihre Mlitwirs 
kung das am 20. Febr. im Grwanthaufe fnitfiubende Muſfiter⸗ Penfionsfonbsrone 
cert juzuſagen. 


* Wien, 18. Jan. Das grfle philharmoniſche Concert (Iwelter Chelus) eröffnete 
mar mit einer hier zum erſtenutal gefptelten Serenade in DPuh, von Mlszart (Köchelis 
Mozart Catalog No, 250). Es wurden ar firf Säge ausgemäßlt, mi dent Ron⸗ 
benu fließen Cafe in Gdurt). Mogart romponirte die Serenade zur Hochzeitsfeier 
bey Tochter feines verehrten Freundes Sigmmmd Haffier, dan Salsburger Buͤrgermei⸗ 
fer und Graßhändler. Miegart zählte damals zwanzig Sabre, Voller diebesfrühling 
ſpricht aus dem ganzen Werke — fü weit das Auge zeiiht, üppig blühende Wieſe, in 
der ſich'g meit Wonne und Seligkeit wandeln lähte Mar, wie dns Were geſchrieben, 
tar auch bie vortreffliche Aufführung und ver Beifall des hesnnl beſonderß angereg⸗ 
ten Publicunts. Die zahlreichen Sotoftellen warden von Seliesßerger mit dent geuzen 
Metz ſeiner einſchmieichelnden Spielineife wiedergeheben. an konnte es allen Ausfühe 
renden beraußfkälen, daß fie ſelber Freude a den Werke hatten. Der ——— 


ger Walter fang „Liebesboiſchaft“ und „ Ständchen“ von Schubert uıb Schumann's 


Nußbaumt“. Kaſſender näre wohl bie Wahl eines Geſangoͤſtuͤkes wit DOrche ſterbeglei⸗ 
tung gewefen, Der Vartrag ver, allen wohlhekannten und wohl inter gern gehktten 
Lieder trat ganz au den Stahımen eines philharnioniſchen CTontertes heraus, Neakter 
ft, ats Biederfänger inn ehe beljebt; den NRußbaunn müßte ex wlederholen. Leicht 
erlauft war der Beifall freilich mit einer Wahl, bei ber man deffelben in Voraus ges 
wiß fein_Tonnte, Menbeldſohni'g Mleluſſne-Burerture und bie ſtrahlende majeſttiſche 
ſiebente Sinfonie bon Beethoven beſchloffen dies Gonre, eind ber beiten der. biesjährte 
gen Salfen ber Plilhermanifer — Die Pianlſtin Fraͤrlein Sermine Stade 
ler gab ein gut Peru Goneert, in dem fie trag fictliher Befangeneit reiifs 
ſirte. Das gemählte Publisum kargte nicht mit Beifall. Das Programm beftand auß 





Signale, 133 
— — 


Nummern bon Schumann, Kirchner, Barh, Chepin und Kudorff. — Als zweite An⸗ 
triltgrolle fang Fräulein Efnn in Figaro's Hochzeit den Bagen und fand au In dien 
fer Rolle ein freundlich gefinntes Bubkicum, das reichen Beifall fhendete, obwohl man 
AG nicht verhehlen Fonute, dvaß Frůulein hun in dieſer Rolle in pefangfiger Berlen 
bung nicht aller Auforderungen entſprach. Nirgendts unchr als bei Miosart jeigt fi die 
eigentliche Muskifhung des Ängerd; Mängel laffen ſich bei alter Noutine Babel nicht 
bertufehen. Mit ber übrigen Belegung (Bert, Wir, Magerbofer, Berza) konnte may 
im Ganzen zufrieden fein; eb war eine der Veffern Vorſtellungen. Oberen ab Afri⸗ 
kanerin giugen derſelhen in diefer Wade voraus, Freitag und Sonnabend bleibi das 
Theater gefchloffen sorgen ber Leichenfelerlichteit bes Kaifers Maximilian vor Merfen, 
Ein für Defe Tage beabfichtigtes auswärtiges Garfpfel einzelner Mitglleber hatte die 
Dirertion in tactbolſer Welſe verboten. Rounod verfprach Die erſten Derfteffungen 
ſeiner neuen Oper ſelbſt zu dirigiren. Einſtweilen aber Tiegt Imlie GFraͤuleln Murska) 
Mit und Homer und Hit ih das Publicum wird ſich fon auf weiteres gebulden 
uniffen. 


* Münden, 19. Jan. Das Hoftheater hat endlich eine afte Ehren ſchuld dem 
Melſter Gluck heintbeza hlt, deſſen Standbildein unferer an Monumenten reichen Haubt⸗ 
ſtadt prangt; zum erften Male kunde bente ſeine Oper „Armida® gegthen, mit deren 
Berfihrung man feft 35 Jahren umgeht. Daß ſich die Miihe des Einſtirdlrens und 
der freniſche Aufwaud verlohnte, befumdete ber enthuſiaſtiſche Beifall, ber Die ganje 
Borftellung Eegfeltete, Generaldirecter Lachner hat das Eluſtudiren der per mit Sorg⸗ 
falt und Liebe geleitet ud fonmte ſich heute eines vollkindigen Triumphes frenen; c8 
war ein mufterhaftes Enfenbfe, woran Orcheſter und Chor, fewvie die einzelnen Ges 
fangöfräfte gleichmäſtig partigtpirten. Unter Letzteren zeichneie ſich borzugsweiſe Fräu⸗ 
eln Mallluger aus, bie duͤrch Schönheit ihres Gefangs, fowehl mas Kraft, ep 
Hang und Zustatier ihrer reizenden Stimme, ald tief Befeefter Vortrag, peetifcht Eine . 
fachheit umd tragiſche Größe anbelangt, Anferorbenttiches leiſtete und einen vedfändie ° 
gen Zrimmpb feierte, Meben Ifr errelirte Herr Vogl. Bon den Übrigen Viltwirkeuden 
ſind Frau Dieb, bie Serren Kindersienn, Sang und Heint ich, auch Franken Pechlet 
und Ritter riühmlich zu erwähnen. Seder Het zeigte nene brillante Dersrationen bon 


Prof. Gropius in Berfir, 


* Baden-Baden, 19. Sam Gefien Sonnabend den 18, San, fand ber 

im Xheater ein von Herrn Muflfdiretor Können beranftaltetes Conrert fiatt, deffen 
Ertrag für bie Nothleidenden In Dfiereaßen beffinnnt, das ſchöne Refultat von 476 Gulz 
en ergab, — ein Reſultat, das Infofeen ein glätzerhes nenannt werben muß, als bei 
dem gewbhnlichen reifen und dem beſchraͤnkten Raume unferes Theaters eine größere Ei⸗ 
Raßıne nicht ergielt werden fan, und das zuglelch ein beſonderes Deuguifi ablegt wor 
ben Wohllhait gkeitsfinne bieflger Stadt, Über auch das mufitelifche Nefultat_ dieſes 
onceried war ein hoͤchſt Gefrlebigendeh, Zum erfien Male fahen wir Die fünf Befangs 
bereine BadeneBabens: Firchencher, Bhllonele, Anrelia, Sehenkaben und Turnergea 
Ahgberein in einer Gefenuntzaht ven üßer 130 Perfonen, vereint za glelchem Zwiecckt, 
umd damit eine Maſſenwirkuͤng erzielt, von welchetr Jedermann — und bieſſelcht bie 
ereine am meiſten ſeibſ freudigſt überraſcht mar, Dite Shore: Introduttion aus 
ofſintis Stahat mater und das Gebet aus beffen Oper „Mofed* von frifchen Stine 
Men, fein nacht vorgetratzen, erraugen ſtuͤrnitſchen Beifall; letzteres, fa wie der von 
Mänumgfichen Männergefanigpereinen bergetragene Chor and ber Zauberflöte „„O Isis und 
ʒirig · mußlen witderheit werten, Verdiente Aufmerkfamkeft errtgie in ben Gebeit 
aus Moſes ein Fräuleln Schmid, angehente Künſtterin, durch fchöne Stineme und 
edlegene Vortragẽ weiſe. Die befden Vereine Xurella und Kirchenchor produrirter ſich 
Spetlalchoren jener mit ben Malblieh auß Schumann's Bilgerfahrt ber Mofe, Bier 
6 mit einem Thon zum Öfteren gehörten, jeboh Befonders Schönen Dfferteriunm von 
H ler: Fremit mare, und, fanden warme Anerkennung, Kerr Stolzenberg, Hofopern« 
anacı von Carlsruhe⸗ welcher auch bie kleinen Solt in Roffint’3 Ftahat mater und 
{ofeg freundlichſt üͤhernommen hatte, fang eine Lrie and ber Oper „Hans Selling” 
m arföhner, die ihm reihen Beifall mb wiederholten Hervorzuf einteng._ Den in⸗ 
Konttentafen Theil der Sefovorträge hatten bie Damen Frau J. Bol, ſtammerbir⸗ 
of ang Carfiruhe (Harfe), Fräulein Clife Lang and Baden (Piano) und Herr 
yenteeetnreifter Sropbolle aus Strafiburg Bioline) übernommen. Braun J. Fohl ſp ee 
vn Feeytang von Parlif-Ufvars; Fräulein Lang das Clabterconcert von Beethoven in 
vol Op. 37) mit großer Brasouc und gelftsoffen Berfiinbniß; und Kerr Grobe 
Me sine Fantafte für Wiofine bon Sivorl, Alle drei Künftfer wurden mieberholt bon 


134 Signale, : 





Beifall unterbrochen und ſchlſeßlich ſtürmiſch gerufen, Das Kurorcheſter, verſtaͤrkt durch 
mehrere Finnen deB —A— aa Sſrafburg, eröffnete Das Coneert durch die 
ſchwungholl außgefäßrte Duverlure zur Oper „Lodoitka“ von Cherubini, und Hatte bie 
Begleitung ſämmtiicher Chöre und Sele-Mimmmem übernenmmen, welcher Aufgabe «8 
fig In gemalntier meifterhafter Welſe entfebigte.. 


# Sraz, 20. San. In feinen erſten Mitgliedercncert brachte ber Singvberein 
den britten heit ber Stenen aus Geelhes „Fauf“ von Robert Schuntenn, Chor zu 
den Drama „Xhanss In Egppten” von Mogart, Motette für dreiftinimigen Frauenchot 
it Orgeldegieltung bon Menbelsfoßn, und Chor „an den Miendiehtb” bon Dr. MB, 


Maper, dem Direstor bes Muffvereins, Derfelbe Künfter brachte uns vor einiger. 


eit eine Sinfenle, deren Bedeutung fn den Kritifen lobend hervorgehoben ward, — 
&n biefen Tagen feierten Muſiker von Fach und Dilettanten wifrer Stadt den 77jähe 
rigen Geburtötag bes Dberfinauzraths Franz Salller; eines Mannes, ber für unfere 
Statt ter Mittelpunct bes nutſikaliſchen Behens und Strebens iſt und der 18 bortreffs 
lich verfteht, durch bie in feinem Banılfienfreife regelmäßig Sonntags veranftalteten, Ser 
ben zugänglichen Quartett⸗ Matinde's künſtleriſchen Sinn zu fürdern, 


* Zurich, 21. San, Am 12, Sat, fand hler das dritte Abennententeoncert 
der allgemeinen Muſſtgeſellfchaft ſtatt. Das Programm enthielt: Dubertire zu „Mes 
den“ von Bargiel, Concertarie von Mendelsſehn, Eslur- Concert fir Pianoforte von 
Beethoven, Lieber von Mendelsſohn und Kirchner, Präludium und Fuge in Emeoll bon 
Dad, für das Bianpforte arrangirt von Liszt, Schetzo In Bmoll von Chopin und 
Suite in Delnr für Drcheſter von Bad. Die werziigtichfte Leiftung des Mbends war 
unftreltig ber Vortrag des Bretboven'ſchen Fsclur- Conterts durch Fräulein Ana Diele 
tig. Schon im vergangenen Winter hatlen sole dns Vergnügen, Fraͤnlein Mehlig bier 
zu hören, Durch ben Vortrag des Becthohen'ſchen Concerts zeigte md’ dieſe trefffiche 
Pianiſſin auch jeßt wieder Ihre bedeutende Meifterſchaft. Die Gefangenitmniern marden 
durch Frau Suler-Weber, einer hieſigen Dilettantin zu aſſgemeiner Befriedigung wie— 


dergegeben, ſowle auch De Leiſtungen des Orchefterd, unter Hegaris vortrefflicher Lel— 


tung, bie vollſte Anerkennung verdienen. 


% Gopenbagen, 17. Ban. Fräulein Eritfa Be, deren Auftreten hler wir 
Kon früßer beſprochen haben, gab Schluff voriger Woche im Meinen Caſinofnal ein 
sntert, das fehr Hart befucht mar, fat ale Billets waren berfauft, Die Junge Dame 
eigte biefen Abend mieberum, bafı Fe aroßes Talent und, außtrordentilche Fertigkeit 
at. Namentlich ſpielte fie bad Eonrert für Plano Ro, 1 im Ematl vor Chopin und 
bie von Weber componirte und von Liszt inſtrumentirte Boloneife, De in Ihrem Yoris 


en Concert am meiften gefiel, ausgezeichnet. Weniger anfprediend mar die Rhapſodie 


ber ungariſche Natienallänze vor Kißzt, Die beſſe Muinmier des Abends mar Moʒarls 
Sonate für zwei Pignoforlt in Idur, bie bon ber Coucerigeberin und dent Biefigen an» 
gefehenen Platuſſſen A. Ne fehe geſchmackvoll und mit auberorbenilicher Praͤciſſon vor 
peitagen. thurde. Aufterdem Fpielte ein junger Viollniſt, Ramens Spendſen, Pralus 
dtunt und Fuge für Violine in Gmoll yon S. Vach. Die ſchwedifche Sangerin Frau 
Stenbammar trug mit Beifall ein paar Fleinigketten von Salfden 8jerulf 
(Eomponift der von ben Eomeerten ber fihmerlihen Stubenten in Paris Kefanntett 
„Drauffahrt au Sarbanger“) vor. Bor ifrer Müreife gab Frau Stenhamnman letzten 
Slenflag Im Exfinofaat ein gut hefuchteß Wölstebeoneert, wobel fe von Fraͤulein Lie 
und bem königl. Bapeffmuflfus Mioloncelliſt) Hauch unterſtiltzt wurde. Die Coneerigebe⸗ 
ein fang unter andern Arſen aus „Freifchütze und „Mfrlkanerin.” — Gin funger nor⸗ 
wegtſcher Blaxift, Ed. Neupert, Bisher Lehrer beim Slern'fchen Ceuzſervalotlum in 
Berlin, It hierber gefenmuen, um ſich hören au Lauffen, Er iſt einmal auf dem Fönigl. 
Theater lt Delfall anfgetreien und giebt morgen Ubend ein ſelbſtſiändiges Concert im 
Caſſnoſaal. — In dlefer Woche iſt ro ter Lorinlefchen Operngefellfehntt etwas beſſer 
gangen. „ba Favorligt hat man liegen laſſen müfſen md „Un hallo in snnsche- 


9 . 
ra‘ aufgeführt, welche Oper gut ging; nur war es zu mierfen, daß bie Gefelffäaft fehr 
n 


einer Brimadonza Bedarf, Die Alliſiln Cart, bie man biefen Abenn zum erflen Male 
hörte, Bat eine ſtarke und gebitbete Stimme; die Bennakt (Rage) wurde nit Beifall 
empfangen und mußte ihr Web int letzten Dot ehrntals mieberholen, Weratt (Ser 
u) und Bantaleone (Gerrelah). Die naͤchſie O er, Die zur Aufführung kommtt, 
wird „Kronbaboue” ſeln. — Das röünigt. Theater fäläft dieſen Winter fan ein umd 
laͤßt nur felten etmas von ſich hören. 





Signale, 135 








>. %# Bari, 19. Fan. Man geſtatte ums vor Beginn unfrer eigentlichen Wo⸗ 
chenfchau noch einen Rickt lick auf das Jahr 1807, ‚Infofern nämlich als wir eine Urbere 
ficht der auf ben Barker Opernthentern faitgehabten premieres representationg neben 
wollen, Solche waren denn a) in ber großen Oper: „Don Carlos“ (Berbi, fünfar- 
8); „La Fianeée de Gorinthe" (Daprate, einactig); b) in der Opera - comfque: 
„Le Fils du Brigadier* (Maffe, breiactig); .‚La Grand’tante‘‘ (Maſſenet, einartig)3 
„Robinson Grusoe“ (Offenbach, brefachig) 3 €) in der itallenifihen Ober: , Looanda 
gratis‘' ia, cinactigyg „Golumella‘“ (iorabanti, dreiartig); d) fin Theätre Iy- 
rique: „Deborah“ (Devin = Dunloler, breinchg); „Sardanapale" (Sonildreß, brel- 
aelig); „Romdu et Juliette" (Gounod, fünfachg); „La Sonnambule‘ (Bellini, drei 
actig) 5 „Les Rleneis'“ (Jules Cohen, bierachg); „‚Cariillae'‘ (Dantzesme, brelastig) ; 
„La Jolie Fille de Perth‘ (Bizet, vieractigh; e) In ben Fantaisies - Parisiennes: 
„Les Leögendes de Gararnit?“ Gfred, Barbier, er „Le Sordier“ (Philibor, 
einaetig „Le Talife de Bagdad‘ (BSoleldieu, einacttg); „L’Amour mannequier“ 
(Gaffyot, einactig); „L’Arbre enchante (Gluck einaetig); „Les Difauls de Ja- 
cotig‘ Kobillard einachg); „L’Die du Gatre'“ (Mozart, zmeiactig); „Les Soufflets‘* 
(Meleszille, ehractig)y „Baldassari‘“ (Mortarieur , einactig); „Le Noureau Seig- 
neur‘“ (Boleldlen, einactig); „Le Deseriear‘‘ (Monflgny, breinchg); „Le Planteur® 
(Monpou, zweiartig); „‚Preiacheite'‘ tontanbrh, einaektg); f) in ben Bonffes-Pari- 
siens; „‚Fanchette‘“ (Borbognf, einartig); „Kan- Thalon Mlaguer, einzig). — 
Die arofie Oper iſt In. bem geisohnten Turnus ihres Repertolr's wieder auf die „Süs 
Bin“ gekonmen, bie fle für nächſte Woche aunonchrt, — Die Opera - comiane probirt 
am ber fihon bar länger als cinem Sabre zur Aufführung angensnintenen einaciſgen 
Dper „Sylvia“ bes Prix de Rome Samuel Dayid. — Bi antaisies-Parisiennes 
fließen don morgen ab Bis zu 1. Febr. einiger Reparlritygen und befonbers Der 
bielen Proben sorgen, bie fle machen müſfen; Denn es wirb am nicht weniger als 
6 Opern Prbirt; drei davon haben wir fchon Feier genannt, und bie drei übrigen find: 
„Le Farfadet' von Man; „Mam’selle Penelope” von Th. de Lujarte unb „Le 
Mulstier“‘ von Herold. — Su der Im Theater Dejazet gegebenen Mebue „Les Plai- 
sira de Paris‘ A eine miasfitte Sängerin vorgefonmen, bie ben ,Bacio’ van 
Arbditl und eine Romonze der Baronkır Rothfchitd fo ungemiigend fang, haf man all 
gemeln nur wenſg Verlangen trägt, das Jucognito der Dame gelliftet zu fehen, — 
Allgemelnes Hoſiannah unter den Kabitud'$ ber Varietesz fie haben nämlich ihre Mile, 
"Schneider wicder, welche, nach Lſung ihres Contracts nit dem Chätelet, geflern 
in Offenbach's „Bärbe Biene’ bafeibft wieder aufgetreten if — Ro Delribes 
ſchrelbe an einer Mufit yu ben Drama „Nos Anoöires“ von Umedee Rolland, 
welches in der Porte-Snirt- Marlin segeben wird, — Schon ueber ein netzes Theater 
in Yusfigt; Herr Villebichot, Merfaffer des Therefa-Perüchtigten „‚Rien n'est 
HRore pour un sapeur“, errichtet c# auf dem Boulevard Lafayetle, unb es wird auf 
feinen Namen führen. — Washeloitps heutiges zwöifies Concert jopnlaire Bringt: 
Duverture za „Sieienfee* bot Meherbeer; Pclur Sinfonie (Mo. 8) von Beethoven; 
Adagio aus einem Quartett von Hahdn (alle Streſchtuſtrumtute); Ungerifißer Marſch, 
bon Berlioz inftrumentirt; Sonmernachlätraume Mufit von Miendelsfehn. Die taı 
Se Gohcerl popnlaire aufgeführte Manfred-Dirverture —— hat mehr 
Beifall erhalten alb zu erwarten war, — Die Itafienifehe Woplthätigreltss@eichfiinft, 
unter bein fperieflen Brgteftorat des Kaiſers ſtehend, gicht morgen im ber italienifgen 
Dper und mit ben Künſtlern berfefben eine Benofy= Borftellung, befichend aus bent 
weiten Act ber „Norma“ und der „Martha", fowwie dem erfien de8 „Don Pasquale'' 
und des „Orispino"‘, — Die — talentvoſſe Planiſtin, Mile. Sceretain, eine 
Schulerin bon Henri Herz, giebt anı 25, Yan Im Hergſchen Saale ein Concert, in 
„denn fie u, vl. auch Das ſechſte Foncert Ihres Lehrer vorlagen wird, — Der duniſche 
Tenor Nyrop, welchet auf often feines Königs felt ehem Sabre bei Bern Wartel 
[Einer bäheren Znsbllvung obllegt, hat in den Salons der danifchen Gefandiſchaft und 
N einigen ‚deren Brivatzixfeln bie effatanteflen Beweiſe feines Vorgeſchrittenfeins ger 
Aben. und kehrt deht nach Kopenhagen wie: — Dir Berleger Chondens dat vom 
Kbnitg bon Schwrden ben Gufiaß Waſa Orden erhalten. — Die erſte Nummer des 
Heven Gaglich erfcheſntuben) Zournals Le Gabe’ (Efef= Redacieut Wille Nos)- f 
Kuögenehen Inorben. Ras Thratraliſche und Muftfafife Geforgen darin hauptfachti 
de Serren Emlle Zolg, Th. de Lajarte and Emeh Kom. u 
..# Brüffel, 20, San. „Le Bearnais'‘ ift der Titel eher gtselnctigen Fomsfigen 
Dher gedichiet mb empponirt hon · zwei noch anonymen belgifehen Dandesfhrbem, welche 
em Theiire royal probirt wird. Da mit einem Mate H Fürs vor ber. mernle 
Probe Me. Malta dem Dirertor unter irgend melden Vorweande Ihre Male zurält 


Weright eine Borlefung über die Harfe und deren Mußf, ifufielet har 





136 5 — "Signale 


und weigert fh, In der Senannten Oper aufzutrelen. Ein Proceß iſt die natuͤrliche Folge 
Biefeo: Werke reits, und ſchließlich wie le, Wallack ihres Eonirastes entbunden, Oft 
ih Stelle trltt Mine. Sallard, weite vorläufig {m „igoletior behftfet und tens 
U wohlwollend aufgenommen werben ift. Der „Benrnais“ erfefdet durch diefen Merz 
foneuneähfet natürlich einigen Auffub, -— Sm lebten Sammefen Concert hopulaire 
Spiete Elara Schumann mit ewohnter Borzüglichkeit das Amoil-Gonrert ihres 

anne, dad Hmoll-Eapriceio von Mendelöfohn, „Zur Guitarre“ yon Siffer und Heu⸗ 
8 „WögleinsEtube.“ Die ichrlgen Nummern des Programms waren: Berthopen'g 

überkuren zu „Egmont” und „Leonore” No. 3, die Ouvertüre. zu „Same“. bon Ufer, 
Stabtfelb, Nr Mennett and ber zweiten Lachner'ſchen Suite und ein nbante aus einem 
Habzhn ſchen Quartett (von allen Strelchinſtrumemen ererutitt), 


5 # Amfertan, 24. Kan. Tauſig bat unbeſchreibliche Trlumphe bier gefeiert. 
Rusinitein wird nächſtens Bier erwartet, um in Kelle Dieritis zu fplelen, Geſtern 
fand das Winrentiuconcert in Parkſagle fiait, und man Fährte bie Schöpfung ron 

gerdu mit einerı Perfonal bon 300 Perfonen aus. C. SU fang den Raphael und 

dam vortrefflich icnd errang ſich den geöfiten Beifall, Gabriel und Eva, Sränlein 

Heefe and Berlin, eine noch fehr jugendliche Sängerin, melde mit ſchöntr Stinmme 
ste, Schule und große Sicherheit verbindet, Gelingt es biefem wiel beriprechenden 
Silente „Sich noch mehr Märnte des Gefühl anzueignen, fo feht ihm eine glänzende 
Sutuuft beber. Sie gefief allgemein. Den Urlel fang ein bieiiger Difzttattt, Herr 
8. Küfer, deſſen ſchöner, miarkiger Tenor und guter Wortrag roße Anerkennung fand. 
Der Chor war, tele immer im Vincentius, auögezefönet und bag Drcheſter borivefflich, 
Der aflbelichte Dirigent Heinze, empfin durch lauten Beifall und Herobrruf ben Inare 
men. Dauf des liberreih verfanimelten Puhlicums. 


. # Zonbon, 11. San. Die brei „novelties‘ tm fegten Monday popular- 
Concert — Schuberts Elavler-Sonate In Amoll (Dip. be das zweifützigẽ Hahdn ſche 
tadur⸗Quartett und Mozarts Eldolertriv fu Bsdur — Baben großen Surceh gehabt 
und werben wohl, zumat dag Quartett und daB Trio, ſich Int Repertolr der Monday 

popular - Eomeerte einblrgern. Für das nuchſte diefer Eoncerke Ind u. A. Schu— 
bert's Detett und das Tris für Elauler, Glarinette und Viela bon Mozart angefagt, 
Singen wid Sims Reeves bei biefer Belsgenbett, — Ein Angle-Gambrian-Coneert 
wurde am Montag in ber Coneerthalle der Store Street ggraeben, unter Mitwirkung 
des Gambrian National Melody Choir, ber Damen Kate Hoberts (Llavierfpielerin), 
Kanny Sultand, Adelatde Remton, Annie Cor, Unna Sfaars un 
dans (Sängeritnen), und der Herren Elilz Moberts (Vlolinift und Sarfentf), 
St, Lewis (Bioloncelif) und Dendigh Nemton (Sinnen). Das walllfifche 
Elenrent war In jeder Beziehung das vorherrfchende in dieſem Concert. — Ela neins 
Drat orinm eines neuen engliſchen Componiſten — „Ruth⸗ Yon Tolthurſt — wir 
am 20. Jan. in ber Slore Street.- Concerthalle zum erſten Male aufgeführt. 


* Zonben, 18. Son. Das näͤchſte Manday ponular⸗Concert wird folgendes 
Prograngn haben; Amoll-Qnartett von Schubert; Schlummer-rie aus der „Stums 
men” ¶ Sims⸗ſteenetz); Menuett, Kantabile und Gigue für Violine mit Efapierbeglete 
tung ven Beracin (Strand); „OD du. mein hofder Abendfiern” aus „Taunhäuſfer? 
{Sims Reebes); PafterslaSenate von, Beethoven (Mrabela Goddard) Sonate für 
Plan oforte und Biolonrell (Op. 45) von Menbelsfohn (Hrabella Gobtard und Pintti) ; 
„Ihe Message‘, Geb von Blumenthal (Sims Reeves); wartet in Nvon Hahdn. 
Has Elara Shumanı’s Ankunft und Mitwirkung in ben Monday Popular- 

encerten ſieht nahe bevor, — Die National Choral Society Bat ihre alllaͤhrliche Hufe 
führung der Schöpfung” auch biesmat veranftaltet, unter Direcion des Bern ©, IB, 
Martin und unter Mltwirkumg der Miß Banké und der Herren Kerr Gedge und 
Santley old Borallſten. Mies fiel Befrlebigend and. Au bie Saored Harmonie 
Soctety hat am 19. an, bie „Schöpfung! auf eführt, an Stelle deß „Baufus*, der 
megen Untonhfein Coſtas verſchoben werben — Salnten diriglzie die Schop⸗ 
fung‘ und bie Lemmens⸗Shertington , Sins direves, Monten Sm th und Santler 
fangen darin, — Mile. Madeine Schiller annoneitt ſechs Pienofortes-eritale, 
bie demnachſt beginnen und bit in den Min hineln dauern follen. — In ber Social 
for the Encouragement of the fine Arts gab am vorigen EN —* T. 
sriräge an 
den genannten Inftrument (durch ben Vorlefer felber) und Durch alte wallifiſche Eifer, 
fiönttöfee und englifge Nationaflieter, yon Frau H. Ber gefungen. Ber Sal mar 
gefägt und bie Vortruͤge ſprachen fehr an, 


———— —— — 


* 


Si gn ale, 137 


— — — — — a. 








* Die Erbffnung des neuen Lripziger Siadttheaters erfolgi am 28. Sem, 
durch ein — kon —2— and Goch „Iphigenle in —*2 Bien 
Opernauffihrung wich Oieron fein. 


„X Bon der Baxeommiffion bes neuen Opernbanfes in Mien 
wurbe endgüftig entſchleden, daß flat ber 48 CH Medatllond aus Steneinmaffe die 
Ausfı sang bon I% Stück Rortraitmedaiſſons aus engliſchem Marmortemeni au ben, 
Bogenbrüffungen der einen Seite dem Brofeffor Zeſar übertragen wird Sn dieſen 
Mevaillons find die Bortaits hachſte ende Kinftfer enthalten, als: Schechner, Hen 
riette Sonfag, Kram Wiid, Schröber-Devrient, Mad. Borgenbio, Soße Bine, Unger, 
Senng Super, Gafleft, Staudigl, Taglion (Marie), Mad. Tadolini, Mad, Viardot- 
Sareia und Herr Zichaifäher, und auf den Bogenbrüflungen der andern "Selle die ud 
führung von 15 Str Mepailtens Künſtlerporttaits ben Herrn Profeſſor Madnikl Über 
tragen wird; biefe enthalten folgende Portaits: Mad. Bernabtoni, Motlig Range, geb, 
Weber, Balletmeifter Moverre, Mab, Bignano (Tänzerin), Mad. Milder, Michnel 
Bol, Catalani, Lablacht, Mubini, Map, Fodor, Korti, Mad, Pafla, Kanıy Ela: 
ter, Jentih Birch und Ruder. 


* Die Wiebbadener Tbeaterleule ſind in großer Beſtürzung, ba Die 
DOberintendanz der Ksönigl. Schaufpiele in Berlin eine Herabfegung bed Theateretats 
ber Bühne in Wiesbaden un 22,000 Fl. jährlich angeorbiet bat, azu kommt no, 
daß mit Abſchlaß des Spielkvergleichd auch bie Subventlon von 37,000 Fl. megfällt, 
weihe De Spiefgefeltfichaft an das Theater vertragemäfig zu zahfen hat, 


%* Das Ballet an ber Hofbühne zu Münden erhält eine neue Organi- 
fation,, 28 wird nändih eine eigene Balletſchule errichtet, welche den Zweck Sat, dem 
Ballet, das banptfchtich mr im der Oper bertwenbet erben toll, neue unge Kräfte 
zuzuführen. Als Leiterin dieſer Schule, die auf Koften de Theaters ind Leben gerite 
fen wird, nennt man Frau Lucitt Grahn. J 

* Bon Reinecke's Oper „König Manfren” {R ſoeben bie voll ſtaͤn dige 
Orcheſterpartitur mb ber vollftändige Tlablera uszug nit Tert erfchitnen, erflere Yoftet 
18 Thlr., ber Clabierauszug 8 Thir. _ 

* Der Noman einer Roſe, fa heißt ein neues Ballet von Despläces, 


weiches int Hofoperntheater in Wien Mitte Februar in Srene geben fol. 
* Sn Amerika bat man Dffentad's „Großberzagin“ umgetauft, fie, heißt hart 


ade Großberzogin bon Emtranftein,* 


% Daß Sofsperntbeater in Wien erfreut fich dermalen bes Beſitzes ven 
zthelerlei Chorkürperfänften. Es Bat-eineri Chor „der Alten“, welcher binnen ungen, - 
an 40 Köpfe ſtark, Selten Muszug halten wird, und einen Ebor „errungen“, ber 
in der Schulung begriffen iſt und neulich in der „ Martha” einem fällchternen, wiewehl 
ziemlich nelungenen Flugberſuch unterzogen wurde. Die legte That dee alten Garbe 
wird weil Das Siudlum ber Gounodſchen Movität „Nomen und Sufie“ bleifen ; Ma 
rauf fie wohl dad Bekannte „Ss Ich" de wohl, du altes Baus" Intoniren dürfte. 
„Betrlißt” werden ſie Inbeffen nicht binaitsziehen, denn e8 iſt in lohaler Weiſe fir Ab⸗ 
fertigungen und Penſionen gefsrgt werben, 


*. Bräulein Kerleft iR nach Ihrem Geifällig aufgenomnienen Gnftfptet Fir 
be Berfiner Oper eugagirt worden. 


Fraäulein Marie Bärmann, bie Tochter des Münchener Flarineitiſten, iſt 
an der Stuftgarter Oper unter vortheilhaften Bebingungen auf 5 Jahre engagirt worden. 


* Die Sängerin Frau Kölling aus, Hamburg gafftte vor einigen Tagen 
als „Königin der Nacher in der ———— Königl, Dpernhauſe zu Berlin, ivele 
Geb feit Frau Köflers Abgang noch nicht wieder zu einer eignen näglttichen Königin 
gelangen Konnte, uoh etner Schaar, von Aſpirantinnen. Mit der genamıten lekten Mas 
rät hatte mar efonbers Pe, benn nach ber Nationafgeitung enthehrt bie Stimme 
egligen Neipes, Lernfos, gebrücht, zerfafeen, wand mud Prime fie fi mäßfam unter 
her ucht ber Aufgabe. Die Behandlung bed Mecitativg und ber getragenen Melodie J 
verſetzte jeded auch sur einigermaßen gebfldete Dhr In eincn wahren Rotöftand. 3 — 
atſſunt mar ſach eines — Saftfpielerperiments, TIER dag fonft fo defekte. 
Anötiem, ‚das ſich zur Muffißring elaffifher Opern einzufinben pflegt, machte aus 
einer Ungedun keit Bet, J 


138 Signale, 


* Die Aufführung bon Menbelsfohn’e „Baulus" zu wehlthätigen 
Sweden In Berlin Im Kroll'ſchen Königsfaale durch den Stern'ſchen Sefanguerein unler 
Mitwirkung von Fräuleln Nrtöt, Rrau Jachmann⸗Wagner ber Herxen Beb und Gunz 
und unter Leitung des Hofcapellmeiſter Dorn (ie Vertretung bed erfrankten Mufitbirecs 
for Stern) bat chen NReinerirag von 2500. Thlr. erzielt, . 


* Zaufls bat unter auferordenifigen: Beifall vier Eoncerte in Holland gege⸗ 
ben und fft jeßt nach Berlin zurückgekehrt, wo Anfang Febtuar fein großes Concert nıkt 
Orefter flattfinbet, 

# Der Pianiſt Antoine de Kontskl, welcher gegenwärtig In Preßbur, 
und Peſt len EN in Wlen anı 29. Febr. und am 14, 2Rdrı —** I Sat 
der Gefellſchaft der Muſikfreunde Concerte beranſtalten. 


* Siockhauſen geht Ende Februar nach St. Petersburg zu Concerten, auch 
Zaufig wird zur felben Zelt dort roncertiren und unter andern Nubinftein's neueſteö 
(viertes) Clablercontert Op. 70 vorlagen, 


* Kerd, Laub bat ein Engagement beim Drcheſter des dentſchen Theaters In 
St. Petersburg auf fünf Jahre erhalte, 


= In Breslau feierte Herr Morig Brofig am 22, San, fen 26[&ri 
geß Fubiläum ale nee. j re j Sn. fi Hei 


* Herr Emfit Büchner in Meiningen hat ba8 Decertt als herzogl. Hefeapell⸗ 
meiſter erhalten. 


% Gere Rudorff, Lehrer ant Confervatorium ber Muſit in Eiln, if zum Pro⸗ 
feſſor ernannt Werben und zwar von Minlſterium. 


* Die Direction ber Geſellſchaft der Muſitfreunde in Wien hat 
ein Comſité conſtitulrt, dem bie wichtige Kufgnbe geſtellt Ht, einen Plan fr die gänz⸗ 
Üde Meoraarifirung. des Eonfervateriumd zu entwerfen, Das Comite beſteht auß ben 
Divectioninitgtietern Herren Dumba, Egger, Effer, Walther, den artiſtiſchen Diree— 
toren Hellmesberger und Herde, drei and ten Lehrercolleglum bes Eonfervatoriund 
zu befegienben Profefforen und ben Herren Hanslik, Schelle, Speidl und Zellner 


#* Ueber das Textbuch zu Offenbach's Rebinſon und bie Not, in 
Ko. & ber Signale ſchreibt man und aus beſter Duelle: „Erſtens war der Verleger 
Herr Bock in gar kelner Verzweiftung irgend melden Grades über das Textkuch, im Ger 
gentheil Gehält ex eß In der Hauptſache unverändert Get, und muh es nur ans ger 
graphiſchen Rückſichten ins Beutffe Hberfegt werben, Zweitens if Herr Dehm nicht 
wegen Schulden, die er MA mehr hat, eitgefkerrt worden, fonber wegen feines Wibes, 
befjen er täglich mehr entfaltel, Er bat im ſKtladderadatſch einen Witz gegen bie Je— 
fetten Losgelafien, und Diefe Gläubigen find: bekanntlich ſhllmmer als Gläubiger; er 
übernahm die Bearbeitung des Mobinfon, weil er während ber Daft nicht gut für ben 
Klabherabatfih ſchreiben durfte, hiermit entſchwindet auch bie Verhandlung die zwifſchen 
Abm amd ben Verleger Bor finttgefunben haben fol in has Neid; der angenehmen 
Fabel (aber ohne Moͤral.) ei 


* Amertkaniſche Glavier-Gpäße Dee Clavlerfgbrikznt Chifering 
batte für feine Inſtrumente auf ber Barlfer Weltausſtellung die Mebsilfe und für feine 
Perfon den Orden der Chrenlegfon erhalten, In Boflen, mo daB Clanier-Etabliffe» 
sient Ehffering’s fich befindet, murbe die Deroratten Bei ihrer Ankunft auf einen: dazu 
eingerichteten Mitar aufgeſtellt und auf jeber Selte bes Alters cine Kanone poflit, aus 
denen 21 Salutſchüſſe abgefeuert wurden. 


Novitäten ber lebten Woche. König Maufred, Oper in fünf Merten von 
Earl Heinete, Op. 28. Vollſtändige Orihefter = Bartitur und EL vierauszug nilt 
Text. — Die Legende von der heiligen. Elifabethe Oratorium nach Morten von Otto 
Mogette, componixt von Franz Liszt. Clavierauſszug mit Text. — Bonate pour Plane 
st Violon pär Jean Henri Bonewitz, 40, — Einde de Concert pour 





Op. 40. 
Pfano par Alfred Jaell, Op. 134. — Studie für die Orgel ton FJ. Skite⸗ 


bersty, Op. 16. 


Signale 139 
— — — — 


* Franz Schubertsſämmtliche Befänge in newer Ausgabe. Carl 
Band ſchreibt im ‚‚Dreöbner Foitral“ vom 9. Jau. Folgendes: „Endllich erhalten 
wir eine muſterhafte Masgehe von Frauz Schn ernt's Gefüngen durch bie Vere 
lagthandlung von Bartholf Senf in Leipzig. Julius Rich hat bie Retifion der⸗ 
felgen übernommen. Sen Name Fürgt für die vebactionele Coörrecthelt und für rich⸗ 
tige und Leſte Wahl unter verfchlepenen Resarten, bie ſich vielfach finden Infolge der 
ausgeselömeten Incorrettheit ber frühern Togenanntern Driginal= Ynögaben ber Wblener 
Verleger, die mız das fehlerhaft fanden, waß ihnen feinen Gewinn brachit. Diebeiben 
Sicberehelen: „bie ſchöne Müllerin“ und „bie Winserreife* find In der neuen 
Seuff ſchen Edition Bereits vollendet: Bequemes Formai, ergigliner, mit Sorgfali 
geordneter Stich, Geſchmack und Eleganz der Ausftat tung werden allen Anforderungen 
genügen, ber ganz auferorbentlich viſtige Preis von einen Thaler für den Tyelus von 
65 und resp 85 Druckſelten wird ſede Erwartung übertreffen. So fel denn baB will⸗ 
foummene Unternehuten ber vorzugsweifen Beachtung empfohlen, Bei ben Müllerlieders 
cyelus Tag: auch zur Vergleichung eine neucſte Wiener Ausgabe nach der erſten Aus— 
gabe revſdirt ze, bor. F. Rietz het, hole er in dem Borort fagt, auf biefe Reine 
Rügfiht genommen unb mit vollen Net, Die vielfachen Varlanten biefer lebten Aus⸗ 
gabe find nur Verſchlechterungen; fie tigen dent erfien Danufeript Schuberts pielleicht 
ent ſprechen. ber bie Lesatten, wie fie nad ben bisheriſen Erllipnen alfe Welt Fennt, 
find offenbar von Schubert — viellelchl unter Einfluß des Sängers Vogl — fefigefleltt, 
e8 ſind relflich erisogene und ertnäßifte Veränderungen und Verbeffernngen. Eé märe 
Hunerfaub, gu ben Urlesorten zurückzukehren, unb wenn au Deren Echtheit erwie⸗ 
en waͤre 


* Großeb Zrio für Mannforte, Violine und Violoncello von Morik Weners 
mann. Op. 3. (Elberfeld, F. 28, Arnold.) Hier If die Mor größer als ber Atıc 
bett, das Gefchik, vorhandenen Stuff zu beachelten aröfer, als der eigene Fond. Wir 
reſpeetiren das Merk als gute Anfangöthat, die auf innerlih Werthvolleres Hinführt, 


* DenxStyriennes originales pour Piano par Jules Sohmlhoff, On. 55. 
(Mayence, Schoftl.) SIR and ber melodifche Keen biefer Heiben Satentänze nicht 
von fenderlicher Bebeutung, fo erfreuen ffe doch durch Feinheit und Grazte in der 
Erfindung wie auch durch gewählte Klangmeife. Gut nuancrt vorgetragen viürften bie 
Stücke Beifall finden, 


* Ein Situationsplan vom neuen Leizziger Stadttheater in 
trefflicher Ausſührung If foeben fin Berlag von Bartholf Senff in Leipzig erſchienen, 
derfelbe giebt eine genaue Ucherfiht der ſäntuttlichen Sitzulatze und dſent zur Drientis 
rung in ben verfälchenen Ranmen des neuen Prachtbaues. Es gewährt ein rigenthüm⸗ 
lich anfprerhendea Vergnügen, biefen VPlau, welchen forgfältige Darſteſſungen des Par⸗ 
J de Balton, des erſten, zweiten und hritten Ronges mithält, eins aufmerkſamer 
zu udlrert. 


* Eoneerimeifter Morik Gany, erſter Viodloncelliſt der Königl. Kapelle In 
Berlin, iſt am 22. San. In 62. Lebens jahre geftorhen. 


* In Nom farb Im Alter bon noch nicht 40 Jahren Sen Pedorlini, ſeit 
berfehlebengn Sakren unter dem Maren Fra ndsMtarie, REN Kritiker ber 
Parifer „Patrie“. u . 

* Herr Boniface, Mitredacieur bes Conſtitutirunel“, iſt in Paris geftorkeit, 


* Der betannte Mufitverleger Robert Addiſon in Sonden iſt · am 
17. Jan. geſierben. 


*, In Leipzig ftlarb am 26. Jen. im After von 70 Zahren Ser Beledri 
umbeh, in beffen Po edrifere feit einem Vierte liahrhunder die „Signale” gehrucft 
Verben. ’ j 





Kirckenmusik. 
Chomnitz, |9. Jun, In der St, 
Johanniskirche, Hymae von 


Concertrevue, 


Hamburg, Keipzig. Paris. 


Aachen. ! | . 
10. Jan, 166, philbarmon, Concert. | 23.Ian- 14. Ahonnementconeertim 19. Jan, 4. Coneart papalaire d. 


18. Jan. Boiree unter Mitwirkung 


Signale 


— n — — — — 


— —— —ñ — — —— 


140 


y. Hrn. d. Frau Jasll. Nacht- 

eſang von Mandelssokn. An- 
dante 2. Yaristionen f, 2 Pils, 
v. Schumann. &) Gondelfahrt r. 
Gede, b) Das Weines Hofatuat 
v. Eistz. a) Barcenserv. Chopin, 
bi Faustralzer v, Jaell, 3 Lie- 
der für Sopr,, Alt, Tenor nnd 
Bass. a) Abondlied, bJ) Wande- 
rers Nachtliod, c) Im Sommer 
v. Esuptoann. Imprompin £ 2 
FPfte, Über Schnmanns Manfred 
y, Zeinecke, 2 Männsrchörem. 
Hörnerbegl. a) Chor a. d. Rosa 
Filgsrfahrt. v. Schumaun, bJ Im 
Walds v. Herback. 


Berlin, 


4. Febr. 6. philhermen. Concert 
ask, Aitwirk. v. Stockbanssn u, 
4.Yielinvirtnosen Jean de@rasn, 
Osr. Prometheus Ton Bargiel. 
Scons des Agamemacn a. Iphi- 
enig in Aulis v. Gluck, Tin- 
inconcert v. Mendelssohn, Lie- 
der v. Schubert, Romanze für 
Yiol. v. Beeihoven. Sinf, in l- 
mol v. Beethoven. 


Gera, 


15. Jan. 78. Concert d. Musikal, 
Vereins, Dor. z, d. Abencerr- 
gan_r. Cherubini. Scene n. Arie 
®. Hans Heiling v. Murschner, 

es. v. Frl. Aupmsta Spohr ang 
otko, Eonde brillsut f. Pfte, 
wit Orch, v. Hommet, Finnlea. 
&, unrollend. Öper Loreley rv. 
Mendelssohn. 2 Lieder: a) Es 
weiss und zölh os dach Keinar 

‘7 Mendelssohn, b) Die Post r. 
Schubert. Sinforie in Adur von 
Besthoren. 








Sinf, Nr. 4 in Edur von Gada. 
Arie f. Bariton a. Beleazar r. 
Händel, ges. v.Hrn. Stägemann 
a. Hannorer.- Concert in Amoll 
$, Pfte. v, Schumann, worg. v. 
Hrn. Jaali, Ony, zu Meder von 
Bargiel. Impromptu. kheräche- 
means Aanöred f, 2 Pfta. von 
Keinecke, vorg. von Hra. und 
Fran Jaell. Lieder, ges.y.Ern, 
Stägemann, a} Blondals Lied v. 
Sehnmenn, b) An die Musik v. 
Selmbert. Solostücka fürPfto., 
rerg. v, Eın, Jaell. a) Bercause 
r. Chopin, b] Taonkäuser-Tran- 
seriptisn v. Jaell. Gar. !Nr, 3 
in Ciorzuleonorev.taethoren, 


12, Jan. 2. Kammarmusikuater- 


haltung d. philbarmon, Gasell- 
‚sehnft. Ausführende dis Herren 
Auer, Brandt, Beer nnd Goma 
enter Mitwirkeog v. Hrn. und 
Frau Jaell, Onsriett in Fdur 
Sr. $ 1, Bireichinstr, v. Mozart. 
Andantan, Variationen f. ZPfta. 
Op. 46 v. Schumann, Sonate f. 
Pfte. ‚n. Viol, Op. 30 Nr. 3 in 
Gäur von Besthoren. Olarier- 
Qnuurtett in Adur Öp. 26 von 
Erahns, : 


Jena, 


18, Jan. 1, Soirse f. Kammermn- 


sik d. Harren Lössen, Kömpal, 
Wahrls, Wallbithl u. DeSwert 
% Weimar, Örartett £.Streich- 
instr. in Gmoil {Msept.) v, E, 
Naumann, Sonste in Email für 
Viot, u. Pfte, Y, Veracini, Trie 
in Fdur Op, 9 f. Pfte.v. Schu- 
mann. a) Air, b) % Garotten FL 
Velle, v. Bach, Onartatt in F- 
dur Op. 5% f. Shreichinstr, von 
Bastkaren. 





4, Jan. 





Spals d. Gemandhausss, Sinf; 


in Gdur Nr. öd, Härtel'schen 
Ausg. v. Heydn. Scans n, Arie 
a. Eurfanthe 7. Weber, ges, T. 
Hrm Steckkausen, Concert für 
Pita, r. Hazselt, vorg. vr. Hrn. 
H. Barth a. Potsdam. Onr. zu 
Manfred v. Schumann, Arie a, 
Johann ron Paris v. Boieldien, 
gas. v. Hrn. Stoekharsen. Stücke 
f. Pfta,, vorg. r. Art, Barth. a} 
Ballade in Asdur r. Chopin, bj 
Danklied uach Sturm v. Hen- 
selt, c) Saltarsilov. Alkan. Lie- 
der r. Schubert, as. v. Hra. 
Stockhausen. a] Dithyrambe, b} 
Gaheimes, co) Greisengesang. 


25 Jan, Concert d, Gosaugversin 
& Arion unteräitwirkung d, Hrn. 


Bär a. Frankfurta.M, Ugucert- 
Ouv. 7, Rick, Müller, Salve Be- 
gina f. Männerchor m. Harme- 
nium Y.Schebert. Münnergnar- 
tetts. a) Nordsturm v. Hıipt- 
mann, b) Frühlingesnahen ven 
Krentzer, &) Yor Jena v.Stads, 
3 Cazons a. d. Serenade f. Pfte, 
Op. 35, coinp. u. vorg, v. Hrc. 
Jadassoha, Aus der Edda für 
Mäunerebor n, Orch. v. Hilier. 
Der Morgan f, Männerchor nu. 
Örch. v. Kubinstein (neu), Fun- 
asie-Ballet f. Yiel v. Beriot, 
Mänhsranarteite: a) Yinata r. 
Abt, bi Das Mädchens Trost, 2) 
Abschied des Henadwerksbur- 
schen, Salamis für Männerchor 
u. Orch, v. Gernsheim (nen). 
New-York. - 

J 1. Soirde f, Kammermu- 
sik 4. Herren Mason u. Tho- 
mas in Steinwey-Hall, Qnintett 
in Gmall v. Nezart, Sonate £. 
Pte. n, Viol, in A Op. 47 ron 
Bestkoren. Qunrtett in Dmoil 
r. Schubert. 


13. Jan. 


Er. Balimsun, 








Hro. Pasdelonp (2. Sariel. Ohr. 
zu Stroensesv, Mayerbeer, Sin 
in Fäur v. Beotboren, Adagio 
% d. Quartett in Adnr Op. 
v. Bardn, ansgof, v. sämmtl 
Sfreichinstrum. Ungar. Marsch, 
örchesfr. v. Berlioz, Musik a. 
&, Sommernuchtstraum r. Hen- 
delsschn. 


Schwerln. 


11. san, 2. Soirda f, Kımmermu- 


sik_ unter Mitwirkung d. Hrn. 
C. Hill, Quartett in Daaell ron 
Mozart, 3 Lieder: a) Es blinkt 
der Than, v. Eubinstein, b) Der 
arme Peter, von Schomann, c} 
Frühlirgegisubs v, Schobert. 
Trio f, Pfte, in Esdur v,Schu- 
hert, a) Eeiselied v. Mendals- 
scho, db} Jch groile nicht, <} 
Frühlingenacht v, Schumann, 

„ Abtnnsmentconcert. 
Conteit-Ogr, in Adur r. Jol. 


Bietz (2. 1. Mal], Arie », Pau- 


ins v. Mendelssohn, ges. v.Era. 
©, Hill, Contertine in Amoll f. 
Yello_v. Goltermann, vorg. v. 
Erlkönige von 
Sehnbert, ges. r.Hen. Hill, Au- 
dante f. Vello,r.Molique, rorg. 
v, Hro. Eslimann, Lieder zes. 
Y. Hrn, Hill, 2) Aufenthalt r. 
Schnbert, db) Röomanae v.Schu- 
mand, ©) Abendreih’n vw. Gru- 
densr. Sinf.Cmollv, Besthoren. 


Zweibrücken. 


2. Jan, Conesrtd.Cheslienvereins. 


Munrerische Trausrmusikv.äfo- 
zart, Sonate f. Pfte, on, Viol,, 
Lieder mit Yiol.: Aus Gensre- 
va ned Der Fischer, Kirchen- 
stäcks: „Und Gottes Will’ ist 
dennoch gut" und „Nicht 50 

tz", samt), v. Hauptmann, 

in, Nr.1 inCänrr.Basthoren. 


Mozart, 


19. Jen, In d. St. Jacobikirche. 
Chor Adoramas vr. Papperitz. 


Leipzig, 13. Jan. In der Tho- 


weskirche. Motette ‚Herrschag 
aufunsera Noth'" 7, Indassohn, 
„Wie gross dein Baidanch sai“ 
von Richter, 

25. Jan. In derselben Eirche, 
Motaite „Sieh‘, mein Ang" y, 
Mosel, „Lob u, Ehre u, Weis- 
beit" vr. Bach. 


Wien, 28. Jan. In d, Hofcapella, 


Messe, Grudnale und Oflerto- 
nm You Kalter 


26. Jan. In der italien, Na- 
tionalkirche, Festmesse in U 
Y. Schubert. Gradaale v. Eder. 
Offerforjum r, Blahök., 


Adressbuch 


dar 





Signale für die musikalische 


Welt, 
Ends Januar, 


Busk, Jenny, in Baltimore, 
Usilagh, Fran, in Florenz. 
Geistinger, 


Frl,, zurück nach 


wien, 


Srützmacker in Holland, 
Hi! in Leipzig. 

Eopiski, Aut, in Pesth, 
Lambye in Beriin. 

Mehlig, Fıl., ia Zürich, 
Kiemaon in Dresden, _ 
Heinscke in Erfurt, 
Eubinstein in Basel, 
Schumann, Clara, in London, 
Stockhausen in Erieri. 
Tansjg, zurück mach Berlin. 


Signale, 441 


ankundigungen. 





Für das Kapellorchester in Basel wird ein erster Bornist ge- 
sucht auf sofort oder spätesteus bis zum ersten April, Jahresbessldun 
Fr. 1100-- 1200 gegen Verpflichtung zur Mitwirkung in Conterten, 


Theater und Gartenconcerten im Somimercasino, Anmeldungen, welche , 


von Zeugnissen über bisherige Leistungen begleitet sein müssen, wer- 
den bis zum 15, Februar enigegengenommen vom Präsidenten des Ca- 
pellvereins Dr, J. J. Burckhardt in Basel. 


Gesuch. 


Zwei tüchtige Waldhornisten und ein guter Flötist, Schüler des 
Unterzeichneten und von demselben auf das Beste empfohlen, suchen 








in einer Civil- oder Militäircapelle des norddeutschen Bundes Anstellung. 


Wismar, im Januar 1868, ; Fr. Rosenkranz, 
Musikdirector, 








Zur Verstärkung des Hoftheater -Singehors bei der in Aussicht 
genommenen Aufführung der „Meistersinger“ von Richard Wagner 
werden Tenoristen und Bassisten engagirt und desfallsige Anmeldun- 
gen im Secretariat der unterfertigten Intendanz enfgegengenommen, 

München, deu 28, Januar 1869, 
Hönigliche Hoftheater-Intendans. 


Ein Viofinift, 


dem die besten Zeugnisse zur Seite stehen, hisher in renommirten 
Kapellen als Sologeiger thätig und im Directionsfach erfahren, sucht 
ei dauernde gleiche Anstellung als Sologeiger ode »Bi- 
rigent. 

E ranko -Ofleiteu A, B. mit Angabe der Bedingungen befördert 
die Expedition der Signale, 


Glockenspiele. 


Kyra's, 24 Töne, elegante Arbeit, sowie Glockenspiele 








—. 





D 














äusserst billigen Preisen. 
August Weber in Löban, Sachsen. 


Sänger-Vereinen 











empfiehll steh zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 


sung zu den billigsten Preisen, die Manufastur von J. A. Miet 


etel, . 
Leipzig, Srimm, Str. 16. (Mauricianum), 


in Kasten-Einrichtung (Stahlplatten), fertigt und emphiehlt zu 


142 Signale, 


. BAR — — — 


Kunstanzeige. 


Nach langjährigen Versuchen ist es den Unterzeiohnelen gelungen , Clari- 
netlen zu consiruiren, welche alfe bisherigen Mängel heseitigen. Ihre Mühen 
fanden zu ihrer Freude und Geragthunng gebührende Anerkennung, indem ihnen 
nicht nur auf vorigjähriger allgemeiner Industrie - Ausstellung tm Paris eine Prä- 
mie zu Thel} wurde, sondern auch die für diesen industrielten Kunstzweig all- 
dort sich befindliche königlich spanische Commission denselben Eruz besonderes 
Lob angedeilen liess. Die wesentlichen Verbesserungen bestehen in einer ma- 
thematisch - akustischen Gonstraetion der Tonentiernungen, sowie in gänzlicher 
Beseitigung der Fingorgsälerei mittelst Rutschens, wie weiter in der Entfernun 
der seither künstlich erzielten unsicheren Halktöne, da jedem derselben, dursli 
nene mechanische Vorrichtung selbstständige Ansprache erınöglioht wird, dem 
zur Folge alle Tonregister durch die ganze ohromalische Scala vollständige 
Egalistrung erlangien, Alle diese Nexernigen sind ntır Ursache, dass dem In- 
sirument mit Leichtigkeit Töne vou markigster Fülle his zum lispelnden Hanche 
entlockt werden können. 

Da die Unterzeichneten steis ein wohlassortirtes eigenes Lager, nicht nur 
dieser nau construlrten Glarinetten, sondern auch aller ührigen Holzblasinsiru- 
mente: innehaben, und für ihre Instrumente Garantie leisten, so ersuchen dieselben 
freundlichst alle Künster und Kunstanstalten sie mit ihren werthen Vertrauen 
zu heehren, indem sie sich versichert hallen därfen, niemals ihre geehrten Auf- 


träge zu hereuen. 
J. Mollenhauer & Sühne. 
Hof-Intstumentenntacher in Fulda. 








Die Pianofo rte-Sahrik. 


' 8 ⸗ 
von Wanekel& Temmieru Leipzig, 
Ä Thalstr. 9, 
hält stets Lager von Pianinos, Tafelpienos, Stutz-Salon-Concert- und 
symetrischen Flügeln , garautirt für deren Güte und Diner, und: stellt 
“ billige Preise, 














Eine ganz neue, vortreffliche 


B-Olarinetite, 
System Bärmamm, Pariser Stimmung, Garnitur von. Neusilber, nebst 
2 Mundstücken and'eleg. Etui. ist sammt dem Iten Theil der Bärmann- 
schen Schule um 56 Thlr. (Ankaufspreis 70 Thlv.) zu verkanfen, 
Näheres zu erfahren durch die Hofinusik - Handlung. von Walter 
und Sohn in München. 





— 








Unterzeiähneter empfiehlt fh mit Violinen von 2-20 Thlr., Celſo vom 430 Shlr,, 
Bogen von 15 Dar. bis 6 Thlri, Futterale von 14 bis 8 Thlr. an, um fonfe alle vazı 


nörhigen Artilel. Warantle wirs geleiftet, Reparatüren erben auf das ſorgfuͤltigſte ums Slitigfie 


ausgefühst bi Ehrift, Aug. Hammig jun., 
. . Tiofin: u. Viofoncelle-febrikanf 
in Marteifestirihen, Notfermart No, 210 5, 


Signale | 145 


Warnung. 

Pass .die kürzlich von Herro Leuckart in Brestan versand- 
ten zwei Arien: „Senfzer, Thränen, Kummer, Noth“, für Sopran, und: 
„Bäche von gesalznen Zähren“, für Tenor, aus der -Cantate: „leh 
hatte viel Bekümmerniss“ von Bach, im Clavierauszuge nicht von 

Robert Rranz selbst bearbeitet sind, was der Titel und die Ankündi- 
“gungen glauben lassen könnten, sondern dass deren wirkliche Bear. 
jeitung im Glavierauszuge von Rob. Franz im Verlags des Unterzeich- 
neten mit alleinigem Eigenthumsrecht erschienen ist, wird zur Vermei- 
dung von Missverständnissen. hiermit bekannt gemacht, ' 


, —W F. Whistling in Leipzig. 
Musikalien für grosses und kleines Orchester 


in ausgeschriebenen Stimmen, 


Aus dein Nachlasse des Mnsikdirector Fieischhaner, langjährigen 
Dirigeuten der Badecapelle in Oeynhausen, ist uns eine vortreffliche, 
aus über 1000 Nummern hestehenden Sammlung von Sinfonien, Ou- 
verturen, Üpernsätzen, Täuzen u. s. w. für grosses und kleines Or- 
chester (58 Nummern für grosses, die übrigen für kl, Orchester im 
vorzüglichen Arrangement für 2 Viol., Alto, Cellu, Bassp, Flaute, 
2 Clarin., Fagot, 2 Corni, 2 Trombi und bisweilen Posaune ad, Ib.) 
in sehr schön und correct geschriebenen Stimmen zum Verkauf über- 

eben. ' - 
ö Wir möchten die Sammlung gern im Ganzen verkaufen, — Ge- 
schriebene Kataloge stehen zur Einsicht. zu Diensten, 

Minden, d. 22. Jan, 1868, J, Keiser & Co. 


Für Concertanstalten und Gesangvereine. 
Verlag von Breitkopf & Hürtel in Leipzig. 


Joh. Seb. Pach s Paffionsmufik 


nach dem Evangelisien Matthäus 
mit ausgeführtem Accompagnement bearbeitet von Robert Franz. 
Partitur 12 Thir., Orchesterstimmen 15 Thir., Chorstimmen 
2 Thlr, 

Es ist bekannt, das Bach's Matthäuspassion in ihrer ursprünglichen Gestalt 
nirgonds zur Aufführung kommen kann, Die Andentungen der Generalbassschriff 
müssen in lebendiger künstlerischer Form ausgeführt, verallete Instrumente 
{durch noise ersetzt werden, u. s. w. Dies ist bisher für einzelne Aufführungen : 
in verschiedener Weise durch die verschiedenen Dirigenten versecht worden. 

Rob, Franz hat es unlernommen, dnrch seine earheitung eine Norm für 
Unsre heutigen Aufführungen hinzustellen, und sein Name verhürgt eine styl- 
volle Lösung dieser schweren Aufgabe, In der vorliegenden Partitur ist Alles, 
Was der Bearbeitung angehört, mit F. bezeichnet, so dass in unserer Ausgabe 
Zugleich die reine Originalpartitur enthalten und leicht zu erkennen int, Or- 
shesteratimmen nehsl ausgeselzter Ürgel und eine Pianofortehegleitung zu den 

eoitativen erschienen zum ersten Male gadruckt, überall 

Es ist zu wänschen und .zu hoffen, dasz das grosse Work von nan an übera 
in der vorliegenden praktisohen Gestalt zu Aufüliung gelangen worile. 











* 


1. 5 | Signale, , 


Neue Musikalien 
aus dem Verlag von 


Breitkopf und Härtel in Leipzig. 


Thlr. Der. 
Beethoven, L. v., Romanze für Violine und Orchester Op. 40 Gdır 
für Violoucell u. Pianoforte eingeriehtet ron Fr, Grützmacher — 124 


— — do. Op. 50 Fdur do, do. do, _ 1% 
Cebrian, Ad., Frühlingsinst. Phantaslestüick für das Pianoforke, Op. 2 — 20 
— — Liebesiast. Lied für das Pianoforte, Up. A. .— 13 


Götz, H., Trio in Gmoll für Pianoforte, Violine ı, Violoncell, Op. 1 2 20° 
Haydn, Jon., Quartette für 2 Violinen,. Viola und Vinlonceil. Zum j 
Vorirage im Gewandhause zu Leipzig und zum Gebrauch beim Gon- 
‚servatoriom der Musik daselbst genau hezeichnet und herausgege- 
ben von Fer David, 
7. Cop 61 Mo. 5 Dim nn. Fa 
8. (Op. 74 No, 3) Gmall . FE 
ne. 8. cOp. 76 No. 15 Gdur 
Heller, Stephen, Trols Morceaux pour Piano. Op. 12. "m. 1, Bal- 
ide. No. 2, Gonte. No. 3. Röverie du Gondolier , . . 1 — 
Sunkeimann, Alb. Andante avec Variations pour deux Planos. Op. 22 1 10 
Mendelssohn Bartineldy, P., Fest-kesang für Männeroher ooın- 
ponirt zur Eröffnung der am ersten Tag_ der Säcularfeier der Erfin- 
dung der Buchdruckerkunst auf dem Markt zu Leipzig Statt ſinden- 
den Feierlichkeiten. Arrang, für das Piaroforte zu vier Händen von . 
Aug. Horn... —0 Dee ar Be Br Br Be 24838 
Schnaubelt, IF., Scherzo pour le Piano. Op. 17 a — 12 
Schubert, Franz, Varlationen über ein französisches Lied für 
das Pianoforte zu vier Händen Op, 10 — 1 
— — Walzer. Länder und Beossaisen für das Pianoforte zu zwei 


_Händon Öp. 18 Heft 1, * — 9 
Or. is Het? — 4 


— do. 
— — oietlonz MWeme original) für das Planoforte zu hien Händen 
21 


—* % Polonätsen für das Pianoforte zu 4 Händen Op. 'sıHeti. . _ u 
do. do. Op, 6 Het? — 12 

— — Divertissement en forme d’une marche Griltante, Für das Piano- 

forte zu. vier Händen Op. #3 — 15 

— — — Impromptu, für das Pianoforte zu 2 ‚Ränden ‘op. #0. Heft. . & 

— do. Op. © Heit2 — 6 


— - — 


— 
Ran 


1: 




















cc allo Yusikalionbendkungen uni Buchhandlungen zu. bezishon: 

v Drei Sonaten für Pianoforte 

| vn Dom. Scarlatti 
Tausi 7 für den Goncertvortrag be- 
arbeitet, Pr. 25 Ngr, 

Verlag v von Bartholf Sentf in Leipzig. | 


— — — — — — — — —“ - 








ET T Perfog von Bartholf Bonn — von Bartholf Senff in Leipzig. 
Den von Brieneih Andrä in Beipplg 





N, 10, Leipzig, Jannar. 1868. 


SIGNALE 


für bie 
Muſikaliſche Welt 


Fechsundzwanzigſter Johrgang. 











Verantwortlicher Redactenr: Bartholf Senff. 





— — — - 





ZJahrlich erfihelnen 52 Manıntern, Be für den ganzen Jahrgang 2 Thlr. bei 
direeter frautirter Zufendung burg Die opt Inter Kreuzband 3 Thir. nferflonsges 
hüßren für bie Peinzeile ober beren Neun 3 Neugrafchen. Affe Buche und Dufifaltene 
andlungen, forte alle Poftänter nehmer Beſtellungen an. Bufenbungen werden under 
er Adreſſe ber Medackion erbeten, 














Maui: Adrebuch. 
Berlin. 
7. 


Die muſtlalijche Section ber Königl. Nonbeinie ber Künfte, 


Bei der Begründung her Academile durch den großen Kurfürften (am 1. Sun 
1099) war anf die Muſik keln Bedacht genomuten worden, ebenſo wenlg wie bei den 
1780 und 1790 erfolgenden Erweiterungen. Ste war Anfangs nur jur Pflege Der re 
chiteriur, Skulptur und Malerei begründet, 

Erſt mit Belter, der unterm 32, Zuni 3806 als Ehrenmitglied und Aſſeſſor in die 
Aeademie berufen wirrde, gewann auch die Tonkunſt hier Beachtung; and erſt nach dem 

ode Zelters wurde 1838 die muſtkaliſche Sectkon eingeſetzt. WS wurden Der borer⸗ 
wähnte Bach, ber Dirertor ber Singatademie Rungenhagen und der Capellnteiſter ar 
der Königl. Oper ©, ©. Schnelder als Senats - Mitglieder in die Academit berafen, 
und hiermit erft gewann die Tonkunſt bier ebenſo wie die andern Ktürnſte Förderung 
und Pflege. Die Aufnahme ber muſikſtudirenden Zöglinge erfolgte unter denfelben 
Verhaltniſſen wie Bei den andern Sectivnen. Contrapumet und bie freien Inſtrumen⸗ 
Hals wie Voratformen jInd Die Hauptzweige, welche gelehrt werben follen. Es Mi Ber 
kannt, dab Bereits fm Sabre 1848 mit Mendelsſohn Verhandlungen zu einer volfflänz 
digen Umigeſtaltung der mnfitatifien Section ber Mendenie gepflogen wurden, bie indeß 
i keinem weitern Refultat führten. . 


146 Signale ——— 

Gegenmärtig beſteht bie muſtkaliſche Sertlon aus ben Senats-Mitgliedern: Pro— 
feſſor A. W. Bach; Prefeſſer €. Stell und Hofrapellmeiſter Taubert, bie den vorer— 
wüähnten un Berbka Unterricht an ber Academte ertheilen; md aus den orbentlichen 
Mitgliedern di eabende, den Eapeltmeiftern Henning end Dotn; den” Profeſſoren Sul, 
Scheider und ran, Tornmer nid bei Componiſten Fr, Kiel und Eonrerimetfter 
Mieß. 

Bon ehemaligen Zöolingen tiefer Auſtalt ſind zu nennen: Inltus Siern, Rich. 
Wůuerſt, H. Küſter, Couradi, Muühring, Tſchirch, Stahlknecht u. U, 

Für die Zweige ber bildenden Künſte beſteht feit lange ein Concurtenz-Preis zu 
eitter Studienreiſe nach Italien, für die muſikaliſche Compaſitien iſt er erſt durch eine 

teſtamentariſche Stiftung Meberbeer' 8, der gleichfalls Seuatd-Miltglieb- war — be⸗ 
"geütnet worden. In feinem, dt ‘30, ed t863 errichteten nd mach ſetnent Can 
2, Dial 1864) erfolgten Tore, am 13. Mai 1864 puhlichten Teſtament bat Meyer— 
Beer die Summe bon 10,000 Thlr. ausgeſetzt, deren zweijährlge Zinfen: 1000 Thlr. 
einem Muſſikſtudirenden zuneiner Stublenreifergegesen werben ſollen. Seber Bewerber 
um biefen Prels muß MH Dentfehland geboren und ergogen fein und darf nicht das 
28. Jahr überfößrliten haben, Seine Studien muß er in einem öffentlichen Snfitate 
Berlin's: In ber Mufikfchufe ber Arademie, dem Znſtitut fr Kirchenmuſik, in einent 
ber Inſtitute von Sterm oder Kullak, bei den Profeſſoren Marx oder Geyer, ober Im 
Con ſervatorium für Muſtk zu Cöln gemacht haben. Als Arbeiten zur Bewerbung unt 
den Preis find vom Teſtator beſtimmt: 

a) eine achtſtimmilge Veralfige für 2 Chöre, deren Thema mit ben Zert- von ben 

Preisrichtern gegeben wird. 

b) Eine Dwvertare' für große Orcheſier. 
c) Eine dreiſtimmige Cantate für Gefang und Orcheſter. 

Du Preigrichtern hat Meyerbeer ernannt, bie Mitglieber ber muſlaliſchen Sectien 
ber Academie ber Fünſte; Die beiden Capellmeiſter ber Königl. Oper zu Berlin, und 
bie beiden oben exwähnten Directoren der Confervatorlen und beide Brofefforen, von 
denen Marx inzwiſchen verſtorben If. 

Derjenige der Concurrenten, dem ber Preis zuerkannt wird, muß die erſten 6 Mo⸗ 
made feiner Reife in Italien, bie zweiten 6 Monate in Paris und die beiten 6 Pos 
nate abwechſelnd in München, Wien und Dresden zubringen, um die mufſtkaliſchen Zus 
fände ber gedachten Länder und Städte grüudlich zu ſtudiren. Er iſt ferker verpfliche 
tet, als Beweis für ſeine wirfllafifche-Echätigkeit während ber LBmonatlihen Meifegeit 


an die muſikalifſche Sertion der Königl. Academle zwei größere Cainpofitionen von. ſich 


einzuſenden. 


Der Preis wurde fm vorigen Jahre fällig, und Gei der Concurrenz errang ihn Wil⸗ 


helnt Clauſſen aus Medllchburg, 


Das Gonſervakorittm Fir Muſik. 


Huf Anregung Th. Kullat's Ernten Adolph Bernh. Dar, Jutius Stern und 
Kullak zuſammen und gründeten ein Gonferbatorium für Muſik, das anı 1. November 
1850 eröffnet wurbe und das fchnell einen bedeutenden Aufſchwung nahnt. Bis zum 
1. April 1855, an welchem Tage Kullaf alisſchled, hatte es bereit 172 Schüler gehabt. 
Mary und Stern führten es gemeinfam weiter bis 1. April 1858, an welchenn Tage 
auch Marx ausſchied; die Geſammtzahl der Schüler bis zu dirfem Tage beträgt 251. 
Bom 1. April 1856 618 jetzt ſteht dad Conſerbatorlum unter Stern's alleiniger Lel⸗ 
tung, und die Zahl der Schüler INDIE auf 988 angewathſen. Aug eunblicklicher Beſtanb 
183. Bon früheren Lehrern, welche an der Anſtalt wirkten, find zu nennen: von Bil⸗ 
Tom, Laub, Weihmann, Pref. Geher, Stürmer, Witerſt ꝛtc. 


J 


.. Sigrtale —8 


—— — — — — 





— nme. on — 


Gegenwärtlg unterrichten außer den Director, Profeſſor Stern: Fr. Sie, Ehrlich, 
Dr. Franck, de Ahna, Rud. Otlo, Fräulein Jenny Meyer, Jean Vogt, Mid. Ra— 
decke, Sheco, Schwantzer, Golbe ic, 

Im vergangenen Winter hielt Aug. Reißmann zahfeeich beſuchte Vorleſungen Über 
Geſchichte der Muſſt. 
Das Confervatorkum für Muſlk Befindet fich jetzt Friedrichſtr. 214. 1 


Die neue Acabemit ver Toutunſt. 


Mach feinent Ausſcheiden aus dem Dirertdrium de8 Ceonſervatoriumb für Muſik 
errichtete Th. Kutfat unter dom eben angegebenen Namen aur 1. April 1855 eine 
neue Auftalt, in welcher bis zum Jahre 1865 bereits 964 Schüler unterrichtet worden 
waren. Sm Zahre 1806 Betrug die Schülerzahl im Sangen 240, im Jahtt 1867 
265. Bon Lehrern, welche Früher an der Luſtalt unterrichteten, erwähnen wir: Brof, 
Dehn, Eowrertineifier Gang, Mufikdirector Wieprecht, Dr, N. Fullak, Muſitdirector 
Kotzolt u. Ai. 

. Gegenwärtig muterrichlen ander dem Dirigenten der Anſtalt: R. Wuerſt, Hermann 

Krigar, Concertuſelſter Grümlvald, Kammermuſitus Eſpenhahm, Bernhardt Scholz, G. 
Engel, Organiſt Rhode, A. Holländer, R. Schmidt, Fr. Kullit, Kirchner, Tappert, 
C. Sthulz, und neben andern auch che Reihe bon Damen, Die Anſtalt befindet ſich 
jegt Friedrichbſtraße 44. Das Heonorar iſt in beiten fallen ziemlich gleich; für Die 
Theilnahme an den, zu etnen vollendelen Muſiker nothwendigen Gegenfländen beträgt 
das ‚Honorar jährlich ca. 100. The. De einzeincn Kereerrichtsgegenflände Werden Nas 
türlich auch einzeln entſprechend honvrirt. 

Die Schule bes höheren Elavierſpielß von Gar Tanſig 

Min Jahre 1856 gegründet, Der Lehrgang unfaſit dle Ausbildeng der Technik 618 zur 
Pchſſen Birtuoſität, detz Vortrags, DE Bor Wlatifpiels md bes Zuſammenſpiels. 
Den nöthigen heeretiſchen Unterricht ertheilt Herr Weitzmann; neben ihm fungiren auch 
die Herren Franz Bendel, A. Jenſen und Bial als Lehrer. Jeder Schüler erhält 
wöcheutlich hier Unterrichtsſtinden; 2 Stunden Soleſpiel, 2 Stunden Enfanble und 
Vom Vlaitſpiel. 

Das Hondrar für ben Lehrgang im Cfapierfpiel Beträge 60 Thaler, wich au ber 
Unterricht da ber Theorke beanſprucht: 75 Thaler. . 





" ER — nn . — — —— —ñ— — 


‚Bier Charactirftücfe für Pianoforte 
Son 
Grat Friedr. Richter. 
Sm, 0, 
Verlag von Fr. Kiſt ner in LSeipzig. 


Die vorliegende: Stülcke ſind betitelt: „Winger, „Elegie“, „Catzriccie“, „Bondels 
Hehe und enthalten innerhalb und iretz ihres engen Rahmens viel Mertäunfles und An—⸗ 
glehendes an inuſikaliſcher Denke und Empfindungéweiſe. Intereſſant beſenders iſt die 
Blegie⸗ welche ſich als Canon in der Octabr darſtellt und als folcher eine fehr glück 
Ge. Bereinigung von. Verſtaud und Herz gewahren lͤßt. Wir wünſchen den Stücken 
überhaupt recht viele Spieler, welche eben jene Vereinigung auch ihr eigen neunen 
Formen und ter Oferflähfichreit abbolb Hd. E 


143 : Signale, 





Dur und Moll. 


* Leipzig, Optr. Mit dene herannghenden Schluſſe des alten Theaters 
ſchelnt die zunchmende Entkräftung bed biefigen Dpernrepertoirs Hand in Hand zu ger 
den; bie Träger der wichtigſten Bäder unfrer Oper fiehen als Tran angemeldet auf ben 
Khckterzettel, ja der böſe Jufall woilte, daß ſelbſt die Iegte Oper im alten Hauſe, „Lucia 
vor Banmenmaor”, — weiche Borſiellung durch Ins Gaſtſpiel eines rensmmirten Sin 
gerin, des Bräufeln Aglaſa Orgeni, ein erhoͤhtes Intereſſe erhalten hätte, tegen Er— 
krautuͤng genannter Dame nicht gegeben wurde, Mit der am 22, San. ſtaligefundenen 
Vorftelung bed „Tannhäuſern — in melder Dper Frau Miihnelis - Rlmbs die Eliſa⸗ 
berh fang — find daher die Lejſſungen ber Oper im alten Theater als aßgefihloflen zu 
heiraten, Ohne Bedauern fiheiden wir aus den engen Räumen diefes GHaufes, un in 
dem nenen, prächtigen Runfttempel fortan eine Leipzigs märdigere Stätte bramatifiher 
Kun zu betreten, Ob die Stinmittel, überhaupt bie Relftungen fo mancher mufter 
bisherigen Opernmitglieder ng conforim mild ben weiten, prächilgen Raͤumen zeigen 
merben, möge vorläufig noch eine offne Frage bieiken ; wohl wiſſend, daß mannigfacht 
ungiiſlſige Umfände, amentlich in letzterer Zeit, obgewaltet haben, welche einen gu⸗ 
ten Opern: Enſemble hinderlich waren, werden wir ohne Boreingenorntmenbekt, aber auch 
ohne große Erwartungen dad neue „Haus beſuchen. — Das neue Theater If am 
28. San. bei Uunweſenheit St. Mafeftät bes Königs umd der königl. Bamilie nıit Zen 
ber’s Qubelouverture, einem unntiitelfar baranffolgenden Wejtfpiele von Rudelf Gott⸗ 
ſchall: „vie Heinath der Künſte“ und Soethe's „Apbigenie auf Taurls“ eröffnet wors 
den, Kestered Stüc wurde durch die Duperture zu Iphigenia in Musis” bon Sud 
eingefeitet, Das Feſtfpiet von R. Gottſchall gab nicht fehr reichtiche und dankbare 
(Gelegenheit zu muſitaliſcher Illuſtralion. Herr Capellmeifter Suſtab Schmidt hatte 
hierzu in —8 Weiſe Tompoſitlonen verſchiedener Meiſier verwandt, Im Ganzen 
genommen flaud ar dlefem Abende das Hören und Aritifiten In zweiter Reihe, der 
Saupteindrne? gehörte dem Auge an: eine Vereinigung fo vleler diſtinguirter Berföne 
uͤchteneen, eine folche Fülle von Reiz und Cleganz wird unfere Stadt nicht, ſo vald' 
wierer zu fehen Welegenheit haben, Das vollftandige Gelingen bed glanzvollen Feſtes 
Hldet einen für De Entwickelirng Leipzigs hechbedentenden Act, Eine Würdigung ber 
Bigenthümfichkeit des neuen Hauſes müjfen wir 619 nah ber Auffüßrung von großen 
Open verfäjteße und Befhfränten uns tür heute auf einige Mittheitungen von ſpeclell 
mufifafiichem Sutereffe. _ In dem ſplendiden Orcheſterra um zägliten wir gehn erſte und 
Ach gureite Voltinen, ſechs Bratſchen, fünf Vialoncellß und ſunf Eontrabaffe, eine 
Beſetzung, wie fie bei ‚größeren Softbentern gebräugli iſt. Die neneitgagizten Kräfte 
ind geobeutpeite dem Gemandhnusortgefer entnoumten, und iſt alfo bet großen Dpern 

a8 Orchefter auch in mumeriſcher Hinficht entſprechend vertreten. Wir bemerkten, daß 
das Niveau des Orchefterraums im Verhältni zum Varquet bedeutend tiefer Tiegt alb 
das des alten Hauſes, ein Verfahren bes Baumelfterd, welcheß von großen Vorteil 
für die Sänger fein wird, fie vermögen leichter bie Sonfteamentatmaffen zu durchdrin⸗ 
gen, und dad Dribhnen ber Blechinſtrümente Int Worte iſt gentiihert, 


Deracadenifihe Öefangkrerein „Urion” Beging am 25. San. bie Tyeier 


feines neunzehnten Siftungsfeſtes mit einem. ſtattlichen Goncerte im großen Saale bed 


Schügenhaufes, Das Programm war ganz befonbers Intereffünt zufammiengeſtellt durch 
eine Änzahl theils Älterer ober neuerer hler offentſlich noch wicht zu Gehör gebrachten | 
Gompofitioxen. Eröfinet wurde das Goueert Durch eine Weit» Duverturt von Richard 
Mätler, ben Dirigenten des Vereins. Anſprechende Dlative, feſt gegliederte Born, für - 


wie eine wohlttingende Suftrumentatian find die Borglige dieſes Werkes, das vortreff⸗ 


lich executiri, som Buhlicunt mit großer und 7 Anerkennung aufgenonnmen 
ich 


wurde, Die Chorvorträge beſtauden in einem a 


t gerade zu ben bedeutendſten Wer⸗ 


ten von Brand Schubert zählenben Salve regina, mit Begleitung des Harmoniums, 


ber Hillerjchen Eompofition „Uns_ber Edda“, ben foeben neu exſchlenenen Ehören „der 
Morgen“ von Mubinftein, und „Satans“ yon Werusheint. Die lehtgenannten drel 
Werke find ung ebenfalls neu geweſen. Mir baten unfse Freude an allen, beſonderd 
aber an ven höchſt zeeich erfundenen und überaud wirkungebollen Chore von Rue 

tefen umfangreichern Gompofitionen wurden fechs Männer 


binſteln gehabt. Zwifden 
unrtette won Hauptmann, Kreutzer, State, Abt und Silcher geſungen. Für die 
Nusführung aller diefer Werke mäffen wir dem Chore, wie feinen wacern Sekter das. 
Höchfe Lob zoffen, Schönheit ber Stimmen, matellofe Reingeit ber Intongtien ver’ 


eindgten ſich zur entfpregenden Wiedergabe ker genannten Eomhofitionen, Diefe war ehtt 











durchaus edle und ſchwungvelle, voll Fruer und Leben, durch felnſinnige Nuanelxun 
in Ton und Temper audgezeichnet. Die zur Erholung des Chorb een San 
fen füllte Herr Capellmeitter Fadaſsſohn durch den Vortrag dreier Ganons aus feiner 
Serenade fir Elavier Dp. 35, und el junger recht talentveller Violinſpieler Kerr 
Baer aus Frankfint a. DR. durch den Vortrag eines Fantaſie-Ballets ton Berlet aus, 


* Berlin, 27. Jan. Die edle Mufier iſt Bei und redlich Bemäßt, zur Mil— 
derung ber Noth dit Ofprenfien das Ihrige beizutragen. Die Summe, welche durch 
eine Reihe öffentlicher Eoneerie und durch Piionfaufführungen zu biefent Zwecke bisher 
iaſammengebracht wurde, iſt bereiis zu einer en Höhe angewachſen. ine yo 
Delute IM, Strahl veranftaltete Privatanfführung ergab einen Neinertvag ven drittes 
alt hundert Thalernz nicht ganz fo boch hrachte c& Frau Richter mit Ihrem Concert ; 
auch daB Eoncert der vereinigten Männersäre Im Virtovintheater hatte einen Sriffanten 
Eıfolg. Die höochſſen Einnahmen erzielten natürlich bie Anfräbrungen bes Siern'ſchen - 
Sefangverelnd und die der Singarabeune, Jene fand amt 20, Kan, im Concertſaal 
deB Krollfchen Etabliſſements Nat und erzielte einen Reinertrag bon nahe, an britier 
Halb taufend Thaler, Die Singacabemte hatte für ihr Concert, das am Freitag Ben 
24, Jan attfand, Radziwiſſ's Muft zu „Bauf’ gewählt; au Yier war Der Saal 
ausberkauft, fo Bafı auch durch dies Woͤncert eine Bedentende Beiſteuer dem exwähnten 
Unterfiiiungdfanb® zugeführt ird, Einer Solrke von Roticki exwähne ich, namentlich 
dedhalb, als ſie, dem gleichen Ziweck gewibunet, auch eine Neuigkeit brachte. Außſer den 
Four-Xılo von Schumann und der Viofonrellofonate ven Beethoven Op. 102 enthielt 
das Programm noch eine Sonate flr Clarler und Bloͤline von Relfmann Op. 8, 
die von dem PBublicam durch lebhaften Beifall gusgezeichnet wurde. — Zu ber mühe 
fin Woche Barren unfer ehe Relhe vorzüglicher Eoneerte.. — Sn der Oper It na⸗ 
wertli durch die Kranfhelt ber frau Karrierds Wippen etwas Windflille eingetreten, 
Das Gaftfpies don Präuleli Artöt interefftrt unfer Publicum doch nicht mehr In dem 
Magaße wie in N Sabren; ihr Reperloir iſt doch zu beſchränkt, mm Jahre lang 
andauernd mit In bie Flelchen Erfolge zu erplelenz das PBublieum, das Vpern wie 
die Gefandlin⸗, der „ſchwarzt Domino” und —— fier als einmal Hört, 

iſt bei uns nicht groß amd vereinzelt ſich von Jahr zu Sehr, 


* Minden, 26. Jau. In Roffint's „Telle gaſtirte jüngft Herr Bachmann 
ars Dresben ais Arnold; nıtt feinen Gaſtfpiel foll Herru Bagi, der feßt Tängere Zeit 
die Aufgaben eines Tenors faſt ganz allein zu Töfen Hatte, bie für bie Stimme jo nöthige  - 
Erholung geboten werben. Kerr Bachmann beilgt elıt überraſchend kraͤftiges Organ 
Bol feifchen Flanges, leicht und anſprechend, blegfam und wehltlingend, und eine Im 
Ponlrenbe KHelbengeftalt. Geflern litt er ſichtlich an einem ihnchtfein, und diefeb Dee 
ivog ihn, Wohl mehr als er felber milnfihte, niöglichſt viele Stimmte zu entwickeln, ohne 
Ruf einen feinnuanelrten Gefang Rückſicht Kin nehmen, Das erfte Deküt dürfte demnach 
nlcht geeigenfehnftet ſeln, eln Urtheil feffiellen zu Fallen, 


:# Bresfau, 26. Zau. Der Königl. Muſikdireckor u Denapelhneifler Herr 
Morig Beofig feierte am 23. San. fen fümfundzwanzitziähriges Yntsjuhtläue, wo⸗ 
Bei ihm viele Aufmerkfamkeliten und jehmeichelkafte Dbationen erwiefen wrirden. — Nußer 
der ſuchſten Stufonie von Adolph Heffe (beffen Iuſſrumentalwerke leider ſelten gehört 
werben) and einer Concer-Önvreiwre von Nubieflein, weiche die Theatertapelle uarlängft 
n bortveffliäger Weife zu Gehör Brarhte, it wenig von gröfleren Unffügrungen bieguat 
Lu berichten ; Briuntgereine und Concertgefellfchaften find borzugdwelfe banılt beſchaftigt, 

ohlthaͤtigkelt deoncerte für die Rothleſdenden ie Dftprengen im veranftalten, mobe bie 
fonbers ben Dilettanftäund Gelegenheit gepeben wird, fe auch öffentlich zeigen zu 
nen, —, Im nähen Abonnententtancert detz Drcheftervereins fingt Stodhanfen; 
auch enthält dad Progranım dan erfien Satz aus ber Deeans Sinfonie bon Nubluften. 


h * Schwerin, 27, den Eine intereffante Novität der vergangenen Woche war 
as Bier noch nicht gehörte Dratorlume „Either* von Handel (mit der Inſtrumentatlon 
von %. Hiller). Der Geige Geſangeerein unter Leitung feines Dirigenten, Her Sofs 
ahellneiſſer IM. Schmitt, führte_baffelde, bei far Überfültem Saale, zum Beſten ber 
nothleidenden Dſtpreuffen anf, Die Wiedergabe bes Werkes war im Igemeinen elut 
gelungene, 28 Soliften waren an Berlin derſchriehen worden ber köntgt. Domfangrt 
Bert tto und Mräufein Brei. Den Preis bes Abends errang Bränfeln Murahn 
on hiefigen Hoffgeater. 


* 


150 Signale, 








# Dresden, 38. San. Der Baſſiſt Sonia beglebt fi demnaͤchſt nach Wien 
zu Gaftrollen, wäbrend ter Tenor Bachmenn gur Zeit in Minchen gäſtirt, ad Arnolb 
im Teil ſehr reuſſirt hat und fiir eine im entſpredente Partle ta ben Meikterfingern 
gemornen werben fol. — Frau SainzsPranfe dat ats Kikelie bewleſen, daß fie vecht 
g Sum, wenn ſie, will. Wir gefichen, daß wir ihr und dem, was wir biäher bon 
ihr gehört amd nefehen, eine foſche Wärme ter Empfindung nicht zugctraut hätten. Die 
an dieſem Abend gang bortreffliche Mnftferin. wurde durch großen Beifall ausgezeſch— 
net, — Ein neuer Bärtton, Herr Kofel, iſt für kleinere Bartien tm Softbeater engagitt 
werben, — Friedrich Grützmcher befindet fh gegenwärlig auf einem Kunſtausflug in 
Helland mb ben umfiegenten Dörfern. — Ber Didefierberein brachte in feiner zwel— 
ten Aufführung Die Quberiuren au Geifferinfek non Zirmſteg und zu lern Yan 
Schubert und die fünfte Siufonfe von Mies, Soloverträge auf der Violine von Bam 
tafentvoffen Alexauder Kummer , dem Enfet des berühmten Kaummner, zwlſchen Den Dre 

geſternunmern gefpleit, vervalffüindigten dag Brogrannıı. — innen, kgum erſt von 
Meteröburg hierher zurückgekehrt, if plößlich (nian fagt.atıf Flügeln der Liebe) wieder 
entfchwunden, ohne fh vorber nıft ber Gienerafdivertion verständigt au Beben; er wird 
Ab dadurch eine Eonventienaffrafe von 1700 Thäterchen zuzichen. Die Sache tft 
fletſzigez Zagebgeſpräch und beſchäftigt die Dresducr Bhiltfer in mit geringem Grade. 
Niet allein, Taf der Sänger plötßzlich Die Aufführnig des Propheten abfogen ſieſt und 
für feine Milwirkung im Fra Tinbelo zum Beffen dre Ehorpenfionsfonds 26 Eorfsd'or 
Honorar berfangte, (ber Sreub, meitalb Die Oper nicht anfgeführ! wurde), iſt er auch 
in einer Soirte, welche Grraf Platen gab, und fir welche er zugeſogt haite, vlt er- 
ſchlenen, ſendern hat die Gerrfehäften ſihen faften. — Eonrertmeifter Walter aus Mün— 
ben gab am Seunabend feine Soirte, in welcher auſter [bit uoch Memarn und fFrůu⸗ 
tin Doris Böhme auftraten. Walter iR Fein Geiger allererſten Rauges, bett aber 
ansgezeichnete Eigenſchaften. Manenitich fer wohlihuend bat uns fein Feifches ab 
efühlswarmetß Temperament berührt, Mas müßt denn am Ende alle Stätte umd Feln⸗ 
heit, ehne wahres inneres Leben?! Eerade daſt Herr Matter nicht blos ler ſchön 
Iyriſch ſpielte, Tender auch einmal rauf lesgeht, wenn ihm Danach um's Key (N, 
dat und beſonders wehlgelßan. Unfer Dresden, welches nicht blob felen Zopf Tat, 
ſondern auch ein ſtarkes Theil Locafe Batrietisuu reißt, iſt gewöhnlich febr ſchwierig 
gegen Fremde Künſſler. Herrn Walter ſegenüher aber zeigle e8 fidh bereitwillig zu 
Dane für feln vorzüßliches Spiel und betbitigfe es durch einen ungewöhntich lauten 
Beifall, welcher neben den durchſchlagenden Lirderborträgen Riemannis um fo höheren 
Werth hatte. Die Pianofortsvorträige Fräntein Doris Bbhte's, einer chenaligen 
Schhlerht Des Reipziner Eonfervatoriuns, entbehrlen des Reizes und der Friſche, waren 
anch in techniſcher Beziehnng nicht tadellos. 


* Stuttgart, 23, Jan. m 21. Sam, wurde kier im großen Saal des File 
nigsbauet eln fehr gelungenes Ceucert zum Heften der Notkleitenden in Oſipreußen ge— 
geben, Die Hofrapelle fuͤhrte unter der trefflichen Zeitung des Koftapelluieiſter Abert 
bie Corteze Ouverture bon Sponlint md die Adar-Sinfenie von Meribelsfshn in worz 
züglicher Welfe, die Sinfonie befenderd fein nüancirt, aus, Kerr Bertram ſang yivel 
Schuberl'ſche Lieder kühler ald gerade nöthig, doch zeigte der Thermometer Gel ben von 
Fraͤnlein Klettner interpretirten Schumemfhen Sonnenfcheln“ onen neh tieferen 
Stand; auch Die von Fran Vlardete Garcia für Geſang eingerichtete Mazgurka ben Ehe— 
pin fand ber ſchönen Fzechln weniger gut, als ihre nagufgte Tatleite, Goneerinicifler 
Singer trug Die (durch Ferd. Davib in Lelpzig herauügegebene) ſutereſſante Mun'fehe 
Sorigte mit der ihm ſtett eigenen Briltang in en und Shiel ber; Müofeffer Kruck 
ner fpielte eine ungariſche Mhapferie ven Liszt mit Befanmder Melflerfchaft und be— 
währte ſich blerin als echter Schiller Merl; Veide wurden berdientermaßen einpfangen 
und gerufen, Pr. Gruner: ſprach drei Kae Gedlchte von Seidl mıp Riͤckert patrioti⸗ 
ſchen Inhaltss und erregte Damit mare Sompathlen. Das Concert war fehr befucht 
und uf eine Bedeutende Einnahme ergehen haben. 


Pforzheini, 22. San, Seiltem Ser Theodor Mohr, früher in Frei⸗ 
burg, Director unſeres Mluſitverrins geworden, hahen Die Coneerte deffelten fowehl in 
ihren Brogranunen, al® ie ihrer kuuflleriſchen Ausführuug weſentlich Artwenuen, Fert 
Mehr iwirkt zugleith dadurch Fin nnſere ninſikaliſchen Zuſtände ſehr günſtig, daß er für 
arößert Aufführutngen au dem benachbarten Carlsruhe — wo fein Bruder, bey Konte 
bonitt Aundreas Mohr, Miitglich der Groſtherzogl. Hoftapelle ift — ansgezelchnete 
Fünſtler zur Unterſtützung herauguzlehen welß und daduech verzigliche Eufemoſeis her— 
Bell, — Er erinnern wir uns no mit Vergnügen bed gegen Enbe des vorigen abs 


z 


“ Si gnale, j 151 








reß im Reithauſe gegebeuen achten Soneerts des Muſikvertins, in melden unter Mit— 
wirkung einer namhaften Anzahl von-Witgliedern der Carlsruber Hofrapeſit, ſoiple deß 
Grofherzogl. Hofoperfaͤngers Stolzenberg, Gode's „Esmala”, das zweile Finatt 
and: ber Mannſeript⸗Dper „Aiteflar von. Ändreas Mode. (Serxt vom Hokſchaufpieler 
Fraſtel) und eine. Sinfenie in Uler von Andreas Mohr zur Aufführung kamen, Sat 
dirfen Werken bewäßrte ſich Herr Th. Mobr ebeuſo ſehr gls gewandter Dirigent, wie 
fein Bruder A. Mohr als talentvoller Cemponiſt. Namentlich das Finale aus. Mieella” 
jprach ſehr an und dürfte mit ſeinen Chören der Waſſergeiſter, feinem, Elfenwalzet re. 
and anf der Bühne vecht wirrffam fen. Leider wurde deut jungen Tonpoeniften bie 
jetzt Die Freude tuoch. wicht zu. Theil, fein Werk auf ber Balne zu fehen; er nurß fich 
vorläufig mit ven Erfelgen begnügen, welche Bruchſtücke ans. feiner fünfaetigen Oper 
im Cenceriſaal erringen. — Der Erfolg. jene, exſten Debſits war ein fe ermunternder, 
daß bie Gebrüder Mehr am 2h. FJan. ein zweites derartiges. Concert, dießmal auf, ihre 
eigene: Rechnung, in, ter: Turnhalle veranſtalteten, Deren. Ränmekfür. die muſikaliſche 
Dirkung entfchieden günſtiget find, als das Reithauus. Zur Aufführung. Pay diesmal 
ein Duett, Tomte der dritte. Her ans „Aſtrella; Herr Stalgenberg fung, wieder ben 
Gybert;. Serr. Brulliet pen Waſſerfürſſen. Diesmal war der Beifall no Ichhaften; ber 
Gomperijt wurde zweintaß gerufen Eine interrſfaute Epifode in dieſenn Congert bildete 
daB. feine- und: gragiefe Harfenſpiel ber Frau, Bott, welche als. Barfenpirtuelle an, ber 
Karlsruher Örfrapelle,engagixt IR und durch eine. Fantaſſe von Alvars ſich reihen Bein 
fall und Serbortuf erigarh, Anufſer der greſſen Leonoren-Duverkuxe bon. Veetheben kap 
urch Daviv'e. Sinfenit-«Dde „die Wirfle zu ſehr gelungener Anfführung; Hert Stels 
aenberg- fang die Tenerſoli, Herr Otto. Deörient von Garlärıfe ſprach die. verbindenden 
Strehhen;, die vereinigten Chöre des Wuſikvereiuch, bes Srohfinss und des Manner⸗ 
gelangvereins, bildeten cinen mächtigen Chorz die Leiltungen des Drcheſters waren vor⸗ 
Juͤglich. Miige Gere Th. Mohr auf dieſe Meife fortfahren, uns, muſikaliſche. Genüſſe 
au berelten; allgemeine Anerkeunnung, tt ibm dafür gemiß. Bir. hören ut Bergnügen, 


- bafı er jetzt eine Aufführung von. Schunann’s. Pligerfahrt ber Hofe” vorkereilet, 


* Darmfiabt, 29, San. Dangeld's „Frithjof“, dranatiſches Grdicht In Drar 
terienforin componitt, wurde am 13. San, Durch ben bleigen Mufifverein und unter Leis 
tung Des Genmkandfen aufgeführt. Das Wert, ein exuſtetß Streben befundend, machte einen 
uschtigen Eindruck, wozu die wahrhaft enthaftafifche Ausführung das Ihrige beitrug. 
Borteng wie Compofttion zundeten förmlich, und barf man einen wirklichen und tere 
berdienten Erfolg eoufatiren.. Daß Oratorium verdiente in weiteren ſtreiſen bekannt 
zu werden und dürfte es ſich beſonders für große uſtkaufführungen eignen. Dag 
mittelrheiniſche Mufibfeſt, welches In diefent Jahre dahier abgehalten werden fett, wird 
und hoffentlich eine zweile Aufführung bringen; 28 wärt dieg zu werigften Pflicht 
den vaterlinbifihen Conmpeniften und ben mirklich ſchönen Werk gegenüber. — Dad 
Hoflheater zehrt von alien Mepertsireperst und dem neren „Romeo“, wilcher bereits 
wehrere Berſiellungen erlebt, doch ſieht man Neuem, dei Benefiz ⸗Gelegenbeiten, und 
Verdis, Den Egrtlose entgegen, welcher ba Wär in Scene geben foll. Unſere Pils 
Mabonza Frau ReſchkarLentwer bat bei Ihnen in Leipzig gelungen, und ſcheint 
man nicht alle die über De Künſtlerin ſtgnalifirten Urtheile beſtätigt gefunden zu ha⸗ 
ben, fendern und auch Die {eine Frau und tüchtige Sängerin rauben zu wollen. Zar 
werigiten eurſiren hier allerlei Berfionen Aber fon hier, abgeſchleſſene Engagenients, 
welche bereits den Weg in die Soralhfätter gefunden, Mau ſorlcht bon cite Ge⸗ 
wanbßansengagemcut mit 300 Thlr. pro Abend und ehren Mehrere-Tauſend Thaler Enz 
gogenient Keim berligen Stadtihenter. Wer ber Sand fingt Frau Peſchta noch bier 
ab wird wohl auf bier Weiten. Wenn Darmſiadt auch Tein „fein Paris” if mie 
ve elpgig, fo ift cin Aufenthalt dahier doch au fo üßel nicht, und, eine. mouatlich 
IR malige Berhäftigung, nebſt fait + Dionaten Werten, eine hübſche Guldengage 
Prfionsherebtigtng ud Urlaub al hilum, abgeleben pon andern Anuehmlichkeitent, 
dietchand nicht zu verachten. Frau Pefchta wird und wehl erhalten Bleibe, dafür aber 
— IM nächnten inter ofimals In Gewandhans gaſtiren, was für alle Theile bad 

ir Ware: 
„VRECbin, 235. Jan. Es giebt auch noch wirklich beſchetdene Kiffer; einen Beweis 
Vaflie lieferi ten ehe Pot, weiche — Sileitantencentert In Cöln nilt dert 
rogramm vertheitt wurde, „Ein klelnes Uebel am Finger, auf deſſen ſchnelle Hezſtel⸗ 
Ang gehofft werden konnte, verhindert leiter Frau Victor Wendelfiadt, ſich am Eon⸗ 
cte zu bethetligen. Der Uutcrzelchnete bittet um Entſchukdizung, Daß er, mut in das 
Fogeaimat Felipe LKücke konnmen zu laffen, an deren Steſſe eniylk, n 
u, den 23. Fanuar LBGB. Ferdinand Giller. 


152 Signale, 





* Darts, 28, Son, Die Verehrer ber elaffiſchen Opernmuſit erfahren mit 
Vergnügen, daß Die große Ober nach Ambr. Thonigde „Hamlet“ Gluck'is Armida 
zu Bringen gedenkt, hoffen aber, daf wicht wieder inle Dei ber „Alceste" irgenb ein 
Ballet (men oder neu montiert) bie Ehren des Heads mit bem Gluck ſchen Meiftertverke 
tbeilen werde. — Durch eine Indispoſttin war bie Opera-comigne in ber Iehten 
Bode ohne „‚Rahinson‘; von einer großen Trauer über biefed Vacat ſſt aber Nichts 
In Erfahrung zu beingen. Den Slmftfern ber genannten Bilhne baten kürzlich die 
Herren Meilhac und Bubnach das Librttio einer elnaetigen Oper vor eleſen, bie 
4 „La Pätt des grives'‘ benennt und von Dime de Öranpal in Munf gefeßt iſt; 
die Hauttrellen dartn Inlieden ir be Hänke Posts, 2eroy'g und ber Eieo konte 
wen. Auber's Geburtstag wird num doch noch ohne Die Aufführung ſeiner neiten Oper 
vorübergehen, ba mar eben einmial wieder nicht, ferlig geworben Üf; her alte Meifter 
ſelbex foll noch an einem ber Finale's Gerummelfeln. — Ar der italienlſchen Oper Tat 
kürzlich bie Harris an Steile der kurz vor ber Vorſtellung erkrantten Parnti bie 
„Suche“ gefungen, und ſich, irotzdem fle re Paͤrthle au pied ferd und ohne alle Pros 
ben rißtirt Dat, doch fehr vefpertahel ans ber Mfalve gezegen. Mit ber beabſichtigten 
Reprife bes „Don Giovanni‘ hapert es no infofen, al man dig dato neh a IR 
recherähe. einer geeigneten „Elbira“ if, Der neuliche Beueſtzabend für De ttaflenifche 
Mohtthättgkeitsgefelfchaft Hat eine Einnahme vom 16,400 res, ergeben, wozn noch 
anderweitige 1000 won SRaifer gefwenbeie Frech, Tonnen, Die Krank bat ſich librie 
gend bei biefer Gelegenheit buch ihre —— des eſnen Normo Aeleß viele 
Sontpathien erworhen. — Einem an-dit zufolge haben zwiſchen Herru Earsalbe 
Dirtctor des Theätre — und Sem Bagiez (Dilertor der Ualleniſchcn Dper) 
AUnterhanblungen dahingielenh fiattgefunden, daß der Erfſere von dein 2eßtern bie Salle 
Ventädour für bie Tage miethen toolfte, am welchen In dem genanunten Koeale keine ige 
llen ifchen Dbernoorflellungen gegeben erde, Ser Carvalbo ſchreibi nämlich bie 
ſchlechten Geſchäfte, die ex macht, elnesthetls ber ungänfigen Enge ſeines Theftre Iy- 
rique, anberntheil dem Umſtande zu, daß er alle Tage Tpielen amd demnach bobpelte® 
Berfonal haben milffe; er wollte num durch das befagte Merangement mit Seren Bar 
gier Selberfeitigen ungönftigen Momenten abbelfen. — Ginem meiten on-dit aufofge 
fol! das Theätre Ivrigue aber an Dre und Stelle und in alkır Verfaſſung verblelben 
inden bie Stabi Paris (von ber Herr Carkaldo ſein Theater gentiethet Kat) bem Die 
vertor Erleichterungen ſehr materieller Met gewährt bate, Einem dritten on-dit aufolge 
wäre ůberhaupt am der ganzen Angelegenheit Nichts und bie Fama hätte wieder einmal 
gelogen (ia ihr übrigens Dfler-paffist). — Das Athende- Theater giebt ınorgen bie 
erſte Vorſtellung ber Öxerette „L’Amour et son earqunis“  anglelh nılt einer fühon 
früher Gel ben- Bonffes - Parisiens in ber Rue Choisenl anfgeführien Burlebte „West 
vous co soir“‘, fm welcher Me Maya als Ginlage ziel fpamiſche Lieder von Mene 
jer fingen wirb. — Bietor Mafia bat von ber Könlaln von Spanten ben rken 
End III. erhalten, — Das heute Hattfindende Eonferbatoire-Gonrert brlugt: die neunte 
Sinfonie von Beethoven (bie Sofi gelungen von ben Damen Darimon ımd Des 
eaffe und ben Seren Warot ımb Gailbarb): Andante and einer Sinfonie von 
Havubn; Arte aus Mantano et Stephanie‘“ von Berton (HMI, Merken); Oberon⸗ 
Duperbuire, — Basbeloup’E dreigehnteg Goneert populaire bringt: Adır -Sinfonde von 
Mendelsſohn, Adagiallo und Solierzo aus AM Suite Op, 191 (zum erfien Male); 
Fdur-Stnfonle von Beethoven; Larghettlo aus dem Gfarinetten-ntett von Mozart; 
Duperture zum „liegenden Soländer* don Ri, Wagner. — Die Kammerninſik⸗ 
Sefſlonen RlardeFranchom me, Samaureur und Lehone ſſud en bon train, 
— Die furge Clavlerfpielerin Rachel Ban Kier tündigt fr den 22, Febr. ein 
— an; desgleichen Charles Samoureux eins für ben 6, Sehr, dit Chorfund 
rcheſter, 


* Matkaud, 19. Jan. Man Bat anf ber Graka einen neuen Berfi ml 
Gounab's „Homeo” wenracht, unb c9 Lie fh ein kleiner Umſchlag in dir Meinung 
wahrnehmen, b. U, &8 munde etwas mehr appfaubirt als vet ber erſten Auflage ber 
Aufführungen. Die Proben du Bolte's „Metistofale" gehen ruſtig vorwärts, und men 
hofft Ab ſu der erfien Sälfte bes Februcz herauszubringen; die Bauptpartien find in. 
zen Händen der Mebaur und Ylory, Spallnyyi und Kunra’ı, — Das Thea⸗ 
ter Eareano iſt gefchloſſen, und dag Mann up le der Wiebereräffnung Iolrb als. 
febe fragliih gefägitbert, — Die erfe diesjährige Matinde der Soeietä det Quartelln 
findet deute iin, Seale des Eonferkatoriumg fatt, und anf dem Programm fieher: 
Duinteil von Borcherlni, Quartelt bon Beethoven, Serenade von Bapın und Siciu— 
telt mit obligater Clarinette van Wehtr. 


* 


Signale, 158 








* Sonden, 18. San. Ein Extra» Monday popular-Eonrerf führte dad une 
Jahr ein, Ein gebalfvolles Programm war gar Y angethan, ihm Refpert vor den 
Raͤumen von St, James's Hall einzufloͤßen. Die Numnmern waren folgende: Beci— 
heben, Op. 59 No, 2 18, Straus, 2, Mies, Blagrove, Piatti); Wa, Prelude, 
Courante, Allemande für Viofencell (Piettd; Schubert, Sonate it Amoll Dp, 22 | 
(Bell); Haytn, Dnartett Dp. 04 No. 3 in Cdur, Dazwiſchen Sefangenunintern 
ton Goiened, Schubert und H. Smart (Gantley). — Welbnahiövorfteilungen bes. 
Meſſſad“ von Sänbel fanden flatt von ber Nationaf Gheral Sociely unb ber West 
London Sacred Uhoral Society. Exftere führte am Neufahrdtage Haypdn's Schüp⸗ 
fung“ aufz. au be Sacred Harmanic Society gab daſſelbe Wer? am 16, San, — 
Sn Eoneerifaaf Store street Bedford sq. wirb_ein nettes Drator um „Ruth“ von 
G. Tolhurſt gegen Ende Jannar aufgeführt; de Soli find guten Händen anderiraut. 
— Die Dyer bat Ferien. Maplefon wird während bes Neubauts ſeines abgebrannten 
Therters in DrurbeBane fein Lager gufſchlagen; Tietjent bleibt ihm erhalten, obwohl 
Goe Verfucht machte, He in ſeinem Netze zu fangen, — Während die Hauptſiadt feiert, 
fchwurmen jerfprettgte Truppen einer engliſchen Operngefellſchaft in ben Probinzen Her 
um. Seid den Kiffen im Schach find fie bald de bald dort. Edindurgb freut Ah 
einer ſolchen und füllt zweimal bed Tags das Opernhaus, um — „CElnderellas ober 
Sonnambula“ zu Büren. Meiveaflesundersätme, das ſonſt nur in Kohlen macht, ber 
füßt fih fein gefehtäntes Meher mit Marftana, Zigeunerlu, Sonuambula, Trera⸗ 
tore, Travblala. Glückliche Linder, denen Ne Mannersfrage noch fern liegt, wo Me 
anderöivo bereitd abgeſtandenen Coniponiften nad Lorbeeren gut pflücken im Stande 
Fund. — Haͤudelß „Meffias* zieht noch immer Inte eine Leuchte durchä ganze Land, 
Die Stäbe Rawtenſtall, Liperpool, Blackburn, Colſten, Leeds fteflen dazn ihre Trupe 
pen Bei, und geben ten Soliſten Gelegenheit, fh im Dratorienfach auszubilden, Mantche 
Stabt leiht fith dabei bie nöthlgen Soliſten vor nah sub fern aus; jedenfallt gewin— 
nen biefe dabel auch, in ihren gengraphifchen Kenniniſſen deß eignen Kandeß. Unter ben 
Sopraniſten im Mefſſas werden beſonders gerannt! Tietjeus, Rudersdorff, Sherring⸗ 
ton, Gilließs, Pohntz, Henderſen, %, Barter,. Das anſpruchtzvolle Feld ber Teuort 
ine Cummſaigs, Wilbye Cooper beſtellt (Sins Meebed ſchwürmt Im Augenblick 
nur für Balladen); die Baſſe ſind durch Lewis Thomas, Patey, Corry vertreten Bei 
K fi bekannilich den hininliſchen Heerſchaaren beigefelltꝛ. Tüchtige Organiften wir 

. ZJ. Bet in Liverpool halten die Maffen mit ihrem Küntgg ber Juſtrunicute zufams 
ten. — Am Contertfach fieht eß noch eimaß buni aus, dech muſ man, ion es ger 
ſchieht, den guten Willen, ınt der Belt Schritt zu halken, auerkennen. — Da ift in 
Mancheſter daͤs Gentfenien’s= &oneert, eineß ber älteſten in England, Sale dirlgirt 
das Orcheſter, und deren beſtändige Mitglieder erfordern einen führlichen Aufwaud bon 
1400 Pd. Sterl. Im lehzien Eoncert des vorigen JZahres wurde Beethoverrs achte 

Sinfonie aufgeführt, und Arlen aus der Zauberflöte und Wehen (Tietfent) gaben bem 
Bubkrum ba8 fin Concert zu bören, was e8 wicht in der Sage If, von ber Bühne herab 
zu hören. ine philharmonlſche Geſellſchaft in Derbi führte Moser’ Cdiur- Sinfonie 
. (Bupiter) und Besthoven'3 Septett auf, und Miendelsfohn'B achtes Heft der Lieder oßne 
orte mahnte die Ruhdrer an ihren Lirblingötomponiſten, dent fie einft von Angeficht 

an Angeficht en In MWond’d Kammer s Bonreet zu Glaßgow ſinden wir au 
den deutſchen wehlberannten Violiniſten 8. Straus, ben Staliene Piatti, beide 
n ben Sondoner Monday popular- Eonrerten oft genannt; den Sänger par exeellence 

» Santlep, und fo manche bekannte Namen aus ber Londoner Saifen. Beet» 
hoben's Serenade Dp. 8. mag ſich Freilich wunderlich auänehnen In jener Stahl, De 
nur ben Handel huldigt, bevem Nähe aber, das ſchottiſcht Hochland inlt ben reizenden 
hettiffgen Seen, dem Diäter Stoft nenug zur Pocſie bleiet, Much Her hat dad achte 
Lieder Duch Mendelsſohn's bereits felten Inden gtfunden. Bon Gier aus koſtet es eine 
Tagrelfe, und man beiritt Dle wunderiiche Fingalshöhle, die Mendelsfohn zu feiner He⸗ 

en⸗ Duverlure anregte, — Auch die Kirche Fort Bei unferer Manderung nicht leer auge 
geben, In der katholifchen Kirche St, Marle's_ wurde wie aljäpılig die Chrifinacht 
mit HKochamt gefelert mb dabel Habır’8 Bdnr-Dteffe No. 1 aufgeführt, Es war, bie 
ſechſte Meier bieten Art; die früheren Brachten Beethoven's Cdur-, Cperubini's Side 
unge, Mozarts zwölfte, Jaydn's Marie Thereffas und eine zweite Bdur- Meſſe. 
kunt —2 jenes Land, dem man tm geinößnligien Leben allen Stan fir Tone 

abſpricht. 


* Sondon, 22%. Kar. Im naͤchſten Monda Popnfar-Concert ten 27. „san. 
wird Efara humane {fe erjtes Srfteinn in Defer Saifen maden und Pete 
hovens Adur- Sonate Dp. 102, fowle Mendelsſohn's Cmoll-&rlo fpiefen‘, außerbem 


ı " ! ' * 


154 Signale, 








kommen in: diefenm: Concerte noch Schuntann's Amnil- Streidfquartett, Violonrellſtücke 
vom Bad (von Biatti raue) und Kleber (von Miß Salla Elton gelungen) 
zum’ Vortrag. Ant 1..%chr, finbet dann in St, FJames's af. cite Mornine Per- 
france jlatt, in ber Bau Schumann ebenfalls milwirfen wird, amd: zwar durch, bie 
Ererutirung ber Beetfonen’fehen WarpfteinsSanate und den Efavierpart in ihres Mate 
me Escher Dueinlett; fingen wird bei dieſer Gelegenbeit Wie Saintone Dolby 
(Bieder vor Schumaimt' und Wendelsfohn) und Die Herren Straus, Ries, Blas 
grope, Zerbini and Fiatti werden Mozart's Streichquintett: in Ddur vortragen, 
— Die zweite Serie ter Crynall- Palaſt-Concerte winemt heute ihren Ynfang, und 28 
werben in ben befagten Eröfftiungbevntert an Drcheſterſachen Beethopen's Aglır- Sinfes 
mie und Die. Duverturen zur „Shunnen” von uber und zu „Minfreh* vor: Schus 
miann producirt werdenz als Vorgliſten fungiren die Damen Liebhard und Pohntz, 
und als Sole: Biotiuift Herr Pollitzer — Die Sacrel Harmonie Bociely giebt 
dar 31. Jam Pandel's „frael”, mit den Damen Semmenge Sherringten, 
Henderſon, Sainten- Dolby und den Herren Sims Reeves, Smith, 
Thomatßz und Foli als Sotiften, - Dis Schubert- Society giebt am 28. Jan. in 
den Berthawe Ranms ihr erſtes dießfähriges Contert. — Signer Tito Mattel ame 
wonrirt deel. Pinuoforte= Reritaſtz, die am 13, Febr., 27. Febr. wu 12, März jintts 
finden werten — Mabne, Sointon» Dolby. if im Yrrangiven. eines Eonrerkd- ıng« 
derner Boat Mufik begriffen, bad am. 5. Febre, attfinden und der Unterftützung gahle 
reither namhafter Künftlir ſich erfreuen wird. — Das erſte Subferiptiong: Tosıcert don 
Dr Softph Darnabo's Ehorserein wird am 9, San, abgehalten werben um 
nur Mendelsſehn'ſches euthalten, unter Andern Die „Athaälſa“ und die Reforitaliongs 
finfonie. — John Francis Baxuett zeigt für den LI. Febr, ein Goncert an, in 
bene feine für das Birnminghaurer Wiufitfer vempenitte Fantate The Anvient Mari- 
ner zunt erſten Male in Lenden zur Aufführung kommen wird, und in Den außera 
dem die Couſinen bey Herrn Barnelt — die Geſchwiſter Doria — Ihr erfies Anftres 
ten in England rißfiren werben, Dieſe Tamen heiſten eigentlich Barnett, find die 
Töchter des Conpeniften John Barnett und haben ſich Singenshalter verfihieheme Sabre 
in Fialien aufgehaften, 


* Leeds, 26 Sam, Mit Charles Halle find Unterhandlungen br Gange, 
behuftz feiner Uebernahie der D6erleiting yon denjenigen muflfatifhen Protnetionen, 
Me wihrend Ber kannuenden hiefigen Kunftausſtelſung vorgeführt werden foffen. Hallni 
Orcheſter foſt käglich ſpielen und er ſelber verſchichene große Conterte birigfren, und 
arrangiren. 

Newe⸗NYerk, 4. Sam. Briſtewiß Oratorium „Daniel“ Bat Get ſelner nous 
lichen Aufführung ſehr gefallen, trotzdenr daft viele Lungen und unnthige Weitſchweifige 
Reiten darin Verfennuer, und Me Wiedergahe der Shore cine nichts weniger alsb vora 
gegtiche war. Beſſer erwieſen ſich bie Soll, deren hauptfächlichſte In den Händen ber 
Damen Reſa, Sutdings md des HerruF. R. Thomas ſich befanden. Um Aber 
dei’ ganzen Hobituts des Dratoriuuts noch ein Wort zu' fagen, fo iſt ber Styl in dem— 
felben ein halb kirchlicher und halb opernhaflex, auſterdem aber auch noch mit Bldyts 
rate ſcher Elemcernuen durchſetzt. — Am näüchſten Montag fell min wirkſich Die, 
Pils need: Opernhaus erbffnet werben, und zwar wirklich milt dem unvermeidlichen 
Trouatexe“. — Harriferr's vierzehntes Sonuutagsroncert hat als Soliſten bie le. 
tiſtinn Fränrlein Henne und bie Herren Kari Rofa, Caulfteld, Cotby mb Dia 
Ere Pfeiffer auf dem Pregrantur. Leßzterer Herx hat feine Gattin in ciner Polka 
fire Ciabier — Alitjeri⸗Polka — gefeiert, die eben In Druck erfchlenen it; gewiß ein Zei⸗ 
arm feinen ehemänniſcher Aufnierkſauerett and Berehrung. — Marerzor dat ein 
Dperndineeti onofcepter ie die Hände des Div, Grober gelegt, ber mit ben Bauptkiäfe 
tat, her Truppe eſur Tour durch Die Provinzen zu minchen ab dann in Pär, fein 
Seik roleder hier in Rewe ork zu berfuchen gepenkt — Heute If in Steimwen= af 
in Beneftze Fonerrt für Wine, Rapp M})uung, und nächſten Dienftag wird ein bite 
für den Orplieon Freo Choral Schoal Fund von Mir. Gersme Hopting gegeben. 
(ebenfalls Bei Steinwan), — Die Geſchaͤfte der eugfifiten Oper (fogenamnte Nichrgae 
Trndpe), bie fh ſeit einiger Zeit in Der Auadenıy of Musio etablirt bat, And amınd 
nicht Fehr florlrend. Man bat DIR date be „Kroubionmanten”, „Martöur, „Wie Liti 
von Killarneh“ md „Marltana“ gegebent; demmächſt fallen Eiiberg'8 „Duner of Aln 
santara‘ und Baffe's . Bolemian (il Yarzı Fon, — Die erfte Kaunnernni- 
ſik⸗ Gohree der Gern Mafon und Genoffen, Gene in Irbing Hall Rattfinden, bat 
u... Haas imall. Quinkert, die Srerkere Sonate und Schubert'd Dinoll- Suarteit 


anf dem Programm, 


u 


Signale 155 











* Antonſubinſtein Bat in feines Concertteiſen eine unfreimilfige Baufe von 
fajt vler Wochen eintreten laſſen müſſen, während iweſcher Beil er krank in Bähene: 
Baden lag. Er war zum Befüch feiner Gattin und ſeines Kindes — welche beit gans 
zen Winter bier zubringen — in der Weihnachtsweche nah Baden-Baden gekennnen, 
woflte jedoch zu Reujahr wieder abreiſen, um in Berlin, Breslan te, zu cencertiren, afß 
er am Sytbeflerabend een unglücklichen Kult that, wobei er ſich Den Bad anſcheinend 
nur, leicht, verlegte, fo daſß er in den erften Tagen die Contufion niit fonderlich bez 
achtete, welmehe feinen Serretär afreifen Tief, um die projectirten Concerte vorgukereis 
ten, Unlerdeft verſchlinunerte fich aber der Zuſſand bes Fußes; Rubinſtein mußte Lärgere 
Belt das Bett hüten, und an Fortfetzung ſeiner Goneertreffen war, nantentlich in biefer 
Jahreszeit, borerſt nicht zu denken. In Folge defſen muiſtte der afenthaiben ſchon mit: 
Spanttung erwartete Künſtler feine für ten Sſſen Deutſchlauds prejectite Conterttour 
gaͤnzlich aufgeben, um fi nach erfolgter Wicberberfieflung friner Geſuudhelt fofort nad 
beit Weſlen zu werben. Er begaun amı 26. au, feine Eonrerte wieber ii Bafel, wa ik 
‘ir eineni Abonncmentrenrerte des bortigen Mauſikpercins auiſratz von ba gebt er nat 
Frankfürt, Ein, Düſſelderf und Heſſand. Stutltgart, Carlerube und Mannheim 
müffen vorläufg nm auch darauf verzichten, ihn Iffentlich zu hören, da die Zeit 
xa Fury geweſen war, um auch beit Ernterte arranpiven an körnen. — Sn Baden— 
Baden wurde wenigſtens einer quberwählten öGefellfchaft der ſeltege Genuß zu 
Theil, Inden Pen Pauline Viardet-Garrkig dem btrühuten Gaſt zu. Ehren 
eine nufifalifite Dintinee in ihrer Zenhaffe veranſtaltete, in wehler vie berühmte 
Fünſtlerin ſeibſt mit bekanuter Meiſterſchaft imd gewobnleut Erfelg in mehrere bedeü— 
tenden Nunnnern ſich Hören Meß darmter bie große Scene aus Stats Aleeſſe“ und 
DaB Finale aub Giruned'd Sapphor) und Nuhinftein durch fein: entinentes Spiel 
led zur Bewuuderung hinriſt. Aufſer in mehreren Stier von Schubert, Mendels— 
foßn, Eheopin ꝛc. Feffelte ex fein entzücktes Audttorium ganz beſonders durch den Bor— 
trag des Schumannifchen „Eameval$” und ter Beethoven'ſchen Egmoente Duvertirre ward 
eigenem Arrangement. Währeud er in leptertin Werke das Clavier in einer Weiſe or⸗ 
cheſtral behandelt, wie ſie ſeit Liszt webl nicht mehr dageweſen iſt, entwickelt er int 
Carnebal eine Füllt von Eſprit und Huntor, inte fie, in Anbetracht der Schwierigkeit 
dieſer genialen Genrebilder, nur einent fo ferberänen Beherrſcher des Pianeforte zu Ger 
Gate fichen Fünnen, Das volſe Verſtändniß des Carnevals erfordert zwar ein muſikaliſch 
beſonderb gebildetes Bullen, welchet aber fin dieſen höchſt ſeltenen Genußß nur um 
fo daukbarer ſich ertveiſt. Im engeren Privatzirkel ſpielte Rubinſteln unter andern nor 
die chroeinatiſche Fantaſie von Bach, felbſſverſtändlich meiſterhaft, und ſeine in kurzer Zeit 
fo berühmt gewordene „inferngliſch“ ſchwere EGrlur-Etude mit Den famofen Borhalten, 
die unter weniger birtunfen Fingern afferkings als „falſche Neten“ figuriren könnten. 
— Auch in Carisruhee ſpielte Rubinſtein in einer großen Seirde bed preußiſchen Ge— 
fandten Grafen von Fleuming. Hier waren der Großherzog und die Sroßberkagin vor 
Baden, die Prinzeffinn Wilhelm, die höchſten Kofdlargen, Die Mitglieder des diplomatis 
ichen.Eorps, foiote biele PBerfonen von Diftinetion anweſend; der Erfolg var ber gleiche: 
Rubinftein enthuflasuntete Affe, man kountt nicht genug von Ihm hören. Auch Frau 
Viardot verherrlichte dieſe qglänzendt Soire durch ihren genialen Geſaug, und er dad 
eine wurde — nafürlich nur von den Nichtanweſenden — bedauert, daß diefes hochariſto— 
kratiſche Privalroucert eben krin öffenttühes war. Mtan kröſtet ſich Schach mit ber hoffe 
Bang, daſt Rubinſtein nach einigen Monaten doch wieder hierher zurückkehren dürfte, 
und Dana bie badiſche Mefideng nicht vergeſſen haben wird. 
* In Stuttgart fang Herr Wallenreiter, feine Eomserte fortfetzeud, amt 
18. Jan. Beethoben's Hehafeeis ‚A die ferne Geliebte‘ and bar „„Schwanengefärg‘ 
von Franz Schubert, ſehr ſchön nud tief empfunden; das zahlreich verfanimelte Bußtle 
a war enkglft, der Behfalt galt neben dem Sänger anıh deffen trefflihen Mecditz 
Pgnalene Herrn IB, Speitel, ' on " 
* Ulman’s demmächſtige anı 23, Sa. beginnende Batti= Tournee wird fol 
gende Städte Keriihren: Nantes, Angers, Touͤrs, Chätellerantt, Eaftel-Saraftır, Mens 
tanban, Bau, Bayonne, Tarbes, Caftres, Earraffenne, Berpignan, Bézierh, Mont 
pellier, Marfeife, Draguignan, Nizza und Mionaco. u, 
Cont DIe Bull glebt gegenwärtig in Chieago (Vereintgte Staattu) erfolgrtiche 
eerte. 
or Frautein Fenny Dust hat, in Baltimore ig ber Contordig-Gatte zwel 
Conetrtt — bihi gegeben, Fe wußte einige Hidren ılä enpo ſingtn und 
wurde oft Gerporgerufen, 


1 


156 Signale, 








% Dos neng Stadttheater in Setpzig iſt am 28. Yan. bei Anweſenheit 
bes wänige und der königl. Familie feterlich eröffnet worben, Nah der Jubel Duver 
ture von Weber folgte ein Beitfpiel von Gottfchait; „die Heintath der Känfte” und hieran 
ſchioß Ah na Gufführung ber Onuerture zu „Sphfgente In Malie“ von Stu Goethes 
Iphlgenit In Tauris.“ 

„* Cine neue Oper von Zenger: „Ruy Blas“ iſt von den Bühnen in 
Minden und Mannheim zur Hnfführung angenommen morben. 

* „Der Hafdeſchacht“e, die Erftlingsoper des in Lelpzig lebenden Componl⸗ 
ſten F. von Solftein, If som Hofiheaier fa Dreoben zur Aufführung angenontnten 
werben und ſoll alß zweite Nobität gegehen werden. 

Wagner!s ra Fra haar wird iut Mat tr Paris Im, Theätre Iyrique 
in Scene gehen, Nuttter Dat den Text überſetzt, Sans bon Bülow wird be Wroken 
überwachen, . 

* In Brescia hat die Dier „I Cantor di San Marco‘ von Masftro 
Mari guten Erfolg gehabt. Desgleichen in Florenz (auf bem Papliano) das Male 
Tet „A Profeta'' von Toluzzi. . 

# Aufbem Stadttheater zu Lübe kam am 24, Jan. E. Gelbels Tree 
pibte „Brunhilde zur erſten Kufführung. Der Dichter wohnſe ber Vorſtellung perfoͤn— 
und dad Publicum brachte feinem berühmien Mitbiteger eine plängenhe Opas 
tion bar. 

8% Fraulein Artät dat Ihe Berliner Gaſiſpiel auf vier Wochen anterbro en 
fle wird ben nuchſten Dionat mieber in Warſchau gaffiren umb an Berk a 
rürfebren und ben Monat März Über bort bleiben. 


* Der Tenoriſt Bere Hacker von Deſſau gaffirt gegenwärlig am Bofoperns 
iheater in Wien, 


"  & In Königsberg gaflit jet Fräulein Monindba Ubrich, fie trat bisher 
als Moffne und Kran Fluih auf. a 9 


* Die Sängerin Lagrua naht in Cadfy allgemeines Furore. 


* Der Balletmeiſter und Solotänzer Herr St. Leon iſt aus Paris 
in Wien elngetroffen und gebt warf Trieft, wo er engagtrt iſt. - 


* Gerr Pruntler sen., ber —— am Eonfervaterium zu Paris, iſt 
vor eigen Ragen während einer Aufnahmehrüfung pläßfich 'gefiorken.  Desgleichen 
ſtarb auf öffentlicher Siraße an einem Schlagfuh ber Mufifverieger Margneritat, 


8: In Binz farb am 28, San. der Dichter Adalbert Stifter im Alter von 
62 Scheren, , 





Singalfaiten. 


Fliegender Holländer, Inmier ber richtige noch nichtt — L. Sp. in H. Der 
Brief eh iu wenig Ungewohnliches, um zum Mbbrad Lonmmen zu können. — Bu, 
in Cr, Wir Bitten Die eingefanbien Mſpie. abholen zu Taffen, — EC. A. in M. Mas 
zum ſollten mir Ihnen Ihre Wünfihe, ‚im Sclbfigefiiht eines erlangten Erfolges‘ ver⸗ 
üßeln? — Bolle, Ihre Tinten find vorlrefflich aber Shre Tintel . 





Ba Mit Bezug auf die feit Neujahr im Gebiet des 
bentfch-öfterzeichifchen Poſtvereins eingetretene Porto: Er- 
müßigung erfuchen wir unfere Garsetponbenten und Alle, 
welche mit der Nedachion oder Expedition der „Signale 
verkehren, ihre Zuſendungen zu franfiven, 


157 


Signale, 


Opernrepertoire. 


Berlin, 
K. Hoftheatar, 
22, Jan. Zanberdöte v. Mozart, 
26. Jan, Teil Tr. Rossini. 


28. Jan.. Don Parascl, Ballet. 
23. Jen, Troubadour vr. Verdi. 


Wien. 

&. E, Öpernthaater. 
22, Jau. Prophet v. Mererbesr. 
23.Jan. Nachtrandlerin r. Bellini. 
24. Jan. Nena Salih, Ballet, 
25, Jan. Hernani v. Vordi. 
25, Jan. Hoganottan v. Mayerbaer. 
29. Jan. Tall r. Kossini. 


‚Dresden. 
E. Hoithoster, 
24. Jan. Fidelis v. Benthoven. 
27.Jan. Bugenotten v. Meyarbsor. 





Hünchen. 
E. Hof- u. Nationaltheater 
14. Jan. Dia bhaiden Schützen r. 
Lortting (in Besidenzthester). 
19, u. 26. Jan. Armids v. Gluck, 
24. Jan. Tail ron Rossini. 
2$. Jan, Der häusliche Krieg r. 
Schubert (im Eosidenziheafer). 
30, Jan. Jassonds v. Spehr, 


Wiesbaden. 
E. Hofthealar. 
1. Dae: Jüdin vr. Halary. 
3. Deo. Ereischülz r. Weber. 
8. Dec. Stumme ron Auber. 
41. Dec. Nachtlager v. Kreutzer 
15. Dee, Orpheus inder Untermalt 
Yv._ Ofonbsch, 
19. 26, Dec. m. 14, Jan, Romeo 
and Folie v. Gonnod, 
1, Jan. Troubadonr r. Yardi, 
6. Jan. König Manfredr. Beinecke, 
8. Jan. Eroaai r. Verdi, 
18. Jan. Waffenschmied Tr. Lort- 
ging. 
13. Jan. Faust r. Gonnol, 





Riga. 
Stadtthanter. 
3. Jan. Stredeila r. Flotow. 


6. Jan. Hugsnotten 7. Moyarboex, 
27. Jan. Margarstha v. Gonnod. 7. Jan. Hchöns Galatbea v. Suppe. 


3, Ja, Oheron v. Weber, 
19, Jan. Norma von Bellini. 


13. Jan. Gustav odor derklacken- 


Tall r. Anbet, 


1% Jan. Czaar und Zinmermeng 


v. Lortzing. 
16, Jan. Freischütz v. Weber. 


Parks. 


Grand Opera, 
21. u. 25. Jan. Tali de Rossini. 


Opsära italien, J 

22. Jan. Lucrozia di Donizetti. 
2. Jar. Sonnambrls di Bellini 
26. fan. Il Barbiera di Sivigli 
di Eossini. . 


Opsra samigne. 





20. Jau,. @alathgs de Masse, Le 


Demins noir d’Anber. 


21. Jan, Robinson Cruaos A’dfen- 
La-Chalet d’Adam, Li 


bach. 
72. Jan. 4 
Dama blanche de Boialdiau. 
24, Jan. 
da Grisar. Haydede d’Auber, 


%_ Jan. La Pills du Bögiment de 


Doniretti. Le Pro sur Üleice 
"de Harold, 
35. Jan. Le Chalst Adam. La 


Domino noir A’Anber. 


Tasätrs impärialolrrigne. 


20. Jan. Faust de Gouned. 


3, a, 25.Jat. Le Soreier da Mar- 
calli, Le jolis Fills ds Fertk 


de Bizet. 


22 m. 4. Jan.” Ls Fanchouneite 


da Clapisaon. 


#. Jan. be Sorcier de Marcolli. 


Martha de Flotor. 





23. Jan. 


Is Chier da Tardinier 


Aschen. 


antor Mitnirkung v. Hrn. Con- 
serimetr. Singer 3. Stuttgart. 
Our. 2. Zauborköte r. Mozart. 
Concartv. Mendelssohn. Nacht- 


lied f, Chor u. Orch. v. Sohu- 


mann. Coneartstück £, Viel. r. 
Eaganini. FeierlichorMarach m. 
Chor aus d, Euinen von Athen 
7T. Baetkoven. Suite Nr. 4 in 
Esdur v. F. Lachner (z. 1. M.} 
"Amsterdam. 


4. Jan. 5. Concert der Gesell- 
sshaft Falir Möritie unt. Hit- 
wirkung Y. Frl. Seshofer aus 
Wian, d. Herran Hill a, Fraouk- 


furt 2. €. vw. Grützmacher aus 
Iresdan, Binf, ie Bdnr Op. 0 
r. Gods, Aris 4. Oberon vr. We- 
ber, Contertf. Yelle, v.Moligus. 
Arka 4, Panlus v, Mendelssohn. 
Uny, zu Egmont v. Beatharen, 
Arie a. Ponobäussr vr. Wagner. 
Fontasia f. elle, v. Grülzns- 
cher. Erlkönigr.Schnbert. Lie- 
der v. Schubart, af Oretchen 
am Spinnrade, tb} DiePost, Onr. 
z. Euryantle v. Weber. 
Bremen. : 


?1. Jan. 6, Privateoneart, ?3ätze 


d. unrollend. Sinf. inHmoll v. 
Schnbart (z, 1.Mal) Foncert £, 
2 Pite, in Caur v. Euch, vorg, 
y. Hrn. u. Eran Jaell, Rocita- 
tiv on. Arie d. Vitellia a, Titos 
v. Mozart, gas, vw. Frl. Earen 
Holmasen_a. Waimar. Ooncert f, 
Pfte. in Fismoll .v. Reinscke, 
vorg, v. Hrn. Jssll. Öuy. z. Ana- 
czacı v, Cherabiei. Lieder: a) 
Der Führersimgt, normeg. Lied, 
t) Der Postillen, schwei. Lied 
v. Lindblad, gas. v. Frl. Holm- 
sen. Andante on. Variationen £, 
2 Pite, v. Schumann, rorg. Tr. 
Hra. u. Frau Jaell, Fast-Our. 
in Vier Op, 124 7, Besthoren. 


— 


Concertrevue, 


Eiking. Stuitgart,. 


2. Abonnementeoncerk| 22. Jan. 3, Abounsment-Sinforie-t4. Jan. 3. Soirde f, Kammermn- 


soirde, Oas,. zu Oheron vr, We- 
ber, Andants in Dior von Mo«| 
zart. Our. zu Fidelio in Fdor 
vr. Bostkaren, Bist, in Cdur r. 
Schubert. 


Elogan. 

22, Jan. Abonnsmenteencart der 
Bingstadenie, Are Maria f.Chor 
u. Ureh. v. Esinscks. Sonatef. 
2 Clear. v, Mozart, Ukorlisder: 
Lied u. Zigaunerlied v. Haupt- 
mann, Septett Op. 74 vr. Hum- 
wal. Chbörlisder: Nachtlied. u. 
Herab von den Bergen v. Jon- 
sen, Schlaftied der Zwerge aus 
Schneewittchen f. Frauenchor 
r. Esinecks, Des Slaubas eitle 
Sorgen r. Haydu. 


Keinzig, 
30,Jarı. 15.Abounsmentooncertim 
Banle des Gamandhausss. Erl- 
königs Tochter, Ballade £. Soli, 
Chor u, Orch. vr. Gade. Die Soli 
gas. 7. Frl. Tboma Börs, Frauj Hold, Onr. Nr.3 Y. Gade. 
Häfner-Hacken 3. Jorar n, Hrm. . 
8 Kal 2. Erankfart. a. M. Die 
zündeng Roms f, Soli, Chor 
n. Orch,v. Hiller, Die Soli 885 Adressbuch 
y, Fri Eörs, Frau Häfoer- der 


ken, d, Horrsn Rablingn. Hill, | Signale für diemusikalische 


2 an.d Ab Meiningen. j Tfeit, 
‚ad. onnemsnteontart, ÜnT. 
z. d. Bebriden 7. Mendelssohn. Anfang Januar, 
Cousert für Yiel, in DE, Estz] Becker, Joan, nebst den Floren- 
v, Beothoren, Onr., Scharzo u.| tinern in Holland, _ . 
Firzle von Schumagn, Hugar. | Hacker in "Wien. 
Concert f. Viol. v. Joachim (2.| Hölzel in München, 
Satz), wor. v. Heu. Bemsnfi.!Ldon, St, in Wien. 
Öor, z. d. Boherrecher d. Gei- | Robinson in Danzig, 
star v. Webar. Nocturne 0n.27 | Eubinstein 35 Colon, 
von Chopia.- Bakoczy-Marsch | Sashofer, Fri., in Holland. 
itraneer, r, Romenyi}. Andante |Singer in Aachen. . 
amoroao n. Thema con Yariarioni, | Ubrick, Asminde, in- Königsberg, 
rorg, r. Hrn, Bemanrl. Wallner, zurück sach Berlin, 


aik d. Herrenüsltarzsaın, Prock- 
ner, Einger u. EyeideL Sonata 
.f. Xiol. 2. Pfte, in Onoil Op.30 
y. Baetboren.. Yioloncallstürke, 
# Malsdie v. Hoher, b) Abend- 
Med f. Veile. y. Schumann ir, 
1.E.}[Pianoforts-Stücke. u) Noo- 
turns in@dur r.Chopin, b} Prä- 
Indiamu.Eogsin Fall v. Hen- 
delesohn. Sonste f. Viol, aolo, v. 
Bust, £, Viol. a. Pfte, bsarb. 
y, Dariä, Trio $. Pfte. in Fdpr 
7, Echumann, 


Tronpan. j 
6. Jan. 3 Abgnnemsntooneert L 
Stadttapalls unter Leit den 
Musikdir. J. F. Hummei, Sinf, 
in Gmoll von Merart. Önry, zur 
Heimkehr ausderframder. Ker- 
delssohn. Arie a. d. Zenberfiöte 
v.Mozart, ger. r. Hrn. Held. Con- 
cart f. 3 Yiol, 3 Violen, $Velli. 
u. Bass F. J. 3. Bach. Kircher- 
arie v. Stradella, ges. r. Hm. 








Signale 


fündigungen, 


Für das Kapellorchester in Basel wird ein erster Hornist ge- 
such: auf sofort oder spätestens bis zum ersten April, Jahresbesollaung 
Fr. 31060-- 1249 gegen Verpllichtung zur Mitwirkung in Concerten, 
Theater und Gärtenceneerten im Sommerensino. Anmeldungen, welche 
von Zeugnissen über bisherige Leistungen begleitet sein missen, Wer- 
den bis zum 15. Februar entgegengenammen vom Präsidenten des Ca- 
pellvereins Dr. J. DB. Burckhardt in Basel, 


(3 Pa u 
Ein Hioliniſt, 
dem die besten Zeugnisse zur Seite stehen, bisher in renommirten 
Kapellen. als Sologeiger ıhätig. um, im Directionsfich erfahren, sucht 
eine dauerule gleiche Anstellung als Sologeiger odır Di- 
rigent. 

Franko -Ölterten A. B, mit Angabe der Bedingungen befördert 
die Expedition der Signale, 

















Ein paar sehr gute Pauken 


Malle, Kl, Brauhansgasse 21, C. AGBIMSChG. 














‚Durch, alle Buch- und Musikalienkonlunsen zu kezichen; 





Tip. ER 

Colophanium v. Vreilterme in Paris. Qualite supörieure, A Schachtel — 
“ ‚ das Dutzend 2 
Minietur-Stimmgabeln . 2 2 2 22222 2.2 3 Stack — 71 
J das Dutzend 2 
Busik -Notizbiücher, Schiefer mit Nolenlinien auf Pergament, 
a Stück — 12} 
das Dutzend 4 — 


Sänger-Vereinen 
emplielilt sich zur Anferligung gestickter Fahnen in schönster und gediegensier Aus- 


führung zu den billigsten. Preisen , die Manufactur von RA. Hieier, 
Leipzig, Airimm. Sir, 16, (Maurietanum.) 








F a f . M LITT 1 J Li 

‚Zur hohen Beachtung für Bruchleidende, 
Der berühmte, Breit“ kann „ dessen hoher Werth selbst in Paris ay- 

erkaunt, und welcher von vielen medieinischen Auloritäten erprobt wurde, wel- 

cher auch in vielen tausend Fällen glückliche turen hervorbrachte, kann. jeiler- 

zeit direet briellich vom Unterzeichneten die Schachtel ä 2 Thlr, bezogen wer- 

den. ;. Für einen nicht so alten Bruch ist eine Schachtel hinreichen«d, 


IF. Bir. Kisenthut In Gais, bei Be, Quljen (Schweiz). 





Signale, .159 














& 
Goldens Preis- Medaille | 
der Pariſer Meliau Sag 1867, 


’ | —444 


STEINMA) —— iv NEW-VORK 


enm Verkanf in der 


Mnsikalien-Handiung von Bartholf Senf 
"LEIPZIG 
Ross-Strasse 6. 


Für-N Männergesangvereine, 
Verlag von m Joh. Gross in Innsbruck. 


Nagiller. 


Mignon. „Könnst du das Land?“ aus Wilkelm Meister. v.;Goeıhe. 
Männerchor. Op. - 14. weite ‚Anilage. Preis 1 Thlr. 

10-Ngr. Die Stimmen apart 22 N 

Seid eins! Gedicht von E. Geihel, Männerchor, Op. 40, Preis 
20 Ngr. Die Stimmen apart 10 Nor. ‚ 


Bin m. CL euckait i in Breslan erschien soeben: 


Musicu sacca. 


'Sammlung von Iymnen und Motetten 
fiir "Männerstimmen herausgegeben von 


mM. Kothe, 


. Königl. Musikdirector in Oppeln, 
Zweite wesentlich erweiterte Aullage der katkolischen.Mängerchöre yon 
TB. Hothe, 
"In drei Theilen. 
Erster Theil: „Weihnachtskreis,“ 
Partitor 20 Sgr. Stimmen (46 Sgr.) 24 Saur. 


Der zweite: Teil: ‚‚Üsterkreis'“ erscheint im Februar 1868, 
































160 Signale 


— — 


Durch alle Musikalionhandinngen und Buchhandlungen zu beziehen ; 


3 
Sonaten 


für Pianoforte 


Dom. Scarlatti, 


Für den Loncertvortrag 


bea rb eit et 
und vorgetragen in feinen Eoncerten 
\ von m 
Carl Tausig,. 
u Il. Allegro ma non troppo. Gmoll, 
U. Andante con moto, Email. 
III. Allegro vivacissimo. Fuoll. 
Pr. 35 Niger. 
Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 


— mm nun 


Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 
Richter, E. F'., Lehrbuch der Fuge, antei- 
tung zur Kompesition derselben und den sie vorbereitenden Studien 
in den Nachahmungen und in den Canon, zunächst für den Gebrauch 
an Conservatorium der Musik zu Leipzig. 2. Auflage, gr. 8, geh. 
Thlr, | . . 
— — Lehrbuch der Harmonie. Praktische An- 
leitung zu den Studien in derselben, zunächst für das Ceuservatoriaum 
der Musik zu Leipzig. 7. Auflage, gr. 8, geh. I Thir, - 


Verlag von Bartholf Senff in Leinzig— 
Druf son Frievrich Undra in Deipgig. 


Ne 1. Keipsig, 3. gehrner, 1868, 


SIGNALE. 


für die 5 
Muſikaliſche Welt 


Sedhaundtwanzigfier Iahrgang. 








Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 





mo 


aͤhrlich erſchelnen 52 Nummern. Preis flir ben ganzen Tabrgang 2 Thlr., Gef, 
NO ee uferdung durch bie Poft unter Freuzband 3 Thlr. Anfertlongger 
Büßren für bie Betlizeile ober deren Ran 3 Neugrofißen. SIMe Ba und Muffaliens 
andlungen, forte alle Pafläntter nehmen Beſiellungen an. Zuſendungen werden under 


er Adreffe ber Redattion erbeten, 


MuſikAdreſtbuch. 
ER 
Derlim 
\ 8 

' Wandelt'e Inſtitut für gemeinſchaftlichen Muſikunterricht, 
in Breblau bon beim Dirlgenten Louis Wandelt 1846 gegründet, iſt ſelt 1862 nach 

erlin üͤbergeſtedelt und hat ſeitdem eint folche Außdehnung gewonnen, daß Bereits 
außer der eigentlichen Auſtalt, Alte Leippfgerfirafie 15, zwel Fillalanſtalten errichtet 
Kurden, Ueder bie Befonbere Methode, melde Wanbelt befolgt, Dat er felbſt in here 
ſchledenen Zeitſchriften und In beſondern Programmen ſich ausführlich verbreitet. Hler 
“ aur erwaͤhnt, bafı alfe LUebungen von 6-10 Schülern auf ebenſovlet Chavieren 
glelchzellig audgeführt werden, und daß ber ganze Lehrgang bis {m feine kleinſten Eine 
heiten vom Director der Anſtalt aubgearbeitet if, Namentlich fir den erften Unters 
richt iſt der Lehrgang ganz genau feſtheſtellt, und bie nöthigen Muſieſtücke ſind zum. 
Moßen Zap yon dem Divertor, ber Anſtalt eommpomirt ober eingtrichtel. Befondert 
ürdernd und zweckentſprechend iſt e8, daß in neuer Zeit bie „Allgemtine Muſiklehre 
Ger befanden Discipin erahen werben if, Selkmmns Sehebug wird ie zu 

dunde gelegt, Die Ynzaft ber Gilller, melde das Inſtitut in der Langen Relbe ven 

ahren beſuchten, heläuft ſich auf mehrere Tauſend. Bas Honorar iſt für bie Bere. 
Slebenen Elaffen — deren 2a find — verfſchieden, e8 heträgt bi⸗ 34 X hater misnatlich 

fr auch die Noten geliefert werben. Gegenwaͤrtig iſt bie Schültrzabl über 300 











162° Signale, 





Außer dem Dirigenten der Unftalt und feiner Frau, unterrichten no 7 Lehrer und 
eine Lehrerin, Achnliche Inſlitute haben In ben Testen Jahren Rob, Eitner, ber 
Pianiſt Er. Ganz, bie Mufitichrer Rockicki, Schütz ı. errichtet. Ein älteres Sir 
Hitut für den Claolerunterricht iſt bas nach der Methode bon Schindelmelßer, errichtet 
son Fraͤulein Adele Dorn, 


In ähnlicher Weife eingerichtete Leßranftalten aub ſchließlich für Sefang unterhalten 
außer dem bereits erwähnten Cenſervatorlum für Gefang von Kogolt noch Profeſſot 
Mantins und die Königl. Sänger Sabbath und Seyfert u. U, 


Su der Mufirſchule des Könige. Mufitbirertor Birnbach bildet ber 
theorctiſche Unterricht die Sanptfache; in Der bed Könige, Muſikdireciers Hennig fine 
ven auch Clavier⸗ und Biolinfpiel eingehendere Berůckſichtigung. 


Conceert⸗Süle. 


Der ohnſtreltig brillanteſte Concert = Saal Berlins iſt ber Eoncert-Saal im 
Königl. Operndanfe Derfelbe iſt 100 Buß lang, 50 Zuß Breit und 30 Fuß 
hoch. Seine Färbung iſt wei mit Gold; die Pfeiler find mit acht Spiegeln, jeder 
aus einen Stüd non 9 Fuß Höhe und 43 Fuß Breite verziert, Reich vergoldete 
Defen ſtehen in den Nifchen, Dret größere unb acht Feinere Kronleuchter Hängen 
am ber rautenförmig ahgetheitten Dede, Der Fußboden iſt einfach getäfelt, Das 
s Fuß hehe Paneelwerk, das um ben Saal Läuft, iſt von polirtem Eichenholz, mit Gold 
reich verziert; bie Wändt des Saalts find mit hellpolirtem Stuckmarutor überzogen, 
Die Gallerie iſt aus Zink gegoſſen, reich vergoldet und wird bon 22 Karyatiden, nach 
den Modellen des Beof, Tieck ansgeführt, geiragen. Vier Flügelthüren — eine fünfte 
iſt blind — führen nah verſchtedenen Räumen bei Dpenbaufess Die nılttelfle unmiitel⸗ 
bar in die große Königl. Loge, die Beiden andern nad ben Gadineiten zu beiten Gel 
ten und zu bar Legen bes erften Ranges; die vierte in dad zur Könige, Loge gehö— 
tige Thees abinet. Ueber biefen wiederum reih mit Gold verzferten Thüren und 
über ben Niftchen find Waphpenſchilder angebracht, bie von Kindern getragen werden 
und die Namenszüge der vier Könige tragen, welche fich um den Bau und bie Aus⸗ 
ſchmückung des Dpernhaufes beſondere Verdienſte erwerben haben: Friedrich IL, Fried⸗ 
rich Wilhelm IL, Friedrich Wilhelm II und Friedrich Wilhelm IV, Sm den größern 
Fuͤllungen find das Hohenzollern'ſchhe und das burggräflich - nürnberglſche Wappen an⸗ 
gebracht. 

Der Saal faßt 878 Perſenen; ber Balton 1143 die Gallerle bat Raum zu mehr 
als 100 Stehpläken, deren Benutzung geatis iſt. 


Der Concert Saal des Königl Shaufpielfanfes liegt im oberen 
Stockwerk des, 1810-20 nad) dem Brande, nad dem Plane Schinfels neu erbau⸗ 
tn Schaufpielfaufes. Bein Hufgange in ben Veſtibult bemerkt mar in einer Niſche 
He Buͤſte Schintets nah Tieck'ß Modell. Im erſlen Vorfaal ſtehen die Büſten ber 
rühmter Theaterdichter; im einem zweiten eine marmerne Statue Ifflands von Tief 
und bie Büflen berühmter bramatifcher Künſtler. Die obern Felder find durch Sceucn 
a8 ben Tragödien des Neſchhlus, Sophokles, Guripides, Shateſpeare, Caldtren, 
Goethe und Schlller, von Henſel gemalt, geziert. Drel Eingänge führen von bier in 
ten Concertſaal. Diefer iſt 76 FJuß lang, 44 Fuß breit und 43 Fuß hoch. Ober⸗ 
halb läuft eine Gallerle, an welche ſich zwei Tribünen, jede nit ſechs Jeniſchen Säulen 
anſchließen. Im untern Raum find Riſchen angebracht, in denen die Bliften berühm⸗ 
ter Mufiter ſtehen. Zwei Delgemälbe fielen, daB eine die Gewalt der alten, das an⸗ 
here bie Der nonen Muſik dar, Dmel Treppen führen aus dem großen Saal zu einen? 


Signale, 163 
. BEER — — 1638 


Durchgang noch einen obern Saal; diefer Durchgang If nach Art der Naphaelſchen 
Logen mit LArabesken von Stärmer berziert. Der Saal mit ben Galerien faßite fee 
ber über 1200 Berfonen, Seit mehreren Jahren IP In ihm eine Bühne für bie zeitweilig 
Hier auftzetenben franzöfffigen Schaufplefertrunpen elngerichtet, und der Platz für bad 
Publirum un mehr als die Hälfte verengt, fo daß er faum noch 500 Perſonen zu faſ⸗ 
fen vermag, Daher wird er auch nur ſellen noch zu größeren Conrerten benutzt. Dieſe 
finden meiſten im 





Saale der Singacademte 


Hatt, Wie erwähnt liegt derſelbe in ofen Stockwerr des Gebaͤudes. In ſeiner 


früheren Gefaft war er 84 Fuß fang, 42 Fuß breit, 312 Buß hoch und faßte Im 
feinem Zuhhrexraum cirex 600 Perſonen. Im Sabre 1865 wurde er eriveitert, in— 
dent bie vor dem Saale gelegenen Räume für bie Garderobe art jenem bereinigt 
wurden; bie Garheroge wurde nah dem Erdgeſchoß berlegt. Nach diefer Erweite— 
rung faßt der Saal mit Vorſaal 622 Berfonenz die Lege, ohnt De Koönigsloge 55 
und ber. Balkon gegen 200, im Ganzer alfo gegen 000 Berfonen, Yufber dent 
Eingange entgegeufehen Seite ift Der Raum für die Sänger und das Drcheſter durch 
eine Barriore abgetheilt. Die Bänke für die Sänger erheben ſich antphitheatraliſch; 
dleſer Raunt faßt eirea 400 Perfonen. Hinter dem ODrcheſter liegt ein kletnerer 
Saal, der Chr len Saal, in melden: kleinere Uebungen oder auch Concerte 
aufführungen abgehalten werden, und ber Dei größeren Concerten vvn Sängern und 
Juſtrume ůũtaliſten als Garderobe benutzt wird. Für die Benutzung deß großen Saale 
haben dle Contertunternehner GO, ovent. 50 ober 30 Thlr. au bie Gefellfchaft, bie 
Singaeademie, zu entrichten. 

Außer ditſen Sälen werben zu Kleinen Choraufführungen der Saal in Arnims 
Göter (Linden 44) und im Englifhen Haufe (Mohrenftraße) beruht. Jener faßt 
etwa 400 Zuhörer und gewährt dann noch Raum für etwa 100 Sänger und Inſtru— 
mentaliſten. Der Saal des engliſchen Hauſes iſt noch kleiner und wird in ber Regel 
Nur für die Solxden für Sammermuflt benuht. 

Seht Ende vorigen Jahres iſt Berlin um einen neuen Consertfaal relcher gewor⸗ 
den, naͤmlich ua den \ — 


Concertſaal im Toncerthaus (Lelpziger Strafe 48), 


Er gehürt zu den grraͤumlgſten und eleganieſten ber Reſidenz. Der Hauptfaal iſt 115 
Fuß lang, 76 Fuß tief und 50 Fuß hoch. Die drei Etagen, welche der Saal unt— 
faßt, finb in zwei Räntze mit 14 Zogen und be Galerle abgetheilt; parierre befindet 
ſich noch cm großer Nehenſaal. Der ganze Saal faßt circa 3000 Perſenen. Er ift 
dabei äußerſt elegant eingerichtet und hat eine Lreffliche Aluſtik. Gegenwärtig giebt ber 
uſſtdireetzr Bilſe aus Liegultz mit ſeiner 65 Mann ftarken Capelle allabendlich fehr 
zahlreich befuchte Canrerte, Dienſtag und Freitag Nachmiltag von 6-8 Uhr gu den 
SinfonlesConcerten verſanturelt ſich ein gewahlles Publicunn. Die Abendeoncerte find 
"ehr der Salanmuflf geivibntet. 
Dev große Saal im Vörfengebäwde iſt unfers Wiſſens mar eiumal vom 


Sternſchen Sefangserein zu einer großen Aufführung benutzt worden. Bei beſendern 


elegenheiten werden au bie Säle In den Klefigen Kreimanverlogen ober ber Gent 
im Lotal der Geſellſchaft der Freunde benubt. 
Der Bachverein HAIE feine Aufführungen meift in ſeinem Uebungslotal, dent Saal 
de Friedrich⸗ ß hnna nus in der ochfnahe, ab, 


164 ‚ Signale. 





Die Eoneerte der Geſangvereint deßs Handwerkerverelns finben im Borsfe dieſes 
Vereins fiat, Bier gieht auch die Liebig'ſche Capelle eines ihrer wöchenklichen Concerte. 
Die Übrigen finden role erwähnt in Sommer’s Salon und ber Villa Colörna flatt, 
Spt letzteren Saale werden auch größere Männergefangsroncerte veranſtalttt. Meſer's 
Saal wird außer von der Lieblg'ſchen Capelle und dent Hellntich' ſchen Quartelt verein 
in neuefter Zeit auch von der Sinfonie-Capelle zu Cunrerten benutzt. 


Die großen Kirheneonrerte finden in der Regel in ber über 3000 Zuhbrer 
faſſenden Garniſonkirche in ber neuen Friedrichsſtraße oder In der Domtirche ſtait. 

Beſonders vorirefflich iſt hie Aruſtit der Parochialkirche (in der Kloſterſtraße). 
Der Schnäpf'fche Gefangberein veranſtaltet feine Rirchenconeerte In der Regel In der 
Petrlkirche am Petriplag, der Dumak'ſche in der Dorotheenſtädtiſchen Kirche. 








Fünfzehntes Abonnementeoneert im Saale des Gewand⸗ 
haufes zu Leipzig. 


Donnerſtag ven 90. Jannar 1868. 


Erſſter Thtil: Erlkoͤnigt Tochter, Ballate fir Soli, Ghor und Orchtſter, vvon I. W. Gade. 
Die Soli geſingen von Fräultin Thoma Börs, Grau HüfnerzHarken aus Sever une Seren Carl 
SIE aus Franlfirt a, M. — Bweiter Theil: Ver sacrum ober die Grindung Noms, Dich- 
tung von 8. Biſchoff, componirt für Soli, Chor und Orcheſter von Ferd. Hiller, Zum erſten Dale.) 
Die Soli gefungen von Fräulein Bürs, Frau Hüfner-Harken und ben Herren Rebling und Hill. 


Hifler’a „Ver saorum' ober „bie Gründung Roms“, obgleich nicht eins feiner 
ntueſten Werke, mer dech für Lelpzlg eine Nevltät, und immerhin eine ſolche, für de⸗ 
ver Vorfllhrung wir Urſache haben dankbar zu fein, felbſt wenn uns das eat, wie 
wir offen brkennen müſſen, let ſonderlich ſompathiſch fein Farm. Bon kundiger Miet: 
ſterhand entworfen, Bietet daſſelbe faſt eine Ueberfülle von Efferlen, und vom zarten 
Saloquartett biß zu dem, mit opernbaften Gepränge ausgeſtatteten blechgepanzerten 
Chore, von ber faſt ilalienifch ſüßen Melodie Wis zu den bie äußerſten Grenzen bes 
Moglichen berührenden Harmonlen, deren ſich ein Liszt nicht gu fehämen brauchte, fehlt 
8 faum an einent pikanten Retzmittel, das nicht aufgewandt worden tafır, Daneben 
bat ber Componiſt es verflanben, meiſtenthells ſehr dankbar für bie Stimmen zu ſchrel⸗ 
ben, mie denn auch ſelbſtverſtäͤndilch das Orcheſter mit Meiſterſchaft — jedoch häufig 
viel zu maſſenhaft — behandelt if. Daß deingemäß unbebingt eine äußere Wirkung 
erziell worden if, Legt auf ber Hand; leider aber bleibt 18 Einent nicht verborgen, daß 
der Eontponift mande gedankliche Schwäche dur; Die erwähnten Äußeren Reizmuttel zu— 
zudecken ſuchte, und darin iſt benm wohl auch der Grund zu ſuchen, weßhalb ſich das 
Piublicum nicht dabel erwuͤrmen konnte, vielmehr ſich faſt abweiſend gegen das Werk 
vrerhlelt. Ungerecht aber wäre es, wollte man nicht zugleich and anerkennen, daß dad 
Werk andrerſeits gar manches ſchön und cebei Empfundene enthält, fo unter Andern 
den kräftigen, intereſſant gearbelteten Chor „Des Muthes Flammen fſchürt das Wort”, 
bie darauf folgende Scene der Prieſters, der glänzende Schlußchor bes erſten Theils, 
der anmuthige Chor der Hirten, ber reizend und innig empfundene Heine Cherfah 
„Slill 'aufgebläget in der Mutter Schoß" und mandge andere Einzelhelt, 


Erlkönigs Tochter von Bade, welches dem Hilfer'fiien Werke vorauf ging, iſt 
bekannt, und find wir einer ſpecleſlen kritiſchen Würdigung überhobtn. Es machte auch 


Signale. 165 








diesmal in feiner finntgen, maßvollen, niemals bie feinften Grenglinien ber abſoluten 
Euphorie überfihreitenden Weiſe einen ſehr günſtigen Einbrud anf uns, | 

Was bie Ausführung ber beiden Werke anlangt, fo war ſie Telne durchaus zufrle⸗ 
benftelfenbe. Bon den Gollften nennen wir, ald den Träger ber belden umfangreichen 
uns anſtrengenden Hauptpartien, zunächſt Seren Eari SI aus Frankfurt, welcher 
ſich diesmal im häufigen Forciren feiner Stimme gefiel und und während bes gan— 
zen Abends felten ein Piano Hören ließ. Ueberdies fehlen er ſich mit feinen Auf⸗ 
gaben nicht gendigenb vertraut geutacht zu baden, denn nur zu hänfig bemerkte man In 
feinen Einfägen Unſicherheiten und Schwankungen. Weniger Gewicht legen wir auf 
ein Taetvergehen, das Ihm Im Gade'ſchen Werke paſſirte — denn bergleifjen Fatın dem 
Bellen paſſtren —, obgleich es leicht das Ganze hätte zu alle bringen können, wenn 
nicht nach manchen Tarten chaottſcher Verwirrung Dirigent und Orcheſier ſich wirderge⸗ 
finden und Alles in's rechte Geletfe gebracht hätten. Richtsdeſtoweniger erkannte man 
überall ben routinirten Saͤnger, ber ſtets nor feine Glanzftellen heraudzufinden und zur 
Geltung za bringen welß, der diebmal aber zubiel auf feine Routine vertraut haben 
mochte, Herr Rebling, welcher nur im Ver sacrum ben Silfer beſchäftigt war, lei— 
flete gefanglich verht Auerkennensmerthes, bach vernzochte er keineßwegs, und ben tades⸗ 
muthigen Heldenfüngling vor bie Sinne gu führen, welchen der Dichter gezeichnet. Es 
Hang Alles gar zahm und gemächlich. Ebenſowenig wollte +8 Fräulein Bors gefte 
gen, das daͤmoniſche Element als Tochter des Exlfünigs zur Geltung zu Bringen. Bef- 
fer gelangen ihr die beiden Parrhlen der Prieferin und Camille Im Hiller'fchen Werke, 
in dem ſie manche fehine Momente Salto, Am melften genügte Fran $4 fnereßay 
Ten, welde in der Gabe'ſchen Eompofltion die Altparthie mit ſchöner Stimme, Has 
raeteriſtiſch, verſtäubuifzvoll und ſicher hortrug. Die Chörr Fangen mitiſt ſicher und 
ſchwungboll, doch Können wir nicht verhehlen, daß ihre Wirkung durch einige Werflürzte 
Tempt, namentllch Bel den Schlußchbren bed erſien und zivelten Thelles im Hiller'ſchen 


Werke, beeinträchtigt ward. Das Drcheſter that feine Schuldigkeit. * * 





Sonate 


fir Viollne und Baß don A. Corellt, für Violine und Pianoforte brarbeitet von 
F. Otto Deſſoff, brezeichnet und mit einer Cabenz verſeben 


von 
Joſ. Hellmesberger. 
Berlag von Br. Kifiner in Leipzig. 


Ein Stüst alter Blollumuſtk, bad des Hervorzlehens aus dem Siblirthekſtaube 
und der neuen Einkleidung bollkommen würdig if, Es beſteht aus vier Satzen, bie 
eben fe vier Nobles und Kerniges sole Flottes und Friſchts enthalten, und in been 
ber fe ſpielende Geiger fih nach Seite der Tone und Vortrogsentfaltung, wie nach ber 
des kechnifch Gläͤnzendern aufs wirkſamſte geriren kann. In Beziehung auf bie bare 
moniſche Clavier⸗ Unterlage und auf die Herſtellunig der Vrincipatftintme If in gleicher 
Weiſe Verdienſtliches gelelſtet worden, unb bie Sonate ſiellt fich durch dad mas fie an 

Mr und durch has, was durch bie Bearbeitung aus ihr geworden, deni Beſten zur 
Kt, was unfte Zeit an derartigen ſazuſagen Wiederbeltbungen und Auffriſchungen 

terer Sagen herborgebracht hat. 


* 








166 Signale 


Dur und Moll. 


Reipiig, Muſtkatiſche Abenzunterbaltung des Confervatoriums 
für Mufit, Freltag der 31. Sannarı Quartett für Streichinſtrumente Don J. Gaben, 
Balzer. (Po. 35 der Peters'ſchen Ausgabe). — Zweltes Concert Für die Orgel von G 
F. Handel, Buy. Für das Biamoforte Iransferikirt von Ernſt Bauer, — Barintlonen 
fir das Pinnoforte zu bier Händen von W. A. Mozart, Gdar. — Sonate fir Bianoz 
forte und Violine von &, van Beethoven, Dp. 12, Ne. 2, Adur. — Eonrerkirende Biz 
viotlonen flv Pianoforte und Bigfonrell von F. Mendelsfohn Bariholbh, Dp. 17, 
Dur, — Lieder am Plansforte von Franz Schubert und Robert Kranz, Worgeirngen 
von Frau Süfners Harken aus Fever. — Zwölf ſymphonſſche Einben «in Form ben 
Bariationen) für Dad Pinnoforte von Robert Schumann, Dp. 13, Cismall. 


Dper im Monalt Januar: 2. Sau, Die Mfrikantein von Meherbeer. — 
4. Kan, Der Llebehtrank von Donizeiti. — 5, 15. und 2E San, Sm Kypffhaufer 
on Muhldorfer. —6, Fan. Die ſchöne Safathen von Suppe. —8. Yan, Die ſhune Her 
Iene von Offenbach. — 10, Zan. Der Feriiälig von Meber, — 17. San. ‚Der 
SBrophet von Meherbeer (Fides, Fran Pihnells-N ine aus Mannhels als Baſtrolle). 
— 2. Hat Flocke von Beethoven (Zeonore, Frau Michaelis Nine als Saftroffe). 
— 22, San. Tannhäufer von Wagner (Elifabchh, Frau Mihaeis-M mis als Baftrolle), 
— 25, Jan Aleſſandro Strabella von Flotow. — 31. Kar. Ridefio Yon Beethoben 
(Im neuen Theater). Im Ganzen 11 Opem in 13 Borfiellangen, 


Here Remendi, ber ungarlſche Violinvirtuoh', wird am. 7, Febr. ein Sonert 
im Saale des Gewandhaufes geben. 


* Wien, 25. Jan. ln wohlthuender Waffenſtiſſſſand iſt in ben Lagzern der 
mu ſikalifchen Armeen ingelreten. So weit 18 bie Faſchlugsſorgen zulaſſen, wird unter— 
veſſen zum zwelten Aufgebot der Concertkräfte vorbereitet, mit denen wir in den Wohle 
verdienten Frühling hineingefungen „nd nefpleft werben, Aufier einem Contert ber 
bier weilenden ſchwrdiſchen Dnarteitfänger und einer Sofree der Fran Artelie Ernft, 
ter Gattin bed berlihntten Biolin-Virtueſen IR anfierhalb der Manern drB Dpernhau⸗ 
ſes nichts Wichtiges vorgefaſlen. Als, Entfchäeigung flv engere Kreife findet Synittag 
dab erſie — Hofronetrt ſtalt, in ben Heiſnebberger Jamecra, Bellner, Matter 
und Fräulcin Magnüs mitwirken werden. Dem geſir igen Uehuiurgsabend des Maänner— 
gefangbereins wohnte ber König von Hannober mit zahlrrichen Gefolge bel. Die 
Schubert⸗Frage, ſeln zu errichtendes Monument Detreffend, ſcheint Ad In Kürze ende 
üftig zu enkfiheiden. Einſtweilen firönien_ ſeine Geifteßftuber in langen Nelken ber 

iege Feines Ruhmies zu, und ea iſ als ob fle ſich ſelber freuten, nun endlich nu in 
einem, ihrem geiffigen Inhalt entſprechenden würdigen Gewande ſich zeigen zu könuen. 
Micht ehne Befhämumg und einen lelſen Anflug von Reld Tann nam dieſe relgen den 
Zeipziger Ausgahen ber Winterreife, fihoͤnen Miillerin, Scqchwaneugefang ar, Betrachten, 
bie an geſchmackvoller Mesftätthung alle bibher erſchlenenen Schubert Ausgaben welt 
hinter AG zurück laſſen. Angeſichts jener aliufterfichen , rebnezinmmerten alten Wientr 
Yusgaben nüſſen wir beſchamt wor bet ragen Geſchůftogeift amferer nordiſchen Brlider 
idenn bie blelben fie Doch trob der Maitfinie) bie Segel reiben, Run Gaben fie 
auch mılt ber zwelten Anflage von FJahn's Mogarto, mit Noktebahim's Beethoben? Cas 
talog, milt den neuen Aubtgaben Hapdinſcher Duarletle, Trlceß, Sinfonien, un daran 
erinnerf, was tolr_ alles verfünmt baten Dies dilſes zu telften, Inäte eigenttich 
unſere Bfllht geweſen. Es ſwäce wahrlich hohe Act, daß Die hteſigen Firmen, weiche 
den wnflkalifigen Markt verfehen, and Ihren Wirsterfchlaf er wachtem Ri end der Reife 
gewöhnllcher Verleger zweilen und brikten Ranges heraudarbeitcien nıh it dem Bells 
neift fortſchritten. Den prachtwolfen Ausgaben der Werke bon Beethoven, Vach, Finde, 
Mendels ſohn, Schumann, Ebepfn, den amerfmäßigen mohlfelfen Ausgaben der Dpern, 
DOratorien, Sinfonten von Mozart, Giuck, Weber, Hahbn — wicht zu gedenken ber 
Neneren wie Nubinfiein, Bradınd, Votkmann, Gaben wir aufer den tenigen, nothge⸗ 
drungen abgezwungenen Lütrken Schicherib, bie längf ſchen hätten Gemeingut ber ste 
ſikaliſchen Welt ſein follen, nichts entgegenzuſtellen als Strauft, Lanner, ZJichrer tb 
sie bie Herren des Dreluierteltatts onſt noch Helfen, — Im —æ — wird Gots 
nod's „Romeo“ von ade ‚Iun Woche verfihoten; Gounod ſelbſt wird mm Gnde bed 
Monats bier erwartet, Fräitlein Ehnn gab als dritte Antritisrolle die Selten, und 
wieder war das Rubllrum dm Alſgemeinen Awas froſtig im Vergleich zu dem Sontmer- 
jicbel, obgleich ihre Darſtellung zewiß um fein Saar weniger Berbienft Hatte, Die 


‘Signale, 167 











gr Karte beſtlunnte Anfflihrung von Flgaro's Hochzelt wurde auf Montag den 37, Sam, 
fir Mozarts Geburistag verfäoten, — Im Wiedner Theater iſt —8 ntit Sen 
Tag eine Baufe eingetreten sg dafir wird das ſchaufuſitge Publieum In einem Belsgen- 
helisſtuͤck Paperl“ mit breffirten Söwen, Tigern, Shänen, unterhalten, dech zeigen ſich 
diefe gaftiventen Mimen im Gefilhl Ihrer Verwendung häufig widerſpenſtig, um {rer 
Aufgabe ak hlerſn gerecht zu werden. — Sm Carltheater wurde Die Tängft artgefiinz 
‚dinte „rat Melfterin® gegeben, eine Banberoneretie mit Muſik von Supie, Ste 
Bringt viel Vekanntes, und wird nur durch bie treffliche Darftellung ber Titelroſte ¶ Fraue 
fein Gallmteher) einfgen Erfolg baten, — Im Sarmtentethenter wurde ſeither mit Bois 
fall „Kulbofie” genehen, cine als muelodibe bezeichnete Operette bon J. B. lerr 
In ber heutigen Generalverſammmlung der Geſellſchaft ber Muſikfreunde wird über Fer— 
Telfhaffing der nöethlgen Gelder um Weiterbau deß Conſervatorlumis verankert, 
Diefem Suftitute tebt eine gaͤnzliche Neform bevor, und e8 tritt zu bem Ente eine 
Eomnifflon zufammen, beftehend aus Milglledern ber Direction, den beiden artiſtiſchen 
eltern, drei Wrofeffoxen des Inſtliufes und den hieſigen namkafteften Krlttkern. Möge 
ber arg verwachſene Baus, zweckmaͤßig beſchnitten, neu erſtarken und kräftige Btüthen 


und Früchte treiben. 


# Landon, 26. Son. Der Monat Jannar gehört den Monday popular-Fon— 
eerten, Bet denen e8 genügt, das Programm aufimzäblen, denn Aufführung und Theile 
nabıne Reben far Immer auf gleicher Höfe, Mn 6. San. wurde aufgeführt: Mecthor : 
ven, Kinartett Op. 50 Ne, 23 Ba, Prelude ar, für Violoncello; Schuhert, Sonate 
Dp. 4%; Moyart, Trio in Ran; Gavdn, Quaxkett in GC Sp. St Ro, 3. Sale, 
Strand, Nies, Blagrohe und Piattt waren die Mitwirkenden. Ant zweiten Abend 
wurde aufgeführt: Schubert, Detett Op, 166. (zum zweiten Mal und noch glänzender aufs 
penommer, Scheryo mit Trio mußte Iniederbott werben). Mad. Gobdard ſpielte Men— 
deſsſobn's Tlavierquartett In Bnoll, Mozart's Erle in Esdur und eine feiner Senator, 
Das Sıla, cempoenict 1786, wurde bertits 186%, am zwelten Abend ber in bemfeiben 
Jahr gegründeten Morday_nopular - Concerte aufgeführt, Die Sonate Rdur in drei 
Sihen, contbentzt 1777, (KucheleCatalog. No. 281) wmurbe Her zum erftenmal öffentlich 
aefpiett, Sins Meewes fang Beethoven's „Adelaides und zwel Lieder von Schubert 
uͤnd Schumann. Saͤmmtfliche Mitwirfente (Goddard, Straus, Recçves, Retznold, La— 
Janus, Sarber, Winterbottom 26, thrilten ſich Inden Beifall des Abendß. mt dritten 
Toncert Yonımt Schubert'8 Amoll- Duerteit zur Aufführung. Die National Choral 
Society führte am 8. San, Die „Schöpfung“ auf. Soli fangen Miß Banks und bie 
Seren Terr Gedge und Santleh. Am 21. Sam. giebt bie Sacred Harmonie Sariety 
Sanders „Sranl”, Die New philbarmonie Society beginut im April nit Mendels- 
ſohn's -Neforutatfons a Sinfonie. — Auch Leeds fol, gleich Blrwinghant, fehre Muſik⸗ 
Fefle In dreltährlgem Curfas haben zum Bellen ber bariigen Infirmary, 1858 wurde 
bereits ein Merfuch her Art genracht, Als Dirigenten Hofft man Bennett zu gewinnen 
— Frau Schumann wird im London erwartet. 

*Copenbagen, 21. Jan. Die dritte Repräſentatien ber Lerini'fchen Geſell⸗ 
haft war „Tl Trovaidret, In melden Oper eine junge Dante, Signora Caliſte, 
zun erſten Mare auftrat, Dieſelbe hat eine flarfe und gang mehlffingente Stinmie, 
uns 18 wurde ihr ein glänzender Empfang zu Thell. Wenn ihre Stimme etwas mehr 
Jebiſdet wich, dürfte fle möglicherweife eimas Verzügliches leiſten können. Beratl 

Ang mehrere Stellen feiner Mole mit profier Bravour, fein Geſang wurde aber im 

angen genommen zu ſehr von einer finrken ibrirung verſtellt. Cari (NAzutena) und 
{ antaleone (ber Graf) waren ganz gut, lelſteten aber nickts Befonbereß, Der 
[ifeigte Elndruck der erſten Rorftelfiung ift neh uicht verwifcht. Der Eigenthümer ded 
pen metheater6 hat ſich veranfaft gefühlt, feinen Centrart niit Lorinl bant T. Febr. zu 
eben. Es iſt daher wahrfcheinlich, daß die Gefellſchaft nur noch einige Borfteflungen ges 
N wird. Dem Vernrhnien nach teird „bie Regimentstochter“ mit der Kennall in 
er Sanptroffe anfgeflihrt werben. — Der Blanfft Reupert hat Montag im Meinen 

efinofanf eftr gut beſachteb Foncert gegeben. Das Publicum mar fehr Beiter geſtimmi 
und abplandirte fortinffrend. Der Eencertgeber ſpielte ein Präludiun von Bad, Einde 
J ant in Amoll ton Chopin, eln Concertſtick von Liszt, einige Variatlonen pen 
n el und einige sigene Compofltionen, und. int Verein wie Kenn Schiörring So⸗ 
ae für Piamoforte und Wioline In Amoll von Schumann. Daß driite Abonne⸗ 
mentsengert des Mufiksereing Bat unter Gade's Dirortion am Mittwoch Abend Int elel⸗ 
vor Gofiniefaat fintkgefünben. Bas Programm war: Kouaztett Flle Streicäinftrumente 
en Son; Lieder bon Schubert; Präludium und Fuge für Planoforie von Bad; 


PL 





168 Signale, 





Quintett fir Bianoforte bon Schumenn. Die Ausführung mar eine gute, Nament⸗ 
lich ſpielte Fräulein Erikra Lie mit anferorbentlicher Fertigkeit bie Bianofortetilete, 
fyran Zind keug Leber von Schubert vor, und bie Streichinfirumente waren In den 
"Händen ber Herren Tofle, Schitzrring, Neruda und Holm. Es mar bas beſte Con⸗ 
zert, das wir dieſen Winter gehabt Haben. — Das königliche Thealer ſihluft fort, weil 
fein exſier Tenor, Hert Nyrop, no in Paris verweilt, ‚to er jegt fünf Viertel Jahr 
Bi Wartel unterrichtet inorken if, Den T. Febritar wird er aber beſtimmt erwartet, 
und alsbanıt wirb bie Oper des Thenter$ geifj wieder ein Lebendzeichen von ſich geben. 
— Dffenbad'8 „Vie parisienne‘* macht noch Immer Oli anf einer unferer Borfiabte: 
nett, 


* Enpenbagen, 30. Jan. Der Beſuch ber italieniſchen Dper if fortwaͤh⸗ 
rend ſchwach, obgleich auch „Higolelto” mılt Belfalt aufgenommen iunrbe, Die Caliſto 
zeigte als Gilda wiederum, daß ſie eine ſchͤne, kräftige Stimme habe, von ber man 
noch Großes erwarten kann. Herr Bantaleone leiſtete nis Rigoketto bus Befte, was 
tie je von ihm gehört haben, Den Herzeg ab en Debütant, Namens Bentomi; 
der ſelbe hat zwar eine hülbſche Stimme, aber Fein Spiel. Sonntag kommt die „Negi⸗ 
mientstochter“ zur Ausführung, und Mittwoch wird ben Vernehmen nach die Satſon 
eſchloſſen. — Der Planiſt Reupert gab letzten Sonntag eine von einen zahlreichen 
ablieum befuchte Malinse. Das Prograntm lwar: Tito in Fur für Plans, Violine 
und Vioeloncell von Barglel; Seuate in Fdur für Pions und Violine Yon Srieg und 
Quartett In Amoll fur Pine, Viollue, Bratſche und Violoncell von Kiel, Der Ems 
certgeber wurde von den Herren Schjörring, Merude um Tofte unterftüht, 
Die erfte und die Tote Munnmer des Programms waren yeu und hourben mi Beifall 
aufgenommen; am beiten gefiel das Miel’fche Quarielt, welches deshale wa auf dem Pro— 
granim eines ziweiten morgen fattfindenden Concerts bes Herrn Reupert wieder ſteht. 


* St. Petersburg, 25. San, ‚Die ilallentſche Oper macht glänzende Eine 
nahmen, Signor Merle Kühe fett, in ber „Favorite von Dentetti immer mehr Ter— 
raln zu gewinnen, und ıkayı ug geſtthen, daf er altz Tenorift von 50 Jahren noch 
Bedeutende leiſtel, wenngleich feine Shurmte hen nagenden Zahn ber Zeit einen großen 
Tribut bat zahlen müſſen, Signor Graziant md Signora Trebelli führten ihre Pare 
Here mit Künſtlerſchaft aus; fehtere hat eine ſchöne Mens Sopran-Stfmme und Tele 
nestwegd- einen Contra= lt; fie gebietet über Die Qırantität bes Umfanges, ohne has 
mit bie Qualität des Klnibres zu vereinigen; ber Baffiſt Ungelinf iR im entigend. Die 
Vorkelung ber Norma“ ie, elnent naffflänbigen Blaseo; foncht Sigsera Galetil 
ale Norma, — Signora Torbari, welche sınd eine Zmjahrtge Abalgiſa borführte, miß⸗ 
fielen entſchieden, ſo daß dieſer nißotan Verſuch wlederholt werden durfte. 
— Dahingegen hat der „Don Binbann einen durchſchlagenden Erfolg gehabt, — Am 
25. Jan, werben, zum Benefi, des Signor Maris, Me „Bugenstten® gegeben, und 
am 1. Febr., aus Benefiz ber Lucca, fleht uns bie Aufführung ber „‚Nozze di. Fi- 
garo“* bevor. — „Ürispino e la Gomare“ von den Brüdern Mich ſpird tſnſtudirt. 
Dagegen wird „Bra Diavolo“ in diefer Salfon nicht zur Aufführung gelangen. — 
Hecher Berllez und Siegfried Salonıan find aus Mosfan ileber zu und zurückgelebrt. 
— Das neunte Eoneert ber rufftſchen Mufitgefetichnft wirb am 25. Febr. unter Hera 
lloz's Zeitung ſtattfinden, in welchein ber Wiokinift Mitkeimf AS hier zum erften Mate 
mit einem Concert von Bageniei Sem PBublicum einführen wird. Das zehnte und 
legte Fontert ber. ruſſiſchen Maffgefellfihaft wird am 8, Febr. ſtattfinden, nach wel— 
chem Bexllaz wieder nach Parts zurücktebrt; bie Dixertton ber katſerlichtn Theater 
bat bie Pariitur bon deſſen Oper „Die Trojaner“, deren Verleger Choudens iſt, käuflich 
erworben, wenach wir deren Aufflührung für die nächſte Salſon erwarten Finnen; Gere 
Fhoudens Kat ditbnal wieder Linfichtlich feinen Hohen reife Gebeitenbe Emteffionen 
machen müflen, — In ber ruſſiſchen Oper fehl die Neu» Befchung der Mollen, mit 
, neuen Decoratlonen und Coftinien der Glinka'ſchen Natiotel- Oper „Das Leben für 

ben Spar’ nuchdens bevor. — Anı 1. San. Vormittags fand Im großen Adeligen 
DerelndeSanle daB Eoneert der phllhaumonifihen Gefellſchaft zum Beren ber Wittmen 
und — ber hlefjgen Orcheſters Mitglieder, unter m ang ber Herren Earl Das 
— enri Wienlawski, faͤnnntlicher Mitglieber ber itallenfchen Oper, Tomte bes 
Drchefters, untsr Bellung des Eapellmelfterd Mianeft, ſtatt; ſümmtliche Billete marın 
vergeiffen, und Miele, die gehofft Betten, an ber Eafle des Gingangss noch Eintrittbrar⸗ 
ten kaufen a fünnen, mußten unverritefer Sache wieder helinkehren. — Saloman's 
Dper „Die Mofe ber Karpathen“, bie In Moaran fo fehr gefallen Kat, wird zum näds 
fen Herbſt auch Hier in Scene geben. 


Signale 169 








* Die Könige. Hoftheater-Intendanz zu Münden veranftaltete am 
3, San, als am Geburtstage Franz Schuber! 8, eine — ——— 
für das dem unſterblichen Tondichter zu errichtende Monument beftimmt IR. 6 mure 
den an biefem Abend ausſchließlich Compoftionen dleſes Meiſter vorgefünet, 


* ©otmob, welcher jet fůr chrige Enge in Wien verweilt, um bie erfie Auf— 
führung feiner Oper „ones und Jullen ES dirigiren, Mein Schüler Sechterb, mb 
F ei dee Werk des franzöſifchen Componiſten, eine Meſſe, wurde In Wien 
aufgeführt, 


* Der Tenorifi Herr Niemann, welcher am Hoftheater in Dresden für 
drei Monate engagirt war, TR plöhzlich abgereiſt ohne Ahſchied zu nehmen, 


* Der Tenoriſt Herr Bachmann von Dresden wurde in München In ſei— 


ner erſten Gaftroſſe als Arnold im Tell mit großem Beifall aufgenommen. 


* Rrau Rucen kehrt am 15, Febr. von Petersburg nach Berfin zurück. 


* Der Kenorifi Serr Hader von Deffan, welcher in Wien im Sof 
sperntbenter gaſtirt, fand in feiner erften Hoffe als Mafaniello nur fehr geringen Bei— 
fall, mit Audnahnie des Siälenmmterliebes, welches ihnt einigen Applaus einbrachte. 


* Fräulein Schuller von Berliner Dpernballet gaſtirte am Hofeoperntheater 
ga Wien als Fenella in ber Stunmmen mit beſcheidenem Erfolg.‘ 


* Der bisherige Hoftheater-Intendanzrath Herr Wilhelm 
Schmitt in Münden mirbe kuürzlich unerwartet in Dei Rithtſtand verſetzt. Nachs 
ben er 28 Zahrt ſeineß Lebens in aufopfernder, erſprießlicher Chätigteit Mefenı Kunſi⸗ 
Inſtitute gewibnet haite, fihleb er in voller Mannesfraft won feinen Poſten. Wüurden 


und Aenter ſind vergänglich. Richt fo jene Achtung, die ſich ber Dann von Chararz J 


ter und Verdienſt ersirht. Sie bleibt fein ſchönſter Lohn und folgt ihn durchs Reben, 
Nachden: Herr Intendanzrath Schufit ben Hofdienſt vertaſſen Bat, deabſichtigien feine 
zahlreichen Freunde und Bekannien aus ben herſchledenſten Werufäkreifen, ihm zu Eh⸗ 
ten in vergangener Woche ein Bankett zu veranſtalien. Auf feinen ausdrucklichen 
Wunſch unterblich jedoch dieſes eh, 


* Der Schriftſtellex Otto Band, Bruder von Earl Banck, iſt als In— 


iendan für bie Hofhühne in Wickbaden in Vorſchlag. 


* Frau Rormonefleride, be aubgezrichnete Violinvirtuofin, at am 31, Jar. 

in „Frankfurt a, IM. int neunten Muſeumscoucerl geſpielt und natürlich auch dort hen 
Hlängenditen Crfolg gehabt. Der Kritiker bes Frantfurter Journals ſchreibt: „Daft 
vlele Damen im Leben gern bie erſte Viollne ſpielen wollen, werden Me geehrten Leſe— 
rinnen nicht in Mbrebe fellen Lönnen, daß, aber Eine ihres Geſchlechts in einer fo 
eiftvollen, wirkunfen Welſe Vielino principale geſpielt Hat, das ıfl In der That ein 
xiumph, dene mir tnfere bolfe Zuſtinunung nicht verfügen bürfen, Es inar wirklich 
gbertaf end, milt welcher Kraft, matt welchem Schwunge und mit welcher ſchulgtrechten 
ng bie ausgezeichnete Kitnftlerin ihre Stünfe vortıug. Das Nobe'fige Amoli- 
auert gab ihr namentlich Weranfaffung, ihre Have, ünftlerifche Xatfaffung darzuthım, 


wäßrend fie in bem Mbagio und Binafe aus bem Edur- Concert von Biruriemps eine To - 


eher wahrnahnten 16,* 


* Tanfig'8 Concert in Berlin, das ein ige welches ver Kuͤnſtler In die⸗ 

— Salſon in Berti giebt, findet am 4, Betr, im Saale der Singacademit ıinter 
inf twlrkung ber Berliner Sin fonferapeite, fat, Wohl noch niemals bat ein Pianiſt, 
es hier Taufig geldan, drei große Claviereonrerte —— von Weber, das 
dur Conten son Heethootn und bab Concert in Esılur vom Lirze) auf. das Pro— 
gramm eines Abends gefehl. 
* Das zweite Eonfervatolrte Concert in Brüffel war mit folgenden 
NE ae De Perl on at 
f In befien 78, Jahre eomponirt und tor flinf. Jahren zum er E 
aufgeführt) —X Op. Ki son Beethoben, MWioliu-Eonrert von Mendelefohn 


Mdant en Gel⸗ 
Fri Set —F Helmes und Gigut bon Ent i, Alles execulirt von dem engliſch 


vollendete Technit entfaltete, wie mir dieſelbe bei unfern vorzüglichſter Geigern nicht 


170 Signale. 








* Mufikaliſcher Aufruhr. Am Senntag Abend war tn vlumiſchen Na⸗— 
tional⸗Tbeater In Bruͤſſel große Aufregung. Borking’® Undine, melde, wit blaͤmifchem 
Zerte, bielen Beifall findet, follle aufgeführt werben, und daß Baus mer ühervoll, als 
de Orcheſtermitglteder ausbtieben. Sie Halten einen Streitemit den Diretter und 
machten deßhalb einem Strlke. Während einer Stande wurde mit ihnen, bie In einem 
gegenüberllegenden Eftaminet verfammelt waren, parlamentirt, vis der Direetor nal» 
gab, und fie dann im Orcheſter erſchienen, wobei fie von Publicum mit Pfeifen md 
fürchterlichem Lärm empfangen murben, Die Dluflfanten ſind aber dabel gm Fury ge= 
formen, denn bie Direction hat [le ſämmtlich entlaffen. 


* Serr Earl Gurckhaus (Firma Tr, Kiſtner) in 2eipzig Bat and Anlafi der 
wärbeneffen Musflattung des dem Kailer won Oeſterreich gessiimeten Konmertes „Defters 
reichiſche Vefköiwelfen” von Rudolf Willmers, Die mit dem allerhoöchffen Wahlſpruche 
geſchmückte geldene Medaille von Sr, Majeſtaͤt erhalten. 


# Der Hefromponiſt P. Hertel in Berlin erhlelt den Sronenorben vier⸗ 
ter Claſſe. 


* Monatsähronif, Januar. Das prachtvolle neue Stabtihenter In Leipe 
zig wird vollendet, dem Puchter, Seren Director von Witte Seitens bes Stabtrnihs 
übergeben und am 28, San. bei Antefendch Sr. Maj. des Königs von Sachſen fiir 
erlich eingeweiht, Was ſiark verſalvirie Hofoberntbeater in Wien fihreitet unter der 
energiſchen Zeitung bes_tenen Directors Herrn von Dingefftebt einer gründlicien Moore 
pandfatlon entgegen. In Münden wird Herr bon Perfatl zum Antenanten des Kof- 
thenterd ernantt. Eine neue Oper von dem Dänen Salsman „Die Nofe ber Karpas 
then” macht in Medkau ihre erfle Frſcheinung und gefällt, Richard Wagner kehrt nach 
Munchen zurlit um feine „Meifterfinger”. einzuſtudlren und dert wieder Kleibend ſeinen 
Aufentbalt au neben. Sr Paris wird ein Contraͤct unterzeichnet betreffs der Auffihe 
rum von Wagner's „Lebenarin“ int Theätre Iyrique. On Petersiurg finder ie 
Berlioß an ber Stelle Anton Rırhinften’s. um bie durch des Tohtern Abgang vertalflen 
Eorteerte der ruſſiſchen Muſikgeſellſchaft als GaftsCapellimeißer zıc. dirkalren, ran Burra, 
bie Berliner Primabonma, eröffnet ein Tängeres Gaſtfplel in Petersburg nilt glänzende 
ſtem Erfolg. Niemann verfäht Dresden, mo er für drei Monate enganirt war, obhne 
an ſagen, wobln cr geht, obivohl er am Tage ſeiner Fntfernung des Abends in ber 
Oper zu ſingen hat. Rubinſtein, deſſen epochemachenden Conrerte dur; eine dreſwöchent⸗ 
liche Kraukhelt unterbrochen waren, tritt feine Neffe wieder an. Ein neneß Vioflu- 
rontert von M. Bruch wird von Joachlut in Bremen im Abonnemente Fyucett zum 
erſten Malt geſhielt und hat Erfolg. Allenthalben in Deutfchſand zahlreſche Foncerte 

nt Beften ber Rethletdenden in Dfiprenfen. Ullman bricht mit feiner Faravane von 
Reuem in die Framzöfifeen Probinzen ein, Ban Lidztis „belliger Eliſabethe erſchelut 
drr Elawierandgug mit Text und bon Reſnecke's neuer Dper „Kung Manfred” bie 
groſte Dridefter« Partitur und der Clavlerauszug. Aits dent Nachtah Welly Mendelts 
fahn Bartholdves erhalten tele zwel werthnolle Werke für Clavler, cin Hefi Praͤludien 
und eln Heft Etuden. Moritz Hauptmann ſtirbt. 








Signalkaſten. 


J. L. in F. Dit beſtenn Dank empfangen. Es war nicht zu ſpät. — XS, in M, 
Wir deſorgen weder Stellen noch Ankündigungen Im die „Leidziger Zeltung“, aber in 
ven „Lellgiger Signalen“ Finnen Sie Ihre „beſcheldenen Anfprüche ats Migtinfpieler 
annanetzer. —.Dr. H. in A Au Anden: Frau Pefchkas Zeutner In Darmſtadt, Ber 
Dawiboff in Peteröburg, Fräultin Orgen In Leipzig. — L. 8. in M. Die Mldndes 
rung iſt jetzt nicht mehr mgllch. — 6. W. in B. So flane Berichte Kitten wir fir 
die Folge zu unterbrliden. — B, B. in B, Sogleich beſergt. — Dr, E, K, in Su, 
Zeitung nicht mehr vorhanden. 


v 





171 


Signale, 


Barmen. 

25, Jan. benellzeoncert des: Hrn. 
A. Krause nnteritwirkung v. 
Fri. Hedwig Schenerlein u. Caln, 
d. Herren Concertmetr.Fr. Seiss, 
Musikdir. E. Posse, G. Ewald 
u. 0. Wodrich. Clavisrqnintett 
y. Selumann, Arie Saul v. 
Hiller. Bönate i.Tite. v.Ernuse. 
Lieder mit. Pfto. 3) Der Nussuaum 
v. Schumann, b) Der Sonnen- 
schein v- Schumann, «) Früh- 
Yngstiedv. Meudelsschn. Thema 
ait Yariationen a. d. Streich- 
amartett in Dmoll v. Schubert. 
Lieder f, gemischlen Chor. a) 
Travengslied yon Hauptmane, 
b)/Dentechland n_c) Abschied vom 
Wald v. Mendelssohn. 


Berlin, 





29, Jan. 2, Boirge A. Kgl. Don- 
chors. Dixit Josept vr. Orlandus 
Lassus, Chor f. Mönnerst. von 
Antonio Caldara,. Misericordiss 
Domini. Fir. 1. Schörig v. Fran- 
ce6c9 Drsente. Arie „Jeruszlem 
a. Fauius . Mendelssohn, ges. 
v. Frl. Anslie Zinkeisen. Alo- 
totto v, Bach. Recitativ u.Ärie 
a. d. Schöplung v. Haydn, ges. 
v. Frl, Zinkeisen. Moiette ron 
Hayän. Chor v. Hauptiuuun. 2 





Psalm v. Mendelssohn, 

0, Jan. 6.Sinfonie-Scirse 4. Egl. 
Cepelle. Sinfonie_in Esdar r. 
Mozart. Our. zu Semiramig r, 
Catel. Our, z. Wassertriger r. 
Cbeorgbini. Sint. in Cmoll von 
Beethoren. 

1. Febr. $. philharmon, Concert 
unter Mitwirkung der Harren 
Stocklutsen u.de Graan.Prauer® 
marech f. Örch. von Mendels- 
sohn. Stone äss Agamemnon a. 
iphigenie T. Gluck. Concert £ 

iol, v..Merdelsschn. Ouv. zu 
Eleist'e Hermaunsschlacht von 








Vierlivg. Lieder v, Schubert, 
Eewanze f. Yiol, vr. Feetheven. 
Kamarinskaja, Scherzo f. Orch, 
v. Glinka. . 


Braunschwelg. 


%1, Jan. 7. Aboensmenteoncert d, 


Yersins für Conterfmusik, aus- 
gef. v. d. kgl. Hofcopellen. Han- 
hover unterAitwirkung v. Urn, 

- Concertistr. Joachim, Onvork. 
„ur Weiha des Hausss im 
Cdur Op. 124. Beeihoren, Con- 
vert f. Viol. in Dur Op. 61 v. 
Beelboven. Our. zn Egmont v. 
Besthoren. Romanze f. Yiol.u. 
Orch, in Faur Op. 50 x. Bast- 
koven. Sipf. Sr. $ in Fdur Op. 
03 v. Beetloven. 


Ereslau. 

23. Jan. 6. Abonnementesncertd. 
Örchestemereies uater Mitwir- 
kunz d., Hrn. J. Stockhausen. 
Sinf. in Gdur vr. Haydn. Scene 
a, Iphigenis in Aulis v. Gluck, 
1. Satz a. Ocesm v. Bubinstein. 
a) Per in eloris d’adorari von 
v. Buononcini, bj Romanze a. 
Joconde v. Isovard. Our. „La 
garneral romain“ von Barlisz. 
Lieder v. Schobert. 


Göin, 
£, Fehr. 7, Ginzericheoncert, Con- 
<eri-Öur, v. Hiller. Gesänge f. 
Fraueecker ın. Hörnern u. Harfe 
v. Brakms. Clavriereoncert X. 4 
in Ding, eomp. u. vorg. v. Hrn. 
Eubinsteio. Requiem f. Mignon. 
y. Schumann. Clavierstücke: a) 
. Chromätistke Fantasie v.Bach. 
b) Themas wit Variationen in 
Edur v. Händel, «| Rondo in A- 
moll v. Mozart, d} Marecia alln 
Turea a. den Huinen v. Athen 
v. Beethoven, vorg. v.Hır.Ru- 
binsleia. Sinf, in Amoll ron 
Mendelsschn. ° 


Concertrevue, 


Franhfurt a, I. 1 


Leipzig. 


23, Jan. G. Onsrtetisohee d’Her- |, Febr, 2, Abendunferhaltung, £. 
a- 


rer Hugo Heermann, Backer, 
Welcker u, Lübeck unter Mil-! 
wirk.d, Hın, Wallenstein. Quar- 
tett in Esdur Op, 32 v. Men- 
delssehn, 2 Stücke f, Yello, u. 
Pfte.v. Schumsnn, Trio £, Pite.,! 
Viel. u. Velle, v. Haydn. Yu | 

j 

| 








tett in Gdur Op. 15 von Best- 
. hoven. 


%, Jan. 9. Alnseumsconcert, Sinf: 
in Gmall v, Haydn (2. 1, Mal): 
Arte a, Luryanthe von Weber, 
ges, v. Hınm. Di. Gunz a, Ean- 
zover. Üoncort f. Viol.in Amoll 
y. Rode, rorg, v. Frau Naında- 
Norman a. Krtiyn, Lieder gen. 
ron Erm. Dr.Gunz: u) Diesfille 
Wasserrose v. Hill, M Fliege, 
Täwbehen vr. Hiller, Adagio u, 
Finals des Violinconcertes in 
Edur v. Vienztemps, vorg. von 
Frae Nernda-Norman. Öuvert. 
Scherzu u.Finalö v. Schumann. 


%. Febr. Concert des Rühl’schen | 
Gesongvereins. Josua, Orate- | 
rim v. Hänäel. 





CGiilingen, 
23. Jan. 8. acadenisches (Concert! 
unt,Alitwirk, v.Hrn.u.Frev Jaell. 
u.Hrn.A. Denzera, Cassel. Con- 
eeri-Our. in Edor v. L. Gellert. 
Becit. u. Arie 5. 4. Schöpfung 
v. Haydn. Coneertin C. 1:2 Fite. 
v. Bzeh. Lieder: #) Anı Heore,| 
b) Liebesbotschaft v. Schuhbert 
Cievierstieke: a) Börcsuss ro 
Übopin, 5) Allegro v, Kirmber- | 
er, co) Faust-Walzer v, Jaell, 
ieder: a) Wer nie sein Brod 
v. Schubert, b) Wohl auf noch 
getrunken Yy. Schumanı. An- 
dante u. Vrriationen f. 2 Fite. 
v. Schumann, Örean-Einf, In Fi} 
der vr. Eubinetein. ! 





Karntermusik im Saale das 
wandhausss, (2, Ürclme}. Ans- 
führende d. Berren Capellmstr. 
Koairecks, Coneerimesirter Da- 
vid, Hönigen, Hermann, He- 
gar, Storch, Gumperk und 
Spohr. Quartett Ihr Streich- 
instrnmente iu .Erdur von 
Ditiersdorf, Dirertimento für 
2WVioh, Yiols, MHöruer u. Base. 
No. 2, Fürr, (2. 1. Mala} v. Mo- 
zart, Quintetk T, Pfle., Yioline, 
Yielz, Yeile. u. Contrabass. On. 
114 vr. Schubert. 

4, Febr. 1, Eulerpe-Goncart in 
d. Centralhalle (Zur Erinnerung 
an Moritz Haupimart). Trauer- 
zausik für Orch. von Richter 
Manuser.) Graduale, Offerterie, 

anttus u. Benedictus aus d. 
Messa Op, 30 r, Hauptinanı. 
Die Soli ges, v. d. Damen Na- 
tbalie Schilling, Clara Schmidt, 
d. Herren Wiedeinann u. Kich- 
ter. Siuf. in Cmoll v. Beat- 
boren. " 

i. Febr. 16, Abonnsmentesncert 

im Basla des Gewandhanses.| 

Dur. zu Aihalia v.Mendelssobn.! 

Arie n. Erig v. Händel, ges. v.| 

Harm Wellevreiter aus Stntt- 

gart, Binf, contertante f. Viol 

u. Yiela v. Mozart, vorgeir. T. 

d. Berren Königen n. Concert- 

mueirler David. Lieder v. Schu-! 

bert, ges. v. Herrn Yralienzei- | 
ter. Sonate €. Yioline m. bhe- 

“ifferten Bass Y. Händel m, Pfte. 

hearb. v. Ferd. David, rorgetr. 

v. Hrn. Röntgen. inf. eroica| 

v. Eeethoven. 








Frage. 


5. Jen. Üoneert d. Sophien-Aca- 


demie. Das neue Paradies, Ora- 
terium r. E. Neiter [z. 1. AM) 


... Paris... 

26. Jan. 5. Coneert Papulire de 
musjgne tassiqgne A, Hm Pas- 
dalgup 12. Serie}, Sinf. in A- 
moll v.iendelsschn. Adagio ız, 
Scherzs Op. 161 v, Raff (z. 1, 
Mall Sinf, in Cdur v. Baotho- 
ven, Largkoite 3. d. Onintstt 
Op. 11$ v. Mozart, ansgef, v, 
Hr. Griser. {Clarin,) u. säomtl, 
Streichinstr. Dur. 7, fiegenden 
Holl&nder v. Wagher, 

26. Jan. %, Consarrateire-Concart. 
9. Binf. v, Bastlıoren. Die Soli 

o3, v. 4. Damen Marimon u. 
erassg n, d, Herren Warot n, 
Gailbard,. Andanis ans d, Einf. 
Kr. 44 vr. Baydn. Air de Mon- 
iano et Stephanie v. Herten, 
ges. v. Fil. Narimon. Ouv. 20 
Oberen v. Weber, 

2. Fahr, 2. Soirde f. Kammanan- 
sik, vHrn. Bozewitz_ (9, Serie} 
unter Mitwirkung der Fräul. 
Gasteldi n.Skivya n, Ern.Norb- 
in, Sonate in Adur v. Bestho- 
ven. Lieder von Winterberger. 
Clavierstücke: a) Impromptu in 
Tmall v. Chopin, b)Yaristionen 
in. Fior v. Eändel, 4 La Fon- 
teins v. Schumann. (Concert f. 
2 Pfie. 09.36 v. Eonewitz. Ije- 
dor: w) Komauze v. Vaecai, b} 
Ungeduld v. Schnbert. Sonate 
in Ddur v. Mendelsschn, 

Wiborg: 

26. Jan, 4. Abonnement-Sinfonie - 
concert Y. Bich. Faltin. Onr. 
2. 6, Kuinen von Athen v.Beetho- 
ren, Chörea)Öpferlied f, Tenor- 
5010, Chor n.:Orch, v. Bestho- 

"ven, B Flytifoglarmef, geniisch- 
ten Chor v. Parius. Doucert- 
stück f. Voll. m. Qnsrtettbegl. 
rorg.'v. Hrn. Stresow, Marsch 
u. Chor a. d. Buineh von Athan 

Fr. Basthoven, Bink Nr. 11 in 

Gdar v. Haydn. 


— 


172 Signale, 


_Anfündigungen. - 


Das Conservatorium für Gesang in Coburg, 


unter hoher Protection Sr. Hoheit des Herzogs. Ernst I, von Sachsen- 
Coburg-Gotha, eröffnet mit dem I, März d. J. einen neuen Ünter- 
richtscursus. Statuten können gratis bezogen werden von der | 
Direestion des Üonservatoriums: 
. w. Pranz, 


; Direstor. 


Für Holzbläser \ 

empfiehlt Clarinettenblätter das Dutzend 1 Thir., Oboarühre das Butz. Zu, 3 Thir., 
Tnehsch-Hornröhre das Dutz.3 Thlr., Fagottröhre das Dutz, 2 Thlr., 2 Thir. 12 Ngr. 
und 3 Thlr., Contrafagottröhre das Dutz. 4 Thlr., runde Kläppenpolster in alten 
Grössen mit Glae#leder oder Darmüberzug das Gross I Thir., Wischer verschie- 
dener Art. Rohrhilsen für Oboe das Dufz. 6 Ngr. Bestes Franz. Rohrholz für 
Oboe, Clar., Fag. u. Contrafag.. einzeln sowis in grösseren Parthien, (Bei 
Entnahme grösserer Parihien angemessenen Rabatt.) 

T. Gentzsch, 


Stadtorchester- Milgiied, 
Leipzig, Dresdnor Strasse 19. 


Ein gut erhaltenes Cello, gut im Ton, Sautus Guillani, Rom 
1710, Preis 200 Tihlr., hat zu verkaufen 
Chr. Aug. Hammig jr, 
Yiolin- u. Cellofabrikant. 
Marknenkirchen, Rothermarkt No. 21#h. 


Das 


Anstellungs-Bureau für Musik von A. Westphal 


in Chemnitz 
empfiehlt sich mit guten Musikern, welche namentlich für renonmirte 
grössere Kurorchester sich entscheiden würden. 

Zer Notiz, Im Interesse meiner geehrten Geschäftsfreunde bitte 
ich, Ihren brieflichen Anfragen einige Postmarkeu beizufügen, wogegen 
ich die Riickantworten franco absende. 


— — — — — — 


Sänger-Vereinen 


























. emphehlt sich zur Anfertigung Festiokter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 


führung zu den billigsten Preisen , die Manufaclur von ,F. A. Mietet, 
Leipzig, Grimm, Sir, 16, (Maarteianum.) 











— — — —— - _. ur ee L 
& tr 
Dureh alle Buch- u. Musikofienbondlungen zu beziehen : 


| Grosse Passiensmusik VIer« 
händig, bearbeitet von 
NIM -ugust Horn. Pr. 61, Thlr. 


Vorlag von Bartholf Senf in Leipzig: 











Signale, 


Neue Musikalien 


ans dem Verlag von 


173 


Breitkopf und Härtel in Leipzig, 


Beethoven, L.v., Marsch und Chor aus: „Die Ruinen von Athen‘, 
Op. 113. Arrang. für das Pianoforte allein von F. Brissier.. 
= do. lo. für das Piannforte zu 4 Händen . 
Boncwliz, 5. H., Sonate pour Piano et Violon. Op. 40... . . 
Maydn, Jos., Quartette für 2 Violinen, Viola und Violoncell, Zum 
Vortrage im Gewandhause zu Leipzig und zum Gehrauch heim Gon- 
servalorium der Musik daselbst genau hezeiohnet und herausge- 

zehen von Ferd. David, 


Nr. 10. hOp. 76 Nr, 21 Dmell ©» onen“ 
Nr, 11. <Op, 76 Nr. 3) Cdur. . oa 
Nr. 12, 40p. 77 Nr, 4) Bder. . . » 


Meister, Alte. Sammlung wertvoller Glavierstücke des 17. und 
18, Jahrhunderts, herausgegeben von E. Pauer. . 

Nr, t. Rameau, J. Ph., Gavotte und Variationen. 
Nr. 2. Rirnberger, J. Ph., Dreistimmige Fuge . . 
Nr. 3 — — Zweistimmige Fuge . - x. 00.0. 
Nr. 4. Merpurg, Friedr. Wilh., Gapriecio Op. bh. . . . 
Nr. 5. Mehnt, Ktienne, Henri, Sonate Op. 3. N.3 .„ ... 
Heinecke, Carl, König Manfred. Oper in fünf Acten von Friedr. 
Rtber. Op, 98. Partitur, , rn 
— — do. Clavierauszug vom Componisten... 
Scarlatti, Domenies, Sonaten für Clavier. Nr. I. Dmoll, Nr. 2, 


Thlr 


Ik u iu 


Nr, 


10 
15 
10 


Bann 


10 
7 


Ti 
12% 


IE 
8 


Gılur. Nr. 3. Amoll. Nr. 4, GmoHl. Nr. 5, Dmoll, Nr. 6, Fdur & 5 Ner. Nr. 7. 
Amoll 7% Ner. Nr, 8. Gnell, Nr. 9, Dmoll. Nr. 10, Dell. Nr. 11. Cmell 


a5 Ngr, Nr, 12, Gmoll 73 Ngr. 


Schubert, Franz, Lieder und Gesänge, Erster Band. Dreissig Lieder von 


Goethe. Einzel-Ausgabe. - 
Nr. II. Erster Verst. . uns 
' Ach, wer bringt die schönen Tage, 
Nr, 12, Der König von Tinle. . 2 ve een 
Es war ein König in Thule, . 
Gesänge des Harſners. 
Nr, 18. — Nr. I. Wer sich der Einsamkeit ergiebt 


—— 


Nr. 14. - — Nr; 2. Wer nie sein Brod mit Thränen ass j 
Nr. 15. — — Nr. 3. An die Thüren will ich schleichen , . 
Nr, 16. Suleika. . Den 


. Was bedeutet die Bewegung? 
Nr. 17, Geheimes, 2 000 
Veber meines Liebehens Aeugeln, : 
Nr. 18. An Schwager Kronss . . 2 none 
Äpute dich, Kronos! 
Nr, 18, An Mignon. 2. 020.0. 
Veber Vhal und Fluss getragen, 
Nr. 20, Ganyzmel, > 2 2 0 nn 
nu , Wie im Morgenglanze du rings mich anglühst. 
— Artginaltänze. (Walzer). Op. 9 Heft 1 für das Pianoforle. zu 
Aaeor, a + 
u do. - do. Op. 9. Heft 9. de. 
— — Galopp und Zcoossaisen f. das Pianoforte zu 2 Händen, Op. 49. 
Io 3 Märches militatres f. das Pianoforte zu 4 Händen. Op. 5l_ . 
ae nrande Marche fnundhre d’Alexändrel. für das Pianoforte zu 4 Hän- 


* L ’ .-. 


[ Be Br Br BE Br Ze Se 


— 


>= — Marcha höroigus au Sacre de Nicolas I. für das Planoforte zu 
. 6, . 


änden, On, Far 


I I ATTt 


J 


— 


-——4 Polönaisen für das Pianoforte zu 4 Händen, Öp. Bo. — 


7.7.7.0 


1 


KH 


124 


Signale. 








Op. 
Op. 


Op. 


Op. 


Op. 


üp. 


Fr. -Kücken’s Compositionen 


im Verlage von 
Fr. Kistner in Leipzig. 


46. Kriegerchor. Vor der Schlacht: „Auf! greift zum Schwert", ron 0, 
Prechtier. Partitur und Stinmen. 15 Ngr. 

47. No. 1? Neapolitanisch: „Da mit den schwarzen Angen‘, Gedicht von 
E: Geibel für Sopran oder Tenor mit Pianoforte. 15 Ner. Für Alt oder 
Bariton mit Pianoforte. 45 Ngr. No. 2, Lie: „Wo still ein Herz van Liebe 
glüht", von E. Geibel, für Alt oder Bass nit Piauoforte. 10 Ner. Für So- 
pran oder Tenor mit Pianoforie. 10 Ngr. No. 3, Lied: „Die stille Wasser- 
rose", von E. Geibel, für Sopran oder Tenor mit Pianoiorle. 10 Ngr. Für 
Alt oder Bariton mit Pianoforte. 40 Ngr. No, 4 Lied: „Du schöne Maid“, 
Gedisht von Sternas, für Sopran oder Tenor mit Piauoforte, 10 Ngr. Für 
Alt oder Bariton mit Pianoforte, 10 Ngr. 

46. „„Waohet auf!“ Gedicht von E, Gelbe. Chor für Männerstimmen. Par- 


titar und Simmen. 1 Thlr. 


.50, Ernste Gesänge, Zwei Marieulieder. Ave Maria: „Gegrüssest seist du 


Maria”. — Die Trösterin der Beirübten: „Er zählt die stillen Thränen”, 
Für Alt oder Bass und weiblicheu Ghor mit Pianoforte oder Orgel. 15 Ner, 
52. No. L. Lied; „Gut Nacht, Salır wohl mein ireues Herz‘, Gedicht von 
E. Geidet, für Bass oder Alt mit Piannforle. M Ner. Für Sopran oder Te- 
nor wit Pianoferte. 10 Der. No, 2. Winter: „Nun welt auf ıer Haide“, 
Geiicht von &, Geibel, Titelblatt von Carl Pitoty. Für Bariton oder Alt 
mit Pianoforte, 15 Nge. Für Bass mit Pianoforte, 16 Negr. Für Sopran oler 
Tenor mit Pianoforte. 15 Ngr. No. 3. Die Thräne: „Wohl war es eine 3e- 
ligkeit", von A. Brandes. Lied für Alt oder Barilon mit Pianoforte, 
124 Ngr. Für Sopran oder Tenor mit Pianoforie, 124 Ngr, Für Sopran mit 
Pianoforte in Es. 123 Ngr. " 

56, No. &, Trieklied: „Rund ist Alles auf der Welt“, Gedicht von W. 
Friedrich. Partitur und Slimmeu 15 Ngr. Nu. 2, „Gut Nacht, fahr wohl 
mein irenes Herz!" von &. Geibel. Pariitur und Sliameu. 10 Ngr, No. 3. 
Traue Liebe, Soldatenlied, Gedicht von W. Eriedrich. Partitur and Stim- 
men. 174 Ngr. Hott 2. Nr, 1, „Du schöne Mail”, Gedicht yon Sternen, 
für vier Männerstimmen. (Solo-Quariett.) Partitur und Stimmen, 10 Neger, 
No, 2, Der Jäger; „‚Hussa, trarah, der Jäger jagt im Wald", Gedicht von 
L, 3, für vier Männerstimmen. Partitur und Stimmen. I Thlr, No. 3. Am 
Neckar am Rhein: „Ü wär icli am Neckar, o wär ich am Rhein“, Gedicht 
you Roguefte, für vier Männerstimmen, Partitur und Stiamen, 47% Ner. 
5%, No; 4. Liebesbote: „Eine Frage schafft am Tage'“, von F, Löwe, für 
Sopran mit Pianoforle. i24 Ngr. Für Alt mit Piandſorte. 424 Ngr. No. 2. 
Wunderlich! „Was ist geschel’n?‘* yon B. Aeinich, für eine Stimme mil 
Pianoforte. 13 Ner, . ‘ 
54. Variationen für Gesang mit Pianoforte: „Der Senn’ geht auf die Alııa 
schon" („Bi-vele soll’ l'aſha?“), in Lonserten vorgelragen von Frau Gräßa 
Rossi-Sontag. 15 Ner. . 
61. No, 1, Das Sternlein: „Du kleines blitzeudes Sternelein" von G. Ito- 
quette, für Sopran oder Tenor mit Pianoferte. 15 Ner. Für Alt oder Bariton 
mit Pianoforte, 15 Ngr. No, 2. a) Die Quelle: „Heil’ze Quello die enlslie- 
gen“, von A. Z., für Sopran oder Tenor mit Pianelorte. 10 Ngr. Für Alt 
oler Bariton mit Pianoforte. KONgr, b), ‚Gute Nacht‘, Lied für Sopran, wit 
Begleitung des Pianoforte. 74 Ngr. Arrangement [ür All oder Bass mit Begl. 
des Pianoi. Neue Ausgabe. 74 Ner, Nu. 8. „Der kleine Rekrar“, Für 
eine Singstimme mit Begleitung des Pianofonte. 15 Ngr. Arraugement kür 
Alt oder Bass, 5 Ngr. . 

62. Ne. 1. Die Quelle: Heil’ge Quelte die entstlegen““, von A. Z. für vier- 
stinmigen Männerchor, Parlitur und Stiumen. 10 Agr. No, 2, „Der kleine 
Rekrut" für vier Mäcnerstimmer (oder Chor). Partitur und Stimmen, 10 Ner 








Signale, 175 








Bei Simrock in Berlin erschien so eben: 


Missa Solemnis 


. für 
Solo, Chor und Orchester 


Friedrich Kiel. 


Partitur, Clavier-Auszug, Solo, Chor- und Orchesterstimmen. 


Schon nach der ersten, im März v. J. stattgehahten Aufführung obigen 
Werkes durch den Stern’'schen Gesangrerein, sprach die Kritik es ölfentlich 
ans; „dass seit Mendelssahn solche Chorschöpfung nicht geschrieben worden.“ 
Gelegentlich der am 13. Dechr, v, J, staligefundenen zweiten Aufführung durch 
denselben Verein, sagt H, Elırlich in der Neuen Berliner Musik-Zeitung: „Wir 
können nicht umhin, die Riel’sche Messe hüker zu stellen, als die momentan al- 
‚lerdings beröhmteren kirchlichen Werke Cherubini’s, die vielleicht mehr effeot- 
vollere Puskte zeigen, aber gowiss nicht mehr künstlerischen Gehalt besitzen. 


Drahomira. 
Trauerspielin fünfAufzügen 


on Josef W eilen. 
8, Bleg: geh, Preis 20 Sgr. 


Edda. 


Dramainvier Aufzügen 


vn Josef Weilen. 


2, Aufl, 8, Bieg. geh, Preis 20 Ser. : 

Der erfolgackrönte Rundgang dieser dramatischen Dichtungen über die 
deutschen Bühnen möge als Empfehlung derselben dienen. Dieselben werden 
res tiefen sittlichen und poetischen Kernes wegen, bei der Lectüre im hohen 
Grade befriedigen, 


Bei W, Sümmrock in Bann erscheint am 20. Februar: 


B. Mendelssohn-Bartholdy, Op. 107. 
heformations- Sinfonie. 


la Partitur und vollst, Örchesterstiminen sowie in 4- und 2-händigem 
Pianoforte- Arrangement. 








Soeben erschienen ; 





Durch alie Musikalienhandlungon und Huchbandluugen zu bezichen : 


’ {Tarentelle pour Pfte. Op. 87. 25 Ner. 
t £ UL er Trois Nooturnes p. Pfte. Op. 91. } Thlr. 
7* Jagdstück für Pfte. Op. 102. 20 Ngr. 


Verlag von Wartholf Senf in Leipzig: 


16 Signale, 


Durch alle Musikalienhandlangen und Wuchhandiungen zu bezichen: 


Scherz, Liſt und Rache. 


Komische Oper in einem Aufzuge, 
Text nach Goethe 
componirt 
von 


Max Bruch. 


Vollständiger Clavierauszug mit Text, Pr. 5 Thlr. 
Ouverture für Pianoforte zu vier Händen. Pr. 20 Ngr. 
Textbuch. Pr. 5 Ngr. 


Verlag vovBartholf Sonff in Leipzig. 


Aus dem Verlage von 


C. Merseburger in Leipzig 


wird empfohlen, und ist durch jede Buch- und Musikhandlung zu be- 
ziehen: 


Mrähmig, Liederstrauss für Töchterschulen. 3. Anil. 3 Hefte 10% Ser. 

-- — Arion, Sammlung ein- nnd zweistimmiger- Lisder und Gesänge mit leichter 
Pisnofortebegiellung. 2 Helte & 10 Sgr. 

-— — Praktische Viollnschule, Heft 1. 15 Sgr. II, 18 Ser. It, 15 Ser, 

Mrandt, Sugendireuden am Ciavier. Heft}, 15 Sgr. I, DI a löSgr. 
' (Eine empfeklenswerthe Kinder - Glavierschule.) 

— — Goldenes Melodienbuch. Auswahl beliebter Volksweisen, Tänze, Märsche 
eic, für Pianoforte im leichtesten Style, 4 Hefte à 15 Ser. 

— — Praktische Elementar-Orgelschule. 2 Hefte 4.1 Thir. à Ser. 

Mrauer, Praktische Elementär-Piauoforto-Schule, 12, Aufl. 1 Fir. 

— — Der Pianoforte-Schüler. Eins neue Klementar-Sehnle. Heft I. (6, Aufl.) I, 
(3 Aufl.) li, (2. Aufl.) & A Thin. 

ZEingel, 18 Fostmotetien nach Worten der heil. Schrift, für gemischten Chor 
(J. K. B der Kronprinzessin von Praussen gewidmet). 12 Sgr. 

(In Parlieen billiger). 

Frank, Taschenbüchlein des Musikers. ], Bändchen, enth. Erklärung der mn- 
sikalischen Fremdwörter und Kunsinasdrücke. 5. Aufl. 44 Nor. 
II. Bändohen, enth. Biographieen der Tonkünsiler. 3. Auf. 9 Ser, 

— — Goschichte der Tonkunst. 18 Ser. . 

Hentschel, Evangel. Shoraibuch mit Zwischenspielen. 6. Aufl, & Thlr, 

Schubert, Das Pianoforte und dessen Behandlung, B Ser. 

— — Die Violine, ihre Bedeuiung und Behandlung. 9 Spr. 

-— -— Die ürgel, ihr Bau, ihre Geschichte und Behandlung, 9 Sgr, 

Widmann, Kleine Gesanglehre für Schulen. 6. Aufl. 4 Sgr. 

— — Lieder für Schule und Leben. (Schullieder). 3 Hefte, 91 Sgr. 

— — Ghorschula. Regeln, Vebungen, Lieder ete. 4 Hefte, 18 Ser, 

— — Goneralbassübungen mit kurzen Erläuterungen. 2. Aufl, 224 Sgr. 

— — Handbüchlein der Harmonielehra, 2, Aufl. 15 Ser. 

HButerpe, eins Musikzeitschrift. 1868. 1 Thlr. 


Verlag von Varthotf Senff in Geingig. 
Oruck von Friehrih Anpra in Leipzig. 


SIGNALE 


für die 
Muſikaliſche Welt 


Schsundzwanzigfier Jahrgang. 


Ne 12 Yeivsid, 10 Bebemar 1868. 


f . 
— ol. — PERF — 


Berankwortlicher Redacteur: Barthoif Senff. 











ährtich erſcheinen 52 Nummern. Breis Für den ganzen Jahrgang 2 Thlr., bel 
—* ei Zuſendung durch bie Kr, unler Freüzhand 8 Koans Inſertlonsge⸗ 
buhren file die Peiligelte oder deren Raum 3 Mengrofiien. Alle Bushe und Duflfafien« 
Aktblungen, fomie alle Boftänter nehtuen Beſtellungen an, Zuſendungen werden unter 
er Adreſſe der Metactlon erbeten, 


Fan — —— nn U — — 


Muſik⸗Adreſibuch. 
3. 
Berlin. 


D 
Mufit-⸗Zeitſchriften. 
Die erſten in Berlin gedruckten und verlegten Muſtte⸗-Zeltfchrifien finb die von 
dem Könige, Brenf. Krlegdrath und Lotterle x Hrerlor zu Berlin Friedrich Wil— 
betm Marpurg heraitsgegebenen: 


1, Der kritiſche Muſtrus an der Spree. Erſchien in 50 Stüden in ber 
Baude und Spenerfihen Buchhandlung im ZJahre 1750 in Quarto und enthält 
unter andern wichtige Abhandluugen, erläutert durch 5 Kupferkafeln. 


2. Biſtorifchatritiſche Beiträge. Erſchlen in 5 Bänden (Bb, J. 1754 bei 

Ah Zar, Schützen'ß Witwe, Br. I ff. bel G. A. Lange). Zeder Vand er⸗ 
Tihlen wiederum iu 6 einzelnen Stücken und enthält: 1) Retenſionen, 2) Ueber— 
fegungen mufikallſcher Schriften, 9 Blographitn von Tonkünſtiern und Mufite 
Fhriftitellern , H) Naisrichten über Capellen und Theattr, 5) ‚Erfindungen und 
Verbefferungen tm Gebiete der Tonkunſt, 9, Wiſſenſchaftliche Auffäge. Das Iehte 
Stuck des fünften Bandes Fant erſt 1778 berans. 


 Rıltifae Briefe über bie Tonkunſt, mit kleinen Clablerſtücken 
End Singeden begleltet, von einer muftkaliſchen Geſellſchaft in 








« 





178 





4, 


Signale, 0, 





— — 


Berlin, I, Baud beſtehend aus * Thellen. 1760. 4. 506 Selm. 

1763, gleichfals in a Theilen 504 Selten, 
Diefe Sammilung euthaͤll aufer vielen Kritiken einige [ehr gründliche Abhandlun⸗ 

gen, wie: 1) Theorie des Talttz Bd. J., D Unterricht vom Votalſatze Dr. 1. 

und IL, 3) Weber die Fugenlehre, M Acht Briefe von neuen und alten muſika⸗ 

tiſchen Schriften, b) Fünf Hrlefe von der Sahart einiger Tonkünftler Beiträge 

zur Siflorie ber Muſik, 6) Unterricht won Recitativ. Außerdem nor) Aneldoten, 

Zebensbeſchrelbungen und Kleinere Aufſaͤtze. 

Hierher gehören auch: 

Mufikaliſches Kunſt-sMagazin. Herausgegeben von Joh. Friedrich Rei 

Bart. Bd, I. 1782. Bd. IL. 1701. 


Br 1. 


5, Mufitaliſches Wochenblatt. 1701. 


G. 


Muſikaliſche Monat ſchrift. 1702, 


7, Berliniſche muſikaliſche Beitung. 18050— 18063; ſaͤrnmtlich von Retchard 


8. Berliner Allgemeine 


9 


herandgegebtu. Sie enthalten werthvolle Abbhandluntgzen und zahlreiche Mut 


bellagen. 
Die erſte bedeutendere Muſlkzeitung erſchlen 1824 unter dem Titel: 

mufienlifige Zeitung unter Redaction do 
Adolph Vernhard Mary, bu Berlage der A. M. Schleſinger'ſchen Buch = un 
Muſikalienhandlung. Ste wurde, fe allgeniein ühlich, im wöchenllich erſcheinen 
den Nmumern audgegeben und hat fh nanlentlich um die Rnerkennnug Becthe 
ven's große Verbienfle geworben, Die Einrichtumg ber Zeitung war die jegt af 
gemein übliche: aufer einen Leitartikel brachte meljt jede Nummer auch Keltiker 
Terreſpondenzen aus ben bedentenderen Städten und Nachrichten. Sie veruerch 
ſich indeü nur mit Opfern ſeltens der Verlagshandlung zu haften und ging bei 


hatt 1832 ch. 


Erſt 1844 erſchien wieder eine: 

Berliner mufikaliſche Zeitung unter der Redaklien bon Baillard in de 
Perlagt ter Muſikallenhandlung ven Challler. Nedaktion und Verlagshandlu: 
ſuchten dem neuen Unternehmen dadnrch ‚eine größere Verbreitung zu ſchaffen, di 
fie für bie Berllner Abbonnenlen Gralis-Concerte einrichteten. Die Zeitung I 
Raub bis 18475 fie brachte mauchen Intereffanten Leitartikel und nantentlich wert 
volle Berichte über das Muſitleben in Berlit. Imgedachten Jahrt entſiand | 


eine Concurrenz in ber 

RNReuen Berliner Mufitzeitanug, welche von Gzuſtau Bock begriündet w 
‚ans in der 1838 nen stablirten Muſikallenhaudlung von ©, Bock und Bote & 
fehlen. Verleger und Redalleur ber tern Berliner muſikallſchen Zeitung Peoteil 
ten gegen die Wahl ded Titels der Being, und fo kauften Boie und Bad 1 
ältere Zeilung um fie mit der delt begrüdeten Zi vereinigen. Sie wußten fe 
wor ihrer Zeitung anch dadurch eine größere Verbreitung zu geben, daß gie © 
Abommement mit Noten- Prämie elnrichteten. Dabei waren Nebaftion and Be 
leger redlich bemüht, Der Zeitung gute Mitarbelter zu exwerben mb zit erhalte 
Das Verzeichniß derſelben weiſt diemlich alle herborragendtren Muſiſchriftftel 
ver fehlen 20 Jahre auf, Seit dem 1801 erfolgten Tode yon Guſtab Vock fi 
deſſen Bruder Emit Bad die Rebattien, unb be Beltung erſchelnt wie feaßer 8 


* 


Signale. 179 


— —— — an 





— — 


chentlich In einent Bogen nnd enthält außer einem Leitartikel aus hen Gebiete der 
Mirſikwiſſenſchaft, Theerte, Geſchichte, Neſthelit ze, Kritiken, Teorreſpendenzen, 
ein meiſt pikantes Fenilleten und zahlreiche Rotizen atis allen bedeutenden Stäbten 
der Erde. 


Eine neue Muſitzeitung erſchien 1851 unter den Titel 


11. „Echo“ im Verlage ber Schleſinger'ſchen Mufikallenhandlung; und zwar bie 
erjten drei JZahrgänge (his 1853) unter der Redaktlon von E. Kefſakr. Dis 
1865 zeichnete dann der Befiker ber Sechleſinger'ſchen Muſikalituhandlung I Säle 
finger als werantiortlicher Redactenr, feit die Handlung an R. Lienau überges 
tantzen ſſt, zeichnet dieſer als Redacteur. Die Zeitung brachte bisher weniger 
Driginalariikel, erwarb fich aber dadurch gewiſſe Verdienſte, daß fie werthvolle, 
it andern dem muſikallſchen Publitum weniger zugänglichen Zeitſchriften, oder 
in Büchern abgedruckte Abhandlungen dieſem vermittelte. Seit dent Beginn voris 
gen Zabres (1867) iſt der wöchentlich in einem Balken Bogen erfißeinenben Zei⸗ 
- bung, eine Beilage beigegeben, in welcher ber hleſige Tonkuͤnſtlerberein Voriraͤge, 
die von fcinen Miitgliedern gehalten wurden, Kritiken und andere ihn betreffende 
Notizen beröffentficht, 


12 Das mu ſikaliſche Deutſchland des neunzehnten Sahrfunderts, eine hiſto⸗ 
riſch⸗biographiſche, runſtwiſſenſchaftliche, pädagogiſche Mufltzeit ſchrift, heraus— 
gegeben ven J. G. Hieutzſch (1636), erſchlen ze in zivei Keften. 8, 

13, Dentför Männergefa ugszeitung, redigirt yon R. Tſchlrch; erfcheint 
fett 1860 in R. Shotte's Berlag: Bon ber zaͤhlreichen bier erſcheinenden Theas 
terzeitungen zichen die nielſten die Muſik nur fa weit Im Betracht, als ſie mit dem 
Theater in Verbindung ficht, Eingehender wurde. fie no behandelt in: 


4, Die Fackel. Worchenſchrift zur kritiſchen Beleuchtung der Thealer und Mu— 
ſikwelt. 1864, in 52 Den, erfrhienen bei E. Simniel. 


nad 


15. Berliner Recenfionen auf dem Geſammigebiet ber Ziteratur und Kunft, 
der Muſik und bes Theaters. 1-4, Jahrgang 1663-68 bei Mendel erſchienen. 
Beide Inurben von A. Meher redigirt. 


Sechzehntes Abonnementeoneert im Saale des Gewand⸗ 
baufes zu Keipzig,, 
Donuerſtag ben 6, Febenar 13565, 


Frſter Theil: Ouverliure zu „Athalig“ von Felir Menbeleſohn Vartholuh. — Sympltonie can- 
Serlante für Mioline un ya von M. U, Mozart, vorgetragelt von ben Herren Roͤntgen und 
Loncertmeiſter David. — Arie aus gie" von Hündel, gefungen von Seren Mallenreiter, Rönigl, 
2iietenni, Kofopernſaͤnger aus Stuttgart. — Sonate für Bigfine und bezifferten Vaß von Handel, 
mit Blanoforke-Begieitung Bearbeitet won F. Dante, vorgelrageit von Herru Röntgen, (Zum erfien 
Dale), — Herder, nit “Plansfette von Er. Schubert, nefungen von Gero Saltenrelter. a) Ihr 
Bitx. b) Der Doppelgänger, v) Das Fifchernrbthhen. — Smeiter Theil: Sinfonis eraica von 
2, van Vecthoven, 


Das. Concert iſt yon vornherein als ein febr genußreiches zu bezeichnen; vielleicht 
nur war es etwas zu reich ausgeſtaltet, fo daß bie Geruffäpigreit ſchlleßlich bei Mate 
Gen etibas A Banken gekomnen fein mochte, Set Den wie Ih wolle, Für uns If 


180 Signale 


— —— — —N —— 








Beelhoven's Sinſonis eroica, welche den zwelten Theil des Concertes beldete, ſtels 
faſcinirend gang — zumal wenn Ihr eine fo präͤchtige Auſsführnng zu Theil wird, wie 
diedmal, une uns bis aufegt in voller Andacht zu erhalten, ſelbſt wenn der erfte Theil 
28 Concerts ein jo reicher mar wie eben dieſer. Angefthloſſen jei gleich, dap der Mer 
delsfohn ſchen Dumerture zu Athaliae, welche bad Contert begann, eine gleich treffliche 
Ererutirung nachzurührnen ift. Sur machte ih Anfangs eine Verſtimmtung der Blas— 
imfteumente geftenb, welche den Eindruck etwas trübte. 


Als Gaft begrüßten wir Kenn Wallenreiter, zur Zeit Köuial, Wurtember— 
giſcher ‚Sofopernfänger, weicher ſowohl in der Arie and „Eyle* bon Händel, wie auch im 
den Schubert'ſchen Siedern „Ihr Bilde, „Der Dopkelgänger* und „Das Fiſcherinud⸗ 
Gen“ bernia, wel’ ernſten Stadien or feit der Zeil, da wir ihn zuletzt hier hörten, obs 
gelegen Tai; ſein Skimmaterial iſt zwar nicht vor bedeutendein Bolumen, aber von 
augenchutem Klange und bie Werwerihung deſſelben eine künſtleriſche, vie Intonatioen 
vortrefflich; die teißmifege Fertigkeit für die Anfordernngen, welche bie Händel'ſche Arie 
ſtellt, eine durchaud genützende und die Vortragweiſe empfindungsvoll umd verſtändig. 
Zumer aber bleibt zu wünſchen, daß der Kunſtler eine fühlbare Inklinatien zum ers 
fchleppen ter Temnpi beſeitigte und mit mehr Unbefangenheit und Unmitielbarkelt gäbe 
mag er empfindet. Das Publieum nahm feine Leiſtungen unit warmem Beifall anf. 


Einen Glanzpunkt bes Abends bildete bas Mozartfähe Doppelcontert (Sinfonie 
sonceriante) fir Violine und Bratſche, weldes von den Herren Röntgen und Con⸗ 
cerimieifter Dantd ganz vorzüglich ausgeführt ward und zu enthuſiaſtiſchem Beifall 
dinriß, woezu übrigens bie hüchſt wirkſam und iniereffant geſchriebenen Cadenzen (bon 
David?) auch ihr Theilchen beitrugen. Sehr zu räßmen iſt auch bie einfache edie, doch 
deb Fenertz und Schwungs nicht entbehrende eife, in welcher Herr Röntgen bie, mis 
Elawierbegfeitung von David berfehene Sonate bon Händel zu Gehör brachte. Huch 
für biefe Leiſtung ſpendete bie Horerſchaft dem Künftier reichen und wohlntrdienten 


Beifall. 
A. F. 


— — — — — — ms — — 


Sonate (No. 2, Esdur) für Pianoforte 


von 


Ernſt Friedr. Nichter. 
Dp. 23. 


Berlag von Fer. Kifiner in Leipzig, 


Der wackere Leipziger Muffbireetor und Conſervatoriumslehrer giebt in dieſer ſel⸗ 
ner Sonate wieder durchans Gediegenes, Klareb und Abgerundeteß, wie man es von 
ihm gewohnt if. Die Erfindung an ſich iſt annmiihenb und immer edel, wenn auch 
mentger eigenartig und tiefgehend, und die Art wie dns Gedankenmaterial verarbeitet 
erſcheint, zeugt bon beſter logiſcher Geſetzinaͤigkeit und organiſchen Zuſammenhang - 
Keiner der drei Sähe — Allegro molto agitate, Adagio con molto espiessiohe 
und Allegro scherzando — if} bon etwa abſchreckender Schwierlgkeit; ein Grund 
miebr gar weiteren Verbrelibarkeit der Sonate. 


Signale, 181 


— — —— a nr Eh ne — — 


Bur und Moll. 


x Seipzig. Zwelte Sotrée für Kammermufhk im Saale des Gewand⸗ 
hauſes (unelter Niet Leicht kaun ein Muſikabend ein freunblichereg, laͤchefn⸗ 
deres Geficht geigen ala tiefe Spirde , in meidher nur ſaerte und fröblichſte Mupif ger 
boten wurde: Sireiche Quartett in Esdur von Dittersbarf; Divertintente ik Flur Ro, 2 
für zwei Bielinen, Diofe, ziel Hoͤrner und Baf ban Meyart and Quintett für Pas 
Rofgrie, Bioline, Diofa, Violantel und Centrabaß (Op. 11:4) von Schuber. Boin 
erften Taele ds Thon einmal vorgeführten Quartetis van Ditiersdorf bis sum lebten 
dee fogenaumten Forellen Kuintets wurde Der Hörer nur vom anmutfigften Vonfplel 
ernst, der Mongtonie aber welche etwa durch bie Rebeneinanderficlung von Drei 
Stügen fo Ahnlihen Chararters zu befürchten gewefen wäre, war glücklich vorgebeugt 
werben Zurk die verfihiedene lan färbung jedes Stücrs welche Das Ohr fleis won. 

PER erfriſchte. Sum erſten Male gehört wurbe ba8 Diverıimiento von Mozart, Te 
Bebend aus feths Süßen, von denen mande von unwiderſtehlicher Liebenswürdigkeit und 
Schalfgnftigkeit fun. Sp es Zuch nicht durchweg von ber Bebeutung des befannten, 
wiederholt gehörten iy Dias, fo mar doch die Vorführung deſſelben von höchtten In⸗ 
tereſſe und dantend anznerlennen. Die Nitwickenden waren Die Herren Capelluieiſier 
Reinee (Wilmofarke), Foncertmeiſter David und Röntgen (Violine), Her⸗ 
en Biol), Hegar (Biolonee), Stors (Emtrabah), Cumspert ud Syohr 
Here), und —2 He fh fammlich ihrer Dufgaben aufs Befte, fo daß die fpirie 
fg u brung aller genannten Sachen Gegeeifliehertoelfe reihen und herzlichen Bei— 

erborriefßf. 


Der Pauliner Sän etberein giebt fein dietkjähriges Conrert Montag den 
10. Februar im Santo bes Serandanfes. ® 4 in 


.,® Berlin, 31. Sum Die vergangene Woche war tuleder mit einer ſoſchen 
Fülle trefflicher Enrserte ansgeflattet, wie nur eftte ber toncertgefegneiften ber erfien 
Hälfte ber Salfon. Mon Fonnag babe ich noch einer Mentinde At erwähnen, welche 
ter bekatinte Theateragent Räder in der Singarabente beranfalter hatte, und bie wenig⸗ 
fer materiell einen Teichen Ertrag gewährte, Hm Montag ben 27, San. gab ber 
Färllienderein fein diedjaͤhriges erſtes Eonrert, Schon daß Programm Gemeift, mit wel 
cheru hohen Ernſt der Verein feine Aufgabe erfaßt. Schumam's Fauſtuiuſik bildete 
en erſten, bie neunte Sinfonir ben andere Theil des Concert? und beide wurden uns 
ter Fudelf Radeckeis Zeitung gem vortrefflch ausgerüßtt, Schumann's Fauſmmnfit 
var hier blaether nur wenig bekannt, fie ift vor vielen Jahren einmal durch Nobert az 
decke — worden; wir find iherzengt, daß fie ſich durch dieſe neue Aufführung 
eine große Zahl neier Freunde erworben Hat, Mie inner waren beine Werke mit 
Fleiß einftunirt; auch im Schlahfak der Sinfonie bielt ſich der gut gefchulte Chor ganz 
bortrefflich. — Die zweite Soiec des Domchors, weſche am 30. Far. ſtattfaud erlangte 
dadurch ein befondereg Intereffe, daf wieber ein serfiorbener Meifter in Daß Programm 
desß Domaers aufgenemmen wurde: „Morig Hauptuanne, deſſen Char „Sort mehr 
DE!“ einen fehe guten Einbrud anf daB zahlreiche Publieum meichte. Den Glanz⸗ 
pitnti des Abends Kildete Babe unübertreffliche Molcite „Je ſu, meine Freude“ Me 
Er wufergittig ausgeführt wurde, Ar Chorſachen brachte das Program ſonſt noch 

erte von Laffu Culbara, Durante, Mendeiſfehn und Hahdn. Die Fönigi. Capelle 
brachte in ihrer lebten Soirde des erſten Sofas am Don nerſtag den 30. Jan. neben 
der Exdur-Sinfenie yon Mozarl, der Duperture ham „öafferträger“ und der Qmolt- 
Sinfenl von Beethoben au, mahrfhelntih um einem Hefgerüßtten Behürfnig abzuhet: 
‚ fen; die Oukerture Mm „Seniranis“ von Eatel, Gewiſſen afte Dirigenten faben fort 
wohl kaum Zeit, ſolchhe Größen wieder Jebendig zu machen. Fur {hr glveltes Abonne⸗ 
menteoncert, bag am Frellag ſtattfand, halie Me —— Händel Saul gewählt, 
ein Merk, ya auch mir dir elmgelnen Ehören und berbftenß im der Beſchwörnũ Bfeeme. 
No) Sntetzeffe zür erregen vermag. Das erfte pbifäarnoniihe Concert ded ameiten pefi 
fand an |, Febr. inter Mliwirkung Stockhaufens und bes jug endlichen Vielinviriugfen 
de Graan fat. Steffen hatte diesmal be vollke Herrſchaft über feine Stönme, , 
"md jang die Scene deB Apfimt au Furvanthe, mie die Gelben Sieber dor Schuber 
mit gewohnier Meifterfichaft, Das lebte Lied mußte er auf ſtuͤrmiſches Seriungen wiet 

erßolen. Near de Brnan foielte Mendelsfehn’s Wiskincoscert und Die Fihar-t amanie 
von Berthogen up erwies ſich als ein vortrefflicher Schufer Tencbires, der jebenfals 


vurlus 


J 


12 Signale, 


— —⸗ — — 








"eine große Zukunft haben wird. Die Dreheſterwerke: Mendelbſohn's „Trauernlarſch 
Mierling’E Duverture zur „Herntannſchlacht“ und bie Kamarinskaja bon Glinka wurden 
trefflich ansgeführt und debhaft applaudirt. Jedenkalſs verdienen bie Concerte die durch— 
greifendſie Unterfiigung, Sonntags darauf, gab Bendel feine dritte Matinde, in ber a 
mit be Ahna eine neue Sonate eigener Gompefition fpielte, ‚Bon den vier Sätzen 
fügte mir am elften das Scherzo zu, am wenigſten das Magie; Der Anfangs si 
Schlußſatz würden tod — Wirkung erzielen, wenn das Figurentverk nicht zu far 
die Srundgedanten überwucherte. Die übrigen Rummerit, Bretbeven's Sonate Dip. 10% 
mie das Pesdur-Präſtadinuni wor Chopin, eine Yalse Gaprico Mn von Tauſig, Schu: 
man's ſinfoniſche Einben nud die Prophetenfgntaſit von Eiszt, ivurden von bem Kon: 
certgeber: in gewohnter Weite unrtrefflich ausgeführt. Muferbeu Fang Fräulein M. Strab 
nit Sarfenbegleitung, welche Herr Poenliz ausfihete, GGeumod's Bearbeitung des Bach— 
ſchen Präludſums imd eine Arie, auß „Der Stern von Tutan“ von Wurf, Bar 
biefent Eomponiften wird gegenwärtig auf, bem Stroi@fihen Theater ein kleines Sing: 
fpiet „die Gaſiſpielreiſe“ aufgeführt, Bas ſich des lebhafteſten Beifalls erfreut, 


* Münden, 6. Febr. Um Franz Schubert's 71. Geburtstag feſtlich zu 
begehen, veranftattete das Heftheater eine ſinnige, In allen Theilen gelungene Feier. 
Es wurden an dieſem Abend nur Conpeſitivnen des früh verblichenen Meiſiers aufge 
führt, deſſen Sarg ſchon der Todtenkrauß zierte, che bes Lorbrers heftiger Zweig fein 
Stirne umflochten hatte: erſt die Nachwelt ehrte ja in ihm einen ber edeiſten, nenfalfter 
deutſchen Tondichter. Von feinen Liedern, diefein unerſchöpflichen Born wahrer Poeflı 
und echten deutſchen Gefühlslebens, kamen durch Frau Die in nuutadelhafter Melt 
zur Aufführung: der Blumen Schmerz, die Forelle, au Sylvia and Me Bol, De 
weite Raunt des Hoftheaters war Diefem Unternehmen nicht gang günſtig, befonders (it 
othwendiger Weiſe die Clavlerbegleltung darunter, die fl in demſelben mitunter bit 
zur Unhötbarkeit verlieren mußte: das wire im Sefibenztheater ein Farnillenfeſt be 
Schriften Sorte geworben, menn es die Umſtäude erlaubt hätten, die Feier wm ofen 
Zag zu verlegen. — In ber durch bie Feinheit und Poeſie der Stimmung berühmter 
Eempoſſtion Nachthelle“ wirkte, schen den Mitgliedern Der hitſigen Oper, auch Ken 
Bachmann mit, ber dad Soln mit Verſtändniſſ und Geſchmeick fang, Der „bändlich 
Krieg” iſt wie ein ſchönes Schmuckkäſtchen voll bes werthvollſten Iuhalts. An Poefli 
ker Stimmung, an geiſtreichem Summer, an Friſche der Melodien und an wunderbarer 
Wlangſchönheit, die nur ein wahrhaft gottbegnadigter Tondichter fo ansſprechen famı 
wilt 5 Schubert hier gethan, wiſſen wir wenige Werke ihm zu vergleichen. Die Auffüh— 
rung wor in jeder Bezichung mnſterhaft. 


* Löwenberg, 28. San, Fräulein Sophie Dienter, welche wir mit 
Freuden bie unfere nennen, (fiz wurde gleich nach ihrem erſten Debüt als Gefplaniftin 
engagih) trat bis jetzt in drei Conterten nit höchſt glänzendent Erfolge auf und beftä— 
tigte in vollem Maße den ihr vorangegangenen Muf als eine ber Kegaßteflen unter ten 
jlingeren Bianifinnen, Die ſchwierigſten Aufgaben, wie Liszt's Adur- und Ste. 
Schumann's Amoll- Eoneert löfte fe Ir wahrhaft überrafihenter Weiſe. Sie verein 
die tadellofefte Technit mit einer, dur natürliche muſikaliſche Empfindung und fehren 
Sefchmack In hohem Grabe befriedigende Darkellung; bie junge Künſtlexin Sat in dem 
hiefigen anregenden Kunfttreiben die ſchönſte Setegenheit zu voller Citfaftung ihrer reis 
Ser Unfagen, und wird dieſelbe gewiff mit dem ganzen Eifer. jugendlicher Vegeifernug 
im Sinne und im Dienfle wahrer ſtuuft zu verwerthen wife. Die übrigen Sole— 
telflungen ber legten Concerte beflauden in Wielinverlsägen ber Herren Sofrapelluifter 
Selfeig und Eoncertmelfter Stern. Erflerer ſplelte dad Adaglo aus den neunten Gone 
cert von Spohr mit echt deutſcher Empfindung und Poefle und führte außerdem Nüverte 
und Eaprlce. vom Sector Verlioy, ein zwar fehr rigenthürmſliches, aber immerhin interefz 
fantes Biofinftürt vor, deſſen Anhalt von ſeinem Zitel „Saprice* den allerunifaſſendſten 
Gebrauch macht. Herr Conterimelſter Stern erfreute iin wahren Sinne bes Wortes 
die Hörer mit dem Vorirage deß Eonterts von Alard. Wir Finnen dem trefflichen 
Fünſtler kein ſchöneres Compllment machen, alß wenn wir ſagen, daß uns ſein vollen: 
detes Spiel, fein wundervoit ſingender Ton und Vortrag, fowie ſeine bis tus feinſte 
Detail ausgefeilte Zechnik Über die grenzenloſe Abgeſchmacktheit der Contpoſition hin⸗ 
wegſchen licß, womit jeboch keineswegs gefagt fein fol, daß mir die Wahl derſelben 
etwa billigen und auch nur entſchitldigen, zumal durch einen Künſtler, wie Herrn Stern, 
umd in den Rahmen eines Goncertprogeamms, wir cd unſere lreffliche Hofrapelle mit 
wahrhaft muſtergilliger Auswahl ſiets dardletet. 





Sigkale, 1s 


——— — — 











—— 
a me 





— — — 


J * 

* mburg, 30. Jan. Bon den gröfiern Concertinſtituten ift außer dem Tür 
—E der ih eder Sörficht [Gans Conterl gab, in lehterer Beit Nichts ver⸗ 
lautet. Dafür aber einige Eunzei⸗Tonceriz, von welchen jebenfals das bon Auer gege> 
bene dad, interefſanteſte und Get Befurhtefle war. Weiß er dad) bei feinem jedroͤna⸗ 
ligen Lluftretien de Hörer in Enthufiaduius zu verſtken. uch diefes Mal mar dies 
beſonders na dem herrlichen Adagto ans dem Emoll-Eoncert von Spohr und feiner 
eigenen von enermelt Schwoltrigkelten firobenben Tanrantelle de Goneert der Fall, 
worauf der Künſtler noch ein Shit bon Bach zugab. — Jinterſtütt wurde das Conz 
errt von emem un ſehr Tieben Saft, Fräulein Diary Krebs aus Drisben, de wir vor 
einigen Jabren Her als Kind Börten, und De uns nun als nporachlühle, Faß Yolkenz 
dete Bianiftin enfgegentrat. Ste ſpielie bie Sonate Op. 47 won Beetheven mit Auer, 
zu Anfang Des Eonceretz, und ale Soloftüte Gataite in Emoll ver Dad, „de 
Abende” und Moeffekte in Ddur bon Sichuntann, He Don Jugne Fantaſit von, Liszt, 
und als Draufgabe CThepin's Esstur- tube, ‚Herr Game felerte eine ſelbſt Vberira- 
gene Air ven Bad fir Biofoneeffe, wit ſchönen Zen und Serikinbnik. Das feiten 
hehörte Detett Fiir Streichinftrumenie ven Mendelsſehn, unter Auer's Anführutng von 
ben Serren Doie, Leer, Brandt, Ber 3 beſchloße Das Contert in brlllanteſter 

ee Ele Concert bag Pianiſten Nientann iſt noch zu enioäßnen, in welchem bes 
Concert für best Clavſere kon Bach niit den Herren von Berne ah Kleinmichel zur 
Auffüihrung Fan. — Die Stockhatifenſche Stupacabenrie führte anı 7, Febr. die „Atbas 
Na” von Händel auf, Auch Fraͤnſein Diary Krebs zeigt ein Concert, für ben 4, Fehr, 
unter Mitſoirkung yon Muor ind Herru Bewa an, und wird berlin bie Berühmte Gtlbe 
RC „anf falfıge Roten“ von Rubinſtein visfieen, 


* Freiburg fu Br, 2, Behr, Vorgeſtern farb im Mufeumd-Saale six Gone 
tert ſtatt, gegeben von Seren und Frau Moffer aus MBarls, au dem fich, da der Mas 
me des Sünftlerpaares hier wnbefanmf ter, nur ein ehren Raklicun eingefunden hattt. 
Unt fo angenehmer wırrbe man aber durch bie ſchünen Leiftungen beffelßen ůberrafcht, In 
denen ſich Berr Refſeck als außgegeliänelee Geiger ah feine Frau als eine Sangerin 
‚bon Awar Folter Stinmir, aber bolfenheier Ausbildung bewaͤßrlen. Die beiten Kiinft 
ler beabſichtigen annächtt ua Baden und Carlsrube und ſodann nad Hoſſand zu ge⸗ 
der. — Unfere Oper FR auch befen inter verht giti, das Srfännäberfonal anlangend, 
ber weſchem ſich der Tenor Miuter und dit Damen Bork und Frei ber beſfonderi 
Bunſt des Publleumg erfreuen, tole au Me Soubrette Frau Grlich. Das Dre 
Rer läßt aber zu wünſchen übrig; c8 fehlt an Vielinen, bag Budget ber Oper mußte 
ſich auf often des Schaufpield eine Kuürzung geiaflen Jaſſen. Es fantden aber gleich⸗ 
wohl ſchon recht gute DOpern borſtellungen fatt, inte nenlih Die den „Zee und des Cptte 
obfihen „Wauft“, am OTE Hat Me Oper in Enpellmelfter Schönech einen guten 
Führer, ber mit Fleih ann Grit Dei ſeinen Beföhetbonen Witten das Möogliche Yelz 

et, Bon ben *pler profeftixter, unter ſelner Seſtung fiebenten Concerten fanden erft 
Iet fait, eines im Theater, das andere Im Mafenn, aus bare Pregramm eine Hufz 
fRhrung der Fdur- Slufen!le von Bretfohen, bed Sinfonie Sabes „Mom Fels zum 
Meere” yon dat, der großen Duvorture zu Reoners von Deetboyen unb ber Eurhan⸗ 
tber-Duberttere bon Weber, ſowle bag Conter! fir Dhee von Schumanı als gelungen 
befon dert Erwahmmg verdlenen. 


* Weimar, 6. Fer Im britten Abonuemenlskoncert kauten die Baftsrale 
Stufonie von Veelhoven und die Onberlurt zus Oameral ıomain bon Berlioz jur 
Mnsfikrang. Fräulein Uugufte Süße fang net Dielen Belfalt in bemfelken Gensert: 

te rendi int geel core Ben Roffi aıd Lirder von Saſfen, Schubert und Taubert. 
Dos Publ war fehr geſpaunt auf bie. Belftungen bes: in befam Concert zum ers 
ftenmal auftretenden Biolsnreiliften Kerr be Sioret, der bier an Stelle Coßmann’s en= 
Anglek iff, Derfelße Lelftete dar Vortrag von: nbente ven Molfgac, Mir von Dach, 
Coneeriftüct von Siryai und einer Mazurka eigener Compofſtlen, fehr Vorzüglicheß, 
namentlich iſf ſein Siacenle bemunbernönerth, . 


* Floxenz, 24, San. In ber Pergola hat Gennod's „Kai“ mit ber Behz 
Getti rn Davis ein debiulirenden a anne des königl. Muftfinftituis), ſowle 
at Anaftafi (Fenor) umd Ereset (Daß) Sehr großen Sirceh gehabt. Wefadte 
Bühne Fällt, tie die Rede geht, neben Galdiniis  Rosmunda'® noch eine andere Spez 
Rebität Ih Dereitfchaft — „Ermengarda" var Morales, einent üterikamiſchen Ka 
felt emiper Beit ter Sehen Gombontften, — Die Funeralien fir Parini Ken 
närhftens in der Kirche dell’ Anuakzinia flattfinben, und De Zöglinge bes Fünigl, Mu⸗ 
Afinfiitute führen bei .biefer Gelegenheit ein Neyuien von € efamsrata auf, 


184 Signale, 


ö— ne er ten ne un nn a — 





* Bariz, 2, Behr. Der bon ber Dirertion der großen Oper engagirte Tenoriſt 

Mazzoleni taucht auch wieher elinmal gerüchtweiſe auf, d. h. #8 verlautet, derſelbe 
werde fein Debut in Verdiis „Won Carlos“ machen und dann welter In elner Repriſe 
des „Propheten“ auftreten. Das Allles aber wird und kann erft geſchehen, nachdem ber 
vlelverkündette „Hamlet? über bie Bretter geſchritten und eine Reihe non Borflelungen 
erlebt Buben wirb. — Otie Nicoſai's „Templario‘* wurde neulich recht aut in ber 
italieniſchen Oper gegeben und Fat auch recht leidlich gefallen. Bor ben Darſiellern 
waren beſonders die Frauß („Mebeeca”) und Steller („Brian de Bois-Gulſberte) 
hervorzuheben, Nicolint („Bomahee”) Halte ſich viele Conpuren in feiner Partie 
gefallen Lafjen müßten. Morgen if, bei den Stalfenern bie letzte Vorftellung im dieſer 
Salfon von Verdi's „Traviata“, und zwar wird fie zum Beneflz Sealefe’s Antte 
finden; als Zugabe erhält das verehrliche Publikum and noch die Norrenhauß- Scene 
aus Fioravauii's „Folumella“. — Mdeline Patti hat vergangene Woche in Rouen 
die „Fucſa“ gefungen, Alles In Entzücken verſetzt, und dem Dirxeetor eine Necette bon 
nahezu 14000 Frants verſchafft (was dem guten Denn in ſeiner Braris auch noch 
nicht vergefommten fein wird). — Im Theätre hyrique hat weulich De Daramı zum 
etſſen Male Die „Mariha“ gegeben umd damit wicht übel reufſtrt. In Rede febende 
Buͤhne wird auch, wie man ſagt, Boieldleu's „‚Föte du village veisin® zur Wieder— 
aufführung bringen, fo wie fie auch wirklich nun Magners „Schengrin® ia Nugriff 
genommen bat, — Die Reſtaurirung ‚ber Fantasias- Parisiennen fft beendet und ff 
ter Miederbegbin der Vorfelfungen anf morgen, niit Adau's,, Farfadet‘, augeſebt. — 
Die Oper „L'’Amour et son cargnois“, Muſtt von Secorg, Dat im Atluinde- 
Theater nicht übel gefallen. Dleſelbe Bühne Bat auch wieder eine neite Buffa-Oper 
„Le Petit Poucet‘“ zur Aufführung angenommen, beren Componiſt ſich bie jeht aber 
noch in den Schleier der Unonimitht Mille, Wir haben doch neufich gemeldet, daß 
das Athände demnächft bie erfte Aufführung einer Oper „‚Riquet ä la houppe“ Bringen 
werde, mit Muſtk von Deffüs (mie wir zut beuterken vergeſſen haben); nun wilt der 
Zufall, daß Herr PraͤroſRoufſean eine Dper gleichen Namens componirte(Tert 
von Saint⸗Hon und Guſt. Radaud) und dieſelbe auch ſchen elnent engeladenen 
Außorerkreife in dem Saal ber Socittd d’aclimatation mit Beifall vorgeführt hat. --- 
Die Theater-Projecte ſchießen hervor wie bie Pilze and der Erbe: gang nenerdinge ift 
tie Rebe, haft ein ober einige Unternehmer im Sinne Gaben, bes Theätre da Prinee- 
Imperial In ein der Alhamibra in London ähnlichez Inſſitut umzumodeln. — Im 
29. San. iſt Außer in Sein 87. Jahr geireten und es wirrde ihm Gei blefer Gelegen- 
Beit unter enbern Aufmerkfamkeiten and Me einer Morgenmuſit erwieſen, Me ih von 
dere Muſtktorpß ber zweiten Begion der Mationelgarbe gebracht mwurbe, Nach der 
Duveriute zur „Stummen® wurde en Marſch geſpieli, ber von Seren Emil Sonas 
nach Motiven einer bon Auber 1708 conthonirten Sonate arrangirt war; ton Tebterer 
aber mußte Auber Telßer nicht das Geringſte mebr, wie denn ihre Erhiten Übeekaust 
any zufällig vom General Melfinet Bei einen Autiquar entdeckt werben If. — St 
etzlen Pondert pepulaire iſt Wagner’ Onveriure zum „Fliegenden Holländer“ nicht 
ehne einige Ziſche Ophoſſtlon geblieben. — Beute briugt Basdefoup: Duveriure jr 
„Zauberflöte”; Orcheſter ſuite von Mlaffenet; Duperture zur „Schönen Melnfina” von 
Mendelsſohn; Hornſolo von Lorern (evecutirt von Mehr). — Das heulige Confervatelre⸗ 
Wiederholungs⸗ Concert erleidet in feſuem Programs nur in fo weit eine Beränterung, 
als ſtatt ber am vorlgm Sonntag geſungenen Arie aus. „„Montaoa et Stephanie‘ 
von Berten diebmal Scene und CEher and „‚Idomenen" vorn Mosart (von Warodt 
geſungen) vorkommt. — Der deutſche Geſangverein „Lieberfrang“ bat vorigen Sonn⸗— 
abend im Saale des Grand-Orient fein schnjähziges Stiftungsfent gefelert, und in den 
damit berbumdenen Concert kamen neben verſchiedenen Chören auch Sofonerträge dunch 
Sivert, den Planiſten oralski und Violonteſliſſten Tafferre, fo mie zum 
Schluſt eine DpermMarodie, „Wibelia” von Kipper, vor. 


* Bonbon, 2%. Dan. Glelch ben Anospen am Stra fur wiedererwachen den 
Fräpfing Beafumt e8 ſich im unfikalkfehen Beben au vhren, Das fein und fprofit und 
irelbt, und überafl unter ben aufgeführten Compofttfonen Begeanet man deutſchen Namen, 
Man nehne den Englänbern hiefe wetg, und es iſt aus mit aller Muſik, Ile find ber eis 
gentfiche mervas reram jeder Saifon. Die Monday papular-Concerte braten znleßt 
Schubert'e Amoli-Kuarteit, Seethoven's Sonate Op. 101, Präfudium fir Biolenrete 
von Bach, Umell-Zrio von Mentelsfohe Strand, Ried, Blagrane, Biattl; 
Benediet, alles alte Bekannte. M her nech Femand if ivleder ba — Kran Schur 
mans, von ber es nemilgt, Ihre Anweſenbeit au melben. m nächsten Konzert folgt 
dann Schutbert's Detett und von Berthenen Sonata appassionnin und Sonate in Adılr 


Signale, 185 


Seen nn yen Hann gb ——— — — = u 
— rn BLEEe er . 


mit Viollut. Auch Morgen⸗Concerte (amı 3 Ubr) find wieder angekündigt für den 1, 8. 
a 29, ker und 7, 14. Mär, Fir be Frau Schumann ebenfallf engagiert If, 
Neben dleſen Senden Hat auch bie Schubet- Society in Berldoten - Rooms ileber 
nit Kammermuſſk begonnen. Benedict IN Präſident, Schubert Directer, Die Erbe 
ſtall palaſte Concerte begannen wieder am 25. San. Schunanm’® Manfred-Ouverfurt umd 
bir fiebente Stufonte von Beethoven waren die Sanptnummern. Für beute bat ber Concerts 
befucher die Wahl zwifchen dem geuen Dratortom Ruth” von ©. Tolburſt ober bem Conrert 
des Zof. Barnbh. Lebteres iſt Mendelsſoſn's Namen geweiht, von dem bie Atbalia-Muſik, 
die Refarntationbe Sinfonir, dns Finale zu Voreley und ein bier noch unbekannter Marfch 
zur Aufführung Formen, NAin O1. Febr. foll von Bennett eine neue Gantıte The 
Woman nf Samartar (das Wels von Samarla) zum erſtenmal aufgeführt werden; 
auch beifen „‚MayQnesen“ (Matköntgin) wird wiederholt. Es beißt, daß Mubinftein 
in der Musieal Union auftreten und au eine Meibe eigener Conrerte neben wird. Die 
Unterfanbfangen Maplefon's nit dem Figenthümer bon Drurh⸗Kane Theater Taffen 
günſtigen Erfelg offen, Londen wird in ber Salfen wieder feine zwei italleniſchen 
Dpern haben. Unterbeffen müht fh eine berfprengte engliche Opern + Gefellfihaft In 
Edinkurgd nit Trovetore und Eonforten ab. Axbgtebigere Ausbente aus den Pro— 
bingen Tiefen jedenfalls die Eorcerte. Glasgom Tat feine ſtammereoneerte ven Wood 
arrangiert, Am 17. San. wirkten bert Kalt, Sainton, Bague, Zerdini mit, und das 
Progtamm nennt und Mozart’ 3 Fmall-Glaulerguarlittz Wiolinfole von Nardinl, Mais 
belöfohm'$ Sonate Op. 58 nt Viotoneelle, Rondo in Esdur vom Meher: Beeibovens 
Sonate in Cmoll Op. 30 mit Violine und Trio in Gdur Da. 1. Mu Schubert mit 
„806 ber Ehränen” dat bereits die Schotlen ungaent: Im Februar wird ſegar Fran 
Schumann erwartet im Berein mit Strand, Nies und Pietti. — Die Phil- 
harınonie Society in Biverboof nennt vorzügtiche Mitnirtende: Map, PBatev- MW Ep: 
to, MiE Ebnionbs, Paten mb Benebtet un ein Meorgeneoncert in ber Phil- 
harmonic Hall die Namen Tietiens, Santlen imd ten Tlavierſpieler Webli. 
In welchem Anſehen Fraͤutein Tietjens dort ſteht, fagt bie Anzeige: Miß Ttetſenß Yes 
chrte die Borftelfung der Rantomlme NRobtufon Erufor® im Fönigl, icxandra Theater 
lt itbrer Gegenwari. — An erſien Concert der Philharmonie Soriety ie Dubrin 
trat Wehli mit vielem Beifall aufs er fpielte ein Epneerting bon Benedict und eigene 
Eompofitienen. Menbelsfchn’3 Krompeien-Ouperture iſt auch bereitd nach Irland“ ges 
brungen und eln faft verſchoſllener Name „Salliivora” nılt einer Sinfenie bed achtbaren 
Eoniponiften aufgefrifcht worden. In Dustin Fand ferner bad erfle ber mengattichen 
Bopular = Eonrerte ſtatt. Halle fpielte Suite von Bach und Pariattonen von Hanudel; 
Sonate in Bdur von Mendelsſohn and Gmell-Gfabferroneert von Mozart. Beethoven 
war mit Quartett Op, 18 No. 1 berfseten, Und dba möge nun Femand ven Gab 
flreltig marken: die Deutfihen verforgen bie miutſttkaliſche Füche Englands, — Bonbon 
bat einen feiner Mufltaliens Berfeger verforen: Dir. #, Mabifen fark am 17. San, 


“ Mew⸗RMork, 11. San. Pite's Opernhaus tt ain bergangenen Dennerds 
tag eröffnet Worker uud erwürß fh als ein zeräumige® uns elegant, aber wickeicht ete 
was zu Bunt berorirke® Local, Die Mufnafpue, melde Me Fröffnnugsoper ‚‚Troralure“ 
fand, war eine fehr günftige, uud Mine, ®ngrange leiſtete ald Leonore“ mit Ihren 
telmneerhafien Stinmitten auch wirklich noch Das Menſchenmöglicht, Recht aut wor 

ß Philipos als iputena“. Dh, Theodor Thomas’ dritte Sinfonie findet 
heute in Steinwansßafl flatt th bringt an ODrcheſterfachen Beethoven's Hrofca, Wat 
ſinfoniſche Diejtung „die Seafe” (km erften Male) und Schumann's Genovebas te 
rerture; dann wird Ser &, 3, MIITB Chopin's Emnll-Konrert und Presin scher- 
zando ben Merbefsfskn fetelen und Wis, Auguſte Ballogb Lieber ven Schubert 
un Schumann fingen, — Daß erfte Cumsert bed National flonservatorv of Music 
wird Bette im Irving Hall neneben, unter Mitwirkung der MURE Kennie Bull (Cr 
vraniſtin) und der Sersen Severini, Nomenn, Boanansti, Batttfeun, Drefi— 
fer um Eamst — In dem erſten, aber ſehr ſchwach beſuchten Rammeermufffs@ens 
cert des Herrn Deffane ſpieſte Alide Topp einige Bsutfie Soachen nılt Teidſidem 
Erfald. — Das Mtfihiens = Cencert ber Dime, Kapp-Doung fam 4. San. bei 
Stelmway) war aut beſucht, namenttich von Deutſchen, unb Bat. ber Conccrineberin 
md deren Mifwirtenden reichten Belrall eingetragen. — Die Richings English Oper 
Fompany Lat in (eiier Warte „Ara Dinuplo*, „Sonnamknla*, „Behenian Giel” und 
„Bauft* borgeführt, aber bei ur umgenligenb geräfftem Kaufe, Nädiite Locke ib 
die Seſelffchaf Malfare'e „Desert Flower“ Bringen, — am B. Brabkurn, be 
Aırtor Jaßlreicher inſtructiver Muſikwerke und Vorfieher eher feinen Namen führenden 
Planofortesfkakrir, in in Rew⸗Jerſeh wor Küurzem geſterben. 











186 . Signale 





= Die Planiſtin Fräulein, Conftanze Stima Eat ſich ben 2. Webr. in 
Varia in der zuselten ber bon Herrn Mone wit peacfenen Matindes für Ranmermufif 
mit nläugendem Erfolg Büren Inffen, Re ding mit Seren Norblin bie Songte für Bias 
nöforte und Violoncello Op. 69 von Brelheven Dar, ferner mit Herrn Bonemig_ ein 
von biefem cempnniiteß effeetsolleg Foncert für zwei Piones, amd Soloſtücke ven Chos 
pin, Schumamn und Bündel, Fraͤnlein Skilpa wurde nach allen Vorträgen durch veie 
hen Belfall ansgezeichnet und wiederholt hervorgerufen. 


x* Gerr Friedrich Grützmacher tft ſoeben von ſelner Runfleeife aus Hol— 
land zuräictgefefet, ev Bat mit größten Erfolge tm Haag,, In Rotterdajn, Lniſterdamm, 
Utrecht, Urne tab Seen gefptelt. Sa lehterer Stadt trat er in eintin ber greßen 
Univerfieätseoucerte auf, Nach Beendigung feines letzten (ebenfalls von frürifſchſtem 
Aetfalle and offmallgem Herborrufe Begfetteten) Solsbertrags wurde er von dem, auf 
ya Orihefler getrefenen Concertpräfltenten zum „Ehrenmitglicde bes arabemifcken Mu— 
filyereing” ausgerufen und das Diplont hierkber, urter dreiniallgem Trompelen- und 
h̃autenſchalle, fowle unter erneuten Belfallßanbbruche ber geſammten Studentenfchafi 
und des ganzen Orcheſterb Ihn überrticht. 


* In Amſterdam hr ben ParkeConcerten des Herrn Stumpf hal Ser A. 
Berlyn eitte wene Compofitton von fich — Fantaſteſtlick benanut — zur Aufführung 
atbracht md Enthufiabmils danilt hervorgeruftit. 


Jin philharmoniſchen Concert is Blen am 9, Ser, kennnt als No— 


X 


vität Rhein derger's Sinfonite, Wallenſtein“ zur Aufführung. 


* Die Sängerin Fräulein Yugıfte Gbhbe befindet ſich gegenwärtig zu 
Spfrsheerten fi Wehner, 


* 5%. Lachner in Ruheſtand. Wie wir ſchon Früher anzeigten, iſt Franz 
Lachner num wirklich in ben Ruheſtand getreten, wie Die öffentliche Mitthellung Tanz 
tet: für ein Yahr. Die „ſübdeutſche Preffe” am 3. Fehr. mielbet nam: Se. Ma— 
jet der Mönig hat dem wiederholten Anſuchen des Gensrals Mufifbireetord Franz 
Lachner endlich Foltze gegeben und bemfelben unter gleichgeltiger Verlelhung des Benz 
Hnefreuges dB Berbienſtordeus vom beiflgen Michael auf bie Dauer eines Jahres in 
Det Rubefland verfebt. EGleichzeltig IR_ae Lachner ein fehr anerkennendes efferhärh fies 
Banbfehrelben ergangen, in melden deffen aus Kranfheltönerkätiniffen gebotener Ueber— 
feitt in bie Ditiesron; in herzlichhter Weiſe non Selner Mafeftit bedanert wurde. 


# Herr Leobold de Meyer ſchünpft noch iunner mit jugenblichen Feutr über 
bie nieverirägtigen Reconfenten, welche glanden , daßß Khoplnis Rocinrne nicht geſpielt 
werben müfe tele Banner'fiße Walzer, und ſptelt in feinen Mußeſſunden, welche Ihe 
durch bie erjtere Befhäftigäng ſehr knabp zugemefien find, In Eonteren mit vielen Beles 
fall, Der „salve de män päre* {ft feine legte Errungenſchaft. So meldet De New— 
Morker Muſikzeitung. 


4 


# Novitäten ber lebten Ware, Miſſa Solemnis für Solo, Chor und Dre 
heiter von Frledrxich Kiel, Op, 40, Bartitur und CElgoleraudzug. — Sechs Lieber 
für uteritiuniigen Männercher von Yuguf Stemerß, Dip, 4, — Drei Mader Fir 
eine Siugfeimme uıtt Piattofmte von Bley. Barapi, Op. II. — Kris in Furall 
für Biansforte, Violine und Biofsnecl von Ferd. Thbieriet, Op. 14, — Fünf 
Zonbilter für Binnoforte son Joſef Rbeinberger, Sm 11. 


Signalfaiten. 


H. P. in L. Wie Ste ſehen werden, haben wir Sie nicht beſchuttten, ſondern 
Ihren aumatpigen Berichterſtaltergefühlen dießmal freien Lauf geſtattet. — FÜ p. in 
W, Geffentlich nbmt Der Tag In hierten Stock hald nech wehr zu, Dont und Gruß. 
— HM. in. Wir können ben Drag! nicht übernehuten. — Alter Subserihent in 
st. Petersburg. Ihr Schreiben wirde dem Emreiponbenten zugeſandt. — H. L. in L. 
Die Hiſtorie von ben encouragirenden drefblaͤttrigen Gaſtſpiel⸗ Grog gehert Then mehr 
unter die Localereigniſſe md Räubergeſchlchten. — N. V. in W. Yır ben ganzen Ser! 
if Kein natürlicher Fadeut mehr! — SP, tn I. De weht, Muſikauten And eurioſe 
Seilige, man muſt fie ſehr vorſichtig mit Glatobandſchnhen augreifen! 





187 


Signale, 





Berlin, 
K, Hoftheater 
2, Jan, Krondismanten v, Auber. 
1. Febr. Woisse Damer.Eoieklien. 
2. Febr, Don Furgsol, Ballet, 
Febr. Den Juan v. Mosart, 
Fabr. Die Siumme v. Anber. 
Febr. Örshens u, Eurslice v. 


2. 


3. 
4. 


ã. 


Wien. 

ER. E. Opernthleater. 
20. Jan. Stumms ron Auber, 
31. Jan, Freischfitz v. Weber. _ 
1. %.4. Febr. Nena Sabib, Ballet, 
2, Febr, Don Juan v. Mozart, 
3. Febr. Troubadaur y, Verdi. 
5.Febr.Eomeo nad Inlier,Goungd. 





Dresden. 
K. Hofthesten, 
1. Febr, Harbier v. Rosuns, 
A, Fahr. Dan Inan v, Mozart, 
6. Febr. Margereathe v. Gounad, 
7. Febr. Znuberfäts vr. Mozart, 


München. 
E. Hof- n. Nationaltbester, 
31. Jon. Der känsliche Krieg v. 
Schuber£ 
2, Kebr. Stumme v, Anher. 
8. Fehr. Jadin v. Halsıy. 





. Cassel. 
Bönigl. Hoftlester, 
= B. ]2, Jan, Afrikanerin von 
Marerbeer, 
8. Jan, Iphigenis auf Tenris 
ron Gluck, 
11, u. 22, Jan, Wasserträper v. 


25. Jan. Eurbier v. Rossini. 
Gluck. ; 


— 


IMR dæan. Hàns Heitingv.Marschner, 


Opernrepertoire. 
Siuttgart. 
E. Hofthester. 

5 m. 29, Jan. Teufels Antheil r. 
‚uber. _ . 
10,, 12. 0. 39. Jan. Die Afrika- 

nerin von Mererbeser. 
ib. Jan. Don Juan v. Mozart, 


Paris, 
Grand Üpera, 
25. Jon. 1, u. 3. Febr, Tell da 
Rossi. 
30; Jau. Le Tromärs da Yarı 
La Socree, Baliet, 





Üpsru eomigne, 
37. Jan, Galathee de Massd, La 





Carlsruhe Dame binnche de Egieldian. 
— 26. Jan. u. 2, Febr. Is Fille dn 
Eaden-Boaden. Rägiment de Donizetti, Le Pıg 


"Grossh. Hofiheater. aux Cleres do Harold. 
1.Jan.AntheililesTeufels r.Auber | 29. Jar. Robinson W’Öffenbach. 
3. u. 30, Jan. Genorsta v. Sehn-130, Jan. L’Epreurs vilisgeoise ds 
mann. “ ürdtıy. Hoydes d'Auber, 
% Jen. Robert v. Meyerbeer, |31. Jan. Im Chien du dardinier 
8. Jan. Anthsil des Teufels voni de Grisar, Le Voyage an China 


in Daden). ds Bazin. 
Anber {in Faden) 1. Febr. 18 Chulet A'Adam. La 


IL. a, 19. Jan. Zilda v, Flotow, Dams hlanche da Euieldien._ 
17. Jan. Hugenotten v. Meyarbenr, Theätre impsrialelyrigue. 


‚Jan. Jessonda v. Spobr. * 
x Jan. Freischatzy. Weber, a 3. kebr. Faust de 


J v. Weber ſin fgs, Jan. Le Borcier do Marceil 

{ EEE Murtha de Flotow, 

! Schwerin. >. u. äf, Jan, n. 2. Febr. La’ 
Grossh, Hoftkeater, Fanchörustte de Clapissen, 

2 Jan. Siummä v. Auber, 3), Jan. La Soreier da Marca} 

27. Jan. Zauberflöte vw, Mozart, | Le Freischütz de Taber, 

30, Jan. Beliser v. Donizatti. Opdıs italian. 


2. Eobr. Undine v. Lortzing, . . 
3. Febr. Fidelio v. Bosthoren. |, & 2 Febr. 11 Tomplario 


" ! 31. Jan. Kigelstto.de Verdi, 























Cöle. 
Stadttheater. 
t, Jan, Don ‚man y, Mozart. " Moskau, 
4 32, 16., 21. 2.26.Jen, Eomeo Eussistehs Opar. 


10, 14, 16, 18. u. 22. Jan. Die 
Eose derKarpstuen v. Saloman, 


: u, Julie v, Gonnod. 
h. Jan. Stradella. v. Flsior., 





Cherabini. 
16, Jan. Postillon v. Adam. 
19, Jan. Öferon v. Weber, 
25, Jan. Freischütz v_ Weber, 
27. Jan. Fiparonklochzeity. Mozart. 
29. Jan. Nachtlager v, Kreutzer. 
30. Jan. Lucrezia y. Donizetil. 


ı 10 Jan, Hans Hailing v.Marschner. 
.15. Jan, Afrikanerin r. Meyerheer. 
:17, Jan. Martha v. Flotow. 

149, Jin, Tanohänser v. Wagner, |" toweky, 

[38 2. 28. Vanpyr v. Herold. 24, Jan Dar Sturm Y. Kaschperofl. 
: 29. dan, Czanr und Zimmermann !?7, Jan. Faust y. Soungd, 

I von ‚Lortzing, | % Jan. Nachtwandterin y, Bellini. 


Lt, u. ff, Jan. Das Leben für 
den Zaren v. Glinka 
15. Jan, Askolds Grab v. WWers- 











Consertrevus, 


3 Zärlch. 

.‚ANönasmantconcert A| 
ae —* 
zu Medex v..Larkiel. Uuovert- 
Arie v, Mendglaschn, 2ag, yon 
Frau Ida Sular- Weber, Conoszt 
f, Pfte, iu Fedur v. Bestloren, 
vorg, v. Fr]. Anıa Mahliy gun 
Stuttgert. Lieder: a} Suleiker. 
Mendelssohn, b} Was Siabfdnch 
der Sonne $, Hirchner, zes, r, 
Frau Soter-Weber Ülavier- 
stäcks; 5} Präludiem n, Fuge 
in Gmall y. Bech, £, Pfts, be- 
srb. w, biszt, b) Scherze In. 


Casscl, 
23. Jen, 4. Abonnsmenfconcert d.|£d. Jan. 
Theaiörerehestors, Our. 2, Dir 
ıitri Donskci v. Eubiusteik iz. 
1. Mal, Coneert &,2Pfte. iu (m 
dur v. Bach, wor. r. Hrn. und 
Frau dael (2.1. Mai}, Aris, ‚Auf! 
starkem Fittigo" =, d. Schöp-! 
tung v, Eoydn, ges, von Fran! 
Soltans. Cncert f,Pfte, in Eis-! 
moll v, Reinetke, vorg,. vr, Hrn, 
Jaell. Lieder: a} An aria, von 
Y. Eoltans, b) Frühlingsliad r. 
Mendelssohn, ges, v, Fran 30l- 
iang, Andante u. Yariatiggon T, 


2 Pfte, v.Schumenn, rorg, von meil v, Chopin, yarg, v, Frönt, 
Harm und Fran Isell. in-} Mehlig. Suite in Ddur x. £ach, 
Waueder. a) Kossliedchen. De —— 
25 iCh konn, <) Des Kind P R Y 
ruht aus, d) Wenn die Kinder Adressback 
‚ein acch sind, rum. yon der. . 
achner, gos. Y. Frl, Wiezekn,ig: : ürıie ũ im: 
Sierögt, Biur. Nr, 3 in Amoll Signale für die musikalische 
v. Mendsissohn. | Veit. 
ew-York. N Anfang Februar; 


18. Jar. 2. Soiree F. Kammarna- Boti, Feun, in Berlin, 
eik d. Herren Mason w. Thotias, |Chondens in Wien 
Quarteit Nr. 1 in Ameli On; 3 Götze, Anguite, in Weimar, 
F. Yolkmaun, Tric f, Pfia, inB. Srätzmacker 3n beipzig. 








Op, 39 v. Schubert. Onarteit | Gonz in Frauktnet a; Mi 
6p. 59 Nr. 2 v. Festhoren. !Bärtel, -Dr., in’Itatign. 
Parts, |Krabs, Frl, ia Hambarz. 
2. Febr, 6. Concert populaire delanvert in Berlin. 
musique olassigue dl. Fra: Pas- Laos in Prag. u 


deioup [?. Serie), Onr. z. Zau-:Mnllinger, Fri, in Cölo, 

kerdäte v. Mozart. Suite £ Öreh, ‚Niemann in St. Potersbure, . 
Y. Messenef, ÜOuy, 2, schözan Normen-Norada, Frau, in Fisak- 
#elneine #. Mendelssohn. La! Farta. M, 

Separation. Bonianze v. Lorenz, Ola Bull in "Chicago, = 
rorg, r. Hrn. Alshr. Sinf. in - Power, zurüek nsch London.. 
mol! v, Beothoren, ‚Xoger in Pesth. 

Febr, 2, Soiree f. Kammerma-!Rubinstein in Hollurd, . 
ik der Herren Alırd u. Fran- 'Sehnerr v. Curolsfell, Frau, 
chomme, Ünartett in Ddar ron! Hannover 
Mendelssobn. Trio. ia Esdur r. Scholz in Leipzig. 

Mozort. Andante voris und] Tichstschak in .Manncyar, 
Minnettoä laZingerass v.Uoyin. Voggeshuber, Frau v., in Berlin, 
quartett £ Pfte v, Egethoren. | Wellenreiten in Jeipehr. 


I 








158 Signale. 


— m — — — — 


Ankündigungen. 


Ein junger gebildeter Mosiker (Clavier- und Violon- 
eellospieler) sucht balligst eine Stelle als Musiklehrer uud würde auch 
eine Stelle als Hanslehrer annehmen. Frankirte Ofterten unter N. 
K. # 9 befördert die Expedition il. Bl. 








" Tehrlings-&esuch._ 


in einer lebhaften Musikalfen- und Instramenten- Handlung 
einer norddeutschen Seestadt kann Ostern d. J. rin Lehrling unter günstiger 
Bedingungen Aufnahme finden. Auskanft ertheilt €. &. Klemm in Leipzig 


— 








May Bohrers Vioſonceſſo. 


ächter Joseph Guarneriss, Bole-Tusirument des verewigteu Künstlers 


ist dem Verkauf ausgesetzt. 
Nähere Auskunft ertheilt der Schwiegersohn 
Eugen Hörner, 
8 Angustenstrasse, Stuttgart 


Glockenspiele 
ockenspiele. 

Lxra's. 24 Töne, clegaute Arbeit, sowie Glockenspiel 

in Kasten-Kinrichtung (Stallplatten), fertigt und emphellt z 


äusserst billigen Preisen. 
August Weber in Löhau, Sachsen, 


Die Pionoforte-fabrik 


| eo 8 
von Wanckel & Temmler „Leipzig 
| Thalstr. 9, | 
hält stets Lager von Pianinos, Tafelpianos, Stutz-Salon-Concert- un 


symetrischen Flügel, garantirt für deren Güte -und Dauer, und stel 
billige Preise. 








J. £. Dugsen, 


rıügel- m! Pianino-Fabrik in Berlin, 
verlegte’ sein reichhaltiges Lager 
vorzüglicher Instrumente 
von der Leipziger Strasse 


nach der Wriedrichstrasse Nr. 219. 





Signale, 189 








Unterzeichnt ter empflehit fh mit Biolinen son 2-20 The, Eeffa son i--30 Ihr, 
Bogen von 15 Nur, His 8 Thir., FKuttcrale von 14 Bis 6 Sl, an, mb ſonſt alle vanı 
nöthigen Artikel. Garantie wird geieiftet, Neparaturen werten auf das ſerg faltigfie unt bifſigſie 


amagenißet hei Chriſt. Aug. Hammig jun., 
Vioſin⸗ u. Hinkancellor-Febrikant 
in Markeeutirchen, Rothermarkt Bio, 210B. 





Sänger-Vereinen. 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster anıl gediegenster Aus- 
führung zu den billigsten Preisen, die Manufactur von 4. A. Mieter, 
Leipzig, Grirem, Sir. 16, (Manrteianum.) 





Für Männergesangvereine, 
Yerag von Joh. Gross in Innsbruck. 
. + 
⸗ ir 
M. Wagiller. 

Mignen. „Kennst du das Land! aus Wilbelm Meister v, Goethe, 
Männerchor. On. 14. Zweite Auflage. Preis ı Thir, 

Ngr. Die Stimmen apart 22 Ner. 


Seid eins! Gedicht vou E. Geibel, Männerchor. Op. 40. Preis 
20 Ngr. Die Stimmen apart 10 Ner. 


Instruktive Klavierstücke 


für Anfänger, leicht, ansprechend und musikalisch gelialtvoll. 


10 Rinderstücke für Pianoforte 


von Oskar Bolck, Üp. 22 Preis 15 Ngr. 


Des Kindes Hehurtstag. 


20 leichte Charakterstücke als erste Vortragsatudien für angehende 
Klavierspieler von Oskar Bolck. Op. 20. Preis 25 Nr, 
Eltern und Lehrern dringend empfohlen. 

Durch alte Muſikalienhandlungen zu beaichen, 

Verlag von W. W. BR. Naumburg in Leipzig. 











- Im Verlage von Gustav Heinze in Leipzig erschien; 


12 populäre Stücke 


Yonr 


Joh. Sch. Bach. 


Aus dessen Pianoforte-Suiten ausgewählt und mit Fingersatz 


versehen 
von - \ 


Sara Heinze, 
Elegant cartonnirt, Preis 15 Ngr. 


199 Sig nale, _ 


Fr. Kücken’s Gomposilionen 
. im Verlage von 
Fr. Kistner in Leipzig. 


-Op. 63. „Der Hinmel hat eine Thräne geweint‘, Gedicht von Fr. Räckert, für 
eine Sapran- order Tenorstimme mit Regleitung des Piauoforte , obligater 
Clarinette oder Violine. (Die Blarineit-Parthie ist auch für Yioloncell arran- 
gut) 25 Ngr. Für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Pianoforte. la Ngr. 

ür Alt oder Bariton. 15 Nr. 

Op. 85. No. 1. „Ebbe und Fiuth'‘. Eine Erinnerung an Föhr, Gedicht von Myno 
Quehl, für zwei Singstimmen mit Begleitung des Pianoforte. 15 Ngr. 

Op. #7 a) Deutscher Marsch: „Auf mein Dentschland, schirm’ dein Haus'“ etc. 
Gedicht von H. Rırstige für Männerstimmen (Solo und Chor). Partitur und 
Stimmen. 74 Ngr. b) Für eine Singatimme mit Begleitung des Pinnnforte, 
74 Ner, Für Alt oder Bariton mil Begleitung des Pinnoforte. 73 Ngr. Arran- 

emeilt für Pianoforte allein. Gdur. » Ner. No. 2. „Wo Freude ihre Kränze 
icht.“* Gedicht von Feorder Loewe, für vierstummigen Männerehor, Parti- 
tur und Stimmen. 75 Ner. 

Op. 63. Dem Andenken Schillers. Fest-Cantate, fedicht von J. G. Fischer lür 
Soli, Chor und grosses Orchester. Partitur. 2 Thir, 

Op, 74 a. bieder nach Volksmelndien. Gedichte von Ed, Mebein, Irei hearhei- 
tet für eine Bingstimme mit Begleitung des Pianoforie. No. I. „Steh’ mich 
nieht mehr voll Wehmuh an.“ No. 2, „Als cin Kind ich noch war.‘ No, 3 
O0 komm Marie! „Am Ufer hin und wieder." No. #4, Gisela! „Goldne Zeit 
Eohest weit." No. 3 „Der Frühling der kam’, No, 6. Soldalenabschied. 
„Mein Lieb’, es geht zum Streite‘, Gompiet, I Thlv. 10 Ngr. Binzeln: 
No. 1. „Sieh mich nieht mehr voll Wehmuth an“. 10 Ngr. Nu, 2. „Als ein 
Kind ich nach war", 73 Ngr. No, 3. 0 komm Marie! „Am Ufer bin und 
wieder‘, 74 Ngr. No. 4. Gisela, „Goldne Zeit, fiohest weit‘, 74 Ngr. No. 5. 
„Der Frühling der kam. 74 Neger. No, B. Saldatenahschied. ‚Mein Lieb”, 
es geht zum Streite‘‘. 73 Ner: 

Op. 64 b. Lieder nach Voliksmelodien, Gedichte von Ed. Hobein, rei bearhei- 
tet für Sopran, Alt, Tener und Bass. (Quartett oder Ghor.) No, 1, „Sieh’ 
mich nicht mehr voll Wehmuth an,“ Parl, a, Stimmen, 15 Ngr. No. 2. „Als 
ein Kind ich noclt war“, Part, u. Stimmen, 15 Ngr. No. 3.0 komm Marie! 
„Am Ufer hin und wieder.‘ Part. und Stimmen. 18. Ngr. No. 4. frisela. 
„Goldne Zeit, fohest weit‘, Partilur und Stimmen, 15 Ngr. No. 5. „Der 
frahling der kam“. Part. und Stimmen, 10 Ner, No. 6. Soldatenabschierl. 
„Mein Lieh', #8 geht zum Streite‘‘, Partitar und Stimmen, 15 Ner. 

Op. 74 0. No. l. Vatksmelodie. „Sieh mich nicht mehr voll Wehmuth an’. (e- 
dicht von El, Hobein, frei bearbeitet für Mäunerstimmen, (Quartett oder 
Chor.) Part, und Stimmen. 10 Ngr. No. 2. ‚0 komm Marie!“ Gedicht von 
Ed. Hobein, (nach einer italienischen Melodie) frei bearheitet für Mäuner- 
stimmen. (Önarteit oder Chor). Part. und Stinnmen, 10 Ner. Na. 3 „Sei 
dalenabschied‘*. Gelicht ron fd. Hobeim für Männerstimmen, (Öuarlelß adeı 
Chor). Part. und Stimmen, 15 Ner. 

Op. 7. Waldleben. Concert . Önyerlure für grosses Orchester, Partitur, 3 Thlr 
Orchesterstimmen. 4 Thir. 20 Ner. Arrangement für das Pianofarte zu vieı 
Händen, 4 Thlr. 19 Ngr- 

Op. 80. No, 1. Mondschein auf dem Mcerc. „Es webt der helle Mondenschein‘ 
ete. von Gmitae zu Putlitz, Ausgahe für Alt eder Bariton mit Be- 
gielluns des Pianoferte. +}24 Nor. Für Sopran oder. Tennr. 124,Ngr, Fi 

ass. 124 Ngr. No, 2, „Es geht so Mancher Pr vorbei’, Gedicht von A 
Zink, für eine Sopran- oder Tenorstimme mit Begleitung des Pianaforle 
10 Ngr. Für Mezzo-Sopran oder Alt mit Begleitung des Pianoforte. 10 Ngr 

Op. 8. Zwei Märsohe. Arrangist für das Piannfarte: Au 4 Händen vom Gompe 

nisten. Na. 1. Geschwindmarseh, Fdnr. 10: Ngr. No. 2, Spanischer Marsch 


Esdur. 10 Ngr. 








Signale. 191 
—— —— a _ 


Op. 92. No, 1, Schiummerlied für eine Singstiune mil Be leitung des Piano- 
p forte, Für Alt ader Bariton, 73 Ner. Für Sopran oder Tenor. 74 Ner. 

Op. 83. No, 3, Serenade, „Leises Wehen, süsses Träumen ete, für Männer- 
stimmen (Soloefuarteit oder Ghor). Partitur nnd Stimmen, I Nor, 

Op. &5. No, I. Marsch und Turnier für Pianoforte. 10 Nr. No. 2, Nussknacker- 
Oradrille für Pianaforte. 74 Ngr. No. I. a. 2, Orchester-Partitur im Abschrift, 

„Wo stül ein Herz von Liehe glüht“, „Un Nacht, fahr wohl mein treues 
Herz‘. Gedichte von R. Geibel für "eine Singstimme mit Begleitung der 
Guitarre, 74 Ner, . 

Der Prätendent. Romantisch-komische Uper in 3 40ten von €‘, P, Berger, Voll. 
sländiger Glavierauszug vom Comporisten, 12 Thlr. 


Daraus einzeln: 


Ourertüre fir Pianpforte. E, 20 Nar. No, I, Introduction. Chor und Arie für 
“ Tenor mit Chor. „Auf, lanzet Aha singet‘‘. } Thir. 10.Ngr. No. 2. Arie für 
Tenor: ‚Wir erfüllen Scherz und Frenden“. 122 Ner, No, 3. Duett für So- 
gran und Tenor: Vie zwei? Beliebte sprich”. 20 Ngr, No. 4a. Terzett 
für 2 Saprane und Tenor: „Hülfe wollen wir ihm bringen“, 15 Ngr. No. äh. 
Duett für Sopran und Tenor: „Dann je werd’ ich dein“, 74 Ner. No, ie. 
Onintett für 2 Soprane, Tenor und 2 Bässe: „Wir sind am Ziel! he? 
25 Ngr. No, 5, Seemannslicd für Bass: „‚Holdes -Liehchen' mit dem Brüb- 
chen“, 74 Ner: No. 8a. (hor aus dem Finale fir 2 Seprane, 2 Tenore und 
Bass: ‚Zum Tröhlichen Bunde‘, 124 Ngr. No. 6B. Lied ans dem Finale für 
Bariton: „0 läset Ihr‘, 5 Ngr. No, Be, Barcarole aus dem Finale für Ba- 
riton: „Auf des Meeres blauen Wogen“, 10 Ngr. No. 7. Introduction. Chor 
für'2 Tenore, 2 Bässe und 2 Soprane: „Ein Lichchen im Arm“. 12} Ngr. 
No. 8. Reeitalir und- Arie für Sopran: „Welch eit Jnbel, froh md där- 
Bi ee Died and Quinit ir Sen Rad Spiese 
. y : 10, ar H, J 
und 2 Bässe: Es sei, wollan, nun Vetier Sichel“, ı Thir. No. 11. Duett 
für Tenor und Bariton: „Nein, kein. Zweifel mehr''. 174 Nor. No. 18. Chor 
nit Soli, 2 Soprage, 2 Tenore, 2 Bässe: „Konmet in’ die frische Luft, 
15 Ner. No, 13, Lie für Sopran. mit Chor: „Ehr Mädchen habet Acht“, 
1 Thlr, 5. Ngr. No. 14, Finale: „Herzlich, herrlich ist’y, gegangen“. 1 Thir, 


23 Ner. No, 15, Introduslion. Chor wit Sol: „Halter test! Lasst uns freil‘® 
20 Ngr. No. 16. Romanze für Tenor: „Du zürnest mir, ‘das heiss eutlam- 
mei“, 10 Near, No. 17, Scene und Arte für Terar: „Auf Prinzen Wort, 
t71 Nar. No, 18. Chor mit Solo, & Tenore, & Bässe: „Halt ein! Halt eint* 
17} Ner. No. 18, Keeitativ und Arie für Bariton: „Uaschädlich sind sie 
Beide nm‘, 15 Agr. No, 20, Terzeit für Sopran, Tenor und Bariton: „Niuhts 
von Dank‘. 25 Ngr, No. 21. Finale: „Whoo ko! Härt das Signal“. 4 Thlr. 

Ngr. Ourenturg für Orchester. £. 3 Thir. 10 Ngr, Onverture für Pjeno- 
forte zu 4 Händen. BR. 25 Ner. 

Drei hetichte Lieder, für das 'janoforte zu vier Händen erugerichtet von A. 
Struth, No, t, Du schönu Maid. 190 Ngr. No, &. Das Stermlein. A: Ngr, 
No. 8. Der kleine Rekrut, 10 Ngr. . 

Transeriptionen, Lieder und Chöre für Pianeforle übertragen. No, }, Krieger- 
chor vor der Schlacht. Op. 16. D. 7£ Ngr. No. 2, Neapolitanisch: „Bu mit 
ılen schwarzen Augen“, Op. 47. No. j. Gm. 121 Ngr. No. 8. Lied: „Wo 
still ein Herz‘, O5. 47. No. 2. Des, 74 Ner, No. 4. Chor: „Wachet auf“, 
Op. 48, Dm. 15 Ngr. Na. 5. Lied: „Gut Nacht fahr wohl". Op. 52, No. ı. 
Es. 15 Ner. No, ‘5. Die stille Wasserrose, Op. 47. No. 3. Hm, 15 Agr. 
Ne. 7. Winter: „Nun weht auf der Hatte", GP 52. No. 2. Cm. 15 Ngr. 
No, 8, Lied: „Die Thräne'. Op. 52, No. 5, es, 10 Ngr, No, 9, Kiel: 
„Der Himmel hat eine Thräne geweint“, Op. 83. Des. 15 Npgr. No. 10. 

ied: „Das Sternfein’'. Op. 61. Na. 1, Baar. 10 Ngr. 


Neuer Verlag von Breitkopf & Härtel in. Leipzig. 
Schubert, Frangz,DieWinterreise. 
d 


24 Liedev von W. Müller. Für eine Singstimme mit. Beglei. 
tung des Piauoforte, Op. 69, 8, Roth car, 2 Ngr. ' 























192 Signale 


— 








Durch alte Musikulionhandiungen und Buchbandinngeu zu beziehen : 


CTürkischer Marsd 


aus den 


„Ruinen von Athen“ 


Yon 


L. v. Beethoven. 
Für Pianoforte. 


Vorgetragen in seinen Concerten 


von 
Anton Rubinstein. 
Drei Ausgaben: 
a) Für de» Concertvortrag arrangirt, 10 Ngr. 
b) Leicht spielbar arrangirt, 10 Ngr. 
c) Vierhändig arrangirt. 10 Nor. 


Verlag von Bartholf Senfl in Leipzig. 


In der k. k. Hof- und priv, Kunst- und Masikalienhandius 


Carl Haslinger a. Tobias in Wi 


ist nem erschienen: 


(lte Nova- Sendung.) 
Ziehrer (©. NM.) Compositionen für Pianoforte: Op. 94. Bürgerlich und | 
mantisch. Polka» Mazurka, 74 Ngr. — Up. 85. Ins Herz. Polka (schne 
11 Ngr. — Op. 96. Andrässy-Marsch. 75 Ngr. — Op. 97. Anf den Breike 
Polka-Franc. 74 Ngr. — Op. 98. Deutsche Lieder. Walzer, 15 Ngr. — Op. 
Das erste Du. Polka-Pranc. 74 Ngr. — Op. 100, Hat ihn schon! Polka (suhn 


71 Nen . 

Foo ositionen für Pianoforto zu 4 Händen: Op. #9. Mamsell Usbermi 
Polka-Frang, 10 Ngr. — Up. 9%. Bürgerlich un Romantisch, Polka -N 
10 Ngr. — Op. 98. Deulsche Lieder, Walzer, 20Ngr. 

— — Compositionen für Violine und Pianeferta; Op. 90, Gorso-Fahrten. Wal: 
15 Nar. — Op. 92. Die Brünnorin. Polka-Frang. I0 Ngr. — Op. 95. Qu 
rille über Zaylz „Gangericht“‘. 15 Ngr. — op 94. Bürgerlich und Rom 
tlsch. Folka-Maz. 10 Ngr. — Up. 9. in's Herz. Polka (schnell) 10 N 
Op. #7. Auf den Brettern. Polka -Frang. 10 Ngr. — Op. 98. Deulsche | 

- der. Walzer. t5 Ngr. — Üp. 89, Das erste Du. Polka -Frane. 10 Nar. 
Op. 100. Hat ihn schon! Polka (schnell) LO Ner. 

— — Gompositionen für Orchester: Op. 20. Gerse - Fahrten. Walzer. 2 T 
10 Ngr. — Op. 92 und 85. Die Brünnerin. — In’s Herz. 2 Polka's. 2 T 
Up. 44, Bürgerlich und Romartisch. Polka- Mazurks. I Thli. — Op. 
Deutsche Lieder. Walzer, 2 Thir. 10 Ngr. -— Op. 89 u. 100, Das erste 
-- Hat Ihn schon! 2 Pulka’s. 2 Thir, 

— — Die genze Tänzerin. Leichtes Pianoforte- Arrangement, 39, bis 44. M 

Brennerei 

Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


Drut von Erienei Anden In Lelpiie. 





handlungen, ſowie a 


Ne. 13. Leipzig, 12. Februar. 1868. 








— — — — — — — 


SIGNALE 
Mufitalifide Welt 


Sechsundzwanzigſter Fahrgang. | 





— nie. 


Berantwortlier Redarteur: Bartholf Senf. 





Zahrtich erſcheinen 52 Nunnnern. Preis für den ganzen Jahrgang 2 Thlr., bel 
bireeter Tai Zuſendung buch bie Poſt unter —— 3 Ehen 2 alte, bei 
Süßren für bie Beiihe ober deren Haum 3 Nengrofäen, Mile Due und Dieflkalien« 


eile 
© Poftäinter nehmen Deftelfungen on, Au endungen merben unter . 
ber Adreſſe ber Mebartion erheten. s a 


Rückblick auf das Muſikjahr 1867. 


Sollen wir Yei diefem Rüctkblick auf das verfioffene Jahr wieder mit ber gewöhn⸗ 
lichen Betrachtung beginnen » dab abermals in diefem Sabre Keine Oper gefhrichen 
worden, melde Mozarts Dan Juam bedenkliche Eoncurreng machen bürfte, keine 








; Stnfonte, welche einen Fortſchriti gegtnüber Beethovens „Neuntere beztichnet, und 


daß mir überhaupt in einer Periode des Erlerticiznnus und bes Epigonenthumb befangen 
find? Wir glauben, daß dies zur Genüge belont worden {ft und daß eine flete Wleders 
holung die Leſer ermäden und bie Künſtler unter ihnen verfiimmen wird. Und Letztere 
vieleicht nicht ganz mit Unrecht. Denn, wenn wir und bergegenwärtigen, sei! Kleine 
Geifter zur Zeit umferer größten Meiſter ſich neben diefen Kreit maren durften, wie ein 
Kopelurf mit Mozart, ein Steibert mit Beethoven rivalificen durfie, weun wir am bie 
ungenteffene Vererumg denken, welche noch Bis vor Kurzenn Munner ste Lindpaintner, 
Kalliwoda, Nenkomm, Mia u, genoffen, eine Wereheung, bie noch bis auf ben 
heutigen Zag ihren Namen mit einen gewiſſen IHurhus umgiebt, ſo daß noch itht man 
kaum an ihrer grofien Bedeutung zu zweifeln magt, wenngleich ihre Werke fan gnzlich 
der Vergeffenheit anheim gefallen ſind, fo können wir-es nit unnatürlich finben, wenn 
bie Beten ber lebenden Eonıponiften nicht fo gen, de haut en has betrachtet, wenn fle 
nicht in allzugroßer Beſcheidenheit zu ben Goctheſchen Lumpen gezaͤhlt fein wollen. Und 
In der That iſt das Zeitalter, in bem ein Franz Lachner noch ſchaffend wirkt, in bem. 
ein Mann von kunſtge ſchichtlicher Bebentuing wie Richard Wagner rußilg arbeitet — 
ſelbſt wenn wir Maͤnner wie Rofſini und Maker. nicht nennen wollen, da fe. als Com⸗ 
poniſien vollftaͤndig abgeſchloſfen haben — doch nicht ſo ganz zu verachten, zumal wenn 


L 








194° Signale, 








wir au die Mattliche Relhe von füngeren Kräften denken, die Im großen Gare fo 
deutendes geſchaffen haben, wle j, B. Gabe anf dem Gebitte der Sinfonie, Hillen 
ben des Oraterium, Kiel als Kirchencompoeniſt, Gounod ats franzöſiſcher, Bert 
Eafienifiger Dperucomponiſt u. A. m. (Wohl fehen He im Geiſte bel ber Nen 
von Verdis Namen manch höhnlſches Lacheln die Lippen unferer niuſikaliſchen Pu 
umiſpielen, und doch können mir trotz alledem und alledem nicht umhin ihnt zuzugeſt 
daß er file feine Naklen vom grofer Bedeutunß iſt und auch in ber Geſchicht 
itallenifchen Oper elnen Feriſchrltt nach dramatiſcher Seite — leider aber zugleich 
einen großen Rückſchrilt nach vocaler Seite hin — bezeichnel). Doch, wir wollen 
runſthiſtoriſcht Abbandlung ſchrelben, ſondern mat eluenn künftigen Hiſtorlker vl 
Material zutragen, welches vielleicht: dereinſt willtommen fen dürfte. Und na 
wir uns einmal entfchloſſen, dieſen Rückblick nicht durch eine ſchwarze Brille zu 
wolfen wir noch hervorheben, daß das fihon fett längerer Zeit hervortrelende Si 
der Verleger, die Werke unferer großen Meifter nunmehr in trefflichen, kritiſch revi 
und doch billigen Ausgaben zu weröffentlichen, auch in biefem Jahre nicht nachge 
bat, Nachdem ſchon wer geraumter Zeit, mit ber Geſammtausgabe von Bach's 
Haͤndel's Werfen begannen werben, fpäter die bekannte Breitkopf und Härtel'ſche 
gabe ber Beethoven'ſchen Werke Folgte, Sat dns Vergangene Sabre wieber vielesß dan 
werthe gebracht; wir nennen u. A. die Geſammt-Auggzabe ber Weber'ſchen Werke, ! 
ver Oripittal-Berleger Schleſinger veraiiftaltete, die Beckhoren'ſchen Senaten fir EL 
ſols im compendids gedrutkten Bänden bei Breilkopf und Bärbel und im Bure: 
Musigqne vom ©. F. Peters erfehtenen, die Schubert'ſchen Lieber, in einer von A 
Nie rebidirten Ausgabe hei Bartholf Senff und in einer anderen bel Breitkop 
Härtel, das Rondo brillant für Pinnoforte med Violine von Fr. Schubert O 
Kol Senf, Oratorien von Händel in Clavierandzig and Chorſtliumen bei Meter-2 
man. Ferner begannen Breitfepf und Härtel bie Clavierwerke von Joh. Seb. 
(mit Fingerfah und Vertragszeichen verfehen von Earl Reinecke) und die zwei— 
vitrhändigen Piansfortefargen von Franz Schubert in eleganter und Bilfiger Au 
zu ehren. Shepin’s Balzer und Polongiſen llegen ebenfalls in eleganten ah 
vor 1m8, hervorgegangen ans berfelden Offiein. Endlich wure hier ach die Samır 
älterer Vlolinſachen zu erwaͤhnen, welche Ferdinand Davld unter den Titel „Die 
Schule des Viodliuſpiels“ herausgab. Wad der deutſche Mnſtkalienmarkt im We 
an Bedeutfameren brachte, mag ungeführ Folgendes fein: Meſſe in Es von Sn 
Durerlure in U Op. 1041 son Mendelsſohn; Die Krenzfahrer von Gade; Zilda, 
von Flotow; Suite Nr, A von Lader; Wallenſtein, ſinfoniſcheb Fongenäld 
Mheinberger; Sinfonie Op, 94 bon Michard Sol; Skin Elfen, Ballade für 

Sol und Drdefter von Max Bruch; Missa salemnis von Kiel; König Sa 
Oratorium von Mieinarbuß; ey und Bitely, Dpmeite von Stiehl; Aſtorga, 

von Abert; Ouverlure zu Romeo und Julle bon Schlottinann; Concert⸗Oub 
Re 2 von Jadasſohn; Dnoerture and Marſch zu Shakeſpeare's Jullus CAfe 
Sans bon Bülow; Sonate für Bianoforte und Violoncell von Reinecke; EI 
Quartett von Thierietz Streich-Sextett Ar. 2 von Brahms; Sonate Nr, 4- fiir P 
forte und Bioline von Raff; Detett für Streichinflruntente ben Sppendſen; © 
ſexielt und Streichquartett von & de Stalnlein; Präludien und Eiuden von ie 
ſehn Op. 104; Familienſeben, 12 vierhändige Stücke von Moſcheles; Sonate 0 
von Bargiel; Fantaſie Op. 77 von Rubinſtein; Fantaſie Op. 110 von Killer; Unge 
Zigennerivtiſen von Tauſig m. Mm Von mfitalifhen Schriften wiren zu ne 
„a8 Zdeal und die Gegenwart“ von M. B. Darr, Handbuch der Mufit-Gef 
pn U. vorn Dommer, der deitte Band der Händel Biographie von Chryſander, 

den iemeindegeſang der ebaugelifchen Kirche von Tucher, Technlſche und 'äſth 


Signale, 1% 





LAnalyfen des wohltemperitten Clablers von C. van Buyck, Geſanglehre für Lehrer 
unb Lernende von Frang Hauſer, W. U. Moyart, Biographie ba Dito Fahn, In 
zweiter ¶ durchaug ungenrkeiteter Auflage, Lehrbuch ber neuſttaliſchen Conpofition (vierter 
und letzter Band) son J. C. Lobe, Muſitgeſchichte der Oberpfalz bon Miltenleiter, 


Beetchovens Lehen von Sudwig Nohl, u. V. 


Bas die Oper anlangt, fo Bat wohl Italien in Bezug auf Duantität am meiſten 
geleiſtet, denn e8 find dort achtundztvanzig neue Opern im verſloſſenen Jahre geſchaffen 
resp, aufgrführt worden, bon denen wir Dan Carlos von Verdi, La kocanda gratis 
von Mary, I due Orsi um Dall' Argine, Le due Fidangate von Baur, Oscar 
TAloa von Eufgi Vieint, Pottimista von Pontoglis, II cantore di San Marco ten 
Birginio Marco, Don Sussidio von Chir, Rosamondo ton Gudilt, 1a duchessa 
di Guisa bon Serras, Ia tombola von Cagnoni, Don Diego di Mendoza van Pacini, 





und Turanda von Baypint namhaft machen, Frankreich Eieferte m. M. Names ind: 
Julie von Gounod, la Fianeee de Uorinihe von Duprato, le fils da Brigadier 
von Bieter Dlaffe, la Grand’ tante von Disffenet, Rohinfon Exrufoe und la Grand- 


uUnchesse de 
vor Jules Cohen, 
Bizet, 
Eöneralda von Wetterhan, 
fnkung von Weſimeher, 


Gerolstein von Dffenbach, Sardanapale von Jontiéres, Les Blueis 
Cardillac von Dautreime, la jolie ſitle de Perth son Georges 
Mignon son hommes ac. Dentfihland endlich brachte an neuen Dpem hervor: 
Heinrich der Goldſchnildt von Adolf Müller, Die Brande 
der Haldeſchacht von F. von Gofftein, König Manfred von 


Reinecke, Die Rozarsner in Pompeji von Mut, Dianbarifle von Suppe, Die Liebhes⸗ 


probe von Dis Ba, Bilde von Flatolb, 


Der Schmied von Ruhla Bon Eur, 
denen lißeigend mod 


Die erfie Kalte von Kefehetigri, 


Der Raub der Sabinerinnen yon Zaitz, 


bie St, Johannisnacht von Eilers u. ſ. w., von 
einige ber cıflen . Aufführung entgegenharren. 
lieferten noch Manches, woven wir nennen wollen: 
Rofe der Karpathen von Siegftied Saloınan, 


Andtre Natlonen 
Doszza Györgh non Erkel, Die 
Das Erlenmadchen von Emil Harimann, 


In ber Virmofen⸗, Eomponifien- und Sängeriselt find neue Sterne nicht aufs 


gegangen, wohl aber iſt gar wancher Stem untergegangen, 
bes Jahres 1867 ziemlich unzfangreich aus. 


Aiblinger, (kbnigl. bair. Hofeapell⸗ 
nelſter) geſt. 6. Mai in Wänden, 
Mathe, Aug, (Großherzogl. Sachſ Han: 

mermuſiter) gef, 31, Aug. in Weimar. 
Barbieri, Cart, Mperneomponiſt) geſt. 
20. Sept, in Peſih. 
B sumgariner, Wilhelm, (Tomponift) 
geſt. im März in Züurich. 
Biſchoff, Ludwig, Enußkaliſcher Schrift- 
ſteller) geſt. 24. Febr. in Ein. 
Böttlcher (Gofopernfünger) geſt. 8. Jumi 
in Berlin. 
Butolo, Ceſare, (Pianif) geſt. in Sidneh 
in Auſtralien. 
Errpet-Gareta (Sängerin) geſt. in 
. ariß. 
Dobratzubri, J. F. (Componiſh gefi. 
. 10. Det, in Marfchen, 


und fällt die Todenliſte 
Jus Schattenreich gingen hinüher: 


Dupont (Direrter ber deutſchen Diper in 
UAmferram) gef. 26 Juni in Harlem. 
Egabard, Zules, (Cemponiſt) geſt. 
22. Mir in Wien. 
Crard, Marguerite, gef. 16. März anf 
Schloß In Muetie. 
Fioravaunti, Giuſeppe, Garitoniſt geſt. 
14. Mai in Neapel. 
Bentiti (Operncomponiſt) geſt. in Rom, 
Biufiani, M., (Geſanglehrer). 
Gedard, Alfred, (Pianiſt) geſt. fi 
Sept. in Parits. . 
Grutfch (Dielgent u. Ennpenif) gef, 
in Wien, 
Bäfer, Wilh., Eoffänger) geft. 3. Juni 
in Stuttgart. 
Henning, Gar, (Capellmelſter) geh 
in Mir in Berfin, 





196 Signale, 





Sorlacher, Oswald, (Geſanglehrer) gef. 
17. Sept, In Riga, 

Hünerfürſt Muſitdirector) geft. 17. Apr. 
in Dresbden. 

Immler, Chriſtian (Componiſt) gef. 
24. Hug. in Coburg- 

Julien, Paul (Violinbirluos) gel. auf 
der Inſel de la Reunion, 

Kontski, Carl von (Vinliniſth gef. 
in Paris. 

Zindner, Adotf, (Eßornvirtuos) geſi. 
20, April in Leiphig. 

Zinbner, Dr. Otto, (muſitaliſcher Schrift⸗ 
fielen) geſt. 7. Aug. in Berlin. 

Malibran (Violiniſt und muſitaliſcher 
Schriftſteller) geſt. in Bonlegne. 

Mattau, .Jeſeph, (Hofballmuſitdirector) 
geft. in Prüffel. 

Maher, 3, (Hornvirluos) geſt. 7. Fan. 
in Sondershauſen. 

Meifreh, B. J., (Hornvirlurs) gef, 
in Paris. 

Mellon, Alfred, (Dirigent) gef 27. 
März in Bonbon, 

Müller, Augnſt, (Contrabaſſiſt) geil. 
25; Nov. in Darmſiadt. 

Rantier- Didier, (Sängerin) geil 
in Madrid. 

Pacini, Sioyammi, (Ceompeniſt) geſt. in 

aseia. 

Pentenrieder, Xaver, (Componiſf) 
geſt. 18. Juli in München. 

Petſchacher, U M., (Mililarcapell⸗ 
meiſter) geſt. 25. Jan. in Wien. 

Perelli (Sänger u. Componiſt) geſt. in 
Philadelphia. 

Pflughaupt, Sophie, geb. Siſchepin, 
(PBianifin) geſt. 10. Row. in Aachen. 


PrehaßbkarSchmidt, Frau Joſephine, 


Opernſangerin) geſt. d. Det. in Prag. 








Rafael, Franz, (Lapellmeiſier) 
13. April in Graz. 

Saint-Aubin, Alexandrint, (Säng: 
geſt. in Saint⸗ Saulge. 

Schmit, Alexander, (Biofoneefoirt 
geſt. 24. Det, in Köln, 

Sechter, Simon, (Hoforganiſt m. 
Theoretiter) gef. 10. Sept, in Ü 

Singelee, Charles, (Eomponiſt) 
in Brüſſel. 

Smart, Sir George, (Gründer 
Philharmonic Society) gef. 33. 7 
in London. 

Staiulein, ref, (Compoeniſt) 
29, Top, zu Augleux⸗-lez⸗ Libge (Beig! 

Tachinardi-Perſiani(Ssüungerin) 
40 Jahr all 

Täglichsbeck (Fürfil. Sohemefl- 
capellniſtr.) geſt. 4. Det, In Baden⸗Ba 

Thelen, Frau, geb, Sander, (Op 
ſaͤngerin) geſt. 15. Febr. in Beipsle 

Triebert, Charles, (Obre-VPirtuss) 
in Saint⸗Mauriet. 

Tſchirch (Königl. Muſikdiretior) 
10. April in Hirſchberg. 

Tutein, Frau Etatsräthin, geb, SH 
(bebeutende Pianiſtin) geſt. im Sa 
in Kopenhagen. 

Beron, Louis, (Exdirectar ber gt 
Dper in Paris) geſt. daſ. am 27. © 

Vidal (Biolinift) gef. in Paris. 

Wagner, Pr. Louis, (Bafſiſt) gef 
Paris, 

Weiß, W. H., (Oratoritnſaͤnger) 
in London. 

Worhy, N. L., (Biolinprofeſſor) gef 
Bande. 

Mintel, Thereſe aus ben, (ha 
fpleferin) gef. 7, März in Dresde 


Signale, 197 


Dur und Moll. 


* Eeilpzig. Dper Mi „Fripelio” Belt bie Dper ben Einzug in das neue 
Haus und ber he — ber Aufführung war durch theilweife börtbeifhafte Veran 
derungen ber Befchung, fo mie burg forgfame Veuteinſtudirung dev verfläitten Chor⸗ und 
Drecheſterkräftt ein her behen Schönheit nes Werkes ſowohl, als auch dem ditſteren 
Glanz des jetzigen Thealers angemeffener. Mit beſenderer Anerkennung erwähnen wir 
zuerft bie treffliche Durchfuͤhruug des Floreſltan durch Herrn Greßz Fräulein Bitye 
(Widello) und Gerr Nebting (Saguine) trugen zu ber abgerundeten Aufführung mefentfich 
Bei, Obne ber bewährten Vortrefflichfeit unfered_Drbeflnd zu nahe trefen zu tollen, 
fo Hätte doch Bei ben fo bedeutend berftärkten Strelchinſtrumenien manchmal größere 
Disereifon in der Begleftung ber Singftimmen, insbefondere eine weniger wuchtige 
Ansführung der Sforzatt owelten Tinnen. O6 nit daß Hefe Ribean des Drcheſters 
der Wirkung einet Znſtrumentalfols Eintrag thun werde, muß bie Folge lehren. — 
Fräulein Aglaja Drgeni bat ein Saftipfel eröffnet und fang bis jegt die Lutis und 
Anna. Ste beißt alß Hauptvorzug eine fiegebgewiſſe Birtuoftät und unfer Pubii— 
em, mit dergleichen durchaus nicht Serwößnt, fpenbet ihren Coloraturen, Cadenzen und 
Trillern ſehr reihtiähen Bettal, Sn der Schule ber berühruten Geſangẽmeiſterin Viar⸗ 
det gebifhet, hat Fraͤulein Orgeni durch Talent und Geift ſich alle Vorzüge angeeignet, 
welche fie gu einer Coloraturfuͤngerin erſſen Ranges niachen. Wenn es ſcdeinen mil, 
als or vieleh Gaſtiren in ſtalieniſchen Opern der Abſolinitmus ber Primadonna 
manchmal verwatlet uud bie ganz vollendett Angführuns ber Coloraturen äfters der 
bloßen Theaterrouine weichen muß, fo haben kwir bach, mitten ber Anfängerfeänft 
und Unfertigfeit bes tneißfichen Theilg unfereß Saͤngerperfonals alle Urfache, die geſange 
lich meifierhaften und auch dramatiſch fehr Kekentenden Leiſtungen des Fraͤutein Drgent 
tyillkommen su heiſſen. SHE den elngelegten, an ſich nicht untntereſſanten Cadenzen 
tönt aber Fräulein Ergen zuviel des Guten, fel6it für italienifche Dpern; die in ber 
Lueia tingelegte ungewöbnlich lange Cadenz mit oßfigater Flie hatte wenig Verwand 
tes mit Donigettl'fiher Merit: diefe iſt, Gef affer Meichtichreit, doch nom nicht non 
inoderner Ehromatit angefränfett, Won ben Hbrlgen Miiwlrteuden in „Sure und 
„Raditwandlerin” ift au Kerkihten, daß Here Bole. in Tehterer Oper deu Elwin fang, 
und Ger Groß ben Edgarbo. Die Harfenparthit in ber Lucia ſpielte Frau Rudolphe 


Mufikaliſche Abenbunterhaftung des Eonferwatoriums far Mus 
Fit, Freitag den 7. Februar Tris für Pianoforte, Vloline und Violoucell von &, 
Habhn, Adur (Ns, 7 der Ausgabe von Breitlspf und Härtel). — Duett (There Bat: 
Ein) aus ben Drakorfum „Ofe Schöpfung“ von J. Habt, (Barkton uud Sopran). 
— Sonate für das Prnsforte bon &, van Breilioyen, Op. 14, Nr. 1, Edur. — Flo 
(Op. 10, Bdar) für Piongforte, Viollne unt Vidlencell bon Entit Hartmann, Tone 
künſtler a8 Copenhagen. Dianufeript, — Sonate (Ns. 2) für das PM aneferte zu bier 

nben von G. Onslom, Dp, 22, Finoll, 


In feinem Concert am 7. Febr. im Saale bes Gerunndbanfee Bat ung Set 
Remendi bon feinem Bisfiufiiel Kolne aünfiigere Meinung beizubringen verntocht, 
ald durch ſein Ouftreten in eines ber leblen Euterbe-Enmeerie, 28 mag alfe ut dem 
Bei jener Gelegenheit aubgeſprochenen Urkheit fein Beenden haben. 


Herr Generatmufifhire tor Franz Sachner tft aus Miinchen nn Reihe 


KA gekommen, um im Gewandhanßconcert amt 13. Pekr, Me erſte Aufführung fehner 
ulte No. 4 zu dirigiren. 


In dem Drcheſterpen ion8foubsronvert im Sagte des Sewanhfanfes, 
WEIHER meuerbinge I ——— feftgefeßt worden iſt, werben Taufig und Da- 
vwidoff niliwirken. 


XWien, 1. Febt. Das zweite p itharntoniſche Concert (EyeluB IT) brachte Lathner's 
Einall-Spite, ber —F Se on a Terbft bier aufgeflihrt. Auch aus dieſen Werke 
Zachneris ſpricht ein wohlhuender Siam Fir Lare Anlage, für natürliche Fntwicktung 
der dee; die Bebankfung der Inſtrumeniation allein fehen iſt uoll von intereffantet 
Lingetheiten und zeigt bierdaus die kundige erführne Sand ded Meiſters. Frau IBITE 
ang Mezarts Ile „Zerlivetti hisinghteri'* aus »sbomenen“ mie der an ihr fie nes 
wohnten Correcthein des Stols, dem nichts als Wärme fehlt, Bon Sayıı wurde wleder 
eint der ondoner, Rear, autfgefüͤbrt, Die jedoch nur dar lrhzten Sab an Bedeutung fies 

er ganze Nelehthum an Grfinbung, ilfer ber Handn fo meiſterhaft gebot, geint 
fich auch in biefen Sabt der ben anhaltenbſten Beffall bervotrief und auch wicberhelt 


198 Signale, 


werben mußte. Menbelsfohns Athalla⸗Düverture bildete den Schluß. — Der Orcheſte 
verein gab ebenfalls fein zweites Concert. Auch Hier führte men eine Sinfonie vr 
Sayon auf, aber endlich ehiniat kelne ver Londoner, bie dem Publlicum in fleten Curfr 
on 3—4 Nummern bvorgefäßrt werden. Zu ber gewählten Emoll-Stnfonie, ein Ana 
gehaltenes Wirk, in dem feber Sag von Bedeufing It, paßte auch dit hier mäßige 
Befekung des Orchefters. Man Yarıı auch mit werigen blel Leiften, dieß bewiesd 
elungene Aufflihrung derer Sinfonie, Die, wenn fie auch nicht zu ſtürmiſchem Applau 
— dor; von Jedem gerne gehört worden ſein mäan, ber gerade an folche 
fruͤheren Werken mit Intereſſe bie Bafis aller nachfolgenden grofien Schöpfuigen Terme 
lernen ill, Herr Riedel aus Magdeburg, vor kurzem noch Schiller bes hicfigen Cor 
ſeryatoriums, Tptelte Mozarts Clabierconcert Cddur, 1785 cömtpontet, mit richtlger Hu 
faffung, Einen befonderen Eindruck machte kamentlich das ben tiefften Seelenfriebe 
alhmendt Andante. Fin Entreatt ans Onsfow's...’Alcade de ia Vega brachte endti 
“au biefen faft vergeffenen Compontiten wieder in Erfunerung, während bie Duderhit 
it „Rurttabai® der alten Garde ihre Jugendzeit wach rief, Gtatt ber angekündigte 
xänten Ehnn fang Frau Paffy-Cornet, bie ſich rühmen Lam, im Mugenbii 
der Geſangbunterricht am Eonſerbatorium ganz allein zu verſehen, zwei Lieder bo 
Schümann und Mendelsföhn. Der Eifer, bie Energie, urit ber Mrofeffer Heil: 
diefe Concerte Teitet, verdient alles Los. — Das Programm des Sofrencertes, in be 
unter KHerbeck's 2eltung Fräulein Mag nzi s, die Herren Seltmedberger, Bamars 
Zellner, Walter und Mitgligder bed Mannergeſang-Verelns mitwolrkten, beſtar 
aus Folgenden Rumnern: Bach (Gowich) Präludlumz „bie Stille” und „Frühling: 
nat” Lieber bon Schumann, and „Herb Kindlein gute Macht” von Taubert; ziv 
Bolkaͤlleder Elebesſcherze und „Untreue“ fir Männerchor; Sanmonfume Solo; „u 
Meer”, „mit dem grimen Bahtenbanbe” von Schubert und „bie Votesblumen yo 
Schumann; „Träumerei“ von Schumann und deutſche Taͤnze born Schubert, vs 
Herbert orcheſtrirt. — Das vom Bildhauer Kunbtmann zuletzt eingefandte Motel 
nach welchen; Schubert in ſitzender Haltung dargeſtellt iſt, ſyurde von der Jurv als be 
beſtgelungenſte Projert angenoumen. Die Grindſtelnlegung erfolgt diefen Somme 
wobei der Männergefang Verein zugleſch fein 25jährlgeß Fübiläum feiert. — Sonno 
iſt mit ben Verliger fülner Open, Hetrin Chöudetns, in Wien angefonmen, Gott 
wär Then im Sabre, 1843 Mer, um eine ſeiner Meſſent auffufüihreß. Seit fein 
FAN bat Dim ein Zahrhundert an Crefgniffen durchlebi. Was ſich gleich geblleben 
nd bie Taͤuſchungen. Lluch Gonnod mußte Died erfüren. Er Tan, mm feinen Rome 
an. ‚Birlaleen und findet beffen Julie beiflägerig.. Primgdonnen wiſſen ja im rechte 
Autzenblick ste Unenthehrli ‚keit, Kefiend_ zu, modem. Romeo ware num ſicher nicht ab 
genegt geweſen, efrten Abend wenigſtens für cine untergeſchobene Jutſe zu ſchwarmen 
ben fi Wechſel ber. Gelleblen nimmt man, es beistäuiage nähe fü genau, Abe 
Jeue, bie füt Julie hätte elntieten innen ,.frgt unterbeffen in Breiten dicfelbe Nofi 
Marunı hat mah aber auch fo rafch die Verhandlungen abgebrochen, nam pflegt Das 
fonft fich nicht zu übexeilen. Hat bie Dirertion zu ioenin geboten, and Präu von M gg 
buber. zu viel begehrt, fo fonsme nian auf balben Wege fich entgegen; und wir habe 
zwei ZJullen, bie dann Immer als Patienten abwehſeln Einen. Es fehlt nur mod 
baß jebt Fraͤulein Ehnn, mit. dee man enigſtend Gounod feinen Pauft vorfühgen nit 
ebenfalls erkrankte, und mir faßen ‚nilt unferer großen DHer alf einer Sandkant, Dan 
uam dad nerhätfchelte Schooskinb. im Ihren Leiden, nicht allein zu lafſen, haben Ah FB 
auf der geſtrigen Kranten liſſe Prätrleln von Ehelshrrg, Ginbete jinb Benin Bei 
gefeilt. Dass TE noch Fraͤulein Corina auf Vrfaus, Ss fottint binm in ber Mot 
Sran Dutmann zu Eben, Die heute die Agathe ie Freifchütz fingt, Das Repericl 
ictet unter ſolchen Umfähben täglich Ueberraſchuungen. — Präufein von Edefsber: 
tzat fn ben Hugenotien als Balentine niit entſchiebent niehr Glück auf, In ber Nobfefi 
der Erfcheinuͤng fiel Fräulein Mursta als Margaretha gegen fle bedeinend ab, © 
IE Schade, daß bel Fräulein von Edelsherg, diefer wirfiich kunſtbegabten Sängerin 
die innere Wäre nicht gleichen Schritt Kalt nit ihrer effeetuolfen. Darfteffung. In be 
Stunmter gaſtirte ein neuer Tenor, Herr Bader aus, Deffan, Ueber den Erfolg wir 
er ſchwerlich erbaitt gewefen fein, fo wenig wie feine Schweſter Fenella, Frauten 
With. Schutier vom Berner Ballet, MWilbe tünnen ven ſich fagen: lt damen 
traten, auf, und gingen. — Ra dfchrifi. Gohed wird Sonmag feinen Kauft per 
ſnlich bizfgiren 3. Bräuleln Ed „nat die Margarethe, Man ſagt, fe fnbirt m 
über Hals und Senf bie. ap ia denn Frau Muröka iſt noch Immer. krank. E 
gäbe tobt eine Yirkfane Medicin für ihren, Zuſtand, aber biefelbe ditrfte denn boi 
etwad koſiſpielig ausfallen, Armer Romeo! Brmer Golunoden More Dirertlontit. 


“ 


Signale 199 








ur Film, 9 Febr. Die Notb In Oftpreufien war auch hier mie alleroriz die 
Beranfafing für ehıe Unzahl bon Correrten; und Ponnten auch nicht alle eine künf« 
leriſche Bedeutung braufpruchen, fo lief ſich doch von keinem fagen, daff der Bine! bie 
Mittel zu heiligen Gabe, -und führte namentlich daB Concert des Männergefütgpereing 
eine Reihe tüchtiger Kinffer vor, während tin Dilettantenconiert, dad: eine Melneine 
taßtıre ver 1900 Thir. Hatte, den Beweis eferte,. daß auch in anferen Diletlantie 
muß ehr ernſtes und energiſchets Stechen heſuuſch IM. —- In unfeen Beiden Ichten &lir= 
jeuißconcerten traten als Suftenmentalfoliken auf: Cbnumd Singer und 9n- 
fon Rubinſtein. Singer zeigte ſich, namenttich in einer Phantafie von Pagauini, 
ald enulmenter Techn iker; weun er xinen eigentlich Fünitlerifih bebeutenden Findruc nicht 
durückließ, ſo mag bis am her Wahl ſeineß Fauptſſückeß, des Eancertes In Dmell von 
Mofigue, Venen, deifen hinkt für bie Anfprüche der Gegenwart dech etwaß gar zu 
dürftig if Machtiger, Ind gang gewaltig, ſchlug Anbinftein durch. Sein Spiel zu 
fhtfbern , iſt in diefen Blättern unnötbig, Es iſt genial und tief-anfregenb, wie feit 
ber. Blühezeit von MBit kaum Aehnkiches che gebört ſonrde. Man uiag Einzelnes 
wie z. B. das Stechen gewilfer Tine, anders wunſchen, aber ſelbſt ber ſtrengſte Piz 
zit giebt ſich mie vielleicht berechtigten Audſtaͤnden vor ber Sri der ganzen Erſchelnung 
ſtaunend gefangen. uch bes Künſtlers eignes Concert (No. 4, Danall fand Freunde. 
Es iſt doch mehr als die Arena, guf welcher der Virtnoſe fein Jauberroß dahiniimmielt; 
DBblitzt und wimmelt von KFunfen echten Genſus in demſelben, und wenn at ber 
Sturm. der Reibenfräaft zuweilen gar am fefeles und faſt tumuliugriſch unibertaft, 
To trißt doch inmmer Enfb Nuleber der Künftfer Terbet, welcher auf bie Stürme bie Sonne 
der Schöußelt nieberfiheinen füht, — Eine ganz artige Leiftung — aber and nicht vier 
mehr — waren die fehlten Toneerte die Seinigborträge: dı$ Fräulein Udele We 
mann and Barmen. Fur bie-geofie Scene ans Drpgens bebarf es doch aräfleree Ars 
nerlichkeit und Tiefe; als har geboten wurde. Daffelbe Coucert brachte eine neue Du⸗ 
verture zu „Waldmeiſtrrs Drauffabrt” ven Fer, Gernsheim, weſche allgemeinen und 
verbienten Erfolg haite. Ste geht. Feine freuben und nehrihten Wege, fte Flirt und 
in Gärten, die wir Feunen,, wenn au Plan und Ausführung dirchaus felhfipinnig 
And, ihre Mfollve ſind frif mm Itbendig, die Durfiißrung. Fine ab nohlgeoronet, 
Die Inſſrumenkalien biöcvet, vieleicht an eingemen Stellen fr bie ‚bargeftelite Idte noch 
nicht bigeret genng. Nen waren ah Ins ſiebtnten Concerte zwel Gefänge für Frauen⸗ 
chor bon Brahms, an welchen aber dennoch die reſzende Benleltung von Hörnern und 
Harfe das originelffte fein mochte, wenngleich dem zweiten Eicde („Wehin geh fh“, von 
Cienborff} 618 auf ben Schlaf der liebendwürdige Chnrarter einer Ipefunben Volts— 
thünlichteit nicht alzufprehen ft. . 


* Bremen, 1. Febr. Sm fechſten rivatroucert am 21. San. erfrente ert 
Fact! burg den Vortag Des dicinece ſchen Elavierconeertß in Fismoll, Der Compeniſi 
Nürfte, nicht leicht einen Beiffanfern und erfolgreichen. Bertreter für fein Merk finden, 
das nam als eine ber Fhönften und werthbollſten unter Reinecke's Compofilonen enbfand, . 
Im Verein mit ſelner Satin ſpielte er dns bee zunt erſtenntal öffentlich gehüete Cilur- 
Eonret von S. Ba filr zwei Flügel mit Orcheſter, eine eGenfo geifiuelle als auch 
dem Lalen zugüngliche Eompsfltion, fodann die Schungnn'ſchen Varialleucn fir gel 
Flügel und anf flirneifehes Verlangen als Zugabe die Neinee'fißen Barkattonen über 
Schumanus Manfred. Käufe Helurſen aus Weimar fang die VieflineMrie und 
Nortwegiſche Lieder, Das Publikum würde Ihrr Innftgebilbeten Gefang gerif moch 
mehr gewürdigt ‚haben, hätte Te nur Ein deutſcheß Mort an jeitent Abenb geſungen ; 
aber anſcheinend pikanie bramatiſch hewegte Leber-Borträge wird nufer Prktikun dine 
Kenntniß des Fnhalies inmmsex mar ſehr unvollfounmen geniehen. Das Srcheſter Fpielle 
die beiden Säbe her Sänbert'fdien Hmsll-Sinfonte, Die son RPaubllcum fogfeich- fir 
türer ganzen Schönbeit gemärbigt wurden, und bie Duberhire zu „raereon” und 

eetboven 124, — Um 28, Sam. Im erften. Concert zum Beſten ber Miaflfer-Wilivene 
Caſſe Fpielte das Orcheſter bie Dmoll-Site von Lachner, die. Duverkucen zit Sommers 
wahtstraum und Ganont, Kerr Comcertnichfter Sarohfon trug Beetfonen's.Wiolins 
ncert in ganz boralgkicher Weift und mit Irghem Erfolge vor; Herr Krolop, Mlite 
alieb ber Heflaen Bühne, ein talentvoffer Sänger mit ſchaͤner Hofer Baßſtinime fang 
de Arie ang. Sayın'd Schkpfung (zweiter heil), ferner. Die Figaro⸗e Arſe „Dort vergiß 
und vom eher Schuberds .„Sriegers Ubning* und „Der werpflangte Bann“ von 
Rbeinthalet, mie yielen Bitfall, — us dem Coptert des Juſtrumentalvercus a3]: Sn, 
sum Beſten ver Oftpreußen (Dirlgent Serr Cakiftus) erwähnen wir are, Movie 

den erfolgreichen Vortrag des Hiller ſchen Frauenhors „Aeriklinasierden® und von Bergie 





— — — — ——— — —— —— a era — — —— — 


„a Frühling“ und „Morgenduft“, antnuthige und anſprechende Gompofitionen, 
fonfligen Vorträge waren Mendelsſohns Biolinconeert (Concerimeiſter Botthex), Gavr 
por Bad in Gdur, Gondela ven HGenſelt, Bolonaife Asdur (53) von Chopin CH 
Y. Mrnoidy, Onperfure au Spehr's Berggeiſt und Brethoven's Dklur- Sinfor 
Der ibervolle Saal, der für die ann Oſtpreußen gewiß etwatz Nennensmwerthes < 
warf, wird sie der. reichliche Beifall die mitwirkenden Künſtler und Dilettanten lohn 


* Breslau, 2. Febr. Au ſechſten Abonnement- Concert des Orcheſtervere 
aftivte Herr Julſus Stokhanſen, der rzuommirte Sänger; konnte aber best 
iM Publfenne nicht ſo recht erwärmen, wie früher. Einestheils_ Tag die Schuld In 
ah ber vorgeiragenen Gefänge ; anderntheils berhinberte eine Indispoſition bie € 
faltung. feiner herrüchen Stinmittel, Die non frühtr her noch in gutem Andenken fl 
den. Migefehen von biefen momentanen Beelnträchtigungen verbient dennoch feine ar 
ezeichnete Brrhagdneile, fowie gfodenreine Sntonaflen und geregelte deutliche A. 
pendhe, der Th noch eine echt künſtleriſche Auffaſſuug ameit, bie völlſte Anerkennu 


 Morttefflich fang er dad Mechtativ in ber Srene bed Agamenmen ans „Iphigenie 


Hufs” von Stud; auch Slondells Lich, Ballade von Sfhummmn veihte ſich dem M 
außgegangenen ebenbärtig vor. Dagegen „Örellennefang“ und Gehelutes“ von ©: 


-Kert ſprachen weniger art; anch wäre De Drigingi-Pianvfortebegleilnug her fäherfi 


gen Inſtrnmentirung Brahus“ vorzuziehen geweſen. Dennoch belohnte bas Publit 
den verehrten Rinfier buch Beifall und Hervorruf. Der erſte Satz aus ber Sinft 
„Dean“ von Nubinftein far freundliche Nufnahme. Ba aber dieſes Werk im are 
Eoneerte noch nicht gehört worben , fe wäre bie Vorführung der ganzeit Sinfonte 
Page gewefen. Dagegen bie Duveriure „Le Gararyal Romain“ bon Arliss f 
feinen Anklang. Man iſt einntal hier gegen Berlisz eingenommen, und das ſcheint 
auch auf dieſet friſche and griginelle Tonſtück unverdient übertragen gu haben. Hast 
Terrgefunhe Sinfonie mit dem Paukenſchlage erfriſchie das ſehr zaͤhlreiche Pub 
{n hoͤhetn Grade, und brachte eine nachhaltige Beifällige Wirkung hervor. 


* Salgburg, 6. Febr. Das Mozarteumn entfaltete in dem verfloſſenem SI 
ein reges mußitaliſches Leben; 8. wurden Tonwerke älterer wie neuerer Schitle zu G 
gebracht; unter melden beſenders die Aufführungen Der Frlihiofſage von Mar B 
und Rtaulus von Mendelsſohn hervorzuheben ſind, — Der ariiſtiſche Director £ 
Schläger IR durch manch gefungene Compefltion thätig geweſen, ſowie an Prof 
Heinrich Schnaubelt ſich nicht: llein durch tüchtigen Geſangsuunterricht niltzlich na 


‚ fondern auch reffliche Eonipoſfilisnen für die Kirche wie Schule lieferte. — Nuch S 


vorlraͤge zeigten, daß manch herborrageudes Talent ſich hier helmlſch gemacht hat, 
fonbers berbient unfer erſter Biolinfoteler, Conterlraeiſter Julius Blau, ale Eon 
inte als Duartettfpieler pie ehrenvollſte Anerkennung. Die Singarapemie wirkte in 
Eonrerten eifriaft, mit, und ſind die Soli des Fräulein Marie Bernfleiner, 
Funfiinnigen Gräͤfſin Hebwig von Gatterburg, wie ber Sorten Bar! Bei 
und Dr, Franz Spängler hervorzicheben. 
* Stettin, 5. Febr. Die mußtaliſchen Verhättniffe Stettin ſind gegen 
tig In Blüte, Der im vergangenen Jahr vom Muflkblrestor Dr, Lorenz gegrii 
Mufikverein, thelcher in feinen beiden erſten Eonrerten wit Kiel's Requien und © 
mann's Paradies und Beri vor bie Deffentfichfeit geirefen war, zahlt negeninärtig 
gen 300 Mitglieher, Daß erſte diesjährige Konsert brachte Mendelsſebn's Walpur 
nacht, Hilferd Befang der Geiſter iiber dem Waſſer (unter großen Beifal) und 


"mel Saͤtze der neu aufgefanbenen Amoll-Sinforie von Schubert, Augenblicklich 


Yubas Dlaccabäus vorbereitet, und ihm folgt daß Requiem von Eyerubini. — 
großes Concert von Lorenz brachte von feinen Conpofittonen Duverture Frithfof 

etett.. Beide Merke erfreuten ſich reihen Beifalls. Mitwirkende im Concert m 
unter andern Frau Hauſchteck aus Berlin und der Poſauniſt Nabich aus Leipzig 
Die Sinfonieconeerte bes Capriimelfter Kosmaly erfreuten_ fi einer andauernden T 
nahnte, und findet bie Bewährte Tuͤchligkeit des genannten Dirigenten voffe Anerkenn 
— Dr. Kraufe ifi hier ber Beliehtelte CToncertſpitler. Sein ſchöner verſtändniſtr 
Bortrag und fehre große Technik. tepräfentixen ihn hler als ben tücht igſten Clavierſpi 
Die alte und neue Liedertafel unter Befgnitt and Sſchunz Ieiften nad wie vor 
Tuͤchliges. Von auswärtigen Künftlerm coneertirten ber unter andern zweimal X 
ans. Potsdam, Katjer aus Dresden, Dötſch aus. Eifn, bad Quartett der Gebr, M 
£smeinta). Un Wohlthäalſgkeitbronterten hat es auch Her eine reiche Zahl gegeben 


. Signale. ZZ 201 


— — — — — 

















* Scchwerin, 8. Febr. Llm 4. No. fang. Fraäulein Valeska von Facius den 
vollſtänbigen oclus der Schubert fügen Müſlerlieber vor einem fehr zahlreichen Puktiz 
cam, Dbaleich wir in Anbeiracht der, namenttich fir eine Dante anferorbentfich fwie⸗ 
tigen Aufgabe, ben Concerlfaal nicht ohne einige Zweifel Betraten, fo murben wir do 
fo fehr durch die ſchöne fympalhlfche Stimme, dest tiefenpfandenen td beſeelten Narz 
frag bes Fräulein von Wartu gefeffelt, daß ivir Fr, gleich ben Purbfieum mie immer 
wachſen dem Intereſſe durch alle Stablen bet Befühldleben® folgten, meldes dleſen un 
vergleichlichen Epelus burdimeht, Richt genug anzuerkennen {ft bie Teltene Aus dauer 
der Stintme, welche flatt zu ermgtten, gegen den Schluß Hm eher am Friſe und, 
Stlarbeit zu gewinnen fehlen. Das Yerompagement bes Herrn Sofrapellmeffter A. Sıuitt 
ſchloß fich aufs hefe der Sängerin an, und Frau Otto = Martinert ſprach ben Proleg 
und bie nicht eomponirten Sieber mit Medeme ib Verſtandniß. 


* Londen, 1. Febr. In dem Erhſtall⸗ Palaſt⸗ Concert des vorigen Sonnabends 
fand Schumauts — ———— eine nur kühle Entgegennahme, wogegen Aubber's 
Stunsmen-Duverture gertufißpoll ..enoored‘‘ wurbe; binmieberum Fand aber and; Beet⸗ 
bonems fibente Sinfonie enthuſſaſtifche Acelamation. Der Biotinift Bolftger fikelte 
mit Beifall eine Rantafle eigner Wahrlkation über Motive ans der „Favorit“, Tomte 
ran ber Sonnod’fifen Mehftatton über das Bach'fche Präludlem Lincheit hatte; bie 
Sängeriunee Bahn mb Llebhart naben Sadien yon Haydn, Benebtet und Verhi, 
unb der Malte York (ber ſich tagtäglich mehr in Die Gunft bed Puhlieums hlyttn⸗ 
fuungt) Lich ſich met einer dirie aus „Samfon“ vor Sindel und einen Liede son Male 
lace („The Beil-ringer‘‘} vernehmen. Das heutige Consert im Croftati-Balaft bringt 
unter Andern Spohr's „MWeihe ber Töne”, ben Nachlaß-Trauermarfih von Meudelsſohn, 
und ein Stuck aus Schumamps „Warables und Bert? und Beethoven's zweite Leono— 
vensDunerture. — St Monday Papular-Concert am 3. Febr. fpieht Elara Schu⸗— 
menn.bie Sonata appassinnata (Poll. Dip. 57) von Beethoven und wit Biatti 
deffelben Melfters Sanate für Elabler und Bioloncell in Adur; auferdem Bringt diefes 
Eoneert noch das Detett (Dip. 168) von Franz Schubert, Dunrtelt in CC von Handn 
und Litber von Mendeisfohn und Schubert burg DER Sulla Elton. — In Wir, 
Barnby's neulien Ehore und Drihefler = Koneert, bad nur Men dels ſohn fie Com⸗ 
sefltionen zum Inhalt hatte, kam au ein Marſch de8 genannten Melftere zum erflen 
Male zu Gehör, den er 1841 zu Ehren bon Goumellus’ {bed berühmten Mater) Au— 
weſenbeit in Dresden eombantrt Katie, Der Marfih gefiel ant, und eben fo hatte he 
Reformatienſe Sinfonie wieder großen Beifall, — Der abnehrannte Mir, MaPplefen 
macht mit ſeinen Kunſtſern ſehr gute Geſchäfte Im. der Provinz; fo wird namienklich 
aus Mancheſter und Liverpoet bon eintränlichen Conrerten Meldung gethan. — In 
dent erſten Concert ber Schubert-Society ließ jich neben der Biantitin DINE, Meran 
Dre auch noch Mr, Bird, ein funger Clavierſpieler von gewiß fehr verfprechender 
Zuknnft hören. Die anderen Sal» Juſtrumenliften in diefem Concert waren De 
Herren Brace und Eollins (Biolinſſten) und Schuberth (Biolencelliſty, und 
gefungen haben bie Damen Tzerny, Prait, Barrÿ Eldon, Poole um Slia— 
nor Agretti. — Die Sängerin Me, Liebhart if von Mr. German Nech für 
bad St, George's Opern Horse engagfrt werben und wird mächften Sonnabend in der 
„Befenbiin® vom Auber ihr Debut machen. — Zugleich wirh Get diefer Gelegenheit ein 
neuer Tenor — Me, Wilforh Morgan — fih produelren. 


„7 Mailand, 26. San. Im Theater Carcano find bie der Impreſa entfaffenen 
Zügel ‚von ben Miigliedern des Drcheſters und Chors in bie Hand genommen worden 
und die Gefetlſchaft wird vorläufig auf Teilung welter fpielen. Heute zum Wiedbere 
echfinungSaberd {ff der „‚Trovalore, — Sn ber Scala war bie Aufführung ber „,‚Muta 
di Portici" eine faft gaͤnzlich verunglüͤckie, und die Ungufriebenhett des Buhlleums war 
demnnach eine fehr bebeitende, — gIn ber Canobbiana pebt morgen Bratef ieß neues 
Saffet „Nelly in Seone. — ut erflen bießjührigen Concert ber Sacietä del Muar- 
tefto ſpielte Bazzin!l unter Audern eine Serenade von Haben uns daß Emoll-Quar⸗ 
fell (Op. 59, Po, 2) von Verlfoven; auch im demnächitigen zweiſen Concert wird er 
wleder mitwirken und neben ihm ber Planift Wiccarelfi, der eins der Rubinftein'- 
Gen Teig vorführen mil. 


*8 

* Rom, 21. Jan. Das Theater Argentlug iſt geſtern mit Cagnoni's Ouer 
„ta Tomboiat: ME morben, welche "einen "Fehr — Sureeß gebabt hat. eur 
PaB der Dper Beigegebene Ballıt von Ballabino — La Zingara!‘ wurde fehr Bei: 
fällig aufgenommen. 


ar 


202 Signale. 








* Nnfterbam, 6. Febr. Die Concerte in unferer Geſellſchaft Felix Meritis 
baben einen erfreuficgen Aufſchwung genommen and unter der Leitung bes tüühtigen 
Berhulſt hat das Drcheſter einen Tolen Grab ber Vollkommenheit erreicht, daß «a ſich 
ben beſten deutſchen Orcheſſern wohl ebenbärtig zur Seſte Steffen darf So ine bie 
Ausführung ber fünften Siufonfe Yon Beethonen fur letzten Concerte geraden eine tadefz 
Tofe und das Publikum muhte die ansgerelchnete 2eifung zu würdigen, wie denn über 
baupt ber Sinn Fir ante klafſiſche Nuſik Sei den Sollandern finnser mehr zur Geliung 
konmtt. Bon Sollten Balken wir Bis | est die Sängerinnen Erna Borchatd aus Meiner, 
Thereſe Serebofer aus Wien und Kräulem Malintonn aus Wiesbaden, de alle drei 
recht gut gefielen; Fräuletn. Seehofer darf noch vtinas Torsten, Frau Öffermand bar 
Sove aus ben Haan Dagegen bedarf diefer Mahnung wicht; Fe iſt eine tüchtige routinirte 
Sängerin und man kann cd mr beklagen, daft der Zahn der Zeit guch Hei Ihe nicht 
ganz ſpurlos borübergeht. Fräulein Hiefe aus Berlin befigt gute Ankagen und eine 
bühſche Sthume, läßt aber Marne vermiſſen. Einen ungeheuexen Triunpb feierte der 
Baritenift Cart SH aus Frankfurt; durch den herrlichen Vortrag ber Paukus⸗Arle 
und des Erlkönlgs elektrifirie er He Zuhbler und cs ift in der That ſchwer, ſich eine 
unffenbetere Lelſtung zu denken. Carl Kanfig war zum erſten Male Hier und eroherte 
Alles in Sturmit; er hat großartige Triumphe gefelert und nach tb hat jeder Ptaniſt 
einen harten Stand. Wir werden Belenenbeit haken, ſutereſſauie Bergleiche anzuftellen, 
denn An nächſten Concerte im- Felix Meritis werben wir Anton Nubfnfteln haren. 
Bon Geigern halten wir Alfred Folmes aus Maris, elegant, wei, Im Ganzes vedht 
krab und Reruänyl ans Berk, Kühe, rauf, voll Selbſthewußtfein im Deetlfioven'fißen 


Eoneerte eine Cadenz don elaner Emmpoiition einlegend, die holle gefchtagene zehn 


Minuten dauerte. AS Violonceſliſt trat Herr Gritzwacher auf, ein Meifter auf ſeinem 
Suftrumente und bie Harfe wurdr durch Herrn Oberihin ans Sonden würdig vertreten, 
— Unfere Magtſchaphp zur Beförberimg der Tenkunft tolbiset ſich rüſtig md wacker 
Ihrem Berufe; ihre lebte Aufführung des Oratorium Samfon von Senbel war eine 
fehr gelungene, Die Ehire waren gut enflebirt und as Soliften zeichneten fi aus: 
de Damen Offreman® van Hove, Collin-Toblſch, De Seven Dr, Guy und Carl Hill. 


* Brüffel, 2. Febr. Die ziweiactige komtlſche Quer ..Le Rdarnais!“, die mer 
Kurzem auf dent Theätre de !a Menınaie zum erften Diafe in See gegangen Ei, 
Int einen fehr guten Erfolg gehabt, Dank Gefonhers der Muſit bes Seren Mabour, 
weiche In der That in nielobifcher Beziehung fehr hervorzuhehen ff, 


* Eopyenbagen, 0, Bein, Ser Neupert bat wiedernm ein Konerrt gegen 
ben, ba8 gut heſucht mer, mter Andern ach von ben Hofe, Der befte Empfang 


wierde dem fräfer erwähnten Quartett von Kiel zu Theil, Der Eonrertgeber trug audi: . 


nießrere Werke eigener Compefition dor, — Montag gab bie Lorinffche Gefellſchaft 
die Regimtentßtochter“. Di Dennatf fang bie Hanptrolle gut und wurde ſtark ap⸗ 
plaudtrt. Auch Kor Ban talenıre ivar gut als Sergeant, die übrigen Rolſen wardn 
ziemlich ſchlecht Befeßt, und die Chöre nur mitttelmäßig, dagegen leiſtete has Orcheſter 
weit beſſeres als geſpöhnlich. Der Dirertor des Faſinotheatere Bat feinen Contraet mit 
VDorin auf einen Monat berlänger, — Geſtern ft der Tenorift Bes Kiniglinien Theas 
ins Pyrop zum erflen Male nad Feiner Ruckkehr von Paris als Mafſanieſſo in ber 
„Stummen von Bortici”, derſelben Parthie, worin ex bor ſechs Jahren zum erften Maſe 
debütirte, aufnetreten, Einige franzöſtſche Mufifreitungen Haken fich fehr vortheltſaft 
über feine Fortiſchritte auggefprochen, und feines Lehrers Wariel Rob war auch dermaßen, 
daß zen Bier ſehr anf ſein Erſcheinen geſpannt war, Faſt das gane Haus war au 
doppelt erhöhten Preiſen ausverkauft, und als Herr Nyrap, ber fen fruͤher der Lekling 


des Bubftenms war, Int zweiten Art hervortrat wurde er mit einem ſolchen Beifallsſturm “ 


enpfangen, daß das Orcheſter mehrere Minnten fäineigen mußte, Doaleich er fehr Anafte 
lich war, bekam mar bo ben beſtlmnten Eindruck, daß feine ae BAR 
werben iſt. int Bellen mar aber fein Spiel, und man Kant fich in diefer Bezlehung kaum 


‚einen Befferen Mafaniello denken, Die Stumme minde mit arofer Wietuofliät von der 
Tänzer Frau Stillstamm gegeben, die Chhre und das Orcheter waren gut, und auch 
nehrere ber Nebenrollen wurden prächtig geſungen, namentlich war Ser S Sram. 


trefflich. 


* St, Beleräburg, 1. Fbor. Am Sonnabend den 25, Aa. fand das nennit 


Coneert ber ruſſtſchen Deufltgefelifihaft Im großen Saale des Adeligen Vereins fat 
Dirigent Hector Berti). Das Vrogramm mar folgendes : Onverture zur Oper „Der. 
Freifchütz“ ven Weber. ViolineGoucen bon Baganint, mit eingelegter Cadenz kon WBile. 


dein, vorgetragen von demfelben. Hertr Wahelm erntete lebhaften und idohlverdien⸗ 


—225 


Ta be 


Signale, 203 


Eu nor — m - — a 








tem Belfall und wurde wiederholt ſtürmiſch gerufen’; ſein Zon if ſchln und feine Were 
Hafelt eine flammerterregenbes benmoch hätten tote mehr Birme und Spextaneltät be 
Anstrudd. erivarket, Arke aus dem dritten Met „Der Kreliiig“, gefungen bon Fraͤutkein 
Regen, Fürftes Concert in Asdur für Piauoforte von Beethoven, vorgetragen bar 
Herrn Derffel. Es Hi ſchwer an ergriimben, wehihalt bie Dfreetfon Dieter Concerke ei= 
Nen nd benfelßen Pianiſfen HS in fo kurzem Zeltraume gerabe mit derfelben Tompoa 
Mlion produciren lüft men cB in ber ſht Kent, dem Publicium Gelegenheit u 
geben, ſich vor ben Fortfchritten eines Rünfifer® am Kberzeugen, To müſſen inte ganz 
aufrichtig nefteben, daß tote einen Fortſchritt weder im Anfchlage noch in ber Anffaf— 
fung des KHerrn Derffel webenebpien konnten z es iſt noch Immer derſelbe trockent ma— 
gere Auſchlag und diefelde Monotonie in der Wiedergabe dieſes berrlichen Concertes. 
Der Belfall war ein wilftger, Unter fo vielen Behentenben Panften Beteröbirgs vere 
miffen wir in biefer Salſon Befonbers be: Namen Drehſchock, Keſchetitsky und One 
dere. Arie von Bash für Mioftne, mit Beglellung dB Streich -Quarteits, vorgetras 
am bon Her Wilhelnit. MWiefes reirende Stück, weldies Hier noch nicht gehört 
ar, wurde vön Herrn Wilhelmj aldiifats mit großer Meifterfihuft vorgetragen und 
mufte auf lebbaftes Verlangen wiederbolt merden, Arie aus dem Dratochm „Die 
Schöpfung“ bon Sabbır, boräektanen ton Fräulein Meran, Fräulein Mögen erntete 
fowedt, für biefe, Tone fie bie Arie and den britten ct des Freiſchütz“ lebhaften 
Beifall, in den wir mern mit ein ſtimmen. Diefe beiden Muſikſtücke etfordern weder 
eine arofe Kraft noch Fünle ber Stinnne, and eignen ſich fort vortefflich für bie Mitz 
tel, über Die bie ſunge Dame gebistet. Vierte Sinfonie fr Rılur bon Brelßouen, Dies 
felbe, ſowohl wie Die Oxberkure vo Weber wurden alt Bräctfion und ſchwungholl 
mu Gehör gebrachtz dennoch inar das Publicum nit fehr warn; denn ‚draußen waren 
>> Grab Malte; wem tofr guch nicht annehmen wollen, daß dlefer Umfiand anf bie, 
Tenmperatur ber Beifallsfpenben eingewirkt, fo ſchien eb dab, als Gate ar anf den 

eſuch bes Concertes Einfluf gelitt, denn daſſelbe war nur ſpärlich befucht. — Das 
zehnte and ketzte diesjabrige Abonnements Concert, der ruffifchen Muflfgerelffinft tofrh 
Smtnabend ben 8, Rebe. wnfer bir Diret tion bon Gector Dertiog Hattfinden und 
wabrſcheinlich borangdtseife Compofftionen beit demfelben zur Huffähruig brlugen. — 
Die italtenifche Ober achrte Diefe Wode an den Micherhofugen des „Don Sun,” 
Die Berfe biefer Mufflihrung iſt die itea“, melde nvergleichtich reizend in der Rotte 
ber Zerline if; in ben Tepfen Staleen hat Feine Sängerin Yier_folhe Anzlehungskraft 
geübt wie die Lurca. Zu ihren Benefl ant 1. Febr. „Figare's Hochteit“ ſtud Kereitg 
alte Billets berariffen. "Die ützrlge Beſeung im „Don Auan“ Tat jedoch Manihes 
au wünſchen übrig; tweber die Sipkamment ald Donna Mana, no die Volkint als 
Donna Elvlra find Ihren Aufgaben gewachſen j bie Tetstere Kefomders ſcheint katim zit 
wiſſen, was Mozart in bie Noffe der Bolzen und verfaffenen Spanierkn aelent Bat, Cal⸗ 
zolari iſt als Don Detabie nicht an felnen Platze; Zucchint foielt feine Roe al Ser 
poreſto lt faſt zu vietem KHumor, indem er diefelße zu fehr Ing Burtegr zieht, feine 
Geſangsmiſttet find dier nicht ausreichend. Gralani iſt ein ekwaß plumper Don Yan, 
und ſetne Reigung zum Autleffingen wirkte auch hier oft. fremd, Tagliafies ala Ma— 
keit war befriedigend. Die Enfenbte's, das herliche Onentett und Masken = Terzeit 
haben wir ſchon oft veſſer gehirt. Das Ortheſter war vorlrefflich und ber Dfvestlon 
gebührt unſer Dant für Me Borflißruig dieſed ewig = jungen Meiferiverts, 


> Warſchau, 3. Febr. Sicherent Versehen nad fleht bie königliche DObern« 
Dirertion he Berlin in Unterbonbfung nilt unſtrein veliebten jungen Tenar Herrn Filſe⸗ 
ben. &s HM jedech ein Hinderniß im Wege. Kerr Filleborn ſpricht zwar ein wenig 
dagtich, mlifite jedoch, um In Berlin beutfäl Angen at fernen, noch ein paar Monate 
Hichtig, arbeiten, Die Znittalibe zn Mefon: Marken fol Fräulein Mrtöt gegeben haben. 
Für. die polnifihe Bühne infre eh ei berbet Verluſt. — Seit ber Abreiſe von ſerultin 
Artöt iſt Die itallenſche Oper wenig vefucht, ed Hat baram hanpttächtih der Mangel 
sed jungen weiblichen Berfonals Thufd. Keiite Yon den Sängeriineit kann wtferen 
drei Polniſchen Primabonnae gleſchgeſſellt werden, troßbem He am dat Zehnfache beſſer 
hezahit werben, — Beſtern Abend and Abanı Kerman ein Foncert, tnelfcg bei Dürgere 
Fouzeee San füllte, wlcher Vereifterte ex feine Zuhorer. Diefer großartige Wirkkos 
Schüler feints Vaters, des Alteilen Mitglieden ber biefigen Theattere Capelle ind 
Zeonezeichneten Lehrers für das Bioloreello. In etnent Runmterfißen Adagls für bier 
ioloncenä nahmen noch drei andere Schuler diefeg geſchäbten VLehrerb Theil. SB 
auf, Horm German bat bie Abicht Sehr bockmnfkfatifches Reibzig zu berufen, Ib 
bin Üeriengt, Sie werbar mine Robederhehugei, die ih fihon oft über biefen Künftler 
wlederholle durhang gereshtfertigt finde. J 


904 n Sienale 


— — — — 














* Imßofoperntheater in Wien iſt am 5. Febr. Geunob's Dper „Mös 
neo und Aulie“ unter des Componiſten perfünlicher Leltung zum erſten Mate aufge- 
fiihrt worden. Der Erfolg war ſtellenweiſe glängend und int Ganzen ehrrnvoil. Der 
Fombonift wurde nach jeden Net gerufen, mad ben. dritten vier Mah, Sränteln von 
Murste (Julie) ſchien ſich ſelbſt übertreffen zu woſſen und Serr Matter (Romeo fang 
nicht nur bie khrifchen Stelſen vortrefftih, fonden and) die dramctiſchen. An Uebrf— 
gen iind au nennen Fräuleſn bon Rabatinsk, welche ben Bagen Remed's retzend qab, 
und die Gerren von Blanie (Mercutio) und Rokitansky (Bruder Lorenzo). ULB die 
Oper ſchlok, war es elf fr, 


* Die erfie Auffübrung von Langert's neuer Oper „Me Fabler“ 
im Könlgl. Opernhauſe zu Berlin Hr für nächte Woche fehgefeht, 

= Uufdem Theater gu Lille wird demnächſt eine neue komiſche Dper bon 
Ferd. Zapainne — „Les Nuits de Florener" — aufgeführt, 


* Siegfried Saloman, beffen Oper „die Rofe dev Karhathen“ fett in Mose 
Faw mit plelem Beifall gegeben wird, Tat bereit® wieder eine neue arofie Dper in fünf: 
Helen vollendet unter dem Titel: „ber Flüchtling von Eflrella“. 


9 Dotelbien'3 „weiße Dane” wurde in der Opera gomicque zit Parts diefer 
. Tage zum 1106, Mal gegeben, 

j * Die deutſche Over in Notterbam, welcht wit Mai d. J. ihr Daſein 
beendigen ſoſſte, iſt nun Doch wieder auf drei Jahre garantirt. 


*Oer Tenoriſt Herr Bachmann bon Dresden hat feither in Münden als 
Arnold, Georg fin Waffen ſchmiede und Maſanieſſo gafffrk, und zwar mit auferere 
bentliäen Erfelge. Stürntlſche Kervorrufe chrien den Sänger, und man hefft, daß 


berfelße für De Munchener Hofbiühne gewönnen werde. 


* Tichatſchek gaſtirt gegenwärtig auf dem Hoftheater in Hannover, gleichzeie 
tig mit ihnt Frau Schnorr von Carolbfeid 


. XFräulein Mallinger, bie Mindener Primadonna, hat mit der Rorma 
am 5. Febr. ein Gaſtſpiel auf dem Staditheater in Elm eröffnet. 


* Frau von Voagenhuber, die Primadonna des Bremer Stadttheaters, bie 
erft kürzlich im Wien gaflirke, hat in dlefen Tagen an der Berliner Hofbühne ein 
Gaſtſpiel begonnen. 


Frulein Orgeni bat thr Gaſtſpiel auf dem Staditheater zu Leipzig als 
Lueia don Lamntnierniopr niit dem gäinftigften Erfolg eröffnet. 


; vie Fräulein von Edelsberg Bat ihr Gaſtfpiel am Hofoperntheater in Wien 
beendigt. 

8 Frau PeſchkasLeutner bon Softbeate in Darmſtadt iſt bon heil an 
für 268 Stadttheater In Leipzig engagirt worden. 


x* Die Sangerin Fräulein Caniffa, welhe auch im Veipzig kürzlich eln— 
wat gaſtirte, iſt am Carltheater In Wien engagirt worden. 


* Herr Zottmaher in Wien hat ein Engagement aut Goftheater zu Mine 
hen gefunden. 


* Auber's 86, Geburtötag, Die Mufifkanbe ber zivelten Dibiſſon der Parie 
fer Nationglgarde bat dem greifen Auber, ber am 29, Sat, ſeinen fechßundachtzigſten Ger - 
burtötag feierte, eine hübſche Ueberraſchung bereitet. Ste brachte ihm nantlich ein Stände. | 
chen und Tpleffe Hierbei zuerſt die Duveriure zur „Stummen von Portief® und hierauf 
noch einen Marſch, ven Maker 1798 im Mlter von 16 Jabren esmuperivt, und bin ber, 
General-Fufpector ber franz Hifigen Militärmuſikbanden, General Metiztet, Kel einen \ 
Untiquar endeckt und Serr Fonas inftrumentirt hatte, Man kaun ſich daß Erſtauncu. 
Auber's benfen, als er die ihm Tängft verfchottenen Klänge eriönen horte. “ 


% Der Eomponifi Offunbach hat troß femer hohen Tantiemen dech and ; 
feine liebe Path; hang sole feine ärmeren Goflegen wird er von den Manichdern. ı 
ſarf geängſtigt und gedrängt, Er bepieht jührtich mindeftens 40,000 Thtr. an Tanz '; 
tiönten und jeht haben doch feine Släubfger in Paris ben Prtrag von „Rohhufon Grafen” 
mit Befiilag belegt. 








Signale, 205 





#* Der „Norbamerikanifge Sängerbund” veröffentlicht aus Ehicago 
vom 5, San. einen Aufruf an Senke Sänger zur Thelfnahme an dem im Zufl dort 
fattfindenden Sängerfefte Auch dei das Generaltrontite mit ben Hamburger und Dres 
wer Dampffchiffblinien ein Abkommen getroffen, daB Gefangvereine und Sänger, welche 
bon Deutfchland herüber konnnen wollen, bis nach Nein York koſtenfrei den atlantif Jen 
Deean paffiren Piunen, Der — an bie Sänger von Bremen, Hamburg ums Col 
lautet: „Üu8 bein großen fernen Weflen, von den Ufern bes Mihigan-Gers, ertönt 
an Eu, Ihr dentſchen Sängerbrüder, aus der großen Inland Metropslie ein herzike 
Ser Grup fern hin über dem Dexan im bie alle, gute, deutſche und unbergeßliche Betz 
ug, Pern_ab non Vaterland Bat der Sinn und der ſtrebfame Geift der Deutſchen 
fängft ſchon Wurzel geſchlagen, und fängt an, herrliche Früchte zu tragen, und was 
wir als Jün linge au Haufe geliebt und gepflegt, wie könnſen wir e8 hier als Männer 
treulos ver, ef Gas deutſche Sied, auch bier ertönt es fröhlich wieder, und ſoll es uns 
in biefem Fahre, befonders aus Mah und ern, Die Freunde zuführen, zmı mit und im 
Zuli dahier in Chiraga das 16, Geſangfeſt des „Rordamerikanifchen Sängerbundes“ in 
ſtöhlicher Weiſe zu feiern, Bereit fin und aus allen Stanten, feibft and dem mit 
ewigen Schnee Bedekten Roh Diountaind und aus den durch bie faſt endlofen Prairieen 
von und getrennten Californien. bie freundfhaftlichtten Bufagen zum Befte,erfolgt, Geſtern 
wuerde mir nun, um dent Ganzen bie Krone aufznfeßen, von „ben biefigen Gentralcos 
mit ber ehrenbolle Hufkag zu Theil, an Euch, Ah lieben Sängerbrüder in, der aften 
Heimath, eine feierliche und berzliche Einladung ergehen zu lajfın, mit der zwar küh⸗ 
ven, Iedoch wmohfüberlegten Bitte, uns zu unferem nähften Feſte doch menigftend eine 
Delegation Eures Weltberüßnten Vereintz Berlnerzufcieien, guf das audi Ag, im Nas 
en Eures Vereins uns Hilfe leiflen möhte bei dent hohen Weiheopfer, das dem deut⸗ 
Then Geifte Bier im fremden Sande gebracht werben fol, Wie wiffen wohl, unſere Ein- 
ladung wird Euch überrafchen, bad mer die Thatktaft der Amerikaner kennt, und Dies 
felben auf da Schüßenfet in Bremen ſab, ber wird dieſelbe nicht Keläheln, und fie 
am Ende doch nicht fo unausführker finden. Sind doch deutſche Sänger nach Bonbon 
umb fogar Ville Brogen, warum folten fie nit, wo 28 gilt, dem deutfhen @eife zu 
huldigen, einmal eine Spagiexfahrt über ben Orean machen Yünnen ? Drum auf, hr 
Sänger, zaget nicht! Gürker Eure Renben, entrollt Eure Fahnen und zieht gegen en. 
fen! Dit offenen Arnſen und alter beutfeher Gaftfreunnfihaft wollen wir, Cuch empfan⸗ 
gen und End; freh in's hiefige deuiſche Geiftisteben einführen, auf daß hr, in be 
Hetnꝛath zurikefehrt, ben Frrunden jagen könnt: Auch über dem Desan, fern dom Bas 
terlond, wohnen Männer, deren Herr noch ſchlägt für gute bentfähe Sitten und das 
alte theure Vaterland. m m Auftrage bed Bentraleomite’s deB „ ordameritaniſchen 
Sängerbundes⸗ mit herzlichen Saͤnhergruge En! Dies fh, Correfp. Secretar. 


*In Ungsburg führte der Dratorlenvertin zum Bellen ber nothleidenden 
Oſtpreußen unter Direction des Capellmeiſter Schletterer Menbelsfohn's „Elias in ges 
Tungener Welfe auf. 2. 


* Das Florentiner Quartett mit Sean Beer an der Spihe beginnt 
em 13, ehr, feine Eoncerte in Wien, 





ee ee Driefter Rafumsınsty, Sertor bir Geſchichte bes ruſfiſchen Kttrchen⸗ 
Befanges in Moskau, Bat ein umfangreiches, BSR —2 Berk „Ueber Den älteſten 
ruſſiſchen Khrchengefang* veröffentlicht, 


* 18 Mufter, wie Dichter honorixt erben möchten, iſt moßl erwähnenswerth, 
daß der Poeta —— Alfred an In London von FA Beitfrift „Good Words‘ 
für zwölf Heine Gediihte 2000 Pfund Sterling Nemumeration erhielt, 


„* Herr G. A. en Fel, Seminarmuſiklehrer in Fulda, Kat bon ber Uniter- 
Mit Markurg die phikofopgifege Doctorseiirbe efallen. n vr 
— ⏑⏑⏑— 








Signalkaſten. 
Alte, Itr Schrelben wurde Belt. Orts tiber eben. — E, L. in W. Shbre gef. 
—— mach uns millfommen fein. — vol. in W, Sööne Geige €s fit 


Han Tange der} — C. A. M. in D. Bitten De Nummer buri eine bartige Buhhanb- 
lung zu Beplefen, — H. K. in P. War [dien empfohlen. — Penny a liner, Ziemlich 
ferern, Modteng Eu nicht Bergen. Daran geſchichet unſere Meitung ! 


Signale. 


206 





Altenhurg. 

28. Jan, d. Abvonsmentconcark, 
Sinf, pasterale v. Beethoven. 
Arie a. d. „Barbier von Serilla*" 
y. Rossini, ges, v. Fräul. Ho- 
lsna Garl =. Gotla, Zwei Entr'- 
actes 2. d. Drama Rosamunde!‘ 
v. Schubert. Arica, 4. „Huge- 
netten" vr, Moyerbast, ga. T. 
Fräul. Gerl. Adsgio a. 4. Qwin- 
tett in Gmollv. Mozart, ausgef. 


y. samıtl. Streichinstr. Lioder |: 


ges. v. Frl. Gerl. a) Die Nach- 
figal v. Alabieft, DI „Alselts 
wohl ein Föglein sein!" ven 
Abt, Oxr. zur Zuuberilöte ron 
Mozart, 


Basel, 

26, Jan. Vocal- on. Instrumantal- 
"eonestt d, Concartgaselischaft, 
unter Mitwirkung d. Hrn, A.| 
Ruhinstein. Goncert f. Pinnof, 
Nr 4 in Dimoll v. Rebinstein. 
Schnitterchor a d. „antfessel- 
ten Prometheus"! v. F, Liszt, 
Ulavieratücke: a)Fantsisie chro- 
matique y. Bath, b) Thema u, 
Variationen in Edur v. Händal, | 
©} Bonde in Amell v. Mozart, | 
4} Mareia alla turen, aus den 
Ruinen r. Athon v. Beethoven, 
"Musik 5. Shäkspäere's „Som- 
mernachtsiraum‘“ v, Mondels- 
sohn. 


23. Jan. 5, Soirda f, Kammermu- 
sik der Herren Rantsch, Dei-! 
ter, Fischer und Kahnt unter 
Mitwirkung von Herm Lanz. 

. Quartett in Adar 7. Mozart. 
„Die kleine Bettlaria" £ Cla- 
rinsite und Pite v. Bärmann, 
Gnartett in Umoll v. Bestkoren. 


30, Jan. Kaumermusiksoirde v. 
Hrn. A. Rubinstein, water Mit- 
wirkoeng v. Frau Merian-Genast, 


31, Jar, 4, Abonneamentsoncart 





Frl, Keiter, d. Herren Farge 
heer un. Kabnt, Trio ig Gmell 


Goncerirevue. 


. Op. 15.8 Pfte,, Viol. m. Volle | 
ren Bobinstsin. Dastte für 2. 
Fratsonstimmen v. Bubinatein. | 
Clarterstücke: a) Hatzanfage.r. 
Searlafti, bJ Gigus v. Händel, 
ck Etode in. Cismoll v. Chapin, 
4) Caprice in. Emoll v. Men- 
delssohn, e) Momauts musisals 
Mr. 2 u.3 vw, Sehobert, Erl- 
könig Fr. Schubert, Traoer, v. 
Liszt: Sonate Op. til vr. Bost- 
Löven,. Lieder: Tragödie. und 
„Es blinkt der Than" v. Rü- 
binstein. Corneval vor Schu- 
EAOn. 


€arlarube, 


d, Hoforchesiers. 2 Sitze der 
anyollendeten Sinf. ie Hol 
7, Sthubert, 2 Lieder: a) „Lit- 
thevischas Lied" 9, Chopin, 
b. „Der Schernsteinföger" v. 
Lindblad, gas. v. Fran Hauser. 
Coneart Nr. 5 in Esdur f. Pfia. 
y. Boathoven, Yorgetr. v. Hrn. 
Pruckner. Sinfonie Sr. 4 im 
Adur von Mondelsschn. 


Cohlenz, . 
2: Jan, 6, Abönnsmenteongert. 
Sink Pastorsla 7. Beethoven. 
Musik zu Eresiosa v. Weber. 


ihüösselderf. 

30, Jan. 1. Trio-Seitga d. Herren 
Ratzenberger, v. Königslöw u. 
Forberg, unfer Mitwirkung 

. Fräulein Enilie Wagner, Tri 
Op. A Nr. Ly. Essthören. Las- | 
der: n) Das flotte Herz von 
Tausch, b) Du wandersüsses 
Kind.v. Kirchner, Vielinstücke : 
a) Romance von Reinacke, I]! 
Gaveita v. Bach. Lieder: a) 
Lie Loreley von Liszt, 5) Der: 
Eidelgo v. Schumann. Tria in 
Bear r. Schubert. | 









Hüsseldorf. 

8. Febr. 6. Concert d. alisemei- 
asa Musikversins. Im Hochlied. 
Schoti. Our. v. Gade. Gesang 
der Geister fiber den Wasserm, 
7, Chor a. Orch. v. Eiller, Con- 
esrt Kr, &, in Dmoll f, Pfta, 
comp, u. yazgetı. vr. Hrn, A, 
Bubinstein. Beil Abschied zu 
singen, f. Chor m. Elasiestr. 
v, Schumann: Fiantäortesiücke: 
a} Chromatische. Fontesie_ von 
Bach, b) Thema m. Variationen 
in Edar vr. Händel, c} Bonds 
in Amell v. Mozart, d} Mareiz 
& la furca 8. den Ruinen von 
Athen r. Basthoren. —A— 
v. Are. Robinstein. Snits Ar, 2. 
ir. Emoll v. Lachuer, 


Frankfurt a, M. 


t. Tebr. Coneert 4. Hrn. A. Ru- 
binsiein unter Mitwirkung vr 
Fräul. Lenise Tüomae u. dor 
Herren Hasımann no. Lübeck, 
Trio in Gmoll f. Pfte., Yioline 
u. Yolle, v. Kubinstein. Scama 
wad Aria £ Sopran, „Was sag‘ 
ich" y. Wabar. Clawierstücke: 
a) Lisd ohne Worte: und b4 
Caprierio in Emoll r. Mendels- 
solo; c) monents music. In 
Asdur nun, Fopil vr. Sehnbert, 
ä) Bocturns in Desdur v. Cho- 
wii, 0) Marcia a la torca, a, 
d. Eninen v. Athan v. Beetho- 
ron. Sonate Oo, Yin Cell v. 
Esatharen. Liader: a) Mens 
Liebe vr. Hubinstein, b} Dein 
Bildniss wunderselie o..ch Wid- 
mine v, Schumann, Carnsvul 
f. Pita. v. Schumann. 


Moskau, 


13. Jan, 1, Concert _d, Slavenco- 
mits. Sonate f. Pfta. m. Viol. 
in Amdoll v. Rubinstein, vorg. 





Kirchenmusik. 


y. d. Harren Nie.Rabinsteinn, [Cheuizitk, In d, St, Telannis- 


Laub. Foln.u. russ. Lieder, ges 
v. Frau Hosore, (lerierstlcke 
a) Wisgenlied v. Dübüqua, b) 
Dss Märchen der Grossmuit 
von Baläkireff, ©) Scherze von 

‘ Tschaikowsky, vorg. v. Eru. M. 
Rubinstain. Eleinrussisghe Lie- 
dar, ges. vw. Eron Menachikoft, 
Yiolinstücks: a} Eöreris von 
Yisuxiemps; b) Folmmaise von 
Laub, vorg v.Era, Laub. Do 
misehe u. ınss. Lieder, ges. v 
Frau Alexandroff, Fautasie aus 
Oberon v. Weber, ars, v. Vienx- 
temps u. Wolff, vorg. vr. d.Her- 
ren Rubinstein u. Lanb, 

25, Jan. 5. Concert d.rass.Musik- 
geselischsfk; Qur zu Faust ron 
Spohr. Concert £. Pfte. iu Ci 
mail Op, Sr, Riess, vorge: 
4. Door. Chöre ara ‚Die sieben 
Worta_ des Eriösers‘‘ Fr. Haydo 
Sinf. Nr. 211 Ddur v. BssthLovsn 

1, Febr, 6,-Ooncert_d. russ, Mu- 
sikgassllachaft. Onv, Op, 101 in 
Cdur v, Mendelisohn, Concert 
f. Yiol, Nr. 2 v.8pohr, vorg. vr. 
Eirn. Schradik. Chor, d. Doll 
Masse v. Cherebini, Sinf. Nr.% 
in Esdur v, Schumann, 


Oläcnhurs. 

24. Jan. 4, Abönnsmentsoncert d. 
Grossherogl. Hoftupelle, Onr. 
Zur Namensfoier 7. Bsethöoren, 
Arie 3, Cosi fan tutis Tr. Mo- 




















1 


zart, ges. F. Fri. Karen Holm-5 


son ©. Weimar, Eutra-Actär.i 
zu Rossmunda vr. Schubert Ir. 
1, Wall. Schlammerarie dar 3e- 
iiks ». d. Afrikanerin v.aleyer- 
hoaer, ges, T. Frl. Holmsen. Onr, 
en Jessonda v. Bpohr. Norwegi- 
sehesVolksiieda, ‚derPostillon, 
v. Lindbiad, ges, r. Frl, Helm, 
.gon. Sinf, ın Fıasil vr. Bernh- 





Scholz (Macpi.). 


kirche, Schinsschor. ı d, Orn- 
torium Christus atı Oalbergs r. 
Baathören. Bu 

2. Fotr. In d. St. Jacohikirche, 
Ara verum v. Mgrarl, 

5. Febr, In der St. Jachhikirche. 
Geistliche Musikauffähbrong d. 
Eirchenmusik-Sängarehars. Or- 
gel-Prilgdium 3." Buckel. Cho- 
ral v. Bach. Dar 42. Psalm v. 
Palästrina,. Arie 5 „Bias“ v. 
Mendelssohn. Moteile „Macht 


. hoch die Thür" rılHanptmaan. 


Geisthehes Lied f. Alt v.. Sinde. 

Där 35, Tselm von Raumann. 

Weibmachtelieder 'w. L. Erk, 
Er I 


eipzig, 1. Fahr, In der Tho- 
mazkircie.Mgteits „DO fleueres 
Goiteswork! vw. Bietz. „Auf 
Gott und nieht auf meinen 
Rath’ r, Sehicht, 

2. Febr. In derselben Kirche. 
„Sanrtus” aus der Missa von 
Harpimann. " 
$. Febr. In derssihan Kirche, 
GoH ist mein Hirt’ von Spehr 
Esria.v. Frans, ö 


Wia ı, 1. Febr. In d. Hof-Plert- 


kirche zu St, Alichael, Messe 
vw. Latrenz Wäiss, 

2. Febr. Inder Hofeapalle, Of- 
fertorium „„Uhristus factus ost 
v. Gownod. 

2, Febr, In . ital. Nationel- 
kirche. Messe v. Drexler, Öfer- 
teriam vw, Mozart. Ave Maris 
v. Gounod. 

%. Fabr. In d. Altlerehonfelder 
Kirche. Krönungsmesse r. Bi- 
ghini. Ayo Marta v. Krull. Of- 
förtorium v, Kunmnghacker, 

9. Febr. In d. Hofcapelle, Messa 
ik C. Graduslae u, Offertortum 
v. Fraser. 





 Antündigungen, 
Mey Bohrer's Violoncello, 


ächter Joseph Guarnerius, Solo-Instrument des verewigten Künstlers, 
ist dem Verkanf ausgesetzt, 
Nähere Auskunft ertheilt der Schwiegersohn 
Eugen Mörner, 
8 Augustensirasse, Stuttgart. 


m - JS L. Duyusen, 

i Flügel- ui Pianino-Fabrik in Berlin, 
verlegte sein reichhaltiges Lager 

vorzüglicher Instrumente 

i von der Leipziger Strasse 


: nach der E’riedrichstrasse Nr. 219. 
Sänger-Vereinen 


empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in.schönster und gediegenster Aus- 
führang zu den billigsten Preisen , die Manufactar von #. A, Het 


\ a, Hicte 
| Leipzig, Grimm, Str, 16, (Manrielannm.) 


Verlag von Hi. Karmrodt in Halle, 
(Zu beziehen durch jede Buch- und Kusikalienhandiung.) 


Em. Astorga, 
Sinbat mater (f. Sopr.; Alt, Ten. u. Bass), Bearbeitung von Rob. 
Franz. Partitur mit untergelestem Ülavierauszuge 2 Thir, 15 Ser n, 
— Chorsingstimmen 10 Ser. n. — Örchesterstimmen I Thlr. 5 Sgr. n. 
| Einzeln im Clavieranszug (auch als Solostimmen zu benutzen): No. 2. "Ter- 
| zeit f. Sopr,, Ten. u. Bäss, 6 Spr. — Nu. 3, Doppeldueit f. Sopr, u. Alt, 
| Ten. u. Bass. 9 Ser. — No. 5, Änie f. Sopr, 5 Sgr. — No. 6. Diet £. Alt 
| 


Signale, -207 























u. Ten. 8 Sgr. — No, 8, Aria £. Bass. 5 Spr. 


_ Fr. Durante, _ 
Magniticat (f. Sopr., Alt, Ten. n, Bass). Bearbeitung von Rob. 
Tanz, 


Partitur mit untergelegtem Clavierasezug 1 Thlr.-15:S$gr. — Chorsingstim- 
men, 10 Ser, — Orcliesterstimmen I Thlr, 5 Sar. 





i ; . Durch alle Buch- u..Mosikalienhandlungen zu in 
‚| Grosse. Passionsmusik vier® | 
u 4 händig, bearbeitet von 

| WM: 9 








August Horn. Pi. 61, Thlr. 


A 





Verlag von Bartholf Senff in Leipzig 


+1 





B——— — — 





208 Signale 





Wova-Sendung No. 1. 
Im Verlag des Unterzeichneten ist soeben mit Eigenthum 
erschienen: 
Brunner, ©. ®., Op. 475. Naturbilder. Sechs kleine, leichte Ton- 


stücke für das Pinnoforte, 
Heit I. (t. Im stillen Thale. — 2, Durch Wald und Flur. — 


3, Tanz im Grimen) » 2 0 2 ea nen fi 
Heft li. (4. Am Frühlingsmorgen. — 5. In der Laube. — 6. 
Ernte-Reigen) F 


Dreyschock, Alexander, Op. 142. Album Ischl, 
Nr. }. Le Gondolier post le Piane rennen e 
Nr. 2. Souvenir de. Dane 
Nr, 3. L’aneiste do, . a 
Br. 4. Noctorne do, ee 
No. 5. Romance de. nn on 


Nr. 6. Elude do, ne 
Franke, Hermann, Op. 2, Märchenbuch. Leichte Stücke für das 
Pianoforte, Hefk L und 2, een nrr 
Sraben-Hofmann, 08. 74,. Du bist wie eine Blume'‘. Lied für 
eine Singstimme (deutscher und englischer Text) mit Begleitung 
des Pianoforie. Ausgabe für Al. ven 
— — 9p. 74: Ausgabe für Sopran 0. 7 nn nn nn tn: 
— — 0p. 9. „Bern Name, o Herr, ist göttliche Güte ! |Geistliches Lied 
v.G. W. Schulze, 1. eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforle 
Mindel’s, Georg, Friedrich, Suiten fir Pianoforte mit Vor- 
tragsbezeichnung und Fingersatz von G, Ad. Thomas. Nr. 1-17. 
a 7 Nor. I Agr, 124 Ngr, 15 Ner. 174 Ngr. 20 Ngr, 22% Ngr. 
Härter, Augunt, Op. 49. Lebensbilller. 6 Lieder düne Worte für 
Pianoforte. tl und2 oo 2 000m it a 
Mölzel, Gustav, Op. 197. „Bei dir allein“, Gedicht von C. Weiss, 
- in Mansik geseizt für eine Singstimme mit Begl. des Pianoforte 
— — (m, 143. Der durstige Rüter. Komische Ballade von J. Ullmeyer, 
in Musik geseizt für eine Bass- oder Baritonstinme mit Piano forte- 
Begleitung. 20-00 ot N are ding Flun 
Köhler, L. Unlco, 09.49. Tarantelle-Caprice en forme d’une Etude 
de Goncert pnur la Plane . 2 2 0 nn 
Kuntze, ©., üp. ll. Unterricht für Männer, die heirahen wollen, 
Komisches Männerquarteit, Partikur and Stimmen rn 
Madeweiss, Georg ven, fp. >. Kleine Lieder für eine Sing- 
stimme mit Begleitung «es Pianoforte, . re 
Mendelssohn = öarıholdy’s, kWeilx, Zweistimmige Lieder, 


“ 


Op. 63 und 77 als Lieder olıne Worte für Physharmonioan mit Be-. 


leitung des Pianoforte) übertragen von 0. Ge ich. 
een Km Be von ‚Georg Licht, . 
Heft ll. kOp. TE) 2 en 
Rheinberzer, Josef, Op. M. Fünf Tonbilder (Rundgesang, Ala- 
zurek, Reigen, Allegretto, Gapriecioso, Elegie) für Pianoforte 
Yillmers, Budelf, Op. 122. Qesterreichische Yolksweisen für 


Piaroforte. 
Nr. 1. Oberossierreichische Fantasie » ı 2 2 on con 
Nr. 2. Ungarische Fantasie. . v2 2 nennen 
Kr, 3. Rumänische Fantasie . » 2 2 20 0. 
Nr, 4. Poleische Fantasie . : x 2 2 2m 0. 1 


Kr, 5. Böhmische Fanſasieee. * 
Tarzycki, Alex., Op. U. Drei Lieder (Der schwere Abend von La- 
Mit schwäzen Segeln segelt mein Schiff von Heine. — 
Waldestrost von Lenau) für eine Singstimme mit Begleitung des 


Pianofurte. . 
Leipig, Im 





Verfag ven KartHolf Senff in Leipzig. 
Drud von Fritdrich Anora in Letpzig 


11114111 


15 


l- 


143411 





8- HRecht 
Thlr. Ker, 


20. 
13 . 
15 
15 
15 


1: 


Jänuar 1868. "Friedrich Kistner.;, 





214. Leipzig, 14. Sehenat, | 1868. . 


SIGNALE 
Muſikaliſch e Welt. 


Sechsundzwanzigfer Zehrhang 











Verantwortlicher Redaeteur: Bartholf Senff. 


7 





Zahrlich erſchelnen b2 Nummern. telß. fuͤr den ganzen Fahrgang 2 Thit., bel 
dixetter —— uſendung durch bie he ar KrenpSond 3 in Infertiondges 
büßren für bie Pptltzeife .oner deren Raum 8 Neugtöfchen, Alle Bude und Muflraliens 


Sanbiungen, fowie alle Pofkınter nehmen Beftekungen an. Bufendimgen uſe iens 
ber Abreſſe der Mebaclion erbeten, feikung Zuſendimgen | 


| Sechs Clavierſtücke oo. 
von G. F. Hän det für inſtructive Zwecke mit Vorhragsbezeichnung unb ingerfag 
Herausgegeben Yon 


. G. Ad. Tomas, 
Zwei Heftt. 


Zwei Chaennnen a 
fir Pianoforte yon G. 8 Händel als Einden mit Bnrtragöbezeichnung ab Fingerfatz 
' Beranßgegeben von " 
G. Ad. Themas, 
tel Heftt. 
Berlag von Fr. Kiſtner in Selpzig. 


Die vorllegenden Garen gehören in bie Kategorle ber ſehr dankensmerthen Neu— 
Edirungen. Denn, erſtend ſind fie on ſich angenehm, frifch und nſchl ſellen auch inte 
Yeifant und geiftzeich, umb jmeitens- iſt ber Heranggeher in Vezlehung auf bie Vortragss 
beztiduungen mit verſtändigen: Zack, und In Bezlehung anf das Fingerfahliche mit 
Umſicht und Sorg ſamkelt, {a mitunter ſogar mit etivag zuweitgehender Benibtfität, vere 
fahren, Die Elanierfiiite benennen ſich; Thema it Barlatienen, Caprlceio, Prulu⸗ 
dtum und Allegro, Paſtoralt, Thatenne und Sonate; von ben belden Chaconnen ent⸗ 


hält bie eine Un 6) einunbzwanzig, bie andere (Ebenfalls in © dagegen zwelundftech⸗ 
zig Bariationen. rn 6 8 





210 | Signale, 


MuſikꝛAdreſtbuch. 


3. 
Berlin 
i0. 
Die Orgeln und Organiſten. 
Die größte Orgel Berlins iſt bie in der Petri⸗Kirche mit 4 Manualen, Ben 
dal und 80 klingenden Stimmen, Das Wert hat 10 Bälge: 
3 zu den Manualen, 
3 zum Pedal, mit ſtaͤrkerru Wind, 
2 Meferbebälge und 
i 2 zur pneumatiſchen Maſchine. 
Keine andere Orgel Berlins Beige eine folche, von Hamilton in Edinburgh erfun⸗ 
dene Maſchine. Die erwähnte iſt von C. A. Vuchholz in Berlin, dem Erbauer der 
Drgel In der Petri⸗Kirche bedtutend verbeſſerl. Die Olspoſttion ber Orgel iſt: 





1) Hauptwerk. 2) Oberwerk. 3) Unterwerk. 
1. Principal 16. F. I. Kraeſtant 8 F. 1. Geigen-Grincipal 8 F. 
3, Bourbon i6 F. 2. Quintatön 16 F. 2, Bourdon 16 F. 
3. Printipal 8 JF. 3. Saliclonal 8 F. 3. Flaute dolce 8 F. 
4. Viola da Gamba 8 F. 4. Gchat 8 F. 4, Genshorn 8 F. 
5. Rohrftöte 8 F. 5. Oriab a F. b. Trinunag 8 F. 
G. Flauto traversn 8 F. B. Rohrflöte 4 F. 6. Nachthorn 4 F. 
7. Octab 4 FJ. 7. Naſard 23 F. 7. Viol d’amonr 4 F. 
8. Spitzflöte 4 F. 8. Biolint 2 8%. 8. Flante amabile 5 FJ. 
y. Naſard 54 9. 9. Flagtoltt 1%... . 9. Progressio harmonica- 
10. Quiute 23 ©, - 10. Mlixtur fach 35 fach 
11. Superoctave 2 F. 11. Sees. - 10. Elarinette 8 F. 
12: Cornett fach 
13. Scharf 5 fach 
14. Cimbel 5 fach 
15. Tromptt 8 F. (vom klein 
Fis mit Abergrofen Rötz 
pen.) . 
4} Zemiuert, 34 Bebal, 
1. Fugara 8 %. 1. Violen 32 F. 10. Dein 4 F. 
2, Doppelfidte 8 F. 2. Principal ı6 F. 11. Poſaune 32 F. 
3. Piffaro 8 F. 3. Violon 16 %. 12. Poſaunt 16 8. 
4, Gedact 8 F. 4. Sußbap 10 8. 13, Fagoit 16 8. 
5. Flauto traverso A ®. 3. Gambe 16 8. 14. Trompet 8 FJ. 
5, Benshomn 4 5. 6 


. Mafarb 103 F. 15, Eläron 4 8. 
T. Vox angelica 8 $. 7. Vlolon 8 F. 
3. Dulclan 16 F. Diefth 8. Baßſlote 8 F. 
Bert liegt Im Schweller.) 9. Detabe 8 Fr. 
Drganift dieſer Drgel iſt Herr Heinh, ein Arebfamer: und flelfiger Mann, der auch 
ion einige Male vor bie Deffentlichteit als Spieler getrelen it. Er 
Fur Kunſtikelſtungen am geeignetften iſt 
2) de Orgel der Parochialkirche. Sie iR von Wagner gebaut und 1851 nach Mt" 
en Blane bed vortrefflichen Orgtlvirtuofen X. Kaupt von Buchholz umgebaut morde® 
Sie hat 3 Manunle und Pedal, 11 klingende Staaten werden von 5 Bälgen pebienl"” 


Die Dispofition if jegt ſolgende: 





Signale, 
— 0 FE 
1) Sauptiperf, 
t, Printipal g F. 
2. Bordun 16 F. 
3. Gambe 2%, 
4, Robtfidte 8 F. 
5. Detane 4 F. 
6. Spitzflöte 4 F. 
7. Quinte 23 55, 
8. Oetave 2 g, 
9. Corneti 5 fach 
10. Scharf 5 fach 
IL, Cimbel 3 fach 
12. Tronpet 8. J. 


2) Dbrrwert. 
I, Prineipat 8 F. 
2, Qulntatön 16 6F. 
3. Salielonals 8. 
4, Gedart 8 F. 
5. Octabe 4 F. 
8. Fugara a F. 
7. Rohrflüte 4 5%, 
8. Ortabe 2 Wi. 

9. Raſard 23 5. 
10. Flagrolete! F. 
II. Progressio harmonioa, 

2—5 fach 
4) Rebal. 
3. Naſard 103 F. 
B* 4. Vlolon 8 F. 
8. PBofaune 16 


I, Beincipat 16 F. 
2. Biolen 16 F. 
N Trompet 8 F. 
Drganiſt diefer 
ſchätzte U. Haupt, Als Drgelfpieler 


dürfie / ex wohl 
elnen NRihalen Gaben, 


feiner 2eidungen zu 
Schüler aus allen Bändern ber alten inte 
Eine andere audgezelchnete Drger Berlins if 
3) die Orgel ber Nieolaf-Kirche, tm Jahre 1848 ı 
Buchholz ganz neu erbaut. Sie hat 3 Manuale, 
und 8 Bälge. 
Ihre Diöpofition ift folgende; 
1} Sauptineef, 2) Oberwirk. 
1. Prlnelpal 16 8. 1. Principal 8 F. 
2. Qulutatin 16 F. >. Bourbon 16 $. 


Lie 


3. Principal 8 3, 3. Salicional 8 F. 
1. Ganthe 8 J. 4. Gedach 8 gJ. 

b. Genibhorn 8 F. 5 Oetava 4 F. 
8. Rohrflüte gg, 6. Rohrflüte 4 g. 


7. Oetave 4 5, 
8. Spipflöte g. 
b. Quinta 23 9, 
10, Detane 2 $y, 
ih Cornet San 
12. Cimbel 3 fach⸗ 
18. Scharf 6 fach 
14. Trompet 8 F. 


7. Raſard 24 F. 
8. Detava 26. 
9. Blogeniet 8. 
10, Mirxlur S fach 
11. Dutelan 16 $. 
12. Hoboe 3 F. 


3) Pednl. 
6. Princlhal gg, 
7. Violon 8 5%, 
8. Baßflöte s ;y, 
9. Detave ag 
10, Poſaune 32 F. 


J. Vielon 3a F. 
2. Brinelpal 10 F. 
3. Vision is 5, 

4. Subbaß ıg % 


d. Rafard 108 F. 


—ñ N —— ————— — 


F. Dazu Pedalkoppet 
Orgel’ iſt der Bereits erwaͤhnte, als durchgebildeter Künftler hochge⸗ 
weder in Berlin noch ſonſt wo 
In feinen Toncerten, welche er Im 
» fhielt er namentlich Sof, 


bie unitöertroffene Meifterfhaft 
Lewundern. Datei iſt er cin vortrefflicher Lehrer, 


ber neuen Welt aufſuchen. 


21 


3) Unterwert (nen). 
1, GelgenefBeineipat 3% 
2. Bordun Ih 5, 
d. Genshorn 8 F. 
4. Piffaro s F. 
5. Gedaet 8 F. 


6. Viola 4 $. 


7. Flauto traverso 4 . 

8. Dultian 8 F. 

9. Vox angelioa 16 F. 
(Diefe beiden Stimmen ſind 
durchſchlagende Rohrwerke.) 


12. Hautboitz 8. F. 


5. Gemsͤhorn 8 3, 
B, Detav 4 F. 
und zwei Manualkoppeln. 


Sommer mil großer line 


fo daß dh. 


nach Haupt's Olspoſition ven 
Pedal, 50 flngende Stimmen . 


3 Unterwerk. j 
l. Geigenc Principal 8 F. 
2. Bourden 18 F. 
3. Sieblich Gedaci 8 g. 
4. Piffaro 8 . 


8. Hohiflote 5 fr, 


b. Flauto traverso 4 17 
7. Deiava 4 $, 

8. Spitzquinte 24 5. 

9. Elngeotei 5.8. 

10, Progressio. Harmonica. 
24 fach 

II. Vox angelica 8 F. 


11, Poſaune 16 $. 
12, Trompet 8 $. 
19, Claͤron 4 F. 


Die Tepten 4 find ſaͤmmtlich aufſchlagende Robrwerke. 


312 Signale, 


— — 








Wegen unginfiger Akuſtik ber Kirche und der etwas zuriickgefchebenen Stellung 
ter Orgel wirkt biefelße nit fo großartig, als man nach der Dispafition vermuthen 
ſellte. Organiſt iſt ber Kehret Rudolphi. 


Eine dritte vortreffliche Orgel iſt 
4) die Orgel ber. neuen Shnagoge. Sit iſt glelchfalls von Buchholz erbaut, hat 


3 Manugle, Pedat, 45 klingende Stimmen mit 7 Baͤlgen. 
Ihre Dispofition If folgende: 


2) Obtrwerk. 3 Unterwerk. 


1) Hauptwerk. 
+. Printlpal 16 8. 1. Principal SE. 1, Geigen « Principal 8 9. 
3, Quintatin 16 8. 7, Bourdon 18 F. 2. Bauıbon 16 F. 
3, Prineipal 8 8. 2, Salicienal 8 F. ı 3. Gantbe 8 9. 
4 Bansben 8%. 4. Gedatt 8 8. 4. Doppelfläte 8 F. 
5. Rohrflöte 8 8. 5, Flaute iraverso 8 F. 5 Neoline 8 FJ. 
6 Detabe ñ J. 6. Dem 4 F. b, Fugara 4 F. 
7. Spiflte 4 9. 7. Rohrfloͤle 4 F. 7. Flanto Iraverso 4 8, 
8 Quinte 3 9. 8, Detane 2 F. 8. Biolini 2 8. 
2. Dita 2 9. 9. Nafarb 23 F. 9. Vox angelica 16 8, 
10. Corneit 5a 10. Mixtur 4 fach 
11. Eimbel 8fach 11. Sobee 8 F. 
12. Scharf 5 fach 
13. Trompet 8 W 
4) Bebal, 
1. Unterfah 32 F. 7. Principal 8 y. 
2. Vlolon 165 %. 8. Baßflott 8 F. 
3. Subbaß 16 F. 9. Ottav 4 F. 
4, Printlpal 16 F. 10, Poſaune 16 F. 
5. Naſard 10% F. 11. Trempet 8 F. uff ingende 
6. Vielen 8 8, 12, Eliem 4 8. ohrwerte. 


Drganiſt iſt Her Schwanger, ein gefchützter Muſiker. Die Wirkung dieſer ſchönen 
Orgel wird durch ihre Stellung ſehr beeinträchtigt. Sie ſieht, von außen nicht ſichtbar, 
anf dem Seitenchere hinter einer durchbrochenen Wand. Das ſümmtliche Bfeifenmerf 
der Manuale Hegt In der erſten Etage neben einander, nicht wie gewöhnlich über 
einander. Dabei hat die Orgel zwei Mefonampunkte, Inden ein Theil ihrer Klang⸗ 
maffe das Chor entlang, em anderer nach ber Mauer gegenüber geworfen mird, wer 
durch Unklarhelt erzeugt wird. 

Außer dieſen Orgeln ſind noch nennemömerih: | 
5) bie Orgel der Garniſonkirche mit 3 Mannaltn, Pedal mb Di tlingenden 

Stimmſen, ſie if vin Wagner 1724 gebaut und vielfach von Buchholz reparirt, ohne 
werentliche Beränderung. 

67 Die Orgel der Marienkirche, mit 3 Dianualen, Pebal und 40 klingenden 
Stimmen, ebenfall® von Wagner 1722 erbaut und von Buchholz reparlri. Drganlſt 
iſt Herr Profeſſor A. W. Bach. 

7) Die Orgel der Georgenkirche, niit 3 Mamualen, Pedal unb 42 tuingenden Siim⸗ 
men, Urſprünglich von Marx gebaut, iſt fe 1818 von Buchholz völlig umgeſchaffen 
und vergrößert worden. Organiſt iſt Here Eruſi Rhobe, ein talentvoller Mufiker 
und wackerer Orgelſpieler. 

8) Die Orgel der Friedrich-zWerder'ſchen Kirche mit 3 Manualen, Pedal und 
33 flingenden Stimmen; ein afte®, von Buchholz total ungefähaffenes Wert, BF“ 
inbef wegen deö ſtarken Echo's der Kirche: flix Kunſtzweche nicht geeignet IR, 


Signale, | 213 





Siebzehntes Abonnementeoueert im Saale des Gewand⸗ 
banfes au Leipzig. 
Donnerfiag ben 19. Februar 1868, 


Grfer Theile Suite Mir, 4, Esıdur) Fe Orcheſter von Franz Lachner. (Bum erſten Male, 
ter Leitung bee Somsonifen) — 3 welter Theil: Goncert (Me, 5 Amoll} Für tie Wide 
fine von Vernhare Molique, vorgetragen von Herrn Kammervlttuot Ferbinand Laub aus Modlau. 
— Mrie aus „Don Yuan“ von IE. 2. Dozart, gelingen von Grau Janmerftall, Königl. Hofe 
voerhfängeein auus Drehen. — Soſoſtückt fir Se Mioline, comboniet und vorgetragen von Herrn 
Ferbinanb Laub. a) Momange. k) Ballade. ©) Polonatje. — Sieber mit Nfanoforte, gefungen von 
Sea Iamersftrall, a) „Ich grofte nicht", von R. Schumaun. b) Der Mußbaum, von R. Schumann, 
©) Unbefangenheit, von K. M. v. eher, i 


en Befonberes Intereſſe Got dies Eonent dadurch, daß Franz Lachner ſelbſt er⸗ 
ſchlenen war, um in denrſelben fein neueſtes Berk, die vierte Drögefter-Suite zu dirigiren. 


Der Meiſter, welcher ſich durch fehre vorangegangenen Suiten, und namentlich durch 


die Iwelte, ſchon die volle Sympathle bes Lelpziger Publicums ſowohl, wie bie her 
Künſtler erworben Kat, wurde Het feinem Erſcheinen aut Dirigentenpulte mit anhalten⸗ 
den Hrrlamationen und Tufch empfangen und ebenſo ward dad Audlkorium nicht mude, 
{pet nach jedem Sage feines” nenen Werkes feine vollſte Sympathie kund zu ihm. Und 
in ber That if daS Merk auch wieder fo vollſtändig gelungen, fo friſch in ber Erfin⸗ 
bung, fo meifterfaft gearbeitet umb fo reizvol inſtrumentirt, daß es fich den früheren 
Suulen Eachner's wurdig anreiht, wenngleich wir nicht anſtehrn, dech immer noch ber 
zwelten Suite den Vorrang vor allen Übrigen zuzugeſtehen. Dieſe ntueſte Sulte be⸗ 
ſteht aus fünf Saͤtzen, Duveriure, Andante, Schere paftorale, Andante und Gigue, 
bort denen wir ben erfien drei Sähen bein Preit zuertheilen — und vor Allen ben rs 
dantine mit ſeiner überaus fen gedachten Coda und 'ber nach polyphoner Selte hin 
höchſt intereſſanten Duvernre — mährenb’tas Andante etivas zu gedehnt erſcheint und 
bie Gitzue bed eigentlichen Rlinay entbehrt. Die Ausführung war eine in allen Theis 
Ten gelungene, 


Ein anderer, lange nicht gefehener Gaſt war Herr Ferdinand Laub aus Mode 
kau, welcher das Molique'ſche Concert in Amoll und einige eigene Eompofltionen, Ro— 
manze, Ballebe und PBolonaife, mit vollendeter Meiſterſchaft vortrug. Sein herrlicher 
Ton und einfanhzedler Bortrag, bie fpiclendt Lelchtigkelt, mit welcher or feine Aufgaben 
TR, fein brillantesß Stactalo baten und wieder wie eheben entzuͤckt, und riſſen feine 
Leiſtungen ſelbſtverſtändlich zuni rrichſten Beifall und enthuſſaſtiſchen Hervorrufen hin. 
Seine eigenen Eompofltionen find zwar rechl geſchniackvolle, doch aber vorzug?weife auf 
den äußern Effert btrechnete Virluoſen⸗Compoſitienen, won benen uns die Polonaiſe in 
ihrer Anſpruchsloſigkelt noch am beſten gefiet, 


Frau Jauner-Krall aus Dresden fang die Zerlinens tele „Wenn bu fein 
fromm Bft“ mit aller Grazie und Hebenswürdigkeit, Me Mozart dieſen Leblichften aller 
Tongebitbe eingehaucht Bat und erntete ben reichſten, rauſchendſten Beifall. Die Lieder 


Sb grolle nicht” und „der Nufbaum“ bon Schumann fanben dedgleichen eine ver⸗ 


zugliche Wiedergabe, wogegen wir und mit ber Auffaſſung des Weber'fchen Lledes „Une 
befangenheite nicht elnverſtanden erklaͤren Türmen, da wir in derſelben feine Spur von 

nöefangenfelt, wohl aber eine zlemlich flarre Dofis von Eoquetterle, wenn auch ber 
allextiehen dwürdlaten Kemerkten. Das Publleum ſchien jedoch anderer Anſicht und 
noͤthlgte bie treffliche Künſtlerin au einer Wicherhofung bes Liebes, F . 


— i—— 


* 








214, Signale, 


Dur nnd Moll. 


% Beipyig,. Conrert des Uniperfitdäts-@efangnereind ner Pau⸗—⸗ 
liner am 10, Febr. fm Saale bes Gemanbbanfes, Der Verein Hatte ſich vielleſcht 
mehr ben je bemüht, das Concert durch elne Bedeutende Anzabl von Novitäten Intereh- 
Fat au machen, war ober lelder In ber Wahl derfelben nicht ſonderlich glücktlich getveſen, 
und Tonit blieb das Publieum, außer Gei einigen wenigen Nummern im ziemlich Eühs 
ler Stimmung, während «8 ſonſt in biefen Eoncerten nicht mit Beifall zu kargen pflegt, 
Machdem wir vorausgeſchickt, daſf bie Ausführung ber zum Theil fehe —* nen Auf⸗ 
gaben zunteiſt ald eine ſehr gute zu bezelchnen It, laffen wir jet ein kurzes Referat über 
jebe einzelne Nummer folgen, 1) Cancert-Duberture (Re, von S. Jadas⸗ 
fohn. (Unter Leitung bed Componiſien). Schon von hrer exſten Vorführung in Bes 
wandhauderncert als ein tuchtiges und effectuirendes Muſitkſtück bekannt, bat 28 auch 
diesmal nicht verfehlt, eine giünſtige Wirkung zu nachen. M Der Morgen, Fedicht 
von Polonsti, für Männerchor und Orcheſter eompontrt von A. Rubinſtein. Wurdig 
und ernſt gehalten — wenn au eiwas ntonoton in ber Stinemung — und nielfterhaft 
in der Factur, war es ſedenfalls bie beſie Nonttät des Abends, und empfiehlt fich das 
Werk ale eine ſehr beachtenswerthe Bereicherung der Wiännergefangs «Bileratur, 9) 
Abendruhe, Chor von Saupfmann, Bilbete in feiner fillen, Teibenfhafttolen Weiſe 
einen eigenthümlichen Eontraft gegen das borausgegangene Rublnſſelniſche Werk und 


machte einen wohlthuenden Eindruck, gehört jedech nicht zu ben bedeutenderen Sachen 


bes vereinigten Mielſters. 47 Arie aus „Sofeph“ von Mohul, gefangen son Serm 
Nobert Wiedemann, Eine lobenswerthe Leiſtung des geſchätzien Difettanten, welche 
verbienterntaſſen freundliche Aufnahme fand. 53 Im Gewitterſturm, Chor von 
R. Volkmann. des bedeutenden Aufwandes, ben ber Componiſt nach jeder 
Selte Hin gemacht, ziemlich effectlod und umnerquicklich, 6) Die Lotodbinme, Chor 
son Schumaun, iſt ald Eompofikfon ansreihend bekanntt. Die Ausfuhrung fieh in 
Betreff der Sntonatton zu wünſchen übrig. 7) Schottlands Thränen, Scholtiſche 
Bolksnieladie, für Männerchor und Drcheſter nefeht von Mar Bruch. Die Bears 
beitung fcheint und inſofern verfehlt, als durch Die Begleſtung ber Blechinfirumente ber 
Sharacter eine® Tratiergefanges voljtkublg verivifcht Kt, fm Mebrigen iR fie felhfvern 
Mändfich geſchickt genacht. 8) Wärchen, Gedicht von Müller von Künigswinter, für 
Männerdor, Tenor⸗ Sole und Oxcdefler von 9. G. Süb, Der Name des Eompos 
niſſen begegnete uns zum erſten Male. Sein Werk zeugt ungmeifelhaft von guter Ges 
finnung und beſtem Streben, doch macht es wegen ſeintr preientiifen Baltung und 
yermöge feiner berwiegend dämmerigen Berfiämenumenhelt elnen fehr wenig erfreulichen 
Einbrust, wie es denn guch von wenig Gefchmack und Cinſſcht zeugt, daß der Eompes 
niſt bied Gedicht als Ehor, und volleüds mit folchen: Aufwand von Mitteln rompenirt 
hat. Utberdles iſt ex fo ganz non Schumann raptivirt, daß von einiger Cigenthiimlic« 
kelt faſt nichts zu fpliven If. Ein ahnliches Urtheit Gaben wir über die folgende Com 
poſition: 9) Das Grab im Bufento, Gedicht von Platen, für Dlänmerchor und 


Oriefler componirt von V. F. Nebler zu fällen, nur mit dem Unkerſchlebe, daß von . 


bänmeriger Verfchwornmenhelt und Anlehnen an Schumann nicht bie Rede fein farm, 
Im Gegentbeile magniert ber Contponift, welcher fein Wert «er dirigirte, mie ber 
ventend und, ſucht fein Geil allge ſehr in der Maſſenwirkung ramerpin aber zeigt ber 
Eomporift Talent, wenn auch vorzutzbwelſe für mufitalifche Decorationsmalerel; um 
fo mehr wänften wir Ihn daher, daß fein Geſthmack fie Läutere und daß er It Zurunfi 
mehr nad einfacher Schönhelt als nad billigen Effreten ftrebe, 10) Der Zager 
Selmfehr, Gedicht von Scherer, componir, von Cart Reinecke, war das erfle 
Stuͤck, weides dad Publieum wirtiſch warm zu machen wufßte; es lohnte den felbſt 
bielgirenben Soräpantiflen durch reichen Beifall md Herborruf. Wir minfigen und prog 
woſilren dem Werke meldet übrigens vor elniger Zelt In einem Gewandhaustoncerie 
einen Antigen Erfolg Hatte und zu den glhdticäften Aufplrationen Melnerte's gehört, 
meitefte Verbreitung, 11. Der Entfernten, Chor von Kr. Schubert. Ein eine 
faiher, hüchſt wirkſamer Befang, welcher Ach einer vortrefflichen Masführung erfreute. 
12) Nociurne von Chopin und Barfade (Dp, 20) born Reinecke, borgetengen 
yon Kern Neinete, Lehtere Tompoſttion iſt ein weniger tief als brillant angelear 
te8 Come in melden ſich ber Eompanift, weſſcher fih Blöher faft ansfüslieklih ald 
Interpret claſſiſchet Sachen präfentixt Kat, nunmehr much mit Geh a8 Vranourfples 
fer zeigte; rauſchender Applaus und mehrmafiger Herbotruf lohnten ben Ailnfiter für 
feine Kleiftungen. 13) Zwei Volksfieber, a Sippltzbach, gefetzt von GHerbeck, 
b. Dberſchwabiſches Tanglſedchen, gefeht von Stern, Vorteil gefungen made 


Signale, 215 
———— —— 


ten dieſe Naturkin der einen prächtigen Elndruck. 14) Landseknecht. Gebicht von Lenicke, 
Pe für Maͤnntrchor vu Dehefler bon Serben, Kine Kumoriftifge, charaeter⸗ 
volle Compoſſtin, bie ung fehr wohl gefallen bat. Da, iie man ficht, der ziweite Thell 
eine bedeutende Steigerung gegenüber dem erfien bot, fo dinkerließ das Concert fmer- 
din einen recht guten Einörucl ; dennoch Eliten wir für Die Zufanft um fheengere Muse 
wahl, was die Novitäten anlangt. 


* Leipzig, Das fitbente Concrert deß Mufifvereind „Euterpen fand an 
4. Febr. — war en erften Theile zu einer Erinnerungsfeler fir ben ber 
eiigten Mori Gauptmann geftaftet, Inden eine eigens Für dieſe Geltgenbeit yon 
E. 8. Mihter tomponieie Tranermıfit für Dicheſter und dann Graduate, Offertoriun, 
Sanetutz und Beneblchrö aus ‚Hauptmann's Gmall-Meffe (Op. 30) den Inhalt dies 
13 Theileb bildelen. Die Trauermfll von Richter — eine ausgefüßelere Marcia fu- 
nehre — it ein Stü bon’ würdig enter Erfnbung-und nebiegener Arbeit, alfo wohlz 
nreignet, ben Manen bes gefühiebenen Meier ale Tonopfer zu dienen, Die praͤchti⸗ 
Ben Meſſen⸗ Säbe Liefer Sorafanıkelt bes Einſludirens aufs ungmeldentigfe gewahren, 
Ringen au 58 anf einige: Schleppungen und nicht gang rorrerte SIetonattonen bon 
Seiten des Chorb recht wacker, und klrben imobl hetreffs ber Aufführung einen wor 
effern: Einben® gemacht Haben, wenn bie Soloraztien der Danım Natalit Säit: 
Ing un Glara Säwmibt, fFowie ber Henen Mobert Wiedemann und Paul 
Rid ter ein Beffereg Mefufiat in Hinſicht auf Almmntihen Wohlflang hätte ergeben 
können. — Den sivelten Thetl des Eoneerkes Fhifte Beethonen's Unall-Sirfonle aus, 
In einer Weiſe ereeuflzt, bie Dirigenten und Orcheſter au Lok und Ehre gereicht, 


Der Mufitverein. „Euierpe* gab am 13. Februar fein achtes Con⸗ 

eert ‚umd dm demſelben als Drcheſternum mern ba8 Vorſpiet zu „Bobengrin” kon M, 
Wagner und Schumamm's vierte (Drmoih Stufanie, Sagen fr glelch bon vorn herein, 
baß die Tektere Überhaupt Die come des Mgentz bilbete (wenigſtens für uns), befonters 
da the eine: ſchn gerunbeie und lebendige Erecutirung zu zen wurbe, Das Lobhen. 
grins Borſpiel herlieh beffer, ald eo au Anfang, No Mach. etfihe Hufiperbeit ſich Sp- 
merfftch machte, den Ynfhein halte, Auf bie Gefahr hin, wieder einmal den Bor 
der „Neubentiien“ mıf ums zu laben, wagen mir bach Die Bemerkung, daß Diefeß 
Borſpiel, fe Bfter wir eB Düren, an Steritität und Langweiligkeit nnd beflo unerquick⸗ 
licher wird. — Die Solokefiandtbeile des Eonceri waren In ben Händen ber Klavitr 
Spielerin Fräulein Sophie Dittrich ans Brag, einer für ums nenen Perfünlicfeit, 
und der uns ſchon hefannten herzoglich Saͤchſiſchen Sof und Kamumerfängerin Fräulein 
Auguſte Spohr aus Coburg. Fräulein Dittrich iſt auf heim Wege, eine tiihtige 
Blrluofin zu inerben, hat aber umferd Bebänfens, mern fe ihr Ziel erteilen will, doch 
techniſch noch aehörig ya arbeiten, dat ihr Spiel an Klarbeil np Sicherheit getolme, 
forte fie gefftig ſich neh viel Telbflftänbiger machen uf, banıtt man aufföre, ihr das 
Anfubierte und Anenıpfundere annumerfen. Belege für Gefngtes fanben wir beſenders 
bäuftg In dem von ber Dame Mtrzjl geſplelten Siuͤcke, den Ehopin’fihen Fmall-Eipucert, 
welcheg Im allemege eine fir Me mech diel zu ſchwert Unfgabe if, WUnkerbene trug fie 
no vor: Toocata con Fnga (Cmoll) um Seh, Ba, „on ber Nacht“ (aus ben 
Nantefieftihten) vor Rob. Schumann und Valse-Capriee von Raff; TegtereB Stite 
emeifteete Fräulein Dittrich am vollſtändigſten und allfeitiggen, — Kränfeln Spohr 
fang „Dean, du Ungeheuer“ (aus MWehers „Dberon“) nd bie Beier: „Sie Tagen, 
8 waͤre bie Lieber yon Kirchner und „Die Ball“ von Schubert, vermochte und aber 
no weniger ald Bei ihren erfiinaligen Auftreten in ber „Euterke“ bie Ueberzengung 
Belgußringen, daß Ifre Stimme olte Wwohlfautsube, ihre Snionation eine reine und ihre 
Kange Manier eine ade fl. In allen drei Beziehungen fürbinte Re Befonbers in her 
Dberone Arie, de ivie Fam je jo neiklehnftn nebört u haben uns erinnern. Und 
doch dieſtr raufchende Applauß? Erkläret uilr, Braf Derlndlir ar, w.# 


*Oresden, 11. Febr. Der alltrlirbſle kleſne Staudal, welchen Nemanni 
durch fein plölſches Verſchwinden und durch verſchledene Fehr reſperlwidrlge Mey keruns 
gen verurſacht Kae, fehelnt Für benteihen fehr tranifih ablaufen au wollen. Mbgefchen 
don ber Fehr bohen Eonventlonelftrafe, (2000 ‚Zbaler „Tetrögt biefelbe, nicht Dies 
1500 Thaler, ie wir ſetzthin — Toll au Ailerhuchſien Orts Befehl ertheift wer⸗ 
den fein, bafı Yen Sängers Höflichkeit für die Folge auf vbeſiger Bihrie au ſchweſgen 
habe. S vierte Abonuementeoncert ber Capelle faud Bei allfeſtig vorzüglicher Eres 
eublzung. unter Helen Beifall fat. MUS Moni befand fi Bißyt'a nfonfähe Dich⸗ 
tung Drpheut⸗ auf den Programm; daß daß St Bier nur mählg gefallen wilrbe, fear 








216 Signale, 





voraus zu ſehen. — Die Wittwe des lefber gu früh dahin efichenen Singers Schnerr 
von Carolsfeid, melde bekannilich blöher in München domiehlicte, befludet ſich gegenwär— 
tig In Haunover, wo fle milt Tichatſchet im Tannhäuſer aufixii. Möglicherweiſt cht 
ibre gänzliche Ueberflebelung dahin beuor. — Die Aufführung der Gounod'ſchen Marz 
gu am 5. Febr. gewährie nſefern deppelted Interefſt, als In derſelben Frau Jau— 
‚nereftrall zum erſien Date wleder nach ihrer ſchweren Krankheit auftrat, anbrerfeits aber 
der neue Tenor Herr von Pitt ſich auf dle Dresdtict Bretter tagte, Der Genannte 
Sat das nit den melften Tenören ber Welt gemein, daß er ſehr wenig gelernt hat, und 
befindet ſich noch im Stadium der Ursiingefigistfichteit, Er zelchnet 19 aber dadurch 
vortheilhafi vor vielen andern aus, baf er verhaltnißmäßig ſehr menig Unarten ber 
ſitzt. Klles in Allen haben wir Vertrauen zu ihm und hoffen auf fehre Zukunft als 
auf eine glückliche. — Am 6. Febr, fanb vie Ichte Rollfüft ſcht Soirde ſiatt, aus tel» 
cher sole ms blos bie Beethoven'ſche Kreutzer- Sonate anhören Tonnen. Das Merk 
fand durch Herrn Seelntann und Rollfuß eine, wenn auch nicht außaceiiäneie, To doch 
eine recht gute und ſedenfalls vlet beſſere Uusführnug, ale fe ung au Anfang ber Sai— 
fon von andrer Srite geboten werben konnte. — Gamz beſondere Opaltenm ſeltens 
bes Publictums wurden Frau Dito-Albsleben bel ihren erſten Aufitten am 7. Febr. 
als Königin der Nacht in Mozarts Zauberflöte gebracht; Ein wahrer Jubel tobie in 
ben dicht geflillten Räumen deB Thegicrs und bat der Künſtlerln gezeigt, daß auch foſche 
Sängerinnen ih bie Gunſt ihrer Sarnen eeinerben können, melde feine Schnas 
derbüßferl zu fingen verfichen, — Im 8, Fan. gab ber Lauterbach' ſche Quarietis Fer— 
band feine vlerte Sofroͤt. Wir Gebauern bekennen zu müſfen, daß gerade dieſer Abend 
ung ‚welt weniger beftiedigte alß bie vorangegangenen. Mamenttih empfanden wir Bein | 
Mendelsſohn'ſchen Drtett bad Bedürfniß nach größerer Dlselplin und Exractltät. Deu | 
Tan noch, daß be erſte Beige (Lauterbach) nicht gegen die andern Inſirumente aufs 
zufonmen vermochte, und durch das Häufige Numpeln ber Violenctül und Bratfhen 
gany erbrift wurde. 


* Berlin, 10. Febr. Unter den Coneerten ber vorigen More nehmen drei 
tinen hexvorragenden Hang em: das, welches Kaufe am 4. Febr. gab; daB des 
Kotzoltſchen Geſangbereins, welches am 6. Febr. ſtallfand, und das des Stern'ſchen 
Gefangvereins am 7, Febr. Zaufia folgte dem Belſpiele Joachtm's und fpielte dret 
Conrerie: Webers Concertſtlick in Fdur, Beethovens Concert In Kadur und bad Concerte 
vor Ligzt. Auch diesmal wirkte Tauſig mehr durch ſelne unübertroffene, unfeßlbare 1 
Technit, als durch be ungetrübte Darlegung bed geifligen Gebalts, Ehrlich wurben 
durch das Concert zu einer vbergleichenden Kritik ber Splelmelfen Mubinflein’s, Bilen’s % 
und Tauftgis veranſaßt, welche er in ber Voſſifchen Zeitung verbffentlichte, und bie and | 
zeigte, wie unfere Tageskritit beſchaffen fein ntüßte und könnte. Im Kokoffchen. 1 
Eoncert hörten wir wieder eine ganze Reihe alter und neuer Ehorlieder, {m muſtergiſtiger 3 


Meife ausgeführt, Der Berein Kat auf dieſem Geblet bie Ködfte Köhe erffommen mb 1. 


iſt für, uns damit unerfehlich gemorben. Schuntann's; „Schon Rohtraut” ſpurde von F 
ben Begeifterien Publikum da Tapo verfangt, Unterſtützt wurde dasß Conrert durch ben J 
Föniglihen Dpernfänger Fricke, ber wel Balladen von Lite und ein Bed non Schuhe $ 
gang vorzüglich fang, und burch Seren Schtoanker, welcher Reetboben's Felur-Yarlationert F 
auf einem prächtigen Bechſtein ſchen Flügel ſehr fihön working, Der Gtern’fee Ber 
fangverin hatte für feine lehte Yaffiheung „be Schüpfung“ nemärtt, und erzielte damit N. 
den ſchönſten Erfolg Das Merk gehört zu dem „eifernen Bellande” des Vereins und 3: 
wird von ihm in Eimer feigender Vollkommenheit ausgeführt, — Mur Sonntag bet 
9. Fehr, wiederhollte bie Siege Alfadennie de Nufführung der Radziwitlſchen Kauftnuflf, 3 
aberinaals zunt Beßen ber nothleidenden Ofipreuken. — Mar tl. Febr, veranftaftete Die 3: 
Berliner Sängerſchaft ein großes Concert, umd Bilfe Fünbiat sun 14. ein Monfiete si 
Eongert an. An großen Concerlen If dieſe Salfen veiier als fe, wärend die ford 
genannten Sofern, namentlich de für Kammermuft, allmaͤhlich bier an Boden verlieren 


% Königsberg, 8. Bahr, In ber Dper gaflist feht Rräntele Uhrlch mbH 
bieten Beifall. Der neue Gefangverein hat bie HR mn angefünbigten ſechk 
N AR ivegen Mangel an Thellnahme auf bie Hälfte tebnelcen mini en 
das beitte fan Alm ‚tatt, unb brachte — aur Wiederholungen an ben_ Bei 
ven erfien, — Die Ginerfürk'fige Eapeile Hat menerbingd angefangen, in ihren Sina: 
fenferoneerten eiaffifge Kanmmeramfif bergufüßven, unb par fan Aioelten Gonrert BET, 
En. ELLE an en | 

F IE, im dritt Febr.) bdas auf: 
deſſelben Meifters, en (am d. Wehr.) das Septett (OF 4 





Signale, 217 


* Wien, 8. Febr. Dank ber gnäbigen Seraktaffung ber. Frau kon Murbka, 
deren Genefung var auffallend raſch vor ſich ging, iſt nun Coumoy’E Remer und 
Julie auch ir Men eingezogen. MUlles in Allen iR man ber Oper hier mit uns 
gewöhnlicher Warme entgegengefommem. Bas Buhlitun heigte fich dem Toumwoniſten 
gegenüber in ber ———— Weife, und Geunod, wird davon in Paris viel gu 
erzählen wiſſen. Die Bartfer mögen babe beſchämt die Mugen nicderfihlagen, eingeben 
der Unit, bie fle vor FJahren einen deutſchen Conpmiften wiberfahten Heken, . Se 
handelte had Belt, daB an der Spihe der Civilifation einhergufägreiten vprgicht — fo 
banbeite wiederum ein Volk, ken man nur Sinn für Backhändel, Stauf ünd Offene 
bach zuſchrelbt. Die Oper nr aber anch mit wahrer Llebe einſtudlett und in Scene 


aefegt; das Orcheſter namentlich zeigte fh in vollen Glanze, und alle Sefiften thaten 


ihr Beftes, und wenn Gounob erflärte, daf er nirgends To vortrefflihes Stimm Material 
angetroffen, Pat ex banılt nur bie Wahrheit gefant. Walter als Nomen, wenn auch 
fein Under, wird doch im LDugenblick in diefer Mole Leinen Niyalen zu ſcheutn baten, 
Beäufen von Mahbatinery war ein vortreffliher VPage; von Bipnin ein ebenfe 
hraver Mereutio, Beide Trachten fire einzige Nummer von Websutung zu ſchünſter 
Geltung. Capalet und Lorenzo fanden u Schmid und Rofitansty die würdigſten 
Repräfentonten, amd felöft dte Pleine Rolle der Gertrud wurde von Fräulein Gindele 
mit wahrer Sorgfalt ausgeführt, Na den Anfeengungen, bie #8 oflefe, für den 
bereits verlaſſenen Nomen eine Braut an gewiuntn, Beite man eine ganz eminente Leiſtung 
der Zullt erioarten müflen, Dem war aber nicht fo, und dies Fan wicht: wundern, denn 
Gupfindung und Leidenſchaft, die biefe Mole vor Allem verlangt, find Fruulein 
Mursta, biefer in ihrer Ark gam ſchätzenswerthen Coleratur-Sängerln, fremd. Sie 
And ihr nicht geneben, und bie Mihe, deren Mängel Fünftkich dureh Eleinliche Mittel 
zu oerdecken, machen bie Sache nur um fo Ärger. Auch liegt der ganze Stimmpart 
der Julie für Fräulein Markt au tief. Was He verzüglih fang, war ber unſelige 
Walzer zu Anfang ber Oper, ein ſchwacher MGElakich des oßnebieg [hon triviafen Baulle 
walrer; dergleichen Trlvfaliiäten And och mehrere in ber Oper Sm übrigen iſt ſich 
Gonnob auch in ber Sentimenlalität gicich geblieben. EB. iſt oft Befont worben, was 
{hm verſagt if. Mo die Muftt bramatifchen Hoͤhepuntt verlangt, wird Geunsd am 
ſchwaͤchſten. Die Urt aber, wie er die Erfahrung, has Erimorbene feiner Vorgänger 
benuht, zeigt ben feinen nebifpeten Man. 6 Heißt, daß er abermals eine Oper in 
Hrbeit bat — boffenifich einen von Fauſt und Romes weitah liegenden Stoff: denn 
ſchon dieſe gleſchen, ſich in den Hauptpunklen auf pelinliche Weiſe. Dbendrein fehlt der 
letzten Oper bie kräftigere Farbenwahl in ber Gandlung, tan Form aus ben Senti 
uentalen daum heraus. Dazu no bie traurige beutfibe Ueberfetzung. Großer Shake 
ſpeare! was haſt du verbrochen, daß man noch nach fait brei Jahrhunderten beine Gelfteß- 
Under berart zerhackt, um Daraus ein furupgeffjmängertes Nagout zugubereiten. Namen 
und Julie wurde bei ver erfien Vorſteilung vom Componifien ſelbſt birigirt, der babe 
anf alle mögliche Weife ausgezeichnet werke. Much bie Darfteller ernteten ben mohle 
herblenten Beifall, und wenn e8 mit zu umftänblich geruefen wäre, hätie man daß ganze 
Srcheſter auf bie Bühne eititt, woran auch das” Vorbereiten der Oper durch Ötto 
Deffoff elnen ſtattlichen Antheil hatte, Heute wird „Fauſt“ mit Fraͤultin Ehnn und 
worgen „Romeo“ zum drittenmat degeben. Die Dirertlon aber hat in diefee Wocht 
abermals bewteſen, was intelligente Filhrung vermag; es war eine Wohltkhat, zu ſehen, 
wie in der Anordnung bes Ganzen ein newer Geiſf waltei. Nur fo wird dietß Theater 
aufs Peue daB wieder werden können, tond es nie hätte aufhören ſollen zu ſein — bie 
erfie Düne Deutſchlandectroh Biaintinich. — Im Theater an der Wien haben 
no immer die Löıven und Conforten Aulanf, nun Lefinbet ſich Fräulein Geiſtinger, 
don lhrem Urlanh zuriisfgefehet, ft ber angenehmen Laße, mit ben liebendwuͤrdigen 
Beſtien zur alternixen: Beute Baperl (mit Söroe, Tiger, Khäne) morgen die Großs 
bergonin ; Übermorgen wieder Papert und, am vierten Abend „bie ſchöne Heltne“. — 

m Sarlibeater wurde die nene Zauberopereite Suppe's wiber Erwarten ein Bugs 
fÜR, Schuld daran ii Kräulen Gallımeper, bie wohl-zeigen weilte, daß fie jede 


Rolle, auch „Die Frau Meiflerin“, au bemeiftern verfieht. Nun aber liegt fie Trank, und. 


Me Rum Sache der Dieeciom, den Deifter zu zeigen, die Lucke zu beiten, — Daß 
armantethen fer wickelt ſich In Kleinen Oparetten ab. Fridolin; ber Ochſendändler 
ME Spegebfn (Gomrebitb mit Befang)- Dlufie son Fler, Sommanibule, v. ©. Zah 
und Keule der einige „Dorfbarbiee” zeugen jur fo viel’ Mgtehungstraft, un: Jh den 
etz In jene. abfen gelegene Gegend des Harmonie Thenterd für einmal nicht en 
zu ofen. — Das Klorentiner Quartett (Fean Biere 2c.) Tünbige für den 13.. Wehr, 
den exiten Quartett-ÖfGenb an. 


218 "Signale, 





Er — 





* Baris, 9. Febr. Die grofft Dper annoncirt file morgen die Fünffun 
bertjte Vorſtellumg von „Guillaume Tel‘, und In —ãs— war in ber 
borigen Woche son ber „Dame blanche‘ bie etlf$unbertfehsund echzigſte und 
von Abdam'tz. ſchalet““, die achth undertſeachsundfün fzigſie Vorfielung. Die 
Saff sed ben ihr während des Monats März ronkracklih zuſtehenden Urlaub au 
einer Gaſtſplelreiſe Im ihren Vaterlande Belgien benuben, umb amar wird fie fperlell 
auf den Thratern der Städte ittih, Antwerpen und Gent berfählebene Partleen Ibreß 
Mepertoird zunt Beiten geben. — Die ttalienifihe Oper wirb mın balb mit „Don 
Giovanni‘ htrausricken, denn bie „Elvira“, nach der man DIE bato fuchte, n gefütte 
ben: Mile Garris wird ſich der ſchweren Aufgabe jener Partie unteriehen, beren 
Belingen von nicht Wenigen flark in Zweifel gerogen wird. Die „Herline“ in Mozartis 
Dper iſt in Adeline Pattiis Händen bekanntlich ſebr gut aufgeüoben, und für ben 
„liebenswürdigen Schweren öther“, nom ben bie Dper den Marten führt, fol Steller 
eine vorzliglich geeignete Merfönfichteit fein, wenigſtentz Iautet dahin bie allgemeine 
Stimme ber ttallenifeben Mritit. Um nad einmal auf bie Pati zu fonmten, fo bat 
biefe In vergangener Wocht bie Bewohner von Havre als „Moffna“ (im „Barbier von 
Sevilla“) eirtzückt, und am melften wohl den Thenterbirertor ſelbſt, dem fle eine Ein« 


nahme von über 10,000 Fres verſchafft hat, Daß fie in Balde no die „ Semiramis“. 


(in Rofilnts aleichnamiger Oper) und in Merbi’g „Aloranna d’Aren" fingen wird, 
haben mir wobl ſchon früher erwähnt. — Das Gericht, daß Ser Farvatho mit 
ben Sträften feines Theätre Ivrigne nach ber Salle Ventadanr überfebefn werde, taucht 
nenterdfnn® wieder mit mehr Beflimmthelt auf, doch mılt ber Berfion, daß Bere Care 
vallo fein Local auf der Place du Chätelet Gel allebem Heibehalten und dreintal 
wöchentlich in_bemfelßen, außerdem aber noch dreimal In der Salla Ventadnnr ſpielen 
wolle. Die Sache klingt etwaß fahulbs, wie man zugeben wird — Offen bachtz 
„Grande-Duchesse““ wird nöchfer Tape in ibrer alten Refidrug — dent Vartäte-Kheater 
— völeder exſcheinen: dafelbſt wird ach heute zum Benefiz für die Mitte Couderr's 
eine Vorſtellung gegeben, in ber Ariifien von der aroken Dper, Opdra comlque, Go- 
medie Francaise elc, nitiwirken werben. — Der Miedereröffriungsabendb ber Fantalsies- 
Parisiennes it gut ausgefallen; Yban’8 „Farfadot‘, Kran Schuber’8 (von Dietor 
Mifver textlich eiwas aufs und zugefußte) „Urnisade des Dames“ (wie wir früßer 
ſchon ganz richtlg vermutheten, nichſs andres als „hie Verſchwottnen, oder der bäuße 
Ude Krieg”) und bie neue Operette von Emilie Durand „L'Elixir de Cornelius‘ 
(welche Mancherlei won glücklicher melodifcher Erfindung enibät) — Hilfe ning gut 
bon ſtatten und verſetzte die Hörerſchaft In gute Stinnnung. — Das. Theater Lafavette 
giebt gegenwärtig mılt arokenı Erfolg Woanıs .‚Pantins de Violelte”. — Daß Pro⸗ 
gramm bon Pasbdeleupis Beute ſtattfindendem 18. Eoncert populairs lautet; Sinfonie 
in Cmoll von Saybrz Marſch aus Vohrngrin“ von Wogner (zum erſten Male); Can⸗ 
zonetta aus dem Durarteit Op. 12 ton Mendelbfohn (ae Streilinftrumente); Beethonen’s 
EgmonteMufit; Subel-Onverfare von Weber, Die Suite von Maffenst, Welche Paddeloup 
in feinem vorigen Coneert machte, und bon der zwei Site Im vorigen Fahre mit Wohl⸗ 
wollen aufgenommen worden waren, it Bei ihrer biesjäßrigen TotalsRluffiihring nicht 
obre proteftirende Demonſtratlonen durchgekommen, namentlich belm Tehten Babe, — 


Die Sachtn aus „Idomonco“ von Mozart, bie im vorigen Conferbafeire⸗ Concert vor⸗ 


kamen, haben einen ungeneinen Gnihuflaßrus erregt; Warot bat aber auch feine 


Scene prüchtig gefangen, und ber Chor ding ebenfalls excellent. — Nichfien Sonntag 


findet im Cirque_ de Ulmperatrice eine ſreße Auffübrung Aatt, beranflaltet ven ber 


Association des Sociötds choralas yon Baris und deß Seinen Hebatienenis. Fünf⸗ 


bundert Erecutlrende werden Sachen bon Adam, Bayır, Laurent de NIE, Namen, 


Weber ꝛc. vorführen, und verſchledene ber erſten Künſtler ber Tapitalt werben Solo⸗ 3 
ſachen contelbuiren. — Die Pianifin Fräulein Eonnfanze Erima bat neulich in 4 


einer der Bonewitzeſchen Maknden mit nroßen Beifal Im Sachen von Meeihopen, 


Chopin, Händel und Schumann Ad; Küren kaffen, Bei berieben Gelenenheit hatte 1 
auch Mile. Gaſtoldi mit Metern von Schubert guten Erfolg. — Der | tat Mar 
mirey Balbes aus Drkana (in Yınerifa) iſt hler angekommen, Geingt einen zroßen 4 
Muf mit und wird den ſelben in einem nüchſten Sonnabend zu gebenben Conrert ju bes # 


4 


mahrbeiten fuchen. — Die Kammernuflfe Sefflonen der Bern Maurin, Gole 
blain, Mad nnd Demtin werben, 1mker —E 8 Herrn Salnts 
Saönd, nähtens Ihren Anfang nehmen. Cie find den Quartetten aus Beetbonen'd 


Ichter Perlobe Yauptfähtic gewoitmer und werben im dem Zeitenum hon 10, Mehr. DIR 
15. Aprif gegeben, — Merlin, wird in Mefem Tagen von Peterßburg zuriferwarlet: 4 


— ..... 





Sienale, 319 





Flotones neue komlſche Dover „Bilba* iſt in Karlerube zweimal 
aufgeführt werben, aber mit fehr maigen Erfolg. Lert, Must und Darfteflung der 
Tltelrefe trugen dad Ihrige Hierzu einmuthig bei, 


* Com, Abeſfer hat eine Märens Oper mit ben Titet „Kiebliche Fee⸗ 
compondrt. 


* Don Turin aus berichtet man über eine nette Oper — „U vino di Bar- 
hera“* —, welche auf bey Viltorlo⸗Theater In Stene gehen foll, 


* Nadia‘, eine neue Over von Maeſtre Rugtzi bat In Neapel auf bem 
Theater Bellini Erfolg gehabt. yn 


* Donipettits alten „Furiaso“! if auf ber Argentina In Rem wieder aufge 
wärmi worden. 


“ Auf dem Teatra Communale in Trieſt iſt nenlich Saure Roefſi's 
ſchon Ältere Oper „I Domino nerore gegeben worden und bat fehr gefallen. 


* Auf dem Theater von Reagie geht demnuchſt eine neue Oper von Mas⸗ 
fee Beri — La Tanoreda" —. in Scene, i 


“m Mlinhener Softbeater giebt e8 ulcht weniger als 800 — Tage 
abthunders Frolplähe, Ma {ft begſerig, ob dem neuen Zutendauten Senn bon 
Perfall ber Ratferfeänktt ber Einfihränting dieſer Legion Freibiliets gelingen werde, 


* Fagn Blume Santer beginnt am 12, ehr, en Gaſtfpiel am Hofopern⸗ 
theater zu Wien. 


* Die neue ſchwediſche Nachtigall, Fräulein Enneguift, if in 
Kartsruhet angekommen und wird im bortigen Kofihealer gaſtiren, zuerft als Lucia“. 


‚ Serr Niemann If pon feiner zwelten Meife nah St. Petersburg wieder 
gurlifgefehrt und Hält fich jekt in Berlin nf. 


*Rubinſteln's erſtes Auftretey im Mhonnenent» Conrert zu Baſel datte 
to proben Erfolg, haft der gefelerie Künſtler auf alfgenreines Verlangen bier Tage 
fnäter noch ein eignes Concert bort geben muftte, Metal eine Sammers&pirde, welde 
Frau Dr. Emilie Merian-Genaf dur Ihre Mitwirkung unterftiigte, — Mur 
einer ehrenvollen Einladung zu einem Kammer-Concert In enger Kirfel bes Groß⸗ 
herzoglichen Kofeß zu Cart ßruhe leiſtete Mubinftein noch auf der Durchreiſe Folge, 
bevor er feine maſtkalifche Rhelnrelfe antrat. 


* Fräulein Stima glebt am 28, Febr, ihr Contert in Paris unb geht bann 
Kr Saiſon nach London. 


* Ferd. Laub iſt zur Jeit in Leipzig uch ſpielle am 13. Februar im Ser 
wandhaustoncert. 


* Der Pianiſt Louis Brafſin bat ir Vrüſſel bie erſte feiner angefimbigten 
Sorten im Cerela artistfie nepeben und darin zu allgemelnfter Aunerkemmung Sachtn 
bon Bach, Wargiel, Mendelsſehn, Schumann, Hiller und Rubluſtein vorgetragen. 


* Die Hexren Stokhauſen und Brahms Fündigen fi für den 2. März 
su einem gemeinfhaftlihen Concert in Merlin art. 


* Möeinbergevs Sinfonie Wallenſtein“ Kat bei ihrer Aufführung inm 
Pllformonifen Conrert in Wien eine ſehr FÜRL: Aufnahme gefunden, nur das Sams 
rang einen klelnen Surceß. 


* Der Senat der ränigt. Arademie ber Künſte tn Berlin bat die 
Brüder TE. und IB, Steinway in NemsMork in Anerkennung ihrer werthvollen 
Ken women und Leiftungen auf dem Gehleie des Pianofortebaues au acabenifihen Künfte 

ert . 


= Brofeffor Dr. Carl Mendelsfohn Dartbolbp In Helbefberg 
bat ſich am 7, a mit einer jungen lietzenswuͤrdigen und reichen hannpeinurin, 
Keinen Bertha Ciffenbardt vreicht, Der junge Gelehrte, der fh in urzer 

et ala Gefiictefsrfager einen bedeutenden Muf erwoͤrben, erhielt erft Elirpiih elnen 
ehrenvollen Ruf nach Biefen, den er aber ablchnie. 


er 


—— — — 





220 | Signale 





[rn 


* Ueberdieeben erfhlonene Sonate für Btoloncello und Plano 
forte von Xitold fehrelbt Ludwig Gartmann aus Dresden in der „Ennflttutionellen 
. Zeitung? Folgendes „Das amette Eoncerte Brogramm des Tonfnftlerbereins brachte ala: 

beruoreanende Neuheit eine Sonate für Vioimmels und Clauier, componitt von Bont- 
faeio flott (peb. 1709 zu Correggio), alt glücklichem Griff aafgefunden und neu beraus⸗ 
geneben (Leipzig, Bartbolf Senf) bon %. Grühtmacher. Mit richtiger Elnſicht und 
Wietät untergog ſich dev Serausgeber feiner Uufgabe: in allem Weſentlichen legt bet 
vefprlingfien Verfafſers originales Werk in vorzüglicher Fafſung vor, — 1eberinies 
- gend wichtig blinkt uns Die neueſte Ausarabung um deßwillen, weil es ſich nicht um 
Rermehrung von Werfen eines bereits genügend vepräfentirten Claſſikers handelt, ſon⸗ 
dern meit der ganze Combortiſt Aſſeli ſeibſt vecht eigentlich mit ansgenraden werben Ifl: 
ee war und, und zwar fehr nett Unrecht, nahezu entfrentdet. Dioppeit mierkwürdig er⸗ 
ſcheint biefer Unifiand, weil Aſtoli mit Kopf und Serien in bie Gegenwart bereinragt. 
Senn Im Ernie, iwerm man nicht glanbhaft überzeugt worden wäre, eine Sonate die 
nes feier Zeit verkannten ilalientſchen Wieifter& wor Sich zu baben, fo würde man uns 
fraglich ein reigendeß Werk aus ber Bliethezeit_ ber Wiener Schule zu büren bereiten. ' 
Daß biefer file Zeltgenofje Beelhoven's die Sonate nicht geſchaffen haben kann, ohne I. 
unfere® Heres Dr. 5 No. 2 am kennen, obne ben ſüſſen Zauber Schubert'ſcher Licher | 
enipfunden au Baßen, ja faſt ofme die Vaſſagenweife Weber's zu wiſſen: — tag dunkt 
und nnerfählitterfich erwelöber, Wie aber bie goldige Brut von Aflol!s Wiſſen zu eis 
ner Seit in Stalten reifen Fonnte, wo in Deutfihland ſelbſt bie genannten Großmeiſter 
nur den Auderwählten brkannt waren, das iſt eineß der merkwürdigſten Näthfel und 
drangt ſſch beim Durchfplielen der Sonate wahrhaft ſpannend auf, Wir empfehlen das. 
hedeutſamne Werk nicht zur aufs Dringendſte allen Muſikfreunden, ſondern find auch 
uͤbereugt, daß die leichte Ausführbarkeit für Viele eine Quelle des relnſten Genufſes 
werden wird. Non Scholaftit und Kormpmwang if, wie ans Obigem erhellt, nirgends die 
ehe: biähende Melonienfülle, einfache Sarmonien und ein Aug ordentlich Schubert'⸗ 
icher Liebenbwuürdigkeit kennzeichnen alfe vler Säge, von denen Feiner hinter dem andern 
aurächleißt und die alle auf der Höhe reiffter amd veichfter Tonfchöpfung ſtehen. Gier⸗ 
FeihR Bat die Miemifcfle Anerkennung das Werk aufgenommen; nidat 68 nunmehr wei⸗ 
ter feinen Weg machen. . 


% Das Spielen nad Ziffern (Gereralbaf) if in umferer Zeit, aufer den 
Drganlſten, nur noch wenigen Mußikern bekannt und geläufig, weshalb denn Manchen 
ein gelinber Schret durdhpletert, wenn er alte MuRt nach einer blofien Generalbaßſtimme 
accompagniren fol, Pit bed ultenTürk“ weitläufigein Buch über biefen Gegenftanb’; 
darf man unferer jeßlgen muſſtatifchen Jugend, nicht mehr Fonmen. Biber bas Werk⸗ 
Sen: „Berneralbafisllebungen nebſt kurzen Erfäuterangen; elne Zugabe zu jeder Har⸗ 
wuonieleßre, von Denebtet Widmann (Leiphltz, C. Merſeburger)“ kann jeder eben ſeinen 
andern Studien bequem einnehmen und leſcht verbauen. 


%* Von Arrey von Dommer iſt eln Handbuch ber Muſikgeſchichte erſchlenen 
Beipzig, Fr. Wh. Grunow 1808), das in fließender, bopnläter —e eint 
Ueberſicht der muſikgeſchichtiichen Thatſachen bis auf bie Deit Beethoven's gieb, und 
nicht allein Den Fachmuſiker, ſondern auch dem kunſtgebildeten und dieſtm Gegenſtande 
mit Intereſſe entgegenkommenden Leſer überhaupt beſiens zu empfthlen If, 


: *# „Und ber Gegenwart“, betitelt ſich eine Meine Sammlun Aufen 
ſätzen über Mufif*, tele ſothen Im Werlag — W. Ce In Ohienberg und}. 
Münden) erfhlenen, Der Berfaffer Ift eine Merfafferin und beikt Alina) Kamannſ 
dieſelbe {ft Vorßeherin eines Muffinfituts in Mlenberg. Au fihrififteflernden Damef.i 
feibet zwar die Gegenwart Felnchmwegs Mangels Indeffen finb Danım, melde mußtlatiſcht 
Mecenfionen ſchreiben, die ſich fammeln faffen und fogar einen Verleger finden, noß't 
eine Seltenheit in ber Litexatur. Ueberdies arbeitet Fräulein Hamann mit Worlicht 
in der „Built; Libzt, Wagner und Berlirz würdigt ſie ihrer defonderen Yufmer'y 


Fun 


De ee 


nn 5 


IE LE RE DER AEREEEE 


PR 


aut 





fanıtrit, F: 
—_—— un — 
Signalkaſten. 


Good Season. Guie Befferung! — 8. (. in P. Erſcheint Ir cirea einen Mona. 
— A. G. in W. Sie inen mohl in ber Perfen ved Verichtſchreiberd "li 
ne an Bell 
erhalten haben? — J 


221 


Signale. 


Berlin, 
TE, Hofihsater. 

7. Fahr, Stradalla vr. Flotow. 

9. Febr, Fidelio v. Basthoven, 
Das schleöht bewathtoMälchen, 
Ballet. 

10. Febr. Flickund Flock, Ballet. 

11. Febr. Stumme von Auber. 

52. Febr. Don Juau vr. Mozart. 

14. Fehr. Don Farasol, Eallet.! 

15, Febr. Hugsnotten v. Meyer- 
haar. 

3%, Febr, Fesnaee v. Aubar, 


wien. - 
E. E. Opernthaater 

#. u. 9. Fabı. Homsa und Julie v. 

Gounod. " . 
7, Febr. Flick und Flock, Ballet. 
% Febr. Margsrethe v. Gounod, 
10. Fahr. Curnerals- Abentheuer 

in Paris, Yallst. 

-A1.Fabr. Waisas Damsr.Boieldien. 
#2. Fehr. Romeo 2. Julter. Gounod. 
Dresden. 

E. Hoftheater. 

6, Febr. Die lustigen Weiher von 

Windsor v, Nicolai, 
12, Fabr, Teufels Antheily. Auber. 


München. 
E, Hof- u, Nationaltheater. 
6, Febr. Josaplı v. Mähn!. 
9."Fabr. Jüdin v. Halövy. 
11. Febr, Die heiden 
v. Loxizing (i. Basidenztheater}. 


Frankfurt a. M. 
Stadttheater. 
5. Febr. Afrikanerin vr. Meyerbaer. 
9. Febr. Entführung aus dom Ee- 
rail v, Mozart. 
7. Febr. Hugenoiten v, Mayerbser. 
11. Fehr. Cosi fan tutte ron ANo- 
zart. 
12, Febr. Margarstha v. Gounod. 


chötzen | 


Opernrepertoire. 
Königsherz. 
Staltthaater 

1. Jan. Weisse Damo von Boiel- 
dien. 

3. u. 17. Jan. Otballs v. Rossini. 

4 m. 24. Jan. Pariser Leben ron 
Oferbach, - 

5. Jan. Regimeantstockter v. Do- 
nizetti. 

7. Jan. Don Juan v. Mozart. 

3.12, 3% u. 97, Jen, Ein Bisg 
der Yonus-y. Rosenberg. 

6, in 23, Jan. Flotte Bursehe, r. 
Suppe. J 

19. Jan, Dia Hanne weint, der 
Hans lacht‘! v. Offenbach, 

11. u, 19, Jan, Huganotten ron 
Meyerbapr. 

13. Jan. Dinoreh van Meyerbeer, 

15. Jan, Frejschütz von Weber, 

2L. Jan, Lueis v. Donizetti. 

22: u. %. Jan. Schöne Helena 
von Offenbach. Zehn Mädchen 
ud kein Mann von Supp, 

35. Jan. Barbier v. Enssini. 

27. Jen, Die lustigen Weiber von 
Findsör v. Nieslai. 

30. Jau, Das Teufels Aniheil v. 
Anbor. Der Hahn im Doris v. 
Shiegmann. 

Haag. 

_ _. Stadttheater 

2, san. Lé Chisn da Jardinier de 
Grisar. Grand Duchesse de Ge=- 
zılsteie da Offenbach, 

4. Jan, Farorits do Doniratt), 
Lara de Maillart, B 

6. Jen, La Reine da Schn da 
Grunod. 

% Jan. Joseph da Ashul. Les 
Fapillottes de Mr. Bensist, La 
Fille da Dominique. 

41. Jan. ba Grand Duchesse de 
Gerolstein de Offenbach, Den 
Pısquale de Donizetti. 

13. Jan. Los Dragous de Yillara de 

„Maillart, . 


16. Jan, Lara da Maillart. 
13. Jan, Roland à Bonsevauz de 
Marusei, 
20. Jar, La Grand Duchssse de 
Gerolstein de Offeahach. \ 
23. Jan. Lo Bonged'ano nuit A'dıd, 
de Thomas, 

25, Jan, Faust de Gounod. 

21, Fan. Ls Voyage an Übine üs 
Bazin. " 

30. Jan. Don Pasquale de Donizetti 





Paris, 
Grand Opera. 

3.. &. u. 10. Fabr.. Tell de Bos- 
Sol 

4, Fehr. L'Afrienine de Mayer- 
heer. 

8. Febr. La Muatte d’Anber. 

Opera comigum. 

3. Febr.. L’Eprauve Yillageoisa da 
Grete, Mienon de Thomas, 

4. Febr, Maris de Herald. La 
Postilloa Adam. 

5. u. 5. Fohr, Las Nocas de Igan- 
nettes da Massö, Le Domino 
zöir d’Anber. 

8, u. 5. Febr. Hobinson d’Offen- 
bach, - 

7. Febr, Maitre Pathelin de Ba- 
sin. Haride d’Auber. 





Thsatre impdrialeiyrigue 
9. % u. 8, Fehr, Le Soreier ds 
"Marolli. Hartha de Flotow. 

4, Fahr, Fanst de Gounod. 
5.2. 1, Febr. La Fanchonnette 
de Clapisson.. . 
8. Fobr. La Freischütz deWaber. 


Opsra itzlien. 

5 — Den Pasquale de Doni- 
zetli. . 
6. Fobr, Il Templarig da Nicolai. 
9, Fabr, L'Elisir d'amore ds Do- 

nizatti. . 








- Concertrevue, 


Berlin. 


t5. Febr. 7. phühkarmgn, Concart!26. Fan. 5. Contert A. Ile, 
7 w.Scheh, 


unter Mitwirk. d, Hrn, Eich. 
Behmidt. Our, zu Corielan ron 
Beethoven. Zur Weinlase, Chor 
Tr Yiorling: ‚Glariercyuchri_ in 
Enoll v. Chopin, Der Gondel- 
fahrer, Uhor Y. Schubert. Siuf, 
in Edur vr, Bellamang. " 

7. Fehr, Anilührung des jÜrato- 
ziuns „Die Schöpfung" v.Hayda 
durch 4, Stern’schan Gesang- 
verein, 


. Brüssel, - 

30, Jan, 1, Soirde d. Hrn, Bras- 
sin, Uhromatische Fantasie Tv. 
Each. Sonate Up. 4 v. Ear- 
giel {z. 1. M.) Variations seri- 
gusos v. Mandalssyhn, Sonste 
Op. 22 v. Schumann. Zur Gui- 

'tarra u Garotte vw, Hiller. Be 
Ball v. Exbinstein, 


Chemnitz. 

29. Jen. Concert des Bängerbin- 
das. ÖOurert, zu Struenäes von 
Mesyerhser und Tannhäuser v. 
Wagner. Gesänge von Adam, 
Hauptmaun, Mettner, Hörmes, 
Cherubini, Sehuppert. Ülavier- 
vorkräge des Pienisten Horn 
Zuckel, Gesangrorträge ü. Frl. 
Zimmermann. 


Heidelberg, 

30. Jan, Vocal- u, Jostrumental- 
concert anter Mitwirkung von 
Frl. Reiser u. Hmm, Erapp sue 
Mannkeim. Sinf. in Cmell r. 
Haydn. Duett a. Faust v. Spohr. 
Der Rose Pilgerfahrt für Uhor, 

- Soli u. Orch. vr. Schumann. 


Leipzig, 


uüwenberg, . 

faaı 
Binf. inCdur Nr, ) ert, 
Oar. zu Fidclio v. Beakhoren, 
Concort f. Viel, v. Alsrd, vorg, 
v. Hrn, Biere, Vlarisıstücke, 
a) Ehapsodis hengroise Nr.3 Tr, 
Liszt, bWelzerin Asduz f. Pfie, 
Y.Chopin, rorg. v. Frl, Meuter, 
Our. du Corsaire v. Berlioz. 

Zittan. 5 

3. Febr. 2. Abonnemsnteoueert d, 
Liedartsfel.. Ouv. vr. Euliiwodg, 
Lied f. d. Deutackaeu in Lyer 
7. Mendelsschn. Lieder: a} Wg 
sind all’ die Hlumsn hin? ron 
Tanbert, 5) Im Walde v. Mar- 
kel. Bassarie m. Ühor. aus d. 
Schwur v. Kreutzer. ‚Chor üor 
Zimmerleute, Duett u, Senaron- 
lied a. Üisar u, Zimmermann 
y. Lorizing. Der Königin Thule 

.yv. Veit. Ossieny. Beschnitt, Dia 
Soli ges, v. d. Herren Hart» 
wann a. Bautzen v. Eondlar. 


Adressbuch 


der . 
Signale fär die musikalische 
Welt, 


14, Februsr. 
Artöt, Frl, in Warschsu. 
Becker, Jesn, und Gönosaen, in 


"Wien. . 
Berlioz, zurfick nach Paris. 
Elume-Santer, Frau, in Wien. 
Doetsch in Frankfurt a..M, 
Dittrich, Fränleir, zus Prag, in 

Leipzig. . " 





-|Gounöd, zurück nach Paris. 


10, Febr. Concert d. Gusangrer- | Bachner, F., in Leipzig. 


eins d, Faulizar unter Mitwir- | Iaub in Jeipz 


zung &, Harıon R. Wiedemann, | Niemann in Berlin. 
- Capelimstr. Boinecke u, Usn-I5pohr, Fränlein, aus Coburg, in 


cerimstr. David. 


Bipzig. 


293 Signale ! 


an 











= 
——— 
= | 
= 
=. 
= 
—— 
= 
= 
= 





Ein Solotrompeter 


Indet Engagement heim Stadtorchester in Gera, (Garantie ader monatlich fester | 
Gehalt, j 
j i W, Herfurtl. { 

{ 


DEE” Kin tüchtiger Pauker und kl, Trommler, welcher an den { 
grössten Orchestern und Theatern Deutschlands wie des Auslands fun- ; 
girt haf, sucht ein passendes Engagement zum möglichst sofortigen An- j 
tritt. Gef. Offerten wird Herr Buchhändler E. Fernan in Leip- : 
zig (Königstr. 8) vermittehi, ! 


- ‚Mar Bodrer's Violoncello, 


ächter Joseph Guarnerius, Solo-Instrument des verewigten Kiinstlers, 
ist- dem Verkauf ausgesetzt.  . 
° Nähere Auskunlt ertheilt der Schwiegersohn 

Eugen Hörner, 
8 Augnstenstrasse, Stuttgart. 


_ J. L. Duysen, | 
Flügel- un! Pianino-Fabrik in Berlin, 
verlegte sein reichhaltiges Lager 


-vorzüglicher Instrumente 
von der Leipziger Strasse 


nach dee Kriedrichstrasse Nr. 219. 





















Lager und Handlung 


von 


Clavieren und Flügeln |! 
Erard, Herz & Pleyel, 


von Tlılv, 275 aufwärts in allen Preise 


J. Bel 


Marspforten üsse Nr. 1, 
Köln. 









* Tr — — — 
Sänger-Vereinen i 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestiokter Fahnen in schönster und gediegenster AUF; 
führung zu den billigsten Preisen, die Manufactur von 


‚A. Mietel, 5. 
Leipzig, Grimm. Str, 16, (Manriolanatt | 


T 


Signale 223 
— —N — —— ——— ——— — 


Im Verlag der Unterzeichneten ist erschienen: 


Franz Schubert's Ahändige Gompositionen zu 4 Händen, arrang. 
von J. F, C. Dietrich, . 
Op. 8. Sechs und dreissig Walzer. 2 Hefte... .-.& Th 173 Ser, 
Op. 42. Erste grosse Sonate. . vo oem 1, 4 1 
Op. 90, Vier Impromptus. 2Hele . 2 2 2. al, 10 


Op. 84. Momens musioales. ı = 2 m en » 8 5 
Franz Schubert’s 4händige Compositionen zu 2 Händen, arrang, 
- von Dietrich, 


Op. 10. Variationen üher ein französisches Lied , oo 2020. 2 Ser 
Op. 27, Drei heroische Marche rn 224 
Op. 40. Sechs grosse Märsche und Trios. Hell, . Pe Vi 

Op. Sechs grosse Märsche und Trios. Het lH. , . . . . . 20 ,„, 
Op. 51. Drei Militair-Märsche. © =. m De ——— 23 „ 
Ferner: 


Op. 40. Zu 2 Händen im leichten Style arrangirt von F, L. Schw= 
bert. 2 Hefte & 22% Ngr. N v 

Praeger & Meier Verlag. 
Bremen, In 


Im Verlage von Gustav Heinze in Leipzig erschien:. - 


12 populäre Stücke 


von 


Joh. Seb. Bach 


Aus dessen Pianoforte-Suiten ausgewählt und mit Fingersatz 


versehen 
ron 


Sara Heinze, 
Elegant cartomnirt, Preis 15 Ner. 


— — — — 


Ris auf Weiteres habe ich den Preis von 


Die deulschen Volkslieder 


mit ihren Singweisen, 
Gesammelt und herausgegeben von 
‚Ludwig Erk u Wilhelm Irmer 
2. Ausgabe in einem Bande. Cartonirt, . 
von 2 Thaler auf 1 Thaler ermässigt, 


Leipzig im Februar 1868, Bernhard Hermann. 
— ——— 


bDurek alle Musikalieubantiungen und Ruchhaudigugen zu beziehen: - 


„„ fTarentelle pour Pfte, Op. 87. 25 Ner. 
t eller Trois Nostarnes p. Pfte. Op. 91,. I Thlr. 
.. ” Wagdstück für Pfte. Op. 102, 20 Nat. 


Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 


r 


-.. 0 A .Nos.1, Der Wanderer, v, Schmidt 


Op 


22 


Soehen erschienen: . 


Sämmlliche Jefänge 


für eine Singstimme 
"mit Begleitung des Pianoforie 


: j von 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe reridirt von Julius Rietz. 


Op. 5. No, 5, Der könig in Thule, von : 


1, Erikönig, 'v. Goethe. „‚Wer rei- 


0 * 
£ let-so späte". 


Op. 2, Giretchen am Spinnrade, aus Faust 


v. Goeihe, ‚Meine Rah’ ist hin." 

3, No. I, Schäfers Klagelied, von 

- Goethe. „Da draben auf jenem 
Berge.“ . f " 

3, No. 2. Mioeres-Stille, v. koche, 
„‚TiefeStille herrscht in Wasser. 

3. No. 3, IHeidenröslein, v. Goethe, 


Üp. 
Op. 


a: ' x «steh’n,'* 
Op. 3. Na. 4. Jägers Abendlied, von 
 Goelhe, „Im Felde schleich’ich 
still.‘ " 


y. Lübek. ‚Ich konme vom Ge- 
” . hirgs her. 
Op. 4. No..2. Morgenlied von Werner. 
„Eh die Sonne früh aufersteht,‘‘ 
Op. 4. No. 3. Wanderers Nachilied, v. 
. Goethe. „‚Der du von dem Fim- 
mei hist.'* 
Op. 5, No. 1. Rastlose Liebe, v. Gocihe. 
‚Dem Schnee, lem Regen.“ 
Op. 5. No. 2. Nähe des Geliebten, von 
Goethe, „Ich denke dein.“ 
Op. 5. No. 3. Der Fischer, v. Goclhe, 
„Has Wasser rauscht‘,‘* 
Op. 5. No, 4. Erster Verlust, v. tocthe, 
„Ach, wer bringt die schönen 
Tage.‘ 


Pr. 4 Tkir. Pracht-Exemplare gebunden 2 Thlr. 
Jedes Lied einzeln à 5 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


Verlag von dartGolt Senff in Leipzig. 
Druck von Frleprih Unpsa in Lelpzlg. 


- „sah’ ein Knah’ ein Röslein 


Signale, 


op 6 


Op. 6. 
Üp. 6. 
Op. 7. 
0% 7. 
Op. 7, 
Op & 
On 8. 


Op. 8. 
0m 8, 


irn tan nn 


— R VERRERREEIRE SENT. 


Goethe, „Es war ein König in :; 
Thule." . I 
No. I, Memnon, v. Mayerhofer. ;; 
‚Den Tag hindurch.' ’ 
No. 2. Antigene u. Oedip, von 4 
Mayerhofer, „Ihr hohen Himm-4 
iischen.‘ 1 
No. 3. Am Grahe Anselmo’s, Yı + 
Glaudins. „Dass ich dich ver- 5 
loren habe.'* f 
No. 1. Die ahgeblühte Linde, v4. 
Graf L. v, Czöchönyi. „‚Wirst du 
halten.‘ \ a 
No. 2. DerFlug der Zeit, v. Graf 3 
L. v. Gzechenzi. „Ks Roh dies: 
Zeit‘ g 
No. 3, DerTod u. das Mädchen: 5 
von Claudius. „Vorüber, aot' 
vorüber °- 

No, I, Derlüngling aufd. Hügel, 
y. Büttenbrenner. „‚Ein Jänging5 
auf dem Hügel.“ Er 
No. 2, Sehnsucht, v.Mayerhofort; 
„Der Lerche wolkennahe Lie” } 
der,’ 4 
No. 3, Erlafsee, v. Mayerhoferr.}j 
„Mir ist so wohl, so weh.“ 5: 
No, 4. Am Sirome, von Mayer; ; 
hofer, „Ist mir’s doch als Se. 
mein lehon."* F 











15. Ä eidzig, 21. Februat. 1808, 


SIGNALE. 
on fir bie . . 
Muſikaliſche Welt 

I Schemmdzwanzigfter Jahrgang. | | 


Berantwortlicher Mebacteur: Barthoif Genf, 














Zaͤhrllch erfigeinen 52 Nummern, Preis f x den gangen Aid rgan 2 ir, Im 
virester franlicter Aufemdung durch bie Haft. a dann h — ERRANG 
häßren ‚für nie Veiſtzelle uber deren -Diayım a Mengrofhen. Ye Bude un lien⸗ 


‚banblungen, forte alle aftämter nehmen Beftelungen an, Butnbun ® 
der drefie her — erbeten, von Rellingen. a Aula Be Abe under 











Die Epimponiften und die Eoncertdireetionen. : 
Dffener Brief qu ven Herrn Reburtean ber „Signalen von J. K. Zope, 


Ihr weit in die Welt hinausſchallendes Alarmfignal zum Schutz ber Eomhonliien .. 
Bat auch mein altes, aber immer noch fehr empfindfames Her berbeigerufen und daukbax 
aufs und durchgerichrt. Denn ab ich zwar lange ſchon das undankbart Geſchaͤft ber 
Notenſchrelberei nicht mehr betrelbe, — Ihr Vorſchlag mir Affe Keinen Vortheil Bringen 
Tann, — begrüße ich doch mit Freuden bie Hoffnung einer Schickfalsverbeſſtrung meiner 
muſikaliſchen Nachfahren. n 

Site Gaben nachgewieſen, daß "bie geshifghte Kinrichtung in Frankrtich Längft bes 
Reit, und daß auch -in Deutfchland einige Sängervertine ihren Hlederconponiſten Honorare 
zukommen laſſen. „Ein drittes chrenbelles Beifpier Liefert Holland, Der nichers 
ländiſche Verein zur Beförderung der Tonfunf bonorirk fon ſelt 
JZahren jedes zum erflenmat in feinen Gallen ausgeführte Wert. 
Warum alſo, bärfte mar hiernach fragen, machen die Deutſchen noch inner Feine 
Anſtalt, dleſen löblichen Betfpfeien gur Förderung der Tomtunf 31 folgen, wozu 
DOG wohl auch die Kärderung der Konfü ufiler gehört? An dem guten Willen ber 
Concerldirectlonen zweifeln Sie fo wenig ale ich. Es müſſen alſo andere Unterlafſungb⸗ 
gründe vorhanden fehl. Der tauptfähliäfte wird wohl helßen — Mangel des nervus 
rerum! Wenn eine Gingerin, nad; ‘Sörer Bemerkung, für einen Libend im Ger 
wan dbauseontert inln deſienb funfſehn, ein Violine oder Clabiervixtuos mindeſttus Zwölf 
Souisdior Gonoras erhalt, fo rechnen Sie dazu bie Koſten für Driheſter, Zoral, Heſgung⸗ 
Beleuchtung ar, 2, und ie werden [Ih Überjeugen, daß bisher füreine Compofiitonde 
nobität Nichts übrig bleiben konnte. Nachdem alfo Ihr Aufſatz bie Forderung nach 


* 


226 ‘ Signale. 








den Roulsbiors fin die Componiſten geſtellt, waͤre es nunmehr die ſperiellere Aufgabe, 
zu erntitteln, woher nehmen, ofme zu fießlen?t Und ba möchte ih gern beiräthig fein. 
A z. Br: Die Leipziger Gewandhausdireetion gibt jährlich zwei Wohlthäligkeits⸗ 
roncerte, eines für bie Armen, das andere für dir Orcheſterwittwen und Waiſen. 
Könnte fie nicht ein Drittes hinzufügen, für einen Fonds zur Honorirung newer Ton⸗ 
dichtungen? Ergriffe diefes weltberühmte Inſtitut hierin bie Initiative, bie anderen 
deutſchen Contertinſtltute würden bald nachfolgen, benm: 
Eln edles Velfpiel weckt Nacheiferung. 

Durch ein ſolcheß Concert, jährlich gegeben, wären ja wohl Ihrt verlangten 375 
Thaler Gold allein ſchen zu beſchaffen! Sodaun — wenn art jedes Billet von nun an 
— ein Reugrofſchen zugelegt würde, machte ià Perſen die Saiſon hindurch zwanzig 
Neugroſchen. Eine Mehrausgabe von zwanzig Groſchen auf's ganze Jahr? — Rechnen 
wir durchſchnittlich nur 300 Beſucher, fo kommien 200 Thlr. gufammen. DE RS wohl} 
gegen dieſe geringe Prelterhögung, jun Befien ber Contponiſten und zur Förderung der 
Tonkunſt, nur ein einziger Muſitfreund aufbäumen vefp. megbleiben mlrhe ? 

Ich Ein, wie Sie wiſſen, eine treuherzige Seele, und wenn ich nicht gerade ben 
Pitanal gelefen habe, traue ich allen Menſchen nur gutts, edles au. Wer iſt aber 
ein beſſerer, edlerer Menfih, als der wahre, ächte Muſltfreund? Und bei dieſem ſchö— 
nen Gedanken fällt mie noch manches zur Förderung Ihres Vorſchlags ein. Mas ih ; 
3. B. ſicher thun würde, wenn ſch fünnte, d. h. wenn ſch ein reicher Mann märe, : 
daB, glaube th, hätte ſchon längſt mancher Halte aber ganze Millionär gethan, denn 
auch unter biefen giebt es achte, edle Freunde und Verehrer ber Tonkunſt — nämlich: 
ein Kapltal niedergelegt zu einer Honorarfilftung In Ihrem Sinn. Sind doch ſchon 
und werben Immer fort Bermächtniſſe ſtipullrt für Gott weiß wie vlele und verſchie⸗ 
dene wohlthätige Zwetke, nur fe ımferen noch kein einziges, gewiß nur, weil nad) kei |. 
nem dergleichen eingefallen iſt. Frellich ferieb elnſt Jean Paul und Seh es maliclöſer⸗ 
weiſe fogar drucken: „Die Deutſchen brauchen ein Sahrbundert, um einen Enlfchluß 
zu faſſen, und ein zweltes, um Ihn aubzuführen.“ Mas iſt aber für unfere Zeit eint 
pure Verldumdung geworben. Sean Pant ſelbſt würde fi über feinen ſchlechten Winr 
geſchämt haben, mern er das Zahr 1868 erlebt hättt. Nach dieſen meinen Andeutun⸗ J 
gen darf ich mich nun wohl als Benoffen Ihres edlen Sirechens Getrachten und vephalb 
unterzelchnet mit der höchſten Achtirng und Hefften Verehrung für uns Beide } 





et a 





den 


r 


J. C. Eobe 


— — — — 








Variationen | 

über ein Orlglnal⸗Thema für das Pianoforte zu vier Handen | 
esmponirt von 
Ernſt Friedr. Richter, F 
Op. 864. 

Verlag von Fr. Kiſtner in Leipzig. 


Die Literatur der vierhändigen Original⸗Claſiermuſſt erfährt durch die vorliegend 
Production eine fehr auerkennendwerihe Bereicherung. Das Thema If fein und AM 
muthig, und die Barlationen find mit Geſchlek und Geſchmatk, To wie in handli ee 
und nicht ſchwerer Clavierſatzweift Befandelt, Die Zahl der Variationen beträgt ach 
und bie ſechſte davon ift ein Canon In ber Umterquinte, der fich mit lobllcher Frel al i 


und Ungegimungenheit geriet, 










— ⸗ 





Signale, 227 
— 227 


haufes zu Leipzig. 
Donnerflag ven 20. Februar 1808, 


Grfler Their: Symphonie (Adar) son Felir Mendeleſohn Vartholdy. — Scene und Arie mit 

obtigatem Bianofozte yon 2, gi, Mojart, vorgekagen von Fraͤulein Madeleine Reiter aus Bafıl 

und Seren von Inten Sud Beipgig, — Goneert für bad Diolorcell Or, 1, Amoll) von Giolter- 

ann, worgetragen you Gesrnämil Begar (Mitglicb bes Orcheſters — 3 meiter Theil; Mus 

NE u Sorge Eumont yon Beethoven, mit verbindendem Gebicht von Mojengeil, Die Seker ge= 

fungen von Seänkein Meiter, gag Cebit geſprochen von Fraͤule in · Unna Lemdte, Gerzogl, Sidyf. 
Soffchanfpielerin aus Melningen. 


Dies Concert nahm RS, feinen meifien Vorgängern gegenüber, ziemlich blaß auß, 
ba es weder durch eine Klenbenbe SirtnofensErfheinung, noch durch irgend eine intereſ⸗ 
Tante Neoviigt ausgezeichnet war und ſelbſt die gebotenen Orcheſterwerke, ohne ihrer Der 
deutung zu nahe treten zu wollen nicht zu ben bedeutendſten Merken ber Meiſter zu 
zühlen fein durflien. 

Eröffnet ward das Emeert mit Mendelsſohn's Adar-Spmphonte in meiſt vortreffs 
Her Ausführung; Leiter aber Tönen wir nicht verſchweigen hof am erfien Gelgens 
pult, woſelbſt diesmal zwei der Hauptzierden unſerer erſten Geige durch ihre Abwefen— 
dell glängten, im Laufe des Aßenog verfigienene auffällige Berfehen verfchuldet wurden. 
— Sodann Kürten wir Fräufeln Madeleine Reiter aus Bafel im Derein mit 
Ham von Inten in der Moezart'ſchen Arie ik. obligatem Pianoferte. Fraͤulein 
Relter, dem Vernehmen nach eine Schuͤlerln von Frau Viardote Garcia, erwies ſich als 
eint leidlich geſchulle Sängerin, weltche feed noch in den Banden ber Anfängerfchaft 
Befangen iſt und deren Organ, namentlich in der tieferen und mitileren Rage ziemſich 
klanglotz erſcheint, währenb ber Vortrag allen Schwunges entüthrt; fomit iſt der Ge⸗ 
fammteindruck ihrer Lelſtungen als ein wenlg erfreulicher zu bezeichnen. Keider haben 
wir noch die Thatfache zu regiſtriren, daß man dtefe Reiftung ohne jegliches Zeigen beB 
Beifalls vorübergeben ließ. Herr bon Inten ſpielte ben Cladierpart recht gefchntack⸗ 
voll und ſchmiegte ſich dem Geſange wohl an, 

Ser Emil Hegar, Mitglied des Drtheflers, fpiefte das nunmehr zur Genlige 
gehörte Violoncell⸗ Toncert in Amoll en Goltermann mit ſchönem Eon und höchſt an⸗ 
erfennensiwerkher, wenngleich nicht ganz unfehlbarer Technit, and alänzte namentlich 
im Vortrag ber Cadenzen durch Wärme des Ausdrucks; etwas mehr Verve und Vir— 
tuoſenaplonb wird fh der junge talentuoffe Künſtler zwar noch anzueignen haben, Daß 
Publieun lohnte feine Zeiftung mit dem rauſchendſiem Mippfaus und — ein felteneß 
Ding in Leipzig — unterbrach ſegar das Concert durch einen ſolchen. 

Zur Egmont Mufie, welche den zweiten Theil füllte, Tief man Mömal das ver« 
bindende Gedicht von einer Dome ſprechen, doch konnen mir diefen Verſuch nicht als 
einen glücklichen brzeichnen, va nen im Welydram entſchieden dad männlie Organ 
nicht entbehren Kanı, Uebrigens ſprach Fraͤulein Demcke werſtändig und verſtaͤndlich, 
nur dm Ullgemeinen zu gebehnt und pathetiſch, Fräuleln Reiter ſaug die Lieber uns 
Gleich beſſer als. die Megartfihe Meke ‚ und das Drcheſter löſte feine Liufgabe mit ges 
wonhnter Meiſterſchaft. Als beſonders gelungen baben wir hervorzuheben, die DOuwverturt, 
den Dritten Zwiſchtnakt und das wunderbare Larghetto, „Elächen’s Tod bezeichnend, 
während dem zwelten Zwiſchenarte, abermals durch Berfchulden der erfien Geige, 
einige Winrer aufggeheftet wurden. Schliehlich künnen pt einen Sloßſeufzer über dad 
verbindende Mofengeil ſche Gedicht micht Unterhrürfn, melden nun wobl endlich feine 

endung erfüng haben dürfte und durch ein anderes erfetzt werben könnte. PR; 


Hehtzehntes Abonnementeoneert im Saale des Gewand: 





DB. Sigtale 


Dur und Moll... 


% Leipzig. Dper, Die Fortſetzung bes Gaftiniel® beB Fräulein Orgent 
brachte ben Basler un entila * md ben „Ureoubadenr®, Es ii Branch bei ben 
Eoloraturfängerinnen, von der Parthie der Rofine öfters nur die Contouren, ja fiel 
tentwelfe nur die harnioniſche Orunblage zu henugen warb dann in mehr, ober weniger 
geſchmockrollen und brillanten Batfagen und Cadenzen bie Parthie zu illuſtriren. Fruu⸗ 
fein Orgent benuhte dieſe Frelheit auf, das Beſte, ihrt ſaſt immer kon felnent ‚Ger 
ſchmoack jengenden, Interprefatlenen uerfeaften ihr reichen Beiſall. Die Aufführung 
des Barbier it jeit längerer Zelt Feine Bianzteifhen unfrer Oper geweſen. Der Ueber 
ſetzer dleſes Werks hat eine enge derder Geritamismen in den Text und ben Dilaleg 
gebracht, welche zu bem graziöſen und leichten Humor bed fran oͤſtſchen LKuſtſpieldichters 
(Beaumarchais) ſowohl, als au zur Hufe Roſſinus en paſſen. emgemäß 
wird num auch mit germanlſcher Serbheit gefplelt und a und bie Ehnratiert 
werben in der elle Lorhing'ſcher Dpernfiguren aufgefaht, Wir müffen, mob! ober 
bel dieſe Nuffaſſung ſchert Darum yeltın Aaffen ml etwa mit Zudnahine des 
Herrn Rebllug — bie andern im „Barhter“ ſchafi ten Sanger den Arforberungen 
an ben eolorixten Geſang nicht gewachſen find. — Dur ben fortwäverrben Genufſ⸗ 
ſnalienifcher Opern, mit inuſtkalifcher Säfigteit überlaben, Dat ung die Anhbrung bed 
„Zronbadeur“ Uebertuinhung gefoftet, Bean Michaelis « NiuEs fang darin, leider als 
Tetste Gafiroile, die Meuzenn, Mit bedautern auftichtig, daß kein Engagement dieſer 
Kuͤnſtlerin gu Stande Lam. Mit ihrer tätigen Gefangebtlbung, verbunden mit gro 
Her Bühnenrontbue und in Befttze eines feßr unıfaffenben Mepertoits, waͤre ſie zur Bla 
bung eineg Enfemble vorzüglich geeignet gemejen. Bel ihrer Atuzena haben fr be⸗ 
fonbers ihre energifche Darfiellung In ber zweiten Scent des drliten Artes, im welcher 
Tle «18 Gefangent herbeigeführt wird, hervorzuheben. Die ganze Seene fpielt fie mit 
auf den Müsen gebumdenen Händen, Fräuleln Orgeni, wriche bie Deanoze fang, 
wer an diefem Mbenbe tninber disponirt und ermattete At Dueit des vierten Actes 
fehr merkbar. Die übrlge Beſetzung ‚ber Oper war bie frlübere, oſt gehörte. 


Mufitalifige Abendunterhaltung des Conferpateriums für Mu—⸗ 


Ti, Freitag ben 14. Februar: Quariett für Steekhiniiiutmente von 3, Haybn, EGmoll. 
to, 30 ber Beters'fhen Ausgabe.) — Sonate für das Piangforte won M. Gfemnti, 
Dp. ‚Ab, Bdur. Zwelter und beitter Gab, — Telo für Planoforte, Vieline und Diss 
torteel Yon 2. van Becthoven, Op. 11, hdur. — Sonate für Piansforte und Vieline 


son Miscig Hauptmann, Op. d, Ne 1, Gmoll. — Quartett Tür Piausforte Violine, 
— non —* —J— 


Viola und wi Riel, Dp. AB, Amel; — Us Walt anweſend: 
Herr Generalmußitdirector Franz Lachner aus Munchen. 


% ODrebben,, 17. Febr. Biefer Tage befand fih Niemann wieder bei und be⸗ 
hufs Audgtelfung felner "Differeng nilt der Hoftheaterbehärhe, "Nah ben, wa dariiker 
ergäßlt wird iaßt ſich ſchliehen, daß man Grabe Fir Meist: genen Ihn ergehen Yaffen und 
Abın wielleicht fpater Gelegenheit,geben wird, wieder mufgutreten. — Herr won Witt, bet 
Imgr boffnungsuelle Benor, wird mach getroffenen Maßnahmen des Grafen Biaten note 
Täufig und füngeuenige und nicht anflrengende Bartlen berwendet werben, und Im übrigen 
ar atene Tee weiten Rusbildung Sorge getragen imirden. — as funfte Soncert 
der Könige, Capelle wurde mitselner RNovitaͤt Duderture zu Ohr” von Kudw. Meie 
nardus eröffnet, Das Merk gehört ‚au den weniggen Prodnellonen ber Neuzeit, welche 
eine befondere Achtung in Anfpruch zu nehmen berechtigt find, ohne daß ca indeſfen 
Folge Cigenfchaften üeſiht, die.ein nadhhaltiges Intereſſe erwetken. — Die fünfte So ter 
tes Herru von Maflelernsft erfreute ſich emeb 'befonben Gelingentz IhreB Mregramfild- 
Beginnend andt dem Mogartfigen Gdur-Quartett, deſſen Musflhrung in allen Scheller 
eine ſehr gelungene war, Bramhte_fie außerdem under dev bar Aglihen Mitwirkung: der 
Frau Sara Heinze Die Hmoll- Sinfonie für Wioline und Pianeforie von Bad um 
vag Ayuintett bon Schumann, Im er erfleren, einem Werte von größter Schöndelt 
id Anmuch, Deffen bloßt Zahl Akon den rrsfüprenben (Frau Helue und Herr Bor 


Raftetewwbti) ‚gun Ehre gereih, yeldimeten ſich heine hund) +ehte auf — 
* 
ei 


Selfiung aus, während Im Kütintäite gang Kefonders Kran Heinze Ihre -glänpende 
nit und feine aufltalifihe Zutelllgenz gu Beltung brachte, hie —— I Scherze 
die größte Vollendurng und Meifterhaftigteit erreichtt. — Dir Clahler⸗ Tilan Earl Tau⸗ 
Fig ſolid demnaͤchſt zu Eoneerten bier erwartet. . 


- 


a En; 


Signale, 229 














— 


* Wien, 15. Febr. Das fogenaunte Florentiner Quartet” mit Jean Becker 
an ber Spitze betrat am 13. Wehr, den fir Quartettſpleler bier, am der Wiege dee. 
Quartetts, beſonderb heißen Boden, Selbſtverſtändlich ränmten Me Haydn, dem Mater 
bes Quartetts, den Vorrang ein und veißten the Schubert und Deethonen an, um zus 
gleich ihre Bielfeitigkeit zu doeumentiren. Mit — Sunstl-Duarteit Op, 93 Nr. 3 
eroberteit fh bie muthigen Streiter raſch das Terran, Beim Schhuberl'ſchen Dmmoll- 
Quartett wucht her Beifall mil jeben Sub, nanentliä ımlt dem letzten, und mit Beef— 
hoben Op. 132 war ber Erfolg gefihert: Eine wohltßuenbe geſunde Friſche durchweht 
ben Borteng der Künſiter in denen Deutſchland und Stalten Hand in Hand geben, 
Frel ben aller Affertation eniwickeln diefetben ein Gefammifpfel, dem nit zu miber 
fichen iſt. Nebft bem Ternigen Spiel des Primgeigters fand beſonders ber bolle, ſaftige 
Ton, die gewandte Sieerkeit bed. Violontelllſten allieitige Anerkennitng. Der Seat 
war kaum zur Halfte volk, und ſeibſt won diefer war wiederum bie Sitte wur geladene 
Site, Muflfer vom Fach. Aber dns Häuflein arbeitete zehnfa in Applaus, Mer 
amelte Duartettabend, zu dem Mozart, Sopumann und Beeihoren vie Waffen liefern, 
findet ſchout Moutag den 19. Febr, halt, und es wird ſich zeigen, waß ſich dent Fafching 
abtenpen Täßt, — Sm: beitten Concert der. Philharmontter (2, Cyclus) ſouirde juin ers 
fienmaf Nheinberger 8 „Wallenflein”, Sinfonifhes Tengemälde, aufgeführt und fand 
glinſtige Hufnabıne, Es ſpricht ſich in Dem Werke eine gersiife Settzſtſiändigkeit ans, 
nenn and Die Einzefnen Site ſich nicht zu jenen Bedeulung eftdeben, bie znan von Die 
fer Brogrammummuff eriwarteh, : Die Themen, obwohl an fi von Antereffe, finden Im 
Berlaufe ter Sähe nicht die nothwendlge Entwicklung und Verwendurig. 2m wir 
fungögellften iſt wohl ber dritie Sog Wallenſteius Lager”, Hier war aber auch bie 
Aufgabe che Telöhtere, weit abgegrenzte. In unſerer an neuen Sinfonien fo armen 
Zeit nerbient jeher Verſuch hlerin SMufuunterung, wnfeniehr, wenn ein Componiſt 
bereit eine ſolche Gemandihelt iin Orcheſterſatz beütrkundet, wie dies hler ber Koll iſt. 
Menbelsfohr's Mlafie zum Sommernachtgtrͤum bewährte wieder Ihren anziehenden 
Nez, Duverlare und Scherzo wurden Wollendet ausgeführt; dad Scherzo, mile wies 
berhnlt werben. Dad Andante Hatte man hier fehon garler börttagen gebött, -— Din 
hoſcheer ealer verſuchte der Tenoriſt Bader trat) bes ungünſtigen Erfolge des ac 
undelfg ein aueiss Gaſiſpiel ald Georßge Broron In her meiken Braun. ber weder 
Motb noch Süd, weber Schottland noch Stralfen ſcheint eln günfiger Boden für Th, 
Seinem „Komm holde Dame* entgegnete ber Erfolg ein dentliches „Geh edler Files 
ger". Geunod's „Nomeo“ wurde ibiederholt gepeben Dad Theater war immer 
voll, aber die rechte Fulie ſtehl für Romeo ko zu erwarten. — Das Theater an ber 
Wilen — den Berluſt eines gaſiſpieſenden Mimen zu betranern. Gewhehnt, Im Walde 
frei und ungehindert nach Raub: auszugehen, Hat eß ben Kewen aus dem Caſanobas 
en Künſtlere Verband verbeoffen, allabendlich Im engen Käfig als Ziel gaffender Neu— 
glerde fh gebrauchen zu laſſen. König „Nokel” ging, und Baperl welnt dem Geſchie— 
denen heiße Zähren nad. Trot dieſes Merkufls Folnten der ſetzten Borßtllung noch brei 
weitere Extras Vorſiellungen, von Offensad'E Bfaubart unb Conſatten abgerwechſelt. — 
Auch im. Tarliheaier riet ſich wieder Offenbach. Die Operelte Rach dem Zapfen⸗ 
fiel“, zum exfienmal gegehen, geftel leiblich umd hereicherte die Wiener zugleich mit 
einer neuen Sänger, rbulein Caukife, mit angenehmer Stimms und. Hallung. 
Die Direc toren der Vorftabttheater haben ein Brenenoria au hie Megferning. eingereicht, 

um Verringerung der Normatage billend. 


* Darmftadt, 18, Febr. Nachdem ber hleſigt Mozart Mizein 25 Jahre lang 
einen recht anflänbigen ut belegen Arie Meifter In Tori und Eon — 
Kräften berhrrrlicht durfte er ſich ſchon eine fl6erne Jubeiftier erlangen, Bei melden, 

neben ben Verbienfen det großen Miafiferd, au die Werbienfie des Berelus Yilrbigimg 
finden follten. Diele Feier fand nun. any 27. Fanuar, dem Geburtötig Mans fall, 
und Sliemanb, weber der iodie Mlelfler, neh das recht Tebenigt Publikum, Der Bereit, 
no deſſen Vorſtand, gingen dabei. leer aus, Min gewähltes Moyart-Brogramm murkt . 
helfagswirdig ereeutiet, der Verein erhielt: von allen Selten finnige Ehrengaben, und’ 
ber -Borftanb, Kefonders ber wadere Dirigent, Aaumermuftuß Mieberhof,. welder 
ven Verein faſt 25 Safıe geleitet, farben vurch Stehen gefeiert, lehteret fogar durch 
Armleuchter und Tackteftet förmlih „terfiibent”, wit ein Feſitconer Ach bunsorifilfik 
äußerte, Kammermuſitus Biühter habler und Minfierireier Dite In Pretten be 
bielten- Efrenkipfome, Die Weler dayerte noh,.als der „Deknriktage Lingf fein Ente 
Befunken, ©, der ere Mlogark wird daruber in falnent, gemiß hoff Seinen bangen· 
ten: FSlanntel nicht ungebaften guwefin fehr; er- war, ja bi Sebjeiten and ein Bern 
der Brendel — Ar ‚Bafihenter fand: eine Kpkengrirusägetekung Ratf,. weicht BAT die 


230 Signale, 








wirklich ſchöne Leiſtung Rachbaur's Im ber Titelrxolle, eine ante, de feltene genannt 
aut merben verdieni. Auch erſchlen endlich ber felt einem halben Jahr angekündlgte 
Rlenzl, und zog ſich Kerr Haltermeyer, genen Erwarten, recht gut aus ber Affaire, 
Frau Peſchraiſt alfe doch für Darmſtabt verloren und dafilr ben Leſpzigern gewennen. 


Wer hätte gedacht, daß die ſchöne Frau ſo — verſchwiegen fein könnte! ihren Lelpziger 


Contract brachte fie unterzeichnet In der Taſche ihres Gewandes von ihrer Gewanthaus- 
reife mit Beim, wodurch fede weltere Unterhandlung überflitſfig gewörden. Möge ihr 
bie ſachſiſch⸗norddeutfche Erbe — ein günſtiges Texrain für bie Enifaltung ihrer ſchönen 
Talente werden! — Ernſt Fasqué bie im hleſigen wiſſenſchafilichen Deren eine 
Borlefang der die „Entſtehung der Oper“ ‚und war mit derfelben ein kleinet hiſtoriſches 
Concert verbunden, welcheß ben Vortrag erläuterte, gleichſamn illuſtrirde. Im Gegen⸗ 
fatz gu andern Anfchauungen, melde bie Oper aus ben Myſterien und Bolksfhaufpielen 
fich erimicteln Iafiem, ober förmlich alg eine „Erfindung“ bezeichnen, leitete der Bor— 
fefer bie Eniſtehnng bes muſtkaliſchen Drama® aus ven hüfiſchen Feten ber und ftellte 

de Binführung bed Reritalivd, bed dramatiſchen Stils, nicht als die That Eingelner, 
fondern als ein Ergebniß der Deſtrehungen jener Zeit, melde fi auf allen Gebieten 
bes Yelffens und ber Kunf bemerkbar machten, bar, Zum Vortrag famen: Lied von 
pam be fa Sale, 12855 Madrigal von Marenzio, 15805 Canzone von Berl, 1600; 
Mrie bon Lotti, 1700, imd eine Zobfarle von M. Mrafti, 1794, Der Saal erwies 
ſich als zu Mein, und wiele Hörluftige mußten unverrißteter Sache wieder umfchren, 
Weltere Vorträge nit glelhen „nuflfalififen Illuſtrationen? über die Entflehung ber 
Oper in Frankteich und Deutſchland find in Ausſicht geſtellt. 


* Florenz, 31. Sam. Im ſechſten Concert der Societä dei Onartetlo Yansen 
Mendelsfohn's Elaviers Trie in Dmolt, Fherubini's Streichquartett in Es und Elabier— 
ſtücke von Chopin, Miendelsfohn und Liszt vor, Die Planlſtin war Signora Rita 
Montignani, eine fehr tätige Künfllerin, und als Streichinſtrumentifien machten 


fich bie Gerren Papini, Bruni, Lasſcht un Sbolei fehr verbient, — Mit Raͤch⸗ 


ſiem merk wir hier eine Reibe von Concerti-Canfaranze (Coneerte mit Vorleſungen 
über die aufgefübrten Sachen und bern Verfaffer) Gaben, und es werden ſſch Kinſichts 
des Biterarifihen die Herren Eafamorte, Samucet, Binggi, d'Arecals und 
Wilippi beibelligen. — Perelli's Oper „La Martire“ ſoll auf der Pergola nun 
beftinamt In Sirene geben; über das Wann verlautet aber noch Nichts. 


* Mailand, 2, Febr. Die Geſchäfte In der Scala gehen nichts weniger als 
Griffant, und bie Direriion feht feht ihre Pauptheffnnng auf Boite's „„Mefistofele‘, 
der fie womöglich etwas „Herausrelfien” foll. Auch ſpricht man jeht wieder bon der 
Vornahme bed Verdi'ſchen Hon CGarlos“. fr ben bie Defitn engagirt fein fol, — 
In ber Wicbereräffnungd-Borfiellung im Barcano — der „Travatore‘ , wie wir neu— 
uͤch fon erwähnt haben — bat bie fimge Brimadenna Florentini, eine Sälilerin 
bes Hefigen Gonferkatoriums, vielen Beifall gebabtz auch der Teneriſt Mrtont und 
der Barltonift Samrance_gefelen ſehr. In Vorbereitung iſt an genannter Bühne 
der „Don Aioranni“. — Dad Theater Ste, Radegonda präparirt eine Harodie von 
„Romeo ueb Julit“, Die dem Zert nach von Uliſfe Barbieri und der Mufft nad 
von Laure Moffi verfaft iR. — Des Pianiſſen Palumbe Eontert am vorigen 
Donnerflan war eln nicht an Publleum, aber an Delfall reiches, Der Enneertgeber 
fofelte in ſehr au Inbender Weiſe bie Tannhaͤuſermarſch⸗Tranſcriptivn von Lidzt, elne 
Sonate von Ehrifttan Ba, und ein Impromptu und eine Eonrert » Mazurka einer 
Gompofitien. Unterſtützt haben ihm bie Damen Frauts und Verini ſowle ber 
Barlionit Amode. - 


* GFopenhagen, 16, Wehr, Der Muffverein gab gehe Abend eln interef⸗ 
fantes Concert für alle Mitgfieber, Zur Aufführung famen: ——— — 
zu „Ruy Bad” (zum erſten Dale), Mar Bruch's Ballade „Schön Ellen’ für Sofa, 
Ehor und Orcheſter, eine intereffante Confpoſition (zum erftien Male‘, Babes Sinfonte 
To. 6 in Gmoll, und Beeihoven’s Kantafle fir Planofsrte, Chor und Orcheſter in 
Gmall, gehten Sonnabenb gaben de Damen Caroline Lehmann und Geriach 
(frühere Brimadonne bed kuüniglichen Theaters) ein ſtark Befuchtes Coneert, im melden 


namentlich ein Dueit aus ter Afrikanerin⸗ Gem aadhte. — Die „Reglmentstechier“ 


bat daß Beben der italieniſchen Oper auf dem Cafinotbealer auch nit erbaften können, 
unb die Vorſlellungen haben jeht definſtiv aufgehört. Kerr Lorini bat aber Erlaubniß 
befonmen, einige Vorſtellungen auf dem Hoftheater zu geben. Die erſte Vorfeilung 
wird Mitte biefer Woche flattfinben umd „Buster Bringen. — Der hieſige Ehedeavertin 
gab Dienſiag ein Concert, dad Im Ganzen genommen gelungen war. 





* 


Pr: EI — ———— — — FI = : — 


Signale, 231 








R Barts, 15. Rebe, Bel Gelegenheit und nach Beendigung ber am vergangenen 
Montag. fattnehakten fünfhundertſien Vorſtellung bes „Guillaume Tell“ ift dem Kom» 
soniften besfelten ton ben Metiiten, dem Orcheſter und Chor ber großen Oper eine 
feierliche Serenabe fypragt worden. nf elter Art von Eſtrade, die mon in Eile im 
Hofe von Roſſinſ's Wehnung (Chaussde d'Antin) aufgebaut hatte, wurden unter 
Grorgeß Hafnlß Dirschion bie Duverlure und das große mit ben Morten „Pastenrs 
que vos accants „unissent‘‘ beginnende Enfemble gus „Xeli” executirt, worauf fih 
eine Depukatlon zu bem Miaeſtto begab, um ihm Im Namen des ganzen Dpernperfonaſt 
einen golbnen Franz mit auf die Selex Beztinftiher Inſchrift zu überrtichen. Eine Afnız 
liche miuftenlifhe Chrenbezeigung wurde Roffin Übrigens ſchon Im Fahre 1829 erwlefen, 
nachdem er nämlich Dina ben Orden der Ehrenteglon erhaften hatte. Und bezüglich 
diefer Ordensverleihung erzäfft Mevedo In feiner RaffinisBiographie einen Zug, ber 
dem Marſtro alle Ehre macht und bem wir Her reproburlven wollen, „Den 14. Selbr. 
1827 publiciete der Donitenr lgende Notiz: „Se. Majeftät ber König bat Herm 
MRoffini als Beweis der Zufriedenheit mit dem neuen ber Franzöflfihen Bühne foeben 
geſchenkten Meifteriverf (,Moise en Keypte‘') zum Ritter der Ehrenlegton ernannt.“ 
Reffint Te dies und eilt zum Töniglihen Hausminifter Herrn de la Rochefoucauld. 
Etwa um fich Dei ihm au bedanken? Stein, ſondern um ihn zu Pilten, biefe —— 
wieder rückzaͤngig gu machen, die er nach nicht verdient zu haben glatte, weil er fi 
648 dahin nur auf die Umarbellung einiger Älterer Werke für bie franzoͤſiſche Bühne 
beſchränkt Babe, und ein Enmponfft von Srlginalwerken, wie Herold, nech nicht einmal, 
deroxixt ſei. Mirklich auch erhielt ber Genannte damald ben Orden, und Roffini felber 
wurde dieſer Audzeichnung erft am 7, Aug. 1829 — nach der erſten Aufführung ſeineb 
ae — hethafin — Indem wir biefes ſchreiben, gebt in der Opöra comiqne 
Habe „Un jour de bonhenr‘* über bie Bretter, und wird In ber italleniſchen Dper 
ber Lange vorbereffete „Don Giovanni"‘ geneben.. lieber biefe beiden Ereſgniſſe nächſtens 
ein Mehreren, — Et iſt nim doch e daß bie Truppe bes Theätre Iyrique 
dreimal wochentlich auch in der Salle Ventadonr fpielen tolrh, während tm Threätre 
Iyrigne felßft auch — und zwar alle Tage — Vorftelungen gegeben werben. Diefe 
Eomblnatlon, melde allerbings eine Derfkärfung kon Herrn Katbalhe's Drchefler⸗ und 
Eborherfonal ıc, ubihlg macht, fol vom 15. Mir ab in Wirkfamkeit treten, und es 
iſt fehe zu wuünſchen, daß ber genannte Stmpeefario mit feiner Speclatlon ſich nicht 
verrechnet haben möge. Die als zur Aufführung am Theätre lyriqque angenommene 
born und genteldefe per „Quentin Metzys“‘ (Text von Dubreuil, Muſik von Eher 
rennrken) iſt in das Stadium ber erfien Proben getreten, — Bon Herm Lecorqq, dem 
Eomponiften der neulich im Alhende aufgeführten Operette „L’Amnur el son eargnois‘*, 
iſt an genannten Theater ein neues Werk, zu dem bie Herren Chibot und Dur das 
breite geltefert Haben, in Vorbereilung. — Das Thenter des Palais-Royal will ſich 
Mr. 15 der Rus Richelien noch einen zweiten Saal anfügen, um darin Diejenigen 
Künffer zu beſchäftigen, welche durch ben langanhaltenden Surteß eines Stuſckes zu 
feiern gerfonngen find, — gene wird auf beim Bonlevard de Strasbourg ein neuts 
Gafe- Concert- Spectacle- Gynınase - Cirgae - Funambule errichtet. — Es if ſiark Die 
Rebe von einer Bereinigung ber hiefigen Theaterdirertoren behufs einer Verminderung 
ter zahlloſen Freibilletd. — Der fährlihe Ball ber Assoctation de sacours mutuels 
des arlistes dramatiqnes finbet am 4. Marz in der Opera comigque ſtatt, und, wird 
bie diesmalige Zombole nur aus einem einigen Gesten — elnem Schmuck non 
3000 res, Werth — beſtehen. — In einem Briefe an verſchirdene Journale beklagt 
fig Herr M, de Gasperint Gitter über Herrn E. de Girardin, der Ihn, während er 
(Gasperni) Feant in RNizza verwellt, bie Funckion eines muflkaliſchen Keittfer® an ber 
Llberid (trotz formellfier Werfprejungen) entiogen babe, — Ber Graf Walewakl iſt 
um Nachfeiger Georgeß Kaflters in der Mfadentte Beflnmt. — In dem Beute file 

nbenden ConfernntolresEoncert Yommt nor: Milikire Sinfonie von Sakbn; Pilgercher 
aus „Rannbäufer”s Air de danse auß Gluckis Aurig-Iohlgenie; boppeläärige Motette 
von Seh, Bach; Faur- Sinfonie ton Beethoven, — It Pasbeloup's heutigen 16. 
Emeert populaire tritt bie reift Violinſpielerin Mabame Hormon a Neruda aus 
Stochol m auf, und gwar mit Mienbelöfohns Contert z außerdem fteht auf dem Pros 
Brammı Sinfente von Schumann, (Badur); Boure von Seh, Bachz Sepieti von 
Beeihoven. — Der anerifanifhe Blanift Bufmaper hat neutih in einem Foncert dee 
Sängers Tayſſon durch feln Spiel ziemlich viel Senfatton german, — Alfred Sun 
und Gemahlin ſind Hier angekommen. — Der chileniſche Bianift Gugmann und 
Wiener Planiftin Eonflange Stiwa haben Eoncerte für die nächfte Zeit angefünbiäl: 


Signale 





232 
% London, 8, Febr. In der Heute ſtattfindenden Morning - Performance bes 
Monday Panufar-Unncertz fi Charles Salte der Cſavierſpieler, Sainton ber 
Vrimplolinſſt, und Miß Anna Semer bie Sängerin, Eihtere giebt Mozart'ſches und 
Schuberteſches, Halle die Sonate in Blur (Or, 14, Ne. 1). und bat Trio Op. 70 
Mo. I von Beethonen, und als Streiiquarteit figurirt Mendelsfohn’s Dp. 44 No, 8. 
In her Soirde be Monday Popular an 10. Febr. ſpielt Salfe wieder, und zwar daB 
Duintett in Bs von Bummel, Wehn's Cder-Sonate und Stücke von Sterben Heller; 
ims Äteetes mirb bei biefer Gelegenhelt Yon Säntel md Schubert ſingen und: 
ws. Strauss mit Geneſſen Mendelbfohns Quartett in D (Op. 44) zu Gehör geben. 
Koaim wirb erivartet und fol am 17. Fehr. im Monday Popular ſich fahren Dremt- 
ben and Bewunderern zuerſt praͤſenfiren. — Im Beutigen CroſtaſlePalaſt-Fontert fpteft 
Flara Shumann dub Amntt-Woncert ihrez Gatten; außerbem. kommen unfer An— 
hen. noch vor: die Meformahlons es Sinfenie und ber Cornelluse Marfch von Mendels⸗ 
fobr, dann Geeibopen's Promeibeuid - Ouverfüre, — Die Saered Härmanio Society 
giebt nächtten Freitag Mendelsfobn's Vaulug“, mit den Damen Earola, Salne 
tonsDolbe und den Herten Stmgeeved, E.Seneh uud Rolt ats Soloſingende. 
Fo ſt a von feinen Unwohlſein vefeberhergeftellt, wird feinen Dirinentenfik wieder einnehmen, 
— An Si. Fametes Ball hat am vorigen: Donnerſtag Wie. Henzy Seßtin daB erfie- 
ehren neuen Serie von Ebore und Orcheſterconcerten zegeben, in dem Ernſſt Paucer 
Sn. vetannter Vollendung eher’? Fmatl- Eoneertfiäil und Beethevens Fantaſie mit. 
° &hor- fpiekte; dann anb’E noch Mendelefohn's Debipuß- Mufik, die Tell⸗Duverfure imb- 
Borakfadien von Gluck, Kaändel und Mori (burch Miß E. Ebaltter und bie Sera. 
vn Fummings, & Thomas), — Boefty's ſſebenfes BalladeContert findet am. 
19. Febr. Hat, und Mr. Willen Cosen’E ik Piano-Retital am 20. Febr. 
— Ban ſchon geweſenen Concetten wären voch au nennen: eins vor Me, Gretfe 
fenbagen (Sängern), eins von. John Chefbire AKarfenift}, eins für dag Me- 
tropalilan Free Hospital, end für ven Baufonds ber Trinity Miapel, baß erſtt von 
Madeline Schiller’s PinoeMerttals, 1. ꝛc. — Wie die Mebe gebt, ſoll bie 
Royal, Academy of Musie Ihre Thätigkeit einkellen, und zwar ſchon am nächte 
1. Mär. 


* St Pelertburg, 10. Febt. Am 2, Febr. wurdt Vormlitags zunt Benr⸗ 
ſiz deß Capellmeiſtert. Blaneſi und bes Regiſſeurß errors dad Stabat mäter von Not: 
fin! som fänmtfichen, Perſonale der italienifchen Over tor. qusverkauftern Tpealttt 
aufgeführt. Am 6. Rebe, fand glelchfalltz fm großen Theater bad Benefiß der, delſebten 
Kängerin Fräulein Granpoff fait; Aue. Aufführung kam bas Ballet „der Corfor“; daß 
Theater war Aberfulft, mb die Bertefifankie wurhe durch, Blumen und reſche Bofrienits, 
Iotole durch Osatlorien jeber Art außgereläinetz bie Pracht der. Aitkſtaftung dlefeß Hals 
Teta, namentfi Im leßten Met, iſt Feenhaft. Sin ber. Itallenifeien Oper iſt Dlarfo's. 
Benehz, „vie Supenoften*, 668 zum 12, Wehr. verſchoben. — Daß zefnte und Tebte Fon— 
cert der Dlesjäheigen Salfen ber tuſftſchen Muſtkaefellſchaft Fand am 8. Mer. im Saale 
29 Abelfgen Vereins Statt, Dirtgent Heetor Berlſoz. Daſſelbe mer beſſer befücht als 
das vorhergehende, und datß Publitum zollte veichlihen Beifall, und zeichnete Verlidz 
durch wiederkolten Hervorruf aus, ba berielhe niit dieſem Eonrerte zugleic Ahrditeb bon 
unftrenn Publicum wahr; In ben vorletzten Concerte hatfe man ihn auch auffallend Führt 
behandelt, ba man feisit vergeſſen batte, Ihn am Sähfusfe deſſelben hervorzuruftn 
Das Programm tar biedmal ausſchließlich durch Emtivofltlonen zon Derlisy zufame 
niengefegt: drel Abtheilungen aus ber bramstifchen Sinfanle „omen, und Sutie* fiir 
Scheller und Chor. Außzug gus der dramatiſchen Legende Fauft⸗ (Namnatipn de 
Faust). Der Part deß Meiniffopbeles gefungen von Herru Foubrutfeff. Kardid In 
Stafien*, Sinfonfe in vier Abtheilungen; daB Alt⸗Sols unrgekanen bar Ser Melde. 
mann. bie Weßmuth Teben wir einen Künstler soie Berti, won ums füheihen, der 
mar 65 Jahre alt, ben Eindruck eine bei suekten älteren Raſines macht, da Ungeilte: 
fülle und wobl auch Inttdufchungen Berbfter Art In feiner, Künflferlautbahn feine Ges 
fundheit lelder gänztid undergraben zu Gaben ſelnen, und doch bat Berliog fir ben 
Fortfchrli auf, bera Felde ber Arfterimentatsuuht Für Krankrelb, tamenttih Bebentindet 
und Neueh gefihaffen; feine Berke vedürfen aber, wie er felbft au Flikfei fehfen,. am 
feßr bed Commentard, ba. fie, flels durch ein befihselbenbe® Programm benteltet fh j 
base ſinh die Son ihm geſtellden Auforberungen an bat Orcheſter ſthr roh, unb fehr 
Bieten in denſelben ft zu fehr auf eine ulefuofe Rusführung berednet ud erforbertt 
fomit, ſelbſt Er ejnem außpereliäineten Drcheſter, viele und. mußchlig gefeitete Menden 5 
fie erfordern zudem ein fiark beſetztes Üxdhefler, da Trhe Vieled auf arofie Mafſenwir⸗ 
fungen berechnet ift, und bon fehem elnzelnen Miltgliebe defſelben mich Wirtunfltät auf 


Signale, 238 


— — — — — — —. 











feinem reſp. Inſtrumente verlangt. Die KFlangwirkung, zumelſt durch höchſt geiſtreicht 
Eombinationen der Inſrumenie berbeigefitbtk, IM oft nen und überrafigmb, aber fe iſt 
felten durch elnfache Miültel bewirkt; diefe Eiferte treten zu oft als Hauptfache in 
ben, Vordergrund; die eigentliche nnſikallſche Coneeptin und hab: melodiſche Flemeni 
freien dagegen au Fehr In ben Hinterarund; bie eigentlichen Effeete fönnen nur Sei wahr⸗ 
haft wirtuofer Ausführung irfen;. bie Meſodlenbildung klinat ſogar chen jegt Min und 
wiedet etwahß beramet. Diele Vorglige sid Männel haben überafl der nröferen Merhreis 
tung dieler Bähft geiftreichen erke in Were gefanben, Weder Kerr Bafafiveff,, nor 
ber berütmte Rame Berti 24 vermochten in biefer Seifen eine mehr als momentane 
Angiehungskraft aud niſhen und Das In ven blesjährigen Conterten zu Gehör febrnchte 
mar felneßiveges' im- Stande, das in Schatten zu. ftellen. tond Diele Eoncerte früher me 
ter deren Gründer und Biößerfgen Dielgentn Anton Rubinſtein geleitet Baken. . 


* Warſchau, 9. Web. Fraäulein Artat iſt dieſe Woche aus Berlin zurück⸗ 
gelehrt, und Kat bercits dreimat sei gefiifftem: Kaufe gefungen. Won num Opern bee 
Eon tofe in biefkr Saifon ur mod Die „Siomnamkele* und „rinviata” (sie) zu 
heran, Beßtere Saubtoper hat fih Fräulein Artat gr Ihrem Senefig gemäßtt. — Ser: 
Mereifi iſt In bieten Tagen aus St. Peterökurg zuruͤckgekehrt, und Bat bort bie Kamen 
Volpini und Biovannone = Jaecht Für mehrere Borftellungen nad Warſchau engaglrt. 
Ber Earnebaf und Be Theater Vorſtellungen berbrängen alle andern muſikaliſchen Er⸗ 
eaniffe, fa daß ich wichte Sfntereffante® vor Bier auß gu keum eiche Babe, Drei 
teinere Conterte And angefünbipt, ein Vlolin ſoleler, Laurent bed Marfiiauer Con- 
fersaforhend, Gere Fanfoivstt, Mantit Her Mihel Bern, Schüſer des leipriger Fon— 
ſervatorlums, und ein Gilterren-Birtuss, Bert Mfaret Safotomwäfl. — Unfere tafente 
volle Difektantin und Pianiffir, Fraͤuleln Meere Peſchke, Hat fi por Kurnem an hen 
Dberſten Kern von Subswigr verhtirathet, und ift bereite mit Ihrem ‚&emabf. nach 
St, BPetersburg abgereiſt. Monfusti bat zu ihrer Trauung ein intereffantes „‚Veni 
(reater" eomponirt. \ 

: W Mostan, 29: San, Hector Berliez IR va feinen biefigen Triumphen nich 
Veteröburg zurlicfnefehrt, nachdem m die Muffe em nrofartfgee Diner beranftättet 
hatten, Die Iniklative diefea Penes ang ven den Mitgliehern deB. Gonferpatorinng 
auß.. Mehrere derfelben, z. DB die Herren Oboemere , Trubezkoh, Nubinſtein, Eofis 
mann, Tihalkemdte, Karroſch hlelten recht arlangerte Neben Üher ben Merth mb bie. 
Bebentung dirfes Eomponiſſen, ber, bls au Thrnen gerührt, ſchwungvell anwerlete. 
— Sn be Oher wiederboſtneſich bie Borſtelungen Der „Wofe ber Karpathen“ bon 
Saloman jede Woche weriaftend zwei Mal bet Hark Befehtem Kaufe, m ber nädhtlen 
Wocht bekonnnen wir zum Benefü ber Frau Sonore Glinfais Oper „Muflan und Qud⸗ 
mina au hören, dm welcher eine Sopraniſſin, Frauiein Furtfäanin EFF zum 
eriten Mal guftritt. — Der Violinvirtues 5. Raub, melde mit der Dieeetion der: 
bieflaen Muſikgeſell ſchaft ſeinren Contract noch 5 Sabre verlängert Kat, MR nach Prag 
gereift und qebenft Aufang Mebruar in Berlin sin Concert zu gebin. — Niemand wird 
wohl in Abrede ſtellin, daR bie yırffifchen Baffetvorfiellingen an Glam affes derartige 
in: Ercropa Hhertroften, Mehrere rufe Zänsertmen daben fich euronäifiße Brrilhmitheft 
erworben; z. B. bie Damen Lebedoff, Murawieff und Boabanıff, Gegenwartig briltlrt 
in Moskau Fräulein Sobeftiſchanbth, welche nicht übel daran thäte, fir in Paris 
Berlin und Wien fehen zu laſſen. 


” Nee iort, 18. Jan. Die Kichings English Opera Gampany bat in 
ber Testen Woche Wallare’8 \Fosert Flower‘ pm treien. Diakon grgeben, bad ſetzte 
al zum Beneftz dem de Cymponlffen Mitte; Teiber aber war nerabe bel dieſer Borz. 
ſellung das Sans ſehr fpärtig beißt. Die Hauptdarſteller in Berenter Oper waren 
Miß EaroTine Nihinge und bie Kerren Canrpbelt, Cottle, Seqguin, Urz 
wald une. Peared; He leitteten zuittefft Anzuerfemmenbes, — An Site. Dornbard 
gas in Tehter Zeit am Vorftellungen (ungeredtet Me Wiederholungen)? „Norma”, 
„Emanie, „Kramlaiı” und „Bon Suniır. Mentag kLommt Rigofetton ar bie Meibe. 
ke Sagrange, SUR Rpitfepd, Brignoli mb Sıufint find und vblelben die 
Baupierafe affen Heßrige dit Mittelaut und datunter. — Nackdem Mr. Balentan auch 
Doftönern die More von Hfferkach' „Grofkergontn« geoffenbart Tat, iſt er. unit 
ihr wieder hierher zurůckgekehrt und länt fle im Framzüſiſchen Theater wieder ihr Er n 
treiben. — Die zwelte Kamamermufts&oirde der Kerren SM afaı.. Thomas, I 
enthal, Makra und Berger findet beute in. Sgrhing Hall Hait und bringt & ve 
quertelt in Amor, M von Volfnanm, fäplereteio tu R von franz: Schu 
mb Emoll-Dnortett (Mo; 8) son Beethoven. 


234 Signale, 


— — — 








* Berſchiedenheit hoher Anſlchten über Dffenbachts Mufit. 
„Die Großherzugln von Gerofften” iſt in Madrid ber Cenſur nerfallen und durfte auf 
Befehl der Königin nicht aufgeftchrt werben; ſelbſt unter dem Titel „Der Gremabter 
von Riefemberg“ gelang e® nicht fie einzuſthmuggeln. Dagetgen bat ſich der Sefannts 
Tidh fegt in Wien lebende König von Haunober zur Feſer felner ſilhernen Hochzelt Im 
Carliheater Offenbad’s „Barifer Leben“ als Weftcper Beftellt umd für ben 20. Febr. 
Färmmtkiche Logen des erften Manges und fänmtliche Parterres und Balconfige ottupirt. 


* Yuber'B neue Dper „le premier jour de bonheur“ ift am 15. Web. 
in PBarls In ber Opera oonigae ff Seene gegangen unb bat einen aufiersrdentlich 
alänzenben Erfolg gebabl. Die Arltik iſt ganz Aherfchwenglich in ihren Lohed erhebun⸗ 
gen und verſichert, daß die neue Oper on Melodienreichthum und feinem Humor bem 
„Bra Dienste” und ſchwarzen Domino“, wit nachſtehe. - 


* Bon Roffini's Zelt fand in Parls in ber nrofien Dber bie 500. Bor« 
fleltung fett, nach deren Schluß bie ſämmtlichen Sänger, und Muflter mit bem Di⸗ 
reetot Perrln an der Spise dem bis zu Thränen gerührten Rofſini eine Serenade 
hrachten und einen Lorbeerkranz überreichten. 


* Gounod's „Romes und Julie“ wird jept in Karlsruhe einſtudiert, "und 
ſoll Mitte Marz zur Aufführung gelangen. 


# Doron's „Manfred” nit ber Muſik von R-Schumann kam am 18. Febr. 
In München im Refbenptbenter zum erſten Mal gu Aufführung, j 


# Yuf dem Grand Theätre In Lyon iR Offenbad's „Robiefon“ mit 
großem Surceß In Scene gegangen. 


= Im Theätre francais gu Borbeaur bat eine neue komiſche Oper, 

„La Leeon d’amour“‘ ſehr gefallen. Die DIuRt if von Alphonfe Barnch, ehe 

a w. Orcheneichef der Rnuffas-Parisiens, und ber Tert bon deſſen Sohn Edouard 
arnehy. 


x* Das Theater von Saint-Etienme (bei Lyon) bereitet ein neues Drama 
— „Le Gonffre W’Enfer‘‘ — vor, gu tem Ber Dard, Dirigent ber Charale Fo- 
rezienne, bie Muſit geſchrleben Dat. 


* Sn Kurin bat die Wiedereröffnung bed Thraterb vViuorio nt Verdis Mac⸗ 
hethe und den Ballet Vereſſgee flattgebabt und fiel in beiden Theilen gut aus, — 
Huf dem Theater Reglo bat Palierini's Ballet „Zelin‘ ſehr gefallen. 


* Kran Blume Santer iſt in Wien im Sofoperntbeater als Donna Anna 
tm „Don Zuan“ aufgetreten und hat dad Publicun In biefer Parthie Für ſich gemone 
nen. Frau Blume wurde im erſten Net zwelmal bei offener Scent gerufen, 


# Frau Bucce iſt von ihrem Petersburger Gaſiſpiel nach Berlin zurückgekehrt, 
fie bat außer praditwollen Geſchenken au 25000 Rubel Sieber für ihr dreimonatlichts 
Üngagement mitgebracht. ' 


* frau Michaelib⸗Rimbs Bat ihr GSaſiſpiel am Stabtiheater zu Lelpzl 
am 13. Febr. als Uruzena Defhtoffen. ' heater zu Selig 


# Kran Harrierb⸗ Weiphetrn, bon der königl. Dper in Berlin wird während 
ihre biesfäßrigen Urlaubs im Mat in Königeberg gafflren, dann Krim 45. nieberrhels 
nifgen Muftfent in Cbin mitwirken und hierauf 668 Ende Juli in Münden fingen. 


% Der Baffiſt Formes iſt unter be Shaufpieler gegangen und erdffnet 
die neue Farriere diefer Tage in Würzburg als „Nathan“. 


4% Fraͤuleln Caniſfa hat in Wien bei ihrem erſten Auftreten im Carlthea⸗ 
ter mehr Gnade beine Puhlienm umd ber, Kritit gefunden als In Leipzig. Sie bensährte 
fit als eine mufllalifig gebildete Sängerin. mit einer fehr angenehm feingenben Stimme, 
mithin als eine Für bob Gehör des Mupktoriumd ſympathlſche Aanifition, fo ſchreibt 
ein doͤchſt geſtrenger dortiger Keilifer, 


4 Her Niemann ff vom Präftdlum des Carlellbereins als gegen bie Hıfe 
Kühne in Dresden contractbrüchlg erfläxt worden. Seine peojeftirten Gaſtſpirlt an 
alten Vereinsblifnen find daher nicht möglich. 


Signale. 235 


— — D— 








# Seren Generalmufitdtrector Franz Sachner wurden im Leipzla, ale 
er im Gervanbbauseonsert am 13. Pebr, zur Eröffttung deffelßen bie eri Nuffkhrung 
feiner Sıeite Nr. 4 ditigirte, bie feltenften Gonrertehren Beveitet, Beim Cintritt fanb er 
auf ben Dieigentenpuft einen Lorbeerkrang, bad Bublicum erehfing Ihn uꝛit den Tobbafteften 
Acciamakionen, wub vom Orshefter eränte ber in -biefen Mäumen ſehr rart königlicht 
Orcheſtertuſch, ber fi auch am Schluß nechmals dem Jubel des Publicums anſchioß. 


Serr Concertmelfter David aus Leipzlg mar für das achte Gürzenich— 
centert in Köln am 18. Febr. eingeladen und trug in demſelhen baß von ihn heraus- 
gegebene Violinconrert Op, 76 bon Meozart und bie gleichfalls von ihm Bearbeitete So— 
nafte bon Muft vor. 


* Rubinftein gab am 9. Febr. in Cöln fein Tehte Concert für diefe Saiſon 
in Deutſchland, er if ——— & Solfand, acht dann nach Belgien und Frankreſch 
vond ſchließlich wahrfeintih zum Schlufi der Satfon nad Ronbon. 

” Die Coneerte des Florentiner Quartetts erfreuen ih in Wien 
eines ſehr zahlreichen Befuches und großen Erfolges, 

K * Das Quartett Auer Müller wird Anfang Min In Berlin eon⸗ 
tertiren. 


* Der Componifſt Herr Kelir Draeſeke if von Laufanne, wo er Bisher 
a8 Lehrer wirkle, nach Münden Übergeflebelt. 





# Die Bianoforte Arbeiter Keipzigs Haben durch Ihre reformirende 
Thätigfeit in ihren Gaffenwefen recht deutlich ben Gewels geliefert, maß die Mrbelter 
bermägen, wenn fle einig find im „Wollen“, Menden biefelgen zu einer Krankentaſft 
auch eine Wittwencaſſe gefügt, Haben fe ihr Werr durch cine Invalldencaſſe vollendet, 
welche ben Amer hat, „hafı fich bie Mitglieder in bürfskeniirftigen Fräfen gegenſeitig 
unterflügen®,. — Die Mittel ſind Wochenkeiträge von 24 Mge,, während bie Untere 
Rügung pro Mode 2 Thlr. beträgt und fuäter erbäht werben Fan. — Se Grund 
züge de Statuts find die reine Selbftvermaltung und eine buraians rrelfunige Ver⸗ 
faffung. Das FGrfreulichſte Kefteht aber barin, dak bereit$ mehrere Arbeitgeber eine 
utaterleffe Unterfiigung im Ausficht ſtellen, warunter bie Seren Breitfopf und Särs 
tel fogar einen beſtimmten Beitrag für jeden bei ihnen befhäftigten Pionoforte-rheis 
ter ugefagt haben, . 

* Der Großberzog von Geſſen bat dem Muſikdireckor und Componiſten 
Ser Mr, J. Duft zu Wirbueg das Ritterkreuz des PEllippöorhen® verliehen. 
Mus Dper „bie Nazarener In Pompeji” wurde Im borigen Sabre im Hoftheater zu 
Darmſadt mit Erfolg aufgeführt, und Se, Könlgl. Bohelt hatie bie Dedication des 
Merkes anzunehmen gerubt. j 

* In Paris farb vor einigen Tagen ganı plötzlich der ausgezeichnete Oboiſt 
Berthelemi, Profeffer ar Eonferoatorium, Mitglied bes Orchefiers ber großen 
Dper und ber Eonfernatotre-Konrerigefelffichaft. — Ebendaſelbſt flachen auch Fräulein 
Sutie Bonkhard, Tochter bed ehemaligen Organiſten an St, Euſſache unb Schwe⸗ 
fer be berühmten Sänger: Pondard, und Ser Montauriot, Oreflernitglieh 
ber Fälfert, Capelle, der dan St. Enfiache und der Enmferbatolee-Esncerte, 


Signalkaſten. 


Langjähriger Abonnent der Signale in St. Mir fanden nichtk Beſentliches in 
Ihrer Ergänzung einer früheren Crrrefpondeng. Nachrichten ſind uns Khrlgend Immer 
willtkommen. — & in Z. Feln Miſpt. einfenden! — Erster Ühartenor in T, Met 
Recenfionen Treiben! Dieſes iſt noch ſchllurmer ala Chorfingen, — RR: in R. Dies 
fen Bebenäärbfgen Vorſchlag können wir nicht acceptiren. Näheres vbrieſtich. — Th. T: 
in D. She Wunfe mirb gern erfüllt werben, — R, A, in Sı. Berichte wären un 
fon angenehm , nur müßten fe nicht wie ber gefanbte aus eitel Bhrafe beftefen, — 
J. Sl. in P, Sie ſind gar zu züütig, und Ende Februar Mecenfionen vom 85. Mt 
and ber „‚Bohemin! nerſetzent zu wollen! 


Signaln, 


236: 


"Öpernrepertoire. 5 


Berliu, 


E. Hofthastar, I 


16. Fibr. Flick and Flöck, Ballet. : 
48, Fehr. Jüdin v. Halsır. 


Frankfurt e. M. 
Stadttheater, 

15. Fehr. Entführung ans dam Se- 

raık vr, Mozart. 


19. Febr, Dis Fabier Y. Jangörkı16, Fehr, Jütin v..Halevy. . 


{z. 1. Mal. . 
22, Fehr, Fra Diarols. 9, Auber. 





Wien. 

E.E. Opernthenter. 
33.Febr. Weisse Frau v. Boisldien. 
id. Febr, Bochzeit des Figaro T. 

Morstt, 
15. Febr, 

Sounod.- 
16, Febr Afrikanerin v.Msrarbaer, 
47, Febr. Neta Sabib, Fallet, 
18, Fehr, Don Juan r. Mozart. 


Bomen nnd Julie ron 


Dresden, 
E. Eofthaatan 
14, Febr. Zanuberlöte v. Alozart, 
16. Febr, Tell von Kossini. 
24, Febr, Norma von Bellini. 


J Slünchen, 

K. Hotf- vn. Nationaltheater, 

16. Fabr. Dia Iastigen Weiber ron 
Windaor y, Nicdlai. 

20, Fabr. Di& Musgnabiers der 
Königin v. Halsty. 





Groseh. Hofthaater. 
1. Jan. indra v. Flotor, 
5.12. 0, 26. van, Domes u. fnlie 
„vr. Gonnsi. 
9. Jan. Zampa v. Herold. 
18. Jan. Stradella r. Fiotom. 
19. Jan. Lohengrin v. Wagner. 
23. Jan. Favoritin_v. Donizelti. 
30, Jan. Dear Fostillen v. Adam, 





Schwerflt. 
Grossh. Hoftheater. 
9%, Rabr, Freischätz v, Weber. 
16.Fabr. Huganotten v. Meyerbehr. 





r 


38, Fehr. Frajschätz v. Weber, 





Mainz. 
Stadtihaater, 


2%. Jan. Manser n. Schlosser v. 
Auber, 

5. Jan. Froischütz v. Wöber. 

7. Jon. Die beiden Schützen v. 
hortzing- 

8. Jan. Nüchtlager vr. Kreutzer, 

12. Jan. Die Faroritin v, Doni- 
zeitt, 

15, Jen. Loreley v. Bruch, 

19, Jaw. Templer und Jädin von 
Marschner, 

24, Jan. Trouballorr v. Verdi. 


- 123%. Jen. Begimentsiochter v. Do- 


nizetti, 

38. Jan. Caasr und Zimmermann 
son Lortzing. 

29. Jan. Lucia vr. Donizetti, 


#1. Jan. Tell v. Rossini. 
Barrnetadit. ! 





Chemnitz. 
Stadttheater. 


2,5. 0. 24. Jan, Hans Heiling 
v. Mörschner. 

3. Jan. Dio Instigämn Weiber Tr. 
RKieolai. 

13. H. n. 37, Jan. 
Weber. 

15. Jon. Barbier vr. Bossini. 

17, Jan, Nachtlager v. Erautzer. 

2, Jan, Verlobung bei der La- 
terne v. Offenbach. Das Fen- 
sionst v. Suppe. 


Otersn von 


2 Ratterdam, 
14 Beutsche Oper. 
I yaıı v. Anber. 


ls. Jan, Norma von Bellini. 

11. Jan. Martha r. Flotow. 

15., 15., iS. o. 25, Jän. Bienzi 
} ron Wagter. 
122, Jan. Uzaar und Zimmermann 
— Lorteing. 

77. Jan. Don Juan v. Mozart. 
29. Jan, Zauberflöte v, Mozart. 








Paris. 
Grand Öpdäre. 
‚11. Febr. Tell da Rossini, 


E12. n. 1%. Febr: La Haette de 
Portici d’Auber. 





Opers comigue. 

10. Febr. La Fille da Rögiment 
da Dorizetti, Le Pre an Llerca 
da Harold, 

i1. Febr, L’Enrauva rillageoiss ds 
Gröty,. Mignon ds Thomas. 

12. Febr. Robinson d'Ofenbach. 

13. Febr. La Chalet d’Adam, Le 
Domies aeir d'Auber. 


np rn — 


} Opera italien. " 

;t1. Febr. La Trariata di Verdi. 

12, Febr, Un Balio in Maschera 
di Yerüi. 

14. Febr. Lucia di Donizetti. 





Theatre iuysrialelrrigne. 


16. Febr, Le Screier de Murcei- 
li. Kigoletto da Yerdi. 
1i, Febr, Le Sorcior de Marcelli. 
Martha de Flotow, 
13. Febr, La Froirchätz daWeber. 
13. Febr, Les Dragsas da Suzeite 
i de Balıman. Martha v. Flotew. 


1 





Jan. Gosiar oder dar Masken-1. 


: Goncertrevue. 


Paris. . 

9, Febr. 7, Concert popnlsire d. 
Erna. Pasäsloup. Sinf, in Cmoll 
#r. 4U vor Haydn. Eeligiöser 
Marsch 3. Lohengrin v: War- 
ner. Ganzonetia =. d. Quartett 
Op. j2 v. Mendelssohn, ausgef. 
r. allen Sireichinstr, Graf Bg- 
mont v. Beethoven. Das Haut- 
Lois-Selo ansgef, v. Hrn. Cas- 
tegrier, Jubsl-Ony, v. Websr, 

18. Febr. 8. Concert gopalaire d, 
Hrv, Pasdelsup A. Serie}, Dür. 
zu Don Juan vr. Mozart. Sinf. 
in Esdur v. Schumann. Bour- 
reg vw. Each. Contert f. Violine 
vw, Mendelssohn Torg.. v. Freu 
Norman- Nernda 3. Stockholm. 
Saptett vw. Beothoven, smagef. 

_v. d. Herren Grisez (Clarinette), 
Espagnet {Fagott}, Mohr (Horn) 
und sanmtlichen Streichinsten- 
menten. J 

19. Febr. 7. Concert des Conser- 
satorinss, Sinfonie (milktaire). 
Op. 48 *. Hayän. Pilgerchor. 
a. Tannhätser vr. Wagner. Üonz- 
arie a. Iphiganie in Aulis von 
Gluck, Mötette für Doppelzhor 
v. Bach, Binf, Io. 3 in Finr 
v, Bosthoren. 

24. Febr, Ccneertr. Fri. Conetanza 
Skien a, Wien unter Mitrirk. 
d, Herren Birkinger, Eies und 
Korblin. Trio f. Pfte, Op uw. 





Leipzig, 15. Febr. In der Tho- 
miaskireka. Mötrtte „Ich schau 
empor“ v. Eomberg. „‚Hert wer 
wird mohnen“ vw. Haunboaunin, 
16. Febr. In darsolben Kirche. 
Hrmns v. Mezart. 

Stuttgart, 2. Jan. Ir der 
Eescnardskirche,. Anführoung d. 
Yersinz fut clussische Rirchken- 
ınnsik.Fantasie u. FugeinGnmell 
f. Orgel, v. Bach. Weihnachts- 
lief, von _Leecharä Schröter. 
Lied vom Bariholomsus Gesius, 
Choral „Nun frent euch lieben 
Christen‘ v. Joh. Ecearü. Oster- 
lied v. SethGalrisins. Pagssion:- 

sang von Michael Prätorios. 
"!horal „Alir ach, spricht Chri- 
stur" wu Herm. Schein. Lied 
f. 1 Singstimme mit Orgel. v. 
ron Löwanstern. Chorslr. Joh. 
Crüger. Choral v. Jacob Rintes. 
Fuge in Fismoll_f. Orgel, ron 
Händel. Der 't5. Psalm. far Alt 
mit ÜrgelbegL von Eonedetta 
Marcalio. Magnifltst, f. Char u. 
Soli m. Orgel 7. Franc. Darante, 


Adressbuch 
[-: 


ar 
Signale für diemusikalische 
Veit, 
20. Februar. 





Jadassohn, Aris. Violinstückse.a}f Auer in Leipeie, 

Rorlaske und bl Bercenst von|Borchere in Berlin. 

Riss, Clayierstücke, nı Iäyller,f Darid, Ford,, im Cole. 

Haliezey, b} Scherzo in BmollfTirasseke in München. 

y. Chopin, c) Fantaisie sur dnstGartbe, Frl, in Holland. 

matıfa des Soirdes musicales de | Jasil nad Frau in Parjs. 

Rossini par Liszt. Convert in|Lenp in Prag. 

Bdurf. Orgelv. Händel, tranacı [Lucca, Frau, zurück nach Beriin. 
#, Pfte. v, Faner. Fantasie üb, |Norman-Noruda, Fıan, in Paris. 
Don Juan f. Velle. v. Norblin. [Eaiter, Frñulein, aus Passl, in 
Arig. Fantasie f_ Pfte. u. Viol.|_ Leipzig. 

2b. Oberon 7. Wolff u. Vianz-| Remenyi in Breslau. 

temps. Wagner, Emilie, in Tüln. 


Signale. 287 


rnit. .—— _- ven nn 


Ankündigungen. 
- AConfervotorium der Muſik zu ſeipzig. 


Das unter dem .‚Proisotorate Sr. Majestät unseres Allergnhliesten Königs 
stehende Gonservatorkum der Musik zu Leipzig feiert am 2. April dieses Jahres 
sein 25jähriges Bestehen, 

Es ist dieser Tag für unsere Anstalt von um so grösserer Bedentung, als _ 
diesalbe durch die treue und. gewissenhafte Wirksamkeit ausgezeichneter Lehrer 
hereils eine Gesamtzahl van heinahe 1506 Schülern und Schülarinnen kinst- 

' lerisch gebildet hat, von denen ein grosser Theil eine ehrenvolle Stellung in 
der musikalischen Welt einnioemt, Miten 

Bei der grossen Anhänglichkeit, welcher das tonservatorium von Seiten al- 
ler ihm Angehörigen von jeher sich zu erfreuen hatte, sind.wir der festen Zu- 
versicht, dass ‚dieselben äuch die bevorstehende Feier mit Theilnahme hegrüs- 
sen werden, Sollten daher frühere Schüler und Schülerionen, sowie hiesige und 
answärtige Freunde und-Gönner unserer Anstalt die Feier mit uns hegehen wol- 
‚ten, so werden sie uns sehr. willkommen sein, Anmeldengen bitten wir ans -bald- 
möglichst zukommen zu lassen, und bemerken, dass wir, neben einer für den 
Westtag vörhereiteten musikalischen ‚Auffuhrung, am Vorabend eine zwanglose 
——e in einem noch zu hastinumenden öffentlichen Locale zr veranstalten 
eabsichli ‘ 

Leipzig, 18, Febr. 1868. 


Die Direction des Conferontoriums der Muſib. 


Für Lehrer 
 Yeseizten Alters und unverkeirathel, 
Ein deutscher, tüchtiger Rlavierlehrer, der selbst erfect spielt; 
ein deutscher, wissenschaftlich gebideter ‚Lehrer für Mathematik, Phy- 
‚SIE und Cbemie, der zugleich diese Fächer gut in französischer Sprache 
lehren könnte; ein dentscher Philulog,, der des Englischen und Fran- 
zösischen vollkommen mächtig ist, werden mit 15. April unter günst!- 
gem Bedingungen für eine grössere Erziehungsanstali in der Schweiz 
u engagiren gesucht. Frankirte Anmeldnugen mit glanbwärdigem cur- 
zieulum vitae, zuverlässigen Zeugnissen und einer Photographie ver- 
sehen, werden unter Chifire 0. F, 556 enfgegengenommen vam An- 
noncenburean Haasensteim & Vogler in Basel, 


— 














an. Ein Solotrompeter 
ae ngagomert beim 'Stadtorchesier in Gera. (Garantie, oder monatlioh fester 
‚tehalt, * 
WW, Uerfurih. 

Ein erster Trompeter, der bereits seit mehreren Jah- 
ten in einem grösseren Hofiheater-Orchester mitgewirkt hat, sucht 
Anstellung. - Gef. Franco -Mfferten „wit. der Bezeichnung „Trompeter 
nimmt die Expedition der Signale ‚entgegen, 
— —— —— —— — —⸗ 











Sänger-V ereinen As 

empfiehlt sich zur. Anfertigung astiokter Fahnen in schönster untl gedlogennier m“ 
uhrang zu d i reisen le Manalactur von J. A. Mletel, 

ram, Sir. 18, (Manriolanam.) 


238 Signale 


Eine ganz neue, vortreffliche 


B-Clarinetite, 


System Bärvann, Pariser Stimmung, Garnitur von Neusilber, nebst 
2 Mundstücken und eleg. Etui ist sammt den Iten Theil der Bürmann- 
schen Schule um 50 Thle, (Ankaufspreis 70 Thlr.) zu verkaufen, 
Näheres zu erlahren durch die Hafmusik - Handlung von Falter 
und Sohn in München. 


May Bohrer's Violoncello, 


ächter Joseph Guarnerius, Solo-Instrument des verewigten Künstlers, 
ist dem Verkauf ausgesetzt. 
Nähere Auskunft ertheilt der Schwiegersohn 
Eugen Hörner, 
8 Augustenstrasse, Stuttgart, 


J. L. Duysen 


Flügel- ıd Pianino-Fabrik in Berlin, 


verlegte sein reichhaltiges Lager 
vorzüglicher Instrumente 
vou der Leipziger Strasse 


nach der Friedrichstrasse Nr. 219. 
Beachtungswerth für viele Clavierlehrer. 


pie Kunst, auf bestem und schnellsten Wege ein gesuchter Glavierlehrer zu 
werden. 

Bine vom Geferligten sinnrelch verfasste und bereits bewährte Anleitung, 
miltelst welcher man jede Goncurrenz mugehen, Auf einer neuen undreellen Bahn 
einen sicheren Standpunkt erringen muss, und wo die Anwendung derselben 
schon Anfangs eine monatliche Kinnalme von wenigstens 50 Gulden histet, 

Diese Anleitung wird gegen portofreien Beischluss von 3 Thaler (5 Gulden) 
und genauer Adresse sogleich franuo versendet, 

efällige Aufträge unter der Adresse: Fr. Bonn, Musikmeister, Neustadt 
213, Hofgebäude in Innsbruck, | 

















Soeben erschien und ist durch alle Musikalien- und Bachhandlun- 
gen zu beziehen: . 


Friedr. Gernsheim. 
— 
Quintelt 
für 2 Violinen, ‚Viola und Violoncell. 


Opus 7. 
. Stimmen -Ausgube. Preis 2 Thir. 20 Ngr, 
Verlag von Aug. Fr, Cranz in Bremen. 


Signale, J dag. 











Novitäten-Liste vom Monat Januar. 


Empfehlenswerthe Musikalien 


pnublieirt von 


Jul, Schuberth & Comp. 


Leipzig und Rem⸗York, 


welche sich durch Inhalt und Ansstatfung auszeichnen, 


Burgmüller, Ferd., Volksklängs. Heft 25. Nomma-Marsch für Pfie. 
—— do. Heft 26, Alpenhoru-Marsch für Pte. » =“ 220. . 
— — ‚do, Heit 27. Weber’s letzter Gedanke f. Pe . . . . .. 5 
Dotzaäxer, J. I. F',, 12 Duellinos für Cellou. Piano, Cah. 4. Sehn- 

mann, Widmung. Wagner, Abendstern. Schabert, Der Wandeer . — 20 


Hauser, IM., Op. 47. Airy Varids Konssais pour Violon areo Piano, 171 
Hesse, H., Op. 15. Smibaciua, Frühling’s Schattenblümchen, Ma- 
zurka für Piano . 7 


Köhler, L., 93 42a. Harfenklänge für Piano, Nr. 1. Le Revoir . — 
-- do. X. 2, Chanson beroem . a, 2a oe 
—— do Nr. 3. Gondolire Coon na. 
‚Krug, D., Op. 63. Le petit Repertoire de !'Opera pour Piano a 4 ms. 
r. 13, Barbier de Rossini, Nr. 14. Freischütz de Weber A 10 Ngr., — 20 
Huhlan, Er., Op. 20, 3 Sonatines für Piano. Nr. L. 2. 4. à 10 Nr. 1 — 
Lob, @tto, Öp. 25. Drei Männerchöre, Ahendlied, Jagdiied, Zur 
guten Nacht. Partitur und Stimmen, . . . EL Br ER Gr a 235 
Meyer, Leopold de, Op. 181, Gruss an Amerika. Polka de Con- 
Gor, pour Binno, 0 00 no 
— — Op. 182, Wiedersehen, Grande Nocturne melodique pour Plano, — 15 
Mitie, 8. 28., Op. 12. Barcarole Venelieune pour Piano, — 


ran 15 
Pierson, HM. E., Op. 95. Drei Gesänge 1, I Singstinme ın. Piano. 
Nr. 1. Nachtzauber. , , u, 000. ..—77 
— — do. Nr, 2, Herbst. . , 5 ee — 5 
— — do. Nr. 8. Die weise Eule. 0... LI Z 77 
Schmitt, J., Op. 243, Acht kleine insiruelive Sonatinen für Piano, 
Nr. 1.2. à 73 Ngr hr ae 15 
— — Op. 253. Le Debut du jeune Pianiste. Douze Morceaux intractils . 
sur des Themes popnlaires, Nr, 14, Cavaline aus Robert . {m 2A 


— — do. Nr, 12. Trab trab von Kücken. . 2a ac. nn — 1 
Siemers, August, Op. 41, Lieder für vierstimmigen Männerchor. 
Partitur und Stimmen 2 2 v0. 
Tausig, Ehnries, Nouralles Soirdes de Vienne. Yalsen Caprices 
@apres J, Strauss pour Piano, Gah, 1, 2, 3, 000.» A20Ng 2 — 
Vieuxtemps, H., Op. &his Souvenir WAmitie. Romance pour 
lo ee 7 
eber, Ch. M. Op. 65. Invitation ä la danse pour Piano à 74Ngr., — 4 
Wels, Charles, di, 65. demo Valse brillante pour Fiano.— 10 
— — Öp. 23, Les Belles des Etats- Unis d’Amerique. 5 Morceaux on- 
Tacleristigues pour Piano. Nr. 5. La plus Beile (es Etats-Unis, Po- 
konaiue de Füle, 00a νν . e——16 


Im Verlage von F. E. C. Leuckart m Breslau erschien 


s0eben : 


Geschichte der Musik 


von 


'_ Br. A. W. Ambros. 


Dritter Band, erste Hälfte. Preis pro compl. 4 Thlr. 
BER" Die zweite Hälfte wird Ende Februar ansgegebön, 


240. 


Signale, 





Soeben :ersphtenen : 


Sämmlliche Heſänge 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 


von 


Eranz Schubert. 





— — —— — — — “ 


Neue Ausgabe revidirt von Julius Rietz. 
Band 2. 


op. 12. 


No. I. Gesünge des Harfners 

AorwWilhelm eister v. Goethe, I 
„Tier sich der Einsamkeit er- 
ieht. 


Op. 12. N. 2. Gesänge d. Hariners aus 


Wilhelm Meister v. Goeihe, II, 
„Wer nie sein Bro mit Thrä- 
hen 453." 


Op. 12, No. 3, Gesänge.d. Harfrers aus 


YWilkelm Meister v. Gosthe. II. 
„An die Thüren will ichschlei- 


chen. 
Op. 13. No. 1. Der Schäfer u. d. Rei- 


ter v. Friedr, de la Motte Fon- 
ud, „Ein Schäfer sassı im 
arünen, 


Op. 19. No. 2, Lob der Thränen v. A. 


Op. 13. 


Op. IM 


Dy. 14. No, 


Op. 18, &. 


Op. 18, 


Op. 18, 


Pr. 41 Tbir. Precht» Ausgabe elegant gebunden, Pr. 2 Eh 
Jedes Lied einzein à 5 Ner. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


"Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 





Wr Schlegel. „Laue Lüfte, 
Eiumendäfte.‘* 
No. 3. Der Alperjäger, von 
Mayerhafer. „Auf hohen Ber- 
esrücken. 
1. Suleika, yon Goethe, 
Wagbeleutei die Bewegung!“ 
Geheimes, von Goellie 
—* meines Liehohens Aeu- 
ein 
rt, Au Schwager Kronas, 
vonf tioothe, „Spule dich, Kro- 
nos! 
No. 2, An Mignon, v. Goethe, 
„cher Thal And ‚Fluss getra- 


ke 3. Ganymed, von Goethe. 
„Vic dm Morgenglauze. J 





‚Un. 


Op 
Op. 


« 


Op. 


On. 


On. 


Op: 
On. 


Op. 


Op. 


Op, 


Op. 
Öp. 


Or. 


20. No, 1. Sei mir 


egrüsst, v. Fr, 
Rüokert, „O du Entriss’ne mir.‘ 


20, No. 2. Frähliugsglaube, J. Vh- 


20, 


21. 


21. 


land, „Die linden Lüfte‘. 
No. 3, Hänflings Lieheswer- 
hung, v. Fr, Bin, „Ahidi, ich | 
liebe, “* 

No, 1, &uf der Donau, von 
Mayerhofar. „Auf der Wellen : 
Spiegel.‘ . 
No, 2, Der Schiffer, v. ‚Mayer- 4 
hfer. „Im Winde, im -Starme; | 


ar. No. 3, Wie Ulfeu Üscht, ven 


Mayerhofer. „Der Augelzuckt.' 


22, No. 1. Der Zwerg, v. Al, von 


Gollin. Am trüben Licht.‘® 


22. No. 2. Wehmntlı, Y..M. v. Col 


Tin. „Maun üch, ‚Nurch Wald 
and Fluren geh,‘ 


23, Ne. 1. Die Liebe hal gelogen: 


23. 


von Graf von Platen. „Die 


Liehe hal zelopa ; 
No. 2. Sehge Elch, von di. 


‚Senn. „Ich ireibe auf, des Le- : 
‚hens Meer," i 


23, No. 3, Schwanengesang, Y 9 


23. 


2. 


24. No. 2, Schlummerlied, v, Auer \ 
% 


No. h Gruppe ays dam Ta 


Benn. „Wie klag’ igh’s ans. 
No, 4, Schatzgräber’s Bagehr, - 
‚ von Er, von.Sehoher. „‚In-tief- 
"ster Erde au," 


tarıs, v. Schiller. „‚Horch, vr 
Murmeln.‘ 


hofer. „Es mahnt der 





rat won Brienrlh Anbed in Leichic 








. o 16. Leipzig, 22 Kemer 1868. 


SIGNALE 
Muſikaliſche W elt. 


Zechtundzwanzigſter Zahrgang. 


Verantwortlicher Redaeteur: Bartholf Senff. 

















Juührllch erſchelnen 52 Minen, Preis für bin ganzen Sa gay 2 Thlx., Bei 
direeter feaneiner Zuſendung durch “bie Poſt unter Freuzband 3 he, Inſertions ge⸗ 
bühren fix die Petitzeile ober deren Raum 3 Nengrofchen, Mlle Bude und Mufkalienz 
hanblungen, fowie alle Poltänter nehmen Bepeffiingen an, Bufenbungen werben unter: . 
ber Horeffe der Medaetion erbeten, 


MuſikeAdreſtbuch. 


3. 
Berlin. 
11, 
Mufikallenhandlungen. 
le Schlefing er'ſche Buche und Mufikallenhandlung. (Unter den Linden 34 und 

Frie drichſtraße 58.) Sie wurde in Mai 1806 von Ad, DR, Schleſinger gegründet und 
von dieſem zu einer der bedeutendſten Muſikalienhandlungen erhoben. Na feinem Tode 
ging fie 1888 an feinen Sohn Heinrich Schlefinger über, ber fle 1865 dm Juni am 
den lekigen Beſitzer Robert Lienan verfaufte, Mit der Handlung {ft zugleich ein Mu⸗ 
ſikalien⸗Leihinftitut verbuuden. Selt Herbſt dieſes Jahres hat der jetzige Beſltzer ein 
zweites Geſchaͤft Friedrichsſtraftt 58 errichtet, Mus dem umfangselöhen Verlage ſeien 
erwaͤhnt: 

Beethonen, Sonaten Dp. 100. 110. 111., bie letzten Streirfgunrteite Op. 132. 135, 
und bie ſchottiſchen Licher; ' 

Weber, €, m, v., Broytofe, Oberon, Frelſchiutz, Felt Anfang diefes Jahres auch 
Eurvanthe In voll ſtändiger Ortcheſter⸗ Partitur” und zahlreichen Arratigements. Ueber 
hanupt Iſt die Schleſingerſche Mirſſkallenhandlung Original⸗ Verleger ber meiſten Werke 
son C. M. v. Weber. J u — 

Meherbeer G., Roebert der Teufel (au in Partitur), Nordſiern Gtldlager in Säle 
‚Nen), Mufte zu Siruenſee ec. 

"ine, Carl, die_meiften ſeiner vorlrefflichſten Valladen. 








548 Signale 





Mendelsfohn, F., Quartette flir Clavier, Vieline, Viola und Vloloncells Op, 1, 
2; Geſange Op. 8, 9, Erſte Sinfonie Op, 15. 

Chopin, nachgelaſſene Werke. 

Seller, St., viele feiner Beften Eluden, Charatterſtüche et. für Clavier. 

Außerdem die dortrefflichſten Werkt aus alter Zelt in guten Urrangementö: Mu- 
siva sacra; Händel's und Bach's Werke ze. Ferner Zegrbäcker für Clavier, Geſang 
und andere Inſtruntente und endlich muſlkwiffenſchaftliche Werke, wies Winterfeld, 
Joh. Gabrlell, D. Lindner, bie erſte ſtehende bentfche Oper, Dehn, Harmonielehre ı. 

2. Trautwein'ſche Bude und Muſikalienhandlung CM, Bahn, Lelpzigerſtraße 107.) 
Diefe Handlung wurde von T. Trautwein 1820 gegründet. Das Sortinieutkgeſchäft 
ging ſchon 1840 in ben Beſitz von J. Guttentag über; von biefen erwarb bie ange 
Handlung mit dem Verlage der gegenwärtige Beer M. Bahn am 1. Deibe, 1858. 
Der Verlag zeichnet fich namentlich buch eine große Auswahl treffficher religlöſer Ge— 
fänge aus, Erwähnt fel zunächſt: - 

Musica sacra, ban Er. Commier herautzgegeben, welche die beſten a capella-Befänge 
namentlich italienifiger unb nieberländifiber Meiſter enthält, 

Mehr bunt als werthnoll iſt bie von ber Königl. Academie der Kuͤnſte hergusge⸗ 
gebene Auswahl älterer und neuerer Kirchengeſaͤnge, welche In demſelben Verlage erſchien. 

Yon Origlnalwerken erwähnen wir beſonders: 

Stein, Bernh., religiöſe Gefänge für Männerſtimmen; ferner viele Werke namentlich 
Berllner Tomponiſien. 

Außerdem erſchlen In dem Verlage eine gute oollſtändige Außgabe der Quartette 
yon Joſ. Hahdn In Partitur, und gleichfalls zahlreiche Arrangements, inte die feiner 
Zeit ſehr beliebten von C. Mage ꝛc. 

Auch mit diefer Handlung iſt ein Muſikalien⸗Leihinſtitut verbunden, 


3, Bote und Bock. Mußſtkallenhaudlung und Verlag, (Unter ben Linden 27. 


Franzoſiſcheſtraße 33.) Gegründet wurde daB Geſchäft von Er. Dale und Bu, Bor 
am 27, San. 1838. Am 1. San. 1847 ſchied ber Erfiere aus, und Guſt. Bot führte bad 
Geſchaͤft allein welter bis an feinen am 27. April 1863 erfolgten Tod. Das Geſchäft 


ging in den Befik ber Wittine Über, und ber Bruder ded Verſtorbenen, E. Bor, über⸗ 


nah bie Leltuug deſſelben. 

Auch Hier nerbient aus dem Verlage vor allen bie von Netthardt, Hoffman, Mer 
beling, von Hertzberg ꝛe. zunächſt für die Zwecke des königl. Donichors herausgegebene 
„Musica aaprat Erwähnung. Diefe enthält eine Sammlung der vorzůglichſten. tell 


gißfen Gefänge a capella, der Keften italieniſchen, nieberlänbifgen und nor allem — 
deutfchen Meiſter früherer. Jahrhumderte. Der Veriage-Entalog enthält weiterhin Ori⸗ 


ginafsompafitionen von den beſien Namen, wie Menbelsfohn, Schumanun, Mieyerbeei 
und Andere, Ganz. beſonders aber war Die Verlagshaudlang bemüht, die claſſiſchen Mei⸗ 
ſterwerke von Haͤndel, Gluck, Bad, Hahdn, Maozart und Beethonn in äußerſt biſligen 


Aubgaben zu verbreiten. Weil mit der Verlagbhandlung zuglelch ein ausgebveitele®" 
Dperngefchäft verbunden iſt, To iſt jene zugleich Int Beſitz ber melſten Opern der 
Nenztit. Ferner iſt dieſelte zugleich Importenr ber Erzeugniſſe bes. franzöſiſchen Operne 4 


niarktes, von Gounod bis Offenbach. 


Mit jeder ber erwaͤhnten Muſikalienhandlungen iſt zitgleich ein Lelh ⸗ Inſtinut 4 


verbunden, 


4 Beier, C. F., Bureau de Musiguss Verlagshandlung, Leipzig. und Ber⸗ 4 
fin, Wichelmaſtraßt 37. Beſlher: Zul, Belebländer in Berlin, felt Jannat 1860 un 


Dr. Day Abraham. in Leipzig, ſeit 1. April 1863. 


5) Bars, C., Muſikhandtung und Leib “Smfltnt, (Bauſchnlt), gegründet 181% J 
übernahm ſie €. Paez am 3. Movhr. 1822. Sie ſſi jehzt im Veſih der Witlwe deſſelben · 











r 


| Signale _ 243 


0) Ehallier uch Comp. Muſikalien-Verlag, Sortimentshandlung und Leih⸗ 
Inſtitut. Lelpzigerſtraße 56, Getrun det wurde fie am T. Delbr. 1835 von Carl Aue 
auf Challler und Carl Gaillard. Lehterer farb im Januar 1851; Gpaitter führte bie 
Handlung allein bis Septeniker 1805 fort und übergab ſie dann feinem älteſten Sohne 
Willibald, der fie noch Keflkt, 

7) Challier, Ernſt, Muſikalienhandlung und Leih⸗Inſtitut. Mohreuſtraße 81. 

ie Handlung wurde am 45; Febr. 1845 von Siern ui Sub Briebländer unter 
ber Firma Stern und Eomp. gegründet, Als Stern ausſchied, führte ſie Irledlander 
unter eigner Firma weiter. Am 15. San. 1882 gelangte le in ben Befig von Eugen 
Sismel, welcher fie bid Ende 1862 als: C. F. Peterb, Burean de Musique, Ber 
line: Sortiment (Eigen Stiaume) und daun unter elgnem Namen führte, Yın 3. Saps 
tember 4867 erwarb fie Ernft Challſer burg Kauf, i 

9) Weiß, c., Verlag, Sortinent und Leihe Inſiitut. Brelteſtraße 31. und Lelp⸗ 
zigerſiraße 6, Gegrlindet von I J. Welß 1820, 5. Welß iſt Befiper feit x. San. 
1858, 


9) Weiß, Aut,, Verlag, Sortiment und Vrih⸗ Juſtitut. Frautzöſiſcheſtraße 33 e, 
Gegründet von J. F. Welß 1820. Seit 1859 im Beſitz des Componifen Zul, Weit, 
10) Gatltarp, . Muflkalien bhandlinig und LeiheZuſtitut, gegründet ben 
1. Norbr. 1848 von Beſſtzer des’ Gefchäfts deſfen Ranen es führt. (Roßſtraße 12.) 
1) Simro fee Muftaienhandtung, Zägerſiraße. (Verlag, Sortiment und 
Leibe Inſtituty. Geyruͤndel wurde dag Gefigäft von R. Timm und gF. Simroc. Seit 
dent 15. Sum’ 1804 if alleiniger Befther F. Simrock, nachdem Timm: andgefchichen 
war und ein nettes Geſchaͤft grͤndere. 
12) Timm'is Muſitaltinhandluug WBerlag, Sorklinent und: Lelhe Inſtitut.) Ban 
relts unterm 4. Sin 1804 gegründet (Hleranderftape), ging fie am J. Zull 1867 am 
Otto E F. Zinn über, der fie noch Befigt, 
“ 18) Weinholg, H., Hofmuſikhandlung WVerlag, Sortiment und Leih⸗Inſtltut), 
wurde gegründet am 1, April 1861. 
14) Philipp, S., Derlagser, Muflkalinz, Inſtrumenthandlung, Antiquariat und 
Lelh⸗ Inſlitut (Hnigsftrafe), gegründet 1856, 
15) Horn, W., Verfag, SerÄment, Antlquariat, gegründet 1884. Schönhauſer 
Allee 147, 
10) Kühn, Eb., Muſikhandlung Dranienfirafie 112, Gegrüudet 1. Octbr. 1853, 
IN Menden, 5, Mufltgandfung (Beriag, Sortiment and KRtih⸗Inſtiut). Une 
ker den Linden GB, gegründet 15, Detbt. 1862, 
. 18) Eßlinger, 6, N, Mußtalienhandlung, gegründet unter der Firnia Bars . 
liner Muſikallen⸗ Magazin im Juni 1840, Seit Ende 1840 im Beſitze des Eßlinger. 
10) Stempelmann, W. O. H., Muſſkverlag, fett 1864, gegründet von 
Dr. W. D. . Stenipel mann. 
20) Bergeman 3,.8., Muſikalienhandlung und Reh = Infitut, Große Friede 
richöſtrage 105, Seit Oxtkr, 1888, . “ u 
Bon Buchhandluungen, welche Buicher Über Theorie und Mukkisiffenfhaft berfegen, 
ſinb zu erwüͤhtien 
J. Guttentag's Verlag (Oberwaſſerſtraßt 8, gegenwärtige Beflger: bie Wittwe 
des berſtorbenen ründert unt der Schiblegerſohn Bram Wahlen), Zn demiſele⸗ 
ben erſchienen bisher muſikwiſſenſchaftliche Werte von Moſewlus, Dr, Linduer, 
Dr, Sullar,, Ehleri, Reißntann und Anderen, 
Sckhneipeyg Verlag, Beſitzer: Ferdinand Schneider, Matihüitirchſtraße 24. Der Vers 


lago⸗ Catalog teilt Werke über Muſit nach von Dehn, Thaher, Bitter, Reißnann 
Kr A. 





244 Signale. 


Drei Präludien für Pianoforte 
eo mponirt von 
Felix Mendelsſohn Bartholdy. 
Dp. 104, Heft 1. 


Drei Etuden fir Pianoforte 
componirt von 
Felir Mendelsſohn Vartholdyh. 
Op. 104. Heft 2. | 
Verlag von Bartholf Senff in. Leipzig. " , \ 


Die vorllegenden Hefte gehören zu der neuen Folge derjenigen Werke, welche aus 
be Nachlaß Wells Menkteisſohn's, bes allgeliehten Meifters, jetzt an's Licht der 
Deffentlichteit gehracht worden, und bie willkonrmen gehelfſen werden nräflen, nicht blos 
weil ſie Reliquien de, mie wir (und wohl mit Net) fagten, „allgeliebten Meiflerd" | 
find, fendern weit fie an ſich Werth und Würdigkeit genng haben, um ihrem Manufeript- 
Zuſtande entzogen und fo weiteren Streifen zugänglich gemacht werden zu durfen. Hat ed 
doch überhaupt mit ber Publitixung von gerade Mendelsſohnſchen poſthumen Werken um 
fo weniger Gefahr, je mehr man von dieſem Componiſten behaupten kann, daß er Geringes 
im gewoͤhnlichen Sinne, und noch viel weniger Schlechtes, gar nicht gefchaffen. Sat, und 
Daß, wenn unter den nach [einem OAlbleben verbffentlichten umd noch zu verbffentlichenden 
Arbeiten ſich auch melde vorfinden, die ben bet feinen Lebzeiten erſchienenen Geften und N 
größten nicht ganz ebenbürtig finb, oder auch Feine eigentlich neut Seite feines Weſens ar 
fehließen, To doch die poſthumen Werke angezogener Axt noch imnier eine ſolche Beſchaffenheit un 
haben, daß fie dem Nanen ihres Verfaſſers durchans Feine Schande machen und ſich, an J 
und für ſich betrachtet, in allen Ehren fehen laſſen können. Und das Ebengeſagte Beyicht : © 
fh denn auch ſpeciell anf pie borliegenben Präludien und Etuden. Sie find ächte Kiuder ": 
ihreh Materd, Fragen ganz deſſen edfe und feine Züge und geriren fich ganz in deſſen. 
sornehnter und ariſtotraliſch abgeſchliffener (aber vabei keineswegk flacher und platter) E 

Weiſe. In dieſer mehr formalen Beziehuͤng allen ihren Geſchwiſtern ebenbürtig unde 
aͤhnlich, ſtehen fe vielleicht manchen derfelhen in Hinficht auf Ideelles nicht ganz gleich, J 
ſun aber doch weit entfernt vom Banalen, Hohlen und Nichtsſagenden, ja überrafegen 
fogar nicht felten dutch Wendungen und Bolnten fehr pifanter und efpritvofler Arl. a 
Aile ſechs Stücke — deren Entftehung in die, Zeit von 1834—1838 fällt — find breie 
ee außgefüßet, als me Üfren Titel nad} verniuthen könnte, und dürften, auch ihrem 
ganzen Weſen nach, ſchen mehr auf die Benennumg „Capriceioz“ Anſpruch machen 
(ment nicht Uherhaupt die Begriffe Etude, Eoaprieeio, Praͤludlum ec. gar gu ſehr ine 
einander Übergingen und in ber Praxis kaum noch von einander gefißieben werben), Sau. 
ft. meiter von ihnen zu jagen, daß fie ſümmtlich ein ſchnelles Tempo Haben und ur; 
möge ihres Figurenweſens nicht zu den leichten Clableraufgaben gehören, daß fie ade. 
die Mühe des Siudirens durch brillaute Wirkung ins reichem Maße lohnen. So wie 
fie nun an ſich geartet find und von Verleger ſchön audgeflattet in die Welt geſchickt 
werben, ſeien fie Künſtlern und Kunſiſreunden, Lehrenden und Lernenden hiermit ange⸗ 4 


legentlichſt empfohlen. 
E. Bernsdorf⸗ 





eur 











Signale, 245 


Dur und Moll. 


* 2eipnig Das neunte Concert ded Mufltverct „Euterper am 18, Febr. 
fegante mit einer Sinfonle von Hayın In Baur (Po, 18 der Vrelitopf und Kärtenfihen 
Ansgade) umd ſchlotz mit der dritten VBeethoven'fien Leonorens-Önverture. Beiden Were 
fen murbe eine Ausführung zuteil, die am Prärifien und Sergfamfeit fehr viel Enz 
pfehlendes hatte, aber auch durch Verfiimmtfein etlicher Blaslnfirumente Im der Mir 
Yung beeinträchtigt wurde, waß gegeniiber dent allgemeinen Duetus der Wiedergabe mıe 
8 beklagen war, Der Zaſi des Abends war Herr S. Auer ans Gamburg deffen 
Seigenfpiel wieder, wie ſchon immer, den lebhafleſten und berechtigztſien Enthuflosmts 
hervorrief. Zuerſt trug er Melique's fünftea Eomeert in Amoll anf die idtell amd ma— 
zerlell bollgüntigfie und voflgentigendfie Weife ver, Batte aber in der Oxchefterkeglektung 
ih auch die übel accordirenden Bladinfteumente gefallen zu laſſen, wodurch befonbers 
das fhöne Adagio eiwas an Schaden Fam. Berttalich des Ichten Gates haben wir mit 
Seren Mer totgen des darin angetwachten Siriches zu reiten, Dur den Die ſchüue 
Broporkionalität des Satzes Tinbüfſe ertiit umb die Eadenz Einen zu unverhefft und 
unuermittelt auf den Bald kam. Dann ſplelte ferner Kerr Auer no ein Adagio von 
Spohr (mern wir nicht irren, war 28 DaB aus bem neunten Conrert des Meiſters) und 
eine Tarantella eignen Compofttion, Telytere ein recht frifcheß und flfehemdes, aber auch 
mit gewaltigen Schiwierigfeiten geſpicktes Shit ‚ dit bet ivir nur Die Clavierbegleitung 
eiina8_tweniger holpernd md hapernd ausgeführt gerürfeht hätten, Nach erfolgten Ser 
vorruf und Da Gapo-Begehren gab der Kiffer noch einen Gab ad eitter der Bach⸗ 
fen Blolinſonaten zu. Zwiſchen Gern Uner’s Vorträgen ah endlich ud ber tele 
zende Frauenchr „Schlaf, edles Kind“ aus „Blanche. de Provence‘ von Eheruhtnt, 
welcher fhön eingeübt war und demgentäß auch zu ſchüner Wiedergabe fan, 


* Berlin, 17, Febr. Unſere Concertſalſon neigt ſich allmahlig ihrem Ende 
at; bie melden ber prößeren —— —* haben bereits ihre vorlezte Soirée ober 
Miffüührung hinter Ab, wie ber Qugrtefiverein be Ana. Selne vorlehte Solrde am 
14. Fehrnar brachte ein Quartett von Sandır, Shumann’s Amoll- und Beethoven’ 
Emoll-RQnarteitz die Ausführung wor wie bisher eine ſöbliche, und ich freue mich, mies 
derholt herichten au können, daß das Unternehmen immer mebr an Boden gewinnt, 
wenngleich dieß Fahr faſt alle Corzceriunternehniungen mebr ats je mil ber Ungunft ber 
Verhaltniſſe zu kämpfen haben. Den philharmoniſchen Concert dagegen fihelnt die Rec 
bendaber feßon wieber unterhunden zu Ten, mas wur zu beklagen iR, de die Concerle 
eine Bitte fin unſernt üffentlichen Muſtkleüen ausfüllien. Das vunrlebte, Das am 
15. Febr. ſtattfand, vermittelte uns mlebermm neue Bekanntfchaften mit zwei für uns 
neuen Werfen und mit einem füngeren Pianiſten. -Wierfings „Zur Weinlefer und eine 
Sinfonie von Scholz wirrden vortrefffih ausgeführt und erinarben reihen Beifall, Die s 
Sinfonie von Scherz iſt ein kücktiges Werk, aber fie if viel au fehr Dekailirt, um ahre - 
haft ſinfoniſch a wirken, Der Chor von Viertlug dürfte bald ein Liebtingsftück ae 
ferer Männergefangveceite werben, Kerr Richard Schmebt fpielte Chrpin’3 Emoll-Eon« 
eeit folib und edrrect, aber zu wenig im Geifte Chopiws; augenfcheinfich Keeinirächtigte 
es Ihn, def er an be Deffenilichkeit zu wenig gewöhnt If, Die aenbenuifche Lieber: 
tafel führte außer dem Chor von Bierling noch Schubert's „Sonbelführer” aus; und 
Moor fo vorzügtich, daß er da capn verlangt wurde. Die Diwerture zu Coriolan, bie 
ebenfalls fehe ſchwungholl zrerutict amurbe, eröffnete das Eonrert. BiIR'S Monftre-Cone 
eerie finden bier bie Lchhaftefte Thelmagtne, melde fe tm hoben Gyake verbieten, nd 
auch bie gewöhnlichen Mochenenncerts find yahlreih Hefucht. — Sin ber Oper fanden 
mehrere Gaſiſpiele von Bedrutung ſtatte Frau von Voggenhuber gaſtirte ais Fidello 
und Donna Anna und erivarb namentlich durch tr treffliches Spiel und ihre Fefangse 
Hifbung reihen Belfaltz mit glelchein Frfolge gafivte Fräuſein Borchard von Weimarer 
*heater in der ſlalieniſchen Oper nd glängte namenitich dich ben praͤchtigen Klang 
ihrer Altſtinmne; eine vortreffliche Altiſtin lernten wir ferner In, Fräuleln Lorch Fenmen, _ 
bie im Montandroncert eine Arte ans Semlramis und ziel Lieber bon Schumann 
fang, lehlere Keen fo, daß fie biefelben imieberhofen miußte In diefem Concer wirkte 
u der hannverfche Eapeltmelfter Jean Bott mit, ebenfalfs mit alnfiigem Erfolge. 


* Stuttgart, 17, Febr. Um 15, Wehr, fand die vierte der von den Herren 
Soltermann Brndn ni Singer und Speibel gegebenen „Soirem für Raus 
mermmff", Rate’ Das Mrögramm entbielt: Sayda'g Quartett für smel Violine, io 
und Blolonteito in Rdur; Sonate für Violine um Pianeforte in Adur von J. 
Bach; Schumannuis zwoötf — Etuden Sp. 13. in Ciamoll für Hu 
‚and das Quintett Fir zwei Viotinen, Viela und ziel Bioloncelli in dur Op. 18: 


2a Signale 


ö— ee a mie rt et nme 





nn en A 


yon Kr. Schubert, Die Ausführung ber einzelnen. Pideen war durckweg eine Kriffonte 
a ennen, wie ſich dies von ben anerkannt tuchtlgen Künſtlern nit auders erwarten 
ſieß. Saͤnmmflichen Kümftlern wurde am Schiffe der ſevhafteſte Beifall mit Recht ge⸗ 
ſoenidet. Unterfiäht wurden die Gonrerigeber durch Die Seren Barnbeck (Violiye), 
Srumthotz Violoncelſo) und Wien (Biofa). — Der BVerein für claſſiſche Fir 
Senmuflt“ Kat in diefem FJahre bertits zwel Concerte £24. Stan. und 14. Febr.) gene= 
ken. Das @rflere war namentlich intereffant dur bie Fantaſie wird Fuge (Gmalh) 
für Me Orgel yon JI. S. Bad, hekannitich eines ber bedeutendſten und fehr Füßtoierig 
an ereruelrenben Werte des größten Meiſſers der Fuge, fo wie dirch Kändel's Fuge in 
BE Beide Merle onen dreh Sem E. %, Tod in jeher Hinfüht vorzüglich 
geſpielt. 


Gotha, tg. Kebr. Am17. Rebe brachte und dag Repertolr bie dreiaetiat 
romlſche Dher unteres wateren Baffiſten Altzert Eilers. „Die St, Sobennisnacht”, 
Das Sufet ſſt mit vielem eſchig und wirkungsboll gearbeitet und lehnt ſich an Zſchokke's 
Snnefle: Der iodie Gaft. Die Mat if, obne anfpruchö vol ın ſein, don friiher melo=- 
Höfer Erfindung, nieht amnefränfett von des Gedankens Bläſſe, ſtichtfaſtlich — faft 
urdehte man fanen „votltsißtimfich”, und ſoſlie ein Vergleich gewagt werben — Afnelnb 
der Lorhlnafhien Weſfe. Damit it freilich no nicht gefagl, haft Lortzing erreicht IN, 
daͤnn mifte Ellers ein gewandterer Karmoniter fein, netvanbter nſtrumenttren und bor 
Mffem au feinem hibfehen Werke eine paffendere Ouverture ſchreiben. Ron her Bonts 


sollen eines Sangers iſt mößl Fethverftändlich zu ermarten, daft die geſanglichen 
Parthlen allerfeita bequem und effectvoſl Teen, und das fit denn auch hei Eiters der 
Kalt. Mar de Durerture als Eonverfattondinumf betrachtet worden, fo Batte ber Com— | 
gontt do fehon gleich mit dem erfien Chor und Dirette die Aufmerkſarteit ber Aue ' 
Üörer Fir ſich gewonnen und vermachte Me in fortwährend ſich ſſeigernder Spannung 


zu erhaften, Der gelungenfle Theil ber Over {ft jedenfallß der amelte Wet, deſſen eins 


seine NRummern burchwen als gelimgen an bezeichnen find. Wie friſch und feierig ju⸗ 
helt das Frinktled Methurs, und tie retzend erfunden iſt Helmlna's NRomdanze mit Seins . 
tett Mefrafit! Wen prächtiger Wirrung iſt Das Muftveten des gefikchteten Safted, ben 5 


ver Eonmpontit feiber fang umb ber aleich bei ſeinem Exfihelmen von dem ſcchtlſch un⸗ 
Gefangenen Vublirum mit ungelünfteltem Appkauſe empfangten wurde. Ein Glanvpunki 
Her Dyer Hit die Scene, mo Beltb Pur das Schlüffellech ben unheimlichen Gaſt mit 
Perla und Helnung beobachtet und dem aufgeregten Rott veferiet, mar fe Miebt, nor 


rauf der Chor Im furs aebrochenen orten .eB wieberboft. Im dritken Mete vackte pers ; 
nehmt das Duett Sahns und Bettn's, fo wie das Modiſilnnenlied der Letzteren. Mile : 


Mihnirfenden entlebipten Ah Ihrer Rollen zuılt Hhtlicher Hehe und Hingabe, umb pad 


Bublium dankte dem Tomponlften ſowohl nie den Darftelen mit enthufaflfchent 


Applauft. 


*FMraukfurt a. M., 18. Febr. Die Theaterbauluſt regt ſich dabler jn aanz 
ungewohnilcher Weife tunb If Taf größer ala die Theaterluſt Flik, Der ehemalige wer} 
noefänger und fehfaer Kaufmann Muerbac kat bie Concefflon aur Eröffnung efneß 
atvelten Whenterß erbakten und will eim neues Haus baten, Mor der Sand fehte fm: 


Bay weiter ichtß a8 der lab und — das nöthine Rapttal. Warinnegen Bat bie 


Saalbannefelfihaft Biab und Rapltat — do Telne Eonceffion, Michtsbeſtoweniger 
Kant Fe bereits vilftig darauf Tod, und mirb ımfer Frankfurt Kalb ein aweiteb Ein. 


fplelhaus Beilgen,, bad an Eleganz kelnem andern Theater, felbt wicht dem Homburget 


_ eine wahre Bonbonnidre! — uachſtrht. Eine Unmöglichkeit wäre 19 nicht, daſt Eon? 
eefffonse and Kanteinenthlimer ſich elniglen unb ein Eompagniegefgäft gründeten. — 
Split dar Beiter des Stabttbenters, Dr. bon Ghtalta, von ber Erbe geſchleden, erſcheluen 
auch wirder die Thenteramelgen In unferer vielgeleſenen Didaskalis, und it nian frob 
daß beB Haders Belt vorüber iſt, wenn auch bie Frledensurſache fich als eine recht hal 


rige herausſtellt. 


2 Baſel, 17. Febr. Das von Herrn A. Matter alljährlich veranfialiete Con⸗ 
vert Abt auf das Bafeler Bublirum feiner forgfältigen Vorbereitung und bes auagemäßl® ; 
ten Programms wegen ſtets eine befaubere Aurlehungäfeaft, und fe halte auch has viele: 
jäßrlge, vornefteen flattgehabte, eine Fehr zahtveldie Aubörerfchaft verfammelt, Des Anz} 
fang machte dat Concert für zwei Elaviere mit Orcheſterbegleltung von Mozart mit den 
Gadengen von Moſcheles, die Elavierbartie vorgetragen von dent Goncertgeber und rin“: 


* 
Teln Ana Strauß, einer ſehr taleutirten Saugerin, die ſich Beute nun and al bot“. 


trefftiche & Tanierfplelerin horimentirie. Es murbe Überhaupt mit qrofier Ackrrateſſe wier 
dergegehen. In ber hierauf Folgenden „Steifiana” fir Sopran von Pergofeft, norpft 


EL 











Gedicht von Eichendotff und Gefang aus Fingal“ von Dffian mit Begleltung von 


Signale, 247 


wu 





Pe 








getragen von Fräulein Reiter, bewles dieſelbe aufs Neue, welche anſehnliche Fortſchritte 


Se hel Frau Viardote Gartia in Baben gemacht bat. Ein beſonderes In tereffe und grefien 
Belfaſ erregte Herr Kammerbiriueſß -&, Kruger aus Stutigart durch ben nusgezelchnes 
ter Vorhrag ber Raniafle Aber Thema’s aa Htoſes von Reffini, non ivars für Sorfe, 
ir weitere Fünftlechiches Sprtereffe Sot feine Mitwirkung bei ber folgenden ıannıer 
2e8 Bropramms, ben Beiden reizenden Frauenchören von Brahms, „Der Gärtner”, 
auek Sörnern und Harfe, melde yon einem Meinen Elitenchot unter ber Direslion bon 
Walter ladellos gefangen murden und ihre Fommathifhe Wirkung anf das Puhttenm 
net verfehlten. Den Glanzpumtt bildete aber daß, be aanze aiwelte Abtheilung des 
Eoseerts Füllende ſpaniſche Seberfpiel“ von Schunmann, bem noch an paſſender Stelle 
zwei Runinlern aus beit ſpanifchen Liebekliedern deſfelben (Riet fiir Alt und Romanze 
für Bariton) eingereißt waren, Diefer duflige Krany von Blüthen ber echt Sihrmaint= 
fden Mufe von Hier mächtigen Soloftlinmen vorgetragen, unter denen N Frau Me⸗ 
rian⸗ Genaft durch Vorlrag mb elngeberbes BVerfihwhntft befonders demerttich machte, 
ft nal dazu angetham, ünntittelbar aufs Gefühl zu wirken, mb balte auch ſithtlich 
Nee Wertung. Ein glüücklicher Gebanfe war eb, Die oft heterogene Folge der eimelnen 
Stüfe bed Sieberfpiefs dur ein die febesalige Stimmung vorbereitendee Gedichi 
mbglichſt zu bermilteln. Eine Aufgabe, bie durch Herrn Dr. Paut Reber, ber bie Worie 
ei ling, fo glücklich getft wurde, daß wir Dem Gebichte wine weitere Werbreis 
ang wünſchten. - 


= Umflerbam; 16: eb. Mir balten den 13, und 14, Kebr. zwvei bochſt 
intereſſante und doch in ihrer Met ſehr verſchiedene Concerie. Das Erſte warb im Parks 
forte, zum Vortheile der nieberfändffehen Snaben in Ron ‚von ben ratboſiſchen Kir 
chengeſangvereinen unter Zeitung som 8, van Bret ausgeführt, Der Chor und dat 
Sofoquarkett war ausgezeichnet und entſoickeie ellte feltene Kraft und Sicherheft. Mor 
Allen verbient ber Vortrag bon @; U, ‚Seine Avr Maria" bie größte Huerkeninmp, 
welches net Begeifterung, Rraft und Feinhelt auẽge führt, grefien Brett erweckte. "Der 
anwefende Compeniſt warb mit Tantem Subel germfen md ben bei Sängern mit En⸗ 
tbnfasmus, von ben Drcheſter mit Ranfaren beavünt, Im zweiten Theile war es Liszls 
Shynphonlſche Dichtung“, welche mit großer Sorgfalt und Fleiß aukgeführt ward, was 
um fo mehr der Erwähnung verhient, ba ein groſter Thell der ine Brhheſter mitiirfens 
den Berfonen Difettanten waren. Am Schlaf empfing van Bree ſanten Beifall sin 
Daut feiner effrigen Benuſhunaen. Das zweite Concert war In Pelle Meritis uker 
Berhutf3 Leitung und Mitwirkung Nubinftein’s und Fräulein Girth’8 aus Ganz 
nover, Man hegarnm nılt der Sinfonie No. 8 von Weeihouer , welche Ausführung je⸗ 
dach viel zu iwlnfien übrig Tief. Sräulein Garihe war, wie Ioir hörten, leidend, ımb 
fo wollen wir feine Bewerkimngen als bie machen, daß ber Sänper unter foſchen Une 
ſtaͤnden nicht gefallig gegen de Dirertion fein muß, wenn e8 gilt, wor einen freniben 
Bubtleum au erfäheinen, ba er kriut Belegenbelt hat, deſſen momentan Uethell unger 
Himmen. Rubinſtein erfehfen und wärd huldigend Gearäfit, er ſpielte und entbuſtate 
wirte! Rubinſiein {A ͤberalt ſeinch Sleges gewiß, und To auch Her, was derf ſtürmifche 
Belfall und der bieffacht Hervorruf, bie Fanfaren laut bezeugten 


* St, Peterbburg. 10, Febr. Am 1. Mehr, fand zum Bene der Burea im 
großen Thester (itallentſche Dper) bir erfie Auchfähring von Mozarttz, Figaros Hrche 
delt? fat. Das Hans ar gedrnge voll; Wenger, Bouguette md reidie Ger 
fhente, forte enthufiafilfähe Veifattafpenden urben ber Benefiglantin zu Theil; bie Melle 
bes Cherubim Acht Ihr nanı relgend, boch bedauerte man allgemein‘, baß biefelbe sehen 
3u Iren Benefig neiwäplt inorden, da fie forwoht in nefangliäger are in branıatifiger 
Hinſicht nicht ſebr Gedeutenb ff: Amı Webrinen Liefi bie ganze VorſteUung viel zn wüne 
Then übrig; mit Ausnahme des Figars (Engellſni), ber zienlich Lefriebigte, und Wer 
Sufanne ( Signora Bolpinl), melde fr ſhre Sriſtung anlt tehhaften Beifall belohnt 
nurbe, gliug alles Uebrige zlemlich Tab, und Fänsitihe Wittwirfende inettefferten 
eich im Zutteffinnen: in iefer Cinenfiaft machten ſich Stpnor Braylant (has 
Dive) und Signorn Stovanonte Hardt (Bräfin) bir Marne fireltig: Lebtere Tich fogar 
Ihre Arie Dave sann"" pam audz Sinnore Tagliafies Rareeliine) Ta geg n 
BI zum Ende dermaßen aureln, daſf Alan fle auf.Teiner Meinen Bühne 2 Mubr ehr 
gehulvel hätte, Signor Tagllaftes dagegen führte de Meine Wolle des Girtned Bu 
beftiebigent nur, forte fein Mazetto int „Don Suam* giehifaite ee veibt me MM u 
Lifting iſt. Die gange Seffäheung von „tgars Gochſeite krng ben Step 


248 Signale | 


— — — nn — 





— 





wenig ſorgfäliig Vorbtreittlen; bie Retitative gingen faſt durchgänglg unſicher, und 


felbſt das ſonſi Fo vortreffliche Drcheſter ſtand diedmal nicht auf ber geppohnten Kite 
Die Übrigen Vorßeſlungen biefer Wochhe waren „Don Pasgnale" am 3. Febr, „Fauf“ 
am 5. Fehr, Mm 12. Selbe, werben die Hugenotten? zu Marlo's Benefiz gegeben; 
Raoul — Mario; Valentine — Signora Buero, Filr die nächſte Salfon foll bie 
Dyera für die Monate November und December wirber engagirt ſein, und die Vatti 
fr Januar und Februar. — Am 5. Februar fand im Marlen-Theater (ruffſſche 
Oper) das erfie Debut des Aräuleln Eliſabelh Lavrovskti, Schülerin der Frau tffenz 
Soſoman, als Wanjg in Glinka'ßz Oper „Das Leben für ben Char? ſtatt. Schon 
am Tage vorher in früher Morgenſtunde war das Theater gänzlich ausverkauft; Eo— 


ſtüme und Decorationen waren neu hergerichtet, und bie Vartie des Suſſanin, welche 


Herr Betreff ſeit 10 Jabren gefmgen, war durch den Baſſiſſen Herrn Waſlleff nen 
Befett. Diefe Volkkoper ft in den 30 Fahren 293 Malt zur Aufführung gelangkt. Das 


Pubtlcum zeichnete die jugendliche Debůtantin während der ganzen Vorſtelſung auf ſede | 
moögliche Welfe auß; jeter Ihrer Geſangsberttäge tourbe forkiwäbrenb durich ranfihenbfien 


Applaus und Brabus unterbrochen, und bad Hervorrufen bei offener Seene fomohl, 


wie nach jedem Acrtſchlußf wollte kein Ende nehmen; au Ihre Lehrerin, Frau Niſſen— 
Saloman, wurde ſtürmiſch gerufen. Für, das zweite Debüt Der jungen Sangerin wird. | 


Suse „Drpleus* einfhebfrt, worin Fräulein Lavrovpekt Die Partie des Orpheus ſin⸗ 


gen wirb, eine Moffe, melde berfelßen Gef ben Prlvat-Aufführunſgen im Palals ber frau 
Großfkrfin Helene Im vorigen Zahre fAhon fo vielen Betfak erworben; e8 ift dies ztiglelch 


ein trefflicher Zuwachs fir das Rebertoir der rufftſchen Dper, eine (und zwar bie erfte) 
Dper vor Bin, Fräulein Leoronsfi if in Folge biefeß glänzenden Debüts fofert 


anf zwei Stabre flür bie rufſtſche und Halienifihe Oper ennagirf worden. KGerr Waſtliefft 


L 


wurde gleichfallb durch lebhaften Applauß und wiederholfen Hervorruf als Tänaft beflehz 


ies Mitglied der rufſtſchen Oper qusgezeichnet. Das Orcheſter war bortrefflih, eher ! 
bie Chöre fangen oft unrein. Fränlein Labrevski iſt die erſte Schülerin bes hieftgen % 
Conſervaterlums, weſche bie Büßne betreten, und gereicht ſolpohl Ihrer beriihmten Leh⸗— 


rerin, ſewle ber Anſſall au großer Ehre. 


* MemaMort, 24. Kau. Die Richings English Opera Trome Bat aut $ 
vergangenen Sonnabend mit „Kın Diavelo“ ihre Borftelfungen in der Acndeny of: 


Musio heinbet, und wir ſind ut, was De Oper betrifft, mur auf De Nationen ange⸗ 


wiefen, bie von Mir. Bitr’s and Mr. Batemam'8 Kunſthallen aus gereicht werden. I 
Dafß diefe Rationen mitunter mr ſchutal Anb, läfſt ſich nicht verhehſen. — Anfanz 
Februar wird bie Voung Artists Assneration”. den. A. de Herren Severini 


und Randolfi und die Danten Merrifield und Landsmann du ſich begreift, 


zehn italienifche Opernvorſtellungen in der Lyrie Sal geben, Bei denen Ser Mira 3 
Th ald Wirigeni fungiren wird. — Alide Topp annourirt für ben 6. Febr, einte 
Soirre rlafilicher und moderner Pſanofertenuſik, Die auf ihren Programm Samen dat 4 
mie: Bad, Händel, Beethoven, Schumann, Chopin, Est und — Elauſſen („Ma tft 5 


Kister 7” pflegte mar 1818 zu fragen). Prafeſſer Fugene Traftvar Bat ehren 


Epelas muſikwifſenſchaftlicher Vorleſungen in der Univerfitätes Capelle begonnen. — 9 
Letzten Donnerſtag war in Steinmap Hall Mr. Harriſons brlites Oratorlenconeert; 9 
batte Habbn's ewig ſunge „Schöpfung“ zum Sinbaft, Am deren Ausführung bie; 
New York Harmanic Society (bertehenblich ver Chöre), wie Miß Mary Brainarb:y 
und bie Herren Simpfon und J. R. Thomas (als Soliſten) ih Verbient mars 1. 
‚ten. — Die Philharmonie Soeinty Eringt amt 1. Febr. Bertbepen's „Meunter gzur 3 
Haplikeung, — Im philharmomiſchen Concert zu Brookſyn kommit Beute eine neue 
Dierture von E. C. Converſe an Gebor. Benannter Compontft Kat in Druifche 
land feine Siudien gemacht und krut erſt jetzt wieder muß einer jahrelangen Zurückge⸗ Fi 
zogenheit berver. — Die awelte Sotrot de8 „Vieberfranges* fand bergangenen Sonn⸗ 4 
abend ſtalt, unter Mitwlekieng des Vlaniſien Otte Singer, des Bielinfften Honta 
fF und Batogb. — Der bertfche Frauenverein zur Une 4 
Walſen veranflaltet an 20. Jan. ein Concert, tem vers ı) 
ſchledene ber erſten hiefigen Seäfte ihre Beihäffe iweihen werben, tmib bent ein zahfeeiher 5 


und der Sängerinnen Örfe 
terſützung von Wittwen und 


Befnch au prognofliclkten Hit. — Mitte, der Pianift, hat neulich in Sb, Thomos 


dritter SinfonlesSoiree ſehr ſchön geſhielt Cmeiten und Iehten Sah gus Thobin's Emoll: '\ 
Concert und Presta scherzando, ein Nachlahfiiit von Menhelöfohn: bie „beale* 3 
bon Aözt, zum erfien Maſe Im biefer Soira zu Gehör gebrarht, ſind mit Intereſſe amt. | 
gehört worden, und endlich haben wir noch gu bemerken, bafı nicht Die Stnfonia eroley fi 


fonbern bie achte (Fdur-) Sinfonie Beethogen’s gemacht wurde. 





Signale, 249 


— — — 








ı 


Pr Sn Betreff des Contracibruchs bes Seren Niemaun ſchreibt der 
General⸗Intendant Herz von Hulſen au das Berliner Freindendlatt Folgendck: „Der 
„Dühnenberein“ farıı nientals den Zweck haben, mit einer Mafiregel Bliknenbsrfiände 
ruͤckwirkend FE fihtbigen, re Bühnen, melde nit Gern N enumm ver feinem Gone 
traethruc abgefgtoffen, müffen den mit ihn ſtipulirten Contract unbedingt Kalten, alfs 
auch die Könige, Bine au Berkin, da fie Dem Benannten hierzu veroffinter I, wie 
er ihr. Es ſeht daher dem Auftreten bed, Kern Mienann auf ber bieligen Mönipl. 
Bühne, fowohl im März und April, als mh, im September und Detober, auf die 
Dauer ber rontractlich feſtgeſekzten Zeit nichts hindernd im Wege. Außer diefer Zeit 
ſeboch darf bie GenergleFulendanfur ih nicht aufitrelen laffen. Mebrlgend It du Boffen, 
daß in den nächſten Lagen von Drekben aus. bie Enklaftung bes Kitttlers bon feinem 
Contraetbruch erfolgen werde. 


* Das Stadttheater in Hamburg bat Me Sommermonate it ſehr ine 
tereffanten Stünfklergafifpielen geheatt — eß Herden der Reihe nach Fränlein Motter, 
Sräulein Gehftinger, Frauftein Baltweper, Fränlein Sophie Stehfe, Ne ‚Serren- Theo⸗ 
dor Wachtel und RMeniaun dafelhft gaftiren. 


* Anf dem Fertro Communale in’Xrien iſt ein neues Ballet — 
„Don Pacheco* yon Danefi — in Vorbereitung, anf dem Theater Vittorio in 
Turin Paite „La serya padrana'' — ebenfalls cin nenes Ballet — guten Erfolg. 


* R. Wagner Int Mischen wieder verlaffen und IR nah Telnem angenehmen 
Aufenthallsort bei Litgern zitxückgekehrt, er wird erſt im April wieder nach Munchen 
konimen; kon dann Die Muffäßrung dev „Meiflerfinger“ beborſiehi. 


* Zanfig ſplelt am 27. Febr. in Leipzig im Penſſonsfondbrontert deßs Gewand⸗ 
hausoricheſters und giebt am 29. Sehr, ein Concert In -Dresben, 


* Haus von Bülow ſpielt Sonnabend ben 22, Febr. In Abonnementeoncert 
in Hannover, es IR dies die eiunige Eoneerteinlabung, welche ber ausgezeichnete Känfte‘ 
ter biefen Winter ſeiner vielen Münchener Dltigenhekten halber annehmen Tannte. 


* Sn den Safen von Livorno wollten neulich ein engliſcher umd ein norde 
amerlkaniſcher Kriegßdampfer zugleich einlaufen. Während die nöthlgen Formallidten 
erfüllt wurden, und die Schiffe fo zientlich Bord an Bord lagen, ließ ber engliſche Ca— 
pitaln bon feiner Muſik die Melodle bes brkannten Siedeß ‚Bonnie ünne Has an⸗ 
ſtimmen, eines Liedes, das den Hankee-Ohren nicht gerade angenehm if. Und mas 
that dierauf der gnierikaniſche Befehlshaber? Er feierte nicht eling eine Breilfeite auf 
ben Engländer ab, fordern ließ feine Muſikbande ganz einfach mit dee iriſchen Nattor 
nalwelfe‘ „Wearing of the green‘ antworten, bie befonders unter ben gegen mar⸗ 
tigen Berhättulffen — bei Eugland's Söhnen auch nicht gerade gut angefährieben ficht, 
Ein diplomatiſcher Motentwechfet Hk, fo viel TI8 Jebt Bekannt, zwiſchen Englanı mb 
Amerika bezuglich Diefer Angelegenheit noch nicht erfolgt, 


5 Bei Verträgen muß inan ſich die Amerikaner zum Muſter nehmen, bie 
berflaufufizen ſich fo, bag man dem Mindiverke ber Prragrapbeı nicht entkommen, und 
der „Behtnrdene* dieſer Contractsfeſſeln ſich nicht entledigen Kann. Sa, ans einen. Prit 
batöriefe erfehen wir, daf Sich Fol ein Comtraßent fetbR Kinder; um nur nicht in bie 
Verfuchung zu gerathen, bem Wortlaute feines Vertrages unten zu werden. Herr Üro= 
Bold von Meyer Hatte mit den berüftten Clavlerfabrikanten Amerikas, Serm Stein- 
wah, ben Contract abgeſchlaffen, nur anf den Plangh dieſes Fabrikanten zn tancertia 
zen. Als er nun nach Bofon Kan, therhänfte Ir der Eomruscent Steinwah’s,; Here 
Chikerlug, niit Aufmerkfantkelten alfer Ari, holte Shi tänglich mit ſeiner Eguipage zur. 
Promenade ab umb veranfialiele ihm gu Ehren bie glamendſten Diners. Schlleh ich 
fud er ihn auch zu elner Seirae, von ber er ihnt in Vorbinein fante, die Notabiliti 
ken der Stadt werben derfeiden beimohnen. Leopold von Meyer erfiglen, aber mit efs- 
nen Wrarz berumberen $Kinger, und erzäßfte der Gefellfignft, Try var feiner Abfahrt 
ae Solede Habe er das Ungsit gehabt, ſich Im ben Finger zu fchneiben, und Tonne 
darum nicht fpleken. Der Eigemttiche aber, ber fih „gefißnitten" Hatte, war-— Ehitering.: 


* Eine Gefſchichte bed Elavfers vom Urfprunge bis zu den gegenwärtigen 
Formen biefeg ee zchft einer Meberficht über Die mnefitatifihe Ablbeitung, der 
Partfer Veftausfteffung im Sabre 1867 im —A bon eixea 16 Begen wuib: Bent 


nuchſi im Berlage von X. H. Baynıe in Leipzig erſcheinen. Der Autor if Dr. OR r 
tar Paul. i 


D 


250 Signale, 








* Bon Friuedxich Grafter fl ein Kamdlerikon ber Tonkunſt erfihlenen (Lan⸗ 
genſalja, F. @. ©. Greler). Zufanlig gufſchlagend. ſprang und ein blogravbhiſcher 
Silfel in die Augen, weiber dauiet; „Goethe, Walther von, Kleiner Sohn des 
arohen Dichterß, 1817 In MWelmar geboren, Tebt In Wien als moderner Planiſt und 
-Gompentt, d. 5. er fpielle umb enmbonkte auf medernt Art, aber in bie Mode ger 
Aomnıen IR er wohl nicht. Seine Oberste „Das Fifchermädchen“ kant In Weimar anr 
Kufrähvung, fedenfafts much nur in Kückſicht anf ben ſellgen Herrn Bebeintratb*. Da 
hatten wir genug und ſchlngen dad Buch zu, Mer In fo wenigen Zeilen 5 viel Une 
fenttniä, leiitfertiger Urtheit und geiftlofe Maliee verrälb, darf ſich naht heraußknehmen, 
ein Handlexikon ber Toukunſt au enmpiliven: deſſen Hauntaufgaabe ift, die Dinge au 
fehen unb zu ſchildern wie fe ſind, mit, tie fle einen gallig wihelnden Kopfe erſche i⸗ 
nen. Herr Graßler, ber felne muſikaliſchen Zeitgenoſſen helehren will, At ſicherlich ber 
einzige unter ihnen, Der aits beit Enfel des Diiterfürken deſſen Sohn macht, ber 
ferner nicht meih, ba W. von Goethe fon feit Fahren in einer Tebt, Früher durch 
Seransgabe ſchöner Wieder, wie Durch höchſt gelſtrelche Artikel in ber Werllner Mufifieis 
tung ein bedentendes Dobpeltalent annoneirte, aber, von ber Rie fenwucht des arofe 
väterlichen Ramens aebriett, fein Schaffen für bie Deffentlichkeit aufaab. Und einen 
foldken ſeider überbeſcheidenen Rünftler bewirft der Kerr Kompllator mit einem fo ſchmubzig 
vperächtlichen Artikel, wie ihn ber arroganteſte Einkttbling kaum herbiente, 


u Der unermuüdliche biegrapbifhe Forfcher Sudwig Rohl Bat ı. 
neue Briefe Beethobens, nebſt einigen ungedruckten GelegenbeitBeomppofltionen und 
Auzylinen aus feinen Tagebutcke und feiner Xertiive (Stutigart, bei Cotta) Berauägener 
Ge, Menn auch manches davon fihen früher in FJournalen und Broſchüren te. mehr 
ober minder vollſtändig mitartheilt worden, fo konmt den Leſern Dad auch vteles zum 
erftenntaf zur Kenntnifz, zum erſtenmal aber auch alle Briefe, Biffete, Zettel ie. in 
ficher ermittelte ehronologficher Folge, und mit blographiſchen Erlaͤuttritngen aubgeſtat« }) 
fet, wodurch Werih mb Antereſſe bed ganzen Buches wefentlich geſteigert wird, Der ji 
Berfafter bat obne jebe fremmde Rückficht, ohne jeben falſchen Anſtand bie Sackhen agegeben 
wie fe find, ale es fein ſoll, wenn man einen bedeutenden Menſchen von Grund ans 1. 
fenen Ternen will, und gründlicher als auß dieſen mannichfaltigen Privatansfaffungen 
Kann matt den geofen umb vielgequälten Meifter nicht durchſchauen. 


* Von C. Mibert Ludwig, einem Cantor in Thüringen, iſt ein Sebensbild: 
Kofepb Bauın , erſchienen (NRordhanfen 1867, Bei Ad. Altingy, dab ale Mes i 
fentligge aus ben berelts vorhandenen Schriften über den arofien Melfter, von Gries 
finger, Chritoph Dios, Gonfantin von Wurzbach und Th. G. von Karazan aufanmens 
aefaßi, Werſichtlich rubrieiet und gruppfet, mu tem Lefer veräherfilßet, Punffünger % 
Fonnen viel daraus lernen, Muflffreunben mirb e8 eitte heltere, Intereffante, interhaftenbe 4 
Lettüre gewähren. ; 

x Bon Lohes „Ratehismus ber Mufit“ erfihfen bei &. FJ. Weber In 
Leipzig forben die zehnie Muflage, Mies ſpricht wohl niehr als Miles für die Brauch⸗ 
parkeit dieſes klelnen Handbuchs. 


. xDerneue Romanbon Eruſt Paſßquit, „Goldengel von Ein” 14 Bände, 
Berlin, D. Sanfte), Tat fm Laufe des Fabres bereit3 einen ſiehen fachen Abdruck ers” 
(et — RomansBeitung, Bandausgabe und In ben Feutlſſetond verſchiedener Zeitungen 
— und wind Befonders anı Rhein ſſark gelefen. Ein Deiweis, daß d38 Werk Tele Dee *. 
‚fer in nicht gewühnlicher Weiſe zit Feffeln verntan, % 


% Nein Hefte Kompofitionen fir dat Bianoforte um Anton 
Trutfihel find in neuer veränderter Ansgabe bel K. Weinberg in Braunfchweig ee 4 
ſchienen. Jedeß Stück hat echte Ueberſchrift, als Elfenrelgen; Stlphentanz; Romanzein 
Fantaſieſtück; Wanderlien; Holdſeliger Gewinnz GSüher Friede; Probe Bolſchaftz 4 
Siurm auf's Kern. Unter jeder Ueberſchrift ſieht ein Gedicht ala näher beſeidnenbet 
Brogranmm, ber Töne. CS iſt leicht zu erfennen, dap ber Perkafſer nicht. wit fo tele vl. 
jebt, erft die Mufif und darin eimen Kite bayu nefudht; fanden exit ben Genenfland 
gefafit und dann ben miuſſtlallſchen Ausdruck dazu erfunden bat, — ob inumer gefunbeits 3 
wer kann daB entfihetber, da ſich in jebem Kepfe elne andere Welt fpiegeit, Anne“, | 








a a a 531 






Hin hat ber VBerfaffer durch Vornahme beſſimmter Obferte Varletät und ci uffte El⸗ 
nn utictet feiner nuftafikhen Bilder gewonnen, ea 

# Die neweften prächtigen Walzer von Kobann Straufi heihent. 
„die Pubſiciſten“ und find Dem Wiener Schräftftefferverein „Eoncorbla* gentomet., 


1 





251 





nn 


Signale. 


- 10. Pebr. 


Barmen. _ | 
7. Febr. Concert d, Prn. A. Kt- 
binstsin unter" Mitwirkung v. 
Frl. Asmann, d. Herren Wusik- 
dir. Ersuss, Concerimsir. Feisa 
%. Wodrich. Trio in Bdur von 
Rubinstein. Arie a. Tilos ron 
Alozart. Ularierstücke. 2) Mo- 
ments monsicals in Ardnı und 
Fnoll v. Schubert, b} Csprie- 
cig in Fmoll Y, Mendelssohn, 
& Borde von Mozart, d} Bar- 
eeose v. Chopio, e) Martins a 
Ja Toren vr. Eeeihoren. Sonate 
or. 119 in Eünr v. Forikoven. 
Lieder: a) Die beiden Grenc- 
diere v. Schumanu, b} Ein Mäd- 
cher so schön vw. Michels, Cnr- 
reral, Etönes migrönnes EOp. 9 
%. Pits. vr. Schumann. 


Brüssel, 
A. Febr. € 
Maısiqwe classigye_d. Em. Sa- 
mae! nnler Mitwirkung v. Ern. 
Ersssin. Our, z. Sturm v. Tau- 
bert. Andente n. Finele a, der 
Binf, in Gdur v. Haydn, Con- 
eert in Gmoll $, Yite, r. Mer- 
delsschn. Our, zu Fidelie von 
Besthosen. Andante a. d, un- 
rollendeten Binf. in Hmoli v. 
Schubert te, 1. M.) Ehepsgdier 
bangr, f. Pfie, v. Liszt, Sekerzo 
wa d. Sommernechtstranm_ von 
Hendelsschn.Traumerei v. Sehn- 
wann, ausget. v. allen Streich- 
instr. Our. au AN Eabe 7.Übe- 
rnbint. 


! Cohlenz. 


16: Febr, 5, Abeünementeoncert, n, Febr. Coneert d. Hra. A. Ru- 


Uur. 2. Zanberöte Tr. Mozart. 
Kecit, u. Arie a. Örgbens von 
Gluck, Kr Fr}. Boeholl. Con- 
tert 5, Tiol, inAmell vr. VioH 

org. v. Hrn, Cortertmatr. Da- 
vid, n. Leipzig. Lieder, ges, v. 
Frl, Eochell, a) Des Midehen 
ı». der Ted v. Schubert, b) Xr, 3* 
aus Frauenliebe vw. Leben ron 
Schomarn. Sorte f. Yiol. sole 
%. Rust, F. Viol. u. Pfte, bearb, 
n. rorg. w. Hrn. Concerimstr, 
David, Geistl, Chor mit Orch, 
vw. Bawptmssn. Sinf. Kr. 7 in 
Adur vr, Besihoven: 

KBerlin. | 

7. Monlageröncert des 
Bın. Elomver 2. Tyelae) unler 
Mitwirkung des Frl, Catharina 
Lorch a. Löwenberg, d. Herren 
Bott, Bruns n. Richler. Sonate 
f, Pita, on. Viol. Op. dv. Mon- 
Zelsschn. Arie a. Semiramis r. 
Rossini, Trid in- Büur 01.99 v. 

Schrbert. 2 Lieder ron Schtr- 
mann. Qusriett in Fmoll von 
Prinz Louis Ferdivand. i 








binstein enter Mitwirkung des 
Eönnergesengvereins Üontor- 
dis. UarierstGcke: a) Chromu- 
tische Farfasiev, Bach, b) Ron- 
do in Amoll v. Mozart, 2) The- 
ms mit Warlationen vr, Händel, 
Rt Sonate v, Erarlatti. Lieder: 
gs) Schäfers Sannlagslied von 
Kreutzer, bj Waldiiei vw. Müb- 
ring. Clarieratücke; '2} Sara- 
bands, Passepied, Conrante, b) 
Earrarole, ©) Binde, sämmti,T. 
Anbinstein. Lieder: a) Dis Ca- 
ella vw. Ereutzer, b) Der froha 
anderemann T. Mendelssohn, 
Sonata f: Pfite. Op. t11v. Deet- 
hoxen. Lieder: 1} Aufder Wacht 
7. Wilhelm, b) Echwertliel v. 
eher. Ulzvierstücke: a} Lied 
elhoe Worte im Firr on. 5 Co 
priteia in Emoll v. Mendels- 
&oba, ce) Abends a, Op. 12 und 
d) Vogel ala Prophet ausOp. 82 
v. Schumann, &) Noriurse in 
Desdur r. Chopin, £) Mereia & 
a furca a. d. Rrinen vr. Alben 
v. Beethoren, " 


Concert populaire de] 26. Jan. Vorlesung : DieEntstehung 








"Concertrevne, 


“ Harmsiadt, 


6.0p0r, verbunden mit einem hi- 
ftorischen Concert, ron Ernst 
Pasınd,. 

Reikenfolgs der Gesangstücke: 

1. Li Giens de Robin et Marien. 
Neapel, 1385. Adam de In Hale.| 
(1201267). i 

Lied der Marion, ges, v- Frau: 
Feschkz-Leuiner. t 

2.1 Combattimento d’Apelline 
col Serpente, Intermezzo, Fle- 
zenz, #59, Luca Narenzio. | 
12401590). | 

Chor des Yuolkes von Delos, 
dstimm.Maärigel, ges. v. Fran 
Peschta- Leuiner, Fränlein 
Reitz, 'Frau Jaida vw. Hrn. Dr. 
.Pockh, m. Bezl. der Harfe, 
ansg, ron Bir. Köllert, - 

3 Euridiee, Tragedia nel Stile 
zappresentstiro, Florenz, 1600, 
Jacöpe Peri, (1560—1810.) 

Canzone,ges.r. Hrn. Nachbaur, 

4 Ariz(Titelder Operunhekeantt, 
<omp. am H00, Antonio Lotti. | 
6bE-1749). 

Ges. yon Lerru Nachbaur. 

5. Artaserss, Drama per Musica. 
Eonder, 1734. Riecards Bro- 
schz, 11695—1750,) r . 

Arie, egmp. für Carlo Brosehi, 

genannt Farinel111(1709— 2762}, 
gas. v. Frau Peschka-Lent- 
"Ber. 





. Eisenach, 

27. Jan. 1.Sinfonieconceit d.Mu- 
‚sikrersins, Coneert-Ouv.v, Thu- 
rean, Harfenrorträpe. a} Du bist 
die Buh' von Schubert, Tran- 
ger. T. Parish-Alrare, b4 Mödi- 
tatfon v. Oberthör, vorg. r.Erl. 
Stor a. Weimar. Notiumo ad. 
Scmmermachkistraum 7. Men- 
delechn. Eylphentenz f. Harfe 
7.8. Godefreid, rorg. v.Erl.Stör. 
Sinf, in Ddur v, Haydn. 


Güstrow, 

1. Febr. Concert d,städt.Orchog- 
ters. Jubel-Onr. Tr. Bat, Vio- 
linesntert v. Mendelsschn, Bo- 
zate Op. 5% in Cdur r, Beetho- 
ven. Ogr. zu Csriolan v. Eeet- 
hören. Arie d. Seneschall ausf 
Johann Y. Paris Y. Boieldien, 
Oav. zu Meder v. Chernbini, 
Lieder: 3) Abendreiba v. Grü- 
dener, bMorgensr.Rubinstein, 





Hanarı. h 


6. Fehr. 2. Concertd. Instrumen:| 
ialvereine, Önv, 2. Nuchtlager 
in Granada vr. Kreutzer. Scens 
u. Arie aus dem Nachllager v. 
Kreutzer, Concert f, Pite, mD 
v. Haydn, rorg. vr, Hro.Hantel 





% Krankfart 2. M. iz. 1. Aal.)]. 


Auf den sehimmernden Lagu- 
neu, Lied vr. Gumbert. Clavier- 
stlicke, vorg, v. Era. Henkel, 
a) Chromatische Fantasie von 
Fach, 9) Inpromplu rarie v. 
Schubert, e) Regatn Yensziana 
r. Bassini, transer, v. Liert. 
Sinf. in C vw. Mozart, 


Leipzig. 


11, Febr, %. Concert des Musi 
vereins Euterge. Vorspielz. Lo- 
hengrinv.Wagner.Aris „Örean‘* 
a. Obazen v, Weher, ges. v. Frl, 
Angtsta Spobr a. Coburg, Con 
tert Er, 2 in Fmoll Op. 31 für 
Pfte, v. Chopin, vorg, v. Frl, 
Sophie Dittrich 5. Prag, Sinf, 
Nr. 4 inDmeil Op. 190 v.Schn- 
mann, Soloslückef.Pfte, vorg. 
r. Frl. Dittrich, a) Toreita con 
fuga in Cooil v. Bach, b) In 








der Nachtr. Schwan, c) Yalse |. 


canrics v, Raf. Lieder, ges. Y. 
Fränl, Spohr, 2) Sie ragen, «3 


rärs die Lieba v. Kirchner, b)! 


Die Post r. Schubert. 


Leipzig, 


13. Febr. 17.Abonnementconcert 


im, Saale des Gemandhansea, 
-Rnite Nr. 4 yon Lachner iz, 4, 
Mat, Concert in Amel Nr, 5 
Viol. v.Moligue, York, von 
Ern. Ferd. Laub aus Moskau, 
Aris n. Don Juen ron Mozart, 
5. v. Fran Jauner-Krsil ans 
neaden. Siulostticke Tür Yiol. 
comp. u. Forg. von Hrn. Laub. 
Lieder ges. von Frau Jauner- 
EKrall. " 

18, Febr. ‘9, Concert d, Musikvar- 

eins, Enterpe. Sinf, in Gdur 7, 
Hardn. XF. 13 d. Ausg. v.Breit- 
kopf n..Härtelj. Concert in 4- 
‚mol Nr. 5, Yiol, v. Moligue, 
vorg, r. Hrn. Aner 2, Hanberg. 
Chor f. Franenst, aus „Blanche 
de Frorenca“ v. Cherubini,S0le- 
stücke f. Viol., vorg. von Hrt. 
Aner, #} Adapio v. Spohr, b) 
Farantelle v. Auer. Our. Leo- 
nore-Nr, 3 v. Beethoven. 

20. Fabr. 13. Ahonrementeoncert 
im Banled. Gowandhunses, Sinf. 
in Adur 7. Menüelsschn, Arie 
mit oblig. Pite,, rorg. v. Fri, 
Reiter a. Basel u. Hre. r. In- 
ten. Concert f, Velle. Nr, i in 
Amol v. Gollermenn, vorg. T. 
Hrn: Heger. Musik zu Egmont 
y. Beethoven. Die Lieder ges. 
vr. Frt. Beiter, 


Schwerin. 


7. Febr. Eofconcert. Onr, 2: Roy 
Blas vr. Mendelssohn. Dustt u. 
Ozarteft a.d. „Gans von esirte! 
v. Mozart. Concert f. Pfte. in 
Gdnr r. Beethoven, rorgetr. r. 
Hrn. Eoitapeilmsir. "Schmitt, 
Dar. die Najeden ron Eennett. 
Concert militaire f, Viol, vor 
Lipinsti, vorgetr, r. Hru. Cor- 
serimetr, Zahn. Finals aus der 
ſGans von Cairo v. Mozart, 


252 Signale — 


9 Anfündigungen. 





Eine ganz neue, vortreffliche 


B-COlarinetie, 
System Bärmamn, Pariser Stimmung, Garnitur von Neusilber , nebst 
3” Mundstücken und eleg. Etui ist sammt den Iten Theil der Bürmann- 
schen Schule um 50 Thir. (Aukaufspreis 70 Thlr) zu verkaufen. 
Näheres zu erfahren dureh die Hofusik -Handlung von Falter . 


und Sohn in München, 


Mar Rohrers Biofonceflo, 


i 
ächter Joseph Guarserius, Salo-Instrament. des verewigten Künstlers, | 
ist dem Verkauf ausgesetzt. | 

Nähere Auskunft extheilt der Schwiegersobu | 
Eugen Hörner, 
8 Augustenstrasse, Stuttgart 



















Y Lyra’s, 24 Töne, elegunte Arbeit, sowie Glockenspiele 

in Kasten-Rinrichtung (Stahlplatten), fertigt und empfiehlt zu - 

äusserst billigen Preisen. . 
August Weber in Löbau, Sachsen. 





— — —. . 

Sänger-Vereinen 

emphehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus“ 

führung zu den billigsten Preisen, die Manufactar von J. A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Str. 16, (Maurloianum.): 


oh 





Denmnichst erscheint im Verlage des Unterzeichneten : 


 Gideon. | 
Dramatisches Oratorium 


Yon 


Ludwig Meinardus. 


‚Op. 24. 
Elanier- Auszug. 
Bu Preis 8 Thir. 
Alle Muſikaliens and Ruchhandſungen nehmon Beflellungen an. 
Aug. Er. Cranz | 


m Bremen. E 














Signale, 255 








‚Bei €. F. Peters in Leipzig und Berlin ist erschienen; 


Ferd. Laub. 


‚ Op. 7. No. 1. Romanze für Violine u. Piano, 171 Ngr. 
Op. 7. No. 2. Impromptu für Violine ı. Piano. 20 Ner. 
Op, 8. Polonaise für Violine und Piano. 1 Thlr. 
Obige Werke, im letzten (rewandhaus-Goncerte vom Gomponisten_ vorgelra- 
gen, wurden mit ausserordentlichen Beifall vom Publienm und der Kritik aufge- 
nommel, . 











- In einigen Tagen erscheint in meinem Verlage mit Eigenthums- 
recht für alle Länder: 


Concert für die Violine, 


(Vaxspiel, Adagio und Finale) 


Yon 


Max Bruch. 


.; pP. =D. . 
Clarier · Auszug sam Lompeniften. 
Preis 1 Tbir. 20 Ngr. 
Ale Müftkalien- und Buchhandlungen nehmen Keflellungen an. 
Aug. Fr. Cranz 


in Bremen 


Im Verlage von Gustav Heinze in Leipzig erschien: 


12 populäre Stücke 


You 


Joh. Seb. Bach. 


Aus dessen Pianoforte-Suiten ausgewählt und mit Fingersatz 
versehen . 
YoR 


' Sara Heinze, 
Elegant cartonnirt. Preis 15 Ner- 


Leopold de Meyer’'s neueste Compositionen, 


womit derselbe in Amerika Furore machte, sind in uuserm Verlage: er- 


schienen und durch alle Musikalienhandlungex zu beziehen: 
Op. 181. Gruss an Amerika; Polka de Convert, 20 Ngr. 
Op. 182. Wiedersehen. Noctarne melodique. 15 Agr. 
-Op. 1#3. Eine Nacht am Andson. Serenade. 20 Nar. 
Unter der Presse: 
Op. 184. Chant et danse des Cosaques. Paraphrase de Concert.. 
Op. 185. La Grande Duchesse. Fautaisie de Concert. 
" J. Schuberth & Co, 
Leipzig u. New-York. 


254 Signale 








Verlag von Rob. Forberg ir Leipzig: 
Nöovasendung 1868, Nr- 1. “ 


Beethoven, L. v., Op. 46. An Adelaide. Für Sopran mit Begleiung des 


Pianoforte mit deuischem 74 Der, 

— — do, do. Für Alt $ u, ital. Text. 7+ Ngr. 

itehr, F., Up. 205. Gruss an Steiermark, Ziiberständchen' für das Pianoforte, 
1a Ner: 


— .- Op. 212. A la Victnire. Marche militäire pour Piano, 124 Ngr. " 
— -- Op. 214: Dans la Gondule. Noolurne pour Piano. 121 Ngr. . 
— — Op. 2.4, Les Giochettes d’Argent, (öülberglöckchen). Morcean de Sa- 
lon pour Piano. 124 Negr. 
— — Up. 215, In stiller Sommernacht, Melodie (nach einer Dichtung von Alice 
Foliner) für Pianoforte, 124 Ngr. 
— — Op. zis. Galop militaire pour Piano, 15 Ngr. 
Berlyu, A., Op. 175. An die Leyer. Gedicht v, Lessing fir vierstimmigen 
Männerchor. (Sofo und Chor.) Partılur und Stimmen. 20 Ner, 
Mocttermann, 5. %., Up. 4. An Beriha. Veber Nacht, Zwei Lieder für 
eine Singstimme mit Begleitung des Pianoforte, 10 Ngr. 
Helier, &., Op. 8. Drei Lieder für dem Umfang, jeder Stimme mit Beglei- 
tung des Pianoforle; j 
No. 4. Abcndgang. Gedicht v. E. Doesschel. 74 Ner, 
No. 2, Nur wer die Sehnsucht kennt, Gedicht v, Göthe, 71 Ngr, 
Nr. 3. Wern zwei von einander scheiden, Gedicht'v. H, Heine. 5 Ngr. 
Krug, Z., Up, 1u6. Kosenkuospen, Leichte Tonstücke über beliehte Themas 
ohne Öckavenspannungen und mit Fiugersatzbezeichnung: für das 
Pianoforte. 
Nr. 21. Garneval von Venedig. 10 Ngr. 
Nr. 22. Kobin Adatr, „Treu und herzinniglich". 10 Ngr. 
— — Op. 240, Frühtingskiüihen. Leichte Tonstücke über beliebte Themas für 
das Pianojorte zu vıcr Händen mit Fingersaizbezeichnung. 
No. i, Garneyal von Venedig, Axd Ngr. 
No. 2, Thüringer Volkslied „Ach: wie ist möglich dann“, 124 Ngr, 
No, 3, Hohin Adair, „Treu und herzinuiglich”. 132-Ner, 
No. 4. Abt, Behlal wohl, du süsser Engel du. 123 Ngr. . 
No, 5, Vreber, U. M. v., Als ich jüngst verwiehen zu. ma Dirndl 
g’schlichen.. 124: Ngr. 
Na. 6. Silcher,. Loreley. 124 Npr, 


Kuntze, C., Op. 1s0b, iaz klassische Kränzchen. Humorislisches Lied für 


, eine Singstimne mit Kogleilung des Pianoforte, 15 Ngr, 

%.Aszio, A. v., Op, 30, Wehmats, Gedicht v, Wötle fur eine Altstinme mit 
Begleitung des Pianoforte, 74 Ner, 

Merkel, Gustav, Üp. 25. Variationen für die Orgel über ein Thema von 
Beeihoven, zam bebrauche bei Urgelsonvertca, #24 Nor, . 

Neumann, K,, „Wenn du noclı eine Mutter hast‘. Gedicht von A, Träger, 
für eine Singshimme mil Begleilmug des Pianolorte, 5 Ner, 

— — Jür Alt (Bariton) oder Bass. 5 Der, 

Weber, U. M.v., Up, 7. Sieben Variationen über ein ilalieni : a: 
„Vien qua Dorina beila“ für Pite. 10 Ngr. isches‘ Thoma: 

— Up. 42. Gapriucio für Pianoforte,., 6 Negr. 

— Dp. 21, Grosse Polonaise in Esdar für Pianoforte, 74 Ngr, 

— Op. 24, Erste grosse Sonate in Cdür für Pianolorte, 17% Ner. 

— Up. 39, Zweile grosse Sonate in Adur für Pianolorte, 20 Ngr. 

-— Op, 43, Dritte grosse Sonate in Omoll für Pianoforte, 174 Ner. 

— dp. 62. Rondo brillante in Esdur für Pianoforte, 73 Ner. 


111111681 


lorle 6 Agr. 

— Vp. 70, Vierle grosse Sunute in Gdur für Pianoloıte, 174 Ner; 
— Up. 72. Pollaca brillante in Edar für Pianoforte, 8 Ner, 

— Op, 7% Gonceristlick für Pianoforte, 174 Nr. 

— Uuy, Preciosa 3 2m, 5 Ner; ’ 


1111 


— Up. 65. Anforderung zum Tanz, Rondo hrillante ın besdur für Piane- 


nn II. 





Signale, 355 





Weber, ©. M, v., Jubel-Ouveriure à 2m, 5 Ner. 
— — Our. Freischütz A 2m, 5 Ner. 

— — Dam. Oberon a 2m. 5Ngr. 

— — Dür. Euryantlıe & 2. 5 Ner, 





Kuntzmann & Comp. 
Kunstverlag & Debit. 
Berlin. 
on ‚Französischestr 28, 
offeriren: neu erschienen. 


R h W,. Lindenschmidt. 
(1740— 1867.) | 
Facsimile Ausgabe, Original - Photographie (ohne Papierrand 
° ZZ 43/68 Centimeter 9 Thlr. 
Grösse IL do. do. 32/42 » 4 „ 
Grösse: IH, (Ort). do. de. 206  „ 3 
Dieses Blatt nimint durch die Portrait-Aehnlichkeit der auftretenden Figuren 
(über 50 Gorypliäen der Klass, u. mad, Musikkunst) das grösste [utoresse in An- 


spruch. - . 
Preis inel, Verpachung. Perfand gegen Poſtvorſchuß. 














la unsern Verlage erscheint binnen Kurze: , 
nu a 
De Profundis 
(130. Psaln) 


in Musik gesetzt für achtstimmigen. gemischten Chor mit Begleitung 
des grossen Orchesters von 


Joachim Raftf. 


Or- 1A. . 
Partitur 6 Thlr, netto. Clavierauszug 2 Thlr. 5 Ngr.. neito, Chor- 
stimmen 2 Thir, 5 Ngr, Orchesterstimmen 6. Thlr. 10 Ngr. 
7, Schuberih & Co, 
Leipzig u New-York, 








Bei Simrock in Berlin erschien soeben: 


Te Deum 


für Solo, Chor und Orchester 


Friedrich Kiel. 


Partitur 3 Thlr..n, Clavier-Auszug 14 Thlr, n. Chorstimmen I Thir. 
Solostimmen 74 Ngr. Örchesterstiimmen 4 Thlr. 


256° 


— — — 


Soeben erschieneu: 


| Signale, 


Sämmlliche Helänge 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 


von 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe revidirt von Julius Rietz. 
Band 3. 


Die schöne Mülſerin. 


Ein Cyolus von Liedern. Gediehte von Wilhelm Müller. 


Op. 20. 


1. Das Wandern, 
des Müllers Lust“, 

2. Wobin? „Ich hört ein Bächlein 
rauschen.“ 

3, Halt. „Bine Mühle sch’ toh hlin- 
ken.‘ 

4. Danksagung an den Bach. „War es 
also gemeint.‘ 

5, Am Feierahend. „Hätl’ ich tansend 
Arme zu rühren,‘ 

6, Der Neugierige. „ch frage keine 

: Blume.* 

7. Ungeduld, „Iohsehnit es gern in alle 

inden ein 

8.Morgengruss, „GwtenMorgen, schöne 
Mäüllerin,** 

9. Des Müllers Blumen. „Am Bach viel 
kleine Biumen stelin”. - 

10, Thränenregen. „Wir sassen so lran- 
Eich beisammen.'* 


Pr. 1 Tulr. 


„Das Wandern ist ! 11. Mein. 


„Büchlein, lass‘; dein Rau- 
schen sein.“ 
12. Pause. „„Meine' Laute hab’ ich ge- - 


hängt an die Wand,‘ 


13, Mit dem gränenLautenbane. „Schad E 


mm alas schöne grüne Band,” 


14. Der Jäger. ‚Was sucht denn der : 


äger am Mühlbach hier“, 

15, Eifersucht und Stelz. „Wohin 30 
schnell, so krans und wild“, 

16, Die liehe "Farbe, „ln Grün will ich 
mich kleiden,“* 


17. Die hüse Karbe, „ich möchte zieh’n E 


in die Welt hinans'‘ 

18. Trockne Blumen. „Ihr Blümlein alle, 
ılie sie mir gab,‘ 

19. Der Müller und der Bach. 
treuos Herze in Liehe,“ 


20. Des Baches Wiegenlied. ‚Gute Rul, F 


gute Roh, thu die Alıgen zu." 


Pracht-Exemplare gebunden 2 Thlr, 


Jedes Lied einzeln 5 Ner. 


Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 


— — — — 





Edition Peters. 


Sochen erschien: 


Bach's Wohltemp. Klavier. 


Nener Abdruck der berühmten Czerny'schen Ausgabe, 


2 Bände, 


al Tolr. 


Verlag von Kartfelf Senff in beipalg. 


Drud um Friedrich Andra in Kelpig 


„Woein. 


a 





ET PL FERa EEE 


217. Leipzig, 28. Februar. 1868. 


— —. 


SIGNALE 
. für bie 
Muſikaliſche Welt. 


- Serhsundzwonzigfer Juhrgang. 





Verantwortlicher Nebacteur: Barthoif Senff. 








Zaͤhrlich erfchtinen 822 Nummoern. Eis "für den ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
birerter Frankirter Zuſendung durch bie Bolt unter Freuzband 3 Khfr. Sufertlongger 
buͤhren flx bie Mreikielie ser bern Raum 3 Meugrofigen. Ülfle Buchs und Muffaliene 
handiungen, ſomle alle Poſtämter nehmrn Beftefungen an. Zufendimgen werben unter 
ber Adreſſe ber Nebartion erbeten. 
— — 
MuſikꝛAdreßbuch. 
3. 
Berlin. 
12. 
Pianofortes Fabriken, PianofortesMagazine, Zuſtrumentenmacher. 
1} Pianofurie⸗Fabritanten. 


Innerhalb der Testen 30 Jahre etwa hat die Planeforlee Fabrikatien in Berlin ei— 
nen großartigen Auffchwung genommen. Von ültern Firmen iſt namentlich bie nun⸗ 
mehr eingegangene Kfting’fehe Planbforte⸗ Fabrik zu nennen, deren Flügel großer Aner⸗ 
Tennung fh erfreuten. Später war es dann Die Stbcker'ſche, melde lt einer eigen⸗ 
thümlichen Mechanik bedentende Erfolge erzlelte. In neuer Belt hat bie Berliner Bianos 
ſorte⸗Fabrikalien einen Weliruf erlangt durch di· 

1) Pianefortes Fabrlk von Carl Bechſtein (Sohannisfrafe 4.) Der Begründer 
Carl Bechſiein eröffnete fie mit ben Kefieibenften Mitteln im Sahre 1856, Ver— 
nüge ber reichen Erfahrungen, bie ex während der Zeit, in welcher er Im ben 
größten Fabrlken Deutſchlands, Frankreichs und Englands Befiäftigt war, enger 
ſammell hatte und die er Bel felner großen Intelligenz und gelfligen Regfamkeit nun 
praltifch verwerthete, erreichte ex febr vafıh Bebentende Erfolge, fo daß er am. Enbe 
desß genannten Jahres fihen 30 Arbeiter beſchäftigte. Bechfieln begnügte fich mil 
dleſen Erfoigei nicht, unabläſſig war er Bentäht, feine Inſtrumente zu berbofffonmmen, 
und fo lenkte ſich bald bie Anfmerkſamkeit aller großen Wirtuofen, wie ber hervor⸗ 





258 _ Signale 








ragendſten Muſiker anf feine Fabrik. Ridge, Dreyſcheck, Hans von Buͤlow, Tauſig 
und Andere ſpielten mit großer Vorliebe öffentlich auf Bechftein'ſchen Flügeln ; es ift 
bekannt, daß namentlich die beiden letztern auf. ihren Kunftrelſen weit einen „Beihllein“ 
mit fi führen. So {fl «8 erklärlich, daß dle Fabrit ſich raſch vergrößerte und daß, nach— 
dem fie allmätig alle disponiblen Räumfictelten In dem Gründungdloral — Behrens 
ſtraße 56. — in Beſchlag genmmmn hatte, Bechſtein ſich genöthigt jah, ein elg⸗ 
ned, grohes Fabrikgebäude zu erwerben. Er baute demgemäß 1801 bie Joban⸗ 
nieſirahe 4 gelegene Fabrik, bie zugleich eines der ſtolzeſten Banmerge Berlin 
geworben if. Sept iſt bie Fabrik wohl die größte und beſteingerichtelſte In 
Deutſchland. Ste beſchäftlgt gegenwärtig 200 Arbeiler und. fertige jährlich circa 
300 Flügel und über 200 Pianinos, und verfendet fie nach allen großen und. Meinen 
Stävten Deuitſchlands, nad Stallen und der Schweiz, Fraukteich, England, Nor 
wegen, nah Rußland und Indien. Die Inſtrumente Bechſiein's zeichnen ſich nad 
dem Urthell ber oben erwähnten Autorltäten nicht nur durch bie Zuverläſſigkeit und 
Solidität der Mechanik, ſondern namentlich durch eine umerſchöpfliche Tonfülle aus, 
Vorzüge die Bechſtein unflteitig als ben erſten deutſchen Planoforte Fabrikanten 
erſcheinen laſſen. Gang befondert Anerkennung erwarben ſich die Inſtrumente 
auf ben Husftellungen in London (1862) und In Paris (1867), Nach den Anirage 
yon fünf Preigrlöhtern der Londoner Ausſtellung follten fünf der ausgeztichneiſten 
Fabriten: zwei engliſche, zwei franzöſiſche und die Bechſtein'ſche außer aller Concurrenz 
gefeßt werben. Diefer Vorfchlag wurde zwar nicht ausgeführt, aber in ben offiriellen 
Bericht wurden dieſe fünf Flrmen als beſonders auszuzeichnende erwähnt. 


Bon de übrigen Planofortefabriken Berlins find zu nermen die gleithfalls mic. 


erwähnt In gutent Ruf ſtehenden bon: , 
2) Stoͤcker, Th., Kochſtrahe 57, im Jahre 1838 gegrlindet, Dir Inſtrumente biefer 


Fabrik haben die Eigenthüntlichkeit, daß die Hämmer von oben an bie Saiten ſchlagen. 


3) Voigt un Sohn, Wilkeinifraße 51. 

4) Weſtermann und Comp., Lelpzigerſtraße 118. 

5) Weſtermaher, Leipzigerſtraße 65. 66. . 

5) Flicher, A., Sollmannöfirafe 23, Bat in neuerer Zeit cin Pianind mit Pebal 
eonfiruftt, das fehr zweckmähig iſt. Pedal und Clavier haben jedes ihre eigene 


Michanik, und find beide in einen Körper vtreinigt. Die zweckentſprechend erfundene 


Mechanitk bes Pedals wirkt in allen Theilen gleichmäßig und iſt dauerhaft gebaut. 
Das Juſtrument iſt Seminarien und Inſſituten ſehr zu empfehlen, 


7) Dupfen, Lelpzigerſtraße 30. 10) Solinger, Wilhelmſtraßt 21. 
8) Bieſe, Schützenſtraße 57. 11) Spangenberg, Charlottenſtraße 60. 
6) Clauder, Zintmerſtraße 34. 12) Schwechten, Kochftraße 57. 


Die vorerwähnten Fabrikanten unterhalten meiſt much zugleich Magazine für die 


eigenen Fabrikate. 
Depots audwärtiger Fabriken unterhalten gegenwärtig nur noch: 
1) Bühme, L., Behrendſtraßt 23, namentlich für Inſtrumemte von Erard. 


2) Gebrüder Rtennd, fir die Inſtrumeute von Steinwah In ReweMerk und Wankel 


und Temmler In Leipilg, 


2. Juſtrumenteumacher. 


—. — 


1) Grimm, Earl, Königl. Hof⸗gInſtruntentenmacher, Kurftvafe 15, zründete 1825 ; 
feine Fabrik, in welchtr vortrefflicht Sattens Infieumente nach den Muſter der italieniſchen 


Melſter verfertigt merken; ganz befonderß ſchnell wurden feine Harfen bellebt. 


dem Geſchäft IE zugleich die unfieeitig größte InftrunentensBanblung Bertins wer 
bunden, in welcher man nicht nur affe möglichen Orceferiufrumenie in größten L 


1 
3 


nn 


.  Signate, u; 





Muswaht, ſondern auch alle Arten Saiten. ſ. te. findet, Grinum ſtarb 18555 ſthon 
1851 hatte Earl Hetlmig die Saltenhandlung. bon ih übernommen; beifen In⸗ 
frumente erfreuten ſich berelis ſeit 1844 eined außerorbdentlichen Rufs. Er brachtt 
bie von Ähm erfündene neue et, den Balken zu „fenſtern“, d. h. nicht durch wen 
aufzuleimen, in Anwendung, wodurch die Reſonnanz eine freitre wird. Auch im 
Vatkiren der Inſirumente Geflgt ex eine auftrordentliche Geſchicklichteli. Das oben 
erwähnte Geſchäft ſteht noch amter ſelner Leitung und erfreut NH feines: guten Rufes. 
Als Salteninſtrumentenmacher berühmt iſt ferner: 

2) Rüntzel, Boxen *), Könige, Hofe Inſtrumentenmacher. Gany Kefonbern Ruf er⸗ 
langie ein won ihm in den Fahren 1833-57 gebautes Quintett, zwei Violinen, 
zwei Virlas und ein Vieloncell, das 1858 bei bee Breslauer: Induſtrie⸗Ausſtellung 
großen Beifall errang und in Mefen Jahre (1867) verlonſe wurde, Kuntzel hat Über 
100 Selgen, mehrere Bratſchen und Violoncellsß gebaut, welche ſehr gerühmt werben. 

3) Wolff, C., Saltentnfteumentensnacher, Seit feinem Tode, 1854, wird die Fabrik 
son feinem Sohne welter geführt, ' ’ 

4) Mortg, ob, Gottfr., Blade JIuſtrumentenfabrik, wurde 1800 gegründet von. dent 
Erfinder der chromatiſchen Babe Tuba. Nah feinen Tode, 1840, übernahm fein 
Sohn Earl die Fabrik, und nah deffen Tode deffen Gattin unter Affifteng der beiden 
Söhne, unb noch 1856 ging. aus Ihr ber neu eanfleuirte Harmoniebaß herbör. 

5) Wernecke, Haf⸗Inſtrumentenma hher, Artillerleſtraße. 

6) Knochen hauer, arademtifcher Künffer, Lindenſtraße 01, 


3. Orgelbauer. 


7) Buchholz, C. U, berühmter Des DB Dinſe, Drednerſtraße. 


gelbauer. 10 Lange, Scharnherſtſtraße 40, 
8) Buchholz, F., kl. Hamburgerſtr. 13. 11 Müller, Adalberiſtraße. 


) Iſt ſelt Ende vorigen Jahrts geſtorben. 








Une perle de mes plus doux sonvenirs, 
Mazourka=Fantaisie pour Piano 
. par 
C. A. Rapp. 
Op. 15, 
Propriätd de l’Antenr.' 


Durch zweierlel iſt ins das vorllegende Stuck mertiniirdig erſchlenen: erſtens fehlt 
alle und jede Angabe, wo das Opus erſchlenen oder zu haben iſt, und zweitens enihalt 
es eine fü reichhaltige Collectlon ttalienifiher Voriragsbezeichnungen, wie ım8 nah gar. 
nicht vorgefommten iſt. Abgefehen von diefen mehr äußerlichen Merkmalen hätten wir 
welter Nichts darüber zu fagen, als daß ber Inhalt ein bdurchaus nichtsſagender und 
flacher If — einige Melodienbrocken, mit gepfefferter Paffagen- umd Verzicrungsbrilhe 
une und Kbergoffen, Daß das Std in zwei Ansgaben — einer Edition de Lancert 
und einer. Rdition de Salon abrögse — vorhanden iſt, erſcheint und fo Aberfillfie wie 


@ 8 


Ei 


nur moglich und hat nur den Zweck, den Maculaturwerth zu, vermehren. 


2 Signale | 





Concert sum Beiten des Dechefter-Penfionsfonds im 
Ense des Gewandhaufes zu Leipzig. 
Donnerjlag ven 27. Februar 1868. 


Grfter Theil: Duverture zur Oper „König Manfeen“ von Earl Relneckt (zum exjten Male). 
{Die Sarfenpartie gefpielt von Frau Davies un Frau Rudolph.) — Goncert Ai 2, Anoll) für 
Bioloneell, comp. us vorgetr. v. Green Garl Dabidoff aus Peteroburg. — Stünte für Pianoforte 
folo, vorgetragen von Herrn Gart Zanfig and Berlin. — u) Toctata unb Fuge {Dmall} für bie 
Orgel yon I. S. Bach, frei für bes Pianoforte hearbeitet von G. Zaufıg, DI Norluren (Op, 02, 
Pr.i}, 0) Etube (Op. 25, Mr. ii, a) Bolonaife (Op. 53) von Ghoptn. — Bantafie für Vieloncell 
son Eeroald, vorgeizagen von Kerr Davidoff. — Bantafie für das Pinnoforte über Thtmen auf 
„Den Iuan“ von Liszt, vorgetragen vol Herrn Tanlig. — Zweiter Theil: Harels in Ztalien, 
Symphonie fir Orchtſter umd obligete Biola won Hector VBerlloz. Die obligate Viola vorgettagen 
vor. Herrn Concertintiſter J. David. 


Da bie Bertio, Thm Esmpofitionen in bad Repertoire der Gewandhaustoncerte 
nie aufgenommen worden find, fo it es dankenswerlh, daß das Drihefier Im feinen 
Eoncerte eine der vielgenannten und went gehörten Merke dleſes Componiſien, dle Sym⸗ 
phonie „Harold In Jialien“, zu Gehbr brachte, jebei, Dat dleſer Berſuch uns abermals 
in der Ueberzeuguug befenigt daß die Beritog ſchen erfe nun und nimmer bei und 
Platz greifen werben. yb zum Schell, weil Ihre Zeit ſchon wieder vorbet! In Der 
treff der Blzarrerien nach melsdifcher, harmenifcher und rhythmiſcher Seite hin, Die einft 
indereffiren fonnten, ſteht Berlioz ſchon Täng nicht mehr fo vereinzelt da wie fruͤher 
(denn inzwiſchen haben es ihm manche Neuere ſchon wieder zuborgetbuen), unb ſelbſt 
hinfichttich ber Inftrumentit: Birtuoſität, die man ihm ſtets nachrühmt, überraſcht er 
icht mehr fonderlich, da dad Raffinement auf ben Felde der Inſtrunentirung über— 
haubpt alfgenieiner geworden iſt und Manche, wie Wagner, Meyerbeer, Liszt ihn auch 
hierin ſchon üͤberbolen haben; da nun ber poſllihe mufifalifehe Gehalt, was alfe 
bie eigentliche Erfindung, die Factur und bie oiyphonle anlangt, Tele fonderlich 
Hebeutende und anmufhende ift, fo Bleibt eben nitr menig an ffectindeftand übrig, 
und ift deigemäß biefen Werken niemals elne gben Berbreitung and ein feſitr Platt 
auf hen Enmerrtprogrammen zu berfpreihen. ir haben unausgeſetzt das Schaufpiel 
eines heftig Yingenben und Arebenden Geiſtes vor und, welchem «8, trotz Aufwandes 
aller dentbaren Mittel, an Kraft gebricht, Das zu erreichen, waß er erſtrebt; und 
‚wenn ber Componiſt eiqont das Ende crreicht, find wir mehr effarirt als, engl oder 
au nur Intereffirt, Die Aufführung bed Werkes mar offenbar eine kraft g vorbe⸗ 
zeitete und gereihte den Orcheſer wie ſelnem Dirigenten zu Pace hr, Die 
Yafnabme Seitens bes Publitums war eine ſehr eibeikte und ep fh ben, ohnte 
dieg nur ſchivachen Applaus gegenüber eine Oppolitlon vernehmen. Größere rende 
als biefe Sinfanle Ein und dad andere Orchefierſtck bed Abends, bie Duberture zut 
Dper „König Manfred” von Carl Reinecke, gemacht, welche alg Moviidt auftrat 
und vom Publicum auf's GSlangendſte aufgenommen ward, einem Urtheile, welchem 
wir entge enzutreten nicht gewsillt find. De die Dper felbſt zu Kennen, tft c9 ſelbſt⸗ 
redend nicht möglich über den Werth der Duverture als Einleitung zur Dper zu urtpeileit-. 

Bon pächfien Intereſſe waren bie Birtrofenleiftungen, welche uns in biefen Con 
cerie geboten wurden, und wenn wir über ben Zanfenbfünftter Taufig nur zu bericten 
haben, dba er fo meifterhaft Fpfelte wie wir ihn ſtets zu Düren gemahnt find, und. 
daß - feine Reiftungen «(melde Uörigens In ber Da Gapo terlangten und geſpielten 
Ehopin’fien Etude gipfelten),, von Publieunt mit jubelnben Entöufesmne aufge“ 
nenmmen wurden, fo Haben wir über ‚Herrn Dabidoff zu fagen, haft er in den Jahe 
vet, Da wir ihn nicht hürten, Iminenfe Fortſchrilte gemacht hat und jet unbedentlih 
alb ciner ber erfien lebenden Violonreliften zu bezeichnen ii. Es vleldt ihatſachtich 
taum etivad zu wünfchen übrig, es ſel denn, hab man He und da etwaß mehr SE 
und Leidenſchaft im Vortrage naht verſchmähen wurde. 

Auch ats Tomponiften können wir Herrn Dabidoff unfere Anerkennung nit mer 
fügen, da fein Concert (Mr, 2 Amoll) zu den hefferen Merken zu gählen tt, welche— 
die Wiolanselligskiteratier aufzuweifen hat, ; 

Afied In Allen, genommen, war das Concert ein fiberand intereffantes und sei, 
animirtes und wurden ſowohl Bere Capellmeiſfer Meinede nach feiner Ouneriure, 
much bie Herren Dabidoff und Tauflg nach hren Worträgen durch mehrfade Hervor⸗ 


ruft geht, 
R. F. 























Signale, 261 


ôôô —— — — — — ————— —— — —— 


Dur und Moll 


* Relprig Oper. Das fyortdauernde Gaſtfpiel des Fräulein Drgeni brachte 
am 19. Gebr. Roſſinl's „Dibello. Diefe Oper, feit mehr denn zwanzig Jahren dier 
nicht gegeben, war ſonach für das Pubfieum gewiſſermaßen eine Novitit, und daB Ver 
langen, Son dem Imusonfften des „WBarkler” und bes „Re“ cine feiner renemmirieren 
Dpern Tonnen zu lernen, hatte das Sand, vollſtändig gefülll. Die Entkäuſchung dag 
Aubitorlums war edoch elne große und allgemeine. Schon früßer, gelegentlich einer- 
Aufflhrung von Donizett!?g „Burda”, fpraen wir über das Eſthetiſch verwerfliche Were 
fahren ber italieniſchen Dperneompeniften, auß vorhandenen tragiſchen ober rantantifchen 
Stoffen grotzer Dichter ſich Libretit nach ber hefannten Schablone bearbeiten zu laffen 
und. fie dann eben fo ſchablenenhaft zu eonthoniren. Auch nit „Dihello IR dies ber 
"al. Sphatefoesre’fäe ntentionen told Memand im Roffiatfhen „Dibello erwartet 
haben, aber felbſt die Melobten des „Schwan von Peſaror find vırblaßt, und ber 
wun dert waren wir über ben vollſtändig verafteten Zufähnitt in den, Dielten und ben 
Enſembleſaen. Selöft dah der dritte Yet darch die Hefer empfunbene Scene der Dess 
beutona und bie dramaliſche Steigerung bis zum Schuß ber Oper MB vor den Keiben 
vorbergebenden vorteilhaft auszeiinet, TÜRE nur Kebawernb erfennen, daß der reichbe 
gabte. fobtate Mahſirs 23 mit der Kunſt gar fo Leit nahm. Mus Gefagten tft zu ente 
nehmen, daß unſer Puhlteum ſich fr bie Mühr des Einſtudirens dieſer für unſre 
Sänger ungewohnten Sänörfeleien wirt Kefonbers dankbar bewſes, der muſikaliſchen 
Itallaniſſimi nieht «8 begreiflicher Weiſe hier gar wenige Selb Fräulein Orgent; 
Desdemona, für melde de Danaibenarkeit biefer einmaligen Muffibrung nternonts 
nen ſchelnt, litt unter der Enttäufchung des Bablicums ; ihre beſonders im drltten Acte 
hervorragenbe Leiſtung. wurde don ben apatbifch ewordenen Dören kühl aufgenommen, 
Detzgleichen hatten ſich Me Kerren Grof und Mebling, Dihello und Rodrigo, der Anere 
kennung nicht zu erfreuen, welche fle für ihre Beſtrebungen wohl verbient hätten. Ser 
Groß araeterifirte ſeinen Helden vortrefflich, Bere Rebling bewmältiate bie Schwierig 
Feiten feiner Arle im ſicherer Weiſe, In Stellen des Affert® follie er bie Stimme weme— 
ger foxtiren, biefe Beflbt eben nicht Sutenfltät genan, um danıı nicht an Wohlflang 
einzublißen, Ant 22, Febr. wurde bie „Nachtmanblerin” mit Fräulein Orgent wiebere 
Holt; dieſelbt wird, zur Genugthuung Ihrer Verehrer und ihren eigenen Zünſchen ges 
Be ihr Gaſtſpiel mit einer deutſchen Oper Geenben, fie wird am 28, Wehr. Die Aga— 
the fingen. , 

Muſikaliſche Abendunterhaltung des Gonfervatoriums für Mur 
Sit, Freitag den 21. Februar: Tris für Pianoforte, Biofine und Violoncell von X. 
Sabo, Ddur. (Mo, 5 der Ausgabe von Breitkopf und Härtel.) — a, Med mit Be⸗ 
pleitung bei Minnsforte bon Hugufus Sydenham aus Gonton, b. Erd mit Begleitung 


des Pinnoforte bon Nicolaus Meſſer aus Frankfurt a. M., Zöglinge der Anſtalt. — 


Sonate für Planoforte und Violine bon 2, van Beethoven, De. 30, Ne, 3, Gdur. + 

Iwel ameifiunnige Vorkstieber (Mbenblich, Waflerfahrt) niit Begfelting des Planos ' 

forte von F. Mendeltfohn Bartheldd. — Fuge für bie Orgel von I. S. Bad, Anoll, 

Für dad Bianoforte bearbeltet von Franz Wert, — -Mrierauß ber Der Bolt fan iutie 

ton IB, A. Mozart. Vorgetragen von Fräulein Vlarie Buſchgens aus Crefeld. — 

Jualient für Pianoforte, VBiollne, Viola und Violontell von 2. son Beetheben, Op. 
+ Esdor. 


* Drespen, 21. Febr. Die Großherzoglich Weimar'ſche Hafſängerin, Bräus 
lein Auguſie Götze iſt nach Dresden zurückgekehrt, nachdem ſie In Weimar viermal bei 
Hofe gefungen und bon ber Großbergonim mit einem reich mit Brillanten gefaßten 
Medalflen beſchenkt worden if, — Der dritte Brodurtiondabend des Tonkünſtlervereins 
gewährte einen feftenen Genuß, Kzmmernritſſeus Fürſtenau, Bekanntlich eier der. ans 
neneichnetflen Flötiſten Deuiſchlands, trug eine Sonate von Händel fir Flöte (mit 
Pionofortebegleitung berasnegeben von Werd, Davib) vor, und zwar in einer To 
bollendet Schönen Melfe, weile jeben kritlſchen Vorbehalt Gefeltigt, In dem Megart- 
ſchen Contert flir zwei Pinoforte, welches glelchfalls an dicfem Libende geſpiell wurde, 
wollten unb die Cabenzen von Mofcheles dech ein wenlg zu modern erfiheinen ; dad wunder⸗ 
füjlne Wert ſiant übrigens in Bezug auf Vollendung der Ausführung ber Furftengu'ſchen 
Leiſtung gegenüber fehr yurlit, — Ueber bie fünfte Wunntettfoiree des Kern Sauter 
bat ıt. Tönen wir uns diesmal Furz faffen. Ste gewährte ditrchgebens ben unges 
tüßteften Runftgenuf und entbielt in jeder Bezichung ausgezelchnete Morkräge. Den 
fonderd zündend wirtte das Fılur-Qusttelt von Bertenen Op. 59, — Das Concert 


” 


268 Signale, 








des Pianiſſen Carl Taufig findet am 29. Febr. ſtatt, den Tag vorher wird Kerr Pa— 
penbif (a8 Berlin) ebenfalls ein Efawlerconrert geben. Ein gleiches bed Herrn len 
ihur Senfel (Schüler des Letpziger Eonferuatsrhans) iſt wegen Mangels an Thellnahme 
noch echizeltig unterlaffen worden, Johannes Brahms and ZJullutg Stockhauſen geben 
auch in den nähen Tagen eine Soirge. So ſind denn in Wagbrheit wieder einmal 
500,000 Efaniertenfel Tod! — 4000 Thaler preußiſch Courant find von Niemann in 
dinsſicht; «8 And dies die Strafgelder für ben Contracibruch. 


Berlin, 24. Febr. Es nuß fchllutm, Fehr [Hann une unſte Dpernprodueilon 
beſtellt fein, mern bie Dber „bie Faähler“ u ©, bon event und U. Vangert— 
‚melde am 10. Febr, bel uns In Serme ging, bie einzige, einer Aufführung auf unſrer 
Sofsühne twürbige Novitst auf biefem Gebiete iſt. — Wäre wirklich nichts Beſſeres 
vothanden, banır freilich Bätten wir allen Grund, ben ber Gegenmart ganz ghzufehen 
und nd mit den reihen Schätzen der Vergangenheit zu begnügen. Unerklaͤrlich bleib! 
nut guiä: das. Gufad Freltag nicht ſchon längſt gegen die Angabe, welche das 
Textbuch als nach ber gleichnamigen Tragödie gearbeitet beeichut öffentlich MWeotef 
nboben hat, Bon bem-berrliiien Kunſtwerk Wreitag’s iſt in die Dper nichts weite 
übergegangen, ald bie Wabel in Ihren roheſten Aniffen. Herr ©. bon Metern Bel 
niaht allein den poelifchen Duft ber Tragüdle vollſtündig abgefireift, fondern zuglelch 
Abre flitliche Grumbing: in das Gegentheil verkehri. Mer Confut, ber fein ganzes Ger 
üpfecht dem Tode welht, weil 
„ „Bemadtig wuchs ber Stolz in unſern ‚Seelen, 
ri Su hi —F Fi —— ſchwoll ve nut, j 
iſt in ber Oper ein ſentlmentaler wachkopf geworben. Die Fabler, fr deren „„beiße 
a hdete Kraft nicht Raum mehr mar Im Bann der Mauern und Mikire”, Es i 
Schurken verfehrt und „able“, bei Freilag eine überaus Ilibliche Erſcheinung, if ir 
ber Oper au einer abentheuernden NRomandelbin geworben. In dieſer Metamorphoſe 
Bat dann der Librettiſt bie „Eabler® umgedichtet und zwar in eöhten Flbeluerfen. Wenig 
Proben, beilebig berausgenuifien, mögen ben Bewels Morten Gleich tm erſten Che 
ber Fabler helft es wörtiſch: 
„Die Fabitr Hoch! 
F Die Wölfe, ja fo Heißen wir, 
Und unfre Keinoe beifen win“ 
Dee Conſul Fngt unter anberm; 
„om ganzen Bablerhaus 
are bei ihrer Pflit 
Dle Haͤupter vor Beriät-! 
Auch Duint und Marc ben Sohn, , 
Sahſt du ihn ſchon ? 
Hierauf antwortet Siſenng: 
Herr, Marcus Lagerftatt iſt Teer, 
tt am Gewanbeklebt Blur umher 
Bere nie: Nette ben Quint — \ 
Reh’ mohl mein Kind. \ 
oder: Sieh, liebe Tochter, blſt bu bar 
— en De ne 
find durchaus noch nicht die ſchlechteſten. e Muſik aber iſt dieſes Libretto vollkommie: 
würdig. Wie ufles Mittelmäſtige und Schlechte wird ung fie Derkheibiaer finen 
gen dor fetbft manche Muftfer Serru Langert fir em dramatiſches Talent 
eun bie Fählgkelt, den rein dufierftißften Apparat der großen Oper wicht ober wenigt 
geriet za hanbhaben, dramatiſches Talent Heft, dann Beflkk eg Kerr Sangert;_% 
ac einzelne Momente der Handlung oberflächlich richtig erfafft und mit den banal 
Mitteln andpeftattet; demmatifch It daB aber doch nur für fehr genuügfame umb nit 
geite feln erganificte Naturen. Von dem eigenttlihen Weftn ber bramatifißen Ruf 
at Here Bangert käum eine ſchwache Ahnung. Selbſt jener unterfien YAnforberind 
einen beſimuiten Localton zu erzielen, um durth ihn Bett und Ort der Handlung Mt 
näßer au legen, weiß or nicht au genilgen. Wenn der Borbang ſich erhebt, ſo werben Mi 
dircch Die Srenerie au Mom erinnert, aber Bere Rangert führt und gu einem Lichertaftl 
fftungsfen; ber erfte Chor ift eine .geräufguolle Bearbeitung bes Saebertofetieuf: „ei 
lebe Do Segen bie Bakletnmufil zur Feler der Gatwnaflen find die Länge we 
Kauft tlafſiſch. Von Verfuchen einer Charaelerzeichnung ber elizelnen Berfonen Ei, 
natürtich feine Spur. Fabla, der Eonful over Kehl, ergehen ſich, wie alle andern, 


Ä 


Signale, 263 


— 











ald Ant fentimentalen, bald in Bruttalen Gefülhlbausſrichen, ohne irgendwelchen innern 
Zufammenbang. Herr Langert macht eben nur MuRe zu der Morten, und diele Ifl 
nelſt ſehr ſchlimmer rt, Unſere Meiſtet ſchelnen für Ihn gar nicht vorhanden zu fen; 
Gounod, Verdi und Mleperbeer ſind micht feine Vorbilder ſondern feine Quellen, aus 
benen er unverzagt ſchöpft. Ich Kann mich auf ben Flavrlerauszug berufen, der bereits 
gedruckt vorliegt, und erwähne nur noch, daft Me Infirumentatlon toriwiegenh vers 
Händiner audaeführt iſt, als alles Uebricke; doch Inufen auch hier eine Menge Gefchmarte 
tofigkeiten mit unter; die Benleitung au Mecitatioen zinfchuldigerer Art wind mit 
fchauerlichen Poſaunentönen unterftüßtz ‚ber Belang bes Conſnts, In melden er Teiner 
tehetenben Angſt Musbrist giebt, mit einer wollüſtigen BtoloncellsBantifene. — Die Der- 
ſtellung mer eine muſterbafie; Fraͤulein Grin, mie Fräulein Horina, bie ‚Seren Betz 
Reife, WBorworöko,. Salomon und Kruger zeigten seinen Eifer, Der einer beffeen Sache 
wirbig war. Ebenfo glängend mar die apflattung ber Oper, namentlich erregte bie 
Srenirung der Feier der-Saturnalien ſtirmiſchen Applaus. Uebrigens war daß Buklicunt, 
bas wefentitch anders zufſemnengefehl erfähten als fon, dem Werkt günſtiger geftimmi 
ats ſch; ein VBeweiß Baflr, mas laque und Meclane yarmögen, und wie welt unfer 
Zbeaterbublicum fon durch den Gormode erdi- Dffenkach, Cultus Bereits gekommen 
iſt. Do and unter diefen Hanftänen iſt nicht au fürchten, daß die Fabier irgend 
weldhe Zugkraft erlangen dlrften. Mur das Publica, für welches dieſe Oper ges 
ſchrieben Aft, ‚omiftet ſich Get Offenbach immer no beffer als bei Seren Langert. — 
Die Tehte Solrde des Domchord minfte ch der Dher wenen verfäunen. Sie vrachtt 
in ‚alter Welſe a vanella-Gefänge aus allen Jahrhunderten. — Der Bachvertin vers 
anfläftete am Sonnabend ben 22. Febr. eine Soiree, "in welcher aufier den beiden 
Cantaten: „Brich ben -Hungrigen bein Brob* und „EI iſt bir aefagt, Menſche, eine 
Motette von Paleſtring und Melen und Gefänge bon Bach, Menpelsfohn umd Rufi 
zur Aufführnng gelangten. Ich kann nur wiederholt «hen Bemithungen des Gerrn 
Mußfitdirecivr Muft melnen wärmſten Betfall zotlen. Der Chor erweiſt ſich überalf ſehr 
wohl geſchult -unb erfaßt bie ſchwierlgen Lüufgahen mit Sebe und Gingebung. 


* Stuttgart, 23. Febr. Bon ben nrufikallſchen Begebenheiten ber letzten Zeit 
erwaͤbnen wir ber -Befben -Bonserte beB „Wereins fie efaffifäge Kirchtumuſtke amd hierven 
in Specteffen der Kmoll-Fuge von Bach, geſpielt von Herrn Ted, und ber „Trauer— 
tantate“ kon demſelben Ceuheniſten, worin ſich eine neue Sängerin, Frau Winter— 
Werher, zun erſten Male und zwar mit Gefchick und Auerkennung dem Publleum 
vorflihriſe. — Unſere Oper liegt Im Argen. Air hörten In ben letzten Wochen „reis 
fh” nd „Zauherflüte“ mit Fräultin Rhede, Hugenotten mit Brandes aus Carts— 
ruhe und Martha niit einem Gerrn Finkernagel als Büften. Unſere Ttnoriſtennoth if 
grofß; Sontheim IR ſeit feinen Zürſcher Gaſtſpiel nicht nur heiſer, ſondern auch in 
Reine eines heftigen „Eingefandt” in einen blefigen Kocalblatie etwas ſtark verfäinupft. 
A, Zaeger, unfer igrifdier Zenor, If ſchen feit Monaten ſtintmleidend, mb wenn auch 
Hoffnung berhanden it, daß ber talentvolle Künſtler wieder ganx hergeſtellt werden 
wird, fe iſt dech flir dieft Salſon Leine Ausſicht nahe, ihn Im Thätigtelt zu ſehen und 
MM hören. So ruht die ganze Wucht ven Mepertoirs auf den Schultern unſeres Spiel: 
enres Fr. KFaeger, ber ainar unermüdlich iſt, aber doch ſchlleßlich nicht Alles au fingen 
ia Siande Aft, iind müſſen dann fo zu eder größeren Oper Tenöre aud allen Himmels⸗ 
gegenden herbeltelegraphirt werden, und Intendant und CEnpelſureiſſer gehen mit kummer⸗ 
vollen Miencn einher. — In ber nierten Soiréc für Sammernuft folelte Speitel bie 
ſinfeniſchen Barlailonen von Schumann mit groſient Beffallz Ferner ſanden dit Sonate 
In Adur für Viollne und Clabier von Bach (Singer und. Speldel) und has hexrlſche 
Oder ⸗Quintelt von Schubert (Singer, Goiterntann und Gensflen). beint Publirum 
‚elne glaͤnzende Aufnahme, Sn fiebenten Abontementeoncerte führte Herr Franz 
Rachner dle Direclion feiner Amolt Suite, welche ſchon unter Fckeris Leltung ber 
aufgeflübrt wurde. Kuünfiler und, Mublteum meitelferten mit eimamber, den verebre 
ten Saft auszizetcmen, ber ſein prüchtiges Merk mit einer Friſche und Energie 
feitete, die das Drchefter wahrhaft. elertriſirte. Seifallaͤbezeugumen und Borberrfränge 
fehlten nicht, uch has Cortfernatorlum eranftattete Dem Meifter eine Unterhaltung, 
worin "die Settings wößrere Werke bon ibm zur Aufführuna raten. Ecliehfiä ſei 
ame diefenn bonnemeniconcerte steh elnes Ebores von Start, Gruß an bie Wlornenz 
vie“, mſtrumentict von or, Erwihnung peihan, ſowle bes "Haftretens zweler funger 
Talſente, des Fraͤulcin Brostenf. mit ſchöner Stimme, und be ſraultin Stelnader, 
ner. Elevin bes hieftgen Tonfervafolres, welche pas Mendelsfobmnſche Gmoll-&oneert 
vortrefflich fptekte, | 


. 








264 Signale, 


— 2 * 





— — 


* Wien, 22. Febr. Sean Beer gab mit feinen Genoffen den ameligt 
Spuartettabend. Statt des Lelnen, freillch auserlefenen Häufleins Zuhörer am erften 
Abend, fanben die Herren diesmal einen vollen Saal, der ſprechenbſte Bewels, wie 
ihre Vorzuge anerkannt wurden. Yu dlesmaf war die Aufnahme elne glänzendt. 
Das Programm Beflanb aus drei Quartetiß: Moyart Cdur, Schumann Adur, Beethoven 
Blur, Op. 130. Sn den Variationen von Schumann , In ten eingelnen Säben von 
Beethoven (das Scherga wiußte wiederholt werben) gipfelte ſich daß energiſche Zur 
fammenſplel der Gäſte wäßrenb dag Audante Mozarts an zarter Auffaſſimg nichts zu 
wunſchen Adrig Le, Ein guter Thett bes Erfolgs gebuührt freitich wohl auch ben aut— 
ezeichneten Zuſirumenten. Das Ohr badet ſich förmlich An Wehllaut. Wenn I 
— Verausrufen ließen, bier wäͤre 28. ſicher geſchehen. Heute (am Tehtan 
Bafeping-@ianietag 1) Anbet das beitte Quartett Antt, und find biedmal auch Mendelse 
Sogn und Cherubſni ins Brogsamm mit aufgenommen; auch eine Soloplere, Sonate 
yon Raft, I angerelgt, Die Anweſenheit der Florentiner und namentlich ihre Auf⸗ 
faffung ber letzten ‚Beethoven = Dnartette giebt natürlich Veraulaſſung zu Verglelchen 
it Selmesberger. Es kann dem Ehrgelz nicht ſchaden, gelegentiich eine Aufftiſchung 
zu erfahren; Kuͤnſtler und Vublikunm gewinnen dabei. Sebenfalfs hörte man diesmal 
yılk un fo größerem Intereſſe ben ſtebenten Quartettabend Hellntesberger's, an dem 
Duarieite von Beetheven (Cmol)} und Volkmann (Esdur) und Zus Bdur Erle von 
Säußert aufgeführt wurden. Bolfmanms Quartett war nen. Es iſt nit Gefchitk 
Geacheitet; der muſſkaliſche Werth aber reicht nicht hinan zu ben früheren Merken bed 
gefchaͤten Meiftert, Frauleln Marle Geißffler zeigie im Trio eine forgfältige Auf— 
faffung ihrer Aufgabe. Kar vorangegangenen Quaͤttettahend hatte Herr Sof. Dachs 
vielen Fleiß auf ein neues Elabiet⸗Furtett von F. Klel verwendet — eine Com— 
hoſilion von ſoltder Form und Arbelt, bie aber nichis Neuer bletet. — Bel Gelegen⸗ 
heit ber Vernrählung ber Erbernogin Marla Therefin mit dan Herzog Ludwig vor 
Batern war much bie Konfunft berufen, eintge Stunden des Feſtes auf würdige Al 
auszufüllen, Das Programm biefeg Hofconcertes war gefchmatkvoll zuſannrmengefleſlt 
Orcheflerſtuͤcke (Hochzeitoͤmarſch aus be Sommrrugchtstraͤum, Balletmuſſt aus Noſa— 
unbe von Schubert); Chöre Can die Entfernte, die Gondelfahrt von Schubert) bon 
Männergefangbereln_ gefungen, weihfelten mit Hebern bon Schumann, Schubert, 
Menbelöfehn und Effer, gelungen ven Herrn Walter und Frau BeitelheineGomper, 
be eigene Yon Bruͤnn herabgekmmen war. «herr Bert fang Dad Web an ben Abend— 
fern ans dem Zannhänfer, wub Kerr Williuers als „Kammerbirhtos“ ſplelte einig 
Elavierpieren. — Wie alfjüßrlieh,, hielt auch biefen Faſching ber Munnergefangberein 
ſeinen Rarrxenabend ab, an dem et fol genug zuging. Der Abend hatte auch fen 
ragifch⸗rührende Selte: der Vereln woidete einen Thell der Einnahme ben Netb— 
feidenben in Oftpreufen. Wir — bie Geſchundenen — unterflüben unſere Brüder In 
Norden! — — 1 — RBrau Blanca Blume (Fräulein Santer) von Berliner So 
theater trat als Donna Anna fu Don Juan auf. ine hübſche Erfcheinung, friſch 
&Sthunte, ‘etwas ſchwere Haie dabei Mangel an der nöthigen Coloratur, 
das Mefumd bee Urtheile üher dieſen erſten Abend, bie au in der zweiten Gaſtrell 
(Fibelio) ſich glei Klichen, Die Schauſplelerin brüstte thatſächlich die Sängerin 
Sanz aiebgezeichnet wurde unter Eſſer's Leitung die große Lesnorr-Ouberture gefbtelt 
Sm Robert verfuchte ſich Fräulein Benza 18 Alice abermals In einer arbßern Roll 
nit Süd, Fraͤulein Schuller, der Saft, geſtel diesmal ala Helene beifer. 


*. Bresſau, 23. Febr. Des flebente Abounemen t v vereint 
brachte uns In bem k. k. Sanmeerofetunfen. Herrn Ed. enupet ee — 
Über dem bereitö die verſchledenſſen Urtheile gerät wurben, und d meh daher pfeil 

von vornhereln bemerken, bat in Künſtlerkretfen ſein Spiel chenſowenig Anfang fand 
hie im Leipafg, vom Pieblicum aber lebhhafl beffaticht murte, Herr Menenni IR ED 
Geiger Fir ben großen Saufen, und nanientlich mügen Jene, die niemals Paganin 
hörten, Gefallen finden an feinen ertraungamten Kunfſiückchen, womit er aber feinen 
Vorbilbe nicht im Entfernteſten glelch Yonımt, ba ja fogar jeder Geiger, der ed bis ch 
ver ſuchte, ben —A— Heute no als Phänomen gubelra wien iff. vachzuahmen, cin 
faux pas rigtirte enngch aber, beſigt Herr Remenyi manche Vorzüge, bie ante 
fennen find; mamentli Überrafihten In dem Nottummo von Mielb_ fein fehönes Stat 
cato und bie Welchheit feines Wopenn; ſedoch verwendet er, biefe achtbaren Mittel ich 
zu edlen Zwecken, Fonbern er abforbiet fe geraden durch Fein bis zum Superfall 
außgeslldettd fogenannte® „Heuten“ umd wirft damit. jeben qlinMigen Montent feine 
Splets iiber den Saufen, Wie er es aber wagen konnte, die Chaoonne von a 
vorgutragen, iſt mir unbepreifih ;_denm um ben Altmeifter würdig au vepräfentiren fepft! 


Signale 265 








Abe geradezu NEE jr das Harlatanmäßige Bogenwerſen Bei biefer Piete war mehr ala 
Jächerlich, Auch das Orcheer war nicht in fo guter Stimmung, wie fonſt; die Ameoll- 
‚Sinfonie von Mendelsfshn wurde fen viel beſſer vorgetragen als diesmal, Daß end⸗ 
Tip Eisge'® Anfonifihe Dieykumgen bier kein Glieck nmachen, konnte man wieber.bei Taſſo“ 
erfahren, ‚obateig bie Ausführung diefer, namentlich gegen den Schluß Kin imbonfren- 
den Compaofitien befriebigend genannt werben barf..— Bert Regiments:Eopelfmeifter NR. 
‚Börner bocmentirt mit feiner bis zu 54 Mitgkiebern verſtärtten Streichcapelle die 
.erhestichften Kortfehrltte und ninmıt bexeitö in Breblan diefelbe Stelle ein, die Liebig 
in Berlin behauptet. Die. Suite bon Htaff, ‚die Ouverturen zu RE und „Tann⸗ 
haͤufer“, die Einleitung zu „Loreley“ von Bruch und endlich die llebliche Serenade. für 
Streldyinfirumente von Gayın wurden in fehnent Benefiz» Concert ſo ſauber mid ge⸗ 
ſchmackvoll iwiebergegeben, Daß jeder Kunſtherſtaͤndige darüber erfreut ſein piufte. 
Auch ‚fplelte eine fehr jugendliche Künſtlerin, vie 1ajahrige Clara Hahn das Eonert 
von Weber nit Dciheftergegfeltung nit nur nit richtigem Verſtändniß, Tartfejtigteit 
‚ut tabelofer Techmt, fondern fopar andmendig und gab nam fionifgem Beifall nad - 
dad Spinnerlied yon Menbelsfohn zum Befen. I hatte auch Gelegenheit, dieſen noch 
fo kindliche Talent privalim zu hören und bin veranlaßt, nicht nur ihrer ungewöhnli⸗ 
Gen Begabung bie vollfie Anefkennung zu zollen, ſondern auch ie beuorgugted Ges 
bächtnif zu Tetvandern, indes fie mic Beethoven, Möt, Chopin u. M. mit großer 
Braveur abermals aubwendig borfpielte, Es wird brabſichtigt, ihre Audbitdung bei 
gu von Bülow vollenden zu laffen, und fle wird dann Gald von Fi veren machen. 

uch bie autgefchuite und Finmbegabte Sängerin Fräuletn Sepnib und bie Herren 
Krage, Mofer md Sitt unterfilgten das Concert durch beifällig aufgenanmene 
Befangs- md Suflrammtalboriräge, — ‚Die Theatercapelle brillirie ulängjt niit der 
dritten Sinfonie in Gmell.bon Speohr, mb Herr Louis au ner fpielle Me Fanta- 
sia appassionata für Violine von Bleurtemps mit verdienter hoher Anerkennung. 


#* Hamburg, 20. Febr. Das vlerte phliharmautſche Concert aut 14. Febr. 
brachte zunn Erſtaunen aller Inhörer zwei DrcheſterzRovitältnn: u Anfang eine Sinfo— 
nie von DE. Em. Bach, in Idur, und am Kude bed Concertes die Volkmann'ſche 
Imoll-Sinfonie. Die Erflere IR vol reizender Einfachheit, friſch und geſunb, Bchlere 
feuntiftig, pomphaft beglmmend, um In.hohlen Bhrafen zu enden. Am nieiften. ſprach 
das. Schergo mit Dem, darauffolgenden fnermäthigen Trio an. Die Aufnahme ber 
GEompofillior wear son Seiten des Publicums trob der vortrefflichen Auffübrung ‚eine 
nähige, Als Soliſten hörten mir unſern LTandemanu Zehannes Bradms und hen 
Sänger aller Sänger Steghanſen. Brahms, der feit einiger Zeit hier nicht gefpielt, 
führte ſich mit dem Gder-Conrert von Beethoven auf Kefie Weiſe ein. Hatten wir auch 
ER mare Blzarrerle in ter Maffaffung und einige techmiſche Umebenheifen ein 

ein ‚elngufegen, fo War bach ber Gcfanmteinbrif ein fo. bermäftigender, daß wir 
nelt Frenden in dem ihnt gegollten ſtürmiſchen Beifall einſtimmen, und gilt dies guch 
für die. meiſterhaft eomponfrien Cabenzen zum Coueerte, Der Vortrag der ſinfoniſchen 
Einen von Schumann, welche Brahms als ziveite Nümmer Fpielte, war cin Im. jeber 
Hinſicht vollendeler. Stohaufen fang in gewohnter und unliberterffliger Welſe Axie 
and „Eurhanthe” und zwei Lieder von Schubert, (mit Suftrumentation von: BrabmB), 
bon benen er das Ichte, „Geheinsea*, wiederholen mußte, — Sin ber Matinde ber . 
philharmoniſchen Sefelifehaft ası 16. Febr. kamen zur Aufführung; DQurtett in Kdur 
won Haydn, Variationen über eln Gändel'fches Thema ven Brahınd. (vom Gomponiften 
‚gefpleit) und Quartett Op, 132. In Amoll van Berthoven. Ausfüßsende, mie gewöhns 
Ki, bie Herren ner, Brandt, Beer und Baia, — Im Theater außer Blaubart 
yon Dffenbach nichts Neues. 


* Bremen, 19. Fehr. Unter ber Mitwirkung ber Singarabenie fand im ſie— 
benten Privatconccet hier die erfie Wafflibrung bes Grumannfigen Fanft flatt, und 
zwar ber ‚ofen Sreue deu ‚gelten Thells ünd des ganzen bitten. ‚Die forgfiltige 
au ins Ehre und Orähefterroforlt glänzende Unsfüßrung erwarb dim genialen Wert 
Die Sympathie ber Hörer und rick den Wunſth nach einer Wiederhelung des hanzen 
Fanuſt hervor, Herr Hill war ein. ganz vorzüpliger Berireter. ber färumitlihen Bahpars 
hien, ‚tie haben Ihe nie fü weich, zuglelch marfig, maßvoll und in Töneten Ausbruck 

ngen Hören. Präilein Emilie Zbagner fang den erfien Sopran, bie Zenarpartte,, wie 
ie übrigen Meinen, Soft waren in ben Händen feßr tüchtiger Dtehlanten: an seiten 

Theile Des: Conceris Härten wir die Bilur- Sinfonie von ‚Beeihonen, und yon. ränieln 

Emtiie Wagner die Sopranorle aus Jeſſonda von ESpüfr. Sie war gut pispenlst, und 

erntete vielen Belfatt, — Das achte Privateonzert fand. unter, Mitwirkung des Herrn 
Eigunle 1568, Mo, 17, 


366 „ Signale 


2. Staus aus Lendon und Frau Hüfner-arken aus ever ſtatt. Kerr Strand trug 
das felten gehörte Molique'ſche Concert in malt vor. Selm nobles, techniſch und tor 
niſch wich vollkommeneß Spiel überwand aufs. glänzendſte bie in ber Contpos 
fitten liegenden Schimlerlgfeiten, und er wird wohl nut dem Publicum jo zufrieden ge- 
wefen fein, wie daſſelbe mit ihm. Im zweiten Theile ſpielte er das „‚Rordo Papr- 
geno* ton Ernſt. Die Wahl der Seene „Wriadne, auf Naxos“ yon Hahdn If feine 
glücklicht für eine Sängerin, welche zum erftenmale debütirt, dech wurde {be nach dem 
Vortrag derfelben, fowie dreier Licher „Für Einen” von Kranz, „Das Mädchen an 
ven Dienb" von Dom und „Sei mir gegräßte von Schubert, ſcunttlich für Alt tranbe 
senitt, aufmunternde Iterfennung. sedenfalls Dat Frau Hüfner eine umfangreicht 
außgiehige Stinnmc, und ſingt rein, mullfalifh, und nicht ohne Wärme, Die Orchefter- 
voritäge waren Wingar?’5 Dilur-Sinfonie Mr, 5, Mendelsſohn's Meeerebſtille und Hille 
krs Gonerrtonberture in Adur (Mo. 2). Die lektere, ein glänzend inſtrumentirtes mb 
ſchwungvoll erfundenes Wert, melde Hier zum erftenmafe geſpielt wurde, fanb eine 
yorgügliche Wirdergabe und beifällige Anfnabnte, , 


- * Bari, 23. Fehr. Das muſſkaliſche Haupterelgniß der Bien Woche war 
Auber's neue Oper „Le Premier jour de borhenr, Der Erfolg, den fie bei Ihrer 
erfien Vorſtellung am 15. Febr. geben Dat, war in ber That nicht mie ein ſehr großer, 
fondern guch ein herzlicher, nicht bloß von der Artigkeit gegen den alten Maöſiro dictirter. 
Eine Beftätlgung Hat er auch in drel weiteren Vorftellungen der verwichnen Woche ge⸗ 
funben, in bene man fich immer mehr überzeugen mußte, daß es der greifen Sand 
nch einmal gelungen Ift, eint junge Feder zu führen, und daß ihrer Bhyfiognontie 
und ihrem ganzen Habltus nach die Mufif der neuen Oper an bie noch ſchüne nud 
friſche Zeit ber „Sirene, „Diamanis de la Couronne“, „Haydee'‘ etc, gemahnt, 
Ginzufügen wollen wir er gleich, daß es am 15. Febr. (wie gefagt, dem erften Vor— 
fteffungtage ber bexegten Du) 55 Sabre weniger 12 Tage waren, ſeitdein 
uber zum erften Male feinen Namen auf dem Zettel der Opera vomiqque gefehen hat, 
Da wir einmal bei der Opera comigne find, fo wollen mir gleich noch erwähnen, Daß 
fie ſchen wieder ein news Debüt in petto hat — dad bes Teners Bayal, deſſen 
hübſche Stimme im Theätre internafional (wäbrend der Expeſition) nicht umbemerkt 
geblieben iſt. „Zampa“ iſt die Oper, welche zu tiefen Debut auberfehen iſt. 
Macſtto Roſſini bat aus Erkenntlichkeit für die ihm bei Gelegenhelt der 500, Vor- 
ftefung feined_„XZell” eriwwiefenen Chrenbegeigungen Hexrn Perein nnd dem ganzen Pers 

fonal ter großen Oper feine Bhotegraghie (mit dem Datum bes Ib Wehr.) _überfandt, 
augerbem aber auch Dam Penſtonsfonds der großen Dper die ihm für jene Vorſtellung 
zuke mniengde Kantieme üherwieſen. — Die Weſetzung bon Muhr, Thomas „Harlet“ 
ift jetzt vollſtändig bekannt; Bier IR fie: — „Hamlete — Faurez „Clandlus“ — 
Belvatz „Peolonius — Fraͤrel; „Egertezg“ — Morere; „Horatie“ — Caſtel⸗ 
mary; „Maren? — Brifb; „erier Todtengräbere — Gaspard;z „melter 
Todtengräber“ — Mermantz; „Beilt bes alten Hamlet“ — David; „Königin — 
Mine, Bueymgardz „Dpbella” — Mike, Vilffon, Die erſte Borſtellung oll noch 
Hemer Eude dieſes Mongis ſtatifinden. — Die neuliche Ton Giebanni-Vorſtellung in 
ber italieniſchen Oper war In Ganzen und Großen eine recht gutt, went auch Steller 
in der Tilelrolle nicht gang den von ihm gebegien und im der That ziemlich hoch— 
gefpannten Erwartungen entſprach (namentlich was die in dieſer Partie fo fehr an tm 
gexühnite disinvollura ber Attion betrifft), und wenn ferner auch die Krauß für he 
„Donna Hana” etwas mehr Stimme, und die Harris für Die „Elofra” eiwas mehr 
(Serignecheit überhäupt hälte haben dürfen. — WAdeline Patti geht in ta Fagen 
nach Life, wu dafeisft die „Margarethe“ (in Gouned's „Faufte) in franzöſifcher 
Spracht zu fingen. — Die Ziberiut’s find in Sicht und merden auch mach gegen 
Ende Diefos_ Dionats in „„Matlilda ci Skabran” Ir Debüt machen. — Der Direnlor 
der ilalieniſchen Oper, Herr Bagler, bat von König von Ftelten den Sr Mieuritiäße " 
und Lazar ud⸗Orden erhalten. — Die theilwelfe Ueberfiedlung beh Theätre Iyrigue m 
bie Salle Ventadonr teird fihen am 2. Mär, ein fait aroompli fein, und wird ai 
gedachten Tage „Kauft” mit nem Coftumen und aufgefrifäiten Dersrationen gegeben 
werdet, Weiter hart man, daß an ben Vontadour- Tagen Herr Detoffre, mid 
iwährendem im altın Haufe Ser Mangin den Dirigentenſtab Fißren wich; ferner, daf 
der Etutriftspreis für die Salle Ventadonr derfelbe bleiben wird wie Höfer auf der Place 
au Chätelel, während für bie Borfieffungen obengenannter Teralität eine wefentlicht 
direis⸗ Ermäßigung eintretetz wird. Endlich ſei meh erwähnt, daß aller Wahrſcheins 
fisptett nah am 1. April Dime, Galtie Marie von der Opern comique zum 
Theätre Iyrigee übertreten wird. — Mit den 15. März läuft der Zermiin ab, weichti 


ignale, 267 











zur Einreichung von Concurrenze Opern (großen und komiſchen) feit vorigem Som⸗ 
iner offen war, Me man hört, Tin von ben Bibreto „Le Florentin'* (kon St, 
Georgeb) allein ungefähr 75 Comofitionen eingelaufen. ine neite Berfpertive, bie 
fih da für Die Prifungs-Commiffien eröffnet! — Un Stelle bes kuüͤrzilch nerfiorbenen 
Dortbefemb I mittelft Decret vom 16. ehr. Herr Golfen (Prix de Rome unb feit 
Küngerer Zelt ſchon SolosOGotft anı Theätre Iyrigne) zum Oboe⸗Prefeſſor anı Gone 
fervatorium ernannt werden. — Im Testen ConferbatsirerEoncert iſt der Pilgerchor 
aus ben „Lannhäufer” mit einem bis berhrt worden, wäßrend man bad Air de danse 
aus Gluck's Autls-FJphigenie mit .eifigfter Gleichaüttigkeit anhörte. Heute findet das 
Wiederholungs-Concert bes verigen Sanntagt ſtalt. — Frau Rerman-Reruda bat 
im letztfanntäglichen Pasdeloup'ſchen Eoneert poſulaire nicht geringe Gerjation gemacht; 
fe ſpielt heute wieder im Cirque Napoigon, und zwar Andante und, Rondo aus 
Bſeuxtenp's Fdur-Courert. Hußecbem konturt Gel Pasbelsip heute par: Diur-Sinfonte 
(Ar. 2) von Veethoven; Abanio aus einem Streichquartett von Mozart Calle Streiks 
mansmente); Gdur-Siffonie von Haydn und Tannhänfer-Onverture, — Der Beigiiche 
RER Aug Charles hat neulich In der Salle Harz fehr gefallen; eben fo in einer 
Sotree Keim Dortor Manbt, der füngfte Sohn des Tenoriſten Uuhran, der ſich ganz 
plöblich der hieſigen Salen-IBelt als Ehanfencttn-Gänger offenbart bat, 

* Marfeiite, 17. Febr. Der Munizipalrath hat neuerdings ben Thea— 
terdhrertor Herrn Suffon bie Conceffion zur Erploitirung des Grand Th’ätre, nebft 
der Subvention von Selten ber Stadt, erigeilt. — Huf Ban Gymnase-Theater hierſelbft 
wird eine nene Oper, „L’Enfant des Hnts‘‘, gegeben. . . 

* London, 15. Febr, An dem heute ftettfindenben ErhſtallpalaſteConcert wird 
der Biofinift Bere Rofe uthal zum erſten Mate ſich productren (u. MT. mit tem Bons 
cert in Edi von Vieuxtemps), ünd bon Drcheſſerfachen werten au Bären feins Mo— 
zart's Fuplter⸗Sinfonie und bie Ouverturen zum „Beeifihilß“ und ae „Sell“; geſun— 
gen wird and, “ B. von Die, Pater-Wehytock und «Seren Patey. — Elara 
Säumann ſpielt im Der Beutigen Morning Performance (dB. um 8 Uhr Nach— 
nıltingd) bed Manday Popular bie Sonate Los Adtenz, W’Ahsense #t Ir Re- 
tour“ bon Beethoben und Schubert's Rdur-Trlo (Op: HM); ferner kommt das Quar— 
tett in FOp. 95 von Beethoven (Bub, Straus und Genoſſen) vor, Biattt fpielt 
Schumann’! „Mbenblied", und Mme Sainton-DsitHh ſingt Mozar'ſches und 
Mendeltzſehn'ſches. Montag ven 17, Febr. tritt, wie beſtimmt war, Soarhim feine 
Hiesjäßrige Mitwlrkung. im Monday Popular an, und zwar mit dem Rafumewskhye 
Suariett in Emoll von Bectheben, ſewie er auch mit Kallé deſſelben Meiſters Sor 
nate in G Op. 80 ſplelen wird. Der ebengenannte Clavierfpleler wird allen als drittes 
Beethovenſcheß Stud Me Sonate u G Op, 79, und mit Zoachim und Pick ale 
Hierte$ das grofie Rdur-Zrio (Op. 97) vertragen, ME Sängerin fangirt bei Derepter 
Gelegenheit Mit Cecilia Wefbroot (mit Mozarts „Wellen“ mb einem Liebe 
son Menbelöfohn). — Steindale Bennett's Kantate „The Woman of Samaria' wird 
am 23. Febr. zum erſten Male Bier in Eonken An St. Kameds Fat aufgeführt, 
zuglelch mit feiner fon hinlänglich Defaunten „May-Ousen“, der Centpeniſt wird fel- 
ber dirigiren, und die Gefangsfoll werben in den Händen ber Damen Rubershortf, 
Bohn, Sainton= Dolby amd der Herren Cummings und Foli fein, — Mir. 
Ransferd rüstt am nachſten Diemflan mit feinem Annunl Popular English Ballad 
Concert Heraus, und Tags Darauf Fan man Seren Doofcn's fiebentes Ballad-Con- 
sert gemiefien, — Der Bianift Schloeffer amneneirt bier Seirden, bie amı 8., 12, 
19, mid 26. März ſtattfinden und ausſchließlich Schnmann'ſches enthalten follen. — 
Tolhurſß Dratorium „Ruth“ wird ziemlich allfeitla als ein Product von entfchleden 
dilettantiſcher Phhſiogneune bezeichnet. Es curfirt das ziemlich unwahrſcheinliche Ges 
vücht, daf der Wiederauftzau von Her Maſeſtp's Thratex aufgegeben fel, und daß Gere 
Maplefon an Stelle des zuriietteetenmellenden Dir. Bye be Oixectſon der Cobente 
garden⸗Oper ühernehmen wolle; fomit würde London, in dieſtt Salfen nur eine ita⸗ 
Venifche Dper haben Mir wiederholen, bafı ung dieſes Gerücht ziemlich unwahrſchein⸗ 
lich vorkommt: — Dir Schweſtern Nofamunde und Flara Dorian (Barnett) ha⸗ 
ben in dem Eomeert ihres Coufins Sohn France Barmeott dur Ihren Gefang 
einen. fehr guter Findrug gemacht; auch der „Ancient Mariner'* des genannten Gorts 
Soniften wurde Bei dieſer Gelegenheit. pänffig aufgenommen, — An ber Htalienlfchen 
Kirche. Halten Garden, musde leizten Sonntäg Moffin®s Stabat mit gutem Erfolg 

. aufgeführt. — Die Kehleßte Mefige Sängerin Mi Edit$ Wonne Tefinbet_ fd —8* 
aenwärtig in Flerxenz mofetäft fe bei Signor Romano nad Studien im ttalientfägen 
Sefang Gelreißt, 


268 Signale 


— — 








# Rondon, 18, Febr. Die Cryſtallpalaſt⸗Concerte üben ihre fleigende ns 
ziehungſkraft. Glelch bel ben erſten Foncert des zweiten Cyclus drängten (ih bei 
8000 Fuhorer Berge, bei weitent mehr, als ber Saat zu faffen vermag. Int zweiten 
Eoneert wurde gun erſtenmgl hler Mendelsfohn's Trautrmarſch auf ben Lob Norbert 
Burgmüllerd aufgeführt. Der Marfih iſt fir Biasinfirumente geſchrieben und van F. 
Müfyer in Mirtien für ganzes Orcefler geſetzt. Spoht's Sinfonie „Die Weltze ber 
Zöne”, das zweite Finale ans Paradieß und Pert” und bie Ternoren⸗Duberture Nr. 2 
bon Beeihoven waren bie herborragendſten Runnuern biefed Contertes, das durch 
daB folgende noch überboten wurde. Frau Schumann Irat auf und ſpielte unter 
Andern Ihres Mannes Kmoil-Concert. Eine Miſt Sophia Vinta (um erftenmgl) 
ſang mit Beifall eine Hrle ans Eliaßz“. Abernralß wurde ein Mörkl von Mendels— 
ſohn geſpiell, „Feñnarſch“n zur feier des Malers Cornelius. Die Reformationsſtn⸗ 
fonte wirkie inte Bei ber erſten Aufführung, — Die Popular - Quarteiie ſtehen wieder 
glänzend ba, Fuͤr die Sanflage If Fran Schumann, Für de Diontage Konz 
Sim geoonnen. Schubers Detelt mit Bud, Strand an der Spibe wurde bereits 
gun finftenmal gefpiekt,. — Se Lestie'6 erſtem Eontert wurde die Mufif zu Dedtpus 
aufgeführt. Statt der angekiinbigten Mad. Goddard fpielle Bauer Beethoben!d Manz 
laſie mit Chor und das Concertſtuck von Weber, Im zweiten Fonrterte erben Madrigalt 
älterer unb neuerer Contponiſten geſungen. — Die Sacred Harmonie Society brachte 
Känbet8 „Sfrael”, diesmal ſiati Cofla von Salnton birgt, — Das net Draiorium 
„Ruth“ von ©, Tolhurſt verunglückte gänzlich. — Ganmod'E Feftmeſſe wird am giwel 
Srien uglelch vorbereitet, In gewiſſen Kreifen Scheint ſich die Sehnfucht nach ben 
int Sabre 1848 eingegangenen „Aneient Goncarts’ (Eoneerte für alte Muſit) gerent zu 

haben, Stel dem Feld, dem mat bon Beit zu Zeit Erholunng im Erträgniß gönnt, 
Tagen biefe einft fo glänzenden ariftofratifien Conserte dirrch zwanzlg Jahre brach. 
Die feierliche Wicberbeletung Toll am 27. März ſtattfinden; Diriaent iſt Schach,ner; 
Batronin bie Herzogin von Canibribge; Prälldent der Erzbiſchnf von HYork. Unter 
den fleben Directoren befinden ſich auch zwel Darıen (Lady Wallace und Mrs, lli⸗ 
tot). Ehren=Secretür ift Loch W, Lemon, Der Subferiptionsprets für acht Con- 
certe beträgt drei Guineen. — Die Dperetten In St, George'd Gall penligen ben be⸗ 
fhetbenften Anforderungen. Alb eine Stufe noch tiefer wird die Onern-bufa Im Strand⸗ 
Theater bezeichtiet. Un: ber Noth abzubelfen, beabſichtigt eine Geſellſchaft, an der Stelle 
deß aßgebrannten Savile-Honse (Leicester syuare) ein Theater zu errichten. Diefer 
Gedanke wurde ſchon fo oft angerent, daß er möglicherweife doch noch zur That werben 
hürfte, Dem arg bernachläffigten Platz (Leicester square) wäre banılE nur au gras 
‚ Inlizen, — Sieber Frende, ber elnnial in Londen war, wird ſich der Oxforıl-Hall er. 
junern, wohln er wenlgſtens einmal bon gewiſſenhaften Freunden hingeſchleppt wurde. 
Huch blefer Ort genilſchlen nutſſkaliſchen Veranügens iſt verſchwunden. Natirlich wurde 
ge wort Feuer berzehrt. Im März TBH erbffnet, ſtand dieſe Muſilkhalle ohnedies Thon 
—— twar-alfo zu einer Feiterbbrunſt wollfonsmen berechtigt. — Die Feuerfragt 
at bie lehte Jabreßberſammlung im Drarblane-Theater gewaltig beſchäftigt. Ein ie 
aim machte u, U. ben Vorſchlag, das Theater mittelſt Telegraph mit ber Londener 
öuerbelgabe In Verbindung zu ſetzen, um ſchneſlere Hülfe zut Hand zut haben. — 
Die Mapleſen⸗Frage muß nunt bald zur Eniſchelbung kontmen. Einſtwellen giebt PR 
mit feiner Sefetfigaft Eoncerte in Din nörblichen Brovityefanbtftädten, Matirlich fehlt 
dabel Bräufein Lietjens wicht, Sie fang neulich auch in Mandefter in Halle'® 
Eoneerten. Die Selten zwei derſelben brachten ben Kilos, die C-Meffe'von Beethoven 
nd Taͤcitlen⸗Ode von Benediet, Pelterer dirigirte au das phiiharmonifche Foucert 
{n Liverpool. DHafelbſt wurde im Contert der Fatholifiten „Choral Union“ gabdn's 
MartarTherefia-Meffe aufgefuͤhrt, wobel eine DIE Katherine Bonn dle Sopratt 
foil fang. — In ben genannten Stäbten, fowie auch in Hanley, Eort m, A. Taml- 
man ſicher fein, fm ben Eoneerkprogranmmen ahwechſelnd bie von London bekanuten 
Hamen MH Ermonds, Julla Elton, Mad, Rudersdorff, L. Sherrington , die Kerken 
Fummings, Thonind, Sims Merdesn. A. zu finden. Im zipelten philharnonlſchen 
Concert In Dublin erſcheint nebſt Biattf und Aulta Elton nach längerer Banft : 
au der Bianift Dannrentber. — WB Zuwachs an Bianiflinnen werden in Leon“ 
don erwariet: die 151ährſge Terefa Carrenno, gegenwärtig in Baris; Frdulein 
Kolar von Prag und Fruleln Sfhwa von Bien, kur Belt in Paris eonrertivend- · 
—_ Geflorben find ber Flauſt Syhnen Bratten in Namegate und 4, 5. Tutibr, 
SO rheflerbreetor ins Drurblanes Theater. Letzierer bezann feine Muſſtſtüdien als Er 
nahe, von Mefninfters Ubten amd birfgiete im den kehien 20 Jahren im Eoeeunb 
Blumpit und Drurplanes Theater, Auch a8 Componiſt turte er öfters genannt, 


Signal, + 269° 





* Brüffel, 18. Febr. DaB an 16, Febr, ſtatigebabte Conſerbatolre⸗Foncert 
war wieder an Mießwahl wie Ausführung ein ſehr wohl geordnetes und auch demges 
maßß hontirieß. Die Dribeflernmmmtern waren: Militäre Stinfonte von Hahdn und 
Nongio und Scherzo aus Brethoben's neunter Sinfonle. Dann kanen no vor: eln 

‚fünfftimmiges Mabrigal (a copelſa) bon Orlands Laffe, das Finale aus Kr, Schnel— 
bed Oratoxiunt „Das MWeligericht⸗?, das ſiebente Clabler⸗ Contert von Moezart und 
eine Fantaſie für Klabier und Dedefter von Pius, Barren. Mile. Mongin war bie 
mit verbienteften Beifall aufgenommene Breeutantin ber Beiben letztgenannten Sachen. 
—_ Offenbach „Nobinfon” ift am 37. Febr, nit guten Erfolg im There de la Mon- 
naie zur erfien Anfführnng gekommeit. Die Damen Rau, Daniele und Dume- 
fire, ſowie die Herren Jurdan, Barbot und Etienne waren als Darfleller zut 
om Ührem Menke, Chöre nnd Orcheſter ihaten nach Kräften ihre Schuldigkeit, und auch 
He Ausſtattung ließ wenig gu wünſchen übrig. 

*Mailand, 18. Febr. Im Theater Carcqus geht un in diefen Tagen bie 
nene Oper des Maöfteo Fiori — „Piero da Padova' — wirklich in Stene, und 
die Sauptparkien darin ſind den Damen Florentini, Faecko (biefe eine reiht tar 
Tenteoffe Anfüngerin), und ben Herren Amodioe und Artoni anvertrant. — Auf befagter 
Bühne haben neulich auch die Geſchwifter Rerik wieder mit dem gewöhnlichen guten 
Erfolg eoncettit, — Sta. Rodegonda Sringt nächſte Woche ben Doming nero‘ von 
Mofit, der (namlich der Domino) neulich in Trieſt feine Unferftehung gefelert hat. — 
Huch giebt nächſtens ber Unffo Kloravanti gu feinem Benefig wieder einen neuen jener 
bier fo viel Glück machenden Opernſchwänke; er iſt Setiteltz „La astuzie per_andare 
in careere!. — Die heutige Sefflon ber Soctetk del Quartetto beingl Cmoll- Trio ven 
Mendelsfohn, Sonate bon Bach und Beethohen's zehnte: Quartett; Ereentirenbe finde - 
dor Planit Balumo, banı als Streichtuſtrumentiſten Bazzini, Rampazzini, 


Santelli und Dearenghi. 


> St Betershurg, 15. Febr. In ber Italieniſchen per hatten wir in 
biefer Mache, am 10. Febrnar, eine NReprife von Dontzeitis „Ton Pasquale“ und 
amt 13. Febr. brönlelten von Berdis Trovatore, Am 12. Febr. fand endlich zu 
Marid's Bentfiz die oft berfehohene Aufführung von Meherbeer's „Hugenotten“ por 
einem 518 auf den letzten Mich vollen Haufe Hate, Chöre und Orchefer gingen fehr 
gut. Madame Bolpini fang bie Margarethe von Balots, und dieſe Künftieein, ohne 
eben eine bedeutende dramatiſche Sängerin zu Ten, Bat ſich unſtreitig bie ungetbeilteſtt 
Gunſt des hieſigen Publieums errungen. Madame Surea mar vortrefflich als Valentine, 
und waurde vom Publicum in jeder Weife ausgezeichnet, obgleich mir dieſe Bartle nicht 
zu Ihren beſten Leiſſungen rechnen innen. Madame Erebelli»Bettini ereeffirte 
vamentlich binfichtfich der virluoſen Ausfiiheung Ihres SefangSparts als Page Urban. 
Mario hatte als Ravul noch grofſarktige Momente, und riß namenillch im Duett im 
vlerten Acte ſein Anditorium Binz er wurde auf jede Weiſe ausgeztichnet und erbieft 
ein prachtvolles Blumenbonguet und einen goldenen Lorbeerkranz; Madame Lucca erhielt 
auch dente ein ſehr ſchönes Bouquet, — Im Uebrigen leiſteten bie Herren Gaffier 
als St, ‚Bris, Tagliafteo als Neverb und namentlich Anngeliniſals Marrei nur 
Mittehnäßiges; dieſe Tehtere Parthle haben wir hier ſchan oftmals ungleich beſſer, und 
beſonders von Fornes gehört, Die ganze kalferliche Familie war zugegen. — An tens 
ſelben Abend Fand Im Marlene Chenter die Wiederholung bes Debikts von Fräulein 
Zamronsfy in Glinfe's Oper „bag Lehen fiir den zar⸗ mit denfelben Ovationen and 
Bei abernials ausverkauften Kaufe fiat. — Am. 13, Febr. fanden zivel von Madame 
LZucta organiſtrte Eoneerte im großen Adeligen Saale ſtattz am Benniltage Das zum 
Beften des neuen Afüls des deutfchen Wohlthätigkeite-Bereins. Alrie md „Don Earlos” 
von Verdl, gefingen won Fräulein Khwoloer (Schülerin von ran Riffen-Saleman). 
Bioffn » Concert von Menbefsfohn, vorgetragen von Wientawekl. Arie aus „Ben 
Sen, borgelragen bon Beduien Megan, Adagio und Rondo aus dem Esdur-Eonesei 
für Wlangforte bon Meber, vorgetragen bon Seſchettzkß. Ave Maria bon Sounod, 
borgelragen von Kran Lucca, Marhtgefang von Kran (Duck), borgehagen von Fräulein 
Regan und Kränlein Kbwoſtow. Goneerittit für Vlokoncell von Servais, voratttagen 
ven Davidoff. He „Gute Racht“ ben USt, vorgeiragen von Kran Lurcg. Sänmee 
Ude Künftfer Teifieten Mortreffliches und wurden non dem gabfreich verfammellen Publicum 
durch lebbafte Belfaftstpenbern ausgtzeichnet. Abends fand das Concert zum Beften 
unbenitefter Studenten fiat, Onverture zu. Ruy Blas von Mendelsfofi. Watzer 
von Aıdlf, vortragen von Frau Lite. Atrs hangrais für Violine von Ernſt, vare 
gelragen don Wilken, Nerttativ und Mrle aus „Don Catlos“ von erbi, ver⸗ 
getengen von Peänlein Latorobokh. „Der Abonbfiern“ aus bem „Tanndaufer“ ven 


270 Signale 








1 

Wagner, vorgelragen von Frau Burn. Ouvertüre zu Dberon von Weber, Arte für 
Bioline von Bach, vorgelragen von Wilhelmj. Romanze and dem Spanlſchen Lleder⸗ 
Suche (Biederheft Op. 70) von NRubinfteln, vorgetragen von Fräutein Larromdfg. 
Auffifches Web, vorgetragen vor Peru Lucca. Der Saal war gedrängt well, und 
der Welfall ftärnetfeh; Milhetrfj mußte dle Arte von Bach wiederholen, und Fräutein 
Samwrorwstn fang a8 Zugabe nad eine Momanze von Madame Biardot, — Un 14. Febr. 
Vormittags fm Mariene'Thenter: Moffin!'s .Stahat Mater‘ von den Mitgliedern ber 
Stefimifien Oper, zum Beflen ber Nothleidenden; Ahends in demfelben Theater 
Sinfata Der „bas Reben für den Czaar“ mit Fräukein Bawrowstb als Wanja, und 
Sn Wafklich als Suſſanin, Bei ausverkauften Saufe, — Wilhelm); wirb drei 
DQuarteit⸗ Unterhaltungen im Palais Mithel geben. — An 15. Febr. zum Beneftz bes 
Signor Graziani „Don an“ In ber Italleniſchen Oper. — Ynı 16, Febr. Concert 
von Wleniawski ımb Daſppoff, unter Mitwirkung von Frau Burn, Signora Tre— 
belt, Signer Beitini. — Es werden roh drei Suppfenents = Vorſtellungen her 
Fiollenifchen Oper flattfinden; nächſten Winter wird bie Sttattenifife Qpern⸗ Saiſen 
den Zeitraum won vier Monaten umfaffen, vom Mitte Nevember 618 Mitte Februar; 
zum Theil werben dieſelben Künſiler wiederkehren. 


* Warfchau, 18. Febr. rel Vorſtellungen ber Traviata“ haben der ila⸗ 
lienlſchen Oper ſoleber eln aninentes Geld eingebracht. Fräuleln Ariüt Fang bie Car 
elle Dame mit elner ganz eigenen, aber vorirefffichen Auffaſſung. Die Cabatine 
Im erfien Wet, das Duett In zweiten und die ſchöne Phraſe des britten Fingles fang 
fle anvergteichlich fon. Auber's „ſchwatzer Domino” wurde bereits mehrere Mal von. 
ben Stallenern zielich erfolglos aufgeflihrt. Diefe Oper wurde anf Verlaugen des 
Framein Artöt erten fir Warſchau in's Italieniſche iſberſetzt. Es iſt alſo die zweite 
frangoͤſiſche Opera comique, zu ber die Stallener greifen, miit dem Unterſchieb, daß 

“bie erfte (Fra Diavofo) von Außer extra für London eltgerichtet and die Profa in 
Reeitatſve umgearbeitet marde, twährendben man bier den „Domino nero‘ unverändert 
nılt Profa gegeben. Dieſe felne Auber ſche Cauſerie⸗ Puff wurde von den Atalſenern 
viel zu ſchwerfallig aufgefaht. Etwas Aehnliches zur franzüſtſchen „Opern comiqust! 
baten die Spanier, Sie nennen dieſe Art Nakonale Dper .Toranella““ und machten 
hor mehreren Zahren in Bariß viel Effeet baut, In unferen „Domino nera‘* Bate 
tet wir ebenfalld eimen Zorzutklen⸗ Spanier, Namens Moragas, der die Barktons-PBars 
He bed Grafen Suflan nit ſchwacher Stimme fang, hingegen mit Geſchick Tplelte 
und gut eonberfire,, — Unfer Beliebter Tenor Bere Filleborn iſt andt einen: Clavierſpleler 
Kiecaunset nad Kaliſch gereiß, um de Fenrerle zu geben. — Das Intereffantefle Gone 
eorb biefer Saiſen findet heute Halt,. es if dns von Moniudtzko, ber ein höchſt intes 
reffantes Muſikwerk zu Gehör bringt, nämlich Die von ihm esmponirie Mufif zu „Teams 
fen Sonetten? des gentalften poinifjen Dichters Micktewiez. 


xNew-NPork, 1, Febr. Das durch Krankheit verzögerte Auftreien deß Fre 
noriſten Brignolt fand In Bite's Öpera House am vergangenen Montag endllch 
fiatt, und wurde der Sänger mit feinem „Lirnel“ (in Flotow's „Marta fche günſtig 
anfgenemmen, Miß M'Cullongh als „Ladh Henriette“ Rand nicht auf der Höhe 
ihrer Aufgabe (was auch im Grunde von Ihr AB Aufüngerln gar nicht au verlangen 
Hy; Dagegen war Miß Philipps als „Nancy“ ſehr auf. Recht qute Vorſtellungen 
in voriger Woche waren ferner noch: „La Favarita (Brigeols ameltes Auflreten); 
„Luerezia Borgia* (nit Maſſimiſiant ad „Sennar” und Snflnt ale „Ders 
on”), und Kicrolattats. Daß Chor und Orcheſſer aus ihrer gleich Tel Gröffmmg von 
Straͤkoſch's Opernvorſtellamgen beinerkten Uugenügendbeit noch nit Geransgefonmmen 
ſind, kaͤßt ſich leider uſcht berbehlen. — Maretzet's Operntruppe, ſezt mit Din | 
Grover ats Inprefario, iſt augenblätfich in Ehicage, we ſie fh in einer Reihe von 
Morfiellungen praduciren wird. — Me. Charles Frade! projectirt ſchen witder ein 
Eonfervatarium der Mufit, diesmal ta Häarlemi. — Briflew's Dratorlıom „Daniel* 
{ft vorigen Donnerſtag in Steinway Saft gu wiederholter Aufführung gekommen und 
hat wieder gulen Beifall gehabt. — Me, Paul 8, Nihelfon, bis vor Kurzem 
nuſikaliſcher Kritlker ber „World und gegenwärtig no Redacteur der „Season', 
aiebs ein neues Blatt heraus, . Town anıl Gau‘. deſſen erſte Nummer nächſte. 
Weche erfäheinen wird, — Mir. Garrifon Bat vor, in Steinmwap Hall ‚Graud Ope- 
ratie aud English Balad Bonserte“ zu organifren. — Ju der Academy af Musi 
ki en er a — Slufonie auf; pam Tonnen auferbent 
noch die Quverture gu „Sseftonba” von Spohr und Schumann 8 Amoll - Elavlerconcet 
(bu S. B. Mitte) zu Sehr, vo » 


vos 





— — — 





Signale, | ii 


* Langert's Oper „die Yabier” Ri Könige, Opernhauſe zu Verlin 
N Scene gegangen und vom Bablieum nit Delfal aufgenommen worden; die Kritit 
ber Berllner Seltingen und Eotrefponbenten kautet dagegen fehr verſchiedenartig; auch 
dor unferm Berliner Special-Correfpondenten bat bie Nevität wenig Gnabe gefunden, 
wie unter Berlin zu erſehen. " 


‚ * Inder Lönigl, Oper gu Berlin wird die Oper „Mignon“ von Khomas 
it Grau Luera In der Titteenle ats zweite Novitit der Salfon zur Aufführung 
omnien. 


& Huber bat dem Direeter ber Opdra- Comique zu uerfichen gegeben, —* 

mit feiner jüngft azufgeführlen Oper noch Tange nicht fein letztes Werk geliefert, fonbern 

Sein —— eines auf feinem Eonipofitſonspult Babe, deſſen Titel jedoch nach ein 
ebeimn . . , 


* In Bonbon ging im St, Georgt Operas Houſe Auber's Oper: „Die Ger 
fanbtin” zum. erften Male An englifiger Berfion in Scene. Fräulein Klebhardt, bie 
bekannte deutſche Saͤn erin, fang die Rolle der Henriette mit klangveller Stimme und 
angenehm Spiel, Ein zahtreiches Auditotium fpenbete enthufiaflifchen Beifall. 


* Auf der Pergola in Florenz flcht die Inſcenegehung eines neuen Ballets 
bon Borri — „‚Fiammetta‘ — nabe bevor. 


* Das Thegter Carlo Feligo in Genua bringt nächſtens cin neues 
Ballet „II Sogno «ines‘ von Pinzutti. 


* Der Componift der von uns neulich erwähnten und auf bem Thegter Vit- 
torio in Turin vorbereiteten neuen Oper „I vino diBarbera'“ Helft EntttrCactie. 


* In Bonbon wird bie Griindung einer „Grand, Opera Company‘ wit einen 
Capital von 200,000 Bfb. Steig. in 20,000 rin A 10 Br. Steig. beabfichtigt, 
‚beren Zweck es fein fol, das königliche ſtalleniſche Dpernhaus, Eoventgarden, anzıe 
faufen ober für eine längere Reihe von Jahren zu pachten umb in demſelben Dpern⸗ 
vorftellungen und Muſitänfführungen in nad —2* Maßſſtahe wie bisher flatifinten 
u laffen. Die Geſellſchaft Yeabjicktigt anferbem, mit Herrn Mapleſen, dem Snipres 
—* des abgebrannien Her Majety'3 Theater, in Eonperation zu treten und demſeiben 
gegen eine jährlige Nentineration son 0,000 Pfd. Sterlg. Die künſtleriſche Leitung 
ber zukünflügen „Grand Opera“ zu übergeben, - 


#8 Auspen Angaben in ben &henteraimanashs für das Jahr 1808 orgiebi 
A, daß ch in Suropa tind Amerika im Ganzen 304 Städte nieht, welche beutfihe 
Bühnen Befiken. In Anerifo Gaben deutſche Thrater bie Städte Baltimore, Eineies 
watt und Nep-Mork, letztere Stadt Togar zwel deutſche Bühnen. Bon jenen 304 Städ— 
ten befigen 22 mehr als ein Theater, nämlid 18 Stäbte haben fe 2, eine Stadt 3, 
eine andere 7, amd 2:fe 9 Thonter, ſo daß 18 alfo im Ganzen 348 dentfche Bühnen 
sieht. Setbſinerſtaͤndlich finden nicht auf allen dieſen Theatern, regelmäfig Borftellune 
gen fait, fordern manche daven ſind nar GSonmmerbüßnen, auf andern wird nur gelte 
welfe geſpielt. Wien und Berlin Gaben je 9, Hamdburg 7 und Lüdett 3 Theater, Se 
2 Theater — entweder neben einander felbfianbig Befichend, ober getrennte Sormerz 
und Winterküßnen mit bemfelben ober mit verfählebenem Perfonal u. Et — finden 
NH in ven Städtens Amſierdam, Breslau, Bromberg, Chenmig, Cole, Band, 
Dresden, Erfurt, Simähıg, Sammer, Diner, Rew⸗Mork, Didenburg, Poſen, 
Roſtock, Schrein, Stettin, Würyburg. An fänmmtlihen 346 beutfcen Bühnen tous 
zen int verftoſſenen che ungefähr 6730 Berfonen als Intendanten, Directoren, aber 
als Espellmeifter, Mruffbirestoren, Schauſpteler ober Schanfpielexinnen, Sänger aber 
Sängerinnen, Tuünzer oder Tänzerinnen, ober enbli als Souffleure thättg. 


* Herr Nienmann Fonnte in Dreöben mit guten Morten nichts audrichten, er 

bat in einen höchſt feuern Apfel beißen und fid An ber (noch nicht erlegten) Straffumnmie 

von 4000 Thalern entſchlleßen neilffen. Herr Niemann tft üherdies für die Befannten 

zwigen Zeiten von jeder icffamteit auf der Dresdner Gofkühne enfbunden worden. 
08 war alfo ein kurges und theures Engagement für den berühmten Sänger. 


* Kräutein Enncquiſt gafirte ie Carlkruhe als Luela mit um weifelhaft 
großem Erfolg. Der Beifall, der Ihe zu Theil wurde, one Faß ein demonſtraliber it 
nennen, WEIL gerade das Goloratiirfanh, im tmelchen biefe Sungerin vor allem glänzt, 
zur Belt in Caͤrtsruhe niet befonderd herverragend vertreten If. 


279 Signale 








# Nah Beendigung einer ber lebten Proben zu Auber’d neuen 
Dper „Le Premier Jonr de bonhour'' kam, ber junge Barlinnit Satlharb 
gay aufgeregt auf ben Kompaniſten zu und fagte zu Im: „Ach ere Huber, wie ſehr 
betaure ich, in Ihrer Oper nicht befibäftigt au fein. Ich bitte Sie inſtändigſt, reſer⸗ 
piven Sie miy im ihren nächflen Werke eine Rollel” — nr Sa, recht gem’, exwi⸗ 
derte Außer, „ich werde fie Ihnen wa Montmartre and fehlten. ** — (Zum Ders 
ſtändnifß: auf dem Montmartre if einer bon den großen Pariſer Fritdhöfen). 

* Frau Lueean iſt nach ihrer Nückkehr von St. Petersburg am 22. Jan. Im 
Köntgl. Dpernhanſe zu berlin zum erſten Ral wieder aufgetreten. 


* frau son Voggenhuber if für daß Berliner Hoftheater engagirt worden. 


FFrau Blume-Sanker dat ihr Gaſtfpiel am KHofoperntheater in Wien am 
PER —X Pemuma In ber Zauberflöte beſchloſſen. Sofern u 
+ Keänlein Schmiß, em Schülerin von Frau Marcheſi, Hat kürzlich In 
Cöoln in Am Count großeh Ainffeben est, Fr Junge ae roisd {m MRäy 
am Softenter zu Coffel bebätiren, uind zivar in Strabella, als Prinze in in Mobert 
ber Ah ad als Moftne Im Barbler. , ' zeſfin in Reter 
#* Herr Niemann wird Im Monat April an ber königl. Oper in Berlin 
gaſtiren. 
% Der Kenorift Herr Bach mann, bon Dresdner Hoflheater hat von Nie 
chard Wagner die Aufforderung erhalten, in feiner nenen Oper: „ Die Meifterfinger ” 
{n Münden die erfte Tenorpartie zu übernehmen. 


* Der erwas ältliche Tenor Carion fing gegenwärtig mit leidlichem 
Erfolg in der Fenice In Benedig. 


* Cine Deputationzder Hanndverfhen Hafeapelle war in dieſen 
Tagen in Angelegenheiten des Drchehers in Berlin, Wiefelbe wurde bon dem General» 
Intendanten von Huiſen fehr freundlich empfangen. Der Zweck derfelben war: feſſe 
Anſtellung fünntticher bisheriger Mitglieder ber Capelle zu enolcken. Der Generale 
interbant gab bie Nerfliherung , daß bie Wumſche der Deputation mit feinen eigenen 
Acbſichten vellfommen Ubereinflinmien. Sr nächfler Zeit würden höhern Dris die Der 

. treffenden Unträge geftellt werben. Sany ber Bitte gemäß wirb alfo voraus ſichtlich in 
furzer Zeit Die haänndverſche Capelle mit ber Berliner Capelle glethgeftellt werben, in welch 
lehlerer befanntlich nur Eine Kategorie Hoi Bingeftefiten, nd zwar lebenslänglich ans 
geſtellte Kammermuſiker ſich befinden. 

* Sn Folge von Lachners Ruheſtand iſt Herrn von Bülow die Leitung 
der Meabemteroncerte in München angetragen worden, berfelbe dat hen Wurf audges 
fpradgen ſich mit Seren Klechennmuflfblretoe Wüllner in die Dirertien zu Ihelfen. 


* Boaclm trat zum erſten Male in dieſer Salſon in Londen In ben gopulis 
"ren Montage Eoneerten in St. Jamed= Hall auf und errang ben gemohnten enthufies 
füſchen Triuümph. | 
% Die Blanifin Kräulein Mehlig wird in Wien int ai philhate 
meniſchen Concert ſich hören laſfen. u nächſlen phith 
4 Eudwig Straus, ber in London lehende Viollnvirliteß, giekt 3. Mu 
ein Gomeert in Vreeden. uoß, giebt. am 3. DRAN 
* Gineaflatifge Sängerin Slla Amargth aus Erufen gab-am 24. Bet 
ein Concert in Wien im Muffuereinsfaale. Es grufelte ben — ö 
* Die Utlman'ſche Künſtler-Cargvane iſt augenbliiih in Matt. 
feillt und macht im Grand Thtätre gute (Bere 8 qh | 
* In Bofton foll — wenn das geniigende Geld zuſammenkomnit — nd fen. 
Mat ein großes Muſikfeſt abgehatten, — gen 1 ch | 
* Herr Kelly Draefeke it als Lehrer am Conferbatpehum ber Muſt Di; 
Mlündper -angeftellt worden. E 
* Kran Sonny Bind-Goibfhmibt, welde ben inter In Ga 
dracht bat, wird, tie ed, beißt, Ahren biclbenden Aufentäatt in England. aus ‚Ge iD 


— sit einene füdlichen Klima vertauſchen. 


Signale 273 


RE ar m — —— np rn er 





# Das Konferkatorium der Muſit in Letpzig begeht am 2. Mpell 
bie Feier feines 2öjährigen Beſtehens und ladet bierzu bie ehemaligen Zogllnge Forte 
nbere Freunde und Gönner bes Suftituts ein. Es findet am Feſttag eine mußkaliſche 

ufflſhrüng und am Byrahende zwangloſt Fuſannnenkunft in einem wo zu Gefiinmene 
ben öffentlichen Korale Matt, 


* Die königl. Muſtk-Academie in London wird naht, wie es früßer 
bieß, aufhören zu eriftiven; ihre Audſichten fiheinen fih vielmehr in letzter Zeit geheffert 
zu baden, da fle laut Auzeige bes Directors am 8, März fhr Semeſter mit einem Zıre 
machfe von Schülern (her ihr fehr noth that) eröffnen wird. 


„* Zubimig Nahl wird in der nächſten Zeit müſikaliſche Vorleſungen In den 
Städten Bremen, Diimfter, Dtdeuburg —* Danabruck halten. 


* Harr bon Sartiges, ber franzöſſſche Sefandte In Non, hat daſelbſt ein 
reich net Malereien und Scufpturen geſchmücktes Elavier Füuffih erwerben, welches 
der Nichte des Vabſſes Jumnotenz X. nebört hat, umd welches der Geſandte dem Inſtru- 
menten⸗ Muſtum des Barkfer Fonferbatoriums fühenten zu wollen Die Abſicht Haben ſoll. 


* Die Stadt Catania beabfichticn, ihrem berühmten Sohne, Binsenzn 
Bellini, ein Monument zu errichten. 


* Gert Saltatore Marefl IR zum Officer des St. Maurltiußs und 
Bayern Ordens ernannt worden, er war Biäher Bios Ritter des genannten Ordens. 


 # Serr Friedrich Wagner, Stabsteompeler in Königl. Sächſ. Reiterre⸗ 
giment in Dresden, sin trefflicher Virtuoß auf feinen Inſtrument, weldher tm torigen 
Jahre in St, Beterößurg in einem Coutert zum Bellen der Invaliden miigewirkt hat, 
erhielt vor einigen Tagen Im Auftrag des SKalfers von Nufland einen Yorbaren Ring. 


* Die Etgenthümer des Dampfers „Ericsson“ in New⸗ Mark wollen 
denſelben untaufen und fertan „Grand-Duchess of Gerolstein‘ brnennen. 


* Roritäten ber lehten Weche. Sämmtliche Gefänge für eine Singſtimme 
mit Pianofotte von Franz Schubert, Neue Audgake revidirt bon Julius Miep, 
Band I, 2 enthalten Op. 121, — Sechs Lieher für vinfimmigen Männeribor von 
Hulp. Siemerö, Op. 42. Partitur und Stlammen. — Banheur exir&me. Morcean 
de Saları pour Piano par Alfred Jaell, Op. 13. — Präludien In Etudenferm 
für Pianoforte won of. Nhetnberger, Op, 14. — Qugatuer No. 3 in Emoll 
für zwei Biofinen, Bratſche und Wioloneef br Joachtm Rafft, Op. 136. Pars 
titur und Stimmen, 


* Sopble Schröder, die große Tragdin, die Matter der Schröber⸗Deyvrient, 
iſt am 25. Fehr. in Mönchen tn Alter von 87 FJahren geſiorben. " . 
= © M, Groß (Athanafind) iſt am 24, Febr. im 64. Behensjafre in 
Wien geſtorben. Er trat zuerit als Dichter vor bad Norm der Oeffenilichtelt, Die 
Poefie führte ihn ber Tontunft in die Arme, und als berfönlicher Fremd Franz Schu⸗ 
berg zählte er mit Tige und MB, Nejebfe zu jenen Sängern, melde bie Vorafquars 
. fette bed großen Toinbichters umnılttelbar wach Ihrem Entflehen zur lusführung braditen, 
Im Sabre 1843 fland Groß an ber Wiege bed in’8 Leben getreienen Wiener Männer 
gefangverein® und Beibeiligte ſich durch längere Zeit an der Beitung tiefeß fungen Ge⸗ 
fonginfliiut'$, u deifen elfeigften Beförberern cr gehörte. Als muftaliicher Kritiker 
wablte er den Pfewdanpm „ibanaflns”. Nach dem Bemenmgsfahre 1848 ermählte .er 
die Malerkunſt, welche ex blaͤher nur zum Vergnügen ausgeibt, zu feinen Lebenserwerb. 
* Dev Muftrverleger und Tomponiſt Kaſimir Gide If une Furzent 
a Paris geflochen. (Er fat 1817 in's Conſervatorlum und war dafelbſt bei Eheru« 
bint und Dourten en Mlitſchüler Haltoh's Mit dieſem gemeinſchaftlich componirte 
&t bie Ballei⸗Hper Un Tentation‘‘, fo wile bon Ihm allefn noch mehrere Ballettz und 
Dpern 5.8, „Los trois Marlies“ und „L’Angelus“‘ — in Mufit gefegt unb zur 
Aufführung gebracht werben find. j 
* Adotfo Zabalza, Vlanoprofeſſor am Conferbatorium zu Madrid, iſt vor 
Kurzem Inne wenig vorgeriiiftenm Ailer geftorken, 


* Zopn Morton, en ehemals in Mmerika Gerügmter Muſiker, ft zu Phi— 
ladelphia dm ale von 83 Zahren geſtorben. Ita berihmier 3 f 


214 Signale, 








Signalkaſten. 

Mit Posistempel ‚Berlin vom 21. Wehr. erhlelten wir folgende drei Fragen: „Eine 
hochgeſchützte Redattlon wird freundiihtt von elnem alten Berliner Abonnenien erfucht, 
die Wohnung des Fraͤuleln von Edelsbera (Sängerin) In Wien In der nächſten Rum—⸗ 
mer der „Signale“ anzugeben und mitzuiheilen, ob dieſelbe dort feſt ennagirt th 
Zweitens: weßhalb Mienann elgentlich fo plötzlich aus Dresden fortglug ? une 
Drittens: warum Frau Blumer Santer das Berfiner WRublicum (im untl db. J. Blefige 
Hofbuhnt) verlaſſen wird?“ Der angehende Sand Vendix der Signale antwortet: 
Fräulein von Evelöberg wohnt ober wohnte in Wlen Im einem Hotel ‚oder in elner 
Privatwohnung, enganirt wurde Me nicht. Wesbalb Herr Nitmann plötzlich abreiſte, 
purfte am vbeſten auf dirtcte Anfrage iron lim ſelbſt zu erfahren fein, da er ſich febt In 
Berlin aufhält. Wenn driitens Frau Blume anf die verſtehende Anfrage unß eine 
Antwort zukonunen Läßt, mollen wir ſie gern dem Frager auf biefem Wege mittheilen. 
—Aus Bonn, Was liegt daran, ob er ſich Fear oder Kan ſchrelbt? Ein Schüler 
Joachims St er jedenſalls, das ‚hindert gar nicht, daß au Kranz Koenen ihn zum 
Stifer gehabt! Die Hauptſache bleibt Immer, Daß er gut ſpielt, und Das hat er in 
Berlin githan. — B. E. in B. In diefen deil'gen Ballen ‚Kennt man bie Made nicht! 
— MH, in L. Noch ame gegenwärtigen Saifon fogar boffen wir wenigſtens einen 
Vorreiter zum London⸗Adrefſbuch air Bringen. — F. P. In W. Witt ion ein ZE'THICH“ ? 

. Ale graufam! — Fr. L. in D. 818 zum Mai haben pix noch yiwel Donate, alſeo If 
die Sache doch wohl nicht fo preffant, — E. B. in R. Was iſt zu machen, wenn Gr 
nun nicht will? — C. E. 8. fa B. Selbanbern ſeht In Lendou. — L. v. M. in 
N. T. Dot Ste Ihren höchſt amuſauten Brief von andrer ‚Sand ſchreihen Tiehen, ers 
pᷣühte zen Genuſt weſentlich, denn Ste müſſen tmifien, bah Sie das Bapter In faſt eben 
1 untkiferlichee Weiſe verunrelnigen nie ber Signaleonductor. — 





Einlailung zıfı Ahonmeizont uf la 


Signale 


für die musikalische Welt. 
1568. 


Ton dieser nıusikalischon Zeitung erscheinen Ahrlich 52 Nummern, Prois Für dan gunsen 
Jahryaay 2 Une. Inı doutsehon Postvareinabazirk (Oesterreich mit singeuchlossen; olına jede Prais- 
arböhung durch alte Poaktmter zu beziehen: Bei ilirsoter frankirtsr Zusandung durch die Pont unter 
KAreuzhand lst der Pralg für Deutschland 3 Thir, -Isserienrgabühren für &i6 Patitzeile oder .doratt . 
Kaya 3 Nr Alle Buch- und Musikalienhandlungen, »owio nlls Poxtämter nolaen Bestellungen 
au, Pröbs-Nunmern gratis, ‚ 


Nachdem von den „Signalen“ bereits No. 1-—13 erschienen, wird. 
‚jetzt um mehrfach ausgesprochenen Wünschen zu genügen, noben : 
«dem fortdauernd offenen vollen Jahres-Abonnement ein Abonnement. . 
auf Quartal 2 his 4 (No. 14—52) eröffnet, zum Preis von] Thlr. IS Ngr- 


’ io „Bignole“ geben unser oudarı tu jeder Nummer Bariohte über .Conoerk und Oper 
aus Allen namhaflsn Btädten, Parnonalnschrishten ans dar' gerammten mualkalisch 
Walt, Eugagsmentsanorbiotungen und Atollenpesuchs; Hovns allar Congarto nnd Angatıa der aus“ 
geführten Warke, -Üpernraportoire uller Thentor von Bodsutung, das heist ponaug Angabe dor the“ 
lichen Anführungon; Vabersicht ullar nan -ersohlonenen Masiknlien und Bücher -von Intorases, BT" 
tikon, Corregpondönzen, Anzeigen ato. ete, Yorner In jeder Nammor Angsbe des ja ailigen Reise- 
Aufenthallsortes alter 'namlınflan Deraönlichkeiten.nuu der concariirendan und landen Künatlot: 
mult. Dater derRuhrik „Munik-Adressbueht gaben die „Signale: eine mneikelisohe Chronik uU 
Statistik aller Sthdte von Belang, und sind nnter andern die Biädte ‚Leipzig, Dresden und Karl" 
in sargfältigstor Bearbeitung orschianen, B 

Durch das mit den „Signalen“ varbundess „Mrlegraphische Annkunfta“Burean für - 
musikalische Angelegenhelten‘ erhalten dieselben nna ollau Ländern ‚auf's schnellate 39° 
sicht tiber alla interosranton Neulgkalten und Vratenieeo zur uökortigen Mittbaltung, — 


Verlag von Bartholf Senffe in Leipzig. 


5 


ıgnale. 


.  Opernrepertoire, 


Berliu. 
X. Roftkaster. 

22.Fehr. Dis Instigen Weibarvon 

Windsor +. Nicolai. 
33. u. 27. Fehr. Die Fabier ron 

ITangert, 
24, Febr. Don Farasol, Ballst, 
26. Febr. Närgaretlie v. Gounod. 
29: Fehr. Furjsethe v. Waher, 


Wien. 
K. K, Opaintheater, 
19. Febr. Martha v. Flotow, 
20, Febr. Robert r. Mayerbaor. 
21. Fahr, Fidelig vr, Beethoven. 





392, Fehr. Romodo and JInlie von 
&gunod, 

23. Fer. Huganotten v. Moyer- 
bear. , 

34, Febr. Roberi nad Bertrand, 
Ballet. 


25. Esbr. Zauberflöte v. Mozart. 





München. 
K. Hof- u, Nationaltheater. 
20. Fehr. Belisar v. Donizetti. 
#3. Fahr. Der hauslicha Krieg r. 
Schubert, ” 
- 25. Febr. Doctor und Apotheker 
v, Dittersdorf fim Residenz- 
fheater. j 





Frankfurt a. M. 
Stadttheater. 
31. n. %. Febr. Tannhäuser von 
Wagner. 
23. Febr; Entfährungans dem S6- 
rail v, Mozgrt 


Paris, — 
Grand Opsrs. 





18. Febr. Lo Tronröre do Yardi. 
La Source, Ballet, - i 

20. Febr. Tell de Rossini. 

” Febr. L'Afzicains- de Merer- 
Bar. H 


Parls. 
Opfra comiqu® 


47. n. 2% Febr. Las, Nocse de 


Jaanneite de Masse, Haydea 
d’Auher. 
13., 20. m +5, Febr, Le pramier 


jour de bonheur d’Anber. 


48, u, 21. Fehr. L'Eproure rillo- 


ogisa de Grötryf. Mignon de 
homas, 





Thsätıs impsrislelyrigue. 
17. Febr, Richard Üoenr de lien 


da Grötiy. Martha da Floto®. 


18. 20,0. 23, Febr, InFanchen- 


zette da Clapisson, 


$9_u, 2, Fehr. In Jolie ülle de 


Ferth da Hirat.. 


39, Fehr, Le Sorcier de Marealli, 


ls Freischütz de Weber, 





. — italien, 
19. Fabr. £ Bartiere di, Siriglia 
«ii Rossini. ' 
Zı. Febr, Rigoletto di_Vardi, 
23, Febr, Urispiso 6 la Comare 
di Ricci. 





Concertrevue, 
Berlin, 


£5. Fahr, 7, phllkarmaa, Coneert 
ünt,Mitwirkongd, Hrn.Schmidt. 
quv. zu Coriolan v. Basthoven. 
Zur Weinlese, Chor v. Viarliug. 
Clasiereoneert in Emell v. Che- 
pin, Der Gondeifshier, Char r. 
Schnbert. Sin, je Fınoli vor 
Sehole. ö 

26. Febr. Erste Sinfoniesöirded. 
Bgl. Capelie 12. Serie _ Fest: 
Quv. v. Riatz, Suite in Canon- 
fırm Fr, J. 0. Grimm. Üar.eu 
Huy Blas v. Mendeissobt, Sinf. 
pastorale v. Beetloven. 


26. Febr. 


Concertrevue. 
Berlin. : 
19. Febr. 3. Boirda d. Kg), Dom- 


chars, Ö marauın mysterium v 
Alessandıeo Starbotti. Greänale 
8. Männesst. v. Orlandus Las- 
aus, Örneifieos r, Antonio Cal- 
dar. Aries.d. Matthänepasalon 
„Ana Liche” v, Barıı gen Tr. 
Frl. Hoses. Choral vr. Conrad 
Matbä}, Hotette vr. Christoph 
Fach, Aris a. Elias „Höre 15- 


zes)" 7. Hendelseohn, ges. rı 
Frl, Hadse, Motefte v. Hanpt- 
wann. Prelm 81 v. Nicolai. 


Cöln. 
18. Fehr, 3. Gürzenichtentert. Dur; 


“zu lenorara v.Schumenn. Yis- 


Hnconcert Op, 76 von Bklozart, 
For, v. Hra. Concertinste. F. 
Darid 3. Keinzig. 1. Aut a. Al- 
‚cesie v. Gluck, Dis Soli ges. v. 
PFri. E. Wagnär a. Üerlsruhe u. 
‚Hrn, Simons. Sonata f. Fiol,r- 
Est, wit Pfta.-Begf, bearh- a. 
vorg. v. Hrn. Concertmstr, Da- 
vid, 8, Sinf. in Fürs vr. Beet- 
boren. 

Dresden. 
Asthermittwochseoncart 
im Eofthester. Weihnschts-Ore- 
torium r. Bach u. Sinf. in C- 
dar r, Schwhort, 


Leipzig: 


20. Fehr, Concert des Oasian im 


Sanie des Schützenhanses. Mor 
tette Op. 53 Nr. 2 von Hanpt- 
masn. Motette, Psalm 67V. 1 
2,2 r. Fadassohn. 3 Lieder f. 
Bariton v. Hauptmann, ges. v. 
Hrn. Henschel, Zigsnneriebsn 
y, Schumann, Duotis. d. Sehöp- 
{ung v. Hafdn, ges, v. Frau Dr, 
Keumann u. Hrn, Zehrfeld. Lie- 
der. a) Ständehen v, Schubert, 
b} Volkslied v. Liebe, ges. von 
Br. Rebling. Chöre, Lied u.? 
Chöre a, Preeiosa v. Weber 


nn nn kn 





. eipzig- 

37, Fehr Conesrt zum Hontend. 
Orchestarpensionsforde ĩ. Banle 
des Gewandlhanzes. Our. zu&g- 
nig Manfrad_v. Belnecke (sum 
1. Malj. Dia Earfenpartie vorg. 
v. d. Damen Davies n, Eudolpk, 
Consark 2 Votln, camp. D.vorg. 
x. Em, Daridoff a. St. Peters- 
burg. Pienofortestücke, 3} Noc- 
torne Op. 62 Nr. 1, db) Binde 
00.25 Fr.6, c} Masurka 07.50 
Nr, 2, d) Poionaise Op. 5, 
sämmtl, r. Chopin, Torg. von 
Bra. Tansig a, Berlin. Fanta- 
sis £ Pfte, Aber Themen us 
Don Joan v. Liszt, vörg.v.Hra. 
Faueig. Solestkcke für Felle., 
vorg. v. Hm. Daridof, Harold- 
Sinf. v,Berlioz. Die ablig. Yio). 


rien, 16. Febr. 


’ 


“ Kirchenmusik. 


beiprig, 2. Febr. I Asr Tho- 


maskirche, _ Moteite „Bieibe, 
Kerr, o.nieh mich Hehen“ von 
F. Eiehter.. „Der Goisk hilf 


ungrer Schwachheit auf® y, J. 


3. Exch, \ - 

In 4. Refcspelle. 

Mpssa. Gralsale u. Offertorium 

r. Falestrins: 

16. Febr. In der italien. Natio- 
alkirche. Krönungams:so voR 
[ozart. Graüuale v. Wolse, OE- 

fartorium T. Bibi. 

18, Febr. Ir der Dominikaner- 

kirche. Magsa in B. von Eyrili 

Wolf. - . 

23. Febr. En der Hofespalle. 

Missa in Es Y. Grnisch, Gm- 

äunle v. Mayar, Üffartorium r, 


‚Alblingor, . 


23. Febr. Ind. ital. National- 


15, Fehr. Consert zum. Bester f. 


vörg. 7. Eru,Üoncertmstr. David, ü 

” kirche. Messe v. Reindl. Gia- 
Saarbrücken. ütale von Mozert. Offerforium 
h y. Edar, . 
dis Hinterbliebenen der auf d. 
Zeche Nen-IseriohnYVerenglüch- —— — 
ten. Onr: zufaulns Ti Mendeis- A hi . 
sohn. Arie £,Sopran a. kfassiäs ch 
y. Handel, Eingeistlichesäbend-| TESENU: 
Head f, Tenvrsolo u.gemischten PIE u, 
Chor v. Reinseke. Kirchenarie | Signalelür die musikalische 
f. Bass v. Bach, Avs vorum Y. Welt. 

Ende Februar. 


Mozart, Arie f, Sopran =, Elise 
Altorie mit Chor 3. Belsazar r. | Aner-Mülles-Guarteit, inder Um- 





v. Mendelssohn. Kecitatir und 


Zainacke. Schlasscher das 1. gegend ron Lsipzir; Altenburg, 
Theils d. Schöpfung v. Hafün. io et. 
” Bagier in Moihid. 


Parle. Borchard, Eraa, in Berlin. 


33. Fehr. Concert Fopulairades Brebms in Berlin, 


Hrn. Fasdaloup. Sinf. in Ddur|Bälor, H. v., ın Leipzig. 

y. Bosthorän, Adagio v.Mozart, |Dariäoff in Leipzig, 

ausgef. r.'sämmtl.Streichinstr. [Joschiu in Hönden, 

Sinf. Nr. 29 in Gdnr v. Haydn. | Rubinstein in Balgien. 

Concert in Edur für Yiol, von {Stockhausen in Berlin. 

Yienztenps, rorg. r. Fran Ne-|Straus, Lndw., in Dresden, 
I Gar. zu Tenn-IToneig in Leipzig: 


mda-Normen. Teigz 
hänser v. Wügner. Wagner, zur&ek nach Lozern. 


rn 


276 ° Sign ale. 


Anfündigungen. 
Offene Mufikdirector-Stelle, 


Die durch den Tod unseres Dirigenten, Musikdireetor Damroth, 
erledigte Stellung soll sogleich wieder besetzt werden, Wir fordern 
hiermit zu Meldungen für die vacante Stelle mit dem Bemerken auf, 
dass unsere Liedertafe! (Männergesangverein) 70 active Mitglieder 
zählt und das jährliche Honorar 150 T'hlr. beträgt, ausserdem anf min- 
destens 50 Thir. zu veranschlagenden Ertrag eines Concerts. 

Die Meldungen bitten wir bis zum 20. März an den Vorsteher 
unseres Vereins, Kaufmann Ant. Schmidt, von welchem auch die 
näheren Bedingungen zu erfahren sind, zu richten und demselben Atteste, 
Empfehlungen oder sonstige die Qualification betreffende Zeugnisse 
beizufügen. 

Eibing, 22. Februar 1868. 
Der Vorstand der Liedertafel. 
Für Lehrer 
esetztien Alters und unverheirathet, 

Ein deutscher, tüchtiger Klavierlehrer, der selbst perfect spielt; 
ein dentscher, wissenschaftlich gehildeter Lehrer für Mathematik, Phy- 
sik und Chemie, der zugleich diese Rächer gut in französischer Sprache 
lehren könnte; ein dentscher Philolog, der des Englischen nnd Fran 
yösischen vollkommen mächtig ist, werden mit 15. Äpril unter günsti- 
sen Beilingungen für eine grössere Erziehungsanstalt in der Schweiz 
zu engagiren gesucht. Frankirte Anmeldungen nit glaubwürdigem cur- 
ricolum vitae, zuverlässigen Zeugnissen und einer Photographie ver- 
sehen, werden unter Chiffre 0. F. 556 eutgegengenommen vom An- 
noncenhurean Mlaasenstein & Vogler in Basel. 


Mar Bohrers Violoncello, 


#chter Joseph Guarnerius, Solo-Iastrument des verewigten Künstlers, 
ist dem Verkauf ausgesetzt. 
Nihere Auskunft ertheilt. der Schwiegersohn 


.. Eugen Hörner, 
8 Augnstenstrasse, Sıntigarl | 
LEEREN EEE 


Die Pianofo rfe-fuab riß 


von Wanckel& TemmleruLeipzig, 


Thalstr. 9, 
hält stets Luger von Pianinos, Tafelpianos , Stutz-Salon-Coneert- und 
symmetrischen Flügeln, garantirt für deren Güte und Daner, und stellt 
billige Preise, 





— ern 








- | , Signale: 577 
Zur 


Degrändung einer Anfholien-Seipanftalt 


wird ein Musiklager zu kaufen gesucht gegen Casse, Franco- 
Offerten H. V. 300 nach Menden bei Iserlohn zu richten. 


 Sänger-Vereinen 
empfiehlt sich zur Feen gestickter Fahnen in schönster und A gellogenster Aus- 


führung zu den billigsten Preisen , die Manufaetar von J. A Hietel, 
Leipzig, Grimm. Str. 2. (Manriclanuım.) 








Demnächst erscheint in meinem Verlage: 


Schön Ellen 


- von 


Max Bruch. 


im Arrangement für 


Planoforte allein wid für Pianoforte za 
vier Bänden 


von 


Aug. Morn. | 
de Muſilialien— und Buchhandlungen nehmen WBeftellingen an. 
Aug. Er. Crahz 


m Bremen, 


Neue Musikalien 


im Verlage von 


© 4. Klemm in Leipzig. 








Ozerny, Cn., De l'Op. 125, Rondino brillant, arr. p. Plte, seul. * 
(Nour, Edition), . — 2% 
Kckert, Carl Aus Op, 12No. 10. Tausendschön (Alt-Aus abe) m. Pre. — 5 
Merold, F., Onvertnre‘ (Zanıpa), art. fx 2 Pianos Shänd. ı 120 
Kempt, m "A., 3 vierst, Männergesänge. Part, ı. 51, (Nene Ausgabe) — 1 


Reissiger, F. A,, Aus On. 18. Feen-Reigen, No. 1. Walzer, arr. 


ſ. Pfie, Hi nn — a 
Hoskini, , Our, (Die Belagerung von Corinih) ar. 1. 2 Pianos as 1 15 
— — Our. i diebische Elster) arr. f. 2 Pianos Shdg. . ‘ 13 
Schumann, Bob,, Op. 34. Transoriptionen f. Pfte. solo, nm 
— — Op. 35. Liederfsihe (Alt- Ausgabe) m. Pfie, Heft 1 u, . a 22 
— — On. 86. Liederreihe als 10 vierhdge, Klavierstäcke. Hafı 1, 2. à — 5 
— 








Burch alle Musikalienlandiungou und Buchhandlungen au beziehen : 


Tarentelle ponr Pfte. Op; 87. 25 Ner. 
t. eẽ ller Trois Nooturnes p. Pfte. Op. 91. 4 Thlr. 
Jagdstück für Pfte, Op. 102. 20 Nar. 

"Verlag von Bartholf Senf in Leipzig- 


“ 





Si gwale: 





. Ouvrages de Theodore Gouyvy_ 
yublids. par Simon Hichamit.4, Boulevard des italtens & Paris. 


Osurrs 4-6, Seränades p. plane 


Pour le dtail des Choenrs et des Mölodtes, voir lo Gataloguo apeclal pour 10 (hand. 


8, 


10. 
11. 


"12. 


13. 
14. 
15. 


16, 
17, 
18. 


18 


20 


21. 


22 


23. 


‚ Premiöre 


seul. No, 2-5. . $ 
Premier'Frio (en mi ma- 
jeer), pour piano vio- 
lon et violoncelle , : 
Symphosie 
{en mi be&mol), parti- 
tion in-S°® ‚Net, 
Les parties d'orchestre 
La möme transcrite p. 
pianoätms, par Fantenr 
Sixteme Serenaile pour 

iano sen - +. - 
jerenade en quintetle, 
pour Zviolons, aito, vio- 
loncelle et contre-basse 
La möme, pour piano & 
4 mains, par l’antenr , 
Dauxitme Symphonie 
(en fe), partit, in-&° Net 
Parties d'orekestre.. 
La même, pour piano a 
4malus, par lauteur 


concert (en r£), do. 
Deuxieme Onrverture de 
concert (en m), do, . 
Le.dernier Hymne d’Os- 
sian, scene lyrigae pour 
voix de hasse, avecor- 
chestre. Partition , Net 
Parlies d’orobestre . 
Le möme,ar. aocomp.de 
iano, par Fanteur. « 
enwlmatnars,p.2viol, 
alto el hasse „ Ghaque 
Premiere Bonate pour 
jano sen . +... 
euxiömeTrio(en f« mi- 
neur}, peur piano, vio- 
ion et violoncelle . 
Troisieme Trio (en si 
hemol), p. piano, vio- 
Ion et violoncelle . 
Troisiema Symphonie 
gen ut majeur) Part, Net 
arlies d’orchestre . 
La möme, arr. p. piano 
44ms., parl'anteur » 
öix Melodies, p. voix de 
haryt.,aY.piano, paroles 
frang. etallem. Röunles 
Quarrieme Trio (en fe), 
p.piano, violon el vcile, 
Douze Uhoeurs, &4 voix 
(hommes, sans accom- 
agnemenl, paroles al- 
emandes et Trancai- 
3 . . Prix net 


4 


4 30 
2 — 
20 — 
* 
20 — 


20 


I 


.20 — 
Premihre Quverture de: 
. 10 — 


10 — 


8 — 


30 — 


10 — 
I 
gm 


.20 — 


20 — 


48 — 


2 - 


20 — 


9 — 


Beuvrazd, 


r 


2, 


26, 


27. 


28, 


2, 


30. 


31 


32. 


Bd, 
Ch 


3b, 
37, 


38 


4, 
42. 
43. 
44. 


Qnintette, p. piano, & 
vielons, alio et volle, 25 — 
Qnatriöme. Synpleonie 
(en remineur). Part. Net 20 — 
Parties Worchestre. . 49 
La möne, arr. p.pianoA 
4 mains, par lautenr .„ 20 — 
Donze Lieder, paroles + 
allemandes et frang., p- 
une voix detenor, avec 

iano ;Zeahlers.Chaque lb — 

reis Serenades (Tme, " 
Sıne elduo),p.planeseul, 
chaque Sdrenade sepa- 
röment, No, 1-8, , A 
Deeameron. Dix More. 
p. plano ei violonselle, 
en cing Livr, Chaque 750 
Deuxiöme Sonate, pour 
piano soul . . . 
Cinguieme Symphonie 
(en sibemol). Part. Net 20 — 
Parties d’orchesire. „48 — 
Lameme, pour piano h4 
meins, par Panleur . 20 — 
Serdnade en Quatuor, p. 
piano ,viol,,alte ot volle. 15 — 
Troischocuracapella . 
tganliques deRousseau),. 
p. deux sopranos, té- 
noret hasse, Av.accomp. 
de piano tad lihitum Not 


4 50 


— 


5 — 
20 — 
hm 


, Cinquiöme Trio, p. pia- 


no,violon ot rioloncelle 
Ging-Dnettos, pour pla- 
no el violon. Chaque 
Hymno etMarche, dans 
la forme d’une Ourer- 
iure, Partition in-B’ Net 5 — 
Parlies d’orchestre. . 15 — 
La möme, arrangee p. 
piano A4 mais - + 
orale, p. piano Ada. 
Six Odos de Konsard, p. 
Ivoix delönorav. piano 
Troisstrenades, p.pia- 
no senl (lOme, Nino et 
12mo}, chayne, „ 


— 


20 — 
15 — 


a 50 


. Trois Serönaden, p.pia- 


ao seul (Idme, Ida et 
I5me), chaque . . 
Neuf Potsies de Ron- 
sard,penr une Yoixaret 
piano. Röunles. . « 
Six Po&sies ıteRonsarıl, 
p.voix deTenor onSopr. 
QnatreÖdes deRonsardı 
our roix de Barylon . 12 — 
HnitPoesies deRansard, 


4 60 


15 —: 
15 - 


p. voixde Ten.ouSopr. 19 7 


' Signale, Brit 


— — —— — — — — —— 


In Verlage von Herf & Wolff in Müinz sind folgende Mu- 
sikalieu-Novitäten- erschienen : 


‚Wovitäten 1868. 
Für Pianoforte. 
Köhler, Louis, Op, 154. No. 1. Carnoval von Venedig, leicht 


ausführbar , . ren 
— — Op. 154..No. 2, Rondino „Es ritten dxei Reiterzum 'Thore 

hinaus’, mit: Fingersatz, für die: dagend - « + 2: neo MR 
Wassınann, ©,, Üapellmeister. Op. 7. Der kleine Tamkour, 





ltr Bgr. A, kr 
— 73 — 27 


Polka für Pianoforte mit Tieivigneite m AH 
Staub, J.. Op. 67. Philomelen-Polka-Mazurka für Pianoforte,, 

init prachtroller Tlielyignete. . vo oo non an U — 36 
Schubert, F., Am Mear, arrangiri für Pianoforte, Harmo- 

kium und Viofoncelio oder Violine von Louis Köhler „. — 10 — äß 
— — ‚Dasselbe arrangivt für Pianoforte und Violoncello von ” 

Louis Köhler nen er N —2745 -2 27 
— — Dasselbe für Pianoforte und Violine von Louis Köhler — A — 27 
— — Ave Maria, fürPiano, Harmonium und Violoncello oder F 

Violine, arrangirt von Lonis Köhler — 223 ı2 


— — Dasselbe für Pianoforte und. Violoncello, "arrangirt von 


Lonis Köhler. -. ... en — 20 112 
-> -— Dasselbe für Pianoforte und Violine, arrangirt v. Louis 
Köhler. reine OA 
— — Ständchen für Piane, Harmonium und Violoncello oder 
Yioline, arrangirt von Louis Köhler ,„ . —17 13 
— — Basselbe für Pianoforte und Violongello, arrangirt von 
Louis Köhler, oo Een er rn — 5 
— — Dasselbe für Piansforte und Yioline, arrangirt v, Lonis 
Köhler „vo 2 Co vn een rem — 5 
Wolf, F.W., Op. 30. „Brrer — ein anderes Bild‘‘, Operti- 
gucker- Galopp mit: Titelvignette . ı 2: 2 2 se — 46 
— — Op. 86, „Bteh’ auf und öffne dein Fenster mir!" Lied für 
. eine. Bassaıimme mit Pianoforle, Gedicht von Alb, Träger — 6 — 36 
Staahb, 3. Op. 66. „Ueher Land und Meer“, grosses Pot- - 
paurrsi für Piangforte, te Auflage — 20 1% 


Gende, M., Op. 164. No. 1. ‚Die Trichinen'* oder „Mit Er- 
tanbniss zu sagen. No, 2. „Die Ciaque,“ heide für eine 
'Sing- und Chorstimmnen mit Pianoforle-Begleitung. "Zusammen 15 2— 

Musik für 88-,140-und 130tönigesBandopeor. 

Wolf, F. W., Marie-Nooturne von Richards und ‚Ständ- 


‚ Shen von Lachner , . . 2. vo rei em — 86 
— — Am Meer von Schubert und: „O ‚dite ii“ v. Pr, Kot- 
Shouboy oo. nee 2 
— — Aus Reminiscenzen „Blättlein im Winde“, Walzer von 
Faust, 3e Auflage. ? 2. a 2 on nee — 10 — 6 
— — Aus Reminiscerzen „Märchen ans schöner Zeit“ von U. 
Faust, die Auflage . » - CH 2 ne rare WM — 36 
— — Potpourri aus der „Afrikanerin““ von Meyerbeer .. -—Bb —ö 
— — Op. ib. No, 1. Frühlingsited von Mendeissoln, 4, Aufl, — 11-23 
-- — Op. 16, No. 2. „Blünlein traut" aus Gounod's, ‚Faust, 
Mo Auflage. ı v2 2 an meer ar — 36 
— — Op. 16: No. 5. Elegie für Bandnen . . 2... 10H 23 
ER: EEE 


LT 
Die soeben im Verlage von BR. Lesser in Berlin erschienenen 


Neuen Novellen »» Levin Schücking 


sind zum Preise von 10 Sgr. durch alle Buchhandlungen zu beziehen. 


280 _ Sim 


ums — 


— — — — — 





Socheu erschien: 


groß zes Quarlell 


(Dmoll) 


zwei Violinen, Viola und Violoncell 


FT. Schubert. 


Op. posth. 
Neue Ausgabe 
revidirt, genau bexeichnet and herausgegeben 


Serdinand David. 


Partitur. Pr, 2 Thlr. 
Stimmen. Pr. 2 Thir. 


Leipzig, Febr. 1868 Beoartholf Senf. 


Durch alle Musikalionhandiuugen url Buchhandlungen : zu beziehen : 


Rondeau brillant 


Pianoforte md Violine 


Franz Schub ert. 


— Neue "Ausgabe, 
für den öffentlichen Vortrag und zum Gebrauch beim Gonsery 
torium der Musik zu Leipzig genau bezeichnet 


yon 
Ferdinand David. 
Pr. 2 iWhir. 15 Nor. 
Venag vn Bartholf Senff in Leipzig. 
Verfag von Kartholf Senff in Leipzig. 
Oruck von Frienrih Hnpen In Liipfi. 











1868, 





AL Leipzig, 6. Mir. 


SIGNALE 


J für die 
Muſikalifche Welt. 


Stchsundzwanzigfter Jehrgang. 





Verantwortlicher Redacteur: Bartbolf Seuff. 








ZJuhrlich erſchehnen 83 Nummern. reis für ben ganzen Jahrgang 2 X Ir, bei 
birerter frankieter Zuſendung durch bie Zuft unter —— 3 — Sn — 
bühren für bie Peitzeite ober.deren Raum 3 Neugeofehen. le Burda und fitalien« 
Sanbfungen, fowle alle Voſtämter weinen Delleflungen an. Zuſendungen werben unter 
ber Abreſſt ber Redaction erbeten. - .n nn et 








Muſik⸗Adreſtbuch. 
3 
Berlin 

13, 
Deffentliche Bibliotheken. 
15 Die konigliche Bistintek, 


Der eigentliche Begründer biefer Blbliether if der große Kurfurſt Friedrich Wilhelm. 
Um das Jahr 1659 bereits faßte er den Plan, die Bücherſammlungen friner Vorfahren zu 
einer. öffentlichen Bibliothek zu vereinigen. Im Sabre 1660 wurden zmwel’über der Hof⸗ 
apothett im kurflirſtlichen Schlaſſt befindlicht Zimmer als Bikliothefss und ein brittes 
zum Leſezimmer eingerichtet, und e8 wurde die Bibliother der öffentlichen Benutzung 
übergeben. Zur Erhaltung und Vermehrung derfelben wurden Straf- und Oispenſa— 
tionägelber angewieſen; diberhaupt forgte der. Kurfürſt mit beſonderer Vorllebe für bie 
Crivelterung der Bibliothet z Kalb fanden fi auch vermögende Maͤnner, melde, um 
ſich die Gunſt des Rurfürften zu gewinnen, Gefifenf machten, fo daß hie Bibllolhek 
‚ht: Jahre 1887 ſchen 1618 Handſchriften und. 20,600 gedruckte Bücher beſaß. a. ber 
Kurflrft ging ‚bereits mit dem Plan um, ein eignes Vißliothelsgehäuhe zu errichtett, 
fein 1668 erfolgier Tod hinderte Ihn. an Ausführung deſſelben. et 


Sein Nachfotger Friebrich Wilhelnu IT, nachmals als König: Fuiedrich 1. forgte 
nit weniger treu für Erhaltung und Erwelterung ber Biblloihetr. Von folgenſchwe⸗ 


282 's ignafe, 


— — — -* 








rer Bedentung wurde namentfih bie don ihnt 1608 erlaſſene Berordnung, die Pflich 
exemplare betreffend, nach welcher von jedem in feinen Zanden gedruckten Werke zw 
Erempfare an die königl. Bibllothel geliefert werden mußten. Unter feinen Nachfe 
ger Friedrich Wilhelni 1, geſchah dagegen Äuferft werig; ja mehrere Jahre wurden hi 
gar bie Gehaͤlter der Blbliothekabeanten geſtrichen und ans den Bibliotheksgeldern © 
General mit 1000 Thlr. beſoldet. Denneoch zählte die Biblielhet bei dem Tode di 


Königs 1740 circa 72,000 Bände, 


Auch Frledrich ber Große tonnte in den erflen dreißig Jahren feiner Regleru⸗ 
nur wenig für bie Bibliethek forget. Erſt ſeil dem Sabre 1770 beſchäftigte er Ah n 
der Verbeſſerung der Bibliolher und wich allmälig große Sinnmen an, zur Ermeit 
rung und Bermehrung derſelben. Dadurch wucht ſie bald fa an, tab geraͤuntige 
Soralitäten Ju ihrer Aufſtelluug beſchafft werben maßten. Schon im Jahre 1774 Yanl 
daher der König den Platz, auf welchem die Bibliothek jegt fieht — am Opernhau— 
plab — 1780 murbe has Gebäude fertig und 176% wurde die Verſetzung ber gang 
Bidliothet nach dem jetzigen Gebäude ausgeführt, Das Gebäude, nach einem BU 
des Banmelfter Fiſcher von Ehrenbach aus len ausgeführt, trägt die Inſchrift: 


„‚Nütrimentum spiritas‘. 


Nur der obere Ranm war Anfangs ber Bibllothet eingeräunit; der untere wurbe } 
Aufbewahrung von Militairefferten, Tpäter von Decorallonen und Utenfilien bes The 
terd benutzt. 1783 verboet ber König: das Berleihen der Bücher ganz, bagegen befe 
er, daß die Biöfiothet täglich von früh Morgens 6 bis 7 Uhr Abends fiir diejenig 
geöffnet fein follte, welche im Lefeginimer der Bibliothet Birher benuhzen wollte 
1786 Heinz Tode des Könlgs zählte die Bibliothek bereits 150,000 Baͤnde. 


Unter den nachfolgenden Königen wurde bie Biblioihek jet fortwährend bereicht 
durch Ankauf werthvoller Bücher und ganzer Blbliotheken, eben ſo wie durch Sche 
tungen. 1786 war auch dad Merbot ded Austzigens: wieder aufggehoben worben. zu 
ein Reglement vom 4, März 1700 wurde bie Deffuung ber Bibliothet fir dad gefanm 
Publikum anf drei Tage in ber Woche: Montag, Doenterstag und Freitag Gefihrdh 
und zmar anf kie Stunben Vormittags von 10-17 Uhr und Nacinittags von 2—4 U 
Der erſte Aukauf einer größeren Sammlung von Büͤchern über Muſit and von Mu 
erfolgte 1825, in melden Jahre der köͤniglichhe Muſikdireckor Dr. Naut in Halle a. 

feine, werthvolle theereiiftche Werke und Muftfalten and der Zelt der Nteformatlon © 
haftende reichhaltige Bißliothet für 3000 Thlr. an bie tuͤnigliche Bibliethel verkauf 
Son Sabre 1811 waren ihr bereit! durch ein Vermaͤchtniß von Fr. Rienlai unter \ 
bexen autch mehrere muflfgeföglchtliche Werke von Samtins, Burney 1. zugtgang⸗ 
1891 erwarb die Blhzllothet Die ſehr reichhaltigt Sammlung von Bilden, und M 
wurde auch’ eine befsnbere mufifstifge Abtheilung eingerichtet und 184% Dehn ale Euf 
dleſer Abthellung angefteiftz von nun am wirrke fle fortgefeht erweiteri. Dehn mini 
mehruuals, anf Koſſen beß verfierbenen Rdnigs Fritdrich Wilhelm IV., Reiſen in 
Provinzen, behufs Erwerbung werthueller Ältere Muſſkwerke. An größeren Sam 
(ungen, melde tie Blbliothek erwarb, ſind namentlich zu erwähnen: bie intiotht 
bon Forkel, von C. um MWinterfeld, mit zahlreichen ſellenen Tonſtücken and der Bl 
zeit bes klrchlichen Gefanges; von Meuſebach, mit werlhwotlen älleren Leperfanımkundt 
Sriepenkerl, mit Dianuferiptan son Sch, Seh, Bach; Olte Nieslai; Prof. giſh 
in Wien; Laudsberger in Mom; Graf von Mor Bud. Aus ber Sibbllothel 
rönlglichen Inftituts fr Kürchenmuſit german die könlgliche Bibllothet aufer vit 
rirchiichen Tenſtücken dentſcher und ilalleniſcher Melſter det 10. a. 17. Jahrhundt 


dugleich site der vollfländighen Sammilumgen von Ktirchen⸗Gzanfalen ver und In ber A 


— 


Signale 283 


— — — 











Bach's. So beſttzt bie muſſkallſche Abiheilung der königlichen Bibliothet gegenwärtig 
die reichften Schaäte aus der. hefuritimten Literalur bei proteſtantifchen, wie eine koſtbare 
Sanzmlung von Werken ber altkatholifchen Kirfenmuft; ferner ehren unſchatzbaren 
Reichthum an Werten des weltlichen Gefanges alter Zeit und die feltenfen theorttiſchen 

and muſtkwiſſen ſchaftlichen Werke. Dabei wird ſelbſtverſtändlich Die Bibliother alljͤhrlich 
mit ben hervorragenderen neueren Erſcheinungen verbollſtändigt. Endlich beſitzt die künigliche 
Bibliothet noch einen feltenen Schatz von Autegraphen. In einem Schaukaſten werben 
aufbewahrt die Originalparlituren nom ber „Matthaus Balkon“ und ber „Hnoli-Diefjer 
won Bachs der „Widefio“ und „ber neunten Sinfonte* von Beethoven z der „Bauberfläte” 
von Mozart und des „Freiſchütz von C. M. von Weber. Außerdem beſißt bie Bibliother 
moch zahlrelche andere Rutogranhen von Vach, Ginc, Händel Hahbn, Schubert u. f. wo. 


Seit Dehn's Tode, 1858, wirkt Herr Espagne als Eufins ber muſitkalifchen Abe 
teilung, und erleichtert mit der liebenswürdigſien Bereitwilligtelt die Benutzung Ver 
Blbliothet. Dieſe iſt täglich von Morgens 9 bis Nachmittags 4 Uhr geöffnet. Mur die 
Bücher werben, natürlich unter Garantie, auf 4 Wochen und mit Profongetion von . 
14 Tagen ausgefiehen; Noten bisfen mr im Lefepinimer benuht werden. 


2} Die Ynallar-Biblieihel 
In Königlich Joachimsthal'ſchen Gyymnaſiuni. 


Sie beſteht zum größten Theil aus der, von ber Königin Sophie Charlotte hinter⸗ 
laſſenen koſtbaren Muſtkalienſammliumg. Friedrich Wilheim 1. Hatte ſie bei feinem 
Regierungsantritt ber künlglichen Bibliother Üßergeben; ſpäter ließ ſich aber bie Prin⸗ 
zeſſin malte won Preußen bie Sammlung wieder ausfiefern und vermachte fle dann 
teſtamentarlſch dem Foachlvusthaler Gyntnaſtuem, wo fle In prachtvrſſen Schrünken unter 
der Bezeichnung „Amalien⸗Bibliothek“ aufbewahrt. wird, Zelter fertigte den erſten 
Catalog diefer Sanmlung au. Ste enthält außer einer Reihe Siudien der Prinzeſſin, 

wiſſen ſchaftliche Werte von Agritola, Martini, Sur, Kirnberger u. A. und Vokal⸗ 
und Inſtrumentalwerke von Joh. Seb. Bach (fehr reichhaltig), Frledemnn, Ph. En, 
Bach, Joh. M. und Zoh. Earl Bach; von G. F. Händei; €. 8. Gmm (wieder 
ſehr reichhaltigh; Conpetln, Haſſe, Marxeello, Feldmann, ſtirnberger, Lulli, Rn, 
Lotti, Gaßler, Paleſtrinn, Orlandus Laſſutß ıc. Die Benutzung ber Blbliothet 
ft fehr erſchwert, Inden nach Beftlumung ber Erblaſſerin kein Blatt anfer dem Harfe 
verhorgt werden hatt; fo daß felbſi Friedrich Wilhelm IL, als er einiges aus der 
Bibliother erwerben wollte, ſich net Abfſchriften, an Det und Stelle angefertigt, bes 
tznügen mußte. Das Lokal ber Bibllothek iſt im Joachlmisthal'ſchen Gymnaſium und 
woͤchentlich zweimal, Mittwoch und Sonnabend Nachmittags, zur Benunung der 
Bibbliother geöffnet, 


Seit dent Auguft 1858 ift die Bibllethek noch durch Vermächtniß um be fogennnnte 


3 Spikerſche Muhhtelienſanunlung 
bertichtit worden. Biete enthält Dpern von Shut, Mahul, Paares, Salleti, Weigl⸗ 
Satchiut, Biechnt, Rouſfeau ec. Ihrt Benutzung unterliegt denfelben Befliuinkkiißen, 
vole die der AmallencVlbilothet, doch dürken die Werte anch antzwwaris kerlichen weiwen. 





584 Signale, 





Vom Nein. 
Sechs Fantafteſtücke für das Pianoforte 
von 
Joachim Raff. 
Op, 124. 
Verlag von Fr. ſtiſtner In Leipzig. 


Diefe ſechs Stücke — zugleich 6 Hefte Hildend — find nach ihren @inpeltitein be 
nanıt: „Gruß an den Rhein“, „Kabnfapet”, „Am Loreleh-Fels“, „Burgfage‘, „J 
der Bauber und „Natlänge vom Wingerfeſt“, und entſpricht ihr Inhalt auf's Def 
dieſen Ueberſchriften, d. h. bie Muſik laͤſn gewahren, daß ihr Verfaſſer die in de 
Tileln bereglen Situationen und Sthumungsanbeutungen glei von vornherein feit ir 
Auge gehabt hat, und daß bie Titel nicht erſt nachträgtich zu den Stüden hinzuerfun 
den, oder ſozuſagen wie Elignettes ihnen aufgeklebt werden find. Dan bat es alſo mi 
wirklichen mufltaltfigen Character oder Keffer Genrebildern zu ihn und ficht ſich man 
nichfach angezogen durch fein Angelegtes und intereſſant Ausgeführtes, wenn ma 
auch hie und da (wir das überhaupt Bei Raff immter zu fein pflegt) einige Schroffhel 
ten und Eckigkeiten In den Kauf nehmen nu... Wirtungsvoll al Clavierſtücke ſpreie 
ſind Befonders „Ant LoreleheFels“ „Burgfage“ und „Bruß an ven Rhein“. Schließ 
Ge ſei noch der fplendiven und Fünftlerifß genrteten Ausſtattung Isbend gedacht. 

B E. 


m 





T'rois Morceaux de Genre pour Piano 
par 
Guillaume Speidel. 
On, 3% 
Be, 1, 45 kr.; Sr. 2. 36 kr; Nr. 3.185.830 kr. 
Mayence, chez Scholt Fröres. 


Mennetto - Impromptu, Ganzonette und Tarantella find bie Einzellitel ber 1° 
liegenden drei Stucke, welche nit nur bon voertrefflicher Clavitrmache find, fenbe 
auch ihrem Inhalte nach viel Beingeglieberted und Harmoniſch⸗ Diſſinguiries biele 
Yu tuchtigt Spieler üͤberhaupt appellirend, iſt ſedoch bie Tarantella das ſchwerſte d 


Stulcke. 
E. J B. 


L. van Beethoven's Sinfonien 
für Pianoforte und Violine eingerichtet 
vol 
Friebr. Hermann. 
Berlag von Fr. Kifiner in Leipsig. 


Die bier gebotenen Urrangirungen ber Sinfonien unfresß Ronberod find von fi 
wirgter Muſikerhand gemacht und empfehlen ſich durch treues Anlehnen an die Bart 
und verſtuͤndnißvollez Darlegen der Wefenheiten bed ganzen Gedankeninhalteb eben fi 
wahl mie durch bie Practikabilltaͤt, mit der die beiden Inſtrumente behandelt finds ! 
fofern namentlich, alb bie Seahfitigte Wirfung der Partltur⸗Wirderſpitgeluntz nie 
auf Koften großer Unbenuentliöhfeit and Schwierigkeits- Ueberwindung —* 





Signale | 285 





Dur und Moll. 


* Leipzig. Dper, Präuleln Orgent heſchloß am 26. Febr. Ihe Gaſiſpiel 
mit der Agaihe im Frelſchiitze. Man konnte im Boraud ficher ſein bafı die — 
fünf: ber Date guch in her beuffihen Dper ſich bewähren wirbe, Dat bo ihre Berüfte 
Rehrerin, Frau Biarbot-Barela ſieiß ein tiefes Verftändniß für alle hervorragenden Werke 
deutſcher Tonkunſt gezeigt. Alle Achtung vor dem geſanglichen Theil der Rolle, welche 
‚Fräufein Orgeni diefen Apenb durchufhren hatte — beſonders die alt großer Mein 

erfihaft Im Bortanento außgeführte Nele des dritten Ueted errang Fi lebhaften Bei⸗ 
faf — aber biefer Agathe fehlte die reigbolfe gnmuth eines in deutfcher Waldluft er⸗ 
dluhten Radchens; bei der Darftellung des Fraukeln Orgeni, bei ihrent übertegten Vor 
frag amfärgt uns Salenkuft, und bie Friſche ber Empfindungen einer liebenden Braut 
And durch eine gemachte, künſiliche Wärme erfebt. Denn emaß vermochte Fraulein Dr⸗ 
gent auch nicht, das Publieum fo recht au errnärnen. le Schrecken ber Wolfsſchlucht 
waren in diefer Muffühenng ſehr gemilberl, die Teufelsfratzen blieben groͤhtentheits 
tveQ, Samiel ſelbſt urachte ſich fo rar, als es anging, daß RPulner wurde moglichſt ger 
fpart amd fleifle duch Donner und Bilk erfett. So war die biedmalige Wolfebſchlucht 
dem arifioftatifiben Lurus der Ausfihmädung des Theaterraums entſprechend, und max 
ksnnte fe als „ Salon = Wolfsfchlucht * bezeichnen. Wenn man and die aftgemohuten 
Schreckniſſe zur Berflärkung der Afluflon_ eines Thetts bes Pubtltunis gehören mBgen, 
fo if e8 doch von der Dirertlon Tebr menſchenfreundlich, den Sängern_fünftig das Eins 
athmen bes Pulberdampfes au erfbaren, Die übrige Beſetzung Der Oper war bie alte 
netwohnie, über bie zu berichten eben fo wenig Veranlaſſung vorliegt, als fiber Strar 
bella, ſchönt Galathea w. 1. w., melde Opern als Ludenbußer für Die fortwährend 
verzögerte Aufführung des Dberon eingefchoben werden mußten, 


Dper im Monat Februar: 3. u. & Wehr, Zucla von Banmerhtpor von Do⸗ 
nigeiti (ucia, Braulen Drgenl aus Berlin als Gaſtrolle). — 8. u, 22. Febr. Die 
Rachtwandlerln von Bellini. (Umine, räufen Orgeni ala Geſtrolle). — 7. Behr, 
Su Koffbäufer von Mühldorfer. — 4. Febr. Die Tchine Balathen von Suppe, 
tn, 16. Kebr. Der Barhler von Sevilla von Rofftnt (ioflne, Fräulein Drgeni 
&18 Gafıroffe). — 11, Kebr. Der Troubabonr von Verdi (Beonere; Wehulein Orgent; 
Menjena, Frau Miichaetid Nimbs aus Mannheim als Bafteollen 3 — 10. Febr. Dihelle 
von Malin (Despemona, Fräulcin Drgeni als Caftrolle) — 26: Febr. Der Frei⸗ 
fühl von Weber, (Agathe, Fräulein Orgent als Gaftöfle.) — 29. Febr. Aleffandro 
Siradella von Fiotow. — Se Ganzen 9 Opern in 12 Vorftellungen. 


Mufikaliſche Abendunterhaltung bes Conſervatoriumb fir Mus 
SER, Freltag ben 28. Fehruar: DQuartett für Strelchinſtrumente von J. Hahdn, Es- 
dur. (Mr. 71 ber Beters'fißen Ausgabt). — Songte für das Pianoforie von 3. van 
Dertbopen, Dp. 58, Cdur. — a. au Sultarre. Imprompin für das. Pianoforke von 
Ferd. Hiller, Kdur.. b, Fantaiſtee Fmpromptu Tür bad Bianoforte Han F. Chbopin, 
Rp; 86, Gismoll. — Sonate (in rei Säpen) fr Blanoforte und Violine von Alfred 
Pichter aus Leippip, Schuter der Anftalt. — Sonate für das Plonsferte ven Fram 
Säubet,; „Alflerlehte Compofttion” No. 2, Adur. Erfier Sag. — Fantafteſtücke (Hm 
Abend, Auffhmung) für das Pianoforte von Robert Schumann, Sp; 12, — Ronbe 
fr das Planeforte von F. Chopin, Op. 16, Esılur, 


* Berlin, 2, Pin. Unfert Sinfonie» Cabelle wird noch nit Schlufſe ber 
Salfon gang auBsahneöteite großßerzig ; In Ihrer Nebenten Solrde brachte fie, zinel Werte 
lebendet Eompsnilten zur Antflihrung: bie Feſt-Duverture von leg und bie Suite in 
Tanonferm von Grinem. Die Onserture. IR zwar auch für und nicht new, ‚aber Kier 
ziemttch unbekanmt; bie nieberhotte Mufflihrung hat Ben Krels ihrer Fueunde gewiß febr 
Bebeutenb erweitert, Mich die Suite bon Grimm fand fehr Beifälige Aufnabune, und 
alfgemeein gfeht fh daß Werlangen nad näherer Bekanntſchaft mit anbern Werken deB 
Tompeniften kund, Mn bemfelden Abend ſiellte fh uns fm Tontert tes Frauenvertins 
zum Boften der Guflane hoff Stlftung- Herr Dom — ein Sohn des Tapellmeſſierẽ 

5: Dorn — als Componift, Tlavlerſpleler und Imbrevifgtor vor; er erwies ſich als 
einen acstungstertben, wenn on nicht Großes berfpregenden Diufiter; fein goinpo 
Alionsfalent Kebarf jedenfalls noch einer Pflege, welche durch Suıprotifstionen fehr 0% 
Hindert wird. In Hefe Eonrerk wirtte auch Stucfhaufen mit, ber eine Memange A 
Seconda und aınei Mieher wieder dam vörktetih fang, auferbem untecftitgten bud Fa“ 
‚cert noch Peäufein, Lorch und Wräufeln Mitte, jene ſang eine Mrie aus der Baver ie 
diefe eine Enngeneite bon Mofflni, und beide in Verein mit den Fräuleln Haupt, 





286 — Signale. 





horn und Spindler dad Stundchen von Schubert für All-Solo und Frauenchor. Ende 
Tg iſt auch de Ahta zuerwäbnen, ber bie Merle aus ber Dılur-Sufte von Bach amd 
die Rode'ſchen Barfatlonen mit briſſanter Technik vortrug. Am Freitag fanden nicht 
weniger als vier Conterte ſicit, bie ich inten ſämmilich verſtumte, „Figaro's Hochzeit“ 
zu Liebe, bie an demſelben Werde Im Dpernhaufe negeben wurde. uleln Börner 
fang zum erſten Mal die Grafin und interefſirte mehr ditrch daß, waß fe noch erwarten 
täßt, als durch das, was fie bereits lelſtet. Frau Lucca untffte wie Immer bie Pagen— 
arie wiederholen, fe ſang fle das zwelte Mal — mit dem italleniſchen Text. In frube⸗ 
ren Jahren proteftiete unfere Kritik innner gegen eine ſolche Sprachherwirrung; für 
elnen gewiſſen Theil derſelben wird indeß durch Frau Buera febe Unart fanetionttt; von. 
dieſer Seite erging deßhalb die Aufforderung an die Sängerin, im Don Juan daſſelbe 
fornihberteltgende Berfahren einzubürgern. — Am melſten bebqure Ih, daß ich bie erſie 
Selrde der Gehräter Muͤller, die mit dem tkrefftichen Violiniſten Auer an ber Spiär 
wieder nach fängerer Banfe ihre Conterlreiſen unternefmen, verfäumen mußte; Ich bes 
richte austüfetich Über fie nach ißrer zweiten Goirde. In ber vierten Soirde der Sins 
fonie=Eapelle traten außer Herrn A. Dom, Fräulein Signe Keböe nit viel, und 
Sere von GEH aus Warſchau ale Geiger mit Fehr wenig Erfolg auf. Hu ein viele 
verſprechender breigehnjäßriger Knabe, Heurv Gerold, concettirte an bemfelben Abend in 
Ariane Hötel; endlich gab Bilfe_ ſein drittes Mortſſre- Concert. Das lebte phiſhar⸗ 
monſſche Concert brachte zuerſt die Duverture Prontetheus von Bargiel unter bes Com 
vonien Leitung. Die Duvertute würde gewiß großen Erfolg haben, wenn ber Neben⸗ 
ſatz ſich von der energiſch und wirkllch groß angelegten und ausgeführten Einleitung 
und dem in dentſelben Geiſte meifterhaft gehaltenen Sauptfatze, daß Allegro, mehr uns 
texſchiede; bei dene Mangel ſolch wirkſanten Gegenfatzrs wird das Werk nirgends burch⸗ 
ſchlagend wirken, Aner ſpielte daß Amıoll. Ceiteert von Mollque und daß Fur - Ans 
dante von Spoßr und errang damit ähnlichen Applaus wie ſit Leipzig. Die ülbrigen 
Nummern: Entre⸗let aus Roſamunde bon Schubert und Schnntann's haur-Sinfonit 
wurden kole ſmner ganz trefflich ausgefilftt, ‘ 


% Dresben, ?. März. Das alljährige Aſcherniitwechs-Concert, welches zum 
Bellen des Wittwenfonds ber Königl. Enpelle in ben Räumen des Softheaters abge 
hatten wird, erfreute ſich dlebinal kelnes ungewöhnlichen Andrangs feltend bed Publis 
cums. Wlr wollen es dabhin geſtellt ſein laſſen, ob der Grund bierzu in der Wahl deß 
Melkmachtsoratsriums von FJ. S. Bach au Anben iſt, jebdenfalls hat die Uufführung 
elnes ſolchen Werkes von ſo ſtreng kirchlichen Tendenzen auf der Bühne nieht blos feine 
fünftertfihen, ſondern auch praktifchen Bedtuken, Die Aubführung anlangend, fo hielt 
ſich dieſelbe auf der goldenen Miltelſtraße, d. b. e3 wurde gerade Nichts etwa verdor⸗ 
ben, aber es blieb doch auch hinter unſern Anforderungen zuriick; dagegen war Die Exer 
cutitrung der Schubertfchen Cdur-Sinfonie, welche das Concert beſchloß, eine ſehr gute 
and die Zuhörer in anzegenbe Stimmung verſehende. — Der Vianiſi Bapendier nat 
anı 28, Febr, feine erfie Seirde. Für biefelbe nabın der Concerigeber das üffentliht 
Wabhlwollen in Anſpruch, infofern er efnestheite den Reinertrag zum Beſten der Oſt⸗ 
preußen beſtlmmt hatte und anderntbeils ſeine Leiftungen faft zu wenig berborragend 
waren. Intere ſſant wird viellelcht die Beantwortung ber Fraſge, ob denn Herr Papen— 
diek wirklich gemeint gewefen ff, ben Dftpreuften, ober blos felnen Auhören einen 
Genuß verſchaffen zu künnen. Wir ſind belnabe geneigt zu giauben, e8 ſei ihm uin 
darımı zu thum geweſen, um jeden Preis ein Eonrert von Stapel ſaufen zu laffen, und 
ſſch buch ben angeklinbigten Wohlthätigkeitöziveck eine gute Entſchuldigung am marbeit 
Das Spiel des genannten Gern Bat meiter keln Verdienſt, als bag es durchaus nicht 
aufrente, und er beffht Feine einige Elgenſchaft, welche auch nur im Minvefien für iii 
In intereffiren vernmibchte. Seine Bewegungen, wwelhe er außer mit den Händen at® 
no mit dem ganzen Okerförper macht, Lafen Zweifel, ob der Spieler augenbiitlih 
an einer ſtarken Arfanie Vergiftung oder an chrem anbern_ inneren unnatieligen Sr’ 
flande leidet. — Carl Tauflg, heffen Conrert dem Papendiefiken guf dem Hupe felnte 
hatte einen ſehr ftarken Zuſpruch, dergeſtalt, daß fogar bie Glucktſche „ieefe*, meld 
an demfelben Tape im Dpernhanſe dufgeführt wurde, barunter Einbuße erlitt, Dit. 
entinenten, ja caloffafen Cigenfigaften Here Stärfften aller ClawiersBerom ara velannt 
vorausgefeht, wirten sie doch gefteben, daß er deu dirchſchlagenden und inainent et 
nachhaltigen Erfolg wie Rubinfſein hier nicht arhabt bat. Letzterer hat ung hegeffiett: 
mit forigerfffen und vermochte und ya rühren; Fanſig laͤßt amd ihn anflarten, er users 
yafdte und, aber unſer Herz Bleibt unangefochten. Das was Nubinſtein in fo rd N. 
Mafe bat, den Zauber feines Tonts und feiner Tine, und was alle echniſchen Fe f 
barfeiten vergeſſen laͤßt, dad entbehri Kaufig's Kunfl gang umd gar, Die Söhne 


Fi 


Signale, 287 


Bun en nn 


der Anfehtngs, hie Wetchheit des Toneg ſind pivar auig Bei ihm vollendet ba, aber fe 
Heiken Teniglih Cigenfhaften, welche Th nicht auf fen Gentüth und das des Duhde 
vers Übertragen. Sein Vortrag der Mörffähen Don Juan⸗Fantaſſe iſt eine Reifung, 
sole fie ibm in biefen Leben fuͤum Jeinand nafınaiben dürfte, und verhlent bie aller» 
größte Bewunderung, ein uiht minder großes Meiterftüd wird unter feinen .Sänben 
die Texzene Ctude von Chopin Fein, Weniger techniſch und nach Seite der Bravour 


und Gewalt Bin Bat ıma bie Asdur-SEolonaife bon Chopin imponirt. Hier halten wir 


- 


uns mehr erwartet, bier verimifiten wir namentlich auch vie Nobleſſe und bie Macht. 
— Etwat Näheres über die. Kuffähsung der „Wlsefe” won Gluck, tvelde wie ermihnt 
an einem und denrfelben Abend mil Kaufgs Toncert Rattfanb, müſſen wir nd für Die 
erfte Wiederholung derfelben auffpaxen. IS ein auffallendes Wtourent ber Darſtellung 
erreähnt ein hieſtger Kocgle Kritiker das „freundliche Geſicht“ des Cabellmeiſters — 
Berg „Mastenball” wird boxherettet. — Die für bier neut Räder'ſche Poſſe „Eia”, 
ein wahret benfätsien von Blöbfian und Albernheſten, EM in Scene nenatgen. Ins 
glück iſt weiter Teined dabei worgefommen, als dafı Fraͤnleln Unng Lihn fark gequetſcht 
werden in. — Nächſten Donnerftag findet das Convert der Seren Brahus und Store 
haufen ftatt, — Peislein Mugufte Gübe giebt vor ihrem Wengange nach London noch 
eine Pribbate Matſnaͤe zu welrger nur Bevprzugten ber Autzitt geftattel wird. 


= Wien, 0, Febr. Das Soventinee Quartett gab am. Testen Faſching⸗ 
Samktag ein drities Concert. Befall und Beſuch ſteſgert ſich mit jedem Abend. Es 
nnd Bed den Herren doc eine große Befriedigung gewähren, wenn fie an ihr Debüt 
und bie Meien feerer Sike zuruckbenten. Diesnar Bat das Programm eine Abs 
weiälung, Zwiſchen gwei Witertetts war eine Serenade von Haydır, Scherzo von 
Ehernkint und Wiolinfonate von Ruſt eingefchallet. Die Serenade aus eher ber 
früheften Quarteitß Hayın’sa, Teyauberte durch ihren nalven, gemitfibollen Ton, Troß 
ihrer Einfacheit wußte fie bie Zuhöxer derart zu feſſein, daß eine Alcherhofung folgen 


mußte. Einem nteiftechaften Sean aus, einen Quarlett von Cherubini hatte man 


diefelbe Huszelifuung zigedacht; Eompofition. und Unkführung. batten dieß au verbient, 


Cherubli Bietet darin mel den elfenartigen Trio Das verbludende Glied zwiſchen Sehbn 


uud Mendelsſohn. Die Sonate ver Nuſt ift eine Fernige.-Comnpefftien, Medem Spieler 
Gelegenheit genitg bietet, ſich zu zeigen. Wiendelsfohn's Duarieit (Email) zu Änfang 
war ven Der erflen Biß zur Toten Moto ein Meiſſerſtiuck im Vorlrag. Wie ſedesmal, 
machte auch diebnial eind ber lebten Quarititb bon Beethoven ben Beſchluß. — 3% 
dem heutigen vierten Quartett waren ſchen geſtern alle Sperrfiße vergriffen. 

xdulein Anna Mehlig tritt am dieſem Abend zum erſtenmal hler auf und ſplelt 

chumann's Esder- Quintett. Morgen ſplelt fe iur lebten phllharnroniſchen Concert 
ein Clavlerroncert bon Chopin. — Frau Blume fang ais dritte und lebte Bafirolfe bie 
Banına, und zwar mit entfchieden beſſerem Erfolg als die Donna Anna und Flöelie, Das 
Refultat der verſchiedenen Urkbeile Inufl aber inter wieder dablı aus, dat die Schau⸗ 
Spielerin ber Sängerin. iserlegen üft, — Sermann Nichel, vor Targem no Züge 
Ying bes. hieſigen Gonfervgteriun®, gab fein erſtes eigene® Cotttert nud veigte ſich, wie 
au ewarten war, alb frebfamer Emuponift und Eiavierſpitler. Die Kirfnabae war 
ſelbſſverftandlich eine ſebr freundliche, denn ber Erfolg war ben Vyrnhertin geſtchert 
durch bie bereitwüſſige Pitwirfung G. Walter's und Frau Gabillon von belden Hofe 
theatern. EB bedarf nun der neliwerbigen Belt ber Gährung, um zu zeigen, über 
melhen wirklichen Fonde am Serlbitftändigkeit der jugendliche Künftler zu gebieten hat. 
— Ein Concert der Sängerin Eifn Anıarath aud „Chnhen* am Ubten Berater 
Montag mag imandhen bejahrten Fontertbeſuchtr zur Nachbilfe feiner abgeſtandenen 
Beögraphifcken Schulfemtniffe bemogen haben. Transfaufajlen mit feinen Hrovinzen: 
Georgien, Imlretlen, Lirnienlen ESchirwan Che Altertum: Iheria, Colchis. Irwan, 
Altania) gehört zu den. Ländern, die unferer jugendlichen Fantafie weiten Spielraum 
Bisten.. Baku mit. feinem Beuerienpel-und Mofenbaradtes: Isgaur mit ſeinen Schönen 
— bem. gangbaren Waarenartikel für türkifche Faremt; Tiſlis mit ſeinen berügintern 
Tepplchfabriren und feinen wech Berühnteren berfifgen Infertenpulber — meld. wunder 
Bares Sand muh daB wohl felt! Sei wunderbater aber war ber Muth der rufſſchen 
Sängerin ‚(ietäe übelgens den  Shänheltsruf der Georgierinnen fehr zwelfelhaft era 
fheinen. TABE), an einem. Fafchinge Dionteg ihr Buklifum mit Compofitionen. vor 
Stinhelle, Bündel und Bernotale gu überifäilten. Die fremblänbifipe Sängerin machte 
dies ſelbſt empfunden Yahen., beun ſie ſchioft ihr Programm mit einer Arie aus. Tre 
wats von Berbi in grellee Weite ad. Die Boteertion Ye Bet eniſchleden Den 
Gericht. widerſprochen Haben, afdı beablihtige fie, Mia Amarath fir dus nee Op * 
Hauß: zu: geminnen u 


288 Signale, 








* Carlsruhr, 28. Febr. Fraäͤulein Ennequiſt wird In ben närhften Tagen 
zun groelten Dal als Rachtwandietin auftreten; au ein elgneß Concert fieht don 
Ihe In Mußfiht, da die glänzende Aufnabme, die fe in Corlörube gefunden Bat, fie zu 
- Lüngerem Vertvellen befümmie. Eine Jenny If biefe neue ſchwediſche Nachiigalt aber 
doch nicht; dazu fehlt Ihr vor Allem der fhmpathiiäe Zauber der Stimme, bie War me 

der Empfindung und daß dramatlſche Leben. Ueberhaupt dürfte fe mehr für ben Con⸗ 
certfaal, al für die Buͤhne ſich eignen, auf ber fie iſch noch ziemlich ſteif bement, zum 
Theit wohl au In Folge des Umftandes, daß Fe die „Bunela” zum erſten Miete in 
pentfier Sprache fang. Ihre Coloratur iſi aber Selllant, ihr Stimmumfang bebentenb, 
bie Schule tabefles, 


* Mailand, 23. Wehr, Die Oper Kiori’s „Pioro da Padoya' iſt im Cartaus 
in Seene gegangen und bat einigen Erfolg gehabt; ein fangen Bühnenkeben wird fie 
aber wohl nicht Beanfpruchen blirfen, denn in ber That iſt He nur ein ſehr mittelmäßtges, 
intereifelofes Macher. — Sm Sta, Radegonda machte Roffs „Domino nero“ 
einen halben lagen, der zumeiſt ber gar au efenben Darſtellung belgemeſſen werden 
uf. Maf benjelben Theater iſt in Ron „Barhiere' eine neue Sängerin erfähles 
nen, Fenny Bay ml Namen und Ruffin von Geburt; ſie iſt niedlich von Berfon 
and bon Stimme mtb Fan Mh nach gewonnener Bühnenroutine ganz get machen. — 
In der Scale wird noch Immer an Bsite'8 „Mefistofole“ probiert; ferner erwartel man 
mit Ungebulb Monplasfir's neues Ballet „„Brahma*, — Der Sänger Ignagie 
Mariıni und. feine Zochter Elvira haben bor Kurzem ein Unlerrlchislnſtitut fir 
Befang und Elavterfpiel eröffnet, vom dem man fih Gutes verſpricht. 


% Zurin, 19, Febr. Die neue Öper „IE vino di Barbera" von Eotti-Rnerla 1 
auf dem Teniro Regio energifch durchgefallen, ja bat nicht einmal zu Ente gefplell 
werben dürfen. Das genannte Theater annencirt ein neues Ballet — „Said. 


* Babua, 20. Wehr. Das nee Teatro Sociale wird umgetauft und ſoſ 
fünfttahin Teatro Garibaldi heiften, borausgefetzt daff ber General die Erlaubniß giebt, 
— Auf den Theater dei Convorii hat man eine ältere Dper — „‚Zuleika', von 
Maeſtro Elſotti — wirder auf's Tapet gebracht, jedoch ohne großen Erfolg. 


# Boris, 1. Maͤrz. Vergangenen Freitag gab es In der großen Oper bel Ge 
(egenheit ber Freuvere-Borftellung ein gany unertvartetes Debäit: ber Bariton Morel, ei⸗ 
ner ber Conferuatoriumdlaurenten des letzten Coneurſes, übernahm nänclich noch Ahende 
um.6 Uhr an Stelle bes plötzlich erkraukten Garen den „Grafen Sure“ umd zügelt 
diefe vartle zu affgenienfter Beftiebiaung durgh. Nachſten Mittag ſoll ber junge 
Künftfer num ſeinwirkliches und offirtelleg Debit — wieder als „Graf Zuna* — 
nahen, „Samtet” Ak nun befinstio- für Freitag ben B. März anmonelet, — Der Er 
folg von Aubersg ‚Jour de honhenr‘“ conſolidirt fi von Tag zu Tag mehr, und man 
darf ber Oper eine gute. Portion Bebensfählgfeit, d. h. Aufführungen, prognonielret 
Demnäaͤchſt kommt auch wieder ein anderes Werk bes grelien Meiſters, aber als Me riſe⸗ 
a bie Reihe — „La Part ia diable", worin die Brunete fleut ven: „Bar. 
Broschi“ als ihre zwelte Debütrolfe neben wird; aufler ihr fnb Ceon Achard „Ra 
fat), Milt. Berlin („Caſilda“), Mile, MEnilly („Kinign”), Gafthard „gar: 
ige), Brilleur SU Barges“)_ die Sauptbarftelenden. „Les Deux Fees’‘ , ein? 
aetige Oper son Saniuel Dabid (Text von Prournter), iſt an ber Öpdra-uomique I 
einiger Zeit In Vorbereitung, Un Perfonalten verlautet neuerdings von genannte; 
Büpre: dab Montaubren nach freundſchaftticher Ueberelnkumft init der Directlen 
auskheibet, daß bagegen Kapoul's Gontrast auf fünf Jahre verlängert iſt, enduch 
daß nächte Mine. Ballis Marie auch Die, Marimon zum Thöktre Iyriqne Ab 
gehen wird. — Wenn man den Couliſſengerüchten Glauben ſchenken bark, ſo fo bit 
Satfon ber Italtentfihen Oper mit „„Piecelina‘' von Mine, de Brandval befgtaftn, 
werben ; worber Toll aber auch noch des Bringen Bontatsinäfi „Stella d’Amalfi'“ ' 
ber Tiberint) branfontmen. Sn einer neulichen Barbler-Borhellung Kat Abelit 
Patti ats Einlage einen Bolero aus ber Dper „I Batari‘t von Imme. Kurbeı 
Sablons gefungen und mit dieſem Miorliuren= und Coloraturengefpicten Stile grr N 
Gffeet: gemanit. Dur; ein wertfunfes Bracelet Bat die Tomponiftin ber Sängerin ve 
Errenniuſchteit bewieſen. Adelina ſingt auch am 8, Märßg, nunn erſten Male Be — 
nere“ Im „„Trovatore'*, welche Oper zu einem wohlthätigen Zweck und mit — 


erhöhten Preffen gegeben wird. Diefe Mode if die diva, wie wir ſchon er 
Fame in Zille, wo ſie außer der Margmmiißen in Gounod's „Bauft* auch LE Be 
„Sucia“ geben wird (mas wr noch nicht ermähnt haben), — Das Theätre Iyrif 


Signale, 269 


—ñ N — 


fo im Mile, Nofa Formes cine Sängerin engagirt haben, bon deren Sopranſtimme 
ungeheuer ntef Rühmens gemadit wird; ihr Debüt foll im „‚Rigoletlo‘“ fein. Unter 
den Meprifen, bie das genannte Theater nor hat, wird auch Mezart's „Figaro‘, mit 
ter Schröder ald „Gräfin“, genannt, — Durch ben glücklichen Erfolg der „Uroi- 
sala:wes Dames' anlpirt, wellen Me Fartaisios-Parisiennes ned eine meitere Oper 
von Ftanz Schubert bringen; welche? nmeiß man ned nicht, Werner Sicht wie Dirertiondes 
-gettannten Theaters mit Prlotoi megen eines neuen Werles it Unterhandlung, und endlich 
will- ſie auch eine poſthume Dper Adanid Lo dernier bale“ — ans Tagebitcht ziehen. — 
Man ſpricht [ion wieder don der Grrichtung elnes neuen Theaters, welches dein Na— 
mem Grey's führen und den Schaupfap für die älteren komifchen Dpern Grey's, 
Monfigny's, Dalahrat's, BDerton’s, Eherubin?’s ze. abgeben foll. Werner will an gun 
rn Sum Mir, Comte De Bouffes Parisiens twieder zum Leben ermedfen, und Offenbach 
fol auch wieder „müthun“ matten. — Stoffint hat am 29. Febr. fein 76, Jahr ange 
‚treten; ſein Gefnndheitszuſtand hat dem Maeſtro nicht erlaubt, dieſen feinen Schuss 
tag jo zum felum, wie er eb gemühntic BIS jege geihan bat; nur eine geringere Anzahl 
inlinter Freunde haben den hend Bei idw zugebranht. — Die Confernatotresboncert- 
Bet hpant bereitet eine Aufährung von Say „gahresgeiten® {mit Rogers, des Te⸗ 
noriiten, neuer Meberfegung) dar. — ran Neriedasrdiotinen fpielte heute wieder 
(zum dritten Maie) bei Banbeioup, und zwar das achte Concert von Gpoßrz außerdem 
bringt Basnefoup in feinem heusigen. (18.) Lonsert populaire die Jupiter-Sinfonie 
bon Mozart; Andaute und Variationen aus den KaitersQunrteit von. Haydn (ale 
Streihinftenmente) ;. die Hebriden⸗ Duberiure bon Mendelſsſohn uund den zweiten Theil 
aus Berlloyns Sinfonie „Nomen und Fulle.“ — Die Blaniftin Fräuleln Eonlanze 
Selwg hat in ihrem Concert am vergangenen Dtontag fehe wielen Beifall gehabt; fie 
fpielte Siüzt, Chopin, Händel, dann ein Trio von Sadadfohn (heffen Schetzo befon— 
ders anfprasb) und mil dem jungen Bioliniften Frang Riss bes Due von. Vieux⸗ 
temps und Wolff über „Oberen,“ Norblin war ber fie unterſtützende Vlolencelliſt, 
unb der Tenoriſt Her Strartmann (Belgier) der. dito Sänger (an Stelle des vers 
binberten Birkinger.) — Bei ber Snauguration. und Hebernahnte ber neuen. Orgel in - 
ber Notrebaneoficche werben fi; folgende Organiſten Hören laffen: Saint-Saeus (von 
ber Madeleine), Frank (von ber Sainte Elotilbe), Durand (von. St, Vintent de Bau), 
Chanvet (von St. We), Loret (von St, Zorie P’Antin), Sergent (von Notrebante), 
Guilmant aus Boulogne⸗ fur⸗ Mer und Widor aus Lyon; dann wohl auth noch Keme 
mens aus Brüſſel. — Bon heute Bis zum 11. Maͤrz giebt es bier folgende Reihe von 
Conterten: driite Kammexrmuſit ſeſſten Alard-Franchsnime; Mile, Thaudesaigues; die 
‚Socieis chorale AnandeChero j vierte Matinde ider zweiten Serie) von Bonewitßz; 
Die. Dong de Potter (Schülttin Liszi's); Larigureny's vierle Kammermufitfeffion ; 
Sparte de Beriet; Mille, Baufe Gahrard; Gennaro Perelli; Jacebiz Dalahaye; Mie, 
Thereſe Carenno jzweiie Rammermuflt von Maurin und Genoſſen. 


e. Tonbon, 22. Fehr. Der Nothſchrei aus Oſtpreußtn hat auch bier in ber 
britifihen Melropole feinen Wicberfall gefanden , und " (indernden Hände regen ſich 
bereits auf's eiftige, Unch unfre Muſiktunſt wird zum Unterſtützungsgeſchäft heran⸗ 
gezegen, und daß ſie Ihre zaubennähtige Stinme vicht fruchtios erfihallen aſſen werde, 
A filger anzunehmen. So}. €, win Leute in St Zaies Hal jum Beſien Dft: 
greußend ein Eoneert negeden, in ben: Joachim nehft verfchiebenen ‚anderen. ter bies 
fgen erſten Sträfte mitielrten werben, ind das voraus gie, cn Orange abmerfen 
wird. — u der Seutigen Morning Perforwanve des Monday. Popular --Gonvert 
[pielt Bauer die Edur-Klanterfonnte Dp. 6 von Mendelsfohn dan Führt Jeachim 
die erfie Violine it Mogart’g Gmoll-Duintett und Beethovens Septett; embfid jingt 
DUG Elena Ingele Sachen von’ Gennod und Sullivan. Ya ber Sejfion vom 
24, Sehr. SE Clara Schunann.teieber bie Pianifiin, und zwar ſpielt fie das Hmoll- 
Trio ihres annes, die Clavier- Vislinfonate Op. 30, No. 2 von Beethoven (mil 
sea) und kleinere Stüde von Scarlatti und Bach; als Streichquartett wird bad 
n Emeil von Miendelsſohn produrirt, unb als Sänger fungiit Mir. Bernon Rigby 
mit „alla sun pace von Miogart und „Nulta da te beil angelo* von Bencrict. 
— Die Savred Harmonie Soviety führt am 26, Ber. Mazart'd Mrgnten und Dimz 
m ME »Soßgefang” auf, — Bam deitten Handel Festival im Gröftalpalap, bei 
m Juni algehakten wich, ergeft ſchyn an 2, Mär das Programm, und es wer * 
Son de ab ſchon ingeichnumgen ängenoimimen. -— OR: Henry Leslie) drittes ‚Hunter 
Kar bergen Dermerfeng up Saite in fölnn rei Teilen folgendes, eimad hIeImBE 
aber, nicht unkitexeffante Programm: Magniffeat (Yesperäe. de Dominion) Yen 

Eignale 1568, No, 18, 


200 Signal e⸗ 


— — 


zart; Arie von Pergoleſez Sanctus aus der Hmoll-Meife von Bach; Solenne gu 
von Grunod; Arie und Chor aus Sändes „Zuhns“ Kyrie aus der Esdur - Meife 
von Schubert; Gloria und Benedielus gus ber G-Dieffe von Beethoven; Arie aus 
„Er von Eofta; das Halleluiah aus Händei's „Meifind”. De Solofingenden in 
defemm Contert waren die Damen Frsbrote, Poole, Carola, und die Herren 
Marker, Nelfon Varley, Patev. Seaamgen ijt Alles theils gut, teils fogear 
ausgezeichnet. — Biuber'g „‚Amhassadrice" tft am vorlgen Sonnabend in St. 
George 8 Opera House nt guten Erfolg in Scene gegangen, Dank befonderd ber 
Darftellung von feiten dee Mile. Siebbarbt, bie au gerufen wurde, Nachſt ihr iſt 
der neue —* Witford Morgan als nicht ungenſigend zu nennen. F deren 
Shläifer's ef Schumaune Abend (5, März) enthält bon dem genannten Mieiſtet 
. Teie und Esdur-Clavier-Quarket, dann Fantaſleſtücke für Planoforte und 
Klarinette und eine Serfe von Liedern. Setere fingt Wile. ernarbine Bramer, 
und Herrn Schlöffer werben die Herren Bolliger, Wiener und Paque (DBislint, 
Nıofa und Binloncel) und Herr Bape (Llarinetie) zur Seite ſtehen. — Nenribinge 
annoneiren Toncerte:? Arabella Sobbarb und ver ſchon genannte Bisfonceliift 
Pague. — Die Royal Academy ol Musio beginnt ihren ss ommanerene[uB am 9. März. 
_ Der gefigielte und beflebte, Fisliſt Robert'Sibney Pratten IR im Alter von 
nie 44 Jahren kuͤrzlich geſtorben. 


* Sonden, 20. Febr. Das nächſte Sänbefefrenignt im Cryſlall⸗Palaſt Mitte 
und) fell nor grobe werben als alle feine Vorgänger. So — inn nur Eins 
anpuführen — twied die Zahl der Ausführende biedmal bier Tauſend betragen, — 
Der Borfhlag, die beiden Operngefellſchaften von Coventgarden und Her —— 
unter einer Direttion zu vereinigen, war wirklich wicht, wie es anfänglich ſchien, 
aus ber Luft gegriffen, und, es haben deshalb dereits Unterhandlungen ſtatlgefunden. 
Diefe And aber feht an eine Klippe gelangt, die fie möglicherweife ſcheſtern fen tann: 
Me, Gye (vem Toventgarden) verlangt nämlich 270,000 Pfund für fein Eigenihum 
an ſeeniſchem Apparat, muſſtaliſchen Inſtrumenten ı2.; Die Gefell ſchaft aber, die 
hinter Me. Mapleſen (als dem neuen iteetorumd s Mfptranten fieht, mil nur 
200,000 Pfund geben. Im Fall nun bie Shinferigkeit biefer Geldfrage befeltigt wirt, 
fo fol Herrn Maplefon ein Comite zur Seite gegeben werben, werches ihn im ben 
Bernühungen, „bie Sagen ber Sänger und Sängerinnen zu reburiven und dle Künftler 
überhaupt tractabler gu magen®, unterflügen fell, Ple bad Enmite das zu machen 
gebenft, TABL es vorläufg unerfläxt. — Das zum Beflen ber Dfipreuhen In St. Janies 
Hall ası Sonnabenb gegebene Toncert hatte ausſchlleßlich Deutfche zu Mityolrfenbei 

Bachint, die Damen Agnes Zimmermann und Minbel, die Herren Ganı 
und Benepitt, Mitglieber bed Mönnergefangbereins, enblic ‚Gern Manns (voll 
Eryflaffpataft), als Dirigent. Eine ber Haupinummern bes Goncerid mar Geb, Baht 
Concert für vier Alapiere, von ben Damen Yinmermanm und Kinkel und ben Herxren 
Ganz und Benedift eyerutiit, Die Einnahme mar beträchtlich. — Die New Phil- 
harmoniv Society Tünbint Ihre biesjährigen Conterte an; fie beginnen am 20. Apell. 
Hu hat die Geſellſchaft am 38, Wehr. Ihre fe Diesjäßrige Soirde gegeben , in Def 
u %, Fehn &. Barnett feine Schwefter DIE Emma Barnett zum erfen Male her 
Deffentlichkeit ats Planiſtin vorführte. — Dig Clinton Spueß (ne von Mo⸗ 
ſcheltoi Steblingsfilertnnen) Eündigt nähften Dlonat beginnende BisnofortesRechtalß an 
— Sm Sentigen Erpftafipafafts Eoneert wird Frang Schubert's Tragiſche Sinfonie’ 

Cmoll) zum erften Male gtnacht. Dann ſplelt auch Miß Kate Mobert& dab Amoll 

encere bon Hummel. — Clara Säumann pie in ber Beutigen Morning Per” 
formance tes Monday -Popnlar die Ballade in Gmoll von Say und has große 
Bdar-Fırla (Dip. 97) bon Beethoben; außerdem Tomi Majari's Streſchquarteit jr W 
(mit Jordi an der erfien Viellne) vor, und Miß Gecilla Weſtbrook wird fin 
gen. Montag gießt’e Im Monslay-Popular einen Beethoben⸗Abend, am dem Zoa I 
und frau Schumann isteber bie Haupterecullreuden fein werden. Aus dem Prograt! 
ſaren wi an os —— nt oe, 20), bie Iries Sertnadt Op. 8, Ru 
na mo . t Clavier allen onate Flir Efabie ne in 
(Dp. 24). — led natüeli von Beeihunen. fir Clavlet und Bot 


* St, Petersburg, 20. Febr. Hector Verllez hat uns verlaſſen und if 
nad; Parts — — De der am 1 Febr. in in —ER „Br 
ylant’s Benchz fiattgehabten Aufführung des „Don Suan” imurbe den Be — 
ein ſilbernes vellſtändiget Service zum Seſchent gentacht, ſowie der Lucca ein amane 
fened Kurz. — Um 16. Febr. Vormittags Eonrert vom Wieniawsti und —* 


Signale, 901 


— — — — 





— — 





— 





vor einem vollen Saalt (des Adeligen Vereins) unter. Mitwirkung der Damen Lucca 
(legtes Auftreten vor ihret Abreife), Trebelli-Bettini, ber Herren Bettint und Leichen 
tigfg. Duperfure zum Freiſchutz don Weber; _erftes Eoneert für Vloioncel von Das 
biäoff, vergeltagen von demfelben; Le aus „Don Snan“ (‚it mio Iresora‘‘), ges 
fungen von «Bern Bettini; Wantafie liker Themas aus „Ban“ für Wiofine von 
Wieniawari, borgeitagen bon bemfelden; walathiſches Lieb mit Vidlontell yon Braga, 
vorgetragen ben Dime, Trrbeli= Bettint und Dawiboff, (mußte mieberhalt werden) 
Duett für Pianoforte und Violine fiber Themas auß „ Don Juan“ von Wolff und 
Bienrienps, borgelragen von Befihetizey und. Wieniawski; Omveriure gu Flgaroiß 
Sup bon Mozart; Dueit ang dem „Stabat matert“ von Rofflei, vorgetragen: von 
»ben Damen Lucrta und Trebelli⸗ Bettini; a) Romanze in Fdur yon Veetbonen, b) Conz 
serteondo von Freutzer für Wioline, Hergetragen ton Wieniawsti; Tarantella für 
Gefang von Moſſini, gefungen von Bettini, Fantaſit fir Bioionrell van 
Servals, voxgetragen bon Dandeff; omanzr aus „ra Diapoto* bon Anber, gt= 
fungen ven lite, Luca; Andante und Carnenal von Venedig von Paganini_fiie 
Violine, ‚borgetragen bon Wieniaweki. Saͤmmtliche Muflkſtücke wurden vortrefflich 
Zusgeführt und Ham Pırhlieum durch Ichbaften Delfall und Herbortuf belohnt, Madame 
Lucta gab noch eine kleine rufſiſche Remanze zu, und das Publicum fehlen höchſt uns 
gern Abfhieh Yon berfeiben zu sehmen. Wieniawsti, Davidoff und Leſchetizth ber 
währten ſich al große Hünfler, Selhigen bends fand im Palais ©. K. B. des 
Pringen to Didenhurg eine mufttalifige Sairee zum Beflen ber Gejeffihaft zur Une 
un Bang ber Geuvernanten in Rußtand ftatt, am melher fih außer Srraulein Raade 
und der Pianiflin Kräutein Schtetinin (Schülerin nom Leſchetizky) de Damen Fioretti, 
Zrebelt-Bettint, Nolpini and Givrannoni⸗ Zaccht, und die Herren Gaffier, Angelini, 
Bekttint, Zucchini, Mario, Calzolari und Grazlani, ſowie der Organiſt Bere Tho⸗ 
mad detheiligten. xäule in Schtetinin und Herr Thomas bewährien fih als Hide 
tige Künftler, Die Staliener Tekfteten ihelis Vortreffliches, theils Butes, Meittelmähis 
ges und fogar auch manch Schlechtes. — Ar 15. Febr. murbe hier und in Mostau 
er Sunbertiäßrige Geburtötag bes verfiochenen berühmten xuſfiſchen Fabuliſten Krilloff 
durch literare und muſſtalifche Aufführungen gefeiertz ds hiefigen Sänfklerberein murs 
den zu Diefer Gelegenheit. einige der von Mubinftein in Muff gefchlen Fabeln Srikloff's 
bargetragent, — Um 2, Där, wird der St, Annens Were zu mohlthätigen Zweck 
Friedrich Schneiders. „Weltgeriht” im großen Saale be Adeligen Vereins unter Habs 
1e'8 Leliung zur Mufführung bringen. — Im 17. Febr. fand in der ftalteriifchen Oper 
die erſte Aufführung ber komtſchen dreiactigen Oper „Urispino e la Comare* der 
Brüder Ricet.flatt, Die Mufit Bilder eine Zufaninenhäufung von Melodlen fait affer 
biß jeßt gehörten itaftenifihen Opern der dfteren und Reueren Zeit, und konnte fogar 
Bei dem Theile des ſpegififch für italieniſche Muſit ſchwärmenden Publicums kein Snz. 
tertſſt erregen, obgfcid die Sauptrollen vom Stgnor, Zucchini, Signora Volpini und 
Signur Cataolart in virtuofer Weiſe ausgefilhrt teurben; namenttiih war Zucchini als 
Schußter und fpuler ais Doctor gang vartrefflich und wußie durch feine hoöchſt drafti⸗ 
fie Darflellung oft bie Racnındlein ber Hahörer in Wemegumng au feben; dennoch ver⸗ 
He. ein großer Tbeil des Picblicums [on Kange bar dem Schlaf ber Oper bad Band, 
und der Deifatl war nur Ian. Die Hbrigen Hitiirtenden, Mine, Dat’ Aneft, ſowie 
die Herzen — Dies, Fertung, und Hoffi führten ihre Partten genügend ad. 
Chöre und Orhefer Aingen gut, — Der Violiniſt Herr Alfrch Holmes (Englänben, 
ein Schhter Spohr's, ift zu Goncerten eingekvaffen; derſelbe beabſichtigt eine Sinfonie 
mit Chören, „Jeanne d’Aro®, feiner Eompofltion zur Aufflührung zu bringen, — In 
diefer Wocht vom 16. Bis zum 24. Kebr, finden in allen, biefigen Scheitern täglich zwei 
Berftellungen, Vormittags und Mbends flat. m der Woche, melde biefer folgt, find 
alle Thenter und Eoncert-Säle gefäiloffen, —- der Anfang der gaben Fafienzeit, bis zu 
deren Schluß nur Enmeerte Rattfinden, Deren Zahl anch dichmal egion zu werden [eheintz 
Alles ruſtel ſich bereſis amd zennt fh färnıtih um, obgleich eine groge Amzahl von Eon. 
terten ausnabmömelfe in biefer Sakfon Berelt3 wahrent ber Theatergeit ſtattgefunden ie 
* St. Petersburg, 28. Febr. Am 23. Febr. beſchleß bie italienifie Oper ihre 
dies jaͤhrige FE —EE „Un ballo in maschera”, Rächſten Winter wird 
Dieferbe in amt Mbonnements von je 16 Vorfleffungen Beßtehen : die erfte mit ber 5 
und die zweſte mit Adeline Paiti. Nen engagirt fin ankervei der Tenoriſt Beadhin 7 
ie Briect für deamatifige Sppranparilen wnb ein neuer Basso - profondo ; in * 
Hr immer entfalten find: Signera Glovannoni- Zaccht, Signora ‚Balettl, —— 
Corbari, Sipnprg Ta Hafen und die Signani Tagltafies und Fancelt. Kür. bie a0 ai 
Selfon werden mir alle die Brimsbonnen: Patii, Sur, riet, Bolpini,' Flore 


— — —5 


209 Signale 


KrebeliieWettini hören; die Tenoxe: Signori Brasdgini, Maris und Calzolari; einen 
neuen Bassn prolondo und Angelini, außer anberen int's und etti's. Signora Wols 
gint, Bioretti, Signore Gaffler und ber Eapefimeifter Wianefi find zu Goneerten nad) 
Moskau gereiſi, — Emmen Gerüchte zufolge ſoll der Zmpreſaris Dierefli nit der Hrtöt 
und der nalleniſchen Oper aus Woarſchan nad Dftern eine Reſhe von Vorftellungen in 
Moskau geben. — In Kleff macht Die ruſſiſche Dper große Cinnahmen mit ter Ras 
blan· Biaucht und Frauten Michellofsty, einer Schülerin der Frau Niſſen-Saloman, 
die ungeniein gefällt, — Der biefige Verleger Stekofäty trust gegen wartig bie Bars 
titur der Gfinta'fipen Oper „ Dad Beben für ben Epanr.* — Nirolat Aubinfieln aus 
Mostan , Vruder Anton Rubinfiein's, kündigt her I bie nächſte Zeit ein Emteert im 
Sanle des Abelövereind an. — Eine große Menge Wohlthätigkelts- und andere Con— 
eerte find bercits affichirt, darunter auch das zweite große Koncert ber Philharmonlſchen 
Seſelifchaft. — Zur grogen Theaier werden auch biednal wel große Sinfonie-Eonrerte 
flattfinden, forte in der SängereCapelle drei geiftliche Gancerte a vapella und drei 
weltiiche Sinfonie⸗ Orcheſter⸗ Conterte. 
* Warſchau, 1. Mig. Moeniluszte's Concert füllte ben gehen Nedouten⸗ 
ſaal volfftändfg, Der fruchtbare Masſtro fuͤhrte zum erſten Mat feine nen come 
ponirie Muſit zu Micklemiczis „Aunmrfien Sonetien" anf, Dies rtereffante Werk 
entsält folgende Nummern: a, Meines Vorfpiei: 1) Mieerebflille, 2) Schifffahrt, 
3 Sturm, 4) Battichesernj, 5) Baltfihederaj bei Nacht, 6) Tfſchutvrduch, 7) der 
iger, 8) Aſoudah. Moniusgto's Muſik iſt ſets indiiduell und ‚bon nobler Con— 
eeption, Aber ab dann und wann ſehr unklar. Seine ſonſt fo farbenrticht In⸗ 
firumentation überfabet er oft mit Figuren, die manche Schönhelt eher verwiſchen als 
beruorbeben. Sn ben Krimmefihen Sonetten fehlt es nicht an reigenden Stellen, bie 
daB Publicum fefort erfaßte, ald das inhaltveldge Meine Drcheſter⸗Vorſpiel, „Battfihes: 
erof bei Nacht, „ver Pilger” u. f. w. Leider war die Audführung eine ſehr mangel=- 
bafte, der Componiſt keunte megen zu großer Beihäftigung der Capelle blos cine 
elmzige Probe machen, Dies Wert würde in Deutſchland wiel Aklang finden, 
Bräulein Artöt, melde nicht wenig in pecunlärer Hinſicht zu diefem Concerte beis 
etragen, Sat ein ſpaniſches Lied, eine Baregrole von Sounob und eine Mazurka ven 
hopin gefungen. — Geftcen Abends hatten wir ein zweites überfüſltes Concert In ber 
großen Fteſſource, zum Beſien veraruter Studenten. Trohzdem unfere beſten Kräfte 
daran Theil wahren, als Kräulein Metöt, die zunge talentnolle Harfenfpielerin Fräuleln 
After (Tochter ded aubgezeichnettn Surfen» Vignigſen as ber Dper Seren Joſeph 
Biflor), ferner bie Herren Filleborn Mota und Bofft, war dech dab Programm 
zientih inhaftöfod, Herr Dlinchhelmer, der das Foncert leitete, moechte wohl mit 
Kherubint's und Minzart’S Duveriuren, zum „Bafferikäger" und zur „Banberflöte”, 
feine guten Abfichten Fundgegeben haben, dies laͤßt ſich jedoch nicht von der Zuſammen⸗ 
ſtellung des Übrigen Programms ſagen. 
uNew-York, 8. Febr. Das Hauptfllit bes hritten phllharmonifchen Con⸗ 
certs — Bee neunte Sinfonie — fand In ſeinen drei nfleuntentalfägen eine 
fehr zufriebenftellende Wiedergabe; dagegen lieh das Jinale, im Chor ſowohl mie in 
den Soli, Etliches zu wünſchen übrig. UNS erwarb fi am demſetben bad durch 
den Vortrag von Schumann’E AmollConcert ‘bie Teßhaftefte Anerkennung des dichtge⸗ 
füllten Hauſes und verbiente fie auch in vollen Mage Spohr'g Jeſſonda-Ouverture 
war daß bellte (der Progrannnerdnung nach aber bad erſte) Silck des In Rede ſtehen⸗ 
den Muſtkabenda, und ihre Ausführung ae als eine reiht gelungene dar, — Allde 
Topp's Contert bei Steinwah mar gut befucht und veih an Applans; deiterer iſt in⸗ 
be mehr auf Meinung sch der Künjiterhn Fertigkeit als ihrer genügend gefühlsrichti⸗ 
gen und durchdachten Miebergabe ber unter Händen habenden Stüde zu fehen. 8 
meiften blieb fie in letzterer Beziehung bei Beethoben's Appaffisnata und Schumann'd 
„Faſchingſchwante Hinter Ihrer ufgebe zurück. — An Pitt's Öpera-House gab mar 
in ber fehlen Wade „Don Pasquale”, „Norma”, „Trovatore“ und „Mignfeito*; heute 
ift als Tatzesvorſttilung eine Miiederholung ber „Suerezta Dotgia*, Wie die Nebe acht. 
fell, tee der nicht ſchiechten Geſchäfte, Die namentlich in fchterer Zeit Wir, Sirarofih'? 
Truppe in Pitt's Theater gemacht Dat, dech dlefe Truppe mit einer Lieberfieblung {n 
tie Academy of Musiu umgehen, während ir. Batemann nılt feiten Brangofen un 
feinen Cffenbach Vike's Kunfitenpel zu oecnpiren gevenft, Die Gründe aller biefet 
Veränderungen find annech in den Schleier bes Geheimniffes gehüfttl, — In Dir. Har⸗ 
tifens weunjehnten Senntagdconeett (worgen) wird bie Sängerin Gabrlefa Frinſrger 
fich zum erſten Male produrixen; außerdem werden iu befagten Concert Signor Man? 
Fol cher Varitoniß), dann die Herren Leop. de Meyer und Earl Mofa zu hören fenh, 





u : Signale, 293 








* 8Serbpolbevon Mleher, ver Tele Virtusſe, macht in Amerika nech Immer 
fabelhafte Senfation und caffirt zahlreiche Dollars en, Dogkeich nicht — fagt 
er und das doch nicht ſelber; aber diefer Tehte ber Mohikaner bes Clones Kat mit dem 
Steamer „Unton“ in zwel Kiſten eine ſolcht Unmaffe von Beitungsonsfiänitten, Eon- 
rertpeogrammmen; Pigeaten, Gedichten, Retenſtonen, Speiſekarten von Feſieſſen, Einla— 
dungspabieren, Photograpbten und andern Verhimmlungszejchen an bie „Signale“ ge— 


Tandt;. ja fogar ein Bündel elertriſcher Strahlen, welde ber Theaterdicector von 


Phlladelphia Yon Schnürbodern ad auf ben Virtueſen fallen 'Neh, genun eine 


Millign ſtummer Zeugen feines Muh, melde deutlicher ſprechen als orte, Bängft 
abgebärtet, für beralelihen en "Regen wir doch vor biefer poplernen Sendung 
holl ſchaudern der Bersumderung und afauben Alles, was Herr von Meber ausrufpres 
Sen mit Recht Für Überflüffig hätt. Was wid Hert Leopold von Mwer Selber ſchreibt, 
it: daß er fllh auch blesmal in jener neuen Welt gang vortrefflich anifiet und ber 
Feoben Soffnung febt, daf ex feinen Weg „Arauchehtn tiSer bie Fupfrigen Mafen der 
emerltanifigen veutſchen Preßbengefn-Sihrmsngeln ofme Schnaps un? Brandpfpendung 
glorreich uollenden merbe, * j 


* In Edinburgh bat Frau Elara Schumann am 27. Febr. mit größtem 
Beifall in dem PAAR welches zu Ehren bes General Reid veranflaltet 
wurde, Neben ihr wirklen auch bie Londoner Rünftferfräfte Dim, TCommend-Sher- 
tington, Miß Krantlein, Herr Relfon Barley und Kerr Carrodus. 
Manns (ber Eihfiaflpalaft- Dirigent) fungirte als mufltalifiger Leiter, 


* Fräulein Eonfanze Stiwa gab am 24. Behr. in Paris im Säale 
Srarb ein zahlreich beſuchtes Concert und Fatte glänzenden Erfolg; bie Berichte. ber 
Pariſer Blaͤtter Tauten faͤmmtlich höchst ſchmeichechaft Fiir. die Künftiertu, Ste fpielte 
mit den Herren Mich und Morblin dat Sirio Sp, 20 bon Jadaßſohn, und ein Dun 
für Elapter und, Violine von Wolff und Mieuztenrps, ferner, Sotlofikte von Beliczah, 
Chopin, Liszt amd Händel (Concert fiir Orgel, Uhertragen für. Clauier von Bauer). 

% Serr Enpelimelfier €. Reinecke hat ſich nah Baſel Gegeben, um im 
bortigen Abonnementenncert zu fplelen, quch werden in dieſem Concert mehrere Enfenbles 
ftuͤcke aus feiner neuen Oper zur. Aufführung kommen. 


#* Fanfig hat die von ihm benbfichtigte Reiſe nach St, Beterßburg für Me ges 
genisärtige Salfon aufgegeben. 


* Im Gewandhaus zu Leipzig finbef am ID. März das Conseri zum 
Beſten ber Urmen und am 28, län das zidanzlgſte und Teßte Contert ſtatt. 


€ 9 Das Florentiner-Quartett gab in Wim am d. März ſeln Finftes 
oncert. 


-..% Die Pbilharmeniſchen Eoncerte in Liberbeol werden tunflighin Ber 
nediet aus Sonden zum Dirigenten Gaben, 


* Der Berliner Domder wird am 1. April das 38jährige Sußtfäun_ felz 
nes Beitehens feiem. Derfelbe wird gegenwärtig bekanntlich durch die Königlichen Mus 
ſikdirerioren von Herbberg und Koßoll geleitet und umfaßt ein Perfenal von 27 Günz 


gen und 60—70 Saba, Der Mufifiirertor Kotzolt gehört mit zu Denen, bie unter 


dem Muſltdirertor Relthardt ben Demdor gründeten, Die Zubelfeler felbit wird an 
zwei aufeinander Fofgenden Tagen fenlih Kenmigen werben, ntit ber Aufführung 
einer groͤheren hrsbenmuilt- im Done Beginner amd mit einer Liedertafel ſchueßen. Fir 


die Mitglieder de3 Domdorb erhätt die eier dadurch noch eine größere Wichtigkelt, daß 


ihnen bie ſichert Ausficht erdffnei -worken, daß fie. von biefen Tage an, gletch den übri- 
gen Königlichen Beamten, penfionsbereitigt werben ſollen. . 

* Der Wiener Mäunergefangverein feiert in diefem Jahre von 1012. 
Dstober fein 2öfähriges Aubtikum. 


#_ Das Gewandhauscenrert im Leipzig. beging in feinen 19, Gomeert- 


"anı 5 Mérz die Fe ineß 125jährigen‘ Beſtehens, e8 kainen Campoſtlonen zur — 
Ahru um F Se per Tegten 26 Sabre: Mendefstohn, Davib, Gabe, Hiller, 
Rich, Reinetke. ‘ ° ee j 

0 Daß Eonfersatorium ber Duff im Beipnia Sat wäßzenn feinee 
Wiaͤhrlgen Bartehems nenn 1500 Schlfer und Schülerinnen. Yhntlerifih gebildet, 

denen ein grofer Zeil äine ehrenvolle Stellung in der mufifafifigen Löelt einnimmt. 


* 


294 Siguale 


— — — — nn —— — — 





— — 


% Die Londen⸗Saifon bes Jabres 1868 wird Zeuge mannigfaltiger Bere 
änderungen in ben theatralifchen Verbättniffen ber engliſchen Hauptſtadt fen, Es ſteht 
num gany enffähleben feſt, daß das durch Brand zerſtörte Ser Majeſty's Theater nicht 
mehr als ein Dpernhaius wieder aufge baut werben wlrd. Wie Bereits mitgetheilt, wird 
eine denmachſt Ind Leben treteude Brand Opera Compagntie be Dlrectorſchaft der Roval 
Itallan Opera Cobenlgarden übernehnen, von biren Keitung ſich der Bisherige Impre— 
ſario, Herr pe, zurucziehi. Die von Herrn Maplefon zu veranſtaltenden italieni- 
fen Opernvorſtellungen Im Drurhlane-Theater werden „nit ſtattfinden, fomit wird 
Zonben, wie fm früheren alten Tagen, nur eine »Große Oper“ beſitzen, Frerner wird 
miitgetheill. daß der berühmte Reglfſeur der Cohentgatben⸗Dper, Herr Auguſtus Harris, 
als technifcher Director der kaiferiichen Dyer In Si. Weteräburg verbleibt, und der 
Singer Signer Graziani zum Muffbireetor derſe lzen Oser Berufen worden iſt. Das 
Drurvlanes&beater wird zur Salſon mit rinent neurn Drama von Andrew Hallldah 
eröffnet erben. 

% Die italieniſche Oper bed Birtoria » Theaters in Berlin gaflirt jeht in 
Hamburg. 

,Der Brei im Auge?, eine aus Paris imporkiete drelactigt kemiſche Oper, 
ging in Wien im Theater an ber Wien in Scene. „Ein Kerr Berbe — fehreißt die 

 „Pene Freie Preſſer — Bat das hoppelte Verbrechen begangen, das Buch zu fehreiben 
unb die Muſtke dazu zu eommponiren. Ein folcher Wuſt ven langweillgent, witzleſem 
Unſtun ft uns lange nicht borgekvmmen.“ 

# Die neue Dper bes Maeſtro Berl: „Vittore Pisanit hat in Sſeng 
gunſtigen Erfolg gehabt; deßgleichen in Trirſt das Ballet „Don Pacheco*, 

% Sräulein Orgent hat ihr erfolgreihes Gaſtſpiel auf dem Stabdtiheater zu 
Leipzig mit Der Agathe Im „Freiſchütz, beichloffen und ſingt nun zunächſt in Liibeck 
und dann In Schwerin, - 

* Fräulein Axtôt Bat ſich von Warſchau wieder nach Berlin begeben und 
gaſtirt an der Königl. Oper daſelbſi. 

# Fräulein Sauıa Lauffer von Der Königl. Dper in München iſt am 
deutſchen Theater in Prag engagiert worden und Bat mit günſtſgem Erfolg debütirt. 

% Herr Niemann frat nach feinem überaus Foffpiefigen Dresdner Gafifpiel 
in Berlin als Soßenn van Leyden auf, 

* Der Frauffarter Sänaer Herr Bill giebt feine Stellung als Poſt⸗ 
Geamter nönglih auf und tritt in nächſter Salſon In Schwerin als Mitglied der Oper 
in Engagement, 

* Bansttt nennt Die Vorträge ber Sängerin Fräuleln Ubrich aus Banner 
Es welcht ſich in Wien im Teßten phliharmoniſchen Concert hören Tef: gefungenen 

tee, 

* Dr. Richarb Pohl In Babden-Vaden bat einen ehrenvoffen Ruf an bad 
Stuttgarter Eonfervatorium erlalten, um dort int Marge als ardentlicher Lehrer Mor 
fefunpen über Geſchichte und Aefſhetir der Muflt zu Balten und zugleich bie Functionen 
als Seeretär der Anßalt zu Übernehmen. Wie mir bir, hat aber Dr, Pohl fig ente 
ſchleden, vorläufig noch in Baben=Baben au verbleiben, wo er in den fehten vier Jab⸗ 
ren einen banfbaren Wirfungstretd ſich geſchaffen Kat. 

x Kerr Hans Schläger, arlififiher Direstor de Mozarteum zu Salzburg? 
welcher Ach benmächft vermäßfen wird, verläßt Unfangs Mat feine Stefung, um 1 
einer ber größeren Staͤdte Deutſchlands fein Domizil zu nehnten. 

* Bertbolb Auerbach iſt von Bonn wieder zu bleibenden Mufentbaft nach 
Berlin Übergeficbelt, wahrfſcheinlich um mehr in ver Nähe mit Frau Birche Pfeiffer Ihet 
Theaterſtücke zu ſchreiben. 

*Die Prinzefſin Ellſabeth gu Senderbhaufen ließ zu Anfang bed 
ſezten Hoftoncerts dem fürſtlichen Sofs@apelimeifter Htax Bruch einen flbernen Tattix⸗ 
ſirck uͤberreichen. Unter ber melftechaften Dirtrtion dirfes genlalen Conwonlſten wurde 
neben Ynberem auch eined feiner meueften Werke, vie. Durcplandt gemibmete Dale 
fabe fir Solo und Ehor „Schön Ellen“, jur Aufführung gebracht und mit alfgemelk- 
tens Beifall aufgenommen. _ 


* Erouard Monnald in Varia, Shhrfflſteller, raiſerlicher Tommiſſar ve 
Dpernthtater und des Conſervatoires, Chef-Redackrirt; der Gazelte muslenle 16, f. 
vor einigen Tagen, geflorken. 





Signal 17 ’ 9298 





% Eine neue Bartitner Musgabe von Mozart!5 Opern wird Kot 
Breitfopf und Huͤrtel in Leipzig sorkerettet, Juliusg Mich Hat bie kriilſche Htedac⸗ 
ton diefer Ausgabe Übernnmmen, weißer eine Bergleſchung nılt nen Mozartſchen Ori⸗ 
ginal⸗Handſchriften zu Grunde Hent. Sbomenen If} Bereltö vollendet, Breis 10 Thlir.; 
«3 werben folgen: Entführung, Schaufpieldirettor (erfchelnt zum erfien Mal in Bar- 
titwe) , Figare, Don Suan, Toni fan Intte, Zauberflöte, Titus. Das Game foll 
Bis Enbe 1858 vollendet fein, , ! 


* Eine neue BartitureYusgabe der Gluckeſchen großen franıd« 
f if “en By Fa ia —5 —— Se HAN Beforgt ae, Ballon, va S 
en Autographen i er Befinden, und erfchelnen wird fe 
bet Seugel re m Archi der großen Op * 


* Bon Ublandis G ten iſt die 52. Auflage erſchienen, dieſelbet enthält . 
eiste fteiße non bisher nouch HE Stieen aus dem Nachtaß bes Dichlerd. 


Kin 81 iſtiſcheſtlentifiſcheltterariſches Blatt, „La 
verla⸗ em erſcheint ein neues artiſtiſch⸗ſelentifi ſchellterariſch 


* Man folite meinen, ein Brdürfniß nach Werkchen, mie „Handbüchlein 
ber Harmonit⸗, Melchler und Rornenlebre* un Benedit Wibmann elpzig, bei 
Merfebirgert, tönnte bei der ſich aͤglich anf den lilerarlſchen Markt Beranbrängenden 
Zahl derfelben Fein Beblrfnig mehr bed mupfalifiien Tublicums fein, Da vorlie— 
sender Erigene aber in arbeiter Auflage vor uns liegt, To muß er doch fihen viele 
Käufer gefunden und altz Kranchbar Befunden worden fen, Wir haben nichts dagegen 
einzuwenden, außer, daß ber Verfaſſet feine Formenlehrt nach Schnoder von Warten⸗ 
fee gemedelt, bie denn doch die neuert Zelt viel beffer dargeſtellt hat. Die große Bruppe, 
werde ben ameften Theil bed erſten Sabes der Sinfonie re. begiunt, nennt ber Verfafe 
fer Frele Fantafiel“ während dieſe Gruppe als hurchaus tematifh and bem erſten 
Theil entwickelt, in diefer Hinficht gerabe bie gebundenſie If? 


u Monatöchronit, Febrnar. Der Dionat gehört ber DOper. „Un pre- 
mier janr de bonheur‘‘, eine nee Oper von Huber, macht ben Pariſern ihre Mufr 
wariung und gefällt iiber die Maßen. Für ben STjährigen Compeniften in der That 
„un jour de hanhenr'‘ , wenn and) nicht ber erfie; miöge es nicht der letzte bes Vete⸗ 
ranen geweſen fein, Rofftni potter auch Dei biefer neuen Dper den alte uber aus, 
und feine Mike find in Aller Mund. Bounsd’s „Romeo“ wird unter Zeitung bei 
Eomponiftern am 5. Fehr. zum erſten Mal in Wien gegeben und unter groffem Beifall, 
der fowohl dem Werk wie ber Aufführung, bach noch mehr den Eompontfi-Dirigenten 

it, Die Dper iſt Tomit jekt auf den Bühnen von Bremen, Braunfiitweig, Coburg, 
armſtadt, Drehen, Edin, Nürnberg, Stettin, Wien und Wlesbaden, und iſt in 
anderen Staͤdten, tele in Carlsſruhe u. f. im. auf dem Punkt au etſchelnen. Mehr ge— 
ſchmaͤhl als geprieien, wird Sounds „Nomen“ dennoch feinen Rundgang durch Deuifche 
land vollenden, fich wobl aus auf ven Mepertoiren erbalten, bad die Erfolge feines 
Borgängerd „Wauft" nicht im entfernteften errelögen. Un 37. Wehr. erfle Aufführung 
der Ichannesnacht“, romanttfe Oper von (Eilers, In Gotfa, umd am 19. Febr. erfte 
Aufführung ber „Mahler“ von Langert in Berlin. MHeberall Erfolge, ch Locale und ges 
‚machte, oder mahre und nachhaltige‘, werben bie folgenden Wlonatärhreniten zu conflas 
Hiren haben, Am 10. Mehr, die 500. Kell-Mufführung in Paris, In Münden wird 
Schumann's „Wlanfreb“ und in Darmıflabt ein neues Oratorium „Weitbjof“ von Dans 
gelb, aufgeführt, Mernbetsfuhn's nadhgelaftenen Werke beginnen ifren Einzug in's De 
en und in be Conzerte und Mufkfäle, Frau, Ausea verfäßt am 1. FIebruar 
Beteröburg mit reichen Befihenten unb 25,000 Sitberrubeln belaftet, und Niemann 
Tehrt ebenfalls aus der nordiſchen Banpiftadt nach der Rord-Deutſchlandtz zurück, findet 
% aber im Gegentheit mit 4000 Thirn. Eonventtonaffirafe belaſtel. Kerr bon ‚Hülse 
Ten glebt Hierbei hi mehr prattifche als logiſche Erffärung bon fi, haf bie Eattellger 
fee „Reine virtinigkenbe Keaft haben *, toburh fle in Grunde üferftüiffig merben- 
au von Bogaenfußer wird in Berlin, Frau PeichrarBeutner in 2elnyig, Bert 83 
man in Winden engagirt. Der Baſſiſt Herr Formeß, ohne Engagement und —* 
tifas wie füngesmübe, geht in Würzburg unter bie Schanfpieler Franz Lachner iw 
in ben Maßeffand getrelen, 


— — — — — * 


296 un Signale eh — nen u nee 


——— 





Koyer. 


* Huber — fehreißt ber Corxefpondent ber Reuen freien Preffe — war Befannts 
U nie verheiratet; er bewohnt „afeln” ein Meines Hans, das Ihm nehirt, Rue Saints 
Georges. Die Diener, melde ihn umgeben und pflegen, find alt, beinahe feine Zelte‘ 
genoffen; er empfängt wenige und nur tabefiehende Freunde. Muf feine Wohnung iſt 
wicht viel Sorafalt verwendet. Selne Mrbeitsftube entbehrt feben Schmuckes, jeden 
Yfwanbes und macht fi durch nichts bemerkbar, alb durch ein nichriges Bett, das 
durdaus nit zur Auhe einladet, und ein winniges Bians, ans welchem bie Heblichen 
Lieber Berborgenangen , mit been ber Meiiter ſelnen Ruhm begründet. Vlelleſcht gehört 
eß zu ben bezeichnendſten Alıgen des Muflfer, daß er, anſiatt ſelne Ehelofigerit zu 
Sehauern, ſich berfeiben ofen freut und füngere Künſtler vor der Kaſt des Mamtliene 
Tebend warnt, Meulich ließ ber alte Meifter zum Sänger Capheul Mh alfe vernehmen: 
„Sören Ste, mein lieber Capont, verbelratfen Ste ſich nicht, nerfefrathen Ste ſich nier 
mals... Beim Theater muß mon feine Unabhänginkelt bewahren... Bern Sie 
nur müßten, wie ich mick frene, daß th ledig geblieben Hin. Werheirathet, hätte ich 
fest ein Weib von 70 FJabren, Sy Fönnte des RAbends gar nicht nach Haufe geben!“ 
Manches deutſche Ber ivird ob biefer Sprache das greifen Pariſers ſchaudern; aber es 
äft doch Huber, ber Muflfichter, ver „Stummen“, ben biefe Worte gebüren und her 
in Felnem Beben alſo nicht erfahren, mad für ben ann ‚Fe premier joar de bonheur* 
it: der Tag ber Setmführung einer Braut and ber Tag ber erften Vaterfreude. 


* Ein fentimentaler Tenorbrief. Der gefeferte Singer Roger ilchtti 
aus Bell unterm 21. Kebr, an bie (nazetie des Etrangers cin Schreiben, in melden 
es unter Mnberen beit; „Ste Sagen, Indem Sie meiner Debüls in ber kemſſchen 
Diper nedenfen .. . . . Sebesinal, wenn wir Die komiſche Dper oder die Dyer üher⸗ 
haiubt beſuchen, gedenken wir Ihrer, Roger. . .. ber Moment iſt günſtig, kehren 
Sie zurlick, Noger! Wie Ste ſehen, habe ſch Ihr Schreiben geleſen und danke Ihnen 
daflir, dern wahrend mein Blick über die Zeilen Kineilte, wurdt er durch Thränen ver⸗ 
ſchleiert; Sie erwecken In mir, dent Verbannten, dem Vergeſſenen, De Tage des Glü— 
est Dank fir dieſen Strauß von Blumen und Gedanken, welche Sie auf den Pfad 
eines Kuünfilers ſtreuen, beffem, note ſch wäbnte, Kiemand mehr gebentt . . , . .* Wei— 
ter beklagt Moger, dak fm Beitalter 28 Dampfes bie Benierhe beB Publicunts nach 
Nenem, mod nlcht Gefehenem Immmer mehr fi ſteigere, und bafı in biefer raſch ſebene 
ven Zeit auch der Künſttet vor der Bett alt werde, Der Künftler ſchlleüt: „Ste mole 
fer Reuigkelien; mas fol ich Ihnen fagen? Ich bie in Ungarn, in Perl; gekommen, - 
um bier Vorfelliengen kır geben, Babe ſch nun ſchen bie zehnte Kinder mir, die „Hue 
genatten”, „Buicla*, „Die melfe Dame“ u. f. w., all bad von mir, dem ffranzoſen, 
deulfch gefieitaen dor einent zur Hälfte deutfchen, zur Hälfte ungarifihen Publteunt ; af, 
ar muß biefe Eljens hören, nam muß fle Ihre mit Bändern In nationalen Farben 
pebunbenen Kraͤnze auf die Büfne fehlenderm fehen, .... ” Und Ste fügen mir? 
Kehren Ste zurfick, Nager! Zurijckkehren und mas beginnen? Der Platz if übrigens 
Gefeßt, und zurlicktebren helft. ein Gefpenft fein (un rövenant), und hier Iehe ih. U, . 
wenn Ärger sin Autor des Künſtſers, der Sanbee, ben Propheten u, f. w. geſchaffen 
gedenken und dem eln neues Werk anvertrauen wollte, Sie würden ſeben, wie fejnefl 
ih Heimellen würde; aber bie Zelt iſt vorüber, maß vergangen fit, Kleikt vergangen; 
ich mißte mir, ich Babe nele eln need Vaterland geſucht — u. f. m,” | 


# „Gott! und wenn er fich Broßelt alle Tag die Finger in Dei, fo wert 
fe blelb'n doch fteif!“ fagte fFfrau Banauier X. In D., als der berühmte Pianlſt Kieler 
lack and ber bortigen Wegenh poleder abgebanpft mar. J 





— ln ar — nn an m — — — — — — — 


Sianalkaſten. 

Gebr. Nain ©. Anklindigungen künnen nicht unter Dur und Molt aufgenommen 
werdtn. — U. B. in K. Bielen Dank für Die fehnele Antwort. Brieflich Raheres. J. 
0. W. in. D. Säabe, daß Sie diefe Amprouffatlon auf bie Deenrirten Heafttet mit. 
drucken {ofen wollen. Ein Siherz sole jeder andere, — L. H, in B. Bir Gaben dieſt 
Rachticht bereitö vor 14 Tagen gebracht. — | 


297 


Signale, 


“ © &pernrepertolre. 
Berlin; | Stuttgart. 
E. Hoftkarter. E. Haftässter. 
x. März, Prophet von Meyerbser| 2, Febr. Afrikanerin von Meyer- 


Frankfurt a. M, 
Stadttheater. 
29, Fehr: Echmätzerin von Sarar 





a, März. Fra Dierolo r, Anber.| beer. - gossa v. Offenbach. . 

3. März. Iphigenie in.Aulis ron| 5. Febr, Begimentstöchter v.Do-| 1. März. Prophet v. Meyerbeer. 
Gluck . -[  niretth, " " 

4. März. Die Nachtwandlerin v. |. Febr. Freischötz« r. Weber. 
Ballini 12. Febr, Zauberflöte v. Morait: Parie. 


j „Enganoiten.v.Meyerbear. Granü Opdra, 
nn artba r. Film. 124. Febr. Robert de Meyerbeer. 
93, Fehr, Tronbadsur r. Verdi. /25. u. 27_Eebr. Teil da Rossini. 
%7, Fehr, Lucrezia r. Donizetti,121.Febr. LaFaroritede Donizetii. 
. LeMurchedesinnocans döPreni. 
29. Tebr, Le Troutöre de Verdi. 

Lekarch#desinnocensdePugni. 


5 März. Don Jman v. Mozart. 
6. März, Joseph v. Möhul. 
7, März. Afrikanerin v. Möyerbser. 
8- Eäız.. Erendiamanten Tr. Auber. 
. Wien. 
E- E, Öperotbaiter. 
27. Eebr. u. 1. Bärz. Eomeo und 
Inlis von Gounod. 
28, Fehr, Überen v._Weber. 
3. Febr. Teli von Rarsini. 
3, Nürz/ Hermani v, Verdi. 








Barmetndt. 
Grsach, Hoftheater. 
9. Febr. Norästern v. Meyerkter. 
& Eebr. Boliear —— 
9, Febr. Rienzi v. Wagner. Toriontt 
$1.Febr. WoisseDamey Boieldien. de: Douiekti- La Dame D 
15, u. 28. Eebr, Romeo u. JuiaT. ER ER 2, Eehr, u. 1.M3ız. Le’ 


"Gounod., 2 N : 
20.Febr.. HonsHeiling +.Maseh-| Femier joat de bankeur 


af. Febr. Freischtix vw. Weber, ER Donectti, Le Domino noir 
° däuber., 





Opfrs gomigus. 
24..Febr. La Fills du Regi 





Dresden. 
K. Hoftheater. 
28, Febr. Alceste v. Gluck. 
1. März. Zauberflöte v. Mozart. 
3 arz. Hngenotienv. Moyerbeer. 








- Cöln-. 25. Eabr, L’Epreure villageois 
Möucken, Stadttheater. .i de Grehr. Mignon de*Chömas. 
E..Eof- u. Nationalibanter,| }- V- 24. Febr. Bomeo und Julie 
. Fe) 1 *, Gounod. Op£ra iialien. 


ron Donizetti. : 
2%. Febr. Die heidsn Schützen 
v.Lartzing Ihresidenzfhester): 


Kassel, \ 


5. Fehr, Norme von Bellini... 

1. Febr. Lucie v. Dorireti. 

4, Febr. Yampyr v. Mürschrer.: 
11. Febr. Loreley vr. Eroch, 

12. Febr, Fiearös.Hochzuit r. Mo- 


25.Eebr, DonGivvanni diMozart. 

28. Febr. 11 Earbiere di Sirigle 
&i Eossini. 

=, Febr. Lotia di Denizelti, 

1. Merz. Lnerezio Borgia di Do- 





- 





Königl, Roftkester. zart. - niretti, 
2, Ecbr. Zauberföte vr. Mozart. ! 13. Tehr, Hrgenolten . Meyer- Bu 
8, Fehr. Martha v. Flotom, beor.! Thöätre imperistelyrigne, 


t3. Fehr, Freiscklitz v, Weber. 

17. 2. 28, Fehr, Trovatore ron 
Tardi. 

2 Febr. Taunbäuser v. Wagner. 

2:. Febr. Martha r. Flotow. 


34. Febr, Richard Cosor de lion 
.de Grey, 
Perth: de Bizet, 


9. Febr. Afrikanerir ran Meyar- 
beer, 

12. Febr. Barbier v. Rossini. 

16. Febr. Der Fostillon v: Adam. 


i..Febr.. Wesserträger v. Che- de Grötsy. Martha de Flotow. 


rubir. . 2%. Febr. Johann von Paris ron|36., 28. Febr, on. 1.März Im Fanr 
20, Fehr, Iphigerie auf Tanrıs Ecieldien, _ . onnetio de ©lapisson. 
r. Glock, 23. Febr. Gastar oder der Mas-!?7, Febr, La jolis Sile de Pertb 


23, Febr, Margarethe r.Üponod, 
#7. Febr, Robert r- Meyerbaer. 


kenball v, Ferdi, 
St. Febr, Don Jnen vr. 


de. Bizet. — 


Mozart, 121%, Fehr, Les Drag €es de Suzette 














ia jelie Alles da 
25. Febr. Richard Cosar de lion 


‚ Anchen, . j 


Iis. Febr 4. Aburnementesneert|23, Febr. 3: 


unter Mitwirkung d. Bro: Jon- 


inf, in Däur v. Kazsrt. Ger 
sang derGeister übör den Was« 
sern 2, Chor ı. Örch, r. Hiller. 
Concert für Vioi. v. M. Erach. 
Kueline Bemins 2, TonorBoto,i 
Chor on. Dreh. ron Chernbini, 
Convert £, Viel. rs, Baetloren, 
Önr. zu Olympia v. Ioonfint, 


. Basel. . 
®. Febr, 7. Abontementconcert, 
Car. in: Ipbigarie in Anlta v, 
luck Eozcerfarie mit Orch, 
a. shiig. Pfte, r. Mozart, ges, 
v. Frl. Rerter. % Comer; für 
Viel, r. Spokr, ‚rorg. v. Hrn, 
Bargkeer. 2 Salze 2. d.unroll- 
end. Binf, in Hmoil von Schu- 
bert. Andante =, od. Quintett in 
Bim_r. Tägliopsbecz, Arie’s, 
den Puriisnerz v. Bellini, ges. 
r. Fr, Reiter. Lo curnaral ro» 
main, Onr.. caract, v. Berlioz. 
il, Eehr, 6. Eoirda f, Eummer- 
musik (2. Cyrins), Ausführende 
dis Herren Ranisch, Bargheer, 
Fizeker u.Kahnt unter Bitwir 
kung r. Hrn. Witte, Quartett 
in Amsll Op. 24 r+, Schubert. 
Trio Nr. 2 in Fiur Op. £0 für 
File. v.Schumann, Quartett iv 
Cdur v. Haydı. j 
15. Febr. Concert d. Hm, Aug, 
Walter unter Mitwirk, r. Fran 
Kerian-Gonzst, der Frl. Reiter 
on. Strauss u. d. Erw. Krüger. 


r. Mozart. Sicilians f, Eopr Y. 
Pergolass. Fantasie über The- 
a6 5. Rassini’s koses f. Harfe 
v. Alrars. Franenchörem. Tegt. 
vw.2Hö:mere u. Earfay. Brahms. 
a) Der Gärtner, b) Gesang ans 
Fingal. Spanisches Liederspiell 
v. Schumanucz 


Concertrevue, 


chim a, Hantorer vw. Grabbeis.] 





Concert f. 2. Clariere m, Orch-!2%4, Fehr, 8, Monfs; 


Baagl, > - 
Aufementeonoort 
2. Contertgeseilgchaft, Leistre-- 
Yudes, symphor,. Tiehtarp Yon 
Liest. Arie s;Orpheunv. Onick, 
298. v. Fr} Anna Reise a.Dehmwd- 
Um, _Coneertstück für Pfte 
mit Orck. Op. far. Weber, vor- 
gets, ron Hrn, Bugen Gsyrkon. 
Arie a. Soraambola Y; 17 
es. . Frl, Heiss, Pastoral-Sint. 
r 4 15 Fdur v. Beethowsa. 


1. Mürs, Concert d. Cspeldire 
tion. Sint. in Adur vor Mer- 
delseoke, Watdlied-f, Mönner- 
eliorv. Rietz, Adagio I_VioLm, 
Streichinstr, a. d, Edur-Sonats 
*. Viel. a. Pfte, v.'Bach, rorg. 
vr, Hın, Ernst Rautsch. Oov. 
z,. Leonsee Nr, 1 von Beeiho- 
sen. Ealamis, Biogesgesang d. 
Griechen, für Häzusıchor und 
Orchester v. Gernsbein. 


Bantzen, 


21. Fahr. 4, Soirda für Koammer- 
musik d, Hessen F. Beichel,. 
Medefird, Müller, Ackörmann- 
u. Esrasowski, Sonate i. Adur 
f. Pita. und Yiol, Yon Morark. 
Quartett Op. 74 Nr. Fin Gon 
v. Haydn. Guintett On, H in 
Esdur f. Pfte, vr. Schnmam, 


Kerliu. . . 

orcert I=' 
ter Mitwirkang dar Horren de 
Ahns, Dr, Eruxis, Pokl, Ganten- 
berg, Kräsemann, Besser, Rich 
‚ker, Espeohakn u, Franz. Seß- 
tett Op. 147 v. Spohr (z. 1.3L.) 
Sonate f. Pfta, u. Yiol, in A- 
dur Op. 30 Sr.i v. Beethoven. 

+ Octetf Op. 166 r. Schubert. 


un 


Signale. 


208 


ri 


Berlin. 

9. Febr. 8, philbarmen. Cancort 
anter Milrirk. dHm. L. Auer, 
Prometkens-Ourert. r. Bargiel. 
Yielinconcertr.Moligus, Entre- 
Jct a. Boramunde v, Schubert. 
Adagio r. Spohr. Sinf, in Edur 
y. Schumauın. 

2.März. 1.Concert d. Herren Jah. 
Brabma unä Jol. Stockheusen, 
Cavierslücke. 2} Fantasie Op. 
77T r. Beethoren. b} Fantasier. 
Bach. Wraldesnacht, Lied £, Pfte, 
v. Schubert. Sinfon. Einden v. 
Schumann. Air „J'silongteraps 

arccuru la monde" v. Nicslo, 

ariationen über ein Thema Tr. 
Händel £. Pfie. +.Brabms. Aus 
Eichendorfi's Liedererelus von 
Schumänn. a) In der Fremde, 
b) Intermezzo, c) Waldesge- 
»präch, d} Die Btille, e} Mond- 
zacht, #) Schöne Fremde. 


- 7. März. 2, Concert der Berren 


Joh. Brabes nnd Jul. Stork- 
hausen, — 


Breslan- 

18. Febr, 7. Abonnementtonzeri 
4. Orchesteryereins unter Mit- 
wirkung d. Hrn, Romenri. Sint. 
in Amoll v, Mendalssohr. Cha- 
eonne f, Yio], r. Bach, Tasse, 
sinfonischa Dichtung r. Liszt. 
Fiolinstücke, 3) Nockuree in A 
v. Field, %) Andanig amoroes 
u. Variatiens caprices von Ta- 
gavini. 


Brübael, 

77, Febr. 2. Beirds des Herm 
Lanie Brersin, Sorate Nr. 1, 
Op, 42 v. Echubert. Variationen 
and Foge nach einer Arie Ton 
Händel, £. Fite r. Bıabma iz 
1. 4.) Eorate Op. 206 Tv. Heat“ 
koren. Kreisleriuna r. Sehur 
wann, Fertentse und Grande 
Polcnaise f, Tfie, r. Chopin. 


- Bremen.| 7 

13. Febr. 8. Privatconceit. Sinf. 
in Ddar von Kozart. Arindoe 
anf Rauos vor Haydn, gen. T. 
Frau Räfaer-Barken a. Jever. 
Concert I, Tiol,. dr. inDmoli 

- r.Meliqus, vorg. r. Ern,Straus 
a, Londen: Conrart-Onr. Nr. 2 
in Adar v.F,Eillor (nen). Lie- 
dar. a) Far Einen v, Franz, 5b} 
Das Mädchen an dan Mond r. 
Dorn, c} Sei mir geprüsst, von 
Schubert, ges. r. Frau Hüfner- 
Barkon, Bondo PepagenoFViol. 
y. Ermst, rorg. v, Ein, Stiaus. 
Mestesstille u. glückliche Fahrt 
r. Mendelssohn. 


Carlaroahe. 

27. Febr. 5. Abonnemenuttcaccıt 
d. Gzoseh"- Euforckasters_ ım 
srossen Huteumöstale. Sirf, 
militaire in Gdur von Haydn. 
Aria 2. d. Oper „Julins Cäsar! 
4, Bandel, ges. v. Fran Beritto- 
Viardot a. Baden, Torcata ron 
Bach, instr. v. Esser. 12, EM.) 
Lisdorkreist.Eichendorff, comp. 
r. Schumann, ges. v. Fruu BE- 
zitto-Viandot. Oceau-Sinfonie 
r. Eubinstein. 


Cassel. 

11. Fehr. 5 Abonnsmentconcert 
d. Theaterorchesters. Ünr. ıu 
Eleist'sDrama „Die Herirauns- 
schlachi'* r. Vierliog (z. 1. Mi.) 
jichineontert No. # v. Spehr, 
vorg, v. Hrn. Ferä. Laub. Mehr- 
stimm. Gesbnge, a) Am Boden- 
sep u, b) Schön Eobirart von 
Echnmnan, ges, r. d. Damen 
Welezek, Slevegt, Y- Zamisea u. 
&. Herren Vager, Lindemacn, 
r. Reden n. Erhmiätier(z.1.M.) 
Die Liebes-Fas, Characterstück 
T. Wiol, milt Orch. v_Eaf, rorg, 
r. Hın. Laub. Die Sesmänner, 


Concertrevae, 


Duæett r. Eossini, ges. r. den 
Herrenfiflkr no. 
Sinf, No, 4 in Bdur von Eeet- 
hosen. ” 


Chemniiz. 

13. Febr. 4, Abonnementeoncert 
unt. Mitwirk. d. Hrn, Lanter- 
bach a. Iresden. Zusı Sitze a. 
d, unvell. Sinf. ie Emell von 
Schubert. Yiolincoutertv- Men- 
delssohn, Lieder_f, gem. Chor 
v, HBanptmenn. Üor. zu Geno- 
vera v. Schumann. Intröduetion 
u, Eolerg brillante T. Lanter- 
bach, Franz. Volkslieder f. gem. 
Chor, Onv. z, „Zenberföte‘ vr. 
Mozart, 


Frankfurt a. %. 

14. Febr. it, Museumstentert vn- 
terMilwirk. r. Fri, Emilie Wag- 
ner a.Carltruhe u, Hrn. Schuei- 
der. Scenena. iphigeniein Tau- 
ris vr. Gluck. Concert f.Streich- 
inatr. v. Bach, Recitafir n. Fi- 
anle a. Tilue r. Mozart, Musik 
z. Precioss v. Weber. 

38, Febr, 11. Mrseumsconcert. 
Pasteral-Binfonie v. Boethoren. 
Arie aus „Das unterbrochene 
Opfazfeat' v, Winter, ges. Tox 
Fri, Mathilde Sessi. Coneort f. 
Piie. comp. ıW worg. r. Herrn 
Martin Wallenstein. tz. 1. M. 
Lieder ges. r, Frl, Sessi, &) 
Gnte Wacht von Hücker, b) 
Liehehen, wo bist Du? von 
Marschner, Zwei Sätze =. der 
Sonate in Asdur f, Pfte, ron 
Weber, rorg. v._ Hrn. Wallen- 
stein. Our, z. „Zanberdöts" r. 
Morart. : 

3. Mürz, 2, Abonnementeonters 
des Chrilienrereins. Paulss V- 
Wendelsschn. Pie Soli gen. v. 
Frl. Lonisa Thomas, d. Hersen 
Anton Donner za Cassel und 
Hrn. Hill, 


Frankfurt a. N. 


indemann.|5. März. Contert d. Liederkran- 


zes unier Mitwirkung d. Fl. 
Mathilde Sessi vw. Hrn. Carl 
Eill. Gew. in Cdur Op. i0l r. 
Mende!ssohn. Arie a.d,Zanbör- 
Höte r. Mozart. Chor: Nacht- 
gesang im Walde v. Schubert, 
ieder zes, r, Hill. Friihjef. 
Scenen @. d. Frithjofssge für 


Mänzerchar u.Solestmmen m.| 


Ürchaster r. Bruch, 


Güsirow. 

21. Febr. Musikanführong. S50- 
nuata Op. 10 in Fmoli für Pfts. 
u, Viel. v. Bargiel, Lieder. >) 
Mörgenständchtn u. b) Da ich 
einmal Dich gefunden r. Jen- 
sen, Astimm. Lieder. a) Wan-! 
derera Nachtlied u. b) Lied a.| 
Tögelein r. Eubinstein, Quar- 

teit Op. 47 in Esdur £,Pite, r.] 

Schumann. Sextett d. 2. Akts 

s. Don Juan r. Morart. 


Heidelberg. 

13. Fehr. 3. Abonnementroncert 
des Instramentelyereina, Binf. 
Ir. 2 in Cdur von Schumann. 
Der erato Frühlingstag, istim. 
Liederr, Mendelssohn. 4), Früh- 
livgesahnnng, b) Dis Frimsl, 2} 
Froblingsfeier. Concert für 
Streichörch, r. Händel. Üssians 
letzter Gesang, Isrische Scens 
4, Bariton 5. Orch, r. Goury. 
ges. v. Hmm, Fassermann. Our, 
ıu Egmont v. Beetbkoren. 


Jena. 

11. Febr. #.academischerÜontert 
unter Milwirk. r. Fri. Auguste 
Götze ». Drerden u. Hrn. Re- 
mönyi a. Pesth. Contert-Our. 
r. Thurean tMscpt.} Chaconue 
1, Viel. r. Bach. Aria ‚In qussta 
tomba vecora'* 7, Berthoran. 2) 


Xortaraa in Adur 7. Field, b} 
KMazurka in Hm Tr, Cbopin, 
übertr. f. Yioi.r. Remönyi, Lis- 
der. x} Lockungen F.Dassanor 
b} aldergespräch r. Schnmanr, 
ce) Voglam in der Wiege 1. Tan- 
bert, Capricen in Fsdurn, Edur 
f, Vol. . Paganini. Siot. Nr, > 
r. Beethoren. 


6. Febr. 7. Soires für Bummer- 
musik il. Herren Lassen. Eöm- 
pel, Wehrle, Walltrübl a. De 
Swert a. Weimar, unf. MHitmirk. 
‚r. Fri. Sophie Piitrich 2. Prag- 
Onerteliio Giur Nr. tf,Sireich- 
inatr. v. Mozart, Toccats con 
Frpa in Cooll r. Bach. Borna 
in Ador 0p.59 f. Pfte. n. Vello- 
r. Boethoten. Clatiersiücke. 2) 
In der Nacht r. Schumann, b} 
Prälndien in H- vw. Gdor Ton 
Haller, ch Vals# caprice v. Bat. 
Trie in Esdurf.Pfte, v.Schabert. 


Leiprig. 


„März, 3%. Abonnemenlcancetk 
im Saale d. Gemandhauses zur 
Feierdes 125jährigen Bestehen 
dieser Conterts, Concertobt. T. 
Rietz, Arie aus Elias v, Aen- 
delssohn, ges. r. Frl, Therasa 
Seehofer & Wien. Concert für 
Yioliys vr. Mendelssohn, rörg- 
r. Hrn, Ludwig Sirans 4 Bon- 
don. Frühlingsfantasie 1. 15010- 
elimmen, Orchester m. Pfte. r. 
Geis. Die Boli gan. vr. 4. Frl. 
Seehefer u. Borre a. d. Herren 
Eebling u. Ehrke. Sinf, i. Ador 
v. Esinecke. Andante u. Scherzy 


csprieciose Y.Dgrid, rorgeir. 7. 
Hrn, Straus, Meder fı Tan- 
solo u. Männerchor Tr. er. 


Pas Solo ges. r. Fri, Seslofer, 


Signals, 299 


"15. Fehr. 


20. Febr. 9, Lister. Abonnemeat- 
eoncert Dur. u. Site Nr, 2 
in Hmeil vr. Bach. tr. 1. M.} 
Aria =. d. Tod Jesu r. Graon 
iz. 1. M.}, ges. v, Frl.Gerl aus 
Gotha. Variationen s». d. Ddur- 
Geartett Ir, 44 1. Streichin- 
stramente r. Erydn (a. 1. Mu} 
Introdazion® n. Fuga aus dem 
Cior-Quaristt Op, 53 Nr. ör. 
Benthayem: Aria a. d, Eurbier| 
v..Serilla r. Bossini, vorg. T.. 
Frl. Gori. Concerk Nr, 3 von| 
#oligus, vorg. v, Hrn, Concart«| 
zneister Fleischlaner. Lieder; 
=} Die Neagierigs v. Schubert, 
%) Ich muss nun einmal gin- 
zen v. Taubert, ges- von Fıl. 

ri. Sinfonie Kr. 5 in Amoll 
v. Gade fr. 1. M.) 


Minden. 

„Concert d. Musikvar- 
eins. Sinf. Nr, 2 in Ddur ron 
Besthoren, Lieder r, Schubert, 
ges. v. Hrn. Pirk a, Hannorer. 
=) Rückblick, b) Haidenrönlein, 
e) Gehsimer, Dia orsta Walper- 
gıenacht, Ballade f. Solo, Chor 
w. Ürch, r. Mendelssohn. Taa 
Solo ges. T. Hrn. Firk. 


Naumburg, 

2, Febr. Gesangverains-Concart 
unter Mit#irkung v, den Fıln. 
E. u. E. Wigandn. Martini und 
Bro. Richter », Leipzig. Der 
Bose Pilgesfahrt v. Schnumann. 
Der Eiumengruss, Terzett von 
Corschmenä. Lieder. #} Ihe Zeit 
ist bin, b} Liehasboischuft you 
Eickter. Terratt aus "Wilhelm 
Tell vr. Eoesinj, 


Oldenburg. 
7. Febr. 5. Abonuementcencert 
4. Bofcapella. Öur. 2. „Braut 
ron Messina" -.Sehnmann. (Z. 


“Meiningen. | 
| 
1 


Concertrevue. 


1. M.} Arie d. Leonore a, „Fi- 
delio" v. Besthoren, ges T. 
Eıl, Emflie Wagner =. Carls- 
ruhe. Bnite f. Stisichorchaster 
r. Grimm, a} Caratins =. „„Man- 
frad" r, Reinecke, b) Arietta 
s, Susanae y. Händel, gen. v. 
Erl, Wagner. Füriontenr und 
Reigen seliger Üslafer ana 
Orpheus vonrGluck, Lieder; s) 
Buloika ron Schubert, bi Der 
Hidalgs v. Schumann, gas. Tr. 
Frl. Wagner. Binf, in Adur v. 
Meudelsschr. 


10, Febr. Concert zum Bauten d. 
Nothleidenden in Ostpreussen. 
Our. zu Ermant v. Besthoren. 
Capriccio f. Pfte. u. Ozch. ven 
Mendeisachz, rorg. vr. Herm 
Eublmaun, Der 160. Perlın für 
Soĩo, Chorfu. Orch. v. Händel. 
Schön Ellen, Ballada £. Dolce, 
Chor n. Örch. vr. Bruch, Our, 
a.Chor a. Tsnnhätser v. Wegner. 

19, Febr. 4. Abssdunterbaltung 
f{. Kımmesmusik. Quertett in 
Dur. Op. 20 Nr. 1 v, Esyda. 

uartett in Gmoli Op. 35 für 
ts; v. Broabms, Quartett in 
Fell Op. 95 Nr. il vr. Beat- 
Ioren. . 


" Prag: 


% März. 1. Concart des Conser- 
ratoriems. Sinf. in Bdar, Nr. 
dar Breitkopf-Härtel'schen Aus- 
gabe, von Haydn (z, 1. Malo), 
„Misjam's Siagergesang" 5. 50- 
Pranso)o nnd gemischten Chor 
Fr, Erhnbart, Op, 156, mit der 
Insframentirung rom Concart- 
meister Naret-Eoning (2. 1. M.} 
Da5 5010 ges. v. Frl. Laura Ru- 
bin. Concart i. Ginoll I 2 oblig. 
Tio].,oblig,Vielonceil u Streich- 
orchaster r. Händel (2. 1. M.) 
Ouy. z. „Joseph“ ron Mehnl 


-. Frar 

9. Fobr. 3, Hatinde f. Kammar- 
mneik d. Frl. Maris Prokach, 
unter Mitwirkung 4, Herren 
dog, Behicek n. Wilfert. Trio 
ir Car £, Fite. r. Haydn. 80» 

 zute f, Pfie, v. Bendel. Bal- 
lade vom „Haldeknzben" Ton 
Behumann, Trig fürPfte- Op.8 
r. Brahms, 

- Saarbrücken. 

15. Febr. 2, Concert d. Insteu- 
mentalvoroina unter Mitrirk. d. 
Gerangrereins. Binf. Pastorals 
v.Besthoren. 2 Lieder f. Basa, #) 
Der Neugierigs v. Schubert, b) 
Die beiden Grenadiaere v. Schn- 
mann. Zwei Entr'uciss zum 
Dramas „Eosamunde"v.Schnbert. 
Dusttino f. Tenor u. Basa, Arie 
f. Alt u. Chöre s. „Paulus v. 
Kondslsschn. Gur. zum Bom- 
mörnzchtetrauts v.Mandeleschn. 

Schwerin. 

13. Febr. 4. Abonnementconcert 
„uuter Mitwirkung d. Hrn. Jul. 
Stockbausen. Our. u. Scene des 
Eysiart ». Eurganibe v. Weber. 
Concert Nr, ®, 1. Satz, f. Viol. 
v. Bpobr. Aris des Senaschall 
a. „Johann von Parin*' r. Boiel- 
dien. Andante nu. Rondo a. d. 
9. Concort f. Viol. v. Spohr. 
Idoder: a) Greisengesang, n, b) 
Geheimes r. Schubert, m. In- 
stromtatirung vr. Erehms. Sinf, 
in Bdar r. Schumann. 

Strarburg. 

9. Febr. 4. Abonnementconcartd, 
Consorratoriums, Musik zu Pro= 
mötheus vr. Besthoren. Concert 
f£. Hora von Hozart, Torg. von 
Hrn. Steus-Broggen (z. 1. M.J 
Sinf. Nr. 4 in Adır vr. Mendels- 
eobn {z. 1. M.} Serenade a d. 
17. Qnartett v. Haydn. Auffor- 
derung zum Yanz von Weber, 
inatr- r. Berlior. 


Kirchenmusik. 


Chemnitz, 16, Febr. In d. Bt 
Jchanninkirche. Chor ‚Herr, 
wände unser Gefängnias" a. d. 
126, Psalm r. Richter, 

16. Febr. In 4.8t. Jacobikirche, 
Agnus Dei =. d, 2. Messe Ton 
Yolkmson. ' . 


Laiprig, 2%. Febr. In der Tho- 
maskirche, Motetto „Herr, hilf 
iragen* 9. Richter. „Ara ve- 
zum torpns" v. Mozart. 


München, 26, Febr, In der Al- 
lerheüigschsfkirche, Missubre- 
via r. Ealestrina, Gredusle r. 
Bit. Ofartorium r. Palestrina. 


26. Tan. In derseiben Kirche, 
dstiram. Mosss r. Viatana. Ora- 
dnsla r. Alblinger, Offartoriom 
£.2 Chöre r. Falästring, ö 

1. März. In darselbar Eirche, 
dstfimm. Masse ron ÜbErinus. 
Graduale r. Cardose. Üfferto- 
rium r. Casali, 


Kegensburg, 1.Fobr. Aufüh- 
rung des Vereins Bi. Emmaranm, 
YVasper r. ©. Vecchi. Hymaus F, 
Clari, . 

2. Febr. Messer. Lachner, Gra- 
dualar. de Pres, dstimm, Offar- 
torium r. Tsiesirina, Marien- 
lief £. 45t. KHaabenchor von ©, 
Greit. 

$, Febr. Litanei v. Biordi. 

9. Febr. Messa ie G r. Casali. 
Oforterium r. Orlando Lasso, 
Vesper vr. de Zacheres, Hrmans 
r. Ett. Magoiäcat v, Witt, 

Is. Fehr. Literei von Annibale 
Stabile. 

18. Fahr. Miesa „Hor le.tino 
forzs adopra“* v.Anerlo, Offer- 
torinm „Forflea‘“ *. Orl. Lasao. 


Stuttgart, AL’ Febr. In der 
Hospitslkirche, Aufführung des 
Yereins. I. class. Kircheumnaik, 
=) Traner-Öde, bläntate, Der 
Herr denkt an una", c) Mesa 
"in Adar. Sänntlich Comsositio- 
nen von Bach. 

Wien, 1,MBız. In u. Hofcapalie. 
Nesne in & v. Eyhlar. Grmadosla 
’ Umlauf. Öferkonum v. Sa- 

ie rã. 


Adressbuch 
der 
Signale fürdie musikalische 
Weli. 
Anfang März. 
Artöt, Fıl, in Berlin. 
Auer in Berlin, 
Barziel in Bartin. 
Blume-Ssetar, Fran, zurück nach 
Berin. . 
Bock, Z., in Paris. 
Calzoiari in Wien, 
Davids in Bremen. 
Ennegnist, Fel., in Carlerohs. 
Formes, Theodor, in Pest, 
Eraschini in. Parig, 
Habe, Fräulein, in Berlin. 
Jehn, Capeilmstr., r. Wiesbaden, 
in Wien. 
Matlig, Fräulein, im Wien. 
Nossek, Herr u. Frau, in Frank- 
furt u €. 
Urgeri, Fränlein, ia. Lübeck: 
Faiti, Adelins, iu Lille, 
Flaten, Graf, in Wien. 
Reinecke in Basel. . ı 
Sander, Uonetantin, in Leipzig. 
Seshofer, Frl., in Leipzig. 
Staus, Ludrig, aus 
j Aeipzig, F 
Ibricũ, Frl., in Wien. 
Tilman-Corsvane in Nieza, 
Woyzingar, Fräulein, ih Leipzig. 
Wastmeyer in Leipzig. 





erdsa, in 


— — — — —— — — 





Ankündigungen. 
Offene Mufikdirector-Stefle, 


Die durch den Tod unseres Dirigenten, Musikdirector Damroth, 
erledigte Stellung soll sogleich wieder besetzt werden. . Wir fordern 
hiermit zu Meldungen für die vacante Stelle mit dem Bemerken auf, 
dass unsere Lieiertafel (Männergesangverein) 70 active Mitglieder 
zählt und das jährliche Honorar 150 Thlr. beträgt, ausserdem auf min, 
destens 50 Thlr, zu veranschlagenden Ertrag eines Concerts. 

Die Melänngen bitten wir bis zum 20..März an den Vorstehe 
unseres Vereins, Kanfmann Ant, Schmidt, von welchem auch die 
näberen Bedingungen zu erfahren sind, zu richten und denselhen Atteste 
Empfehlungen oder sonstige die Qualifisation betreffende Zeugnis: 
beizufügen. 

Elbing, 22. Februar 1868, 
Der Vorstand der Liedertafel. 


. Vorzügliche 
Musiker, 


j und zwar: 

I Ister Gelloist, 

1 Ister Flötist, 

1 Ister Oboist, 

1 ister Fagottist, 

1 Ister und 2ter Hornist, 

1 Ister: Trompeter, 

k Ister Posaunist, 

1 Igter Cornet A piston-Bläser, 
finden auf die Dauer von 3 Monaten, vom 15. April ab, in England Engagement 
für Goncert- und Ballmusik. Reilektirende wollen schleunigst ihre Offerte nebs 
Beigahe von Zeugnissen über ihre Leistengsfähigkeit einsenden an Johan! 
Strauns, k. k. Rofnwaikdireotor in Wien, Pralerstrasse No. 54, 


genannt Wiener, 
Markneukirchen in Suchsen, , 
emphehlt Iierdurch unter Garantie für solide Arbeit; sein reichhalti£ 
stes Lager selbstgefertigter Violinen und Cello’s, in allen Modellen # 
billigsten Preisen, J 
Reparaturen obiger Instrumente werilen aufs schnellste nnd 8076 
fültigste von ihm selbst ausgeführt. 
Gleichzeitig empfiehlt sidh derselbe zum. Ein- und Verkauf seht? 
italienischer, sowie auch alter deutscher Meister-Instrumente, 
welchen er immer am Lager hat. tel 
Violinbogen, sowie irgend welche Bestandtheile,, werden billigs 


besorgt. 


— 





ro 


— — —— nn nn 








— — —— 


m. | B 

— Für Hoizbläser - 
emphehlt Olarinsttenblätter das Dutzend 1 Fhlr., Oboeröhre das Dutz, 2a, a Thlr,, 
Englisch-Hoxnröhre das Dutz.3 Thir., Fagottröhre das Dutz. 2 Thir., 2 Thir. 12 Ner, 
und 3 Thir,, Contrafagoitröhre das Dutz. 4 Thir., rande Klappenpolster in allen 
Grössen mil Glactleder oder Darmüberzug das Gross 1 Thir., Wischer verschie- 
dener Art. 'Rohrhülsen für Oboe das Dulz, 6 Ngr. Bestes Franz. Aghraoiz für 
Üboe, Glar., Fag. u, Contrafag., einzeln. sowie in grösseren Parihien, (Bei 
Entnahme grösserer Parthien angemessenen Rabatt.) 

. Æ. Gentzsch, 


Stadtorchester- Mitglied, 
Leipzig, Dresdner Strasse 10, 


— — | 
- Glodenspiele. 
f Iyra's, 24 Töne, elegante Arbeit, sowie Glockenspiele 
in Kasten-Einrichtung (Stahlplatten), fertigt und empfiehlt zu 
äusserst billigen Preisen. 
August Weber in Löbau, Sachsen. 


——— — — — — — 















Lager und Handlung 


von 


Clavieren und Flügeln | 
Erard, Her; & Pegel, 


von Thlv., 275 aufwärts in allen Preise 








u . Zur | | 
Degründung einer Muſikalien-Leihanſtalt 
wixd ein Musiklager zu kanlen gesucht gegen Casse. Franco- 
Offerten H. V. 300 nach Menden bei Iserlohn zu richten. 








Zur hohen Beachtung für Bruchleidende, 

Der berühmte Bruch-Balsanm, dessen hoher Werth selbst in Paris an- 
erkannt, and weicher von vielen medieinischen Autoritäten erproht wurde, wel: 
cher anch in vielen tausend Fällen glückliche Curen hervorbrachte, kann jeder 
‚zeit direct hrieflich yom Unterzeichneten die Schachtel a 2 Thlr. hezögen wer- 
den. Für einen nicht go: allen Bruch ist eine Schachie) hinreichend. 

IF. Er. Eisenhut in Gats, bei St, Gallen (Schwels) 


302 Bignate 


ö— — — — — 





Neuerfundene Armecpoſaunen 


Alt, Tenor, Bass und Contrabass 
nebst Jägerhorn. 


Zeugnisse, 


1. Dem Wunsche des Horn V. F. Gzerveny za Königgrätz mit währhaftem Ver- 
gsügen entsprechend, stellt das gefertigte Direstorat demselben hiermit das hoch- 
verdiente Zeugniss aus, dass seine neuesten Erfindungen auf dem Gebiete der 
Metall-Musik-Instrumente, „Fägerhorn“ und „Armec-Posaune‘ genamit, 
welche besagten Instrumente Herr Gzerveny vor Kurzem im Prager Üonservato-. 
rium der Musik in Gegenwart des sämmtlichen Professuren-Colle- 
giums persönlich vorzuführen die Gefälligkeit hatte, als ein lehhait 
zn begrüssender Fortschritt in der Mwik-Instrumenten-Fahrikalion bezeich- 
net zu werden verdienen, nud in doppelter Beziehung, nämlich eben sowohl 
als Bolo-, wie auch als Orchester-Enstrumente hiermil auf das Ange- 
legentlichste anempfohlen werden, Das Birectorat des Conservale 
riums der Musik. ‚Prag, 31. Dee. 1867. 3. Krejei, Director. 


Y. Dem Musik-Instrumenten-Fahrikanten Herrn W, Lerveny zu Königgrätz 
wird hiermit auf seinen Wunsch bescheinigt, dass die von ikm für das königl. 
rengs. Nioderrh. Füsilier-Regiment No. 38 in kurzer Zeit gelieferlon neun Stück 
Messing-Instramente sich sowohl durch die Reinheit Ihrer Stimmung 
den schönen, weichen und edien Ton, die elegante Korm und 80” 
lide Arbeit, als auch besonders durch die zweckmässige Construotion der 
Tonwechsel-Maschine ınd durch den prakfischen Mechanismus auf des 
Verthellhafteste auszeichnen, weshalb die Fahrik des Herrn W. Gorvenf 
Jedermann mit Recht als verzüglieh empfollen werden kann, Düsseldorlr 
den $. April 1867. Köllmer, Capellmeister. von.-Woyna, Uberst und Gom“ 


mandenr, V. Fr. Oervony, 


für seine industriellen Leistungen Ritter des k. k. österr. Franz Joseph- und. 
des königl. portngiesischen do Christo-Ordens, Besitzer das k. k. öslerr. gol-. 
rlenen Verdiensikrenzes mit der Krone und ıer künigl. sächsischen zum Al- 

brechtsorden gehörigen Medaille in tioltl. 








— — — — — — — 
Bei Simrock in Berlin erschien soeben von 
[1 ' & m 
Friedrich Kiel. 

Op. 39. Drei Milltairmärsche. für Pianoforte zu aHiude 
za! ’ 
Dieselben zu 2 Händen 00 nen 15 Ser. 

Orchesterstimmen sind durch die Verlagsbandiang zu beziehen. 


"Bdition Peters, 


Bach: Das wohltemp. Klarier (Gzerny). Bd. 1, Ih, AA Thir, 
Beethoven: Sänutl. 33 Sonaten a 2 mains, 3 Thlr, 15 Ngr, 
Beethoven: Sämntl, 10 Violin-Sonaten. 2 Thlr. 15 Ngr. 
Beethoven: Sämmtl. 9 Symphonien & 4 malns. 8 Thir, 15 Ngr- 
Mozart: Sämmil, 18 Sonaten a 2 maina. 1 Thir. 
Schubert: Sämmtl. Gomposlionen à 2 mains. 284 Ner, 
“chubert: Lieder-Album (33 popnläre Lieder). 4 Thir. 
Weber: Sämmtl, 4 Sonaten u. Compositionen, 1 Thlr, 
Klavier-Auszüge nit u. ohne Text à 15 Ner. bis I Thir. 
Kataloge in allen Buch- und Musikhandiungen gratis, 


Signale, 303 


Kenn nn mom a Tb —ñ— — —— —— 


Ta meinem Verlag ist sochen mit Eigsuthumsreoht #rachianen : : 


onheurexireme, 


Morcenu de Salon 


pour Piano 


Alfred Jaell. 


Op. 133, 
Pr. 15 Nigr. 


Leipzig, März 1888, | Bartholf Senff. 





5 








Neue Musikalien a 
im Verlage von ; Be 
©. Merseburger in Leipzig. 
Behr, Frangois, Op. 151. Graziella, Polka &lögante p. Piano, 15 Sgr. 
— — Op. 352, Rappelle-ioi; Melodie pour Pianof, 15 Sgr, 
— — Op. 153, Danse des soroieres, Merceau de Salon p. Pianof. 15 Ser, 
— — Op. 195. Mon etoile. Polka-Marzurka de Salon p. Pianof, 15 Sgr. 
Claudius, Otto, Op. 37, Sechs Lieder für 1 Singstimme mit Piangf, 20 Ser. 
HKiauwell, Ad, Op. 36, Die jungen Pianisten, Melsdien-Album far Pianof. 
zu 4 Händen. Heft 7—10, à 10 Ser, 
Besten, Yheod,, Op. 366. In der Gondel. Melodie für Pianof. 15 Sgr. 
— — dp. 367, Goldschmetterlinge. Clavierstück, 15 Sgr. 

— — Op. 368. Salon-Fantasie über das Lied ‚Das iheure Vaterhans‘‘ von F. 
Gumbert, für das Pianof, 15 Ser, : 
Hoppe, W., Der erste Unterricht im Violinspiel.'3, Aufl, 9 Sgr: 
Schubert, F. L., Neue Trompetensohule oder Anweisung. für die einfache 

Natnstrompete nnd für die Vantil-Trompete, _224 Spr. 


— — — 


— — — — — 





















Durch atle Musikalieniaudlungen und Aucbhandlungen #4 heziehar ı 


4 Drei Sonaten für Pianoforte 

| vn Dom. Scarlatti 
| N für den Goncertvortrag be- 
| arbeitet, .Pr. 25 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 


r — — — 





804. Signale. 


— — — —— — 








In unserem Verlage erscheint mit vollständigen Bigenthamsrecht: 


erste Glückstag. 


Komische Oper nach dem Französischen von 


D’Ennevy & Cormeon. 


Mufk vn = 
D. F. E. Auber. 
Klavierauszug mit franz. u. deutschem 
Text. Klavierauszug ohne Worte. Ower- 


tare für das Pianoforte au zwei usd 4 Händen. 


Sämtliche einzelne Gefangenen mit deutſchem und franzäffchen 
£ j . 


Arrangements, Fantasien, Tänze, Transcriptionen 


üher Melodien der Oper. 


Auber, Valse de Salon Ir Piuuo. 

Ketterer,B.,Choeur, Komance, 
Gigue. Fantaisie transeription p. 
Piano. 

— — Les Djins, melolie trauscrite. 

Krüger, W., Ballade des 
Djins. Fautaisie transeription p. 
Piane. , 

Lecarpentier, A., Fantal 
sie facile p. le Piano, 





Ed. Bote 
. 

Königliche Hofm 
. Be 


Rummel, J., Bonquets de 
melodies pour le Piano en trois 
suiles. 


: Arban, Quadrille, 


— — Polka, 

— —. Poika-Mazourka. 

Bazille, A., Danza intermdde 
de salon, 

Straüss, Valse. 


6. Bock 
cH 


usıkhu ndlung 


rlin. ' 
a 





Zn — ea 
Im Verlag von Praeger & Meier in Bremen erschien: 


Nordmännerfied. 


Männerchor mit Tenorsolo und Orchester! 


J . P. Gotthard. 


Ferner: : J 
Fantasie-Potponrri aus Carl Heinecke’s neuer Opel 
| Manfred, 


arrangirt von P, L. Schubert, 
Preis 15 Sgr. 


Signale, . 808 


a eng — — — — 





Soeben erschien : 


Photographie 


von 


J. G. Quasdorf. 


Visitenkartenformat. Pr. 10 Nor. 
_ Verlaz von Bartholf Senfl in Leipzig. 





m meinem. Verlag ist soeben mil“ Eigenihumsrucht erschienen ; 


Jeierlicher IN arsch. 


aus den. 


„Kuinen von dihen“ 
L. vV. Beethoven. 


‚Für Pianoforte zweihändig 10 Nor. 
‚Für Pianoferte a Ner. 


Leipzig, März 1868, artholf Senf. 
Im Verlage von L, Moilarth in Dresden erschienen soebeu 


einzeln: 
'Th. 'Twieimeyer, . 
Lieder für eine Singstimme mit Begleitung des 


Pianoforte, 
aus Op. 7. No. 1. Liebesfrühliag. 74 Ngr. — No. 2. Die Abend- 
glockan. 5 Ner. — No, 5. Unter’m Lindenbaum, 5 Nenn. —No,8. 
ach Jahren. 74 Ngr 
aus Op. 8. No. 1. Das | junge Gras, 7} Ngr. — No. 2, Dein An- 
gesicht. 5 Ngr. — No. 4. Mit deinen blauen Augen’ 5 Ngr. — 
No. 6. Der Abendstern. 











+ 


huroh alle Buch- u. Musikalienhandlungen : zu bezishon ! 


„Grosse Passionsmusik. Vier" 


: händig, bearbeitet von 
"August Horn. Pr. 61, Thlr. 
Verlag von Bartholf Senff in Leipriß- 


— — — * 














306 Signale, 


— — — 


In meinem Verlage erschien soeben: 


Ave Maria. 


Sopran-Solo 
weiblichen Chor 


aus der vollendeten Oper 


Loreley 


sel Mendelssopn- Harthoſdy. 


Ar, 27" 8 a a fenen Werke, 
Partitur, Pr, 135 Ngr 
Clavieranerng, | Pr. 15 Ngr. Orchesterstimmen. Pr. 15 Ngr. 
istimmen. Sopr. 1, II a 13 Ner, 
Leipzig, d. 8. — 1868 J. KRieter-Biedermann. 








In meinem Verlag isl sooben wit Eigsalhumsrech! ersthionen : 


Etude de Concert 


(en mi bemol) 


pour Piano 


Alfred I aell. 


9. 
Pr. * 
Leipzig, März 1868.  Bartholf Senff- 


In meinem Verlage erschienen soeben: 


rei 


Clavierstücke 


vun 


Franz Schubert. ” 
No. 3, 2, 3. & 20 Ngr. | 
5. Hieter - Biedermann: 

u Iepag ũ Winterthur. 


- Op. 76. Vier kieder für vierstimmigen M 


— — — Ph 


F. Mendelssohn Bartholdy's 


Signale; | | 307 


gur-och 


Eomposilionen 


‘ im "Verlage von 


: IEF. Yiistner in Leipzig. 

Op. 45. Sonate farPiannforte und Vioionvell, B. 2 Thlr, (Die Vieloncell-Stiume 
apart 125 Nor. Für Pianuforle und‘ Violine eingerichtet von R. David- B. 
2: Thlr. (Die Violin- Stimme apart 128 Ner.). Ärrangirt für Piansforle zu 
% Händen von F..L. Schubert, B. 1 Thin, 20 Ner. 

Op. 48. Der 95. Psalm: „Kommt; lasst ung anbeten““, für Chor und Orchester, 
Mit deutschem und 'englischem Text, Partitur 4 Thr. Orchesterstimmen 
% Thlr. 20 Ner. 'Singatimmen 1 Thlr; 35 Ner. lavierauszng vom Compn- 
utsten. 2 Thlr. 10 Ner,. Glavierauszug für Pianoforle zu 4 Händen, einze- 
riehtet von E. L..Schubert, I Thlr. 15 Ner. Nr. 3, Duelt aus dem 95, Psalm: 


* 


Op „wenn in seiner Hand‘, für 2'Sopranstimmen mit Pfte. 10 Ngr. 


50, Sechs Lieder für 4slinmnigen Männerchor, Nr. 1. Türkisches Schenken- 
lied; „Setze mir uicht, du Grabian‘“ van Goethe. — Nr, 2, Der Jäger Ab- 
schled: ‚Wer hat dich du schöner Wald, aufgebaut“, mit obligater eglei- 
tung von 4 Hörnern und oiner Bassposauns, van H. v, Richendorff — Nr. 3, 
Sommerlied: Wie Feld und An’ so. blinkend im Thau*, von Goethe, — 
Ar. 4, Wasserfahrt: ‚Am fernen Horizonte“ von H. Heine. = Nr. 5. Liehe 
und Wein: „„Liebesnoth, Liehesschmerz‘‘ von J. Hasen. — Nr, 6. Wander 
lied: „Vom Grand bis zu den Gipfeln“, Partitur und Stimmen 2 Thlr. Ein- 
zein A 74 bis I5 Ngr. .. 

Op. 55. Musik zur Anligone des Soplioeles nach Daußer’s Uebersetzung, Gla- 
ierauszug mit Titelblatt von Julins Hübner und einer vorgedrucklen nauen 
Vebersetzung von Böckh. 4 Thlr. 15 Negr. Partiinr vart. n. 12 -Thlr.. Char: 
stimmen 3 Thlr. (Jede einzelne Stimme & 223 Net.) Orohesterstimmen 7 Thlr. 
Bacchuscher aus Antigone, Separalausgabe. Partitur I Thin. 10 Ngr, Or- 
ohesterstimmen 2 Thlr, 5 Nar. Chorstimmen 20 Ner. Glarieranszug. 20 Ner, 
Für Pianoforte zu:$ Händen eingerichtet. 2 Thir. 25 Ngr. Für ‚Pianoferie 

‚ allein von €. E. Horsiey. 1 Thlr. 5 Ner. oo 

Op. 58. Sonate für Pianoforte und Violencelt (Nr. 2). D. 2 Thir. 10 Ngr, (Die 
Yiolanceli-Siimme apart 15 Ngr.) Für Pianoforte und Violine eingerichlet 
von F. David, R, 2 Thlr, 10 Ngr. (Die Violin-Stimme apart 15 Ngr.) Arran- 
giri. für Pianoforle zu 4 Händen von Franz Kroll. D. 2 Tilr. 

Op..80. Die erste Walpurgisnacht. Ballade von Goethe, für Chor und Orchester. 
Partitur, gehunden. 7 Thir. 15 Ner. Orchesterstimmen 7 Thlı, Singstininen 
& Thlr. 15 Ngr, Clayjerauszug 4 Thlr. Für Pianelorle zu 4 Händen einge- 
Dot. 3 Tblr. 19 Ner. Für Pianoforte zu 2 Händen von Aug. Horn. 2 Thtr. 

r. p 

Op. 68, Sechs, zweistinmige Lieder (für 2 Sopranstimmen) mit Pianoforte, Nr. I. 

„leli wollt” meine Lieb’ ergässg sich all in ein einzig Wärl‘' Yon H. Heine, 

— Nr. 2, Absohied der Zugvogel:';, Wie war‘ sö schöt doeh Wald und Feld‘ 

‚von Hofmans von Faltersieben, — Nr, 3, Gruss: „Wohin ich geh’ und 

achaue‘“ von E von Bichendorff, — Nr. 4, Rerhstjied: „Ach wie so bald 

Yerlället der Reigeä von’ Küngemenn. —-RF.'h. Volkshad: „0° säh’ ich 

auf der Haide dort im Sturme dich“ von Burns. -— Nr. 6, Maiglöckchen 

und die Blümelein: „, aiglöckohen lauter in dem Thas“. } Thir, 5 Ner. 
Ner. Für das Piansfopts allsin “üßertragen yon 8. Jar 


Binzeingä A and’ ıq 

" assohn, 20 Near 

Up. 75. Vier ieder für vierstinmigen Minnerchor. Ne. 1. Der frohe Wanders- 
manı: „Won Gott. will rechte Gunst erweisen‘ Yon Bichentorf. — Nr. 2. 
Abendytändchen® \Schlalo Lieböhen , weil’s ‘auf’ Erden "hun ‘so still‘* von 
Hichendorjf. — Nr, 3, Trinklied: „‚S: Ina an nüchteri jst* von’ Goethe. 
“— Nr, 4. Abschiedstafel: „So’rückt deih in die Runde’ von Kichendorf‘ 
(Heft 2 der Lieder für Männerchor, N}”3 der nachgelässenen Werke.) Par. 
ter nd Stnmen. Cent, Einzen a ION 

r, t. Das Lied vom bra- 


ken Ninnerchor, Dr. 1. Dps Lied von 55 
ven Mann“; fifon air Rad Rdd EN Leran yon rend. — Ne 2 


ws Pan! 


808 Signale 


— — — — — — m ——— — — 








Rheinweinlied: ..Wo solch’ ein Feuer noch gedeiht‘ von Herwegh. — 

Nr. 3. Lied für die Deutschen in Lyon: „Was uns eint 'als deutsche Brü- 

der“ von F} Stoltze, — Nr. 4. Comitat: „Nun zu guter Letzt'‘ von Hoff- 

mann von Fallersteben, (Heft $ der Lieder für Männerehor, Nr. 4 der 

nachgelassenen Werke.) Partitur und Stimmen. 1 Thlr. Einzeln & 7} bis 
‚Nor. 

Op. 77. Drei zweisthumtge Lieder (für 2 Sopranstimmen) mit Pianoforte. Nr. 1. 
Sonntagsinargen: „Das ist der Tag des orrn !“' von Uhland, — Nr. 2. Das 
Aehrenfeld: „Ein Leben war's im Aechrenfeld““ von Hoffmann von Fullers- 
leben. — Nr. 3, Lied ans Ray Blas_von Virtor Hugo: „Wozu der Vorlein 
Chöre belauschen‘‘, (Letzteres auch fir Chor von 6 bis 8 Sopranslimmen 
mit Orchester- oder Qnartettbegleitung). (Heft 2 der zweistimmigen Lieder, 
Nr. 5 der nachgelassen Werke). 221 Ngr. Einzeln a 7% und 10 Ngr, 

Op. 1, Mer 98, Psalm: „Singet dem Herrn ein neues Lied‘, für achtstimntgen 
Chor und Orohester, zur Feier des Neujalirstages 7344 in der Domkirche zu 
Barlin componirt, {Nr. 20 der nachgelassenen Werke.) Partitur. 1 Thlr. 
10 Npr, Orchesterstimnen. I Thlr. 25 Ner. Singstiinmen I Thlr. 20 Ner, 
"Olavierauszug I Thlr. 5 Ngr. . 

Op, 85. Ouverture zu Roy Blas für grosses Orchester, (Nr, 24 der nänhgelasse- 
nen Werke.) Partitur, Cmolt. 2 Thlr. Orchesterstimmen. 3 Thir. Clavleraus- 
zug za 4 Händen. 25 Ngr Glavierauszug zu ® Händen, 15 Ngr, Für 2 Plano- 
forte zu 8 Händen von Aug. Horn. 2 Thir. 

Ersatz für Unhestand, Gedicht von Räckert für vier Mänmerstimmen: „Tieblich 
mundet der Becher Wein‘, Partitur und Stimmen, 15 Ner. 

Sechs der beliebtesten zwei- und vierstimmizen Lieder für eine Stimme ıntl 
Pianoforte eingerichtet von R. Franz. Wasserfahrt, — Wer hat dich dit 
schöner Wald. aufeebaut“, — ‚Ich wollt" meine Lieb’ ergüsse sich“. — 
Gruss. — Volkslied. — Lied aus Ruy Blas. 25 Ner, 

Sechs vierstimmige Männergesänge für Sopran, All, Tenor und Bass geselzt von 
R. €. Sansen. Nr. 1, Der Jäger Abschied: ‚Wer hat dich dn schöner Wald“: 
Part. und Stimmen. 74 Ngr. Nr. 2, Sommerlied. „Wie Feld und Au'*. Parl. 
u. Siimmen, 10 Ner. Nr. 3. Wasserfahrt: „Am fernen Horizonte‘. Part, un) 
Stimmen. 10 Ngr. Nr. 4. Wanderlied, „Yon Grund his zu den Gipfeln’; 
Part, und Stimmen. 15 Ngr. Nr. 5. Der frohe Wandersmann : „Wem Gate will 
rsohte ‚Gunst erweisen“, Partitur und Stimmen. 10 Ngr, Nr. 6. Abendständ: 
chen: „Schlafe Liebohen, weils auf Erden“. Part, und Stimmen. 71 Ngr. 

Drei Dueite. Nr. 1. „Ich well’ meine Lieb’ ergösse_sich'‘. Nr. 2. Volkslied: „Oo 
säh ich auf der Haide dort‘“. Nr. 3. Gruss: „Wohin ich zah’ und schaue‘ » 
Für vlorstimmigen Männerchor arrangirt von Wilhelm Tachirch. No, 1. Part 
und: Stimmen. 15 Ngr. Nr. 2 10 Ner. No. 3 15 Ner. 

Zweistimmige Lieder, als Lieder ohne Worte für Physharmonica mit Begleitung 
des Pianoforte (oder 2 Pianoforle) übertragen von G.Georg Lickl. Op. 68. 
Heft 1 1 Thlr, 5 Ngr. Op. 77. Heft 2 15 Ner. f 


Nenue Musikallen 


aus dem Verlag von 


Breitkopf und Höärtel in Leipzig, 


Clementi, M., Sonaten für das Pianoforte. Neue sorgfältig revi- 
dirte Ausgabe, Zweiter Band. Nr. 25-47. Roh carton, . . . . 
Haydn, Fon., Avartatte für 2 Violinen, Viola und Violoncell, Zum 
ortenge im Gewandhanse zu Leipzig und zum Gebrauch heim Gon- 
servatorlum Ider Musik daselbst genau bezeichnet und herausge- 
geben von Ferd. David, 
Nr. 18, Op. 76 Nr. 5) Ddurr. na 17 
Nr, 18. JOp. 77 Nr. WM däun. 2 ee nee L 
Kteffil, A., Fünf Gedichte für eine Kingatimme mil Begleitung des 
Pianolorte, Op. 1. on . .. 
Nr, L Aus des Morgenhinmels Blau. 
Nr, 2. Noch niemals. Der Frühling kehrt ejährdich, 








— 


Siguale,” 





Taubert, Ernst Ed., Vior Olavierstücke. Op. 5. . ı 2 2... 








‚Dürch alle ‚Musikalienkandiongen uud Ruchbaudiuugen zu beziehen : 


PR Tarentelle ponr Pfte. Op. 37. 25 Nar. 
t eller Trois Nocturnesp. Pfte. Op. 91; 1 Tälr. 
TE Jagdstäck für Pfte. Op: 102, 20 Ner, 


Verlag von Bartholf Senff in Leipz ige 


” 


209 
Nr. :5. Nach dem Sturme. Der Sonne leiste Strahlen, 
Nr..4. Im Verhorg'nen, Die Welt weiss delnen Namen nicht. 
— . Nr. 5. Ihr Sternlein. ‘Ihr Sternen, hoch.am Himmelszeit, 
Meister, Alte. Sammlung werthvoller Glavierstücke dus 17. und 18, 
Jahrhunderts, herausgegeben von E. Pauer. 
Nr. B. Bach, Joh. Ihr. Sonate Gmoll De Be »- or ad — 10 
Nr, 7. Bach, Ph. Emannel, Allegro. » + v0. De 27 
Nr. 8. Bach, W, Eriademann; Fuge. 2 cn. A 
Nr. 9. Enhnan, Johann, Sonate Nr. 2... en. . m W 
No. 10. Martini, Padre.ciov. Battista, Präludium, Fuge und 
Allegro. Emoll. FE Er 4 De SE BE — 324 
Mendelsschn-Bartheldy , E., Fest -Bosang für Männerchor 
Lömnonirl zar Eröffnung der am ersten Tage der Säoularfeier der 
Buchdruckerkunst auf dem Markt zu Leipzig Statt findenden Feier- 
. nehkeiten. Arrangemen! für das Pinnoforle zu 2 Händen ven Ang. 198 
ee een. 12 
Reinecke., C., Otrerture zu König Mänfrel. Oper in Tünf Aoten 
', von Friedr. Röhber. ip. 93. Partitur . need 
= — du. do. °  Örchesterstimmen . 3 10 
Searlatti. Bomenico, Sonaten für Ciavier, Nr, 13, Gdur 74 Ngr, 
Nr. 14. Gdur. Nr. 15. Emoll &.5 Ngr, Nr, 16. Biur, Ni, 17. Fir. 
Nr. 18. Doll. Nr. 19. Fall a 74 Ngr. Nr. 20, Edur 5 Ngr, Nr, 21, . 
Bdur 74 Ngr. Nr. 22. Cioll 5 Ner, EL 
‚Schubert, Franz, Lieder und Gesänge. Erster Band, Dreissig 
Lieder von Goethe, Kinzelsusgabe, — 
Nr. 21. Suleika/s zweiter Gesang. .... 2 2 0 van — 4 
Ach, um deine feuchten, Schwingen, — 
Nr. 22. Willkommen und Apsohien... — u 
: Es söhlug mein Herz, ee 
Lioder der Mignon, “ 
Nr, 233 — — Nr. 1, Heiss’ »tich nichE reden, u 2:2. ee BM 
Nr. 24. — — Nr. 2, 80 dasst mich scheinen, bis ich werde... — I 
Nr, 26. - — Nr, 8, Nun wer die Sehnsucht kennt... . 0: 4 
Nr. 26. Der Musensohn. . 2 2 22%. — 3 
Durch Feld und Weld zu schweifen, 
Nr. 27. Auf dem See. “ ” “ 2 222 * u. " Er Be — 3 
Und. frische Nahrung, neues Blut. 
Nr. 28, Geistosgruss. 00.“ a EEE 1 
Hoch auf dem alten Thurme. 
Nr. 28. Wanderers Nachtlied . 2. 2 2 ar m mac H 
Urber allen Gipfeln ist Ruh’, 
Nr. 30. Der Sänger. (Ballade) „ » x» 2 2 0» „0 4 
Was. hör ich draussen vor dem Thor. 
— — &rändes marchos heroigues. Op. 27 f. das Pianoforte zu vier 1 
en, * ” LI * 2 — * * 2 + “ =" = * ” [1 [1 4 “ Pr = — 
— — Farlations. (Thöme de Marie Herold.) Op. 82. Heft 2 für ‚das 
Piänoforte zu vier Händen. , 5» . vn 7 — 18 
— — 2 Marches caracteristigues, Op. 122 fir. das Pianoforte zu. vier 
— ar Morosnt de Saldn a. le Pilun One #8 
Street, Jos., Denz Morceäux de Salon p. le Piano. Op. 2. , . . — 
—aprlee (an Fa diöze mineur. Fismoll) ponr le Piano, 00.7 . — 1 


310 Sign ale. 


— — — — ee — 





ö— — — — — —— 


Nonvelles publications ae J. Maho, 


Kditenr & Paris. 


Leipzig, Robert Seitz, 


Peiersstr. 14. 


Billema, Haph., Op. 72. Un jonr de.bonhenr p. Piano , „u 

_ — Op. 74. Envore un Röve pour Pan . ., 20 neue 

Brandt, Kart, Op. 20. Saltarello paur Piano, . . . 
Op. 21, La "Syinhide, Morcean de Goncert pnur Piano . 


— — Op. 22. Le Printemps. Etnde en frilles pour Piano 
— — On. 23. Ballade ecossaise pour Piano „ , . . 
— — Op. 24, Myaosolls. Romance sans paroles pour Piano oo. 


Eschmann, J. Ch,, Op. 58. Trois Sonatines pour Pians et Vi. 


chaque 0. . ... ee 
Kreutzer, Icon. Sgmphonte en fa mineur art, N 4 mains par B. 
Damcke .. 


— — Symphonie” en Si hemol arr. u4 mainz par B. Damoke . . 

Banghans, W., OP. 4. Quainor pour 2 Yiolons, Alto ei Yell en fa 
majen - - . .. 

Blibeck, E., Op. 15. Donze grande Eidos pour Piano en 2 Livres 
chaque . . . . eo. 

Milsuello, Th., Op. 5 Air da Marihorough. "Yariations "humoris- 
tiques pour Violon avec acc, de Piano on de Quatuor, var 

Polignae {B. ae) Deux piöges pour Piano , 

Saint -Snöne, © rn op. 14: Ruintette pour Piano, 2 Violons, Alto 
et Yello. . 

— — Op. 16. Saite, poar Piano.et Violoncelle, Prelude, Sördnade, 
Scharzo, Romance, Finale . Fe 

— — Up. 18, Trie en fa p. Piano, Violon et Yello, . . . 

— — Op. 19, Les Noces de Prometiree. Cantate conronnde au Con- 
vonrs internalienal & Paris en 15467, ponr Solos, Uhoeurs et Or- 
ehestre, Gr. Partition sous presse, 

— — do. partition Chant el Piano . x... nn 

Schiffmacher, J., Op. 38. Danse Suedoise pour Plan 2 4% 

— — Op. 39. Ze Romance sans paroles pour Piano en 

—— — Op. 50. Danse alsacienne pour Pina . 2 2... 


Werner, 3, Op. 1. Caprios-Einde . . 


Weber, ©. M. v., Qualuor pour Piano, Yiolon, A at Viotonesile 
(Nonselle Bdition en partition) a 


Partitions d’Operas earrangees d. quatre mains 
par Th, Herbert, 


Beethoven, Fidlio . a 2 m a rennen 
Mozart, Don Joan " ' *2 “ D “ .. * D .-+* [1 " * 
— — La Flüte enohantee . » 2. 23% 

— — Los Noecon de Figaro. . » .,. 

Hossini, Le Barbier de Sbrllle . , , a a2 en en 
Weber £C. HM. vr.) Le Freischülz * " [ ...* ” . [I [ 1m 
— — Oberon Da SE Be [Ba Bee Ve Bee ee BE EEE BE Sr Be — 


FE EB Ba Su Br 


“ 
- 
= tt... 


Er SL EEE Ze BE 


Tele 


ww 


zanin Ir Bacpan on 


UVV —— 


125: 


Sirnafe 





Sir 





Zu Novitäten-Liste vo. 2. | 
Empfehlenswerthe Musikalier 


publieirt von 


— — nun — — 


Jul. Schuberth & Comp. 


Leipzig und New-Jork. 


Berens, HM. On. 8, Ville et agröable. 6 Eiudes enfantines pour Piano, 
. Pont a main droite. Nr. 2. Pour la main gauche. Nr. 8 
ER, rn .. —7 3. 
Biedermann, A. J. Trois Ämusements pour Piano. 
Nr: 2; Quarrel- Mazurka. vo 2220. Fa 
- Nr. 3. Polka giojosa. . 
Burgmüller, ı Kerd,, Volksliehlinge, Nr. H Rondo äber das‘ Alpen. 
orn 1 + * * — + w 
Cramer, 3. B., Le petit Rien. Rondo your Piano. 
Dotzauer, I. W,, 12 Dueuinos für Pfte, nud Violine. Cah, £. 
Schumann, yemmng: Wagner, Abendstern. Schubert, Der Wandrer, 
Bichbexg, 3., Op. 71. Lebensfrüliling, 12 Kleine Clavierstücke. . 


Goria, A, Op. 5. Oiga Mazurka für Piano... 2 2 2 2 22 en 
Mammel, # Ah, Op. 13. Rondo in Es für Pfle . . . Be Eur 


KH hier, IL. "Op. 12a. Hatfenklänge für Piano. 
ö : N; d. Leesperance (Lied ohne Worte} a 
Nr, 5. Dans un Salon (Walzer. Gaprice) - nn. 
Nr. 6. Le Deser (Yalse sentimentale). ze , 
Mrag, ib, Op. 68. Le petit Repertoire de POpina ponr Piano 
4 ms. Nr. 15: Agnes de Krebs . 
— — Op. 78, be pol Reperteire populaire pon Piano & dm, Ne, 15. 
_ Färinger Volkslied, , . 


Boroı 


op 63, Le petit Repertoire de POpern ponr "Piano (N. E v. 
"Fra ſel), Nr, 32, Traviata de Verdi 33, Ezaar und Zitimer- 
‚ mann von bLartzing. . . . ER 


Küeken, Fr., Op. 13. Deux Bnos en⸗ forme des. Sonates. pour Piano 


et Violon concertant. 


Sr. Lin Amoll. Neue Partitur-Ausgabe, a 3 

Nr. 2 in Chur. do. da, une 
Kußlau, Fr, Op. 55. 6 Sonatines, Nr, Lin Cr. Nr. 2 in Guur. 
Nr. 3 in Cdur. . . . ch 


Meyer, Leopold de, Op. 183, Bine Nacht am Hudson, Serenade - 


für: Pianoforte, 
Perabenu, Dr, MM, avi. Grande Eiude eissique de Kravonre 
poar Piano, , 
Pierson, U. Hugo, Op... Einladung in don: Wald, hied für 
1 Singstinme mit Pfte . , 
Ratt, Joschim, Op, 136, tes Strolck-Qnarlel in ‚ Emolt, "Partiter. 
do, do. Stimmen. 
Beosellen, M., Los Flaurs. 6 Rondinos "für Piano. Br 1. Reteda. 
Nr. 2, Iris. Nr. 3, Rose blanche. . . va ech 


Bekumige, #;, On. 332, Bihliothesa reli iosa, Album geistlicher Me 


kodieen für: Pike. ar 1; Beethoven, &hristas am Oel jerge. . 


Siemens, Aıg,. Op, 42. Sechs Lieder für Yierstimmigen. Mäuner-. 


thor, Part, ı, PT EN 
Walter, Aug, O8 ‚Drei Lieder, Frähliogstraum, Früher: Verlust. 
Der Bursch und sein Liebohen. Für Alt o 


er Baritön mit Pite, .. 


5 


45: 


312 | Signale. 








Sämmtliche Jefänge 
für eine Singstimme: | 


"mit Begleitung des Pianoforie 


Yon 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe reildirt von Julius Bietz. 
u Band 4. | 


Op. 26. No, 1. Romanze aus dem Drama: Rosamunde von Helmina von Chezy. 
„Der Vollmond strahlt‘ i 

Op. 31. Suleika’s zweiter Gesang ans dem westöstlichen Divan von Goethe, „Ach, 
um deine feuchten Schwingen.“ 

Op. 32. Die Forelle von Schuhbart. „In einen Bächlein helie,‘ 

Op. 36. No. 1. Die zirnende Diana von Mayerhofer. „Ja, spanne nur den Bo 


en." 

Op. 36. No. 2, Sachustick von Mayerhofer, „Wenn über Berge sich der Nebel 
reitet,“ oa 

Op. 37. No, 1, Der Pilgrim von Schiller. „Noch in meines Lebens Lenze.“ 

Op. 37. No. 2. Der Alpenjäger von Schiller, „Willst du nicht das Lämmlein 
üten ? 


Op. 38. Der Liedler, Ballade von Konner, ‚ieh Schwester mir die Hart herab.“ 
Op. 39, Sehnsucht von Schiller. ‚Ach, aus dieses Thales Gründen.“ 
Op. 41. Der Einsame von GarlLappe. „Wenn meine Grillen schwirren.“ ; 
Op. 43. No. 1, Die ‚nuge Nonne von Üraigher. ‚Wie braust durch die Wipfel- 
Op. 43, No. 2, Nac t und Träume von Schiller. „Heil’ge Nacht, du sinkest nie 
L er 
Op. 44. An die untergehende Sonne von Kosegarten. „Sonne, du sinkst,‘ 
Op. 52. No. 3, Ellens erster Gesang aus Waller Scott's Fräulein vom Ser, „Rast: 
Krieger! Krieg ist aus.‘ “ 
Op. 52. No’ 2, Ellens zweiter Gesang aus Walter Sentt’s Fräulein vom See. „I 
"9 Nor er, ruhe Hr der —5 Die 
On. 32, No. 5. Norman’s Gesang aus Walter Scotl’s Fräulein He. f 
’ Nächt bricht bald herein.‘ vom Bee. ui: 
Op, 52. No. 6, Ellens dritter Gesang aus Waller Scoti's Fräulein rom See. Hymne 
an die Jungfrau. „Ave Maria! Jungfran mild," ® 
Op, 52, No, 7. Lied des gefaugenen Jägers aus Walter Scott'’s Fräulein vom $°° 
„Mein Ross so mid. in dem Stalle sich steht,“ J 


Pr. 1 Thlr. Pracht-Exemplare gebunden 2 Thlr, 
Jedes Lied einzeln & 5 Ner. . 


, Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. “ 
— — — — — — — 


Sänger-Vereinen 


empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenatar Aut 
führung zu den billigsten Preisen, die Mauufactur von 3. A Hietoh  ; 
Leipzig, Grimm. Sir. 16, (Maurlolauuih; 
Verfag von Kartholf Senff in Betpztg. Br 

Drud von Briebrich Andbra im Belpzig 


1} Mendbeisfope, Kelle, 





4, | Leipzig, 12. Mi J | „_1868. 
SIGNALE 
| für bie 
Muſikaliſche Welt. 


Serhsundzwanzigfter Jahrgang. 


— — nn 





Verantwortlicher Medacteur: Bartholf Senff. 


— —— 





Jaͤhrlich erſcheinen 52 Nummern, Fi für den ganzen Sahrgang 2 Xhlr,, bef 
direeter franklrier Zufentung durch die Bon unter Kreuzhand 3 Thlr.“ Smfertiongger 
Büßren für bie Pet hei dher beren Raum 3. Mengrofchen. Mille Buche un Minflkaftene 


audlungen, fonte alle Poſiäutter nehnten Beflellungen an. Aufendangen werben unter 
gr Ydrchfe der Redaetion erbeten, ſickangen an. Zuſ — 


— —r rer En — — 
Muſik:Adreßbuch. 
3. 
Berlin 
. 14, 
Grabſtätten und Denkmäler bebeutenber Muſitker. 
a) Alter Dreifaltigkeite-Kirchhof. 


Das Erbbegruͤbniß ber Familie Mendelsſohn, ein langes, 

ben einem Eiſengitler unſchloſſenes Rechteck, Kat gegenwärtig ſechs Mitglieber ber. 
Famiille aufgenommen. Die Ruheſtattt des Meiſters Befindet ſich in der Mitte; fie 
wird durch ein einfangen, welßes Marmorkreuz mit ber, In ſchwarzen Buchſtaben 
ausgeführlen Inſchrift: FJakob Felix Mendelsͤſohn- Vartholdh, geb. zu Samburg 
‚am 3. Febr. 1809, gef. zu Leipzig anı 4. Nobbr. 1847, bezeihnet, 

2) Banny Senfel, geh, Mendelbſohn, liegt neben ihrem Bruder; eine rolfe Marmer⸗ 
tafel alt ber goldenen Inſchrift: Fannh Henſel, gelorene- Mendelsſehn-Bartholdh, 
geb. em 14, Novbr. 1805, geſt. am 17. Mist 1847, bezeichntt Ihre Ruheſtatt. Belde 
Graͤber ſind dicht mit Epheu bewachſen. 

>) Tiebſen, Dito. Seine Nubeftätte, dicht vor Mendelsſohns Grabt, wire durch 
einen viereckigen Sandſieinblock mit der Inſchrift: Johann Carl Dite Tiehſen, geb. 
zu Danzig am 13, Dribr, 1817, gef, zu Berlin am 14. Mal 1849, begelchnet. 

m Stawinsty, Earl, Eine vfereckige weiße Marmortafel irägt oben eln kieines 

reußz. 


5 Kühnau, Zeh, Chriſt., geſt. 13. Detbr. 1805. 








514 Sianale, 
eg IT rn 
i . 13 Alter Jeruſalemer Kicchher. 

1) Berger, &, geil: den 10. Febr. 1830. Sein gut erhaltenes Grab trägt ein 
biereckige, and rothem Marmor genrbeitete Säule, mit einem Engel, der bie Saul 
feiett, Sm der Mitte der Vorberfeite ein Medaillonportrait (in Guß), barumler ein 
Zafel mit der Jufthtift: „Als Künſtler groß, als Menſch edel, Liebevoll, wahrhaft⸗ 

2) Hoffmann, &, Th., gef. am 25. Juli, 1822, 


5) Alter lathollſcher Kirchhof, 


2) Klein, B. Der Grabhülgel IR gang mit Ephen bewachfen. Er wird durch ein 
Sandſteinſaͤult mit fpipem Dach, worauf ein: Meines ſchwarzes Kreuz ſteht, Bezeichnel 
Leber der Inſchrift am der Vorberfelte iſt ein kleines Kreuz eingemeißelt, am welchen 
ein Zorbeerfrang hängt und eine Harfe lehnt. Die Inſchrift lautet: Bernhard Kleh 
(mit goldener Schrift), geb. zu Cöln am 6. März 1742, geſt. zu Berlin an 
9. Sepibr. 1832. 

2) Gern, G. Grab mit einem einfachen Holzkreuz. Gin Meines Porzellanſchll 
trägt die Infchrift: George Gern, ber Vater. geb, ben 26. October 17569, gef. der 
11. März 1830. 

3) Weber, B. A. Ein ſchön mit Grad bewachſener Hügel, ſchraͤg hinter Kein‘ 
Grab, wird als feine Ruheſtätte bezeichnet. Das früher vorhandent Krenz iſt bereit 
verfallen. 

d) Neuer katholiſcher Kirchhof. 

1) Lauska, F. J., gef, 18. Apr. 1825. Seine Grabſiätte trägt ein elſerneb ſtreuß 
on deſſen Fuß eine Lhra lehnt; das Kreuz trägt bie Anfihrlft: Franckiſeus Sera— 


phicus Lauska. 
2) Milſder-Hauptmann, Anna Pauline, geſt. 29. Mal 1838, 


o) Aller Salliiger Kirchhof. 

1) Faſch, Earl, Selne Grabſfätte iſt ein Meiner Naum, von einem Etfengitter mW 
ſchiefſen. An ver Rückwand befindet Roh eine Tafel mitt ber Inſchrift: Carl Faſch 
geb. zu Zerbſt am 18. Norbr. 1756, geſt. zu Berlin am 3. Hug. 1800. Sch harrell 
des Seren, und er neigte ſich zu mie, und Bat mir ein neues Lied In meinen un 
gegeben, zu loben unfern Gott, Pf. 40. Die Tafel wurde am 7. Hugafl 138° 
elugewelht. Seine Büſte fteht Im Muſikſaale der Singacadentlt, Im Gärittenfaal 
haͤngt fein Portrait, 


. ty Alter Borotheenfästifcher Kirchhof. 
Nungenbagen, ©. 9. Ein plexeckiges Eiſengikter uniſchtit Grab, Dei 
durch eine hohe Sandſteintafel bezelchnet ii. Eine ee fein 
Neliefporirait und Die Inſchrift: C. Fr. Rungenhagen, Profeffor und Mitglled dek 
Senats der königlichtn Academie der Künfte, Direrter der Singekleademie, geb. ben 
27. Septhr. 1778, gef ben 21. Decke. 1851. Gef getreu biß in den Ted, | 
will ich bir bie Krone des Behens gehen. Auch feine Büſte iſt in der Sings Made mi 
aufpeftellt. - 


X Sophien Kirchhof. 

1) Dehn, S. W. Eine vierefige Marmorlafel bezeichnet fein Grab. Die Barbtr 
feite trägt fein Relicfporlrait und die Sufigeifit Siegfeled Wilhelm Dehn, geb a 
Altona, den 25. Febr. 1809, geil. am 12, Apr. 1858. 

2) Lorging, Al. Eine große, Hohe Tafel trägt das eklefportrait mit der Inſchtift 
Altert Kortzing, geb. ben 23, Detbr. 1803, geſt. den 21. Jan. 1857. Den reift 


Signale 215 
ö— — ñ— —— — 





deutſcher Tonkunſt von den Mitgliedern deb herzeglichen Hoftheaters zu Braunftchweig 
im Jahre 1859. Außerdem liegt auf dem Grabhügel eine Meine Tafel mit Nomen, 
Geburiße ind Todestag und dem Spruch ! 
- Sein Lied war deulſch und beutfch fein Leid. 
Seln Lehensrampf nur Noth und Streit; 
Das Veih, flicht diefen Frirdensort, 
Der Kampf iſt aus, fein Died tänt fart. 
3) Bad, Br. E. Wilh., gef. 25. Decke. 1845.- 


h} An ter Sophienkirche. 
Zelter, C. Fr., gef. 15. Mat ıa32. 
1 Neuer Duroithetnſtaͤrtiſcher Klrchhof. 
Nicolas, Dito, geſt. 11, Mai 1840, 
%) Klrehhef vor dem Poldbaner Thor, 
Flemming, Fr. Ferd., Componiſt bed „Integer vita", gef. 27. Mai 1818. 
I} In ner Netrltirche Keigefcht, 


Graun, €. H., gef. 3. Hug. 1759, 


m) Retritirchhof. 


Reltfab, 2, geſt. 27: 28. Rovbr. 1860. . Das Grabmal it eine marmorne Spitz⸗ 
- Tänfe mit feinem Nellefbild. J 


a) Momtirchhof. 0) Zubenlirchhuf. 
Neithardt, Aug., geſt. 1861. Meyerbeer, G., geſt. 2. Mal 1884, 


non. 





— ö— —— — —— — 


Neunzehntes Abonnementeoncert im Saale des Gewand⸗ 
hauſes zu Leipzig, 
Dounerflag ben 5, März 1868. 
Zur Beler des 128jͤhrigen Beftehens ber Reipziger MeonnementsWonterke, 
Eompoftionen son den Dirigenten ver lehten 28 Sabre. 
Erſter Shell: Toncert-Duverturt von Inl. Ried, — Arke aut Eliasn von Drenvelefohn, geſungen 
von Träufein Sherefe Seehofer aus Wien, — Goneert fir Wioline von Menbeltſohn, vorgetiagen 
von Serrn dudw. Straus aus Bonbon, — VrüßlingssFantalle Für vier Soloſtimmien, Decheiter und ' 
Manoforte von Gate, Die Soll gefungen von ben Eräulein Serhofer und Bord, bei Berren Rebe 
ling uns Ehrke. — Zmeiter Theil: Symphonie (Adar) von ©, Reinede, — Anılanla uns 
Schorzo vapricciose Fir Miofine von 8. David, vorgetragen von Herrn L. Straus. — Pier für 
Sopran-&ols und Männeräigr von 8. Hiller. Die Sopran Bott hefungen von Fräulein Seehofer, 
j a) Lebendluſt. b) Abſchitb. e) Die Zerchen. 

Das neunzehnie Abonnemente Contert war nit FRtuͤckſicht auf das nunmehr 1285j16h⸗ 
tige Beſieben der Reipgiger Abonnement-Concertt — inon ben eigentlichen Leipziger noch 
heute Bas grofie Eoncert genannt — ausſchließlich mit Tompoſttionen von der Die 
rigenten, welche waͤhrend ber Tehten 25 Sabre am dieſem Sprftitute thätig waren, Attöger 
Ratte, Der Bebanke, bie Frier in dieſer Weife zu Gegeben, war ein eben fo finniger 
als naheliegender, zumal Gel der Feier bes hundertfährlgen Befichens die Leiter der Eine 
terte waͤhrend der erſten hundert Jahre verüückſichtigt tworden waren ; ben’ biefen waren 
bie Hervorragendſien Doles, Joh. Ad. Hiller, Schicht md Pohlenz, anf 
melde dann fpäter Wenbetsfohn, Herd, Silier, Gade David, Nick und 


316 Signale, 


— — — 74 











Reinecke folgten; wahrlich eine Phalanx von Künftfern, auf welche das Inſtitut be 
Gewandhaus⸗ Reonterie wohl Urſach bat ſtolz zu feln! Ginige weitere hiſtoriſche Not 
yon, be dad Programm und gab, laſſen mir, da fie auch fir meltere Kreife In 
tereffe Bieten diirften , bier folgen: , 

‚Den 11. Mär) 1743 wurde bon 16 Perfonen, ſowehl Adel ala Bürgerlicht 
Standes, das große Concert angeleget, wobey jede Berfon jährlich zur Erhaltun 
deſſelben 20 Rthlr., mb zwar wierteljäßrlich 1 Kouisdor vrlegen mußten, bie Anzahl di 
Muſieirenden waren glelhfallg 16 Auferlefene Berfonen, und wurde ſolches erſtlich i 

der Grimmaſchen Safe Bel dem Herrn Berg Rath Schwaben, nachgehends in 4 Wi 
gen drauf, weil bey erſtern der Platz zu enge, bey Herrn Gleditzſchen den Buchfilhr 
aufgeführt und gehalten.” " i 

„Den 9. Dlärg wurde der Sahres Tag des mußfalifiien Eonrerts mit einer Cm 

tata , fo Herr Doles compeniret mit Trompeten und Pauken geftiert.“ | 
„Conlinwalio Annalium Lips. VOGELIE“ 

Am 25. Nov. 178). fand dar erſte Goncert Im Saale bed Gewandhaufes welt fr 
genden Programm unter Zeitung J. A. Hiller's fall: Symphonie von Jofef Schmit 
Hymne an die Muſik non Reichardt, „Schönfte Tochter des Hlrumels“ ex. Concert al 
der Violine, geſpielt von Herrn Berger. Quartelt (mit dem ganzen Orcheſter) DI 
Stamig. Symphonle von J. ©. Bach. Arie von Sacchlni, gefangen von MI. R 
Podleblka, „So, che um ılolor tiranıo ea" Symphonie von E. W. Wolff. 

Werben tele und nunmehr zur kriliſchen Beſprechung bes Gebotenen, fo fünnt 
wir und auf die Würdigung ber Execulirung beſchränten, ba bie zur Aufführung 68 
tangten Werke als folhe genuafanı bekannt find, 

Die den Drtheſterwerken (Goncert-Ouverture von Nieg und Symphonie von Ne 
nee) zu Thell gewordene Ausführung mar eine höchſt voartreffliche, geradezu vollende 
zu nennen, mad auch vom Anditorium durch rauſchenden Beifall anerfannt warb. Di 
gleigen ward die Frühlings- Kantafte von Bade, in welcher bie Damen Kraul 
Seehofer, Borrd und bie Herrn Nebling und Ehre bie Gefangsfeti Abt 
nommen hatten, während Herr Eopelfmeiter Reinecke die Clavierparthir erecntickt, | 
Hefter Gellung gebracht. Dagegen können wir uns mit ben diesmaligen Sofsteiftumg! 
des Fräulein Seehofer nicht gan einverflanben erklären. Die junge Dame ſcheln 
feit wir ſit nicht hoͤrlen, ausſchtießllch anf große Tonbildung hingearbeitet zu habe 
und lelder iſt nun aus ben an ſich fo ſchünen Material eime zwar größere, ober af 
ſcharfer klingende Stimme geworben, welche uns bei Weitent nicht fo ſymphatiſch 
ruͤhren konute als früher. Im Uebrigen haben wir und wieder an ihrem jugenb 
friſchen, belebten Vortrage, welcher namentlich den retzenden Biller’fihen Lieben 
Gute kam, erfreut. Einige kleine Verfehen in ber Arie aus Ellas wollen wir ei 
leicht erklärlichen Befangenhelt zur Laſt legen. 

Her Ludwig Straus aus London, welcher das Mendel sfobhn'ſche Conde 
und ndante und Scherzo capriceioss von Dastb vortrug, hatte fig ums ſchen 
früheren Juhren bei Gelegenheit feines Auftretens im Gewandhauſe als follder m 
höchſt gewandter Gelger bekannt gemacht und entſprach auch diesmal dem nicht gerſnßz 
Erwartungen, welche wir ihm entgegen brachten. Das Publleum lohnte bie geipund 
fänimtlichet Sollſten durch Hervorruf, welche Ehre auch Herrn Capetllniciſter Meint 
am Schluſſe Feiner Spuepbonte zu Theil ward, 

An vlefen „Bösivilligen" fehlt es matirlich nicht, melde ſich ein Concerl Ht ehnt 
125lörigen Jubelfeſte noch etwatß anders gedacht hätten. 4% 


Signal, 317 





Bur und Moll. 


* Leipzig. Dper, Der „Mit in's alte romgntiſche Land ift endlich ausger 
für, Oberen und feine Elfen, Ber Gfon unb fein Knappe Shan Neyln, 


Fatime und die Saraßenen, alle die fo farbenreichen Gebilde der fantafifchen Maͤrchen— 


welt, weiche Wieland hervorzauberte, zogen ale wandelnde Decorotion at unſerm Huge 
vorider.. „Oberen“ ift befanmilich ein Conglomerat aller möglichen Theaterreguiflten, 
fowohl perfünlichen,, als fachlihen, Den Unforberumgen ber Neuzeit gegenüber {ft be— 
fonders ber Tehte Att Diefer „Oper“ ein Turioſum geworden, in welchen neben Fragbs 
bie und Ballet, Derorationen, Mafchinerie und Garberobe die Muſitk eine durflige 
Ralle ſpielt. Wir bewundern um fo mehr den Genius bes Componiſten, Der, wenn 


: amd nicht fein Göchfieh , fo tod Perlen unvergängliier Schönheit und gegeben Bat. 


Nur einem fo großen Meifter ber Eharaeieriſtik, einem ſolchen a konnte es 
gelingen, ben Figuren diefeb Kaleidoftohs dramtifches Leben einzußaucher, bie Gone 
trafle bed Elfenzeigens, der Mitterfichfelt nnd. ber morgentändiſchen Farbengluch fo unüber- 
trefflich darzuſtelien. Die Neueinftndirung des „Oberen“. if von ber irecHon unter= | 
nommen, un ſowohl denn hiefigen Bubfleum, als aud den Befuchern der herannahens 
den Dfternefie Gelegendeit zu geben, bie prachtvolle Husftattung und bie Leiſtungẽfü⸗ 
higkeit ver Maſchinerit des meuen Theqgters a Semunbern, De Vorſtellung war un⸗ 
berkennbar nilt großer Sorgfalt uorbereltet, Soli und Chor nebſt Orcheſter, Deroralio⸗ 
wen und Mafchinerie griffen genau ineinander und geſialteten jo bie Zuführung zu 
einer fehe präjifen. Die Kauptbartäien des Oberon, Sion und Rezia. befonberd ‚erflert, 
gehören nicht zu ben -banfäaren, cher fehrleh ben Hüon für den engliſchen Tenor 
Brahemu. Diefer mag wohl, ie heunznege Wachtel, fir das hohe h und co eim Uni— 
cum geweſen fein: uns if fein Zenorift hefannt, weicher bie große Arie des erflen 
Meteß, fs wie fie geſchrleben ficht, in, Edur, fänge. Die armen Mehrheltsgeſchüpfe 
unter ben Heldentengren müffen ſich auf's Aeußerſte plagen mit den seatenenben ſchwie⸗ 
rigen Stellen im Enſemble und der Arie des erſten Aefes. Mach dieſen Rummern vers 
Tert be Barthie des Hüon an Intereſſe, und darin hal der Säuger im beiiten Acte bie 
Höhfunbankbare Aufgabe, auf dem Kothirrn der Tragödie zu wandeln und In dem baratı 
folgenben Ballet feine minnſch- plaſtiſche Darfleltungsga e ya entfalten. Hert Sof 
erfüllte biefe Obliegenheiten als verſtändiger Darftefier recht aut; Rezia murbe von 
Fräulein Löwe gefungen. Nach längerer Srantheit wieder aufteetend, war bie Nach— 
wirkung derfelßen an biefem Abende fo fühlbar, daß es Unrecht gegen die begabte 
Sängerin wäre, ihre Reifung zu kritiſtren, und wollen wir daher muier Urthet bis 
zu einer der fpdteren Vorftellingen auffparen, Bräulein Kehmann, Failwe, verſteht 
Rod nit genug Au Individualifigen, das Mähchen aus bem Drient wor mehr als che 
btabe dentſche Sürgerbtechter bargeftellt, He vermochte auch nicht den vollen Reiz ihrer 
beiden Fifllichen Mrietten zur Geltung zu Bringen. Den, Scherasmin Bat der Bearbeiter 
teii mit fpießbürgerlichem Sumor außgeftattet; Kerr Rebling ſpieltt imd fang die Rolle 
ſehr hübſch umd errang ist Duett des Rritten Urtes Im Verein mit Fräulein Lehmann 
woblverdienten Herporruf Sie herfämnfihe Mefehung des Scherasmin durch Batltou 
oder Daß Ent-ihre Vorzüge, das fihöne Terzett des dritten Meted z. B, bekommt bas 
durch eine weit Fräftigere Fürbung. Obtron, ber Elfengstt (Gere Belle), hatte mans 
cherlel irdiſche Schwächen; das Herumfegeln in der Luft faun allerbings ber reinen Intee 
nation mit förderlich fein, e8 It aber Das Booß ber Thealerſänger, in allen möglichen 
Lagen und Stellungen, zu Pferde und zu Wagen, oo mdglich In affen vier Elementen 
fingen * müffen, Da Herr Bote feine erſie Meie „zu Fuß“ ganz bübſch fen, ip zu 
boften, daß cr tn ben folgenden Suffilfrungen ih mehr und mehr on bie höheren Re 
gionen gewohnen wird. Den But fang Fräulein Borrd,. ein meuengagiytes Mitglieb 
mit Fräftiger, gut gefihnlter Mieftimni, Un nicht das Erhabene in das Räsherliche une 
lagen gu faffen, find die Sprechrollen Roſchana, Emir bon Tunis vo. ſ. m. von hers 
horragenden Kräften des Schaufpiels übernommeni. Im Ganzen genommen it Der 
biedmafige Oberon als eine wohlnorbexeitete guitaußgeflattete „Sehenstrürbigfeit,* aulttes 
gleitenper Mufit von ©. Dt, von Weber, zu bezeichnen. 
+ - % 


Zum Beften des Allinerdentmals Haben bie Gefangverene „rien? . und 
„Pauline ———— mit dem ſchwediſchen near am 8, März ein 
Concert. Im aflen Stabtihenter. , BöNe® Denkmal im KRofenthal wird Ende bie fe 
Monat? enthält und die Straße erhält, wie hereits früher mitgetheltt wurbe, den Na⸗ 
men Zöllnerſtraße, 


Tr: nen ne ar rer — 








318 Signale, 


* Wien, 7. März Die Florentiner Bieten ihren wierten und Fünften Quar⸗ 
tettahend. Mas Serbeh ehen des Tlaviers fir dieſt Probuctionen, bie eben doch nur 
im Geſammitſpiel Ihre Stärke baten, bat ſich nicht ald zweckmäßig erwieſen. Uebrigens 
waren beide Leiſtungen lobenswerth. Fräukeln Fol, bie —— Trie in hdur 
ſpielle, iſt ans ſchon bekaunt. Neu war Fräulein Anna Meblig, die mit Schu⸗ 
mann's Dulnteit in Esdar einen ſchönen Erfelg halte. Vortrag Aaſchn, Technit 
ſtehen bei ihr anf bedeutender Höhe. Beide bedienten ſich vorzüglicher Inſtrumenit ven 
Boͤfendorfer und Streicher, Ausgezeichnet waren bie Florenuner in Schuberts Quar⸗ 
tett Op, 161, Ste wandern nun in ben feinen Meboutenfaal, und märe damit daß 
erſte halße Dutzend Eonrerie vol, — Die Phtlbarmoniker haben mit dem achten Cons 

cert für. biefen Winter abgeſchloſſen. Die Wahl bes Programme Bat nicht befrlebigt. 
Auch große Meiſterwerke künnen au oft gebracht, an Wirkung verlieren. Preäuleln Annc 
Mehlig trat hiex zum zeiten Mal auf und ſpielte Chopins Finoll-Koneert und wurde 
mit lebbaftem dahn und Beremnf aubgtzeichnet. Auffafſung und Durhfißtung zeigte 
bie gebiegene Künſtlerin. Ein amelter Saft war Bauen Asminda Ubrich, die 
eine Megartſche Alxlt aus rẽ pastore““ und mehrere Lieder fang. Sie zeigte Mange 
volle —28 bubſchen Triller, fchörte —— ar Vorirag aber mar Talk und 
phlegmatiſch. Durch daB ahermalige unpaſſende Elnfchleben von Liebern wurde das 
Gonsert ungebührlich in bie Länge gezotgen. Mreihovenis Croien am Schluff fand Die 
Zuhörer bereltö ermüdet. — Die geerehoren des Conferbatoriums veranfialteten auch 
deſes Jahr für ihren Benflonsfonds ein oncert, das des Gicten faft au viel brachte 
Entſprechend den Kräften, die mitwirkten, hätte ber Vefuch zahlreicher fein fallen, Fraͤu⸗ 
lein Bertha Ehnn fang Schuberts,Gretchen am Spinmrad.” Der Vortrag wat. 
aan vergriffen; das aanze Lled mar zu dick aufgetragen; auch kiang bie Stun m ben 
feste en ſcharf. Borzüglich fang fle dagegen Schumann'’d „Lotoshlume”  Ebenfo 
zeigte fe im Duett mit Walter („Unterm Fenſter von Schumanı) bie firebfante den⸗ 
kende Sängerin. Walter ſang unvergleihtih Schön ein Lied „Erinnerung“ bon Eifer - 
Aber auch bad Lied war untzergleichlich, vol Gemuth und Innigkeit. Eine Paſſataglia 
von Fribtobaldi, ein wahres Meiferftäck, fpiefte a . Jertuer auf den Harntounem 
an, berzglih. Herbeik hatte Schumanm's., Traͤumerei“ für Sirelchinſftrumente und 
afdhorn ſnſtrumentlet. Die träinneriſche Compofition ang In diefem Arrangt ment 
geradezu relztnd und wurde at äußerſſer Zarlheit vorgetragen. Ser war eine „Edle - 
lien» Gymne⸗ von Gounsd — ein Vlokinfolo wit Sarfene und Hatmonlumdbeglelung 
Sellmesberger ſptelte das Sets, Die Compoſttion iR auf Eifel angelegt und flr Di 
. Biofine ſehr banfdar, wert auch eigentlich mit viel Worten babel wenig gefagt If — 
zdxum zn“ — wie ein Auhduer eteffenb bemerkie. Noch einige Nummern, und Der 
Abend ſchloß mit einem Trio von Weher (mit Epfein am Efavier). ME Wiederho⸗ 
lungen war ninn allg frelgebig; fir bie uöt Nummer war fon alfes abgefpannt, — 
Bon’ der Oper iſt nichts efonbere® zu erwähnen, es wire denn das Gaſtfplal des Bern 
Walter von Theater in Gr. Die Bühne iſt ein heifler Boden, und nicht ler. 
ben: iſt Talent und Stimme gegeben, Herr Walter tft bereits wieder nach Graz abge⸗ 
reift, naspben er als Hernani die Zahl verumglüctter-Gaftfpiele an eines yermehrt pite 
— Zn Theater an der Wlen murde zum erſtentnad aufgeführt: „ber Pfrtt Im Bug 
(Foeilerevre) fomifige Dperelle, Zert und Mufit yon Gere, Die Directien fat ch 
damit ſelbſt einen Dorn ins Auge gefeht, beffen Ile Ach wohl bald erfedigen wird. DIE : 
Muflt wird zum Thell gefoßt, der Kork einſtimnig petnbelt. Bun Gh hetffen imnmet 
wieder Die „Ihöne Helene“, „Wlaubart«, „Großherzogin” aus ber Berlegenheit. — . 
25. Bebr._ flach zu Görz Ger Gufan fetter, Falle, nieberöflerreichifiher Landes⸗ 
caffler. Er war ein groffer Muſik freund, eifriger Vtofomeekift und noch elfeigerer ar 
tographen- Sammler. Er beſaß Hendſchrifien ber Kebentendflen Perfonen heg adlähr 
gen Krieges, der Reformatlonszen und achtreiche Muflkerkriefe. "Die Sammlung get 
an feinen Bruder, ben Hebenseürdigen Lanbfihaftömaler über, — Yın 20. Febr, fat 
au Wien im 53. Lebensjahre Mlerander Nigark Anfſchutz, äftefter Sohn bed 
verftorbenen Goffchaufpieters Anfſchüh. Er trat in der Zugend ats Zenorift an mehre“ 
ven Theatern auf, verlor aber fhon im 27. Lebensjahre die Stimme, In fepter eit 
lebte er in Wien als Geſangiehrer. 


* Salzburg, 3. Min, Um, Mir, fand bie wierte und letzle piesjäßrige 
Kanımermuflfprobnetlen des Mozarteums fett, Das Programm bot biesigaf amar ME -: 
zoei, aber um fa intereffantere Werke, Quintett für Blano und Gtreiggiufrunenf®. 
von R, Schumann, und bad Sepiett yon Beethoven. Weide Eompofttonen murdet 
nortrefffich audgeführt und feßen, mas Muffaffung unb Durhtringung des ſpeeifiſchen 
Characterß beteifft, Miäts zu wilnſchen übrig, 





. Mtebt die Energie des Dusdrucks Käfer, auch ba8 


Signale. 2319 
a 
. ” 

% Berlin, 9 Min, Das buch Eintritt des trefflichen Biofinsirkuofen Auer 
verjängte Quartett der Gehrüber Müller hat Hier faſt noch bedeutendere Erfolge erreicht 
a8 früher Me Florentiner, — nicht materiell, das ft amı Ausgang einer, Überreidjent 
Salfon perabezu unmöglich, fonbern nur in Bezug anf ben Eindruck, ten dlefe wahrfafi 
meißterhaften Bellingen Binterllefen, Man if Bier vielfach geneigt, Diefem, in feiner 
neuen Bufammenfekung. [lngern Quartet den Vorrang zu geben, und ih olderſpreche 
dem nur, weil ich ea für uuftatihaft halte, eine Rangorbnung folgen Erfheinungen 

egenliber einzuführen. Die terinifge Ausführung iſt bei Beiden Kuusztetten glei meis 
erhaft, nur ber neflbetifche Standpunkt, von weſchem ans fle ihre Aufgabe erfaifen, IR 
bel befben verfleben, nnd um Gier dem einen aber bem ambern ben Vorzug in gehen, 
milßite erſt ber afte Streit: 0% Keim Fuͤnſiwerke die Shönbelt ber Darftellung ober Die 
überzeugende Gewalt des Ausdrucks vorherrfchen möfle, entfchieden werden, Die Fto— 
ventiner huldigen mehr jenem Beinzip, and bie legten Quartelte Beethovens werben 
von ihnen mit allem Zanber ber Slangiehönbelt ausgeſtattet; dem Duartett Huer-Htüller 
I Berüsferher Flangwirkung ſchmel⸗ 
geude Dminll-Cuarittt von Scäubert gewinnt bei Ihnen feſtere Umriſſe. Beide Vereine 
erſcheinen ec benmac als gleich hochbedeutſam mur inbividyelie Anſchauuug kann 
den einen ober dem andern ben Morzug geben. — Stockhauſen, ber mit Brahuis ziel 
Conterte PEN hat diesmal wieder gang außerordentlich gefallen; nanımtfih fang er im. 
zweiten Eonrerte Shumamı's, Eyelus „Dichterliebe* In hähfter Vollendung. Dagegen 
vermochte Brabus nicht aufzukymntien. Mit erſcheint c8 überhaupt gewagt für einen 
Clavierſpieler, ber doch im Brunde kelner iſt, fm Sande derfefben als folcher gelten 
u wollen. Gerade mit diefer Species Moltern Ab wir fa rrich geſegnet wie Feine 
andere Stabt, Bilferw, Tauſig, Bendel, Ehrkich u, vw. A. haben un? daran geiößnt, 
im Concert De ausgeblidelſte Technik zu fordern; Brahms bewies und, daß fe die erfie 





Vorausſchung zu eier entfprechenden Ausfichrung ber Mielfterwerfe unferer Clavierti— 


teralur iſſ. MBefähe er jene Technik, dann wäre er mnflieitig ber größte Interpret, 
Schumanı's nantentlich, So aber nn. fh Kefennen, daß mich biefeaMihberbältnig 
wiſchen Woſſen und Können, Die Wirerwilligkeit, mit weſcher bie Singer ben Inten⸗ 
ionen folgten, aft peinlich berührten. Auch als Werompägnsur dürſie Braßms her 
pegen. Manchen gr ſtehen. — Frau Lutca hal natürlich ber In meinen vorigen Ber 
richt erwähnten ufforbernig ber Nefigen Kritlt Felge gegeben und als Zerline bie ihn 
capo verlangten Arlen Bei der Wiederholungitalitniſch gelungen. Sp tmäre 
denn ein Siuck Dpernmifere aus dem vorigen Jahrhundert gluücklich wieder reſtaurirt. 
Wenn nun nur wenigſtens unſere Lucraſchwäͤtmer auch noch einen Schritt weiter gingen 
und ihr ein. Paftierig zufanımenkvanten, in melden für alle ihre kleinen Scherze, nie 
fix ben Bänkelfang „Gute Nacht du mein Berziges Kind“ Raum genug wärr. Damit 
wäre allerdinge eine Forut aus der Zeit des ilefſten Verfalls der Oper wieder gewont 
nen, aber unfere Runftiverfe blieben doch nieder rein, — In Beynıg auf bie „Fabier“ 
abe. ich noch zu berichten, daß Ih den Exfolg ganz richtig tarlet halte; bercits die zwelte 
teberholung bed umgfüdtfihen Dypus fand vor jlemlich leerem Haufe ſtatt — und es 
{ft daher bereits vom Reperloix verſchwunden, — Zum Sthluß erwähne ich noch, daß bie 


. Prüfung der Schüler des Mandelefen Muſikluſtitutẽ am Senniag flattfand und 


toleberum hinlänglich Berneis gab für die Bivetmäßigteit der Melhode unb die Gewiſ⸗ 
ſenhaftigkelt ver —*26* Srfetben, 8 ’ ß 
* Dresden, 9. Mär. Tichatſchek beglebt ſich von Hannover na Bremen, 
an erfierem Orte farg er no den Fbanhre, au den Corlez. — An 5, März fand 
‚dB Gonrert der Herren Jul. Stofbaufen und Seh, Brahms flat, Wenn wir und 
über den Erſleren niit dev Bemerkung „hoß er entziitender fang als je“ begnügen zu 
tännen glauben, fo mäffen mir haflle bei Kern Brahmd eim wenig länger veriveifen, 
Wir gehören weder zu ber Bartel der Zuflinftier noch der Dethoboren, aber wir Iverben 
ver Thatſache „des Beſſehens blefer Frastionen“ unſere Suptung niemals verfügen. Auf 
Srund biefer Thatfadge möchten hir zögern, baß entfäglerene Mißfallen, weites und 
Her Brabms engeflößt bat, außzufpreben, denn derfelbe wird ja den einer großen 


Anzaht el öneter Künfler an die Spike unferet get geſtellt. Bei alfer Zurücke 


haltung und Meferve ‚bie wir deshalb Ihn gegenüber velbehaiten wollen, müſſen wir 
aber bennar Ha bier emachtes Winden eingeflefen, Er diente an dem LAbende fein entt 
Patiner Heren Storhaufen durchang zur Wolle, Mies was, dieftr vellendet mar, 
war jener undoſlendel, und ein ſchwachbefetzter Berfuch zu einer Belfalldbrzeigung Ye 
volftandig miehergesiegt, — Kerr Kofet hom Stadtigenter.zu Delpgig beblixte” Ir 
Mdurz a8 Graf Luna fir „Ryonbadeur”. Seine Stiume If. anäglebi un: hr 
fingend, fein Spiet bilbungsfähtg, felne Dianieren noch etwas xoß. An Wräule 1A 1 
rolfne Weber aus Wien, melde die Mengen, fang, Temerkten wir eine mehr far 


Kg —— een mn 


820 . Signale. 


— —— — 
* 


sehe Stimme, bie Übrigens zuch noch fehr der Ausgleichung Bedarf. Einige Unrein⸗ 

heiten And wohl 4 Gonto ber Befangenheit der Dame zu notien, welche fonſt bemüht 

mar, Gutes zu leiten, Die Templ ber Oper erfihienen und biedmal gang Befonbers 

langſam. — Bränfein Angufte Götze gab geſtern Im Saale ber Sſngacademle eine Ma⸗ 

tinde, in welcher Fe ſich, wie immer, als vortreffliche Lieherfängerin erwies. Vorzugs 

weife ſchn gelangen ihr bie Lieder aus Schnmann's Dichterllebe , "Fr welche fie aitch 

namentlich beifällig belohnt wurde. Herr Grützmacher und Kran Sara Heinze unters 
Akten bie Metinde buch verſchiebene Vorträge, von denen tufr eine Bach ſche Sonate 

für Violontello und Planoferte hervorheben wollen, in echt künſtleriſcher Weife. — Mn 

Sonnabend ſchloſſen dit Herren Santerbad, Hüllweck, Göring und Gehgmarher ihren 

diesfährigen Kamnrerumft»Meigen mit der Iehten (ſechſten) Solroe. Kür bie wahr 

haft genußreihen Leitungen aber, melde bie Quartetliſter und Im biefen inter ge 
eben, für ihr preihmäßle ſtrebſanies, künſtleriſches Ereingen berfelben und für ben bes 

—* Bntbeil Herrn Frledr. Frützmacher's daran, ſei ein aufrichtiger, anerlanyender 

Dant, gewiß auch im Sinne aller Befucher dieſer Solreen, ausgeſprochen. 

* Darmladt, 8. Min, Der Mufſikvereln gab fein drittes Concert (ohne 
Drbefter), mit Beihütfe ver belichten Frankfurter FKünftter Hermann, Lübest_ und 
Mallenfein und felerte dann Fein jährlihes Caetllenfeſte, bei melden a, A, ein Singe 
fpiel zur Klufführung kam, deffen Onverture eine recht gehungene Barodle der Romene 
—— bitdete. Im Großherzogl. Hoftheater, welches eifrigſt an Berbi’s „Don 

arlos⸗“ and Mozarts „Entführung“ ſzum Benefiz des Hoftapellmeiſters Reswadba) 
fiubirt, florirt einfimeilen Gounod's, Ronteo“. Die Oper hat berells eine Reihe vor 
Wiedetholungen erleßt, md anı vergangenen Sonntag hatte die Seſſ, Ludwigsbahn fos 
ar für Mainzer Hörs und Schaufuftige einen Extrazug veranftaftel, ber indeſſen unters 
itihen nihte, ba wegen Ableben Ludwig I. von Balern bas Hofthealer geſchlaſſtn 
wurde. Die Wiebereröffnung erfolgte am 5. März mit Mepula „Foferh und felne 
Brüder”, Nah „Don Earlos” fol noch eine weitere news Oper, „Otto der Shih“ 
von Netz, ein In doppelter Hinſicht vaterländiſches Werk, in Seene gehen. Daß Dre‘ 
Put, der Componiſt der „Nazarener”, von Sr. Königl. Hohett dem Großherzag beio‘ 
rirt murbe, Baben Sie bereitß in einem anderen Thelle Ihres Blattkes genteldet; feine. 
Oper iſt bis feht leider nicht wieder zur Anffihrung gelangt. Sehen am 7. Man 
Abends, verſchled in Folge eines Alznfehlagen plöktih Ferbinand Pirfiher, be 
Iangjährige Regiffeur ber Großherzogl. Sofbiähtte und Gatte der ihm in bie Ewigkeit 
vorangegangenen, Ihrer Zeit wohlrenommirten Sängern Agnesb Plrſcher. “ 

* Schwerin, 4. Min. Unfer Opernperſonal gebt einer groffen Umgeſtslinug 
entgegen. Heulte gaſtirt ſchon eine junge Sängerin vom Caſſeler Hoftheater, Kräufelt 
Kermanekı als Gräfin in „igare’s Soczet *, die, wenn fle gefällt, Wräulelt.. 

appenbein zu erfegen beftiunne fi. Die Legtere umb unfere Oberfoubrette Frdultin 
Muzell find in Braunſchwelg engagirt. Kerr Kifcher-Mihten gaßiel In den nachſten 
Tagen neben Fräulein — — Örgeni, ımb bie intereſſanteſte Neulgkeit iſt bie, das 
der bekannte Eomeertfänger HITT auß Frantfurt feine Stellung ala Pofbeamter al“ 
gegeben bat und in nächſter Salſon bei unferm Hoftheater al darſtellender Künit 
eintreten wird. 

* Braunfämelg, 9. Marz. Unfere, muſlkaliſchen Zufiände werden in nche 
ſter Zeit einige Verlinderungen erlthen. Durdf die —— een iſt mente. 
fi dad He Mußtinfitut längere Zeit Bebroßt und endlich ganz aufgeldft mot” 
den. Dadurch fällt die Witwirkung der milfſtärlſcheunuſikaliſchen Zöglinge Im often 
aus und bie Sergogfiähe Inten dantur fieht fi genöthlgt, Die Capelle zu —c — 
was für bie Foige nur vortheflhaft fein kaun. Eapelmeifter ASt wird fiber ein pol“ 
zaͤhllgts Orchefter zu verfügen Haben und im felnen Proben nicht durch milfitärifhe Erere 
citien gehemmt werden künnen. Eln Zögling ded nur dahingegangtuen ußit nſtüutee 
Herr Fihendagßen, ber feht In ber Dreßbner Hofraptuͤe engaglrt ifl, hat im dem lee 
ten Abonnementeoneert ein Bilofoneefforoteert von Brimacher nılt vielem Beifal Bar“. 
ertragen. Flyenhagen wurde Zögliug ven Muſtkinſtituts zur Zeit ala Zabel bene 
en noch vorſſand. Zabel erfannte fein Talent and fürberte daſſelbe im jeder Welle 
Dur biefige Gönner wurben dem jungen Mann die Mittel iu beit, um Beine Ge; 
cerimelfter Srlätmaner in Dresden zu tbtren, Sn-Turger Zeit enwicketie er ſich DE 
zu einer höchſt amtungswertben tünfferifihen Saft, bie ſich Fowoht In uͤecberwindur 
hnifcher Schwierlgkelten wie guch In der Heinbeit des Tonts bocumentirte, Zn BUN 
felen Concert ſang Fräͤulein Nantt aus Fanmover, und Imponirte durch ihre FOOT. 
Stimme. A Haupinunrmer trug die hanmdber'fie Gapelle die Adur-Sinfonte BT 
Detihoven ganz vorzüglich vor. , 





Signale, 331, 


— —ñ— — — — 





— — 





Paris, 8. Mär. Der junge Barltoulſt Maurer ber, wie oft nenfi an 
etzäͤhlt Haben, der Direftion der großen Oper durch feine fäinelle Uebemahne kan 
»Srafen Buna“ (int Trouvare) einen fo grogen Dienſt eritefen, hat Mitiwoch mit 
derſelben Partie ſein wirkliches Debut gemacht und iſt ſehr gut aufgenommen worden. 

Perfonlichteit, Stinme and Dianier [Ind del ihin derart, daß af einer guten Zukunft kaum 
zu zwrifeln dit, „Hamlet“ iſi wieder um einige Tage hlnausgeſcheb eñ worden, fo ba 
er erft urorgen zur erſten Auffü rang fomntt, — In ber Opera comique hat der Ker. 
noriſi Hayet ald „Zampa’ Hebikit und ſich als ein recht vefpertaßler Sänger erwieſen, 
deſſen Stimme jedoch ſchon elwwas an Friſche und Blüthe bermiffen Läht. In Mepetis 
tion find bei der Dpden somigue, auer Aubers „Part da diahle‘” und Sammel 
Dabid'äâ „Tees“, Eugene Sautlers „ke Doctenr Miroholan‘‘ ober Deffe's Le Gafẽ 
da. Roi‘“ (meiche Teßtere feliher- ſchon auf dene Theätre Iyrique gegelen worben iR), 
Ferner hat die Direktion bon Madame Georges Sand ein von ihr nach dem Roman 

„ba Petite Fadetie: berfertigtes Vibretto erhalten, bad von Semet in Muſik gefebt 
wird. Wie es min sufammenhängt, daß Herr Biartinet, der Direkior der Fantaisier 
Karisiennes, einen Brief in bie —ãA nferiet, Worin er anzeigt, daß eine Oper „La 
Pelite Fadetio“‘, Zert yon Ynicet Bourgeois und Muſit bon Gemet, fhon feil Doz 
naten ton ihm zur Aufführung angenommen jet — mie daB zuſammenhängt, ſagen wir 
bedarf noch der Hufktäxung, — ie ed beißt, haben ſich die Herren bennerp ind 
Esraton, ermufblgt durch den guten Erfelg dei „Premier jour de bouheur“‘, fen 
wieder an ein Libretto gemacht, In ber Hoffnung, dafı Auber ſich zur Componirnng defe 
felben beſtinunen laſſen mwerbe — Adellne Patti Hat in Lilſte urch ihr Gaſiſpiel im 
„Bauft” der Direktion eine Einnahme don 15000 France verfehafft; Mittwoch kam ffe 
wieder nach hier zurick, ab bat am Donnerſtag In der „Travintar‘ Aefungen; dem⸗ 
udchſt wird fie in Bike noch die „Rucia“ fingen, — 8 geht die Diebe, daß der Dircce 
tor Der ftaftenifihen Oper ben Bariton Shifr anf.niehrere Jahre für die hicſige Salfon 
engagirt Babe, — ent Alles glatt geht, wird Herr Carbalhe feine Vorſtellungen 
in der Sallo Ventädour amı IL, & aͤrz Beginnen. Uebrigens wird der genannte Schatz 
play an ben Tagen, an weidgen. bie „‚Trheätre Iyrigee-eute” auf dremfelben ſpielen, 
ben Namzen „Theätre de la Renalssance‘ führen. Ben neuen Engagements, 
bie Herr Carvalhr in Tegter Belt getroffen haben ſoll, nennt man eillet, 
cher ſchon Tribes am There Iyrique war) und ben Tenuor Diibene, — Vori— 
gen Montag Kat bie „Grande Duchesse de Gerolstein" wieder vom Varittes 
Theater Beſitz ergriffen, und in mit großer Wärme empfangen worden, Offenbach bat 
auch fr biefe Mebrife eine neue Kirie ompowirt, die im dritten Hot Ihren Platz hat. — 
Der junge Alfe. Audran, deſſen wir vor einiger Zeit als Salon fänger Erwaͤhnung thaten, 
bat ſich jetzt ber Bühne zugewanbt und IR im Athende mit gutem Erfolg im „Train des 
Maris‘* aufgetreten. — Ar Ed, Monnals' Stelle {ft Artburde Beauplan (bisfer kaiſ. 
Conimiffar beim Odeon⸗ Theater zum Tommlſſar bei fänımtlichen Operntheatern und Keine 
Eonfersatorium ernannt Morbei; bie Conmilfarfelle beim Oben Bat ber Schriftſteller 
erir Second erhalten. — Das erſte biesjährige Hofconcert in den Kuflerten hat amı 
2, Diät; ſtattgefun den, and war darin auch die Bioliniſtin Ffrau PormansMerıda mit- 
wirkend, Heüberbien and) vorigen Bonntag bei Baspelsup mit Spahr's Gefangsfectte wie⸗ 
ber großen Effect mndite, Weute iſt dag zweite Sofsoneert, mm 17, Mär) das bitte, 
und am 23. Marz daB vierte and letzte. — In Salnt⸗ Hernaln⸗ euc Lahe haben neulich 
be muſikaliſchen Wundergeſchlotfler aul, Albert und Seanne Bes eaur Auf⸗ 
fehen Wi Sie find nenn, ef umd dreizehn Jahre alt, ſpieien Biskoncel (Bau); 
Dioline (Alert) und Elablet FZJeanne und iverben nun bier in Paris von fig reden 
möchen, — Das Progtamm des Bente Raftfindenden Eonfernatsires Concerts lautel: 
tnoll-Sinfonie von Mari; 42. Pſalm den Diendeköfohn (zum erlten Dale) (das 
Solo gefungen yon Die. Manhuit); erfich. Clavier » Goneert (Cdur) von Berihos 
ven, gefpieit von Mine Monlign semaury; Ouverture zum „Parden de 
foärmel'‘ ‘won Meherheer, — Bet asdelsup bir man heute: vierte (Bdur-) 
Sinfonie von Gabe; Adagio aus ben Gmoll-Aduintelt von Mozart (ale Streihinftrum 
Htenie); Poftgrale&n onie von Beethoven; Gabotte von Bach; Marſch aus „Bohene 
sein. — hr den io, aͤrz kündigt Unık Rubinſtein im gan Saale ein Concert 
an; desgleichen für ten 26, Märg und in demfelben Sneale Frau Mernda-Morman.. 


# London, 6. Maͤrz. Fogchim und Fran Clara Schumann üben: bie- 
alte Fawberfraft —A— Concertpublienn. Behr erſten atufteelen Seen . 
' pen Monday Popular- Soreerten war St. Jamegs Hall liberfülk, Bere irale 
- elommen im Nachmitagsconeert anı 29. Febr. und Üiontag Abend am 2,005 an ß 
N lehtertin wurden nur Beethoven' ſche Werle vorgelragen. Wir ten 7. | 
Signals 1868, My, 19, 


399 Signals, 





Schubert's Driett zum Tektenmat anal. Bauer 7 Mozarts Emoll-Quartei 
und Sonate pathelique, Much im Eansert für die Oſtprenßen wirkte Joachint mit 
Ale Deutſchen waren babei thätig. Joachtn fpielte ein Vielinſelo von Vach und nl 
Dräuteln Yanes Bimmermans Undaute und Borlationen aus ber Kreutzerſonate 

Bach's Eonrert für vier Claviere wurde von den Damm Zimmermann un Kin: 
Pel,.ben Herren Ganz und Benebfct vorgeragen; Manns bietgirte das Orcheſter 
Yu einige Männerhöre wurden aufgeführt. Condurter war Benediet. — Bennett 
Gantate „the woman ofSamarta‘ und „the May Queen‘ werben Beute infeberhoft, 
Erſtere wurde 1867 beim Miufiffeh zu Birmiutgham gegeben and nun vermehrt durd 
einen Chor und ein Quartett, An der Drgel begfeltet E. 3. Gapfins, Organiſt von 
Temple. Leslie's Gonzerte jeigen intereffante Nummern: am 20. Febr. Feſineſſe von 
Gounod; Magnifeet von Mozaxt; Sanıtus aus der Hınoll- Mieffe von Bach ; Kyrlı 
aus der Esdur-Meife von Schubert und Benebietus aus der G-Meffe von Beekhoven. 
m 5. März: Mendelsfehn's Reformationsfinfonie und Mozart's Dmali-Eoneert, vor 
Frau Schunann vorgetragen, Diefelbe wird auch im erſten philharmonifſchen Concer— 
am 16. Möry auftreten. Die National Choral Society gab bie Walpurgisnacht und 
„reis und Gafatben"; die Sacreıl Harmonie Society brachte „Paulus“, ben wieder 
Toſta nach feiner Krantheit dirſgirte. — Huß den letzien drei Eonrerten des Erpftallpa⸗ 
tafles find hervorzuheben: Dunerturen zu Struenfre, Hebriden, Egmoni, Freiſchuͤtz an 
Zannhäufer; Pirnofortes&oncert in Esdur von Beethonen (Mad, Goddard) ; Sinfonien 
von Mozart A: Hayon (Bdur, zum erflenmals eine kuͤrzere, fruͤhere des Mieifterd; 
aber voll Friſche und Reichthum der Erfindung) und endlich noch von Schubert (Umoll 
ebenfalls zum erſtenmal). Die letztgenannte iſt betitelt tragiſche Siufonter ; fie M 
nit fo romanttſch als bie in Hıoli, ober fo großartig ald die Cdur, aber and ‚Gier 
blitt überall die Gerlolität Schubert's durch.“ Die Bemühungen, biefen Mieifket 
inmmer bekannter zu nrachen, gerelchen der Dirertion zu Befonberer Ehre, German Nee 
geb mit feiner engliſchen Operngeſellſchaft in St, Georges Opera House Anber 
„Ambassadrige‘, Die Dper wurde vor 19 Jahren im St. Janiesis Theater von eis 
ner franzoöſtſchen Gefellſchaft aufgeführt, De Miltchell engagiert Hatte, Diesmal fang 
Aber Liebharbt die Henrielte und hatte mit ihren MDebit einen hübſchen Exfolp. 

ugleich mit biefer Oper wird wiederholt auch ‚the Gontrabandista“, Wlufif yon Are 
thur Sullivan, gegeben. Die Einteittöpreife von 1, 2 und 3 Schillingen, Bogen zu 
5 Schillingen erlauben auch dem gröfern Publicum, einen Abend ſich den Opernfren 
ven hingugeben. — Aus dem übrigen England IR no au erwähnen: Dublin, da 
mit feinen pop Monatseoncerten” türstige Muldufe nimmt. m zweiten Conctt 
fette Er auer Praludium und Fuge von Mendelsſohn, Concert bon Händel 
ehers Rondo Dp. 62, Sonate bon Beethoven Op. 5 mit Violoncells 16, Im näßr. 
en Concert wird Isachm exwartet. — Die Stadt Reading brachte den Mefflas zit 
ogart’feher Bearheſtung zur Auffütrung, wobei Mlitglieder der Phitharmonte Sooiel! 
aus London, das Königl, Prlvatorcheſter ze. mitrsfrkten. In Elifton wurde Bennett 8 
„May Queen" aufgefübrt. In —— hlelt der Pianiſt und Compoſſteur &, " 
Osboerne Vorlefungen Über Ratlenal⸗Mlelodlen (euglifch, Woitifch, Irländiich) mit mu⸗ 
Stalifgen Vorträgen ifuficht, Leeds, mo eine nationafe Ausftellung von Funfiwerket 
beborficht, unterhanbest mit Halle wegen täglicher Aufführung von HOrcheſtertonpoſttlan 
nen. — Die Borbereltungen zum Händelfeſt inı Erpfaffpalaft nehmen exfrenlichen WSTW“ 
A Das Programm, fr ſich elite unifangreicht Broſchure, wird in Mälhe veröft 


* Malland, 1. März. Das nene Malle „Brakıa ” {flt: 
Muſik von Dal!’ Argine, dem Unermüdlichen, Bat in In Scala Peg HAAR: 
habt, beſonders ausgezeſchnet wurde bie Prima ballerina Kerrarig, und veih und: 
gefämarkbol war die ganze Ausftattung nah allen Selten bin, An ber Stelle DIR; 
Ente fingt gegammgrtig in der Srala der Tenor Ronzi; tn Verbl’s ,.Balln“ bat Y 
fich neullch als küchtiger Künſtler gezeigt. — In Sta. Radegonda 'Toflen nachſtenh 
wieder ziel neue nkaßolltaniſche Operetien drankemmen, Forte au Delfine „Se: 
nambula”, und im Earsano erlitt neulich der „Poliuto’‘ bon Donizettt elite angk: 
Malträtlrung. on 


* Slorenz, 28. Febr. Die erſte der hon ber Societk del Qnarteito andBt 
henten Goncerto -Gonderenze Ändet am 1, Diärz fiat. Eafamorata, der P ME 
dent bed königl. Muſitinſtltuis, wird bei biefer Getegenscit üßer Haydn ats Kaum); 
- Eompenifl eine Borlefang halten, und auferbem merben Quartelte non Hahdn mer 
Bacherinl umd_ ein Trio von Exfietem für Clauier, Violine und Viofoneel worgeität" 
gen, — Das Baker „Fiamella" von Bor Ift In der Pergola iotal durchgefallen. 









. bed Orcheſter, auß ben Geften. fir 


. 5O0fäßriges Jublläum und tolek. Herbei 


Si gn ale, 323 











. # Das Concert des Fräulein Tonſtanze Sklwa in Paris ke ife 
Hgt noch Immer bie dortigen Blätter, fa fehrelbt bie —5 — bon —8 en Ic fe 
lei: Ibre ungewößnfihe Sicherheit machl den Zuhörer glauben, daß &8 für fle Keine 
dechniſchen Schwierigkeiten mehr gebe; mit ſtaunenswerlher Meiſterfchaft Seherefiht fie ihr 
Snftrument; wag aber ihrem Wortrage ben hüchfen Glanz verleiht, { wohl dab geifiige 
Derftändniß, mit dem fie bie ernteren Compafltionen der Älteren Mieter, inte Händel, 
Deeifoven de ileberzügeßen:berfteßt, ohne der Gel ber Autapafl ber Mianoforte-Wir- 
Inofen AM feftenen Gabe zu entbehren, ber — wie zum Delft Im ben, Gempoftienen 
von Chopin — verborgenen inm setfhen Sand, nie Aber ben Tönen Idmeben 
duristlieten zu Laffen.®" neren poellſchen Bau, 


* In Kairo hat die dort lehende Frau Anug Zachmann, die künfſtleriſch 
gebildete Tathrer des rühmlich bekannten Vianeforte- Fabrikanien Seren Akexander 
Bretiſchnelder in Seie ‚an 18. Februar ein Concert zum Meilen der Nothleiden⸗ 
ben in Dſtprrußen veranß alle und ben reichen Relnertrag von Aber 700 Thlr. dem 
preußifchen Gefandten für den erwaͤhmen eben Bine zur Werfligung geftellf, 


* Die „Sacred Harmonie Society“ zu Lendon wird in biefem 
Jahre eine dritie adreltagige Hundel⸗ Feffeler” veranftalten, und zwar wird dieſelbe 
am I5., 17. und 10. Send In CEryſtalte Palaſte ſtaitfinden. Zur Hufführung merben 
bie GänbePfeieh Oratorien. „Dteffins” und. „$örael in eabpten?, außerdem aber noch 
eine Sefection aud Fndelns anderen Merken gelangen, Bei blefen Mufltaufführungen 
werden ein Saͤngerchor von 1000 Gern und Damen und ein 400 Oilgfiebe aäblens 

ften zuſammengeſetzt, mitwirkten. Die muſitatifſche 
Zeitung der Neftfeler. iſt dem Mufſikdirextoͤr Toſta Übertragen worden. 


# Del der bemnädfigen Enthüllung ber Meiterfatue Maptne 
leon’s J. in Grenabte fol auch bie Mußit ihre Betheiflgung finden. Unter ber 
Leitung ber Herren Berlins, Befezzi unb Delfarte wirb nämlich. ehı Geſangfeſt ab⸗ 
gehalten, Bei bem unter bern eine Gelegenheit - Kantate und der. Dlänmendor „La 

aule‘‘“ kon Mathieu de Monter und Dules Monefiier zur Aufführung Tonnen, 


* Rubinftein’s „Dccan« Sinfonie iſt in Solland popılärt Diefen 
Winter if Re yoßif Mei allein im Ansıfterbam aufgefihet worden und noch berigen 
Sonntag gleliigeitig an zwei Orten, - 


, 8% Der Bauliner Gängerverein in Beipzig Hatte ven Ertra ſeineß 
bießfährigen Conterts zu einer Ehrengabe für ben greiſen ud erblindeten —— effel 
Bejtimmet, derſelbe iſt dieſer Enge, befichend aus circa 30 Thlr., am ben würdigen Muflte 
veteran nach Braunſchweig gefaubt worden. 


„X Das eidgenöfſifche Sängerfeft findet dieſes Jahr am 12, und 13. Juli 
it Solothurn fait, nis Berti es Jah 


# Der Zeutſche Gefangvrereln „Ceettla“ in Lyon bean aitete am 
18, Fehr. ein Concert gem Beften ber Nothlelbenten in Oſtpreußen und in Algier, wel⸗ 
cheb den reichen Ericag von 2500 Frs. lieferte. 


*Dem Florentiner Quartett iR ſu Wien die Prspoftion gentacht wor 
den, In das Orcheſter des Hofopernihealerb elmuireten. Mau febt, Dingelftiedt 
rüßet fich nad, —D ſopemmth 


*Das Berliner Pflaſter iſt mit Vorſicht zu belreten, das erſte Quarteit 


Auer⸗Muüller brachte nicht bie Roften, 


* Dir St in St, eter&hurg feiert in biefem Jahre Ihr 
—ãe iu — „Samfon” und Schumann's, Para— 
De und Part“ zur Kuffigrung Bringen. — 
din Das Conferuatorium ber Mauſir in Warſchau if na ſechsſährigem 
Beſtehen gegenwaͤrft loſſen, well bie durch Subfeription yufanınengebradten 
St —— Mind heſchtoſ 

* Die Nachricht, ba Kerr Draeſeke als Lehrer bed Conſerbatsrlüms I 
Münden amgefelt orben ſei, Beftätigt fich ade | 

* In Wien Hält der Sqhifiſteller Herr F. Koch Vorleſungen über bie Roth— 
wendigkeif, elner Meforn der bisherigen Zonlehre, - 


324 Signale. 








%* Huber’s neweite Oper wird demnächſt In Bonbon mit Recitativen, welche 
der gueife Melfter jept, ſchreibt, Im italleniſcher Sprache jur Aufführung gelangen. 
Beftätigt ſich, daß der ſiebenundachtzigläbrige Enmponift nieder am einer neuen komiſchen 
Dper arbeitet, zu welder ihm d'Ennery und Corrnon ben Text geliefert haben. 


* Sn Conſtantinopel iſt, Gounod's Fauft“ am 12. Febr, auf dem Theater 
Masum mit größten Erfolg zum erften Male in Srent gegangen. Sußgaeläne! mas 
ven befonderd die Ferni (Margarete), WBirenteifi (Bau) und Gtraldeni 
Mephiſto). 

* Sn Meſſina Bat man Donizettl'ß Gemun di Vergy'' wieber vorgeſucht, 
und die Öper Bat recht gut gefallen. j 
% Sn Enueo iſt Bas Oper „„Ginditta‘ mit Erfolg in Scene gegangen. 

*” ‚Gliämeri difleopaira" beißt Die Dper, au deren Compoſitlon fi 
der Maöflre Cagnoni zundcht machen mirb. 


* Kür Dperntertfobrifanten wird et angeneh fein, au erfahren, daß 
Guſtan Frehlag ein neues fünfaetltzes Schaufpiel, „Manimon“ betitelt, vollendet hal. 


* Herr Earl Walter vom Theater zu Graz gaſitrte In Wiener Sofeperie 
theater und wurde in felner erſien Reſſe, dem Senat, vom Bublicum freundliche 
lähend aufgenonmen, Ein Miener Sritifer findet fein Organ hebt und fen Spiel 
bon einer Sentimentalität mb unbehelfenen Inbrunſt, Die nich felten elften unfreis 
witlig komiſchen Eindruck macht. Die erfie Molle machte zugleich auch den Schluß die⸗ 
fes Gaſiſpiels. 

# Die Sängerin Frau Caggiat! von Hannover hat in. Berlin im Stel. 
Dpernbaufe bie Donna Anna aushülfbweiſe ald Gaſt gefungen und berbiente Anerkene 
nung gefunden. 

Wi x Herr Sontheim von Stuitgart gaſtirt im April im Hofoperniheater in 
en. 

* Ein neuer Gefangäftern iſt in Trieſt, Im Aufſteigen begriffen: 
Eella Rieti, die Tochter des Eomponiften Luigi Mich. Ste Ir in’ „Erispind 
® In mare “gr ſturzem zun erſten Wale aufgetreten und Sat wahres Furote 
gentacht. 

* Sn Eabis bat gu ben gefelerteſten Geſangskünſtlern in dieſer Saifon der 
Darltonift Everardi gezähft; jeht If fen Fangagement zu Enbe, und er verlieh ruhm⸗ 
gefrint die Stadt. | 


* Fränlein Roiter if am Hofoperntheater in Wien auf drei Jahre ale Sole“ 
tänzerln engagixt worden, 


#* Herr Bofspernfänger Erf in Wien Iritt am I, April in Penſſen. “ 


* Der Verkauf ber Theaterzettel muß in Si. Beterdb In außer, 
orbentlich Tucratipes Geſchäft feln, denn ble Erlaubniff dazn für ve Safr 1808 yonrDe | 
dent Buchdruckereibeſiher Wolf fir bie Summe von 26,500 Mubet zugefchlagen, Bisher 
batte der VBuchdrucker Steflomsty nur 11,000 Rubel ſährllichen Pacht bezahtt. ze 


* Seit Eröffnung ded neuen Stybtiheaters Hlüft in Reipzig DI 
Faghl von Theaterbilletz durch Zwifchenhändler. wi ae an 
eitfiadt, ° 


* Die Sängerin Rilffon in Bart beflt ein Album, in das ſich ale‘ 
bedeutenden Componſſten ber Jehztit einfihrelben, Verdi Dat cin Motiv aus al Tra⸗ 
viate” hlneingeſchrieben, Auber hat Ihe ein „Gebet“ geſendet, daß er jeben len: en 
auf feinem Clavier Spielt. Moffini Fat der Primadonna acht Verſe in frangeſiſchet 
Sprache gegeben, welche „Der Affe von Befaro” imterzeichnet find, } 


* Fräulein Beorgine Schubert iſt vom Großherzeg von Megclenbutg⸗ 
Sirellg zur Kammerſängerin ernannt werden. - . 


4 Xu Mailand ſtarb vor Kıryem ©. 8. Croff, Brofeſſor am Wenſerrate 
totlum und Componiſt, von ben unter: Andern Thon 1884 "ine Buffa: Oper quali. 
easl in un sol giorno“ in der Scafa aufgeführt worden Hl. 


-  Ramen n 





Sigvale, 335 


J 


Foyer. 


% Huber beflgt Bei ſich — in vollkemmentr Ordnung und fchün gebunden — 
fümmtliche autogtaphifche Hundſchriften feiner Partliuren, ven feinem erften Werte 
Das Solbatenlehen“ (le sejoar militaire), Did zu feinen ketzten, „Der. erfte Ya 
des Stüds” (le premier jaur de bonheur). Wenn ex mit einem Herausgeber in Vers 
Handlung über bie Veröffenttichung einer neuen Oper tritt, fo iſt flets feine erfic Des 
dingung, bie bar allen Sefbfragen geſellt wird, daß man ihm fein Manufeript zurück— 
geben terbe, ſowie Die Barkitur geftochen iſt. Herr Leon Escudſer, ber Seraußgeber 
"bes „Erſten Tag des Gluͤcks Hat ſich dieſer Worberung gleichfalls umteruerfen müffen. 


* Eine feltene Gaftrolfe iſt gewiß De einer Sängerd — vor Gericht. 
Der Ball kam biefer Tage hr — Die Mitglieder bed dortlßen Theaters 
erfangen nach dem zehnten Dienftiahre Benflonsbereätigung. Der Baffift Berker wurde 
nun einige Monate var feiner Benflonsberetigung von Ehentercomitd wegen Stintm⸗ 
Iofigfeit feines Contracts entlaffen und: wäre fonilt um feine Benflonsonfpräde gekom⸗ 
men, Er klagle beshalh belm grofiheraoglichen Hoſgericht in Mannhelm, und bieleß be 
Kete zur Entfcheldung ein Sachverfkinbigengerlät, deſtehtnd aus ben enter und 
Mlufifdirestoren von Dtain, Darmfiabt und MWiesbaben. Um 28. Febr. trat biefer 
Grritsher gufanımen. Herr Zecker mußte bie Vartle des Saraſtre fingen, wurde von 
Stiamnlofigkeft freigeſprochen und in feinen Conttaet wieder eingefeht. Brabn ! 


, # Denfmals Probe, In der tächſten Woche wird in Wien im Stadtpark 
ein naturgraßeß Profil des — SchuberteMonuments probeweiſe aufgeftellt 
EA aaa au etwah Sehr Seltenzd, ein Denkmal bem Park anzuprabixen, Uber 

x weife! : 


* Diefer Tage Vieh fig ein Fomponiſt Rofſini uarfellen. Der 
Maefirs einpfängt fin fehr freundlich und Bitter in „er mibge ihm eine feiner Compo⸗ 
ſtionen norfplelen, Ber Beſucher ſetzt fich ans Clavier, kiappert heunn, ſpielt fo zu 
tagen mit Händen und Füßen, Augen und Naſe und hört enblich ganz erſchöpft auf. 
„Was iſt das ?“ Fragt Rofſini. — „Ein Trauermarſch, weichen ich auf ben Tod Meher⸗ 
beer's esniponirt habe, Wie finden Ste lhn, Diner? — „Nicht übel, nur wäre 
a hy’ fer geweſen, daß Sie geftorken twären, und dann Mepirbeer elnen Marſch cempor 
niert hatte.“ j " 


* Als in Paris ber große „Dictinnnaire ber Zeitgenoffen“ us 
Ihien, ſchickte die Gomedie frangaise eine Deputation an. ben Seraußgeber, Herrn 
Baperau, bie ſhn dringend Bat, vie Grhurtsjahte der Schaufpieler and Shaufpteleine 
nen anders anzugeben, als fie in Wahrheit fein, und dieſe Bitte ward gewährt. Doch 
das Pitante ber Sacht ift nicht Diefe Bitte, fonden die Argumente der Ubgefanbten. 
Sie fuchten den Herausgeber des Dietionmaires zu Beweljen, daf, wenn er das mahre 
Alter ber. Schanfpleler und Schaufplelerinnen ulttgeitte ‚, gr „ben ernfleßen Sntereffen” 
det Theaterg einpfindlichen Schaden Sräckte, Inden er den Publicum feine stlinfionen 
und ben Künftlern ihren Zauber raube, So ward der bie Weilgefchichie ein Wischen 
„gefälfeht”, mas Übrigens beim jüngfien Gericht Serm Baperau von pealanten Ere 
engel Michael wohl nicht allzuhoch amgereignet werben bürfie, , . 

* Die vler Detaven unſeres Syſtems find nie Suabe, Süngling, Mann 


und Grelß, der Umfang von Gefühlen des menſchlichen Sehens. us irir am Firfe 
won Kenntniffen gewinnen, verlieren wir an Stärke und Behendigfeit, . 
. 4 “- 








ö— — ——— — — mu on — 


Signalkaſten. 


ob giennger Abonnent der Signale in Stettin. Wenn Ste Zhreu yerehrten 
St nennen Können, bitten wir, die Signake mit Berichten nicht zu bekafen. 
— RB, A. in St. Es iſt unmöglich, in ſolchen Ungelegenbeiten Griefli * teveefpaudi= 
ven. — A, W. in WW. Mix Haben Bereitß umfere Correfponbenten In. Warfihan u 
Spbauern vaher, den Scheel sicht aufnehmen au Können. —.A. D. in 6.. Beient det 
mten an Biel, . \ u . 





Anfündigungen. 
Konservatorium für Mausif 


in Stuttgart. 


Mit dem Anfang desSommersemesters, den 20. April d, J., können in 
iiese unter dem Proteotorat Sr, M. des Königs von Würtiomborg stehende und aus 
Staatsmiteln subventionirte Anstalt, welche sowohl für vollständige Ausbildung 
von Künstlern, als auch insbesondere von Lehrern und Lehrerinnen bestimmt ist, 
neue Schüler und Schülerinnen eintreten, 

Der Unterricht erstreckt.sich auf Elementar-, Olior- und Sologesang, Klavier-, 


Orgel-, Vielin- und Vieloncellspiel, Yonsatziehre (Harmonielehre, Gontrapunkt, 
Formenlehre,' Vokal- und Instrumentalkomposition nohst Partiturspiel) Ge- 


schichte der Musik, Metliodik_ des Gesang- und Klavierunterrielts, Orgelkunde, 
Deklamation und italienische Sprache, un 
Stark, Kammersänger und Operarepisseur Schütky, Professor Lebert, Hofianist 


Prof. Prückner, Professor Speidel, Hofnnsiker Lovi, Professor Dr. Faisst, Hol- 


musiker Debuysero, Hufmusiker Keller, Goncertmeister und Kammervirtuos Singer, - 
Hofmasiker Böch, Goncertmeistor und Kammervirtuos Goltermann, sowie von den 
Herren Alwens Tod, Linder, Attinger, Hauser, Beron, Fink, Hofsöhauspielör Arndt | 


und Sekretär Runzler. 


Für das Busemblespiel sin regelmässige Lektionen eingerichtet. Zur Ue- 


bung im öffentlichen Vortrag und im Orcheslerspiel ist den dafür befählgten 
Schülern ebenfalls Gelegenheit gegeben. 

Das jährliche Honorar für die gewöhnliche Zahl von Unterrichtsfächern ‚bor 
trägt für Schülerinnen 112 Gulden rhein. (#4 Thir,, 240 Francs), für Schüler 
132 Gulden (754 Thir., 2#8 Frances.) . 

Anmeldaugen wollen spätestens am Tage vor der ılen 15. April stattäinden- 
den Äufnahinepräfnug an’ dag Sekretariat des Konservaloriums gerichtet werden, 


wird erteilt von den Herren Professor - 


von welchem auch das ausführliohere Program der Anstalt nuentgeltlich zu'be 


ziehen ist, 
Sinttgart, im März 1888, 
Die Direction des Uonservatoriums für Musik: 
Professor Dr. Faisst, 


B 





Musikschule zu Frankfurt a. M. 


! Der Sommersursus beginnt Monlag den 20, April, Zur Prüfung für die ! 
Aufnahme nenor Schirler ist der 18. April, Morgens lt Uhr im Schullacal 
N (Saalbau 2, Stock) festgesetzt, Anfragen und Anmeldungen hbellebe nan ? 
N an den d, Z. ersten Vorsteher, Herru V. Oppel, neue Rothhofsirasse II zu ! 
richten, ' 
N Die Musikschule bezweckt eine möglichst vielsiline Iheoretische wie f 
praktische Ausbildung, sowohl für solche, welohe die Musik als Beruf, wie 
? r solche, welche sie als allgemeines Bildangsmittel wählen, Der Unterricht ! 
wird ertheilt von den Herren: Hauff und Oppe (Theorie), Henkal, Lutz und d 
! Mayer (Glavier), Goncertmaister H, Wolff, R, Becker (Violine), Siodentopf 
c oloncell) und Fräalein Zirndorfer ı Gesang). ? 
N Das jährliche Honorar ih vierteljähriger Zahlung beträgt für den Go- 
! sammtudterricht 150 fl, In Thlr.); für ein einzelnes Fach 50 Il, (283 Thlr.) s. t 
für zwei 80 1, (515 Thlr.), Allwöchentlich finden für sämmiliche Schtlor 
! Vebangen im Partilur- und Ensomblespiel (Honkel), sowie musikwissen- ! 
N schaftliche Yortäge (EOppel) stan. ? 
— 


* 


àITXMICEICCCSSNOSXRRMSMSOC 


ET a 





En 


Sigvale, 397 


or i u er . 
Gesang-£ehr: Institut 
- ‚e 2 
. Das seit dem 1, October vorigen Jahres bestehende Gesang-Lehr-Institut der 
Unterzeichneten, verbunden mit Theaterschule und italienischem Unterricht, em- 
pfiehlt sich einem geehrten Pırblionm bei dem am }. April und 1. Ooteber jeden Jah- 
res nen heginnenden Cursus. 

Die Leitung der Theaterschule haf Herr Oberregisseur Graus vom hiesige 
Stadttheater übernommen. ' 

Die in der kurzen Zeil seines Bestehens sehon ziemlich bedeutende Anzahl 
von Schülerinnen und «ie damit bereits erzielten schönen Erfolge lassen die 
Unterzeiohnete auch auf eine fernere zahlreiche Betheiligung hoffen, nm so mehr, 
als ilır die nachstehenden, in hohem Grade ehrenden Zeugnisse der bekanntesten 
Autoritäten der Kunst zur Seile ‚stehen. . 

Das Honsrar für solche, welche sich der Kunst üherkanpt widmen und an 
allen Unterricht Theil nehmen wollen, beträgt jährlich 70 Pılr. mit einviertel- 
Jähriger Pränumerande-Zahlung, für Dilettanten, welche nur Singimterricht er- 
halten, jährlich ner 50 Thaler nit gleicher Bedingung. Jährlich 6 Wochen Fe- 
rien vom 4. Jali bis 15. August, 


Leipzig, den 10. März 1868. Elisabeth Dreyschock, 
Lehmanns Garten: f 


Ich bestätige hiermit, dass nach vielfachen ‚Besprechungen, welche ich mit 
Frau Dreyscheck über Gesang, nnd hanptsächlich üher die Kunst des Ten-An- 
satzes und der Stimmbildung. hatte, ich ersehen habe, dass ich den Schülerinnen 
nor Glück winschen kann, welohe (in einer Zeit, wo so Viele ohne die noth- ' 
dürftigsteri Vorkenntnisse und selbst olıno prakifsche Studien sich erkühnen Un- 
terricht. Im Gesang zu eriheilen)'ihre masikalische Zukunft einer so erfährenen 
und mit den Grundsätzen des Gesanges so vollständig vertrauten Künstlerin, wie 
Fran Dreyschock os ist, anvertrauen. 2 nn 

Mathilde de CUnstrone Marchest, : 
Ex-Professorin ıes Gonservalorfums in Wien nnd Professorin des 
Gonservatoriuma in Gölh, 2 

Göln, den 26. August 1867. (E85) 


Dem voriheilhaften Zeugniss, das die Gesangprofessorin Frau Marchesi in 
Cöln für Fran Dreyschock hinsichtlich ihrer Lehrfähigkeit ausgestellt, glauben 
wir vollkommen heistimmen zu können. 

Leipzig, den 5, Seplemher 1867. 
Dr. M. Hauptmann. Ferdinand David. 


Frau Elisabeth Dreyschock, mir aus meiner früheren Stellung am Gewand- 
hausoönserte zu Leipzig als gediegene, ernst musikalisch gebildele Sängern 
auf das Vortheilhafteste bekannt, ist durch violjährige Praxis und gründliche 
Studien, s0 wie darch wissenschaftlicke Bildung, Sprachenkenntaiss ete, voll- 
kommen befähigt, einem Gesang-Lehrinstitute, wie sie os zu gründen beahsich- 
tigt, ehrenhaft vorzustehen. Es ist nicht zu zweileln, dass Frau Dreyschock 
mit den ihr auvertrauten Schülern, wenn diese .nur einigermassen Talent und 
Beruf zur Kunst mithringen, die schönsten Erfolge zu erzielen im Stande sein 
wird, . 


Dresden, den 6. September 1887. Jullus Bletz. 


Ich mache es mir zum besonderen Vergnügen die nene Gesang- und Thea- 
terschulo der Frau Goncerimeister Dreyschotk hierdurch angelegentlichst zu em- 
fehlten, da mir die Unternehmerin seit einer Reihe ron Jahren als ausühende 
änstlerin und als BKehrerin nur rühmlichst bekannt wurde, ; 

Ihre eigene Befähigung und Bildung, so wie die grossen Leistungen, die, 
sis sellher Gelegenheit hatte zu hören und durch ihr eignes Talent in sich auf- 
zunehmen, können nar zu den erfreulichsten Resultaten an ihren Schülern füh- 
ren, und so hoffe ich, dass dies Unternehmen in eben dem Maasse gedeihen 
möge, wie ich es für Frau Dreyschock und die Kunst wünsche, 


Leipzig, dan 5, Septemher 1567, F. Moscheles» 


328 Signale, — 





Dass Frau Concertmeister Dreyschock mir als eine gründlich gebildete 
Sängerin hekannt ist und auch im Vohrigen alle erforderlichen Eigenschaften 
besitzt, um einem Gesang-Lehr-Institut init 'hestem Erfolge vorsiehen zu können, 
hezeuge ich mit Vergnügen. 

‚Leipzig, den 33, September 1867. Cart Beineche. 


Vorzügliche 
Musiker, 


und zwar: 

1 Ister Celloist, 

1 1Ister Fiötist, 

I Ister Oboist, 

ı Ister Fagottist, 

1 Ister und 2ter Hornist, 

i Ister Trompeter, 

ı Ister Posannist, 

1 Ister Cornet à piston-Bläser, 

finden auf die Dauer von 3 Monaten, vom 15. April ab, in England Engagement 
für Concert- und Ballmusik. Reflektirende wollen schleunig®t ihre Offerte nehst 
Beigabe von Zeugnissen über ihre Leistungslähigkeit einsenden an Johann 
Strauen, k. k. Hofmusikdirector in Wien, Praterstrasse No, 54. 


Metallophons: 


- aus der 91 
» Metallmusikinetrumententabrik 


0.Missenharter& 0”. 


In Stuttgart. 











% Med Besitzer ılor 
roncenen Medallle. Silbernen Medaille. 

London 1862. Patent, Paris 1867. 

Dieses neue Instrument, durch das ein längst fühlhar gewordenes Bedürfnis 
aufgehoben wird, dient dazu den Sinn für Musik spielend zu wecken wit 
dem mustkalischen Gefühl einen geordneten Ausdruck zu geben, und wurde des“ 
halb auch mit ansserordentlichem Beifall von brreiis her” 150 Hanchungen 
aufpenommen. 

Preis für Wiederverkäufer steigern je nach Ausstattung und Grösse 

von F fl. II Octare mit B Stahlplatten) 
bis D A. (2 Octaven chromatisch mit 25 Stahlplatten), J 
tireulare über dieses Instrument nebst eingehenderem Prospeol und Prets- 
verzeichniss stehen gerne zu Diensten, ä 

Nieseibe Fahrik empfiehlt auch. ihre belbehten grossen Lyra- Glookonsplel®- 
sowie sonstige Enaleuimente für Mildair-, Thoater- und Kirckenmustk, | 

Sigualinstrumente (2000 Schritt Tragweite) für Jagdliebhaber und Fenere 
wehren: als Trommeln, Hörner, Hoppen und Pfeifen. Fanfare-Trompelen und 9 - 
strumente für Kindersinfonien, . ; 

Speeielle Preisconranis mit Zeichnungen über jeden dieser Arıikel werden: 
auf frankirte Anfragen geras abgegeben. an 
m m — — — a nr — — 


Sänger-Vereinen 


emphehlt sich zur Anfertigmig geslichler Fahnen in schönster und gediegenster AUF. - 
führung zu den billigsten Preisen tie Mannfaotor von J. A, Mietel, ) 
. Leipzig, Grimm. Sir. 18, (Maurielanki/ 


Sign ale, " 390 


Geschäfts- Verlegung, 


Seit dem 1. März d. J. befindet sich anch unser 


- Pianoforte-Magazin 


in unseren neuen Geschäflshanse 


Nürnberger Strasse Nr. 18 


(Sternwartenstrasse 35). 

Unser Lager ist in den verschiedenen Gattungen unserer rühmlichst bekann- 
ten Instrumente wohl assortirt, and empfehlen wir ee namentlich unsere 
rossen Concertflügel, 
so wie die allremein Anerkannten, durch starken un schönen Ton wee durch 

leichte Spielart sich anszeichnenden 
Stutzflügel 
neben don Pianinos und tafolfürmigen Instrumenten dem geehrlen Publicam, 50 


wie den Herren Musiklehrern zu bt ligen! Preisen und: Bedingungen unter vollster 
Garantie bestens, 





Preisliste. 


ia Mahagony, Nuss Kusshaum und Palisanderholz. 
elform. 
Concertilügel, grösstes —*8 otaveu Vmtang, 
Fuss ans: . . 0.200 bis 20 Thlr. 
“ Dergleichen, orsalbe Umfang, 81 Fuss lang ver. « 500 bis 5 
Sturzikügel , stark und gSangreich, 7 Detavon, Ama, o, 

74 Fuss ] ang. Er . 450 bis:475 - 
Dergleichen, Oetaren ATa, gleiche Länge ' en. , 200.his 4 - 
Desgleichen F 20.880 bis 50 >. 

B. Tafelform. 
Tnfelförmige, wit parallelen Sanen, 7 Octaven, A—A, 


völlig syunmetrisch gehalt, . 0. . . 260 bis 280 Thir, 
Dergleichen mit gekrenzten Bass- Saiten, gleicher Umfang. 260 bis 270 - 
Vergleichen, mit parallelen Seiten, 65 Ootnven, C—A, . . 225 bis 230 - 


C. Aufrechte Form. 


Pianinos, mit schielliegenden Saiten, dreisaitig, Umfang 


7 Octaven, A—A, 4 4% Fuss hoch, . 270 bis 300 - 
Dergleichen, mit senkreehtstehenden Saiten, dreisaitig, glei- 
cher Umfang. . - 260 bis 2706 


Sintmtliche Instrumente haben” kifenbein- otaviatur und stehen auf Bolten, 
Stimmzeug wird ohne Berechnung beigegeben. 


Verpackungskosten worden billigst berechnet. 


Metronomen, nach Mälzel, einfache - . 2 2 nr en. . 2 To 
Dergl. mit Schlagwerk . a 4 H - 
ergl, mit dere). l.ı nnd "Tacıschla ... 
Mandleliter. Bi [ u Zr u... 3 J + 21 - 


Breitkopf & Härtel in Leipaig 


Für Heigenmacher- Fehülſen. 
Ein oder zwei tüchtige Arbeiter für Reparaturen und. neüe 
Geigenarbeit finden gegen gutes Salzir dauernde Beschäftigung bei ° 


Kulwig Otto in Cöln. 








8330 Signale. 


dteuerfundene Armeepofaunen | 


Alt, Tenor, Bass und Contrabass 
| | nebst Jägerhborn. 


Zeugnisse, 


I. Den Wunsche des Herm V. F. (zerveny zu Königgrätz mit, wahrhallem Ver- 
guägen entsprechend, stellt das gefertigte Directorat demselben hiormit das hoch- 
verdiente Zeugniss ans, dass seine neneston Erfindungen auf dem Gebiete der 
Metall-Musik-Instrumente, „Jägerhern" und „Armee-Posaune*“ genannt, 
welche besagten Instrumente Herr Gzerveny vor Kurzem im Prager Gonseryalo- 
rium der Musik in Gegenwart des sämtlichen Professoren-Colle- 
glums persönlich vorzuführen die Gefälligkeit hatte, als ein lebhaft 
zu begrüssender Fortschritt in der, Musik-Instrumenten-Fahrikalion bezeiclh- 
net zu werden verdienen, und in deppelter Bezielung, nämlich eher sowohl. 
ala Solo“, wie auch als Örchester-Instrumente hiermit_anuf das Anger 
legentlichste auempfohlen werden, Dis Wireetorat dos Conpervato- 
rim der Musik. Prag, 31. Deo. 1867. J. Krejei, Director, 


Y. Dem Musik-lustenmerten-Fahrkkanfen Heron W. Gerveny zu Königgrätz 
wird hiermit anf seinen Wunsch boscheinigt, dass die von ihm für ılas.königl. 
reuss, Nioderrh. Füsilier-Regiment No. 39 in kurzer Zeit gelieferien neun Stüo 
Messin Instrumente sich sowohl durch die Reinheit Ihrer Stimmung: 
den achönen, welchen uud edlen Ton, die elegante Form und m0* 
ide Arbeit, als auch besonders durch die zweskmässige Construetlon der 
Tonwechsel-Maschine und durch don praktischen Mechanismus auf das: 
Vorfheilhafterte auszeichnen, weshallı die Fahrik des Herrn W. Gerreny_ 
Jedermann mil Recht ala vorzüglich empfohlen werden kann, Düsseldors 
den &; Aprit 1887. Köllner, Capellmeister. von Woyna, Oberst und Com. 


ınandeur. V. F. Cerveny 3 


für seine industriellen Leistungen Ritter des k, k. österr, Frauz Josoph- u 

ites königl, portngiesischen do Christo-Ordens, Besitzer des k. k. österr. 80° 

denen Verdienstkreuzes mit der Krone und der königl. sächsischen zum Al 
hrechisorden gehörigen Medaille in Gold. 


Moritz Gläsel, 


genannt Wiener, 
Markneukirchen in Suchsen, . 
empfiehlt hierdurch unter- Garantie für solide Arbeit sein reichhaltig“ 
stes Lager selhsigefertigter Violinen und Cello's iu allen Modellen ai. 
billigsten Preisen. 5 

Reparaturen obiger Instrumente werden aufs schnellste und sorge 
fältigste von thm selbst ausgeführt, 

Gleichzeitig empfiehlt sich derselbe zum Ein- und Verkauf äch 
italienischer, sowie auch alter deutscher Meister -Enstramente, 
welchen.er immer am Lager hat. eat) 

Violiabogen, sowie irgend welche Bestundtheile, werden billigt" 


besorgt. 
— HERE — 
W. in A., früher in Weimar, Engagement besorgt, E 

C. Dahl, " J 

Schwerin, Werderstr, No, 9% _ 











wer‘ 


Ä Signale _ 81 


Die ianoforte-Fahrik 


‚on Wanckel & TemmlernLeipzig, 


Thalstr. 9, 
hält stets Lager von Pianines, Tafelpianes, Stutz-Salon-Concert- und 
symmetrischen Flügeln, garangirt für deren Güte und Dawer, nnd stellt 

. billige Preise, - 








Die Pianoforte-Fabrik 


Alexander Breischneider, 
Feipsig, Bayerfche Str. 19, 


hält stets J.ager von Pianinos, Tafel-Pisninos, sowie verschiedener 

Gattung Flügel, macht aber ganz besonders ant die Stutz-Flügel mit 

überkreuzliegenden Saiten aufmerksam ‚und stellt bei nur ganz solider 
Waare die billigesten Preise, 


— — m —ñ — —— 











ö— — — — — — — — 


| Ze Ceiharft, 
Degrämdung einer Alufikalien-Seipanftalt 
wird ein Musiklager zu kanfen gesucht gegen Casse. Kranco- 
Öfferten H. V. 300 nach Menden bei Iserlohn zu richten. 





Im Verlage von F. E. €. Leuckart in Breslau erschien ; 
soeben: 


Einleitung (Ouverture) 


zur grossen romantischen Oper 


Loreley Max Bruch. 


Für großes Wechefter. 
Partitur 20 Sgr. REN ad kN 14 Tier. Arrangement für Piano 
zu 2 und 4 Händen & 74 Sgr. 


Serenade .. JoS. Haydn. 


Aus dem Concertprogramm des 
Slorentiner Önartettnereing Icon Bere. 
Ausgabe A für 2 Vislinen, Viola u. Violsneelb. . . 2... 10 Sgr. 
Ausgabe R für Violine mit Piansforte; . . GE | | BEE 
Ausgabe Ü für Pianoforie allen. 2 v2... 14» 
Ausgabe D für. Piano zu 4 Händen . 0.50 0 2 Mn 


332 Signale. 








Derch alle Musikalienhandluugen und Buchhandlungen zu beziehen ; 


Miniatur: Portrait. | 


Photographie in Visitenkartenformat 
yon 


Ant. Rubi in. 
Ant. Rubinstein. 
in verschiedenen Aufnahmen. 


Pr.d 10 Nor. . f 


Verlng von Bartholf Senff in Leipzir. 


Im Verlag Jer Rossberg’schen Buchbandlung in Leipzig 
ist soeben, erschienen und durch alle Buchhandlungen zu beziehen: 


Erster 


Unterricht im Stalinischen. 


Ein praßtifcher Lehrgang | 
zur schnellen, leichten und gründlichen Erlernung 
der italienischen Sprache | 


fü 
Schulen, wie zum Privat und Selbftunterricht 
von 
G. D. Pozzati, 


Lehrer der italienischen Sprache an der öffentlichen Handelsiehranstalt und 
dem Uonservatorinm der Musik zu Leipzig. 
1868, 10 Bogen. Preis 15 Ngr. 


Edition Poters. 


Bach: Das wohltemp. Klarler (Czerny). Bd. I, U. & 1 Thir. 
Beethoven: Sämmtl. 38 Sonaten 4 2 mains. I Thlr. 15 Ngr. 
Reethoven: Sämmtl. 10 Violin-Sonaten. 1 Thir. 15 Ngr. “ 
Beethoven: Sämntl. 9 Symphonien A 4 mains. 3 Thir. 15 Ner. 
Mozart: Simmtl. 18 Sounlen & 2 mains. 8 Thlr, 
Schubert: Sämmtl. ompositionen & 2 mains. 221 Near, 
Schubertt Lieder-Album (73 populäre Lieder). 1 Thir, 
Weber: Sämmti. 4 Nonaten u. Gompositionen, 1 Thir. 
Kinvier- Auszüge mil u, ohne Text & 15 Ner. bis I Thir. 
_ Kataloge in ällen Buch- nnd Musikhandiungen gratis, 












—_— 





Das im vorigen Monate als Neuigkelt von mir verfäilstte Zieh: „Das Bi hi 
Roſt von G. Reiharbt” wurde bon mir unberechtigt aehrustt, ba es Berta 
bes Gern Wriebrich Hofmelfter in Selpzig iſt. Ich bitte bebhalb alle verfar 
plare mir umgehend zuruckfchicken zu iuellen, ael ; 
Hannover, Mär, 1868, Adolph Mage 





Signale. 





Durch allo Musikalieuhandluagen nnd Buchhandlungen zu ‚hoziehen: 


Sonate 


333 


Violoncell und Pianoforte 


Bonifac. Asioli. 


(Geboren 1767 in Correggio). . 


Herausgegeben amd mit genauen Bezeichnungen verfehen 


von 


Friedrich qrühmacher. 


:- Pr, 2 Thlr. 


Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 


Neue Musikalien 


im Verlage von 


Friedrich Mofmeister in Leipzig. 


Greützmacher, Beop., 9p.4. Reisehilder. 3 characteristische Fon- 
stücke fü. Violoncell u. Pie 2 2 2 0 00 a er nen 
Jaeill, Alfr., Op. 135. Souvenir de Passy. Melodie-Eiude p. Pite, . 
Kanghans, W., O0p.5, 20Etndesp. Violon, dans la premitre.Pasition 
Liebich, J., Op. 11. Ballade I, Flie. . . x en en en 
— — Op, 12, Die guten alten Zeiten. Andante mit Variationen f. Pite, 
Eysberg, Oh. BE, Op. 50. Souvenir de Don Juan, de Mozart, p. 
Fne. a 8 Main. > 0 
— — Op. 85. Fanfaisie sur des Molits de done, de Petrella,' 
Pie ad Mans rn nr 
— — Op. 97. Fantaisie sur Isabella Wäragona, de Pedrotti, p, Pite, 
AM re rar 
— — Op. 98, Mireille. Opera de &ounod. Fant. p. Pite. a 4 Mains . 
— — Öp. 98, Fantaisie sur Faust, de Gnunod, p. Pfte. a 4 Mains „ 
— — On. 113, Marche fünebre p. Pie. . . ee ten 
— — Op. 11. Celöbre Soptuor des Troyens à Carthage de H. Ber- 
. lioz, p. Pite, 4 Main, x 02 eat Pa 
— — Op. 115, Retraite helvetique, p. Pfte. 44 Mains , . x oo. 
== -— Op, 118, Choeur et Ballade. de Preeiosa, de Weber, p. Pite. . 
Mille, 8, 38., Op. 23. Le Murmuro de la Fontaine, Gapriee_p. Pfte, 
Michards, Br., Up, 113. Träume süss (Happy be thy ‚Dreams). 
"Trensoription: f. Pfie. 


Schlösser, A., Op. 1i0. La Fiüto enchanfee, de: Mozari, Fantaisie 
er; A, 0.1 niai 


P- 2 De ee er —— GE BEE Be Va ” 
Thlerfelder, Aib., Op. 1. 6 Tonbilder f, Pfte, 2 Hefte, & 15 Ngr. 
Totimann, Alb., Op. Ih. 3 kleine. Lieder 1, Sopran mit Pite, = F 

— — Op. 38, 6 Lieder: f, Tenor (oil, Sopran) mit Pie, . - vv" 


It 


tie! 


BER luls 


5t 
7} 
121 


i2t 
224 


334 | Siguali 


Novasendung 1868, Nr. 1. 


In Verlage von Rob. Forberg in Leipzig sind erschienen 
und darch alle Buch- und Mnsikalienhandinngen zu beziehen: 


Baumfelder, E., Op. 187. Romance italienne pour Piano, 124 Ner, 

— — Up. 188. Le petit Savoyard. NMoroeau garacteristique pour Piano. 124 Ngr- 

— — 0p. 169. Vöglein's Traum. Clavierstück. 10 Ngr. 

Beethoven, L. v., Marsia alla Turca aus dem Nachspiele: die Ruinen von 
Athen f. d. Pianoforte., 7% Ngr. 

Behr, Frangofe, Op. 210, Doulenr oachde. Romance elögiayue ponr Piano. 
124 Neger. 

— — Up Go. Yalse-Etude pour Piano. 17% Ngr. 

Cramer; E., in's Herz hinein! Divertissement pour Piano, 15 Ngr. 

— — Strienne paur Piano, 125 Nar. 

Keller, E,, 3 Aufwärts, Lied für eine Singstimme mit Begleitang des 

r 





Piangforte. 
— — Un. 4, Stammbachblätter, Zwei kleine Liedar für eine Singstimme mil 
Begl. des Pianoforte. (In die Ferne. Gedicht von Uhland. Mädchen mit den 
rothen Mündchen. Gedicht von Heine) 71 Near. 
— — Op. 5. Rühret nicht daran! Gedicht von E, Gelhel. Lied für Sopran oder: 
Tenor mit Berleilung des Pianoforte, 10 Agr. | 
— — Op. 6. O Glockengeläute, Gedicht von Jakob Hofstätter, Lied für eine 
Singstimme oder weiblichen Ghor mit Begleitung des Pianoforte, 16 Ner, 
Krug, D., Op. 197. Rosenknospen, Leichte Tonstuoke über heliebte Themas 
ohne Octavenspannangen u. mit Fingersaizbezeichnung für das Pianoforte. . 
Nr, 23, Magner, Tannhäuser, Arie „O0 du mein holder Abendstern"- 
r. 
Nr, 22. Köcken, Ach wenn du wärst mein eigen, 10 Ngr, 
Nr. 25. Esser, Mein Engol „Eine Perle nenn’ ich mein‘. 10 Ngr. 
Nr. 26. Weidt, Wie schön hist du, 10 Ner, 
Nr. 27. Preyer, Jedem das Seine „„Sprichsi du zum Vogel“, 10 Ngr. 
Nr, 28. Lortzing, Gzsar und Zimmermann. Lied „Sonst spielt ich ml; 
Bcapter“. 10 Ngr. “ 4 
Nr. 29. Donizetii, Regimentstochter ‚Heil dir mein Vaterland‘, 10 Ngt- 
Nr. 80, Verdi, Rigolelto „GO, wie za trügerisch‘‘, 10 Npr- F 
Schubert, W,, Ausgewählte Lieder und Gesänge für eine Singstimme mil: 
Begleitung des Pianoforte. Mit denischem und französischem Text, = 
Op. 4. Erlkönig. Le Roi des Aunes. 8 Ngr. 
- Op. 2, Gretohen am Spinnrade, Marguerite. 9 Ngr. E 
Schulz- Weida, Jon., Op. 137. Vater Noah. Noiteres odicht von Dr. Joh : 
Fastenrath, für vier Männerstimmen. Part. u. Slimmen, 274 Ner, 


b 


Weber, ©. M. v., Ouverlure Preotosa für das Planoforte zu 4 Händen ‚ 
— — Juhbel-Öurerture do. ılo. F 
— — Ourerturs Freischütz do, do, a10 Nor 
— — Ourerture Oberon do. do, “ 
— — Quvorture Euryanthe do. da. J 





Soeben erschienen in meinem Verlage: 


Tr 
—8 
onaten — 


für Pianoforte 


’ von \ 
F. Mendelssohn Barthold}: 
0; 105. Gmoll. Op. 106. Bd. . 

reis 1 Tälr, reis Thir. 
Leipzig, den 26, Februar 1868, 
3. Bieter-Biedermant 


en 


PL PFERE Jun 


Signale, 


335 





Nonvelles publications «eJ. Maho, 


Editeur & Paris. 
Leipzig, Robert Seitz, 


Petersstr. 14 » 


TER 
Biltema, Raph., Op. 72. Un jour de honhour p. Piano . . x. — 20 
05, 74. Encore un Röre pop Piano » 2 2 nr aa MO 
Brandt, Karl, Op. 20. Saltärello pour Piano, co 2 nun. 0m 224 
— — Op. 21, La Sylphide, Morceau de Conoert pour Piato . ., . — 20 
— — 0. 22. Le Printemps, Etude en trilles poar Piano . . » . . —— 17 
= — Op. 23. Ballade eoossaise pour Piano . « . « Ken m 221 
— — 0p, 24. Myosotis. Rohiänce sans paroies pour Piano . . ..—- 85 
Eschmann, I. Ch, Op. 58. Trois Sonatines pour Piano ei Viol, 
came 12 
Kreutzer, Leon, Symphonit en fa imineur arr, à 4 mains par B, * 
amcke u Ba ae a a a Br Ba — 
— — Symphonie en Si hémol arr. à 4 mains par B. Dameke . . . 3 — 
Lacombe, Paul, Op, s. Sonate pour Piano et Violan220 
Langhaus, W., 0». 4. Qustaor pour 2 Violons, Alto ei Voll, en fa 
mäjenr “ * ” [2 * . [1 . [} * [1 ” “ ” [3 * ” * Eu 1 “ 2 — 
Lübeck, E., Op. 15. Douze grander Binden pour Piano en & Lines — 
. chaque ee ee Be EEE von ja Bu SE u Be ı 10 
Milanollo, Th., Op. 5. Air de Marlborongh. -Variatiohs- humouris- 
uquos pour Violon avec aoc. de Piano ou de Quawor. .. ... 1 5 
Polignae (EB. de), Deux pidces pour Piano . x vv mare 121 
Snint-Saöns, C., Op. 14. Quintette pour Piano, 2 Yiolons, Alto 
et Ve to, * + * “ ” * ” . L Li v “ * “ “ * LI Ei [ “ 3 ” 4 15 
— — Op. 16. Saite pour Piano et Violoncelle, Prelude, Serenade, . 
Scherzo, Romance, Finale. = a m 0 mv 00. 25 
— — 02.38. Trio en fa-p. Piano, Violon et Velio.. 2.2... 310 
— — Op. 19. Les Noces de Promeihde. Cantate couronnee au GVon- 
oours international & Paris en 1887, pour Solos, Choeurs et Or- 
chestre. Gr. Partitinn sous presse, 
—— do. partition Chant et Piano m 200m l- 
Schiffiuncher, J., Op. 48. Danse Suödoise pour Piano x 22 — 15 
— 7 Op. 49. 2a Romance sans paroles pour-Piano . » oo 0. 2 — 14 
— == Op. 50. Danse alsasionne pour Piano « «ee m 
Werner, An Op. 1. Gaprice-Etnde a — 121 
Weber, ©. M, v., Quatuor pour Piano, Violon, Alto et Violoncelle. 
* (Nouvelle Bdilion en partition) ..... BE EEE EEE — 
Partitions d’Operas arrangees. a qualre mains 
par Th. Herbert, 
Beethoven, Fidelio . rn. ...._.. .. nn. 4 — 
Mozart, Don Juan er re 5 — 
— — La Flüte enohantde U Beer Ba Bar BEE Bes Bee BE .r +  — 
— — Les Nocea de. Figaro . ve .. ı 9 
Rossinf, Le Barbier de Sörille [rer re 5 — 
Weber (0, MM, vs, Le Freischütz Pre 4 Te ve se 5 — 
— — Öberon | Bee Er ä Ve one 1) — 


336 








Daorch alle Musikalienhandlungen und Buchhandlungen zu beziehen: 


p. 8. 
Op. 42. 
Op. 42. 
Op. 48, 
on. 5. 
‚Op. 52, 
Op. 54. 


I eram 
Kindo 


Etnde 


- seinen Concorton. 15 Ner. 


Fornor erschienen in obigem Verlags die von Auteon MRubinstein in sein! ; 
Conoorten überall mit so grossem Erfolg vorgetragenen beiden Bolostücke: F 


„Fogel „is Prophet“, Cinyiezstäck nus den „Waldacenen"* yon Roh. Schnman® |; 
’ . gr : 
Türkischer Marsch fer dos Fianoforts anc den „Ruinen von Athont yon I, AP 


| 


A— 


Im 


Aus dessen Pianoforte-Suiten ausgewähll und mit Fingers? $ 


| Ant, Rubinstein’s a 


Compositionen 


. , t 
Seche Lieder für eine Singstimme mit Pfte, 1 Thlr. Kinzein & 5-16 Npr. F 
ccm. Sms Symphonie p. Örcheatre. Partitur 0 Thlr. Örshesterstimmen. 7 Thlr. 1ß Ner. |} 
rrangement f, Pits. zu 4 Händen v. Aug, Horn. % Thlr. Fr 
Adagio et Scherzo (deux Morcsoux njontde & Ir Symplıonie „Oedant) p. Ürcheatre- | 
Partitur 2 (hlr, Örchosteratimmen 3 Thir. Arrangement f, Pfto, zu dHänd, 1Thlr, I Ngr i 
Zwälf zweistlmmige Lieder mit Pits, Heft t, 2, At Thle 
Sir Morcenaux p. Piano, 1 Thir, 15 Ngr. Einzeln No, I—5, h 10 Ngr, ] 
Trofsitme Trias p. Fiuno, Yiolon st Voll 3 Uhlr, Arrongementp. Pfts, à Ams. IThlr | 
Bas vorlorano Pfaraıhles. Oratorium in 3 Theilen. Partitur 15 'Thlr, Örchasterstnnmen | 
By Tale. 18 Ner- Chorstimmen 1 Thlr, Solostimmen 1 Thir, 20 Nor, Clwlerauszug & Thlr |: 
ozthue 3 : 
Sechs Lieder £, eine Bingst, mil Pfia, 1 Ible. Einzeln Ne, (6, à 5-10 Nor. 
Guintette p, donz Yiolons, deux Altos at Volle, Partitur u. Stimmen, $ Thir. 
Suverture de Tancert pour Orchestro. Parlitur 2 Ihlr. Orchosterstimmen 24 Thin | 
Arrangement £, Pfto. zn 4 Händen von Aug. Horn, 1 Tiur, ’ 
He Nice f, Frauencher u. Alt-Solo mit Grch, od, Pfte. Partitur 1 Thin, Orehaateratim- }; 
mon | Thlr. 15 Ngr, Chorstimmen 10 Ngr. Bolöstimme 5 Ner. Uhrierauszug 20 Near |: 
Fünf Fabeln von Kriloft, £, i Binget, mit Pfte, 1 Thlr; Einzeln No.1-—5, ü 1, 10Ngr " 
Concerto p. Volle. avec Orchestre d Thir. Avse Piano 2 Ihlr, . 
Onaturr p. Fione, Yiolon, Alte et Yella. Partitur u. Stimmen. 5 Thlr. 
Bech# zwelstimmige Lieder mit Pite. Drittes Hoft der Zslimm. Linder, 1 Thlr. 
Vuntriame Concerio p. Piano ever Orchestro, 6 Thlr, Your Piano solo, 3 'Ehlr. 
Sechs Lieder £. 1 Singat. wit Olaviar. 25 Ner, Einzein No, 1-6, ü 5-7) Ner 
Fastniaio pour deux Pianoe, 3 Thlt. 15 Ngr. — 
Uer Morgen. Für Männorchor m. Orchester, LPeartitnr. 2 bir. Singutimmen, 20 Nat |: 
Orchöstsrstimmen. # Thlx. 109 Ner. Claviersuszug. 25 Npr. ö 
Alhun de Peterliof. 12 Moreesux p. Pinno, 3 Thlr, kinzeln No. I--12. a 75-0 NER |; 
Sechr Lieder f. 1 Singst. mil Clavrier,. 4 hir, Einzein No. 1-6, i 5--124 Ner, ' 
Yantakele pour Piano. 2 Thin, 
or4. (Lallah Eoukb). I,yrieche Opar in SAufe. Vollst.Cinvieransz. ın, Text. 5’Ehir. Textbuch3N8R |; 
(„auf fnlgche Noten") für Pienoforte in Cdur, Nr. 1, Vorgetrattsn vom Componieton "|; 


















* 


für Pianoforie in Cdur. IFrhulain Marin Pfüſzer gewidmet). Nr. 2, Vorgsiragen vom 5 
Componisten in seinsa Ünneerton). 15 Ngr. E 


Beeihoven, 
n) Für den Concortvortrag srrangirt. 10 Ngr. 
4) Leicht nplolbur srrangirt, 10 Ner, 
c} Viorhandig arrangirt. 10 Nyr. 





m  , nn — 


Verlüge von Gustav Heinze in Leipzig erschien: 


12 populäre Stücke 


van 


Joh. Seb. Bach. 





versehen 
ron 


Sara Heinze. 
Elegant cartonnirt. Preis 15 Ner. 


Verlag von Bartholf Senff in Ceipgig, 
Drud con Ariepsik Änpeä in Liipeig. 


N: 20. 


— — — 


Leipzig, 20. Mir, 1868. 


en 
Mu ſikaliſche Welt. 


Serpsundzwanzigfer Jahrgang, 


Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 








Jahrlich erſchelnen 52 Numniern. Fr für ben Ban Zah ang 2 Thlr., Bei 
direrter feankirter Zuſendung durch die Poſt unter Rreushanb 3 —— 
bühren für die Peiſtzeiſt vner deren Raum RNeugroſchen. Ale uhe unb uflfallene- 
Vanhiunarn;, foruie alle Poſtämter nehmen Befleffungen.an.. Anfenbunden: werden under 
er Moreife der Mebartion erbeten. on 


Hubinftein in Belgien. 


Denn man in neuerer Zeit ziemlich allgemein behaupten gehört hat: die Welt fei 
gegenüber den Virtuoſen blaſirt und abgefiumpft, fie lafſe ſich Birtunfen-Eoneerte gleich⸗ 
ſam nur al umvermeldliches Uebel gefallen ic., fo IR Anton Rubinfein derſenige, 
weltcher Behauptungen ſolcher Art zunichte macht und den Beweis lieferl, wie der En⸗ 
thuſiasmut für wahrhaft bedeutende Birtito ſenlelſlungen nach nicht aukgeſtorben fl, und 
rote. Immer nad bie Bernunbering in hellen Flammen auflobere, mens fie nur durch 
wirklich geniale SProdnetionen genaͤhrt wird, Man hat esb gefehen wie Rubinſiein in. 
Deutſchland den Trlumph an feine Ferſen zu ſeſſeln verſſand und wie er in Stadt 
um Stadt ein wahre Crescendo dea Staunens und Beifas hervorrlef. Sept, mo 
er auf feiner Eonrertwanberwig nach Belgien gelangt iſt, wiederholt ſich das Alles, and 
Puttzitum tote Preffe werden nit milbe, ihm mil. Lorbeeren zu Überfihhtten, In 
Dräffel iſt er am 8, Marz zum erften Mate in elnent ber Samuel'ſchen Concerts 
populaires aufgetreten, und bie Senfatien, bie er. hervorgebracht, iſt unbeſchreiblich. 
Sören wir, was das „Echo du Parlament‘ über ihn ſagt: Rubinßeln durchläuft 
ble Taſtatur als Herrſcher, ale Trlumphator. Saum hat er einige Line bihriren laſſen, 
fo iſt er Ser Über- und und ‚zieht ums wie in elnen Strudel bineln, Die Stimme, 
De er ertünen läht, A aber auch eine formldable, fie gleicht einen ganzen Orcheſter 
mit den berfihtebenften Klangfarben. Man fünnte von einem Prisma mit Tauſenden 
von Reflexen ſprechen. Selne Finger find wie von Stahl, dabet von eraunlichfler 
Diegfamfeit, und eg if, als wenn fe zuwellen eine Art elektriſches Fluſhdum ande 
ſtroͤmen ließen. Mitten im tobendſten Sturm, Im entfeffelifien Orkan bewahrt der 




















338 Signale, 





Künſtler eine firahlende Impaſſibilllät, glei einem Dampfer (man verzeihe und ben 
Verglelch), der ruhig und majeſtätiſch dle zürnenden Wogen dirrchſchneidet. Wenn er 
ſeln Stu beendet hat, jo meint man, daß er mit feinem Mechanismus und Finger⸗ 
ghntnaſtikwundern noch gar nicht zu Rande ſel. Und doch überſteigt das Alles, mas 
er eben gemacht Hat, den kühnſten Traum her Möglichkeit, Man glaube nun aber 
nicht, daß ſein Talent ausſchließlich In den chtlopiſchen Forreiouren beruhe. In Der 
treff der Zartheit und Feinheit weicht er Niemandem. Naben ber Gewitterſturm ver 
Eraufet iſi, bricht die Sorme durch und üÜberftrahft Alles mis fanfter Klarheit, Ein 
Negen von kryftallhellen und geperlten Noten frdınt hernieder, unb den heftigen Err 
regungen folgt eine ruhige, Beſchaulichkeit. Welche penetrante Arcente! Welche Kunſt 
des Phraſfrens! Welcher Styl und welcheßs Auf— und Abwogen in dieſem kAUngenden 
und dabei fo einheitlichen Gewebe! Ueberall und immer bie vollſtändigſte Bezaubtrunß .“ 
Ueber, Nnbinſtein ben Compeniſten und fpeciell übet fein 4. Contert läßt ſich das 
angezogene Blatt folgendermafen vernehmen: „Kubinſtein iſt auch Tonſetzer, und zwar 
Tonfebher von ſolidem Gepräge. Sein Contert iſt reich am großen und originellen See: 
Mandat ſcheint er fig in fantaftifihe Weitſchwelfigkelten zu verlieren; aber wenn man 
ihn im der Irte glaubt; fo iſt er doch feinem Biele nahe, eine unvorbergefehene Dior 
Yufation führt {fm an ben gemollten Punkt zurück und knüpft bie Eptſode an bie Haupt⸗ 
beftandtheife des Stückes, Mas Finale iR eine wahre Windfofe, die Alles mit Th 
fortreißt, und der Münftfer, als ob er fürdhtete, fein Auditorlum noch nicht gentigen? 
in Erregung verfeßt zu haben, Bringt in der Strolia noch eine Reihe von Yerord Bat’ 
teren an, die Einen ſchwindlig madien, Allerdings iſt wicht das Schöne has Ideal/ 
dem er da feinem Toneerte nachſirebt; das Blzarre, Seltfame ſchtint Ihe mehr zu rel⸗ 
zen. Aber beim aufmerkſamen Anhören kann man ihn nicht tadeln, daß er bie Forun 
des, conventlonellen Contert zu zerbrechen verſucht hat, auf bie Gefahr Hin, gewiſſe Anc⸗ 
matten zu behehen, welche, Miles in Allem genommen, denn doch auch ihren Metz und: 
fx Anziehendes haben,“ — Außer bel Same iſt Rubinſtein In Bruſſet auch nach in 
einem Wohlthaͤtlakeltaͤcontert und in eine eignen Im Saal der Rdunlon Iyrique gtate 
benen Bolrce aufgelteten, ſelbſtvberſtändlich immer mit bem gleichen coloffalen Bellall 
Düttich hat er auch Befucht, umb feine Reifungen daſelbſt — im Concert ber „Emile: 
Sation®, Im‘ Eonferuatorkm 26, — haben den Blättern („Echo de Liöge", Gazotte 
de Liege‘) niet minder wie benen It Brüſſel Stoff zu den enthuſlaſtiſcheſten Ban 
vifen gegeben. 0 


Fe Pa TEEN .. .. 


ET FE. CHOR BT EEE IE BG 


ih DT m U 


— ı 





— a — 


Coneert zum Beften der Armen im Saale des Gewand‘ . 
banfes zu Leipzig. i 
Donnerftag ben 1D, Marz 1808 J 


Weiter Thril: Suitt (Mir, 2) für Orcheſter von Gelnrich Eſſer. (Zum erſten Maſe.) — aut ! 
and „„Banft” won Loult Spohr, gefungen son Gral, Thertſe ke, — at für die wiolint 





(nen, Manuferlyt), comsnixt und vorgetragen von Herrn Vefeliräfp aus Dosfan. — Zweite; 
Thell: Duveriure gu „Dito der Schüß” von Genft Ruborff, Wanufeript, zum erſlen a) .4 
Unter Direstion des Gomponiftien. — Arie aus „Nantus“ von Fetir Dienvelsfohn Warthuldt Luk 
fungen vor Heren Haffelbet aus Münden, — Goloflürfe für Pianoforte, worgeiragen von ge 
Serbinand vor Jutta) Blgte von J. G. Garfier, b) Nr, 2 aus hm „„Banberftunben” D°° ! 
Stepgen Seller, ©) Praindium und dugt «Fmoll} von Selie Menselsfohn Barhoiny. — SUN, 
von Geanz Schubert, gefungen yon Brünlein Seehofer. u) Die junge Nonne, b) Mittfonmen Mi 

Abſchied. 


Wir haben Über ulcht wenlger denn drei neut Compoſillonen zu berichten u u 
freuen und, von Allen Gutes fagen zu Kännen, Heinrich Eifer, als en gerolegtt® 





‚Signale 339 








Meifter in der muſikaliſchen Welt Beftens arcreditirt, hatte ſich ſchon durch feine erſte 
Suite vortheilhaft Bei dem Concertpublicum eingeführt, und avenn wir auch eingeſtehen 
müſſen, daß ns ſeine zweite Sutte nicht in ben Magße zugefagt hat, wie die frühere, 
To können wir doch sicht umhin, fie als eine nach jeder Selte hin vertreffliche Arbeit 
zu bezelchnen ; auszufeßen haben wir, daß der Sthl der einzelnen Sätze, ein zu. verſchie— 
denartiger If; waͤhrend ber erſte, übrläens bedeutendſie Satz ganz anf Bach' ſchent Boden 
gewachfen tſt, ſind bie beiden folgenden durchaus wmeoederner Art und ſucht ber Compo 
niſt iin Flnale endllch Seide Elemente mit elnander zu bereinen. Die Aufnahme, welche 
vas. Werk fand, mar eine ehrenbolle, mern auch keineßwegs enthuſiaſtiſche. Der Ans- 
führung merfte man hie und ba ar, daß das Merk dem Orcheſter mod nicht gang in 
Flelſch und Blut Abergegangen war und erſchien und das Tempe be Ichten Satzes ent⸗ 
ſchieden Ubereilt. 


Die Duberture zu „Otis der Schitze von Rudorff iſt ein jugentfriſches, lebenb⸗ 
vnlles Tonbltd, has ung ut ſeinem romantiſchen Zug fſehr wohl gefallen hat, fie if 
gefchmackvoll in der Erfindung und wirkfam inſtrunentirt. Wenn belde Werke nlıht 
eben ſehr eigenartig in der Erfindung find, fo theilen fle in dieſer Hinſicht das 
Schickſal ber meitaus größten Mehrzahl ber neueren Werke, ein Umſtand, den jedesnzal 
zu betonen’ wir Taum für möthig erachten. Die Ausführung unter bed Componiſten 
eigener Leltüng war eine durchauß befriedigende. 


Das Blolineoncert des Herrn Befefirstt iR vorgugsmelfe darauf verechnet, die 
Birtuofität des Spielers In cin glänzendes Licht zu ſetzen und macht als Eompofition 
keine hohen Anſprüche, tft jeboch ein recht geſchitet gemachtes Soloſtück im Geſchmack 
der belgiſchen Schule, Als Spieler müſſen wir Herrn Beſckixski ummelt höhere Aner— 
tennung zollen, de derſelbe eine ‚ganz. brillante Virtuoſität entfaltete und bie häufig 
ganz enormen Schioferigketten mit faſt abſoluter Sicherheit Eefiegte, Sen Ton ift 
groß, bo hie und da etwas herb im Slange, fein Vortrag belebt und elegant, Sein 
Erfolg war demzufolge ein äußerſt glänzender, ber ſich durch rauſchenden Applaus und 
niehrfachen Hervorruf kundgab. 


Herr von Inten, ein Junger hieſiger Piamiſt, errang ſich deßgleichen einen fehr 
ehrenvollen Erfolg durch den, namentlich nad techniſcher Seite hin vortrefflich geluns 
genen Vortrag einer intereſſanten Glgue von Haefſler, eines Stückes aus den Gele 
Leefhen Wanderſtunden und ber Fmoli-Puge von Mendelsſohn. Unterſtützt warb 


berfelbe In ſelnem Vortrage durch einen vorrrefflichen fymmetriſchen Flügel non ” 
Bluthner. 


Der Geſang war durch Fräulein Seehofer und Herrn Haſſelbeck aus Mün⸗ 
Gen vertreten, Erſterer gelangen namenklich bie Schubert'fchen Lieder: „Die junge 
Ronne“ and „Willkommen und Möller“, mäßrend ihr zur vollftändigen Bewältigung 
ber Spohr'ſchen Arie aus Kauft annoch die dazu erforderliche allerdings. ſehr bebeutertde 
Gefangblechnik abgeht, Das Publicunt nahne Ihre Beijlungen wie Anmmer mit großer 
Warme auf, j .. 


In Heren Hafſelbeck, melher eine Arle ans Paulud vorkrug, Tinten wir einen 
ſehr verſtͤndigen, küchtig durchbitdeten Barltoniften mit wohlklingendent und ausgiebigen 
Organe Yennen, welcher bie. Arie aus Paulus „Gott ſel mir gnadig“ mit guter Wir⸗ 
kung wiederzugeben wußte und ebenfallst freundlichſt aufgenommten ward. 8 





440 Sienale 


— 








Vur und II. 
# Leipzig. Montag bar 9. März Hat ber Muſſkherein „Euterpe* feitt 


bie lährinch —* und letztes Coucert gegeden. Daſſelbe degaun mit ber für Zeippig 


nis von Kiel Ioicbeshotte, ha eln Mer! [site Umfanges und folder Vedentung MN 


no neuen 
fügen wollen, eine rl gule Diebirnede bon felten bes 
und beſtand der größte Vorzug De 
es ber —— a ven rigen finfenifegen Diätungen zit fo ahnlich wie ein 
Ei dem andern, md wir kennien In Fin wiederum sole Überall bei Lidzt nichts anderes 
en tdeten als: hochfliegend umd prätemtidß-Nngelegtes und Intentlonirittz, daS in Flein« 


kropbontichen Dichtuug Orpheus“ yon tax, melcher, wie wir gleich bier 


vihefters zutheil wurde, Für 
extes darin, daß cs nur fur var, Sonſt ſſeht 


liche und ſcurxriſe — verlänft, zuſammenhaugloftk Phrafengebröckel, Haſchen 


nach harmonlſchen und melod 
In Im allgenteing Armfeligkelt, die ſich wergebens hinter a 
verſtecken ftreßt. Die anderen Orchefternummetn des Abends waren: Entr'att aus „Re 


hen Abfonderfihteiten, röpthme $ total Verſchwommeneẽ 
E 


bengrin“ ıden fih das Publieum wiederholen Vieh) und bie Schuberiſche Gdur- Sin⸗ 


fonte -- Alles in fahr zefpertabter Wledergabe. Auherdem fangen die Damen Emilie 
Wigand und Elara Martini bad Duett „Warum ber Hefe Seufzer“ aus Ders 
io „Benirlee und Benedict“, ein an ſich recht. unbedeutendes, aber im Ganzen fließene 


des und durch feine Inſtrumentixung eiwas einst a — EA DweiN mat i 
an: „Wenn ih ein Bogleln FR 


Lieder mil Plane fortebegleitung von Rah. 
„Herbſftliede und „Schoͤnblümſſlein““. Die beiden Sängerinnen entlebigten ſich Ihrer 


tlti Orcheſteranputz zu 


Hufgaben auf befrſedigende Weife, hatten dempemäß an vielen und verdienten eifat - 


umb wurden aut Dacapo-Singen dei „Schönblinmeln‘ veranlaßt. — Nun da bie 


„Guterpe’‘ für dſekmal von umd Scheider, darf ihr mit Fug und Recht nachgerühmt 


werben, daß fie In Verlaufe der Salfen de3 Guten mancherlei geleitet und mit den 


ihr zu Gebote ſtehen den Arien und Mitteln fo wacker gefihattet und gewaliet halı 


wie mare ter rishtiger Würdigung der — nur Immer verlangen kann. Ins⸗ 
befondere dat men ſſch ber Thatigkelt bes Kern X 

freuen gehabt; er hat fi aufs Meile In das Gapellmelfter — hineingefunden un 
Orcheſteraufflihrungen zuwege gehracht, die in alfen Ehren ſchen laſſen konnten un 
auch einen in Dirigiren ſchen Ergrauten Feine Schande gemacht hätten. 


baufes. Das fißon wiederholt gern gehörte Sirelcheſuarieit von &, 8. Michter in Emol 
eröffnete den Mbenb und Bat und abermals elnen wahren Genuß Bereitet, Das An⸗ 


Dritte Mn Wider gun ac für Kammermuſitl in Saale deß Gewand“ F 


mutbende ded gedantlichen Inhalid feinehl, wie die meiferlicht Fackur ſind bereits uehre 


fach erwähnt worden, unb anerkennen wir diefe Borziige abermals mit Freuden. Dad 


nun folgente Dimall-Zrio von Robert Schumann war [enge nicht gehürt worden, und - 


banfen ſolr ben Fräuleln Sontfe Bat welcht ben-Glanierpart Arbernonmmern DA 
und In vorgliglichfler Welſe durchflihrte, für diefe Wahl, Die alängende Uufnahmt, 


weiche Diefe Deiflung fand, und der rauſchende Applaus, mit dem Wränlein Haufe en 


pfangen wurbe, werben der Künftlerin vewleſen haben, wie gerne fle gehört wird, UM 


abasfohn ald Dirigenten zu ers 


fie beftimmen, ſich Fünftigfin nicht wieder allzu Tange von der Deffentlichtelt fern Bi e 


alten. Den Schluß des ANbends blldete das arafle Hdlur- Quartet Op, 130 bon Berl 
Fe, von ben Herren Concertntelfler Dasid, Di H 


meinfle Anerkennung nicht ausblelben konnte. 


mu fitenfführung bes Michel'fihen Vereins im der Thomagklrche J— 
€ . 


13. März. Ein Yet der Berehtigkeit gegen den Compyniſten war es, ben wir bank 
anerkennen, daß ber Riedel'ſche &ereln in ſelnem Vußtags⸗GConcerte ie Missa »olem“ 


möglich nach einmaligen Sören volfäudig gemürhigt werden Kann. Ga dat e& umf 
denn auch biefer — faft iv oc höherem Grabe intereffixt a pas: erſt 
Mar, umb Reben wir nicht am, ihn unter ben hebeutenberen Orfheimungen der Renget 
einen Efrenplag anguvellen. Die Yusfüßrung unter bes bew 


und machten (ih au bie bier Sellften: Franleln Enilie Wigand, Fruuicin at 
Schmidt und bie Krrren Benting und Mister um biefelbe verdient, Anch Bit 
Ausführung ber Bach ſchen Eantate „a infe fiſchtig, ach wie nichtig” ift. ars eine AM, 
fungene zu bezelchnen. - 


vten und umſichtigen 
Beitung des Herrn Mufifoirector Riedel war eine noch abgertndetere als bie etee 


—— 
n einer Weiſe zu Gehör gebracht, daß nichto zu kein —X blieb, und ehe 


nee 


! Signale, 341. 








+ Leipzig. Ober, Auch im neuen Theater waltet Über den Dpernzuſtänden 
keln glnfiiger Stern, Gleich nad ber erſten Hufführung deß „Okeron" erfrandee Kin 
Tein Börse abermals, und um die mit fo großßem Anftenmbe hergeſſellte Oper nicht brach 
Tieren zu Sollen, muß jetzt die Directibn nllerorten ar ar fpähen. Zwei 
hiefer Meglen gafieten bereits, Frau Burger Weber von Gtabttbeater zu Magbe— 
burg und Frau Barnay⸗-Kreuzer vom Stabtihenter zu Mainz. Bel erfterer Dame 
uͤberwog die Prouingbüßnentoutine die Miufierlfihe Auffaſſung; über Frau Barnab, 
wege, den Vernechmen nach, au in anbern Rollen auftreten mirb, werben mir ſpar 
tee verlchten. Dub Engngentent des Eenoriften Herrn Guader vom Hoftheater Bi 
Dean und be Wränfen Wepringer von Siattheater zu Rotterdam it bereits 
Thoatſache. Beide gaflirten am 10. Marz in Reffini's „Eeil?. Herr Safer (Mruoid) 
gehört nicht zu der Sängern, tele durſh großes Tonmaterial verblüffen, auch iſt fein 
Organ nicht ſyntpathifch au nenmen, aber die fichere Beherrfchung feiner Stimme in 
allen Lagen und allen Stärfegraben, De gapze Urt bes Vortrag® zeigt ben durchgee 
Bitbeten Sänger, Auch Fräulein Wehringer hatfe günfligen Grfolg. Ihre Stimme ift 
nicht groß, aber angenehm; die ziemlich unintereffante Malle der Bextha wußte fie. durch 
natürkiien anfpreihenden Gejang und amgerieilene® Spiel zu Heben, jeboch iſt ihre 
Geſangeͤlechnir noch nicht von ber Glätte und Muhe, mie ſie Roſſiniſſche Muſik vers 
langt. — Bei her am 15, Marz ſtaltgehahten Muffühzung ber „Ötgenolten” If zu⸗ 
nÄhft der Fran Barnay (Mirlentine) zu gedenten. Da Fraulein Lüwe andauernd Franf 
ift, bat Frau Barnay bereitwillig einige Gafteolfen übernommen, um be Direstion aus 
empfindlicher Verlegenheit zu Kefteten. rau Barnap iſt nicht ohne lebensvolle bramatis 
fe Empfinpung und fie mußte Im Verlaufe der Vorſtellung durch Ihre Belftung mehr 
und mehr zu feſſeln. Es zeige ſich in ihrem Gefang öfters ein Retardiren am unrech— 
tet Orte, ſowie eine Kurdatimt Keltz Beides ſſt wohl einer ne vorhandenen phyſi⸗ 
Then Schwärhe puyufigseißen , fiber wird bie Sängerin im Vollbeßitz Ihrer Mittel noch 
Bedeutenderekß au leiften int Stande feln, Fränle m Poeheinger fang die Königin, ver 
mochte, aber. nicht bie feine kokette Grazte diefer Partie zur Geltung zu bringen. Wine 
ſprechender, nallirlicher Geſang genügen nicht fu Der Arſe und dem Duett Des zweiten 
Seeb, So adifungdinertb De Toloratitrfertigkelt des Träufen Weyringer ſich gzeigte, 
fo fehlte doch noch fene Feinheit, welche zu geraten, mit dufferſſenr Raffinemeni 
componlrten Muſitſtůcken nöthig iſt. 


MuſikaliſcheühendunterhalkungendeßKonfervatoriams für Mu⸗ 
fit, Wreitag ben 6. März: Sonate (Mo, 2) für Piaueforte und Vielenceil von F. 
Mendeisfohn Bariholdd, Op. 58, Ddur. — Concertirende Warlationın Aber den Zie 

einermarfib. aus Weher's Bresiofa file zwei Pianoforte von F. Mendelsſohn Bart 
Polen und Som. Mofigeles, Cdur. — Arle ver Eliſabeth (Dich theme Halle) aus der 
ber Dper „Der Tannbäufer” von Richard Wagner. — a. Cauiabile, Menuet und Gar 
votta für die Violine von F. M. Veracini, genauögegeben und mit einer Pianofortes 
Begleitung verſehen von J. W. von MWaflelewsft. b. Adatzid aus dem 9. Concert 
Gmoll) fir die Wloline von 2, Spohr. Borgetragen bon Herrn Kudwig Straut auts 
Bonbon. — Serenabe (Trie Nr. 4) für PBianoforte, Violine und Violonsell von Wer 
dinand Hiſter Op, 64, Amoll. — Donnerfiag den 12 Mär: Drei Lieder ohne Warte . 
— Heft VIII.) für das Pianoforte von F. Mendelsfehn Barlholdd. — Sonate für 
Planoforte und Bioline von W. A. Mozart, Adur, (Rx, 14 der Peters'ſchen Yus« 
gabe.) -- a. Lieb (Die Botoghlime) von Franz Lachner. I. Zwei Bieber (Minäichte 
6 Im Traume. Freiſinn.) bon Hobert Schumann. co. Lieb (Mofe von Anderlahn) eie 
gene Eompofliion. d. Lieb (Auf, Gefellen) aus der Oper „Cast und Zimmermann“ 
ben Albert Lorbing, Worgelvagen von Heren Hans Hafjeldet ans Münden, — 
Hommage & Haendel, Duo für zwei Bianoforte don San. Moſcheles. Op. 92, der, 
— Sonate (Pr, 1) für Biansforte und Vlotonceil won FJ. Mendelöfohn Bartholdy, 
p.46,; Bdar. — a. Biel Lieder (Braufender Strom, Auf ben ZBaffer zu Iingen) von 
F. Schubert. b. Bivel Meber (Ich genlle nicht, Waldebgeferäh) von Mobert Schu- 
mann. 'Vprneiragen von Keäufein Marie Büfiigens aud Crefeld. 


% Dresden, 17. Mär. Der tafentvolle junge Btolin = Wirkies Aler. Kunı-- 
mer dat if fürgtich in Brag mit genen Erfolge hören Taffen:.— Herr Bapenbieh and 
Berlin dat am 10, März fein zweites BoplifätigfeitsstWoncert gegeben, Der genannte 
Herr besöfiätigt, hier ein Inſtitut fin Plennfortefpiet inB Zehen gu rufen, wezu wir 
Ihm ein fröhlichen Gedeihen wilnſchen. — Ein anderes MWohfihäitgteitörencert, war das 
am 14, März ſiatthabende, zu welchen ſich bie Künſtler resp. Sünfternen: Der Bam 
Lehmann, Beier, Grümader, Frau Michtleſſe Frebs, Fraͤulein Mary Kiebt, Bräune 


342. _ Sienal. 


— — — ——— — * 





Tein Hüniſch, Herr Degele unb von ZB auf Veranlafſung von Marh Krebs vereinigt ' 


hatten, Die Hebensioürbige Veranſtalterln des Concertes, als eine unſerer tafentvoll- 
fen Virtuofinnen hiulänglich bekannt, zeichnete fich durch herſchiedene a vorzilglicht 
Lelſtungen and, wärbe ſich aber unferer Veriuthung ad} In Bezug, anf ihren nidrall— 
ſchen Erfolg beffer geſtanden haben, wenn ſie cin weniger heraudforberndes Programm 
(DOpeofiilongePBrogranım, nennt3 ber_nelftnoffe udwig Hartntannd gewählt hätte. Die 
Mahl von Stuͤcken, welche andere Colſegen, und zivae Collegen erſten Ranges, wie 
3. B. Rubinftein und Tauflg, erſt ganz unlängſt vorher geſplelt haben, führt naturge⸗ 
äh nicht blos zu Verglelhungen, fondern anuch zu Mißdeutungen, bie In lehterm 
Rafle unmöglich zum Vortheil der welt mehr teäntfeh wollenteten als geiſtig reifen 
Pianifin ausfallen Können, Einr Borführung, die uns das afferaräfite Wohibehagen 
perifächte, war bie Sonate von Aſſiolt für Visgloncellz und Plansforte, von Herrn 


Srügmacger In Verein mit der Conrerigeberin geſptelt. Die Fdur-Romanze van Becte - 


hoven, non Grützmacher fr Violontell Übertragen amd ebenfalls von ihm zu Gebbr ges 


Grat, mar mlcht minder ein Beweis fiir bie große Melſterſchaft defſelben, mie denn ’ 


feine Vorträge dieſes Abends ala bie Künfferifih am hüchſten Rekenden zu bezeichnen fein 
pürften.. Sehr angenehm war auch ber Eindrick, welden Fräultin Hänifih durch Ihre 
Lieder Vortruge hluterließ. 


x: Wien, 14. März. Inj dritten Geſellſihafts⸗ Coneert wurde anfgefichrt s 


Marſch und Chor aus Meden von Eherubint; Wiolonrelleoncert von Davideff mb ; 
ber Mofe Pilgerfahrt, Mit der keuſchen Muſſk Eberubint’S, der fteniſchen Belgabe ent 


Yieidet, wufte das Publikum fich uſcht zurccht an finden, Großen Belfall erntete Da ts 


baff, kaiferlich ruſſiſcher Kammervolriuoſe, filr fon Spiel; dagrgen kounte ie 
mit feiner Compoſttlon Befreunden, Er — ein eigene®® Conert geben. "neiten ü 


ztigie er ſich als Künſtler mit ſchinem vollen Kon, nöthiger Technit und follben More 


frag. Der Rofe Pilgerfahrt von Schumann war bortrefflich einflebirt, und der dichtge 
hrängt volle Saal folgte der Aufführung mılt aröfiten Intereſſe. — Der Ditettantent © 
Drcheſtervereln gab fein Teiles dies ährigges Concert, welches durch bie feltener gehbrit 
Dube rture gr „Bedizeit tes Gamado” von Mendelsſohn eingeleliet murbe. Berne 7 
Malter von linden Tplelte Spahr’s nenntes Bielinconcert mit grofiem Belfall. .; 
Seine Spielwelſe erinnert beiläufig a Lauterbach, dech fehlt dem Ton deſſen ſinnlicher 


Dez, Auch fein Ton iſff uſcht groß aber rein, und ber Vorlrag ungeſwungen. Moezari'ß 


wurtiſcher Diaries, für Drchefier nſtrumentirk, utachſe gute Wirkung. Prihobe unde— 
Fraultin Schmebtler ſangen Lieder; ſetztere mit glockenrelnent, wenn auch nicht großent— 


Ton und Einfach natürtſchenn Vortrag. Wilken Schenner, Profeſſor am Conſerva⸗ 


terſlum, ſpiellt Schubertẽ großt Fantaſte, von Liszt mit Sribeftschigleitung verſehen. Ent. 


firebfane Künfter fand fir feine Lelftung vaufahenven Betfafl, — Keffmerkerner beſchloſ 
mit bem achten Quartettabend feinen Biesjägrigen Cycle. “An Spohr's Dosperquartett 
fand am zwelten Quarteit der junge Hellmesherger, der jedenfalls gu fchönen Erware 
tungen berechtigl. — Dad Florentiner⸗Quartett glebt Kente Bereits ein ſtebentes Quartet 
tm Heinen Mebontenfaal, Das Programm Befleft ans ben Suarteiten yon Sahdu 


Dp. 76 Nr, 2, Schumann Fur amd Beethonen Op. 132, — KA Dpernthrater & 


‚wurde Donizeftfs „FFavoritin“ nen eitkhubfet, Bertha Ehnn, obwohl bie Rolle 


nicht recht Für ihre Stinmmlage paßt, gab Ihre Partit mılt vier nd bie. . 
‚Seren Adarns, Bignio, Draxler höurrhen tolcberhott mitt Reifatt — Mepellt 3 
murbe in biefer Woche auch Figaro's Hochzeit. — Moyart’s Grah betreffend brachtt 


die „Neue freie Preſſe“ geſtern folgende Notiz: „Grabfchaͤndungen hen Wit? 
Aigen Friedhöfen innuer welter am fi zu nrelfent. Mit jeden — Te gabt 


entiwenbeter Schilber, Tafeln, Handhaben ar, Mur baten feeveffafte Hi deißee Diebs⸗ ; 
mh am Mozart's Grab verfunit, Einer ber vler Brongenen ante ft als ee 
Dpfer fallen, doch wiederſtand er ber rohen Gewalt, Me nur Im Stande war, if une - 
mblegen,. Zabel aber wurde doch der betreffende Granft-Eifpfeifee Yon Sauptled 


lodgebrochen. Das Denkmal wurde „von her Stadt Wien“ gewidmet, Die Stadt 
wird wohl auch im Stande fein, e8 vor bübiſchen Entſtelſungen je fhliben, 


* Breslau, 15. März. Das adte und ketzte Abonnemenkeoncert bes Drber 


fierverein® Dat durch die Mitwirkung des Fräulein Sophle Dienter einen glänge 
ten Abſchluß erhalten. Die ſugendliche — vereint ale Vorzüge einer üchlen Si 


und ebel; im Vorträge bes Rakocze Wiatſches von Liegt Überwand fie bie enorme 


Schwierigkeiten mit der größten Leichtigkeln, welcht auch ſtürnuſche Anerkennung fan: 


N 
Ierin. Die Auffaſſung des Glatfereoneerts don Schumann in Amoll mar dureh 





RE ..S. . 


Signale, 343: 








# Berlin, 16. Mär, Weber im Conetriſaal noch fm Theater if etwas Mır 
fiergetußintiheß in der vergangenen Woche paffitt. Das Dugrtelt Auer Mliffee fpiefte 
in dem Montagsroncert ein Quartett von Hahdn, das Dmall-Qnarteit von Schubert. 
und wirkie in dem Quintett von Beethoven mil und enthufſasmirte bie diesmal wie— 
ber hahleeiiher erſchlenene Zuhtrerfitaft. Die Berliner Siufonies-Eapelle gab: am Beeitag 
ihre fünfte Sofröe, und an bemfelben Abend gab bie Bilfe'fihe Kapelle das vierte Monftres 
Esneert. u jenem waren es namentlich Eherwiin!'s Bolero mit den Varkationen 
— burg bie Sinfonie » Eapelle micher erweckt — bie großen Beifalt errangen, Müfer- 
dem fang Wräuleln Lord Imehrere Lieder und erwarb wieder mie früher Tekhaften 
Applaus. — Am Sonntag wiederholle ber Stern’fihe Gefangbereln in bem Eoneert des 
j Brruendereins zum Beten der Gufſav⸗Adelf⸗Stiftung Me —— tr „Schöpfung⸗ 

et natürlich volfftändig ausverkauftem Hauſe. Mutiegs fanden zwei Mallnden ftatt: 
in der elnen, allſahrlich zum Beften bed Thenter-Ehor-Berfonnte veranſtalteten, wirk⸗ 
ten bie hexberragendfien Thentergrüöften mit, Kran Harrters -Wippern, Frau Succa, 
— Brün, Frau Friebe Dfumanerz bie Herren Rtiemann, Wewordty bie Königt. 
Famnermuſiker Herren De Ana, Sehum und di Die und außerdem Fräuleln Artöt, 
Fräulein Bchtenfelb, eine tnleninoffe Glavierfpielerin, und die Capelle unter Taubert's 
tung. Das Programmn bot eine Mufterfarte won Muft aller Art umb wurde fo 
abgeſplelt und abgefungen, wie es bei fa ausgezelchneten Suiften nur gu erwarten ff. 
um 24. März if ein Concert, einzig in feiner Urt, angekündigt. Unſre hehe und 
dchfte Mriftofratte veranfialtet an dem Tage zum Bellen der Armen ein Concert zum 
Einirlttsprelfe von 5. Te. 20 Sgr. für den Blank Im Saale ber Singe Academie, von 
3 Ile, im Vorfaal und 1 Th. zum Baleon. Für biefe hohen SPreife ſind une 
Ariſtokraten feröft. zu Eoniertiften geworben; nur für den Vortrag ven vier fimnigen 
Liedern Find Grgerfihe Fehlen berbeigegogen worden — Alt und Tenore ſcheinen nicht 
esurfäßtg au fein — fonjt werben alle Sofolefftungen von hochadeligen Wingern und 
Kohlen ausgeführt: ‚Herr von Kandell ſpielt Miendelsfohn’s Concert fir PBianoforter 
rau Gräfin Bon Monrialss mit Herrn don Salbern ein Dus von Beethonen, Graf 
ankelntann fingt eine Ballade von Böne u. f. w. Mach. bem Concert berichte Ich 
ansführfih darüber, — Schliefglich erwähne ich noch, daß auch St. Vogt, deſſen Euben- 
werke ſich namentlich großer Anerkennung erfreuen, für bie nächſte Zelt ein Contert 
verbereitet, nachdem fein Augenleiden, das ihn Biäher am öäffentlichen Auftreten vlel⸗ 
fach verbinderte, beſeitigt erſcheint. 

# Münden, 12. Pin. Bei ben drei Vormittags⸗Goitesdienſten, welche für 
König Ludiwig 1. abgehalten wurden, fanten Regutent's von Cherublul, Bernhard 
Schal und Gafpar tt zur Huffihrung. Das von Cherubini — er veräffentiliite Deren 
mei — war jenes berlihmte, welches ber Tondichter ale torigl. Hoftirchen⸗ Tabellmeiſter 
{„surintentant de. la chapelle da roi"*) zu einer Gedächtnißfeter für Ludwig XVI. 
ſchriebz — wahrend ber Neflauration wurde nämlich jedes Jabr eine ſolche weranflaltet, 
Richt minder Intereffent war die Fempofttion von Bernhard Schelz. Sit iſt ber Fire 
lichen Würde vonkommen angemeſſen ind zeichnet fl fowohl nach Selie der Erfindung, 
wie auch hinſichtlich der hiezu verwendeten Anker Kunftnittel ſehr vortheifhaft auf. 
Man darf. dehhals das Scholzſche Requiem undbedenklich den Vorzüglichſten beizählen, 
wort in neirefler Zeit bie kalheliſche Kirchtamuſik berelchert wurde. Die Ausführung 
ber drei genannten Werte gelang umter der Directlon des Herrn Enpefinelfterd Franz 
MWilllner aufs Beſtz — Nach Armida“, womit künftigen Sonntag bie Hefbühne tr- 
öffnet wirh, folgt Domnerſtagd baranf al8 neneinfudirt CherubinPE „Naffexträger“ mit 
Fraͤulein Mallinger, Der Opernregiffrur am Stuttgarter Hoftbenter, Herr Dr: Halt⸗ 
was, wurde hierher berufen, um Rt. Wagners Oper „Bte Meiflerfinger von Nilrn⸗ 
berg“ in Scene zu ſehrn und IR Bereits bei ber Leltung ber Proben mit thatig. 

* Rronffurt a. Mi, 28. Behr. Das effie Mufeumd= Eontert brachte ims 
Beethavenis Raſioral⸗ Symphonle. Mit her. Ausführung Fonnte man im Allgemelnen 
recht zufrieden fein, obwohl mie, nicht zu verkennen vermögen, daß der weite Theil, 
„bit Seene wm Bade, durch, eint poetifchere Wiedergabe bebeutend wilrde gewonnen 
Baben. Möochte eb bem unerntildlich elhigen Dirigenten, Sem & Miller, ben 
bie 2 AanndeGoncerte. zum aroßen Theit den Aufſchwung verbanfen, ben, fie in den 
fegten Sabten genommen, gelingen, bie Blatinftrumente auf gleige Kühe mit ben! 
—— — Slreichcuuartett zu Bringen, and: unfer Drihefler wird den NBeilfantpf - 
mit. ben beiten: nicht. gun. fiheuen haben. Der gefmgrie hell war ben Fraͤuieln Sefth, 
diefem Hühfchen Iugennfichen Talente unſerer an Zalent and Jugend nicht eben selben 
Oper, anvertraut, Mer berfeiben geralben, mit der ungkürflicen Ftache-Arte ber Eie 
vira ana Winters; „has unierbrochene Opferfen® Ihren Eintriit in dieſe Enmerte zu 
inauguriren, wiſfen wir nicht. Der laue Beifall wird fle darüber cufgetlart Haben, 


344 Signale, 











daß «8 beſſer geweſen märe, dieſe Arie den verbieten feſten Winter⸗Schlaf foriſchlunt⸗ | 


mer zu Taffen. In welcher Sprache Übrigens Fräulein Sefft Ihre Minlatur- Racht 
ferüßen ließ, verindgen wir nicht anzugehen, Da wir, obgleich In der Nähe ber Sins 


gerin, Kein Wort verflanben haben, Glücklicher war biefelge.mtt ben Heben, melde | 
fe der Schablone gemäß fm zwelten Theile des Concerts zu Gehör brachte. Der Bere: 
vorruf, ber ihr Bier flir ihren gefiämadkollen Gefang zu Theil wurde, war ein mohle 


verdienten. Ste fang Marfgieris: „Leiiien, wo Bil 17”. und Riders: „Gute \ 
. 


son Proch. Laſit fich nun auch egen Marfiäner's Lieb an fich nicht wohl eimas ein⸗ 
Ei) 


Naht“ und nach dem Hervorruf beglückte fie ums noch mit een nielfirophlgen Vlede 


wenden, fo haben tele dafſelbe doch ſchon fo oft gehört, daß bie Frage nach diefem 


Llebchen file Tängere Zelt auf Hi Beruben Ente, und flir bie Pfeber von den und 


Bro hätten und mit Telhter Muhe Herlen aus Schubers ober Schumanm's Leber 
fhähen geboten merken Tönnen, — Dät wahren Vergnügen werden wir und zu ben 
Vorträgen unferes Pianiſten Seren M. Waltenfein. Zum erflen Male trat ber 
felbe mit einent größeren Werke felner eigenen Eompofliion, einem Eoncerte fr Plane 
und Orcheſter in die Offfentlichkeſt, und wir müſfen bekeunen, nit eniſchiedenein Glücke. 
Man kaun nicht leicht eine dankbarere Aufgabe Anden, als Bier dem Clarlerſpleler ger 
Boten wird. Auf ein ſchwungvolles Mllegıs folgt ein Hef enpfundere® Andante ca 
tabile und ein energiſch, briſſauteß Allegro⸗e Fluale ſchließt das Ganze. Die Behand⸗ 
Tung des Drcheſters jeugt von en Verſtaändniſt und manche geiſireiche Tomdinatien 
nimmt unſer Befonbered Intereffe in Anſpruch. Soplel wie nach einmaligen Poren. 


zu beurtheilen veemägen, ſchelnt und ber letzte Sag ver gelungenfe, wenigſlenh ud 
in feinem Schöpfer ben beiten uterpreien fand, verſteht ſich von feift, Herr allen k 


von tm am meiflen unſere keltiſche Raiur zum Schweigen gebracht. Daf bas Merk: 


flein ſplelit außerbem noch die Belben legten Säbe auß Weber's großer Asdur-Senatt; 
ud zwar in vollendet künſtlerlſcher Weiſe. Den Schhluß des Abends bildeie eine fehr 
gelungene Aufführung ber Ditverture zur „Zauberflöte.“ 


* Hamburg, 15. Dir. Die italienſſche Operntruppe aus Berlin hat mt, 
mit einigen Vorftellungen begluͤckt. Ste fangen and fpielten Ihr Eleines Mepextote hol. 
„Barbier”, „Don Pasquale” ıc. ab, Tonnten aber fcoß der Sarolta, bie Hier ups. 
gend nicht jenen Berliner Zauber ausübte, kelne großen materteffen Erfolge erzielen, 
ber Mebling mar elgentlich der Famofe Pabilla. Nach ben erfien Menden, die hei bel. 
erhöhten Preifen nicht reiht ziehen wollten, fehte die Dlrectlon ben en Operne 


a m ir 


24— 








. Breiß. an und hatte dann, wern auch im Berhättnif geringe Elnne! A aber doch voll”; 
t 


Hänler, — Wir find naher andy im ber lehten Moden niit Kunſigenü — 
weſen, wie ſellen vorher. Olt Bachgefellfchaft hatie ihr Concert, Taufig, der Bebtie 
fißer aller Claptergelſter, gab am 6. März eln Comeeri und exregle ungeheure Veifallz 
flürme, Er tndige eln gweites Conceri Mh ben 27. März an, und zwar mit Drei 
und unter zur Mitwirkung. Hoffentlich bringt es ihn einen A Erfolg alt: } 
das erfie, Herr won Bernuih verfuchte durch ein ausgefunites Programm bad ub 

eum in fein Sinfonle⸗Concert zu ziehen, es gelang than aber nur zur Säfte, Die 
Anweſenden waren emtgüett über die wohlgelungene Aufführung ber belden Sätze au; 
ber untoffenbeten Hnioll- Sinforle ‘von Schubert, het Concerts für, Streihinfienmentt 
von Bach (Wtokhifolo , anftatt des angeklinbigten, aber nicht eingetroffenen Auer, DE: 
Brandt) und vorzüglich der Gmoll-Siufenie von Beethoven, Mr Herr von Bernd. 
rünbipt für ‚ben 20, Marz ein zweltes derartiges Consert an. — m 13. Mär fand 
auch daB borletzte Concert der philharmoniſchen Sefen fiat unter Mitwirtung ben Brih* 
fein Therefe Seehofer and Wien und der Schwellen Briefe fiat, Die Let. 
ftungen ber, brei jungen Damen wurden je nach dem Werlhe verfelben geiilrbigt. eilt: 
teln Serhofer, mit fehönen Stimmitteln außgeftattet, iſt goch nicht gan, keifteriit DE’ 
felben. Frduleln Franzloka Frleſe fplelte das Amol-Coneert yon Wiottf und ents 
widelte darin viele Eſgenſchaften eines Gebentenben Wlolintafents, Befgnpers erfreukit.ri 
wir und an dem tinfach innigen Vorkrag, bes Andantes. Wurde bie funge Dante J 
rem Tone —A berlelgen, fo könnte fe den Beſten Ihres Seftrumentes Geht i 
werben. Fraͤulein Dittlie Frieſt fieht nicht auf dem Nivea. Ihrer Schmefter. DRS 
oft und, vorlrefflich gehörte Eoneerifilit von Weber mar ein allzu gewagtes Unierneh 
mien. Das Mondo von Schubert, weiches die beiden Damen no bortrugen, Ginferliß: ; 


feinen befriedigenden Eindruck. Das Koncert wurde mit einer hier unbekannten u; 





fonie_ in Cdur von Mogart (drei Säge) eröffnet, fir deren Berfüßrung man Kur £ 


danfbar fein kann, amd bie Egmonia Buverlure machte den Schluß, — Der Zenen 
Warte eröffnet Übermorgen ein mehr ſwüchemiiches Gaſtfplel an hiefiger Mühne. Mr.) 
welches Glück! ze 


i 
I 
i 


n gefegnet dt \ 
G 


I 


at: 
fir. ; 












Signale 345 


% Magdeburg, 15. März. In bem amt 11. März ſtattgefundenen Benefiz⸗ 
concerte des Herrn Miuflkbireetor Mühling fanıen in ‚bortrefflicher Ausführung Bruns 
»Scenen aus ber Brithlof-Sager und Me Gmoll-Sinfonle vor Beethoven zu Gehör, 

ür den erkrankten Herrn Ludwig Strans bat mo im ehten Diomente Hert 
Contertmeiſter Rob. Heckmann aus Reipzig, der fich bereils vor mehreren Wochen ditrch 
den Vortrag bes Mendelsſohn'fchen Vielint Neeris in der vortheilhafteſſen Weife velun⸗ 
introdueltt dalß ein, Derſelbe fplelte alt prachtvollem Tone, un bedingter Slcherheit 
und feinfinziger künſtleriſchet Auffaffung das Goneert von Bazzini und die ruſſiſchen 
Barallonen von David, Ir Protein Hirſchberg machten wir bie erfreuliche Bekannte 
ſchaft einer jungen ſtrebſamen Sängerin, bie mit ihrer ſchönen Stimme Die Cavatine 


der Mlice aus „Hobert” und Iwei Leder am Clavier mit vielem Verſtändniß und Sfanige 
feit vortrug. 


* Zrler, 8, Maͤrz. Meyherbeer's „Afrikanerin⸗ ging Her in glänzenber Mus 
ſtattung in Scene, Di Dper halte einen bedeutenden Erfolg, und zeichneten fich ganz 
Befonders Herr Miet Melusco) und Fräulein da Ponte (Seller) aus, Herr Beifer 


Basen) und Fräulein Sthpefe (Zneb) waren ebenfals feht gute Vertreter Ihrer wene 
ger dantbaren Partlen. 


* Amſterdam, 10. Mär. Ein rmliches Ereigniß in unfern mufitkaliſchen 
Krtiſen blidere bas Auftreten Auton Rubinfleins. Die ungehenten Triumphe, welche 
zuſig Im Januar errungen hatte, erhöhten bie Spannung, mit welcher man bem bes 
rühuten Meifter aus Peteröburg entgegenfaß, und wohl felten war der Trennbliche Gate 
certfaal in Felix Dierltis fo überoofi, wie am, 14, Febr, Nubtuftein war febr freigebig;, 
außer feinen Concert in Dmali fpielte er Kompofltionen ton Field, Schumann, Men— 
deiöfohn, Chopin, und zum Schluffe feine Eine infernale._ Der Enthuflasmus, wel 
Sen er herunzrief, War wirklich gro artig, und Ra genh jenes Abends wird vielen 
Mitgliebern der Geſellſchaft ein unvergefllicher fein. Ruch das Koncerk Int Partſaale 
war ein hächſt gelungener, nur mollte und bebnten, daß die Wahl ber Sitife In dene 
ſelben weniger glücktich war, denn Die Eonipofition van Schumann, „ber Earnevale, 
ar manchem Zuhörer nicht gang verfiänblidh. Es iſt Bier iss Seltenes gewefen, 
Bergltiche zwiſchen Tauſig und Mubiniein anzueſtellen und daruͤber zu fireiten , men 
bie Paline gebühre, Wir bieten «8 mie dem alten Goethe: „was ireiten die Leute, 
ob ich der größere Dichter bin, oder Schiller; fellen froh fein, daß fe ierhaupt zwei 
ſolche Kerls Gaben“, Miit Rubinſiein zugleich hörten wir die Sängerin Fraͤnmein Hen⸗ 
riete Garthe aus Hannover, ehren bei unſerm Publicum ſtets gern gefebenm Gaft. Auf 
dem letzten Felix Reritis⸗Concerle Maren wir erſtaunt und angenehm überrrafcht Buch, 
die wirklich großartigen Leifiungen ber Frau Wilma Nerudas Norman auf der Violine, 
Diefe taleninolle Funfilerin bat eine Hohe erreicht, wie e8 Wenigen vergennt If, und 
fie kann ſich ruhig den erſten Gelgern der Gegenwatt zur Seite ſtellen. In Bern 
Phliippt and Micsheben lernten heir einen trefflichen Baritonifien kennen, und das Ors 
“ Sefler trug de Sinfonien von Beethoben und Mendelsfehn Forte bie übrigen Enfemble⸗ 
äde recht brav vor, Namentlich gefiel eine Bisher bier noch unbekannte Duseriure 
Roſamunder von Schubert, Die muflatifehe Salfon geht jet zu Ende; fle war 
bier während dieſes Winters reich an Kunftgenüffen, . 


* Mailand, 8. Maͤrz. Der mit ſo wiel Spannung erisartete „Mefistofele" 
von Bolto iſt nam vergangene Woche in der Scala Tiher die Vreiler gegangen und 
— determiniri burchgefallen. Der Coinponiſt (ein noch junger Wann, ber feinen erften 
größern Opernverſuch mit bem „Mlefiſto“ macht) Hat bie Wahrheit des Dittumd „Gott 
bewahre mich vor meinen Breunden” zu erfahren gehabt; dirfe guten Freunde nämlid 
Baben yon der Oper ſchon im Voraus cin unbandiges Geſchrei gemacht ind bie Erwar⸗ 
tungen unmäßig geſpannt; je enttäuſchter nun das Publicum Ad fühlte, um deſto 

Uminter war nattzch Des Kindes, Die beſagten guten Freunde mollen zwar jeht 

rd auf Die Ausführung ſchiehen, bie fie ſo fehleht wie widgtich man; aber in. 
Wahrheit legt die Gauptfihuld an der Umreife von Botto'g Compoſttivn. Verdi's 
„Dan Enrlose fol an 20. März an ber Scala herguskommen, und bie Bauptbarftel- 
lenden werben die Dann Defiin, Stolz; uub Bellini unb Me Seren Kane 
selti, Eoftini und Miller fein — In Sta. Radegenda, dem einzigen, gegen 
mörtig naͤchſt der Seafa noch geöffneten Opernthenter, machte eine junge Anfängerin, 
Sauta Sainz, in der „Sonnambula* ibe günflig aufgenommene Debilt. Huf dem⸗ 
gie Theater Tommt bemmnächht „La Festa di parse® , eine weitere neapomanifche 

pereite des Maöfte Ruppi, zur Aufführung. 

Signafe 1808, No. 20, - 


346 Sieuale, 








% Paris, 15. März. Rach fangen Geburlswehen iſt endiih am ©, Mär, Ambr. 
Zbomas' „Hamlet“ anf be Welt ber Bretter gekommen, und bev Componlft Tann vor 
läufig lt den Erfolg feiner Schöpfung ſeht zufeichen fein. Mir fagen vorläufig, denn 
ob nicht fm Werlanfe der weiteren Dorftellungen der Exthufiednus für Diefeh ober 
Senes in ber Oper fich Dedentend abkühlen werde, ob nicht dit gefchickte Mache, Die 
wan im ber hot nicht twegleugnen kann, nur als fa mande innere Schwaͤchhe und 
Zeere berdeckend fi zu erkennen geben werde — wer kann das wifſene? Bis dato aber 
MR Limdt, Thomas der mußlkaliſche Gelb bed Tages, und mit Ida mn die Wette wird 
die Repraͤſtniantin und Interpretin feiner „Ophelias — die blonde Nitffon — ger ; 
feiert und gu den Sternen erhoben. Auch Faure und bie Übrigen Darfteller der Dper, - 
fo wie die Inſcenirurg, nad allen Seiten hin, haben ſich der Lobſpenden und Huldie 
gungen In teichem Maße Ru erfreuen. — Die Directlen ber Opera-samicke Bat ſich 
anittelg Wertrages Herrn ne Maillart gegenüber verpflichtet, noch im Laufe dieſes 
Jahres dit Draguons de Viltars'“ (melde Oper — zur Domalne bes Théhire 
Iyrigee gehörte) zur Aufführung zu beingen, fo wie auch peffetben Eonipontften „Lara”. 
wieder vorgunebinen. Wemer iſt von bet, Upera-somique_ zu berichten, daß bie Galli⸗ 
Marte diefe Buhne nicht verfaffen mir, vielmehr auf meitere fünf Jahre ihr Engae 
gement erneuert hat, fo wit daß Mile, Zual, bisher am Theätre Iyrique, für die; 
Opera-comigque getonnnen worben if. — Dad Deblit der Tiberini's im ber Ita | 
Vienifen Oper (nit Pofſtnis „Matilda di Shahıran“, idie wir fihon erwahnt haben). | 
hat einen fehr guten Erfolg Fa und man freut ſich allgemein ſehr auf die weitere. 
Kundgehungen diefes irtilch aut gefchulten und begabten Sängerpaares, Hoff 
genannte Dper hat man Hberdied mit Recht —5 dimode gefunden. Bellint’s „Par 
Filant'* werden die zweite Debütoper der Xiberin’s fein. Adelina Patti hat durch 
ihre men bereits zwei Mal gefungene „Leonore” (in Verdi'ß ‚‚Trovatore‘‘) ihren vier. 
161 Triumphen einen neuen Glgugefügt. — Morgen finde mit, Fanſt“ die erjte Uehere 
fledlungd»Vorflellung des Theatre Iyrique in der Salle Ventadonr ſtatt. Im ade 
Haufe tritt ebenfalld morgen Meillet als „Sganarelie tm „Medcein malgre IL -| 
(von Gounod) nieder auf, — Die Fantaisies-Parisiennes bringen wiorgen bie erſtt 
Borſitklung der neuen komiſchen Oper „Roger Baniemps“, und das Athönde eine: 
digt für Ende dieſes Motais ebenfalls eine erſte Borfiellung an — die ber borläu ß: 
„Fleur de The, benannten Oper von Sesorg, — Bieuztenps hat die Compo J 
tion elner Oper vollendet, von welcher neullch in ſeinen Salons Bruchliüce mit groß ns 
Beifall zu Gehör gesradt worden ſind. Auch Duprez, ber erberlihmie Tenorlit, J 

J 


—9 
1 


| 
L 
: 


mit een neuen Tonwert fertig, einem Dratorlun, benannt „Le Jugemeut derniek 
zu ben sr aus, inſpirlet durch Miche! Augelo’8 Gemälde, den Fert berferligt hat. & 
wird es im Laufe des nächſten Moseis tm Cirque de Yluperairice gufführen ml: 
felßer barin fingen, — Freliag ben 6. Maärz Abende 8 Uhr bat die felerliche mans"! 
gatation der neuen Drgel In der Rotredamekirche flattgefunden, Die nenti bon ui: 
aufgeführten biefigen, und fremden Organifien haben daß allgemein ars — hefunbent | 
Inſtrument hören Iaffen, ter Exzbifliof von Baris hat &8 gemelht, und her ſchiedent 
— und andere. ber Gelegenheii angemeſſent Gefangöfluͤcke wurden ererutitt. 7 
n einer Soirde bel der Belneffin Mathilde Hat der junge neapolitanifiße San 
Rendane grobe Aufmerkfanteit srregh, — Nubinftein wirt in feinen am 101 
März ftattfindenden Eonrert ſolgende feiner Eomipofitionen fpielen: bag wlerte Comet? 
rälubium und Fuge; Stärke aus feiner Sulte; Nortune; Gapriee; Barardlf);, 
Studer Wille, Blues wird fingen und Saint» Sacus Bas Dribefier bieiglven: 
m heutigen Wiederholungs. Concert de8 Gonferwatoire'g fÄRT Das Beethonen'fcht Eiavlet” | 
onrert aid, unb flatt heifen werden Süße aus heffelben Dieifters Septuor gemndt: - 
Baspeloup'’s heutige Concert pnpulnire hat auf dem Programm: Esdur- Ginfot®, 
bon Ben; Fragment ans Shaberd 5 Imell-Sinfonle; Satze aus Diegerheer' Sum: 
feesWtufle; Andante aus dem 5. und Fuge ans dem 9. Quartett von Beethoven au 
erſten Dale, alle Streichinſtrumeitte) j Huy Blas » Dubertere von Mendelsſohn, ur 
Boenemig'd Tepe KammerinuſtkaSöiroͤe findet heute flait, and am LE, Miärg gießt P J 
merifaniiche Vleiiniſt Cuſebio Delgado tin Toncert. Fr 


%* London, 7. Mär Arabella Goddard, die treffliche Vianiſtin, Fat vol 
Kurzem ein Contert gegeben, in dem fie ausfchleßlich Lirder Pe an sprenbelt 
fegn vortrug — 18 att der Zahl, zwölf ans ben jieben befannten Heften und das Be 
rurzlich erſchienene achte, helches Überhaupt für fie ſchon viele Freunde ernaorden Par 
Zur Ahwechblung fong znlfgen den Gruppen dieſer Rieder Herr Cummingd: ik 
auch wiedtr lauter Mendelsſobn ſches. Die genannte Pilaniſtin wirkte neulich art ; 
einem von Mr, Leblie's Koncertm und Im Cryfiall» Balaft mit, wie fie denn unn 





Sigrale 347 








Haupt jeht ihr durch längere Krankheit unterbrochenes Erſchetnen in her Deffentlichteit 
doppelt eifrig wieder aufnimmt. — In der heutigen Matinde bes 'Monday- Popular 
feielt Bauer auf Verlangen weder Beelhoven's Sonate pathetique, dangi aber auch 
no Modartes Gmoll-Quariett, ferner wird Schubert! Ditett gemacht, um Miß Anna 
Zemelt fingt Lieder von Spohr und Schubert. Am 9, Wlärg wird im Monday- 
Popular (wieder anf Verlangen) Miogart'8 Gmoll- Streichquintett wiederholt; dann 
ielett Soadbim bie Adur- Sonate von Händel, und Hatte Das Lsdur- Trio von 

chubert und bie Sonate in Es (Op. 29, Ro. 3) von Berthonen, ſowie Wir, Verz- 
non Kigby als Sänger mit Mendefsfohnfihen und Schubert ſchem fungiri. —Schliu⸗ 
fer’9 eriter Schumgun-Abend iſt gut hon ſtatten gegangen, und ber zweite wird am 
12, März nachfolgen, mit. folgenden Brogramm: Sonate für Claviet und Mioline . 
in Doll; Tele in Kurz; Variationen für zwei Elaulere (ber Goncerigeber und Fräus 
kin Madeline Shiiler);. Lieder, gejungen von Mile, Drassil, — Clara 
Schumann fpleit am 11. Diär in Barnaby'3 Concert, und Zwat Leder ohne 
Worte bon Mienvelsfohn (aus ben 8. Hefte) und Beethowen's Ester - Concert, — 
Alfred Saelt's Antunft in Bonbon wird gegen. den 20. April —8 — John 
Branris Darnett hat für die Philharmonic Sorkeiy eine neue Duverture compas 
niet, die nöheng problit wich, —- Sims Meebes, der allgemeine Tenor-Liebling, 
bat Kürzlich in Britol ein Konrert gegeben und hat auch hier feine begonnene Oppo⸗ 
fitien gegen daB Da-Gapo-Verlangen aufterht erhalten und durchgeſetzt „Itoh Wirbel 
Sturm md Wogenprang“ im verchrlichen Fublleum hat er chen Die „Encores" ee 
lanorirt. — Men's. Iniereffirt, der mag erinften, daß dert W. Ganz von Dir 
Sermann Need als Wlufikdireter der St. Beorges Hall-Operette mgaglıt werden 
iſt und abwechſelnd niit dem letztgenannten Herrn und Snprefarie fungisen wird. 


*X London, 14. Mär Die Zeigen vermehren ſich; Concerte an allen Eiten 
und Enten, Soadgim imd Frau Schumann fahren fort, die Zahl Ihrer Triumphe 
zu vermehren. Sie find namentlich Die Säulen ber Monday ponular-Foncerte, unter 
Denen man wu die Sauſtags-Toneerie derfelben Unternehuung zu terſtehen hat, Lehe 
tere Wachmittage 3—5 Uhr. Im heutigen Programm jſt Miozart'8 Diverkimento in 
Ddar (mit:ziwel Hörnern) hervorzuheben, Die ungermeiblihe Kreuzer'ſche wird übrigens 
bereits u Tobe gebekt, Spieler und Zuhörer Yönnen bei Diefen häufigen Wiederhelun⸗ 
gen fhwerfih gewinnen, — In Barkby's Eoneert am I. März ſpieltt Srau Schu⸗ 
mann Beeihosen's Ksder- Esıkert und Nummern aus dem 8. uch ber Sieber ohne 
Worte, Goermed's Dieffe solennelle oder Cäckienmeffe, (mit 350 Ausführenden) zeigt 
denn doch bebenklihe Stellen, doch er ift en vogue und da muß Weniger bingeben. 
In der erfien Ssiree ber New_philharmorio Society wear befonders Das Auunrteft 
vertreten niit &, Fanfa an der Gpige, einem biedern Defterreicher, dim jeder Erfolg 
von..Herzen zu gönnen tſt. — Die Philharmonie Society, bad Obeihaus, witd im 
exften Eoncert Schubert's Hmoli- Sinfonie in zwel Säßtzen aufführen, ditto Beelhenen 
Ne, 4. Frau Schumann ſpielt in dieſer Umgebung zum erftenmal. Schumann's Con⸗ 
certſtlick; aus Mindelsſohns Rende in Hmoil, — Die Sacred harmonis Society 
führte Mozars Meguiem und ben Lobgefang auf. Die Soli wurden von ven Damen 
Sarofa und Binta und vom Tenor Simd Heeves vorgetragen. Ein Tangakhmiges Balz 
leben » Eonrert und ein ähnliches viele Nummiern berfchlingendes Leslie- Concert bot 
Gelegenheit In Fuͤlle, Chor und Solifien zu befchäftigen, Kran Schumann Fünkipt zwei 
„PBianofortes Recitats * In St, Jamtch’B Gall an (19. und 26. Mär). Dip Agnes 
Zimmernann und ber Violontelliſt Piatti toerben dabel mitinirken, on Liverpost it 
das dritte SubferiptiondeEoncert zu erwähnen; faft alle Nummern waren vom etihe⸗ 
ben, darunter bie Gmoll-Sinfonle, Sparte fpielte zehnmal, Salt fang Madame 
Harbafie arole, Schulerin ber Blardat» Garela; Benediet dirigirte. In Fbinburgh 
wurde im General Heid⸗Concert, zum erſlenmal in Schottland Mienpelsjshn's Reforniae 
Hond-Stinfonie aufgeführt, natürlich mit erheblichen Unfeften, denn nicht jede Stadt 
pt ein Drcheſter für feiche Werke. Manns vom Cryſiallpalaſt, der Die Sinfonie it 

ngland überhaupt zuerjt einfügrie, diriglxte auch hier, Das Draterium „Naaman“ 
wurde ebenfalls —— Zieljens und Santley fangen, — Dublin ließ fi von‘ der 
University Choral Society ein minmmetreiched Concert veranfialten, in ben Mad. 
Nudersdnrff die Ocean firie and „Oberon mit deutfchem Tert ſauig. Das mar 
einen Krititer gar nicht genehm. Der urſprungliche Text if engliſch und „English 
is as good a kangnage to sing in as German, to say Ihe least." Dan lernt 
eben nie ausl — is Reeors zeigte ſich in Briftol abermalß als Berfechter des 
„Riöptvoiederhotens,” Nein Pfeifen, em Sirampfen, fein Gejohle bringt ihn bast- 
»Ich bin einmal bezahlt, folglich finge ich auch nur einmal.“ Der Mann penft alſo 


348 Signale 








nicht wie fein Lonbsmann, der Tenor Kelly, Als nämlich Kalfer Joſeph das Repeki— 
ren verbot Bei ben Aufführungen bon Mozart's ‚Te nozze de Filzaro", indem er, wie 
er ben Sängern bemetrtte, damit glanble, denſelben einen Gefallen zu erweiſen, made 
ten alle ihre reſpectvolle Derhengung =" Bi8 auf Kelly, der freimüthig fagte: „Glauben 
Em. Majefiät benfelben nit, fie Alle repetiren gem, ich menigftens kaum es von mir 
beſtimmt behaupten.” 

% Copenhagen, 8. März. Der Fa) Edin. Neupert iſt in einer für 
ihn guten Stunde hierher gekommen, Der Bianift Anton Nee, erſter Pianofortelehrer 
beim biefigen Muffeonferbatorhum, iſt neulich mit ben Director beffelien, Herrn Neid 
W. Gabe, uneinig gemorben und hat feinen Abſchied genommen, Neuperr ſuchle und 
bat febt auch diefen Pia bekommen. — Zorin!'s italicniſche Geſellſchafi Bat wiederum 
ihm Borfiellungen auf dem Gafinotbeater eröffnet, nachdeni dieſelbe mit ber Sängerin 

ate Meiorenfi verſtärkt worden iſt. Diefelbe Bat hier früher großes Glück gemacht, 
und 28 wurde ihr auch ben erfiere Abend, als Meugena im „Trovatort“, ein at ender 
Empfang zu Theil. Seinen beſten Tenor Veratt hat Lorini dagegen verloren, Inden 
derfelbe [hen am 1: März ein anbered Engagement angetreten bat. Der Trouͤbadout 
wurde dahrr vom Signs Beutami, eltem jungen Engländer mit einer fehr guten 
Stimme, aber ohne Spiel, gefungen. Herr Bantaleone gefiel als Graf Lung fehr. 
— Profeſſet NRiels W. Gabe bat das Anerbitten angenommen, eine Feſte Duberturt 
für das zu Pfingſten Beuncfehenbe niederrheiniſche Muflkfeſt zu componiren. Ex wird fie 
ſelbſt 9 iren und ſich deshalb zur ermähnten Zeit nach Cola altß Feſtort begeben. — 
Nächften Monat wird Joachim nad Copenhagen Toner, um in ben Conterten deb 
Mufifnereind anfauirien. Außerdem erwartet man bier im Laufe biefes ober nachſten 
Monats Stockhauſen, ben Bioliniſſen Sivori und das fogstannte Kiorentis 
ner Quartett, — Der Cäcilienvereln gab neulich ein Concert, in welchem groöͤßten⸗ 
theils ältere dänlſche Componiſtenn vepräfentirt waren, — Der Mufikwerein under Dis 
teetlon des koͤniglichen Capellmeifters Paulli Sat neulich ein gut beſuchteb Concert ger 
geben, In welchem namenllich eine Ürechefterfüite von Lachnet ſthr anſprach. 

* St. Betersburg, 7. März. Bei der außerorbentiid; großen Maffe von 
Eoneerten iſt e8 unndglich, über Alle zu berichten, und wir beſchränken und deßhalb dar 
rauf, nur einige ber berborragenbflen zu erivähnen. Am 2. März fand im großer 
Saale des Meise Vereins eine Aufflihtung von Friedrich Schneiders „ZBeitgericht * 
fait, an welcher ſich bie nereinigten Gefang- Vereine ber St. Annens nd St, Father 
rinene Firche unter Leitung des Herrn Th. Kahle belheiligten. Die Soli murden 
von den Hatten Fräuleln Amt und Sofoloff, und den Herren Brönmme, Riesle 
und Tiedete geſungen. Der Reinertrag des Conterteß war für die Waiſenanfialten bet 
St, Annen⸗Gemelnde bekinmt, — Um 5. März fand bie exfte von Wilhelm gegebene 
Soirée für Kammerrunfit Im Theater«Saale bes Palais Michel Hattz cB mwerden im 
Oanzen drei flattfinben ; das Bregranım war folgendeg: Quartett in Doll von Haydn 
Arte, eingelegt in die Oper Srpheus“ von Gluck, von Bertonl, vorgelragen ven 


Bräulein Lamovstg; a) Möverie von Vieurtemps, by Arle von Bach, vorgetragen 


von Wilhelmt; „Wahnſinn aus Lleber, ruſſiſche Momange von Dargoniigfehfp, vorge⸗ 
tragen von Fräulein Lavrovstky; Diartett in Gmoll Op. 8 von en Beibt 
Quartelte wurden von Withelnil, Biel, Weickmann und Seyffert wortefflih vorge: 
tragen; MWilgehn] trug bie beiden Solobleren in gewohnter künſtleriſcher Weiſe vot 


bad urſprüngliche Aetonmpagnement der Bach'ſchen Vlrieiſt unendlich olrtfanier, alß 


das mit Planoforte, Vieline, Bratſche und Violonerfie, melden aan diesmal IM 
Anwendung brachte. Fräulein Zaurovsfy, von Ihrer berihmien FR Fran Riſſen⸗ 
Satoman am Flügel begleitet, war vortrefflih bei Stimme, und erntete für beibe 
Borträge flürnslfchen Applautz und Herborruf, welche Ehren Seren Wilken gleichfallẽ 


zutheil wurden. Um 6, Dede, fand dad erſte blesfährige Concert ber kalterfichen ae 
ae: ſtatt; das Programm war folgenned: Ouverlure zu — bon ee: AL 


Kyrie, b) ühriste eleison aus ber Missa solemnis von Beethoven; Koncert Für Bier 
noforte von Liszt, vorgeitagen von Frau Zufehkesoitfeh- Smirfagin , Slim von 


A. Aubinfein); Arit aus Orpheus“ von Sur botgetragen bon Kräuter Khwoſteff, 
(Schülerin von Frau Niffen-Saioman) ; BiolinzConei, — boy ent IM 
tray; Gloria patri de Mio, für zwei Chöre von Palefring; vierte Synphonie voll 


Mendelsfohn, Die berühmten Ehäre der Faiferlichen Sänger führten dag (Gloria ver 
Bateftrina ſehr ſchön aus, ehe das AR Christo eleisan DER Beeihaven all 
" Mangel a De PH br beelnir 

liniſt der kaiſerl. eater in obtau, führe fein Aberand ſchwlerigeß Concert # 
jhönem Ten und großer Wertigfeil auͤſ un nie reichen Beifall und Zerborruf· 


aͤchtigt wurden. Kerr Heſerirsth, eifter Blez 


ignale, 349. 
nn Bi Je 


änkein Khwoſtoff fang die Gluck'ſche Arie vorirefflich, Ihre überaus ſchon⸗ klingende 
A Alt-Stinme, vereint mitt ‘einer edlen Schule, riſſen das Pablieum zu (chhafit- 
ſtem Applaus und ertrruf hin. Frau Jufchkewltfche Smirſagin erntete geeihfeiis 
reiöftigen Beifall und Gervorruf für die überend virtubſe Ausführung des Liszrfäen 

onreetes, Als Barkikilacität ioollen wir wor ermäßnen, daß nicht weniger als hier. 
berfihiedene Ditigenten fngtxten, Inden ber BOfährige Sonis Maurer die Duverture, 
Sparphunie und de Brad! Ge Mrle bieigfrtes General Bademsteff die Sänger-Khüre ; 
Wieniaworl das Blolin- Concert; und Neliffoff das ee 
rn, ts ofau, 7. Mär, Zu ben drei erſten Concerten unſrer Cencertſaiſon enga- 
girte bie Thenterbireetion Die Ye Fiorettl a Bolpini, fo wie ‚Seren Gaſſier von 
ber ſtalienlfchen Dper in Peteröhurg. Wusverlauftes Haus und enthufinflifcher Beifall, 
Es iſt unferem Vublikinn jet zu verbenfen, ſich to ber Programme, die meiſſens 
Derdi zeigen, Kinveigen zu faffen, benn es fahmanhtet deu gaigen fangen Winter nach 
Sünmmen, Sängerinnen, wie be Damen Ploretti und Volpint müfen buch Ihre berr- 
tigen Stimmen und ihren bollenbeten Vortrag Überal glanzende Aufnahme finden, um 
fo me jr bei ung, Die wir uns lelder auch nicht einer guten Sängerin zu rübmen haben, 
— für bie sächfie Woche find die Concerte der Herren Nubinfteln und Laub angezeigt, 
von Deteröbung ertwarten mir bie Werten 5. Wienlanstt und Withelaf; die Gatten 
feine Überhaupt recht Tehhaft werben gie molfen." 

* Warfchan, 8. Mc, Wir leben Bier in einer wahren CTontert-Rage. Ein 
Befiges Blatt brachte ung Defer Tage nicht weniger als zwölf Concert-Ankänpigungen 
flir nachſte Woche. Mollen wir bie Autzſicht ſtehenden noch dazu rechnen, fo kommi 
auf jeden Tag ein Concert. Vionuszto wfeberboft heute feine Frümmfcen Senetten, 
tird aber ſchwerlich wieber eine Cinmahize von elrra 1200 Rubel erreichen, inte etz nor 
14 Tagen der Fall war, Das Concert im geentis leiten Saal ber kaufmänniſchen 
Reſſeurce hat fh in Pechutärer Sinſicht bri ant erwleſen, indem ber Reinertrag über 
1800 Rubel Silher andmadit. Es wurden auleht Bilfele mit 50 und 100 Muber des 
ahlt. Ziemlich luergtin fiel noch ein Concert zum Beften einer wohlthaͤtigen Anfted⸗ 
—— „Braptulisfo” aus, ME Ausnahnie eines Violiniſſen Herrn Roman, Late 
reaten bed hieſigen Conferbatoriumg, waren alle Mitwlrtenden Dkettanten. Eine Frau 
Gräfin von Stagnicka ließ ſich bag erſte Mal mit Ihrem, Flavierſpiel and ein Fraͤulein 
von Majemöfa mit ihrem wohlkliugenden Stimmchen hören. Befonbere Notiz verdient 
dab Violoncellfpiel bed Kern Lebrun, ber eine Fantafle von Serkai mit viel Brakonr 
portrug und allgemeinen Beifall erniete, er ebenfalls aus der Schule des hieſigen 
Biofonerlinefto'$ Herman hervorgegangen. Ein anderes Eoneert, meldes ein Biblin 
fpieler Serr Jankowski gegeben, bat den Saal ber bürgerlichen Refſoirte Tann zur 
Hälfte gefüllt. Alle in diefer Sotrae Wltiwirfenden waren Schiller des geweſenen Con⸗ 
ſervatorlums, darunter auch der Contertgeber. Es Täft ih ein Kevenkendes Talk an 
dem jungen Mann wicht verfenmen, feine Xu aſſung und Technik iſt befriedigend, hin— 
Aegen bie Snionatten oft wankend, dazu bedlente fi Kerr Sanfowsft einer ſchlechten 
Violine und noch ſchlechteren Begleiters. Ein Fräuleln Leihnig fang mit einer ſchönen 
und gut ntonirten Stimme zwer größere Held und ein gelungenes Lledchen von Ns: 
kogti. Außer den Wirtunfen, deren Mikunft ich Ahnen in meinem Ichten Bericht mit— 
geteilt, erivarten, wir nad) den Pianiften Berun Barzyl, der ih im. lekterer Zelt of 
in Deutſchland bören Tick, Indeß Befamen wir mit einen Mal zwei ſlaviſche Fünſis 
lergeſellſchaften, die eine unter Ditection bes rufſiſchen Tenors Herrn Slawianski, ber 
ficht vles aus eisen boͤhmifchen Männerguariett und wird fi jttinnch Ind. ruffiſchen 
End Hören Laffen, Die ameite unter eltung eines Gern Mel Srfögl, Diefer Herr 
zeifte im borigen Jahre ale fiaviſchet Depntixter, und Im Character eines Frontifthen 
Stteraten- zur Lihnographifchen Ausflelting nach Mostau, Der gute und warme Eine 
Pong, ber biefen Herren auf Ihrer Ranzen Reiſe zu Theil wurde, mag ihn encouragitt 
baben, fein Giuck In einer anderen Mo Fi verſuchen. Das Perfonal beſtebt aus einer 
Tolorature Soprau⸗ Sängerin, Kriafen Marie Jwandſyna (einer Kroaiin) Gontresdifte, 
Silerin der Viardote Gareig, Fräuteln Aldertine Rerley (Bihnin); Niorintfin, 
Fraͤnlein Bubmifa Welßeren (Kroatin); Bariton, Wottom (Muffe) und Accompagna- 
teur Maatzet Bihmeß. "Die drei Sliabinnen follen ſehr fihör ſein, — wie es mit Ihren 
muit aliſchen Caparitäten ſieht wollen sole hören, gue muß. ich Ihnen noch eine 
raurige Nachricht mltipellen. Wir haben unferen bedenkendfien Dlefigen Maler, Gert 
Soferh Simmmler, yerforen. Der Gerfiorbene war ein proßartiger Fuͤnftler und ein 
nobles Herz. Sein Haus gehörte auch zu beit Keifer mugtaliſchen, Die Thellmahne 
tar ſehr groß, um Kaufende yon Dienfihen allen Cfaffen angehören unb hunderte 

von Wagen begleiteten ben Trauerzng. ' 











* 


» 


350 Signale. 








* Niemals haben wir fo viele Briefe wegen einer neuen Oper erhalten, ale 
wegen ber Fablere in Berlin. Schon ehe bie Ber recenfirt mar, hatten wir ein 
Dupend, und noch jeht dauert diefer Segen fort. Wir können unſerm Berliner Sperials 
Eorrefponbenten ben Schmerz nit erfparen, nachſtehend wenigſtens einen biefer nalven Fa⸗ 
bler- Briefe gegen ihn Toßzufaffen, vielleiht bekzmmen tote dadurch Ruhe. Ein befreime 
deter Berliner Känfkler in Amt und Würden ſchrelbt uns folgendes Fabier Büklefin: 
„Eine Befpreikung ber „Fabler“ von Ihrem Berliner Correſpondenten In ben „Stgnas 
{m* veranlaft mich, Ihnen zu ſchreiben unb mein Se Shen auszuſchtitten. Jedech 
bemerke ich vorher, daß ich mich nit auf eine Zeltungspolenilk einlaſſen toill, ben 
mir if Dichte nerhafiter als Dies; was ih Ihnen aber mittheilen will, iſt die Aniiht 
vberfchiedrner anfändiger und tücgtigee Mufifer. She Correſpendent, beffen Namen ich 
nicht weiß, bat bie Fabier“ In einer ſo gehäſſtgen Weiſe beſprochen, daß von bone 
herein die Nöficht birchleuchtet, daß Werk ſchlecht zu machen. Es ft kraurig, went ſich 
Kritiker auf ditſen Stanbpunft fetten, nichts Gutes aus einem Werk herausfinden zu 
mollen. So wenig ich bie Schwächen in dleſer Oper verdecken ober läͤugnen mil, ſe 
feht halte ich e8 für meine Pflicht auszuſprechen, daß in der Zatgert'ſchen Oper To vſel 
Schönes und Hervorragendes fh findet, daß fe dem Repertolxe feber deutſchen Bühne 
zer Alerde ertiihen mp. Ich milßte unter ben dentſchen Opern ber letzten Fabrt 
faum eine, bie an dramatlſcher Schlagfertigfeit um MBabeheit bes Ausdruckd den „Has. 
pᷣlern⸗ gleichkme. Der Erfolg Hier in Berlin if auch Fein smechs d’estime, fondert 
ein well größerer geiwefen, ala Ihm in ben Tehten zehn Jahren bier eine deutſche neut 
Dper errungen Bat, and biefe Thatſache wiegt um fo ſchrerer, als Feine einzige unſret 
erfien Fefangogrößen darln beſchäftigt iſt — weder Ancıa noch Sarriers, weder Mentantt ; 
noch Wachtet. Und wenn In der letzten Nummer der „Signale“ Ihr Berliner Corres 
ſpondent fugt, bei der zweiten Aufführung fel Dad Haus Teer geweſen, und bie Opet 
fei nun ad aola gelegt, fo HE auch DaB ünrichtig. — Der Erfolg war ſogar bei Dei. 
. weiten Aufführung faft noch größer als Wei der erſſen, und wenn ſich ſowohl bel dies 
fer, wit Gef ber dritten Lücken und leere Rlähe im Parquet zeigten, fa Heat ba einfach ; 
baran, daß das Gros ber Theaterbeſucher hier nie bes Werkes wegen, fonbern nur ber 
Berforen sorgen die Oper beſucht. Glauben Ste, bafı „Figaro“ und „Don nett‘ : 
ausverkauft totren, wenn die Eirera nicht drin fÄrge? Sänge bie Bern ober Niemann 
{n den „Rablern“, fo märe nie ein Platz zu haben — bad Gefaupte th. Die „WA 
ber" merben Immer ab und zur gegeben terben, und fie berdienen e8, auf dem Repere 
toir zu bleiben; menn fie jetzt vierzehn Tage geruht Haben, fo Sag ber Grund In andern i 
Merhältnlffen; pum großen Schmerze Abred Gorreipondenten werben fe nchſſen Sort: 
abend wirder in Scene gehen. — Werzrihen Ste, Lieber Breund, blefe Tange Gpiftetz ab: 
im Intereſſe der Kunſt und efnes fehr talentvollen Dperncomtpontflen Melt ich &® fit . 
meine Pflicht, Amen mentgfen® zu führeiben, wie bie Correfponveng In Ihrem Bat; 
vielfach Unwillen erregt hat. Man ſieht ba wirder ben Character des deniſchen sein) 
lers würde es einem Franzofen wahl einfallen, in ſolcher Weiſe fiber dag Bert em” 
Landsmann's zu ſchrelben?* 


* Die Oper „Hamlet“ von Thomas IR nun enblih in Paris In der 
großen Dper In Scene gegangen und hatte in Wolge db : eng DER 
Sünftigren Erfolg, gegang 5 Folge ber trefftichen Auffuͤhrung \ 

# „Don Earlo8”, die nene Oper von Verdi, Im 1 Natlengl⸗ 
Kun eine Mate — —* bed —* —* — AM . 
wahre Prachtwerke von Meegrationen gefihaffen hatte, Neben fel erfor 
ſich had Ballet lebhaften Beifallb. feiner Leiftung 


\ 
* In Trieſt iſt auf ben Teatro Gommunale die nent Dper des jungen Eon 1 
ponlſten —— — „La false apparenze!“ — fn Vorbereitung. — 
erſcheint auf derſelben Bühne das neue Ballet von St. Leon „Fiamma diAmore“ 


* Yufbem Teatro Bellini in Neapel hat eine neue Oper bed Rue 
De⸗eRtlenzo — „Le Rose‘ — nur einen mittelmäßtgen Surteß gehabt. PO 


* In Sloreny ift Gialdini’s Oper „Rosmunda' auf der Pergola 
Stene gegangen and hat guten Erfolg gehabt, troh Ihres ſchlechten Lipretto'®. 


* u Brüffel iſt Berb’s „Don Carlos“ auf dem Theätre da la Monnals 

zum erften Dale aufgeführt morben, hat aber aufierorbentlich falt gefaffen. Mrd * 
anze Darfteltung Tieh viel zu wünfchen rig. Sm Vorbeteltung if auf genaunn-. 
heater Bizet'6 „Jolie Pille de Perth‘, 


en 


— 
a Te 


‚Signale, 


351 








% Aus Magdeburg meldet man bon bem guten Erfolg, ben bajelbft eine neue 
kontifche Oper: „Gero und Reander“ ſich errungen; ber Befall galt in erſter Meihe 
‚natkriig her anfprechenden, melsbiöfen Muſtk des Componiſten W. W. Steinhart. 


 # Dieerfie Aufſülgrung von R. Wagners neuefier Oper „ble Melſierſin⸗ 
ger“ im Zoftheater zu München tjt auf ben 8.. Mai fefigefeht, 


xFrau Biarbot Sat eine neue phantaflifihe Oper: „Le dernier sorcier‘ 
tontponirt, bie an Melsbien ben „Trop de femmes“ nit nachſtehen fell, ° 


* Der Componiſt & Geohmann In Warſchau, teilen Fiſcher 
von Palermo“ mit vielem a van her —E Oper In Warlchau zur ee 
zung Tam, arbeitet jet an einer komiſchen Oper .‚Gornet Hamilton‘, beffen Text 
einem Neid’fehen Luffpiet „Das berfoxene Paradies" entnommen il. 


* Der Masſtro Sort in Bergamo hat eine neue Buffa⸗Oper, „Padre 
Ignazio*, beendet, Un eine erntie — ,.l — benanni macht er ſich denmächft. 


8 Sa Wien In Hafoberntheater I ein neuts komiſches Kauberballet: „Liebese 
abenteuer im —— a N Deäplaces zum erften Mate aufgeführt 
worden. Die Erfindung des Ballers ift Auferft beſcheiden, ba Enm man nicht Tagen, 
daß e8 mihfallen Babe. 8 ift eine Fuͤlle von guten einzelnen Tänzen darin, die feurig 
getarnt und mit VSeifall sufgenonnuen wurden. Fräulein Cougui lief kaun etwas zu 


wänfgen Übrig, als etliche Fruͤhlinge weniger; Fraͤutein Lucas wirkte 218 Erſcheinung 
bezaubernd. 


* Der Munizipalratt von Bordeauxr hat Herrn Halanzier Cfeäher 
in Marfeille) zum Director des Grand-Theätre emantıt; mit Zußſicherung ber fernen 
Subventlon von 200,000 Breö., fonle einer Extras Bewährung von 50,000 Freb: zur 
Anſchaffung von Deedrationen und Coſtlmen. 


# Die Direetion des Theätre des Arts In Roauen wird binnen 
Kurzem fm die Hände des Bern Bonneffeur (friißer Baffiften an ber Parkier 
großen Dper) übergehen. : \ 


* Dos Mallnertfeater in Berlin geht am 1. Mai in Die Hände be8 Päch ⸗ 
ters Herrn Lebrun über. 


x Der Baffiſt Kerr Scaria vom Dresdner Hoftbenter gaſtirt jekt auf Eu- 
gagement In Wien im Hofoperntheater. In ſeiner erſten Rolle — Saraſtro“ — hatte 
der Sänger guten Erfolg. . 


#* Serr Tenoriſt Hader. von Deſſau iſt für das Stadtthealer in Leipzig en⸗ 
gaglrt worden. 


. %# Die Sängerin Fräulein Carina verläßt am J. Juli das Wiener 
Sofoperntbeater, 


* Fraͤulein von Ebeldberg gaftıt jegt mit beſtem Erfolg in Königsberg. 


* Die bekannte Tänzerin Lucille Grahn if in Wien angelommen und 


Beaötiähtigt im Sofoperntheater cn von ihr componlries Ballet zur NAufführung zu 
ringett. f . " 


%*, Violancellif»Eoncertmelfiers&oneurrenz, Die Berliner Generals 
Iutendaninr Indet die Peiverber un bie. durch bas Ableben bon Dtorig Gani erledigte 
Violoncelliſtenfiette zu einem Eonturrenzfpiet auf 7., resp. 8 pet frih 11 Uhr, ent, 
und Ai man ih Tages vorher, gm 6. April, int Bureau ber General = Intendantut 
frannöftihe Straße 36, a, zu melben. Die Stelle trägt 700 Thir. und hat Husficht 
auf Gehaltderhöhung. 


% Die Stebfe bes Capeſtmelſters Beim Dom-Muſiſperzine und 
artiflifhen Direetor® Yee Moyarteums In Safyburg mid Ende Apr 
d. $; grlebigt, mit derſelben iſt ehr firer Gehalt bon 800 fi. 8. W. verkunben. Bewerber 
um biefe Stellen wollen ihre viesfälligen, mit den Taufſchelne un Zeugniſſen über 
ihre Fähigtelten umd Werwenbung Belegten Geſuche, mirin fle zugleidi Ihren —— 
thellen , Uinafieng Bis 15, April 1868 an ben Doms Maffoerein und baß Moezartrum 
zu Saſzburg überreichen, 


352 Signale, 





mern nm nn nn mem gen nn 


* Herr Belfner, deſſen biſteriſche Concerte fett einer Relhe von Jahren einen 
bedeutenden und lntegrirenden Beſſandthell der Wiener Mitſik ſalſon bilden, giebt fein 
dled jahrlges erſſes hiſtoriſches Concert Donnerſtag den 19. Min Im Muffkvereinsfante. 
Das hoͤchſt intereffante Mrogramnt Bat zum Gegenſiande die Darſtelſung des Melfier— 
fängeribums in feiner gerichtlichen Entwickelung, ts Vorſtufen befielben werden bare 
geführt dad Volkslied vom It. DB zum 15. Safrkundert, Xöne ber Mämefnger 
(Ofterbingen, Unverzagter), Töne ber fahrenden Dreifterfinger (Negenbagen und {Frauens 
tb), Das zünftige Meſflerſingerthum des 16. Jahrhunderts tohrb in Form des kirch- 
ten Hanptfingers nach arfeönten Melflertänen CFrauenlob, Regenbogen, Müglin und 
Marner) nad Iprifcher Richtung, fo wie mach dramatifcher durch ein Luftfplel von Kans 


Sachtz Dargeftellt, welchen: Iepteren deutſcht Tänze aus bem 16. Fahrhundert als More A 


and Nacfpiel bienen. Den Beſchluß macht das gleichzeitige Wolfstied, An ber Ans⸗ 
führnug bethelligen ſich die Mitglieder ber Hoftheclersdie Herren: Schmidt, Dignie, 


Walter, Meberhofer, Meſxner, Schöne, Sonnenthaf; de Herren: Hefimesberner, Bas. 


ma und Lehner, Mitglieder bed Singbereine, Nuch dürfte e8 bon Sntereffe fein, 
zu erfaßren, daß in biefem Goncerte mehrere hbiſtoriſche Zufirumente le Pauıte md 
deutfche Geige zur Anwendung gelangen. 


* Bon Gabe, der Bisher — wer Tollte 08 glauben — In Augsburg, wo bie 
Augdburger afigemeime Beltung erfchehnt, ein noch gJümztich unbekaunter Componiſt mer, 
iſt jeht Erlkanigstochter? aufgefüührt worden. Das Merk Bat ſo fehr gefallen, daß 
Gabe num In Nugsbirrg zu den Meiſtern zählen foll, deren Eompoftionen freudig will⸗ 
Formen gebeißen inerber, Amen. ' 2 


( en en fand am 18, März daB erſte Abennemenieoncert unter Büs 
om Teeiion flat, ' 


%* In Pefaro, ber Vaterſtadt Moffint’ 8, wurde beffen Geburiblag buch eln 
großes Conrert In fefnich erleuchteten und beeoricten Theater (das bekanntlich au ben 
Namen bed Componiften führt) gefeiert, 


* Das Klorentiner Quartett gab fein flekentes Concert in Wien. 


* 5. von Bülow, welcher im Derember vorigen Jahreß In Miinchen Werts 
boben-Sofrden gab, veranftaltet fegt im Verein milk der Inſtrumentallehrern ber Könige 
Muſitſchult eine Reihe von Morart-Matinden, 


* Fräulein Conftange Stima, welche in ben detzken Monsten bieffan mil 
großem Erfolg In Paris conserfirte, {ft jebt nach Bonbon abgereifl, wo ſie unter andern 
"Fir bie Eoneerte Im Eryſtallpalaſt engagiert if, 


* Die Sängerin Fräulein Auguſte Sähe hat fich zur Eonrertfalfen 
nach London begeben. 


xHerr Concertmeiſter W. Drechßrer vom Stadtiheater zu Riga gab 
auf einer klelnen Urlaubsreiſe am 18, Febr. un Sörfaale ber Univerfität zu Dorpat 
ein elgened Concert, und am 22. Ken im Vereln mit Fraäulein Moele Rumnit (Fade 
ter des dort lebenden Mufifnteifterd) ein Concert zum Beften der Nothleidenden in Efte 
(and, das einen Reinertrag von 419 Rubet flher ergab. 


* Im Münhener Artien- Volkstheater giebt Capellmei Gungl 
jeht große Pronenaderoncerte. ® retmefer Sof 


* Dorn’s Sublläum Am 21, Mir 1828 begann der ſelt 1840 in Berlin 
angeftellle Hofcapelſnelſter Herr Dorn In feiner Paterfinbt —E woſelbſt er 
auch feine Univerfitätsfublen machte, ſelne öffentliche muſikalifche Wirkfanteit mit „ber 
Direction ber Oper „Der Mauern.” Er feiert daher an biefem Tape fein anführiged 


rublläum. Nächſt Karbs in Dresten If Dorn ber älteſte ber fungfeenden deuitſchen 


Capellmeiſter. 


* Dos Direstorium der Gewandhaus⸗-Concerte in Leipzig ef 

dem Gomite zur Errihtung eines Denkmals 7 ells Menpelsfo in Dar- 

tholde am Tage des 1251hrigen Befehens ber —5— Gontertaufführungen taufend. 
halter ald Selirag Für den ſchünen Aue, in Mnerfenmung ber großen Berbienfte 
Mendelsſohns un: das nnfitalifche Lehen Leipzigs, durch eine Bufhrift in ber zBeife 
zur Verfügung gefickt, bafı biefeß Yon L1. Mid, &, yinsbar angelegte Capital br. 
Jnangriffn ahne des Dentmals nebſi den 5ig bahn atıfgelanfenen Binfen dem Eomilt 

zur Dispofftien ftehen folk, 








Signale, | 358 





* Don Berntauen Franuke if ein Handbuch ber Mufit erſchlenen (Glau⸗ 
Sau, Bei Carl Flenming), das altes für Muſiktreibende Rihige und Milfenswerihe 
unter ben drei Hanptrubriken: 1) Grundzüge der gefammten muflfalifien 
VFormenz 2 bie teinifhen Beseiönungen, and 3) Biographlfge Nas 
bizen zuſanmengeſtellt enthält, Das Merk zeichnet ſich aus dur überfichttiche Ans 
srbrung, Benutzung ber Yeren und forgfältig geprüften Quellen, vollſtuͤndige und 
Mare, nicht migher treue oßfertine, febem Benenfland fein Recht gewährende Deriielung. 
Mit richtigem Verſtaͤndniß ber Aufgabe folder enchtlopadiſcher Werke iſt ale Volenur 
nad; jeber Seite Hin vermleden. Mir Anb Aberzengt, daß des Verfaffers Wunſch: „bag 
Werk möchte ſich recht bielen Muſikbeftiſſenen als en praktiſcheßs Handbuch erwelſen““, 
Bei allen in Erfüllung geben wirde die ſich deſſelben bedlenen tonllen. 


* Handel!s Deiginal-Partitur bes „Meſſias“, von welcher zur Feler 
des diedjährigen nroßen Mufiffeftes tm ryfall⸗Palaſte im Junt ein Furfimile herang 
gegeben werden foll, beſſehl aus faſt 390 enggefchtiebenen Selten Mufit. Am Anfang 
und am Ende eines jeven Theils bes Dratorlums befindet fi das Hutograph des Com- 
poniſten, datz Datum, am welden jeder Abſchnitt Begommen und Beendet murbe, und 
da$ afteonomljce Kalenderzeichen ber. Setreffenben Tage. Das Datum des Anfangs 
ber unſterblichtn Mußffihöpfung I ber 21. Auguft und daB ber Beendigung: ber 12. 


Gepteinber, Das Dratorhum tft daher In bee kurzen Zeit von 21 Tagen coneponiet 
worden. 


* Dr. Ambros, zefien Geſchichte der Muſſk jetzt Bis zum dritten Bande ae: 
druckt vorliegt, Tegteht ſich in Kurzem Iicher nach alten, um dort das Wlanufeript 
jum vierten Bande (bon Paleſtrina Bis Bach und Sänben zu ballenben, 
* In —AA erſchelnt vom 1. Aprll ab elnt neut Mufitzeiltung unter Men 

dactien bed Herrn Dr Baut, \ . . 

* Die „Bartenlauber bringt In Ihrer neneſten Numnttrt dad Borträt Nnton 
Rubinfteln’s urbſt einer Blographit und Chararterffif bes Kuünſilers. J 

* Ropoftäten ber letzten Moe, Etnde de Concert (en mi hemol) pour 
Piano par Alfred Jaell, Op. 184. — Reiſchildtr. Drei carackeriſtiſche Tonfiucke 
für Vlolontell und Biansforte von Leopold Grägmader, Op. 4 — Vinet 
Etudes pour Violön dans la premiere posiffon par W, Lanchans, On. 5. — Ru 
Termationd- Sinfonie für Drrhefler von Kelis Menbelsfechn»- Barthuldh, Op. 107. 
(Me. 36 ber nachgelaſſenen Werke), Partitur, Oröeflerfiimmen und Merangement für 
Piansforte zu 4 Bänden. = , 


. * Sn Weimar finb am 2. Din ber großherzogliche Muſikdirector Carl 
Eberwein nah zurückgelegtem 81, Lebensjahre, Ebermein, melder nit Bortbe In 
Beyiebungen fiond, auch eine Duft zu deilen Fauſt“ ſchrieb, iſt am populärſten durch 
feine Muſit zu Solteds „Beonore” gewerden. Seine Oper „Graf bon Gleichen“ und 
„bie Hrerſchau“ find längft bergaffen. - 


* Zu Dijon farb vor einigen Tagen der Vlolinlft und Componiſt Jules 
Mextitt im Alter von kaum 49 after. Cr binterläßt ben Ruf eines fehr wackern 
Künftters und trefflichen Vienfchen. 


Signalfaiten. 


F. W. in M. Die regelmäfiige Zuſendung Ihrer Programme wird und fehr mill- 
kommen fein. — V, B, in M. Es Liegt an ber Berfehlebenbeit ber Mufaffung! — H. 
L. in A, Unter Kreuzband abge angen. — Y. M. in W. Dank für Ibren Ehren⸗ 
graßlerbrief. Wollen. Ste ſich nicht öfter vernehmen laffen und gwar beudbar? — 


EE> Mit Bezug auf die feit Neujahr im Gebiet des, 
deutfh-öfterreichifehen Woftvereins eingetretene Porto Er- 
maßigung. erſuchen wir unfere Correſpondenten ind Ale, 
melde mit der Redaction oder Erpedition der „Signale 
verkehren, ihre Bufendungen zu frankiren, | 











— — — * 





Signale, 





354 


Berlin, 
E. Hofthester. 

$ März, Iochter des Regiments 

von Donizettl- 
9, Marz. Tannhätiser v. Wagner, 
10, März. Tronbadonr r. Verdi, 
il. u. 16, März, Margarethe ron 

Keumod, 
12, Märr, Rienzi v. Wagner. 


13. März, Hngenotten v. Neyer- 


beßr. 
14. März, Violetts v, Verdi. 
15. März. Don Farasoi, Ballet. 
17. März. Iphigenie in Aulis r. 
Gluck. 
18. März. Dow Juan r Mozart, 
20. März, Prophet y. Meyerbeer. 
21. März, Dia Fabier v. Lengert. 
22. März. Cortez r. Spontieh, 





._ Wien. 
E. E. Öparotheater. 
4.8 u. 11,Näürz, Romen und Ju- 
lie von Gounod, 
5. März. Der verliebte Teufel, 
Ballet. 
6. März, FBigoletto Y. Verdi, 
7.n. J0. Mars, Faroritin v. Do- 
nizetti. 
12. 33. u. 16. März. Liebes-Aben- 


teuer im Elnmenreiche, Ballet. 


14, März, Zanberlöte v. Mozart. 


15, März, Afrikanerin von Meyar- 


hear, 


17.März.Hugencotien r.beyerbeer. 


Dreaden. 
X. Hoftheater. 
6, März. Trowbräour r. Tordi. 
%, März. Stumme vr. Auber. 


11.Mäız. Regimentstochter r. Do- 


niratti, 
14, März, Oberen v. Weber. 
18, März. Tronbadsar r. Verdi. 








— — 





Opernrepertoire. 


Carlsruche 
zad 
Baden-Baden. 
Grossk. Hoftbhester. 
%, Febr. Feensea r, Auber. 
7. Febr. Robert v. Meyerbeer. 
13. u. 21. Febr, Fra Diarolo v. 
Auber inen ainstuditt}. 
14. Febr, Lucia v. Donizetti. 
16. Febr, Der Yarschmwender ron 
Erentzer, " 
18. Fahr, Zilda v. Flotor. 
19. Febr, ‚Der Verschwender ron 
Ereutzer (in Baden). 
21. Febr. Fra Diavols r. Anber. 
2. Eehr. Naschtwandlerin r. Bel- 


N 





Franukfart a, 3. 
Stadttheater. 


7. Mürz. Taonhäuser vr. Wagner. 

$. März. Regimentstochter r. Do- 
nizetti. 

10. März. Cosi fan tutts v.Mozert. 

12.März. Prophet von Meyerbeer. 

15. März, Zamherlöte v. Mozart. 

18. Wär, Entführung r. Mozart. 


Königsherg. 
Stadttheater. 
26. Febr. Jüdin r, Ealöry. 
25, Febr. Doctor und Apotheker 
y. Dikerslor, ' 
| 2.März. Hugsnottan r_Meyarbeer. 
5. März. Orpbona v. Gluck. 
7T. März, Fanst und Margareibe 
I % Gounod. 
E März. Zumpa v. Herold, 





12 März, Romes und Julie von 

Bellini. Fitzliputzli_ vr. Zartz, 
14. Mürz. Schwarzer Demino v. 
| Auber, 





Paris. “ 
Grand Oneım 
% n. 7. März, LaMaette de Por- 
tiei d'Anber. . 
5. März, Le Trouräre ds Verdi, 
LeMarche desiunowens de Pugni. 
19., 12. u. 14. März, Hamlet de 
Thomas. 


Opedıa somiqus. 
2.u.7.März. L’Epreureviliageoise 
de Gretiy. Mignon de Thomas. 
5. März. Los Noces de Jeannatte 
de Masee, Zampa le Herold, 
4. 6. 8.. 10. 1%, u. 14.Mürz, Le 
premier jour de bomkeur de 
Auber. 
5, März, Chalstd’Adam. Lalame 
blanche da Boieldien. 
$. März, Les Nocen de Jesnnette 
da Masıe. Hayüde Z'Auber. 
11. März. Haitre Pathelin da Ba- 
zin. Le Domino meir A'Anber. 
13. März. Les Noees de Jeannette 
üs Massd. La Dame blanche da 
Boieldieu. 


Opsra italien, 
4. März. Sonnambule di Bellini. 
8. u. 14. Mätz. Mathilde diShab- 
san di Rossini. . 
6. März, La TIraviata di Verdi, 
9,u.13. März. Il Trotators di 
Yordi. “ 


Thsätre impsrimlelfriqusn. 

2. u, 9. März. Richard Coeur_ de 
gen da Gretry. Martha deFlo- 
— 

3. März, Lea Soreier de Mareelli. 
La jolie fille de Porth ds Bizet. 

4, 6., 8. w.12,Marz La Fauchon- 
nette de Clnpieson. 

3. Mürz. Richard Covur de lion 
de üretıy, Bigoleito de Yerdi. 

7. März. Les Dragdes de Suzetie 
de Saloman, Martha de Flotor. 

it, März. Les Dragees de Suzstie 
de Saloman, Rigeletto deYerdi. 








Gonte 

Aschen. - Buerl, 
5. März, 5. Abonnementeonesr;] 3. Märe. >. Absnnemäntashsert, 
ont, Mitwirk, d. Frl, Emiliel, Binf. in D, fr. 14 vw. Haydn. 











Wagnor a. Carlarche, d. Herren 
Isider Seiss 2. Cölu u. Gosbbals. 
Gar, z, „sehönen Melasine'' v. 
Mendelssobn. Concert f. Pfte. 
in Esänr.v. Weber. Erster Act 
a. Alceste r. Gluck, Clavier- 
stücke: a) Lied ohne Worte v. 
Mendelesphr, b) Scherzo Ton 
Mendelssohn. Ideder: 4) „Ich 
möchte wohl der Frühling sein‘ 
von Eirchner, bJ „Ich wandra 
nicht" v. Schumane. Sinf. in 
Cdor y, Schumann. 
Altenburg. 
3, März. 5. Ahenpementeoncert. 
Suite Nr. ti in Dmsll v. Lach- 


ner. Becitativ u. Arie a, Don 
Joan v, Algzart, ges. v. Fräul, 
Anns Reiss a. Schwerin, Yor- 


iel zu Lehengrin v, Wagner. 
Recitatir a. Aria a. oben der 
Taufel von Meyerbeur, ges un- 
gen von Fränlein Reiss Rei- 
gan seliger Geister und Furien- 
tanz aus Orpheus und Eurpdlies 
v. Ginck. Lieder, ges. v. Frl. 
Reiss. na) Die Schäfarin, on. b) 
Hofe An nur v. AloysSchmitt, 
Our. zum Fraischütz v. Weber. 
Amsterdam. 
6.März. 3.Coneort d, Gesellschaft 
Felix Meritis nnt, Mitwirk. d, 
Frau Nerude-Normar, a. Stock- 
kom ud Herren Herrmann 
Philippi aus Wiesbaden. Binf, 
Nr, 3 0p. 56 r. Mendelssohn. 
Ario a, HansHeiling v.Marsch- 
ner. Concert f. Yiöl. v- Rode. 
Ony. zu Rosamunde von Schu- 
tert. Arie „Io qussta tomba' 
x, Beethoven. Adagio u. Rondo 
f, Viol, r. Visurtemps. Lieder; 
* a) Am Beer y, Schubert iu. ») 
An Mignon Y, Bestkoren. Our. 
Op. IH vr. Bewthoren. 


- Concert t. Pfle,, e0mp. 1. TOTE.T. 
Brn.Cupellm. Reineckea. Leip- 
zig.Lieder.s} BonntsgsamEtain, 
tt Ber Himmel im Thal ron 
Marschner, Fragmente a. „Bö- 
niz Maulted‘' vr. Reinacke. 

Braunsehwelg- 

5. März. 5, Ahonnempatconceri 
d. Versinsf. Concertmusik. Geg. 
v. d. Kgl. Hofcapsllea. Hannorer 
unt. Mile, v. Frl. Hinna Nanite 
a. Hannover und Hrn, Fitren- 
hagen a. Dresden. Ourart. zu 
Iphigenie in Aulis von Gluck, 
Arie „Parto* a. Titus v. Mo- 
zart. Cortert f, Yelle, in Emoll 
yon Grützrmacher. Lieder: 24 
Lockang r. Dessauer, bi Yolks- 
Hadv Badecke. Sinf. Kr. 7 m 
Adur Op. 52 v. Beethoren. 

Bremen, . 
3.März, S. Privatconeert, 2 Sätze 
d. norollend, Sinf. in Emeli 
von Schubert, Conesri f. Voll, 
Sr. 2 in Amoll, comp. n. Forg, 
+, Hm. C, Darıdaff a, St. Po 
tershurg. Das Mädchen ron Cola, 
Elagie für Chor u. Orch, v. C. 
Reinthaler, (ur. zu Gensrarz 
y. Schumenn, Fantaisis Carac- 
feristique für Yell. vr, Serrais, 
vor, y. Era, Daridof. Finals 
a. 1. Acts aus d, unsoll. Oper 
Loreley vr. Mendelssohn, 
’ Breslan. 

10. März, 5, Abonnementosncart 
d. Occhesterrereina unter Mit- 
sirk, ron Frl, Sophie Menter. 
Torcats v, Bach, für Urch- he+- 
arbeitet ron Esser. (z. 1- M.) 
Clavierconcert in Ameil von 
Schumann. Ouv. 2. „AliBaba" 
y. Cherubini,. Rbapsodie hen- 
groise £, Pfte. Y. Liszt. Sinf. 
in Cmol} y, Eeethoren. 


- 


x 
| 


Signale, 


Biüsselder!. i 
5. März. 7. Concert d- allgemein. 
Kusikrersine, Zwei Sätze der 
nnreil. Sinf. in Emeil v. Schn- 
bert, (7. 4. 3.) Arie a. d, Ent- 
führung. v. Mozart, ges. v. Frau 
Jnlis Dumeht-Surenny a. Cöin. 
Die Birkon und ülo Erlen, Ge- 
dicht a. den ;Waldliadern von 
Pfarrius f. Soprangele, Über 
2. Orchester v. Bruch {a. 1.). 
Lieder, ges. y. Frau Dumont- 
Suvanny. a) Frühlingsliel ron 


Eihertfeld- 

7, März. 4. Abonnsmentconcark 
ünr. und erster Act der Öper 
„Genoravat 
Ep gea. r. d. Fr}, Henriette 

Gerthe a, Eamnorer n. Adele 

Assmann a. Barmen; d. Herren 

Üto o. Berlin u. Ristzscher 4. 

Hannover. Das Vinlinsolo vorg. 

y. Hrn, Rich. Berth a. Münster, 

Concert f. Viel, von Mendols- 

schn. Lieder v, Behumann m. 

Mendelssohn ges, von Fızulein 

Gerthe. Frühlingebotechaft für 





Mendelssohn, 5) Ich masse pun 
sinmel singen r, Tuubert. Osr. 
zu Waldmeisters Branifahrt r. 
Gernsheim. {Mscpt., z. 1. Male.) 
Sinf. Nr. 2 in Dant v. Beoiho- 
ol. 


46. März, 2. Trie-Seirde d. Ber- 
ron Ratzanberger, Ton Körigs- 
]5w a. Caln u, Forberg, unter 
Mitwirk, des_Eın. ichertz. 
Tyig in Cdur Or. 15 Nr. ? vor 
Mozart. Claviersonate in Adur 
Y. Schubert, Trio in Gdur Op. 
121 v, Besthoren. Quurtett für 
Pfte. in Esder Op. 47 r. Schn- 
Wand. 


Eisenach. 


. 28, Föhr. 2, Sinfonie-Concert d. 


Mnsikvereins, Siaf, in Cmollr. 
Gade. Ario a, d. Hu enotfan v. 
Mererbear, gss. r. Fil. Gerl a. 
Gotha. Fantasie f Velle. von 
Sersais, vorg. v. Hın, Bankert- 
Aria %. d. Barbier ron Serilla 
y. Rossini, ges; 1. Frl, Geil, 
Romanze f. Yells. von Golter- 
mann, vorg, v. Hro. Benkert- 
Eieder, ») Möchte roblein Yög- 
Isin sein v.Abt, b) Dis Sachti- 
IE vw. Alabiefl, ges. v, Frl. Ger]. 

- Our. zu Fidelia r. Beeihoren. 


Chor u. ÖOzch. r. Gnde. Der 
Wanderer v. Schuhert, ger. 7 
Hrn. Blatzacker. Romanze ın 
“dur f, Viol. ron Beethoren, 
Lieder: a) Nachtetückn. b) „Sei 
mir gegrüsst“' v, Schuherf. Öur. 
nv. Dusit a. d. 2 Ach A. „Bier 
genden Holländer‘ v, Waguer, 


40. März. Concert 4. Instrumen- 
". talvereins, Sinf, in Dinr von 
Aasart. Nönnerchöre: »} ‚Ich 
grüsse dich“ v. Girschner, bi 
„Schlaf sin 1" Wolksweise, Ge- 
sıngsscone 1. Vieline F, Spohr, 
vorgetr. v. Hrn. Core rimsister 
Tgrth a. Münster, Tutreneté 2. 
„König Manfred‘ v. Reinscko. 
bendliedä v. Schumann. Wie- 
zenHied v. Voigt. Männerchöre: 
a) Waldandscht v. Abt, b} Un- 
treuß, Welkaweiss, Varistande 
£. Violine v. Darid, rorgetr. T. 
Ern, Concertmstr. Barth. Our, 
über &, „Dessauer Marsch“ Fı 
Schneider 





Frankfurt a. M. 


19, März, 12. Musanmseoncart. 
Iuo Op. 148 ia Cdor vr. Schu- 
hart, f. Orch. einger. 7. Joa- 
chim. (2. 1. 3.) Lieder f. gm: 
Chor: a) Morgengebet r. Ken- 


7. Schumann. Die!’ 





Concerirevae, 


äelsschz, I) Volkslied und co) 
Fröbiiogslied y. Srimm. (2. }- 
M.} Coneert f. Teile, }. Hnoll, 
comp, ı. vorlr, v. Hrn, Dari- 
äuff a, 'Sh, Petersburg. Lieder 
f. 3; Chor: a) Singerfahrt 
y, Hanpimann, by Im Herbst r. 
Gnde, ci Auf dem os r. Men- 
delssohn, Souvenir de Spas, Fan- 
iasie 1, Velle, v. Serrais, vorg. 
y. Ern.Davidof, Onr. z. „„beo- 
anre Nr 3 v. Besthoran, 


Glogau. 
6. März. Concert d, Singscadertie. 
Sturm v. Haydo. Hymne f, So- 
pransolo u. Chor v. Mendalsr 
sohn. Tarzette f. Frauenstimm., 
3) Yolkslied. Fran Kuckak vor 
Eücken, +) On. 123 v. Hiller, 
Chor d.Schnitier &. Promethens 
v. Liezt. Concert }. Olavier in 
Dimoll r. Mendelssohn, Forg. v- 
Ern. Voretzech. Zigennarleben 
5, Chor 7. Schumann, {Instron. 
9. Grädener.) Atsik 2. Eymont 
r. Besthoren.! 


Heidelberg. 


13. März.. 6, Aboenementconcert 
d. Insirnmentalrereins. „Die 
Jahreszeiten“. Oratorium ron 
Hordn. Die Roll ges.r. d. Har- 
son Skerkon, Müller und Frau 

- Easchia-bentner. 


dena. 


12. März. 3. Soirde f. Kammer- 
musik d, Herren Lassen, Eön- 
pel, TWehrle, Wallbrühl, and 
da Swert s, Weimar, Trio für 
pfte, in Edur On, 97 v. Beet- 
hoven. Andante f, Velle. von 
Moliqne. „Le trille dn diahlet 
£, Yiol. v. Tartini. Quertett £. 
Streichinstr. in Dmoll v. Schn- 

Th. ir 








Kreuznach. 
98, Febr. 2. Soireel. Hrn, Schart- 


fenberg, Sonate Op. 53 f. Pfie.] 


+. Beethorgn. Beciteliv n.Ario 
a. Rinalda v. Händel. Clarier- 
sitcke, a) Grillen v. Schumann, 
») Mazurts-Impromptu vr. Hr: 
Fülgw,. Lieder. a) Waldagge- 
spräch v. Fchumsnn, tb} Früh- 
lingelied v. Mendelssohn, Ba- 
kotzy-Marsch f. Pite, v. Liszt, 


Leipzig. 


"7 März. 3, Abendunterhsltung f. 


Kammermusik im Saal d. Ge- 
wondhauses, Ausführende; Fri. 
Lornise Haufe, d. Herren Con- 
certmaisier David, Rünigen, 
Hermann u. Hegar. Quartett T. 
Streichinstr. in Emoll Op. 25 
y, Richter. Triof. Pfte. in Dinoll 
Op, 13 v, Schumann. Grosses 





Quartett für Streichinstr, in 
Bönr Op. 180 v. Beethoven. 

9. März, 10, Concert des Musik- 
vereing „Euterpa“" im Baala d. 
Gentralballe, Örphkens, aympho- 
nische Diehtung f. Orchester Tr. 
Liszt. Dnett a. „Beatricn und 
Banedict” r. Berlioz, ges. von 
a. Fräulein Wigand u. Martini, 
Entre-act 2. „Lohengrin" Ton 
Wagner, Drei zmreistimmige Lie- 


der m, File, y- Schunsnn, 95,1 


v, 4, Fränt, Wigand n. Martini. 
a Wenn ich ein Yöglein' wär", 
+) Herbstked, ©) Schönhlim- 
lein. Sin; in Cdur 7, Schubert. 


Maumheimm. - 

4. März. Concert 4. Musikrereins 
nt. Mitw. d. Hoftheaterorole« 
stars. „Blias', Oratorium von 
Mendeissohn. Die Boli ges, r. 
den Fri. Reiser u. Haustn..d. 
Herren Hill a. Frankfurt =. M, 
n. Eoffimann. 


München. 

45, März, 3, Mozartmatinde. Trig 
{. Pfte. in Edwr. Sonula f. 2 
Ffts, ja Däur. Quartait f, Tito, 
35.1 jnGmoll, Bämmait.Comso- 
sitionen r. Mozart. 


Naurnlhmrg. 

2. Müız. 3.Soirde d. Era. Schulze 
-anterMitwirk. 4. Eın. Cohteri- 
mstr. F. Darid a. Leipzig. 50- 
nate Op. 36 iu Cmoll f. Pfte, u. 
Yio]. +. Beethoven, Becitatirn. 
Arie a, Irhigenie in Tauris r. 
Ginck, Sonata f. Yiol, solo v. 
Bust, £ Viel m, Pfte. bearb, 
7, Darid. Clavierstücke. a) Prü- 
jediom n.Fuge v. Mendelssohn, 
») Barearslle vr. Rübinstein, c) 

tasiesfück von Schumsan, 
Keiselied r. Mendelssohn. Ada- 
gio u. Bondo £. Yiol, v. Darid. 


oldenburg: 


131, März, 6. Abonnementconcert 


4.Hofeapelle.Coneortetir.(Adur, 

+.Hiller iz. 1. M.} Concert f. 
Pfta, in Gmoll v. Mondelsschn, 
rorgeir. v. Fr], Emmy von der 
Hoya. Öoncertstäck f. 2 Wald- 
hörner v. Lindpeintner, vorg. 
v. ä. Herren Westerbsesen u. 
Fritsche. Clayisrstücke : a) Not- 
turmo in Esüur, u. b Polouaise 
in Esdur v..Chopin, vorgelt. T. 
Frl. v. d. Hoya, Our..z. „Msn- 
Fred y, Behnmana. Sinf- Nr? 
in Ddwr v. Beathoren. 


Paris: 
4, März] Conesrt populaired, Hrn. 
Fardelovp. Jupiter-Siaf. v. Mo- 





zart. Eymne v. Haydn, ausgef. 
y. allen Streichinsin. Our. zur 
Fingsishönfe v. Mendelsschn. 
Conters S, Vie}. .Nr.$ v.Spohr, 
vorg: v. Fran Korman-Narnda 
a. Stockholm. Romee u. Julie, 
Sinf. y. Borlioz, 2. Theil. 


Cure. 


Signale 


35ß 





Paris. 

5, März. Concert d. Conserratoi- 
res. Sinf. in Gmoil vr. Mozari. 
42. Psalm von Alendelssohn in 
der Wehersetzung v. Nuitter. 
Das Solo ges. v. Frl. Alandeit, 
Concert f, Pfte. Nr, i in Cdnr 
y. Beethoren, vorgetr, v. Frau 
Montigny - Roemaurs. Our, und 
Chöre aus der Wallfahrt nach 
Ploörmel v. Mererbeer, 

8, März. 19. Concert popnlaire d. 
Hrn, Pasdeioup. Sinf, in Bäor 
Op. 20 v. Gade, Adagio a. dem 
GmeH-Smintett von Mozart, 
ansgef, ton allen Streichinstr. 
Pastoral- Sinf, von Beethoven, 
Garelte jvon Bach. Raligiöser 
Marsch a, Lobongrin v. Wagner. 

15. März Coneart nopulaits des 
Hrn. Pasdeloup, Sinf. in Esdur! 
O2. 50 v. Haydn. Das Violin- 
solo vorgstr. vr. Hrn. Lancien, 
Sinfonis-Frzementer.Schuhert. 
Musik 2. Strnenses v. Moyer- 
beer, Andants caniabile 2. d. 
5. Quartett v. Beethoren, ausg, 
y. alten Streichiostrumenten, 


7 





Oav. zu Rux Elas v. Mendels- 
sohn. 


Prag. 

15. März, 3. Concert des Conser- 
satariums. Sint, Nr. 2 in Bdur 
Y. Volkmann Op. 52 [nan}, Schön 
Ellen f. Selo, Chor %. Ürch. r, 
Bruch {nen}. Entre'set a. Ei 
nig Manfred für Orch. v. Rei- 
ecke Op. 93 (ten), Oov. infänr 
v. Mendelssohn Op. 101 {nauk 


Schwerin, 

27. Fobr. Lotconcert. Our. zur 
sehönen Nelusins vw, Mendels- 
sohn. Frühlingsfantasiev.Q@ade, 
Concertino v, David, Terzettr, 
Beethoven. Concertsifich £_Pfta. 
T. Weber, Terzett u. Öur. aus 
Toil v. Bossini, 





‚ 


Concertrevue. 


Strashurg. 


1. März. Concert d. Canrerrato- 
siums, Sinf, Nr. 4 in Bdır v. 
Bosthoren. Corenst & Flöte 
OGp.12r,Färstenau, vorg- v, Hrn. 
Bueguo, (2. 1. MM.) Onv. 2. Mao- 
fred Op. 115 r. Schumann, Frag- 
mente a, d, Septett Op. 20 * 
Besthoren, vorg. v. d. Herren 
‚Wuille, Btenehruggen, Usch- 
meort T. eämmtl, Streichinstr. 
Our. z, Feisenmühle ron Reis- 
sigar. 

Stuitgart. 

7, März, 5. Seirdn £. Kammermn- 
sikd. Herren Ggltermann, Pruck- | 
ner, Singer on. Speidel. Sonate 
f. Pfte.n, Velle, Öp. 5 in Gmoll. 
7. Besihoven, a} 2 Melodien £_! 
Viel. u. Pfte. v. Huber, b) „„La 
iombern’, Sonate 1. Yiol, m. 
beziffertem Bass v, Leclair, f, 
Viol, u. Pfts. bearh, vr. David, 
Cirierstücke: a] Chatonne vr, 
Händel, 5b) Allegro von Sear- | 
latti, ec) Prälndinm u, Fuge in! 
Amoli v, Bach, Sonate f. Yello. 
u. Pfts, v. Coreli, Trio f, Pfte, 
in Bder v. Nozart. i 

. Hroppan, 

3, März. 3. Abonnamenteoneert 
dar Stadieapelle. Septott On, 
20! von Boethoven. Abend- 
lied 1, Yiol. m. Pfte, v. Schn- 
mann. Romsere f. Vio).m. Pita, 
». Hummel, vorg. v. Hrn. Con- 
eertmeister Schulz. Our. zu d. 
Aæa briden 7. BMendelssohn. 


. Ziltau. 

38. Febr. 3. Abounementtoncart. 
Sinf, in Gmoll Nr,2 v. Mozart. 
Recitativ u, Aria aus Figares 
Hochzait v. Mozart, gea. v. Frl. 
Hinisch «. Dresdep, Ouv. und 
Reene n. Aria a, d, Freischütz 
Fr. Weber, ges. r. Frl. Hänisch, 











2 Zwischemacte a. Rossmuondes.|L eipzig, 7. März. In der Tho- 


Schubert. Lieder. 9] Anf Fiü- 
geln des Gesanges v, Mendals- 
scht, %) Schmeiterling, setze 
dich v. Abt, ges. r, Frl, Hänisch. 


Zürkch, 


25. Febr, 5. Abopnementconcert 
d. allg Musikgesellschaft. Sinf, 
in Cäur vr. Schumann. Arie a. 
d. Schöpfung v. Haydı, g88. v 
Frl. Müller. Consert f, YFiel. in 
Ddur v. Mozart, vorg. v. Hrn. 
Müsikdir. Hegar, Arie a. Ernani 
*. Vordi, ges. won Frl, Müller. 
Our. zu Obarotı vr. Weber. 


Wihorg. 


#1. Fahr. 5. Abonnenent-Sinfanie- 
Concert, Sinf, Nr. 2 in Ikur x, 
Beathoren. Männarchöre. a) 
Strids-sang Ton Josepkson, b} 
Brudefaerden i Hardanger von 
Ejerulf, Entr’act zu Rosa- 
munds"v,Schabert. Tamerinc- 
kaja, Fantsste f, Orch.r.Glinka, 
Nestgasang an die Künstler, 
nach SchiHiersGedicht £.Männar- 
chor w. Bleckinstr, r. Mendals- 


sohn, . 
° Wien. 


15. März. Concert ron J. von 
Beliczay, 
16, März. Üontert v. Anna Mehlig. 





Kirchenmusik. 


Dresden, 13. März. Ind. Krenz- 
kirche, Aufithrung der Sipg- 
academis, Requiem v, B, Schu- 
menn, Lobgesung Y. Mendels- 
sohn, 

Giessen, 17. März. In d. Stadt- 
kirche. Aufführung des Orte- 
riums „Elias'* v. Mendelssohn. 


maskirchs. Motette „Nach siner 
Prüfong* v. Schicht, 

13. März. In dersalben Kirche 
Aufthbrung d. Rirdelschen Ver- 
eins. Ach wie Hüchtig, Cantato 
f. Solost,, Chor und Orch. ron 
Each. Missa solemnis in Ü für 
Solostimmen, (ber und Orch. 
vr. Biel, 

i#. März, In derselben Eirche. 
Moteits ‚Werunier dem Schirm 
des Höchsten sitzet* v. Holi- 
stein. „Herr, derdubistrermals 
gasdir gewesen‘ vw. Hehling, 


Mäuchen, 5. März, Ind, Alier- 
keiligenhofkirche, Masse in F 
v, Lotti, Gradusle . Arblioger. 
Ofertorium v. Casalı. 

19. März. In der Borifacias- 
kirche, Requiem vr. Chermbini. 
11, März. In derselben Kirche. 
Reyniem v. Scholz. 

12. März. In derselben Kirche. 
Reyniem v. Ett. - _ 

14. März. Ind. Theatinerkirche, 
Requiem r, Schoiz. 

15. Märt, In 4. Allerheiligen 
Hofkirche, Massa v. Viadana, 
Graänale v. Alblisger. Offerio- 
rium v, Casali, . 


Eogsnsburg, 22. Fehr, Anf- 
führung d. Vereins St, Emeram. 
Litanei v. Witt, 

23, Febr. Messa yon J. Seiler. 

' Cfertorinm Banedietus v. Or- 
lando Lasse. ö 
28. Febr. Responsorien v,BRiegl. 
Chorsilmesse ron AMettonleiter. 
Ofertoriom vr. ÜUroce. 


Wien, 8.März. In d.Hofcapelle, 
Missa inD v.Morart, Grasiugie 
v, Haydn. Offertorinn r. Graun, 
15. YHärz, In der Hofcapalie, 
Missa in F. von Waig), Gm- 
dnala u. Üffertorinm v. Eotter. 





Adressbuch 


dar 
Signalefür diemusikatische 
Frelt, 
12, März. 


Earnsy, Franz, in Leipzig. 

Besskirsky in Leipzig. 

Daridoff in Cöln. 

Deprosse ın Leipzig. 

Dülcken, Ferd,, in Paris, 

Enveqnist, Frl, in Coln, 

Edelsberg, Fränlein von, in Ex» 
niesbarg, 

Götze, Auguste, Frl., in London. 

Grabr-Young, Frau, in Wien. 

Gyre in Paris, 

Hacker in Leipzig. 

Hauser, Miska, in Bromen, 

Beckmann in Mninz. 

Heinze, Gustar, in Leipzig, 

Holmes, Altrad, in St, Petersburg. 

Jaell in Nizra. 

Laube in Prag, 

Mallinger, Fräulein, zurück nach 
München. 

Mentar, Frl, in Breslar. 

Norman-Narods, Fran, in Holland. 

Orgeni, Frl,, in Schwerin, 

Pasqus in Leipzig. 

Rubinstain in Paris. 

Rndorff in Leipzig. 

Satter in Gothanburg. 

Scarıa in Wien, .. 

Schrbart, Geargine, in Schwarin, 

Skiwa, Constanze, in London, 

Sontheim in Braunschweig, 

Stägemann in Leipzig. 

Strans, zuröek anch Eondon, 

Yolpinz, Fran, in Warschan, 

Wachtel in Hamburg. 





Anfündigungen. 
Conſervatorium der Mufik zu Seipig, 


(Unter dem Protectorate Sr, Majestät „Johann“ König von Sachsen), 


Mit Ostern d. 3, beginnt im Gönservatorium der Musik ein neuer Unterrichts- 
oursas und Donnerstags den 16. April — von Vorniliags 9 Uhr an — findet die 
regelmässige halbjährliche Prüfung und Aufnahme nener Schüler und Schülerinnen 
stätt,. Diejenigen, welche in das Insitnt einireten wolten, haben sich, womöglich 
an gedachtem Tage, vor der Prüfungs-Gommission im Gonseryalorium einzufunden, 

Zur Aufnahme sind erforderlich musikalisches Talent und eine wenigstens 
die Anfangsgründe überschreitende mosikaliche Vorbildung. . 

Der Unterricht bezweckt eine möglichst allgemeine gründliche Ausbildung 
in der Musik und erstreckt sich theorealsch und praktisch über alle Zweige der- 
selben, als Kunst und Wissenschaft, - Die ausführliche gedruckte Darstellung der 
innern Einrichtung des Instituts w, 5, m. wird von dem Diresiorium unentgeltlich 
ausgegeben, kana anch durch alle Buch- nud Musikalienhandlungen bezogen 
werden, 

‚Das Conservatorium feiert am nächstikommenden 2. April 
sein ®5jühriges Bestehen. , 

"Es ist dieser Tag für unsere Anstalt nm so bedentun svoller, als dieselbe 
durch die Irene und gewissenhäfte Wirksamkeit ausgezeichneter Lehrer bereits 
eine Gesamtzahl von nahezu 1500 Schülern und Schäterinnen künstlerisch pe- 
‚bildet hat, von denen ein grosser Theil eine ehrenrelle Steile in der musikäll- 
schen Welt einnimmt, _ 

Bei der grossen Anhänglichkeit, welcher das Gonservalorium von Seiten aller 
ihm Angehörigen steis sich za erfrenen. halte, sind wir der festen Zurersicht, dass 
dieselben auch diese Feier mit Theiluahme begrüssen werden. 

Unsere Schüler und Schülerinnen, sowie hiesige und aua- 
wärtige Kreunde unserer Anstalt, welche diese Feier ınit 
uns begehen wollen, werden uns sehr willkommen sein, An- 
meldangen bitien wir uns möglichst bald zugehen zu lassen. 

Für den Fesitag wird ein Concert vorbereitet, für den Vorabend und nach 
dem Concert eine zwanglose Vereinigung in einem öffentlichen Locale heab- 
sichtigt. Weitere nnd nähere Mittheilung erhalten die Theilnehmenden bei ih- 
rer Anmeldung oder Ankunft, 


Leipzig, im März 1868. 
. Das. Dirertorinm. des Confernateriums der Muſik. 


Ein tüchtiger Solo- nnd Orchestergeiger, der mehrere 
Jahre in einem anerkannten T’heaterorchester wirkte, sucht ein passeu- 
des Engagement, Frco,-Offerten unter N. T. 822 au Herren Hasasen- 
Stein & Vogler ia Frankfurt a. M. v 
EEE SER 


für Heigenmacher-HJehüffen. | 


Ein oder zwei tüchtige Arbeiter für Reparaturen und neue 
Geigenarheit finden gegen gutes Salair danernde Beschäftigung bei 


; Indwig Otto in Cöln. 
Sänger-Vereinen 


empäehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
führang zn den billigsten Preisen die Manufactur von 


,‚ A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Sir. 16, (Maurielamum.) 


BT 




















Ä 


358 Signale, 


_ Neuerfundene Armeepofaunen 


Alt, Wenor, Bass und. Contxahass 
nebst Jägerhorn: 
Zeugnisse, 


111. „Ber Unterzeichnete bezengt hiemit Herrn V. F, Gerveny, Insiranen- 
ten-Fabrikanten in Königgrätz, dass zwei von ihm zum. königl.. 14. Infanterie- ; 
Regiment (von der Tann) gelieferte Arınee-Posaunen im BB. sich sowalll | 
durch reine Intonation im. ganzen Umfange des: Insiramentes ; leichte Ansprache . 
und kräftigen, vollon Ton, namentlich In: der Tiefe, uls auclı durch äusserst 
elegante Form und Solidität der Arbeit so sehr auszeichnen, dass dieselben 
als ganz verzüglich empfohlen werden können. Regensburg in Baiern, den 
12. December 1567. Julius Blank, Musikweister, Die Kehtheit vorstehender | 
Unterschrift bestätigt das 11, Infanterie- Regiment (von der Tann), A. Ih | 
Geyer, Oberl.-Adjt." 

IV, Die Musik des labl, k. k. Horzog, von Wärttemberg 73. Infanterie-Regi- | 
mentes hat die Vorzüglichkeit meiner rzengnisne nachfolgend docunentirt: - 
„Dem Herrn V. F. Gerveny, k. k. priv. Musikinstramentenfahrik "in König- . 
grätz, wird hiermit bezeugt, dass ılie Musikeapelle des unterzeichneten k, k, In- ı 
janterie- Regiments für den am 21, Juli 1. 3, in Paris stattgehahten Wettkampf! 
ıler Militär- Musiken mehre von V. F, Gorveny neu erfundene und ver- 
besserte Musik-Instrumente, darmınier 3 Armee - Posaunen, a08 
seiner Fabrik eigens angeschaft habe, welche sämmtlich durch Reinheit der .E 
Stinmang, Schönheit des 'Tones, Originalität und praktische Rigenthünlichkeit 
der Bauart sich auszeichuen und hei jeder Musik mit Vorzug verwendet werdet 
können, Wien, den 8. Öctober 1867.” Carl Freiherr Snlis, Hauptwant. = 
M. Zimmermann, Gapellmeister. Job. Brenneis, Oberst, R " 


V. F. Cerveny, u 


für seine industriellen Leistungen Ritter: des k. k. dsterr. Franz Joseph- ud; 

des königl:. poriugissisohen: do.Christo-Ordens, Besitzer;ılos. k. k. üstern 80° 1 

denen Verlisnsikreszes mit, der Krone und: der königl, sächsischen. zum Alt :; 
. hrechiserden gehörigen Medaille in told. 


Glodenspiele. 


‚.Eyra’s, 24 Töne, elegante Arbeit, sowie Glockenspiol® Ei 
in Kasten-Einrichtung (Stahlplatten), fertigt. und empfiehlt #" |; 
äusserst billigen Preisen. 


August Weber in Löhau, Sachsen 
Lt 


. . * M 
Für Musikalienhandlungen: | 
Den geelrten hiesigen wie auswärtigen Mosikalienhandlungen EM“ -| 
phiehlt sich Unterzeiehneter- in Binden aller Art von Musikalien. 4 | 
Selbiger schon. seit seinas Ianpjährigen Btablissements grüsstenchei® 
für die renommirtesten Firmen darin gearbeitet, so würden bei ree er 
und schneller Bedieunug die möglichst billigen Preise berechnet werden x 

Julius Lange 
Buchbinder in Leipzi®: 


Sternwartenstrane No. A 






















tn a me hat 


Signale, 359 


—— ri 


Metallophons 


aus der 












































yon 
6.Missenharter &C', 
in Stuttgart. 


2 Besitzer der 4b Aedailil 
roncenen Medulle, ' ernen Medailie, 

London 1862. Patent, Paris 1807. 

Dieses neue Instrument, durch das ein längst fühlbar gewordenes Bedürfnis 
aufgehoben wird, dient dazu deu Sium für Musik spielend zu wecken und 
dem musikalischen efühl eiuen geordneten Ausdruck zu geben, und wurde dess- 
halb auch mit ausserordentlichem Beifall von hereits über 150 Handlungen 
aufgenommen, 

Preis für Wiederverkäufer sleigernd je nach Ausstattung und Grösse 

von t fi. (1 Octave mil 8 Stahlplatten) 
bis 8 fl, (2 Octavan chromatisch mit. 25 Stadilplatten). . 

Cirsulare über dieses Instrument nebst eingehenderem Prospest und Preis- 
verzeichnigs stehen gerne zu Dienston. 

Dieselbe Fabrik empfiehlt auch ihre beliebten grossen Lyra- Glockenspiele 
sowie sonstige Instrumente für Militair-, Theater- und Kirchenmusik. 

Sigualinstrumente (2000 Schritt Tragweite) für-Jagdliehhaber und Feuer- 
wehren: als Tronmeln, Hörner, Huppeh und Pfeifen, Fanfäre-Trompeten und. In- 
ytrumente für. Kindersinfonten. 


Specielle Preiscourants mit Zeichnungen über jeden dieser Artikel werden 
auf frankirte Anfragen gerne algegeben, 








* r e 5 j 
- Die Pianoforle-sadrik 
von . 
Alexander Bireischneider, 

| Seipzig. Dayerfihe Str. 19, 

hält stets Lager von Pianinos, Tafel-Pisninos, sowie verschiedener _ 
Gattung Flügel, wacht aber ganz besonders ant die Sunz-Flügel mit 
überkreuzliegenden Saiten aufmerksam, und stellt bei nur ganz solider: 
Waare.die billigesten Preise, 








Die Pianoforle-Subrik 
von Wanckel & TemmierLeipzig, 
hält stets Lager von Piulm, Tlcas, Stutz-Salon-Concert- und 


symmetrischen Flügeln, garantirt für deren. Güte und Dauer, und stellt 
i billige Preise. 


360 Signale 


Subferiptions: Einladung. 


Demnächst erscheinf. in der unterzeichneten Verlagshandlung: - 


Die 


. ® j hd 
mufikalilche Ornamentik. 
Eine gründliche Erläuterung aller Verzierungs-Manieren im 
Portrage der Vocal- und Instrumental-Musik 


E. D. Wagner, 


königl. Musikdirestor ; Organist der Dreifaltigkeitskirche, correspond, Mitglied 
mehrerer Musik-Gesellschaften eto. 


ie genaue Kenntniss der musikalischen Verzierungs- Manieren hat aloh in 
ıler Neuzeit mehr und mehr verloren. Wir begegnen in den Kreisen unserer 
Musiker einer Unsioherheit in der Ausführung dieser duruh eigenthümliche Zei- 
chen vorgeschriebenen Doppel-, Vor- und Nachschläge, Prajtiriller, Mordente, 
Yorhalte etc., die ebenso auffallend als nur erklärlich ist durch den Mangel ei- 
nes Werkes, in welohem die Aufschlüsse eines Ph. E, Bach, Marpurg, Leop. Mo- 
zart, Türk ts, w. übersichtlich behandelt und zu einer endgültigen Lehre mit- 
einauder verbunden sind. Dem Verfasser der, ,Musikslischen Ornamen- 


tiK‘* scheint es gelungen zu sein, der Unsicherheit in Ausführung musikalischer 


Verzierungen ein Ziel zu setzen, Derselbe erklärt in ausführlichster Weise: 


den Vorschlag; 

den Yorhalt, A gomwöhnlichen, b) verkürzten, c) punktirlen oder verlängerlon ; 

den Nachschlag, a) doppelten, b) einfachen; 

den Boppelvorschlag, a) kurzen, b) penkiirten; 

den Sohlelfer, a) kurzen, b) punktirien, c) Doppelschleifer; 

der Doppelschlag, a) den von oben, h) ron unten, c) geschnelllen, d) 
geschleiften, e) gebundenen, f) punktirten, g) den prallanden ; 

den Mordent, a) kurzen, b) laugen u. ver ängerten, & verkürzten, d) langsamen; 

den Prailtriller, a) gobundenen, b) Pralltriller ex ahrı to, (Schneller); 

den Wrilier, a) ordentlichen Trilter ex abru to, freien Trifter. gebundenen 
Tr,, Keitentriller, accompagnirenden Ar. ER b} Triller mit dem Zu- 
sulz von unten, 0) mit Zus. yon oban, d) Ha biriller; 

las Arpegglo, u. A 

Zahlrelche ausgewählte Beispiele dienen zur Prlänterung und 
vereinfachen das Verständuiss der nicht immer leicht begreiflichen Lehre, Die 
„Musikalische Ornamentik'' Wagne r’s wird jedem Künstler wie vor” 
geschriltenen Liebhaber bald ein unentbehrlicher Rathgeber sein. Vor Allem 
empfehlen wir das Werk allen Lehrern als Handbuch beim Unterricht und zur 
Einführung in Musikschulen und Conservatorien, 

Das ganze Werk umfasst mehr als 16 Bogen In handiichem Uctay-Formal; 
Subseriptions-Preis 2 Thir. Ladenpreis 5 Thlr. Das königl. preussi- 
sche hlintstertum des Gullus fand sich veranlasst, nach fenauester Prüfung die- 
ses Werkes durch die ersten musikalischen Capacltäten Berlins, 100 Exempl. 19. 
Interesse der Kuust m. Wissenschaften zu verwenden. Wir Iaden ergebanst zur 
Subscription ein. 


Berlin, Schlesinger’sche Buch- und Musikhälg. 
Alle Buch- und Musikhandlungen nehmen Bestellungen an. 





Signale. 361 


mn 





Durch alle Mueikalienhandlungen und Buchhandlungen zu beziehen: 


Türkischer arsch, 


aus den 


Ä ,Ruinen von Athen“ 


yon 


L. v Beethoven. 
„für Pianoforte. 


Y Orgetragen in seinen Coneerten. 


Anton Rubinstein. 
Drei Ausgaben: .. 
a) Für deu Concertvortiag: arran irt, 10 Nar. 
by) Leicht spielbar arrangirt. 0 Ngr. 
0) Vierhändig arrangiert. 10 Ne 
. Verläix von Bartholf S Senff i in Leipzig 


Dureh alle Musikalia onhandlunge) en und Buchhandlungen zu. lin mi 


Jeierlicher are) 


aus deu- 


„Ruinen von Athen“ 


von 


L. v. Beethoven. . 


Für Pianoforte zweihändig 10 Near. 
Für Pianoforte re 10° Ngr. 
Vera von a von Barth olf Senf in Leipzip 


ö— — — — — 












Punch, 'slie Bacl- u. Musikeli sulandlungen zu beziehen: 
1 ‚Passionsmusik Vier“ | 
än dig „ bearbeitet von 

a Yan Horn. Pr. 61 Thir. 


‚ Verka vn Bartholf Senif u ‚keipz zig: 







a 


362 Signale. 


Moritz Gläsel, 


genannt Wiener, 
Markneukirchen in Sachsen, 
empfiehlt hierdurch unter Garantie für solide Arbeit sein reichhaltig- 
stes Lager selbsigefertigter Violinen und Gello’s in allen Modellen zu | 


billigsten Preisen. 4 
Reparaturen obiger Instrumente werden aufs schnellste und sorg- f 
fältigste von ihm selbst ausgeführt, 4 
"Gleichzeitig empfiehlt sich derselbe zum Ein- und Verkauf ächter | 
"italienischer, sowie auch alter deutscher Meister-Instrumente, von — 


welchen er immer am Lager hat. 
Violinhogen, sowie irgend welche Bestanitheile , werden billigst 5 


besorgt. 


Ein gut erhaltenes gebrauchtes Exemplar des Kinrierauszuges mit Text zu 1 
Rienzi wird gesucht. Gef. Offerten franso his zum I. Aprü sub L,D. F.4 
4, Frankfart a, O. poste restante, ' 1 


— 





— — 














Direet von Unterzeichneten, sowie durch jede Buch- und Musika- 4 
lienhandlung ist gratis zu bezielen: 3 


- Verzeichniss 


eines grösseren und werthvollen Musikalien-Lagers enthaltend 
viel seltene und nicht mehr im Handel vorkommende Werke | 
in 3 Abtheilungen. # 
No. 100, Theorie der Musik und Instrumentalcomposition. or3 
No, 101. ‘Musik ‚für Pianoforte mit und ohne Begleitung. — Orgel} 
— Harfe, E 
No, 102, Gesangmusik , (namentlich reichhaltig an Partituren und 5 
Clavieranszügen aus Opers und Öratorien.) 3 

C: F. Schmidt, 
»  Buch- und Mosikalienhandiung in Heilbrenn a. N: 





Im Verlage des Unterzeichneten erschienen soeben und sind dureh 
alte Mausikalien- oder Buchhandlungen zu beziehen: E 


Zwei Duelte 


für Sopran und Bariton (oder Bass) 


von 
Franz Abt. 

Op, 342. 
Nr, 1, „Wenn die ersten Rosen blüh’n‘“. 10 Ngr. JF 
Nr. 2, Sprache der Liebe, „‚Ich hab” es den Blumen gesagt, Pr. 12, 86") 
| Aug. Fr. Oranz 


in Bremen. 


Signale, 363 


Neue Musikalien 


aus den Verlag von 
Breitkopf und Härtel in Leipzig. 





Bach, Fohb. Seb., Passionsmusik nach dem Erangelisten Matthäus. 
Bearbeitet für Piansforte allein mit Beifügung der Textesworte von 


5. Bagge. Nene wahlfoile Ausgabe. » «7 on 1 
Haydı, Joseph, Die Schöpfung, Oratorium. Vollständiger Glayier- 

anszug, Neue Ausgahe, Roth. oarlannirt „oe an € 15 
KFinnoforte-Musik, Olassische und moderne. Sammlung vorzügli- 

cher Piaroforte-Werke von j. 8. Bach bis auf die neuesten Zeiten. 

Sechster Band. Elegant gebunden. . 2 — 


Anhalt: Nr. Y, Schubert, Franz, Phantasie. Op. 15. Nr. 2, 
Chopin, Fr, Mazurka. Bdur. Op. 63 Nr. 1, Nr, 3.-Weher, 
C. #, v., Sonmte Nr. 3 Dmoll. On, 48. Nr, 4. Weber, - 
6. M. v., Moiento capricioso. Op. 12, Nr, 5, Henselt, 
A., Pansee' fugitive, Op. 8. Nr. 6. Mendelssohn-Bartholdy, 
F., Variationen. Op. #3. Nr. 7, Schumann, Rob., Ende 
vom Lied. (Aus den Phantasiestücken Op. 12 Nr. 8.) Nr. B. 
Halker, Stephen, Tarantelle. Op. 85 Nr, 2, Nr. 9. Gade, 
Biels W., Yolkstänze, Phantasiestücke. (Aus Op. 31 Nr. 1 
und2) Nr, 19. Schubert, Franz, Impromptu. Op. 90 Heft 2. 
Nr, 11. Ghopin, Fr., Bergeuse, Desdar, Op. 57. 


Im Verlage von F. E, €. Leuckart in Breslau eischien 


" IAunleitung (Ouverture) 


ö Zur grossen romantischen Öper 


Loreley von Max Bruch. 


Für großes Orcheſter. 
‘Partitur 20 Sgr. Orchesterstimmen I4 Thlr. Arrangement für Piano 
zu 2 und 4 Händen & 7} Sgr. 


Nazurla- Saniasie 


für Piano von . 
Hansvon Bülow. 
Op. 13. Für grosses Orchester bearbeitet van 
. Eranz Liszt. | j 
Partitur 1Y/, Thlr, Orchesterstimmen 2 Thlr, Ausgabe für Piano, 25 Ser. 


derenade „Jos.Haydn. 


Aus dem Concertprogramm des 

Slorentiner Ouarteitvereins Icon Decker. | 
Ausgabe A, für 2 Vielinen, Viola u. Violoncello, . » . . 10 Sgr. 
Ausgabe B für Violine mit Pianoſorte. 10 5 
Ausgabe C für Pianoforte allid. » ı 2 2 2m. Bon 
Ausgabe D für Piano m 4 Händen . . v2 230. As 





364 Signale. 





Anfang Mai a. c. erscheint in meinem Verlage: 


Sextett 


für Pianoforte, Violine, 2 Bratschen, Violoncell und r 
Oonirabass. i 


- Felix Mendelssohn Bartholdy. 


Op. 108. (No, 37 der nachgelässenen Werke, Nene Folge.) 


und im September: . 


.Geor: Friedrich Hündels | 
Defting er Tedeum ı 


yet er 


Feilx Mendelssohn - Bartholdy, 


Leipzig, Närz 1869. Fr. Kistner. 


\ — — 4— 





Im Verlage des Dnterzeichneten erschien soeben und ist ſurch f 
jede Musikalien- oder Buchhandlang zu hezichen: 4 


Concert für die Violine. 


(Forspiel, Adagio und Finale) 


You 


Max Bruch. 


’ Opus 26. 
Ausgabe mit Pianoforte.”) Preis 2 Tlilr. 5 Ngr. 
Bremen, den 22, März 1568, Aug. Fr. Cranz: 


* Die Paritur und Örchesterstimmen zu diesem Goncert erscheinen hinnel 3 
14 Tagen. F 





Edition Poters. 


Bach: Das wohltenp. Klavier (Üzerny). Bd. I, IL A Thlr, 

Beethoven : Sämmt, 38 Sonaten a 2 mains. I Thir, 15 Ngr. 

Beethoven: Sänmtl. 10 Yiolin-Sonaten. 1. Thir, 15. Ner. 

, Beethoven: Sämmtl. 8 Symphonien a 4 mains. 3 Thir. 15 Ner. 

Mozart: Sämmtl, 18 Bonälen a 2 mains, 1 Thle. 

Schubert: Sämmtl, Compositionen a 2 mains. 224 Npr, 

Schubert: Lieder- Album (73 popnläre Lieıler), & Thlr. 

Weber: Sämmtl, 4 Sonaten u. Compositinnen, 1 Tlıilr. 

Kinvier- Auszüge mil no. ohne Text a 15 Ngr. bis 1 Thir. 
Eataloge in Allen Buch- und Musikhandlungen gratis. 


— — m. 
De 











‚Signale, 368 


"Bonbon exschlön: 


Sämmttiche Jefünge 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe reridirt von JaHus Hietz, 
Band 3. 5 


Op. 58 Nr. 1. Willkommen und Abschied‘ von Goethe, „Es schlug mein Herz; 
geschwind zu Pierde |‘ 
Op. 56 Nr. 2. An m die heyer nach Anacreon. von Bruchmann. „Ich will von Alreus 
50h 
Op. 58 Nr. 3. Im Hatne von "Brüchinann. „Sonnen strahlen durch die Tannen“. 
Op. 57. Nr. 1. Der Schmetterling von Friedr, Schlegel. „Wie? söll ich nicht 
tanzen", 
Op. 57 Nr, 2. Die Berge von Friedr. Schlegel, „Siehl uns der Blick gehaben‘“, 
Op. 57 Nr. 3. An_ den Mond von Halıy. „weiss, lieber’ Mond“, 
Op. 58 Nr. 1, Hoktor’s — Ahschied, von Schilfer, win sich, Hoklor ewig von mir 
wenden‘, 
Op, 58 Nr. 2. Emma von Schiller. ‚Weit in nchelgraner Ferne, : 
Op. 58 Nr. 3. Des Mädchens Klage von Schiller. „Der Eichwald hrauset‘., 
- Op, 59 Nr. 1. Du liehst wich nicht von Platen, „Mein Herz ist zerrissen“, 
-Op. 58 Nr, 2, Dass sie hier gewesen von Rückert. ‚Dass der Osiwind. Düfte 
3. 
4. 


f hanchet‘, . 
Op. 59 Nr, 3. Du hist die Ruh von Rückert. Di bist die Ruh, der Friede mild‘, 
Op, 59 Nr, 


Lachens und Weinens Grund von Rückert, „Lachen und Weinen 
zu jeglicher Stande‘, 
Op. 80 Nr, 1, greisengesang aus den östlichen Rosen von Rückert. „Der Frost 
hat mir hereifet‘‘, 
öp. 86 Nr, 2 Dithyrambe von Schiller. „Nimmer, das glaubt mir", 
Op. 62 Nr. 1. Lieder der Mignon aus Wilhelm Meister von Goelhe, J. „tleisa 
mich nicht reden“, 
Op. 82 Nr. 2. Lieder der Mignon aus Wilhelm Meister van Goothe. Il 
mich scheinen‘, . 
0p..62 Nr, 3, Lieder der Mignon aus Wilhelm Meister von Goethe. IN: „Nur 
wer die Sehnsucht kennt“, 
Op. 65 Nr, 4, Lied eines Schilfers. an die Dioseuren von Mayerhofer, „‚Dioscaren, 
Zwillingssterne‘', 
On 65 Nr, 2, Der Wanderer von A. W, Sohlegel, „Mie deutlich des Mondes 
Licht zu mir spricht, 
On. 65 Nr, 8, Aus Helionolis. von Mäyerhofer. „Im kalten, ranhen Norden“, 
Op. 68. Der Wachtelachlag: „Ach, mir schalll’s dorten sa lieblich hervor‘, 


Pr. 1 Thli. Pracht- Exempläre gebinden 2 Thln, 
dodos Lied einzeln & 5 Ner. 


Verlag. von Bartholf Senf in Leipzig... 


So lasst 


11 















366 Signale, 
BD ———— — 


Im Verlage von F. E. €. Lenckart in Breslau erschien 


soeben : 
Einleitung (Ouverture) 


zur grossen romantischen Oper 


Loreley von Max Bruch. 


| Für geoßes Orcheſtet. 
Partitur 20 Sgr. Orchesterstimmen 14 Thir, Arrangement für Piano: 
zu 2 und 4 Händen a 74 Sgr, $ 


Serenade Jos. Haydn. | 
Ans dem Concertprogramm des Ei 
Slorentiner Quartetinereins Itan Peer. 
Ausgabe A für 2 Violinen Viola u. Violoneelle, . ı . . 1 
Ausgabe B für Violine mit Pianofore. . x» 22... 10 5 
Ausgabe € für Pianoforte allein. . 2 co 7% nm 
Ausgabe D für Piano zu 4 Hindien . 2: 220... m 
— — — ——— 


— — — — — 
Im Verlage von Gustav Heinze in Leipzig erschien: 


12 populäre Stücke 


yon 


Jon. Seb. Bach. Bm 

Aus dessen Pianoforte-Suiten ausgewählt und mil Fingers@#3 
versehen i 

Ton 


Sara Heinze. 
Elegant sartonnirt. Preis 15 Ngr. Fi 
Binnen 8 Tagen erscheint in meinem Verlage und nehmen alle? 
Musikalien- oder Buchhandlungen Bestellungen an; ie 


 Ostermorgen. 


Gedicht yon E. Geibe 3 


ur F 
Sopran-Solo, Männerchor und Orchest® 
componirt. Yon Br 


Ferdinand Hiller. 
On; 0 "The, 15 Ber, 


Clavier-Auszn 
Chorstinmen Pr, a 4 Sgr. 


Bremen, den 21. März 1968, Aug. Er. Orunæ- 3 


Signale. 367 








Neue Musikalien 
im Verlage von ' 


0 A. Spina ı Wien. 


Bernhart, BR. Muenzöhne,, Maler Pite. 15 Ngr. . 

— — Sturmöolonne. Polka f£..P 

Fahrbach, P., Sohn, Or, 5. * Melodbche Wogen, Walzer 1, Pite, 15 Nar. 

— — Op. 31. Kör f. Pfte. 10 Ner, 

— — Op, 32, Uarnevals-Briefe. Walzer f. Pfie. 15 Ngr. 

Hang, 8., Tanz-Album $. Pfte, 7, Jahrg, 20 Ner 

Strauss, Hduara, Op. 27. Herz an Herz, Pol 2. Mazurka £, Pfte, 74 Ner, 
Op. 28, Krenz und ‘quer, Polka fı Pfte, 74 Ner. 

— — 0p, 20. Fleureite. Polka frangaise f.. Pie, 74 Nor. 

— — Op. 30; Tanz-Parole, Polka trangaise f, Pfte. 7% N X 

— — Op, 31, Wiener Stereoskopen. Walzer f. Pfte, 15. 

— — 0%, 32, Garneralsbinne. Folka-Mazurka I. Pite, 7% 

Strauss, Johann, Op, 307, Wiener-Bonbons; Walzer f. tie. zü 4 Häuden. 


gr 
— — 10 fer 314, An’ der schönen blauen Donau. Walzer f..Pfte. im leichten Style. 


— — * sı6, Künstler-Lehen. Walzer (. Pfte, zu 4 Händen. 25 Ngr. 

— — Op. 320. en f. Orohester, 1 Thlr, 224 Ngr. ; FR Violine m, Pfte, 
5 Ma, 7 r 

PR. AR, ‚gonet, Op, 21. Theator-Qnadrille f; Orchester, 4 Thir, 224 Ngr, 


— — 0.2 . Die Windsbrant. Polka, n. Op. 227, Die Tänzerin. 'Polka . Ir 
ohester. % Tbir, 


— — 0p..224, Erispino-Quadrille f, Orchester, 2 Thle, 
— — Op. 226, Krönungslieder. Walzer f, Orchester. 3 Thlr. 17 Agr. 


-Op. 228, Victorla-Polka, u. Op. 229, Nachtsohallen, Polka- Mazurka f. Ör- 
chester, 1 Thir. 274. Ner. 


— — Op. 228, Vieloria. Polka, frangaise. f, Pfle, 74. Ner. 

= FI 229. Nachtschalten, Polka-Mazurka f. Pfie. 74 Nar, 

— ‚239, Em Enge. Polka, u. Op. 231. In der ‚Hejmath. Poika-Mazar T. 
— 2 Thlr. 24 Ner.- 

— — Op. 230. Im Fluge. Polka ‚f. Pfte, # Ngr. 

— — Dp, 281, In der Heimath! Polka- Mazur r Pite, 

— — Op, 232, Herkstrosen. Walzer f. Orchester. 3 Var j I Ne, 31. Pie. 15 Ngr, 

Zimmermann, M., Annette-Polka f. Pite. 74 N 








" Aus-dem musikalischen Nachlasse 


M. Hauptmann's 


wird demnächst ; in meinem Verlage erscheinen: - 


Ouverture zur Oper „Mathilde®, - 
25 Album-Canons für Piauoforte, 
2 Lieder mit Piano (lsteisischer und italienischer Text). 


Leipzig, März 1868. Er. Kistner. 
—r — — EEE — — 


Posi alle Musikaliechändtungen und Buchhandlungen zu beziehen : 
Tarentelle pour Pfte. Op. 87. 25 Ngr. 
St. Heller Trois Nooturnes p. Pfte, Op. 91. I Thir. 
Jagdstück für Pfte. Op. 102. 20 Nor. 


Verlag von Bartholf Senfl' in Leipzig 





u Herrmenn, :öp. 32. Kortensia-äuadtille für Piano » 


368 ln Sipnale. . 


—“ — — 





Im Verlage von Julius Hainauer in Breslau erschienen E 
soeben und sind darch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu be- 4 


ziehen : 


NR. v. Buddenbrock, Yior Lieder für eine Singatimme mit Beglei- 
tung des Piand. 200 nee 

Carl, Faust, Op, 181. Voll Humor. Polka für Piano, x... — 

— — Op. 182, Trauten.Schätzchen. Pölka-Mazurka für Piano . . . — 

— — 163. Im Strudel. Galopp für Piane * + ’ ” . “ * * — 

— — Fürs Baus, Tänze für das Piano in leichtem Arrangemerit. 

“ Heft 9 und 16 a 


ur Be 


%;. Unieo Köhler, Op. 61. Le songe d'amour. Kärerie noötique 
poor Bann . oo ur a hen 
— — 0p. 62. Salut &-la Suisae. Morcean &lögant pour Piano. „ '. » 
— — 0p.:63,.Ne m’onbliez pas! Deuxiöme Noeturne pour Plano. . 
7 op. 6%. Une flonr du Nord. Seconde, Mazourks 'brillente ponr 
Piano a ae ; 
— — Op. 65. Am Foensee. Charasterstück_ für Piano , 2 0.“ 
U. Lichner, Op. 40. En Tanzpoom. Walzer-Rondo für das Piano 
— — Op, 41, Mondiicht in den Tannen. Idylle für Piano , ı se 
— — Op, 42, Un regard d’amenr, Imprompin pour Plano . , » , ; 
Albert Parlow, Op. 118. Erinnerung an Parls. Walzer für das 
Piano zu vier Händen . » 2 Ho. 0 ar rn 

— — Op. 120. Mainklänge, Walzer für das Piano , . 
— — 0p. 121. Bilso-PoiEa für das Piano, „x 2... 
— — (hp, 122. Katharinen-Galopp für Piano . . . . 


BE“ Für Orchester. n 
Carl Faust, Op. 161 und 4. U. Köhler, la belle Blonde, Polka, 


111 


1 [er 1 “+ . 


HEBEL 


D + 


1161 


e 
[ee [ 
[ * D 


. zusammen * * ” ’ ” - “ " * + * [ 1 * U U 
— — Op. 162 und 188 zusammen v2 creme 
H. Herrinann, ‚Op, 32 allin . - en ren“ 
Albert Barlow, Op. 120 allein. x» Ce denn 


— — Op. 121 und led uaumen 0 
EEE BER — 


-Im meinem Verlage sind erschienen “und durch jede Musikali 


oder Buchhandlang zu beziehen: 


12 vierhündige Märsche 


Yu 


Franz Schubert. - \ 


Hene mwohlfrile Aungabe in einem Bande, 
- Preis I Thlr. 


‚ Dieselben einzeln: 


"Op. 27. Trois. Marches héroiques, | Op. 40. Cah, 1, n, 2, Six gr 
Pr, 9 Sgr. des Marches et Trio, HF | 


Op. sl. Drais Marchos militkires, 12 Sgr, 


Verfag von Kartholf Senff in Leipzig. 
Mruck von Frlubrich Ansra in Belpla. 


Tılr. 


——— 


Aug. Fr. Orans 


in Bremen. . 


Ser 4 










27. Dän | 


SIGNALE 


für bie 
Muſikaliſche Welt 


Schsundzwanzigfter Iahrgang. 











Verantwortlicher Redaeteur; Bartholf Senff. 


Zährlich erfigeinen 52 Nummern, Preis fir ben ganzen Jahrgang 2 Thir., bei 
direrter franficter Bufendung durch bie Sen unter Kreigband 3 Thlr. Smiertlondgee 
bühren für bie Peiſtzeile ober deren Raum 3 Neugeofehen. le Bude und Diuftaliens 
handlungen, fomie alle Poftäntter nehmen Beftelungen an. Bufenbungen werben unter 
ber Adreſſe der Mebartton erbeten. 


——— — —— ————— —— — 











Die Gewandhauseoneerte in Leipzig. 
Teberficht der Leiſtungen in ber Saiſon 1557 —1868, 


Sn ben Gewandhaus Concerten ber Salfon 1867—1888, einſchließlich der Kane 
serte zum Wellen ber Mrmen-undizum Beflen des Orcheſtere-Penſionsfonde find folgende 
Werte zu Gehör gefommen: 

a) an Sinfonien: von Deeifouens No. 3, 4, 5, 7, 8 und 9; vor Berlioz: 
Harold in Ztallen; Haydn: Gdur (Mo. 6. der Breitfopf und Gärtel'fchen Yuagabe); 
Menbelsfohn: Adurz Mozart: Gdur mit ber Schlußfuge, Gmollz Reintcke: Adarz 
Wiley: Bsılurz Schubert: Cdur; Schumann: Bdur, Cdur, Dmoll; Spohr: Cmoll, 

b) an Duverturen: von Beethoven: Coriolan, Feſt-Ouberturt Op. 1245 Benneti: 
ble Najaden; Eatel: Semiranis; Cherublni: Angtreen, die Mbenceragen: Sauptmann : 
Mathilde; Hornemian: Aladdinz Mendelsſohn: die Gebriden, Athalia; Mogart: 
Zauberflöte; Neff; „Ein feſte Big”; Nelnete: König Manfred; Mey: Eoncert⸗ 
Duverture; Rudorff: Dite der Schi; Schumann: Genaveya, Manfred; Sullivan: 
„In memoriam"; Webers Eurhanthe. 

©) an Sulten und anderen Driefleriverfen: von Ba: Toccata, inſtrumentirt 
vor H. Eſſer; Beethoven: Stüde au? Prometheus, Mufik zu Egmont; Effer: Suite 
No..2; Grimm: Suite in Tanonform für Streiche Orcheſiet ; Sachner Sutte No, 43 
Neinecke: Entruet ang „Sig Manfred“; Schubert: zwei Sätze aus der unbellendeten 
Sinfonte ir Hell, oo. 

4) an Eoncerten fie Viollne: bon Bach In Amoll, Beelhoen, Beſeklrori, Dupuls, 
Mendelbfohn, Molique (Ro. 5), Mozart Op. 70, Rode (Amoil), Spohr (Geſangs⸗ 
ftene), Biotti (Amoihh, Vleuxtemps Cudur zweiter Und drltler Sep). 
























370 Si gnale, 4 





e) an Concerten für Piansforie: won Beethoven (Vantaſie mit Chor), Henſtlt, 
Reineite (Fismoll), Rubinftein (Doll), Schumann (Amoll). 

) an Eoneerten für Violoncell: bon Daviboff (Ne. 2, Amolil), Galtermant 
(Ro. 1), B. Romberg (Hmoll, erſter Sab). 

g) am Concerten für mehrere Inſtrumente: von Mojart: Sinfonie concertante } 
für Violine und Viola, Coucertone für zwel PrincipalsViollnen, Oboe, zwei Blolen, 
Violoncell ſolo und Orcheſter. 1 

h) an kleineren Soloſtücken; 1) Flie Plattoforte: bon Alkan, Saliareſlo; Bald, 4 
chrouiatiſche Kantafte und Fuge, Zorcata unb Fugt (Dmoll), für Pianoferte Bearbeitet Z 
von Taufig; Beethoven, türkiffjer Marſch aus ben Ruinen von Athen, für Piana—⸗ % 
forte von Rubinften; Chopin, Scherzo in Bnoll, Berceufe, Walzer (Asdur), Ballade] 
(Asdur), Rocune Op. 62, No, 1), Etude (Op. 25, No. 6), Polonalfe; Bände 1 
Barlationenz Hatßler, Gigue; Heller, No. 2 aus ben „Wanderſtunden“; Senfelt, 4 
Danfiieb nad Sturm; Jaell, Trandſerlptien über Triſtan und Iſolde; Lidzt, Rhap- 1 
sodie hongroise No. 4, Don Zuan-Fantaſie ; Mendelsſohn, Praͤludium und Fugt Y 
in Emoll und in Fmoll; Mozart, Giguez Nubinflein, Barearalle; Starfatti, Allegro k 
vivacissimo. 2) Br Violine: von Davld, Vorlatlonen über ein Thema von Mozart, 4 
Andante und Scherzo capriccioso; Haͤndel, Sonate (mit Planofortehegleitung un.) 
David); Laub, Nomanze, Ballade und Polonatje; Narbint, Sonate (mit Pianoforle⸗ 
Begleitung von David); Zartini, Sonate (be trille du diahle) ; Wienliawsti, Fantafle J 
über Geunod's Fauſt. 3) Für Violoneell: von Mozart, Karghetto; Serbais, Fantaſit.J 

i) an größeren und kleineren Geſangwerken für Chor mit und obne Orcheſter: vos’ 
Berthgven: Chdre ans ben Meinen von Athen, Kyrie, Sanotus und Benedictus aus : 
ber Missa solemnis; Gabe: Erlkönigs Toter, Krühlings- Wantafie; Hauptmann: J 
Salvum fac regem, Salve regina, Abendlied, „Nimm ne Alles, Gott, mein St 
Zrauungslied; Hiller: Vor sacrum oder die Gründung Roms, drei Lieder Lebent⸗fJ 
tufl®, „Ubfgieb®, „die Lerchene für SopranSole und Männtrcher; Jahnke: Atomen)’ 
Kieruffs Brudefaerden i Hardanger; Lindblad: „Orpheus? Raute”; Mendelsſehn! J 
Finalt aus Loreleh, der 98 Pſalm, Chor „ Siehe, wir preifen ſelig“ aus Paulud 
Mozart: Ave verum; franzoͤſtfche Votkslieder, ſchwedifche Volkslleder. 2 

k) an Sologefängen mit Orchtſter: von Berling: Trennung (aus ben Sommer 
nächten); Boleldieu: Arle ans „Soßenm von Maris“; Stu: Arle aud „Lucio Vero 
und „Sobigenie auf Tauride; Händel: Arie aus „Ezto”; Mendelsſohn; Arien ou 
„Eliab⸗ und „Paulus“; Mozart: Arte aus „Wigaro”, drei Arien aus „Don gZuan“ 
Arie ang „Cosi fan tutte“, „Zauberflöte“, Stent und Arle mit obligatem Pianoforteit 
MNeinecke: Avo Maria, Arle aus „ſönig Manfred“; Schubert: bie Allmacht nf 
mentirt von Hopffer); Spohr: Concert-Arie, Arle aus „auf; Wagner: Arlt aut 
„Zannhäufer”; Weber: Arlen ans „Oberen“ und „Euryanthe“. J 

1) an Liedern für eine Stimme: von Franz 1, bon Mendelsſehn 1, ben Schu⸗ 
Gert 12, von Schumann 5, bon Weber 1. 4 

Unter dieſen Werken waren 23, bie zum erſten Male zu Gehör famen. Pr 

Die verſchledenen Gomponflen waren in folgender Weiſt vertreten: Mozart 17 ati 
Beethoben 15 Mal; Schubert und Miendelsfohn je 13 Mal; Schumann 11 mail: 
Chopin 7 Malz; Hauptmann und Relnecke je 6 Mal; Bach, Hiller und Spobt 3 
4 Mat; Laub und Bündel je 3 Mal; Bertloy, Cherubinl, David, Gabe, eg 
Senfelt, Liszt, Nubluſteln und Nick je 2 Mat; Allkan, Boleldieu, Davuiboff, Dupul ir 
Softermann, Haeßler, Geller, Jaell, Moligue, Grinum, Nardint, Beſekirdti, Se 
Bennett, Effer, Sachner, Romberg, Bormeman, Raff, Sullivan, Nuberf, en 
Serbais, Scarlattl, Tartini, Vlottl, Wagner, Wieniawski, Jahnke, Kieruff un J— 
Lſudblad je 1 Mat, 3 





An Sollſten Hirten wir folgende: a) Gefang: die Damen: Fräulein Thereſe 
Seehofer, Fräulein Thoma Bis, Fräulein Helene Magnus, Fran Bürde⸗Ney, Frau 
Blume, Frau PeſchkasKeutner, Frau Gäfner-Serten, Frau Sauner- Real, Fräuleln 
Madelelne Meiter, Fräulein Borrs, Frautein Thomae; die Herren: Stockhauſen, 
Reblintz, Hill, Wallenrelter, Lütiemann, Koeſter, Ellberg, Ryberg, Haſſelbeck; b) 
Pianoforte: Fräulein Marſtrand und bie Herren Rubinſtein, Tauſig, Zaell, Barth, 
von Inten, Reineckez 0) Binfines Frau Wilma Neruda-NRorman und bie Herren 
Wieniawski, David, Deecke, Dupuis, Rünigen, Walter, Lauterbach, Saub, Straus 
und Beſekirbki z d) Bioloncell: die Herren Bennatt, Hegar und Dabidoff; e) Bratſche: 
bie Herren Hermann, Thümer, Dabidz d) Obee: Herr Hinke. Die Harfenpartien 


In ben verſchledenen Orcheſter⸗ nud Chorwerken führten aus bie Damen: Frau Rudolph 
und SDaries, 








Zwanzigſtes und letztes Abonnementeoneert im Saale des 
Gewandhauſes zu Leipzig. 
Donnerſtag ben 26. März 1868 


Eompoftionen von 8, warn Beethoven, CH 26. Mary 1827), 

Frſter Theil: Byris, Sanetus unb Bonedieins qus ber „Missa soleneis’ für Sof, Chor 
und Orcheſtex. Die Solt gefingen von Fraulein Loniſt Thomar aus Frankfutt a. M., Frau Hüfner⸗ 
Harken ans Jever and ben Herren Rebling uns HU, Violin⸗-Soſlo: Herr Eoncertmriſter Bari, — 
Fantaſte für Planoforte nit Chor und Orchefter, vorgetragen won Herrn Taprllimeiſttr Garl Reis 
nee, — Zweiter Theil: Große Sinfonie mit Chören Dir. 0) über „Schillers Lird an bie 
Erenbe", Die Soli gefungen bon Präufein Louift Thomas aus Frankfurt m. Di, Frau Güfners 

Harken aus Jever und ben Herren Rebling ab ill, 

So llegt denn wieder einmal die Serle der GewandhausConcerte Hinter ungl 
Werfen wir einen Rückblick auf dieſe, ſo haben wir anzuerkennen, daß uns des Schö— 
nen und Guten viel geboten worden und können nicht verſchweigen, daß auch des Mite 
telmäßigen Einiges mit untergelaufen. Wo aber find Die menſchlichen Leiſtungen zu 
fiuden, die vollfemmen waren? und le Rückſſcht hierauf dürfen wir uns vollauf 
befriedigt mit den Gaben dieſes Winters exklüren und fühlen uns werpflichtet, allen Der 
theiligten, namentlich aber unferm wackern Orcheſier, für fü viele uns bereiteie hoht Ger 
züfle der wohlverdienteſten Danf zu ſpenden. 

Das letzte Eomeert fiel auf ben Todedtag Brethoven's und brachte mit Nüd- 
ſicht hlerauf ausfchliehlich Werte diefes Meifters: Kyrie, Sancins und Benedictus aus 
ber Missa solemnis, Yantafie für Pianoforte und Orcheſter and die neunte Sinfonie, 
Man flieht, daß man IM) große Aufgaben geſtellt Katie und wenn wir anerkennen, daß 
Im großen Ganzen bie Nußfährung der Werke cine des Meifterd würdige war, fo glaus 
ben mir damit ein Hofes Lob gefpenbet zu haben. Einige fette Schwankungen im ber. 
Sinfonle waren fo rafdh vepariet, Daß fie den erbehenden Eindru des Gangen nicht 
füren Eounten, Die Geſangfoli waren in bet betreffenden Werken durch bie Damen 
Fraäulein Thontae aus Rrankfurt a, M., Krau SüfnersSarfen aus ever und 
die Heron Nebling und HILL befebt, Line neue —— uadten mir {m 
Fräulein Thomas, deren Stimme eine wohlflingende und audgiebige If, während ihr 
Vortrag ſich alb mufifalifig und vertänbnifnol exwied. üererhanpt entiebigten ſich 
ale vier Soliſten Ihrer ſchwlerigen Aufgaben. tn einer alles Lobeß würdigen Weife. 
Desgleichen trug Herr Capellmelfter Reinecke ben Tlavierpart in ber Fantaſie, wie 
mich anders u erwarten war, mit fruberer Technit und Beflen, muſttallſchen Verſtänd 
wife vor, doch erlauben mir uns bie beſcheidene Unfrage, ob bie Zufüße, welche ſich 
derſelhe in Ießten Tempo geftattete, doch nicht lleber zu unierlaffen gemefen? Wir Lieben 
ed, folhe Meiſterwerte gänzlich Intact zu laffen, Lebhafter Belfall_ und Hervorruf 
{often die Reiftung, Zu erwähnen Bleibt noch, daß Kerr Eoncertmeifter Das ih bad. 
Biokinfolo im Benedisius mit aller Weihe und Innigkeit vorttug, und daß ber Chor 
fh wie Inmer als muſikalifch düchtig und, ſolchetn Werken umb folchem Orcheſter ger 
genüber, als numeriſch zu ſchwach erwlts. 8 








— 


FE SR, 








a Sipnae, 


Dur und Moll 


* Leipzig. Oper. Durch bad Gaffplel Emil Dewrients iſt die Oper —, 
deren Repertelre ofmedem ein ſehr einförmiges iſt — im ben letztoergangenen Tagen feht 
in ten Hintergrund gedrängt porden. Cine mohlgelungene Aufführung ven Kofiult 
„Xell*, Jum Benefs des Capellmeifters Gufteo Schmidt, wurde Burd; die Mitwirkung: 
eineg von vorlgene Jahre her in beffem Andenfen gebliebenen Gaſteb, des Baritenifen: 
Dar Stägemann vom föniglichen Hoftheater zu Gannover, befondertz intereffante, 
Hit warmen, ureingefihränfkten Lobe gedenken wir feines Zi: ein fo edler Geſange 
frei von allen ſtörentden Manteren, ein fo echt künftlerifches Spiel find Dinge, weldt: 
auf tas Publicum doppelt reigpoll wirken mußten, In Aubetracht der biöherigen Merires, 
tag biefer Partie, Leider hat Herr Ötögemasm nur diefen einzigen Ubenb ben stefls‘ 
gen Dpernfreunden widmen können, da ex, wie wir hören, auf ſechs Wochen nach grüne: 

en gehen wirb, um bort in ber bevorſtehenden Aufführuug bon Wagners „Meiflert 
— mitzuwirken. Oberon“ hildet noch imnter ben elnzigen Grundpfeller des Operne 
tepertolreß ; ie Bröufen Bird ſich ebenfalls für die Nepla vorbereitet, Hilft DE 
Semabtin des Yefigen Hefdenfplelerd Baryap, rau Barnap- Krenter, ned Innner Hi 
biefer Roſſe aus, Es iſt der Direction Glück zu wünſchen zu ber Vercitwilllgkeit, mit 
weicher bie privaklſtrenden Gattſunen hiefiger Theatermitglieder bei plöhlichen Erkrauß 
kungen fi blilfreich ertveifen: vorlgen Sonnten übeenain an Stelle bed erkranlkten 
Fränfein Ziegler ſchnell Frau Claar die Stelle ber Herzogin von anal, I Pr 
h Ein ah 



























Aufführung des „Glas Water“ mit Emil Devrient eh mäglich zu marken. 
guter privatificender Bariton wäre auch ſehr wünſchenswerth. 


Mit der am 21. Märy ſtattgehablen abend, Interhaftun Fir Ram 
mermuftt ſchloß, ber diebmglige Chrlutßz in würdigſter Welſe ab, umd Em wir den 
Künſtlern, welche ſich um dieſe ſchönen AÄbende vorzugbwelſe verdlent gemacht, Gierburbil 
eh in Sinne alter Zuhörer, den größten Dank für bie vielfachen hohen und reinen 
enüffe, Die ſie ums bereitet, uf eine genauere Würdigung ber eingelnen Leiftungtif 
fühlen ivir uns auch diesmal nicht veranfaft einzugehen. Seber Künſtler iſt Pr | 
Stinmung und Dispeſition abhängig und wird demgentäß zumelten begeifterter, FE 
ſcher, dollendettr ſpitlen als cin anderes Mal, soo ihm vlelleicht Dies und PS 
sicht gellugt wie erg gewollt, und fo können auch nicht alle Sehnen in den Mb 
——— dieſes Winters auf gleicher Höhe geſianden babe, — wo min AUS 
gas Te ſichtlich das llebevollſie Erfaffen der Aufgabe, ein voilſtändlges Sihhinelnveil 
enten in bie Tenwerke gewahrt, wie wir es bei unſeren Künſtlern, deren wir BE 
Abende zu danken Gaben, au feben gewohnt ſiud, ba erfcheint es üherflüſfig, jebe ec 
ne Leiſtung ven Neuen unter bie kritlfche Lnupet j beingen ; gelegentlich blefer (et) 
prohucilon Vegni en wir uns zu fagen, daß Die Ausführenden an dieſein Abende 
fonber$ gut aufgelegt fehlenen, und daß Die fürnuneigen Eriſtungen zum raufchendſeſ 
Belfallsſſurnt und oft mehrfachem Hervorrufe herausforderten. Das Programm befl R 
andfchliehlih aus Beethoven'ſchen Gompofitionen und ymar bon ben — 
Fürbungen: ven ben anfı zushslofen, fat reichlich nalven Variatienen Für Plane Hi ! 
unb Biclenrell Über ein Xhema von Haͤudel bs u dem faft unergeiimblich tiefen ATS 
Streijauartett Op. 132 Durchilefen wir fo ziemkidh alle Phnfen der Fuitwickelung 
diefts Alefengeiftes, Da uns in, dem Septett ein Glanzieerl aus feiner Fogenantt 
erfien Periode, in der Sonate Op. 00 ein Werk auf ber Gränze zwiſchen zıyeiter WR 
dritter Periode geßoten warb. Die ‚Piltinkrkenten waren: bie Herren Gapelmelli) fi 
Meinere (Biangforte), Boncertmeiler David um Röntgen (Misline), AR | 
mann (Mlola), Hegar GBiolontell), Storch (Bontrabah), Lanbgraf(&iarineii 
Gumpert (bem), Welßenborn (agatty. 4 
1% 


Muſiktaliſche Abendunterhaltkung des Conſerbatorfums fir m L 
fi e, Breitag den 20. Mir: Quartett für Streichinſſrumente von W. N, Part} 
Ydur. (Mr. 21, ber Pelerbiſchen Ausgabe) — Quartett (Mr, 3) für Bine 
Dieline, Viola und Violoncell von F. Mendelsſohn Vartheldy, Op. 3, Amoll. 4 

—12 


Eharfreitag den 10. Aprllſkommt wie alljährlich It der Thomaskirche Die Bi ri 
Baflionsmmft ven Seh, Bad) zur Aufflihrun Mag on ber Aha Fa re 
Thomae, Grau Hüftteraßarten, die Herren Schlid und Vlthacher. Ri: 

Das hiefige Confernatorium der Mufit feiert am I. unb 2, apen der 
Feſt ſeine? 26jübritzen Beſſehenb. $ 


x: 
* 


374 Signale, 


nd — — — 


verläßt mit Ende Sunt die Bahne, bie fe eigentllch kaunm betrtien. Mrott {ft bereſto 
—— Ert nimmt ga Oſſern Abſchied von ber Blihne, ber er ſelt ben Jahre 
1829 angehörte, Mit Fräulein Mursta Beginnen wieder Kleingefechte wegen Engages 
nrent, bed will Ad die Sängern nicht Kindern, Ste fingt übrigens nach mie vor 10 
Mat im Monat für 300 fl, pr. Abend, was fie aber nicht Hinberte, Concurs anzuſagen. 
Der Batlll Searta aus Dresden trat ald Sarafıo und Mareel auf, Er zeinte elne 
Impofante Stimme, Intpofante Flgur und impofanten Mangel an Schule. Wie alle 
feltgerigen Böfte, I auch er wieder auf ben Helniweg begriffen, teil, wie eine heu—⸗ 
tige Zeltungsnotls feat, bie Mnforderumgen bes Sängers an Ausglebigkeit mit ver 
Kraft feiner Stimme in allzu großen Einklang flanden, 


* Berlin, 33. März. Der Entbolliche Gefangverein gab am 16. feln Tehtes 
viesfähriges Contert vor einem ſehr aahtreihen Yubörerfreig, Ti frene mich Lerichten 
zu tönen, daß daß Unternehnten ſchon nach breifährigem Berande fo feiten Fuß In 
unferm öffentlicher Foneerlleben gefaßt hat. Mer Verein Hat aber auf bem Gebiet bed 
Medernefanges bie huͤchſte Stufe erreiäht. DaB Ichte Concert brachte aufıer dom Mahrks 
anl vor Dotofanb ans ben Sabre 1507 eber von Gahdn, Saubteann, Vlerling, 
Gabe, Moberfe, Breslaur und Schwantzer In durchaub bollenbeter Ausführung. Unſer 


trefflicher Oratoriens und Liederfaͤnget OEto unterſtühhte das Concert durch den muftere 


baflen Vortrag der Ballade von Löwe: Der Blumen Rache“ umd zweier Lieder bon 
Schubert; bie Herren Schwantzer und Siahlknecht ſpielten mit eingehendftent Verſtänd⸗ 
nin Beethovens Sonate füt Clavler und Violoncelle Op. 80; Felterer au noch unter 
icihaflem Melfall ein Adanto für Wloloncell elgener Compoſition. — Anch de Sing⸗ 
Arademie führte im ibrem dritten Ahs nnements Concert nur a eapella-Befänge and. 
Die erfte Nummer des Abends war ein Pſalm vom Faſch, dem th die Ruhe gönne, deren 
er fih Kiäfer erfreute. So griſt-, ſtbla und smpfintungdfefe Mactserfe haben fein 


Mecht der Wiedererweckung für be Deffentlichtelt; auch bie Motette von Baltıs „Dno 


Seranhim efamahant'* gehärt nicht zu des Meiſters anziehenden Xenfägen, und fo war 
mir die heitte Mummer, ein achtfiinnmiges Te deum von Martin Dlumner, eine wabrt 


Berzſtaͤrrung. Der Componiſt, befanntlich zwelter Dirigent ber Sing = Atatennte, bat ; 


fehon durch frühere Axbeiten hinlänglich dargckban, daſt er ber hierzu erforderſichen 


Zenit vollkommen Kerr iſt. Das mene Werk bekundet einen bedeutenden Porhe 


fr in Vezng anf die corifche Wirkung, die In einzelnen Gteflen wirllich 


Aerraſchend iz Ach erwähne namentlich deßs Sanctus als eines wahrbaft prächtigen , 


Safes, Wenn dad rüfmensiwertbe Werk trohbemn nicht ben Erfolg halte, ben L 


nach biefer Selte verdient, fo ent dns nur daran, bafi Blummer zu wenig wär | 


ferifch in der Verarbeitung feines Mlaterlats If, Sehne Themen find diel gu febe ee 


mentarer rt, um dauernd au Intereffiren, und bie Verarbeitung erhebt ſich nur fetten ] 


Über die eomventionelfe Weite. Mu Kiel LAft fich Lei ber Mahl und Merarbettund 
feiner Themen viel mehr burch ſtine Studtenbücher leiitn, alb N Mehr oder 


Requiemtext, allein ex weiß ſmmer rechtzeltig, ben fo gewonnenen, manchmal erbarm⸗ 


ungswürbig bürren Schrmgtismus mit oft fehr anklinftlerifchen Effecimiteln für bet 


kelliſchen oder untritifchen Janhagti, dein bas Imwoniet, zugurlchten. Ich wife Diet : 


Verfahren Herrn Blumner durchaus nicht zur Nachahmung anempfehfen, will er ine 


Brfolge errtichen, wird er entweder jenen Weg elnfchlanen müſſen, oder, wojzu ich ae 
er ball, : 
gersih Ausgezeſchnetet erreichen. — Endlich habe ich noch bie Aufführung ven —* 
Bean 

La 


feine Thematik individneller faſſen; bet ſelneju reichen iechniſchen Geſchle wird 


Iſtael Im Aeghpten“ au erwähnen, welche an Sonnabend ker Sterneſche 
bereln veranfaftete. Die Ehre gingen wie immer gan bortrefftich, and bat 


chefter blelt ſich muſterhaftz bon den Soll werhlenen vur die altbewährten Otto und - 
Krauſe gleich rühmenke Erwähnung; Fräuſtin Zinkeifen ihr m uttE nee, i 
tern Ihre Partien doch mehr bifeltantene als auch nur ſchülerhafſt aud. — Meine {et © 


Notiz fiber „die Fabier“ muß ich dabin berichtigen, daf birfe Dper des Herrn zen 
gert fellben wieder auf den Mepertoir ftand, ehe Imdefi eine drliſe Wiederholung Rn 
erleben, Doch feheint 26 nit unniöglich, dafı tas Machwerk als Lückenküfier, nr 
«8 un einmal einftubirt iſt, noch eine Vorftellung erfekt. 





* Münden, 17. Min. Gtuckts „Armika* eröffttete nad ber Xrauergerletꝛ· 


den Reigen ber Voritellungen und brachtt ein Übervofled Pazus. Kräufel Diaiingen 
weiche nach ihren Erilanten Gaſſſplele na Erln zum erften Mate he On Pa 
wurde mit Beifatt und Blumen fberfchlittet. — Pranz Lachner, ber aus „Al h 


J 
Motiven” am felne Penflenirung kat, i b Den in 
ter Taſche hat, merkwlirdig geſund en er dat betefienbe tönlslich j 


& —* 








Signale, 375 











* Drssben, 3. Dil. Am Lauft ber vergangenen Woche Hatten wir zwei⸗ 
mal Belegenfielt bie Königzl. Capelle zu Düren, Es geſchaß bie elmmar in dem legten 
Abennemenitoncerie derſelben, dann aber bei Gelegenheit eines MWoßfigätigfeitsconserteh 
zu Bunften der Ktothleldenden im Erztzebirge und in Dfipreußen, Sagen wir unum— 
bunden, bafı dle an belden Abenden gegebenen Leiſtungen, beftehenb In ben Dubertu⸗ 
ven: „diteneragen“ von Eheruhlul, Hillvezahl? und „Entyanthe” von Weber, und 
„Resnore” Fr. 3 von Beethoven, und In den Sinfonien: Edur ben Sayor und Adur 
von Beetboven, zu bene Nusgegeichneiſten gehören, waß uns in biefer Satfon von ber 
Fuünlgl. Eapelle geboten wurde, — Das Ende ber Concertnoth nabet heran, die Mu⸗ 
Afffniben verlaufen ſich nach und nach, und bald wird bie Belt Fonmten, welde ung 
Teinen Stoff mehr für unſere Berlöäte Bringt. Um fo mehr freuen wlr und, zum Ende 
noch won zwel Coneerten reden zu Aönnen, denen wir bon vornhercin das Pradicat „Bor. 
— unb bie Elgenſchaft kunſieriſchen Merkhes ohne Vorbehalt einräumen Yönnen, 
enen bie Aufrlchtigkelt guier Beflenung aus jeder einyelnen Nummer ihrer Pregramme 
ſprlcht, und melde nicht an dem Srebäfigaben eltler Reclamentacherei leiden. Das Erz 
fiere berfelhen mrbe von ber Liederlafel gegeben und brachte eine Duveriure von F. 
Regel, Ehre von Meinecke, Schumann, Killer (mit Sopranfolo, ven rau Olten 
Alosleben 'trefflih ausgeführt) ; ferner eln nenere® Eherwerk von Rubinftein: „Der 
Morgen“ (Verlag von BD. ESenff) won düchfi pocilſcher Grunbfiinniung und aelftvelfer 
Suflrumenlation; dann eine rfe ans Moarl'8 Entführung, von Frou Dites Alvsleben 
ſehr dr geſungen. Den zwelten Theif bildete eine neue Sompofllon Für Mannercher, 
Sof und Drcheſter von ©. Krehſchmar, „SBarold der Marbe” arbeifien. Das Merk if 
ein Probuct hervorragenden Talentes amd erfreute ſich eine füür den Mutor ſehr ſchmei⸗ 
chelhaften Erfolges, Die Wagnerſchen Kunftprineiplen feinen zunüchſt das Vorblld 
bed Eomponfften zu fein, melde, es TARE ſich nicht andert fagen, bon gutem Einfruß für 
felne Indibſduallidt geweſen find. Formgewandtbelt, große harmoniſche Fertigkeit, Feine 
ipeltboffe Juſtrumendation unb meſodiſche Erfindung fchen dem Componifien zur Ber _ 
fügumg. Das zwelte unſer krltlfches Interefft fo befonders in Anſpruch genemmen 
babenbe Concert Et jenes der Wohlthätigfelt gewibmete, von uns Kon In Beginn bes- 
ſes Beriähtes erwähnte, und ben Hofrapeilmellter Dr. Kl, ieh drigiete, Die mılitire 
kenden Künſſler, Frau Otto-Mlusfchen, Kran Kerebs⸗Michalti, die Herren Adolf Blaß⸗ 
mann, Concertimelfter Lauterbach, Sofopernfänger Eichberger und Vachtnann verdientn 
Aberall der Frwähnung bes guien Gelingens Ihrer Vorträge: biſelleicht hätten wir nur 
toiinfchen mögen, dafı Herr Bachmann feiner Stimme ein wenig mehr Schonung Fätte 
zu Theil werben laſſen. So fehr Brauche er ſich nicht angufteengen, und all au viel 
iſt ungeſund! Die Gade'fche Friiblingüfantaſit“ ſowohl, wie bie Idylliſche Srene* 
bon Nletz erfreuten ſich eher reizwoſſen Muffübung, Für bie Soll beB Leisten Stückes 
batte ſich die Elite der Mikfer der Könige, Eapelle aefammelt, die Herren Bürflenau, 
Hiebendahl, Damni, Stelm und Kühler, 


* Ein, 18 Marz. Das arte Dürpenimconcert vom 18. Februar 
brachte uns in Kerr Eonrertmeifter F. David einen ebenfo gern geſchenen wie ber« 
ehren Gap. kin er guch ſn Bezug auf Tonflille und hinreißendte Waärme des 
Vortrags bon einzelnen Gelgern ibertroffen werben, To ſewahrt «8 doch eine wahre 
terbe, ben Mann ſplelen zu fehen und au häxen, ber fo gam in dad Kunſwerk fich 
berfeuft und Flle bie bochſie Ehre ones ruhutgekrönten Allerä DATE, Me Tonſchäht ver— 
hangentr Zelt aus umverdlenter Bergeffenbeit hearberzuheben und nit nie Feblmber Sicher- 
et und Frozie ben sodernent Rubtleun vorzufübren, ber dann, durch vielſtimmigen 
ervorruf geehrt, beſcheiden in das Orcheſter zurilstteitt, ame mit warmer —— 
enter Berthonenfihen Stufaute den nie raftenben Bogen gu führen, Neben Dabl 
yohke Bräufen Eutfie Wanner aus Garfarufe in biefen Goneerte ats Aleeſte In 
En wergefllhrten rt I von Blu’s „Mfeefter nılt, Shre ſchönt Begebung iſt au voller 
nie olefung gelangt, So daß man alt wollen Mechte Tagen kann, Fräulein Wagntt 
abf einer prachtvollen Stimme lelſtet, was fie leiſſen kann. Ob damit afferdings etmaß 
f n U Quteg erreicht iſt, ob Fräulein Wagner Alle die Tiefe und Srofartigfeit Gluck'⸗ 
0 alten genfige, möchte ſſch bezweifrin laſſen. — MWahre Triumpte felerten Int 
u Slitgeniegroneert von 17. März Daviboff und Fräulein Matt. Ennen 
fbenh vn snben, Um mit ber Lehtern zu beginnen, fo blickte ber ſebr lebhaft gie 
zu veskt DEN und Herberruf von ünflerifihen CStanbpunele gar nicht burgaus 
er fertig fin. Fräulein Ennequiſts untere Negiſter find etwas engen, 
enibeß „robfreg fter entfaftet fh eine afbann allerdings fehr ſchöne Stümmez eben 
ein vie Vortca ber Waurme; wo aber Me Coforatur, und mehr no, Ko * 
er beginm io elnte borzugliche diusbildung Im rrianiemt cher in leſſe derhalle 


376 Signale. 





ben Tunen ſich zeigen kann, da lelſtet Fräuleſn Cunchulſt entfliehen Berentendes, fü 
daß Fe fir einpelnen ſchwediſchen Lirdern eder In Händel's Nachtlgallarie unzwelfelhaft 
an Ihre Lehrerin Sennb Lind erinnert. Taf Dapldoff nach Dem blendenben Feuerwerk 
ihrer Eriffer und Fiorituren fo gewaltig zündend auf ba8 ganze Publicum wlrkte, vers 
dankt er feinen wirklich großen Künffierthum, welchet dem font fo wenig pagenden 
Viofeweell die zündende Wirkung faſt von Jegchins Geige verfich. Dieſe gläuzende 

ſte drs Tons, dieſe Wärme und Adel des Vorlragu bel technifch vollenbeter Aub⸗ 
führung, fle dielten Die Zuhörer wie In einen Zauber gefangen, ſie leckten Thränen 
in manches Auge unb mochten kaum ein Herz ungerührt Inffen: es war, ale wer 
der Hauch einer miſden Sommermenbracht durch ben Saal wehte, und als bie Tine 
berballt waren und ber beſcheidene Künftler abgetreten, meinte man fi wie aus Träu⸗ 
men eniporelittefn zu müſſen, unt ſich an den, daun Bepeiflert gefgenbeten Beifallsſalben 
zw beiheilligen. — Bon Hier noch nit gehörten Örchefteriwerfen famen in bemfelben 
Emrerte —XX Duverture zum „Sihaufpielbirertor“, ein ammufblg und Leicht dabin 
fliependes Tonſtück, und Larhner sd Sulte HT zur Aufführung. 2eblere zeigt wicher des 
alten Melſters Jugendfriſche in veigentfier Weiſe, und hatten namentilch Bralusiam, Cias 
ronna, Sarabande und Courante großen und verdienten Exfelg. — Herr Jaques 
Meinsburg aus Rotterdant iſt vom J. April ab an Schnildt's Stelle Für ben Visfene 
—— —— am bleilgen Conſervatorium angeſtellt, nachdem er während des Winter art 
demſetben uind ebenfo In ben Kammterfeitden thätlg geweſin. Auch für Berm Caſtronc 
Marheri If Felt Jannar am Gonfervatorlem eine Gefangsefaffe für Herren eröffnet, 
welche guten Fortgang bat. 


* DBredlau, 17. Mär Die Wohtthätigkeits-Eoncerte in hieſiger Stabt prän 
bominiren In dieſet Salfon jedes andere Goncertunternehmen und nk nachgerade auf 
jenen Söbepunft angelangt, bei bem man audrufen kaun: „Dis hierher und nicht ivefter”, 
Mamenttih legte hirrvon bie Iehkvergangene Woche ein genügendes Beunnik ab. 
Möhrend am Dienſtage von ber Elite bes Befinden Dilettamtißmusg in Den Thraferräumen 
zit dlefen Zwecke eoneerkirt wurde und, trob ber doppelt erhähten Preife, das Baus bi8 
auf ben fehten Platz ausverkauft war, frat am Mreitage, wo bie Singacademlt dab 
Dratorium Iſtael In Aegyphen“ von !Gändel zum Veſten de FrauensBerend für 
dle Spelſung Armer zur Aufflührung brachte, ſchen ein bedeulender Rückſchlag el, 
indem der zu biefem Ziwecke benubte Sprluger'ſcht Concertſaal kaum zur Hatfte gefüllt 
war, Über um fo nieht wirklen bie gewaltigen Chöre, und ich muf offen bektuncn, ba 
e6 eine großartige Reifung war. Herr Mufifbireeter Ur. Schäffer verblent für die 
forgfame Einfüblzung dieſes perwaftigen Werkes die voſtſte Unerkennung. — Hert 
Emil Dohn führte in feinen Concertt, das er mit dem Piannergefangverrin, Taftl⸗ 
runde", ben ex leltet, veranftaltele, under Andern auch den Doppefchor aus Gopherked: 
„Debikuß in Kelonot” von Mendelbsfohn Marthetby auf, Auch als Compeniſt Irat & 
nöicher hervor mit dem OB Pſalm, wobet er dem Männerchor noch ein Soprana Sole 
befgab, welches durch ein Fräulein Auguſe Boloburg genügend repräfentiet wurde 
Herr Bohn if ein ſtelhiger Commponiſt, welcher feine Stimmen au führen berfieht und 
auch eine anerkennenswerthe Formgewandthelt ſchon beſitzt; ſcdoch er bewegt ſich forte 
während In tem engen Nabnien de3 Männergefanges unb verfänt daburch In eine gewwiſſt 
Mongtonle, Diesmal mar durch die Sopranftimme allerdingk elttinernuahen, aber noch 
ucht genügend, abgtholfen. Eine Fuge in dem beſchräntſen Umfangt ter Minnere 
ſtlmmen wird nah muß Pets unklar bleiben, wenn bie Brbelt eine ned; fo fanbere wätt- 
— Daß ber Gefangimterekät Bier eine forgfame Mflene Anker beinlefen neueringd 
und Koma." Wanne kill & Ställe uud Cchäferinmen ber ‚Berren Se 

ons. Mantche hübfcht Stlme kant bafık zn Mor r ter 
noch Aufſehen zu erregen im Stande fein wird. ſchein, die fett ſp 


* Bremen, 22. März. Am neunien Privaftencert fat um ung der 
Singaratenie Reinthaterg Blepie für Fher uud Orcheſter „Das an a lan 
und Menbeisfohn's Lorelepeffinafe zur Nuffiibrung, Melnibalee'6 Wert veffen portl* 
feher Gebalt und anfprehenter Mohkknut hurch eine vorcügiche Wiedergabe zur bofiet 
Geltung kam, Bat fehr gefallen, tbenſo die Loreley, beren Selepariie won einem DIN 
alled ber Singeradenie Ran vortrefflih geſungen wurde. Herr Tabvideff friellt Felt 
Eonrert in Amgt und 808 Goneerkilit von Sermais (Ob. 3), die borönefpannten Er’ 
wartunger det Dabkicumd vom dem Münfkter und bon feinem koſtharen nfrument Mt 
ben Beflens erfüllt. Das Drchefler im Schubertz Hmolt- Sinfonie Rragmente (gu 
weiten Mal in Mefer Salfen) und Schumann’e Benovenn»-Ouverhure var, man ante 

oncert brachte alß Revität dle Sinfonie in Fmoll von Dernharh She, BP. 












blienm verhlelt ſich nach dem erfien Sa — einer feinen kunſthollen Arbeit — in refer⸗ 
virler sie ; lands lebhaft as melobiöfe Andante und friſche Shen, und 
auch den tasten Sah. Die Sinfonie iſt ſedenfalls ein, bie-ebelften Zlele verfolgennes, 
"maßvolles und trefflich geflaltetes Merk, Cine andere Nonität des Ahends, Präulein 
“ Serbofer, eroberte ſich Ar boffftändige Siegerin bie Sympathle der Hörer, Sie fang. 


U dem Spohr'fchen aug die Arie der Kunſgunde, aus dem Kannhänfer „Di 


theure Halle‘, ſodann bie „ſunge Rome‘ von Schubert und Deetporen'd „Neue —* 
neuts Leben”, und gab A ſtürniiſches Verlangen dic Pagtnarie „Non so plu zu, 
Bert Mister Hanfer — wenn and in Bremen, boch In ber Welt ber Bialinfpieler jew 


 denfal keine Monitit — trug ein Concert von fi — Ballerele md Alıgın — fers 


ner Mozarts Karghelto (nad dem Ciavlergniutelt) und eine Phantafte über ungariſche 
Motlvt —* en wei I feine Flagtolels und fonftigen plerlichen Künſie ii 
MR zu ſehr Selbfigiweh, um ganz auf ber übe der Kunſt zu fein; 8 wurde ihm ins 
deſſen, und dieltticht gerade mit vesfalh rtich licher Belfal zu Zeit, Das Oxiheller 
ſplelte gußerden bie nberhiren zu „Corlolan“ and „Ruy Blatze“ m gewohnler neff⸗ 
llcher Ausführung, 


* Königöberg, 16. Mär, „Mir ſchwetgen bier in Notbftandsgenüffen“, 
fagte külrziſch 9— tre Gen Wi ein biefiger Ay Es finden wirklich andere Ton⸗ 
serie als für bie Rotbletdenden Ei einiger Zeit faſt gar nicht mehr ſtati. Extvähnenes 
wenig Find nur blefenigen, die nidit nt ig hätten, „Wohlihätigleitbenneerter zu fein, 
Ein felches wurde Int Sante. bed deutfigen Hauſes, ber von elner hodeleganten Zus 
brerfchaft faft Äberfüflt war, — die höchfien Cluils und Milttärkeanen, bie hervor⸗ 
tagendflen Mitglieder des hier gerade tagenden Provingigllandtags waren zugegen am 
arz gegehen. Das Programim inar folgendes: Wiadrigale für vier inaftimmen . 
vor Hetſtz Liener flr Sopran, u) Gonbelfabet, b)- Sangesfuft: von Speft; Air varis 
für. Bloline von Wiesgtenpsz Blänche do. rovonoe: von Ghernbinl; Lane a5 Vook 
bon Mozaxt Meber Faypeelton, rn) Geſang bes Sarfiesd, b) Die Sttäße, von Schubert: 
Meder für Mloline, a) Marchen, 6) nfamkeit, 6) Wiegenlied, von Haufer; Sieb ausßtun. 
Diad von Menvelsfohi, No, 1 und a deu erfien und Po, 2 bes ine ten Teile waren für... 
Konlgo berg neu, Veranſtaltet war dag Toncert van den Obernorficher ber uruflfafifchen Meke 
berle (Dr, Srledr, Banden), und dle Ausfibrenden waren aſt faͤmmtig hervorragtude Mit⸗ 
lieder derſelben. Die mufikalifcht Aradenile, welcht untangft Noffin!’8Stabaı mater nett 
Feten rgens ia den mit Zuhürern Hberfülten Räumen bes Funterhofs für dleNoihe 
eidenden aufgeführt Hatte, gab au pleichem Zwecte am 10, März noch ein Boneert mit felgen⸗ 
dem Programm: Megan für Mignon bon & umann; Miotette Zauchtet dem Ser alle 


>. Melte Yan Stenbeiefohn; Meerresfantafle für Chor, Seleftimmen und Orhefler son 





Seobolewhel (Diannfer IE Ehortieher Für welbliche Stimm und Meines icheſtfer 
don Wullner, a) Abendlied, b) Die Libellen; „Auf dem See, für vier Soloflimmen 

. und Ehor bon Sanptmenn; Lorelel für Solo Chor und Drchefter von Gülle, Das 

. BRequlen. fir Vtignon wurde bier jun crfien Mate gireniaftens mit Drcheſſerbegleltung) 

. w Aufführung — tz ebenſo Die Zi ner [hen ompöfllionen, Der Componiſ ber 
ierebfantafte, Sobslemstl, iſt unfer abemat ger Wiitbrger, der aber bertits feit Jade 
en nad) Amerlta übergefiebett If, Che Anzaöl trefflicher Compofitionen deſſelben bes 

2 .Müben fi als Manufertpt In der Bihliother der Meapentie, — a8 Mufitfen, wel⸗ 

. Br in ber Ffrgfiee b. a). bier gefeiert. werben follle, IM des Nerhflanden megein,  - 
deſſen Ende bis dahin noch nicht atyufeben iſt, vertagt worden. — Se ber Hper gaſtirt 
IJ enwaͤrtig, nachdein Froͤntein Ubr ch, und dann auch Kr Winktimann übgegangen,: I 
ſtſt dem 1, Dkäry VFranlein von Edeläberg nılt wachfendem Erfolg. =. 3— 
Sorgen Floxeng, 18, Wir, Die zwelie Concorio-Gonferonza hat num auch ſtatt⸗ 

"gefunden ip Beryäfit te hi nit Mozart. Meofeffer B. Gamucet Blelt einen 

N) »reitifigen Vortrag Über ben Unfterblihen, maste aber — wie man im. 
ı zenkfihen. au ſagen pflegt — led unnägen „Sopl* unb Tangmelfte demnach bie Zue 

Ka. Die aufgefüßrten Brunel ‚waren: dab Streichquattelt In 2 and bas bis 
une in Gmoll, dann ein Slaviertrlo-in B, bei deut eine noch ganz fugenbildie 

u Taplerfpfeferin, Eintila Bengint, fich recht Mader hieln. Sir dritte, nachſtens 
— ————— mird Beeih oven zum Gtgenflande haben. F 


= fongnpoenebig, 10. Dlärn, Meyerbeerß , Mfeifanerin » iR_auf_ der Feofoe Linz 
fang Din x u gemelnein Tofotz dur Au ing getommten, Die Bart Sin”) 
tert Diongini („Zne”), Carrion & &deo*) und Mierly („Melusee“) werek.: 
a Der rerannete Winkinfpieler Angelo Bartellont gieht [a 









er Concert, u 
Ighale 1808, 90, 20, | 





2 


Er — = Sigunte. .. 


———— 








* Mailand, 15. März, Nach be SpindensJuterngge des Bouto Then „Me- 
fistofele"“ nichts Neues in der Grata; „Tell” und „Ballo in maschera‘ bereiten 
afternirend die Hauptkoſten des Nepertolre®, dazu Abt noch immer das Ballıt „‚Brah- 
ma'* feine Artrartion, und inzwifchen warten Aller Yugen und Opren auf den „Den 
Earlos*, an dem mit Eifer proßirt und ſtudlrt wird. — Der gute Sei, ben neulich 
die neapefitanifhe Opern-Burledke „In Festa di patse‘ in Sta. Radegonda batte, 
veranlaft daffelde, die vierte derartige Novität — „En Donna romantien” — benz 
nädft zu bringen. — Die professori Luigl Baffi und Antonio Toxriani 

eben heute In Saal des Conferratoriums eln Contert, bei dem fie durch die junge 
ängerin Tereſina Brambilta, dann durch die Herren Miraglla, Rampaz⸗ 
int, CTonfalonieri, Menozzi, Bolfinl, Zamperoni, Eappelli und ben 
ifettanten Barlo Gaftofdi (ter fich auf bes Harnionichord hören laſſen wird) une 


. terflügt fein merben. Das Programni zählt viele Rummexrn auf, vocale wie Infrumens 





tafe; fie gefören uber. meift ale in bie Sategorie der „Ieichten Zinare”, — Die Sacieiä 
degit Artisti hat in ihrenn Kocal ein Thrater ertichtet, das nächſtens mit einer Mas⸗ 
kertde eingeweiht werden ſoll. Die genannte Geſellſchaft wird au In Völde mit ben 
ten Matincen Seginwen, die fle für die Srüßlingefteglone In Ausficht ges 
ſtellt hat. 


* Copenhagen, 18. März. Hate Mozenft bat nicht geholfen, die Zorinfe 
ſche Geſtüſchaft bat durch fie das Pabliemm wicht mie anziehen können alb zuvor, 
Die Morenſi iſt daher, nachden: ſit nur drei Mal die LAcuzenn in „Il Trovaluro‘ ge⸗ 
fungen hatte, fortgereift; dem Vernehmen nach geht fie nach London. Bar ihrer —* 
reife hat fie in ihrer Eigenfſchaft als königlich banifihe Kanmerfängeru in einer Hof⸗ 
elrde Im königlichen Schioſſe N ya — Die könlglichen Fapellmeiſter Golm, 

eruda, Schigerring mid Tafte nebſt dem Planiſſen Winding gaben ſetzten 
veitag ihre zwelle Selree für Kantniermuſik. Sie trugen uarlett in Emell bon 
endelsfehn;, Trio fir Pianoforte, Violine und Violontell von Haydn md Quartett In 
Fiur ver Schumann vor, Die Ausführung war eine Tokendwerthe, — Ber Wlufifver« 
eln gab fetten Dienflag unter Zeitung des Herrn Niels W. Gade fein viertes Abonne⸗ 
mentcencert für dieſen Winter, Zunı erflen Mal kam an dieſem Abtnd eine neue Sin⸗ 
fonit für Drepefier in Dimoll von P. Heiſe, ein vorzüglich Infirumentirtes Merk, fowie 
Moezart's Concert⸗Allegro file Bioline und Bratfie mit Or ser in Es gur Lluffith⸗ 
. zung. Mußerbem beſſand das Programm noch and Folgenden Nummern: „Sefang Def 
Beilter® für Char und Orcheſter von Hiller und „Bilgergefang" für Gele, Chor und 
Kröefter bon Naumann, — Stochauſen und Brahms, Die morgen Hier erwartet 
werben, haben ihr erſtes Goncert für Dienflag annoncirt. — Fran Herudastorman 
wird fg anf der Mikkreife von Porla nad Stockholm Her bören laffen. — Dicſt 
Woche Hat der Zensrift — den „auf“ in Geunod's Oper gefungen. In diefer 
Partlt ‚hatte man gentigenb Gelegenheit, vie Denifeeine zu benterken, Die derſelbe unit 
Martel'8 Leitung in Paris gemadgt bat, Herr Schram war ein vorgiigficher Dies 
plifiopbetes, und die Frau Diche eine fehr gute Margarethe, Die Epöre waren gut 
einſtudirt, Rebenroilen gut beſetzt, es war Im Ganzen genomnttn ehe gelune⸗ 
gene Vorſtellung. Da vorzügliche Drcheſſer irug das Seimige zu diefem Eher Ki. 


* Eopenhagen, 20. Miu, Veni, vidi, vier — fi dleſe 
Worte kann Steckhauſen zu den fehniger marken in Daun’ I een — 
Aufenthalt, Er hat nit Brahms zuſammen fein erfleds Toncert lehten Dienſlag 
vor einen auf ewäßlten Publicum gegeben. Die erfle Rummer, die Sto@haufen fandr ". 
war bie Arie Rodolphe's aus Moielblew'o „Dlothfäppchen®, ei nach dem erfien Gab - 
fiel ſiürmender Applaus ein, und kaum waren die lebten Täne verfollen, ald IR 
om anzen Vublicum, das tele efeetrifiet war, ein Wetfaflsfturm erhob nie man OR 
her elten hört, namentlich beim erflen Muftreton eines Fremden. Rach Strabela'#. 
tirdfenarte Geruorgerufen, md nachdem ex tat „ante“, „Wohin“, Der Neugier 
r 55 „Ungeautd and Säubert's „echöner Diitlerin“, took has Concert endely - 
gel ale» Wurde er noch niehenale hervorgerufen, werauf er noch ein Lied auf. “ 
Bam © mt efangeryelud zugab, Brahms trug im dieſem Concert Werthovn'®- 
J aa antasla in Es; Friedemann Macs Anbatie; Seh, Nana gut) 
zivel Capriten von Searlatil; Torcats von Erb, Auch; Barlatlonen über en Dig 
— a ade eigener Gompafitien vor. Much diefer Künfter hat bier aldt” =; 
. meinen N gt un en. ie beiden Gompofltienen ven ihm felbft waren fche IHR: 

. wurden 34 gu außerorkenttihen Beirat aufgenommen. Wturgen Liben BED 
tedhauſen und Brahms ihr pineited, Dienflag Ihe drittes und lebte Eoncert, — 









Signale, 379 


— — 








rind har jetzt feine Vorſtellungen geſchlſſen und gebt mit feiner Geſellſchaft nach 
FR Br I Golhenburg mit ber Lann er'ſchen Vallettgefellſchaft Reſammen guf⸗ 
Zutteten. Seine Salſon bier war ein großattiges Figsco, und er hat nicht einmal ſeinen 
Kiünflern die Sagen bezahlen tnnen Mit Rate Morenſi hat er daher einen roteß 
befonmmea, 


% Baris, 22. Mir, in mußlkaliſches Ercigniß bon unleugbarer Bebeulfante 
Geit iſt Mubinttein’E ans 10. fm Gerzfien Ganle oegelens Concert zu nennen. 
Der Künftter hat bier wicht minder Iyie Int Deutfhfand, Belgien und Holland — den 
ertien Etappen auf feiner großen Concertwanderung — die Toberudfe Begeifterung wach⸗ 
zuruftn verſtanden, mh in der Preffe wie im Publieum witb man nich: müte, ſeine wahr⸗ 
daft atpletifheWirtwofilät, fen genintes Dur bringen und Reprobaciten fromber und ine 
tereffant = fübjeetlveg Darlegen eigirer Gompofittonen gu preifen mıb ” erheben. Una 
gemeln interefſirt hat. fein biertes Convert; die Herzen gemennen aber hat ex durch feine 
Heineren Stucke (4, 9, Die Barcurolle, bad Eayriecio 1.) Bär den 25. März bat er 
ein zweites Concert aumoneirt, dep man ein güntigce Pregneflicen in materieller Bes 
thung ohne Scheu Stellen Fan; für den Erfolg in Finfilerifcher Hinficht Haken bie 
luteredemten ſchon geforgt, — Sn her großen Oper erbält ſich Änibr. Thomas „Kane 
Set“ auf ber Höhe feines GErfniges, ſowie daſſelbe in der Opera eomique mit Quser's 
‚Jour de banheur* ber Koll if, welches Wert in ſeinen fünfzehn Kisker ftattgehabten 
Borfefkungen berelt8 die Summe von 108,056 red, 76 Gent, elugetragen hat, — 
6 Bringen. Boniatomstl neue Oper „En Stella d’Amalli‘ fell bei den Italienern 
wirtlich noch in diefer Saiſen daran konunen, und zwar unter Miwirkung der Tibe 
rinls. Morher aber wird eiſt Werbiis „‚Gloyaano d’Areo‘ präfertirt werden, Gin 
anderetz Mitglieb der „hi fen Geſellfchaft“ — ber Herzog von Meffa — bat eben⸗ 
fallo cine Dper beenbet, die in biefen Tagen im Sante v8 Ennfervatolte'® vor ger 
ladenen Zuhbrern zit hen gebracht wird, — DHenbads ii fihen wieder mit ver Eon 
bofition einer Oper befchaftigt; fie helft „bo Shätenu & "010°, dfl dem Libretto nach 
töieber bon Mellhat unb Qubovte Daleop verfaßt und wird auf dein Theater des Mas 
Lalb-Moyal ind Beben ireten, — wert Carvalps hat, mie Befllimnm Ivar, am vergan ⸗ 
genen Montag mit feinen Borftellungen in der Salio Ventadour begannen; „‚Fyaufi‘ 
hurbe gegeben, hatte fi im Großen umd Ganzen aber einer nur mittelmä igen Bor⸗ 
führung au erfteuen, nud Bonnie, zumal da has Theater nicht gebeigt war, bie Zu⸗ 
börer nicht groß erimärnıen, In dem alten Theütre Iyrigno (Place du Ghätelel) has 
ben Delliet und die DRarinıom ihre gut anſgenominiene renlıce gemacht, ter eine 
tm „„Meuddein malgré dur" amd ble audere in der Fluüte enchantte." — In ten 
Fantaiyies-Parisiennes If Debiliemont's neue Der „Roger Bantemps’“ yieme 
wi günfttg aufgensimten werden ; desgleidgen im Athinde deſſciben Compenifen 
„Lin Viperine‘', (die aber micht neu Ift, ſondern ſchon wor yioei ahren in den Fo- 
les Marigny gepehen torben in — Die Pobilue's des Eltorate amüften ſich alle 
gbendlich an ‚der Opereite „Lo Diahle ronget, Muſik von Leon Nioques. — 
"Die Wiedereröffnung der alten Bonfles-Purisiens wird wicht ſcheit, iwle früher gefagt 
wurde, am 1. Sum, Foudern er am}. Septbr. fettfinten, Dffenbach überläßt der 
Divesiion — an deren Spige die dern Qules Nortar mb € b. Becomte ſithtu 
— fein ganzeb Mepertoire, hat ſich duch aufierbem zur Gempofitien ven wenigſtens drei 
deuen Mrten cds Nahe verpfichlet. — — am Feflt Marlä Verkundigung, 
ndet In der Stefrebaniefirrhe eitte Ya ber Sooiätd des nrtistes musiciens auögchende 
„ffüßrung von Weberng Amwelter Michfe flaitz die Daft ber Grecuittenten wire 300 
Da und als Dirigent fungiet Rlinant, Ber Dieffe voran wird ein veeigihfer 
ach Bon Anır, A ham geben, — An Saints Eufſache wird heute De Dleffe des 
ringen Porlateiväfl aufgefüprt, diefelbe welche im Vlärz vorigen Jahres zum erfien 
tale ge Gehör gebracht nd, — Peine 1 tm Glrque de ’iopsratrier die jährliche 
one yMüprung bet Orplidon municipab do In ville de Paris (lines Ufer) ; dran 
gats ayım diriglet, und zu Gehör kommen Ehbre von hen Ebengtnannten, von 
Papın, Verdi, Gar Int, Ambr. Thomas, Oelibes, Saldıy, Semer ic. — aß“ 
% HP Bringt dh PN heutigen Concert populntre zum erfien Wale Menteisfohn'e 
Ten Siufanle; anfierdent bie ae ofn=Onberiure, Adur- Sinfonie von Bere 
Beet, Sheltiene mb Mennett von ‚Seh, Dach; LAndanle für Vidline ben Garn 
ac or bon demfelben). — Zaeques Bofenbain fat in einem meukid meratte 
ahteten, Tonterie verſchledine ſelner neuem und nein Gompoftienen wi groben 
rois Deren faffen, — Bon Nlbert betafalle ift in der Librainie imeenatlonal? 
Kette erfihienen, der fi „Diolionnnire de In Musique appliqude A lFamour“, 





380 Signale 








* London, 12. Min, Die Conctzle im Cryſtalpalaſt Heten mit jedem Sonne 
ahend neuen Reis, Den Sinfonien von Schumann (Üdur), von Haydn (Bdur, ein 
Heines aber reigendes, um erfienmal gefpieltes Merk) folgte num Sihubert 8 tragiſthe 
Sinfonie” in hmoil, zum erſtenmal tn England aufgeführt, Diefe Rührigkeit der Di⸗ 
rectlon tft nicht genug anzuerkennen. Aber wicht nur die Sonnabende, auch bie üßrigen 
Tage ver Woche gehen nit Leer aus, So war file die Woche bon 9. bis 13. Marz ame 

ezrigt: Beethoven Po, 3, Haydn in Gdur ( mit den Paitkenſchlag oder wie jle bier 

deiht „Ihe Surprise‘), Mozart in Esdur, Bewegte Tage ſiehen dem Erpitallpalaft 
bevor: daB ‚Häntelfet, über das wächſtens serfäufig Elniges folgen wird, — Lauter— 
bad, Anton Nublnfein, Alfred Saell werben zur Seifen erwartet, Dle 
Emeerte fierßen nicht aus! 


% Sonden, ld. Mär. Aus ber aufauunenföhmelung ber belden italleniſchen 
Dperu aloventgarden“ und „Her Majesiy’s“ in eine iſt Nichtz geworden, und bie 
Beiden Direetoren Gye und Maplefor werben daher, wie hergebracht, ihre Gefhäfte 
ferarali betreiben. Die Coventgarben» Saifon Begkmt am 31. Din unb bie von 
or Majesiy's anı 28. (im Drurplarer Theater, wie fihen früher befiintmt war.) — 
Bon ben mansherlet Details, die über das It Sum abzusaltende grofte Hündel-Fefilbal 
verfzuten, fel ais befonders intereffant angeführt, daß zu Diefer Gelcgenhelt ein photos 
Titbe tapfifches Farfimlle der hanbſchriftlichen Bartitur ded „Mleffias” (im Befitz ber 
Königin) pubkleirt werden wird. — Die Sacred Harmauis Society führt am 20. Mär 
in Eyelere Ball Menbelafohn's „Athalia-⸗ und Rohſlut's „Stabat auf, Tünzigt au 
für ben 3. und 8, Hpril fon Ihre gewöhnlichen Faſten- Aufüpemgen des „Meffins* 
an. — Ebenfalls in Ereter-Hall kentnit anı 25, Mär, von Seiten ber National Ghoral 
Sociely, Diendelsfohn's „Balpurgiänuscht“ und Händel's „Ads und Safathen* zur Bore 
führung, — Das erfte diesjährige phiiharnenffche Concett — am 16, Weir, — wird 
an Dicefterfadien bringen: Sie B-dur-Sinfenie von Beethoven; bie beiten Sähze 
ans Schubert unvollendeter Sinfonie in H-mollz bie Duveriure zu „Eurhanthe“ von 
Weber und die gu „Eliſa“ von Gherubini; ferner wird Clara Schumann thre$ 
Mannes Contrrifiück und Mendelsſehn's H-moll-Gapriecto fplelen und als Singende 
werden Mile, Extola und Her Bernen Rigby fungiren. — Der Monday-Po- 
pular⸗Abend des 18. März mich zum Denef ber Diaebanıe Mrabella Goddard 
feln, und dieſelbe mich bel diefer Gelegenheit zum erfien Male das poſſhunit Sextett 
ven Mendelbſehn (für Clavier und Streichhſtrumente) verfiben, fo tie auch bie 
{ebenfalls gofihume) Gfavierfonate in B deffefsen Meifters, In ber Moruing-Perfor- 
mance-be8 Monday-Popwlar anı 14. März kommt das velgende Divertinient in D 
voen Pieyart zur daiſſening und Klara Schumann ſpitlt 
in E-dur (Op. 33) und mit Zoachim die Krcuher⸗Songie. 


% Bonbon, 21. März. Die Derfonaklifte von Wir. Diaplefon's Opern? 
iruppe fcht folgendermaßen aus: Sängerhmen: Mille, Tietjons, Mille, Elara Louift 
Kelleg, Wille, Sinleo, Wie, Corfi, Mille, Hofe Herſte, Minze, Trebefii-Bertini, Mune. 
a ar Ci DemericoDahlaide, Delle, Chriftine Piffen: Sänger: Signor Frad⸗ 
oMr. Sonſier, Signor Gafſitr, Signor Scalefe, Si 5 ige 

' quor Zoboll, Signer Voſſi, SIE 
ner Caſabeni, Stanor Boll, Herr Rakitanbt &i ; ı Big" 
nor a on Siynor Sal —e— Y ee 

er; Dir, Cormack; erfic anzerin: Wile. Marie Golfen. Di zorflelſun 
tt. Maplefon's fintet im Drugs Banc «Scheater am — — mit 
Ooniz ettid „Rurye ia”, und bie Tietjend, Zrebelli, Sautley und Fradchint werbell 
darin fingen. Als Rovltät verfpriht Me, Mapltfon für die Salfon Wagners „Lehen 


A Zu en et feinen Eavenigarken =rofpectus in diefen Tagen and. 5 2 


alaſtoſoncert tritt die Pianiſtin Conftange Selma zum sehe 

Sale auf, wab zwar mit Humniet's Anofl- Concert, Die Dreheflerflüte Sei dieſet 
— werben fein: Becthoven's Paſtotal-Sinfonie, Wiendelsfop's Meſuſinen 
uberture und bie in Dmodl von Hiller Bu bemerken [ft guch Rat der Eoncerirgum 


im Cryſtall Palaſt ſeht eine neue Orgel, von X, 88. Walker conftruirt, exhatten Ba | 


om vorigen Sonnabend, imo nur geiftfiche Rufe gemacht wurde, fplefte fie Mir, 02° 


ward zum erſten Malt. — SäHläffer 8 vierter Schunm» Abend — ben 20, Min — . 


pringt unter Andern das Sirtichguatteit in Amoll, bie Boman fer md 
Biglme Op, 91) und das Claulerekgufeten In Badur = Ok palkmen EBAR 


Mendels ſehn s — Glabier « Sertett und fie Sonate —, weile IM Gella Bed⸗ \ 
bard in ihrent neulichen Monday - Popular - Wenefigconcert Ah — inte Vosführt, J 


or Conti, — Beim, Dir. Hohler, Signor Mgretti, Dir. nal, 


Wiendelsſehn's Gaprieeld 


ft: Signor Benignani; Ballemelt .. 





Si gnal N 581 


ne ir nem ——— — — — — — — — 





aben großen Beifall gebabt. — In der heutigen Morning-Porformanoe bes Monday 
— — En human Se beſonderes Verlangen Beethonen’s Cismoll- Sor 
nait, dann auch beffelben Meifters Eachur-Trlo Op, 70. Im Monday Popular bes 
23. Mär, (Mbenbe Eomeert) ſplelen Galle und Joachlm zum erſten Male Schubert's 
Cdar-arttafle (Op. 150). 


* St Beterößurg, 12. Mic, Am 8, Mär, fand im großen Theater, zum 
Benefiz des Orcheſters ber kaiſerlich italleniſchen Dper, en fehr aut heſuchtes Concert 
fait, an den Sich ble Danten Signora Volpint und iorelti, ſowir bie Herren Bafs 
“Her, Wienſawekt und Wurm, und der Chor ber italienſſchen Oper, unter Direttien 
des Capeſlmeiſters Vianeſt, betheltigten. Die Duverture zu „Xannhäufer” bon 
Wagner, ſowle die Diverture zu Meverbeers „Pardon de Ploörmel‘* finb wir ges 
wohnt, von ungleldh ſtärker befehten Orcheflern gu hören, weshalb auch namentlich die 
exfiere, obgleich ſehr nut gubgeführt, ben gemohnten Effect nicht machen Tonnte, — Tas 
am 9. März Im großen Saale des adellßen Bereind beranftalteie Toncert, zum Beten 
der Inſtiture fir ame Minden, war leider nur ſchtvach Geficht; De Damen Volpint, 
Fioretti, Pratonoff, — und Michilefski, ſomlt bie Herren Wieniawstki, Salz 
ſier, Andreeff, Deo, Meſv koff, Waſſſtteff und der Chor ber kaiſerlich tuſſtſchen Ober 
unter Dixtetion ber Tapellmeiſtetr Manch umd Ljadoff hatten ſich dabel betbeiligt. — 
An 11. Mir fand im hroßen Thealer dad ontert von Lefcheilky mit folgendem Pro— 
— ſtatt: Duverture zu „Qennere" Nr, 3 von Beethoven; Sumpherie-Gonrert {ba3 

olländiſche) von Litolff, vergelragen von Leſchetizkn; Arſe aus Semiramide von 
Roſſint, vorgtirggen von Fräulein Forani; Schere für Planoforte non Miendeldſehn, 
für Orchefter inrumentirt von Leſchetſtzehe a) Duett, Sieb oßne Worte von Mienbelde 
foßn; bb) Gigue (Amon!) von Bas 0) Rovelelle von Schumant; di be Ferelle, 
Caprice bon Seller, vorgehagen bon Defihetigfp; Omberture zur pers „bie erfle Foalie⸗ 
ton Befhetlifn: „Befanngfeene”, Concert file bie Disline von Spohr, vorgelzagen von 
MWieniamstiz cher: a) „Sich. ſende aiten Gruß” von Schuntannz b) „Arnlegefang" 
Kon Lefchetigfps ,I m’nimait tnmt't won Sof, MWicniamBli; I „Mekani“, ruſſiſche 
Momanze vor U, Mubinfichı, pengetrenen von Frau Befchetigfo; diefe Dame, weldhe 
feit einiger Zeit ſich unr ſellen Bffentfich dören It, gebietet freitth nicht über einen 
großen Stimmtumfang, aber der Tliußre Hat Wohllaut, und iſt befonter® Im Liebe 
Bortrage bon ſchöner Wirkung, Die oben erwähnten Meder riefen (arte Delfolsäufes 
zungen Server, und Frau Leſchellzth fang als Junabe noch Schuteris „Ungeuft”; a 
„Waren“, Nomane; b) Souvenir d’Ischl, Walzer; Beited vom Emmeetgeber: ec 
Mamant musical von Schubert; d) erſtes Scherzo ben Chebin, vorgetragen vom Cons 
kertgeber. Much Herrn Leſchetizky haben wir ſeit neeßreren Fabren nicht gebört; derfeſte 
ift gegenwärtig einer muſerer erften Planiftrn, er derbindet mit fihönem Anſchlagt eine 
febr Bedeutende Frextigkeit und gelfige Durchdtingung ber verzutragenden Eoimpofitionen ; 
er ft elmer unferer nılt Recht Gefiebteften Rehrer für fein Inſtrument, und es {ft ded⸗ 
halb unt fo niehr befremdend, daſt ſein Contert nit nacht Rublikum brrangtlockt Batte; 
das auwefende fpendete den Vlrtitoſen, wit den Eontporiften lebbaften, ſrohlberdienten 
lat und wieberhoften Serbormf. — Pf 12, Mär Fand zum Deflen ber Unter⸗ 
Iumgs- af für evangefifig = Tutberifche Glemeinden in Ruffanb, in ber fühmebifcgen 
giherlnens Kirche von Selten der Stugarmdeinie mter Napraunits Leſtung die Hufe 
Sung. bed Draterlumtz „Samfon * von Gandel Rat, Beliften waren Me Damen 
Kran Pratonoff und Präsıleln Sokbloff, Tomte Me Deren Lichultzky und Sobeleff, — 
N An genommen It es ſehr dankendswerth, bafı bie Sinnarabenne ein fo beden⸗ 
ſender Derr von Kändel zur Aufführung bringt, wenngleich Mefeike der Amahl nach 
RG fiter die winſchens werthe FUN dispontren Farm, bie bier durch Zuzlehung 
Anderer Chorvertine wohl zu erreichen geweſen ware. Die Muffäßrung ging Übrigens 
[ehr Aut, nawentlich as bie Musfhbrung ber fdee betrifft; De Gef „Heften wieder 
N anchts zu wihn ſchen Ubrig. Bet Werk wer forgfältig einſtübirt und bätte wehl ber⸗ 
ſent ger einem aröfieren Hörerkrelſe qußgeführt au werden. Die Singacatemie bat 
felt kennen Jahren ihre Dirigenten huufig netneihfett, Ernſt Meler Mrigirte befelbe 
tor Stlehi, und degenwartlg bekleſdet Napraunik diefen Moften, — Die Gencerte häufen 
H Am wahre chrecken affer nalen Vürger Im wiefee Woche zehiten wir nur 27, 
und bie gahl nimmt worh forlwährend aut, inte eine Lavine. Rn 15. März Finbet Im 
Aroßen Khenter das erfte der von ber ralſerlichen Dircciien veramfalteten Sempbonln 
eucerte und am 1A, Märg tm groſſen Saale deg abellgen Merelnd dab 2. Gone, IR 
Dhilbarnsonkfehen GWeſeuſchaft fait; in belden Eonrerten wird ber englifge Bistinifl 

freb Gofmes auftreten. 





* a, oo. 
389 "Signale 








* Moskau, 14. Min, Die Dpernborſtellungen ſind mn zu Enbe, und mit 
den grofien Kaften bat die diesjährige Tencertſalſon Tenonmen. — in rel Conterten 
(2., 4, und 8. Dlärz) lehen ſich aus Peterbburg die Damen Trloreiii, Volpiul und 
Herr Galler Kirn. Die Leitung des Orcheſters war Kern VDianefi anvertraut.F 
Yon ieh pröferens Intereſſe war N. Rubiaften’s Concert am 10. Mär. Das höchſt 
intereffont yufanmenneitellte PBregramm bot Duvertnure u Fidello“ von Beethoven ; 
weites Concert flir Tlabier von Litzzt; chromatiſche Fantaflt und Fuge von Bach; 
ſinfoniſche Etuden von Schumann; Duverture jur „Enthanthe” von Meber; Blavlere 
Tarapbrafe aus Wagners „Meifterfinger” bon Blͤlew; Schere von Tſchaikewökh; 
Basotte von Martini Cocb. 1708 geft. 1784); „Au bord d’une sonrce, Pr. 4 auß 
Anndes de Pelerinnen von Liszt, Nußerdem Tplelte N. Nubinften auf Wunſch bes 
Vublleums Die Beresufe von Ehopn und ben Marſch aus len Rniees d'Athenes““ 
hen Peeiboven. Daß dad zahlreich, verfanmmelte Publicum unferen Liebling mit en—⸗ 
thuſiafliſhem Beifall yuuvfing und m nit koſtbaren Geſchenken, Sränyen und dergl. 
brebrie, if weht überftüffig au erwäßnen. Das Drcheſter dirlgirtt Hert Laub, — Die 
Etasierolztwofin Fraͤufein Elfe Harf gab anı 12, Mär ihr Contert unter Mltwir⸗ 
Hana der Rrau Altzandroff und ber Serren Sanb und Rubluſteln gleichfallz unit ben 
größten Erfolge. Die Biolinvirtuoſen Laub und MWinlarosti und V. Kontett haben 
auch Schon Ihre Eoncerte angefimdigt, Desbgleichen Here Seroff and Peterburg, eln 
ruſſiſcher Componift. 


* Warſchau, 15. März. Der Planiſt Ger Michel Hertz, ein Warſchauer, 
der feine Studien auf den Conſervaterinun in Lelpzig gemacht, gab eln Concert vor 
einen Mublterlum von etma 100 Zuberern mit Eoncurd des Bariton Ser Sühler 
und bed Tenerd Gern Pilleborn. Sonderbarer Weiſe fplefte Herr Gert nichts von 
feirten Compoſitienen, hingegen waren faſt alle Feſangsnunſmern eigenes Preduet. Kerr 
Bert bat einen ſchönnen Aufchlag und klares Spiel, aber c& mangelt Ihm am Kraft 
und Schwung, daz aus Nolenfpielen ſelbſt klelnerer Piecen becumsentirte keln geoßeß 
Gedächlniß feltens des Goneertgeberd, Die Llicder wurden gut interpretirt und haben 
gefallen. An demſelben Abend Fand in rulſiſchen Elub cite Selrec bes ruſſiſchen Te⸗ 
nord Herrn Sſawiangfj mit feinem flaviſchen Männer » Qunrtelt fiat, Herr Sta 
telansfi verſuchte Ten Glück bereits in Mrag und Wien, In fehterer Stabt naunte man 
feine Concerte „palitlfcher, aber keinckweges „nnfltallfier, ie bleffge rufſiſche Gt⸗ 
ſeilſchaft wer jedenfang fehr Mebenswnrbig, Inkem fie ihren Salon grails hingab md 
3 Ruhe Enlxet zahlte , aber die Lelſiungen ber amkulaulen Slefeflfdraft waren weniger 
als befriedigend. Daß ſich zuleht Ser Starelansti in rufſſiſcher Bautrntracht beim 
ubliien verftelit, aebört mit zum Fzumbug und wntde von der feinern Giefellſchaft 
wenlg gentixt, Vitl Belfatt fand ein rufſiſcher Schaufpleter Herr Parbuneff mit fei⸗ 
nen. humortfliſchen Vorlränen. — Kran Velpint If aud Petersburg angekonmimen. Ihre 
Stimme if won ſchönem Timbre meh ſeltener Weichhelt, das frauzöfſche lnlte des 


heelles’' If dleſer jungen Spanierin gang unbekannt, ihr Vortrag If etwan falt, aber 


fhre Manteren find noket, dagn beſiht fie che ſchinc Kehlen-Doralifatlon, — chtteftic 
babe ich Ahnen noch zu berichten, daß unfer junger polniſcher Fl Herr Fillebern von 
dem Imprtſarln Merelll auf einen Monat nah Modkau zur italleniſchen Oper unter 
autgzgezelchneten Bedingungen engaghit wurde. 


H* MewsMork, 22. Wehr. In Dir Thomas' vierter Slufonie⸗Solréc kam | 


Biülow's Orheftefiil „Des Sängers Fluch“ als Mouliät gu Gehir: nd et 
— offene nur ſterſl und ſangwwellig. Außerdem —* en pet 
te Eoriolan » Onserlure ton Beethöben und Schumanw's Cdur - Sinfonle ver, fett 
Eart Nofa Sröehr's elfles Violineoncert ſehr wacker Spiele, — Borigen Sounerſtag 
gab man im Stelnway Gall Händel's „Judas Macrcabtus“ Im guter — sach 
allen Selten Hinz Me Soleſiugenten waren Mune. Bartpas Mofa (na Kerne 


Kranthelt zum erfien Male imieker in der Deffentlichkelt erfcheinend und ſeht wartt! bt⸗ . 


grüßt), Miß Marta Bralnerd und Me Herren Sinupfon und KM, Xhomad 
Die Ehdre wurden won der Harmanle Soriety geſungen, und Dirigent ie —* 
Mitker, dem bei Liefer Gelegenbeit im Namen ber Harmonte Sorely eine goidyt 
Mebailte als Zeiten der Ancrkenming für feine erfprleßtiche Sımptpätigfeit überreicht 
wurde. — Vie Ueberfieblung ven Stradofs's Dperntruppe and Dite's Thtater in DE 


Acaderoy of Music bat ſtatſgtfunden, und c9 iR ſchon ehte ange Reihe von Gerſtegun⸗“ 


gen gewefen, tele: „Trovatare” (natlirtlh 1, „DBonPasqnate”, Rigoteito®, Tt 
viata'', „Ballo iu mascherat‘ „‚Favorita" * Vehrigens if —— tkurge 
Ganpagne intendirt, und nächſtt Woche ſchon Felt bie nange Herrllchteitaufhören. 











77) Po 38 


* New⸗Nork, 20, Febr, Die „.Yonng Artist's Assoolatlon‘‘ (eine Axt 
Mebungdtheater fir angehende Sänger und Sängerinnen) hat in Trenor's Hall mil „Rite 
eregia” Ihren erflen Verfuch gemacht, Miß Merrifie d fang be Tltelrelle, Signer 
Severint ben „Bennarg”, Miß Landsmann den „Dei“ und Slgner Mandetfi 
ben „GHerzog“. Die ganze Geſchlchte bot einen kläglichen Aſpett mb dürfte wohl — Ges 
fonberd ba ehr tichtiner Slrertior fehlt — ein mer kurzes Daſein hasen. Am Montap 
erbffnete Me. Barrifon feinen Dpernfeldzug ſu Pike'ßz Theaber, und zwar milt „Norma“, 
bie reiht gut geſeben wurde, Weltere Borfellungen ber Wocht waren „auf“ (mit Sehels. 
mann als ſehr gowtirtem Teuor), „Erlspino* ind , Carntval von Beneblg“ (ven Petra.) 
Nichte Momtag wird Martha Stated, eine neut anterlkaniſche Prlmatonte, ſich präs 
fentiren, und einige Tage ſpéaler bie ſchen AIhniſich bekannte Altiftin Ellza Lumlevy. — 
Strakoſch's Truppe Dat vergangene Woche ebenfalls ihren neuen Wirkungs- Schaue 
platz — bie Auaılomy af Mnsio —- belrefen, ebenfall® nit der „Morma,” Dieſer folge 
ten „Nobert“ (in dem Foſeph German ald „Bertram“ fehr verzüglich war, Me 
Sagran ge aber ſtalt ber „Allee““ leber bie Prinmzeſſin““ Hätte fingen ſollend und 
Derdts ‚„‚Balfo. Rachfie More abſtutirt ſich die Truppt auf einige Jeit, um im 
Phllabefpbin, Baltimore und Wafhlugton eine Relhe von Vorſtellungen zu geben, worauf 
dann die Salfon bier in Rewehork Ihren Forigang nehmen wird. — Öffenbachs Krande— 
Duchesse'® iff Immer noch auf bon Tapet, und Vatentann macht vach wie vor horireffe 
liche Geſchäfte mit dieſer cancantfilfigen Außgefmrt. — Die New: Mer Mendelsſehn Unten 
gab verinen Dounerſtag ei Steimmap ibr dritten Komet, DIR Brninard und der 
Tenoriſt W. &, SATTE, dann Zeob. de Meter mb ber Organift Morgan wirkten 
darin amt, ad den ameiten Theil füllte von Dres Cantate ..St. Gecilin’s Dar" (an 
beren Stelle wohl Mancher Hoher elı Bert Don aröfierer Mebentang und Tragweite 
gefehen bitte). — In Der heutigen Tammermufifs Sotrde der Berrm Maſon, Tho⸗ 
mas, Mofenthai, Mehre und Berguer (in Froing Kal) Tonnen ale Baupie 
nummer die Sireichquegrtelte in Dmoſt von Bayıı und ein A (Mr. 3) von Schumaun, 
Sorte VBetthboven's großes RBdurs Tris vor, — Dad nächfe philharmonſfcht Centert ſeffi 
Meart’3 Gmall- Siefonte, die von Mendeleſobhn In Adur und daB Berfplet aut 
WagnergSohengrin“ in Music, — Mide Topp folelt wiorgen isleber In Kate 
riſon's Sornntansennert, und Stella Boubene, De Hftiftin, wird, aus Cafifors 
nfen wunmche inrückackebrt, ſich auch bald tvleber ten New Marken preducren, — rl 
Chickering tvar elne Matinde, in ber, mach bem Programm, „vier junge nuflfafltege 
Wunder“ ſich brediteirien; fie Geihen: Sentlette und Steffie Perakran, Carab Kiblngfien 
(änzlich des Nugenllchtß beraubt) und Hugo Witigenſtein (Cſugendticher Feldkmeirtuns 
aus Louisvllle). Mile die Miffes Pergbeau war auth en BenehjeConeert bei Stelnwab, 
In dem auch Herr Oscar Pfeiffer und felne Frau, dann der Junge Violinbiriued Ernſi 
Seine mitwirklen. — Altgeweſen ſind noch zu erwähren Mh Ferirute Frankaue 
(Sängerin) Concert, umd Mr. Jeronie Kepkin's vlerteß Contert für ben Orphron Free 
Choral Schanl Fund, 


* Eine nnterbrehene Vorſteſſung. Ein Meine Morfer Blatt fihreikt: 
Mir Denfſchen und ae anberen Matlonafftäten Können ben her Franzeſen web viel 
lernen. Das hat man einmal wleber aeſterit erfahren, ald Bern Batanan, ber Direes 
bar des Frangäftfchen Theaterd in ber viergehnten Strafe, gegen elntn ſungen Franzvſen 
ee Flage erbob, und damit mır Berleh, wie welt er daven enifernt if, wahren 

nuRs Cuthuſſasnius begrelfen zu fönnen, Ein ſunger Mrangofe, Mbafifene, tmohnte 
nämlich ani Montag Abends der Borſteſſung ber „Brofberrenin ven Gerelſtein“ bel, 
nd gerleih in felige® Fuigücken, MS Seräuleln Kofd das Pleb vom „Sabre de son 
pero“ ſang, warf or Ahr hefellgt einen ipfel au, den er eben zum Munde führen 
rocilte, beinn Fantan Haren tr Aetonndernb Orangen sim die Ofren, und das Trinfs 
Med perfeitete fonar ein möneflopftes KTaninchen zu einem Tühnen Satz auf de Bühne, 
ben ne Mlinftferin huldigend zu Höfen firl. Hann man Ah eine Jarlert Guttigung 
en 
‚enden der Reprafentanten bed Dflanzon« und Thierrelchs ble er feiner Rantemänein- 
ih Füßen —*9— —R uuh dafür die Geratgthunnch, dafı Ad fer Aunen nad 
4 


Sonrl ibalthene dalte aber auch alfe ihn zu Sekote ſſebende Grayle bei Binfe 


verrbeten, mb Die Auhnser ihm lant gurlefen, Selber made fich in feiner mb... | 


Ireetor Baleman's Auffaſſung fer bie Nalur blefer Jurufe eine bekentenbe Dife. 
fereng bemnerklich. Kenel le bie allgemeine Zuftlommmmg a baben, und feierte 
einen Scheffel Aepfel Einah, und Kerr Waleman mufite die Vorſiellung unterbrechen, 
well dad gange Sans unter unaustefitticen Gelächter erhrößnte. Seine Benelflerung- 
wurde Bebentenb akgefübit, atd er das Inftine Dpermbaug alt einer tumpfen Be aten, 
kaufe amfte, we die nah Merlgen Nepfel fofert bon engen Wänten jurlitprallten, 








384 Signale. 





* Unfer Berkiner Eorrefponbent ſchrelbt und nachſtehende Antwert auf 
den „Brief an bie Fabler⸗ In Ne. 20 ber „Sianale”: „In Bezug auf ben nalven Fa⸗ 
bierbrief in der fetten Nummer ber „ Sianale * erlaube ich mir einige ſehr beſchelbene 
Benrerfungen. Der ‚‚Rünftler in Ämt und Würden” Int feine geringe Befähigung 
won Mritifer ſchen dadurch bewieſen, daß er meinem Urthell iiber bie Fabſer unlautere 
olive unterfäßteben fl, ur, un bene elnenen etwas Wahrſcheinlichkelt yıc geben; 
ein folches Verfahren ristet Ih hinlänglich felbſt; mit demſelben Mecht könnte man 
ſogen, feine warnie Fürfprache fir das Werk entfpringe aus unlautern Motiven, 
Rebenfaffs kann Ich hintängliche Beweiſe dafür liefern, daß von Geiten ber bei ber 
Dper Inlereffirlen alles Monlche auch Dei mir verfucht wurde, um nich der Oper gün⸗ 
fig zu ſtimmen, und ich Gabe mich nur der ſchlechten Mufif halber, melde durch“ 
aus voufſiri werden Toflte, dagegen erxklärt. Much der Apell am bie deniſche Abtunfi 
der Femvoniſten At hinlaänglich die Quelle erkennen, auf melde alle diefe Veſtre⸗ 
Gungen für die Fabler uruͤckzufilhren find; fd} dalte es gerade für ſchmachboll, daß ein 
deniſcher Fomponiſt Bei ben ſchlechteſten Franzoſen In die Schule geht. Uebrigens 
ſind die Fabier anı Sonnabend nicht gegeben worden; ber Künſtler in Amt und lite 
ben mag daraus erſehen, daß ein —8 leichht möglich iſt, auch ohne Vöswilllgkrit.“ 


* Alsb eine muftraliſche That darf man es beztichnen, daß ber gegenwär⸗ 

tige Jutendant des Goftheaters in Schtwerin, der riühmlich bekannte Literärhiſtoriker 

zeibere U. von Wolzogen, auf ber dertigen Hofbilhne Mozart's osi fan tuttet 

n der irefflichen Menrbeitung Bernhard bon Guglers zur Aufführung brachte, 

in welcher Geſtalt die herrliche Mufik auch dramatiſch mäglich wird. Bekannllich hat 

fon Jahn in feiner Mezart-VBiographie die Gugler'ſche Bearbeitung ber genannten 
Dper ald bie weitaus beſte erklart. 


# Yuberd „Stunme* thut ro Immer ihre Schuldigkelt, fe Kat dieſer 
Tage In Mabrib eine folge Aufregung hervorgerufen, daß man var Angſt den brüten 
Het mit ber Rebolte wegläßt. 


% Salpatore Marcheſi, ber berühmte Sänger, bat ſoeben bie ttalieniſcht 
Ueberfetzung bon Wagnet's „Lobengtin““ beendet, in welchtr De Oper In ber nächſten 
Saffon In London In Her Majesty's Opern ITheätre Royal Drurxfane) zur Auf— 
fäßrung feinen wird und zwar In folgeuder Befekung: Sehengrin, Signot Monginl; 
Telrawondo, Dir. Santlen; Enrice, Ser Rokltansto; Orienda, Mile. Sinlco; Elfa 
dl Brabanie, Me. Tietſens; Un Llraldo, Signor Gaſſler. 


* Theodor Wachtel hat einen neuen Contract mit der Gentrat⸗Intendaninr 
In Berlin — nach welchen ber berühmte Sänger kümftighin nur vom 1. Den 
ia Mitte Maͤtz Dlitglied dieſer Bühne ſeln wird. Fuͤr bie andere Belt der Salſon 
iſ Nlemannn der erſle Teuer. 


* Sansttt Karalterfirt Herrn Srarla nach ſelnent Wiener Gaſtſpiel in der 
„Neuen freien Preffe” mie folgt: „Der berühmte franzöfifche Gefan — Ga⸗ 
tat behauptete einmah, mm Fünne bie Kunft eines Sängers wicht richtig brurtheilen. 
bebor man ihn miht in einen Krankengintnitr ſingen gehört, oßıte baf ber Pallent bar 
Bei erwacht iſt. Wollte man afelh jenem Meiſſet einer fanfteren Gefangketpoche heut⸗ 
kutage auf felgen Proben beftehen, man Tänte Über wenig Dpernbeſden, anı menlaften 

ber Kern Emil Staria inß Klare. Diefer athletifhe junge Baffift, en ehter Sehn 
ber Steiermark, dürfte feine Kunſt kaum ver beim Schtoargenberg-Dionmment entfalten; 
ohne daft bie tapferen Schläfer der Geuniarftfaferne von ihren Prliſchen auffpringen: 
Denn; Tömenartig If felne Stimme und nech wenig pertnnt, Kein Zinelfet, daß and 
einer fo bedentenden sateriellen Fraft durch anbaftenheß Witten fih auch eine wahrhaft 
tunſtleriſche gewinnen —— und heffentlich noch gewonnen wird. Anna müfitt ba 
eifriäfte Stublum des Sängers dahin gehen, bie inanchniai unfchöne, forarrohrartine 
Tonbildung {bie 1. 8. ben Moral a le 0 erflingen macht) Au veredeln un ben maf⸗ 
Aven Klangtaͤrber Gemegliher, gefchmelbiger zu miadjen. Die nur mäßig ausgenatieit. 
Tiefe (g. T} wird kaum mehr an Srafi, aber fie kaun doch an Frefligfeit gewinnen; 


Die Arbeit würde ſich lohnen, d 
an fpeciell dramatiſchem Kalte sem Scaria fehlt es weder an Sntelligen), ne 


#* Das Baffpiel der. i 
efne Engagement border FOR Aa rn Scarie am Gofsbernthenter in Wien f 


* Kran Rapp Moung, vor i j irt 
jeyt am Stablihenter zu —8 om ihren Audſtug nach Amerika zurhhegekehet, gafltt 





Signale, 385 








r 


* Frau NormansMerube Hält, wie 28 leicht beraußsufeßen war, einen 
fürmnlichen Lrlumpfsug auf ihrer gegenmäctigen Sunfteelfe, umd ihr magifäher Bogen 
brzaubert förmlich die Inhörer. In Bars Bat blefe emlnente Künſtlerin In drei Cons 
terten Baröbelonp'8 gefplelt und einen unbeſchreihlichen Entuffesmus hervorgerufen. 
Sie if der Stern der großen Feſellſchaft und hat berelts dein Kaifer In ben Knilerien, 
forte bei der Fürflin — gefpiell. Am 26. Mär alebt Frau Norman-Reruda 
ein eigenes Eoreert Im Saale Bery und am 20, Dlärg teitt fie In dem Conferbatolres 
Eoneert anf, Vorige Worhe madite bie gentale Kran einen Wbftecher nach Holland und 
put im ſechs Conetrien (Amſterdamn, Motterdam, Haag, Uterit, Dortrecht) mit ungen 
euren Frurort [ih hören laſſen. 


* Musinfteins erſtes Eoneert in Parls fand um 19. März im Saale 

er ſtalt und ſiberbot MAR no ben Brüffeler Erfolg, Rubluſttin fpielte von 

eignen Eompoftiorer: feln bierteg Concert, ferner Praͤludlen und, Fugen, Qulte, Noe⸗ 

tume, Capriceld, Warcarolle und die bekannte Fiude infernate in Cdar. Rubinſteins 
dtneited Concert findet am 25, März Int Saale Herz ſtatt. 


* Fraulein Selten bat ihr Debüt in Lenden Im Erpftallpalaft-Fonsert am 
21, Märy nit ber plägendflen Krfolg gemacht, Re wurde nach ihren Verträgen bon 
Anenı Publirum von Über 7000 Perforen mehrmald ſtürmiſch gernfen. 


* Sto@haufen und Drabme find auf ihrer Eoneerireife zur Zeit bis Cos 
penhagen vorgedrimgen. 


* Der Plianiſt Bere G. Satter lebt feit einem halben Zabre Im Golken« 
Burg, bat dort mit Belfall eontertirt und gieht Unterricht mit dem beiten Erfolg, fo 
daß man ihn dauernd zur feifeln hofft. 


* Mubinkein wird m Borbenur zu einen Concert Im Cerole philkarmo- 
nique erivarlet, 


* Der Domchor in Kann over, um beffen Fertexlſienz man ſehr Keforgt 
mar, ft nun and Ferner nefigert, da Se, Majerät ber König auf den Bericht Des 
Euttwsminiflers ben Bortbehnnd des Domchers verfügt Hat. 


* In Schwerin im Abonnementeontert wurden am 24, Din amel Nevitaten 

um erſten Male aufgeführt: bie vom Beivandhauscoueert in Leipzig rreirte Miäßrehenn 

uverture „Aladbin* von Borneman und „bie Legende der heiligen Gis 
eilia*, Bantete flis Chor und Soli von Julfus Berebirt, 


X „Uudgeltehene und verfehlte MufiteNoten“ iſt der Titel eines 
vom Profeffor Surſt in Wien verfahten Duoblibets,, welchet dort ven Mitglitdern ber 
Hofeapelfe unb bes Hoftheaterorcheſiers aufgeführt wurdt und ungehrre Heiterkeit erregte, 


* Das von Fraäuleln Marh Krebs In Dresben am 14, März veranflals 
„tee Boptthätigkeitseanert bat den reſchen Ertrag von 812 Thir. geliefert. 


%* Hector Berllez weilt gegeuwaͤrllg in Dionacs, wo er ſich von den Stra⸗ 
Pazen feines zufflfien Felbyugeb erhoft, 


* m Bd: ünchen, beifen fururiöfe Einrlchtung ver 
teen Safrn —XX vn fe —— Vieh —X touste, if jetzt Eigen» 
hum hrs Beſihers der „Neneften Narhriähten“, beg Bern Knorr, gewerten. 
* Einwohner) theifi mar untz mit, daß dort ein tüch⸗ 
I HA AR fat todre Rn ein folder Gelegenheit für lobnende 
erfolgteiche Thätigkeit fände. = 
dar mr ‚Den Berren Friedrich Kiel und Albert Löſchborn in Berlin iſt 
et Profefforiitel verfichen worden. 


* Dr. Earl Menbelsfogn Bartholby Im Heldelberg 
ıR Jum ee De ber Geſchichte an ber Univerfität Breiburg ernannt. 
ei. 


* De ten these Schweriner Boftbenterd, Freiß. von Wolzo⸗ 
dch im —8 Gare anmerherne liebe —28 





386 Stenale 
— — — — — — — — — 





*Theodor Hagen in Newe Mark. Inter ven zuhlrelchen in New⸗ Mark er⸗ 
feinenben Jeltſchriften iſt jeden jalls bie „Now York Werklv Review‘ , Jedlgirt bon 
Kheobor Sagen, au ben hetverragendſten pie zählen, Den fihönen Künſten und 
Wiſſenſchaften Aberbaupt dienend, väumt fle do ber Muſit rinen prominenten Platz 
ein, und darum fen ſieht es den „Stanalen- an, auf fie als Eollegin binzuweifen 
und: ihren Veſtrebungen Gerechtlakeit md Nrerfermng widerfahren au lafſen. Dies 
Dies wird aber auch noch gewiſſermaßen zur Sicht im Hinslla rarauf, dafi der Re⸗ 
dacteur ber beregten Review von altersher cin fleiflger Mitarbeiter der „SIanate* if, 
beffen lebendigt und gelfivelle Erpeetorationen newih bon Vielen mit Intereſſe verfolgt 
worden find. Mlfe nechnals: bie New York Weekly Raview fleht unter den Merlos 
Sirafs ber Manbaltane Stabt (und ter Vereinigten Staaten üiberhaupt) In erſter Nelhe 
und verdient blefe Stellung durch Die Reichhaltigkelt und ante Anordnung ifred Anhalts, 
durch Mchtige künſtlerifcht Sefiunung und durch Die Ferlſche ihres ganzen Habltutz. Iſt 
nicht mit Unrrcht alb die Seele des ſegearteten Blaltes fein Redatieir und «Serausgeber 
Theodor Hagen anzuſchen, fo bürfte es uch nicht ungteeuuftzngi erſchelnen über bier 
fen Dann einige Renseignements zu geben. Hier find Se In kurzen Morten: Thtod. 
Hagen wurde am 15, April 1823 in Bambern, geboren, hatſt daſelbſi Inqueẽ Schnillt 
um Lehrer im Clavierſpielen und glug I Rabre 1817 nach Maris, mo er mel Sabre 
ang unter der Leitung Georg Safner's tere Muſſtſtudien betriet, Selne Laufbabn 
ats Mufttfegriftftellee begann er 1843 unter ben Namen Joachm Pets und mit 
dieſer Signatur figurirte er namenttlch In Schumann's „Teer Zeltſchrift für Men”, 
Na Hanburg zurückgekebrt, füübrte er In Conterlen verſchledene feiner Conpoftienen 
auf, ſchrieb dann ſeln ziemliches Aufſeben machendes Durch „Clvillſalien und Muſſke 
amd wer eine Zeitlang als eine Art von ariiſtiſchem Direckor am Hambnraer Stats 
theater angeftet,. 1848 publicirte er feine „Mujikalifchen Novellen⸗, Geibelfinte TI 
aber auch an ben revolnfionären Detvenungen dr genannten Jahre, und mufte nilt 
Anbruch ber Reactſons- Perlede Deulſchland verlaffen, Nun Ilng er zuerſt nach der 
Schweiz und dann nach Sonden, wo er vier Sabre bileb mb ben ine aus er unter 
dem Namen „Butterbrodi“ zahlreiche Artitet in die „Signale“ Ultftrie. 1894 endlich 
Kam er nach New e Merk, trat mit dem Hauſe Mason Frathers in Perkintimg und 
feltete deren Blatt The Musical Gnzetie“ . welche aber bald mit der „New Yor 
Mustcal Reriew and Gazette‘* verfemmofgen twurbe, bie er MB 1800 rediglrit, weran 
fie tan in fein Gigentgun Überging. Weraröfiert um berbeſſer! — affe in ihrer jege 
gen Geſtalt — erfcheint fie fell dem Jahre 1805, Unter felnen amerlfanifchen pᷣellettl⸗ 
fifsen Brobuellonen farben befonbrrtd .Tho Whropulſere in Landan“ Anklang· 
ae hal er ach einige Theaterſtücke geliefert und berſchledent Flablerſachen beraub⸗ 

tt. 


x In Derunanfbatin Belpyin profertirte Mendelsſe neDen!, 
mat beantragt ein Hert Dr, A. Dh in Wien in Me. 12 der —E — anftatt 
eines Denkmals Heben eine Menbelsfohnftiftung In Stene zu fehen, bie 
der Aufgabe unterzöge, die materlelle Stellung und affgeneine Bildung ber deutſchen 
Mufifer zu verkeffern, deun dieſes dabe Miendelsſehn bei Lerelten anf dar elfriaſte AR“ 
geftrebt. Der Brefaffer ruft ben Denfnraffehern Mienbefsfetns Woertt über be Me⸗ 
snumente ins Gebächtnifz, bie dleſer, ah. Neubr. Isa in einem Brief an Were. 
in Bonbon rlhtet: „Menn Da ſübeſt, mie bäfitieh Mes in Deutſchlaud mit ben MER. : 
mumenten treiben! Sie fperuffren anf Me grefien Männer, um ich non Ihren Mantel | 
eiien Namen zu machen, pofaunen hr ten Jeitungen und made mit den wirtlichtn 
Vofaumen ſchlechte Mufit, Alneranicktich tie der Nebeliv ind.“ Wenn fle In Batte MRe- 
Finde, in Ealıburg für Morart, In Donn fir Merthoven a, |. ww, orbenttläe DO: 
thefter Bilden wellen, De bie Werke gut ſpielen und verfiehm kännen, da bin ich DI x 
bel, — aber nit Bei Ihren Stelnen, we Me Orcheſter noch Örnere Steine find, und 
nicht Bel Ihren Conſerbalerien, wo nichld an eonferbieen IR. Miele Sieckenplerd m 
ie aufer arms Eithefler und feine Verbeſſerung. Ich babt ibnen mit ung? 
ufere h Säreiserel und Dudferei eite Julage von HNO Thaler guögewirtte, 1md Be. 
ch von bier weggthe, müften fie mehr alg tat Doppelte baten, Men dar bie art, 


—* m — Sthaftan Bei ein Monnmnent vor de Themasſchutt kart 


* An Seh Bache Geburtabaufe in Pifenal LE 
eine Getentlafel angebrarht, eine, weiße Bart eetafel it teit Acker Mi akan ® 
Bafllan Ba wurde am 21. Mär, Iman da kiefem Haufe nrörren, Greläiet BO 
Eine Rede und eine einfache Muſikaufflihrung naben dem Lirte die Trike, 











Ä ZZ enle AR 
— — — —— — — — 








*Alrchenborſtehern, KRirchenpatrenen und Allen, die bel Einleltun⸗ 
gen, Aebertragitngen und Ueberwachumgen von Neubauten und Reparaturen der Orgeln 
bethelligt find, iſt ein Werkchen zu empfeblen, das unter dem Titel: „Die Orgel ber 
Sanptfirce zu Altona und Ihre Nenovatlon in dert Jabren 1868 und 67, nebft eins 
am Srfabrrngen bel amderen Orgelbauten 20,” von G. Sähmabl, Drganif zu St. 
Jatobh in Sanıburg, erfchlenen If. (A Eonmifften Gef Kern. Grijning In ‚Samburg.) 
Daneben If auf Seite 28 kurz und treffend bad ben eſnes Ädten Organifen geſchit⸗ 
dert, sach deffen Verwirklichung alle fireben mögen, bie mit dirfem Siehenante detmut 
werben, banıdt es nicht mehr heißen Könnte, tote Claus Gars in feiner Paftorattfeofge 
die klaht: „Du Orgel haft kein Chriſten hurn. 


* Abendalbckchen“, Gedicht von KR. Vogel für vierfilnunlgen Männerchor 
emnpenlet von Bed, un, FR Mannheim, Köffler). Der verzwelfelte 
Anftrich von Difettantenpaftigfeit und bie neriugen Spirren von mufttalifiher Vegabꝛng 
Überbanpt, die biefeß eb kentzzeichnen, hätten, bei ar einiger Stlbſtkenniniß, den 
Berfafter bon der Bußlichung deſſelben fügfich abhalten müſſen. 


* Kromeme Lieber von H. Anaufl, J. Tanler, B. Sämolte, B. Flem⸗ 
ming, E. Gebet md ©. Sabuckin füür eine Singſtlunme mit Pionofertebegleitung 
ndontrt von Munuft Meifinann, Kb. IB. (Merlin, Zraufisein,) Die etmaß 
altvaterlſche muflafifche Saftıng , De ber Verfaffer — augenfhelnti mit Bewuflfein 
— feinen Liedern gegeben Bat, yafıt amar sicht Tibel_ zu Deren Worten; ob jrdoch das 
aröbere Publicum biefe archaiſiſſche Weiſt Febr Ins Bern fließen werde, das iſt bie 
Ürage, Gefungen zu merben And Inde bie leder in afleiwege würdig. : 


* „Erinnerungen an Keltr Menbetsfohn Bartboldy, tin Münfie 
fern und Menfigenkehen. Won Elife M stfo*, if} fochen im Verſag von Vrockbaus 
in Lelpzig erſchlenen. Die Verfaiferin feiert fich ſelbſt, indem fie ber Meifter feiert, 


* Mubinflein verfaufte Das Berlandreät feiner ſämmtlichen ditponlblen Com⸗ 


poſitlonen fiir Frankreich an die Muflfallenhanblung Berard (andienus malson Meis- 
sonler) in Zarie, 


‚® Novttäten der Ichten Woche, Aabbin, eine Märchen⸗Duverture für Dre 
efler von F. F. E Sorneman, Partitur, Drcheſterſtimmen und Arrangemenlt 
für Pianoforte an vler Händen, — Ditnrtett für Pſanoforte, Vieline, Viola und 
Diofoncef von &. Kol, Bransad, OÖp. 12. — Feierlicher Mari aus den Runen 
don Athen von 8. Han Beethoven, fir das Pionoforte zu zwei und zu bier Gänse 
en. — Deux Nocturnes pour Piano par Alex. Zarzycki, Op. 10, 


»* An Leipzlg Mach mn 17, Marz Kerr Muſikolrttlor F. 8, Schubert, ber 

kannt durch ylete mieſikaliſcht Arrangenents und afferfel kieint praktlſcht Muſit⸗Schriften. 

* I. von Binzer, ber Dichter bed Burſchenſchaftölitrdes: „ir halten gebauet?, 
Min dicfen Tahen, 75 Jabr alt, In Neiſſe gefterken, 

* Ar Parts if in dlefen Zagen ber Schriftiſteler und General» Monıinifires 

Ior der Gymnase - Theater © domard Lemoine geflerken. An de Indöpendancn 

elga hat er langt Belt Artikel unter kom Pfenbantun Thecel peliefert. 


* Der franzöfifſche dramati Scähriftfelfer Mare Middel iſt ver 
Ruryem su Parts — rawatifche Shrifta 


* In Turin farb die bekannte Tanztrin Pepita be Ditva— 
—— ——— — — — 


Signalfaften, 


Rx, in Moskan. Das iſt allerdiugs ein, wenn guch nicht ganz neuer, fo bad 
Heu Pefifetier Gtnoierfanbet, aber mitkelfen Lift ih bas fier nikt. —- M. W 
Mn r ir baben Ihren Brlef_bem Correfpondenten zunefandt. — Man fragt ans. 
no der Ofpreffe bes en Kern Sotio, und wir Kitten fomit den genannten 
v errn um gefülllge Nachricht. — C. K. in D, Ihren Brief unfern bertinen Coricſpen- 
enten Befandt, — ES, fu It. Meferate tönnen nirht genen Snferflonskoften aufgenonte 
an werden, unter „Binpefandt” Klınen ie ven Spaß haben, — Dr. Möhlen-. 
gan in BR, Sfr Brief „an Die Fabler“ wurde ben Keir, Eorrefpondenten zugefanbl. — 

"A,inB, Mi folder Rachricht Können wir nichts anfangen , das [FR gar gu mogtr. 
— Dr, @. in B, Beſten Dank fir Ihre Hebenimiirbige Gefäktgfeit. — 





Signale 


—— — et 


388 


Opernreperftoilre. 


Berlin, Paris. 
K. Hoftheater, Grand Opern 
2, März. Violeita v, Verdi. t47,, 39. u. 2]. März, Hamlet do 


94, März, Fra Diarolo *. Anber,! 

26. März, Ellinor, Ballet. 

2i März. Hngenotten T. Meyer- 
oor. 


Thomas. 


Opära comique. 
16. u, 21.M&rr. L’Eprenve villa- 


2. ‚Harz. Fidelio v. Besthoren. aoise ün Gräry. Mignon de 
.Alärz, jsm * 
tz, Krondiamautenv.änber. |, . März. Le premier 








zonr de bonhenr d’Anber, 
19. März. Chsletd’Adam. Un Bai- 

ser Anonyma de Blerzy. La Vi- 

eulesse de Erididi de Rochefart. 


Wien. 
E. E. Üpernikeuter. 
19. Mörz. Liebes-Abentener im 
Blumanrteiche, Ballet. 
a0 Abrz. Favoritin y. Donizetti. Opers italien 
Fi nerezin Borgis T. De! 13 ar 11 Troratore, äi Verdi. 
3, Yärz. Margaretha v. Gounod. 19 März. Sonnambula di, Eellini. 
33. Mär. Karen and Aulie von 22 März. Rigoleito di Verdi, 
Gounod, } 
24. März, Monte Christo, Ballet. ! 








Theätre impörialelyrigne. 
15, März, Richard — Ge lion 
. a Gretsg, Bigeletio de Verdi. 
8. Dresden _ Ms Märr. Bicberd ctoeur delion 
3. März. Freischütz v_ Woher, : „16 Groter. Martha da Flotow. 


23. Mär. Der echwarıe Domino 17-1. 19.März. Eigoletto de Yerdi. 
3. Auer, ® Domino ;,' „32. März. Violetiade Verdi. 


o5, März, berlläte v. 21. März. Richard ecenr de Lien 
“März Zauberäöte v. Mozart ‚ de Grip. Je Aledesin malgrs 
Hünchen. lai de Gounod. 


K. Tof- no Nati lth AM R = 
45. a ea nnaler ı Tudätre de lJaRensissanee. 





Amsterdam. 


1 
1%, März, Ucnerrtd. Cacilia. Our. 25. Febr, 3 


Asacreon v. Überabini. Sinf,r.! 
Yerkulst, Our. Eniführung r-.! 
Mozari. Siri. Nr. 5 v. Beoiho-i 
sen, Car. zu Tell vr. Boseini. 


Easel, 


22, März. 10. Abonnsmehteoncert i 


der Coneertgeseilschaft, Sint, ! 
i. Amoli On. 56 v. Mendelsschn.! 
Arie 3. Jersonde vr. Spohr, ges | 


rv. Erm. Schälbyr a Stutigarh 2 


Allegro a. d. Violincoprert 8.) 
Eazzini, vorg. von Hrn. Heck-, 
wann a. Leipzig. Oar. z. „Ge! 


Concertrevue, 


Berlin, t 
Monsiro-Copeert =. 
Hrn, Eilse. Our. ıu „Ermont‘“ 
7. Basthoren, Sirf. Pastorala! 
T. Brethoren. Our. 2. „Som-! 
merzachteiaem" v7. Mendels-, 
schn. Entreact von Wapaer.! 


Söllingen. 


17. Febr, +. eulenischea Concart, 


Samıza, Vrtnem v. Händel. 
Dia Seli ges. rd. Herrea Duz- 


ner m, Scheel) u Vautel, 


Innsbruck, 


Traumereien m, d. Kindersoe-!2, Mir, 1. Concert d, Mesikrer- 


nen Fr. Schumann, Anfgel, Ton 
allen Streichiustr. Auffordereng | 
sum Tanı r. Weber, insirmm.: 
v. Berlioz, Out. 1. „Taoukäy-! 
ser“ y. Wagner, ! 
t. März. Consert des Stern’schen: 


eins. Dur. 2. Bar Flas vr. Wer- 
deisschn. Lieder für At Die 
Kreusfahrer $. Solo, Über ued 
Orchreter v. Unie, 


Iren, 


Gesangrereios, Israel in Egpp- 21, März. Concert v. Hre, 2. Frau 


ten. Yratorivm vr. Händel. i 
vsin- f 


soferat' vr. Schumann. bieder: 17, März, 9, Gürzenichesneert. 


# Der Wanderer r, Schubert, 
%} Jagdiiedv. Merdelssche, ges. ; 
v. Em, Scküikr. Peäludiom o.| 
Fore F. Yiol. in Gmoll v. Bach. 
Romanzo f. Viotine v. Besthr- 
sen, vorge. vr, Hrn. Hockınaor, 
Our. 2. Überon v. Vreber, 


Eremen. 


17, März, 10, Privatconcart. Sint. 
inFmoliv. Berak, Scholz. {Nes, | 
Mecpt.ı Scene und Arie „Die| 
stille Xucht eniweicht" aus, 


Our. 2 „Schauspieldiredter* vr." 
Mozart. Reritstir n. Aria von! 
Mozart. ges. vr. Fr), Wathilde, 
Enneguist 3.8t0ckhöim. Velle,- . 
Concert, op, U. Forg- vr. Arn. 

Paridoff a. Petersburg. Arte a. 
„Allegro ed il persiarose" v.! 
Händel, ges. vr. Fri.Eoprquist, 
3. Suite v. Lachner iz. T. M.. 
Chor r, Bach. Yelle.-Selo, vorg ' 
r, Ure, Daridofl. Schwedische 
Volkslieder ges v. Fri. Eone- 
quist. Onr. c. „Wilbelm Teil 

v. Bossini. j 





17. März, Doctor und Apotheker| 
ron Wilktarsıleıf (im Besidenz-| 
ihraler}. 

19, März. Wasserträger r..Che- 
rabini. 

24. März. Dies beiden Schätzen 
r.Lortzing im Residenatheaier. 

25. März, Freischütz v, Weber, 


Schwerin, 
Grossh,. Uofthenter. 
15, März, Lutia vr, Donizetti. 
20. März, Margarethe v. Gounod. 
26_ März, Afrikonorin v.Aeyerbeer. 
ZU. März. Barbier r. Rossini, . 








(Vorstellungen des Theitre Ly- 
rique in der Salle Venfadour.) 

17., 19. n. 21, März. Faust de 
Gounod. 


Retierdam. 
Deutsche Oper. 
1,5, 02,2, 2, B. Febr, 
Rienzi x. Wagner. 

8, Febr. Zauberdöte r. Mozart, 

10, Fehr. Faust v. Gounad. 

15. Fehr. Aleids vonEolland ron 
Thoofl 

k9. Febr, Figaro’s Hochzeit ven 
Mozart. 

26. Hans Heiling v. Marcchuer, 





„Faust'‘ v. Spohr, ges, v. Frl: Copenhagen, ’ 
Therera Seehofer a. Wien. An- 17. März Lencert r, Stotkhan- 
dante pastorale nu, Bondo ga! sen x. Brahms, Sonata quasi 

zioso f. Violine. comp, u. rorg.! Fantasia f, Pfie, v, Bestharen. 
r. Hrn. Hauser. Ost, 1. „Co: Arie desEodolphe a.Rotkkäpp-; 
riolan" v. Beethoven, Aria 5.1 chenv. Boieldieu, Clarierstücke. 
Tanntärser v. Wagner, | ») Audanier. Friedemann Hach, ! 
Frl. Seehofer. Viohinstöcke: a]: db) Gigas von J. ©, Bach, 0) 2, 
Lärgheito v. Mozart, b} Unga-| Üspricen v. Brarlatti, di Toc-; 
zrische Khapsodie von Hansar,| enla w. Hach. Kirchesario ren: 
vorg. r. Hrn. Hauser. Lieder; ; Stradelle. Variationen überein‘ 
2) „Die jonge Nonne‘ r, Schu-| Originaltkema und Scherzo für! 
bert, b] „.Keno Liebe, neuss| Fifte, v. Erabms, Lieder: Daa! 
Leben‘ +, Eeethören, ges. von! Wandert, Bor Neugierige, Wo- 

Frl, Seehofer, Ovr. za Bay] kin und Vngedold =. 4. schö-| 
Elas’* v. Mendsissekn. nen Müllsrin r. Schubert. | 





Jaeli ent. Mitick Tr Frl Ad- 
riani, 4. Hırren Ten Lara nm. 
Vıersih, Tre Op, Wr. Schw 
tert, Un Basen de Ves yebe 
Meicdie v. Sıigelli. Voreert f 
2 Pfte. v. Fach. Üsriersiäcke ı 
al Andante a d. Sinate Om. 11 
vr. Erlumane, b3 Botcanse von 
Mendelssohn, cr Walzer Op. #2 
v. Chopin, Andenie und Varia- 
tionen f. 2 Pfte. vr. Schumann. 
Eoundo a. Cenerentels vr. Dr 
sini. Bonheurrriröme u Faurt- 

alzer f. Ffte, v. Juell. Im- 
prompiu über Kauired f. 2Pfte., 
vr. Reinacke. Türkischar Marsch 
f. Pfte, r. Beethoren, 


Leipriz. 


20. März. 4, Abendunterhaltung 


f. Kammermonik im Saale dea 
Gowandhaurer. 7. Urclur. Mit- 
wirkende: d. Herren Üspellmstr, 
Reineche, Conzertmiir, David, 
Eintgen, Hermann, Hegar, 
Sporth, Landatsf, Gompert u. 
Welsssnborn. Sonate Tür Pfte, 
in Emoll Op. 90, Quartett für 
Streichinstr. in Amsll_ Op, 132, 
Yarlationen bber sin Thema T. 
Esndel f. Pfte_ 0. Volle, Sp 
teit Op. 10. GimmilL Composi- 
Gozsna 7. Beeihoren. 








[er] 
co 

. u Leipzig. “ 
j 19, März. Concart x, Boston der 

Arınan im Saale d. Gemindlau- 

wos. Öur, 3, Olto der Sshütz v. 

Eudsrff, (Meirpk, 2, 1, M.) Aria 

a, Faust v, Spohr, ges. v. Fri. 

Thorasa Seshafer. Concert für 

Violins (neu, Maerpt.) comp. u. 

H vorgeks. vw, Urn. Beunkiraky u. 

\ f Moskan. Arin a, Paulus v. Men- 
delsachn, gett. v. Hm. Hassel- 

beck a. München, Solsstücke f, 

. Pite. vargetr. v, Hrn. von In- 
ien, Lieder vr, Schubert, ges. v. 

Frl, Ssehafer, Snite Nr. 2 für 

oo. Orch. v, Esser (z. 1. ML) 

: 26, März, 30. Abgnnemenkconcerk 
im Saala des Gawandhausss. 
Eyria, Sanetas a. Bensdietus. 
a. d,. Missa Solemeis für 301, 
Chor u. Örch. Die Soli gas. v. 
Fıl. Thomas ans Frankfort =. 
M., Fran Hüfser Harkan an. Je- 
ver, d. Harrsn Bebling u, Hill, 
Das Violinsola_vorg. von Hm. 
Concartmstr. David. Fantasie 
£. Pits,, Chor vw. Orch,, vorg.T. 
Hrn, Capallmsir. Beineche. Sinf. 
Nr, 9 u, Schinsschor. Die Soli 
g85. v. Frl. Thomas. Frau Hũf- 
ner-Harken, d. Herren Rahling 
vw. Hill, Simmtl. Compositio- 
zön sind v. Boetborgo, 

Magdehurg,. 

ik. März, Concert des Hr. Mäh- 
ling, Sipf in Cmoil v. Bastho- 
ven. Aris 3. „Robert d. Ten- 
fal‘* v. Mayarbear, zes. v. Frl 
Hirschberg ans Barlın. Consert 
£. Yiol. v. Barzini, vorgetr. v. 
Hrn. Concartmstr. Heckmann 
a, Leipzig. Liedor, ges. v. Frl, 
Hirschberg, Introduction und 
Variationen hber.ein russisches 
Thema f. Yiol vr, David, rorg. 
T. Hrn. Heckmana. Scenen 8. 
d.Frithjofsage, f. Solo, Ükor u. 
Örchaster, v. Bruch. 


Signale. 





115, März. Coasortd, rass, Miuik- 


Concertrevue. 


Moskau, 


nsallachaft, Onr, zu „Fierra- 
rar" v, Schnbert, Coneart 
Yiel, ın Amoll vw. Spehr, rorg. 


v. Hrn. Laub. Aris 4. d. 3. Aut; 


a „Orphaus" v. Gluck, gas. v. 
Fri. Lavrorsky a. Petersburg. 
Concartstäck f. d. Yioline ron 
Raff, vorge. v, Hra. Laub. Arın 
„Bulder Tran a. „„Basstan 0, 
Lodmila" v. Gliaka, gas, ron 
Fri. Lavrovsky. Seranada für 
Orshester Op. ir, Bruhma, 


15. März, Quartettmatindad,ross, 
Musikzasallschaft. Quartett in 
Esdur v. Mozart. Sonaia f, Pfta, 
2. Viol. von Raff. Quartet in 
Bier Op. t5 v. Beathoren. 
Mitwirkende: die Hersen Lanb, 
Schradick, Alınkus, Cossinaun 
u. N. Kubinslein. 

26. März. Concert d. Ern, Hein- 
rıchächradick. Sepnietf r, Bart- 
höran.Cbaronne v. Esch. Buss. 
Lied, gas. v. Fran Aleranärofi, 
Coneeri f d. Violine v_ Ernst, 
Sinfonische Efnden von Sche- 
mann. Lieder: a Der ESchiflär 
r- Corschmann, D} Die Thriae 
von Rücken, geenugoen v. Frau 
Alexandroff. Fantısis über ela- 
rischa Malodise r. Vieurtem ps. 


München. 


8, März. 1. Abonnemanteoneert 
dor musikalischen. Acadamia, 
Hamlet, Concartonr. r. Gada, 
BRecitatir n. Aria u. obligatem 
Bassethorn a. „Titus v, Mo- 
zart, vorgate. von Frl. Wilhel- 
mina Bitiar u. Hra, Bärmsun. 
Concert Nr. # in Gder Op, 55 
f. Fite. r. Bsathorsu, rorgekr. 
r. Hra. r. Bhlor. Lieder von 

„Sckoutmaun, ges. r. Fri. Bitter, 








| 


u) „Wonduacht", bi Sr, 2 Au 
„Fraganliehe und Eabsu', Our. 
7. „Buryaniba" v. Wabar,. Sinf, 
in Diut Nr, 4 d. Härtol'uchte 
Ausg. v. Hayda. 


20, März. 1. Onarteilsoirga der 
Herren Waltar, Glosner, Thoma 
n. Müllsr. Qaartert ia Gmotl T. 
Birelchinstr, v, Hayda, Op. 74 
Roatiett in Esdar, Om. 187, 
r. Basthovan. Quartett i. Cdur, 
Os W hr 8 vw. Mozart. 


‘25. März. 2, Mozsrimatinge, Aus- 


fübrends: dia Harrea v. Bi- 
tow, Abal, Brückner, Warner, 
Bärzann m. Frl. Heintz. Trio 
f.Pfte. in Esder. Sonate f Pite. 
e. Yiol. in Gdar. Qnarteit für 
Pfte_ in Erdor, Sammtl. om- 
Dosihonsn sind von Mozart. 


öldenhnrg. 


20. März. 7. Abonnemeniccneart 
der Hofcspaile, Suite für Or- 
eh=ster in, Dãur v. Bach, Yio- 
Hacancart Ar. 7 vr. Spohr, rorg 





ron Brı. Hofkapeiimstr. Jezn 
Bott a. Hasaorer, Vorspiel zo 
dem Musikdrama: d. Meister- 
singar von Nürnberg vr. Wagner 
te. 1. 1] Andante u. Capriceio, 
comp. und ware. v. Hrn. Bott 
Siaf. in Adar vr. Esinscka (z, 
13) 


Paris, 


72 März. Concert popnlsire des 
Hrn. Pasidaloup. Üor,. e. Pre- 
ziosa v. Weber. Reinrmatiens- 
sinf. v, Mendalssohn iz. 1. AL) 
Bickieunı u. Manust v. Bach, 


Schwerin. 


!94. März, Usacsrt sam Esaten 





Andants f. VioL u. Ürch. comp, 
u. rorg. v.Garcin. Sinf,i. Adur 
v. Essthoyen. 


des Hoftheatar» Pensionsfonda. 
Aladdin, aine Märchanonvartare 
von DHoraaman, (Zum arstan 
Mala.) Aris Jeusonda r.ägohr, 
es Y. Frl. Örgeni. Gundrugpel- 
‚ancertför 4 Vıolinen ron Mac- 
rhr, vorg. r. d. Herten Coacart- 
mstr. Zahn, Mousildir, Hürtel, 
Strass a. Asbabr. Z Lieder, rorg. 
v.Prl, Urgeni. Zamareten Male; 
Dis Legenits der heiligen Ci- 
eilia. (Gedicht von Cbgrlar, ins 
Deutsche übertragen r. Alfred, 
Fraiberta von Wolrogen.) Can- 
tıta f.Übor u. Soli J. Bana- 
diet, rarg. rn. Frl. Organi, Har- 
ran Sedimaser. Au and dem 
Ckorparsonal desargssharzegl, 
Hortheaters, 


Stuttxart. 

17, März. 5. Abongzemenichutsrt, 
Onr. z. Atkalıa von Mandals- 
soba fz. 1. A. Toneert f. Pfia. 
YViol, on. Vela m.Üreh. v. Bset- 
hkaran, Sopranarie m. Chor a 
Christus am Delberze v. Beet- 
koren. Fantasie f. d. Harfa ob. 
7Thama's 5. Moses von Alvars. 
Are Mara v. Gonnsd. Sich, ie 
Fdar Nr. 5 v. Easthoren 


31. März. 8. Soirsa für Kammer- 
musik der Horren Golisraana, 
Praskaar, Singer und 5paidal, 
unt. Hitwirk, d. Herren Kruuk- 
hair Saifrie mw, Wien. Quartett 
Op. 18 Nr. 2 v. Besiboren. Trio 
f, Pfte, in Asäur son Hayda. 
Variakiosen über ein Prigiual- 


Kirchenmusik. 


Golpzig, 2, März, ind. Tho- 

mäskirche, Mötelle , Meina La- 
benuznit ToTsireicht‘"y, Behicht 
„Cheirte, du Lamm Ustkga“ x, 
Haupimano. 
24. März. In derselben Kirche, 
Mototte „„Kimm mir Alles 7. 
Hanptmann_ ‚Gott, 'erböre mein 
Gobat“ v. Schneider. 


23. Mart. In darsalbes Kirche, 
„Brunna' y. Motart, 


Müachen, 19. März, In d. Al- 

lerheiligen Hofkirchs, Fonf- 
stiimmige Mass von Ürlande 
Larao. Gradnals von Lachzer. 
Öfertorium vr. Bai. 
3}, März. In derselbsa Kirche. 
Hsssev.H. L. Haslar. Graduala 
von Scarlatti. Oferioricm Ton 
Palesırine, 


Adressbuch 


d 
Signalefür diemusikalische 


Welt, 
Erie Mars, 


Barnar, Fran, in Leiprig, 

Brahms in Copanhagen. 

Ferancıy in Wien. 

Fineite, Cancanfinzerin, in Loi= 
don. 

Heckmannı in Basel, 

Eill in Leipzig. _ ı 

Hüfner-Harken, Fran, ia Leipzig, 

Jagll ia Paria. ı u 

Kapp-Young, Frau, io Leipzig, 





thema f. 2 Pfts, r. Sabumnen. fNorman-Naruda in Paris, 
Quartett f£. Streichiastr, (Nez, [Stägsmann in München. 


Mscpej v. Naumann, 


Wien. 
23. März. Coorart vr. Darido 


Stockkausen in Copenhagen. 
Thomas, Fränleie, in Leiptig, 
Zarceycki in Warschen, 


— — 





Anfündigungen 
Neuerſundene Armeepofaunen 


Alt, Tenor, Bass und Contrabass 
nebst Jägerhorn. 


Zeugnisse, 


(lt, „Der Unterzeichnete bezeugt hiemit Herrn V. F,Gerveny, Instrumen- 
ten-Fahrlkauten in Königgrätz, dass zwei von ihm zum königl. 11, Infanterie- 
Rogiment (von der Tann) gelieferte Armee-Powaunen in B sich sowalıl 
durch reine Intonation_ im ganzen Umfange des Instrumontes, leichte Ansprache 
und kräftigen, vollen Ton, namentlich in der Where, als auch dorch äusserst 
elegante Form und Soliditüt der Arbeit so schr auszeichnen, dass dieselben 
als ganz vorzüglich empfohlen werden können. Kegensburg in Baiern, den 
12. December t#67. Julins Blank, NMusikmoister. Die Evlıtkeit vorstehender 
Unterschrift bestätigt das 11, Infanterio - Regiment (von der Tann), A. I. 
Geyer, Überl.-Adjt.‘ " 


IV. Die Musik des löbl, k. k. Ilerzog, von Württemberg 73. Infanterie-Regi- 
mentes liat die Vorzüglichkeit meiner Erzeugnisse nachfolgend doeumnentirt: 
„Den Heren V. F. Gerveny, k. k. priv, Musikiastrumentenfabrik In König- 
grätz, wird hiermit bezeugt, dass die Musikenpelle des unterzeichneten k. k. In- . 
tanterie - Regiments für den am 21. Juli 1. J. in Paris sinttgehabten Wetikampf - 
der Militär- Musiken mehre von V. F.Gerveny neu erfundene und ver 
benserte Munik-Insirumente, darunier 8 Arınce - Posaunen, 5 
seiner Fabrik eigens angeschafft habe, welche sämmtlich durch Reinheit der 
Stimmung, Schönheit des Tones, Originalität und praktische Bigentlümtichkeit 
der Banarl sich auszeichnen und bei jeder Musik mit Vorzug verwendet werden 
können... Wien, den $. October 1887. Carl Freiherr Salln, Nauptmash. 
M. %uuinernueon, Cäpellmeister. Joll, Birenneie, Ohorst, Reg,-Lom." 


V. F. Cerveny, 


für selne Industriellen Leistungen Ritter des k. k. österr, Franz Joseph- und 

des königl. portugiesischen du Ghristv-Ordens, Besitzer, des k. k. österr. gab 

denen Verdienstkrenzes mit der Krone und der königi. sächsischen zum Al- 
i hrechisorden gehörigen Mosaltio in Gold. 


fichlt_Glarinett * Aoiapiasox 

empßehlt Clarinetten er das Dutzend I Thir., Oboerbhrs da .2n.3fThlrs - 
Englisch-Hornröhre das Dutz. 3 Thir., Fagotträhre dus at a Thin F 5 Nᷣer· 
and 3 Thir., Contrafagottröhrs das Dulz. 4 Thir., tunde Klappenpoister In alle 
Grössen mit Glacöteder oder Darmüherzug das Gross I Thir., W cher verschle“ 
dener Art, Bohrhülsen für Oboe das Dutz. 6 Ngr. Bestes Franz, Aohrhols für- 
üboe, Glar., Fag. u. Goniralag., einzeln sowie in grösseren Parthien. (BA: 
Entnahme grösserer Parihien angemessenen Rabatt.) 











T. Gentssch \ 
Siadierulvoster- Miigtied: “ 
Leinslg, Dresdner Stratas 0 ' 








— — 


alla Sänger.Vereinen Mr 
empla sich zur Anſertigun "silckt in au 1 [17 Cr 
führang zu den billigsten Preisen die Manufastur son dA Bde 


Hletel, 
Loipaig, Grimm. Sir, 16, (Manriolanem) |; 











Sigaaler Bu 391 


Gieschäfts- Verlegung. 


Seit dem 1. März d, I, hetindet sieh auch naser 


Vianoforte-INlagazin 


in unserem neuen Geschäftshanse 


Nürnberger Strasse Nr. 18 
(Sternwartenstrasse 35). ı 
Unser Lagor ist in den verschiedenen Gattungen unserer rühmlichst bekann- 
ten Instrumente wohl assortitt, und ompfehlen wir dieselben, namentlich unsere 
grossen Concertilügel, 
so wie die allgomein anerkannten, durch starken und schönen Ton wie durch 
lichte Spielart sich anszeiehmenden 


Stutzilügel 
nebun den Pianinos und alförmigon Instrumenten dem geehrten Publleum, so 


wie deu Horren Musiklehrern zu bi tigen Preisen und Bedingungen unter vollster 
Garantie bestens, 


Preisliste. 


In Mahagony, Nussbaum und Palisanderholz. 
. ., *% Klügelform. 
Consertflügel, grösstes Format, 7 Detayun Umfang, A—A, 
Es lang, BATR AETERT DE Br Va BE ,. „700 bis 250 Thir. 
Desgleichen, derselbe Umfang, 82: Fuss lan hl 
Stuecitügel, stürk uud gosAngreich , 7 Doinvon, A—A, 
174 As lang, nr u „00.40 bis 475- 
Desgleichen, 7 Oetarou A—A, gleiche Länge 00.00 bi 
Desgleichen . . , IE 33ãd 177 9:1 BE 
2. Tafelform. 
Tofelföriwige, mit parallelen Satten, 7 Ostaven, IA, 
völlig symmetrisch gebaul oo m en » 0.260 bis 250 Thir, 
Desgteichen aut gekrenzten Bass-Saiten gleicher Unifang . 250 his 270 - 
Desgleichen, mit parallelen Suiten, 63 Öclavon, UA, , . 225 bis 230 - 
& Aufrechte Form. 
Piuninos. mit schiofliogeniken Sailen,. droisaitig, Umfang 
7 Öctaven, A—A, 44 Fuss hoch, . „270 bis 200 - 








* 


sleichen, nit senkrochtsteleneont Suiten, dreisaitig, glei 
" LH ur Umleng, oo. ” [1 ” * . ” * ’ [} " * ” f} ” 250 his 270 - 
Summiticha Instrumente haben Kifensein-Claviatur und slehen «uf Rotten, 
Stinmzeng usird ohne Berechnung heigegeben. 


Verpackungskosten werden billigat Darechnst, 





i N etrhnomen, nach Mälzel, einfacw , , . en... 2 The 
I 35 mit Sehlazwork ‘ FR Is hl * — D [ BEE SEE Be Sr 5 _ 
Ss NSEZZZEEEEZEER 
; 2* [ " = 
Breitkopf & Märtel in Leipzig. 
NT . 
Durch ö— t — 


allo Musikalionhandiungen und Buchhandlungen zu kosichen ı 


S. Tarontelle your Pfte. Op. 87. 25. Ngr. 
t. ell et ‚Troig Nostarnes p. Pfte. Op. Bl, 1 Th 
| Jagdstück für Pfte, Op. 102. 20 Ngr. 
Verlag von artholf Senfk in Leipzig: 









ans der . 
Metallmusikinstrumentenfabrik 


von 
B ” 11] 
C.Missenharter&0'. 
, in Stuttgart. 
Besitzer der 
Broneenen Hedaile. Silbernen Medaille. 
London 1862, Patent, Paris 1867. 

Dieses neue Instrument, durch das ein längst fühlbar gewordenes Bedürfniss 
aufgehoben wird, dient dazu den Sinn für Musik spielend zu waocken und 
dem musikalischen Gefühl einen geordneten Ausdruck zu geben, und wurde dess- 
halb auch mit Ausserordentlichem Beifall von bereits über 150 Handlaugen 
aufgenommen. . 

“ Preis für Wiederverkäufer steigernd je nach Ausstaltung und Grösse 
von I A. (t Octave wit 5 Btnbiplalten) 
bis 6 #, (2 Oclaren chromatisch mit 25 Stalılplaiten). 


Girculare über dleses Instrument nebst eingehenderem Prospect und Preis- u 


verzeichniss stehen gerne zu Diensten, 

Dieseibe Fabrik empfiehlt auch ihre beliebten grossen Lyra- Glockenspiele 

sowie sonstige Instrumente für Militnir-, Theater- und Kirchenmusik, 
Signalinstrumente (2000 Schritt Tragweite) für Jagdliebhaber und Feuer- 

wehren: als Trommeln, Hörser, Huppen und Pfeifen. Fanfare- Trompeten und In- 

strunente für Kindersinfonlen. ; 


Specielle Preisconranis mit Zeichnungen üher jeden dieser Artikel werden : 


auf Irankirte Anfragen gerne abgegeben. 











Neue NMusikalien 


im Verlage von 


Er. Kistner in Leipzig. 


Brambach, ©: Jos., Op. 19. Quartott für Planoforie, Violine, Viola 
and Vioionol 2 rn 
— — Acht schoiulache und Irische Volksmelodien für Männersilmmen 

bearbeitet, Partitur und Slimman, Bet iu... ... 2. .A 

Graben-Hoffmann, Op. 49 Ar, 1. Der achönste Engel. Lied Tür 

eine Singstimme {denischer und englischer Text) mit Begleitung 

des Pianoforte. Ausgabe für eine tiefe Stimme. . 

für mittlere Btimme. . , oo oo. 

- - AvaMaris auf eins zu dem ersten Präludium von Joh. Seh. Bnch 

gesetzte Melodie 000 

Mörtel, Aug., Op. 50. Waldröslein, & Lieder ohne Worte für das 
ga jenoforte. ox. i i. I Permonter March einlne 

a, ehken, Er. Op. 81 Br. 1. Pyrmonter Marsch an- 
io. : girt für das Plänoforie, ’ en . : ewnonin un van 

nn ‚oeschhorn, A., Op. 90. Arabeskon. Bachs Glnvierslücke, , . . 

Schäffer, August, 0p. 205. Die Frau von Dreissig. Komisches Duett 

“  gellehtet von L, Eilmar, In Musik gesotzt für zwei Singstimmen 

0, mit Bögleitung des Pianoforie. . .. 0.0. — 

F Wieninwaky — Be. Fantaisle briliante zur der molifs 
2 u Bu - 

ment W’Ürchesire ou de Piano, — te areo Aveoimpagne 
na am Pe Blanof. . 2 22 0... 

‚Willmern, Rodolphe, Op. 183. Gontemptations, Funtalsle Noo- 

lurne pour Piano. IE EN EEE iR a a a a Ba Er Ba aa 

. Garrychl, Alex., Op. 10, Deux Nooturnes pour Plano , , , 


rt rn 















Metallophons 





Signale, 305 








nn 


Xloſſiſche Werke zu vier Händen bearbeitet. 
Yerlag von P. E. C. Leuckart in Breslau. 


W. A. Mozart’s 


Clavier-Concerte, -Auartette und -Auintette 


für Pianoforte zu vier Händen bearbeitet von 
Mugo Ütrich. 


Erste vollständige Ausgabe. 


Nr I inRs,..8 Thlr, Sr. Win G... 23 Thlr. Nr 20 in Es . . 14 Thlr, 
Nr. 2 in Dmell . Fi „ NM.UumR...2 „ Nr. 2 in G. . .1 
Nr. 3 in Cmoll . 2 » Nr t2tnB.,..2 „ Nr2tin®...ı „ 
Nr, 4 in fi, 23 Nr, 13 in Es. Nr. 22 inBß...H „ 
N, 5 in 4.33; 2 u N. IMMmA. Nr. 23 Quartelt 

N BinT....2 » + Nr 36 in D, 
N. TmR....2 5 Nr. 16 in Q, 
N8n0...,2 ) Nr. 37 in, n inEr.....N „ 
N.otnB.., 25. ‚Kr. 18 in Ea. » Nr.25QufntetlinEsT „, 


Diese Sammlung umfasst alle die Werka, welche den Höhepunkt von Mo- 
zart Schaffen .als (5 avler-Gomponist repräsentiren, und bletet die reichste Fülle 
des Schönsten, was die anusika fische Kunst überhnupt aufzuweisen hat, 

Die vortreifliche, vierhändige Bearbeitung macht diese wundervollen Schätze 
dem clavierspiolendan Puhlioum erat recht zugänglich, un! hat sich damit Hugo 
Ulrich ein unbestreitbares blelbandes Verdienst erworben. 


4} 


a 


1% 


t 
| n in Gmoli ... 14 „ 
— Nr. 24 Qnuarleit 


De Be ee 


An diese Collection reihen sich in gleichem Arrangement und entsprechen- 
der Äusserer Ausstaltunge 


Ludwig van Keefhoven's Concerte 


für Pianoforte zu vier Händen bearbeitet von Mnugo Virich. 


Nr, }, Ersiss Olavior -Concert, Op, Bin. ....2 Thir. 
Nr. 2. Zweites (lavier-Ooncert, Op. 16 in H .... 

Nr. 3. Drittes Giuvior-Goncert. Op. 37 in ümoll , . 2 
Nr. 4. Triple-Congert, Onp. äß in sr .. 23 
Nr. 5. Vlertes Clavier-Conserl, 0. 58 inG.....1% 
Nr. 8. Violin-Convert, ON ne. 1 3 
Nr, 7. Fünftes Clavier-Consort, Op. 75 in Es... 2 


*1 
eln Die meistarhafto vierhändige Bearheltung ist hei aller Treue gegen das Ori- 
A verkältnissmässig leicht ausführbar, dabei höchst wirksam. 


a Adwig van Beethoven's Clavier- Crios 


ianoforte zu yier Händen bearbeitet wn Mngo Ulrich, 


Op. I. Nr. 1 in Es. Nr. 2 in &. Nr. 3 in Emoll A 1, Thir, 
{Wird fortgesetzt), 


Indwig van Beeihoven’s Violin-Quarteite 


für Pianoſori— zu vier Händen hoarheitet von Miugo Wirich. 


Op. 50. N ı in F. Nr, 2 in Emil. Nr. 3 in ©. Op. 85 In Fmoll a 1} Thir. 


{Hird fortgesetzt), 


4 [2 
’. 
[2 
15 


394 Signale, 


Die Tonhalle. 


Organ für Mufikfreunde, 
Mit Iſſuſtrationen. 
Derantwortligher Atdacttut: Dr. Gstar Yanl. 


Yon 1. April an erfijelnt unter obigen Titel und unter Mltwirkung 
namhafter Fachmänner eine nufifatifege Zeitung, weiche Anſpruch darauf machen 
harf, in Form ite Inhalt, voüftändig new, mb Inden fie einzelne der ſchon 
eriäiirenben muflfalifchen Blätter ergängt, anbere erfeßt, ein zeligemäßes Unter 
nehmen zu fein. 

Unter den vielen berartigen Blättern erſchlen merfifirbiger Welſe noch Feines 
mit SMuftrationen, und doch bletet gerade bad Feld der Mufle — inet. der Ober 
— Kergu fo reiche Gelegenheit. Die Konhalle wird entbalten: Grörkrungen 
kon Brineipienfeagen; Geſchichte, Weibetit, Theorle und Praxis ber Munt 
Getzeffende Auffäger Recenſtonen über wilſeniſchaftliche und pracilſche Werte aus 
dem Gehlete der Tenkunſt; bioaraphiſche Eharakteriſtiken mit Bor 
traite der bedruteudſten Comporiften, Künſtler te, der Ver⸗ 
pamaenheit und Gegenwart, welde am Schluffe eincd jeben Danbes elne 
an fi ſchon ſehr Intereffante Sammlung bilben; zablreicht Correſpondenzen lber 
Dpern und Councerlzuſtaͤnde aus allen muflfllebenden Ländern; erflärende Muss 
einanberfegungen ber neueften Erfindungen Im Inſtrumentenbau mit Illuſtratio⸗ 
nen; Aphorismen und unterhaltende Denerfungen. 

Um DMefer wöchentlichen, in einer ca, 16 Selten (arößtes Octav⸗ 
format) Starken Nummer erſcheinenden mmufifaliichen Zeltung bie weiteſtt 
Derbreltung au ſichten, iſt der Jährlicht Abonnementöprelß auf 


Nur zwei Thaler 
eſleſli worden, ſeboch erſtreckt ſich die Mbonneneniberbinbilchfelt nur anf ein 
uartal (11 Nuüumiern), und nehmen alle Buchhandlungen und Peflanftalten 
deetzngen an, ſerner übernimmt Die unterzelchntie Verſagshandlung hei fran⸗ 
Tirter Praͤnumerando⸗ahlung vom brei Thaler Die direete wöchentlicht Zuſendung 
unter Kreuzband für den ſanen deutſchen Poſtbezirk Incl, Deſſerreſch. 
Inferate werden gegen eine Seblihr von zwei Silbergroſchen pro Zelle aufe 
gene . 




































Verfagsbandkung von A. 5. Payne in Leipzig. 









Lager und Handlung 


Cliavieren und Flügeln 


von 


Erard, Ser, & Pleyel, 


von Thlr. 275 aufwärts in allen Preisen 


J. Bel. 


Marspfortengasse Nr. 1, 
Röln. 









Signale, 


305 


Edition Peters. 


Kürzlich erschien : 


Schubert - Album 


für I Singftimme mit Pianoforte 





enthaltend ; 


!) Die schöne Müllerin vol!ständig (20 Lieder). 

2) Winterreise vollständig (24 Lieder). 

3) Schwanengesan vollständig (14 Lieder). 

415 ausgewählte Lieder: Erikönig, Gretchen, 
Haidenräslein, Der Wanderer, Lob der Thränen, Sei mir 
fegrüsst, Frühlingszlanhe, Die Forelle, Die junge Nonne, 
Avc Marin, Des Mädchens Klage, Du bist die Ruh’, Nur 
wer die Sehnsucht kennt, Auf dem Wasser rn singen und 
Ständeben von Shakespeare: 


Preis Ein Thaler. 


Die von Dr. Oscar Paul redigirte neue Masikzeitung: „Die Ton- 
halle“ sagt tiber diese Ansgabe: „Unter den vielen in neuester Zeit 
erschienenen Ausgaben Franz Schnbert’scher Lieder nimmt das soeben 
bei ©, F. Peters in Leipzig ımd Berlin heranszekommene „schubert-Al- 
bum“, in Rexug auf Inhatt, Ausstattung und Preis, einen hervorragen- 
den Platz ein. Dasselbe enthält die 3 grossen Lielercykleu: „Die 
schöne Millerin“, „Winterreige”, „Schwanenpesang“ vollständig, und 
ausserdem 15 dor populärsten Lieder, wie „Erlkönig“, „Der Wanderer“, 
„Lob der Thränen“, ‚Ave Maria” ote. im Ganzen 73 Lieder. Die Aus- 
Stattuug des Werks ist eine musterhafte; der schüne, klare Druck auf 
sem schneeweissen Papier macht den angenehnsten, Ireundlichsten Ein- 
druck. Räthselhaft erscheint uns an dem „Schnbert-Album" — das 
wohl besser „Schubert’s Lieder- Albums genannt wordeu wäre — mır 
eins, dies ist der Preis, Diese 73 Lieder deren Anschaffung früher 
ein kleines Kapital erfordert hätte, kosten jetzt — ] Thaler. Vive 
a cOncarıence, 


In spätestens 14 Tagen erscheint. in gleich prachtvalfer Ausstattung 
dasgefbe Schubert-Album 


für tiefe Stimme. 
Preis Ein Thaler. 


Beide Ausgaben sid nuch gebunden zu haben, and zwar in ein- 


fachem aber eleganten Einband, und in Prachtband mit Hochdruck und 
Goldschnite, 


Stpzig, und Berlin. . 
©. F. Peters, Burcau de Musique. 


= 


\ Durch alla Huch- u, Mnaikahesbenllungen zu bezinbep} 





396 Signale 


— —— — — — — — nn 


Mares und feine Werke. 


Cajetan Mares aus Bassano in Ttalten, Komponist und während eines drei- 
sigjährigen Zeitraumes Director des Orchesters im herühmten „Fenice‘‘ - Thea- 
ter zu Venedig — ein Mensch, welcher einen originellen Geist mit lem ge— 
firklvollsten Herzen in sich vereinigte, hinterliess am Ende seines Lebens einen 
unschäfzbaren Schatz an musikalischen Werken, welche, über 360 an der Zahl, 
als sämmtliche Producte eines Original-Genies anzusehen sind. Diese erblickten 
bis jetzt das Licht des Tages nicht, aus Gründen, welche !hrils der seltenen Be- 
scheidenheit des Vorewigten, thells aber jenem feindlichen Schicksal zuzuschrei- 
ben aind, welches die berühmten Männer auf ihrer Lebensbahn gar zu oft 
verfolgt. 

achdem ich mich entschlossen habe, die Veröffentlichung dieser Werke selbst 
zu besorgen, erfreue ich mich jetzt über den fredanken, dass ich, endlich mit 
meinem Unternehmen beginnend, selbe altmähfieh den passinnirten Verehrern 
der göltlichen Kunst darhreten kann, welche, einmal wit ihren bekannt gowor- 
den, nicht ermangeln werden, deren Kenntniss unter das grosse Puhltoum zu 
verbreiten. 

Vebrigens zar Vermeidung jedes auch sa geringen Zweifels an der mög- 
lichst genauen Garrestheit in der Veröffentlichung der fraglichen Musikalien 
heehre ich mich ebenfalls mitzulhellen, dass der bekannte’ Meister in der Kunst, 
der venezianischg Gamponist Ilerr Anton Buzzota die fachliche Leitung des fie- 
sohäfter selhat übernommen hat. 

Eitle Mühe wäre cs nun von meiner Seite, wenn ich mich in belobenile 
Worte üher den verewigten Künstler ergiegsen wollte, dessen Ruf sich über Jje- 
den neidischen Tadel erhaben bewiesen Int, dessen Name von den Zeitgenossen 
nar mit tiefgefühlter Achtung ausgesprochen wird. lesshalh ron «der festen 
Veborzengung geleitet, lass ein solcher Mensch, welcher troſz einem ihm auf 
Erden so wenig freundlichen Glücke zu einem so hohen Rufe sich doch empor- 
zeschwungen, ein trauriges und zugleich erhabenes Andenken für Kunst und 
Vaterland Immerwährend bleiben werde, erlaube ich mir dem bisher Gesagtan 
die feierliche Zusicherung allein hinzuzufügen, dass nämlich lese meine Veröf- 
fentlichung ohne alle Unterbrechung vor sich gehen, sowie tieselbe durch den 
sorgsamsten Fleiss zu Ende geführt werden wir, 

Venedig, im September 1#97, Anton Antonelli 
Bucherucker. 


Edition Peters, 


Bach: Das wohltemp. Klavier (fzerny). ug. dh 
Beethoven: Sämmtl, 3% Sandten 22 in! N Thır. 1 Ser, 
Neethoven: Sämmtl. FO Violln-Sanaten, E Thlr. 15 Nor. 
Beethoven: Sämmt, 9 Symphonien A 4 mahıs. 3 Thir. 15 Nr. 
Mozart: Sämmll. 18 Sonaten A 2 mnins. 1 Thlr, 
Schubert: Simmtl. Cnnposilionen 4 2 malns, 22% Ner 
Schubert: Lieder- Album (73 yopafäre Lieder). 1 Thir, 
Weber: Sanmtl, 4 Sonaten ı, Sompasitionee, TI Thir, 
Kinvier-Ausrüge mit ı ohne Text a 15 Ner. bis I Thlr, 
Kataloge in allen Buch- und Musikhandiungen gratis, 





— 








Grosse Passionsmusik vier" 
händig, bearbeitet von 
Ausust Horn. Pr. 61], Thlr 


Verlag von Berthold Benff in Loipz!® 





BA 








Signale, 397 


Drei 


Prälndien 


Pianoforte 


eompenirt 


d. Mendelssohn Bartholdy. 


Op. 104, Heft 1 


(Ms, 83 der narhgelafeıten Werke, Yene Folge.) 


I Bdar, (Leipalg, D. Necanıber tk) 
I Hmoll, (Leipzig, 12, Oelober 1834} 
II Ddur. (Leipzig, 27. November 1330.) 


Pr 4 hir. 








Boohgn ernchienen: 


Binden 


für 


Pianofote 


componirt 


3. Mendelssohn BPartholdy. 


Op. 104. Heft 2. 
(Do. 33 der nachgelaffenen Werke, Vene Folge.) 


I Bmoll, fPraukfiert a, Al, D, Juni 1836.) 
IL Fdur, (Diieneldors, 21. April 1334,) 
DI Amoll. (Docomber 143.) 


Pr. 2 IDhlr. 


Verlag von Bartholf Sonff i. Leipzig. 


398 Signale 











Ouvrages de Theodore Gouvy 
nblies par Simon Richault, 4, Boulevard des italiens a Paris. 
eurre d—6, Serenades p. plana Oeurre2d, Quintette, p. piano, 2 


- 8, PremierTrio (on mi ma- - 25. Quntriöme Symphonie 
jeur), pour Hano, vio- (en ze'mineur).Pari.Net 20 — 
lon et violoneelle . . 20 — - Parties d’erchestre. „45 — 

- 5 Premiöre Symphonie - La mömo,arr. p,plano & 

(en mi bemol), parli- 4 nains, par l’auleur „20 — 
tion in-#° , Net, 20 — - 28, Nouze Lieder, paroles 

- Les parties d’orchestre 48 -— allemandes el frang., p. 

- La möne transerite p. une volx delenor, avec 
piano Ads, par lanteur 20 — hiano ;2 sahters.Chaque 1 — 

- 10, Sixieme Serenade pour - 27. Trois Serenades (Tme, 
piano seul . . . . %50 Sme eldme},p.pianosenl, 

- 4. Serönade en quinlette, chaque Serdnade sedpa- 
pour Zvielons, aNo, rio- rement. No. 1-3..ıh 450 
loncelle etcontre-basse 15 — - 29. Decameron. Dix More, 

- La möme, pour piano & p. piano et violoncelle, 

4 mains, par Pautenr. DB — en eing Livr. Chaque 750 

- 12. Deuxidne Symphonie - 28, DeuxiömeSonate, pour 
(en fa}, parlit. in-5’Nei 20 — piano seul ...9- 

“ Parties W'orchesire., . 48 — - 30, Cinguiöme Symphonie 

- La möme, pour piano A (en s} hemol). Part. Neil 20 — 
4mains, par lauleor . 20 — - Parties W'orchestre. . 48 — 

- 13. Premiere Öurerlure de - Lamdnme, pour plahoad 
congert (en rd), do. „10 — mains, par lauteur „20 — 

- 14, Deuxieme fluverlure de - 31. Serenade en Qualuor, p. 
eonceri {en ai}, do, . 19 — ans, viol.,allo etvelle. 15 — 

- 15. Ledernier Hymne W’0s- - 32. Troisthocurs,.dcapella 
sian, scene |yrique pour teantiques deRousseaun, 
voix debasse, avecor- p. deux sopranos, ic- 
chestre. Partition . Nat 8 — norelhasss,av.aceomp. 

- Parties Worchestre. .0 — de piano (adlibitum)Nei 5 — 

- Le meme,av. necomp de - 33, Cinqulöme Tria, p. pla- 
piano, par lauter. . 10 — no, violon et viploncelle 20 — 

- 16. Deuxlualuors,p.Zriol,, - 34. Ging Duellas, pour pin- 
alto et basse , Lhaque 15 — na ei violon. Ghaque B — 

- 17. Promitre Sonate pour - 85. Iymue ei Marche, dan 
am cal ....9— In forme d’une Ünrer- 

- 18. DeuxismeTriolen la mi- | ture. Parlilion in-5° Net 5 — 
eur), pour plano, vio- - Parties d’orchestre, - 15 7 
lon et rioloncelle „ » 20 — . La möme, arrangee p» 

- 19. Troisitme Trio (en «l | {ano k 4 mains . 
bemol), p. piano, vie- bo = a, Konate, p. plane Adıns, 20 - 
Ion et vieloncelle . ,20 — - 37. Six Odesde Konsard, pi 

- 20. Troisieme Symphonte Ivoixdetönorav. piano 15 — 
gen utmajeur)- Part. Net 20 — - 38. Trois Sdrénades, p.pla- 

. arties d’orchestre. . 44 — no senl (lOmo, Ile at 

- La möme, arr. p. piano l2mo), chaque. , . + 450° 
&dms,, parl’aukeur .20 — - 39. Troisä6rönaden, p.pta- 

- 21, Six Melodies, p. voix de no acal (kön, Lime ot 
haryt.,ar. jano, aroles Lime), ehe 4 50 
frang. stallem. Keunles 15 — - 44, Neuf Po@sies do Kon- 

22, Quatriöme Trio (en fa), surd,ponr uno voix arot 
‚plauo, riolan elyelle, 20 — piano, Reunies . . 15. 

- 3 Jouze Ghoeurs, 4 Yoix - 42. Six Podsier deRonsard, 
hommes, sans anuom- ‚voix de Tenor außopr. 18 
parnement, paroles al- - 43, QualwöderdoRonsurd _, _ 

emandes ei -francal- our voix de Barytun 12 
3% - . Pane 89 — - 4 hulPoestes deRonsard, . _ 
p. volx de Ten,oußopr. 19 
Poor le detail den Chosurs et des Mölodies, volr lo Catalogue special pour Jo CAP 


seul. No. 2—5 .à 450) 





viotons, alte ei volle, 25 — 





Signale, 399 








Durch alla Musikalienkandlangon nad Buchhandlungen zu beziehen: 


Uavier-Compofitionen 


Hans Seeline, 


u FEAR 
Seellng, Hiana, Op. 2. Loroley. haracterstück für Pianoforte . , — 15 
— — Op. 3. Nocturne pour Piano. 2 > vr ı vr rer am BR 
—— Dp. 4 Trois Mazurkas pour Piano ren. MD 
= — dp 5 Allegro für Pinnolorte , 2 2 2 arm M 
= Op. 8. Idylle nour Piano . 2 2 era B 
= — Op. 7. Zwei Poosion für Pianofore , . - 2 
= 0p 8. Deux Imprompius pour Piano . . . — 1 
— — Up. 9 —— pour Piuno . nenne. 10 
— — 019.10, Zwölf Goncart-Biuden für Piansforte, Heil, 2. . A 13 


Die Etuden einzeln No, 1-32 & 7! his 15 Ngr. 

Sohilfiieder, Fünf Glavierstücke naclı den Gedichten von 

Nik, Lena. . > oo re 5 
Dieselben oluzeln No, 1-5 A 74 bis 15 Ngr. 

— — Op. 12, Nooturno panr Piano. . . , "204 von. 
Momoiron eines Künstlers, Tondiohtungen f, Pianoforte, 
ME Bm 
Dieselben enzoln No, 1-10 A 5 bis 15 Ner. 


Verlax von Bartholf Senf in Leipzig. 


I 

| 
= 

* 


| 
] 
o 
= 
_ 
hei 











In der k. k. Hol- und priv. Kunst- und MusikalienhandInng 
Carl Haslinger n. Tobias ı Wien 


sind nen erschienen: 


(2te Nova-Sendung 1868.) 


Archiv elassischer Tonkunst für Pianoforte eingerichtet, 
Heft 1-14 8 10.0. 15 Nor, 
Bellezay, (J. v.) 5 Charactorstücko für Pfte. mE... m 
Flore thefltrale pour Pianoforte A 2 mains, 
I 188. Haslingor (C,) Napgleon I. — dh. 200. Plotow (Fr. ") 
&. Li L - - a “ * 13 “ “ [1 D * * * * r * ⸗ 
Fiore theätrale pour Planaforte A d mains, . 
üh, 52, Offenbach J.) Die Arossherzogin von Gerolstein. — Ch, 
Man Offenbach (J.) Blaubart, — Ch. 54. Yardi (J.) Don Caro . a — 20 


RE 


nger {(.) Sconen aus den-vier Jahreszeiten. Für das Fiano- 
Krgorte. Op.1, . ... Hlebo.” Lieder "Cichis. PR m F ni 1 — 

maer (Bd. ito Liebe. Lieder-GCyolus. Für Tenor mi 
Pftehe fs 9, "sascha! 1.2. » à — 1% 


Nager (iR; Sur Den 
u ı ensr Looal-Gosänge, Nr. 1-24. A 10 u, 1? Ner. 
Neuigkeiten fr das Pfte. Hoft I0R—200, à 72 u, 10 Ne 
zickgaber J.) Andante pour Piano, Daum, 60, 5. 0 2 aa 
Zianer {0, Gi Poste vestanto, Polka france, für Pfie, Op. 101. 

Wmermenn (M.) Noujahrsgruss 1808. Polka frang., für Pfle. - 


141 
um 
222 


400 signaleı 











* “ h 
Durch allo Musikalienhandlongen anıl Buchkandlungen zu beziehen: 


[3 
0 2’; Compositionen 
nt. Rubinsteins een 
Bartholf Senff in Keipzig. 
Op. 8. Sechs Lieder für eine Bingatimme mil Pfts, 1 Thlr. Einzeln & 6-10 Nor. 
o 42 desan, Ymo Symphonie p. Orchontro, Partitur & Yıılr, Örchosterstimmen. 7 Thir. 15 Ngr. 
Arrangament f. Pit, su + IIänden v. Aug, Horn. 3 Dilr, 
Op. 42, Adagio et Scherzo (deux Merconux njoulds & In Symphanio „Oedun") Pr Ürcheptre. 
Fartitur 2? Thlr. Örchosteratimmen 3 'TUlr. Arrungement f. Pita, zu 1 Händ. Thlr. 15 gr, 
Op. 18. Zwölf zwelsiinmige Lieder mit Pfto, Heft 1,2. % 1 hir. 
Op Al, Six Morten p. Piano, I Thlr. 15 Ser Einzeln No, 1-6, 1 10 Ngr. 
Op. 52. Trolsleme Trio p. Piano, Violen at Velo, 3 Til, Arcangomentp, Pfto. 3 tms, 2 Thir. 
Op. 5. Dar verlorene Parrdiee. Uratorinn in 3Thoilon. Partitur 15 Thle, Orchostorktimmen 
10 Thlr, 15 Ser. Chorstiommon 4 Thlr, Selostimmen 3 Thlr, 20 Nor. Claviorstezug 8 hir. 
Yartbuch 3 Ner, . 
Op. 57. Sechs Adeler f. oina Singyt. mit Pflo. 1 Thlr, Einzeln No. 1-6, 8 5-10 Npr. 
Op, 58, Qulntetio p. deuz Yiolona, danx Altos ot Yello. Partitur w Stimmen. 3 Thlr, 
6p. 60, Onvorture de Congort pour Örchastre, Partitur 2 Telr, Orchostoratimmen 4 le, 
Arrangamont f Pite, zu d Händen von Au Horn. ? Thlr, 
Op. 53, Die Nlxe f. Fruusncher u, Alt-Selo mit Orch, ad, Pfto, Partitar 1 Ehlr, Orchostorsiim- 
non 1 Fhir, 1% Ner, Chorstimmen. Ib Ner. Solortiume 5 Ngr. Clwviozauszug 20 Ner. 
Op. M. Fünf Fabeln von Krilof, f. 1 Singst. mit Pfte, 1 Thlr, Einzeln No,1—5, & Thu Ngr. 
Op. 15. Concerto p. Yello. avoc Urchestre 4 Thlr. Avoc Piano % Thlr. 
Yp, Bi, Qutneor p. Piano, Yiolon, Alto ot Yelle, Fartitur u. Stimmen. 5 Thlr. 
Op. UT. Sechs zwelstimnilge Kledor mit its. Dritlos Ilofl doz Ystimm, Lieder, 1 Kılr, 
up. 76. Qunirieme Concerlo p. Piano avos Orchastro, 6 Thle. Pour Piano kolg. 3 Khle 
Op. 72, Sechs bieder £ 1 Bingst. init Glavier. 2% Ngr, Einsoln Na. I—6, ü E74 Nor. 
6p. 73. Fantalste pour deux Pisnns 3 Thlr. 15 Ngr. 
Op. 71. Ber Morgen. Für Männerchor mm. Orchoster, Vartitnr. 2 Tulr, Singestimmen. W Npr. 
Örzhestorslimman, 2 Thin. I6 Nr. Cinviernussup, 26 Nie, 
Op. 75. Albunı do Peterhof, 1% Mortouus p. Finno, 3 Thlr. Yelncoln No. 1-19, à 74-20 Hꝑr. 
Op. 76, Sechs Kieder $, 1 Singat, mit Cinsion, 1 Dale, Kinzeln No, 1--b. & 5124 Nur. 
02.77. Fantalsle jour Piano, 2 hir. 
Eeramors. (Lullah Kaukh), Lyrische Oper indAufz. VolntUlnrierausz. m.Text.5’hir, Toxtbuch3Ngr- 
Kite („auf Falscho Noten") für Piunoforte in Cloer, Nr. 1. Yorgetragon vom Componisten IM 
alnen Uoncarten. 14 Npr. 
Klude für Pianoforte in Cdnr, (Fräulain Mario Pfikzur gewidmet}, Nr. 2, Vorgotrakon vom 
Componistsn in seinon Conserlön). Ih Nyr. 


Ferner erachionen in obigem Verlage die von Anton IRubinntein. in seinen 
Conserten überall mit so grossem Erfolg vorgotragenen beiden Solontücke: 


„Vogel als Prophet“, Clnvlerstack'uus den „‚Waldacavon" yon Roh. Schumann: 








Ber 
Türkisecher Marsch für das Pinnoforlo nıx den „Ruinen von Athen yon I, van 
Beethoven. 
“) Für den Toneortunrtrag acrungizt, 30 Nur. 
b} elcht apiolbar urrangist. 30 Npr. 


ce} Viorliändig arrangirt. 10 Nor, 





Brunn en — — PR nn nm — ñ— ç —— 


Iuech alte Munikallenhaudlungen und Bechliauflungen zu hoziehen: 


Jliniatur- Portrait. 


Photographie in Visitenkartenformat 
vun 


Ant. Rubinstein. 


In verschiedenen Aufnahmen, 
Pr. E10 Nyr. 


Verlag. von Bartholf Senf in Leipzig. 
Verlag von Bartholf Benff in Leipzig. 
Drud von Belensih Hapra in Erlppg, 





SIGNALE 


für bie 
Muſikaliſche Welt, 


Sechtundzwanzigſter Jahrgang. 





Berantwortlicher Redarteur; Bartholf Seuff. 

ö— — — — —— — 
ährlich erſcheinen 62 Nummern. Preis für den ganzen Jahrgang 2 Chir, bei 
dirteid ACH, uſendung durch die Poft unter —8 a & Ks Snfertionges 
buühren für die Beiltgetfe oder deren Daum 8 Neugrofiien, Afle Buche und Diefifaflens 


handlungen, ſowle alle Boftäinter nehmen Veſtellungen an. Bufendiengen werden unter 
der Adreſſe ber Redaction exheten, 


MM 
Mufit-Adrefbuch. 
3. 
Berlin 


ld, 
Woblthätigteitsſanſtalten. 


N) Der Benfionsfond ber königlichen Capelle. Cr wurde am 1. Septbr. 1860 
gegtuͤndet und duch Frledrich Withelnt IL vermitlelſt Cabinttbordre vom 15. Sepibr. 
Beftltigt, Da5 Statut wurde 1847 umgearbeitet, 1867 rebidirt und in feiner gegen⸗ 
wärtigen Faſſuug durch Cahlnelhordre kam 28, Mär, befiätige, Nach bemfelben iſt 
de Höhe der Penſion einer Wittwe von dem Comife gu beſtimmen; minorenne Kinder 

berſterbener Drcheſtermitglieder erhalten, bie Knaben dis au ihrem 18., be Madchen 

it zum 16. Lehendjahre fortlaufende Unlerſtüttumgen. Seröft areßjäfrigen und vers 
eiratheten Kindern wich eine ſolche gewaͤhrrt, wenn fie deren deingenb bedürfen. 
ußerdem wird Gef ben Tode eines Capellmltgliedes eu Veitrag von 100 Thalern 

DE BVeſtrellung der Begräßniffoften gewaͤhrt. Gehenwärtig Sat der Benfionskcirag 

berelis die Hoͤhe vor 200 Thalern erreicht. Der Stfteng komnen, wie früher er⸗ 

Maße, hie Beträge ber Concerte ber Capelle pr qut. Sie wird durch ein Comlie 

verwaltet, dag gegenwartig ans dem «Bern Generals Intendanten Yon Bälfen als 

Pröfes (feit 1852), aus dem Capelfmelfter Taubert (feit 1818), Contertmeiſter Ries 

(feit 1839), Kammermufter Böhner (feit 1842), imb Kanmermuflfer a, D. Höhne 

(elt 1845) Kup 








r 22. Leipzig, 3. April. 1868, 


eſteht. Der Stadigerichtsrath Vieh iſt Juſtlzlar und Gehchnrath Leſſe 





402 Signale, 


— — — —— — — ee I 


Pendant der Stiflung. Am Schluſſe bes Jahres 1866 betrug das Vermögen der 
Stiftung 130,156 Thir. 15 Nor. 7 Pfr, don denen 131,600 Thlr. in Hypotheken 
angelegt ſind. 

2) Die Kranken⸗Kaſſe bed Tontunſtlervereins. Ste if für die Mitglieder des 
Vereine gegründet und wird auß ben Beiträgen derſelben gegründet, Bel Krankheit 
erhält bag betreffende Mitglled eine wöchentliche Unterſtützung. Die Verwaltung ber 
Kaffe Hat der ledesmalige Eaffirer des Mereind unter Controle des Vorſtandes. 

3) Hofmufltallenhänbler Beck'ſche Sperials Stiftung zur Unterflügung invallder 
Militär Mufifer und Spielente, wie deren Witlwen und Waiſen. Begtumdet wurbe 
diefe Stiftung durch hen Hofniuſikalienhandler Guſſau Bot, der den Ertrag ber del 
ibm erſcheinenden Preismaͤrſche zur Bildung rines Fonds beflimmtt und zugleich 
200 Thaler baar einlegle. Der fepige König, damalige Prinz von Preußen iſi 
Protektor der Stiflung. Die Stiftungsurfunde iſt vom 6. Mat 1854. Ueber bie 
zu leiſtenden Unterftügungen enlſcheidet eln Eomits, bad gegenwärtig aus dem Bruder 
des verſtorbenen Stifterd, Herrn Emil Vock, bem General von Maliczewoky und 
einigen Milltaͤrmuſikcapellnteiſtern beſteht. Der Fonds beträgt gegen wärilg 4600 Thlr. 
An Unterſtühumgen wurden bißfer über 2000 Thlr. geleiſtet. 


Nachtrag—. 


Seit der erflen Mebartlon der elngelnen Berichte des Berliner Adreßbucheb find 
mancherlei Veränderungen eingetreten, bie wir debhalb bier, neben einigen Ergänzungen, 
nashlragen. 


I, Königt, Open 
Fraͤuleln von Edelsberg iſt abgegangen, Concertmeiſſer Moriy Ganz If geflorben. 


1. Der Königl. Domchor gehört zur Könfat. Hofe Mafik. 
Ihr gehören ferner gu: 

1. Graf kon Mebern, Oberſt⸗Kammerer, 9. Ktebolt, Muſik⸗Oirettor. 
GeneralaInlendant und Chef der Abnigl. 10. Mantius, Profeffer, Fammirſüngtt · 
hof⸗Mufitk. 11. Frau Harritro⸗Wippern. 

2. Tauhert, Eapellmeifler and Hof⸗Pianiſt. 12. Fräultin Aſſandrl. 

3. Dr. Naumann, Hoftirchen⸗Mluſitolt. 13. Frau HerrenburgtreTutzek. J Kam 
4. Dr, Kullat, Peofeffer, Hof⸗ Planiſt. 14. Frau Lind⸗Goldſchmidt. siert 


5. von Sontstl, GofsWlanift, 15. Brau Röfler, ing 
8. von Bülom, Hofe Blanik, 18, Braun Jachniann⸗Wagner. a 
7. Tauflg, Hofe Bianif, 17, Frau von Nhaden⸗Lutca. 

8. von Herhzberg, Muſik⸗Director. 18. Fräulein Aridt. 


IE Concerte. 

1. Philharmoaniſches Concert unter ber Leitung von Bernhard Schell fand 
in diefer Saifon am acht Abenden ſiatt; im erften wirkte Joſeph Soarhim ib, 
britten Frau Clara Schumann; Im zwelten Fräultin Franzidea Fricfe, IM fi r 
en a — an neuen Werken brachlen bie Conterle die belden ei 

er unvollendeten Sinfonle von Fr. Schubert; die Bllur-@t itmann· 
———— 17 chubert r-Sinforie von Be , 

2. Die Berliner Sinfonie-Fapelle unter ber Leitung Stern's hat in Due 
Saal einen Eplus von ſechs muflkaliſchen Sottsen eingerichtet, in benen, neben Ol⸗ 
cheflerwerken auch Sefang und Inſlrumenlalfoli zur Aufführung Kommen. 








Signale, 403 





IV, Esncertfäle 
Die Berliner SinfonieaCapelle giebt neutrdings auch in Lefmanns Sar 
Ion (Briebrih= Wilhelmſtadt) und in Vaur-Hall (Oresbnerſtraße) Siufonies 
Concerte; 
Die Siebig'ſche Capelle auch Im Salon-royal, Leipziger Platz 15. 


V. Zeitſchriften. 
Zu erwähnen IR na: 

Iris im Gebiete der Tonkunſt von &, Rellſtab. Berlin, Trautwein. TI. 8. 1830-1841. 
Erſchlen wöchentlich in einer Nummer von vier Seiten und brachte cinen J. „Uebers 
blick der Erzeugniſſe, IL. Ueberblick ber Ereigniſſe“, alfo Kritiken und kurze Notizen. 

Als gewünſchte Verichtigung endlich, daß ber Organiſt an ver St. Georgenkircht 
nicht Ernſt Nhode ſondern Eduard Rohde Heißt, 


—e ——s —— 





Le sei Sorelle 
Die fee Sclweſtern). 
Sicitlaniſche Bolfsticher, Text und Mufit 
von 
Salvatore C. Marchefi. 
Verlag von Fr. Kiſtner in Leipzig. 

„ka Soaltra““ (Die Stiuge); „En Desolata‘ (Die Ungtidiiä; ‚La Ciretia“ 
(Die Kofette)y ‚La Sempligetta' (Die Unſchulbige); „La Singers" (Die Offene 
herzige) ; „La Folletta" (Die Zuflige). — Dies find bie Namen ber 8 Schweſtrrn, 
und geben Tehtere ihre reſp. Empfindungen auf eine natürlich ungezwungente und dabel 
ganz annınihige Weife kund, find demnach dazu angetan, ſich beliebt und angtnehm 
du machen, beſenders bei Solchen, die nicht immer gleich ben Maafitab des Idealften 
und Tiefbedeutſamſten anlegen, Die ſechs Lieber find nur einzeln erfehlenen, und es {ft 
ſomlt Gelegenhelt tegtben für Anſchaffung des einen ober andern, je nach Bedũrfniß 
And Seigung, Die allgemeine Leichtigkeit ber Pinnofortebrgletung Kann der Verbrel 
tung biefer Kleinen Sangeöblütgen auch nur förderlich fein, ©» 





Fünf Gefänge 
für eine Singfimme mit Bepleltung bes Bianoforte 
kon 
Julius Lammers. 
Op 10, 
Verlag von Pracger und Meier in Brenn. 
Nalurlichtelt und Ungefuchthelt bed Aubdrucks, ſowir gute Saugbarkeit ſtellen ſich 
DE die enipfehfengen Eigenfigaften ber vorliegenden Compofitionen dar, bie einzeln ere 
Ienen "ab auf die Gedichler „O wär mein Lich die vothe Mog' (von Burnd), 
guet ® Rode (gan ofen), „Un Stranbe des ihr (von Burnd), „Und bräut der 
Meer noch fg feher (non Gelbe), „Am Strom” (von Eſchenderff) berfetit 1 m 





404 Signale, 








Dur und Moll. 


% Rripzig. Die Zubelfeter des Eonferbatorlums für Muftt am 

2. April. Nachdem am Abend des 1. April eln zwangloſes Beifanmenfeln ber Feſtihellnehmer 
in den dafür referiirten Saͤlen des Schützenhauſes ſtattgefunden, welches ben Zuweck hatte, 
die Feftheilnehmer, die einander zum Thell nad) langer Zeit wieder bagrligen mochten, gez 
fellig nahe gu bringen, fand am Vormittag bed 2, Aprit im Saale deB Eonferuatoriumd 
ein — Actun ſiatt, welchen im Auftrage Sr. Wal, des Königs, dans hohen Protec— 
tor diefes Kunflinftituts, Se, Excellenz der Staatsminiſter von alfenfein und 
ber Geh. Hofraih Bär, fomle Herr Bürgermeifter Koch und viele andere Notabiliiär 
ten bewohnten, abgeſehen von Denjenigen, welche dent Fonſervatorlum 318 Vorſtands- 
mitglieber, Lehter oder Schüler angehören. Auch eine nicht unbedeutende Anzahl fruhe⸗ 
ter Schüler datte fich eingefunden. Nachdem bie Feier durch einen Khot von Haupt⸗ 
mann eingeleitet worden, hielt Herr Director Schleinig eine Auſprache an bie era 
fammlung, welcher fh eine Rede des Ber Staatminifters von Fallenſtein anſchloß, 
ber dm Naisen des Königs bie allechächfte Anerkennung für bas bisher Gefeiftele ausforad 
und als Betbätfgung derfelben den Jubllaren, gem Director Schlein iv das Mitterkren, 
Des Berdienflorkens and Herrn Conrertmeiſter David das Hitterfreug Des Llbrechtsordens, 
‚Seren Muſitdirecter RNicht er aber, melcheran dent Inſtitut ebenfalls ſelt feiner Begründung 
deug war, bag Decret Überrelihte, mitteiſt deſſen Ihm der Titel „Proftſſox“ verliehen wird. 
taken Herr Bürgermelfter Koch dem Directarlum Namens der Stadt Leipzig eine 

Veglückwün ſchungs 2 Apreſſe überreicht, wurden nach eine Anzahl eingegangener ſchrifte 
lichet und telegraphlſcher Gllückwünſche verleſen und mit einem Chor ven nur 
der feierliche Mer gefchleifen. Abends fand bes Nefleoncert fm Saale des Gewandhaus 
ſes ſtatt, welches ausſchließlich ans Compoſltionen artlver Lehrer beſtand, vorgetragen 
von ben gegenwärtigen Schülern des Eonſervatoriumß. Dad Programm lautete wie 
folgt: 1) „‚Adoramms te Ghriste‘‘, Chor von Nobert Papperik. 2) Quintett 
fir Planoforte und Streichinſtrumcute (Op. 83) von Earl Reinecke geſpielt von 
ben Herren Ostar Henuig aus Waldenburg, War Brobe aus Berlin, Ghriftian Ertza 
feld aud Coburg, Heinrich Kleſfe aus Gletitvlb und Julius Hegart aus afel 31 
Tapriccio (Sp. 2 für 3 Blofinen von Friedr. Hermann, gefpielt von ben 
Herten Brote, Erofeld und Gonrvolfler and Bafel. +) Symphonifge Sonatt 
in 3 Sigen für & Hänte auf 2 Elavleren, flr das eft somponkt von Ignaz ler 
fiheles, gefpielt von Frhuleln Cllfabeth Danmenserg aus Kurht, Bräulein Marie 
Thorbeckt aus Osnabritt, den «Derren May Wogritfh aus Herntannſtadt und Alezau⸗ 
ber Rasmadzt aus Mobtau. 83 Zweil Sieder Ale ſfrauenſtinmen (Soft und GHor) 
mit Pianofgrtebrgfeitung, fr dad Feſt ranrponlrt von E. %. Richter, bie Soll Be 
von Hräulein —— 8 au uefelt und Yrauı Anna Werber aus Lelphzig 
(früßere Schuͤltrinnen ber nftalt), bie Planoforlepartle geſpiell von derm Mlfe. Richtert 
aus Leipzig. 6) Trel Stüde für Vioftne nit Blancfortebegleitung von Ferd, Danib, 
geſplelt von den Violinſchülern der Anſtali. a) Fuge Op, Zu, Yu 10), b) Im⸗ 
peomptu (Op. 40, Pr. 2), ©) Irlſch und lebendig (Op. 30, Nr 2). Sämmtllht 
an waren fthr gelungen nd wurden vom Fuelitum mit arofem Enthuſſasmus 
aufgenommen, On Schluß der gangen Felerlichtelt fand noch eln folenned Abendeſſen 
In Saale des Schühenhauſet jtatt, Von früheren Schülern, die bon ferne gefonmen 
waren, benerkten wir u. A. die Herren Baumfelder amd Mugiuf Horn and 
Dresden, Julius Lammers ans Hannover, Muflkdlxeeior Khurenn aus Ciſe⸗ 
nach, Mufleirerter Bolfland aus Sonberöfanfen, nufitbirester Sohn aus ‚alle 
u. ſ. mw. und bon bier lebenden dertinſtigen Eleven aufer ber obengenannten mitt? 
Tenden Damen Branfein Jenny Hering, Lonlfe Hauffe, Clara Schmidt; 
{pri die Herren Mufifticeise Fadaſfohn, Niedel, Opernſanger Herhefch und 
tebEing, ton Inten, Enneerinteifler Gefmann, Georg Saubolp u. ſ. w⸗ 


Muſikaliſche Abendunterhaltung bes Eonfervatoriung für Mu— 
JIE, Sreltag den 27, Märg: Kauartett flir &rrciiptnfrunente von J. an Kılur- 
ae 6 der Petere ſchen Ausgabe.) — Rräludlum aus Sr, II der Engliſchen Suiten 
Ar Clavler von N. S. Bad, Amoll. — Fantaſſe fir bad Bianoforte au vier Hdie⸗ 
ten von 8. A. ——66 — Movelletten für Pianoforle, Viollne und Holen“ 
cell von A. W. Gate, Op. 20. — Iniprontptu Über tin Motiv (Mufung der Alpen? 
Kr aus an ae ge au HBianforte ‚on Ed Deinede, Dp. In 
ur. — . anoforte, Visline und VBiolonetll vo deldſo 
Nartholdy, Op. AD, Dinall. ’ nd. Viendeloſeha 


Sp 


Signale 405 





* Leipzig. Dper Amel Gifte, Krau Kappe M}ontg bat ber Arademy 
of music zu Nei⸗Hork und Kräufen Weyringer, fangen in der anı 22, Muürz flaite 
gefundenen Mufführieng der „Hochzelt des Figaro“. Wenn diefe Mufführung Im Ganzen 
einen ſehr flauen Elndruck Binterftefi, fo müfſen wir, alle Galanterie beiſeite Taſſend, offen 
ſagen, we bie beiden gaſtirenden Danten hiervon De Haupturſache waren. Ueber Ne 
Gräfe ber Frau Kappe Maung ſprechen wir hiermit unfre Berwunderung aus. Die 
gut renommmirte Sängerin Hätte ſich gar nicht unvortheiſhafter Bier einführen können ats 
nut biefer Partie; vorläufig nehmen wir an, daß Frau Kappe Houng beſſer Meherbeer 
Als Mozart zu fingen verſteht, und ſehen ihrem wettern Saffptele entgegen. Was machte 
Fräuleln Weyringer aus der Sufanne, dem Urbifde aller fihehnffien, kokelten Kam— 
mermädchen? Diefer Mangel affer grazläfen Vetvegtiigfeit, Died ſchüchterne Gelispel 
fr Dialog nrehte wohl elm gut Theil au ber Leblofgkeit Geliragen, melde bleiſchwer 

ber ber ganzen Vorfieffung lagerte. Mir wollen wicht verfäimelgen, an dieſem Abende 
eine fehnflihtige Mepung erlitt zu haben nach ben beſcheldenen, engen Räunien bes 
alten Baufes, in melden bie Alelneren Timenkonen ber Wiibne und bat weniger maſ⸗ 
— Orcheſter im richtigen Verhaltniſſe au ben Stimmfonds unfrer Sänger ſtan— 
en, 1b wo biefe geiflreichte affer komifchen Orern bei Weiten Aotter aefetelt_ und 
lebendiger gefimgen wurde alß baute. — Km „Dberon“ verfuchte fh Fraͤntein Mrs 
am 25, Märy nis „Mertar, Die Belt IR in Tchterer Zeit bezüglich unferer Sänge⸗ 
rinnen auf einen fo genäinfamen Standonnkt gefonmen , daff Me fefbitweritänhlichiten 
Anforberungen: die Moten viilg, rei unb fm Wach au finden, feben alß eiraa® fchr 
Deachtendwerihes berborgnehahen werben miifſen. Mile wollen Fräuleln Dirs dieſt Eigene 
chaften gem angeitehen und babel bas ſichtlſcht Beſtreben bervorbeben, ben Sntentlorten 
des Tomponlften To viel ais möglich gerecht pr inerbem, md dann das fattm aud ſpre⸗ 
en, daß Fräuleln Burs die — Kelle unter ben bioͤherlgen tier Rezien geweſen if. 
Delneke's „King Manfreb* und Mozarts „Band bon Eaire” toerben eluſtudirt. 


* Wien, 28, März. Während eine, vom Sieg im Serrenhauß berauſchte 
Voltamenge am 21. März Abends durch bie Strafen Wiens Aanirte und Im Archtiet 
ber Intpronsfieten Beleuchtung [Ih de Tage des ABer Jahreß Ins Gedachtniß rief, gaf 
ein ſünſtler erften Marges feln Concert int Muflfperende Sale. Die ‚Bäubter ſeiner 
eben Aberſchautend, konnte ihm mir ber entrgiſche Beifallditurm der renen Saar 
für fo manche ungeldfte Karte fehablod haltın. Davfborf bewieß, daß er altz Mio 
loncelliſt kaum einen Rivalen zu ſcheuen haben blrfle, Voller, edier Ton, eminente 
Tehnit, gediegener Vortrag ſſud Bei ſhm im ſeſtener Weite vereinigt, Ven den Femt 
ponlſten iſt das Violontello noch imnitr ſtiefmitterlich Bebendeft; melde luft gegen 
bie Violine! Fräuleln Ubrich, bie mehrere Meder fang, gefiel diedmal ungleich mebr; 
Stimme und Vortrag ließen kaum etſpak au ſoünfchen übrig. — Der Maͤnncrgeſang⸗ 
Verein gab in ſeinem Coyſicerle au Schluſſe ſtines 2rfjäßelaen Beſtebenß eine Blumen— 
leſe felner bellebtefen Chöre, Schonere Stinnnen, eiminenteren Vortrag wird man 
kaum ſirgendwo wiederfinden. Herbeck un Weinonrm dirigirken aliverhfelrb; als 
Zwlſcheununinern Toraten eluſge Inftrumentalſtückt für Abwechslung. Schumanwis 
Troͤnmcrei⸗ von Ferbeck inftrintnentirt, verfehlle auch hier wirder Ihre Wirkung nieht 
und niufſile wiederhalt werden. Mei hen Fhören meinfe en närriſcher San, varum 
man nicht auch Bas von Verein fo oft geſungene „as iſt des Deufſchen Saterlande 
EM Deſten gegrben hätte?! — Daß vierte Gefeltfihaftgeonrert bildeie zugltich ben 

lanzpunt der Winterfaifen, Beethoven's erſtes, feltner gebürith Flavierreneert wurde 
in Epfleln vortrefflich borgetragen. Zwei fuͤr gemlſchten Chor arrangirte Volkolleber 
Finden ber neunten Stufonle vorautz. Dieſe afich einer wahren Fefterfcltung. Richt 
* doſ bie energliſche, Intelligente Hand des Dirigenten ben Glarjen dad Gepräge der 
vfchlGarfelt anfbrlicte, Fondern 28 woaren at burg Me ungemdhnti flarfe Befejung 
(allen 12 Strelhtefteimente, dabel 1 Eonirabäffe) Effecte erggelt, die als ganz nen 
erotiraten, Dieß galt Sefonberd von Tchten Sa, bei dem Jeder fein Veſtes einzu⸗ 
eben fchien. Anbgezeichnet war auch das Gefangsquartelt (Wilt, Serberer, Big⸗ 
nio, alter), Direrter Berbet dat fh durch dieſe volſendeie Auffübrung aber⸗ 
MALE ER Renpemmohnter Feldherr aeztigt. Der gedrängt tolle Saaf 1oflte feine Aner« 
Kennung in Rlirmefhen Meltalt. Die Summe an bie Freude war fo recht ber Auddruck 
er mung der reipuife vom Tinundzivanzlagfften. Mäge der Mahn fein alls 
Ba kurzer Fein! (Eine hbaldige Vollendung des neuen Gefellſchafisbauſeß if} kaum mehr 
€ Bepiweifern, Die Baht der Stifter und Griünder nimmt in erfreuficher Belfe am. 
N ® And es wiede Pribatbände, bie eine Anfpabe erfüffen, bie elgentlich eine Fbren ſacht 
et Meglerung Aetvefen dire, denn wo anders wäre Me würdige Errichtung eines Een 
ſervalorlums (wordt ditfer Dan verbunden If} gerechtfertigier als chen In im? — 


406 Signale. 








Ban ber Dper iſt nichts Neues au melden. alter, ber 
Lelftungen zählen Fann, wird während feines Urlauss ducch mn an 1 —2 — 
he ————— Sn ei neue Schaaren ber ehnebles von 
x zufliören, Huch am 20. MA ' — 
a kann) } äry gab man NRomeo — am Stere 
Dreddey #0. Min. Cs heißt, Fräulein Häniſ 
füngerin, habe gekündigt und werde Dresden vet ne es — 
Schritte ſoll darin Kefiehen, daß die genannte Dame Felt Ihrer Ruͤcktunft won Maria 
auffallend wenig und ihren Leiſtungen nicht entſprechend deſchaftigt worden iſt. — Mile 
lerwwurzer [ft krank, und nad ber Debentlichteit feines Unwohlſeins au urtfellen bilrfte 
fen Mieberanftreten ſobald nicht zu erwarten fein, wenn es nicht vielleicht gar iiberhaupt 
ganz in Prage geſteilt iſt. — Seren Senrla'd Engagement ober Niihtengagement in 
tem tft Telnesmens fihon ganz entfihleben. Porlaͤufig bat er hler mod eine Weil 
Eontraet, — Fran Mefchka⸗Keutner, bie han Leipziger Stadtthealtr auf ein Jah ; 
monnene erſſe Sängern, wird nach Abhlauf ihrer dortigen Verpflichlungen and 5 de 
flge Hofiheater fommen, an welchem ſte ein Engapement unter fehr uotbeifkaften De 
Dingumgen angenommen bat, Lange wird alfa dlefe Serrlichtett für Lelpylg nicht h h 
— Dawifer denkt wieder daran, eine Saffpiefreife zu unternehmen nd äft Geveits 
feine Barberobe nieder In Stand fetzen. — Vergangenen Donmuerſla Dat eis 
Solrde de Kerr von Maflfernsel ftatt, in welcher das Moyarkfche Bau xl A 
Hayın'fahes Sireichquarteit und bas Schubert'ſche Esdur-Trio (Op 100) ef Keith Ho 
den, und wobel wir dat Vergnügen hatten, Fräulein Marie Alert hir h "Die 
Dame unterfübte daB Concert durch eine aut muſſtaliſche und — f —* Ki j 
füprung ber Bianoforteftimmen in den Gelben Trlos, wofür fle —2 Der —* 
Be fe 2 une Damt reifen ven wir fle darauf emertfan mach yaß 
el einer etwaß belebteren Brhandlung weſentli f 
und ben Antentionen bes Componiſten angemeſfe | Ir ned nich zwigre 
fifemsrft anlangt, fo können wir uns nlſcht enf un fe h wrbe, Maß ‚Bern vom ZDe 
——— — 
n Meffe durdineflibrt bat, KR auch feine Technlkk nit eine 
folche, wie wir fie von ben Geigern bed erſ ites ei ee im 
nike Shrlet een Puites Beitntage hewuhnt Mid, fo find 
⁊ aenz, feine aufjerorbentfihe mmuffalifce Begabun 
ſowle feine warme begeifterte Singebung an fein ne 
nen a uno tete Botenbung und —A— —E 
— . — a in manchara ging Sonnabend In Stene, das näcfe 
——— tin Gſeiches ſiber den —* Producltiondabend des Ton⸗ 
uHamburg, 20. Ding, Wer no 
ſtadt Teben, brauchte nr unfere Centers Mind alas u tofe in einer rn 
— iu erlangen, daß hier tühn ſeder Verglelch ausgebatt mt Cefen, tum bie 1 Sm 
eater firelten abwechſelnd ber Tenorheld Wachtel und Fränul 3 et 
vom Sofburgtheater in Wlen, um die gröſtere Bugfraft Pa Barfotte Wolken, 
bieten vor audverfauften Säufern, — fonsmen Pill ale Gin fe use, Ar 
Dis mufite auch gegen alles Criwarten Herr von Bernulb bei Gomeertgeber Kal Mil 
Ganzes einpfinden. Trotz bed nuten Propranıma, Si ei feinem zroetten Sinfon m 
eeihouer (Fur), Dlaurerifihe Trauermuft von Mopart nfonlen bon Hatbn, Ak ale 
veffe des Pubflaums nicht In bem Mafie, td 18 nad d 1, beibätigte ſich bad Sr f 
erften Goncertes zu Hoffen war. — Die philfenmonifihe a —— Lelſtimngen * 
—5 in naͤchſter Salfon vermehren, um der Snilrume Fhaft sul vie Babı — er 
Ep den Ülefnften, she Ann FA, Bo Ki ae 
er (denn Domteile Auer's me en | 
Em OR Ten Dj mt it na Bi al 
1 * el, eine mid { " 
* (ht Ah raum benfen. a er —X —— | 
in Cdur. We Zur Anfüheung Braten fie Quartett renden lt Gb 
‚dur. Deetbonen in Flur amd in Emoll, D e e gen Havdn In Ddur. Eye 
am 28: ri fein zweltes Concert, in dem er auf hen Badır —A ie 
en 1 icheſſer noch eine Sulte von Mäsrbel nd St sdur-Eoneent ton 86 in 
und Sy vortug, Sagen tie nur, daß er meßfl uflen Gnale Defetde Bez — 
mie ba erſte Dal fand, und fämmtiſche Gfabiers en a ietetöe Be er 
„und andere RPbllißer nieberfbickte: * 


Sm lebten philha { h 
er — ſchen Conttrit werden Fruultin von Aluaieben aup Du 





Signale, 407 


ö— —— — — — — — — 








* Berlkin, 28. Mär, Blitern Groll nt ich bläher oft im Herzen gegen 
unftt hohe Arlftstratie, daß ſie ſich dem öffentlichhen Conecertleben gegeniſber meiit fo 
thellnahmlos verbäft; ii Bin voftändig andern Sinnes geworben, ſtildem das Dilete 
tantere Goncert, von dem 1 ſchon friiher berichtetr, und das anı Dienſſag Rattfand, 
eztigt Hat, daß fie felbſt fo wunderhübſch Muſſk zu machen berfieht. Wer fo, fünfls 
Terkfiher Weihe vol, Menbelsfohns Gmokl- Concert zu fpielen berfleßt, wie Herr von 
ſteubell, oder Scenen and Schumann's Carneval und Lizt's Beardeltung ber Valse- 
caprioe bon Schubert, wie Kran Marie von Schleinliz, für den kennen allerdings 
nur weniße unferer öffentlichen Boncerte Anziehendes haben, Und die 2eifiungen ber 
Erigen „ehlen Daten und hoben Herren“, die gu dem ganz neuen, bon Herrn von 
Hlifen «ts Herold gefefteten „Kurnep” gekommen twaren, farben faſt alle auf ber 
ganz glelchen Höhe. Volker's „Videl“ Tann kanm füher geklungen haben, afs bie 
Belge bes Seren von Selbern, ber mit Frau Gräfin Pourlaleb Becthovenß Andante 
mit Variatſonen ausfiihrte, und in Kerrn bon Nahe ſchien Wolftam ber Efchenbach 
ober doch Meintoh von Sevelingen wieder erſſanden, ald er Löwt'k Ballade vom Dou⸗ 
glat fang; air bie Maforsuntform ſieß erfenmen, baß der Sänger dem Zeitaltte ber 
Miritelreeorganifatlon annehörte; bie Harfe des Minneſängers Hang wohl aber nicht 
fo prächtig, alß der wundervolle Fluͤget vom Bechſtetzn, auf melden die Begleltungen 
außgefügtt wurden. Daß and bad Blolonceſl noch das Lichlingstnfirment unferer 
Soben Mriftofentie fit, zeigie Bert Graf Flemming in einer meiſterlichen Solo⸗Lriſtung. 
Auch die weitern Befangvorträge ſſanden auf der gleidden Kühe, und daß auch Ber 
wohlfhätige Zweck, dem Das Coneert biete, anferorbentlih neförbert wurde, fit ſelbſt— 
berftänbitäh, Eine glängenbere Berfaumlung barg die Sinn s Meadenfe_ wohl ned nie 
in Ihren Raͤumtn. Ich verfplire keinen Eu) pharifälfcher Selbſlgenügfamkeit In le, 
aber an jenem denkwilrdigen Abende dankte ich doch Goit in meinen Herzen, dafı ich 
nicht Bin wie bie andern — Birtuoſen. Mir pfufcht doch Küiflens nur „ein Münfiler 
ton Amt und Wilrden“ ind Handwerk, m elne — von Ihm — einfhidirte neue Dper 
Zu retten und — erfeht dabei wenig Freude. Die ber Aamb gauch für bie vergangene 
Woche auf dem Mepertsle, aber tweiter iſt Fe witder nicht gekommen, Die ven bem 
„nalen —B 0 mit fo großer Genngihunng ennencitte dritte Wicberhos 
tung bat nuner noch nicht ſtattgefunden. Ehe folch trautiges Geſchick rührt auch mein 
fehmarzes Kerz. Nicht leben und nicht ſterben ünnen und Mepertolr» Oper beißen 
in des Mordes kläglichſſer Bebentung, das iſt auch für eine ſchlechte Oper an art, und 
fo wünfche andy Ih, daß e8 dem „Wabierreiter recht bald vergennt fein töge, ſich am 
ber dramatlſchen Sihlagfertigteit* bed Seren Barngert diriglrend zu ergöhen, dann geht 
baß unglückliche Opus wohl ein zu feinem Frieden. Eln altes Sprüchleln Im döbern 
Intenbantenton aber könnte beffien: „Du ſollſt dirlgiren, und nicht Eellifiren“ ober 
nendentfh: „Was deines Amftes nicht iR, da laſſ' deinen Fürivltz.“ — Bendels feste 
Solede fand am Mittwoch fatt, Das Trid bed Fonterhgeberb mußte ich verfüumen, 
welt ich wenlgſtens ben erften Thell eines Kirchenconcerts Poren wollte, welches ber 
„ee Berfiner Sängerbund* zu derfelben Zelt beranfaltete. Bendel folckte aufechem 
Vetthevens Adur-Soyate Dp. 101, Präliidinm und Fuge von Bach und einzelnt 
Stucke von Thopin, Raff und Lizt, und ich freuie mich vieder der Vleſſeitlakeit fels 
ntr Begabung sind bes künſſleriſchen Ernſteß, mit welchem er fein Ziel verfolgt; er— 
108 er ſich in bem niederen Tonſtiſcken als einen Techniker erſten Manges, & zrigle 
er A wglelch im Vortrage der klaffiſchen MMuft aig veflendeien Küntter. — Das 
sm erwäßnte gelſflicht Enmrert war plelhfats zahlreich Kefuckts vorirefflich angeführte 
Ünmerpefänge under Leilung der ‚Herren Ebieln Schult umb Ferd. Schulz wechfelten 
mit Solevorteägen, unter denen ich nantentfih Die des bortreffliehen Orgelsietuofen . 
u heruorhehe, — Zum Schluſt nah eine Druffeblerberihtinung. Am Anfange 
Meines vorigen Beriigte® mu e8 fiatt „Aathaltfäger“ „Robolt'fäer Mefangverein“ heiten, 
* Darmfladt, 30, Mär. Geſtern endlich 'erfälen Verblig „Den Carleh” 
Kom erflen Dat nuf biefiger Hofkktme An Dentfehfand Üderhaupt zum erften Mlaf), 
N ‚war bad Baus bon Nengterinen und Hörluſtigen, troh erhöhten Preiſen, Dicht 
peftint, Die Oper, in ein Vorfplel („Wontainebleru *) und fin Acte elingetbeitt, 
For fünf tolle Stunden und vermochte deunoch big zum Schluß Mi Intereffixen. 
\ fe verfchie emartinften Uxihelfe ſſud bis jet Über dad Merk aut geworben, mehr vers 
Anntmienbe benm lobende; m. 2. I hm MefobleneMrmtb — ben frübern Dpetn Bere 
—— — vorßeworfen worden, Dies iſt indeſſen mit zutreffend, denn rum 
* Farkitur auch gerade feine Troubadour⸗ Streit’ 18, enthült, fa bat fie dafür de 
N um Dane Deiße noirecih fädnse melodlſcher Piören aufzumelfen, welche im anberei At, 
& weht meinber pefärtigefib, tele jene IB yım Belerfafien Serühmmt geimorkmn Sängt. 


408 Signale 








Zugleich enthält fie Stelfen, melde dramatifch von großer Wiekung find und Verdi 
in der That als einen Ermenerer ber itallenſſch-dramtifchen Muflt beztichnen. Der 
Sauptmangel des Werkes iſt felne ungewöhnlliche Ränge, vom Frangöflfehen Librettiflen 
mit berurſacht. Dieſer Hat Ibrigens feine Aufgabe, aus Schiſlers Geblät ein Opern» 
buch Herguftelfen, in recht anſtändiger Weiſe geföft, was man von ber Zurückübertra⸗ 
pung feiner Arbeit in's Deutſche ſeider nicht fagen kann. Die Aufführung war wort 
Selten ber Darſtelſer, mit Rückſicht anf bie vielen und gewiß anſtrengenden Proben, 
eine recht gute, Nachbaur fang die Titelrolle, Greger den "König, Berker ben Mofa 
und Boch ven Großiuanifftorz bie Frauenrellen; Eilſabeth, Eboli und ter Page Thle 
bault waren in den Kaͤnden der Damen Pefchfarfeutner, Dee und Reitz. Affe Hate 
ten ſich ofintafigen Hervorrufs zu erfreuen. Die Ausſtaltung aber war wahrhaft bril⸗ 
Eant. m Schiufi des au fange 3 Stunden) dauernden Ballets „die Perlenkänigin”, 
daB übrigens etwas phantaſievdller hätte arrangirt fein können, erſchien ein bon ben 
hieflgen Naſchinenmeiſter Brandt erdachtes und ausgeführtes Tablequ, von einer foldhen 
Eienbenben, zauberhaften Wirkung, daß des Publloum wahrhaft enthuſiaſmirt wurde 
und Brandt zu breien Malen hervorrirf. Tapfer hielten die, meins mit ben vera 
ſchledenen Eiſenbahnen gekemmenen Zuſchauer aus bis zum Schluß, und als Im fechſten 
Aufzug Könlg Philipp dem Grofinqufflter dag wellherlühmte geflligefte Wort au ang: 
„Garbinat, ſhun Sie bag Ihre!“ ba konnte ein Jeder ſich in Verſen ober Profn far 

en, daß er dad Seinige — und redlich! — geihan, denn eilf Uhr hatte es geſchlagen. 

uch bie Oper, welche für Ohr und Angt ungemein viel bietet, wird, wit andere ihr 
porangenangene Werke gleichen Genre‘ „daB Ihre“ thun und gewiß noch oftmals daß 
Haus füllen und Zufchauer von nah und fern nad; dem Darmfläbter Muſentempel 
ziehen. — Auch ſtgnaliſtre ich Ihnen das überaus glückliche Debüt — vor der Hand 
In ber Form eines Gaſiſpiels — ded Fräulein Ubrich vom ebentaligen königlichen 
‚Boftheater zu Hannober. Die Künſllerin entzückte als Moſfinlſche Mofine das Buhtleunt 
dur Ihre aleckenreine Stimme und emtinente Geläuflgkeit und IR bereits für bieſige 
SHefsühne gewonnen, Somit mären amel ſchelnbat Unerſetzliche, rau Defchta und 
Herr Nachbaur (letzterer durch Herrn Leberer) erfeht. Hoffen wir, dafı ſich Mes anf bie 
Dauer beftäkigen wird. Daß Here Di. Wallenftein in meinem leiten Bericht itr⸗ 
thürm lich als in Darnaftabt geſplelt habend bezeichnet wurde, bat berfelße Shen hereltd 
ſchriftlich gemeldet. Obgleich Herr Wallenſtein ſelbſt den Taſus an und für ſich für 
„Sehr gleichgültig“ hält, ſo will ſch doch nicht unttrlaſſen, ihn hiermit zu rebrefſſren 
und zu erklären, daß bie Stadt ant Darm au jener angegebenen Zeit nicht fo gluücklich 
gewefen, ‚Seren Walſenſleln au hören, Pa, Iren iſt menſchlich und der von mir unab⸗ 
ſichttich zum Deppelgänger gemachte berühmte Künfiler wird mir hoffentlich darob nicht 
allzuſehr zuernen, befenders tvenn ee bedentt, daß dem afferberihinteften mitunter auch 
eine „falle Rote” entriſchen kaun. 


* Diünden, 26. Mär Am 21. März gab ber Oralorfenverein unter 
der trefflichen Direcilon tes Deren Brofeffors Mheinherger fein zweiteh Concert; bad 
Programm enthielt tbeitd geifliche, tbeklo meittiche Comipefitimien und alß felde, die 
Befonberß gefielen,, führen mir an: Choral von Prätorlus, antate von Dach, wel 
drelflimmige Lieder fr Frauenchor von Vargkel und zwei Balladen von Mheinberger. — 
Das Programm des zwelten Abonnementroncertes bot lediglich Juſtrumentaltompoſttiontn 
Den Reigen eröffnete die Duverfurt Jur Vefſalin van Spontini. Daran reihte 

die Gmall - Sinfonfe von J, Haben (Mr. 9 der Breltfopf und Särtelfchen Audgabe): 
Ein Eoneertflüc für zwel Binfinen mit Occheiterßenfeitung von x, Bent fand eine 
getheilte Aufnahme. Deſto ftiſcher wirkte ber won Arena Rigyt brifant infirumendirte 
Reilermarſch Cıur von Fr. Schubert, Den zweiten Theil bes Conterich Kiidete Schu⸗ 
manns grobe Sinfonie Nr, 3 Kadur Div. 97 in fünf Sabeen, die mılt Schwung und 
int Beifte Schumannſcher Potſle zur Aufführung kam. — Se der Oper kam bei 
«Freifchütz n neu einſtudirt zur Aufführung. Rräulen Mallinger gab die LAgathe mit 
ga Einfachhell und herzerwärmender Spntiafelt. Am Sonmmiag wurde auch Ebert 
EN 8 „ Wafferträger", diefen langvermißte Meiſterwerk, dem Neperloir einverfeißt. 
en hofenpelle hat Ihre Gefangskrafte anfehntich vermehrt amd aufgefriſcht. 

or ide auf 40 Stimmen compfekirt, die acht Sofiften und Sofifhnen mitt 
eingrzeöhnet. An ‚Delle der Seren Die, Härtinger und Sigt, melde yenfonit 
ut Scheapeitfängerin” nn und Baufeivefm b as Fräufee Nitter wurd 
ur S “ So weit es und miglih war, die Leiſtungen 
Safran Jperfeiien, fanden wir, haß ein ernfled Flnfttertiched Stechen — ki 
und baf bie Gapelle unter Biiliwer’g Birecion fh alMmälig any dem Gehlentriat 
heraußhebe, in melden fie Im Lauf der Zelt gerathen tar. 





Signale. 409 
— — — —— 

„„F Glogau, 6. Mir: . Dritkes Abonnententroncert der Singarabenie, Pro⸗ 
Fan; Siam von Haydn, Hynine „Hör“ mein Flehen“ von Mendelsfohn, Amel 
quenierzetle von «Hiller, Schutterchor aus ists „Prometheus“, Dinoll-Eoncert für 
Taler von Mendelöfohn, Zigennerſeben bon Shuhann, Mufr zu „Eamont* von 
eethoven, mit verbimhenden KTert von Moſengeil. Herr Voreßzſch dirlgiete und ſpielte 
Hrtrefflich. St feiner Spiel bewundern wit beſonders die Mare Durchſichtigkeit und 
teißeht Yan jeber uneünftkerifchen Manier. Das nur zu derartigen Gelegenheiten aus 
r Heitanten und Milttaͤrnnſſkern zufansengefette Orche ſter pet uns beſonders dadurch zu 
etelftern verſtanden, daß e8 bie unverglelchlich ſchöne Eginenie Mufik vorkrefflich fpielte. 
18 Bublicum nah fie krob db etwad langen Programms mit einer wahrhaft anbächkiaen 
ube auf, bie ntan ferft den Hörern in einer MittelMedt, namentlich am Schluß be 
ncerts. nicht gerade zum Vorwurf mathen kann. Befonderen Beifall erhielt, wie ime 


el, Ihbmann 8 Zigeunerleben und bas Meine Hiller'ſche Terztit „Ein Kufut bat ein 


.* Barie, 20, März. Am vergangenen Mittwoch Haken ber Saffer und bie 
— ber Vorſſellung des Gamlet der großen Oper beigetsohnt und ihre aller: 
a friedenpelt mit dem Werke gegenüber dem Eompmiften, den Darfellern und 
len Ineelor auegefpratben. Den Fruͤuteln Nilfſon freekt lich bie Kaiferin nach tem 

Bi F Fa des Albenbunguet, weldes fie Bis dahin im ber Sand hatte, überreichen, 
dan Warn a fr iberſchickte der Fünfiterin fogar Tagb darauf, einen wertbuellen Schmuud 
Pen 8 maragden und Brillanten. Uebrlgens wird Hamlet“ verläußg nur noch 

bee Ah nA Male gegeben werben, da die Nilſfon Kefanntlih am Worabend ihrer 
Par on om tft, As Nepeife wich bie große Oper deninächſt Welleien Das 
—E num, dringen sh, bie Haben en Beaamıaı, zn Er —— iſt 
Nr . Mn. Hpia — Mille. och; „Helies“ — 
Kl — Satan = Gaßporb. — In ber Opern-comkique hat 
als „Carlo rasche N biefe bt Übre Se a et Bafleur 
1) ein mar aber era 

En a entti vefatinen. Vortrefflich waren bie Bahn als „Cafilte « und 

A Ra Ar e Beiden Tiberini baten ft ven „Paritani‘ großer und 
an — Ka ; ach Stefler Sat Sich wacker alatım, — Die rentree der 
— a 1 nme Dim fand in der „Sruberfiäter Statt md war von guten Fra 
va Deren ganz indeß verntochte fie mit ihrer „stonigin ber Nacht” ihre Vergängerin 
von e fon — uicht bergeffen machen. Berner iſt vont Theftre Iyrique zu Berichten, 
ni In eine Me Margırerite Soly engagizt Kat, daß es bang „Brässeur de 
“ aton gelebt: vorſuchen ni und eudtlch daß es eine neue Moclastige komiſcht Oper 
und! & Gendt‘, Muſik von I2Epb, Text ben Adeniz und Kortent — zur Kuffühs 
u, angenommen Gatı — Die Fanlaisies - Paristennes Gaben Herold's ‚Le Mule- 
—8 feiner erſten Opern, kſrzlich aus ber Berfihollenpett wieder bervorgeholt, 
Bringt J 9 iſt niit ziemlicher Sympathle aufgenommen werdin. Daffelte Theater 

: —I eine Reue elnnckige Dper, „L’Amour mauitles, Kibretio von Aare 
er Ne ku von Creſſonnoid. — Dem zielen, nıdt gleichen Enibuflagemus wie daB 
FR) — Fencert Unton, Mubinſitin' folgt am 3. April das drille; der 
— arin ſein brites Eoneert und berfihlebene andere Fleinere Sachen feiner 
tafle Yan PN ferner ben Marfch aus ken „Runen von Aihen“, die chromatifche Mare 
ttıne un Pe Sigue von Handel, bie fyntphoniſchen Ctuben von Eumanın, Noca 

bone at ven Chopin :c, fplelen. Mile, MiveR contrißuirt einige Grfangs« 
der (ein er sehnfährige Pianift — Firm, Schuler tes Ber Chel, 
—I Im vorigen nehre bie feine Probnetionen ſchöne Boffnungen eriwedie, bat 
Brentigg, alle kit Trard gegebenen Concerte fen erſprießtſchfies ertfreiten decu 
—— en Penfinen Gonferbatolreelfoncert Hört man: Ador-Stnfonle ven Mens 
tan. — bor aus „Urnlde” von Rılil; Ameli-Blolineoneert von Hete, geſpielt von 
en "mansMeruda; Jagerchor aus „Buryanide”; Seonoren= Quperiure bon 

art; Marseran Papdeloup Kringt Geute int Kirgue Apolcon: Nanr-Shifenie von Wios 
(Aivelte —X aus Beethoben's „Pronteiheuse Reformallondfinfonte von Mendelsfohn 
Mer und Een ih Sonate filr Glavter ma Viollne yon Weber, vorgetragen ton Dita 
qudzug dar in N Hlanalfe ans ber Struen fee⸗Muſſk von Dieperkeer, — Der Elanlere . 
‚La ben Fantaises-Parlsiennos vnſt Erfotg Argebenen Oper von Emite Du⸗ 
Eipentfun der aya® Korndlins‘ ft fochen Bel Gerard und Comp, erfiptenen. — DAB 
Abe Mendetsfohn'fen NeformationseSinfenle für Frantreſ Bat der Ver⸗ 

tenbe Colon, — gell und feine Frau ſinb Hier, Hl Hleker, ber fahe 

Siguafe 1ub Ki und bie Sängern Emmy Bapına cbenfang, 





410 | Signale, 


“ - 





% London, 21. März. Se näher das Zweigtſttrn — Oper” ruft; 
deſto raſcher folgen Mich de Concert, Im erſien phuͤharmoniſchen Eoneerte bot bad 
überwiegente Sntereffe Schuberl's Hmol-Sinfonte und die Mitwirkung ber geftlerten 
Schumann, bie bier das Eoncertſtück ihres Mannes zum erftenmal ſpielte. Für Ihre 
eigenen belden Concerte (Pianoforle Recitals) wählle fie unter Andern Brahms Balz 
{abe Op. 10 und Valses Op. 30, gromatifche Fantaſie von Ba und Untante nnd 
Variationen für zwel Clavlere (mit Agnes Zimmermann) Schlöffer (mit Polliher, 
Miener, Daubert, Baque) gab feinen dritten Schumann Abend; Die Balladen⸗Concertt 
Fan e8 58 auf den neunten Abend gebracht, Im heutigen Manday_popular-Eonrert 

nb Diendelsfehn’s Quintett in Bdur; Beethoren'd Tris Op. 760, Spohr (Bareneole 
und Scherzo) 2. angrzelgt. Frau Shumann und Soachim wirken mit, letzterer 
ebenfalls am 23. Diät. Tartini's Tenfels-Sonate, Fantaſit in_C (Piano und Blo⸗ 
Une}, Beethovens Quartett Op. 130 verſprechen hahe Kunſigenüſſe. Die beiden Iehten 
Cryſta lpataſt⸗ Conterte brachten Feſtouverture ven D. Nicolai, Mtendelsſohn's Lobge⸗ 
fang, Eoneertouberture bon Hiller, Meluſine, Baforalfinfonte von Beethoven. Con 
Ban e Sfiwa and Wien trat zum erſtenmal in England auf und rechtfertigte den auf 

elglen, Barid ze. Ihr vorangegangenen ehrenvollen Auf. Sie fpielle unter Undern die 
ziel Feten Säge von Hunumel's Amoll- Conerrt und wurde flörmifch gerufen, Das 
näßfte Concert Iringt Die vollftändige Mufit zu Eihubert's „Nofamnnde ” (mehrere 
Nuinmern * zum erftenmel aufgeführh). — Die 8aoroid Harmonic Society brachte 
geftern „Uthatia* und Stabat mater Moffini); {br folgt am 25. Ray He National. 
\horal Society nit „Aeis und Galathea“ und „ atputglönaigt”, — In St, Gere 
ge'8 Opera-honse, wo allabendlich 1’ Ambassadrice von Huber vilt Fräuleln Lleb ardt 
garten wird, giebt diefe am 26, Mär zu ihren Mencfig nebf der erwähnten Oper 

aumanıı'8 „Verfpregen hinternt Heexde (deutfch). Fräuleln Liebbardt ſpielt die Sanbl; 
die übrigen Berfonen werben von Mntaleurd übernommen, — Sämmtlie Gerüchte 
über Bereinigung Gye's und Maplefon’d ober Burleteten Gyeis 1, werden durtz 
Beider Ankündigumg ind Klare Ka Gyr öffnet Govent-Garden mit ber Italleni« 
ſchen Se am 31. Marz, Maptefon (Ser Majey’s Opera) an 28, Dlärg int Du. 
Bane Theater. Engagirt find von Mlaplefon: Ehrlitine RNilſſon, Bonife — Trebt 4 
und Kiejens, Frabchint (zum — In Bonbon), Agretii, Sanileh, Gafſler, Sea⸗ 
leſe, Monglul, Nokitanöty. Ardlti iſt wieder Dirigent, 2 aufgufäßrende Dem, 
Ind geranni: La gazzn ladra, Guftav II , Figlia det Regimenta (Cfr. Runen), 
on Giovanni, Nozze di Figaro, Les Huguenots und — Lehentzrin (nachbem Kant? 
häufer felt —A bie Gemlither in unnötbige Auftegung berfegt). Hoffentiich 
Mieb_e8 diesmal wicht belm Werfprechen hinterm Direellondfiß biciben. Die Biſt und 
der Oper: Lehengrin — Dlongini; il Conte Federico — Santley; Enrlto — | oe 
tanbtb; Axroldo — Gaſſier; Orixubt — Sinico; Elfa — Fletjens, Als Bräffnung®” 
sper iſi „Burrepla Bargia* (Eietjend umd Feabdint angezeigt. 


# Londen, 28. Mär Wie beflimmt mar, beglunt heute mit „Lutrezia Vot⸗ 
air Her Majeniy’s Opera in Drurplane ihre Bar lung Afgemein zefpanml | 
5 man auf den Xenor Frasſchini, Weiden man Set 1847 ler nicht gehört hat. 
Ienflag wire „Benizamis* fein (mit bey TrebellieWettini ald „Arface”), DU: 
nerfiag if eine Wiederhelung ber „Buesepie* und Sonnabend tritt bie Kellogd ME 
erſten Dale auf. — Die Coventgarbers Oper beginni nächfen Dienftag mit erdi 5 
„Don Carlo“ (Naudin, de gricct, Lemene»-Sherrington in). — DO 
ift die Tegte Morning Performance bed Monday Popular; Arabella Boppard a 
wirb darin dle pofigune Klabierſonate In Bdur von Mendelsfohn wiederholen und Dee | 
ſelben Meiſterz Dmoll- Erlo fptelen; auperdem giebt's das Septett von Beeibortn 
deſſelben Gdur - Biofin » Rontange (oa) und von Elena Angeln efungent 
Reber, Das letzte dietjaͤhrige Monday-Popular- Abrudeoncert ik om 30, Mä a “ 
Beneßz des Dirccters) und bringt Seb. Bach's Concert in Gdur für drel Clar 
von Balls, Arabella Geddard und Clara Schumann geſpielt, de Efanierfantafle wu 
77 ten Beethoven (Halla), Praͤtudium und Fuge in Emoll von Nendelsſohn Die. 
Geddarb), „Arammediokrren * und no ein tlcines Sthf von Schumann —— 
San) ein pofthumes Died ohne Worte fir VBioloncell mit Elawierhegictund ur J 
Vendelsfohn (Piattiß, die FPalur · Noniamge für Virtine von Becthoven (Jeuchlm) 2 
Dunolt-Streigmnarttett von Mozart, endilch Befangdvorträge durch Stus merk). 
und Eeeilia Wenbront, — Ya heutigen Kryfiall-BelaftsEoncert kommt DIE aa, 
Rofamundens Muflt von Schubert zu chr, und ber befatfihe Biofinfpieler StR 
Berg wird fein erfed Uufteeten viskiren. — Sm eiften New Philharmonic GM, 
am 20. Aprit wird Jaell fpielen, Im givelten (im Mat) Kiibe aus Baride 


Fri An 











Senn al 





Sm aweiten „alten * Phllharmonifchen Concert (ba VProgramm be3_erften baten wir 
neulich ſchon miltgetbeitt) Yonımen eine Sinfonle von Havdn, die „MWalpurgisnagt * 
don Mendeisfohe and Stilcke aus Berthoben's „Muinen von AÄthen“ zu Gehör; außer 
dene fpfeft bie Heaniſtin Ann Mehits etwasß von Öunmtel, und Santtey intros 
duriet eine Mamferipte Arte yon Mendelbſohn On Lena’s gloomy heath“,. — Die 
Planiſtin Fräulein Conſtauze Sfima aus Wien wird am 30. März fmı zwelten 
Eoneert der Schubert Sorlety auftreten. — Dir, Peurb Leslie if unter forimäßrend 
Reigenber Thellnahnie Bereits 618 iu feinem achten Eoneerte gedlehen; in dieſem fehtern 
wurden u. R. Hundels „Melg und Gafathen”, das Sarchıd aus ver Hinoll-Meffe von 

ach, das Sure aus der Radar - Meffe yon Siäubert und Mendelbfohns 8ftlmntiger 
Mal „Richte ich, 9 Gott” gentacht. — Beute If In SU, George’s Opera House 
Zum Denefz des Ser John Blagrone (manngar bed Theater) Me Bepgar's 
Opera (mit Harrifon, der —— und der Neberca Sfaacd) und 
die „, Ambassadress * (mit der Siebhardt, Wirferd Morgan ıc.). 


* Beilffel, 28. Muͤrz. Das letzte biesjäbrige Conſtrvalrires Cencert iſt neu— 
lich geweſen und hat bie Leondren⸗Oubertuͤre von Beethoven, Sinfonit In D von Mies 
dert, Adagls und Flugle des brüten Qudtntetis von Feils (ale Streläinflruntente) und 
sVel She aus einer Drheflerfulte von uberti (einem Grand prix de_composilion) 
gebracht. Lehtere Sähe Hub mit Intereſſe amgebdrt worden. Ginige Tage nach dem 
keregten Eoncert Iſt Fotla 84, Geburtötag gefeiert worden. — Im Saal des Cercle ar- 
listiqne er litierniro iſt Bor einigen Tagen durch Axtiſſten bom Théütes de la Mon- 
nats eine neue Dper bon Adon Kourel — „Le Trieorne enchantétt — aufgeführt 
worden und Bat als meloblenreides und geſchickt zemachtes Erzeugul vielen Erfolg 
gehabt. Wabhrſcheinfich wird and dad Thédire de ta Monnnie bie Dper auf feine 

veiter bringen. Der Director ber obengenannten Dibne, ber Telne auf ben — 
bes „Dan Earloo” gefehten Hoffnungen in Überenfihend fahnell bat fchwinden fehen, 
Rebt milk OU Saft son ber Parifer großen Oper wegen einer Meihe von Bafltore 
Relfangen in Unterfanblingen. — Am 5, April wird Jogchim int lebten Concert 
populäre von Samuel zur Freude aller Kunftfeeumde auftreten. 


* Turin, 18, Ming, Das bedeutſamſte muftkallſche Ereignif ber letzten Zeit 
wor bie Aufflihrung von Nofint's Stahat* auf bem Teatro Regio. Se Soti wurs 
den bon ben Damen Fricei und Verrolini md ben Seren Kapponi und Kine 
end gefungen. Anf demſelben Kheater kam au nad, längerer Vergögerung Apollont's 
„Ehren“ zur Aufführung, hatte aber mur mittelmäßigen Erfolg. 


* Mailand, 22. Mär. Die gange vergangene Woche bindurch paufizte bie 
Stala, der Vorbereitung am „Don Garlos’‘ wegen, ber am 25. März beſtinmmt bie 
Breiter beſchrelten fol. Mittlerweile beſtreitet Sta, Rtabegonda allein bie biefigen mie 
ſitallfch drantallſchen Koſten mit „La Fosta di patis““, „(iceo e Cala'* und ver 


„Sonnamhula', — Die Violiniſtin Emilia Ardtti Hat ſich zu Goncerien bier 
angefagt. 


* Copenhagen, 27. März. Die Herren Brahms und Steckdaufen 
haben noch siwel Goneerte unter großem Anbrang detz Purblitund gegeben. Die Conert 
erben hatten außerorbentfiches Gillch, wurden applandirt un mebrmaks berausgerufen, 
u rohen iſt nach Wien zurückgekeßrt, Slockhanfen bleibt aber noch eine furze Brit {et 
gab wird nah elnlge Toncerie geben, Bm erften biefer Concerte find bie melfien Bil: 

° bon km Voraus genommen. 


* Moskau, 24, Mir. Jim neunlen Abennement- Coneert hatten wir das 
Dergnfigen , gränte Bauroneke von Metersburg au hören, In Aelen aus „Orpheus“ 
n Gh un „Mufilan und Ludmiſſa“ von Glinfe Die junge Rünflerin fand 


Eine Gera e Au } 
nahnit. Die Stimme, eln prächtiger Meios Sopran, ‚Hang rel und 
vch, doch Hi AR in ven tieferen Lagen. Die Schult {ft vorzüglich, der Vor⸗ 
Em feelenuon,, u Künen be Brteröburger ſich glücktſch ſchähen, eim fo blelverfpres 
Be funges Talcht In ber rufſiſchen Dper zu beffgen, Baub trug bie Spehr’fihe 
——* md „La Fin d’amonr‘“ von Naff mit gewohnter Metfterfikaft vor. 
mn Schluß das Conecrith bildete eine Gerennbe für Drehefler von Brabıns, zum erjten 
% ale Hier au, efüßet, Das zehnte und lebte Abonnrnient-Conctri Eradhte und die 
Pt ſche ſinfon ſche Dichtuge, Drpheut“; die Schumanw'fche Diufif zu Mianfred, deren 
Auofüheung untz weniger befslebigte; und a8 wilrbiges Schlußs und Stnyfük die 
nn Sinfonfe yon Beethoven. Das Puhlieunt Beyelgte dem Dirigenten R. Rubin 
fein feinen Danr bach mehrmotigen ſillrnuſchen Berborruf. 


412 | Signale 





* St Beterbburg, 20, Min. Anı 16. März fand Im grofien Saale des 
del - Verefns Das zweite Fontert ber philharmoniſchen Gieſellſchaft satt! Symphounle 
eroica ven Veetheven; Arie aus „Rußſan und Ludmilla“ von Glinka, vorgetragen 
von Fräulein Labrobsth; Violincentett Nr. 14 (.Sonft und Jeht“) ven Spebr, vor 
geiragen von Seren Gelmes; Borfpiel zur Oper „Triſtan und Iſolde“ von Wag-— 
ner; Duverture zum „Fauſt“ (ein Kebensbild) von A. Rubinſtein; a) „der Wanderer“ 
von Schubert; h) Nomange von Dargomigſchöky, vorgelragen von Fraͤulein Lavrovde 
fo: „Memuet und Fuge“ ans dan Quariett Op. 50 non Beethoven, jede Stimme 
bar 16 Künfler ausgeführt; „ Elegie” für die Ploline von Ernſt, vorgelranen von 
Heren Solms; Quverinre bon KLindpaininer. EB gereicht Seren Naprawuit, dem 
Dirigenten beB Conterles, zur Ehre, daß namentlich die fpechfifch orcheſiralen Werke 
gany vorgliglih ausgeführt wirken; — ba die philharmoniſche Geſellſchaft faſt ten größe 
fen Shell der Mitglieber ber faiferlichen Orcheſter gu ihrer Dispoſitien Dat, fo kann fle 
ftets über eln nroßeh Rattliches Orcheſter verfügen. An Abende vorher fand Im großen 
Theater daB erte diesjährige große Orcheſtere Foncert ſtatt, welches auffallend leer war; 
Bere Hofmes trat In denfelken zum erfien Male hier üöffenttich auf; ungleich böber 
ſchelnt uns berfelbe als Componiſt, deun ala Virluoſe zu fteben ; es wurbe ber erfle Theil 
einer Symphonte-Fantate „Jeanne d’Arc'‘ feiner Conıpofitien für Orcheſter und Chor aufs 
geführt, une machte einen ſehr günſtigen Findruck; es wäre deßhalb Iniereffant, das ganze 
Mer zu hören. — Am 17. gab Wieniawskl fein Concert Im großen Theater, welched auch 
ſchwach beſucht war; wir ermmern ung fan, Wlentamstt je fa Binreifienb ſchön ſpielen 
gehört zu haben. — Bm 12, und 19. März fanden le zweite und die beikte von Wilhelm 
gegebenen Sofreen fir ſtamnitrmuſik flattz bie erſtere mild folgenden Programme: Sfnz 
teoduetten (Morfpiet) zur Oper „Lobengein * von Wagner, arrangirt fir d Miolinen 
2Vratſchen, 2 Violoncelli une Contrabaß bon ehe, bergeltigen von beinfeiten un 
den Serren Pickel, Maab, R. Albbrecht, E. Albrecht, Weltram, Sepffert, ©, Al⸗ 
brecht und Ferrero; Arle aus „Figard's HGechzeit“, arfıngen von Fräuitin Megan; 
a) Adagſe (Intreduciſen) aus ber Sonate in Blur von Bat I) Romanzt ans dem 
erften. Pianoforte-Cenctrt von Chopin, arrangirt für bie Vieline, vorgelragen von 
Wilheluij; Lleder, vergstragen von Fräuleln Regan; Detetl von Mendelsſohn. — 
Der Vortag dieſer Werke liefi, wie ed bei fo verlrefflichen Künſtlern zu erwarten war, 


nichts au wünfſchen ührig; Bet dein reichen Schabt älterer und neuerer Werke im Die 


reiche der Kammermuſik, liegt bie Frage nahe, webhbalb man nöthlg hat, zu rar“ 
gemen!8 anderer Werke feine Zuflucht gu nehmen? Es Helft wahrlich, ben Gefgmad 
unferes Publikums ſehr unterſchäßen, und zeugt bon wenig kuͤnſtleriſchemm Sim, in 
offentlichen Sofreen für Kamnierminſik, ihm dlefelben vorzufſhren, gang abgeſeben bir 
von, daß weder Chobln nech Wagner ein Dienſt dadurch geſchleht; In kleinen Städten, 
10 kelne DrGefter-Probuetionen zut Aufführung kommen können, waren dieſelben etwa 
noch zu entfähnfblaen, um dem Mußtikim wenigflenz eine, wenn auch immerhin mun 
mangelbafte VBetanutſchaft ſolcher Werke zu verneſtleln, aber hler kelneswegs, Ivo watt 


biefe Werke von ungtwöhnlich ſtark Befehten Orchtfiern in vorzügticher Yusflhrend “ 


m hören gewohnt iſt die Wahl des Vorſpiels ans Wagners „Lohenarht“ Yan nament⸗ 
His faum unglücklicher fen, mo bie arohe Überand effetee Een durch all⸗ 
mägliged Singutreten von Sole und Blech o Wlafe ⸗Anſtrumenten durch ein LArrange 
ment für nur Salten æ Inſſrumente, gar nicht zu erzielen If. — Die deltte und lchtt 
Selree Bat ung folgendes Brograum: Quareli Amnli Dp. 132 von Mecboven, Der 
gelragen ven Wilhelm, Picket, Welckmann und Seyffert; Gavaklıe aus der Oper 
„zer Barbler von Seviffa* won Ntolfini, vornettanen von Kräufeln Regan; Sele für 
Pinmoforte: a) Ketturne, b) Polonaiſe von Chopin, vorgehrannı ban Fräufein ee 
fine Fichlner; Eharonme von Mach, vorgelragen von unehe Mallade „der F 


befmj;; Aauintelt von Schumann, vorgetragen von ben Seren mus, Biithelnd 
Eu Beigmann ud Seyfferl. — Diesmal war, ml Rusnafnne — 

zie, tae Pregramm cin ber Tendenz ber Solrec würkig entfprehenbes, und MIT 
von allen Mitwirkenden mit großer Künftterfegaft ausneführt: TBilbermg ſpletle die ei 
—— ſchön und fehwungvon; in Frautkeln Fichiner Ternten mir ent DW 
gehn plan Ta Behuletn Regan gab am 1 Präry elne Soirde ml, 
Ale, —8 ana“ R \ 

a Manter, re RX an u te glorni) ven Meraolefez Chant dr n 
au Leſchetitzty zn Duekter a) „Me Racht von Nubinflein; b) Serenade von 
Yaeitn, mit echt kumſileriſcher Pe fang; die Stimme bes Fränleln Megan ra, 
ung felt ifrem Hierſein an Bolunen zugenommen zur haben; ihre Smtonatten IM F 


er" 
mit obfigater Violine von Hanptatann, vorgetragen von Srkufeln Regan md gu. 


un 


Bauptsam; Varlalionen bon More m Bl 











Signale, — 413 


Üßeraus rein und ihre Ferligkelt elne nicht gewöhnllche; ſie überwindet Bebeutende Schwie⸗ 
rigkelten mit Leithtigkelt und ohne Anfiengung. Frau Oeſchelitzky fang außer ben bet⸗ 
ben Ouetten not „die Kräße* von Schübtrt unde, Frühlingknacht von Schumann 
mit gewohnter Künſtlerſchaft; außerbem ſpielten bie Kerren_Santis, Wilhelinj und 
Sehffert da8 Cmoll- Trio von Mendelsſohn, und Herr Derffel: a) Etegie, b) Fan- 
taisie à la Valse, eigener Emnpofition, In einer Steht, wie St, Peteröburg, 100 
eß aufer nannhaften Planiſten fa viele ganz ausgezeichnete Dilettanten dieſes Fuſtru— 
ments giebt, hat ein Panik, wie Hexr Derffel, elnen ſehr ſchweren Stand. Ser 
Wilhelmj fptefte zuch am dieſem Abenbe bortrefflich. 


* Warſchau, 22. März. Bon ben faſt täglich Bier ſtatifindenden Goncerten, 
verdient blab das be Guitarren⸗ Vlriuoſen Herrn Marel Sokolowski Erwähnung. 
Der Sofofowsh hatte ſich eines zahlreihen Pubfienng u erfreuen, Krobem ich mit 
einem Boruripeif gegen das fpaniiche Serenaben-Änftrument Aneinaing, Te muß ich 
dennoch bekennen, de nachdem ſch die erfie Pidce hörte, ganz emderer Meinnng witrde. 
Herr Sofolswöfl tft wirklich ein famoſer Künſtler, und verſteht bie Guitarre nach allen 
Selten Hin au erploltiren. Die liallenifche Oper drachte dieſe Woche einen zlemtich 
ſtark macaroniſtrien Don Juan mit ber Volpini als Zerline, und die Hugenotien. In 
lebier Oper zeichneten fich fin vierten ditte die Frau Faſcht, Glovanonc als Valentine und 
der Grave Tenor Corſt als Maul aus, Diefe Woche bekemmen wir cine Reuigktit, 
de unſer Publicum mıf?8 hhchſie ſpannt. Dur Benefiz der Frau Volpini nänillſch wird 

auf gegeben — und die Tlielparlit übernimm anfer junger einhelmifcher Tenor Herr 
Bilesorm — (ber, wir ich Ihnen bereits berſchtet, niit Fräulein Artat nach Moskau 
engaplet IR). EB And Bereitd ale Bike und en. vergriffen. Schließlich mil 


2 
a akut zweler Pianlſten erwaͤhnen, RE bie ber Herten Zarzycki und 


* Mewme ort, 7. Min. Au Pirei Opera Hnuse Bit bie Brimabanna 
Mgatbe States in Verdis, Ernanie ihr Desiit gemacht u fehr gut gefallen, 
Bor allen Dingen bat He eine rufe und fräftige Sopranſtimme, dann auch viel 
Temperament; dagegen fehlt Ihe noch ber eigentlide finish In der Technik, und bezüglich 
ber Robleſſe ber Manier hat fie auch nor; wancherlei abe und anzulegen, Reben ihr 
glänzten jn beregter Oper (bie übrigens Im Verlauft ber letzten Weche eine Wiederhon 
hung erlebte) die Herren Pancani, Beilint und Untonueel, Bm mekeren Opern 
gl die Truppe In Pired Theater noch „Urba*, ven „Marbler und Fra Diavals” 
mit Mine, ne ae als etwas ſehr fubfanticher „ Berliner), Die Altiſtln 
Runen wird nächfte Woche als „Heugena” in „Xeovatore”) ſich eins und verführen, 
— Die Abdankung der Dftenbag'fihen tsrande-Duchesse‘ wird fu nächſter Zeit er⸗ 
folgen; als Nachfolgerin erhätt fle deſſelden Dazftro „Belle Helins“. O5 fich biefe eben 
fo lange haften wird wie jene, bleibt naliiekie abzuwarten; eine Heine Mapenverbern 
bung durch ben allgulangen Offenbarh-&enufi Könnte fi allerbings zitgeflellt bahen. — 
Die dritie Kanmernruflle@otree der Herren Th, Thomas, Mofenthal, Mapte 
uns Beran er {fl gut von flatten ergangen, obgleich das Local (Irvlug Ball) effenbat 
zu wenſg gefiitt war, alb das — Bei ber Größe des Raumes — bie arbeit des lan 
—7 nicht eiwas hätte brelnträchtigt werden follen. Mei aſledem waren, wie gefagt, bie 
„orestltungen feßr aufricbenfiellenb: bie Quartelte In Doll von Habdn und In Adur 
nr Schumann gingen ans ben Händen ber obengenannten Herren fehr gut hervor, 
wu DRELTE Splefte Beeldobem nrofes Clavleririo in Badur mit Präclſien und Wärme. 
Pr as beukige Hbliheemordfche Concert in der Academy of Musie Kiste Mozart’ 
nl - Sinfonte, das Morfpiel zu „Bohengein“ von Wagner, Mientelsfehn's Adur- 
4 nfonie, mb an Gefangsfachen die Arkın „Dean, Du Ungebener” auf „Deren“ 
und „Doh vleni® ang Mogarte „Bigare” durch Wine, Varepa⸗Rofa. Da einmal 
jan den philharnonifhen Gonrerten die Mete if fo fei Hier —F aus einen ſtatiſti⸗ 
N en Nachwels über biefefben angeführt, bafı bie größle hen Dichefier gryahite Diele 
gibe auf bie Satſon 1850-57 fält mb 10,079 Dollars betrug. Die Salfon 1857— 
ref in Folge der Kriſis num Rab Dollard ab, und bie bon 1867 mertwürdiger⸗ 
ei fe er mir Ann Doflard, Diefe Abnahnit bat gewiß ihr ſehr Webenflidet, — 
Nr oncerttruppe — ans Kinftlern wir &eop. be Meper, ter Baritonit Arbas 
N ‚der Violiniſt Siemanng, die Sängerin Gagpaniga a. brdehend — bat 
—— und wird, bie Stähle Phlladelphlac Wilmingten, Baltimore und 
Mike Ingten „übgrafen”, — Eine mfrer bleſtgen Merfiwürbigkfelten, oder befter: Eurion 
* ME MAR mehr — Manns Mufenm tnebe In der Macht bon borigen Montag 
n Dienflag en Maub der Flanken, 


A IE 71 EEE 


* Ueber bad erfie Auftreten deb Fräuletin Conſtanze Skiwa im 
Cryſtalipalaſt hu London figreist die „Kind“ folgendermaßen: „Ein weitere 
intereffanteg Erelgniß war das erfte Erſchelnen des Krauleln Eonflanzge Sina, einer 
fungen Planffiin aus Wien, welche In den zwei legten Sägen aus Summtel8 Amoll- 
Eoneert und einer „Grande Valse de Coneert‘' ton Sof, Wienlawskl (Bruder des 
beräßinten Violiniſten) vortreffliche Eigenfſchaften entfaltete und herzliche Anerkennung 
erntete, indem fe nad ſedem Stüce gerufen wurde. Fräuleln Stima hat einen leich— 
ten, elafliſchen nſchiagz ihr Won, ohne mächtig zu fen, iſt angenehm und auf rich⸗ 
ige Art hervergebracht; ihre Ererntirung iſt fauber und briſſant, und fie ſpielt mil einer 
angenehm ruhigen Manier. Ihr Exfolg mar vollſtändig und wepfverdient.* 


# Die Ptaniſtin Fräulein Auguſte Solar, welche krantheltsbalber ſich 
längere Zelt bed öffentlichen Auftretens enthalten niufte, hat Kita ein Convert in 
Drag mit außererdentlichem Erfolg gegeben. Fräulein Solar will nun demnächftein 
Minden, Cöln und Parks coneerklren. 


* Rubinſteln giebt am 3, April bereits feln drlites Concert In Part, inteher 
mit Orcheſter und wieder im Saale Berg; am 7. April finbet das vierte Conctri Im 
Seal Plehel ſtatt, am 12, Aprit fplelt Rubluſtein im Soncert des Eonferkaterhumg; 
in ber Beolfegengeit eoncertick er In Bordeaux, und „mar fplelt er anı 28, März im 
philharmonifchen Eoncert und giebt am 30. März ein eigenes Contert. 


%* Joachim wird in wenigen Tagen aus England nad Deutſchland zurückkeh⸗ 
ven und auch Frau Clara Schumann hat Ihre Concerte geſchloſſen. 


* In Magdeburg im zwelten Sinfenieconcert des Herrn Muflkdirerior Reb⸗ 
ling ließ ſich die Pianiſtin Fräutlein Hauffe aus Lelpzig mit großem Beifall hören. 


u Die Geſchwiſter Ferni concertiren gegenwärtig in Aleſſandriag, 


H D te Butt beginnt in ber nüchſten Woche Eoneerte in Nein Mork in Stein, 
wah Hall, 


% Der Berliner Domsor felrrt am L. April fein 2bjährlges Qubikkum 
durch ei geiſiliches Concert in ber Domtlrche. 


* Das Mufitfeſt in Königsberg, wilches In der Pfingſtwocht abgehal⸗ 
ten werden follte, findet wegen bes Nothflandes in Oſtpreußtn nicht flat. 


* Die plesfährige Tönkünſtlerverſammlung wird von 19, bis 22. Jull 
in Altenburg ſtattfinden. 


*Das Kathchen von Geilbronn“, elne neue Oper von Moriß Fafft; 
— in Prag am 25. März zum erſten Dat in Scene, Der Erfolg war nit volle 
ändig, ba ſich neben bem Beifall auch Oppofliten melbete, 


* In Salzburg ab c8 zum erflen Mal eine neue romantiſche Oper bon 
gelnti Schnaußelt, ſe heifitz „die Roſe von Ballepl“, der Tert " von Breibtf 
nach Kobebuels Graf von Vurgumd“ bearbeilet. Die Dper efel, ber Componiſt wurde 
nach jebenı Acte gerufen und bekam auch feinen fohdnen Lor eerktang. 


#* Berbi’gneuefe Oper „Don Carias“ hat nun auch bie deutſche Greme 
äberfehritten, fie ft in Darmſtadt am 29. Mär, zum erflen Mat Pr ur —* 
hesed in dem Bericht unferes Correfpondenten unter Darniſſadi. 


‚%# „L’Albad’ore‘ {fi der Titel ciner Dper, die ber nenpafit Macfire 
Vincenze Batlifia in Muſik geſehl hat. ve abelilaniſche 


* Auf,der Fonior in Venedig will man als letzte Oper ter Staglont 


Dontzett!’$ ‚Marin Stuarda' (eine ber menian Get Werke des tal“ 
(re) toleber Im Topestict * an. x wenigſt befannten &8 fruchtbaren 


* Dffensah if nun auch bis MWraflten vorgebrungen. In Wie de Janelto 


werben Im Theater ber Strafe Ürugnayang nichrere feiner Opern nit beftem Erfols 


gegeben. 
* Sn Savanap markt die itallenifche Dperngefelifchaft des Impreſarlo DI 

achi Süd uͤnd aule Gefihäfte Die i f erita 

ont und die Herren Bicchletſi Re er Truppe fin — 


a 
Be 








Signale. | 415 





— — 





* Su Paris hat e8 am vorigen Montag in das Theater des Palais Royal 
Hneln 33371 fo daſt die Zufchauer bie lacht ergriffen und bie Vorſtellung eis 
nige Zeit unterbrochen werben mußte, Der beftige Sturm hatte bie Fenſter im Corri⸗ 
dor zertrünmert und peitfähte den Schnee bis In den Saal. 


* Die Engagementstifte von Me. Gpe'd Coventgarden⸗Oper 
in Bonbon teilt Elgende Mamen auf: Sängerinnen: Mpeline Patti, Buere, Frieci, 
Lenzmend Sherrington, Banzini, Morenſt, Taßgliafito, Dall Ancſe, Eoratefli, Bauroffta, 
Fiorelti, VeherSanger: Mario, Naudin, Fancelll, Neri⸗Baraldi, Rofſil, Markao, 
Fraglani, Cotogni, Tagliafico, Vetit, Colinl, Etampl, Fellat, Bolontni, Cappent, 
Bagagloto; trfie Tanzerinnen: PMarlina Mora und Roöſalia; Orcheſterchef: Coſta; Mes 
giffeur: Harrls. 


% Herr Theaterdirertoör Earvalho In Baris bat einen neuen Tenor 
entbeckt. Er mar 618 jet Soldat; feln Bater iſt ein armer Bauer and dem Süden, 
welcher ein Guͤtchen der In Mlarfefle Lebenden Frau daily gepachtet hat, Miele 
Dame börte den jungen Mann zufällig fingen und Heß fhn muſikaliſch ausbilden. Ob⸗ 
fon er voch nie Die Buͤhne Betreten, fo engagiete thn doch Carvalho gleich nach ber 
exſten Geſangprobt für drei Jahre mit dinem Gehalt von 6000 Franken für bad etſte 
Jahr, 9600 fr das zweite, und 12,000 für das dritte. Im Auguf ſoll er zum erfen 
Dale auftreten. 


% Marie Saff von der großen per In Bari giebt in Marfellle auf dem 
Grand Theätre am 31. März, 2. umd 4, Apeht Gaftrollen, und zwar wird fie in ber 
„Jüdin“ und „Afrikantrin“ auftreten. 


% Fräutein Stehle ans Münden gaftirt mit dem beiten Erfelg aufben Stadk⸗ 
theater in Malnz. 


* Fräukeln Artat gaſtirt gegenwärtig wleder im Hoftheater zu Berlin, 


* Therdor Wachte!l hat fein Gaſſſpiel in Hamburg begonnen und iſt a 
bad freundlichſte empfangen worden ® 2 ve 


* Frau DiumesSanter verläßt zu Diem bie könlgliche Buühne in Berlin 
wegen unzitreichender Beſchäftigung und beglebt fich behufs weiterer Studien nach Staflen, 


* Here Sunz von Hoftheater In Hannover wird im Mat in Wien ku Hefe 
sperntßrater gaſtlren. 


* Die Sängerin Fräulein Carina von Hofoperntgeater in Wien IR am 
Stadtlheater In Leipyig vom Mal an engagirt worden. 


* Der ehemafige Balflfi Earl Kormed fptelte am 23. März auf bei 
Theater in al ber einen vollen Kaufe den Shylo in „Sanfnann von Beuedlg? 
at grofen Beifail. 


* Er! nahm Im Hofopernthegter zu Wien vor. überbollem Haufe in der Partle 
des „Mobert” von Vublſeum' Mhfdhleb und tritt mun na 3Ofäbriger Dienfigeit in ben 
Nupefand, Vittfache Ehrenbezenguugen wurden ben fiheibenden KHünfller zu Theil. 


* Auch Fräuleln Millerſcheck, vie belieble Zängerin tes Sefopemifraterd 
In Bien, verabfihfedete ſich von dem verchrungsioirbigen Publicum als, Fifinas in den 
Ballet „Barnevalsasentener", Das Kräufeln zieht ſich eines Fußleidens halber von Ihrer 
unſt ur, Es wiberfuhren ihr an Ihrens Iehten lichtbeſträhtten Abend alle möglichen 
Ku ieds⸗Ehren und alle Kraͤnze, welche bie Nachwell auch der Tängerkn nicht flicht, 
ſlogen dr zu Bißen, | 
* Seren Franz Sachner bekommt der eingetretene Ruheſtand ſehr gut und er 
ſon wieder dam gefand fehn, J 
* Herr effor Gropius ans Berlin hat ſich nach Wien begeben, wo 
{hm die ef ufgauerranmes und der Bühne tm neuen Opern hauſe über⸗ 
Magen werben fol. j 
* Dem Componiſten Verdi wurde verwichtnen Sonnabtnd durch eine Der 
Ierre beß — 58 dad Diplem einen — der Stabt Genus 








416. | Signale, 


— — — — — — 


# Die Ralferin Eugene hat ber Sängerin NIIffon nad dem vierten 
Afte der Oper „Samfet” durch ben Grafen „Seife Brifac ben Belichenſtrauß überreichen 
Yaflen, welchen fie, bie Kalſerin näntih, waährend der Vorflellung in der Hand gehalten 
hatte, Der Kalſer ſendete der Künſtterin am Sagt nach der erſten Vorſtellurig ber genanne 


ten Oper einen prachtvollen Schmuck aus Perlen, Smaragben und Diamanten. 


# Die Studenten in Utrecht haben Sum Carl Davinoff Bei feinem 
Yuflvelen in Ihrem Eoneert am 25, März dad Diplom as Ehrenmitglied Ihres Cen⸗ 
tertuereind überreſcht. 


* Beren Mufifdirector Richard Faltin in Wiberg wurde bel Gelegen⸗ 
helt feines lehten Sinfonleconeertd ein Zaetivftet, in welchem 450 Mark eingefeleffen 
waren, feltens des Publicunis uͤberreicht. 





* Zohannes Cotta, Pfarrer in Willerſtedt bel Weimar, der Componiſt ber 
Melodle zu Krndtis Gedicht „Was iſt des Deutſchen Vaterland“, iſt am 18. Die, 
geſtorben. 


* Der Clablerfpitler Edmond Franck fi rürzlich In Caſtelnaudary are 
fiochen. 


* Zu Venedig farb ver Kurzem Söon Pille, franzöffeger Generalconfut 
daſt löſt und ehemaliger Dixertor ber Parlſer großen Oper. 


* Au Marfetllle ifi vor einigen Tagen Barſott!, chentaliger Direrior und 
Gründer des Fonfervatoriums daſtlbſt, Int Alter von 80 Jahren geftsrhen. 


#* Donatschronit. März. In Paris wird Thomah⸗Shaktſpeare's „Banfel“ 
aufgeführt und ſcheint Hamlet's Warktonsfgrage „Sein ober Richtfein“ ſich für das fere 
nere Schickſat ber Oper In bejahender Weiſe zu beantworten. Verdl'd „Don Carlo” 
Hält feinen fingenten Einzug in Deutſchlant und zwar auf der Darmftädter Kofblihne, 
ine alſo bie Grrantenfeeibet na Noten proklandrt wird. Nach weinenatliher Eröffe 
nung feffelt Herr Oberbaurath Langhans mit feinem neuen Fbealer in Leipzig ne 
immer bie Zufchauer in dem Maße, dad es ſteiß am Billets mangelt. In Lenden 
beginnt bie eigentlicht Salſon, bride ltalleniſche Dpern, be abgebrannte und die noch 
nicht abgebraunte, eröffnen in den teten Kanaı des Monats ihre Borſtellungtn. Das 
Lelpziget Gewanbhauseoncert feiert fein Lose! 23 Befchen, und fpeudet die Direc⸗ 
ton bei diefer Gelegenheit den Mendelsfshns Dentnale Fend ben dJübſchen Vellrag 
von 1000 Rhalern. Die Gagen ber Drcheflermitglleder Bleiben natürlich dit alten, In 
him wird eine Schuberte Denkmat-Prohe abgehalten und ſeichzeilig daſelbſt das Mo⸗ 
art» Denfial von diebiſchen Handen geſchandel. Die Elſenachtr Tiefen eine ſtarft 
Probe von ihrem unverwüftlichen Gedachinißer noch nach 183 Kahren erimmen fie ſich 
bah Sebaſtigk Dach in ihren Mauern geboren wurde und madjen rd augwändig betann 
ducch eine Gedaͤchtnißtafel am Vach's Geburtöhaufe. Lapellmelfler Dem In Berlin 
feiert ſein AUjähriges Capellmelſterjubilänm unter regſter Theilnahme. In Norddeutfche 
land, in Berlin, Dretden ac. irſchelnen Stackhanſen und Brahms zu gemeinſchaftlichen 
Foncerlen, ber Eine fingt, der Andere ſplelt, der ine gefällt, der Andert fällt durch. 
Kritik und Pubßlienm erffären ſich gegen das Flavlerſpliei Vrahmd', dem man in 
alle Achtung bereugt. Aus allen deutſchen Muſikſtäditn eriänt ber C:hmiergentsfchrel u 
endliche Erlöfung ven der Wohlthätigkeiſseontetten. Rubinſtein hält ſeinen gorrcichen 
— En ori gm —R8 ann, ach — diel üͤbtrfüſtit Concetrte gen 

x Dame tout much cinmal anf zum Leiten Abſchicd: bie Zeftu 
bringen die Tobebnachricht non Cari Übermein, a ' 5 








ne een rn ——87 


Signaltaiten. 


G. Wied. In Z. Die Nottumok find {ad und Giuden Et . 
feinen tbenfallb in berfelben Welſt. — je ei HA eh an qyertranen h 
hrbe Zörer Eonserte, ſendern Dlangel an Baum macht bie Aufnahme jeht unmögild. 





‚417 


Signale, 


Berlin. 
E. Hoftheater. 
2%. März, Eröndiemanlenr. Anbor. 
30.März. Afrikauerin v.Moyorbeer. 
3h, März. Yioletta r. Verdi. 
1. April. Fra Diavolo v. Auber. 
2. April. Fabier v, Langert, 
9. April, Bochzejt dep Figaro v. 
Mozart. 

3. April, Flick oodFlock, Ballet. 
5. April, Feensee r, Auber. 





Wien. 
E. EB. Öperntlanter. 

26.,23.0. 31. März, Romeo und In- 

lie ron Gounod, 
27, März. Carnevals- Abentener 

in Paris v, Strebinger. 
25. März, Eshbert T. Aleyerbeer. ! 
36. März, Satanella, Ballet. 


| 
Vresden, 
K. Hoftheater, 1 
29. März o. 2, April, Amalia od. 
der Maskanball v. Verdi. 


Carlsrube 
und 
Baden-Baden. 
Grossh. Hofikester. 

1. März, Afrikanerin ron Aleyer- 
heer, 

3. März. Jacob und seins Söhne 
7. Möbul. 

4. März. Fra Diarolo vw. Auber 
fin Badan}. 

S. März. Wildeehütz v. Lorteing. 

13. März. Fliegender Holländer 
Fr. Wagner, 

15. März. Ernder Liederlich von 
Conraüi. 

17. u. 22, März. Romeo end In- 
ls von Geunsd (z. 1. M. 

19, März, Barbier v, Rossini, 

26. März, Freischütz vw. Weber, 





29. März. Robert vr. Meyerbeer, 





Opernrepertoire. 


Frankfurt a, M. 
Stadifhezter, 
22. März, Oberen v. Waber. 
24, Mara. Oberon r. Wehrr. 
26. März, Freischüiz v. Weber, 
M. März, Marthe v. Fiotow. 


Yarla. 
Grand OpęAra. 
28. März. La Jniva de Haldry. 
4. 27. u. 23. M&Erı. Hamlet da 
Thomas. 


Opdra ecomigtue 
23. März. Les Noces da Jeannatte 
de Masse, La Dame blanche de 
Boieldien. 
24, März, Le Cbalot d’Adam, Le 
Domino noir d’Anber, 

25. 26. u. 29. März, Fe premier 
jenr de bonkeur d’Anber, 
27. u. 13.Märr. Rose et Colas de 
Monsigny. La Part de Diabie 
d’Auber. - 











Theitrs impdrialalyrigue, 

23. Mürs, Es jolie file de Perth 
de Bizet, Le Mefacin malgre 
ini de Gouaod. 

24, März. Bichsrd coear daLion 
de Greiry. Marths de Flogow, 

25. März. Freischütz da Weber. 

26, n.29,März. La Flöte snchan- 
tẽs de Morart, 

27.2.28,März. Rigolsito de Verdi, 





Theätra da laBenaissanca, 

(Forstelungen des Theitre ir- 
rigue in der Salla Ventsionr.) 

27, n, B. Mäirs Is Fanchönnetts 
de Clepisson, 


Opera itzlien. 
25. März. 1 Paoritani di Bellini, 
26. März. Matilda de Shabran di 
Rossini, 
29. Mär. Giorauno d’Arco di 
Verdi, 





° . Breslan. 

20. Mirz. Aufführung der Sing- 
achlemis ‚‚terael in Eerpton'. 
Uratorinm r. Dändel, 


Brösset. 

> April, Concert populaire des 
Hro. Sammel, Our. z, Genorora 
r, Schumann, Fragmente a. d. 
Sinf, Ocean v. Kubinstein: Con- 
cert f, Yio!, v. Bruch, rorgeir. 
v. Ern, Joachim, Concertoor, 
Er. 3 v. Stadifeld. Recitatif a. 
Andants a. daem’6. Concert ron 
Spohr, rörg. v. Hra, Jüachim. 
Scherto a. d. 1, Sinf, v. Jadas- 
sohn. Sarzbarde u, Bonrtee f, 
Yiol. r. Bach, rorg. ron Harım 
Jeackin. Otr. zu Athalin von 
Kendelsschn. 


Carlsruhe, 

3. März. 6. Abonnementeoncart 
des Eoforchasters. Our. Op. 124 
in C r. Beethoren. Concert Xr. 8 
f. VioL_Yv. Spohr, vor. v. Hrn. 
Spies, Dustt a. Beatries nnd 
Bansdiet f. 2 Frauenstimmen 
v. Berlioz, ges, r. Fran Erano- 
hofer u. Fran Hanser, Kondo 
graciose f. Harfe v. Parish-Al- 
ars, vorg. v. Frau Pohl, Our. en 
den Abentersgen v. Cherubini 
Sinf, eroica v. Besthoren. 


Copenhagen. 

24. März, 3% Conrert d, Herren 
Stockkansen n, Erahms, Fao- 
tasie L Pits. Op. 77 v. Beei- 
heran. Fantasie £_Pfte. v. Bach. 
Arie d, Seneschall aus Johann! 
ron Paris v. Eoieldien. Andante 





I. Echarzo f. Pite. a, d. Sonate 
in Fooli r. Brahms. Dichter- 
liebe, I. Abtk. von Schumaon.| 


Auswahl a. d. Kreisleriana von 3 März, 


Sehumann.Dichterliebe 11 Abt. | 
y. Schumann, J 


Coxcertrevoe, 


Eisenach, | München. 

25. März. 3, Binfouieconcert des 26, März. 2, Abonnemantconcer| 
Susikrereins. Our.2.Calderon’s| d.munikalischen Arademig, Ogr, 
DameKobold r, Beitecke.Ariau.| x. Yartalin v. Spontini. Sic, 
Hapı Heiliogv. Marrchnor, gos,| in moll ihr, 9 T Härtel'schen 
v.Frau Fichtoor-Spobra.Gotba.} Aung.}v. Haydn. Ücncertstück L. 
Concert f. Viol. in Amoll von! 2Yioı. m. Örcb. r. Yazzl, rorg. 
Fiotti. vorg. vr. Hrn. Fieisch-; vw. d. Herren Veneto, Lehner. 
bauer a. Meiningen. Arig aus) Reitermarsch 1, Udor r. Scho- 
Figaro’s Hochteitw. Mozart, ges.| bert, orchestrirt r. Liart, Sinf. 
7. Braun Fickiner-Spobr. Andantej Nr. 3 in Eadur r. Schumann, 
und Rordo in Imell £, Yiolina Wihorg. 

r. Moligue. Linder; a) „Eie’/17, März. &. Abonnsmant- Siufo- 
sagen, e3 wärs dio Liebe" von! nie-Concert d. Hrn, Falkin.Sinf, 
Kirchner, bi „Gute Nacht v.| Xr. 3 in Kedur vw, Kozart. Lie. 
Tanbert, gas, v. Fran Fichiner-; der f. ger, Chor: al Sylvias- 


Spohr, Sinfonie in Üdur von! via von Linsen, ) Das Tig- 
Beethoren. | lein bat gesungen r. Borenins, 
‚ Pelvstücke f. Pfte.: a) Garotta 

Esslingen. | 2. d. Soanten f. Viel, r. Each, 


14. März. Arfthrung des Orsto- 
rienversins, Lauda Sich .Men-| 
delssobn. Buselied f, Bass von! 
Beethoven. Traunngslied f.Chor| 
a, Solo r. Hauptmann. Racita-! 
tir u. Arie a. d. Schöpfung 


äbertr, vr. Ssöns, b} un Najade, 
Coscertstück_ +. Tanbart. Ko- 
warinskaja, Fantasie ober? rus- 
eischs Lieder Tr, Glinia, Onr. 
z- Überon_r. Weber. Fantasis 
r.! 1. Pfie., Chor m. Orch, Op. 0 





Harän. Jubiläumscantzta f, Solo u . 
on. Chör m. Pfte. vr. Fink. | I Beethoven 
Frankfart a. WM. Adressbuch 
#, März, Concert d. Rühl’'schen der 





d. Daben Emilie Wagner 2,2 Sigmale für die musikalische 


Garlsruba. Adele Asmann aus; Welt. 
M£n, tiebs JHeermäann Fon, x 
Baden-Baden u, ä. Hrn.C.Hilt.. Anfang April 


Traner-Ode v. Bach, bearbeiten Artöt, Fräglein, in Berlin. 
von Franz (zum 1. Mal.) Lie-; P% Frert in Berlin. 
der, Gesänge und Requiem für‘ Frepiss in Wien. 
Mignen r. Schumann tz. 1. M.}} Gatikow in Berlin. 
Mirjam’s Siegergesang v. Schp-; Joachim in Brüssel. 
bert, orchestrirt r. Nachet-ko- | Bletzer in Paris. 


Schön E ı La a in Paris. 
Ze a 1 AL) Senn Eiden ve eh röile Nirabe, Een, in Bern. 


Fattr, Carlotiz, in Paris, 
Jena. . Stefens, Car], in Florenr. 
Concert d, acade mischen | Siehle, Frl., ın Maibz. 
Gesungrereins. Eonig Oedipus Tiefensee, Frl, in Wien. 
v. Ednard Lassen (Mecpt} fi Vieartemps in Paris, 


418 | Signale. 


— — 





De — — 


AUAlnkündigungen. 
Conſervatorium der Mufik in Mannheim. 


Zweck desselben ist: möglichst gründliche und vollständige Ausbildung der 
Sehäler und Schülerinnen in allen Fächern der Musik und dem Gesange, sowohl 
für die Bühne als auch für den Goncerigesang un das Lehrfach, sawohl für 
salehe, welche die Musik als Beruf, wie für selehe, die sie als allgemeines Bil- 


du I wählen, 
echt wird ertheilt von den Herren: Musikdireoior Wizek_ und Di- 


r !lavier), Goncerimeister Koning und Hofnnsikus Escherisch (Violine), 
FARM — * (Cello), Musikilirector Dr. Uetsch (Theorie und Partilur- 
spiel), Direeior Pohl (Gesang), Hofschauspieler Bauer (Declamation und Mimik- 

nierricht), Professor Dr. Horn von Kalkenstein (italienische Sprache). Das Jjähr- . 
liche Hoporar in vierteljähriger Zahlung beträgt für den Gesammtunterricht 
A. 129. — für ein einzeines Fach f. 50. — in der Verschnie fl. 40. 

Das Sommersemester beginnt mit dem 1. Mat d. J., und können Anmeldur- 

gen!bis dahin entgegen genommen werden. 


Die Virection des Confervatoriums der Muſih. 


Metallophons 


d aus der 
) Metallmusikinstrumentenfabrik 


C.Missenharter&0". 


In Stutigart. 








Besitzer der 
Broncenen Medaile. Patent Silbernen Medıritke. 
London iß6d. ' Paris 1867. 

Dieses neue Instrument, durch das ein längst fühlbar gewordenes Beidürfniss 
aufgehoben wird, dient dazu den Sinn für Musik spletend zu weeken HN 
dem musikalischen Gefühl einen georineten Ausdruck zu geben, und wurde dess- 
halb auch mit ausserordentlichem Beifall von bereits über 150 Handiunger 
aufgenommen. 

Preis für Wiederverkäufer steigernd je nach Ausstaftung und Grösse 

von I fl. (1 Öectave mil 8 Siaklipialten). 
his 9 il, (2 Oclaven chromatisch init 25 Stahlplatten), 

Circulare über dieses Instrument nebst eingehenderem Prospeet und Preis‘ 
verzeichniss stehen gerne zu Diensten, 

Dieselbe Pabrik empfiehlt auch ihre bulieblen grossen Lyra- (dockensptel® 
sowie sonstige Instramenie für Milliair-, Thenter- und Kirchenmusik. 

Sigralinstrumente (2000 Schritt Tragweite) für Jagdliehhaher und Feue! 
wehren: als Trommeln, Hörner, Huppen un Pfeifen, Faniare- Trompeten und I 
stramonte für Kindersinfonien. 

Specielle Preiscourants mit Zeichnungen über jeden dieser Artikel werder 
auf fraukirie Anfragen gerne abgegeben. 


_ — 


Sänger-Vereinen J 
empfiehlt sich zur Anferligung gestickler Fahnen in achönster und gediogenster Auf u 


führung zu den billigsten Preison die Manufaotur von «A. A. Kietel ww 
Lelpzig, Grlmm. Str. 16, (Aauroianur- « 


- 








Signale, 419 


_ Dito Rors Pianoforte-Sahrik, 
Hamburg, 


grosse Theatersizasse 44, 
PH) eHills , 
Concert- und Stutz-Fliügel 
von 200 bis 1000 Thlr. 

Aufrechte Pianos nach deutschen, französischen, eng- 
lischen und amerikanischen Mustern, dreisaitig 7 Oo- 
taven A-A, in Mahogony, Nussbaum und Palisan- 

derholz, 

von 190 bis 500 Thlr. 


Vorſichende Pianos werben zollfrei mit Verpackung und Stimmzeng geliefert, 
NB. Meine Mechanik-Fabrik mit allen zum Pianobau gehörenden 


Einzeintheilen halte ich den Herren Pinnoforte.- Fabrikanten bestens 
empfohlen, D. O. 


Eine 
Au ſikalienhandlung nebfl Alufikalienleihenfait 
in einer Hauptstadt Oesterreichs ist unter schr annehmbaren 
Beiingnissen zu verkaufen. Franco- Anfragen sind unter der 
Bezeichnung K. X. Z. an die Expedition dieses Blattes zu 
richten. 





Dorch alle Ruck- und Musikallauhandlungen zu heriechnn: 


Muſiß⸗Requiſilen. 


Colophonium V. Peillaume in Paris, (Qualit& superioure. à Schachtel * 5 
m das Dutzend 2 15 
iufatur-Stimmgaheln . 2 2 2 0 een A Stück — 74 


Mm das Dutzend 2 15 
unik -Notlzbücher, Sohlefer mit Notenlinten auf Pergament, 

Sück — 12] 

das Dutzend 4 — 


Verlag vn Bartholf Sonff ix Lei pzig. 


Durch jede Buch-, Kunst» und Musikalienhandlung zu beziehen: 


PR Photographisches Tableau 


oriraitg sämmilicher früherer und jetziger Lehrer und 

lehrerinnen des Cunservaloriums der Musik zu Leipzig. 

y Pr. 1 Thlr. 15 Nar. . 
erlag und Eigenthum von E. W., Eiritzech in Leipzig. 


420 Signale. 


— — — — — 


Neuerfundene Armeepoſaunen 


Alt, Tenor, Bass und Contrabass 
nebst Jägerhorn. 


Zeugnisse, 


IE: Das löhl, k. k. Freiherr von Aireldi 23. Infanterle-Regiment sprieltt sich 
ddto. Esseg am 22. Nov. 1867 folgendernassen aus: „Simstliche Instrumente 
(2 Flügelhörner, 2 Euphunions, 4 Waldhörner, 3 Armee-Posaunen. 3 Jh» 
gerhörner. 1 Piston, 4 F- und 1 Basstrompete und T Bomhardon) sind durch- 
ans solid und elegant gearbeitet und Inssen, was Stimmung , Tongehalt md 
Leichtigkeit der Ansprache betrifft, nichts zu wünschen übrig. Was die von 
Herrn Cervony erfundenen und von der eigenen Rerimentsmusik bereits in der 
Biechhartonie and im Streichorchester verwendelen Armee-Posaunen und 
Jigerhörner anbelangt, so ist deren Wirkung in beiden Beziehungen eine 
eclatante zu nennen, und gebührt Jieser in ihrer Art einzigen und bis jetzt 
unübertroffenen Erfindung die vollnte Ancrkennung, Die 
Armer-Pornunen (All, Tenor und Bass} fassen hinsichtlich ihrer Wirkung, 
sowohl einzeln als vereint, alle gleichnnmiger Instrumente weit Iıin- 
tor sich zursek und sind ausserdem wegen ihrer äusserst eleganten und beque- 
men Bauart wahre Prachtinstrumente, wobei besonders zu bemer- 
ken bleibt, dass z. B, die Armee-Tenorposnune bei einem Umfang von 
4 Octaven über einen ausserordentlich angenehmen und vollen, zu jeder, bei 
Gesangsstellen oder schwierigen Passagen gewünschten Nuance fähigen Ton ver- 
fügt, weshalb diese Tensr- Posaune sich im Streiehorchoster als Bravonr - und 
Sololnstrument par exeellenee verwenden lässt. Das Jügerhorn, ran 
dem in der Btechharınonie drei, im Streichorehester zwei verwendet werden, 
ist in Hinsicht der Kraft dem Hochflägelhorn ebenbürtig, und dabei wegen 
der Wieblichkeit und Hundung seinen Toner und der Leichtig- 
keit selner Ansprache in seinem ganzen, drei ©ctaven hültlgen 
Umfange allen bis jetzt zur Interpretirung von Gesangstellen nnd Wiedergabe 
schwieriger und brillanter Passagen In Concert- und Nelostücken ver 
wendeton Metall- Rlasinstromenten in der Blechharmente sowohl als auch Im 
Streichorchexter unbedingt vorzuziehen. Die Armee-Ponnunen u 
Jügerhörner können daher den k. k. Regimentsmustken nnd allen grüsse 
ren Orchestern mit Fug und Becht hestens empfohlen werden. Jos. L 


A 
en &, Eapollmeister, Anton Prisch, Hpim., Musikverwalter. Yidi 


V. F. Cerveny, 


für seine industriellen Leistungen Ritter des k. k. österr. Franz Joseph" und 

des königl. portngiesischen do Christs-Ordens, Resilzer, des k, k. Asterr. gal- 

denen Verdiensikreazes mil der Krone und der königl. süchsischen zum Al- 
brechtsorien gehörlgen Medaille in Gold, 

— —— nn Ber . . 5 — 


Bei Breitkopf & Härtel in Leipzig erschien yueben: 
. * 
Das Gonservaforium der Musik 
in Leipzig. 
Seine Geſchichte, feine Tehrer und Böglinge, 
Ausgube zum 25 jährigen Jubiläum am 2. April 1868 vor 
Dr. Emil Kneschke. 


r, . 
Das Schrifichen enthält unter Ande tänılh ‚hniss de 
Zöglinge seit dem Beslohon der Anstal. ein vollständiges Verzeichn 








Signale, "421 


Mares und feine Werke. 


Gajelan Mares aus Basyane in Italien, Komponist end während eines dreis- 
sigjährl en Zeitraumes Direotor des Orchesters im herähmten „Fenice‘‘ - Thea- 
ter zu Venedig — ein Mensch, welcher einen originellen Geist mit dem pe- 
fühlvolisten Herzen in sich vereinigte, hinterlioss am Ende seines Lebens einen 
unschilzbaren Schatz an musikalischen Werken, welche, über 300 an der Zahl, 
als sämmtliche Producte eines Original-Gienies anzusehen sind. Diese erhliokten 

is jetzt dasLicht dos Tages nicht, aus Gründen, welche theils der seltenen. 8- 
scheidenheit des Verewigten, theils aber jenen feindlichen Schicksal zuzusc rei 
en sind, welches die berühmten Männer auf ihrer Lebensbahn gar zu o 

verfolgt. ; : 

Nachdem ich mich entschlossen Iıabe, die Veröffentlichung dieser Werke selbst 
U besorgen, erfreue ich mich jeizi über den Gedanken, ass ich, endlich mit 
Meinen Unternehmen beginnend, selbe allmählich den passionirten Yerehrern 
der göttlichen Kunst darbieten kaun, welche, einmal mit ihnen bekannt gewor- 

en, nicht ermangeln werden, deren Kenniniss unter das grosse Publieum zu 
verbreiten, 

‚„Vebrigeus zur Vermeidung jedes auch so geringen Zweifels an der mög- 
lichst genauen CGorrestheit in der Veröffentlichung der fraglichen Musikalien 
beohre ich mich obenfalls htitzutheilen, dass dor bekannte Meister in der Kunst, 
der venezianische Gomponist Horr Anton Buzzola die fachliche Leitung des Ge- 
schäftes selbat ibernommen hat, - 

Eitlle Mühe wäre 6s nun von Meiner Seite, wenn ich mich in beiobende 
Worte über den Yerewigton Künstlor orgiessen wollte, dessen Ruf sich üher js- 
den neilischen Tadel erhaben howiosen hat, dessen Name von den Zeilgenossen 
nur mit tiofgefühlter Achtung ausgesprochen wird. Desshalb von der fasten 
Veberzengung geleitet, dass ein solcher Mensch, weloher trotz einem ihm auf 

ren s0 wenig freundlichen Glücke zu einem a0 hohen Rufe sich doch empor- 
geschwungen, ein Lranriges und zugleich erhahenes Andenken far Kunst und 

aterland immerwährend bleiben werde, orlaube ich mir dem bisher Gesagten 
die feierliche Zusicherung allein hinzuzufügen, dass nämlich diese meine Veröf- 
fentlichung elhne alle Unterbrechung vor sich gehen, sowie dieselhe durch den 
sorgsanisteu Fleiss zu Ende gelührl werden wird. 











Venedig, im September 1967, Anton Antonelll 
Herr Hofmufikdirerter Johunn Stranf 
in Wien 


Nusste aus Gesundheitsrücksichten die für diese Saison projectirte Kunst- 


reise nach England bis zum nächsten Jahre verschieben, und erledigt 
Sich hierdurch das Gesuch 


„Vorzügliche Musiker“ 
in No, 19 der „Signale.“ 


— ⸗— 


ö— —— — 


Photographie 


Yin 


J. G. Quasdorf. 


Visitenkartenformat. Pr. 10 Ugr. 
Verlag von Bartholi Senff in Leipzig. 





492 Signale 


A201 


Musikalien- Nova Nr: 18 


aus dem Verlag von 


Praeger & Meier in Bremen. 


Thlr, gr. 





Apfelstedt, Paul, Tänze für das Pianöforte, 
N 


r, I. Helenen-Poika. Nr. 2. Marienwalzer . . 2 0 + aà — 723 
Blumenthal, I., Kleine Potpourris für Violine und Piano. 
No. 8, Fansı und Margarethe, von Goind, nu re — 1 

Nr. 8. Die Regimentstoohter, von Donizeli., oe. 

No. 10. Figaro's Hochzeit, von Mosel. vs 2a em BD 

No. kl. Norma, von Bellil » oo 7T 15 

No. 12. Don Juan, von Mozart. - 1 


Brah- Müller, Gustav, Op. 10. Fünf Lieder; für Sopran , oder 


ee 20 
Ernuke, Hermann, Op 18. Graziella. Impromptu für Piano , . — 15 
— — Op. 19, Im Liehesfrühling. Serenade für Piano , ua or. ı21 
_ _ Op. 20. Melasine. Ein Märchen für Plano 2 2 an. 7 ı2t 
Hamm, 3. V., Farorit-Marsch für Piano, über das Lied : „Wie schön 

bist du‘, Hahakuk-Polka für Plane. » 2 2 ee een a. dm 9 
Hensel, Cart, Op. 14. Drei Sonalinen für Piano, 

Nr. 2. (Flur). Nr. 3. (Gdur), . oh — RR 


Oenten, Theodor, Saloncomposilionen für Piano. 
Op. 362. Fantasie- Transeriptlion über „Tausendschön‘ von 
Eckert . . arena nm 14 


Op. 363, Roth Röslein. Tonstück © . 6.2 un se 15 
Op. 385. Meditation über das Lied: „gs singt jein?Vöglein 
witt wit“, von Louise Reichard, . 0 0 ou e » — 15 
Schubert, Franz, Op. 1. Sechs grosse Märsche und Tries zu 
4 Händen, Cab, I, 2 RIESEN aa; 
— — Op. 24. Momens musivales. Gah. 1, 2 a — 2 


ren 
— —— Op. 40. Sechs grosse Märsche und Trios zu 4 Händen, in leich- 
tem Arrangement zu zwei Händen, von F. L. Schubert. Hefl l, 24 — 22 

Schubert, FE. E., Op. #7. Polpaurris In Fantasieform, für Piano. 
T. 8 


10. Marıha, von Fiolg.. ec. — 16 

Nr. 11. Troratore, von Verdi, . von. . _ 5 

Nr. 12, Die weisse Frau, von Boleldieun . «u . « —14 

Nr. 18, Manfred, Reinecke » ı HH en a m 15 
Merichnk, A., Op. #9. Lieder atıs den Alpen, für Pianoforto, . — 1 


— — — — 





Bei Joh. Andre In Offenbach sind neu ersohienen: 


Louis Dahmen. 
Canto elegineo; Deo f. Pf. u Viel. 2 x. 17 Non 
Lanto funebre, do. da, ...... 1135 
Frühzeitiger Frühling, Lied mit f....» 


Letzter Wunsch, Lied mit Pl. . 0.10 „ 
Folka ziPungarene, fü ll 00.10 „ 
Lo Sguardo, Yalse ür Pl, „ee ri 5 „ 


— — — — 


Zur hohen Beachtung für Bruchleldende. 


Der herihmie Hedth:Bintsam, dessen hoher Werth a0lhat in Paris a 
erkannt, und welcher von rlölen medieinischoh Autoritäten erproht wurde, We 
eher auch in vielen tausend Fällen glückliche Guren hervorhrachte, kann jede 
zeit direol brieflich vom Unterzeichneten, die Behnohtel & 2, Thir,, bezogen 
den. Für einen nicht 30 alten Druch ist alne Schachtel hinreichend. 

I. J. Kr. Eisenhul in Gais, bei Bt. Gallen (Schwein): 





Signale, 423 


Die Tonhalle. 
Organ für Mufiffreunde, 


Mil Iſluſtrationen. 
Verantwortlichet Redactenr: Dr. Oscar Paul. 


Bem 1. April an erſcheint amter obigem Titel und unter Mitwirkung 
namhafter Fachmuͤnner eine muſikaliſche Zeiting, welche Anſpruch darauf machen 
darf, In Form wie Anhalt voſlſtändig neu, und Indem fie einzelne ber ſchon 
erijilcenden mufitatifgen Bläker ergänzt, andere erfeht, ein zeitgemäßes Unter« 
nehinen zu fein, 

Unter den vlefen derarkigen Blättern erſchien merfmiärbiger Welfe noch Feines 
mit FEuftratlonen, und — bietet gerabe das Feld der Muff — inel. der Oper 
— hierzu fo reihe Belegenbett, Die Tonhalle wird enthaften: Erörterungen 
von Prineſpienfragen Geſchichie, Aeftbeiit, Theorie und Praris der Mufit 
betreffende Yurfäße; Merenfimmen über siffentfchaftlihe und practifnge Werke aus 
dent Geblete der Tonkunfz blonraphiiche E arakteriſtiken mir Born 
tratts dee bedentendften Gompeniften, Rünftler 20, der Vers 
geugenbeit und Gegenwart, welche am Schluffe eine Jeden Bandes eine 
an fh fon fehr Intereffante Sammlung bilben; gaplreihe Eorrefponhengen über 
Opern und Eonrertjufiiude aus allen muftftehenden Ländern; erflärende Husa 
etnanderfelzungen ber neueten Erfindungen fm Inſtrumentenbau mit Ill uſſeatio⸗ 
ven; Aphorisinen und unlerhaltende Benierkungen. 

Um dieſer wöchentlichen, im einev ea. 16 Seiten Saröfiteg Detays 
format) ſtarken Nummer erfibeinenben mufttalifchen Seltung die wmeitette 
Berbreltung zu firgern, iſt der jaͤhrliche Ubonnementöpreis auf 


Nur zwei Thaler 


eftellt worden, Jebad erſtreckt ſich die Abonnententbͤverbludlichkeit nur anf ein 

narlal (13 Nummern), und nehmen affe Vuchhandlungen und Mekanlalten 
Beflellungen au’, ferner Übernimmt bie unterzeichnete Derlags andlung bei frans 
Eirter Praͤnumeraͤndo⸗e Jahlung bon brei Ehaler bie directe woͤchtnilicht Zuſendung 
unter Krenzband Flle ben gangen beutfißen Poſſbrzirk incl, Defterreich, 


nferate werben gegen eine Gebuhr von zwei Siibergrofiken pro Zeilt aufe 
genemnten. 




























Verſahshandſung von A. H. Payne in Leipzig. 











Soeben erschienen: 


15 Volkslieder der Ober- und Niederlausitzer Wenden für 1 Sing- 
stimme mit Pianofortebegl. von K. Koror. Preis 15 Ngr, 


Früher erschien von IX. Moreor: 


6 wendische Lieder für Sopran oder Tenor mit Pianofortebegl. 
Preis 15 Agr. 
Serbrea meja, Der Wenden Mailest. Polonaise für 4 Solo- 
stimmen und Chor mit Pianolortebegl. Preis 15 Ner. 
Boi jeder dor 3 Pidcen Ist dem wentlischen Originaltext die deutsche Deher- 
"elzung beigogehon, 


Bautzen, schmaler & Pech. 


494 Signale, 


ö— — — — 





Durch alle Muniknlienhandlungen und Ruchhändlungen zu heziehen: 


Cürkischer arsch 


aus Jen 


„Ruinen .von Athen“ 


von 


L. v. Beethoven. 
Für Pinnoforte. 


Vorgetragen in seinen Öoneerten 
von 


Anton Rubinstein. 
Drei Ausgaben: 
a} Für den Concertvortrag arrangirt, 10 Ngr. 
b} Leicht spielbar arrangirt. 10 Ner. 
c) Vierhändig arrangirt. 10 Ngr. 
Verlag von Bartholt Senf in Leipzig. 


— 








Im Verlage von Gustav Heinze in in Leipzig erschien: 


12 populäre Stücke 


Yon 


Joh. Seb. Bach. 


Aus dessen Pianoforte-Suiten ausgewählt und mit Fingersalz 


versehen 
vor 


Sara Heinze. 
Elegant cartonnirt. Preis 15 Ner. 














Durch ultn Ruch- u. Muaikallenbandlungen ru besicher! 


Grosse Passionsmusik yileT" 
händi &, bearbeitet vo® 
v August Horn. Pr. 61 Thir. 


Yerlag von Bnrtholf Benff in Laipsier 





Verlag non Bartgetf Senff in Leipzig. 
Erud von Brlenrig Kuprd In Peippig. 





BT ee ("ae 


SIGNALE 


für bie 
Mufifalifde Welt. 


Sechsundzwansigfter Jahrgang. 








J Verantwortlicher Rebarteur: Bartbolf Senff. 








‚Zuͤhrlich erſcheinen 52 Nummern. reis x ben ganzen Jahr ang 2 Thlr,, bei 
birecter —— uſendung durch dit Ben Ana — Tr Sn ertlondges 
büßren für die Pekitgelle ober deren Maum I Rengrafien, Ale Bude und Druffaliens 
Janbhungen,, forufe alle Poſtaͤmter nehmen Beflelfungen an. Bifenbungen werden unter 
er Horelfe der Mebartion erheten, 
— — 

New-NRorker Brief. 


Geſtern ging ich am den Blusen von Varnnnis Mufeum vorüber. Wilch en 
Schauſpiel! Alle die Merkwurdigkeiten, mit welchen uns ber große Barnum feit Jah⸗ 
ven gefültert Hatte — ein Schutthaufen Die brüſſenden 2öwer, bie iger, Leopar⸗ 
ben, die Efet In allen mönllchen Farben, der fette Innge, bie Cirtaſſerin von deutſcher 
Herkunft auß dem beuachbarten Vrocklyn, des Gorlffa, ber mir immer fs bekannt vor⸗ 
Tan, als wenn ich ihn fchon irgendwo anter andern Verhältniſſen gefehen hätte — alle 
dahin— Man ficht nur noch die nılt Eiszapfen bedeckten Wände, babinter {ft nichie nıehr. 
Frellich ſoll dad nach Meinung Cinlger imimer der Fall geweſtn fein, aber dieſe Leute iäus 
"en jich fetsft. Banum's Mefem war km Grunde nichts Anderet, als bir Welt im Klei⸗ 
ven — der Scheln für das Sein. Man ment ben Befiger einen Humbug, fe iſt er. 
Und natuͤrlich iſt er der Elnzige, den bie Welt aufzuwelſen hat, Glauben Sie aber 
SE, daß mit ben geſingen Mrande bie Geſchichte feines Diufeums zu Ende if, 
die Garde ſilxbt, aber ergiebt ſich nicht, Mer alte Humbug mag au Grunde gehen, 
Sehr Bkufennı wird fortleben, ein Denkmal in ber Entwilckelungkgeſchlchte die ſes niert 
windlgen Landes, DEE 

Don VWarnum bib au Pire iſt blod ein Schrltt, und zwar ein höchſt Feiner, Dat 
neue Theater dieſed Welary⸗ Spetulanten iſt bereitd ſeit mehrer Wochen gedffnet, 
und ſein Defter hat wahrſchelnlich jetzt fen Manches kennen gelernt, wovon er fh 


Feder hat nichte trüumen Taffen, Das Theater Feibft ift seht hübſch, nicht fo gedumig: - 
wie unfere 


Fern 











wird Ge Bir auch wohl renen andern dabel im Auge haben. Die Des 


Acadanıy ot Mualo, aber gtwöhnlichen Zwecken ſehr entſprechend, und wahre 











426 J Signale, | 


ö— — — 





eorirung des Thealerd, bie Farbenmiſchung darln, die ganze Mimosphäre Dat etwab 
Dttentalifihes, mar will in vertrauten Krelfen wiſſen, daß Kerr Pike chen deßhalb 
fein Theater ein Opernhaus nennt, Nun, bie Oper hat allerdings Bis jeht darin 
gehauſt, aber ſchon bie nächfte Woche wird darin ber Ralm- Ball abgehalten werden, 
dann ſoſl eine Schauſpielertruppe kommen, mit einer Lotta (nicht mt Lolte zu ver⸗ 
wechſeln) an der Spitze, und wenn fich nichts Anderes bletet, dürfte auch ein Cirtus 
ein Plähchen in diefem Opernhauſt finden, Zuerſt zog ber jugendlicht Mar Siralofch 
mit der nicht ganz jugendlichen La Grange und Brignoli ein, Sie machten ziens 
lich gute Geſchäfte, fanden aber doch, daß de Academy of Musie mit ihren ver— 
ſchiedenen Mellonären und beren Breiflgen anzlglicer oder vielmehr einzüglicher Cin Ihre 
Taſchen) waren als Herr Pike wit feinen vlerzig MProcmten von der Bruttoelnnahme, 
Sie zogen deßhalb vom Weſten nach Dem Dften und gaben verſchiedene Borfiellungen 
{rn der Academy of Musio, Aber plötzlich erſchien Im. gegenüßer llegenden feludlichen 
Lager, auch Pike's Opernhaus genannt, bie alte Maregetfie Truppe mit Harrifen an 
der Splge und durch Madanit Barepa » Mofa verſirtt, unb Herr Strakoſch nebſt Bonn 
forten packte en und zog von bannen nah Wofhington, wa allerdings Harmanien 
augenblicklich ſehr wilkvmmen fein dürften. Elne ber lehten Thaten (man könnte ſie 
and wohl Attentat nennen) dieſer herrlichen Truppe war eine Vorſlellung des Meyer⸗ 
berriſchen „Robert“, ber unter ben Händen des Herrn Brignoll in Bezug ſeintx mör⸗ 
deriſchtn Abfichten auf die Duff zu einem förmlichen Schinderhanneß wurde, Aber 
fein Spiel! Ex entwidehte eine Grazie, welche die unglinklihe premiere danseuse 
in der Nonnenſtene faft zur Bergmeiflung brachte. Sein Vater war ein deutſcher „Der 
ram”, Namens Zoſeph Herrmann, cin gang brauchbares Mitglied einer deutſchen 
Operntruppe, aber in den italleniſchen Rahmen nicht paſſend, zunial er nichts alt 
teutfch, und dad wohl meh Lieber als nöthig iſt, ſingt. Gr war jebodh felßfl unter 
diefen mißlichen Verhältniffen der Glanzſtern der Vorſſellumgg, während fogar die treffe : 
liche La Srange als Allee einem höchſt ſchwachen Eindruck machte. Zwar iſt die Kunſt 
fang, und das Leben kurz; aber auf der Vühnt kann man oft mit ber beſten Kunſt 
zu fange leben, Im ſchiſſernden, unſtäten Coloraturgeſantze iſt Die Künſtlerin noch 
immer groß, aber für jugendliche dramatische Bartien paht weber ihre Stimme, noch 
ihre perſönliche Erſchelnung. Die Truppe wird nach einigen Wochen zu und zuniide 
kehren, und dann fell ter Kampf zwlſchen Pike's Dipernhaufe und ber Academy 0 
Musio {nt Ernfe beglnnen. Mitttermeife feierte Harriſen im erſteren Theater mit ſeinez 
Phalanx von ſehr tüdtigen Künftlern alle möglichen Arten von Trlumphen. Mabant. 
Parepa⸗Hofa fang 618 Jeht In Norma, Bra Diavolo, Barbler von Stvilla und Den 
Juan, und bewährte In ber Ausführung akt’ diefer fo verſchiedenarllger Partien die großm 
Vorzüge ihrer Stimme und Ihrer Schult. Wie fehe übrigens unfere Primadonuen ine, 
Anfpru genemmen werden, mögen Sie aud dem Umfante erfenmen, daß z. B. RA“: 
Parepa⸗Roſa amt Freltag Morgen in der äffentlichen Probe des philharmoniſchtn Game: 
eerteß die Helen; „Deean, tu Ungesener” ans Oberen und „„Deh vleni’ aud Bgm: 
denſelben Abend im Cperufaufe Die Bartie der Berline in „ra Diavafe’, anı nahe 
felgenden Morgen in ber Dlatinee „Domia sd an denı Abende defekten Tages WEN 
ber im pꝓhiſharmeniſchen Concerte die oben genannten Arien zu fingen hatte, eo ei 
ſchien Fräuleln Hauck in vler auf einander folgenden Opernvorftellungen in dem Bein, 
raum von tier Tagen, zwelmal ald Dingarethe in Faufie-, eimmat in „,EH Urlspik® 
und einmal in „Don Bucefnle," Sie fehen, PBelmatonne In biefem Lande zu Tr 
fen, ift keine Kleinigkeit, irohdem finben tole fnmmer utue Adplrantinnen für dieſe j 
ziere, Die letzt angekommene amerltanifce Pelmadenne in der Arena If I 
Agalhe States die, was Stiumt anbetsift, fehor die erfle genannt werden muß. 
ſchöneren Sopran habe I lange nit gehört, nicht bon ber dünnen Qualllät der 9 










. Signale, 437 
Im — — TU et 
und Kelſogg, nein, vol, ſhinpathiſch, leicht anſprechend und veih an Sqhmelz. Ste 
fang in Ernanl“ und zwar in einer Weiſe, bie Faum die ungelibte Sängerin an⸗ 
derteit. Ihr Spiel iſt vor ber Sad noch ecklg, und auch ihrem Gefange fchlt noch 
der künſtlerlſche Schliff; aber and ſedenfalls Hi das Materlal und das herelts Suwon⸗ 
Here von einer Art, welche zu großen Hoffnungen berechtigt. An Soneertauffüßrungen 
Mangelte es natuͤrlich nit, aber theilweiſe am Publikum, fle anzubören. Die Bora 
leſer ſcheinen vor der Hand on vogne zu fein, Dickens, Franz Kemble und Feten kleinert 

eiſter zithen bad Publicum maffeniveife an, waͤhrend andere clanferfpielente Seren 
und Herrinnen im eigentlichen Sliunr be Worts bar einem Helen, aber gemählten 
Vublitum ſpielen. Die philharnenlſchen Concerte und and wohl Herrn Theodor Thos 
Rd Spmphonleſolren machen ſedoch Hiervon eine Aubnahme. Die neunte Sym— 
phonie Beethovens wurde neullch vor einen mindeſtens dreitaufend ſtarken Auditerium 
geſpielt, und zwar nit gut, Kerr Carl Bergmann und fein Orcheſter baten ſhre Schul⸗ 
digkelt, gher Ans Singen! Beethoven hätte übrlgens auch etwas Anderes thin follen, 
As mit feinem vierten Cage die arınen Sänger Jahr ein, Zahr aus zu quälen, Der 
Sag gefiel aber dennech, namentlich wo es heißt: „, Selb umſchlungen, Millionen!“ 
Herr Theodor Thomas Ernte In feiner letzten Symphontefoirde unter Audern 
Bulowie intereſſante Compofltion bed Sängers Fluch, die Anklang fand, und 
wird und in der naͤchſten mit Lies Fauf-Sinfonte ‚‚Breigen‘ hoffenllich erfreuen, 
Ste ſchen, wir rilhren uns in biefen Sande und, wenn wir auch wirklich keine miafi⸗ 
kaliſthe Zukunft Haben follten, fo bleilt uns doch der Croft, dafı e8 ung an ber „Mut 
der Zurunft“ nicht gefehlt hat, 
Nemo dort, 12, Mär, 1808, Theodor Sagen, 











— —ñ — — — — 


Sonate für Pianoforte und Violine 


Yon 


Mortt Weyermann. 
On 8 


Verlag bon Th. Henkel in Frankfurt a. M. 


Der Berfaſſer ber vorllegenden Sonate zeigl in derſelben offenbar bad Beſtreben, 
RE Kunſtilchligeb und Soflbes zu leiſten, hat auch Die dazu nölhigen lechniſchen Her 
"gungen nicht unerfültt Atlaſſen, d. heaer welß flefiend barzuftellen und ordnungsmaͤßlg 
geflalten, {ft Überhaupt im frgenannien Kunfifandivert nicht übet zu Haufe. Lelder 
bet ee fheint dad UMeH auf ber Dofl8 elues in nur aeringem Maße anpiehenden md 
eit ſanen Gedankeninhalts „und das eigentlich Erfinderiſche in der Sonate iR nur 
* und weſenlos. Dieſem Mangel ſucht num ber Verfaſſet durch reife Behand 
IR; nach anßen He, durch allerhand Figurenwerk, moduſlalbriſcheb Gewurz ac. ent⸗ 
denzuarbelten, bringt es aber mie dahln, ihn mm fo enipfinbiicker hervortreten zu 
MH Einen eigenilichen Scherzoſalß fat die Sonate ‚nicht (uterkwürdig genug heut⸗ 
BE, wordie ungen Eompantften nieht leicht De Gelegenheit zu elner Derartigen Dar⸗ 
Ag fi Entgegen -Laffen) ; dagegen fi dem Adagie ein Proslo in lertalirt, tom dem 


—E etwas an dad Adagls anklingtub, doch nicht recht ‚begreift, mogu.d 


elngeſchoben if 
R @. B. 


— — — 
* 


Ban. 








428 Signale, 





Dur und Moll. 


# Leipzig. Oper im Monat März: 2. Mär. Die ſchöne Galathen von Suppe. 
—4.0,30, März. Oberen von Weber. — 6. Mär. Dkeron non Weber (Meyia, Fran 
Burger-Ticher aus Dagreburg ala Gaftrelle, —0., I1,, 17., 23... 28. Mär, Mberon. 
Yon Weber (Reyia, Frau Barnaye Kreuzer aus Malz ats Gaſtrolle), — 10. Mär, 
Fell von Rofüni (Mathlilde, Fräulein Meyringer ans Notterdan; Arnold, Hert Kader 
ans Deſſan ats Gaftrsllen). —— 15. Mär, Die Sugenotten von Meyerbeer (Marga- 
tetbe von Valdis, räufein Weyringer; slentine, ran Barnag-Kreuzer als Gaſt— 
zollen). — 21. März. Zell von Roffini (Mathilde, Sekufein Meyringerz Kell, dert 
Stargemann and Hannover als Gäfftollen). — 25. Mär, Die Hodyelt det Figaro 
bon Dozart (bie Gräfin, Frau ſtappe Houng aus Hene Dort; Sufanne, Fraͤulein 
epringer als Gejtrellen). — 29. Mär, Rleſſandro Stradella von Flotow. Im 
Ganzen 6 Dpern in 14 Vorſſeſſungen. 


Aur Erinnerung /an die 2hbjährlge Subelfeter des Konfervalor 
riums ber Mufit murten am Morgen bed Wefltnges (2. pri) die Herren Direra 
tr Schleinig, Concertmeiſttr Dayip, Brofeffor Niter, E F. Wenzel und 
Sufimisbiener Quasdorf, als die Jubilgre der Anſtalt, d. h. af8 biejenigen dret 
Hitglieter, die von Anbeginn an derfelben thätig waren, Seitens ber pefamnten Zoge 
ſingfchaft durch werthvolle Feſtgeſchenke überraſcht. Und zwar empfing Herr Directer 
Schleiniß einen ſilbernen dorbietran Here Eoncertmeiſtet David einen ſilhernen Por. 
tot, Gert Profeffor Nichter ein filters Schreibgeug, E. F. Wenzel eine gelbent 
Ancrt⸗Uhr, Herr Quasdorf eine ſilberne Dofe, deren Annered eine Anzahl Blauer“ 
Goltfücte barg. Itdes diefer Geſchenke war begleltet von prachtvoll auf große Perga⸗ 
monttafeen gebruckten Witmungb worten nebft Hann der ſänmtlichen Schüler und 
Schültrinnen. Ben Gelten des Lehrereollegiums wurde Kern Tirtetor Schleinik ein 
filberneg Schrtibzeng überreicht, dem die Namen ſämmitlicher Geber, zu elmen Kranze 
verfhlungen, eingravlzt waren. Unter ben zu dieſer Feler von aufwärts eingenangenen 
ſchrifilichen Beglürkwünſchungen befand fh under LAindern and ein Telegramm au. 
Masbtau von vier ehemaligen Zäglingen ber Anfiaft, drei Seren und eher Danıt, ©: 
egtuwärtig fänmtlih als Profeſſoren (bie Dame ale „Profefforin") amı bertigen Go? , 
trvatoriumm der Muſik angeſtellt find. E 


Diufikatifge Abendunterhaltung des Gonfervatoriums für HR 
fit, Beeitag den 2. Aprit: Kuarlett für Streichinſſrumente von W. . Maga 
Pur. (No, 21 der Bererh'fchen Musgabe.) — Sonata unpassionata flr das Plane’ 
forte von 8. van Betiheven, Dp. 57, Full, — Lieber am Planoforte von B- v 
delbſehn Variboldy und Mob, rang, vorgetragen vor Fräulein Marit Branet aus 
Raumburg. — Fantaſteſtücke fuͤr Piancferte und Wioloncell von M. Schumann, Mi3 
— Fantaſitſtück (in MParſchforn), Romanzt und Scherzo für das Planoforle ven Auß 
Scheuermann and Birkenau im Großferzogtbam ıDeifen. (Schiller ber Makel). —, 
Trio (Me, ‚2 für Piansferte, Vlollne und Violonceli son F. Menkelsfohr Bart of. 
Se had — Als Saft anweſend: Herr Gapeltmelfier Diary Bruch auf Se 





mäßige halbjährige Privatprifung 


att. 
rinnen erfolgt VDonnerſtag den i6, Oi 


3m Conferuaterium der Mufle Finde vom 7. Kia g, April bie vege 
Die Aufnahme meer Sälter unb alle. 


: 
F— 






In beriger Woche fand vor einem eingeladenen, zumiet titſchem P 
er Sie erſte Pruͤfung der Schülerinnen Bed jungen —S her Ka I 
(9 1“ — zöenm wir ed für gewagt hielten, ſchon mach dem erſſen halben Se 
Fr efa h e einer Sefangfehnte vorführen zn tollen, fo waren wir durch, das ei pl 
a — ee eat, —— ingen laſſen einen ſehr see 

rau F 
wie muſikallſcher Selte bin als ee chen bein ie eroiefen fi ac = 


ubl 
I: 








ereitett, 


Morgen Eharfreitag den to, April Nachmittags 4 Uhr kommt in Me 
Zhomastiihe Bad’ proße Paflonbmuht jur Muffkhtug, Die Gott Angen Bit PM, 
— Frau Hüfner⸗Harken, bie — der a finoen a u: 














* R F v 420 








# Berlin, 6. April. Das AukiliumdsConrert des Toniglichen Domchorb 
fand am Mittwoch unter Aufierft zahlreicher Betbeiligung ſeliens des Pubtitums Ratt, 
bie welten Mäume ber Domftirche Lermochten kaum bie. andachtigen Hörer au faſſen 
Der Dame Fatte einige feiner Maradeitärfe, sole das Exntifirus von Leiti, das 
Ave verum ton Mozart, Thoräle von Prätorlas umd oh, Seb. Bach u. a. gewäblt, 
und erzielte damit wie immer, groſſen Erfolg. Neben Khan plänte Frau Harriers- 
Wippern, bie untberireffliche Minflerin, die auf ber Bühnt, tele in dem Tenterle 
Seaf und In ber Kirche, in unferer klafſiſchen Duff, wie In ber siobernften, gleich heise 
miſch if, Ste fang die Ale: „Singt dem göttlichen Prepheten“ wirklich vollendet ſchön 
unb Fißete dann ans Entzücken der dInweſenden mit den Herrn De Ahna und Geinun . 
bie bekannte Bearbeitung des Bad’Tdien Präludiums and. Werner fang Here Dito, 
unfer trefflicher Oratorlenſänger, Mendeldſohns: „Zerrelßet eure Kerzen” nit ge— 
wohnter Vollendung; auch die Orgelberkräge des Herrn Schwantzer verdienen erwäh⸗ 
nende Anerkennung. — Die Berlin Syniphonie- Caveſle gab ihr letztes Abennement- 

oncert am Freitag; meine Verznuthung in Bezug anf die Ziele dieſer neuen Eoneerte 
erhalten bereits jcht Ihre Deftätigang. Shen fm nächſten inter werben fie nad 
ber Sing⸗Akademte verfent und binch Kinzugiehung Horlfcher Kräfte erweitert, — An 
demſelben Auge nah Fräuleln Artot in „ Figaros Hochzelt“ von den Berliner Pubs 
Ham Möchten; de Künſtterin wurde mannichfaftig audgezeichnet, reiche Giſchenke 
wurden ihr dargebracht. — Auch Bilſe Ent fein letzies MenſtreCencert binter ſich. 
Hiermit geht mein Bericht eigentlich zu Ende sd fo ſchreibe ich Ihnen ned Giniges 
{ber einen Imtereffanten Concerts Abend, den ich am Sonntag Im Handwerkervertinue 
berlebte, Die Cinriihtung dieſer Concerte If wirklich einzig in ihret Mer; fie Anden 
Uenntägtie ffatt und, üntfaſſer das nefammte Muflfgeblet, Date if die loͤbliche 
Site elngeführt, die Geburtdtagt der Tebenden Melfter, wie ber verſſorbenen aubzu⸗ 
zelchnen. Der geſtrige Abend nalt dem Componiſien der Kluderlicker, beflehter Männer- 
Höre ect. Wilhelm Tanbert; daher enthielt daS Programm eine Reibe feiner ge⸗ 
ſchutzteſten Compoſltienen. Vor dem Beginn des Enneerts bielt Relßmann einen, mit 
vielem Beifall aufgenommenen Vortrag Aber „die Entwickelung des Beſtsgeſangeß⸗. Die 
einzelnen Nunmiern des Contertbronrannse twurben, as, ben Kräfien entfprechtud, 
put ausgeführt; namentlich die Zanbertfigen Conpofltionen, ber allen bie relzenden 
Kinderlieder wurden ſtürmiſch applaubdirt; an ben Sinberflebern konnie ſich de Pers 
fantnilung gar nicht fat hören, Der anweſende Componſſt wurde auch ſonft febr aus 
gezeichnet umb dankte dadurch, bafı er elnen feiner reizendſien Clapierborträgt denn Cote 
ferkprogzanum elnſchallete und Die Attweſenden in eine noch miehr erhöbte Stimmung 
berfchte, Sebenfallß verdlenen die Beſtrehungen des Verein die meitelte Anerfennung, 
— Die nächte Wocht iſt Die Fonenammte „Nie Wocht“, aber muſikaliſch iſt dieſt eine 
der lanteſſen der ganzen Saiſon; wir haben außer der Bath'ſchen Baffien den „Tod 
ef“ Dreimal und noch mehrere Kirchenconcerie in Audſicht. 


#* Dien, 4. April. Wenn man es nicht an ber iwledererisächten Mater füge, 
daß der Frubling feinen Fimun BA, man würde daran erinnert dur die menſchen— 
freumdliche hnahme Der Coneerte, Einigt MWohlthätigkrits-⸗Akademien machten ſich neh 
kurz vor der Thorfperre breit, dle Htlldihätlgtelt hart verſolgter Dürfen in Anſpruch 
gu nehnren. Mas ble Affentlichen Atademien übrig Kefen, wurde bon Mrivalileit Eine 
iefue in Beſchlag genommen, ine folhe „oblehätigfelts - Vorſtellung“, zum Ver⸗ 
heil ded iſraelltiſchen Waiſenbauſtö, fand Im Tobedro'ſchen Palaid flatt, we Schon⸗ 

Kunſt und NRelchthim ſich die Hände reichten, den Ellernioſen eine Stätte zu bes 
Keen, Einem mohlarrangirten Fonceric, In dem auch Kran Mettelgeineßtemper its 
a, forgte eine Illuſirätlon ber Volkörieber mit Muflt, Derlamation und plafilfchen 
y arftellungen. — IH Kefchelbteren Mitteln gaben hie Bigfinge bed Conferualsriums 

er Mnfie ihre erfte birsfäßrige Brotietion zum Bortgell des Zöalingeriheterfiiginges 
fonds, Men war Da’s Cdur-Gonert für drel @lapfere und ein Violinconetet, Amoll, 
on Vieurtemips. Mt Melden ernbieten bie Softften Beifall; ebenfs nereichten Me 

enmtprobuctlonen , Duverture und Sinfente, dem artiſtiſchen Dirtcker Hellmede 
erger zur Ehre, — Dad Fiortutiner⸗Duartett nahm alt den 10, Abend Abſchitd von 
Dim, le fpfelten am biefem Abend ſchlntr denn jey es wehte ein friſcher Zug durch De 

robuchon, her 8 baranf anzulegen chien, den Wienern ben Abſchled ſchwer zu machen. 
gmentrich watten die Undfonafteflen in ihrer Sioeruns wahrhaft Iundend. ODie Gan⸗ 
— in Mendelsfohns Kunztett, Op. 11 Esdur, rief wahre Behelerung berverz 
N enfe Bas Mesmar wieberholte Umoll-Quartett von Schnbett. Won Beethoven hatten 

e Fünfter biegngt, manbem fle fellher alle, Kehten Werke vB Meifers vorgeführt 
Hatten, deſſen Quartett in Pilur Op 18 gemäßtt, Es mar ein Vergnügen, au feben, 


430 Signate. 


— — — — 








mie die ſiillen Dumkett⸗ Dilettanten der Aufführung wilt gar 

gegenftitig bel jeder feineren Nuance anin Elite der Sal Den Fri I 

ebräingt voll; ion Einer ſaß ober and, ba Mar er auch für ben Abend angeſchmledet Er 

Inttanmen hätte höchſtens ben Verluft zufällig haͤngengebliebenerx Yır enaläfer oder 

— a en he len 5 der Thüttgkelt für —*8* folcher Ges 
eht feſt: dieſer h 

ee Se en at zahlreichen Chlinbern unguslöſchtiche 


* Paris, 5, April. Daß bie große Dper 

 bemnääf alg Meprife bringen werde Saten wir an ah cm M 
es auch, daß, naͤchſſen Herbſt Cul'8 Armide? (mit der Saff in ber Filet " 
und Kerauf Bäldoy'5 ‚Reine de Chypra ſinit Mme Guepmarb in d ih 
— — ne amd Forte un 9 Hratur der Arofien Dper wie Gen 
n. — Faure, der treffliche Bariton at { 

Sagbflinten zum Geſchent erbalten, wöorilber er, —— — gr Ge | 

freut Bat, — Die Saff ſetzt ihre Gaſtſplele un Sübfrankrei mit — E [ir it. 

So bat fle in biefen Tagen in Rimes und in Moenipelller bie Eike“ eg ort, 
benen Maſen unter den raufegenbfien Ovationen gefungen. An 13. Uprlt er Paar 
Gafifniet en Fre de Na ber Opten eomigue haben die Mensen zu en ne I 

‚ind man mil ber anf grnannier Bi u 

gebenen Oper grofie Sorafalt angebeiben — — AH D — 

28. März be erfle Vorſtetlkung von Verdiſs rſo ranno d’Arcn einer De ehe 

zo 1845 rontponjirt umd aufgefüißet murbe amd zit den ſchwaͤchſien Br 5 iR bie ber 

Maeſtro von Buſſeto gehört, wedhalb man and Die Herborſitchum —A 

uſcht vet etuzuſebtn vermag. Wollte ſich Adelſna Patti em af Bastilur 
—50— — —— in ber Hand, prafenikten? Men — ar un 

eine“ affertinas Ihre Luſt gebüßt, aber man mı it ! 7 
On auspeerütt . Iehr Kon anPoenonnen PH KR A —— ar ie I ' 
eolinf in tefler ebenfalls nut — gen 
iR ber „Barbier” au Alary's Menefiz, und nad ng 

h a u Mührungen be en Sonnerfien ee Km 

ibach!s zum Theit ungearbeiteit Mur i 

geht die Rede, dlefes Theater —— on des Sanptın ud F 

ie .Text von Lockroh — auf feine Bretter gelangen ſafſen. — De Fantnisles x 

Par ame laſſen „Grispino e da Momare’ von bat Mieel'ß mb dert Barbier* . 
en — hebufs ber Aufführung Überfehen. Die Oper „ L’Amanr monill6“ bonn 

au) DM Greflonmaiß, bie fe san ae ringen wolen (ivle tulr Mei — utit⸗ 

er Herrer 

Ba nn a RR 

tigt baben. — An b Ehrs- 
herine srfieflung ven Dffentad's .. A —E it mel hr She \ 
es AA darin von ihrer allen Marke Der „ Vrogan⸗ wiede eben = 

— —D ethemals Tenor am Flitälre Iyrigne ‚- überni — fr ‚ 

i an die Dirketlon der Periis-Bouffos-Salnt-Antoln a n ien 
ngemem dernier" ven Duprej (am 28, Mär hı Elrque Doeg Dratarlum 2 | 
efüßet) und bie Estilfe auß der Ober „Danten Pe 8 iirgue de Pimpedratrine alte J 
age {m Saale des Gonferbäteriimd an Sehör — son Maffe (ar genannten E 
eldlich afinfige Beuttheilung. — Mubinfetng en In ben Bättern AI i 

fer wieder eine Meiße ber waͤrniſten Doatienen; am 7. M an verfehafte dem RT 

cert folgen Taflen. — Der Meırrhe Shüler San ae cm nierteo Man © 

fe n Comer bei Erard. Mer Herr Mortler de Kontaluen Fr on 2 N‘ 

Bar pen. aba Norman Fpteft fr Babhelnugs Kanaren Ba \ 

omanze in Fo up ( Fr 

En apple Concert bie Sufttumentalfäße a Bach) auferdem HErt — F 
um zenuet af6 der Endur- Sinfertie bon Mozart; zwei Site a snfonie, infor 
firktt) Ka 8 et Aniere und bie „Mnfforbetung kun Tan Deere erher 
tag ur Ih Ka 6 anfervatairesieberbofunpteonerb erfeibet an ae Sons Re 
Goncert von Dertfesen (riet, — eute Mdnlttnn Kid In dur nid N 
ir Stabat mäter bon der Tompefitien ded Prix-An R Dr Kite a uf ur 
ray aufgeführt, unb nachften Senmakend in St, N eins Ra 2 

aa a ct geher worden If, Dr — ee Dicä a 

" und in Se latifpe „Los sepd paroley du Chriat‘' # — 

















Kar u Be 


| Signale, 431 


— — — — — — 





Th. Dubois Bringen, Cine Meſſe yon Krangols Schwab in Strasburg (den bekann⸗ 
ten Kritiker ded Courier du Bas-Ahin) wird In St, Euſtache am D erfonntag auf⸗ 
geführt, — Die Serien Gerard & €. (frühere Firma: Melffonier) baten für Iranfe 
reg, Belgien, Spanien und Stolien dus Eigenthumsrecht von Anton Rabinfteing 
ſaͤninitlichen Eonipofitionen erworben und fangen ſchon an mil ber Publitatirn dirſelben 
energifch vorzugehen, , 

* London, 4, April, Die Eröffnungsvorſtellungen der Her Dlafeny's ſowohl 
wie ber Eoventgarden» Oper find gut ausgefallen. Die erfiere brachte, wie ſchen mit 
gelheilt, Dontzett!’8 „Luerepin Borgla*, in der Frabchiut den „Gennaro” fang, und 
Marie dieſer Sänger, den mn Über 20 Jahre bier nicht gehört hatte, neh Immer einen 
guten Eindruck, wenn et anch enibent (ff, daß fein Orga ber Friſche etwas baar zu 
werden anfängt, Die zu Voeginn des diltten Mcts eingelegte Rrie — ſie iſt, wenn 
wir nicht irren, aus Mpotlont's Ebreo⸗ — häiten wir fon gern, geſchenkt. Die Tietz 
ens arg Euerezia“, Santley al8 „Herzog“ und bie Trebelli nis „Drfini” Eoten, wie 
Man von Ihnen gewohnt IN, Vortrefflihes, In Conentgarden wat „Norma * de Er⸗ 

hffnungsoper mit der Fritel („Noema”), EennenseShereinaten („Adalgiſa), Naudin 
„Bollioner) und Cappanl Oroveſo“); fie Aſſe erwarben fich reichen und berbienten 

elfall. Weitere Vorftelfuigen der Woche waren a) in Ser Majeſih's Oper: „Senil- 
zamkbe* (niit der Llelfens und Kreselli, Gaffter, Foll und Bettinidj „Barbiere” (Mia 
fine — Trebeſtt; Almavion — Bettint: Klgaro — Gaflerz Bartete — Zabel; Bus 
Mio — Poli), und gu iR Me „Xrapiata*, in ber bie Amerikanerin Kellegh ihr 
MWiezererfihelnen macht, I) in Fonenigarben: „Don Carlos" mit Naudin in der 
Titelrolle, Orajlani lg „Wofk*, der Sherrington altzEllfabeihe, Der Fricti alt 
„boti*, Petit als „Bhltipn TE», ‚Bapagislo als „Orofinguifiter")} und Beute IA 
Mtigoleito milt Migrelo umb ben Debiit ber Damen Bann und Mayer, Bezüg 
lich ber: Majasty’s Opern {ft noch mm erwähnen, baft der Üireekor Gert Maplefen 
das Drurh, Lance Faus (drn Jebigen —— Thaͤtſgkelt) ſchön hat refnuriren 
laſfen, ſowle fermer, daß bie Serren Vryecfon Broihers und Gomp, eine rlertrifche Den 
el fite bafielbe Bauen, welche wie gersähnlich Yinter der Same zu fießen konnni, aber. 
dori Orcheſter and mefpleit wirb: ein eleetrlfäges Kabel von Hortzten Drahten acht 
nömlih unter der llhne weg und verbindet bie Kasten nit dem nflrument, — 
Die Schumann mb Joachim haben nun London verlaffen und ſich auf ben Continent 
urücfbcnehen, — Heute wird im EryfaffpafaftsGonsert Fohn Francio Barneit!’d Can 
ate „The andient Mariner'' gemacht; die Touſinen dee Eomponiftien — Clara und 
Rofammmde Dora — fingen die Soprane und Mltfstt. Der beigiſche Bloliniſt Stern 
berg, der Im vorigen Concert ſich producitte, hatte vielen Erfolg wırb Til in der That 
zuch ein gang twarkerer Künftker. — Nächſten Montag giebt die Natioal Choral In- 
etoty ben „Meiftas” In Exeler Galls Dirigent Mir, Martin, Sanpifeliften: Miß 

ante, Mine, Doborne Loilltanıs, KHerr Samtley ir.; Chor und Drcheſter ca, 700 Mer 
fonen. — In St. Sanıs'g Sal wird am Cbarfreltagabend Noffint'8 Stabat nebf eis 
nee Audwahl bon Siucken md banı „Meiflas*, ber »Sthöyfann® x, aufgeführt, unter 

kreetton Ded «Seren Sermingd und mit ben Sanien Llebhardt, Romuanetli, Srupth, Pal— 
mer und den Herren Herren, Montem Smith, Ainster Frok als Solifia, 


* Florenj, 25. Ar. In der Pergola nt dad Waflet „ Shafeäpeart* von 
Eafati auten Erfolg gehabt, uf derfefben Bühne IM die erfie Vorflelung ven Gous 

8 Romeo” nahe Keborftehend, fowle In ringen Tagen Die Ehillag ihre Denehz 
Baker ird, bei welcher Gelegenheit blefe. Sängern auch iniged aus Mepereers 
4 Tepe“ zum Meften geben wire. — Der Dehter Arnaldo Rufinats mriätet 
"ber Nähe des PBalayo Vetrchis en neues Fhenter, — Die fünfte und fehle Gore 
SS“ Eonferenga der Sonlerh, del Unartotta wwlıd nähftens flatthasen und S hun 
MM gewibnie fein; Dr, Flitppa, Siliept aus Malland wird die Merfefung 
Yalten, Gips, Syambatt len Schäfer Hezrs) Ttabler fpitten und bie Chiflag 
Ingen, _ Im Rufirag des Herzogs von Mofa ſchreibt Berrelia einen Marlh, der 
ke Öefegenbelt des grandlofen Türnlerd welches in ben erſſen Tagen bed Mai hier 
ggehalten wird, von 200 Mhuflkern aufgefuͤhrt werden fol, 


# Turin, a5, lg, Das Teatro Regio hat am vorigen Mittwoch mit 
Verye Rallar dose Wabt werehrtes Publicum war To unpufrieden min ber game 
he odtelfen ‚"pap ed nicht elmmal ben erfen Met zu Cnbe fielen Heß, KBum Uns 

vorren under ben Zubbrern ang bie wenefianifchen Deputirten, weiche behufe der 
gorolung von Dansel Mantn’s Ufthe nad Xurin gekommen find, — Die Siege 

doteia de] Hnarietig verhält fh Mefed Jahr ſchweigend — aus Mangel an TB 
nahme von Selten des Pubticune, 








489 Signale 


— nn — — 





% Matland, 29. Marz. Großer Erfelg des „Don Carlos“ In ber Seafal 
fe Nummern wurden Beflatfiht, mehrere wiederhelt, und den Sanptbarfiefenden — 
ber Sto, Detin, ſowle den Herren Facelli, Foltini, Junca und, Milfer — zellte 
an viele Drationen. Die Husttaktung war ſplendid, Drchehler und Chöre befriedigend. 
Eine Einladung an Verdi, Herder zu kommen und einer Vorſſellung Tehues Wertes 
beizuwohnen, In nach Genua ergangen, unterzeichnet von verſchiedenen notabeln Pers 
fünliegfeiten hiefiger Statt, — In St. Nabegonda probirt man eifrig an ber „Donna 
romantica“, melde bie vier Merpolitaner Balente, Nupgi, Bowone und Cams 
panella zu muſttaliſchen Verfaſſern hat, — Dir Liren Ciniselli wird am zweiten Oſter⸗ 
feieriage eine Opern- und Balleiftagtone eröffnen; „La Tarereda* von Peri ſoll die 
erfie Oper unb „I Falla‘' son Rota das exſte Ballet fein. Ueber das artiſtiſche 
KVerfonal weiß man noch nichts Gewlſſes. — Im vidatto der Seala giebt heute her 
Biamif Michele Nayes«Seotto aus Neapel ein Concert, unter Mitwirkung der 

ngerlnnen Suigla'Drmenh und Oſtava Torriani, ſowie der Sänger Ghid⸗ 
lanzoni md Fallica. 

* St. Petersburg, 27. März. Das zwelte Drcheſtereoncert der Faiferllchen 
Singercapelle fand anı 20. März flattz das Programm war folgended: Achte Sins 
fonie in Fılur von Beethoven; „ber Prüfling“ aus Haydn's „Sahresgelten"; Romanze 
für Violine von Beelboven; Eoneertronde für Miolne von Sreuber; vorgtiragen bar 
Henri Wieniawokh. Arle aus „Don an” von Moyark, vorgetragen von Simmern 
Geranl, Eher: .„O Ni er fine" Coon Jahre 1500) Yon Veibring. Tromdelen- 
Duterture bon Menbelsfohn, Der Dirigent dieſer Concerte It bekanntlich Louis Mat 
ver; bie Drchtſterwerke wurden bon bene vorkeefflichen Orcheſter ſthwungbeil außefüßtt; 
ber Doppelchor von Veldring iſt eines der ſchönſten Werke jener Epoche von Acht refigtd« 
fem Kußoru, und wurde itberand rein und fein nianeirt ausgrführt, nur die Wäffe 

omifnirten zu ſehr; „der Frühllng“ von Habdn ſtand mit demfelben Einfichtfich ber 


Ausführung nicht in glelchett Linie. — Am 20. Mär wird her Verein für utendgelte > 


Then Choraefangäunterricht, Int großen Saale des Adellgen Vertins, unler Valatireff's 


Dirertlon, Mozarts „Requien“ und ble Beier - Siufonie von Schumann yar Auffüh⸗ 


Sa 
fon 1868—1869 wirb am 16. Nopenber Ihren Unfang nehmen; es werben 10te fellher 


zung bringen. — Die Directien ber Kalferl. Theater bat Ihren Profpertus der nächſten 
fon ber kafientfigen Oper bebufs Subferlsitenge-Einladung publieirt. Die Sale 


drel AbonnenentsSerlen faltfinden; jede Serie umfaßt 16 Varſtellungen, von welchen 


wochentlich eine Vorſtellung auf ledes Abonmenent Fonmut; Diejenigen de erflen, aM . 


Diontag; jene det zweiten, am Mittwoch; und bie bed britten, am Sereitan. ie 
reife Anb wie früher; für 16 Morfiellungen, eite Lone ber Dels@itage Fa Sil · 


ber⸗NRubel; elne Loge im erſſen Rang 320 100 Sit er⸗Nudbet; ein Lehnſtuhl Im Dit ; 


erſten Relhe 128 Silber Nubel; u. 1. w. Das Perfonat iſt folacndes: Prime honne 
ve Daran &i AH at (bon 1. Dan, 1300 48 ta FA ri — 
5. bis zum 9, Mir ; mora Fricci an 
Suiten (gom 4, Non. Es par 6, te. Air bl, Zrebeik Contralto) 


}: 
eonde Done; Signora Dat’ Anefe, Berti: Primi Tenort: Mario, Falgolari Nerit 


! 
Baralei, Fradchini Beconde Tenora: Noffiz Prim! Raritoni: eo, Daß : 
fiir; Primi Basst: Angelini, Dapagfolo ; Seennıo Ba mn Rnsso B 


Ruflo: Jucchlulz Chef d’Orchestre: Ninnef; Regiss hafı _ 
Marienthrater (ruffifäge Oper) haben bie Proben gisseur en Ghof: ‚Sarrd. 
Free in ber Titelrolle, angefangen; be exfte Aufführung fol eva am 20. Apr 


#* News Morf, 14, Maͤrz. An Mikes Opera Hause miaihte am vegan: 
it 


Mittwoch Mes. Eliza Lumlteh nt ber „Aciuena“ im „‚Trovalare {hr Debit # 


zigte fi als febr ſchähenswerihe tramalifhe Sängerin. Bor (free tente ferleh 
In zu fagen, daß berfelbe fehr füllreich, aber nit durch weg —— 54 


Ein anderes Debkt war am Donnerfan das her Died, Aid ſcht 

„Annettar in Urlapino““ fang, und 3 er a1 dora Biden, te ige 
’ Iwar, wie ntart fagt, ald thratral 

Verſuch. In Anbelracht biefes Unſantee uff man Ihre &iftung an wicht I 


1113 
yennen, zumge ba man Pinter Ihrer Mefangenheit und Mervofltät {bie ja bei einen! Eu 


fin Auftreten fo natlielich find) eine bübfge und form 
! a put neblibeie Silume erfennen FB 
—9 — a Fa fiovanni“ in ſehr auter Darileung, und mit ber rutlgen t 
verfelltr „Fra Diavalo'* Sefcplteft vorfänfig Die, Harrlſon feine Stapient, 
fe wahrſchtinlich ſpäterbin wieder aufnehmen, — Dar Strafofh's Dperufalfen, 


Eden of Muaio nimmt nähen Montag mit ben „Ballon In maschara‘ 


eine Komprimaria (nubeſtimmt)7 Se. 


zu Glackig „Dirpkeud“, mil a : 











‚Signale. 433 


%* Die friiher in Her Majesty’s Theatre in London reſidirendt 
itaftenif es —F bat in Iran Tele Auftuhtäonte, Drurh Lane Theater, wit ber 
vLutrezia Borgia” ihre Saiſon eröffnet, Fräulein Tielſeng In der Zitefcofle wurde 
vor den glänzenden Publicuin, das ſchon bei den erfien Klängen der, Duvrrture über 
ftilfe Delfel in Betreff ber Akuſtik des Hanſes bernhigt wurde, mit Warme empfangen. 

je Partie bed Gennard fang ein neuer after Tener, Signor Krasikini, ver weiland 
1847 nit Jenny Binb zuerfi It Eoventgarden « Xheater erfchlen. 


® Und die ttalientfiheOperim Coventgarden-ThraterinSendon 

dat nunmehr Ihre diesjährige Seifen Begonnen. „Nom“ mar die Oper, welße am 
Sl, Marz den Reigen Der Borſlellungen eröffnete. Madame Sıieri, Madame Yarıtttend 
Sherrington und Dir. Naudin fangen bie Leitenben Partien, und bie erſte Vortelung 
darf als eine fehr gelungene bezeichnet werden. „Don Carfo8“ wird zunächſt über bie 
retter geben, worauf in „‚Ritroletto* zwei bis dahin in England noch nicht aufge 
tretene Sangerinnen, Mille. Vanzini und Miic. Meyer, letztrre aus Hannortr, ihr 
RE Debüt machen werben, Die Hauptnobität, melde angekündigt wird, iſt Verdüs 


5 frau von Drleand” und Mine, Lucea und 2lbeline Patti werben demnaͤchſt 
eintreffen. 


* Im NowStandard Theatre fn Sondon begannen berelts die Varſitl⸗ 
lungen einer engliſchen Opernſaifon mit Madame Jenny Bauer als Primabenne, 


Seren Barkinfon als Tenorift und Herrn Dirand als Baſſiſt. Gounod’e Dyer „Kauft 
Belangte zur Rufführung. 


* In Bounfognerfure Mer iſt neuerdings eine neue einactige Tonifge Oper 


— „Sons um baleon“s, Tert von @u Lerour, Mufit von Alfred Sergent 
mit Erfolg aufgeflihrt worben, u Zu j 8 


* Offen bach ſchrelbt für dad Theater in Eins elne zweiactige Oper — „La 


Princesse do Trehizoue‘ et von Treffen und Nuikter —, melche im Sanfe 
bes Sommer gegeben sulrb, i 


* Die none Dper yon Zes eepich — „Le false apparenze'‘ — hat au 


f 
—ER GCommunale it Trieit fe mißfallen, hab man fien cht Bat zu Ende ſpie⸗ 
en laſſen. 


* In Livorno iſt Meyerbeer's „Dinorah? nun auch gegeben worden und hat 
großen Surtteſi gehabt. 


* Die Ersffnung des Theaters in Brescla wird mit Betrella's 
„Gatterina Howard“ ſtatthaben. 


m vIm Statthenter su Ein beginni in ber nächſten Woche Gere Hofoperna 
"8 


er Walther aus Bien en Gaſtſpiet und wird unter Anden and als „Honien* 


a hengein® auftreten, In Vorbereitung {ft an Diefer Bühne Adlers Herd“ ton 
er. 


* Fräulein Artat hat fl} sicher von Verlin verabſchledet unb wird nun in 
Warfchau gaſtiren. Im nächften inter ſoird ſie nicht in FO fingen, 


* Fran Kreiffels Berndt vom zoftheater in Gotha iſt jebt für das Def⸗ 
ſauer Kpenter —5 worden. do j 


* Ya Stuttgart an Softheater bat ber Barklondft Kerr Walfenreiter 
Fo elnen Yieros entlichen Urfauß, der ihm nbgefhlagen wurde ba Bat er un feine 
alaffın » Die ihre nicht abgefäpfegen wurde, Cr if nun nicht mie Urlaub, fonbern 
— 538 nach London gegangen und wird dorerſt am 11, April im Eryſtaupalaſi 

* In MuUnchen machte ea Fräultin Scefzeky den erfien 1 eatrallfchtn Bere 
Il als —— der Gluck'ſchen Oper, Ble Sitmme If I aber fie war 
at ausreichend flir die Dkkime bed, Bufibenters, 


“ Tg theater In Bien ſchreltet ber Dingelſtedt e Musicheltungds 
Kap — en Ext, Fränlein Millierſcheck Mei vn Zug ber Alten 
—8B Folgt nun auch die Tiger Frauttin Couqui, fir zieht Anfang 
arid, 


* Der inted_ befind den Berliner Blät⸗ 
tern Fran —F It Theobor Fermed, befinde ſich nad 
in 2 


x 
gi dortigen Charite, 
Signale 1508, 9 — in der dertigen Charkt 


| 434 j Signale, 


ö— — — — * 





* Das niederrheinifie Mufiffeft wird bekannthich In diefem Sabre un⸗ 
ter Seltung des fläbtifen Capellnieiſtere Werd, Hiller in Coͤln abgehatten werben. 
Ueber das Programm verlautei Folgendes: Der En Vfingſtiag wird den Händel fihen 
„Meffias” bringen. Als Sollſten werben ruirken: Frau Harriers⸗Wippern and Derlin, 
Kran Jeachim au «Dannover, Dr. Gun, (Emor) aus Hannover und Br. Schuld 
Baf) aus Wien. Der Vielinvirtuoſe Joachlin wird am erfien Inge ein Solo ara 
fragen. Das Programm deB zweiten Feſſtages Lautet: Öuperture bot Babe unier defs 
fen Seltung, Pfingſicantate von Dad, achter Pfalın (Pr. 114) von Mendelbſehn, pieel- 
ter Theil der „Bellalin* von Spontint und nemte Sinfonie ven Betthoben. ‚Ben 
dritten Tag füllen eine Ouserture von Hiller, eine Sinfonie von Schumann, ein Violin⸗ 
concert von Foachim und Vorträge ber Soliſten aus. 


% In Nürnberg fand am 21. März durch ben Emmerling'ſchen Draiorieh- 
vereln elne Aufführung ed „Panlıs” von Wlenbelsfehn flalt, unter worgliglicher Mit 
wirtung DIN aus Branffurt, dem in höchſt anerfennenswerther Weiſe Fränleln Hummler 
aus Wanıberg, Rräulein Emmerling und Herr Lent, beſte Diitglicher des Dereind, 
ur Seile fanden, Der nılt großer Sorgfalt eingeübte Chor leiſtete an Kraft und 

üffe, wie an feiner Rüancirüng Bostveftiicet. Es fanb fh zu dieſem Concert ein 
ehr zahlreiches Publikum richt nur ans Nürnberg, fontern auch aus ben benachbarten 
Städten Flrth, Erlangen ar, eln, fo daß der große Rathhausſaal überflillt war, Ders 
felbe eignet ſich nicht allein wegen feiner Größe, fondern mo ehr wegen feiner ſel⸗ 
ienen Akuſtik ganz beſonders zu derartigen Aufführungen. 


* Sn Stuttgart kam am Palmfenntag das Oratoriuum „Kaln“ ven tar 
enger zur Aufführung. 


* Krou NormansNeruda trat noch ein viertes Mal Im Coucert Pasneloup 
in Paris auf und giebt nun Goncerte in der Provin, Sm Conſervalelres Concert 
wurde die Kunſtlerin wieder aufterordentlich gefeiert. 


%* Nubinfein giebt am 7. April cin viertes Goncert Im Saal Her 


* Herr F. Grützmacher aus Dresden, ber rühmlich bekannte Vlolon⸗ 
celliſt, beglebt ſich auch In ditſem Jahre wieder nach Ronben zur Satfon und wird m. 
erſt bei Clin fielen, umb Amar under andern be han ihm herausgegebene Sonate Ben. 
Aſioli iin Verein mit Jatil. 


% Ir Augsburg Felerte bie „Liedertafel“ Ihr 26jähriges Jubiläum. Br 


xXIn Eaffel wird am 21 Juni ein „vollſtändiges Eonferkalorlun ber Muſit - 
eröffnet, fo meldet die Berllner „Mörfenzeltung.“ 


#* Serr Selmar Bagge, der bloherige Redacteur ber Lelpzigtr muſitkallſchen 
— if In Baſel anweſend, un am ber dort neu gegrſundelen —2 Sitllumg 
n. 
x ‚In der Synagoge In Lelbylg wurde am 20. Mlärz die mene Orgel, ei 
baut vom Meiſſer — Ffeietllch —8 3 ut Dttzeh— X 
* Bobrer's Vietoncello, dat In Slutigart zum Verkauf aubgeboten mu ; 
ft von Fu —— aus Frankfurt für 1000 Franch angekauft worden. J 
* Das Zullnerbentmat in Leipylg Im dtoſenibal wich den Oſterfelcten 
tag ben 12. April Vormittags 11 Uhr feierlich enthüllt nat am fen DR J 
# Die in Wien im Stabdtpart aufgeſtellie Schablont für das Sepuberit 
nunient zelgt ein auf vier Stufen ruhendes Piedeſtäl, das elnen Ser nit Arm EEE 
ben im Relief tragt. Auf ditſem tiwa zehn Bud heben Poſſament ruht bad hei brR 
ut babe Wild Schuhert's in fipender Stellung. Bei Ruffiellung tiefer able: 
erfälenen zahlreiche Gemeinterätpe, tie Wiltgiieker tes Mäntergefangvereins UM gan 
kai erlichtn Statierweiterungseonmlffion. le Mich ahl der Silumien war ni 2 
‚Sehens und Greitennerhäftniife weg Moflamenled zur Figur nicht einverſtanden. —* 
* Dr Emil Knefchke bat zur 25)jührlgen Jubelfeier tea Leipziger Ganftien, y 
SER a a an 

' Tide Die € a RN ä t n n 
ner Lehrer und Zeglinge enthält, ſchihie dieſca Iuſttuts NEE einen tens fi | 
* Die „illnftrirte Zeitung“ brachte in Ihrer worigen $ el War 

j pen Hummer ehe 
ſcheg Bild von: Lelpziger Getwandhaus ie art it Ber 
Krb Bertinand Dabı® haussonsertfant und Die Portralit von C — 


4 















Signale, 435 


— — m nn 





* Die Wiener Muſikinſtrumentenmacher haben Gerxtn Meofeffor 
Hanslick eine prachtvoll ausgeflaltete Adreſſe überreicht, worln deumelben ber Dant 
für ſein erfolgreichen Wirken als Surar bei der Pariſer Weltausſtellung audgeſprochen 
tmb herborgehoben wird, daß «8 wohl nur Dr, Hanslick zu verdanken fl, wenn bie 
Öferreiihtfihen Erzeugniſſe der zehnten CTlaſſe der Weltansſteſſung ihren alten ehrenvoſen 
Ruf neben jenen, alffer ibrinen Nationen gleſch ehrenvoſl bebaupten fornten,* „Die 
Adreſſt IR von den beiten Miener firmen dleſes Faches untergeihnet (Böfenhörfer, 
Streicher, Ehrbar, Schwelnhefer, Lonbit, Biitner, Bor 1); Überbieh haben fat 
alle in der Provſnz anfäffinen Aubſteller von Muſtkinſtrumenten brieflich ihren Beltrlit 
erffärk und gebeten, ihre Namen dieſer Dane und Anerkennungsadreſſe belzufügen. 
Die weiteren Blaͤlter des Albums entfalten bie Bhotsgraghlen ber Unterzeichner. 


* Die attberibmte königlich ſchwebiſche Atrademie ber Dufifin 
Stotholm (deren Präffdent Aeneninärtg Prinz Obrar) bat Germ Ferd. Siller in 
Eile pam Mitgtiche „erteilt und bernfen“, wie es in ben Diplomen derſelben beißt, 


* Dem Snterdanten ber Schweriner Hofbühne, Herrn von Wol⸗ 
zogen, iſt ber breufttſche Kronen-Orden dritfer Efaffe, und dem dortigen Heftapelle 
meiſter, Seren Rols Schmitt, die vierte Tlaſſe deſſelben Ordens verliehen werben, 


* Der Katſer von Nufland Bat ben Goftheater⸗ Intendanten Freiherrn 
von Loen in Welmar ben St, Haren «eben zweiter Claffe verliehen. 


* Seop. Auer Kat vom Gerzog In Meiningen das Verdienſikreuz des Sächfl⸗ 
fügen Haudordens erhalten, 


* Ay Dresden ſtarb am 28, Marz ber Componift und Dichter J. A. Le 
eerf im tter bon 79 Zahren. ! poniſi chler J a 


* Zu Chanttlly iR die Vianiſtln und geſchätzte Lehrerin Me, Mari 
im Pe Ak: 20 ehren nf serie den ‘ rie Mere 


* Sin Mufitveteran, Kobann Schönaner, Henfonicer Pedell ber 
Zlener Vndverfität, Iſt am 21, März tn Baden bei Mien, 00 Sabre alt, geforben. 
Schönaner kam ats Knabe noch oft nılE Mozart In Berührung; er fang bei der erfien 
Darfellung bed „Don Giovanni" In Wlen und nicht minder in den Tpäteren Opern 
fm Chor mit, ebenfo bel ben muſtkallſchen Anfflhrunzen, welcht Baron ten Swieten 
in feinem Safe und in dem Saale der k. k. Goftlbliotbet veranftaftete, und ine Mo⸗ 
zart unter Anderm bie von Ihm inſtrumentlrien Händel'ſchen Draterien dirigirie. Gr 
nahm Thell an ben erſten Auffiihrungen von Hopdn's „Schöpfung“ md Jabres 
selten #, wirkie durch viele Sabre bei allen von der Wiltwen= und Maifenbenflonße 
Gefefifihaft ber Tonfünffer web bon ber Gefelſſchaft Iber Muſſtfreumde veranitzlteten, 
fawle Bei vbieltn anderen Coneerten Ihätfg mit; ex mar ein eifriger Beſucher im Kaufe 
des bekannten Muftffreumdes Meter Frank, wo and Beeiheben fih Bing am ben 
muRfatifogen Produrklonen Bethelfinet, und war anch noch Tpäter in ben Privaltäufern, wo 


Enfte Mufit gepflegt wurde, wie Det Miefeimelter, Hochenadt ıc. af8 fehler Chorfünger 
gen gefchen, 


EN 


Signaltaiten. 


Fr. BY, in W, Au ve Anfrage, den Vlollnoirkuoſen Herrn Lotlo Teireffend, 
Fbiellen delr folgende BR FH Datto befindet ſich zur Zeit, an ben Felgen eine 
ervenficberß leldend, in ber — teren in Daben, Da er inte In ber Bef⸗ 
ferung Jegrlffen If und die Unfall Klonen Kurzem genen einen Aufentbalt in Paris 
dertaufggen wird, fo ſind Briefe mb fonpige Anfragen, an feinen fremd und früheren 
ehrer Bernd, Maffart, nrofossonr au Conserraloire, Aßrue deln Chaussee W’Antie, 
nn eöten — ED, in St. P. daffen Ste ſich aefällichſt türzer! — F. N, in P. 
h ielen Vant und freundt. Grlfe — A. v. P, ia W. Kennen mir Euch dieſer Pflich⸗ 
ar nit entheben. — KR, P. in L. Sich Referaten über Melontauführungen zu ent“ 
alten] — Wien-Führer, Ste baten ſich länger kei den Todien als bei ben Lebendi⸗ 
sen anfgehattent Befonhere Liebhaherel. — 





Berlit., 

E. Hefthester, 

3. April. Hochzeit des Figaro v. 
Mozart, 

4. April, Flick nnäFlock, Ballet, 
5. April. Don Parasol, Ballet 
6, April, Robert v. Mayerbeer. 
7. April. Sntanells, Ballet. 
8. April, Margarethe v. Gounod, 


Wien. 
E. E. Hofoperntheater. 
2, Arril. Fliek und'Fiock, Ballet. 


4, Ancil. Alrikauerin vr. Meyer 


[ bear. 


München. 
E,. Hof- on. Nationaltheater. 
30. März, Örphens uud Eurydice 
v. Gluck. 
3, April. Wasseriräger v. Chorn- 
bini. 
Cassel,. 
Königl. HEoftkeater. 
5, März. Froischütz v, Weber. 
h Ss, u. 15. März. Tell vr. Eossini. 
11. März, Alessandro Stradellar. 
Flotow. 
zZ. Postillon v. Lonjumean ron 
Alam. 


Signale 


27. März. Figaro’s Hochzeit Ton 


Mozart. 


23. Närz. Titus r. Mozart inen 


Binsindirt). 
3. März. Troubadenr r. Verdi, 
Darmetindt, 
' Grossh. Hoitheater, 


5. März. Joseph u. s. Brüder r. 


Mihn!. 


8. u. 19. März. Romeo v. Gonned. 
12, März. Entführung v, Mozart. 
15. März. Afrikanerin r. Merer- 


beer. 
22. März, Stradello v. Fleto. 
26, März, Barbier v. Bossini, 
2%. März. Don Carlos r, Verdi. 


3 





Opernrepertoire. 


Cöln. Frankfurt a. WM. Baag, 
Stadttheater, 2 April. Zanterkote s Mozart. Stadttheater. 
:5. April, Hugenotien v. Meyez-} 1. Febr. La Moette de Portici da 


ii. März. Prophet v. Meyerbeer, 
4, März. Begimentstochter v. Do-! 
Nizetti. 

6. n. #2, März. Weisse Dıme von 
Boieldien. 

8. März. Faust und Margarethe 
v. Goounod. . 

%., 12. 1. 15. März. Fliegender: 
Holländer vr. Wagner. . 

13 u. 25. März. Johann v. Paris 

. Boieldien. : 

1%. März. Don Pasquale vr. Doni-: 
zetti, 

19, März. Romto und Jolie von 
Gounod. 

2, Merz, Eoeia v. Dönizetti. 
Frl, Ennegnist als Gast.) 

23, März, Oberen v. Weber. 

37. März, Fideliu v. Beeikören.. 


2), März. Vampir v. Märschoer. 


Stadttheater, | 


‚1. Mürz. Kobert 7. Meyarbeer. . 
I3, März, Dielustigen Weiber von! 
Windsor v. Nicolel. I 
5. März. Czunr und Zimmermann; 
von Lortzing. ß 
8. 2. 0,30. März. Das unterbro- 
chano Opferfest vr. Winter, 


t0. n. 15. Märe, Schöne Galatben! 
v. Supps. \ | 
13. März, Templer n. Fülin von. 
Warschner. | 


15, März, Faust v, Gounof, 
MR. März. Den Tanfals Antheil v. 
Anher, 








r. Maillart, . 
26, März, Bolicar v. Donizeiti. 








|31. März. 7. no. 4. April Le pre- 


24. März, Glöckeken d. Eremiten | pyg 


beer. j | Anber. 
7. April. Regimentstochter Tr. Dar 3. a. 72, Febr, Granda Düchesee 
nizeiti, | deßgerelstein da üfentach. Les 
= ı  Papilloites de Benvist. 
Parls. t5, Febr, Zunpa de Herold, 
Grand (psra, 8. Fehr, u. 23. Mir. Faust de 








3 märz. 1.'Africaıne da Meyer: Syuned. 
> ; R :10. Febr, Joseph da Möhul. 
31. März. 2. 0. 4. April. Hamlet gs. Charles V] de Haldıy. 
de Thomas, 17, Fatr. Martha de Flötem. 
Opärs tomique 3%, Fer. Le Domino noir de 
50, März. La File du Regiment!, ABBr- „2 9. 44 yo 
de hönizetti Le Domino noir, © 38, 0.20, Wer. Mignon de " 


d’Auber, Themas 


er: * .2. März. Tronrers de Verdi. 
mier jour dr honheur d’Ac @I- Le Vorage en China ds 


4. n. 5, April Rare or Colss de. Zasin 
— 5 la Yart du Diablo 7. März. Habert de Marerbser. 
j "12, März. Joseph de Mohn!. La 


3. Apr], Le Chien da Jardinier Ä 
de Grisar. La Fart du Diebie! Grande Druchesse deGerolstein 





" düffenhach, 
aäuber. — ‚iO, u. 4. Härr. Earba Pleus de 
OPSTa italien. ! Offenbach. . u 
Bau SE u 5 April, Givsanzo d’äne März, Ls Jniva de Haliry, 
di Verdi. 





5. April. I Poritani di Bellini 





| 
Theatre imperialelrrigee.j 
30. Mürz u. 1. April, Les Dragon! Reterdam. 
as Suzetio ge Saloman. Yio-ı Deutsche Örer. 
atta da Yordi. . '4, März. Troubadsar r. Verdi. 
31.Mär, 2 0.5, April, ImFlite:e, Yarz. Kochtlager v. Kruutzer. 
enchantee de Mcaurt. “ Iphigene in Tauzie r. Gluck, 
3. Le Freiaschſa do Weber, 9, re Cor v, Zinmerwaon 
4, Ay Les Dragéer do Susatte! Tortaire 
de Ssioman, Le Möleein mal- 4) Mirz. Tell vr, Kassini. 
grd Ini de Gounod, 4. März. Zauteräüte v, Mozart, 
. = 5, 15. 20. 0. 3. März, Vampyı 
äbre da isBensissance: 5 Warschoer. 
31. März. Faust do Gvanel, [as "Merz, Fidelio r. Beethoven. 
4 April. Bomeo ot Juliette da !S0 Märe. Nordsterur. Heyerbser. 
onnod. 
























Barınen. 
Apr. . Auntementiöegoert 
„Messias“ v7, Hiodst, 


Berlin. 

v April SafenieBsirkg der 
Carelis, Coserlore x, Jene 
r. Emohr. Ularier-konsert ı2 
Crroll v, Testikoras. Hefarzia- 
tiorrBinfonie rt. Merdnisschn 
Cur. 3, Leonora 7. Eonibören. 


T- 


Bremen. 

%, März, 11. Priraisoncert, Sief, 
inCänr Tr. Beetboren, Ereitatir 
5.Ariem d_Schipfangr. Hifdn, 
ges. vr. Frl, Hurjaln a. Scheer 
rin. Convert £ Tfte, in Amsl 
r. Schamasr, vorge. vr. Hm. 
Bra&zs Michel Angelo Coneerk- 
cereri. vr Wade, CLæcitaur onl 
Arie der Slsanne 30: Firaro’s 
Herhmiir. Mozart, ges. . Frl, 
Vurjabn, Stücke f Pfie, sole: 
9 Andante r. Frnedemaun Buch, 
bt 2 Carrisea r. Searlatli, €) 
Marsch v. Schubert, vorg, von 
Erakms. 2 Lieder: 21 „Stille 
Liebe" vr, Schumarn, 65 „Die 
Lerche" r. Schmitt, r. Fri. 
Merjabr. Dar. zum S'reischütz 
vr. Weber, 


Erünsel, 

33. Märr. 3, Seide d. Nra, Ievis 
Erassin. Fortita in malt son 
Händel, Sonate pastorala tip, 24 
ron Baeikorso. Andante con 
sartıtienir, Morart. Impromptn 
r, Schoberh, Fragmente aus d. 
Tıiericages en Malie v, Linz, 
Valso caprice vr. Schebert, ar, 
v. Lisst, Fantasis Op. 17 von 
Schumann. 


Casael. 
Zı Mir. Concert des Rönigl, 
Hofpianisten Carl Tansir im 
Haun’schen Sanıe, j 


il 


u: 
* 
“a 
20 

E77 


— — — — — 





[.7 07 


=. März. Cooeert 


29. März. 


Concertrevue. 


Dresden. 


thester. Der büssende Darid. 
Eantata v. Morart, Neunde Sinf. 
v. Beethoren. 


Paris, 


pornisire 
Hr. Pasdelenp. Sinf, in Ddur 
v. Mozart. Ballet- Arie a. Pro- 
maibener. Boathoven. Ins Yio- 
loneallsois vorg. v, Hrr. Toan- 
ca}, BReformations-Binf.v, Men- 
dalssohn. Sonate f. Pfte. und 
Viol, v. Weber, rorg. on den 
Herren Alard u. Diemes, Polo- 
nalsa a5 Birkenses v. Meyer- 
boer. 


Concert des Conser- 
valoriums. Sinf. in Adur von 


Pforshein. 


5. April, Musikaufführongim Hof-| 23. März. 1. Concert des Mesik- 


versins. Gobet_f. Gekimm, Chor 
s. Samson v. Hündel. Lisder: 
») Am Meara r. Schubert, bi 
Dn bistwigseine Klume v. Schu- 
zarnn, ©) Fröblinglied v. Men- 
delasebn, rorg. v. Erm. Stel- 
zenherg a. Carlsrubs. Eomanıe 
in Fäur f. Violins vr. Beniho- 
en, vorg, y. Hın. Mohr, Lie 
der: a) Das Veilchen r. Morart, 
b} Ja du bisfmein v. Heymanı, 
6, v. Urn, Stolzenberg. Der 
so_Pilgerfahrt, f, Solo, Chor 
u. Pits, r. Schumann, die Te- 
zorparthie ges. r. Hrn. Stel- 
zenherg. 


Saarbrücken. 


AMendelesobn. Chor a. Armide} 96,März. 3. Concort d.Instrumen- 


v. Lulli. Das Solo ges, v. Hrn. 
Caron. Concert Nr. 7 in Amoll: 
f. Viol. vr. Eude, vorg. . Frau: 
Norman-Neruda. Jägereher aus! 
Eurfaniha von Weber. Ouverk.| 
x. Leonuse v. Beethoren, i 


5. April. Concert populaire äes! 


Arm. Fasdelvup. Neunte Sinf, 


I. The) ron Beetkoren, An-!. 


danse u. Menuet a, d. Sinf. in 
Esdur v. Mozart. Romanze für 
Yiol r. Beethoven und Pısindei 
u. Garatts v. Bach, rorgetr. v. 
Frau Norman - Neruda. Invita- 
tion a ig Valse v. Weher-Ber- 
ioz. 





1 


zinms, Sinf. ia Adur v. Mau-! 


delsschn. Chor a. Armide ven 
ZLulli, Conrtert f. Pfte. ı, Esdur 
v. Beethoren, rorg. van Herrn! 
Durernoy. Jöger-Chor a, Eary-/ 
snthe T. Weber. Ouv. zu Leo- 
uore v. Besthoten. l 








talrereins. Sinf, in Eätr von 
Eaydn, Lieder: Der Wandemr 
x. Tanbenpost r.Schubert. Re- 
chtatir u. Arie der Susanna = 
Figaro's Hochzeit von Mozart. 
Eutr’act 3. Eonig Manfred von 
Beinecke, Gesänge f. gemisch- 
ken Chor:aläbschied rom Walde 
son Mendelssohn, bj Schönste 
Griselidis, französ. Volkeliel, 
% Zur Nacht ron Beineke, Önr. 
z. Tennkänser v. Wagner. 


Sirashurg. 


. | 22. März, 7. Concert d. Conserrs- 
5. April Concert d. Conserrato- 


torinms. Sipf in Amel! vr. Men- 
delsschn. Oninteft f. Pite.Op. 16 
v. Beetboren, Our. z. Manfred 
r. Schumaun, Allegretta scher- 
zanio a, d. 8. Sinf, v, Beatho- 
ven ſa. 1. M.} Onr. zur Wali- 
fahr! nach Ploatmei Fr. Mayer- 
Br, - 


Bartin, 5. April. Anfahren 


Cöiln, 5. April. 


Eisenach, 30. März, 


Leipzig, 38. Märe. In der Tho- 


Singatademig, Bacha grosse Pas- 
wioksmusik. 


Im Gürzenich-r 
sau), Aufführung dar grossen 
Fassionsmnsik r. Ench. 


In der 
Hereptkirche, Concart dea Eir- 


Kirchenmusik. 


v. Griando di , Gradsale 
„Aloramus to Übriate* dıtim, 
Y. Paolo Agostini. Passio mit 
Resposecrien v. T. L, da Vit- 
toris. Ufertorinm „Ipprorriuw 
ezpectarit Set, vw. U. F. de 
Palestrina, 

%. April, Matolin m. Hespon- 
ecrion Y. Palestrina, Benklic- 
tus vr, Ant. Lotti. 


chenchers, Dia Dreieinigkeit, !9. April. Missa, Aoau mpta est, 


Kelsdia r. Binde. Adaramns te; 
v. Palestrins, Lob n. Ehre, Mo- 
telfe v. Bach. Are rerum von! 
Mozart. GottmeinHeilv.Hanpt-! 
mann. Warambeträbst Du Dich | 
r, Käbmstedt, Wer bis an das: 
Ende beharrt, ron Mendelssokn. 
Der 17. Pssim v. Beinthaler. | 





maskirche.Aotstte, ‚FürfBrüne- 
lein sinds" von Bitian. „Urm- 
eifizue* vr. Lotti 


4, April. In derselben Eirchs, 


6stim. von Palestrinn. Ürsduale 
„Christus factos ent" Ist, von 
Falestrina. Offertoriam „Dez- 
tera Domini’ St. vr. Paleatrins. 
Katutin mit Responsorien Ton 
Falssırins, Benedictusr. Lach- 
ner. Miserere für Doppeicher 
u. Sali v. Wällner. 

10, April. Paesio m. Rasponso- 
ren r. Vitroria, Adommus vr, 
Hoselli. Popala mens v. Vikts- 
ria. Adoramns 4si. von Alchin- 


d. München, 5April. Misse, sut-j Zittau, ZU, Mär. In ä_ Johan- 


niskirche, Concert zur Feier d, 
ner rertacrirten Orgel, Eage LE, 
Amoll ron Bach, Komanıa für 
Yigl, w. Bestloren, 7 - 
satze vr. Albrecht. Kalsite für 
gem. Chor r, Albrecht, Yariz- 
Soren üb, ein Thema vr. Bast- 
boren, für Orgel von Merkel, 
Abendlied v. Schumann, asr. f. 
Yiol. Motekta f. Mingersiimmen. 
r. Hauptneon. Sonaze f. 0: 

zu vier Händen ı. Doppel] 

r. Merkel. 





Adressbuch 


der 
Signale für die musikalische 
Well 
8. April, 


gar. Varia rogis, dat, vr. Aib-;Artöt, Frl, in Warschau. 


lingar, 


Bapza in Basei 
Bletzacher in Leipzig, 


43. Psalm v. Mendelssokn. „SeilNsumburg, 5. 21. Mär Im|Brach in Leiprig. : - 


mir grädip, Gott" von Hannt- 
mann. 


5. Arrl. In derssihen Kirche. 
Siebat mater v. Astorga. 


S. April. In derselben Birche, 
Motette „Birhe, das ist Gottes 
Lamm" r. Hemilios, 


9. April. in derselben Kirche. 
Moteits „Wir drücken dir die 
Augen zu" v. Echicht, 


40. April. In derselben Kirche. 
Grosse Passionsinusik v. Bach, 





München, 29. März. Ind. Aller- 


Aeiligen Hofkirche, Alessa von 
Eccard, Gradusle r. Eccard, Of- 
Foriorium r.. Palsstrina, 


YUsm, Motetia des Domeheres. ı 
Chorsl: „Lebe den Herrn". 


De Srwart in Beriin. 
Eormes, Th. in Berlin, 


Salrım fat regem von Happt- Fraschini ie London 


mann. Sanctus für Alisolo und 
Chor v. Eust. Der 95, Peals vr, 
Bellermaun. Aria u, Chor sus 


Elias von Mendelssohn. Salt 
rerina r. Haurtmanı 


alle. Messe in I, Graduate u. 
ertorinm Tv. Prerer. . 
25. März, In derselben Capelie, 
Parkenwmesser. Haydn: Graduate 
». Öferseriom v. Weigl. 





Förstenau in Leipzig. 
Kellost, Wiss, in London. 
Kücken in Berlin. 

&enter, Fräulein, in Leipzie. 


!Mertier Je Fonisine in Paris, 


h 
H 


Muraia, Frl, in Pesih 


Wien, 22 März. In der Hofes-!Norman-Nerada, Frau, in Bor- 


desum 
deto-Alteleben, Frau, in Leipzig. 
ic, Iosisärser, im Jeipaig, 
Saint-Leoz in Paris, 
Seehöfer, Fräulein, = Hünchen. 


25. März. In der Dowinikarar- ! Trebelli-Pettint in London. 
kirche. Messe in B. r. Witlaseh, ! Volkland in Leipzig: 
‚Paris, 


au, März. 


Is der Hofcapelle. | Yolpins, Mad, in 


Misya 7. Kaspar Et. Gradoals ! Wallerstein in Ber:in. 
a. Öffertorinn vr. Orlaude La3s0, \Wallsoröiter in Ieeden. 


m 


. 438 Signale, 


Ankündigungen. 
Conferoatorium der MAuſik in Mannheim. 


Zweck desselben ist: möglichst gründliche und vollständize Ausbildung der 
Schüler und Sehülerineen in allen Fächern der Musik und dem Gesange, sowohl 
für die Bühne als auch für ılen Concertgesanz und das Lehrfach, snwohl für 
snlche, welche die Musik als Beruf, wie für solche, die sie als allgemeines Bil- 
dangsmiltel wählen, 

Trer Unterricht wird erlheilt von den Herren: Musiktiractor Wizek und Di- 
reotor Pohl (Clavier), Concerimeister Roning und Holmusikıs Escherisch (Violine), 
Hafmusikos Kündinger (Cello), Musikiireeior Dr. Hetsch (Theorie und Partitur- 
spiel), Direstor Pohl rfiesang), Hofschauspieter Bauer (Deslamalion und Mimik- 
Unterricht), Professor Dr. Horn von Kalkonstein (italienische Sprache), Das jühr- 
licho Honorar in vierteljühriger Zahlung heirägl für den Gesamimlunterricht 
fl. 120, — für ein einzelnes Fach Al, 50. — in der Vorschule fl. 40. 

Das Sommersemester beginnt mit dem 1. Maid, J,, and können Anmeldun- 
gren bis dahin entgegen genommen werden. 


Die Direction des Confervatoriums der Muſik. 











Mares und feine Werke. 


Gajetan Mares aus Rassano In Italien, Komponist und während eines dreis- 
sigjährigen Zeitraumes Direcior des Orchesters im berühmten „Fenice" - Then- 
ter zu Venedig — tin Mensch, welcher einen originellen Geist mit dem pe- 
fühlvollsten Herzen in sich vereinigte, hinterlieas am Ende seines Lehens einen 
unschätzharen Schatz an musikalischen Werken, welche, über 300 an der Zahl, 
als sämmtliche Prodacie eines Original-tenies anzusehen sind, Diese erhlickten 
bis jetzt dasLicht des Tages nicht, aus firünden, welche 1heils der seltenen Be- 
scheldanheit des Verewigien, iheils aber jenem feindlichen Schicksal zuzuschret- 
ben, and, welches die berühmten Männer auf ihrer Lebensbahn gar zu © 

u fi 

achdem ich mich entschlossen habe, die Veröffentlichung dieser Werke selbst 
zu hesorgen, erfraue ich mich Jetzt über dan (rednnken, Ins ich lich mit 
meinem Unternehmen be Innend, selbe allmählich den passionirten Verehrern 
der aöttlichen Kunst darbiesen kann, welehe, einmal mit Ihnen bekannt gewör“ 
den , nicht ermangeln werden, deren Kenntnis unlor das grosse Publioum zu 

Vebrigens zur Vermeidung jedes auch s0 merineen Zw möß- 
Iichst genauen Garreotheit in der Veröffentliohhn “or a —— 
hochre ich mich ehenfalls nitzuthelten, dass der bekannıto Meister in der Kunst 

venezianische Gompnnist lterr Antor . ; n 
schaten sche a aponh „ie on Knzzola die fachliche Leitung des Ge y 

ditle Mühe wäre es nun von meiner Seite, wenn ich t tobende 
Worte üher den verewigten Künstler ergiessen wollte, dessen Kar in be der a 
en nellischen Tadel erhaben bewiesen hat, dessen Name van den Zeilgenosst?! ‚ 
ot liefgefühlter Achtung ausgesprochen wird. Desshalb von der foster — 
—538* — geleitet, das ein solcher Mensch, welcher trutz einem ibm AUT = 5 
sdon — von * freun lichen Glücke zu einem an hohen Rufe sich doch empor, F 
Vaterland Immermantiges und zugleich erhabenes Andenken für Kunst ME.) 
en Zyähren bleiben werde, erlauhn ich mir dem hisher Genglen 
eneeriiche Zusicherung allein hinzuzufügen, dass nämlich diese meine eröl- 
Tentlickung ohne alle Unterhrechung vor ' ’ n dei 


sorgsamsten Fleiss zu Enıle geführt IRA sonie Heseihe durt 


Yenedig, im Sepfember 1887, Anton Antonellt 
Ruchdrucker. 











Signale, . | | 439 


Engagements- Anträge 
für das königl. niederländische Militair-Musik-Corps 
| in Batavia. 
Man sucht: 


1) Einen Sole-Clerinettisten, der auch die Fähigkeiten besitzt, nach Um- 
sländen lie Stelle des Ganellmeistors zu vortreten. 
Ein Solcher geniesst: 

a) einen Monatsgehalt von . 2. 2 220. . Roll, fl. 120. 

b) eine Gratilicalion oder Handgold von ev a 00000 = = 300, 

©) ılen Rang von Sergeant-Majer. 

2) Einen ersten Clarinettisten, mil: 

a) einem Monatsgohalt von. . . 

b) einer Gralifiealion von . 2 2 nv or nen 

c) dem Range von Sergennt-Stabs-Musikus Her Classe. 
3) Einen Sole-Kilötisten {fir grosse Flöte und Picole) mit: 

a) einsm Monatsgohall von . 2 0 2 2 0 en nenn 80, 

m} oiner Gratilieation von a 2 a nn nee en 20, 

6} dem Range von Sorgent-Stabsmusikus Ester Glasse. 

Diese Engagements sind für die Daxer von sechs Jahren, nebst freier Hin- 
und Zuriskreise, und können direct angetreten werden. 

Roflectirenie haben von einem hekannten Musikdirector oder Gapellmeister 
in Deutschland ein Zengntss ihrer Fähigkeiten, 50 wie einen Entlassungs-Schein 
aus militairem Dienst, und die nöthigen Papiere an den Unterzeichneten als Be- 
weis zu übersenden, obgenannles Engagement annehmen zu können, und dafür 
tauglich zu sein. 


Bel ihrer Ankunſi allhier sind die Kefleclirenden ebenfalls einem Examen 
unlerworfen. 


Hang April, 1888, FF. Dunkler, 
[e) 


ltand, Iter Lientenant-Direcior. 
Adresso: Fraderikatraat Nr, 18, 


Bekanntmachung. 


Sogleich finden Anstellung : 
ein erster Violinist (Concertmeister) mit 400 Thaler 
jährlich, 
ein erster Hornist, mit 350 Thaler jührlich, 

Unter Franco-Ollerten bei Uerrn WW, Moster, Diree- 
tor vom „Theater Tivoli“ in Amsterdam. 


M Ein küchliger Contrabaffift 
Sucht danernilea Engagement. 


Gelällige Offerten nimmt die Musikalten-Handlung des Herruı Chr. 
Werner in München, unter Chiffre IH, W. Nr. 1 entgegen. 





= =. 80 
-..- 200. 











— nen — —— — — —— 


Die vi des verstorbenen Capellmeisters TSottehsbeck 
(ächter osenn Chormerias) ist zu dem breise von Son. dem Ver- 
kauf ausgesetzt, Nühere Auskunft ertheilt Frau Capellmeister T 
ichs eck in Baden-Baden, Louisen-Strasse. — NB. Das In- 
Strument wird nicht aus dem Kause gegeben. 





440 Signale, 





nur 


Jeuerfundene Armeepofaunen 


für 
Alt, Tenor, Bass und Contrabass 
nebst Jägerhorn. | 


Zeugnisse, 


If, Das ohl. k. k. Freiherr von Airoldi 23. Infanlerie-Regiment spricht sieh 
üdto, Esseg am 22, Nov. 1867 — — aus: „Sümmltiche Instrumente 
(2 Flügelhörner, 2 Enphonions, 4 Waldhörner, 3 Armee-Posaunen, 3 Jü« 
gerhörner. I Piston, 4 F- und 1 Basstrompets und 1 Bombardon) sind durch-. 
Aus solid und elegant gearbeitet une lassen, was Stimmung, Tengehalt und 
Leichtigkeit der Ansprache betrifft, nichts zu wänschen übrig. Was die von 
Herrn Üerveny erfundenen und von der eigenen Regimentsmusik hereits in der 
Blechharmonie und im Streichorchester verwendeten Armee-Posaunen und 
Jigerhörner anbelangt, so ist deren Wirkung in beten Beziehumgen eine 
eelntiante zu nennen, und gebührt dieser in ihrer Art einzigen und bis jetzt 
unübertroffenen Krindung die vollste Anerkennung. Die 
Armee-Posaunen (All, Tenor wıd Bass) lassen hinsichtlich ihrer Wirkung, 
sowohl einzeln als vereint, alle gleichnamigen Instrumente weit lin- 
ter sich zurück und sind ausserdem wegen ihrer äusserst eleganten und beque- 
wen Bauart wahre Prachtinusntrumente, wohei besonders zu hemer- 
ken bleibt, dass z. B. die Armec-Tenorposnune bei einem Umfang von 
4 Oetaven über einen ausserenlentlich angenehmen und vollen, zu jeiler, bei 
Gesangsstellen oder schwierigen Passagen gewünschlen Nuance fähigen Ton ver- 
fügt, weshalb diese Tenor - Bosanne sieh im Streichsrchester als Bravour- und 
Solainstrument par exeellence vervenden lässt, Das Jügerhorn, yon 
dem in der Btechharsronie drei, in Streichorchester zwei verwendet werden, 
ist in Hinsleht der Kraft dem Hockdlügelhlormn ebenbürtig, und dabei wegen 
der Lieblichkeit und Mundung selnen Tones und der Leichtig“- 
keit seiner Ansprache in seinem ganzen, drei Octaven Jältigen 
Unfange allen bis jetzt zur Interpretiruug von Gesangstellen und Wielergabe 
schwieriger und brillanter Passagen In Goncert- und Bolostiicken ver 
wendeton Motall- Binsinstrumenton in der Blocliharmonie sowohl als auch Im 
Streichorchenter wbedingl vorzuziehen. Die Armee-Poanunen nd 
Jägerhörner können daher den k, k. Regimentsmasiken und allen grösse- 
ren Urohestern mit Eug und Hecht bestens empfohlen werden. Jos. La” 
forest, k. k, Gapellmeister, Anton Prisch, Hptm,, Musikverwalter, Viel 
Zedwiiz, Oherst, 


V. F. Oerveny, 


für seine industriellen Leistangen Rilter des k. k, österr, Franz Joseph- und 

des königt. portugiesischen do Christo-Ordens, Besitzer;des k. k. österr, gel 

denen Verdiensikreuzes mit dor Krone und der königl, sächsischen zum Al 
brechtsorden geliörigen Medaille in Goll, 











— — — 


Eine ur 
Auſikalienhandlung nehſt Muſikalienleihanſtalt 


in einer Hauptstadt Oecsterreichs ist unter sehr annelumbare? 
Berlingnissen zu verkaufen. Kranen- Anfragen sind unter der 
Bezeichnung K, X. 2, an die Expedition dieses Blattes 20 

richten. F 





Signale, 1 | \ dal 


— — — — 


— Metallophons 








ars der 
Metillmusikinstrunentenfabrik 




















C,Missenharter& 0, 


in Stuttgart. 
Besitzer der Kun Wedant 
Broncenen Mfedaile. ernen DReItElLE. 
London 1882. Patent, Paris IB. 
Niasex neue Instrument, durch das ein Jängst ſühlbar gewordenes Bedürfnisse 
aufgehoben wird, dient dazu den Sinn für Mustk spielend zu wecken nnd 
dem musikalischen Gefühl olnan geordneten Ausdruck zu geben, und wurde dess- 
halb auch mit anssorordentlishem Beifall von hereits üher 150 Handlungen 
Aufgenommen. 
Preis für Wiederverkäufer steigornd je nach Ausstattung and Grösse 
von If, (1 Octave mit 8 Sinhlplatten) 
bin BA, (2 Octaren ohromatisch mit 25 Stahlplatten). 
Ciroulare über dieses Instrument nebst elingehenderem Prospeet und Preis- 
vorzeichniss Ashen gerne zu Diensten, 
Diosolho Fahrik ompliehlt auch ihre heilebten grossen Lyra- Glookenspiele 
sowio sonstige Instrumente für Militair-, Theater- and Kirchenmasik, 
Signalinstrumente (2060 Sohrktt Tragwelie) für Jagdiiebhaber und Fener- 
wehren: als Trommeln, Hörner, Huppen und Pfeifen. Fanfare-Trompsten nnd In- 
strumonte für Kindersikfonien, 


Spaclelle Preisvourauts mit Zeichnungen über jedan dieser Artikel warden 
auf frankire Anfragen gerne abgegehen. 





Otto Pörs Pianoforte- Fabrik, 
Hamburg, 


grosse Theaterstrasse 44, 


enpliehlt: 


Uoncert- und Stutz-Flügel 
von 400 bis 1000 Tblr. 

Aufrechie Pianas nach deutschen, französischen, eng- 
ischen und nmerikanischen Mustern, dreisaitig 7 Oc- 
ven A-A, in Mahagony, Nussbaum und Palisan- 

- derholz, 
aan von 190 bis 500 TThir. 2 
ſorſtehende Pianos werden zollfrei mit Verpachung und Stimmzeng geliefert, 


B. Meine Mechanik - Fabrik mit allen zum Pianobau gehörenden 


Einzelutheil on Piannt anon bestens 
empfohlen, halte ich den Herren Pinnoforte - Fubrikanten b si 


F 


ie 


42 | Signale. 





Durch alle Buch- und Musikalienhandlangen zu bazfohen N 


Muſik⸗Requiſilen. 


RE AR 

, in Paris, Qoalltö superienre. ASchachte — 734 

Colopkonium v. Vuillaume i p Dutzend r 1, 
a. 1 " ” 22 .o. . “ Fr ä lüc — 

Minlatur-Stimmgabeln A 2 1 


Munik-Wotizbücher, Schiefer mil Notenlinien auf Pergament, 
a Stück — 12] 
das Dutzend 4 — 


Verlag von Bartholf Senff in Leiyzis. 
Sänger-Vereinen 


empfishlt steh zur Anfertigang gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
führung zu den billigsten Preisen die Manufactur von 43, &. Hietel 


4 


Leipzig, frimm, Sir. 16. (Maurieianum.) 





Neue Musikalien 
aus dem Verlage von 


J. Rieter- Biedermann 
in Keipzig u. Winterthur, a 








Bach, Joh. S«b., Ausgaw. Stücke aus den Violin-Solo-Sonzten, für 
das Pianoforle hearbeitet von Joachim Raff, lett 2-4 . .& 
Bercemann, @unt., HAufst du, mein Vaterland, Iymne für 1 Sing- 
stinme mit Pianoforleberleilun®. ı 2» = m en need 
Haydn, Joa., Sinfonten für Orchester revitirt von Franz Wäll- 
ner. No, 2, Gdur. (Öxford-Sinfonie.) Partitur 1 Thlr, 10 Ngr. Or- 


chesterstimmen. 20 ee 
Ho)steln, Franz. von, Op. 20. Sechs Lieder für 1 Singstimme mit 
Begleitung des Piannforte, . — 


Mendelssohn, Hartlhoidy, F, Op. 08. Nr. 2. Ava Marla f. So- 
, pran.Solo und weiblichen Glor aus der unvollendelsn Oper. Lore- 
& ley. Partitur 15 Ngr. Orchosterstiimmen 15 Ngr. Glrvterauszug 15 Ngr, 
— Ghorstimmen: Sopran Eh oo 2 20 eh 
— — Op. 103. Trausrmarsch, Für Harmoniemusik. Parltur 15 Ner, 
Orchesterstimmen E Thlr, Für grosses Oschester. Partitur 35 Ker. 
; Orchesterstimmen I Thlr. Arrang. für Piaunferle zu 4 Händen. 
22} Ner. Arrang. für Pianaforte zu 2 Händen, .. .. 
-— — Up. 105. Sonate in Gmalt für Pinuoforte . v2 u. 
— -— Op. 108, Sonata In Blur für Pinnolarte 0 2 2 2 2 2. 
Meven, W., Op. 23. Sechs kleine leichte Dustten für 2 Yiolinen. - 
— — Op. 24. Bechs leichte Daetten für 2 Vislinen. Folge van Op. 28, 
Mozart, W. A. Ausgewählte Arien und Cantäten, Für Piunuforte 


Ibom! 


zu 4 Händen bearbeitet von Gar) Gintssler Mei h2 7 — 
Schubert, Frans, Brei Clavierstücke. No. 1,2, 3... . 4 — 
Wände, “ F., Acis und Galsthea. Paatoral. Irl.-Ausz, mit Text, notio — 
— — Ghorstimmen. (8. 4. F. Io H, BR) are enetluh — 
— — Textbuch . er rolle — 
— — Athalla. Oratorium, Einriernuszug m, Text . ee. nelle — 
— — Ghorstinmen. (8. 4. T.B, FE .nollo A” 
— — Textbuch nn El ee 
— — Saul. Oratorium. Glavleraussng m “ oo. . In — 
— — Ghorstimmen, (8. A, T. B}. k u Tont al an nelko Rn 
— — Texthuch , . . netlo — 


EL BE BE Sr BE Sr 


* 
* 








Signale. 448 


Die Tonhalle. 


Organ für Muſikfreunde. 
Mit Iſſuſtralionen. 
Verantwortlicher Redacteur: Dr. Oscar Paul. 


— — 










Dom 1. April an erſcheint unter ohigem Titel und unter Mitwirkung 
namha fter ——— elne muſikallſche Zeititng, welche Anſpruch darauf machen 
darf, Im Form wir Inhalt voltfindlg nen, und Inden fie einzelne der ſchon 
söfisenden efitolifigen Wlätter ergängt, andere erfeßt, ein geitgemäfes Untere 
nehmen zu fein. 

Unter Ki vielen berartigen Blaͤftern erfchien merkwürdiger Weiſe noch krines 
mit Sluftrattonen, und dot bietet perabe daß Feld ber Muſik — intt. der Oper 
— hitxzu fo reiche SGelegenbell, Die Tonhalle wird enthalten: Erdrterungen 
bon Priuclpienfragen; Geſchitte, Atſthetſft, Theorie und Praxis ber Muſik 
betreffende Nuffähes Mecenfonen Über ent fihnfttiche und prachfihe Werke aus 
dem Gebfete ber Tonkunft bionrapkifche Fharnkteriſtiken nit Por, 
traits der bedentendften Compontften ‚ Sttinitler ac. der Ver: 
gangenheit und Gegenwart, weiche am Sihlufft eſnes jeden Bandes eine 
an ſich ſchon fehe Intereifante Sanimlung Sifben ; Jahteriihe Correſpondenzen ilber 
Dpem und Eoncertzuflinbe ans allen muflffiehenben Ländern; erffäconde Yırda 


elntanberfehungen der neueften Crfinbtngen im gInſtrumenienbau mit Illuſtratid⸗ 
nen; Aphorlsnten und unterhaktende Beinerkungen. 

Um blefer wöchentlichen in einer on. I6 Schten (größte Octav⸗ 
format) ſtarken Nummer erſcheinenden muſirotiſchen eifung bie weiteſſe 
Verbreitung ga ſichern, it ber hrlicht Abanmenentöpreis auf 


Nur zwei Thaler 


neftellt worben, fedoch erſtreckt ſſch bie Mbonstemenisterkinhlickelt mu auf ein 
Quarlat (13 Nunmmen), und nehmen affe Suöbanblungen und Peoftanfleften 
Beftellungen an, ner übernimmt die unlerzeichüeie Wer agdhandliung bei frans 
firter Praͤnumteran or Kablung von drei Thaker bie diresfe wöchentlich⸗ Zuſendung 
unter Kreuzband file den gangen deutfchen Poſtbezſrk incl. Ocfierreih. 

In ſerate werden gegen eitte Gebühr bon amel Silbergroſchen pro Zeile aufs 


+ genDitmeen, 
Verfagsfandfung von A. q. Payne in Feipaig. 


— — —— — 


Unsere Firma in Nev-York publieirt seit 1, October 1867 eine in 
“eutscher und englischer Sprache geschriebene 


Kleine Musik-Zeitung (Littlemusical Gazette) 


ji monatlich 4 Nimmern, jedo 316 Seiten grosses Octavformat zu 


ollar mit Priimien ronuss; für Europa stellen wir den Preis auf 
2 Thlr, Pr. Crt, pr. Jahr ohne Prämiengenuss, oder auch mit Prä- 
Miengonuss auf 4 hl, Pr. Ct, 
rohenummorn stehen anf Verlangen gratis zu Diensten, 
merika nimmt jotzt auch in musikalischer Beziehung einen 
den Rang ein, daher ein Organ der dortigen Verhältnisse 
cht kommen kan. 


3. Schuberth & Co. in Leiprig. 



































hervorragen 
BUr apwing 





444 Signale, j r . 





Neue Musikalien 


aus dem Verlag von. 


Breitkopt und Härtel in Leipzig, 


Bach, Joh. Seb.. Klavierwerke mit Fingersatz und Vorträgszei- 
chen zum Mebranch im Gonservatoriom der Musik zu Leipzig ver- 
sehen von Cart Reinecke. Zweiter Band. Sechs englische Suiten. 

Nr. 1. Ader. Nr. 2. Amoll. Nr. 3. Gmoll. Nr, 4. Fdur. Nr. 5. 
Gmall a 12 Ner. Nr. fi. Dmoll 15 Ner. 

Berthaven,. T.. y., Sechste Symphonie Finr. Op. 88, arrangirt für 
Violine, Violongelt und Ptanofarte zn 4 Händen von Gar} Bur- 
ohard. .. a Baar BE a Be, SR BE BEE EEE 

Bonewlitz. 3. H., Fantalste pour Piano sur des motifs de Opera 
Romeo ot Juliette de Ch. Kounod. . 2 un mn ea ea 

Chopin, P., Notturnos für das Piannlorte. Neue Ansgahe. B°. Roth 
eartonnitt. 2 4 ne . 

Haydn, Fon,, Kleinere Stücke für das Pianoforte. 

Nr. 6. Varlatlone. > 20000 nee 

— — Quartette für 2 Violinen, Viola nnıl Violoneell. Zum Vortrag: im 
Gewandhause zu Leipzix und zum Gebrauch beim Gonservalorium 
der Musik daselbst genau bezeichnet und herausgegeben von Ferd, 
David, 

Nr. 15. (Op. 77 N. 23 Pdur . oo on. 

Heller, Stephen, Valaes-Röverios pour Piano, Op. 122 

Kleffel, A., Lyrische Skizzen. 10 ki Klavierstücke. Op. J. . 

Meister, Alte. Sammlung werthvoller Rlavierstücke des 17. and 18. 
Jahrh., herausgegehen von F, Pauer. 

Nr, It, Brebs, Joh. Ludwig, Partita Nr... eo 0. 
Nr. 12. — — Partita N. 6. 200.“ 
Nr, 13. Mattheson, Johann, Vier filguen. . ee. 
Nr. 14. Eouperla, Frangois, La Banilolint. Les Agremens . 
Nr, 15. Paradias, P, Domenico, Sonate Nr. 0. „u. > 

Mozart, W. A., läomoneus. Oper in drei Acten, Partitur. Blogant 
cartonnirtt. * 

Reinecke. C. Onverturs zu König Manfred. Oper in fünf Acten. 
Op. 93. Für das Pianoforlo allen 2 2 3 3— 

— — Vorspiel f. Orchester zum fünften Aste der Oper König Manfred, 
Op. 93. Parltur 2 2 0 a en 

. do, da. Stimmen. 

Rubinsteln, Ant., Sonate pour Pinn:» et Alın Op. 49, Edition pour 
Piann et Vioben 2 00 

Scarlatti, Domentco. Sonaten für Kinvler. Nr. 23. Udur. Nr. 24. 
Adar. Nr. 25, Fismall. Nr. 24, Adur, Nr. 27, Hmoll, Nr, 28. Edur. 
Nr, 29, Dur. Nr. 30. GGmalll... rc 

Schubert, Franz, Valses nobles. Op. 77 für das Pianoforte za 
zwei Hänıden. , 


4 


= — v 


— — Erste grosse Sonate. Op. 30 für das Pfie, zu 4 Hdn. „ . . . 

- — Andantino varie. Hp. Rd. Heft T f. das Pfte, zu4 Hin . . . 

— — Lieder und Gesänge, Naue revidirts Ausgabe. Zweiter Band. Die 

schöne Müllerin. Yin Gyclos von Liedern von W. Müller, Op, 28, 
Einzel-Ausgabe, 

Nr. 31. Das Wandern, Des Wendern ist des Miitlere Lust. 

Nr. 32. Wohin? Feh Adrt' ein Ilchlelu ranschen,. . . 0» 

Nr. 98. Halt, Kine Milde wer’ ich Blicken 2 en 0 ca 

Nr. 34, Danksagung an den Bach. War es also gemeint, 5 

Nr. 35. Am Felerabent. Irätt' ieh tunsend Arme, 2.» 

Nr. 37, Der Neuglerige. Ich frage Keine Binme, vun 

Street, Jonm., Sonata pour Piano et Yhrlon on si bönnl majenr 

Ba pantafate' nahr Pant SU Wrntonfio "en nel Tnlen 

— — Sonate quaal Fantalale pour Pi ß r 

ar). Ne pour Piano ot Vinlonoalio en zel majeur 


111141 2 
Ss 1 


| 
ih 
Er 


| 


| 
Bo 


114 


ya 








* | Signale, . | 445 





Taubext, Wilh., Der Sturm von Shakespeare, Op. 134. Klavier- 
auszuz vom Componisten, Hieraus einzeln: 
Tiebestiedchen für das Pinnoforte allen © « ou 00... 
Wohlfahrt, Heinr., Zum schnellen Fortschritt. Instrnclive Ton- 
stücke in fortschreilender Ordnung für Klarter = Anfänger, Op. 61. 
Heft 1-3, F EEE — 15 


* ne ” 





Für Männergefanguereine and Conrert-Infitute. 
B Im Verlage von, F. E. ©. Leuckart (Constantin Sander) in 
reslau sind erſschienen: 


Safamis. 


Siegesgefong der Gricchen, Gedicht von H. Fingg, 


für Solostimmen, Münnerchor und Orchester companirt 


Yon 
Max Bruch. 
Op. 25, 
Partitur 2% Thir. | Clavierauszug 14 Tulr. 
Örchesterstinimen 34 Thlr. Solo- u. Chorstimmen I Thlr, 


In demselben Verlage erschienen : 


Bruch, Max, Op. 23, Frithjof. Scenon aus dor Frithjof-Sage von Essaias Teg- 
aör, für Männerchor, Bolosiimmen n. Orchester, Parltur 74 Thir,, Urchester- 
stimmen 8 Thlr,, Glavierauszug 24 Thlr., Chorstimmen (& 5 Ser.) 20 Sgr. 
nuransapartı Ingeborg’s Klags {für Sopran) mit Begleltung des Piano- 
orte. Spr. 

Kainst, Immänucl, Un. 25. Die Macht des Gesanges, Gedicht von Priedrich 
yon Seliller, für Männercher mit Begleitung von Blasinstrumenten und Pau- 
ken, (Preisgekrönt,) Pariter 3 Tlir., Glavierauszug 1% Thlr., Singstimmen 

Ir 


1 Thir, 

Gottwald, Heinrich, Op. 13. Ins Freio! Gedicht vonH, Linke für Männer- 
chor mil Begleitung von Binsinstramenten. Partitur mit untergelegtem Cla- 
vieranszug und Singätimmen U} Thlr., Siugstimmen apart 10 Ser. 

Milter, Kerdinund, Op. 107, Aus der Edda. (Osterfener und Östara), Zwei 
Gediehte von Bllar Ling, für Männerchor mit Orelesterbegleitung. Partitur 
2 Thlr., Orchesterstimmen 2Thlr., Clavierauszeg I Thlr,, Singstimmen 15 Sgr. 

Vierling, Georg, Op. 32. Zur Weinkene, nach Annkreon v. Franz Grandaur, 
für Münnerchor und Orchester. Partitur 2 Thir., Orchesterstimmen 24 Thlr., 
Glavieranszug 15 Sgr,, Siugstimmen 15 Ber 

— — —ñ — — Ds —. — 








‚, Demnächst erscheint hei Yoh. Andr& in Offonhach a, M. mit Eigen- 
thansrocht für allo Linder: 


sten Concert, Hmeoll, für Vieloncell 


vn &. Goltermann, on. 5ı. 
Pr, m. Pfie, I Thlr, 20 Sgr, Pr. m, Orch, 3 Thlr. 15 Sgr. 


nn ern nn ——— 





Durch alla Atusikalionhanninngei und Buohlmudinugen zu borlchens 
4 Jarontolle pour Pfte, Op, 97. 26 Nar. 
t eller Trois Nooturnes p. Pfte. Op. 92, I Thir. 
’ Jagdstück (ir Pfte, Op. 102, 20 Net. 
Verlag von Wartholf Senff in Leipzig 





Adb | Signale, 
















Durch alte Musikalienknudlangen wod Bnchhandiungen zu beziehen t 


.. Studien werke für Jen Clavier-Unter- 

R ſö richt vom allerersten Anſange bis zur höch- | 

0 el, 5 sten Ausbildung. Eingeführt in den Conser- 
vatoıten für Musik. 


| Op. 47. Hektere Voriragestudlon für dan Claviarunterricht neben Bertini's und Cremer's 

Etndon zu spielen. Ih Ner- , ua j 

O2. 50, Bio ersten Einden für joden Uinviersohäfer als technische Grnndinge dor Yirtno- 
sität, Nor. . , 

Op. 79. Ber erste Kortschritt. 21 kleian Vorapielstücko für jeden Clurisrschller zur Up- 
bung und Unterhaltung, wit Fingersatz, in sinfonweiser Ordnung. 1 Dir, 

Op. 112. Special- Finden mit Fingerstz und Anweisung zum Usben für den Ülaviorontar- 
riens yon der huheron Mittelyiafe hie zur angehonden Coneortrirkuosität Tortschreitend, 

eftt, 2. A r , 

Op. 128, Neuo Geläußigkeiiasehule zur Vebung im brillanten Passkgenapiel für don Ulovier- 
unterricht, Hoff 1,2, #19 

Op. 16 Tägllche Kepetltin 
Hörde. 1 Thlr. 

Op, 151. Die jelehtenten Etuden für das Clarior. Vorstudion un den ersten Etuden für jo- 
den Cinvierschüigr in gloichmlssiger Uebung beider Hände, 20 Der. 


—J Verlag son Bartholf Senf in Lei pzig. 


a1 Fhir, 
nen, Technische Guvior-Vohungen zur gleichen Anrbildung boider 











Verlag um FA. Brodhans in Fripzig. 
Soeben erfihien: 
Eriunerungen an 


Felit Mendelsfoßn-Bartholdy. 


Ein Künftlere und Menſchenleben. 


Bor life Polbo. | 
8 8 Beh 1 Thlr. 10 Bar. ch, 1 Thlr. 20 Dar, . 
n ihrer Befannten anmuthigen Melfe Liefert die Verfaſſerin mit diefen Buche ein 
Bild Felix Mendelbſohn's ale —*8 und enden elta nach een Criune _ 
tungen, theils nach Mittheilungen feiner nächfen Sreunde, Daß Much wird alfgenieln 
anfpregen und eignet fich namenillch gta elttenn efchene für die deutſche Frauenmell. \ 
US Ergänzung au den Befannten Briefen Mendelsſohn's if e8 
befonbers auch den zaͤhlreichen Leſern derſelben an empfehlen,. 
— — 
Durch alle Maalkalionhaudlangen und Buchhandlungen zo hosichan: 


Seierlicher Marsc) : 






aus deu 


„Kuinen vonlihen ·“· 
L. v. Beethoven. \ 


Für Pianoforte zweihändig IB pt, 
Für Pianoforte vierhändig- 10 Ne 


Verlag von Bardheif Senfl in Lei pzig: 








Sign ale, = 447 





— — — 


Anshon sruclien : 


Sümmiliche Yefänge 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe ıcridit von Julius Rietz. 
Band 6. 


Op. 71, Drang In dis Forme von C. Gottfr, v, Leliner, „vater, da glaubst es nicht", 
Op. 72. Auf dem Wasser zu singen, von L. v. Stollberg, „Mitten im Schimmer‘, 
Op. 73. Die Rose von Friede, ohlegel, „Es lockte sohöne Wärme“, 


Op, 78 Nr. 1, Das Heimweh von L. Pyrker, „Ach, der Gebirgssohn hängt mil 
kindlicher Liobe'', 

Op. 79 Nr. 2. Die Allmacht, von L. Pyrker, „Gross ist Jehara der Herr!“ 

Op. 80 Nr, I, Der Maniiorer an den Mond, von Seidl, „Anf Erden ich, am Him- 
mel du, 

Op, 80 Nr, 2, Das Zügenglöcklein, von Seidl, „Kling’ die Nacht durch, klinge“, 

Op. 80 Nr, 3. Im Freien, von Seidl, „Draussen in der wellen Nacht, 

Op. 81 Nr, 1. Alinde, von Rochlitz, „Die Sonne sinkt in’s tiefe Meer“. 

Op, 81 Nr. 2, An die Laute, von Rochlitz. „Leiser, leiser kleine Laute‘, 

Op. sı Nr, 3, Zur guten Nacht, von Kuchlitz, „Horch auf, es schlägt die Stande, 

Op. 65 Nr. 1. Lie der Anne Lyte aus Walter Sootl’s Montrose, „Wärst du bei 


mim’, 

Op. 85 Nr. 2. Gesung der Norna aus Walter Scott’s Pirat. „Alich führt mein 
Weg wohl meilenlaug‘*, 

Op. 86. Romanze des Richard Löwonherz aus Walter Scoit’s Ivanhos. „Grosser 
Thaten that der Kitter', 

Op. 87 Nr. 1, Der Unglückliche, yon Garoline Pichler, geb. v. Greiner, „Die 

M Nacht bricht an“, 

P- 87 Nr, 2, Die Holmnng, von Schiller, „Es reden und träumen die Menschen 
n rlel'", 
Ün. 87 Nr, 3, Der Jüngling am Bache, von Schlller. „An der Quelle sass .der 


naher, . 

OP. 85 Nr. 1, Abentiled für die Entfernto, von A, W. Schlegel, „Hinans mein 
Or Blick, hinans in's Thal", 

P. 88 Nr, 8, Thokla. Bine Geisterstlnme , von Schiller. „Wo ich sei, und wo 

j mluh hingewandet”, 

Op. 88 Sr. Um Mitterencht, von Ernst Schulze, „Keine Stimme hör ich 

schnllen, 
Op. 88 Nr, 4, An dio Musik, von Schober, ‚Da holde Kunst“, 

"Pr, 1 Thin, Pracht-Exemplare gebunden 2 hir, 


Jodas Lied oinzeln A 5 Nr. 
Verlag von Bariholf Senf in Leipzig. 





| 48. | ° Signale, | 








Führer 


durch 


die musikalische Welt. 


Adressbuch, 
Chronik ud Statistik 
afer Städte von Bedeutung. 


Herausgegeben 
von 


Bartholf Senft. 


Leipzis. 


Bit einem Finn vorm nouon Sindtikonter. 















Pr. gebunden 15 Ner. 
Verlag von Barthoif Senf in Leiprig. 


. Durch vorstehendes Bändchen erhält dar Lezer nicht mur einen exacten „Loip* 
zig-Führer", Ansselbo dient auch zugleich als Probehoft des seit länger als Tahre# 
frirt in Vorbereltung begriffenen grösseren Workes, welches allo Städte von an 
irgond bomarkonswerthem musikalischen Intoroaso In Ähnliaher Weise wie die Btnd 
Leipzig derstelten aoll, Die Herausgabe divses „Führers durch die musikalische 
Woltu wird in Lieferungen erfolgen, deren jede meist gine grössere Anzahl gtadte 
nach alphabetischer Ordnung kufrunehmen bostimmt Ist, wahrend die groaton Walt 
stiäto, das erforderlichen Raumen wegen, jo elu bogondoren Heft oder Bändchal 
für sich in Anspruch nehmen dürften, Sorgfalt und Vollständigkeit werden d0# 
„Führer durch die musikalische Welt“ Künstlern und Musikfreunden zu einem ®” 
wünschten und nützliohen Begleiter machen, 


In — — — 








Dreh alle Buch- u. Muntkalienliamtlungen zu bralehoa! 
Grosse Passionsmusik YLEOF” 
händig, beurbeitet von 
August Horn. Pr. 61], Tuir 


Verlag von Barthelf Senf in Loipele 








— — —— 


Verlag von Bartgolf Senff in Geipzig, 
Drud von Brlieneih Andpea In Zelypig. 














= WET eipgi 1 2 Ari. 1868, 


SIGNALE 


für die 
Muſikaliſche Welt. 


Sechsundzwonzigfier Fchrgang. 





Verantwortlicher Rebaeteur: Bartholf Senf, 





— 


Jührlich erſchelnen 62 Nummern. SBreis für ben gangen Jahrgang 2 The, be 


direeter Franfirter Bufendung durch ie Far unter Kreüzband 3 Thlr, Su erklingen 
hbühren Für ble SBetitzeife oder beren Maum 3 Neugrofhen, Me Buchs und uftfoftene 


andlungen, ſowit alle Baftäinter nehmen Beftellungen an. Bufenöungen merden unter 
er ea Nedartlon erbeten, 











Muſikaliſche Studien 


St 
Wilhelm Tappert. 
Verlag kon Guttentag in Berlim, 
Das vorliegende Buch enthült ſechts Abhandlungen: „Wandernde Melodien"; „Ein 
Vriblfäungsprorefe ; „Der ülbermäßige Drelklang“; „Die alterlrten Areorder; „Ein 
mar, „Zooplaſtik in Thnen“. Im Allgemelnen ſtellt ſich in ihnen der Verfaſſer 
als elnen am die nie Hiftepenbe und nie ſilllgeſtanden habende Eniwicklung der mufi⸗ 
ſaliſchen Kimſt Ghaubenben dar und ſucht durch eln den Stelmen diefer Entwicklung 
achſpren und Nerigehen feinen Glauben zur Ueberzrugung gu erbeben. Dos iſt 
MR an und fuͤr Sch any Ant; denn anız bie Barnirtheit kann behaupten, daß es in 
der Kunſt Cole dißeratl Tonft wo) eln „um Simmel Gefallen“, ein Urplöhliches gebe, 
damit gitſa mntenhdugend — dafı baarſcharfe Abgrenzungen sn Abſchlüfft bei 
M elnzelnen Entiolettungsphafen zu ziehen fein, und nicht Eints auf den Schultern 
des bern ſtehe. Rium Führt aber Herr Tappert bie Darwin'ſche Ums und Fort⸗ 
bildungdteher In’ Feld und ſucht fle namentlich auch anf bie Mufik zu übertragen, 
Ei er nachwelſen wlll, daß alle Tonfornen nur von wenigen Organisuen abs 
ſtammen und ſich im Lanfe ber (langen) Zelt auf natürlichei Wege entwickelt haben. 
ſt anſchelnend fo Abel nicht; nur komnit unſres Erachtens zur Erkenntniß 
unſter Bunt im deren Entwirklung Im Großen und Ganzen wenig dabei hercus, 
u are Berfaffer zug Megehndung führer Darsufmfigen Anfiht chren Defcdte-Baflıs 
AO lrzent einem alten Provesstonale, Chorale oder Gefangen, Wottölich ıc. bin« 








450 Signale, 





ſtellt und diefen Baifıs In derſelben Faſſung oder auch eiwas anders pneflaftet (umi⸗ 
gebffbet, wit Herr Tappert gern und willlg melnt) In ben verſchiedenſten Tonfügen 
der nachfolgenden Zeit wiederfindet und aufweiſt. So art er es I ben zwei erſten 
Abhandlungen, wo er z. B. gleich zu Anfang ber erſten eine Phraſe aus einem 
Prager Processionale des 14. Zahrhunderts heranbgreift und fie auf Ihren „Bande 
rungen” durch die Säcula begleitet, getreulich berichtend, mie und imo ſie ſich eine. 
Zeit Tang niedergelaſſen hat, melde Spuren In Deutſchland, Frankreich, Stellen ıc, 
noch von ihr vorhanden find, und wie Fe fi — um nur einige Belfptele anguführen 
— als Anfang bes Haydn'ſchen „Bott halte Franz ben Kalfer“, nicht weniger denn 
als Anfang dis Kränungsmarſches aus Meyerbeer's „Prophet“ verwendet findet (hler 
allerdings ſchen zienrlich „ungebilbet*, ober wit andern Worten: nur noch eulfernt 
ähnlich). In ber zweiten Abhandlung geht Herr Tappert noch weiter: er nlnmt Die 
Tetracherden⸗Neihe ch ag Her und weiſt erſtens in vielen Beiſpielen ihr Vorkommen 
an ſich nach, dann aber and, wie mannichfache „Umblildungen“ (durch Zufäge, Er⸗ 
weiterungen ıc.} fie erfahren habe und mie fie in dieſer „untgeblideten“ elle Einem 
auf Schritt und Tritt, Tel Alten und Midernen, in ber Kirche wit im Theater, 


anf der Straße wie Im Salon und Gott weiß fonft noch wo, begegne. Die Aehn⸗ 


Töfeiten, die fih bei dieſem umbildnexiſchen Verfahren zwiſchen nad Beit und Zweck 
oft fer von einander abliegenden Gebilden ergeben, find allerdings oft frappant wand 
auch amuſant; aber läſtt ſich denn Bewelfen, 05 be Unbilbneret (bewußt ober un⸗ 


brwußt, gift gleich) nun auch wirklich vor ſich gegangen ſet, oder ob wir es nicht mil 
elner cembinateriſchen Spieleri des Seren Tappert ſelbſt gu thun haben? Faſt michten 
wir uns auf die Seite ber lehzteren Anſicht ſtellen; aber dann haben wir weiter nichts 
vor und als eine in's Große (oder vielmehr ind Kleine) getriebene MReminlscenzenjägerel, 


welche die Darwin'ſche Theorie nur als Firma führt und ditſe Theorie zu incommediren 
überhaupt gar nicht nöthlg gehabt hätte, wenn e8 nur zu beweiſen galt, dafı „Richte 


Need unter der Sonne eriftirt”, oder „Daft Alles ſchon eiunial dagtweſen if. Hertn 


Zappert’8 Fleiß im Nachferſchen und im Bufammentragen Des Materials, forte fein 
Scharffinn Inı Conjecturiren und Combiniren follen dabti Immer in Ehren bltiben 
nur möge er nicht verfangen, daß die Welt feine Aufſtellungen fo ernſillch nehnte, wie 
er fie vieleicht ſelber nimmt, oder daß die Darwlm'ſche Theorlt für die Wuſtktunß 
eben fo wichtig crachtet werde, als fle e8 für die Naturwiſſenſchaft if, Auch möchten 
wlr Überhaupt die Uehertragung der genannten Theorie auf die Muſlk — trat Here 


Tappert — nur In ben welteften Umriſſen flir thunllch haften, (Eine endgültigt Eu 


ſcheldung Plerüber muß jedoch Dem vorbehatten beißen, welcher In der Muſlt wie in 
den Raturrofffenfäinften gleich wohl bewandert If — eiwas, auf das Cipreiber Diele? 
Bellen wenigſtens Keine Anſprüche macht, 


In bes beiten und bierten Abhandlung befapfftigt ſich Herr Xappert, wit fen 
oben gelagt, mit dem „Äbermößigen Drelklang“ und mit den „alteriten foren” 


weiſi Deren Defifaffengelt und Verwendbarkeit nach, ſchilt auch weiblich anf bie Theo⸗ 


rellter, welhe feiner Meinung nach diefen Arkorden nicht genug (pre angelhan haben 


und pregmaflicirt ihnen noch eine grofie Zukunft Cie er auch ſchon lu ben Eirtugniſſen 


ber Zukunftomuſiker, als deren Aſfrigen Anhänger ex ſich kundgiebt, angebahnt fh 
Der Throreiiter — oder fperieher: Sarmonifer — von Fach wird in biefen Abrheilungen 


des Zapperffigen Buches mancherlel ihn Smiereffivendes, aber auch manchertel zum 
Kopffhütten Aufferderndes und Principfelteriſches Anden. “ 


Die mt „Ein Dogma“ Ketitete A opandlung hat verſchiedenartigt Lehren und ©; 


Borfriften zum Gegenftand, die von der fruͤheren Theorle als unmpöprih bing 


eſtellt. u 


aber nach und mach dech umgeſtoßen worden find, mie z. B. daß der Sa loattert 


eines Tonſahes keine Terz enthalien durfte, daß ber Tritenusfchritt (4. E. pe al 








Signale 451 








unfangbar unterfagt war, daß kein Tonſtück nit einer andern als der Oreiklangs- 
Grundharmanie beginnen burfte umd auch mit derſelben ſchließen mußte 0. 1. Die 
Beifpiele, bie alb Belege für Sonſt und Det beſgebracht werben, find Interefjant und 
engen von großer Btleſenheit des Vnfaffers. 

Recht amuſant if die Schlußabhandlung, „Boeplafit in Tönen“ betitelt. Es 
wird darin eine Zuſammenſtellung ber Verſucht: Thiere muſikaliſch darzuſtel len 
gegeben, und mie ſich's erwarten ließ, hat Haydn's „Schöpfung“ cine örſonders reiche 
Veifpielb⸗Andbeute abgegeben; doch foiumsen auch aus anderen, beſonders älteren und 
elienen Tonwerken „thieriſche Tonznalereien“ als Belege vor, und das Ganze macht, 
wie geſagt, in feiner ironiſtrenden Haltung gegenüber der Tonmalerei Überhaupt recht 
vielen Spaß. _ 

Was nun endlich Die Darftellung in Herrn Tapperl's Buche Überhaupt betrifft, 
fe iſt fe frifch und oft anziehend durch wigige Pointen und treffende Schlaglichter. 
Kaum man auch nicht Alles guthelßen, wad ber Verfaffer will und meint, fo müſſen 
feine „Muffatifgen Studien“ doch Keil jedem Unbefangenen ben Eindruck der Beiftehe 
gewandbtheit und des redlichen Willens Hinterlaffen. E. 8 


— — — — — .. 





Soldatenlieder für vierſtimmigen Männerchor 


couponlet von 
Fr. Kiden, 
Op. ii, 
Drei Hefte. No, J. nm lil. & 20 Mon, Mo, H, 15 Star. 
Verlag yon Bartholf Senff in Lelpzig. 


Durch manche dankendwerthe und erfreulicht Gabe fon Hat ſich Kücken in Me 
Herzen ber Freunde bed Miännergefanges eingeſchrieben, und fo weit das beutfche Chore 
lied Fingt, ertlingen auch Kilten’s Weiſen in vorderſter Reife, Mas er nun wieher 
in den vorliegenden Liedern geltefert, iſt durchaus danach augtthan, jene Liebe und 
Unbänglichtekt für den Eomponiften nicht nur zu Kefeftigen, ſondern ſegar nech au 

eigen. Schon Selm Durchleſen unt Dirrchſpielen am Clavier weht Einen cin Hauch 
erquicklichſier Friſche und ſlrotzender Geſundhelt aus den Liedern entgegen, und bei 
elnigen derſelben macht ein gewiſſes Anlehnen am den Velksbllederton einen durchaus 
wohligen Erden, Die Zahl der in ben drei Heften enthaltenen Lieder beträgt firben: 
wei im erſten Heft — „Leb wohl, leb wohl, meln Dich“ (Gedicht von J. Stumm), 
a Künig vief fein treuts Heere (GHtdicht von D, Baupt),. „Das Grab im Felder 
Gedicht yon I Stumm) —7 eins In zweiten Beft — „Zu Divonac® (Gedicht var 
- Stumm) —; drei wiederum Int beitten Bet — „Gebet““ (Gedicht von J. Sturm), 
Der tobte Kamera“ (Gedicht yon J. Sturm), „Heimkehr? (Gebt von E. Ho⸗ 
in), Das Vibonec⸗Lie iſt, wie has brelteſt aubgeführte und an die Wiedergabe die . 
meiſten Anſpruche machende, auch das überhaupt bedentendſie der Sammlung, und 
wird fig in feiner kernigen Frohlichkelt nebſt den hinelnverweblen milderen Stinmungs 
womenten (Liufbilt zu Gott; Gebanken des fernen Litbchens) unfchlbar zahlreiche 

cunde erwerhen, Daß dieſes jedoch auch den Übrigen einfacheren Lirdern nicht ent⸗ 


Beben werde, Tepe ſchon he deren welter oben won und augedentelem Babitue 8 





452 - Signale. 








Dur und Moll. 


* Leipzig. Dper. Ser Schmidt von Hoftheater zu Neuſtrellg gaſlirie 
diefer Tage hi Krane Ye Blmermanr als Peter, Ex Befigt eine hübſche, aber 
nicht fehr ansgiekige Stimme, die in ben Heferen Tönen des langes und ber nötigen 
Fülle zu ſehr entsehet, um große dramatifche Baritonpartien ſtininrlich bewältigen zu 
Tonnen, Sen Vorirag tar genügend, Dagegen gar zu wenig imponirende Diepras 
fentation vorhanden. Neu Se maren bie Mole der Marie duch Fraͤulein Lehe 
mann und die des franyöflichen Gefanbten durch Herrn Bolle. Beinen fehlte bad leicht⸗ 
Elütige, heitere Agens no zu fehr, um irgendwelche Wirkung mit Ihren NRollen crreis 
hen zu Fünnen, — Un amelfen Oferfetertage sourde Shafejprares „Sturm“ aufgte 
führt, nach Dingefficht’s Bearbeitung und mit ber Duft von MWilfehn Taubert. Us 
der Sompenift dieſe Muſit ver mesreren Jahren It einem Gewandhaustoncert dirigirte, 
hatten wir ven derſelben einen aͤſſhetiſch weit vefriedigenderen Elndruck als heute. Wemi 
aͤuch dantals die kechnifche Ausführung ficherer, bie Terpl prägnanter geweſen ſeln 
ntößen, fo liegt doch bie Haupiurfacht darin, daß das Dramallſche, das Fantaſtiſche 
nicht genug porhanben iſt. Bon einer fo ee Durchdringung des Stoffeh, daß 
die Mufie fig ehenblirtig der Fantaſſe bes Dichters aeigte Tehen wir ab: Shafefpeare 
muſitaliſch nur pi illufiriren iſt fon ſchwer genug. ilhelm Taubert Bat von jeher 
größere Erfolge in Eoneertfaal gehabt, als auf ben Brettern, welche die Welt bedeu⸗ 
ten, Wir wiſſen, wie viel Anmuthiges ber gewandte Gomponift in Fleineren Formen 
geſchaffen Bat, auch in ber Muſit zum „Sturm“ iſt die Erfindung am glucklichſten, 
too. 28 das Senrehafte zu zeichnen gilt, fo die Tafelmuſit, das Muftreten und des Dieb 
Ealitane ı. f. io, Derartige Sachen find glatt md fein contipirt und, ehenfe vorges 
kraptn, iß be Wirkung fire ben Contertſaai wohl bie eniſprechende, aber In ben pe 
waltigen Rahmen des Shateſpeare'ſchen Stückes treten fle nieht characteriſtiſch mb ber 
deutend gemtg herhar. 


3m Confervatorium der Muſit fand am . April in Gegenwwart bed“ 
Diverteriumg, tes Lehrercolleglums und ber ſämmtlichen Schüter und Schulerin⸗ 
nen der Anſtalt die diebjährige (ee Beriheilung bes Hellwigſchen Preifes Ratt, 
mb wurde terfelbe, aus werthballen Mufitiverfen Gefichenb, bie dm relch verzler⸗ 
ien Einbänten fi präſentirten, Diesmal drei Sthülern und einer Schuͤlerin zuerkannt. 
Es waren dies bie Deren Baul Sugthorf aud Lelppig (Heide Tries von Wendelsfohn); 
Reber Freund aus Pefih (ämmtlice Sonaten von Beethoven in ber nenen Befammte | 
ausgabe bon Breitkopf und Härte), Heinrich Gethaat aus Steinan (Partitur der 
Missa _solemmis var Beethoven, neue Kusgabe von Breltkopf und Härte), und Frau⸗ 
ee Altxandrine von Zangroͤ aus Vallenftuͤdt (Fümmtlige Sonaten BON 


# Bien, 10. April, Wit einem „auferorbentfihen" Concttte ſchleß die Ber - 
ſellſchaft ber Mufiffreunde für blefen Winter würdig 1 er hätte —* Aue 
fung ber „Meunten“ noch ein abermals empfängliches Pubkieumı erwarte! Und BB’ 
ber Velfall gab bem Veethoben-Tage nichts nach, namentlich erregten bie Chöre Gns 
thufiasnus, wenn auch Tas Kyrie ans Dach’a Hmoll den Teiter an feine Shopfunget 
noch viel zu menig herangebtiteten Ohren ciwas berbe vorkommen mochte. —**8 
gleich chernen Zungen! KWar es doch, als miliffe Fi mwäßrenb biefeg mochtigen Herarbe- 
gewogts im Mebelbiid eines der niganıtfhen gothifthen Baudenkniale erheben, Ein AJ 
— und die Scene verwandelt ſich in die — 2 Landſchaft, umfpannt von EIPIE - 
Klauen ‚Hlsumelsbenm. Üremmie Bitten ziehen dahin und fingen „eine alte Karen® 
Jen ‚ ber auch der ungläubigſle Sünder fein Ohr nicht su verfchliehen verniechte 
& Wirkung mar eint palende; man Tief die Flirten nicht Vorher en, ohne Ye 2 
—3— u. einmal at vernehmen. nd nun bollends Wleubelsfohn's Bilimmiger alt J 
* in * Bert — das mar Fleiſch von unlern ficiſch. ahrhaft yündend u 
niit — und In Die letzten Meere nilfchte ſich der frendige Zuruf der WMengt, JF 
4 PR wi Hi au diefe Nummer wicderhole nrde. 68 tar ein Syingerjeiß Nr. : 
— ae Kram we breit angelegten Chormwerken fehnt, Furd — — 
I — — a, amen ieler für itederanfflihtung ber etoaß bernachiäf vun BÖRNT : 
5 en de ge 2 sten: Paulus oder Elſas obenan, Hundel, bie te ven 

hervereind, ſcheint ganz bergeffen, Wlan bente an Derihouen’d Ausforud, ber af 






auf dem Gterbebette Im BefchenE_der fünmstlihen Zueste Hindels fauttt 
i bie fegte 19 
Breube bezeiate. Iſtael, Saul, Samſen %, ji finder han Kräftigere Rent 





8 ignale, F 





Oraiorlen kennt man zudem dier mh garenſchht: Semele, Sufa bwelche 
Miefenwerke zwiſchen Eſther und Itphihn, dent erflen und letzten erfem Känbe8! 
— Doc zur zum Concert, dad mit ber Dflereantate „Bararıs“ abſchloß. Nur eis 
nem Schubert war es möglich, auf biefen dor Tod und Verwefung Baubeinten Text 
einen arten belt der Hllbendften Blumen aufzubanen — eins feiner ſchönſten Werke 
58 ins Fleinfe Detalt mit gleicher Hehe außatarbeilet. Die Partie des Lazarus fang 
Her Brifode vortrefflich und neben ben ibrigen Soliſſen, Fräulein von ren, 
von Bignto (Emmen) iſt Gefonderg Frau TREE zu erwähnen, bie mit ungewöhnlichet 
Mirne faug. Sie flug da Salten as, Die man am The Biäher nicht gewobnt war. Die 
meifte Freudẽ am Exfolg biefer Abende mag wehl der Dirigent Herbeck gehabt haben, der ſich 
felner Aufgabe mit einen Eifer Hingab, als mäfte es, das ganze Puͤbllcum zum augen» 
vllcklichen Beitrlit als Stifter oder Gründer des neuen Geſellſchaftshauſes yu_beftlunten, 
— Der „Haybue Vereln”, zur Verſorgung ber Wittwen mb Waffen ber Tontünſiler 
Wlen's, fuͤhrte am Walmfonnta und bem barauffofgenden Montag Sayınd „ahresa 
selten" auf. Daß Mlled vortrefflih ging, kann unter Efſer's Leltung und einem To 
Sit gegebenen Wert nicht wundern, Die Sofi waren neuem Sehlen anberieaut, Harte 
en und Suras obendrein Nobizen im Cantatenfach. Alle drei fangen mit Elfer und 
richtigem Verftänbuif, Hehulen Benaa, von der bas dramatiſche Fach noch Bebeus 
tendeß erwarten barf, gob ſich rediiche Mühe, Ihr lipbige® Prachte- Organ in Baum gu 
halten. Adams, ber Tenor, oGimoßt feine, Trier ehnas Tpröhe Stimme angegriffen 
Mar, Bermegte ſſch doch ft Ehren auf bem ungewohnten Selb. Wäre Dr. Krudt's 
fonored Organ Präftiger, nlängender, der wohlgeſchulte Sänger würde auch Bei ber Maſſe 
no mehr burdharelfen, als er jeit doch mehr dem nebifbeteren Tbeil zu Danf finpt. 
Fiwab meiner Bathos märe allen Drelen Abrigend u wunfchen gewefen; an Beifall 
fehlte e8 Ihnen nicht, mb auf bad Fufentbi⸗ tina nit letr auß. Das Theater mar 
an beiden Abenden glelch einem Sklaurnſchiff uolfgepfropft. Wer als Prenber ſich aus 
bem exften Parterre burg, die Maffe brängte,' bie fi durch bie, militen im Cingang 
aufgeſta pelte Garderobe wand, mochte wohl Aanmen, wie folder Zuflank Jahrzebnie 
dauirn kann. Wahrlich man Forte diefe pollyriwidrigen Räume nit betxelen, ovhne 
vorher mit A und der Welt gogerechnet zu haben. ‚teber Abend, den dies KFaut gluck⸗ 
ti bericht, It eine Grabe Bottes, denn „das Ungiüd ſchreitet nel“, Marta aud 
wählt der „Kanon“ nicht jetzt ſchon ſeln, Ihm in den erkien zehn Fahren feines Biſtehens 
sugeifefenes Local — das Märtimeribortgenter, Schen der afunlfchen Frage wegen 
inire der Wechſel längſt dringend geboten and die Einnahme würde ſich fait verdep⸗ 
veln. Warum bie Voſlendung be neuen Dvernhanſeß abwarlen? Daß nelee Dpern⸗ 
haus! Montag den 6. d. MM, wehte eine ſchwarze Fahne mit Lorbterkranz geſchmückt 
bon deſſen Kühe herab. In gleicher Zeit trugen ſie elnen Toblen zur lehten Mike: Wan 
ber Rut, den Erbauer bed Gebaubeß, ber, von koörperſichen Leiden verfolgt, feinen 
Lebensfaben gewallfam geflirt Batte, Seht da er tobt iſt, mich ber Mann pfäkli 
Populär. — Der Veteran Erf fante noch Im alten Dpermtanfe als Motert ken Preis 
fern Rebemoht; er hat ſich feine Menfion reblih verdient. Tier letzte Abend brachte 
m ch Auszeichnnugen, Geſchenke, Anreden in Gülle und Fülltet. — Nlemanı war 
nige Tatze bier; er {vom url an auf Gaſtrollen engagirl. Der icthzige Beſuch 
hetrafchte etwaß; mean erzehil ffh allertei: Geſth, cin Fräulein Maabe, alte Birke, neue 
N mern, ranfibenber Sirom (bon Banfaoten) — ter vermöchit au ergrüuden bie 
elle Mäbr, — Die Freunde Wagnerſcher Muſe werden feinem Auftreten mit Sebn⸗ 
ſucht entgegen fehen, denn Re twaren feltber auf ſchmale Kor arfegt — feit nam Dion 
eat el einnigesmak der „Airnenbe Bolläxber*, a8 war MB! — Der Männerger 
vn Onercin erhlelt geſſern vom Kaiſer Napoleon bie arofie gofbene Medaltte art Aner⸗ 
nung für feine Behftungen — en Nachttang bee Salzbirger Zufammentunff. 


. * Dredlan, 12, Aprit. Rachdem num auch bie Theatercabelle ihren Cyhelus 
vollendet Kat, darf bie Conrertfalfon af® geſchloſſen Betrachtet merken. Die „Ile Wocht⸗ 
eborh Kot noch rtichhaltige Genüſſe geiflltiger Muſtt. Obenan flebt die febr aclungene 

uffütrung ber, Schöpfung” von Kapdn, weſche bie Gingaratente oMjährlich amt 
Grünbsnnerfirne in ber Mula Seopofbina au Gehör brfugt. Herr Sabbach aus Berlin 
Batte bie Rarklen DB „‚Mapfael’’ und „ham übernommen und bemäßrte fi aber« 
gie ein vortreffticher Firchen ſänger. Un Charfreltage fanb bie übliche Aufüfrung 
Pi Ad Fef {m der @rifabethkische ftatt, wobei Frau Ar. Danıpes-Babniga Ihrer 

"afäßrigen Huf iyiener glaͤngend bocumentirte, — Bel der per find von I. Dial ab 
enhaairt: bie Sängerimen räulehn Var, Welten geht und9 frau Dumente&as 
MP, und die Säuner gSerren Garfo, Bolit, Deuufp, Stnons und DatteMftt, 








44 Signale, 





* Bremen, 14. April. In dem Charfreitagseonteert der Sinaneabemte im Don 
fand die bießjährine Centertfalſon ihren Höhepunst und glänzenden Abſchluft. Es kam 
in benfelben zumächft. das neue Werk, ein deutſches Requiem von Arbauneß Brahms 
unter Leitung bes Componiſten und Mitwirrung bot Inlklluß Stockhauſen in feiner 
Potatktät zue Erſtllugbauffüührnung. Die forgfältlge, in allen Theilen verzüglich Befebte 
Nudführung, von der man ſagen kann, daft fie wenig zu wirnſchen übrig ließt, geſtattett 
einen Haren Mi In den Ornanlmuß des Werkeß, das nicht nur im feinem Bau, 
fanbern auch In dent vollen Reichthum be Eoloritö bene Sören entgegentraf. Auch einen 
nüũchternen und zurückhaltenden Uriheil brängt ih die Ueberzeugung auf, dafı es ſich um 
ein bentidies Meiterwert affererfien Ranges handelt, wwelches nicht allein für ben Rene 
ner veich mr arafien amd kunftboll ausgebildeten Inlentlenen in, fonbern das auch den 
Seien mit überlegener Gewalt erfafit, und ſowobl in feinen zarten wie erſchütternden 
Baribten von einer-be Herzen ergreifenden Wirkung It, Mies iſt bie Meinung, melde 
fih hler in ber Siadt allgemein ausfpriät, und bie Zuhörer, an Zahl weit über 2000, 
pehören feiner beſondern muflfafiichen Farbe an, und würden ſich weder durch gelehrte 
Kormen, noch durch geifireiie Polnten der Inſtrunmentirung fr ein Wert gewinnen 
Yaffen, weldies guch ben Delz bed Solegeſangesß mr im beſchränkteſten Maſie u Hülft 
genommen hat, befäpe es nicht Im ſich ſelbſt eine beſondert und gan elgene In Ah woh⸗ 
Jende Kraft. Das Requlem iſt nach deutſchen Bibelworten afammengefielff, befteht 
aus 6 Säken, bon denen ber erfte, vierte und fechſte von zarten Character find, Der 
zweite hebt ſſch aus ehren areſtariigen Trauermarfch Entmer Chor mit Orcheſter) net 
einen ſehr ſchönen, dad Trio vertretenden Miltelfaß zu einem fugenartigen mächtigen 
Dau euupor. Der dritte Satz mit Barltonfolo und Chor ſteigert ſich nach mannlchfachen 
ganz erareifenden Stellen zu jenem aus Mien mithrfach befprochenen veriofert fein ſol⸗ 
Tenben Orgelpuntt. In ber Biefigen Aufführnng fleflte er ſich als eine Mar herborfretendt 
Kune der Slngſtimmen in reicher Intiblhenung durch die Steeihinftenmente barz nur 
ſanft und in ber mächtigen Tiefe des Orgeftoned und der Contrabäſfe hörte man mit 
leifem Paukenfſchlage Denfeitet das groffe und EontrasD — mohl durch die Xerteßimorte ver⸗ 
anlaft. Auch ter flinfte Satz (mit Baritonfols durchwebt) mim einen getpaltigen 
Klug in ber Schildtrung ber Anferſtehung ber Tobten und deB ewigen, des ZU erneue 
enken Mefen Goterd. In ter Wirkung iſt er wohl der großertigfe, Im Cbarache! 
lhl Des Wert Mendelsſohn'ſche nd Snmann'ſche Formen bei Seite und ſchliefit ſich 
ſiammoberwandt an die Beetheven'ſche Mirsa anlemnis an. Kerr Brahnis uelgte ſich 
nebenbel In der Leilnng deb Gansen als elnen umſſchtlgen, aanz verzögllchen Dirlgenten . 
Nach ben beitten Sah fplelte Herr Konibim drei Stücke für Vloline mit Drgelbenlels 
tung, das Andante ad Mas Amnll- Koncert, ein Andante von Farlint am 
Schumann’ Abendlie. Die Einlage erflärt ſich wohl harans, dah de Brabmbs'ſcht 
Gompofitlon die Sräfte ber Ehors In bervorragender Melfe in Anforuch nl. 
Nach den Requiem trugen Herr und Frau Foachſlin die Hinoli-*irte aus ber Mate. 
164ußpafflon in wirklich vollkonmener und unübertrefflicher Mußführeng ver, Frat 
Joachin fang ferner in tinmabnung zweier Chöre mus „Meffias” die Arſe: „SH 
weiß, daſ mein Grlöfer febt”. Unter den Zuhörern Gemerfle man Frau SEM 
mann, D. Grm, Mar Druch, Dietrich und andere mehr, Die Srinatroneeeit 
Gaben mit dem efften gfelhfatte in glücktlchſſer Welſe Ihren Abſchluf— aefunden 
Here Brake” folelte Schumann Amol=Eoncert; ein dindante von Feriebemantt 
Dar; aoel Capriccio's von Scarfattl und einen Marfih von Fran Schubert; WE 
len Murjabn irug afelfatte unter bletem Veltall die Mbler«fefe aus der „SER. 
fung, tie Barfens@trie and „ſfigaro“ und ziyei Lieber bon Schumann und dem Schwe⸗ 
ziner Hoftapellmeiſſer Schmitt von Das Hrchefler fplelte bie ſhdut Duberture BOT: 
Bretboven, tie Freiſchüß⸗ Duberlurr iind am Anfang bes Zvtiten Theitg Babes 
hel Angele’’-Ounertlire, die ſich auf dem Deperisir ehunkilrnen ſchtint. Das Pr 5 
Veunm ſchlen In anſmitter Stlnmutug. Bremen mar ühberhaubt voller von Muitſik ve 
je. Der Befongverein des Seren Ongel bradte Menbelsfobnd „Arhatia’’, Dieer WI, 
Arlenberiräge von Fräuleln Leelafe aus Braunſchwelg und Herrn Mid aus 12— 
ver, und „Schön Ellen““ von Mar Vruch. Frauleſn Breunck aus Lelpzig ud — 
MRiſſée Hatten die Solovartien ernemmen. Das Muller'ſcht Quartett mit ‚Ger 
gab zwel ganz vorzügllche Quartettſoiraen, et glänzie namentlich mit Schuberlt Dm 
Beethovens Amall, Mendeisfohns Radur. Babhn’& Füfttiher Serenade ı, MU 
‚Herren Graue und Sählerer, foinle dab Ancobfen'fahe und has Bältger'fge Duarlett b r 
enbigten ihre brſuchten und treffiihen Satrden flir Kammermuſik. 5 

Y 


* Chemnih, 12. Aptil. A Charfrellogt kam Im her ieflgen Sarobifiräh? we 
ter der Ditertlon deß verm fire 2. Schneiter tab Dealer „Atos? F 





F 
ie 





! 
H 












Signale u 458, 


u. 











— 


Mendelsfoßn zur Auffilhrung, und zwar unter Betheillqung ber Singaeade nie, ber Kir⸗ 
hen muſtkchore And deß Stabtoreftert, Die Soft waren vertreten durch Fräulein Math. 
Mererlin, Sofopernfängerin aus Deffau, rau D. Göbe, Herm K. Brunner und 
Hem Kanmterfänger &. Räppel aus Deffan. Dank ber Enernle unb umſichtigen Zelte 
ſung des Dirigenten, ben uͤnermüdlichetn Flelße der genannten Chore und bes Drcheſters, 
ben wacketen Verirelern der Solopartien war bie Aufführung eine ee wu innen, 

* Brag, 15. April. Die ner erſten Darfiellung gelangte Der „Mn untn⸗ 
fin a dr Selotors und R. Sende Hi, ſoweohl was Texk, als was Muſik Att« 
befingt, mılt einer Nontine, Keuntinlſi bes Cffertes und milt einer Berechnung ber Walz 
fleuen bes nrofien Publirunis verfafit, die Ihren Zivedt bei einer erften Werfteflng tobt 
Tamm verfehlen Finnen, Wenn etwag den durchgreifenden, während de ganzen Wera 
Taufes der Melon felgen Exfota zu dämpfen vermochte, fe waren es insbeſendere zwel 
Umtände, Exftend vie Aweitbeffung ber Sanbfung, zweitens die mit der Gewehnheit 
detz Bublieumd ber grofien Oper foffbirenbe Länge der beiden Acte, welche bie ſelbſ 
bel fünfackgen Werfen feften Tingere Dauer von helfen drei Stunden in Bnferuch 
nehmen. Der Anfiere Erfoſſſ ber Montttt war elm Anfterit günſtinger. Faſt alle Rune 
mern des erften Netes wurden von dem vollen Haufe met arefiem Beifall aufſgenemmen, 
nah beiden Merken die heſchäftigken Gollflinnen und Solifſen, mit und nach ibnen aber 
auch bie Componlſten ‚Gere von Kloten und Capellmelſter Sende ſtürmifch gerufen. 

* Minden, 18. April. Das nefrige Ofterenneert ber mufikalifchen Akade⸗ 
mie geſtaltete ſich, was beilen votaſen Thelt anbelangt, zu elnem ‚Selferkellcaneerte, 

dultln Seehofer kannte ihre Pieren nicht zur Geliung bringen, woran ſedoch nur 
Harte Selferfelt Urſache war, bon der auch der üniglich preuhlfche Hofepern ſaͤnger Hert 
Day Stigemann aus Kammover befafen war. Dennoch gefang es aber dieſem länger, 
Vet dam Teßten Schumann'ſihen Kiede, bad Publleum br ben Sauber feier Stimmt 
unb feines VBortraget am ſtürntlſchen da can. Maufen hinzureſfien. Hert Stägemann 
{ft für, die Mofle deß Sand Sachs in ben „Wieifterfingern” getsonnen und wich vorher 
In mehreren Rollen, darımter „&eif”, gaſtiren. 

X Mannheim, Ih. Aprlil. Am Sonakag ben 29, Min kaun Vaalus Komifcie 
Doer (Bere Bazin nenne Me werdäfens fo) „Melfe nach China” zum erflen Male im 
blefigen Boftgeater zur Anffübrung. Die Muſlt, in welcher von Somit mahrlih keine 
Spur gut finden iſt, Porto fo wenig Gefriebigent, inte ber ſtark vorberrſchtnde Dialog 
mit feinen irlhialen Witzen. Ein Bober Benuft warb und dagegen am darauffolgenden 
Sountag durch Aufführung von Sales „„übin,” Die Kitefroffe fang Mräufeln 
Baunıpariner, eine noch fehr hunge, tnlentuoffe Dante, beren ſchneß Organ voll Kraft 
und edlen Mohlklnnge das Anpltorinne iicderhott zum ſtürmiſchen Beifall binriß. Gerr 
Schlöſfer (Eleazar), Fraut Ulrich-Roehn (Eudoxla), ſowie Herr Fögel (Barkinal) en- 
teten fir Ihre eben faſls vorzügllchen Pelfhingen wohlverdlente Anerkennung. Das Dr⸗ 
cheſſer, unter Seſtung bes Capelfmelſterb DB, Lachner ſiels muſſerhaft, bat dazu belgetra⸗ 
Ba diefe Auffüührnmiſg zu elner der hervorragendſten td beften ber Sekten Jeit zu ges 

alten, 


3 Baden-Baden, 15. Npril. Man fängt bier Thon ſtark am, ſich mit beemufttalis 
fen Saffon zu beſchäftigen, und ſpeclell Aber ble Kheatergenüife verlautel, daß Im Mat 
Aundahit die Goftbealeriruppe von Garlörnhe den Anfang marken merbe, und baf dann 
fe -Zruppe vom Slrafiburg au die Relhe Fommen fole, Im Auguſt wird bie Gomedie 
Fangaise wirken, für ben September find Nlemann und Wachtel, Beh aus Berlin, 
Schuld aus Mien, die Muräfn etenbaber und die SHlffen engagiet, und hazınlfagen 
affen enduch auch italienifcht Dpernvorſtellungen. J 

* Barmen, 5. Apriſ. Die rheiniſchen Ebbre erfreuen ſich wegen der Zülle 
und Feifche ihrer Stlummen eines Uberans guten Mufes und wie Fehr fie dieſen verbier 
Net, Deisles aufs neut die geftsine Auffhrung von Händel's Meſſſatz Int Conttttſagle 
er Eotteorbla unter ber iger und untithtigen Beiling des Muffbirertors Herrn A. 
Kraufe, Crproßte, trefftiche Vertretung fanben bie Sof in Fräuleln Scheuerlein aus 
Ein, Fehlen Thmann ans Barmen, ben Seren Gun und Wletzacher nis Hannorer. 
y er Meſſtad Katte af dihernus ahlrelchesß Wublisem berbeigenngen, fümmitide Piäbe 
ed fütnen, fuflfgen Sanfes maren vergriffen und ermies fi berfelbe als zu Mein, 
unb jedem Aubdrer Tab man gefpannte Aufnterkfamkelt an, In ter That eignet ſich 
Fein Wohl auch nicht leicht eine Compofltion zur Berflprung einez fe großen Eoree 
wie {hm Barren Gr bt, Beffer, ais bee Meſſiag, diefeb wie aus Granit —JI ar 
w Ei ber get Überbauermbe und iroh aller ſpitern Entwicktung der UNE bie I 

erreicht gehlieheme Kunihaet, 





436 Signale, 





* Dresden, 13, April. Hluſſchtlich Mogumil Datolfon’s find wir nendtäigt 
unfere fruͤhert Miktbelfung dahin zu berſchtigen, daß der Zuſiand dieſes größten Fra: 
pöben der Jehztzeil lelder Fehr Bedenken erregend ff. Der Sib feiner Krankheit If} In 
Gehirn und Aufert ſich zunächſt in elner Zungenlahmumg, melde I nicht nur att 
MWieberauftreten dirrchaus verbindert, ſondern auch, nach den was und Aexitt darlller 
ſagen, wahrſcheinlich gänzlich für die Bühne berloren gehen laſſen wird. Verdis , In 
Raflo in maſcherat“ iſt wiederholt und mit ſich gleichbleibenden: Erfolge aufgefilirt 
worden. Die Oper wird überall bel einigermaßen anfidabiner Beſetzung und Bel eur 
halbweas berorativen Mitten einen mehr als gewöhnlichen Erfolg baben. Es gebrcht 
ihr freilich an ſegenannten Sole-Nuntmern, ad entbehrt fe folder frappanten Mor 
mente anderer Merblfiien Opern, wit z. B, das Miserere in Troubadeure und bag 
Quartett in „Rigolello? find, iſt bagegen Im Banzen ein mit ehem weltand größten 
Fleiße und ernſterem muſtkaliſchen Streben gearbelfetes Merk und ſicht an großen fans 
fihen und bramatlfehen Gfferten in feiner Welfe feinen alten Geſchwiſfern nach. Das 
Suiet iſt aus ber alekinanigen Auber'ſchen Oper hinlänglich bekannt, nur bafı bie 
Banhlung, alt der ber letzlern ganz ſdentiſch, nicht in Schiweden, ſondern In Muurifa 
fotelt; alfo dieſelbe Narbe, blos in einer andern Conleur! Mus ber Kleinen Befeſung 
fine namentlich Mean Kalnuze Braufe und Herr Degele antrkennend gu ertäßrten, telihe 
ſich mit befenberer Singebtng, Ihrer Aufgabe unterzogen, Fraͤulein Fänlſch, bie als 
Dane Beihäftigung darin fand, zelchnete ih durch Hebenswirrkige Schaftbaftlgreit Im 
Spiel und Eorreethelt Im Befang aus. Sie iſt cin Dage, wie er im Burke ficht, nur 
iwürben wir ihr aus Grlinben, die ſich uns bei Betrachinug anilker Statuen aufrän« 
gen, ralhen, bie Funſt ber Toffette guch in etwa auf biefenlgen Gllebmaſten asp 
bebnen, milt Hülfe derer fh der Menſch fortzubewegen pflegt. — Hert und FFrrau 
Jauner befinden fh auf ihrem Gaflſpiel⸗-Aubflug und baben im Danzig ihr Muftreten 
begomnen. Am BalnfonmtandsGoneerte wirde die Mezarl'ſche Kantate „der buhende 
David” und Meetboben's „neunte Stufonfe* unter Direction vn Auf. Miet aufgefüßrt 
Bis auf einiges Verlangfanen ber Templ war das Concert ſehr vorzüglich. Von dert 
Sängern zeichnete ſich Frau Otto-Alpolehben hervorragend qud, Fraulein Baldamuf 
erfihlen und ziemlich enrpfindungklod, die Herren Rudelph, abgrfehen von einer fleinen- 
Indlopoſitlon, und Degeſe waren zufrledenſtellend. — Unfere frübere Nottz, daß Frau 
Pefchta⸗Leulner nach Mblauf ihres eſngährigen Engagements In Lelpzig für das tieſige 
Hofthrater ennagirt ſei, wurdbe neulich fr elnent Loralblatte dementirt. Wir erhaltet 
Hleichwehl unfere Behauptung gufrecht: Wir' ſinnd unter allen Umſianden beſſer untere 
rxichtet als offirkelle und halboffickeile Correſpondenten. — Fraͤulein Auguſſe Böbe Hat 
in Bonbon bereits fehr gefallen umb bürfte waährfcheinlich Uberredet werden, ſich bart 
für immer nieberzufaffen. — Ein neues Theater foll fr Vresden In dlusſicht ichen 
MWolterdborf aus Mönfgäbern fel der Unternehmer und Teabfichtige einen Mradhtkan, I 
bem bauptſachtich Syrals often und Dfienbad'fihe Subeleien mfaeflißrt werden ſollen, 
Einige der herborragendflenn ikgiieher bes Softsenterd. Me wir a nommen sodb mil 
das Hecht zur haben glauben, Tollen bei ber Sadıe mit Bablkeflen betheilſgt ſein. Sa 
woru hätte ber Menſch feln Gelb, wenn er ch nicht berfperuffren fünnte! | 


* Samburg, 13. Aprit, Wachtel behauptet noch Inner auf unfern Che 
ter bad Feld. mährend uns Franleln Wolter ent verſlefi. PAR fang @: 
wleder ben „Haouf” In den „Bunenobten” und enttete Jahlloſt Kervorruft und Dr 
ttiſcht, eine Ehrenvezeugung, alt ber man bler zu ande alenmtieh vderſchwenderiſch if 
Wachtel raucht nur fen 6 fn_ irgend welcher Ürle au ſchmellern, ba ruft bad Mustek. 
und pflicktſchuldigſt fällt das Orchefler in den gewobnien Tuſch. Zen ber srüßeipf . 
anderer Vühnen Deutfhlants, neur Werke zur viüffiſbrung zu Dringen , iſt Bier ft Si 
in merken, — Um 7. April brachte Die Stockhauſen'ſche Mendesmie die Mattgäns Por 

bon Dach, unter Reihung von Herru Hort Bernufh, dur Aufführung. Stodpaufet; 
ulein Bauermeiflen von Her Wiafehv's Dprra aus London, Fränfein Schreck a 

2 en unb Kerr Wolterk aus Vraunſchwelg fungirten ald Sänger. el ber font — 
Ai Bilgfeit be Harn Dirigenten fÄt «6 ums Schwer, jagen am milſſen, daſt bie * 
a u eine miiftelntäßige war. . Nebi verfchlebinen Schwankungen in be —5— 
—SS nfaten Im Drcefter, tar ch auch Die Denfeliung der Meritel 
un N ve one t, welche haupifaͤhlich unangenehm berührte. Befonderb fe 
Ma end ten RL Tenpefeifüngen des Fraulein Schreck, deren berlige Stimme WR), © 
uend ben Baum durchhallte mb bes ‚Ser Wolters: Stockbauſen Inner kt 






Mn a LILER 
Fräuleln Vauermeiſter bat eine Feine Stimme und bite Fre von Bag! uff: 7* 
De Dein semcher Komnit dicte Aare fiecber, ua Al —R———— 
für die nothleldenden Finnlnder und De c;elſlichen in Dftpreuften, u gie © 











Sign ale: 457 


— — 








* Berlin, 12. April. Die Charwoche iſt nach eoncertreicher geworden, als 
ich urſprünglich vermulhete; zu ben zahlreichen Balfions, und tieätlen Aufführungen 
fanden ſich auch noch einige Concerte mit profaner Wuſtk. Am Balnfonntage veran- 
ſtallete der Kamimerninfikug Zen elne Matince im Saale der. Singafstenie, diesmal 
wohl großentheils in Der Abſicht, um feinen Bewerbungen un bie, durch den Lob bed 
Bisfoneelliftien Ganz erledigte Conrerteifterftefe größern Rachdruck zu geben. Diefelbe 
Ahficht verfolgte wohl auch be Swert aus Welnar bel feinen Tags barauf In der Sings 
gtademle verantalteten Concert, ebenfalls Ift de Sivert einer unferer Kebeutendflen 
Viofoneel-Birtuofen ; wie 1 hire, hat er auch bei der am Dienſtag und Mitte aba 
gehaltenen Probe den Sieg Über feine Conenrrenten, unter denen ſich vortreffliche Vinlen⸗ 
celliſten heſanden, wie Luͤbeck, Ginerfärfter., davon getragen und iſt zum Conterlmelfter 
an der Königlichen Tahelle ernannt, m dem ertuähnten Eoncert wurde er durch Kaufig 
unterftägt, der dt Ihm Chopind Biofonsk« Sonate und dann ein Plertume, Me Terzen⸗ 
Elude nnd ein Scherzo deſſelben Mietfterd fplelte und wieder ganz außergewöhnlichen 
Erfolg er ielte; —* ſchwindelerregend iſt bie Brareur, mit welcher der unüber⸗ 
frefftiche up mamentliih bie Binde audführte, ex mußte fie, auf ven ſtürmiſchen 
Wunfc ng f ublſeums, wiederholen — Um Donnerftag geb auch die königliche Ca⸗ 
pehe das giveite Concert daS zweiten Cyelub. Das Sauptintereffe erregte Mindels⸗ 
fohu'g Meformationge Sinfonie, Das Schere iſt ohnfireltig eines der bedeutendften 
Tonftide des Deifters umd ganz Kefonderd daburch anzichenb, daß es ſich non einen 
andern nach Korn und Inhali wefeniti unterfcheibet; e8 flarmıt nicht aus dem Meiche 
der Elfen und Sobofbe „ fondern {ft unftreitig an der realen Wirklichkeit erzeugt, Es 
gleht ein Stil jenes HEN Bolfölehend, das zur Zeit ber Meformation mächtig em⸗ 
Horblüßte und für welches dns Beh ber Altenberg fen Rachilgall, das im — 
don der Flale ntonirt Immer hreſier sun märßtiger erklingt, fo bebeitumgsnoll wurte, 
Diefer Iehte Gap 1 stemitich ſchwach; ber Choral if prächtig InArimtentirt, aber De 
gufchliefende Figurgtion fehr Kußertid amd dirftlg. Außerbem Splelte Tauberi das Ömoll- 
Enmeert wit genohnter Selnbeit, nur erwles fich der Flügel, deſſen er ſich bedlente, 
wenig ausgiebig; fedenfalls hatte ber Vehfiein'ihe liigel, ven Taufig in dem barer 
wäßnten Eonrerte fplelte, große Boyilge vor fernen voraus. Die Stifonda» Duberture 
eröffnete, bie große Beonoren» Ouverhive fihloh das Enneert, belde wurden mielllerhaft 
auögefühtt, — Der „ob ef“ von raum mar in Diefer Mine nit meniger ale 
vlermal zu hören. Ueber den Grund diefer dauernden Detlebtheit, deſſen biefe Mliß⸗ 
geburt von Draterium Bei uns erfreut, hat mich eimnal ein alter preußiicher Gentral 
aufgeklärt, Für ſhn war bes erwähnte Oratorlımm ein fpeifif „preußliches*, „denn, 
fo argmmentirte er, „der Dichter prenplfäher Hofdichter, der Eompentt preußifcker Tas 
gellmeißer und das Werk iſt einer eufiſchen Prinzeſſin deditirt.“ Won dieſem Ge 
—— and It ſich allerdings noch zur Nolh dad zähe Leben hefielben begreifen, 
— 208 Difettuntensoncert hat ben Armen tiber wieriehrl aufenb Thaler eingetragen, 
 %# Slorenz, 2. April. Genmoh's „Domeo” hatte in ber Pergola einen fm 
Sen guten — ‚ ber allerdings mit dem deß „Kauft“ In feiner Wuſ⸗ u vergleti⸗ 
if. Die Leonilda Wossheili und der Tenor Ana! afi waren in ven beiden 
Anptsoflen ſehr brav. — Auf bau Theater Pagliane (us nicht, wie es eine Zeit lang 
ep, nitdergerlſſen PR ſingt jeht Die junge Wella Mirct mit großem Sucteſt. — 
a DB neuen Theater della Loggia (vom Dichier Rufmato errichtet) [dreitet 
[+4 L 
* Mailand, 5. Aprll. Der Er ofg de „Don Carlos‘ ermeih ſich als ein 
vanlaltiger, und auch der ben nach PAR ab sponzenen Tenor —— te Kr 
vr apponi erwirbt fich in der Titefrolfe .— Sn Sta. Radegonda bat geſtern 
€ erfte arftefing der „Donna ramnntien‘ aitgehaBt, und das Weit hat große Hei⸗ 
ER erregt Veſpuderb gut iaten bie Salna ünd bie Seren Bioravanli, Sas 
bein und Niroldi. Der Dichter Praneeden ball’ Ongaro hat ein Libretto 
Boflenpet, das hen Tel „I dne_proseritit‘ führt und von Hanbegger in Sonden 
In Mufle Befeht werben wird. Se Titel eines andern Breite au der Feder deifeln 
oeten {ft Ganvilto di Baldassare 5 es iſt file den Dtarfire Giergie Is 
a In Neahel Yertmmıt, — Die Preisertgelfung der von ber Korista del Quarteilo 
fr 1867 eingerichteten Gompofliionde Conenrfe (ft rhmnehe erfolgt. Bür eine Duder⸗ 
Te zu Alfierlig, Tragödie „Saul hat Bazatni cher famıefe Seiga ben erfien und 
Fort IM DES ang Parme den zweiten Preis erbatten; für ein Durtt für planse 
ie Ind Viofine (f der Berwinner beiter Prelfe Pilipn afanokt! von bir, um 
er aeafimmiges Dadrigei (ohne Degieltung) fnb die Bräntirten Giov. Bons 
a . 
—28— too. ale un Etefans Tempina ang Turin 


458 Signale, 


— — — — — — 


% Brüffel, 10. Aptil. Auf dem Theätre de ia Monnaie wird jthl Verbi's 
„Den Carlog” u um bie Hälfte erniebrigten Eintelttsprelfen gegeben, unb hofft die 
Direction auf biete Weife werigfiend auf elnen Theit Ihrer Kofen zu kommen. Nächfler 
Tape beginnen auf befagter Bühne bie Bafvorflellungen ber Saff (mit der „Sellfa”* 
in der „ Ufeifanerin ”} und die erſte Muffli rung von Bizets „Jolie Fille de Porih,“ 
iſi mahe Kevorftchend. Uebrigens hören im m often Monat in dem Théatre de la 
Monnaie bie großen Opern⸗Worſlellungen auf, und es werden dann nur nach komlſche 
Dpern, alternivend mit Borftellungen einer Stallenifigen Geſellſchaft, ſtattfinden. — 
Joachim ir tem am 5. Mpril ſtatigehabten Goncert populaire das neue Concert 
vor Mar Bruch, das Unbante aus dem ©. Eoneert von Spohr, Sarabande und 
Bourrd bon Dach vorgetragen, natitrlich mit ben gewohnien enthuftaſtiſchen Beifall; 
in diefem Concert kamtn Übrigens zum erfen Male einige Soͤhe aus Rubinſtein's 
Derane Sinfonie vor, dann murben auch bie Dutertiren 34 „Genonera” von Schu— 
man und „Rlihalte” von Mendelsfohn, bad Scherzs and der erſten Sinfonie von 
Aabasfohn und eine ConcertsOunerinre bon Alexrander Stabifelb gemacht. Die Soirke, 
welge Zoahptm und Frau Schumann zuſammen in der Röunion Iyrigue am 3, April 
gacen haben, mar eben fo ſaleteſſant, wie reich an Zuſpruch und Beifall, — Louis 

raffin’s dritte Sairee im Saale des Üercle arlisiique el litraire hat anı 
31. Dlärz flatigefunben und ben ünftler, ber Sachen von Händel, Mozart, Schumann, 
Beethoven, Schubert und Lion fpiefle, rauſchende Acelamationen eingetragen. 


4 Baris, 12. April. Man erinnert ſich wohl, daß Im vergangenen Jahre von 
feiten des Gouvernements dle Idee eines Preigaudſchrebend für ernſie und komlſche Opern 
ausgegangen If; num If and bereits ber erſte Schritt zur Mealifimng diefer Idet ger 
ſchehen. Die Comlſfton, melde En arltun der eingefantten Libretti, vorläufig elmer 

roßen Oper niebergefegt war, hat ihre Arbeiten bollenbet und ben Minifer tes kal⸗ 
Periihen Haufes und ker fihenen Künfte, Marſchall Baillant, Ihren Rapport abgeſtattet, 
He e fie Das Librelts mit dem Sitel „La Coupe du Roi de Thule ale daß 
Gefte Hinftent. Ueberfaupt waren 168 Libdrelti eingefanbt worben. — Die kalſerlichen 
Theater haben anı Dennerflng gejäteffen (te alljährlich in der Allen Wocht), öffnen 
aber bon heute und _mergen ab imicher Ihre Pforten. — Die Opera - comique kündigt 
fir den 17, April Sammel Daviv's „Shlvia” an, zugleich mit der Neprife von Boiel⸗ 
ſtu's, Vollures verſtes!““, die an demſtlben Abend flattfinden Fol. Arans „Bras- 
seur de Preston‘ In au auf der Lifte der Opéra comique-eprifen, Fonmit 
aber erfi nach ben „Dragons de Villars‘“ dran. — Sn ber Ttaltenifigen Oper gab 
«8 neulich eine Dan Giovannt- Borflellung mit Ttberint alg „Dun Mittanio * und 
feine Frau ats „Denns Give,” Melde maren vet gut. Smfl mar die Belehund 
te gewpöhnliche. gräiften Eomntag If das Ventfiz der Patti; das Wrogranım ber 
Vorfiellung ji neh n St hefannt, Daf am Eharfreitag und den Zap darauf Im Der 
Itatienifigen per sffmts „Stabat'* aufgeführt wurbe, haben olr ſchon mitgetheift, 
nicht aber, ba außer dem Stabat in dem Beregten Concerte ned porfamen: Eher und 
Sole (Ateline Patti) and der „Redemption" ven Wiazy; bie befonnte Kirchenarle ver 
Strabella (von Tiberini gefungen) ; Ave Marta von Sound (über das Präfubium von Bach 
ven der Poatti unler Bieline, Sarmontums umb Sarfenbenieltung vorgetragen); RO 
Schuberſche Ave Marla (mit der nen Benleitung Mlarys, gefungen ven der 
Krauf); ein O Salutaris des Bringen Ponlatomwäti (von Agneft gefungen), — UM. 
heute ab treten bie ernfedelgten Eintritispreife beim Thenire Iyrique im Sraft, und’ 
gem, war Im Atkinde bie erſte Aufführung von Zeron’# „ Lä Fleur de The.’ — 

trtorin Sonciered, der Fomponiß ben „„Sardanapale‘, arbeitet an einer neuen DR 
„REM“, Test nach Bulwers „Lehte Tage von Bompejl.” — Dam verfichtri, dab 
den Herzog von Maffa bie neuliche Borfibrung felner Opernfragmente In Bonferva* 
tsrium an 30,000 Hıanıd nekaftet Babe (Ehen), — Anton Mubinfielms viertes 
yon war ter Rammermuflt gewibnitt und iſt wieder ganz glänzend ausgefallen; H- 

. hoiette er mit Zconarb und Jaquard eins feiner Trie'd und bie Sonate Op, il 
Bea Breibeben. In feinem fünften Concert (morgen) trägt er ver: fen zimeited Con⸗ 
u ’g t abenfuge von Scarlatti, eine Ghigne von Bah, Warlattonen von Bandes 
en garnesa von Schumann, Scherze von Chopin, Nortume von Field, Momer!® 
tl Gonr eber und einen Walzer von fig, Beute fplelt er im Gonfermateltt : 
fe n Ir is * — Baddelsup hat am Eharfreilag eln Eancert apirituel — 
Cirque Napoléon gegeben mit folgentdem Programm: KTrauermarſch ven — An⸗ 
frumeniirt ven roter Pascal ; » Vendredi- Saint‘, Gfor nit Drcheer von Get 
nod (zum erfiem Wink); Stücde aus „Rannänfe (Gefangafott durw die Rufen u 
und tur Faurth; Andanie aus ter Adur- Sinfenle von Beethoven; „U fone PO” 











Signale, 5 ..459 


on 








— — 


datis"“ für Baßfolo (Faure) und Chor von Haydnz Andante religioso von Mendels⸗ 
ſehn; Süpe aus Roffin!s „Stabat (He Soll geftingen von der Nilſſen und Kourche, 
Nieot und Paure); „Gloire nu Selgneur!“ Chor von Slicher (um eıften Mate), — 
Auch die Tonſervatoirte Geſeſſſchaft hat amı Charfreltag ein Consert spiritnel gegeben, 
unb «8 kamen barlıı vor: Sinfenia ernica von Beethoven; She aus bem ‚Requiem 
f&molt) von Cherubint; Choraf und Toccata in Fdur von Geb, Bach (auf einem 
Frardiſchen Bebatfliinel geſpielt von Detaborde); Avc_veram_flr awelffrauentinmen 
(die Mauduit und Mertkeimber) mit Eher von Baldupz; Euryanihen⸗-Dutverlure; Schlitß- 
Sor aus Beethonen’s Chriſſus am Delberge”. Diefed Programm erſcheint im beutigen 
Foneert mit einigen Mobiicatfanen wieder: ſtait ber Requiem: Säge wird der Dephel⸗ 
er ..O Fili“ von Leisring armacht und flott ber Bach ſchen Sachen tritt Rubinſteln 
inet ſelnent beikten Concerte (Flehe oben) ein, — Mortier be Wontaine giebt am 
25. April mit Unterfllihing Mubinftein‘g ein Biferiiäes Concert, und Binter eins 
(aber Fein Hlforifiies) am 21. April. Den erſten Sperrfis Hat zu Diefem Iegtern Con— 
eert ber Kalfer genommen, der bekanntlich von Vibler ſehr eingenommen iſt. — Der 
deutſche Gefangberein „Bieberfrany” Krings in felnem morgen ftattfindenben dritten Cons 
et Hahdnis „Schäpfung” zur Aufſuͤhrung. 


* Bonbon, 9. April. &o waͤren deun wieder Gelbe AUalieniſche Opern Im Gang, 
und daniit die anfgerenten Gemiitier veruhbigt. Cobenigarden üöffnete am 31. März; 
geduldig Left das Muslim bie afnefpfefte Oper „Mor“ Über fi ergeben, auf 
beffere Beiten boffenb, Ste werben auch nicht aussfeiben, denn Im Sinfergrumb mars 
ten Aneline Patti und Srau Surea mb drei für dieſeß Theater neue Opern, 
„‚'Assedio Ai Coriniho* von Rolfini wurde tut Sabre 1834 in Her Mafely's Thenter 
mit Griſt, Mbit und Tamburlul negeben; fpäter auch In engilfcher Ueberſetzung dm 
Drury⸗Kane (DWalfe fang Temmkteinl’s Mole). Die ameite Oper If Verbi's .. Gio- 
vannz W’Aron'* alt Adellne Matti; die drifle Muherd Domino notr!' mit Burns 
ber greife Außer wird dazu bie Oper neu aufputzen. Patti wird nebſt den briden zuerft 
genaimten Opern in Purltani, In phraa ſadra, Sinorah, in figiin di Regeimonte fingen. 
Lutea trlit ale Margherſta (HYaufd)ı Leenora Faborita) z5. Valentine, Cherublno- und 
Mugelo (domino noir) auf. Nene Antinunlinge fonb bie Damen Bannint von Diale 
fand, Labrovsky von Petersburg und Boratellt (Contralte). Maptefen, ber 
nun Im DrurveLane Theater thront, bat das.Kaırd eutſprechend herrxichten laffen und gab 
als erſte Vorſiellunge, Zuerczig Borgla“ mit ben Damen Tirtitus md Yrebelti 
und ben Tenor Fraſschini, Der „tennre rabusto“, fon fm Jahre 1847 in Zone 
don gufgetreten, hat feltben ben obnebies urſprünglich gerlngen Schmelz feiner Stimme 
elngebäfitz auch hier hielt ſich daß Publleum vefeinixt, Pring und Bringeffin ven 

aled_ pertichen ber üherfienelten Oper durch Ihre Gegenwarte ben nöihigen Luftre. 

168 Theater wird auch felne Orgel haben, und war wird der Drganiſt im Drcheffer 
neben den Dirigenten feinen Vlah eſnnehmen; die Orgel aber, Binter ber Sctue aufs 
geftellt, wird auf elertrifchen Wegt mit dent Taſſenwerk In Berblndung gefekt, Maps 
Nefon’g Geſeſlſchaft hatte noch minor in Manehefler im Meines Fhenker drei Dpems 
berfieflungen peneben (Sagenotten, Den Gſobanni, Barbiere). Damit and der Often 
der Stadt fette Seifen felere, verfucht ſich bad New vational Standard - Theater in 
Shorebit in Opern, in engliſcher Sprache gegeben, Die Zigeunerin, Sonnambule, 

fe Hon Caglitlen und Don Giobann Urfen_ glücklich ab. — Mat amelte pbilbarmo⸗ 
nifche Conceri war von Prinzen und Priugeſſinnen beſucht, die wohl auch das Pro⸗ 
Arm beſt immten. Nach elner Sinfonte von Hahdn folgte ein Theil ber Muſit 

eetkopen'g „Mulnen ton dithem⸗ber Derwiſch. Chor winte repelfet). Pränfeln 

ehLig fpiette Zumniciig Asılnr-Eoneert mit gemeßntem Beifall, und als Sanpte 
Hummer Wurbe daB Eonrert mli ber Walpurglönachts uff befäploffen. SLehtere wurde 
ch nebft Sandel's, dleie und Cnlaten” von ber Natlonal Choral Kociety aufgeführt, 
LEHE Eoncert Graite „Etntigene* und „ Sonmnernarhtätraum" und Joachſin ent⸗ 
Jückie nude Tnmmer durch Beethoven'S Vlolſneontert und eine Charenne von Bad. Die 
Prpufären Montage und. Samstapt« Eoneerte haben fi vor ber Oper yurlidtgegonen, 
du Schluß noch ihr Merten nedend, Much hier Fpielte nor einmal Foachlın, ven Sons 
en Abfgieh nehmend; ebenfe Drau Shumann, Mei. a. Im feltenen Vereine mit 
Mabanıe Bobhard and u Satte Bath's ZTelpeleoncert für drei Eiabiere ſpielte. 
vo de Minterenmeerte In Gröfaffpafait Gaben gemmdet, nodmals mit Schukert’® 
r fändiger. Mufit zu „Mofanmmbe*, die Tanfenbe von Beſuchern entzückend. — IM 
er Chartonde Anden die Ablldhen Nufführungen dey „Merfias* ſtalt, den fi feger 
En lehanmtes Heinz Stanbardo Thegter nicht entgehen läft, Zumerbin wirken Me 
500 Perfonen mil, und Madanit Muberöäberff Aigen für den Erfolg ber Selspartie. 


3 


460 Signale. 








Ste mb Sims Reeves und Santlen find die untelberfichtiigen Anziehnngspunete 
für das jährliche Wharfreitags » Goneri im Cryſtallpalaſt, dem an biefen Tage: jeder 
zuellt, ber daB Jahr Aber Im dumpfen lauern gehalien wird. Der Zuzug dahin gleicht 
dem Kirchtag danſcher Städte, — Statt der pomphaft angekündigten Wiedererweckung 
ber eſngeſchlafenen Eonterte für alte Mußt (Ancient Concerts) ſoſlen nun eine zwang⸗ 
lofe Xırzafl Concerte flir alte und neut Mufit fatlfinden:; Schachner iſt Dirigent. Von ben 
Grobinzen iſt noch die Aufführung bed „Ellas met Madame Rubersborff und Gante 
(ey nachantragen, von ber Philh. Sosiely in Liverpool gegeben; Benedikt leilete das 
Werk. Su den zwei Teen poputaren Monats» Enncerten in Daßfin nahm auch bier 
Radium von der grünen Infel Ahſchied, WIE Curtoſunt fel auch die in Dublin von 
Biebdabern veranfattete und eingeführle Mufflißrung einer italleniſchen Oper (Trovatore) 
erähnt, — Den Eontinent wird «8 überraſchen au Düren, daß bie ganze Gannklung 
Handel'ſcher Partituren (124 a auß been er während feiner öffentlichen Thättg⸗ 
feit dirigiete, In ben Beflb Dr, Chrbſander's fiberpegangen IA und folglich den Weg 
zo Dentfißland antıitt, Man hat es dem Mirestor bed brlilſchen Muſeums fehr ver 
belt, daf er auf biefen Schab nicht Beſchlag legtt, auch die Ihm angebotene Bartitur 
Hr Moyart'3 „Don Giovanni hatte er ſeinerzelt ruhig In andere Hände übergehen 
offen. 


4 Bonbon, 11. April. Die Borflellungen deß „Bon Carlos” und be „Wie 
goletto” in Coventgarden (am Donnerflag ber adıt Tagen und Sonnabend der vergan⸗ 
genen Woche) waren Auferit beftledlgend CDefekung Mebe in ber vorigen Nunmmer b- 
BL) Beruglich des „Bigoletto” ſpeciell IA zu Tagen, dafı die „Silda" anfatt von ber 
nicht zur rechien Zeit Her angefonmmenen Banszint (einer bon Mir. Gyt's neuen Ac⸗ 
auffitienen) von DRM. Kioretti gefungen wurde. Sie entledigte ſich Ihrer Aufgabe 
fehr gut, Mile, Mader auß Hannober — für bier ebenfalls eine nee Erſchelnung 
— fand ſich mit der Maddalena“ nicht übel ab und dürfte ſich auch für Die Buhmft 
als fehr gut verwendbar eriveifen. Dle Beiden erwähnten Opern haben In ber Tebten 
Wocht je eine Wiederhelung erfeht, und Heute find bie „Puritani‘“, In berten Marie - ! 
un erfien Mate fett zehn Jahren toleder ben Ariuro“ ſingt. — Das MWichermuftreten A 
der Amerllanerit Pellog In Her Majefty’s Oper — old „Biofehta” In Verbi's were 
diata“ — murde fehr günfſtig aufgenommen, unb war die Sängerin In der That au . 
febr gut; desgleichen an Santleb und Betiint, Donnerflan fang bie Fellag Die 
„Huba” und heute giebt fie De „Jerline“ im „Don San.” ußerbem war in Dru⸗ 
zhlame vergangenen Dienſtag ned) der „Wrobatere" mil Yrascıhint, ber Zrepeift 
und Sinico und mit Sauttey. — Im beutlgen Eröfkalfpafaflelkoncert ſplelt die 
Tonart Emoit eine große boſle; dreien ber Hanptnunmern klegt fie zu Grunde: Sul⸗ 
livans Sinfonie, Viendelsſehn's Miolinconsert (durch Oudin Strand exceullri) und 
einer neuen Buverite von Dr. Huflin Bearee. — Die fiark der MienbetsfohnsEnfr 
tus bier nah im Schwange if, Beweifen drei von Arabella Mobbarb augefimbialt 
Matinden, in denen biefe Künſllerln ſänuntlicht acht ‚Befte der Lieder ohne Worte nei 
no verfehlebrnen ber poſthunien Elavlerwerke hören Taffen wirt; aufierbem fäht fie 
na Mendeitſehn'ſche Meder fingen. Und da num firabe bon dem affbellebten Tomb?” 
niften die Blebe if, fo wollen mir hler gleich mittgellen, bah feine im menfichen zwelten 
phliharnmenlſchen Concert von Santfep zum erflen Male gefungene Manuferiptetirit 
„On Lena's glanmy heath'‘ fehr gefalfen bat, In bercaten Gonsert hat auch IKT 
Iefn Anna Medfin aus Stutigart mit Hunimels Amoll-Koneert groſſen und DR“ 
dienten Erfolg gehabt. — Ubetph Schläfſer's deitter Schumann«tigenn fand meh" 
lich mit guten Erfolg Malt; er brachte das Trio Dp. 110, einige Munmern aus DEM. 
„Stikten im Volkelen“ (für Clavier und Visfoneell), de Mähräeno@yähfung“ (sd: 
Dp, 182, fir Gfarinette, Viola und Clavler), ba8 Bsdur-Glabfer-Suartet amd Dies 
bet, Be den Conterigeber Uinterfilkbenben waren bie Herren Volliher Pofine), Oau⸗ 
bert (Biotoneeli), Wiener (Diele), Baye (Klarieite} und Dille, Deasdit ats Saͤngerin . 


* Eopenhagen, 3. April. Letzten Freita er 
3. a gaben bie königlichn Capellmeißer 
en eh imerzing, Neruda und Tafle im Verein nft den —X gain? 
Gay: 5 nein ehr für Sampenmuflt und feielten mit nerapnter rue \ 
En Ealı Ma iR n Ddur; Beethoven: Frie fir Panoforts, Bioline und Vieteucthz 
In Ps ur ni Ansinflein Kuarttet in Flur. -- Der Mufttverein {mit dem ven 
—5* ent 2 Mi) verein nicht au verwechſeln) gab Sonnabend felu puetted yalll > 
! ni u FR hun fer Bauft birigiete® Goncert_ mit folgenden Propramm: Schin⸗ 
delmeiſter hr —78 Urlel Keoftar; Mubnfteln: Frucertſah Fr Sriano mit DE = 
een (murbe ven Neupert borgeiragen) &, Mt. ©. Bartnann: Tempe: 











Si gnale . 461 





anß dem netten däntſchen Ballette „Ehrymöfwiden “, Edmund Meupert (von ihm felbft 
vorgelragen); Driginakthema mit Barlatlonen fir Plano; W. Pareo: Marcia funehre 
guse, Haͤmlet“z Mendelsſehn⸗VBarthoidy: Chor ans „Antigont? mit Deikefler (bie 
Chöre murben ausgezeichnet vom Studenten-Gefangvrreln achengen) und 8. M. v. We⸗ 
ber: Dnverture zu „Dberon”, — Zum vierten Coneerle Stokhauſen's (Mitiweoch) 
waren ale Plätze im Caftnoſaalt ſchon drei Tagt im Vorans ansverkauft. Er Krug nor: 
Bündel: re auf dent Draierſume, Ezio“; Rublnuſtein: der Aßra (G. Seine), Men— 
defßfohn: Rheiniſches Voltslied; Gabe: Serenade an Seeufer (Chr. Winther); Schu— 
mann: An den Sonnenſchtin; Betieſdien:; Urie aus „NRothkäppchen“; Enfin me voita 
sel und 4. Heft von, Schuberis; „le ſchönt Miätlerin * (niit dem Laufenbende; der 
Jaͤger; Elferfucht und Siolz; pie Hebe Farbe; bie böſe Marke), Der Entiuflagmus 
war, le bel den vorlgen CToncerten, faſt unbeſchrelbbar. Jehebmal wenn er ſich auf ber 
Tribüne zelgte, murde er nit Delfall empfangen und nah jeder Abtbeilung herbor⸗ 
gerufen. Nachtem er zum zivelten Mal herborgerufen war and zum Dauf ben ſetzten 
Vers von Gabe's Serenade auf daniſch gefungen hatte, wollte der rauſchende Beifallde 
Riem_gar keln Ende nehmen. Mit beſten gefiel augenſchelnlich die Arte aus „Rothe 
kaͤppchen“, die er auch meifierhaft fonn. Gr wurde vom Profeffor N. ED, Gare felbft 
artompapniıt, tweldhe® bier ald bie größte Ebre betrachtet wirb, bie einem Sänger ober 
ner Sängerin zu Thell werben fa. Mafer den erwähnten Beralmunmern fen 
ſtand das Eoncert aug Bach: Gabottr, Menuet und Glga Für Violin (Xofte); Haydn: 
Trlo für Biand, Violine und VBloibuceli (inbin „Jofte und Nexuda] und Mens 
delſsſohn: Varialions dvonderinmios fir Mono und Miolsnel un D (MWinking und 
Nexuda. Saͤmmitliche diefer Eompofltionen teucben vorzüglich geſpielt, namentlich gift 
dleſes dem Trie von Sapdn. Sieckhanfen glebt Horgen Fein ittzits Toner. Da ber 
Taſſnoſaal ſich au Mein gepelät bat, Bat er taB aiwehnat fe nrofe Volfätkealer ger 
mfetdet, deffen ungeachtet ionren. doch fehon ehem alle Blüte audorstauft. Er Fünnte 
gewiß noch vlele Conterte ter gehen, denn fe wollen ihn bören, md es ER nicht zu 
bief, wern mon fügt, daß keln Milnfifer ober inftlerin farchen tür in Eopenbagen 
gemacht hat, feitbent Jennv Lind ſich bier hören Ten, 


* St. BeterBhurg, 3. April. Um 27. Mär gab Mer, Dreyſchock ein Concert 

Im Saale der Gefellſchaft der Adtiigen, Im Baufe Glifföcff, Im melden herfelfe einen 
Theil feiner Schäiler producirte, die ſehr Guteß, zum Theil fogar Vorireffliches leiſteten. 
— An 30. Marz fand von Selten der Schult für unenigeltlichen Ehorgefona unter 
Herrn Valgkireff'k Direellon Ita großen Saale deß Held Vereins die Auffübrung 
ber Blur ·Syntphonſe von Schumann und des Memelens von Widzatt flat, Einige 
nieht unbedeutende Fehler In den Rilafer Inſtrumenten abgerechnet, ging a8 Ganıe 
recht gut; manche Temtpt wurden zu ſchneſl' genommen: bie Chert waren gut eine 
fucdiet,, bed waren die Minnerfiiunten, namen bie Tenore gu flark umb dagegen 
dle Soprant zu ſchwach; die Soft waren in ben Händen, ober blelmehr in den Mebe 
fen der Damen Platon und Storbufft, umd ber Herren Waſilſeff und Petroff; be 
beiben auflegen batten ihre Barkien am felben Tage übernonmien, be bie Damm Fräle. 
Tein Saveovsiy und Megan bie Ehre hatten, ſich In einer Geirdr tel 3. DM. der Sale 
ſerin Hören gun laſſen, iind font verhlubert waren, an biefen Fonrerte Theil zu mehr 
men, Fräulein Labrovbkh Tot ein fehr northeilhaftes Engagements « Mnerbieten für bie 
Maflensfhe Dpernfaſfon blefe® Sommers am Coventgarden⸗Theater in Bonbon erhalten 
baten, doch wird fie vorher noch bier ala „Debbeus“ an der ruffifchen Dper auftreten ; 
fe Prnben dagu find Im vollen Bann. — Zind zivelte und brikte der areken Some 
Phonle⸗ Touteri, welche die Directlon ber Palferlichen Theater allährlich vrranſtaltet, 
fanden am 22, mb 20, Mir im nroßen Theater fattz am 20. Mög, wurden außer 
et Duberiure zur Dper „Musfan ünd Qubmifla” von EGlinka zweil Bier neue Dre 
h ler Werke afgefilfiet, neulich Fänge aud ber roh undoffenbelen Oper „ber Meis 
veode“ von Tſchattofütky und „Sieanne d'Arc“ Symphonie mit Ehren ven Alfred 
Dolyey ; Ioptere unter Dirertlon bes Componiſſen ;_Geibe Merke tragen ben Stempel 
er Monsinie, und vermndgten_ben_fehr kteincn Auhörertretd (bab Theater mar faſt 
any Teer) nicht gu einen, Die SophonterCantaie von Golmes hatte ein eigene 

kt, da die Sotofängerin Frau Michgilofsky fehr helſer war, und nachtemi 

dleſghe Aura; die erhten 1 Mbthellingen wilhfan hindurch gewunden hatte, mußte bie 
Al Aßt heitung wegen Mangels, nn elmer Solofängerin ganzlich wegfallen. — Am 
4. MA nnd in großen Theater, das aftjährtiche Moöonftre- MEET» Concert zum 
r fen der Anuafkken fett, am welchem SU soffinger, 713 Miufiter und Troniketet 
et Garbetrippen , Ro Singer der verfehledenen Megimenter, Im Ganzen. 1102 Pre 
foxen elfraßmen; das Programm mar ein fehr Gunkes; am Tage verfer fant bie 


462 Signale 


—— — — — 





Beneralpeobe, gleichfalls gegen Entraͤt ſtalt. — Am 2. April gaben bie Herren Nico⸗ 
Int Rubinſteſn und Ferdinand Laub ein Concert im arofen Saale des Adels Vereins. 
Belde Eonrertaeßer riffen auch diebmal ihr Audltorkem zu febhaffehem Betfalt hin; 
Kerr Nitolal Rubinſteln If der ebenbürtſge Bruber Anton Nubinſtelns in der Kunſi 
bes Pianoforteſpiels; derſelbe markige, volle, auidalebige Ton, Elaſſieität des Anſchlagt 
und Bravour Im Ueberwindung ber ungeiwöhmſchſten Schypterigkeiten. Seren Lauß 
baben mir niemals Schöner ſpielen gehört; mit feinen nrofartinen edlen Yon verbindet 
er tine fabelbafte Ruhe In Meberinindung der größten Schwierlakelten. — Das NANben- 
nement für bie nachſte italieniſche Opern = Salon Hat fo ungewoͤhnlich Kriffenten Forts 
gang, daß bie Wirestion ber Talferlichen Theater, nachdent die erflen brei Ubonnements 
fehr ſchnetl vergriffen waren, noch ein vlerteß Abonnement file der Sonnabend Alfenb 
annonelrt Bat, welches gleichfallß bereits gezeſchnet fein Fall, 


%* St. Beieröburg, 10. Merl, Wir Eefinden ums Im der letzten Mode ber 
großen Fafſen, in der Wache wor Oſſern, Am welcher nicht nur affe Kheater, fondern 
quck ale Soncerifälfe gefestsfien find. Das Tebte geiſflicht Gonrert (a capella) ber 
Kalſerllchen Saͤnger⸗Capelle brachte fünf Compofitlonsn von Dorinlansfy‘, yon melden 
nantentlich ber 38. Pſalm Davids einen erhabenen Eſndruck hinterlleß; einen fehöfkne 
migen „Eher ber Engel* von Bamdtfef, und einen „Mbendgefang“ von nf, Mas 
drltte und letzte Orcheſter⸗ Contert in demſelben Locale und {mm Merefst nıit dieſen CEbo⸗ 
ren fand am 3. April mil folgendem Mronramm ſtaft: Fünfte Sinfonle bon Beetho⸗ 
ben; Stome „Alla irinita heatats; Pinneforte-Foncert von Schumann, von Kran 
Tarnoffo—ld (Sälilerin U, Nieblofleine) ſehr ſchin bergelranen; a) Adaglo aus bem 
neunten. Concerte für bie Violine bon Spohr; Ih) Cine au dem 17. Jabrbundert von 
Corellf, vorgefragen von ‚Seren Salnes; „der Frühling“ Chor von Mendeldfobn; Duber⸗ 
turr ae Oper Demephoye von Vogel. — Der Licder⸗Fomboniſt Fram IH Kat ſich 
zu Concerien angemelbet. Die Liederfafel berelfet in Thraler Stuale de& MicdarfsPatats 
ein Concert Fler bie Notbreivenden vor; fire denſelben Zived wird De Kalferliche Säne 
ners@apelle im Cencteriſaalt des Paldis bes Prinzen ven Oldenburg cin Fonrerl am 
26. Üprif veranftaften. — Gleſch nach Oßern tufıd be Zheaterfalfon wieder eröffnet, 
und amar Im Diariene Theater, von dent ruffſchen Dpernberfongit tolrd Bert’s „Erar , 
vlata“ mit Kräufeln Dübel, und gu nleicher Reit, afeldifafts Yon rufftfäen Dpernpers 
ſongle im grofien Theater, (in dem bieben tie Me ſtalieniſchen DOpernvorſtelſungen und 
Balleite aufgeführt wurden), kommt Gſuckis Orpheus mit Fraͤuleln Labrobekv, ber 
emſuenien Schülerin ber Frau Nſſens Saloman, zur Aufführung, — Die Miigüleder 
bes Drecheſters der ftafienifihen Dper Baben Ihren Kaprfinteifler Signer Mianefl gie 
Ehren ein ſolenned Miliagbeſſen veranſtaltet; Vlanefi If nach Londen abgereiſi. 


Dagſcan, 8. Aprll. Dle luallenlſche Dper bat fm Varbier Ihr lehles Dich 
im dieſer Saifon geſungen. Die Mitafleber derſeite begeben ſich a alle Melle 
geggenden fo ter Tenor Cork, Mariton Molla nekf Gewabtin na Narerlonn, 
Slignoxa Bolpini nach Madrid, Ferkuıfeln Saffelman mach Dräffel, der Dafı WPofſt, der 
polniſche Tenor Feildeborn und Capeſſmieiſter Dubent nach Moßfan. Giſtern langle 
bier Pränfeln Defirde Artal an, un ſſch nilt Der Merritl'ſchen Giefelfchaft nat Moe 
kau au begeben. Das Theater Kann feht anf recht frere Haufer gefafit fein, ſelbſt den 
Berebrern ver Terpfichore kann nichtg Labenteß peboten werben, denn unfere Primär 
Ballerina Fräulelit Stefanden swelft felt einfaen Wochen In &t, Peterdkurg, mm bar 
in einem nrößeren Ballet aufzutreten. Kerr Dupont, ber von Mereffi als Gapeltmeifter 
‚ am der italitniſchen Oper engagirt war, Heft in elten Privatkrelfe mehrere feiner Forms 
sofitionen hören und ertoles fich als em rech gediegentr Muller, Er it der Jüngert 
Bruder von dem renommirken Viaulſten und Tomponifen Lern Auguft Dupont fi 
Drüffel, Der Junge Muſiter iſt ein Prix de Rome det Brlfieter Fonfervatoriuntk, 
und bebiitirte bort met einer Buverture „sur la mart de Hector‘, die In ben prpuld⸗ 
ven Concerten von Sanmet zur Aufführung kam und ſſch Ihreh Breiten Styfes und ſchbner 
Snfrumentatlon dafber des allgemeinen Zoe der dortigen PBreffe an erfreuen Balle 
wir Arten {a obenertwäßnten Vrleoizirtet mehrere vet Intereffante Weber, eine Gone 
einta ne, bie wir ſchon fruher Belenenkeit baten Im einen Fonten zu Hören, un 
elne vn wpon bie von zo antwefnden Minfilern veohl Bra ans ber Kieihefler® 
Vartltur interprettst murbe.. — Gente Aach der General Mleranber van Kauft: 
Eee Ban nn a em in, a 
, ta ⸗ 
den ale”, im bon „ St des Fürſtenthumt Zeiler und der Salfer 
ſtorhene Dies Amt bekle tie, keſn Ahinſtler durch Warſchau paſſiri fein ter nicht eint 
angenehme Erinutrung bon dleſen ——— an en ee al 


E86 wird. wohl feit 7 Jahren, me ber Ver 





Signale, | 463 











* In Milnden wird die arfle Auffüftung der Wagner'fchen „Meifierfinger von 
Nirnberg* am 10. Mat Rattfinden, Bon enbeimtfhen Kräften werben Bräulen Mate 
Unger, bie Herren Kindermann, Fiſcher, Vauſeweln und von außmärtigen Her Vach— 
mann vom Softbeater In Dresden, Herr Hölzel von Wien und Kerr EScleffer von 
Augsburg mitwirken. : 


* Eine Oper von zwei Componiſten „Un HRunenſtein? von Flotew unt 
Bende kam in Prag am 13, April zur erfien Muffügrung. Die Oper bat fehr gefallen, 
faft alle Runmtern des crften Ackes wurben von banı vollen Hauſe nılt großen Belral 
Aufgenommen. 


* Ym Dafsperndbeatsr in Wien follen Langert's „Yabler“ in der Tome 
menden Salfon zur Aufflhrung fonmten. 


* Yu Biffaban bat elne neue Oper des portugieſtſchen Compontſten Natar 
gun — „L’Arco di Sant Anna! — guten Erfolg gehabt, 


* In Caffel auf der Künigl. Bühne IR Wagners Lohengrine in Stene ges 
Hängen, bie Aufführung war auf das Sorgfältigfie berbereitet und das Werk wurde 
keit Enthuſiadnius aufgenommen, 


* In Bordeaur iſt eine eingeborne Dper — „Onand les chats n'’y sont 
pas“ von Burnet und Entafte — auf bie Bretter gekommen. 


# Die Oper „Miguon* von Ambroiſe Thomas wird in Weimar iu 
exſter deutſcher —A— erſchtinen. Der Componiſt ſowohl, inte ber Pariſer Ver⸗ 
leger, werden biefer Lufſuͤhrung belwohnen. 


* Dalft if In Paris eingetroffen, um bie Proßen zu feiner populären Oper 
fein Sigrunerin ”, welche Im Theütre Iyriquo zum erſten Mal gegeben werden fol, 
c au eikett. . 


“ Bring Albrecht von Breuhen (Sohn) if mie der Cempefitlon einer 
Dper beſchäftigt, welthe au der Berllner Hofbühne zur Aufführung kommen wint. 

*Der, Somponijt Micei ſteyt mit Petersburg wegen einer neuen Oper für 
die nächſte ſtalieniſche Salfon in Unerhandiumß. 

* In Miostau kommt uichſſen Herbſt Sereff's Oper „Regntdas zur Auffüh— 
rung. Für die Inſtenſrung ſind 13000 Dubel afſignirt. 

*InLelpzig im Stadttheater ging am 18, April Shakeſpeare's Sturm“ 
in ber Dingeiſiedl'ſchen Bearbeltung und nilt der Muflt von Taubert in Scene, 

* In Saragoffe glebt gegenwärtig eine lat ODperngefellſchaft Vorſtel⸗ 
kungen, als term Panpifräfte die Danım Morzialis Bafferimi (Sepran) und 
MoffieRane (At), und be Herren Srfre (GTenor), Fagotti (Bariton) und 
Mazzarini (Baß) vrzelchnei werden. 


*Die DOperndireetion In Mobkau hat Für gtgenwärtigen Frühling einen 

Cytlud von wullf itallenifchen Kpernvorftelungen angekündigt und zu diefem Zweckt 

folgende Slinitfer engagirt: bie Damen Artdt und Serlefy, die Tenört Bern Ami⸗ 

— und Filteherti, und die Bälfe Badyllo und Bohn. Das Drchefier wit Herr 

Spent leiten. Zur Aufführung Kommen die Opern: Baufl, Traviala, Treubadour, 
ihello, die Megimentstohter und die Haveritin. 

* Su BadeneWaden werben im Monat Seplember ſechs größere Opernauf⸗ 
trungen unter Leitung des Herrn Dafenbelmeifer Cart Reiß aus Caſſel Natifinden, 
9 And. von beutfißen Gefangscelebritäten Fräulein Malinger aus Münden, Irau⸗ 
N von Miurdea, Kräulein Telldeim und Bere Cihmib_von Wien, fowie be Herren 

achtel und Weh yon Berlin amd Herr Nachher von Darmfiadt dazu gewonnen. 

* Kürzlich wurden bie „Bugnenotten* in Kyon mit einer heiteren 
Fätußfeene Fk AR Die vom Diitttär requiririen Statiften, melde im fünften 

lele de Sarıe u geben haben, erſcheinen mit Khaſſepotd bemaffnet, die fie mil ſchar⸗ 
N" Patronen faden twollten, Dies wurde glücklicherwelſe enideft, und ba keine blinden 
— Porhanden waren, fo wurden bie Gewehrt gar nicht geladen. Ss mm die 
fan fe Derharpe gegeben wurde unb De Schaufpieler bennoch als geireffen zu Beben 

Br Ei 6 allgemeinen Gelärhter, ke Bartfer 

m Hofes x Braunſchweig If man hamıli beſchäftigt, die Par 
Sthammang Keen ſchweig if ſchãftig 


464 | Signals, 
—— Sigmale 





. # Kolgendes komiſche Intlerntezzo Fam kürzlich in einer Opernvorſleſſung 
im San Kario⸗Thealer zu Steapel vor: Ein Tenor, meldien die hohen Töne nit a 
ia Wachtel zu Gebote jichen, fang den Herzog in „‚Bigoletto”. Vel ber hefannten 
Stelle im exiten che, io dns hohe G, As, A, B in fieceffiver Folge vorkommen, 
nimmt men ber in Rede fichende Tenor mit Anſtrengung das G, erflint mihfelig 
an glücktich daßs As, und mil dem kleinen Meſte von Milben und Kraft, welche ihm 
Biefe ziel Töne übrig gelaffen, erwiſcht er noch bay A, Bißer für das B Ift leider wer 
der Hoffnung noch Huch! vorhanden. Das Dribefler ſchlägt bereitd ben fatalen B- 
Aerord an — der arme Zenor ſieht ſich reitungslch verloren. Da fährt Ihm plötzlich 
ein luminöſer Gedanke wie der Blip durch den Kopf; Aatt bes B fihreit er mit Gtere 
torflinmne ein ‚Eryiva Garibaldi" in den weiten Au ‘Sawerraum, hinein, welches {hm 
bon dort unter coloffaferı Applaus hundertfach zurückſchallt. — Der Tenor If geretit 
und finge danun bay in Bequemer Wüttellage fh forlbewegende Stirt glüͤcklich gu Ende, 


#* Der Tenorifi Herr Sonthein von, Stuitgert gaſtirt jegt im Mofopern- 
theater in Bien, 


#* Herr Dofopernfänger Walter aus im gaſtirk zur Zeit auf dem 
Siadiheche en und gefällt außerordentlich 

* Herr Tenoriſt Müller vom Softlenter gu Exifel Saite bei felmen erfien 
Saftfpiel Im Hofoperneheater in Wien ala Marien in Verdi’ „Lranbabaur” onen ſehr 
günſtigen — Seine Stimme bat wicht viel Fülle, aber eine ſehr leichie Anſpraͤche 
unb große Egalltät. 


*Der Baß-Buffo Herr Pölzel gaſtirt fin Hofthealer gu Münden. 


* &hendbor Formes, den die Verfiner Blalter hllföbedürftig in ihre Eparlte 
nelegt haben, befindet fick wohl und munter In Wien. 


% Herr Theaterdltrector Wallner, welcher diefer Tage zum Gehelmen 
a Nanerat abaneirte, verläßt in nächfler. Weche Merkin und wird fünfttg feinen 
Aufenthalt in Grag nehmen. 


%* Nubinflein'e Erfolge In Parts nehmen srehaztige — a. 
Sein jüngfes Eonrert war fo Übernol, daf Hunderie von Perſonen ſich erfolglos Il 
Eintaß Gemühten. Billete wurden Kiß 50 Fro. bezahli. 


* 8, Tuer eiſt anf dem Wenge nach London, um in teften Concert ter „„‚Musi- 
eat Union“ am 21, Xprlt zu ſplelen. 

* In Venedig kat die Sängerin Angelina Bafdi in einem Cencerſt get 
ſth Futort gemacht 8 8 

# Die Bull gab in ter lebten Wocht bes März zwei Eoneerte in Rene Mork. 

* Herr Eapeilmeifter Fraug Kbt aus Braunſchweig bat nach St. 
Pelerbburg begeben, mo er am 25. Uprie mit ber ortign —E andern 
Geſang öfräften ein Konreri geben wird, Ende April kehrt er zurück 

* Nicolaus Rubinſſeln rontertine in ben dehten W jem Gwe 
feige in ben Stäbten Einer, —WB Zufon, Morris, en Kies 
eröburg. 

* Roffinl's Stabat mater fa in Paris Im Laufe d ı af 
Kirchen, in vier Concertfälen und in zwei Theatern zur ne Cbanvocht u 

* Herr De Siwert if aus ber Verliner Dleloneellifiene&oneursenz ald kenigl. 
Contertmeiſier hervorgegangen und icitt femit am 1, Det, an Stelle ben berftorbenen Hanf. 
Nicht weniger als fünfuntzwanzig Beiserber Tämpften bei dem Antegeigen» Werifreit. 

* Frau Niffens@ato ſ 2 Si. 
Welembnh FAN Man hat Ihre Steung am Eonferyatorim in 

®* Der vormalige Mufiftirerior Mörtel aus Dresden iſt nach Wien 
übergefichelt und arbeitet, mie kn “ . tr 
(ie Beeßburene, ‚ ad Leixziger Kagebtatt meldet, für day Beuſi Berge 

* Aus Breslau wird ef Beifpfel von großer tünſtſerffcher (7) Vielſellig⸗ 
keit berichtet. Wie die Sihlef. Zig⸗ — — — — Dr Bleier 
be Bunco feln eres Concert und trat als empor, als Dirſgent, Dichten, FrTöift 

{ 


und Declanater auf, Beer de Dunen Yenl u n fele 
nem Kiötenfpie. egleitete ſich auf dem Planoforie fern zu fi 





f Sign ale, . 465 
ne — —⸗ e [—ñe re ——t — —— 
*Der ZuͤſtrowerlGefangverein (sr Zelt unter Leitung von Kb. Schon⸗ 


dorf) an 17. Mpeif ig19 gegründel, if} fomit amı 11, Aprit in has fünfzigfte Fahr 
feines Beſichens eingetreten, 


* In Dien find flr das von ber Geſellſchaft der Muſttfreunde zu erbauende 
Betdide m ben Gebt zn 80,000 Gulden grzeichntt worden, eB fehlen zum no 
40,000 Gulden. 


* Zöllnerſtrxaſſe und Büllnerbriüde In Leihzig erhielt die neue Strafe 
wiſchen der Pfaffenborfer Weitde und Lelbntzftvafte am 12, Mprit ben Namen „Böll: 
—2* FH Brite bein Bonorand'ſchen Etabliffersent ben Nanıen „Aöllaerhrikte”, 


* Das Zölfnerbentmat in Leipzig Fonnie am 12, April nicht enthüllt 
werden, wegen zus ſtarken — Schneefaſts. 


* Friedrich Rückert's Haus in Coburg in der Schloßgaſfe, in melden 
ber Dir von 1820 58 1828 wobnte anb den unvergänglicgen „Liebesfrühling“ dichs 
tele, wird mit einer Erzbüfte bes Dichters und elner Gedenktafel geſchmückt werden. 

fe Stadt Fat dazu 280 ff, bewiſſſat. 


* Fran Marchefl m Ein, die ruühmlich bekannte Lehrerin für den Gefang 
A dortigen Conferhatorlunu für Muſik, hat In biefem Ampitut jetzt nicht weniger als 
32 Sthlilerinnen; biefe haben Ihe in der vorigen Woche au ihren Namenstag nidt nur 
eine Schöne Perbule überreicht, fondern Ihre Lehrerin am Abend auch nech mit einem 


Singſpitt und einem bofftänibigen Conetri Übereafägt, und zwar dany ohne Sinzuplehteng 
ftenrder Kräfte, 


* Die philofophifäße feneuktät in Marburg bat dem bekannten Förderer 
ber Bach ſchen Mirftt, dem kuͤntgilchen Muſirdireckor Ruſt in Berlin, in Anerkennung der 
hernorragenden Verdieufie, bie er fi auf beim Beblete ber Muft, insbefondere dinch die 
muſterhafte Ebitlon der Ach, Sch, Wach'ſchen Werke eriporben, honoris oausa zum 
Doctor musiono artinmgne liberalium magister mititelſt Dipfomes rnanni. 


*Der Baffifi Fanre an der großen Oper in Baris iſt ein pafſtonir— 
ter Jagdfreund. Kürzlich erhlelt derfelbe Yon alſer zwei ſchööne Gewehre zum Befchenf, 


*Der Katfer von Nuflland hat dem Conponiſten Serafficn lebens⸗ 
längliches Jahreßgehalt von 1500 Nebel vewilligt. 


Nobitäten ber Irhten Woche. Idomeneus, per in drei Beten bon SU. EL, 
zart Menue Partiture Mısaabe, rebldirt von Jullus Reh, — Die SFabter, 
droße Dper in flinf, Aeten von U, Bangert. Vollſſändiger Ckapfer-lusjun nılt Tert, 
— Sämmtliche Gefänge fir eine Singftimme mit lanoferte van Franz Schu⸗ 
bert. Neue Ausgabe debibirt bon Antje Mich, Band 4, entalten Op. 26, 31, 
29, 38—39, 41, 43, 44, 52. — Sechs Lieber für Sopran oder Tenor mil Planoforit 
kon Albert Tottinann, Dp. 13. — Drei Meder für vier Maännerſſimmen von E. 
U. Mangold, Op, 36, Martiue und Gthumen. — Sonate für Mianafarte und 
Diplome von Mlsds Schmitt, Op. 127. Großes Quartet (Dimalt) für 2 Bios 
nen, Vlola uns Mofoneell ka Franz Schubert, Op. pofib. Neue Ausgabe, 


Revfbirt, genan oͤrzeichnet und Herausgegeben von Ferdinand David, Barlitur 
und Stiumen, 


 # Der foeben erfihienene ſechtzebnte Band bon Z. Bah's Wer⸗ 
ten enipätt helm Kirchencaniaten. 


— — — — — — ———— ——— — 


Sinuagalkaſten. 


N: vB, in V. tee a! — A. L. in H. Gehen ums Eure Mißberfaͤndniffe 
nit an. Hi Ru —— Sie ſich noch nicht nennen wollen, künnen wie She 
Ken auch nech nicht Auskunft erthellen, fr derlei Spirfarten Frhft jrbt die Zeit gaͤnze 
ü, — Pr,G, in St. apa Rinberfinfonie ober Momberg Kinderſinfenie teirten MS 
dt dem Sue eignen. — 0, H. in ®. Bon anderer Seite fihrieb mar uns bereiid, 


daß M f . Afnig finden 
wi Ken Ge sonfändig ditrchgefallen felz fir ein felerliches Begräßnih P 





Signale 


466 


Opernrepertoire. 


Berlin. 
E. Hoftheater. 
12. April. Don Juan vr. Mozart. 
23, April. Feenses v. Auber. 


Cheninlir. 
Stadttheater. 


3. u. 7.März, Undinev, Lortzing. 


5, März. Prinz Eugen v. Schmidt. 


14. April. Lohengria vr. Wagnar. | 11., 14., 16. u, 20, März, Templer 


15. April. Tochter des Regimenis 
won Doniretti. 

416, April. Hochzeit des Figsros 
vw, Morart. 

17. April, Fiick und Flock, Ballet, 


Wien. 

E. E. Hofoperntheater. 
13. April. Tronbadour r. Verdi. 
14. April. Rigoletio x. Vardı. 
15. April. Jüdin v. Halöıy. 


‚Dresden. 
E. Hoftibeater, 
16..Apri!. Amelia oder der Mas- 
kanball r. Verdi. 


Sinligart. 
RK. HoftLeater. 
4. März. Fidelie von Beathoren. 
6... 8. u. 22. März. Rothkäppchen 
v. Dittersdorf. 

41, März. Stumme vr. Anber, 
15. März, Zanberdöte v, Marart, 
19, März, Robert v. Moyerbser. 
26, März. Tannhäuser v. Wagner. 
29, März, Tell von Eossini. 








Sünchen. 


E. Hof- n. Katioraltkenter.!S. April. Ma 


13. April. Treubadour vr. Verdi. 


16, April, C2sor on. Zimmermann 


von Larizing. 


Schwerin. 
„. Jrossb. Hoftheuter. 
3. Mirz. Unöine r. Lorlzing. 


41. März. Die Nachtrandlenin r, 


Bellini. 





a, Jüdin r. Marschrer, 

9,, 10., 19.. B. a, 31, März, Die 
schöne Halena r. Offenbach. 
9. März, Die schöns Galotbea Tr. 

Seppd. 
4. April. Hans Heiling von 
Marscheer, 





Paris. 
Grand Opärz. 
7.0.9. April. Bamlet de Thomas. 





Opera comigtce. 

G, April, Les Noces da Jeannette 
aa Maseö, Hayäde d’Anber, 

7.0. 9, April. premier jonr 
de beuheur d’Auber. 

8. April. Rose et Colss de Mon- 
sieny. La Part du Diable de 
Auber. 





Theatre imperinlaiyrique, 

6. a. S. April. La Flütsenchantee 
de Loꝛart. 

7. April. Les Dragtes da Snzeite 
de Salomon. Ls Medecin mal- 
ge ini de Gonned, Mn Tante 

ort de Caspers, 

ante dort de Cas- 

pers. Freischtiz de Weber, 





Opera italien. 
%. April. Il Barbiere di Siviglia 
di Rossini. 
$, April. DonGieraugideMorart. 





Thöätre de leRenaissance, 


Basel, $, April. In 4. Martine- 
kirche, Passionsmerik nach 4 
Erangelisten Jokannis v. Bach. 


Barlin, 99, April. Auführens 
d. Singacademie. Der Tod Jesu 
v. ÜTaUn. 

11. April. Geistlichas Concert d. 
Domcehors in d. Garmisonkirche. 


Bıandenburga.d. H. 10. April. 
in der S1. Katkarinenkirche. 
Requiem v. Cherubini. 


Eremen, 3. März. JobaraHuss, 
Onterium vr. Lie. 


Bresian, &. April, In d. Bern-! 
hardinkirche. Chöre aus Mes- 
sins v, Händel. 

16, April. Oratorium „Der Tod: 
Jesu‘ v. Graun. 


Dresden, ®. Aprit. Mess r. 
Schuster, Offertorium r. Schti- 
rer. 


ii. April. Ta Deum r. Hasse, 
Beginn coeli v. Haser. 

12. April. Messa r. Hase. Of- 
fartorıum r. Schuater. Gradusie 
r. Beissiger. 

13. April. Messe r. Natlhann 
(Est. Greduals_ vr. Beissiger- 
Offertorium y. Schuster. 


Eisenach, 10. April. in äer 
Hauptkirche Contertd. Eirchen- 
chores. Chorati vr. Bach. Amor 
et desiderium von Palestrins. 
Andante f, Orgel v. Mendels- 
„Seistill dem Horn" v.Haupt- 
mann. Adagio f. Yell, on, Örgel 
v. Pach. Der sierbende Erlöser 
v. M. Haydn, Andante f. Orgel 
y. Yolkmar. Der Herr ist mein 
Hirt r. Thurem. 





Glopgau, 1. April, Messias von! W 


Händel. 


Güstrow, 16. April. Requiem 


v. [berobici. 


Eemprien. 
mater Y. Astorga. 


iLeipzig, Il. April. In d. Tho- 
tmaskirche. Österlied ($stimm.}) 


vr. Haupimase. Ehre sei dir, 
Christe, v. H. Schütz. 


12. April In derzelben Kirche. ! 


Eymne r, Spopr. . 

13. April, In derselben Kirche, 
Missa r.Chernbini (hyrie, Glo- 
ra, Credor 


Mainz, N. März, Messias ron 
Händel. 


Märcken, iO. April. In d. Al- 
lerheiljgan Uetcapeite. Matn- 
tin mit Responsorien v. Pales- 
trina. Bensdieina v. Palestrina, 
Stabatmster, Schörig, v. Pales- 
trina. 
1t. April. In derseiten Capelle. 
Eyrio (Choral), Gloria, Sanctus 
x. Bensdictes v-Tiadana. Lan- 
date Dominum a. Magnificat r. 
Pitoni. Auferstehungs - Fro- 
session mit Pange Iingua ron 
12. April. In derselben Capelle. 
Messa für Chor, Soli, Streich- 
quarteli U. Orgel ron Morart. 
Omdunle „Bascdiss", Gimm. 
v. Palestriva. Öffertorinm Chri- 
stus resurgens", Zchörig, Tr. F. 
Anerio. Vesper. 
+3. April, In derselben Crpeile, 
Kessa t. CXor n. Soli x. Hanpt- 
mann, Grsdaalo u. Offortorium 
is am 5. April. 


to. April Siabai 


4, April. Afrikanerin r. Meyerbeer.! 7. April..Eomes et Julietie de 
13, April, Tannhänserr. Wagner.! Gonnel. 








Frankfurt, a. M., 10 April.jStettgart, 9. u. 16. April. In 
Concert das Cäcilienrereins.| d, Stiftskirche. Gr, Passions- 
Gross8 Pastiensrnsik v. Bach.] musik v. Bach. 


jen, 5. April In der Hofen- 
polie, Mitsı v. Altrechisberger. 
%, April. ir 4, Michasterkireho. 
ı Miserore r. Allemi. 

! 40. April, In der Ixminikaner- 
kircha. Sinbat mater ron Far- 
gelese. 

12, Arrll. In derselben Kirche. 
Theresien-Messe v. Haxdu. 

1%. April. in der Hokapelir. 
Missı in t vr. Merart, Gr- 
dusia v. Better, Ofertorihtn T. 
Erbler. 

ı 1% April. In d. ital, National- 
kirche. Metse in Cr. Fr. Echr- 
bert. 

I 12 April, In d. Kirche Si. Karl. 
i Stabat mater +. Pergolase. 

| #2, April. In d. Pfarrkirche auf 
ı & Landstr. Tantom ergo 100 
+ BHanpimans. Nelsen-Mess6 ron 
i J. Haydn. Gıadoale on Öfler- 
ı torium r. Hummel. 


Adressbuch 


der 
Signalefürdiemusikalische 
Welt. 
Mitte April. 








jArıch Frl. in Mesken. 


Balfe in Farin. 

Destin-Löwe, Fran, in Padua. 

Fiotom, vr. in Frag. 

Geibel, Em, in Berlin. 

Gernsheim in Taris. 

Hölzl ia Mönchen. . 

Krauze, Musikdir, in Leipzig. 

Niemann in Wien. 

Sartbsitm in Wien. . 

Stiehl io Leipzig. 

Tichatechek, zurück nach Dresden. 

Walter, Hofoperssänper m, Wien, 
in Magdeburg. 

Wlilmers in Agram. 








Signale 467 


— —— —— — — — — 


Ankündigungen. 
Die Pianoforte-Juhriß 
C.F.Th.Steinweg N acht. 


in Braunschweig 


empfiehlt 
Flügel, Pianino’s und Pianoforte, 
ümmtlich nad; dem anf der Pariſer Ansftellung 1867 wit der erfien 
goldenen Ehrenmedeille preisgekrönten Syfteme des Hauſes 
Steinway & Sons in New-York. 


Die Stellung, welche das Braunschweiger Etablissement der Firma 
Steinway & Sons gegenüber einnimmt, hat das New-Yorker Geschäft, 
wie bekannt ist, bewogen, die Fabrik in Braunschweig in den alleini- 
gen Besitz simmtlicher Original-Modelle zu setzen, sie fortwährend 
mit dem nüthigen Materiale zu versehen und mit den in New-York ge- 
machten Verbesserungen bekannt zu machen, 

Die neueste Erfindung unseres New-Yorker Hauses jst ein Reso- 
nanzboden-Patent, und zeichnen sich die Instrumente, die mit diesem so- 
genannten Resonater versehen sind, durch grüssere Gesungfähigkeit 

Biegsamkeit und Auspiebigkeit des Tones aus, 


Otto Pörs Pianoforte- Fabrik, 
Hamburg, 


grosse Theaterstraßse 44, 
empliehlt: 


Concert- und Stutz-Flügel 
von 400 bis 1000 Thlr. 
Aufrechte Pianos nach deutschen, französischen, eng- 
lischen un amerikanischen Mustern, dreisaitig 7 Oc- - 
üven A-A, in Mahagony, Nussbaum und Palisan- 
derholz, 
von 190 bis 500 Thlr. 
Boefchende Pianos werben zellfeei mit Perpachung und Stimmgeng geliefert. 


- Meine Mechanik - Fabrik mit allen zum Pianobau gehörenden 


Einzelntheile . Ian 5 ſſ bestens 
' ) ;h den Herren Pianoforte- Fabrikanten bes 
empfohlen, hulte ich n Do 





3 





468 Signale 


Ein Oboebläser, 


weleher schönen, vollen Ton nehst Orchesterrontins besitzt, wünscht eina feste 
Stelle als I, oder II. Obotst In einem Flıenterorchester, würde anf Verlangen 
sich erst porsönlich vorstellen. Frankirte Offerten unter der Bezeichnung „Oboist“' 
werden durch die Rxpedition der Signale erheton. 








— ne — — — 





Ein auf dem Gonservaloriun zu Leipzig gebildeter Musiker sucht eine Or- 
ganistenstelle in einer Stadt, waselbst er die Leitung eines Gesangyereins über- 
nehmen , sowie zur Pflege der Musik überhaupt thätig sein könnte, Adresson 
erbittot man unter G 





Die Violine des verstorbenen Capellmeister's Tüäglichsbeck 
(ächter Joseph Guarnerius) ist zn dem Preise von 3000 fl, dem Ver- 
kauf ausgesetzt. Nähere Auskunft ertheilt Frau Capellmeister Täg- 
lichsbeck in Baden-Baden, Louisen-Strasse. — NB. Das In- 
strument wird nicht aus dem Hause gegeben. 








Sänger-Vereinen 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in sohönster und gediegenster Ans- 


führeng zu den hilligsten Preisen die Manufastur von J. A. Wietel, 
Leipzig, Grimm, Str. 16. (Aaurlolanum.) 





un u. — — — 








Neue Wusikalien 
im Verlage von 


Robert Seitz in Leipzig. 
RE 
Bach, Joh. Sch., Arien, Chöre und Choräle aus den Kirchereantaten, 
für Orgel bearbeitet von Robert Sahaab. No. 1-4, A 10 Ser. 
Deurer, Ernst, Op. 2. Zehn Phantaslestücke für Pianof. nen l. 
— — — — — — — — et? . 
— — Gp. 3. Trols Plöces ponr Piano et Violoncelle. Na, 1-3 a 20 Ngr. 
Hinricha. #.. Op. #. Zwölf zweistimmige Lieder mit Begleitung dos 
Pianaforte, DE ci BAM Th. 2 > ee 
ie Singslimmen sind apart à ü Ngr. zu hahen, 
Mozart, W. &.. Recordare und Anus Del aur dem —V für 
Ürge) hearheltet von Robert Schaab, No. . . Fur 5 
— — — — — No 2000 L 
Schaab, Hobert, Op. 75. Zwölf Kinderlieder fü 
Begieltung des Pianoforle der sad Ak ie u h Bingstimme a! _ 20 
ie Texte dieser Lioder sind aämmtlich für Kinder pasa nd). 
— — Uhp. 76, 40 kurze und leichte Choralvorsplala zu den ——ã— 
in Schnle ond ilaus gebräuchlichsten Chorälen für Pinnoforte, Har- 
hm oder Orgel rer. 
ebubert, Krangoin, Op. #4. Momens musicale, Arran ont 
pour Piano et Yinlon bar R bert Schanh.Cah.. Ben _ 2 J 


— — — — — — Unhi. 2. — 3 


— 


vern Elise Polkos u 
“ „verklungene Akkorde“ — ihre neuest musik# . 
x ’? "Jischen Märchen — sind in hüchet. eleganten löinbande "it Gel“ R 


schnitt für J Thlr. in allen Buchhandhungen zu haben, 
4— 


an ale u el 


De Sg yo 
Ss 1RAIEN 


“ .* 


41 


16 


— 














‘Signale, 469 
Durch alle Musikalienhandiungen nad Buchhandlungen zu beziehen: 


Drei 


Präludien 


Pianoforte 


eomponirt 
von 


Op. 104, Heft 1. 
(Ho. 33 der nachgelaſſenen Werke, Vene Folge.) 


I Bdur. (Leipzig, 9. Deoember 1838,} 
IL Hmoll, (Laipzig, 12, Ociober 1888.) 
II Däur, (Leipzig, 27, Novomber 1630.) 


Pr. X hir, 





— 


Drei 


binden. 


Pianoforte 


componirt 


d. Mendelssohn Karthotdy. 


Op. 104. Heft 2, 
(Wo. 33 der nachgelaſſenen Werke. Vene Folge.) 


I Bmoll, ifvankfırı a. M,, 0, Juni t830.) 
U Vdur. (Pilasuidorf, 21. April 1384,) 
II Amoll. (Dasembor 1838, 

Er, Z Thir. 


Verlag von Bartholt Senf iv Leipzig. 


470° Signale 

















Durcb alle Musikatienhandlungen und Buchhandlungen zu bazicken: 


I} [_} 
D 9, Compositionen 
nt, Rubinsteins „225% 
Bartholf Senf in Keipzeig. 
$, Sechs Lieder für gina Bingstimmo mit Pfto, 1 Thir. Einzeln A 6-10 Ner. 
% Ocoan. ms Symphonio p. Ürchsslra, Partikur 6 Thir, Örehosterstimmon. 1 Talr. 1H Ngr. 
Arrangement S. Pfie, zu 4 Händen v. Ang. llern, 3 Thlr. 
Op. dt, Adagio et Scherso (deux Morcouux sjottes & In Symphonie „Öcdan') p. Örchostro. 
Tartitar 2 Yılr. Orchesteretimmon 4 Thlr. Arrungomont #, Pte, zu dHänd,. IThlr. 16 Nav. 
Op. 1%. Zuälf zwaistimmdge Kleder mit Ita, Heft 1,2, &1 Yılr. 
Op, 51. Six Morcensix p. Diano, 1 Thir. 15 Ner. Finzeln No. 1-6, ü 16 Nor. 
Op. 52, Troislene Trio_p. Piano, Yiolon at Volle, $ Thlr. Arrıngementp. Pfto. Adna. 2Thlr. 
On. 54. Das verlorene Paradies. Oratorinin in 3Theilen, Lartitur 15 Yhlr, Orchosterstimmen 
19 bir, 15 Nr, Chörztimmen 4 Thlr. Bolostimmon I Thir. 20 Ner, Olviorauszug 8 Thlr. 
Tertbuch 3 Nr, . , , 
Op, 57. Sechw Lieder f, oine Singst, mit Pfte. 1 'Ühlr, Kinzeln No. 1-8, à 5--19 Nor. 
Op. 50. Wuiutetio p. denz Yiolons, ılenx Altoa ot Yello. Partitur w. Stimmen. 3 Yhir. 
9. 50. duverture de Goncert poar Orchautro. Partitur 2 hir. Örchosterstimmen 24 Thlr. 
Arcıngement & Pte, zu 4 Hhnden yon Aug, Uorn, 1 Thle, 
Op. 03. Die Alxe I. Frausnchur u, Alt-Bola mit Oreh. od. Kite, Porliler 1 'Dilr, Orchosterstim- 
mon 3 Thlr. 15 Nr. Chorstimmen 10 Nr. Soloplimmg 5 Mer. Glaylerauszug Zu Nr. 4 
Qp. 4, Fünf Faheln von Krilott, f 3 Bingst, mit P’flo. 1 Vhlr, Bineoln No,1-b, u Hk 10Ngr. .. 
. Voneorlo p. Yello, avot Örckasira 4 Wılr. Arco Pinno 2 'Vhlr, 
Op. Gl. Qeualuor 7, Plano, Vielen, Alto at Yello. Parkitur u. Stimmen. & Thlr. \ 
Op. IT, Sechn zweisiimmige Kleder mit )’fto, Dritlor Hoft dar Zatimmm. Lieder. 1 Thir. — 
Op. 70. Puntritéme Concerto pe Pianu uvor Urchontro, Thir. Tour Pinzo aule. 4 Thlr 
69. 74, Seel Lieder f. 1 Singnt. mil Cavior, 25 Ngr. Einzeln Na. 1-4. 5-74 Nur. 
Op. Th Fantasie jour doux Pıtnsa, 3 Thlt. 14 Nor. j 
Op. 74, Ber Morgen, Kür Männorehor m. Örchosler. Parkitur. 2 Ale. Bingstimmen, 20 Ngr- 
Grehanlerstimmen. 2 Thlr, 14 Mer. Clerieenkäng. 2% Ner. 
Op. 75. Album de Peterhof, 12 Morconux p. Piuno. S 'Ehln, Binzein No, 1- 12. a TI--uNEr- 
Op. 76. Kech# Lieder t. I Bingst, mit Cluvlör. 1Thlr. Kinzoin No, 1-1 a5 124 Der, 
On. 77. Fantalnde pour Piano, 2 Uhlr, , 
era, (Lallalı Kuukbi. Byrischo Oper in 3Aufz, Yollut.Claylorauss, u, Toxt,5’ihir, TertbuulsNgr 
Eile („auf Aulsche Nuton') Für Piauokerto in Cdur Nr, l. Vorgetragon vom Cornponislen IB 
sulnen Concarlon. 15 Ner, 
Ziude für Pisnoforlo ın Gdur. (Fraulain Mario Pfitzer gewidinot). Nr. 2 Vorgufragen vol 
Componisten in asinen Concorten}. 15 Ner, 


Former srachienen in-obigom Vorlage die von Anton Hubinsteln in acinon 
Ooneorten überall mit a0 grossem Erfolg vorgetragenen beiden Solontücke: 


„Vogel als Prophet, Caviormtück aus dan „Wuldseonon yon Moh, Schurmanll« 


Op. 
Op. 4 





’ Er. 
TFürkischer Maruch für dun Flanotorlo sus «den „Buinon von Abton" von Le ya 
Beechov cn. R i 
a) Für den Concurtvortra Art, 10 P j 
b) Leicht apiolbar arrang rt 10 Nur ung: 

e) Viorliändlg arrsayirl, 10 Nor. 


ı on en — 


Novitüten- Liste vom Monat März 1868. 
Empfehlenswerihe Musikallen 


publicirt von | 


Jul. Schuberth & Comp 


Leipzig und New=JJork. 
Berens, re‘ Op. 3. Ultle ei agreable, 6 Etudes enfantines pour Plane, RP 


Nouvelle Edition r&rue et suignensement doigida par K. Klauser, 


Nr. 4, Pour lo dime et 54 } 
N ar le 5äns doigt. Nr. 5, Les Ovtaves, Nr. 5, La 


ee JH Da Bar Va a GE Tr a Vase Bar A — 5 
Celti, Adeline Murio. Solo un Baci ‚ 
Kiss.) Grande Yalso brillante your ne. Datz ne — 16 
Clementi, ML, 24 ausgewählte Etuden (Gradus ai Barnassum), stu- 
fenweise geordnet mit Fingersnlz und orirngshozeichnung , nelat 


Anleilung zum richtigen Sindiy Ü 
redigirt von Louis Köhler, 2, And Biogenp no des „omponlaten ı 2 








... 





Signale, 





Cramer, J. B,, 30 ausgewählte Etuden, sinfonweise geordnet mit 
Fingersatz und Vortra Kbezolchnung, nebst Anleilung zum richtigen 
Studium und Biographie des Gomponisten redigirt von Lonis Köh- 
ler. 2, Alage 0 mefto 

Munsek, 5. I., La chasse. Introduction et Rondo pour Piano. Nou- 
volle Edition röyue el soigneusement doigtöe par K, Klausser . 

Hamm, 3, Valentin, Alois-Marsch für Pianoforte . » o.... 

— — fint Heil! Turnermarsch (mit Chor adlib.) für Pianoforte . 

— — Orplens-Polka für Pianoforte.. . v0.» Kerle 

— — Kiappor-Pelka aus; „zehn Müdohen und kein Mann“ f, Pianoforte, 

Kautz, Joh., „Lowchtond hebt der Mond sich'‘. Lied für eine Sing- 
stimme mit Pie 2 2, 2 20. FRE SL .31* 

Kühler, Louis, Op. 12a, Harfenklänge für Pianoforte, 

r. 7. Romance franenise (Lied ohne Worte), . . , . 
Nr, 8, Harmonies melodiques (Eine), » 20 0. een. 

Hrebs, ©., Op. 5t. An Atelhuld, (Liebend gedenk’ ich Dein) für 
Alt odor Barlion mit Pianoforte, Neue Auflage. « ı x 2 vu. 

Krug, D., Op. 03. Le petit Repertoire de l’Öptra pour Piano, (N, 
F, von Fradel,) Nr. 34. Le Postillen de Adam. Nr. 35, Nachtlager 
von Kreuzer. . oo oo rer A 

— — 0p. 78. Le petit Roperteire populaire, Nr. 2. Kleine Fantasie 
über Reissiger’s Foen - Reigen, Nr. 3. Varialionen üher Webers 
letzter Gedamne. N. A, 000 0 ee 

MKuhlau, Fr., Op. 55. 6 Sonnlines pour Piano, Rılition soignense- 
ment reyue vorrig6e et dolgloo par K, Klanser, Nr. 4, Fdur, Nr. 5. 
EEE A 


ö Nr. 6. Cdur. . . 
Meyer, Leopold, de, Op. 155. Granda Fantaisie de Concert sar 
thöme de ia Grande-Duchesse d’Odenbach ‚pour Piano. 
Mills, 3. M. Op. 20, 2two Tarantetle pour Piano, . . . nl. 
Mozart, W. A,, Bondo in Deu pour Piano. Edition solgneusement 
revue sorripce et doigide par RK. Kluuser & ı 0 0 0 0a 
Perabeau, Dr. Henri, Graudtlage der Fingertechnik, Yerbindung 
aller Dur- und Moil-Toxarten in Tonleiter-, Accorden- und Ar- 
peggieu-Studien wit Fingersatz-Bezeichuung .» . 2 0 2 u. 
Pfeiffer, Onenr, On. 24, 3 Hludes earacteristieites pour Piano, , 
IEonellen, 3%., Los Fleurs. 6 Roniſinoa pour Piano, Editien suigneu- 
sement révun vorrigee el duiglöt par K, Klauser, Nr, 4. Horichela. 
Nr. 5. Bouton dor, Nr. 6. LU oe 
Sehhmätt, F., Das kleine Hoxnmeron, B oleganle (lavierstücke im 
leichten Style, Cal. 2, Fantasie sur Fra Dinyolo, Op. 202. Neue 
reyidirte mit Fingersntz vorschene Ausgabe von K, Klamer. . . 
anslg, Uhnarlen, Nouvolles Soirdes de Vienne, Valses Caprioes 
Waprös J. Stranss pour Piano, Edition facillide par Ch, Blal. Cab. 1, 
eber, C. M. v., Op. 13 (auparavanı laussoment nolde comme 
oeuv, 10), 6 Bonnles pragressives ponr Piano st Violon, Edition 
uouyellement rövue el Augmentdo des indluations pour la deigtee 
et Varchet par Fr, Hermann, 

Gah, 1. (Nr. 1, Fur, Nr. 2. Gdur) , . . u 
Gab. 2. (An 8, Ddur. Nr, 4. Eadur), „ , » 

Gah. 8, (Nr, 5, Adur, Nr. &, Gdur) ,„ . . 


— — — — — — — 


Barch alla Musiknlicuhnudlungen wid Buohhaudluugen zu beziohen ı 


ma 


—11111 


471 





⏑ 6— 
“ir De . 


u 
Ki 


— 
fe ern 


1 
Kr 





Jagdstück für Pfte, Op. 102, 20 Ngr. 


Tarentelle pour Pfte. Op. 87. 25 Ngr. 
t. He Lle 7 fa Nooturnes p. Pfte. Op. 91. 1 Tbir. 


Verlag von Bartholf Benff in Leipzig 


412 Signale. 








In meinem Yerlag ial souben mit Elgenihumarecht erschlenen ; 


Lied ohne Worte 


Violoncello me Pianoforte 


componirt in „panre 1845 
Fräulein Lisa Cristiani 


d. Mendelssohn Parlholdy. 


Op. 109. 
No. 33 der —* Bee Vene Folge, 
Pr. 20 


Leipzig, I. April 1868. "Bartholf Senff. 
"Zur Nachricht. 


Am 25. April wird auetaneenæ 


Meiſlerſinger von Rür nberg- 


Oper im 3 Acten 


Richard. Wagner. 


Dollständiger Elanier- Auszug. 





402 Seiten gross F'olio. 
Preis netto Pl. 318. (10 Thle. 81 Ser.) 
Mainz, 6, April 1E68, RB. Schotvs Söhne: 
— nn — — — — .. — a 


Bei N. Simrock in Bonn erschien am 6, Mörz. 5 
F. Mendelssohn-Bartholdy, Op. 107: 
Reformations-Sinfonie. 


Partitur 4 Thle, 24 Sgr., Orchesterstimmen FH Thlr, 10 Spt... 
4händiger Cav.. Ausg 3 Thir. 2 Ser, 2 
Vertog non Bartgolf Senfl in Leipsig. 
Drug son Fritorich Anne in Lripag. 





Mm 25, | Leipzig, a. April. 1868. 


SIGNALE 


für die 
Muſikaliſche Welt 


Fechsundzwanzigſter Jahrgang. 


Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 








ährlich erfißchten 52 Nummern. Kreis für ben ganzen Jahrgang 2 Hr, Bei 
Yreeis mn ufenbung durch dit Kor unter —— 3 * tt. Snfertiondges 
bäßren file bie Peiſtzelle ober beten Man 3 Neugrofhen. Alle Bus und iuflfaliene 
Sanblungen, fowle alle Boſſaͤnter nehmen Beftelungen an. Zufendungen erben unter 
er Adrefft ber Redaction erbeten, 


— 


London-Führer. 
Vorldufte zu bem Londoner Puff ANbrt ſibuch. 


Der Naum geſtattet und feit wit, dad Bonbons Ürrehbuch nur annähernd in ſei⸗ 
ar Vollſlaͤndigkeit In den Signalen mitzutheilen, doch woſſen olt wenigſtens nachſtehend 
nen kurzen Andzug geben, ber vielleitzt manchen Muffrelfenden Gel Beginn ber Salz 
Ton willkvmmen ſein bürfte, auch amfonche als die Sänbelfeler im Erpflalls 
palaſt bei Sonden Wohl manchen Oratorienfreund dazu anregen wird, Alblens metr⸗ 
uniftoſſenes Eiland im Juni als Ziel ſelner biedjäßrigen Meife zu wählen, 

Alle Wege führen nach Bon, nach England aber nieht eß nur Binen: übers Mafı 
ſer. Betanntlich iſt dieſe Fahrt In der Regel lt jenem Ungemach vertnũpft, das feine 

legt auf Arme oder Meihe nimml — hler ſind alle Claſſen gleſch berückſichtigt. 

di unrnhlger See min {fi dieſe Seeplage Riemand geſchenkt, von welcher Selle er 
auch komnten mag. Wer bie Sache rafch abgemacht wünſcht, wähle die Fahrt von 
Tafgig nach Dover, bie noch Inmmer bie frequenteſte IR. Die Schiffe find zwar Flelner und 
ieten in ihrer einfachen Austattung keinen Anhallspuntt zu lagen über Verſchwen⸗ 
“ng; auch iſt der Canal Gier, am ſchmalſten zuſammengedraͤngt, au unbeguemflen, 
afit aber bat mar das Bewußtfeln, dad Uebel fü recht am der Wurdzel kennen ges 
letnt zu haben, denn der Seckrankhelt entgehen hler auth Solche nicht, die etwa vier⸗ 
zehn Tage af hoher See von News Hort nah den Häfen Englands Berunigebeutelt 
wurden, ohne der Folgen leizte keunen gelerut zu Haken, Eiwan anfländiger benimmi 
Reh der Canal auf der Fahrt von Boulogne nach Folkeſtone; die Fahrt dauert aber et⸗ 
Was Unger, Die ſchönſten und pröften Schiffe fahren von Mollerdam nach der Müre 
dung ber Thenfe, wo man dan, im Fluß angefommen, ſich Berußfgt den Elndrucken 




















474 Signale. 


der noch 40ÿ ſtündigen Waſſerfahrt Aberlaſſen kann. Wer bad Waſſer befonders Licht, 
wähle die Fahrt von Kamburg and; fie iſt lang genug, mit im gunſtigen Falle bei 
ruhigem Wetter fich dem Wunderaublick des Meereß ganz hingeben zu können. 

An London angefonmmen, vergeſſe man nicht, daß hier bie Zeit doppelt koſtbar If, 
Zwei bis drei Beſuche — und der Tag iſt bin, Man ſteure daher gleich auf die Haupt⸗ 
fache los und ſuche ſich eines Sitzes gun Händelfeſt im Cryſtallpalaſt zu bemächtigen. 
Das Klligfie wäre, ihn an Det und Stelle zu wäßlen und fe cher je licher den An⸗ 
blick des herrlichen Gebändes zit genießen. Die FJabrt dahln (Station Sydenhani) 
dauert 4 Stunde, und mar {oft zuglelch bie Karte Für Hine und znrück (1 Schilllug). 
Der Lnblick des 4000tepfigen Orcheſterd, mehr aber noch das Wogten elner endlolen 
Menſcheumenge, umgeben ver Allemn, was Kunſt und Natur zu Bieten vermag, wird 
Jedem unnergeßlich bleiben. — Zum Beſuch ber {tafientfißen Oper int Thealer Covent⸗ 
Farden oder Drury⸗Lant iſi «8 durchaus nicht nölhig, feine theure Saft mit weißer 
Hals binde zu ſchmuͤcken; was aber gebieterlſch verlangt wird, {fi ein ſchwarzer Frack. 
Mer ſich mit dieſemn edlen Kleidungsſtlick auf ber Meife nicht befaffen will, Laufe fi 


einen Amphithtaters Stall (Billet in die obere Ballerie zu 5 ober 7 Schillingen), und | 
die Kunſſlhalle wird ihm anfgethan. Für die Concerie ber Philharmonic- und New 
Philharmonic Society hält es ſchwer, Karten zu bekommen, bach helfen auch Bier 
tunſtverwandte Frtunde and. Un bie Kunſt auch im Negllget kennen zu lernen, ge. 


nügt es, Eine ber MusiesHall’s zu beſuchen, ma kenut dann Alle, denn fie bieten tote 


nig Abwechtzlun g. Us Sonntag, bem Tage der Erholung, fliege man die Stadt, fahre 
per Eiſenbahn oder Omnibus ober zu Waſſer nach Kew und bewundre, auf herrlich 


gepflegten Raſen dahinſchlendernd, beit großartigften bolaniſchen Garten; ober man faßre 


nad Brighton und mandle am Ufer bed Meeres anf und ab, emſig Muſcheln und 
Steinchen uud Stegethlere Faſumelnd (die man ſpäter gewpöhnllch wieder eben ſo 


onflg | 


T 
1 
4 


wegwirft), und ſende elnen Grup an die gegenüberllegende, in nuubteſilnmten Umriſſen 
auftauchendt Meeresfüfe, dabei berſtehlen denkend: wie gut waͤre ch, wenn die ge 


fahrt ſchon Überfionben wäre. Lluf allt fälle aber. gedenfe man fihon zu Kaufe der— 


Worte Jage's: „thu“? Selb in helm Beutel“ und btwahre die Taſchen!) 


Bur Drientiruntz über vie verſchiedenen Mufikvtrelne, Muſlkallenhandlungen, pers : 
vorragenden nuufifatifihen Werfönllchteiten ıc, ſei für den Suchtnden bad Nöthige darlibtt 


nachfolgend gleichſain In ber Vogtlperſpective aufasımengeftelft. ftaoı passage! 


London. 
3015800 Gimsohner, 


Mullkaliſche Vereine und Lebranſtalten. 


1. Philharmonie Society; Gondnelor: W. 6 Cusins, 33 Nottingham Pl 
Maryleboue road, N. W. 

2. New Pliilkarmonie Soriely; Conducters Pr, I Wylde, 192 Wosthwurne w 
raer. 2 St James's Hal, Piceadilly, W. 

3. Sacreit Iharınonie Sitefely j fuanilurlur: Michael Gaste, 56 Keeleston sg * 

4. Musical Unionz alfifher Diretor: 9. Plla. 10 IEunover sı, W. vol 

d. Leskie's Choirz Gondeetor am Director of Musle: Henry Leslir- Ai we 
dait street W. | 








82 New Bomt street W., nl: 
7, Nationat Choral Sorielyz Enndactan: li. W. Martin, 14 Pxpler Hall W.. 
8. Gunwortia Choir; Director: W, Volckman, 101 Hishopsgate ar. within 
2, 8, Uecilia Choral Society. 


neh. * 


ri 


* 
F 
* 


we 
In 


6, Royal Saciely ol Musicians of Great Britain; Secreinry: Siankıy Luc er 


4 





Signale, 475 





10, Reneilie’s Choral Society; Condneter: Benedict. 72 Manchester sq. W. 

11. Royat Academy of Music; Prineipaf: Professor W, Sterndale- Bennett, 38 
Aueensborough ter, Kensinglon zardens, W. 

12. The London Academy of Mario; Prineipal: Professor Wylde. Mas, Doc, 

13, Greshan Musical Gollege; Professor: Dr, Il. Wylde. 


Muflteltenbandlungen. 


Ashdown % Parry — 18 Hanover square, Lamborn, Gock & Co. — 62, 83 New 
Angener G. A. — 86 Nowgate stroelB. C. Band str, W, 
Boosey T. & Sans — 24 & 28 Nolles Metzler & Co, — 37 Great Marlbo- 


street VW, rongh sir. V. 
Chappell & Co, — 49 & 50 New Boud Novello, Ewer & Go, — 1 Berners str, 
str. W, W, und 85 Fouliry. 


Gramor & Co, — 198 & 201 Regent Norollo & to, — 88 Deau str,, Soho V. 
sie, W, E Puttik & Simpson (auctioneers) — 47 
Davison W. D, — 244 Begent str, W, Leisester sq, W, C, 
Scholt & Co, — 158 Regent sir. W. 


Pianoforteverfertiger. 
Broadwood J. and Sons — 33 Great Erarl 8, and P. — 18 Great Marlbo- 


Puttoney sin. Vf, rough sie. W, 

Gollard & Gollard — 18 Grosvenor atı,, Hopkinson J. — 285 Regent str, W, 
New Bond st, W, Kirkman J. & Son — 3 Soho sg. W, 
Orgelbauer. 

Eevingtan H, and Sons, — 48 ſirek Jones H. W. — West Brompten $, W, 
st, W. Walker J. W. — 27 Francis st, Tot- 
Forster R, — 12 East pl, Kenninglou tenham eourt road N. W. 
cross 8, Willis I, — 118 Albany str, Regents 


ſaray an Davison— 870 Eustonroad N, W. park N. W, 


Eoniponifen und Birtuofen, 


ardlli, Sig.; (Capellmelſter) — 46 Davies sir. Berkelay sqq. V. 

Balfo, M. — 7 Up. Seymour str, Poriman ste W. 

Benediot J. — 2 Manchester sg, W, 

Bennett, Dr. WW, Steraditle — 38 Rucenshoreugh torr. Kousington gardens, W. 
lagrovo, II. — 3 Hide sir. Manchestor a4. W. 

Blumonthni J. — 46 Sussex gardens, Hyıo park W, 
Dita, M; (Dirlgent der ital, Dper, Fovent=®, und ber Soc, harm. Sou) — 5 

Eocleston sy. 8. W. 

Ein, J.; (Diesetor ber Musloal Union) — 18 Hanovor sq, W. 
nz, W. — 15 Quoon Anne str, Unvenillah sq, 

Unis, C, — ıı Mansliold str, Gavondish ag, W. 

Lestie, #1. — 50 Gonduet atr. W. 

Luons, C, Louvnine rond,. Wandsworth 8, W, 

Mangold, ug Quoen's ag. Bloomshury V. 

Manns, Aut (Enpeltmeifter tm Cryſtallpalaſt) — Sydonkam 8. R. 


Martin, 6, W. 34 & 15 Exetor Halt W, 6, 





416 Signale 
a6 [11 


Pauer, E, — 396 Onslow sq, W. 
Sullivan, Arthur 8, — 47 Glaverton terrace, Lupus st. S. W. 
Wylie, H., Dr; (Dieigent ber New Phith. so0.) — 152 Westbourne terräce, wird 


2 St. James’s Hall, Picoalilly , W. 





Die muſikaliſchen Vereine des brittiſchen Meiched. 


Die nachfelgenden Zeilen beabſicht gen wle geſagt nur einen alfgemelnen Ueberblick 
über die muflkaliſchen Wehrkräfte Englands zu geben, inſofern fie ſich zu denen 
Gruppen vereinigt haben. 

1. London 
beflgtgegenmärtig 80 Muſit⸗ Vereine, welche ſich allenfalls in vier Claſſen abtheilen laſſen: 
1) Unterritsanftalten; 2) Geſangbereint (gewiſchter Cheorgtſang wit ober ohne Or⸗ 
cheſterbeglellung Mannergeſangh; 3) Drcheſtervtreine; A) Kammermuſit; 5) Unter⸗ 


ſtühente Vereine, 
1. Unterrichlsanſtalten. 


Royal Academy of Musiv. (Prineipal : Wil. Sterndale- Bennett; Vice- Prineipal; 
Ute Goldschmidt; Direetor of Orchestra and Choral Master: G, Lucas). 

The London Academy of Music, (Prineipal: Professor Wytde, M. D.) 

Gresham Musical College. (Professor: Heury Wylde, Mus. Doc.) 

Bayswater Academy of Music. (Principal: ſi. B, Allen, M. B.) 

Islington Academy of Music. (Principal: ft. B. Allen, M. B.) | 

N. V. London Gollege of Vocal Musio. ' 


2, Beſangvereine. 


a) Ehornereine (gemifhte). Unter Keilänfig 24 größeren Verelnen find de bedeu⸗ 

tendſten: 

Saercd Barmante Sociely; (Muſitktörper von ttwa 700 Perſentn. Conduclor! 
Michael Costa. Selt 1893.) 

National Choral Soriety; (ebemfe Hart, Seit 1800. Gonburter: G. W. Martin.) 
Henry Leslie's Choir; Gonductor aud Director of Musie: Henry Leslie, 
Benedict's Choral Society, : 
st. Cecilia Choral Society; nebfl Vereinen In Baltersen, Bayswaler, Cauon⸗ 

hury, Islinglon, Kensington, Kingsiand, South Kensington, St. Jahw’s Wood 

Hammersmith, South Lamheth ele, 

p) Männergefang, (Ülee, Catch, Round, Canon-Ghbs und Madrigal Soeletieh? 
Unter etwa 15 Vereinen iſt ber ältefte die Madrigal Bocleiy, gegtündet 1741, un 
Noblemen and Gentiemen Catch-Ulub, gegründet 176). 

3, Orcheſterniuſik. 
Philharmonic Society, gtgtündet 1819. Bielgent: W. G. Cuſins. 
Now Philharmonic Suchety, gegründet 1852. Birgent: Dr. WWytbe, (Das Dicheſlet 
im Cryſtallpalafi gu Sydenham, dirigirt von A. Manngs, Ip hier mohl. 
auch mitzugählen> nebſt einigen klelneren Verelnen. 


1. Ramınermufll, 
Musical Union, gegründet 1845 von J. Ella. 
Monday popular - Goncerto, gegrüntet 1858 von Chappell. . 
Behubort — Lelter: E. C. Schubert; Seplett⸗Quinlett⸗QNuotiell⸗ Vnblne⸗ 
u 






* " a in 0 . 
Signale 477 





5, Umerſtußende Mereine, 


Society of British and Foreign Musicians (grgrändet 1822). 

Choir Benoyolent Fund (pegränbet 1851). 

Choral Fund Soclety (geprändet 1791). 

Royal Society of Muslelans of Great Britain, gegründet 1738, bereintgt telt 1865 
mit der Royal Society of Femal Musicians. 


London beflgt Aber 108 Muſſkallenverleger und Muſikinſtrumentenhändler; gegen 
2009 Clablermachtr; 30 Orgelhautr; ͤber 100 Inſtrumentenmacher (Blase und Sireich⸗ 
inſtrumente ir.) 20 Motenſtecherelen 7 Muſitkaliendruckertitn; 9 Mufführiftgieger ıc, 


— — — er 


1. Die Provinzſtäbie Enzlandsz die Königreiche Schottland und 
Irlanbd. 


Beilaͤufig 200 grüßere und Kleinere Städte befigen 320 nuftkaliſcht Berelne. Der 
Anzahl der Vereine mach grupplren ſich die Siable infe felgt: Mancheſter (3); Letds 
(10); Birmingham, Edinburg, Llverpool (je 9); Dublin (9); Brlfist und Cliften 
(0); Bath, Belfaſt, Bury in Lantabhlre, Canterbury, Eelcefler, Oldham, Sout⸗ 
hampton, Wolverhampion (le 4); Aberdern, Banbury, Cambridge, Hull, Noltlug⸗ 
ham, Reading, Sallabıury; Stalrhbridge, Stockport (je 3), 

Die Ältefte Geſtliſchaft iſt die Musical Society zu Oldham, gegründet 1764, 


1. Unterrichtganſtalten. 
Jrish Academy of Musie (Dublin), 


2. Befangverelne. 


a) Ehorvereine Deren glebt es befläufig 170 unter ben verſchiedenſten Benen⸗ 
nungen, Unter dem Xitel Choral ßaciety beſtthen 62 Vereine zu Bath, Briſtol, 
Carllsle, Cheſterfield, Dober, Dublin, Glasgew, Glauceſter, Hereford, Ipowich, 
Woreeſter. Ferner giebt «4 20 Choral Unlon und 14 Vocal Societies; eine So- 
tiota Armonton (Biverkaol) und Anzeroontic Society (Belfaf). Eherbereine für 
Kichhengefang (Church Choral-Saniety-Associallen-Unton etc): Abtrdeen, Abinge 
den, Priſſol und Ellfton, Ebinburg, Lecds, Llotrpoel. 

Harmonie Sociotios-Assoolation-Unien: 32 Vereine zu Danger, Brifiof und Eliften, 
Derby, Bull, Mocrkont, Surgan in Seland ic. 

Oratorio- und Snered Harnıonla Sosielien: 10 Bercine zu Ertter, VBarnard Cafe, 
Brighton, Nottinghant, Southampton. 

b) Vereine für Männergeſang (ülen- Entch- Cinb, Madrigal Societics) 
a Verelne. 

3 Orcheſterm iſik. 

Phiharmonto Socintios In 20 Städten (Binuingham, Dublin, Dundet, Erinburgh, 
Reicefter, Llverpool, Mancheſter, Rorwich, Nottingham 1.) 

Orehostral Union 8 (Birminghant, Leeds, Lelrefter, Dathan, Drford), 

Musical Soolotlos- und Unlon 28 (Bury, Cambridge, Diß, Dover, Serfen, Blous 
eeiter, Lintoln, Liverpool, Mancheſter, Oldhant, Salisburv, Soulhanpton, Norkie. 
ebfaberMufiegefstifänften (Amateur Musten] Soc. - und Associlation} 
18 GAberdeen, Astngton, Bankurk, Bath, Birmingham, Gambribge, Gratple tel 
Balmoral, Ely, Lichfield, Reweaftle⸗upen⸗Thne, Didham, Salitburp. 








m 


478 | Signale. 


4) Kammermuſik. 

8oploti Band (Canlerhary, Darleston). 

Unlle's CGonderte (Manchester). Quariett Societies (Bath, Belfast, Bir- 

Town Hall Goncerts (Leeds). mingham, Hull, Wolverbampton.) 
Orgel-Goncerte (Town Hall Organ Concerts) Leeds. 


Classical Concert Societies (Balh). 


5} Unterffüßungsverelne, 
Liverpool and Provinzial Society of Musicians (Liverpool). 


In ben vereinigten drei Königreicgen giebt es ohngefähr 5300 Sehrer und Lehre⸗ 
rinnen für Gefang und Inftrumenie aller Art, Bonben allein zählt deren belläufig 


1900. J 


— — — — — — — 


— — — 
Drei Balladen 


von L. Uhland 
für eine Tenor⸗ oder Sopranftinmme mit Begleitung des Pianeforle 
componitt von 
Moritz Weyermann. 
Verlag von Eh. Henkel in Frankfurt a. M. 


„Der Schäfer”, „Oes Knaben Koh”, „Die drel Leder" — das find bie brel 
Balladen Uhland's, welcht ber In ber Weberfehrift genannte Compeniſt In Muſit gefebt 
bat. Ohne Ihm etwa abſolut Verjehttes unb Bergriffenes In ber Yuffaffung nachfagen 
zu tollen, wollte und dach nicht ſelten borkommen, als ob Herr Weyerniann etwas zu 
prätentiös zu Werke gegangen fel und felne Farben sttuad zu dick aufgetragen habe. 
Namentlich gilt das In Beziehung auf die Begleitung, die im Hußnalen ber Sttuatlor. 
nen und Stimmungen baa Mögllche Teiitet, aber ber Singſtliiume öfter ſozufagen Luft 
und Licht entzieht. Zur Großen und Ganzen nıliffen wir fagen, tafı und die Baſladen, 
Seh allem Barmonies und Paffagenturus, doch ziemlich ſtart und fpröde erſchienen ſind. 

E. B. 


44 


l 


ne, 








Walzer für das Pianoforte zu vier Händen 


componirt von 


G. H. Witte, 
Verlag von Pratger und Meier in dremen, 


&8 find nur kurze Städe — woͤlf an der Zahl und Johannes Brahms zut 
geeignet —, bie ber Verfaſſer bletelz aber fie ſind chef und fein geartet und vewegen 
fich nicht auf der Heerſtrahe des Bewöhntihen und Hergehtachten. Spieltrn ven nr 
teftigenz ſeien fie Hiermit beſtens empfohlen, noch mit ber Benerfung, dafı dit Sqhwit⸗ 
rigkelt ber Ausführung eine nicht bedeutende If, © | 

. ; 






Sienle 0. 479 
Bl 0 000 9 





Dur und Moll. 


* Leipzig._Dper Moers nachgelaſſene Oper „bie Gans von Fatro“ ging 
am 17, — An Seene Bon hen sehn benuhzten Muſikſtücken gehören fechs bem uns 
boollendeten Werke „Poca del Gairo"', Duverlure und Einleitung jedoch ber fpäteren 
ebeufalls unvollendeten Oper „Il sposm delnsn“ an, Beide Opern Lamnen aus den 
Jahren 17831784, ber friſcheſten, beſten Zeit bed Componiſſen. Sie ſind geſchickt 
„nnrahmt von elnem Buche, deſſen Eharactere die im bortgen Jahrhundert fo gebraͤuch⸗ 
lichen find: der gepreftte Vormund, die Mündel, das Kämmermädchen und bie Lirbs 
baber bon Weiden, Die Bearbeitung ber Oper in ihrer fehigen Geflalt, fe wie ihre 
Herausgabe wurde in Paris unternommen. Mn der fehr fornfältig ‚perbereitelen Auft 
füsrung Betpeifigten fich met Luft und Lirbe zur Sache bie Damen Bär und Lehmann, 
fowie die Herren Bester, Hacket und Nehting. — Eine Wiederholung von „Exaar und 
Zimmerniann⸗, am 20. pril, verſchaffle und abermals Gielegenheſt, einen Berlton, 
Serm Nollel von Stabithegier zu Machen, In ber Tilelrelle zu hören. Mit bübſcher 
und auch recht gut gefihufter Stiamme Gegabt, fehlen Herr Nollct noch zu fehr Neuling 
auf der Bühnt, ame feinen Bart Irgendinie entfprechend darzuſtellen. Gin beſonderes 
Intereſſe erdielt Die Vorſiellnug durch daß Wiederauftreten des Fraultin Löwe, Die 
Tebensyplichige Sängern, deren Rranfheit die Urſache fo vltler unliehfamen Stockun⸗ 
pen I Opernrepertolre geivefen if, tourbe lebhaft empfangen und halte ſich im Ders 
aufe der Vorſtellung twohlverbienten Beifalls zu erfreuen. Ueberhaupt wirffe, na 
der fm lehterer Zeit Immer fihärfer hexrvortretenden Sprödigkeit ded hiefigen Pırklieums 
genen bie Lefflungen der Oper, ber Delfollsregen des unbefangenen, banfkaren Meß⸗ 
icblitunih ſehr erfriſchend auf die Darſieller 


Wien, 18. Aprll. In der Kharwocht Ubernahm Die ſtirche Die Rollt ber 
Conterte. So bramhte der ebangtliſche Ehorverein dr ber. Guntpendorfer Kirche amt 
Srüundonnerſtag Nachneltiag eine Rutznahl entfprechender Nummern für Eher, Sch und 
DOrgelz Abende Fame man in der Micheelee Kite fein gefchichtliches Wiſſen durch 
— bes Miſerere vor Allegrl bereichern, ober man wohnte ben Lamentallenen im 
der Minorltenkirche bet, wo Namen von gutein Klang genannt waren, Der Charfrei 
tag aber machte die Muſikfreunde ſchwanken, wobin fie zuerſt ibrt Schritte weten foſt⸗ 
ten. Die Altlercheufelderkirche brachte unter Riitwirkung tüchtiner räfte Aſſerga's 
Stabat mater, dad Maſſen von Zuhdrern herbellockte. VMuttelſt behender Flaker konnte 
man dann noch bie Carlokleche exreichtn, uun Pergoleſſis Kiabat mater alt den Ebene 
gehörten zu vergleichen, und ein mufobfernber Fremd Tonnte Abends uoch berichten, 
wie daſſelbe Merk in der Domintkanerkirche ausgefallen. War es Frömmilgktil, Schau⸗ 
luft ober die Enibehrung des vorenthallenen Theaters: alſe Kirchen maren kaum groß 
Benun, bie Zahl der Gläubigen aufzunehinen. Wohl Kasten die Teenterbirertoren um 
Die Bewilligiing angehalten, werigflens in den erfien Ahenden ber CEharweche „u wohl⸗ 
thätigen Zecken⸗ Vorſteſſungen geben au dürfen — man anſworirie ihnen mit einem 
kattgoriſchen an prssumns. (And dor murden In früberer Zeit ſelbſt an den erflen 

elertanen Mfeudenfen abgehalten), Nun denke man SIG ben Wiener acht Tage ohne 
heatert Endlich kam mit den Dfierusstag die Erldfung und obendrein im der Dper 
ein nener Saft, Gere Miller von Eaffel trat als Dinnrleo int Froubadaur auf — 
ein hoher Tenor, bie Stine ſcicht anfprechend, wenn auch ehvag gaumenartig, Babel 
Matlielichen Spiel. Der Gall geflet ehe, und man war nicht karg if Herbormfen. 
Kafeny'g FJübin“ brachte IR zwel Gaͤſte: Sontheim von Stuttgart fald Elrazar) 
und Teref (file enpotd). Lefleret Fol mit feinen prüdskipen. wenn auch cms 
Nabteafigkifaien MRliter iniponirt, und auch Telek ſoll angeſprechen haben. Neben lhuen 
lichen aber auch die einhehnifgen Kräfte gewilrdigt: Dr. Schmitt (Fomtbur), tie 

men Eh (Neha) und Nabatinsry (Budora). Sm „Xeit" hatte Diüller als 
Arnarı mihigeren Erfolg und Teſek (Much) nicht den Beften Abend, Mb Conts 
beim Fand Am „Hohert® Aline Grade weniger Befall; Tetet als Malnkeant angekündigt, 
hatte feine Grube gar nicht au exſchemen. An biefem Abend waren Mlice und Berkranr 
ur Bräukein Benya und dr. Samt vortrefitih befegt, Fräulein Mursta (Sfas - 
bella) ivar net in der beren Saune; dagegen hatte Mobert affe Mühe, fich ber Gefnienreite 
(Brulehn Bnfe) zit wehren, — Much eine neut Oper brachte Mefe Mache, aber nicht 
m Oper fordern: im Barlibeater, Die Oper war förlgene Feine neue, ſit zählte 
hen 85 Jahre und mar Aberfanpt nur cin Wengiuent, Mpne’s Band son Galre 
wurde nach dem Arrangenent des Charles Confantin aufgeführt, mie eb in Paris am 


480 Signale. 





. uni 1867 Im Theater der Fantalsies-Parisiennes bie erfte Vorſlellung erlebt 
—8 In Me Fr nur aus fleßen unvollendeten Rummern Befteßenb, {etwas tiber 
100n Facte find von Mozart) wurden Duveriure und Introduction aus „lo_spose 
delusna“ und Terzelt aus „la Yillanella rapila'* (Dpet von Bianecht, Einlage 
von Mezart) niit aufgenommen berflere befannttich ebenfalls nur ein Hpernftag⸗ 
ment Mozarts), Die Thema afler genannten Nunmern ſind in Kochel's Catalog 
Sr, 422, 430, A480 zu finden, Die Abſicht war 186lich, aber ber Erfola mar voraub⸗ 
zufeßen: die Oper fiel durch! Das Banze wurde in einen übergrofien Nahmen geſpannt 
nd vor unzurelienden Kräften auftzeführt; die Handlung fett {A geradezu ungenfefis 
bar. Dennoch tft es ertlaͤrlich datt dies Schmerzenskind Mozart's In Parts in klei⸗ 
nen: Maunt init gewandien Sängern aufpefüßrt, fo vlefe Boriteffungen erfeben konnte. 
Und mie Intereffant if 18, hier ale Reime zu des Melfters nachherigen großen Werfen 

zu finden: Sufanne, Mafette, Figate, Delmonte, Conſianze, fe Alle tauchen wle 
hedende Kobekde montentan auf umd, trelben ein Spiet mit unferer Phantaſie. Wer 
des Mielfier In feiner Werkſtalt belauſchen till, nehme ten Bei Andre erfchlenenen Cla⸗ 
bierautzug der Oper zur Hand und er wird ſich eine belehrende, genufirtiche Stunde 
verfhaffen, Bas an denz genannten Abende an Mozart durch ſchlechte Beſthung ge⸗ 
fünbfgt wurde (erfrbte doch bel der 100)ährlgen Mozariftier Tim Medortenfrafe ſelbſt DaB 
erſte Finale and Don San fiasro 1, machte der folgende Abend tnleber qut. Der 
bier mit Necht allteliebte Clavlerſpieler Zul, Epfteln füßrte in felnens Toncerte int 
gebrängtnollen Mufltvereinöfcate bad Andante ans dem Clapierconcert Exdur von Dior 
art auf, ein wahrer Edelftein an edlem Gehall. Hler war Mozart in den befte Hän⸗ 
er. Und wie Im Leben fo fand ihm auch Haydn Im Progtammnt diefes Mtends zur 
Seite, Seln Gfabiereoneert In Der, um HARD in Paris und Mainz im Stich er⸗ 
fehtenen,, ſpielle Epfleln hier zum erſtenmal mit all' den Vorzligen, bie man an felmen 
Vortrage gewohnt ft; er wurde anı Schluſſe deſſelben, wiet überhaupt nach jeber Mume 
mer witderhell und ſtürmiſch gerufen. (Dab Kourert, ber Kehle Sal a Ta hangroiae, 
ifi, von Willner zu vler Händen arrangirt, bei Mieter » Diepemann In Leipzig erfihter 
nen). Fränleln Helene Magnirs fang w. 2. zwei ber relzendflen ſchottlſchen gie 
ber von Verthoven nıld Clavler⸗, Violine» und VioloncellosWegleitung. Auch fe em; 
tete raufchenden Beifall, Noch Furge Friſt und ber Stunden febte dat Fir diefe Salfen 4 
geſchlagen; Concerte anderer Art erwarten und In Wald und Flur; über und bey 
Simnmielsdach, ringen die neubelebte herrliche Ratur. . 


* Berlin, 20, April. Das Concert bei Herrn 8. E. Bach, Das am Dom 
nerſtag flattfand, bezeichnet hoffentiſch dad Ende ber Conctri-Saiſon. Der Concert 
eber ſplelte Becthovben's Umalf Eontert, die mall-Ballade von Ehrpin und ebd. 
Zdur-MBolsnaife in der Bearbeitung von Lidzt; er erivies ſich als in der Technk alente 
Hd welt vorgefärkiten und auch fein Vorlraß verriet tünſſteriſches Verſiändniß, fo dei : 
zu erwarten iſt, er wird ſich unfern heffern Wirtuofen anreihen. Frau Sgrteb Blume — 
aner unterflübte das Contert durch Derlamallen; Herr Liſſinenn ſang mit webltlingen? 
der Stimme eine Arie aus Figarr und Schubert’d Erlkönih. In ber Oper gaflirie Braut” 
lein Seſſi aus Frantfurt mit Erfolg; fie ifl eine gut geſchutie Foleraturfängerin. Br © 
mit iſt mein. Dericht wieder zu Embez für einen lthlen tft er febenfafls zu Fury, umb fe ; 
Laffen Sie mich ber Frrude Austend gehen, bie uns Derfinern der „Fromme Elesun” untl 
Santömännin bereitet hat. Ste felßer erfrenet ſich Keil uns Pelner Veabiung, abet 
unter ber Firma „Ed. E..“ Ift fie Immer millfonmmen, well fie uns Werlinern datt — 
gewoͤhnlich tiwas Need und Luſtiges ringe, Diesmal erfahren sole dur fie unt® 
andern endlich, „wer ber Vertreter der Merliner ntelligeng IR.“ ME tiefer — feiger .\ 
nannte er Me Sperulstien — fieht der Luflige ‚Bere auf fehr gefbanmten feue, er Di" A 
gelt auf ſie los, wo er ihr Immer begegnet. Da dies Inbei nılt der Prikfehe nefisieht, Br 
und unter luſtigen; Scheſſengeklingel, tuP8 nicht weh und bie Bertiner Antelll e:. 
Bat nlät einmal Deranlaffung, gu freien, Einen Schmerz wird Re ihm aber dry 
N er nächften Belt bereiten. Ad weih, dafı cin er unter ber Sreffe IR, weiße 
€ gefammten Deftschungen auf ben Geblete ber Muſtt, der Menheite, Throrle Ir Sn 
Be —X — und Zeitunggunweſend einer erbarmungélofen Kritite unterolrfl, = 
FA er e f} unter anderem aucb mamhgemlefen, tafı das fopenantie Tonfuller —8* 
ie Den aut bett Merfiner Cpeeulation enthätt, doch nur bon jenem Zweigt —* 
fel ER cr old „Hößerer DEddfim“ durch die Geſehrten des M adberatatfch zur Selen 
dern Wiſſenſchaft erheben werben iſt. Macher wird die Berliner Anteitigenn wohl Fer 
—A fich In die Deffentlichkeit wagen duͤrfen, der , Vertreier derfeigen * abet w 
ſich bie Haut dea dörnernen Siegfrien aulegen inliffen denn der „luſtigt ge” 
iauſcht dann wohl die Prliſche mit dem —— Felepel, — ” 

















[- 3 
= 





Signal e. . | 481 








% Dresden, 20. April. Adolf Jenſſen hielt Ih vergangene Wocht hler auf; 
er Dat feine Stellung an Tauſig'ſchen Inſtitute in Berlin quittist und fein Beſuch in 
Dresden hatte wahrfcheinlich den Ziven, das Terrain für eine eventuelle Uebtrſirdelung 
Nath hier zu recotznedciren. — Job, Vrahms wird nach beendigter Eonzeritour ebtnfalls 
in Dresden eintreffen und bier einige Dlonate verwellen. — Friedr. Örkgmader iſt nach 
Bonbon abgereiſt und dort ſchou eingelraffen. — Eenerbmelfter Lauterbach bat fih von 
feinem nur geringfügigen Ummwohlfen wieder vollſtändig erholt, wird aber teffenunges 
alte and fr vo Jahre nicht nach Bonbon gehen. — Zichatſcheck if ven feinen 
Softfpfelen wieder zurückgekehrt, ehenfo Herr und Frau Saunen — Nista Haufer 
hielt ſich in dehter Rat bier auf, ein Eoneert hat er nicht losgelaſſen, und daſür find 
die ia Außerft dankbar. — Frau Dito-Mvslchen if nad Samburg abgereit, wwe- 
elbſt fie I einen philharmonifchen Contert und in einen Kirchenconcert auftreten eich, 
— Das Entfaffungögefud bes Herrn Srarig iſt nicht kleö abſchläglich, ſondern en 
jeitig In einer flr Den Sänger böchft fehneichefhaften Weilſe beſchieten Iworten,, die ihr 
ſowohl hinſichtlich feiner Belleblheit höhern Orts als auch betreffs Der pernniäten Urs 
ſache feiner Wiener Celüfte vollftändig qufrieven geftellt haben dürfte, Cr begiebt ih 
am 15. Mai gu Baflfpiels nad Königsberg. Später geht cr nad Baden-Baden. — 
Sluchg „Alcctter I embtic zu oner Wiederholung gelangt, nachdem verſchiedenes 
Miſgeſchick wie Krankheiten uud Beurfanbungen ter Sänger und ſchlechte Bellen, wofe 
„Ella“, dieſelbe Bisher berfinbet hatten. Die Aufführung ſelbſt anlangend, fo war 
biefeibe, was bie Eapele, die Chöre mıb den Dirigenten (Ir. Mick) anlangt, eine ante 
gehekäinete, und was die übrigen dabei Belhefligten betrifft, cine febr gute. Veſenders 
gt dies bon Herrn Sraria amd Frau Kainze Prauſe. Es fell danut natürlich nicht 
geſagt fein, daß Die lämaf Auffüdrung und die Zeiten einer Schreder- Devrient und 
einer Burbes Ney aueh ınır eſnen Angenblick vergeffen, daffen könnte; zu einer folchen 
Drriſigkeil laſſen wis und bei unſeren Leuferunten nicht hinreißen. 


* Prag, 10. April. Bei uns hier zu Saube enmeentrirt, ſich faſt ſãmmitlicht 
mnfitaliſche Thätigfeit in der Raflenzeit, baber auch in dirfent Zeilraume bie wihktgfien 
Ereigniffe anf muſitaltfthen Welbe zu berzeichnen ſind. Den Bieigen ber beurigen Cons 
certe eröffnete das hieſige Kan feruntarhen niet einen Concerte, in weichen Schuberteg 
unbollendete Inoll- Syaipbenie, ein DiverBmente in Dilur von Miezart, Ave Maria 
som Director Srefei fir Sopran« Sole, Eher und Orcheſter, und Schubet's Onvere 
ture zur. Oper „Kierrabras ** aufgeflibrt wurden, Mat bie Schuber fche Syniphenle 
betrifft, fo gefiel fie Ihrer aunnthigen Friſche und pectifhen Hallung wegen ungemein, 
Krejeid Compofitien tft eln im ftrengen Stufe nehalteneh Werk, welches viel Routine 
in Anwendung ber vocalen und orcheſtrglen Maſſen bekundet. Don Seleverträgen 
kam Hleineckes Fismoll-Enneert gun Yuffühenng, das unter den Hänten ber ungeniefn 
ſirebſamen Pfaniſtin Pränfeln Diitrich, großen Beifall errang. Das nächſte Centert 
brathte als Nobilaten Schubert's Muſik zu Roſaniunde“ (Duveriurt, zwei Entracte 
md Boketmafif), und eine Duverture zur Oper „ber Nekrut” von Stuberöty. Schus 
Berg Vuſit geht ob der Lieblichtett der Mistive und bes leichien Kluffes ber Har⸗ 
Monien z ur wilrke ich an der Duvenure alb Einleilung zu einem Dramız eben zu große 
Lelchligtei gusſetzen. Die Valletmuſik iſt reiſend und an mauchen Slellen wahrhaft 
eriginel, Sruhersey's Duwverlure if old Vorfpiel einer Fonifgen Oper fehe gelungen, 
Auch hörten ir In deinfelben Conterle ben puigen Vlollnviriurfen Kummer aus rede 
den, beffen ſchoͤner Ton md probe Technik zu Hoffnungen berechligt. Was zweite Gore 
erwatorunnsconerrt brachte Hahdn's Belur- Symphaule (Mr. 8 der DreitfepfsBärtel’ fen 

nöga6e hu weißterhaft gelungener Huffihrung. Die zweite Nummer war Schuber’8 
Viit aub Stegesgefaug" nt! der In ſtrumentirung ded Concertmeiſters Raret-Kening). 
56 fl dich eine großartig conchelrte und Intenklorirte Sompofltien, die bet naffenhafter 
Brfehurg eine mächtige Wirkung nicht verfehlt, Das Sopran s ale fang Sränleln 
Rubin und brachte 5 zur vollen Geltung. Die intereffantefte Nunımer Tildete indeß 
8 noli Eonerti für Streichorcheſter von Kandel. Gar mehrtren ‚Heinen Bildchen ante 
rollt ber Tonberos af feine mmejifalifehe Kiefe, fein ganzes Genüth und weis fawahl 
durch imneren Sehalt als nelfterhaft volfenbete Barın ben Hulhörer zu feſſeln. Es Scheint 
unter Gern Director Krejels Achtung dem Biefigen Wonfervaterlimm ein euer Siem 
— — MM. Mas Früßere rabtertaf Sthptobueiren der eingefnen Zözünge in beit 
ich eforienroneerten mußte Hk gehimgenen Sefanmutauffübeungen weichen wor 

ME nicht ae day Funftliebenbe Publ, fordern and die Muflait ſeibſe gend mir 
gewenn. Denn dadurch wird tin gewiſſer Gelſt ber Untererdnung unter das Gange, un⸗ 
ter die Gefam miſei erhalten, ber den au echt künfilcrifchen Orchefierfbicirrn Ach heran⸗ 


f näher iſt, Alb Ras Hervertrelen and dan Ganze 
—— — w hilcher iſt, alb ras 








482 Signale, 


* Darmflabt, 20. April, Die Charwoche iſt de eigentliche Hefige Concerts 
Saiſon. Breitag den 3, April ſchloß has, Softheater mit Figaroid Hochzeli, Bei wel⸗ 
her Gelegenheit bie neue Primadonng Fräulein U. Ubrich uns eine —2— toͤſtlicht 
Sufanne vorführle, und Sanıflag fon begann der CorcertNReihen mit Der vlerten 
Soirde der Herren M. Watlenftein, Hextinang und Lüheck. Die Frankfurttx Künſt⸗ 
ter haben ſich durch ihre vortrefflichen Darbeingungen um unfer Kananermufit arueb 
Darmſiadt richtes Verdienſt eriverben und reichfien, wie auch verdienteſten Belfall geern⸗ 
tet, mag He rehl für bie nicht gang anf gleicher Hübe ſtehende Kaffenernie entfäjänigen 
wird. Am 6. April gab bie mohlrenoinmilrte ——— Muſitſchule ihr Contert und 
exesutiten Ihre Schüler, den höchſten und bürgerlichen Streifen angehörend, eine hunte 
Hteihe Elavierpiecen in foßensinerther Weiſe. A 8. April Inhtes Concert der GSrofihgl. 
Heſmuſik mil Br. Schubert's Cdur-Symphenie umd einer Eoneert= Onperinte bon % 
Dich, Frau Peſchka nahm mil Proch ſchen Variationen und Schunanmfihen Lle— 
dern Abſchied von und als Eonrertfingerin. „Warum fell ich denn wandern?” fang 
fie, und manchen gepreßten Zuhbrer⸗ Herzen entlzang ih niit einen ſchweren Seufzer ger 
paart be preſaifche bach richtige Antwort; „Hätleſt ja Bleiben rönnen!“ Aber c8 ——* 
daß das „Wandern“ wicht allein des Müllerz Zuft, ſendern auch yeitweife bie Luſt Der 
Mrinmabonmen IR, denn tule ein ehreniwerther SignalsEollege meldet, gedenkt Frau Peſchka 
fchen wieder von Lelpzig ac Dresden zu wandern, noch bever fie in erſterer Stadt 
eingezogen, Nech lernten wir du Bränleln Hrermann elne tüchtige Harfen = Birtuofn 
feunen, welche Oberthür'ſche Compofitionen und Tranſtriptionen mie gehen Betfall 
ſpielte. Ant In. April wurde Hirzarts Requienn durch den Mufifverein inter Mans 
gold's Dirertion in ber Stapfirde und bor elnem zahlreichen ublitum aufgeführt, 
und am 12. April fand das DOfterBenffondfonts-Eoneert ini Heftpenler Rat, Schu⸗ 
mann's Padur Syomphenie und Brethoben'tz Muſik zu Gamont, mit verbindenden Text 
von Bernavb, wiurden wirkſam wiedergegeben. Herr Derß ſprach das Bericht, und friſch 
und lebendig fang Fran Dech bie belden Lieder. Ueber bei atyeiten Thell biefed After“ 
Eichen Concerteh, Beralpieren borlührend, wellen wir— Veehoven's Eoneertztirke „AU | 
perlido‘‘ , von Fräutein Mahltnecht gefungen, ausgenommen — den Mautel Grill N 
licher Liebe breiten. Ter Beſuch war ein Febr ſchwacher. Am 16. April „Mlariha“, 
zum Benefiz Rachtaurs. Der mit Recht beliebte Fünſtler ſang den Lyonel zum lege; 
ten Dial ver ſeintm Scheiden von bier ; kat Reſullat war Lautefler Aubel, ein unge | 
wuͤhnlich volles Haus und demgenäß auch ehe ungewöhnſich ale Einnahmt,. „Det i 
Eartos“ wurde am 13. pri wieberhoft, geſtrichen walärlih! cdas Barjpiel „rentainee © 
pleau⸗ Hatte Aber den Morhfift Fpringen müffen), und Barf man ıuohl von eincnt nt 
ronjelitirenten eh reren. Das Zufrdmen ber renden zu der DBorftellung mar 1 
wieder ungemeln grob. (Neftern follte ble Dper zum' dritten Mal aufgeführt merdeih | 
doch ein plöglicged Unwehlſtin Poſa's wandeite Don Carlos In eine Lurrenla, Ders | 
fingt Frau Peſchta zung erſien Diat das reichen und in Ihrer WenefizeVorftelung -; 

uch ihre biefigen Abente find gesählt, und fehr ungern ſieht man die tätige Künſtlze 
rin, trebdem ein entfprediender Erfah für fie gewonnen zu ſein ſcheint, wen hier fpebe 
de. Mod fol ia den nächften Tagen G. Gchmibt's La Rrole neuchalubirt vorgte 
führt werden. 4 


* Yugöburg, 13. April. Am Palmſenntag gab be alo rieuvertln fein 
achteb Couccit. Zwel Inſirunenlalwerke, Mel a — auagefübtir 
Fate fig, fhrex milden Slangfarbe wegen, fehe weht den Ehararter ter gangtn Auf⸗ 
übrung. Tad eine dieſtt Werle ein Eencert non Händel in Gdur übtztaſchit wahz 
haft tur die Tiefe, Schenheit und faſt medernen Nein ſelnet Gedanktu. Man begte VE 
daß biefes Stud nicht ana eine ichlingsplere des Cemponiſtem felß, ber ca feger us 
fig als Inttrment zwiſchen die Theilt feiner Draterlen HR fordern auch Def —F 
blleumt feiner Zeit war, Der dritte Sab, cin luſtigeb, teichted dutzerſt pttanted CT N! 
würbe für jedes Inſittientallverk der egenwart kiut beſondere Zierde fein. In RR 
ven Sale twaren vorzugänelfe dit Seliften bebacht (im der In Dede Rebenken Gambeh, N 

en find näntich drei Seltinfirumentt, zivel Geigen und sin Wistoneeilo aufd Bil | 
—— verwendet und müſſen iwir neh der ſchönen von Ferdinand David conpene 
— een aebenten, Das yiveite Aufrumenlahorre des Abende war ein GENE it 
H ch. u he Violinen, drei Wiolen, drei Wiofoneclled und Conttabaß ven ale un. 
Bach. 88 teſchlen in_feiner Einfachheit und mit feinen ſchlichten Moliven vor Kae K 










ir 


haft überwältigendet Greflartigteli. Die Abende u ht 5 
Stahat ingtan von Pergeleſe, uud Ehre —ãAã ù —— EIER 
Diendulsfehut 22. fat. Um 12, Uprit fand das Concert für den Nienfienöfon in) 
Räpelfepen Ursfefiers fatt, die Crerulfen der Binfonia erolen von Weeipaven ME ": 


Signale, 2. 483 


— — 





ſehr Befrichigende, Auf glelcher Sie mit der Sinfonlt fand, was die Ausführung 
anlen f — —8— Triunibbgeſang, und Mendelsſehn's Walpurgisnacht. Fraͤu⸗ 
fein — Me Mendelbſohn's Imoll-Gaprittio vortrug, fand lebhaften Beifall. 
ne wurde bie Wirkung dadurch beeſnträchtigl, daß Flügel und Orcheſier nicht Übers 
elnſtimniter. 


* Mailand, 14. Apell. Der Circa Cintselli hat feine angefündfgten Dpern⸗ 
und Baletvorfeflungen eröffnet, wie beſtimnit war mit ber „Tancreda‘ won Berl und 
dem Ballet „Un Falle“ von Bote, Die Kräfte — 1. B. bie Gabriella Barma, 
ber Tenor Noonl, der Bariton De Beiga — ſind cosi ensi. Die ymelte Oper 
fol Dontzetti’5 „Lnorezia" fein. — Sta. Radegonda hat am 12. April ebenfalls 
felne Friſhlin goſtagſone, Kegonnenz zu den berfproigenen Dem werden n. A. gehören 
„La Tombola“ bon Cagitent, „L'aſo nell' imharazzot“ von Donizehti, und elue 
für Matlond noch utne komiſche den etrella, deren Mate aber som gebeim gehalten 
wird. — Vom Caronno geht auch die Rede, daſ eß feine Pforten wieder öffnen merke, 
und zwar unter ber Meglde bes Diiters Ghiblanzoni, welcher 1, 8, Reills „Gi Ar- 
Ust in viaggio und Bottefinl's „Marion Delorme‘“ — beite für Malland Nevi— 
täten -— zu broduelreu bie Abſicht haben fol, — Am Eharfreitag war Kein Verleger 
Burca ein gelſtliches Privalconcert, In welßen m. A. bie Selte parole (fieken Werte) 
von Miercabante vorkameit, eint Tompoſſtion, die bekannier zu fein verbiente, alg fie «8 
ff. — Die Soctotä del Qunrietto gab am Montag im Saale 28 Confertatoriume 
ein Concert, in bem ein Strelchquaricit von Sayın und eins von Vectheven, dann 
eine Soyate fir Clavfer und Miokkne von Wafanotti (von der daß Adagis am meis 
fen gefiel) au Gehör _Tamen. Bayatnt am erſten Geigenprilt war wie immer borzüglich, 
und feine Senoffen Nanıpazalnt, Cavaflini mb Quarenghi thaten ebenfalls 
ihre gute Schulbigkeit, ebenfs dolt Fafanolu In ſeiner Fompoſitton. 

* Jaerzuz, 10. April. Filr die bevorſtehenden krondrinzlichen Vermaͤhlungs⸗ 
feierlichtelten if in der Porgoln „Martha* alb Fefioper deſigniri. uch das Nazio- 
nale und Nuovo werben zu biefer Gelegenhell ihre Mforten wieder öffnen; exfteres 
Theater verſpricht ſogar eine neue per „II muratore: di Kupoil*, Muſit von Afpa, 
und letzteres rückt mit Eimarofa’s ,‚Matrimonio segreto‘* in$ Feid. 


* Brufſel, 17. April. Die Gaſtborſiellungen der Saff aus Barid finden 
ungemelnen Anklang und füllen die Räume des Thdälre de la Mennnie feresmal be⸗ 
kxaͤch illch. Die Aufnahne, welche auf gewanniein Theater Blzetis Jofise Fille de 
FPoritut gefimben, war eine ſehr kühle. — Ferd, Silfer verweitte eine Ware bier 
und ſah ſich von Künſtlern und Kunſtfreunden fehe feliri. 


* Sondon, IB. April, Die Coventgarden-Oper bat ſelt ben vorigen Mentag 
folgende Morfteffungen gegeben: „kigeletta Cbiegmal mit Naunbin als „aeg ”, 
anti Marke’8), „Puritani (nit Mario als ſimmtich fehr ungeniigenden „Dlrttro®), 
„Un Ballo in maschern“, und Baıte ift „Robert“ (mit dem. gas exften Wale aufe 
teetenben Colinl al® „Bertramey. Iler Majesty’s Opera gab am Sennaben: „Don 
Giovanni‘* (mt ber Kellon als fehr abplauditter „Berfine"), anı Dientag „Lu- 
trezia Borgia‘, am Donnerfdag „Lo Nazza di Figaro“‘, umd Beute ift .Riesfello“. 
— Die Saoreıl Harmonig Soriely beranflaltet am 21. Aprit in Ereter Hall eine 
Aufführung von Handelis Dettinger Te Deum und Mendelsfchns „Sokaefang“, fowte 
m 1. Mai -— al8 Eriras Eonert — elme von des @bengenannien „Elias“. Gint 
„Mandelssohn-Night“‘ beranfteitet anı 20. Aprlt bie National Choral Society. und 
eh find am Merken deb alfbelleiten Meifters bie „Waſpurglanacht“ und der Kobgeſang. 
augerſeßen. — Bente wolrb Im Gryhaltemfafan Mendelafehn'd „Debipus Im Kelenesd? ges 
mat, — Satlle annonelet acht Planoforte Roeltals, die am 17, Mat keninmen 
Und in deren er irner bielem Hnbent auch ſaänmttiche in Druck erſchtenene Sole-Kfas 
vlereon poſitlonen Schuberls ſpielen wird, — Mine, Arabella Gobbarb IR auf 
nem Ludftug nad Daufogiterferr Pet, von den fle in mächfler Woche wieder zurück 
kehren tulch, — Die tinſt ſcht beliehte Sängerin Di Romer, nachherlge Wine Wis 
Mond, iſt am vorigen Gap zu Dlargate Im Alter von 541 Jahren geſtorben. 


* Birmingham, IR. April, Die Festival Chorak Soeietls bat neulich Im 
Der Toren Bart no Aufflihtinß von Handel's Judat —— die 
Im Sanjen fehr aut nuägefallen IA, Wie Sauptvoratiflen waren: Wit Mante (Mehr. 
BD me, Sutton (gute Stimme, aber noch eine anrultioie); Miue Dıabr 
DEE Cole Gefannte erfapin); Sims Mecves (her affgemelne Tenor Mlekling); Fir. 
Dranden and Bonrofler (ein lien rauher Bap). 


484 | Signale. 


— — — 











x Parls, 19. April, Die Ballerina Oranzom vom Peterbburg If zur Freude 
aller Vaſſelemanen oleder bier eingerückt und Bereit im „„Darsaire‘‘ aufnelreten. Fa⸗ 
natiſche Meefamatlonen, frenetifihe Ovatloıten 20, ze, Zuglelch mit dem nerannten Bals 
let iſt auch Duprate's Fiancte de Ghborinihe‘ wieder erſchlenen, interpretirt von den 
Danım Mautuit, Vloch und Kom David. Man problrt feifig an „‚Neren- 
Tanun“‘ von Pelleien Dabit, welche Oper tn Dat heraudkontmen fol, als Mersfung 
de „Iamtei‘“, ker mt ber Märelfe der Nilfſon und Faure!s nach Lendon (Exbe 
diefes Monats) in vorlänfigen Ruheſtand verſet wird. Im Mai wird ferner auch daß 
Debut des Tenors Maßzzolent — Im Tronzire““ — ſialifinden. Die Herren 
Fonts Ballet mb Ebenard Blan Ind die Vexfaſſer jenes Libretto „La Kanne 
du Roi de Thule‘, defſen wir neulich als preisgefrönt Erwähnnug, gethan haben; +8 
wird jebt gedruckt und dann ben Herren toneurrirenwollenden Fompeniſten zur RNenuhung 
iberiaffen. — In der Opera-comique fl vorgeſtern Sammel David's einaetige Orer 
„Mademaiselle Sylvia‘ (früher alk es lenx Fées“ annefimbiat) am erſten Male 
gegeben worden und Dat elne leidliche Wirkung geunacht. Driatsalität I der Muſtk 
prade wit nachzuriihmen, ſvohl aber recht hübſches sarnir Faire. Dad Lißrelto (von 
Sareiife Feurnler) if fehr . ... . unſchuldig. Der Darlton Erofl verläßt die Optra- 
eomlque und wit ſich dem Itaftentfigen Gefang zuſhenden. — Adetine Batti's 
Benefigvorfiellung — beite ſtattfindend — hat ann Inhalt: den erſſen Met der „„Tra- 
viata'', die Singlectien aus ben „Barbier“, das zwelte Tablean aus dem erften Wet 
des „‚Erispins“ und das Quartkett aus Rigofettn“, Am 25, April iR bie erſſe Bora 
flellung ven Ponſatowdkis Stella d'Amalſitt, und am 27. Mprit Sat He Krank ihr 
Benefiz. Den „Picenlins'' der Wine. be Grandval werben bie Itallener wahf erſt 
naͤchſteit Herbſt bringen, — Weun nicht unverbergefehene Hindernifſe elnlreten, konmit 
Fules Peer's neite Oper „Elisabetb de Flongrieit noch gegen Eudt dieſck Menalis 
auf ben Theätre de la Renaissance (Theätre Iyräigue In der Salle Venlarlunr) zur 
erſien Aufführung. — Im Athönte hat be Diver „Fleur de The" (eine anmfanie 
chinoiserie} fo aut nefaffen, taf die Direstion den Berfaffem — Ebſvot und 
Dart als Libretiſſten und Charles Lecotq als EComponiſten — den Muftrag AM 
euer neuen Buffae Oper eribeilt hat. Uebrigens erfdelnt „Klene de The* duch bei 
Wrandus und Tufene im Druck, Auf goinımter Buͤhne Reht auch De Dper „Le pr 
11 Poncet'! von Laurent de Mile in baldiger Nusflckt, -— Beute If Bastefenp's Tele 
tes Concert ‚[oputaire diefer Salfon, mit fofgenbene Programm: Schiffer-Markh ven 
Meperbeer; Allegro arilate, Scherza und Nocturno aus Mendelsſebu's Soutnier 
nadgtätraum: Mufitz; Alla Turen von Mozart AnArumentirt von Mrosper Pascal), 
Manfred: Ouvertüre von Schumanng Gfnbferconeert in Cmoll von Vecſhcven (nefetelt 
yon Throder Ritter); Morfplel and Lohengrin“ von Wanner; Warlatlaıen, Stkerze 
und Finale aus bem Septeit von Beethoven, — Nächfien Senufag wird In ber Kixcht 
Notre-Dame da Ronne-Nauvelle bie feihfle folenne Meffe von Ufer, Leprévoſt gufgee 
führt, — Rubinftelm gevenft noch zuel Goncerte zu gehen, von denen das erſte at 
24. April flettfinden toirt, Der Pianiſt und Feupenſſt Krk Sernsheim ak Ein 
iR Hier und nieht am 26. Aptit bel Erarb ein Soncert, Bellini. sa vie et ses ort“ 
ros'* von Arthur Pongin iſt ſoeben bei Hachelte mb Comp. erſchicnen. 


* Copenbagen, 10. April, Dbsleich das Volkstheater to@haufen 
am Sonnabend feln Tehtes Koncert gab, Fr dreimal fo viel en ana at ale 
der kleine Caſinefaal, wo die vorlaen Konrerte gratben wurden, fo war doch AM 
ten erwähnten Abend Alles verkauft, und die Bilfctte wurden fegar im Publieum I 
erhößten Preifen verkauft, Selbſtfolglich wurde ter Conctrigeler jebrömat ment 
fh zeigte, applaudirt und mehrutaſs Bervornerufen, Am Lefien fefiet „Der sue 
Kaum von Schumann. Steckhauſen werde heils pom Orchefler, theitg deun Mean! | 
2 nding arenpagnirt. Sieckhanfen if Jeht fortgerrift, m anbertino nenehene Verſpte 
— en zu erfüllen, lylrd aber dem Vernebinen wach Im Berger Zeit wiederkemmen, wit 
erde * geben Em Merein nılt Faachten, ber ſchen im nachſten Feoneckttt 
FE “ I en wird. —. Der Henfitvereln unter Leitung Den Profefferd M- Ei J 
a aa Inter enflag ſein Fünfte Abonmenienteomert, daB mit Wopart's Stmmbeile - ; 
iR einp et ‚Aurke, Aukerdem wurden nufgeflißrt: Arie Fir Sopran and DAR, 
—* Anß Fra (ven Fräulein Behniann vergefragen) und Nenchfiite MM 
2 ende Hehne Oraterium „Paulus“, MM aufererkentkichen Deifall wurbe zum pen 
Male hier Handels Goncert für Sireisbinftrunnente Im Fimntl nebört, m mrbe d ie 
Migli von ten Herren Tofte, Schidering mb MHernda gefpieit, Der DM 
Sat, Allegro molto, mufte auf allgenttines Verlangen da capn gegeben werben. 





Signale 485 








* In Meine Fam am 13, April, ger nachtedglichen Geburtstagtfeler ber 
Grofberzogin, Thomas’ Oper „ Minen * zur orten führung. Im Rublienm bat 
bie Oper eine gethellie Anftahme gefimben; dech hofft man einen pünfkigeren Erfolg, 
wenn bie nöthigen Ktürzungen borgenommen fd end dr Schlupf der Dper geändert 

Um nämlich die heutfche Mictät mehe gu fehonen, Fb Eombenift amb Unter, 
welche anwefend waren, auf ber Gehanken grfommten, ben durch bie Alücklicht Verbin⸗ 
burg Wilhelnid mit Mignon franzöſſſch „beiteren“ Schluß ber Ooer in einen traglſchen 
Mt verwandeln und Mignon auf aut deutſch Rerken zu lafſen. Am Dienſſag ioar alfe 
Mlgnon auf der Welser Wine alüctiche Gattin. In der Fürſtengruft ſell €8 an 
jenem Abende fart rnmdrt baben; man vermuthet, daf ji Gorthe im, Grabe unt⸗ 
drehte. In Wolge deffen Kat Wüheln am Sountag baranf an Mignon’s Grabe ges 
weint! Der Gedanfe fit ſheenlatle, aber Mefpert vor der müſſkaliſchen Tiefe er Ober 
und ber bramatifihen Sonfk des Kerken bilefte er ivenigex erwecken. 


* In Carlerube hat Gounod's „Nomen und Fulte? bis jebt drei 
Dorfteflngen Caufier Mfonmement) enfebt und ehren the aünſſigen Elndruck gemacht. 
fe Aufführung war fehr aut, bie Muſik hat gefallen und auch die Preffe bat Beifall 
gewinkt. Wad ham Frfolg dez Romeo“ in Carſöruhe fehr zu gute konnnt, iA, daß 
der Fauſi⸗ dort vicht betnnt iſt. Die Oper wird ſich auf dem Meperteir halten. 


* In Dart bat eltte Oper des Maeſtry Noberts Amedri — „Blanca dei 
Rossi't Z guten Erfolg gehabt. 


*AIn Florenz foll im Verſauf ber Brißlingöfteniene auf tem Parlinno eine 
Heue Oper —— „‚Idegonda' -- von ber Eompofition de8 Mexikanerd Dorens in 
Scene gehen. 


% Die Aufführung von Magner's «Meifierfinger” in Münden iſt 
bitz zum Herbſt verſchuben worden. 


# „Die Gans von Cairo“, MorartE ankgearabene ganz brraffete Dper, 
wurde bei ihrer erſten Aufflihrung im GFarſtfealer In Misien ſebr gleichgülllg angehört 
und mar Bereits nach ber zweiten Worſtellung glücklich mieber begraben. 


XJAm Stadttbenter zu Lelpyig kam Mozark's auspenratene unvollendete 
Dper „die Gans von Caſto ehenfalls mit wenig Erfolg zur erflen Aufführieng. 


* Eine derſletzten Vorßellungen der Scala Stagiene in Mailand war 
Roffindg „Xeltr, den man aber — mertweürdig geuug — mit gänglicher Megfaffung 
der „Mathlfde* gegeben bat. 


* Der Maeſtro Lucilia Bat feine Oper „La beita fanciutlla di Perih“ 
boffenhet, 


* Imalten Stadttheater zu Xelpzin, deſfen Rover in Ichter Beit zum 
Rinder Ynpfen Gemult wurde, wird in der Arnenteärkinen Meſſe bir Waffe und Ins 
Singſpit Für Mebmug bes Thenterbireetors Herrn von Wilte unter Stitung beß 
dern Kuna von Wien andgelißt, 


* Die Muntatpaltität tin Rom bat senhteffen, das Theater Argeniina wähs 
rend der Freilblinnsfagtane aefähloffen gm Hallen, ba ber Antprefarie Jacevacci bie 
Wreetorlale Leitung würht wirder Abertiehmen wiſl und en Olnderer ſich zu dieſten Be⸗ 
uf nich defunden Hat, 


d % Ueber das Theater ber Porto St. Martin in Partd iſt diefer Tage 
er Bones eröffnet worden. 


0 Ber ber langſabeſge Capellmelſter der deutſchen Oper In Netterbam 
dat jept —* ET RR felbit übernommen. Die Raufmannfsaft Bemilligt dem 
gun Dieser eine fo augreſchende Subhention, dafı berfelke mit feiner befannten 
Lnergle und Umſſcht die Leitung in beſter Weife zu führen In den Stand geſeht If. 


NAunch He Munchner Kofbühne bat ſich zudlich zu regelmäßigen Sem⸗ 
merferlen entfähffen An en Kleidt vu hear N efaleffen und werben 
glelhpeitig nöthlge Nepazakrer vorgenommen, 





# Kräulein Seftt ton Frankfurker Theater trat an ber finigl, Oper in 
Berlin old „Megimentstachter” auf. Mebertafihenbe Fertigkeit in der Staceatos@oloralur 
und ſorgfältige Erttrollelung ber Keopfſtiume And ihre geſanglichen Borgiine, bazlı 
formt ein warnälätiges, das Eharacterlfifihe ded Anßdrucks mit kecker Entſchiedenheit 
ergreifsibes Temperamint Ihre fonſtigen Manieren find aber fehr provingitlſer Axt und 
— ber großſtaͤdtifchen Audblſdung. Die Aufnahnie der Sängerht wer elne fehr 

uſtige. 

2 Eine junge Sängerin, Bränflein Läffler bon Berlin, elne 
Schuͤlerln von Dantius, hat in Carförfe und Haben- Baden als Agalhe im „Frelſchüh 
und Alice in „Mohert“ gaflizt, und vielen Beifaſl gefunden, Tihre Stimme ift Pange 
voll und gleichmaͤſſig In allen Megifiern, fie zeigt Wärme ber Empfinkung und iilere 
haupt ein anerkenneudwertbes Talent. Da Frünlein Bubdeke die Carlsruher Bühne 
verfaffen will, fo wird Frräulein Löffler wohl als Erfah engagirt werben. Doch will 
man vorher neh den Erfolg des Gaſtſplels eitter zweiten jungen Sängerin, Fraͤuleln 
Saffe von Wien, afmarten, welche als Sabriele In „Madhtlaper”, als Lednare in 
„Rropatorer und als Elfe im „Lohengrin“ auftreten mir. 

%* Frau Aura in Berlin teilt am T. Mai thren blo Ente September 
dauernden Sommer⸗Urlaub an. 


Con * Herr Hofopernſänger Walter in Wien gaflirt jetzt Im Stadttheater gu 
n 


* Rräutein Steßle auß Munchen bat mit dem ſchönſten Erfolg in ber ver⸗ 
foffenen Wocht in Bremen gaftek und fingt fept auf ben Staditheater In Hamburg. 

* Herr Niemann ſingt wieder int koönſgl. Dpernhaufe gı Berlin, 

* Sı Elm findet das 45. niederrheiniſche Muſikfeſt und die 50jährige Jubel⸗ 
feler am 31. Dal, 1. und 2. Inni im arofen Gürzenichſoale ſtatt, unter Leitung des 
Seren Ferdinand Hiller und winter Mitwirkung der Frau Hatriero⸗ Wippern, komigl. 
Fammere und Hofopernſängerln aus Berlln, Frau Idachim and Hannover, ber Herren 
Dr. Bun, königl. Hofepernſänger aud Sannover, Concertölreetor Jeachlen aus ‚Sans 
nober, Dr. Schmibt, f. & Gofopernfänger ans Wien, und königl. Muftkireeter es 
ber ans Cäln. Deogramım. Sonntag, 31. Matı „Melfind“, Dratorlum nen Hän 
del, für Chor, Soft, Orbefter und Orgel, Montan, 1. Yunt; „O ewlaet freier,” 
Cantate zum Pfinafifen von Das, fir Chor, Sell, Drcheſter und Orgel brarbeltti 
von Mob. Kranz). Duverture und Scenen ud Mei H_ber „Beſtalin“ von Spenti. 
Batın 114 ton Mendelsſohn für achtſinumlgen Eher, Orcheſter und Ürgef. Sinfonie 
Ne. 0 von Meetkauen. Dienkay, 2. Junt: Bioefie Coneert»-Duverture (Dep, 10 
In Adur) von F. Hlller. Wioflneosneert, vorgelragen von «Seren Sieachim. Sinfenlt 
bon N. Schunann. Chöre und Solensrirhge, 

* Das fränfifhe Süngerfeſt voltd im biefene Sabre auf dem Michaels— 
berg bei Banıkerg gefeiert; die Würzburger Gaben die Uebernahme der fchlechten Zeit 
wegen abgelehnt, . 
., * Der Hauptausfhuh des hadiſchen Sängerbundes fat an fänmile .; 
tige Bunbessereine ein Rundſchreſben erfaffei. nach er netibeitt, daß fiir rel 
burg Im Br. projectirte ulfgemelne badiſche Geſgugsfeſt im dieſtun Sabre ni 
— Ehe Haha m ll Pe „bitreh die dermallgen erieften und rr 
pänflgen Zeitberhäliniſſe.“ Vermuthlich fürchtet man ſich vor Mefattg 
feſt⸗ Defizit mit oblſgatem Caſſen⸗Fatzenſammitr. ng tem befannten Bf 

* Kürdiemene Muſikechnie in Dünen ſchtint bie Kammer der halt 
fen Abgeordneten feine Sumpatbie su haben, Die von der Stastereplerung age jäbte ı; 
lichtr Zufchuf verlangten 3400 GGutken (bie Dumme, welche dab Im Nahre 1864 auft " 
sehebene Dlufltonferbotorium als Subumntion beronen hatte), yurkeı vom dinsſchufſtt 
obiwahl her Cullusminiſſer dleſtihen warm enipfohfen md Die Verſichtrung geg 4 
halte, da, falls die nene Drpanlfatten ber Mufitichranfintt feine nuten rha binn— 
gen Tote, er bie Wiederübtrnahme der Anſtalt auf StantMfoflen ablehnen riirbe sr * 
mit Einftinmigfejt ergeht und dafſtibe geſchah feltend der Sammer, Ind * Bu 
BE — wind arte tele Maßen, auf bt nigtichen ioitit — * 

ur fer, En: 
11 Balem, Kefunht. kur Bet von 20 Schülerlnuen und 36 Shiern i 

% Eine Breiftelte fir einen Belger am Gonfernatortum ber Me 

Fit au Leipzig keninn beim Htginn dep gedemärlgen Ofler-Kurfus zur u 


und verwelſen wir megen des Nähen eryferati 
Hhet diefee Slammmer, hern auf die betreffende Bekanntmachung Im Inſer— 














Signale, s 487 





* Rubinſteins fünftes Concert nit Drihefter in Paris fand am 13. Aprll 
Im Saafe Gerz fintt, das fechfte Enmcert, für Kamnierntuſik, tm Saat Pegel am 
18, April, Nun find beſtlmnit: fiebentes Concert int Saal Erarb für ben 24, April, 
und anı 20. April achtes Soncert wieder bei Herz, wo Mubinftein feine Ocan-Sinfe- 
ale aufführen wird. In ber Zwiſchenzell Eoncerte in Lille, Brüfel unt Dong, Paris 
bat fett vielen Jahren feinen mur annäßernpen Concertorfoig gehabt wie ker Rublnſieinb. 


4% Derkioz, ber ſich in den Tegten Wechen zur Erholung in Dionars aufbiett, 
bat auf eine Ep ilergang einen unglücklichen Sturz gethan und iſt felbend nad Paris 
duruückgekehrt. 


* Sn der Oſterwoche fanden In Carlsruhe ztvei Intereffante Concerte 
ftatt. —* erſte im. Theater, zum Beſſen des Penſlonbſends de Großberzegl. 
Hoforcheſter. Zur — fan Schubert's Lidur-Sinfonie, für Carlörube fa 
neh eine Novität, da bies bier erh Hberhaupt die zwelle Aufführung biefes Werkes 
war; und Mar Brnch'd Friihfof“ uuler Wtitwirfang ver „Liederballe“, des Poſtheater⸗ 
CEhors dd Fräulein Lildere und ber Herren Haufer, Stolgenberg and Kürs 
ner. Die Kuffihrung war ſehr gut, „Sngeborg” und „Friſhjof“ wurden treflich ine 
ſerpretirt. Die Aufnahme war schl glnftig, aber nicht fonderfid warnt; eine natür⸗ 
liche Folge ber glei gurötofen and iverig feffelnben, wenn aus turhans anſländigen 
und, vom Hebertafel-Stanbpunt: and, ſogar aufergewehntih ſoliden Muſik. Eine 

ederhofung bärfte aber nicht gu befürchten fein. — Sm berfelben Rücke gab der 
Pbilhaͤrmoniſche Verein“ ein In ferer — ausgezeichnetes Coucert. Zur Auführung 
fa das „Magnileat'‘ von Bad und ein heit ter „Missa solennis’ (Kyrie , Be- 
redielus und Agnus Dei) var Beethoben, delde bier um erften Dial. Die Glos 
parilen Batten bie Damen Braunbofer, Hanfer unb bie Herten Stofgenberg 
und Hanſer übernennen, und Fopelen biefelßen alt Melfierfiheft durch. ı Eine 
druck Dee Hdur-Meſſe war ein gro ſarttzer; im nchſten Minier ſell die gange Mefle 
par Aufflihruntz kommen, — Belde Eonrerte dirigirie Beer Capellnielſter Ler . 


* In München hat ſich ber Koh wter den Namen „Sammernmfifvercin“ 
Geftehenbe und mehr als 200 Muͤglleder zuhlende Verein Zu einem „Münchener Ton— 
Fünftferellnterfiüungöberein“ wngellipet, der I die Pflege der voralen wie infienmtn⸗ 
tafen Famntermuſike bet vegelntüſgen Verſamnn ungen, in materieller Deyiebung aber 
die Unterſtützung unberſchnidet in Soil getomunener Tonkünſtler und Tonkünftlexinnen, 
ſewie deren Relikten pn Zwecke gefept bat, In ben Aubſchuß wurden gewablt Bie 
Herren Baren Perfall, Hoſtheaterintendant, königt. Mufitbieeter Vever, Sefcapella 
meiſter Willlner, die Bofmmfiter Feygel und Kerner, Unlverſltätbprefeſſor R ebt, be 
berat Dr, Ruhwandl, Auditer Kunkinger, Baron V. GCichthal und Hoſinuſiktr Jaduck. 


*Aus den Orcheſter des Bofopernthegterd in Wien iſt eine Relhe 
perdienſiveller Maͤnner nach vielſaͤhriger rühniticher Thällgkeit jet aubgeſchieden und in 
Benfion getreten, e3 find dles die Herren Georg Gellmesberger sen,, Haferl 
eſanne Höbel De), Meyer (GVBieia), Chott (Kom), tie mit vollen Ges 
hatte, Saltenmarker (Biollne), Sprauger (Eontrabaf) und F. Sälefinger 
Biotoneeito) bie nach einer Dienftelt von 37, 27 and 19 Sahren mit 7; Eis ve 

chaltes, der Lehtere auf fein Hufen penſionirt wurden. 
yn ur Sn Baris if der Maftkrrilirer von Badperint in ber Nacht des 
0, pe plöhlich een — mar feines Zeichens Arzt und gehörte jn den 
Ahkkariten Berföntiehkeiten der framgöftfigen Seeitit, Wichard Wagner verliert in ihm 
ein treen Anhängern, 

* Art Blaquuidre, ein Componiſt zahlreicher Chanſens uud MRemanzen, von 
denen ber chicdene durch bie berlichtigte Sherele eine gewiſſe Popularität erlangi has 
— B. „La Venns aux envotles“, „En Femme & barbe“ 20.) ift in Marid gen 

erben, 


* Dupor ehemaliger Dieeslor ber Groſſen Oper und des Vaudevilſle⸗Tehea⸗ 
ers fi en efiorben. Er hatle anfänglich Mrdhiterhur fubint, mente 
dete ſich Aber dann ber Kunſt⸗Bijoutlrie zu, Ihm verdguͤtt man bie Masrelieis und 
die Golbarbeit au ber fehler „Wlinerna”, weiche von Simart 1855 and Er wurde 
und wofr er ef ee erhielt. Die Direrllou der Grafen per führte er ven 
1838 bis 1844, und dann, wieder von 1847 Bi I8ap, Im Beitraume ben einem 

ahre find vier ehemalige. Dirertoren ber Großen per geftorben: Groenier, Doctor 
Veron, Lron Hier ans Dupanfer, 





488 | Signale, 








Novitäten der letzten Woche. Led ohne Worte für Violoncello und Pianeforte, 
eonipoitiri im Jahre 2845 von Felix Mendelsfohn Barthotdy, Op. 109, Sir. 
38 der nachgelaſſenen Werke, Reue Folge, — Halsbrechexiſchebs Biolinſolo, muſikaliſcher 
Scherz mit Bianoforte von M. Durft, Dp. 26, — Sonate pour Piano et Yiolon 

ar Joseph Street, Op. 24. -— YValses-Röveries_ pour Piano par Stephen 
heller, Op. 122. — Uyrifche Skizzen, 10 Heine Clavierſlücke von Arne Klefe 
DU —— Zehn Pinntafieftiefe mit Piamoforte von Ernſt Deurer, Op. 2. 
Seft i, 2 j 


x* Weber bie beiden kürzlich erſchienenen Elavierwerte von Mens 
del sſohn ſchreibt bie „Einopa*; Drei Präludien für Bianoferte von Kelle Mendelt⸗ 
fon Bartheity (Op. 104, Heft 1); drei Etuden für Bianeforte von F. Nendelbs 
jebn Bartheity (Op. 104, Heft 2). Leſpzig, Bartbolff Senff. — Die vorliegenden 
Hefte gehören zu ber neuen Folge von nachgelaſſenen Werken des Meifters Menpelds 
fen, mit Deren Peraubgabe man ſeit elniger Zeit ſich fleißig beſchäftigt. Wenn auch 
die berartigen 6i8 jehtt erſchienenen Hervorbringungen wicht geradt Lücken in der Er— 
kenntniß von Mendelsſohn“s Eutwicktungsgange audfillen (denn in ber That ſind gar 
telne ſolche Lücken werhanden), und wenn fie ferner auch das Bild feines künſtleriſchen 
Characters unter Feine neue Beleuchtung fegen, fo find fie doch Ihrer Art und Ihren 
Grhalt nach fo befohaffen, daß ihre Beroffestlichung feine Entwürdigung ded fo ltuch⸗ 
tenden Miendeisfehn'fchen Namens, Telne Pletätsverletzung in ſich ſchließt. Noch dazu 
in einer Zeit wie Die unſrige, welche doch wahrlich richt üherrcich MM an muſitaliſchen 
Erzeugniſſen von edler Zucht und Sitte, feiner Gliederung und Liebendwärbigen Lutz 
Il, Und Erzeugniffe ſolcher Art find bie verllegesten aus ber Zeit von 1K34— 1838 
ſtammenden Präludien und Etuden mit ug und Bet zu uennen. Clavierſpielern 
von entwickelternt muſtkatiſchen Vewitßtfein und techniſchenn Können dürfen fie aufs 
warmſte empfehlen werden, zumal da ſie, im eine größere Form gegoſſen, A räumt 
lich meht bieten, ald man na der Benennung Präludien und Eupen fehllegen möchte, 


* Eln Lied,obne Worte für Bioloncello und Pianoforte vol 
Mendelsſehn. Das reigende Meine Stück, meiden Mendelbſohn im Sabre 1838 
für tie junge gefeisete Viotentellvirluoſin Viſa Erifliani componirie, If ichzt Eeipzig 
el Barihoif Senf) ine Truck erſchieinen, und wird allfettig willfenmen fein, 


% Mentelöfchn’s „Reformatienb-Sinfonie erſcheint fir rankrtich 
im Verlag von J. Wtabo in Paris. " ö 


”* 5 von Bülow bat zwütf Telchte Clablerſtücke yon Händel d® 
ſanmiengeſtelll und zum Gebrauch bei ber Könlgl. Blefiffehute im Wrinchen mit De. 
erforkerlichen Bezeichnungen Gehufs ver technlſchen Aubführung und brö cntſprechenden 
Vortrags verfehen; diefe Stücke iind ſoeben ber Faller und Sohn in Dlünden erſchit⸗ 
nen und keſten 1 Zötr. 


” Der Geſanglebrer Herr Wrofeffor F. 4 ; Inem jeht 
erfolgten Abtgange von Confervalorium * Sad in era, —X — — nett. 
öffentliht, in Welcher ex feine Differenzen mit dein Direstor, deren Adworat Sitſtinit, 
darlegt und ſich gegen ben Lori ber geringen Erfolge feiner 2irffanıtelt am DEN 
Iuſſlitut werwahrt. Weertwürdig bleibt ea auf alle Fälle, da beide arteien iroh allt⸗ 
dent I5 Jahre lang in folder Harmonie mit emander gearbeitet haben / ; 


* Zu Hamburg Sat vor einlgen Tagen ein zu dem Bye reitutte 
Eomite bon Mufiffreunten du Bonbon 120 Wänbe An ei: 
Manu —5 weſche die geſammten Dpern und Dratorien Pändet's enthalten unb teffh 
eigengäubiges Direstlons-Eremplar geivefen find. Sie ind von Hamelih annenſe 
en und don Händel leibſt wilt zahlreichen Anmerkungen und Fufahen verſe Pr 

br eberpang in fremde Sand, da der biöherige Mefiger fie verkaufen woßle,, | —F 
fr oͤ tdautrn RE Sehe erfrewiich ft ro daͤber, ad fh Dinner gefunben gaben 

e verbäfinigmäßlg billigen Saufprelg won nun Pr Sterling zufammenſt ol: 
u einen felgen Schag für Seutſchlaut gu reiten, Sr England Ifi man fehr unmulb 
darüber, Daß ba britiſche Wenfeum ihn fi dat entgehen Laffen. Die lanuferipitia 
werten In bie Hamburger Siadthibdlidihet eiuverleikt ioerden. ar 


* In Carlsrube bat Herr kun, Frledr. Schuſter einne Druntalle 








handlung eröffnet, Commlfflenär für Relppig IR Hert Bot, Forberh. 








Signale 489 





Foyer. 


* Unſchuldige Cancantänzer innen. Mademeiſeſle Flnetie, bekannten 
Andenkenß, a jekt feben Abend In üondon, und zwar im „Ropal Mlkamlya Par 
Inee*, zum Erqöken ber Enpländse den Canran, ber dort anf den Anzeigen ala franzö ⸗ 
Meder Natlonaltang aufgeführt iſt. Met vbiefer lehleren Btʒelchnung erinnern wir ung 
einer Meinen, wie man bebanptete, verbirgten Anerdote. Ein fraggöfiſches Sriepefaiff 
Mar im Hafen ciner ſchwediſchen Siabt vor Anker gegangen. Die Offiziere wurden 
uattircih in ale Gefellfchaften gegen, und in ehter derfelken baten die Sungen Bartız 
Tofen Damen einen fehr angenehmen Offuler, Te den Cantan zu lekren, den man euch 
bort ala franzöſiſchen Natlonaltang betrachte. Der junge Offizier ließ ſich nicht Lange 
Sitten; bie Sue amıffirte In und Yorınte fa anch welter Feine Wolgen haben. Er erz 
regte durch ſeinen any Ebenſoviel Ergotzen als Bemunderung, und be jungen tornehs 
men Schwedinnen Gemmühten MG, Ihm die Fineffen abzulanfeen, Nun a05 man in 
dieſem Winter in einen ariſtokratifchen KHotel bed Faubourg St. Germain in Paris 
einen großen Ball, Das Drdefter nme bie Tine der Offenbads'fäen Drpheus · Qua⸗ 
delle am, bie Paare Fnen ſich zwei bildſchöne blondlockige Frende Damen zieken bie 
gugemelne Aufimerffankeit auf fh. Die teiden Danten vis-a-vis beginnen mil Ißren 

änern be Chaine-anglaise, und ir ganze Nachbarſchaft blribt vor Erſtaunen wie an 
den Beben geimurzeit. Die gefelerlſten Helbinnen von der Cloſerle des Lilaß oder tes 
Dat Mobile Kitten ba keine beffere Cancanleiſtung prodwelren Tönen, als bie elfens 
artigen Täter Sepwehendl Das MErhfer LÄRe MG Bald am Entfegen ber belden uns 
ſchuldigen Damenz fie waren Schlllernnen heB Marine-Dffigters 


* Serie Beopolb von Meyer Schreibt und aus New⸗NYortt „Ran fomme 
ich noch it elner Anfrage, ob nam fm Gewandbaufe nicht eine Art Muſeum 
für Rellgulen von mußfalligen Werbrerhern vorhanden iſt? — meit ih in diefem Fau 
geneigt Gin, mein Gliet und Frack, in welchen ih O5 Eonrerte im Schweiße wicineß 
Angeſlchts geſpielt, zu Übermachen, Me aber unler einen befenbern Glabſturz gelegt 
werben müßten, wie bes ANomleais Melſon Frack im Invalidenhauſe gu Greenwich. 


* Ein Barifer Theaterblatt erzählt von dem jüngſt verfischenen franıds 
ſIſchen Dramen Dichter Mare Dliel nanifichenbe Unerbote, Int Theater bes Malaitı 
Roval, wurde ein Siuſck biefes Mutorg un barniherzig auögepfften. Das Ungiüge mollte, 
dafı Marc⸗Michel, ber ber Auffüärung bewohnte, nerade neben einen Menſchen fand, 
ber den Hauptſtandal machte, Inden er auf feinent Hausſchliſſel pfif. Um RS am 
raͤchen, Bat er ben Pfelſer um diefen Hausſchlüſſet, Inden er ihm weifmadßte, er wolle 
baranf nor einen weit ſtärkeren Bm marken. Saum aber hatte dir Berfaffer des 
unglütklichen Stets ben Schtliffer, fo draͤugle er ſich durch die Maffe und verſchwaud. 
Der Sert foll menigſtens die Nacht anf ber Straße Kleifene, rief er triumphirend auß, 


* Auber wohnte neullſch einem LSelchenbegäugnſſſe auf dem Rorts Lachalſe bei, 


und ſagte belin Hergukgehen zu einem Befaunten : „Ich glaube Mes If daß Tehtemat 
daſ ich ais — Ylnateur hier dart 8 ' 


— — — — — —— — — . — 


Singnalkaſten. 


, GR, F. in L. Alllerdings „Stand ein Baum tm Ddenwalde, aber Marſchner "Hat 
Un nich kompontul Zn K rief ſogleſch befördert, — H. L. in L. Ste ſind 
Im rrthum, Be, af nicht Jukunftsmuſiker, gehört viefmeßr zu den „Bermhuten,” — 
M. Gin G. Unter Dur und MoH Fan nit gegen Btzahlung Inferirt werden. — 
Vol, in W., Danf und Giriie, Sa, er If ardn, aber felten! — J. St. in B, ls 
Snferat genen be üblichen Gebühren kann bie NAufnabnie erfolgen. — W. F. 6. N. 
an H. äcifteng Brlef ac —- Fr. A, 2. in (. Beflen Dank für bie puramibafen . 

orläten. — AH. in M. le fs aufgehehl? Gaftie ih Jemand die Zeit dazn 
nehmen? an ebonniet, wie wir und fchnieicheln, auf bie Stanale, um fe an fefen, 
font Vak es weine Polen Bier, Sie wünſchen vielteicht für Shre jaͤhrtichen 2 Thlr. 
einen Steinmah Fihet und forft nach "und af Bugabet! ut 


Signale, 


Opernrepertoire. 
Herlin,. 
E. Hoftheater. 

18, Aprit, Fra Dinvolo r. Auber. 
1%. April.‚Margarethe r. Gounod. 
20. Aprit. Füdin v. Halsrr. 

21. April. Tronbadsar r. Verdi, 
22. April, Lohengrin v. Wagner, 
23. April. Zauberflöte v. Mozart, 





Parls. 
Grand Üpdrs, 
14. 16. n. 19. Aprli, Eamlet de 
Thomas, 
15.April, LeCörsaire d’Alam, La 
Fiancke de Corinthe da Du- 
praio, 


Opera comiqane, 
12, April. Marie datHerslä, La 
Dame blianchs da Eoieldien. 
iA. 35, 17. 9. 19. Aprit, Lepre- 
wier jour de bonhaur d’Auber. 
16. April, Les Nores da Jeaunstta 
de Masst, La Part du Dinkie 
d’iuber. 
15. April. Les deux Chasseors et 
1» Latiöra da Duni, Labomino 
noir d’Auber. 


Thdätıs impsrialalyrigue. 

13, April, Richard Coeur de Lion 
da Grötry. La Flöteenchaniee 
da Mozart. 

14. April. Martba. de Fiotomw, Mas 
Tante dort de Caspers, 

15,17. u. 1% Aprıl. La Fan- 
ehonnetts de Clapisson, 

16.2. 18, Aprıl, Martia de Flotow., 


Opera italien. 
15. April, Lucia di Donizetti, 
17. April. Don Gioraunı da Mozart, 
19, April, Maihilde de Schabran 
da Rossini. 
Thsätre de laRenaissance. 
13. April. Faust de Gounod, 


144. 10, no, 18, April, 
Julielte de Ag eo * 














Braunachweig. r 

T. Aprıl, 2. Aböenemeniconcert. 
d, versina für Üonceri-Musik., 
Our, zu Aedes ron Charubini., 
Concert in Form einer Ünsang-. 
scene v. Epehr, rorg, r. Hrn. 
Herxer. Arıa &. Öberon vr. We-, 
ber, vorg. r. Erl. Etorek, Sinf. 
pastorals Fr, 6 im Fdur Op. iS. 
r. Baethoren. : 


Cairo. ı 

3%. März. Concert des Yiolinrir-. 
tuosen Hrn. J. Helter. Trio p.; 
Fiano, Yiolon eiVcle T.Men-. 
delssohn, exrecente par BD. 
Hirschfelä, Beyerle et Heller, 
Eomante de Lucrezia Borgia_ 
de Donizetti, chant<e parHine. 
Falebigneoni. Le Reta d’Artet, 
esdccutö par M. Heller. Cara-: 
tins de Nabuecodonosor da,Vor- 
di, chantea par Mme, Falhig-. 
noni. Fantasie höngroise de | 
Riddley Kobne, exöcutee par 


M, Heller, Valss de Faust, ar-. 12. April. Concert 


TADBGS P. piano par Liezt, e126- 
cute par M. Hirschfeld. Air! 
de Balio in Maschera v. Yordi,: 
chants par Mme, Falchieneni.i 
Sonrenira d'Aukriqua ilankes; 
doodle) r. Visukteinps, erder-! 
t6 par M, Heller. | 


Liienelderf. 
2t, April. 3, Kammermusiksoiide: 


G. Karren Hofpianist ThBatzen- 13, April. 


berger, Concerlastr. Or. Eü-. 
nigrlöm a, Cbln 0, Fr. Forbarg' 
Wieloneeilt, Trie On, 4% von} 
Mexdelsschn, (larier-Vloloo-i 
coll-Bonste Op. 102 Nr. 1 von 
Bestharen, Violin-Chaconne r. 
Bach, Olarier- Fantasie Op. 17' 
(Franz Liest gewidmet) vr. Hob. 
Schnmann. Gafntett f. Clarisr 
=. Streichinstr. Op. 107 7. Joa- 
chin Buff, Yielinn Harr Zin- 


Concertrevnue. 


Mannheim, | 

2. April. 5. musikalischen Acado- 
mie, Fragmente d, uaroll. Sinf. 
in Hmell v, Schebert. 2. 1. H.] 
Lieder: a1 Die Letoshlome von! 
Lacheer, b) Der Hidalgo von: 
Schumann, ges. v.Fraow Ülirich- | 
Eohn. Fantasia f, Pfia,, Übor 
%, Orch, vr, Bentboren, Tore. 7. | 
Hro,Mertke, Erlkönig's Tor ter] 
v. Gnade, 


Paris, 


12, April. Concert des Üouserra- 
toriuma, Siof. eröica y. Beet· 
horen. Fragmente aus d. Ba-ı 
quiem r, Überebini. Choral m. 
Toresta v. Bach. Ara veruri fü| 
2 3t. m. Char r. Haisıy. Orr; 
zg Eurfantba 7, Weber Cbor: 
rn. Finsle a. Christes am Vel-! 
berg r. Reethoren. 








J 
prlaie des 
Hrn. Tasdetorp. Uresh fand 
bre v. Chopin. Der Chartreitee, 

Chor m. Urch. v. Gornod, Frag- 

ments 3. Tanahhuser r. War- 

ner. Andante, d. Siaf. i.Adur 

r. Bertboren. Chor r. Bass-Solo 

v. Haydn. Andante religioeo v. 

Mendelssohn. Fragmente ı d. 

Stabot mater v. Hossinl, 


ver] 
laire d. Hrn. Tasdelonp, Behil- 
ler-Marsch ron Mererbanr, Frayg-! 
mentsa,d, Scrumtroschlsiraumn 
r. Mendelssohn. Türk. Marsch 
y. Motart, Our, x. Manfred r. 
Schumann, Concert IL. Pfte. in 
Cmoll v, Basthoren, rorg, von 
Im: Tb, Bitten. Preiu * aus 

ohengrin von Wagner, Fraz- 
mente a, d. Beptett r. Bestho- 
ren {die Horren ürisez, Espeig- 
nst a. alle Salten-Instrumente. 








Prax. ILL 
1%, April, Concert ron SophisDitt- 
rich. Sonate f. Pfte. and Viel, 
07,30 Sr. 2r.Beethoreo, Herr 
Prof, Benuswitz e. Sophie.Ditt- 
rich. Lieder: „„Allnächtiich im 
Tranms'' ron Mendelsachn, be 
„Standcken" Fr, Schobert, zes. 
rt. Fri. Augoste boschuld. Suite 
anglaise (Nr,2, Amoll. Prelgde, 
Allemandse, Courande, Bars 
tande. Ecurrée, Gigne) v. J. 
5, Each, Fariaisia On. 17 Ton 
Schumann. Fraoenliehs on. Le- 
ben Op. 42 Nr, 2, 2, 3 vr Scho- 
mantı, ges. r, Frl Unscheld. 
la repaıs raneriana da Ros- 
sin r. Liszt. Lied Op. 120 XT. 3 
r. Heiler, Stänäcken n. Op. 81 
v. Heiler. Valas-Laprice On. 116 
v. Rat, ” 
Wiesbaden. 
5. April, 3, Fereinssonsert d. CE- 
cilienvereins, Eyrie ron Pale- 
strina. Christie eleisou r. Du- 
ante, Lur seteros v. Jomelli. 
Gloria patrir, Palestrina. Chöre 
a »pella. Trio f. Ülarier, Fiol, 
und Fioie, in Esder vr. Monart, 
rarg. v. Fri. Kessler o. d. Her- 
ren Hildesheim n. Copcorimstr. 
Fischer, An die ferne Gelieble, 
ein Liederkreie v. Henthuren, 
vorg. vr. Hrn, Borchere. Fänf- 
stinmige Möfeite f, Chor, ohne 
Beglsitong, Är. 5 Emaoli y, 5, 
Each. Quartett f_Ülsrier, Viol., 
iola u. Tele, Esdor. Up. 47 
y. Schumann, Torg, v. Frl. We- 
ber u. 4. Herren Coneertmetr. 
Fischer, Fein 2.Krähmer, Deut- 
sche Chorlieder im Volksion: 
„Aus der Sugendieit", „Es 
waren wei Königskinder"* für 
Chor bearbeitet 7. Storm. „Es 
ist bestimmt in Gottos Exih" 
(r. Mendelssohn) fürChorbearb. 
T. Marporg. 








Kirchenmusik. 


Leipzig, 1%. Aptil. Io der Too- 


maakirche balbı ? Uhr, Moteile 
„Herr, du wollast Asiom Barnı- 
kerzigkeit, von Hauptmann, 
„ln BBs in deins Vatarhat'“, 
r. Kınlan. 

Wien, i%, Aprıl Ind. Augestiner- 
kirche. Gradasis 0.Öfferiorium, 
Messe vr. L. Weiss 
15. April In der Rofcepeiie. 
Missa in 2 ron Hummel, ra- 
änale vu. Odertorlum r. Botter. 
13. April Io der Dominilaner- 
kirche, Gredo-Morse Tr. Morart. 
123. Aprıl._Ia der Hofeemelie, 
Messe in F, Gradoals u. Üffer- 
torium vw. Freyer. 

I. April. Ind. Miooritenkirche. 
Messs Tv, Preindl, Graisala vr. 
Weiss, Ofertorium v. Gnesch- 
MOL, 

19, April. In d. Dominikaner- 
kirche, Here in U von Best- 
boren. 


Zusim,%, April. In der Stadi- 


farrkirche, Stabſt mater Ton 
ossiei, 


Adressbuch 


der 





Signalefür diemusikalische 


Trelt. 
23, April. 


Abt in Fetæraburg. 

Allina di Rhopa ia München. 
Bose, Fränlein, in Wien; 
Brahms fu Hamburz. 
Gstzambide in Paris 

Hiller in Brüssel, 

Joachim in Copenhagen. 
Niemaan in Berlin. . 
Sarolta, Sienora, in Paris. 


Maria, in Brüssel. 


Sasai, Fränfein, is Berlin. 
Stahle, Frl., in Humburg. 
Walter, Opernsänger, in Colon. 





Signale 4601 


— —— — — 


Ankündigungen. 
Conservatorium der Musik zu Leipzig. 


Der hiesige Kaufınann Carl Voigt hat unterm 12. Januar gegenwärligen 
Jahres durch Veherweisung eittes Capitals von Zwei Tausend Thalern am hiesi- 
pen Gonservaterium der Musik ‚zum Gedächtniss seines verstorbenen Sohnes Ju- 
las Voigtet für elnen talentvollen, tnbeiniltelten Geiger eine Freisielle begrün- 
dt, hei deren Besetzung in erster Linie die Söhne von Mitgliedern des hie- 
sigen Gewandhaus-Concert-Orchesters, in zweiter Linie aber die Söhne ande- 

‘rer hiesiger, jedenfalls aber nur säelıisischer Musiker aler Musiklehrer berücksich- 
qot worden sollen. Biese Freistelle, deren Begründer aufs ‚Neue die rege 
Theilnahme an den Bestrebungen und dem ficdeikon unserer Musikschule bekun. 
dot and uns zum wärmsten Danke verpflichtet, dritt mit dem jetzt beginnenden 
Neuen (Oster) - Unterrichts - Cursus in Wirksamkeit, Wir fordern daher hiermit 
zur Bewerkung um dieselbe auf und bemerken, dass diesmel die Anmellung aus- 
nahmsweise his Ende April d. J. bei dem unterzeichneten Nirestorium schrifllich 
und persönlich zu orfolgen hat, Die Angemaldeten haben sich seiner Zeit der 
Mm Cousoervatorlum vorgeschriebenen Aufnahme-Präfune zu unterziehen. . 

Die Freistellen Im Konservatorium der Musik bestehen in völlig kostenfreier 


Gewährung des gosarmion rognlatirmässigen Unterrichts nuf so lange, bis die 
Freistolle durch das Diroctorlam zurücksenommen ist, 


Leipzig, den 19, April 1868, Das Directorium. 


—— — — — — ñ— —— ter — 











Engagements-Anträge 
für das königl. niederländische Militair-Musik-Corps 
" in Batavia. 
an sucht: 


1} Einen Solo-Clarinetdlaten, dor ancı die Fähigkeiten besitzt, nach Um- 
ständen die Stelle des Capellmeisters zu vertreten. 
Ein Solcher geniesst: 
1) einon Monnisgehnit von nn 
b} eine Gratiicalion oder Haudzeld von. . 
£) den Raug von Sorgennt-Aujer. 
9) Einen ersten Olarincettisten, mit: 
ag einom Mouatstzoliaft vom 2 200 0 en 


- Holl. A, 120. 
2.0070 300. 


olner Gratificalion von rn =. 200. 
6) dem Range van Sergeant-Stahbs-Musikus Iter Gasse. 
® Einen Solo-Flätinten (für grosse Flöte and Picolo) mit: , 
a} einem Monatswohalt von Pa — —* 0, 
3) einer Gratilioalion von - 250. 


e) dem Rauge von Sorgent-Stabsnusikas Inter lasse, . . 

Niese Engagements sind fir die Dauor von sechs Jahren, nebat freier Win- 
And Zurückreise, und können diroet imgotroten werden. 

Reflextirenda haben von elnem hekamiten Musikdireetor oder Capellmeister 
in Deutschland oin Zeugniss ihror Fähigkeiten, so wie einen Kntlassungs-Schein 
Ms militalrem Dienst, and die nöthigen Puptere an den Unterzeichneien als Be- 
weis zu ühersenden "olzenanntes Eigugument annehmen zu können, und dafür 
lauglich zu sein, 


Bei ihror Ar h 1 die Refleetirend :benfnils ef Examen 
ıkı allhier sind die Kefleelivonden ebenfnl's einem Ex 
unterworſon. it 


Hang, April 1 F. Dunkler, 
Holland 9 Itor Lieutenant-Directar. 
Adresse, Froderiksteant Nr. 12. 


492 Signale, 








Eine Musiklehrerin, protest. Conſ., wird gesucht. Die- 
selbe hat im Clavierspiel, im Chor und Sologesang zu unterrichten und 
gute Zeugnisse vorzulegen. Eintritt bald, Frankirte Anträge unter 
T. F. 927 gef, zu richten an die Herrn Hansenstein & Vog- 
ler in Frankfurt a, M 


Fin Lontrabafjift 

ill EUR 
tüchtig gebildeter Musiker, wünacht sofort Tingagement, womöglich als | 
Prinarius. Fraukirte Offerten besorgt die Exp. d. BI J 








Ein routinirter Fagottist sucht Verhältnisse halber an- 
derweitieg Engagement, Näheres durch Herrn Fr, Gumbert in 
Leipzig, Elsterstrasse Na. 22, 


— 


Ein tüchtiger Oboist (Solespieler) durch mehrere Jahre in 
anerkamten Orchestern wirkend, sucht ein aunehmbares Engagement. - 
Franco-Offerten unter J. F. 35. Innsbruck poste restante. 

Bin auf dem lonservaterium zu Leipzig gebildeter Musiker sucht eine Ör- 
gänisienstelle in einer Stadt, woselbst er die Leitung elnes Gesangrereins über- | 
nehmen, sowle zur Pflege der Musik überhaupt (hälig sein könnte, Adressen | 
erbiltel man unter &. W, 








Die Pianoforte-sabrik 
C.F.Th.Steinweg Nachf. 


In Braunschweig 
empfiehlt 


Flügel, Pianino’s und Pianoforte, 


aͤmmtlich nad) dem auf der Pariſer Ausſtellung 1867 mit der erſttz 
goldenen Ehrenmedaille preisgehrönten Sofieme bes Hauſes 
Steinway & Sons in New-York, 

Die Stellung, welche das Braunschweiger Etablissement der Firme 
Steinway & Sons gegenüber einnimmt, hat das New-Yorker Geschäfh 
wie bekaunt ist, bewogen, die Fabrik in Braunschweig in den alleın 
gen Besitz sämtlicher Original-Modelle zu setzen, sie fortwährend 
mit dem nöthigen Materiale zu versehen und mit dem in New-York 8° 
machten Verbesserungen bekannt zu machen, .. 
Die neueste lErfindung unseres New-Yorker Hanses ist ein Res“: 
nanzboden-Patent, und zeichnen sich die Instrumente, die mit diesel! se 
genannten Resonator verschen sind, durch prüssere Gesunglähigkelh 4 
Biegsamkeit und Ausgiebigkeit des Tones uns. 








Signale, 493 


Dfto Pörs Pianoforte- Fabrik, 
Hamburg, 


grosse Theatersirasse 44, 
empfehle: _ 
Concert- und Stutz-Flügel 
von 400 bis 1000 Thlr. 
Aufrechte Pianos nach deutschen, französischen, eng- 
lischen und amerikanischen Mustern, dreisaitig 7 0e- 
taven A-A, in Mahagony, Nussbaum und Palisan- 
derholz, 
.... von 190 bis 500 Tihir. 

Vorſtehende Pionon werden zollfrei mit Verpackung und Stimmzeug geliefert, 
NB, Meine Mechanik - Fahrik mit allen zum Pianohan gehörenden 


Einzelntheilen halte ich den Herren Pianoforte- Fahrikanten bestens 
empfohlen, .0. 











Ein gutes Cello wird gesucht, 


Näheres Leipzig, Stadt Rom — Zimmer No. 58, — Adressen beim 
Portier abzugeben. 














Sängeor-Vereinen 


€mpfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
ührung zu den hilllgsten Preisen ılie Manufauter von J. A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Sir, 18, (Mauricianun.) 








Dunkfagung. 


Für das bedeutende Geschenk an werthvollen Musikalien, welches 
err C. Sander, Firma F. E. ©. Leuckart in Breslau unserm 
h greine gemacht hat, fühlen wir ung gedrungen hierdurch unsern herz- 
'chsten Dank auszuspreeben. 


Leipzig, 6. April 1868, 


Verein Muſißſludirender des GConfervatoriums 
Buphonia, 


Der Vorstand 
Linnemeann, 
Grossheim, 
Reimer». 
Courvolsler. 


494 Signale. 


Zur Nachricht, 


Amı 25. April wird ausgegeben: 


Die 


Meifterfinger vonlürnderg. 
Oper in 3 Acten 


von | 


Bichard Wagner. 
Dollständiger Klavier: Auszug. 


402 Seiten gross F'olio. 
Preis netto Fl, 18, (10 Thlr, 85 Ser.) 


Mainz, 6, April 1868. B. Schott’s Söhne. 











Nener Verlag von Breitkopf & Märtel in Leipzig. 


Franz Schubert 


Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit Begleitung des E 
Pianoforle. Roih cart. 


I. Band. Dreissig Lieder von Goetlie, 1 Thlr. 
11, Band. Die schöne Müllerin. 20 Ngr. 
III, Bund, Die Winterreise. 25 Ner, 
Der IV— VI, Band sind in Vorbereitung, 


— — — — —— — — — —— — — — N 3 


So eben erſchien In Der Auflange in meinem Verlagt: 
Trio in leichtem Stul, ſ. Planoſ., Violine und Bello, Op. 5 Pa Gatte 
wald. Preis 1 — J Died, von d 
F Ba Reippiger „Signale” äußerten fi Leim Erſcheinen ber Iften Auflage darüber, 
£ ı “ 
„3 iR ein glücklicher Yall, wenn gute Dlufifer fich aus I mpeſillonde 
und Birtuofitätsgähe zu hen Schwächeren — —— nen Air N een 2 
woad- auch kuͤnſtlerlſch gut iſt. Dies Uſt mılt Dielen Trig ver Wall, welches, ſelbſt a: 
wir ed nach einem Iüchtigen Onßlom und Weelhoven gefplelt halten, noch Anerfennid. - 
— Dag war ein Bewels für felne innere Vrabhelt — Bel alfer Unſchind feines Sn; 
altes; in der That hal Goitwald'g Trlo Gefundhelt, matürkichen Zug imd mad MN. 
„Band und Buß bakın“ nennt, Wit rathen allen Lehrern und ikberhaupt allen geld 
fpiefen, denen. bie höhere claffifche Reglon nicht zugänglich IR, die Vefanniſchafi bt 
genannten Werketß zu machen: e9 wich ihnen gewih wobipefaten 
Hoolf Appun in Bunzlau. 
— u 















bureh alls Alusikalionbandlungen nenl Buebbandlengen zu bozioheu ; 
— Tarentells pour Pfte. Op. 87. 29 Ngf 
t. eller Trois Nocturnes p, Pfte. Op. 91. 1 TH" 
Jagdstück für Pfte. Op. 102. 20 NE" 

Verlag von Bartholg Senf in Leipzig. 


Signale. 495 








Im Verlage von Ernst Keil in Leipzig ist saeben erschie- 
nen und in allen Buchhandlungen zu haben: 


Franz Götze, 


Professor, 


Jünfzehn Jahre 


meiner , 
Lehrthätigkeit am Conservatorium der Musik zu 


mein Verhaltniß zum Witeelor, . 
Merrn Advocal Schleinitz. 
Brosch. Preis 5 Ngr. 





Neue Musikalien 
in Vorlage von 


©. A. Spina'n wien. 


Behr, E., Op. 163. La Tontains aux perles, Morcenu de Salon p- Pianoforte, 
r 


Bibl, A. Op. 28. Zwei Priludien f. Orgel oder Physharmanica, 711. Ngr. 
Döry V. —— Flora. Ungarische Krönungs-Melodien für Piano- 
orte. 20 Ner, 
Godefroid, &., Op. 142, Den Carlos, von Verdi, Romance, Duo u. Hymne 
für Pianoforle. 20 Ner. 
Messier, 3. €., Op. 82, Fromue Lieder f, Pfle. 15 Ner. 
Hetterer, Bi. Op. 213. Don Carlos, opera de Verdi. Fantatsie brillante 
p. Pite, 25 Nor, . 
Kohne, R. Ungarische Krönnngsfantaste ſ. Violine m. Pfte, 1 Thlr. 
Liekl, ©. &., p. 92. Album Blätter, eine Reihe harmonisch - melodischer 
Sätze f. das Harmonium, 22? |, Ner, 
Mitternast, P., Theorstisch - practische Claviersehule, 2, Thl, 2 Thir, 
Pacher, 7. A., Op. 75, Der Pianist der guten Schule. Thl. 5, Die Tech- 
nik der Verzterungen mit besonderer Berücksichtigung der Ausbildung des 
„_‚Frillors, 1 Thlr, 20 Nr, , 
Potponeri aus beliohten Opern amd Oporetion ſ. Pfle, zu 4 Händen, No, 1. 
Pp Ite tirasshorzogin von Gorolstein, von Offenbach, 20 Ngr. 
"eyer, &., 0p. 43. No, I. Jedem das Seine, f. Sopran ader Tenor mit 
fie. 10 Ner, . 
on 4, Nr. 2, Ob sie wohl kommen wird, f. Sopran oder Tenor m. Pfte. 
Richter 5 Op, 16. Sonate f. Pite.. 1 Thir, 15 Nr. 
Schmid, ii, On 10, Salon-Mazurka f. Flio. 10 Ngr, 
Supps, F, y,, Die Bisserin. Lied. 1 Stn, Pfte, 10 Ner. 
Waldnüller, 2,, Op. 80. Fauilles theätrales, Collection des Fantalsies 
w non diihelley p. Pfto, & 4 malns. No. 20. Verdi, Don Carlos, 15 Ngr. 
if, 3. Op. t5, Freie Funtayle über Motive aus Wagners Tannkäuser & 


8, 
wehethofer, y, Ein Abond aul dor Alm. Noolturne für Blegie-Zither und 
* gr. . 


Ad: Signale 





Aosbon arschisaen! 


Sämmtlliche Heſänge 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe, Reridirt von Julius Rietz. 
Band ®. 


Op. 92 Nr, I. Der Musensohn von Goelbe, Durch Feld und Wall zu schweifen. 
Op. 92 Nr. 2. Auf dem See, von (vethe. Und frische Nahrung, neues Blut, 
Op. 92 Nr. 3, Geistes-Gruss, von Kovthe, Hoch anf dem alten Thurme, 

Op. 83 Nr, }, Im Walde, von E. Schulze. Ich wandre üher Berg und Thal, 
Op. 93 Nr. 2. Auf der Brücke, von B. Schulze. Frisch trabe sonder Ruh’ und 


Rast, 

Op. 95 Nr. I. Die „Unterscheidung, von Seidl, Die Muller hat mich jüngst ge- 
scholten, 

Op. 95 Nr, 2, Bei Dir, von Seidl. Bei dir allein empfind’ ich. 

Op. 85 Nr. 3. Die Männer sind mechant, von Seidl, _ Du sagtest mir es Multer. 


Op. 95 Nr, 4, Irdisches Glück, von Seidl. So Mancher sieht mil Anatrer Mien® ; 


Op. 88 Nr, 1, Die Bierne, von Leitner, Wie blitzen die Sterno so heil, 

- Op. 86 Nr, 2, Iigers Liebeslied, von F. v. Schober. lelt schiess den Hirsch im 
rünen Farst, 

Op. 98 Nr. 3. Wanderer’s Nachtlied, von Bocihe. Ueber allen füpfein ist Roh- 

Op. 68 Nr, 4. Fischerweise, von Baron Schlochta, Den Fischer Fechten Sorgen- 

Op. 97, Glanbe, Hoffnung und Liebe, von Kulflner. Glaube, hoffe, lebe, 

Op. 88 Nr. 1. Au die Nachtigall, von Ginmdius, Er liegt und schläft an meinem 
erZEN. 


Op. 28 Nr, 2, Wiegenlied, von Clandins, Schlafe, schlafe, holder, aüsser Konb® ä 


Op. 98 Nr. 3. Iphigenla, von Mayerhofer. Blühl denn hl T Stande. 
Op. 104, Der bin a Knalıe, von Uratgher. Ö’ sagt ihr Lieben, ir einmal, 


Pr. I Thlr. Pracht-Exemplare gebunlon 2 Thir, 
Jedes Lied einzeln & 5 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 
Verlag von Rreitkopf & Iärtel in Leipzig. 
Fr. Chopin. 


Walzer, Neue Ausgabe in J Bande. Roth carlonirt, I Thlr, 


Polonalßen. Neue Ausgabo in I Bande, Roth cartoniet, L Tihlr. 15 NE". 
sin I Bande, Roth cartonirt. 1 Thlr. ONE". 


Nottarnos. Nene Ausga 


Verlag von BartGalf Senif in Leipgig. 
Druf von Grledrig Andrea in Kelypg. 





2 n 26. | Leipig, ı. Mi 1868. 


SIGNALE 


für bie 
Muſikaliſche Welt. 
Zechsundzwanzigſter Jahrgang. 


Verantwortlicher Redacteur; Bartholf Senff. 





Jahrlich erſchelnen 52 Nummern. Prels für ben ganzen Jaßrgang 2 Thlr., bei 
dixteter ſertete Bufendung Dur bie Fr unter Keeupbend 3 Kane Sn 
bühren fr bie Bet Iyelte ober beren Hain 3 Neugroſchen. le Buch und uftfaliete 
dandlungen, ſomle ale Poftäimter nehnien Beftellungen an, Bufenbungen werben unter 
ber Abdreſſe ber Redaction erbeten, 





VBorfindien zur Baden:Badener Saifon. 


Im Frübling, ſobald die Baͤume audſchlagen und bie Lerchen wieder fingen, er⸗ 
wacht auch unſtre Stadt aus ihrent Winterſchlaf, ſtreckt ſſch um einige Stockwerke und 
Hauſerbreiten, ſcheuert und puhl ſich ſplegelblank, ſirelcht ſich ſoiſch an und ſchmact 
fich wie eine Braut zur „herelichen Balpurgisnacht”, Dem am I. Mai wire be⸗ 
kanntlich bie Saifon eröffnet, Und was fuͤr eine Saiſon wird's in dieſenn Jahre ge⸗ 
ben! — Wenn hie vorhergehende Salſen geſchloſſen und bie Fremdenlifft wieder un 
en paar Tauſend Perfonen, die Concertſtatiſile wieder um ein Dutzend Conrerte ges 

“gem iſt, fo denkt man lnnter: das war der Eulminatlongpunft; flärker können de 
Miter md Kräfte nicht angeſpannt werben; höher hinauf gehts nun nicht niche. — 
ber man bat ſich noch inrmer verrechnet, nur noch ult zu ſeinem Nachthell. Baden⸗ 
aden iſt fo unberechenbar wie glle hochgefcierlen, ſiark umworbenen und verwöhnlen 
Ren der großen Welt zu ſein pflegen, Immer neue Meige werden entfaltet, immer 
deue Moden erfunden, Immer neue Hltfrqutſllen eröffnet — und ber Wegriff, „ans ber, 
De konmen ſitht gar nicht In Ihrem Handwärterbuch. 

AB Bere Eduard Benazet, welchent Baden⸗Vaden feine höchſte Blüthe zu verdan⸗ 
ken Batte, im Deramber vorigen Zahres farb, fürchtett man für einen Augenblitk, daß 
er Stern unſerer Bäüderſtadt Im Sinken ſei. Über auch nur für einen Augenblick 
dern ſobwit derauſ wurde, bafı det, erſt wenlge Monatt vorher nieder auf mehrere Jaher 
derlängerte Splelverlrag auf dle Benazel ſchen Erben Übertragen fel, und daß dieſe ten 
Steffen Dennzers, Serın Emil Dupreffor, zum Director der neuen Adminiſtration ge⸗ 
wahlt hatten fo wunte man auch, daff es Tanner noch aufwärts, aber ninimermeht ab⸗ 
"CHE gehen könnte. Ger Dupreſſoir Hl nicht mur ein Dlann von Welt, von Cr 


498 Signale 








ſchmack, bon Biebe zur ſtunſt, wie fein verfiorbener Onkel ed auch war, ſondern er iſt 
zugleich eine junge, unternehmende Kraft, beſeelt non energlſchem Unternehmungsgeiſt, 
durchaus Befäͤhigi, der Adnuniſtratien friſches Leben und beſchleunigte Bewegung zu 
verlethen. Dabei kennt er die hieſigen Verhällnifſe aus eigener Erfahrung feit Jahren 
durch und durch, und welß am rechten Ort bie rechten Mittel anzuwenden. Drei os 
nate find erſt vergangen, ſeltdent er daß Steuer in die Hand genommen, und Then jet 
trlit ex fir und fertig mit einem Galfon «Programm ferner, dad Alles überbietet wab 
Bisher dageweſen iſt. 

Yon 1. Mat bis Mitte Zunt wird Baden-Baden von anderen Babeorten fich nicht 
weſentlich unterſcheiden man wird in behaglicher Nuhe ſelner Geſundhelt Sehen, Mli⸗ 
neralwaſſer trinfen, baden, Im Schwarzwald ſpazieren gehen und ſich harmloo ſeines 
Daſelns freuen, Doch wird bas wen organlſirte und abermals bedeutend verftůrkte 
ſurorcheſter unter Dirtetion von Könnemann käglich dreimal vor ober In dem Conver⸗ 
ſallendhaus ſpitlen, und das Großherzogl. Hoftheater von Karlsruhe wird Hier In Mies . 
nat Mai affe Mittwoch eine Vorſtellung (abwechfend Schauſplel und Oper) geben; . 
auf dem blepertoir ſieht u. A. Gounod's „Nomeo und Julle“. — MU Sommers An⸗ 
fang mich aber diefeß Andante con möte ‚der Salſon ſich zum Allegro, dann zum Allo- | 
gro molto feigern, und fo fort in strello, SIE zum Presto assni. : 

Bom 20. Junl bis 25. Jull finden ſechs Kammerconrerte ſtatt (am jedem Sonn 
abend eines), in welchen folgenke Künſilet auftreter erben; im erſten: Fräulein 
Beunetti und bie Herren Bach, Grodbolle, Wirille und Dudshorn; im gmeitn: bie “ 
Damen Harrls und Cauſſenticle und die Herren Agneſi, Rucquol, Grodrolle und Dndr : 
horn; Im dritten: Frau Bandenheunels Diprez und bie Herten Troy, Sigbletlli und ; 
Ketterer; im vierten: die Dauten Carlotta Patti, Sermana Rerxuda, Edcudier⸗ Kafıntl 
und Bert Berger; im fünften: Fräulein Schröder und die Herren Stockhauſen 
Nathan, Pujol; im ſechſien: die Damen Carvalho und Perg und die Herren Date 5 
und Batta. — Diefer Concert-Chelus ſchließt mit einem ſiebenlen Concert mit geoßet 
Orhefier am 1. Auguſi, wozu Früukein Dlarie Moge, und bie dersen Wilhelunl und 
Nicolas Mubinftein engagirt find. 

Sm Monat Auguſt iſt vollſtändiges changemont do deooralion, Die „Comedl® 
rangalse“‘ zieht au Paris ein, und giebt 12 Worflellungen, am 7., 10., 12, 397 . 
17.,18., 2l., 24., 2%0., 28., 31, Auguſt und 2. September, unter Mitwlrkung wi. 
Damm Mebeleine Brohan, Nathalle, Antonine, Word, Hortenſe Damain, cuſe 
Damaln, und der Herren Degen, Lafont, Mey, Worms, Tourdier a, unter Ol⸗ 3 
rettlon der Herren Dep unb Mutde, — DU dem 1. Septeniber abermals en votlſtͤn⸗ 
big neues Bild. Die Wetlrennen in Iffelzhelm beglunenz am 1., 3, und 6. it 
temher Weltrennen In den Ebenen, am 7. September profie Stweplo . Ihnse. 
zwiſchen am 4. September Bal paré, am 8. September Feuerwert und Juuminatlen 
— Da Barifer Jockeh⸗Club erklärt ſich in Permanenz. — Dieß Hindert aber 
Mufit nicht, auch ihrerſelts eine neue Hera zu beginnen; im Gegenthell, bie Au 
„rungen werben jeht erſt bie glanznoliften feln. Am 11. September iſt großeh genen 
cert unter Milwirkuntz von Fräulein Nilſſon und den Deren Faure, Theoder gallitt⸗ 
Tapoul und Sivori. Lim 5. 7,, 10. und 12. September finden 4 Diufterworpelund‘" 
der beutfähen Oper unter Mitwirkung der erſten Kräfte von den Hoftheaiern zu Berlſu 
Hannover, Muͤnchtn und Wien ſtalt. Zur Kufflifrung fenmen: „Bohengein“, oh 
iha”, Poſtillon von Ionjumerur und „Den Juan“; engagiet ſind he Damen 9 
Unger, Murota, Tellhtim, Vertram- Meher, und bie Herren Riemann, ua 
Rachbauer, Dep, DalsUfe, Comer, Fir dieſe 4 Vorfellungen Ifi ein gefonbet! 
Orcheſter⸗ und Chorperſonal engagirtz die Direction hat Bert Napenmeiger Reiß 
Caſſel übernommen. — Sowie die beutfegen Dptrn zu Ende ſind, beginnen die ilalrun 
















* 


Sonate 499 





— — — — — 


ſchen. Es werden nur 2 Vorftellungen gegeben, am 14. und 17. September, Fabo⸗ 
rte” mb „Norma“, mit ber Frieck und ben Herren Taska, Stelle, DahesUfe x. 
Chor, Orcheſter umb Dirigent And biefelßen, wie bel ben deutſchen Opern s Impreſario: 

Pollini. — gHleran ſchllehen MG ya Deſſert vom 20, Septentber bis 1. October 8 
Vorſtelluugen von Offenbach fchen Operetten von den in biefer Spttlalität „remonmirs 
teften® Pariſer Kümſtlern unter einem Dffendadg’fgen Eapellmeifer . . . . „Melt 
iebchen, mma8 suiftft du noch mehr? . 

Aber mag man an „wollen, ober nicht — es giebt ſicher noch ſehr viel „mehr! 
Denn, was tel bißßer reglſtrirten, iſt daß officiellt Programm der won der Admini⸗ 
Pration ſelbft unternonmenen Engagements und Atifführungen. Aber be Tage und 
die Säfe, die eiwa noch nit befegt And, ſtehen allen Künſtlern, welche eigene Eoncerte 
geben wollen, zur unbefhtänkten Verfiigung, Und es If 10 gegen 1 zu melten, daß 
es an Prlvatsoncerten In biefere Jahre fo wenig fehlen wird, als in anderen, — Das 
Florentiner»Quattett unfered Torbeergefeönten Barböntenns Itan Becker wird ficher nicht 
fehlen, in die erſte Breſche einzurlcken; Coma und Laub werden aus Mosfan mit 
Nirolas NRubinſtein erwartet; Antoine Rubinſſein wird nach der Kondentr Saiſon auch 
exwartet; und viele Andere werden no komnten, bie nicht erwartet ſind. Und der 
Himmiel allein weiß, tele durnkeln ober deltern Looſe ihrer warten im Saiſen⸗Schooßel 
Sither dagegen iſt, daf Fran Pauline Vlardot⸗Garcia ihre venominixten Sonntags⸗ 
Matlneen wieder erbffnen, und daß fie nicht nur Türe im borigen Sabre componlrien 
zwel Operelten repetlren wird, ſondern gegenwärtig mit der Compoſition einer dritten 
befchaftlgt iſt, wezu Turgenfeff abermald ben Text geſchrieben bat, Das giebt auch 
wie der intereffante Abende, — Und femer hoffen wir ſehr, daß Frau Elara Schumann, 
wenn ſie ſich In Elchtenthal von Ihren Concertreſſen erſt solcher erholt hat, auch Ihrer, 
ſeiis Ihre im vorigen. Jahre begonnenen elaſſiſchen Matincen für exnſte Kammermufit 
witder aufnehnten wird. 

Wie lange Ihr Berichterſtatter das Alles mltniachen wird, reſpetlive kann, wird 
Me Saiſon lehren. Eine gute Geſundhelt und flarke Nerven gehören dazu! Unter 
allen Umnſtänden, lebendig oder todt, blelbt cr aber ſiets berfelbe; 

Babens Baden, 10, April 1868, Good Season. 


— — — — — — çeç — — — — — 


Er ſte Saupte Prüfung am Conſervatorium der Duff? 
zu Leipzig. 


Mitlwoch ven 29, April 1668 im Saale bed Geranthaufts. 





Soloſplel. 


Congert für Violine von Krontzer (No, 18, Dmell, 1. Satz) — Herr Chris- 
Han Brafeld aus Gohurg. 
16% zrichnete ſich dlefe Eeiſtimg borzugtweife durch große Torrettheit und Sauberkrit 
RUE und laßt Äh von dem Jungen Gelger, wenn er auf felchen Wegen tweltermantelt, 
noch gang Vorireffuͤchrs erarket, 


Concert Tantantique für Pianoforte von J. Moschelea — Herr Alexander 
Rasmadag aa Moska. 
Herr Rasmadfe gebletet ſchen Über eine recht anerkennendwerthe Bravour und 
ſpielt wicht ohne Verve, hoch wurde der Vorlrag durch eine gewiffe Kap und bamit 
berbunbeneg häufiges und unmotlvixtes Tempowechſeln etmnd brelntraͤchligi. 





500 Signale. 





Variationen für Violine über ein Thema von Mozart, von F, David — 
Fräulein Marie Ammon ans Nürnberg, 

Das Spiel des Fräuleln Amon befunbete ernfles und flelßlges Studium; «8 
tam Altes recht ſauber, aber auch reiht zaghaft heraus, To daß ber jungen Dante Kor 
Allem etwas mehr Zuverſicht zu wunſchen ſſt, bie denn auch Hei wachſender Sicherhtit 
nicht ausbleiben wird. Auch hat Ne auf Entwickelung größeren Tons bluzuarbelfen. 


Coneert für Pianoforle, von L. yan Beethoven (EGmoſi) — 1. Satz: Fräulein 
Liddy Richter aus Leipzig, 2. und 3, Satz: Herr Augustus Syden- 


ham aus London, 
Fraͤulein Richter ſpielte den erſten Sat des Betthoben'ſchen Concerteb Bi auf ei⸗ ; 
nige Ktieinigkelten mit großer Sauberkeit und Eleganz, wahrend ‚Herr Sydenham in } 
denn beiden anderen Sägen mehr at fresco auftrug. Unferer Anſicht nach hätte ed cher ; 
umgekehrt fein durfen, wenngleich wir Hera Sydenham unter allen Umſtaͤnden ein fele \ 
neres Nüanchren und forgfältigeres Ausarbelten nach jeder Seite hin empfehlen möchten. 


Concert für Violine von de Beriot (No, 1, Ddur) — Herr Gustav Hollän- ı 
der aus Leolschätz. . 

Der noch ſthr jugendlicht Beiger hat ein ganz prouentirtes Vixtuofentalent und 5 
ſchof an biefens Abend fo zu fagen den Bagel ab, Wenn wir nun auch nicht behauße⸗ 
te miögen, daß feine Leiſtung pofllis die beſte des Abends war, fo müſſen wir doch 
anerkennen, daß fie mit Rückſicht auf die Jugend des Glenn bie uͤberraſchendſie war· 
Es kam Ulles ſehr ſaubtr und niedlich heraus, und wenn Ton und Bortransmeife au"; 
noch klein waren, fo fland das nur in beiten Einklauge mit ber Erſchelnung bed zur 
Zeit auch noch ehr Heinen Dlamıed, 


——2 


Sarabande, Courante und Barabande für Vloloncelt ron 4. 8. Bach 
— Herr Herrmann Schmidt aus Glogau. a 

Herr Schmidt trug mit ſchönem Tone und vieler Reobleſſe vor; über bie jechniſcht \ 
Befähigung bes jungen Vloloncelllſten läßt fich keln Urtheil abgeben, da die gemäglten 
Bachſchen Stucke nicht Gelegenheit geben, Irgenb welche Wirtwofität zu entfalten 


Voncert für Violine L. Spohr {Nu. i _ Ma} 
Brode ana Berlin. pohr (No. II, Guur, 1. Salz) Herr J 

Herm Brode's Spiel hat uns ſehr wohl gefallen; reine Intenatlen, ſaub treb Paſ⸗ J 
fagenfpiel und finniger Vortag ſind Vorzlige, die ihm ſchen ſehtt nachzurühmen find- 
Entfattet ſich feine Vortragoweiſe freler und ſchwungvoller und gewinni fein Ton a 
Volumen, fo ſieht auch vom ihm Vortreffliches zu erwarten. 












Coneert für Pianoforte von Chopin (Poll) — 1. Satz: Fräulein Eitsnbeit 
Dannenberg aus Kurk. 2. und 8, Satz: Herr Max Wogritsuh ’ 

Fraultin Dannenberg iR im Meflge einer ganz tortrefflichen Technik und voll 
unk unbebingt gefallen haben, wenn ihr Vortrag nicht an —* nen Mo lerietheit 
Mn weiche ſich unter Anderem durch ein allzu häuflg angewandtes Arpegalren 
scorke kundglebt. Dichte bie talentvoſſe und bereitd weit borgefäßritiere junge — 
ſich einer größeren Einfacpeit fm Vortrage beflelgigen. Die Lelflung nes Hern = 
vitfeg war bie zeiffte biefeg Abendeg und nerblent ein entfchledentq und unummunden ant⸗ 
geſprochenes Lob. PR u 
A. Je 


Signale. 501 


— — 





Dur und Moll 


* Deipzin. Oper. Her Nollet fang am 25. Mpril als zweile Gaſtrolle 
den Telk⸗ und fieferte je —* Wiebergabe Al Rolle einen morh entfchiedeneren Bez 
iveid feiner Iingufängfichfeit für das felt Bertram und Rlbfane niet wieder enifpreiienb 
Befebte Ya eined erſten Baritoniſten. Nicht elnmal das Stiemmterial bot beute Era 
ab für ben Mangel an Chatacteriſtik In der Darfellung ; mehr als in ber erſten Gafle 
t0de traten Heute der Mangel an Stanz der Stimme und Flachheit derfelben bervor. 
en „LArneld“ arg Herr Hacktr mil um fo anerfentendiweriberem Erfolg, als ‚feine 
Stimme gerade nicht fehr fynpathiſch wirtt, aber fie IR genügend burdigebilbet um ihreni 
Befitzer bei allen beabfichtiaten Effesten ſich willig zu fügen und ift ſonach bie Memieiz 
dung aller geſanglichen Härten und Gpröblgteiten afß eine ſehr gute Eigenfiaft ber 
tfangskunft be Seren Hacker anzuerkennen. Die „Mathiſden wurde won Fräulein 
we geſungen. Mit den fo ſchaͤhendwerthen Eigenſchaften dieſer Dame als Darftel: 
‚ fein, weiße fie zu ehner Stets gern geſehenen Buhnenerfcheinung befählgen, ſtand jedech 
ihre Defangstednie niemals dm Einklang; infolge ber lüngeren Kranfbtii mußten vna— 
türtt bie Unſicherhelt des Anſahes, der Mangel einer gleichmaßigen Verbindung ter 
Tine u, f. io. noch fühlfer hervortreten, 


DO per im Pionat April 2. April. Cyaar und Zimmermann ven Lertzing (fies 

ter Michaelom, Herr Schmldi aus Nenftreltg ats Baftrolfe), — 12., 18., 21., 23,, 28. 

und 28, April. Dberon von Weber, — 14, April. Alefſandro Strabella von Flotew 

Stradella ‚Bere Hacker aus Deffen als Baftroite), — 17. April. Die Gans bon 

ale von Mozart, — 20, Aprite Czaar und Zimmermann bon Borking (Peter Mi— 

faeloro, Here Nolfet aus Machen als Bafteoffe), — 25. u, 30. Hprit. Tell von Rofſini 
(Tell, Herr Nollet als Gafirofle). ‚Sm Ganzin 8 Opern In 12 Borfellungen, 


Mufitalifſche Abendunterhaltung bes Konferbatoriums für Mus 
Tit, Beelag den 24. Uprit: Serenade fir Violine, Viola ımd Wioloneel ben &, ben 
Beethoven, Op. 8, Dinr. — Drei Eharacterfiliife Masten ball⸗ Scene. Warum ? Br: 
zahlungh Für Mioloncell und Piansforte von Davih Popper, Op. 3, Ro. 1 — 
Eoneert (De. 11) flir bie Bloline von &, Spor, De. 79, Gdur. Erflr Satz. — 
are für Pienoforte, Violine unb Wirloneefl bon 2, van Beethoven, Op, 1, Ro, 3, 
imoll. 


Das Confervatortum hielt am 29. April Im Saalt des Gewandhauſes die 
teile dieblaͤhrige Öffentliche Deupterilfung ab "und geben wir im berkeren Theil tiefer 
Nummer ausführt ichen Verlcht bariber, 


* Dresden, 27. April. Elner Mitthellung der „ Eonfituttenelen Zeitung * 
folge fol damit umgegangen iverben, bie bier früher Kereitä aufgeführte Oper „Fe- 
Famars‘“ von Anton Muklnfelte wieder aufs Mepertole zu Sehen, — Yin 30, April 
atht Merart'g „ Entführung aus bem Serall* sm einfabiet In Scene, Bon Hubert 
» Mater und Schloffer” Reken ebenfalld wieder Huffüßrungen Geyer, — Emil Hebriente 
Tehteg Gaſtſpiel waht felnem Ende. Bekanntlich wirb der Künftier gänzti feinen Ben 
aufe entſagen und ſich ius Hrivalleben aurlsichen. Mer Anbron na Villett u 

tefen feinen Tehten Borfteftun en iſt konhrhaft Seifplefos, Zum „Yaffe” finb_ allein 
denen 6009 WBiliets Befent —* und ber erſtt Dienfimann, teen frine Beſtekung 
Austingen wollte, halte fh Gereita Lange vor Tagedanbru an ber Caffenihür aufgte 
IF Don auswärts And Miele Serheigreift, den ee ungen beizuwohnen. 

Iter plefen Befinbet fh auch bie ehemals veruühmnte Charlotte bon Hagen. — frau 
Midnfen Sereis bat den Orfino In Lucrezla Borgſa“ an Mräufen Balbamı abs 
Stgeben und tirb die Oper mit diefer veränderten Beſthung demnaͤſchſt negeben erben, 
ar, zote neue Mole „Billa *, diefes Ungetpün son Blödfinn und Mibernbeit, erlebt 
Auffͤhrung anf Aufführung und macht Inmer noch audverkaufte Käufer, Es that ung 
But fagen au dürfen, bafı Yer mmfltalifhe Theil an defenı Miasbwerf bei meitem der 
ehrenmerthefe 1 und bafı herfelbe von E, Rlectug berührt, nicht bon Louls Echu⸗ 
Bent, file vier ‚beßauptet wyrden If. Die Urſache, melde pin diefer Wertuehfelung 
„ia tegtben dahen aan, Tiegt wohl barlır, dafı fix ben „Zanı ber Chocoladen⸗ 
Made“ Felgen ine Hoika von Schubert eingelegt worden war, die judeffen wieder 
ve Cansgefegiffen), mb durch eine deigende Polka von Miechus erfept Nora 











502 Signale, 





* Mien, 25, April. Die Mine Singakademle unter Leltung Ihres Chors 
meiſiers Weinmurm gab ihr drlttet und tegtes Foncert für dit Salſon im Feſtſaale 
bes atademiſchen Gynmafuns. Die erfte Abtheſiung deB Programmes beſtand aus 
den Mapnifcat von Durante (1. Sa), einem Chor au Bach's Oſtercantate, dem gb. 
Pfalın von Miendelsfohn und beffen eben erſchlenentn Ave Maria aus ber unbollendeten 
Dper „Boreleg.* Lehteres ein einfach fronimer Gefang, wurde repetlrt. Zwiſchen 
den hornimmern wurden Noliebehmig vlirhändige Elavier⸗Bariatlonen über bie Dinoll- 
Sarab ande aus ben Suiten von Bach vorgetragen, eine vortreffliche, geiſtreiche Arbelt, 
bie gieich einem Ming von edlem Metall das Thema Im Einklang mit ſeinem tlefen 
Ernfie umrankt. Die zweite Uhtheilang brachte Schumann’s „fpanifies Lteberfptel,“ 
Megen Erfranlung einer Sängerin halte Fräulein Anna von Aflen no In leiter 
Stunde die Sopranpartie ibernonmen. Das Publieum folgte den elnzelnen Num— 
mern mit vegem Intereſſe. Ganz vorzüglich fangen Dr, Krückl! und Priboda 
ihre Soll, Meipend machte ſich auch der Meine Chor „Da ihr ſieht in Liebtsgluth. 

atürlich fehlte auch hler der König von Hannover mit ben ſchlauken Köntastächtern nicht. 
Auffallend If bie gebämpfte Stimmnung ber Zuhörer in dieſem, ohnebies nach Bedarf 
einem Betlocale hergerichteten ſchönen Saale, — man glaubt dort eine Verſamm⸗ 
ung wuürdiger Herrnhuler wor ſich zu haben. — Die zweilt Vrobuttion ber Zöglinge 
bes Conferbatorlum'3 unter Leilung des Dirtcterß Joſ. Heilwesberger, 
ein etwas buntſchetkiges Programm, Ahermals nurrde ein Bach'ſches Eonrert (Doll) : 
für drei Tlabiere vorgetragen, dem eine Arie mil Chor aus Iphigenle von Gluck folgte, 
Mit diefen mit Meñdels ſohns Plamoll-Scherze (orheftirt von Lefgetihfy), Andante 
für zmei Blolinen ven Spehr, der brillant gegebenen Zannhänfer « Ouveriure, einem: 
. — son Riedel und Paganinis Moto parpelun (Geſammt-Vortrag ſänimtlichet 
iofinfpteler) Tiefen Vergangenbeit und Gegenwart Gun durchelnander. Das Violin⸗ 
due il, von ben jugendlichen Zöglingen Thereſt Sehdel und Joſtph Seflmesberger jun. © 
vorgetragen, erntete beſonderen Beifall. In Lehterem vererbt fh das niuſikallſche Taͤlent 
nun Im dritten Glied. Der Geſammtelndruck ber Productionen war für ben Direrlet = 
und de Brofefforen ein ehrenwoller. — Bel der Oper bringen zahlreicht Gafifpiele Ber { 
Een ind Baus; feit dem 18, d. M. wurden außer zwel Ballet's (mit Fräulein of: 
als Baf) aufgeführt: Afrikauertin, Don Juan, Züdin, Figara's Hochztit, Aucda, © 
teren heute Martha folgt. In ber erſtgenannten Oper ab Wiäller alß tete Gafrofe 
bie Partie des Vasto, ber er 618 jeht no nicht — fi. Im Ganzen mar mak 5 
aueh, in Anerkennung ſeiner guten Eigenföhaften und überfah nicht, bafı man Bes -: 
ereß von Ihm erwarten barfz er wurde auch vom Kerbfi an, Matt beB abgetreten 
Hottmaper engagiet. Sontheim wolederhofte die Molle bes Eleagar in ber „Hein“ 
weit demfeiben allgemeinen Beifall, den er beim erften Aufircten erzielte, Seine mare © 
Hge Tenorfiinmme, feine ausgebilbete Sefangstehnit und gewandte Bühnenrouline Am. 
gen dazu angelfan, bie ‚Deftentenorftapt für das nene Dpernhaus neu anzuregei« 
bmohl nit biöponixt, wollte Sontheim doch nicht Die angelagte Vorftefung Pe 
Aura fen und fang ben Edgard mit mögfiähfler Schonung Feiner angegelfferttit 
Stimme, Mit Spannung zieht man felnen Mafanielo entgegen. Wbermals WEM 
ein neue Sof, Wachtel IM in der Marika auftrelen; ec oder Telet follen dagn 
pie Ußte des abgegangenen vott ausfütlen, So wechſeit bie Dper gleich cinen BAM 
haus ihre Gaͤſſe, die gewöhnlich mit nicht lelcht zu wergreffennden „banfkaren * Meflet ij 
Eleazar, Dlanzire) anfangs Ihr Defes in bie gbanfıiale {egen, am fi Dann Mi pe ; 
mühfanıer anf ber Höbe zu erhalten, Für ben felnergeit etmas vorelfig enttafferet & 
et fließt das Fach der Baß⸗ Buffe no tmmer eier Vertretung entgegen. 4; 
übigte Gaſie, aber nicht folhe, die ſchon in ber edlen Schwabenſtadt ober anberöi: 
iebendlänglich gefattet find, wären daher nach dieſer Richtung wiſlkönmen. 


* Königsberg, 10, April. In lehzterer Zeit baben hler mehrere Auffiührurn 
gen für rännergefang ſtaligefunden: bie hleſige Sean ne —3 
oncert für die Notbleibenken; der Verein ber Keberfreunde Dein Raubten) Mit; 
derholte bie am 28. Februar zur aufgeführte Mendelsſohn'ſche Eompofitien der Mn: 
egone, in Berbindung mit der Phithatmoniſchen Geſellſchafi. Mer Singmei 
felexte am 4, Aprit fein Stiftungäfen vor eingeladenen Zuhören, wobel er m. Br ee 
„üfter non Danib vertrug. Die mufttallſche Akabente führte, wit anfägrfich, am She, 
freltage @raun’® „ob Jen“ auf, In der Doer traten räufeln von Goldberg un 
äufeln Gtorgine Sıhubert nit bebeutenbam Erfolg zuſammen auf, unb manien inf 
Se N a, m, 
n ; mat; 
ne zu einem Conttite nochmals Glocken en Anni gegangen; bed tehet Pe WFT Er 









Signale, “ 503 


— — 





* GPrag, 26. April. Der aͤnßerſt zahlreicht und (ingenbe Befuch, deſſen ſich 
DaB von Frſuiein Sophie Dittrich Aepelene oneert im Convlelſaale m erfreuen 
batte, -Geivleß deuilich, wie ſehr ih Die Mlnftlerin die Sompathlen des Publlenme ers 
tiorben, Gine hervorragende Nummer be8 künſtleriſch — — Progranims 
bildete are bie erfie, Breihevemhe Sanate für Blano und Bloline Op. 30, Ar. 2, 
deren Erfotg fh un fo allsklicher geflaitete, Als her ficheren, gefchmackdollen RPiant vix⸗ 
tuoſtn her reffliche Bioliniſt Prof, Bennewlbe zur Seite fand und daB Zuſammenfplel 
nichtz zu wunfchen übrlg Ylef. An der „englifchen Sulte“ von Bach kommit es haupi⸗ 
föchtich auf die dofkomsmenfte Kitrhelt, Deutlichfelt und Ueberfihtlichkelt des Borirags, 
Auf bie marefofe Beſſegung ber in drin Style Thon an ſich liegenden Schwierlgktilen 
a Fruͤuſtin Bitten zeigte ſich uicht nur teänifch volllammen gemahlen, fanden 
& zietreffendes Verſtändniß aller harmonlfihen Beziehungen und eſchmack. In R. 
ans Fantaſie Op. 17, in ber Regatta veneziana de Rossini von Mit, 
alse oaprice von 3. Haff und einer Comboflilen von St. Seller fand die Conzerte 
gtberin erwinſchie Gelegenhelt, Ihre vrſſlanie Bravour und effertnolle Vortragsworife 
moberner Techmikt im gunilſten Lichte glänzen zu Tajfen. 


* Schwerin, 22, April, An muflkaltfchen Auffügrungen im Theater und 
Eoneeetfaat bat e8 In lehter Zeit nicht gefehlt, ach für die Weblthaͤtigkeit baben wir 
veihlich geforgt, Geftern Irat unfere Heine Minniflin Enıma Wi mit einem eignen 
Consert vor das Pußlleum vumd Überrafchte durch wirklich ſaunenbwerlhe Leifhungen, Das 
— Madchen ſen. soel Eoneerte von Beethoven und Hummet mit Orchefier und 
berfähledene Sofoftlicke, nicht allen andtwendig, Fordern auch mit voflfenmmener Beherr- 
ſchung der Technit und wahren muffathfehen Verſtandniß. Bel richtiger Kortbiltung 
toirh bas funge Talent gewih noch fehr Bebeutenbes Yeifien, — Das Baftfpiel bed 
Sefufeln sgent hatte alängenben Erfolg, fe eng fünf Mat in der Oper, einmal im 

bonnementsEoneert und In ber Kammermuflfe&Sofrde bes errn Hofrapellneiſſer SI. 
Säit, und enihuſtadmirte daB fonft sientich Tühle Punklemm’gu den vaufhenhflen 
Beifalsheyeigun en, Am lehten Dltenb ihres Auftrekens als „Sellen* fehlte ed nicht 
an. ben unbermeidilfen Blamen und Strängen, aber ala Beiden ber höchflen Verebrang 
flogen ber Künſtlerin auch weiffe Tauben entgegen, eine Oballon, bie wir bier bisher 
noch nicht gekanni. — Rn 27, April wird rauen gu einmaligen Safıfplel ern 
— — Dit erſte Aufführung von Wagners „Mienpl” ſicht noch in dieſem Monate 
wär, ' 


* Buͤrzburg 27. Aprll. Im lebten Bebertafel- Contert kam eine Eantate 
für gemifisten Chor, Solt und Drchefier von Dr, Mut, betitelt „Aus Nolands Tao 
gen“ (Kert ton Bauer) unter Belkin bes hier ſebenden Eemporifter zur Auffügrung 
umd wierde noise ber Gelfäfinen Nufnahme in ehten acht Tage bavanf flaltgefumbenen. 

oncert zum Beſſen des „AlifabetbuBereind* ilcberboft, Der portifche Vorwurf Kann 
alb für biefe Gatlung von Eoneertu&nnpofitionen fehr gckſſch gewählt Kezeichnet merben ; 
er Gefteht in einer Folge anſcheinent urgufamnenbaängender Grurebilder, J. B. ter Ebor 
er Winzer Fin Kahne⸗ Solacuarſeti), Chor der Nonnen, Ballade eines verlaſſfe⸗ 
vn Burgfräuleins n. ß wa bie jedoch in ber Ider ded Gangent ein poeliſcheo Zelte 
Bifh zu Beben, ren geifligen Zufammenhang haben, — Der Componift Beherrfiht die 
Reine des mußitallſchen Sapes tu jeher Merichung, bebanbelt namentlich ben v0. 
len Theil mit großer Mostine ind feine Erfindung beit A ale eine nakitliäh 
fließjenbe, öfter mit feht anniuthigen Snfpirationen befchenkie, Inmmer_aber von verflnde 
Hißvofffer Auffaſſung ber Dichtung getragene, Da au bie Kerze Dauer te Werted, 
Peloierter Stunde) e8 fir Brogrammme von Char» Concerten fehr geeignet erfcheinen 
ir fe af feine Galdige Verbreitung del unferen Gefangvereinen wohl iu exwarten. 
iin ie Rudführieng ir mamenttich Gel ber Mleberhofung reiht gut. here und Goa 
Hu fangen angenehm mt Luſt und Liebe zunı Werke und feißfl unfer fonft mirk⸗ 
ganz anögezeichnet Fiklergtes Orchefter Ieifiete Ceizäplieges, 


* Zurin, 16, ‚ Dad Theater Balbo bat vor einigen Tagen feine Früh⸗ 
Ungeftagione init vr a Moscheitterl‘‘ von @tuf Sp Sinico und mit dem 
Dollet. „I quattro Onratten von Wreatefl eräffne, Die Dper, für Turin nicht 
Neu, geflel wieber teiht gut, und ebenfo bie Gauptdarſiefler derſeiben, die Dann Bar 
tentiniunm m ate, amd bie Seren Sampont, Mupaoli und Trivern. Das 
Ballet fand ebenfotfe ſelplicht Aufnahun, — Dad Teatro he in mas Beute mit einer 
Eurgen Serie yon Voritelungen ben Unfang unb producirt Bei biefer Befegenheit HReyer« 
Ber Dinorah“ und bad Ballet „Nelly“, Mar zweiien Mal ‘eröffnet auch das Teu- 
Iro Alfieri feine Pforten, und amar mil Doffini'o „‚Mosa’‘. 








504 ‘ Signale, 








* Makland, 19. April. Die Sociatk del Quarteito giebt heute fm Saat 
des Confervateriums Ihre zweite Produchon bes fünften Verelndjahres, und e8 werden 
datin vorfonmten: Erſies Trie für Clavier, Violine unb Vieloncell von Ant, Rubin⸗ 
fein, zwri Satze aus einem Streichguintett von Borcherlni und das Duintett Op. 163 
von Kranz Schubert, Der Flabierfplieler wird Nobert fein, und alt Strelchinſtru⸗ 
mentiften fungiren Bazzini, Rampazzini, Favallinſ, Duarengbirund Trufft. 
— Gleiern war fm Carcano ein Eoneert zum Beneflz des noch innmer leidenden Libretio⸗ 
dichters Piane, daB einen fehr guten Ertrag ergeben Sat, Organifatoren waren Doctor 
Lampugn ont und Maeſirs Brida, und bie Hauptehren baden bie Saͤngerlunen 
Borabis Damon, Rebour, Moro ünd Gavotil, net den Sängern Barbarint : 
und Eorfi Pabangeivagen, — Aus der Buühnenwelt fonfl nichts Nenes nnd Bemerkens⸗ 
wertbes, als daß die fogenannten königlichen Theater Hefiger Stadt künftighin von ber | 
Gommime werden übernommen erben. : 


8 Waris, 26. April. Das Meuefte and bem Bereich ber großen Oper iſt, daß 
Senaört für fie ein mened Merk unter ber Feder hat; ben Text day haben Sarbou 
und du Bnele geliefert und bezüglich bes Sufets Sanbeit «8 ſich une nichts Beringen 
res alß ben ſpanlſchen — en Uid Campeador. Bon anderer Sekte wird fer⸗ 
ner auch Gehauptet, baß von der DirecHhon der großen Oper ein Wert den Serm Dia - 
de le Pena (beffen „Bol Gandaule‘‘ dad Theätre Iyrique im Fahre 1804 gebracht 
het) zur Aufführung angenommten worden fel, ſa dad bie Bauptroffen daraus Fon an 
de Danıen Manduit und Lentelli und an bie Seren Baron, Devobod und - 
Esfin veribeitt ſelen. Rächſſen! Dienftag tft zum Bellen bes Penfiondfonts der großen 
Dper eine Extra m Vorfiellung bes „Hamlet; die Milffon teilt darin zum fehten 
Male vor ihrer Abreife nach Bonbon anf, und überhanupl wird ber „Hamlet“ nun BIE 
jur Ruckkehr Der genannten Sängerin von Loundon ruhen. — le Meprlfe von Boiel⸗ 
itu's „Voltures versees““ in der Opera-comigue IN blöher durch Andiöpentlon der 
Mile. Bien sergägert werben; heute findet fie um Veneflz eines Arliſten Matt, und 
sugleih toerben „Le Pr& aux Gleren und „Les Rendez- vous haurgeofs" gegeben . 
„Le Zanateyo'* iM der Titel einer kleinen Dper von Mme. be Grandval (Xert von 
Mellhac und Busnach), melde Im Bilde in ber Opera - comiqne zur Aufführung gee 
Langen wird. — Aodeline Barti's neullcht Venefizvorſtellung bat eine Necette ven 
17,000 Werd, ergeben (Einige fprechen fopar bon äer 20,000 Ffres,) Morgen Angt bie :. 
dlva aum festen Dale vor Ihrer Londoner Meife im Benefiz für bie Rratıf, und wird 7 
biefe Vorſtellung ben erſten Met aus „Locrezia Borgia'', ben zwriten auß „Don fiio- | 
van“, ven erſten gut ber „‚Traviata' und ben vierten auf ben Trovatore‘‘ guft : 
Zrdatt haben, Donnerflag {AR Bei ven allmenn überhaupt bie fehle Abonnenientee 
orfelfung, dor wird am Mienflag vorder no des Prinnen Bontatomari nme ' 
‚Oper bie Breiter Gefgreitm. Der Titel biefes Werkes iff jept mat mehr „In Stel i 
W’Amalfi“, fondern „L’Uragano‘‘, — Ein funger Tenorif, Schüfer von Nieole Ahr 
Tage un Dugesne mit Namen, der berelt® mancher Salon» Rrfolge ſich zu erfreut 
Yatte, hat vorigen Dienftag im Theätre Iyrique mit (Brit feinen erfien Dihnenverfuß 5 
aemadit (im „Areifhüh). NY genammter Mine foll quch Baffes „Zigeunerin” MI 
Stent gen; er genannte Gomponift If bereitd hler amnefsmmen, unt he roben IH 
friten. Wat SalnteSaun® „Le Timbre P’Argent'' betrifft, ſo iR diefe Dper DIE MIN 
Herbſt vertagt tmorben, ! 1 » fo IR biefe Der —F 
Al , Wogrgen Aules Meers , Hiisnheih da Hongrie® ned Ende 
db. M. ober Tpäteftens Bnfange Mai ihr Erſchelnen machen wich, — an hört ſcher 
wieder non eilſchen OpernteIWovititen veben, bie das Alhende Bringen wit — 1. B. von 
„Boochoris‘‘ (ehtactlg, Tert von Gaſtſneau, Muſtk von Deelfement), „Le Gomme- 
dore'* (einartig, von Tham und Bogen), „Le Vangeur"' (einaetig, ton Nuitter unde 
Legoulx, „Joli gres & l’oeil nolr“' (einastiq, von be Lammay und ieng ac 20-5 
gm „La Fleur de Thd“ Haben Date und Vock in Berlin das Elgmtbumsreht —J 
— erimorben, — Im Ihtaler von Clunheglebt man gegenwärtig mit wie 
alfa eine Operette bes Drcheſterchefſ Doverp, "a Gonsin retour de l’Inde'' Be: 
am 4. OR * Fencourt ame den großen Tompoſitinspreis (Prix de Rome) beat ii. 
Eike Er inet Berdirt wird amı 15, Suni abgeneben, — Ur G. Mat findet in er * 
Iiſ F erh ein Fonceurg ſigit, Behufe ber Meubefehung bes Drpaniftenboflen® 
en jefer ve. u Bel Roffini ar nentich felt langer Zeſt wieder einmın! Muffe u 
a m F bon gine zien Sachen bes Maeftro waren Bei dieſer Belegenheit zu Hören: eine... 
efodie In ber Afmefkfcen Tonlelter (vom der Nlbont efungen), eine Nomanze MM 
eine einzige Note (von ber Dattı nefun en), „II anclulo smarrito‘‘ (von Bart. 
Boni Befumgm), Bir avierftge ‘u Kinn’ "Barcarolle venitienne‘‘ und » alse 
e Boudoir“ (von ‚ Banianae gefpleft), das Glavterflit „Un profond som 





De CE BR REG 


———— 










Signale, 505 
Zee ann 





meift Emer gefptelt), eine Elegie für Bioline ‚‚Un mot & Paganini" (van 
th or wi — Ki Eiavler - Biolin = und Violonceh- Wundergefſa wiſſer Fuea 
meaug (heran wir ſchon früher einunal Ermährung getban) geben am 28. Aprit in ‚der 
Salle Herz ein Concert, in dem auch RNubinein mitwirken wird. — Von den Säre 
der Jules Refort il ein Schriftchen: „Llmission de la Voix‘ erſchlenen, weiches 
von Kennern als practiſch und gut gerühnit wird. 

* London, 19, Llprll. Im, Coucertleben iſt eine wohlthuende Ebbe eingelres 
ten, Ueber eine Softee der New Philharmonic Sociely in wicht biel I fagen_ und 
Über Lenfie's neuntes Concert wurde ſchon berichlet. Adt lalde von Beethoven, Schu⸗ 
Bert Am Gefang, umd auf deni Gtavler, in Originale and Tranferiptions-Compofitionen 
wech felten mit Thornummiern ab, won denen brei repeffrt wurden. Fun fteht ba8_erfte 

ner „für alte and neue Muflte Ievor, bei dem Früulein Zietjend und Died, Goda 
dard atsuirken werben. Die Wahl fiel diesmal auf Händel’ Alexanderfeſt und, bie 
neuere Zeit vertretend, Veethoven'ß „Huinen von Mt en“. Die Eintrlitöpreife find 
aber uiht nad alten Schnitt der „Ancient concerls‘‘, die nur nad Öuineen rechneten: 
ein halbeß Mund, 7,5 und 3 Schillinge deuten auf gemelnniitzigeres Wirken bin. Am 
Gegenfaß zu Lonbon geben diesmal die Provingen einigen Stoff. Händel's Judas 
Marcabäus wurde in Oxford und Birkenhead zur Bufrietenheit anſpruchsloſer 
Zuhörer aufgeführt. In Dustin wagte ſich bie Philharmonic Society fogar an bie 
„NReunte” und verfiäikte bazıı ihr Orcheſter von Mancheſter und Kiverpeol ber. Sie 
brachte fo woht die Harmonſ⸗ zuſammen aber bie Harmonie des Ganzen Tleh fi nicht 
fo Leicht zufaumenbelngen, VBeffer sol Sultvan's Gantate „Sentiwert* ausgefallen 
ein, bie ald genyids mb piquant geſchildert wird. In Edinburgh koppelte Prefeſſor 

akley In einem Drnefsntcert eine ganze Schaar, Deuiſche zufammen: Bad, Han— 
bel, Mozart, Beethoven ‚„ Menbeisfohn, Spohr. Die naͤmfien Tage merken auch flir 
London sehr Ausdeute bieten; Lübee, Auer, Srügmader, Popper find auf 
dem Weg und nn 10. Dial folgt Akon Mubinftein als finfter I Bande, — 
Wenn auch die Königin noch immer ben Coneerten der SanpiRabt fern bleibt, fo zoilt 
fe doch mitunter fm Stlilen ber Tonfun ihren Tribnt. So murben am Seburtdtag 
des Prinzen Leopold in ber St. Geergeis Sapelie im könlgl. Schloffe zu Winbfor 
kirchliche Werke bon Meubelsfohr, Mozart, Spohr, Memolt, Bäntel von einem auß« 
erleſenen Chor mit Drgelbegteitung borgeftagen, — Veide Opernbäufer fahren einfle 
wellen im aften Geteife. Coventgarden brachte es nicht über Rigaletto, Don Carlos, 
Un Balto in maschera, | Pritani, denen nun „Koberlo I Diavolo“ und „Faust“ 
felgen follen. Es find die alten Namen, denen jolt bier begegnen: Naudin, Graylani, 
Maris, Sherrin gton, Frlech, KFlorettt, Ren mar Dille. Banzini, bie ai Diaz in 
„Un Ballo‘‘ Intereſſe erregte durch ihre birgfame, angenehme Stimme und verfänkle 
8 Spiel; Mile. Mayer, Ceniralto, irat mr In Pleineren Partien auf, DruryeLane 
pi un) brachte doch menfgfiene außer Traviata, Trovatore, Linda, Lucrezia, zwei 

ozart'ſcht Dpern Don Giovanni ımb Nozza di Figaro. In erſiertt trat Fraͤulein 
Zietjeng aa Ihrem Unwehlfeln wieder anf und dewährte fih nach wie vor als Die 
Anserkorene Prelmadenna. Beben ihr Tl fen ®, Tellogg, Trebeiit, Serfee, 
Santfep als tüchtige Sieelters rasdhlnt will dagegen durchaus nie munden, 
Belde Theater Tießen eß auch diefeh Jahr auf einen Conflict nett dem Simmel ankom⸗ 
Mer und beleblen Die „fe Woche (Gruͤndennerflog und — mit Verdl, 

ini, Doniſeiti und Mozart, — Yndh iifer dad Loos des abgebrannten Her Mau 
iefiyo&henter ft aun eñtſchieden; e8 foll alfo ba nen aufgefaut werben, a8 
Bau {ft dem Architerten Charles Lee anvertraut unb fe en Die Unfoften mit 65,000 Bf, 
testing ſchon gedeckt fen, Mac Miskkunft bes Mr 

e Srunpfteintegung Hattfinben, der lehitn Mo fiten } 

* London, 25. April, Die Vorfellunpen der lehlen Wache von eiten ber 
Covenfgarben u Oper —*8 „Fauft und —E une Dat) und „Roberto il 
Biavalg (and zwel Mal, Der „Dexteam ® des neutn Baflifen Eelini, (welchtr 
bem Bernefien nach eigentlich Conlem Beißt und vor eilſcheu Safıen_an ter großen 
Oper in Parig mar) Lam nur neittelmäßfg genanyt werden. Beute find bie 
„ Paritang‘ wieder, — Nor Majsiyn Opern brachte feit voriger Gonnabend 
MAT „Migofettar (niit der Kellugg ala fehr zu rühnender „ Sta“) umd ei 

ar „Dan Gloyaunı“; Beute iſt „Fidetto.“ Die MiIffon keitt am 2. al gunt 
eriten Male in biefer Sm auf unb pivar in der „ Traviatmı.“ — Sn Beutigen 
EHRAU Berfafteoyrert (em 28. und Schlufonsert des Eytlutj Fonimt Beettoucht 
ae Stnfonle zur Borfigrang; außerdem find an Orcheficrfachen auch noch Mube 


usſtellungaͤuberſure und tendeld ſohnß Duverlure zu „Diuy Bias“ gu pären, ſowit 
Signale 1808, Ye, ng, 


nzen von Wales ans Irland wirt 





506 Signale 





Mlle. Ennequiſt und Herr Wallenreiter aus Stuttgart fi fingenb vernehmen 
Taffen merben. — Die Tonic Sol-Fa-Association führt am 27. Bi Menbelsfohn'y 
„Ellas* auf, mit den Damen Nuberdborff, Drasdil, Eharlier, Gonbi 
und den Herren Eummings, Coot, Chrifttan und Yolt als Soloträften. Herr 
Thomas Gardner birigirt, — Ant 27. April iſt das dritte philharmeniſche Ganz 
cert, mit den Duvertuven Op. 124 von Beethoven und zum „Wafferträger * von Ches 
zublnt; ferner init Mendelsfohn's Neformationd« und Mozart's Esdur-Sinfonle; und 
endlich mit einem Malique'ſchen Biolineonerrt (bon Carrodus ereeutiz und Ge⸗ 
fangsvorträgen durch bie Denen Ediih Wynne un Mela und Herrn Wallenreiter. 
— Die New Philharmonic Society eröffnet Ihre Saiſon am 20, April; auch fle 
hringt Miendelfohne Meformationd » Sinfonie, dann aber auf no Schuman's Mans 
fred Duverture und bie Duverture zu Ritolai's lufligen Telbern"; ferner wird 
Faelt Hiller's neues Efavierconeert un Sudw. Straus Beethoven's Biollinconcert 
— und bie Keilog und ber Baſſiſt Foll werden Sachen von Mezari, Noffint, 

eperbeer und Verbt zum Beflen geben, Diefelbe New Philharmonie Sociely gab anı 
7, April ihre dritte Sofede, In ber nar brei (H Pianifiinnen ſſch probueltten: bie 
DUeS Baker, Amy Cohne und Fanny Kingbom Mislinfelift war Signor 
Mifegari und Geſangsſoliſtin Miß Fanny Holland. ire aus J. F. Bar⸗ 
nett „Ancient Mariner“ gah's außtrdem auch noch. — Dir, Barby gab mit 
feinen Chorperelin anı vorigen Mittwoch ſein drittes Subſcriptions⸗GContert, welches 
von beſtent Erfolg gekrönt war. Die Milwirkung des vielheliebien Sins Meenes 
(ber u. A. Beethovens „Licherktels“ fang) und bed Pianiſſer Willen Exenen 
mar highly acceplable, — Grützmacher, der Dresdner Bloloncelliſt, Hi eingetroffen 
und wird demnächſt feinen erfien Berunberangds Tribut erheben. — In der bergan« 
genen Montagdnacht iſt bie Pianeofortefabrik der Seren Boofey & En. total abs 
gebrannt. 

%* Bopenbagen, 24. April. Der Empfang, der Joachim bier u &hell 
geworben iſt, mar, wie man im Voraus erwarten Fonnte, fo alängend ald möglich, 
und die Entzückung des Publleums iſt micht zu befchreiben. Er iſt zwei Mal im 
Diufitwerein aufgetteien, wo er folgende Nummtern theild allein, theils milt niehrexen 
biefigen Kuͤnſilein zuſammtn gefplelt hat. Hahbn: Quartett für 2 Viotinen, Bratfche 
und Violencell in Puroll; Zartini: Sonate für Vieline in Gmoll; Beethoven; Quin⸗ 
tett für 2 Biolinen, 2 Bratfegen und Bisloncell in Blur und Concert für Blofine und 
Dreftr in ; Spohr; LAdagio für Violine und Orcheſier in F und Bad: Prätudiutt- 
Menue unb Gavotie für Bſotine. Zoachim wird non en Mat im Dlufifperein aufs 
treten und glebt dann in nuchſter Woche ein Concert im großen Eafinofaat. 


%* St. Betersburg, 17, April. Am 16, April fand im Saale des ſtauf⸗ 
mannd⸗Clubtz, an ber Kafan'ſchen Drüde, ein Eoneert der Gefellſchaft Slaviſchet 
Sänger fait, In welchem dieſelben ezechiſche, fladenlſcht, Froatifche, ferbifche, Heine 
zuff ae, al iſche, alte ruffifhe und all cyechiſche Woltötieber. zu Behdr brachten. — 
Um 23. April erwartet man bie erfie Mufführung be Slud'fhen „Orpheus“, — A 
27, Aprll inleb in ber neuen zeformmrten Size ein geifiliches Coneert zu mohlthätigem 
Zwecke Pattfinden, — Das von dem Snfpestor ber Talferlihen Dröeher FR ver 
anflaltete Monſtresontert, wird In die en Sabre am I6, Mat in der großen IM acl⸗ 
Mane ahnen — Die Eramen im hiefigen Eonfervatorlum inerden anı 13. Wal 
Yen Anfang, neuen, 7 Sm aA Mari "erben die —2 Dinge, acht an 2 

ancert geben; dag erſte war ſehr zapfzelch befuct: ans 
aus Mag ſteht an der Spike biefer Geſellſchaft. ahlreich belucht; hein Slemt 


* St. Petersburg, 23. April, Am 25. Aprit glebt Franz Abt iR 
dem Kerale der Liederlafel im Hölel Demmib ein Concert, inꝰ —— —— 
nur Geſangs⸗Compoſllidnen von demfelben zur Aufführung konznen. Die Ein werden 
eo ale eorem ber Bieberte fei —*2 

en und Ktiemm, ſowle Frau Leſchetiloky übernommen; auferden werden 
Rn Derin Bun, Davidoff und Lefrhetiist — ———— dabel 
er —“ vor ne das Qulntett bon —* zum Vortrag gelangen. — 
im. . Rue wire m Marien⸗Thraler (ruffiſche Oper) Bräuleln —8 zum erſten 
ale nn er nel er Antonia in Blinfars Dper „dad Leben Für den Epaar* au‘ 
treten ; de ' e wurde In ber lehlen Sahren burd; die Damen Vulachoff und Pat 
34 a inne sche Mu Mi en von Glut's „Orpheus iſt Big zur nd I 
[2 
fingen wird, verſcheben worden. ein Solowioff, melde bie Partie der Cun 


xt werben, und bie Sofosorträge habe. 





i 


Signale, 507 








* Warfchau, 20, April. An Stelle des vor kurzen: verflerbenen Thralere 
Intendanten, merald Aferander v. Saure, iſt prouffarifä der junge Staatt-Strretär 
und Senator Ambroiſe u, Baborowstfi ernannt, Im Theater twurde Muber’3 „Am- 
hassadrice** men einflublet, aber mit figlehteren Kräften als font. — Die feit lange 
Ten penjeetieten „populären Concorte* der hieſigen Thenterz Tabhelle unter Directlon 

nchhefnter's haben endlich ehren fang nenadt, Geftern fand, bel leider mur halb⸗ 
gefüften Saal, das erfte dleſer Eoncerte flatt, Das Brogrammm befand aus Duber 
ture zu Fidelloß Conrert für Mans von Wlerander Zarayi, gefpielt vom Cempo« 
niſſen; rapie ans Mozart'g Strelkquintett, von allen Steeichinfirumenten ausgeführt 
und Duveriure von Anger (erfter Biplinift in Der Capelley; ben zweiten Theil Fildete 
Bapdrs Gdnr- Symphonle Mr, 5 (militnire). — Bilfe Lonumt mit feiner Capelle 
I Junl nad Warſchan und wird ben Sommer durch hier concertiren. 


* Saratom, 6. April. Auch Bier Im fernen NRußland, In der Nähe det rate 
Hfthen Meeres, wird bie beitkfihe Mlufle von beutfeen Säönen fielßig aepfleat; fo wur 
ben iu biefer Faſtenzelt von mehreren Muſikern eine Meinem deulſchen Capelle zwei 

ut Befuchte Soiraen für Kaumtetrnrufir gegeben, in weldien Quartette von abdn und 
ouart gefplelt wurden; ferner Betten «8 bie Berren Mund unb Legrand, Selbe dehrer 
am befigen Morieninfitiat, ermügdiät, ein großes Fontert au veranflafien. Ürflerer 
brachte durch Sufermmenziehung eines dentfchen und eines ruffiſchtn Orchtſters Duver⸗ 
“sen bon Weber umd Meethonen zur Aufführung, Schlerer Clavierbiecen von Vient 
umd Henfelt, auch Fram Schubert ſand als Mebereatsponiit auf dem Programm. Daß 


Hiefige ruffſifche Huvlicum, welches ſiark vertreien war, belohnie dieb Concert mit uns 
getbeiltem Veiſan. 


New⸗HYork, 21. Matz. Am ber Aondemy of music bat bie aus Galifore 
nie zurückgekehrte Mltiftiin Stella Bonhbenr mit ber „Bineumerin® in Verdit 
„Ralle“ ihrt rantrde gemacht unb fit ais In jeden Betracht enffchieden fortge ſchritten 
bekundet. Die e bie fle fanb, war demnach auch eine fehr günflige Meier 
gab's in der Academy zwel Wat „Roberto it diarnin“ und „Lucrozia Borpia In 
alter unb bekannter Behkım , — Dir vorläufige Schluß ber Borfliefungen in Pite's 
Opera House Bat Sonnabend flattgebakt; den Ta vorher war noch eine Proburinnng 
be$ ‚Don Glovanni'‘, ir ber bie Parepar ft of alt „Donna Anna“ und SMNe, 
Sau als „BZerline’ Gefonberd gut waren. Monceni bergemelnerte ſtinen, Lepo⸗ 
xeſſo⸗ elwaß mehr als nuihig war, und auch Bellini lieſff aid Don Giobanni“ viet 
zu wünfchen übrig. — Die Bull hat feine Concerte Begonnen unter nicht unbeirächte 
Tiger Theilnahme vonfelten des FZublicuni; er macht no ganz feine alten ,‚Mähchen‘‘ 
und geſchmacklaſen „„Sinterfibien, — In ber vierten Sanmnermufiffeirde von Chos 
was und Genofien bat Naff's Streliguartett in Dmoll (Op. 77) auf angteſprochen, 
befonbers in felnen drei erfien Saͤhen. Mafon führte an benfeiken Atenb ben Bla 
blerpart in Schumann’ Esdur - Dufntelt fer gut durch. — Die neuliche Aufführung 
ds Menbelsfohn'ichen „Elias In Steinweg Hall fand vor fehr rabfrelcher Zubdrer⸗ 
ſchaft flatt, mar aber an ſich nur miitelmäßlg zu nennen; Befenders battle man Ai über 
—— Kenpt und unfauberes Chorgebahren zu Keflagen. Ban ben Sclofinnenden 
Maren bie BarepaeHofa und Senny Femplon De Beſſen. — hend, Thos 
wa’ fünfte und lehte Sinfoner Soitee findet heute In Steinwah Kafl ſiait und dringt 
als Nonltät die Ouberkure zu „Benrennio Bellini’ von Berlloy; atferdent Fommen 
an Orchefierſachen noch Beelhoven's Broien, und „reihen aus Lidztes Fauſifintonie 
ver; Indlich fingt bie ParehasMofa Grene und Arie von Nuklrftein (zum erftien Male) 
md Eapatine ans ben „Freiſchüh. 


* Chlrago, 20. Min. Zwil Wochen kang batten wir hler Vorſtellungen ber 
Richings English v era — welche zuerſt ſehr exfolgreſch baren, kann aber 
burg Ye Dämonen ber Belferfell und fonfigen Srbläpofitionen ſich behindert faden. 

dren bie Sänger und Saͤngerinnen auch fe dr, fo warten to Chor und Occheſter 
Miferabel, m die Oiitte Aprit wird bie frangäffche Dperntruppe aus New⸗Orleant 
Dierherformmen und uns unter Anderm mit Offenbachs „Grande Duohesse‘ vegafiren, 
— Aug ber Aſche der alten philharmoniſchen Geſeilfchaft ift eine neue erflanden, mit dert 
Muftern felger ald Unternehmern ımb Ser Balatka als Dirigenten. Das erfle 
Eonrert der neun Drygniſailon wird ſchon in der nachſten Zelt ftattinden, — Die 

—— zu dem Gier abzubaltenben arofien Sängerfeft Sind ſchon Im Ningrif are 
neutenz die Sipungen ber Werfanmlung tverden Im Opernfaufe Rattfinben. — DIE 
gut Gentenary Methodist Church hat eine ſchr ſchöne Orgel erhalten, meldge von 
Heat in Ballon gebant fl, 








508 Signale, 





* Der Masſtro Datl’ Argline, ber fruchtbare Open» und Bafletennpeniit, 
Hat vom Imprefarie bes Teatro Communale in Bologna ben Auftrag erhalten, einer 
neuem „Barbiere di Siviglia® zu ſchreiben. Er denkt wahrſcheinlich: chen fo gut, 
10le Moffni nach Pacflello einen „Barbier“ gemacht Hat, chen fo gut kann ich's auch 
nad Rofſinl. & or ’ 

* Dffenbad's „Rebinfon” if in Senf ſewohl wie In Bordeaur (im 
Grand Theden) ik vletem Beifall zur erſten Aufführung nelangt, Daffelbe geſchah 
in feßtgenannter Stabt (aber im Theätre-francais) and) mit ber „Grande Ducheaset“ 
deifelben Comwponiſten. 

% xn Rouen fat Dantresme'® Dper Cardillage‘ bei ihrer erfien Hufe 
führung viefen Erfolg gehabt. Dafür iſt aber auch ber Componlſt ein Rouener Stadikind. 

%* An Genua bat ind (Carlo⸗Felitte Theater feine Früßfingsflagfene under eis 
nen unglärffichen Stern Gegounen. Hleich ter zweite Abend rick fo tumultuartfche 
Broteftafionen gegen Direcilon und Künſtler herber, daß man den Kunfitenpel bat 
— miffen. Na Zuſamnitnbrlngung einer audern Truppe wird man Ihn wies 
der öffnen. 

* In Venediß if das Theater Apolſo mit Petrella'ß Jone“ eröffnet worden. 
Die Oper fand eine fer gute Aufnahme und von ben Darſtellenden wurden die Wiz⸗ 
fat, der Tenor Zakomekttl und ber Bariton Orlandi beſonders ausgeztichnet. 

* Dos Theater degli Avvalarati in&ivorno If mieber in Thätigkelt; 
die Eröffuungdoper war der „„Travatore‘ nit der Iſturktz und Bory, ſowit mit 
Fauda, Mazzanti und Banfert. Der Erfolg war ein guter, 

# Huf bem Theater in Zara iſt pas Ballet „Binncht e Nori'! mit Sure 
ep im Scene gegangen. 

* Serr Sontheim Sat fer erfolgreiches Gaſtſpiel am Hofeperntheater in 
Wlen beſchloſfen. 

— y Fran Lucea iſt zu elnigen Gaſſrollen auf ben Goftfeater in Schwerin an⸗ 
weſend. 

* Die Sängerin Fraäutein Sechofer aus Wien wurde bom Herbſt ar 
für daß Softbeater in Muͤnchen engagiert. 

* Das Baffplel von Fränlein Baffa aus Wien war in Carfarube 
Fury, aber erfelaleos. Die Junge Dante reifte nah ihrem erflen Auftreten als Gabriele 
im Nachtlager fafart inleber ab, ofme fm ‚‚Trovatore und „Kobrngrin“ geſungen 
zu Baben, Ste if, wie ber Sarlüruber Localkrltirer treffend Temerft, ‚eine velyendt, 
grazlöſe Erſchelnung, an der fi bie Wiener Geſangsſchule nicht bewährt Sat,” 

* Herr Wachtel jun., ebenfalls Tenor wie ſein berühnter Vater, Bat fm Hof“ 
spemtheater in Wien den Loonel in der Martha nefungen. Wie ſchwache Leiflung 
wur N ann Herr Wachttl folk für zwelte Partſen engagirt werden. 

er Guns von Hanndver beginnt 9 in 
Wien am 3. Mal als on, gönnt ſeln Gaſiſplel am Hofopeantheeter 


* Die Sängerin Frau Blume⸗Sa 
nach Italien, zur Zeit nach Matland Gegeben. nten hat Berlin berlaſſen und " 


* Die erfien Kräfte bed Taiferligen Bofbalfet erds 
burg baben fh vereinigt, um im Sommer in Sauren —E * eben· 
Die and ſieben erſten Solotänzerſnnen und fünf erften Tünzern —* — 
bat berelis mit Herrn Direcior Strampfer in Wien für ben Monat Sumt und it 
Herrn Direstor Wirfing in Prag für Jull contrahirt. 


‚# Bofrapellmeifter Eckert, welcher bekanntllch fm vergangenen Herbſt 34 
Stuttgart In den Ruheſiand gelten wirde, hat — nachdem er in tuligarl — 
uch gerflebene geitere Erfahrungen auf dem Beblete der Eollegialität, Anpängtihfet 
und Dankbarkeit gemacht — biefe fehöne Mefideng nunmehr verlaffen und flag mit Te” 
ner gangen Famille vor der Band im Parbens Mader häuslich niebergrfaffen. Er Hat 


einen relgenden Thale am ae be3 Kärklienberges bei Richtenibaf eine Bing fir (PH = 


anzen Gonmtr geinletbet, wied i 13 
tet erlauben m Ya. vb dert „Eeihe” trinken und fleißig eomponizen, Gt 


ann Mn BET hentgatrertor Mattmer gar 14 von Darin vraspgiet ud 


Signale, 509 


— — 








* Das Orcheſter des Confervatoriums In Straßburg gab am 18, 
April fein aläßeiih fattfinbenbes BenrefizeEnmeer, Man hatte urfpringli bie Hufe 
hrung ber „Stahreszeiten * Yon Haydn im Theater beabſſchelgt bie Borkerellungen 
sur erſten Aufführung von Mermet „Roland a Roncoraux * in Straßburger Theg⸗ 
ter verhinderten aber die Ausführung fenes Plans, und fo gab man diesmal ein 
Eoiteert mit genuffehtene, aher ſchoͤn gewählten Progeanım Is Koper. — Wen Inſtru⸗ 
Htentafiverken hatte man bie Pciumn Symphomte von VBerthoven, bie Ouberkuren um 
„Lankhäufer“ md gr „Veflalin“ umd ben Marſch aut Mazeppa“, Tprapbonttie 
Dichtung von Liczt, gewählt Mau Aieht, das Strafiburger Eonfervatorium if ehr 
Abanelrtz der moasfere Direclor Saffelntans fr ein „muftkaliſcher Ritter obne Furcht 
und Zabel,» Und das Wagniß gelangz „Mazeppa“ gefiel, und „Les Preludes 
bon Liszt follen nachftens folgen, In demſelben Concert trat Gerr Montarbon, 
der neut Profeffor des VBiolinfpiels mn Conſervaterlum, mit vielem Erfolg auf; er 
fofelte das Miolinroncert bon Mendelsſohn Kriffant; daB Conſervatoxium und die Gone 
terfbleeetion blicken fh zu dieſer neuen Aeauifiion gratufiren. — Sm Tebten Mionnen 
Zents Goneert bed Confernatorlums, tweldes Eade Mär, Rattfand, kam Schumamm’d 
Uberture zu „Maufreb « zum zwelten Male In demſfelben Abonnemente-Epeluß, auf 
erlangen ber Abonnenten wiederholt, zur Aufführung. Es iſt dies cn 


feht ehvenvones $ , Coneertpublicum hierdurch ſich ſelbſt 
augen Fan Seugnif, weſches dad Steafiburger entertp h 


8 in Mom fand in ben Ichten Tagen daB vlerte der bar Prof. Spambati 
dltigirien SinfonfeeGoneeste Hat, Run — kamen bie Ouvertizren zu Egmoni⸗ 
uend zum „Freiſchüge, wie „‚Preiudes® von Liszt und eine Sinfonie von Pinetti, 
einem jungen rönkfigen Eorniponiften, ber mit feiner Mrheit {ber erfien Im Ginfanies 
gene) guten Erfolg Hatte, Außerdem Tpielte ber Vloliniſt Monache fi bie EFhacrnnt“ 
bon Bach fehr aufrfebenfletenb, 


* Franz Abt fand Bel felnen am 25. April In Si. Peterbburg ver⸗ 
anſſalieten Coneert eine —A — Aufnahnte. Sowehl feine Bieber unb Duelte, 
welche von ber Sängerinnen Fräulein Senn, Frättfein Regen und Frau Leſchetlzkv 
portreffllch gefungen wurden, nl8 die van ber Liedertafel vorgetragenen Chöre ernteten 
lebhafteſten Beifall, Mor Tchteren mußte Die „Mille Ba exroſe“ und „Vintta* wieber 
holt werben, Die Herren Dabidoff, Warm und Leſchetitzky trugen das Ihrigt bel, um 
dad Concert zu eintem ber glänzendſten au machen. 


* Serr Eml!t Hartmann, Drganiſt aus Copenhagen, wellt ſeit einigen 
Tagen in Wien; er Left im Muflfverelnsfaafe von Yen Drchtſter Miigliedern dea 
Mufvereins einige feiner Compofitionen, eine Sinfonfe und bie Duverture iur Dper: 
»ba8 Grlernmäbchen® nor einen elf aufführen. Ger Harimann — in 


der nörhiten Minterfaifon einen Theil feiner Gompofltlonen in Wien zur Sffentlicen 
Auffuͤhrung zu Krieger. 


* Die Geſchwiſter Ferni contertiren mit ungentenen Burore in Para, 


* Der —A Herr, Bitzthum aus Dingen ceoncertlrtt biefer 
Tage in Dannheln ah wurde durch reichen Beifan audgeztſchnet. 


* Die in Berlin vellebte Liederfängerin Fräultin Vateska von 
Faciut dat ſich zur Saiſon nach Sonden Gegeben, 


* Leobpold von Meyer {fl Bon feiner amerifanffißen Clarlerrtiſe wieder in 
Europa angelangt, er war in Ken tchten Tagen In Kondon, Bars und Mien, 


* Das tendburnifäe Muſtkfeſt finde am 14, 15, und 
16. Hunt in PORN Fat — RK, Hoachſm und Frau, ber Dresdener Tenor 
Sa » der DSÜR Carl Hill. Dirigent bes Feſtes IN ber. öfenpellmeißter A. Schmiit. 


* In th wurden Dei der Arlklſſerle und ben Sügers Negimentem bie 
DER F Sander ae sur ſind nicht weniger als 08 apellmeifler Krobfes des 
worden, da blefeten nicht vom Staat, fonbent von ben betreffenden Reglmentern unb 
Batalkanen angeflellt amd bezahlt waren. 


Herr Mufſrdirector Mödel in Wien erklärt, daß er wicht für das 
Veuſta Zarger'fie — arbeite, 


* Herr M tar Ellafoan von Theaterorcheſter In Frankfurt a. M. 
ftlert am 1, Mat Tein läfriges FAR ’ u 


510 Signale. 








# Ein Ser Stödfner aus Frankfurt a. M., wor Kuren bon einem bler« 
jährigen Aufenthalt aud Auſtralitn —— iſt als Gefanglehrer am Conſervato⸗ 
zum der Muſit zu Leipzig, an Stelle beb verabſchledeten Profeffer Götze angefeltt 
worden. 


* Herr Profeſſer Ed. Hanslit, der rühmlichſt bekannte Muſtt gelehrie in 
Wien, erhielt Im Anerkennung feiner Thätlgkelt bei ber VSariſer Weltaubſtelung 1867 
yon Kaiſer von Deſterrelch dag Mitterkreug bes Franz Joſtph-Ordens. 


% Der Bioloneeltiß Ferl Kleber bat vom König von Portugal den 
Chrſſtub⸗Orden erhalten, 


* Movitäten ber letzten oe, Mignon. Dper in drei Arten na Goethe 
von Michel Earrd und Zuleß Barbler. Deutfih von Kerb, Bunker, Mufk von 
Ambroife Thomas, TClavierauszug ut deutſchem und franzüſiſchem Text. — Vier 
Lieder, Gedichte von €, F. Zukes, für eine Singfinme mit Planoforte von Kranz 
bt, Op. 348. — Der Deferteur, Lieb für eine Hefe Stimme mit Beglellung vor 
Waldhorn ober Binfincello und Plansfarte von Carl Eckert, Dp. 22, 


* Car! Band ſchreibt Im „Dresdner Journale: „Die berelis erwähnte Neue, 
son JZullug Mies venibiete, bel Bartholf Senff in Lelpyig erſchelnende Andgabe ber 
fimmtliden Gelfänge von Kranz Schubert fehreltet raſch vorwärtz. Mufer 
ben drei Bänden, welcht „Die ſchöne Müllerin“, „Die Mnterrelfe” und ben „Shimas 
nengefang” enthalten, find bereliß weitere drei Bände außgegrden. Wir finden tarlıt 
fe 18—24 und 25 Meder und Gefänge, bie ſich unter Schulerts Dp. ı Bis Dip. 52 
einreſhen. Darunter ſind z. B. der „Grlfünlp*, „Manderer”, „Greichen am Spinn⸗ 
rader und andere Dichtungen ven Goethe, Schiller, Maberbofer, Müdert ze, auch die 
Geſange aus Walter Seatt's Fräulein von Ser. Ganmz vorzügtlcher Siſch, muſika⸗ 
liſcht Torrectbeit und geſchmackvolle Audſtaltung find in allen Bänden unveründert und 
mit glelcher Sorgfalt durdigeführt, fo daß biefe Uusgabe ben Sefangfreunden mit Recht 
als bie Hefte empfohlen merken kann. 


* Pepuläre Stücke von Zeh. Seh. Vach, aud deffen Planoforte⸗Sullen 
eutgemäßlt und mit Flugtrſab und Vorkragsgelen verfehen, If ber Tiiel unter wel⸗ 
en Sara Heinze tin gi von 12 Stürfen heramsgegeben Bat, und wobei fle ande 
Reue Ihr felnes Derftlänknih file Bach an ben Kan kegi. Die Heine Sammſung ente 
Halt faſt ofle Gavatten, Sarabanden, Bourroͤtdß, Menneits ar, , welche burch den Bor⸗ 
Ka in Eoneerten afiprmeiner bekannt geworden, und bie mebenbel vortrefflich fir Lehr⸗ 
an ge get Di 38 du —— —F ton ber Heraut obere 
- und Fingerſatzbe;zeichnungen, forte ber ſehr Hi reld ©O 
15 ar. lafien biefe Mußgabe fee —— afigeinen, m ia 


* Unter dem Titel: „Zoſeph Tichat kizzt 

De RN ra SE EA ELLE a 
€ To re 

a ne » die Über bie Fünfterifce Laufbahn bes Keripmten 


* Das neue arofe Werk von Braßms, ein b m 
wird im Verlag von Mieters Biebermann — ‚ ein beutfgen Requiem, 


* Douis Köhler Hat ſeeben ein Iheoreiifches Werk vollendet achſtenẽ 

Im Druck erſchelnen wird dafſelbe Bein en 
; gt ein fhnieriges und wichtigeß Srokfen DIE. 
. Slauierfplettunn, Das bisher fehr vermorren behanbelt mar unb ee Dir 


Lehrer gleich große Bedeutung Bat, Im ein fefled Syten für Qepre und = 





* I Beh baden bie Seren X anbs 
fung etablirt. Commifflonate für —E J — ie Muptattent 


Signale, 511 





% Sn Prag ſtarb, ver ehemalige Opernfänger Strakath im Alter von 64 
Iafren, Sr je einft ein Siebling de Thenterpuöfleums und BIB zum Fabr 1860 
heim Theater Hhälig. 


% Der Biibhaner Sans Saffır im Pefih Im kräftigſten Mannedalter 
geſtorben. Mlit Ihm Äf einer ber Kegabteften Wiener Künftler heimgrgangen und eine 
der intereffanteften Perföntiähkeiten aus den Sreife derſelben geſchieden. Cs war dem 
Derforbenen noch vergönnt, feine letzlen Arbeiten für das neue Opernhaus vollſandig 
abzuliefern. 


* Der Monat, Ehronir April. Der Frühling macht der Concert-Sai⸗ 
fon den Garaus, fie reiivirt fich zun Schluß in bie Kirche, um fromm zu enden, mie 
fe nicht gelebt. Wei diefem nicht ungewöhnlichen Rüstyug Ift ung noch ein Meifier« 
were erſten Nanges befchiehen: Brapına! „deutfihes Mequien”, Thon vor einiger Zeit in 
Wien ragmentarlich zu Gehör gebracht, Fonmit In Bremen zum erften Mat in feiner 
Zotalität zur Au Aßrung und ſchelnt beſfimmt, felnen Schopftr die Bfotten „ber Uns 
Rerbtigteit zu äffnen, Bier ward gembet und dort wird begennen; fihen veröffentlicht 
Baden-Baden fein Beogramnı und die grofie Welt der Concerte, der Dper und des — 
trente_ et quarante beginnt fh ar tiefem unvergleichlichen Eentralpimkt für die ſchö— 
nere Saiſon ber Blumen und dei Sonnenſcheins gu ſanmieln. In Prag erfeheint eine 
Neue Dper zweler Sonponiften an Ihentratifihen Horizont und macht große: läd: 
Am Munenflein®, bie per von Floiow und MR, Genee wird Kinnen wenigen Zagen 
bier Mat mit glängenden Erfolg gegıben. Thomas’ Oper „Dignen* beizitt naturges 
näß In Welmar den clafftfshen Deut Hen Boden. Mignon, be in Paris ald glücdliche 
Gallin endet, wird in Weimar nach ber erſten — bom Autor und Verleger 
kun Fode verurlbellt, us durch dieſe barharlſche Achandiung ben nat Igen Merifer 

eifall auch in Dentfhland gu erlangen, Ivo man bekanntlich Herben mn um ſich be⸗ 
licht zu machen, Lin Abnliches beutfihes Mäbshen vafft ber Bipril in Prag raſch 
von ber Erbe, das „Faͤthgen han Bellkrann“ muß lich dert Im Oprrncoftüm heerbigen 
lojien, Sn Wien und 2eippig erden mit Mozarts todter „ans von Calco“ einige 
fchwache Verſuche zum liegen gemacht, die jedoch volfändig mißlingen, In Ylüns 
then, iwo fo Vieles ertigoken iſt wird auch Die Aufführung von N. Wagner’ „Miele 
ferfingern® Bis zur Herbſi verfthoben, aber alt Erfaß erfchelnt im_geldien Mainz der 
sollfändige Clavleraudgug diefer Novität zum intimeren Genuß. Das Con erbatorkan 
ber Muſit in Leipzig begeht mit großer Mentihfeit fein 25jäßrlges Zubliäun, nit 
ohne einen hroſchirien biskarnınnifihen Rachtlang. Dur ben Schnee unterbreshen, 
muß bie Eröffnung bes Zöllner-Dentmals im Leipziger Rofentkal am erſten Dfierfeiere 
tag abgefagt werben, Dagegen erfiheint, gewiſt zur ollgenseinen Beruhigung, ter hingft 
Ermartete Führer durch Die nnſltatſee elt®, in feinem ſchnucken erflen Bänden 
die Muſitſadt Reipzig explicirend. r einen Yalben Thaler ftedt man hie gan e mu⸗ 
flatifche Welt bon —F ig auf blefen Wege bequtm in bie Taſche. Diefer Hüften 
ein Ästen rother WlufllaWäderer fir alle Faͤlle des menfchtichen Lebens, verfpricht und 
Nash und nach durch alle Stäbte Surepad und der angrenzenden Zeittheite ſicher zu ges 
Teiten und nerblent demgemäß als Lehrbuch der Barnionie von fämmtlichtn Eonferwatos 

en abopkitt au werben. 


— — — — 











Signalkaſten. 


Good Season in B,-B. Und wie benten Sie ſich eine Seipziger Signalfeafon, 
kein Ihnen vor der Schwarz waͤlder (dan grufelig wirb? Ein Bouquet MRofen gegen« 
ber einem uber Brenneffetn! — R. J. in D. Nur no eine Wehe Gerutt. — H. 
“P, in W. He Bonbener Bingelegembeit wirb fogfelh georbnet, — V, H, in P, 
Ihre Da Iichten gern empfangen, Are ünfce finden Ste erfüllt, — K. V. in D, 
Un Kent chlechit Behandlung geväfnt, Hat dech die Gemütgligkeit felt Särem Its 
ten Schret — ein Endt und wie machen von unſerm Hausrecht Gebrauch! —6. 
F.P, in, Zu wenig. Was fol man aus biefer birftigen Vimn ltung entnebmen ? 
Aiſd gef, EB fhecieflen. — H, F. in I Der «Blnmuel fegne Ihrt renden. — 0. VW. 
Ind, As Sie anfamen, waren wir ſchon fertig, das mar au nit brudkar. Sm 
zugen ÜHR amüfant, auch dad Under. — N, E, in Me. Neoläharfen im Preis von 
8 Ale, hrex Berfugung. — J. H. in G. Sept Tönen Ihre Brogramme bam 


nd zu 
ven, Jahr ae wicht nich bienen, zur Belt der Aufführung finb Hiefaben “ 


Signale, 


512 


Opernreperteire. 
Berlin. 
E. Hofiheuter. 


231. April. Afrikansrin rw. Meyer- 
baer, 


‚Dresden, 
E. Hoftheatar, 
18%. April. Alcasta vr. Glack, 


25. April. Fidelio v. Beetboren. {9}. or M th P ö 

F \ 24. April, Margamibe 7, Gonnod. 

5 Aa. pllinor, Pe vert 24. April, Freischütz v, Waber. 
. . Fabier vr. Langert. 5, il. h . Veräh, 
35. April, Prophet Tr. Mererbser. 25. April. Maskanball v. Verdi 





April, Satanella, Ballet, 
= April, Afrnkangrin von Aleyar- 
SOr, 
1. Mai. Der Wassarträger v. Che-| 21. 
rubini. 


Paris, 
Grand Opera. 
73, u. 25. April Hamlet de 
Thomas. 


undra conigne. 

j71. April, Modemoisellse Srlria 
de Darıd. La Part de Diable 
d’Auber. 

E. H. ı 2. Aprıl. Le premier 
jont de Lonheur d'Auher, 

23, April Mäalemoiselle Syria 
de David, Le Dumino neir d’Au- 
ber. 

25, April, Mademsiesile Sylria 
de David, La Dame blanche de 
Boieldien. 


Wien. 

E. K. Hafoperntheater. 
16. April. Tell v. Rossint. 
47. April. Robert v. Moeyerbeer. 
15.April,Afrikanerin v.Mererbeer. 
39, April, Don Juan v. Mozart. 
20, April, Judin v, Holder. 
21. April, Monta-Cristo, Ealiet, 
27. April, Hochzeit des Figaros 

T. Mozart. 
23. April. Locia v. Donizetti. | 
2 Aprlı. Satanelia, Ballet. H 

pril. Martha vr. Flotow, Tasit i srial Iyri 

27. April. Flick und Fiock, Ballet, „,ense Imperia Irriene 
23. April. Stumme v. Anden 0m, 2 april. La Fan- 


%. April. Hngenatten v. Mayor, „zCommnt de Klaplssen, cas- 





poor. — |_ pers. Freischätz da Weber. 
München. iM. April. Los Dragdes de Su- 
E. Hof- u. Sationalthsater. zweite de Salomon. violetia da 
12. April. Freischttz v. Weber. | Verdi, 


14, April, Aba Hassan v, Weber, 2%, April. 2a Tante dort. de Cas- 
17. April Lohengrin v_ Waguer.: pers, Martha de Flotow. 


19%. April, Czaur 0, Zimmermann: Opera ıtalt 
Bi r R pira italien. 
vr, Lörtzing. Hay a - 
26. Apr. H ns Heiliog von u April, Don Tasquals de Do 


Marschner, 1, nizetti, u: . 
25, April. Schauspieldirester u. pomreitt, m ae 


Alozart, 


30, April. Ensführeng v. Mozart, |? April. Don Giovanni de Mozart, 


3 Mani, Hugenotten v, Meyerbeer. | Theätre da lakensissance, 
5. Mai, Der nens Gutsberr ron!'21, April. Faust da Gounod. 
Eoiseldien, 2. u. 3. April. Romeo ek Ju- 


7. Mai. Tall ron Rossini. letla de Wonnod. 











Concertrevoe, 


Amsierdam. 


} 


Cepeabagen. 


34, April. Concart d. Gesellschaft 72. April. Cconsert 4. Musikver- 


Felix Meritis unter Mitmirk. 


ron Fraw Norman-Nerzda aus, 
tockhoim n. Hro. C, Hill aus! 
Frankfart. Concert-Our. „Fio-; 


grlshsble" Fr. Mendelssabn.Fan- 


1sisie u_ Ibemas u Freisehätz' 


vw. Müser, Aris 2. d. Schöpfsoz 
r. Haydn. Serenade für 4 Hür- 
ner v. de zw 
d, Herten Srmsdhofl, Haikamı, 
Wilers u. Otto. Allegreits 2. 
Scherzo a. 4, 7. Siof, vr Heer 
zoren. Adagio u. Tondo T, Viol, 





Fr. Yienzterips. Romanıe, Fla-: 


ihenreicher Ebro v. Schumann. 
Erikonig v. Sehabert. bar. 2. 
Tail vr. Böseini, 


_ Cohlenzr. 

fr. Arril, Gereilschaftseondert d. 
Cänlienrereins, Sinf. Sr. 5 in 
Dizr v. Haydn. Aria! 1 Ai 
sErmmea „Semele" v Händel. 
Vureri. „Ihe Najaden won Er 
Benzert. Lieder T, 1 Alleine 
an. Clavierbegi.: 3) „Uier lieg’ 
ich unter den Bäusen" v. Aen- 
delssohn, br „30 weit“ von 
dMarschoer. Honis sila tarca E 
3. Adur- Sonate v. Mozart, für 
für grosses Urch, instrnm, ron 
Pascal. 


Copenkoargen. 

15. April. 6, Abonnementconcer 
Musikvereins. Quartett ſ. 2 
Yio;, 1 Bratache u. vell. in D- 
möll von Hayde, ler getrete 
Johnie, schotiländ, Volkagesaag 
r, Besthoren. Folie, Lird von 
Grle. Sonate f. Viol. im Gmoil 
v. Tartini (17 1s3eop.1. Veshage 
v. Eichendorff, mir Pfie. von 
Schumane. Quintett f. 2 Vial., 
2 Bratschen u. Tell. is Cdarr. 
Besthoren, 





is Freente, Tore. v.“ 


Ä 


| 
| 


! 
ı 


| 


eins £ alle Mitglieder. Sinf. f, 
Orch. in Es v. Haydn, Artetie 
@. Chor acı Obaren Tr. Weber 
Gunter f, Yioh_ om, On. in D 
v, besthoren_ Festmarsch sei 
Chor sea d. Auioso ron Alben 
r. Beeihoren. Adagio f. Viot. 
2. Orch. in Fr. Spohr. Fräior 
um, Menzsti u. taratte far 
viol. vr. Bach. 


Schwerin: 


‚21. April. Csacert der Pianistin 


Erma Yiek onter Leitner da: 
Hafzapellmeit. 4, Schmitt und 
enter Mitwirk, dar Hofopsro- 
sängerin Frl. Meriahn, d. Chor- 
rersonals n. d. Hoftheuter-Ua- 
pelle. 23itr2 a d.narall.Siof. 
ip Umdil v. Schubert 12.1. M. 
Concert Se, } in Udur £, Pte, 
=. Orch. v.Beetkoren. Hallein- 
3ah a.3. Oratorium „Esiher" 7. 
Handel, Arabeste r. Schumann 
n. Perpetuenm mobile Tr. Veber. 
Ein Mihrchen, Fantasiertück 
t.Öörh v. BR Wierst [z.1.M.} 
Lieder ron Feetharen und A. 
Schmitt. 3 Lieder shus Worte 
v. Mendelsschn. Stimm. üs- 
sänger. F. Hiller, Concert in 
Asdor v. Hommel. 


Znein. 


25, April Concert iss Musikrer- 


sins nat. Laitong d. Hro, Fiby. 
Binf, Nr. 3 in Amoll vr. Man- 
Anlssche. Ditbyrambe, f, Män- 
narchör, Soll, Ürch. F. Riatt, 
Halleimesik a d, Drama: ‚Ko 
yamutde" r. Schubert. Entr’act 
ve. Spinnlisd m. d. Oper: „‚Der 
fiegende Holländer‘ f, Orch. 
%. Damenchor ran Wagner. L 
Finals 3. d.Üper: „Don Juan’ 
f. Soli, Chor u. Orch. r, Mozart. 





KBärchenmusik, 

Erpgnhagen, 3. April. Can- 
sort Jea laeilienrereins, Slabat 
matar ton Palestnna, Ürei- 
Arus für wwei Solerimmen ma. 
Orchester, Popuie mess T. Vit- 
Ira Mirerere 1.Nioole Jamelüi. 
Aberd- um Morgengesane vom 
Waeyse. Pater oo:ter r. Palo 
tin, Kiem.Andaste lSmeich- 
srch. r. H, Bung. Miverers r. 
Grsgorie Allezri. 

Leipzig, 3% April. Id. Tho- 
maskirchs. Motette „Lacda, 
anims mes»* son Honctmann, 
„Labet der Harın alla Heidea"* 
*, Franz. 

3. April, 1 Jerseilee Kirche, 





„Miseriesniiss Domini Toon 
Mozır. 
Adressbuch 
dar 
Signale für die musikalische 
Welt, 
Ende April, 


Ausr in London 

Rlome, Frax. in Mailand. 

Ballenstedt im Laipziz. 

Eckert, GC. Ebergesiedalt nach 
Baden-Baden. 

Facius, Frl. r., in Londan. 

Graazow, Frl, in Paris. 

srüätrzäncher in London. 

Guaz in Mien, 

Hartmaan, Eril, in Wien. 

Horn, A. in Leipzig. 

Jaell in London. 

Lanba in Berlin. 

Lacca, Fran, in London. 

Lübeck ars Faris, in London. 

Meyer, Leopold r.. in Wien, 

Orgé ai. Frl, in Frankfurt = M. 

Patti, Adelins, iu London. 





Signale. . 518 


Alnkündigungen. 


nindang zum — dis | . 
Sıgnale 
für die musikalische Welt. 
186%. 


Von dieror musikallaclen Abitang erenhoinen jfhrlich 52 Nommera, Preis für den ganzen 
Jahrgang 2 Thtr, Im deutschen: Poatrorolnahnzirk Osularreich mit singasehlonsen) ohne jede is 
Srhöhung durch alle Pontämtor zu baziohen, Bel Niraoter frankirter Zusendung durch die Post unter 
Krouz, amd ist dor Troia für Doutsahland 3 ‘Ihle, Insortlonsgahühren für die Patitreile ader daren 

‚u 


3 Wer Alio Buch“ nnd Mnsikallonhandinngen, aowia n\le Postämter nehmen Bestellungen 
An. Probs-Nummerm gratie,  - 


Nachdem von den „Signalen“ bereits No. 1-26 erschienen, wird 
jetzt um mehrfach ausgesprochenon Wünschen zu genügen, neben 
dem fortdauernd offenen vollen Jahres-Abonnement ein Abonnement 
auf Quartal 3 und 4 (No. 27--52) eröffnet, zum Preis von 1 Thlr. 


Die „Bignalo" gobon untor andern in jeder Nummer Berlohte übar Consert nnd Oper 
mus allen namhaften Bthlien, Porsonalunchrichtsn" aus dor gesamrton mnsikslisch -Iheatrafischen 
Walt, En nnontunnarbistungon und Atollengosncho; Iovus aller Contarte und Angabe der anf. 
eführten Werke, donglaichan der Kirchonmnei ı Gparkrapsrtsiro aller Theater von Badonlung, das 
hojaat gonans Angaho dar iinichon Aufführungen; Veberrickt aller nen ornchlenenan Musikslien 
‚and Biichor yon Tntorgnan, Kritiken, Corrosponlonzon , malen etc. oto. Ferner in jeder Nummer 
Angabo dos jeweiligen Roies-Anfonthaltkortes aller namliaften eraönlichkeiten zus der tonssrtirenden 
und natiranden Künstlorweit Unter Jar Rubrik „MünikrAdrensbuch'* gaben die „Blgnalet eine 
musikalische Chronik und Bintistik aller Bildin von Belang, nnd kind unter andern die Btkite 

elpeig, Drosilon und Borliy In sorgelltigater Bearbeitung nrechlonen. 
Daroh dos mit don „Signalon" Yorbundens ufsfegraphische Auskunfte-Bouresa für 
mumkalische Angelegenheiten‘ arınlian diexeiben ans allen Ländern aufs schnellste Bs- 
eht fiber alla Intaronsanten Nonigkoiten und Froigniseo unr sofortigen Bitthellung. 


Verlng von Bartholf Senff' in Leipzig. 








Ein tüchtiger Erster Hornist findet den 1. Septem- 
‚ber Engagement an dem städtischen Conservatorium in Colmar, mit 
festem Gehalt von 1250 Frances. Vorziehen würde man einen solchen, 
Welcher zugleich das Stopfhorn blässt, Briefe (france) sind ın 


„chten an die Adresse: MM, Stern, Mirecteur du -Conser- 
vatoire de musique ü Colmar, France. 


Die Stelle eines erften Stötiften 


im „BORKEN Theater“ zu Bordeaux (Frankreich), ist neu zu besetzen, 
und wollen sich tüchtige Bewerber um dieselbe, unter Beifigung von 
E'gnissen, brieflich wonden an: 








Hoalanster. 33 
Dlraoteur da „Grand Theatre" A Bordeaux. 


Bit Signale, 


Das Weberfche Musik-Bürcan in Weimar 


hat noch mehrere vortheilhafte Engagements zu vergeben nach Frank- 
reich und Deutschland, Z. B. werden gesucht 2 gute erste Kornisten, 
2 erste Clarinettisten, ] erster Obeist, I erster Trompeter. 





— — — — — — m — — 


Stelle-Gesuch. 


Ein guter Hornist sucht über die Badesaison eine Stelle bei 
einer Churcapelle entweder als Iter ader ter Hornist, Derselbe kann 
zu jeder Zeit eintreten. 

Gef, Auskunft ertheilt Hofmosiknıs Fohmann in Stuttgart. 











Ein erster Waldhornist (auch Bolist) von einem 
Königl. Hof-Theater, sucht während der Sommermonate in einer re- 
nommirten Kapelle, entweder in einem Badeorte, oder in einer T'heater- 
oder Concert-Capelle Engagement. Franco - Offerten sub N. 1631 beför- 
dert die Annoncen-Exrpedition von Hudolf Mosse, Bor- 
lin, Friedrichsstrasse 60. 





Ein anf dem Conservatoriam zu Leipzig gebildeter Musiker zucht eine Or- 
ganistenslelle in einer Btadt, woselbst er die Leilung eines Gesangverelns über- 
nehmen , sowie zur Pflege der Musik überhaupt thätig aein könnte, Adressen 
erbittet man unter &. W. 





m 


Jacob Diehl, Geigenwacher und Reparateur 
ı Ham „ Königstr. No, 4, 
unterhält fortwährend eine reichhaltige Collection alter italienischer Gei- 
gen, Bratschen, Yioloncelli und Contrabässe und empliehlt solche be 
stens, — Versendung von Exemplaren zur Probe und Ansicht. — La 
ger aller Requisiten zu Streichmnsik, als: Saiten, Bogen, Etuis etc- 











Die Violine des verstorbenen Capellmeister's eck 
(ächter Joseph Guarnerius) ist zu dem Preise von 20000 er 
kaul ausgesetzt, Nähere Auskunft ertheilt Frau Cnpellmeister WA 

lHchsbeck in Baldeu-Balen, Louisen-Strusse, — NB. Das da 
atrument wird nicht aus dem Hause gegeben. 





Eine ganz nene, vortroffliche 


B-Clarinette, 


System Bürmann, Pariser Stimmung, Garnitur von. Neusilber, nebst R 


2 Mundstücken uud eleg, Etni ist aammt dem ten Theil der Bärmanı“ 


schen Schule um 50 Thir, (Ankanfspreis 70 Thlr.) an verkaufe 


Näheres zu erfahren durch die I KH & 
So n München. ie Hofmusik-Handlung von Falter #. | 


Signalk, 515 





. Durch alte Musikalienkandlungen und Buchhandlungen zu hesiehen: 


Muſik⸗Requiſilen. 


2 
Colophonfum v. Fulllaune in Paris, Qualit& superienre,. & Schachtel 7 HL 
2 


das Dutzend 


- ee 2 ao. L} vo. ä Stück 7ı 
Minlatur-Stimmgabeln — 1 
Musik-Notizblicher, Schiefer mit Notenlinien auf Pergament. 191 

a Siüo 1 


das Dutzend 4‘ — 
Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


Lager und Handlung 
Clavieren undFlügeln 


von 


Erard, Herz & Pleyet, 


von Tlilx. 275 aufwärts in allen Preisen 


J. Bel. 


Marspfortengusse Nr, ] 
Köln. 


’ 








Für Holzbläser 


empfiehlt Clarinsttenblätter das Dutzend ı Thir,, Oboeröhre das Dutz, 2u.3Thlr., 
Englisch-Horurühre das Diutz. 3 Thtr., Fagottröhre das Dutz. 2 Thir., 2 Thir, 12 Ngr. 
Und 3 Thir., Oontrafagottröhre das Dutz, 4 Thlr,, runde Klappenpolster in allen 
Grössen mit Glacleder oder Darmüberzug das Gross I Thlr., Wischer verschie- 
denor Art, Rohrhiilsen für Oboe das Dulz, 6 Ner. Bestes Franz. Rohrholz für 
pboe, Clar., Fag. u. Contrafag,, einzeln sowie in grösseren Partien, (Bet 

"nahme grösserer Parlton angemessenen Rabatt.) Bu 
T. Gentssch, 


Stadtorehestar- Milglied, 
Leipuig, Dresdgor Birnase 19, 


— — 
Harmoniums 


nit schönem, vollem Ton emplichlt Mobert Seitz in Leipzig, 
*tersstrasse 14 (Schletterhaus). 
SEE 





 Sängor-Vereinen 


ginnfienli sich zur Anforilgung gestickter Fahnen in schönster und gediegenater Aus- 
führung zu —e son te Manufaotur von J. * —— 
Loſpai, Grimm, Str. 16, (Mansiclanne.) 





516 





Signale. 


Ouvrages de Theodore Gou 


ublies par Simon Richault, 4, Boulevard des Italiens 
Oeurre24, Onintette, p. piano, 2 


euyre 4—6, Serönades p, plano 


aeul. No. 2-5 , . A 4 
8, PremierTrio (en mima- 
jeur), pour piano, vio- 
on et violoncelle . 
9. Premiöre Sympitmnie 
{en mi beimol)}, parti- 
tion in-8° . . 


La mö&me transcrite p. 


plano Alma, par l'’auteur 20 — 
4 50 


10. Sixiöme Serenade pour 
lano sul . =». + 

II. Sördnade en quintette, 
our2violons, alto, rio- 
oncelle et contre-hasse 

La möme, pour piano A 


4 mains, par lauteur. 8 — 


12, Denxitme Symphonie 


en fa}, parlit. in-8° Net 2 _ 


Parties d’orchestre. _ 
La mäme, pour piano ä 


$mains, par lVautenr . 20 — 


18. Premitre Öuverlure de 


.20 — 


Net. 20 — 
Les parties d’orohestre 48 — 


u — 





25, 


2 


6. 


27. 


29. 


3 


D 





Paris, 


violons, alte et volle, 25 — 

(Juatriöme Symphonie 

(en remnour). Part.Net 20 — 

Parties d’orchesire. . 49 — 

La möme, arr. p.pianoä 

4 mains, par lauter . 20 — 

Dauze Lieder, paroles 

allemandes etfrang., p. 

une voix deidnor, aveo 

plane ;2 cahfers.Chaque 5 — 
rois Serenades (Tme, 

Ame otömm),p.piano seul, 

chaque Berdnade söpa- 

röment, No. 19, , 4 450 


„ Ddcameron. Nix Moro, 


* 


p. piano ei vislonoetle, 
en einq Livr, Chaque 7 50 
Douxt&meSonale, pour 
piano sul „ . , „ 8— 
Cinqultme Symphonie 
(en st bemol), Part. Net 29 — 
Parties d’orchestre. 46 — 
Eamö&me, pour piano A4 


concert (on re), de. , I — malns, par Yanlour , 20 — 

- 14, Deuxieme Öuverlure de - 831, Serenadeon Quatuor.p. 
concert (en uf}, de. . 10 — tano,rtol,,alto et relle. 1 = 

- 165, Ladernier Hymne W’Üs- » 32, TroisChoeyra,acapelia 

alan, schnolyrique pour wantlques deRousseammn 

volx debasse, arevor- pP. doux sopranos, 16- 

chestre. Partition , Not 8 — nor elbasso,av.aocomp. 
Parties d’orchestre . . 30 — de piano (adibltum Net 5 

- Ls möme,Ar. nocomp.de - 33, Ginqulöme Trio, p. pta- 
plano, par Panteur. „10 — no.violon et violoncelle 20 — 

- I Deuxtjuatuors,p.2riol,, - 34. Ging Ducttos, pour pla- 
alio at base . Chaque 15 — no et violon. Chaqua 8 — 

- 17. Premiöre Bonale pour - 85, Hymne elMarche, dans 

iano el „. ...9- la formo d’une Onrer- 
- 18, DouxtöneTriofenlami- ture. Partilion in-8° Net 5 
aetr), pour plane, vio- Parties d’orchestre, . I5 — 

lon et ristoncelle , . 20 — La meme, Arranges p. 
- 19. Troisieme Trio (en #1 inno A $ malns . . 8” 
hemol), iR piano, vio- - 28. Konnte, p. plano Adma. 20 

Jon et yiolonoelle . . 20 — 37. Bix OdesdeKonsard, p- 
- 20, Troisttme Symphonle Irsix datdnorar, piano 15 — 

en nemajeur) Part. Net 20 — - 88. TroisSörenndes, p,pla- 

- artias d’orchestra. . 44 — no soul (10me, Ilme ot 
- La möne, arr. p. piano | 12mo), ohague, , 456 

köms., paelanteur .20— |; - 39, TroisStrönndes, p.pla- 

- 21. Six Melodles, p. volx de ' no seul (1840, Iduio ei 
— — droles | läme pe atſus..4 zo 
„atallem, Reunijes 15 — -41. Nauf Pnéales de Ron- 

. 22, Quatriöime Trio (en fu), | srl pour une yolx avec 
BP ano, riolon atrelle, 29 „_ ano. Reunlar . 1” 

- 24. uze ihoeurs, A4 valx - ix Podales deRonsarl, 
dW’'honmes, sans aodom- ‚volx deTenor ouSopr. 35 — 

Aghement, paroles al. - 48, Duntreödes deRonanrd, 

emandes et Brancai- our rolx da Harylon . 

LU Prixoet 9 — 4 futtPo6sien deRonsard, 


p. roix do Ten.oußopr. 19 1 


Four ie detall dos Ohoaurs et den Mölndies, volr le Ontalogus aponial pour ie Ob 


Signale. 517 








Im Verlage von Heugel & Co. in Paris, für Deutschland 
Adolph Fürstner in Berlin, erschien und ist durch alle Musikalien- 
handlungen zu beziehen: 


Ambroife Thomas. 
Mignon, Hamlet, 


Oper in 3 Acten, Oper in 5 Aoten. 
Glarier-Ausz. m. deutsch, und franz. Clavier-Aurzug it feanzösischem Text. 
Text, n. 6 Thlr, n. 54 Thlr. 


Glavier-Auszug ohne Text, u. 8 Thir. 


Ouverture f. d. Pfte. zu 2 u. 4 Händen, Einz, Gesangaummern. Arrangements, 

Fantasieon, Tänze f, Pfie. zu 2 u. 4. Händen und div. Instrumente von Arban, 

Battmann, Bornard, Bizet, Briaster, Burgmüller, Cramer Delahaya, Desgranges, 

Godard, Gumbort , Keiterer, Krüger, Kullak, Lefehure, Lysborg, May, Neustedt, 
Össten, Strauss, Stulz, Vallquet, Zikof etc. etc. 


Am 1, Mai erscheint in meinem Verlage: 


Marsch 


für Orchester 


d. Mendelsjohn-Bartholy, 


* 


(Ho, 37 der nachgela ffenen Werke.) 
Partitur 20 Ngr. Stimmen I Tulr. 
Für Pimoforte à 2 ms. 1714, Ngr. 
Für Pianoforte & 4 ms. 25 Agr. 


J. Rieter-Biedermann 
in Leipzig und Wintberthur, 





Im Verlage von Edm. Stell in Leipzig erschienen soeben: 


Schubert, ®., Die schöne Mitllerin. Ein Cycles von 20 Liedern für eine Sing- 
_ sUmme m. Pianoforte. Nouo Ausgabe, Eleg. geh. 20 Ner. 

—— 20 der schönsten Lieder und Gesänge mit Flanofortchegleitung, Neue Aus- 

A Rabo. Blog. geh. 20 Ner, 

Abt, Er, Oh, 347. 3 Lieder für Sopran od. Tanor. 17% Ngr. 

hir Dasselbe, für Alt od, Bariton. 244 Ngr. “ . 
Minler, Ohr.. Op. 58. Der angohonde Clävierspieler. Leichte und gef. Stücke 

* zu vier Händen, 3 Hefe. à 10-Ngr, - 

Feischmar, FF, W,, Impromptu üher Öffenbach'ache Opernmelodien. 10 Ngr. 
m ur 45, Mixed Piokles, Musikalische Juwelen aus alter und neuer Zeit 
w für kloins Hände Ioicht arranglri. Hoft 13-18, 5 10 Near, 

eber, M. v., Op. #2, Rondo brillant, CBsılar). 74 Net: 
= — Op. 85, Aufforderung zum Tanz. Rondo in Desdur. 74 Ngr. 

T Op, 65b. Dasselbe, erleichtert in Cdur. 74 Ner, 
> — Op. 650. Dasselbe für Violine und Plane arr. 15 Ngr. 
vw Ourerturen: Preziosa, Jube)-Vuv., Froischätz, Oberon, 1, Pianof, a 5 Nar- 
hntabıt, Itob., Op,.26. Verwandte Seoien, Galopp brill, f, Piano an # 
en, ri 
= — Op. 28, —8 Liebe. Tonstück. 10 Ngr. ' 
— Krane, Op. 8, Gebot eines Jünglings, Tonstück. 5 Ngr. 


518 | Signale 


Durch alle Musikalfenhandlungen und Bachhandlungen za boziohen ; 


Bonhenrextrime, 


Morcenu de Salon 


pour Piano 


Alfred Jaell. 


Op. 133. 
Pr. 15 Neger. 


Verlag von Bartholf ®enfff in Leipzig. 


Edition Peters. 


Sosben erschien: 


Shuberi-Album fürliefe Stimme 


(sogenannte Stockhausen-Ausgabe). 
Dasselbe enthält sämmtliche populuiren Lieder EraM? 
Schubert's, niümlich: 
1) Die schöne Müllerin, vollständig (20 Lieder). 
2) Winterreise, vollständig (24 Lieder). 
3) Schwanengesang, vollständig (14 Lieder), 
4) Ausgewählte Lieder 
derer, Lob der Thränen, Sei mir gegrüsst, Frühlingsglaube. Die 
Forelle, Die junge Nonne, Ave Maria, Des Mädchens King®; 
Du bist die Rah’, Nur wer die Sehnsucht kennt, Auf dem We 





: Eriköuig Gretchen, Haidenröslein, Der War 


ser zu singen, Der Tod und das Mädchen, Rastlose Liebe, Sch'” J 


fors Kingeliel, Jägere Abendliel, Wanderers Nachtlied, Ros# 
mande, Geheimes und Ständchen von Shakespeare, 
Im Banzen 80 Fieber. 
Grün brochirt, Kin Thaler. 


Elegant gebunden mit Dedieationsblatt, Portrait und Facsimile Schnbart# :. 


, in ', Thaler, 
Prachtband mit Hochdruck und Goldschnitt, mit Dedicationsblatt, Po 
trait und Wacsimile, sowie goldgedrucktem Titel, Zwei Thaler. 


Leipzig und Berlin ©. F. Peter», Bureau de Musique: 


au . 
BE Leu. 


"Signale. | | 519 





Verlag von Breitkopf & Härtel.in Leipzig. 


Stanz Schubert, 


Pianoforte-Woerke zu zwei Händen, 
Neue revidirte Ausgabe. , 


N Heft 1, 2 a BR 
"1a, b. Originallänze (Walzer), Op. 8, Heft, 2. . cc — 
Nr. 2, Phantasie OD een AM 
Nr. 3 a,b. Walzer, Ländler und Roossaisen. Op. 18, Heft 19 Ngr. 
Heft 2 8 Ngr. 1 ee Be er er Ve FE BE Be En BE GE SEE SE BE — u 
r. 4, Deutsche Tänze und Boossaisen, Op. 3. » or mo. m 
r, 5 Brno granne Banate, Op, — . rennen. # 
r. 8, Galopp. und Roossalson. On, Car BR u SER SE, Ja VIE, FE BO . 
7a. Valsos sentimentnlen, Öp- 50, Heft 1 8 Ner, Hen26Ngr. — 13 
Nr. 8, Zweite grosse Sonkte, ODE. rm MH 
Nr, 9, Hommage aux bolles Viennoises, Op. BT... nr re 9 
Nr. 10. Valses nobles. Op, 7%. oo moon. Pe Br EEE EEE zu 
Nr. 11, Phantasie, Op. 78. Deren 2 
Nr. 12 a, b, Impromptu, Op. 90, HN 1,2... or 6 
Pinuoforte-Werke zu vier Händen. 
Nr. 1. Variationon über ein französischen Lied. UVp. iId. — 166 
r, 2. Grandes marchos heroiques. Op: ..3*,33; ro {oo 1 
Nr. 8, Erste grosse Sonate. Op. ı on. en 21 
Nr, 4. Varlatfons, (Thöme original), OB rem il 
Nr, 5 a, b, Marohos heroiques, Op HN l,2 . 2.2.22... 
Nr, 6, 3 Marclhes militnires, Op, 1 Fe — [ee — 15 
Nr. 7. Divertissement A Ia hongroise. On. ı Lv en 27 
Nr, 8. Grande marche funöhre d’Alexandre 1, re 9 
Nr. 9 a, b, 6 Polonaisen. Op. 61. Hefi . . oo 2 2.2... A BR 
Nr. 10. Diverlissement en forme d’une marche brillante. 0.8. ..—- 3 
Nr. 11. Marche heroique au saore de Nicolas 1, m... eb 
Nr. 12, 4 Polanaisen, Op. 000000. ——9 
Nr. 13 a, h. Varialions, (Thöme de „„Mario‘' de Herold), Op, 82). Heft I 
18 Ngr. Hoft 212 Net. A BE Ba DEE SEE Bar Baar ae BE Ve I — 
Nr. 14 a, Andantino varic. Op. 84, Heft 1, . Dee ee Br ee Ve 
Nr, 14 b, Rondenu hrillant, 83. 84, Hk. ı ao v0 ano 18 
Nr, 15, Fantatisio, Op. 103, Lau EL Zu BEE BE Ber Beer Ber Pe er Fe — 21 
r, 16, frand Rondean, Op, 107, Ku VE DE var Base va Vase Vase Br — 15 
"17. 2 Marchos onraotöristiques. Op, BE 5 oo on vo. 18 








ü „im Verlags von Falter & Bohn in München erschienen 
Ösen: 


3wölf leichte Klanierflücke 
6. F. Händel. 


Zum Gebrauch für die Klassen des obligat, Klavierunterrichtg in der 
%. Musikschule zu München zusammen estellt, und mit den erforder- 
lichen Bezeichnungen behuls der tecimischen Ausführung und des 
entsprechenden Vortrags versehen von 
x. Hans v. Bülow, 
Art, Dirootor dr Ti Mesikschate. 














520 Signale. 
———— — — —— 


Soeben erachieneu: 


Nomens musicals 
Pianoforte 


comporirt 
von 


Franz Schubert. 


Op. 94. 
Neue Ausgabe. Rovidirt von Julius Hietz. 


No, 2, Moderato, Cdur. 

No, 2. Andantino. Asdur, 

No. 8. Allegro moderate. Fmoll. 
No. 4. Moderato, Gismoll, 

No. 5, Allegro viyace, Funoli. 
No. 8, Allegretto. Asdur, 


- Pr. 20 Nor. 
Einzeln Us. 1-6 a 5 Ugr. 
Nr. 2 und 5 von Anton Rubinstein vor- 
getragen in seinen Concerten. 
Verlag von Bartholf senff i in n Leipzig 


m Verlage von n®. w. Arnold in Eiberfeld erschienen: 


"Sänmtliche Sinfonien nebst dem Septeit 


L. van Beethoven, 
arrangirt für Pianoforto zu vier Häuden von Carl Beineck®- 
Beptett in Es, . . 1Thlr, 20 8er. Sinfonte Nr. I in GC, 1 Thir. 10 Sg 


— 





Sinfonie Ir. alnD, r - - - - Nr in Es. 2 - 

.. 4nB, 1 - 2 - » - Nröietm 2 - - 
-. N SMF. 2 - 10 - “= - Nr. End. 2 - 1 a 
- = üir. sin D -* Nr. 9 in Bn. 3 - ben 


Die vollständige Bammlang wird zur Hälfte des Ladenpreises abgegeben. · 
Dieses Arrangement zeichnet sich besonders durch getrene Wie ergebe 
Orchesier-Efeole ans und wurde yon vielen Autoritäten als dns beste der 
erschleuenen anerkannt, anerkannt, 











 "Dorch alle Musikallon) alla Musikellonhendiungen und Nochtandtungen zu beriohen: F 
Tarentelle pour Pfte. Op. 67. 26 NG 

t. Uer Troig Nocturnes p. Pfte, Op. Bl. ı Th 
Jagdstück für Pfte, Op. 102, 20 IX 

Verlag von Bartholf Benff in Leipzig. 


Verlag von Karigoff Senff in Leipsig. 
Drud von Arieneig Mabra In Beippe- 


022, Leipzig, 8. Mai. 1868, 


SIGNALE 


für bie 
Mufifalifde Welt 


Sechsundzwanzigfter Jahrgang. 


Berantwortlicher Medactene; Bartholf Senf. 


| — ——— 


Jährlich erfefelnen 52 Nummern. Breit fir ben ganzen Jahrgang 2 Tblr., bei 
bieecter franfixter uſendung durch die Por unter Weekend 3 Fans Infertionsges 
bühren fix bie Belfkieife ober deren Data 3 Neugroſchen. Ye Buche un Mufifaliers« 
Sanblaungen, fowte alte Pofiumter nehmen Befellungen am, Zufendungen werden unter 
ber Adreſſe ber Nobartign erheten, 


Mufif-Mdrefibuch, 
Barmen 
(05,090 Cinwohner). 


Nicht mit Unrecht hat man die Beiden Schweſterſtädte Barmen und Elberleld zäͤu⸗ 
Mg Deuiſch Manchefter genannt. Die modernen Obelisken, die hohen Dampfſchern- 
feine der Babriten, ragen in ganzen Wäldern tunper, unabläſſig ranſcht das Weber⸗ 
THF und dam frͤhen Morgen big zum fpäten Abend wird ter Arbeit Tribut gtzollt. 
Leber {ft in diefen Stäbten auf Erwerb angtwieſen. Sole Plähe Bieten für Kunſt 
End Wifſenſchaft durchweg einen ungünſtigen Boden; das Theater friſtet I Wupper⸗ 
MAL nur ein kümmerliches Daſein und wird ſparlich beſucht, da bie meiften Zudufiriel⸗ 
erſt gegen 7 Uhr hu Sonimer, im Winter ſogar gegen acht Uhr Heente ihre 

oniptoirg zugzuſchtleßen pflegen. Keim Fürſt, keln reſcher Privalmann dat bis jeht 
egaie für unjtztretkt ausgefeht, Das Proletarlat wächſt von Tage zu Tage, und ben 
ahr zu Jahr steigt as Armenbudget. Zu alledem kemumt no ber Pittibius ala 
Ein Die SFunft werig fürbernden Clement, wenn gleich das Wupptrlbal In Vezug auf 
fein biel verſchrleenee Muckerlhum doch wohl mit MRecht behaupten kann, wie Maria 
luart, &8 fei beſſer ats fein Auf. 

Bu Anfang dieſes Jahrhunderis hattt Barmen nur 12,060 Elnwehner z bad 
Wadhothun ber Stadt if ein ganz rapldet geweſen; bei der Voltkszählung im vorigen 
Jahrt ergab ug ſich, daß die Einwohnerzahl Barmen's diejenigt Elberſelds bereits Über» 
ſtelgt. Laut Urtunden Has in den B0ce Jahren dee vorigen Aafıfunberts in Barnien 
berelis ein Drafieverein Kefanben, her — wabrſcheinlich im Gafgof „zur Pfalz“ — re⸗ 

















622 Signale 








gelmaßigt Conterte veranflaktete, feinem Dirigenten ein Benefiz gemähtte und Cantaten 
und Sinfonlen zur Aufführung brachte. 

In einer Zeitung vom Jahre 1800 leſen sole von einer Einladung pur Subferipe 
tlor zu Eomeerten — bie Direction ber Darmer Wintertoncerle unterzeichnet — bie Im 
Cleviſchen Hofe“ abgehalten wurden und noch heute alten Leuten al „Wernarler Gone 
certe“ bekannt ſind. Ste wurden von Br. Witt geleitet. 

Bon Intereſſe in Bezug auf jene Concerte dürfte wohl bie nachfolgende Concerts 
anzeige fein: 

‚Mnszug aus Mr, 307 einer Churfürftlich privilegllen Herzoglich-Bergiſchen Provin« 
gial⸗Zellung“. Erberfeld, Montag ben 29. Dezember 1800. 


Contert- Anzolge. 
Die Dirskzion der hiesigen Wintorkoncorie bat ınit Genehmigung dar Horren Abonon- 
tan, die Gowogenkeit gehabt, für das anf den bevorstehenden Beschlasn des 1Sten Jahrhun- 

Jarts faliondo Koncert, das Abonneınont einzustellen, and div Entros von 4 Kronenthaler, 

{woron die Daran bofrayt sind) für mich zu boutlmmon, Ich Iubo datinueh dio Ehre, lan rar- 

shrungswürdige Publikum bievon zu bannchrichtigen und anzuzeigen: dans das, präzise mil 

5 Uhr bei Deren Klior in dor I'falz anfangenide Koncorl, mit einer Sinfonie k la Furqud 

ron meiner Coraporition sräffnet wird, worauf cine grosse, für don jetzigen Zeitwachrel boson« 

doru vorfertigte, und ron mir in Musik gesetzte Cantato folgt, zu doren Ausführung mich mohr 
rors hiesige Damon und Horn im Gerang güllget unteretfitzen werden, wodurch ich im Stande 
bin, den Liebhabarı der Tonkunst oinan vorgangton Abond und alla Zufriedenheit vorechaflon 
zu können. Die nachfalgende Zeit ist zum Ball bestimmt, 

Darmon, dan 29. Doz, 198. Friedrich Witt" 

Sm Jahrt 1800, mit ber Wirkſamkeit von & ©, Gläfer, Schüler von Hiller 
und Sthicht, begann eigentlich erſt eine veihere Entfallung des Muſitltbens. Giluäſer, 
der auch fleißig für feinen Ehox sonponfrte, gründete neue Vereine, unter anberen den 
heute in höchſter Blüthe ſtehenden gentiſchten Chor „ Singperein” 

Die Eonrertzettel jener Tage weiſen viele Werte von Bach, Schicht, Hahdn, Mo⸗ 
zart und Beethoven auf, Via dem 1829 erfolgten Tode des fleißigen Mannes nahe 
nen be Muſiker Schmitz, Brandenburg unb ein Junger Schüler Sunmels, Herman 
Schornſtein bie Leitung ber Bereine In die Gand. 1844 am 18. Orteber wurde bie 
noch heute lebenbfriſche „Lledertafel“ gegründet. Belbe fhon genannten Merehttr 
Singverein und Liedertafel, nahmen nun unter ichernflein’s Führung und unter Bel⸗ 
pülfe Eunfifieniger Muſikfreunde (Kudwig und Helnrich Elbers, Herm. Stiebel und W. 
Hultzdergh einen bedeutenden Auifſchwung. Vom Jahre 1840 batirt eine vollſtändigt 
Regeneration det Singvereins, ſawohl an Zahl der Mitglieder, ivle an Reiftungsfähtg” 
kelt; Händel'ſche und Mendelsſehn'fche Dratoxlen murben pur Aufführung gebracht, und 
Schor nſſeln, ein feiner Spieler, führte auf dem Clavlere vorgugdielfe die Werke fehued 
Zehrers, Mozarts und Thalberg's vor, Die zunehmende Größe der Stadt und DPF 
Einwirkung der niederrheinifgen Mufitfefle begannen ih mehr und mehr benerklich I 
machen. MS 1854 Schoruflein nach Elberfeln Berufen wurde, ͤbernahm Gar ipteint@t 
ben Dirlgentenſiab und entfattete eine große Degfamteit, Sein ielflerhafteb Elanie”. 
ſpiel und feine vortreffliche Beltung der Vereine verſchafften den Conterten In Saale u 
Gefellfihaft Koneordia weltverbrelieten, wohlbegründeien Ruf. Unter Hinzuzichung ai 
Elberfelder Mufiker Langenbach, Jäger und Poſſe führte Neluccke bie Seirken güt 
Kommermuft ein. In Mefer Zeit fÄlt auch die Plederlaffung de tafentyollen, leidn 
zu fehg verftorbenen Mufters Carl Wihers, der Sängerin Hermine Mann MM 
2 2 atinfpietere Franz Seiß, bie eine Meipe von Jahren, ber Lehtere heule no, 
ne ei 

t. £ f N mie j 

dem Orcefler zu. Inzife wandte fein Paupt⸗Interefft vo 
— —— Meines Nachfefger, und ber Fertigftellungz bee ne 
Bei , G ) begann eine neue Perlode unfered Vuſſklebens. Kraufe't sc 
firebungen den Ehorgefang gu Vernolfommmen waren kon ſolchem Erſolge, daß loe 


Signale, 523 
—— — — — — — — — — * 


bie erſte, durchaus gelungene Aufführung der Bach'ſchen Matthäus: Pafffon erfel⸗ 
gen kennte; es entwickelte ſich eine große Regfamkeit ber Vereine, der Befuch 
der Concerte murbe tuimer ſtͤrker, durch Gründung ber Coneertgeſellſchaft wurden 
Größere Mittel für Muſitzwecke flüfſig gemacht, und in Folge deſfen fand eine meiſt 
ausgezeichnete Beſetzung ſtalt. Wir müſſen bier der anerkennenbwerthen Wirkſantteit 
der Muſitfreunde Jochmus, Däffeler, Emil Blank und vor allent des Dber⸗ 
dirgertutiſiers Brebt, elnes hochgebildeten, kunſtſinnigen Manneß und vnabläffigen 
Örhererg alles Guten umd Schinen, rühmend gedenken. 


Concordia. 


Die Geſetlſchaft Concordla iſt der Gentralpunft aller Gebildeten; reich außgeflattet, 
ſucht fie eine Ehrt darin, die Beſchüterln und Fürberin der Künfie und ijtenfhaften 
su fein. Sn den Sälen dieſer Geſellſchaft findet im Sommer die Semälte-Musfielung 
des Barmer Kunftberelns ſtatt, im Winter merken bie elegant eingerichteten Räume 
u du fitaliſchen Llufführungen ab Vorträgen berüihmter Gelehrten (Shbel, Springer, 
Bluntſchli, Köchth, Hettuer, Eckardt, Goltſchall ec.) benuhzt. Die wiſſenſchaftlichen 

Sthräge werben vom „Eomits für wifſen ſchaftliche Vorlefungen“ arrangirt, weiches 
g auf Beranlaſſung des Dierbirgermelfters Vredt und Enıil Nitterspaus gebildel hat. 
Drel Sale ſlehen im Contordia-Locale zur Verfügung; ber große Concerlſaal, na 
elnem Yon Gropius revidirten, von dem Stadibauntciſter Fifcher entworfenen Plane 
erbaut, iſt 90 preußiſcht Fuff lang, 45 Buß breit und 35 Fuß bocht bie Mumie If 
durchaus gelungen, Der Prashtvolle Moum wird durch eine Lingahn von Gasſternen 
beleuchtet er bat ein anıpbitßentralifchen Orcheſter und im Hintergrunde eine treffliche 
Orgel (von 40 Stlmmen), von ber, well ihr Gehäuſe außerhalb angebracht wurde, nur 
bie mit Karpatlden geſchnnickte Fronte ſichtbar iſt. Von allen Städten des Gontinmtes 
war Barmen bie erſtie, welche einen Cancertſaal mit vollſtaͤndiger Orgel erhielt, Sm 
Saale befinden fich über 600 Sihypläke, 


Die Eoncertgefeltfigaft 


wurde am 1, Detober 1801 gegründet, fie entſprang aud ben Bedürfniſſe, dem 
ufikleben, nanientlich au durch Herbeiſchaffung retchtrer Geldmittel, eine feſtere 
rundlage zu geben, und zaͤhll zur Zelt 87 Mitglleder (& Perſon 3 Thlr. Jahres-Wel⸗ 
luagh, die ihr Ceonceribiſlet noch extra begapfen müſſen. Die Geſchafte der Geſellſchaft 
beforgt ein Vorſtand von 8 Perſonen, nebf dem Muſſkdirtetor, ziel Mitgliedern vom 
Ingvereing und einem bon ber Liedertafel dazn deſigulrten Miigliede. Zäbrlich verans 
Alter dieſt Geſellſchaft acht große Eoncerte, davon fechs in Abonnement, eind zum 
ER, des Muſikbirtcters und eine Pafſtonbaufführung. DOraterien, Symphonitn, 
“N Perne@nfembies, Stitete fiir gemiſchten Chor und Minnerfimmen, mit und ohne Dex 
n ung, Worals und SnftementaleSofl werden zur Aufführung gebracht; bie meiſt 
n trefflichte Welſe künglerifch zuſanmengeſtellten Programme enthalten bie bedeutende 
eh Werke von Bach bis auf Me neueſte Zeit, Den Stamm des Drcheſters bildet feit 
rel Jahren die Varmene Eklberſelder ⸗ Muſikgeſellſchaft, vorher De Langenbach'ſche Ca⸗ 
ele, Verſtaͤrrt wird dag Streichquarteit durch andgezeichnete Kräfte aus der Stadt, 
aus Elberfeld, Düffſeldorf, Neuß, Crefeld und Totn Lbonnemen! 221], Sgr., Frem⸗ 
enkarten | hir., Caſſe ı Tür, 10 Sgr. Oluſikdireeter: Anten Krauſe, Centert⸗ 
Meifter; Franz Sch, Drganiſt: Guſtav Ewald. Die Chorlelungen übernimmt der 
Ingverein und Yie Liedertafel, zuwellen Himzuzithuntg eined Snabenchers, 


Stäptifiger Singverein. 


08 Soprane, 72 Aite 45 Tenore, 73 Bäſſe. Beitrag 3 Thlr. 15 Nor. Ontree 
ale, Vegknflgte Mitgieber gahlen ohne Cinirittögeld 2 Thlr. jährtigen Beitrag, 


— — — — — 


524 Signale 





Außer der Betheiligung an acht Eoneerten ber Concerigeſellſchaft verſchafft ſich ber 
Verein Gelegenheit zu theatraliſchen Aufführnngen in zwei Winterkränzchen und am 
Stiftungäfefe, Mit vielem Vergnügen errinnern wir und z. B. ver gelungenen Auf⸗ 
führung von „Marſchner's Holgbieb”, MRelnecke's vierſährigen Boften“ und der Tau— 
berl'ſchen „Kirmeß“. Milwirkung bei allen Muſikfeſten und hei einigen Elberfelder 
Aufführungen. Muſttdirertor: Anton Krauſe. Uebungslatal: Kleiner Concerdiaſaal. 
Freitags von 6—0 Uhr finden regelmäßige Uebungen ſtatt. 


Ledertafel. 


Zuwellen thrilwelfe in den fon erwähnten Abonnementsronterten beſchäftigl. 
Glebl in ber Regel jährllch ein eigenes Concert mit Drtcheſter und ſonſt neh Produrtlo⸗ 
nen flir wohlthäͤtigt Zwecke. Webungslocal: einer Contordiaſaal. Mitglieder 613 
Dirlgent: Anton Krauſe. 

Unterbarner Litdertafel. 

Uebungsloral: Hotel Hegelich. Mitglieder: 38 active, 17 paffine, 2 Ehrenmit⸗e 
glleder. Gegründet von Carl Nohs 1861, gelektet won demſelben bis 1803. Don 1668 
did Ende 1600 unter Keitung des Compenſſten Carl Michels, geftorben Im Decembet 
1866, Ittziger Dirigent: Br, Bohr. Ein Concert für den Dirigenten und miehrttt 
fix wohlthätigt Zwecke. | 

Dherbarmer Liedertafel. 


Uebungsloral: Gefellfigaft Kunf und Gewerbe, Mitglieder: 70 aetive, 80 paſ⸗ 
five, 1 Ehrenmiltglled. Gegrlinbet non Carl Mobs, dem jehigen Dirigenten, 1666. 
Thätigkeit des Vereined wle der vorhergehende. | 


Krengel'ſcher Männergeſangvertin. 
Verſieht die Klrchtumuſik an der kathollſchen Kirche. 


Frommel'ſcher Gefangverein. 

Ein felt 2 Jahren Ind Beben geirttener gemifchter Chorvereln, der fi bie a 

Aufgabe geftellt bat, Mrchen“ Compofitiotten alter und neuer Melſter einem nagichl 
großen Publicum gegen billigen Entréee zugänglich zu machen, 


Snfleumentinfverelm, 

Ein Difeltanten » Driheflernerein, deſſen Entftehang man bis auf Gläſer's gellen 
zurletfüßten kann, oftmals eingefihfafen und ebenfo oft wieder zum neuen Leben eu 
wacht, unter wechftlnden Namen, z. B. Buterpe, Sat fi in ben fehten Kahren nut 
felten in die Oeffentlichkeit gewagl. Wesungsforalı Seiner Concorbiafaal, Dirigenten”. 
Anton Krauſt und ©, Ewald, 


Solrsen für Sammermuftt 


von Anton Kraufe, Fr. Sch, Ewald, Wodrlch, einem fehe tüchtigen Cellofplelet, u 
den Elberfeldern Borfe und Zäger, haben in den lehten Safren vier ſiattgefunden 
Kleinen, aber gemäßltes Publlcum. 


Tondatlen 4 

Außer den belden Concordlaſuͤlen, Sclyenhalle, Saudfouel unb angel. 
Vetelnohaus. Feine unferer Kirchen eignet ſich flit USE» Aufführungen. Di 
find in 7 Golitzhäuſern und in ber Concordia. Benerfensiverig bie lehtere und — 
in der Unterbarmer Kirche. Delde erbaut von Adolph Ibach Söhnt. Das 1785 ar 
gründete Befhäft hat fell 1826 124 Drgeln geliefert. Rhelnprovinz, Kolland; ® | 
gien, Spanim, Havanna, 
BR: 


Signale, 525 





Muflfe und Gefangunterrint 
wird erthellt bon Anton Krauſe, Franz Sch, G. Ewald, C. Wedrich, Franz Schmitz, 
Sisbert Enzian, U, Backhaud, Cart Roß, Kalfer, Brafelnann, Krengel, Berge, 
Flick, Sieup, Pegatfert, Hartmann und den Damen Adele Aßmann (als Concerts 
Föngerin vorthellhaft Befanmt), ©, Wiesniewöfe, Rochen und Hirſch. 


PianofortesFabriken. 
Sufav Ad. Ibach, Gebr. Nud, und Rich. Ibach, A. Höhle, Boppmann, Wade 
und Cordes. Ein Lager von Snfrumenten audwärtiger Fabritanten unterhalten Franz 
Schltz (Lager von Vechſtein) und X, Hohlt. 


Gebrüber C. Mur, und Richard Zbach. 


Eines wohlverdlenten Rufes erfreut ſich die Fabrlk der Sehr. C. Rud. u. Richard 
Tat, vormals Adolph Ibach Sähne, Allerſtrahe 102, Es iſt Die größte Pianoforke⸗ 
und Drgtelfabrik In MRhelnprobinz und Weſſphalen, Ne beſchäftigt durchſchnitllich 70 bis 
80 Arbheiter. Jaͤhrlicher RAbfatz: elxca 0 Drgeln verfäichener Größt und 120 lis 150 
Plane, melſtens Planinos, aber auch Flügel und Tafelelaviert. Seit einem Zahre 
wird mit großem Erfolg bie Steinwah'ſche Conſtructfon bei Planlnos angewandt, 

Die Manns werden nteiftene In be Umgegenb verſandt, aber auch nach Nerd⸗ 
und Sinner, nad Spanien und der Malladet, Tefonbers feit einigen Zahren 
nad Hoſſand und Belglen; wo fie hen beften franzöſtſchen Fabrlkaten nit unbtdeutende 
Coneurrenz machen. Der Gründer des Geſchäfts war Adolph Ibach, Vater der ſehigen 
Inhaber, geb. ben 20. Detober 1766 zu Lülttringhauſen an ber Elufe, er etablirte 
ſich im Jahre 1794 (nit 1785) an ber Balenburg bel Barmen, fiebefte aber Balb 
nach Rittershauſen über, und Faufte nad verfihlebenem Meßrungsrmechfel im Jahre 
1816 das Grundſtuͤck an, auf welchem die jetzigen Pabrifgebäude fliehen, Später 
wurde das Geſchäft von ben Söhnen unter ber Firma: „Adolph Ibach Söhne“ über 
nemmen. Am a Zuni 1862 trat ber jüngſte derſeſlben, Guſiab Adelph, aus, und 
grundete unter ſelnem Nanten eine eigene Planoforteſabrik, deren Fabrikate gleichfalls 
de wärmſie Auerkenmitng verdientn. Die Gebäude In ihrem jehigen Umfange wurden 
im Jabre 1963 aufgefiget, 

BR Jeht find Im Ganzen an 4000 Planos unb 127 SKiräenergeln angefertigt 
worden. 


Die Bude und Aunfhanblungen 


son W. Langewleſche, Ferd. Meinbardt, Vacdeker und Albert Roeder vermitteln den 
edarf an Muſſkallen. Die Muſlkallen⸗Kelhanſtalt von Albert Mocder beſteht felt 1888. 


Handlung von Bad» und Streichinſtrumenten. 
Ed. Erdelmann. 


Meferate über Eonrerie u. ſ. m, 
werden fix die Barmer Beitung von Sub. Efberd jun., einem felnen Muſikkennet 
und ſcharfen Keitfker, für bie Etberfelder Zeitung von Paul Unden, bem Kunfifinnigen 
Nedactenr bes lehtgenannten Blatles, gebrachi. 


Verelne für Boltsbildung. 


Allgemeiner Burger⸗Vereln zu Mitteln Barmen. Mitgtiederzahtz 400 
Mitgkieber, Gegrimdet 1805 durch Emil Ritterghau Unterbarmer Bürgers 


= 


526 Signale, 








Verein zu Unterbarmen. Mitgtiebergahl? 250 Mitglieder. Gtgründet 1861. Kunſt 
und Gewerbe in Oberbarmen. Milgliederzahl: 220 Mitglirder. Gegründet 1898, 


Schriftſteller. 


Emit NRittershaus (Gedichte. 3. Aufl, Breslau, bei Ed. Trewendi. Vers 
ſchiedene Flugſchriften (Aufruf zur Frelligrath-Dotation. Zur Hülfe! Aufruf für 
bie vertideten Krieger u. ſ. w. und bie Zeitgedichte). 

Carl Stebet (Gedichte. 3. Auft. Iſerlohn, Ehr. Bädecker. Tannhäuſer. Ein 
Sohn ber Zeit. Dichtungen. 2. Aufl, Ebendaſelbſt. Arabebken. Ebendaſelbſt. Jeſus 
bon Razarelh. Leipzig, D. Wigand. Religlon und Liebe. Roman aus dem Tagtbuch 
eines Anonym. Hamburg, Hoffmann und Ganıpe, Gruß ans Rheinland. Elberfeld, F. 
von Melſchardt). 

Albert Roffhack (Die Leiden ber jungen Lea, Ein Lillenmährchen. Epiſche 
Dichtungen. Leipzig, bei Brodfand). 

Auguſt Diring (Studien über Shatefpeare's Hamlet). 

Gufan Reicharot-Meuhaus (Gebdichte von Guſtau Reichardt. Leipyig he 
Otto Wigand). 








Muſikleben in Lübeck. 


In ber jetzt abgelaufenen Winterfalfen, die an muſtkaliſchen Benüffen filr md eine 
ungetröhatlicht reiche geweſen iſt, And in B Tonterten des Muſſkverelnd, 8 Soleden Liu 
ſtaͤdtiſchen Mufitdirectors Capellmelſſer 9, Berrmann, nebſt 2 außtrordentlichen Een 
eerten — alle von dem als Componiſſen und Birtuofen ausgeztichucten Herrmann 
gtlettet — folgende Werke zur Aufführung gelangt: 

a) Dratorien ı.: Dad, Pafſlonbnuſtk nach Jahannes (inſt den Herren Ad 
Schulze aus Hamburg, Pirk aus Hannover und Fräulein Marquardt); Haydn, 
Schöpfung (Frau Rölling aus Hamburgh. — Hauptntann, Meſſe in ſmoll, zum 
Ehrengedächtniß des Gomponiften aufgeführt, 

b) Chorwerke ic.: Schumann, Marable und Wert (um Veſſen ber Dr 
preufien, mit Fräulein Mandl aus Banıburg und Frau von BrodenrMättimant) 
_ Sherusint, Blanche de Provence; Schubert, Ständchen (Test von Gelll⸗ 
pargen), 

0) Arten bon Vach, Gluck, Mezart, Haydn, Marſchner ıe. | 

d) Symphonien ic: 2 vn Beethoven (Baflorale und Me, 2)3 1 ven Mo⸗ 
zart (in D), von Haydn, von Schubert (Mmoll), — Zachner, Suilt in 
Sägen (Dmoll), — Bach, Passacaglia, für Orcheſter btarbeltel yon Eſſer. — 
Kraufe, Nocturne (nen), | 

e) Duvertihren a: Beethoven, Leone Pr. 15 Eherubini, Anacreon 
Wagner, Lobengrinz Mleh, Contertouberlure. — Schubert, Pnir'actes zu PR 
ſamunde. 

1 Kammermuflt ic.; Bar, Toner: für 3 Violintn, 3 Vralſchen, 3 of! 
cell und Contrahaß; Detette Den enhetofshn unb Suendfen (Adur, nen, 
Duintelte vor Beethoven und Mendeltfohnz Quarittite von Beethoben;, 
zart, Haydn, Mendelsſohn, Kiel Dp. 13); Trlet von Deetpoven, D* 
mel, Gabe, (Fear), Volkmann (Bmoll), Gräbener (Estor), — Betbert®! 
Serenade Op 25), — Kalkirenner, Genen für 2 Pant; FIT 





Signale. 537 








Andante nit Varlatlonen für 2 Planss, — Gounad, Meditation (Sarfe, Vieline, 
Violoneells 2); Ernſt, Elegie (Viollne unb Harfe). 

m Inſtrumentalſoleſtücke mit und ohne Beg leſtung, für Plane vor Hapbn, 
Shubert, Mendelsſohn, Kiszt, Schumann, Chopin, Benfelt ws; 
fr Violontel von Bach, Goltermann az Kir Harfe von Barifhe MW iners 1, 

Als Gefangſoliſten zeichneten Mh amfer den Obenerwähnten noch aus bie 
Seren W. Auuhfen aus Hamhurg, Madrott ans Düfſelderff, und Fräulein 
Baurmeiſter vom hleſſgen Stabttheater. 

An Zuſtrumentalfollſten kalten anf, fürd Plano bie Herren R. Niemann 
und Od, Mehrrkens and Hamburg, Ad. Schulz von Herz für Violontell Her 
AT. Gowa ad Hamburg; fir Barfe Bräulen Elife Jenfen aus Hamburg. 

Daß unter Feinchivegs nünfigen Verhältniſſen In unfrer Stadt doch fo viel ben 
Fafffiher und moberner Muſtt in milrbiger Wolfe Kat zu Gehör gebracht werden füns 
ven, iſt vor Allem das Verdienſt ber Belter bes Muſikvereins, ſowit Berrmanns, 
bar feit bielen Jahren mit Aufwand afler ihm zu Gebote ſtehenden Mittel, und ofme 
Scheu vor eigenen Opfern an Zelt und Mihe in confequenter Wahl bas Befle vorzu⸗ 
fügren und durch trefflicht Direekton den guten Ruf unfee® fläbtifiien Oreheflers auftecht 
zu erbalten bemilht If, 

Außerdem iſt ber unter Leltung des Bewährten Gefangiehrers, Schriftſtellers und 
Cemponiſten Chr, Marta Schmidt ſtehende Männergefangberein Ledertafel zu 
erwaͤhnen, ber unter anderm Wr’ s Sritbfof üffentlich vorgeführt und fpäter zunn 


Beffſen der nothlelbenden Flnnländer wiederholi Bat, 


Don htrvorragenden Gäften erfreute und Ser Tauflg durch ein eigenen Gonterkz 
Ser Stockhaufen gab eine Sotroͤt mit Frau S chumann, eine zweite mit Herrn 
I Brahms; endlich veranſtalteten die ßamburger Künſtler Dia tmege, Gomwa 
und Krauſe ein recht Gefrtebigenbes Concert, 

Lelber iſt die Theilnahme des Publicums nicht Immer eine genigenbe geweſen, 
und 8 wart zu bedauern, wenn ber Muſtkvertin die Zahl feiner Conterte befchraͤnken 
müßte, Zu winſchen wäre, daß einntal wieder ein größeres Muffkfeſt den muſtkaliſchen 
Sinn der Bevblkerung belebte und fürberte, 


Li beck, im Wat 1808, D. 
— — 


Au erepuscaule., 

Aue Dinmmerfunbe), 
Phantaſteſtücke für Plan sferte 
von 
Ferd. Hiſſer. 

Op, 131. 
Verlag von Fr, Kiſtner in Lelpzig. 


Die vorlſegenden Stücke — füluf an ver Baht — empfehlen ſich kurzweg aß ine 
ereſſante und eſpritreiche Brobustimen. Der gewandte und gewlegie Spieler, der aber 
auch zugleich Garntonifige Feinbelten zu wirdigen weiß, und deſſen Kunſwerſtand üker« 
daupt ſchen ein entwickelier iſt, wird in den Sachen vielfach Mncegentes und Befriedir 
Benbed finden, Insbefondere If auf bad Stick No, 3 aufmerkfam zu machen, da® anf 
einen Bnsso oatinato gebaut If, aber unter biefen ſelbſt auferlegten SZiwange mit gres 
ber Ungezwungenhen fi gerlri. E. B. 








528 Signala 





Dur und Moll. 


* Leipzig. Muftkatlſche Wbendunterbaltung des Eonferbator 
riums für Mufif, Freltag den 1. Mat: Quartett für Sireichinſtrumente von Hardn, 
Pdur, (Ro. 35 der Peterö'fehen Ausgabe.) — Gavatine (Una voce poco fa) aus der 
Dper „Der Barkler von Sevilla” von Neffint. (Sopran) — Trio für Blaneforte, Bio⸗ 
(ine und Violoncell von & van Beethoven, Op. 1, Ro, 1, Eadur. — a. Gefang deb 
Vicermaͤdchend CD imie wagt ed fich frhön) an der Oper „Oberen“ von ©, M. von 
lebe. b. Zieh (Das erſte Velden) bon F. Meudelsfohn Vartholdh. — Vorträge bes 
ehne dirme geborenen Biolin-Wirtuofen Kerm Herrmann Unthau, Schüfer des Con⸗ 
sertmeifter Schufter in Könſgsberg. (Eompofltionen von Derkot und Theodor Birke.) — 
Zwei Meer von Emil Steinbach aus Grünsfeld im Grofrbergogtfum Baden. (Schüler 
ber Anſtalt). 


* Dresden, 3. Mal Der groſte Augenbllck if vorüber: Gmlt Devrient Ift 
zum Tepten Hal aufnetreten ; cr bat am Kreftag als Taſſo von und für inner Abſchled 
denommen! Tiefe Zafio Aufführung war fire wiıfer Dresden ein Creignifi, ein Kru— 
nungsfet, denn'es handelte fi Darum, tem ſcheidenden Münftler den leiten Loerbeer⸗ 
Frany aufsufegen. Was diefe Zeit des Devrieut-OAbſchledes alle ar Bewrgungen und 
Anfregungen herbeigeführt Hatte, flehe ſich mit bloſſen Andeutungen nicht nılktäeifen, 
dazu würbe eine volle Rummer der Sianafe kaum ausreichend Raum gewähren. Ge 
nug Damit, baf der Künſtler mit Ehrenbezelgungen und Bewelfen ber Vergölterun 
iberhänft, ja Faß erdrückt worden MM. Daß auch der Wahnfinn bes Vublicums bake 
Gelegenheit gefunden hat fih ausantoben, verficht ſich von felbſt; Dienſtinänner find 
dabei zu Grunde gegangen und herrſchaftilchen Dienern find bie Kinnladen acrquefcht 
worden; auch bie Speculatien iſt nicht miüßlg geweſen, ven ben Erelgniſſen Nuiken zu 
zichen, denn es ſind numerirte Nillets milt 56 und 100 Thalern bezahlt worden. — 
Born Erhabenen bis zum Lächerlichen if oft nur ein Schritt, und fo Formen wir fon. 
giſch von Devrient auf ben gr Tagesfrage geivorbenen Wolfe» Steel, Dieſe Affairt 
ſcheint auch in entferntere Gegenden bringen zu wollen, baher mit kurztn Worten dat 
rein Thatſächliche. In Me Poſſe „FElla“ von Räder, au welchetr F. Ritcius Die muſie 
kallſchen Zuthalen beforgt hat, iſt auch TB, eine Polka von L. Schubert eingelegt 
wordtn. Ber Kurtztin num bigann In euer hieſſgen Zeſtung Im einer ziemlich umge 
wöhnlichen Weiſe eine Erörterung, bie ben met verfolgte, die Urheberſchaft jentt 
Polka den Pubſicum klar an machen, Es If Seren Whuflfbirerier Micchus bad Zend 
niß audzuftelen, daß ex Ach In hiefer Mngelegenbelt durchaus gentloman-Ilke benem⸗ 
faert, halt jeder weitern Antwert, das corpas delieli aus ber „Mlfa” entfernt und 
burch eine meur, feEßA eompenirte Polka erfelt hat. — Die Mlorat ber Geſchichte wirt 
ea ınlt foſgendem Mufenklange autzudrücken: „DO, ihr wilden Thilergemüther, 
{fr durch, bie Wüfle irst, was ſtud Ale Erdenüter, men man aufgefreffen wird 1° 
Dor einigen Tagen vertwelfte Frau Klara Schumann In Drestens fie war auf be 
Degt BE —— PO ‚unger —e Herr Emll KHartniann and — 

Fun} uf, um won F I 
Sompofiilenen aufzuführen wünſchi, zu et ein Gemeert, Im welchem er € 


* Dion, 1, Mai. Erher Matt „Die tönt ber Mi \) ae 
Ducyenfatn au Weumenifot iR Siläerklang, und Bkihe manner Trlın So Tin 
man ebrtem, Mit Bogeffang und vellendo mit Sifberflang Bat es, mentaftenß BF. 
au Saite, felne guten Wege; aber mit den Bächen bat e8 feine Michtigtei Ur) mu 
wein ſie nicht — fle rauſchen, denn ber Himmet raum auf te Affen. yoad der noffe 
Aprie ar Megen nech übrig aetaffen hat, Unter foldhen Unſſtͤnden müßten De able 
gerät feln, auch wenn kein Gaßiſplei bayaı werforte, Rber auch Baffpiefe Kerelten of 
ufungen, Oter follte die Dperndircellon burch Vorführung fo mander unbefäbl , | 
—— an, darauf angefent Haben, daß bag NMukltenn ben Lerlh dep eigenen AN 
get iun t u — berflünde? Das Bitte ſſe wirder durch den neuen Gaſt, Mad 

a ehtent kr he 2 Eobeneti- Zenarh, neünbfich erreicht, Der Saͤnger paar Aut en J 
abe ne vor ve Partien in Auafiht nenonmmen, Kiellticht gerente ber ireckl fi 
dle Wand rc Ahat, darum ließ fle ibn mit elner erſten Yartie den 
a En ‚gamen, Sein Lyonel achte auch mirklich daR au Bericht Abende Kr) u 
Ciium nit ulm en weiteren Crperinenten. Go wie nicht jebr Sorwatte BIER. 
Mastel jum. kat a6 und vekte nacht Seker Machtsifhtan cn aeftned Lager, Ne 

tel jum. trat ab und vete fh ken affseigen Nieten verungtirter Gatfpidt 9" - 





Signale, 529 
— le 528 


mit denen bag fromme Publicum dieſen Winter überfluthet wurde, Vieſſeicht aus Mit⸗ 
leid für den Son war Frau Murska an bensfelben Abend in ber „Martba" bemüht, 
in ihren ſchwacheren Selten gu dunkeln. Sie wird him nur voch zweimal „gaitiren“ 
und verläßt dann Wirn, um an der Seine oder Themſe Heilung für ſe manche Wunde 
30 fuchen. So Tonmut am auch noch dieſe Ealamität „uber die vielgeprüfte Donaus 
Rat, — Als Margarethe fu „Kauft? verfuchie ſich Fräulein Ben za abermafg in tie 
ner für fie nenn tolle, Ihr Gretchen brachte fir abermals einen Schritt vortwäris 
anf der blunenbedeckten Doriienbahn einer hininzelanſtrehenden Brimadonna, — Sonte 
beim bewährte and als Diafaniello Alles, mas man Bereits Rühniliches Über ihn gez 
Tagt und gefertebenz 8 fehlte fogar nicht an ehem Lorbecrkranz. Mit ihm trat ats 
Gaſt auch Freien Daft auf, Die als Fentlla, wie auch an ziori Dallete leuten in 
diefer Wecht fer gefiel, und als Erfag fir Fräulein Eeuqui ihr Engagentent virlleicht 
bereits im der Tafıhe ägt, Gin hritter Bat dirfes MEcuds, Kar Test, gab bie 
traurige Rolle det Alfeufo. Es gelang ihm vellkonmen, dem Shararter der Melle genläß, 
dleſelbe fo traurxig als möglich wiedergngeben. Zur Abwechslung füllte die Weche ein 
bend ohne Sufte aus: die ugenotten, Yız dentigen erſten Mai eudlich nahmen im der 
Da dritlenngl gegebeuen „Jüdin“ Sonthelm'und Telek Abfchied von hier, Obendrein 
ang Br. Schmid zum letztenmal vor feinem Urſaub und män fennte füher fin, rail 
Frauleln Bertha Ehnu ſich bemühen werde, dem ehemaligen Kunſibtnder am Stutte 
Harter Theaterhimniel zu zeigen, wir theuer ſie Bereild den Wienern geworden — fein 
Wunder, bafı ber Stunfttenipel Überfiiiit var, Sümpften auch im Freien Kälte und Des 
gen um bie Weite, ſo herrſchte doch im Theater eine tropiſche Hize. Dar Beifall für 
Sonthelm, Chr m Schmid flet in Strömen und mag teren, bie im Stante waren, 
Bi6 zu Gabe augzuharren, viel Schwelß gekoſtet haben. Eine heue Serie Gäſie jſt im 
gg, voran Dr, Gung, ber Sonnte a8 Tamino auftritt, Und gar feine Ten— 
eerte? Gar Feine! (Die erjle conterttofe —8 Doch giebt Dienſtag ber Singvertin 
dur Feler ſeincd zehnjährigen Beſtehens din areßen Redeutenſaat cin Tonrert niit aus 
erleſenem Program — ei klangrolics Abſchledbgeldute nach beiñbewrgter Saifen. 


* Weimar, 28, Merl, Miit ber Eonzerifaifen gebt e8 bier nun dem Ende zu, 
Und tas hat ſein Güntes and, Denn erjtend hat der Weimaraner, bon der berfioffenen 
Xhbealerbireetion hauptfächtid für die nicdere Roſſe rjopen, für Die Muſik, trefe alles 
Geredes wem Segenthelfe, nicht all zu biel Sim md Verſtündnißß. Das beweifen bie 
bon wirklich Zahlenden fielb ſpärtich beſetzten Eoncertfäte zur Ecrnüge, it welchen über— 
dieß immer anf neun weibliche Individuen erſt ein männſiches kommt, und ameiteng 
iſt er ein flark prononcirter Ralurkneiper, der, fobald ed draufien grün und Glüßt, den 
geſchloſſenen Raͤutmen gern den Rüͤrken kehrt und noch beute, wie au Slerthes Zelt, 
als Luſliger von Welmar“, Dorf und Häin auf's Korn mine, Befonderd frarſam 
waren auch In dieſem Fahre die Solreen fuür Kammermuſik (vom Publicium mit kaum 
ſechtzig Willetsy befucht and Iwar „weil fie allgemein für zu heuer chatten werden, 
uni nebr, ba eb dieſelben“ Künſtler In ünfern MNachbatſtädlen viel Billiger him, ame 
geachtet der Ihsten Babel ermachfenden Neifefpefen,. Es if alferbings wahr, daß durch 
die file die hieſſgen Berhättnlffe außergerwöhntich Hohen reife, VWiel autgefchleffen 
Werden, welche wirkliches und wahres Inlereſſe und Berftäntnik für felhe ut han 
en während man, mm ben Saal zu füllen, genöthigt iſt, eine Lmfumme von Frela 
iletz, am ſhellweiſe Unverſtändige, auszuftrenen. in verfeblien Verfahren, wie 
88 Scheint, felbſt won finangtellen Sefichtspunft aus. Bas frau in fig warm gewor⸗ 
dent Streichquarlelt wirb Übrigens durch den Weggoang, ven de Swtzt und Wehtle wies 
ber deſtört ud mer Verf, ab ber dertfl geeigneten Erfak file biefe Deiten Eringt. Die 
rogranımd der efinpelleoneerte zeichnen fidh Felt sinigen Jahren vortheilbaft ans vor 
ven Vorgängen, Story I noch Inter aufier Thätigteit, und alles Liegt auf Kaſſen, 
et Wacker arbeitet, — — iiner aber begeht man den unbegreiflihen Fedler, ale 
ONFerte Au heit in das Fahr binaus au frhſeden. Die fangen, trüben und melancho⸗ 
ſchen Abende des November und bed Mereiuber, an welchen den Metern ein nuſika⸗ 
her Henn erfehnt mb wilfgnnnen tußte, leihen ode und raurig dahin. Mte 
erfte Solree für Kammerseflt zum Veifplel fand erſt am 10, Mär, ſtatt. — Das 
fünfte Consert der Capelle und ber Singacademie ani 28. Ari bradte Schunann's 
nd etliche Manfred Mluſſk. Den Tert ſprach ein dere Dr, Bernaps aus Bonn 
nit einem fehr tünenben und. ausglebigen Organe, aber auch nicht ehnt Eintönigkett 
und Monferietbeit, Befonberd amangenebns berührte dab unbegreiliche Behagen, mit 
Welchen diefer Deelamator auf dem Darten reLaut zu verwtilen ſchien, an verlgen uns 
fere Sprane ohnehin Leinen Mangel bat, fo daß co fait fortwährend derati ſchnurrtt 
Signale 1808, I, 27, 


630 Signale 





und ſchnarrle, knurrte und knartie, gireke und fettes haf man von ber Mlaffe dies 
fer harten errtz baß gemartert mıre. Im Mebrigen zeigte Me Deslanıakon Verſtänd⸗ 
niß und Reutine. fe Aufführung erregte hei dem MNuſikfreund ben Wunſch, die 
Mauſir nat weientlicher md geſchickter Kilrzung des Zerteß recht Bald witder bösen zu 
können. Itdenfalld find wir Seren Dr, Bernaps gu Dante verbunden, inſofern wir 
ihm die Anfführung bes Werkes verdanken, zunial auch Hoffnung if, daß, mir dadurch 
ben Prometbens von Liszt einbüßen werden, welcher fiir bas ſechſte und letzte Cencert 
prtreßt baben fell, um dafür mit einer auten Symphonte erqnickt zu werben. Herr 
Ir. Brrnaps hat unter entfühlehenem Belfalle des Bubtienms hier mehrere Vorträge 
über Hoppe, Grethe, Sthilier und deren Dichtungen gehalten und dabel nicht nur 
eiır hoͤchſt fleikiged amd verffännißvolles Stublum, fondern zugleich ein tieſenhaftes Ger 
dãchtnif durch Das Recitiren echter übergroßen Baht von Dichtungen jener Meifter Gen 
währt, Gr iſt ein höchſt dauerhafter Deelamater, und fol, obwohl man Bis jet me 
nahnt, daß eln orbentliher Weintaraner durch ta Anhören „ſeines“ Goethe und „fels 
ned* Schiller eigentlich gar nicht tobt zu machen fel, in Privattreifen dennoch mehrert 
ter Robuſteſten vollſtändig hindectamtirt haben, Und bag will eimas fagen! 


* Darmflabt, 4 Mal. Ueber „Don Carlos“ ſchwebt ein eigener Unflern. 
Zwelmal wurde die Oper it Gufalg, aracben, Me dritte Vorfellung durch Pofa⸗Becker, 
bie vierte durch Carleß-Machbaur zu Waller und fo war denn bie geflern ſiatigrfundent 
fünfte (ober eigentliche dritte), nach all' dieſen Prüfungen, trotz Vtalnzer und Franke 
furter Extrazüge — frerl Man wird wohl die Dirertion mit Poſa ſingen Formen: Ns 
nigin, das Leben iſt doch ſchön — aber thener und kurz! Aus Miinchen iſt en Mich 
leere Wierker eingetreffen, unt ben Singer Nachbaur Bar und, Stoffen zu verſehlen und 
den Abgtſang einge — richtern, auf daß er nicht verfinge, nit Ändere an Bium und 
Estoratur, vor dem Wert nicht brumme, nach dem Wort nicht ſumme, m ihm über⸗ 
haupt ten Standpunkt klar zu wiachen, daß er Dir Tabulatur nicht halle für eine Wag⸗ 
ner’fche Partitur, eder ungefehrt, and als Junker wie als Singer gut beftehe bei dem 
Mündener Werbgefong und Weltgerlcht der Mürnberger Meifterfinger“, Damit Allts 
gehe nach richtiger Naht und regte Drabt, engagfrie man für fans Sachs nech alb 

digles Dierfer Hallwachs, und fell Bann am 10. Inni das große neue und far 
miſche Frelſugen — natürtich bei aufgehebenem Abonnenent und erpäpen Gintriktde 
prelfen ftattfinten, Maſchineumeiſſetr Brandt, welcher das ganze Miänrkener Hemer 
nen heraurichten übernommen, läßt bie Arbeiten größlentheils bier audführen, weßt and 
zarter Hürtficht für den eklen Singer Nachkaur, damit biefer auch In Münden auf dir 
vom Saruftähter Podium finge, an das ihn bie feht De fühe Gewohnheln des Dafelnf 
getfeſſelt. — Mm 2. Mprit viertes mb lehted Gin meinen vorigen Hericht fehlt aM 
leicher Stelle die Sirbe nor; ſie muß unterwegs verloren gegangen fein!) Gone 
er Großferregl. Hofmufe, 8 brachte Vretbeven's Adur-Sinfenie and Schumann 
Dlamfech « Önvertute, Kork üleh fich ein Planiſt ans Frankfurt hören, Der junge 
dann fpielte ein Beethoven'ſches Eonceri (Car) und eine Libztſche Barapfrafe über 
SonmernahlötraumsBdlotine, erfteres Geifer denn fetstere und twieber be garteren Stel 
Ien des Concertes bel_ weitem fohöner und wirkfamer als defſen ernfle und wuchtlge 
Zöelle. Gere Urfpruß, fo If Fan Name, ig aber unfireitig ein mit genäht 
Xalent, und kann er mit bem, ebenfalls für bier nicht twöhnlichen Erfolg wehl zu 
frltden feln. Um 1. Mai ſchließt die Salfon dee —8 ögl. Hofihtaſers und, dege 
ſtreuen fich die Viitglieder nach allen Nichtungen, Unter —8 acht Fraͤutin mlahl⸗ 
knecht nach Drebden, um derl zu gaſtiren ud verläßt Brau Derk Darmſiadt; ihtt 
biefige, nicht angenehne Stellung hat [fe Feeitoillig aufgegeben, Das In Rinsfiht Be 
Nartdene mittelrheinifche Weufiffen findet nicht fait, hagegen wird ber Käiner Diänner“ 
ae mavereim u Pi ein Aieltee —5 un: Weſſen des ——D— 

sibullungäfeier bed x m 

die Hiefigen Gefaugverelng — uher · Dental In Wernnn werben 4 


# Rönigöberg, 28. Apr, Hle * 
„ ‚Kler gaftirien längere Zeit die Sängerinnen, Hren 
Pr Che und Fraulein Georgine Sihnbert, erftere mit noch anche &elfa Er 
einen! thin anpen Segtunt rau HarriertelBippern aus Berl ein anpiel mil 

en mi — Tenor, Herrn Peld, zur Gelte, Unfer Bari Bere Seth 
I ER mai a Glan Le sat Eh, A 
FA REF auf ben früheren —E va Tor wie Pr BR A mil 


Signale, 


Ki 








nn a en nm — ni -- 





* Samburg, 25, April. Fräuleln Stehle kom Hoftheater zu Minden Irat 
bier —8 Dee als „Margeretber auf, Ahre fine Stimme, berfunden mit fin 
nlgen Spiele, errangen ihr einen Arofen Erfolg. Ste wird noch in einigen ihrer 
Olanzroßfen auftreten. — Madhtef führt fort zu fingen; das Publirum ift entzüdter 
denn je. Mor elnigen Tagen fag er auch in dem Gonserte feiner erften Gefangslefs 
tern, Bräufetn Granbjeen, unler Muden ats ehangement de deenratinn ein Sfferion 
rium von Schubert — Die lebte Woche berrſchle bier geradezu Concertwutbe Der 
Derfiner Domchor, deſſen Ankunft id} ſchon gemeldet halte, erſchien in der Zahl 12, 
Troß Des Meinen Haufleins war Mm eine Bälle von Wohlklang In ihren bollendeten 

ellungen, eine Mrde Ron and Einheit in den Färbungen, daß wir kafür gerne fer 
em großen Männerchor bermiffen tolicben. Sr erften tuls auch im zweiten Foncerte 
wurden bie Herren von unfern zwel beiten Planiſſen, den herren Kfeitnichet und 
von Selten, wie quch bed Bern Bonndt (Mioline), mb Gowa (Bisloncele) in 

onaten bon Beethoven und Mach unterfliht. Das Tckte philbarmeniſche Concert 
am 17. April degaun mit der fogenannten Trompeten ⸗Ouverturt (Beurre pasthu- 
Ns) bon Menbeisfoin, die mir nit gerade zu den fehöniten des Dieifters reinen 
nöchten, wennglelch fie Momtenie bat, wobel inan ben Geiſt der Sonme rnachtoͤtraum⸗ 
Wuſtt und die Behrfbenomdenture duechfchluumern Heht. Den vecalen Theil vertrat Frau 

Hoc llvsieken aus Dresden, ut zivel nicht dang unbefannim rien, „uf Nars 
kem Frittieg” aus ber x Schöpfumg.. und „Der Bölle Nahe kocht hir aneiner Bruſt⸗ 
gut ber „Banberfiäte,? Frau dilotleben entfallete zwar eine ſeltent Bedertſchung der 
Örfangefikinierigfeiten , aber Tefchen unb erioärnen Fonnte ir Geſang nieht, Ein 
eſto Aröferes Söntereffe erweckte dab neue Bioflzconcert von Bar Bruch, welſches ven 
espold rer in tuünſilerſſch vollendeter Weiſt orpetagen wurde. Dat Cencert beſicht 
ne Vorſpiel, More mb Fluale; bie herkänemt be Form vermeltend, kann e3 tea 
den zu ben Velen lolineompofltienen geräte werben. Sanpltähii war e9 bas Fir 
halt, weldies Mer mılt jener echt üblichen Gruth fbletie und dadurch eine wahrhaft 
ündende Wirkung hexvorbrachſe Den Schluſt des Fouceries machte die Erolta⸗Sin 
Ye „welche In treffficher Weite egeben wurde. — Der Eiriliene Verein führte in 
feinen lehten Goncerte bie felten any Hefürte Hmall-Meffe bon Bach auf. Nüsmends 
werth waiten wie immer in dleſenn Vereln bie Thoͤre. Das fehle Sinfenies Foncert 
det Herrn bon Bernuth war bon befferem. Erfolge als die Ach erſten. Die Gmall- 
Sinfonie von Mozart mb bie Adur-Stufonle von Veetboren alngen recht gut, mühe 
rend in Ditverture 1b Scherzo ber Sormmernachtsfrari- Muflt sen Mendelbfobn 
eine größere Praͤciſton in der Augflihrung ſich wünſchenßwerth machte, — Shliekti 
nod die Nachricht, daß Auer feinen Poflen alß Eoncerimeifer der philbarmeniſchen Ges 
fellfchaft aus unbekannten Grunden aufgenehen bat, Mir verlieren in ihım dic lehte 
Sebentende Kraft, bie Stockhaufen während feiner öffentlichen Thätigreit beranzugle⸗ 
em wußie. 


* Metland, 26. April. Mondzetti's alte. Buffac Dper R’Ajo nel imbaraz- 
20° gabe im Whenter St, Nadegonda aroges GR, und ſerben van den Darſtellern 
befondars Fiorabanti, Ultini un Savota gortirt, Ein anderes Mat Ponte 
ett’g — Luurezin Bargia“ -— bat im Cireo Ciniseili Erfolg; die Titelreke ſingt 

Ifee Urben, elne Schülerlu dos Maefteg Eorfi, die ein recht verfrrechtudes Ti 
lent if, und als „Sennaro” Et Nyon fehr nut, Morbereitet wirb im Ciniselit Berdi'g 
In mani'‘ und ein need Maler von Pratefi, „Irma a il. Minvolo anntor. Das 
Unternefmmen im Larcano ſcheint auf Schwlerlgkeften su ſtoßen und Gblaltanzoni 

[eb webt feine tgeatereirertorlafen Profteſe fallen laffen. — Die Saclata del Qusr- 
tolle wird amt 10, Mai Ihr erftes Stufonles Eoreert neben und man bört ven Pro⸗ 
gear Mırmmmern seien Mederi mermens bie preiögefrönien Dunerinren von Bag⸗ 

mt mh Rofft (aus Barıa) au Mfg „Saul“, die emoll-Sinfonie non Meets 
sven, eine Onverttee von St Bormi und bie zu „Tannkäufer“, melde hei biefer 
elegenheit zum erſten Male in Malland aufgeführt würde. Muh bat Me Sonietz del 
ſtartotto Hr diesjähviges Preisausfahrelien fir bie befle Eonpofitlen eines Sirtich 
Qulntette stlaffe; die Arbeiten wiffen DB zum 15, Deremen eingeliefert werren. 
Die Biant in Glgoux niebt ein Comeert im Sanl deb Conſerbatorlumb und wird 
dahe kan hen Sangerin Baneri, ben bon. Profefforen Bitte und Truffi und von 
den Wiadfiyg Brida unterfägt, — Ban oder Minerico Barker erlgelnt Beim 
erleger Manzinhinen Kuͤrzem ein neuer „Dizionario enciolopedico della mesioh. 
Baris, 3, Mat, Die Vorſtellung des „Kamin: au vorigen Dienſtag war 
in vieler B. ehunge ol fehr brillante; erſſens Bat fie dem Penflonefend der großen 
Dper eine FEN von 14,147 Fres. eingetragen, unb banıı war bie Vörcefthaft 





532 
Signale, 


— — 
—— —— 
— 





äußert frelgebl 
die fl geblg mit Dvation 
— — ah unb Arknen die Darfteffenben 
Düfte Ch der genannten SH Kann gi vette ‚ namentlich an bi 
ven Dete N Karheflend) in auch u NR N Bine — 
Büſte. D tund Franeia Ab di eher Der grofin D widerfabren, alb caelgung 
tan) ruht an der „Hamlet v ie Berfertiger Bel ker aufgeftellt 9 man. ihre 
' {Auf iefer al hat, Die H 
Hießerigen 2 o wooffen auch wi orläufig (BIS zur Mi fehr gehum e Sera 
u 2 Berfielffunge ort In abſchti zur Wiederkehr d mngen gerührit 
tote ben ber grob ungen de Sunmte d hfiefen und nur m er Mirffen aus 2 he 
num“ af ir arelen Der nur Ko at en 252,588 Teres noch ernähren, d ans 
dazwiſchen fi en 20. Mal zur E An bermeften, daſt . ‚engebracht babe afı Feine 
Pas des M ent), und bafı NR N reif an } Koffein Dewie n. Genf 
— pemefpet | Javid's „‚Ierenl 
hie am orlamn tanzen wird. — Die Tanıew, der ]i ft (matüctieh 3 enla- 
fallen Ka Eonntag In der 0 “ Nepriſt von AM zeterbburger M em Nichts 
Nichts ein Ba hat beinerken ae * oleſdieu's tue etſtern, ten 
Te A Mama un, Ba, nos Tautnefunden Mat, IM vn ee 
berg ut v mid Mondard — — waren 4 an Frifche mb M aqut aubge⸗ 
757 „4 ⸗ Ci ih 
eine abermali z Prluzen Ponint Florville) mb Ir Eire („Mine ve werhauß 
*. ur. . Met n 
gegeben und ae anne erfahre Marti nee Oper i Deraffe ( ef Metnat®), 
macht, aber oh Äffig aufaenonmen 1 m: ſie iſf am 08 noch in ber eff 1”) befone 
Shen Aut and alt jede Spur vorben. re Muh pril als „ld efften Stunde 
Itefud von Gigenthlinit! DRÄet IR gefällig an Bontessinn‘‘ 
zu ben ſurpl mu meäßte Bin und RB Imiliährfeit, D gefaͤſſig mird eysina 
Salfen (ar ementären Abend her. Mielleicht . Dir Vorſlelli geſchickt ge⸗ 
1 voeri en ge H mar ing Pr 
EEE SE Bu ET 
eil deſſeſben dalur. Mas nieht, Das eleffem Sat e 
„Zerlina‘ { batte ſich elugered berehrie Mutti neuliche Venefi uf ber 
Sarris an Im „Dan (riovamı J 28 bekomme Die ai nämlich (eher der Mrauf 
tionen, bie alt her au —* Icdt hören, wi attl als „Trasl iefusehr eh 
u ſeſelb ‚ während d „Trarinta‘ 
hafınader en t cher aufkört e nun 'erf id dech fü und alß 
achta en, als b rbeben fh zienni x ſcktere M 
— — klin 
Iragigtat fi —B— h fehr zund — der Grans 
umailehen, ı angeregen und aber war der U eren Kummer) can⸗ 
Bloeleua⸗ ah demnach alfı nicht Brit ne mftand, dah Adei tre ober ber 
bfpiel o bag Da EIN hatte F eſina ſch 
verlaſſen u en und ſinge ermärcen 1 ‚tm Für die Zerli en alt 
(„Burla®) ub IA nach Pont gen mußte. Metri n der Tellette ter! „Zertina‘ fi 
Kroner A Doallenen en gegangen. nach inend hat die di eminıondr- Dame 
1 Alumlniy manherlel Art adebem man (fr TE iva geflern ut 
eis Satie, der ne ee N eirt ——— und In Ihrer — .. 
Mile 5. Hm Theätre ' ft trug: es Habimes eh einen Kranz ven 
auf drei arokta ch ( srique {ft ehie | du pehlle a Ian m tienifihem Dior übte | 
m Jahre m nicht zu bert unge Urnparlt ernnde arlisie 
nit, ee gap worben — Bit var t und Scelerin » AulelimA 
Aonnaie In Drüf ſcheiden, Ye ib le genannte Sir Matienifehen Sänge Ian Dun 
— die erfte ht — Tas Alan au FERN flebt min —J Se = 
um Dale) an; un Emunn von A eier Bed anf ieten anf Pen RER en 
ns arbeiteter Dptt I m tie Varid aha „‚Chüte x ayıl Tünklat fü 24 
wird eln he Font der 8 da für D ana Tote! at für nahen 
Oper, f e Derefiverftellung er Sonpirs“ enteriag td £Xert von Mieilbat 
ken d enle deg Theätr Me eiganiſiet, . Kür die e ven deſielben Macſtre 
urch das Cnangemen Frungafs nuſfwrirt in ber Kräfte Arliften rang, Mar 
Ki pa aan quad, = R Yen weten. Qt Ana und fen 
ji wirkur Jeinacht. — pira.e * auffes. Pariai Fu 
Slate 7 meh Reit au nutiäh In Genlaunl Site ia — 1 \ 
Draterien ergriffen , — Meſchent a ln ——— dem Sunger —2 
chen, — efter in den Klett anbeten un Sper eine ve. 
Fi Vach e ——— ————— Firchen —— dit geriet ; 
erführung Brl uspaflien PH tienerikr nerflan (7, MR rungen la ft. 
Kürert at et — nn ne Haͤntel's er den erſſen Er Ken Rrnfang MA 
Süße und & ‚role in offen nftetn hat lı felflen: Orte milt und tat ee 
aufge erafall, & vorherneh a feinen anert I and Brineirk ben us 
aan a de Zaln BE man au af — 
eialıen. Diefee eitefell® DaB Can Kane Klonen eirb nom. auß (rfemni nee of 
von Pl, Ra wird aufter bon ben: (9 ter Srcheflerlelt ennitichteit — 
ufel, Sie sel Kon rnanuten am 0. M ung feier Font j 
a, Titer ı arten des (5 Mit au gef Fentth. 
und (EB oncerigeberb aebende en 
baunet bringen, Pay nor uierotfl 
| ? Befanguorträßl ve 


Mile. Bru 
—S — Mort 
Sat h ler de 
— — 
Fenttert (am vergaß R 





. Signale W 533 





* Copenhagen, 1, Mai, Geflern Abend gab Joachim Im großen Caßfno⸗ 
feat ein außerordenttſch ſark befnchteßs Foucert und zählte unter ſtinen Zubbrern Abre 
Maſ. ten Kbnig und bie Könlgin nebſt den übrigen Witgliedern bes kuntgl. Hauſes. 
Den Concertgeber wurde ein glänzender Empfang gu Theil, und nach jeder Nummtt 
ertönte ein enihnſiaſtiſcher Beifall mıb eine ſtürmende Herberrufung. Zuſetzt kam hierzu 
auch eine Menge Blumen. Bon fünmtlichen Präſtatientn gefiel am been eine Bars 
earole von Spohr und ber leiste Theil des Allegro molto virace ans Mendeleſebns 
Soneert fir Wieline und Orcheſſer, has Pianeforie» Nreompagnensent wpurde auf's 
Verzüglichſte von Kern Winding nefpielt, und das Drcheſter unter Gade's Dirertion 
Tefftete, tie Inner, elwas Vorzutzticheä. Im Verein mit dem Donner des Muſik— 
pereins irun das Orcefler eine ſchüne Compoſſtien ven Gade vor: „Agnete und Die 
Meerfrauen“, mit Text don 8, ©. Anderfen (die Soloſſtmime wurde von Fräulein 

aroline Zebmaun ſſchön gefimmen.) Nach dieſer Nummer ertinfe anh_anbaften= 
ber Meifalt, big ter Conwponiſt dankend hervortrat, — Braun Wilhelmine Nerudas 
orman iſt auf Ihrer Rückrelſe nach Steckholm Bier angefonmen. 


# St Peterbburg, 1. Dal. Rranı Ms Cencert fand am 25, April, {m 
Sötel Dennith fi ta Air Masırafne des Weerkhoven'ſchen Quintett ur Mhrfihe 
Compoſſtionen zur Auffſihrung gıfanaten, fo muſtit Das Ganze einen etwas mone⸗ 
tonen Eindruck Kinterfaften, abgleich Mars Geſangt Mer wie auderwärts fr Vublicum 
und ihre Verthrex haben, Vie Lledertafel und ber Sefangterein „Arten“ betbeiligten fich 
an ben ChorsWefiugen, Nach dem oncerie blitb man pemtithlichsfeupireut Eeifanmten; 
ein Umſtand, der Biefen daB Programm a febr außgebehnt erſcheinen fi. — War 
27. April fand Im grofien Theater die erfte Muffigrung beB Buchen „Orrbeus” in rufe 
fiſcher Sprache flatt. Frranteln Baiprofäfo fang ben Drpfiens und Perlen Srchfy 
dle Eurlbles; Die Teptnenannte funge Dane batie für das plörlſch erfrankte Mraufeltt 
Selowioff, ans befonberer Sefäfnfelt, am Kane vor der Auffüͤhrung biefe Partie 
jbernommen, ofite borher eine Elabierprobe mitgemacht zu baben; Brite Damen Mb 
Schliteriunen der ran Mflen-Saloman, bie tm Sleffnen Confervateriun Ihre muhkan 
Ufehe, Bildung erhielten. Frunein Srebfo, im Mes efner nicht febr flarfen, aber überans 
lieblich Allngenden Site, (ft eine volgende Erſchelnung und führte Ihre eben nicht 
ſehr dautbart Bartie zur Ueberraſchnug bes Rubſſtums ſowobl acſanallch wie dramallſch 
vorlrefflich außs. Den Schwerbunkt des ninſttatiſch-bramafifchenn Meets bat ud Heu 
kanntlich in der Rartie be Orpheus concenirtirt. Sräifeln Lawrofsky, die durch Ihe 
Debüt in Gllnte’8 „Leben für din Czaar“ feel ber erklärte Liebling des Rubticums 
gewerden, hatte In ber Roſſe bes Drpheus Gelegenhtit, ihr reiches Talent und Ihre bert. 
Ve Gefangswmethode ind Teffie Licht am fielen, Der arefartig elaffifche Marteng 
ber Recitatibe, De dentlichſte Textansſpracht, reinſſe Sntenatlen, Bewalligung der 
Bwierlgſien EoleratursPaffagen, der bolſönente Tritter In ben hoben wie ſelbſt in den 
tiefflen Kagen, len. V, in'det von ran Niſſen⸗ Saloman emnponirten Cadenz in der 
den erften Het abfchlitſienden grohen Arle von Merten , rien das Publlerme zuü Tauter 
Dewunterung und unzäbliim Gervorrnfen bin. Die Ausfattung der Oper war reich 
me wirkſani. Die Tempi Tcmoht ker Duperlure wie der To erbabsus fhenen Chöre 
waren vlel zu ſchleppend-langſam und die Masfükrumg derfelben farbles; im Intereſft 
des Merken Hätte man namentlich dm lebten Acte Bedentende Rünungen vernehmen 
müfſen bene folgte das Pubſleum, wriches dns grohe Theater fan üserfült_ batte, 
jeder Stene mit fichtlich regem Juterefft und darf der Drphruse 16 eine glückliche 

eeiberung bes chung fterilen Mepertoire ber rufflfchen Spir bertichnet meter Ge, 
Mat. er Kalter md dir hoben Milglieber der Reiferlichen Romilie beebrlen bie Bora 
ſtellung durch ihrt allerboͤchſte Gegenwart, Fräulein Iretzkyh würde namentih für cefos 
aute Soprans}iertien eins fiberans pnehefihe Aenulfiten fiir die Biene Wühne fein. 

Wannttich Kat denon Mukinften buch die Aufführung de8 „Drtbeus“ tm torigen 
anbre uf der Prival⸗VBühne Im Malais der Groſifürſtin Gelene, me birfe Oper von 
eh dixitiirt, dur die Schlifer ded Confervatorlung dargeſtellt wurte, Me erfe Merans 
Fa: zur Ufenflichen Muffilbrmmg derſelben argeben. — lm 1. Mini Fand km Marlene 
A benter de Olpe Borftefung der Glinka'ſchen Dxer „Das Leben für ten Cyaur“ flat. 
an Titeln Ratsrofätg Tat kürzlich zwel Mal bie Ehre grbabl, ſich im einer Soirde 
and stört Mafefit ber Kaiſerſn bören au Taffen ; defe Auszeichnung wurde auch einer 
h wen Schlilerin dar Frau Niſſen⸗ Saloman, Fränlein Qevipfp, autbeil, welche aufers 
un fon micßefan g Apentfichen Gancerien Diefes Winters entkufaftifchen Beifall sich 
ben Md Ihrer Gerlibmen Pehrerin groſſe Ehre macht. Am 4. Mal wird in Bars 

erdele bei Bofe eine dramatifpenmfitelifihe Vorſtellung Rattfinten. 








534 Signal DO —— + 


— — — — 





x Die Auffübrung von Wagners „Meiſterſingerneſt In Minden 
nicht anf Den Herbſi, Fondern auf Mitte Juni beriähoßen, tmegen des Trnoriſten Nat⸗ 
Hauer, ber nicht vor Ende Mat eintreffen kann. Hans Sachs: Kerr Betz aus Berlit 
(inlcht Pindermant). 


%* „Le Nozze di Gorkinte‘ fl der Titel_ einer neuen Oper, an ber Maeſtit 
Sebaftiani in Neapel arbeitet; eine andere neue Oper, von Maeſtro Sremonget 
eben beendet, Helft „La Notte di Navemhre.' 


* Kolgendenene Opern ſind In kalten während der füingfiexfoffenen GA 
nevafßs und Haftenfiaglore gegeben worden: „Nadille o la statun di varne'* bit 
Nuggi (Neapel); .„La nmova ninnella perduta nella nere' ton Cheſſi Bereit! 
„La Tombola“ von Cagnonl (Nom); .‚Piero da Padova'! von Felari (Mattaub}! 
„Don Asıdrubale'‘ von Graffeo (Palermo); „Le Rose“ bon Dirienzo Geapen 
„‚Mofistofele*‘ von Bolte (Malland); „Rosmunda*‘ bon Blatpint (Floreny ro 
false apparenze‘* von Bebrevich (Xrlef);, „Blanca de’ Rossi‘ ben manel (Bar): 

%* Die abpelaufene Satfon bes Stadttheaters in SHtn brachte h 
Ganzen 232 Worſtellungen, vom beiten 131 auf die Oper, 52 auf das Schan⸗ a ie 
auf daß Qufifpiel onen, Unter den Opern Borfiellungen befanben fih 65 an * 
rungen dentſcher, 47 franzäflfäger und 19 Itaflentfiger Open; „itakienifibe Luſtf wen 
poie ein Chnifches Bratt, deB ſich noch Kefonder® dur „Töne Neenflonen“ ausge 
et, reiht nalv ſagt. 


* Im Rönigl. Opernhaus an Berlin ſchloß die eigentliche Saiſon je 
Donnerflan nit ber Uuffübrung der „Afrikantrin“, was nun noch folgt, —78 
glanzlofe Uebergang gu den Semmerferien. In ber Wolle ber Selica trat Frau 
Jum Tepten Mal vor ihrem Urlaub anf. 


x*Serr ITheaterdlrecter Behr bat ten Verlrag mit ben Mainzer ar 
theater für bie nächſte Salſon gekündigt. " 
n neter 


* In Buffeto, dem Geburtkorie Berdi's, wird fan nüchſten Auguſ Mi m W 
a nee, welches den Manten des genannten Componlſten 31 fuͤhren 
mmt lit. \ 
rd 
* Die beusrftebende Srunbfteinlenung bed pägmifgen ae 
ft Bean giebt den Nationalen Melegenheit gu wunderfichen Dingen. So ie mis 
Deputstlon aus Code in Muͤhren nad Prag, dle einen Aleget mitnimmt geile 
dent Sande und Waffer jener Quelle aefertigt iſt, an der, ber Sage nad, dr geraten 
Eprill de Bewohner der Gegend kaufte und Me fl als beſenders heitfamı bei Gefal? 
Halsäbeln erwelfen fol. Dö den Köbmifihen Sängern, wenn eine Heiferkelt fe ling 
{en wird, der Wunderziegel alß Mulver efngeneben, ober alß Bonbon lelhwi fen 
Tafferı werben ſoll, iſt wur Belt no untutfchieden. Auf alle Fult aber w 
wir guten Erfolg, glelchen Äpptelit und — vlel Vergnügen! 


fi 

* Die italienifihe Operntruppe, welcht mäßrenb des Monat Mat 9 

dem Theätre de la Monnaie in Brüffel — te Gafaenbe Mamen auf: vie Do, 
——— Ser Pr, ef und Arnoldiz die Herren an et M 
ng ertöre erger, ophan t , r * 
Emanuel Muzte. ger, Tophany (Warltone) und Fiorlzelli (Bah) 


f 
#* Fräulein Sefft, welde in Berlin Binfer den Couliffen ein viel Weir 
freundlichth Fuihegente mainen fand ald vor denſelben — If, {m richtiger —— 
Soben Begabung diefer jungen Hinflerin, menden Benenbefieebungent AUM ung 2’ 
aa als öfntenbanten Seren von ‚Bllfen für De fünigl. Oper anf drei Zayne 


a 
* Die Sängerin Rräufeln Lüder Goftheater In Carldrud⸗ af 
einmealipem, erfolgreichen Gaſiſpiet Selen Shneriner — mit ſchr — 


. ten Bebingungen engaglrt. 


ataf, OF 
* Kran Boggenkiher kat ſied In bie vöntole 
zu Berllin; auf Fngagement werden —E es bereit ie Beh Iu⸗ 
tretenen Min Fräulein Brand, noch ber Walton sr Shaffgans von 
bam und ber Baffift Herr Krolon won Bremen gaſilren. 


Signale. 536 
= Ba 


a Pefth degann Carrkon am 2, Mat fein Gaſiſpiel am deutſchen Thra⸗ 





* 
Ir als Se in „Nigoletto“ vor uͤberfülltem Haufe und nit großartigen Crfolge. 


Zudleich ande g 


+ # Kran Lucka hat fh am 1. Mai auf ſechs Wochen zur Selfon nad Ran 
don begeben und wird bie übrige Belt ihres TA Curorten gu bringen, ’ i 


* Fräulein von Murska gaſtirt gegenwärtig am Nationaltheater in Reith, 
* Fraͤukein Orgeni gaſtirt zur Zeit im Stadtibenter au Frankfuri a. DI, 


* 
Ser Selmar Bagge, ber Redacteur ber allgenitinen muſikaliſchen Zeitung 
le, {ft als Dirertor der nei gu errichtenben Mufitfegufe in Bafel berufen wort 

nn und flebeft im Herbſt nach feinem nenen Veflinmmungsort über, 


* Ber: Cart Gl N 
f T eggner, der an Confernatorium ber Duft in Reipyig neu 
angeſtelii⸗ Geſanglehrer, hat bereits feine Tpätigkeit am genannten Inſtliut begonnen. 


mn gaſtirte Grau von Balacze Bagnar als Gilde, 


* Der in Coblenz unter dem Namen «Cärilienserein” beſtehende 
u Rlne purentalberehn dat Kern RIard Kugler zu feinen Dirigenten gemäßlt, brre 
FAR Derelig zwel Enmneerte geleitet and ſich Dabei alß tũchliger Dirigent bewährt. 


onehe Dte Organiſtenſtelte an ber St. Barthelomäudrirche der katholiſchen 
ba In t in Brankfurt a. SR. Ift zu Befegen, man hat jich wegen ber Bedinguitgen ıc. 
Vunl an den Worfiand der genannten Kirchengemeinde zu wenden, 


Di 
Em e Dry anifenftelfe an ber katholifchen Domtirche in Paderbern if 
Haid" Befegen jährlicher Gehalt 200 Thlr. nebft freier Wohnung, anferdem {ft durch 
Watfunden zu Nebenelntünften viel Gelegenheit geboten. ’ 


E % u — 
An In Elm felerte Gerr Director Ernf (Menner) fein Miährlgen Theaterfu 
an, Digertor ei 5* vor 25 Jahren im ſelner — ien bie thegtra⸗ 

by ufbahn fa als Schauſpleler zu ehrgen der erfleren Bahnen Dentfchlandg 
Ar Ehe Täter Dirertor der a heater kn Würzburg, Mainz und endlich in Göln, 
Pte legenheit feiner Subidumsfeler wurde Divertor Ernft in Gegenwart feines ges 
engp fl erſonaltz ınit einer Aufprache bes Beine unter gleichzeitiger Hebergake 
ira hernen Lorbterkranges und elnes photegrappiichen Albums mit ben Morträts ber 
en Veitgileer fbserafiht | 


Nr Mn Prasptuofles Banner, meichen ber Ralfer bon Deferreih dem Wie⸗ 
oktmag "enefannge Verein An efeeider Erimerung ası deffen Reifungen In Salybur 
een A, kunde dem Vorfland bed Wereins übergeben und im Verein feierll 
erg Dayn touche dem Chormelfter Herrn Weinwurm dag goldene Berbietitfreug 


arg 

We don elneb neugeſtifteten Ordend der ilalirnifchen Krone verlithen. Zwei andere 
— ſeniſche Conpontfen, Mererbante und Verdi, m ieiten Zugleich daB 
ECHTE UM As Kor ang" j oe mut 


Si Der Hönig von Stalten hat dem alten Maeſtro Moffini Im 





N on 
— —8 Nepenshurg fiarb am 2. Mat der Bekannte Chervicar Dr. Dominie 
enlelter im ter von 40 Jabren. 


Dg, Die Wiitwe des Componiſten Monpou iſt zu Bourgalasfleine 
2: ie D alle 


Kpakıen ıı B6 Jahren pefirhen. Detgleihen zu Paris Im Ülter von nur 14 Jahren 
Ka) der — ee sr 
j " * — ST m pe ern nd — — — — — 
r SignalPaften, 


Ah Ault Ihrt Correſpondenzen kamen vum Abdruck, fie wurden nur 
pe, Rat Verflirg, — ſenson in . Beſten Dant, FRA en — 
r it alsbald an einigen moraliſchen Kinderfranfpeiten unfanft aber 





HN wer 
en go ingtfihiehen. — 4. A. in B. Mir können nicht Berichte Über Privstaufe 
DH uchen, Haben an Öffenitiijen genug. — KR, Fa D, Bir vermitteln en 





- Berlin. 
E. Hafthester, 
4, Mai. Tonfels Antheil v. Auber. 35. 
4, Mai. Parasol, Ballet, 
5. Mai. Oberon v. Weber. 





7. si. Teoubadenr v. Verdi, 





München. 


5. Eof- u. Natiounzliksatar: 


 Schwerkn. 
Grosth. Hofiısater. 


Mai. Der nene Gntsherr von 119, April. Zuuheriste vw. Mozart 177. u. 28 


Boielien, (imBasidsnztbaster.) 123.April.Hugenottenvy Moysrbeot, 





%. April, Figsros llochzeit von 


Darın. 
Gran Opsın 
4. Arril, Hamlet de "ioo- 
mı3. 


235. u. 30. April, La Fiausse de 


So 





Heriin. 2," 
.. 1 Kom Dose Minfoniseninio U, 


königl. ges: „Barmler*, Dur. 
v. (ats. Sint_in Pine. v-Schn- 
waun. Our, Treischäte v. Weo- 


r i ‚ Auber, Mozart. Corintha de Daprato, Le Corel bes Binf, Adır vr. Beethorsn, 
1. Mai, Foences v. Ende 27, Ayril. Margarethe v. Gouned.ı saire d’Adamı, _ ‚Copenhagen. \ 
Wien. a 30. Aprıl, Oberen v, Weber. 2 Mai, La Trourörs de Verdi. |30. April, Consart son Jorchim. 
&. X. Hofopernthanter. Dresden. 


30. April, Gräßn Egmont, Ballet, 
1. Mai. Jüdin v. Balder. 


E. Hofthaater. 
%, Mai. Lucrezia v._ Donizsiti, 





3. Mai Rienzi v. Wagner. 











Giselly d’Adam,. 








Özr, zu Albalia von Henlels- 
sohn. Concert T. Tiyl. on, Orch, 
in Amoll v. Tiolti, Abzschleds- 














’ F * OPGFA eomigne. sarenada 1, Sopransolo, Da 
’ - . ne ( | R . 
u A „usrezi Bergia v. Do-i4, Aal. PN r Gluck. zart Krankfurt a. Mi. T. April. Malamoiseile Sylsiaf menchor u. Orch, v, Srhubart, 
4. Max, Zauberflöte v. Mozart 6. Fee r A a ar Stadtihoater, de larid, Les Voitures Varsöasl Bararols 2. Scherte f, Yirlın® 
"lat This chelmehi , 8. Mni. Lucrezia Borgia v. Do-ieo, | ril, Faroritin r. Donizetti.| 4 Boieldien, LaPre auslisres| u, Piano Tv. Spobr, Abemtss- 
4. Mai, Das übelgehütstse Märl-) nizetti “Ap in | . no 7-5 * 
chen, Ballet. " 24, April, Martha v. Flotow. | de Herold. _ sang Tür Violine von BR. Scho- 
5. Mai. Stumme v, Anber 26. April. Dingrah v, Mayarbeer, | D-, 2 April m. 9. Mat Ls pre-f mann. Agneie u. die Hserfraurn 
” " — * " c h qu. April, Unlice v. Lortziag. mier jone da bankenr d'Acder | v. Gade. Coneert für VioL and 
Cassel. arlerıı ® 1. Mai, Lucia v. Danizeiti. 3%. Aprılom, 2 Mai. ‚ Mademsi- Orch. r. Mendelssohn, 
- Könirl. Hoftheater, Baden-Baden 3. Mai. Tannıhäuser v. Wagner. sello_ Syivin de Darid. La Part \ Esslingen. . 
* 2. April. Nachtlager v. Rrenizer. adlen-Harfen, %. Mai. Tarbier r. Bossins io Diable d’Auber. IR. April, Concart des Ororien- 
ns 3. April, Walenschmied von Grossh. Hoftheater. 6, Mai. Freischütz v, Weber. —— verein. Chor a. Lana Sion v 
A Tortzing, 1 April, Bobert v. Meyorhser. Thsätra imperial Iyrigum Xenäeiscchn. Aria a 1. Bra 
wol 3. . 33. April Lohengrin vonjis. April. Romeo nnd Julie von! I=7.n.29. April. La Fanchoneite : ; ’ — 
* ——— y. Mozart —— n. 29. April, Trou-| —RB a Mai, Violetta de Sedcer Find s, Schauen. 
$ . “3 . od, B. . 25. stern 25, Ay j , N 
16. April. Stumme vr. Auber, } badaur v. Verdi, . . , rund; 
19. April. Margarethe r. Gounod.j 10. April. Hochzeit des Figaro '1. Aprül. Bostillon v. Adam. lg, Ann, Les Drages de Sr- Adressbuch 
23, April. Jessonda v, Spohr, v. Morart. in Andi. Siradaila v. Fat 1 Tetra da Salomon. Martha de der 
25. April. Lucia r. Denizetti. |21. April. Nachtiager v. Kreutzer. |% 1% u; 15. April, Tarbier von) Tinto. Signale für die musikafische 
26. April. Don Juan v. Mozart. 36, April, Jadin vw. Halary. IN * Ir ae 2, Mai. Martha de Flotow. Weh. 
37. Ahnil. Postillon v. Adam :6, April, Fidello vr. Beathoren. 
7. April- * " 9-April, Regiments tochter v, Do- —— Anfang Mai, 
ma mizeiti, , Operz italien. Dario, Frl, in Læipaig. 
x. Hotibenter. Grosen Marthenten | Asa pl Adlere Monet T. (a, Apıi, Un Kalle im rasen a ie 
1 " “ Fo f , i 113. Act. nilFreb, . ipzrig. 
1 A, ee an 1. April. Lucia v. Donizetti ı14- a ri Fliegender Heliänder| 3: Mozart [2. Act), Is Trarintaßlengnet, Gesanglahrer, überge- 
Mayerbear, ® April, Figaro's Hochzeit von! 18 Apr Rimeo und $nlie von & Verdi al. Ach: Em — ——— en 
17, April. Position von Lonju- 15. ao Den Carlos y. Verüi. |! Gounsd, — Er 1% —E Haisen, ein Paris. J— 
meau von Adam. \ 16, April. Marta v. Flotow. 1%. April. Heiling r. Marschner. | Sina di Poniatomski, Lesnst, Frl, in München. 
23 April, Hochzeit des Figaro| 7” - : Zi.April,Hugenntienr.Meyerbeer. Fi FA in Festh. 
v. Mozart. 1% April. Lucrszia & Donizoit -153. April, Aravatore $. Verdi Nurckn Ei Ba War 
F Ayri stv. - 7 ih arate a. . . 3 „Frl. in Leudoen. 
20 Am. Hugsnetten v. Moror- a Ami Kaust ı es, Er April. Freiechäte vr. Weber. |Thsätre de IaRen: sirsance. Norman Narada, Frau, ia Copsn- 
27. April. Dorfbarhier v. Schenk, | 20. April. Jadin x. Halfıy. ee Wegner. 3 — Fe u] Basen- ei Carlshad. 
an 2 : * Ara ĩ ĩ j = Ti vhengr . Wagner. . - . Schumann, Clara, in Carls 
8 30, April, Weisses Fran v. Bniel- ap. Dis Banditentachter, |, April, Don Juan v. Mozart. | Jutieita de Gonnod. Walter. Kammersänger a, Wien, 
te) " “ 





in Möcchen. 








Signale, 537. 


Anfündigungen. 


Baden-Baden 


Das Programm für die geselligen Unterhaltungen 
| nd Kunstgenüsse wurde durch die neue Adminis- 
He bedeutend vermehrt. — Ausgezeichnetes, ver- 
* tes Kur-Orchester, täglich drei Mal vor dem Con- 

‚.&ionshaus, — Bälle, Matindes dansantes, Kin- 
bälle, — Concerte unter Mitwirkung der hervor- 


‚ 18endsten Künstler von europäischem Ruf, — Co- 











aop Sunaggsy 


Eröffnung der 
Saison 
seit 1, Mai 























ER frangaise, — Deutsche und italienische Oper. — 
er nbach’sche Operetien. —F'etes champötres mit Illu- 


“Afion. — Weitren nen, Jagden, Fischereien u. s. w. 

J Offene Steſſe. 
pe Ein tichtiger Erster Hornist findet den 1, Septem- 
Alon Korement an dem städtischen Conservatoriam in Colmar, mit 
Ielche, ehalt von 1250 Frances, Vorziehen würde man einen solchen, 
 Kchten zu leich das Stopfhorn blässt. Briefe (franco) sind zu 
DT tie Adresse: M, Stern, Mirecteur du Conser- 
I? de musique a Colmar, France. 


ale Stelle eines erflen Slötifen 


a vollen Theater“ zu Bordeaux (Frankreich), ist neu zu besetzen, 
Be Alp H a 


























a sich tüchtige Bewerber wm dieselbe, unter Beifügung von 
u, driollich wenden an: 





Hoalunster, 
Directeur de ‚Grand Theätre" à Bordeaux, 


Celloist., 


Ein take: 

ang Kehtigor Solo- und Orchester-Celloist findet sofort ein En- 
Wollen un Stadtmusikehor (Dir. Mannsfeldt) in Chemnitz, Bewer- 
—8B an Untorzeichneten wenden, woranf ihnen das Nähere 
1:7 “ » + 
it, deu 4, Mai 2868. A. Westphal, _ 
Austellungsbureau für Musik, 





538 Signale BR 


Musiker 


för Streich- und Blasinstramente finden Engagement bei Unterzeichn® 

tem, Antritt den 15. Mai a. c, Fester Gehalt, 
C. Saup® , 

Musikdirector, Chemnit?- 














Ein tüchtiger Oboist (Selospieler) durch mehrere Jahre M 
anerkannten Orchestern wirkend, sucht ein annehmbares Engagemen' 
Franco-Offerten unter J. F. 35. Prag poste restanie, 

Ein janger im Dirigiren geübter Componist 
und gewandter Clavierspjeler (Schüler des Leipnk. 
Conservatoriums) sucht Stellung als Leiter eines Concert - ke 
Adressen unter der Chiffre MM. "MW. bittet man Leipzig; Bahn 


strasse 14, II. Etage, einzusenden, — 


a 
Der Contrabassist Bachmann und der Yioloncellist zum 
mermann sind heimlich von hier ans ihrem Engagement 9 or 
chen und contraetbrüchig geworden; Letzterer nit bedentendem 
schuss und Hinterlassung beträchtlicher Schulden. 
Dieses bringt hiermit zur öffentlichen Kenntniss 


Elberfeld, im April 1868. Die Direotion' 


Küpper: . 
Eine sehr gute Violine, „ 


mit der Inschrift „Nicolaus Amatius Cremantensi Hieronym 7, ver“ 
toni Nepot facit an, 1676° ist um entsprechend billigen Preis Is Ku“ 
kanfen. Die Adresse zu erfahren darch I. Fr. Schus er 

sikalienhandlang, Carlsrahe, 














nn ch 
Die Violine des verstorbenen Capellmeister's Täglich? 
(ächter Joseph Gnarnerius) ist zu dem Preise von 3000 fl. e 
kauf ausgesetzt, Nähere Auskunft ertheilt Frau Capellmeister WAR 
lichsbeck in Baden-Baden, Louisen-Strasse. — NB. Das 


strument wird micht aus dem Hanse gegebe. — 
Harmoniums 


mit schönem, vollem Ton empfiehlt Mobert Seitæ in 
Petersstrasse 14 (Schletterhaus), 





Le iprig⸗ 


—— WE air 

nn un yon mit 

eiea Horron Musikdirectoren und Clarinetlislen empfehle ich ne ich * 
natrumen nural 

& 0 als gut und preiswürdig_(Preisenu Ring von nen, 


tis.) Eine A-, B- oder G-Glarinett ‚ Granatiliholz ; 

bein oder Neusilbör mit 15 on Kugelschrauben Relnhel 

2 Schnäbel 26 Thlr. Pür sollde Arbeit zweckmässige Klappen, pr» hlalt 

teiohte Ansprache und vollen Ton leiste ich Garantie. Gutes ahrhul? 

länge 1 Thlr. Blätter pr, Diz. 24 Ser, u.cC. Stämpel, „gen 1. # 
Holz-Bias-Instrumentenmachor in 


Br 





= Signale. _ 539 





Burch alle Muaikeltonfiandlongen und Buchhandlungen zu beziehen ı 


Muſiß⸗Requiſilen. 


Üolophontum v. Pulllaume in Paris, Qualitö superieure. äSchachtel — 7 

Mini das Dutzend 2 15 

inter Stimmgaheln , 2 2 2 2 022 h Stück — 7 

Mu das Dutzend 2 16 
ik -Notizbücher, Schlefer mit Notenlinien auf Pergament. 

a Stück 121 

das Dutzend — 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 
Sänger-Vereinen 


-em 
rl sioh zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
. & zu den hilligsten Preisen die Manufacter von B. A. Hietel, 


| 





Leipzig, Grimm. Str, 18. (Maurleianum.) 


— — PEN 
Zur hohen Beachtung fir Bruchleidende. 


Orkan herülmte Bruch-Enlsnm, dessen hoher Werth selbst in Paris an- 
Chor w und welcher von vielen medieinischen Autoritäten erprobt wurde, wel- 
zelt dire " vielen tausend Fällen glückliche turen hervorbrachte, kann jeder- 
den, pror brieflich vom Unterzeichneten, die Schachtel a 2 Talr., bezogen wer- 
8 „, einen nicht so allen Bruch ist eine Schachtel hinreichend. 
'W.Eir. Kisenhut in Gais, bei St. Gallen (Schweis). 


F 


— 





un 
Alnem Verlag Ist sosben mit Eigenibumsreoht eracblenen : 


Kied ohne Worte 


Violoncello mr Pianoforte 


componirt im Jahre 1845 
für 


Fräulein Lisa Oristiani 


' Mendelssohn Bartholdy. 
. , | Me, 88 der uhfnn We Herne Folge. 
idric, Na 1666.—7605 


J Bartholf Senſſ. 


ae 


640 Signale 








7 alle Muatkalienhundlongen vnd Bechbandiungen zu beziehen: 


Türkischer Marsch 


aus den 


„Ruinen von Athen“ 


von 


L. v. Beethoven: 
Für Pionoforte. 


Vorgetragen in seinen Goncerten 


Anton Rubinstein. 


Drei Ausgaben: 
a) Für den Concertvortrag arrangirt. 10 Ngr. 
b) Leicht spielbar arrangirt. 10 Ngr. 
c) Vierhändig arrangivt. 10 Ngr. 


Verlag von Bartholf Benff in Leipzi&_ 
Neuer Verlag von Rreitkopf & Hürtel iu Leipzig: 


Alte Meifter. 


hun 
Sammlung wertvoller Klavierstücke des 17. und 18 Jahr 
derts, herausgegeben von E, Pauer. A 








Nr, 1. Ramenu, Garolte und Varlationen «x. + — En 
Nr. 2, Kirnberger, dreistimmige Fuge , vv + To 
Nr. 3. — — zwolstimmige ug 2er Dog 
Nr. 4. Marpurg, Gapriccio, 2 . Ar 71 
Nr, 5. Mehul, Sonate, Op. 1 Ne, 8 7418 
Nr, 6, Bach, "Joh, Christ, Sonate, mol, +7 7 
Nr, 7. Bach, Ph, Eman,, "Allegro a a En 77 
Nr, 8. Bach, Yr. Friedr., Fuge Pa ee BE Se Z 10 


Nr, ®. Kuhnaa, Sonate Nr. 2 
Nr, 10. Martini, Padre, Prackudium, Foge u. Allegro 12 
Emol . 2... .. BE j 


Nr, 11. Kreki, Parlita Nr. 2 227 3 
Ne. 12. aruis N.6 oa 7356 
Nr. 18. Mattheson, Vier Glguen. « 77 
Nr. 14. Couperin, "La Bandollne, Les Agrinens- .-7 2 
Nr. 15. Paradies, Sonate Nr. 10.» » u 
Demnächst erscheinen: 10 
Nr, 18. Zipoll, Proludio, Gorrente, Barabanda, Giga» — 15 
Nr. 1 7. Chernbint, Sonate N.d . vr u 
Ar. ws Iässter, Sonate Ba a 
18. Wagenseil, Sonate Op. 4. . ee" 


Kr 20, Benda, Largo und Presto. 





Signale, 541 








Darch alle Buch- und Musikalienhandluogen zu beziehen: 


Etude de Concert 


(en mi bémol) 


pour Piano 


Alfred Jaell. 


Op. 154, 
Pr. 20 Nor. 


Verlag von Bartholf Sonff in Leipzig. 





Neue Musikalien 
im Verlage von 


| Robert Seitz in Leipzig. 


5 RAR 
Sillema, M., Op. 72. Un jsur de bonheur pour Fan .„ ...— m 
Hrn b. 74, Ensore un Röva pour Plane. » 2» se 2 van 0 

 ndt, Karl, Op. 20. Saltarello pour Plno . 2 u 20 — 22 
27 8 2t. La Sylphide pour Piano ©. ;5735 

= 9% 22. Le Printemps. Eieıdo en trilles.pour Piano . . . . — 17% 
= uof 23. Ballade &cossaiso pour Piano . . . U? 
Nisch - 24. Myosotis, Romance sans paroles pour Piano, . . . — 15 

"No, ram, 3, ©h., Op, 58. Trois Sonatines pour Piano et Violen 
Kroan aL Tu ENEe ee 3 2 
B, Dann ton, Symphonie on fa mineur arr. & 4 mains par j 
Fon — " - . " ‘ ” a - “ “ - . - 1 ” * - - ” - — 
Deadoaphonto en st bömol ü 4 mainz par B. Damcke > >»... 3 — 
Longn 2, Waul, Op. 8. Sonate pour Piano el Violen . . . . 2 15 
Kpgone ı W., Op. 4. Qualuor pour 2 Violons, Alto et Velle . 2 — 
m Al —— pP. 15. Douze grandes Rtudes pour Piano Lir. I, I 20 
7 1 " Er, * ” “ ’ * ” ” 4 * ” r ” U * + + 
tinadle, n., Op. 5. Alr de Marlborongb. Varlatons humori- 
Bong Pour Yiolon avso noo, de Piano om de Qualtor . . 16 
—B H. de, Deux Piöoos pour Piano. » 4.20... — 121 
RL: — C., Op. 14. Quintotte pour Pinuo, 2 Violons, Alto Fu 
— " ” 4 + [1 ” ” ⸗ ⸗ * [1 * “ ” * * + * 
= 0% 16, Suite pour Violonselle et Piano . . , . 25 
m ol 18. Trio en fa p. Plano , Violon et VeHe . , ... 33% 
J Intony 19, Lug Noces de Promstheo. Uantate enuronnde Au Gonconrs 
ur Partie kanal & Paris en 1667, pour Sulos, Choeurs ei Orchestra, 
—R On Chant ot Piano 2 2 0 een 

I op ucher, 3., Op. 48. Danse Susdoise pour Piano. . . . — 25 

wn0p Ha ‘%s Romance sans paroles pour Piano. . . . o - 13 
Ser; Danad alsaclonne pour Plane . . B 


lo, Non v., Quatüor hour Piano, Violon , Alto et Violon- 
er (Novelle Eattion en Partition) u. 0 er Nolan 
‚A, 09,3, Caprioe-Einde pour Piano . > > 2 2... 12 


Io 
| 





542 Signale. | * 


Verlag von Rob. Forherg in Leipzig. 
Nöovasendung Nr. 3. 1868. 


&enee, Rich., Op. 178. Der angehende Künstler. Komisches Duett f. T 
und Bass mit Begleitung des Pianoforte. 20 Npr. 
Graner, R., Op. 58. „Das Testament des Noah‘, für Bass -Solo und Män- 
nerchor mit Begleitung d, Pianoforte. CGlavier-Ausz, u. Singst. 274 Ngr. 
Gutmann, F., Op. 110. Sehnsucht nach der Heimat, Steyr. Ländler de 
Zither. 74 Ner. u 
— — Op. 111. Bei guter Laune. Waizer (in Ländlerstyl) ſ. d. Zithar. 9 Nor. 
— — Op. 112, „‚Holdes Liebehen', Polka, „Denke mein“, Polka- Mazurka für 
die Fither. 7 Ngr, 
— — Op. 113, Potpourri-Quadrille für die Zither. 9 Ner. 
— — Op. 114. Jugendlunt-Marsch für die Zither. 7 Ngr. 
Krug, D., Op, 196. Rosenknospen. Leichte Tunstücke üher beliebte Themas 
ohne Octayenspannungen u. mil Fingersatzbez. 1. d. Pianoforle. 9 
No. 31, „goieldien, Weisse Dame, „Aa welche Lust Soldat zu sein 
r. 
Nr, 32. Adber Stumme.v, Porlici, Schlummer - Arie „Still schweb’ mil 
rosigem Gefieder‘, 10 Ngr. atz pin 
Nr, 33. reutzer, Nachtlager von Granada. Romanze „Ein Schütz P 
ch," r. J 
Nr, 34. Proch, Das Erkennen, „Ein Wanderhursoh mit dem Stab in 
der Hand‘. 10 Ngr. das 
Nr, 35, Kreutzer, Nachllager in Granada. Terzett „Trenne nich! 
Band der Liehe'‘. 10 Ner. „ih, 
Nr, ”- Mozart, Figaro’s Hochzeit, Arie „Dort vergiss leises Fleha 
r. 








onor 





Kuntze, ©., Op. 145. Rio Stündchen im Castno, IHlamoristisohes Mannorqua⸗ 
teſi. Parlitur und Stimmen. I Thir, 
Sehubert, F., Ausgewählte Lieder and Gesänge für eine Singsil 
gleitung de» Pianofarte, Mit deutschem und französ. Text, 
Nr. 3. Op. 4. Nr. 1. Der Wanderer. Le Voyageur. 4 Ngr. 
Nr. 4, Op. 4. Nr. 2. Morgenlied, Ghant du matin. 5 Ner. 
Nr. 3. Wonderers Nachtlied_Chant du sofr. 5 Kan m 
Nr. 5. Op, 13. Nr, 2, Lob dor Thränen. Eloge des Larmea. 4 Aifr. 
Nr. 6. Op. 18. Nr. 3. Der Alpenfäger. Le chasseur des Alpes x 2 
Nr. 7, Op, 25. Nr, I, Das Wanıdere. Le meunier voyageur. 4 Nor 
Nr. 8. Op. 25, Nr, 2. Wohln ? Au borı de la fontaine. 4 Nat: 
Nr. 9. Op. 25, Nr. 3, Halt. Sa chaumiöre, 4 Ngr, 4 Nat: 
in Jo vals la voir. 5 NE" 


nme mit BR 





Sr. 10. Op. 25, Nr. 4. Danksagung an den Bac 
Nr. 11. Op. 25. Nr. 5. Am Feierabend. Flle no m’a pas compris- 
Nr, 12. Op. 25. Nr. 6, Der Neuglerige, Suis-je alınd, 4 Npr- 
Nr. 13. Op. 25. Nr. 7. Ungedukt, Toute ma vie. 5 Nor. Bu 
Nr. 14. Op. 25. Nr, 8. Morgengruss. Salul du matin. 4 Nat ungt 
Kr, 15. Op. 25. Nr. 9, Des Müllers Blumen, Ne m’oubllez PA% r | 
Nr. 16. Op. 25. Nr. 18, Trockne Blumen. La fleur fante. 4 Bade 
Nr. 17. Op. 25. Nr. 19. Der Müller und der Bach, La volx en 
teresse. 4 Ngr. Ngr 
Nr, 18. Op. 26. Nr. 20, Des Baches Wiegenlied. L’ötranger- are 
Nr, 19. Op, 82. Dia Forelle. Ln trulle, 4 Ner. 5 Ng%. 
Nr. 20, Op, 43. Nr, I, Die junge Nonne. La jeuns reijgienet., 1 und 
Nr, 21. Op. 52. Nr, 6. Hymne an die Jungfrau, (Mit den!so 6 
ER * 
r. 28. Up. 68. Nr. 3, Inies 
ie 6 Ne. Des Mäuchens Klage. Les plaln 
Nr, 23. Op. 72. Auf dem Wanser zu singen. Baroarotie. 5 Ner- ham’ 


Weber, ©. 5% v., Op. 7. Sieben Yarlauı über ein Hallenische! T Rob 
„vien ga& Dorina Hola fü onen über on 
Hohaab. 25 Npr. r Violine und Pianoforte Arrangir 


jeunt 





# Signale, 643 


n dem Ferlage der Unterzeichneten erscheinen mit Ei- 
 Senthumsrecht : 


Auber, D. F. E. Der erste Glückstag 
(Le premier jour de bonheur), Komische Oper i 


C 3 Acten nach dem Französischen von B, P asque, 


mnradi, A. Das schönste Mädehen im 


Städtchen. Komische Oper in 2 Acten von A. von Win- 
terfeld, 


 — Text von Müller, Musik von Schmidt, 
| DB. Operette in 1 Act von A, von Winterfel 


d. 
Purand, BD. Eine Seelenwanderung (’EN- 
Al du Docteur Cornölias). Operette in 1 Act nach 


dem Französischen. 


‚lecoq, Oh. Ticeblume (Fleur de The). 


9 Baffa.Opsr in 3 Acten, , 
icnbach, 8. Robinson Crusoö, x. 


.. . Mische Oper in 3 Acten nach dem Französischen von E, Dohm, 


— 1 
= — enevicve, Buffa-Oper in 3 Acten nach dem Franzö- 
fischen von EB, Dohm, (Neue earbeitung), 


J — Die Häuber, Bufla-Öper in 3 Acten. 
— — Chateau de Toto. Burleske in 2 Acten. 
_ ; Urlaub nach dem Zapfenstreich. opersce 


gl 1 Act nach dem Französischen von 4. Treumann, 


üerst, RR. Die Gastspielreise, Operette in 


h J Act yon A, von Winterleli, 


5 tu. Vieruuszuge mit und ohne Text, in Arrangements, Fan- 
4 Polpourris, Tänzen eic., für das Pianoforte zu 2 und 
Beyer en, mit Begleitung der Violine, für Pioloncello, Flöte, 
Alle ut, Orchester etc. von Arban, Auber, Ba- 
4, n,Pernard, Billema, Brissler, Conra- 
Rıg tler, Godefroid, Herman Ketterer, 
R inbzl Lecarpentier Marx Michaelis, 
10 d, Rosellen, I ummel, Sara, So- 
igmann, Singelee, Strauss eto. 


Kid. Bote 6. Bock. 
E. Bock), 
Königliche Stotauskafenhendiong, 


Berlin nl Posen. 





544 Signale 








In meinem Verlag Ist soeben mil Eigenthumarscht erschienen ; 


Zwei 


Impromptus | 


für Pianoforte 


eomponirt 
Yon 


Franz. Schubert. | 


Neue Ausgabe. | —8— von Julius Rietz 
‚46 Nor. 
v1 1 'Eadur 10 Ner. 
No, 2 Gmoll 10 Neger. 


Leipzig, April 1868, Bartholf »° Senfl-_ J 


Im Verlags von F. Arnold in Elberfeld erschienen: tett J 


Sämmiliche "Sinfonien nebst dem Sept 


L. van Beethoven che | 
arran int „ir Pianoforte zu vier Händen von Carl Reine 10 Sg ' 
Septelt in a. + KThlr, 20 Sgr. Sinfonie Nr. 1 In a, 4 Thlr ' 
FH u ae eur 15 - - Nr3inks 2 - w; 
- - Nr.d4lnB.1- 2. - - Nreöintüm 2 — at 
- - Nr.6h FF, 2- »- ..- Nr. 7 In An —35 Mn “ 
- - Nr 8ihnF. 2 - - NrdBi het 
Die vollständige Sammlung wird zur Hülfte des eines ee — 
Dieses Arrangement zeichnet aioh besonders durch gelrene W GH — 
Orchester-Effeote zus und wurde von vielen Autoritäten als das bes 
erschienenen anerkannt, 





— rer 











—— 


u alle Banana und Buchhandlungen zu haziehen! 


Drei Sonaten für Pianofo 


von Dom. Scarl® 
für den Concertvortrag io 








J— 


arbeitet, Pr. gr 


Verlag von Bartholf Bent in Leipzig. N 


Verlag von Bartgalf senif im Leinsie: u 
Drud von Arienrih Andrä in Lelpps ' \ 















Leipzig, Mi 1868. 


SIGNALE 


für bie 


Sechsundzwanzigſter Iahrgang. 


Verantwortlicher Redarteur: Bartholf Senf, 


— nn 















Set exſch i 

en eſnen 52 Mummern, reis fir den ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
iu Stanfirter uſendung durch bie Roſt unter ———— 3 x er Ju ſertiongge⸗ 
MR die Peilieſte oder deren Daum 3 Neugroſchen. Alle Buch⸗ und Wufifaliene 
yaeR, ſowle alle Poflänter nehnten Beflellungen an. Befenbungen werden unter 
Me der Mapaetion erbeten, 











i 








zu Leipzig. 
Son nabtud ben 9, Mai 1868 Im Saale bes Gewandhauſes. 
Solofpiel und Sologeſang. 


et fir Pinnoforte yon Hummel (Hmoll, 1. Saw) — Herr Georg Ho- 
. ro WSskl aus Poltawa, 


N a iheinend noch im Knabenalter fiehende Spieler leſtt feine ſchwierige Auf⸗ 
ae vu onifäer Selte hin in far volfommener Zeife, ber Vortrag war gefchmaq⸗ 








— ja and; andere Anfprliche laſſen ſich bei ber Wiedergabe dieſes Hummiel'⸗ 
han auch kaum erheben. Möge unfer herzliches Bravo dem jungen Hünfte 


zu fernerem Sireben fein. 


I für Vlollne von F. David’ (No, 5, Doll, }. Satz) — Herr Leopold 
Pr any Drosden, 

uleler Bezichung recht lobtndwerthe Leiſtung TE hler und da bedeutend 
Waie Intonation, Die techniſche Behandlung des Inſtrumentes IR im 


* OR zienilich weit vorgefährittene und ztugte bon fleißigen Stadien, 
Kern fir 


ennı ‚Pianoforto von C. Retnecke {Fismoll, 1, Satz) — Herr Osoar 
& aa Wahlonbirg in Schlesien. 


bennig iſt bereiig ein Bravourſpieler kon ten Schrot und Som, der De 


Söptoferigkeien bed Meinete'fhen Concertfages mit Regreldker Sicherhelt 






































Mn 0. Signale 
Übertgand, nantentlich zeichnet ſich fein Ton duch Mark und Fülle ſelbſt in | 
ſpiele ausz wir wünfehten, daß derſelbe ſich In ber Cantllene ehenfo bare — 
und Sartheit auſgezeichnet Hätte, won feine Leiſtung unbebingt anertenmen zu br 
Concert für Violine von F. Mendeissohn-Bartholdy (1. Salz) — Horr Si 
mund Scigalski ans Gnesen. . 
Kerr Setgalsti ſcheint ein prononclries Geigentalent zu befiten, doch mat er Be 
rörenten ſich afle felne guten Eigenſchaften nicht gang frei entfalten, wahrſchelnl He 
Kolge großer Befangendeit. Sunnerhin aber bileb mach genug des Anerkennmnsnenn Re 
am ben großen Beifall, ben er errang, zu rechtferligen, und haben wir ung nam 

an der Innigkeit feines Vorlrags erfreut, 
h 


Concert-Arte von F. Mendelssohn-Bartholdy — Fräulein Anna.Dre®! 
aus Leipzig. ce 

ix freuen ung herichlen zu Eunen, daß biefe, 618 dahin einzige Gem Ki 
eine recht lebenswerthe war. Mas Stimmaterial der jungen Dame ſſt angenetn 
Jiemlich volumins und die Ausblldung zeugt von ernſten Studien. Jedoch prſit 
zubiged Alhmen and deutliche Tertausfprache nor ſehr zu achten fein, 


Concert für Pianoforte von F. Mendelssohn-Bartholdy CI. Satz, Dioal 
Herr Paui Quasiorf aus Leipzig. I ä 

Ausg biefe Leiftung ward, wie fo manche andere, durch Unruhe {m Vortrage K 
wehl zumciſt aus Befangenheit reſultirt, betinträchtigt. Uebrigens entfaltete Herr 
dorf ſchon eine hübſche Fertigktit und viel Kraft und erntete rauſchenden Belfa Bu 
mösgten wir den Jungen Pianiſten vor dem zu häufigen Pedalgebraucht warnen · on 


OConcertino für Violoncell von Romberg (Dmoil) — Herr Thoodor® 
1er aus Wrietzen. jet 

Herr Marter fpiefte vortrefflich, «8 gelang ihm Alleb beſtend und ſo uiachte 
und feinem Meiſter Ehre. 


J— 
Rondo brillant in Esdur von Felix Mendelsohu-Bartkolly — Her! : 
Steinbach ayg Grünsfeld in Baden. au ii 


Einiges Vergreifen abgerechnet, können wir auch hier von u a hl 


tem, namentlich nach techniſcher Selte hin; hluſichtlich der Suffaflung u often, wi 
außzufegen, daß nicht genug Esprit und Leben vorhanden mar, Eienſcho 
dies Stuck ganz beſonders erheiſcht. on 
int 
Concert für Violine von F. David, Nr. 1, Emoll (1. Satz) — Hm DT 
“ Jacobsen ans Hadersleben, — (2, und 3. Salz) — Herr Lud viß 
aus Gassel. rn 
Beide Geiger ſplelten atlerfiebft und namentlich hat Herr Troll ſchon aan 
Stücken von dem fielen Weg, der zur Vollendung Führt, zunlitkgeletz — 
Eleben iſt Vorkreffliches zu erwarten. 


tert A 





Concert für Pinnof: } 2 ‚und 3. Satz) — 
heim Willkorg aus Riga (Emoll, 2, vn ung! 
Mit dem Vortragt des Ser Willborg ſchloß Diefe ziveite gungen hn 
diget Welfe, da Herr Wiclberg offendar mit zu ben beſſen Plonifen bl 
ben biesfäßrigen Pelfungen vorgefliget wurden. Uebrlgens mlten jale AUT 
ſchon fo manches Mat Bei anderen Vorträgen, größere Ruhe anempfehlen. 








Signale 0 0 





















Dur und Moll. 


IE Rein 19. Oper. Die Dede des Opernrepertoires währenb der letzten Moe 
er bi fig; taelig tn elne üppige Fruchtbarkeit verwandelt: am 7. Mal ift ber neue 
Flüßting endfid gekommen. Die Ueberfülle an Stoff nöthigt uns fir jegt um 
gen 1b Gafieollen afler gaflizenden Sänger anyuzeigen und im Wefentlichen 
J itenſchaften zu beſprechen. Jon ber ant 7. Mai fattgefunbenen, Vorſtellung des 
a #Rb. Shmmermam gafivten Bräulen Sina Srieb vom Fünfgt. Goflhenter 
un als Mare und Ser van Bälpen vom Staditheater zit Rotterdam als 
et Melde Hatten Fi ber wrgelbeiften Gumft bes Bublicums zu erfreuen. Met 
"cm Vrieb Überwog die anmutßsuole Darftellung sch die Sefangsleiftung ; Bert 
. Slfpen itlgte fich als geisanbter Darfteller und berfländiger Sänger. — Yrüalein 
MA. bah arlna, von &, f, Gof-Oberntheater zu Wien, die neueſte Bewerberin 
8 Dh ehren erften dramatiſchen Sängerin, trat am 8. Wat gem Erfenmafe auf; 
AB die Valentin und zwar mit dem günſtigſten Erfalg. arlen mir num eine 
eine, erin Fräulein von Carina beweifen wird, ba fe einfach-ſchöne Muſit 
Anfüche ſchon fingen Kann, Gere Nollet, der neue Bariton, welder — faute de 
Rn borkinfig engagirt zu fein ſcheint, wurde ver der Borflellung belfer, flatt 
„fiönte per Ehrte die Parthie des Revers in recht befriebigender Weiſe durch. 
Set gaftitten Fräulein Fulen und Herr van Güfpen nopnats in „Mamer 
Ron | affer“, Fräulein Sried, Henriette, gefiel fehr durch allerlichltes Spiel; Ham 
ie * hend Song war diebniat nicht haraieciftifch genug. 


u alifäge Übenbunterhaftung des Eonfervatsriums für Mine 
thus ben 8, Mai: Quartett fihr Sirelötnirumente von W. A. Mozart, Udur, 
‚ber Peters’ fehen Ausgahe.) — Bartita fir das Clavier von J. S. Bach, 
0... Dentafieftite für daß —E von Ernſt Denrer, Op, 2, Ns. 7, 1,9 

Et Bianoforte folo: a. Capticer von F. Mendelsfohn Barlöofiy, Op. 16, 
eh b, Muſikaliſche Seine (Die Fontaine) son W. St. Bennett, Op. 10, 








in enden tion konnie Sontheim 
x , d Mat, Mit Genehmigung feiner Direction fo , 
‚DD Be Diefigen Puhlirum Bereits An Um Hatte, ſich nochmals den berauſchen— 
eh —— feiner entbuefiaftifgen Verchrer Hingiben, Mafaniells und Eiegzar 
Se beftimmt, die Lihftungsfähigfeit der Menge nochmals auf bie Probe zu fer 
Kup) e Srenen beg erſten Abſhſedbabend wiederholten fi, wo möglich in nach hö⸗ 
—— ergeffen waren alle Sorgen um Steuer, Bantkerott, Eomeortatz dus 
—5— blieum fehlen zu einer einzigen Maffe zuſammenzuſchmelzen, bie dem fihnel 
ee Ung Tann von A iaſſen twollte, Glücklicherweiſe war Sontheim in 
pie Troftisfen mit der Boffnung eines bafdigen Wiederfeheng tefänftigen zu 
; th Mitten In diefe Juhelzei fiel das erſie Wiedernufireten des Dr. Guna, und 
N er Finem, Yonı fhönften Malenweller begünfiigten Sonntag, Des Waldes 
Sal machtiger aid die bemalte Keinwand und fo ſah denn bie Zauberflete zur 
ne a einmal el maͤßig befuchtes Bars, Ein Treſt war Dr. Gung aber 
en: Daß feihf daß al „worlehteß * angekinbigte Auftreten bed Fräudtcin 
ir vicht I Stande war, Die Flüchtlinge zu bannen. Belfer fiel dit Vorſiellung 
n aus, ung fang it weicher fümpatsifiber Stimme und tteffenden Aitbdruck 
In * dandug Aufnabe; Fraͤnfein Murbta aber, bie mit aushedelchneirr Draveur 
all ton Get dieſn letzten Auftxeten Applanus, Hervorrufungen und felbft einen 
feed, Alfo Alles mas cine Primadonne nur winfhe Kar, Kur Wadtel 
—* bdes verunglile ten erften Auftretens fein Gaftfpiel fort, Er fang in der 
‚& Web gan in Wonne mas ublicum, bad an jenem hend einer liege 
ki, : 16 Dan künnen, hennite an) Wachtel's Flug nicht und Tief ihn ruhig voriber— 
tchter erging c8 ihm frrilich in der Stummen; er fang als Affonfe an 
de, doch —2— fich Eloſra, feine Bngelobte, noch techtzeltig durch Unpäße 
ut efeh zu entzirhen, aus ben Regen in die Trauıfe geſchickt zu werten und 
a, uoch das Tebten Dlugenblick Bräufein Tellpeim zum Wohle ber Gefammtz 
2 tVama weiff wieder biel gu erzählen ven Neuen Opern, Die in Ausſicht 
18 n Diele waren fehon genannt und brachten 8 nicht über eine aufodenbe Mods 
Ic — sum iſt die Rede von Haulet und Aftorga, Ichr 
ah Ailferent durch Sonthelm's Anwefenheit, mit der er dann ein zmeited 
Närfen Aullbe, — u Thealer an der Wien finder heute die erfie Vorſtel⸗ 


— 












Signale 


ag” 





lung von Diffenbach's „Genovefa“ flat, Seine oft genannten Opern wechſelten felift z 
ben „böfen Zungen” einen Abend' Erholung gönnen, Die „Srofiberzogin“ er 
Donnerflag Ihre 80, Borfiellung zum Borthell des Companiften. — Der —— 
beſchloß thatfaͤchlich die Salfen mit einer Eomrertfeler, anläßlich feines yehnjährtgen * 

flehens. Noch einmal füllen ſich bie Räume des Beiferlendäteien Nebontenfanle 3 
nude ber lebte Meft an Gomcertenipfänglichkeit ausgegeben, Daß der Werein DEN“ 
feine beſten Sachen vorführte, iſt nicht mörtfich zu nehmen — dad Programm We 

eine ftatiliche Länge erhalten, Ungern bermißte man aber doch Schumannd w an 
Buben“ und Mogart'$ „Ave verum' ; Viele guch Hätten Bänbens „Sallehujah" 
denn Mefſias ftatt fr der Mitte des Programs, ald bie gewiß paftenbfte Shuieh 
hier verwendet gefehen. Die Aufführung ſaämmitlicher Werke war cine bed, Gen 

würdige; ber Beifaf! war warm und herzlich, ohne bafet auszuatten. Die Dame n 
föhlenen im Feſttieide und bie Herren „In der „Weißen“ und Affe vereinigten fi an 
ben Eorrert im Nebenfante, dem Schöpfer des Vereins, Fohann Berbet at 3 
en der Anerkennung fr feine Tünftlerifhe Zeitung einen filfernen Lorbeerkennt.: ai 
bitte Taetirſtab zu ihereeigen, Die Worte des Dantes, bie babe Iaut wurden, I 
nicht foinohl im Namen hed Vereins gefprocken; fondern galten gewiß and mit RE: 
Net ats Ausdruck des gefammten muſikaliſchen Wiens, 


,_# Dresden, 11. Mai. Am 5. Mai fand die Aufführung von Mozarto 
führung aus dem Serail bei leidlich befehl Saltfe ua — [ehe opt 
febhaften Beifall Ratt, Einen weſenltichen Theil des Gelingend tire zunacht ME HH 
Sofeapelle, fowie ben Chören augufihreiben, welche in aflen Punkten Länflleiff: elf 
vorzüglich eingriffen, Micht minder vorkrefflich waren bie Herren Srarla und Be 
als Dann wub Bebrito; ihre Duett mußten le da capo fingen. frau Mile? 
feben entzüste auch alß Eonflange, wie gewöhnlih Bei ihren Varftellungen Der He 
Mozartſcher Open. Frau ZJauner-Krall gab Ihr „Blondchen“ recht Liehenst Hu 
vielleicht im Tehten Finale etwas zu Dorffiimiedeartig. Kern Schiid's Belmont 
im mehr alg ſede andere Parthie Gelegenheit feine vorgünlice Gefangsnanler 3 ih 
thätigen, er befrkebigte aber nach Übriger Seite hin nicht Sehr, Als befonders gelung 
Enſembles Rummer ſel namentlich bad Quartett ded atveiten Uetes hervor at 
Graf Platen, der Öeneralbirerter des Koftbenters, muß fh fett einiger Zelt un 1) 
und beftine Angriffe gefallen laften; er garlet fle alle mit herbiſchem Gleiintu® ip 
helfeher duhe. Er mag wohl elngebenf fer, Daß es eigenilich Feinen ende 
giebt, auf welchen nicht gefiglupft wände, und daß man fee Sympathlen für Se 
verfihes Contingent und ben Grentten von Hleßing zu den Gehrechen zäh, ee 
borguimerfen find, ſcheint auch uns eiwas übertrichener „norbbeutfdher Bundes PER 

ag ber neuengagirte Here Yon Zemann bon ber Leine ober fonjt wo ber nr du 
baB iſt und zienich gleichgültig, wenw ex nur Tonft entſprechender wire, oder Shen 20 
Jen Engagement bie dem guten Gefehmart läſtig werdende Komik bed Herr Ro G 
[part Kia Fhnnte, — Am ar. Dat bäft bier der Göhifihetersföeren UNE uch 

ne Verſamulung ob, — Enill Devri ußtror pn 
Ehrennitglieb de8 Hoftbeaterg geworben, Fit Dewrent IR aub u: 
ea. 


% Bremen, 11. Mai. „Ein beutfeet Htequiern“ von Drafıns kant one 
peftät 






























soncere der biesjährigen Salfon am 28, Blpzil unter Herrn Dluftoireetor m ih 
Zeitung zu einer zweiten rung. Se ben Erfolg der erften vollſtändig — 





int Uniensſagle fehlte natrlich De Milwirkun der D d auch bie ii 
ven, wie es Gicht, nicht aufzutreiben gemefen ; Baflh — FEN des gored a . 
bie glängende Sufteumentation in ein um fo delleres Licht, und der Eindrud ar walk: 


kes, befjen ſechs Saͤhe biesmat in maunterbrohene Rot € hornefiihrt murben, RUE; 
Hr — als im der girche. Das EAN, van Be sap, Ele 
yisfiaen Dper, in nnögegeiihueter Weife michergegeben Ss Publicum Km 
fen Sharaelerg ber Muſik an warmen Velfallobegeigungen nicht ft Hot, 
—8 em Unter den AYubbeecn auweſenden Eompaniften am Schluß eine. Ob 'aje 
——— Te ns entelubeit nd Matürlichfeit etrvos Ergretfended hatte, Den er 1 nl 
Mid a — — Adır * und De be I 
gen Concerlpublleum SChfhieh nad. Bonang te — und uartrefft 
Sängerin wird Bier allgemein uud ühe a a hem relchhalligen BE ne 
welches ber hieſige Doncher einige Tage vorker in feinem zipelten Ahonnekt gie, OR 
im Dont gab, erwähnen wir under Order ee bortreffliche —3 ner Molctie. 

Dal, „Ter Gerechie“, und des 120, Pſalms a capelta von NReinlhaler. 


















> Berfin, In, Mal, Seit meinene Vericht, welcher für dlefe Saifon ber letzte 
follte Fat fi noch Mondes in un ſerm öffentlichen Muſikleben ereignet, fo ba 
TA Aselneng „alerlegten” verantaft Kin, Wie koönnle ih Tönen berſchweigen, vaß base 
nal Schumanns Rıur-Stefonfe in lebten Eoneret der Königl. Capelle mit ranſchen⸗ 
Fat an Enthuffabmits grengenden Veifall, von ham fe überaus ſpröden Buktiem 
onen wurde! So fliegt am Ende bie gerechte Sache bei, Frellich Irinet ſich 
* det imferer Kritlk, der in feiner Stranffenngivelat immer noch nicht begrelft, daß 
Amon geinen Fortfchrilt auch mie Her Mendeldſohn hinaube bdezeichnet, banılt, has 
EA ! Schamannianer Bier an Zahl gewinnen, gar bald auch ihr Ende voraus zu 
64. Sort erhalte unfere Kriti®_ recht Tange Gel tiefen Köbhlerglauben; das Puß— 
I ya ‚Folie dan ſicher „elntae Raſenlaͤngen“ vor. — Anh Robert Ratece, her fich 
u De. Verbreitung und das Verſtändniß der Werkt Schumann's bei uns große Ber⸗ 
Anſe werben Bat, benuhle fein Ichtes Üfentlicieg aftreten dazu, In derfellen Rich— 
8 BR -boleken; er folefte in dem Mechenrencert, welch Ber, unter Reitung feines 
Aers Nudolf Maderte ſichende Edelfiennerein am Buftage veranftaftete, eine Orgele 
Bu Aa IN Schumann mit Meiſterſchaft und fo verffändniguofl, baf er dem Werke cine 
te Buhl graue angefährt Hat. Der Verein fang en fehr fehönes, im mehr wolks⸗ 
nifichen Sbaraster der Mlartenlicher gehaltene Ave Maria. ben feinen Dirigenten 
2 en, + DAS zuglelch auch den gewandien Eontrapımftiften verräth und wundervoll 
von er Stahlrnecht fplelte ein nur eiwad zu fßlicheß Adagis für Violoncelly mit 
ehem Ton und glockenrein. Den Schinſt des Concerts bildete ein Menden 
hlbgenints Beide erfe, das Menden wie das Ave Maria, wirden gang ausgeßgelchnet 
St und der Verein zeigte micherbelt, hafı er and) im a rapella-Sefanpe be 
eilt Shi e erreicht hat. Reben diefen Toncerlen fanden noch mehrere ambere ftatt — 
eh. tan Bbilcher beraniiafteh, In welchem bie Herren Niemann, Betz, Fräulein 
Damg Herr Stahlknecht unter Adern ereelltrien,, ein andere, In welſchem aufier dem 
 Angepene, AUG Fran Karriere » Mfppern Ihe Sick Leitähken fe — bie aber gu Yelner 
: hapenbenn Befpreikung veranfaflen, Wie groß Me Zahl ber Meroheen ber sTaffifchen 
J —0 biefer Künfittrin If, dns Temieß bir Vorfeffung, in meldher fle vor ihren 
= a Au lebten Mat auftrat, &te Ratte darı feine geringere Oper gewählt als 
Mn los; enke diefe Wahl ſchen erhebt Fe bei über bie Primadenen, welche 
be font DU felcen pflegt. Unzaͤhlige Berborrufe, Bonguets und Lorberrfränge Dracte 
in: Bend; dag Schlufidnett yonrbe Aimmif da capo verfangt. — Frau Sauren 
j Kay t9 Sıllen auf längere Zeit Abſchied Don und; auch ihr werden velche Ehren gu 
Mag Reiben Aredelehn Set, Bränlen Brandt und Frau den Wongenhuber 
J ug jeler- Unferer Oper geivorben find, iſt biefe fo reich befegt wie noch nie; und de 
dat, di geuer Torlfeher Tenor dr Ausſicht iſt, den Kerr non Hülſen in Paris endeckt 
i Me unſere nüchſte Satſon eine iberaus glängente erben, 
N * m insherg, 10. Mal, Der Abend ded 28, April war dadurch bemerken ha 
Alan af om ihm zwei filberne Lorbee rkraͤnze gefpendet wurden, mad In Kür 
. Hirn) Nehertien biaher noch wicht vorgefommen if, Der rıfte wurbe firkulen Bhle 
{ar age DON Edefsberg an Schtuffe ihres Concerts auf Hanpt nefebt; den zwei⸗ 
efgegefi Branı Abt gu derſelhen Zeit bei ſeinem Finteitt in das Loral ned Feſies, 
9 er Denge Sängeeverelm gi feinen Ehren veranftaftete, auß ber Sand des Orbnerd 
RE, eins, Bränfeln’y, Fhbelsberg nat ſhr Contert im heutfchen Banfe, unmfitelfar nach 
EB ihres Gaſtſpiels auf hieſiger Bühne, wor ihrem Scheiden von unferer Std, 
Sfänteg dabel ven herborragenden Kräften unterftiit, mit beren ‚Süffe fie ein ins 
a Propranın berftelfte, in welchtin fie ſſch nit nur alB Sängerht, ſondern 
\ Boy Banifin und Eonponiflin vorführte, Beſonders wortrefffih umb genufireidh war 
Sig, O Der Wendels fohn ſchen une. le afng von Kier gu einem Concert nach 
Mi. 8 Mb, der ſich auf feiner Rückkehr aus Rüßland bier 21 Stunden anfsidtt, 
Ne em a annten Eoneerte zum nrößten Theile bel, ehe er zu dem Feſte ging, aa 
2 un u alle nuffafifihen Rotabllitäten Königöterg8 arlaben ware  wohle 
ae We Murden dort Ehre und Sofopefünge vergeltanen; den erften Zeit 
it," My Eompofttionen de gefelerten Minflers, deren eine ex bier am erften Male 
N ge au flentifiie Xenbenile führte am I, Mat in elnen Mrinateoncerte fols 












































ee. Big. auf: „Ehrlfins“, unbollendetes Oratorinm von Mentelsfoßn, Op. 97; 

Seo er Te a welnt um Fer für Sopranfele , Eher und Or⸗ 

ai, 8: Ö % Dp. a0; Veitjahrslled Für Sat, Chor und Drebefler von Schu⸗ 
o. 


Rx 144. nachgelaſſenen Werke. — Im Theaier gaftiet jeht Frau 
— —— md —* aa Elifabeth Im „Xannhäufer“, ats Marge 


»Fauf* und als Donna Ana im „Don Stuan“ aufgetreten, 









650 Signale. 















* Säwerin, 11. Mal, Das bemerkenbwertheſet Creigniß un ſerer Febr. 
Ende gehenden Theaterſalſon iſt bie erſte Aufführung un — Mlengl⸗. Dit: 
Oper sende Innerhalb 8 Tagen bereits zwei Mal, Bel ftelgender Thetlnahnte bed mut 
Keums gegeben, In Bezug auf Me Aufführung ſelbſi war nichts, verſtiumt mordehr . ! 
vum Diefelbe zu einer der alünzenften zu nahen, He wir Aberhaupt In den lehten Fir 
ven hier erlebt, Die Hauptpaͤrthlen waren in den Händen des Kern Braun — 
Fräuleln Pappenheim Adriaue) und Fräuſtin Murſjabn (Irene). Fuührte namehtild ; & 
Erferer bie Rieſen-Parthle (bie Borſtellung wäßrte bis 11 Uhr) mit un — 
Kraft durch, fo dürfen Dicheſttr und Cher wohl den Verhlcich auch mit größeren FR, 
nen aushalten. Allgemeine Anerkennung hat fi unſer Hofrapellmeifler Sn En 
worben durch bie Energfe und Unrſicht mit ber er biefe Oper einſtudirt und durch De - 
ſchwungvolle und gerundete Aufführung einen nennen Belvels feines auögegelähneten Dr. 
rertiensTalent gegeben, — Der Baritonift Mlery von Bien, welcher ein Ga 
auf Engagement Her eröffnete, famı, fang und — ging wieder. : 


*Braunſchweig, 10. Mai, Die Wirffnmfeit unſere ontert⸗Vereins. BP 
winnt immer geößere Anddehnung und es ſtellt bereitũ — Br ber Saal, 1719 J 
über bisher für die Goneerte genugte, dem Gedürfuißz wicht mehr in ber Folge entinlin. 
Da mat nun, ohnehin wünſchen mufl, daß bie Nufführungen eblerer muſkaliſcher 
auch einem größeren Zuhsrerkreid erreichbar werben, fo iſt ber Goncerte Bereit gef 
ein Loral zit geteimmen, weldes nicht nur eine größere Anzahl von Menfthen fr AN 
pern zugleich auch eine Vertheilung ber Plähe in verfchlerene Ränge zuläft. RE In 
bay ei ungenein geeignetes, immliten ber Stadt gelegenes Gehäube, dad ar 
fruͤhern Paulinerklrche am Kehlwene, In das Auge gefaft, Die Settengehäubt Eu, . 
halien das Zenghaus und das Mufſcum wit ber trefftichen Olldergallerie. ‚Das Eee 
licht Schiff der Kirche iſt im jeder Hinſſcht au dent erwähnten Zwecke gerignel. € ieh 
Balt zwei geräumige Gallerlen oder Logenre hen, bie für diſligere Vlahe verwen ee 
ben künnten. Nur geringe bauliche Aenderungen würden nöthig fein. ‚Soffenttt m: 
ver bie bereits eingefeiteten Schritte in diefer Angefogenbelt zum Zlele führen op: 
Braunſchweig dadurch in bie Lage Tonnen, den mufikalifsgen Beftsebungen ehren DT 
uͤch großartigen und für alle Betvohner errelchbaren Tempel zu erdffuen. sc, 

# Brilffel, 8. Mal. Die italieniſche Overngefellſchaft, welche ee 
auf ben: Theätre de Ja Monnaie fplelt, er hit nee Berfiellung —_ „Tree 
tore‘‘ — feinen Erfolg gebagt, und tern de weiteren, zu benen ehrlge MER ler 
in Musficht gefleikt find, nicht heſſer twerben, fa hat die Dirtetton mieber ein ef man 
tes Gefihäft gemarht, Mad. Carvatho'E Gafifbiet hepinmt dem 11. Mad ME air 
erwartet eß mit Spannung. — Vor elniger Zeit war die Redt daben, —— ei 
— —— — Art ver in Deutfihfund und England Naitfinbenben DEh) wi 

{ en man bat aber nun vorläufig die egeben HT 
68 nächte Jahr mit der Menlifrng warten. Kinfg Mefe Idee aufars FI 


* Spa, a Mal, Die heurlgze Satfon verfpri ufffarifiher Vegiehun ei. 
glängend zu werden, wie man tuenigfleng nee — — kann, 
dielen Künfllern und Fünſtltrinnen abgeſchloffen worben find. Wlan Het wett. Nyfe u 
Andern nennen: bie Damen Brunel, Remnarb, Schröder (Sängerlmen)r hä —8 
Herren iraltl, Jeurdan, Everarbi, Varnots (Sängen); bie Damen HA Dr 
ner, Ballor, Brandt und Herrn Ch, de RBoöriet (Mianlfen ; bil ben gi 








Brope, bet Eornetiften Arkan, d | 
nnceiliften —— —D Bloliniſten Leonard und JehinePrumt, 


rt 

°”%* fioren ü aipetone 
‚sipreny, 29. Aprit. Die Frühlingoͤſlaglone d Lane iſt mit neh 
„Ehreo eröffnet worden. levanıı Ft si m 3 ne v a rende u A 


er Tenor Balentinis Ceiftia i nid 
h Ä nt und ber Marito arapand warm rnit: 
—J— raten Die Ausfattung war end, KR bie Benafmen m a 
— eher Fonnte viel beffer fel, — Die neufich auf bent Naylenale 8 ver; 
vo es per „I Muratore di Napoli" von 2 fpas if ein wnlchentended m ten, 
I me man Über den Muffe Caykiere laden, und auch der Tenor Co 0 
zeigte gute Seiten, — Die neue Oper yon 1figfio, „Le ednonnde di Born pi. 
—A a ee Mh Secene gehen, fl aber DIE zum erſſen Ka 
an, — lm 26. Mprit gab die Societh del Quartetto fhre Tehte Die 
ber ſich unter Mrbein der {unge Pant Donamtel recht wartet 











Signale 2:3 


sc X Maltand, 3. Mal Die Aufflihrung be& „ Ermani‘ Im Circo Eintfellt 
Kap dergangenen Donnerflag) war cn vollformmer Schifftruch, und man nimmt beim 
gen wleder jur „‚Lucrezia Borgin‘ feine Auftuit, — In Sta, Radegenda werben 
ME Drogen zu Capnoni's „Tombola“ celfeigft betrieben ; der genipen iſt leitet fie here 
Rüti und man verfpricht ſich von der Oper viel Gates. — Mas vergangenen Sonns 
100 Kat bie Planifin Bavtrati Im ridotin der Scala ein Eenrert gege nn um ſehr 
MÄR ren davongetranen; desglelchen cine junge, wie Cencertgeberin — e und 
EU Ufern {her Daırbafn —28* Sängerin, Signora Nici, En 5 ten ken] 
Ehe der Vlotini) und Kremonger als, gut effectuirende Mitwirken e nich 
: „Meffen werhenDie Geomiener der von ber Socletä del Quartetto für 186 “le 
J —— farb’ jeht —5 a us Fall ae nd Brote 
a Sarltone { aus bene ur h 
2 Ab Sonya ! Ey FRI ann anna (für Das nierfilunmige Matrigaf). Se fir meets 
ARE ein Dulntett für Clabler und Streiginftrumente als Bewerbungs-Obſect ſtipulir 
5 Balken tal neulich fon miigelheilt. 


Gr Genän, 24, April, Der Zom des Publlzums gegen die Dircellon des 

. — —— — — fein; wenlgſtens wurde am 22, Aprtll bie 

etüng yon affind's „Iunfiana in Algeri““ (mid ber Wercolini und den Seren 

i -fe nlanare , Buegetti mb Catan) nicht nur ohne hurbulente Srotefistionen augeh a 

\ den Batte fogar au alietichften Erfolg, Nächkens mirb Verbi's „‚Ballo a 
den Damen Stolj und england imd den Herten Varbatini und Brignolt fein, 


lee Turin, 23, April. Geſtern war Int Teatto Regis große Gala-Sottee zu 
Ohten, be — Sbantes — es vlel Pracht und Glanz, aber wenig. Kants 
ei NALLLE aufgeführt wurde eine Kantate von E. Biletta. ine andere Gelegen 
ea yon Pereanoviih rompaniet — wurde Dienſtag im Garignande 
Ar ner von 40 Dansen ad her feinen Gefeitfehaft exccutirt, und — fan En 
K Piazza reale eine große Serenade Hatt, dargebracht von ben Muſitchören ber Na 
ralgarde und denen der fänamtlichen bier ftatlonieten Garnifens-Regimenter, 


ke Turi 20. April. Die kurze Stagione des Teatro Regio iſt wieder zu 
ante, und bie Kohlen” — herfefßen waren Meperber® „„Dinorah‘‘ und vns 
net „Nellye, —_ Bgs Balko beglmt am Sonnabend feine Worftellungen vet er, 

‚au one it Betrefiwg „Contessa d’Amalfi‘. — Ban ber Gefeifihaft, ble denmächſt 
He 


a Eu fer ihre Wirkfamteit Beglamen wird (mit Noffini's Mose) ſpricht man 













ons Yerrons, 


hen Paris xofien Dyer hat man „Den Juan” wieder vor⸗ 
nen, unb et anna Be erfolgreligen Brüffele en Are 
u > 8 darin gan erfien Male als „Donna Una“ mieber aufgetrete 
En ei fayngen. —X Montag und Freitag hat man Meozars Meiſterwetk ge⸗ 
i Jena, ab Ho war be „übn“, in ber fi der kaum von ſchwerem Unwohlſein 
Angfene ilfaret (old „Elengar") vielen Danf erwarb, Dennerftag war in ber 
an Dper efhte Eylravorflellung zum DBenefz der Caisse de seronrs des autens 
Fin hostlours dram atigues Idaregucunateaſſe für dramatiſche Schriflſieller mb 
“ —— welche, obglelch Naubinheln, bie Franzow, verſchicbene Artlſſen un 
dag ren ee großen Oper, des Theitre francais und rd Vanderille mitmabsften, 
Eyharne ME Abend fruchl⸗ oder vielmehr frankenbringende geivefen iſt, und fogar h ch 
Den le unvermelbliahen often gedeckt bat. — Die Opära-oomique feht anf wäch⸗ 
I ie, (ki 8 elnactige Werk ber Mae, de Grandral an, wel— «8 noch zu guter: 
Php Anderen Titel erhalten Kat mb nieht mehr „Le Zapateyo'‘, „fordern ß 2 
Chanen6“ Heißt, "Mick mebt Me nenanne Bühne bamit um, Doleibieu'$ „Le Petit 
Digferon ropteet. yfeber auf Meperteit. zu bringen; vorher müften aber eiſt „Les 
Bigaons de Villas Yon Maillart heran fein, — Daß Theätre Iyrique auf ber 
d.h de Chätelet und bad Theätre de In Renaissance find geiihleften,, dad erſtere 
6 Ange Biß ein neue Direrlor findet, daB andere, unter bern Garvalbe's Leis 
Chief, ES zum I. Sept. So helft es weyigſſens vorläufig. — Offenbachs 
ME een 2 Toto‘? Kat fi Palais Royal Tel ber erfen Aufführung aut 6, Dat kei⸗ 


— to‘ N — 

feten mit Audnahme einiger wenlger Rinnmern iſt Alles im der 
Rs Hager; auch — Elbretto der Herren Meilhat und Helorr 
ebrechtn. Meffer venffirte in den Varittès bie Rebriſt —A she 
enfalls bon Dffenhadh), der In feiner umgenrkelteten Beftaft, u 
von Morfteffumgen erleben dirfte, — Sn elnigen Wagen bring 











552 a Signale . 


ee — —87 





Fantaisies - Parisiennes Paeſiellois „Darbler von Sevilla“. In klalienlſcher Spratht En 
würde, biefe Dper bier in Paris zum erſten Male am 12, Juli 1780 aufgeführt. 7" 
Die Ehanfonfänger Gebrüder Gnibon find jegt im Eldorado engagirt und machen RS 
jr viel Gluck. — Borlgen Donuerfag war Me Sonfinuatlon und eriie Communlen bei. 
alſerlichen Prinzen In ber Eapelle der Tuilerlen; die. Mufik conteibufzte zu dleſen galt 
lichteiten u. U. paffende Sologefangftüre durch die Damen Mawduwit nad Bin ah: 2 
bie Herren Grify und Kaure — Pabdelenp's Dratsrinauffißrung In St, Gentbiden 
(erſter Theil der Bach'ſchen Matthanspaſſlon und die Handel'ſche Eäcitfen « Obe) > Mi 
ehr gut audgefafen, und flieht man mit Spannung und Sntereffe weiterer hernrilßtll: 

roburfionen entgegen, zu deren Ermöglichnng ſich übrigens eine ganze Welt Lea 
(Soeiete des Oratorios) gesfttet Bat, — Yrik Gernsheim nus Cöln bat unit Ki 
Kem neutlchen Concert elmen fehr ehrenvollen artiffiſchen Erfolg gehabt und tann MN: 
ber Aufnahme, bie er aid Pianiſt und Companift ae ſehr zufrieden fein, Bapll | 


Wir 


= 
= =. 





Sur, welche Aber bie Concurrenlen „um ben Mesfährigen Prix-de-Rome if kr 
aögugeben Bat, befieht aus ben Seren Huber, General Mellinct, Bazin, Gemint- 
Barberean, Ermel, Gautier und Wekerlin. — Die Organifienkteite an St. Mer u i 
Benrl Siffot, der bekannte Glaulerfpieler, erhalten. — Der Clavieraushug u : 
amnel Far „Madomeisehe Sulvin” erſcheint bel Leduc Filb und — 

n nened Journal — L'Art‘ betitelt — {A ſoeben er es beſchäft 9 
nehmlich mit den bildenden Künſten. J ſchlenenz es leſchifng 


% Sonden, 2. Mat, Heute iſt in Covenigarden Roſſini's „el“ unbe 
Wiederholung biefer Oper findet am Montag flait, Grkehften — (5. — 
Abelina Patti zum erſten Mafe in dieſer Saifon auf Chin „Barbter”), und Don " 
nerſiag (7. Mal) die Lucca (In „Fra Diavofor), Die Groffi ergeht — 
nächſten Sonnabend In „Martha“ (af8 Nauty). — Ber Majesty's Opera giebt er 
die „Traviata‘ mit der Riiffon als Saifome Neuheit; Montag It Die u we 
Iadra** (mit ber Kelogg als na), Dienfag wieder die „ Trariata,‘ De 
tag wieder bie „„Gazza' und Sonnabend endlich ‚Martha“ (net ber sirffon,, Mi-.. 
bettli, mit Frassint, Zoboll und Santley.) — Die Royal $ockely — 35 
sietans of Groat Rritein veranftaltet am B. Mai ihre jährliche alu führung von nd 
del's „Meffiad“; fle ſindet in St. Kames's Hall ſtatt, unter Beunett's Direcktor me: 
unter Mitsolrfung ber Damen Lemmensd- Sherringten, Carols, DO u | 
Williams, Saintone Dolby, and ber Herren Cummings, Winn, 
worth und Zewis Thomas. — Die Lonton Glee anıl Madrigal Union 
aegrlnet) beginnt Ihren biesfährigen Consert» Eyelns am 7. Mat; Dirigent 

amd, — Hrbiti fündigt fein amjäprtich großes Morning-Coneert für ben 26; 
anz &8 findet Im Drurilanee Chenter fatt und die Bauptfräfte ton Her Ma 
Opera werden mitwirken. 


2 
= 


% London, 9. Mat. Coventgarben Kat nun zur Abwechfelieng au) eine DIE 
kelhaarige Margarethe geſehen. Tier Bann eänıpfle —— ihre —— 
rinnen an und gefiel noch mehr alb in ber Mofle bes Döcat (un halle); DE 
Mepfifio iſt ein gang berbienftuoller Teufel, was man Colin fh ber Mofle bed Fr 
tramı nicht nachfagen kaun. Die Beiden Keanenrallen in ober waren biesmal iin 
eine Englanderin (Stherringten — Sfabella) und eine Deutfihe (Fricci — dilite) 
treten. Mile, Der war eine verführerifche Hetene. Neu war Im Soft DM Be 
ter aber als Arngtd nicht auſprach. Matti und Luren folgen Aid mem und IE Serum 
fingt Mile, Groſſi, die vor einigen Jahren bei Mapltſon mit ihrer prächtigtu a! an. 
‚Auffehen erregte. Mit Millt. Nitffon iſt Maplefon ein nener Stern aufgeganget Ba! 
gefonbert nefiel dleſtſbe als Vlolelta. Fldelle mi Wräufein Tietſenß hat wieder mb 
Be ll, DaB au Be 
erpool milethelt, d. h. auf zei Monate fat SANT: orange 
—— des Draterlums konnten Ir den een Kane i ef —J 


ich wirder am CEllas, a — 
fr u at, Detinger Te Deum erfreuen; Dazu —* der Meffias als Mi 
auffübrung bee TonkiinllerSorietät für Witten, — Vom dritten —— 
f me eine Arle aus Schuber’ „Eagarng” zu ermäßnenz ferne! ehe ee 
Bi ai "ch „ta worte del ginsig‘‘, In bierlen Kontert fpleft Keen ehrt page 
cer Er Sr Bel Feben der Eroica wird duch Spehr's Dmoll- Sinfontt en 
"Yuffüßrun yenbeioft Munde Deklpus mit finzker Mefehung aufgefliht ——, büne 
Ai 8“; bie bi6 dabin gehört wurde, war ber allgenteine Musfpruh. es U ! 
nun bie fogenannten „Dperneomeerier, "Gel denen abierhfeinb bie mitglieder puen 
















Signale, u | 558 









Ühlkenifeg 
miſcher Opern mitwirken; e8 beginnt damit bie fünfzehnte 
Kann, ntden Im Juni 1854 flat), — Musical nn ae — 
— in denen Ancer, Sacll, Biber und Grühungcher nılttoleften; unter ben —* 
Dark merkte an auch Leopold Meyer, yon feiner Amerikas Kabrt zuriick ekehri m 
FR ompeniſt Silad gab ein Consert, in dem son ihm en Zrio für Slavker Eine 
nd Biofonrefls, und ein Qulntelt für Clavier, Violine, Biole, Wilefoneefs ı n 
fo ge nit Veifall aufgeführt wirrbe, Halſé giebt wie alljährlich Feine acht Plone 
fer in eeitale Benedlet's Toncert am 20. Zum Hilde ſchon jeßt einen fichenben alte 
TA Times. — Peing Alfred ging inter bie Eompontften; ein von ihm ges 
m ve Walzer findet in Muflvalien veißenhen Abſah. Seinen jngerern Bender 
der dur, Ten ſeine königliche Muiter an deſſen Geburisfag durch bie Nuſitban⸗ 
= Feten netruppen in Osborne verſchledene MURFRÜKe ſpielen, unter denen Meyerbrerie 
“ ern nr Duberture „Staltenemn in Mfpler“, Städt ben Mozart und aus der Afris 
I BAAR Feine Rekrut und — Flick ind Flock- Balopp, — Während Offenbach's 
Sana ol Bereits ihren Mon nach Liverpoel efunhen hat, führt ein engliſches 
ge rdereüfte Klage, daß fie ircbemmufil durch Breisanöfihreiben, RVeſtellung ze 
- befanden Ss nefchteht, Die Beranteffung zw dlefem Seufzer war der Tod elttes de 
fa er in felnem Teſtamente Untverfität, Britifiges Mufeunz, feine Pfarrklrche 
BE mit 50,000 Pb. Sterling Bebachte, nur die Tonkunſi ging leer aus, ' 
FR 
Repyn. Ohbon, 9. Dial, Die Eoventgarben-Dper bat einen neue _ 
9. Ama — Ind Kemer gefihtitts er fang den mother {m — a le 
Bleu Hrofien Erfolg zu ereingen, wenn man ati verdienſiliche Einzefbeiten feiner 
Xheaterh Agchen fan, Die Patti mb Lucra haben bie Bretter bes Coventaartens 
2 Bffngen AN leiter Woche nur auch wieder beireten und find mit gewohnter Gun ente 
Me du erden, zum ba fie guet Ihrer befen Partitn — NAdelind Die „Mofite* und 
NE at ie „Berlina“ (in „Fra Diavolo’') — zur TBillfommmends Xnterprettrung ge⸗ 
. Nr nuon. — Muh tn Drurhlane purde'eln Liekling wieber wann begrüßt — die 
"tr „u Aa ebenfalls In einer ihrer Sanptbartien, ter „Bioletta” in Verdi's 
We —* eliere Vorſteſſungen der Her Majesty’s Opera waren in ber ſetzten 
ö Tadınıe" 0 lor, „Norma“ (mit ber Tletſens in den Fltelrollen} und La Garza 
u: Mas ber Kellogg af ſehr zu rühnmtender „Ninettar), Mächfte Woche rüt 
Bien) fr gen milt einem neuen Tenor — Kern Merenft (alias Ferenegb bon 
an Räte ergus; derſelbe wird ſich als „Mani“ in ven „Sugenntten” präfentiren. — 
Wntet (vierten) philharmonſchen Contert ſhleſt Kell das Fismoli Eoncert bon 
info an Kellogg imd Host Angen und an Drcheſterfachen werden gemacht: 
LTE Yr Dimall (Pr, 2) von Spohr, Eraiea ven Besthonen, Ourerture syinpha- 
SER ee "pt.) don &. K. Barnelt, unb Duverlure zum „Behereffer der Gelfter« 
RE u Anna Meblig, die treffliche Pinntfin, fplefte In Genth Leslie's 
. Mey nah ften Concert Bertdoven's Pranfafle mit Chor und den Pauflmalzer bon 
urden die ren Stien wurbe fie ſſürmifch gernfen. — Am vorigen S H bend 
—— Sininerconeerte Ta Expftallpalaſt, bie in ber Handel Festival Ürche ir 
ne, eröffnet, Nahe an 12,000 Zubdrer maren mtorfenb und al 
So Eolyyngenn gab mar Meubelsfohn's Meformaklonse Siufonte und beifen „Dedipns 
Due ef one mflerben fangen bie erſten Sräfte von Her Majesty's Opera. = 
SU — allen Ani — —— vesfien Programm wir neulich mitattheilt) 
BALL bie Fellogn und Sta Bot Ne Mo een ie Mi yet — 
— FL bie Vrovinz gegangen, begleitet von ben Damen 2 nt Bates be 
EM W. — — Balle's zweite Matinée findet ant 15. Mai Aatt 
en Du. N zwel Soraten von ſfranz Schnbert (Op. 53 u, 120), ben Moment 
2 Kanye 5 4 Nr, 4, ımd cine Suite Walzer von bemfelben, dann "ben Beethoven 
"ApINE- dem N 51 Mr. 1, de 32 Varlatlonen in Cmofl, und Me Rummem 4, 5 und 
Fart unß atellene; Mile. Rives unterſtiitzt ihn durch Gtſangsßnummern ber 


6 8: N 
eben uned. — Bon ſonſt noch für Me nächte Woch 
en M nennen: Earl Baufe, Biulie — at aa dene 
Sodney Smith und Dlanrope, Agnes Zimmermann, 


Faley 
Godparh, 9 
m ti Efinton Bones, ı 
— Foneerte unnd Aufflihrungen se In DE Biel pi 
“ —8 bag Di ee a h ainäefer („Aubag Marabäud"); 
WE Ahab⸗ gli 

2 ſolenne Meffe und hamas „Aecid und Salatfene), tenett), Doilinglen 








ff 


ne 










Signale, u . . 558 








u ch warmtr Dutlle. Die Unterhaltungstoflen ſind zwar um bie Sälfte, d. h. auf 
7000 Mater gufammiengeſchmolzen, baten find mod) 1200 Rubel Mielhe File daß ſonſt 
— — Negierungsgebänbe zu zahlen. Hötte Kentski he Znſütution ulcht 
Bi 

ws 


deredltirt, ſo ließ fich eine Elnnghme von 5000-6000 Rubel yon ben Säle + 


warten, ſeht iſt cB wohl ſchwer mögllch. Apelinari von Kontökl, der Director 
nferuatarlums, ſoll in Moskait ſchwer krank litgen. 


than, 10, Mat, Zarzock! gab dieſe Woche ein Couecert vor einen‘ 


vu Eonrertftüet mit Orehefter einmer Compoftion, fpanifiher Nbapfobie von iazt, 
.S ‚EoseertzChieben bon Grafen Wielhorski, Chopin und Henfelt, Traumeſswirren von 


zahlreichen, aber ſehr gewählten Publſtum, das Progranim beſtand aus eis 


huümann und Eoneert Palonalfe wit Drchefler eigener Compoſitlen. Ein Dilettant, 


üne 


erywskl, fang drei Lirder ekenfalis vom Toncerſgeber. Das Coenceriſtück ii 
8 Merk, gut angelegt und fein durchgefüͤhrt, wenn auch bie Hauptihema's 


nen beſonders originellen Adeen außzeiinien, To Tat doch das Gange viel Fluß und 


Adg 


Nftige 


j Abflüge, 


4 
Sri pen Unternebsmen, bafı #8 nicht wieder zu Waſſer werde. Im Mat Geginnt 


af 





5 4 8 Gone 


Fer. og; 


eherdeero 


r, And 


in Dias 


BEL 


it 


Bin 
ot 


ii 


en 
ufis 


fett bot 
ing kobr, Qunrtett in B, Op. 130 von Bertboven und? Schumann's „Was 
—— —* Dile Bul! hat in vergangener Wecht In Steinionp Hall wieber 
ES 
gen h N 
— — — ah Alida Topp Hatte mit Ihren Tlablervorirgen wirder 


13) 
Fcht een weht angenehmen Elndruck. Die anderen Eontpoſittönen innen dleſem 


gleichgeftellt werden. Hingegen wurden alle Nummern großartig geſpielt. 


—* gehört zu den grofien Technikern,, verficht aber auch neben feiner aihlelifchen 
hen fhönen, weſchen Geſang ſeinezn Inſtrumente zu entlecken. — Der umers 
- Ay dlefe Woche Delavigne® „Parka* nit Duverture und Ehören gegeben. — oe 
kin 


aeſtes Monluszko meldet ſſch ſchon wieder mit einem größeren Werke. Es 


enſawsrigus Moskau IE bor einigen Tagen hier angekommen und wird 


FiBL Woche im großen Theater tin Concert geben, — Aus Moskau lanfen find 
En 9 Wohre Paneghrikd und Lobeßhhmnen über Fräulein Hrtöten, Der Succeß 
a TR ruſſiſchen Haupiſtabdt iſt ein uoch ulcht dageweſener. Filleborn und Bert 


ben dieſer Sonne eellpfirt, Fräuleln Artöt ſchreibt in einem Briefe an Ihren 


nr den Hefigen Runfltenner ‚Seren Faſindel, daß ber {unge Maeftto Joſeph Due 
ee der dom Mereiii old Capelſmeiſter engagirt if, rat feinem Orchefler under 
N 
Rreffen, 


er „Kauf“ wurde fo feln nüancixt, sole ihn Moskau neh nie gehört. 


Ina, 38, April. Das anfänglich projectiste, auch von und angezeigte 
feit® wird in dlefem Fahre nieht zu Stande Yommenz man meint in einigen 
af die zu blefem Iwecke ernannte „Ganmtlffion” wegen desß „heurigen* une 
Jahres fich erfi fiir den Sommer 1860 entfäleffen habe. Wir wänfhen und 


rtgt, die framzöftſthe Nachtigall, ein Gaſtſplel. Für De nächſte Saifon iſt 
„Afrikanerin in Angriff geubminen. 


—* ewe ort, 28, März. Zum Schluff der italienlſchen Opemfalfon At bey 


of Musio halte man das Schaufpiel, Herrn Brignott, den Sänger, auch 


her bonlſten und Dirigenten erfcheinen zu ſehtn. Am 21. Maärz nämtich führte 
dig engunt 

AM 
BE wie ein 


die 
— Fakla noch ſirelten, fo ficht bad felt, daß febt viel „Wlech“ 


e ſelne Sinfonie „.A Snilar's Trenm"' (‚Der Traum eine Srentamıs”) 


Zler dar nılt Erfoſg. Einige beſe Menſchen wollen febo meinen, dah Spalt 


des Werkes danm reiht gu einander ffonma, und baß jeter Andere eben fo 
eermann biefen „Lofen” Fraum bätte Saben können. Läßt fh Inbep über 

u ber 

herbramcht iolch. — Me, Sarrifon ſcheint die Ider aufgegeben‘ zu haben, 
Üipera Honse noch weitere italienlſche Opern vorſtelſungen zu geben; menigfend 
mit allem Eifer daran, Wallaret Lurllne“ verpibereiten, bie ant 81. näch⸗ 
at Alfngenb außgeftattet In Gerne geben fol, — Dr, Satemann Bat min 
Mm Donnerftag Dffentad'S „Belle Helane'* Inttodueirt, und if befagteb 
E üngemelter Merlamatlen aufnenomten worden, zumal ba bie Mufführung 
Aufe war und namentlich die Toſtae ſich wieder ſelbſt übertraf. Cine lange 


Se Mm Verſiellungen Steht zu exienrten, und ber Dirertot veikt fi, mie Kel der 
: — — bie ‚Hände, — Die Dieerſachen be8 tädsften ph 


h 


en 
J Nett 


Coprerts werden fein: Schumigun's Rdur-Sinfonte, Mendeltſehn's Sons 
u nd bie Frelfchütg- Ouverfurt geftern war Probe — Sm ber 
ztammernuiffke Solree der Kerren Maſen, Thomas und Genoffen Pannen 


de Befttchte € "Steinmn 
oneerte gegeben, — Im Ichten Sornlaga@oneert Bet Steſnwah 
rel Shit, and EB „Helena und Barfa”, yon Oribefter Fehr gut wiederge⸗ 






u * 








. 556 Signale, 

% „Die Branyofen vor Nizya”, bie Oper bed ehemaligen Pra er Cenſen 
vatorlund⸗Direttor Kittl, Yanı ge Im Prag new elmftubirt zur Aufführung u. 
wirkte wie elne von glaͤnzendem Erfolg beglellete Povttät, Am Fahr 1848 ging h F 
zuerſt In Scene und verſchwand ſeit dieſer Belt gunglich von der Bühne. Es mar 97 u 
ein guter Einfall fie wieder herborzuſuchen unb eine grofie Freudt ſedenfalls auch J 
ben faft ganz vergeſſenen Fomponiften. Dieſe Oper It at dadurch merk würdig — 
der Text dazu von Riemand Gerlugerem gefchrieben iſt alß von Richard Watßnner 

* RNelnecke's Oper „Rönig Manfred? geht nunmehr am 28. Mal in 
Siabltheater zu Leipzig In Scene, 


# Die neue Dper „Heinrich und Itfe” von Sans Schläger ging hi 
Salzburg mit gutem Erfolg über die Bühne. — 
ken 


* Die Oper „I Figliuni prodigo“ von Gerran ffi anf ben g ii 
ter San Carlo in Reaper mitt alinfigem Erfolg In Setne gegangen, trotzdent nan 1 
ber Diuflf gar viele Reminiscenzen und Entlehnungen bemerken fonnie, 


* Weber Wahtel’8 Tenorgeſchichte giebt der Feuillelenlſt eine? Hambunr⸗ 
ger Blattes fehr ammlante Auffchlüſſe. Ex erzählt: m 
„Bor zuork IS drei Decennien beranflaltete ein Hamburger Makler Phefertern 
ein heiterer Lebemann, ſehr neite Sanbpartien am Sonmtane, bei benen eine Runriel 
gefeliſchaft lirbliche heutige Welfen nach auter alter Sitte vortrug, nathdem Malt m = 
Spelfe und des Traukes“, wie c8 Hamburgern ent, in lieblicher alle” —80 
Der blutſungr Wachtel war ber Leib-Droſchkler dieſer vergnügien Geſellſchaft — 
er ein hubſſcher, amftelliger und heiterer Burſch war, ward er zuglelh ua ee io 
ernannt, deckte auf dem blühenden Mafen bad leckere Mabl auf, arrangirte bie win 
Wartie ber Kaffeeberellung, au der „mitgebrachter“ echter Mokka herlvendet wurde, 
machte fich anf jede Weife nuͤhlich und angenehm. ger el 
Elnmaf begab ed ſich, bafı bie Qunrtettfänger ihr Lied Bealnmen mollten, eier: 
€8 losgehen follte, da tar auf einmal ber Tenor Helfer, Er hatte ſich durch tad TR 
auf den feuchten Graſe fehr flart erfältet, da ſein kokeltes weifies Höhchen —— Wo: 
mug zu bem unfreliyiffigen Sip6ade fihlitte und Hatte einen ſwahrhaften „Sale u 
er Kehle. j ’ 
Kollend war in gröſſter Neth. Dhne Tenor war midhtd anzufangen und hö 
geri! rief unſer guterMaffer in feinem damals noch ausſchliefilich pripffegirten 
zuifih: F 
- Pa bat 18 ein ſcheune Tucht! Mu fitten wol hler um köönt nix maken! De Du 
wel fall be sollten Büren halen!“ Ge. 
Und damit warf er dem ſchuldigen Tenor, der fo wenig auf feine „Yoitbare gan” 
funbbeit” gegeben hatte, einen vexnichtenden Blick zu, der aber am deſſen feiner Ha J 
und ihren biaullſchen Rebeln fruchtlos abpralfte, 
Da nahte ſich ſchüchtern Wachtel in Hemdärmeln und ſtotterte: tehle 
„Wenn Se mi milfinnen Tanten mädlt, benn kann't loßsgahn, Ick heff ba 
Leehd afl mannichen Stndag wit anhört” . pas 
Der Kunftnäcen betrachtete felnen Kufſcher mit einem Stanmen, 18 waͤre er bar 
fabelhafte, jetzt von Libingſtone neh nicht entberfte Einhorn und ſtammtelte: 
„Du wullt fingen? Kennſt Die denn de Noten?” afrigteiten· 
„Nee, de kenn ick nich, bat geiht fau ook ganz geol. MIETE drei Wiltlüftig 
gifft fie unſer etner nich aff!“ ie 
i Und mar lachte mb Tieh Wachtel fingen, da man die Sache fir eine pe: . 
Kühe“ Klett, wie wir ‚Sanburger fanen, Uber als die tunnberkare, MH —— 
ſchulte Stine erſcheſl da lachte Feln Menſch mehr ımd Pfeſſerkern fiel ſeinen nun 
ſcher ah am Hald und ſchrie, daff Wachtel ſingen lernen müfſe. wur > 
pn orgens, ald Wachtel In Kolzpanteffeln daſſand und feinen Wagen auf. 
und dle gange Geſchichte fehler vergeſſen Hatte, da flürmte der eifrine CT NN 
ihn aa, nahm Ihre niet, wie er ging md and und fahfelfte ihm, den ner 
zur Grandfean-Gin, bie —X auch Fofort über diefen „Mund“ enttzlickt war m hab: 
een, ſchiweren Schrltie des Kunfinoblen Lenfte; der iprd anch nicht vergtſſer ul 
An Hornenferten mußte ex ſich genug tigen, ehe ſich Ihe ber Bfumenpfad BETT au... 
öffnete, aber ben Diiih verlor er nie amd feht Freut er ſich feiner Ausdauer mit ſo 8; 
fest Recht tele wohl wenige feiner Mäßzebenben. u 


PTW iS 
spialt?: 













Sighale \ 58 








8* Ber Des von der önigl. Oper in Berlin gaſirt jet in Riga bei vollem 
Bauſ. bendafelbſt wird Fräulein Ariot erwartet. 


& * Bert Bachmann verläßt das Dresdnet Hofthegler, um ein Engagement am 
theater in Münden anzuncehuen. 


OF Niemann gafirtjeht in Sanıkurg Im Sinditheater. 


iger, Die Sängerin Fräulein Marle Brand iR für die Berliner Hofeper 
—8 Der glärgende — Ihren zweiten Gaſtrolle — Fides — hat den Shen 
lag gegeben. 
ige * 3m Bo fet wird am 28, Mai Schumanns „Kaufe Mufit” mit Stockhauſen 
ung Tomneen, , 
© * ll das beborſteßende, Medlenburger Mufikfeſt IR Fräulein 
B Generfein ans Eifn ale Sopraniſtin cngagiet worden, 
"Gonpn Die Philharmonie Society in Briftet gab ht lehltb. Diesjäßriges 
J Sonten in Eotfows Hall, nit Diendeisfoßn's Reformations= Sinfonie, Händel’ Go- 
kulon- Anıhem und ber Duverkaren zu „Zell“ und zur „Stummen” als Haupt⸗ 
NEE, diſten ging recht gut von ſtatten. 


—2 Anton Rubinſtein hat im Ichten Concert bed Cercle zu Nantes ntilges 
EHRE gerpahnte Furore geniacht, 


Ye In Edluburg bat rofeſſor Oakrely in feinem Unttrrichts-Local (Park 
4 te) Ein Drgeleoncert een wege zahle beſucht war und Eompofitioren von 
d/ Handel, Mozart, — endeldfohn umd Spohr umfaßte. 
en ‚Bert Dr. Dtto Bach if ald Director und Capellmeiſter des Mozarieums 
in Sarpburg. ermägtt werden u tritt fein Antt am 1. Sult an, 


Min Bexr Bo er, der vorzügliche Violencelliſt, iſt für das Hofoptrnorcheſter in 
Win entagirt er ’ zug 


Der arife inaro” melbet als pafitiv bie große Neuigfeit, daß 

—2— er, De HERRN Diarguife de Eguz geworden. Bisher iR nur 

wenn irgeriihe Berblndung vofigngen worden; her zeliglüfe et foil ex ſiatifinden, 
Bräufein Datit alle Ihre Engagemmis erledigt hat, 


RR i i Hung verbunden 
= N Mliona bat Gere K. Schreiner eine Muſikalienhandlung vtrbu 
un dubanſan eröffnet, —E für Leipzig iſt Herr Mob, Farberg 


u . * nn 
Do, ini Mori Miirenber der rühnilich bekannte Schauſpieler und 

Kemgien ber —— ern in im am 5. Mal, 68 Gafre alt, ges 
bveg ſer — Nanımte aus vLöhntg bei Reipzig, fein Leben war in tes Worls vers 


„ir 
: ug ebentung freudvdil mb Leldvoll. Scine Tchten Lebensſahre waren ehr quals 
le rrtkenfager, 


852* 
Ka ROHR gie farb am 9, Mal der Dichter Carl Stiebel im jugendll⸗ 
OR * " u 

eier hp love Harh wor Kurzem bie geſchützte Cinbierfpielerin und Lehrerin 


Yon „ÜR Ston lm fach der Componiſt und Director des dartigen Conſervato— 
er Mu u —8 kn "Alter vom 7) Sahren. 


ie, ae Schufze, genannt Schulz, herzogl. braunſchweigiſcher Hoftheater⸗ 


- VBraunſchweig, 71 Sabre alt, verſchitden. 


V Signalkaſten. 
biſtuehe 


N in D. Bir 
. „tet - Das G t der Beimficber iſt ohnt Enke! — (6G. T. in 

mg sn — — ger A, Durth en —8 würden fie das Gewunſchte 
en rleſllich. 





. Oper 

Berlin, 

E. Hofthaater. 

5. Kai. Flick und Flock, Ballet. 

30. Mai. Manrer u. Schlosser v. 

-  Auber, Die Elumenfee, Ballet, 
12. Ni. Fidslio v. Beethoven, 

13. April. Sardanapal, Baliet. 


Won. 
E. K. Hofopernthanter. 


8. Mai, Lueia v. Donireiti. 
7, Mai. Frsischüte vr. Waher. 
8. Mai. Jadin v. Halesy. 


9, Mai. Satanells, Ballet 

39. Msi. Hngenotten v. Heyarbser. 
4t, Mai, Tronbadour v. Verdi, 
12. Mai. Robert v. Merarböcr. 


Mönchen. 

E. Hof- n,. Nationaltheater. 
9. Mai Tell von Rossini. 

14. Mei. Zanberilöts v. Alezart- 





Schwerin. 
Grossh, Hoftheater. 
6. Mai. Lucrezia Borgia v. Do- 
nizetfi_ 
1%. u. 17.Msi, Rienzi v. Wagner. 
13. Mai. Jüdie v. Haldvy, 


Königsberg. 
Sadikhester 
17., 4. u. 25. April. Prophet y. 
Mararbser, 
20. April. Fiotte Bursche v_Snppe. 
233. April, Zanberllüte vw. Mozart. 
13. m. 2%, April. Stradella v. Flo- 
tiow, 
29. April, Hugenotten v. Aleyer- 
beer. 
z. Mei. Taanhäuser v, Wagner, 
5. Mai. Faust wnd Margareibs 
Yr. Gounod. 
7. Mai. Don Inan 7. Mozart. 
9. Mai, Rogimentstochter von 
Donizetti, Schöne Galathes r. 
Suppe. ' 

















ertoire,. . 
"_ Paris. 
Grand Opärte. 
5. u.9. Mai. Don Juan üs Mlo- 
zart. 
7. Mai. 13 Juire de Halöwy. 
6. Mai. Les Brebisde Fanurge da 
Ealavy. La Jois fait Peur de 
Girardin,. Lo Corsaire. Ballet, 






. Behanel. 
3%. Apr, Solide Mukieale von 
Lewis Ermssin. Sonate Im. 17 
vw. Bietz. Tariations et furıs 
Op, 17 v. Biel Andante Op. 5 
v. Besthoren. Moment musical 
y. Schubart. Nocturne v, Field. 
ÜUsprictio Op. 16 v. Mendels- 
sohn. Scherzo Op. 3 Fr. Cho- 
pin. Fsschingsschwank (Caraa- 
Yal de Vienne) v. Schumann. 


Innsbruck. 
2%. April. Dieletzten Dinge, Ora- 
torium vr. Spohr, 


Moskau, 

2. Mai, Concert v. Fran Alexan- 
drof, Our. zu Julius Cäsar v 
Schumann, Arie a. Don Carlos 
v. Yardi, ges. v. Frau Alexan- 
äroff, Trio in Cmoll ron Men- 
delssohn, Torg. v. den Herren 
Eubinstöie, Laub u.ÜCossmann. 
a} Persisches Liel r. A. Aubin- 
stein, b) Serenade v. Gouneä, 
e) Fraurös, Lied v. Lary, ges. 
x. Fran Algsandroff. Aria ad. 
Op. „Die Lombarden‘ v, Verdi, 
ges. v. Hm. Orloff. 5) Seranade 
vw. A, Bobinstein, bi Les mi- 
tes d'Athönes von Buathören, 
vorg. v. N. Enbinstein. aj KRus- 
sisches Lied v. Rimsky-Eorsa- 
koff, b) Russisches Lied v. Fran 
Alexandıod, C}SpanischesVolks- 
lied, ges. v. Frau Alerandıoff, 

Kolterdam. 

7. Mai. Concert unt. Leitung W. 
Bargiel’s, Our. z. Mesresstille 
and glückliche Fahrt v. Men- 
Golssohn. Zreißätzea d,umroll, 
Sinf, in Hmoll von Sehubert 
iz. 1. M.) Balleimnsik d, seeli- 
gen Geister n. d. Geister dar 
Taterwelt a. Örpheos r. Gluck 
%. 1. M.) Our. z. Manfred Ton 

humann. Binf, Nr. $ in Fdur 
vr. Besthoren, 





Opera comigum, 

4. Mai, Les Yoıtures Varsdos da 
Roisldien. Le Pr& aux Clores de 
Herold. 

5. u, 2. Mai, Mademoiselle Sylria 
de David. Le premier jour de 
tonhanr d'Auber. 

7, Mai. Les Voitures versdes de 
Boieldian. La Prö aux Olarıs 
de Harald. 





Theätre impsrial Iyriqne. 
4. Mai. Richard Cosur de Lion 
da Gretry, Martha de Flotow. 

5, Aal. Yioletia de Yerdi. 
6 Mai. Le Freischütz de Weber. 





Theätre de laBeanaissäance. 
5. Mai, Faust de Gounod. 





. Meskau. 
Italienische Oper, 

31. n.23.. April. Faustr. Gonnod. 
25., 37. Aprıl u, 4, Mai. Regi- 
mentstochter von Donizetti, 
30. Aprii a, 2. Mai, Othello von 

Rossini. . 
6 u. 8, Mai. Troviata v. Verdi. 
9, Mai. Barbier v. Bossini. 





Russische Üper.. _ 
24. April, Busslan nnd Ludmille 
v. Gliaks. 
29. April. Das Leben für den 
Czaren vr. Glinka, 





Leinzig, 2 Mai. 
kirche, Motatts. „Lobek den 


München, ib. Mai Alterhaili- 





u 3. Turms 7 ion, 5 En Im A Bofeapslin, 
Wise in? v. Boiter. Grsansie 
v.Hryde. Gfertariumv, Rolter; 
3. M3i.. In dür ital, Hational- 
kirche. Messe v. Drobisch. Gra- 
duste v. Eder. Ufertorinm 7. 


Weiss, 
Altierchenfeldar Kir 


Berem* v, Dolas, 


J. Mai, In derselben Eirche, 
Biss# v. Andıs. 


9, Mat. Im derssiben_ Kirche! 
Alstatte „Sirgei dem Harrn ein! 
zanea Lied F. J. 5, Bach, \ 


10. Mei. In derselben Eirche. | 5 
„Leh danke dam Herrn“ von! Mozart. Ofertorium v, Eumus- 


1 nerker (neu). Tantım ergo T- 
Fesca. Fihy. 
! 3a, Mai, In der Hofeapelie, 
Messe in £ v. Herbatk, Gra- 
dusle u. Ofertoriumr. Harbeck. 
10. Mai. In d. ital, National 
kirche. Messe vr. Hayüu, Gra- 


3 Mai, . 
chenrerein, Erönnngsmesse Y. 


gen-Hofkicche, Missa „ Assunip- | 
tus est'“, 6stimm. vr. Palestrina. | 
Yradnals v. Yitteria Öferio-. 
rium r. Ansrio. i 


Kagensbarg, 1. April, Zu st! Jule r. Eder, Offartorinm vos 


Schobert. 





Emmerin, Aiserare von Eti. 

4. April, Stabat mater von ME: Adressbuch 
Hainsch. 4 der 

5.April. Choralmesse, Graduale:Sj N 3 = 

v. Fr. Witt, Offers, r. Darante.: Signale für dien usikalische 
Passion v. Fr. Srriano. Yosper | telh * 
v. Finde. Mitte Mai, 


&,% u. 16. Aprik 3 Lamen- 
tstionen v. Palestrita 21 Be- 
sponsurien von Urea, Zeile, 
Yiadsoa u. Jac. Handl, Bene- 
dictus v. Palestrins, Passion Fr. 
Suriano, Impröperien v. Vitt or ia. 
12. April. Missa Op. 12 v. Witt 


Ascher, Theasterdür., in Leipzig. 
Barn, Fıl., in Breslan. 

Bilse mit Capelle in Breslin. 
Casati, Frl, in beipeig. 
Damani-Zuranay, Fran,inBreslau. 
Freiligrath in Jorch am Rhein. 
Gallmayer, Frl., in Hamburg. 


Gradnale Y. Fel, Anerio, —* Grätzuschen, nach Dresden ı0- 
torium st, „Hate dies‘ v. Pa- ia Hit _ 
lestrina. Vesper r, M. Erosig. ‚Aearmann, Helene, in Hikdborg- 


13.-Aprit. Missa „U clamens“ 
7, Banz, Graäuste vr. Eit, ÜBer- [Niemann ja Hamburg. 

toriem v. Wit, Pancani in Parfs. . 
19. April Massa v. Seiler {Jo- | Eahr, Musikslientändler a. Ut- 


Mortiar de Fontaine in London. 





R recht, in Leipzig. 
ses, D- VI). Ofart. v, Ett. ee Fr TEE: on, 
2t, April. Negniem von ©. L. Schmid, Bassist a. Wien, in Graz. 
Drobisch, Wieniamaki, Giuseppe, in War 
T.April. Missa. Haslor {Leo], | - schau. _ _ 
Gısduale u. Offert, von Witt,|Zachmaan, Frau, m. Cairo, in 


Vesper v. Jos. Hanisch. Lsiprig. 








Signale, Ze J z59 


Muſiker⸗Heſuch. 


man guter Fagottist und ein tüchtiger Violon- 
. fellist, welcher auch Wuba bläst, finden beim hiesigen Stadt- 
‚ Maikchore Engagement, 

J Br Nur Solche, welche sich entweder einer hier vorher abzulegenden 
J rode unterwerfen, oder durch gute Zeugnisse empfohlen werden, kön- 
J Be welden und das Nähere erfahren beim Stadtmusikdir. Erdm. 
. "Rffholdt in Dresden. 


| Oſſene Stelle. 


he Fin tüchtiger Erster Hornist findet den 1, Septem- 
Äliten Bogement an dem städtischen Gonservatorium in ‚Colmar, mit 

el Ge ıalt von 1250 Frances. Vorziehen würde man einen solchen, 
richt er zugleich das Stopfhorn bläst. Briefe (franco) sind zu 
u inte; An die Adresse: MM, Stern, Mireeteur du Conser- 


"re de musique & Colmar, France, 


m in junger im Dirigiren geübter Componist 
Gong Sewandter Clavierspieler (Schüler des Leipziger 
“A rvatoriims) gucht Stellmmg als Leiter eines Concert- Instituts, 


Sans ler der Chiffre ML, T. bittet man Leipzig, Balınhof- 


an tüchtiger Oboist (Solospieler) derch mehrere Jahre in 
en. aten Orchestern wirkend, sucht ein anmehmbares Engagement, 
. Offerten unter J. F. 35, Prag poste restante. 








‚I. Eisge, einzusenden, 





. — Musikalienhandlang ist mter günstigen Be- 
-Alyon Rn Zi verkaufen, Das Luger besteht aus circa 12000 Piecen, 
: Wege, noch ganz nen, Nüheres bei Fr. Joetze in Konitz,. 


\ age at ‚ger Ablassuug eines Tonkünstler-Lexicons beäuf- 
Emden ile ich Aierdurch an ülle Künstler, Künstlerionen, Instrumen- 
ehkejı er, Verlegor, Musikalienhändler, sowie an alle für die Oeflent- 
3, '1.; Wirkenden Kunstfreunde die ergobene Bitte, mir bis zum 
Tin kai Kräphische Skizzen. und genaue Angaben über die eigene 
= gkeit gühigst einzusenden. 


1%, Anfang Mu 1868, Dr. Oscar Paul, 













* —— 
—B Krätzschmer, Ilthograph, Anstalt in Leipzig, ompfiehlisich 
SEZZEUNg Yon Musikalion-Titelu md auch andern Hithogranhischen Arbeiten. 


Sänger-Vereinen 


erligung geslicktor Fahnen in schönster und gedieganster Aus- 
on billigsten Fröison dio Manufactur von J. * Hietel, 
Leipzig, Grimm, Str, 16, (Maurlöinnum.) 











—J— 


Compositionen (Op. 12, Momento capriecioso, Op. 21, Graue 7 
naise, Op. 62. Rondo brillant, Op. 65. Aulisrderung zum Tanz, 





AlleestrasseNr. 162. Adresse zu beachten! 


Signale, 








* 


u 


Ppianoſorle⸗ 
Orgel-Fabrik! 


“il 


F 
e} 









‘ 


; 

Gebr. ©. Rud. & Rich, Ibach & 
Coormals: Ad. Ibach Söhne) D 

n p 


Barmen, . pr 
Alleoestrasse Nr. 162, & 


’ 


su 


2 
* 
J 

L 
[F 
Ei 
= 
= 
a 
* 

1 
Y 
J 
a 


gegründet 1794, 

empfiehlt ihr grosses Lager aller Sorten wi: 
Flügel, Pianinos u Talelclaviere 3: 
und macht besonders anf die seit einem Jahre mit dem | F 
grössten Erfolge fabrieirten kreuzsaitigen Pianinos nach u: 
neuesten amerikanischen System aufmerksam. % . 
EC Wegen häufig vorkommender Ver 4- 
wechselungen wird gebeten, die Adresse 86° 9. 


nau zu beachten. 
Edition Peters. BR 


Soeben erschienen die Pianoforle-Werko von 


C. M. Va Weber. 


Sämmtliche 4 Sonaten (Op. 24, 39, 49, 70): 
Nochmals rovidirte fohlerlose Ausgabe. 
Preis ';,. Thuler = 15 Nor. 















de Pold ! 
Polacea brillante, Op. 78. Concertstück), 
Nochmals revidirte fehlerloso Ausgabe, 
Preis ';, Mhaler — 15 Nor. 
Vering von Barthotf Senff in Leipsig. 
Druck von Friedr ich Unser Im Belpig. 








Te | Leipzig, 22. Mi 1868. 





SIGNALE 


u fie bie 


| di 


Muſikal iſche Welt. 


Scchsnndzwanzigfter Fahrgang. 





Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senf. 





—5 trſchelnen 52 Numntern. Preid fir ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 








. — uſendung buch die oft unter Rreugband 3 SCchle, In ſertlonsge⸗ 


e Beiſtzeile ober deren Maum 3 Neugroſchen. Alle Bus und Muſikalicu⸗ 


2 — alle Poſtämter nehmen Beftellungen an. Zufendungen werden unter 


action erbettn. 





Alte Claviermuſik 


J in Geonstogifge Folge nen herausgegeben und mit Vorlragözeichen verfehen 


von 
E. Pauer. 
Seite Folgt. 
Stft 16 A 025 Agr. 


Verlag von Barthotf Senff in Leipzig. 


Gi ren wir in einer ansführllchen Veſprechung ter erſſen Lieferung von ſechs 


Me Hegtben Haken , 


Hefe, net von aner hergeſtelllen Sammlung alter Elaptermufit unſern Wunfih 
noch mehr von berfeißen Gattung zu erhalten, Kereltet und 


Kart lende zweite Folge natuͤrlich lebhafte Freude. Es gewährt diefe, nunmehr auf 


Miu, dusgeſta ttete Hefte angewachfene Ballerke antifer Tonbilder nicht nur großes 





TR m D 
* ihurntionen h 


, Fi aterefſe, ſondern auch einen muſikaliſchen Genuß, der fo eigenthümlicher 
— — er felbſt Son unferer auf Originalliät erpichten Geſellſchaft als „reizend* 
Rı, Kukchn pen Sulz) borauggefeßt, daß ihr die Werke auch gut norgefüßet werben, 
— waͤhrend des Spirfens ber reichhaliſgen Sefte öfters an bie Urberraſchung 
—— eine auf dem Mege ber Ausgrabung plöhzlich gefundene alte Pflanzen⸗ ober 


Pe ; »ertiteh, welche bei eingehenberer Betrachtung nicht allein durch das über⸗ 
fe 


ſt, fonbern auch Durch daß, was fie nicht if, Welchesb Wunder! 
efteren in mo): dicfe Mecorbfolgen, folche Kombinationen und dere 
Aben die alten Herren ſchon ber drelfundert Jahren gekannt und 





562 Signale. 








auf lhrem zickenden Spinett, Ihrem klimpernden Glaverin ausgeführt? und wohl 
faßt ohne Daumen-Unterſetzen, großentheils alfo mit den Über» und untertinander 
fenden vier Fingern! — Und dann freilich wieder ruft es auch: wie wunberbarl 8 \ 
folchen Stücken verftand man nit, diefe ober jene ſahliche und handliche Praktik, Wr 
eisen weiteren Modulationskreis herbei zu ziehen? — Die alten Meiſter gleichen 
alfo gewiſſen alten Völkern, deren Wefen und erſt foät erſchloſſen wird: wan 
erſtaunen, daß ſie ſo manches ſchon laͤngft befafien, von ung Jungern als new ge ig: 
wurde, und man uf auch wieder lächeln, daß fie fih fe unbeholfen behelſen/ IE - 
{önen doch fo mancher Vorthell Hätte zugute kommen können, ber ja immer fo mi 
Tag! aber daß fie grade durch biefe pofltiven und negativen Eigenſchaften bie »° (ke. 
find, in ja grabe dab Ghnrarteriftifche babe. Das erfte Heft bringt alte Stalker, 
Zuerſt die in Synkopen beginnende Fmoll-Fuge in %, Tact von Aleſſandro a 
Tatti (16591725), bie wir bisher als bon beffen Sohn Damenles os 
ſtammend annahmen ; — letzterer, ber nit ©, Bach in gleicher Zeltfpannt leblt/ be 
in drei Stubdien vertreten, ben beten bie 1. und 3. ven Teßenbiger Wlrkung 
und hübſche Concertſtücke abgeben, Ein nithr eapriciöſeß als ſchönes Studlag ben 
rancesen Durante (1003 —1753 beſchließt as Heft, u 
Spielt in ben Eompofftionen ber Stalfener vorwiegend die Phantaſie, fo Sn 
fich die alten Deutfchen, welche die nächſten drei Hefte fülfen, mehr von der f 
bed Verſtandes und Gemüthes, wie fogleich Die Arin pastoralis varin m 
Kranz Kaver Murchhauſer (1070-1733) zeigt; fie iſt von ſimpel freundllchein 
Wefen und gebt aus dem engen Kreiſe bon nur bier Harmanien wide heraus .· 


Ein ganz anderer Geift lebl in dem folgenden Capriccio von ZBITE, a 





Bach (LTIO—1784), das wirklich gelfivell improviſirt und bon ungelnd men 
druck iſt; man wird flaunen ber den Reſchthum an durchweg warn — & — 
as Pr 


welche fich hler fo frei und doch fo fihdn ſymmetrlſch aufhauen. D 
nebſt Fuge von Johann Ernſt Eberlin (1716—1738) läßt im fein 
Verſtändigkeit bad worige Stück nur noch Heller leuchten. dr 
Eine Heine Nelhe von Städten des Chriſtoph Nichelmann ———— 
La Galliarde et la Tenire, Sarabande et Gigue haben au ginge 
gerelffen Popularität wenlg Befonderes; man Freut ſich nitr ber ungezwungeuen er. 
fpleiten alterthümlichen Kanzieifen, Raum höher fieht die Sonata No: Du ee 
oraBenda (17219577 offenbar aus regen Intpuls hervergegangen, eultlvlrt er 
zu fehe ben binnen harmoeniſchen, wenig modullrenden Sag, fo bad ber ee in 
ur Einfügung vieler Feiner Filllnoten gendthigt warz wir finden, daß bie fo und 
ber Natur der Muſik Liegen, daß wir feſt glauben, Venda ſelbſt habe fie BR 
fein Stück nur ffiggenhaft niedergeſchreiben. Eine Bhantafie ten J NR york. 
Bach (1722—1781) bewegt daB Gemüht des Zuhdrers durch freien Erguß A no 
fane Stimmmngögegenfäge; die Folgende Fuge ft ein melodiſcheb, zahmes » rn 
proportionlries Stück, das gewiß Nitmanden jemalg Herztlopfen gemA er 
machen wird. gri⸗ 
Das dritte Heft bringt ein Mondo won bem Bücktburger Bach, Sohn g 
fioph Friedrich (17321792), das noch heute einfach und ningintebenden © fan 
ten und unſchuldlgen Kindern gefallen wirdz dad Stit hat Menuttcharacter N BAU 
ſelt, auf fehr ferien Harnienletzrunde, in nachſingbaren Melodien und hand ET .- 
fen gefällig ab, Eine breifägige Sonata von Sch Ehrifian Bad are pe - 
nuiß ihrer Zeit cin ſehr effectitirendes Contert⸗ und Geſellſchaftöſſück geweſen f anger. 
be freunblihen Melodien und ktangbollen Paffagen find barin ans relchem ni 
ausgeſchüttet; iſt das erſie Allegro miehr außeret Tonfplel, fo enthält das Anda BR 


er nocenen 












\ Signal e. u. — 563 








ö In Stimmung, während das Preaio voll enragirten Tenperameni® iſt und in ums 
denen Toreatazuge zu Ende eilt, 

— einzelner Franzuſe IS, der dad fünfte Heft füllt, naͤmlich Jean Bl: 

Ken ameau (16383—1704), doch Bietet er Vielerlei und Driginelles: Deux 
Kon en Rondean; le Rappel des Oisraux; les teudres Plaintes; deux 

In fang > VEgyptienne; la Poule, Sn allen dieſen Stücken iſt Efprit, Phantaſie, 
Ai ZOG und bor allem Characterifit. Von befonderer Zartſinnigkeit iſt das Si- 


Rip go Ro. 1, von feuriger Natur bie zwelte Nummer, zuſauumen ein feelenzbers 
J Del, fi | eſchwiſterpaar Yon contraſtirendent Weſen z bunt und febendig klingt Te Rap- 
Geige 0 und fentinental das folgende Stück, lieblichs ſumpel dab Deuuettenpaar; bie 
"Hip Di iR ein narkirted Tonflück von Intereffenter Phyſſognomie; komiſch und von 
Mer Hühnerſtück, deſfen Theme daB befannte Gegacket nachahmt und in fehr 
m Weiſe durchaeführt iſt. 
bar, AI fegten Hefte hatten wir einige Angſt, weil es lauter Engländer ente 
Au more ſpröder, veflectivt berwwendeter Phantafie fo manche Werke zeugen, Aber 
gzin ir In dort elne andere Luft geweht zu baten, als noch die jungfräuliche Kine 
. Bye Cioa Fnitte und Shaffpends Dramen Beifall ſpendete. Gleich Willtam 
Bit nern 1023) zeigt fir einem Präludium und „The carmans whistle“ elne 
Bi ugliche Nalur. Wo hätte ſollen and damals die Nadstreterei herkommen, 
Nu dr Ra ober nichts bon ber Sorte vorhanden war? Gier mußte wohl innerer Arte 
lit Stoffes Kraft die Compofition machen! Senes engliſche Lied iR ſehr gut 
} nd hat eine Reife von 7 Variationen erhalten, die alle recht ſolide geformt 
ben an, as Thema vielfach wenden und drehen. Weniger Würde, aber dennoch Le— 
— „ng bat „The kiugs Hunding Digg“ von John Built (1568— 
KALTE bereint enthält cin Präludtum mit Galiarde von Orlando 
Ay; M Ai BB9— 1425); ſchließlich iſt auch die Sonata No, 3 vom Thomas 
Nil, da Arne (1710-1778) als ein anregendes, frifch empfundenes und Eunft- 
Voner — Stä zu erwähnen, daß freilich bie Meinen Füllusten des Herrn 
dr Bean thig hatte, um nicht ſtelleuweiſe kläglich leer zu Lingen. Ueberhoupt hat 
——* nie Herausgeber feine Bezeichnung wieder recht finuvoll, der Natur der Mu— 


vl. — angehracht und ſich damit ein Verdienſt erworben, das hoffentlich durch 
Mich, u Berbreltung feiner Samnlang bie winfsensiwertge Belohnung erhalten 


Ge, gay, „Den Seren!“ 
2000 chlet von J. G. Fiſcher, file Maͤnnerchor mit willkürlicher Begleitung von 
Blech⸗Inſtrumenten und Pauken 
tomponitt kon 
Immanuel Faißt. 
J er Verlag von Sof. Heinze in Mich, 
MALEN Würdepon gehaltenes, ſolld ansgeführtes Stück, das von recht vielen 


ur Any ee 

eig 

alt ; — in ihr Repertoire aufgenonmien zu werden verblatt, Die ypo⸗ 
ee, " Blehuche lithographiſche) Herfleflung der Paten und Torte täßt zu wuͤn⸗ 


E. B. 













664 Signale, 


a 





Dritte Saupt- Prüfung am Eonfervatorium der Muſik 
zu Leipzig. 
Sonnabend ben If. Mal 1808 im Saale des Gewandhaufes. 


Kammermuſik. 

Auintett für Streichinstrnmente von W. A. Mozart (Gmoll} — die Be, 
Friedrich Platzhaff aus Elberfeld, Carl GCourvoisier aus Bu. 
Hermann Grossheim aus Elbing, Heinrich Klesse aus Glei#”“- 

und Theodor Marten aus Wrietzen. zi⸗ 
Trio für Pianoforte, Violine und Violoncell von R. Schumann (Dmoll) in 
iein Mathilde Junne aus Leipzig, die Herren Max Brode aus #7 

und Julias Hegar aus Basel. 

x Planolorte 


Praeludiam und Fuge iu Amoll für Orgel von J. 8. Bach, fü Kanal 
bearbeitet von F. Liszt — Herr August Scheuermann aus Bir * 
Praeludism und Fuge in Emoll ;für Pianoforte von F. Mendelssohn. 
holdy — Herr August Schenermann ans Birkenau, 
hn-Bartholdy =“ 


Varistienen für Pianoforte und Violoneell von F, Mendelssol 
Fräulein Anna Sohulz aus Tharand und Herr Julius Hegar- 


Symphonische Sonate in 3 Sätzen für 8 Hände auf 2 Glayieren — 
Moscheles (Manuscript, componirt zur Feier des Zöjährigen Be el 


Gonservaloriums) — Fräulein Toska Füszel aus Leipzig bunt au 

Auguste Nippoldt aus Gelnhausen, die Herren Rohert Froeunt ©. 

Fesih und Georg Hodorowski aus Pultawa. anföi 
nnan!! 


Septett von Hummel (Dmoll, }. Satz) (als Quintelt mit Streichinstr TE 08: 
arrangirt vom Gomponisten) — Fräulein Concordia Tichomird ins 
Tula, die Herren Friedrich Platzhoff, Hermann GrossB®" 
Theodor Marter und Heinrich Klesse. in 

Obglelch auch dieſe drlite Prüfung recht erfreullche Reſultate brachte, fo |. d 
doch im Ulgemeinen bie gebotenen Leifungen nicht fo veltflänbig Befrieniget, — 
burchfihnitttich die belden borhergegangenen Prüfungen, welche aubſchließtich dem ud. 

ſpiel gewldmet waren, thaten. Es Yeflätigte ſich eben von Neuent, dab € eine r 

größeren Relfe und vollſtündigeren fünftlerifigen Durchbildung bebarf, um en 

ans dem Gebleie ber Kammermuſik befriedlgend vorzutragen, ald um eln Sole 1 

Gefchick und Wirkung zu Gehör za bringen. Demgeniß maren auch bie Worlrllt 

Fugen von Bad und Mendeltßſohn buch Herten Scheuermann, und bed Sepien Ye 

Humniet durch Fraͤuleln Tichomlroff die gelungenflen Leiflimgen und zwar well gror 

gewählten Sachen miehr dem Viriusfengenre nähern; ebenfo warb die Sonstt von * 

figeled, Bel der 18 niehr auf ein gutes Enſemble als auf bie künſſleriſche gern 

Telt des Eingehen ankommt, fehr gut geſpielt. Die übrigen Vorträge Hiten echt —9— 

weniger ar einer gewiſſen Unentſchiedenhelt des Ausdrucke; man fubhlte Rt — 

das Beſtreben heraus, Alles recht gut zu machen, aber ber bollſländig entfpreifen® Oi 4. 

druck ward nicht immer gefunden, wäßtend indeß nach techniſcher Seite Hin Me Ei 

gut gelang. Das Quintett von Mozart, In melden namentlich ber langſann 
recht zut vorgetragen ward, litt durch einigeb Unreingteifen, welchet jedoch bei der un 
gemein helhen Tentperalur wohl zu entſchuldigen ſeln mochte; es nrußte jedoch MH) ni... 
dem Ende abgebrochen werben, da dem Printarlus eine Salte ‘sid. Das wi eb: 

Schumann ward zum Kheil recht wacker gefplelt, voch fehlen es der Planiſtin Fr 

ba an ber nöthigen päyfifchen Kraft zu fehlen, mährend fle ſonſt recht viel Inte in - 

zeigte. Leider paſſirte iht im finale cin Pleines Unglück, das fle auf einige Kr 

vn a te Die Barkotlonen von Mendelsſohn wurden na * ß 

obendwerihee e und 

——— Arie Hk, $ ererutizt, während bie Auffafſung auch b 2 









— nn 






cchin 
Hifi Zeltung.) 





Signale, | J 565 





Aus dem Früblingstagebuch 
vor Emannel Geibel. 
—1. 
Und wieder treibt eß In ben Tannen, 
Und wieder lockt's vor blauen Beltz 


Ein Flügeldehnen, Segelſpannen 
Geht ungeduldig durch die Welt. 


Die muntre Schwalbe zwitfchert helle 
She Wanderlled im Sonnenſtrahl, 

Der Fishlock ſplelt dahin als Welle, 
Die Schueerluft wird zum Blüthenthal. 


Aufs Neue ſtrebi mit kühnen; Stener 
Mach fernem Glück bie Sehnſucht fort, 
Werſchwiegne Liebe brennt tele Ftuer 
Und ſtammtelt ſacht ihr erſtes Wort. 


D Hoffnung, Mufe dieſer Tage, 
Berührſt du ſanft meln Saitenſplel, 
Daß I den Klang noch einmal wage, 
Der nieinem Wolf einſt wohlgeflet? 


2 


Mit geheimnißvollen Düften 

Sräfit vom Hang der Wald mich fſchon, 
Ueber nie in hohen Lüften 

Schwibt ber erſte Lerchenton. 


Sn ben füßen Laitt verfunken 

Wall' ich bin durchs Saatgeflld, 

Das, noch Halb von Schlummer krunken, 
Sanft ben EHE entgegenſchwillt. 


Welch ein Schnen! Welch ein Träumen! 
Ach, bie möchteſt vorn Verglüh'n 

Mit den Blumen, mit ben Bäumen, 
Altes Herz, noch einmal Kilkh'n. 


3. 
Ueber De Berge wandelt 
Die warnit Fruͤhlingonacht, 
Da mogen die wilden Waſſer, 
Das Els ber Glelſcher kracht. 


Sp wogt mein Herz, fo ſchwillt mein Herz; 
Ich babe dein gedacht. 
Ueber die Berge wandelt 
Die warme Frühlingonacht. 


Boa u Signale, 





Dur und Moll. 


geringen Nnztehungätenft des Repertolres ber vergangenen Woche müfſen barauf 


nif war „Rorma”, mit Fraͤulein von Caring in Der Tielroffe, Man war in, 


Localpreſſe Benüht, ben geringen Surteß ver Dame in dieſer Gattuorfiellung ald Sur. 
dispoſſtion durch Flimattfige Einflliffe vernefacht® pr En slhnen. — 
Zeit, unſte Dehnung über dieſes, Bei zweifelhaften Debhts hier oft angewandte, BES - 
gelte Wort anszuſprechen. Diefe „Elinatifchen Einfliffe” Hat ber früher engagirte 3 


Aa 


chungen erfunden, Bekanntlich Rand die Höhe feiner Sthume nicht Im entfertit ir 


Verhältnih aux Göbe feiner Gage und an feinem unerträglichen Zufieffingen mußte Hefe 


tag „Klima? ſchuld fein, Mach ihm benubte ever, welcher nit vet gefiel, 
atliniatiſchen Einflüſſen; melftens aber haben ſich ee FH — nach * 
auf bie mehr ober meniger, „angenehme Teniperalur“ des Hauſes, Infolge der Be 


faͤhigkeit der Sänger, beſchränkt. Friſchen, unversilpeten Stimmen hat, das Belle. 


Klima nlemals viel anhaben können und wir ofen zur Terctt de3 Gefagten 
datz hemnächflige Eintreffen der Frau a etttun A A An 


eingelte 
fen, bie Beiſprechung beffelben möglichſt unintereſſant zu geftalten, Das Sauptereiß? J 


en an Dee 


ea 





* Lelpzig, Qper. CB If jebt feine dankbart Mufgabe, Opernreferate zu Ir 
fen, Die gewaltige Concurrenz des herrlichſten —E ——— en nilt der 


von der Indlaboſttlon bes Fräultin ton Katlna zu fprechen peiche ihre — a 
San⸗ 


zur vollſtandigen Geltung kommen Teil, fo ift es anne Fefhaft af biefe J 


ton ernfihafter Natur war und uns hinfhtti der mannihfagen Berplige biefet nz 


gerin nötfigt, ihren „Bibello* borerfi noch afziımmarten, Sevor sofr unfer ürthelt DT 
en. Her van Glilpen, beffen Engagemem geffdiert felelnt, gaftirte am 18. 
In „Waffenſchtniede mit blelen und ———— ed nt, on 


Sat 


ft, Freitag ben 15, Dal: Sonate fir Blanoforte und Wioltne von W. U 
* (Ro, 9 ber Peterdfchen Aubgabe.) — Sonate für ziel Piano r 
Kraufe, Dip. 17, Edur. — Sonate für das Pianoforte von L. van. Beethoben, ollı 
111, Umoll. — 3) Praekabium anb Fuge für bie Orgel bon J. ©. Da —* 
Für das Planoforte von ffranz Liszt. b) Praeludlum' nd Fuge für bad Langen 
von F. Mendelsfohn Bartholdy, Dp. 35, Ro. 1, Emell. — Trio fir Pianofeꝛ 


Wien, 16, Mal, Die dritte Gaſtralle des Dr, Guny mar a — 


verftändiger Sänger eb Gunz jene ſ(yriſchen Stellen hervor, In deren er 


Biofine und Bioleneel bon ©, van Beethoven, Op. 1, Ne. 3, Cmall. Pr 
iner 


ei? 


Mittel bewußt fft und ſchraubie fl nicht —A din Heldentencr Hunuf, 


lelt auch im dleſer Rolle freundlichen Beifall, Sein Ronſco mußte Unp { 

— berfihioben werden. Nach ben fanatifchen Veifallsanehrägen Ber (opten want IN 

toleber Normalzuftand elngeireten. Warhtel jun, Hätte heute follen Qberon Fr bel et: 
einſpe 


llen entfchled für Helſerteid und fo mußte fat DU in Ballet 
fall dat au kelnen; Gnpngenieni RA Gehen un Konien 4 


elet Gafl 
fer Bühne nun fon Zageorbnung, Ela nener Gaft (hereliß ein need 


nerbalb fechs Mongten Geginnend) trat geftern in ber Afrleanerin anf, DE vage: . 
man fich EN Tan eo 

Hene 

Bon 


ſtöttner von Prag feat als Dan Mebro anf, e ber I 
teres Urtheil noch borbehalten muſf. Zudem ne ln bes Haufe bie 
Aufıterkfamfeit In Anſpruch, Fraͤulein Benza fang ble Selica, alfe bereits die 
Mall tn wenig Monaten. Dad zelgt von gewaltigen Khatenbrang. BT uleht vier? 
berzaſchte durch Kuffaffung und Durchführung Ihrer Noffe und würde Na DER ort 


ten Acte wohl ein halbes Duhendmal gerufen. Da voii {fo für ba9 nene DORERE: 
Sant Teich zivei branmtifihe Cängerkmim h ereliikunt ande ur auıh ebene IE 
e Coloraturfängerin gefunden, — An Zhenter an der Wien hat Spende tin Be 


befa von Biabant ben Sehmelber viel d iubſta 
on bie Au 
E08 Se Om yet Tine SL BEE A una 


ebenfo wenig durchgegriffen 
von Selten ber Eommun — 


unter dem Titel „bie ſchöne ae ln aufgeführt, Pat aber am feichten But 


eht an den trüben Wäſſern ber Zbien. F { 
aßten Ankauf des ihe ẽſierhazhh ſchen Dale 


Marlaiif ift bie Gayhır-Montmentarg i 
“ f sfgrage wieder neu angeregt Mordes, ut 
fernen Gumpendorf auf offenen Martte yar Brunnengterbe au dienen, fe ae A 


nun in dent freundlichen N 
oier Regentfehaften on Part jenes Patais aufpenellt werben, beren u 


Mufitalifhe Abendunterhaltung bes Conferuatorium® Kr 


forte, vom Sue 


















# Münden, 8 Mat, Die Hlefige Hofbühne Hatte ſeit Oftern ein änferft Ges 
ies Datei Mat tvad bie Oper — Denn feit biefer Zelt traten nicht nur 


Anf Gin auf (Here Hölgel, Fraäutein Leonoff, Herr Schloſſer, Herr Stägemann und 


I Te Walter), 28 ipurben auch ft Keſtdenztheater zwel nen einſtudirte Operetien gegee 


Bei. 1 n E 
Me Den Korpphlien der beutjigen Vahsnffo's gegäßtt wird. A au bie Stimme niit 


en und eine Nonltät, 2, Sicub's Lufifpiel „das Serfränleln”, welches — da e8 mit 


a bon G. Krempelfetzer verfehen wurde — gleichfalls hieher zu rechnen If. Herr 
He 


:pt3hel beat bisher old „van Belt” in „gear und Zlinmernann“ und „Schikaneder“ 


Schaufpieldirertore auf and zeigte in Gefang und Spiel, daß ex milt voſſem diechte 


AR in fhrer Brüthe, fo entfhäbigt Dieflie cin vollendetes Geſammtbilſd. Allerdingb 
— Me von Men Fb — zierlich grell aufgetragentn Farben bem 
zer. herrſchenben Geſchmack lebt immer, Fraͤuleln Zeonoff (vom Stabtibeater In 


eh) eröffnete Ir Gafifplel als „Page? In den „Sugenotten“ und hatte ſich einer 
gtiilgen en — Ich Beftät wicht nur eine leicht auſprechende, zum 


Nbrektenfarh wit geſchaffene Stheme, Imebern erwirs ſich auch als eine im guter 


J ine Gettugebitbete Sängerin. Ser Schieffer (von Unasburg) trat gleichfallsß mil 


ste auf und ſang biöher ben „mansıy“ tn „Baaar und Zimmermann“ und 


——— »Bebrilig” in der „Entführung aus denn Serratl”. Die an ſich nicht große, jeboch 
EL angenehnt — Shine iſt dem Genre des Tenorbuffs vellfenmen ent» 


dau 
Tr Sttunme ſedoch Bat eins einmihnlich Sprbbes daB — 5i8 man fh niht volle 


tung oh j 
Wi dollch tritt zume 
en (äh, Un Sem Walter (von Wien) endlſch tritt an 


Ds Ne Abermals in Scene und hatte Rich eines fe 


Die Ih 
J Ban * ung entnahm ver Verfaſſer ſeiner gleichnaniigen Rovellt, Me er vor etwa 


nd, Her Stägemann bem Hofiheater zu Sannoner, berundet dramatiſches 
erldebnig unh ———— Bildung In gleich hoͤhern Grade: "feine Darftellung zeigt 

demna allenthaltben milt der Dichtung Im Einklang, die Intongtien If rein, und 
Feit und Gorrectheit ber Aus ſpracht Taffen nichts zu wünſchen übrig. Der Klang 


keiten dar une — ähnten Vorzuge nicht immer zur vollen Bel 
n. atan eiobhnt — die eben erwäh ge nich h —— 
inſiraliſchen Vortrags und die ſchön entwickelte Geſangstechnik in ben 


a erprund, während Die Stimme — fihon dem Klangcharaetex nah mebr dem Ihrie 
u dan Aner eniſprechend — von rent vollen Glanz elivas verloren zu haben fihelnt, 
. h 


: Üter errang fh als „Naoul” Erfolge, wie fir durchſchnittlich nur Heldenienore 
dert ahnflen Waller En uennbten pflegen, Die Eingangs als „neneinfhablrt® erwäbns 


"pie Berelten waren Carl Marla von Webers „bu Gaflen* mb Bolelbien's „Der 


Sen Onlöheree, Das eiftgenannte Werk, dad am 4. Juni 1811 im Biefigen Reſſdenge 


ar yum e t erbfitte, ging am 14. April an ebenderſelben 
8 m erfienmale Das Lampenlicht er J lien Urfotars ——— 


Perettt Bolelplens macht hinſſchtlich ihres muſtkallſchen Siyls einen unglelch 


Sen etere Eindruck als die Weber's, allein bie Handlung Franft an einer infipiben 


DAR weder die lebendige und mil vieler Servasdtheit abgefaßte neue Ueberſetzung 


hi 
a Cornelind noch bie huͤbfche Ausfuührung diefem Gebrechen abzuhelfeit ber 


ni Bubtoig Sieubis zwelgenigeb Tufifpiel „Das Scefräuleln“ Hatte fir eines 
" Alefigen — "in erftenen —8* wurde ber Auter nach fedent Acte gerufen. 


abren In ben „Hliegenden Dldilerne verdfimtlichte. — Saäließlich die Mache 


„rl 
na) die Vefige Goftheater- Xntendang mit den Trneriſten Bachmanien einen zehnte 


* 











3 
— Ge St, Eclſabetrh zu zählen, Die rafitofe Thaͤtigkeit des 
88 hen eine Fnffihmmige Motelte bon WE. Hark, ein wiertundger Chor ben $. 


ontraci abgefihloffen Bat, ben berfeiße mit nächftem Kerbit antreten wird. 


ap noreäfan, 17. Mal, üpfelh bie Salſon vorüber und der ſchöne Matens 
In Bi unans Tortt ing Frelt, u an Concerten ber gefleberten Sänger zu lau⸗ 
en 


Ym en { Gotteshlenfle geweihl ſind, hin und wieder ned 
ee edelſier A ne % Her am 13. Dat von ‚Bern Canter Thoma bern 


And das Geſchlck, wort er feinen Kirchencher feitet, ſtellen ſein Inſti⸗— 
en an dle et Unter ben — Mufifiten find Befonberd her⸗ 


denn he 


Me gan Miotette fiir Franenchor von Mendtisſohne Bartholdy, der 126. Pſalm 


By‘ 

Inee gnthale Lieder bon M, Haupkamm. Veſonderes 
Int T und vlerflinmtige gelſellche Haup ſonde 

Anrufe ge ihrten A fol non Br, Wert, Das Barltenfolo — von Hertn 


Her: Schubert gleich ber Meile aus bem „Elia$* vortrefflich ausgeführt — giticht 
eher ont bi bern Sänger bie ſchwierlgſie Aufgabe bietet. Mer Chor 
© fu harmonifcher Ertwelterung zum Theil die von der Soloſtimme ausgtſpro— 
Ügkeiten ober nollenbet fie damn OB de ſcht pefuäte Modulationkweiſe ber 

: apefle entfpricht, durfte wohl Fehr besmelfelt werden. Sm abſtract un 
® oAnella zuniber erſchtint aber ber unisono-Schluß bei dent orte „Ihnen“, 


Signale, nr ne 587 










568 | Signale. 


— — 








* Baben⸗Babden, 18. Dal, Ein fo wimderhar ſchöner und non erſſen Rast 
an gleichmaͤßlg llebenswürdiger Dat, wie mir In biefem Sabre Hier werTehen, If Fat 
noch bagemefen, und bie Folge davon ff, daf auch noch in feinem are Babens Habe) 
um biefe Zeit ſchen fo mit Freuiden beſezt mar, tole gegenmärtig. Die Koönigin BEN, 
Preufen IR ſchon feit 14 Tagen hier; die Geſandiſchaflen ziehen ein; bie Willen füten 
fid; bie Hotels eifern ihnen nach, und wenn dab ſo fortgebl, bekommen wir eine IM: | 
Beißafte Saiſon. Die neue Adminiſtratlon des Converfatlonbhauſes hat SIE; ob. 
fle verblent es auch. Denn fie entwickelt ein piaktifches Gefätk, einet unermibläh 
Töätigfeit und ein adminiftratſbes Talent, welche die Krillantefien Refultate werhelßti: = 
5 werden In biefer Saifon' fr Verfiiinerungen, Verbefferungen int Örohen und — 
nen, Bauten, Urrangementd ud Engagements ungläußliche Summen auögegeben: ar J 
Köonigin der Bäher ölll der Welt zeigen, daß ſte kelneswegs von Ihrem Throne zu N 

en gedenkt und Feine Prätendenten zu fcheutn Bat. — Die muſſtalifchen frais de Be... 
salson beſorgt bis feht unfer Kurorchefier fafl ausſchließtich, aber mit cbenſovlel Br \ 
fra als Geſchlck. Dreimal des Tages, früh von 8—7 Uhr, Nacinsittags von IT 
und Abend bon 810 Uhr iſt Eoncert ber Eapelfe unter Köinnemann’s Diretietk 
Dieſelbe zählt hegenmärlig fon 45 artive Muffer und wolcb In der hohen Salfon ne 4— 
durch 9 Straßburger Soliſten verſtärtt werben, Der große Muſik-Kiebk vor beim Con 
verfattonsbang iſt mit Fehr viel Glück reronfirulrt morben;. ba8 neue Pont, dab Mn“ 
eingefeht hat, iſt ein föxmtlicher Refonanzboden; Die Kuppel wirde gehoben, und Bl 
ber lang Im Frelen fo voll umd teittragend, mie sur ndglih, Much im —— a 
Sanfe, ber durch fünf neue Gabluſtres mit 550 Flammen erfendhtet wird, IN en neh, 
Drcheſterpodlum erbaut morben, dantlt Url fchlechiem Wietter nder Kalten Abenden bi. - 
Eoneerte dort gehalten werben und font Leite Unlerbrrchung erleiden können De 
neuen Goltften, welche Ach biöher hären Hehen — de Berten Munfelt (Eiasineil)) J 
Senricl (Horn), Käpbet (Qboee) und Remde (Trompete) — erwieſen A 
ſreffliche Mequiftionen für unfer Oriefer; daneben bernäßrten die Hier längft at, 
tixten Fünftler Oubshorn (Miofoneelo) aus Holland, WultTe (Glarinette) TE 
2elonp (Gornet & piston), Profefforen von Strafiburg, ihren alten Ruf, — ff... 
ShentersBorftellungen werben in biefem Monat noch von der Großberzoglichen Ei 
Küßne von Earlöruhe, abwechſelnd Dper und Schaufpiel, genehen. Kürzlich —2 u 
eine Aufführung von Berbt’d „Frobatore'’ ſtatt, im dem Die Berren Brandeß En 
tin) und Hauffer (Graf Luna) förmliches Furore machten Sie ſchlugen nich nad 
bie Stuttgarter Dper, welde in vergangener Salfon bier auch ben Trebatore a 
fonbern fogar bie verjährigen Stalenifehen Sänger in berfelken Barftellung. und. 
Sängerhanen Fönnte man allerhinns das Steige nicht behaupten; bie Damen De 
Bafer und Boni fehlenen flir Verbl weniger dispontet gr feln, mas ehner ben oe N 
Sangerln nun eben nicht fehr zum Vorwurf gereichen Tann. Am 20. MN en 
„Nomen und Bulie von Gounob Bier zum erfien Male gehen. Nach 6 
was man Über dleſe Vorftellung aus Tarloͤruhe vernimmt, duͤrfen wir efne ſchr J 
— erwarten. Um fo beſſer, ba ſchon biele Frauzoſen hier ſind. — —34 
Sa fon = Program war noch elne Feine Lie zwiſchen dem 1. und 20 Se \ 
diefe würs mm auch Zlucklich ausgefüllt, Die del Munberfinder Igrgmentt}: ne" 
von ber Adminlſtration engaglet, un am 1. Sun Im großen Saale bed Emwverfatl® Le 
kaufe ein Concert zu gein, nogu Jedermgun freien En Bat, — Am 10: Die: 
10. Juni wird das armſtäbter Balſfet hler zwei Vorſtellungen gef: te —W 
Dperngläfer werden berelis In Kriegobereltſchaft gelebt; man erwartet glänzende & {10 
Am 20. Zunt If} daB erfle Ranmereoneert, unter Mitwslekung von Sprhulein runtnn 
und den Herren Bad, Grohualle, Dudshorn, Wullle und Selohkeui. 
Sirasburg. Bon da an Hi an jedem Sonnabend ein Manmerconcert, bis —* 4 
ne nee (dritte) Salone Optrelte von Dladane Bfarbot, Xert von Tuth J 
OR noch in diefer Weche In der Wille Turgenjef zur eiflen Aufflifrung — 
t 






bat den etwas ungebemrlichen Titel „VOgre* (dee Menfienfreffer) fell aber de 


ein fehr reigendes freenuäichen [ . . 
ein. Seit Machen wird täglich baran Aubirk} in 
Be, Sehitterinnn von Frau Blarbot nrfen FA nilt; bie upon TR | 
Barfeltun uch eine Roffe Ibernommer, Die Königin von Brenfien wirb dir Ei: 
DB nel eſwohnen. Well aber her Zubrang zu den Einladungen größer, a. 
$ —8 Zu ſchauuerraum IR, Wil Madame Blardot, bie für ihre Concertauftibein = 
Lich, men auch m een eine Defondere Tonfaie mit praigtuoler Drgel Ferne: 
yi Fa eu na ein Thenter fr Ihren Gausgebraudg neben hrer Wire Lauen ldan 
Hier wird aber Atlet im großen Style angelept und ausgeführt, 


En 


‚569 





on äsiıtheim, 19, Mat, In dieſer Woche tritt der. königl. preuß. Sofoperne 
if Beh —8 bier in zwei Gaſthorſtellungen (Wilhelm Tell und Den Auer) 
ger Man iſt ſehr darauf gefpannt, den berühmten & aritoniften Kennen zu iernen. 
an Carlstuhe heben ſich Stimmen, weiche fein Auftreten am der dortigen 
Öofeikne verlangen, zumal «Herr Bet früher Schiller des dortigen Polytechnitums war, 
m. fine erften mufigaliichen Erfolge in Carlsruhe errang. Die guten Carlsruher 
rden aber wohl vergeblich auf ihr warten; denn an bee borligen Opernbiiöne find 
im hie niet heliebt. Da Gert Beh aber für die deutſche Oper in Babens- Baden 
kr hteniber diefes Jahres engagict ift, Tonnen die Garlöruber ihn dort hören, pam 
Mn GE Au ung Eommien wollen. — Su Schmehingen wir am 21, Dial ein Con⸗ 
& Im dortigen großherzogl. Schloß⸗ Theater zum Beſten eines Denkmals Ben. in 
J pi Ingen kuͤrgich nerftorkenen Naturforfier Schimper gegeben, Die hiefige fe 
lnofngerin Franken Haufen, die Hewen Mußitdircelor Langer und Hofutufl u 
Yes er vor Maunheim, Otto Laffermann (Zunftgebildeter Dilettant) ven Heibel> 
De MAd- mehrere andere Künfiler und Dilettanten mirken mit, 8 iſt ein Tagts⸗ Con⸗ 
"Anfang Machmittags 3 Ur, 
Kane Dreßben, 18. Mai. Der neue Baffit Herr Köhler vom Stadtlheater in 
: enfüge a. M. ft eingetroffen und Hat als „Wlarsel" in ten „Dugerotten” und as 
Ang Io“ in der „Bauberflöte” debutirt. Er hat aufs Neue auf und den Eindru 
fa mit Ahnen Stimmitten verfehenen und künſtleriſch gebildeten Sängers hinters 
hen, Seine Darſiellung erſchien nad Hin amd wicder elinas monoton, wir ha en 
ag Et) ung bed Herrn Köhler zu einer tnelteren Vollendung in biefer Hin ſich 
— ab uuns Herr Bachmann verlaſſen und nad Mlünden überfiedeln wird, iſt 
Say annt geworden; wir hatten Gründe, dieſe Rachricht bidder noch nicht von 


se 


Sopep,, 39 Kaflen, und koͤnnen dicfriben jekt ats Thatfahe betätigen. Welchen Erſatz das 
Er ıbeater nl Ser Bachnmann EM genstsnien bat, werden wir dermachſt vers 
arläufig nur fo biel, bafı ein Engagement bed ſeandinabifchen“ Tenotd nech 


Ei | ih Grü i ä bon 

Aonyemtdehabt Hat. — Anfer aftfeit verchrter Friedrich Grützmacher iſt unlängſt 

Am ——— und Dir ine — in ber Eapelle wieder angetreten, — Frau 

Yrtaak vanfe hat fi auf ziel Donate In ihre Heimath begeben, um daſelbſt ihren 

Da fteguentiven, Un ihrer Stelle wird imnzwifchen Fräuttin Mabltncht von 
gaſti 


Shus 
Ay ven. — of, von Waſieltwöti, der geijtselle Biograph Hab, 

EN Ilſt in ber Sa feinen Werke chie neue Muflage vorzubereiten ; außerbem 
unde Un neues Wat unter der Feder, deſſen Veröffentlichung ganz nahe bevorfieh 


di nchem. er mit Hälfe fehr ernfler und langjähriger Studien eine „Sefchichte 
—5 icht, DR nal von den erſten Anfängen bed Inftrumented 
Bee, de Gefigtähte der gefammıten Literatur des Blolinfpiels, fante deren Cems 

—2 MOL auch eine Eharasterifiif aller Geiger von Bedeutung. — Gegen ben 
Beun oltertor Crafen Paten if ſeiiens Dr. Häblers eine Broſchüre gerichtet werben, 
de, na dein Berfafler Inge, fü würbe die Abſegung des Herrn Grafen fofort decretirt 
Hit ht auch — Schloß Über bie Klinge ſptüngtn nrüſſen. Gewih hat 
KLEE Meinpipe Het, forte ech die confequenten Ungriffe SZudwig Harimann's 
2, tn Ikutigneflen Beitung Ihre Berechtigung haben, oh aber alle dieſe Auſtrengun- 
An. Kin rafen Mater zu befeltigen, einen Erfolg auf diefem Wege haben mirben 
fon moöchlen toiz Gepweifeln, — Die Poritit Hat mit kam «ofiheater Nicht 


157 * Maltand 10, Mai. Caguons „Tombeoln“ bat in Sta. Mategonta eine 
Ve ftafyne Gefunden mb * den Dariclien den erwarben ſich beſonders Flo⸗ 
Km — Mil, Earofeut md die Bacrin viel Auszeichnung. m Girca Giniselli bins 
agten das Neue Ballet „Irma“ nur wenig angefprechen. Für nachſte Woche iſt in 
— lärco Norma“ angefeht, — Es gebt bie Rede, daß im tiardiuo Pubblieo 
* viele. Abtater errichtet werden ſolle. — Die erfie Hummer eines neuen Journals 
telchen Sie betftett —. ift focben erſchienen und empfiehlt fi durch planten und geile 

. alt. Dar Chefs Nedattenr iſt Auguſto Berga. 


Ra * Flore tot 
hf 44,8 Mai, Uſiglie's were Oper Le edueande di Sorren 
RAT Übenter Alferi mit Fein In Scene gegangen, was aber nicht verhindert, 

en. gut fellenigelfe äufierft trivial und fehr oft an (rennen anftingend_ If. für 

\ ai Eier 0 "ertro Nuovo Eimarefa'$ ,Matrkmonto segreio.'* — Der —* 

uff KlHeLmf if Aicder bier und teirb näcfte Rede im Deren mit 

Ela AR UREE ei Concert gebeit, 

. "tage, q,, a0, 



















570 Signale | u 


‚# Baris, 17, Mal, In ber geofien Oper iſt auf Morgen (Montag). bad 
Bit des Tenoriſten Mazzoleni angelegt, und zwar wird ber „Trouvdre“ geg 
in dem, außer dem Debütanten, noch die Damen Saſf und Bloch und bie Herren Ar 
vohod und Cafteltary mitwirkend fein werben. Weitere Rollen des nenen Tenors je 
ten zumächtt „Don Carlos” und „Baden“ ſein. Sonft wäre von ber großen Oper her 
Käfig welter nidht$ zu dermelben,  ol8 dafı in ber Septen Belt bie Thrllnahume für 3, 
Ballet: Borftelliungen — troß der Granzow — etwas erfaltet zu fein figelmt (mie 
nigftens die Eirmaßınen fließen laflen), und ferner, daß bie Nachticht; Auberb 
stave au le Bal masque'' werde int Öetober neu einſtudirt und auggeſtattet vorge h. 
werben, bis jebt aller Begründung entbehrt. — Die Opera oomique hat mit ber “ im 
nitente‘‘ ber Mine. de Srandbsal kam 13, Mat zum erften Male aufgeführt) el 
auten Treffer grade nicht gemadt, und wenn Schweigen überhaupt „Selb“ in, P 
28 in Beyiehung auf dieſes Opus der arifisktatifchen Dame tund much bei ertven 
Hger Miellhar und Busngch) geradezu „Blatina”. Die Repriſe von Boitldicu's 
peron rouge“ beflätigt ih, und bie Beſehung ift ſagar thellwetſe ſchon betami 
lautet: Rothtäppchen⸗ — Mille. Marit Nıye; „Annette — Mille, Heilbreun; ade 
than” — Mine, Cafimilr ; „Nodolpher — Adhard; „Moolphe” — Lerop, Den „Eremlin 
fokte Nathan, Augen; da aber beffen Mebertrltt zu den Boufles fest erfolgt» fe I 
diefe Mafle einem Undern gegeben werben, der aber noch wicht bekannt fl. — 4 
Schliefung des Tadätre iyrique unb feines Appendix de fa Renaissance ma ie 
immer viel von fich reden, und namentlich iſt man gefpannt auf bie Art und = 
wie dle Museinanberfegung des Herrn Carvalhs nılt feinen Artiſten erfolgen met 
Auch den armen Suies Beer bebanert man, deflen „Elisabeth de Hnngrie" P% 
zuſagen aufs Trockne gefetzt iſt. — Eine Anzahl Künſtler ber geſtrandeten Port 
Martin find mit ern Vagfer, dem Director der Italienifhen Dper, In Unterhan 
Den behufs Borfielungen, bie fie In ber Salle Ventadour geben wollen; zwo 
Procent ber Einnahme bieten fie als Miethpreis. — Auch mit dem Theuter bed 
laitz⸗ Noyal IE etwas wacklig geworden; bie Dixection nämlich bat ſich mit ben 
genlhümern des Theaterd über bie Erneuerung ded Pachteonlracks nicht zu einige)... 
morht und vberhandelt nun nult dem Wiarquis von herforbt, bie Einen ſagen ir 
Abmiethung,. die Andern wegen Abkaufs des Theaters der Boufles-Parisiens, "ie 
Keprife vor Pacflelo’s „Barbier* in ben Fantaisies- Parisiennes {ak Ber 
Wreitag) war nicht ohne Erfolg, wenngleich das Intereſſe an ber Sache u Ah) 
ein hiſioriſches iſt, und die Eelipfleung des aften Dinefira durch Den neuen Re; 
als eine zu unwiderlegliche Thatſaͤche ſich darſtellt, trag einzelner gelungenen Run 
die allerdings in — Bartitur 15 yorhinden. — Das Athönde führt for en 
Leceq's „bieur de The" gute Befhäfte zu machen, bet aber doch and chon 
zwel neue Dpern zur Aufführung angenommen — „Li Princesse de ariß, ä 
(zreeiastig nut Prolog, Kerl von Meithae und Haléevh, Muſtt von Zen Deilbe , 
„WUuarante de Bezi” Cehtactig, Tert von ler, Flan, Muſik non Paul — 
— Die nee Mbnutiftralten der Boufles-Farisiens at den jungen Sänger a anle 
Audran (deſſen Salon⸗Erfolge im verfloffenen Winter zu bemerken ware A m: 
Seren Barney als Drchefterchef engagirt. Lehierer war Früher ſchon eine DE, 
in gieiwer Eigenſchaft bel ben Buntes ihärtg. — Die Sucield des Oral; 
am legten Dennerflag in SIe. Geneviöve eine zweite Aufführung veranftafteh, f 
Wiederholung des erften Theils der Matthäud- Bafflon bat, anhervem abet au 
DaB Ave verum ben MHogarl, das (3 Fons plelatis von Habdn (fehr [on von ‚U, 
gefungen) und bie befannte Möuitalion von Gounod über das Bad fe Br ah 
bießmad aber für Eher und Orcheſter arcangirt, Um 28. Mat fell Mendellit 
CEliatze au bie Reihe kommen. — Bon den fünf Eonfertatoriumds Zögling? 
u bes Vorbereltungs⸗Concurſet für den Prix de Kome in Glaufür el 
va Fi Aury nur zinei ber weltern Bewerbung fir würbig befanden; to — d 
le Inzweiter umd Nabıutean, beide Später von Ambr, Themaß =, 
Dre Tanfikisifter des erfien Garde⸗Grenadierregiments, hat bet ber lehten Di 

er Ehrenleglon au den Bänben des Kalfers erhalten, r 
pien Ei 


* Eonben, 10, Mal, Au € 

* Faber + oventgarden waren Me Opern ber fe 
lite » „Burlar, „Haufe, „Yes Diavolo*, und heute Ifl Ne Sonnan 9 — 
rurylane gabs ſelt borigen Sonnabend „Mauka“ (geh Mal), „Der Sun 
bie „Hugeneiten“, und heute wird „Don Glovammi“ wiederhott, Rächſten De 
erfirh diediabriges Auflreten des Telere Pengini. — Geſtern mar im Eu HL 
die erſſe Brobe der Londoner Eporeftpipeilen ya bevorfiehenden Handel Fe 
2000 Singende waren anweſend, Cofia dirigiete, und cd wurden Chürt and #" 






















































— 







Signale. BI. 













N, Saul”, „ubas Marenbäudr ar. dirhgenonmen. Ein vollſſändigeß Pros 
Yinmı des ganzen Feſtes iſt übrigens für nächte Woche verſprechen. J. F. Bars 
EU H neue ſmphontfcht Duverture* hat fm nenichen pitſharmoniſchen Concert ale 
Mitte, ten auch nicht elgenartine Arbeit wohlinofense Nufnahıne gefunden; Nele 
des Fismoll. Concert abır — obgfelik tortzefffih von ae nefblett — wurde 
Meint allaennein als zlenllch troden Befunden, — Am Aveiten nzie phiſarmoniſchen 
Be (an vergangenen Mfttiveh) waren die Drelterfahen; Seo’ Diverture 
126 (den ernflen Stpl®), Ne ame Sike aus Schubert's umbollendeter Hmalt- 
Sinfonie, Mendelsſehn's erfte (Cmolt-) Sinfonle und bie Duverture au „Ranetta® 
on Anker, Blber aus Paris war der Plonift des Abends mit Breetbeven 8 zu 
"ilite Befriedigung gefpfeftem Esder- Eonrert), umb als ſingende Kräfte teirften Fraͤu— 











or Enmeguift md Bere Graglani mit bielen Beifall, — Nächſſen Dienſſag 
- Met De Nato Cora Society zum Kehten Male in biefer Salſon Händells „Stya 
E Maccabäugr ir Ereter Hall auf, Dirigent: Dir. Martin; Chor und Orchefitr: 
Bo erfonen; Sotitten; Mine, Blorence Lancia, Miß Euch Frantlein, Mr, - 
Orne Merren ar — Der Crouſtaſſe Palar bittet für nächſſe Weche zwel muſitka— 
He A krfkionen: seitens ein großes KlndereChor-Concert von 6000 Stimmen aus 
Mt | &lronnlitan SchonPs Choral Society, unter Hullab’8 Direction, und zwei⸗ 

\ a ein Concert mit Non’ Sinhat und verſchieberen Dpernfarhen, anter Mittwire 
ung der Damen Nillfon, Demerieefablnche, Bauermeifler, und ter Her— 
| Sn Dettinf, Sealefe, Roftitansty, Santley. — Salle!s gmeliss Hanne 
Jan eWeeltay finbet am 22, Mai flatt unb er ſplelt darin: bie Sonaten Op. 122 amd 
J um Schubert, das Imprompiu Op. 124 Mo. 4 von benfelben, die Marlaftonen 
n und RNo. 2, 3, 5 und G ans der „Wagatellen“ von Beetboven. Sefaralich 
Salben vofeb ifn bie'Gergonl, Saͤchſiſche Kanmerfängerin Bräufen Angufte @übe, 
a” 2 Berlchte auß ber Brobing selben, macht Sims Reeves mit feinen Conters 
Sg üngende Berhäfte, z. B. in Worcefer, Shrewekurn, Liberpoel ie. — Ludw. 
J rans, Platti, die Gohbarb und Ennequiſt haben in Cambribae ein 
Rentitt dk nen Programm, ſchöner Ausflüührung und — ſchöner Einnabme gegeben, 


ebuk London, 18. Mai. Ceventgarben-Xhenter führt dleſes Jahr früher mie ges 
— V& — {n6 Orfet Mnchtem Mdelime Battl, weiihe han Motte 
ie ed bereits eine ftatktiche Anzahl DVerlobter ausgefucht Bat, in einer Ihrer Glanzrollen, 
1 Nofige, bie gewohnten Rorkerren eingefammett hat, folgte Ihr auf dem Fufte Bau 
AB tra, die in grauſamer Wetfe die Stammgaße dleſes großen Theaters um 
Buße bringt. ind fo ninp 28 feltben fort: „Suela* mit Mattel, „Fauſte und 
6 Aavelo⸗ lt Knern an bie ft „Sentambefa” mit Patti ſchließen wird, „Don 
nbi⸗ Theke gang Get Selte nelegt; am beifen Lebenäfähinfelt wollte obnedies Mies 
! un Th glauben, Mer mu DrucklaneeXhenter (Ber Majenh'®) bleibt nit müßig 
“ Age wie dort fußt ſich bie italienifche Salſon anf Deutfihland VTietjens — Lucca), 
EG a (Sello g —- Mail), been bler aber neh Schweden (Nilffen) zu Hüffe Temmt. 
Jen Trebert uns Stufen fleben für ihre Tandeltute ein, Mit Fräulcin Theta 
n FR if Drurhlane im Stande, Fidello, Mirdea, Qpbigenig zu geben, was ſeit Nabe 
j Mark arlfofratlfihere Covbentgarden gar nicht Im Stande iſt zu leiten, Ver Tenor 
Algen M eine, mern mh Intersffante Muine: Merenfi und? Mongint werden 
Blatay wags fie gegen biefelbe vermögen, Mile Nilffon gefällt ars Mioletta t Tra⸗ 
Se ehr ar vortaed Kahr, wäſirend la gazza laden mit Kehſegg und Dis 
Ber Blovanmi mit Vietjens, Nilffen, Kıllong (Donna Anno, Elyka, Berline) 
ei  O Defeht ft, — Das als wieder erwrift angefünkiate Concert fir „alte Dur 
echt Für afte amd neue Duft; Geftälfpte ben Gab, taf Fein Traum zweimal zu 
CR Die Teefnahne vvar nicht alyubeftin, obmohE TeFER Zietjens und Mad, 
ie ya engaglet innen, Die Eoncerte brängen ſich min In wiſter Haſf. Dem Cons 
Sue New Philkarmente Rocieiy mit Ghrfonten von Diendelsfehn (Umoll) und 
et Hmoll) und Elanlırronerit von Beekgoven (Esdur), ven Lübeck aus Pas 
J any Idelragen, folnt bie Dlatinde ber Musteal Union. in der Rubinfein, Auer 
Alep)2täunn aufterten: Bestie giebt ſein Tebtes Foncert ant 20. Mei und führt 
Toy er mationtfnfande und Hels und Bafalfen auf, wezu Tietſens und Sante 
Mi — Rab, Galle ber wöhrend ber Ausſtelſnug von Natienals Kunſtwerken 
"Ele S tet; fein Orfhefter Melgirk, bat feine Planoforle-Recktals begonnen und ans 
I E  Bertgayen md Schutert gefbleit, Mauer fünbigt feine jährliche Ma- 
Sy Nslenle an, yier Mitieirfenn ker Dad. BobrereChatterton, Sara . 
Mage und Biarti, — Der Erhfallpafaft fiedt Kllihenker denn fe ba. — 
. 0ag für hie Sommers Salfon, an dem ya erftenmal im Rieſenraum des g 































572. — _ Signale 





Kranfepts eine Sinfonie (Reformiattond) und die Mt au Oedipuß mit TONOFEME 
gen Chor vor faft, 12000 Auhörern afnefligr: wurde, folgte at 9, Mal bab erlitt 
Dpern Concert, in dem Rräuleln Xietfens und ter game Chor von Ser Mafelkid. 
Theater mitwirkte, Das Flnale aus Fldello und be grofe Reonoren = Ouberture br. N 
gen wehl noch nie vor einer ſo zahfreihen Jihorerſchaft aufneführt worden fein, St 
söften Eonrert werben Sures und Marko und zwar zur bieß einemal mftinirfen. A. 
Tage des Händelfeſtes rücken näher (1% BI 19. Zuni) und wer ſich nicht ſchon Am: 
Befige eines Sherrfiges weiſt, eilt, feln Scherflein auf den Allar der Tonkunſt nlebere 
zulegen um elnſt ſogen zu können: auch ih Kin cin Kändlianer gemefen, Ban ftaunb = 
sort man has veröffentlichte Programm all ber werishiehenen Hnterhaftunnen an biefeht . © 
einzigen Mfabe Überbiikt: Dumen= namentlich Nofen- Musftefungen, Eriaet Ma" 
es, Waſſerkünſte, Contert der vereinigten Bonberer Schulen mb der Tonfo 50 
Fa Araneiation, BallabensEmrerte, Feſie elngelner Körperſchaften und zut allebem ‚dit 
Hier Kändeffehtage und über vlerıla Opern — claffifiße und gemiſchte Voral⸗ und In⸗ 
frumental-Eoneerte — und Dies Alles für eine Jahreskarte zu einer Guinee! u 
* Meterößurg, 18. Mei, Die Eramen Im Conſervatoriunt haben beaennen; 
anı 13, Mat Rörten wir bie Schültr im Piannfortefpiel Mb Glaffe —ãA Gerte 
und befien Adfoinis Seoft und Pereund, ſowle am 14, Mat die Schiller ber DfoerFleft: . 
des Profeſſor Luft, der Fageit⸗Claſſe des Prokeſſor Krankenhanen und ter Veolonce ⸗ 9— 
Eiaffe bed Profeſſor Davidoff und deſſen Mbjeint® Senfert, Sammifiche Schller lei⸗ 
fleten OAnefennensmertbes, — Der vorireffliche Saitentuftrumentenmadier Sitte, ME 
mentti feiner audgezeleineten Meparaturen wegen fehr geſchützt, iſt plöklich vom Salt } 
gerührt, geſtorben. Deogleichen ſſt ber Pionofortelehrer Same, ein Scähller Senfeltle 5 
mit Tode abgegangen, — De Mebertafel Bat am Abendb des 10, Mint bie Ehre ge 
habt, fih bel J. A. 8. ber Frau Großfärfin Helene Bamlotmna hüren zu laſſen. 
*. Mew⸗Mortk 18. Unrif. Mm pergangenen Sonnabend fand bie lehte SM 
mermuſtke Soſroc ber Herren Thonas, Moſenthal und Genofſen fait, mit ſolgende 4: 
Proaramm: Sireichguartett In Dal! von Diozart, Sonate fir Klavier unb Piolon⸗ Bu; 
cell In Gmolt (Op. 5) von Deeibonen (erecutirt bon ben Herren MELLE und Bes J 
ner), Sonate In Gmoll fir Clavier alleln von Schumann (Op, 22), BER are 
Horattranın, Defeti bon Mendelsſobn. Affe genannten Sad wurden In — —— 
giſcher Meiſe zusaeführt und der gewährte Genuß mar demnach ein reicher. — ba) Ta 
harmonſſchen Sonterte neigen ſich nun auch ihrer Endſchaft au; has Tebte berfelBen J— 
beute und brlugt: Bdur-Sinfonte von Schitmann, einiae Mannerchöre cdurch Die Arm 1 
Saeleiy anßgefliärt), den erflen Sat and Deetkoven's Visfineoncert fuorgetran® At, 
Theod. Tbomasd, verſchiedene Sihe aus Mendelsſon's Semmernachtötraume ers 
Mar Bruch'ß Römlſchen Triumphaeſang“ und die Freiſchütz-⸗Duverlurt. — Sim 2 
fonniag wurhden In St. Wantis Church ander Kerrn Gruft Fberbard!* Bier er} 
folgende Sachen aufgeführt: zwelfte Meſſe von Moyart, „„Dextera Dominit und; für 2: 
timar_Paschalt" von Mich. Kabbn und der erfle Sah ad Mozarl's Suptter OT 
nie, Solo fangen bie Damen Kabın aAgheund Rafllten und De Herren Mind 
aale, Cambbellund Kraverd, — Das Diierfonstanssbonrert, unter den. ine. ] 
felelen ber Mue. BarepasfRofa und ihres Gatten ‚Kern Cari Mofa It I, u 
mabagalt arneben, war in Eilnfiterifcher und perunfärgr Verlebung eln ſebr erfolant A: 
er erfte Theit befand aus verfählehenen Kratorienefkragmenten und einer ouge NM 
2sıtfchen Clavlerfantaſſe, von MAide Komp mefnfelk: her zwetie Theil ihteft 
laden, Glees und Madrigals und elnen Viollnſolo⸗Worlrag des Kern Moin upr 
der Gattin de8 Behtaenannten fangen bie Soll Mad, Kefa amd die Herren ee 
33 und J. R. Thomas. Sr morgenden (Oflermantags) Copceri peburleen 5, 4 
arme. Garaaniga und die Gern M, Battifon, ©, fx. Bntı, Arbatfare 
Fre und 8. 3. Morgan; Mr. ATHLies fungiet ald Enmbuelot- U gals 
a ehe Mieige von Gonrerten in Hieflne Stadt geben, — Gel "osgenad 
er Fon ed bel Stelnwan fveraangeren Mitwoch), unter Mitwirkung bed 
sth % un Anderer, war recht penuchreih, Uebrſgens bernehmen Melt; a 
olbh den Bealelter der Mile 00 ſtfornten abg -F 
iofrb, und Amar nik Br » Barepa-Mofa auf ihrer Tour nach Gaflfeuttil, 
—— of in dein Sinne, ehneß Detfenefährten, ſondern AU, "gi 
ad an Gläler, — Unter den Till „An Hour au the Pine, m B 
Debiortf Ball an u gen ne Bopfin’E zwei Solrden engen naar. + 
Bir f elek, — a hie: i 
ontap und Dfenfag werten Kl Stehen Btinten Pitfupen, Die tun BO Heim. A 
Die Ausflfken vi Hl berfahte nud puhlleirte Album of Songs zu me 
a der Geſänge gefchiehn buch Schuͤler des Genanmen. ; 


Sighale, 573 














.# In Brestau Kat ber nene Theaterdirretor Kobe ſedenfalls etwas 
‚Wikeg Me — ober vlelinehr den Anfang dazu: er Bat einen Thentere 
Pin fipnaperein gegränbet, der bereits ein Bermögen von 1000 Thaler Hefikt, Mau 
Toitte damſt her zunuchſt fo Bald als möglich anfangen, inell eine Yange Zelt 
RS iftigung einen ſolden Inſiints gehört, well biefer Baum der Eifenntnifi viele 
In⸗ brauſcht beyor er demm miden Wander Sihatter gewhrt. Der Fonds tolrb ges 
be una freſwiſſige Veltzäpe, durch De Weiträge ber Mitgkieter und durch be "Eins 
. Mbtien yon avel Beneftze Vorſtellungen, welche der Direetor aljäbrlih au biefem Zwecke 
heit, De Beiträge ber Mitgiteder find dahln normirt, daß bei einer Monatsaage von 
ter 50 Kein Brocent, bei denen von 50 Thir. und darüber zwei Mrorent Belger 
Iren erben, Die Penfionsberektigung wird erfangt burch ein Bläheiges uminterbrgs 
Ükineg Engagement an Breslauer Theater und nach Zurücklegung des 40, Lebensfahres. 
ran Dirertorfum des Dereind beſteht ans 5 Meitgliedern und 2 GStelferbietem. Stäne 
ge Minficher bes Directorlums find: ber Theater⸗Directot (Kerr Sobe), ber — 
tus (Kerr Yaftigratf Gubzaner) unb das ben Fahren nach ättefte männliche Di 
ER DeR ffenterperfonais (Ser Prawir), 28 ZBabE hervorgegengen ſind ferner, bie 
. een r. Danreſch und MWelfenket, Mit der Zahlung von Benfionen kann nit 
lt Begonnen erben, GIS ein Fonds son 30,000 Thir. angefammelt iſt, der al8 
J "user Sefind nie angegriffen werden darf, Cine fehr weite Beflimmung des Sta 
a ER, dafı dm Kalle einer Nufidfung des Vereins, was Übrigens ner bei einem eine 
2 syyarigen Beſchlufß affer anmefenden Mitnkicer erfolgen kann, Bas angeſammelte Ka⸗ 
9 t EIN Berthellung gefangen darf, fonbern zur Unterftäung HUFSBebHrftiger 
STE eber Yeriuanbt werben muß. 


Gyr Den Theater in Breslau, Pofen und Ktel Hat ter König vom 
 Prenfen ie 2000 Tyaier zur dGerfleflung Fänfgfieher Angen auszapfen Iaffen. 


ge Fin ttalteniſches Blatt tweiftt nad, hafı bie Koflen, welche bie Dirertien 
' ® GrplansKpepterg in Mofland während der dreimonatfiäßen Crpioftirung de8 berflofs 
Enen er gebakt, nit weniger ald 370,600 Fred. hetranen haben, 


Bu Wa , r Oper „die Meilerfinger Haben Me Proben 
J AU Soflfenkey n linden Kernen bie Hauptrollen befinden fi in den Sänben 
fen — 53 und Diez und ber Kerren Beh, Nachbaur, Bauſewein, Sählofs 


Mer In Müunch frb dm Herb Wagner's Friſtan und Ifolder wieder ar 
An an Bi I " ut ‚Se en Mitgliedern Fräulein Seehofer 
9 deren Bachmann. 


DE us _ 
|. Reinekerns Dper „König Manfred” konmt Im Reipyia im neuen Siadt⸗ 
te am 24, Mar zur — — am 23, Mai findet die Generalprobe flatt, 
rn : \ " 
A gt Bra Font in Meuftäbter Theater Me drelartige Dper „Mallbor” von 
BR aennietfier Der Ölkuffißen Oper, Herrn Suttang, zur erſten Aufführung. Die 
Sr x ohne jche Störung und Unterbrechung gufamnen und hatte Erfolg, 
A Rei Krauß iſt von Bari in Mier eingetroffen, um ifren Urfaub 
re dohe (Grey nehm I der Sommierfriſcht in Berfiof yunfringen, Bel bien 
©. Barifer henbeit fei afep ſchnen Worte nebaht, melde M of fini über biefe vom dem 
ey Posen fo ſehr geriüxbigte Künflerin gefprechen. Präwfeln Krank Jana In 
Steg Ulrden, welche her alte Pefarefer in feiner Mila in Naffy zu geben pflegt, 
ngen NL der Seele, meine Kolter, und Zhre Seele If an 
Yoy.gm, Die Sa fein Mursfa if auf bie ihr vor Ihrem Schelden 
tin von ver Am Bel Sofoperntbenters geſlelllen glänzenden Anträge zur 
Bil Before ihred Enpenenients auf mehrere Sabre hinaus wit eingegangen, die Münfte 
u og die Polilif ber „fielen Sand. * 


 Belanr Det Mg If Herr Fhbler vom Stadttheater in Frankfurt a. M. gefürt 
. Neun fe en —2— an und debütirte Diefer Tage als Warcel in 






en,’ 


Be 18 KELUBTPN ammilrt fi und Anderte In Gamburg. br feue 
A bat anch de elkter —X enthuſiadnurt, und wie fe einem diei⸗ 
IE en neh nie fo ſchön gefingen, wie in Samburg.- 









Br Biene 





8 Franz Lisztis „Geilige Elifabethe kam in Minden im Seflbenge. 
theater om 11, Mai abermals zur Aufführung unter Bulow's Direction und mit vu. 
Diez als Trägerin der Sanptpartte, 


* Sn Benua wird der Maeſtro Boffola auch befe® Fohr wieder Fit Three 
Paganint Uonceris papulnires (nad Art der Rarlſer Paspelsup’fifen) geranftaften ⸗ 
ein Vorhaben, das allgemein mit Freuden Begrlift wird. 


* In Leyden in Holland findet am 4. und 5. Juni ein Muſtkfeſt fait, auf u 
welchem under andern Händela „Iofta” zur Anffübrung Formen wird, Die Band u 
Iran Beltugratt (Emſlie Wagner), Fräuleln Schreck, bie Seren Gun und HR J 
werben meitksirfen. li 


In Balermo mat non Unſtalten zu einen grefien Concert, welchetß ti. 


* 
Theater Bellini zum Beſten eines Denkmals für ben Operntomponiften gaecini ar 
geben werden ſoll. 


+ Dir Philharmonic Soclely fan Dubfin gab am 6. Mat ihr Ki 
piesjähriges Goncert, mb in dentfelben wirkten unter Andern der Biolinift — 
Pianiſi Ciibe zu aröfiten Weifall mitz and wurde bei dieſer Gelegenheit Menrenen. 
ſohn's Reformations⸗Sinfonle zum erflien Male in Dublin aufgeführt. 


* Xu Linz kam eine neite Sinfonfe von Anton Bruckner zum ezſen Bu 5 
zur Auffuͤhrung und fand eine ſehr nlinfiine Aufnahme, Der Componſſt If Dem. 
ganift In Ling und wohl der bedeutendſte Orgelfplefer in Oeſterreich. 


* Serr Dr Otto Bach iſt als Dirertor und Capellmelſter bed Mogarke 
in Salzburg erwählt werben und tritt fein Amt am 1, uff an. 


x Der Biofinvirtund Kerr Rapp ofpi iſt am deutſchen Theater in BB \ 
alB zwelter Eapellinelfler engagirt worden. mu J 
teil, 

% Ser D. Bopper iſt, wie Bereit erwähnt wurde, am Hofe vernthea ei 
Wien als erſter Violoncelliſt und Sofofplefer unter glänzenden Beringungen voen 
1. DOrtober an engagpfrt, FR 
txlabuuß 


x Sofcabellmeliter Seifria von Wwwenberg bat die ehrenvolle En Kane 
erhalten, wäßrend zwei Monaten nach St. Petersberg kommen, tm dort igiren. | 


une. 


eerte Im Batslosf, welche unter der Broteftion ber Grafifliefin Helene fliehen, zu di A 
% Herr Schläger, der Möhrrige Capelimichfter am Miorarteum in en N - 
vermäßtt fich aılt einer Gräfin Ofberöhaufen und nimmt feinen Hufenthatt in Frauen 
* Frau Wilbelmine Syarvadn fit nach einen Tängeren Anfenthalt 4 
Golf Zuan bel Nizza ſeht nach Paris zurückgekehrt. je dent... 
* Die Eonrertfängerin Früuleln Emilie Wagner bat N ee 
Ingenleur Herrn Bellingratb bverbelrathet und lebt jegt In Dredden. Die gefih! if 
Singerin wird auch ferner ihrer ſtunſi treu blelben. ae | 
* Die ehemals berühmte Tänzerin Adele Viganoni hat ſch 
dem Marcheſe Benedetto Salvatico⸗-Efſenfe vermählt. f gain i 
* Die Sängerin Fräulein Reiß, jept In Welmar engaglrk, RN 
Großherzog zur Kammerſängerin ernannt worden. 


—X Bolteffni, der „Naganini des Contrabaffes”, hat von ber Hört 
vier den Orden Earls IL, erheten. mann 








gin von en“ u; 





——— gu ⸗ 

* In Leipzip farb anı 15, Mat gelden Der Ian 

: wach jahrelangen ſchweren na 

un Sehnen Im * von 63 Jahren, — bon 9 panen Stadt. — 

en Begeiflerter Berehrer ber Mufit und ein Irener, aufopfember Mreunb M. — 39 
Nach dem Im Sabre 1014 erfolgten Kohe feineg Bruders Friedrich Si * 

Verireter ber Mufffotienhandfung diefer Firma, und a18 Tangläbriges DIRÜN „, air. 3) 

iwanbhanbeneenthierefen Sat er au an dem Üffentlichen —R di — ve: 
t enommen. eine vlelen Freu b he achrlch Bu Le 
Ableben auf das fihngfihfte Bern in du Ferne wit 


* 









Fo 


foe yon 


Signale, ö | | 5 576 


; % Mowitäten ber Iehten Wocht. Gerteit file Pianvforte, Violine; zwel Brote 
Fe, Biotenset und Eontrabag von Welle Mendelsfopn Batholdhe Op, 110. 
080 der nachgeiaffenen Werke, Neue Wolge. — Les Adieux, Köverie pour Piano 
Wr Romeo et Jnlielle de Gounod par F. Liszt. — Mit nah J. ©, von 
Öeters „Admetutz Haus” für Männerdor, Soli und Orihefter von €. Sof. Brame 

8 P. 14. Elavleraudzug. — Drei Bfalnen für eine Singfimme nit Plane⸗ 
Jacob Arel Aofephfon, Op. 33. — Der Örobian, helteres Manner⸗ 





digriett Int BaritonsSots von €, Seine Löbner, Op. 1. Bar und Stimmen, 


at 


Bon ber neuen Ausgabe der Schubert’ fihen Lieder, rebidirt von 


*8 
J —7— Rleiz, liegen zur Zeit 9 Bände vollendet borz jeher Band Foflet 1 Chir, 


N —— gebunden 2 Thlr.); jedes Lied einzeln 5 Ngr., dieſt 9 Bände ente 
en 186 Lehen, 


8 * Bon Anton Kranfe erſchlen als Op, 17 Bei Breitfopf und Härtel eine 


tenner hole file &nien, ohne 


wei Biansforte von ſo porirefflien Klange, wie wir fie dem be⸗ 


pr er gt h 
a Tenden Iteraturgtweige, ber in neutrer Zeit giemii eifrig gepflegt wird, längſt als 


ltd gewünſcht haben. Die Sonate gebt aus Kdar, enthält drei Säge und iſt von 
Ailegener es — Ba An von — Character und anſprechend für 


onderlicht Schwicrigktiten zu bieten. 


dann Ein neues Bud yon Richard Wagner wird im acht Tagen Im Wer 
ns + Weber in Leipzig Gefeheinen unter dem Titel „Deutfihe Kunft und deutſche 


— J „Gefſchichte der Geige“, verfaßt bon Herrn bon Wafielewski, 


8 im Druck erſchelnen. 


xhen In Parts wurde vom 20, bis 24, April die Bibllothek des befanten Bibliogra⸗ 


CH, Bru Anet, Herausgeber bed: „Manuel du lihraire ei de Famateur de 
Aires berfleigert, ara — haben die fünf Auflagen diefed fünfbändigen Werkes 
ar. Hutor weit über eine Wiilfion Franken eingeragen). Die erfie Abtheilung des 


u PER enthielt mr diejenigen Bücher, welche ſich durch Fünftlerifihe, alte und ſoohl⸗ 
Ihe 


Ne Einbande ausıcichn ten, Unter Ho, 147 finden ſich auch ziel feltene erfe, 
Sa ber — 23 ann angehören, und welche viele Muff-Bibliohhifen zur 
Then cung Verantodten, nämfih: 


OrICH music Franchiat Gafnri kandensis. Mediolani, per Philip, Manlega- ' 
um, dietum Cassaunm, opera el impensa Jo, Petri de Lomatio, 1492. 


Pragi *8* 
0 Motion musioae Franchini Galori laudensis. Meıliolani, opera et impensa Jo. 


* 


er de Lomatio per Guillermum Signerre, 1496. In Folio, Mit Golge 


8 
Belde Ümitten und Notenbeiſpiele. 


erte zufamnengebunden, in citxongelben: Dlarsquin mit Goldſchnitt, auf ber 


Sr as Wappen des Praftpenten J. A. de Thou. Die Zultlalbuchfaben waren mit 


- Sp 
am alt Zemalt und anit Bolb Überbragen. Das wuren bie Angaben des Kataloge 


Kauſtte Herren Blollophllen und Anliquariatsbuchhändler waren auf eine ziemlich babe 
don ie ſchon ehr — aber nicht auf das a um folgte; mit ber Forderung 
ande ht ranctz wurde Daß erfehnte, pretiofe ber auf den Tiſch gelegt; Schlag auf 
A in 9 “gen die Gebote Gig zu 500 Brancd, Drei Viertel der anivefenden muſika⸗ 


u. ur Üherfgeume waren ſchon Tängft fiberboten; 28 erfolgten noch einige Gebote 





u. 
—E nmer ihren Käufer finden. 


Aa Mi Ä auf die feit Neujahr im Gebiet des 
Se it Besug auf bie feit Meujap 


gun zuleht onen eren Gired um be Suune von 588 Rrancd zugefiblagen. 

Xp Fu DB, mie HRS alten, mufltalifhetheoreilfipen Werke In Ihrem Gehe 

ven 7 zb wie namentlich tadellos erhaltene Exemplare ſelbſt au Übertrichen 
Beh 











4108 ifchen Poſtvereins eingekretene Porto- Er— 

Belang erden wir unſere Correſpondenten und Alle, 

nench it ‚der Medaction oder Expedition der „Signale‘ 
TE, Ihre Zufendungen zu fennkiren, 








Signale, 


576 





;. ‚Wien. 

X. X. Hofoperatkander, 

13. Mai. Nena Sahib, Ballet. _ 

34. u. 17. Mai. Romeo und Julie 
ven Gounod. j 

15. Mai, Afrikonerie v. Meyar- 
heor, 

16, Mai, Obsrön v. Weber. 

18, Mai. Teil von Rossini. 

49. Alai. Flick und Fiack, Ballet, 


Berlin, 
E, Heftheater. 
15, Mai, Taufels Anthailrv. Auber, 
17. Mai, Oberon v. Weber. 
19. Mai, Rabart v. Meyerbeer. 


‚Dresden. 
&. Hoftheater. 
10. Mai. Tannhäuser F, Wagner, 
14. Mei. Maskenball v. Verdi, 
16.Msi, Hugsnatter v. Moyerbaer, 
18. Ani. Zuubarfäte v. Mozart, 
21, Aaj, Margarethe v. Gonnod. 


München, 
E. Eouf- u. Nationalthaater, 
17. Mai, Hugensttenv. Meysrhasr. 
24. Mai, Musketiere der Königin 
r. Halary. 


Paris. 
- Grayd Opärz, 
14. u. 37, Mai. Don Jusn deälo- 
16. Mai. La Fisnces de Corinthe 
ũs Duprato. La Corsaire, Balfet, 


Onsrz comiqne. 

es Voitnres Vorsdes de 

Boisläien. 

13. 15. u. 17. Mai, Je premier 
jour de bonhenr A'Aubar. 

14. Mai, La Fille dn Regiment da 
Donizetti. La Penitente, Les 
zendez-vous Bourgesis de Ni- 
colo. 

16. Mei, La Ponitente. Haydse 
WAnber, 


‘|. Opernrepertoire.| 














AT. Hai. 





‚Augsburg, 
‘a. Orstorienvereins, \tnarteit 
in Cdur Op. 33 Nr3 v, Haydo, 
Volkslieder, Variationen a. d. 
Adur-Guarteit Op. 18 Nr. 5 7. 
Beethoven, Männerchöre von 
Schobert. Pirertimento in D- 
dur f. Streichinstr.- on. 2 Hör- 
ner Op. 61 vw. Mozart. 

Breslau, 

13, Mai, Concert in d. Elisabetk- 
kirche, Ansgefüthrter Choral „OÖ 
Haupt voll Blnt nnd Wunden‘ 
£, Orgel v. Brosig. Choral, Ton- 
satz v. Ducis, 5stiem, Motette 
T. Bach. Sopransrie 5. Elius v. 
Merdelssohn, 4stimmn. Chor v. 
Gotiwald. Motelte, für dstim. 
Fraswsncher von Mandelssohn. 
Bass-Arie a. Eliss vr. Mandels- 
sohn. Zwei sstim, geistl, Lie“ 
der v. Hauptmann, Choralvor- 
spiel „Schmücke Dich, # lieba 
Seela" f. d. Orgel v. Bach, Dia 
Seligksiten, für Baritonsolo u. 
Chor von Liszt. Ara Maris zu 
ainem Präludiom v. Bach, für 
Sopran v. Gonnod. Psalm 126, 
f. ästim. Chor von Beinthaler, 
Teccats in Dmoll für d. Orgel 
v. Bach. 

Eisenach. 

5. Mai. 2, musikalische Spirde d. 
Berten Lassen, Kömpel, -de 
Swert und von Milda, Trio für 
Pite,, Yiol u. Yello. Op, 70 in 
Iklur v. Beethovea, Lieder £. 
Bariton v. Schubert. 3) Grei- 
sengesang von Bäckert, b} Di- 
thyrambe von Schiller. Adagio 
u. Prasto £. Viol. v. Bath. Lio- 
der f, Bariton von Schemaun, 
Dichterlisba (Liedereyeins von 
KHeins). Bomauze f. Yella, ron 
de Swert, Trio f£. Pfte,, Viol. 
wnd Vollo. Op, 90 in Bder von 
Schubert. . 


9. Abonuemenketnchrt)2- Mai, 


Kreuzuach. 
3, Soirso nusioala 
Scharfenberg unt. Mitwirk. v, 
Fran Linus SchurKenbarg u, Hrn. 
Grm, Sonate 1,Pite, 0. Telle, 
Yv. Mendelssohn. „Hommaza & 
Bändei* f. 3 Pfte. 7, Moache- 
les. Yantssis über Lucia di 
Lammearneor" f. Vellg, r, Betta. 
Sonats für 2 Pfte, I, Satz ron 
Mezart, Coneert-Paraphrese üb. 
Mendelssohn’ Hachzeitsmiarseh 
u, Eifenreigen f. Piano v. Liszt, 


Riza, 


3. Mai. Concert v, Drechsler, ant, 
Mitwirk. d. Damen Fr. Marr- 
Olbrieh, Fri. Steinburg, d. Hor- 
ren Kahl, Bess, Lettmger und 
Loebmann. Sonate f, Yiol, u. 
Pita v, Händel. Grosse Arie 2. 
Don Inan v. Mozart, gör, von 
Frau Mayr-Olbrich. Concert fd. 
Yiol. in Dmoll v. Spahr, 1. u. 
2, Satz, Der Aelpier, Degiams- 
son v. Frl. Steinburg. Lieder: 
a) Der Nougierige, b) Horch, 
die Lerche v. Schubert, vary- 
v. Hra. Bess, Adagio f. Yiol. 
a. d. grossen Ihlor- Concert v. 
Baatbören. Lieder, ges. v.Hrn. 
Lefttiuger, Eosmanze u. Hendo 
elegant f. Yiol. v. Wieniawsky. 
Lieder; n) Du hist mir von 
Gott gegeben, bj Por Thränsn 
Spiegel von Drschslar. Meian- 
cobe E Viel, v. Prume. 


Saarbrüchen, 


14. Mai. Eoncart des Männerge- 
Sangrersins Eintracht, Concert 
f. Fite. u, Ürch. in Caur Sr,1 
v. Baathovan. Antigone des So- 
rhoclos für Deppel- (Männer) 
Chor, Soli, Orebester hsbatrer- 
hindender Deciamation v. Men- 
Jdelssphr, 


% 


y, Th. 12. Mai, $, Seirdo f, Kaumermn- 





Stuttgart. 


ik der Herren Goltermang, 
Prurkoer, Singer und Speiäel, 
un. Mitwirk. d. Herzen Mayar 
2. Ernmbhols. Sonate f, 2Ft᷑te. 
ie Fäur v, FE. Bach, Bonats f 
Pfte, a. Yello. ie Daolt Op. 10 
v,5psidel, Zrailharactsrstiücke 
f. Pfie. aus Op. S ron Bargiel. 
Impromptn über ein Themi a, 
Schumann's Manfred f, 2 Pfte, 
r. Raineeke, Lied ohne Worte 
f. Yello, Op, 109 a. d, Nach- 
lass Mandelssohns. Trio f, Pfta., 
Clar. u, Yello, in Bdur Op, 11 
vr, Eaethava . 





Kirchenmusik. 
Chemuitz, 3 Mai. In dar St. 

Jacobikirche, 23, Peylm v. Bar- 

giel. 

3. Mai. In %er St, Jobannis- 

kirche, 43. Paslm v. Mendels- 

sohn. . 

10. Ma}. In Eerzelben Kirche. 

11. Psalm v. Serrich. 

10. Mai. In der St_Jacohikirche. 

Chor v, Schneider. 

t7. Mei. In darseiben Kirche. 

11. Psalm v. Bayrich. 

17, Mai. In der 5t, Johannis- 

Kirche, Chor v. Schneider. 

21. Mäi. In derselben Kirche, 

Chor ane d. Orator. Massias v. 

Händel - 

21.Mai. In darSt. Jseobikirche. 

Chor von Rollo. 

31. Mai. In derselben Kirche, 

Püngsten, Cantale r. Hitler, 

31. i. In der St. Jobannis- 

kirche. Chor v. Engal. 
Leiprig, 16. Mai, der Tho- 

maskirche. Motette Gott sei 

uns gnädig" von Jadaaschn, 

„AMeih Got; warum hast da 
"zuich verlassen“ v. Richter, 


Leipzig.17.Mui. Geil Muse. 


suftihrung d, Biedelischen Yar- 
eins in 4, Nicalaikirchs, Pr&- 
Yodıam no. Fugs y. Bach. Sta- 
tat matsr von Palestrina, Lie- 
dsr: a) Leiden und Sterken 
Christi, by Heimweh v. Laufen. 
barg. Sonate f. Yiol, im. berifi. 
Bass) v. Torpora. Lieder r. Pr&- 
torius. a) Klage, bj Beta neu- 
gebor'nanEindelsin. Zwai Cho- 
ral-Vorspisie £. Orgel r. Bach. 
Abendgebet a, d, Orat, Susaunz 
Hr ae a yid, u 
regel. =) ru 7 air, bi 
Allegro und Adırio von Bach. 
Jesu meina Freude. Motette für 
3 Solost. ». 5st. Chor v. Bach. 
24. Yai. In dar Taomaskirche 
Notetts „Christ fahr geu Him- 
mel‘ . Hznptoann. „Du bist's 
dem Kubm“ v. Hardn, 
21. Mai. In derselben Kirche, 
Psalm 42 . Mandelssohn: „Win 
der Hirschschreit nach frisckam 
Wasser," 





Adressbuch 


. ‚dar 
Signale für diemnsikalische 
Welt. 


22. Mai, 


Beckor, Jean, in Sirasburg. 
Birkingar in Frankfurt a. M, 
Bonswitz in Leipsig. 
Boschetti, Amina, in Paris. 
Chiostri, L., in Florenz. 
Dalla Aste in Bresike. 
Hüpert, Fr., in Nüraberg. 
Krauss, Fri, aus Paris, in Wian. 
Musi, E., in Fiorsnz, 
Saar, Capelim,, in Leipzig, 
Wilhelm; in Florsuz, 

. \ 


il 897 


Anfündigungen. 


— r — 


Baden-Baden 


2098 Programm für die geselligen Unterhaltungen 
En Kunsigenüsse wurde durch die neue Adminis- 
Aion bedeutend vermehrt, — Ausgezeichneies, ver- 
\ Ye ktes Kur-Orchester, täglich drei Mal vor dem Con- 
.'Sationshaus, — Bälle, Matindes dansantes, Kin- 
vn ‚Alle, — Concerte unter Mitwirkung der hervor- 
.gendsten Künstler von europäischem Ruf. — Co- 
| — is frangaise, — Deutsche und italienische Oper. — 
. übach’sche Operetten. — Fetes champötres mit Hhu- 
u tion. — Wetirennen, Jagden, Fischereien u. s. w. 


u Dffene Stelle. 


Ver Mim tüchtiger Erster Hornist findet den I. Septem- 
Fortan Keroment an dem städtischen Conseryatorium in Colmar, mit 
. Welche ehalt von 1250 Frances. Vorziehen würde man einen solchen, 
.: —8 zugleich das Stopfhorn bläst. Briefe (franco) sind zu 
Oil ve ie Adtesse: MM, Stern, Directeur du Conser- 


e musique à Colmar, France. 


nal junger im Dirigiren geübter Componist 
B Om, FeWwandter Clavierspieler (Schüler des eipziger 
.. Adagyen oriuns) sucht Stellung als Leiter eines Concert - Instituts, 
Mragpe 1ater der Chiffre ME 'W, bitiet man Leipzig, Bahnhof- 
— H. Etage, einzusenden. 








S% 
193 
3 


aop Funaygız 
Eröffnung der 
Saison 
seit 1. Mai 











3% Unti en — — — 
Ds en einen embflehte fd mit Wiokinem von 220 he, Cello von 4—30 Thlr,, 
a En ya Dar. Kia 6 The, Futterale von 14 is & ghir. an, mb fon ale bazı 
1* Pan Ögrantie wird gelefflet, Debaraturen werben auf das forgfältigfte und biffigke- 


Ehrift. Hug. Hammig jun, 
Tiofin« u, Viofoncello-Fabrikant 
in Martk. Neutirchen, Motgermarft No, 210», 

















il ine a nn 

"gr üsikallenhandiung ist unter ünstigen Be 
iron Zlyverkaufen. Das Lager besteht ans circa E20 Piecen, 
: tpy. Noch ganz neu, Nühberes bei Fr. Joetze in Kouitz, 











E78. | Signale ö 


—& 








Durch alle Musikalionhendlungen und Dnehhandlungen zu beziehen: 


Führer 


durch u 

die musikalische Welt. | 
Adressbuch, ol 
Chronik und Statistik 


afer Städte ven Bedeutung. 
Herausgegeben 


' von 


Bartholf Senff. 











Leipzig. 
Mit einem Plen rom nousn Stadiihoater, 





Pr. gebunden 15 Ner. 
Verlag von Bartholf Benff in Leipzig: 


za B 

Durch vorstehendes Bändchen ‚orhält der Leser nicht nur einen exact apret®. | 
zig-Führer“, änsselbe dient auch zugleich als Prohokeft des seit länger R De i 
fest in Vorbereitung begriffenen grösseren Werkes, welches allo Btäde 7 inpaäl 
irgend bemerkenswerthem musikalischen Interesse In ähnlicher Weiss WI®. sgatisch® | 
Leipzig darstellen roll. Dio Horausgahs dieses „Führers durch die nme? gende: 
Welt“ wird in Lieferungen orfolgen, deren jede meist eine grönsero ANA wall). 
nach alphabetischer Ordnung aufeunehmen hostimint ist, während die FOR, aehed: |; 
städte, dos erforderlichen Raumes wegen, je ein besonderes Heft oder * den on 
für sich in Anspruch nehmen dürften. Sorgfalt und Vollständigkeit W® mem PEN 
„Führer durch die musikalische Welt“ Künstlern und Musikfrennden zu 9° :0f 
wünschten und nützlichen Begleiter machen, | 


N — — — — 








HEINRICH KNOPF, 


Bogenmacher und Insirumenien-Hän 


Masineukirchen 

Sachsen 

emphehlt seine von der Jury der Chemnlizer frausteie-Ausstellun 
medallls prämilrien Fahrikate von 


Violin- & Gellobogen, sowie Streich- & Blasinstrumente aller an 


Bniten u. s. w. 
In guter Waare zu den billigsten Preisen, 


ale 


g mit der pe 






8 ign al n j | | 59 


Sänger-Vereinen 


. MENEhLE sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
Khrıng zu den billigster Preisen die Manufactur von I, A. Hietel, 
_ Leipzig, Grimm. Str. 16. (Maurloianum.) 


— ————— — 


Viladung zum Abonnement anf die 


Signale 


für die musikalische Welt. 
. 1868. 


dah Yon dieser Mmnsikalisohon Zpitung erachoinen jihrliect 52 Nummern, Preis für den ganzen 

Ara % Yhlr,. Im deutschen Postvoreinahorirk (Osatorreich mit eingeschlossen) ohne jede Prais- 

Kreugf, durch all Pastörater zu beziohön. Bei direster frankirter Aussendung dorch die Post unter 

Raum gold jet. des Proig Für Deutschland 3 Thtr, Inserlionsgehähren für dia Patitzeile oder doren 

in, Prob h Alle Buch- unil Mnsikulienlmmdlungen, sowie alle Postämter nehmen Hestellungen 
. -Nummarı gratis, 


setzt achdem von den „Signalen“ bereits No. 1--26 erschienen, wird 

‘den. FM mehrfach ausgesprochenen Wünschen zu genügen, neben 

. Auf. fortdauernd offenen vollen Jahres-Abonnement ein Abonnement 
Quartal ß 4 (No. 27-52) oröffnet, zum Preis von I Thir. 


Aus Jo „Algnalo« ndorn in jedpe Nummer Berichte über Concert und Oper 
Wan namhaften ı Sina, SONOn nntor andern in jede der gerammten musikalisch -theatralischen 
: Kelten, Angomentennerbitun an und Blallangeruelle; Rovna alter Cancerta und Angabe der auf- 
‚Alpe ©n Marke, goagloishen dar Kirchonmnbik: ÖOpernreportoire aller Thester von Bodontung, das 
ı Bncpnane erde dor tAglichon Aufführungen; Vabarsicht.allar nou erschienenen Musikalien 
at ha Fon) von Inlorgase, Kritiken, Corrorpontonzen , Anzsigen’ate. ete, Ferner in jeder Nummer 
we; Ne 5 jaweil; n Roiss-Aufentinltsortsa allor namlaften Pargönliohkeiten aus der concertiranden 
u nkajpronden Anstlorwoll, Tntor der Ruhrik „Musik-Adrsssbnch‘* geben die „Bignnlo“ eine 
Bi Dior ne md Statistik allor ads yon Belnng , und ind unter andern die Städte 
"3 Den en and Barlin in sorglältigstar Bonrbeitung erschienen, 
KANTON init den „Bigunlon" vorbuadeno „Telegruphische Auskunfis-Bereau für 
—XR Aber che Angologemheltens orhelten Aioasiben ats allen Ländern auf's sohnalista Ba- 
wor alle Interossanten Nauigkaiton un Ereignisse zur scfortigen Mittheilnng. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


















i ia," Verlage von Wilhelm Müller, Berlia, Oranienstr. 
hezjej,on ülenen und sind durch alle Buch- und Musikhandlungen zu 


n... Jranz Schubert, 
"gewählte Lieder & 1 Ngr. für eine hohe, 


mittlere und tiefe Stimme 


in correster, eleganter Ausgabe. 
bob ger nz Waniteror. — 3, Rastlose Liebe, — 4. Nähe des Gelichten, 
%:Rarh der Thränen, — 6, Sei mir gegrüsst, — 7. Der Seugierige: _ 58. 
AR ‘ 8. Trookne Blumen, — 10. Normann’s Gesang. — 11. Mädohens 
7% Lindenbanm. — 18, Post, — 14, Ständchen. — 15. Fischermäd- 
ohen, — 18. Am Moere eſo. 























Neue Musikalien. a 
Im Verlage von Fr. Kistner in Leipzig erschien soeben = 
wit Eigenthumarecht: 4 A. 





580 Signale. 


Beethovens. I. v., Sinfonien für Pianoforte und Violine einge- 


richtet von Frieden Hermann, Nr, 6. (Pastoralo- Fur) 0 p. 09 a 


Wrambach, C. Tos., Op. 14. „Alcestis* nach J. G. von Herders 
„Almetus’ Hans‘ für innerchor. Soli und Orchester, gm 
Clavier-Auszug . .. en 


Chorstimmen (ä 10 Ner .) or 
Horn, August, Op. 26b. „aldlied“ für Sopran, Alt, enor und 16 
Bass. Partitur und Stimmen, . 
Op. 2, „„Waldlied-Duett für" eine Sopran- und "Allstimme mit 15 
Begleitung des Pianoforte . , Mn 
— — Zwei Lieder — Vom Gebirge aus ‘Op. 18 Nr. 4. — Walalied N 
nach Op. 28, für vier Ventillörner. Part, u, St. - FJ 
Jungmanun, Albert, 0p. 257 Nr. }. „Du bist wie eine Blnme* w 
Lied von Ant, Rubinstein, für Pinnoforts bearb. , u J 
— — Op. 257 Nr. 2. „Der Asratt, Lied von Ant, Rubinstein, für Piano- w 
forte bearbeitet, . . en 
— — Op. 257 Nr, 3, „O! wenn os doch immer so bliebe“, Lied von we. 
Ant Rabknstein für Pianoforte bearh, . .. 
Mendelssohn-Bartholdy, Op. 110. Soxtett für Pianoforte, Yio- 
Nine, 2 Bralschon, Violoncell und Gontrabass. (No. 30 der naolı- g - 
gelässenen Werke. Neue Folge) , 
Schausell, Wilhelm, „Festgruss“, Dichtung. von Müller von der 
Werra, für vierstimmi en n Männerolior mit Begleitung von Blech" _ 194 
instrunenten, Part, u Pa EEE Er Er Zu Zu 





In der k. k. Hof- und priv. Kunst- und Musikalienland 
Carl Haslinger n. Tobias ı W# 


sind ner erschienen: 


(3te Nova- Sendung.) — 
N 


Behr (Fr.) Alpenglühen. Melodie für Pianoforte. Op. 201, . . + " 
— — Tarantelle für Pfte. Op. 202 .._. 
— — Jo vous alme. Rörerio melodiense pour Pite. Op. 203.. 
-— — La Gharmante. Polka pour Pfte. Op, 200. . ... 
Bockiet, (H. v.) 2 Balonstücke für Pfie, Op. 1 
Flore theätrale. Potpourris pour le Pinno A 2 mains. Cah. 501. 
Besthoven (L. v.) Fidello, — Cah. 202. Zaytz (&. v.) Sonnambule. 
Cab. 209. Gigek (Chr.} Iphigente in Aulis, % 20 Ner 
Maslinger (C.) DarBottier vom Rialte. Melodram mit Pftebeg). "09,124 
Mollter, (W.) Tanz-Albom für Zither, Jahrg. IH. Heft #—8 u 5 
ou Gomposttionen tod Transcriptionen für Ziker, Heft * 

a 15 und 10 Ngr . ‚ ’ 
Leban {Fr.) Liebe “und Wein. Polka frane, Tür Pfte- . 
Liederkranz. Chöre für Minnergesangsvoreine, No. 32. Abt dr) 
m 4 Männerchöre. ( u 348. Partitur und Stimmen . . 6 

a (A.) Wiener-Lieder für Gesang mit Pfiehagl. Nr. 1-6, 


B 
Zlehrer, . M.) Compositionen für Pianoforte, Op. 202. Fachbiatter- 
Er oe Or 108- Kunst und Nator, Polkn- —— 
> t8 Sor 4 Ngr. — 
Stunden es Glückes. Walch 16 Ne er 106 7 naar über 
Zaytz's ee „Sonnambule“, 10 Ngr. — Op. 107. Brader Le 
derkih. olka frang. 2 Near. — Op. 108, feilschneil. Polke 


| u Ber Be er ee Te Se Be Ze 





Signale, 





Au weitem Vorlag ist soeben mit Eigenthumsrecht ersehlenen : 


für Pianoforte 


somponirt 
P von 
 ranz Schubert. 
N Op. 142, 
„eue Ausgabe. Revidirt von Julius Bietz. 
No. 1. Allegro moderate . 2. 22. . Pr 10 Kar. 
No, 2, Allegretio . . . Pr. 5 Ner. 
No, 3, Thema, Andante und Variationen -. Pr. 10 Ngr. 
No, 4, Allegro scherzando . . . . . . Pr.iO Ngr. 
Pr, 1 Thir, 


. Leipzig, Mai 1868, Bartholf Senff. 


Verlag von B. Schott’s Söhnen in Mainz. 


Rech hoven's Sinfonien für grosses Orchester, 
ilige Ausgabe in B° auf das sor fültigste von anerkannten Künst- 
lern revidirt, 


FI. 1, 49, 
vo. Op 2l.....,. 0 Preisa TI — 


Fl. 2. 42, 
N 2. " M hlr. I. 15. 


No. 8 Op. 35 heroigue . . Er u 83, _ 
Fi 2. 42, 
N. - Tin 


FL_3. 36, 
N... - . Ted, 


No, 6 Op. 68 pastorale . . — % Tan id, 


No. | Fl. 2. 42. 
7 Op. æ..... " Mirı.n, 


Fi, 2. 48, 
BL en Til. 1.15. 
erden „°, Lto, gr i 
n ‚ Sta und Hs Sinfonie sind hereits ausgo eben, die übrigen 
ach And nach im Laufe des Solkmers nachfolgen, R 





" Neue Musikalien 


aus dem Verlag von 


Breitkopt und Märtel in Leipzig. 
| ER 


Hach, Joh. Seb., Eläviorwarke mit Fingersatz und Vörtragszeichen 
zum Gebrauch im Conservatoriun der Musik zu Leipzig versehen 
von Carl Reinecke. Dritier Band. Der „Glavierübung‘‘ 'ersier 
Tkeil. Sechs Partiten. Nr. 1. Bdur 9 Ner. Nr, 2, Gmoll 12 Ner. 
Nr. 8. Amolt 12 Ngr, Nr. 4. Bdur 18 Ngr. Nr. 5. Gdur 12 Ngr. 
Nr. 6. Emoll 18 Nor. 

Cliementi, M., 5onaten für das Pianoforte, Neue sorgfällig revidirle 
Ausgabe. Dritter Band. Nr. 48-64. Roth cartan. nd 

Deprosse, A., 7 Lieder für eine Singstimme mit Begleitnug des 


% 


ianoforte. Op. 26, . 


Nr. I, Altrheinisches Liedchen. ich hat die Nacht geträumen. 


Nr. 2, Leise zieht durch mein Gomilh, 
Nr. 3. Du bist wie eine Blume, 

Nr. 4. So hast du ganz und gar vergessen, 
Nr. 5. Ach, ich sehne mich nach Thränen. 
Nr, 6, Im wunderschönen Monat Mai. 


Nr. 7. Am leuchtenden Sommermorgen geb’ ich im Garten 


herum, 
Josephson, J. A., 3 Psalmen für eine Singstimme mit Pianoforte- 
begleitung. VPpP. 0 2 a no a one 
Psalm 23. „Der Herr ist mein Hirte, 
Psalm 126, ‚„„Mienn der Herr die Gefangenen Alans Jösen 
wird, 
Psalm 130, „Aus der Piefe rufe ich zu dir‘, 
Melster, Alte, Sammlung werthvoller Glavierstücke des 17. und 
18. Jahrh,, herausgegeben von E, Pauer. 
Nr. 1 Zipolt, Domenico, Preindlo, Correnie, Saralanda und 
3 1 F 21 Pe ee Er EB Gr Ber Er BE Br BE BE 
Nr, 17. Cherublnl, Luigi, Sonate Nr. 3... . . 
Nr. 18. Hässier, Job. Wilh,, Sonate, Amoll. . 2. 0.» 
Nr. 18. Wagensell, Christoph, Sonate Op. 2... 
Nr, 20, Benda, Georg, Largo und Presto . 2. 20m. 
Scarlatil, Domenico, Sönaten für Klavier. Nr. 31, Adur 74 Ngr. 
Nr. 32. Cdur, Nr, 33. Ddur, Nr. 3. Gmoli & 5 Ngr. Nr. 35, Dmoll 
Zi Ner. Nr, 36, Gdur & Nr. Nr. 87. Hmoll, Nr, 88, Didur, Nr. 39. 
moil, Nr, 40, Gdur à AN r. 
Schubert, Franz, Lieder und Gesänge, ‚Neue revidirte Ausgabe. 
Zweiter Band, Die schöne Müllerin. Eu Gyclas von Liedern von 
WW. Müller. On. 23. Einzel-Auszahe, 
Nr. 37. Ungeduld. fc Schnökt es gern in alle Hinden eit. +» 
Nr. 88. Morgengruss. Guten Morgen, achine Milterin. + * 
Nr, 0. Des füllers Blumen, Am Bach viel Kleine Blumen 
111 1 . . 5 7 . 5.. .· 
Nr. 40. Thränenregen, Mr sassen so traulich beisammen ı 
Nr. 41. Mein. Büchlein lass dein Rauschen sen. « » + } 
Nr. 42. Pause, Meine Lane hab’ ich gehängt an die Wand. 
Nr. 43. Mit dem grünen Lautenbande, Schad’ um des schöne 
grüne Dnd. 2 nennt 
Nr. 44. Der Jäger. Was sucht denn der In 17177 ee un Zu 


„+ 


oo. 4 D 


Nr. 45, Eifersucht und Stolz. Wohtn so sehmell . . = + °. 


Nr. 46. Die Iteha Farbe, iu . 
; . Grin will ich nich kleiden. +. 

Nee ri 1 höse Farbe, Ich möchte zieh'n in die Welt natik‘ 

N 48. De ne Blumen, Ihr Biümtein alle, «= 0. 9 ® 

N 50. Des Müller und der Bach, Wo ein trenes Herae Zu 

[ ” & " 

die Augen zu, genliod. Gute Ruh, gute Au Zu 


. eh * 


11 111—MM4 


u1414141441 


Ss veransn 


J 


1111 














"Söhnbert, Kranz, Lieder und Gesänge. Neus revidirte Ausgahe. 
. Dritter Band. Die Winterreise, Ein Gyolus von Liedern von Y. 
Müller, Op. 89. Binzel-Ausgabe,, 


Nu 64, Gute Nacht, Fremd bin ich Ängenagen. nv u 8 
Nr. 52. Die Vetterfahne,. Der Wind spielt mit der Wetter- 5 
ee 
Nr, 53, Geiror'ne Thränen. Gefror’ne Tropfen fallen. ı » — 2 
Nr. 54. Erstarrung, Ich such’ im Schnee vergebens. . 0... — 4 
Nr. 55, Der Lindenbaum, Am Brunnen vor dem Thore . . — 3 
Nr, 58. Wasserfnih, Manche Thrda' aus meinen Augen. . — 4 
Nr. 57. Auf dem Flüsse, Der du so testäg rauschäl , ao 
Nr, 58, Rückblick. Es brennt mir unter beiden Sohlen . — 3 
Nr, 59, Irrlicht. In die tiefsten Felsengründe. . — 4 
r. 60, Rast, Nun anerk? ich erst wie müd’ ich bin. , ı sm 4 
Nr. 61. Frühlingstraum, Ich trdumte von bunten Blumen, , — 4 
r, 62, Einsamkeit. Wie sine rübe Dok . ı ı a 1 1 — 24 
‚Nr. 63, Die Post. Von der Strasse her ein Postkorn klingt, — 3 
Nr, 4, Der greise Kopf. Der Reif hat einen weissen Schein, — 14 
, Nr. 65, ie. Krähe, Eine Krähe war mitmin. . 2.0. 3 
Nr. 66, Letzte Hoffaung. Hie und da ist an den Bäumen. . — 8 
Nr, 67. Im Dorfe. Es dellen die Hunde , x 2 > av 53 
Nr. 68. Der stürmische Morgen, Wie hat der Sturmzerrisseen — 1 
Nr, 68, Täuschung, Kin Licht tanzt freundich . . . .. — 14 
J Nr. 70. Der Wegweiser, Was vermeid’ ich denn die Wege, — 3 
r, 71. Das Wirthshaus. Auf einen Todtenacker hat mich... — 1 
Nr. 72, Muth, Pliegt der Schnee mir in’s Gesicht . . . . — 4 
Nr, 73, Die Nobensonnen. Drei Sonnen sah ich am Himme 
R 1 11 a 1$ 
my Nr. 74, Der Leiormann. Drüben hinterm Dorf vv vo # 
F arlations (Thöme de „Marie‘‘ de Herold), Op. 82, Heft 2, Für 
a s ianolorte zu vier Händen. » v2 8 oa ne a —, BR 
Rtionondean brillant, Op, 84, Heft 2. Für das Pianoforte za 4 Händen, — IB 
Pin Meine, 20 kleine musikalische Portraits. Stücke für das 
no, ir 1- 
eri, W,, Lieboslisdchen aus „‚Der Starm“ von Shakespeare, 
ud * ür Streichguartelt arrangirt vom Uomponisten. Partitur 10 
 MWoha, men, — 
‚Der, ©. M. von, Sonaten für das Pianoforte. Roth cartonnirt && 1 — 
 - MMoforte.Werke zu zwei Händen. Neue rerkdirte Ausgabe, 
.  - Momento capriccioso. Op. 12 2 om een 6 
fände Polonaise, Op. 2 2 2 m nern 65 
. alala grosse Sonate. On. 2. 2 2 no. nl 
put ® grüsse Sonate. Op. 39. ....— 21 
J te grosse Sonate, Op. 40. >» 53—2ã 
erie grosse Sonate. Op. 70. | 





| Rn etlag von Merf & Wolff in Mainz (Leipzig bei 
1% 1) erschienen sochen: 


ai UX, Op. 42. Wie gerne dir za Füssen, Lied für Bariten 
mit Piano acc, 10 Ser, 
Ale yesos Lied wurde vergangene Woche im hiesigen Stadttheater stür- 
Beni, Dr Capo verlangt und ist dem königl. Pr. Hofopernsänger Betz in 
Su S. gewilmet, und dessen Lieblingslied in Goncerlen, 
7 Su Achs, Op, 19. Trinmph-Marschh Dem Könige von 
N weden ewidmet. & 2 muins, IO Sgr. à 4 mains. 123 Sr. 
YJı dopgpgry RO is wurde für diese vortteffliche Composition von Sr. Mal 
uw Sa, 


j ie; achz, Op. 20. Styrienne Örginale, 124 Sgr. 





684 on Signale, 





Sämmlliche Jefänge 
für eine Singstimme E 
mit Begleitung des Pianoforte ei 













Franz Schubert, 
Neue Ausgabe, Revidirt von Julius Riet2- E 
Band ®. : 


Op. 105 Nr, 1. Widerspruch, von Seidl. Wenn ich durch Busch und Zweig. me 
Op. 105 Nr, 2. Wiegenlied, von Seidl, Wie sich der Aeuglein kindlicher HIN ', 
Op. 105 Nr, 3. Am Fenster, von Seidl. Ihr lieben Mauern hold und an. 
Op, 105 Nr. 4. Sohnsucht, von Seidt, Die Scheihe friert, al per 
Op. 106 Nr. 1, Heimliches Lieben, v. GC, 6. v, Leitner, O du wenn deine } .f 
Öp. 306 Nr, 2, Das Weinen, von C. 6. von Leitner. Gar Iröstlich komme 
rannen. das Ist der \ 
Op. 108 Nr. 8, Vor meiner Wiege, von (. G, v, Leitner, Das also, das J 
0 N gen 0 Schrein, Shak Was ist Sylvi 
. 166 Nr, 4, An Sylvia, von Shakespeare. Vas ist Sylvia. an. 
On 108 Nr, 1, Ueber Willemann, von Ernst Schulze, Die Winde sauser ". 
Tannenhang. . do. 
Op. 103 Nr, 2, Todes-Musik, von F. v. Selioher. In des Todes Feierstand®% 
Op, 108 Nr, 3, Erinnerung, von Kosegarten. loh lag auf grünen Matten. 
Op. 109 Nr. 1. Am Bach im Frühlinge, von Claudius. Du brachst sie nun. 
Op. 108 Nr, 2, Genügsamkeit, von Glandius, Dort raget ein Berg, Q 
Op. 108 Nr. 8. An eine Quelle, von Claudius, Du kleine grün-nnwachsne 
Op. 110. Der Kampf, von Schiller. Nein, länger werd ich diesen Kamp 
Op, 181 Nr, 1, An die Freude, von Schiller, Freude, schöner Götlerfank®Pr 
Op, 111 Nr. 2. Lebensmeloligen, von Schlegel, Auf den Wassern wohl" 
Op. 111 Nr. 3, Die vier Woltalter, von Schiller. Wohl perlet im Glast un 
Öp. 135 Nr. 4. Das Lied im Grünen, von Rell. Ins Grüne, ins Grüne. „rolle; 
Op, 115 Nr. 2. Wonne dar Wehmuth, von Goeihe, Trocknet nicht, ——— 


alle © 


Op. 115 Nr. B. Sprache der Liebe, von Schlegel. Lassılioh wit gelindond 
Pr. 1 Thle. Pracht-Exemplare gebunden 2 Thlr. 

Jedes Lied einzeln ä 5 Ngr. 0 

Verlag von Bartholt Senff in Leipaig 

Bei Joh. Andre in Offenbach a. M, Ist nen erschlanen! r i 

Durchgesehen. init York —— KIA hi Man ! 


mann, Violine allein 25 Ner, Pinnoforiebegl. v. J. 3, And 
Vollat. (V.m. Pi) 2 Thlr. Oschesterbegl, folgt bald. 


Verlag von Barthals Senff in Leipsig. 
Druck von Rrienzi; Kuprä In Beiraig. 


3 





30. Reipgig, 29. Mat, 


SIGNALE 


für bie 








Sechsundzwanzigfter Jahrgang. 





1868. 


Mufitaliide Welt 





. ge _ Verantwortlicher Redarteur: Bartholf Senff. 


lea I cat, Ffendung durch bie Bolt unter Srenztand 3 


den bie 


Ele er fi 1gang 2 Dfle,, bei 
a % erfhehnen 52 Nununern. Preis flie den ganzen gelezeus FRA —* 
eile oder deren ſaum 3 Meugrofchen, Ufte Burke und Muflfaliene 


ir tte ſene alte Pofämter nehmen Veftelungen ar. Zufendungen werden unter 





1 —————— erbeten. 


Die muſtkaliſche Saiſon in London, 
{AUS der Eugtiſchtn Gorreſpondenz.) 
| — de 


deuiſche Etentent, welched in beiden italleniſchen Opernhaäuſern mächtig ver⸗ 


Boyz, ER in den Concertſaͤlen unbeſtrittene Herrſchaft aus. Aus Deutfehland 
By, FAR mibſhlleſlith bie Werke, bie zur Aufftihrung kommen; und Dentfche find 
cite nen Anden verleihen. Als Ausnahmen von biefer Negel laſſen fi nirr 


nt Ey 
j Ik ya 
a ni 


ten anfilyren: die englifge Clauierfpielerin Gatbard, welche auch auf 
Me vorlhellhaft Bekannt ft; der engliſche Tenor Sims Reeves, dem außer⸗ 
cht leſcht Jemud Geſchmack abgewinnen dürfte; der Violoncelliſt Piatti, 


—— — europaiſchen Rufe; ber Velgler Vienxkempht, ber in ber zweilen 
N alſon erwariel wird, und ein anderer jumger belgiſcher Gelger, Namens 
Mi erg 

u 


3 germanlſchen Stamme angehört, 


ei deſſen groß angelegter Ton mb keuſcher Vortrag den Fünftigen großen 
dern eine Allen, der aber, wie ſchen feln Name anzeigt, nicht dem walloniſchen, 


Yang m Relhen der Epneerifalfon Hatten, Bever der letztt Schnee geſchmolzen war, 


I Alien Ahhın und Frau Schumann eröffnet. Sie waten fiberall 
Pollen: nterten 


der % Ein Bent 


u 7 
Deut 


zu Büren, 


ufit tadellos vertreten ſeln wollte, am häufigſten in · den populäten Men— 
® genamt, weil dort tlafflſche Kammerutuſſkk wm ehren ſpottwobl⸗ 
N wird), aber auch in anderen großen Conterten ber Kauptſtadt und. 
Hilken en Pronhapfäbte Ueber bie kunſtleriſchen Leifiungen Joachſm'ß von Her 


I LI Der ein Urihril ansfprejen wollen, wäre ein überfiliffigch Beginnen. 





eiſi, welche Kraft co in Ih beſibt, und daß England Ihm zu ſchätzen 
















‘586 Signale. 
verſteht, bewelſt die Über alle Begriffe begeiſterte Aufnahme, die er in jeden Fahre 
findet, mern er als Vorläufer ber Sthwalben herilberrommt. Sin Betreff per Frau 
Schumann fel bemerkt, daß es Ihe nach lahrelangem Streben erſt in dleſer Satfos a 
tungen fft, den Eonspefltlonen Ihres Gatten affgemeinere Anerkennung zu verfihaif: 
Rachdem Bırbttenm und Krillt ſich gegen die Schunmann'ſchen Compöfitionen lange und | 
heftig geſträubt, iſt e8 jet fo weit getonumen, daß fie in den wenigſten Goncerte Pt! 

grammen fehlen. Für Schumann wirkte Übrigens nicht nur feine Gattin, 
auch die Mehrheit unferer beutfchen Künfller, bie Hier angefebelten ſowohl, mit Ye 
jaͤhrlich als GBäfte Yerüßerfommenben, mit wahrhaft rührendem Eifer, Hat vH: 
eine unferer Hisätigften Planiſten und Lehrer, Herr Schlſſer aus Frankfurt, nik. 
figen im zweiten Jahre eigens Eoncerte ausſchließlich für Schumann'fihe Compeſitiennn 
veranftaltet, bie In ihnen meiſterhaft vorgetragen werden. Dh dies bie richtlgſit ner 
thobe fet, das engliſche Ohr fir Schumann'ſche Muſit empfängii zu machen/ Ki 
dahingeſtellt fein. Ste zeugt dedenfallß von gutem Willen und aufopferndem Serie 

um daB vorgeſteckte Ziel zu errelchen. u 


Auf die Monday Popular Conrerts, bie mit Eintritt des Keikhfings und der w 
relſe Joachim's zu Ende gingen und gewiſſermaßen das Präludium zus großen au 
ſitaliſchen Saiſon Gilden, folgen nad; und neben einander die Concerte der { 
neuen philharmoniſchen Gefellfehaft, jene unter der Leltung von Eufind, 
MWolde, Ste behanpten auch heuer ben ‚guten Buf, den fie immer genejſen, ſin Fi 
beftiſſen, die beſten Meiſterwerke anf daB würbigfie zur Aubführung zu bringen/ uf, Ä 
aber nur zu oft den Vorwurf hören, daß fie fi gegen Jüngere Conponiſſen I m 
angſtlich abfehtiefien. Lehteres gift num zwar auch bon ber Sacred Harmonie es E 
in Eyeter Hal, dach wer die Hiefigen Verhältniſſe und die heutlgen Muſitup 
kennt, wird es wicht gerade unherzethilch Anden, daß Im Dratorienkache an den ET. 
Melſtern mit elferſüchtiger Pietät feſigehalten wird, MN 

Die Concerte der Muſical Union gehören nad wie vor zu ben gesägtteftet 3 
beſuchteſten der Salfen. Bat fich auch ihr Director Ella mit ber Londoner " fü 
Überworfen, daß feines der großen Tagehlätter feine Concerte mehr beſprechen wi ft ı 
blelbt ihm doch das Verdlenfi, ber Erſie geweſen zu feln, der rlaſſlſche Ranimer 241 
An ven Londoner Eoncertfälen einbärgerte und dazu Künſtler ber yerfehlebendflett "ten, 
Ten und Öllhturgen engagirte. So auch in dieſem Sabre Schon haben wir af ] 
Grümager, Lübest und Jaell In biefen Eomeerten zu Bösen bekommen, und Bee : 
folgen Mubinfteln, FJarquard und mwahrideiutih Wienptempe. Nur me ſotche | 
zuſammtenwirken, iſt «8 Inmitten ber KLonhener Saiſon, die täglich endloft El 
gen Kietet, möglich, in heißen Nadhmitiapsftunden ehren großen Concerifaal 7 ii 
fonen zu füllen, die nieht bloß bem Buge ber Move folgen, fonbern ehrliche sub. 
gute Muſit mitbringen, Pu 


Außer den genannten Cencerten 1b been im CEryſtallpalaſie, bie 14 ne 
Leitung deB tilchtigen und In ben berſchiedenſten Nichtungen firebfanien Cape, 
Manns mit zu ben beſuchteſten entporgefeftonngen baten, finden tagtäglich wiße! NR: 
Salfen no eine Maffe anderer Eonrerte ſtalt. Blog die narie See = 
Programme. und der in ihnen vertretenen mufifallfepen Kräfte wilrbe ein TOM. urhpk 
lein anfüllen. Am Keliebteflen unter dem englifden Publitum find bie Die EN non 
kon Fräulein Llebbhart und Frau Salnton⸗Dolby, und mancher junge gen 1 
verdankt lediglich Ihrem Vorirage feine Popularltät, bie allerbingd zuwellen el 
raſch vermelft, als fie aufgebfäßt iſt. Bon nekeren Bafien, welcht London NM * 
Jahre zum erſten Male Kefuchen und mit gutem (Erfolge auftreten nennen le 
züchtlge Liederſängerln Fräulein Güge aus helniar und Beälein Baum ai 















" ut > 
ee 
ie “ fi 










Signale. 587 





tee Boͤhntin, Fraͤulein Draddit welche hirr durch Frau Ruderddorff ausgebildet 
eh Deuiſchland nächſtens eine Aliſtimme erſſen Ranges kennen lernen. 


u Die Brüder Thern aus eh find Bereits wirder über den Canal zurlick, nachdem 
NE un Sr —*2 — men vielen Beifall geerntet, Aus der Maffe treffe 
it ianiſten aber ‚ bie bis zu Ende ber Saiſen bleiben, nennen wir als Be hervara j 
: EBENEN ’ bie trefflichen Fünfter Halle und Paner, von denen jeder beſondere Con— 
E oder einrn ganzen Cyelns veranſialtet, nebſt den Damen Zinmermanu, Mehlig, 
Aller and Sting, | 
F Deundchſ kommen die MonſtresCottcerte von Puzzi, Benediet, Kuhe und Anderen 
| Merlin, welche 30-40 Programnt⸗Nummern entfalten, von geſtern 518 morgen wãh⸗ 
9 dlel Geld elubringen und jedem, ber ſiarke Rewen befitzt, Gelegenheit Bieten, 
BR Dhufle und alle möglichen Künftler ſo zu ſatzen auf Cinem Sitze zu hören. 
\ Pe folgt das große Hänbelegeft, un der Himmei weiß, was fonft nad, Bis 
un MÄR in allen Concertfülen faft kein einiger Tag mehr unbefebt, und über 
J— ort Muffe können wir wahrlich nicht klagen. Eher über allzu viel. Muſik den 
vn Ang 58 in die fpdte Nacht hinein, ja, dis zum Morgengrauen! Den wegen 
Ye Open Strafiengeräufiges am Tage feht ber Londoner Lelerkaſte nmaun fein gebene⸗ 
Infieunen oft erſt um Mittlernacht in Thätigkeit. Ihn löſen Baͤnkelſaͤuger, 
ent und gewaltthatige Trompeterbanden ab, welche die Londoner Saiſon init 
Bi wollen — die ſchrecklichſten aller naͤchtlichen Erfcheinungen, teldie fich weber 
mit geltiche noch weltliche Mittel zur Ruhe bringen laſſen. 

















Vierte Haupt: Prüfung am Conſervatorium der Muſik 
Eu zu Leipzig. 
Dienfing ben 26, Mat 1868 im Saale bes Gewandhauſes. 

Sole: Spiel, 


Pianoforte von Hiller (Fismoll, 4, Satz) — Herr Johann Him- 
. ach ans Philadelphia. 

Be Ölormelsgan bekuudete entſchiedenes Talcnt zum Vrabourſplel und ſchelnt 
J en, Ni auch die Kraft ber einzelnen Fluger gut entwickelt. Der Vortrag war le⸗ 
Na" augeregt, doch Hätte ein eiiuns ruhigeres Temps dem Ganzen nur niltzen 


VLoneort für 
0 Melyh 





Kan. | 
tl Nioliue von Rode (Emoll, 1, Satz) — Herr Karl Gourvoisier 


ig 
ka, a 8, jungen Geiger Get und ganz beſonderb gefallen, da er fich als be— 


Bl aee atinnsf te Bogenführung IR eltgant und kennzelchnet Die 
F Ban dle er PM — — tan erſchien für diefe nicht große 
Tee Vo autreichendz wir Gaben alſo alle Urfache ben [ungen Mann zu 
— A reiten anf blefer Bahn gu ermuntern. 

ne VE Müch für Pianoforte von C. Reinecke (Gmoll) — Herr Garl Kie- 
J Re. Ay Bennungen, 

Arge, Shier DE Heren Klebltz iſt als durchaus ſolld und tüchtig zu bezeichnen, doch 
es ii on eiwas trotken und entbehrle san Überhaupt das jugendlicht Feuer, wel⸗ 
anderen Fallen fühos etwas gedämpft wünfſchten, bei ihm dagegen allzufehr. 




























z88 Signale 
Conceristück für Violoncell von G. Davidoff — Herr IJnlius Hegar aus 
asel. ” 

Herr Hegar If} Bereits ein Fehr züchtiger Virtuoſe auf feinem Inſirumente und went. 

wit von einigen unrcin geralhenen Drtaven abfehen, fo verbienk dleſet Vortrag elf 
eingeſchränktes Lob, da iechniſche Berigkelt- und gelſtige Auffaſſung, ſowell man bei © “ 
nem derartigen Virtuofenflünfe davon reden Fan, in fchünem Einklange zur Be z J 
kamen. En 
Concert für Pianoforte von L. van Beethoven (Esdur, 3, Salz) — Au 
Ernst Eulenburg aus Berlin. (2. und 3. Satz) — Herr Nicolal.. . 
Lissenko aus Kiew, , BR 

Herr Eulenburg benötigte feine ſchwierige Aufgabe In feht auatennentn 
Weiſe und wären nicht einige Baffagen He und da ein wenig mlßglückt, fo ad 
wir kaum an feinen Vortrage zu mäten Haben; debgleichen hat uns Her ll 
Freude gentacht, nur glaubten wir zuwellen eine gewiſſe Nonchalance beraudgtt ren 
fo namentlich am Anfange des Adagio's — vor welcher wir ben jungen Planlſten 
genug warnen konnen. Pie und nimmer darf ein Vortrag das Gepräge bes Vorne 
Gleichgüttigen an Ach tragen. Das Finale gelang ganz befonbers gut. — 
Concert für Violine von F. Darid (No. 4, Edur, 2. und 3 Satz) — Um 
Friedrich Platzhoff aus Elborfeld. 

Der Ton des Herrn Plahhoff ſcheint uns noch nicht geſchmeidig und modulalien 
fählg genug, um recht fynpathifih wirken zu können, auch war bie Intonallan⸗ w 
ſchheinlich in Folge ber, nachgerade unerlräglich gewardeuen Hihtze, nicht ſonderl gif ' 
verläffig, Im Uebrigen zeigte der Spleler muſtkallſche Intelligenz und eine ſchon — 
refpertable Technik. frei J 
Concert für Planoforio von Chopin (Emoll, 2. und 3. Satz) — Herr allrot. 
Richter aus Leipzig. aan 

Es war died die veiffle Lelflung, welche und an biefem Abende ſeitens — 4J 

ſten geboten wurde und haben wir und namenilich gefreut, auch ben langſamen 7 ciie 


fo entſprechender, nicht hyperſentlmentaler und doch empfundener und zugfe Br N) 





elfe zu Hören. Zu wünſchen bleibt eine etwas ſchärfere Ausprͤgung Be 
Tones im Paſſagenſpiel. R. 


Studie 
Bariatlentn Im ernſien SYD) Über ein Thema aus Gündel's, Samſon“ für dab 
tomponirt von 
Ernit Pauer. 
Op. 660. rn 
Verlag von Fr. Klſtner in Leipzig. url 


iw 

Der Verfaſſer hat ans den zu Grunde gelegten Thema Varlationen be 9 

ble Garnıonif und contrapumetifch intereſſant nicht minder als ber inſtrumen 5— 
nd wtnatvon und dantdar find, und bene der, offenbar af. ale 
nen verliehene etwag alterthümliche (Handel'ſche) Anſtrich recht gut ſteht. geile 
neötheifd bad Stück num fehr guten Studienſtoff für Claviertrelbende ernſitret 


an 
ab, fo dürfte es ſich andernthells auch ats fr den Concerlvorlrag nicht unlehut 
x nlchtel 














=. 
[31 


melfen, womit zugleich angedeutet fel p 8 in die Sateporfe de 
Clabitraufga ben gehört. ſeln ſoll, daß es Im die Kattg 





Signale I 589 





Dur und Moll 


a Beipsig. Dper. Fraulein Anng yon Carina tat am 20. Mat in 
xFidelio⸗ auf die nee beſitzt bramatifihe Begabung, and Ihre Stimmittel 
a0 bedeutend + Me Stimme ſelbſt von großer Ausbrudsfählgteit, aber — mit ihrer 
Hide Tingen wuͤrde fie ſſch bald hier ummägfig machen, da ber Schwerpunrt bes 
engen. Pernreperteirb in ber deutſchen per liegt. Als Beitrag zur Chararterifiit 
uf DpernguRdnde utdge noch erwähnt fen, daß Moreno und Pharxo Basel von 
E Hi Bapbufio'g überrommen herben mußten, — Reinecke's Oper „König Manfreb 
F Fernig ben 24. Mat zum erften Male, und zwar mit dem ehrendſten Erfolge, 
. :89ehen worden. Nach jebem Ackſchluſſe wurden Die Sänger und mit ihnen ber Cont⸗ 
Kit rufen, Da „Kiılg Manfred“ vorangchtſich fr bie nächfe Zeit das Repers 
; at erfgen wird und inlr vom ber zweiten. Auff lißrung noch klarere Eindrücke mpfanz 
RL Nalen, tech ein beiafilieterer Bericht nachfoſgen. Für jet fet erwähnt, bafı ns 
Baur unser des Fomponffien Seltung aufs Sorgfamfte einfudirt war, daß fotseßt, bie 
J drwarhien — Ser Graß: Manfred, Fräuleln Lines Ghiſmonde, Fräwlein Börs: 
Dit EN und Gere Serbfih: Kardinal — ald auch de Fleinsren Barthien nebſt Chor, 
er Yu Ballet ſanmtlich Ihren Aufgaben in anerkennenswertheſter Beife entſpra⸗ 
Mn BE daß Much Fat ber Dichter beit Componiten, beiten Tonfprache Der mia 
Ion Melt durch hre feine, ariftofratifche Haltung bekanni iſt, ſteis durch asmwähtte 
at —— Dis mit dem dritten Acte feſſelt ach daſſelße durch logiſche Ente 
Inf 








Bann der Chevectere und der Sitnatlonen, dann aber krankt das Buch an einer 
i Fi it ber Saupiperfonen und unfer Intereſſe an bene Helden der Oper ſchwindet. 
ing ii ben Eompontfien auch in den folgenden Arten noch Gelegenheit geboten ff}, 
Ku re feiner edelfiem elegifchen und Ipeifigen Torblüthen zu fpenben, fo wiegt bie 
- gm v IN bie mangelnde Steigerung in ber Sanblung auf und nur größere Künzunz 
2  erten und fünften Acies werben termögen, baf Setereffe an dem Stoffe cbenſo 
J Stan der Mufie zu feſſeln. Letztere iſt in Bezug auf Factur, Beherrſchung des 
Br th nteiflerhafte Benuhung alſed techniſchen Apparates als niuflergüftig zu 
I Nee en SOpernmuſit yon folgen Ernſt und folder Tüchtigkeit iſt ſtetz willkomnten 
nen, benmcB wirb dadurch reinigend und Fräftigend auf ben überreizten Geſchmack 
9 nn Publicumd eingewirkt. ehr m 
I rat altung des Eonfersatoriums für Dun 
A Wear hen * — 2) fi Mianoforte, Violine und Biolonell von 
— in ner: Dp. 100, Esdur. Die Bianoforteftunne borgelragen bon Fräulein 
At Pianiſin and Hantburg. — Ehromgilfche Fantafie und Fuge für das Clabvier 
Aragon, » Bass, Disoll, — Variationen filr Plansforte und Bioloneel von F. Mens 
u Darthorig, Op. 17, Dilur, — Scherzo für das Pianoferte bon PR. Chopin, 
= Bmoſi. Vorgetragen von Fräulein Börmer, 





.# . 
: Röge ‚Wien, 23. Mal, Die Zape ber Oper ſind gezählt; Furse Friſt und auch fle 
u el, nf ber Geile, h. %. auf Wiedererwachen im Monat Juli, in ben 
=... a dei Aigehen wird; wit ſowohl ben Stand der Sonne na afs In Sachen 
ga h Senfejteh,, dt. dem fa auch die Dper Ihr Scherflein beiträgt durch Aluffüßrune 
U Aufgepußten Teit und Freiſchütz. ber bas Opernbans iſt Mein un bie 
Vlin Üßen Stoß; fo treten denn auch bie Theater am Dongukanat and N: der 
ke Schranfen unb geben mit Gallneyer und Gelfinger ihr Beſteß un Al ſt 
M & Us Marfet mache Ah von Peteräßurg aus auf ben eg, bie Inne 
Alb, ben zu beſtrlcken. Binfiwellen gelgte Ih Teil noch einmal Im Alltagkge⸗ 
Being Von den Befben Giften Branbfiätiner und Wachtel jun. Bat Exflerer, 
I alter Fuͤrſt fonoreg Organ und Karen Vortrag zeigte, Hushcit, der blefigen 
. Mate ale Mehrere Partien erhaften zu Bleiben, während Wachtel Ah als Nuokl aber- 
Say, Em Ingeritigend erioled, Seltbens mieldeh Ihn ber Theaterzettel täglich als 
u a aa af, Remes md Julle, wurde noch einmal mit Dr, Gunz wiederholt. 
= dt len ME, Drarler, Wilt, Nabatindfy die Aufgate Batten, in ben Hugenstten 
El tgen. de ſchonften Maiennbende zu kümpfen, nahm fl ver Simmel der, ua 
gem Zeit erſten ind elnzigen gegebenen komlſchen Oper an und kannte mit währt 
J ug Die Fuͤchtten In die Stadt. Mans „Woftiffon von Bongfumean” wur 
Da ago" DER gan fi großt Opern Heträukten wie ein Sabetrumk hingenommen, 
uf rerhofer ala Blijon und EChorführer feinen Dann fielen mürbe, Be iR 
FEN Hafen Dutzind ſolcher Kräfte und das Glück der komlſchen Op 


























590 Signale 





gematcht. Frau Duſt mann als Mahelelne und Ktere Kram von Lateur fang HD 
fpielle mit renlichen Fleiff und auch ber Saft N Konnte In der MER u 
mit ben Puhtllennt, das ihn wieberßolt nılt Belfall auszeichnete und na jedem —J— 
Hervorrlef, zufrleden fen. Die Hurfikenng ber Oper „Aſtorga“ (mit Soitheini) 8; | 
nten befinitio veſchloſſen ſein. Uber fihan ſireckt ber mächtige Stınprefario Gye bin 3. | 
vente Garden feine golbbefabene Rechte nach Sontöelm aus, Bird ber Sänger wibe 
fireben? Glelcht er nicht felbſt jenent raſch von Wolfe nebobenen Helden, der bie Be 
füeltene Büls verlieh, in den prunkvollen Palaſt einzuziehen und Bald barauf Bet. .}. 
zu verlieren ?! 


% Dresden, 2. Met. NG. Wagners „Meifterfinger* finb won bei Se. 
operntheater⸗ Intendang zur ufflührung angenommen. Die Silent & aim wird Demi 
die exe feht, weiche nad Münden biefes wichtige Opus Infeentt, voraitbgefehht 
5, daß noch vehtgeflig ber dazu erforberliche Tenor enideckt wird. — BU Bu. 
tor Hering In Bauten Hat eine brefactige Oper campenirt, bie den Titel „mer 
Mol» fuͤhrt und fir melde mar Hier Peſtrebt ft, Ihr das Lampenlicht aufgeben Ir 
Laffen. — Einige Celebritäten unferer Stabt, Die Damen Ulrich und Gaunirefin, ” 
forole bie Seren Sanner unb Concertmeiſter Lauterbach haben ſich zu elnent glei | 
vigen Mechfatt vereinigt und unternehmen Kunftansflüge In die Provinz : (ommenbißt 
Kranut, beifaffberaufcht und aoldbeladen find fie Flrli von Reichenberg und Bauhil. 
zurleigefehrt, — Signera Labella beißt die neue Ballerina, welche vor Kurze deb⸗ 
und Tehe gefallen hat; fie iſt int Befiig ber nöthigen ghnmaſtiſchen Perfectlon und. ee. 
fig überbem ah noch fehr angenehmer pfaftifchen Mtzibide, — Soforganift Perl 
Bertolt Get eine Meſſe tomponirt und dieſelbe geftern unter Dirtctlon bei Dr, en. 
aufriihren faffen, Nach unſern mathentatlſchen Begriffen beſitzt die Fomnpoiltlen w 4 
Söhe und Tiefe, dagegen die übliche Länge und Breite, — Auf Grof Platen Kor 
{nmer noch vergeblich geftichelt; er if aber nicht rip, Generaldlrector bed 69 1. 
ale fein iſt auch der Gitter Höchſteß nicht, der Uchel Größſtes aber find BETT 

#* Darmflabt, 25. Mai, Die Saifen iſt au Ende, das Hoftheater geräte I. 
am 19, fanb bie Schluf-Vorftellung fett. Die febten Opern a Zugenetten 
Don Auanz In beiden empfahlen ſich Frau Peſchta und Herr Rachbaur. 8 
Hlaus und was fonft bei folchen Gelegenbelten üblich, gab's in Menge, BER“ igt⸗ 
anche heimliche Khräne, Nun if Miles überſlanden, Frau Peſchta jang bier 
nottene Margarethe mb befonbers die Mojart'ſche Elvira ganz voryigtig und f 
dadurch ihr Scheiben doppelt ſchwer gtmuacht. Kerr Nachbar halie mit feinen al 
vobefticten wohl auch elten Shell ber Stimme eingepackt. Denn es klang falt © haſe 
Rabul in Panteffeln und ——— geſungen. Nachbar Bat bortrefflicht Ein 4 
ten, als ft und ats Menfeh, doch Kebarf ex ber Führung. In tie Weg 
et am be fefle Hand Anden die bon nölhen iſt um Ihn wieder anf beit vitlan 
zu Anne, von bem eint afljugrofe Vergdtterumg efnerfeits, mie au € m 
Br fhtlge mufltntifthe Leitung ihn enifeent, MWufier den Leihen Oengenanzlt 
= “ oh Frau Der umd Gert Baflermeper bie hiefſge Bühne. Die aß 

aifen war Feine der Priffanteften, wem auch Feine ber fihlechteften. Pe 
wurde pefeiftet ud mancheß Bute dem Mepertoir nen einverlelbt bel 
für die Mafz sole Wiebereinführungen Selm quten Willen, Neue DH 
an geofe Goffnungen gefeht, vreuffleten nur Gets, andere gar nicht, fait Wie Fy.n ME 
Dpern Monieo und Don Carlos, welche In Sende nur Halberfolge eryleltit; 5 ip: J 
Benfionat von Suppe, das fi gar keinen Erfolg zu erringen vermechte. De gg. 
made fich felten, doch wenrbe baflie ſein Exföheinen auch nicht niit gröferen ST ner | 
Fin begrhßt, Vußergewoͤhnliches pafftete nicht. Es war eine Salfen wle eine nd, | 
bebaut. Be und —— entffiel, Der Hert gebe ihr eine angenehntt Rufe), gen | 
rap vollen tatz fe nicht melter Yelnaten und Beheffigen. Laften S Rn — 

} ne mit Worten und Yablen fagen was fie nefeiftet, Die Sailer an, # 
Kamm auf u 148 Borfiefungen (126 far, 22 auher Abonnement) IX 
43 verfigiehene gaaufsie 88, unb auf bie Oper circa 80 Vorſtellungen. a PT 
Prag bern (15 beiutfihe, 19 franzdiifege und A Hallen) un 2 4. Ja 
Earios ta —A— Opern Yanen men zue Aufführung: Rome when Ne 
von Suppe auefnnen (2 toeltere Relest wegen Unmohlfelt meA), und Ban * 
Bofillen Sb on fonfligen Merken erlebten die Afekfanerin, © Fe N 
Baer te Braifhüß, Yan je 3 Muffüheungen. MB Gäfe FanBet d") 
i mE rich (wurde engagirt) imb Labihir, heiß, bach vergebens — 
ertoaifte Fach der Soubreiten. Und ar -- Gintſrehes Wienerfehen im Sen 













































592 u Signale, 








tertpldeen weht sit Orcheſter: für Planefexte von Mogart (Esdur für zwel Pianefordf}| 
Schumann (Hudante imb Variatidnen für zwei — en (ihre ! 
Marfeh), Chopin (Etude), Then Montage), Bat (Clnr für zwei Pianeforu 
Meinecke (Eismolh,; für Vlotine bon Beethoben, Spohr (Geſangoſtene, Harearll;!. 
und Schere), Naff (die Liches-Kee), Ernf (Nottneno); für Biofoncell von Do 
Servalb und Vach (ltr und Gapvolte); für Dee von Kalliwoda, Arien von d " 
bet (Cha), Roffint (Barbier non Seile), Stud (Orpheus), Sagen Schüpſung 
Voicieleu (Weihe Bra), Darfeiner (Gans Selling), Mozart (Entführung); an 
von Gordigiant, Menbeläfosn, Schubert, Schummm, Seltans, Graͤdener, 
Zauberiz Duette und Enfennbles von Viucenz, Lachner, Mubinfteln, Schumann. 
Yirtuofen Mehen fh Sören de Gebrüper Then aus Peith, Herr Jactt und BU 
Ssaell-Eranimann (auf dent Blanoforte), Herr Concextmeiſter Jaeob ſohn aus Brem 
Hert Kammteroiriusfe Laub aus Moskau (anf ber Violine), Herr Srügmadfer ME. 
Dresden und Kerr de Swert and Peiner lauf dem Vietoncell), Kerr Subroig,. DW 
glied des Biefigen königl, Orcheſters (auf dem Oboe). In Gefangrunmtert orttz 
mit bie Damen Cena Barchard von Welmar, Saltınd, von Zawitza und ale, 
mmtfi; von der hieſigen königl. Oper), bie Herren Marcheſfi and Ein, Keller 1 
Hannover und Mäfler yon ber ‚Hefigen kouͤnigt. Oper, ar zwei Menden auch Der 
tergor. Ihrer rühnıfihen Thätigkett in biefen Concerten Haben Die ikglteber. 
föndgl, Khenter-Drchefters noch die Aufführung des Mendelsſehn ſchen „Bautus* Dip 
fiat, welche unter gefülllger Mitwirkung der Frau Soltand, Frkufein Don BER 
Me Herren Denner und Lindemann, ſowle ber Mitglieder Kiefiger Geſangorreln an 
Charfreltag In ber lutheriſchen Kirche ſigttfand. E 
ib 


* Schwerin, 25. Mat, Das Muſikfeſt, welched Im Sunt bier ſattfuden 
ſollte, wird auf befonderen Wunſch des Großherzegs Bis —* 20. EN —— Hi: 
zu die Soliften Gere und Frau Joachim, Fräulein Scheuerlein, die Herren Sa 
Carl Hill Bereits Ihre Bufage gegeben haben follen. — Unfere Mufitfeifon Henn 
und follte geſſern niit Riengi ſchließen; Leider wußte wegen Kelferkeit bed Kern. vi 
fintt Niengt bie Negimentötorter gegeben werden.. Die Trägerin ber Sauplkann 
Fraͤulein Bappenhehti, ſtand ſich gut bei dleſem Mepertolre-Weihfel, fie verabſche 
fih in diefer Rolle son ben mehr als daufbaren Publleum und nahm die Eh 
Ahendt allen entgegen, — Der Barttenfft Ger Nollet iſt nach einunelBEN 
ſplet In Rorbings „Ser und Zimmermann’ engagirt worben, — Als erfreuliche: 
zung die Rachricht, daß bie tiefe (franzöſiſche) Sümmung bier eingefilgrt wert ei 


# Slorend, 15. Mai, Gintatofa's „Matrimonio segreto‘‘ fm. Tea 
Nuovo wirb para ungenein gentirt und men iſt fo zu fagen wie auß ben Woten Ai. 
fallen über die noch Immer vorhattende Friſche und Säftlichfekt der Muſik des "nei 
el ep aber au t nme gegeben und nanenih —58 

BPaoſe olo u i f im 
Rob und Anerkennung, f n abatini urbſi den Herren Paolettt 


* Mailand, 17. Mal. Catznoniis. Tomboſa“ erhölt fin nicht un, fe. 
ben macht fogar Kortfägzitte in ber Cunſt bes nen de Chretion vor 
Hadegonda Acht ſich natürlich nicht ſchlecht daben — Su Einifent nichts Ba 

ft 


min 


wartet auf „Meuma’, bie allerbings au nimhls Neues if, — Das am DEM 
von ber Socielä del Qunrletlo gegebene und Yon ung nad —— 
ernäßmte Sinfone⸗ Concer {ft rehe gut anögefallen, ad namentlich find DIE Pi 
ten Diberturen von Dazzinl und Rofſt durch affgenelnflen Beifall anggepelänet Het 
FREI HIT a8 Deiheflervirigent, machte Fehne Sache recht brav. F Sr ei 

— Götz, welche die Academia dei Filodrammatici am vorlgen Pr 

Ber nitattel bat U ſich im amafitaliichen Theil unter Undern and bie Junge 7: 
feiner — bören und durch ihre fonore, gutgeſchutte Aftliinme bewundern ge 
kert auf nimer andauernden Kränttlhfeit hat ber Dichter Biave doch EA anif 
48 minenge brait, der ein rüniſches Sujet behandelt und den Gerrit Eompat! 
für Geld und gute Worte offeriert mirh, i 


* Drdffet, 15. Mal. D 

A . Dil. Das Gafifpiel ber Sängerin Carbalbe 
—8 6 Monnnie {ft bon am Kehren Erfola une dagegen ach ; 
ion Jefe Haft gar Nichts. » Earoysisdurmi bat Pt fpringen Hi 
aber auch ihre Nachfolgerin, Mine, Monteliio, macht feln Gluc. af Frei" 
Ren bthandelt ſieht ſich noch Berger, der Varuen. — 
























it 







auf 
td 






Signale, | 0.598 












Dit Paris, 24. Mai, Das Debut bes Tenoriſten Mazzolen in der großen 
a Bat ann Montag im „Trouvore‘' ſiattgehabt und It — nißglüdt, Weder Stimme, 
u u Monter weder Berfönfichteit, Ai Yetlon bes Debutanten haben Gnade vor den 
No deb ublitunu gefunden, und in her That auch nicht zu finden verdient. Dh 
a, en Weiterer Verſuch niit dem Sänger gemacht wird, erfheint ‚jeyt nach der in Den 
kanen hefallenen Probe fehr zweifelhaft... Bir erſte Repriſe-Worſtellung von Por 
en Dauldes „Heroulannm‘‘ sold mohl eine Verzögerung erleiden müften, indem 
Berta uehmarb erkrankt iſt und Die fühlen begonnen habenden größeren Proben nicht 
Ko Fi kaun. Man Bofft inden mit-einem wur Heinen Aufſchub Iwegzufenumm, da 
"Sehr wohen der Sängerin mehr fchmerzlicher als gefährlicher Axt ift und bald zu hehen 
ren « ®alliet, biöher SolgeObeift der Congerts Musard, ijt an des verfiorkes 
Ink, ertpefemy Stelle, erfter Obbiſt im Drcheſter der grofen Dper geworden. — Die 
Ali Foomiqus Sat ben jungen Sänger Naoult engagiert, einen. Conſervatoriuniga 
: nr der in Folge feiner Leitungen beim letzten Gencourd von Seren Carvalho für 
On nreft geſchloſſene Theätre Ayrique gemonnen har. Much bat die Direction ber 
i —— datz Libretto einer neuen Oper von Labiche md Helacenr fh 
ortied Affen , welches F. Poife in Muſik fept und den proviſeriſchen Zitel „Le 
bon FI ührt. — Ba den Engagemient?, die der Directar der Staltenifgen Oper 
nin — nachſite Salfon abgefihloffen, gehört audy, wie man niit Genugthuung ver⸗ 
ie, RE mit den Baritonijion Stellen — Huf Verutiitlung Camille Dou⸗ 

. basph Frag Minifter bes kaiſerlichen Hanfes den anf dem Cmte ſitzenden Eheriften 
Sg alte yriqne mit einer Unterfiiißung von 2U00 Freb. inzter Me Arme gegriffen. 
Pautog Atlaisies - Paristennes werben in Bilde bie erfie Huffüßrung ven Ed. de 
Pen Kae Nectiger Oper „L’Amonr monillét (Text von Jules Barbier) vor ſich 
Sn 4 a — Wie wir neuerdings erfahren, helft bie Oper, meiche Ler Delibes 
wolte de eingereicht hat, nit Princeöse Ravigotte‘, fendern „Prinvesse Mär- 
Dan Den einer {fi auch das ilreilo berfelben nicht von Meilhac und Salevg, fonzern 
Torf Saftinea, — Mit dem 31, Mat Hören bei den Bouffes - Parisiens_die 
Tee ER unter der gegenwärtigen Abminifiration auf, und bie von der neuem Dia 
 Bofpg, — für nöthig erachteten Neftaurirungsarbeiten nehmen ihren Unfang. — 
ee IN dem verftorbenen Edonard Diounaid ze errichtenden Monumentes ift 
ahıe * Woche eine Subfrription eröffnet werben (bei Herrn Röty, im Conferbar 
Nelfe none guten Fortgang zu nehmen fih anlägt, — Paspelsup hat fechen eine 
Cm fein der Shorts und ach Deutfchland angelreten; zum Miefitfekt wird ex I 
Meer 7, Pupres ‚Jugement dernier® if neutih in einem Wohlthätigkeils⸗ 
anrayt m Cirqne de "lnperatrice zum dritten Male anfgefübrt werten; daſſelbe 
Sefyos gr heft ferner noch derfegienene Sofe-Befangunträge, ferie auth Der Vislin⸗ 
ſwanel anſolo mitwirtte, — Der Vidliniſt Bntto wird demnächſte in Paris erz 
honwen San Alberit Serond eriiheint närhflens bei Dentu ein Bach mit dem 

in Altel maneniüich fuͤr einen Muſiker) „Aisires d'un prix de Rome“, 


San Seudon, 23, Mal, Das Heperloir ber Eovenfgarken-Dper Taufete feit vos 
“ Eng eakenp „Sonnambela' , ihn Pasyuale“, auste, „Don Giovanni, 
Allan bie „Favorita.“ Her Majesiy's Opera brachte in dem angegebenen 
et yon Giovanıı'*, „Martlıa", „Barbiere", „‚Sonnambala‘‘, und deutt 
en! Bein,“ Mefonberes Über alle diefe haltgebabten Vorſtekungen iſt nicht zu 
nn ug gekeh Sat dritten New Philharmonie Concert wirtte Unten M ubinftein 

€ Algef et xeichſten Befall; feine Vorträge Beflanden in Beethoven's Gular- Entts 
J — — aus Schumanıs „Fantaſieſtütken“ und Waldſeenen“ und dem 
Ay len 1 fhen „Erilönig.” Die Setekerfie in Seregtem Centert waren die 
a tele 


‚ son Haydn ob In Adar bon Menkelöfeße, ferner bie Ouverturen 
Ip r,, und zu den „Ubeneeragen* von Eherublni; gefungen haben Adeltne 
Kenne, Ma Doyia (Barnett) und Signor Fancelli. Ini nächften neu—phile 
Topic der Eoneert am 3. Zuni fpielt Auer Bretheben's Viefinioncert und %. $. 
i HE bey Meifters Clabierconcert in Gmoll; cine her Hauptorcheſlernummern 
ms At 3 Weihe der Küne*, — Das fünfte Concert ber „alien“ Philharmoniker 
ung Amol⸗ br Ma att und enthält De Sinfonien in Hilur (Mo. 2) ven Beethoven 
Acer eBay Deutetsfohn, bie Duverturen zur „Nonne sanglante‘‘ ven Geunob 
sn, Ein asien, das ſogenannte „ShweipeeisEonent von Homberg (ron Meattl 
een efangvartrige der Din Trebellie Beltini und der deren Bet⸗ 
Ge ti fer, — Arbiti!d Eoneert aut 25. Mai enthalt eine aanye Leglon 
8 "HE ip, a utzelihren den yunter ben erfleren Kofinden fi natiicheh au bEE« 
EI Gage ya Mikafftion.be9 Concerlgeberb ſelber, 4, ®, „The Kellngg-Valse‘! 






































Ir 


594 8 igaul e. | 


(gun erſten Male von bet — geſungen), „A Kiss for Your Thought‘ (won BERNE 
{hieo gelungen), und die firfiie Kae Die bei Gelegenheit des grafigeirtih “ 
Beſuchs in London entflanden ill, Ein Pianiſi, Herr Frederic 6, Comer, wi 
ſich mit Webers Finotl- Concextflück produciren. — Halls ſpielt In feinem gieil 
„Beeital’ von Beethoven die Variationen über bad Erolea- Thema, die Nummern En. 
l, 7,8, 9 und 4 aus den „Bagateltes‘' uud bie Bolonaife in Guur (Op 89; ai: 
won Schufert die Sonate Op. 147, das Imprompiu in Fol Sp. 112, Re. 1, 
bie Nummern 5 und 6 aus den „Moments musicals”“ (Dr. 9), — Die Bin 
Mapeline Schiller fpielte anı vergangenen Mittwoch in Kent Zestie's, norleit 
Concert zu größter Anerkennung Weber's Fmoll-Eoneerifii. — Die Entülung * 
Dentinats, meirhes auf ben Grabe Alfred Mellon's errichtet worden, findet ni F 
fien Sonnabend ſtatt. — In einer Generalverſammlung ber Dirertoren, Subferlbenl® 
und Brofefforen ber Royal Academy 04 Musis wurde befihlofien, an pas Bırblikk 
twegen Errichtung eines Fonds zur Welterführung bes Inſtituts zu appelfiren, da a 
fh die Negierung ihre Hiöher gewährte, Sußvention zurlstgerogen dat, — Shateſpeat 
„Stun ie mit Sullivan’d Muſit in Glasg o ſo zur Aufführung gefommen, M 
bat nansentfid; jene Muſit großen Beifalls ſich zu erfreuen gehabt, 


—* St, Petersburg, 20. Mai. Sonntag Vornilttag ben 17, Mai 
der großen Dligael-Manege das van ben Snfperker ber — Drcheſter und Dit 
tor der ruſſiſchen rue ia Herrn Kologrigoff, beranflaftete Done bon 
ſtatt. Leider war bie Berpeiligung von Seiten des Publicumit sicht fo bedeuten h 
File: nan hat dor dirfem großartigen Zoenfe and dar mit einent, foldhen Care 
ler verbundenen Koften (biefetben belaufen ſich, beiläufig gefagt, auf eirta 5000 di 
berenbel) Faum einen Begriff im Auslande. Die Gropfürftin Helene bechrte dad 9 
cert durch ihre hohe Gegenwart, Sagen wir fogleich, daß die Ansführung ämank Hi 
Muſitſtücke fehr gut ging und das Ganze einen grefiartigen Eindruck marhlt. "5, 
Balatiteff war Dirigent des Concerts, und Dad Programm folgendes: Futroductlan 
Dratoxium Paulus von Mentetbſohn; Iilorin patrite, Chor ohne Adt SPAR 
Turtſchanineff; „Ne perdas, für Chor md Orcheſter von Dargenigsth Be.) 
marſch von Ehepftt, inflenmentirt ven Ronis Manrer; bed war unbedingt PA ne 
vente Stuck bed Programmırd, unb mußte auf flimifshes Verlangen wienerbelt id: 
den; die Anftrumentatien IR ganz vorzüglich gelungen, tn dieſes herrliche Elaelnun | 
—X uͤberae in dlefenı neuen Gewande gar fehr gefallen. Zwei Stifte aut rs 
„‚Stabat mater“ vor Looff; Synphenifhe Phantafie tiber die ruſſifche Voltohn J 
zur Krönung des Kalfers Atexander IL, ronipontet von M. Rubiniten ; J— 
wu LIthallae von Mendelsſohn „Gloria Domine‘ für Chor ohne Orcheſter | 
metjet; Sntrebuetton zu der blöfffehen Legende „bie Flucht der belligen Bamllle ud; 
Berlioj; „Umes gentes“, Pfalnı für Chor und Orefter von Bortnlandty} cum & 
zur ‚Krönung, des Kaffers Nicolai 1, componitt von Schubert; ruſſiſche — 
Fr Ymı 15, Diai fand Im Ganfervatorium das Examen der Sthüler MS Er ih ! 

efehetigth und des Abjointen van Ark flat, ſewie der Harfe - Elaffe des Pe 

Be el; am 10, Mai war das Examen der Gefaugbfchüler des Brofeffer Depet n 
er Prafefforkr Fran Riffens-Saloman, Here Mepette war abweſent und wiutdt 
Herrn Catalaus vertreten; 8 IR kaum eingufehen, meshalb man zum blogen spe 
gagniren ber Nepeito'fehen Schüler, von welpen faını Einer über das speitteintih, 
Pnansragte, nicht Lieber irgend eiten Schuler des Confervateriumd gewählt en 

edenfalls biefen Platz beffer audgefüllt hätte als Hert Catalano. — ie ter 
Ber Frau Riſſen-Saloman zeichneten fich auch in biefem Jahre durch ihre potae 
chule auß, bie bie jüngere sole die ältere Claffe, auf durch Ieberwinditn aller hr g 
enklichen Schwierigkeiten, Verzweigunger und Übftufungen ber, der Selm Bun 
Behüriaen Bildungemittel an den Tag legte; barauf ſang jede ber Sakleh ‚ST 
A und tus Ganze ſchloß mit ben Gerrlichen Quſntett mit Sepranlan zu : 
ur yon Schubert, Der Enthuſiaßmus war allgemein; — —5 gunge it 

N 





= 


Maren gumädft bie von Fnmtfichen Schlleri i e 
Ilerinnen zuglelch ausgeführten, — 
HA nur Einent unbe ungen, welches, ohnie bie Dortrefflice ’ Kun ' 
en, und FH ala bie —— dlefe Enfenblefiite ganz sine lrigen gl! 
dei ſo * bass, der Kran Hiffer-Saloman, die Alleo ſelbſt am Fluge 9 
m gar en Rlicken zuwenden. Unter ben Schulerinutn pie (Ich amt muelfi fen 
hm, Fi Gmb Yulan Kniosfere, Bel, Seikligatt ae Pa 
tige Stene aus A cefle von Ötu, un nn an greßer Sünfter alt 
in ee, ud ale Hrändele Srepfp daB grobe nr gge ME 
— von Dffnl. Brknlein Suchty fang Bactatlo uno Arte and IF 23 






Signale, W 98 








Doentzetti 
UN forte bie Arle der Pantina aus Mozart's „Bauerflöter, Fränlein Mink⸗ 
f r ai Br — Alle ber, Aunipunde aus Sehe „Bau und bie grofe Arie 
Üerkaen der & en nu, An mlſſa“. Fr ae n Na De eine ber beſien Schli— 
BO nt tan ſſen⸗ Saloman war abgehalten Ir Examen zu machtn. — Mın 
—— nd das Examen ber Schuler bes Profefjer Dreb ſchock und deſſen Munde 
a ke Amenda und Everh flatt, welches nleicjfatte Zeugnift erfreulicher Forte 
i te; unter ben Sihilerlanen Drehſchochs zeichnete fich befonders Fraͤufein 
J— Serie Fr ante Fun Allen Berfe's beſonders Herr Gubisfo, und under ben 
eher eſchetigkäes bemerkten wir beſon ders Fraͤulein Jeſſipeff und Kaune- 
Gramen m J. F. H. die Frau Grefffürſtin Kelene beehrte ſämmtliche bisherigen 
Cape ve hoben Begenwart, — Br 19. Mat fand bad Eramen ber Elarinette 
Meng, tofeffor Savalint, der Flöten-Claſſe des Profeffer Ciarbi, der Slechluſtru— 
—— bes Profeſſer Medorff, ber Fontrabaß⸗ Claſſe des Prefeſſor Ferrere, ber 
Binoff f H des MBrofeffor Weitematn, und ber Vietin-Claſſe der Kerren Raab und 
 Mde Die Korkfihritte ber KlarlnetteClaſſe, folvie derjen igen der Blechinſtru— 
anoferke, € a an hen beften Hoffnungen. — Am 20. Mal mar das Eramen ber 
MER erfor Taffe fFlie diejenigen Schüler welche dieſes Inftrument als Nebeu⸗ Inftru⸗ 
en nıdffen) des Abſunklen Czerny, amd deſſen Unterlehrer Allani und His 
1 en Raihdem 3. G. Die rau Großfürfin Helene, und S. SS. Der 
su — Diden burg dem Eranıen der Schültrinnen ker rau Miſſen-Saloman 
Be aelanı belgewohnt, ‚and derſclben verſönlich ihre höchfie Anerkennung ande 
En — bie Frau Großfürſſin Helene Tags derguf der rau Niſſen- Saleman 
Biber ut nes Mlbernes Thees und Caffer » Serie (im Werihe von 1000 Silber- 
Übtrelgen. einem überaus ſchuneſchelhaften Schreiben, als Beiden höchſter Anerkennung 
Sl, tion, 24, Mai. Die Concerte werden mit der taͤglich zumehmenben 
Ser h en feltener, In Theater wird Delanignes „Parta* mit Moniußjfo's derrliz 
Eins fean ‚narben; anfgefeifet wurde noch Halebb's Buppenfplel-Dper „ade Nofenfee”, 
—— fe Sthaufpiet- Gefellſchaft inter Tugnet vermag nicht das Viublicum zu 
— et Der neue Theaters Intendant Serr von Maichnow zeigt viel Luſt und 
Mm — 58 — n neuctz nt, wird aber bie Schwierigkeiten haben, ben fo eingegriffenen 
Fınpeifee uften Schlenorian zu nivelliren, c8 Takt ſich aber bes Beſſen ben deſſen 
ya. erlparten. Geftern langte hier Fruulein Arte auf ihrer Rücktehr aus Mass 
Ray — bie andern Klinftfer werden hier erwartet. Unſer Maeſtro Moniuszko 
Bien ſehhebreren Tagen in Prag, wohin er zur Demonſtratlen (eder Feſtlichkeit) ber 
Kunde beffenRoS eines böhmiſchen Tatienaftheaters eingeladen wurde. Ihm zu Ehren 
enapim Dper „Salt“ gegeben, Menluszks birigirte felbſt jeine Der. Jeſeph 
. WÜrgiee nie Oi Pin) Sat wegen ernſtlicher Erkrenkung fen Concert im großen 
4 en Finnen, 
18% in ae) dr?, 2. Mal, Die Mendelssohn Inion gab am vergangenen Mon— 
fear, dafı vn Hall ffir Tchtes diesfährtges Fencert, welchek beferbers dadurch intereſſant 
DE au "hir Dertäoven'g „Ehrifius am Oelbera“ zumt erſttn Male Bier in Water 
ey et : fan, Die Chöre diefes Werkes gingen uſcht beſenders; aber bie Soli 
= een _ h Ve buch Mine, Barepa-Nofa md Mir. George Simpfon ver 
Su: endete fehr aut Muicbernenefen. TE Uvelte Sanetmunmmer Batle das Cons 
BT: RS an 8 42. Pſalm, welcher zu guter Darlegung kam. — Mergen If in 
Surtlfon fr Denefte Concert fiir die Mila dieſes Eiabliſſement, und Wir. 
Au —8 9 Alles aufgekoten, um dlefet Foncerl fo anziehend mie mönglich zu Ye 
A Verpeite, Mendelssohn Glee Gluh nab in felmnı vierten Cencert (am Mittwoch) 
yalen tg feiner Leiſſungbfählgkeit und Schulung; auch hatte man Gelegenbeit, in 
A heſehetete Me, MILES fehe_qut Cfavier foielen ank eine Dame (Dilettantin) 
Pi In S,onen zu hören. — Der Plant Uffren B. Reafe fand Lebten Don— 
Sf de bon lung Kalt eine ſehr freundliche Aufnabte, und befe erfircfte ſich auch 
alte —* —9— produtirteit elguuen Contpoſſtionen (Geſünge und Clavierſachen). Tags 
Sefang —* {da Topp bei Steinwah {hr Feutert und bhatte ſich eheufallg_ reichen 
RO) Munenn am beſten fplelte fe für unfern Geichmack Chepinis Asdur-Daflate, 
fand: An 18 feſt in Boſtomn beginnt wächſten Dienſtag, und unſer Hefines (Bel Stein⸗ 
Be icon uf a Man iſt augemeln ſehr geſpannt Darauf, wit Harriſon Me 8 Per- 
; fe fen res Fostiyal muöftatten und ausfüllen merke, — Dateman ET heute 
2 fin (de et eye Helene“ für ſich ee 5 
7 Ben age, die andere Aben und toerfprlht auch gar m g 
hie Reretlen recht gut ansfallen, loerſpriche au 8 






















596 Sighale, 
— — — — — ——— — — — ASaA “ “ et br e 
# Monchtg, die Lagunenſtadt, belttzt gegenwärtig flinf Theater tiber pie wir: 
in Folgendem enfge Hftarifihe und ſatiſtiſche Notizen — Thrater alla. Fe" 
nice — gehört einer Geſellſchaft und wurde in ben Jahren 1796-91 nad dem se 
des Architekten Antonis Selva errichtet. Die erſte Vorftellumg darin wurde mm 4 
melfahridtage des Jahres 1792 gegeben mb beſſand In Pacſlello's Oper „I Einst 
WAgrigenio“, Am 12, Dee, 1836 abgebrannt, wurde 68 Kit drauffolgenden Ja DER 
ya vom alten Plane, ſedech mit elnigen Verbefferungen , durch bie Singenlere Zeile”. 
nafe und Giev. Battiſia Medung iwicher aufgebaut, B) Das Theater San Benet! ft 
— tar Brudern Galle gehörig, wurde 1755 auf Koſten ber Famitlle Grimant DU 
den Mrohlteften Franteßto Cofia erbaut und durch Die Dper „Zodl” bon Forchi eing 
weiht. Den 5. Februar 1773 brannte es ab, wurde dann nach dem Plaut deß Mi 
&iteften Pietro Chepia wirder aufnchant und Im Jahre 1847 durch bei Arspiteft 
Gtufeppe Sapelt reſiauxirt. 6) Das Theater Apollo — hieß früher San Luca 
gehört der Hamitie Vendrautn. Erbaut 1620, murbe als erſte Oper darin bie — 
tag: von Gafroniffart gegeben. 750 dom eier zerſtirt wurde es noch Ir ben 
Gen Sabre durch den Archtfekten Pietro Ehegia wleder aufgebaut. 1616 Int «8 eine W 
ſtaurſrung erfahren, D) Das Krater Malibran — früher Kan Giovanni hrizoston 
geheifien, gehört den Brüdern Galls und wurde 1677 durch bie Familie Grimanl 
baut, Eruffnet wurde es 1678 wit der Dper „Vespastano‘" kon Biffauleind: Fr 
veftauriet 1813 nach Zelhnungen ded Architekten Safvaborl, EI Das Theater San Mr 
muele — gehört ben Signer Camploh und fwurde ebenfalld ben ber Familie Sn 
in Safr 1655 errichtet, Naben _e8 1747 eln Raub ver Flammen geworden 
€ die Lirchitckten Nommafdo und Aleſſandre Mauro dieder auf. Neuerdinge Ha 
dam jebtgen Ginenkhünter friſch reftanriet werden. — Von biefen Theatern faßt dien 
nice 2000, daB Beneitelto 1300, Apollo 1250, Malihran 2500 und Sarı Sant! 
1300 Berfonen. R } 
g nl: 


* An Prag fonb Me Grunvſtelnlegumg des czechiſchen Natlonattheaterd ml iger 
Tem Feftgepelinge Statt, am dem frefltanfett nahmen A0D Guſte aus ben aneiftest ng E 
Rindern Shell, Die ezechlſchen Blätter bringen Hunderte von Begti ckwiunſchung rn 
legrammen and vlelen ſlaviſchen Städten, darunter wife aus Rufiland. Der © Fe 
zeichnete fich durch zahlreiche und prächtige Goflline auß, und Eeliben die Be. 
neben dem elnfligen eigenen Theater fihen eine weitere Bauptfache: brillante —F— fe 
Es Fehlt ihnen nur noch eine Kleinigkeit: bohmiſche Schauſptele und Dpmt. ; gu 
he ober ſie fen auch ferner böhmiſche Dörfer Selen werben, wird die 9. 

n chreit, 


{et 

* An Warfhau fi aus St. Ptterbburg die Welſung angelangt, vie 2 

ihres offiziellen Ehararkers zu entltdigen, und bie — not Date br ai KR 
untersiehmer zu verpochten.“ MI diefer Privatifirung ber Theater fallt ſetbfiverſ 
an ber Stantöbeitrag für diefelhen wen; ob von der Start Marfchan, fhnen 
Beitrag wird anfliehen drfen, If fraglich. Ebenfo iſt es fehr ameifelhaft, per f! 
een dieſe Unterftigung ihre, auch von anßlänbifden Kun si k 
elftuirgen au erhalten im Stande fe . Die € rwiut 

Polen eine ſehr ſchmerzliche fein, ande fein wird. Die Einbuße 


* Dos neue Dpernbaud in en of be — 
v8 vollendet ſeln; für den Director Fern a nen ai 
ſprechend ſchöne Wohnung nachtomponirt toorben. 


% „König Manfrtd“, be nene Oper von Carl M Inecke, wel 

uigen. Yale ‚nit eeften — Wiesbaden zuerft zur —— tom, — 
ediet zu Lelpzig in Stone gegangen und mit Beffall aufgenommen — 

Vericht darüber ir ber heutigen Dumme ler Leipzig. " 


... ba 
* Eine nene Operette von Rrau Blarbot-Barria L’ogre: gg 
= LK arteir. 
de Fe ing in Baden Boden In Scene. Den Berkiht unsfere® Sheri⸗ Conn ſ 
enten barliber finbet man unter Bapen-Vaden. 


Du 

* Das fantaſilfche Ba y tan, 
(let „Aladdtn ober bie WundFr „uöh 

= dem U, Deriun bie Muft’gefgheiehen, iR Im ang felt bes Jaunat —* 


reißtgſten Mal t 
in * Sl en — ei Botvelß ven Der großen Zugkraft, ? 


#* Das Sofopernit . 1 
halber gefähloffen. fo pernithenter in Wien bleibt vom 1. bis 30, Ju 


der dt 





— J ‘Signale. | 597 
B " 





tn Hamburger Stabit eater, ins negenisärlig Herr Niemann ga« 
MR, wurhe u —— Zdthe die Borfellung inhihrt durch ein Strite ber 
gelanmuſen Künſtler dieſes Inſtituted. Dieſelben erklärlen piühlich, kurz vor der Vor⸗ 
nn, nicht eher tofeber Ihre dramatifchen Arbetten aufnsbnten zu wellen, ald bis 
die. ru kſtandige Gage exhallen hätten, reſptetive betreffs derfelben ficher geftellt 
Alan, Da eine Mitderung biefes Beſchluſſes nicht zu eralefen war, mußte die More 
Rng ‚m biefem Tage unterblelßen, Exit am folgenden Tage wurde bie Sache mit 
‚Site de8 Seren %,, eineß ebenterhen Mnanzmanne®, twelger Sauptläubiger des 
Se rbfeoters. If, zur Zufrledenheit beider Theile Keigelegt und die Vorftellungen de8 
benterg wieder fortgefcht, p 
ni mot Venedig wird bei Gele enhelt des Nationalſchleßens die Ferice zu einer 
Tann Reife Yon Borftelkungen eröffue Somod „Kauf und Donigett®s 388 
"men giitd. die In Musficht genommene Opern und in Ihnen ald Primabonnen bie Da⸗ 
men Mare un Galleiti. — Die Geſchwifer Ferni find zu Goneerien die, F 
Yan, Die Srollfhe Oper In Berlin wird am 30. Juni ml Verdbi's „Trans 
— eröffnet. Ed 4 * ſträfte Für dieſe Sonmerſafſon engagirt ſein, unter 
am der Bariton Serr Thelen von Leipzig, der Toner Herr Barh von Hamburg 
ODE Perkmadanpg Fraͤulein Harrh. 


Bar Herr Carvalho, der Parlfer Theaterdlreckor, bat ſich, den Bitten feiner 
ter nafigeben, vom Thea ——* zurlicigegogen und fein Lager tm Italiens 
er ernbaufe aufgeflagen, dem er den urfpränglidien Namen „Menaiffance- Then 
- Beh Blekt, "Op der arte, mir an Scäulben reihe Mann Her eine wirft che Wieder⸗ 
Alk Mn erlehen toirh, bürfte zu Dezsuelfehn fen, Gin Söfes Dinen ift, daB er be miktefe 
. Alt Re Bufnftänper Loheitgrin, noch bevor fle gebören, mitfammt ihrer Nachgeburt 
nn on und Feberkriegen, hat begraben müffer, fo, at Kin Bat 
et i ber Director bed Stadliheaters zu Lelpzig, hat Bein Na 
I Sit — Ente dleſes ZJahres aus feinen Bachteonirack zu en 
Dt Bra tg iſt an Stelle deß berfiorbenen Dirertor Schütz der Gofe 
Pate 8. =: Hi: zum N ren Lelter des Schaufpieled ernunnt morben. 
Em Das Gaftfpiel des Fräulein Karina am Stadttheater zu Leipzig Bat 
2 * un Engagenient geführt. SR dee Wi 
Ars täukeln Bei t mit der Direction des Theater? an der Wien an 
—5 den Contract — iefeike erhält ntentehr für fieken Monate 11,000 
Mm Gehalt und außerdem alfähttih elnen Urlaub bon fünf Mlonaten, 


IR: ' + 
Ynyen „St der Londener Oper If die Nifffonſim Augenblik die bebeuttendfie 
Mu, Bakti und Tuerg find momentan berklühte Sterne, Das bevere 


; u def eflbat thut der Saifon Eintrag, da das Puhlleam auf andere Cons 
oo wa teffeetirt, 

Ra ger Königlichen Bühne zu Caffel find nen engagirte rau 
tg gen Deffu, fl taS adh dee Diepefoprankariien, ferner Herr Antimayr 
Versor theater " Mien fie Selbentenorpartbien und Herr Krüdl aus Wien, ein 
ME ungen Maylten, 


FR. 
An ga AR Mfiee in Meyverbrer'ß „Nobert der Teufel“ machte Fräulein Schrätter 
gt, Dpernaufe zu Berlin ibren erſten theatraltfihen Verfuch. Scheint das 
Int Rom aͤngerin bar Allen dem Draniatifchen Hgezon fo. wollen doch Umfang 
A ann der Stimme niht recht dazu paffen, An Beifall fehlte «5 der Deblitane 


1 * I} 
 Fingeug Frgute \ undt, Elevin bet Gefanginntiuts des Kammer-— 
Ka Eat in Sa ir | amtober af8 wide“ milt greßem Erfolge gaflet, 
Salze deffen einen fehr vortbeilgaften Contrart auf drei Fahrt afgefchloffen. 


fung, aNfpiet bes Seren Rlemann am Sofopermtheater in Wien Ift 


BR Meberelkonmen verlegt tarben inb Herr Niemann wird anflatt Im 
ns 9 nun im December, Januar und Februar in Wien gafliren. 
9 OrÄn Teig Anna Schramm, bie talentvolle Berliner Soubrette, welche 
— fe St —A bifinbel fich jeut feit einigen Wochen In dem She 
Ri —— Sählop Seldrungen und wir noch Monate lang dort verweilen, 
matiſche Furoet auf Ihren Öefundfeltskufns die befte Wirkung ausüht, 

















* Beim nieberrheinffißen Mufitfent, welches bekanntlich zu Pfingſun 
in Chin flattfinbet, wird Kran Duftmann aus ich mitnsirken, ba Frau'ßeak rier de 
Wippern erkrankt tik. 


xDas Brogranım bes beborſehenden Mufitfettes in Kehden 
folgendes: Am 2, Juni „Jofua““ von Händelz am 5. Junſ Requlem ven Meat; 
All⸗Arle von Gänhel: Ditberture Op. 124 von Beethoben, 05. Pfaln von Mendels 
fohn, Halleluſah von Händel. Die Soloſingenden find: Frau Bellingrath Ba 
ner aus Garlarufe, Me Lelienre, Fräuleln Shrek aus Bonn, Guns mi 
Sannober und SEIT ans Frankfurt. j 


* Das Meckleuburgiſche Muſikfeſt, welihed Fir Sunf angeſagt sort: 
iſt BIS zum 20, September verſcheben wordeu. 


* Eine Miffa von Th Berthofd wurde am vorfgen Sonntag unker au B 
tung des Her Sapellmeifer Nick in ber kalholiſchen Kirche zu Drebten aufdeführt : 


* Une layt wird in biefem Herbſt wieder lu Weimar erwartet. Mon a 
berninmmt, bafı er ſchon im Monat October eintreffen und nehrere Monate kart dl 
verweilen gebentt. Während feiner Antvefenhett Toll fein Oratorium, „Die hellige ei 
fabelh“ zur Aufflihrung Formen. 


# An London, wo der Sonniag bekanntlich nur der Kirche gehörh, un 
am barigen Sonntag in elnigen der Volkbparks zum erſten Male Vorkräge von fen 
ſikeapellen ftattfinben, e® war denſelben jebor nur geſſaliet, geiſſliche Muſtt zu FE 
Im Victorfae Berk, im Oſtendt Londons, bewegten ſich etwa 80,000 Menſchen, im — 
rfea⸗ Bart, im Meften London's gelegen, fanden fih 30 bis 40,000 Beſucheree Mu: 


* Here Mufifpireetor Bitfe eröffnet am 31, Mat fee Conrerte in 
ſchau, die er biß Ende Augitſt forkfehen wird. Bon 1, Ortober an coneerlirt —— 
SBIlfe wleder In Berlin im Concerihauſe. PR * 

end 


* Die unter Direcilon des Mufitbireetor Jutlus Band ee 
ſtebende Johannisberger Kapelle ff für bie Opernſaiſon in Banden 
engapirt, und wird dafelbſt auch noch Eonrerte veranfalten. * 


* Der Concertfaat im Palais Ducal In Brüffel hat elne got it 
feöne Orgel erhalten, bie auf Koften ber Neglerung In ben Mietlers Merklin —— Fa 
erbaut und am 31. Mal eingeweiht inorben If, Mei biefer Gefegenbelt tritg ber —I 
liche Drgelſpieler A, Malth mehrere Tompeſttionen ven ſich und von Bach a 
ter Anerkennung vor, ſowie ferne Warnois Beetheven's „Adelaide“ und Lieder von 
Schumann ſehr aut fang. ven 

SOer Bau einer großen, würdigen Tonhalle in Setpzle 
ben Divertorlum ber „Euterper in die Eh en worden und ladet — R 
alfe bei dleſem lübtkliben Unterneßsen intereffirten Bereine und Pribatverſonen zu et. 
Berfenmalung auf Donnerſtag ben 4, Junl Mbends 8 the in bad Saunen 
5* Das Orcheſter bed Operntiheaters in Mi eine Be 
feiner Kräfte durch das Engagement bes Hu — ae von ber Gerne. .. 
In Dünen und bes Violencelliſten Bopper erfahren. ) 


Baer) Baac 
* Die Enthlilfung bed Aöllnerbenfmals (Colefſalbüſte auf pen! J— 
I Rat int Moſenthal Get am 124, Dit unler — Apeierfeelten put 5 
inen a, 5 
euguhl 
en UL 
Äı 
































% DaB Hofthenter-Chorperfonal fn Münden brachte, fe 
Kern Baron a mer futt, eine Serennde mit — als Dane 
Die Fir thaltserßügung, die er fuͤr daſſeibe nach unabläffigen Bent en 
für be eder de Sofihenterorchefter haben hrerfels Herrn von Merfal im ebr 

ngR erfahrenen Degünftigungen in einer ihm idereeichien Edreſſe MM u 


3 


J 
— — — 


*Der aubgezelchnete Ch t B 
Maytlier, lange Bel 
an der großen Dper, If zu Mario In hi ne nden“ Dei 
Schrlftſieſler Capendi Im Alter non ——— — bren geſorben 





X 


lletmel 
ee 









Signale, | | 599 





55° Die neue Ausgabe der fämmtlichen Lieber von Franz Scäus 
bert vehidiet von Sultus ieh, Reippig, Verlag von Bartholf Senf) Liegt jeht 
Uhaltg Holfenbet vor, fie umfaßt elf Bände mit 225 Lieben, ein zwälfter Band 
UGELE in einer Muswaht bie belichteften Lieder von Franz Schubert, Für die volle 
Mlübigne Corrertheit biefer Schubert-HMrsgabe bürgt der Nanıe Julius Rietß. Eins 
eg, Std, Druck (Plaitendruck, nicht Steindunt) and fenftige Husfattung find 
Yon der Kruie arg durchaus muflerhaft anerfannt worden. Schltehlich kommt bazu der 
Whetmdenltich miedrige Preis: jeder Band koſtet 1 Thlr., jedes einzelne Lied 5 Nor, 
ne Ankauf der fhstmtlichen Lieder IR ber Mreis für alle 11 Bände auf 6 Thlr. ff 
Alt, fo daß, alfo Gier der Preis für einen Band wit ganz 16% Ngr. beträgt. De 
ntauf eiyıcg Eremplard ber fünnmtlichen 225 Lieber in ber Einzeln-Ausgabe 
"er is fur icdes Wed nur 2 Nor, Ehre Hrachtausgabt derfelben Lieder auf Kupfer au = 
In tler in eleganten Eiuband Fofet a Band 2 Thlr., Bei Ankauf fünmtlicher 
 Dknde iR da Breis auf 16 Thlr. ermäßigt. 


an eters Buroau de Musi u, die alte Leipziger Verlagöfantlung, bie 
19, hr Ihre keltlfche Gefanmttansgake der Merle Seh. Sch, Bach's bereits cin bleis 
- Ari 8 Derdienk® um die Xonfunf erworben, bat feit einigen Jahren begonnen, tlaſ⸗ 
% je Wuit werte au ſehr wohlfellen Prelfen als „Edition Peters zu veriffenttihen, 
Es bein Crlüſchen ber Eigenihnuidrechte anf bie Werte Beethovens, Weber's an 
{er Schubert mar für die Concurrenz dab Signal gegeben, ſich der Ausbeule Des 
ALTEN Bundgruben zu hemächtigen und eb mufl ‚anerfannt werben, daß 
Ay ren der Kunft wie beim Publirume die Früchte davon in ten Schooß gefallen 
Er zu einer Verbilligung ber niuſtkatiſchen Lebensmittel gekommen, die faſt 
Die Slaußliige Überfteigt, Obenan in diefer Ginſicht ſieht innerhals_defer Consurreng 
u dito Peters.” Sie verbindet mil der MReichhaltigkeit ihres Katalogs eine vor 
—8 Ausſtattung and Sorgfalt ir Brezug anf cortectenn, dem prattiſchen Bedürfniß 
an ten SUB; Faft durchweg iſt daS handliche jeht fo belicbie DSelare Forniat ange⸗ 
So bie Bat aber ſtellen in ber That alle früheren und gegenmärtigen Rivalen 
wir Orten di dan Schatten. Ald erſchöpfende Belege für Diefe Behauptung heben 
EYE die cher hen, Mozart'ſchen und Beetheven'ishen Senaten hervor, deren 
A 4 Ihlt. 1 Kir, und k; zhlr, iſt. Zu gan ähnlichen Preiſen find bie Ina 
Tonne Al und Vorglwerke Bar’ ‚ Känete, Hahn'd, Gute, Mezarbs, Beet— 
: * Ders, Schuberds, Chernbins 1. cheits im Driginai, theils in Arran⸗ 


EIS vergel N rohl kein Wunder, daß bie „Edi- 
Mi deldimet, Unter ſolchen Umſſaͤnden iſt es woh L 
—2 berall MAR seheifen wurde, mo fic fi zeigte, und weiß über 

HOrengen berbecktet IR „EIS wo De deniſche Zange Klingt.” 


% „ ankte 
Bay „Son Kleins »Geſchichte des Drama“ If nunmehr anuch ber Fünf 
u erſchienen welcher die AN nenhunf in Itallen behandelt, 


Eine uberte Gemach. Die „Wiener Neue freie Preſſe“ berichtet darüber: 


—3— Schußert und Kennt das Schubert Ziamrer nicht bei Nicolaus Dumba, 


uem de — 
der geer Bell S uberte Sänger Wiens und einem Kunſtfreunde irſten Nanget ? Se 
——— hat —* — und ber Gegenſtand feiner Verehrung flebt nut feinen 
Jiliß en are e hnmer auf gleicher Höhe. Dan wage mar geiraft ben Schluß von einen 
Dep: —* {8, einem helligen Leonhard, Rafael oher Moyart zuruck auf Herz und Hlen 
deiche PNA man wird nicht fehlgehen, Es iſt ein guted Zeichen der ‚Zeit, daß unfere 
der hun n Detelaffe fih mit Worliche ben Kunfthenuſſt zuwendet, ſich mit Schöpfungen 
Ser ulles  Migeben tradtet und die nahen Maffionen für Pforte, Kouge el Noir 
NR et Anderen Gonrurrenten überläßt, Iobeden’s BVeifpiel_mirft nachbal. lg, auch 
Hop ef N Hin, Auch auf das SchuberteZimnier hat e8 Einfluß geht. Der Befiper 
der de nicht 508 an ben Wimdergaben des einzigen Diinnes und Dieifterfüngers 
. Klfen Belt apıltarip erfreuen, auch ilolic Saiten Die Lebensdilder aus der „Winters 
em eh „M illerildern, pam „Schmwauengefang", „Exltänig“, „Alas”, „Dlignon" 
De Ei Net Ger er ſprechen. Im Aufträge des Hausberrn malte Schilder an bie 
En — dundülid, eine Art Kinderfties, In welchem die verſchitdenar iigen Rich⸗ 
N ung Gubert'fäyen Mufil Tpnrholifist werden. Vier große Dletaillond in den 
Klkn, % bier kleinere in den BZwiſchenraͤnuncn verfinnlichtn die Hauptcharartere bet 
u Re hat Dumba, welder bi der lehten Beit viele Biler anfaufte, für Die 
ur ae ſeiner Dibtioterstäften, bie Pi Im Mrhelisginster befinden, die ſogenann⸗ 
drund ;n Alben € unden malen laſſen, Gufßav Gauf bat fie vortrefflich auf Bolds 
affeibe Gemach wird auch bie fhöne Kiplan' füge Venus aufnehmen, 
gegenwaͤrtſg kn Yuftrage Duniba's in Florenz copiit. 





600 Signale. 





Foyer. 


* Su London Bat ſich Entſehliches zugetragen. Fräuleln Tietjens 
um ein Saar, nein, wegen eier ganzen Perrücke, und nech dazu einer blonden, 8 
Map, Kouffe (auf Deutſch rothhaarig) verffagt und vom Dlaryfebaner Graffchafiegericht 
zu 15 £ 17 Schillinge verdonnert worden. Ein theures Chignon, das aber bet armen 
Direttion ded DruryrLane Theaterb nach theurer zu ſiehen kam, Inden bie pur Be 
welſen Danfel in Wahrhelt verbonnerte Künſtlerin ſich unwehi mieldete und ahfagen 
ließ. Somit wurde Beethoven-Fldelie ans dan Felde geſchlagen von einem blonden 
Chignon, rothhaarſgen Urfprungs. 


xDasneune Baffin usr bem neuen Gofoperntheater in Wien hat 
drei neut allegoriſche Flguren erhalten: der Tanz, die Freude und — der deigiſen 
Ylle find nach der Ratur gebildet. Zu dent Tanz bat eine bekannte ſchöne und Heben 
werhe Solstäugerin, zu bem Leichtſinn eine befonders Ihren Gläubigen theure Sul 
fängertn gejeifen, Ber der Freude als Modell gedient iſt unbefannt, doch Fall. 
wohl Feine Undere feln, als eine ber durch Dingefftebt ausgetretenen iweiblichen ae, 
glleder des Hofoperntheaters. — 

= Der Barlfer „Flgaxe“ ergäglt eine kleine Couliffen-Geſchichte, melde 
geht kung de Zuftände an gewiffen Thealern des Babels an Schte Tenmgeldhuth 
Es fell Dirertyren geben, welche nie mer den Dämchen, die auf den Brettern I 
Dünen erfiheinen, Feine Sn geben, ſondern ſich Sogar won benfelbern altumalle... 
eine Entſchädigungsfumme dafür, daß Fe ihnen geflatten, ba aufzutreten, sagahten I 
fen. Eines Tages wurde einer unferer Preumbe durch chen diefer hübſchen „Sn —RW 
nicht wenig verblüfft, Die din trat aus ihrem Theater, laut rufend: ML ae. 
je fo etivaß erlebt! Nein, ih Bleibe nicht Länger In biefer Bude; denten Bit, HUT, 
Directot bat bie Frechhelt, mich zu feigern!” 


* Miährend in Bien bie confeffioneffen Gefeße die allerhöchſte Sell 
immer nicht erbaften haben, fanettoniet die bortige Bollgel, als Antwort anf eine uf 
elamatioıı der Intendang der K. K. Boftheater, ben „Billet-Bintfigendanbel” + Nee J 
fh freue, „bat anf dleſe Weiſe eine Anzahl von Leuten einen Nabeungsine A: . 
den haben, ber fie bor dem Betteln ober bor noch Schlimmerem bewahre. 
auch Feine Marzo doch eine MaisErrungenfhaft! 5 gr 

% Herr Raphael Felix, welcher gegenwärtig in London eine frangoſiſ an. 
mödie leitet, —5 net fh auf fee Shenterangeigen: „Bruder ber Geräten wi u 


Beirauerten Tragödin Nadel, . 
i 2 


Signalkaſien. 4 


— 
d. A, in L. Mg. Sir. Vielen Danf für gütige Beſorgung, wir ea Yo \ 
Sereisangabe, — A. G. in L. Biel —A— beſorgen den vegelmäß Eifer i 
rerten Dienft und wir miſchen uns nicht el —— Pr. M in E, Ga iſi fefber in in 2: 
wilden Gegend nichts gegen das verwerfliche Beginnen zu unternehmen. — Wanſh 
Pr, Wir können Derartige Correſpondenzen nicht berfbelfen. —A,inL. 3% fognk- u 
wird in Scene geben nit wendig veränberker Dersration. Und wir werben Se Be 
nicht helm Werd halten! — Good Senson in B, Was Ihr tun wollt, fl we pP. 
beun heiß wird die Biel — 5. C. in L, Bas fabeln Sie da über BT u: 
in W. Geil, tie werden biseret fein wie ein — Fancvenfchuß. — #- ef 3 
Wo fo, wollen Sie und die Pforten nicht ttiwas näher bezeichnen, we bier BE m uar. 
Py veine ebfe Kunſt gepflegt wird? — E. E. in Fr. Ueber Hertn O. DM nant Sf 
eben von ber far Berichte mılt gefälfchten Hansen eingefantdt worden, DIE I ber 
I ner Correſponden Veranlaſſung naben, wir —S daher nichs 
deſen Hertn. — 0, W. in D. —X Merten And gut, mur fee Baht Nee ee 
Schnur, benn jeder Tag jet einen Morgen! Papier napp in Shrtr rat 
R. in T. Beten Dane fuͤr Yilee, Dergleihen If immer paffenb fir unſen ni 
M. M. in &. Unfere Briefe kreugten fi, aber die Heren haben ſich trohdem 306 en 
begegnet! — Ph, M, in P, hr Manre ſtand nicht ba, er konnte alſo zuch Be 
Im 1 men, ber Abdruc deB giochten Srtifels erfolgt, faflen @ie alſo MIN” 


n ui a 




















































j ein. Damen Basangrerein. —— 
Co rire tas jAllegro, Au & r 
nce VUe, unroll. en I Gall v. Sehn- 
bert {z. i. M.) Concart-Arie v. 
! Chemnitz, Mendelssohn, ges. v. Frl. Danns- 
26. Mai. Concert yon FH, Eone-! mann. Capriecie für Pfie, mit 
wiis 5. Paris, Quartett £, Pfte,| Orch, v. Mendelssohn, TOIE. Tr. 
2, Streichinstr. von Boneriiz, | Frl, Schneider. Der 23. Psalo 
Vosalquartett unt, Leitung des! f, 4stim. Franeuchor mn. Pfia. 
. Here Musikäir, Schneider. 2). vr. Schubert. „DeinLebenschied, 
Marche turgue v. Mozart, h} Ge dein Eulım begann", Text nach 
voits von Bach, c} Nevelletig| Byron, f, Männerchor 7. Tausch. 
Nr, 8 r. Schumann, d} Festspiel! „Salamis!“ Test y. Lingg, für 
a. Erautlied aus Wagnar's To- Männerchor und Barifonsalo r. 
hengrin v. Liszt. Vocalguariett!| Gernsheim; das Solg ea, ron 
Yat Leiturg d. Hrn. Sehneider.]| Hro. Serler. Clkriersfücke: a) 
Onr.z. Ernont, Franscription| Bercsusa r. Chopin, b} Eondo 
‘F.. Bonsfrliz von. Eaathoren.! in Es r. Weber, rorg. v. Fel, 
Mondschein und Geistertauz =]: Schneider, „Sehöo EMu Bah 
'd, Phonfasiertückön Op. 2% v-| Isde r. Geihel, fär Soli, Chor 
Bonewitz.. Lied ohus Worte r:[ ‚. Orch. ron Bruch a. I. €, 
} „#endelsssbn.. Galop shreme-!: Die Soh gr Frl. _Danus- 
en FHgue: OO Tr Daan.s.. “Blsiahap: °- . 





4 
5! Opernrepertolre. 
> . Wien. j Schwerin. R Leipzig. Schwerin. Wie * —S d.ital Naional 
H . rossh, Hofthaater, r auge . . B irche. Fertmänge r, Oyruwmei 
20 m. Baus an galio von 48. Mai, Froischütz v. Weber. |21. Mai, Matinde im Musiksasle |46, Mai. 4. Soirdg f. Balon- und| Gramaın r. Marcadanta, * 
ounod. 22. Mas, Czaar u. Zimmermanny.| des Urn, Hofpianoforte-Fabri-| Kammermurik Im Consertsaale? toriom r. Carschmann,. DiaSch 
21,Mai. Huganotienv.Meyarboor.| Lortzing. kantan Jul. Blütbner, Y. Bob.| d. Hoftheaters unter Mitwirk | es, 7. den Damen Gergs und 
22. 1.25, Mai, Postillon v. Adam.!24, Mai. Rienzi v, Wagner. on mio Kargiei' —— r Enz Na Tre in en Shen 2 Aprım Knschtier. 
i. iin v. i ie . ’ En " } J J I. n . i. Mari er Eirchen- 
Fr Ka —E —— Paris, z, &. Herren Ford. von Inten,! Sonate £. Pfia. zu 4 Händ, in Mosik- Veroia, Krünungsmessa 
29. Ant, Nexe Sakib, Ballet, Grand Opera, Hab. Heckmann u. Jul, Hogar.| Asdar v. Hummel, yorg. v.Erl.| - Mozart. Greduale r. Butter. 
19. Mai, Lo Tronröre de Yarai.| 3 Volkalieder für 2-Sopr. (Üa-] Emma Vick und G.E, ib.) Offertorium y. Cherabini. Die 
x ern. Gisslie, Ballet, re Aha Jadasschn, yorg. Danztett in Amoil von Beat-| Sol ges. v. d, Damen Bohmid, 
„ Hofthester. u 23, Alai, Tı ini. Yı Frl , Marie Fried- von. rum . 
21,.Msi. Wasserträger v. Cheru- zu * * eu * Bossini Be f. Yiol. in 9 Wiesbaden, a ohm, 4. Horron Schmitt 
Bint, Döra eomidne, moll Üp, sv. Brnch, rorg, v. : n — „Mai. , R 
22. Mai, Nachtlager v, Erentzer. 13. Mai. Les Voitures varsses da Hra. BR. Heckmann, 3 Fantasie! 20: el Ben Goncertin ä.nanen a Kai Tas Hofeapolla. Messe 
23. Mai, Flick on. Fiock, Ballet, Boieldien. La Dame biauche| stfcke £, Pite, Op. Zr, Deu- 'ald. Toceata m, Puga in dur! Salieri "Ofsrterium r. Eyblar. 
26, Msi. Troubadour v. Verdi. ds Boieldisu. rer, Yorg, von Hrn, von Inten.| Fastornie la dsau v. Each Bu " ” 
28. Mai, Entanella, Ballet, 1%, 2. 2 Mai. Las Penitents de| QuintsttinCdar f,Streichinsir. Praiudiem u. Fuge r Mendak- 
Grandral, La Part du Diebie| v.Srendsen, vorg. v. &. Heyron| In, Fantasie © Füge ab a 
‚Dresden. d'Acher, Mockmenn, Courvsisier, Reyer,| Fin. Fantasie u. Fuge üb. d, Adressbuch 
= E. Hofthöater, 20, 2%. u. 24. Mai. Lo premier! Messer u. Hagar, ’ „Propbeten-Choral" y, Marer- 
"zu 21. Mai. Margarethe 7. Gounod.|” fon: de honhenr Wänden beer_v. Liszt, Skizzen für Pe- der 
* 23. Mai. Freischütz y. Weber. }21. Mai. Mademoisella Sylrin de dal Flügel (Op. 58, Nr. 10. 2}{5jgnalefür diemusikalische 
z 2. Mi. Bobort r Meyorbsor. David. La Domino d'Auber, Mainz. Amann. a Yıelt, 
| ?PHal Hugenotienv. Moyorboor. 24. Mai, 3. Concert der Liederta-! von Liszt, " .. „Erde Mai, 
m München, - Artöt, Fri, in Warschau. 


K. Eof- u. Nationaltheuter, 

25. und 25, Mai. Muskatiera der 
Königin v. Halary. 

%5..Mai. Der neus Guteharr von 
Boieldian, 

25. Mai Ozsar u. Zimmermann 
won Lertzing. . 


Frankfort a, H, 
. Btaüttheater, 
9%. Mai. Margerethe v, Gounod, 
11. Mai. Figsleita 7, Verdi. 
23. Hai, Lueia v. Donizeiti. 
14. Mai, Schwätzerin ron Sara- 
%0798 v. Offenbsck. . 
15. Mai. Jüdin v. Haldıy. 
. 17, Mai. Orpheus vr. Offenbach. 
5: 3& Mai. Luerozis v. Donizeiti. 
2 2.25. Mei. Zuüberfiöte vr, Mo- 
27. Mai. Weisse Fran von: ‚Boiel- 


Bench — 

43 3 nnehee in is, 

Kirchenmusik. |eaasıte in Paris. 

Leipzig, 2. Mai. In der Tho- Dostmane, Fran, in Ciin. . 
maskircie. Motstte „Ich komme | Ferni, Geschwister, in Venedig, 
voz dein Angesicht“ v. Hanpt-| Frailigrath zurück nach Lendon. 
mann. „Jauchzet dem Herre | Joschim in Cain, 
alla Talt" v. Mandelssohr. Mehlknecht, FrL, in Dresden, 

Mänchen, 18. Mai, Aufführung Mioları -Carralig, Mad., zurück 
des Oratorienvrgrains: Messias zach Paris, 

v. Händel, Moninszko in Prag. 

isn, 17,Msi. Ind, Hofcapelts, | Pasdelenp in Caln,. — 
Aue in © Krenn. rl Paschin- Louiner, Fri, in 
17 ieri. Offertoriem ‘v. iprie. _ 
zart. Schmid, Bassist sus Wien, in 
21. Mai, In deraalben Capalla.!| Stiutigert, . * 

Aes in D. Gracdonls. u. Öfer- Schramm, Anna: " 

forium r. Freyar.. _ En. 

21. Mar. Altlerchanfaklar. Hir- 

‘ Ghanmosikrerein, Messe Nr. 11 

dad. Greläsla, Öfbztoria, }. 














ie 








802 | Signale, 


Ankündigungen. 


‚ Die 


Pianoforte: 


Orgel-Fabrik | 


von 


Gebr. ©. Bud, & Rich. Ibach 


(ssrmals: au. — Söhne) 


Barmen, 
Allecestrasse Nr. 162, 
gegründet 1794, 


empfiehlt ihr grosses Lager aller Sorten 


Flügel, Pianinos u Taf Iclaviere % 


und macht besonders auf die seit einem Jahre mit J F 
grössten Erfolge fahrieirten kreuzsaitigen Pianinos na g 
nenestem amerikanischen System anfınerksam. 


Wegen häufig vorkommender Ver“ 
wechselungen wird gebeten, die Adresse & ger 


nau zu beachten. ne 
Für Virtuosen! 


Eine italienische Concert - Geige von selten brillante To, 
verkauft werden. Näheres bei BE. Johow, Berlin, SchadoW® 


Für Holzbläser 


gupücht narinottonblätter aa Dutzen I Thlr., Oboeröhre das —— Y 
Englisch Bornröhre dns Dutz,3 Thlr., Fagottrühre das Dutz. 2 Thir., he ich * 
a Thlr,, Contrafagottrühre das Dutz. 4 Thir,, runde Klopp ER ol 
Erössen mil Glageleder oder Darmüberzug das Gross I Thlr., W 
dener Art, Aohrhülsen für Oboe das Dniz, Ner. Besles Eranz, 8 — * 
be, BR E Contrafag, . einzeln sowie in grössoren FA 
artien 
angemessenen Rabatt.) m. 6 entssch, g 


Stadtarohester on 
Lolprig breaduor Brass 
















AlleestrasseNr. 162. Adresse zu beachten! 





Signale, ‚603 












„lin tüchtiger Clarinettist (Solospieler) darch 
= hrere Jahre in einem Hoforchester wirkend, der zagleich auch 
= —F Violoncellist ist, sucht ein annehmbares Engagement. 
rmeo-Oſlerten unter $. 3. an die Expedition d. BL. - 


Ein (klingendes) Pedal, 


a Octayen Umfang, in gutem Zyistande, ist für den billigen Preis 
"ma Thlr. za verkaufen in der Musikalienbandlang von MT. A. Holf- 
am, Dresden, Schönsergasse 12, 


"Bogen "heise empiehft fi mit Diofinen von 220 Ahle., Gele von 4-30 Ahle, 
—6 au 15 Mr, bis n She, Sutterale von 14 is 6 Thle. an, und fonft alle hazı 
—2* Pas Garantie wird geleiftet, Dleparaturen merben auf das forgfäftigfte und Bifligfie 


Ehrift. Aug. Sammig jun, 


Viafin- 3, Viofoncefle-Fabrikant 
in Marfeflenlirchen, Rothermarkt Mo, 2106, 











ne Musikalienhandlung ist unter günstigen Be- 
: ‚Qayon gen zu verkaufen. Das Lager besteht aus circa 1200 Piecen, 


: . We noch ganz neu. Näheres bei Fr. Joetze in Ko nitz, 


Stan. SAMKOr- Vereinen 
Ührung ‚Sich zur Anfertigung gastiokter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
xn den billigsten Preisen die Manufaotur von . I. A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Str. 16, (Manriofanum.) 


win Dem Mufiker Nedell 


In ke inter dem Vorwande durch Krankheit dienstunfähig zu sein, 


Würden zeichneter Direction die Summe von I4 Thir. eingehäudigt 


J Werk HH Ihm nach seinem Wunsch die Heimreise zu seiner Familie 
\ ‚Knch KS ichen, hat sich statt dessen sofort in ein neues Engagement 
WE zu urnach begehen, und dient dieses unredliche Verfahren hier- 
ihr ung, Die gerichtlichen Schritte sind bereits eingeleitet. 

.. feld, im Mai 1888, Die Direction: 


Küpper. 


Neue Musikalien 
aus dem Verlage von. 


Robert Seitz in Leipzig. 
| Prachtausgaben, 


BE.) 
J Royaaven, Ku van, Fidelto. Glav,-Ausz. à Ams.. . . . Preis 5 Thlr. 
SS Die za A., Don Juan. Clav-Ausz, ädm. , , . .. 
Ro Hocherlöte, Glav-Ause, Ads 2. 2 . 
we ralt das Flgaro, Glav.-Ausz, Am. . . , .. 
* ebay,’ «» Der Barbler von Sevilla. Ciav.-Ansz. & dns, » 









yıııny 


Winwninnen 


11114 


— Öberon. von, Der Froischütz, Ciav.-Ansz, , 
: —8 Clav,-Ansz, dm 2.» arAus Kam 





Ba Signale. 


© Durch alla Muaikalienhendlungen und Ruchkandlungen zu beziehen ı 
Studienwerke für den Clavier-Unte 


Rö | (er ß richt vom allerersten Anfange bis zur hüch- | 
| y ey sten Ausbildung, _ Eingeführt in den Gonselt |. 











vatorien für Musik. 


Op. 47. Iieitere Yortragsptırlion für don Olsriorunterricht neban Dartini's and Crmer? |. 
Etuden in epielen. 10 Nor . j u 

Op. 50, Die ersten Etuden für jeden Clarisrechtler als toclmischa Grundings der Yırtas“ | . 
sität, gr. .t 

Or. 10. Ner erste F „2 
bung und Unterhaltung, mit Fingersatz, in atufanwelsor Ordnung. ir, 

Op. 112. Speelal«Einden mit Fingoriatz und Anweisung zum Ueben für den Clarior 

zieht von der Aöhoron Mittelsinfe bis zur angehendon Concertvirtuoaität forksehre 

ott l. 


ortachrlit, 4 kleind Vorspielatüicke Zr jeden Clayierschäler zur Lie 
unter 
itandı 
tavier 


poider 


. Ya 
Or. 123, Neue Goläuligkeitsschule zur Dobung im brillanten P jol Fir don € 

Eh raue Hr ner ae Ir) Asia seragenap!b 
Op. 150, Tägliche. Repetiifonen, Tochnische Glarior-Vebungen zur gleichen Ansbildung 


Hinde. 1 Thlr. . zur 
Op. 151. IHe Teichtaster Etuden für das Chvior. Vorstudien zu den erston Etnilon Tür + 






don (Hgyierschüler in gleichmässigor Vahnng beider Hände, 20 Ner. 


a Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 














Im Verlag von F. E. C. Lenckart in Breslan orschien 


soeben: , i . 
„O ewiges Sener, 0 Urfprung der Siebe» 
| Plingst-Cantate E 


Joh. Sebastian Bach; 


bearheitet von Robert Franz. ung 
Partitar 14 Thlr. netto. Örchestersimmen 34 Thlr. ClavieranP 
(Handausgabe) in gr. 8. 124 Sgr, netto. Br 
‚Früher erschien: Glavierauszug, grosse Ausgabe 1 Thlr. netto. 
Bet dem diesjährigen Nied —* a w 
et dem diesjährigen Niederrheiniſchen Muſtkfeſte wird dieſes 
erſten Alale in der Sranz’fchen ——— —2 — 


Früher erschien in demselben Verlage: it =f 
Bach, Joh, Sebastian, Actus tragieun., ln 
„Gottes Zeit ist die allerbeste Zeit“, bearbeite von Robert — ; 
Partitur 2 Thlr. Orchesterstimmen 2 Thir, Clavierauszug N \ 
netto, Chorstimmen 14 Sgr, kl . 
Bach, Joh, Sebastian, „Ich hatte viel Bek E 
merniss“, Cantate bearbeitet von Robert Franz. Partituf ui: 
Örchesterstimmen 44 Thlr. Clavierauszug A in 4 Thlrx. FT 
B in 8. 15 Sgr. Chorstimmen I Thlr. rbeile 
Bach, Joh. Sebastian, Magnifleat in D Fre 
von Robert Franz. Partitur 33 Thlr. Orchestorstimmen 3. ho 4 
Clayteranszug A in 4, 2} tn Bin B, 15 Ser. notto. J 
s8stimmen 18% Sgr, 








chor- 
erh zun 4 










Pe 





: Ouvra 


lies 


.41.P 
14. n 
ML 


‚18, DeuxÖnatnprs,p.2viol., 


2, 


N 
J ‚Piano, rtolon etville, 20 — 





p. plan 
seul. No. 2-5 A 
‚8. PremierTrio (en mima- 
jew), pour piano, vio- 
on et violonoelle . „ 20 — 
9. Premiöre Symphonie 
(an mi hemol), parli- 
‚ ion in-8° . , Net. 20 — 
Les parlies d’orchestre 48 — 
a möne — pP 


4 50 


,„ Pano Adna. parll’auteur 29 — 
10, Sixiöme Söröndle pour 
klano sul 2... 0.0. 450 
N. Serenade en-quintette, 
Four 2violons, alto,‚rio- 
onoelle ei sontre-basse 15 — 
a nöne, pour piano A 
} 4 mains, par Pauteur, 9 — 
2, Deuxiöme Symphonie 
(en fa), partit. in-8°Net 20 — 
artios d’orchestre, , 48 — 
La möne, pour piano & 
mains, par Panteur . 20 — 
remiöre Onverture de 
eoneert (on ve), do. . I — 
euxiöme Ouverture de 
Convert (em ni), da, . 10 — 
6 dernior Hymne d’Og- 
San, scenelyrique pour 
Yolx debesse, avesor- 
Chestre, Partilion , Net 8 -- 
artieg d’orohestre . . 30 — 
OS möme,ay, aucomp.de 
biano, par Pauteur. . 10 — 
pro et hasse , Chaque 15 — 
romiero Sonato pour 
Ans sul ..,.d- 
OuxiömeFrio(en iemi- 
noir), pour piano, vio- 
19 pn et vloloncelle . ‚20 — 
Froisieme Trio (en si 
N mol), p, piano, vio- 
PN gu et violongelle , „20 — 
" Arolsiöine Symphonie 
nz majour). Part. Net 20 — 
Fartiss Porohestre. . 48 — 
Ay Höing, arr, p. Pinto 
8 Ins, 'parPanteur . 20 — 
x Meiodies, p. voix de 
Krane plane, nroles 
Yan, elallem, Röunies 15 — 
Kalritma Trio con fr), 


17. 
18, 





"pe 128 Choans, AA voix 
Phonmes, SAng anvon- 
h ERehisht, paroles Al- 
83 01 frangal- 
e . Prix net 


8 — 
Choeurs et des Melodies, 


Plies par Simon Richault, 
Pure 4-6, Sörinades 


sy gu ale, 


605° 





ges de Theodere Gouvy 


4, Buuleyard des Italiens & Paris. 
Oeuyre24. Quinleite, p. piano, 2 


volr 


violons, alto et volle. 25 — 
‘25. Quatritine Symphonie 
en remineur).Part.Net 20 — 
arties d’orchestre, . 48 — 
La mene, arr. p.piano A 
4 mains, par l’autenr . 20 — 
26. Douze Lieder, paroles 
allemandes et franq., p. 
. Une voix dei&nor, avec 
jano ;2cahiers.Ghaquel5 — 
rois Screnades (Imo, 
Sme elßne),p.piano seul, 
chaque Serdnade sepa- 
rement, No, 1-3. , & 450 
28. Dicameron. Dix More, 
p. piano et violoncelle, 
en cing Livr, CGhague 7 50 
29. DauxiemeSonate, pour 
piano senl 0 dn 
30. Cinquieme Symphonie 
(en st bemol), Part, Net 20 — 
Parlies W'orohestre. .48 — 
. Lameme, pour piano à4 
mains, je Pauter . 20 — 
81, Seränade en Buatuor.p. 
tano,viol,,alto et volle, 15 — 
32. TroisChoeurs,deapeHa 
(oantiques deRoussean), 
p. doux sopranos, t£- 
nor ethasse,ar.accomp. 
depiano(ad übitumyNet 
33, Ginquieme Trio, p. pia- 
no,riolon et violoncelle 
34, Ging Duettos, pour pia- 
no et violon, Ehagque 
35, Hymne eiMarche, dans 
ia forme d’une Onver- 
taro. Partition in-B° Net 5 — 
Parties d’orchestre. „15 — 
Lamtme, arrangee p. 
iano Ad main ,„ . 8— 
38, Sonate, p. plano adms, 20 -— 
37, Six Odesde Ronsärd, p. 
Ivoixdetenorar. plano 15 — 
85. Troisserenades, p.pia- 
no sen] (lüme, Ilm» ot 
I2mo), chaque, . . . 
38. Trois Serenades, p.pta- 
no serl (23me, line et 
käme), chaqme . . . 
41, Nenf Poesies de Ron- 
sard,pour une voixavec 
piano, Reunies , . 15 — 
42, Six Podsies deRonsard, 
p.voix deTenor oußopr. 15 — 
43. QuatreOdes deRonsard, 
pour voix de Barylon . 2 — 
4. HuitPodsios deRonsard, 
p. rotxde Ten.ouBopr, 19 — 
le Gataloguo special pour Io Chanf, 


27, 


5 — 
20 — 
6 — 


450 


450 


Signale, 





| - Verlag von B, Bchott’s Söhnen in Mainz. 
Beethovens Sinfonien für grosses Orchester; - 


Partitur. ji ) 
Neue billige Ausgabe in 8° auf das sorgfältigste von anerkannten Künst! 
lern revidirt. \ 
Fl. 1. 49, Bu 
No. 1022.00... Prosa nn F 
FI. 2. 42, 5 
No. 20. 39. er. ·v. I.I J 
, Fi, 8, 36. ö „ 
No. 3 Op. 35 heroie . . m 7TIAA BR 
FI. 2, 42, 
No. 4 Op. 0.00. - RR nn J 
Fl, 3. 36, u: 
No. 6 0 86T. our 0a - Man N 
Fl, 2. 42, 
Tulr, 1. 15. 
: Fi. 2. 42. 
N,.70p,.Mı 2.00 nl 
Fl, 2. 32, _ 
No. 8 Op, 1: - A hir. 1 15, 
Fl. 5. 24. 


N0,80p 125. 200 0 -ı Mind. 


Die Ite,- 2te, Ste und Sie Sinfonie sind bereits ausgegeben, 
werden nach und nach im Laufe des Sommers nachfolgen. 


No. 6 Op. 68 paslöorale . . .n 


* 











die übrigen, 





Nener Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipris 


{£i 
Die hohe Schule des Violinspiels, Werke Be r 
Meister des 17. und 18. Jahrhunderts zum Gebrauch am 
vatorium der Musik in Leipzig und zum öffentlichen —S 2 
Viohne und Pianoforte bearbeitet u, herausgegeben vo E 
nand David, 


Er 


3 
No, 1. Biber, Sonate, CGmoll, . En Ze Sg 
Nr. 2, Gorelll, Folies W’Espagne, Dnoll. .. 
Nr. 8. Porpora, Sonate, Gdur . . . FE — 
Nr. 4, Vivaldi, "Sonate, "Adur, ver neeet je 
Nr, 5, Leelair, Sonate (Le Tonbean) . 2er tl 
Nr. 6 — — Sonate, Gdur BEE 1 \ 
Nr. 7 ‚ Nardini, Sonate, Ddur. . os ae erento 
Nr, 8 8. Veracini, Sonale, Fmoll. © ver ne > 
r 8. 1. $, Bach, Sonate, Emoll . en vun uen L 
«310. — — Sonate. Cmoll, ı 2 2 2 en na a 
Nr. X, Händel, Sonate, Adur. » 2 2 2 2 2er er 
Nr, 12, Tartini, Sonate. Ddur . . . ran Pa a u Be | 
Nr. 18. Vitast, Ciaconna, Gmoll. . , en et L 
Nr. 14. Looatelll, Sonate. Gmoll . 7 
Nr, 35. Gemintani, Sonate, Cmoll. . an ia. di1r 
Nr, 18, Sonate, Amoll, . oe. 
Nr. 17. Sonate, Esdur, $ Ohne EL 
Nr. 18, Sonate, Cmoll, Aufornanten. FIRE 
Nr. 38. Fr. Bonda, Mestrino, Stamitz, Looatelli, Gaprioon, 1 
Bäur, Cdur, GmoH, Gdur, Dau ” nee 


Nr, 20, W. A. Mozart, Andante Menuett und. Rondo. went" 









3 Durch ale Boch- und Musikalienkiandiungen zu ‚beziehen ı 


-. Ungarische 
ireunerweisen 


für das 


: Clavier 


von 


Carl Tausig 


Pr. 1 Ehir. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. ° 
—— EEE 











4 ‚Sn Berfage ber Inter d ft 
4 zeichneten iſt erſchlenen und burch alle 
Lug; und Kunfthanblungen zu beziehen: 


Cluvierunterricht. 


N 
| Seit Studien, Eriahruugen und Rathſchläge 

> nie Köhler Dritte, verbefferte ımb vermehrte Auflage, 
LE — J. Thelt: Allgemeine Grundzuge. 1. Die Wahl der Mufifs 
u BR I 2. Zur Unterrltswueiie. 8, Zur —— — Erziehung. 4. Das Vor⸗ 
J ee Font Aussuendigfpielen, 6, Das Bomblattipielen (prima yista). 7. Das 
; B: gfhte tler, 8, Muftalifies Talent und Behandlung beiielben, 9. Vom 
1% m ih & . Die Unterriteftende, 11, Zur Peballehre. 12, Elaufrelehrerane 

; —*— — I. Tyein Befonben Brobachiangen. 

Preis 1 Thlſr. 10 Ngr. 


oma der Stimme, 


Art der Stimme, geftigt anf phyftologiſche Gefese. Eine: 
ag fung zum Selbftunterricht in dev Uebung und dem richtigen 
DE der Sprache ımb Ocfangsorgane. Bon Oscar Gutt- 
save, verbefferte Auflage. 

: Vorbemerfangen, — Einlritung. J. Bon den Stimmorganen. 
iu Shi der Stimmen, ame, DI. Die richtige Aubfprache des Me 
elllfche Folgerungen. Das Athmen. — Schlußbemerkungen. 

eis : 30 ur, 


I Bo Vertagsbuchhandtung von I, I. Weber. 



























608 — . 5 Signale | 





Bochen erschienen s 


Sãmmlliche Hefänge 


für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 
von 


Franz Schubert, 


Neue Ausgabe, Reridirt von Julius Rietz 
Band 10. 


Op. 116, Die Erwartung von Schiller. Hör ich day Pförtchen nicht ‚ohen ? 

Op. 117. Der Sänger von Goethe. Yas hör ich draussen vor dem Thor. Lie 

Op. 118 Nr. 1. Geist der Liebe vou Kosegarten. Wer bist du Geist der 

Op. 118 Nr. 2, Der Ahend von Hölty. Der Abend blüht, 

Op. 118 Nr, 3. Tischlied von Goethe. Mich ergreift ich weiss nicht wie 

Op. 118 Nr. 4. Lob des Tokayers von Baumherg. 0 köstlicker Tokayer 

Op. 118 Nr, 5. An die Sonne van Th. Körner. Sinke, liebe Sonne. 

Op. 118 Nr. 8, Die Spinnerin von Goethe, Als ich stilt und ruhig spah« 

Op, 119. Auf dem Strom von Relistab. Nimm die letzten Abschiedsküsse. 

Op, 128. Viola von Fr. Soloher. Schneeglöcklein, o Schneeglüoklein 

Öp, 124 Nr. 1. Delphine, Aus dem Schauspiele: Löorimas von W, Sohülz 
was soll ich beginnen vor Liebe, Nun 

Op. 124 Nr. 2. Florio. Aus dem Schauspiele: Lacrimas von W. Sohülz. 
Schatten nieder gleiten, 

Op. 126. Ballade von Kenner. Bin Fräulein schaut vom hohen Thurm. - 

Op. 130, Das Echo von Castelli. Herzliebe gute Mutter. ch 

Op. 131 Nr. ”. Der Mondabend,. Rein und Freundlich lacht der Hirmol. 

Op. 131 Nr. 2, Trinklied, Brüder anser Erdenwallen, 

Op. 181 Nr. 3. Klaglied. Meine Ruh ist dahin, 

Ständelen von Shakespeare, Horch, horch, die Lerch’ im Aetherbplau. 


Pr. IThlr. Pracht-Bxemplare gebunden 2 Thlr. 
‚Jedes Liod einzeln & 5 Ngr. 


Verlag von Barthoif Senf in Leipzig. 


— — — — 


—8 









Durch all Ruch- u, Musikaliontiundlangen zu D°* 

Grosse Passionsmusik 
händig, bearbeitet" 

| August Horn, Pr. 6% 


Yorlag von Bartholf Senff lo Leipt 






sl 







Verlag von Bartgolf Senff in Leipsig. 
Druck von Frieveih Wupra in Reinzlg. 









1. Q eipzig, 5, San, 1868. 





SIGNALE 


für bie 


Muſikaliſche Welt. 


Sechsundzwoanzigfter Jahrgang. 


A, viren Zufendung durch bie oft unter Arenpband 3 


| — Verantwortlicher Redarteur: Bartholf Senff. 





at et ; ben ganzen gang 2 The, bei 
ft 2 feinen 52 Nummern, Meriß für ben gang yeh ng Je Bu 

bie Beffigeite aber deren Rauın 3 Neugroſchen. Ale Buch⸗ und Muffaliens 
EN She alle Boftänster nehmen Beftelungen an. Zufendungen twerden unter 





Nem : Yorker Briefe. 


—* Salfen hat ihr trauriges Ende gefunden. Traurig begonnen und traurig ger 
ei Sein Wunder, daß Trauer herrſcht Im Lande der Unternehmer und der Sän 


J itz gi, amentlich laſſen die erſteren die Köpfe hängen. „Ich zählle bie Häupter meis 


Dbfer get, x 
J uf we 


en, und ſich!es fehlie Kein iheures Haupt.“ Mo keint Saiſon hat fo viele 
ert, wie bie foeben beſchloſſent. Sie erſcheint wie ein großes Schlachtfelb, 
em Mon ul alt Berwundete und Todte firht. Kaum, daß man weiß, 


J nie a kan ſpricht von Diefen und bon Jenem, aber diefe Glücklichen 


ö ae duſn echt ausrufen: „Noch einen ſolchen Sieg, und wir find verlören!“ — Und 





led, warum ein fo allgemeines, trantiges Mefultat der manichfare 


‚ta Bun rungen? — Glauben Sie 18 ja nicht, daſt die polittſchen und eommerziel- 


ie, "be ded Landed viel dazu brigelragen haben. Allerdings find diefe hachſt ſchlime 


Un bie Aufregung iſt ſehr groß, aber dieſe Aufregung iſt ein höchſt natürlicher 


—* merikaner. Wir finb hler immer aufgeregt, und oft über Unbedtulendes, 


J 
Bag: li die Incidenzlen bed Bfferilicheß Lebens vor dem Sriege beweifen. Das 


—*— wir und {her Seinigfeiten; ſeitdem find wir natürrlich an ſiärkere Koſt 


Und, ga ED große oder Meine Veranlaſſung, Aufregung if ein Schenselement für 


rege vi tan ſich aber aufregen, wie kann man fih file Oper und Sänger 


Ble Mar fon [ahrefang grhört Hat! Der Amerikaner iſt in felnen Lebende 
Vers, TAN anunge mit bene belannten Gage ldentißelrt: „Veränderung iſt die Würze 
eben, — ‚Sa wenig em jahrelang In einem und deniſelben Hauſe wohnen mag, 
ein; "ip fühlt er ſich langer als eine Saiſen wen irgend einer künſtletiſchen Er⸗ 


gangehogen, ef dieſe noch fo bedeutender Art, Unfere Sellogg, welche augen⸗ 

































610 nn. Signale, 


blicklich in London Furare macht, und zwar mit großen Rechte, fang bier ſchon in P 
vorletzten Saifen vor Leeren Häuſern. Der Patti ging es nicht beſſer, nachdemt mit 
fle einige Duhend Mal gehört hatte. Die Riſtori war In ber erfien Salfon dem Bu 
Team fehr thener, in ber zweiten mar ſie bios Herrn Grau theuer. Kann ME! 
folgen Bedingungen das ſtoiſche Benehmen unfres Publicums im bergangenen oil: 
Wunder nehmen? Das letztere iſt beweglich genugz aber es bedarf ſiarker eig 
um dle Bewegung herborzurufen. Gere Bateman bat biefelben in Anwendung zu ni: 
gen gemußt, und daher fein Erfolg In ber vergangenen Salfen. Aber wenn er glaumn 
daß er das Nublicum in nächften Winter noch einmal nilt feiner „Broßherzogin” V- 
„Belle Helöne“ ober ähnlichen Opern Sitten kann, fo Begebt er denſtlben el ne 
ven bie hieſigen Dirertoren des Ballelunternehmens in Riblo's Garden machten. 734 * 
faſt achtzehn Meonaten mußten fie Ihr Theater mit Vorſteluugen de$ „Black Cro#. 5 
Fallen, Tauſende floffen in ihre Koffer, und das Ballet In feinen ſchwungvollſten Aſpirc i 
tlonen fehlen daB langgewünfſchte Eldyrado aller Theaterunternehmer zu fein. Die Wr; 
fiellung eines Folien wurde beöhalb auch forest unternommen und Gunberttaufend 2 
lars wurden verausgabt, um „The white fawn“' gu probuelren, Was war vr 
folg? Daß fon felt mehreren Wochen das eigentliche Lehen in dem Thrater a 
uf der Bühme gu ſuchen ift, das Vubueum felhft Hat angenfiheinttg an ben MR 
Evolutionen hunderter von Mädchen in einen höchſt urfprünglichen Coſtürne gend 
Das Natuirliche mag unter Umſtänden fernen Reig Haben, das Raturlichſte wirb & ai 
febr leicht langwellig. Urberdies herrſcht In allen dicſen Expofitionen eine ſolche 
tönigfeit, daß ich meinen beſten Freund recht gem in Schug nehme, von dem a 
‚du gut welß, daß er darüber eingefchlafen fei. Er 
Huf die Details der letzten Salfen wit ich nicht welter eingefen, Sie N 
fie überdies ſchon zum großen Thelle unter Ihren Notizen gebracht. Mat De ei 
eunfäre Erfolg eln imaginärer, fo mäffen wir fragen, ob ſich ber künſtleriſche en Mr 
ſelben Höhe hlelt? Die Symphonteſolren des Seren Theodor Thomas, die Saul ae) 
unterbaltengen von Thomas, Mofenibal, Matzka, Bergner, Mafon und in, nn F 
auch ſelbſt bie philharmoniſchen Concerte Gaben gun Theil Peſitived gebracht, A HE 
Ganzen war bie Audleſe doch eine welt geringere als In früheren Sahren. u I 
Vir tuoſitt mar in voller Thätigfeit, aber mit Außnahme ber Leiſtungen der Frau 
rtpa⸗Roſa, des Fraͤulein Topp und des Herrn DIES und Anderer iſt nur ben ‘ sa: 
zu berichten, das höheren künſtlerifchen Anſprüchen gentigen könnte. Auoenſheuug 
dle Schwingen des muſitaliſchen Gelftes des ietzten Winters erlahmt, und TP At: 
au bie Anftvengungen Einzelner waren, ihnen neue Zebendfzaft zu geben, ſo | 
fie ſich doch nicht ſiark genug dazu. gef 
Die Frage erhebt ſich jeht, ob daß in ber nächſten Woche ſiatifindende ru ni 
nit geeignet fein wirb, gleich der verſcheldenden Sonne zum lehten Mal En 
Wärme über bie verödete Landſchaft unferer muſikallſchen Zuftänbe zu verbreiten ? , 
den Unftvengungen des Herrn Sarıtfon If das Feſt gleich dem vorjäßrigen f e 
artig angelegt, Es foll acht Tage dauern, und aufer den Dratorien Wefſlas- int 
Alu und „iind“, die mannichfattigften künſtlerlſchen Genüſſe bieten, Sie aan 
—— Schubert, Schunmann, Mendelbſohn (deffen fogenannte dieformalon 
ae, Berlin und noch ein neue Merk diefer Art von F. L. Miller m ein 
1 fir A fe — begegnen wir hier und ba in dem Programme EN — 
populären Elemente, ein Fehler, der fehe gut Hätte vermieden werden n 
aber im Ganzen und Großen verſpri tended 3 Be 
zumal da bie für die Audflihrung — u um. heit zu den u 
— deren man fich nicht vlob blex, Fondern au felbſt $el Su — 
ann. Und dennoch fünfte ich, wich ed den hochteſpanmen Erivartunget 1 


mE 










fh 
rede nöthigen Bräparatlonen anzufangen, Wenn ich Ihnen fagen wilr de wann 
de nfit Vrobe dieſes Feſtes ſtattſinden fol, ſo würden Sie es kaum für möglich Hals 
ie“ Boſton find fie bedächtiger. Das fnchen dort beſchloſſene Feſt wurde in 
N Ale Aufführung gebrachten Werken monatelangen Voribungen unterworfen, und 
deher dad erfteuliche künſtlerlſche Reſultat deſſelben. Hier iſt es anders. Wir wiſe 
er Une, daß time: money iſt, aber den melften hler vorkommenden Unterneh- 
Lungen nach zu fließen , möchte man faft zu ber Ueberztugung gelangen, daß die 
PN gar nicht mehr mit Gelb zu erſchwingen If. Trotz meiner amerikaniſchen Spas 
bethlen muß ich dorf ine künſtleriſchen Dingen mit meinen lieben Taudsleuten fangen; 
FM Ding yuigz Maike haben.« So lange wir bier nit zu biefer Ueberzeugung gen 
| — Ben, hetfen us unfere großen und ausgezeichneten Mittel nichts. Vor ber Sand 
Ka die Amerifaner noch Immer: „But Ding Kann Eile Basen“, Saft uns Hoffen, 
NE hlerin milndeſtens in Bezug auf baß bevorſtihrnde Feſt nicht getänfht haben, 
= Men More, 13. Dial 1868. Theodor Hagen, 


. Joſeph Deſſauer. 
M 


bay it feber Muſſkfreund Hat neben feinen Mebkiuge-Melodten auch das Wurz⸗ 
tel che Lexlkon fm Kopfe, und fo dürften dem Vlele, De ſich unzaͤhligemal an bet 
Y den Slebern „Lockung“, „Nah Sevilla“, „Bolero” ꝛc. erfreut haben, nicht wiſſen, 
{ : ber llebenbwürdige Autor derſelben, Joſeph Deſſauer, am 28; Mat 
Yo) geboren iſt, ſomlt jeht fein 70. Geburtsfeft gefeiert Kat, Seine zahlre 
vun er und Freunde werben ihm ihren Glückwunſch mit un fo aufrichtigerer Freu e 
Ei + a8 hie Jahre weder bem lebhaften, ſprudelnden Geiſt, noch der muftkaliſchen 
an urliondrraft Deſſauer's etwas anhaben Tonnten, Kllerdings iR Defſauer ſeit 
—— Seit ſehr zurkckhallend mit der Veröffentlichung von Compofitionen, aber wer 


rin Yen Viederhefte kennt, weiß, daß ber Segen der Melodie ben alternben Mei— 
A, 7° verſ 





Ber erke weit Über Defiexreich hinaus bekannt und beliebt geworden ſind. Die 
Br folge der Deffansehfen She erfehlenen um ſo gemiätiger, als biefe den 
fi, and Hatten, unmittelhar auf Frau; Schu Gert zu folgen, In Paris 
—* eſſtuer's Lieder mılt frauzüſtſcher Ueberſetzung — eine Auszeiänung ‚ beren 
Veffay, BE drei deutſche Sledereompo niſten höchſten Ranges rühmen können. Wie 
EI den Kon des bentfehen Medes wahr und überzeugend anſtimmte, fo traf er 
—* llavifchen Melodlengeiſt Im feinen „Slabiſchen Liebern“ (von S. Suppen), ben 
Meg "den in einer Reiht von Momanyen, beren Berilfutefe „Ouvrez, suvren a 
mifrer Kader ber größten Sängerinnen wurbe. Sn Paris, wo —— 
Gera ahrt lebte und wirkie, hat er ben deutſihen Ausdrutt Litde — fir bie uns 
— Ren. of reibung „than, „mölodiet — im Franzöſiſchen ebigebürgert. Defa 
Bafang en, fein feanpäfäer und Iaffenifiper In den 
Fe her Dreifiger Sabre; da knupfte ſich feln Intineh Freundſchaftbband mit Chos 
Pal ſchonſie Poloualfen Deſſaner gewlbntet ſud), mit Bellini (ber den 
der din Theil der Norma“ in Deffauer'd Arbeltszimmer compenirte), mit Sidzit unb 
— Mit Geo rge Sand, die heute noch in ununterbrochenem Briefwechfel mit 
—5** Pet, Mon felnen Opern nennen wir am liebſten ben „Beiſuch in St. Eyr* 
def. Dantmidd ein mußitaliſches Luſtſpiel von velpender Frifche und Elegauz, 
Eher eerffän gewiß ben beſten Grfolg Hätte. Eine ven Karl WE 

lee Oper idwinn“, wurde mit Deſſauer's Muſit ur ſtrönungkfeier 





Signale, 611 
ö—— — ——— —— EEE 


Sm: Man wird wieder ben alten Fehler begehen, ein’ fe großartiges Unternehmen . 


Affen hat. Deſſauer gehört zu den wenigen öeſterreichiſchen Componiſten, 








612 Signale 


des Kaiſerß Ferdinand in Prag (1836) mil großen: Belfall gegeben. Zwei ſpẽtert. 
Opern, „Paqulta“ (1851), und „Dominga“ (1860), fanden Im Wiener Hofepen 
chealer eine ehrenwollt Rufnahnie; daß ſie roß zahlreicher mufltatifiger Schonheiten ni. | 
nadıkaftiger wirkten, lag zum größten Theile an ber Schwächt {hrer gan unpraftlft 
Tertsüier, — Deffauer fol gegenmärtig eine höchſt Imtereffante Mrbelt unler Be 
Feder Haben; Feine muſikaliſche, fondern Denkwurdigkelten aus ſeinen Leben, rr ; 
die feine, vielfeitige Bildung Deffauer's, feinen Witz und aemiltieellen Kumst kenn. 
muß fi auf bie Memolren dieſes Künſtlers freuen, ber fett nahezu fünfte Sub 
mit den größten Notabilitäten der Muſik, ber Dichtkunſt und bed Kheaterd un 
Deutfchland, Frankreich und Stalten In vegem, intimem Verkehrt Rand. F 


(Mewe Frrie Prefft.) 
— J 


KNirchengeſänge 
zum Gebrauche bel dem kathollſchen SGhmnafial⸗-Gottesdirnſtt BER 
berausgegeben von 5% 
Wilhelm Lucas, 
Bünfte Ausgabe, 
Verlag son Jacob Kölfiger In Coblenz. 


Das Merkwuürdlgſte an biefem VBüchlein, welches einlge fünfzig iheilb breie, ui 
vierſtinmig außgefehte Meder enthält, möchte der Unſtand fein, daß es „mit Ri 
geiſtlicher Genehmigung” laut Titelblatt erfäjtenen iſt, denn ſfovlel iſt wohl Ar] 
einem engen Heinen Naune geflinbigt worben, wie auf ben elrea 70 Detavfelten We 
Heftchens — gefündigt nämlich gegen ben mmuflfatifehen Verſtand, gegen die erſten kc 
fachſten Regeln bes reinen Satzes, ber Stlmmenführung, ber Stimmentenntnl —5 — 
einer Weiſe geſündigt, daß man ohne die Verſicheruntz der hoben geiſtlichen Genthm Pt] 
verfuht fein Könnte anguneßmen, der Hert Verfaffer habe fih einen Spaß machen oh 
angehenden Harmonikern has abfihrelenbe Beiſpiel eines allerunrcinften Satzes E 
wollen und er babe ſelne Liedlein deßhalb mit einer unendlichen Fluth von ar 
und Octaven, unnatürlichen Fortſchreltungen, Querſtänden, Unðctholfenhetten 
Weiſe, genng nit allem, wad die Harmontelehre verbietet, auögefattet, MW nd 
ſchwerlich in einem andern Muſikdruckwerke, wehl raum hr allem was bither Bf Kr 
wurde zufammen genonmen, noch einmat findet. Ober wollte Berfaſſer im 
theil ein erhabenes Beiſpiel geben, wis man über alte folche profane gurfangerelt 4 
hinweg ſetzen foll und wollte beweiſen, baß man mit hoher geiſllicher Genehulbt 
trotz aller jener Erbärmlichkeiten e8 doch bis zu einer fünften Auflage Bringen ! *. 
Weber das eine, noch daB andere If anzunchmen; dit einfacht Wahrhelt vielmtchr 
Derfaffer ſich einem Geſchaͤfle unterzogen bat, von den er nicht das alfernuinbeft® a 
fteßt, zu dem ihn weder mufifalifihen Wiſſen, nad) muſttkallſcher Sinn, MU ni 
eiad, wa mit Muſikallſchem in Beziehung ſieht, berechtigi. Daraus wahte IR 
erttrticherweiſe elwas durchqus Silimpers und Pfuſcherhaſtes entſtehtn — und et 
voll ſtändig gelungen, Die fünf Auflagen Gewelfen, daß dad Machwerl a el 
Gymmaſien eimgefüßet fein muß; der Bimerf diefer Zeiten aber if, ver Te“ —— 
verbreitung dm Intereſſe der ſingenden Gymmaßlalſchiler, zur Nahrung 4 a Mi 
i Pan, Sf a nn Ben en mn, Be | 

1 auf jeder Selte be Y en 219 
Beifpfefe in die Augen fallen, 3 Heftes zahlreiche unfere Behauptung 














































Signale, 613 








Dur uod Moll. 


0 * Reiyata, er, An Gem Rebntann vom Stadttheater zu Chin haben 
selr Obermatg Dean Bone nie hen erlehigte Baritonfach zu ſignaliſſren. Gr ſang 
2 20. Mai den Juger tm „Nachtlager von Sranada’’ und dat uns im Ganzen reiht 
al gefallen, Wen ihm ah an Glanz und Fülle der Stimme oder an Binrelgenden 
j Dorfen kelne außerordentlichen Mittel zu Gebote fiehen, Fo Gemäßrte er fi da als 
Yerländiger Sänger one fidrenbe Manieren. Gelegenheit zur Entfaltung Iehenfücfte 
en piels iotet freilich genannte Parthie gar wenlg, — „König Manfre wur e 
ud bereith drelnal mit grohen Erfolge aufgeführt, Wie man N D- iefe | ber 
m wegen ber, theils durch Theaterferlen anderer Stähte, theits durch bie on e zung 
. ME Perfonaib in Ausſicht fehenden vielen Gaſtfpiele — für die Sommerſaiſen zußen 
dab Au Herbſte wieder aufgenonnten werden. Vorgenommene Kürzungen Irugen er 
Gee Int hlerten und fünften Aete gu einer bramatiich Tebensnolleren aatefarı en e 
Zehet Bel und fehien De großen Schünhelten bes fünften Ackes in belleres N cht. — 
alt Sänger, welcher fich die Gunft bes Kiefigen Pitblicums in hohen Grabe zu ge 
Sen. getaut bat, Hetr' Mars Stägemann, If} zu einem größeren Gaftrolfenche a 
Er getroffen und fang am zweiten Pfingftfelertage den Zell, Etwas Beifer, mußte 
fi — dleſer Künſtler durch feinen geiftvoflen Vortrag, ſtine muſterhaftt Vhrae 
Re MD feine, Befonbers in der Apfelfehußfeene emfnente Darftellang wiederum fo 

juelgen, daß er nach lehterer Scene dreimat gerufen wurde. 


Der fm Ms D6 n Weber, — 5, und 
nat Mat. 3, 11. und 21, Mat, Oberon vo Y 
: Ian, Waffen * von Sorking (Band Stabiuger, Herr van Gülpen aus Pot 
u nn ah — Mai, Die fchöne Galathes von Suppe. — 7. Mat, Czaar 
kai Aemmerasanen von Lorhing (Marie, Fränlein Frieb aus Berlin; van Beit, Ser 
vl Guͤtpen als Beftroften). — 8. Mai. Hugenotten ben Meyerbeer (Valentine, Fräus 
Yo Carmna as Wien als Gafirolle). — 9. Dial. Maurer und Schloſſer von As 
Sin, Denttette, Sirinfehn Frieb; Baptife, «Gere von Gulpen als Gafroften). 13. Mal, 
Ya ne Berlin Roma, Fraͤuleln von Carina als Gaftrolle). — 15, al, Sn 
9 Fairt son Mozart, — 17. Mat, Die welſſe Dame von Boielditu. — 20, Mal, 
ae Yon Beethoven (Seonore, Fräulein von Carina ald Gafrofle). — 24., 27, und 
a, Künt Manfred von Meinedte (unter perfünficher Leltung deb Conmponiſitn). 
Cal Hurktlaner in Granada von Kreuber (Ein Zäger, Ger Lehmann aus 
Zug Atoll), Im Ganzen 12 Opern In 17 Borfteflungen, 


aſitaltſch tung des Conſervaterſums für Mus 

Mn Dreltag ben 3 — ne Vlollne und Violoncell von W. A. 

tg RR, Gdur, — Zegenbe für die Viollne mit Begleltung des Pinnoforte von Heinz 

ve, rar DR. 17, Gimoll, — Sonate für das Bianoforte son 2, van Bretho⸗ 

Un p. 14, Di, 2, Gier. — Licder von F. Mendelsſohn Vartholdy (Sulelle, Da 

Kinder day Bäumen) und Wilbefm Zauber: (Wiegenliedd). Vorgetragen von 
VBlrun 


Done ingert Theater zu Lelpzig. — Duartett für Piansforte, 
e, Viela gen ———— Bartholdy, Op, 3, Hmoll. 


Denn Wien, 29. Dial, ME ber heullgen Aufführung deß „Kauf“ ſchlleßt daB 
Sun feine ren Orcheſter iR Char halten ihre Staubferlen; Sänger und 
Then WR wandern in be Herne, den Urfank zur Erholung zu benuben, d. b. durch 
reg ſptete prattiſch zu verwerthen. Nur zwei Singer machen davon eine Aus— 
Gen Can ‚Jalten wirklich — a: Maherhofer und Abams, Letzterer beſucht zu 
——* et feine Baterfindt, Gin Sänger, und obendrein ein Zenorift, der In der Ute 
Kine KÜHL Gaftieg gehört jedenfalls zu den Seltenbelten; dazu Fommt neh, daß 
Ohetmpnefadt — Memeiore, denn Lo ehuad aus bem ZBege Heat, Die Ichten 
Ver gen lungen tonren Favoritin, Zauberflöte, Poniken, Wirelio, Afeifanerin, An 
dig’ berfläte traten slcherholt Bunz und Brambfiöttner (Kamine und Sprecher) 
Mr. äy ni ri 3 Iräfeln Biidgter aus Wilrglurg, hoffentlich ver fehte Gafı, unfreifte 
—— Ofer Meife ig — Danıe* ie Kuigin der Mat. Die Direttien, 
Behr der Feau Mursfa niit Neflgnatlon ertragend, übergab Tehtere Melle dem 
Sen yet Nabatingry woburd ber — Theit ihrer Auͤfgabe nur ges 
„DU: nenne, Eine Meine Erfofung twirb Übrigens der Zauberflöte von Nutzen fe W 
Be IM thatfüchtich in Tehterer Belt, zur Vockſpeife eines gemiſchten Som 
AH 


va tB berat it dein Peſtlilen, ben man nur bem Gaffpiel Gunz's 
a8 toiye en. dat, ae Mr —X —* Ttorſchluß ben der Saul Fin 
fe nicht fi PN eine Spieloper zuſammenzubringen. Als Blor 








614 Signale, 


nah Bere Gunz Abſchied. Er fang ihn mit vlelen Fleiß und Verſtuͤndultz und fand: 
Beifall Bei dem fpärlich verfanmelten Publicum bs eh in: Anblick han tiefjten - 
Selferräume eines Sefänanifies nicht De gewünſchte Fühlurig Bei gegenwärliger 
zu Anden fehlen, „Welch! ſchauerllihe Berre”t hatte Floreſtam mit Met ben Eingant 
feiner Arſe beginnen Können, Im Einklang mit ber Teniperatur gab man zum Bore 
heit des Private Fonde ber Opernbühne De Mfrifenerins iFanı bach bie Gtuth dieſer 
Tegten Maltage ber Illufion zu flatten, ba die Banblung Im Land bes Mananiften® 
Kaumes fpiefe. Seber fang und fpielte fr Sämeifie fehnes Ungefichts; eine ötühlung 
fand nur ber Fond ſelbſt in ben Teiber nicht allzuheftigen Beſuch bey Hauſes. — Da 
bie erſte NRovität der kom menden Salfen bie Dper Mignon“ (mit Fraͤuleln Ehnn 
feln ſoll, verfigeen die Tagedneuigkelten. — Den Verehrern der Offendach ſcheu Dur 
flarren gegenwärtig auf bem Theaterzeitel täglich bie fürchterlichen Worte entgegen: zB. 
letzten Mat“! Fraͤulein Getffinger nämlih tritt Iren Urlaub an und ba8 zii. 
an ber Wlen beellt fich daher, des Füllhorn feiner Kunftbeftrehungen bi auf bit Raupe 
proße zu enffeeren, Orpheus, Blaubaxt, ſchöne Helene, Genovefa, Großfergogin = 
— Fr Blatt FAN und nur bie Hoffnung auf Wlederſehen vermag die Trmernden 
zu tröſten. 


* Dresden, 2. Sant, Fraͤukeln Mahlknecht aus Min (Darmſtadt) farg a 
28, Mat als Valentine in ben ——— PS Dame fi N ee gelebt 
no unfertig, muf ſich namentlich eine dentliche Texlausfprache anzueignen fireben, a 
wie fie Alletß anfbieten möge, fich bas fatale „Wißrlxen‘“ algugemöhnen, Die Suite 
an fh iſt nicht gerade groß, aber doch ausglibig, dagegen noch nit genügend —5 
— — W. von Lenz, ber als Bectheovens Blograhh bekannte ruffiſche Stagtu 
alt fich in Dresden zum Zirecke eines literariſchen Unternehmens auf, — zig 
ſchek Bat am ainelten Weierkage mit ben Rlenzi genen Saffplel-Eyelus benennen ® 
Daß Mh. Wagners „Meifterfinger’’ zur Aufflihrung angenommen, iſt al Bad a 
Klrgte Thatfacht zu vernterken. Dadurch wir Bruches Loreley wiederum etwas au. 
geſtellt und auch von Holſtelnis „Haldefchacht““ muß nun Länger warten. 


n⸗ 
*Badben⸗Baden, 31. Mat. Um 1. Juni haben wir hier bad erſtt Virludſ ſ 
Concert im Converſattondbaus, das ber — Froͤm an welche birert er 
arts Kommen und in Deuifihlanb no nit gehört wurden. Sie grobuehbEh ra 
ereltö Hier nor einen klelnen Streife von Muſikern Zunb Muſik-Protettoren mil fr 
rafchendem Erfolg; man fanb das Aufſehen, das Ne kürzlich in Parls mochten fte 
veplfertt f, bie Erwartungen fogar übertroffen. Albert Wremanz, De geben“ 
(13 Sabre} iſt ein fihon Melt bargefehritiener Beolinbtetuns, niit ungmeifefaft, af 
tendem Tatent; er bominirt natixiih die Geſchwiſfer. Die Meine Teanne. ve tem 
Ieiftet als Pianiftin auch nicht, als mar bom ihrem zarten Mfter (11 Sabre) MET GE 
follte, namentlich in ber Kraft Ihres Antchlage. Sehr anıiehenb If der jingfie, . uch 
remanz (A Sabre), der ſein Miofoncell mit einem Ernſi, einer Ruhe UN? u 
mpfinbung fetelt, melcge weit fiber fein Alter hinaus reichen, Wu bad Sn, 
der brei Keinder {ft merkwüͤrdig; eB ft nichts Memanifchen, oder Eingeirichterlet Tee 
Eingeprügelte) darin fondern Ton viel Mreißeit und Gelhfänbigkeit, Gelb me 
—— Fury, muftstifcher Fond. Die Kinder haben enifchirden eine Zu = 
wenn fie nicht gufrelben. Das Mäbshen fleht fehr zart aus; am Fräftiafien —4 
ber Meine Vieloneetlllſt, mit feinen Anmigen, verftändigen Kinftferau eu. Da die en 
bee vermuthlich eine Kimſtreife durch Deutfchland machen werden, —*— fie jiermit den 
Erſte empfehlend A a — Bon einer anbent „Solrder, melde It tebtueröt 8 = 
ner Wache drohte, dat uns das gltige Schieffal, In Geflatt ber bnttniftnldt nie 
Eonverfationshaufes, glücklich Tewahet, Die Familie von Bodume Do! Fear 
ar ‚eines ſtolzen Hanns) erſchlen Der, am mitten in fhönen Mona R 
wäcance dramatigua‘‘ au rlöffeen. Da e8 Ihr am Seröfigefüßt und Selen je 
fr he Fi erhal, Ihe HRame auch Feht geimöhmlidher If, mb man gegen Men 
en ae s m) bier im Mffgernelnen fehr zuborkommend tft, h berlpra Do 
a En Be ne Ber Bet 
N einen Rede 5 illen 
BE aan ran hand nei 100 Qranten Biken ab, ah im ee Se 
Safd aber Die Oseläufige Mnpelge Hafız Dit ai rad I "ren 2 em 


ge biefer „‚Seanoe** erlaffen har, et . 
gerfehiebenen, Sihlahtepfen, melde Gegrugten, bafı Hineree — Gereliß BE m J 


Reife von Jahren Badene aden mit einer Dldetsazyia unſicher gemacht Hl 












Signale, . 615 
— le - eG EEE 


"Fon eine „Seanoo““ gegeken Hatte, bern Miherfolg freiti In wohllhätigem Dunfel 
„verhäite geblleben ar uch eege ſchaudervoile Berichte von Carldrube ein, wo 
SE vor ganz Kurze vom derfelben Fomltie ein Hasen in Scene gefeht wurde, das 
Alte u wiinſchen Ubrig Left, Endlich kamen no Anzelgen bel ber Behärbe ein, 
Kb Biete Stange-Beber fürmiich Baus für Haus abfuhten, und Ihre Billets mit einer 
bauer cofpartieten, melde allen Unternefniert von WiohlthätigFeitseoneerten du tells 
Den waͤre. Dies war daun doch zu flart, Die Großherzogl. Berirköbehörbe. yog ifre 
nerterfaubnig zur, die Admin ſirutton vertseigerte ben Saal, und das Bubkicum 
or Bereitet, Aber diefe menfchenfreundiſche Handlung Tofete der Adminiſtrafion nicht 
f enlger als 500 anfen, benm ſſe war fo nobel, nicht nur alle, bereit® on Prinatpeie 
ARN. „berteiehenen® Billets zurlickzulaufen und die ſonſtigen often au beiten, fonbern 
& Hal diefer Banıktke ein anfesnliches Meifegelb zu beraßreligen, bamit fie nur zur 
ve raus Fam, ic möchten jebdoch feinem zweiten „Induſtriellen“ raten, auf 
haft leckenden Thatfachen zu verfügen, auf äͤhnlichhe Weiſt bier Billets unter um 
28 dns ber Stadt hinaus) zu bringen, Ein gmeiteß Tat birfte das Altentat weniger 
—7 ablanfen — Diefe Boaum- Dolff's feien Hiermit allen Eollegen von, ber 


MER, „fgnalifiet*, aber warnend, um ihnen practifche Erfahrungen freundſchaftlichft 
a ten, 


ann, Baris, 31. Mat, Bet der großen Oper ſteht Thon wleder ein Debut in 
— Aust: das der Mile, Siffen, einer jungen Schwedin und Göhferln 
rtet'g, bon ber mar alles mögliche Gute ſpricht. Die Guehmard Il wieber 
Ai h Et and die Proben zu „Herculanum‘* ſind mit verdoppelter Thallgkeit wieder 
enzmmen, worden, In der erſſen Halfte bes Juni will man mit ber genannten 

as Veraußeikien, en's intereſſirt, der erfahre Hiermit, bag die Tünzerinnen San⸗ 
a le, Meat und Therefa Nint die zroße Dper verlaſſen. — In ber Dpera- 
vario find die „Dragons de Villars’* für nädften Freitag angefegt, und zwar wir 
ne den vBellamp* ber Baritoniſt Barrd (vom feliner Theätre Iyri ur fingen, 
te Sitte Merait Febee’8, der Frank geworden iſt. Uebrlgens macht bie Direction 
Mi Operaugomi no ſchon Pläne und Vorbereitungen für bie Gerbfts und Winteream⸗ 
A fo —8B Daft von neuen Opern die nachſte Saifon zuerſt Flotow's „„L’Ombre 
N sl ferde und baf darauf Muber’s need at, dab bis jet unter dem Tite 
* Wamonr‘* eurflet, und Offenbach's bite (Tilel noch unbekannt) felgen follen, 
Ar fernen Sorltonte taucht auch eine neue Oper kon Bazin_ (mit Text von Tules 
Innen und. Saint» Georges) auf. — Von ben um die Divestion bes Thöätre 
i8 I 13 bemorben —* it Bere Martinet von ben Fantaisies- Parisiennes 
it, DE der am meiften Ehaneen-Begiinkiptes doch find noch gar viele Steigte ten 
ist Yanfzen , ehe überhaupt eine Entfcheldumg getroffen werden kann. — Die Fan- 
Res narisionnes fihllehen am 18. uni, und das Zaral geht dann am bie Dirteto⸗ 
Ste Palais-Ro al-&heater8 Aber, die, wie wir neulich fon gemeldet haben, ben 
T Ku  haupfag ihrer Wirkſamteit verlaſſen. — Sm Athönde iſt Leceq's „Fleur de 
Bel San Dig zur 50, Voyſtellung geblieben; wit «8 beißt, ſteht die Dirxectlon mit 
R aa und. Habre In Unterbandfing, um von ibren Artiſten bie genannte Oper in 
Rouen Staͤdien zur Borführung Iringen zu Lafer, — Die nme Dirrstion ber 
— Bat Her Eonjtantin (biöher bei den Fantatsies-Parisiennes): zum 
Bey Aka pewäßtt; danach j alfo das bislang eurflrende Gerücht, daf Herr Dar 
18 tl bekömmen habe, im ANichts zerfallen. Varneh ſelber bieibt ruhlg in 
tale, np, 100 er bie Mufllfciule der Gefetfihnft Ste. Cecilo unb daß Oicheſter des 
Me * inharnignius welterieitei. — Mad neuerbing® aufgefellten Nappert Haben 
Yen innafen der Hieflgen Thrater Im Sabre 1867 ME 1868 bie Summe von 
—— res. ergeben, — Die Soeléeté adadmizue de musique sacree, unter 
Kl: Ete'g mufikallſcher Lellung ſtehend, hat am vorigen Mittwoch ihre britte und 
RM veranflaltet, und bei dieſtr Gelegenheit Sochen won Paleſtrinag, Sor 
Hans ubint ıc, Y ufrlebenftellend erecutiet, Bon bem genannten Dirigenten felhft 
Upay, n der Fe e von Satnte Cloud eine Meile aufgeführt morden, die 
Sr uns ein Achtigen Werk bezeichnet wirb. — Zargen Dennerfteg iſt Die neue 
ER an eingervelht werben und man hat bei diefer Gelegenheit bie nene 


Ryfren. elechyi charde Barker erbante Orgel höre fännen. — 
Sfr. electrffche efchar 3 
ACH Kat en en in Bafıs bezogen, und Berkiog, deſſen Geſund⸗ 
ED, ei e — en, ft_fo enilich wiedtr wohlauf. — Der Ber⸗ 
Stay 


ur 
’ at von der Koöͤnlgin von Spanien ben Drden Carl’s III. erhalten. 





816 | Signale, 
— — DIERATNS 





* London, 30, Mal. Die Coventgarden= Oper ſowohl wie Ser Majefts | 
haben in der Iehten Mode wohl bau CHärgendfte ber De wi 


fiere in einer Vorſtellung dev ‚‚Favorlta”’ Cmlt ber Luerca), lebtere In der „Rucla‘” {ee 


ber Nilſſon). Vornehmlich die Schwedin hat ben Enthuſſanut anf ben Sirdepunt 


felgen gemacht. Sonſt gab's in Coventgarden in der letzien Woche noch „Don Ge 


vanni (Iweimal) und Sonnamhula“ und in Drurblant, aufer einer Wiederhelung 


der „Lucla“, tbenfalls „Don Globannl.“ Sente If in Fobent orben „Don Badıunle”“ 
und in Drurylane Cherubtnfs „Moden, Mit AR Tenuor Kereni hat Maplefon tele 
nen guten Treffer gemacht; bagegen fab Ach Monginl isieber reiht freundiſch anfgenam? 
men, — Arabella Gobbarh Hat kürzllch ihr erſtet „, MenbersfsöneHecital’’ negeben Pi 
iſt mit ben gewohnfen Meefaittationen begrüßt morben; bie Keiben andern Merttalß fin 
am 11. und 25. Junſ. — Galle giebt ſelne fünfte SchubertsBeetiogen-Sefften aM 
5. Zunl und ſpielt darin bon bem Liederflrſten be Sonatın Op. 184 und 78 u 
eine Serle von beukfißen Taͤnzen, von dem Sinfonlenheros aber nur wieder einige Ru 
mern aus ben „Baentelles‘, He Variatlonen Dp. 18 und das Rondo Op. Bl Mi 
— Randegger'8 bißfege Operette „Rival Beauties {R auf einem Pernatthenter ho 
South Kenfington (Cromwell House) unter des Comboniſten Leitung mit großem * 
fall aufgeflibrt worden. Die Stterkreten mare ihells vom Facht, iheils Dillettanten. 
— In Miß Clinton Kune!8 Schluühmaling warben bie Daunen Mofammnde ah 
Elara Dorian Barnen) zwel Dachte bon Miehnfteln Chberfegt von Wellngtan an 
ernfeb) fingen; außerdem wird Nofamumde ein neues Pic Ihrer eigenen Combaflt ; 
(..| dream of the spring‘ zum BeRen eben. — An ErsflalleBelaf fplelen heit 
Alfred Yarti net Satin md ber Sefang {ft verhreten buch bie Damen sehon 
Stuieo, Trebbelli und durd die Herren Beitinl, Foll, Segleſt, Gaſſier und Rolitau⸗ Fr 
— Größere Eoneerte haben annonct: Benedict, Sim Reebesd, her ‚Sermondunblrtie, 
Engel, Lindſaß Stoper, Eufns (der Dirigent der phiſharmoniſchen Eoneerte, —7— 


beſondert auch eine neue Duberure zu Vletor Sugo’8 „‚Travailleurs de fa Mer an 


ben wird), Salnton umd Feine Frau ar. 2, DBerldte auß Leeds erben, daß 
MepLig mit vielem Belfatl vafsiDR ronethete " j 
ts 


* St, Peterbbutg, 20. Mat. Im Conferbaterlum erben die Cramen A 
geſtizt; am 22. und 23, Mal mahnten wir de Claſſen fiir Theorie, Companion Ar, 
Inſſrumentatlon des Profeffors Zaremba bei, bie ein recht ainfiiges Nefuttat Rn 
als bie beten Schüler glauben mir die Kerzen Hubert und ben noch jungen enger 
zelchnen gu müffen: ber Rebtrenannte fiheint uns wohl ber Gegaßtefle her dlebiatn 


Schüler zu feln. Am 25, Wiai Fond das Cramen der Claſſe Der —— De end 


des Profehſort Kaninyin flatt, weldies nleihfalls rot gunſſig ausfel, 


de 
ben 30. Dial findet im Miidaels Palais ber fetertige Affentliche Met, (des britten ſirdſg u 


mens, felt ben Beſtehen dei Gonfervatoriumd) fir blezenigen Schiller, Die als w 
Befunden töorben, aus ber Anftalt entlaffen n —* wobei denfelben, heit 
Maßgabe ihrer Befaͤhlgung ihre Diplome ober anderiveliigen Auspeichmungen Bi jusie 
werden. — 2m 22. Mat batten die adıt Flavifcen Sänger die Ebre, ſich In elner. 

fratifgen Solrte Bei ER, 5. der Fran Grofifärfin Selen hören au faflet} Buße 


‚Seren fingen techt nut zufarmen, errelchen aber keinesſoras, was Fünfller Pie Ole 


faffung und das Enfemble beizifft, die frliger gehärt (en Sängers der 
gent biefer Brager Sänger ift Übrigens Fl Die , — — 


* Moskau, 23, Mint, ‚Bier lleſt fich Iwelutal ehe MBeſellſchaft Er 


fer Sänger, unter Lellung eines Serm Stlatjandty biren, Die ru # 


ng. 
tungen benutzen dieſes Ereſgniß als alten pollilfchen Factlor zur welteren a Gt 


Keen Der ben, Dabei werben matlirlich bie flauifehen Matlonatniefoblen 


oben Werth win gar nicht berfäugnen) auf alte mögliche Welfe Ber aa 


oßlauer Diufiffeuifietoniften Behauplen unter Mndere m „Don Auan“ 0 : 
zuibt oirle 5 Melodien zu hören. — feine Gehör U Die Singer pen MT 
en Auf fmmen " dpf. and, And aber meihens Muffen, einch Kerr Stat ufſcher 

paſer Her Unreneff, der Mh wot früher ohne Exfolg In_DIr © 


Reprafentanten ber rufſiſchen M 
ufft bie Commpontflen Sereff und Bataflıefl 
geben, > Die Vorfeffungen- ber öattentfehen und 35514 Dper find zu Ende, 
Benefz deß Fraͤuleln Mrtot yocde a 14. Mat der „Barker von Sevilt 
— Die Thealerdirerlien dat für Flnftigen Berbf einen Cpeluß von 32, 1 
Dpernorftellungen angefünbigt, Das erfonat iſt noch nicht verffenllicht. 








MB: 
per pat Gören Taffen. — Zur Eröffnung des Nationaltpenterd It Br ahen din. ir 
b 


egeben 
admen 





a 











: 8 


N richten SB 
Und 


‚foren 


er Phi 


— | Signale, _ | 617 





uir Cebenhagen, 23. Mai, Geffern Mfienb wurbe ber „Barbier von Seufllar 
auf dem Pan A zus Lone Male ſgeßm 1822 wurde die Oper ‚zum 
“ll Mate Her als Sefangfptel aufgefithet, in ent bie Recltative mit Bruchſtuken 
N Beoumarchaise Comehle erſeht wurden. Die AntieRoffiniflen waren auch Bier das 
als finrf und toten zuerft das Gtüidd auspfelfen. 8 machte aber inner mehr und 


pe SR, mb 1848 murde e8 In neuer Ucherfikung ais Oper aufgeflißtt umb if 
‚feitbe 


M immer auf dem Hepertoit gehlieben. Dad Haud mar geflern Abend gut Bes 
Ki und ber — —8 Dr Figaro wird ſeit 1846 von Herrn Zicke gegeben, 


ner noch ebenſo aut fiat und ſpiell, und ber Bartols hat in der langen Reihe von 
A 


ren auch denfelben vortrefflichen Mepräfentanten, Herrn Schramm, gehabt Die 


— Rolefabenden ſigh bot elnem neueren Dat. — Die junge Sängerin Fräu⸗ 


Ünfter, die in Maris bet MWartel unkerriiätet worden IR, if jeht nach Gopens 


Inden nn M : 

FR zuriſckgekehrt und wird ſich denmächſt hören laſſen. 

wah —5 NeweNMork, 9. Mat. Die Anorsereihungen zu dem ft Nächſtem in Steln⸗ 
va Ga 


N kann Mufikfeſt find im vollen Gange und Die Lifte ber witwirken⸗ 


On Sefofeäfe iſt auch ſchen bekannt; fie Tantet: bie Damen Parcpa-Roſa, Brainerd, 
Kr 


‚Kempten, Kutdings, und bie Herren Sinpfon, SU, J. R. Thomas, Bart⸗ 
ein, Bo, ni. Mafın, Baitifon, Peaft, Conollh, Beraner, Entis, 


en, Letſch, Tonlnitn, Schmitz. Den Chor Bilden bie Miitglieber der New 


Armonis Society, und Dirigent It Serr F. ®. Nitter, Unter den aufzuführen- 


fahre en erben auch verſchiedene flir hler neue probueirt werden, 3. E. Mendelee 


Foneer Refsrmatkons- Sinfonie, Der Breis für einen reſervirten Platz zu allen adıt 


y Neekten Geträ t 5 Dollars, waß In der That Febr Hille iſt. — Wahrfſcheinſich an 
a glind wird Theod. Thomas in dem as ber Eife der 58. Strafe und 7. Üpenue nen 
et herdunilgen mb eleganten Locat mit dem von hm Intendieten PBopuler-Eone 


Kante po mert, mb man progmofieirt dem Unternehnten viel Prodperilih — Batee 


A — Truppe macht in Wafblngton vet Glück und gute Geſchäfte; nach 


dan Tin de wirb Dem Vernehmen nach bas Theater in Niblo’s Gar- 
ui Ne eng Ei m in die Dffenbach' ſche Muſt ſich tummeln wird. — Die Ri- 


gi At English Opera Trnupe beglunt nächften Montag eine Serie von Vorfefuns 


duzüſtſchen Thenter. Das nenerbings in Londoner Joeurnalen wieder aufe 
nende Serie, babe Wiener Walzerkönig Strauß ein Engagement zu einer 


He j 
ge er Concerttour burg die Berelniaten Staaten eingegangen ſet, entbebrt 
. ln 


— — — Der Megerrnabe Blind Tom iſt wieder bier und macht In Sr- 


nmel elne triakstt, — REIT Steinmwav dit mit feiner Familte am vorigen 


1594 "gan längerm Aufenthalte nah Europa abgefegeft, — Indem wir dieſes ſhrei 
t 


Fe ee bon ber Handel und Haydn Soclety tn Bofton veranſtalteie Muſik- 


enfgegen; 28 bat am 5. Mal begonnen und flieht morgen den 10. Mat, 
u ichte er ben —* Berlauf, laulen ſehr günſtig und die Anſtrengungen, 
—R bat, werdin Durch bie erziellen Wirkungen nicht Lugen geftraft. Die 
| a hrung gewählten Kanptwerke fd: Mendelsſohn's „Kobgeſaug“, 05. Pſalm 
vo Känkelie „Sannfon“ mb „Meſſias“; Says Schöpfung“; Beetho— 
neupte Infonle, Der Chor beſtand aus 747 mb Bas Drcheſter aus 112 Bere 
Ühgafh Dieigents Cart Zerrahn. Borale und Anfrumentaffelitten: die Danten Pas 
fon, er Pipe, Heulen, Carh, Allde Topp, und die Herren Garl Mofa, Simpe 
Eli — Wirch, Mirde und Rurolphfen. Drganift: Herr Lang (der auch in 
EEG Orgefeoneert ſich hören 1tefi). 


. Men Dart, 18. Med, Die von ber Bnglich Opera Troupe im franpöfle 


veter gegebenen eſſungen twaren retht gut brſucht, wenn man gleich nüht 
H My, N fie ———— Vortrefflichteit audgezeihnet haben. — Der Big- 
Aha}, pet Koptr giebt mergen In Steintand Sal ein Eonrert, unter Mitwir⸗ 
A 2 Sberfianges, Allda Tops tnd verfählebener anderer Kräfte. — Heute if 
Ruf Aoniemy nf Musio ein VenefljeGoncert fiir die Wilie be Eürulich Yerfiorhenen 
Re &, Itfömann, ix dem ni® Solofpielente Camilla Urfo und ©. 8, 
—* I) Dren laſſen und an Orcheſſerſachen Beetheven'd zweitt Sinfonie, Marſch 
HN tus > Mageppae und bie Tolle Duverduve verkommen erben, Carl Bergmann 
n te wi vernehmen, wird bie Divldende, welcht ben Dreheſtermiltgliedern 
In: Iherionto Sontag fir die verfloffene Salfon aufommt, fehr ſchmal ausfal⸗ 
. — dies um ſo Aberrafshenber, als die ptiſharmoniſchen Eoncerte im diefem 

ni ner. ſthr befucht waren, trogben fle an Inlereſſe nicht grade fehr hervorfe 

rrfen ‚ denßeten. — Seribert Maus Noman „Mozart? bat neuerdingẽ Ay einen 

N" geftenden; pir Anden biefen Unıftand weniger wunderbar ale überfäffig. 


— 
l 





818 Signale, 


* Unter dem Einfluß ber Offenbachtſchen Dpereiten krankt ad - 


das Schauſpiel, namentlih das Zuffplet, wie uns ein Intellfgenter Theaterdireckor biefet 


Tage mit Beirichter Miene verfſcherte. Derfelbe Hatte fo ſiemtich ganz Deutſt land ate 


gereift, uns junge talentholle Schaufplelerinnen für eine Hofbiühne zu engagiren. 
Engte, bafı er fah ger nichis Brauchbareß gefunden, k „onen netefen She, Tauter 
unnatilrliche Sanſe⸗Blümchen. Und daran feien bie fFenbach'fchen Meiſterwerle Bin 


ßentheils ſchuld; die jungen Madchen Uefen jeht alfe zur Operette, wo fie Beffer Bank : 


und gefehen würden, imo man Angen könne, ofme fingen au können und ohne © 
gr baden, Kaäme dazu no das inneren van — ——— welcheß offenbar 
u ſeinen Vartlturen eontrapunctire und welches wlelen fungen Mädchen Befunden, 
wel bie Hihze“ vlel commober wäre als Kleiher ohne Mufit, — So fagte er und veif 
efter, 
% Die Generaleiintenbang in Derkin Hat die Dper „Weli”, Zert, UM 
Emil Sopffer, Muſik von Bernbarh Sf elnem — der Henen 
Neademie der Tonkunſte, zur Auffllhrung angenommen, 


*In Mannheim ging am 4. Juni die Oper „Nuh Blas“ von Mar gr. 


ger in Scene, 


In Stena Sat man eine neue Dper — „Erilla di Granata‘‘ yon Matt. 


% 
Ponteechi beifallig aufgenommen. ' 


4 Im Stadttheater gu Breslau hiell Meherbeer's „Afrifanerin" Ihit, 


Einzug. 


%* In Tioltaverchig if ein need Ballet dB Cheregraphen Mauri — bnna 
Festa di Marinaj“ — mili beſtem Erfolg in Scene — Di 


* In Darmfladt wird be neue Salfen bes Hoftheaters In biefen Jahre pls 
der als gewöhnlich beginnen, Beranfaffung van if —————— ber rufſiſchen Sal 
anallie während der Monate — und September in deni nahen Sugenfeiti, au 
Sommer-Mefiben, de3 Prinzen Ulezamber, wie auf; deB mohlrenommlrten Giavieifi ern 
Ernſt Bauer, MS Hegiſſeur bes Schaufpieis If Gere Deep und als erfle Liebhaberm 
Bränlein Frehn vom Kalferl. Softhenter zu St, Pelerdburg angeſtellt worden. vl 

# 


* In Earfsriche beginnen bie Theaterferien am 2. Juni und doue ehe 


Dionate, 518 Ende Jull. Sehr angenehm für bie Miliglieber und auch für Ef a 


Keum — ngunlich Hei ber Biel NIE Schlußnorflelungen wurden an ben Beiden an 


feiertagen Gounob’8 „Nomen und Suller und Webers „Dberon* genehen. nſ junge : 


Oper nahm Fraͤufeln Lübefe Mbfehleb von ber Garlsruher Hofbuhne. 
—R— Sangerln erhlelt ent nach ihrem KÄrylig Rattgefabten, 94 
olgrelden Baftfpiet In Schwerin bort eln [ehr vortbeithaftes, —3 Eingabe eier 
n lhrer Stelle iR Fräutein Formaner, von Körigt. Softpeater In Taſſel, IM mit 
KA Tr ehe in iören belden Baftrellen, als Pamina und, gr qult 
—E— ft, vielen Beifall erhiell. Ahr Engagement ſcheln 
In" 


ee. 
#* rau Befhfasßeutner, melde bekanntlich für dab Se tige In 


ia engagirt IR, vebktiete bafethfi anı 3. Fund 1 iſe als Son 
arte „Entflihrung aus den Serail⸗ Sant in bimtante Bee a Thealen 
#* Sn „Czaxund Zimmermann“ t \ et vom — 
— als Marke im Miänchener Sefibeater A fe —E ein Teht LH 
ige und verflinbiges Spiel und darf als Sängerin Ach mancher Vorzüge rühmen, 
Mt aber Leider bie für große Mäume nötßigen Stmmittet nicht. Mar⸗ 
Sf Et let — bie junge talentvoſſt Satan, von Deu“ 
27 4 na 
mit dem -gänfänen Eifer A Ka ‚ner Andern die Dana An „ 


Herr Schaffgang gaflirt an ber Yönigt, Oper in Berlin, 8 —2 


%* 
in Gerd Troubadoix⸗ griufeg fich die Stimme in Mitt auf Kraft un Ba J 


34 — gemesifen, dabel flefj ber Sänger auch bel beit ſtarken SH 
* Tichatſchet giebl feht einen € Rollen in 
ytlus feiner bellebteſten Mole 8 
%* Der Tenori tutſchen : 
in Bag mi gutem ©, N dert Carziom gaſlirt gegenmätlig an d ſchen n 











ni 


fe Rolle abforbert, fünfterifige Satdriäteit nicht vermiffen, en: u 





nn Signale. 619 





va Eines der größten Unternehmen der amerifantfihen Saffon iſt 
DaB. verel —— Muſikfeſt, welches am 18, Mat in Sieinwayh Hall bee 

Ann und ſechs Tage banert, Die Serren Eheobor Thomas und Ritier dirigiren, bie 
yemehie Society fingt, das Vrogranım Ift folgendes: Meffins von Sönbel, En 

18 bon Sapın, Elias won Mendelsfohn, Suite in D No. 3 von 3. 8 Bach, 

Rnverture air „Zauberflöte” von Mozart, Baftoral-Sonphonte Ro. £ Be seideben, 
Dhmepbonte »Schlacht von Vlctoria“ von Beethoven, Spuphenie in SH he & en 
Hl, Refornetionse Symphonie von Menbelsfohn (zum erften Male), 8 hr nn 
Me yon Sumann, Dranatifihe Syrrphonte „Aomeo und Julle von Der % Fi 
 Remupe dor Meyerbeer, Vorſplel, „Die Melfterfinger von Rürnberg son — — 
" PRO Bafker bon Liszt, Eoneert fir Plans und Drcheſter von Chop MW N lan 
. 8 D. Mitker, Concert für Pians unb Dräefler von Henftlt, Concert für 

ind Drcheſier von A, H. Peaſe. 


0 Sn Mändgen brachte ver Dratorlenvertin in feinen dritten Concert ben 

⸗Meſſias Ya Handel zur Aufflihrung. 

ur * 9. Siedertafel in Jena feiert am 30. Juni ihr 2bfähriges Jublläum 
nd ladei Me ehemaligen Mitgftever und Freunde bayu ein. 


 * Nise t auı beuffifen Landesthtater zu Prag If Herr Bere 
— nit, Ge in enıburg —— Contert In Thäligkeil, en⸗ 
orden. 


* Serr W. ber Verfaſſer des Sefannien Buches über Beethaven, 
Bea Be der € an Weber ua ter Feder und befindet ſich am dieſem 
icle zur Zelt in Dresen, 


wan e keins elner her Chefs ber berühmten Flrina Stein⸗ 
BE fen Steam —E Europa greift, um ih einige Monate zu 


* Serdl t den ſhm von König Virtor Emanuel allergnädigſt verlichenen und 
uf kürzlich Ha asien — — Bl ungnaͤdig nirückzewieſen. 





ee Miete 3 war de richtlge Salfen von Gottes Gnaden, bie 
N 
Sen und un Änmterdae ! Unb fie war geiiner und Berrlicher za mar ein De 
nd Auflauchzen ur, dafiir e8 Feine Worte und Feine Töne giebt; © , 
ie Aut mi lhen au Am ofen überasffor. In dieſen Monnemonat fiel au 
füde im palfe Aller ete, dad gerriiche Mufiffeft anı Mhekn, welches am erften Pe Y 
Yayaıı Belligen ara feltten Anfang nahnz und Bei dem Kegeifterte Sänger Die Berber 
He Rau deffen Gnfäßrigen Beftehen, An dieſem wunterfhönen Monat Mai, alt 
ne peıpen fhrangen, gefißnh c8 au, dafı bie granlöfeile aller Miatenblumen , Ade⸗ 
Me Re, Hay Marqulo be Taux die Sand zum cwigen Bunde reichte, Und auch 
Re M Nanfe blonde Kilfe dr6 Nordens, Chriftine Ritſſon. Thomas‘ gefeierte Ophelia, 
U WE I ch Kloſter, trotz GHamlets gut ammeintem Rath: ber Mlaimonat führte 
Alten ME Re in de Me des genkalen Buftan Dore, Im Rofenthal bei Deipz 8 
En got gelinen Eilchenhaln, toeihten danfhare Sänger ihrem Zöllner das Denfna 
Ser et ſchhned Maldenkmal flir Be EARTH he 
— und enthüllt: wie 
BERG GaB ee unfterbfihen Meſſſers, herausgegeben von Julius 
0— Dom 1. Ya 31. Mat unnnterbrochene Subelisier bed Fiährkgen Jublläumd ber 
tn vg ber Malbenfe biefer wundberbarfien aller Koftönrfeiten. er fie nie getrune 
— ſchleun igfi das Berfänne na. An Dorgen bes Ichten Mat, dem ers 
Tin, fnaftte r fanden autt umfre ſchönen Leſerinnen anonpme Pfingfintelen vor ihren 


Ten Signalfaiten, 

K, jy, Math, in K faubten uns nılt der Anbeutung begnügen zu milffen. — 

I Kfens Schr aut PR AT R. J. in D, Deu Signalfaften föchen di: nicht 
IB ia C, An 24. Sun findet biefes Contert fiat. — 








a 





b Farin, ürget (Besrbeitungr. BE. Frauz).| ons der Morgenstern, comyp.| 1 Mai, Altlarchenfeider Eir- 

E. Hofthaster. Grand Opern, . 2. Coneert-Oav. (Op. 191 in A-| u. ware. v. . RB. Falme, Or-| thenmneikserein, Grosse — — — 

29. Mai. Don Parssol, Ballet, 26. u, 23. Hai. Tell de Esssini.] Anı) w. F. Hiller, Pıpim 114 r. iet 3, Nagdehug. Züüssängel im As vr. Mehn]. YVeni sanata 

91. Mai. Fidelio v. Beathoven, |%0, Masi. La Moette de Portici Menielssobhn f, Setimm. Chor, . Bopr., Violing u, Orgel, 2) Tv. Jomeli, Fugenchor a. En- 

4. Juni. Czsar n. Zimmermann) #’Auber. Gisella, Ballet-pan- Orch. u, Orgel, Sconen ausAct| Gesang nur „Saul v, Handel! menackers Orgelraniate in Des 
won Lortring. tmime. I. der Vestalin von Spontini.| %} Altdeuteches Lied v, Frank 


























u. Tantom erg; in Es. 
2. Juni. Fliek und Flock, Bailet. — N Sinf. Nr. 8 von Beeihoven. —| a. d.17. Jabrh. 2 Motetten £_ 1 i H Misea 
3. Juni, Luerazia Borgia v. Do- Opera comigue, DE. Dienstag, 2, Juni. Fest- mischten Cher. a) Motetier. L% nd ofgapella. Mi * 
niretti. 5 ĩ "ei Our. (Adur) v. J. Eisiz, Früh- . Hanptmaun. bj Motatte r. pr ' 
- 5 Mai. Les Voitures versdes da . : 5 1, e7or. 
ielei lingspacht, Solo-Quartstt mit el. Adagio f. Viol.n. Orgel ! x . 
L 1 68 
Wien goieldien, ® Frd aus dleres | Onchosterbegleit, für das Fest| y- pohr, Violine — Hr. Bol-| 1. Furi. In der ital. Natienal- 
. . e : re; a ssar. . - 
&. E. Hofoperntheater. |26. Mai. Mademeisell6 Syleja de! tomponirt F, Hiller. Yiolin-| land. Gesangf.Tenor, Bratsche Kirche. Messa v —— gr 
i. Fidel . David. Hayden d’Anbar. goncert v, M, Bruch, Torg. v.| n, Orgel, comp. von Lammers, FE ME Ta 
27. Mani. Fidelio von Beethoven. |, . \ i i Hrn. Joachim, Arien.d.Schöp-) Tenor — Bı.Stiebar. Friedens- erubinj. 
27.. 2%. u. 31. Mai. Le premier - u 
23. Mai. Afrikonerin r. Meper- jour de honkeur d’Auber. fung y, Baydn, org. v. Hra.| chor mitSoloansAsträs, comp.| 1. Fonil_In der Dominikaner- 
— Das übel to Müd-|?3. Mai. La Penitente de Grand-| C. Hill, Weltliche Cantste v.| v, Dr. Zopfi, Fantasie f. Orgel! Yirche, Messe in Cr ihlas- 
ee ar Diable dp , Marcello, vorg. von Frau Jas-| Y, Berens, vorg. s. Hrh. Örga-ı sek u, Veall-Sola r. Hartinger, 
chen, Ballet. Anber. him, Binz. in Dmell ». Rob.| nisten Yoigimann aus Sanger-| | Juni, In derPfärkirche auf 
ai, Margarethe (Faust) v. 30. Mai. Mademsisolla Sylria de Schumann. Becitativ, Andante hansen. 3. Landstrasse, O-Massav Mo- 
+ — id. ino d'a . u. Allegro aus d. Violinconte: . Graduals u, Öflerioriom 
* David. Le Domino d'Auber Ne. YIrv. Spohr, vorg. v. Hrn. gart. Be ou rtori 
Pr K Dresden. Ierchim —— vorg. —— 
ea ‚nm. Aoilheater. r. Gunz. Lieder rorg.v. Freu r » 
31. Mai, Bienzi v. Wagner. Dustmann. Hatelnjah ansdem| Kirchenmusik. 
* Concertrevue, | Drew — ERBE nach 
” Cassel, Cöln. eıpzig, &. Mai. er Ihe Adress UE 
Eünigl, Hofihenter. . un meskirchs. Motstte „Yater nn- 
me 3. Mai, |. nm, 2, Inni, 45. Nie- Merschurg. ser“ v, Fesoa. „Nimm hbeilger der 
! 4. Mai. Tites v. Mozart, dersheinischas Musikfast, Fünf- Geist“ v. Eauptı half 
H = x 1 st, . pimann, 3 3 
: 5, Mai. Margarethe v. Gounod. | zirjshrige Inbelteier im gras-|2. Juni, Im Dome 14.Orgel-, Vo-| 31. Mai, In derselben Kirche, | ig tale für diemusikaliscke 
18. Mai. Don Joan v. Mozart, = Welt 
3" Mai. Tronbad *, Verät sen Gürzenich-Eaale ont, Lei-| cal- u. Instrumental-Concert. Hymaa „Heilig und hehr“* v. eilt, 
12. Er Para. Je Ki Authait tung des Hrn. Ferd, Biller u.| Fantasie n. Füge £. Orgel von| Aichter, ” Ant, mi, 
23. u. —— oufels Anthe unter Mitwirk, der Fran Dost-| E. 7, Richter, vorg. vBın.R. Di fben Kirch ang 
* de = isehäit Wa mann, :k, %. Eammer- n. Hof-|) Höpner, Organist aus Leiprig. | 1, Juni. In derselben Kirche.ig.y in Künchen. 
18 al, Weisse Fer T- en 1 spernsängerin aus Wien, Frau) Sopramarie a. d, Oratorium Jo-| As» v. Mario. Fahr in Leipzig. 
„dal eisse Arab von Belei-| Tonchim a. Hannover, dı Ber-; sus v. Händel, goes, 7. Frau Mi wien 31.Mai. Ind. Hofcapeiie, | Carrion in Prag. 
PR a Lohonerin v. Wagner ren Dr, Ganz, K. Hofsparnsän- Bepuschinska, oncertsängefin| Missa in Es v, Schubert. Gra. | Esser in Berchtesgaden. 
24. Mai. Zauberäöte +. Mozart. | 5° aus Haunovor, Carl sin, 2 jen, „Adagio f- Yiol a. Or-| Auala v. Balieri, Oßlertorium r. Ganz in Cein, 
” re Fre eneertdir. Joachim ans Han- a} von Besthoren, Violine — . il in Cöle, u 
2, Mai. Haus Heiling v.Marsch-| norer und königl, Musikäir. Hr. Concertmsir. Bolland aus —— In der Dominikaner- leintschel in Leiprig- 
T. #. Weber aus Chin, I, Sonn-| Leaipzir. Tenor-Solo mit Chor I» » sr —— Lanz, W. v., in Drasden, 
tag, 31. Mai: Festrode, Der| a. d. Oratorium „Die Königs) Zlche, Pestmesse in Feb Moschelea in London. 
Frankfurt a. M. Messias, Örstorimm von G. F.| vonlsraol'* v.Fr-Nuhn. Tengr-| Hummel. Psalm r. Fawrı ‘ |BMursks, Frl. v., in Hamburg. 
Stadttheater. Händel, für Chor, Sof, Orch.| Sole — Hr. Stieher, Concert-| 3. Mai. In d. Pfarrkirche wuflöabr, H, vw, in Laipzig. 
29. Mai, Hngenottenv.älsyerbaer.| und Orgel. — 15, Mentag,| sänger a/Osnabrück. DieChöre| &, Landstrasse, Tantum erge|Bearia in Kunigsharg, 
= 30. Mai. Margarethe v, Gonnod.! 1. Juni: O amiges Fouer, Can-| gesungenrom Gesangrarein Ös-| und Messe in Es v. Snlzmann. |Schewerlein, Frl., in Zreslan. 
& N 1, Juni. Orpheus v_ Offenbach. tate zum Püngstfest vw. J. 5.| Siena. Leipzig. Sonate in E-| Graduale r. Hauptmann. Öffer- |Stägemann in Leiprig. 





Bach, f. Chor, Soli, Oreh. nnd| dur über „Wis schön leuchtt| forium y, Retter. Wastmeyer in Leipzig. 


Signale, 621 


Anfündigungen. 


BadenBaden 


| Das Programm für die geselligen Unterhaltungen 
ar Kunstgenüsse wurde durch die neue Adminis- 
2. Jon bedeutend vermehrt. — Ausgezeichnetes, ver- 
ventes Kur-Orchester, täglich drei Mal vor dem Con- 
der „(onshaus, — Bälle, Matineces dansantes, Kin- 
tauälle, — Concerte unter Mitwirkung der hervor- 
Agendsten Künstler von europäischem Ruf. — Co- 
andie frangaise, — Deutsche und italienische Oper. — 
| Nenhach’sche Operetten. — Fetes champetres mit Illu- 
nation. — Wettrennen, Jagden, Fischereien u. s. w. 


ig. Bin erster Clarinettist 
or Wd Orchesterspiel ronfinirt, kann sofort im hiesigen Stadt- 


peter 
Br Engagement finden. 
Ferlan, 30, Mai 1868, Theodor Lobe, 











Eröffnung der 
Saison 
seit 1, Mai 


> ERST JIOS 
‚HOSE 
195 Sunugqag 











Director des Stadttheaters, 





i an gl Stelle eines Musikdireetors und Gesanglehrers 
| l; dl; z, ügschule in Goes, Königreich der Niederlande, ist mit 
an m besetzen, Gehalt 500 Gulden; Privatstunden für Piano und 
Up e a viele zu geben, so dass man auf ein Einkommen von 
. Berden vechnen katın, 
— Auer wollen sich mit Zeugnissen und bisherigen Wirkungs- 
I Unöglichst anmelden bei Mr. J. A. van Hoek in Goes. 
— — 





dan l. Juli older 1. September finden in der Fürstl, Hofcapelle 
Re Gbiger uud ein Gellist — welcher im Quarteitspiel rontinirt 
unz, 











A aite 

. Reburg, den I. Juni 1668, Prof. Gulomy, 
— fürstl. Hofcapellmeister. 
Ri Te — — ö— D NA 
Höhle, Fakt ch un} theoretisch gehikleter Schauspieler, noch sehr jung, 
ten Nekdangn bedeutenden Theaterschule, sucht zum sofortigen Antritt und bei 
ein id —B Engagement, gleichviel bei welchem Theater. Offer- 

2 , 74.9, %, 24% Iranoo heliche man gefälligst der Exped. A. Bl. 


Wenden 








- 622 | | Siguale 
Sänger-Vereinen 


empfiehlt sich zur Anfertigung gestiokter Fahnen in schönster und gediegenster Aut · 
führung zu den billigsten Preisen die Manufaotur von J. A. IHletel, ) 
Leipzig, Grimm, Str, 16, (Maurioiantth, 

nn — — 


Friedr. Krützschmer, liihograph. Anstalt in Leipzig, empfiehlt 
zur Anfertigung von Musikalien-Titeln und auch andern Iithograp ischen Arbei u 


Lager und Handlung J 
Clavieren undFlügeln!| 


Erard, Herz & Plehel, 


von Tllr. 275 auiwärts in allen Preisen 


Marspfortengasse Nr, ], 
Köln. 








er 


Musiker Ch. Kaufmann 


| aus Blankenburg am Harz, welcher von der [ 
unterzeichneten Administration für die Dauer der | 
Saison — vom 1. Mai bis 31. October 1868 
— als zweiter Fagottist für das Kurorches- 
ter engagirt wurde und nicht nur seinen con- 
tractlich zugesicherten Gehalt, sondern auch Reise”. 
entschädigung und Equipirungskosten erhielt, hat 
sich am gestrigen Tage, sofort nach der em 
sprechenden Auszahlung, heimlicher Weise von 1 
hier entfernt und ist contractbrüchig gewordeN. 
Dies wird zur Warnung hiermit öffentlich be | 
kannt gemacht. 

Baden-Baden, den 30. Mai 1868. 


Die Administration des Conversationshause® | 























Signale, 


"Edition Peters, 


Üorrecte, elegänte und billigste Klassiker-Ausgabe, 


(Die mit * boeeldnnoton Werko sind nnch slegant gebunden zu boriehan), 


a PFinnoforte a 2 mains, Netto Thlr, Ner, 
2, Bach: Das wolltemperirte Klavier, Band IL, I. (Czerny) , , aA I _ 
2. Boathoyan: Säwmtliche 38 Sonatn » 2 on ee, 1 
—1 — Sämmtliche Composilionen . 5 ne er en ea 3 — 
3* Mark; Simmtliche 18 Sonaten. . 1. 
50 — Sämtliche Compositionen (Rondos, Fantasien et). — 16 
—F Ohubart; Compositionen (Op. 15, 78, 90, 9, 43). 2 22... 0 291 
ag Weber: Sämmiliche 4 Sonaten (Öp. 24, 38, 49, 20). vr. BB 
. = Gompositlonen (Op. 12, 21, 62, B5, * 20) "rm DB 
(} Finnoforie a 4 m 
I -_ Besthovon: Symphonien, | Band 1. (Na. 13). Ban H. (N.6—9): 1 2 
Se [334 .n TI 
%, Mnzart: ümmtliche Sonafen und Compositinnen ver ne 15 
ag, F Pianoforte & Violine. 
4 iethoven; Sämmtliche ID Sonaten. » ı 2 2 2 vo nenn 15 
“ Mzart: Sömmtliche 18 Sonaten, .. rer 15 


u Hayd Kammermusik. 
de, „an: Sämtliche 83 Streichquartette . , . . , 
-M Sämtliche 27 Streichquartette. 2 0 0 un 0 


bzart: 


1 
i 
3m, Ämmiliche 20 Streichquintotie, 


. 
u 
Tan Dr 


[ SEE Br BE BEE ä4 


Lieder. 


” 
0 Schubert; Lisder- Album. (Schöne Müllerin,, conpl., 


Finterreise 


vtz. oompl, Schwanengesang, oompl. 1. ausgewählte Lieder) 1 — 
— Dasselbe für tiefe Stimme, . 

N, | Partituren, Kisvier-Auszüge mit Text. 
28, Bi Noto hir, Nyr. Natto Thlr. Ngr. 
ML ch: Matthäus-Passion,. . 3 — “8. Händel: Samson... . . »— 22 
%,.  4moll-Messe . . . 3 | +64. — — Israel in kegypten. — 2 
8, __% kurze Messen. . 215 | *85. — —— Alexanderfesl. . 

Mn — Weihnaohtsoratoriuu 215 | *ss. Haydn: Schöpfung . . .— — 3 
x = onannes-Passion „ 2— | *87, — — Jahreszeiten . . . 1— 
»- at, Mötetton, . . „ 1215 | 68, Jomelli: Reyuiem. . . . — 224 
yerapnllicatu, 4Sanctus 1-— | *69, Mozart! Don Juan. ,„ ., 1— 

x He Füoven: Goncerte a 1 — |*0, — — Figaro,. ,.... 1- 
Pt Messias, , a — 71. — — Zauberiiöte, Fr 20 

x, Bach: sei e init Text. 72, — — König Thanos . , — 2% 
2. Rt: Matthäus-Passion , 1 — 73, — — Messe Nr. I, Flur . — 228 

Br —8 1 74. — — Messe Nr. 2, Gdur, — 2 
"a, _ Weihnachtsoratorium I— | 75, —_ — Vesper, Car ,.-2 

Jane: | Ti) ghannes- Passion . — 222 | *76, — — Requiem , ..-b 

MM I Magnifiont, . — 15° | *77. Rossinl: Barbier. . . . — 22 
* oh hatte viel Bokim- 78, Spohr: Jessonda, . . l— 
I Mernlss „ ..—_1l 

RZ — gottes Zeit, . — 15 | Kliavier- Auszüge & 8 mals 

Ü 40 Di. Hüchtig, , — 15 (ohne Text). 

ER era ophon s . 2 | 81. Auber: Stamme v. Parlici. — 15 
en Messe Ar 1, Flur, 2 — | *82,— — Maurer n. Schlosser — 15 
sb. _ Messe Nr. 2) Dmoll 1 — | +83. Beethoren: Fidelio. .. 1 
Nie — 8330 Nr. 3, Adur, — 224 | +84, Bellini: Norma, . .— 15 
— nn equiem £,Männerst, — 22 85. — — Nachtwandlerin. — 15 
AD Au: — Gnoll, .— 15851 *88. Boleldien: Weisse Dame . — 15 
Ks “200m 224 | *87. Donizettl: Lucie. . , .— 15 
* —— 1-8. — Liehestrank cs. 165 

AR Z parla und Helena .1 — | *s0, Herold: Zaupa ,...—- 5 

< Anuggnie in Aulis . 2— | *60. Mozart: Don Juan . . .— 15 
Inh — |. — Fig, ,...—B 

KW SH iger auf Tauris — — 222 | "82. — — Zauberflöte, . . .— 18 

—* * —* Saas ‘ & 33. Rossini: Barbler. . , » — 25 
mn Judas Maceabiun ı- 25 °94. Waber: Freischitz . . . — 15 
un  — Oberon . .. 0 —B 


Wird Yorkgesotet), 








624 Signale — 
Verlag von B. Schott’s Söhnen in Mainz. 


Beethoven’s Sinfonien für grosses Orchester, 
\ Partitur, angt⸗ 
Neue billige Ausgabe in 8° aut das sorglükigste von anerkannten Künst- 
lern revidirt, 
N.20p 2.2.2... Prism Win 1 
Fl, 2, 42, 
N.20p.36. 0.000.000 
No, 3 Op, 35 heroigue . . - m Tin : = 
Fl. 2. 92. 
No. 4 Op. 0.2 .2.., “© % hir. 1. in 
. 3. 38. 
No. 6 00 nn 


No. 6 Op. 68 pastorale . . - Mm BL. 2 2 
. 42 


No. 7 Op. 292 [ * * * 2 * - N. —8 2 2 
No. B Op. MB... 2 2.0. - nm Tr 


Pl. 5. 24. 
No. O 06.19. 2,2... nn 


. z«3urigen 
Die Its, Zte, Sie und Sis Sinfonie sind bereiis ausgegeben, die übrig". 


werden nach und nach im Laufe des Sommers nachfolgen, — 


Eine neue Clavierschule mit neuer Methode: 


Gehricke, F. L., Erster Lehrgang am — 
mit besonderer Berücksichtigung des Volksliedes. Op. 29 u 
Hälfte, 52 8, gr. qu. 4°, in Umschl. geh. 12 Sgr. fassen 

, Der der musikalischen Welt längst vortheilkaft hekannte Herr Ver! den. .; 

hietet in dem vorliegenden Werke eine Ulnvierschule, in welcher nePe jüthe 

nothwendigen mechanischen Uebungen das Volkslied, diese duftendste erald 
deutschen Gemüthatehens, die vorziglichste Berücksichtigung findel. Halfte, 

Hälfte beschäftigt sich mil der Narmnllonart Cdar, während in der zweilen un“ 

die binnen Kurzem erscheint, die Tonarten der chromatischen Tondeiter, 2. die 

deit werden, Gewiss wird die eigenthämliche Meihode des Yarf.,  wel® „Cie 

Kinder durch das einfache, ihnen so Hehe Volkslied in die Geheimnisse den der 

vierspiels einführt, vielen Anklang finden, und ausserdom möchte auok ng Fe 

beispiollns billige Preis geeignei sein, dem Werke eine weite Verbreitt 
verschaffen. “ 


In dem Verlage von Breitkopf & Härtel sind ersch 


_ Jean Henri Konewih, 
Sonate Op. 40 pour Piano et Violon 
Romöo ei Julieite Fantaisie pour Piano seul — 


Dertag von Bartgalf Senff in Leipsig-__ 
Drud von Brfebrich Ansrä in Relkylg. 





jenen; 












per Fang 
u fi M 
| 5 Die muſikaliſche Bibliothek Afantſchewsky's. 


F 


Ay; 
af 


Ä Leipzi g, 1% Sun, u 








SIGNALE. 


für die 


Mufikaliſche Welt 


Sehsundzwanzigfier Jahtgang. 





ferien 
T 


Verantwortlicher Redarteur; Bartholf Senff. 








erſcheluen 82 Nummern, Prets für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
ik, Bufenbung dur bie Fi unter Kreugbanh 3 g Ir, Snfertionöges 
e Det 


in Belitseite oder deren Maum 3 Nengrofigen, Alle Buße und Diufikalien« 
14 


. Re T "Tone alle Boftänter nehmen Deftellungen an, BZufendungen werben unter 


t der Modackion erbeten. 













| he Mfg Eomponift von Ylanifhewaty, ſeit drei Jahren in Paris dos 
Und 

j — Res 1660 berflerbenen Herrn G. E. Anders, Eonferbater an der Bib- 
2 


an ar dlefer Lage m eine glemlich babe Kaufſumme den handſchrifte 


‘ Mpörinte zu Paris, Kerr don Mfantfihensärg befigt num wohl eine ber Bes 
RD Foffbasften Private Bißtiothefen tfenretlfäer ud hiſtoriſcher Werte über 
ie * Auzaht ſellener, nue noch in wenlgen Eremplaren erifttrende Werke, mö— 
Rh Ko, ° Dißfiotgekn zu Minden, Wien und Berfie nt ber Sammlung des 
. Antfigensrn fi) meffen Kommen; die Wißfietfer des Duft» Eonferbatos 


| bp, 
Hit, 





Be zris, in Hinſicht auf Musior pradilon, Partituren u. f. to, unfireitig bie 


Mn, „+ 108 Musion theoretioa betrifft, noch Birles zu wünſchen übrlgz die. 


if; jetet Maris fl den Sammler jeder Ark die günfligſten Gelegenheiten au 
en; für den Bibliophilen find es die jeden Abend von 7—10 Uhr fattfindene 
utichen Dücherverftelgerungen. Herr von Afanifhennsty beſucht feit drei Jahren 


ei Muflfalifhe Literatur wird bort etwas gar zu MMefmätterlich behandelt, 
u 
N h 
\ — and erwarh fo nach und nath bie größten Seftenbeiten der älteren mie 


KR eratur, gllerdiugs oft au enormen Prelſen. Wohl war dieſer Sammler 
u Kanye, ufall nicht wenig begünſtigt; die vor zwei Jahren ſtaligehabte Auctjen ber 
ii hen Mblloipen des Herrn Ariſtlde Farrent, euitenr de musique, Kot Gelea 
N hen ſchättarſten Erwerbungen; eſn heil ber entbehrlichen Doubletten der 


Ge (ifitger zit Berlin wanderte nach Parls in He Billa Sald, der Wohnung 








"nd Mankfihemspy; darunter ein mierfiyiichiges Exemplar: „‚Discours aur 








68 Signale 








P’Harmonte. (Par-J, P. L. Gresset), Paris, 1787), mit ber einenhänbigen Sie 
fur Matthefon’s, aus beffen Bibllothek es alfo urſprünglich fanımtez bas noch an DIA: 
fen Büchlein befindliche Bibllethekzeichen: „Ex Bibliotheca Poclthavianat: fagt unbe 
baßees fafrelang fm Befi dieſes excellenten Mufltgeleheten gewefen, BIS es durch DIR 
Ankauf der ganzen Poelchau'ſchen Sammlung an bie Königl. Bibliethel gu Du. 
gelangte, deren Vißtiotfefftenspet, mit den „Vend,“ lüberdruckt, auf der Nükfeile dee 
Tilelblattes nad} erſichtlich if. „Libellum habent aua fatal Noch heute gende, 
fich das Büchlein in ſeintm primftinen Zuſtand, d. h. broſchirt und anbeſchnitten 
Dogleich vorerſt bei deu Ankaͤufen nur wirklich ſeltene und ſchwer zu erfangende DEN 
ins Augte gefaßt wurden, fo zühlte Der Katalog doch ſchon über tauſend Rum) 
aber erft die nunmehrige Vereinigung mit dee mehrere taufend Wände zählenden ae 
nthet Anders gaben der Sanmlung bes Kern von Afantſchewsky ben Eharackt ©. 
Volfiändigfeit und des Ganzen, Ein langes Menſchenirben gehört dazu, viel anche 
Glück und Geld eine folhe Bibliothek wieder zu Stande zu ringen, Alle wi r 
der Muſikliteratur And in ber Hauptfprachen verfreten, bie fo wichtſge Altere often 
Riteratur fehr zahlreich; foanifege und porlugieſiſche muflfafifie Theoretiker wor 
äußerten Seltenheit ; die franzöſiſchen Autoren, namentlich ble des vorigen Zahrhu 
derts, faſt vollſtändig, und bie Hauptwerke ber deutſchen Muſikſchriftſteller ri 
Jahrhunderten. Die Zahl der aͤlteren Brefchliren Uber Muſit geht weit über Fat en 
+8 wäre heute geradezu ein Ding ber Unmöglichkelt, diefe Collectlon noch elmma wi 
menfuchen zu wollen; dies gift ſpeclell der Maſſe von Flugſchriften, welche in det Ri 
tere ‚Hälfte des vorigen Jahrhunderts ber heftige Streit für und wiber bie Bon Be 
italieniſchen and franzöſiſchen Muft, über Me Douffontfien, ter J. 3J. Nu 
Beurthellung der franzöſiſchen Muff, und über ble Opern bon Gluck und 
herborgerufen hat; der im hoben Alter verſtorbene Herr Anders ſammelte vierzig lo 
un bie Glucklſtens und Picelniſten-Literatur gu completiren, und Feine einige = a. 
ther in Deutſchland, Münden und Wien, wo man biefe Raritäten zuerft ſu nf Zu 
nicht ausgenonmen, iſt Im Stande, bie polemiſche Literatur über Gluck in glei Wer, 
fländigtet aufzuweiſen. Merkwülrdig If eine große Anzahl feltener, alter tote . 
und Bücher, deren Titel fle gerade nicht berechtigt, Im einer rein unafetathpigen. BIP PER 
Platz zunehmen, bie aber doch in irgend welcher Bezichtung zur Maſitwigenſchaft gar | 
und Bisher den meiften Muſikblbllogtaphen, ole Forket, Lichtenthal, Becker gen 
unbekannt geblleben find, Ein ausführlicher, kritlſcheraifonlrender Katslog —5— 
liother des Herrn non Aſantfchewoökh, wurde vor biefem und den früheren Cafe zu. 
nıuatlichsarchaelogifigen Abtheilung am Germanlſchen Mufeum zu Mürnbenn | 
Phllipp Michel, In Angriff genommen, der, men tofe brabfichtigt, durch Pr se 
—— werden ſollte, den Muſit⸗Vihllophllen viele wichtige und neut Ele J 
eten wird. ue— 


Ein neues und beſonderts Inttreſſe wird dieſer Katalog bieten durch ein 
bed Verzeichniß einer zwar Meinten, aber fr den Muffe Urologen UM 
Kupferfig-Sanımlung,, deren Darſtellungen ſaͤmnilich auf Muſik, Inſtnmen 
—— zc. BVezitg haben; Feines der bis jehtt erfihlenenen amfitaliſch 
* Then Banbblrher giebt dindenlungen Über derartige Kunftäfätter ; und auch 2: 
er beſchränkten ihre Tollecilonen niriſt nur anf Portralis. 


8 waren Schrltte geſchehen en zuni ‚gintanf. ei: . 
fe ffren Büerfnuntung u —8 "nit Br Du — — On 
erworbene Nachlaß eines deutſchen Velennen der In Lud lande eine fo ehrenbe vol J 
lung ſich errungen, nicht durch den —8* des Auctionatord zerſplittert wun wi 
alle die Demfungen waren vergeblich. Dbogleich num biefe relcht Divolloithet TE" 





















delcthi ä 










Siguale, 697 

FR " ö— n e —ñ⸗es 
Halt endet, iſt 68 immer noch ein Glück zu nennen, daß ſie doch als Ganzes bel⸗ 
ii rei, daß fie durch bie Verſchmelzung mit ber fon vorbanbenen Sammlung 
fherg em Werth nur noch gewonnen hat — und durch bie Liberalität des ſehzig en Des 
IR wiffeuſchaftlichen Forſchungen den Muſiker und Schriflſteller nicht verſchloſſen iſt. 
Varts, Mat 1808, FM, 


— 


Der Elavierunterricht. 

Studien, Erfahrungen und Ratbſichläge 
von 
Louis Köhler, 

EEE Brltte vermehrte und verbeſſerte Auflagt. 
1 Verlag von J. J. Weber in Seipzſg. 
J en beim erſien Erſcheinen Bielten wir das in ber Urberfohrift bemerkte Buch 
"Mn Er RE nicht nur, uns fein Berfaffer auf bem Geblete der mußtaliſche Uteraria 














: auf Mo Dog geleiftet bat, ſondern aud für eine ſehr bemerkenswerthe Erſcheinung 
A R jete Überhaupt, Daß Bere Kühler nicht mühe geworben tft, int Vers 
ge Ne ſein Bug immer reicher aubdzugeſtalten, die Aufchautungen abzuflären 
Ale —*— zu normiren, ds Materlaf zu bermeßten und üherſichtlicher au ntachen, 
ge de Spunfte aufzutfichen und zu begriinden ze, 3%. — dafür ſpricht namentlich 
nſwoehe Denbe dritte Auflage, der wir angelegentftäfte Empfehlung — an Lehrende 
FT an Lexnende — Hlernit angebeißen Laffen wolen. ©» 


Be Sechs Lieder 
” * flrelne Singftimme mit Begleitung des Pianefarte 
compontrt vo 
Franz von Holſtein. 
v F u Pe Op. 20. 
Lerlag von Nieter-Biedermann in Winterthur und Leipzig. 


FR Dr. 

Ba Site, welche der Componiſt zur mufltalifigen Wledergabe ſich unterflelft 
— u atdtehutein (vor W. Bad; „Wenn etwas leife in Dir ſpricht“ (von 
Sg I eihting" C.); „Ich wohn in meiner Llebſten Brufß* (von Nuckert)j 
J Knferp ichts yom Parabiefe” (von Demfelben); „Gieb den Kuß mir Keuter 
I Stun) 7 und es IE ihm wor affen Dingen nachzurlihnnen, daß er im Erfaſ⸗ 

— unmegawefenheiten recht glücklich geweſen iſt und daß feine Tonſprache 

ge et und Auſtand gewahren läßt. So werden dieſe Lieder, genügende 
tk u gl vornusgefetzt, immer eine gewiſſe Wirkung machen, die ledoch zu einer 

Bi, % kaum ftelgern wird, weil das ſpezifiſch Melodiſche, das Melodifche 















hreifenden 


& 
. ebtzeits uilcht gewinnend und herztreffend genug iſt, anderntheils vom Har⸗ 
ſeht iwg Schlepptau genommen wird. ©.» 






— 
= 





Signale 





Dur und Moll. 2 
bl, 


* teipzig. Oper Frau Peſchka-Keutner vom Ösflbeater zu Darmil 
fang als ef Safralte Die Conftanze fi der „Entführung aus dem Serail* vo 
geöbten Erfolge. Bollftändige Beherrfhung aller techniſchen Schwlerlgkeiten Ye: 
Lünfiterifche Auffaffıng, prachtvolle Stiumme von großer Intenfinität und on 
Staͤrkegrade In allen — laſſen und diefe Kuünſuerlt hochwilikommen beiten: hier 
unferen einhelniſchen Sängern nach beſten Meäften imterſtühzt war die Bor ellun gend 
fer köſtlichen Oper eine melſt recht gelungene. Die Damen wurben an dieſem —* 
mit Beifallsbegelgungen weitaus vor den ‚Herten beborzugt. Fräulein Lehmann Mn 
und fpielt Dad Blondchen mit glücklicher Unbefangenbeit und iſt tafentwoll BED ren. J 
auch manchmal unbewußt — das Richtige zu treffen, Dem Osmin 7 feine 
Beräid fehlt das Characteriflifähe. Herr Harer fang den Belmonte und fübr ruft 
beiden ſchwierigen Arlen höchſt forgfanı aus, Herr Rebling endlich gab eine DT, 
und anıntere Darfelın des Pedeillo, Luela von Lammermoor“ war bie zwe Fakten 
xolle der Frau Sefihfaskeutner, uch hler wußte Re durch borerwähnte Con ET a 
zu enthuffnamiren, Selber war bie Befegung bed Aſhton durch Herrn ok Fr 
nig angemeſſen; der Edgard deß Herrn Örof war, tele Inımer, bir Selbenfit gen 
impeſante Krafientfaltung ausgezelchnet. Auf „Bucla” folgte „Don Juan FE dnß J 
Stiägemann, Din gab die Oper mit Sereo-Bteeitativen: eine ſchwierlge, ae 
Kare Aufgabe für deutſche Sänger, Hierdizrch Utt bie Borftelling theilweife m ba 
Toffgeeit, Am smeiften trug zu diefer ber Auferft nüchterne Seporefio bed ee. yikn.. 
Gülpen bei, aber au Fraͤulein Lehmann ſpielt weder, noch ſingt ae her. 
Heifbtüttg genug. Fräulein Zöiwe ‚beroles Durch ihre Domma Anna, daß Nr . 
roiſchen * teider für längere Zeil entzogen, unn wieder In erfreulich n 
u der fruͤheren Höhe ihrer dramatifigen Geſtaltungen Begriffen iſt. Bm Ki, daB 
Ferline, fang Ihre beiden Arien recht hübſch, fie tft nicht daflir Veran ſung 
Mangel einer Hichtigen Opernfoußrette wieder recht fühlber wurde. Den ia und | 
‚Herr Hacker mit großem Beifall, ben Maffette Herr Ehrfe gan nicht Je ge. 
Hertzich wußte bie niarkerſchütternden Xöne des ſſeinernen Baftes zur DO ! an. 
zu Bringen. Hoch Aber allen Lelſtungen Aand freilich bie bed ‚Herin mit heit 
vermöge feiner mufterhaft deutlichen Liusſprache mußte er auch am beſten J 
Seceo⸗Recttativen abzufinden. fo 
in Hani Bo: 


*Dresden, 8 Juni, Es beſtätigt ſich leider, daß und Bräufe N P 
wit auch Sof, Schild nigſen een. Der Abgang vieler Deien, Ran⸗ 
wirklich dabei bleiben, fft Insmerhin, mern dieſelben auch wicht gerabe Kruüft ge 
98 maren, als ein Veruft für bie Bofblißtte zu bedauern, — Unter vs zuge eilt: 

eine eine Veränderung eingetreten, Herr von Strang nämlich iſt —— au DM 
et und am felner Stelle Ser Melfter eingefhoben, un viellelcht demnãch ale 
mann diefen Plot zu überlaffen, — Fruelein Elle Guilleaume It MA Fester W. 

gagirt und tritt alfo ebenfall® aus bem hirſigen Bühnenverbande. CE ner vol. 
tele ein Tanbenſchlag, wo jeder Tag neuer fg kommt, aber gib WIE 





era 
zieht, — Tichatſchet beglebl ih Lober Hat 1 Gegeben) In Aufirage ber erireit- · 
Bireeion nach Pänchen at mlt Ah. Mongnee bie Fihafia ho Biteiferfingernt 89 : 


%* Baris, 7. Zunt. Die Meprife von el. Davidis „‚Nersulanmt yapfe 
geofen Oper fleht fh wieder etigas melter — denn 28 Bel a J 
dor dem 20. Inni nicht ſtattfinden künne. Mum, mag langt währt, wird F —* ft 
gut, und dann ſind ja Überhaupt alle Reuelnſtudirungen bel ber premlöre Rweifel 9. 
qua von jeher „Mensen mit Hinderniſſen“ ober ſchwere Geburten lindet wird / - | 
teirb auch Gluckis „Armlde“, die als bereits in Angriff genannten wert iberrufiund Bee 3 
biefelne Kategorie gehören, und man wird ſich auf manche Termin s ver große FR ö 
‚erflen Borftellung gefaßt miaden milffen. Mile Biffen, die in 9 kr Beil i 
—A unge Sängerin, tft in elmem Wriefe Fund uud, zu wiſfen je e 
nicht Schwebln von Gebixt, fordern gute Fraz dn — aus Beſangen ncht, en! 
Habe fich neben Wartel nad; Battaille une Ihre Gefangsbltbung uerblent g nice AR 
bee Opera-comique haben Dlalfarı'z „Dragons de Villars“ am de De Ar 
Aufnahme gefunden und werden wohl eine Bei Tang die Mffiche Be re u: 
‚fekung war eine ſehr gu Iohende, dant Gefonberg den Dame, FR eu, 
C„Dofe Friquet) und Ötrard („Mine: KpiSantr); und ben Hirren BDELFEN Earbdl 
und Barre („Belamy), — Eb fok ubficht vorhanden ſein, daß fi fa Flme we 
mit den Arllſten feinen giſtrandelen Thal Iyrique arrangiren werdt 














* 





a 
Be 


680. 00. Signale; — 






Fraͤuteln Agnes Zimmermann gab Ihe fahrliches Conrert am 22. Maiz Leßlle kei 
27. Mai fein Leßtes Contert mit einer Auswahl Mabrigafe; als &tlten soirken nt 
de Damen Codith Wynne, Paten Whhlock und be Kerren Sints Nerves, Guft. EM 
tig und Kalle; natürlich fang Meeves wieder Adelaide, bie ihm ſchen fo_mancheB Britt. 
eingetragen, Unt, Rubinftein Plindigt drei Pintsforte-Meeitalß an. Das Progranın 
be8 erften iſt intereffant genug: Duberture Egmont, Sonate Dp. 111 bon Vrethare 
Erle und Barinttonen in Dmoll von Händel, Ronde von En, Bag, Katzenfuge st 
Sonate von Scarfati, Etudes symphoniques don Schumann, Melandiolie, Gabi. 
Bartarole, Etude in Gdur von Anbinfeinz Rotturne in Adur von frielb, Scherze 8 
Caprloeio von Mendelsſohn, Rocturnt in Emoll und Ballade in Asdun von Che 
Mari and Sonmernachtstraum. —, Mad, Gopbarb unternimmt «3 In ebenfalls u 
Banoforte-Merktals alle acht Lieberblcder Menbefsfohn’s zu fplelen, jeheßmml 16. M 
2 Abteilungen. Se 4 Lieber brennt cin Schubert fches Lied, Herr und Mad, Sahıit. 
geben Ähr führkisie® Conrert am 3, Funds Tietjend und Mffen tofken babe mit I ı 
er nächſten Matinde ber Musical Union am 2. Zunt fielen Quell, Aner and I. 
guard. Herr und Frau Jaell nehmen babe nit Mendelsfehn's Die In Adır a 
ſchied von bier. Line Seltenheit bietet ein Einvterguartett in Adar bon Brahmd, : ie 
NS feinen Weg in England no zu Bahnen dat, — Au afl_den Gendiffen in Canke, 
und Oper fam auch ein „Hof⸗ (Biate⸗) Concert” am 20. Mai, Prinz und Bein, 
fin laden wie gewöhnlich am biefem Concert als Stellnertreter ber Rönlpin ein. 9 
berfon und W. ©. Cuſind Eheltten ſich Im die Dirertion, im Drchefter und Ebot wirt, 
ten 160 Perfonen nt, aus beiden itaflenifen Opern, Philharmonic und Snörbl. 
Harmonie Society und X. Maj. Privateapelle private band) zufammengefehl. Ietl, 
hehen Gäften wurden 18 Nummern Mufitfucke als Dbtenfiimans vorgefeht- a: : 
Duelten, Terzetten, Quarietten wechſellen mit Onverturen und Ehdren, denen u 
zum Schluß God save ihr Neon‘ gureihte. Mnfang und Ende bed Proguaun 
waren Ouhtzeriure zu Eurhanthe und eln Chor aus „In reine de Saba“ bar ale : 
Wohl bie intereſſanteſten Rummern waren Beethopen's Derwiſch-Chor und das Sir E 
ats ber per Loreley von Mendelsfohre, An biefem Abend fangen die Damen Zag 
fens, Zurca, ſtellogg, Trebelli und bie Herren Sanileh und Barbont. — Einen, a 
friiher (am 19, Mai) wurde zu Leeds bie Ansſtellung von NationafeRunfiwerfit nia- 
den Prinzen von Wales eröffnet, Wie bei biefer Fenkichkeit borgetragenen mu tt 
waren drel Chöre: „Die Himntel erzählen dit Ehre Gotteß“ (van Habdu); J 
„ee 


ni — 
a 







lobe ben Kern“ (Pfalm von Mendelsſohn) und „ ” aus Beetheben 
Aus am Se elöfohn) und „Hallelujah“ au 


| 

* Zonden, 6. Zunf. Mit dem Handel Festival im Genpatsspaial Mm ‘ 
nun fo weit, daß möchften one He erſte groſſe Generalprobe ſtattfindet. —— it... 
pricht fich eine ungeheure Wistinig von bem Rieſenchor und Orcheſter In dem te 91 
deal, um fa mehr, als es gelungen If, ben Miktel-Tranfept fo abgufhliehen, zur 
eine orbentfiche Tonhalle blidet uͤnd ber Klang ſich nicht mehr hole feliher In bi A 
und bie nörbfigen und füplichen Torridere verliert, Die fo gewonnene Bald gone 
Ber als alle Eonrertfäle Bondens Zuſammengenemmen und faht an 30,00 Pe. 
Daß die Zahl der Ererufirenden 4000 Betragen wird, haben wir ſchon früher exwae 





nun fei nor gefagt, bafı am erſten Tage do der ieſſes 
zweiten (17. Sfunt) Srüde aus a en afferanderfft. E 
lenin“ und „udas Maeccabaus“, nebſt ber Duberlure zum Ocensional al. B 
Einleltung bes Ganzen, unb am deitten Tage (19, Zunt) „Strack in anni: ie 
geben werden. Als Solofingenbe wirken: die Damen Eietfens, Milffen, egegh ae J 
eröborff, Carola, Lemutend- Sherrington, GSaintone Welehe und die Herzen SH, Fir 
ves, Eummings, Santlep und Boll. — In Druroane ſint heute „Le — DR. 
arro Umb bie möchfle Woche wich, aufer einer leberhofeng der genannt foenbil 
u non » „Don Giovanni“ und ben „Rarhiere‘‘ bringen. KR . 
Beute ben „Nobert® und annonelct für nächfte Boie „Bugenotien”, „Rraimettintanst: 
„Nach manbierhn? und ‚Afrkanerin.” Die MebearDarfleltung in Drneblane ui 
Senn et, — Rubinfein’s erfteb MinnoforterMechtal fand, al u br 
Zußl r — n ben Hannover Squnre Raonıs nor einem fleinen, aber antguft 
Moe teerie Pakt, Der emiente Biztuos fhiefte Händer,, Wh, Em Detrunge Ri 
a OD, Omumann, Mebeteh, in Cube A "aan 
m ; 
DQu verture. Selne zwiite —2— — —— *8* ei — DaB 
ge Bm LE IE SEE one 





Signale, J 631 








aſett pieten; anfierbem fingen die Tietſens und Nökltandkh, unb an Durcheſtexſachen 
73 —e— eure und eine von ©, Kurgß, dann Bertäsnens Gmoll- 
I" SH fshfe.. ua eine Mogart'ſche. — Sn feinem febften Recital am 12. Juni) giebt 
PER he Veerhonen'fogen 33 Barlationen über den Walger von Diahelt uud von kam 
R {fken Meier noch zwei ber „Bagntelies‘ zu hören; von Schubert fpieft er hie Holle 
Ine Sonate in Cmoll, Adagie und Monde Op. 145 und Iwel Impremptus aus Op, 
Gere Henry Bestie dat nun den Cyelus feiner 34 Goneerte akgetkait, verſprich 
de feinen Freunden und Gönnen noch eine EpiraeMufführung tm Taufe der Salfon, 
® thend in ſelnem Dratorſumm nimannel.· — Die junge Vloliniſtin Thereft 
dezenſ don Maris mich zu und herüßergefousuen und hat neutlh in einer Seirde 
taiea habert-Snciety mit Meifaft fih Kören Iaffen, Im der nähften Gattee der ber 
u zolen Gefelftgaft wich ‚Herr Wallenreiter au Stutigert bie ſammllichen Schus 
AU ſchen Milerlieber zum Beften geben, 


u Ya Bo 25. Mat, Die Pergola hat Ihre Stagtene mil der „Marika“ 
= Bug, und ve ort beit RU and Carattioloe, ſowle bie 
en Anafafi, Bolonini und Eiapint haben reichſte Ovationen mit auf den 


an Pr emmıen, — Das Paglians war einige Tage geühleffen, weil be Direriion 
oe Be 


n worden toneı 28 Tat aber fihon solcher eine Sefelifchaft zut Weiterführung 
“ Untersehnieng‘ — er zen Aegide iſt die Wiederereffrung mit dem 
— — erfolgt, in dem die Borghie Pinmnio als Roſing Triumphe feierte, ng= 
BG in der Singlertionds Scene, oh Me bad Final- Mondo aud der Henerentoia 

‚een portugleſi ſchen Volero zum Meften gab. 


An, Öenua, 98, Mal, Die Oper „Esmeralda von Maeſtro Battifta, welche 
" AH Oarıo Felico-Xhenter aut 23, Mal In Stene ging, bat gar nicht gefoflem, trehbem 
| - Re rung {mit ber Mongini, nit Montanaro, Brignole und Zucheitt). 
an, ent var, — Im Anfitentro della Peschiere macht Pedonis nıned Ballet „La 
Slanz Diavolo!! pemtiches Shit; mehr noch gefäftt deffelben Choregraphen „, 

3 nalors ambulante‘, 








* Venedi 4. Mat, Muf dent Theater Mpoflo if} Mille Veri's neue Oper 
u Au lar Pisanjis a ap m glücklichſſent Erfolg zur Aufführung gekommen. 
x Pdarfleifer yonren bie Wiyfaf und bie Herren Zarromeitt, Drlandt und 
Tee ne. Seftern Ef ach die kture Fenice- Staplone erfffnet worden: in Rlınkaee 
f Ki ed kronprigſichen Ebrpaares’ wurde Gounediß „Kauft? unter größten Beifall 
$ en, Mor als Derftellenbe die Damm More und Lamatre und bie Seren 

\ Anardt, Matni und Badhle Perego wirkten, 


BT ieri Dantyerti’s „Linda“ 
bit. Arin, og, , Auf ben Theater Allieri macht jebt Donhzettls, 

.” h Ste und — Die Den ut dle Damen Doro und Dordelli, und 
green Migkiara, Laterza, Grone und Sayte, welde Ulle Ihre Sache 
heri Auch Roffinl's ,Mosd“ polrd nach kurzer Unterbredung heute ton 

Beffer feleber aufgenommen, bie Borfteflungen biefer Oper haben fi in der lehßten Zeit 

u Selten Infeirdenfteflender gefteltet, ſewohl wag Abrundung ale Entgegennadme von 
"Btgei es Bublicuuns betrifft. — Im halha Sat man zu Belliniis „Beatrice di Tenda 

Augen worin die Danıcn Potentint und Bobiz (fchtere eine nicht untafenfirte 

Ro) und bie Sereen Sanıponi und Muxzoli gem gehört werben, Su 

AR auf ham Balbo bad neue Vatlet „Un palto infernale", 


AN Maklant 24, i. Are Girco Cintseili iſt geſtern dle Tangertoirtete 
q kfop a in Scene” gegangen amd Far In Ihrer Darfellung im Gangen einen feidfichen 
— Den melften Beifall hatten bie Znierpreien ber Titefrnfle und bei „Urne 
Allen gar »Pollioner zb die „Mdafglfa” mußten fd einige Mißfalendingerungen ges 
„Mi Allen, Die Snfrentrung war miſtrabel. — In Sta. Radegonda afterniren 
Andy L Faygrc mit Cagnontd „Tombola", und die belden Blorasanti — Luigi 
—8 enting thun als Buffo's das Ihrige, um bie Qeule zu amüflren, — Die 
K M $: A artelte bat ein weiteres PreienuefihrlGen fl dieſe Sehr 1ses a 
Nm et ni für Geſang (zweis, breis 1b vierfiinmig). 
dar Arüffen Bis “ns babel am & Notterni fi fang (3weis, f ®; 


200 . on. 0, eingtliefert Fein und ber erfit Breit belragt 

Ba) nie, Mein bay —E iiber 30 Jahre all ift, 400 aber, menn ex biefeh Atfer 

Mn Er melte Preis wirft 200 Lirz ah, Hingitzufügen I, daß fer 
f der 3 Ey 


” ertaldıt Ent 
SE Am oERelB vom Merfope Euctn geniftet iR. — Das erſit biesläßrige Garteneone 
ur Cafg Cora Sat En en Donnerfisg Rattgchabt und durfte ſich großer Eh 
en, en om ba bas Drcheſter unter Hivetta’g Direrilon feine 





7 
a 


. u; 


Er 
—* 
F 
’ ” 







632 | Signale 





zeit quf machte. Auch Im Garien des Cafd Biſti In der Vietorlg a Entenels Gute? | 
if geftern dns erfte Conrert geweſen z ein Orcheſter von In bie 40 Mann, unter gr 


monger’d Lellung, ſplelte recht brab. 


* St. Beterbburg, 6. Jumi. Um a. Junt fand Im Palais Micgel der 
feierliche Met ber Preis-Verthellung an bie and bem en oforlum zu entInffenben" . 
Schuler mit vorhergehenden Foncert ſtatt. Das Emtcert begann um 1 Uhr Barnılle 
tagh. J. K. H. Me rau Großfürktin Helene, die Frau Großfikftin Catharina ber 
Prinz Beter von Oldenhurg und bie Elite des Adels umb des muſikalifchen —*8 
waren zugegen. Das Diplom eines freien Künfiters erhielten: die Schüler Ricole 
AREA FagotteEinfie bes Vrofeſſer Rranfenbanen, van Bomafansfi, Karfen inf we 
58 Brot. Zabel; die Schülerinnen Olga Uſchakoff, Biauofork-Elaffe bed Prof. Du. 
fihom, Mdelaite Spabti, Bianofortes&laffe des ausgeſchledenen Srof. Muhinfein, 
Arofe fiberne Medaille nebft Niteſt erbielten : ble Schülerinnen Marie Loginoff/ Plern- 
fortes@laffe nes Prof. Dreyſcheck. Elifabeth Lawrofsty, BefangCfaffe der Bref. Bu F 
Riffen⸗ Saloman. Litteſte ohne Medaſlle erhielten: der Schüler des Adſunkten Be J 
fen, Tonfiantin Danneman, BianoforterElaffe des Prof, Dreyſchock die Stier Pr 
Gustufy, PlanoforkerEiaffe des Braf. Gerte, Elenfar Sum, MiolineClafte de 45* 
junften Raab, Alerts Jegoroff, ViolasClaffe des Brof, Welkmann, Lubisl Geil “x 
Violoncell⸗Claſſe des Prof. Davidoff, Glas Solowioff, Cornet⸗Claſſe dei Öhef. a a. = 
dorf; die Schülerinnen Unnag Luſſemann, Bianefortes-Cfaffe des Prof. Leſchetlztb, en 9 
Minkwiltz und Natalſe Jretzty, Sefang-Glaffe der Prof. Frau Nlſſen⸗ Salonan Di E 
Der Weterlichteit vorhergehende Concert hatte folgendes Progranmm: Grfter sepelf TE 
BinnoferterEonerrts (Emnl!) von Beethoven, vorgttragen von Hertn Dannetitärt), in 3 
aus her Dper „Das Leben für den Ezaar“ von Blinta, vorgetragen von Beil Mn 
ZEV; Varlationen für Cornet & piston bon 2, Maurer, vorgetragen von RA 
Selowloff; Duett aus dem „‚Stahat mater‘ von Moffint, vorartrapen von Bea m 
Irehty und Lawrefoty; ConcerteRonde (Usnoowiae) vor Chopin , worgefraße un. 
Seren Gublhky; Urte aus_der Oper „Ruffan und Rubmiffa” von Glinka, vorhetza 
von Fräulein Mintwitzz Legende für die Garfe von Babel, vorgeträgen von or 
Pomafansty ; Große Arie der StibeB aus der Oper „her Prophri“ von Meherbett ur... 
—— von Fräulein Sarerofsfy; Larghettir und Flnale aud dent Bianoforler En u 


Fmoit} von Chopin, vorgetragen von Franlein Ronlnoff; Terzelt aus ber 
ehnlicge Ebe* von Eimarofz, vorgetragen bon Fräulet in Abrebfh, Mintwitz und of 
zofäth. Ye Seaifertihe Kohelt die Frau Brefifärfiln Helene tiberreichte ſelbß Die Een u 
(bene Dievattle den Rreäufeln Batorefäfg und Bonfmoff, unter fehhafter Mecla gem: -: 
er Anweſenden. Fluleg Leginoff ſpielte vorireffilch und macht ibrem Ethret ‚gen. ze 
Drenfhot rohe Ehre. Demnächft zelehnele ich Herr Pomafankku Sauler bed a 
gatel wortbeifgaft aus, Das Banze ping varzügſich z_bfe drel Schüleriunen I une. 5 
Iffer«Salomtan, Prräufeln Qarorofßty, Arebty und Miinfieig murben aan be ra 
vom Bubkeum aus gezeichnet. Die hohen Mliglicder ber Kalſerllchen Famllle ray. 
die @lite dB Muplieums bepfidtelinfälen de Mrofsfferen und, fprachen BAT Gone 
KfiensSaloman witderholt den fehhaften Wunſch aus, daß fie Ihre Siellumg a gell: 
feruatorkum nicht aufneben möge, ıo tür Wirken in fo verhättntfmäßte —— 
uͤberrafchend große Mefuftate geliefert, Zwel ihrer Schülerinnen, Franleln SEEN ieh: 
und Sräufein Levitzky, gthören fhen feht zu den Celebrltäten bed Sefanged- % ee 
Lawrofokp Hat das Ihe gemachte Engagementtz⸗Auerbleten am Goventsdarbene Feier “ 
an Sonten veftnfti niſcht angenommen. — Gl pt ei 
erlichen Theater, Hetr bon Gadoonow 8 Ausland⸗ — 

no Paris und Londen gereiſt. ‚IR amd. Juni in i 


* News Wort, 20. Dial. Aus Chicago nuldet man won bier ne B 
Ye han ein franpößfälen Truppe unter he Kepı be eines Seren pertfeimer und ir vol. 
Kam a vera Seuitaı 18 I sintiniäZAce able Pour 
Dereine haben bereika ifer Ankeaft um Gängerfelt told Munde gegtben gro 1. 
t unb Wittoiefung aunefant, mit dem PR 
man To zlemlich Im Neinen und —8 *X f, inler Andern oje 
Dicheſſefachen ven denen bie Oypertur baden auch, Teyon Aal * ornbante and BE cant 
fonie {riomphäle ven Kuge re zu „Piengi“ von Zonpfiet, De inf vi 
Jubel⸗ Lindpalntuer 
und Kirfifher Marſch aus den ER ann "bon —— ART 
Reichardt, ber Eompanift des „Meutfäen Baterfandes“, hat einen her (ER 
expreh für bad Feſt eempenirt und eingefandt. ' E 








Signale, 





Be; »Strite im Ham burger Stabtthegter, vom ber mir 
2.2, ten ſich ale un üble Erfindung des Wiener Fremdenblattes. 
De ſiee G. Friebrlch Hamburrg thelit und melt, daß dad Theater an jenem 
EHE Mur besgafß eföhloffen bHeb, well der gaftivenbe Ser: Mean, Fi) ſehr fpät ent 

meldete und man Bet denı feinen Fruͤhlingswetter nicht für nöthig hlelt, eine andere Vor⸗ 


Nellung einzufchleben. 


II Das des Herrn Theaterdirtetor von Witte an den Rath 
der Siad⸗ Be de nach Ablauf ded erfien Jahres ans feinem Gonkrart zu entlaſ⸗ 
m, iſt abfähtägig befchleden worden. 


ie * Herr ber artlſtlfche Dlreetor bes Milnchener Attlentheaters, dat au 
hen wieder Na ide diefen ——— Poflen und iſt deshalb beim Verwallungs⸗ 
$ um feine Entlaffung eltgefommen. 


2, 06 An der Kofbahne in Berlin Bat die Oper ferien vom 13. Juni bis 
2 Angup, das Back — 24. Juni bißs 3. Auguſt. 


Am Die erſte Aufführung von Wagner's „Meiferfinger* in Mim⸗ 
Gen auf ben 21, El feftgefebt. 


1, IN Talgls ift eine eingelige neue Oper — „Un Mariage normand““, Text 
gt Denizet, Mufie nl Ernefl 8) eume — wit Erfolg zur Auffilhrung gekommen. 
Vier Coniponiſi iſt Calals'fches Stabitind und Schüler ded Pariſer Conferbatoriums. 


aan Fräulein Sin und Herr W. von eng, Mir haben ſchon mit⸗ 
ea daß dieſer NH Sale riftſteſſex ſich zur Belt in Dresden aufhält, er Bat 
er auch Bereit eine Journaliſtifthe Gaſtrolle angeben und zwar im „BDresbrer 
nat, Der alte Ber hörte namlich inn Hoflbegter Micherbeer's „Mobert ber Baus 
A “nd ÄR den der „fobela” bes Frauttin Höndih derart bezaubert, daß er Hr 
5 alleln einen entzückten Feuilleton⸗Artikel wldimet. Die talentuolfe Sängerhn, melde 
Kat raſch enworgeſchwungen, verblent es, daſt wir Elniged ans biefem nufkfäen 
dB. Keton weiter ſignaliſiren Man ehe dieſen Lenz u Qubel: „Die erſte Vorſtellung 
Mile ee genafi th in Maris, in Mcyerber's Kur Der große Tondlchter Fagte 
ink It eintger Beforguifi nad dem 2, Met: „Ich flürdhte, der Beinzeffin eine eiwas 
Kr Barifke gegeben zu haben!“ it unbe ae war 
äh, pen, bie ame bie Iſabelle das Inlereſft de 
A Br Wehr Kart fingt sten vorreffliäh, fie ſplelt fie vorlrefflich. Die 
RN Kerl AN Peine Xfenterpuppe, bie, elaı gefihnkter Kanarſenvogel in Gdur, aum 
; au in Finoll zwliſchert — Me Aft eine Perſönlichteit; Me if cine Arabelle aus H 
Open von Meffiun, Feine Serlbefihe, anf Thialerzwecke gepreßte Inſaſſſn der Gran 
& in Baria, ae dem erſſen wahrhaft intgkühen Unftreten ber Rünfler —F 
N Inteteſſt Fly das Drama durchdrungen, freut man fig, daß bie Liebe für 
Ten dib 1 dieſe Menlon gedrungen, dafı Robert wit nur ein ſchlechter en te 
art daß er ein ſchönes Sen bepemigen bat, Die Schaufplelerin mit einem 
erpoyı In Feänteln Saenifeh, N ter Sängerin ebenbiürfig, was auf überraſchende u k 
Alle "rat, ais die Flnftterhn {m der Gnabdengarit, zur Flucht vor Nobert, an bie Sr 17 
Cry ihn den em erhob und fo, sine Robe, eine ſchon an fich —A 
a NR, der Seene ein bedeulſameß Beben verlieh. ir waren biefer Intention 
At be sanetz fie Fchelbet Kunſt von Montine, bie Marlonette von ber Ip Bm 
pn Anfe zie Tabeffen find geivößntich mir Mibellen, bie, anf thren Koltelten, w : 
Ne. gerule die Sbetle amı Mach, Ma feIbht Defiinuen und fnmer fein finden. Ander 
Airline des Frinncin Hacniſch Hier wergafi ſich die fine Frſcheinung über ber 
Halt ein, über der ihr won Tondſchter gefteftin Aufgabe. Das fſchmelzende Kermellns 
in a it Vanmelßfayer Fona, ranfchle war naosloso Beran, aber nur am de Stala 
M — erplefen, be Befhugsulelnofn ein erſelts, bie verlichte Prinzeſſtn anbererfeits 
8 eläten, Yänfel: Haneniſch IR ein soprano afogato gröfiten Umfangs teffen 
* Marker Awad von der Intereffanten Famille ber Lültſtlwine Sat, die dem Gemüuthe 
anne derwandi iſt. Die erfie Ociabe ber Künfflerin wirkt denn auch mit beſonderrn 
dena. und Felt der Marian med Somſag hörte ich Keinen langſmei swie er auf 
EAN 9 UNb Fis pen Sorduteln Baenifih wohnt Die Sfobelle war ber Sem der 
ala Ung bes —* ber auch im Elba Mihen ſcheſnl ber Prophet dem Baterlanl r 
Bere Anker Made zu ftehen amd ber partbeiftemdbe Minfifreifende darf a wundern, B0B 
Erhyppolenfte nicht freutiger felne Krone gehoien tmerbe. In St, Beteräbug 
Gaenifih mrt —2 Überfehlittet worden, * 














> . Signale — 


* Zulius Stockhaufen, ber echte Meiſterſnger, hat ſich ſelt Anfang St 
in Neuenahr bei Memagen etwas kiermaͤßig niedergetaffen u Im) nit Familie MR 
Sähllen. Er föreibt uns von dort einen Intereffanten Reiſebrief, aus bem wir ul 
fern Lefern verfloblen Einiges, mityuiheiten {nen nit verfagen tollen. „Haben ei 
von meiner Tour In der franzöſiſchen Schweiz mit Kirchner grhört? Mas nmannte un⸗ 
dort Mifflonalre, well wir deutſche Muſſk bekannt machten. Es war eln hartes gehen. 
diefe ſieben Toncerte In Genf, Lauſanne und Morges, Stein Menſch kummert ſich ul 
die techniſchen Einrichtungen. Der Sänger wird dort Drieiler- Diener, Siuckerſumgt 
Zettelankleber, Zeitunge-Rerlante, alles in einer Berfon. Es HE merfwirbig genug) 
Fünſtleriſche Unterftügung findet er an den Kern Moler, Koöckert, Schunfe, | 
einen Bilfetene findet er kaum und wenn fie wirklich nichts bon unfern „Sureb” Bi 
Iefen haben, fo beweiſt diefes, daß unfere Beſcheldenbeit noch aröfer war nld ienftr DER 
al. Schön nefagt! Und fie hätten hören follen wie das vublleum in Begelfterinß: J 
ber drutfche Wieder gerielh! Sch machte eine Meine poctifche Ueberſetzung in Pr⸗ ih: 
Kief fie diucken und fo folgten Me Salbe Momanen dem Sinne nieiner Küne, Be “ 
der ſiſrmifche Beifall, daf dad Pubklamm die ſchönen Lieber verftanden? Ich Frl de. 4 
galt au dem Vortrag, ten man In Parts und Genf auch für eiwas rechnet! a 4 
vers Begleitung der Schumann'ſchen Lleder iſt meiſterhaft; das ntüffen Sie einmal $ > i 
Seine Präludien und Albumblätſer, fo wit Fleinere Stücke von Schumann Dee J 
mnausfprechtih fhön. SA Ihnen vom Ellas berichtet werben In Züri? Die en. 
ke machen ſich Berand, Auch der Kauft bon Schumann in Bafel ing gut. gr. 

erk machte einen febr tiefer @inbrum. Bon Mufitfet werben fe nenligend FH Fu 
ben. Selt dem 2, uni And wir Klee in Neuenahr, Schlcken Ste mir einem ſch rt RE 
enor, elnen Baß hab! ich, einen Barlton, zwei Altſtimmen und einen Sopran, OT. 
Tenor noch nicht, Um 18, Jull bin ich in Baden engaglet”, 


#* Der Feſtauſsſchuh für das im Sommer 1869 zu Mattimprel 





2* 
** 


tb. - 
felernde etfte allgenseine Sängerfeft des Nordöſtlichen Sängerbundes von Amel, N “ 
foeben eine Einladung an die Gonmponiften erfaffen, ſſch durch Ginfenbung von DR: 
nal» Compofitionen um die vom Welausfhuß audgefehten Preife zu beierbent .rorge : 
Ausſchuft läßt freie Wahl bes Ehararterd der Compoſitlen, — nur, daß 
für Vännerftimnen mit voller Dichefierbegltilung geſeht ſci. Der erſte Preit 
100 Donarz, der zweite 50 Dollars in Bold. Miles Nähere erfieht mian au 
treffenden Unzeigt des Feftausſchuſſed unter ben Ankündigungen ditſer Munimer⸗ ie 
# Aus Chicago ſchreibb men, bafı Die Vorbereitungen zum Gefanpsfeh do; 
nordamerikaniſchen Sängerbundes, weldied bart vom 12, bis 21. Juni natified gund.. 1 
beren Gange find, Mor Chin IN em Quartet ſicher, ebenfo von Beriin, Gott u. 
Gorliß. Die Sänger werden von Nems Dorf aus in einem Extrazug mit fuhr £ m. 
ri tet abrpreie beförbert, Die Programme ber belden Hatıpteoncerte, AM Hrn — 
19, unit, ſind ſchan veröffentticht, Au Inſirumenlalwerken kommen zur Aufl a 4 
Duperiure und Srlegamarf aus „Mienst” (mit dilefenercheflern), Ulrlchs ——6 
ee die Adur-Sinfonle von Beethoven, AubelsÜnberture von —J — 4 
türtiſcher Marſch and ten „Muinen bon then‘, elır Elabiertoncert un ein em 
eleSole (7) Unter den Ehormerken befindet fh, neben Der Schlacht ⸗ ALIEN A 
„Ren, auch „Was iſt de Deulſchen ehr (von Reichardi), wohe han per 
vom bem Götner Quartett amd überhaupt von den Gängern, die muß Deniſchland I 
— — Aa felten. Ein officlefes Preise und Wettfingen fr qollei =: 
ehr vtrnünftigh j jebech werben ben Verelnen, d rchauts „mit 4 
Hallen und Örcefter zur Verfügung geftellt, Zu En ni! 5 


* Das uleberrbeinifihe Muſikfeſt, wei 31. Mat, 1. und 2, Sem 
tn Chin gefeiert wurke, in in allen Skin an programungentäß vet 
Ba Frau Horriert- Wippen und bes Herrn Schmidt fangen Frau Doſm 


* Sofcapet! einen 6) \ 
apellmieifier Dar Setfriz aus Bömendern —— te I 


voien Auf zur Mirerion Yon fü j Mi Ä 
— in nn welche — — Yer zu Großfürftht. ur 
ene ſieht, erhalten. Er wird zu Anfang Nodeniber nach Betersburg ahielſen. 


— — — —— 


on „4 
* Bu ia Rohelle if der der shi d 
felfgofi, Lion Menenn, —— ae — 


Signale, 





Opernrepertoire. 


Berlin. 
E. Hofthaater. 
3. Juni, Lnerezis Borgia vr. Do- 
alratti, 
5, Juni, Oberon vr. Waber. 
9. Juni, Foensee v, Auber. 
11. Juni. Elliner, Ballet. 





Bresden. 
RB, Hoftheatar. 
4, Juni. Don Juan_s. Mozark. 
6. Juni. Martha vr, Flotow. 
7, Juni. Zuuberäöte v. Mozart, 
9. Juni. Propiet ron Meyerbeer. 


41. Juni, Por Wasserträger von | 


Cherubini, 





Carleruhe 
und 
Baden-Baden, 
Gressh. Hoftheater. 
3. Mai. Lohengrin vr. Wraguer, 
10. Mai, Stumns 7. Anber. 
44. Mai, Zauberflöte r. Mozart, 
17. Mai. Huganotten r.Meyarbeer, 
20. Mat, Eomes und Jella ron 
Gocosd tin Faden]. 
SL Mai. Bomes und Jelia von 
Gounod, 
1. Joni. Oberen v. Weber. 





Stntigart. 
RB. Hofikoater, 

3. Mani. Grötchen r. Gounod. 
7. Nsi. Troubadour r. Yerdi 
10. Hai. Freischät Y. Woher. 
11. Mai. Dis Schwaizerhütte. 
417. Mai. Astorga v. Abart. 
=, Alsi. Die Jüdie vr. Helery. 
24. Mai. Eobert r. Merarbaer. 


>: 29, Mai. Die Instigan Weiber ron 





4 ” \ Windso 


vi Miegia, 





Mänchen. 
KX. Hof- u, Nationaliheater, 
4. Juni. Belisar r. Donizetti, 
7, Juni, Toll r. Rossini, 
11. Juri. Fiiszender lielländer 
#. Wagner. 





Frankfurt a. M. 
Stadttheater. 
5. Jani. Tronbadour Fr. Vardi, 
9. Juni. Zaubsräöte v. Mozart, 
11, Juni, Begimenistochter ron 
Tronizetti. 





Paris. 
Grand Op£ra. 
2. Inni. Tel de Rossini. 
i4. Juni L'Afriesine de Meyar- 
beer. 
6. Fani. Don Juan de Morart. 





Opera comigen. 

1. Joni. Los Noc#s de Jeannetie 
de Masse. LaDsme hlauche de 
Boieldien. 

2,3, 5, u 7. Joni. Ze premier 
jeur de bonheur d’Auber, 

4, Juni La Fenitente de Grand- 

| val. Maris de Herold. Les Yoi- 

! turss versdes da Boipldien. 

%. Joni. Les Dragons de Villars 

de Maillart, 








Concertrevne. 
Basel. 


25. Mai. Concert des Gasangres- 
sins in d. Martinskirchs unter 
&. Hrn. Jul. Btock- 
hanzan. 2. #2, Thai] 
r- Gosths’s. Fahai f. Bole, Chor] 
a. Örch. y. I Schu 


Kirchenmusik. 


Chemnitz, 1. Joni, In der St, Begansburg, zu St Emeran.! 


Johanniskirche. Füngsten, Can- 
134 v. Hiller. 

1. Juni. In d, 3£. Jacobikirche. 
Chor u capalla r. Engel. 

T. Juni. Ind. St. Johanniskirche. 
Ermrs r. Cherobini. 

7, Jusi In & St. Jacobikirche. 
Palm 27. r. Stecher. 

1%. Juni. In darseiben Kirche. 
Hyıona r. Cherubini. 

14. Ioni,Ind.St.Johasnıekirche. 
Palm 97. v. Stacher. 

21. Juni. In derselben Kirche. 
Te profondis v. Gluck 

21. Jani. Ind. St. Jacobikirebe, 
Pater aoster v. Liszt. 

%. Juni. In dersstben Eirche. 
Ds profundis v. Gluck. 

2%, Jari, In der St. Johannis- 
kirche. Pater noster vr. Lictt. 


Hiläbnrghansen, 12% Jeni. 
in d. Neustädter Kirche. Con- 
eeri-Messe v.Besthoren Üp.55. 
Der 42, Psalm v. Mendelssohn. 


Leipzig, #. Juni, In der The-| 


maskircbe, Motetie: Lichihel- 
ier Tag der Ewigkeit“, vr. Bich. 
Möller. „DO du, der du die Lisbe 
bist", v. Gade. 

7, Juni. Missa (Eyrie u. Die 
ria} ron Hauptmann. „Heilig, 
hallig“, r. Schicht. 


Begsusbnrg, zu St. Emieran. 
2. Mai, Litanei r. Fr. Witt. 
3. Mai. Messa ron C. Greith. 
Gradusla „Phone Jesa'* w. Fa- 

festrina 

S. MI. Erguienm r. Todbisel. 

9. Mas. Litansi ru. Schaubel!. 


vr. Falasirioa, H 


10. ai. Messe ((p.3) v. Schüit- | 
xy. Offertorium it . G. Porta. | 
Eces sacoräss Tmagnun,' Yap- 
per Set. vr, Visdana, Ermans 
v. Clarl. | 
46. Mal. Litanei r. FimstiL 


17, Mai, Messe r. Casali. Offer- 
forium „Terilas mea* Fon A 
Scarlatti. Vesper r. F. Tieto- 
rins, Regira eoeti r. F, Uhl, 

20, Mai, Missa „Diet Meria 
7.4.1. Hasler. Graduale, Exau-| 


„Inbilnte‘ Sat. von Palastrina, 
YVerper Ost, „Antorm insaria", 
Hymone r. Tilterie, Magrifi- 
atr.L,Marenzio. fagisa toali 
r. V. Inder, Litansi Seh. vom 
Cornazzani, Tantım argn ei 
r. Vittoriu. - 
2. Jun: 3, Choralmasse r. C. 
Greith. Gradnale vr. J.Hanisth. 
Offertoriom ist. ron Schütky. 
Yasper v. Zachartis. Hymaner. 
Ett. Marnificar v. Pitoni. Li» 
tanei v. &, Kothe, 


di u. Oferteriom „Vorames"iWien, 7.Jnai. In d. Hofcapeils. 


v. G. [rote, Verperpsalmen T: 
C. da Zachariis 0, Orliz ' 
21. Mai Miss Op. 12 r. Wk! 
Grdvals „Caotata' von Wilt. 
Gffortorium 5st. „Ego rogaho* 
V. Falastsıoa. Vesperpalnen tt, 
C. de Zachkariis on. Ortir. Ba- 
gina coeli vr. Lotti, 





b 
ı M. Mai Messe in Fr. E,ChL! 
| Greduale „Istorum eat r.CL! 
| Caseolini Ofertorium „kat! 
i date" F. G. Piioni Vesper v.i 
I Yıltoria, C. da Zacharüis und; 
I Surians, Hymaos v. J. Chiare; 
Clari {Eomeano}, j 
36.Mas. Vesper Estim. „Antore! 
incerto,"Hymnnsr.Uteri, Mag- 
niäcat 5sf, v. Yiadenz | 
21. Mei. Messe 5:t, Fr. M. Tas 
sus „‚gual donna** 


j 
Graduate | Dessauer, 


Kiss inH v_Mozari. Graduale 
v. Worziechet. Öffertoriem T. 
Hardo. 

7. Juni. Ind. Pfarrkirche anf 
4 Eandstrssse, Taniumergo T- 
Falsstrloy. ('-Messe v. Hayıa. 
Gradusla +. Rotter. Üfertoriom 
+. Haydn 

1. Furl. Ind. Pfarrkirche der 
Alsaerrorsiadt. Messe v. Hayda 
Gradonla 7. Exbier. Üdertorinza 
y. Scheberi. 


Adressbuch 


der 





Signalefür diemusikalische 


Tre. 


12. Juni 
Jos. in Ischl, 


5. von Oliried, Üfartorsor! - 

6st. „Dam complezentur” Von Geislingen ran cher. 
Palsstring. Litanei Sat. v. Olyuuir "Prh, in Dre 

Lassus. Fespar >st. 7. Vindene. | Bo. Per: a Drarden. 
Tantarı eıgo von, Palssirina !z,r. Hr. "a Mönchen. 


Hrymaus vr. Palesirins. Magni- 
Eat 55}. r. Viadans, Lilanei r. 
Fr. Witt. 


Schmitt, Bofcapelluustr. a Schre- 
rir, in Kissingen. 
Stockbausee In Vozezahr.. 


1: Jan Masse Geh von. Witt } Tichztseher in München. 


Grsdunle Gsi, Dir 


ee) Fachtel In Pesth. “i 





838 Signale, 


— — 


Ankündigungen. 
Pekannfmachung. 


Am Sonntag den 21., Donnerstag den 
25. und Sonntag den 28. Juni wer u 
in K. Hof- und National-Theater zu München di J 
Aufführungen von = 


Richard Wagners 
Die meiſterſinger von Rürnberd 


stattfinden. — Auswärtige Bestellungen für Pau. 
zu diesen Auflührungen wollen mit genauer Bezen 
nung derselben, sowie mit Angabe des Namens, °;. 
rakters und der Adresse des Bestellers bis EP 
testens zum 17. 1. Mlis. an die K. Hofhol 
ter-Kasse gerichtet werden, welche die Billets an en.) 
Vorstellungstagen bis Mittags 12 Uhr reservn nd 
nach dieser Stunde aber anderweitig vergeben wu 

München, den 6. Juni 1868. — 



















_ IL N 
ae, m m uni nn ur nt 


Sänger-Vereinen 


; Aue N 
empfehlt sioh zur Anfertigung gestickier Fahnen in schönster und gediogenst? J 


d . 1. m). 
jührung zu den billigsten Preisen die Manufaetur von F. A. nick? an. 
B Leipzig, tirimm. Sir. 16. (Maurlol® ER 


Edition Peiers. 
Soeben erschien: 
Schubert- Album. 
80 Lieder für hohe nnd lür tiefe Stimm® 
weite nochmals reviditte fehlerloge Auflage. 


Preis ı E 'haler. WE 
Demnächst erscheinen: à Lin Thal 100: 3 


Schubert’s Pianoforte-Trios Op. 9% 
Partitur-Ausgabe, Splendider Stich 
Preis zusammen Ein Thaler. 


Sign ale, 637 





An die geehrten Componisten. 


ff», ⸗ *4* 
Einfadung zu Preiscomposilionen 
nn . . K “ 
a Der Festausschess für „das im Sommer 1869 zu Baltimore zu felernde «lite 
. ngemelne Söngerfest des Nordöstlichen Sän erbundes von Amerlea“ erlässt hier- 
ni 5 
ton an die Herren Gomponisten die freundliche Einladung, sich durch Einsendung 
Bm „nBinal-Uompositionen um die von besagtem Festausschuss ausgeseizten Preise 
En en 
sv. indem ( „ 9 n . e 
An, der Festausschnss. den Conponisten über die Wahl des Charakters 
eh palposikion im Allgemeinen freie Hand lässt, winscht er nur, dass folgen- 
J en Rechnung solragen werte, er Orc) hol 
er omposition soll fir Männerstinmen mit vo ler Örchesterbegteilung ge- 
urleben sein, and mögen darin Chöre mit Quartett und Solosätzen nach ße ie- 
“Zeit I uompanisten abwechseln, ihre Auffüiirung soil ungefähr fünfzehn Minuten 
sein nspruch nehmen, um brancht der Inhall nicht gerade kirchlichen Styles 
dom pen Jede Compusttion muss mit einem Moto versehen, und von einem mit 
Congo nchen Motio überschrichenen versiegelten Couverto, die Adresse des 
.. ‚Shen von enthaltend, begleilel sein, Gomponisten in den Vereinigten Staaten 
. tal dien pe Arheit vor dem 15. October 186% an den sorrespondirenden Sekre- 
© Mlömbard & South Sirca Bllimoro, Componleten In Bürspa Jagogen adret 
j 111 * - 
Vor dem mo Joh. Hockemann in Bremen, weicher sodann sänmtliche bei ihm 
Abo . Ostober IA6B eingegangenen Arbeiten an den genannten Sckretair 
1: aan Spätere Kinsondangen Können kelne Berücksichtigung finden, Am 
Gem prner laufendan Jahres worden yodan simmtliche eingelnalenen Arbeiten 
. Serena bestehend aus fünf auer annten tüchtigen, persönlich nicht 
Ann usikern, deren Namen innerhalb zwel Monnien zur öffentlichen 
Prat {niss gebracht werden, zur Katsckeilung vorgelegt. Dem Urtheit dieses 
derp richte gemäss wird dann «der besten Composition cin Preis von Rin Bun- 
&bonreniars in $0ld und der zweltbesten ein Preis von Fünfrig Dollars 
r. hate ne In Gold zuerkannt, worauf die Converte geöffnet un die Namen 
SHllanı 9 enden Gomponiston voröffentlicht werden. Beide Preiscompositionen 
%sandten ron des erwilhulon Festes zur Aufführung gebracht werden. Alle ein- 
lie Komm, Compesitionen bleiben Eigenthum dos Baltimore Sänge rbundes, 
1 er paasten behalten jadlach das Vertugsrucht, 
ls 5 Stanssahuss haft auf eins rego Bethelligung amerikanischer sowohl 
Almelioh scher Gomponisten um, so mehr, als eine “inladung zum Feste an 
Sclhe durn) Gesangrereine Amerikas unıl Deutschlands ergehen wird: das- 
lat zu eu alseitige Betheiligung zu eluem wirklich iniernatloralen Gesangs- 
on. 


| Merry Ve Im Anfirago ses Festnusschusses 


es Corr, Schr. ger. Geo, P, Steinbach, Träsident, 








ö— —— nn m — — 


Im Le F F 
Am Commissions-Verlage der Unterzeichneten erschien so eben: 


Blätter der Erinnerung 


an Ale 


füntzigjährige Dauer 


iM , , ılar ‚ 
 Mederrheinischen Musiljeste. 
y Allen Theilnehmern gemidmel 
- von einem früheren langjährigen Mitwirkenden. 
— Medinn-Ociny. Eleg. brosch. 15 Ser, 
M, » Der Neinextrag iſt zu mohlthäligen Sweden befiinmt, 
: Da Mone-schanberg’sche Buchhandlung in Köln. 





Signale. 


Pianoforte- 
Orgel-Fabrik | 
Gebr. ©, Rud. & Rich. Ihach 5 


(vormals ; a „rad Söhne) 


Barmen, 
Alleestrasse Nr. 162, 
gegründet 1794, 
empheblt ihr grosses Lager aller Sorten 
Flügel, Pianinos u. Mafelclaviere 


und macht besonders auf die seit einem Jahre mit dem 
grössten Erfolge fabricirten kreuzsaitigen Pianinos nac 
nenestem amerikanischen System anlmerksam. 


XE Wegen häufig vorkommender Ver- 
wechselungen wird gebeten, die Adresse 86 
nau zu beachten. 


en 
8 









sostrasse Nr. 162. Adresse zu beachten! 


TueauSwegnzessezuT ToL ne ossuxssony. 


"Neue! Musikallen 


ans dem Verlag von 


Breitkopf und Härtel in Leipziß,, . 


Chopin, F.. Marzurkas für das Planoforte. Neue Ausgabe. 8, Roth 8. 
[2 0 5 U U 7 1 1 2 Pe SE FE F 
Mendelnsohn Bartholdy, Feillx, Lieder und Gesänge FE für 
I Singstimme mit Begleitung des Pinnoforte. Nous Ausgabe 2” 
Rolh cartonnitt 2 2 2 Ko nennt 8 u 
Schubert, Franz, Lieder und Gesänge. Neue ravidirie Ausgabe, © 7. . 
Vierter Band. 30 Llader verschladener Dichter, Roth sartonnir ER 


Durch alle Mosikallenbundiungen und Bachhane Nachhandlungen zu beiohen 


Pan 
Tarentelle pour Pfte. Op. En De 

t. £ ller Trois Nootarnes p. Plle. Op. M. Non: 
Jagästück für Pfte. Op. 102. ih 


Verlag von Bartholf Benff in Leipzis- 


ar 









Signale 0 439 





. "Bei Friedrich Hofmeister iv Leipzig sind erschienen: 
Battanchon, R., Op. 38, Trio_p. 3 Violoncolles. 273 Ner. 
* "zu gnate p. Vinlonoelle av; Pite, Transoription du Trio, Op. 36, 1 Thir. 
Buyerno, 3. B., Op. 258. Feu ronlant. Etude d’Agilitd p. 2 Pftes. 174 Ngr. 
Aanghaun, W, Aria de Lotti Ne p- Violon ar. Pfte. 124 Ngr. 
7, Idem p, Violonoelle av, Pite. 124 Ner. j 
‚Ulebig, I, Op. 13. 2 peliis Moruoaun dleganis p. Pfte, Nr, I. Tyrolienne, 
Nr 2. Zum Wehurtstage, à 10 Non , 
== Op: 14. 2 Characterstücke f. Pte. Nr. 1. Die Gazelle, 10 Ngr. Nr. 2. Die 
SL Schmettertings-Japd, 12} Ner. 
leı Op. 19. Die Spiel-Dose, Caprice f. Pfte, W Nor. 
"lcherds, Br., Op. 54. Erinnerungen an Wales. Trassoriptionen f; Pfte, Nr. 5. 
En Der Königin Traum. 15 Ner. Nr. 6. Das Täubehen, 171 Ner, 
7 Op. 114, Der Fifenschiffer. Transeriplion I, Pite. 124 Ngr. 
"Nehn Op. 115. Epiphantas, Yalse de Salon _p. Pite, 172 Ner.s , 
„hlösser, Ad,, Op. 14. La Gracleuse. Moroean de Salon p. Pfte. 121 Ner, 
TOP. 70. Bouna Notte, Nocturne p. Pite, 10 Nr. 
22 Op. Atı, Doux Souronira. Naoturne p. Piie, 15 Ber, 
Zr Op. 113, Fäte napelitnine, Tarantelle p, Pite. 20 Ngr. 
Toit p- 115, Polonaise hritlante p. Pille, 20 Nar. . 
— mann, Alb., Op. 12. 5 Lieder f. Alt (od. Bass) m. Pfie. 15 Nar. 
Tod 14. Loreley. Geil. v, Heine, in Form einer Beene f, eine Singstimme, 
oline u. Pfie, 124 Nor. 


Pe um Vorlage von ©, Merseburger in Leipzig ist soeben 
„ tenen und durch jede Buchhandlung zu beziehen ; 


Arnd, 3B,, Archiv für geistlichen Männergesang, enthaltend Choräle, Hym- 


°y + Motellen und Unntaten, für Seminarien, höhere Gymmasinlclassen etc, 
ZH, 12 Ser 

“ font Arton, Sanınlang ein- und zweistimmiger Lieder und Gesänge mit Plano- 
inne Beploktung, Heft II. IV. A 10 Sgr. . 

ale + H., Buch der Chorlieder. Vierstimmige Gesänge eisiltchen und 
- Haft Ichen Auhalıs, für Gymnasien, Realschulen und gemischte Wesangrereine, 
V r. 


— und B. Wiädmnnn, None Liederquelle, Sammlung ein- und 
Ken, ümiger Lieder für Schule und Lehen. Haft 1. 3 Ser. 

Frank, Pau, Taschönhlichleln des Musikers. $, Bündehen: Erklärung der 
Bam wörter, Kunstansdrücke nt, 6. Auflage, 4! Ser. . 

Vortaan, Die Musik als Gegenstand des Unterrichts und der Erziehung, 
Wa "age zur Begründung einer allgemeinen musikalischen Pädngogik, 15 Spr. 
Bong, W,, Gimndzäge der musikalischen Klanglehre, für nsiklehrer, 
ine EL und jeden gebildeten Musikfreund. Mit 20 Holzsuhnliten, 15 Nr. 
Nolky, montar- Gursus der Goanngiohre anch einer rutionellen Mothode, für 
a | nd Bürgerschulen, 4 Sgr. 
>y ing Gesangslehre für die Hand der Schüler, 7. Auflage. 4 Sgr. 

z RLum ee ereituugs-Cursus für den (esangunterricht. Eine practische Anleitung 
Bra öraingon. 2, Auflage, 4 Ser, 

gegen, ı Ep, 15 Uechungsstücke für Planoforle , sämmillch auf die Tonleiler 
Dranlet, lt Horücksinltlxung kleiner Hände, None Auflage. 6 Ser, 

Ion! Uhead,, Introduction, Varlallonen und Finale für Orgel, Op, 37. 


Dam — 
Meraı Zriatinen amd Finale üher ein Orlglnalthoma für Orgel, Op. 38. 8 Sgr. 
Nenn: M,, Vior Orgalstücke, 9 Sgr 

geh — arı, Insiruotive Uehungsstücke für Violine in verschiedenen La- 
un Ku Stricharten, Op. 31, Neno Anllaps, 15 Ner, 
Beürd elne Yioinneeitu-Kchule. Bine Reihenfolge fortschreilender, mathodisok 
Srug neter ehungsstücke. Op. 37. Neus Auflage, 224 Near. . 

ARE haar theorgtigch-practisohe Flötonauhule nit Fonleftern, Fingerübangen 

Fon metkodiaulion Vchuugsstücken. Nouo Auffige. 224 Sgr- 





840 Signale 





ul 
rl 


Vollständig erschienen uod darch alle Musikatienhandlungen und Buch 
handlangen zu beziehen: rn 


Franz Schubert’s 
sämmtliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pianoforte. 
Neue Ausgabe rewvidirt von Jul. Rietz. 
25 Lieiler in I1 Bänden & 1 Thlr, 
Jledes Lied einzeln 5 Ngr. 
Kupferdruck-Velinpapier in elegautem 
I? Bände & 2 Thlr. 
1. 128. 
I 
m. 
W. 









Prachtausgabe aul Biobanl 


Band 
Band 
Band 
Band 
Band Y. 
Band VI 
Band VII, 
Band VI. 
Band IX. 
Band X. 
Band XI. 
Yieranı in einem besonderen Ban: 
Auswahl der beliebtesten Lieder und Gesänge für eine Sin 
glattung des Pinnoforte von Franz Schubert. Pr. ] 


Prachtnungabe auf Kupferdruok- Velinpapier in elegantem Ein 
Ungaluld, Kraton Lied der Mignot- 


12-24, 
„25. Bohöns Müllerin. 
. 28-82. 
‚ 58—68, 
„TBB. 
‚80. Winterreise, 
. 982-101. 
‚106-118. 
Op. 18—131. 
Schwannngosang- 


stimme mie B 
Ir. ı 
band. ‚Tı 


Erikönlg. B 
Urstchen am äpinnrad, |  Bilfornuchk, Zwoltos Lied der BigDOR- 
Inidanrsslein. | Dia liabs Farbo, Lindanhanm. 

Wanderer, | Dia böse Varbo. Bückblich, 

Lob der Thranen. | Yeochna IHinznen. lila Tont, 

Butoika, , Bulsika’'e 11. Üssang- Erühlingssshnaucht. p 
debalmes, | Foralla. Bländehon yon Kollatad- 
8ei mir gegrüust. | Alpepjäger. Aufenthalt, 
Freoblinguglanbe, H Ds junge Nonne, Fincharsnddahon. 
Hebininmartlad, Norman (lang. 


Wohin ?; 
Ler Nengierige. 
Ferner ist erıchlanen: 


| 


Are Harla. 
bu bist le Ruu, 


An Maor. Anger. 
Der Boppslg Be kaupoR 





Bländehon von 





r sr 


line. Neue Ausgabe für den öffentlichen Vortrag und zum ichrad 4 
Gonservatorium der Musik zu Leipzig genau bezeichnet yon Fordinnnd 

vid. Pr. t Thir, 15 Ner. yon S 

— — ip. #0, Zwei Impromptus für dir NT 

Rietz. 15 Ögr. Binzeln No. I, 2. i 10 Nor, 

— — In 44. Mamans musicals Für Planoforie. Nena Ausgabe. Rorid 
tr. 20 Ser, No. 1-0, a 5 Ngr. jet vom 

ne Ab: 112. Vier Imprompius für Planoforte, None Ausgabe, Rovklitl, go. 

etz. 1 Thlr. Einzeln No.1, 10 Ngr. No, 2, I Nor. NO: 3’ on. netz; 

— — N et In mon für 2 Violinen, Viola und Vinlonooll, —æ 

‚ reridir, genau | herausgtg® — 
David. Partitur 2 Thir. mon 2 Thin und nerneraos 


Leipzig, Mai 1968, Verlag von Bartholf 8 


Verlag son KartHotf Genf! in Leipatg. 
Sruk son Grlaneih Mapra in Wine 


Schubert, Franz, or. 70. Kondena brillant für Pianofort® an 









Pinnoforto. Neus Ausgabe. Reri 
iri von“ 


Reipzig, 19. Juni. | 1868. 


SIGNALE 





u für bie . 
Muſikaliſche Welt 


Sechsundzwanzigfier Jahrgang. 





Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Genff. 





dhe ditzue trſcheinen 52 Nummern. Preis flle den ganzen abe ang 2 Tolr., Bei 
Alk ver vier Zuſendung bach die Mo ur Rrnpband 3 Sir Inſetrtlonbge⸗ 
Pre © bie Dekitgeife oder beren Daun 3 Neugrofehen, Alle Buche und Duilfatiene 

N ve one alle oſtuͤmter nehmen Beflellungen at. Bufendingen werden inter 
reſſe der Nebaclich erbeten. 





danfte Saupt: Prüfung am Gonſervatorium der Muſik 
u zu Leipzig. 


Dienfag ven U. Juni 1BAS hi ber Mlrolaltirche. 


By Drgel⸗Spiel. 
— ml Fuge (Cdur) von J. 8. Bach — Herr Garl Kiebitz aus 
Song, (D Ben, 


Br Önenen | D von F, Mendelssolkn Bartholdy — Früulein Lida Pupke aus 


al 
Pak, ndlum GEmolh von J. 8. Bach — Herr Alfrod Kleinpauli aus Altona. 
Topen ur) von k. Schumann — Herr Heinrloh Klesse aus Glelwitz. 
ann und Fuge (Dmolb) von d. 8. Bach — Herr Louis Falk aus Ghloago. 
Son, “aglta yon J. 5, Bach — llorr DHoinrich Gelbnar aus Stelnan. 
B) Keukndar) von 7, Mendalasohn Bartholdy — Horr Ernst Grosser ans 

—RX 

ai pn — 5.8. Bach — Herr Oscar Henni 

. a md Wuge (Amell) von J. I & 

Toy. j Waldonburg ku Schlesiun. 


86 dur) yon 3.8, Bauh — llorr Smith Ponfiold aus Rochesler, 
A RER if ed, bafı dad Sludſun ber Orgel, Defes koͤniglichen, 


un fe uſttumtutto, welches fell Bach und Kändel bie größten Diuffer ſtets 
J orliebe geſplell haben — man denle nur am Mozart und Meudeldſohn — 


















842 Signale. 

auch an unferem Conferbaterlum mit fo viel Eifer und Erfolg rultivirt wird, wie 
genwürtlge Prüfung aßernial® bewleß. Denn nicht Wenige der bier Sludirenden 
den ſpäler ihren Wirkungskrels als Drganiſten finden und können als folche DM 
ein würbigeß, dem Gotteddienſte angenteffenes und zuglelch echt tünſtleriſches 79. 
fiel gerade auf die weileſten reife veredelnd einwirken. Die diesjährige Ortze Ya 
fung zeigte, daß unfere gefehägten Lehrer bes Drgelfpiels, ble Herren Brofehior Ruß. | 
und Dr. Papperig, bereits wieder gan, vortreffliche Spieler geblidet haben, welcht * 
NRieſeninſtrument zum größten Theile wohl zu beherrſchen wußten; auch regtiftiren 
mit Vergnügen, daß ſich diesmat auch eine Dame, Fränlein Lida Pupke, 2 nit 
Breüfung betheiligte, und zwar mit allen Ehren. Die Natur des gnſirunenttb Ka 
15, daß bie Eigenthümlichkeit des Spielers wenlger zu Sage treten kaun als be rn) 
anderen Inſtrumtnte (zumal 258 Regriſtriren in dieſen Průfungen wohl anf at B 
dem Kehrer znfällt), und Können wir vengenäß über ben Einzelnen nu niit R age | 
anf bie miehr oder minder entiolfelte Technik, Hube und Durchßichtigkrit im Ber 9 
urthelfen; und fomit hätten wir ben Herren Gethaar aus Steinan, Hennig m. 
Waldenuuh und Penfielb aus Nocheſter den Kreis zuguerfennen. 9% 4 





Sechſte Haupt: Prüfung am Confervatorium De 
zu Leipzig. 

Freltag den 12, Juni 1865 Im Saale ver Grwandhauſet. ' 

Eompefition, Sele⸗ und Enfenbles Spiel. gt 

Ouverture „zum Moerweib“' für (rohester (Gmoll) — von Her uee 

Willemsen aus Düsseldorf, unler Direelion des Gomponiston- ahlt und 

Die Duvarture iſt ein ernſt gedachtes Toanflück, In der Gefndung SW tun 

Schumanm'ſcher Welfe ſich nähtrnd. Wenn es ben kungen Eompeniten 8° zjnm 

wäre, mehr Fluß und Zug tn feine Dimerdure zu brlugen, fo würde fit ent zum 

Sehewienberen, weit einheitlicheren, Eindruck machen, wägrend man jept ? ai 


ur 

H 
fühikare Abe und Anfäge zumelien aus der Stimnurng geriſſen warb. Die Si! 
mentirung zeugte von Geſchick und verriet) ſchen eine nicht gemöhnliche Deut, ger 
gleich «8 und hie unb ba vorkammen wollte, als mern ſit die Intentlenen j u 
pontiten nicht vollſtändig zu Tage förderie. 


zete 
Sonate für Pianoforte und Violine (Fdur) — von Herrn Alfred EHE, 
aus Leipzig, vorgetragen von Jem Gomponisten uni Herrn 
Piatzhaft ans kiberfeld, 

Mehr noch al diefe Onverture Mit dile Sonate von Altfreb michter 8 
get an Fluß; die am ſich oft recht planten und Kehenswlrdiget ern gan ch 
an tinander gereiht als aus einander enlwickeli nud ber Faden reift. biter MM wi: 
Talent iſt verhanden, dech beheriſcht der Junge Fünſtler bie em offenba — 
in autrelchendem Maaße. Dies zu erreichen, fei zunächft fen Streben. 


| 
De 
n dn Pr 


ge. 
. ge 
Concert für Piäsoforte yon F N Bartbotd (mol) — 4 3 
gen van Fräulein Erntsli ee As Nakva in a 
Fräuleln von Fick ſpielte Tas Mendelbſohn nun, gefagt, BU ne: 
Lſohn'ſche Koncert, FT) u 

lrxeffllch. Correctheit und Eleganz Inı Bann find ihr in gleicher Weiſt ua ur 
und air etwas mehr ſtraft wärt hie nnd da gu voünſchen gtweſen. Be 









i Signale, 645 
nn. — — — —* 
"Wartet in Diroll für Streichinstramente (Allegro, Adagio und Scherzo) — 
aon Heren Heinrich Gelhaar ans Steinan, vorgelragen von den Her- 
- ren Platzhoff, Gari Gonrvoisier ans Basel, Hermann Gross- 

sim aus Elhing, Julius Fegar aus Basel. 


RE Hugriett zeugt var allen Dingen von grofiem Fleiße, weniger ven großer 
‚8a ndumgðrraft und bat ums mehr Achtung alb Syntpathie abgerungen. Am gelungene 
EN nach jeder Selle Hin erföhlen uns ber langſame Sag. Leider müſſen wir hinzu⸗ 
a daß Übefgeng die Wirkung des Quartrils dur; cine ziemlich mangelhafte Aus: 
Nrung heeinträchtigt warb, 


buverture für Orchester (Adur) — von Herrn Eigar Munzinger aus 
Olten in der Soliweiz, unter Direetion des Komponisten. 


au Diefe Duverture machte unter ben Compeſitionen entfehleden den Eeften Eindruck. 
i „ie Gedanfen, wirkfanne, wem au eiwad gu Rarke Inftrumentirung und flotier 
——— {pr zu einer ſehr guten Wirkung. Schreite der junge Conwpenifl rüſtig 
uf Nefer Bahm weiter. 


rel Stücke für Violine mit Pianofortebegleitang von F. David, a) Im- 
Prompta (Op, 40, No. 2), b) Frisch und lebendig (Op, 36, No. 2}. Uni- 
Bo Yorgelragen von: Fräulein Marie Ammon aus Xürnberg, Fräulein 
Mach Morgen aus Odesan; den deren Walter Apel aus Halle, 

in rode aus Berlin, Ernst Goith aus Chemnitz, Garl Gourvoi- 

, h aus Basel, Eusebing Dworzak aus Patras, Christian Ers- 

he aus Gohurg, Alois Floderer aus Arünn, Hermann Gross- 

eim aus Elling, Gust, Hollünder aus Loobschülz, Heinrich Ja- 

Obsen aus Haterstehen, Panl Klengel aus Leipzig, Heinrich 
2,68% ans Gleiwitz, Jacob Kornfold aus Bresinu, Adolph Lendi 

ya Wallenstadt (St, Gallen), Folix Meyer aus Berlin, Leopold Mül« 

En aus Dresden, Rudolph Mutz ans Altona, Albert Parlow aus 
yonkfurt a. M., Gustav Püpke aus Crivitz, Friedr. Platzhoff aus 

berfald, Ad, Rosenbecker aus Steinfarth, Slegmund Swigalski 


Can, gaosen , Robert Thallon aus Naw-York, Ladwig Troll aus 
Fe gelungene Vortrag dieſer Davld'ſchen Violinſtücke hat ums Thon kei 


len der Jubelfeltr des Conſervatoriums erfreut und legte diesmal nicht minder 
Henz © Beupniß ab von dem lreffllchen Unterricht, beffen ſich die Gelgenſchültr des 
„tem onſervatorfums erfreuen, R. F 


= Katechismus der Muſik 
von 
J. C. Lobe. 
Ichutft Auflage, 
Verlag von J. F. Weber in Seipzis 
Ray 208 Pudlicum In Klfgemeinen Über das vortiegende Vüchleln fein gänftigfies 
up, u tgehen dat, bewelſt die Thatſache der zehnten Muflage, Aber auch die Kri— 
Ageme MAG dem Zufſern Erfolg gehen darſ, kann FT nach sole vor mit dieſer 
Ta uſiktehre In nure““ vollkommen einverſtanden erklären und dem Ders 
qu nieß Gt vorenthalten, ein relches Mlalerlal fopufagen zum Handgebrauch 
a Deere eoncenirirt und eondenfirt und dem Dileltanten in präciſtt und 
eift Belehrung und Muskunft iiber muſikaliſche Dinge geboten zu haben. 
PO auch ditſe zehnte Auſſage wieder im recht Bieler Bände, ©.®. 


er m. 











644 Signale, >: 





Dur und Moll. 2 
* Leipzig. Dper. Auch in vergangener Woche waren bie Gaſtrollen ber su 
BeitarLeutner: Leonore Im „Xroubabonr“ und „Tochter des Regiments“ — 1.) 
ſonders letztere — ber Gegenfand ungethefttefter Berrumberung. Selifanm,, va. 
Sängerin mit ihrer fo brillanten Technlk boch richt die Triſler auf ganzen Tonen Si. 
Lingen zu tollen ſcheinen, ſelbſt die auf halten Toönen klingen, In Berfinbung uk 
ſigem Maffagenmirt, nidt fo ungezwungen und lelcht, wie dieſes. Doch iſt biefe tie 
Austellung kam ernähnendwerth gegen die hohe Vollendung aller übrigen Se 
Htiribute. Bertiglih bed „Ereubaden” iſt dle Befetzung der Azucena bund Be a. 
Borrs pa erwähren. Sie fang biefe Rolle nicht ohne Sri Der n anüre 
ausgiebigen Altfiinme des Fränlein Borré iſt no mehr Fefligkett zu wife A 


= 
Er wr ! 


Bernehnien na wird Das Engagement eines zivelten Iprifäen Tenors als An dit... 
Herin Volle, welcher bie Blefige Bühne berläßt, beabſichtigt und safe beöhalb Ei 
Tochter bes Megiments“ cin Serr Wagner banı Stadttheater zu Con, Sowe ne] 

Er "[ 


Stimme, wie auch am PBerfönlichkeit eriules er fi ale nicht zu änglich, Herr ge: 
mann nafite nach dem „Zrowbabeue” — worin er ben Grafen Luna fang 5 "Sn A 
zumehmenber Snpispofition fein Gaftfpiel für einige Tage aunterbreigen, An 13, Kr 
trat er In „Don Sjnan” wieder auf and wird Im weiteren Verlaufe feined Saft |! 
den Templer, Selling und den Grafen in Figares Hochzelt“ ſingen. aus" 


Muſtkaliſche Abenbunterhaltung des Conſtrvatoriums für ER 
fIE, Sonnabend ben 13. Juni: Quärtett für Streichinſtrumente bon J. gay gi 
(Mr, 33 der Beter’fhen Ausgabe), — Sonate für Clahler und Bioline bot Aue: 
Bach, Adur. — Preludio, Torcata, Burlesen und Gigue fir bag Flavitr v9 
rien Scarlett, (Aus Heft [Suite in pr der Achlzehn aubgewählten Ciavier ei 
Form von Sullen gruppirt und Fritifh bearbeitet bon H. von Bilom.”) — anfor®. 
Yer Dilur-Sulte fiir Stripe Orefer von I. ©. Bach, le Violine und Pia 
grrangist vor Ferdinand David, — Sonate für Pianoforte und Vloline bon gie. 
Barthoven, Dp. 12, Nr. 1, Ddur. — Große Sonate für das Bianoforte 9 pi 
——— von ®, van Beethoven, Dp, 106, Blur, Erſter, zweiter WW 
v Sa —F 

. bel 

* Wien, 10, Sunt, Mit Geduld and Auddauer läßt ſich 21th ae 
Schon if ein Drittel der opernfofen Zeit vorüber — mie raſch wird au 
fiogen fein und bie Mforten deb alten Mufentenipeld öffnen ſich zur Tepe tag 2). : 
Dad nee Operngebdude ſſeht nun fa tingsum frei von allem Brettern] ff! 
die VBerkaufßiären find geöfinets Gartenanlagen au beiden Selten umgtben DIE jich 
und im Innern ſchreiten bie Arbeiten anf der VBilhne und im Zuſchauera hu⸗ 
vperwiris· Den Srirmlingen in der Pfiugſſweche Pant diebmal ber Zauberf ante, 2 
Theater an der Wien und Sofefftaht zu Hülfe; Das Karl-Thealtr aber ur je frolt «| 
gelftlihen Entiviffang der Sprößliuge und_gab „Parlfer Leben,“ No went a 
zulßs zeigte fich das Theater Barict&s zu Hlebing, das mit roth gedruckten Gen 
12 Madchen in Uniform“ ankünbigte umb austrüfich dabei benerfit „AH et 
Flrmilinge“. So fihreltet bie Antelligeng nach jeder Richtung hin voinwdtttn 
Heine Thealter ſcheinen in Wien Immer mehr zu gedelhen. Hart an De par ben 
Wien öffnet fih dieſer Tage bas nen erbaute — ab ein geile! In * — 

adt Feigete rechntt anf die Thealerluſt jener Gegend. Einige sufen Kefb vie 
ie Singfpielhallen, von benen bis jet Fuͤrfitz Eladliffenient In Prater un in DA u 
sinnratlon chantant „‚Herculanun'* auf der Wieden täglich fpiefen- dan fan! J 
Eintmm Abend Operette, komſche Scenen (Schnofert vor Gericht), Sntermeßßes, 
nal Imdb dergleichen mehr bewundern. Wer aber nur Winſit bertangt Ne 
an Strauß, die im wbötel Birtorla auf ber Zleten oder im Molliarega ei 3 
fügte auf bie „Prontenabeanneerter in ben Gäten der Gartenbau Öl, „ 
rl Aug Strauß entging mit feinem Orden... Yylir die Debiratlen rtelleuig:: 
en ann, erhielt er vont Aut van Hanndver den Von Afquparten Yı S i 
Italiens —e PAY Ihe füdner SBiotinfpieten, — —D Flo .: 
x aitt gone. 4 
Pa ana Nena — und, — —A anhie ef — J 
atte and) ein fehr gefpannted itblicum. gr erw Mi 
den Beſuch Prinz Napofeond‘, her a Eh end {m Freien, ME 
Welt aber im Volksgarten Blpörbngen, ein fat in zu bergeichnen J 























and gef 


. Üfer Hüttenbrenner, ehemaliger Vereindinuſtke Director und: Contponiſt, Ju, 


Signale ö 645 





4 Sabre , Gr ftanb mit Beethoben und Schubert in näßerer Berührung 
In Fr Ann ——* Merken mie fo deftig, daß er von Ihnen nicht laſſen 
— und fe hinter Schlo und Riegel verwahrle. Nur einmal zeigte er ſich ſchwach 
And di 


tſem Moment verdankt das mußſttkaliſche Publicum bie endliche Bekanntſchaft mit 


Shiberrs Hnotl-Sinfonie in zwei Sätzen. 


3: 9. Juni. In der Oper vermochte Frau Garrierso Wine 
bien, bie AA an von Gheissern wm G. Schubert {fe Gaſtſpiel begann, 


29, DAR nicht zu füllen und broch baffelbe, als Herr Staria wem Koftheater in 


“Alan vom erföhlen, ploͤhlich ab, Inden Fe „umpäfili“ wurde, Much mag wohl De kaum 
66 


Beh Ge Meangefhaftigkelt iu hiefigen Opernenfenbte Ihren „Befunbheitäyuftende” nach— 
„are a 


‚Heiwefen Sein. Diefe Miangefhaftigfeit eufminiete höher tn einer Aufführung bon 


Mu tionte und Eonftange”, in ber fie die Gellerkeit nlcht nur bed Publieuns, fonbern 


le 


Mei 28 Dresdner Gates Gervorrief, deren Syıpntäte bierburd In ein neues Licht ges 
Ehl warde 


Hert Scorla erntete, IR wirklich ein noch nit dagewe⸗ 
[te zu nennen ——— auch ihm nur amahltg nelang, ein sabtrelied gnube 
—7* Schönen Natur abyuringen; fehte wunbersolle Bafıftiume, bie Kraft und W 


H ı 
un Mänfte vereint zogen unklderfiegfieh a und wirkten auf bie meiſten Anweſenden 
Seele Mr: 


nd. Er fang tu 12 MWorflellungen den Kashar ine „Kreifejg®, van Bett in 


SP SHOT uud 


Hotkeya 0 Dimmerttenn“, Bertram in „Mobert der Teufel“, Marcel in ben „Hugt⸗ 


i yet Kalse 
fahr in gen oraflen Im der „Bauberfläter, Osmin in „Belmonte und Fonſtanze“ F 


Sjlerreiihie 
"Aufigen Weiber” un dazu ehmmal den Michel Quandiner milt 51 ® 
fi — in Berfpreihen Hintern Gerd.” — Die muſtkallſche Atade— 


J —— m Michaeli dieſes Kabres 25 Jahre Befteht (le wurde im Herbſt 1843 von 


abolewoͤth mh Die, Frledrich Sander, welcher letzterer fie feltdent als Der 


h tn der erſten 
Sur aD rerbraihen 518 feht gelellet hat, gefilftet), wird biefe Feier in der er 


de feiner Peitwug el Foncert ber berechtigten Wiltteirs Muffer fait, Das 
* ru 


ober ft ſolenner Weiſe folgeudermaßen begehen: Erſter Tag: Privatfeler 


gen und ihrer Säfte. Ameiter Tag: Deffentfihe Aufflihrung bes großen bops 


Ügen Drat enpptenr” ven Händel, durch bie Acadentie unter 
Kertel Bai Br ER Sana 1 Drinteme  Dei 
8" von Mn, Mubinfein, durch bie Meadene und verſch J 
enzn 9 m dt ir et Vereinen, unter Beitung Nubinfeind, der 
Ye —— een im Sabre 1868 bekannilich zuni erſtenmal 
EM dirigitte 


an Da engaglrt wirden; Fräutlein Clara Perl von 
ERS en Se SE re Ba 
rn, 19E und b. rapellmelfler Dlediw E 

je Kung und Fa et AR Merkel bed Geburtéefeſteß S. MB. de Großherzogb 

[ yo icht 

— hangekri befihert von Madın Babes zurlickgekehrt; man fer 

ae lboofen Srlmni 1a 500 Keoncötalt, welche wir freineitge Dirertton mach 
OUT ihiungen Bin ansgelbeitt, Der Dlufif-Verem rilfſlet ſich nun mit C. A. IR: 


ie ehr Spike, zu dem Lırtherfefle nach Worms zu Ichen und snfere Stadt felbſt, 


ph m "neuen erſten Berktonifien, und ben gang weuen Vaffbar 


lner Sangıse®ifte, welde das AbteVogler⸗Mirnument fertig ſingen wollen, 


Wi J I enpfangen. In dankbarer Erwigunge, daß die Wittwe Meyetbeer einen 


Hea 
ford. Hleineg Deltrag zu den Denkmal für ben Lehrer Ihres verflorienen Gatten pe 
gen dab Eomite de Dame feiert au dem am 28. uni Mattfindenben Eoneer 
Yan tenbant, Herr ber Wol⸗ 
Min, Sthwert Junt, Unfer meer Hoflhrater⸗gIntendant, 
HA —* —A Inmertats wenlger Ighre Dat het ber per fast aufs 
tn, ei ° nächfte Salfon wird mit zwel neuen g Ion Kem an Fi 
Akt ir dkenntniffe bed GHerru von Wolzogen nuha 
6 —— —**— nen Engagenents nicht wieder ebne alle 
—3 RUF tin Enſemoͤle abgefehtoffen wurden. Das Dpernreperteir R——— 
Being bieferhath pas trauriafe felt Fahren, mb win mean nicht wieder m 


lab: 


: fa reif, Czaar und Zlmntermann und Megimenter 
it Mei Shtle En, To Eeban eb nut — ber neutn Sängergeſellſchaft ber ee 
A, ke pozu aber das fm Septentier vrofestirte, von ben Schmerinen nid 


9: Zeit genäpren wich. 


B ith de — enbtelf Mufikfett dan Herren Opern» und Eonsertbirigenten ſchwer⸗ 





646 | Signale, a: 



















* Prag, 10. Sun. Die Baftvorftellungen And In ber heurlgen Sonimetahli 
Te und ungewöhnlich zahlreich, Es find die meifiens Verſuche, die fo beliebte Colt. 
tarfüüngerin Frau ‚Sutlary auf eine anftändige Urt gu erſehen, wobel denn freitich 1 
nanches Miftelnäßige mit unterfänft. Bedentenderes Teifteten ein Fraulein Tertu 
Fräuleln Ronbelfa aus Steitin und Fräulein Rudokph von Stabtibrater zu a 
gls Valentine in ben Gugenotten. Biel Aufſehen erregten Carrlon’® Leitungen, 
Gier Im Troubabonr, ber Afckkanerin, Herman, Kauft, Lucia und Keil auftrat, und 
arokadtigen Beifalls fich zu erfreuen halte. Sein änferft nobler, nad affen Seiten 
melRerliih vollenbeter Vortrag verdient volle Bersunberung, Eine diefer thenbürt 
Leiſtung brachte das Baftfpiel des Fräuletn Aylafa Orgent vom Berliner Hoftheat 
bie fünfmal an der böhmiſchen Bühne auftrat, und zwar {m Barker, in Lutia.n 
Fauſt. Ahre Eoloratur, wie Ihre reizende Vorkragsweife und bostifche Auffaſſung 
warben Ihe allgemeinen VBeifaſl, der ſich im Barkler zu einem wahren Beltatl? Mi. 
ſicigerte. Nächſten Sanıflag foffen Carrion und Fräulein Orgent vereint In Lrobgt 
an ber bühntiſchen Bühne auftreten, wobel Frau Bennewitze MR mitwirken wid. Kl 
15. Juni eröffitet auch ber Parlſer Tenorlfi Roger an berfelben Bühne ein — — 
und tritt In Beleſdſeu'sWelſter Frau“ zunt erflenmale auf, 18 interefſanteß wir J 
ſumn fei noch elnes Concertes erwähnt, welches Im hieflacn Blindemnftitte abgeht; - 
wurde, wobel außer einer Concerkoitverlute von Ni, Miffer und einem Chor 1 ff 
Hefterbegleftung vor Haydn, Soloplecen bon Blluden sufgefüßrt wurden. Rameeh ©: 
ber Vigtoncelllſt Ser Maſchek, ber auch ſchon In einigen Toncerten sffentfiä Bald 
Saar alles KLob ob feiner innlgen warnen Empfindung, und ſelner wobigeblldeltnn 


Duren, 9. url, Zu dem in biefen Tagen hier gefeſerten fünften Sn; 
fee be8 „Mbeintfden Sängerbundes* hatten KG Men fan ne A Aachen Ei 
Bonn, Düffelborf, Düren, Eſchweiler, Gladbach, Euskirchen ıc., yufamımen fi ben Be 
bon elta 450 Sängern, eingefunden und führten unter Begleitung eines vboſtzůb —5 
Streichs Orcheſſers von 70 Muſikern und unter Leltung der Herren K. F. el R 
Dirigenten der Agchener Concordia, und DB. Silgers, Dieigenten des fenveHln 
tenden Dürener Vereins, mehrere neue Werke Fir Mannerchot mit Drcheſter auf, \ 
Te Dem laudamus von Anl. Nick, urſprüngtich mit Vlechmuſik aeichrleßen. 
aber von Conwoniſten für boffes Orchefter Learbellet, b) Walfyrenfang bon B- le 
o) Thürmerlled von var Ehfen, d) Alideutſcheß Wachterlled von IF, Berrsheln f mit. 
che Eompofltionen, bie der neuen Blteratur für Mönnergefang alfe Ehre ma —* a 
Liche einfudirt waren und bei Dem frlfhen, flimmekrüftlgen Chor prächtige DD Zul. : 
machten. Aufßerdem wurde noch kom efanmtdior das veigenbe Herbed'fibe gie fr 
Walde“ mit Hörmerbegleitung ud Mlarfihners „Wedesfreiheit” ohne Bee 
ſungen, während brei Vereine Ringefvorkräge audführten, nämfich Dorn „IM tue 
fanaverein®, Edle „Bolykymmta” und Düffelbart „uarteitmerein”. Die Duo 
au Egmont und za Oberen eröffneten die beiten Ahtheilungen und hie Ditzener } gar; 
Fonmneten ihre. Gaͤſtt mit hem „Sängeraruß“ von F. Kücen. Das Feſt Borken pie i 
in_ber geräungen, finnig verplerten Schüßenfalle fintt, melde über 1200 — 
faßte und dennöch für ben Befuch nicht ausreldhte, fn dafı Viele fiehen und = 
ger [ih mit dem Garten begnügen mufıten, Die übrigen Theile des Frefted, Y 
Bankei, Zug ir, waren be Jewihnlichen und beblirfen Feiner Beſchreibung. ee 
vener aber hatten Ihre Stadt in's ſchünfie Feſtgtwand gefeiert md thaien at v 
Ihren Saͤngergäſten den Aufenthalt angenehni zu mindhen, ahnt, \ 

* Baris, 14. Juni, Die nit nieht ganz unbefannten Merle „erritate ge 4 
und „Zeil" Eiideten in vergangener Woche bad Mepertolre der qrofien Oper IM Amer 
übernahm noch in der elften Stunde Pille, Gamaders bie „Malbilte* ben (ieh 
Batin ganı plötzlich erkrankte, ober doch werigflens Ihre Behlnberung vermel neält?. .; 
In FI Hört, Bat tie Directlon der grofien Dper mit der Altifin ont Gran foffen und, | 
roll Dit. Hoeline Gortey, ehr breimonatfiches Ongagennent abgeſth after 
Ri € Sängerin unter Ideen in ber ‚Favorite mb I ‚„‚Trouvöre hen maß: 
——i Dan Berenten Direetion von ben Komponifien Bugo Birrfon Lean. | 
sie A euren beffer Tenmt ats hier gu Bande) eine Dper zur | 

hr fe onen fein. — Bapouf von der Opera-oamigue tritt En 
ba ab DI yum Geptenker Make? Jun, ud Def Grunde wit Ne,cn 
iuberd Pro m" Ar“ 
fegen, Maart „Dragons de Viülnysr. At Eis jeht uler gef mit Dr 
puilen Erfoln gegeben worden und dürfen fif noch einer zienficgen Babl 
ungen werfeben, Webrigens If die Pepe baven, aß Befagte Oper ins 








—— — 


= 
= Su = 
u 
re 
N 












Signale . 647 








Iheefebt mb it Recktallven verfehen werden folle. — Fraschin! ſowohl mie Kanız 
ih erden der närhften &lifen ber Ftaltentfhen Oper angehören; erfierer ſingt 
de Marl zufanıtten, ber anbere während ber Belt, wo bie diva in Fußland il. 
J——— ſind unit Herrn Bagier kein neues Engagenientsverhältniß eins 
ABingen, — Unmelttelhar nach der Schließnngg dB Allıenee Cam 20. Juni) wird ſich 
Ne Kruppe deſfelben nach Beilffel Deneben, um daſelbſt während des Monats Zuli 
sPlsur de TRE“, mb den umgearbeiteten Malhrongh‘ u. A. mi al verabreihen. 
In Kugun wird Me Geſellfchaft dann nach Sabre gehen, und ber wird and Therefa 
‚ruofefenh fein, Inden fir an ſedem Worfeftungsatend amel Ihrer Gerüähtigifien Lieber 
J Iren Mt, Um üßrigend noch einmal auf „Fleur de The‘ zurisfgufgumen, fo if 
E Y ernelden, daf ber Nanie diefer Operetit von ber Herrſcherin „Mader für eine neue 
FIN Uftsepfet werden IN, welche die gonleur Bismarck in der Gunſt ber eleganten 
ln er ſehen fol, — Die Miebereräffnung ber Menas-Plaisirs teird durch eine 
RUE ori ._ ‚Ka Fer aux Grelois‘® von Elateuilte und Gaftincau — nes 
Kan, "A der Debitfemant die Mufif Tefert, — Für die nachſt Milan Baltic 
te And eter nberk anch Levaffor ind Mme. Tevyſſeire engagirt, kant 
9 Wehe für fein Gelb auch etwas zu lachen bekomme. — Mine iUlßalde Bat 
net, in Gefetffähaft won drei ober vier Metiften die nordfränzöſiſchen Provinzen 
hl gen, um Dffenbach’fehe Dperetten daſelbſt zu propagiren. Bu gleichem Zwecke 
—9 ſfeur den frgngüſtfchen Suͤhen unficher mächen. — Bei der dieahr igen öffent: 
Yen Sonferuatoiver Pehfung werben die Kerren von Clavier Gerz'® ſechſies Gonrerl und 
Gakoamen Chopin Kinoll-Enneert fpiefen; dad panienfüf ber Viofixielaffen wird 
fein Meg zIpelſes Concerl, unb Bas ber Weofonrefielaffen Romberg's zweites Concert 
Alte ae, frte Mrtot ift vergangene Woche bier angefommien und gebenft fh 
Humor taffifchen und pelntſchen Triumphen in ber fehenen Villa, bie fie üch 
m ——8N bat erbauen Ynffen, etwas anszuruben; dann wird fle ein Bad befu⸗ 
ah blerauf ihrem Engagement In Bomburg nachkonrmen. — Die Ichten Contert- 
1% finfer waren ber Pantit und Couponiſt Uns Erxera aus Mailand und ber 
ER Enmponift mb Sänger Lopeß, melde vor Kuren ſich noch Ihe bischen 
NE gehou bahben. 


in Sonden i De Oper hat in diefer Satfen einen mächtigen Ri— 
han. am Gevonfchenden Nänbefefe — Ereinniſſe, bie ihr ehren Relz werleißen 
Wn 2, lind Dis ſeht nicht eingeiroffen. Alles iſt gefhannt, od ber verfprargene Lohen⸗ 
Sy Au volrklich den Weg nach Bondan finden wird und ob nicht etwa ſtinem treuen 
Anh un bie Fahrt ilber den Sanal au beſchwerllch fallen dürfle. Sonflige neue Opern 
bean. Heꝛlgont nicht Aditlar und bie alten Opern wickeln ſich im Bewnßtſein hreb 
Man ten ertbes ruhig ab. Gopenteßarben wechfelt feifig mit Don Slevanni, Sons 
By on Pasgıale, FFaborlta, Martha, N —28 Miobert Yauf en in mn 
Ti ! angelangt. Heuit Patti, mor 
ine POTT En RRORH und wer dem Theater einen neuen Tener 
hi —*7 Dligfte anf die Danfharkelt des Dirertntd Anſpruch machen, denn nit Marie 
Spy, 10 Rast will 8 ben beach nicht seht gehen baß geſteben ſelbſt die kreueſten 
Teil te — Drnrtakane , bad übergeſiedelte „Der ejeys Theater“ wechſelt mil 
—3— Nilſſen, Kellong oder Eringl 1. D. im Don Glebangi ale drei auf einmat, 
Boa Aber guch die Meinerer Moflen heffer Gefecht al die Rivalen. Mit der_beutis 
Mean It de Vorſtellung · Don CHovannl'$ wirb auch anf bie forte wobnenden Dem: 
ii nett cht genommien und Den Iuan kann feine Berflißrungstiinfle am be Kid: 
eing ge Serfuchen: Opern wie Wibelio aber Meder zu neben, wäre Govent : Gnrten 
auf —R Leutere Oper hat bei ber gg guieter in —— as 
nit, HM ugezelgt IR. eben irr 
A Kleine au Qleetbe En ÄR Dtonpim! ter ih als Jaſon In den Gren—⸗ 
! Ada ee BIyerfher Dränigung past, PR Nitſſen als Qurla, Kellega in „la wrzza 
* Dr rebellt ais Riofine I „Barblera‘' iſt auch ber Erfoln des Abends gefihert, 
Me ae Philharmonie Soviely Heuert bereits dem Schluft Türer Eonrerte entgegen, 
Ye Srrate hervorraßended v8 jet gebracht zu haben, eb ntifte denn bie, Allen unere 
te fe Borfi rung des 12läfelgen Alfonso Rendano als etwas Vtſonderes zu hetrach⸗ 
we ber nf8 — angethudlgt war und Wlendelsſohn's Rondo Capriecinso 
dutert garte Walſer  Kantafle eigener Eompofilien ſpiefte (jn einent böilfarmentfehen 
Diet Be Rukfaflenig Suftreten machte der iblen Eindruck bald vergeſſen. 


Eger 
u 





— 


£ thuman onceri, nachdemn er in ber jüngrrn phiibarmoniſchen 
Karla dh © Amall- Dam nefpleit Datte unb beldemal ben gewobnten Enter 
TEE, hen une bag erjie feiner eigenen Goncerte nicht fo befut, 





648 0 Kigmalen | ER 


au ertsarken fand; das Programm umfaßte alle großen Namen von Vach bis auf IS 





5 


bert und Schumann. Ebenfo umfangreih war das Programm felrtes Goncerld 9. 
Mancheſter und in Dutfin — ein Extrret der bilßendfien elafjifehen Werke, deren AM n 1 
führung wahrhaft herkuliſche Kräfte erfordert, Kalle filelte in felnent britten ee 2 

vor be. | 


Hand neh den Engländern ein Neuling, das vewirsß der Verfuch nılt feinem ea ji 


auffallend viel Schabert, für ben nun ſchon bat Eis gebrochen if, Brahms iſt 


Quartett Dp. 26 In ber Musical Union... „Mehr gemacht nlB erfinden; wei 


* rechter Zelt aufzubören; Flnale am ſchwäthffen If das Refume ber Urihelle darlben 


auer's Concert vereinigte wie allſährlich cin ſehr gewähltes Publirum,. Sims aan 


legte ih Wieniawsky, Saffe und Biestt bei; netürlih fang er Wieder Becthov 
Adelalde, eine feiner ungertvenmdichen Leßtinge. Zwel —— Monfite⸗ Con⸗ 


eerte, Arditl und Lindſaß Stoper, ſind bereiis abgtihan; bleibt noch das jährliche en 


tert Benediel's. Welche Niefenmaffe Daft dieſt Ungeheuer verſchlingen, pen el. 
ned \ 


Fabelhafte. In Der Lelfiungsfihfgfeit wären fie hörhfiens mit bem Aündnabe halt, 


bergleihen,. See Ermelterung in Velden kann nur wie ein Gegen betrachtet Werks 
denn endlich muß bad) Irgenbtoo eine Grenze fih finden über bie Binans ber We En ” 


Fe 


Narrenhaus führt, — Londen hat zwei neue Theater zu erwarten: Me Strand- 
Hall, eine verfeblte Spernlatlen; eine kurze Zeit als Synagoge In Ausſicht genen nn 


wird einem langgefühlten Bedürfniß ahhelfen und als „New Strand Theatre” u 
Abende ber Londoner werfilrgen helfen. eh gleicher —— dns Bereits Im Sue, ! 


ensntmene „Lyons-Inn Theatee‘‘ in Newcastle Streat Dem gleichen edlen — 
ufdigen. — Neuer Sieff für Fheaterbrande ben fett 27 Jahren M Zonben ae hr Ei 


ide 
oe {ii 


fentempet zum Opfer fielen, Gegenwärti nahen 933 Thealer In Bonbon und 
Srofbritannten überhanpt auf biefe —— Pen — Bonbon wird fo 9 f 


lich fein, nächftens in feiner Mitte Me. Schneider von Baris zu begräfien, ed 


St. Zames's Theater der Offenbachfchen Mufe eine Gaffe Affen will: SDR 


fehlne Helena, Großhergonfn werben doffentlich ihre Meise nicht ufonfl u Band, . 


Darıpfed arstwerfen, — Während der Stabtbemehrter fein Gelb ins Thrater 
fucht die Royal Academy af Music auf Privatiseg fährlihe Belträge zu feine 
bafı Diis Goldſchmidt fein Oratorlum „Mutg” überarbeitet und zum Theil 


vienhof. h 


air bat und es im Herbſt in Sonden aufführen Taffen will, — Maf ben Br auf Ben. 


Bronpton, ſüdweſtlicher Theil von Lenden, wurde dlefer Tage ein Mommen ie 
Brabe Alfred Meilen's erxſchtet, baut Dirigenten Dale Ihm entſchlafentn eng 
ber Musical Sociely, — Während man Mes Gebeine, eines der Geheutenbiien auf 
beren englifchen Eomponiflen, vergebens auffuchen twliebe, erheben ſich Granitfänt® zit 
Melen'd Grab; feine Büſte zeigt ber Nachvelt feine Bilge und der Lorbeerkratz ei 
für feinen Aufn, „Ta the Memary of Alfred Mellan" and ein Vers Shateft 


ER 
DE 


fommt Angabe dea Beburtse und Tobestages (17. April 1821 bis 27. Diär — 


einen fo glänzenden R i A r get 
Befyeiten der — achruf hatte ſich der überans tätige Mann woh ſch 


die 
* London, 12. Sunl, Se näher daB Händrekfeſt rückt, je eniſiger mb. | 
Barberelfungen beziehen.“ Gefääfiige Bände rühren Fr ben — zu — D 
en fi in Bonbon tm in ben VBravlnzen und bie Eifenafmen, Fi pam 


en dl 
xtrafahrten an nach den entfernteften Winkeln 26 © 
man auf der zweiten Claſſe bie Erb und Ahr Fa — Bonbon ( tptal 
liſcht Mellen) bereiten und fh ale Händel⸗Verehrer Grelt marken. Der Conti il? 
felbR, der cofoffale Tranfept im Erbflaflpafaft, (der bappeite Durchmeffer der ST 

Eatbedrale) dürfte ber größte Saat der Welt feln amd wanımtfih Im ber DE 
nichts zu wünſchen übrig faflen. Das Srcheſter wich 420 Pitfpfeler zaͤhlen, er 


wei Die reſpeciable Zahl von 3500 Mingenden Stimmen auf, mes bondeg po 


told, Manchefter, Liverboot Hereford, Worteſit | 
® ‚ x, Bloncefer, Blrmirgbant, 
— Fonfingente Reflen. Die Beſehung ehe auch mach ft E 
Seltung. na ae Bafiheung de8 Gangen smier Cofin’s fü oft ons De 
Muberätorff, Garofa umd 9% anten: Fi 
; mmens⸗GSherringtom; ? bie Herr nit⸗ 
————— Der —— ROHR wird eine —— ar 


re al 


’ 


zeffanter Mummern au8 feltener gehörten Werfen Händels brlugen und — Ri J 


ture zum „Ovcassiona] Dratoriot Summer ad „Saul; cl Ch — Bi 
Au 


ntele” und „Theobora aus „Mleranberfeftr, „Salomon“ un 


Berner Arlen aug „‚Ressurrezziane“, Gände’s Itatlenifägen Oratorium, — Noigl⸗ Fi 


„F’Allegro'" ı, — Gin Faefimite von Bändel’s „MeifiaB”, beffen Drlgina 


y fehlt 
Erhallung, ba ihr bie ſeliherige Unterffügung vom Staat entjogen durde. un na? 
: w 


etjens, Nilſſen, —— — Re rn N 






Mi 


ee 


Aura 














Signale, 0 645 








other befkt, wird mit Erlaubniß der Königln auf hphoto-litograhlſchen: Wege ver« 
m Alkigt, MH ben bei Feſttagen werden aufgeführt: Montag den 15. Juni der 
eſſias⸗“ Wilttwoch ben 17, Anni „einzelne Muininern aus verſchledenen Werken Häns 
ei Frellag den 19. uni Itracl.“ Ein Spenfik für alle Drei Tage keſtet 3 und 
‚2 Oülnee ; fie mur einen Tag 25 Schillinge und eine Suinee; reſervtzte Elutritiß⸗ 
en für ale drei Tage eine Guince; für ein Tag 74 Schilling; gewöhnliche Eine 
TEE vor der Muführung , amt Nage ber Aufführwng 75 Schilunge. 


m ,% Ronbon, 18. Zuni. Daß Repertoire der Coventgarden-Oper in ber letzien 
Bog ih: en. „Regimentötochter” (mit ber Batti als „Marie“), „Bauit” 
: Ba „2 chtiwanblerin”;  Hewie if die „Baporitin,” Alle diefe Borſtelluugen nahen 

" er geroäpntichen guten Berfanf, — Her Majefy's Opera halte ihre Tchte Woche wiit 

aan, „Don Auan“ md „Barbie“ ausgeitaitet und giebt heute Mozart's „Figaro.“ 
J— 9 befonderen Vemnerkungen gaben ſänmtliche Produetiönen keinen Anlaß. — Die 

Arn große Probe zum Handel Festival. if gut audgefallen und bewies, daß bie mit 
Ralı Milte-Zranfept vorgenommenen Verdnderungen al äußert klanggümſtig ſich ges 

* tt haben. Ben bei den LAnffuührungen led gut abläuft, ‚je wird man ein Mu⸗ 
—9 Lehabt haben, wie #8 die Weli noch nicht gefehen und gehört hat und wie es eben 

fnn an free Niefene Metropole zu ennögfichen if, — NRudinftein fah fih Im ſech— 
Bu ker Mi bannenifijen Eoncert wicher ſehr ansgegeliänetz nächſt dem Sıhamann'fden Con— 

al j elte er noch Barkationen in Dmoll bon Händel und, nad ſtürmiſchenm Hervorruf, 

1 Zugabe feine Trauſcriptlon bes türkiſchen Marſches and den „Runen von Athen.“ 
fehne Fb den Neu Bhitharmenitern hat ex die Hände ftark in Bewegung geſebt durch 
Abent Fenliyung des Vecthoven'ſchen Ghır-Eoncerts, der Schumannſchen Stüde 

- Die j 5° und „Vogel als Prophel“, foiie des SchubertsKiszt'ſchen „Eritönig.“ — 

* dem vorerwaͤhnlen fechſten philharmibuſthen Contert zur Verführung gebrashte 

Fakt sine bon C. Lucas benennt ſich „Mofenmalb® und batte als folides und gefchickt 

an eb Werk elmen guten Erfolg. — Elndſſay Stoper’s Eoncert tn St Famess 
Pr chen fo wie Arbitl's Then gewefened und Bencdicts noch fein ſollendes ein 
"hate ieh Monfire-Conrert mit ziemlich 40 RNununern and einer Region von Site 

fhief, MM. Der Concerigeber felbjt {ft bekanntlich einer unſrer renommirteſten Giaviere 
. Thal und entfattete im eigenen md franden Gompofitionen feine gewohnte Meijler« 

Dhrotene, Im Gepftalte:Bataft wird heute Abent Hündelis fegenannte „Areuenmufit“, mit 
. Bang nifiier Sthaugebung verbunden, zur Anfführung gebracht, — m 18, Juni ift 
Eiern feßentes Beritat nei er fpielt darin wieder nur Sthubert und Beetheven; ben 
ber Su die Bantafie- Sonate Dp 78 (auf Verlangen michergolt) und Numnmieri Auf 
"bie —A und „Muomens muslals z; von Weelhoven bie Variatienen Po, 12, 

{ nie Op, 77 mb bas Rondo capriccioso Op. 129. — Die Biemnen’fee 
die NG Aiteiiafienifcher NWinkinen IN ji den Saufpreiß von 2000 Pfund Sterling 

dieſer guonde bes deren John art übergegangen, Woter Andern befinden ſich in 
EN: an lertion wet Stendua's aus den SGapeen 1713 und 1719 und drei Guarnert's 
Me vr dem Duginallack. — Von noch für den Zuni angefiindigien Gonrerten feier 
Au erren Tube, Bert, Frauk Elnmore, Pannond und ber Damen Markieren 

Be eaner Armſicong genamm, 


Ighthe arſchau, 11, Zunl. Bilfeiſt hier gegenwärtig ber Mann des Tages. 

fan He ppniſche Oper noch das Ballet ober gar He Frangoftihe Schaufpieler-Grfele 
Te zu niet ugmet vernidgen fa diefen Geifen Tagen das Nubtiram nach ihren Pal⸗ 
Ken, wicht als Dltfe, Diefer treffliche Oxchefteraßeld niit feiner aus 60 Mann 
Be, on Capelle, (ft feht etiun 10 Jahren ſchon der erklärte Liebling unferes Pablie 
. ty eh € eoncertirt fig dent Belichieflen. hieſigtn Bord „Schiwrigeribal” gtnannt. 
Une 590° Elgenthlinier dieſes Borald, ber Kaufmann Wiodkowoli, dat den Garten in 
8 Very det Seit von fechs Wehen auf has Gefchniackvollſie metanierpbaßitt, und wit 
Bey ick are im derbft nor große Einzichtuugen Im Hauptgebände felbſt worgenentz 
a Ni en. Meier mangelt ed, aber any Amb gar an jener regen Adininiſtration, wit 
Ref, En oft in Deuifthlande in Ahnlichen LBncalttäten findet, Es iſt hier wirklich bie 
Reiten kunen kurzer Belt Vermögen zu machen. Ich bin überzeugt, daß wenn dieſe 
in nen Eperalfchen ud ſachverſtündigen Unternehmer in Ihren Lande veranlafien foll« 


der, ME Yen @i N „ı kn f dr W 
„lH. genthlmer über ben Pacht Led geſammiten großen Mecald zu unttrhandeln, 
Reben. KrHLErE Yanı vornherein defichert fein dürfte. Unſtr Publicum bitte Die Ehanet, 


AR en uflgtifchen Senüffen auch ven Mahen laben zu können, Ucbrigend dauctt 
vun ı on blos Hi zu Wille September, ein nieer Mpıniniftrater inirbe batın 
an Gimmpepner uaferer Stadt auch in den übrigen neun Wlonaten mil allerlel 
"One 1805, No. un, 
















650 Signale, : 





Berguůgungen # bebenten haben. Diefer Tage reife die Petersburger Primabont! 
Beäutein Büdel Her duch nd begab ſich nach Garlöbad, Eine Sängerln, Fräufeht: 
erenezi, weilt bier feit mehreren Tagen, hat is aber bitz heute zu feinem Degen 
bradst, Unfer junger Tenor Fillebom Pat fett feiner Rücktehr ans Mobkau zweinoneJ 
gefungen, derſeibe gebt auf Merellis Koften nach Paris, um mit einem borkigen Mat⸗ 
fire einige Partien kinzuſtuüdiren. Für die nächſſe Mosfaner litalienifche Saifen me. 
wieder mit Fränlein Arlot engagitte, Auch Apollinaire de Nontstt if yon ſeiner ficben? 
wionatlichen Reiſe ans Nufland zurückgekehrt und iſt beſchäftigt, fein locker gewordenes 
Eonferbatorlum poleder herzurichlen. 
ug: 

ai 


* New-NYort, 30. Dat, Unfee Muſikfeſtwoche iſt buchftäblich faſt gän A 
zu Waſſer geworden, d. 8. es regnete fürchterlich, und nur das Concert bed 22: wu 
(Hreltag) bet ein kurzes Frordenheitssnterregrutm, weshalb es auch eiwas beſſer 
ſucht war, als feine Vergänger. Auftzeführt ande Satans „Schöpfung“, In DIR 
New York ilarmnnic Society Me Chöre ganz ungewäühnlich fehlet fang, die, sn 
aber durch Wine, Barepasitofa und bie Serien George Simpfon und Jen 4 
Thomas vet brav ereruiiet wurden, Das Programm det Sende Concerto Bel. 
23, Mei (Sonnabend) war ein ziemlich Tumterbuntes, denn es lautete: Sntuopwelie). 
des deltten Lletes and „Meder von Gherubini, Rondo „Nom plit nıesta” aus ne 
fin’$ ‚‚Generentela“ (gefangen von Mrs, Kempten); Sinfonie in Adur von D, F 
Ritter (unter Leitung des Componiſten); Miſerere aus Verdis Tcuvatoaru? RR 
Mrs, Abbot) ;, Elaviere&oncert von Genfelt (gefpiett von Me. Paitiſon) „Gut Na 
Du mein herziges Kind”, Bien von Mlbt (gefungen von Wir. Si); Bret oem’ Sc 
bei Witteriat; Died von Grabenanofman (BE, Kenpton); Duveriure ji Bm 

uff N 





ig” von Hoffini, für Militäruniſik arrangirt; die „Warfelllaife” (von Mr, H 
fungen); Lird von Claribel (geſungen wor Wird, Abbet); Bolpoumi fir Militarut 
aus Meherbeer s Nobert.“ Die Sinfonle von Ritter — neu — {fi bon quter u 
geſchickter Mache und wurde auch aünflig aufgenommen, Große Suufatlon machlen m 
bier ſchottiſchen Dudelſadpfeifet, Me In VBecthoveu's Schlachtſinfonie mit wirlten le. |: 
hr Hochlandroſtünm fi präſenllrten. Das Mlergen es Eoneert des Sonnabend Eee J 
an Deicheſterſachen bie zwel Sätze ber unvoſlendeten Schubert'ſchen Imell- Suee ” 
und be Ouperture an dem Oratorium „St, Jahn the Baptist‘ von Weorge SB. dein 
gan; dann fang Wine. Parepa=Nofa Verſchiedentliches ſehr gut (umtet — 
eine Seene und Nrie ans Wallack's Lurline⸗), Die, Brant Bartlett aber, Er 
Sachen fehr ungenügend; nplih gab Wenzel Wopta chufge Violinſachen m tafle 
folg zum Veſten, und bie Herren Colbp und Peaſe fpiellen Ted Vchtrin Behiche 
für armei Claviere über Meiive aut Cffenbach'k „Großberzogin” Leine etmaß TON pet. ©. 
Taf für ein MufitfeſtzConeert). Den Schlufi faud datz Muſikfeſ am a N \ 
24. Mai) durch ein Erita-Concert, deſſen Programm folgenbermapen lautelt Op 
nie Ro, 4 von Schumann; Scene nd Arte „Ah perfido‘ von Weetbebet G 
—— Geſaugbfeent von Spohr (Carl Mofa); Onverture zu „aid tela} 
fred* von Carl Reinecke; „The Storm, Ballade von Hullah (Mime. arepa· Neſe 
Elavier-Eoneert (zweiter und. dritter Say) von Li. ©, Meale (oo Een in 9 
fpielt); Meperbeir's Stenenfees Rufe, Neinecke's Manſred-Ouderinre, für Niere 
erwarb ah Beifall, Peaſe's Eoncerifähe erfhienen fehr iriviat und anal, ale 
und Detaillirteres über Dad ganze Wufttfeß mu elnon „emet)orfer Vfief an —“ 
Signale verbehalten bleiben. — Miorgen firgt bie Pareyas Mofa Bam letzter Mal, fr 
ver Ihrer califernifhen Reife; auf Diefer werden fie Gegfeizen ıhr Bate Garl 9 h = 
Signor und Simon Teſta, Mr, Vroofkoufe Boiler, Signor iautuſſ a 
Coley als Aerompagnatcutr. — Dle Bull wird und nam bb verfallen, P u ga 
erſt noch drei Abſchiedsconcerte an, deren erfied heute ſtattfintet. Wer Cenlra innen? 
Denn — 7, Üvenne, zwiſchen den Strafen 5b, wid iu, — nude anf perg — 
ven ee und erwies ſich als ein eleganter und comfortabiey Stufentga" yon 
EL vönfe Zierde aber bie Goneerte deß Gern Thomas mit feine Drihe Me 
nächften — = Die ſranzöſiſche Dperniruppe vor YterwsDuteand Air, 
it dere Grau Den ws Framydfiichen übeater chte Reiht won Bereifung Finfeng 
wleh ait —— nennt {ih Wille. Lambelle, und 9, alle; 
Node auch bier fein ——— gemracht. Vateman mit ſeiner Aruppe wir de. 
chesse vorrefl 1: aber MIR anf ehren Tag, ins cr in Broeltyn ſeine a 
& sse borteilen wird. — In den nächiten 5 Bralsıen auch Carl nergil — 
duettte ins Terract Garten. — © gtzeu Biene gteyerbet 
ONibte'8 Garden arefartig Runen Siraloſch ben „Propheten van iR cine I 
richt, Die in Die Kaicgeru ber rung EEE 


—* 


ve 
Ti 
" 











Signale 651 





kur R Der Bau des Marifer neuen Opernbaufes wird na dem Voran⸗ 
lage tes rhkteften 30 Miffienen Franes koſſen. Dabei find die Erpropriatiens⸗ 
ven, welche ſich auf vlele Mitltenen Lefaufen, umb noch fonſtige Husgaken verſchie— 
yet Art in Nelmg gebracht. Breifig Miffienen u 5 Prorent repröfentiren 
hr MOND France jäßrliher Zinfen. Nun Tann aber die Oper, welche wöchtnitſch mr 
— — sieht, felbſi wenn Fe ſſeis die höchſſe Finnahnie-iffer ben 12,000 Sres. 
ktzlelei Iötirhe, jähprlich nicht mehr als 17,140,000 Kranes Einnahmen erſchwingen. Dies 
N ebt ſchon bet den Hauszinſe alleln ein Befleit von 60,000 Braune. Die große 
en erhält zwar eine Gußvention ven 900,000 Krane, aber diefe reicht Ködftens für 
3 egen ver Sänger hin, Sr Jahre 1800 Foftete der Geſang allein 780,000 Firek, 
J a genügt biefe Summe nicht, unfemehr ale man das Inſütnt zum erſten feiner 
EM machen will. Die Subbention wird alfo von dem Geſange allein verſchlungen. 
HALL aber noch Tanz, Dreher und Maſchinſſteu, Koſtüme, Verwaltung zu bes 

RT, wofür auch mehr al eine Minlton erfecderlich If. 


in > — deißt 8 in ei ben Mrs 
i ES if den Beibafgern ergangen heifit s8 in einem treffl' Ar 
al be „Öbremgöoten? Uber I —* Stadttheater It Lelpyig — als fie das neut Theater 
ae wie fait aſſen großen Stabtgemeinten ein felt 1830, He haben vieles klug be⸗ 
Veran wur eine vergeffen, daß ınan ein Theater wicht fo greft hauen tarf, als bie 
- -Tbe ante Zahl der Theaterluſtigen, Wellelche aar Mefiftemden, wünſchenoͤwertb macht, 
rſtn Mur fa nroft, daß bie harftellende Kunſt barin unter den günſſttaſten Ber— 
Konz Ten te [hören Wirkungen auszuüben vermag” — Dies dürfie, auf be 
un angewandt, ein wohl zu beachtendes Wort auch für bie Saalbauer fein. 


Er u)! 
perſu er Herzog von Koburg hat ſich bewogen gefunden, vom J. Sepi. an 
nett die Dherfeitung feines Softhenter® zu übernehmen und Gaken deshalb der Ge— 
bergen Ser ven Mesern und der Hofſchauſpleldirertor Häafe ihre Aemter nie 


Kg ge Dldenburg in in ben Verbäftulfien der Bihne infofern eine Meränder 


H Aenangen, als biefefke von jebt ab Ivieter pam anf groſiberzeg liche Koſten vers 
un erden ſoll. nl eis Direrter, Kerr Becker, bleibe gegen firen Gehalt 


ntleͤme vom Relngewlnnſt, In ſelner Siellung. 

ker Die Dirertlon des Stabitbenterd in Maina iſt vom Gemeinberathe 

—— neh unter Annahme der bon ihm geſſellten Bedingungen anf drei Jahre 
morben, 


Mentor In Minden iſt Her Zohann Schweiger zum Directer des Baelfds 
nets vent Verwalinngsrathe ernannt. 


Das Hoftheater In Münden bleibt fr ter Menal Auguſt geſchleſſen. 


— Im Hoftheater zu Coburg ſtchloß die Salſen am 11. Fund mit Meyer— 
Din orah r 


Were In Moskan iR Flie bie nächſte Wenterſa iſen die Merellitſche italienlſcht Oper 
u, Maar fir get Monate enſraſgirt. An ber ruſfiſchen Dper oird Sereff's 
Bi nun neben ber „Mefe ber Karpaiben“ von Saloman ben Rublicum in Muss 
u — Man ſpricht fehßt gang im ruft Fir Moskau und St. Pelertzburg von ber 
wilrti . von Private Theaſeru, welches freilich eine große Nenerung wäre, wen es 
N Audfüͤhrimng gebruft ieliebe, 
Bryan, ALfo Weilnar and nicht München hat mit Waogner's neuer Optr ben 
uns 8 gebabt, denn hu Der „Banbper Thealerchrvnik“ vom o. Inni ſchrtibt ein 
OL, efifeher Forrefpontent: „Das Gaupterrigik If Lgagner's nee Oper 
Kuren MMerfinger von Nürnberg“, melde zur Verherelihung ber Keler des 
ft. at 8 her Beat Groſberzogin abhit. Machdent 3 Mufführimpen flattüciunden, 
Aichlen M NHL iunee hey Perth and bie Mufinbmte ber Ober Frfhüpfendeß z bes 
uf, nt Defepung der Oper war folgende: Wilhelm Meifler {herr Weffert) 
f —* D Zrren iſt nen ht 
der, ie Fomifche Oper „ber Motbmantel” von Geerg Krempelfes 
‚Me ur PBauf Hebſe den Text geſchrieler, wurde vom Mtänchener ‚Beftheater 
A genen. 
ehe Die Dper „Run Brad’ vorn Mar Bengner, tie in Meannbelm zur 
*— ehr fan, fand, dort tra ber Nangefhaften Leiflungten  efngefner 
ne fehr freumdtiche Mnfuahne, 
























853 | Signale, 


— — — 





* Fitr die Verrchrer von Wagner's„Meiſterfinger? und ſolche, bie 
merben wollen, theilen wir die Didpoſſtion dererfien Aufführungen in Muünchen mit, foratt 
fle im Voraus feſtgeſtellt werden Fonnten; Freitag ben 19, Kunt (Abends 5 Uhr) Sauplz. 2 
proße ber ganzen Dper, in Coſtiim und mit voller Beleuchtung. Sonntag ben 21,0 
erfie Aufführung faußer Abonnenten). Donnerſtag ben 25. uni zweile Aufführung i 
(afer Mernemend). Sanstag den 28. Jum duitie Mufflihenmg Gm Abonmenende . i 
Die Vorflehungen foſlen wirkliche Minſterboitellungen werben. Die Herren Def, Sr 
zel, Schloffer und Nachlanr, die Damen Malllnger und Diez werden als ganz wo. 
ireffiſch gerühntt. Mus Bars erben ber Direciox ber großen Dper und PBasteloufs A 
a5 Merlin Herr von Sülfen, aus Hänneber Kerr ven Bronfart erwartet a 34 
(8 ſcheint, kafı Das nene Wagner'ſche Merk alsbald allfeitig „in Angriff” qensmumelt * 
werden fotl. Huch die Preſſe wird nebörig „vertretes” werden. Die fich durchkreuen, 
den Perichte affer Karten und Kraftlonen verfprechen im unſerer polttiſchen Gurten. 
und börölichen Kahenjanmerperiode ein wahres Labfol für affe Zeltungälefer zu werden. 


* Noch eingefungener Hamlet. Wie Giyunods „Morten“ In der Oper hr 

Marquis von Jorh ‚Les amanls de Verone' einen Nachfolger fand, fo hat ſetzt ne u 
Sanrlet feinen Deppelginger gefunden. hr Gere Ariſtide Kignard Fat ebenfall® ehr J 
Dper Hamſlel compenitt und gedenkt allen Ernſteß fir anf einem ber Rarlſer schen RN 
zur Aufführung zu bringen. 


X Fritbiof“e Helft die Dper von Dernhard Sopffer, melde vor der = 
Könige, Intendanz in Berlin zur Auffüührung angenennnen wurde. 


Magner!d „Fliegender Kohländer“ ging diefer Tage in Stern h 
einer vorzüglichen Anfführung unter Bütew's Lelting in Scene. Den Helländet Mer 5 
‚Kerr Bel aus Wen, Gin Munchener Watt erbmiert taran, bafı ‚5. Seine Me Den, 
von fliegenden Selfäuber üherefuftinmnd met dem Teyt der Wanuer'jiden DR. : 
arten Capitel der Menteiren des Herrn von Schnakelemopsfi erzühſt. ii Y 

ie 
9) 


* DBühmifhe Opern. Bor Kurzem brachte unfer Blatt ehe Net ee 
Örunbfleinfegung bes czechiſchen Rational⸗Theaterß In Prag, unb dem Berfafle en 1 
ſelben iſt au die Benerkung entſchlüpft, bafı eß den Ezechen noch an et nat’ 
Dpem and Schaufpielen fehle. Mir 08 Scheint, bat dieſe Vemnerkung in Nran nes ii 
befes Blut geniacht; denn man ſchickt und won bort eine Widerlegung at, DIE Fair an 
etell anf bie Ober Beplebt und der aufolge bie czechiſcheualienalt Mroduetien Al able - 
Sehtete in ber That als eine ſehr rüßrige fich eriweil, So Mind allen feit deut ee 
1885 folgende bobintſche Originafopern and Sicht getreten, deren Titel wir ern Pre | 
beutfch neben wollen: „Die Braudenburger in Möhmen” (von Eouctana); ae} 
faufte Braut” (von Denfelben!; „Dalttor“ (von Temfeltan); „Rara” (ven anne 
herbty, der Bereits früher eine Oper Vladimir“ neflefert bat); „Die Templer in pen 
ze" und „Braßanira” (von Seber): „Beifa” (von K. Derbi); „nt Dean” oma. & 
Diebe); „Die Beute“ (ven Bofücch), — Wem wir nun ad jenem vage ler 
mnnicat nech binzufügen, daß verfchlehene ber oben ſenannten Cempeniſten we af; ; 
ber mit der Verfertigung nener Opern befihäftigt finb, fo werden ſich hoff entlich 
gertgten tzechiſchen Gemüther etwatz beruhſgen und uns uicht ferner grollen. umge Br 

ung 
e 


* Weber Die Dper in Rewe Hort Kerichtet dew⸗Merker NAME, var : 
Am Stadttheater wird under Anflihrung von —A An Ye einad er vor oo: 
hrechen. Man fat ih im ber verfieffmmen Weche fegar an Meinten gie. 
Sevilla“ vergriffen, Die Anfführmig dlefer Oper ıvar eigentlich nur eine HAARE ut 
faumbungsarie und darauf berechnet, den wälfchen Machen in Miherebtt tel ging I 
ten deutſchen Public gu brluſgen. Gabefmann md Rome, Dir elle „u 
ein Wollen virhteten bie elegante, felne Meffini'fehe Mufif in entfentfher, u gete 
bie Herren Blethiolfch und Lange dürfen wir wohl Fam für Ihre unfifal Na age 
Greifen verantwortlich maiben, ba fie feinen Theil an der Urbeherfchaft, derſel ER | 
Her drau Bertha Zebannufen war ertraͤglich, fe wußte wenigſtens In ven Veſl F 

oſfin fen Mutt Au dringen, Mer fle uch sicht mehr im dem vollen Tue. 
Slinmittel if, De fir de Hofe erforberlich ab. Man ſpricht bauen, DE he FREE 
Schluß ber Salfon Lerhingi kemliche Oper „Die beiden Schühen“ und N nur ke 
„Mobert ber Zenfel“ im Stahlihenter In Brene neben ſollen. Die Auftüß gar... 
tegtgenannten Dper wäre geioiß ein Anrteg Chief, darf bei den Micöfuren DEF apanef. 
thenters, it kein Ding unmıogtih, fetbft Ger Witrroge als Caſchas in der „nnn 








elena” "nicht. 


* 
Anfang 





Sr 00 I Signale, | .. 653 





* Die Säugerfn Frau Blume bercitet fi fetzt in Mallaud unter Leitung 


Gefonnlehrere — für bie italieniſche Dper dor, zu weliher ſie im nächſten 


Metal Aberircien wird. 
Fräulein Beonoff wurde für die Hafbühne In München engagirt und tritt 
Jull in Engagenent, 


th * Fraulein Orgent gafliet jebt mit vielen Brifall Im böhmifchen Landes⸗ 
dealer zu Prag. 


ia gherr Hofopernſänger Bet ad Wien gafirt zur Zeit in Frank- 


* Theodor Wachtel gaftirt gegenwärtig am dentſchen Theater in Peſſh. 
In Theit der Mitglieder des Corps de Ballet vom Wiener Hefe 


€ 
keimtfenter gab unter Seltung des Hofballetmeiſter Kelle Borſtellungen auf ben Stadi⸗ 


aler jur Frankfurt m M., die viel Beifall fanden. 


teile = Bon Albert Bipentini, dem Bartfer Maufiffritifer, If, wie Ser 
f Beide wurde, ein Buchleln: „Dorriere la teile erfihtenen, deſſen Sanptintalt 


M 
J a eKünſtlerfilhouetlen bilden. Elnige Audzüge mögen als Beleg dien, 
Er 





J 


en 


Ripfe „ Felbenfaftfiche Anhängern NRabelai®, Seht das Nennen, Lachen, 
Une nfansutenfterken in jmer Brofientuntsge; dort bringt fle ihre mebr als jovialen 
Ion, ap DU Matt, Ratt zu vocafiftren, Sie ift zu bevunbeen, tele fie Greg, Beuit⸗ 
ff‘ an, Wein, Bier, Säinfen, Kife, martnirte Fiſche verſchlingt. Glucklicher⸗ 
befte — dies dAllet ihrer herrlichen Stinime nicht, und Saß bletbt frohdem die 
tine der fd. — Frau Suchmarb, Einf einer ber ſchönſten Frauenzimmer, Daß 
Yhh f ſchnſten Stuten befaſt, heute find beide, Frauenzimnter and Stimme, dick 
I geivorden, aber fle haben noch Immer viel von ihrer Schönheit Keiahrt. Ste 
Berker, elue Mufter, ſleht umb Gefucht Feine Gefeftfhait, jammert Nets iiber Unglik, 
ee urd hun, obwohl fie — aechrt und dusgeztichnet if, Sie acht 
Ihr on mit anengeleh agenen Augen, wie sine Nonne; m fo lärniender beniutmi fh 


eat als E th * ückt aus: Wie 
Kitıy aquene, wenn Me fingt: bei ſeder Vhraſe ruft er entzü 
(age dar ſingt Ponliue! Uebrigend glebt ihm Die ganze Welt Recht. — Mordre 


—— zuwellen au hoch, und nur geizelfen zu tief, dafıle aber ſtehl er mit dem 


vonge vährend anf nefpamnten Fuſſe. — Warot ff ber Urthpus eines guſmüth 


igen 
raifg sub ſleht einen Notarsfeiretber auf ein Haar gleich. Er kennt ner eine die 


as Bltlard, bad er mr dann berfäßt, wenn er ſingen auf, — Dume⸗ 
Kr Der zwiſchen den Conlifien md verfäumt renelmäftg fein Stichwert. 
Dafg 2 SU der Gerne Wanfen Kat, zupft er tnabläfitg an feinen Manfikellen, mede 
Samanın doppelt fo viele bendtbigt, als ein gewöhnlicher Renſch. — Die ſchöne 


. ers, cine Tatie Belgierin, ſpiett auf and außer dem KEhenter die Prinzefſin. 


* — 
Unter. KA den Fünf von ben „Neuen Gefangvereln“ in Königsberg 
Keri'g & Den 6 Leitung gegebenen Ennrerten wurden folgende Werke aufgeführt: Schus 
Kuren vn Oes Fragmente td Entrigtis aus Roſamunde, Bach'g Pafſataglia, inſtrus 
—8 fer, Faändel'n Concert fir Streſcherchefſer und hrei Selenfuumentt, 
Alt H — son dt, Athalia von Mendelsſohn, An die Muſik ven 
—ã eNocht oon Killer, Fades Areuzfahrer, Schumann’s Zigtunerleben, iuſtru⸗ 
——* a Gräbener, Schön len von MM, Bruch, MWolfslteher non Brafıs, rauen 
ten Boy argiel ab Schukert, der Ad, Main (Afkumelg) von Mencelsfehn, Dies 
ing Fanptmann ac, Sn Flnsflen Coucerte führte der Verein Kayın'd_ Sihöpe 


a, pe Dihtgeffittten Donkirige zum Weiten der Armen auf. Sell: Mränfen 


Di t vom D ie H FR 

Bu efſauer Boflbenten, Kerr Spritß vom tönſgeberger Stadttbeiter und 
& — — wird vorbereltet; Mirſam's Siegebgefang ton 
Bert, A Serlgfeiten, Requlem von Mel und Schumaun's Paradied und De 


% 
up In Bar L 
Hi’g ermo iſt Gel Gelegenhelt der felexlichen Funtxalien au Ehren Bas 
ad Sakerne des Gonferontorkuns Ditkeinne Wlelen —A mit 


0 aufgers , {ent d 
ren gene ihre wworben, Die Dedicallon ded Werkes bat Moffint fehr freunde 


fen In Sondan u . 7 
at das Handelfeſt Int Crhſtallpalaſt am 16. Juni mit der Aufl 
eis ee ee an Andrang FE 






















654 Signale, 2 
— — — — — — —— ——— — — — — Ya 
F 
% Die durch Sechters Ableben am Conuſerdaterium ber Muſik in Wien 
erlebigte Prefefſur Für Generalbaſt und Sarmonielebre iſt Herrn L. A. Zellner“ 
übertragen worden, der ſeln Amt am 1. Det. antritt. “ 
* Der Hornift Mebdorff fat foren feine Stellung in St. Beterbburg aufr‘ } 
gegeten md if na Vraunfchweſg übergeficbelt; als Profeſſor ter Vlechinſtrumentt 
am Confervatorium {ft er, durch ten gutsgezeichneten Carnet-h-piston-Birheefen gem. 
Maurnt erfeßt worden, Herr Meßzderff war nuferben neh als Eapelfinchfter und Bee. ; 
Fa miehreren Militär Maft-Corps angeſlellb, welche Stellen vorläufig neh vyacadı.s 
in * . 1 
# Der Biolinvirtues Sivari felert gegenwärtig ſn feiner Vaterfabl Sr. 
ni glänzende Triumbhe und Int or Infonberheit Die Ehre, ein Theaters amd lit gm. .; 
eertiocal nit feinem Namen belegt zu fehen. er 
* Nihard Wagner überrelihte beu Sänger Nachbaur, nach einer Probe YA “ 
Meifterfinger, eine Statwette des Ritters Walther von Stolzing, als zarte arme": 
fanfeit bed Cenpeniſten. 
* Die Kalſerin von Rußland hal der Sängerin Frau Niſſen⸗Sa 
man, alb Anerkennung Ihrer ausgezeſchnelen Lelſtungen, ein paar Deiffant e Ohrringe 
üsereelchen laſfen. — 


* Das uene Bud von Richard Wagnner „Deutfche Kunſt und denlſche 
Politlt“ IR ſoeben im Verlage von J. J. Weber in Leipzig erſchienen. 


# Eine Bioaraybie von Metfini erſchlen ſoehen bel Hachette in url. 
Perfaſſer derfelben iſt ber franzöſiſche Muſitſchrifteller Arthur Pouglu., KALTE J 
FH giebt in Fenilleten der ZBloner „Denon freien Preſſe“ bie Sufnteffend 4 

ches. —— 

* Der Compeniſt, Joſeph Defſauer bat feine „Denkwihrdiglelten. un: 
ber Feder, welche die reichen Erlebnije einer fangen zud ven einer felnen und vlelſt —** 
Bilkung getragenen Fünſiltrlaufbahn dem greßen Publicum ugänglich zu me € in.” 
ſſimmi find, Das Bud irird interefiant werten, Team Teſſauer har mit Be a 
Chopin, Liszt und Geerge Sand befreundet und bat in fen und Pari viel ent i 

yan | nn 


%* Rönia Georg von Kannover iſt jeht in Plehing milt ver Ht 
ſelner muſikaliſchen Cenpoſitionen befſchäftigl. nis Bi 
a — ic 
* DieMnfifaltenbanblung von Herf und Wolff.in Mainz, Fat fest: 
eine Filiale im Dab (Ems eröffnet, Mi bollfländig affertirte Drufifatienhandliind u 
Diannfortenagazin ar. 


* In Bremen farb am 9. Funmtteinej af ‚irre pie R 
eln elfefper Verchrer und Mürkerer ter Taufunf, Or ae tieffliche » Einf: 5 
Senntagsklatt” Terans amd fuugltie elne Meihe yon Jabren alb sRrafibent br guten. 
Sergereint, Mas Hofer Verein für Me Steigerung tes geifftaen und gelt a x*t9 

in Vremen gelelſiet, gelang ihm greſtentbeils durch Plebzers tactvolſe Leltung · geil 


* Yu Graz farb ant 5. Funl ter bekaunte Tondichter Anfein Denkt 
brenner im 74. Rebenbiahre. Cine innige Freundfchaft verband_ Ton te all 
und Weelberen; in feinen Pımen hauchte feterer am 26, März 1827 feine si ” 

RProfeſſer yon Stecarböburg in Wien if am 11. Zul, BR 
ar geflorten, UL ihm Et alfe auch ber ieite der Annie, in deren Häude ber u 
neo mtuen Tlener Dpernbaufes gelegt wmurte, gefhleten. Er hat feine! 
Kunflgenoften van ter Rüll ur wenige Bergen überlebt, 


* In Barin in ver fangfs », Zufeß di ran 

n Aöhrige Theaterkriilker der „Matrle”, I ar In 

— {fein eigentlicher Name ii Sules artiat —D generbm. Er MP 

er andern auch ker Merfarfer bes bekannten Sie „Woetor Robin." a etard 
and 


655 








Foyer. 


el % Fräulea Gallmeher bemerkte nad ten erſlen Deblils in Sanburg, daß 
A eBanter Inuger Mann flets in der erſten Neihe des Darterres fah und fie mit 


tl überhaufle Gegen derartige Aufmertſamkeiten iſt feine Schaufpielerin nene 
. — und balb belohnte cin freundlicher Seitenblick die Vemühungen des Applaus 
— tu . Ernunthigt duxch biefe zarte Aufmerkſamkeit, wartete der Jüngling vor 
1 uhnenausgange. Fräutein Gallmeyer erkannte ihn tretz ber herrſchendtn Dun⸗ 
and kützn lrat cr herau und erbat ſich die Erlaubniſt, ſie im Haͤlel beſuchen zu 
„Tel, Diefe warb Ü nach einigen Widerſtreben gewährt, und anı andern Tage 
fhins ch ber Danburger Süngling ip ihrem Salon et, Die Bekanntſchaft mit bem 
ne uneri ihen Juͤngling amifiete die Keralfäugerht, und Beide faßen belruͤbten Sin⸗ 
ent Ende des Gaßſpieles enigegen. 2m Porabente der, Abreiſe des Fränlein 
ein, Kleber von Hamburg fand ſich der ſchüchterne Jinglng Gei feiner Gönnerin wieder 
Mel Sue ihm am, daß er etwas auf bein Herzen fabe, „Was druckt Di kenn, 
— ** ſagte fie gu ihm im beim ermuthigendſten Zone, und zögernd er widerte ter 
Ye, ent: „Ich habe eine Witte, es dürfte leicht fehr, mir fie zu erfüllen, gebule 
J rg Th einen Uugenttier, ich ſpringe nur In wine Webhnung und bringe Me 
Reit Yig fegteich der,“ Sin feoger Ahnung verbrarpte bie Schaufplelerin die Spanne 
het, En Wie derkehr des Züuglingẽ. Der Schüchterne, dachte fe, er trat ſich 
nicht (an ‚ur ein Soubenit zn überreſchen. Was c6 wohl fein mug? Dech fie harte 
Fiſchen ge Zeit zur Heberfegung, der Vitiſleller war Bereits zurückgekehrt, ein zierliches 
den Fr unten Im. „Sehen Sie, mein Fräulein,” ante er, — intem er Dad Kalle 
ten in ee — „die feinen Bremer Ciganren. Ste baben ja vitke uoble Vekanntſchafs 
[I ven y A, nrhmen Sie doch das Mufterfäfichen mE und retemmandiren Sie ich 
Jonch jener Cavalicren. Ich bin cn Elßarreuhandler ant Platze und garantire 
deu & sehn Proecnt Rabati.⸗ (58 if weht uͤberflüſſig, die kemiſche Geſchichte mit 
dlühl luſſe zu ergänzen, daß der Jüngling mit fat feinen Impertirten? ſich 
een De Tore tes Hotels befand, ohre daß er wußte, sole er fa ſchuell ein 
i delvarden. 


fen Fraͤulein Kora Pegrl, die berühmte Pariſer Sangerin des Tffenbach— 

Re Fa hefindet ſich zue Jeit in Wien, ie iſt im gelbenen Sanım abatſtiegen. 
fee daſetüt in Ihrer Forteroe auftreten whrtiſt ned) ungenifi, auf alle alte aber 
tben HA Gaftfplet ame zur Belt ber Umniverfitätßefgerion futtfarten Mahſchtift. Co 
ng ein Telegramim unſeres Speriale Signaliſten, daß Fräulein Cora Pre 
heatere Rom Eleinen Aoftccher nach aan, zur Beſichligieng des bebnifchen Zukunfts⸗ 
Moden Ye veifen wird. Wien irauert um den zu Waſſer gewerdencu Blick 


Signalkaſten. 


Ar H, Er. in IT, Are Tunſche wurde natürlich fofert entf i 

„an proben. — H. N, in D, 
Ang üen Acht, Daft in din a unr nahthelltg ven Ahnen geſchrieben marke, 
langt el waren ſietd wohl genifihtl —— LH, in D, Die in die Sränvelgermüßle 
Se fin ummnet Ft inegen annıneinder Anweſciihtit zuriikgefonnen. —— A, Li in Hd, 
Ay ern MM Irrthum. Rhre Briefe kamen zum Ahrruck, nur einige wurten wegen 
A ter tu dm Bapferforb getiiri, — 8 fu. in N, Erſcheinen wird es 
lungen wann, lußt ſich zur Zeit nicht beſtimuten. — Dr, L. Pr, in P. Ihre Diits 
ie : un erben wilteomaen fell. — F. N, in Di Holder Page, eb uni auch foſche 
N Fedter * — 11.8. in B, Es iſt eine feine Sache um einen ftlih enfrüfeten 
ARE Feine ud, — JM, in P. Ed eriftiet zur Zelt niur eine Ausgabe, wid Mefe il 
a im Jap eſte, Re wurde aber für Sie Orftelt— 0. W. in II, Ginen lhrifchen Era 
‚tag Sir, te felkten Ste dech gefaften ahne irre zu werden an der Knappichaft! Dub 
But, — BR gen, niüſite daun eine fürnilſche Kirderholumg werten, Yıldtg für uns 
ige Sara in B,-B, Durchaug einvrrfanden hr Bern anf Ihren Leiphiget 

I Beffigeptractt — HR. in P. Crhreltenn Abriges foptt Mome, 














none 


Sie hlers 


daß ern. 
—* Sub 


{ent Ar⸗ 


ffab, 
€ 


i 


pzig. 
Juni 1866. 


t 
oſeph Deſſauer⸗ 


er 
1 


= 


omutene Hu 


ZIrrthum, den gefälligft au berichtigen , 


nt Bellini in fe fi 


Muffee, 14. 
Irrthuut. 


ätzten Blatte ber „freien Preſſe“ enin 


Entwurfe milttheilte, au 
ften Theil ter Oper in we 


reundſchaftlichem Verfehre, 


er Rorma Vieles Int 


F\T) 
gefagt, auf einem 


Signale, 
aber daft er Den 
Ganz ergebenft 


beraubt, wie 


und, 


and in ber That 
beitszimmer teinpenirt habe, 


An die Redaetion der „Signale“ in Le 


ſi 
elt der Compoſitien fein 


Der, von Ihrem geſch 
Perſon betreffend, enthält einen 
mit u) erſuche. 

ch 
wur 3 
inent Elabiere erf 


656 
an tie 





—— er 





Dresäcn, 
E. Eofltheater, 
14. Juni, Die Jülin 7. Oslevy, 
if. Juni. Troubadaur v, Yardi. 


Berlin. 
E. Hoftboater. 
12, Juni. Maurer ond Schlosser 
v. Auber. 
14.u.1%.Juni. Sardanapal, Ballet, 





It, Juei, Fiivk und Fisek, Eailat, | 


München, 
E. :loi- u. Nationaltheater. 
i4. Juni. Flierender Holländer 
v. Wagner. 
21. Jaui. Maistersiuger ron Nürn- ! 
berg v. Wagner. 


Frankfurt a. 1E 
Stadtthsster 
(4, Juni. Entführung ans dem 
Sarsil vr, Mozart. 
17, Juni. Fell v. Rosalal. 


Königsherg. | 

Sinättheater. 
Regimentstochter von. 
Donizstti. Schöne Galatken r.! 
Suppe, 1 

13. Maui. Überon v. Weber. | 

16. Mai. Eursanthe vr. Waber, | 

i7.n. Hr Mai, Freischäter. Weber. 
(Sebst Stenen aus JderAsuber- ! 
Höts v. Mozart.) \ 

4, Mai u 7. Jan Ergar und 
Zimmermann Fr. Lorizing. 

23, 2 Asia. 5. Juni Hober 
v. Meysrbser. 

2. Mai. Zauberllöte vr. Mozart, 

27. Mat. Hugsnotten v.Meyarbear. 

1. u. 5, June. Belmonts u. Uon«- 
stanza Y. Alozart. 

2. Juni. Fitzlipateli v. Zaytz. 

3 Juni. Die justigen Weiber von 
Windsor v. Nieolat, Fritzchen 
und Lieschen v, Offenbach. 


— 


12. 3lai. 








Opernr pr stoire. 


10,, 12, u. 14. Juni, 





Parie, " 
Strand Opern 


%.n. 13. Jun. Läfieane de 
Meyarbesr, R 
11. Jun. Tell da Eossini. 





Op6rs comiqum. 


8. Juni, Las Toitures vorsées da 


Balsidien. 


9, 1i. vw. 13. Juni. Les Dragons 


da Yillars da Maillart. 


jeur de bonhenr d’Auber. 





Concertrevue, 
Bielefeld, 


j14. Joni. Gesangfest der Hänner- 
1 


zesangrereine „Wesiphalia v, 
Minden no, „Arion“ vw, Liele- 
feld, Our, zu Iphigania in An- 
lis r. siack, Chor der Pilgsra, 
Tanohäuser v, Wagner, Couvart 
f. Pfıa. in Cmoll von Beeibo- 
ven, vorg, von Hrn. Reinscke. 
Arie derürälin a. FigarosHach- 
zeit v. Mozart, ges, v. Fräul, 
Zartka, „Frisch and v. Dro- 
bisch, f. Mägnarst. Vorepielzum 
5. Act der Oper „Konz Man- 
Tred'' v. Reinscke. „Wis hab’ 
ich sis galiebt"" v. Möhring, f. 
Männerst, 3 Noecturna r. Cho- 
rin, 5b) Ballada von Beinecke, 
arg. ran Hro, Eainecke. al 
„Wieb’ Kindiein gnis Nacht 
Y. Taubert, bj „Der lebe Gott 
hat's treu gemeint" v. Langer, 
ges. v. Frl. Gurtbo. „Der Jä- 
ger Heimkehr" f. Mäunarstim, 
mit Begleit. aines Hornquin- 
totis vw. Rkainacke, unter Lei- 
tang dss Componisien. 


La pramiar 





12. Janl, Gressssfoocatt im nenen 






Eahriı 7, Mendsleuohn Adagie 


44, Juni Beim, — 

‚ Juni Contert pnopnisire „4 %.Concork 1.5ho% a 

Ern_A Samuel, dar. Aühsren Yon Urn, —eS —— 
ds Weber. Variauons du Sal Lieder, ges. v. Frau Toschim- 


qnaimerde Bssthoren. Scherzel Weirs. Sinfonie zur Paier dar 


da 1a 55 symphönieda F,Lach-] Eirchanreformation von Man- 


ner. Masche Turnus de Mozarı, | delssohn. 

Dur. de Yopdra Tannhänser de 

Wagner, Önrert. Lösnors da Torgau. 
Besthoran. Andante et finale 13. Soni. Ver zaerum oder dia 


da la sympkonie en sol majenr 
daJ. Harda. Tränınerei v. Schu- 
mann. Fiasmsuis du Songs 
WunsNnitd’Eis, aj Scherzo, bj 
Marche neptiala de Mendels- 
sohn. 


Grändong Koma v. Eischuf, T. 
Solostimmen, (hor u. Ürch. re, 
F, Hiller, 





Leipzig. 


Adressbuch 
der 


Signalefür die musikalische 


Staittheater zur Errichtung ei- 
nes Msndaissohn-Denkmats on- 
ter Direction des Hrn, Hofca- 
pellmeister Dr. J. Biesz ans YTelt, 

Dresden nnd unter Mitwirk, v. 18. Juni 

Fran Joschin-Weiss a. Hanno- " ie 

ser vo, der Harren Consertäir. |Artst, Fr). in Paris. 

Joachim a. Hannover, F,Grätz-| Batck, Vito, in Leipzig. 
macher ans Dresden, Uoncert-' Rronsart, v., in München. 
matr. Darid, Röntgen, Rolland, [Cossmana, ana Mosken, in Br 
Hanbold, Horrmane n. Hezar, | den-Eadem. 
sowi9d,Fawandhaus-n Thaater- | Dingelsteit in Mönchen. 
orchestezs. Our. ın „AthaliaIdalimerer, Frl, in Bremen, 

v, Mendalssolu, Aria», Elias | Grätzmacher ia Leipzig. 

„Sei stilledem Herrn” vr, Aan- | Hülsen, vr. in Mönchen. 
deissohn, gesungen vr. Fran Joa- | Joachim 5, Frau in Leipzig. 
chim-Waiss. Violinconcert von | Rücken in Pyrmont. 
Mendelssohn, vorgatr. v. Hra.|Laube in Carishad. 

Ugneertdir. Joachim. Arie mit| Niemann in Aaden-Baden. 
obligatem Clarier von Mozart, [Ürgest, Frl., in Prag. 

vorg. vr. Frau Joachin-Waiss u, [Tobt, E. iu München, 

üiro. Capallmstr. Bainecke, Oc-t Rieis in Leipzig. 

tat £.4iol, 2 Bratsch. u. 2Velli. | Roger in Prag. . 

7, Mendelssohn, vorg. v. den! Rosenkain, aus Paria, in Baden- 
Herren Üoneerldir. Joachim,| Baden. u 
Coneortmstr. Darid, Küntgen, | Twieimoper ip Leipzig. 

Bolland, Herrmann, Hauboit, | Yieuztemps in Landen. 
Grütımacher un. Hagar. Durari, 
„Mesresstilla und glückliche 








20 sein, ] 


Signale | 657 


Anfündigungen. 


An die geehrien Componisten. 


- . f\ ur 

2 . . 4 

Einſadung zu Preiscompositionen. 
au Der Festausschnss für „das ih Sommer 1869 zu Baltimore zu feiernde elite 

7 Femeine Sängorfost das Nordüstlichen Sängerbündes von America erlässt hier- 

yon al die Herren Componisten die freundliche Binkedung, sieh durch Einsendung 
en eniginal-Compositionen u die von besagtem Festausschuss anszesetzten Preise 

erhen. 

ds Inden ‚der Festenssehnss den omponisten iiber die Wahl des Charakters 
T Composition im Allgemeinen freie Band lässt, wünscht er nur, dass folgen- 

. Functen Rechnung getragon werde. 

Schri vr omposition soll für Mäunerstinnnen mit voller Orchesterbegleitung e⸗ 

r eben sein, und mögen darin Chöre init Quartett nd Solosätzen nach Belie- 

Zen ‚es Componisten ahweohseln, ihre Auflührang sol) ungefähr fünfzehn Minuten 

ann Arsprgeh nehmen, und braucht der Inhalt nicht gerade kirchlichen Styles 











dom gl alu Gomposition muss mt einen Mollo versehen, und von einem mit 
- Com 5 eichan Molin überschrielenen versisgellen Gourerte, die Adresse des 
"Jen nnisten enthaltend, hegleitei sein. CGomponisten in den Vereiniglen Staaten 
tale de Ire Arbeit vor dem 15. Oclober 1864 an_den correspandirenden Sekre- 
of Lomt Fostansschusses ein unter der Adresse: Honry Vers, North Westcorner 
. Sie ärd & South Stroet Baltimore. Onmpanisten in Europa dagegen adres- 
“Yon PN Herrn Joh, Hackemann in Bremen, welcher sorlanıı sämmtliche hei Hım 

Gi » October 1868 eingeganmenen Arbeiten aı den genannten Sekreinir 
‚No Spätere Einsendungen können keine Berücksichtigung finden. Am 
ehr Paper laufenden Jahres werden sodann simmtliche eingelanfenen Arheiten 
Äntores ‚Feisgericht, bestehend aus finf anerkannten ‚Küchtigen, persönlich sicht 

nen Musikern, «deren Namen innerhalb zwei Monaten zur öffentlichen 
Profgpon. Febracht werden, zur Entscheidung vorgelegt. Dem Urtheil dieses 
de Berichte gemäss wird dann der besten Gomposition ein Preis von Ein Hun- 
Fi enielars in Gold und dor zweithesten ein Preis von Fünfzig Dollars 
der mAAlls in Gold zuerkannt, worum die Gouverte geöffnet und die Namen 
30] Aroffenden Gompenisten verößentlichh werden. Beide Preisoompositioner 
Goran go des orwälnlen Festes zur Auffihenng gebracht werden. Alle ein- 
de Mia onpostionen blaihen Rigenthnm des Baltimore Sängerbundes, 

Denlönisten hohalten jedoch das Verlagsreclt, 

R euro estansschuss hof auf eine roge Betliciligung amerikanischer sowohl 
ml Pülscher Conponisten um so möhr, als eine Einladung zum Feste an 
ll dur Gesangveroine Amerikas und Deutschlands ergehen wird; das- 
logge 2 urch allseitige Betheiligung zu einem wirklich internationalen Gesangs- 

TAU gestalicn. 

WM Im Auftrage des Fostrassehussos 
Nenry Veos Corr. Sehr. ö gez. Geo. P, Steinbach, Präsident, 


Hffene Stellen. 


rin Erster Fagottist ni ein tüchtiger 
u Aunist finden den 1, Octaber oder sogleich Eugigement 
u 130 p Städtischen Conservatorium in Colmar, mit festem Gehalt von 


ta,  FaneR, i 'ürde man einen P i u⸗ 
eich Co Vorziehen wi i n Posuunisten, welcher 2 


BO Mirebasse sick. 
Direlie (france) sind zu richten an die Adresse: MI, Stern, 


u Ste - 
” Mar, Fran au Conservatoire de musique à Col 























en | sim 00000 4 





Ein routinirter 
Fagottist, J 
seither Mitglied eines füchtigei Orchesters, welcher nebenbei auch"; 
Streichinstrumente spielt, in den besten Jahren steht und gute Zeug: 
nisse heibringen kann, sucht eingetretener Vertältnisse halber soba d. J 
als möglich ein anderweit dauerndes Engagement. Br 

Hierauf Reflectirende_ werden ganz ergebenst ersucht, Ihre Offer 5 
ten gefälligst unter Chiffre H, J. poste restaute Gera (Fürstenthul 


Reuss) einzasenden. 
BI Tape 


Das Pinnoforte- Magazin 


Robert Seitz ı Leipzis 


Petersstrasse 14 (Schletterhaus) 2. Clage 
empbehlt sein grosses Lager aller Gattungen Piano’s aus den rel 
mirten Fabriken von Bechstein In Berlin, Bösendor 1 Fe 
in Wien, Breitkopf & Hürtel in Leipzig Be 
& Hübert in Zürich, Rönisch in Dresden, 4°; % 
senkranz in Dresden etc. ei. und wird zu den Fabrikpt®" 
sen der genannten Firmen verkauft. “ 

Ausserdem sin vorräthig 

Harmoniums 


aus Jen bekannten Fabriken von 


Alexandre in Paris F 
Trayser & Co. in Stuttgart :| 


— Leihanstalt B 
für Piano’s und Harmonium® 
Robert Seit, : 

Leipzig, Petersstf- “ : 


oe 


B .- „one un _ — 


Bad Rreuznach. ei 
Den verehrlichen Künstlern zur gel. Nachricht, dass wit un en 
bekannten Clavierluger nun auch ie 
Ooncertfi gel vn Erard, Blüthne! fr 
zugelegt haben, welche den geehrten Künstlern zu den grossen Re: 
haus-Concerten zur Verfügung stehen PR: 
Kreuznach, im Juni 1868, Gaoebur. wolf; gi a 
Musikalien- und Instrumentenhal 


Signale 


Baden-Baden. 


Kan Saison 1868. , 
Concerte der Adminiftration. 


m Sonnabend den 20. Juni, Erstes Kammer- 
‚ Concert, Mitwirkende: Frl. Bruneiti und die Her- 
' ‚Ten Bach, Grodvolle, Wuille und Oudshorn. 
nn. Sonnabend den 27. Juni. ZweitesKammer- 
“ ‚Concert, Mitwirkende: die Damen Harris und 
ussemille und die Herren Agnesi, Rocyuoy, Grod- 
Ole, Oudshorn, Stennebruggen. 
. Sonnabend den 4. Juli. Drittes Kammer- 
Con tert, Mitwirkende: Frau Vandenheuvel-Du- 
Bez und die Herren Troy, Sighicelli und Ketiterer. - 
N onnabend den 114, Juli. Viertes Kammer- 
i Concert, Mitwirkende: die Damen Carlotta Patti, 
"tman-Neruda, Escudier-Kastner und Herr Verger. 
onnabend den 48. Juli, Fünftes Kanmer- 
ert, Mitwirkende; Frl. Marie Schroeder und 
erren Stockhausen, Nathan, Pujol, 
Onnabend den 25. Juli. Sechstes Kanmer- 
Ba sert, Mitwirkende: die Damen Carvalho und 
‚76%, die Ilerren Barrd und Baita. | 
„Sonnabend den 1. August. Erstes Orche- 
die "Concert, Mitwirkende: Frl. Marie Roze und 
. * Herren Monjauze, Wilhelnj, Nicolas Rubinstein, 
Ste teitag den 11. September. Zweites Orche- 
Her Concert. Mitwirkende: Frl. Nilsson und die 
"ten Kaure, Capoul, Theoder Ritter und Sivori. 
ce} Ausserdem während der ganzen Saison; Con- 





Con 
die H. 


liste, des Kurorchesters mit Instrumental-So- 


lieh an jedem Mittwoch und Sonntag Abend; Mi- 
— Concert an jedem Donnerstag Abend. 


660 Signale, 





Allen Freunden und Bekannten die traurige Nachricht , dass 
mein herzlich geliebter Bruder Friedrich Jacobi, Fagot- 
ist, am 3, Juni gestorben ist. 

Zugleich meinen herzlichen Dank für die ausserordentliche 


Theilnahme, die ihm während seiner fünfjährigen Wirksamkeit 
als Professor an dem Conservatorium, so wie bei seinem Tode, 


in Colmar zu Theil wurde, 
Wilhelm Jacobt. 








| — 
Bu 
Sänger-Vereinen J 

empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus⸗ 


ührung zu den billigsten Preisen die Manufactur von J. A. Hietel, y. 
Leipzig, Grimm. Sir. If, (Maurjotanume?. 





Friedr. Krützschmer., lithograph. Anstalt in Leipzig, empfiehltsleh: 
zur Anfertigung von Mosikalien-Titein und auch andern lithographischen Arbollen 
— 


Zur hohen Beachtung für Bruchleidende. 


Der berühmte Bruch-Balsam, dessen hoher Werth seibst in Parls a 
erkannt, und welcher von vielen medioinisehen Autoritäten erprobt worde, Nor‘ 
cher auch in vielen tausend Fällen glückliche Curen Iiervorbrachte, kant Je sr. 
zeit direot briefich vom Unterzeichneten, die Schnohtel A 2 Thir., bezogen win 
den. Für einen nicht so alten Bruch ist eine Schachtel hinreichend. Br 

I. I. Kr. Eisenhut in Gais, bei St. Gallen (Schweiet __ 





Soeben erschien in meinem Verlage und ist durch alle Kunst- men, 
Musikhaudlungen zu beziehen: u 


Photographie i 


Selmar Bagge: 


Redacteur d. Allg. Musikal. Ze 
umd Be 


Giov. Pozzati, 


Lehrer d. ital, Sprache am Game valorlan der Mustk und nn der Handels 
. reis & 71%, Ner. 
Leipzig. AR Robert selt?_ 


ln sonen? 
In dem Verlage van Breitkopf & Härtel sind orschienen. 


Jean Henri Konewiß. 


Sonate Op. 40 pour Piano et Violon 
Ä Romeo at Julielte, Fantaisie pour Plane seul- i 











Signale, J u oo. . 661 


J £ :, Darch alle Musikalienhnndiungen und Buchhandlungen zu boziehen : „a 
Apr Studienwerke für den Clavier-Unter- 
uw 0 [er ß vicht yom allerersten Anfange bis zur höch- ı 

* 5 sie Ausbildung. Lingeführt in den Gonser- | 
- vatorien für Musik. 


Om Ar, Heitore Vortragsetudlem für deu Olsrierunterricht noben Bortini's und Urmmer's 
2.0.0 Riuden zn spielen. 10 Er. 
NP 50. Die ort Eiuden für jaden Crviomshilor ls 1echnische Grundlage der Firtus- 
x F 5 
oꝛ 75. Der ersto Fortschritt. 4 kleine Vorspielstficke für jeden Clarierschüler zur Ud- 
Hung und Untertultung, mit Fingsrentz, in atufenweiser Ordnung, 1 Thlr. 








j Op 12, Speelul-Eiuilon mit Tingorsatz und Anweising zum Ueben für den Clavierunter- 
\ Ft 293 der höheren Nittelehufo bis zur angshenden Concerwwirtuoaität fortschreitend, 
\ & a KK lle, 

On. 128. Neuc — Foniuf Kkeilsschu Io % zur Wobung im brillanten Paezagenspiel für den Glavier- 
On - arrieht R Ehlr, 
P 350, hi Neliche R Ropetitlonen, Tochnische Olkwvior-Vebungen zur gleichen Ausbildung beider 










op. 181. 
-B 151, Die Isichtesion Etudken für dos Clavier, Voretudisn zu den ersten Etuden für je- 
\ den Clavierschülor in gleichmüssiger Vobung beider Hände, 20 Nor. 


Verlag von Bartholf Senff in Lei pzi ß- 


Neue Musikalien 


aus dem Verlag von 


Breitkopt und Härtel in Leipzig. 


0 FR 
5 Na: E. Mazurkas für das Pianoforte. Neue Ausgabe, 8, 
gartonn 1 18 
ade] Bsohn Bartholdy, Felix, Lieder und Ge- 
„ige für 1 Singstimme mit Begleitmig des Pianoforte. Neue Aus- 
Schuh 8, S Roth cärtonnirt. . . .. 2 — 
xt, Franz, Lieder nad Geänge. Neu revidirte 


Fe 8. Vlerter Band. 5 Lieder vorsohledoner Dichter, Roth 
Pankkt. en 1 10 





ME Verlag von M. W. Fritzsch in Leipzig erschien soeben 
Ei durch Jede Buch-, Kunst- und Musikalienliändlung zu beziehen: 


Priot ( (Perd. *. Op. 15. Sonate (Bdar) F. Pianoforte n. 
ioloncell. Preis 2 Chir. 
— und Lebensbilder, Claviarstücke. iIste Serie, Op. 17. 
” ebe  Helte. Preis à 15 Ngr. 
Ah er’s (C, M. v.); QOuvertaren zu „Eur anthe“, „Der 
eischütat“, „Oberen“, u. „Preziosa“, sowie Jubel- Ünverture 
kunoforte zu 4 Händen, Violine u, Violoncell eingerichtet von 
Friedr. Hermann. Preis a 25 Nygr. 





Dureh alle Musikallauhandinngen und Duchkandlungen zu beziellen: 


| 8 Tarontollo pour Pfte, On. 87. 25 Ngr. 
SH. £ Ller Trois Noctarnes p. Pfte. Op. 91. I Thir. 
Jagdstück lür Pfte, Op. 102. 20 Near. 

| Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 











662 | Signaler- 0 
——— — — —— — — — —— — — 59 — 


Soeben erschienen in unserm Verlage: 


Chränen- Spiegel. 


jed E 
für eine Singstimme mit Pianoforte, \ 


Gedichtet und compenirt 


Wilh. Drechsier. 


Coneertn ger am ee zu Riga. 


Anno 67. | 
Galopp und Walzer | 


ber geihnmige Poſſe 


Huzo Müller, 


Regisseur am Stadttheater za Riga. 


usik 
Heinrich Kahl. 


Ka Ar 


0% A 
Edm. Götschel’s Buch“ "und Musikalienhandlung in nige | | 


Im Verlage von Bellmaunn & Comp. iu Potschapt” 
ist erschienen, für Orchester (Satz VIII): * 


PElla Polka Ta antella 


(Tanz der Chocaladen - Mädchen) (Entre’ Act) 
aus G. Räder’s Zauberposse „Ella“ comp 
you 


C. Riccius. 
Preis 25 Ner. 


Für Militalr-Musik. (Harmoniemusik) 


Blatt II enthaltend: 


A. Erenkler, itonide- Marſch 


Dresd’ ner Freiwilligen-Marsch. 


Preis 12 Ngr. 


onirt | 





5 Signale. en = 663 





Verlag von Adolph Stubenrauch in Berlin. 


‚Soeben erschien: 


E  Gartz, 30 neue Schullieder für Knaben 


. a Ergänzung zu jedem Liederbuch der unteren Klassen höherer Behr- 
Anstalten und der Oberklassen unserer Volks- und Bürgerschulen, 
Op. 7, Preis 3 Sgr., in Partien ven 25 Expl. 2‘, Sgr. 


“Ighalt: Mit Gott für König und Vaterland. — Soldaten- Abschied. — Den 
König, — Sonntags am Rhein. — Steinmetziied. — Der Preussen 
Zug nach Böhmen. — Die drei Lilien. — Soldatenmarsch, — Zum Kampf. 
— Der sterkonde Soldat, — Der liebe Goit hat's Iren gemeint, — Turner- 
Abschted. — Soldaten - Marschlied. — Vogel von Falckenstein. 
— Die Schlacht von Königgrätz. — Früblingslied, — Sehnsucht 
hach der Heimat, — Jäger-Gher,. — Hell Himmelwärts. — Deutschland, 
— Ein Land. — Abendlied. -— Bei meinem König möcht ich sein. — 
de, — Du Hobes. Vatechaus. — Der Jüger aus Kurpfalz. — Waldgesang. 
Ina, „blachitied, — Ausarenlisd, — Abendlied. — Am Sonntag, — Marsch- 
In me „Berliner Fremdenblatt“ sagt darüber: So reichhallig auch 
eine chullteder vortroten sind, 30 begrüssen wir doch ıiese neue Gabe als 
—* so dankenswerthere, als nie geschaffen schetnt, die nene Zeit zu ver- 
enus Möchte deshalb das Itefichen bei dem Gesanguntorricht recht fieissige 
ör ang finden, um unsrer Jugend jene Begeisterung für die Thaten der Män- 
gehe Nseror Zeit zu gehen, wie sie die alteı Schullieder uns für die alten ge- 
—* Die 30 meist 2wei- und dreistimmigen Lieder sind melodiös erfunden and 
oki arrangirt, ılie Texte durchweg schwangrell und poetisch, 





Die „Magdehur i t; 

a or Zeitung‘: Die musikalische Behandlung der durch- 

se gdlen and dem Vorständnisse Yon 12—14 jährigen Knaben völlig angemes- 
r “dichte ist einfach, fern von aller Schnörkelel, Kiuslolei, die Slimmfüh- 

sta eiterlei Schwierigkeiten hielend, Die äussere Ausstattung ist sehr an- 


a ion ur empfehlen dasselbe als „Ergänzung zu jedem Liederbuch“ 
| ua voſier —— * 


nt Verlag von ©, F. Schmidt in Heilbronn ist soeben 
| 6. €. Nehrlich, 
. Der Aunstgesang, 


’ Miologiseh, — — pädagogiseh Co uauctisch dargestellt, 
ine Gesangsc © 


fl . 
theoretisch praktisches Handbuch 
r 


Gesns, 

wein Selusdivende ‚ Künstler und Kunstlehrer, und Alle, 

Eene den höheren Gesang lieben, lernen, ausüben oder lehren. 
» durchaus umgenrbeitete Auflage. 


ar Nene wohlfelle Ausgabe. | 
voitsn Text mil 106 Seiten Noien. (Druck der Roeder'schen 


Ofizin in Leipzig) in Folio, Preis 2 Thlr. 15 Ngr. 




































| 664 Signale. . 








Vollständig erschienen uad durch alte Murikalientandlungen und Bach“ 
handiungen zu beziehen: e 


Franz Schubert’s. 
sämmlliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pinnoforte, 
Neue Ausgabe :cridirt von Jul. Rietz. 


225 Lieder is 11 Bänden & 1 Thir, 
- Jedes Lied einzeln 5 Ner. rund 8 
Prachtausgabe auf Kupferdruck-Velinpapier in elegantem Einband, 5 ii. 
11 Bände a 2 Thılr. =; 
Band 1 9. 1-8 ER 
Band IL 02. 12-24. J 
LI. Op. 25. Schöne Müllorin. 
Band IV. Op. 26-52, 
V. 0p. 56-64. 
YIL Op. 71-88. 
Eand YII. Op. 89, Winterreise, 
Band VIII. Op. 92-101. 
Rand IX. Op, 105--118. 
Band X, Op. 1186-181. 
Band XI Gchwanengesang. 
" Hlerauk in ginem besonderen Ennd: Be nt 
Auswahl der beliebtesten Lieder und Gesänge für eine Singstimme MT 'Ar 
leitung des Pianoforte von Franz Schubert. Pr. I Tlir. yphlr. 


raehtausgabe auf Kupferruck-Velinpap. in elegant. Einbanl, 





ngeduld, Eraten 


Erlköulg, 
Grotchen am Spinnred. : , Eiferaucht. Zwoltsn Lied der Mignon- 
Aoidenröalein, \ Die liebe Furbe- Linsenbuum. 
Wanderar, Dia höna Yarhs. !hckulick. 
Lob dar Thränen. Trockne Blumen, io Post, 
Bulsika, Buleika'n LI. Gesang, Früblingneshnanght. v 
Gahsimas, Forslla.. Ständehan von Bolluted- 
Bel mir gegrüsst. Alpenjäger. Aufenthalt, 
“ Früahlingsglaube. Dia Jungs Nonne, Firchormälchen. 
Sehlummerlind. Norman Ugsang. Am Boa. ek 
5 ‚ Aa Maria, ar Pophyolgüugor. 
Der Neuglarigs. Dr bist dia Ruh. Bihndchtn — uxoepeare. 


Foruer ist orsehionen : 


far 

Schubert, F'ranz, or. 70. Rondsau brillant für Pianoferte and ME J 

fine. Neut Ausgabe für den dſſemliehen Vortrag und zum ehraue 

Gonservatorium der Musik zu Leipzie genau bezeichnet von Eer I 

vid. Pr. ı Thlr, 15 Ngr. . on ſol. 

—— op. , Zwei Impromptus für Pianoforie, Nene Ausgabe. Rovidirt 7 = 
j etz. 15 Ngr, Einzeln No. I, 2. à 10 Nor. 

— — (Op. 84, Momons musicals für Piannforte, Neue Ausgabe. Revidi 

etz. 20 Nor. No. I-b. a 5 Nor. irt von J 

— — Op. 142. Vier Impromptus für Planoforte, Neue Ausgabe. Reridirt, 10 NgF 

Bietz. 1 Thlr.. Einzeln No, 1, 10 Ngr. No, 2, 5 Npr. No. 8. +0, postı 

— — Örnsses Quartett in Pmoli für 2 Violtnen, Vloln und Yinlonvell. Lan Ford: 

Neue Ausgabe, reridirt, genau bezeichnel und beransgegehen } Hander 

David. Partitur 2 Tdlr. Sılmmen 2 hir. Für Pianoforte ZU .. 

arr. von Richard Kleinmichel, i Thir. 10 Ngr, 


Verlag von Bartholf Senf in LeipzlE-. 
Verfog non Bartholf Senff in Leipzig. 
Drud von Brlenzih Annea in Leipzig: 


pi ron se. ; 








N Seimig, 25. Juni. 1868. 


SIGNALE 


. für die 
Muſikaliſche Welt. 


Sechsnndzwonzigſter Jahrgang. 








— ö— — —— — 


Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 





I Die Säpertch erſchelnen 52 NRummern. Preis für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
Biken onen Bufendung durch die Bot unter Reenybanb 3 $ Ir 9 Snfertlendger 
Y dm Mr die Peillzelit ober deren Daum 3 Neugroſchen. Alle Buch⸗ und Muſikalien⸗ 
dt —Eæ alle Poſſaͤntter nehmen Veftellungen an, Zuſendungen werden unter 


et Redactlon erbeten. 











Die Meeifterfinger von Nürnberg 
yon Richaerd Wagner, 
Anm erfte Mal anfgefüher in Münden am 21, Juni 1868, 


nn „Der Dichter, ber cud eig'nem Bleife 
Zu Wort und Meinen, Me er erſand, 
Aug Toren fügt eiue nene Meife, 
Der wird als Meifterjinger erkannt.“ 


Alehurd Wagner. 


Ki ee Meitterfingen ber „Meiflerfnger” wäre nun mit Glück und Ruhm er⸗ 
eig, ar viele „Mierker“ ſahen dabel zu Gericht, und was fie den Meifter Alle 
Do an abefleichen“ haben, werden wir durch bie Preffe ſchon zeitig genng erfahren. 
Erf ey; ÄR fehr Mehenſacht. Die Banptfache if, daß das merkwürdlge nd In feiner 
un de Wert mit chner Wilcbe und Pracht, inlt einem volfflänbigen ünfiferifen 
wilch Re) entſprechenden Aufiern Erfolg. über die Miluchener BAhne gegangen iſt, 
000 e höchſten Erwartungen hefriedigen mußte, 
—— wiſſen, daß Nichard Wagner nicht der Mans If, elwaß Halb zu thun, 
Säge \ EM gewohnt, in jedem neuen Werke dan ihm auch wirklich euch, Großes, 
Melde N ind in feiner Art Bollkommeneß zu finden; ſolr Tennen Wagner längſt als 
eintr fe GR nur der muftattihen, fonbern auch ber ſceniſchen Wirkung. Aber von 
i diachainenronnmenen Gefamnitwirkuntz aller Kunftmitlel, von elnem ſolchen Ineln⸗ 
Bam —8 Aller Kräfte kann man ſich denn doch keinen rechten Begriff machen, mern 
ufführung niet elebt hal. Man Cerni hler begrelfen, wad „Geſammilkunßt“ if, 








66. Signale, " N 
und wird ſich ber colsffafen Wirkung berfelben ſelbſt dann nicht entziehen konnen, ment . 
man — ſich einen „principiellen Gegner” Wagnerd zu neunen Getieht. — Der zwingen N: 
Macht bed Genies kann ſich auf die Dauer bach Riemand entziehen, man mißge ſ 
dagegen firäuben, tele matt will. Da heifen alle Theorien und Dempnflrattonen zuteil: J 
Nichts. Das Geule nimmt die Aeſihetik und Kritif ins Schlepptau, macht eg mit itt 
wie Kanlbacht „Reinecke Fuchs“ mit Wolfgang Menzel (fleße das Titelbild); © wer 
wandelt ſeinen Krlezswagen in einen Triumphwagen. In unferer wahrlich nicht qu F 
titatib, aber defto mehr qualltativ productlondarmen und vor Allem operndurren J 
muß man überhaupt ſchon be Hlmmel für lede gute Gabe haufen, pie er un 4. 
fißerrt. Um wie viel weht für eine ſolchel — Allen denen aber, melde ſich fie 
gegen bie Zumuthung, ja ſchon gegen ben Gedanken verwaßren, daß fie Wagnet 
Principien“ gut heißen, oder etwa gar in feinem Geiſte und Siune conponiren —9— 
ten, verficgern wir zur Beruhlgung, daß ſie das gar nicht könuten, wenn ſies Be: 
wollten! Sie Haben die vollfonmsenfte Garantie, baß fie mit Wagner nie in kin — 
legorie geſtellt werden, weder ben der blilnden Mittwelt, noch von ber unbanfbaren # J 
welt, die fie „Zufanft” tititlirt haben. Mi a 
ER dlhtig — faſt Alles IR nen und überraſchend an dieſem neueſlen we We 
Wagners, unb wen man's Vefähreiben foll, soel man elgentlich nicht, wo anfang 4 
und aufhoͤren. Es iſt viel leichter, ein Buch wie Franz Miller darüber zu pulse | 
Als einen Signat-Hrtitel! Man kann ſich auch nicht einmal dadurch helfen, DA — | 
Has Wert nit anderen, ähnlichen vergleicht. Denn „ähnliche giebt'g gar nicht. * 
Kann ſich — um mit den Anfaug anzufangen — Wagner überhaupt als Comnpong 
einer komiſchen Oper” denken? Wagner, ber mußſitaliſche Dichter deo mat 
Mythutz, des poetiſchen Zanberfreifed einer idealen Welt, bed höchften kraglſchen 
— ais Humoriſt, mit ber Sathrmaske, auf dem reafen Voden einer zwar Pe —5 
porfielofen, aber doch fehr gemeffenen, blrgerllchen, ſogar einigermaßen P lciſtenha Ä = 
Welt — iſt das nicht ſchen merfmärbig genug? Daß, wenn ein ſolcher ön iel⸗ 
ſolches Werk unterninumi — (mit dem er ſich, beiläufig bemerkt, Felt einen Vie 
Jahrhundert getragen hat, dem In felner QAutoblographle erzäglt er, daß die PR, 
Konreptlon der „Meiſterſingere mit der bed „Kannıbäufer” in dieſelbe P eriode ih 
eiwas Andered zu Tage kommen mu, alb „bögerer Auber“, frei nach Scribe, pürflehl 
aus Höflichtelt gegen ben Leſer eigenilich gar nicht erwähnen. Aifon ein Die ts 
rhothmilſchen Tang⸗ Offenbaruntztn, Feine populariſallonsbtdurftigen Lictumgömelod —— 
feine potpourrifiichtigen Dilettantenquäfer, feine DaraposBoupfetb, Leine Ferniaten u 
gänge — aber was denn dann ? — das wareben „the question“‘, die Rleman iſento 
als der Meiſter ber „Meiflerſlnger“ felbſt. — Wir haben bier bie „Mefadie der Be J 
in Ihrer hoöchſten Vollendung, In der reinſten Durchführung ihrtb togiſch ſirengen * 
eip8 wor und; Wort und Ton In eugſter Vermählung, und dieft wirderum im unnun u 
Garn Zufammenhange mit der Gandlnng, fo daß fen Glied biefer Drriheit er 
andere gedacht wirden kann. Wilt Hülft bes wahrhaflen Muſters eineb ER auf J 
Luſtſpieiß — denn anders kaun man diefes Textbuch nicht neunen,— und : jet 
a Elavieransyugs kann mian ſich wohl einen angefähren Begriff von Det Elle 
—* van air su nur einen annähernden. Die Polyphonit/ die 
* an Ai Nänpfge, gelftfprühente, farbenglängende Leben It De mente en 
* Kent fchen biefem nnd ber Bühne, bad Inelnandertzrelfen afler op feht und 
kört, And Ier Yan ch en verſſehen, wenn man baB ac ver | 
if es überhaupt nicht rer tan, mag hie Altea u yell 
Der erſte Urt Cinelufioe der Ongerture) wuührte 1 Slunde 17 Minuten Hr 
05 Diinnien, ter driſte aferbings 1 Slunde Di Minute; allein dieſer ne , 








=} 
Je, 











un! 
HR gr 


u u 


u Penntente 


Signale, 667 


Äir-gret Yke zu reißen, da in (he eine Bertvandfung (mit Keruntergelaffenen Bora 


ang, wie ein”) ſtatttndet. Die Muſit dauert demnach, wohl gehählt, nur 

Gh ; An 2 Mauſen bon 17 und 20 Minuten gerechnet, giebt 
Sn Gefammtlänge ber Vorfielung von 4 Stunden 40 Minuten im Marimum. — 
tennen viele großt Opern, die eben fo lange Zelt dauern, und viele Filngere . . „ 
"ger ſindl ... 


Dr wüirden Yet den Genuſſe eines ſolchen Kunflverts wahrlich nicht an die Dauer 


niſelben gedacht, und bie Uhr zur Hand geumumen haben, wenn es und nicht darum 


m tun eweſen wäre, unſere ehrenwerthen Collegen bon der Preffe an etwas meht 
racilizt in — einaben Baal Die Aufführung ſelbſft beanfenußt Die ger 
„ungethellteſie Aufmerkfamkelt; alle Sinne und Gebanfen erben durch fle 
ig abſorbirt. Wer das Werk aber zweinal Kintereinander, in ber Generalprobe 
m 18. Zum) und erften Aufführung gefefen und gehört — und wir Po ſo a 
— der hatte zugleich den groſten Vorthell, Keim zwelten Mate ih einaehenber 

m MURE beſchäftigen zu Können, während Textbuch und Darflellung beim erften 
te natllilich chenſo ehr berückſichligt fein wollen. Möge nur Niemand Kefaupten, 

& er Bei einmaligen Sehen das Werr vollkommen in fich aufgenemmien, und alle ſtine 
Mihellen begriffen habe. Dieſe Behauptung hätle ungefähr chenfoviel Sin, ale 
ben, ein Tonriſ in einen Vormittag beide Binatstheken bier durchläuft, und dann 
St, er Babe „Alles geſehen“. Es ift fo viel ‚Mufit“ in dieſen Mielſterfingern 
ey in Anderer Contporiſt, wenn elne ſolche Erfindungekraft ihnt au Gebote fände, 
albeh Dutzend Opern daraus gemacht hätte, Cs ifi en Neichtgum an Erfindung, 
ah Venuattjeger und rontrapunktiſcher Kunfl, an Ztichnung, Ornamenilt, Eotorlt, kurz, 
Re etailarbeit aller Art in dieſer Partltur, wie ſelbſt in feiner anderen Wagner'ſchen, 


Ban "nahme des „Triſtan“, deffen Sthl aber natürlih, den Stoffe entſprechtud, ein 
1 anderer if. 


Ei berichte fein, Über den durchaus originels 
Im Bte bie Aufgabe eingehender Delailberichte fein, | 
den ° H der Meifterfinger" Nechenſchaft abgıfegen. Wir können bier nur fo wiel ſa⸗ 


fein (5 n dad Drcheſter cin völlig ferhfiänbiger, für ſich abgefchloffener Organismus zu 
. celn 
mus 


t, welcher ſeln eigenes Leben debtz daß aber lrehdem dleſer rieſige Drganis⸗ 
Dr dem, fepeisıhar eben fo abgeſchloſſenen und für ſich beſtehenden Bühnenerganide 


pri, NG eorreſpendirt, als wenn er durch Tauſtnde von Nerbenflben Alles mit 
Kerne, ag lenen erregt. Es iſt, als wenn wir bie verſchlungenen Vorgänge eines viel⸗ 
Sin Lehen fu einem Zauberfplegel contenlrirt und verklärt wieder erblidten, Wer die⸗ 


5 Nee er recht voſlkenimien verſitht, ber Tann, ohne anf bie Bühne zu fehen, faſt immer 


Üepnggger vas Bart vorgeht aber mim Tonımen uf, Der Schtüſſel dazu ruht in ber 
—8 —S in der zur höchſtnzöglichen Blrkuoſität ausgehliben Kane 
Pot; in VG neues Clement tritt aber hier hinzu, der Huntor, der in au en 
any M auch die Parodle ald Hilfsmittel herbelzleht. Abgefehen ee 
weihe Gfoltgeett der Kunſtmittel, Yamamt hierdurch noch eine vis bomlon in 
rnerfehtich wit, 


my künnen und ebhenſorwenlg bier nit Erzählung ber Handlung beſchäftigen, müſe 


. NW Au ckanniſchaft alt dem Teſtbuch vorausfigen imd wollen heute nur noch kurz 


rung ſelt Dieſe war ein Meiſterſtück. Die beften Kräfte fans 

— a geſchultez, and durch Hans von Blow ebenfo 
und dt Seleitereg Drßefter; Sänger und Darfeller erfien Ranges; ein erquifiter Ger; 
Negit Alles unterftiägt durch prachtuaſſe Auöjlattung, und burg eine innfterhafte 
—R Voelher der neue Reglffent Dr. Hallwachs den höchſten Anforderungen 
Matte, @p war ein Beben, ein Ineinandergreifen, eine Wahrheit der Dar⸗ 






668 Signale. ” 


fleflung erreicht, wle wir Fe nie geſehen Haben unb wehl auch ander wͤrts nicht led 
ſehen werben. Denn nur das innigſte Kunſtverſſändniß, die vollſte Hingebung ale. 
Mitwirkenden, viefiger Fleiß und unerſchütterliche Uusbauer Fonnien ein fothes Er 
fanmtrefultat erzielen. Einzelnes hervorzuheben, iſt kaum moͤglichz es gehörke ui 
zufanımen und war wie aus einem Guf, Die hervorragendſten Bariien waren DU - 
Künfllerhänden ber Herren Be (Band Sad), Rachbauer (Walther bon St 
hing), Hölgel (Vedniefier), Shloffer (David, Sachſer's Lehrbube) , get. 
Mallinger (Eva) und Frau Dieß (Evais Amme) anvertraut, und Jeder geil 
in ſeinem fFache ganz Ausgezeichnetes. Fraͤnlein Mallinger und Hear Betz gef: 
ten und amı melften durch die hohe Idealität in ihrer Darstellung; fe gaben ung 47 
veinfte Poeſie. Muh Herr Nach bauer ſiand ifmen würdig zur Seite diuuch eble ‚fe 
faffung ; dabet unterftügt ihm fein Drgan vorzůglich durch auferorbentlichen Wohltlang 
und tyriſche Weichheit des Tonts. Einen wunderbaren Contraſt zu diefen drel halt 
Geſtallungen blldelen bie Wiguren des Beckmeſſer, bes David und feiner Lene“, vu 
ihre realiftiſche Färbung und Ihren prächtigen, unerſchöpflichen Humer, welcher a. 
ben Chor ber Lehrbuben befeelt, Im Gegenfah zu ben ehrenfeflen, patheliſ aluhen 
ſchreilenden „Melftern.” Die Vertheilung und Vewegung ber Maffen In Bir ein 
ſchule, helm Straßentumult ımd bein Vottsfe, war ebenfo maleriſch als een. 
auch de Decoratlonen zeichntten ſich durch künſtleriſche Vollendung au. eine © i 
Uffe war auf der Bühne zu fehen; das Zunere der Katharinenkirche, bie Stade MT, 
bergd und der Feßtplatz vor der Stadt waren, getreu nach ber Natur, plaſtifth wi 
ſtellt; bie Coftüme und elle Requiſiten (bid auf bie mufitalifchen In ſtrumente, vie Di 
Feſtzug witfpfelen) freng im hiſtoriſcthen Styl. Man wurde fo lebhaft in bis wer 
des 16. Zahrhunderis verſeht, daß man vergeſſen konnte, im Theater zu 
höchſte Kunſt war Hier erreicht: die ſdeallſirte Nalurwahrheit. p 
ii. 
b gZoum⸗ 


Wie viele Kunſtler, Theaterdirectoren, Capellnieiſter, Componiſten 1 
ſten aus allen Himmelsgegenden herbeigeeilt waren, um ber erſten Auffuͤhrunßg Ti 
wohnen, war gar nicht zu überſehen. Wir haben nur bie Wenitzſten getanni —2 
Sprachen; limnier dauchten nene Namen, darnnter zahlreicht Geteßritäten, auf fe. 
Poaris Hatte fein Halten Diuthend Vertreter, darunter Pabdeloup, und 9 nt 
raum ee namhafte deutſche Stadt geben, welche nicht künſilerlſch repräfenllrt Bl 
* er Eindruck auf dieſe impoſante Zuhörerſchaft war ein gewaltiger, tr ee 
Pr ganz entſchiedener, von Act zu Met ſich ſtelgernder. Wagner hat aber au Di: 
. bafür geforgt, daß das Intereſſe nicht erlahmen kann, fondern fich immmerfor jr 5 
Fe Der ffürwilſchſte Beifall kam natürlich Inner na den areiſchuuſſen 

udbruch, obgleich er auch die Sänger auf offener Scene hinrelchend andzeichnelt. u 


Machdent aber nach gefallenen Verhang, die Darſteller Intmer mehrmoals Der! Mr 
e 





fein. 


— — — — — — — - 


ut 
rufen waren, tanbien ſich bie Blicke Aller nach der königlichen Loge; begelfierte ar 
— Wagner erfchollen, welcher dorthin durch ſeinen Konig ent hoten 
— um an der Selte ſeints erhabenen Kunſimärens ber ganzen orſit ge 
Werden De eine Yuszeiänung, wie fie wohl noch nie einem Kürftier zu Er 
ficken Rage aut hieiten fo Tage an, bid Wagner an die Brüßung erhalt 
ſich nach dem — um im tiefſter Ergriffenheit Am gu danken; gie wir gar 
ein eposbtmaender mr dritten Art. — Jedermann nutßte fllhlen, daß u ment. 
genefen ‚ ber In ben Prag gu aus Fr feltneßmer ehe — 

Münden, 22. Junl 1888, er Kunft flir Inter verzeichnet ſtehen ber j r poll 











Signale, . 669 


Aus der Sommer  Satfon. 


Daß ein Concertſaal ſelbſt im Monat Juni des Sonnen jahres 1888 ſich fülfen 
Ft, hlten bie Ungläubigſten am Sonntag ben 14. Juni In Bielefeld, ber bekaun⸗ 
M Weſtphalen-Stadt, zugeſtehen müſſen. Der Männergtſangverein Arion beranftel- 
ME ein Toncert unter ber Milwirkung der Weſtphalis und unter ber Direcklen Ihres 


Dirigenken, des Herrn Muſitdirector Droblſch ans Minden. 


Werſchrieben waren außerdem zu diefem Sangerfeſt die ſeltenen und hochwillkom⸗ 
Men Gifte Fräulein Garthe aus Hannover und Herr Capellmeiſter Reineite aus 


A nn feinen Härte fen Flügel. — Die vortrefftih ventilirte Tenhalle auf dem 
Munmiberg iſt ein ausgegelchneles Concertlocal. Hoch und aruſtiſch gebaut, faht eb 
NE kauſend Zuhbrer. 


alt 


Fefong 


Einen reizenden Anblick gewährte ble Bunte Pilgerſchaar, die in ber fünften Nahe 
haghftunde des genannten Tages ton Nah und Fern herbeieilend, ben Bergweg 
"Rufjog, Auf dem raſenbedeckten Vlateau vor ber Tonhalle zerſtreuten und erhotten 


de müden Wanderer, Die Ausficht won der Hbhe auf den Teutoburger Wald, 
' Ag. ratenberg mit feiner melanchollſchen Burg und bie weitäin fih ausdehnende Stadt 


ihren Billen und Gaͤrten und ben berühmten Leinwandbleichen iſt entzückend. Als 
8 wohlthätig wurde an ſenem Tage bie Einrlchtung der tummterirten Plätzt ente 


vn de dem Vublltum erfaubt, To lange mie nur frgenb mögllch Im Freien zu bleie 


| = Die ſtolze Sphtgenienorberiuze bes Melfter Gluck (Jphigenie In Aulis) eröff⸗ 





Or Von— 
X 
En Gegrüßte. Der mäntige Elndruck biefer in jeder Bezlehung vollendeten 
elfung 


vie ap Concert, ſehr ſchͤn ausgeführt won der Bitlefelder Capelle, biesnal verſtärtt 
Milektanten, fo wie durch bie Mitglleder der Detmolder Hofcapelle. — Herr Muffe 


ee Drobiſch dirigirie mit ber bekannten Ruhe und Sicherheit, die eben fo mohtfumd 
Mr, rcheſter und Sänger, wie auf die Hörer wirkt. — Der Ehor ber Pilger aus 
h ang Tannhaͤufer ſchloß ſich der Ouverture an, vortrefflich geſungen ton den ver⸗ 


‚nen aͤnnerchdren Arion und Weſtphalla. — Die Krone bes Abends bildete aber 


ag des Cmoll-Concerts non Beethoven bon Carl Rielnecke, den man bier zum 


Sat konnie diefern Spieler erſſen Ranges nicht entgehen, ber Zubel ber jedem 
folgte, mußte Are wohlthun. — Boll Kraft und Zarthelt, fern von jeber Effeet⸗ 


‚ar 
—— bot Geiſt und Seele, wirkte ſeln dunch und durch edles Spiel wahrhaft zin⸗ 


A u — 


und gr Die grofie Cadenz, fm Sinne Beethorens, mar ein Meiſterſtück in Anlage 
hm, Von wunderbarem Melz iſt das Piano Relueckes; eb iſt wie ein 


day gzund Duft, und doch leitt jeder einzelne Ton ar und rund hervor, — da ift 


Un Serien, rein Verfäufen, ber Kon blelbiſeben Eon, fo Telfe er auch erklingt. . 


ET bätte wehl einen ſchageren Clabiertriller gehört als von ber Meiſterhand beB 


Di Enpefimelfters, Und tole fang ber Flüͤgel und wie füllte ev ben weiten 


u. Mag ' lenvellt Sängerl 
Kim 9 elnem folchen Vordänger hatte ſelbſt eine fo llebliche, fee enbp angerin 
a Frautein Pa Bea Kelten Stand. Zuben iſt ihr elgentliches Feld die 
Heben wo ſſle durch ſden Zauber {fees naturwahren Spiels hinreifend wirkt. Die 
Nu tblge Künſtlerin belt aber bar, mie fon fo oft, auch Hier im Cencerlſaal 
ſiie großt Arle der Grufin In Mozarts Fldars und verſchiedene, von Herrn ine 
Kid, FM —A nit geinofmter Melfierſchaft begleiteten Dieber, eine kaum minder 


ifalldernie als In Theater von Hannover, 
Her den üübrlgen Nummern deß Conetrtprogrammed (ein frifcher fröhllcher Maän⸗ 
Mm Drobiſth Friſch auf!“ Eher von Möfting; „Wie hab ich fe gefiet”, 












— — — — — 


670 Signale Bl 
Nottuene bon Chopin in Esdur Op. 9, und eint brillante Ballade von NReluecke Op. ao. : 
im Harz geſchrieben, ein Märchen bon ber Prinzeffin fe, wie fie dem Kalſer Helnt 
rich bie Ohren zuhielt, daß er bie „Kriegstrompeter nicht hören ſollte __) erregten DA 
Ychhaftefte Intereſſe: das Vorſpiel zu dem fünften Met ber Oper Manfred, und en 
Zugerchor von Reinecke. a 


Mas bie genannte Act⸗-Einleitung betrifft, fo führten bie Mußſiker biefe wahrhalt 
poctiſche Schöpfung mit ſichtlicher Luft und Liche aus, Wlr eln füßer trauriger Traum 
zog fie con sordini an ung vorüber, wer da bie ganze Oper hätte hören pürfen! u 
Freilich mag bie Wirkung eine noch gewaltigere fein einem Leipziger Ordafter 1 
feinen 30 Geigen gegenüber, — mer empfinge aber nicht wit Dankbarkeit und grad 
eine gute Phatographie menn man ein DOrigfnatbiid eben nicht haben faul 

Die „Hägeraßeimteßer, Medas Concert ſchtoß, mit der unbeſchreiblich efacteld, 
Beglellung eines Hornquartetts und einer Bafıpafaune, IR ein She wirtilcher Watre 
poefle und Waldfriedens. Die Bereinigung der Mönnerfiimmen und Blabinſtrum⸗ 
wirkt btzaubtrnd, und ich, glaube daß mılr nicht allen die Tränen In die Augen trade 3 
Gef jener Stelle, 

„Der Mond mit ſanften: Sirahl durchleuchtet fchon Die Racht — —“ we dab ge. 


auf dem g fo lange aushält. Ein Laupfhaftöblie & la Leſſing erfeheint bei ie | 
NT. 


Klängen: warme Töne und Zinten, herrliches Helldunkel, köſtliche Lichteffecte, W 
friſche und Waldesfrleden. 


ae 
Das Gange war glelchſam ein Borfpiel zu jenem Bilde bas fich nach dem 6 EN 
certe aufrollte: Berg und Thal in der magiſchen Beleuchtung eines Sonmerabendd 9 J 
„Der Mond mit ſauftem Strahle oo 
Durchleuchtet ſchon die Nacht 
line unten tief Im Thale . 
Sich Licht an Licht eutfacht. — —" aut 
Das hellſte Richt leuchtele wohl Im Herzen auf: bie Erinnerung an liebenbirhr Er 
Erſcheinungen und verklungene, aber un vergeßliche Tine, Euſe⸗ ge: F 


Leichte Serenade 
für das Planofarte au a Bänden 
Don 


Ferdinand Hiller, . w- 

Dp. 128, | 

Berlag von Fr. Kifner in Leipzig. u : 
ai 


Das vorliegende Werk ift mit Fug unb Recht als ein allerllebſies und ange 
zu bezeichnen; bie Idern darin find am ſich zierlich und nett und Ihre Verwendunn 
Verarbeitung geſchieht auf natlixfiche, ungezwungene Weife. Alles dies, ver ie : 
ber durchaus prätentlonsföfen Glavierkihankhung, macht das Stk für paualiet ge 
ſehr empfehlengwttih. Die eimelnen Süße veſſelben heißen: Präfublunt, 7 el. 
Barialonen, Tnermepo, Höverle amd Alnate; fie Ind fomoht enmpiel, fo mt 
Heften (gu fe zwei Sägen) zu Haken. Pe 








Signale. 671 











u. Dur und Moll. 


\ 8 Letpzig. Oper, Zum Benefiz bed Kern Stägemann wurde am 
7. Juni er und Spin“ gegeben. te gefunde, elgenthuͤmliche Mufit, frei 
"San allen chotfifihen und barmonifihen Möfonberlichkelten, erfreute nieder einmal fü 
Accht die vieien Verehrer dieſer Oper; bieſelben Halten vorzuüglich Herrn Stägenenn 
RE be Towohl mufffalitch, als ah dramatifh fo übergus wohlgelungene Durhfühe 
Ad der Barihie des Templer einen ganz ungitrübten Genup zu banfen, neben ihm 
Mühlen die Herren Serkib und Rebling — Großimeifter und Narr — am Würdigſten 
RE zu Beßanpten. Den Darfellern ber Neben und des Ivanhoe, Fräulein Möwe 
MR Herrn Groß gelang Dies weniger und Herr van &irfpen wußte dert Bruder Tuck 
— und mit dem nublhlgen Duimer u geben. — Wiederholungen vn ber Tothter 
0 Regiments" hildeten ben Übrigen Teil beg Dperneepertolts ber vergangenen Woche. 


ln Eoneert zum Beten bes Felix Menvelsfohn-Dentmatd fand 
Mt 18, Juni in ben önen Ronmen des neuen Theaters flatt; dies herrliche Gebäude 
‚ah alfe hiemit zum erften Male zu Kontert -Aufführnngen beuntzt und Segen role 
° En Seffnung, bafı die fehröten Näume fh, wenn man nach verfehiebentlih gemachten 
- Stfaßrungen hie Befle ANufftelcung bes Orchefterö beraudgefunden haben wird, als reiht 
ö Koenig zu größeren Goncert-Aufflcungen erwmeilen werben, Diesmal Hang das 
etreljguartett, wweldes gerade ber Stoty und der Glanz det Lelpgiger Drecheſters IN, 
f Mlenh ſchwach amd blleb daher die Befanmtntstung der Ordhefteriverte — färumts 
6 Mendeidſohn ſche Eompofftionen — gegen diefenige, weiche sole Im Gewandhaufe 
Keehnt find, zurück. Uebrigens war bie Ausfüßrung derſelben Oubertuure zu „Atha⸗ 
n An Duverture „Messfitte und glückllche Wabri“ Sywphonlt ir Beier ber Kir⸗ 
- atteforitation“) unter der Dirertion bed, als umlibertrefflichen Dirigenten berühmten 
amt wit frenbiger Arefamatlon Yeroiflfontmneten, Sofapeltmelfter Dr. Zulius Rick 
Fi Dresden eine durchaus treffliche. Von ben genannten Merken war be Symphonit 
| I Reipatg ment fie gehört zu den Merten, weiche ber verewigte, unftechliche Meifter 
Y zu feinem Ende In feinem PBulte verborgen hielt, weit fie den Kohn Anforiichen 
ER delt an feine Werke marhte nicht vollkormnen genligten und erſt vot Kutzem 
Br Oeffentlichteit übergeben worden. Und Doch — wie viefe Schönheiten Birgt fie und 
Sa). eine Meifterfhaft verrät Mel Die Perle der Shynphonie iſt unfireltig bad 
nf Ro, daß and anhelnelt 1 ein Gemäide altberifiger Meiner, während bas Fi⸗ 
FW Wohl der Sat fein map, ber ben Componiſten ſelbſi nicht genügt haben mag. — 
Zeyn tale am vefeuiven, daß die Gefangfoli (Alle aus „Efia8” „Set ſiille dem Herm* 
At Ge aus „Orphens”’ von Bl ‚Che ford sonza Euritice" — Lieber von Diens 
j an N „Da Leg ich unter den Bänmen’* und „Run brechen im ſchallendenden Rel⸗ 
Sy von au Foachtem, die Inſtrunientalſoli Biolin⸗Concert von Mendelsſohn, 
I te Us au8 dann neunten Wiolinconrerte von Spohr) von Herru Jeachiru übernommen 
Me fo haben wir Damit genug gefagt, Denn bie 2eiftungen Belder ſind hier wie 
ra 0 Allgemein gekannt und ancıfannt, ba es ibörkht wäre, biefelben nechmat® 
Fetten zu wollen, Unb fo bleibt nech gr Tagen, daß das Detett von Menbeld« 
Ip elihen den Schöuß bed erften Tyeita Ylbele, Yon be Herren Feachtm, Nönts 
Bi öllanı, E, HM, David, Hermann, Hanbelb, Grimachtr und Segar in wahre 
en vwellendelem Zuſanmenſpiel vorgetragen wurde. Dad Pyblitum war, amentlich nach 
a dherzo, wit eleelriflet und verlangie ſtürmlſch bie Wiederholung did Sabes, we che 
Fa ti getväßet warb, Minen num anbere Orte bem Beifpiefe Zelpiigs raſch 
: Ri damit Bald et Fonds entfehe ‚ber genligt, um das Mendels ſohn⸗ Nonuniet 
rdiger Meife zur Ausfuhrung au Bringen. 


fit Anfirer punterhaltung bes Confernatoriums für Mus 
A Ftellag ve En ek für Skelhinfienmente von %. van Beetheven, 
Word Mo, A, Coll. Erſier und weiter Sch, — Sonate für Pianofortte und 
von 28, X. Moyart, Adır. It. 17 der Petees'fihen Antgabe.) — Grohe 
naeh Fuge für dad Clauier von J. S. Bach, herausgegeben bon H. bon 
bannen? moll. — Kranermarih Für das Minnoforte zu vier Gänden bon Carl Ser 
BEN Frichelch von Matrei. (Manuferlpt) — Milktäre Concert flr bie Bleline don 
Unger mötk, Mp, 21, Dur, Crfler Sad. — Trio fir Mianoforte, Bioftne und Bio 
von N. Sn. Gate, Dp, 42, Tdar, . 





672 










RR 
* Bari, 21. Zunl. Die große Oper iſt inner noch nicht mit „Heronlanım“ ' 
sıiebergefommmen : eine Fußtberletzung, die ſich die Gelben Taͤnzerinnen Orangen und: i 
Bioretti fur, nad einander zugezogen haben, iſt an dem neueflen ajournement wel | 
Bel. Davlid's Werk: ſchuld ; dieſes fol aber mun — To es das Schickfal mitt — aM 
nächften Freltag ams Licht treten, Faure tritt mit Ende diefes Monats feinen WE 
lauß an, und bie Dixection beeilt ſich, ihn bis dahin noch recht ausgunußen, To hat — 
in ber vergangenen Tode zwei Mal den „Kell und ein Mal „Don me na, 
müen, Diefelötige Dirertin hat au mit Muse. Guehmard eine Eontracterneute 
zung auf 3 Jahre abgefählaffen, ſowie ſie auch Wie, Arnaud von ben Fantaisie® > 
Parisiennes engagirt bat, Daß fie bie Lyoner MUftifin Adeline Cortez auf cingt 
Monate gewonnen, haben wir neulich ſchon mitgetheitt, Schließlich fei von ber groen 
Oper vd vermeldet, daſt Erneſt Meyers ‚Sigurd‘ die erſſe der einzuſtudirenden Ah. 
vltaͤten ſein wird; guch vernimmt nen, daß Duprako von der Dircction ein Libre 
von Sarbon und Du Locke zur Eompofttion erhalten habe, — In ber Opera-oomigh, 
{R Eonbere, den fein Gefundßeitsguftend Tängere Zelt von der Bühne fen gehalten 
batte, sor Kurzem im „Pre aux Glercs‘“ wieder aufgetreten. Mare Roze, J 
Engagentent Ende Julli abläuft, will vorldußg wicht welter ber Önera-comigre ange. 
Hören, fonbern auf 6 Mlonate nach Ztaflen geben, une bafelbft noch Sefangsfublen $- 
mahen, Capont, die Gabel und SaintesffoY gehen vom }. Zuti ab auf m 
laub. — Herr Bagier hat falt alle feine Engagements für die nächſte am 1. Det! 
Beginnenbe Saifen ber italieniſchen Oper abgeſchloſſen und hört mar von ben ara: 
ririen Kräften nennen: bie Damen Patti, Krauß, Grofft, Atech CTochtet u. 
elnen der Componiſten des „‚Grispino‘‘), Mursta (die bisherige Wiener ‚Gofopet 
fängerfn), und bie Herren Nrashini, Tamberlick, Steller, Delle Sri 
Nirelini, Berger, Clampft und Mercurtalt, Much follen mit Mine. Eat 
val bo Unterfandlungen angeknüpft und dieſer Sängerin 10,000 res, monatlicher Na 
geboten worden fein. — Bon neuen Opern, die daß Athünde nach feiner ZBieberelün, 
nung am 1. Sept, au bringen gebenft, werben angefliirtz „Le petit Poncel A : 
Rautent de Mille, „Les Jumeanx de Bergame‘‘ von Rerog, „Les Horreurs #8 N 
guerre' von Eofte und „‚Premiöre fräichenr“ von Gaflinenn, — Die Fantaisies- Kö 
sienneg haben am vergangenen Dienftag ihre Pforten geſchloſſen, um fie ant 1. a . 
wleder gu Öffnen, men nicht, wle c8 9— die Dirertion des Palais Noyat« Theater alet . 
dem Local Befig ninmt. — Herr von Gnedennoff, Generalbirector der kalſerl. x vi. 
in Petersburg, war vor Kurzem hier, um mit Geren de Saint-Georges wegen | 
Srenariumd eines nenen Ballets zu verhandeln, das nächſten Winter in ber rufſſſchen on J 
fadt aufgefüßtt werben foll. — Man hört als gewiß behaupten, daß Mile. S netbete je 
nuchſten 1. Jannar ab bel ben Bonffes Parisiens engaglet fei. — Arban, DE abe 
nel-A-piston Virtuos und Orcheſterdirſgent, bat während feines Aufenthaltes In te 
von ber Könige von Spanien den Orden Ifabellals ber Katholiſchen erhalten 5 Hi tier 
Auszeichnung If} auch dem Wiofoneellitten Dünrfer und Fibliſten Eontre Te 
bern von Arban’s Orcheſſer) zu Theil geworden. — Die Orßel in ber neuen — 
St. Anguftin (na dem elertriſchen Syftenn Befcharb-Barfer confiruizt) if vorſgen PT 
woch feierlich gemelht worben. Bet biefer Gelegenheit haben die Drganiften IT 
Schmitt und Batifie dad Sufrument Sören taffen. — Bottefini, Der 60 FT 
Baptönig, IR Mer angekommen und Baukine Luera, der Berliner Opernſtern 148 
auf ber Duͤrchreiſe nach ber Schweig einige Tage in unfen Mauern, — BR “in * 
Journal — „Le Gaulois““ — tolrb bemddhft erſchelnen Berausgeber deſſelhen Pr 
die Herren H. de Bene und Edmond Tarka des —A Lehterer wird BE 
zugbwelſt das muſikaliſche Referenten Gefihäft beforgen, ie 
ie eich, | 


* Copenhagen, 17. Sun. Fräuteln Glare Minfer, 
Wartels, von der man fh etwas Grohe ermartet, bat Heh jet hier Hören of um. 
Br merkbar, daß fe eine gute Sthmme und Schule hat, fle war aber fe —— 
—2 —F Ihe Gefang gar“keinen guten Eindruc machen Fonnte, Zu bie Fi auf 
hi au um Bnttragbuummern tar mehiger aut, — Die Signora M ennat — 
feiner Sehure na Baris ans Chrifianla (wo Dirertor Lorini noch milk Den.” pie, 

ach ide haft frielt) Hier angekommen umd toied in einigen Enncerten guoent en. 
na fin PN im Dadenrte Kiampendorg gegeben werben. Im Gonrertfanl sielt De 
Hi) ein PET N HL, r unbe, eine Meile von Coberthagen AB, 4 unge = 
e a, A 
Bluften bern Or been Shane des Aheoefar Gabe Dieleh [7 
\ x hat au 14177 
Aublande einige Zeit ftudren A — ein großes Meifefipenblinn Bekannt 


= 
= 








Signale 673 





I; 14, Juni. Das bevorſtehende Hänbelfeft nimmt nun das Intereſſe 
peu Haare Der Generalprobe nach zu urthellen, wird ed an Groftartigs 
Meta die feliberen Wofte ber Art übertreffen. Dur Mbfliehnng bes Saale tonche 
kamentfieh in arufilfcher Beylehung eine noch größere Wirkung des Mufitfotofies erzielt. 
DE gefteige Samftags-Consert im Eroftaftpalak beachte als eine ſehr zeitgemaſſe Wabl 
. BändeDB Feuermufit Cult werftätkter Orcheſier- Beſetzung), Händel hatte fie bekanniiſch 
I A749 pur Sreler de Machener Frledens contponirt. Wie Probe mar damals in bem Bes 
ı Almen Woltögarten Baurfatl. Meter 12000 Inharer waren zugenen und der Zudrang 
© Meder damals einzigen London-Brücke mar fo hark, daß über drei Stunden aller Dur 
SR flotte und viele Menfihen im Gedraͤnge berungkücdten, a dann bie Feier f ft 
;  Greane Bart abgehalten wirbe, war Die königliche Bibliothet nahe bavan, u 
Üpenndchtige Ausfehreltung des Feuerwerks In Brand zu gerathen. Diesmal Tief 2 je 
* a6; «8 nah feine Berwundungen, kelne Feuerbraͤn de und der Befannntein m 
J beg lb im Verglelche zu ben vor 12060 Jahren ebenfo verhalten haben, wie bie belden 
zfentlichen Bergnügingserte: Väuxhall und Cryſtall palaſt. 


* London, 16. Sunt. Der erſte Tag, des Händelfeſtes iſt vorüber; wohl ge⸗ 
J 18,000. "20,000 en wohnten der Aufführung des „Meffias” Gef, der mit bem 
. Mletig, vorgetragenen „God save Ihe queen‘“ eingeleitet murbe. Man tatte biedial 
. DÖG pioifehen bein erften and zmelten Theil eine lange Panfe gemait, melde Neuerung 
| auch bewaährle und nicht eiwa für bie Reſtanrgtionen affein; ber zwelte Theil mwurde 
in iR Melk sm Fo ntehe Friſche angepackt und fanb einen körperlich und geiflig geſtärt- 
Er Sübkrer, Die Chöre klappien zufannnen, daſ es eine Frende mar — batte tod 
fett einzelne Sänger ſeinen Mefflas fopufagen tm Pleinen Finger Wie Immer war 
J ieh das Salfefujah bon mächtiger, unmtberfichlider Gewalt. Für die Solopartien 
gute tan keine Urfache, bange au ſeln, fle zuhten im guten Gaänden: bie Danten 
Ems, Muberstorft, Salnione⸗Dolby und bie Herren Sind Need, Eummings, 
EG ſtanden denn anch felfenfeft dem rieſſaen Muflkkörper entgenen und Kolla’s 
N Sn Mandofieb geigte von der erften 618 zur letzten DMote Felne oft bewährte Feſiſgkeit. 
4 Nastaehn {ft mast auf ben zweiten Tag geſpannt, an ben fo manche Nummer auß fel⸗ 
SE ober jet gar nicht ehr gehörten Werfen Hänbel 8 zur Aufführung Fomnen, 








- % Rpnbon, IR. Juni, Much der ameite Feſſtag iſt an Ende. Kein Unfall, 
one ploͤttliche Selferrit Sn die Freude des Publieums, Der Zudrang mar ne 
beiltenher a8 am. Montag; et fallen über 21,000 Perſonen zugegen geivefen fein, 
% Programm Seftand ang 30 Nummern 15 verihiedener Werte Sändeld, welche 
un ober und den Soilſien Gelenenbett in Pffe Daten, ſich Im Hang ihrer Vorzüge 
N, fennen, Eingelettet wurbe daB Fontert mit Rummern aus bem Dratorium „Sanl”, 
Kl RetımenseSherrington fang ſbre Mele tadellos der Chor „Envy! eldest 
— of HEIL (Neid! Erſigeburt der Hölle!) wirtte gewalligg tworanf jener Trauer⸗ 
ER folgte, der im feiner einfasgen nfage eine feltene Verfchinelzung den Traner 
i —— Bletet und fon fo nandem bilttiſchen Werben als Tebte® Gelelt gebient 
EB In einer Urle aus „Zubas Minccabäus® uͤberraſchte Mile. Chriſtine Nilffon 
a fanden Vramatifien Ausdrwt im Mechtatle und bie correcte Ausfpracht des englis 
| Anna ZerteB, „OÖ vol dell’ Rreho“, Arle gus dem italſenifchen Oratorium_,In Ris- 
ge, ent von Labiache mit Vorllebe gefungen, farb auch an Santiey 
Rn Üchtigen Sputerpreten. Wirbenn Jeichnete fh Wie, Nilffen mit einer Mrie auf 
dep; erbäug" ans und Sims Meenes folnte ihr würdig nılt „deoper ant 
Say SH ans „Sephthn,“ Cine ber fehönften Rummern farız ein Chor au bent 
KEN „Rfeobara”, von Sinbel fercn Keperzugt, — Ka Degen 
Atome gı be ahi loria,'‘ alle „Salos 
ae In —* — D "Umamgenefin mie inuner berührte darin das übel 
Y he Fanta 10 der Chor mit Lauter Stanme dem Zephhr ‚gekirtet, fanft au Ines 
ylagaı Abren Schfummer mit zu flären | Fräuleln Ffetjend fang nun bie Arie 
fl a orig ana aus „Rinteln“, fr Contraall geſchrieben und diebmal nach 
* trenäpanlet, Dhrwoht Mr. Santlep die Polpphent-Lirkle qus „Url und Gala⸗ 
J abe ein, Nahe and Schon fo oft geſungen, bofte ex ſich doch auch jegt daß ein⸗ 
I a — des Tages Das Dretorlinm „Semele” war mit einer Arfe (bon Dir. 
— defungen) und ehren Cher berireten. Die Damen NET fon und 
EMEHAILESTFET vereinigten ſich in einem Duett ans „Judas Maccabäns“ und in 
> Nee Hlbekkunten Sele: „‚sweat Jird’‘ aus „il Pensieroan' Tänpfien bie Stinme 
| Vor Rerumends&berrington und die Floie Die, Mapckiff'® m ve 
- Dem Kelgere@hor aus wem „Üfesanderfet“ folgten amel Doppelchöt 




















674 Signale — 





Deborah⸗ und „Salomen“ und mehrete Arten ans verſchiedenen Orgtarlen, gefungell: 
kon Salnton⸗Dorbh, Tletjenz, Sims Reeves und den Damen Garen. 
und Kellogn, worauf ber Allm geläufige Chor „Seht er Fommt mit Mrets gefrint”: . 
biefe RefensBrobuchlon zum voölltönenden Abſchluß führte, Richt nur bad Obr ford 

wieder eine feltene Sättigung Im wogenden Tonmeere; auch das ufe rubte mit 

Wohlgefallen auf dem reizenben Bilde, dab die, viel taufendfüpfige fefflich gefchmuckte 

‚Menge in einem Naumte bot, deſſen geſchmackvolles Arrangement die lauteſte eine 
mige Anerkennung aller Einheimifchen und Fremden fand. Dieſes in feiner Art edge 
Keft fohlteßt am Prreltag mit Haͤndelis „fenel”, in dem MS bie geimaltige Naht Dt 
Chöre wie nicht lelcht in einem andern Werke entfaltet, = 


London, 20. Junk. Inden wir biefes ſchreiben, ſind zwei Tage unfres a u 
Handel Festival boricher, und es iſt jeßt fihen au fagen, daß das Feſt DIlee ne alte | 
maß e8 verfprochen, ja dafı e8 bie Fühnfen Erivartungen übertroffen bat, Die Be 
Tung , welche die gewaltiger Chor und Orcheſtermaſſen außübten, mar eine groftartiätr 
und wie gut and) bie Salt vertreten waren, immer hatten fie daneben einen f werm 
Stand und mußten nothwendigerweiſe etwas abfallen. Coſta zeigte ſich wieder als — F 
Dirigent comme il faut; er hlelt bie Maſſen wunderbar Im Zaum und verſtund 
Kempt fo zu treffen, haf Eeime Unflarheiten vorfielen, ton8 ei ber Gröhe Mn 
Raumes und ver Zahl ber Ererntirenben doch gar keicht möglich geweſen märe. A 
Zahl der Yuhörer Betrug am erfien Tage 19,217; bie bes zmeiten haben mir no rl A 
in Erfahrung bringen innen; fle wird aber jebenfalls nit geringer gemefen fen, R 
piefletcht eher noch bedeutender, da die Manniihfaltigteit bes Seleetione Programm? a. 
Viele eine noch erbößte Anziehung ansgelibt haben man. Anfrer Anſicht nach bee : 
dritte Feſttag — mit „Ifrael“, wie wir, nebſt ben fibrigen grogramme Workommmn 
fen, fen mitnetheit haben — den Höhepunkt der Wirkung bilden, da bei DEM 
DOratorlum ber Sawerpunkt noch mehr als Sein „Meſſiad“ In den Ehren liegt, an od 
diefe ſich tote gefagt, für den eoloffafen Haum am melften einen, -— Im Co ; 
garben {ft heute eine Wiederholung ber „Wfrifanerin”, und bie näthſte Woche wid ci = 
„Renimentötochter” (nebſt ber Klofterfrene aus „Robert”), „Fra Diavolo”, un Pr 
Rachtwandlerine Bringen; in feßterer Oper wird die Rey-Balla tür eriied Ef no. 
nem machen, — In Drurhlane giebt? Yeute „Don Anan“ und für nächſte Woche Hi. 
„Rue“, „Pigaro”, „Trovatore” und „RegtntentBtechter” angefebt, — Im — — = 
yüchſten vierzehn Tage wird bad Londoner Publicum dab Wergulinen haben, ae 
tags Großherzogine tr zwiefacher Geſtalt — engliſch und franzöfiſch — an gras 
übereancantren zit een, Bie Schauvläße finb das Olympics und St. Aamed'de wi 
ter; in Teßterm Seforgt die Originalſchöpferin der Molle — Mile. Schneiber —7 F 
Pariſer Varitoss — das Geſchüft und wird dafür von dem Impreſar Naphatl var en 
mit 80 Prund per Abenb Kemoriet („beanvonp de hots“, fagt Kerr Sameilkläun. 

het > 
Te) 








— Dr, Sefton Parryſßs nenes Theater — Glebe“ nit Namen — foll BIS zum 
ber fertig feln und mit einem neuen Stilfe des Mr. J. 5. Byron eröffnet ein 
Der Genannte und Ser Parry werden dem Vernehnzen nach bie Direciſon a or . 
ſhaftlich fuͤhren. — Yon 24. Kant findet wieber eins ber Uonoeris anctent AM um 
dern“ akt, mit dem erflen Theil von Bas WeihnachtseDratorium, Hanbed En we 
und MWaffermuff und einem Concerifilt (Mianufeript) von Mendersfoin für Eletin 
und Baflelthom. — Das flebente shilharmonifihe Concert iſt nachſten Montagn 
wird datin ber ruſſiſche Biofnift Befertxsrty ſich mit feinen fetöftenmpontriet nu 

cert introdutiren; außerdem fplelt Mme. Goddard ein TlavitreſConcert von a 
und an Ördefterfachen werben die Jeſſondas und Sommernadtstenum=Dnnertint eht — 
bie Baftoralfinfonte gemacht. — Am 25. Juni glebt die Gobbard Ihre britie un Re © 
Mendelsfobn-Mlatinde, und am 28. Juni Sale fein achtes Schubert-Beethovel co) . 
a aenerbinge Suten, Soncere amnonelrt: Herr und Madame ipan pe 
Tr, Ser Me ı a 
Smfenift John Thomas. Hardt (er Tenciſſh, Heir Bart je | 

Bor ” 

+ Bu 


* Malland, 7. Juni Sn SER 'g ‚Due 
“ land, 7. Juni. Im Circo Einiselti hatten neulih Verdi? . 
re ‚onen eat guten Erfolg, dank Befonders ben Rolflungen des Marktontd I ge; 
fiel um in ner Urio, Auch das Ballet „Le avventure di una griset ae 
—* A el In Sta, Radegonda fit „Spiel und Yang vorbei”, bei! ee —— 
* ck, b pürt Bat, — Heuit prangt Mailand im Fiaggen- und —— ne 
f a nn as —— Baar antonmt. Im koönſgiichtn Palais * hen 17 
venade, 8 au Ehren ter ermähnten Hohen Herrfchaften eine FIAT 






















be 


Her 
rin 


ſen 


PER 


——X 
— gegenwärtig, in Maflend und erregt bort geofie® Muffehen buch 


u Stone | | 875 


* Matkand, 14, Juni. Im Ütreo Ciniselli niachen die „Foscari‘ noch Inte 
Hal recht viel, namentlich un nn Urin und ben- Bariton Spellint, melde 


Mm der That Kräfte find, die einer bedeutenden Bühne würdig wären. Fr nächſte Zeit 


im Cinisetli der „„Troratore‘ angefindigt mit ber Boema und Bantoffi, mit 
ben —S irAi, dem Barlton Bandıi und dent Baß Dlarettl, Die ührle - 


AN Dpern thecie · fehneigen. — Betrelfe Ift bier, wird ſich aber bald am den Comer— 


te begeben, um bafelbft feine Oper „‚Ainvanna di Napoli" zu vollenden, lud ber 
Companin — it in Unfrer Stabt, derfefte, beffen Oper „Idegonda‘‘ im 
Ahenter Pagliano gu Florenz Schon angeſetzt war, aber wegen bed plöglichen Schluffes 
H ſer Büßne nicht gegeben kürbez er noill mun fein Hell Bier verfuchen. — Sn einigen 
Slefigen Kreifen macht feit Kurzem eine junge Sängerin, Liſetts Sa yelli —— a⸗ 
"sen und Engländerin von Geha, piel von ſich reden; ſie gedenft in Bälte bie ühne 
m betreten und man prognoſtlelrt ihr eine ſchüne Zukunft. 


Venedig, 14. Sun, Die kurze Stagfone_ber Fenice iſt jet zu Ende; 


; # 
Aber goch vor Schlichung der Pforten gab es ein rechteß Weit fe die Kunjtfreunke, in⸗ 


Lem Menpeisfobne Male aum „Sommerhaihtötraum“ aufgeführt murbe. — Au das 
greater Apo Bat En @dorfteflungen beendet sub zwar mt Betrella's „Jone‘‘ zum 
mg für den Tenor Baromelli, — Um 11. Sunt haben die Gefchwiſter Ferni 
In Theater San Benerletto ein Eoneert gegeben und bielen Beifall errungen; Yale im⸗ 
haben Therefe und Birglniag Ferni fh neben Ihrem Violinſpiel auch ale Singe- 
"en bewundern Iaffen. 


tt Furore. orgen geht auf derſelben Bühne bie Oper „I Menestrello‘* 


Buch Karin, 9. gun. Im Theater Balbo mat die Tänzerin Virginia 
nn. v 
ma ne. — &:ı Theater Alfieri iſf Donizetti!s „Klisire d’amore auf ben Tapet 


fh gut aufgenommen; auſtalt ber erkrankten, eigenttichen Prluuadonna fang 
neullch — an bie „Uplna” —— hatte elnen ſchoͤnen Erſolg. 


.* Si tersß 13. Juni. Am 3., 4, und 5. Junt wurden im Con⸗ 
ALTO TIER net er ee uttd Eompofitionselaffen der Profehjoren Jehan⸗ 
iat und Zareinba, fowie am 6., 8., 9. und 10, Juni dieſenigen &laffen für Elemena 
ar heorie und Solfeagien ded PBreofeffors Wojatſchet und des Adjunkten Nubeh forte 


Se, wonilt Die diesjährigen Eraimen geſchlaſſen find, Int Ganzen genonumen kaun 


Genugthuung, ja, mit Stolz auf bie Reſultate dieſer Unftatt Eliten, bie in 


eigen Sabten ihres MBefteheng wirklich Ueberraſchendes geleiftet. Seit einigen 


weten iſt bier ine Muſikſchule bir ern Steingraber etabliet werben, an 
aut eine Sale — a — ÄRA Sofolststg als Clavlerlehretin fun⸗ 
IS Petersburg hat Sommerferien, Ules zieht aufs Land, auf Güter ober reiſt 


an, und jo werden wir fanın Gelegenheit finden während ber Sommermonate 


Uches di mußkalifchet Hinſicht zu berichten; follte Th jedech Intereſſantes ereig> 
Sie D werden wir nit arten Hi bin Fin yofeber zur muefben, da wir nicht zu ben 
Ay ‚hen gehören, henen es wergänne IR, den Winterſtaub auf dem Rande, oder gar 
— ande met dem Blätbennufte von Wald und Selb, Berg und Thal vertaufigen 
*. x Mosfau 15, Al m Laufe ber letzten Theaterſaiſon kamen hier, den, 
delt der Moskane — ufofge, folgende Opern zur Aufführung: „Das 


eg ben Haren“ von Blinfe, 15 Malz; „Der Sturm” von Kafperoff, 10 Mal; 
Ban. « 


mb Didmillar vom Glinka, 7 Mat; „Die Nofe ber Karpathen“ bon Salo⸗ 

al; Askold's Grahe von perkowätn., 5 Mal; „Kanfi* von Gounch, 
3 „Die Bafaderer von Muber, 4 Mal; „Muffalta” von Dargemifitg, 3 Mat; 
—* Apr” yon Meshi, 3 Wal; „Bronbelt von Werſtewsth, 3 Mat; bie Metht⸗ 
Cu in“ von Melfint, 3 Mal; „Orpheus“ von Offenbach, 3 Dial; „bie Helden 

fie per eines unßefannten Autoren), ı Mal. Slußterdent wurden einzelne Sce⸗ 
Kor Moruzg, „dene Barbier“, „Lucrehla“ Quecia“, „Roberi“ und „Ira Diee 
en begeben. Sy Hexhft bekommen tor folgende neue Opern bier zu hören. Zwei 
ll OR Serafft a uffiſcher Sameval® (zum Benefiz der Frau Alexandrew) und 
erg ee, Cum Wenefig ver Braun Honore), Bilde Sängerinnen habrn ſchon mehr 
Rap ittern ang henfelben mit großem Erfolge in Gonserten gefungen. — Bert 
t gu feinem Benefiz bie Oper „Salla“ von Monlusgko gemäßlt, SDiefer 


3. 


et Me Zenor . — Keänlein Metot, weiche im Herüſt, vieder hier fein wird, 
omint zu ihren — — de „Nomeo und Ge — 


‘676 Signale. 








> ‚Um Runenfein,“ bie neue Dper von Flobow und Gense, IH 
hereils ind Frangöfifhe überfeht und das Thöätre Iyrique In Paris wird mit der Hu 
führung derſelben bie Saifon eröffnen, 


# Sn &t, Betersburg find bie Noften zum „Lohengrin“ bereits vertheiti. 
Die Hauptroſſen firb In ben Härtden der Damen Dolewhft und Mlatonsif, ſowie DE 
Herren Nitolöfg und Rondratjeff, Es wird dies die erſte Novität der nächſten Herbſe 
Salfon an ber rufſiſchen Oper (Marien-Theater) feln und iſt hie erſte Wagner ſcht 
Sper, bie in Petersburg überhaupt zur Aufführung kommt. 


* Aufſdem Theater Bellini zu Neapel hat man Vincenze Fioravantlo J 
1844 camponirte Oper „I Zingarit“ vom Tode erweckt, und zwar nicht ohre Erfolg. 
— Man fagt, ber alte Mertadante arbeite an einer neuen Oper. 


> In Padus FR das Theater mit dem zum erſten Male dort gegebenen Meytte 
Beerfchen Prophete eröffnet worden, melde Oper großen Succeß gehabt hat. Gar) 
befonbere Auszelinung wurbe ber Deſtin ala „Ute“ zu Theil. . ° 


* Ufißgtlo's Oper „Le Educande di Sorrento‘ fi nun auch auf dem AHA 
ter del Gorso in Bologna gegeben tworben und bat ſehr gefallen. 


* Das Theater Roffiniin Madrid iſt nit Sagnont’$ ‚Don Bircefale” 
eroffnet worden. 


* Lorking's Dyer Undine wird im Herbſt am Königl. Hoftheater I 
Dredden mit prachtvoller Ausftattung zum erſtenmale daſelbſt zur Aufführung gelangt 


% Der ruffifge Eomponif Dargomiſchsrg beſchäftigt ſich agent 
tig mit der Compoſition einer neuen Oper und zwax bes „Don an cn feel, 
feine beiden Opern „Ruſſalka““ und „Esmeralda ſind in Pelerbburg und Moblau 
auf dem Repertoir. 


ſt * Berr Kaſchperoff in Peteröiurg componirle eine neue Oper „Der Bande | 
ur’, 


* Der Geheimrath Graf von Solfogub ieirb be Seitung ber Belt, 
Kurger Thenter übernehmen, Ex if Siriftfteller und Mufifer und es Täpt ſich HT 
fehen, baf er dem zuffifchen Bilnenmefen Nuken bringen wirb, 


# Sn Betersburg ſollen mehrere Volketheater erbaut werben. Die — — 
tige blefer Dtapregel verbanft man ben Oberpofijeimelfter bon Petersburg, Herrn Sit 
goff, der dadurch Der Trunkſucht des Volkes entgegenwirken will, in⸗ 


* Dei der erſten Aufführung ber „Meiſterſinger“ waren in En 
hen anweſend: 1) Thenterblrectoren und TE Dr. Werther — — 
helut), DR, Re (Hirnberg), A. Bomth (Bamberg), Tb. Lobe (Breslaud, radr 
Wallner (Merlin), J. Tefiher (Darmflabt), Hagfe (Coburg), Vöckel RAugt 9 
Schloß (Dresden), Marr (Hamburg), Jastewin (Wiesbaden), Bruillot Care. 
Weiß (Boburg), — 2) Eapellmetfier und Mufifbirertoren: Hartl un, 
(Babens Baden), Jahn (MBleshaben), Kalliwoda (Cartsruhe), Retwadba Da 
Dupent (Nürnberg), Weifheimer Wilrzburg), Gruͤbel (Birth), Effer (Bin), on? 
foff (Bien), Basdeloup (Bart), Hegar (Birth), Schletteren (Mugssurn) Te 
Fünftler: Gottwald (Vreslau) Richard Lenny (Wien), Kirchner (Birth), ae 
Nürnberg), Alexander Mitter (Wurzburgh, Frau Jeanne Bopt (Gartsenfe), rL 
unbe (Stuttgart), D. Priteiner (Stuttgart), Zoneldres (Maris). — MO Finker, 
Snmart: Maverbafer und Zotlmaher (Wien), Fricke und Hofer (Berlin), Eh 
Hi udolph und Drgele (Dresden), Eaffert (Miestaben), Hallermaher (DarmiRabe) gger 
— raunderfer (Themnitz), Schmid (Rürnberg), ſtabls (Grab), a 
———e——— ehler (Coburg), Niemann Berlin), — 5) unſfreunde (Ber 
Gm oA Behflein (Deriin), Schutt (Darnfabt), Eichboff (Wien), SB andor. 
aus 10 geisrute), Breslau (Sanıburg), Ruppins (Angsburg), er 
arguig de Briuge (Cpernas), Staatsnıinifter von Schleintg mit enabtin —— 
* 
F 


— 6) Sourneliften: Som Lero ns: 
” 2 9 (Figaro rié ars, E. Schelle nr 
Hanslick und Tendler Neue frele Be Sendern TR Siyönaldt ( km . 
Beltung), Siegmund Schlefinger, Bollat (Tageblatt) Winlernli (Brefle), Tor net 
Mallner (Fremden blatt) und Sanftiehen (Figaro), Wien, von Bajda (et, 
Bolsyeitung), Stuttgart, N, ohl ang Babene Haben. 





















. bete 
3 Darthalby, Frivfen. Das neue Buch wird burd eine Unömabi ungebructer 
Date Dinneiefahte an Devrient und Anbere einen no böhern Wer erhalten, 


Signale . 677 


— J 


% Sranfein Gonftanze Stima, weſche mm bereits fett drei Monaten in 


dendon concertirt, iſt jetzt dabel, ihre planiſiſſchen Abſchledse Blſiten zu machen. Sie 


lelt no am 18, Funt In St Same’s Hall (Um Conterte ber Loͤndon Klee und 
—* Union), % Sun Hamorer Square rooms, 29. Zuni in St, Jameb's 

al, 3, Soft Hannover Square rooms und 8. Sull Beethoven rooms, Sie ges 
dent dann fut diefe Salfon London zu verlaſſen, wo ihrent Talente fo glänzende Er⸗ 
fülge zu Theil geworben und krhrt für nur kurhe Zeit in ben Kreis Ihrer Fanillie 
nach Wlen zucidh, 


„I* Fräulein Harf (aus Moskau) hat von der Großflarſtin Helene eine Auf⸗ 
—E betonen, n — an mehreren Önfeomeerten Theil zu nehmen. 


* Serr Sähioffer, welcher in Minen ben! Lehrbuben „Danto” ih Wagners 


+Meifter ngern“ gang bortrefflich gefangen urb bargeftelli bat, iſt feines Zeichens ei⸗ 


tutich ein ebrfaner Bäderntelfter aus Augsburg. Er gehörte zwar mohl früher einmal 
I Bühne 9 — ſich —* Tpäter edle Fochter eines Ailtermieiflers von Auges 
RR, gab, um ihre Band zu gewinnen feine Stimftlercareiere auf, unb wurde Bäcker⸗ 
Meter, Os man un, bel Verchellung ber Rollen zu den Meißerſingern einen geeige 
nelen Darſieller deb „David fuchte, fragte man be Herrn Schlofſer, ber fi hierzu 


5 vorzglich eignet, an, ob er ben David, gu Ehren ber „Reifterfinger‘, wohl 


ea wollte, Gr ging darauf ein — und ber Dichter» Componlſt, Herr Schloſ⸗ 


EA ſt, ſowie das Puhlicun baden Gelegenheit gehabt, ſich zu überzeugen, daß biefer 
€ Künſtlerzug ein ſehr Nücklicher war. 

E88 iſt erfſtgunli welche ensruten Gagen und Hongrart namentlich in 
Hafer Salfon An an * beiden Hallentfen Open in London gejahlt 
inen; Mdeline Watti erhielt rürzlich für ben Vortrag von nur zupei Opern: Arien 
N dent Horleiten Goneerte der neuen phttharmoniſchen Gefelfipaft ein Honsrar von 
hi 0 Pfund Sterling. Ehriſtine Nilffon, weiche In ber Bereralprobe zum Sr 
zarte im Groftaftpalafte itwirkte amt am Abend in einem arlſtotkratiſchen ri⸗ 


€ in Belgrave Sqguars einige Arien ſang, realifirte file Diefe beihen künſtlerls 


u. en Apfrengungen nicht weniger als 300 Pfund Sterling aber 2000 Thaler. 


* Zum Kant der Thumabſchule zu Selpzig, an des verſtorbenen 
Erbin Stelle Hat ber Stabtralb gKeren Bee €. 8. higter, Lehrer am 
Lonſerbatrrinm und Drganift an ber Micolalkirche zu Leipzig, erwählt. 


Der Viollinvirtues Ratte Befindet ſich, feiner leldenden Gefundheit we⸗ 


* 
J —8 immer in der Hellanftalt JIVIenan bel Achern Im Großherzogihum Baden, 


Yan er ſoweli lt, vab er Anfang Aufl biefen Ort_berlaffen und ſich nach 
—8 begehen vn &e m zunüthſt n Lehrer Maſſart in Paris beſuchen 
Bot diefem dann einige Wochen auf deſſen Landgut bel Trouvitle zubringen. 


er Die Kirche Saint-Saurenr zu Cgen in Frankreich Hat eine neue Dr: 
haften, die in den Meeliers Mertlin-Schüte ronftruirt und am 6. Juni eins 
en iſt. 


‚ARCHE Ayar 


Ye Ehuarb Devrtent Fat ein neu runſtgechichtliches Wert vollendet und 
afertig gemacht, einen en Rat Erinnerungen und Reltqulen, bie ſich an den 
N eine feiner vertrameſien Freunde und künſtleriſchen ahlverwandituu, Mens 


$ Mendels dalirt wohl von der Zeit ber, wo Beide 

Fr erlie Dttannchoſt lt ns feiner Belt elu treffficher Bariteniit, wie 

—* ein ehenfo berühnler Bruder Emil In Dresden als Sänger und Schauſpieler 
ch ſeine Raufbakı. begann. 

h Der Muftentiennerfeger und Eomponift Alphonfe Lebne Üf 

Anpertigen Zagen M Bars ganz plötzlich geſtorben. Er errelchte eln Aller bon 65 


x, Sn aran Zulit Bieuxtempa, De Gattin des berühmten Geigers, iſt am 


Fin Barie giſierden. 


. 
em — —— — — 


Anlündigungen. 
Oſſene Stellen. 


Ein Erster Fagottist mu ein tüchtiger 
Posaunist finden den I, October oder sogleich Engagement 
an dem städtischen Conservatorium in Colmar, mit festem Gehalt voR- 
1250 Frances, Vorziehen würde man einen Posaunisten, welcher zur 
gleich Contrebasse spielt. Ki 

Briefe (franco) sind zu vichten an die Adresse; ME, Ster®* 
Directeur du Conservatoire de musique A Col 


mar, France, 
ER EHER. 2; 


Die Berliner Sinfonie-Capele 


unter Leitung des Herrn Professor Julius Stern, wid U 
Laute des kommenden Winters im Saale der Singakadem er 
12 Abonnements-Concerte unter Mitwirkung namhafte‘ 
Künstlerkräfte veranstalten, Solche Künstler, welche diese Gelegenbeit: 
ihre Leistungen in Berlin geltend zn machen benuizen wollen, we 
den gebeten etwaige (framco) Anfragen gef. an die SimrocH. 
sche Musikhandlung, Jägerstrasse 18, zu richtet 


678 Signale 








Ein routinirter 


j Fagottist, "nd 
seither Mitglied eines tüchtigen Orchesters, "welcher nebenbei A ge 
Streichinstrumente spielt, in den besten Jahren sieht und gute Ze 
nisse beibringen. kann, sucht eingefretener Verhältnisse halber 89° 
als möglich ein änderweit dauerndes Iingagement, fer“ 
Hierauf Reflectirende werden ganz ergebenst ersucht, Ihre 0 
ten gefälligst unter Chiffre H. J. poste restante Gera (Fürst 
Reuss) einzusenden, 


enthuM 


rn n . e | 
Ein tüchtiger @010- und Orchestergeiger, der mehre 
Jahre In einem anerkannten Theaterorchester wirkte, sucht ein Jin 
des Engagement, Franco-Oflerten unter F. P, 175 an Hera 


senstein & Vogler in Frankfurt a M, 


ö— — dr rer —— 


Für ein Pariſer Mufik-Geſchäſt 


ird ein ei nu ndert 
wird ein tüchtiger junger Mann gesucht, der im Musikhande] hen Chefs u 


und ziemlich se bstständig ist, nın während der Abwesenh j 
F' : 





dem Geschäfte vorstehen zu können 
Briefe und ‚Referenzen, nehst Photographie, wird Herr 0 
Leede nn Leipzig die Güte haben zu besorgen. 








Signale, | . | 619 


—E 


Lt we 
ande, Für Holzbläser 
: pfiehtt Gtarinsttenblätter das Dutzend ı Thle., Obveröhre das Dutz, 21.3 Thir. 
ung sch-Hornrühre das Dutz. 3 Thtr., Fagottröhre das Dutz. 2 Tlılr., 2 Thir. 12 Nar. 
[ 3 Thlr,, Contrafagsttröhre das Datz, 4 Thir,, runde Rlappenpolster in allen 
D Pr mit Glactleder oıler Darmüberzug das Gross 1 Thir., Wischer verschie- 
Ober Art. Rohrhülsen für Oboe das Dutz, 6 Ner. Bestes Franz, Rohrholz für 
—* Glar., Fag. u. Contrafag., einzeln sowie in grösseren Partien. (Bei 
"Mmalıme grüsserer Partien angemessenen Rabatt} - 
7, Gentsseh, 
Stadtorohester- Mitglied, 
Leipzig, Presdner Strasse 19, 


Sänger-Vereinen 


e * 

— sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
. RnB zur den billigsten Preisen ıie Mannfastur yon J. A. Hietel, 

Leipzig, Grimm, Sir. 16. (Manricianum.) 
ie 0 | nn 


Verlag von Mreitkopf & Märtel in Leipzig: 
Stephen Heller a 


* 
Op, 87. 24 Präludien für Pianoforte, 3 Hefte, . a — 25 
Op. 85. Denx Tarantelles. 

Nr. 1 Amoll . - 2 een. 
. Nr. 2. A ddur. nen tn 
Op, 36, Im Walde. 7 (Jharacterstücke, 4 Hefte . a 
Op. 58, Troisieine Sonate. Gdur ze ur 
Op. 104. Polonatse, Eshur . - von ne 
Op, 119, Pröludes. Cl. 2 ver oe 
Op. 320, Lieder für Pianolorte, «er nr.n © 
Op. 12. Trois Morgenux. 1) Ballade. 2) Conte, . 

9) Röreris du Gondloler. ne“ 

Op. 122, Valses-Rövoris. «rer er 








15 
20 
20 
10 

5 


| | 


I . 
&kalle meinem Verlage erschienen und sind durch alle Buch- und Mu- 
Nenhandlungeu zu beziehen: 


Zehn Phantasiestüce 
für Pianolorte 


vol 


Ernst Deurer. 


ni 0-2 Hofe 1. Pr. I Thle, Hoft 2, Pr 1 Thilt, 

u Brsti Iiesmeine Musikalische Zeitung angt in Na. 22 über diese 
Penn anche; „Der Clavierstil Donror’s ist von jener Art, wie er sein nass, 
in könnslerspielor van, heute, die Bach, Beelhoyan, Schumann kennen und spie- 
inyang "> Sich für solche nano Glavterstücke Interessiren sollen: voll, wohl- 
Käben bis Poiypkon , dem Spielor- interessante und gar nicht sehr leichte Anf- 
Im Reit. Kommi dazu, dass ein seltener Relchthum von Ideen, Binfällen 
viel rer eiohen Modulnttonen (in Beireff welcher nur in einigen Fällen ein Zur 
Ru der en aliren sein wird)- sofort auffällt, 50 glauben wir, dass diese Musik 
Rohmusik, 3riorspielenden YYelt bald Eingang finden und namentlich von den 
' ern und fertigern Dilettanten gern gespielt werden wird.“ 


Hobert Seitz. 
Leipzig. 





680 Sigta ie: 








Novitäten-Liste vom Monat Mai 1868. 
Empfehlenswerthe Musikalien 


puhlicirt von 


Jul, Schuberth & Comp: 
£eipzig und New=Fork. ! Pr 


Qelll, Adeline Murio, Solo un Bacio. (Nur einen Kuss.) (Only one Kiss.) 
Grande Valse brillante pour ia voix avec Orchestre. Partitur . 
— — Örch.-Stimmel., 2 00 
#kkehard, H., Denkwürdige Historie von den 500,000 Engeln so 
durch einen kleinen anansehnlichen Jungen zu Falle gekommen, in 
Verse un Reime gebracht durch A. Suesheim für I Singstimme gg; 
mit Pianoforte & u 2 m m ee ee 
Goldbeck, Rob., 01.33. La Complainte. Melodie Russe transerite ft 
pour le Piano A qualre main. our en 
Hamm, J. Valentin, Örpheus-Marsch für Pinnoforte „ oo . 4. 
— — Preussisch - Norddeutscher - Zünd - Nadel - Hinierlader - Marsch für 5 
Pianoforig. —3* 
Krug, D., Op. 63. Le peiii Répertolre de l’Opera pour Piano, (N. 
E. von Fradel,) Nr, 385. Montechi et wapaleit de Beltint. Nr, 38, 4 
Linda de Donizetli. Nr, 39, Die Instigen Weiber von Nicolai. „a 7 


\ \ 


1 
2 


A 


Hücken, Friedr., Op. 13. Deux Duos en forme des Sonates pour 10 
Piano et Violoncelle, Nr. I in Amoli. Neue Partitur-Ausgahe. . » 1°”. 
Macfarren, 6. A., Börzensschläge. Lied für eine Singstimme mit 9. 
Fianolorte, Pa ee EB Sr Er Br BE Bu DE BE SE Sn | — —*5 
Meyer, Leopold de, Op. 185. Grande Fanfaisie de Concert. sur ” 
thöme de la Grande-buchesse d’Ofenbach pour Piano. Edition ſa- 20. 


111 171 1:7 EEE Er Su Bu 
Mozart, W, &., Op. 108. Qnintetto bearbeitet als Duo für Piano- 1 0. 
forte und Violongelle (von Garl Schuberth}, Neue Auflage . . « 
Panuer, A,, Joh. Martin Luther’s Choral: „Kine feste Burg ist unser 
Got‘ eis, Arrangirt für Männerchor. Partitur u, Stimmen. . + + 
Perabeau, Dr. Henry, Magniftitat pour 4 voix. Piano-Partition » 
Scorlatti, D., 12 ausgewählte Sanaten and Fugen für Pianolorte, 
stufenweise geordnet mit Fingersatz und Voertragsbezeichnung, 
nebst Anleitung zum richtigen Studium und Biographie des Com „ — 


ponisten, redigirt von Louis Köhler. Zte Aullage. .„ ı 0. +, * 
#ehinitt, I., Das klein Hexameron. 6 eleganle Glavierstüoke im 4 
lsiohten Style. ah. 1. La Ruse, Rondino, Op. 20. + 7 1b 


Cah. 3, Le Violstte, Rondino. Op. 209 . . 
Schumann, Rob., Op. 88. Jugend-Album. 43 kleine (larierstücke, — 
bearbeitet für Pianoforte and Viola. Het 1und ..... 0% 
Tausig, Uhnrles, Nourelles Soirdes de Vienne, Valses-Uapriöes i 
Waprös J, Strauss pour Piano, Edition faciitte par Gh. Bial. „0: 
Gah, 2 Ur 3 " [ * [ “ D r .# a ” " [} u " # * * ‚ u . “ 
Weber, C. M. de, 0p.65. Invitalion a ladause pourPiano, Edition _ 6. 
Tacililde LE Tr a Se Ve Be r . nt 7 7. 


ALL! . — 
In dem Verlage von Breitkopf & Härtel sind, erschien" 


Jean Henri Ponewiß. 
Sonate Op. 40 pour Piano et Violo® 
Romeo et Juleite, Fantaisie pour Plane sell 


‚Verlag von Anrtgatf Benff in Leipäig- 
Drud von Sriepeim Hude in Belyaig- 








Rein, tue 1868. 


- 


SIGNALE 


für die 
Muſikaliſche Welt 


Sechzundzwanzigſter Iahrgang. 





— Verantwortlicher Redarteur: Bartholf Senff. 
— artoe 


di Krk erſcheinen 52 Nunimern. Prels für den ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
— ——— durch bie Poſt unter Kreuzband 3 Thlr. Snfertionöger 
X 





ven für die Betltgefle ober Deren Mau 3 Neigrofpen. Alle Bad» und Viufifaliene 
m —5 — forsie alle Boftänter nehmen Beſtellüngen an. Zuſendungen werben unfer 
ſſt der Btebartion erbeten. . 


u 
te 








u New-Rorker Briefe, 


dp ‚2 Grad im Schatten” — iſt pie Parole deb Tages. Ste werden mir zugeben, 
—* nem ſolchen Schatten ſeibſt bie Kerlißinte „kühle Denkungsart“ thre Rechte 
u Bi uf. Und dennech traf ich geſtern einen Dpernunternehmer, ber mir ſagle, 
u ed im vorigen Winter ſchwüler gefunden hätte, Bei dem Ichten Muſikfeſte ging 
der Fi Nentich heiß zu, namentlich unter den Klinftlern und Kritikern, die Immer in 
Dee ade ſind, wo gute Mufit gehört wird. Und an diefer fehlte es wahrlich nicht. 
auc Morlen, Slufomien und Concertſlücke gab es die Hülle und Fülle, went 
Bug ac Anigen Piocen bie Leßtere Eigeufihaft wegfiel. Bu Diefen gehörte auf feinen 
N * Sinfonie nes Herrn Fe. 8 Miter, Die viel Anregendez hat und echten “Sorte 
Ent, unachweiſt. Bere Mitter ift ein großer Enthuflaſt, won tüchtltzem muſſikalifchen und 
Yanpın t fen, Mer des Diriglren follte ex aufgeben; wenn ‚auch die vielen Schwan⸗ 
— MM ben Chören nicht inmier feine Schuld waren, fo hätte fie dad ein tüchtiger 
Sa leicht vermeiden Einmen, Nun, er ung ſich mit bem Gedanken tröſten, daß 
u‘ NN AU nicht blriglren Tonnte, . . 
eng eh war großartig angelegt und bie Ausführung war and oft großartig, 
dan, Programme ber flattgefunbenen Coneerte fönnen als nunſtergültig Sebrachtet wer⸗ 
kn Bereife möge das Folgende dienen: Sulte No, 3 Dinr von Bad, Arte 
Ra 6 el, HeformationseSinfonle von Mendelsſohn, Leonoren-Onvertüre No. 3 bon 
Vlilgeng 7 Arie ton Spohe und Fragnient and „Nomeo und Julle“ bon Berllez. Der 
Gere k (Gert Theode r Themas), die Sängerin (Frau Parepa Mofa) und das Dr⸗ 
haten ihre Schuldigkelt. Trohdem woſlllen einige Stüce nicht munben, MH 


BB” Signale, u 
allerwenfgften die Mendelsſohn'ſcht Sinfante, ber e8 an Einhelt des Gedankens un 
der Form gehricht. Das bübſche, Im Hayın'figen Sthle geſchriebene Scherzo macht J 
diefem Nahmen einen fait komiſchen Elndruck mb Tann unmöglich für dad Merk ge 
ſchrleben worben feln. Was aber vie Behandlung des Chorales „Eine feſte Ders \ 
unfer Gott” aubetrifft, fo iſt fie dle effeciloſeſte, die Ih Kenne, Das Merl ife auf f 
ben Fall ein Heft jugendliches ; ſchon die Idee, bie Reformatlon muſikaliſch zu tue 
ren, deutet auf eine Mufhanungsmelfe, dit mit dem metho diſchen Erzlehungdgangt n 
delͤſohn's ſchwer In Einklang zu Sringen IR. Es wurden noch ntehrere derartige Got 
certe gegeben, in denen Beethoven, Schumann, Wagner, Höyt und auch Kerr Bear N 
dem led zenden Publieum ſprachen. Den letzteren Tonnte man recht gut verſtehen, * 
der befürchten wir, daß der junge Mann bies nicht von ſich ſelbſt ſagen kann. Unt 
den niltwirkenden Bletuofen ſtauden Mills Patliſon und Carl Roſa oben ml. w 
erſtere ſpielte bloß einen Theil bed Fmoll-Conceris von Chopin, der mittlere dad ger 
Henſell'fthe Concert und Herr Noſa bie Spahr'ſche Geſangfcene. Reinecke's one 
„König Manfred“ machte eitten freundlichen, dahlugegen Bettheven's Speltakelſlüc 9 
Schlacht bei Viltoria“ einen wahrhaft abſcheulichen Eindruck. Wie konnte f n 
große Meifter fo verlerenl Sie fehen, ed yourbe Biel und Wieles gegeben, aber ens 
nit genug von Selten bes Publicums, yole bie Fama fagt, Fur bad Muſitfeſ jr 
nächtten Jahres verfpriißt man ſich natürllch fehe viel, Dies iſt um ſo leichter, als 
Hekanntlich noch lange Zeit bils dahin haben. Von dem ſoeben veendeten © 
Sängerfeſt IR wenig zu berichten. Mach den Geſichtern einiger zurlidigefeßrten Sir 
Hrüber zu fehfiefen, muß das Feſt fehr anſtrengend geweſen fein. 2a den ublichen a 
den, Flaggen, Serenaden, Progefflenen und fonfligen mittelalterlichen go FR 
fehlle es natitrlich nicht. Auch Muſik wurde gemacht, we? laſſen Sie ſich van Ei; 
deutſchen Delegirten erzählen. 9 
Geſtern Abend tauchte auch Pattinan mit feiner Opera buſfa wieder auf. ‚gu 
Academy of Music war vall von Menſchen, melde noch elmnal bie una 
Pole vor Ihrer Abrelfe nach Europa hewundern wollte, Die diva er * 
all jener Natuͤrlichkeit, in welcher fle einzig iſt. Die jugendlichen Verehrer 
vbach ſchen Muſe und Ihrer Bertreter waren außer ſich, mad um fo meniger u 
nehmen tann, afd bie Hitze kaum zum Aushalten wer. Heute laffen fe nal, 
Köpfe hängen, irotz der poſillven Verſſchernng, daß bie diva in einigen Wochen BU 
tehren wi, Cs gibt Fi viel Elend im ber Wert, Mittlerwetle —9— | 
re neue Truppe von Paris, bie ſchon in ben mächften Tagtn eintreffen 19°’ ug 
Nible's Garden Die endlich zu — —E —8 u, 
Broplofigfeit enter gewiſſen müden Gliedern erregt allgemeine Theilnahme, ff 
febtere dent neuen Unternehmen bes Herrn Tfeodor Thomas ebenfalls nicht ont 
fen wird, verficht ſich von ſelbſi. „In einem Fühlen Orumbe“ feine Eigarre zu und 
und Muſtk von einem füchtigen Orcheſtet vortragen zu hören, hat bei ber PR f 
Hitze Manchts für fih, Die Galle, nahe dam Eentraf = Park gelegen + 1 Er 
fufiig und eine ber ſchönſten ber Stadt, Der Garten If ſehr octentaliſch, — 
qert Über dem Ganzen eln höchſt orlentallſcher Zauber, dem Wenigt Vo 
ie} mit Hler iſt es auch, wo fih die fhdnen Geiſler allabendlich hear, — 
niegen — die Necenfenten und Künftfer verſiebe. Einige ber let ne. fi 
—— —* die Landtuft in eier anderen Welſt, wie z. BD. ber. Gef 
—— Selm —— fir dad Melle ber ———— —J 
das Land braucht ſie. mehrere ſalcher Leute kennen, fo ſchicken er 
Zum Sänfe noch die beruhigende Nashricht, dafı Frau Parepa⸗ſtofa nebß fl 
In Eau Francides tingttreffen und mit dem Nbrichen Slaͤndchen vbegrißt wordt gi 
Neme Merk, Juli 1868, gheobet So 





BE Signale, 683 
— — —————— — —— — 272—— 


Dur und Moll. 


* Le » ufttalifge Wbenbunterbaltungen bed GConfernga 
furfumg ve Sure Ken I 29. Juni: Trie für Piansforte, Biofine und 
Lone dan J. Haydn, Esılur. (No, 12 der Ausgabe von Preitkepf und Härte), 
=. Bimel Phantafteftlieke fr Pianoforte mb Biefine von Carl Grammann aus Lüteck. 
Syüter der Anftalt), — Orpheus and Eitrydice. Grohe lyrifche Oper von Eh, Nite 
ve von Blu, Imelter Het, — Varinlions sdrienses fir Daß Biansforte ven 3. Mens 
fon Wartpoliy, Op. 54, Dmoll. — ME Gafl antefenb: Herr Hoflabeime tier 
1 etanher Drihſchock aus St, Petertsburg. — Mittwoch den 1. Juli: Große Sonate 
Au anafrte und Wiolonsel von &, van Beethoven, Op. 69, Adur. — Große Se— 
En Tür dag PM ansforte zu vier Händen von & N. Guntneel, Op. 92, Aslar., — 
ordean aa Mazur für das Misnoforte von F. Chopkt, Op. 5, Fdur. — Rondeau 
in lant für Diansforte und DVlotine dan Bram Schubert, Dp. 70, Hmoll, — Sonate 
[eet Piensforte von W. U, Mozart, Blur. — Trig für Bianpforte, Violine und 
Sholoneefl ya J. Sayın, Fismoil, (Do. 2 der Ausgabe von Dreitfopf und Härtel.) 
” Breiteg den 3, Aalız Quartelt für Streichlnfteumente von F. Mendelsſohn Bari- 
Ku DE 44, Mo, 2, Emoll, — Les Adieux. PAbsence et le Retour, Sonate für 
8 Eanoforte von ©, van Beethoben, Op. 81, Eschur. — Lockung, 8ieb von Sof, 
wefauer, (Sopran), — Bier Phantafſeſtuͤcke fir Pianoforte und Violine von Otto ce 
s Au8 Carlsrnhe im Schlefien. (Schüler ber Anflatt.) — Ürehe Sonate für das 
—** bon 2, van Beelhoven, Op. 53, Utar. — Drei Etuden für das Piane— 
bheen J. Chopin, (Op, 25, Ro, 2, Fmell, Ro, 11, Amoll, Op. 10, Re, 12, 
Dan — Sreßes Trio (No, D für Piauoforte, Blollne und Biolonerfl von F. 
ndels ſohn Bartholdh, Op. 66, Umoll. — 


Dber in de Zunl. Tel von Rofſſini (He, 
uni und Fu, 15 Junl. 
Ser Di, aten non als Gaſirolle.) — 3. u. 80. Zuni. Belnmonte 


Inſanze Tonftanze van Pefchta⸗eutner aus Darmſiadt als 
— ———— u —E— von Donlzetti (Miß Zucia, Zrau 
Se Leuiner ai Gaſtrolte.) — 7. u. 13. Zunſ, Don Yuan von Miegart (Dan 
Graf Herr Mar Staegemamm als Gaftrelle,) — 9. Junl. ‚Der Zroubabou von Verdi 
Zell, von Zuma, Ser Day Sigegemann; Leonore, Frau Peſchra⸗Lcutner als Gaſt⸗ 
—8 — 1. Sunl) Die Tochler bed Regimentt von Bonlzertt (Marte, Frau Beſchlaa 
Pag) Tonie, Herr Wegner aus Cöln als Gafirsfen.) — 15. untl, Oberen von 
Ra = 19. mb 19, Su, Der Templer und die Zildin von Maridner (Brian de 
—— Herr Mar Stargemgun als Gaſfrollee) — 20, und 28. Juni. Die 
Sag es Regimeuts yon Denteili (Miarle, Frau BelchkasLeutner als Saftrele.) 
Bkliray, Sun, En Hochzeit bes Figaro von Dioart (Graf Almablva, Kerr Mar Stars 
u Kr Stfanne, Braun Peſchtar Heutnerz Cherubin, Fräuleln Lina Frieb aus Ders 
Day Gaftrolten.$ — 25, Juni. Band Selling von Marſchner (band Helling, Herr 
Anfen "egemann; Ana, Frau Belhkarteutner als Bafteellen,) 27. Juui. König 
Harn © von Deines, — 2. Jull. Taunhäuſer ven Wagner (Wolfraum, Ger Lehe 
ff us hf arg Safrolle.) — 5, u. 19, Sul, Der Warbler von Sevilla ven 
Kloten dfine, Frau Dimont aus Bredlan ald Saftrelle,) — 8. Zul; Wiartha N 
le in (Bat Harrriet Durham, Braun Dumont als Gaftrolle.) — IL. u. 16. Zult. 
ui Weiber yon Mlndfoe (ran Bug, Krau_ Duniont alt Sofa) —- 
— ii. Kannhäufer yon Wagner (Bevmmamı, Herr Speiib aus Seffan ats afls 
Strg 22. Sur, Der Froubahstır von Verdi (Aronpre, Frau Dumme; aneleo, 
| — Schüuler ded Herrn Profeffex Gohe, als Gaflrollen.) — 26. gl . Der 
Re FAR Weber (Menden, Fran Dumm ron ze. Su oe 
9 A N ‚ Krau Dumen ) De . 
ale yoran num Sun (Dale a von Garah⸗Lichlunah aus Wiedbaden 
mep —I—— 3» HR Finelie von_Veetfoden CLeonore, Kran von Oarapskichte 
a Saftrong,) _ Sie Ganzen 19 Opern in 28 Worſirllungen. 


ng $ " d E te, 
" * 8 Schlihenfeſt kant auch dem „Frelſchütz“ gu Gute, 
ehe wurbe a. —BR En un hekleldet. Mit der Wolſeſchlucht aber 
& an „Selnen Bam; bie beraufbefehtworenen Geiſter waren fehr proſaiſch Ind a Jan 
Ina ehr tölberfpenftig, Ehor amd Ortheſter wetteiferten an Friſche, bie sfonen 
len ale in bemäßrten Händenz Aue Max und Agathe Die Haupiper 





084 Signale un 
—* 
tllehen in Ihrer Befekung mit Zottmayr und Frau Duftmann ein Näthfel; ür et: 
„Befltvorftellung“ hatte Sebermann Walther und Fraͤulein Ehnn erwartet. — In Er 
mengfung Beif’s, ber non auf Urfauß war, fang von Bignio den Zei; vie Mole. 
war font vortreffli Kefegt, da biefer Sänger feinem Worbilb {mmier nicht auf den 
Brih rückt, — Der Saft Braulein Bauly konnte auch als Fides nicht durchdringen 
obwohl e8 au Veifall nicht fehlte; ein Engagement unterblieb, Herr Sontheim wledere 
hatte die Poartien des Maſaniells und Vasco de Gama, füllte dad Hand und ernbtelt 
Beifall in Fülle, Nen war er als Manrico Im Trouhadour, war aber inbispani, 
Das Publicum war gerecht und appfaudirte and rief hervor und benahm fi Hherheut” 
beldenmüthig, Bei einer Gluthhitze eine fo abgefungene Oper niit Anftand dinunter Bi 
iwürgen, In der Malle der Azucena verſuchte ſich Fraͤnlein Gindbele mit mäpige 
Erfolg und verſtieg ſich einige Tage fpäter fogar bis zur Selica, mit der fie ſich 
viel zumuthete; der Kampf mit ihren Porgängerinnen fiel nicht gut für ſie aus. —— 
Balltt gaſtirte mehreremal nit ohne Erfolg Herr Aniells Ammalurs aus Meapt 
wohin er auch wieder zurückgekehri if, — Das nenefte Duodez⸗Theater Orpheum, Kr 
am Tage vor ber Eröffnung bis auf die Wurzel abbrannte, ift nun im deweinug 
Sarnanier Theser zu fuchen, welches za dieſenn Zwecke manche Beränderung ef 
08 Carl-Theater bat mit feinen „Schügen ben Finſt und Sept“ einen eiftert Ar 
ethan. Am Theater an der Wien aber finb mit bem Wiederaufereten des Bee 
eiftinger Offenbach's Schöpfungen wieder im Gang. So findet denn jeder Sl 
Gelegenheit, nad ben Mühen des Tage auch feiner Theaterluſt Dehnung a1 tagt! 
bei gar manchen ivird wohl „die fihöne Helene” ben Preis babon tragen. 


* Schwerin, 30. Jull. Geſtatten Ste mir, wenn auch ſpüt huen NER. 
eine Weberfiht über das Opernrepertoire ber verfloffenen en nu & vi 
Ahnen befannt, daß mit dem Beginn des vorigen Winters Herr von Wolzogen 
Kehung unfere® Hoftheaters übernemmen hat, daß feltdem ein größeres Sntereilt Er 
Selten der Intentantur auf die Oper gewendet worden, bat Ei ſchon durch MI — 
Zeichen manffeftirt. Reue Engagements haben In Ordefler fattgefunben, noch meh ai: 
ſſehen bevor, daß Hill aus Frautfurt als Großherzogl. Aammerfänger und zuglei iut 
Deblitant In ber Oper hierher gezogen iſt, wird für unſere mufffaltfehen Zuftäne ir 
denfalls ein großer Gewinn fein. Dazu haben mir die Einflihrung der Parlſet © Heil. 
mung zu erwarten und bie Streichinſtrumente werben einer forgfältigen Reviſton Mi oh 
zögen, Alle diefe Maßregeln, die freilich frhon vorher angebahnt waren, aber deh ft 
Selten des neuen Antenbanten die entſchltedenſte Foͤrderung erfahren, und io | 
raſche Durchfübrung zu banken haben, künnen flr die Zukunft nur frobe ‚Bern En 
eriveten. De ich moflte vom der Vergangenheit erzäßlen und will das —2 er. 
thun. Bon 142 Spielabenben der verflaflenen Salfon kommen 54_auf bir y 
brachten 26 berfiedene Open, Daranter waren 3 MNovitäten, „Zilta“ von kalt 
unfern frühen Sntenbanten, Mogarts „Cosi fan tutte' mit ben Originale # 
ven und „Ring yon Wagner, Un den 56 Abenden waren Lorhing, eher u 
u" r — Beethoven, Flotaw, mit zuſammen 30 Worſttllungen — —— 
ar mit_den Dpern Undine, Wiißſchütr, paar und Binnmernm, Ba J belle 
een, Beeitääb, Figars, Zauberfidte, Cosi fan Aukte, Tannhaͤufer, Mienäh, Ü 18 
I ra Keen Uta kl Sri 
‚ Wfeifanerin Sü 
Portici; der franzüſiſchen komiſchen Oper waren ee en Diane Ma: 
meißen Dame und Zampa ‚gewinne, und fe ben Meft von 7 denken ipeiten 
Donizettt, Bellini und Roiſtni mit ber Megimentstochter, Dellfar Burda u 
Nacht wandlexin un Barbier. Bon Gluck uud Dittersdorf hörten wir außerdenn ir 
Bruifiicte bei Gelegenheit einer zum Beſſen der Rothleldenden in Ofipranden u eb 
Beh eeiteflung. Bon den zabireichen Gaſifpielen And die ber Frau Lucta wa⸗ 
ven Bird rgeni au erwähnen. Bei weiten ble meiſten biefer Opernnorfteunf rue 
—æB „reffiiihen anfikalifchen Enfenible aubgezeichnet, das hy der ei un? 
"gen veB Gfors en ‚Bafenpeineifier Schutt und den gany beſonders zuchtigen — 
———— ihefers feinen Ahern Grund findet, am bad aber au zent 
g Ber nicht weniger volles Werbi fi Ar haben. — Eat? 
pernfalfon wird noch das Mi orten Ti en a wert Mas 
eben, das vom 2-2, € ünkte Miecklenburgiſche Minfitfen hier Im Saw jerd gu 
Keadlim die H Septhr, ſtatſſinden foll und zu welchem Frau DE den 9% 
‚ die Herren Schild, Sit, & im ats SEllfEN ar 
konnen find, Der 6 ‚ Sraufe ans Dertin und Zoom ube Mi 
hat allen Grund, e8 —8 pellmeifter Schmitt if Dirigent des ee I a ge 
‚ m Deren alt Werdlenſt anzurcchnen, daß er, ſeitdem in 
“= 





a Signale, 685. 
en 


Siellu irkſamkeit ebenſo fehr der Förderung des allgemeinen 
— ——— „Kammermuſik, Draterlenauffährune 

n getelbinet Kat, wie gang ſpectell der Oper. Die febtere hat nech nie in Folge 
leſer weitverbreſteten Thaligkelt deſſelben elne Vernachläſſigung erfahren, und es fleht 
uch jetzt nicht zu befuͤrchten. 


„5 Lo 27. Juli. uͤr die Abennenten Dat be italieniſche Oper Bet 
Mapleſon ag! gůii ri AH An vielem Abend wurde zum erflenmaf I 
N Saifen die Zauberfldte gegeben, Es war aber nahe daran, ba. bie Serfiellung n cht 
u Siande gekommen wäre: Matter und Tochter, Königin ber Nacht und Pam na, was 
AR am lichz Inden fle dennoch mitwirkten, brachten fe dem Director ein nicht gen 
inges Dpfer, Fraͤnleln Nilſſon (Asnlgin) und Kietiens (Pamina) wem ſich ges 
yandı 8 der Verlegenheit; bie Übrige Befekung mit Saniley, Sinies, Boll ic, mar 
3 anne, E8 folgen nun noch einige Mbenbe zu berabgefetzten Brelfen und zwe 
ſuete. Worſtelnngen für die Damen Kellogg und Tietfens. Erſtere bringt eine 
Belne Orte au Frapfata, Fauſt, Ile Fossari und Suclaz lebtere aus Rorma, Fi— 
Klin, ea und ebenfalld I dne Foscari, Damit wird am 1. Auguſt Drurhlane— 
bene: fir bie Oper gefihloffen. — Covents Garden erfreuie Ti ſchen ant 2. Juli 
—* Biuckes und fd} of mit elnem Benefite für Fräuſein Patti ebenfalls mit zu— 
unBertgetulicfelten Dpern (Romeo, Fauſt, la figlia del Repgimento). Zwei Abende 
Aer Murbe zum erffenmal im Italtenifchen Gewande Nirber’s Domino noir‘ gegeben, 
ar geHEcG Frau Qusra und Sig. Marto Keflnmt mar; Ihre Stellen vertraten nun 
En emmense-Sherrington und Rauding bie abrigen Milwirkenden toaren 
Krater, Ciampi Werl Bararıl, Die Sanptroten Angellta unb Drayig waren durch 
kn Oerannten nicht unglinftig beſetzt; ein befondered Intereſſe vermochte die Qper fo 
Ver am Schuß ber Salfon nicht zu erwecken. Hoch einmal öffnen ſich bie nforten 
— * ant heutlgen Tage, un DR sine genifät, ee ent 
Hffofen n rertor ber engfifchen Oper, W. Börrifon, eine Un Een Im, einer 
age . enter und gzahlreiche Künfſler aller Mr 
an Rang yulefant up eng fhelnt dem Programm nach 7 er 
Senn n OI8 der Veßenslauf deffen, fiir ben Diefelbe geneben wird— ſt 


Me auf die biesjäßrige Satfon, bie bamit eingefargt wird. 

% Topen Ulfeman hat ben bieflgen Zoitrnalen angetündigt, 
—— {m en, A Eu ndeekitonet eine muſtkaliſche Rundrelſe durch Diner 
terng Sweden und Norivegen Benbfihtigt. Er verfpricht; Carlotta Patti, Vienx⸗ 

Alft. Sal und Orkämsrger, . 


HR Stadt inleber To glück⸗ 
fi weYort ni. Seit einigen Tggen iſt unſre 
HN, — getan zu Föntten, bie Franyöfifehe Dperntruppe aus Rem» Drleand 
An Kim French Theatre Ihren Feldzutg mit „Örphee aux enfers'* eröffnet, 
da$ —* Ni hei diefer erſten Vorftellung fehr anteficks wir glauben aber nicht, daß 
ie, gorligen fange vorbalten werde, bar bie Geſellſchaft, mit Anßnahme viellelcht von 
dat Ver Mmbeie, Mor unter dem Piveru ber Nittelmäftafelt ſteht. — Ole Dum 
Str ugengenten Sonnabend, Montag und Dienftag feine brei Abſchiedbconcer 


. kehrt 
son AM gegeb b viefen Belfall mit auf ben Wen genommen. Er 

ihr ie ha einer Beimnth dh Nortvegen aueh, — Mn, Bar re ° fe Hs 
Rgerp; e Carl Rofa Anh leiten Montag auf ber „Argon“ nach 


‚ne Befannten gab ihnen BIS anf's SCH das 
Kein tus eher das "bem Ehen orale Ken ein Ariieneänbeen. 
Mengen tber kent das SKünfiterpamz gun Tepten Mat In Sielnwa 
Itay pele, Ger B un fhrndg detorirt. — Die Tencerte im Cen- 
1 Park Garden and Mitten bed Herm Thomas „erfreuen ſich großen Zufpruchs; 
nen, legten Sonnten on 4000 Berfonen amwelend, die ben Klänpen des Oriheflerß 
Te. len Beranligen lauſchten. — Die Arion dei sieht ſeit Kurzem Sam 
han cite tarden unter Leltmg des Kern Bergmann. — 
— au Bene lunionkafter anf zwel Fahre nach Europa, und bie ge in 
Rode ac gefelerie en kehrt nach Beendigung ber Saifon it der englifchen aupte 
— 9 vurhet. — Die lavierfabrikanten Bebrüber Deder yon bier Saben ei 
lich ai ker Inffrumente in Darmſiadt errliäte, Die erſte Senbung Plano's iſt 

em SH „Bremen“ nad Europa abgegangen. 


588 Signale BE 


— — — —— — — — 


* Ein ſeltenes Sommerthegter in Warfchau. Der Warſchauer Com: 
reſpondent der „Signale” berichtet uns Folgendes: Es II Herrn von Muchanow, beit . 
neuen Ehenter-yntenbanten gelungen, den Puhlicun etwas Neues und Anziehendes ME \ 
Bieten. Gr hatte naͤmtich die gfliekfiche Idee, das relgende Sommettheater, weiches not: 
ber Polenkönig Stanistes Auguſt im Zufpark „Baztenti” erbauen Tief, nad ehe... 


Pralinen von 20 Jahren auf das Effertvollſte zu exploitlren. Inmittien bed welt⸗ 
beruͤhmten Parkes „Lazienfte ſchläugelt fich ein Canal mit ſelnen Briten und Bu 
Infeln, Auf der erſten größern Infel, bei der ſich der Canal glelih einem rbmifchen 


Meilt, ühnlich Im kleinern Maßſtabe der Ile St. Lonis In Paris, iſi das tönlgl. Säle E 
eine wahre Bonbonntere, met feiner Terraſſe und feinem großen Vorhof erbaut. el 
hler vereinigt fih der Canal und fließt gerade bid zur Hauptoͤrücke, we bie ferne er 
Sauer Melt In Ihren Equlpagen unirnterbrochen babinrolt. Zwifchen dieſent Shit. 
&hen ad jener Brürke befindet fih eine Feine Juſel, etwa at bis zehn Client yo! 
Lnfen Ufer, Hier ließ der König Stanislas Auguſt, ber beiläufig geſagt, wen —— 


{age hatie, ein Maftre du plaisir als ein Künlg zu fein, das reizende Sonmerthe ” 


erbauen. Die See und Ausführung waren genial, Ant Ufer IR eine Trißlint, 9. 
albrrtis gleich einer Hilfte des vömifchen Cofeffeties (en miniature) fire 1308 1 


haner errichtet, unter diefer Tribline ſind bie Binfe aufgeftellt, hier befindet A at 
ein Fühles Vüffet nebtt Safe, Rings um Jenen_amphitheatralifchen Salsten h N 
Statuen von griechiſchen Gelehrten ab neueren Dramgturgen aufgeſtelt. a 
MWeichfelpappeln ſirecken ihre Aftigen Arme über einen Shell bes aerie-Publltän, 
und bilden ein grünes Dad. Die Scene Befindet fi} nerabe Aber auf ber ganzen Kr 
nen Inſel, Heilen zwelen gefhltt nachgeahuiten Vruchftücden einer Mulne, weiche ale 
Fluͤget mit Ihren noch übrig gebliedenen Säufen der Breppläen in Athen uogfetten, IR) 
(em, Zwiſchen Puhlicunt und Stene fliegt afls ber Canal ſchmal vorübber. De & 

{ft groß und kaun fm letzten Plan ben Hinten Breit fllefienden Tanal ſehen Taflert: Mi 
Die Scene iR von boden, fark Gelausten Zeirhfelpappeln faßl bebit, Das Sant u; 
pont reigendften Effect. Das Publſeun, welches auf jeden Punkt Bequem fit ur Ant 


Zezelchnet flcht, Hat son allen Selten ein relzendes Panoranis bor Augen. Med) | 
ne Terre 


Schloß mit der minmehnden Maffe, die über die non zwet Bräden gefchloffe pn 
wandelt, links De Haupihricke nit ihren unzähligen Equipagen und Bellen. BU a 
Ganat fetbſi rubern Me einigen Sonder, bie goch übrlg geblieben. (GB fallen "ne 
th die PrachtGondeln, die fonit bel Fefi-Vorſtellungen bunt Mumtnirt mit eifſ 
Muſikbaude ven Enital entlang uniherruderten, bei ber letzten BalaftıBermwaltund‘ pie 
hier wit der Theaterdireciion einverleibt iſt, total zu Grunde gegangen fein.) Kar lee 
je Beats Theater (ng feit einen 20 Salcen gänzlich unkenugt in totaler 8 nn 
arım? Das willen bie Götter, Der vafche Entfchluß, mit bem Herr von 


: ind 
nem and Merk ſchritt, erlaubte «8 nicht, fich mit entſprechenden Decorationen von —u 


Te 





Bereiten, Es koͤnnten fonſt z. B. Corfare mit Ihren Schiffen Tanben 1. fie min © 
iſt/ 


jegt wurden mehrere Vorflellnugen mit briſlaniem Erfolg gegeben und nase, 
das Ballet wirt Effeet. Metkloürdiger Weiſe iſt bie —2* do weit es mög 
biefe unter freien Hluunel zu erzielen) außgegelänet, “ 

* Im Softbeater zu Weſmar 
Klelbt, findet unter Zeitung bed Bauratf Bormann ein velfftänbiger Unſbau kr Are 
ſchauetraumes ſiatt. Hoffentlich wird Hei diefer eriwmänfäten Gelegenheit — — 
amekmähtge Bentilation pergeflellt; denn eime quakoollere Luft, ats Im bIefert Inst 
wenn 28 gefüllt If, gebt eß wohl kaum In ben Zwiſchendeckts ber Auowanderer der 


* Wagners „Meiſterſinger“ werben doch trotz alfer bad Gegetitt 1 


hauptenden Nachrichten in Dresden zur Aufführung Tonnen, ba be Eompörtl une 
Arihiih entgegenkommender gezeigt Kar, Ay Anfertigung ber Deeorattonen zu b M 
per iſt Deren Quaglio in Mlänshen Übertragen werben. getan 
% Die Oper ber ßaidefch PM welcht 

S acht” von F. von Holſiein Bree 

U am Hoflseater in Dresden zur erfien rn Gefamgi und bon —— 


Ken berelis weit 
——— voifeze ruuun waren, geht wegen Beurkaubung einiger ai 
un in Setn 


ent Dper “Rus Blas⸗ von Dar Benger if in Mind 


* Gounobd „Kauft iſt in W Spratche zur 
getommen, ba die Oper fihom fehr arföhan fir polnlfäher Sn ne, fo 
verfpätete polnische Aufführung — nee Zlallenern geteben 


fen. 
melden 618 Mile September sd 


nd 
au - 








— Signale, nn 687 
— —— — — — 
asdeloun wird bie Direetion bes Theätre Iyrique In Paris übernehmen, 
iwle hie — —R mit zienilicher Beſtinuntheit meldei. 


- #% Serr Fohann Schwelger bat Die keum übernomntene Direcilen des Mine 
chener Aclientheaterd fon wieder miebergelegt. - 


, % Krönlein la Murs?ka Bat am 5, Auguſt ein Gaffpiel in Frauk— 
Tun a. M. erdffnet. 


Sr Ad Fräuteln Mallinger aus München gaſtirt gegenwärtig am Hoftheater zu 
een. 


Re E nad Berndt ung fee ernfter Gefangöſtudlen dem Bera 
genen a Rue De mai De AR Theater Fenlte in Beneblg angelragen er— 
Te und angenommen, 


Ay. % Frau Marte Wilt von Hoftbenter in Wien gafirt mit günſtitzem Erfolg 
n Frantfure o, MM, 


7 {el ber Sängerin Frau Garay-Lichtmah, vom Sof 
— zu obhreheren map dan Stedtihenter In Beplg Sat nicht den gehefften Crfefg 
nee Engagentents gehabt, die Sängerln geflel nicht, 


in PARSE: Sofopernfänger Serr Wbams it von feiner Uxrlaubsreile wleder 


win eingetreffen; er war In ſeiner Vaterſtadt New-Vork. In kommender Woche 
PD er feine Wirkſamttit wieber beglunen. 


* &% oll, wie man in Parks erzählt, eine neue Sängerin 
in Ranges ei ect ren. “ di nänllh In Barls ee junge Anerlfanerin, Nas 
uf, Befunden, melche Bereits in MeineMort große Erfolge errungen Hat. 


un Kurzem In Ein, um Fran Marcheſt eine Schülerin 
hen an war mar Hberneben; Hiefelhe verſpricht eln Stern zu werben, 
r u bildfchon, Pat elne pradftvofle Stimme amd biel Talent, 


„X Di uͤnſtlerverſammlung bes allgemeinen Mufifs 
gieine Sat Re rantänf —— finttgefunben. Dieſelbe kaurbe bar 
Auhrung dee Motetie von Wach „ef melne Rreude” eröffnet. Sodann fand in ger 
Pe 8 Command die Begrüßung der Verlanmmlung durch den Dorfibenden Dr. 
Sat warauf ein. Vorirag Über Die —— ber ——— Ruf Buc 
dp oft v .D. (gte, Nachmittags Fand ein 

In Biber fin Versind Ralk welde® pic Mate ter Meuet, al Keanlem vor Ber 

tn 13, Liszt brachte. er folgende Tag fit 
KT Sat ber oneordte Me Sebentenbiten Btrtuofen, ben Bee RE u 
af bei. en Prof, Spetdel au it 
— Be ann —— er 
eſih, 8 Lelpzig, Wunſch u auun aus surg, Cabi 
. Sinien vn Sonoiräfeufen, — and Deſſaut, die Damen MU, Wiede⸗ 
Bein von Lelprlg and 8. Deper ans Darınfladt hüren, Am Abend Batte bad" zweite 
—6 Eoneert unter Leitung bes Enpelmetfterd Dr, Stade In der Schloßtircht ehe 
Tr a oentle zahlreiche Zuhb rermenge Herbelnasgen. Das Programm bitbeten nr 
SR — von Bach, eine Kirie und Glert von a ee aiteenfise 
2 And religiß fir, Stade, Kräſudlum u 
fon Er ram A 2 Born kon Nebling und eine Wotette auf van ee 
Map HORIFER Yon Onger, Den Schluß des Meflages madhte ein febr beiicree fe 
—* date des „reuhifihenr Bofeh An er Ju ae ne 
Kay, Coneert er ESchlu ei ie 
28 [ ———— ante) unter ber Direction des Dr, 
” ger en Neuch belebendes Elentent zußrachte, ahnlich Setannte Gehngfekerl 
Kur. Sen efi, bie rühm ekannte Geſauglehrerin am 
Celeron mein en A einen Ruf aid Profefſor des Gefangs an das 
ber, erbatorinm der Maſie in Wien erhalten und angenemmien. Frau Marchefl mar 
ar etie en vor mehreren Jahren, am Ennferbatorhum In Wien augeſtellt. In 
felße A tion Seren Marcett die Stelle feiner Gattin angelragen und biefer hat bien 
Bu fs BB Dfkeen 1860 ühernommen. kin nad 
ner G rr Frlebrich Schmitt iſt von n 

Bien Übergefiogeg natehrer ser 











f 





688 Signale. _ 


ö— —— — — — 





* Zullus Stodhanfen ſchreibt und aus Neuenahr vom 6. Juli: „Sie ba 
Gen Wleted wieder gut zu wachen, Da ih auf Nummer 32 der Sipnale nidte FO 
joldert habe, laufen nm Neclamationen und Vormlirfe auß der frangofifchen Sal: ı 
ein, und nılt Recht, denn In einer heiteren Laune erzählte Id) Stnen, ale ih Anfan: 
Sand neine_nene Adreſſe angab, bie Strabakeıt bed Eoneerigeberd, nicht aber allel 
Gute wad Kirchner und {ih in Lauſaune, Senf und Morges erfahren Haben. . 
werde Ich Die Herren nicht, Me wünfchen &8 felber nicht: das Bewußtfeln ber Uneigzen 
nügigfeit iſt ihnen Belohnung genug, aber bitte erklaͤren Sie Bffentli in Ihrer nähe 
ften Rumuier daß ber Brief Fein Nafımd unſerer Nelfe, Feine Eorrefponbens wen. 
ſondern ein Scherz, nicht für die Deffentlichteit beſtimnit.“ se] 


* Die Bermählung von Abelina Batti_ mit dem Margult Dr 
Enty fa Sonden hat am 29. Juli in ber Cavelle der Redempioriſtens Bater in Ci: 
hanı ſtattgefunden. Schon fange vor der Fegefetten Stunde, 11 Uhr, hatten In: 
vichte Aufhaucrmaffen vor der Capelle eingefunden, unter denen Damen nieht Be 
die Dindergaht Hildeten. Als Zeugen von Selten bed Briutigams_ waren ber fra ©: 
fiiche Botſchafter, Prinz de la Tour POLIDergne, ber Herzog von Mancheſter und An: 
Murt von der ——— Botſchaft erſchlenen. Ba 


#* Dem Lehrer im Planofortefpielam Eonfervatorium in A 
zig, Herrn Ernit Kerbinand Menzel, it, „in Anerkennung felner er 


— 


4 
— 









und verbienitlichen Birffamfett”, von Sr. Maſ. bet Könige von Sachſen bad 
kreug des Albrechtordens verliehen worden. 







t 
* Movitäten ber Iepten Weche. De profundis (130. Pfakm} in auf 

für achtjtunmigen Eher mit Orcheſter von 2. Naff, Op. 14, Partitur, 
Auszug, Ehorkinmten und Orebeflerfiimmen, — Drittes CToucert für Niolenet * 
Drhefter ober Rianoforle von G. Goltermaun, Op. DI. — Trio flr Ba 
Nioline und Wiofoncell von C. Baxnekow, Op. 1. — Bler Stomanpen für ? —J 
forte und Violine von Fr. Kiel, Dp. 48. — Sonate flür Ptöte mit besiffertel en 
von ©, 8, Bänden, Für Flöte (odel Violine) mit Pianoforte bearbeitet üon Be. 


FR 
* Das neue Bub yon Elife Polfo: „Erinnerungen an Felix re } 
ſohn Barthotby” ift bereitö "Yon der rühmlichſt bekannten Ueberſeherin Lady Halter! en 
Engilfge Überfeht morben und mit bem PBaortrait Mendelsfohne erfgienen. 






% Berin Gapelimelßer Cart Reinecke inXetpytg hat ein jan Bi 
daft ‚geireffen und feln glückliches Fanlllenleben iſt auf —A errlübt, © u | 
am 25, Juti feine treffllche Gattin, geb. Scharnke, bie unter dieſent Namen ber BUT 
raliſchen Welt au als künſtleriſch gebildete Sängerin hekannt mar. 


„® In Pielefeld ſtarb am 28. Zuli bie O angerin Reifen mt f:. 
Erüneiti, die Schiefer von Sophle en Feet ne mit me 
ble Mühen, Freuden und Leiden der Künftterlaufbahn von Anbeginn getheilt Bu: 





w.’ 

* 3. F. Ritt fun, MT 
Metnifgeliffe aeharher ber ehemalige Director des Prager Confervato J 
* © 1 u F 

16. Juli 9 — PIE befannte Komiker am Koftbenter zu Dreoden/ £ 
Br 






%* Der Eomponif disk f X ner. 
Itbes „D pie ſchöänſten Aug 
Tenorlſt Stighellin(Stiegele) ift auf feiner Ar Im fer geforsen * 


Mi 
schen. LZudwig Morelly, einer ber Wiener WalzereHetoen, iſt an 23. N 








BE? 77 ER: ) 





| u Anfündigungen. 
30 Thaler Belohnung, 





ller Mem Unterzetehnelen sind in der Nacht vom 7.—8, Juli eine werthvolle ita- 
Ssche Violine, sowie zwei dazu gehörige Bogen entwendet worden, 
tg is Färhe des Insirumentes ist liohthraun, etwas mehr gelblich, Der Lack 
“Holz un. aufgetragen und zwar so, dass man deutlich hindurch - den Wuchs des 
2... 08 erkennen kann. 
Bu KH dem Boden befindet sich im Innern ein Zettel, mit den Namen Andreas 
Bro neri (focit: (raglich) Oremon« nebst Jahreszahl: 16.. Saitenhalter, Grifl- 
=. Dei A Wirbel ‚sind von Ebenholz. Neben dem Saitenhalter Hinks auf der 
I Feleimng Andet sich ein 8-4 Zoll tanges Risschen, weiches sehr sauber wieder 
Be at. Ebenso an der obern Zarge seilwärts des Halses ein ziemlich run- 
ze —— ok, welcher zwar gut reparirt, doch aber noch sichlbar ist. Man sieht 
Zhklien mente auf den ersten Blick an, dass es zwar all, aber sehr gut ge- 
iataig st, Das Format ist cher klein als gross zu nennen. Der Boden ist 
. Mach,” veralbı, io Zargen Ziemlich hoch, die Decke wenig gewölbi, mehr 
2 Der 0 Holz zum Boden nnd Zargen ist gross und schön geflammt. 
7 Mökefun erste Bogen ist yon Dopot in Paris. Beide Namen sind unter der- Be- 
Me By) > Welche von Silberdrabt_ist, siehtbar. Am sogenannten Frosch ist 











le 9 io Zwinge, sowie die Flache, welche der Schraube zugekehrt ist, 
— — gie Äussere Verzierung der Schraube von Gold, welches eine röthliche 


a Der. , , . . 
Nlihe- Andere Bogen ist dem Obigen ähnlich, die Bewickelung ist von echlem 
pleaht, dns Metall jedoch von Weisser Farbe. u. 


J = Wer mir 





gen sind gi mit weissen Rossliaaren hezogen. 
die Violine. wieder verschafft, erhält von mir obige Belohnnng. 


. Adolph Fischer, 
Öhergarig bei Bautzen (Papierfabrik) im Königreich Sachsen. 


nn B. . . oe J Ps 
die Berliner Sinfonie-Capele 
auf Kung des Herm Professor Julius Stern, wird im 
18 468 kommenden Winters im Saale der Singakademie 
Re mMerments-Concerte unter Mitwirkung_nambalter 
hrs erkräfte veranstulten, Solche Künstler, welche diese Gelegenheit, 

a agen in Berlin geltend zu machen benutzen wollen, wer- 
"Sehe m etwaige (Iranco) Anfragen gel. an die Simrock- . 
— Iusii —nne, Jügerstrasse 48, zu‘ richten. 


















“ Aigen höchverehrten Musikdirectoren und: Musikern die ergebene 
Te dass ieh bieselbst eine. Agentur für Musiker errichtet habe, 
Retanle mich, indem ich unter den billigsten Bedingungen reellste 
Ran 9, 2üsichere , aufs Beste. empfohlen, 

Parg, St Panli. A. Hinrichs. . 


Grabenstragse 28. 








WR lan gur Jemand den Aufentlalt von BE. Görner, früher in Lyon, mit- 
0 Mr erhitte gefällige Nachricht durch die nächstgelegene Musikhandlung. 
Joh, Andre in Offenhach, 







Linalt 468. Do, ab. 





Hffene Stellen. 
Ein Erster Fagottist ind ein tüchtiger 


Posaunist inden den 1, October oder sogleich Engagement 
an dem städtischen Conservatorium in Colmar, mit festem Gehalt vo} 
1250 Fraucs. Vorziehen würde man .. einen Posaunisten, welcher ze. 





SB 0° Signale 
















gleich Gontrebasse spielt. 
Briefe (Iranco) sind zu richten an die Adresse: M. Stern: 


Directeur du Conservatoire de musique à CO 


mar, France. 
man, BRAUT m 


Ein tüchtiger Solo-Trombonist, der zugleich fähig ! 
ründlichen Unterricht auf Trombone und Tuba zu ertheilen, kant 
Groningen angestellt werden als Lehrer an der Musikschule 1 
Trombunist beim „Schutterij-Corps“, sowie im Orchester der Bocle 
„de Harmonie.“ Der Gehalt an dieser Stelle verbunden beträgt Fl. 0 
pro Jahr, während es ausserdem viel Gelegenheit giebt zu Neben‘ 
diensten. Nähere Auskunft ertheilt gegen Franco-Anfragen Herf‘t 


H. Becker, Musikdirecter in Groningen (Holland, 
u “ 


Mufiß-Direclor. 


Die Arnheim’sche Liedertafel „Euterpe“ verlangt einen Mas 
Director. Erläuterungen giebt der Herr Scoretär Ww.J. Terb® 
in Arnheim, Briefe franco. 





DEE Dirigentenstelle-Gesuch. 
Ein tüchtiger routinirter Orchesterdirigent, welcher mit bedeu 
dem Erfolg in einer grösseren Stadt am Rlein durch Dilettanten 
Sinfonie-Cyclus abgehalten, zugleich, auch Solo-Violinist ist, SUCT up; 
entsprechende‘ Stellung bei irgend einem Vereine oder Bade-Orche® 
auch Theater, Gelällige Offerten sind zu richten an die Musik “ 
lung von Herf & Wolff in Bad Ems unter Chiffre F We 


Muſißdirigent und Jefanglehret: 


Ein tüchtiger Musiker, der mehre Jahre im Ausland (435 y 
Gesundbeitsrücksichten für seine Familie zu verlasse ge 
Giesanglehrer un! Dirigent ſongirt und gute Zeug y 
zucht dis solcher En due Yaterlande ein Engagement. Selm 

ilen: Dr. Koenig, Red. d. Daheim un F 
Carl Reinecke in Leipaiz. — 





Ein ronlinirler @ , um 1 4 
oder Say ne le orn» sovie Bole-Ceilit HT. au 
. eflecttrende wollen -ih 8: 48 pP 
stante. Köttingen senden, te Anteöge unter der Atresso: M. 6. # nn 










Signale 


_ Engagement-Gesuch. 


:..- En Bassist und Tubabläser, der 8 Jahre an einem gros- 


8a Öpern- Theater gewirkt, sucht womöglich wieder zu beiden Iustru- 


F pe eine Stellung. an einem grossen Theater. Näheres zu erfahren 
Er, Ögeldorf No, 130. Hamburg. 


Annonce. 


la tüchtiger Orchester-Cellist sucht an einem 
u Nöftheater zar kommenden Saison Engagement. Gef. Adr. be- 
be man franco unter der Chiffre F. A. No. 1 in der Expe- 
= Sion der „Signale“ in Leipzig abzugeben. 








ke ‚Kin Aster Vinloncellist, sowie ein Astor Clnränettist, beide trefl- 
=: Balgg Öulinist in Oper wie im Concert-Orchester, suchen für nächste Winler- 
' Gebote Engagement, Gute Zeugnisse und Empfehlungen stehen denselben zu 

Age. und werden auf Wunsch eingesandt. Franeo-Offerten wolle man gefäl- 





Its gun auf dem Leipziger Conservataoriun gebildoter Musiker snoht zu Michae- 

de Kıy,00 Organintenstelle in einor Stadt, wo er zugleich als Lehrer 

Wärg ayierspiels, der Thoorie etc. fungiren kann. Auch eine Musiklehrerstelle 

4 Bj rränscht, Gef. Offerten wolle man unter H, K. Nr. 6 an die Expedition 
N ei. 


Ein gufes altes Violoncello 
An d zu kaufen gesucht. Offerten mit genauer 


abe des Preises unter Lit. A. W. No. 4 bef. 
j D. d. ml. 


m Zu verkaufen: 
der. Hu Orchestrion (Harmonium-Construction) aus der Fabrik 
hält A rren Merklin Schütze & Co. in Brüssel. Das Instrament ent- 
Ropiste, »wei fünfoctavige Manuale und freies zweioctaviges Pedal zelın 
N ersetzt neben seinen Vorzügen für den Vortrag von Kam- 
den Dienst einer kleinen Orgel vollständig. (Preis 500 Thir.) 
ähers Auskunft ertheilt . Herr Musikdirecior C. Voigt, 


Fe Ferdinandstr. 8, Hamburg. 











Zu verkaufen 


Aa | i 
PR eine echte Steiner-&eige und mehrere 
Meine gute Violinen von verschiedenen 
Colleın, sowie auch eine Viola und ein 


: Adresse: Wittwe Hosp in Innsbruck. 











7 | Signale. 








Joh. Samuel Stengel, 
, , FABRIK 
musikalischer Instrumente; 
Bayreuth a 
in Bayern. 
Inhaber mehrerer Preis Medaillen 


(ältestes Geschäft Deufschlands), 
empfehlt sich in Holz-Blase-Instrumenten. bestens, 


Zeugnisse. 9— 

I. Der Instrumenten-Fabrikant Herr Joh. Samuel Stengel in Bayreuth hat N 
nem Mitgliede unserer Hofkapelle ’eine Glarinette verfertigt, die sich dnrch ri a 
Intonation im ganzen Umfange des Instruments, leichte Ansprache und schön® F 
vollen Ton, sowie Ausserst saubere nnd elegante Arbeit so sehr auszeichnet, 3 
ich dem Verferliger das Zeugniss gehe, noglı nis eine bessere Glarinotte 5°; 
sehen noch gehört zu haben. nn 
Gassel, den 13. April 1858. (L. 8.) Dr. Loulsa Spohr, u; 
kurfürstlicher General-MusikdirekH" ;] 
















II. In Folge der Einführung der Pariser Normalstimmung (Diapasel ; 
mal) in der hiesigen Herzoglicken Hof-Gapelle habe ich für dieselbe von Het, | 
J. 8. Stengel in Rayreuth 3 B, 3 A und 1 Bass-Clarineite bezogen, wel® Mag: 
Bezug auf Reinheit, Fülle und Schönheit des Tounes, sowie gute Spielan Ka BI 
zu wünschen ithrig lassen, 30 dass ich mieh veranlasst fühle, dem Herr sun, 
meine vollste Anerkennung für seine vortrefllichen Instrumente hiermit MUT: 
sprechen. ' 

Braunschweig, 25. Jufi 1868. Franz Abb, ur 
Herzoglicher Hof-Kapellme® 


ME” Die Originale worden mit Vergnügen vorgelegt, — __ — 3 




























Lager und Wandlung 
Clavieren undFlügel®i' 
Erard, Herz & Pleyet, U: 


von Thir. 275 antwärts in allen Preisen 


a tun Den 


Marspfortengasse Nr. 1, 
öln. 










noree. r — —ñ— chf " 
Unterzeichneter empfehle ſich mit 2 40 
olinen von 220 Ahlr., Cello vor AL. 
Bogen von 15.Mgr, bis 6 Thle., Sutteraie von 14 bis 0 Thcr. an, und {onft hr a 
nöthigen Artikel. GBarantle tsirp geleitet, Denaraturen merben auf das [orgfättigfif und vr. 


ausgeführt bei . . 
| CHrift. Ang. Hammig jun. 
Violin- u. Violoncefla-Sahrikant —* 

in Mart⸗ Neutirchen, Rothermarli mo. 2 















\ : Für Holzbläser 
pmbfichtt Olarmettenblätter das Dutzend I Thir,, Oboeröhre das Dutz. 2 u.3 Thir., 
u Slisch-Horuröhre das Dutz. 3 Thir., Fagottröhre das Datz. 2 Thlr., 2 Fhir. 12 Ner, 
v 8 Thlr,, Contrafagottröbre das Dutz, 4 'Thlr., ronde Klappenpoister in allen 
; Aanassen mit Glaoeleder oder Darmüherzug das Gross I Thlr., Wischer verschie- 
I ner Art, Rohrhülsen für Oboe das Dutz. 6 Ngr. Bestes Franz. Rohrholz für 
' Enke Clar., Fag. u. Gontrafag,, einzeln sowie in grösseren Partien, (Bei 
. Rinkhms Erösserer Parlien angemessenen Rabatt.) 
J m. Gentasch, 
Stadtorohester- Mitglied, 
Leipsig, Drosdnor Sırasse. 19, 





ze rledir, Krätzschmer, lithograph, Anstalt in Leipzig, empfiehltsich 
nfertigung von Musikalien-Titeln und auch andern lithographischen Arbeiten, 





er — 
ei. FAnger-⸗Vereinen 

1 Ar 1 sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster Aus- 
arung zu den billigsten Preisen die Manafaotur von J. A. Hietel, 

J Loiprig. Grimm. Sir. 16, (Maurieianum.) 


Zur hohen Beachtung für Bruchleldende. 


Srkannı herühmte Bruch-Malsam, dessen hoher Werth selbst in Paris an- 

—8 ünd welcher von vielen medieinischen Autorliäten arprobt wurde, wel- 

0 ft auch in vielen tausend Fällen glückliche turen hervorbrachte, kann jeder- 

Un, zett brieffioh vom Unterzeiehneten, die Schachtel A 2 Thir., bezogen wer- 
: 'y ur einen nicht so alten Bruch ist eine Schachtel hinreichend. 


FI. Er. Eisenhut in Gais, bei St. Gallen (Schweie). 





Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Mozart’s Opern 
in Partitur, 


; - Bin Nene kritisch revidirte Ausgabe. 

bye * ‚gorreote und äusserlich conforme Partitnr-Ausgabe von Mozart’s Opern 
dlelen er Mangelhaftigkeit der bisherigen Ausgaben, hohes Bedürfniss. Wir 
Kar ie r ‚hiermit den Vervhrern Mozart’s, Herr Hofkapellmeister Dr. Ristz 
Noza % o-ische Revision übernommen, deren Grundlagen glücklicherweise in 
Festen, Figinal-Handschriften erhalten sind, So ist der Kriolg ausser Zweifel 


Aganntere Ausgabe wird enthalten: Idomeneo., Entführung, Schauspieldirector, 
"Boy on Juan, Cost fan tutte, Zauberflite, Titus. 

U eits erschienen ist 

| KXdomeneo 

Sycel Preis 10 Thlr. 

—— Opern sind unter der Presse und sollen jedenfalls noch in diesem 

Werden, Scheinen, das ganze womöglich im Laufe des nächsten Jahres vollendet 


Stone Ausgabe hat für Masikar und Musikfrounde, wie für die Bühnen 
Juron jeu ichtigkeit, Das Nahere besagt der ausführliche Prospeot, Feloher 
Son A ® Buch- und Musikhandlung unentgeltlich zu haben ist, am umfassend- 


Jah a Vorrede des Herrn Herausgebers zu Idomenco. 
’ Breitkopf # Härtel. 








Sie 0 


2 





094 Signale, 





Vellständig erschienen und dasch alle Musikalienbandlangen und Ba 
handlangen zn beziehen: 


Franz Schubert's 
sämmtliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pianoforte. 
: Neue Ausgabe reridirt von Jul. Rietz. 


225 Lieder in 11 Bänden & 1 Thir, 

Jedes Lied einzeln 5 Ber. 
‚Prachtausgabe auf Kupferdruck-Velinpapier in elegantem Einbanti;p; 
‘11 Bände A 2 Thlr. A: 

Band 1 02 2-8, 
„12-24, 
. 25. Schöns Mällerin. 
. 26— 58. 
, B6—B8B, 
. 7138. 
p. 89. Winterreise. 
on. 82-101. 
Op. 105-116, 
Op. 118-131. 


Schwansngetang. 
Hisraus In sinem boaonderen Band; 


Auswahl der beliebtesten Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Be; } 


gleitung des Pianoforte von Franz Schubert. Pr. 1 Thlr. PEL. 
Prachtausgabe auf Kopferdruck-Velinpap. in elegant. Binband. & 
Erikönig, ogoduld, Erston Lied üer Mignon. “ 
Gretehen am Spinnrad, Eiförsucht. Zweites Lied der Aignod- 
Haidenzöalein, Die liabe Farbe, Lindenbaum. 
Wanderer. Die böse Farbe, Räckblick, 
Lob der Thränen. Trockno Blumen, Dis Post. 
Buloika. Auieika's II. Gasang. Frühlingssahnsurbt. · 
Gahrimeg, Forella, Ständchon von Rellstab- 
Bai mir gagrüsst. Alpanjhger. Aufentlalt. j 
Früblingaglanhe, Dia junge Nonne, Fiselıormädehen. 
Aeblummarlied, Norman Gesang, m Moor. Igänger ei 
va Marin, Dor Doppelgänger. R ‘ 
Du bist die Rah, Btkndchen Fon Shakespaard 





Der Nougieriga, 
Farser ist orachionen : 


pio· 

Schubert, Franz, op. 70. Rondean hrillant für Pianoforte UM nein 
line, Neue Ausgabe für den öffentlichen Vortrag und zum Gebran nd » 

Gonservatorium der Musik zu Leipzig genau hezeichnel von Fordinatt 


vid, Pr. I Thir, 15 Ngr. arg yon gal 
— — IH ‚ Zwei Impromptus für Pianoforte, Neus Ausgabe, Revidirt Ei 
tstz. 15 Ngr. Einzeln No, R, 2. à 10 Nor. ron pl: Bir 


— — 0p,. 99. Momens mastoals für Pianoforte, Neue Ausgabe, Revidir 


2. 20 Ner. No, 1-6, a5 Nor. , FE 
— Op. 142, Vier Impromptus für Pinhoforte, Neue Ansgahe- Reridirt, Yo NE: et 

Rietz. 1 Thir, Einzeln No. 1. 10 Ngr. No. 2, 5 Ngr, No. Bd I gostlt 
— — Grosses Quartett in Dmoll für 2 Violinen, Viola and Yinloncell. FF a 
Neue Ansgabe, rovidirt, genau bezeichnet md haraus egeben H and J 
David. Partitur 2 Thir. Stimmen 2 Thlr, Für Pianoforte 80° 2% 
art, yon Richard Rleinmichel. I Thir. 10 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzi® - 


1 


= 















Eee Pe 488 


5 Novitäten „Liste vom Monat Juni 1868. 
Empfehlenswerthe Musikalien 


pablieirt. vor 


‘Sul Schuberth & Comp. 
Leipzig und New=York. Py- 


Mitenhausen, wm., Polka sur la Grande Ditchesse de Gerol- 1 
ni, stein de Offenbach pour Piano = x 4 ı m oe na an ae en m RR 
"'eld, John, 12 Nocturnes par Franz Liszt pour Piano, No. Il, 
& sdur, No, 12, Elm  » v2 2 er nenne 10 
„mm, J. Valentin, Schützenfest-Marsch für Planoforte . . . — 5 
Bi Marsch aus „Zehn Mädchen und kein Mann‘* für Pianoforte . — 5 
EUR naei, G. F, Ausgewählte Pianoforle-Werke. Sect, J. 15 Prä- 
2 Audlen, Variationen, Phantasie- und Tanzstücke, stufenweise geord- 
as, mit Fingersatz und Vortragsbezeichnung nebst Biographie 
2 Io Gomponisten und Anleitung zum richtigen Studium, redigirt von 
onis Köhler, 2. Auflage. - 2 0 oe 2 een. mie 1 7 
SuBer, Q,, Op. 2, Liebes-Traum. Mazurka für Pianoforte . . — 124 
ur M., Op. 83. Le potit Repertoire de l’Üpera pour Piano (N. 
u go Fradel} No. 40, La Dame blanche de Boildien, No. 41. 
Ki beron de Weber . a 


Di [ ” * * . + E} 1 . u... A — 71 
ieken, Priedr., Op. 12. No, 2. Grosse Sonato für Pianoforte 
— au Violine in (tg Nano Partlitur-Ausgabe. . 1 20 


5 P. 18. Deux Duos en forme des Sonates pour Piano et Violon- . 
gele. No, 2 in G. Neue Partitur-Ausgabe ı » «vr u. 1 15 
ne Leuis, Op. 4, Salvo Regina pour la Voix et Piano ..— 7% 
X. Jonchhn, Op. 141, De profendis (130. Psalm) in Musik ge- 

veizt für achtstimmigen gemischten Chor mit Begleitung des gros- 

n 


“38m Orchosters, Partitur. oo konnen. met 6 — 
Claviorauszug » * ren. De 2 10 
Chorsimmen 0. ra "er... 25 
Sehmite ° Orchesterslimmen » «oe een one,» 8 2 
ki nes J., Das kleine Hexameron. 8 elegante Clavierstücke im . 
 qnräten Style, ‚None reridirte mit Fingersalz verschone Ausgabe 

Son. K. Klauser, Cah. 4, Bijonx, Capriee, Op. 204 -» 


Amann ne 
: he MRob., Op. 88. Jugend-Albam. 48 kleine Clavierstücke 
beacheiter’fü Pianofarte und Violoneell, Hotilund 2... 3 — 290 








or In woit leiöhterer und angenehinerer Weise, als dies früher möglich 
Ärgfonrordien jetzt Anfänger im Olavierspiel nnelr der in den Ülavierunterrichis- 
Flckieg von A, Hennos (bei sig, U, A, Anendel) aufgestellten Methode unter- 
Kern hat sich dieses Werk bereits eins solche allgemeine Verbreitung zu 
SER Gewusst, dass jetzt schon die Ste Auflage diesor 


- j . on 
Mich Kinder-Klavierschule 
Car neen Konnte, Lehrer ete., welche die Urtheile von: Kunstantoritäten wie 
des tecko (Dirigent der Leipziger Gewandhauscongerte) und von etwa 500 
J ray Fachmönnern kennen lernen. wollen, 'erhalten den Prospect franco von 
al p-Pedition der Ülayierunterrichtsbriefe In Wiesbaden zugesandt; desgleichen 
„8b das erste der 5 Hofie (Ladenpr: 1 Thir,) auanahtısweise gegen 
A Er, Postngohnahme, Bei Postanweisung von 17 Sgr. (oder Einsendung ron 
: Inge terr. B, N, rocommandirt) erfolgt die Vehersendung franco. Preis des 
Sun Werks (Uursus 1-5). 675 Thlr., mit 5 goldverzierten Einbandsdecken 
u „.‚ede weitere Anschaflung ‘von Musikalien wird durch dasselbe für die 
kin 24, Jahre überflüssig, indem 290 melodisohe Vebungsstücke In Ver- 
Isohe & Alt dam 874 Druckselten umfassenden Toxte die technische und theure- 
— Ausbildung in streng sielenwässigem Lehrgänge vermilteln. : 


ee Expedition der Klavierunterrichtsbriefe in Wirsbaden. 



















696° u ‚Signale: . 
I — BEE 
Durob alle Musikalisnbandlungen und Bachbandiungen zu bestehen: . 


Drei 


Präludien 


Pianoforte 


somponirt 


3. Mendelssohn Barhofdg; 


Op. 104, Heft 1. 


(Us. 33 der nachgelaffenen Werke, Vene Folge.) 


‚L Bdur, (Leipzig, 9. December 1836,) 
ũ Amoll. Lxiprig, 12. October 1836.) 
II DPdur. tLeipzig, 27. November 1836.) 


Pr. I Thir. 


Diei 


Binden 


Pianoforte 


componirt 


d. Mendelssoßn Barlholdo 


Op. 104. Heft 2. 


(Ms; 33 der narhgelaffenen Werke, Mene Folge.) 
J I Bmoll. (Fraukfurt a. M., 0. Juni 1838.) 






u Flur. (Düsseldor: 21, A il 
1. pri 1334, H 
ıu Auolt, (December 1883, 1 


Pr. 1 Thir, 


Verlag von Bartholt Senfl in Leipait 





Signale. 697 


ö— — — — — — 


Neue Musikalien. 


im Verlage von 


Breitkopf und Härtel in Leipzig. 
Beethoven, E. v., Premiöre Symphonie. Arrang. pour le Piano & ER 


np, Malre mains par Jul. Schacffer, ouvelle Edition (Hochformat) . 1 15 
Pukeek, 3. W., Sonaten für das Pianoforte. Neue Ausgabe. Ersier 31 
5 





— Rand, (No. 1-20 enthaltend}. Roth art. «2 4 0. tun 
‚Eckert, Carl, Aus den Blättern der Liebe, 8 Gedichte für eine 
ingstimme mit Begleitusg des Pianaforte. Op. 2... 7 » 1 — 
No, I, Und wieder singe die Nachtigel,. 
No. 2. Der Wänderbursch. Ich weiss ger süsse Melodel. 
No. 8, Ich schau empor zum Abendstern, 
No. 4. Reilerlied. Mit meinem Fühnfein hin und her spiel 
froh der Morgenwintl. 
No. 5. Bin Abschied, Hin Schifflein stösst vom Lande weit 
in ‚lie blaue See, 
Wasın N% $. Frühlingslied. Wir es grünt und blüht im Hay. 
‚ . Taydn, Fos., Die Jahreszeiten. Vollständiger Ulnvierauszag. Neue 


u sgahe, 8. Roth cartomirnt- =» = 22 er ae. 28 
vose, Anton, 2 instructivg Sonaten für das Pianoforie. Op. 19 
ar Ne N nsoing ana Richard Wagners 1 »0 
» 8, Isolden's Liebes-Tod. Schinss-Serne ans Richard Wagner’s 
Rei Fistan und Isolde. Für das Pianoforte bearbeitet , .» » 7 . + 14 
ecke, ©., König Manfred. Oper in 5 Acten. Op. 88. Kinvier- 
— Pig zu 2 Händen obne Worte von U. Kirbitz 0. 4 0 
, —_ Potponeri aus derselben Oper für das Pianoforte . - > 7 20 
. Ion Qurerturo aus derselben Oper für das Pianeforte zu 4 Händen. — 2 
raid, m., Sonaten für das Pianoforte, No. 41, Cdur, No. 42. 
(ur A 74 Nr. No. 43, Luur, No. 44, Fmoll A 5 Ner. Na. 46. 
5 Auoll, No. 46, Edur. No. 47. Adur à 74 Ngr, No. 48. Dmoll 
Schunen No. 48, Fdur. 74 Ner, 
Pü ert, Franz, Lieder und tesänge, Neue revitirle Ausgabe. 
Kira and. Schwanengosang. Vierzehn Gesäuge. Roth carton- 20 
7 —8 Band, Binzel-Ausgabe. No. 75104 & 13 his 44 Ner. 
| — _ Momens musicals für das Pianoforte zu 2 Händen, Op... 18 
og tto grosse Sonate für das Pianoforte zu 2 Händen. Op. 120 — 18 
Wehe erte grosse Sonate für das Plannforte zu 2 Händen. Op, 122, — 45 
-—._ — M.x., Rondo brillant, Esıur, Für das Plandforte. Op. 62. — 8 
Fa — 9 


erung zum Tanz. Pür das Piangforte. Op. 65 . . 
— uas riandiorte. . —— 


Durch alla Musikalienhandlungen und Buolhandlungen au beziehen : 
Tarentelle pour Pits. Op, 87, 25 Ner. 
St, H eller Trois Nooturneg_p. Pfte. Op. 91. 1 Thir, 
. Jagistick lür Pfte. Op. 102. 20 Ngr. 
- Verlag von Bartholf Senf in Leipzig. 





In dem Verlage von Breitkopf & Härtel sind erschienen: 


_ Jean Henri RPonewißh. 


_  Sonate’Op. 40 pour Piano et Violon. 
| Romdo ei; Juliette, Fantalsie pour Piano seul. 





698 Signale. u 


Neue Musikalien. 


Im Verlage von Pr. Mistner in Leipzig sind soeben mil” 
Eigenthumsrecht erschienen; AA 


RE 
Asantschewsky, ME. v., Op. 1. Vier Stücke für das Pianoforle . — 2 
Beethoven’. L. van, Sinfonten für Ptanoforte und Yloline einge- ar 
riehtet von Friedr. Hermann. No- 5. (CmolD Op. GT. 2 
Wauptinann, M., 09.58. „Zwei Marienlieder" f. eine Mezıo-Sopran- i 
Stimme mit Begleitung des Pianoforte (No. 1 der nachgelassenen 128 


Werke) 2 O2 20 
— — 09.59. 25 Album-Uanons, herausgegeben von 8 Jadassohn, (No. 2 


. der nachgelassenen Werke, - . 2 00 nenn nr, ı 5. 
— — dp. 60. Ourerture zur Oper „Mathilde“. Arrangement für das 
Pianoforle za J Händen von 8. Jadassohn. (Nr. 3 der nachgelas- 20 
senen Werke), © 2 20000 
Jungmann, Albert, Op. 258. No. 1. „Das Sternlein." Lied v. Fr. 1 


äcken, für das Piaroforte bearbeitel . . 2 a, 0 ro nn, 
— — Dp. 258. Nr. 2. „Schlammerlied." Lied von Pr. Kücken, für das 13: 
Pianoforle bearheitet . 2 0.0 nn ann 7 
— — Op. 258. No. 3. „Liebesbote.“ Lied von Fr. Kicken, für das i2 
Pianoforle hearbötet . 2 2 2 2 nn Er en ne 
Kücken, Fr., Op. 86. „Vior Gesänge." Die Nixen. — Am Abend, — 
Frühling. — Treue Liebe. — Der Tropfen Thau eto. — Für So- . 
pran, Alt, Tenor und Bass. Partitur und Stimmen. 2000. 
Kuntze, ©., Op. 138, , Zwei Gesänge“ für vierstimmigen Männerchor. 90 
No. I. Im Frühling von Julius Storm. Part. u. Stimmen , .., 7 
— — 0p. 138. No, 2. Im Walde von Schnlts. Partitur und Stimmen 
Löw, Josef, Op. 12. „Ahschiodaständchen." Salonstiscke für Pite. — 
— — op. 13, „Zwei Ju endstäcke.” 1. Sonntags Im Dorfe, (Kylie) — 0 
2. Auf der Wiese (Scherzino.) für Pianoforto mn 
— -— 0p, 25, „Lyrische Tondichtuagen“ (Motto: vom Herzen zum Her- 
zen.) Sechs Klarierstücke, — H, Sehnsucht, — 2, Nüchraf, — 95 
3, Trost. — 4. Erinnerung. — 5. Sohwermuth. — 6. Liebesglück, — j. 
Sullivan, Arthur ®., Op. 12. „Twilight.“ Klavierstäck7DT 26* 
— . dp. 14. „Day Dreams,” Sechs Stücke für das Pianeforte . - — 


Verlag vn F. B. ©. Leuckart in Breslau 


Soeben erschien: 


Neschichle der Musik 


von 


August Wilhelm Ambro® 
Mit zahlreichen Wotenbeifpielen, . 
Dritter Band. Auch unter dem besonderen Titel neh. 
Geschichte der Musik im Zeitalter der Henalss”. 
bis zu Palestrina. 
XVI und 592 Seiten groß Oetav. Preis 4 ehle, neitt ⸗ 
———— 8 — — — pi 
Loewe, Dr. ©. 0). 141. Der seltene Beter (Alte Dessant 
Ballade für Bass. I0 Sgr. «ler: 
— — Op. 142, Der Traum der Wittwe. Ballade. 15 Sr f. a 
— — Op. 143. Spirito Santo, Lied: In des Südens, 10 Sgr. 
bei Wilhelm Müller, Berlin, Oranienstr. 1698 

















Signale 699 





Duroh alle Muslkalisahondlungen nad Buchbandlungen zu beziehons 


| Alte 
Claviermusik. 


Neu herausgegeben 
—— von nr 
E. P A U E R. 
WE Zweite Folge. 
Heft 1. 
Fupe , Iteliener. 
Drei si mol von Alessandro Scarlatti. 1858—1725. 
Hudio ın aM von Domenico Scarlatti, 1683-1757. 
1 Adur von Rrancesco Durante. 1693-—1758.. 
Heft ®. 
Arla Deutsche, 
Can, oStoralis varlata von Franz Xaver Murschhäuser. 1670-1733. . 


a 
—XR An Dmoll von Wilhelm Friedemann Bach. 1710-1784. 


m und Fuge in Amoll von Joh. Ernst Eberlin. 1716-1789, 
Heft 3 
La Gay Deutsche. 
5 jardo st „ga ‚Fondre. Sarabande et Gigue von Ghristoph Nichelmann. 
on, — 1. 
—E Gmoll von Georg Benda. 1721-1705. 
und Fuge von Joh, Ernst Bach, 1722-1781, . 
Heft 4. 
hondoan Deutsche. 
Sony, F Giur von Joh. Christoph Friedrich Bach 1732—1795. 
dur Op. 17 von Joh. Christian Bach. 1785—1782. 
Heft 5 
eng Franzosen. 
gues en Rondean; le Rappel des Uiseaux; les tendres Plaintes; deux 
Menueis; l’Egyptienne und la Poule von Joan Philippe Ramsau, 
1083 — 1764, 
Neft 8. 
Protun ‚Engländer. 
yThe, Ki und „Theo Carman’s Whlstle‘' von Wiltam Byrd. 1546—1623, 
tolngnings Hunting Jigg“‘ von John Bull, 1893-1628, 
Sonate (hand Gallardo von Orlando Gibbons. 1589-1625, 
\ o. 3) in Kur von Thomas Augustins Arne. 1710-1778. 


| Pr. Haft 1-6. & 25 Ner. 
- Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


700 Signale, A; 


Verlag von Rob. Forberg in Leipzig. | 
Novasendung Nr. 4. 1868, RR 


Schubert, F., Ausgewählte Lieder und Gesänge für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pianoforte. Mit deutschem und französ, Text. 
Op. 88, Winterreise- Le voyage d’hiver: - 

No. 24, No, I. Gute Nacht, Se derfs te hair, » » « » 

Na, 25. Nr. 2. Die Wetterfahne. Soyez henreux, ‚ . 

No. 26. No. 3, Üefrorne Thränen, Les larmes, . » ‚ 

No. 27. No. 4, Erstarrung. L’hiver, oe.» . 

No. 28. No. 5, Lindenbaum, Le tillenl, « » . . » . 

No, 2B, No. 8, Wasserfluth. Le ruissenn er e» 

Na. 30, No. 7. Auf dem Flusat. Lo torrent, or . 

No, 31. Nr. 8, Rückhlick. Mot seul fJamals «0. «+ 
+ 








L Due VE Zu Ze Ze} 


No. 32, No, 9, Irrlicht, Le fon folle. «+ + . 
No. 33, No, 10, Rast. Le reps, 0. no“ 
No. 34. No. 11, Frühlingstraum. Un rev. x. + 

No. 3%. No. 12, Binsamkeit. Solitaire. . ‚ 

Na, 86, No, 13, Die Post, La poste. » >... 
No. 37. No, 1-4. Der zreise Kopf, S’ai era viejllir 
No, 88. No. 15. Die Krähe. Le corbeau, : + * 
No. 39, No. 16. Letzte Hoffnung. La dernier fouelle. . 


* 
. + 
D 
..%* 
* 


No, 49, No. 17, Im Darfe, Mes röres sont finis an 
No. #1, No. 18. Der stürmische Morgen. La matinde oragense. 
No, 42, No, 19. Täuschung. L’illusion. et 

No. 43. No, 20, Der Wegweiser. Le guide. » 

No, 44. No, 21. Das YWirllshaus. Point das. ... .- 
No. 45. No, 22, Muth. Ah! laisson pleurer les fous. . - 
No, 48. No, 23, Die Nehbensonnen. Regrela. . « v. . - 
No. 47. No. 24. Der Leiermann. Le joneur de viele . » + 
Schwansngesang. Chant du Cygne, 

. 48. Nr. 4. Liebesbotschaft, Le menage d’amours . - - 
No. 49, No. 2, Krieger’s Ahnung. Pressentiments d'un soldat. 
No. 50. No. 3. Frühlingssehnsucht, Le desir dn prinlemps * 
No. 51. No, 4, Ständehen, Serenade „. «vr ren ® 
Na. 52. No, 5. Aufenthalt. Mon sejaur, » or. > ’ 
No, 5%, No. ß, An die Ferne. L'exlle. ** 
No, 54, No. 7. Absohied, La depar, onen t 
No, 55. No. 8, Der Allas. L’Allau - 4 «+ . ‚ 
No, 5% No, 8. Ihr Bild. Son tmagı x 2 en rn ® 
No. 57. No. 80, Das Fischermädchen. La fille du pecheur. 
No. 8. No. 11. Die Stadt. La ville . . 2 or no. 
No. 58. No, 12. Am Meer. Au hord de la mer. 

No. 60. No. 13. Der Doppelgänger. Vision, ı . + * 
No. 61. No. 14, Die Taubenpost. L’oisenu messager. 


4 D 


BEEERESZEEEEZ ERBE GE 


+ 


Pe ı 


AALEN AA 


ER er” 
Im Verlag der Tofmusikalienhandlung von A. Gersten® 
ger in Altenburg ist soeben erschienen: forte! 
Maine, C., Liederperlon. 12 elegante Salon-Fantasten für das Fein guobı 
Greielein. Mein Heimsihsihat, Santa Liela. Gebot der Muller, chen an 
liebe Vögelein, Das Iheure Vaterhaus. Das Mallüfteri, Ein Sränt Land 
Hute. Da atreiten sich die Leut herum. Ach wie ist's möglich danM- ' 
tang ist's her, Heute soheicd ich etc. 12 Hefte A 10 Ngr. site Rhein 
Tanz- Album, 12 neue Tänze: Polonaise, Walzer. Galop. Ouadril das pie. 
Nr Polka und Mazurka, von verschiedenen Gomponisten FÜF 9 
= 15 ⸗ 
Volkslieder-Album. 10 Lieder für elne Singst. und Pfte, Heft 7- 6 Nr 
Sieben Hefte’in 1 Band’ 100 Lieder, zZ Thlr- 1 








m I Signale, 


Ouvrages de Theodore Gouvy 


701t 





hiblies Jar Simon Michault, 4, Boulevard des Italiens & Paris. 
Pürre 4-8, Serenades p. piano 


Dar] * 
letaun An Ohoenen ot des Mölodies, velr le Onfaloguo apeolal pour ls Ühant, 


seul. No, 25... 


8, PremierTrio (en mima- 


sur), paar piaun, vio- 
on et violancelle . 


9. Premitre Symphonie 


(en mi bemol), parti- 
ion in-Be Net, 
Les parties d'orchestre 

a möme transerile p. 
biano ads. par l’anteur 


10, Sixieme Serenade pour 


q 


20 — 


20 — 
48 — 


20 — 


25, 


26. 


27, 


Oeurre24, Qnintelte, p. plano, 2 


yiolons, alto et velle, 23 — 


Ouatribme Symphonie 


(en reimineur). Part.Net 20 — 


Parties W’orchestre. 
La möme,arr, p.piano A 


Da: — 


4 mains, par l’auteyr , 20 — 


Douze Lieder, paroles 
atlemandes etlranc., p. 


-une voix det£tnor, Aveo 


tano ;2oahiers.Chaque 15 — 


rois Serenades (Tue, 


Plano sen , . . 4 50 Sıne eldme),p.piano seul, 
I, Serönade en quintette, chaque Sörenade sepa- 
per2violons, alte, vio- rement, No, 1-3, ., 3 4 
ongelle ei oonire-hasse 15 — - 28, Decameron, Dix Morc. 
a mens, pour-piang A p. piano et violoncelle, 
19 4 mains, par Pauteur. 9 — en öing Live, Ghaque 7 

» Deuxiäme Symphonie - 28. Deuxiöme Sonate, paur 

{en fa), parlit, in-5° Net 20 — piano seul 4... 9 
arlies d’orchestre. . 48 — - 30, Cinguitme Symphonie 

a möme, pour piano à (en st bömal). Part. Net 20 

18 Meins, par lauleur . 20 — - Parties d’orchestre. „48 

« Premiere Qurertnre de - Lamöme, pour piano à4 
u toncert (on re), do, „I — maiııs, par laulenr „20 

; Deuxiöme Ouverture de - 31, Serenade en Qualuor,p. 

N Congert (on et), do, . 10 — iano,viol.,alto ei vulla. 15 
5. Ledernier Hymne d’Üs- - 82, Troisthoeurs,dcapella 
Man, acöne lyrigna jour {eantiques ıteRoussean), 
Dix debasse, Avevor- p. deux sopranos, té- 
thesire, Partition ‚Nast 8 — nor eibasse, av.auuomp. 

arties d’orchesire. 80 — de piano tadHbltum)Net 5 
emöme,av, aosoınp.de - 38, Cinquidmes Trio, p. pia- 

1 hans, par Pauteur, 10 — no,violen etvioloncelle 29 

* DeuxQnators,p,2viol, - 34, Cing Dueltos, pour pia- 

1 alto ei basse . Ghayne 15 — no el violon. Ghaque 6 

« Premisre Sonale pour - 35, Hyınns etMarche, dans 
1 hano sul ..:..8— la forme d’une Önver- 

' YonkkemeTriodeniami- ture. Partitionin-5° Net 5 
» war), pour piano, vio- - Parlies d’orchestre. . 15 
» m et riolancelle . , 20 — u La möme, arrangee p, 

* (Folsiöme Trio (en st lano A 4 mains . 9 
4 mol), p, piano, vio- - 88. Sonate, p. plane Alıns, 20 
20 m el violoncele . 20 — - 37, Six OdesdeRonsarl, p. 

. ( rolsiomg Symphonie | Ivoixdelönorav.plana 15 

pon emmajeur) Part. Net 9 — - 38. Trois5drenades, p.pia- 
arties "'orchostre, „48 — no seul — ilme et 
za me, arr. p. plana 2m}, ehaque. . . . 4 
Ims,, parP’anteur . 20 — - 39 Trois&£renades, p.pla- 
Six Melodies, p. volx de no sen] (töme, Idue ot 
narytar. inno,parolaa Eöno), chaque , . . 4 
2 ranę. etallem. Reunies 15 — - 41. Nauf Poesies de Ron- 
* Quatriöme Trio (en fa), sard,pour une voix avec 
29 pPfans, riolonetyelle. 20 — piano, Röunies, 13 
. Nouze Chosurs, A4 voix - 42, Six Podsies deRonsard, 
Anommes, sans adcon- n,voixde Tenor ouSopr. 15 
Aghemeni, paroles al- - 43. QunatreOdesdeRonsard, 
semandat ei frangal- pour roix de Barylen . 12 
es, Prixnet 9 — - 44, HullPoesiex deRonsard, 


eix de Ten.ou Sopr. 13 


50 


50 


50 


50 


— 
— 





702 Signale. 





— — 





Verlag von Breitkopf & Märtel in Leipzig. 


Darch alle Bach- und Musikhandlungen zu beziehen. 


Berühmte Oper» 


in vollständigem Klavierauszuge. 

Wohlfeile Ootav-Ausgaben. Roth oartonnirt. 
Beethoven, L. v., Fidelio. Preis 2 Thlr. 
Bellini, V., Romeo und Julie. Preis 2 Thlr. 10 Ngr. 
Meyerbeer, &., Die Hugenotien. 2 Bände, 5 Thlr. 
— — Der Prophet, Preis 4 Thlr. 


6. M. v. Weber's Pianoforte- Werke 


Neue correcte Ausgabe. 


Op. 12. Momento saprieeiost. - . . . * ‚ 6 Near. 
Op. 28. Grande Folenalse. ı « . - - . . 8 Nen 
Op. 24. Erste grosse Sonate. . . . «+ „BI Nar. 
Op. 39. Zweite grosse Sonate... . . „21 Nor. 
Op. 49. Dritte grosse Sonate 0. . 2A Nor 
Op. 62. Rondg brillant. Esdur.. ı 2... 9 Ner, 
Op. 85. Aufforderung zum Tanz. . . . . . 9 Ngr. 
Op. 70. Vierte grosse Sonate . .... „2A Ner. 
Op. 72, Polacca brillante. . 2. 9 Ngr 


5. Chopin’s Pianoforte-Werke. | 


Nene Octav-Ausgabe, roth cartonnirt. 


Walzer, Preis I Talr. Notturnos, Preis 1 Thir. 10 Kir 
Polonaisen. Preis 1 Thlr. 15 Ngr. | Mazurkas. Preis ] Thlr. 15 86 
- — — 








In unserem Verlag ist soeben mit Bigenthumsrecht erschienel® 


Louis Köhler op. 155. 
12 Lieder-Etuden 


zum Unterricht und Vortag für vorgeschrit 


Pianisten. 
Gomplet in I Hefte I Thlr. 25 Ner. 


. Inhalt: Id. 
No, "Qurschmann Bächlein lass dein Rauschen, Nr, 2, Sohnbert, Unged ns 
Add guca, Liebesbotschaft, Nr. 4. Schubert, Das Wandern, Nr. ende 
sah u a Stolze, Nr. 6. Schumann, Du bist wie eine Blume, Nr 7. 0 
Fesca ° wollt meins Lieb’, Nr.8, Schubert, Rauschendes Büchlein. "gl. 
Sohahör er Wanderer, Nr. 10, Schubert, Des Baches Wiegenlied. MT 
ert, Morgenständchen, Nr, #2. Pierson, Ach wenn du wärst 


5. Schuberth & co 
Leipzig und New „York. 








Signale, | 203 


Auswahl 


der Hefiedteften Lieder und Jefänge 
für eine Singstimme 


mit Begleitung des Pianoforte 
von 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe. Reridixt von Julius Rietz. 











 Boaben arschlen: 








\ Belkönig, Ungeduld, . Erstes Lied der Miguon, 
Gretchen am Spinnrad, Eifersucht, Zweites Lied der Mignon. 
. Aeklenröslein, Die liebe Farbe. Lindenbaun. 
. Lertderer, Die böse Farbe. Rückblick. 
geb ‚der Thränen, Trockne Blumen. Die Post, 
nleike, Suleika’a I. Gesang. | Frühlingssehnsnoht, 
.genolmey, Forelle. Ständshen von Rellstab, 
J a ir gegrüsst. Alpenjüger. Aufenthalt. 
suhlingsglanbe. Nie junge Nonne, Fischermädchen, 
Aummerlied, Norman’s Gesang. Am Meer. 
‚n0hia? Ave Maria. Dar Doppelgänger. 
er Neugierige. Du bist die Kuh. Ständchen v. Shakespeare, 
Pr, 2 Thir. 


Verlag von Bartholf Senfl in Leipzig. 





l Im‘ Verlage von Robert Seitz iu Leipzig erschienen und 
"rch alle Buch- und Musikalienhandlungen zu beziehen : 


Trois Pieces 


pur 


Piano et Violoncelle 


par 


E. Deurer. 


Gp, 3. No, 1,2, 3420 War. _ j 
—* Allgemeine Musikalische Zeitung sagl in No, 22 üher diese Gompositio- 
Mey! io "ilrei Stücke Für Yiolonsell und Glavier (Scherzendo Edur 
Mh sico us Blegie Gmoll Lurgletto ®/,, Rondo Dilur Allegro mollo »ivnee 
Nach Mätigen den Kindruck, den wir von den Phantasiestücken erhalten haben, 
Asy yu, en Seiten hin. Auch hier ein wngowöbnlich Iliessender Satz als Zeug- 
Ye ter Erfindung oder tüchtiger Schulung in der Form. Wer freilich da- 
Sony © &3- yon der Nitwirkung des Vinlonvelin erwartet werden möchte, recht 
en, "Male, womöglich weinerliche Melodien erwartete, möchte sich etwas 
Rohr SCht Anden. ur die Flegie enthält eigentliche Melodie, altes Vehrige ist 
. Karin egaeirt und also recht eigentlich instrumental gehalten, uud es prägt sic 
" gesunder humorisiischer Zug aus,“ 


704 Signale, 3 
Im Verlage yon Julius Hainauer in Breslau erschienen 
soeben und sind durch alle Buch - und Musikalienhandlungen zu ber; 


ziehen: 
EL u 


Fr. Bendel, Op, 118. Nr. I. Etoile du borger, Chant du soir pour 1 
B 12.5 Du ENSSEEREGFRHEHEUETEHEHERKE Eu 
— — Op. 118. Nr, 2. Promenade de mätin, Pidee oaracteristiquo pohr 

Dial a2 maEnS ee" tere tare Bao DS 2 
— — Op. 118. Nr. 3. Sonpe d’enfant. Melodie pour Piano 42 ms. - 2 
Carl Faust, Op. 154. Perlen im Wein, Rheinländer-Polka für Piano 1 

zu 2? Händen. » een nn ® a Rn 
— — Op. 185. Mit Lust und Liebe. Galopp für Piano zu 2 Händen 7 
— — Op. 368. in die weite Welt. Marseh für Piano zu 2 Händen, « J 
— - Op. 187. Eia Kind des Glücks. Polka für Piann zu 2 Händen. 7 


| 


* L 


un 


H. lerrmaun, Op. 33. Flattertöschen. Polka -Mazurka für Piano 
zu 2 Händen. een te L A 
— — Op. 34. Girandolen-Galopp: für Piano zu 2 Händen, - «=... 7 
%;, Unieo Köhler, Up. #4. Liohesgraas, Romanze für Piano zu 
nice Mönler, Op. 5a. Liebeserun, Kann TE —* 
HM. Liehner, Op. 38. Unter den Trauerweiden. Marsch für Piano 
zu 2 Händen 20m en late non Plans A _ 2 
_ _ Trois sonatines Taclles, instructivea el progressives ponr Piano & i 
2 mains. Nr. 1 ... Ba BE Ba BEE Zu BE na 7 22 
Nr. 2 D [1 * 4 Fe a En > — RB I 
Nr. 3 Fa VE BE EBEN 10 a. 77 * 
Alb. Parlow. Op. 120. Main-Klänge. Walzer für Piano zu 4Händen m 
_ — 0p, 128. Arabeila-Quadrille für Piano zu zwei Händen , . » + e 
— — Op. 124 Augusten-Polka-Mazurka Jür Piano zu 2 Händen . » — A 
Er. Zikoff, Up. ZB. Touristen-Galopp für Piano zu 2 Händen. . + — “ 
ga Für Orchester. — 
Carl Faust, Op. 164 und 185 zusammen „ne ® .1 M 
= Op. 166 und 187 zusammen. nn tt ‚Ip 
IL. Herrmann, Op. 83 nnd 34 zusammen. ont! 124 
Alt. Parlow, Dpdagallein. ont 1 n 
— — Op. 124. . 10 
Fr. Liliofk, Op. 28 } zusammen 4 seen net 1 








Soeben erschien in meinem Verlage: 


Dettinger 
Ce Deum 


G. F. Händel. 
Clavier-Auszug. 


Hebereinftimmend mit der Ausgabe der Deutfchen 
p Säudeinefetichet (. 
as reis nett r. 
Leipzig, Juli 1569, 3. Hieler-Biederman_ 
Druct son Erienri Naned in Peiriig- 








l. 
in 
k 










Leipzig, 14. Wuguf. — 1808. 





SIGNALE 


für bie 


Mufitalifde Welt. 


Sechsundzwanzigfter Fahrgang. 





VBerantwortlicher Redacteur; Bartholf Senff. 





Fahrlich erſchelnen 52 Nuninern. Aids für den ganzen Jahrgang 2 Thin, bei 


b . 
. ya tonfirter Zuſendung durch bie Maft unter Kreuzband 3 Ihr. In ſertlonsge⸗ 


hr Me Metitgetle ober deren Daun 3 Neugrofcen, Alle Buche und Muſttalten- 


—2* ſomle alle Boftämter nehmen Veſiellungen am. Bufenbungen werben unter 


eife ber Redaelion erbeten, 





- 


a Dresden und Leipzig. 
Nene Muftiriefe an Se, Durchlancht ben Furſten Couſtantin Suworoff 
von 
W. von Lenz. 
L’apostoins de l’art esl un combat, 
George Sand, 
1. 


ee Münfchten etwas Aber Muſik in Dresben bon wilr zu hören. Ueber Dresden 


Be an immer mit Vergnügen ſchreiben, Dresden müßte man erfinden, ern es 
Hof von da wäre, zum bens wort ben ragen beß Tages ummogien Reiſenden eine Er⸗ 
Mes 1° Der Art gu bieten, wie man auf einem Gartentelch gondelt, um fi bes 


iet IM erinnern, 
wur uf dem frledfanten Voden des Im «ochrobr Deutſchlands foriglimmenden Glůuͤh⸗ 
kan Dreaden duntt ſich der Reiſende — und wir er 60 Jahre alt, anf dr Schul⸗ 
ing Gymnaſlumd ber Zugend; ben Rückzug ber 1N,000 Grlechen als Erbauungs 
u "den Sänhen, j 
katıg a8 Deesben perpelulrt Schfafr, Che und Arbeitöftunden ber Schult Im büre 
Yuan Achen Abende 10 Uhr find die Gäuſer gefchloffen, wmwiı Uhr ſchreit ber 
Vorfen, Ser Auch das Vergnuͤgen iſt teſchuftz man Age Im Theater wie einfl in der 
fer, %g Über Ethik, und der Tlaſſen-Inſpettor, diemal im Helnt, der Agent, afil« 
TUN zu berichten, mie ſich der Einzelne während ber Action gehalten, ab er nicht 


706 Signale, 





durch Solo-Geifall oder Mißfallen bie weihevolle Stllle der Berfammtung för Ge 
gen Athen, wie ſich Dresden gern nennen hört, iſt Lelpzig ein Sparta; giebt eh ae. 
ders dergleichen, mo wir in Butktamnd Grammatif weniger Griechenland als Butmann 
kennen Ternten, | 


Dresden iſt im Jahre 1868 eine Hauptſtadt, ile dad Beftet eines Wundar. 
108 eln Arfenal iſtz Alles iſt drinn, das Kaltber iſt nicht drinn. Dresden If 
“zieht in ber Zeit, es IE Im Raum; deshalb wird es nicht alt, zahlt es nur bie Jahre 
feiner Autonomie, die Ihm Gott erhallen woaſle, fonft oͤllebe hom Bilde nur Der ee. 
trocknende Farbentopf. 


gIn Dresden, wo mar bie Flittge ber Eivfgteit üüzer ſich vaufigen Hört, iſt Die ai. 
ver Jahrebzeit ſich ändernde Stunde bed Sonnenaufe und Niedergangeß bereits ce. 
Störung ber Ordnung ber Dinge In dieſen Stillwelher, wo Niemand auf en 
Schltier einer Fee fahnben mir, tie im Mufäifien Mährchen, fiek endlich eln Su 
der Theaterzetiel mit dem Breifigiigen. Yaf Oberen und Curvanthe kann wi ; 
Tange warten; fo weit geht bie Dankbarbelt der Stabi nicht gegen Weber, ihr ei 8 
wohner geweſen gu fein! Der Freiſchütz in der Helmath Webers! Pallas in guhmn u 
Das war noch was! Sch dachte Ihrer, Fürſt; ſch dachte unferes orlginellen — 
tehrers Wehrſtedt in Genf, vor 40 Zahren, wie ber Freiſchüß De8 Kagesgefpr Be 
Europa mar und MWehrfiebt Weber am Clavier entdecktt, bie Entbelung ber Auf — 
derung, der Asdur-Sonate durch mich an Franz Ray in Barid kani. De 
18281 Die Vorfehung bedient ſich zuwellen Folder Liege! 


Mit der erſſen Lampe, bie im Orcheſter angeſteckt wurde, war ich am Plat. augen. 
waren beſſer mit Wehrjtedt hon Senf nad) Chamounix gefahren; In der EB: 
der täte noire hätten wir mehr vorn Freiſchüt gefunden ale In Dresden! Die Lam 
Drcheſter beleuchtete die Pulte ber drei Poſaunen und — tünd meinen Ste oh? 
eine Fubas Sthune beleuchtete Te, Sollte bier etwad won „Rienzi“ vergeſſen w Pr 
fein? fengte ich mich — die Annahme, daß man Tier Weber verbeſfere, ſchien —— 
keldigend file Drebden. Melne Lorgnekte haftee an ber Tuba» Stine. Aus Be in 
plee wurde ber befannte kleine dicke Metallknüttel! Ein lebendes Weſen ſteckte nad 
on den Mund. Neugierig trat ich heran: Schaufplel geinbert? Troubadeurꝰ 


Nein, Freifchiltz! 

Berzelhen Ste gltfgft, mein Herr, ba wir allein ſind, dieſe Stimme? 
Iſt meinel 

Weber kannte diefelbe frellich nicht 


Zwel Schrltte von der Statue des Mannes, ber Deutſchland in Diuflt Dr 
wad nech nicht vorgekommen war, beffen Inſtrumentatien ang dem Herzen IE spe 
as Wappen feines Gelſtes ausntacht, Hatte man el Clxtud⸗Inſtrument einge KT 
gelt I Ich horchte ber Duverture, als ob fie der hell'ge Geiſt dictirte. 5 
Eramm in der Schule, mo ein Irdes feine Antwort wußte, „Bor de 
fen Sülfe fo weitt” Ein gutes Küchenfeuer, nicht der göttliche Junle 
Sntention, keine Weihe der Auffaſſung! 


Wann wich embfih ein Drcheſter derlamiren wie eln OBlonofonteultueh, ie: 
ven Meifter giebt, nicht ben Wuchſtaben? Ein diminuendo, ein re # 
mouvement (ie Licht fükreiit), ein ritardande, das In der Natur der 
immer In ber Partitur, Nicht Miles ſchrribt ſich auf. 


Men Ihr's ulcht fühlt, 
Ihr werdel's nicht erjagen.“ 


fi F\ 
r men 






Sea — Signale. 07 











Kelne Gelftesutlancen In ber Durchflihrung, num piano und forte, Knopf zu, 

Arnddpf aufz Fein im den Sternen zu lefendes Ritardando an ber Stelle, mo ſich bie 

| Tomuaſſe anf ber Domlnante wie Artillerle anf einer Anhöhe haäuft, um. das Haupt 

i Ana In bie Parallele zu werfen! Auf meine Bemerkung hlerüber fagte Herr Eapılla 
Melle Krebb; „Steht nicht im Weber!” 


2, Mb bie Tuba? ſteht bie? 


Man henfe ſich ben unebenblirtigen Ton der Tuba, das Es ber Trombone Basse, 
die Untwort anf die Über dem Abgrund fihmehende Stimme son oben, in ber Oboe 
eroppeind! Das Maggiore ber Oubertüre verfällt in den fehler eier faſt verdep⸗ 
#elten Stehungz; ba kann die Flöte nicht die Treppe herunter, ba kämpfen bie Gele 
EM verworren. Verdoppelt im Maggiore und in ber Coda- ber Renoren-Onverläre 
. eAnzahl der Geigen, daun werdet Ihr eiwas geleiſtet haben. 


J hi Sbher im Geiſt, nicht im Flelſch ſieht De Ausführung der Freiſchütz⸗ Ouperture, 
9 A ripzig; Hier wurde detlamirt, aber ber Saſteninſſtumente waren zu wenig; bad 
0. Birne, die zu deniſelben auffieigende Unisono- Watete inähefonbere, brannte 
“ “en ber Pfanne, um einen Zaͤgerausdruck im Freiſchüßen zu brauchen. 


Stand das Leipziger Orcheſter inkentlonell über dem Dresbner, fo bot Lelpzig 
Mnmdgkiche Agathe in ber Berfon von Fräulein Löwe, ein mit Senſenton Weber nie 
. hended Aennchen in Frau Duntont, und erſt in Frau PeſchlasLeutner erſchlen 
Ei der Weber⸗Zdee ehenhürtige wahrhaftlge Agathe. Im Dresdner Journal Hatte ich zum 
Br Hallen von Stadt und Umgebung des Fräulein Hänlſch alb einer vortrefflichen Ugathe 
Zn; Drebbner Buͤhne erwähnt, denn In Dredden darf man nur loben, was bereits Une 
vw gelobt haben, darf man darin nicht ber erſte, nur ber letzte fein! Weil ich eine 
m fe adäͤguaie Erſchelnung, mie bad Fräulein Hänlfch, gelebt, glaubten ſich die 
ütter (Fauſi, zwelter Keil) nicht gelobt. Inde irre! — 


Her Die Drecheſtex⸗ Sollſten im Freiſchütz in Dresden, Vlela, Violoncello, Flöte, Hür⸗ 
Dr ſind Aber jedes Lob erhaben; bie Elarinelte aifeln mochte zu bem Eintritt in ber 

on Atie einen abfchtullchen Vorſchlag. Zu tadeln iſt der Mangel in bee Inteniten 

Sn vechen, Das Kenfter in ber Maxehlrie hat bie Flöte bemußter zu öffnen; ſolche 
wa de flarr im Tact geben, beifit fie audſpeien, fatt fie in Juwelenkäſichen zu ben 
—* Der Max In Dresben (Gere Bachmann), In Leipylg (Here Hacker) find der 
|‘ unebenbilrtig. Die Kasper eben. fo unbedrutend, die Eremiten wären Beffer gar 
lun ‚Anfgetreten, die Chöre find vortrefflich. In Dresben If mir jebe Opernvorſtel⸗ 
De mer nur ale Generalprobe für eine entfernte Aufführung vorgefommmen. 
Deren erx Charaeter der Leitung im Allgemeinen. Die virtnoſe Leiftung im Belon« 
Dper Bau nicht ben entfernteften Vergleich mit ber an ber Petersburger italieniſchen 
je ans. In Leipzig, we ein friſcherer Geiſt weht, das Publicum auch im Thrater 

ih oe ſpielt, bteibl gewiß viel zu wünſchen übrig, aber es iſt doch weniger Probe 

wehr Aufflihrung dabei. 

Ag aine Aubnahme machen in Dreßben bie Wagner'ſchen Opern Anfführungen. Her 
Inc Per Mag eln grofier Sänger geweſen fein, im Lohengrin erinnert er an Marſio 
Rey rohen, del ihm dantt man wenigfiins an einen Säuger, bel den meiflen 
—* MN Sängern Inner nur an verkleldete Studenten. Der Deutſche ſchafft 
— — Werke muſſtaliſcher Kunſt, der Itallener ſingt fie, aber ber Staliener 
af, N, ade fingt, ber Deutfige welf, was er nicht fingt, Wo wächſt der 


ihnt 










miene Singen? — 
Da, wo Du nicht biſt! — 






708 Signale. | : 


7 


Es iſt moͤglich, daß Me Zerline in Dresben, wenn fe sicht non Fraͤultin Sri B 
ag für dit 


je Zerlint 
einmal ein fo hohes Ufter erreichte; das war aber nicht zu Kebzelten Don Juans, ſen⸗ 


dert (ange nach ſeinent Tode. Daſſelbe gitt won der unmöglichen Pemina ber Ball 
Noutine, Schule, bei eben nicht hervorragen den Stintnmnitleln, machenb nicht. 


gefungen wird, bie mich in dleſer Rolle, welche die Mallbran und Sont 
ſchwierlgſte im Repertolr vellen, wenlger anfprach, es If möglich, daß? 


Sauner. 
Wem Sie, lieber Fürſt, ſich des Don Zuan in Petershurg eriunern tollen, nit De 


Grit, Vlardot, Lutca, wit Marlo und Tanvurlni, uni nur diefe zu nennen! — 10 
waren das Lelflungen, an weiche ber Begriff Des Don Juan in Dresden nit reichle 
obgleich man bort mit Gluck den erſten Kart in bey Duverture (Bielinfinme) 
biet hat, Muſik-Phllolotzen ſind fe; Spufrunentafiften find fie, nur Sänger ſinr 
fie nicht. — 
Ba fol man aber zu folg enber Untzeheuerlſchkeit In Dresden fagen? oe. 
Ste ſich borſtelltnn, daß bie Serenade Im Don Juan col aroo, nit pizziee 


gleitet wird? - Das IR Kar, das iſt Sonmentreider, Da muß Mozart ut. EN 


Wiolinfpleler Treifen, ber es beſſer wie er verſteht! Man übermalt in Hresben N 
dle Sixtinlſche Madonna, warum eine Sutention in Mozart? Mit meiden A 


fireiogt man In Dresden ohne Weiteres bie größte Pizzicato - That ber Muth : 
am dieſelbe in einen Gemeinplah zu verkehren, weil ein Violinſpleler das Bequenl® 
Andet:? Sieh mit einem Gollegen, der ſich ver Leinen Pizzicato fürdgtet, Im bie en 
poniften thellt, wobei ihm Mozart zum Opfer gefallen, nılt bem er macht was er 9 
niqt 


Das iſt Knak llluſtrirt. Das in ein Vergehen gegen das Publikum, wenns ki 
auf dem Zeltel ſteht, danut man fit; davor hüten kann, denn ſeder der felnen ze \ 
bezahlt, wil Mozart, nicht Senat hören! Und j 


„Dit wenig Witz und viel Berhagen“ I 


wird dad Ratapfasına dem lüſternen Pizzioato Mozarts In Dresden applicirt pie 3 
dedmalige tieffte Note der Figur ſchnarrcht der Sofift wehlgefällig aus, feit pre 
anterfteich Spricht, wie der engliſche Touriſt: „Cost ma; mda hoooup almer Br 
zart!“ 
und deipzig deurtheilen. Heute Bleibt mir nur noch Platz, um Ihren, eben UT 
als Idr getreuer Mitſchüler und aufrichtiger Freund bie Band zu reihen. * 
Schüfer erinnem ſich ihrer Lehrer. In hoc signo vinoimus. Dad Herz und die BE 
heit find bie Hauptſache — providentian memwor! . _ " 

Leipzig, 10. Auguſt 1808. W. von Lend. 


— 
Sechs Präludien für das Pianoforte | 


von 


Nikolas non Wilm. 





Op. 1, Amel Hefte. J 


Berlag von Fr. Kiſtner in Lelpzig. 


Diefes Op. 1uglebt Für dit B inen DW 
: egabung und Bildung bes Enmponfflen ein pie. 
aus nicht unbortheilhaften Beleg, Die Erfindung verräig Geiſt und Sefigmart u 


Ausführung IR befonnen und maßvoll, fließend und gerundet. Sn harmonie 


ziehung intereſſant If befonderd das letzte (ſechſte) Präludium, welcheb urn. 


einen Tonika⸗-Orgelpuntt gebaut erſcheint. ep 


emtn⸗ 


to he 


Sn meinen nachſten Briefe werde ich elugefenb bie Muſitzuſtände Im Def | 











: #0 Fölnder 


Signale, 709 


Album de Peterhof. 
‘ 12 Morceaux 'ponr Piano 
par 
Ant. Rubinstein. 
Op. 75, Pr. 3 Thlr, 
- Leipzig, chez Bartholf Senfl, 


J Flavlertompoſttienen von Ant. Rubinſtein zeigen ſchon bei äußerem Betrachten eine 


tizenthumliche Phyſtognontie, melde ſich Bei näher Eingehen als characteriſtiſch für 
efen de Inhalib erweifett. Man it nämllch in unſerer Zeit, im welcher bie 


Bleche Mehrzahl ber Componirenden bie von Altern und neuern Orginalmeiſtern von 


MA heraud produeltten Formen mehr oder minder äußerlich reproducirt, am eine ges 


Ku typiſche Archltectur der bedruckten Motenfelten gewöhnt, mie fie in Rubinſtein's 
een nieht zu finden {fs der Grund dazu Liegt In der perfänlichen Schaffendweiſe 


S Funſilers, der ſich gern in unmlttelbar entfpeingender freier Phantaſieform ausſpricht. 
nſt Bängt bei Rublnſtein aber auch lt der nur ihm eigenen Spielweife zuſammen 
ind wird darum allemal eine ihm wohlverwandte Natur gar rechten Vorlragsart ver— 


Anden. Wer dieſe durch eigenen Inſtlnet, oder angeregt durch des Contponiſten 


ae FB erwirbt, wirb auch bie vorllegenden 12 Morceaux mit Gefonberem Genuß 


Aben und hören. Diefefben dürften zundchft als elmas frembartig erſcheinen: auf genial 


Ungeworfene blühende Motive folgt oft elne Sirecke ſteriler Steppenntuſik, unmittelbar 


Änbigen Stimmungsblipern ſchließen ſich Häufig wilde klüftige Tonconglomerate an, 


eine Weite abſtoßend wirken. Uber Immer mehr wird man in ber Stimmungs— 


. te "b dineln gegogen und zu eigenem Wiederfchaffen im Splelen angeregt, Bis man 


& Sehmifg Bari fuhll und die vorher auseinander gefallenen Gegenfähe zunächſt im 
le, ſodann auf im Vortrage zu berbinhen welß. 
Ur 18 wir bie ſeltene Freude Halten, ben Componſſten dieſes Al bums bei feiner 
ne telung auf dem Mege nah Deulſchland bet uns au fehen, folgte er bereitwiſlig 
Ha Wunſche, und einige ber fremdartigſten der darln enthaltenen Stücke vorzuſpfe— 
— — Mo, 6, die „Eaprive russe‘‘, ein tolles Stiück! Aber was ſplelte der 
ale oe Halbgott ba beraus! Ele damonlſche gute Laune Im Spielen mit ben ori= 
Ye Den Formen und Stimmungen fehlen ihn zu packen und wir fühlten und daven 
p tlettriſirt, aber auch auf's Freudigſte dabei erregt, Sogar bel ber noch wildern 
ie“ 2%, Omar berfelde Fall, cin Stutt von wintich.abſcheulicher Schivlerig- 
ef & aber dennoch Ohr und Gelſt eine mundende Moft zu Bieten vermag, Mit 
Binde m ten, denen wir nur noch daB Stege Mo. 12 und einige eiwas Habt Line 
! Partien In dem „Marche funghre‘* unb der „Reverie‘ entfernt zur Selte eis 
de y Tab aber auch die Kebenfilihften Nummern ber Sammlung nampaft gemacht, — 
Örlgen ſind au „Undern“ bequen ugangllch und, tote ſchd thatfächiich erwiefen 


— Großer Anziehung: es mogt darin ein fo friſches Tontlement, bald In firenene 


En Esbien, bald in graziüfen Wigurengeliiben, daß man unwillkürlich zu warmer 
tan wang hingezogen wird und das Wleder⸗ und Imnterwiederfpielen nicht laſſen 


het Rt dem „Souvenir und In ber ‚Hubade“ voll Wohlklang und Innern Zus 
Yen in dem elnfachen unſchulbigen Inmprompiu“, den „Pensdes‘‘ voll zarttr Gemüthd⸗ 
—* 4 Die übrigen Stihte, „Roctuene*, „Mazurka“, „Romanze“, ſind weniger 


vinee doch immer fehr angenehm von Wirkung. Das ganze Opus forbert die Cla⸗ 
VLabpacitaten zum Gtublum auf, dad hler gewiß von guten Folgen fein win 


# * 









710 Signale, : 


Dur und Moll. 


* Zipalg Im Confervatbortum ber Mu ſit hat der Unterricht nach Ab⸗ 
lauf der Ferien Anfang Auguſt wieder begonnen. 


Dresden, 10. Aug. Zwei Sterne des beſten Ranges ſind in herr lehtver⸗ 
angenen Wochen Gegenfland ber Bemunberung fiir unfere Thentere Beſucher aa 
rau Peſchka⸗KLeutner Bom Reipgiger Staditheater und Fräulein Mallinger bon eff: 

theater zu Minden. Die Letztert namentlich, deren feste Gaſtrolle ala „Roma mt 
gen nos Gevorftcht, Hatte Bei Ihrem eufien Muftreten alt „Elfe” in Wagner’ Lohen⸗ 
gehn großen Enthuftasmus erregt umd es zu eirtent jo durchſchlagenden Erfolg cðracht· 
fie ex. hier zu ben Seltenheiten gehört, und in ber That it Weänlelnt Maſltinger's ein. 
einige menige unlyriſche Momente abgerechnet, eine ganz aus ezeichnete und wirtli 
rünſileriſche Lelſtung. Leider fteht das Volumen ihrer an fi Fehr ſüöſfen und zum see, 
jen gehenden Stimme nit in entfpreidenben Verhöltniß zu Ihren Ütrigen fehr be Dr 
enden mufifalifiien wie fehaufplelerifägen Eigenſchaften. Ihr Erſolg Set ihrem nie \ 
ten und driiten Auftreten, ats Norma und Valentine, war denn auch mora $ al 
entſchleden geringeren namentlich Glich e8 ihr als Letztere verfagt, bie geſaugllchen I 
Hörer Darihie phoſiſch durchzuſeten. Bel ben Haupleffecten wat häufig Ihr Bora 
Stimme zu Enbe, je bisweilen reichte tr tt mehr für bas noch — ads 5 
Alies aber was fonft eine große Künfklerin Gefigen kaun an muffallfiher Schulung Kr 
Intelligenz, Leidenſchaft und Mine der Empfindung, vollendeter Mimik und eg. 
fenben Splels iſt Kräuter Ralllnger von den Mufen zu Theil geworden hu 
Schade wäre es um eine folche Erfcheinung, ginge fe durch bs fernere Bersieiben Fi. 
einem Ihre DIELtel übernehmenden Rollenfach Ihrem Wirkungoͤkreife zu bald verloren 
Heß dürfte unferem Ermeſſen noch unaushlelöti fein, wenn ſich Fräuleln Malind, 
nicht auf mehr lyriſche Barthien Befihränfen fallt, Das anbere Geſtirn, weldieß In, - 
Eingangs diefer Zeilen ecmäßnten, Frau Beltstar-eniner, trat gmehnal nis Regimenn 
tochter und einnigt als Lucia auf und enizitsfte Alles durch Ihre Melſterſchaft auf ben 
Felde bes eoforirten Geſanges. Huf biefen ihren Terraln Leiſtet jle wahrhaft — 
zidſneles und Staunendiwerthes. Man wir damit im Vergleich zu Teränfeln Buell ie 
el ihr die Einfeitigfeit conſtatlren müfjen, fo befinden wir und doch Im ber aufrich 
ſien Spende darüber, eine fo vorzüglicht Künftlerin von nächſtem Sabre an 3 om 
Unfeige gu wiffen. @8 it wahr, Yen Peſchka-Leutnex gebt bie eigentliche — 
Empfindung ab, aber ihr Spiel iſt doch belebt und Ihr Zemperament elf und lehende 
Hören Werfen fehlt freitich ferner ber höhere Grab von Robleſſe und Elegang, abe ge 
für Iſt auch ihre muſikaliſche wie gefangflih iechniſche Lelfung ehe un cite, N 
Bu Ko fül ige, und fon aus tiefen Grunde würde bie Künjtierln Gerufen jet, MM fat 
N e an Biefinen Softbeater auszufüllen, dem daß Fran Befrhlasgeutner In ber je 
" enpagkıt Hi dem wirb jet feihf bon offielellen Zeitungen mich mehr widerſprot 
FB efem Tehteren Amfanbe in Verbinbung gebracht, gewlunt das Gerucht DOW ut 
gange de8 Wräufen Hänifd; Immer mehr an Mahrfehelstihtelt. — Der nei Er 
pirte fandinadiſche Tenor, Bere Sabatte It fihom feit Länger Zeit aus So 
Sr eingetroffen und Ternt gegen wärtig — „Deutf"; er wird zundbft a9 Ba 
eperbeer’ 8 Afrikanerin auftreten. An Tendren {fi Seht, wenn auch nicht erade 
guten, Kein Mangel, und wenn daß Engagiren noch eine Peine Weite fo ort Ban 
wird bad Dutzend bald voll, — Der Tonkünftlervereln bat jet den als voruliß, polf 
Biantften befannten und ald prächtigen Eollegen affgeneln belichten Hiufitdirenten "pur 
fapanann zu feinen Vorfarböpräftdenten gewählt, — Herrn bon KHolfein’$ nt 
Dei FR fol nun im September aufgeführt werden; der Eomponlf weilt Gier fe 
ei ne ni} afpumarten. — Die Schwierlgkeiten, melde Wagner's Meifterfiget Ing? 
I ege flauken, ſind, ind ſolr and aubertäffiger Quelle erfaheen, Fe di⸗ 


befeitigt zu delxachten. — 
Ti Bent — —5 — rn Taf laten ift gegenwärtig verrelſt, ſiatt ſelner 


# Dreslau, 9, Au vB, 
. Autzuſt. Kerr Jean Voglt, Könlal, M tdirector ML 
Ei am Se Ken Gonferdanerlin in — * malte MAR anf fi ner Die 
—— "re Enigl, Softnftemmentenniacgers Heren Traugett Berndt Dahl 
— au ale et mu nit irn ae ee, (A 
N a Mi 
bern auch aid felngebildeter — Selm eines. ——— om # 






Signale, 711 





An nobles, gutgearbeiteteß und Erilanten Tontück, melde bad gründgiche Studium 
Inſertr Meiflerwerfe aufs Crtlatanteſte documenirt. In ben darauf folgenden beiden 
Fugtgen für atmet Clavlere zeigte ſich aber Herr, Vogt nch Insbefondere als einer dere 
Eulen kücstigen Contrapunetiften, bie in unferer verflachten Zelt immer ſeltener tuer« 
Or Einige Salonftücke für Planoforte allein gaben den gefchätzten Gaft noch außer» 
m. Befggenhelt, feine achtbare Technik nach allen Seiten bin zu entfalten, während 
De Seblegenhelt felned Clavierfpiels fon Im den boiansgegangeren Muſtrſtücken 
: Sinlängrig zu entiniefeln Im Stabe war. Kerr Sean Vogt fand aflfeltige Anerken⸗ 
J ng und murbe durch bie Herren Otis Lüfner, Heyer und einen Ditstlanten aufs 
fe uuterftügt, 


508 Zweibrücken, Auguſt. Am 4, 5. und 6. Surf wurbe unter ber Leitung 
vd Dufifizectors A. ne in. Zweibruͤcken ein größeres Muſikfeſt abgehalten, 
MER allen Selten Hin als ein fehr gelungenes hezelchnet werden barf. Syn dem 
- an Emmeerte kamen zur Yuffühtung: Duberlure zu „Shhngente in Aulis“ von Sud, 
gelte mit Begleitung des ua von Habbr, ESymphonie (to. 5. Canol) von 
Itelhoben und Obe auf ben Gäcilienfag bon Händel nach der Inſtrumentlrung bon 
u. aytatt, Die Soli toren in ben Händen der großherzogl. Bab. Hoffängerin Fräulein 
— nee und des Coneertfängers Herrn Ruff. A zeiten Goneerte, daB fir Kammer— 
2 an md Solofaihen beſümmt war, hörlen wie: Quäartett für Planoforte, Vinline, 
u a und Mioloncel von Mobert Schumann, von bem Blaniftim E, Merike aus 
tgl, Mauſitdirecior Maczewsth, bem Hoſmuſiter — aus Carlsruhe und 
we Senn Kunbinger vortrefflich exeukirtz Duett ad Jeſſonda“, borgeagen bon 
6 lufeln Züherte und Seren Nuff; Andante imd Scherzo oaprictoso für bie Bloline 
Bun ih, von Seren Freiberg gefplelt; Tendrehlrie aus ber Schöpfung , asfungen 
Dein uff; Rorturne von Chopin und Ctude von Rubinſieln, von Kerem Merite 
zu Aerhaft vorgetragen; Dieber von Menbelafohn ad Tanbert, gefingen bon Kräuter 
Air fiir Wiofoneello von Pergolefe mb Lieb ohne Worte ton Mendelsſohn, 
, pktragen won Herrn Kundinger, Den Schluß machte; Nomangen vem kaſtlliſchen 
at von Uhland, Für gemlſchlen Eher consboniet von Margemöth, Eine feine und 
nteitie Eompofitlon, die trotz der etwas mangelhaften Vorführung eine ausgezeich⸗ 
pe lxkung Bervorßradite. Am Schluſſt diefes Eoncerteb wurde Herrn Muſikdirertor 
RENNER, "her fi am bad Buftambefonnen des Muſikkeſtes ſehr verdient gemacht, 
orheerkranz überreicht, 


a* Die Wirt auer in Jugenhetim. Ernſt Mauer, der felt 17 Zahren 
A Bann wirkende — —EE hat ſich ſeht im Jiperhen an der Berge 
ie eine peichtige Billa gebant, imo er Im Sommer feine Ferlenmenate guöringe und 










läge in die . bh Die Billa liegt Inmitten eines parkarligen Bartens, ber 
J 6* an —A— tlfien Walb — am Wege nach den kaum cine Stunte 
jntfernte 


n Melbecug fe if ein wahred Schmuckkäſtchen felnſten deutſcheengliſchen Ges 
(inne Dr —A daB Arheltbzinmer Dauerd find verht eigentlich Muſter⸗ 
1 En Fünftterifiher Behaglichkeit, amd mas hört Bier in der ſchöuſten Luft con amore 
fig oft Muft, dem zu dem anßgezeieöneten Planiſſen geſellt A die Sean de Kate 
ö ie teeiflich gebitpete Sängerin, und von Miannbeint kommt Vinten vachner ber 
von He apellmeifier mit feinen relchen nſilaliſchen Schaͤtzen; und etwatz weiter ber, 
— nämlich, IE dir nunfifailfihe Frau Aung Saga neb. Breifäneh er air 
een ihre hlung angefonumten, it einer fo Me Then Stinmte und, BET une 

er "ithen Geiſteofrifthe, wie fe nicht nur fin ber Wüſte zu ben ‚ar äten ges 
Ik " nen, fombern ach in Guropa, Lmeingt bon einen blühenden Stranz 
net tiber Diet und dle rauen die fädnften Dieber anb Duetten, die Mine 
Ah weln und Ylerbänbig maß, Daß Herz Mur wirft, Die Heilige Cäritla ſchwebt 
hie Lil) —D des Haufes an ber mar Koften gekehrten Seite, und art ber 

Üen Want daten bie Debailfons von Mopart intb Beethoven ben Sugenheimer 
Can HUN ber Mufit an, Bergeſſen le nicht daB bon dem Berlifinten Londoner 
Gebauer geffftete „„Broadwond-Honse““ a ber ben Rhein zugekehrten Spige dtd 
Intteng ein yelzanbed Miinnrelartiges Gartenhaus in neientatifcien tut; bergeffen 
= andH; naht ben yfiallenen Welher mit feiner gehe mmißbct plaubernden Gascade 
m na ne Siffe Mauer At eine Beganberute Idylle, and der ber Weg heraut ſchwer 








* 


712 Signale 


— — —— —— —ñ ñ — — —⸗ñ ñ 


83 
* Pasdeloug {ft nun wirklich zum Direetor bes Theätre Iyrique in Part 
ernannt worden und hat Kerrn Hand von Bist bie muſtkaliſche Dircetlon unter gläne 
zenden Bedingungen angelrager, 


4 Die Opernbirertion In Breblan wolrd dentnchſt aus ben Haͤnden bei 


Serm Dr, Damroſch In diefenigen be8 Seren Dimont aus Chln übergehen, deſſen Ge⸗ 

mahlin felt einiger Zeit ala Eofloralurfängerinran biefer Bühne engagirt if. 
* Das Hoftheater in Darmſtadt fol am 20. Muguft eröffnet merbeite 

um melde Zelt Die aiferin von Rußland In Jugenheim einirifft. 
% Das Berfonal der itallenifgen Dper in Paris für bie bevorſtehendt 


Saiſon IH folgendes: die Danmen Adelina Bat, Sera yon Murkka, Groſſt, Krankı. . 


Brlec, Roſells und Erneflina Uran; Tenore Tamiberlit, Nieolint, Fraschtni, Baier 
al, Ubaldt; Baritone: bella Sedie, Berger, Nefler, Agneſtz Bäſſe: Ciampl, Zee. 
Wallenrelter, Mireuriali und Wollar, 

* Die Dperngefellfigaft für Mabdrid iſt filr bie kommende TBinterfalfil,. 
folgendermaßen zufansmtengefellt: Sopran: Guemarb, Kauf, C. Marchtſio ra 
rind, Sonieri; Alt: B. Marchiſto, Marenſt; Tenor: Kamberlie, Raudin, Kißeehik: 


Direelor: Belsden, 


Baragllz Bariton: Borcofini, Everardi; Baß: Selen, Menint, Scafefe Bu f 


* In Baris mird daB Auftreten einer dritten Patti angekündigt; ed haue . 


beit Th um die Schweſter Adelinen's und Carfottas, rau Antalle Strafofär 
bie Gattin des Bekannten Battle Canbuctesrs, 


* In Wiesbaden findet gegenwärtig das Gaſtſpiel bes Kern Wachte! ein. 
glänzende Aufnahme. 


Herr Sonthelm beſchlleßt fein Gaftfpiel Im Sofopernthenter zu Wlen er 


* 
15. Hug. als Elenzar in Balovy's Jüdln“ und Begiebt jih Dieect nach PBrag, wo Ze 


im Landestheater drei Gafvorftefungen geben told, 


* Fräulein Nilffon, bie funge Schwedln, hat fehr bald bie ſchöntn a | 


boner Honorare ſchätzen gefernt; ihr Contraet mit der grofien Oper in Barls gebt (2 
Mel mächften: EA zu Ende unb bie Sängerin verlangt Bel elner Erntuerung bei, 
ben nlht weniger als 180,000 Francs faͤhrtich. . gu. 
# Herr Balterini, ein neuer Tenor, Hat in Bonbon In der Oper von Wo 
Majefy's Theater mit großen Erfolg beiiktick, set 
he * Here Ferentzy iſt als Geldentenor am Stadttheater In Hamburg engatß 
orden. 4. 
H- 
# Das 150, Mufitfef ber vereinigten Chorgeſellfchaften BO 
Slonrefer, Worerefier und Sereforb Findet In Glouceſter vom 8.-11, on 
tenber ftatt, Programm: „Schöpfung“ von Sapde, Meſſe in C von Besthoben, » 
von Mendeisfohn, „Samfon" uud „teffias? bon Bändel, Bruchftüce aus „Breif 
„Loreley (Mendelsfohn), Don Zuian u. ſ. w. Sänger: die Damen Fietjend, 
hart, Wonne, Dotsy, Aanbrina; die Gerren Sims Neeves, Migdy, Tpama 
Stanley; Dirigent: Dr, Festen, Drganift ber Kathedrale von Blourefter. ins 
m on 2bläßrige Zubiikum bes Wiener Man nergeſang hihe 
twird ant 4, Det, gefelert werden. Man beabſichtigt Bei dieſer Gelegenheit ein u 
soncert zu geben, wie es in Wien noch nicht gehört worden. ahrlge 
* Aus ben in Lendon erſcheinenden „Athenäum?“ iſt ber (anal ‚Kir 
Verlreter der mufifalifigen Kritte, Bere Ehorley, endlich zuricigetreten und oT 
Francis Barnett dat deffen Pad eingenomanen, 


el 
gib‘ 


en. 


He. 
Die eleganteft eingerihtete Mufitalienbanblung MM wet 


* 
Belt das neu eröffnete Berfaufsgefihäft ber Herren B. Schoft's Söhne In rn 
a M, auf der Beil ) — ö N it alle anne 
Grastiffemente A nerteift am Sri Eleganz und Reichhaltigke 


* Auf der Mit Vermah 
des Serm von tom im Rabthale fanb am I. Aug. bie u 
(in gt 


* 
parhenei Planiſtin Auguſte Kolar hat ſich mit dem Dr, Hufe 


und: 


* manni 
worden Ferb. Hiller in Cimm iſt von der Univerſitat Bonn zum Dectoree 











— — — 


— er Va 


2, 


H 5 Signale, - 113 





"op. & Ronitäten der Tegten Moihe. 25 Abum-Eanms kon DR. Daupkmann, 


Y+ 50, . ögegeben von S. Jadasſohn. — Trais Valses enracteristigues 
Pour IE tg A Reisem 5 Op. 8, — DBler Stärke für Bianoforte vom M, 
sen Hfantfhemstp, Dp, 11. — Drei Stücke für Planoforte and ber Eogende 


uns lien Fuͤſabeth von Kranz Siszt. — Bier Gefänge für Sopran, Ult, Tenor 
113 


von Fr Kililen, Op. 86. — Amel Marlenlieder für eine Mezzoſoprau- 
Mae mit Derleftung des Plane feri⸗ von M, Sauptmann, Op. 58. — Lieder für 


Bee und Feine der mit Bianofortekegleltimg von A, Reißmann, Op. 18, — 


St ben in allen Dur- und Moll-onarten für Die Bofaune von Anton Sſltama, 
— “ 

— * Bon Richard Würrkt {fl eine Elementgrlehre ber Mufit und die 

Behte son den ersehen erfhienen, (Bertin, Bote und Body, Daß der Stoff 

tin neutt fet, giebi ber Verfaſfer In feiner Vorrede zu, Die Anordnung beifelben und 


- Hignine und Deutfiähfeit dee Erflärungen glaubt er jedoch als fein in funfzehne 


ger Keprthätigteit erworbenes Eigenthum beanſpruchen zu firmen! Dat 


. Ming, ale feten bie hunderimal Kehandelten Begriffe, Tan, Lintenfhflen, Intervall 20. 


RE ntemals Fo logiſch borübergeführt, fo kurz unb deutlich erflärt worden, als auf 
ken 39 Seiten tes den. Dagegen mögdte wohl eine leidlicht Anzahl früherer 


: Butoren pestefliven dürfen! Erklärungen mies „Ein mufllalifcher Ton it ein Klang 


Bon Kefkimmter Sühe oder Tlefes bie Gefammmiheit aller mufifaltieher Tine nennt man 

Tonfofem # ® * fetzen —— 6 ober Unkenniniß des Verhandenen voraus, 

en wor fie in Hinſſcht auf den Wortaͤusdruck ober deren Anordnung als fein affele 
ges Eigenthum Geanfprushen wilt. 


* Der deutſche Scähulgelang feit fünfzig Jahren. Ein Beltrag zur 
SHUEU EIER 16 —8 — fi Seminarlebrer. (Berlin, Jullus Sprite 


ki Br find vielleicht niemals mit geringerer Erwarking am eine Sectlire gegangen, 


M uns aber jentaTg amgenehnter gnetäufigt gefunden als bei der uorliegenden, 
an ee de ehren ba wirb aller Wahrſcheinlichtelt nach viel pä— 
Ph fie Meläheit in troxener Darftellung_ zu durchwaten fein, Aber ſchon dab ori⸗ 

ne t und launige Vorwort belehrt uns, daß rote es Bier mit nichts weniger als einem 


An het Säufpebanten, fondern mit einen geiſtreſchen und gewandten Schriftieller zu 
Den baden 


Der after Soll auf Zureden der Trben Ehehäffte feine In Verwirrung 
— ei dnheſe en FR aber babel auf eine Sanmilung von Sehuls 
ii an beften, die 568 zur Zahl 1683 anfäftwellen, Anbei beim Durhslättern fo viel Anlaß 
Hy enken und Motiven, daß er Blbllothet Bibliothet fein laͤft, und — nun mag 
Borrede drs Mutord gu Lefer fprechen. „Meine Worie fotfen Dich notäle 

+ Die Bedanten Über eine folche einzige Kleinigkeit, tie em dünnes Schulgeſang⸗ 
den R, m nahen; Di ſollſt Grand und Urfache von genilten Erfigeinungen anflıı= 
auf and ziefetüen Unreißen in bie großen Bildungsverhältuiffe, und damit ſollſt Du 
°8 Gebiet der Gurftuchtfiorle treten, ein Gebet, welcheb, wie Nicht uns lehrt, 


han mini aus ben Normen ber Hoftore gar Wunderſames Berausgelefen bat, zu 
re 


di anteften nehört, mas ein Menfch titttiviren känn.“ Ber bei der Letlüe 
Ser De chens ehe —* enlpfindet über bie ungtahnt ran foltigen Dinge, bie 
Yürge ndolph Lange affe an und In ben feel Seften gefehen und hochſt Intereffant 
nis Reit Sat, und mer nicht dabel zugleich gu_einer Menge eigener Gedanken angeregt 
mit dem Kat bie Literatur überhaupt nihte zu ſchaffen. 


* Zwen S 5 Pſ tie componirt von Mid. Walkerliug, Op. 2. 
N A ton Fr, Fetten de et Sa was aus diefem Opus 2 ne Feräuße 
Nonnen LÄht, {f Streben nach bem Chlern in ber Kunft und nah ſouident Gefahren. 
R N eher he eutfamen unb verſprechenden Begabung ifl nad Nichts zu gewahren, eben 


"enig inte anater Ungeziwungenheit und Freibelt der Darſtellung. Doch 
BL gefa 6 voller 73 * ie vor anden, und darum fihon iſt ber Rerfaffer 
def Weller baffen. nicht zurlictzufchrecken, enn iole ihm wieder begtgnen, wird er 
Sie mandes abgelegt haben, mas ihm nerh anflebt, z. D. das an fängerlſche Sue 
Ri ‚Ba Und. unndthig Miufgebanfete, wie 28 fh In dem zweiten ber vorliegenden Stüde 

3 day „Moltelich” betite — kundgiebt. 





Ep » Signalkaſten. | zen 
Daln P. Erhallen! — C. 8. In Br. Kücken iſt im Bad Pyrmont, — Bolle. 
Sat niit geldhel alum in St, Viel zu viel url — r 





S 
— 
[3 
A 
So 
[777 


114 


“len. 
E. 5 Hofopernthanter. 
1. a.4.Ang. Freischütz v. Waber, 
2. Ang. Stummo v, Anber, 
%, Aug. Caruavals- Abenteuer in 
Paris. Ballet. 
5. Aug. Martha v. Flotow. 
6. Ang. Jüdin v. Ealöry. 
7. Aug. Maskenball_v. Yardi. 


8. Ang, Flick und Flock, Ballet. 6. Aug. In NMustte de Portiei 


9. Aug. Afcikansrin v.bMererbeer. 
10. Aug. Fiäelio v. Besthoren, 
11. Aug. Monte Cristo, Esllet, 


Berlin. 
K. Hofthestar. 
5 u. 31. Aug, Flick und Flock, 
Ballet, 
5. u.12. Aug, Die Sylphida, Ballet, 


Brerden. 
ER. Hofthaater. 
2. Aus Lohangrin vr. Warner. 
5. u. 11. Aug. Norma v. Bellini. 
9.Aug. Hngenotien r. Mererbesr. 
10. Aug. Marths v. Floiow. 
12, Aug. Lohengrin v. Wagner, 


Frankfurt =. HM. 
Stadttheater 
2. Aug. Liebsstrank v. Donizetti. 
3. Ang. Hogenstten +, Meysrhaer. 
5. Ang. Lucia v. Donizetti. 
7. Aug. Zauberflöte Y. Mozart.. 
10, Aug. Rĩgolotio v. Verdi. 


Braunschweig. 
Earzogl, Hofikeater. 
45, Juli. Fidelio von Beesthoren. 

20. Tuli. Joseph Yv. Möhnl. 

2%, Juli, Troubadour v. Verdi, 

%. Joh, Stunme v. Anber. 

31. Juli, Der Wafenschmiedl v. 
Lortzing- 

8 Aug. Freischätz v. Weber. 

5 Aug. Robert vr. Mejerbeer. 

7. Aug. Fanst u, Morgarstbg v, 
Gounod, 

9. Aug. Afrikanerin r. Mererboor. 















a. Osch_ T. Bath. 18a u. LO. 
moll-Concert T.PEls, n,Drch. v, 
Mozart. Ronãdo f. Fogatt n.(tcch, 
v. Ant, Bombarg. 1. Satr a. d, 
4. Wiolinconeert ron P. Rode 
Introduction u. Bondo Op. 56 
5. Pite, u. Orch. ron Hummel. 
Grassss Frñludium in Es fär 
Orgel vr. Bach. Doppelconcert 
£, zwei Pite, mit Streichorch, 
w. Bach. Adagio n. Allegretto 
£. Fagott m. Quärtettbagl, r. 
F, Cramer. 1. Satr a, d. dritten 
Consert f, Fita, u. Oreh. v. J. 
Moschales. Drei Chorlieder : »} 


3%. Fuli. Le Doctenr Mirobolan ty Anumzun, b) 
‚de Gautier, Haydde d’Auber. c) Mailied von M. Hauptmann. 
31. Jali. Naitre Pathelin de Ba-| opriccio Op. 22 für Pite mit 

zin, LaPartdu Diable d’Aubor.| Orchesterhagl. v Mendelssohn. 
2. Aug. Le DoctenrMirobolan de " 


Gantier. be Domino neir de N ĩ 
Anker. j 4. Ang. ?. Prüfungsconeert, Tris 


3. Aug, Maitra Pathelin de Ba- iniee „aolenesil 
Kin. mes Dragons do Yillars de| Yiolinconcert von Yiotti, Fan- 
illart. 


4. Ang. Mademojselle Sylris de tasie Nr, 3 f, Pite, v. Mozart, 


Parks. 
Grand ÜBsreR. 
3. Juli. Herculanım de David. 
#, Juli, Le Tronröre de Verdi 
De Marche desInnnotens, Bal- 
et. . 
1. Aug. La Jnire de Haidvy. 
4. Aug. Los Teouröra da WVardi. 
Gisalie, Fallet. 


d Auber. 
3. Aug. Hsmlot ds Thomas, 


OPSTa comigne, 
28, 30. Aline. 1. Aug. Les Dra- 
gons de Yillars do Maillart, 


4 Yariatıonen f. Pftse. v. Hazin. 
Darit, Is Dame blanche de| Capriecio £. Clarinetie v, Carl 
5. Any. TE Chalet d’Adam. Le Pärmann. Moterte f.Chor, Herr, 


höre mein Gebet!‘ vr. Hanpi- 
mann, Sonate f. Orgel von F. 
Mendelssohn, Duo für 2 Pfte. 
Variationen üb. dan Zigenner- 
marsch 4, Webers Proziosa v. 
Mendelsschn und Moscheles. 
=, Solo ». d, 3, Yiolinconcart 
rou Beriot. Zwai Liedar: u) 
Waldesgespräch r. Schamann, 
b) Die böses Fark v. Schubert, 


ps anur Clares da Herold. 

6.0.3. Ang. La Tordador Y’Adam. 
L’Ambassıdrice d’Auber, 

7. Aug, La Penitente de Grand- 
val. Les Drogeas de Yillara de 
Maillast. 

9. Aug, Zampa ds Herelä. 





Fantasie 0, 49 Fon Chopin. 

c Lied ohue Worte f Niotansell 
rirevu p. 10% v. Mendalsscho, Gno- 

Once e menklüänge, Fantasisestück für 
München. Clarinsttse von Carl Rärmenn, 


Capriecio f. 3 _Viol Op. 2 von, 
Fr. Hermann. Ricordanza, Con- 
cort-Einde f. Pfts. ven Liszt, 
3 Cherlieder: a) Warum denn? 


3.Ang.t1.Prüfungsconcartd.Musik- 
schule. Cantate „Gottes Zeit ist 
die Marheste Zeit" 1, Soli, Chor 


r 


\ ; [ 


von &. Büher, W) „Gasung Age Wien, 2. Aug. in:4.Noftapelle, 


Elfen, r. OD. Häber, do „Dis 
Ssejnngfriu im Uderhaf von 
RE. Sachs, 


tredwstion u. Alisgrs aus einer 
Sinf, v. E. Sachs. Doppelcon- 
cart £ * Yialinen m. Sireich- 
örchesterbegl, v. Bach. Chor- 
gesänge a capella a) Adoramus 
x. Eoselli, b) 0 bone Jesn r. 
Palestriua, ©) Ayo verım Tor 
Mozart, Adazio a. d. Quintett 
t᷑. Clariũuatte u. Stesiekansrtett 
v. C. M. r. Weber. Concert f. 
Pte, m. Orchssterbsgl. r. H. 
Scholtz, 3. Clarierzoneert mit 
Orchsster Op. 35 Y, Bonthoven. 
Scene u. Arie f Tenor a. der 
Oper „der Froischütz"* Y. Wen 
ber. Fantssie-Caprica f. Violine 
r.Vienztemps. >isutsche Yolks- 
lieder f. gem. Ühor gesetzt T. 
Dr. Jul Maier. Toccat Op. T 
C#, Pfte, v. Schumane. Scherzo 
Or. % Hmall f. Pfis. v. Cho- 
pıs, Dis „Eöwsnbraut, Ge- 
dieht v. A, r, Chamisso, Con- 
eortstück in Fmoil f.-Efte, m. 
Orchester vou Weber. Chorlie- 
der m. Orch. v. Schumann. 








Kirchenmusik. 


Chamnitr, 18, Ang. In der St, 
Jacohikirche, Chor r. Veil. 
16, Ang, Fa der St, Johannis- 
kischo. Chor r. Winkler. 


Laipzig, 8. Aug. In der Tho- 
maskircha. Motstte „Ins stille 
Land’ r.Kitten. „Gott heilige 
dn seibstmein Herz" v. Hau pi- 





, ans. 





5. Aug. 3, Prüfungscausert. In- 


Tugar. Krönungsmesas v. Wisst, 
Erotunle y.Eotker. OKfertorium 
v. Umlauf, 

2. Ang, In 4, Alllörchenfeider 
Flarrkicche. Wariazeller Massa 
von Bayän, mit Einlagsg vor 
Kumenocker. 9— 
9. Aug. Ind, Hofcayelle. Mises 
in F v. Eichter. Gradnale und 
Offertorium r. Albrechsberger. 
9. Aug. In der ital, National- 
Yirche., Messe in C v, Morart, 
Graduale v. Winter, Ofertori- 
um v, Weise, 





Adressbuch 


der 
Signale für die mus ikalische 
Welt. 
Mitte August. 
Bensdiet in Taris. 
Edalsberg, Fräul. T,, in Aschen. 
Gütze, Fräulein Acgusie, In IE- 
menzt, . 
Hülsen, W. r., in Wier. 
Lenz, W, r., in Lafpzig. 
Lneca, Frau, in St oritz. 
Mallinger, Frl, in Dresden. 
Morska, Frl, in Frankfert Ar ML 
Nissen-Saloman, Frau, in Schan- 
dan, . 
Orgeny, Fräulein, in Breslau. 
Pansr in Jugenheim. 
Ricci in Paris. _ 
Rubinstein, Anton, in Üdenze, 
Saloman in Schanden. 
Schneider, Hademoisella, 9, Pa- 
. Hs in London, 
Sehulboff in Dresden. 
Sontheim in Wien. 
Wackte) in Wiesbaden. 
Willmars in Curlsbed. 
wat, Marie, in Frankfort a, M. 


729 





J An 


Signale, 115 


Ankündigungen. 
Mufik-Director. 


Die Arnheim’sche Liedertafel „Euterpe“ verlangt einen Masik- 





Director, Erläuterungen giebt der Herr Secretär W. J. Terbeck 
Arnheim. Briefe france. 





Dfiene Stellen. 


® Ein Erster Fagottist ıı ein tüchtiger 


OSaunist finden den 1, October oder sogleich Engagement 
15. Jem städtischen Conservatorium in Colmar, mit festem Gehalt von 
* ranes. Vorziehen würde man einen Posaunisten, welcher zu- 
&kich Comtrebasse spielt, 

Briefe (Franco) sind zu riehten an die Adresse: M. Stern, 


Directeur du Conservateire de musique A Col- 


— ___ d leich fähig ist 
. Bin tüchtiger „Trombonist, der zugleich fähig ist, 
ründlichen Niger Bolo Aromn und Tuba zu ertheilen, kann in 
Ringen angestellt werden als Lehrer an der Musikschule und 
Ombunist beim „Schutterij-Corps“‘, sowie im Orchester der Societät 
nn Harmonie,“ Der Gehalt an dieser Stelle verbunden beträgt FI. 700, 
zu Jahr, während es ausserdem viel Gelegenheit giebt zu Nebenver- 
„eüsten, Nühere Auskunft ertheilt gegen Franco-Anfragen Herr ‚P. 


— Becker, Musikdirector in Groningen (Holland). 


Bei dem Tonhallenorchester in Zürich 


i 
De m 1, Sept. an die Stelle eines ®2ten Cellisten zu beseizen. 
Wolle nrliche Gehalt beträgt 1200 Fres. Bewerber um diese Stelle 


N sich an Herrn Kapellmeister F. Megar in Zürich wenden. 
— he —— 


in ‚Ein tüchtiger Fagottist, durch mehrere Jahre 
j. „uem Hoftlieaterorchester ersten Ranges wirkend, sucht zum 
. October ein -annelhmberes dauerndes Engagement, Offerten 


U Fanco dar de Kopien der „te eh 


| Annonce., 


—X tüchtiger Orehester-Cellist sucht an einem 
. eater zur kommenden ‘Saison Engagement, Gef. Adr. be- 

















Alk man france unter der Chiflre F. A. No. 1 in der Expe- 


or „Signale“ in Leipzig abzugeben, 


2 


719 Signale " 


— — — — une ne 


mu Dirigentenstelle-Gesuch. 


Ein tüehtiger routinirter Orchesterdirigent, welcher mit bedeutel- 
dem Erfolg in einer grösseren Stadt am Rhein durch Dilettantes eine" 
Sinfouie-Üyelns abgehalten, zugleich zuch Solo-Violinist ist, sucht eine 
entsprechende Stellung bei irgend einem Vereine oder Bade-Orchesteh: 
auch Theater. Getällige Offerten sind zu richten an die Musikhaud- 
lung von Herf & Wolff in Bad Ems unter Chiffre F. W. 
ME 0 nn 7 — 


Unterzeichneter emphehlt sich sowahl den verehrl, Herren Dire® 
toren von Civil und Militair, als auch den Herren Örchestermitglieder®. 
zur Vermittelung von Engagements jeglicher Art, beifügend, dass er WA" 
rend seiner zwölfjährigen Praxis als Musiker eine so ausgedehnte Ber. 
kanntsehuft von guten Musikern im In- und ‘Auslande gewonnen, dest: 
er allen gestellten Anforderungen zu genügen im Stande sein wird. „ 

Gefällige Aufragen und Anträge werden sofort prompt und m 
möglichst billiger Berechnung ansgelührt, 

Meinrich Söll, 


Anstellungsbureau für Musikel 
Bad Kissingen, Bayern. — 


Den hochverehrten Musikdireetoren und Musikern’ die ergeben 
Anzeige, dass ich bieselbst eine Agentur für Musiker errichtet he 
und halte mich, indem ich unter den billigsten Bedingungen reells"" 
Behandlung zusichere, aufs Beste empfohlen. 


Hamburg, $t. Paalı. A. Hinrich" - 


















Zu verkaufen 


ist eine echte Steiner-Geige nnd mehrer 

andere gute Violinen von verschieden® 

Meistern, sowie auch eine Viola und e 
Adresse: Wittwe Mosp in Innsbruck | 


Ein gutes altes Violoncell 
wird zu kaufen gesucht. Offerten le Bee 


Angabe des Preises unter Lit. A. W. 
d. AP. d. 131. 


Sänger-Vereinen νν 
emphehlt aloh zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenste · 


führung zu den billigsten Preisen die Manufaclur von A. Hietel: m) 
| | Leipzig, Grimm. Str. 16, (Maustel®? 





- Signale, . . 7 


Joh. Samuel Stengel, 
nn FABRBIE = 

Musikalischer Instrumente, 

.. Bayreuth 
in Bayern. 
Inhaber mehrerer Preis-Medaillen- 
(#ltestes Geschäft Deutschlands), 
empäehlt sich in Holz-Blase-Instramenten bestens, 
in Zeugnisse, 

Nam I, Der Instrumenten-Fabrikant Herr Joh. Samuel Stengel in Bayrenth hat ei- 
hun Mitgliede unserer Hofkapelle oine Clarinetie verfertigt, die sich darch reine 
5 euen im ganzen Umfange des Instruments, leichte Ansprache und schönen, 
ich Ton, sowie äusserst saubere und elegante Arbeit so sehr auszeichnet, dass 
' Anhanıı Verfertiger das Zeugniss gebe, nach nie eine hessere Ularinette ge- 
non nach gehört zu haben. 


*3se}, den 13, April 1858. {L.S.) Dr. Louis Spohr, 
kurfürstliolor General-Musikdirektor, 








: In der hiesigen Herzoglichen Hof-Capeile habe Ich für dieselbe von Herrn 
bBoöꝛu —8 in Bayreuth 3 B, 3 A und # Bass-Ularinette bezogen, welche in 
"ung Auf Reinheit, Fülle und Schönheit des Tones, sowie gute Spielart nichts 
Mein, sehen übrig lassen, 30 dass ich mich veranlasst fühle, dem Berra Stengel 
AL Anerkennung für seine vorirefflichen Instrumente hiermit auszu- 
TYaunschweig, 25. Juli 1808, Franz Abt, 
. Herzoglicher Hof-Kapellmeister, 
WE“ Die Originale werden mit Vergnügen vorgelegt. 


— 


| Musikalien- Nova. 


Ist „Durch jede Buch- und Musikalienhaudlung des In- und Auslandes 
1, beziehen: 

' Mr 
Oramnier, ©. T. Op. 118. Clavierschule für Kinder. 12 Aufl. 3 Thlr. 
Otmar „ Fantasien über bel. Lieder f, Pte. Nr. 31—42_ & 10 Ner, 
1* 10 Ne Er., Leipziger Zither-Album, Molod. Stücke für Zither. Heft 1-8 


n . 
Mu aarsch über „Was kommt dort von der Hohe“ f. Pfie. 5 Ngr. 
ge Ch, Op. 81. Noct., S. Violine w. Pfie, arr, v, R, Schasb. 
Denen 135. Noct, sentin. f. Viol. u. Pfle. ar. v. Rob. Schaab. 15 Ngr. 
= Zu, Eh, Op. 377. Dörfleins Abendlüuten. IdyHe f. Pfte. 194 Ner. 
*2 —9 878, Ein Abenı im Gebfrge, Klavierstäck. 124 Nor, 

Wong; 879, Meilitalion über „Div Kapelle'' v, Kroutzer f. Pfile, 124 Ner. 
= nährt, Mob., Op. 29. Süsse (sahoimtuisse, Tonstück, 74 Ngr. 

= 9° .80. Liehchens Tram. Ulavierstück, 10 Ngr, 

Wong 32, Heimweh, Tonstück ſ. Pfie. 10 Ngr. 

O8» W., Op. 38. Der Flächtling. Lied i. Barit, m. Pftebegl, 10 Ngr. 
Nret D. 40, Romanze f. d. Vinlino mit Pfiehegl. Im Agr. 

’chmax, 3. W., Op. 45. Musik. Juwelen, Band [Ii, 1 Thlr, 6 Ngr. no. 


- Verlug von Eidim. Stoll iu Leipzig. 


pi In Folge der Einführung der Pariser Normalstimmung (Diapason nor- 








7118 | Signale | BB 
Verlag von Rob. Forberg in Leipzig. 
Novasendung Nr. 5, 1868. 


Baumfelder, P., Op, 170. Variationen über ein Originalthema 

(Amoll) für das Pianoforte . » + +. + 
— — Op. 171. Glöckehenspiel. Glavierstück . 0. 0 non ae. 
— — Op. 172. Songe du bonheur. (Glückstraum), Melodie pour Piano 124 ° 
173. Les Hirandelles. (Die Schwalben). Morceau brillant pP. . 


Pe Ta Se Sr BE BE Ze Be 


— — P« 
Pla oT San 
Jensen, A., Op. 30. Boloresa. Sechs Gesänge nach Dichtungen von 
A. +. Chamisso für eine Singstimme mit Begleitung des Pianafarte. 


No. 1 Was ists, o Vater el even 10.“ . 
No. 2, Ich habs bevor der Morgen . er, 18°. 
No. 3. Nicht der Thau and nicht der Regen . x.» 1 B 


No. 4. Denke, denke, mein Beliebter . «or . 

No. 5. Ich hab’ ihn im Schlafe zu sehen gemeint u. + ni: 

No. 6. Wie so bleich ich geworden bin „ » «2 5%," Ti: 
Gertel, ©. A., Motetten für emischlen Char u, Solo, No, 2. Ps. 62. 193 n 


„Meine Seele ist stülle zu ott,* Part. u, Stimmen . 


Mair, 3., Op. 114. Zwölf zwelsiimmige Gesänge mil Bepl. des Pfte. J 
No. I: Die Kapelle, von ühland. .* 1a; 
No. 2, Frühlingsmorgen, v, Justinus Kerner . 3° 


„Glücklich, wer auf Gott vertraut", von Holfmank 
v. Fallersieben 2 ven un 
Gute Nacht! v. Rob. Reinick u na © ı0 
„Ich bin dein, du bist mein‘‘, — Alter Liebesspruch 9 

Nach diesenjtrüben Tagen“, v. Hofmann, v. Fal- 
Versleben vorn 3 
Rosenlied, v. Clemens Brenlann . » » 0 0. * 10 
„Vergissmeinnicht‘‘, v. Hoffmann v. Fallersleben » 10 
Yögleins Frage, v. Hoffmann v. Fallersieben . » « 10 
Wallfahrtstied, von Hoffnann v. Fallersleben . RB 
No. 1. Wie singt die Lerehe so schön! von Hoffmann von ng. 
Fallersieben . >» “0 0.» nd 1 

No. 12, Zum neuen Jahr, v. Ed. Möricke en ® 
Moberti, 8. MH, Soirdes mustcales, Duos faciles p. Violon el Piano. 
No. 14, Neumann, Lied: „Wenn de noch eine Mutter hast“ «+ 


Soeben erschien in meinem Verlage: 2 
Winzer-Chor — 

für 
Männerstimmen | 


ansder unvollendeten Oper 


| Loreley Br 
F. Mendelssohn-Barthold?' 


. Op. 98. No. 3. Net 

Partitur 25 Ngr. Clavierauszug 25 Ngr. Orchesterstimmen 123 Ne 

Bu Chorstimmen & 11 Ngr. 2 
Leipzig, August 1868, 3. Rieter-Biederm# 


No. 


CR 


v 


= 
© 
* 
Im 
sran Fre wi 


e— 
D 





Signale, u | 119 











han Vollständig erschienen und durch allo- Musikalienhandiungen und Buch- 
. etidlungen zu beziehen: 


Franz Schubert'’s 
sämmtliche (esänge 
für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pinanoforte. 


Neue Ausgabe vevidirt von Jul. Rietz. 


225 Lieder in 11 Bänden & 1 Thir, 
Pr Jedes Lied einzeln 5 Ber. 
achtausgabe aul Kupferdruck-Velinpapier in elegantem Einband, 
11 Bände A 2 Thlr, 
Band 1 0m 1-& 
Band IL Op 12—2. 
Band III. Op. 25. Bohöns Müllerin. 
Band IV, Op. 26-59, 
Band V. Op. 58—08. 
| Band VI Op. TI-88. 
u Band YIL Op. 88. Winterreiee, 
; Band YIIL Op. 92-101 
| Band IX. Op. 105-116, 
i " Band X. Op. 119-131. 
’ j Bend . Bchwatengesang: 
j Aawait In einem bosonderen —* ⸗— 
wahl der beliebtesten Lieder und Gesänge für eine Singstimme mit Be- 
eilunm des Pianoforte von Kranz Schubert. Pr. I Thir. 
Yachtausgabe auf Kupferdruck-Yolinpap. in elegant. Einband, 2 Thlr, 


8 ua ist ersahienan : 


wert, Franz, Op. 70. Rondean brillanı für Pianoferte und Vio- 
oo: Neue Ansgabe für den öffentlichen Vortrag und zum Gebrauch beim 
servätorlum dor Musik zu Leipzig genau hezeichnet von Ferdinand Da- 
on Pr. I Thls, 15 Ngr, . , 
Hi 20, Zwrei Imprompius für Pianoforte, Neue Ausgabe, Revlidirt von Jul. 
>Ig etz. 15 Ngr. Einzeln No. 1, 2. A 10 Ngr. . 
.. RK 04. Momens mnsicals. für Pianoforte. Neue Ausgabe. Rervidirt von Jul, 
n ot 20 Ner. Na. 1-0. 89 Ner. j 
MA 142. Vier Impromptus für Pianoforle, Neue Ausgabe. Reridirl von Jul, 
= Altz, 1 Thle, inzein No. 1. 10 Ngr. No, 2, 5 Ngr. No, 3, 4, à 10 Ngr. 
oeses Quartett in Dmoll für 2 Yiolinen, Viola und Vieloncell, Op. posıh, 
Dane Ausgabe, royidirt, gennu bezeichnel und herausgegeben von Ferd. 
arld. Partitor 2 Thlr. Stimmen 2 Thlr, Für Pianoforie zu 4 Händen 


‚ %E, von Richard Kleinmichel, I Thlr. 10 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


Arlkanj , Unpaduld. Erstes Lied der Mignon. 
"otckan am Spinnrad, Eiforsuakt, Zweitpa Lied der Mignon, 

J Bidenröglein. Dis Jishe Farbe. Lindenbanm. 

Lomdarer. Die bLöso Forbo, Rüokbliek, 
| EM dor Thrängn, Trockno Blumen, Die Post. 

FE Sulaikn’a 11. Gosang, Früblingnsohnaucht. 

Bsi oimas, Foralie, Ständchen von Rollatab. 
| Fran Kogrüsst, Alpenjäger. Aufenthalt, 
| ER tugsgInubo. Dis junga Nonna. Fiachormälchen, 
} wunmerlied, . Narnen'y ſfouang. Am Mosr, 
f an Ne . Ava Mari. Dar Doppelgänger. 
| sugioriga, Du bist die Ruu. Stiudehen von Shakespeare, 
I m . 
| 





57 IT Zegsıpumgs 
denen 38 Fr 
zuauy iq 


7 BOutg ZUsHOY Iog 
ZSPaTT Ualfagertugeen Zop 


GErEtRBHIESWT,] Z0p ur op 
ST 


“Wissgwe "SIT, 97 Ja8 x*joigJ Ip Int a 
4 07 u Iepaby 675 werotppurmga 109 Sieden 
9 Anv SpneT If ae my sog ap g 


BStT SSPpel 107 Faig 20Pp 451 9 Jr dsn F-ugozut 


3UPHt pur Lowe Any wary aep dar HEje Ssrp 0m "Iajasadyse} “al 


uy og a8 z mu 


Zug 


= 290 


Signale 


Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Durch alle Buch- und Musikbandlungen zu beziehen. 





F, Schuhert's Pianoforte-Werke, 


Heue eorrecte Ausgabe. 
I. Zweihändig,. 


Op. 9, Originaltänze (Walzer). U und 2. Hell. oo re. a 6 Ngr. 
Op. 15. Phantasie NT 333425 
Op. 18. Walzer, Ländter und Ecossaisen. . . 1 Heft 9 Ngr. 2. Heft 6 
Op. 33. Deutache Tänze und Bonssaisen , re 6 r, 
Op. 42, Erste grosse Sonate > en 21“ 
Op. 49. Galopp und Beossaisen . » - ° ° 5 #0" 9, Heft 67 
Op. 50. Yalses sentimentales. . - + 1. Beft 9 Ngr, 2. Heft 6 
Op. 53. Zweite grosse Sonate . - » u ent ir 
Op. 67. Hommage auz belles Viennoises . ; 9. 
Op. 77. Valses Dobls - «en . 6 - 
Op. 78. Phantasie... « GB 
Op. 90. Impromptüs “er ee 1. Heft 6 Ngr. 2. Heft gr 
Op. Oh. Grätzer Walzer 0er a. 
Op. Rd. Momens muslaale . 20 12.” 
Op. 320. Dritte grosse Sonate . een 12 
Op. 122. Vierte grosse Sonate . » nur nnr 13° 
Il. Vierhändig. 
Op. 10. Variationen über ein französisches Led rer. BL 
Op. 27. Grandes marches höroigua , one! 15° 
Op, 30. Erste grosse Sonate nennen nn! 2 ” 
Oh. 35. Yartatlons (Theme original) ont ai” 
Op. 30. 3 Marches höroiques. I und 2. He. oe a 387 
Op, 51. 3 Marches militaires . on . . 14 
Op. 54. Divartissement & la hongroise . run tl a - 
Op. 55. 6r. Marche fundhre dAloxandel +. . en 
ob° 81. 3 Bolonnaisen. 1, und 2. Holt oo 5 ou u een ® N. 
Op. 63. Diverlissement en forme d’une marche brillante +. > » .. 
Op. 68, Marche höroigne an sacre da Nicolas J. * 2 r 
Op, 75. 4 Polonnalsen . 0 en nee re vr - 
Op, 82. Variatlona sur desihömesde Marie de Herold. 1. Heft 18 Ngr. 2. Heft I .. 
Op. 84. Hoft 1. Andantino varldE ı oo een nos arten 
Op. 84, Heft 2. Rondaan brillant. » « «vorn EL 
Op. 108. Fantasie 0er 32327 
Op. 107. Grand Rondea > 7 nl BE 
p. 121, 2 Marches carasteris . FR — 
Op. 140. Grand Du . . ıstiques » 117, 1 Tale 15 









Yorlag von Bartbholf Senfl in 


__ Vertag von Bartpotf Benff in beipsie _ 
Orud yon Briebelh Yapra in Beipzlg 





Purch alle Büch= u. Musikalienbandlungs® zu 569 


Grosse Passionsmusik viel 
händig, hearbeitel, 
v ‚August Horn. Pr. 6a va 
neipshft 


jahr} 





( 


nn re 









SIGNALE 
| | fr bie | 
Muſikaliſche Welt. 


Fechsundzwanzigſter Jahrgang. 








Verantwortlicher Redacteur: Bartholf Senff. 


Ithruich erſchelnen 52 Rummern. Preis für ben ganzen Zahrgang 2 Thlr., bei 

ra —— Zufendung durch Die Roſt hl Kreiaband 3 $ ug Shfertionsgen 
bonn; ür bie Pekitzeife oder teren Maum 3 Neugrofigen, Ale Bude uns Muſſkalien⸗ 

a” I ALT, ale Poſtaͤmter nehmen Veſtellungen an. Bufenbungen werben unter 
ER: er Redaction erbeten. 


— 








8 Dresden und Leipzig. 
Gene Muſikbriefe an Se. Durchlaucht den Fürſten Conſtantin Sumsroff 
j voll 


W. von Renz. 
- Glauben Se, daß ich Muft 
| . zu meinen Berguügen Höre? 
| Sector Berlioy, 
| 


2, 


ig na eigenthümlichen Genufi, fie den Ich deu Dresdner Orcheſter nit daukbar j 
omas n kann, fand ich in der Stimmung deſſelben. Sc Bin nle einer fo volle 
Barıg n begegnet, auch wicht In den Symphonleronrerlen des Cenſerbatorlunis in 
note Habbeneck, der betaunilſch Veeihoven flir franzſiſche Zwecke entdeckte, 
din el bie beſten Griger der Wert befehligle. Der Saiteninſtrumentenchor im 
Ale. * Dicheſter, bie gefättigte Klangfarbe, bie aus demſelhen zu Tage ging, tar 

Mr * enleßen En Fleiſch der Muſik, deſſen Melzen Ich beſondere Rechnung trug. 

AR & Sun, lieber Fürſt, kennt eine doppelte Bichführung, bie Beylebungen auf 

ang N zu dem ich nicht weniger ba8 Auge zuͤhle; bie Beziehungen auf ben Geiſt 

Und den Sinn. Hlernach ſchelden ſich wie bie Böcke und Auserwählten, Hörende 
Unpa. Nebenbe, Fir ums Beide und für Viele iſt daßs Leſen von Mufir, das 

u en, Heben und Berfteßen dat maßgebende Moment. Unfer Obr Tiegt 

lehe 9 Und unſer Auge hat zwel Höhlen: „Herz und Verſtand?. Indeſſen ger 

bnen, verehrter WehrſtedteCollege, dag ich In Dresden auch gehört babe. 








122 Signale. 
Auf die entfernteften Plaͤtze ſchlich ich, um den erſten Eintrith der Dresdner Salten⸗ 
inſtrumente zu ſchlütfen! So am einen fürchterlich heißen Somntagnachtnittag: denn 
dort ſchlägt unfſere Schickſalsſtunde berelts um halb 7 Uhr. Unler hertlichen Buchen 
faß ich, In der Greß⸗Wirthſchaft lenlus in umbra! — muß der Teufel und Roſſinl 
Wilhelm Tell brauen {m Hochafen des bekannten Rundgebaides, wo man wies Eich⸗ 
hörnchen um fh ſelber herum läuft! Die abſcheulichſte Trompetenmufik, ben ſchönſien 
Hengeruch innß ich mit dent Rücken anſehen; ich mußß Kmoll, ih muß biefe E-· Saiten 
hören! Alles weit Berllez mir einmal ſatzte: „Ste ſind meln Bruder Sie 3° 
ven Mufitt nicht zu Shrem Vergnügen!” Sie, lieber Fürſt, waren Kereite in 
Earlsbad, wo man von ber Bergluft getragen wird, wo einem Flügel ar bie Sul 
tern wachſen — ich kam in efner Droſchke, ſiellte mich ſchwitzend zu Schwitzenden ine 
Stehparquet, denn ber Geiſt befahl mie, von ba die Duverture im Empfang zu neh⸗ 
men und dann erſt unfern bekannten Platz aufzufuchen. Obgleich wir dus Stehen fatal ifr 
fo genoß ich dennoch cannibafifih des Saftenklanges in E; bie brel Solo⸗Vloloncelll mt 
vor chen fa viel werth, wie bie Drei refpeetipen Kantone auf ben Ruͤtli; das erfte riß suit 
fen daB Herz aub'm Leibe! Wie 28 ſich vom tiefen B beranffchlängeltel So gingen wir 
In der Sugenb auf ben Rigi. Wie bie Andern entgegenfamen, wie fle ſſch halbwegb mi 
arten, wie fie ſich Brüderſchaft ſchwuren, wle le ſich dann alle möglichen „Keen 
auf die Schullern laden Hohen amd doch glücklich wurden! — Ich konnte mich ber Thinn 
nicht erwehren. Ein ſchändilch metier, in ber Hige zu weinen! Wir hätten nicht m 
Wehrſtedt anfaugen ſollen, um wit den Dießkuren, um mit Liszt und Chopin 3 
endigen! — Abter bie Ider, daß Llszt, wenn er zum Stehparquet eingetrelen wirt 
ohne ein Wort zu ſagen ſeine Hand anf meine Schulter gelegt und wir and In 
use gefehen Hätten! So ein einziger Gebanfe tröftet Aber alle „Misere“ . 
ebens! — fi 
Es war alfo fehr Schön; aber nur in der Tlefe der deutſchen Intentlan unbe 
Bauch der Saiten, und dad auch nur in ber ideal ſchönen Einleitung, mit dent El 4 
ſchwur ber Drei Violoncelllz denn die Inlention Im Ganzen ſehlt in Dresden, iſt if 
mer nur in den Sellſten lebendig. Wer dns Allegro In Bars gehört und nit i 
jiwelten Bloltnen bie erften im Maggiore zurückwerfen, das Ganze in einem ungeber 
Schlachtjubel enbigt, der lernt in Dresden eben nur, wie mans nice machen nnn 
Die deuiſche Seele iſt ein Sonderbündler; Solo ſplelen muß fie; fo drei müſſen yo 4 
treten ut: „2Bfe find die Könlge ber Welt!“ Der beutfche Grohbund wird Bet 
ua immier an ſich felbſt laboriren. Das kehrt uns bereits deutſche Muſſt In Dede! 
6 ae Borſtellung bes „Wilhelnn Kerl” erlebte Ich In Parls, in Moffint'd Bode u 
efellſchaft unſeres unvergehligen Muſikoberherrn, des Grafen Michart Wlelbert 
dent auch fie, lieber Fürſt, die Treue bewahren. Das war am 22. Mal 1829 ar 
von der Duvertlire berauſcht, illuminirte; elne ungeheure Meufchenmaffe auf den 
Boulehardd brachte dort die Nadt zu, In Dresben. maren wit 10 Uhr 40 ink 
im Bett, doch iſt ditſer Unterſchied geringer ats ber in der Unsführung. In 
iſt der Withelm Tell ein iu Miuſit geſetzter Bädecker. Mit Moffint find 
——— ſchen weit fie immer Syinphonie ſpielen und nie atrombs 
* tt ent „Elnfälten” akcempagnirt fen will! Roſſinl wird in — 
ſchleden mißverftanden, weil die Deulfchen, Koloſſe in Componiſten pa y 
fern griechif en Tempe wie Moyart, fere Metropolis ile Wreifonen, der in —J 
zelchen die Feſchichte deß m er topo wie mer ei I uber ! 
Deutfihen, M nenſchllchen Herzens ud Gelſtes ſchreibb, To alt het 
‚ Moffint fei ein Zuderbäcer, al Mundtäcter, mie eg einen iu 
Schlofftrafe In Dresde ter, an Hoſe Mtunbhdier, 1 ranzoſtm 
Der Con n giebt, „Getie errowr est grande," fagen bie Brad 
prniſt beB „Warhter yon Soofller, dar „Dibefo“, bed „Gomte Dh“ we 
ebuad Andtres If, als G „daB „Aiheflot, bed» Wil⸗ 
raf Dry in Deutfäland) der Componlſt bed” 


peb 


fe aber 
zniren⸗ 








Signale, 123 


— — 





Bel Tell⸗ iſt an feiner Stelle unter andern Breiten des Klimas Im Geiſt, kein 
Beringever {n ber Oper, denn Mozart, und Mozart hätte Ihr inbrünſtiger ſindirt, als 
oſſſni Mozart, von dem er fügt: „Don Juan, d'eat la bible musicale tet tie wir Alle 
dor Roſſini Gaben hüren können. Wer wicht in Jtalien mar, nicht Itallen in Paris 
verdaute, wer Bier leinkt, der ſollte nicht ripieni ſpielen in Roſſini, der ſollte auch 
nicht die Baute ſchlagen im Barbler. Der it gu ernfhaft angelegt, der verbaut zu 
Huer, der hat keinen Lebentzwitz, am Roſſini darzuſtellen, ber ein großer Lebensfürſt 
ft, fedes Orcheſter, bas ihn ſpielt, auf immer penfloniven Fönntel Alexander Dumas 
Mer, wär' er mufikaliſch geboren, Könnte an die Pauke int „Warbier", in der „bleble 
Gen Elftert gehen, Shen, Leber Fürſt, erzählen, wab fie in Dresden aus dem „Bars 
ler⸗ machen, {fi faſt uumöglich. Es war anı 27. Sal, Don Bartolo (Herr Eich— 
Bergen), ein tief gegriffener Chararter her ſpaniſch⸗italirniſchen Komdole, dleſer Mutter 
er Gefammtenropälſchen, in Dresden iſt er ein Hanswurſt, and noch plebejer war Don 
Me (Herr Searla), Der Graf Almabiva (Herr Schlfe), ber Zubegriff männli— 
Han Relzes, eine Flgur, Me über die des Den San hinaus zu Kegen konmt, burd) 
ten Adel und be Eleganz, bie den Gelben höchſter Kreiſe von Paladin heiten, in 
"öde ar er fehr eigener Kammerdicner, und Figars (Herr Degelt) ein Torka 
EI habe Stlergefechte in Spanien gefehen; in Mabeib sole In Sevilla, waren 
Be Toreadores gelleldet inte Herr Degele, geberdelen ſie ſich wit Herr Degele, waren fle 
U nicht ſo ſhoͤr wie er; aber die Spada, ber in Schafen und feidenen Strümtz⸗ 
en Auf dem Raupfplap erſcheinende Föhter des Sileres, der war gegen Herrn Degele, 
el Almablua. Gere Degele glich in ſeiner desinyollura de l'autre monde, wie bie 
anzofen ſagen, dent Chargirten einer Sindentenſchaft, der ſich, eitwa in ben Ferlen be— 
vet finden lafſen, Ritter Bomſel abs und einen Stierfechter anzulegen, Es kommt aber 
AM rein Stier kor im Chanibagnerartig perlenden Barbier, ſondern nur Roſina, ber 
Inageif weiblicher Reize, der Eontrepart Almabiva's. Man denke ſich, wie und fr 
em Geifle Koſſini gefungen wurde, wenn Beanmarchals fo verbalbarni— 

FE wurde Das war eh Mabkenſcherz auf einen StudenteneFommers, keine Düne 
at König Moſſint! Sie, lieber Kürf, erlebten an der Pelersburger italieniſchen Oper 
den Barhiere (li Soriglia in idealer Vollendung, mit den Slernen ber Großoper In 
aropa, wole fie mur drei Ableger kennt: Varis, Sonden Petersburg! Ich ſage Ih⸗ 
* an ſchämt ſich, wenn man and Petersburg kommit, rolf wie eine Erdbeert, dꝛinn 
eſen zu fein, wie fie in Dresden ſazen. Wenn Fräuleln Häniſch, die daB einzige 
Pal des Abendb war, ein Sale In Bars ihrer Kunſt Sekte, oft bel Noffint zu 
— [peifte, ſich dann Neapel anfähe, wilrde fie der Roſime geiwachſen fein für 
Ten, ntſchtand, noch nieht Für die drei Ableger; für dieſe wird fie ihr gefaumtes Aunge 
en zettigemGb glebt keine deutſche Rofine, weil ch Feine geben kann; die 


use War hie Gräfin RoſſleSonlag, und dleſe Hätte Ach beugen nriſſen bar jeher nei 
ee arhoti Tredelli, ein Birtuofengefangsbegriff, ber fich nid 


regden con ruirt orſlgen Winter in Pelersburg lange sicht genug, weil 
—* ardot, Bi M' — te nd Spanterin, Schweller ber Malibran. was 
ve MR, ram mar amders muſtkaliſch auf die Welt, fu einer Hand ven toten, die fie 
* erenade, üiber den Balcon zurücktwarf, ganz Spanien, inclusive Andaluſien, zeich⸗ 
* n der Antrlltbarle „Una voce, poeo FR aber ein Concert gab, ein Ftuertverl 

rann E, wole ur zwel Erſchelnungen des Jahrhunderts — Pagantnl, Lidzt! 
Ei tt beſtgeſchulle deutfche Säugerln würde ich, Roſſinſ gegenüber, dem ——— 
——— berglelchen, der eine Manurka von Ehepin ſpielen ſoll. Nich 
ste! — 


Dura wel e Gedanken, die ber Mufiker bel ſelnen Ausführun⸗ 
en Serlenprozeß die Gedanken, bie der Mu fer be 
den im Vuſen tigt, ſich in penfelben auöſprechen, wiſſen wir nicht — die Thatſache 





124 Signale F 
leldet keinen Zweifel. Als ber Tlarinettiſt in ber Ouverture zum Sarbler“ feht 
Solechen exponirt hatte, wußte ich, was er zu Mittag gegeſſen: „Same Linſen 
mit Bluttpurſi“; die Dresbner Nachrichten hatten's angezeigt, Damit berdaut mar - 
nicht In Noffiniz wie ſoll da das olympiſche Aroma feiner Speiſen, ſeine großat⸗ 
tige nonchalance bei Tifche zur Anſchauung kommen! Bas er, auf ber Pauke ber 
Rreube ruhend, am Self von Neapel, von Blutpferben gezogen, als erfriſchen den gr 
henbſchaum aufſchreibt, dad kann nicht Lleinbürgerlich gemaßregelt werden, a 
tielntactlich nachbuchſtabirt werben. Die Motive ber anſpruchslofen Seviila⸗ Duverturt 
find Saunen von „grands Seigneurs‘‘, Es iſt nicht fo lelcht, Ihnen das nach zu all 
Mer fic; an Rofſini macht, ben darf man Überhaupt fragen: „Wie viel Renten haben 
Sie? Anbers bei den dentſchen Eohiponiften, da Heiht'd: je weniger, defle deuiſcher! 
Die halten keine Renten, roͤnnen ſie bel'mm Ausführenden nicht in Anſpruch nthmen · 
Dlaſewitz iſt ſchön, ſchöner Sorrento; das Rundgebäude ein angauelfenes Gebäude: N 
Theaterzwecke, Die Scala und ber Son Earlo find andere Begriffe! Laßt bie Hunde 
und vor Mm, bie Stimme von Moffini, In Deutſchland! Roſſini nimnit Euch dit 
Elar iuette aus der Hand, wie ehıft feinem Vattr Carno primo, und Bar ſelbſt, © m 
18 gelernt zu haben; ſpielt ex doch un vergleichlich Klavier (Heeompagnement) ohnt 
Erameri Das iR ein ſehr großer Herr, und Großtkreug der Ehrenlegion wird mat! 
nicht alle Tage in der Weltgeſchichte. Ueber Ihm dachte ich lange, wle man eln⸗ 
mal, unter Mogart, Beethoven und Weber, Üer Roſſini denkt; da flach mir 
große Weltbürger Liszt den Staar, In ben Spirdes musisales de Rossini zeigte ei 
mir, wie beſchränkt, wie einfeltig wein Denken geweſen war! — 

Als ich i844 Rofſini in Bologna beſuchte und Ihm bau ber deutſchen RENT, 
Aber ihn fprach, mar feine Antwort: „ie mir das gleichgültig IN“ suf meine u 
warum ex den Kirchhof Bologna bewohne: „Ronmen Sie zu Tiſch, da werben - 
erfahren, es find bier die erſten Flifſche“ der Zelt!” 

Laſſen Sie mich, Ueber Fürſt, der Sie fo viel Herz haben, mit einem IL U 
gedachtniß ſchlleßen. Unſern Grafen Michael Wielhorski nannte NRoſſini: LI pin 
vonnessore del mondo, und Liszt fat fo chen and Herzenbgtdachtniß, ein 3 
met unfereß Freundes, fein Lieb; „Autrefois’‘ bem Planoferte zu „Lahn“ gegeben · 
IR aber nicht Für und, abglelch wir, ſireng genenmmen, ſtarke Planiſten ſind. Wi MN 
nen'g doch nicht! — 

Mögen mie die Unverzelhenden in Dresden, gegen dieſed Geſtundniß verzeln 
wenn ich fagte, Moffint Tönnen fie nit und dabel denke: „Und manches Andert rben 
Towenig.* Es blelbt doch noch in Drebden viel nach! 

Lelpzig, 14. Auguſt 1868, DIT 
— 


numg 


en en an 





Ballade, Scherzo und Impromptu für Pianoforte 
von 
E. Joſ. Bramhach. 
Sp. 11. 
Verlag von Kr. Kiſtner in Leipzig r 
b * rerd 
A ls Sraeugniffe eine dem Verfiande wie dem Herzen nach gut gebil deten BT 
achen bie obbemerkten Sahe einen fehr wohlthuenden Eiudrutk. Hochflleger nden 
von zwingender Individustität beſtimmie Erfindung iſt zwar nicht in ihnen Dog 
aber chen fo wenig verniſfft man ein Streben nach Idealerm und Gehattvollen un, 
— vn —— dieten die Stüde ehe wefeniliche Schwierigkelt, ein u 
er ihrer Berbreltung nit unfürderfam fen wird, E. B. 





Signale 725 





Dur und Moll 


* Leipzig. Dper. Nach Beendigung ber Beurlaubung deß Seren Cabelle 
melſter Gufav Sapmidt und ber erflen Kräfte unferer Oper wurde am 2 Aırg. ale 
Berk her Zeufet? "gegeben. Die Vorftellung verlief In einer Weiſe, welche als dochſt 
Tefetedigenh gelten kann. Wir haben in Kratı Berka (abela) eine Goferature 
Tüngertn alfererfion Ranges; be Herren Hextzſch und Groß — wenn auch Bertram 
und Rohert belder Subivfpnatität nicht vecht anpaſſen — haben das Verdienſt, rein, 
ohne Unarten und mit Verſtändniſt zu fingen; auch Fräulein &öwe (lie) Beitrebte_fich 
an diefem gend mit beftem Grfolg ben Unforberungen ber Barthle zu genligen. Das 
u Chor und Orcheſter unter dem routinirten Eapellmeiſterſtab In befriedigendſtem En— 
einble gehafteir, ein vortrefftich arrangirtes Ballet und eine nee fpfendide Lusſtattung 
Ar Derprationen und Barberose, nt 17. Mup. trat Fräultin Mallingert vom 
{ oftöenter za München als Norma auf und wir hörten endllch wleder eine jener Künftz 
— Gel benen nit bedeutendem Küännen und leidenſchaftlichem Empfinden ſich die 
ARE Anmuth der Juſend vereiniat und die durch Tcheres Treffen altes Richligen und 
mn und das Verjchmaähen affes Gefchmockloſen die geniale Natur bormtentirem, 
ve wien Mallinger nab die Nerma, biefe harnetervollfte alfer Beſtiniſchen Opernfignu— 
In mit irefflicher Mlanekrung aller Gefühlsmomente wieder, wenn Im Geſange ſich 
u erd große Unftrengung beimerlbar machte, welche die an ſich fehr ſompatbifche Stimme 
at forelet erffingen Tick, To IR, neben ber Serrfihenben grofien Sir, Me Haupt- 
—— F Stefige ehr Drfeflerftinmnung, goefteng unterftäbt,, wirrde ——— 

er von Fraͤuleſn Lehmann algiſa), fewie von ben Herren Groß und Her 
———— h Adalgiſah, ſi H ß und Gert 


fir Muftralifche Abenbunterbaftung bes Confervatorfums für Mus 
(Mr Wreitag den 14. Auguſtt Quartett file Streihinfirumente von &. Gaben, Esdur. 
Kat ber Pelerb'ſchen Anggabe.) — Sonate fir Mianoforte und Virſine von &, 
Fin Beefheben, Op. 23, Amoll. — Fur Biannforte foto: a) une ven FFriedr. ST, 
hal Ro. 1, Emoll, I) Präfnbhum und Rüge von Joachlm Raff, Kmoll. (us 
€ Mm „Suter, Op, 72) — Trio fir Pinneforte, Bivline und Biolonrell son ME, 

Met, Flur. — Andante spianala und Polonaiſt für das Planoferte von Fr. 
opin, Op. 22, Esdur. 


len, 13. Aug. Die Feſſtatze find zu Ende; de Stabt gimmt wieder ihre 
ltagtiniene an. Et auch ECT bern, gieich Schiffes Mehr, hatten bie 
m & der Wiener alfe Bände vol an fbun, So mar ed ad a vierten Tage dieſes 
— der de Depälferung abermals in ben Prater lecktej dietnald mm dem ehe 
nett tes Wlener Männergefanige Vereins In_ der Feſihalle beizuwobnen. Lieder won 
an At, Dito, Herb, Schubert wechſellen nut Strauf'fhen Weifen,; auch 
ven 8 wicht am gegenfeitigen Austragen, DIE fich fchlichtich alls zu einem Kuänel 
en Stel und guber Saune verwirrte, dem bie fpäte Mitternacht nur mithſam ein 
Rn, machte, „Meine Muß it Hin — wie oft mögem es ſeither bie ebrwürdigen 
he Eh ded Praͤlerb gefeufit Gaben, Sept wird es ftilfer und fäller; wer flichen Tann, 
[ut bi Stadt, benn bie Kiße ſcheint dleſes Jahr ihrt Stelnrrungsfählgfeit gang bee 
Auer auf die Probe zu Rollen. Wahrlicht Die Sühe des Weine müſſen wir und 
ng „ verdlenen. Es Ivar auth, aanz geligemäfi von ber Opern Dirertion, eben lebt 
ſellen Afrikanerine nem ollgemeinen Deblirnifte abzuhelfen. Veſucher ber Dper 
Beguii erfichert haben, e8 Krbe fi; mit Maffon nefewwipt;, ext fcht Gätten Me sinen 
ine von Yrerifa und ber Manzaniienbamm hate nie ſchöner gebiüißt. Sontheim 
Ma den Orpheus, Mtefer wig hie wohl Steine bewegen. Feuer aber brachte 
Mat einem Sonntage bei 35 Brad Hitze au eintn außyerfauften Haus. Anch Dirds 
ben NE don Blgmio den Metuseo, ba Bert nad Immer umpäßfih, Die Martbie . 
den „loteftan ſcheint Sonheln bereits abgegeben zu haben, denn bei ber Wicterhotung 
fiht Bibeln fang fie Walter, ber auch am zweiten Abend bes ftiſch gekleideten Preis 
aan Neben Fraͤulein FEhnn alb Agathe ſich der Rolle des Mar erbarmte, wodurch bie 
Na ® orftellung gewonnen haben mufite, Sontheim trat in diefem Monat neh vler— 
eln auf {al8 Efcazar, Masce md zwefmal als Mafanielfs) und beſchlieſft am 15. Aug 
& a aflfpie, Del feiner Wlederkünft ſoll bann auch Mbert’s „Uforga“ zum erflentual 
a Aegeben werden. ufer den genannten Opern warden noch Marlba unb bet 
Filet nbaft gegeben, Signor Ammaturg von Neapel Bat ſſch bei feinen bieſigen yafte 
Dapen —— es Engagement ertanzt, bad er In näcften Fabre anteltt, Ayrädtelt 
za iſt nor Oimner abmwefend, Am Thrater an ber Wien haben die Dffenbach ſchen 





126 Signale 


glbende eine Unterkrechung erlitten, „Napoleon“ iſt dort eingertet und wirb Im hiefen 
Spektatelſtick der Schanfpieler Vailant ſcine Kalfer-Yehntichteht prattiiä verwerthen. 
Sräufen Geiftinger aber haben die Merpte ind Vad Meichenhetl geſchickt. Da ze 
gleſch auch bem Carl Zheater Fräulein Galfmener entzogen ft, haben bie Dir 
toren beider Theater alfe Urfache, ſich gegenfeitig zu bedauern. 


= Darmſtadt, im Auguſt. Nachteſe. Tretz Hitze und faurer Ourkengelt; 
dle wohl and bie ißforten des Slignal-Tempelb In ber Lelpziger Roßſtraſſe ſchloſſen 
und ihren Mebaeteun zur Flucht nach klihleren Gegenden trieben, hat es hler nicht at 
muflfalffeen Leben gefehlt. Muſik- und Mozart-Werein bethelligten ſich hi voller 
Stärke an der PaufuseHaffügrung in Worms bel Gelegenheit der Lutherfeler, und we⸗ 
nige Tage fräter, am 27. Juni, trde bad Darmitäbter Schillerhausß mit Muſik, Gr 
fang und Reden eingemelßt, oder vielmehr bag Gaſthaus zur „Sonne“ In ber Ochftnu⸗ 
af am Sällfechaufe erboben, Den beſcheldenen Gaſthof ſchmlickt nun eine Tafel, 
le folgende Inſchrift träate 
„Rrietrig Schiller wohnte vom 29. bis 29, Dirember 1784, Im bie 
fen Saufe, Ia8 den erften Wet ſeines Don Carlos bem erbpeingtlißen SHE 
or und wurde am 27. Derember von Karl August, Herzog von Sach— 
Tone Weimar um Rath ernannt,” j 
Die Bewohner der Ochfengaſſe gedenken mun dent Namen Ihrer Baffe In „Sihiffergaflt‘ 
umzuwandeln und fehen ſich nach einer Stadt um, bie der Schilferpläße und Gaſſen 
mehrere Befigt, um etwa durch einen Taufch zu dem gewünfchten Ziel zu gelangen. F 
Am 28. Junl gab der Ablner Männergeſangherein fen zweltes Toncett file bad Abt⸗ 
Dogler Denkmal und mit groſſem Erfolg und einem Netnertrag bon über 1700 Sulr- 
ben. Das Denkmal fol im Schlofaarten aufgeftellt werben, — Am 20. Aug. es 
ginnt das Sroßfergegt. Hoftheater feine Vorftellingen und zwar mit einer ganzen Reis? 
neuer Mitglteder. Fräulein Ubrich, Künigl. Hannöver'ſche Kammerſängerln und De 
Mabr⸗ Dibrich feht mit nrofen Belfaft in Werlin gaflivend, werben die Fücher ), 
eslorirten Bartien und Soubreite ausfüllen (für be Frauen Befchfortentrer und Berhhı 
Fräulein Bert wird als Alliſſin und Fräulein Braun als Vaudebllles Soubrette wirten 
Die Herren Tenüre Lederer und Mahr iraten für Nachbaur und Hallermeher en a A 
Deeb, beffen Gattin ſich nach Hannover Kat engagiren Taffen, fungirt ats Regifeut 
Shaufplets und der großen Oper, Neun Abonnements & 15 Morflellungen, Aal gt 
ven acht infe Früher, nd angekündlet. Noch it Fraͤuleln Frohn von Meterißurg ‚en 
erfle Rollen im Schaufpiel gewönntten. — Die belden Kalſerl. ruſſiſchen INNE 
ächen Woche ertvartet und wird als eine von Ihrer tafe 


werden im Baufe ber nd aan 
ber Kaiferin gewünſchle Vorflellung Gouned's Romeo bezeichnet. Auch ſpricht 
von eines Sterherfunft der Königin von Fugland und anterer Gehen fürftfichen De 
foren. — Um feine Lücken In meiner Sommer Ehrenif zu Taffen, muß ich no hen 
geichnen, daß zwei wackere hieſige Muſiker einen gefährlichen Kampf mit einem Ben 
gollthenden Hunde au befieben eatten, Die böfe Deflle griff Die ruhlg nen 
binterliitig an, Der cine ker Herren, welcher dufßerft gewandt bie Binfoneelle » Fahr. 
zu erfleitern Derfleht, erfleiterte falt ebenſo gewandt ein Küchenfenſſer, was ihm fe 1 
einen verſtauchten Fuß eintrug. Der Unbere, ber Für gewöhnlich den Tactſie ent 
energiſch am ſchwingen verſteht, Konnte Keinen Gebrauch von feiner Fertlgkeit mad) fr 
er wurde ſammt dem Stock gu Boden gerannt und das wüthende Bich biß yn eng 
das Hanpt. Do der Däfe war geprelit, denn der Betreffenbe und Gelroftent Te 
eine Perrücke bfe ihn reftete ele weiland ein ſtählerner Ruokf feinen Dratorlene ihn, 
gen Häntel! — Urker da8 in voller Vorbereitung fi Yefindende Mittelrhelniſche tier 
flefen, das im September bahter fur geräunilgen und geränmten Zeughaus abtzeha 
werden foll, daß nachſte Mat, 


% Hamburg, 16, Aug. Sm Floralbegker, elnem unſerer viefen CH 
eater, in dem Opern umd Waſſet aut lit abmerhfeht, haſtirte Tingere Belt Bar t 
an Ihe Dprengefellfchaft ber Herren Lortul und Sirakoſch mit vet gute © inbet 
aka Ealifo, Primadonna, it febenfalls bie befte der Gefeftfhaft und DEE 
beſitzt in junenbliah Felfihen Cxtimme eine recht Gedentende Colorstur, Startet Zu, 
r — ſchünen Alk; der Bariton Gere Bantaleone war hu Spiel verktt forte 
Ki WM auivellen recht fahr und der Tenor Herr Bentami ſczelgie felber —38 
aa fertelt, Sie gaben Nachtmandierin, Nigoletto, Kravlatı, eh: 
BIS nein Pa ill, — Im Stadttheater beginnen de Vorfiellungen am 1, nnd 
Wi u —9 vie vorzigiich. Kräfte wennt man die Sängerin Rräulet & DA), yon 
en, und Herrn Aobtufen, Bariton, — Die picharmonſſchen Goncerte Mm 





"Signale, 797 





FEES auf neun geſtlegen und follen bie binzugefügten hauptſichlleh Orcheſterwerken ges 
Aoldınat ee F ir rn ber feine Coneerhiieifterftelle aufgegeben, {ft Seen 
Gradle, ein junger Hamburger, ennagirt worden.  " 
* Amſterdam, 13. Zug. Sängerkrieg in Amſterdam. Es fand ben 
8, Uug. ein auf in Amſterdam flat, welchen bie Birbertafel Euterpe Direte 
&r der Bekannte Tomponiſt G. N. Heinze) ansgefchrichen hatte. So lange In ben 
Defen ber Bicbertafeln Peine grümdlliche Reboluttkon ſtattfindet, fo lange geſellfchaftliche 
Stellung, leingeiftige Begriffe and Meligion die Mitglieder ein und terfelben Gerneinde 
arbeite, fo hab fle ferht auf bein Gebiel ber Kunft sicht in brüderliche Einigkeit zu 
Alngen find, fa fange wird ein Couthurs, ein Sängerfeſt zu dent Bedentendſlen ges 
En, was man zu Stande bringt, beſonders wenn es nicht nur einen niederländiſchen, 
ondern auch einen Internationalen Eharacier annimmt Der früher holländiſchedentſche 
ud Seht außfiäliefjend hoſlandiſche Sängerbund mar und iſt ein, Undingg, weun man 
ale achen bon einem ernſten Standpunkt anfigant, denn be Bereinigungen von 
00 Mitgtiehern der Lichertafeln auf einem Plohe, bringen nit ben minbeften Nußen, 
ey fte nur ihr Verandigen und Leineöivegs die Unforberinigen der Kümſt zum Ziele baten, 
R Liedertafel Euterpe Int mun ben Ruhm, bie erſchlaffende Ruhe ver Liedertafeln zu 
Here und biefenigen, melde Thetl an dem Conceurß nehmen wollten, zu einen erne 
en Streben zu erieen. Das Fefi war glänzend, ben erſſen Tag ün Park, den 
pelten {m Snbuftelepalaft, soeldfer von 9000 Perfonen befucht war. Sm natienzlen 
FRE empfinn Rotlede Mannenchor bon Motterbam den erſten Preis, Utrecht ſche 
apenngvere intguns den zweiten und Amphſon von Rotterdam ben driiten Preis. 
fi ie hätten wir Gruno von Groningen Befrdnt geſehen, die Lirdertafel fang vortreff⸗ 
FM Und atte ach für den erſten md zweiten Preis ſteis Stimmen ber Jury, Die 
telfe de8 Internationalen Teſteourb empfingen, ben erſten? Societe des Orpheonistes 
MB Arrad. IB 5 fie fangen tar nicht viel werth, aber mie fie es fangen war practe 
N, Den giveiten: Mafiel? Mannendor_ aus Hunfterbaim und den beitfen: Orfening 
aan Kunst, ebenfalls aus Ynifterbam, Die drei Preißeonpoftienen fang_bie Lieders 
y utterpe ausgegelbnet, und nach Dem Vortrag feber Munımer warb erſt DaB Cou⸗ 
Fi eöffnet und der Name des Combaniften Kefaunt gemadt, Erſter Preis: Brafefs 
ve dis Start In Stuttgart, Gute Compofitlon, aber etwaß moenelen. Den 
beiten ping: &, Ham Ir Benlo — arkig, aber unbebeutend — ben dritten: Eugene 
ati in Minden — ganz ewöhnlich. Wunderbar oder traurig iſt ch, daß ver 
ze % 058 Gundert elngefendeien Compofttlonen nur biefe drei Shide elnes Preiſes tolırs 
St Henen und bie Heeidrichter inaren_bie achtungsiertheften Männer in Deutfebland. 
Hal geuahrfeite fh leber das alte Sprüdwort: „ers Glück Dat führt die Braut 
And,’ 


Ya London 9. Aug. Die Orchestral Union, welche früßer von Alfred 
Detfon Dirk giet foncde Min feit beffen Tode geruhet hatte, wird ihre Thätigkeit mien 
Ger nehnsen, und zwar unter Leitung des Mir, Kingsburb. De erſten Centerte ber 
R; f aft merden vom 17. Aug, ab In Brighton Aattfinden — Dito Geld» 
Ch dE Sat feine Funetlonen an ber Royal Academy ef Muste miehernefegt.— Die 
nit oe Bräufein bon Faetus and Königsberg, werche in ber verfleſſenen Salfen 
En, een Gifick hier aufgetreten ER, bat auch für nächſtes Fahr sicher für verſchiedent 
erte — erhaften, kan. himder 

h arts, 9. Aug. Ambroife Thomas’ „Kamtel” IR am 5. Aug. 
PRRLUL.T tenmpordten Eostummier erwegkt kontben sch In ber großen Oper in Sen 
von R, hat anch nebR feinen Darftellern den alten Befall w ebergefunben um ai 
je se Karridre welter machen, 19 or kom elner ambern Oper „abaethan , I 
je ge Einfublrumg von GhuPd „Uruiber minnmt ihren eifrigen Kortgang und wir 
m ® folgendermaßen befeht fen: — „Arnilde“ — Mine. Saß „ber 2 — 
le, SGuehmarb; Ele — Mme. Leolellf; „Bhenlce — Mnie. Hama ed; 
” — Ser Mila; „Biirant” — Kerr Devoped; „Ubalders — Bere Mantel; 
< Sr Warot; „rtantbor” — Hirt Griſye „Mlrenter — Kerr Gas- 
Im Detoder folten dle Hugenetten“ nilt neuen Deroratlouen und Keſtmen 
erden; au Soll harlı Mine, Kiffen ihr Debüt fertfepen. Cs beſtätigt fh 
un” Am bie Nitfſon, beren Contract a ber großen Oper mlt nächflen Mat abe 
A ve Eehufg Ihres Wleberengagements fo enorme Houorarbedingungen geſtellt babt 
daß die Saß Img talenſfche Lager übergehen wollt — wie «8 eine Zeit Eng 
Bern iſt eine Erfindung. Dagegen hat Mine, Sueymard aber fir bie Mtenale And 
and, © und December Urlaub erlnltın, un In Madrid au gafiren. Gcgenwärt 8 fin 

k. Baiin ad Obln anf Urlaub, und des Tenor Colin Hat ſich bar ſturzen 





128 Signale, F 


Ste, Floert, früher Län 
zerin an der großen O — 
mod {ft in ber Opera-comigıe —8 her an Br Re 
— und bat ſehr gefallen; Mine. Cabel und Capoul warin et font: a en 
Zorftger Dffentah hat den Varlétés die Partitur ſelner rc lat Bei r 
ſibergeben; Re helßt „La Périchole‘' und ihr Llbretto If von "he veerre Im —* 
um Gate Nee Su Eldorado wbird feht elite Operette — ne me A 
i uft von Lion Moaues — mit vielent GR 1. 
iſt ber Ternuin zu Ente gegangen bis ee Se 
gierung ansgefehten —8 Drele-Oper inet enneftefert a 
3 Xonfeßer baten ſſch an ber Goncurreng betbelfigt und nit Ne Deu en Ra 
beiten id cht de Su ed nt fofgenderniafien a engeft In? Ir, Der 
, er afte, Umbr. Thomasß, Gouned jeghe 
Salnl, Berlio,, Bayn, Mußer Mm — B eelonn BEN 
gronialouene, Elwart. I. Bel her —— —A— PEN ih 
' RE ta8 Je tes Ehrenfepfondsttens ta m 
. “ n De ⸗ 
en a ara he St, Noch Haydn's fogenannte Kaifermeſſe under Vervolt⸗ 
* Baris, 18. Hug Wie ingn 
—S —6 Theater Gratis a ne m aa Ay hr vn 
„Hamlet“ und bie de ea Som 
„Dragons de Villars‘, none Miraholansı amt ine © Hr m I 
son vor Charfot, dem Chef de chant der Sonferpatol Con ste „La Bone Me 
ville dat Albert Vizentlni eine Gelegenheltͤ⸗ Gantate —* Aerle. Bir das Ye 
com ne if vergangene Woche eine Repriſe von Zampa el vl ara {d it 
er Titelrolle; die ganze Vorſtellung war eine feße Aute mb nk a game 
ab ihellnahmsvolle für Werk und Darftellende. Die hen FR Aufnahme elne vn 
aut 66 Nee hab — en iſt, wirb eig in be ne ſutint 
a: Ä Nat tönen; 
Hrn — —*— man bie es a dur —— Banden ei 
on In Ems md [ eaue wall f \ 
Bann endlich wird man Ha an Im a Via Ahert h ah m he is 
Mn Betftelt IR und fr dem Gapanl bie Kauptpartfie $ en um 
it. g" nächfter Zelt finben In ber Opera-eomisme bie Di 5 pe ET st ind 
En amen Moiffet und Guillöt flat — vos En ud? 
Ba itelih Ms Dikecien D ver vorgenannten Bine gi —A 
? ki i Kekfek zii 
—— * F ee ee ee een und arbeitet rüſſtlg “ Kt: 
wah Tasbeloup nebenbei auch Die Leitung der Con N runs if aber meh nicht p 
senfals anpemadhte Safe, had iR 8 mi Mich, va bie Donate BE TH 
Iy que Rattfinden werden, — Die Fanfaisies P: Fe e Genserie Rinftin In, | af 
Direntioren er wleder eröffnet werden und nn felim In bes zielen Fo 
onen Seiber Blifmen urmahen behrfihftl elnige Kage frühe baß Athende- 
yagne üchlig gefatlett yn fein ben ein sich Anfirengungen, um flir bie nächfte 
nme ner — „a la Bretonne'‘. Te braten der Folies - Marieny If nel 
F Stite in Seene gegangen zt don Dis. Lionel, Duft von or” 
or der erfien Kam 
I East ein "intereffanter Pesch kur a unale in BarlE font Di 
3 a be Burh hat ſelnerzelt einen Oprmterh @ w efamute —A— — Det 
Ser egerbeer in Wufit an fehen fi enter je vetfe's Stungenb”, gefährieben, 1, 
Kun vor bem Kohe Meyerbeer's hatten MH I ete und jvirklich fertig — je 
fit terfanbtunger: wegen bes Theaters und ber inte Re be UM fr 
—ã vofenheten Wates anvertraut toerden —* Mae — ichttt % 
Ber Meperbeer's A AR an ger Auffübrung, welche Serausgade jeden ge 
Fe bahin Kautet,, daß alle I erfügung deß Teſſarnents vtrwelgern/ 7 
fand au Singen und fu verimah nicht Beraidgenebenen Yerfe unter befontetii! nen 
en fegen Beruf gelgen foftte vn feien, bls einer der Metırbaertehen Ente m hie 
6 Ken aufleben. — Mad Diefemn amefenn Tolfe ſodann did Dispofilonsreibt U unge 
Ei angel Warten verfiehen, inoyu ortfante mikite ſich Here Plage de Bar) auf er 
dat, Hagbar aufzutreten. Keberauer ni inbeffen mlht geneigt fielnt, mb, ©) HN 
ie Erben Mleherhems, quier führt die Sache ded Klägers, Eremlets venihe 


ni⸗ 





Signale, 129 








% Das Thegater der Mormonen rau Marla Metbua, geborne Scheller, 
8 Kamburg, fehher ala jugendliche Sängern an ten Theatern zu Kübeck, Königs: 
Berg ze, engagtrt, eine Schülcxin des berübniten Eornet, widmete ſich Fräter in Ame⸗ 
Üra der englifefen Bühne Nachdem fie in New⸗ York und ben gröfieren Stäbten 
Amerikas mit Beten Erfolge gafirte, If_Ne gegen wärtig durch den Mormonen-Prophe— 
ten Beigham Heung mit Ihren Gatten für ein längereß Gaſtſpfet in der Satzſete Stadt 
engantet. Sie fhreibt über bie dortigen Theaterverhättniffe folgenbe intereffante Ein- 
3eihelten: „Mir erreihten Saltiafe gegen Abend bei Senuenuniergang; nerabe ale 
tor und der Stabt näherten, danchte Die Sonne In biefed merfwirkige Geieäffer, einen 
Safzfee mitten in den Pralrien. Hohe Sigel erheben ſich in zadigen Formen ber 
dem Mafferfpiege. MDiefe Stabt If em wirkliches Paradlet die ruhigſte die wir je 
defehen, ler hört man auch nicht von dem klelnſten Verbrechen. Frauen können 


-. Shne Furcht mitten in der Recht in ben, Strafen geben, obſchon Feine Laternen breit 


ne, und werden ſich niemals einer Veleidigung ausſetzen. Wir machten nach unferer 
Ankunft etnen Befuch delm Präffpenten und wurden von ihnt ſebr freundlich eupfan⸗ 
gen, Er in noch ein Dann von friſchem Ausſehen, ſcharfeun Blick ind ein gewandter 
Meder. Das Theater, ein großen Prachtgebäude, iſt dab Steckenpferd ber Mormenen, 
Doſchon die Gefrhäfte ſchlech! achen und das Gelb rar iſt, ſtrömen bie Leute dech jeden 
ienftien, Donnerflag and Sonntag Cibliche Thentertage) Ind Toͤcater, und bern 
fie kein Geld haben, zahlen bie Leute in Anwelſungen auf Holz, Kartoffeln, elzen 
“ Der Saft wird in blankem Gelbe ausgggahlt, d. h. Grentats, welche ja au 
nicht zu veraditen find. Ich ſplele vor vollen Häuſern und bin allgemein beltebt und 
geachtet, Die Mine It vächſt dem Bofion » Theater Die aröfte In Anterika, ſieben 
Fouliſſen ter unb mit Derorationen relfchtich verfehen. Die Gefellſchaft beſteht aub 
ormonen, die bau elnem alten Sthaufpleler, Namens one, eingeſchült wurden. Es 
befin den ſich recht aute Aräfte unter ihnen. Shakelprare iſt roch nicht recht zu Kaufe 
und Tefähtere Siucke werben vorgezegen. Die Derorationen meilnes Mannes flnden 
Mgemeine Benunderung, Das Ateller_bes Theaert iſt geräumig, und fede Quantl⸗ 
it von Parben fteht fm zu Gebote. Eine Menge Antieidezinuner ſind In Theater, 
Agapine fir Theater Segenftände aller Art, Männer» und Prauen » Garderobe, ein 
Eorvrefattondzimmer mit zwel Plancd, eine Kope Für bie Schaufbteler und eine für 
en, Brifdenten. Mir geben guch da8_„Donaumeibiien” amd „Kſtülhchen von Selle 
bronne, Zum Spätjabe wird Her ein hebentenbe® Geſchäft erimartet, Die Eiſenbahn 
yahert I) rafch diefer Stadt, welche eine Gebentende Handels- und Fabrikoͤſtadt wer— 
N wird. 


% Ueber Heinrich Laube als Leipziger Theaterdirector meldet vie 
Neut freie Preffer and len: „Dr, Helurich Laube iſt von feiner Sonmmerreite nach 
Bien zuchstgefehrt. Nadidenm er felte Kun in Garlatad_Geenbet, war. er in. Veipzig 
und hat daun dem Mlefweg nach Wien iiber Tyrol und Iſchl genonmen. Ob er daß 

eipziger Theater Aberninunt, MM noch nicht entſthieden. Man Hat ihm daſſelbe unter 
Te Heraus gänfigen, wahrhaft verführeriſchen Bedingungen angebeten, daß es umd 
a Wunder nehmen könnte, wenn er her Perfuchung nicht widerſtehen feitte, In 
yet Falle würde er, da der jelge Dirertor von Bitte mit Jahresſchluſt zuxückträte, 

Direciton In Lelpzig zu Neujahr antreten, Mehr als alles Andere giebt für Laube 
ein Iutereſſe am Theater und feine Arbeitsluſt den Nusſchlagg, ib mit ben Gedau⸗ 
u *iner Leberfiebehng nach Leipzig zu befreunden. Sion beute iſt er wit Anträgen 
{ee Klinftlern, die ihm nach Leſpzig folgen wollen, Aterfihlittet, und Lelpzig könnte 
GE unter Lauthe elne deutfihe Muferkiline Befommen.” — In einer ing des 
uhe fm LWiener Frewidenblat— van 18. — fagt derfeihe: „Daß er auf 
em Munfte fiche die Dlrection bed Retvalper Theaterd definiklo au übernehmen, und 
zwar alleln zu Neennehmer, nicht im Berein alt Gern bon Witte. 


* d Kate Me Componiſten Jremonger unb Gallieri 
de —S —R Äibernonnmen und wollen u. A. daſelbſt die von ihnen 
berfafsten Buffa«-Dpern „Una Notte ‚li Novembre‘‘ und „Ser Matteo“ zur Huffühe 
Fung bringen, 


% &y Yin St, Georges Hall wiurde nenlſch eine zioelachge Operetle, - 
ben Muft von Doyly Enrte, am Klavier aufgefübrt md erwarb 

ſch vieicn Beifat, Die Hanpldarſteller waren de Damen Mbelalde Newton und 
Jeffe Moyd, ham die Herren Wallace Welts und Steffingten Colt 
ein Dltettant), Das orrheflerbertretenbe Fiabier fpielten die Herren Labille und der 


Amoent leitenant Dootlbs 


730 Signale, 








# EB geft bad Gericht, Daß das Theater Nota In Turn nach dem Muſter 
be8 Politeama In Florenz angebaut werben folle, 


*. Ans Ztalien wich wieder eine ganze Reife bon beborſtehenden neuen Open 
genannt, u. A.: „GH Artisti alla liera” bon Laurs Noſſt; „La Staten di carne 
vor Marchlo; „La Schiaya wreca" vor Bontoglioz „Ilegonda‘ von Morales ; 
„Buy Blas“ von Marchettiz „Nerane‘‘ von Boito; „Lear“ von Schira; „N Barbiere 
di Seviglia' von Dal’ Argiıe £von Tehlerer Oper behaupten böſe Zungen, daß ihr 
Verfaſſer fie Noffinl dediciren wolle), 


* In Papua bat eine neue Oper — „Don Pelro, Mut von Drige — 
viet Glück gemacht; beögleirken das Ballet von Pallerinl ‚La Grotta d’Adelberga‘. 


* In Duünkirchen In Cafins iſt die Tomifihe Köperelte „Les Noces breion- 
nes“ von B. Bnot mehreremale mit geoßen Erfolg gegeben werben, 


x Wie die New-PYorker „Albion” verſichert, Kat ber Impreſarin ber Her 
Majeſtyiß Opera in Eonden, Herr Diapfefen, bie Academy of Music in New Morl 
gepachtet, wir darin zum Beginne des Minterd eine itafienifche Opernſaiſon zu eröff? 
nen. Die Sängerinnen Tielfene, Kelogg und bie Elite feiner Truppe werben ald 
Mitwirkende genannt. 


x Doͤfirée Artöt feiert in Homburg fabelhafte Triumphe. Sn den näch— 
fin Tagen wird die Relhe des Gefelertiverdens au Adellne Palli-de Caux kom⸗ 
mern, welche für 15 Vorfiellungen engaglrt If. ’ 


* Sean Luecta verwellt jet in Lindan am Bobenfee und geht von dort Mrte 
fang Septensber zunächſt zu einigen Gaſtrollen nach Leipzlg. 


* Fräulein Mallinger ans Münden gaſtirt zur Belt auf dem Siaditheater 
au Leipzig. 

* Die Tänzerin Fräulein Conqui verläßt Ende Auguſt ihr Engagement 
am Hofoperntheater in Wien. 


* In Habre findet am 30. Auguſt ein Gefangs- und Muſikfeſt ſtatt, au 
melden 143 Gefang⸗ und Harntenleberelne ſich betheiligen. 


* Der Geſangverein Teutonig in Frankfurt a. M. feterle am 11, Aug 
feln 25jähriges Stiftungsfeſt unter vielfacher Theltnabnit, 


* Im Borendenbabe BagneresedeeBigorre Äfl daB neue und glän— 
ehe eingeweiht worden, bel weldger Gelegenheit ein ſplendides Concert ftatt 
gefunden hat. 


* In Wiesbaben finbet den 12. Sept. ein großes Concert fait, zu DEM 
Die, Rilffen, Faure, ber Geiger Wilhelmf mt ba Flöliſt De Vroye or 
gagirt find, 

* Die Pfarrkirche zu Dreux Cin Frankrelch) hat eine neut Orgel erhale 
ten, wel: aus den Atellers Erpailfde&nl hı — hervorgegangen iſt und ald 
vorzliglich gerlihnmt wird. Die Elnwelhung geſchah vor Kurzem durch Salnt-Baördı 
ben bekaunten Organiſien ber Parifer Madelelne⸗Klrche. 


* Fraänleiln Stiwa hat in Lendon ihren bleibenden Aufenthalt genommien 
und wird dort auch ald Lehrerin thätig fein, 


% 2. Auer geht nach Rußlaud ab, der ausgezeichnete Griger iſt auf Brei gahit 
als Profeſſer am Conferuateriunt der Muflt in St. Pelerbburg und als Boneerimelfte? 
ber ruſſifchen Muſitgefellſchaft engagirt worden. 


* 15 Foncertmelſter Bei den phllharmeniſchen Eonrerten in Hamburg it 
Sur Henry Schradiet an Hums Ste — r 


* Derdiif zum Gebrauch der Bäder in Cauteretsb. 


* Der Tenori if in Wieb⸗ 
baden fir 50,000 Gut st hat die ſchönt Diemnberg' ſcht BE 


* In Meapel erſchetnt Tel sicale 
titelt und von Zuigf Dayrarı a ein nened Viatt, „Napoli mi 


ae 1 j 





Signale, 731 


„ # Sn Mänden erhielten bie Hefmufiker fir die Mitwirkung tr einem vom 
König SHefohfenen Concert 1000 fl. a8 Gefhent und Ser Nahbaur wurde flr 
en Bortrag elniger Pkecen aus ben „Meiſterſtngern“ mit ben in Der gemalten lebens 
großen Bilte des Monarchen geehrt. 


* Herr Frledrich Grätzmacher erhielt von Kergage von Aktenburg daß 
Verbleuffreng bed Sadhfen-Erneftinifgen Hauserbens, 


% Der ehedem berühmte Horniſt Dauprat if zu Paris im Alter von 
87 Jahren geſtorben. 


* Bu Berpignas ſtarb vor Kurzem ber Violinſpleler, Combonlſt und Grüne 
ber gu Fonfervalorlums genammter Stabt, Joſtph Lomaßgne, im Alter von 
Jahren. 


Zu Neapel ſiarb vor Kurzem ber Operneompenift und Conſervalorlums- Pro⸗ 
feſſer Carlo Eontf, 


% In Baris Aarb vor elnigen Tagen Erneſt Der, der Brünber bes 

PresBatalan ; begleichen Die als Clavlerfpielerin und Lehrerin geſchäzte Mine, Vidal 
Atsur, . 

— — — — — — — rm. — — 


Sigtalfaften. 


Lity. in H, Stöbern Ste ihn aufl — 0. W. in D. Es war zu heißt, doch iſt 
Ihnen der Mhfer nicht gefchenkt. — 1 P. in J. Schöne Grüſte. — H. P. in B. Im 

egenthell, ber Schluß ver Werten war verfrüht, auch heute noch iſt das Mitzutheilende 
aum der Schwärze werthe 
— rre a n 3w sh— 








Se oneitmeffier Krıbs in Dredden ſchreibt uns Folgendes: 

„Sehr geehrter Kerr 

n Ne 30 der Sıntafe iſt eln ofen Muflkbrlef des Herrn bon Lenz erſchlenen, 

war elnige irrihümtiche Angaben BR ic plemit berfehlige und dieſe Zeilen 
x bielhelefenes Blatt aufzunehmen ergeben e. 

% Herr an —F giebt HR an Cin der ihm eigenthümlichen Schreibꝛweife) bei 
wiflihrung ber Dper“ Freiſchühhr Hier In Dresden, tm Orcheſter eine Tubaſginume, bes 
rt zu haben; tabelt babel ben unebenbürtigen Ton ber Kuba und fagt: Man habe 
n Slreusinftienment eingefchmuggellze, 
Fast Diefe Angaben müffen den Glauben veranlaffen, nıan Babe zu ben brei im „Frei⸗ 
Fig“ yorkandenen Pofaumen, na elue Tuba dinzugefügl. i 
Kung gar von Lenz dat ſich jedoch In Wirklichkelt getäuft, wasß durch folgende Erfhis 

tripeffen wird. 
nat In genen Dper befinden fie in ber Duverture, Wolfsſchlucht, fne fepten Bir 
fi %, einige fo tief Hegende Stellen, dafı diefelten auf der jet in Orcheſter gemähn- 
vorhandenen Baßpoſdune nicht wehl auspuführen And. . : 
Daßz Darum wurde fon vor Zahren zum Vortrage biefer tiefer Tine, eigen? Ser 
iu Keofaune angefertigt, auf welcher a en: in Freiſchütz, Bier 
eöden yon Herrn Kammermuſſkus Bruhns geblaſen w 
& uf der Pa TR Re Zuba De, in — geſchieht die Ausführung Bun 
Ne Bafipafanne. Meine nnbere Mote tft binangefiigt und Pie inortreiche da⸗ 
ratif beyligfiche Lingabe des Herrn von Leng iſt gichts welter, als ein — Irrthum. 
WBas Bere bon Lenz ferner no über Die Vortzagsweiſe 16, fagt, mag unberührt 
blelben und nur fo viel ernäßnt werden, baß bie Dresdner Eapelle ſiets benüht ft, 
iR ae lichſter Sorgfalt und Bietät die ſelbſt getroffenen Beſtimmungen des unſterb⸗ 
(gen Oheifees genau zu Teobachten, welcher einft In Dresten fein Werk ſelbſt Teitete. 
tt Ueberpeugt dafı Sie geehrter Herr bie Frenndlichkeit haben werben, dieſen heriche 
handen Zellen in Ahrem pundchft erfihelnenden Watte einen Platz zu gönnen, fagt 
m Voraud feinen verbindlichflen Dank , 


bener 
Dresden, 17, Ruguſt 1808. Veran gebe 


132 Signale, 


Ankündigungen. 


Für das Hoftheater zu Wiesbaden wird 
ein erster Geiger gesucht. — Offerten sind 
an die Intendantur der Königl. Schauspiele daselbst 


einzureichen. 








— — 


u u Dirigentenstelle-Gesuch. | 


Bin tüchtiger rontinirter Orchesterdirigent , welcher mit bedeuten- 
dem Erfolg in einer grösseren Stult am Rhein durch Dilettanten einen 
Sinfonie-Cyelus abgehalten, zugleich auch Sola-Vielinist ist, sucht eine 
entsprechende Stellung bei irgend einem Vereine oder Bade-Örchesten, 
auch Theater, Getällige Offerten sind zu richten an die Musikhand- 
Inng von Herf & Wolff in Bad Ems unter Chiffre F, W, 








— 





Den hochverehrten Musikdireetoren und Musikern die ergeben? 
Anzeige, dass ich hieselbst eine Agentur für Musiker errichtet habe; 
und Julte mich, indem ich unter den billigsten Bedingungen reellste 
Behandlung zusichere, aufs Beste empfohlen, 

Hamburg, St, Pauli. A. Hinrichs. 


—— — — — — 
— 
+ *2 
Ein tüchtiger Fagottist, durch mehrere Jahre 
in einem Hoftheaterorchester ersten Ranges wirkend, sucht zum 
k. Octsber ein annehmbares dauerndes Engagement. Offerten 
werden frauco durch die Expedition der „Signale“ erheten. 
Ein erster Flötist, 
der an grössern Gonvert- und Theaterorchestern engagirt war und sowohl FM 
Sole als Ürohosterspieler init den besten Zengnissen hervorragender Direstore® 
versehen ist, wünscht als solcher, um seine jetzige Stellung zu verändern, ® 
] 


gutes Engagement, Darauf Rei , f Iresse 
wenden, 5 estirende wollen sich an beifolgende Air 





PRREET a 





. JS. Nerg. 
Düsseldorf, Palkersirasse No, # 


Unterzeichneter empfiehlt sich sowohl den verehrt. Herren Direb“ 
toren von Ciril und Militair, als auch den Herren Orchestermitgtieder? 
zur Vermittelung von Engagements jeglicher Art, beifügend, dass er wäh 
rond seiner zwölfjährigen Praxis als Musiker eine so anspedelhnte - 
kanntschaft von guten Musikern im In- und Auslande gewonnen, da 
er allen gestellten Auforderungen zu geniigen im Stande sein wird, 


Gefällige Anfragen und Antrit mit 
ul: Br age Anträre werden sofort prompt und 
möglichst billige: Berechnung ausgeführt, von 


WKeinrich Söll, 
Anstellungsburenu für Musiken 
Bad Kissingen, Bayern. 





Fa 


Signale 788 


# ⸗ * * 

Ein roulinirter Hboist 

sucht au einem grüsseren Theater ein dauerndes Engagement. Gef. 
Offerten’ erbitiet man unter €. R. 10 poste restäante Hamburg. 


Echte — — 


römische Violinsaifen 


empfiehlt 


O. F. Leede in Leipzig. 


K. F, Kärcher, 


Sarmonium-Sahrit, Stuttgart, Tägerftraße 133, 
empfiehlt seine Instrumente unter Garantie und sichert die billigsten 
Preise zu. 
—_ — ——o un 


z Friedr. Krützschmer, lühograph. Anstalt in Leipzig, empfiehlt sich 
ur Anfertigung yon Mausikalien-Titein und anclı andern lüthograpkischen Arbeiten, 


Sänger-Vereinen 


mpkehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und geliegensier Aus- 


ührung zu den billigsten Preisen die Manufactur von lietel, 
Leipzig, farinım. Sir. 16. (Manrioianum.) 























Vorlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Durch alle Bueh- und Musikhandlumgen zu heziehen. 


Klassische Pianoforte- Werke 
in eleganten und wohlfeilen Ausgaben, roth cartonnirt. 


Reethoven, L. 9, Sonaten für das Pianoforte. 8, 2 Bände, 


"Conplet. Preis 3 Thlr. 15 Nor 
Ülementi, M., Sonaten für das Pianoforte, Erster Band. No. 1—24, 
No. 25-47. Preis 4 Thlr. Dritter Band, 








Vol 4 alle Zweiten Band. 
- 48--64, Preis 4 Thir. j 
Dussck, J. I., Sonaten für das Pianoforte. Neue Ausgabe, Erster 

and No. 1-20. Prois 9 Thlr. 15 Ngr. Zweiter Band, No. 21-32. Preis 


8 Thir, 15 Ner. 
Maydn, Jos, Sonaten für das Piannforte, No. 1-34. 2% Bünde 


m a2 Thlr. 1% Ngr, (Der 1. Band mit Hayın’s Portrait.) 
Ozart, W. A., Sonnten f. d. Pianolorte. No. 1-17 in 1 Band, 


nit Mozarl’s Portrait. Preis 3 Thlr y un: 
Vartationen Dir das Pianoforte. No. 1-17. Preis 2 Thlr. 


> — 12 Qlavierstücke, Preis ı Thle, 10 Ner, 
Weber, ©. m. Vu, Sonaten [. d. Pianoforte, No, 14. 8. Preis 
ılr, 


— 


734 Signale, 


nu — — — — 








Bei Rozsavölzyi & Co. in Pest sind erschienen : 


Dolfmann, kob. Lompofitionen. 


j 13. 70. 5. W. 

Trio No, 1 (Op. 3) für Pfte.,, Y. u. Vlelle. a ln 
m fl. 4. 20. 5. W. 

Trio No. 2 (Op. 5) Tür Pie, Vo Vlelle. run. 334” 


Reihen sich den besten derartigen Gompositlonen ehenhürtig an, und wur- 
den in Pest sowie anderwärts atets mit dem grössten Beifall aufgeführt, 


Opus 24. Sieben ungarische Skizzen für Pfte, à 4ms, HIlt. I. u 2- 
, 24 Ner, 
11.20.06. W. 

Für Pfie. A 2ma8.: 

Opus 4, Ditlıyrambe u. Toceata, er 

„_ 20 Nar. 

10.5.6. W. 

Letztere sind besonders geistvolE und melodids. 


unterha Tode 18 Ngr, 
Opus 20. Ungarische Lieder. »Kr.äWw 


Opus 21. Visegrad, 12 musikalische Dichtungen cpli. 
Einzeln No. I, Der Schwur, 8 Ngr. 


Opus 18. Deutsche Tanzweisen, 


_ 1 Thlr. 20, _ 
1. 2. 50. ö. W. 


No. 2, Waflentanz, 8 Ner, 
No. 3. Beim Banket, 5 Ner, 
No. 4. Minna. 5 Ngr. 

. No. 5. Blumenstück. 10 Ngr. 
No. 6, Brautlied. 5 Ngr. 
No. 7. Wahrsagerin.: 5 Ngr, 
No. 8, Pastoräle, 10 Ngr. 
No. 9. Lied von Helden, 5 Ngr, 


No. 10, Der Page. 10 Ngr. 
No. IH, Soliman, 8 Ngr, 
No. 12, Am Salomons. Thurm. 8 Ngr, 


FERIEN: Fr 20 Nur 
Rheinweinlied, vaxiirt. JD 


Unter der Linde aus Op. 24, A Zins. bearheitet, RW. 
Nr 6 ‘ 
Kür Gesang: 
Opus 2. Lieder von Eichenilorll. Neue Aſſe. OKT: — 
. Neue Alle. 50 Kr. 5, W. 
Burch nlla Musikahenhanslinngen und Buchhandlungen zu beziehen” 2 — 


| —3 7 Ner. 
I arentelle your Pfie. Op. 87. 25 NE 
8 t. Helle r Nocttrnes p. Pfte, Op. 9. y Fhlr 





Jagdstück für Pite. Op. 102. 20 NR 
Yerlag von Bartheif Senff in L eipzig. 





J 


Sibgnale, 


— — —— ——— 


785 





Ouvrages de Theodore Gouvy 








ublis par Simon Hichaukt, 4, Buuleyard des Italiens a Paris, 


envre 4--6. Sördnades p. piano Oenvre2d, Öninteite, p. piano, 2 
senl. No. 2-5... 450 violons, allo et volle. 3 — 

- 8. PremierTrio (en mima- - 25, Quatriöme Symphonte 
jenn), pour piano, vio- (en reimineur), Pari.Net 20 — 
on et violoneelle. „20 — - Parties d’orchesire. „48 — 

9. Premiöre Sympkonie - La möme, arr, p.piano& 
(en mi beinol), parti- 4 mains, par lauteır , 20 — 

fion in.B° » Net. 20 — - 28. Douze Lieder, paroles 

- Les parlios d’orchestre 48 — allemandes etfrang., p- 

- La möne transorite p. une voix defänge, avec 
nlano Asıns, par l’anteur 28 — iano;Zeahiers.Ghaque l3 — 

- 10, Sixitine Sör6nade pour - BI, reis Sdrdnades (me, 

piano senl . 2 2. 450 Sme eldne),p,piano senl, 

- 1. Serenade on qnintette, shaque Serenade sepa- 
onr Zyiolons, Alto, ‚vio- rement, No. 1-3. , A 4 50 

onvelleet sontre-basse 15 — - 28. Decameron. Dix More. 

- La ne&me, pour Hiano A p. piano et rioioncelle, 
4 mains, par Pauteur. 9 — en cing Livr, Chague 750 

- 12, Dewcitne Symphonie - 29, Deuxitme Sonate, pour 
(on), partit.in-8°Net 20 — piano sn , ...8— 

- Parties d’orchestre. . 4 — - 80, Cinquißme Symphonie 
- La möme, pour plano & Cen si ke&mol). Part, Net 20 — 
4mains, par lautenr . 20 — - Parties d’archestre. 48 — 

- 13, Premiere Onvertere de - Lameme, poyr pianoAad 
concert (on re), do. „WM — mains, par Vanteer . 20 — 

- 14, Douxiene Onvorture (le - 81, Serdnade en Qualuor,p. 
concert fen and), do, . 10 — nano,viol,altoetrelle. 15 — 

-- 15. Ledernier Hymne d’Ös- - 32, Troisühoenrs,@cepeila 

asian, acßnelyrigque pour tonntiques deRousseau, 

voix debasse, üretor- p. doux sopranos, t£- 

ehöstre, Partition „Nat 9 — nor elbasse Av.aecomp. 
Parties d’orchestre . . 30 — de piano (erdfibitunNet 5 — 

- Lemöme,ar, acconp.de - 33, Cingquieme Tris, p. pin- 
{ano, par l!’anteur. . 0 — ne,violon etyieloncelle 20 — 

”- 18. Deuxfuatuors,p.2viol, - 34, Cing Duetlos, poar pia- 
Alto ot hasse , Chaque 15 — no ei violon. Chaque 6 — 

- 17, Premiere Sonate pour - 85, Hymne eiMarche, dans 

ano sel . ... 6— la forme d'une Önver- 

- 18, DouxitmeTriofen lami- ture. Partition in-8° Net 5 — 
ner), pour piano, vio- - Parties d’orchesire. 123 — 

_ lon et violoncelle . «20 — . La mens, arrangee p. 
®. Trolsidmo Trio (em si nano A 4 main . .„ 9 — 
henol), p. plano, vio- - 86, Sonate, p. piäno Atıms. 20 — 

lon et violoncelle . . 20 — - 37. Six Odesde Konsard, p. 
” 20, Troisitme Syinphonie 1voix de tenor ar. piano 15 — 

. (en uemajour). Part, Net 20 — - 39. TroisSerenades, p.pla- 

u aritca d’orchesirn. . dB — no sen] — ılme et 
a möne, Arc, p. pinno 12me), chaque. . . . 450 

_ Adna, parlanteur . 20 — - 38. Trois Serenades, p.pia- 

21, Six Melodies, p. voĩx de no seal (lame, 1dmo et 
haryt,,av. pinno,paroles 1hme), chayne . 4 50 

Irang, etallen, Keunios 15° — - 41. Nenf Pocsies de Ron- 

“22, Quatriöme Trio (en fa), sard, pour une voix avec 
piano. Röunies . ‚15- 


).plano, violon etyelle. 20 — 
m, binze Choeurs, a4 roix' - 
Whommes, sans aegom- 
Agnement, paroles al-ı 
emandes et frangal- 
so, . „ .„ Prixae 9 — - 


Pot 35 dötali dos Ohoeurs ot des Mölodien, 


42, Six Patsies deRonsard, 
p.voix le Tenor ouSopr. 15 — 
- 43. Quatre Odes deRonsard, 
pour voix de Baryton . 12 
44. HoitPodsies deRonsard, 
p. voix de Ten.ou Sopr. 15 
volr le Gatalogus spöclal pour lo Chanf, 


— 


— 


1B6_ Sie 


nale, 





Wene Musikalien. 


im Verlage von 


c. A. Spima in Wien. 


Zabrbach, Ph., Op. 270. Sonntagskinder, Walzer f. Pfte. 15 Ner. 
„= — (ip. 274, Extrahlait. Schnellpolkn f. Pfte. 73 Ner. 
— — (ip. 272. Tanzblume, Polka francaise f. Pfle, 7% Ner, 
— — Op. 273. Solılatenherz, Poika-Mazurka f. Piauslorte, 10 Agr. 
.— — Op. 274, Feuerräder. Walzer f. Pianoforte, 15 Ngr 
Fahrbach, Ph,, Sohn, Op. 33. Die Vorstädterin. Polka frangaise £, Pfte. 
71 Ner, 
nn — On. 34, Neue Weltbürger, Walzer f, Pflo. 15 Agr. 
— — Op. 35. Bürgerball- Tänze. Walzer 1. Pftn. 15 Negr. 
— — 0p. 36. Selalon. Polka frangaise f. Pfte. 73 Ner. » 
— — Op. 37. Merkur. Polka frangaise f Pfle, 73 Nr, 
_ -— Op. 38, Kusshändehen, Palka frangaise F Pite, 74 Near. 
Hnag, J., Op. 89. Lach-Polka, frangaise f. Pfie. 73 Nar. 
Strauss, Ed,, Op. 33. Studentenliebchen. Polka frangaise I, Pfte, 74 Ner. 
— — Op. 34. Die Balikönigin. Pulka I. Pie. 74 Ngr. 
Strausa, Joh., Op. 321. Die Publieisien. Walzer für Orchester, 3 Thlr. 
12} Ngr.; 1. Pfte, u. Yioline 20 Ngr.; 1. Pſto. 15 Ner. 
— — Up. 422, Stadt und Land. Polka-Mazurka f. Orchester. 2 Tliir, ; für Pfie. 
u. Violine. 10 Ner.; fü. Pfie. if Ner. 
— — Op, 323. Ein Herz, ein Sian, Polka-Mazurka f. Pite, u. Violine. 10 Ner 
— Op. 324. Unter Donner und Blitz. Schnell- Polka f. Orchester, 2 Tal; 
£. Phie. u. Violine. 10 Ner.; f. Pfte, 10 Ngr. 
Sitrauns, Jor., Op. 223. Die Grossherzogiit von Gerolstein. Quadrille f. Pfte, 
u. Violine, 124 Near, 
— Op. 233. Lock-Polka frangaise, und Op. 238. Dithyrambe. Polka-Mazark# 
f. Orchester. 2 Thlr. 5 Ner. 
— Op. 233. Lock-Polka f, Pfte, 7% Ngr. _ 
— Op. 234, Tanz-Adressen an die Preisgekrönten. Walzer f. Pfte, 15 NER 
I 3. 235, Sphären-Klänge. Walzer f. Orchester, 2 Tälr. 15 Nor. ; 1, Plic. 
Er. 
— 0p. 236, Dithyrambe, Polka-Mazarka f, Pſte. 74 Ngr. 
— Op. 237. (salopin-Polka F. Pfte. 74 Ner. 
— 0p° 238, Tanz-Regulator, Polka francaise i, Pſto. 74 Ngr. 
— Op. 230. Wiener-Stimmen. Walzer f. Orchester. 2 Tllr, 73 Ngr. ; f, Pue. 


1111 131 I 


u 
i 


15 Ngr. \ 
— ap. 240. Eingesendet. Polka, un Op. 241. Exteinpore. Polka frangais® h 
Orchester, 2 Thir. & Ner. 

-— Op. 240. Eingesendot. Polka f. Pfte, 73 Ner. 

— Op. 241, Extempore, Polka frangaise f, Pfie. 74 Ner. 


— Op. 242, Hochzeits-Klänge, Walzer f. Orchestor. 3 Thlr. 
⏑⏑ —— — ꝙ 


Darch alle Musikalierhandhuugen uod Buchhandlungen zu henichen: m 
9 Drei Sonaten für Pianofort® 
von Dom. Searla} 
für den Concertvortrag Pe 
zu arbeitet. Pr. 25 Nar. 
SAU . Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. ww: 


Verlag von Farthoif Senff in Leipsig. 
Drud von Erieorih Muprä in Leipzig. 


tt 

















SIGNALE 


für die 
Muſikaliſche Welt 


Sechsundzwanzigſter Zahrgang. 


. ! 2 38, Leipzig, 2%. Auguf. 1868, 





Verantwortlicher Redarteur: Bartholf Senf. 


—— nn 


Jährllch erfchelnen 52 Nunimern. Prels für den ganzen Jahrgang 2 Thlt., bei 
Klare —— Zuſendung durch die Poſt unter Reekpband 3 Thlr. Sfnfertiondger 
n van fur bie Betitgeile ober deren Maum 3 Reugroſchen. Ulle Bude und Muffaliens 
—38 — ſowie alle Poſtämter nehmen Beſtellungen an. Zuſendungen werben unter 

dreſſe der Nedactlon erbeten, 

















Ein offener Muſikbrief fir Herrn Gapellmeiſter Krebs 
in Dresden, 
Ferm Sofrapellmeifter ©. Krebs In Dresden, 
Vochgeſhůhler Herr! 
— Ro. 37 der Signale behaupten Ste „einige trribiimliche® Angaben a 
BR, De in melnem Brlefe Über Dresden in Ro. 36 der Signafe enthaften wären, 
Ener en Plural: trrthümliche Angaben reducirt Ihr Brlef auf den Singular 
—*8 mir, Ihrer Anſchquung mad, verbrechenen Berwerhöhing tiner eigend (sie!) 
nien „iaten Baßpoſaune mit einer Tuba. Im Freiſchützen, führen Ste ans, Tür 
llege nige fo tief liegende Steffen vor (Sie ſchreiben: befinden fich einige fo tief 
(sie ı * Ste), def diefelben auf ber jet im Orcheſter gewäßnti vorhandenen 
Schön, Mpefaune nicht wohl autbzuführeit ſind. Darm, fahren Sie fort, — 
ie ; er Fahren (le tems ne Fail rien & Palfaire 1) zum Vortrag dieſer kiefen 
| —8 eine Baßpoſanne angefertigt marken, anf oo — Ba 
Morde, ht Freiſchüt in Dresden von Herru Ranterinufifn ruhns geblaien 
If dies durch Herrn Fammermuſſkus Bruhns gefehicht, iſt eine Notiz von Ins 
&, ändert aber nichts an der Sache, die ſich durch foſgende Fragt erledigt: 
Bab Weber die bezüglichen Roten einem Inſtrunuent oder aber zweien?“ 
welfeldahne einem {Trombone Basso). 
gehe un werden in Dreoden bie bezüglichen Noten von met Inſtrumenken gem 
eh Von der Bafipofaume, welche Weber ſchrich, und von einem Juſtruntent, das 
et nicht ſchrieb, aber von Herrn Kamnnermuſlkud Vruhns geblaſen wird. 


738 


Signale. — 


FJedenfalls iſt dies eine Verdoppelung welche Weber fremd blieb, die er mit 
ſchriebz; bie, niefner unnapgeblichen Anfchauung nach, gegen don Geiſt der Sache vers 
Aöft, weil in den Tagen Webers die dirch eine gegebene Klargfarbe der Serle bed 
Duhärers aßgebrungene Sthunmng naßgebend inar — bie Kangyuntiiät, nicht 
bie Klang guantität, nit bir Klang in feinen Folgen für dad De, ſondern in 
felnen Folgen für vie ſich im Zußßrer dur; ben Klang mehrenbe Fuühlung mit 
and, um.ein fo chen gefallenes Wort füe die deutſche Muflt eher d 
u brachen, 

‚ f nun Berboppelung ober Vermehren ber Kiangaquantität eine dem Ideallſnus 
in Weber feindliche Idee, fe wird bie Verboppefung zu einer Entpellung ſelnes idealen 
MWefens, worin bie Berdoppelung durch ein hen Herin Kammermuſikus Bruhns In 
Drespon geblafenes, Weber aber nnbefannt gebliebenes Inſtrument vorgenommen wird! 
—_ Ein Nachweis der leicht zu geben If, denn eine für tef liegende Stellen eigen 
angefertigte Baßpoſanne, wie Ste, Godgefsgäbter Kerr, ſchreiben (ehe oben), iſt eben 
eine Tube, ft eine andere, iſt eine tiefer liegende, damit materleller wirkende land? 
farbe, welche ich als eine Mebers Intentlon unebenbürkige bereichen zu neüffen glaubt: 
Sie, geſchatzter Herr, wollen nicht, daß in sen Ihnen geleiteten Kreifchiigumjtelunget 
eine Tibe vorgefemmen fel, deßhalb kommen Sie In Ihrem Brlefe dahin, eine ut 
nicht Tuba, ſondern eine eigens angefertigte Bahbofaune zu nennen — ich dagegen 
nenne eine eigens angefertigte Baßpoſaune eine Tuba. " 

Sidst um den Namen, ben Sie in einem Sie, wie 28 ſchelnt— perſonlich tangirenden 
Kalle perhorresciten, handelt eh fich, fordern mm jene eigens angefertigte Baß poſaume⸗ 
weiche die uncigentlich angefertigte von Weber verdoppelt, nicht wie Sie angeben, erfthi· 

Sie ſchrelven ferner: „auf ber Stimme htag Tuba flchen” (nicht ohne Gun 
glaube Id}, fr WB irtliteit gefihteht die Ausführung durch eine Baßpoſaune; teln 
„andere Note“ if hinzugefligi.“ Daß man Weber auch noch elne Stote hin uftgen 
könne, iſt mir nicht ——— zu behaupten, ich ſprach von der Verdoppelung FR 
fer Noten durch ein hinzugelonnnenes Inſtrument und ich muß anmehmen, bi ah. 
verehrter Herr, felbft die Verdoppelung vorgensmnien Gaben, da Sie für dieſelbe ehr 
treten, ohne dieſelhe läugnen zu können; qui VExCuse, g'acdenss. daß 

Ich tonſtatirte eine — Fuͤr mich verſirke kein perſonliches Moment, 
Sie erfennen wollen. Ich bin bereit, verehrter. Herr, Ihnen Bla in das letztt Di 
taffkfätichen der clgend angefertigten Baßpofaune zit folgen, um in demfe int 
eine Krba zu bemsnfiriren, wenn, Ste mir dazu die Gelegenheit geben wollen. S . 
Anführung: „Seine andere Note Ge it hinzugefügt” , vergleiche ich dem Ausfeitt, 
„Be Erfdafung Der Welt hat fi Dresden nicht beihelligt, Ihnen ſcheint ir 
foentifis mit Wertoppefung zu feln — es Liegt das an Ihrer tigentjümtid 5 
Schrtihwetfe. Erkennen Ste wir eine Folge a, Jo aereptire Ich Daß militer; fr 
babe ich Ihnen weinen Dant auszuſprechen denn Cigenthumlichteit iſt wie in Ms 
kallſchet Eentpeſttien, fo in jerer geiftigen Thätigfeit, Lebenbbedingung, Sl fogrel ie: 
„Ber von Benz giebt an (im ber iht eigenthümlichen Sihrelßweife) bel gluftihrn 
der Oper Vreifhd Im Drchefter eine Zubaftimme Gemerkt zu haben; jadelt Dat = 
ebenbirtigen Xont ter Tuba und fagt: „Man habe eln Gireusinfrnsent eingefißnt ii 
— Siergu Sonerfe ich, daß ich mie angebe, weil I fein Mngeber bin, Ei afe 
aber zuwellen etwas behaupte, was man keinedwegs dürch ein paar Bellen yioeiteß 
ten Briefſtyls beſeitigt. fen 

\ 5 ist nicht weht au verfleben, wie Die Poſaunlſten gu Weher's Zelten Se 
fünnen, wag auf ber ept int Orcheſter gewuͤhnlich vorhandenen (sic!) Ba Ka 
nicht wohl auszuführen If. Warum kauft man nit die abhanden getonime 
Wenn die vorhandenen nicht genügen ?_ — znlicht 

Sie ſagen endlich: „Die Breddner Capelle iſt ſteis (sic!) bemuht, milt 
fer Sorgfalt umd Pletät De ſeſbſt getroffenen Beſlimmnrungen des mfterblichen —* 
a a" beokachten, welher einfi In Dresden fen Werk Felbſt leltete (mit deel 

n, Richt mit drel und eintr eigend angefertigten vulgo Tube) 


+ op nat! 
Wie vortrefttiap mit biefer „nißglichfien Sorgfalt und Pietät be ieh 


in Dresten im Dan Suan us 
ıter Ihrer Lellung bie Serenade „ol arte“ HS yzi“ 
wit der vom Ber unfterblichen Bteifter „getroffenen Veftim muntz ' 


; gel 
Genehmigen Sie 48 auf Weiteres den Außdruck meiner fleten Hochſchäbuntz J 


Perſon und der Lelſtungen 3 n 
FReippig, den 22. a vortefiichen Drihefters, W. yon Ken 





Signale 739 





DurundMoli. 


* Reipzig Open Fräulein Maklinger fehte ihr Gaſtſpiel als Valentine 
in den „Sugenotten“ und als FJeſfonda fort. Shre Balentine beftärkte uns in ber 
Ueberzrugung daft die Partie der grofzen Oper file Fräulein Miallingers_ feine Geſtalt 
und wenger mächtige als ferlenuote, eindringltche Stimme nicht recht paſſe. Die Vers 
Ürperumg dentſcher Kunſt iſt 08, welche ihren treffendſten Nusbea in biefen edeln, poes 
ſlebollen Gefange findet, bieg betätigte die junge Daute als Jeſſouda. Gern vergigt 
"tan über {rer durchaus vergelfiigten Auffatfung, daß Frauicin Mallinger le Ser 
fhaft über affe Mittlbute der Gefangstecjnit nody nicht In ganz vollendetenn Maaße ber 
st. In Seffonde gafirte als Nabori Ber Blider> Achten vom Gtabtiheater zu 
Maden; ein tüchlig gefchulter Sänger mit leicht anſprechender hübſcher Stimme, diefe 
iſt jedoch file Die Hefige Bühne nicht genug intenfiv. In obengenannten beiden Dpern 
Waren Meyers umd Triſtan Durch Herrn Lehmann nee befegt, Im Befitze eines Träfs 
sen Baritons Ang: Herr Lehmann nılt Noutine und auch Im Allgemeinen-geſchmack⸗ 
dort, doch fehlt ſeinem Gefange der poetiſche Nelz, wodurch nantentlich die Tyrlich ges 
Yattenen Stellen des Triſtait fo ſchön wirken, In den „Bugeuotten” war bie Königin 
Sr Frau Peſchka-Leutner nen Gefecht. Sie blieb Siegerin an biefem Abend:, Das 
ffeekbglffte Brillantfeuer ihrer Virtuofenlelftungen entbufinsnulrte wieder allgemein; ebenſo 
n der aut 24, Hug. aufgeführten „Xochter des Reglments.“ Un Fülle und Umfang 
® Stimme mag Frau Peſchla-⸗Leutner gegenwärtig kaum bon einer deutſchen Coloe 
raturſängerin übertroffen werben, 


{ Muſikalifche Abendunterhaltung bes Confervatorſums fir Mu— 
HE. Freltag ben 21. 2 uſt: Quartett für Strelifnfrutente von J. Hapdn, Cdur, 
Ro. 20 der Petergfcen Nusgabe.) — Quartett für Pinnoforte, Bioltne, Blola amd 

lol onceſt kon IB, 8, Mozart, Gmoll. — Sonate fir Bioloncel und Planoforte von 
Mies flott, heraudnegeben van ürtedrich Ortner, Cdur, Trld für Bianos 
at Vleline und Bielsneell von J. R. Sumstel, Op. 12, Esclur. — Bir Piaut⸗ 
ee ſolg: u) Vier Jraeludlen und Stubten von 28. St, Bennett. (Op. 33, No. 30, 
Ne 7 und 5.) b) Alfegro von Sand Serling, Op. 5, Pmotl. — VWurleske für brei 
Viollnen von ſerledrich German, Op. 9, Gdun, 


* Dresben, 24. Aug. Nachdem die Damen RPeſchkacLeutner und, Maflinger 
Fr Dreẽden Lvſchled — Buben ſich neutrdingk keine der Beſprechung werthen 
inge ereigntt. —— „Afritanerin“, In ber Herr LSabatte ans Steckyolm zum 
fen Mat auftreten fol, wich fleiſtig prohtrt, angsfeht, abbeſtellt, berſchoben, Iieder 
negefekt und wieder verfihaben. urmer ahn das Sdfe Gefchict ben neuen Tenor noch 
I t zum Vorſchein kommen. — Frau Kainz = Braitfe If von ihrem Sonmnier⸗ Urlaiutbe 
ER Feimgetehrt, auch Bubivig Hartuann, der Hunfreferent der Eonflitutionellen 
Io tung, Hat fehue Em ja Earlsbad und Helgoland erfolgreich Beendet und befindet ſich 
ger auf Poſten. — Fer, Grügmarher beglebt ſich nächfter Tage auf feine Ullman⸗ 
var, bie er ef Anfang Deloher beendet baden niet, — Die offenen Schreibebrtefe 
fu ijnern vor Lenz Uber Dresden erfahren Her große Mißbiſſigung. Was und pers 
übe ch Betrifft, [o geben wir ben Auter wohl in manden Dingen Net, In Vielen 
„€ Seht er doch zu weit. Namentlich IF dies der Fall Gef felsten Urthellen über die 
* pelſzo deren Bouyipiigtel felnerfeitg gang erbebtig untexſchätzt wird, «Ders un 
Hg b fpricht 4 B. viel von der „Sntention ber Enpefe* Im Gegenfah zu der a en⸗ 
um er Soltften*, — sun bleibt aber bie „Sntention der Gapellmeifter“? Can er 
Yeranıı, hen Richts wahrgenommen Sat, fo fan er baflle wohl nicht bie Capelle 
rlantworiuſh Aachen, 


# Doyia u , Die Divestlon ber groſten Oper hat ſoeben den Contract 
ine ver a os „Hanf? ierzeiegneh, Der Eomponift wird be— 
An biefer Aufführung den geſprochenen Dialog In Steeitative umwandeln und dann 
Bat Mpurgisnadit-Sronenod ein Ballet bingusonponiven, Bezüglich der Beſehung iſt zu 

ven, daß die SUIFTon die Diargarethen und Fgure ben „Pephiſto⸗ fingen werben, 
De Geriihte haben die Scheidung des Chepaud Öneymarb ausgeſprochen. — Die 

Her ia Pldatre \yrigue Seghmten in hf, Septemben, und eitte der erſten 
ern, bie Maspefoup Yringen will, wird ic, Bagner's „Ming“ fein. Ruh ge 
FA pral Eonfervatoriumspreife — Sam Aubéery, Bariton, und Gern BSacgu we 

D engagirt.“ Ban Herrn Tarvalho Heißt es, daß er In ber Salle Yenla- 


140 Signale 


MEN un em een 


dour (italieniſche Oper) solcher Vorſtellungen geben wolle, and daß nicht nur Satnte 
Saöns’ „Timbre d'argente‘, fandern nu Wagners „Lohengrin” prohuelet werden 
follen. Die Sache bleib? febenfalls abzuwarten. Uebrigens it die Salle Venta lour 
neu berorhrt worden und bietet einen glänzenden Anblick. — Die neue aivelnchor Dper 
yon Offenbaih, wit der die Bouffes-Parisiens Ihre Wicbererhffuung begehen molften, 
iſt, wie man hört, auf ſpäter vertagt worben, und ſoll durch den „Soldat magicien” 
(ber zuerſt in Enis gegeben worden) erfeßt werden. — Herr Marines Gehalt die 
Direellon ber Fanlaisies-Parisiennes, da Die Verhandlungen malt dem Palais-Royal- 
Theater ſich zerſchlagen haben, und ik der Genannte mit der Recrutirung feiner Trupne 
eifeig hefchäftige, Die Proben will. er gegen Ende September beginnen fallen. — 
Noger, der erberühnte Tenor, fat vor Kurzem am feinen Freund Heuri de Bent 
einen Brief gerichtet, in den er fehten Uehertritt zum ecitirenden Drama antiünbigf- 
Herr Napfar Felle Dat ihn für Die Porte-Saint-Marlin engagkt und er wird in ben 
denen Drama „Clio“ von Mnte, George Sond fen Deblit machen. — Zu Denen; 
welche von ber Socidle_libre des Beaux-Arts neulich mit Medalllen bedacht worden 
find, gehört auch bie Kirchencomponlſtin Baronin be Maſſire. — Julius Bent? 
diet amd London war neufich auf ber Durdieeife mac) Baden Baden Hier anweſend 
und bat die Aufführung mehrerer feiner groͤßern Werke für nächſien inter angebahnt. 
— Huber Amber, Thomas und Emile Augier, Die Eommanbente ber Ehrenlegion ger 
werben And, haben noch folgenne Künftler und Schriftftelfer das Nitterfreng deg ge”. 
nannten Drvens erhalten: George Hainl (Driheflecihef der ‚geoßen Oper); Saint? 
Saens (Eonponift und Organift an der Miabelelre), Eugoͤne Gautier Opernceme 
poniſt and Profefſor am Gonfervatsrhimt); Dauverné Feonſervaſoriumsprofeſſor) 
Michel Garro, Feſeph Bouchardy (dramaliſche Schrlftſteller);Henzi Ficofle, Detave 
Roereiz (Sheiftfteler); Vaul be Caſſagnge, Robert Mitchell, Boninals, Mar 
Rorbect Billart, Erneft Daubet (Journallflen). 


x Mailand, 17. Hug. Die Frage, wer für nädfte Stagione be Directlon 
der Scala erhalten werde, iſt imnier noch nicht endgililg ertedigt jedor baten die Se 
ren Bonola und Comp, bie meiften Chancen, ſcheinen auch ihrer Sache Kent genif: 
zu fein, deun file engaglren ſchon friſch drauf lots und denken ſchon an Die Opern Ne⸗ 
witäten, bie Re vorführen wollen. So find 3 B, Betrella’8 „‚Giovanna di Napoli ı 
Bonn's „Vittoria* und Maxhettl's „Ruy Blas' in Betracht gegogen. — Im Cire®. 
Liniselli, wachen Appoſtenl's Ehreo“ unb Behr £t£’8 „Tutti in maschera““ poll? 
Hänfer; beide Opern werden auch recht Leldlidh gegeben, und in der erſtern zeichnen # 
die Moscomt und ber Tenor Celada und fe ber letztern die Mayzetti und der 
Buff Bolonini befonders aus, Hächſtenz werben tm Gäniselli Verdis Masnu 
dien" in Scene gehen mit der DerGrabt, mil Marztali, Del Buente Kun: 
Wagner, — Franco Karcko, ber Compoutſt be „Amleto iſt zum grofeſſe 
des Gontrapuntts and ber Fuge anı hiefigen Canferbatorium ernannt ivorden. 


‚_* Xurin, 18, Aug. Das Theater Alfieri iſt gefieen mit „Rigolelto" wieren 
exoffnet worden, nachdem durch daB „Ullemerben“ en on eine Weche lang var 
firt worden war. Mer Tenor Granelti fungirt jet als Leiler bed Inſiltuis HE 
28 {R zu wünfchen, daß bie Geſellfchaft proßperiee, mod) Dazu, ba fie gar nlht U, 
iſt, sole vor aflen bie Primadonna Wander Be unb ber Bariton Mari bewen 
fen. — Im Theater Carignano wird nächflens -Elinarofa'8 „Matrimonio segre'” 
gegeben werden. 


* Genf, 16. Aug. Joſ. Gung'l's Coneerte erfreuen fi ortwahrend Bet 
renfien Thellnahme bel Ginhehnifchen und Fremden. Neulich en nden 
Mufitbirertor bei Gelegenheit eines Concerles auf ber RonſſcaurInſel von elner ui. 
auf de monaten Moufe net ein veichherorketer Tartſock Uberreicht. Garden 

en Rouffernenfel fpielt Gung'l übrlgens auch im betaniſchen 
und auf der Promenade du Lac (engfifgger Garn). ’ » 
icht 


* Kuss News Hort meldet man ft 
Kan olammden erbaulichen Commbdlanten 
alla, Di oe —A tief Mi einiger Beit —* Papa fm Weſſen 
bahn, fei — ihren Crfpamifen Im Betrage von fiber 20,000 Dollars buräßi, 
arn Sande mr Aonler 30g dann Ihre lage zuruck und ed flellte ſich heraus, Term 
— on ren Vater erfonmener duife war, um bie Anpne” Dort 


i 
—9— puun wieder auf Rotka zu Ienten, da fie bemnächſt wieder Im New— 





Signale, | 741 


nn 








* Die Directionsnoth der Fenice-fn Benedig Bat en Ende Maeſtro 


anatinpiere und Signor Monari-Rocen Haben auf 3 Zahre die Fmprefa Iher« 


1 % In Min en Hat nun Herr Engelken bie Directlon des Actkenthealerd 
icder ernommen. 


3 * Herr Felix Rachel, der das Theater an der Porte St. Martin in Paris. 
bernahm , hat daſſelbe reorganiſirt und wird e8 mit einem Ausſtattungoſtücke erbffnen. 


* Eine neue Oper, von Wefneger: „Die Brandſchatzung,“ gebt 
Anfang September anf ben Stadithrater In Leipzig in Scene. 


*, Die näöften drei Opern Offenbach!s parediren wieder bie römiſche 
Zn reähtfthe Seſchichte, fie Geifien „Kucreiia“, „Llleiblades“ unb „ber Krleg von 
en“, 


ed * In Benua iſt bab Theater Paganini am 12, Aug. mit Donſzettiis Lucia“ 
& ffnet worden. Die Pozzi⸗Branzanti, ber Tener Pardinl und ber Barlten 
ralbdoui wurden ſehr günſtig anfgenommten. 


N # Das Theater Berbi In Duffeto it neulich feierlichſt eingewelht wor— 
N Man gab Kigoletige alt ber Berlni und Bagplotti, mit Prubenge, 
eriofaft und Sueheftt, uud Verdes Büfte wurde auf offener Scene bekränzt. 
RE Theater fe6ß if fehr elegant, ja faft zu efegamt Flir ein Stäbtahen tele Wuffeto. 


* Das Theater San Carlo in Neapel wird am 15, Detbr. eröffnet. 


7 * Die Eröffnung bes Theaters del Corso in Bologna gefhleht 
"men Kuren mtl Merfianf’s „Malek-Adhel‘. 


en In Parcelona glebt gegenmärtig eine franzöſtſche Operntruppe mit weten: 
Gluͤck⸗ BVorfkelltingen. 


eeifnen Pabdelenup wird das Theätre Iyrique in Paris mit Wngners „Aienyle 
u. 


Munchen hat das Goftheater feine Vorſtellungen am 25. Aug. mit Stofs 
wieder eröffnet, 


* Die Bühne in Darmſtadt iſt am 25. Aug. mit den „Hugenotten“ wies 
der erüffnei border ' 


ur Bere Sofen e!Tmetfter Neifi in Caffet Hatte das Unglück, von einer 
yorofte überfa ——— and dabei einen Bruch bed rechten Oberarnics zu eriels 

Ser Gikeffiherwelfe iſt bie Berlebung Feine Tebendgeführfiche, allein immerhin wird 
baue Mehrere Moden feiner Wirkſamkeit eutzegen ſein. Es iſt wies nm fe Tex 
tun der, als es ihm dadurch unmöglſch wird, ben Nuf nach Baden-Baden dr Reis 
Yard der dortigen grofien Opernvorfielungen, welche in der erften Sätfte bes Septem- 

[8 Raitfinben, Folge zu lelften, Kerr Capellntciſſer Carl Eert, weißer 
n Baden kebt, iſt als Stellbertreter der Herrn Reiß gewennen worden. 


Berr Hefeapellutiſter Dampert aus Gotha in Bextretung des era 


kr 
onen Sofrapeffimeifter Neiß jum Dieinenten der größeren Opern na Caſſel berufen 


fu en 


ren an rd ätre Iyrique in Boris bat der neue Dlrectox Baddelonp 
Sen Far en pRi "Enpefiieifer engagirt, ba Ser von Bülow ablehnie. 


* Fraut (linger’s Saftfpiel in Dresden bat niit zu einem Engas 
Prtent gefuͤhrt, brot han ie eine Jahrebgage von 8000 Thlr. bewilligte; fie ver 
v {e aber auferbeng: vier Monate Urlaub, Sielung aller Garberoke, fergit für bie 
Ser erfationdoper, inelnslye Handſchuhe, Ueberlafſung ſämmtlicher Gardexobeſtücke zum 
den ach Gel ihren ansmirtigen Gaffpielm (au die Sandfihnh?); einen Siagtswa⸗ 
Arnd Übrer Merfigung fiir Mreke und Muffiheung, zu jeher Vorfekung brei Wilets 
Gern? Barguetfoge; Engagennt an der Dresdnet Sofkilfe für Uren Lebensretter 


Gelder night, üringäberg. Diefe Heinen g'ſpaßigen Bünfche bewidigie die Intendauz 


“ 


142 Signale, 


— — — — — 


%* Bräulein Tietjens geht alfo richtig für eine Seifen nach Amerlka, ie 
erhätt für drei Monate einen feſten Gehalt wen ‚20,000 Thaler. 


* Chriſtine Ril ſſon, ber ucneſte Stern, wird am 12. Sept, ben deutſchen u 
Boden Betzeten und ein Boncert in Wiesbaden geben, . 


* Die Sängerin Fräulein Reif gaſtlet jetzt im Hofoperntheater zu Bien, 
ihre erſte Parthie war bie Regimentstochter, jle murbe berlaren, 


Fraulein Maflinger hat ihr Gaſtſpiel In Leipzig wegen Unpaßlichkeit 
abgebrochtn. 


* Gert Rlemann beginnt an 1. September fein ſechb Abende umfaſſendes 
GSaſifpiel Ins denlſchen Theater in Peſt, welches mit einem gleichzeltigen Gaſifpielt ve3 
Fraulein Hedwig Naabe alterniren wird. 


* Moger wird jeht, nachdent ſeine Stimme faft ganz alle geworden iſt, wit 
Earl Formes Schauſpſeler werben. 


%* Die Tänzerin Salviont debütirte Im Sofsperntfenter in Wien am 
24. Aug. als Urielle in dent Ballet „ber berliebte Teufel fle machte perſenlich einen 
günftigen Tindruck und farb reichen Belfall durch re freffligen Leiftungen: 


* Anton Rubinftein, welcher ſich ſelt einigen Wochen In Odeſſa u 
Beſuche feiner Familie aufgält, konmit fm Delober nach Zeipnig. 


* Das Ehepaar Jaell concerixt gegenwärtig mit gemohnten Erfolg I 
Boulognerfur- Mer 


* Au Wiesbaden conrertiren gegenwärtig bie Clabierbrüder Thern, ba 
die Hrtöt und ber Vloliniſt &tomard, 


* Ein Damen-Örsefter giebt jegt unter Seltung bed Capellmeiſterd Frau⸗ 
lein Joſephine Welnlich in Wien Concerte. 


* Zu der neuen Bfarrfirche zu Sainte Denis bat vor Kurzem die 
Einweihung ber nenen, In den Xlelierd Merttin- Schü e zu Pauls erbauien Die 
Nattgebabt, Die Organtitn Delahaye, Edougrd Datiite, Renand de Bil? 
bar und Baffeur Haben bei Diefer Gelegenheit bad Inſtrument geſplelt und ſeint 
trefflichen Klangeigenſchaften bewundern laſſen. 


* Der Cäcillenverein In Breantfurt a M. veranſtaltet anlaͤßlich ſel⸗ 
nes bhjahrigen Befiebens Im Ottober eine Feſtfeier, zit twelcher Bad Hmoll-Mefle zur 
Aufführuug gelangen ol, 


* Serr Kliuhmertb IR als Lehrer bes Clabierſpielb am Eonfervatsriut bir 
Duft in Moskau engagiert worden und Sat Londen bereits verlafſen, um ſich am feis 
nen neuen Beſtimmungsort zu begeben. 


* Un Stelle bed Hexen 2. Lubeck if Her Valentin Mütter (nid 
Seh Darin fen Quarteit In Paris) in has ne Uuartett —E g 
eingetrelen. 


* m Theaterorcheſter zu Frankfurt a M. iſt die Stelle bed erſten 
Violoncelliſten neu zu defctzen. 


* In Franukfurt a. M. haben die Künſtler und Kunſtfreunde Ihren Sri, 
dem Singer Carl SIIL, vor felnen in Mefen Tagen erfolgten Abgange en 
Hoftheater nach Schwerin ein herzliches Abſchiedöfeſt gegeben. 


 _ * Breiligrath Hat ſich jeizt In Cannfladt miedergelaſſen. Sein Giöheriget alu 
feuthalt im Bode Nippafbis 3 ' Thea⸗ 
ter=Broing fir die Düne — zu elnem neuen Gedicht, cinem Aht 


* Arditi, der bera Hof en Med⸗ 
finjcheOrben erhatten, nnte Conponiſt des „Bacio“* bat vom Sultan b 


. * Für Liebhaber after Sf B ich ſetzt Beet oven’# nd 
eine Gedenklafel bezelchneles —S um Se ausgeboten, en 


— — — — 


j "Signale 48 


— — 





* Weber Rtichard Wagner giebt Sein Sauße fa ber „Neuen Freien 
Preſſe“ vom 25, Anguſt einen leſenswerlhen Tängern Feuilleton⸗-Artikel, er handelt von 
den „Melfierfingern”, von Wagner's neuem Bitche und enthält eine merkwürdige Chas 
racteriftik diefes Künfilers. 


* Mar Bruch bat eine. neue Sinfonle (Esdur) vollendet, bie als ein fehr bor⸗ 
züglichezs Werk gerühmt wird, fie erſcheint Anfang Detober Gel Tranz iu Breinen, 


..,# Rovitäten ber-febten Woche, Am Runenſteln. Große romantiſche Oper in 
we Abtheilungen ven Friedr. von Klotom und Ni. Bender Bollſtändiger 
Flablerautzug mit Text. — Album fr Plauoforte zu vier Sünden, Zwölf haracterie 
ſtiſthhe Konbitter von R. leinmicel, Op. 4, Seft 1, 2, — Villen Rapoleon's J. 
duf St, Selena, Symphonifſche Dichtung für aroßes Orcheſter von W. Weſtmeher, 
Arrangement für Planoforie zu vier Sänden von ©. Burchard. — Acht Lieber für 
Gerfinmmigen Männerchor von A. Sionters, Op. 43. Partüur und Stimmen. 


* Beim Berleger Ratte in Paris iſt foeben eine Marche impdriale, bon 
ber Königln Sorten fe 1830 cempontri, Berausgefonmen, 


* Bon Enfobe Euren, ben Orcheſterchef bes Kaſins in Mongeo, iſt in 
denanntem Orte en Büchlein, L’Orchestre et le Public‘ Ketitelt, erfchtenen. 


* Denx Sonates pour Piano du diximitiöme Siecle par Benedetto Mar- 
‚dallo (1890—1739) at Giovanni Battista Martini (1706-1784). Nouvelle Edition 
ferne par Marie Krebs. (6. P, MWitting à Presde). In welder Zeit leben wir! 
Elm Kind rebidirt die Alten! ble Meine Marie erh wandelt zur in ferne Jahr— 

underte und wuhlt, Forbft ein friſch erfproffenes Blümchen, aus ben Moder ber Ber - 
gangenhell, vergeffene Kunſtſchätze hervor! — Bon ber Beiden miltgetheilten Piegen bätte 
und rönnen bie Sonate von Miarcello begraben bleiben: fie intereffirt nur durch ihr 
Alters die Martint'feie dagtgen iſt In Ihrem erſten Satze noch nierkwilrdig friſch und könnte 
derfelbe beinnhe von (wir fpafen nicht) — Dreyfchock romponirt fein. Der Schluß— 
ag wiſl indeſſen nicht mehr munden. 


. *CarltTaunſig, Ungariſche gigeunerweiſen. (Letpzig, Vartholf Senf.) 
De 8 urſprüngliche Ma ltonafisetfen, sher nur Im dem Character bderſelben nachgebildete 
ab, Binnen ot nicht vertatben, jedenfalls Gaben fie ben ungarifihen Thpus. Doch 
Hin fie mit der modernen Clablerkunſt verbreitert, gelſwoll mannichfaltig umkleldet 
— und befonders pifant harmoniſitrt. Die Auſprüche an die techniſche Wertigkeit 
pub nicht groß, um fe aber geiftig wirkſam ausführen zu Thnnen, dagn gebiet — Seit, 
gan indeffen der Compenift Hinkingtih angedeutet hat. Mar mird den erſten Satz — 
wenfam , ircumeriſch überſchrieben — nicht Teicht ergreifen, denn bie Noten darunter 
jenen in der hat und fehr nelgineft, Ebenfo weis kaun ber dritte Satz: ſchnell, 
exmüthig, und ber vierle, afß &oda Prostissimo ims Musgelafiene ſich ſteigernd, miß— 
iv anden werben, Mur ber zweite, ald Tempoangabe, blos mitt der Ueberſchrift ver= 
* t, iſt etwas probfematifih, Einen glücklich Verliebten ſchildert bie im Baß 
* ende vielancholiſche Melodie und die bäfter groſfende ober ughliche Begleitung nicht, 
is € Schöne ſchelni nicht oder noch wicht zu wollen, Wird Carl Tanfig zur neudeut- 
M Schule nerefmet, dann kann fe ſich zu dieſein Mitglied geaiuficen. 


*Salouſtück für de Wioline mit Begleitung des Planoforte contpenizt von 
wart Upper, (Op. $ (Verlag von Fr. Klſtner An Lelbzig). Weſen und Cha⸗ 
babe bes vorliegenden Stutkes ſind bie einer Mazurka, ober au Polfa = Mazurka; 
el Aber iſt fein melodifcher Znhalt ein anfpreißenber, ſeine Form eine gerundele und 
* Schwier gret feiner Ausführung von ketnen großen Belang, Somil kann es ale 
antbaie und anteheliende Gabe wohl empfohlen werden. 





* Fran Charlotte Birch-Pfeiffer iſt am 24. Ang, In Berlin geftorben. 
Der ehemals berühmte Tenoriſt Peronnet If zu Paris im Alter 
Jahren gefinchen. . 


* Bu Biarengis I am 5. Auguſt ber vensmmre ilaliekiſche Orgelbauer 
Diparda —8 fan Alter von 63 Jahren geſtorben. 


* 
üon 78 


744 Signale, 


— — — — 


Koyer. 


% Das italienifie Dpernhaus in Bera hat felnen Eigenthäner und 
Director durch den Tod herlsren. Michael Raum gelangte auf werten Umwegen 
zu feiner Thließtihen Laufbahn eines Imprefaxiv. Er ſtammte aus Aleppo und war 
der Sohn cints Tabakhandlers. Lady Eher Stanhope lexnte den 14lͤhrigen Knaben 
krunen und nahm Ihm mit in ihr Felſenſchloß auf dem Ribanın. Nah feiner Bars 
ftellung war er ihr Dragoman, Freyide wollen ihn in der beffeibeneren Stellung eine? 
Bedlenten gefehen haben. Nach einigen Jahren wurbe er entlaffen, da Ladh either 
entbefte, baß er nicht fir ſich als für fie forge, Naum ging na Eonfrantiuopel und 
nahm an verſchledenen Spekulationen Theil. Mit dem Sultan Mahniud Kam er Dek 
der Einrichlung elner Fez-Fabrik der Regierung in Berührung, Das Bild bed Safe 
Hans bat fi nie ans feinem Gebächtniß verwiſcht und In ben heutigen Reformgelten ft 
er nit in den großherrlichen Balaft gegangen, sung qnäfenpe Iweifel zu Degen, © 
ex feinen Kopf verlleren oder mit Kumdert Goldſtücken in der Tafſche bie Höhle peb 
Sßwen verlaffen werde. Dei dem großen Brande von 1831 verlor er fein ſchoͤnes Han? 
An Pera und verntlethete bie Tcere Brantflätte an Italienifche Taſchenſpieler. Ste made 
ten fo gute Gefgäfte, daß fie Muſikauffühhrungen und Poſſen in ihr Programnut aufs 
nahnen und ein Eleined Theater errichteten. Nanm wollte Dritten einen Nutzen ni 
Yaflen, den ex felßft Haben konnie, und Saute mit Hilfe elnes englifchen Architekten 
fer6n ein Theater. Vom Rrinirfege an machte er gute Belhffte, ba cr mehrmald 
gute Primatonnen hatte. Der jetzige Sultan wohnte zustellen ben Vorfiellungen be 
unb bewies Raum feine Gunſt, jedech nicht in der Weiſe wie feine Vorgänger. Be 
einem Befuhe warf ſich der Zrußreforſe ben Herrfcher der Gränbigen zu Fuͤßen, küte 
den Saum feines Gewandes und ſtiez einen tefen Scufzer ans, „Bes haft "u 
fraͤgte About ir — „Ach, Hohelt,“ ſagte Raum, „ih Din in Ihrem De Tran 
geworden und möchte zur Wieberherfichung meiner Befumbheit nach Dialta gehen,” F 
Es gefißche alfo,” fagte ber Sultan, „ih erlanbe 8.” 18 er gegangen war, feufätt- 
Pays mieten, „DO biefe Zeiten!” rief er aus, „Wärt, ter Sultan wie feine Bor. 
gänger, fo tmärbe er nefagt Haben: „Matm If kränk, Naum iſt arm, man gebe it. 
tierbundert Goldſtlicke zu feiner Reiſe.“ j 


= Ein Stoff für Offenbach. Du Chaillu ſchildert die Tracht am Hoft 
Königs Diops folgendermaßen: „Der Koöͤntig krug einen Frack (ſogenannten Schwalben⸗ 
Schtwany), wie Ihn unſere Großyeter irugen, und fonft weiter nichts; fein Hremier et. 
Hemd ohme Llermel und fonft nihts weiter; ber zwelte Minlſter Leg ein Halstuch und 
weiter nichts; der dritte Würbeniräger einen Hut and nichts weiter, Die Königin Dei 
gegen einen Regenſchirm und nit weiter,” Wie cin unverburgtes Gericht wiflel 
rot ſich Offenbach ernfilich mit dem Gedanken, zu dlefer Tracht bie Mu 

reiben, - 


* Ein Schwlegervater. Der Direttor eines unſerer großen Theater fe 
Imitet eine jet in Paris Furfivende Unefbote, Geftgt einen Schtwiegerbater, wie er If ‚ber 
Welt nicht nor einmal vorkommt. Diefer Schwlegervater, mar neulich alles Labe 
voll von feinem Schwiegerfohne, und ſagte Bei dieſex Gelegenheit; „a, das muß all 
Tagen, nein Sohn if ein Genileman, eln wahrer Buntlenian. Denken Sie fi, er if 
jeßt volle zwanzig Jahre mit meiner Tochter verheirathet, und noch nicht ein einziget 
Dat iſt er mit mir handgemeln geworben.“ 


% Deutfcher Beifall in Calre. „Das iſt gax zu ſchön, ba wuen 
fon erlauben, nieine Snäbigfle daß Ih meinen Rock ausziehſ,“ ſagte ein enthufiaſ 
fer Wiener zu einer Dame In Galro, weldie die Lieder von Schubert „Un De’ 
„Ave Maria” ꝛc. vorgetragen hatte, 


ln 
Signualfaiten. 


Barbarino in B. Beſſer treffen on Fi 
zwei als einer! — Dr. L. in P. Gh ı 
vorigen Winter hat ein Herr SE, das Mint. don B, In Empfeng genommen. — kt, 
L: in P, &8 eomvenixt nicht in blefer Meife — &. B. in D. Wurde ſogieich abgeſandi 





Lem 


145 


Signale 


Ka ν——— — — — — 


f 


— 


Opernrepertoire. 
Wien, München. 

EB. E. Hofoparntheater. |[E. Eof- nm, Natsosaltheater. 
12. Ang, Stumme v. Auber. 25. Ang. Tell r. Rossini, 
13. a. 25. Aug. Eomes und Julie | 28. Aug. Buy Blas v. Zönger. 

von Gennod. 39.Aug. Eugansiten v. Meyerbeor. 
14. ü. 17. Aug, Gisella, Bullet. - 
15. Aug, Jüdin vw, Halöır. 
18, Aug. Faust v. Gouned. 
19, Aug. Freischütz v. Weber, 
#. Aug. Regimentstochter von 

Donzzatti. 
21. Ang, Flick und Flock, Ballet. 
22. Aug. Faroritin v- Donizetti. 
23. Ang. Robert v. Mererbser, 


Braunschweig. 
Herzogl. Hoftheater, 
41, Ang. Czaar und Zinmermsnn 
y. Lortzing. 

13, Ang. Die Instigen Weibarron 
Windsor v. Nicolsi, 

16. Ang, Stumme y. Auber. 


24, Aug. Der verlieble Tonfel, [21 Anz. Das Glöckchen d. Ere- 
° men y. Mail. 
„Ang. Der Wihonscthmied ron 
Berlin. \ 
E. Hofihesater, Tortzing, 





15. Aug. Flick und Klock, Ballet, 

17, Aug, Fidelio vr. Basthoven. 

20. Aug, Wasserträger v. Chern- 
bini, 

91. Aug. Die Srlpbide, Ballst, 

2. Aug. Feenses v. Auber. 

25. Auf. Nacbtlager v. Erentzer, 


Paris. 
Grand Opera, 
11,, 19, nnd 22. Aug. Hamlet de 


Thomas. 
20, Aug. La Juivs de Haldıy. 








Opdrz comiqum. 


10, Aug. Galathés de Masse. Le 
prö aux Cleres de Hörold. 

11. Ang. Is Torssdor d’Adam. 
L’Ambassadrice d’Auber. . 

12., 14., 19 und 21. Ang. Zampa 
de Hörold. 

13. Ang. Le Doetsur Mirobolan 
ds Gautier, Les Dragons de 
Yillars da Maillart. 

17. Aug. Le Chälet d’Adam. La 
Dane blanche de Boisiäjsn, 

Dresden 2. ga Bnitre Patbelin de Ba- 
E. Hofthsater, Aresliore. ragons de Yillars do 

1%. u. 23. Aug. Robert v. Merer-| 22. Ang. La servanta Meitrense 
beer. da Fergulese, L'Ambassadrice 

39. Aug. Stomme v. Anber. @Anbor. : 


Frankfart a. M. 
Stadttheater. 
12. Ang. Martha v. Flotow. 
14. Ang, Liebestrank vr. Donizetti 
16. Aug. Don Juar v. Mozart. 
49, Ang. Entführung vw. Mozart. 
21. Aus. Der Wa#anschmied r. 
Lortzing 
23. Aug. Margerethe r. Gonnod, 
26, Aug. Figaro's Hachzeit von 
Mozart. 


Concertrevue. 


Halle. 

14. Aug. Contert des Hrn. Con- 
certmeister Drechsler a. Riga, 
Our. z. „Rorzmunde‘* v. Schu- 
bört. Cher der Gefangenen at 
Harcia m. d, Oper Fidelio ron 
Beethoven. Andente v. Mozart, 
sörgetr, von Herr brechsler. 
Frühlingstied von Mendelssokn. 
Concert Er, 7 v. Esriot, vorg. 
y. Hrn, Drachalar. Our, z. OD. 
Der klitz v. Auber, Elerie vr. 
Ernst, vorg. Y. Ern Drechsler, 
Parols d’Amonr! Fantasia von 
Zikoff, bonvenir da Haydı. Fau- 
tayie v. Leonard, vorg. v. Hrn. 
Drechsler, Pröindiom, Chor u. 
Tanz a. d. Üp. Das Pensignat 
v. Suppe. 2 Lieder, comp. 
vorg, v. Hrn. Drechsler. 


Wieshaden. 


14. Aug, 4. Concert 1, Adnminist- 
ratio und, Mitwirk, des Frl. 
Tesirda Artöt, d. Herren Nar- 
din, Hubert Leonard'a. Peris, 
Wib a, Louis Thera a. Pesth. 
Wagner: Our, 2. Op. „Bienzi', 
#) Mozart: Romanze a. A, Op. 
„Cosi fan tatte*, b} Verdi: m) 

Lied a. d. Oper „Bigeletto", 
Benedict; Concerk f,2 Fianv’s. 
Yardi: Arie a. d, Op. „„La Tra- 
vista. Löonard: 4. Violinson- 
cart: 3) Rocitatif, db) Priäre, c} 
Allegro moderals, Donizetti: 
Eomanze a. d. Op. „La Fare- 
zite*, a) C. Ihern: Nocturne, 
bı Th. Lenpold: Galop da Con- 
tert, c) Bestheren: Mareis alls 
Turge, a) Themas: Romanze 2. 
ä. Op. „Mignen“, b) Chopin: 
„La Coqusite", Mazurka, arr. 
7. Frau_YViardot-Garsia. Lio- 
nard: Pasterale für Yioline, 
Yardi: Dmett a, d. Op. „I Tro- 
raiote"", 


. Händel. : 


Kirchenmusik. 


Chemnitz, 3, Aug. In 4, St, 

Jekanmiekirchs,. Chor 3, Landa 
Sion y. Mendelssohn. In der 
St, Jscobikirche, Chor von M, 
Hanpieeoh, 
30, Ang. Ind. St. Jacahikirche. 
Chor a. Lauda Sion v. Mew« 
delssöhn. In d. St. Johanzis- 
kircho. Chor v. Haupimgon, 


Eisenach, 3. Aus. Ind.Hanpt- 
kirche. Grosses Instrumental, 
a. Vocalocunosrt Our. üb. „Ein! 
feste Burg“t v. Nicolai. Adagio 
£. Viol. u. Orgel v. Spohr. Drei 
Moteiten für Chpr: 2) Waram 
betrübst dadich v. Kirbmetedt, 
b) Dar Herr behüte dich ron 





Müller-Hartung, c) Selrum fae 
regen vr. Thursau, Lehrer des 
Beminsrs.Lobgesang. Sinfonie- 
cantste y. Mendelssohn. 


Gorlite, 15, Au, In d, Peters- 
kirche. Orgel- u. Vocsleoneert. 


Toccata ir. Fr. Bach, Choral, | 


dstimmiger Satz vr, Bach, Toc- 
cata in As v. A. Hasse, „Ehre 
sei dir ÜUhriste!t, dstim. v. E, 
Schütz, Toccats und Fuge in 
Dmoll v. Bach. Motette nach 
Worton des 28. Psalms v. W, 
Elingenbarg, Prälndium u. Futs 
v. 5, Bach, 


Laipzig, 15. Aug, In d. Tho- 


Wien, 15. Aug. In der Hofea- 
pelle, Misss in B. Graöusle 
a, Offerterinm v. Weigl. 

16, Ang. In derselben Capetla, 
Missa in D von Preindl. Gra- 
Anela n. Öffertorium r.Sethter. 
23. Aug. In derselben Capallo, 
Aıssa in U ron Eybler. Gra- 
äusle, Offertorium v. Prayer. 


Wioshaden, 30. Juli, In got 
nenen protestant. Kirche. 8Stas 
Örgelconcert. Variationen üb. 
den Choral „Seil regrünset Je 
su gültig" vw. J. 5. Bach. Cho- 
ralsorspiel „Schmürte dich, u 
liebe Seele" von J. 5. Bach, 
Fuge üb. den Namen Ezeh (Op. 
0 Nr, 4) v. R. Schumans. 39- 
nate v. Chr. Fink. Lied ohne 
Wortey. Mendelssohn. Ay Ma- 
ria vonärcadelt, vr. Liszt, Con- 
certstick 8. J. G, Töpfer. 





Adressbuch 


der 


Signalefür diemmikalische 
Welt. 


Ende August. 


maskirehe. Motatte: „Dankst|Artot, Dasirse, in Wiesbaden. 
dem Herrn" v.Bomberg. „Seele, | Dingelstedt in Ostande, 
was befräbst du dieh" vr. Ristz. | Bellogg, Miss, in Paris. 
16. Aug. In derselben Kirche. | L$onard in Wiesbaden. 


„Des 
v. Hayän. 


tsubes #eitle Sorgen‘, |Lmeca. Fran, in Lindau. 


Mallinger, Fränlein, in Laipzig. 


22. Ang. In derselbeu Kirche. | Niemann in Festh. 
Motatte: „Salve regina' von, Patti, Adelina, in Hamburg. 


Hauptmann, 
y. Richier. 


„Kommt herzu'|Beiss, Fräulein, in Wiän. 


Salrioni, Fränlain, in Wien. 


23. Ang. In derselben Kirche. [Steger in UOfan. 


„Gross ist der Hör", 


vor /Sontkaim in Frag. _ 
"[Wastmerer in Leipzig, 


148 Signale, 


— — — 


Anlündigungen. 
Conservatorium der Musik zu Leipzig. 


Mit Michaelis d. J. begiunt im Gonservatorium der Musik ein neuer Unter- 
richtscursus und Dennersiag den 8. October d. J. indet die regelmäs- 
sige kalhjährige Prüfung und Anfnahme neuer Sehitlerinnen und Schüler statt. 
Diejenigen, welche in das Gonservatorium der Musik eintteten wollen, hahen 
sieh bis dahin schriftlich oder persönlich bei dem unterzeichneten Directorium 
anzumelden und am vorgedachten Tage Vormittags 9 Uhr vor der Prüfungs- 
commtssion In Oonservalorium einzulinden, Zur Aultahme sind erforderlich: mu- 
sikalisches Talent und eine wenigstens die Anfangsgründes ‚übersteigende mu- 
sikalische Vorbitldung. \ 

Das Conservatorium bezweskt eine möglichst allgemeine, gründliche Aushil- 
dung in der Musik mid den nächsten Hülfswissenschaften, Dex Unterricht er- 
streokt sich iheoretisch ind praktisch über alle Zweige der Musik als Kunst nnd 
Wissenschaft (Harnonie- und Compositionslehre ; Pianoforte, Orgel, Violine, Yiolon- 
cell u. s.w., Solo-, Ensemble-, Önartett-, Orchester- and Partitur-Spiel; Direo- 
tions Solo- und Ghorgesang und Lehrmethode, verbunden mit Vehnngen im 
üllentlichen Vortrage ; Geschichte und Aesthetik der Musik; italienische Sprache und 
Deelamation) und wird ertheili von den Herren Professor Ei. Fr. Richter, Ka 

ellmeister ©. Reineclie, Ir. RR. Papperitz, Dr. Osenr Paul; Prof. J. 
oscheies, E.E. Wenzel, Theodor Coceius ; Goncertmeister B. Bu“ 
vid, Concertmeister B, Dirreyschock, Engelbert Röntgen, Fr. IEer- 
mann; Emil ülegar, C. Gleggner, Dr. Fr, Brendel und Giovannt 
D. Pozzati. 

Das Honorar für den gesammten Unterricht heirägt jährlich 80 Thaler, zahl 

bar pränumerando in jährlichen Terminen 4 20 Tlialer. | 
is ausführliche gedruckte Darstellung der innern Einrichtung des Instituß 

n. 5, w. wird von dem Directorium unentgeltfich ausgegeben, kann anch darelt 

alle Buch- und Musikalienhandlnngen des In- und Auslandes bezogen werden. 


Leipzig, im August 3868, 
‚ Das Pirecterium des Lonfernatoriums der Muſi. 











Conservatorium ger Musik in Köln, 


uuter Leitung des Lleren 
Dr. Ferdinand Hiller. 


Das Conservatorium ertheilt Unterricht in allen Zweigen der Musik und be 
reitet Stimmbegahte für die Bühne vor. . 
Als Lehrer sind thätig die Herren Dr, P, Miller, A. Breuer, F' 
Derckum, Frau Direciorin Brnst, die Herren EB, Kernsheim, 8, IEom“ 
esch, N. Hülle, Coucertmeister ©, Inapha, Concerimeister @, var 
önigslöw, 8. Cnstrone Marchesi, J. Bleusburg, Professor » 
Rudori®, 5. Seiss, K. Musikdirector F. Weber, Winzer. 
det Donmensanter- Semester beginnt am 5, October. Die Aufnahme-Präfung I 
ei 1. ' j V a 
Nr. 13) Statt, eioher, Morgens 40 Uhr, im Schullscale (hlockeng 
Frospecte über die Einriohtun 5 i i Be 
. g der Schule and die Bedingungen des } 
sachs übersendet auf erlangen das Seeretartat (Bahnhofstrasse 5. Bi weichen 
auch Anmeldungen schriftlich einzureichen sind, 


Köln, 18. August 1868, Der vorstand. 








Signale, | 147 


— —— ran rm — EEE —— — — — 


Der Gontrabassist Max Burk aus Saalhurg, welcher sich als Mitglied 
der hiesigen Kurcapelle- für die diesjährige Saison laut Üentract abgeschlossen, 
in Rostock den 49. Fehr, d. J. hat engagiren lassen, ist am I. Aug, contract- 
krüchig geworden und hat sein Eugagement heimlicherweise verlassen. 


Bad Nauheim, am 10, Aug, 1868, 
Die Administration des Kurhauses, 


Zu diesem Pnbhlikandem erlanbi sich der Unterzeichnete einige Bemerkungen 
hinzuzufügen: 


. Die gewissenlose Nichteinhaltung der eingegangenen contracllichen Yer- 
Plichtun en von Seiten vieler Musiker in der jetzigen Zeit findet ihre Ursache 
auptsächlich in dem Unwesen der vielen Anstellnngsbureans für Musiker, welohe 
dem Leichtsinn salcher Musiker — natürlich ganz ohne böswillige Absicht — 
arin Vorsehuh leisten, indem sie durch die vielen Verändernugen, welche der- 
Arllge Musiker in ihren Engagements belieben, nur Geld verdienen können. 


_ Dem guten Bestehen un der besseren Entwickelmg der Musikverkältnisse, 
Sowohl in musikalischer als auch in pekuniärer Hinsicht, im Allgemeinen wird 
Aber dadurch von Seiten obengenannter Bureaus ein schlechter Dienst geleistet, 
iesem Unwesen dürfte jedoch auf wirksame Weise zu steuern sein, wenn die 
eren Theater- und Orchesterdirecioren mit einem Musiker, welcher ihnen als 
Ans irgend einem Engagement „durchgebrannt‘ bekannt ist, kein Engagemeut 
abschliessen würden, 
Käamund Neumann, . 
Dirigent der Kurcapelle zu Bad Nauheim. 
— — — ——— — — — — 
In einer Erziehungsanstalt im Holland zwischen Haag und Leyden 
wird gegen 1. Octaber ein Musiklehrer gesucht, Gehalt für's 
erste Sahr 600 Gulden Niederl,, mit freie Station, Adresse franco 
oder in Person an Hertn Masikdirector A. Graner in Gera 


(Untermhaus). 











Ein auf dem Leipziger Conservaterium entwickelter Musiker, sucht 
auf diesem Wege eine Stellung. Entweder als Organist, oder Lehrer 
ür Klavier, oder der Theorie. Seine Befähigung für Chor- oder Or- 
ehesterleitung sowie für oben genannte Fächer ist er zu belegen im 
ande und werden gefällige Offerten (franco) unter H. K. 6a. an 
ie Expedition d, Blattes erbeten. 

— —— — 





Als Wiolinist sucht ein junger Mana, der mehrere Jahre 
Schüler des Leipz. Couservaloriums war, eine Anstellung. Gef. Adr. 
eliebe man france unter der Chiffre H. 0. in der Expedition der 
Sißtnale iu Leipzig abzugeben. 


* ⸗ ” r „ * 
Ein roulinirler  Oboist 
Sucht an einem grösseren Thegter ein danerndes Engagement, Gef, 
erten erhittet man unter ©. R. 10 jioste restante Hamburg, 


. Ein tüchtiger Solo-Glarinettist, welcher 
bei guten Orchestern mitgewirkt hat, sucht bis zum }. October 
ein Engagement unter annehmbaren Bedingungen. Gelällige OJ- 
erten beliebe man franco an die Redaction der „Signale“ unter 
er Chilfre F. E. No, 4 einzusenden. 











Tag Signalm 





L. P. Kärcher, | 
Harmonium-Fabrik, Stuttgart, Jägerfiraße 148, 


empfiehlt seite Instrumente unter Garantie und sichert die billigsten 
| Preise zu. 





Es wird eine Münchenee Metall- oder Silberflöte 
nach Böhm’schem System zu kaufen gesucht. Franco-Offerfen 


beliebe mar unter den Bezeichnung „Metall-Flöte! an die 


Expedition dieses Blattes gelangen zu lassen. 


‚Musikalien für Streichorchester in kleiner und 
grosser Besetzung werden zu kaufen gesucht. Offerten unter Beifü- 
gung von Catalogen und Angabe der Stimmenzahl nimmt Herr Musi- 
kalienhändler 22. Forberg in Leipzig zur Weiterbefördermg 
entgegen, 








— 





Den hochverehrten Musikdirectoren und Musikern die ergeben? 
Anzeige, dass ich hieselbst eine Agentur für Musiker errichtet habe 
ond halte mich, indem ich unter den billigsten Bedingungen reellste 
Behandlung zusichere, anfs Beste empfohlen, 

Hamburg, St. Pauli. 0 A. Hinrichs. 


Sänger-Vereinen 


eripfichlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenster AUS" 
führung zu den billigsten Preisen die Manufactur von J. A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Str, 16, (Mauricianum.) 








Am 1. September erscheint im Verlage des Unterzeichneten : 


Jideon. 


Dramatisches Oratorſum nach Worten der heiligen Schrift 


Ludwig Meinardus. 


p. 24. 
Clavier⸗Auszug 8 Thlr. Chorfiimmen & 20 Ser, 
Aug. Fr. Cranz in Bremen 
EEE. 


Neue Musikalien. 


Verlag von ©, F. Meser (H. Müller) in Dresden 
Müllweck, Ferd., Orchesterstndien für die Violine. Heft 1—4 5 1 Th 
2 gr. Auszug‘ der Soli, der wichtigsten und schwierigsten. Stellen er 
schen und Schauspiolen mit Musik genan mit Strich und Fingersatz ver 


Kummer, FT, A., Reperforiam uni Örchesterstudien für das Violoncell®, 





Ein Auszug der Sol’s, und schweren Stellen aus Opern, Sinfonien, com m 


ten etc. ett. mit Strich- und Fingersatz genau versehen. Pr, 3 Thir. ia Nr: 


Stgnale 5 u 749 





Demnächst erscheint in meinem Verlage: 


Ein deulfches Requiem 


‚nach Worten der ‚heiligen Schrift 


Soli, Chor und Orchester 
(Orgel ad libilum) 
camponirt von 


Johammes Brahms. 
45, 
Part. Wiavier- Auszug. Ochenerimmie, Chorſtimmen. Orgelftiume. 
Clapiet· Auszug zu 4 Händen vom Componiſten. 
Leipzig, 20. August 1868, 
J. Rieter-Biedermann. 


In unserem Verlage ist soeben erschienen: 


'Thematisches Verzeichniss 


Sämmtlicher im Druck erschienener Werke 


Robert Schumann’s 


wit Angabe des Jahres ihres Entstehens nebst den bis anf die 
neuste Zeit xefertigten Arrangements, 
vierte verbeſſert und vermehrte Auflage. 
Preis 3 Thlr. net 


3. "Schuberth & Co. 
Leipzig und New-York. . 





ih Anfang October d, J. erscheint bei Unterzeichnetem mit Eigen- 
Nmsrecht: 


Sinfonie (Esdur) 


für Orchester 
yo 


Max ‚Bruch. 


Bey Gate —* Dbanen. 
enlellungen anf diese Sinfonie werden von allen Musikalien- und Buohhand- 
lungen enigegengenommen. 


Aug. Er. COransz in Bremen, 


750 = Signale 





Neue Musikalien 


aus dem Verlag von 


Breitkopf und Härtel in Leipzig. 
TAG 


Bach, Joh. Seb., Ülavierwerke, mit Fingersatz und Vortragszeichen 
zum Gebranch im Conservatorium der Musik zu Leipzig versehen 
von Garl Reineicke. Vierter Band. Der „lavierübung“ zwei- 
ter Theil. 

Nr. 1, Italienisches Concert, . - .... 

Nr. 2. Die Partita oder französische Gaverture 

Nr, 3, Vier Duette. , 

Nr. 4. Arie mit 30 Veränderungen (Goldherg'sche Variatto- 
nen}. « . 

Brobläch, U. kN Impromptus für das Pianofarte, Op. 

Fosephson, 3. A., Ouando sorpus, für eine Selostiunne, hor und 
Orchester. Partitar mit beigefügten Ülarieranszuge, Op. 20. 00. 

Eteinecke, Carl, König Mänfeed. Oper in fünf Acten, Text von 
Friedr. Röber. Op. 93, Ulavieranszug, 

Daraus einzeln: 

Nr, 5, Recitaliv and Arie. (Sopran) © va 2 2000 
Hinwes nun ähr, 
Manfred! da sch ich hervor, 

Nr. 7. Lied mit Chor. (Tenor). . .. 
Weckt auf die Lust, die schlufend lieg je 

Nr. 11. Dustlina. (Sopran, Tenor) » x 2 van 

Hein Gatte, mein Theurer, 

Nr. 37. Lied. (Tenor). . aan 
Has weilsi du in der Lenzesnacht. 

Nr. 20, Recitativ und Terzett. (Sopran, Mezzosopran, Bariton) 
Hinweg, die Halten sind geschmückt. 
Lusset allein mich fichen. 


Nr. 29. Arie. (Tenor), . . .» nen 
0 Siegesruf. 
Nr. 33. Romanze, (Mezzosopran). one 
" Er hat vergessen sein schönes wein. 
Nr. 34, Reeilaliv und Gavatine. (Sopran). 2 200 . 


Manfred, mein Gemeall. 
Ja, es senkt der Hoffnung Strahl, 

Searlatti, Domenico, Sonaten f. Ülavier. Nr 56. Dmolt 74 Ner. 
Nr. 51. Bdur 5 Ner- Nr. 52. Bdur 74 Nor. No. 58. Fdur 5 Ngr, 
Nr. 54. Fdur 5 Ner. Nr. 55. Fmoll 7% Ner. Nr, 58, Biur 74 Ngr, 
Nr, 57, Gmell 5 gi. Nr. 53, Gdur 7A Neger. Nr. 58. Gdur 5 Ner. 
Nr. 60. Hmoll 5 Ngr. 

Schubert, Kranz, Hommage aux belles Viennoises. (Wiener I Da- 

men-Ländler) für das Pfie. zu 2 Hıln. Op. 67. . . . 

— Grützer Walzer, für das Pianoforte zu 2 Hdn, Op. 1) 55 

— Leizte Walzer für das Pianoforte zu 2 Hdn. Op. 1227... 

— frand Rondo für das Pianoforte zu 4 Hdn. Op. WW. ru 

— Grand Duo für das Piangforte zu 4 Hın, Op. 40, . 

— Lieder und Gesänge. Neue revidirte Ausgahe. Erster Band. 30 Lie- 

nirt. von Goelhe. Ausgabe für eine tiefere Stimme. 9. Roth sarton- 

— — Fünfter Band. Schwanengesang. Verzehn Gesäugs, Einzel - Äus- 
gabe. Nr. 1065 —118-a 11 1-44 Nar, 

Weber, ©. M. v., Polacca brillänte, Edur für das Pianoforte zu 
zwei Hänilen, Op. 72, 

Wohlfarth, H., Kinder-Olayierschule oder musikalisches ABG- und 
Lesebuch für jünge Pianofortespieler, Siebzehnte Auflage. Mit 206 
Vehungsstücken. 2 ou Ko rennen 


11111 


ni 


nn 


— 


1 


12 
15 
12 
224 
25 


7 
10 
R 
io 
A 
7 


A 





Signale. "51 





Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: 


Frau Hitt. 


Tiroler Volkssage von Tgon Ebert für Sopran und Alt-Sole, 
Chor and Orchester von 


Ludw. Meinardus. 


Partitur 2 Tllr, 15 Ser. N — I Thlr. 15 Sgr. Chor- 
stimmen & 24 Sgr. Clavier-Auszug 271 Ser, 
Aug. Fr. Cranz in Bremen, 





Bei Roözsavölgyi & Co. in Pest sind erschienen: 


Beethoven, Sämmtl, Sonaten f, Pfte, 3 Bde. . . ‚ . A nefto 
— Dieselhen einzeln, Na, 1-32. à 4—8 Near. netto, 
rker, #., Bink Ban. Oper opli, f. Pe a2mu. » .. 
— Sarolta, Oper ee RE Pie Am 22 
— Carneval de Venise. . - Pau Er 
— Elegie de Ernst transer. ur 

Seat, W., Op. 41, Hnssitenlied a. d. 15. Jahrhundert . . 

liens, J. Cn., Op. 37. Oùà vas tn petit oiseu? 2... 
Preyschock, A., Melodie hongroise tranact, 2» » . 
Kontski, A. de, Op. 115, Le rereil du lon 02 rs 


Pe ur Be SE Br Be 
* 


fe 2— 


IIoil II EI I In u 


Kun 2 WW, Fantaisie sor Fidelio e Beethoven .. . 20 
— V. Ave Marta. . FE Pa ER 12 
8 Legendes f. Pfte. Heft 1, 2... . . 24 


 — Graner Festmesse ä & ıns., arrang. v. Mosanyi . oo. 


Nam Fantasie über die „lie schöne Nonkatt, Oper v, Mosonyi . 
Apratil, ©,, Op. 4, Variationen über ein Norweg, Volkslied . . 24 
Sz „Fesonders zum glänzenden Gnnvertrortrage geeignet, 
Zekely, E., Op. 45. Idylies hongroises, 19 Transcript, sur des airs 
nation, hongr. ol a EEE 
Pr Kinzeln. No. 1-19, A 6-16 Ner. 
Bor, G., Ausländ. Volkslieder f. Pfte. Polnische, russische, serhi- 
sche u, wallachische Volksweisen «© «ec eu. . AHelt — 20 
— 


Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: . 


„Schön Killen“, 


fü Ballade von Em. Geibel, 
ür Sopran- und Bariten-Sole, Chor und Orchester 
- somponirt Yon 


Max Bruch. 


Partitur 2 Tlılr. 20 Ser, Orchestehknmen 3 Thlr, Salostimmen 15 Sgr. 
Chorstimmen & 5 Sgr. Clavier-Auszug I Thlr, 20 Ser, 
Arrangeneent für Pianoforte allein Preis 22% Sgr. 
„ wierhändig ] Thlr. 10 Sgr, 


Aug. Er. Cranz in Bremen, 


[77] 
ar 





17 Ir 


152 | Signale, — — 


Durch alle Buch- und Musikalienhandiunngen ist zu beziehen: . 


Lied ohne Worte 


Violoncello and Pianoforie 


componirt im „Jahre 1545 
Eräulein. Lisa Cristiani 


4. Mendelssohn Parlholdy. 


No. 38 ber ——— Werke, Vene Folge, 
"Verlag von Bariholt Senft in Leipzig. 
TI 


“Im Laufe des Monats October d, J. wird erscheinen: 


„Waldmeisters Brautſahrt. “ 


Ouverture 


für Orchester 


Eriedr. Gernsheim. 


Bestellungen auf diese Onvertare ver Mi Fi allen Musikalien- und Buohhand- 
ungen ENT 
. Aug. Er. Cranz in Bremen. 
— — —— — — — — 


Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: 
Quintett 
für 2 Violinen, 2 Violen und Violoncell 


. Friedr. Gernsheim. 
Pr. \ "Ante, 
Ang. Kr: Cranz in Bremen 


Verlag uon Bartgolf Senff in Leipzig. 
Brut von Friekelh Waprä in Leipzig. 





"N 30, Leipzig, 3. September, 1868, 


SIGNALE 


für bie 
Muſikaliſche Welt. 


Sechsundzwanzigſter Jahrgang. 





Verantwortlicher Redacteur: Vartholf Senff. 


Zuͤhrlich erſcheinen 522 Nummern. reis für ben ganzen Jahrgang 2 Thlr., bei 
eele Fame Mail guſendung durch Die Soft unter Kreugband 3 Chle, Sntertionsges 
been Fig die Peutzeile ober beren Maum 3 Meugrofsien. Alle Bude und Mufitaliene 
stbfangen, forte alte Poftänter nehmen Beſtellungen an, Bufendungen werden unter 
ir Adreſſe ner Mebartlon erheten. 


moon 


J Dresden und Leipzig. 
 Dffene Muſikbriefe an Se, Durchlaucht den Fürften Eonflantin Suworoff 








von 
W. von Lenz. 


La fnma © morla ni morti f 
Rossini 


3. 


& & iſt eine im Menſchen durchgehende Er ſchelnung, daß berſelbt ſeine geringen 
a aften für de beſſern hält; feine Lichlinge In feiner Mittelmäßigtkeit 
—8 Ein Arzt, IR.er Schriftſteller oder Muſtker, wird am llebſten dieſe Selten 
Me kehren 1 ſ. w. Dos Gele Diefer Erfcheinung dürfte darlin Hegen, daß ber 
hend Helen an ſich vortrefflich Findet und nun Sorge trägt, daß ja Alles Semertt 
In e &p erblickt Dresden ber Schwerpunkt feine Beiflungen in ber Oper, nicht 
de rerliirenden Schaufpiel und doch iſt dieſeßs König Im Nundgebäude. Kann man 
—R des Roſſflul'ſchen „Sell“, der bes Schlller'ſchen Im Oresden vergleichen? 
8  Näuger, Egmont, den Kauft mit den Aufführungen von Don Zuan, Figare's 
"beit, Wefferträger und Wreifhäg. ebenbürtig zuſammenſtellen?  Bufanmens 


vu, wo nur aus dem Graken heraus geſungen wird? Wo die muſikaliſche 
* der muſlkallſche Geſchinachk, die Gefangswirtsofltät mit einem Wort, 


EM erften Plahe ſind? Eine fo relative Erfcheinung audmachen, daß dieſelbe 
a Merkfeheng Standpunkte wlht in Betracht kommt? Er kann auch nicht 
anders fein! Aule ſollen Alles keiſten, Alle zu Allem taugen; drei, vler Male im 


154 - | . Signale, 


5 . . 





der Woche (H ff fogenannte Dper, diefe begreift alle Style, alle Natlonafigäten | 
Da kann es nur Generalproßen geben, nur Opern» Bräparate, wie bie Mengs'fcht 
Sammlung, Antiten-PBräparkte bietet, nicht die „Antike.“ Altes höchſt ſchatzbar, Lehre 
reiches Hälfänstttel, aber guch nur Ghinnaflal-Curſud in den Meiftern, für Ermwaße 
ſene nicht die Kunſt hühe, nicht bie Keiſtung. Nur das retltirende Sthanſpiel ber 
hauptet in Deuiſchland einen erſten Prag (und von Berlin, Wien und Munchen gilt 
prineipfell was bon der Oper in Dresden gift. Wie dad ſtudentiſche Element das ganze 
deutſche Leben durchdringt, fo in ber Oper, auch Conmterse Tonnen Geſang; die Oper 
eommerceirt mehr ald ſie ſingt. Es giebt Ausnahmen. Wa Commeree führen feine 
Weinſorten. Llendert daß eiwaß.-an der Sache? Die Iniendanz In. Dresden, bereit 
Befelndung durch die locale Preſſe nicht zu begreifen iſt, da dieſelbe mit ben ihr zu 
Gebote ſteheuden Kraͤflen das Mögliche leiſtet, If eine andere Fragte als ber Werth 
riefer Kräftez bie Intendanz follte ihr Dperuperſonal auf Neifen ſchicken, sinne 
ſehen und Bären faffen; man improviſirt nit den Sänger. De Sänger iſt unter 
den Muſikern, was ber Poet unter ben Redenden iſt; bes höchſte iſt er, ober nichtb. So 
„Mubini“, von dem bie Inſtrumentalvlrtuoſen lernten, was e8 überhaupt mit Def 
Muſik anf AB Bat, waß ein „Bunct“ if (dieſe Belle, aus ber bie Schöpfung komnit 
was eine „Phraſe“ Tagen will, Fir Schaufplel Hingegen, braucht der Deutfihe nicht 
zu reiſen; da iſt er maßgebend bel ſich. Auch inſtrumental iſt er maßtzebend, wenn 
auch nicht ehne Ausnahnten, weßhalb die deutſche Oper ſperifiſch nur Orcheſter und 
Ehor iſt. Der Chor kommt von „Sandesunter* und von 'den Lliedertafeln. Wab 
hat damit ein Saͤnger zu thun? — 

De miſerabelſte Opernvarſiellung, der ich je Im einer größeren Stadt heigewehnt⸗ 
war ter Barbier von Sevilla In Dredden, bie beſte, Figaro's Hochzelt, too man dat 
Theater mit dem Gefühl verlaſſen konnte, eine „Oper“ gehört zu haben, obglel 
Fräulein Mahlknecht die Rarthie ber Gräftn gegeben, ſch ſage, nicht gefungen Hatte 
User Frau Jaunersſtrall hatte bie Suſanne gefungen und genügt, wie ein guter, nicht 
hervorragender Bioliniſt, in einem Haydn'ſchen Quartett genügt, Das Ganze im Ir 
garo war dem Dpernbegriff berwandt, fehlte auch Feinheit im Almabtva ser 
Mittkerwurzer), im Figaro (Herr Stcarla). Freifchütz und Waſſerträger (Gert Tiche⸗ 
fcheck, Mor und Armand) gehörten zu den beſſeren Leiſtungen. Kerr Tichatſcheck patl 
aber nur noch in Wagner, fein Sohengrin if Feine Ruine, iſt immerhln elne w 
deulfame Erſchelnung. 

Dem Wohlfant der Salteninſtruntente des Drihefters in Cherubini, ſelner „licht 
ehrfurchtsvollen Meffaffung eg großen, ſittſamen Meiſters, weiß ich nichts zu verglen 
Gen. Man iſt im ber Kirche. Man iſi es mt Andacht. Auf dieſes Orcheſter in 
Waſſerlräger kann man nach Dresden reifen, Mix wurde fo seht Kar, wie maßgelen 
ber Waſſerträger für Fldello, flir ben Frelſchützen wurde, Der ganze erſte Ne Im oT 
defin, wle dle Duvertüre in E And Cherubiniſch gefühlt; das SamtelsXvemobt 
air fiheint eß in ver Einleitung ber Warfferträger-Owvertlive zu Reben, und role wirft 
erſt der Fidells auf Weber, Me Nachearle des Pizarro in Dmoll, auf bie Nachearle ur 
Kaspar in Dmoll, hie Fideflorfrie in E, auf bie Mgatfenzftrle in E, in mer RUN 
bes Rhythmus (2, Adagio), im Zuſchnlit. Es ſſt auffallend, daß ich ber erfle Ki 
fokte, in meinem Buche (Beethohen, eine Kituſtſtudie) die Spentität ber genant s 
Racer Arien nachzuweifen (Hehe Fibello, 5. Band). Das find Erklärungen bed Gang 
men ſchlichen Geiſtes in ben Händen des Genlus. Um dem KLefer etwas zu bleten, w * 
rauf er billig mehr geben wird als auf mid, ſinde eine intereſſante, für Compeniſen 
bedeutſane Aeußerung Cherubiniſs, in folder Bezichung, hier Platz. Im gi i .. 
von 2828 auf 1829 fah ich Bei Roſſin in Bars, feinen Wilhelm Ten zur Belt nn 
men, Graf Michael leigorsrt, deſſen Smiereffe zu erregen ich das Gliht gehabt ha 





Signale | 155 





— — ah 


(ch ſtudirle bei Liszt, Gutzot, Viſlinain, Couſin), hatte mich ber Ehre gewürdigt, mich 
oſſiui vorzuſtellen. Raſſiui eomponirie und inſtrumentirte In unſerer Gegenwart am 
Tell. „Das gentet milch nicht,” pflegte er zu fagen, „Ih werde Ihnen gleich einen 
Bunſch machen!“ und Gefpräch und Componiren gingen contrapunktiſch nebeneinander, 
Auf dieſer gehelllgten Erde ſah man Cherublni, den Sofrates ber Oper bel. 
Ehifar. Cherublni war bereitb hoch bei Jahren, Rofſini na cin Prachtexemplar 
vor ſchͤnem Mann In ben Blerzigern. Cherubinti begegnete man mit Ehrfurcht, vor 
ihm verfich Roſſint feine Arbeit, ihm ging ex entgegen. Unnabbar ſchien mir Che— 
Rt) Uber Baillot Bat feine Quarteite tm Manuſeript gefplett und ich hatte das 
Sie gehabt, von Eherubint angefehen worden zu fein, in Folge einer Bemerlung, 
de zu machen, Ih den Muth gefunden hatte. Der Graf Wielhorsti Hatte das bemerkt, 
wehlwollend tote er war, nahm er mich beim Arm und ſtellte mich Cherabint vor. Ich 
dlaubte vor dem Erdgeiſte zu ftehen, ich glaubte, ich wär' ein Wurm und hättt aufe 
‚ Bebört, ein Menſch zu ſein. Cherublni mar bie höchſte Autorität, Beethoven Hatte 
8 geſagt und mar geſtorben. In tiefſter Dentuth wandte ih bie Frage an Cherubink, 
EB AH denn wirklich den Coniponifen der Ouverture zum Wafferträger er 
Big Diefe ſtand damals im Zenith alfee Duverlüren. Chernblui lächtlte unbeihreib- 
lich gütlg und wandte ſich mit ben Worten an ben Grafen: „Mix bat die Coda Mühe 
Benincht, {5 Babe fe wohl 40 Mat tontponirt, nie konnte ich fertig waen!® Es ante 
Hecht dentnach die Prager Iſt der Schluß unbefricdigend? Gewiß entfpricht er nicht dem 
Danzen der herrlichen Compeſltien in elnem Binary, tie ihn Weber, wie ihn Betibor 
ven kennt Eeonorens Ouverture). Die Felerlichkelt, mit ber man in Dresden bie Dir 
Berliire zum Waſſerträger giebt, iſt diejenige Leiſtung erſten Rangeb, vie ber Dper im 
-anzen dort abgeht. Der Don Zuan wird burſchikos gegeben und bie Zauberflöte 
Milben, Kalte ih für elue Strafe, Auf den Frelſchlitzen, daB Vermächtniß ihres 
Eben, verwenden fle auch wicht Die geringfte Miäfe, bie Soliſten ausgetomiten. Es 

ft eine Sünde gegen den Geiſt, wie bie Bäffe das Viertel nach ber Scchzehntheil⸗ 
diaur im Trio abſtoßen, flatt dleſe bedeulſanie Note möglichſt auszuhalten. Das 
Zelo weirf Agathe rufen Häniſch) auf ein Haar um; die Worte „Eile nit 
I zwelmal componirt, auf Dominante und Tonlka; Fräulein Häniſch fang bie Stelle 
N der Tonlka zuerſtz meifterfaft enkwand augenblicklich Herr Capellmelſter Krebs ben 
omlnantenaerord dem Drcheſter und wartete; wle'n Reh den Jäger, fah Agathe Ihr 
fang zwei Kacte zu viel und das Tris war gerettet. Es wurde nicht beinerkt, 
Die had der Einzelnt im Orcheſter über dem Ganzen ber Lelftung ſicht, zeigte recht die 
ren, Das Sohnes Solo bes Eläxchen-Zwifihenerts war ein „Miraket. 
Fi halie es von V ogt, ben größten Hoboiſten des Jahrhunderts unter Habeneck Im 
ka Confervatorlum gehört. Die Hoboe in Dresben liebte Clärchen tiefer; die Eger 
* Du verlure hblugegen, war nur eine zünflige Beſeitigung bes muſikaliſchen Buchſiabens, 
—* höher greifende Erfchelnung. Sit wurde abgeſpielt und das Maggiore begann 
* elnem pianissimo, mit keinem entfernten, zum Orfan anſchwellenden Marmneln, 
anbergehlich in Parlst Es war nur fo chen etwas piano Deigemifit, bas ohne 
1 Attung, ein forlissima hWusbe, aber bie Gelgen veiteten bie verlorene Schlacht durch 
FEN ie: fie das fugtete Thema anfielen and mit dem Bejonet Me Höhen nahe 

Damit war ber Tag gewonnen! 

we Selpyig und Dresben | Zwel Geſchwiſter-Städtez fo nah, fo fern von elnan— 
fig Relpzig rönnte auch wo anders liegen; Dresden immer wur In Sach⸗ 
ge Ein fiifeier, unbefangener Geiſt geht dur Lelpzig, ein eurcpaͤlſcheweltbilr— 
et ein iniiereter hͤll Dresden auf ber Hand, ſieht mit Dresten in die Ber 
R tenheit nicht in bie Zukunft. Die Stadt iſt bie Galerie, bag naturliche 
Men; Reinen Schumann, keinen Mendelsſohn hätte Deesben verſtandit, und 


156 Signale, 


—— WE. | 





einen Weber Kat 26 mehr geptinigt, denn gefelert! ober Schumann nannte bie 
vierke Symphonie (nomen non addimus) Me Griechiſche. Greif if das Stadte 
iheater in einzig, das Hoftheater in Dredden aber, ber Rundbau. Pompejaniſch elegant 
Lächett in Zeippig bas Innere; wie ein franifiher Grande feinen Mantel, ſchlleßt fich 
in ſich ſelber der Rundban. Ohne Zwang in Leipzig, mie in Europa gebräuch— 
lich, fleht ſich das Thealerpublieum in Deesben befangen um, 05 es nit beobachtet, 
eonirolirt, gezuͤhlt werde. Man unterſcheldet Menf und Autorität im Theater, Stab 
und Hof, und vor bem Einlriitbpreis gilt nur die Gleichheit der Ueberwachung. Der 
Einzelne, ber ſeinen Beifall einzeln äußern. mollte, würde auffallen, gerligt merben, 
ſtzren würde er, wie fie fogen Wen und mas ſtören? Worin? SA ein Thealer ein 
Kirchhef? Warım Tech „Semper" nit Mondfchein hineinfallen? Sie, Heer 
Fulrſt, wiſſen wie frei Beifallͤbezeugungen in ben Kaiſerlichen Theatern In Peterbhurt 
find! Wie Ichhaft fie ſind! Welche Rolle bei uns felbſt das Mißfallen fpieft, Ein 
Publicum ohne Stimme {fi ein galvaniſirter Kadaver. Ein ſolcher ſoll man im Rund⸗ 
gebänte fein, So wollen es Sitte und Unſtand, fo will es bie ſpaniſche Eitkeite, 
die man ſich, aus Vergnügen an ſich ſelber, ſelbft aufzwingt, denn käme had von oben, 
fa ſtünde ed im Bädecker. Wenn das die Früchte eines tonſtitulionellen Staates im 
Theater ſind, To müſſen wie in Rußland und freuen, keiner zu feln. Nuch iſt das an 
ders in Leipzig. Sie Hätten hören ſollen, wie die Sindentenfſchaft am Burſchenſchaftb⸗ 
jubiläum im Theater Beifall brüllte! Welcher leben sfriſcher Muth bei höchſtent Are 
ſtand, herrſchte! Der Geiſt, das Gebahren des Publicunis in Lelpzig, find ganz DIE 
eines Theaters mittlerer Größe in Paris; man iſt in Europa; far Rundgebaude If 
man in Dresben. Da wird elnmal Egmont gegeben — (Hull), Egmont gerufen, ab 
auch Dranken mar vortrefflich geweſen, ich rufe: Belde! Beide erſchlenen, und hen 
andern Tag werde Ih barliber geiadelt! Da bleibt man lieber zu Harfe, Dresven und‘ 
Leipzig fplegeln TI In einander, inie Gymmaflımı und Untverjtät. Erwachſenen fagt 
letztere zu, Ich erlebte in Leipzig eine vortreffliche Vorjtellung des Fldello, eine aM. 
ſtündige des Troubadeur, eine ſchwache des Frelſchützen. Morfint mögen fie in 
Leipzig eben fo ſchlecht geben, wie in Dresden, Verdi ſieht ben Deutſchen näber, e 
ifi getoiffermafen ein itallentfiher Wagner, ex iſt großtärniger ala Ktoffnb 
ihn kann man al fresco malen;" has Paftell in der Virtuofttät wird dem deutſchen 
Kunſtler am Schwerſten, weit in Deutfchland, int Ganzen genommen, Wiſſen, BE. 
ſtand, eln großes Rohmaterlal der Phantaſie Im ben Klinften, ſich häufiger findet all 
Geſchmack, welcher Logtere die Seeſe aller Kienſt aubmacht und ang ben eleganten, "* 
Dentfelenb nit verixetenen Former bed bürgerlichen Lebens, auf Kunſt MP. 
Wiſſenfchaft zurlisfistert.” EB If dieb der große Vorzug franzüſtſchen Sehens, bad dem 
Deutfigen an Kiefe und Bebentung fo weit nachſteht, nur an den Oberflächen ber 
Empfinbung, fein Weſen treibt, in gefälliger, bie Gärten des Lehent außgreichend?? 
Natuͤrlichkeit, in Grazie und verführenber Elegang aber, ben Preis des Lebens davan⸗e 
trägt, Nur Darts konnte der Welt einen Chopiun geben; ein Geiſt, ber feiner Trag⸗ 
welte nach, und aus denſelben Gründen, ebenſo wenig in Deutſchland verſtanden wirde 
berfianden werden kann, mie Roſſini, init dem er ſenſt nichts gemein hat. Dresden, 
auf dieſe feſſelnde Anonialle, auf dies reizende Geurebildchen, Int Rahmen einer Genen 
Natur, nach einmal zurückzukommen, Drebden verhält fh zur frelen Kunſt, zuri pt e 
Kunfigedanfen, wie ein Schmetterlingskäſtchen zur Raten In ſoichen Ze 
peraturen gedelhen bie Geſthlechtloſen der Kunſt, bie Ygamenz bie Hteiftger find be 
Haufe, Die Kunfumnfreifeit in Dresden Kommt bon ben Künftlern, die Uffe in Monte! hr 
und Caputeitl zerfallen, Feine Künfiler ſcha ft Hilden, Ein koſtbares Materfaf zur Benihe - 
Tung des Im vorigen Jahrhundert in Deutſchland epldemifch gemefenen frangäf#® 
Idlomdefür den tſchebürgerllche Zwecke, Bat ſich in Dredden auf Schildern von Bu 





3 


Signale, 757 





und Reſtaurationen erhalten. Das nian ſich In einer Stadt mit einem Hofe, Hofnergolber, 
Hoitorhmacher, Hofedelſteinſchneider, Kofmundbäcer nenne, iſt in der Srdnung, hüchſt ers 
-Böblich aber, wenn deutſche bürgerülche Induſtrie ſich eines non ihr erfundenen Fran 
AH bedienen zu müſſen glaubt; wenn man Palais garni [left (garni de quei?), 
wenn vend et rhabillage Verkauf und Meparatur von Uhren bedentet; Caf& Nations 
Seeſtraße) eine Ellipfe canſtititirt „wie noch! keine mar“; wenn man Gercle (D) auf dem 
Theaterzetlel Heft, wenn bie Häuſer ein parterre haben, tens franzöfiſch, ein Siken ohnc 
Stuhl, nichts welter, gar nichts weiter, befagt. Auch Meubleur iſt hübſch, Stu⸗— 
ckatenr huübſcher, am hübſchſten aber, bie Ueberſetuntz her bekannten Inſchrift an 
Pantheon in Ron (dusdecim Deos irratos haheret) mit „augenblickliche Arre= 
tur” im Kellergewblbe des Rundgebäudes und em Pfeil babe! — Wäre „Bera 
haftung“ ein In Dresden verbotenes Wort? Iſt Arretur ſchüner? — Arreturx 
klingt wie das, ſeit Kabale und Liebe unpraktiſch gewordene Er in zweiter 
Perfen, geh Er! wundere Ex ſich! womit noch Mozart tractirt wurde, denn Btethoben 
Bette mit einer, in's Geſicht gezielten Partitur in Einband, geantwortet, Die franz 
ligen. Mufftöße Choqueis) in Dresden find nicht ohne Bedeutung. Das iſt Knak, 
das IR Symptom, Cercle! Warm nit Robert? — Das wire im Franzöſi— 
ſchen gerade eben fo verftaͤndlich. 

Keine Spur in Lelpzig von ſolcher Unnalur; in Leipzig, imo commercielle Bezle⸗ 
nngen gt Frankreich, natürlicher Franzbſiſches einführen können, weshalb ber 
Import in Dredben eben nur als ein Woffil Ketraıtei fein wilt, das nichts 
Über das lehendige Leben vermag! Wenn Berthonen Cavallerie und Artillerle mas 
ren künnen und nicht nur Muflfgeldien, er Hätte das Miles grindlich geäns 
dert, Wie 08 gekömmen, hinterließ er ben großen Proteſt der Eiorfempbonie Daß 
Me Dresdner diefe fo gut darſtellen, wie mir ber berbiente und gelehrte Hoftapella 
melſter Nick ſagte, Acht zu bezweifeln. Die Shmphonie iſt ein 11beraler Ein 
hart; fe iſt ein Sonnen» und Planetenmarſch ber Cultur, ber Freiheit des Gedan⸗ 

‚tens, Die Dreshner werben bad mit einem Muſikſtück confundiren. Ihre Speeialität 
iß Wagner, teil Wagner feine Sänger und Süngerlunen erferdert, ſondern nur ber 
fonders gugefpibte Agirende, well er Schaufplel und Oper als Sermapbrobiten 
konſtrulrt, eimas Befonberes glebt, das In einen Raritätenkäſichen ant Platz If, 

Die WagnereFrage iſt eine fo wichtige für alle Zukunft wnflfaltfiher Funſt, daß 
diefelbe einen fangen Berathung mit dem Leſer unterliegt, die wir za veranſſallen ge» 
aan, Wagner iſt ein Syſtein; dles Syſtem eilt das Zehen ber Runfi in Frage; 
as iſt bie Wagner⸗Frage, nicht die Außerbrdentliche Befähigung des Künſtlers. 

Leipzig, 16. Auguſi 1866. W. von Renz. 


Post-Sceriptum 
zu dem offenen Brief an Gerrn Hofcapeſſmeiſter c. Krebt In Dresden. 


„Verchrter Herr! — Selten merden Innere Stände In einer Unterſuchung durch 
Mußere unterſtüht; ſelten bletet Eroteriſches Cſoteriſchem bie Hand. In unſerer freunde 
Mafilichen Erbrterung über das In Dresden dem Frelſchähen hlnzugekommene Inſtru— 
ment iſt dies der Ball, Ich Hatte aus inneren Gründen die Verdeppelung ber Baßpo⸗ 
aune Perhorrekzirtz ich mar der unmaßgeblichen Meinung geweſen, daß Weber nicht 
98 De zu Boden ſchiagen suolte, daß er ar durch das Ohr auf bie Stlmmung ber 
Ser wirkit; feine Bafpofaune das Ungeheuerliche anbentete, nicht feibit bad Uns 





758 _ Signale, 


— — — 





geheuerliche an gab, wie heut au Tage vorkommt. Mir war elne Tube en Ans 
ti⸗Weber'ſches Moment geweſen, Teine taba, mirum spargens sonum, wle im Mes 
quiein, mit idealer, nicht realer Berivenbung der Blasinſirumentkrüfte durch Mozari, 
deſſen Inſtrumentallon meine Anſchauung in Weber unterſtuüͤtzt. 

Hierzu kommt nun eln Ausſpruch von Weber ſelbſt, den die Natlonalzeitung vom 
28. Auguſt enthaͤlt. Weber rereniizte In feiner Ingend eine Cantate von Meher— 
Beer; Gottund Die Natur. Weber hatte nor nicht ben Kreeifhligen, Mever— 
beer noch nicht bie Hugenotten geſchrieben, und damit ber Oper einen Markſtein ges 
febt, Aber das Ideal machie bereiiß Wohnung in Webers Seelt. Ueber ben En 
der Gantate: „Hörf du die Poſaune erklingen” ſchrieb Webers „EB Freue Ihr 
baß, daß der Componiſt nit die Platttübe. begangen habe, auch gleich Poſaune 
„bören” zu laſſen. Wenden wir dies durch eine natürlich an bie Hand gegebene Tun 
logle auf bie in Drebden verdoppelte Poſaune an, alias auf den Concubinat einer 
Zube mit ber Weber fäen Wofannenftinme, fo erlebt fi ham Weher'ſchen Stand‘ 
punkt in Sachen der Inſtrumentation eine „Pfatttäübe”, um auch gleich ben We— 
ber'ſchen Ausdruck zut brauchen, von ber ich nie behauptet habe, daß Sie, werehrit 
Herr, dieſelbe in Scene geſetzt hätten, IM conflatlıte einfatch be Thatſache einer Der 
valhorniſirung In Wehr, in ber Stadt, kon er ſelbſt, wie Sie anführen, und aut 
bewußt war, ben Freiſchützen dirigirie, was einen erſchwerenden Umſtand außmacht. 
Einen Fremden, ſelbſtherſtändlich keinen Dreodner, einen Relfenden, der einmal ſeinen 
Thaler, ohne Aufſehen zu erregen, ber Caſſe übergeben, um das Rundgebäude nach 
allen Regeln zu betrelen, ſel damit geſtattet, ſeinen Befund zu verlaulbaren. Nur in 
Kleinkinderbewahranſtalten iſt ein visum reportum ausgeſchlsſſen. 

Leipzig, den 30. Auguſt. W. von Benz 





Rondeau brillant fiir Pianoforte und Violine 
von Kranz Schubert. 
2» 10, " 
Neue Ausgabe für den äͤffentlichen Vortrag und zum Gebrauch beim Conſeryatorlum 
der Muſſtk au Leipzig genau bezeichnet 
von 
Ferd. David. 

Preis 1 Thlr. 15 Mgr. 


Berlag von Bartholf Senff in Leſpzig. 


Sonderbar! Wenn Einem eine Schwberfihe Eompofttion var hie Augen eder 
Dhren tritt, fo dent und fragt man gar nicht, nach welcher Schute? nad; welchent 
Säftem ? fonbern man empfindet blos — fine Mufir! Obwohl er nur abſoluit 
Melodien geſchaffen, werden fie doch wohl nah ein Weilchen aushalten gegen ben UN’ 
drang des neuen, tiefen halb muſikallſchen, halb philofophiſchen Notenſchwalſs 
bel dleſem ächten, genialen, geliebten Tonbdichter jet noch nötdig beſeonders zu artieu⸗ 
Urn: — brillant, geiſtreich, orlginell, melodiereich, pikant, zc. 1.2 Dazu bie fchönt 
rorrecte Notenſchrift und elegante Ausfiattung. 

J. C. Lobe. 











. 


Signale, 759 


Dur und Moll 


1 

* Beipzig, Oper. Das Mepertoix der vergangenen Woche war bon vorwile⸗ 
enb fintiftifshem Intereſſe: Abſchledßborſtellungen und Antrlttseollen hatten mehr arg 
© borgeführten Werke ihre Anziehungskraft auf das Publieumt FH hewahren. Die Bars 
Nllung des „Caaar und Znmermann” ain 30. Aug., gewählt für die Antelttsrslle bes 
Fräulein Lina Frieb als Marie und für ba Ichte Auftreten des Bern Franz 
Seiler als van Bett, Hatten dad Baus bis auf den lebten Platz gefüllt. Kerr Berker 
wurde vom Pudbdlicunt in freundlichfter Weiſe entlaffen, ebenſo aufgememmen kurbe 
Fraͤulein Frieb, in der wir endlich ben fang entbehrten für eine gewandte Seitb- 
&ie zu Finden hoffen. Wufierbem gaftirie Herr Franz Schmidt som Hefthenter zu 
Strefig als Peter, Genannter Herr foll als gmeiter Bariton engagirt werben, Für 
ale ebenfalls ſcheidende Fräulein Ahmwe war als Abfchiedsrolle bie Miice in „Robert“ 
vehfanmat, fle mißle jedech wegen Unwohlfein ber Gelegenheit entfagen, bie Bewelſe der 
AM letzierer Beit wieder geftlegenen Gunſt bed Publicums enigegenzunehnten. Einer 
Dorflekfun DeB „Dderon” IE zu erwähnen, weil ber Scherasniin, Biöher durch Tenar 
vertteten, Sieomat, wie In früßerer Belt, durch Bariton befeit wurde; eine Aenderung, 
velige bezuͤglich ber Klangfurbe In den Enfenble's nur vortheilhaft wlrken kann, menn 
Pi —* biefe ßarthie urſprünglich für Tenor geſchrieben Bat, Ger Lehmann fang 
MD ſplelie mit Geinandihelt, es wäre jedoch etne feinere Färbung bed Humors zu wün⸗ 
FM geweſen. — Frau Bauline Lucca hat aut 1. Sept, fr Gafiſpiel mit Mar— 
Krethe In Gounsdd „anf“ begonnen, fm meltsren Verlaufe deſſelben wird ſie die 
eeline in „Don Suan“ und „ra Dianalg*, Eherubte Ir „Wigaro’s Horgelt”, Vz 

Mine und Frau Fluth fingen. 


:Dper im Monat Auguſt. 2 1.12. Aug. Der Freifchütz bon Weber. — 4, Aug 
Fi —S — Mi Freuen, — 6. und 28. Aug. Der Troubadour bon 
Bl, — 9, Ag, Martha von Bieten (&yonel, Herr Fiſcher⸗Uchten ans Wachen als 
Rat tele), — 14. u. 16. Hug. Robert der Tezufel von Menerbeer GRaimbaut Gert 
Sn lGereYten 318 Saftrolle). — 17. Aug. Norma um Deltnt (Norte, Fräuſein 
Ringer aus Münden als Gaſtrolle). — 19. Aug, Die Sugenotien von Megerberr 
enline, väufein Mallinger als Bafteoffe), — 22, Auguft, Jeſſonda bon Spohr 

lfende, Fröutein Mallinger; Naben, Herr Fiſcher-Achten als Gaftenfim.) — 24. Üug. 
30 Tahter des Meglnents bon Dontzettt, — 26, ug. Oberen von eher, — 
. Bean: Eyane und Zimmermann von Lorklng. Im Ganzen it Opern in 14 Vor— 

et, 
fir Mufitarifäe Hbendbunterhaltung bed Conſervatortums für Mus 
—* Freltag den 28. Auguft: Telo für zwel Blollnen und Bratſche von 8. van Beet⸗ 
BL Cdur, (Herangivt nach ben Trio [ft zisel Oboen itud engliſches Kern, Op. 87.) 
un bromatifäpe Kantafle und Fuge file das Glasfer von J. Se Bach, Pmoll. — S- 
yn fflr dag Planoforte von 2, van Beethoven, Dp, UII Gmoll. — Bräludtum und 
ara das Pianoforte von F. Mendelsfohn⸗Bartholdh, Op. 35, No. 1, Emoll. 
forte rechivende Symphonie (Ro.2) fir zwel Violinen mit Begleitung des Piano⸗ 
Canftatt des Dachefiers) ven Delphin Hard, Op. 33, üdur. 


° Wien, 28, Aug. Sonlhelm war kaum fort, trat ſchon wieder ein neuer 
Kap im Opernifenter auf: Por Anna Rei ee als ———— Ifa⸗ 
Pr Ed Anna ein fehe umerquickfinies Gaftfpiel afnletelte, Dhwobl fie glei) helm 
feet Muffreten ap ihre Wängel flhonungsfos bloßlegte unb bie Theaterbeſucher Ihe 
Si weltert VBemuͤhung auf —8— Pühne gerne erſpart batten, mußten fie doch ben 
Bl: anf den Baden leeren. „Seine ber zugeſtandenen Gaſtrollen wurbe ber Sans 
getin deſchentt zum Schiufft fol nun auch Yerine im Don Zuan hem gänglichen 
Va efitägen in Splet und Geſang ald Opfer preißgegeben werben, Welchen Zweck 
net Öaffpiel eigentlich hat, ft ſchwer gu ergründen. Viellelcht daß ber Saft von 
far fol fangen fürn: auch ich fang auf der Wiener Opernblihne. — Noch einmal 
he Freifchutz gegeben, aber mm das Publicum nicht au verwöhnen, wieder milt ber 
ie ven Befekung, mit Dufmann (Agathe) und Yaltıngyer (May) — fo har ıB 
3 aſens angeregt, Doch melbete fi Agathe unpäßlich und fo inurde im fehlen 
Soarolie mit Kehufein Eham wenigfiend die Mgathe dem Publieum je Dant befehl, 
her fir gher entſſhadigte fi fpäter wieder diefe Sängerin durch Unwo {fein und ſiatt 

ngeründigien daboriiine mußte Telle gegeben werben. Ber, ber endlich zum 


e 


780 Signale 








r 


exſtenmal ivleber als Rigoletto und Tell auftrat, zeigte ſich in ber ganzen Fülle fen 
Vorzüge. Heute ſoll ex in einer feiner beiten Stoffen (liegender Holländer) Finger 
Die Dper murbe zu Welhnachten einmal gegeben und war font bie einzige Mn 
ner ſche Oper, bie felt Jahresfriſt dent Wiener Lampenlicht anögefeht war, Bon $e 
zu Zeit werben die Mbonnenten auf Niemann's Auftreten veriröftet, mitt deſſen Gaf 
fptel dann Wagner's Opern ohenqguf ſchwimmen follen. Das visfbefhäftigte Kränfel 
Bon Rabatinuskh, melde in Rigoletto zum erftenmal die Partie der Gilde m 
Befall arfungen, bat einen Urlaub engefut und erhalten und ſonilt iſt alles wa 
EColoraturgefang beit, ad acta gelegt, Roſſini's „Barblter“ hier aufzuführen, iſt 199 
ange eine bagre Beet Unterhandlungen, nilt Frau Martomits, bie vorl 
ges Jahr nicht ohne Beifall gaftiete, ſind fortwährend In ber Schwebe. Auch hof 
mag nit Hröulein Mallinger der Dper eine neue Kraft zuzuführen, Sm Oribell 
bes Hofoßernthealers wurde die Stelle eines zweiten Consertmeifler® burg Grin 
Peſttßz heſetzt, ber dann mit Selimesberger zu alternicen hälte. Auch Der Mfolen 
eilt Popper murbe flr Dies DOrcheſter engapfet. Derſelbe wird wahrfchelnlich mW 
ins Quartett Gelfimesberger eintreten, welches dieſen Winter einem mehrfachen PH 
fonenwechfel entgegen ſieht. — Fräulein Salvioni and Paris, welche an bie Sl 
des ſcheidenden Fräulein Eounwi irltt, Hat ala Urlelle im Ballet „ber verliebte Te 
fel” einen northeifheften Eindruck gemacht und fomit bürfte auch ber Kreis gewifſen 
hafter Balletfreunde einem genußreihen Winter beruhigt entgegen fehen Können. " 


* Darmſtadt, 1. Sept Am 20. Mag. wurde das Großherzogl. Hoftlealt 
nit Mozarts „Zauberfiäter eröffnet, „Fünn“, „Sugenotten” und chen (ii 
Bekbrie afder, Seller, als Ga), folgten, Bar ben neuengagirten Mitgliedern de 
tirten Herr Mayr and Frau Mahrs Olbrich als Elegzar Yerseffin Euboria mi 
Königin ber Narıt, Herr Kederer old Tamino, Naoul um Museo de ama mh ge 
lein Ubrich als Königin In den Hugenotten. Sänputliche Aquiſſtionen bemährten, 
als gute, ſogar vortreffliche. Herr Lederer iſt ein hoffnungsvoller Tenor, der wur 
einer, durch vieles Formmerfingen etwas fatiguftten Stimme Hier eingezogen iſt. 7 
wird wohl eine Carricre à Ja Nachbaur machen, die Mittel dazu Hat er, um fie, fi al 
Rufe anszubilden, fehlt es Ihm hler nicht an Zeit, Gerr Mate IR, wenn au Bei 
fein Gelb, doch ein ganz refpectahler Heldentener und feine hübſche Gattin eine zei 
alte Sängerin mit Fempatbiißger Stimme und bebentender Kehleufertigkelt. Brände” 
Url aber bewährie ſich alß Künftlerin und Coloraturfängtrfn erſten Hangess; Ihre 9 
Fiorlturen reiche Arte (Bugenotten), fang fie mit einer künflerlſchen Boſtendung M! 
Nichts zu wünfchen Üsrig Lei, Diefe neuen Mitglieder, Im Verein mit den. Bert 
fräßer engagierten, ben Damen Mahlknecht, Jalde im ae beit Herren Becker, 
und Öreger Bilden ein Obern⸗ſEenfemble, um iwelches die Großherſogl. KGofvbilhüe wer 
zu beneiden fein dürfte. — Fricd. Marpurg, frilher in Sonbersßeufen, als Far 
ter Bofrapeftmeifter, ober Mufikbirertor angefteilt und wird mit t. Sept, u Bund Fr 
treten. Das ferhfte mittelrheinifige MWifiefeft findet am 27, und 28, Sept, fait. De 
Bel beifelligt find Darmfiadt (Mufike und Mozart Verein), Dlainy und Wiesbaden, 7 
Mannheim Hat aßgelehnt und wird wohl, aus dem Merkand feheiden — mil et 
750 Sänger und, Sängerinnen. Bur Aufiheung gelangen u, U, Faͤndel's Sanfı, 
und 2, unb 3 beit von Mangsib’s Friibjof. Frau Bet ka = Leunner toll ihre Dr 
wirkung In freundlſchſter Welſe zugefagt haben, auf bie Nadhkanr'8 mußte ber Def, 
verzichten, ba unſer ehemaliger, nunmehr 8. B. Soffänger Korberungen geftelt ‚ie 
ſich alß unvereinbar mit hiefigen Verhältniſſen eriolefen, Die Statt Sat ben can, 
einen Credit von 1000 Gulden eröffnet, für eln etwalges Deficit fiehen Mufite pu 
Mozart Berein. Das AbteBogler-Denfnial foll im Schließe oder Herrengarten a 
Rellt werben; eine verfehlte Idre, ba ber Garten im Sommer wenig, Ti inter 
nicht beſucht wird. 


* Züri, 20, Aug. Es veranflaltele bie hieſige ten eon ſtitulrte Tonhalle 
—— beten Sommer eine Reife —* fechs ae nee Goneocen, ipel Ehen 
Buck hatten, durch Vorführung don außgeinäblten veryugsweife Leiter verfämäli® 
Oeifierhserten. Infrumentafer unb nocaler Gattung tas Kieffge, größere Pustiet maus 
eine folgerichtige Meife für das eingehenbere Verftändiig. muffalifiher Werke heran 
bilden, Bu biefem Zwech wurden die ſonſt To hoben: Preife der Wnterroncexte Hirt 
pigt, danilt in dem ange sefhaffenen großen Naume ber Tonhalle der Zutt ih 
den Toncerten größeren Kreifen nal milde als bisher. Wir vemerkten au af 
£n dem fleten Zimehmen des Befued, baf man van Mitige gelzoffen ‚hatte un * 
bag bisher mehr gethellle Intereffe für höhere mufltalifgge Funftleiflungen Balb zu e 








nt Signale, 761 
Allgenteineren eftaltete, Wefentlich irıgen Dazu el bie ſehr durchbachte Wahl ber 
Programme In gefatit ſehr thatiger Dirigent Herr F. Hegar au wechfelreichen und 
in, fih einheitlichen gu bilden‘ verfiand, _fobann bie buch feißige umd berfiänbuifie 
tolle Vorbereitung biswellen ganz vorirefflich ausgefallenen Leiſtüngen bes’ Drcheſiers. 
Lehztered iſt ein ſundlges und bildet ſich unler trefflicher Leilung Immer mehr zu einem 
Ainheitlichen und guſammengehörigen heraus. Ich gebe einen Üeberblick der vorgeführe 
ten. Werke, Symphonien? Gdur von Baethoven, Cmoll von Haydn, Gmoll von 
Mozart, Bdur bon Gabe, Eder von Haydn, Adır Flo, 4 von elf Duvera 
arm: Spnframis von Eatel, Dame Kobold von Reinecke, Athalia von Nendelsſohn, 
boisfe von herubint, Cosi Tan talte bon Mogart, Jeſſenda yon Spohr. Feriter 
Andante gantabile für Sireichgquartett von Hapdnn, Marſch (aus ben nachgelaſſenen 
Werklen) von Menbelöfohn, Suite fir Streſchorcheſſer von Grlinm. Zum erſten Male: 
dylle fur Orcheſter von H. Saui Beghen gNaureriſche Trauermuſik won Mozart, 
nleitung zum künften Act ber Oper „Manfrede von RNeinecke, Fritdensmarfch und 
"dot der Rriebenäboten aus Riengie von Mid. Wagner, Einleitung aur Oper „Sorte 
Tepe von Mar Bruch, endlich Soloe Vorträge für Bioline, Elorinette und Lieder von 
uber, Menbelsfohn, Schumann, Weber 2, Bel folgen Streben hegen wir bie 
Klolffe Soffnung, ein vet feifches Auterefe für Muflf in biefigen Srelfen Immer mehr 
Avant zu fehen, durch foich doglfches Vorgehen wird mit der Zeit ein reiferes Were 
Abu für Muſtk Im Publitum ea greifen, als 08 bibher, wie wohl an vielen 
Y ten, mehr ei auf einen verbäfininmäßtg rieineren Kreis I beſchränkendes gewefen 
“Ach wirkt man ven eompetenter Selte darauf hin, daß beſtandige Berichte Im 
—— Welfe dem allgemeinen Publicum gegeben werben und fo ſehen mir einer 
uitkunghreichen Zeit entgegen. . 





8 Paris, 30. Aug. Die Neprife ver „Sugenatten® nimmt bie ganze Sorge 
jutt des Directors ber hen Oper In, Anſpruch, und hört man ſchon —— 
Aber die Detallsz; fo folen auch die Nebenrollen von erſten Kräften beſetzt werden, alfe 
% Mine werden nen angefertigt, die Dervration des zweiten Acts wird üherntalt und 
Fi ‚Prö.aux-Cleres, In beiten malt Cambon. ganz new nad) den hiſßtorifchen Arbri— 
el, welche neuerdings Über den Lonbre und die Stant Paris veröffentligt iwmorben find, 
Ds neue Sallet von Salnte&don mit Mut von Delibes, womit bie Granzom ihre 
PR en Kefshließen fol, wird erft in einem Monat gegeben werden können. Und 
h luceg en eſe Wird ſie vielleicht — wie das fa fo üblich an ber großen Oper — 
Begleitung des neuen Valleis erfchelnen — Wie es heißt wird Sem Guezmard 
ven BEOBe Dper verlaffen. — Yuber's „Premier jour de honheur‘‘ kemmit im Laufe 
Rn September in ber Opera-comigue wieder dranz Mile, Guiltot foll albdann an 
iu ante N pze’s Stelle bir „ Dfelima” fingen. Obgleich Basbelonp ſeit dem 22. Aug. 
f ‚Defig feines Theätre-Iyriquo - Privtlegiums ift, fo Bat er doch, indem wir diefes 
Kreiten, ben Pachteontraet mit der Stadt Barls (der das Theöälre Iyriqus gehört) 
Fi nicht unterzeichnet, Er fößt ſich nmllch, und init Met, am beim Ihm geitellten 
30 Mangen, Die ſaͤmmttichen von Herrn Carvalho Binterlaffenen Decorakienen ze, Die auf, 
da07000, Fres gefihäßst worden find, an fig zu kaufen, erbietet fi jcdoch Dasjenige 
bein, käuflich zu überneheen, was Ihm für feln Repertoire brauchbar erfheint. Dan 
Menen weht, daß biefe Sache vegufivi werben wich, und imterbeffen arbeitet Badelanp 
Yen g An.der CTompletirung feine® Unternehntend, Ms von ihm Engagieke hört mar n. A · 
Des Marie Haze, Donklange, Bosauin, Bartel um Me. Säriber.— 
ie Wiedereröffnung er Fantaisies-Parisiennes {mit Herm Moartinet als Direien, 
Yet oole ſchon mitgetfeitt Haben) ift auf ben 20. Sept, fefinefeht, Bei Be ele * 
von CD yılap Soldat maigre Ini,‘“ zivelautige Fomdihe Dez von Geb. Barbie: (der 
yon Ehlunt und Dura), in Scene geben. Seinem alten Perfonal hat Herr Martinet 
Mhiedcne Hehe Kräfte hingngefü t und vom diefen merken befonberd gerlifmt ein Balz 
I Rameng Soto, und eine junge Schwerin, Me. Pal, bie man filon alg 
Kr llffen der Fantaisies'‘ Degeiöänen hürt, Mus mas das Ntepertoire Betrifft, fteklt 
Ri Directoy berſchledenes üUeherrafchende In Ausſicht: elme dreiactige Oper von Kr. 
n A auf ein Lihreito von Birkor Wilden⸗ ein need Werk von Flotom und eine 
m unedirte Buffa von Citnarafa). — Am Eröffnungsabend ber Bouffes-Faristena 
bon green dem „Soldat magicien‘‘ von Dffenba auf; „L’Arche-Marion,* ert 
de Alter Second , Maufie von Adolphe Nibelle, gegeben. — Im Eldorado erregt 
Re LICHT se Bouffonnerie ‚Venus inhdele" (orte von Bonillon, Duff van 
Keen Moguze) allabenditsg coloſſale Helterkelt. — Am 3, Sept, erfotgt die Zbleber- 
MUNG dep Athende mie ver 79, Varflellung vor „Fleur de The. — Die neue 


Signal⸗ 1808, No, 29, 


162 Signale 
— — — — — — 
Dper von Dffenbach — „La Périchole“ — wird bet Brandus, Dufonr und Comp: 
eriiheinen, — Meute, Ugalde iſt van ihrer Offenbach-Tournec in_ ben Prosingen zus 
üsd und Bat hübſches Gelb verbient. — Pabheloup IE vom Miniſter Duruy za 
-‚Ofüicier d’academie‘ ernannt morben (megen feiner Verdienſte um ben Öffentlicher 
muſikaliſchen Unterricht). 


* Trieſt, 10. Aug. Das Teatro Grande wird ine Laufe des Herbfteß Verdit 
„Ban Karies“ Beingen, Defett durch die Damen Balmieri und Pozzond und durth 
die Herren Capponi, Eolonnefe, Bert, Cejard, Eorend 1, Wir Aus— 
flattung, Verftärfung de Orcheſters und ber Chöre ze. fell das Möglichſte gethan werben 


* Malland, 2%: Aug. 8 if jetzt entſchleden, daß bie Herren Bonola. ml 
Co. (ober veſſer Bonola und Bennelle) bie Direction ber Scala übernehmen wer— 
der, Unter ben som ihnen engagitten Kräften werden getannt: Signora Stolz, bei 
Tenor Mongint, ber Baffiſt Zunca und der Bäritoniſt Eolonnefe — SM 
Girco Gieiselli grätter Berdiſs „„Masnadieri" eine aan ſchntachvolle Ausführungs 
Befferes hofft man vom ‚‚Ballo in maschera" , den michſten Monat Caber micht wi 
den Masnadieri-Sublerten) in Scene gehen fol, — Auf dem Theater Sta. Radegondi 
yolr demnachſt eine franzöfifihe Truppe eine Offenbar Campagne eröffnen, und wie 
ed heißt, fon bie Großherzegin“ ben Reigen exöffnen, — Geſſern bat im Conſerva— 
tardunı bas erſte Öffentliche Prüfungkeoncert ftaligefunden, und <8 kamen darin Al 
Sälfer-Gompoftlonen eine Sinfonie von Eorbart und eine Cantate „Le. Eumenidi‘ 
von ebenvenfelben zur Aufführung. Meitere ähnliche Eoncerte fird am 28, Aug, und 
1. September, und wird darin eine Scenet „Ginevin degli Amieri'‘, von dem Züge 
Ung Tagliabue emnponiet, zu hören fein, 


* Benebig, 20, Aug. Sm Theater San Benedetto macht Xppollon!'! 
„Ebreo'* großes Furrore; befonder8 fetirt werden darin bie Luzzi, DalsMegrt 
anb Baroni. — Im Theater Apollo Bereftet fi eine Herkit-Opernftagione vor, ill 
Kräften wle die Torrlani und Morxoto-Tamanti, Luigi Bollis (Ten) 
Stefano Dito (Bariton), Balberi (Baby ı. J 


* Florenz, 19. Ang. Die verſchiedenen Operntheater treffen bereits ihre Wet 
Gereltungen für be Seröft-Stagione. Die Pergolr bringt zuvrbrderſt Meyerbeer's „Pr 
Hhet® mit der Biancellni und mit Fancellt, dann beffelben Meifers „Dinsräß' 
nit der De Masfen und mit den Serien Eresei and Montanars. Das Pag’ 
liano verfpricht erſtens Pontoglio's neue Oper „La Schiava greca‘‘, bann Mof 
fin’s ‚Pietra del paragone‘‘ (eine von des Maöftro Erftiingtopern), und endlich den 
Freifwütz.“ MUS Haupikrüfte des Paghano Hört man be Vereolini, dann Ber 
neventano, Bieraccini und Migliara nennen. Das Teatro Nuovo will wie⸗ 
ber mit dem Matrimonio segreto" hervortreten. 


ELynndon, 29. Aug. Die SonnabendeConcerte im Erzſtallpalaſt Beginnen, a 
3. Det, unb e8 i "die Mebe davon, in Bälte eine na wicht see Sander Bin 
fonie zur Vorführung zu bringen, — In ber Agrieultaral-Hall wird am 16, Geh, 





eine tuͤrze Eontertfalfen eräffnet. Die Seren Benebiet und Charles Geffeie werden 4 
Dirigenten figuriren. 


&* Gobendhagen, 30, Aug, Die Gern RM. Kleinmichel, 8. S radieß 
und Alb. Gowa aus Hamburg find Her 8 Concerten — und i I 
Ihrem erſten Eoncert auf Klampenborg durch ihre varttefflichen vlrtuafen Bel ungen 1% 
wohl im Bufammenfplel als auch in nen Seloberträgen fo allgemein gefallen, a 
war bem ferneren Auftreten ber Künfller mit großem Intereſſe entgegen flieht. R 


* Neme York, 15. Yug. Die große „atirastion‘ in Nikte's Theater pie 

noch Immer Dffensan's „Blaubart”, und es iſt noch gar wirt abzuſehen, wann, 
Baogus dieſes Stlices aufhören wird. Miitlerwelle werben Vorbereitungen zur *— 
riſe ber Fueßzhenenmn empißt, In der Mine. Duclos hie Titelrolle agiven 5* 
ebrigend IR die vleſbellebte Koande auch mieber elugeruückt, und nun Bat_Mr. Da Mi 
mar erſt recht, tie man uf en pflegt, „Son auf ben Boden,” — Die Cu, 
—A war efeauen ſ ferien Taf Abeitnaßun, und De en ba 
Dodwort ltaͤrmuſſkſ Ihun ihr Mi ed, ME re 

Sn nit erkalten zu laſſen. Er, ift im A, Wanhaltanr Stabi torteändidt 


nejlfalifeje Soumierdürrt. 





Signale . 763 


. B 





\ # In Brebela bat Betrella's „Catterina Howard‘‘ fein rechteß GIER ge⸗ 
wacht; die Anfführung indeß — mit der Stebs, mit BafentinieEriftiant und 
Rulnttlisteont — war nicht Übel, 


* In Plymouth macht gegenwärtig Randeggers Dperite „The Bival 
Beantiese niet STAR, 


. In Bordeaux findet am 1. Septbr, die Inauguratlan 8 neuen Théatro 
Lonit (fs Senannt na dem Elgenthuͤmer) fett, Divertor iſt Herr Robert emp, 
ehemalideß Nitglicd ve Theätre Francais In Paris. 


N * Die Krolliſche Ober in Berlin rinmt om 15. Gert ein Ende, um 
ber Poſſe und dem Luſtſpiel Platz zu machen. 


% Die in Paris für den Imprefarie Gran in New-Nork zuſant- 
wengebrachte franadfiidie Operettene Truppe It fo ziemllich vollſtändig und Jühlt zu ihren 
Sauptträften bie Damen Rofe Belt (Lapommierage), Desclaufas, Gehhe Kerns 
gel, MlardeGueretti, Virtoria Manrice, und bie Gerren Carrier, 
Seders un Goby. Mufftbireeter iſt Herr Robert Stoepel. 


* Fraͤulein Lina Frieb hat ihr Engagement am Leippiger Stadtheater 
Angetreten. 


1 * Die Sängerin Fräulein Zöme vem Lelpzlger Stadttheater hat am 
+ Sept, ihr Engagensent am Theater In Nürnberg angeltelen. 


h * Die Tänzerin, Fräulein Couqul Kat ſſch vom Dpernthealer In Wien 
erabſchiedet und geht zumachit zn Gaſiſplelen nach Warfchhau und Weteräktirg, 
. XGßerr Strakoſch Täht in ben Barkfer Zeltungen die Rerlanetrammel fit 
tine on ihm gebildeie Sängern rüßren, bie in ver kemmenden Sıifen im Cobent- 
garden. Theater auftreten fol, Dicker Zutunftsſtern beißt Minnie Haul, if 
Fr Fahre alt, von außerordentlicher Schönheit und foll eine Stinme bon ſeltenem 
Bohllaut beffkem, 
an Seren Niemann iſt feine in Dresden verwirkte Conbentionalſtrafe von 
‚100 Thlr.. auf 2000 Thlr. een flgt worben, biefe hat er geleiſtet and IE nun wieder 
FR cheaterfreler Sänger. . Beten 
nr * Ueber bie bevorſtehende Feier des 2öfährigen Beflebens der 
Ainigaher er mufitalfhenr Xrabemte, ſchreibt bie „ED. 3." Bolgenbed: 
a ach einer Privaifeler (voransfihtliig am 1). Dekoher) werben an ben beiden nachſten 
mrinben große Öffentlide Feflaufführungen folgen, beſehend in bei Dratorien „Ifrael 
a Spyhten- ben Händel und „Das verlorene Parables” von Rubluſteln. Auf diefe 
ehe {A bie Mahl zunchf durch bie Erwägung gelenkt worden, daff bie Feter eine 
a entcieh vlefganende HR, und jenes das bedentembfle Oratorinin mar, welches bie 
aene in ihrer erflen, biefeb das Bebeutenbfte, welches fie im führer Tegten Zeit zur 
Ya ührung gebracht hatz zugleich repraͤfentirt jened den mößten Oratorlen-Eoinpontften 
hr von üngenbeit, biefeg ben der Gegenwart. Beibe finden ferner ihren Schwerpunkt 
faft ie hören und find — bad erftere das größte Chorwerk Händel's Überhaupt, — 
vu rhlven dopprlchör ig. Der Chor der Meabentie wird dazu wie Bel den Mufttfeiten 
{oa erdimärkige Contingente verrärkt, die Salt werden durch narzügfiiie Sänftier bes 
Bin werben. Sur Leitung deB Tebtgenannten Werkes wird ber Eommponift Anton Aus 
Arin erwarici.⸗ Deaſtetn in Danmfindt 
Das Programm für das ſechfte milttelxbeiniſche Muſſtſeſt in Darwfia 
at; Erde au hfens, Sraterhun von Sind, Bmeiter Tag: Sys 
were in Adur ton Beethoven; Gefangsörträge ber Soliften ; „Dank, Preis und 
1, Motette von 4 &; Bad, und ber zweite Thelf von „irithiof” han ©, Man 
cap: Die artiftifege Leitung bes ganzes Wertes If Kern Kofmuflkdieerise C. Man- 
am Darıftadt Üertagen. 
datt # Das Männergefangsfef In Urea bon (Rrantreiih) findet am 6, Sept: 
vi, Fur bie erſten Bere ne — les divisions superienres ‘et d’exellenoe — ſind 
ben te „Le Tenipfe universiel‘“ won Berliez und „Im Blvouat“ (Op. 84 Nr. 2) 
u Fin ais Mreis-Wetigefänge fefoetelt 
. # In Dintirgen If vor Kurzem das Caſino der Villa des Dunes Eingte 
gut worbden. ne und Ball haben bel Diefer Gelegenheit ftattgefunden und bie 
A I ihrer ganzen Praiht and Eleganz gezeigt. 





: 104 Siignale. 





* Als Diganif an ber Nicolaikrche In Leipzig an des Herrn Prof 
Rlichter Stelle, weicher bekanntlich den Platz des verſtorbenen Hauptmann eingenommen 
hat, iſt Herr Dr, Robert Papheritz angeflellt worben, eine Wahl, die unſere volle 
Zuftintmung Bat and zu der wir beiden Theilen, der ſchönen Orgel wie dem ausgezeich— 
nrten Organtſten geatuliven, 


xGHerr J. Grün and Ref i als Eoncertmetffer für das Sofoperntheater MM 
Wien engagirt worden, In welcher Stellang er ul Herrn Selneößerger alternicen wirb. 


* Herr Dar Zenger iſt ald Capellmeiſter am Thealer in Regensburg en⸗ 
gaglrt worden. 


* Herr Marpurg iſt als Muſikdireetor am Hofiheater zu Darmſtadt engagirt 
morden. 


% „Am Runenſtein?, bie nene Oper von Flotowe und Genée, if ſoeben 
im Verlag von Vartholf Senff in Leipzig erfähtenen. 


*= Bon A. B. Marx' Eompofitiondstehre erſter Theil IR Toren bie TTebentt 
Huflage erſchlenen. , 

* Bon 5, Bitter erfiheint im nächſten Monat eine Blographle her beiden 
bedeutendſten ine Ib. Seh, Bach's: „Karl Philipp Emanı — he Wil⸗ 
beim Friedemann Bach“ Der Berfaſſer hat das zahlreiche, in gedruckten wit 
ungebruskten Quellen Ihm dargebotene Material zu einer für den alen ebenfo Intereffatt? 
den —*8* ‚ wie einem für ben Muſikgelehrten unentbehrlichen Studien werke zu geftal? 
en verſtanden. 


* Die MuftkeBerlagshandlung Schott in Brüffel hatte umter dem 
Patxonate der Selgifhen Regierung eine Concurrenz fir Kirdenmuflt ausgeſchrieben 
woruber jet entfchleben soorben IR, Die Jurh beſtand aus ben Gerren Sue, Dirt 
tor des Eonſervatoriums in Brüſſel, Franz Lachner aus Münden, P, Kammerlandet, 
Capellmeiſter von Augsburg, Vervoitle und Vefebre-Niedermeher von Paris, Soubrt, 
Mirertor des Confervatoriums zu Lüttich, Benoit, Dirertor bes gleichen Juſtliutt zu 
Antwerpen, F. Kufferath, F. Charomente, Canonicad Devrotze und E. be Burbutt 
in Beüffel, fo sole Dr. san Elewck, Eapellmelfer zn Liwen, Die Aufgate war eine 
bonpelte, erſtens die Eompofition einer Meſſe für drei Männerfimmer mit Orgel, M. 
einem einfadhen Sthle und Telht ansyuführen, wie «8 ſich fir Dorftirchen und Kehchen 
zweiten und dritten Manges in ben Stäbten elgnet. Die Kietfnahme an diefer ont 
rurrenz war unbeſchränkt. Zweitens bie Compoſſtivn von vier Mätelten fr ven Abende 
godteebienft ebenfalls für drei Stimmen niit Degel; an diefer Fonrurrenz konnten NR 

elgier Theil nehmen, Den erſten Prels fir die Meffe Kat Edummd Kretſchmer, Dei 
sraanlft zu Dresden, davongeiragzen, den zweiten Sofeph Löbmnann, Ghorbireeine NP 
Sire bon Dfvig bei Sitten, ben biltten M. &. Sumumters, Componitt in Part 
Einundachtzig Eomponiften halten Werke eingefandt, Für bie Metetten hat umier a 
a neterenlen Eefar Luft, Drganift der Zefuitenfleche In Drüffer, den rel 

* Das Clvil-Tribunglein Backs hat fen Urtheil In ben Proeeſſe, ME 
ten Blaze de Bury gegen die Erben Misyerkeer's le , AA Baze P 
Durh verlangt befanntlih von den Erben bie Barlitux ber Oper: „La jeunesse ie 
Gosthe.' Das Tribunal, weißes ſich auf Das Teſtament Miherbeer's übte, male 
biefen aber mit ſeiner Sage ab, 

_,*# In Frautfurt a. M. verſchied am 27. Auguft im hohen ter abe 
Shuyder von Wartenfer. Der Verſtorbene hat na — Eontponifl wie 
en guneorehfiger Schriftſieller auf dem Felbe ber mufffalifcen Literatur einen Ruf * 


% Die Sattin, Bletor Hugo's IR in Bei et geſtorben; desgleichen ie 
Parls Mme. Souiſe Latombe ra N —E u Eommaniften Rasambt- 


* Zu SafnisCheron fü vo— N . ionantaler Eis - 
eeri fen, Im Alter von 86 — enden der heruhmie Detorationsmaler 7. 











Signale. 765 


+ 


Foyer. 


„* Ruührende Einfprade gegen eine ſchwere Berleundung Die 
berühmte Sängerin ber Opera comigne iM Baris, Madame Delbphlue Ugalde, richtet 
En den Mebartenr elner vlelgeleſenen Zeitung cin herzzerreifſendes Schreiben, welches 
ea einahme aller Frauen gu erregen geeignet If, und deſſen Text wir Bier wörtlich 

en laſſen: 

„Bert Medacteur! Am 15. Auguſt beendige ich meine Rundreife in der Provin 
und alsbald merke Ih nach Paris zuriffchren, . Barlänfig mäffen Ste mir bezügli 
Meines Miters zu Sülfe kommen, das fie eben To aut Tenmen wie ich felber. Die Bros 
‚lrpiateBreife Bat mir die lebendſten Mrtifel getoibimets aber um Unglück fangen Fe 
Wnabändertih an? „Xroß ihres Heben Mlterh beſitzt Madame Ugalde eine der unwiders 
ſehlichten Stiammen," ,. . Wer würde nlauben, vak Madame Ugalbe „en Ihrem 
Alter fg wier Stimme, fo viel Reize Defist? u. Mau muß Mabame Ugalde hören 
and ſehen um fiß durchdrungen gu fühlen ven dem ausnehmenden Talent, welches gus 
F, troß ihres Alters, elfne 1nferer berühmteſten 0, a0... , . Welche Jugend, welches 
Alent! Madame Ugalde muß die Quelle der Jugend miedergefunden haben. . . . Sor 
FR Einer von der Fenermanufihaft that bie Nenferang: „te Madame Ugalde „ME 
wehl erhalten iſt. Man würde niemals glauben, wenn man fie ſieht, daß fie fünfe 
sa Jahre zihlt. .M.Wenn das eine Mein genannt werden kann, iſt 28 wohl Zeil, 
fie endet. Am Ende kann mie die Borandfegung In ber Laufbahn, welche mir 
rig bleibt, nachtheilig fein. SG bin am 3. Deremker 1829 geboren und da biefer 
Pd ber Grund iſt, daß man mich um eln Jahr älter macht, Jiehe ich es vor, mich 
vn 27 Zage fünger zu miachen und zu fagen, daß ich gun. Sanur 2890 geboren 
gi Das ift wenig, und ich bin gewwiſt, daß Ich bie Einzige bin, welche fih um fo 
Ye nges jünger macht. Doch ac. 10... .. Die Ihrlge und anf bafbiges Wiederſe⸗ 
N Delphide Ugalbe.“ 


Wann Anber machte kürzlich anfäßti eines Geſprüchetz über die neue Oper „Röve 
penönr“ an welcher er gegenwäriſg eomponiet, folgende Bemerkung; „ie bie 
Wi tfe, wie die Mode, hat auch bie uf bie Formel beräntert, Man ſchließt jebt 
nich ‚Mehr einen Brief: „AG En Ihr ergebenfter Diener“, und man fchlieht au 
ih Mehr die Mollbe ınit denfelben Arrorben. Die Harnlonſe trägt jegt andere Nöte, 
5 Schöße find kuͤrger ober langer, je nachdem ſie dramatiſch oder Wrifh if, Mor 
ige Jahren Hätte ich Un Premier jour de honheur‘* wicht fo geſchrieben, wie 
one Oper iebt geſchrieben habe.“ Der alte Melſter bat aber Unrecht, denn Mies 
Tel afdet, bafı dad, mad er vor vierzig Jahren geſchrieben hat, veralteter Styl 
— feine Orcheſſrirung und Stimm führung Klingt fo friſch, als wäre fe heute 


5 *Keln Berſprechen binter'm Herd, aber eins auf der Bühne. 

far Unfgerpet bes In Prag gaſtirenden Fraͤulein Caftet in ber Deren Sprade 

Ih sn ntunter zu komiſchen Verſprechungen: fo fang bie SKünftlerin zum Beifplel in 
larthar „Sch und nähe meine Weiche!” fiat: liche meine Nöte. 


ae Bei bie Hibel Die Gründe, wethalb ber Mannheimer Mufik«Verein abs 
Aelehnt ſich bei ven esfäheiaen ß. —E— Mufitfefte. in Daxmftabt' zu Der 
Hi a find ſehr eigentKämlicher Statur, Na) der enblichen Zurliktunft bes mußte“ 
Ri N Dirigenten bed Vereins felen hintereinander ziel Verfanumlangen Berufen, Belbe 
den fü ſchwach Kefucht gemsefen, dah man wegen mangelnden Sntereffeh einen ablefnens 
* Beſchluf Babe faffen en. Eine grefe Un af ber Mitglieder ſel werreift und 
ange Ätgehtiehenen Tine man bei ber — renden furchtbaren Hitze den 
rengenden Befuch ver Proben kaum anſinnen. 


— —— 


Signalkaſten. 

6. K : . “ * r 
{ K. in D, Für ſolche Suhatiloflgfeit nicht Raum. — M. M. in C. Sie werben 
—— Gen unſer a len haben. nn B. in St, & th nit auf Ihre 
wußen tefleettet, — O, W. in D. Wir merben ben Arlikel bei Gelegenheit feIbR ben 
alfo nicht zucisffendent ! 








# 


* 


76868 | Signale, 


nn — 


| Anfündigungen. | 


Gesang-Institut von Kammersänger E. Koch 
in Coln la Rh. 

Das Institut bezweckt dem Schüler, mag er sich dem Lehrerfach® 
dem Concert- oder dramatischen Gesänge widmen, eine vollständige ge 
sangliche, wie die dazu gehörige musikalische Ausbildung zu gehen; ' 

Den besten Beweis für die Tüchtigkeit meiner Bleven liefern U 
A. die Engagements von Fräulein Baehr nnd Freandt, welche bei ih 
rem Austritt aus meinem Institute, erstere an der Königl, Oper 1 
Berlin, letztere an der Königl. Oper in Hannover, und zwar für erst‘ 
Gesangspartbien erhielten, BR 

Das Winter-Semester beginnt am 5. October, Auswärtige Dame 
finden als Pensionärinnen in meinem Hause Aufnahme. 

Nähere Auskunft ertheilt‘ 

Cöln, Albertussirasse 37, Ernst Koch, 


Kammersänger und Vorsteher des Gesang-Institut$ 
- — oz 


Stadfmulikchor zu gera 


sucht- einen Pauker und kleinen Trommler. 


w. Herfurtb-. 


Als Wiolimist sucht ein junger Mann, der mehrere‘ Jalr 
Schüler des Leipz. Conservatoriums war, eine Anstellung. Gef. AU 
beliebe man franco unter der Chiffre H, O, io der Expedition 


Signale in Leipzig abzugeben, — 
— 

Ein Solo-Violinist, gegenwärtig Concertmeister an einen 
sehr guten und grossen Orchester, sucht an einem königl, Theater © 
ähnliche feste Stelle, J 
Franto-Anſragen bei Herrn Hofmeister in Leipzi$- | 
Zu verkaufen: Ein vorzügliches altes Violoncell? 
und eine Sole-Braische. Gef. Adr. bittet man unter Chiftre # 


M. an Herrn I. Tachariae, Leipzig, Markt No ! 
raneo einzusenden. " ne 
Eine gute Orchester-Geige 


{nach Straduari), 40 Thlr,. taxirt, ist für 25 Thlr. zu verkaufen dor® 
Rothe & Streckfass in Ger" . 


.  Friedr. Krätzsehmer, lilho vaph, Anstalt in Leipzig, 
zur Anfertigung Yon Musikalien-Titeln And auch andern jiihographischen 











dei 




















TEL, 
—A— 









- Dos Pinnoforle-Magazin 


| 


| Clavieren und Flügeln 





Signale u 67 








voli 


Robert Seitz ı Leipzig 


Peterssteasse U (Schletterhaus) 2. Etage 


“ mpfiehlt sein grosses Lager aller Gattungen Piauo's aus den renom- 


üirten Fabriken von Bechstein in Berlin, Bösendorfer 
in Wien, Breitkopf & Härtel in Leipzig, Hiüni 
& Hübert in Zürich, Rönisch in sıresden, Ro- 
Senkranz in Dresden etc. ete. nnil wird. zn den Fabrikprei- 


Sen der genannten Firmen verkauft. 


Preise: 140 Thir. bis 1000 Thlr. 


| Beim Ankauf neuer Instrumente nehme ich gebrauchte zu 


den höchsten Preisen an. 
‚ . Ausserdem sind vorräthig 


Harmoniums 


aus den bekanuten Fabriken von 
Alescandre in Paris 


un 
Trayser & Comp. in Stuttgart. 


Leihanstalt 
.. für Piano’s und Harmoniums. 
‚Robert Seitz 
eipzig, Petersstr. 14. 





| Lager und Handlung 












von 
Erard, Herz & Pfeges 
ven Thlr. 275 aufwärts in allen Preisen 


J. Bel. 


‚Marspfortengasse Nr. 1, 
Köln. 









Sänger-Vereinen 


" em , 
ran ehlt Sich zur Anfertigung gestickter Fähnen in schönster und gedieganster Aus- 
798 zu den billigsten Preisen die. Manunfaolur von J. — Hietel, 

Du Leipzig, Grimm, Str, 16. (Manrieianum.) 


768 Signale 


Für Holzbläser 


empäiellt Clarinettenblätter das Dutzend I Thlr., Oboeröhre das Dutz, 2u. 3Tllr.. 
Englisch-Hornröhre das Dutz.3 Thir., Fagottröhre das Dutz. 2 Thir., 2 Thir. 12 Ngr 
nad 3 Thir., Contrafagottröhre das Datz, 4 Thlr., runde Elappenpolster in allen 
Geössen init Glackleder oder Darmüberzug das Gross I Thlr,, Wischar verschie‘ 
dener Art. Rohrhülsen für Ohoe das Dutz, 6 Ngr; Bestes Franz. Rohrholz für 
Oboe, Glar., Fag. u. Contrafag., einzeln sowie in grösseren Parlien, (Be 
Entraiime grösserer Partien angemessenen Rabatt.) . 
- I, Gdenizsch, 


Stadtorchester - Mitglied; 
Leipzig, Dresdner Sirasse 19. 








Antergelänteier empfichlt fih mit Violinen von 220 Shir, Kelle von 30 Shle 
Bogen von 15 Mar. bis 6 Thlr., Futterale von 24 bie 6 Thle am, und fonft alle bay 
nörbigen Artilctl. Garantie wirb geielfiet, Reparaturen werben auf bus forgfältigfie und Big 


ausgefüget be Ehrift. Aug. Hommig jun 
j 1lley 
Vioſin⸗ u. ne Fahne 
in Martelleufirken, Rothermartt No, 2196 


— 








— — 


Minderlose Ehemänner erfahren ein 
folgenreiches Geheimniss. F'ranko- Adressen poste 
restante Halle a, S., sub. R. . 


— 


Verlag von F. E, O. Leuckart in Breslau. 


Hroßes Auarteft in Dmofl 


Op. posth. von 
Franz Schubert 


für Pianoforte zu vier Händen bearbeitet von ©, Hübschmann- 
Preis war 1° Thlr, 

Dieses berühmteste unter den Schuber!’schen Quartelten hat dnreh zahllas? 
Aufführungen, besonders seitens Gebrüder Müller und des Florentiner- Quart® 15 
Vereins einen Grad der Popularität erreicht, wie kaum ein anderes derar Ki . 
Werk, Das Erscheinen einer trenen vierhändigen Bearbeitung, welche, os 
erhebliche Schwierigkeiten zu bieten, die Reproduction des herrlichen Wer Pr 
an Clavier ermöglieht, wird daher in allen musikalischen Kreisen willkomm® 
, sein, oo 


‘ Gleichzeitigerschienen und seien hiermit ehenfalls angelegenllichst ompfohler 
Franz Schubert, Op. 29. Quartett in Amoll für Pianaforte Pi 
vier Händen bearbeitet von C. Hübschmann. Preis I Th — 
Franz Schubert, Allegro und Andante aus der unvollendete? 
Symphonie in Hmoll, für ‚Pianeforte bearbeitet von €. Hubsche 
mann, No. 1, Allegro moderato. Preis 15 Sgr. 
No. 2, Andante con moto, Preis 124 Sgr. 











Sig n ale 769 





Barch alle Buch- und Musikalieuhandlungen ist zu hexiohen ; 


Das 


verlorene Paradies. 


Oratorium in 3 Theilen. 
Textfreinach J. Milton 


Musik 


ron 

A Rubi ; 

nt. ubinstein. 

Op. 54. 
Partitur 15 Thlr. 

Örcheslorstimmen 19 Thlr. 15 Ngr. 

Chorstinmen 4 Tlilr. 

Solostimmen 1 Thlr, 20 Ner, 

Clavieranszug 8 Thlr, 

Texibuch 3 Ngr. . 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 





Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


Durch alle Buch- und Musikkandinugen zu beziehen, 


Vorzügfiche Liederfammlungen 
gue wonlielle Ausgaben, . 


m I. Quartformat, elegant gebunden, mit Goldpreffung. 
‘endelssohn- Bartholdy, F., Lieder und Gesänge mit Be- 
gleitung des Pianoforte (45 Lieder, ursprüngl, in 8 Heften Op, 19, 34, 47, 
„7, 71, 84, 86, 99.) Preis 5 Thlr. 
S — Dieselben für eine tiefere Stimme, Pr, 5 Thlr, 
thumann, Robert, Lieder-Album für die Jugend. Mit Titel- 
K blatt von L, Richter. Preis 2 Thlr, . 
ederkreis. 100 vorzügliche Lieder und Gesänge berühmter 
omponisten fir eine Stimme mit Begleitung des Pianoforte. Preis 5 Thir. 
H. Octavformat, roth certonnirf. 


Mendelssohn-Bartholdy, F., Lieder und Gesänge für 
2 Singetimme mit Begleitung des Pianoforte., Nene Ausgabe, 8. Preis 


J r. 
Schubert, Ernanz, Lieder und Gesänge für I Singstunme mit 
Begleitung des Pianoforte, 
J. Band, Dreissig Lieder von Goethe. 1 Thlr, 
IT. Band. Die schüne Müllerin. 20 Ngr. 
If, Band. Die Winterreise, 25 Nar- 
IV. Banıl, Dreissig Lieder vörsch, Dichter. ı Thir, 10 Ngr. 

Sch V. Band, Schwanengesinß: 20 Nor, J 
ubert, Franz, Lieder und Gesänge für 1 Singstimme mit 
eeleitung des Pianoforte, Ausgabe für eine tiefere Stimme, 

L Band, Dreissig Lieder von Goethe, 1 Thir. 


770 Signale. 








Neue Musikalien. 


im Verlage von 


C. A. Spina in Wien. 


Anthologie musicale. Fantaisies en forme de Polnourris sur les Motif 
les plus faroris d'Opéras p. Pfte. Nr, 60. Offenbach. Die schöne Magel 
lone (Genovefn). 25 Ngr, No, K01. Jonas, Die beiden Harlekine, 20 Ner 

Eimmerth, A., Paraphrase de Concert sur un air hongreis p. Pte. 20 Nar 

Be Op. 276, Beust- Marsch f. Orchester. 1 Thir. 223 Ner. ; 

B, ers 
Gotthard, J. 2, Op. 52, Sechs Stücke in Tanzform, f, Pfte, zu 4 Händen 
5 Ner. 

Junemann, A., Op. 143, Transeriptions p. Pfie. No. 2. Miserere de POperi 
1 Trovatore de Verdi, p. Pfte, 3 4 mains, I5 Nr. . 

Krüger, W., Oj. 140. Don Carlos, de Vor di, Fantaisie-Transeription. Char 
son du Volle et Chocnr p. Pfte. 25 Ngr.. . 

Mozart, W. A., Requiem f. Pfie, arr, von C, Gzerny. Neue Ausg, I Thfr 
10 Ngr.; f. Pfie. zu 4 Händen arr. von C. Gzerny. 2 Thlr. 20 Ngr. 

Richards, B., Op. 71. Am Abend, Romanze f, Pfte, 10 Ner. 

Schulhof, #., Mennet f. Pfte. aus Mozart’s Sinfonie in Bs, Nene Anl 

gr. 

Siama, 'A., 66 Etuden in allen Dur- mad Moll-Tenarten f. Posaune (Conir® 
hass od. Fagott. Hli. 1, 2 A 224 Ner. 

Suppe, F. v., Die schöne Galatſis. Komisch-mytkologische Oper in eine! 
Act von Poly Benrion. Glavierauszug zu 2 Händen 1 Thlr. 22 Ngr. 

— — Onyerture ans Die schöne Galathe f. Pfte. zu 4 Händen, 20 Ngr, 

— — Leichte Gavallerie. Komische Oper mit Tanz in 2 Abth. von G. Cost 
Clayierauszag m. Text. 4 Thlr. 

Waldburg, J., Drei Gedichte v. F. Halm f. Alt od. Bariton m, Pfte. 15 Ngt- 

Wiedemann, J,, Giskra-Marsch f. Pfie, 74 Ngr. 

Zellner, L. A., Kleine Harmoninm-Sehule. Theoretisch-praktische Anleitung 
zur Erlernung des Harınoniumspieles.. 20 Npr. 





Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: 


Quintett 


für 2 Violinen, 2 Violen und Violoncell 


von 


Friedr. Gernsheim. 
p. 


er. 2 Thir, 
Aug. Fr. Cranz m Bremen—- 





. Neue Musikalien. 
Verlag von ©, F. Meser (H. Müller) in Dresden. 
Hüllweck, Ferd,, Orchesterstudien für die Violine, Hefi 1-4 & 1 LE 
224 Ngr. Auszug der Soli, der wichtigsten und sohwierigsten Stellen 
Opern und Schauspielen mit Musik, genau mit Strich und Fingersatz Y | 


Kurmer, F, An Ropertorlum und Orchesterstudien für das Violonell” 
° Ein Auszug der Sol’s und schweren Stellen ans Opern, Sinfonien, ar 
1 


ten oto. otẽ. mit Strich- und Fingersatz genau versehen. Pr, 3 Thlr. 





Signale, 771 








Verlag von Robert Seitz in Leipzig. 


Durch alle Buch- und Musikhandlungen zu beziehen: 


Zwölf 


zweistimmige Lieder 
mit Degleitung des Pianoforte 


cömponitt von 


F. Hinrichs. 


Op. 6. Heft I, 2. & 1 Thir, 5 Nor. 
, Das dritte Heft erjcheint in ea. 1 Tagen.- 

Dj Die „Allgemeine Masikalische Zeitung‘ sagt In No. 26 über diese Duetten: 
dar „ieder sind für zwei Sopranstimmen geschrieber, in der Art, dass zwar 
in neite Sopran in der Regel dem ersten secundirt, nicht selten aber mit ihm 
Con Melodieführung alterrirt und sich üher ihn emporschwingt, wodurch der 
ztej mist eine grössere Freiheit und Mannigfaltigkeit der Stimwführung er- 
übers als sie möglich ist, wenn die zweite Stimme, wie sonst ühlich, dem Alt 
Fris Wiesen wäre, Die Erfindung skamtlicher Lieder ist von jener glücklichen 
kon ne, ener ächten Selhständigkeit, wie wir es den früher publicirten Wer- 
Han des Gomponisten naohrühmen durften. Dabei durchweht seine Melodie ein 
* im besten und edelsten Sinn volksthimlichen Wesens, der um so ein- 
tes £licher wirkt, als hei aller Mannigfaltigkeit der Gestaltung nichts Gemach- 

bit unterläuft, und jeder Ton wie aus voller Seele gesungen erklingt,“ 


Am 1, September erscheint im Verlage des Unterzeichneten: 


Jideon. 


Dramatisches Oratorium nach Worten der heiligen Schrift 


| Ludwig Meinardus. 


D. * 
Glavier-Ausng 8 Shlr, Cherfimmen & 20 Ser, 
Aug. Fr. Cranz in Bremen. 


Im Laufe des Monats October d. J. wird erscheinen: 


„Waldmeisters Brautfahrt.” 


Ouverture 
für Orchester 
von 


Friedr. Gernsheim. 


„ost . , 
"ungen auf diese Ouverture werden von allen Musikalien- und Buchhand- 
Inngen enigegengenommen. . 
Aug. Fr. Cranz in Bromen. 





112 Signale 


— — — — — — 





In weigem Verlag ist sachen mit Rigenihumsrech? erschtenen: 


Vier Romanzeı 


Pianoforte mı Violine 


compeonirt 
Friedrich Kiel. 
vn tr. j = 
leipzig, Angust 1868, Bartholf Senff. 


Anfang October d. J. erscheint bei Unterzeichnetem mit Eige? 
themsrecht: 


Sinfonie (Esdur) 


für Orchester 
yon 


Max ‚Bruch. 


Partitur und Stimmen, 
Bestellungen auf diese Sinfonie werden von allen Musikalien- und Buchh 
lungen entgegengerommen. : 


Aug. Fr. Orange in Bremel 


and 





Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: 


Frau Hitt. 


Tyroler Yolkssage von Egon Ebert für Sopran und Alt-Sol® 
Chor und Orchester von 


Ludw,. Meinardus 
Op. 22. No. 2. uf 
Partitur 2 Thlr. 35 Ser. Ochesterstimmen I Thlr. 15 Sgr. 09 
stimmen k 24 Sgr, Clavier-Auszug 273 Ser. 1 
Aug. Fr. Cranz in Brem® “ 





Signale 





Novitäten -Liste vom Monat August, 


Empfehlenswerthe Musikallen 


publicirt von 


213 





Jul. Schuberth & Comp. 


einzig und Rew-VJork, 


welche sich durch Inhalt und Ausstattung auszeichnen. 


Üotzauer, J. J. F., 12 Duettinos für Pianoforte und Flöte, Cah. 1. 


Yen ecihoven, Adelaide; Schubert, Serenade; Spohr, Rose . ı . «- 


andel, &. F., Ausgewählte Pianoforte-Werke. Sect. IL. 12 ausge- 
wählte Fugen, stufenweise geordnet, mit Fingersatz und Vortrags- 
ezeichnung nebst Anleitung zum richtigen Studiem und, Erklärung 
er in Händel’ an Baoh’schen Werken vorkommenden Titelbenen- 


Wangen, redigirt von Louis Köhler, 2. Auflage. , . » . mello, ' 


user, M,, Op. 37. Vier Lieder ohne Worte (Romances satıs pa- 
‚Foles) fir Piänoforte und Flöte. Nr. 1, Ahnung (Pressentiment). 
#2, Mährchen (Fable), Nr, 3. Einsamkeit (Solitade). Nr, 4. An- 

H dacht (Piele . r “ “ ” . r “ “ ⸗ * ” * * 
Kinser, ©., Op, 3. Romane variea pour Piannforte, , ı 2 2» 
hier, Kouis, Op. 155. 12 Lieder-Etuden zum Unterricht und Vor- 
trag. für nargeschrittene Pianisten mit einer Anleitung zum Sindi- 
Hrzen des Werks, compl. . Dr nenn 
tebs, Carl, 12 Kinder- (Mintatur-) Lieder für 1 Singstinme mit 
ianoforte, Reft I. Op, MI, Die kleine Anna, Das Grab der Mut- 

Kiel Spienerliedehen, Mondlied. . - » 


Er Br ve 7 


%. V. Op. 38, Bougquets da Melodies pour Piano, (La 2de Serie 


est conlinude par Chas, Fradel.) Nr, 45, Carneral di Venezia de 
Klee, ee 
ücken, Eriedr,, Op. 13. Deux Duos en forme de Sonates pour 
L {2&n0 et Flüte. Nr, 1. Amoll, Nexe Partilur-Ausgabe, LEE 
ASsen, ., Op. 5. Calı. 2. Drei Lieder für Alt oder Bariton mit 
Pienoforte, Nr. 1. Ich weil’ in tiefer Einsamkeit, Nr. 2. Schönste 
Be ast, Nr, 3, Mein Lied verklingt, » » “00 00 un 0 
inite, Yac., Op, 325. Schatzkästlein für junge Pianisten. 133 Opern- 
au Volksmelodien, Lieder, Tanzweisen, Märsche ete., im leichten 
5 h iyla bearbeitet, 6, Auflage. Bu Ba Ba DE BB FE 
 pisann, Hob., Op. 68. Jugend-Alhum. 43 kleine Clavlerstücke, 
„earbeitel für Pianoforte nnd Violoncell. Heft 3u.4. ... A 
DB Op, 80. 2. Trio in Fdur für Pianoforte, Violine und. Yioloncell. 
Re ritie zavidirte Ausgahee.. 
EX, Aug., Op, 43, Acht Lioder;für vierstimmigen Männerchor. 
Wonz und Stimmen, A Ba Ba Bar Due Do Due HR BER Ba Jo Ba SL BE HE 
Raike Cha». Maria, de, 2 3. 6 Piöces faeiles. Nouvelle 
N ion rerao et doigtee par K, Klauser. Cal. 1. Nr. 1. Sonatine. 
ar Romance, Nr. 3, Momielt. 2 an en en. mello, 
SS Ka ri ar —* gariations. Nr. 5. Marce . . . .. nello, 
A Nr 6, Rondo, 2 0 nn 
eis, Charles, Solo. un Bacio, (Nur einen Kuss.) (Only one Kiss), 
suande Yalse hrillante pour In voix aves Piano de Gelli, . Tran- 
orintion pour Piano. Bd 


. . nelio.- 


IT 


221 


25 
124 


15 
10 


15 
10 
20 
15 


tion originale. Edition faciite, ..a— M 





Durch alle Musikallenhandiuagen und Buchhandlungen zu beziohen : 


St Tarontolle pour Pite. Op. 87. 25 Nor. 
C - . - 91, A 
vi, eller reis Nocturnes_p. Pite. Op. 91. 1 Th 


Jagdstück [ür Pfte, Op. 102, 20.Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


774 





publics par Simon Richaulit, 


enyra 4--5, Sörönades p, piano 


Signale 
Ouvrages de Theodore Gouvy 


seul. Na. & 460 
8, PremierTrio (fen mi ma- 
je), poxr piano, vio- 
on et vioioncelle , . 20 — 
9, Premiere Symphonie 
(en mi b&mol), parlt- 
tion in-B° .„ . Net. 20 — 
Les parlies d’orchestre 48 — 
La möme transerite p. - 
piano àdms. parl’autenr 20 — 
14, Sixitme Serenade pour 
jano sell . “ . . 450 
11. Serenade en quintette, 
our 2violons, alto, vio- 
ongelle et contre-hasse 
La möme, pour piano à 
4 mains, par Fauleur. 9 — 
12, Deuxieme Symphonie 
(en fa), partit. n-8°Net 20 — 
Parties d’orchesre. 48 — 
La möme, pour piano & 
4mains, par lauteur „20 — 
13. Premiere Ouverture de 
concert (en se}, do. „10 — 
14, Douxi&me Ouverture de 
enncert (en mi), do,. WM — 
15, Le dernier Hynne d’Os- 
sien, schnelyrigne pour 
voix debasse, Avecor- 
cheatre, Partilion , Net 
Parties d’orchesire , . 
Le meöne,av. aocomp.ie 
iano, parl’auteır, . 
16, Denxiuatnors,p.2viol,, 
alto et hasse „ Ghaque 
17, Premiere Sonate pour 
ara seul 149 - 
18, DenxitmeTrio(en to mi- 
nenr), ponr piano, Yio- 
lon et rioloncello . .20 — 
19. Troisiöme Trio (en st 
hemol), p. piano, Yio- 
lon et violoncelle . . 20 — 
30, Troisiöme Symphonie 
(unusemajeur). Part. Net 20 — 
Parties d’erohestre, . 48 — 
La möme, arr, p. piano 
Adnms,, parlanleur .20 — 
21. SixMelodies, p. volx de 
haryt,av.piano,paroles 
frang, et allem. Reunies 
22, (natritine Trio (en fe), 
plane, violan etrelle. 
23, Douze Ühoenrs, A4voix 
d’hommes, sans aocom- 
ea paroles al- 
emandes et francai- 
se, * . + Prixcnet 


— 2 


15 — 


5 — 
30 — 


10 — 
15 — 


15 — 
20 — 








4, Buulevard des 





Italiens a Pati 


Oeurre2d. Quinteite, p. piano, 2 


jvieleus, alto.et velle. 25° 
: 25, Qualriöme Symphonie 
gen reinineur).Part.Nel 20 
arties d’orchestre, + 39" 
La m&me, arr, p.piano à 
4 mains, par Vanleur . 20 ° 
26. Douze Lieder, paroles 
allemandes etfrane,, p» 
une veix deitdnor, aYoc 
piano; Zoahiers.Chaque I - 
27. Trois Serenades (/me, 
Emo otdnıe),p.piano 3eul, 
chaqıre Serenade sepa- | 
rement, No, 18. , a #° 
28. Döcamdron. Dix More. 
p. piano et violonaoelle,. 5 
en eing Livr, Chaque 7 
28. Deuxiöme Sonate, pour 
iano seul + 4. . 8” 
30, Ginguiöme Symphonie 
(en sibemol), Part, Net 20 ” 
Parties @’orchestre. , 48 
Lamöne,pourpianoad _ 
mains, gar Pautenr . 20 
81. Sörönade on Quatuor,p. . _ 
piano viol,,alto et volle, 19 
32, Troisühoeurs,a capella 
tsantiques deRoussean, 
p. deux sopranos, te- 
nor et hasse, av.accanp. 
de piano (adiibitum,Net 
83, Ginquiöne Trio, p. pia- 
no, violon at violoncelle 
34, Ging Duettos, pour pia- 
no et violon. Uhaque 
85. Hyınne et Marche, dans 
la forze d'une Ourer- .. 
tare, Partitlonin-B° Net 9” 
Pariics d’orchestre. . 19 
La mtme, arrangee pP. 9” 
ano A & main . + 9” 
38. Sonate, p. piano Adıns. # 
37. Six Odes da Ronsard, P- 47 
Ivoix de l&norar, piauo 1 
38, TroisSerdnades, p. Pia- 
no sonl (ine, Ilmu at 
12me}, chagut... « * 
39. Trois Sörenades, p.pia- 
no sen! (Am, ldme at 
15m0), chaque + » " 
41. Neuf Podsies de Ron- 
sard,poar une yolxat&t . - 
piano, Reunies . + * 
42, Six Podsies deRonsard, ” 
p.volx deT&nior ousopr. ©" 
43. QuatreOdes deRonsard; 1” 
our voix de Baryton » 
44, 


20” 
8” 


45 


45 


uitPodsies deRonsard, 57 
ofx de Ten. ou Sopr- hast 


Pour Is detail des Chooura et des Mölodies, volr 0 oafilogue speclal pour 18 





Signale 715 





Vollständig erschienen und durch alle Musikalionbandlungen. nnd Buch- 
Vandlengen zu bezichen + 


Franz Schubert’s 


sämmtliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Kegleitung des Pionoforte, 


Neue Ausgabe ıevidiıt von Jul. Rietz. 


225 Lieder in 11 Bänden & 1 Thlr; 
Jedes Lied einzeln 5 Ner. 


Prachtausgabe auf Kupferdruck-Velinpapier in elegantem Einband, 


Al Bände à 2 Thlr, 
Band 1, Op 1-3, 
Bend DT. Op. 12—24. 
Band ID. Op. 25, Schöne Müllerin. 
Bend IV. Op. 26—BR. 
Band V. Op, 56—68. 
Band VI 0m 71-8. 
Band VII. Op, 80. Winterreiae, 
FEnndd VIII. Op. 92—101. 
Band IX. Op. 105-115, 
Band X Op. 118—131. 
Band XI Schwanengesang. 


Fe 


An Kiorang in sinem besonderen Ban 


d; 
&wahl der beliebtesten Lieder nnd Gesänge für eine Singstimme mit Be- 


Sc 


An 
— 
an, 


— 


— Grosses Quartelt in Dmoll für 2 Viotinen, Viola un 


Hleitang des Pianoforte von Franz Schubert. Pr, I Thir 


kachtausgahbe auf Kupferdruck-Velinpap. in olegant, Einband. 2 Thlr, 


rikönig, Ungeduld. “ Ersioa Lied der Mignon. 
Üretchen am Spinnzal. Eifersucht. Zweites Lied der Mignon. 
Maidenröalein, Die liebe Farbe, Lindenbaum, ‘ 
Wändorer, Die böse Farbo. Rückblick, 
Lob dor Thränen, Troekns Blumen. Die Post,” 
Buleikg, Suleika's II Gösang; Früblingssolnsucht, 
Geheimng, Forelle, Stöndchen von Rellatab, 
Sei ınir gogrüsst. Alpenjfiger, . [Aufenthalt, 
tühlingagianbo. Die jungs Nonne. Eischermädshen. 
lummerliel. Norsuon’s Goanız, An Meer. 
Wohin? Ars Marin. Der Doppelgünger. 
or Nougieriga. Du bist die Ruh. Stsedehen von Shakespeare, 


has iat erschienen : 


übert, Franz, Op. 70, Bonideau brillant für Pianoferte und Vio- 

line, Neue Ansgahe für den öffentlichen Vorlrag und zum Gebrauch beim 

Onservatorium der Musik zu Leipzig genau bezeichnet von Ferdinand Da- 
Pr. 1 Thlr, 15 Ngr. 


— Op. 80, Zwei Impromptus Für Pianoforte, Nene Ausgabe. Reridirt von Jul. 


Rietz, 15 N Einzeln No, 1, 2. à 10 Ner. 
Op, 94, Momens musicals für Piaunforte. Neue Ausgabe, Reridirt von Jul, 


Rlckz. 20 Ngr, No. 1—6. & 5 Ner, 


= Op. 242, Vier Impremptus für Planoforte, Neus Ausgabe. Revidirt von Jul, 


82, 1 Thlr, Einzeln No.1. 10.Ner, No. 2, 5 Bar. No. 3, 4, A 10 Ner. 

! Vieloncell. Op. posth. 

eue Ausgabe, revidirt, genau bezeichnet und herausgegeben von Ferd. 

David. Partitur 2 Thlr. Stimmen 2 Tülr. Für Pianoforte zu 4 Händen 
"Mer, von Richard Eleinmichel, I Thlr, 10 Ngr. 


Verlag von Bartholf' Senff in Leipzig. 


"IN T9E 
Ray ag A 


"Weragq 
A3P3 7 GOYDITEUHLIER 15p Ne 


zuegey vog 


CZz UAHÖTJINES 78p siejamexz saure 


ESEWAD SITZ 97 FRE slſpag aAoꝑ Jet ONEÄSKMGETHTAG AED IT opus IT Songs 
ze] If OTIB Nr stoag a0p Ast 


Efezwig isp mi aopelg 


305 BISIZ IOp AOI OSIE Ksup on *Iz30#0310J "ıTıy, 9 Jue Bpu 


ZUEXTY Joy ll z am pop sepof an Sterg op get aqrFsuy- 


zur? yo PRTg Tote 


776 Signals 


* ]— — — 


In meinem Verlag ist soeben mit Eigentkumsrscht erschienen : u 


AM UMENSIEHL, 
Grosse romantische ‚Oper in zwei Abtheilungen 


Friede, v. Flotow un Rich. Gende- 


Erste Abtheilung: Das Inselfest, in zwei Aoten. 
Zweite Abtheilung: Traum und Erwachen, in vier Bildern. 
Zum ersten Mal aufgeführt auf dem Kgl. Landestheater in Prag am 13. April 1869. 


Personen: 
Araf Arenskiol . . .„ . Bariton. | Rola, ihre Base, „ . Mexzo-Sopral 
Baranoff, sein Freund, „ „. Bass. Bruno, Capitiin „ . .„ Tenor. . 
Erikyon, ein aller Seemann ,„ Bass. Pafrik, Bootsmaun , Tenorbuffo. 
Swena, deren Tochter ,„ „ Sopran, Niels, Jäger des Grafen Bass, 
Bowohner der Insel Elverön, Fischer, Mairosen, Jügsr, Diener, Masken, Hochzeitsgüstt,; 
Harpunire, Musikauten. 


Vollständiger Clavierauszug mit Text. 
Pr.-4 Thlr. 


Leipzig, 31. Aug. 1869, Bartholf Senff. 











Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen: 


„Schön Ellen“, 


, Ballade von Em. Geibel, 
für Sopran- und Bariton-Solo, Chor und Orchester 
componirt von 


Max Bruch. 
Op. 24, 


Partitur 2 Thlr. 20 Sgr. Orchesterstimmen 3 Thlr, Solostimmen 19 Sat- 
Chorstimmen a 5 Sgr, Clavier-Anszug I Thir, 20 Ser. 
Arrangenient für Piensforte allein Preis 225 Sgr. 
" ss „vierhändig 1 Chile, 10 Sgr. 
Ang. Fr. Cranz in Bremel. 


Verlag von Narthatf Senf in Leipzig. 
Druck von Trispriih Aanrd in Leipilg— 





SIGNALE 


für bie 


Mufikalifde Welt. 


| FSechgundzwanzigſter Zahrgang. 





Verantwortlicher Rebacteur: Bartholf Senff. 





Be‘ Jährlich erſcheinen 52 Nunmern, Kreis filr den ganzen Zahrgaug 2 Thin, bei 
° Arerter Feanfirter ufenbung burg bie Poft unter Kreuzband 3 Sl. Sufertiondgen . 
dren für die Betftgelle ober beren Daum 3 Neugrofsen, Alle Burke und Muſikalien⸗ 


% andlungen, ſowle alle Poſtaͤnter nehmen Benellungen an, Bufenbungen erben unter 
& Übreffe ber Medartion eräeten, 





Gebote der Opernpolitik. 


VFür angehende dramatiſche Componiſten. 


ie auferorbenitih relch iſt doch unfre Zeit in Deutſchland an dramatiſchen Com⸗ 


 Ponffen, Es vergeht buchſtäblich Feine Woche ehne Aufführungen neuer Opern an ver⸗ 
I Hedenen Orten. Die Componiſten derſelben haben alle große Erfolge banıit errungen 


NO erden nach jebem Wete herrauſsgerufen, — fo berichten bie Journale. Wenn. 


B U das Jahr um iſt, ſind die Werke ſänmitlich fon an ihrem Geburtsort begraben, 
Anh De übrigen Bühnen Haken fie gar nicht aufgeführt, Es herrſcht eine ſchreckliche Epi⸗ 


ME imter ber bentfigen Opern — fie flerben alle — ant Durchfall. Stehmen denn. 


we dieſer trmırigen Tutfahe, bie alle Weit ficht und empfindet, nur allein bie Coma 
ften keine Hotiz? Faͤlll 68 Denn keinem ein, nach den Urfachen biefes allgemeinen 
naeſcino zu fragen, ſie au ergründen und. vermelden zu ſuchen? Alles in ber 
—* dat feine Polillf, d. h. Maßregeln, nach welchem ein vorgefehtes Ziel am ſicher— 
FU erreichen Il. «Bier folgen einige ber wefentlichſten. 


PERS eefefen wurde, wegen Ber.guten Da Dazu, Die frbufe Mufte if ver⸗ 


bedtich gemacht, wenn der Text heut zu Tage langweilt — oder Verſtand und Geiz 


boledige Lerne alſo ber allen Dingen ben Text beurtheilen, ſym anſehen, ob w 


: Mfalfen oder miß fallen muß. 





1868. 


„ , Componite keine anderen als gufe Torte, Die Zeit iR vochber, ano eine alherne 


art abgegeben und ZU | 


P 
gt. 


„kostet 20 N 


SEE” Das vierte Quartal wird a; 





j 7 2 “ 0 ‚Signale, 





— Was iſt aber ein guter Operntext7? Der non Anfang bis zu Ende immer Reigens 
‚ber Intereffirt, „Des cqju'on interesse, on est sür du sucoes“ ſagt Voltalre. 


Worin beſteht aber das dramatliſche Intereſſe? Darauf wird, sole auf mancht 
andere Regel, die letzte diefer Aphorisnien Beſcheld geben, Der geſchickte dramatiſcht 
Dichter zeigt ſich vor Allem in der Wahl einer wirkungbreichen Fabel und Im Plan· 
Einzelne pikante Scenen machens nicht, noch weniger ſchöne Worte, Berſe. une 
Da erkennen, wie ein großes poeliſchts Talent durch eine verfehlte Fabel, einen unge 
ſchickten Plan zu Grunde gehen Tann, Les Bbrne's Kritiken dramttiſcher Stücke, Bir 
fonders der Houwald'ſchen. Bu 


Werlange Im Anfang Feine Terte mit pompdfen Augenfpeltakel. Du kannſt vtt⸗ 

nuuftigerweiſe keiner Direclivn zumuthen, an beine Anfängerarcheit Tauſende fuͤr deecr 
ratlve Ausftattung zu risktren. „Flgaro“ von Mozart, ber „Waſſerträger“ von Che⸗ 
rubini, „Sacob und feine Söhne“ von Mehul, der „Barbier von Sevilla“ von Roſ⸗ 
ſint, ber „Maurer und Schloffer” non Auber, leben ae ſchon lange auf ben Bir 
ohne befonbere Zugmittel für das Rugt. . 


Mio“, Bauberoper! Um dem Auge recht viel wunderbares, d. 5. meiſtentheils 

dummeß Zeng vorgaukeln zu knnen! Die italieniſchen Opern bringen Leine üher⸗ 
natärlichen Geſchichten, Feine iüübernatürlichen Stoffe, fe nehmen fle aus beim wirklicher 
Reben; Sie haben gar keine Zauberopern; und bach beherrſchen ſie bie Blhne aller 
mirſikaliſchen Länder. Thue die Augen und ben Verſtand auf, und lerne begrelfen⸗ 
daß e8 auch ohne Spertafel geht. —— 





Wann klingt die Muſik am wirkungsvollſten? Wenn man die Augen zudrůckt aber 


daßs Tonwerk aus mäßlger Ferne, z. B. anf dem Corridor eines Concertſaales an⸗ 





hört. — Zu was alſo ber. jetzige Yugenfpeftatef in den Opern, die den Hals Beben“ 
henden Flugs und Fluchmaſchinen, die Verkberfährung ganzer zoologlfcher Bär 
ileblicher und ſcheußlicher Phanteme, gen Simmel ſtrebender Beine ik Tricot, Sour 
ſchuhläufer, Vulkane, PButvererpfoflenen, und alles, waß das Auge aufteift ab. FR 

Ohr verfiflieht? Lieb dadurch der finnige Genuß am der Muſik nicht mehr und med! 
hinweggeſcheucht? Der: ganze Plunder iſt ja ſchen einmal dageweſen in Staften, en 
danach Gaben die einfachen Opern von Parfielle, Cintarofa und alit ihre Rachfolzer pi 
heute ihre Freunde und Genüffe gefunden. Was In ben neuen Spekiakelopern —* 
muſtkaliſch wirkt, das iſt immer an einfache wirkliche Gemuths ſttuationen geil er 


An der Begleltungamufit zu Veſupansbrüchen, in die Duft gefprengten Käufer *— 


— verltert man nichts. Und de Hoerwonne, welche Du bei der Aufführung bed 





empfindeſt, ber nur zwei gewöhnliche Detorgtionen hat, künnen bie Meh je un 
 Eonforten Dir nimniermehr bereiten . ZZ 


deſte 
„tet 
il 


SE mehr aufregende Gegenſtände in unfer Auge ſchlagen und es befihäftigen 
mehr irlit für das Dhr bie Fuhigreit zur, ————— Aufniertſar 
zu verwenden. Man kann nicht zielen Kerzen zugleich dienen. Mag eier ©. 
ſplelen, — wenn cine Menge halhnackter Madchen -augield) ‚fein Clavier unstanglei! 
würden viele Tin gar nicht Die andern nur halb Hören. Dies, Serubt Darauf 9 

unfer Bernftfeln nur elnen Puprt- auf einmal aufnehmen Tann, ble anderen ve 


Fr 



















“Mer höchftens wie im Nebel oder Trauni ‚gefehen ober empfunden werben können. 

Dennach wird die Opernmuſtt am relnſten vernommen, Die dem Auge am wenigſten 
Miithaͤtigreit zumuthet, und Die anı irüvſſen, wo dunie Gegenfände der äuferen 
En Welt es immerwaͤhrend In Anſpruch nehnten. 


Merkel Goethe, 
„Sndeffen bie große franzöſtſche Oper in ber Hälfte bes vorfgen Jahrhunderts mit 
eüiten ungeheueren Apparat ihre Gäſte kaum zu befriedizen im Stande war, hatten bie 
Italiener die glůckliche Entdeckung geniacht, daß wenige Perſonen, faſt ohne irgend eine 
Art von Umgebung, durch melodiſchen Gefang, heltern und becuüenten Vortrag 
te viel lebhaftere Wirkung berporzubringen im Stande felen.” 


” . m Was damals moͤglich, {8 Heute noch. Das Publicum behält dieſelben Gigens 
ſchaften. 











ho In jedem Fach muß der Fünfter mit bem Leichteren, Einfacheren anfangen, unt 
| durch nach und nach vermehrte Erfahrungen zum Höheren auszubllden. Und dieſer 
aturgemuße Gang wäre nur bei der Dper nicht nöthig, dem ſchwerſten aller Tonwerke? 
m wäre man befähigt und bercchtigt, weun man einige leidliche Lieder und Salon⸗ 
Allniperelen producirt haite. 
.Fange erſt mit kletneren, einactigen Opern an, Sie gelangen am leichteſten zur 
Auffußrung, und an Ihnen kannſt Da bie Erfahrungen fire künftige größere Werke mas 
ben, Ohne dramatifhe Erfahrung bringt auch das Genie nicht gleich Bedeutendes zu 
” Rage. Ye frangöffigen Eomponfften Haben fo angefangen und thun eb bis heute noch. 
Maram Bat auch Reine Nation fo biele güückliche Operneomponiſten aufzuwelſenn, als 
ME frangůſiſche. Eies doch auch iD, Jahn's Biographie Mozart's, wie viele Opern die⸗ 
NE Meiſter von Jugend auf ſchreiben mußte, um feinen Don Juan ſchaffen zu können. 









J Wenn Du eine dramallſche Situaklen zu ſchildern haft, denke nicht an Ihre fhene 
1: hatifige Darſtellung auf der Bühne, Felle fie Die vor, wie fle im ber Wirklichtelt 
\ ‚ Sen mißte, Sei die beiheifigte Perſen ſelbſt. So hat's Mozart gentacht. Daher er 
R* "ER ler wahrer und natürlicher If, als feine Dichter, 


von N 
i 





ai Wolle nicht jebe Seene, nieht jebe Periode, nicht jehes Wort gleich bebeutend- aus. 
wen. Wir Erdenbewohner vertragen die abfolute Vollkommenheit nicht. Ewiger 
onnenſchein wird eben fo läſtig, wie eiwiges Unwetter. 
shq— It bedürfen der Contraſte, Licht und Schallen and: in den Kunfierfeheinunigen; 
IE im welche gute Opernpartitur Du willſt, Du fitdeſt geringere und Dedeutentdere 
'effen, Die Meifter Haben jene nicht irn matten Stunden gemmaßt, ſondern mit Me 
. A yag Beringere Geht das Bebentenbere noch bedeutender hervor. Zurückgehaltene 
len und ganze Stücke heißt biefe Wirkungsmaxime. 


Du ontraſte, aber Keine großen, unmotlvirten, bie nennt man Efferthaſcherri. Wenn 





J nun Ban, und nun der Geſang einer unmittelbar herauf folgenden fanften Stene nur 
5 n elnem Inſtrunent begleiteſt, fa iſt dad ein zu greſſer, darum unimativirter falſcher 
Ber "ap, eine Effeethaſchereoi. Beim Schaufpieler nennt man's Couliſſenteißerei. 








ne leidenſchaftliche Situation niit dem ganzen Sturmgebraus dep Orcheſters ge⸗ u: 

















780 . — — Signale; 


Höre nicht auf dle Spilenmarher. Aber Höre auf den Math großer Meiften, Sucht 
zu ſchaffen, waß Goethe verlangt: 
„Sieh ein Werk, 
aß es Laten gern empfinden, 
Mmeifter es mit Freuben hören.“ 


Sonderbar, daß man bon jedem Tonwerke vor Allem Neuheit verlangt und vo 
eine Beelhoben'ſche Sinfonie, eben Don Zuan wieder und wirber mit gleichent End 
zücken anhött; Werke, bie fo alt und jedem fo bekannt find, daß keine einzige Nole 
darin noch neu ſein kann. — 


—7— =} Ca aa u — | 
Gehe — 
se — — 


Was iſt denn originelleß an biefen Saͤßen? Es find ja be gemeinſten und abge⸗ 
nugteften Figuren! Und doch die ſchönſte, außerordentlichſte Wirkung! Ueberlege, neue 
































Rene Flguren! Die einzelnen Flguren find im Tonſtck, was die eingelnen Bor 
fie der Rede, im Gedicht. Kein einzelnes Wort iſt an ſich nen, orlginell, jedes iſt 
hunderttauſendmal gebraucht. 
n Benz Eife befreit find Strom und Bade, ' 

tieber allen Sipfeln iſt Nu ! u 
. Ha Du nicht jenes dieſer Worte einzeln tauſendmal in Deinem Reben gehbrt, 8° 
leſen, ſelbſt außgeſprochen? nn 

: Laß Ne nur nach Neuem jagen 
Fruchtlos bleibt In Mig und Pein; 
War ich mitt? Ich Fann’d euch Tagen, 
Neu mücht Ih im Alten fein." 

. En. lenze. 


Suche bald bie Art und den, Grad deines Talents zu erkennen. Sicht Alle konnen 
Alles. Bermagſt Du nichts im erhabenen, tragiſchen Style, verfuchs im heiteren, ver 
anlfgen, „Tont genre est bon, exuepte Ponnuyenx’' fagt Vottatre. Und Goethe? 
„Keine Gattung iſt gering au achten, jebe ift erfreulich, ſobald ein großes Talent das 


la den Gipfel erreichte,” . 


Achte den Sänger: Das fehönfte Inſtrument ſſt die Singſtimme, bad unfehlbarſt 
Wirkungämittel iſt ſchöner Geſang. Lerne deshalb dankbar für den Geſangt ſchreiben 
Bi Da z. B. ein Wiolinvirkuoſe, wirſt Du Die Dein Concert nicht fo ſchrejben. 
Du alle Fextigkeit und Kunſt des Ausdrucks in Deine Soloſtimme legſt? Dia a, 
als. Foutertſpieler mit’ ber Ausführung einer zweiten Nipfenflimme, In einer, Sinfon 
vor das Publieum trelen ? Dem Sänger wird das in mancher Oper zugemuthet, 


Hat ber Sänger dankbare Singrollen, fo kommt Delne Oper am ſicherſien 
D5 Breter und erhält ſich am Längflen Darauf, Beweis vor Allem — die ttattenif en 
ern. " oo. 
















Signale | — 281 * 





DR Du hoffen dürfen, ein beliebier Operneompoutſt zu werden, fange früh das 
mit an. Wenn Du Di erſt in Efavierbietiofen « Figirrenkraits eitgefirichen haſt, 
kannſt Du Ferien Reiz und Sinn mehr fir einfage Gedanken Kaben, und ivern Du 
3° erſt Tange in Juſtrumentalcempoſſtion geſchaffen haft, fo gewinnt her Farbenrelg der 
— Inſtrumentalion und das künſtlich polpphone Artenpagnements⸗ Gewebe gu wel Herrs 
. gqhaft über Di; Du kannſt dann guch den einfachſten Gedanken wicht mehr ohne Ara⸗ 
beskenſchmuuck laſſen. Mozart und Earl M. von Weber temhzonirten fon als Kna— 

Ben Opern. Alle franzöſiſchen und italieniſchen Dperneomponiſten ſteuern ebenfe gleich 
bo Jugend auf in Deich Geblet. 





Cempenire keine zu langen Texte! Nichts erntüdet fo leſcht, als das Ohr, be— 
5 merkte fehon Gluck. Zwülf, vlerzehn, höchſtens fechzehn Muſtknumuern, und dabon 
bit Hälfte bon Tingerer Form, iſt gem; was darüber, iſt bon Uehel. Man hört 


nur noch mit halber Nufnterkſamkelt, 


Bier Stunden hintereinander Mufik anzuhören, und wär fie mod fo ſchön, mag 
| . den Engeln Genuß Bereiten, die Menfchen ber Gegenwart halten das nicht aus, und 
die zukünftigen wahrſcheinlich noch weniger, denn nicht langſanter denkt, fühlt und 
. handelt die Menſchhelt, fondern immer ſchneller. 





. Die Opernrompoſitien kann nicht blot mit ber Fantaſie, fie muß ebenſo wie jede 
dramatiſche Dichtung, und zwar zuerſt mit dem Werftand begonnen werben, d. I, 
Mt dem Verſtaͤnbniff deffen, mas gefdiehen muß und wie es geſchehen muß. Dies if 
' Sacht des Vordenkens, ber Verüberleguntgg. Gluck, Mozart, C. M, son Weber, Mé⸗ 
hu, Cherubini, Boleldien, kurz, alfe ähten Tonmeifter Gaben ſich lange, che fie eine 
Mote geſchrieben, mit Ihrem Texte herumgetlragen, ſelne Behandlung sen allen Seiten 
ben in Ueberlegung genonimen, und dann erſt ihre Fantaſie behufs ber Aubführung in The: 
kigkeit geſeßt. 


Geb jeder dramalifchen Perſon Me angemeſſenſte Characteriflf. Bilde plaſtiſche 
Seſtalten. Die fchönſten unübertrefflichſten Muſter findeſt Du in Mozart's und C. 
eb, Weber's Partituren, Saraſtro und Papagene, Pamtna und die Königin ber 
Nast, Mar und Caspar, Agathe und Aennchen ar. 10. Studire fie! Frage unabläfe J 
“ 28 nach der Art ihrer Chararkere, worin fie ſich von einander unterſcheider und durch 
welche muſlkaliſche Mittel bie Unterſchiede bewirkt werden. 


ſode, Stzebe unabläſſig nach Melodie, na, einfacher, populärer, ausbeucköbollet Mee 
SE, fe iſt die Seele der Muſtk; fie iſt für. das Gefühl, das Gefühl iſt für fle da. 
TE aller gelftreichen Tongekfingel zewinnſt Dur das Puölicum nit: Eiue gefühl- 
Volle. Melodi heftet ſich aber in bad Herz mie eine Klette. Mache Kleltenmelodlen. 
Sn lernſt fle ame ſicherſken den Volksltiedem ab, Nobert Schumann war doch wohl 
en ächter und geiſtreicher Centhoniſt? In ſeinen mnſikaliſchen Haus-VLebendregeln ſagt 
Bir Höre fleißig auf alle Volkslieder; fie ſind eine Fundgrube ber ſchönſten Melodien. 
2 Man geht jebt in Deulſchland der Melodie hart zu Leibe, vom geniemegen. Lab 
ch ig dadurch nicht won ihr abwendig machen. Ste iſt und bleibt die ewige uünverwüſte 
Macht, die ſich mit allen Sophiömen der Impotenz. nicht aus dem Helde ſchlagen 
Bt; Die einfachſie Melodie iſt und bleibt Die füßefte, ſchmatkhafteſſe Trauhbe, fo 
RG ſie Her Fuchs auch barflelen niag. 









782 Signale, 
Beßhandle jedt Tertfichfe zuerft wie eine einfache Megung mit einer einfangen Mer 
lodle. Erſt wenn Du dieſe Richtung gusgehentet, wenn Du biefe Fähigkelt In. Die 
ausgebildet haft, fange an, fie mit Nebenregungen in Drielter zu umſplelen, wo 
- eine zuſammengeſehtere Cnipfinbung «8 nöthlg macht, Dafür liefert Die dann Mes 
ara Dpern Die herrlichſten Muſter. 








Bringe alle Deine. Tonfgilberungen in feſte, runde Formen; baue einfache Perie⸗ 
den, Gruppen, Theile, daß man alle von elnander unterſchelden kann. Die ewig 
fortfließende Korn, die unendliche Melodie, kann auch ber Kenner nicht faſſen, viel⸗ 
meniger der Lale. Willſt Du aber nur für ſtenner ſchreiben, fo wirſt Du viellelcht 
ein Dutzend Zuhbrer tn Theater haben, aber feinem von befen wirſt Du’g seht 





nahen, 


Was br Du denn bon allen großen Tonmeiſtern vorzüglich rühmen: Beherrſchunt 
bir Form; Kraft ber klaren Geſtaltung. Wird etwa eine Zeit kontnien, wo bie ald 
“ . Kihte- Künſtler ‚gepriefen werben, Die unklare Gieftaltungen bringen? . 











Bälle Die Muſter; zuerſt folge, die mit ben einfachſten Mitteln große Wirkun⸗ 
gen herbergebracht Gaben. Für bie Oper faſſe zunächſt €. IM, v. Weber in's Auge 
Du ſiehſt Überaff die populäre Melodie als Hauptfache; dazu meift Das allereinfachſte 
ja gewöhnllchſte homophone Arcompagnentent. we 
Fürchte Dig nicht ine Aufang nachzuahnten. Alle großen Künſtler haben To an? 
gefangen. Steehe nicht nach Driginatitit, Sonden nah Wahrheit und Schinkel: 
Goethe ſagte zu Eckermann: „Man ſpricht Immer von Originalität, allen was mi 
daß fagen! So wie wir geboren werden, füngt bie Welt an, auf uns zu pirken und 
daß geht ſo fort bls and Ende. Und überall! Was können wir denn unfer Eigen 
nennen als die Energie, die Kraft und das Wollen — Wenn ich fagen könnte wan 
ich alles großen Vorgängern ſchuldig geworden Hin, fo bliebe aicht viel übrig. “ 


u Se Weli giebt: zu, daß C. M. von Weber mit feinem Freiſchüh eine achte 
deutfche Balksoper geliefert hat. Ste gefällt aber nicht Bios ben gemeinen Volk, ſon⸗ 
dern guch beim tlefſten Kenner. Studire ſte immer und Immer wieder. — 


Ueberhüufe das Dhr nicht mit zuviel Tanmaſſen. Die meiſten Open ber Reit 
zelt müßten eigentlich den Titel führen: Viel Lärm um nichts. 

-Baffe das Orcheſter niemals und nirgends den Geſang überlbnen und verſchlingen, 
Der Geſang iſt nicht bes Orcheſters wegen, fordern bag Hrchefter iſt bes Gefange? 
"inegen da. Wolle Feine Sinfonie mit Geſang maden, V 


Einen muſſkaliſchen Gedanken, der, wenn man ihn allen hört, gar michts foot 
durch ein kunſtiſches Orch eſſer aufpithen, iſt als wolle man Kerkſchnitte durch eine pi 
Tante Sauce genlehbar machen. 


Aroſie Dich aitt mit der Zukunft; Du kennft fie nicht föreite für die Bee“ 
wort, bie Du kennft, ober-Eeitten Torten mußt, In der Du lebf, Zemehr Di jr 
. .. vernänftigen Gegenwert. genug gu ten verichft, defle ſiherer Bif- Du ber Butanft, 

wenn Die eiwas an dem ungefannten- Dinge gelegen if. . — 
















Arbeite nicht ſchuell. Siehe an Beethoven's Stiygenläsieen ,Yor- Nifenr- su feinent 
Fidello, wie vieke verſchiebene Verſuche ex geunacht, am fr feben. Moment ey heften 
Ausdruck zu finden, ' 

Als Macine Boiltau fein Trauerſpiel Alexander brachte, bemerkte er, daß us ihm 
ungemein kelcht merbe, Berfe zu machen, Get, antwortete Boilean, ich will ſie lehren, 
mie Muhhe Verſe zu machen, und Sie haben Talent genug, um es bald Ternen zu 
künnen. Racine pflegte zu ſagen, daß ihm Ballen Wort gehaften Base, nn 





J Sagſt Da, junger Tonfünftfer, was ſollen mic dieſe kurzen Andeulungen? Die | 
wielſten tippen nur an die Sache, nie ſie aber herzuſt ellen iſt, erfahre ich nicht daraus. 

5 Nun wmohl — ſtudire Z. ©, Lobeis Emitpofllionsfehre, Band IV: „Die Oper“ 
 Relpgig, Geb Breitfopf und Härtely, da wirſt Di alles hier nur kurz betührte, deut⸗ 

VG und ausfüßckieg- erklärt finden, 

















2 Frühlingslied. 
Gedliht ven Bodenſtedt für eine Singfihme mit Begleitung bes Planoforte 
von . ö 
Auguft Sorn, 
Op. 28. 
Berfag von Fr. Kiſtner In Leipzig. 


5 Die empfehlenden Eigenſchaften diefes Liebes find in der Hauptſache: Gute Wie⸗ u 
dergabe der im Texke aitbgeſprechenen Stimmung, friſches und angenehmes melodifches 


Ranchem als unnöthige, trivialiſitkende Zugabe erſcheinen; au ber Componiſt ſelber 
„Nbetnt etwas Derartige gefühlt zu haben, denn er bat ein ad lihitum Hinzugefügt 
; Kin deutet fomlt an, daß es ſich Bier nur um eine Conceſſion und nicht um einen 
mtegrlirenden Theil bes Liebes haudle. ©» 








5 P . Gymnaſtik der Stimme. un 
HG zum Selbſtunterricht in ber Mebung und bem richtigen Bebrande ber Sprach— 
und Geſangsorgane. " 





Von 
Oscar Guftniann. 
Zweltt, verbeſſerte Auflagt. 
Werlag von J. J. Weber in Leipzig. 


PR Wir erlunern und, ſchen beim Erfcheinen der erfien Auflage beö vorliegenden Bar 
manchen günftigen Urtheil über daſſelbe begegnet zu ſein. Daß nun feine Brands 





ma. 


Weſen und gute Sangbarkeit. Das throllſch-jedleriſche Luslarla am Schluß diürfte 





i el durch Me gegenwärtige zwelte Auflage noch zugenonmmen habe, iſt dem Berfaffer — 


| - leꝛnut gern zu beſchelnigen. ee \ 

















Eros \ . nn - Signale J 








Dur und Moll. 


ar Reipzig Oper Braun Banline Lucca bat. bis jetzt bie Marggrethe 
in Gouned's Kauft, bie Zerline jin Don Zuan und dle Frau Fluth geſungen. Die 
Künftlerin gebiet zu den Anderwählten, beren Leijtungen unvirfale Wirkung ansiben 
Menn man re Zerline gefehen Bat, Kegreift es fh, daf Frau Burn foruoht in Ser: 
Tin, als auch in London und Petersburg, bie Käufer 58 auf den letzten Platz zu füfe 
ter bernap. Es fol damit nicht geſagt feln, daß fle sine vollendete Sängerin fel,. fl 
WE mehr als das: eine geniale Frau. Ha ſelen ihre fonberainen Waͤkürlichkeiten 
"Bezüglich ber Temni, ber Phraftrung m. ſ. w. nicht ſchulmelſterlich kritiſtrt ill 
Könige hun nichts Niedriges“ — wir nehmen Ihre Charatlerdarflellungen als et 
was Banges, Selbſtgeſchaffenes, und entzicken uns daran. Schon bad blafe Er 
ſchelnen der Kinfklerin anf der Stene iſt von einem charme, daß wir unwilder⸗ 
ſtehlich gefeſſelt find, und dieſer Zauber hält uns gefangen DIS zur letzten Sole 
. Die Sängerin entlägt Ihe Publicum in ber ganzen Friſche und Umuih des exften (Fr 
ſcheinens, nichts if verbraucht ober werblaft während bed Abends, üherall Reichtun 
nund Fuͤlte wie beim Beginn. Dabon waß aan im gewöhnlichen Theaterleben SP" 
nennt, kann bei Frau Bien eigentlich nicht De Rede feln, es iſt das volle hoᷣlichend⸗ 
Reben, welchet ſich in jedenn Augenblick neu und feſſelnd entfaltet, fe daß oft ein Bid: 
die Bewegung ber Gab wirft wie ber electrifcht Funke. — Se Den Juan wurde 
‚bie Partie der Donng Anng don Fräukein Adelma 303 ven Saatttheaten 
Hamburg gefungen. Diefe Sängern war ſchen früher Mitglied unſerer Oper, ſie f 
vorlauftg als Primadenna befignirt und fang obige Rolle als Debit, Der Erfolg wat 
weifelhaft. Fräulein Harrh ſang recht verftändig und auch ziemlich routinirt, aber die 
Zeiftung gab weder genuͤgenden Beweis, ob ihr ber Flug in Me bochdramatiſchen Se 
gionen immer gelingen wird, noch ob ihre Stimme für berglühen ausreiät, —_ DI 
Borftelltng der Tnfligen Weiber bon Winbfer am 7. Sept. war eine fehr animirte⸗ 
namentlich gingen Kran Günther» Bachmann (Fran Neih) und bie Herren Lehman 
und Her ut und Falſtaff) in Intelligenteſter Welſe auf bie vielen drolllgen 
und. überntilthigen Nüancen des Bafles ein. en 


— Muſikaliſche Wenpunterpellung des Couſervaterinums Fa a 
FIR, Freitag ben 4, September: Concertirendes Dun fir zwel Biolinen von.®., Sul 
-Dp..3, No. 2, Fluor. — Für Pianoforte ſolo: a) Kuge Greiſtimmig) von 335 

Bach, Amoll. b) Praelubtun und FFuge von F. Wiendeldſohn Bartheldy, Em 
. (Notre fewps No. 7.) — c) Sonate von Domentee Searlaiti, Adar, d) Amel ER 

ons da. Kammerfigl son Ffledr. Kiel, Op. 1, No. 4.(Hdur) und So, 9 (Adur: 

— e) Drei Nopelletten vor Rob. Shumanı, Op. 21, No. 1, 2 und 4, 3 


in Berlin, 5, Sept. Einen Hericht über Muft dürfen Sie heute von. mie 
‚‚ieht. erwarten. Anfang September geht 28 Dei und immer nech ſehr FIT zu. Sie DT 
Königl. Oper enifaltet berelis eime voge Thatigkelt umb ohbgleich noch, Feine „unfet 

. „Sefangögeößen milhöirft, erfreut ſie fih doch Tehhafter <teilnafme von Seiten 
 Biblieumg, — Beit,, Fraͤulein Brandt, Herr Monoräty und unſerene 
Bariton Here Da zogen biäher ein im Hinblick auf be im Dpernhamſe Kar 
immer herrſchende Sledebltze zahlreicheg Auditorlum an und zixar mit Frtiſchute 1 
bet neu einſtudirten Nachtlager“. Die Sinfonlecgpelle hat Ihre DionftresEoncerte Äh 
reits nach dem Eotestthaufe belegt, — Das iſt alles, waß fh. zu referiren habe 
einen erſten Bericht doch wohl zu wenig und fo geſtatien Sie mir- einige: Worte 
die heiden, von bier and: angezeigten Unternehmungen: das Preisausfſchreiben Dt De 
anfffandlung von Bote und Bock und die zu bildende Geſtllichaft für nufgelehläh 
Vice Forſchung. Hler berfpriht man fi bon beiden Unternehmungen nicht gerabe fen 
Yögetehen Davon, baf nah mie ein Preidausſchreiben irgend welche nennenswer Ag 
Mefultate ergeben Hat, find die Bedingungen des in Rede flehenten doch zu ung 
aanentti für die Componiflen, um Sebentenbere Kräfte zur Conrurgenz. anstteh, 
te Couplets ber „Mottenburger* finp vom Verleger für 400 Thaler Gold erbor ehe 
worden; dem gegenüber erſchelut dad Bonorax_ bon 120 vefp. 50.umb 30 KEN 
das MVerlagärecht ‚einer Tomifchen Mreldoper ſchon fehr ‚gering und: habel Tebbtd yes 
die Verlagſhandlung, noch die Hälfte ver Tantidme. Sp biet inte bekannt iſt u 
Kangt der mit dem Vertriebe einer Dper belranie Agent, und als ſolcher tritt bo ae 
An dem ermähnten all bie Ber(agöhnnbtunn nur auf, böftene 10% ver Wanihär 
208 I. natürlieg niel,, wel weniger al nie Hitfte efelben, Ich glaube gicht In, 
Adffenbaih mehr bewiligt und feine Boffen. find doch TelnePreigopern, — No we 














J— 


Signale, asH" 





miger Credit diirfte dag andere exwähnte Unkernehmen gewinnen. Was Muſikgeſella⸗ 


ſchaften ausrichten, wiſſen wir hier namentlich fehr gut. Sie werden mer nur bon Per⸗ 


ſonen gegründet, Die auf feine andere Weife Boden für ihre Beftrebungen gewinnen 
konnen, un [den ſich daher immer bald in Wohlgefallen auf. Die — Ur⸗ 
heber der in Mebe ſiehenden Geſellſchaft haben zudem biſher. hindänglich Keimtefen, daß 
fie nur geringe Befähiguug Gaben , eine Zeltfchriſt lebenbfähitz zu machen. Die mies 
derholte Verdffentlihung eines Abſchnittẽ aus ber ZJedermann zugänglichen Limburger 
Chronit, ober der Abdrud einer neuen Uerberſetzung eines nech bazu als herzlich ſchlecht 
bekannten Dorterhuch's oder die Vermehrung der zahlreichen Rechnungen über Muffe 
Anffibrungen ac, bereichert nicht die Literatux fondent nur ben Matulaturvorrath bes 
exlegerz dem eb dann nicht zu verdenken iſt, wenn er bler zu nichts weiter bie Sand 
Biete, O5 nun viel Zweithaltrmänner für ihn eintreten werben 2 Wohl ſchwerlich 
Zur Rerlanıe für gute Freunde and getreue Nachbarn und zur Berunglimpfung anders 
Denkender und Schreikender hat die Sefellfehaft zudem Bereitß eine Zeitung, Die, wenn 
ihr Soft und ber bekannte Biedermann das Leben echalten, alle Jalrbüchtt und Mo 
nafsberichte übrig niacht. Zur Förderung fener Forfchung aber, welche Barbiere, 
Anfinärter und Kegeljungen, wenn fie mit anfenı großen Meiflern in irgend welche Bez 
Führung kamen, als bifterifhe Werfünkichkeiten in bie Muſikgeſchichte einführt, und die 
ſolchen Mıtiquitätenfhreinbei, Der noch nit einmal als Santlangerarbeit geften kann, 
a als Wiffenſchaft veransgaben möünjte, wird wohl Fein Verſtändiger auc nur einen 
rofchen Beifleuern, 


* Berlin, 1. Septeuther. Gorrefpondenz bon W. von Lenz Meinem Herr 
Tellegen in der Dreöbner SignalsEsrrelponbenz von 24. Mag. dieſes Blattes bin ich 


derbunden, bafı er auch ein ER Saar an mir finden mol. Daß meine wohlgeutein— 
ſ 


IR sine ira et gtucliß geſchriebenen Berichte über Dresden hart ( große Miß- 

Migung erfahren, ifl in der Ordnung, da nan bort nur loben Darf und zwar nur 
Mad Stadtnaaß und Stadtgewicht und zu ben feraefegten Xerminen, Dredden HE mie 
ein » Sfolirfhemel* deuiſcher Boefte, auch Aber Tab fit Der Barleigeift, die. Mon— 


hie und Eapufettis E ffenz als Cenjer zu Gerit! Zedes Glied der geſchlofſenen 


Befeitfegart Sat Tele Partei, feinen doligaten Chor, feine Privatvertretung tm Turnier 
deg ar Sn He Sähhem unverfeitathet, fo fliegt fie, doch nar mit einem Flü— 
SU, der ambere wird ihr aufgehoben, bis fie bon den „Müttern“, von ben 

tadtälteften, bon den Erbgefeſſenen, nicht etwa durch die Kritif, als ebenbürtig, d. 9 
OBFäHig anerfamet umd damit ihr Ihre eigenen Berdienfle erlaubt werben! Ber— 


tleicht man biefe® Gebahren, dieſe „orages dans un verre d’eau‘‘, mit ber 


Veibeit der Preffe in Betersburg, in. Berlin, fo Fommt man gu bem Ausſpruch: 
-teüben fft dor „ Sfolirfigemel“ der Tepten Kleinbürgerlichteit in mufltalifihen An= 


‚Filegenfeiten ‚ehr Sfoliefehenel, der fih für impeerabel, für ſündenlos hält und es 


„Mt Selbfvergätternug meiter gebracht Dat, als in ibeater Auffaſſung thealer 
n ünſtler wie Mozart md Weber, Sprad ich von Jutentlon ber Capelle dein fchledhe 
EC Ausdruck für Hrchefier in Dredben, unter uns bemerkt) und bon Intention in den 
— Dliften, fo brauchte ih nicht von Intentien der Capellmeiſſer (ein ſchlechter 
Pa, in Dresden für Zeiter, Director) zu ſprechen. Die Inmientien eines Dre 
eſters iſt hie ihres Güter; ber Soliſt iſt freier, In Dresden fo frei, daß er vol arco 
nit, wenn Mozart (N) pizzicalo ſchreibt!“ Ich konnte fomit vollkömmen logiſch 
dm: „Die Golliten feien beffer als Dad Ganze, den ed an Schwung, an Inblirlbuele 


- Geh neention, nit Immer, aber oft, fehlk Rofſini und Derbi wollen accempagnirt 


N, plkant acompagnirt fen; das Dresoner Oxhefter ſpielt Symphonte, cs ſchmiegt 
weder dem aan Hal Mn den Belt eines itafientfigen Componiften. - Ute 
Vo Rd Keffer in Mozart, Weber, Miyerber und Cherubin, Dennerh Halte ih das 

Feder Drchefter File das befie in Dentſchland und für foliber als das ber Barifer 
Kofben Oper, aber au für viel weniger efreetboh In Auffaſſung, welche Ichtere bie 
% tihe glebt; für Fluglahım getzen, das Parifer Orcheſter, gegen manche andere, 
iger Gerüßmite,. Das Drcheſter in Dresden ſpielt vor fich ſelber, ed wlrd gar nicht 
geleitet, idihte wifſen, worin fh ta eine Leitung ausfpräche? Die beſchränkt 
ich auf dir Chöre, auf die Sänger, auf das Zufammengreifen im der Maſchine. Wenn 
ei Verliog, Wagner, Liszt birigiren gehört (nid nur gefehen), fs weiß aan, was 
Ne Sefftung ife, Wie Enmu füh das Dresdner Orcheſter auch nur entfernt, dem 

etersburger, unter Berlioy, It der Freiſchütz- Ouwerture z. B, vergleichen!“ Die 

in Dresden abgefpielt, abiektirt, nicht geleitet, d. h. aſpirirt DIE in daß fehle 
abinſtrument, 518 In die Bratſchen hinein, durchgeiſtigt! Mas iſi der Cadaver und 


Signale 1808. No. 40, 


186 Signale, 








nicht einmal der anatomirte, er Ef bie Seelet In Einzelheiten, Im. Tenfiäwellen et. 
iſt großen Verbenfles viel in Dresdenz, das Orcheſter iſt ein muſikaliſcher Begriff, 
eine Größe, ſteht aber nicht auf der Hhhe Der Zeit In Allgemeinen, ſondern mug Tut 
Befonheren, in Ausnahnen. Die Don Suans und Flgaro-Ouverluren werden nltiele 
mäßig init bervorragenden Kräften abgethan; das Temſpu in der ſum Hlmmel ber Freude 
fleigenden Rakete der FigaresDiwerbure if ein Allegro di molto tun Mozart, Fein 
Presto von Mozart, Höhn eingenommen für dad Dredbner Orcheſter, ging tb In 
den Figard, ſehte mich zeitig auf_ben Controlplatz des Mmpblijenierd, Hic Klodus, 
hie salta! dadite ih, zeig? dich, Driefler, und was war's, was id hörte? — eine abe 
gefpiefte, correct abgefpielte Taͤfelmuſit, kein Mogart-G eniefreim! Ich Hätte lie⸗ 
ber gleich das Theater verlaffen mögen, Daſſelte gitt von ber Ouverture zur Zaubero 
flöre, wenn man blefe alten (aber uünſterblichen) Ehraniten nicht galvantſirt (sit venia 
verbo), fs liegt nur ber todte Frofch auf dem Papier, Sa Berlin wurden am 80. 
und 31. Ang. Fidelio und ber Fretſchütz gegeben. Da ber Fidelio eine Sonn 
iagssorftelung war und bon einem Ballet gefolgt ſein mußte, To wurde bie Meonoret® 
Dunerlure nt ätnemaßt, rau von Boaggendbuber (auge fe) iſt ein vortreffli⸗ 
chet Fidelid, Ser Krüger aber ein ſchwacher Floreſtau. a8 Orcheſter hielt ſich wa⸗ 
er, war aber durchaus nicht ausgezeichnet. Die Befetzung iſt ſchwach, 8 erſte, ü zwelit 
Binfinern, 4 Bratſchen, 4. Tontrabaſſe, 5 Violoncelll find, in den Violinen, ein faſt 
unglanblich geringes Contingent aun der bevorzugten Bühne Denifälande, Im rei? 
fchützeen that bad Orcheſter ſelne Schuldigkeſt, aber nicht mehr; es packte keineswegs · 
Das Dreabuer Orchefler, (hler ſagt mar nicht Capenlſe, was an bie Zeiten erinnert 
wo jeder Sof nothwerdig en kathollſcher war und eine Messe en mmsique In DE 
5sfeapeile gur Drbmmg ber Dinge gehörte, woher der Fam), das Dresiner Dr 
cheſter ſteht, ſtraͤng genommen, Höfer als daB Berliner, Es iſt wie ein älterer Belt, 
adgeflärter, vollet, kerniger, Darf ich je: fölfiger? Es iſi wie eine alte gute, ſolide 
Weinſſube, in der san fh gern Raths erholt, wo alte, gute Faͤſſer ſtehen — das Der 
liner Orcheſter wäre dagegen ein mederner Reftanrand, mehr te Parifer leichten Welte 
ftyt. Aber abjectiver, meitfunniger fühlt das Berliner Orcheſter, man athmet freier ia. 
Publieum; man bat feine Jahre; man wird nicht als Rind behandelt, mie in Dre 
der, son jeher Dann Jever Sängerin aufpaßt und fm Puklicum intriguirt; wo, un⸗ 
Taublich zu fagen, ein Agent ber Bollzei Beifallfbegeigungen wie Mißvbiſligungen 
(Die Bereit ausgerottet find) im Publieum Hhermadt, waß nicht im Wänerer fieht, m 
san ſich inte ein Dieb vorkommt, der anf ber That entbect werben Törnte, weil man 
Bravuo gerufen bat, Gerlatſcht wird überhaupt nur in gemeffenen Stüßen; Hi 
Inlendaͤntur hat das Hervorrufen während des Spiels felbft verboten, angebli um 
das Intereſſe am Agirten zu wahren, re vera, um fo viel Lärm weniger zu aben⸗ 
die Mihe in der Croͤpie zu erhalten, die Spriſche, bie einem ſpaniſch vorkomnt, wen! 
mar aus dem fielen Betersburg nad Schloße und Riegel Drespen kommt! 
Dreſdner Orchefter-Solifien fanden nıle, im Freiſchütlz, höher 718 die Berliner, ab 
das Ganze, die Worffchluchtmuft namentlich, ont Lünfterifger infentione In Berlim. 
Wo bie Worfs ſchlucht fipledter In Scene geht, Ft ſchwer zu entfcheiden, id; alanbe, BI! 
Dresden, Leipzig und Berfin, in Berlin, Wenn man Die Dermatim in Petersburg 
gefehen, mit der Cascade lebendigen Waffers, bie iin Mütter ben Saal erfriſcht, wen 
der Mondfinfterniß, fo begreift man nicht, warum wir Nuffen reifen, um das Met 
mäßige in Dentfchland zu finden! Die Deroration in Dresten mar gut, bie Eure 
nungen waren laͤcherlich. Diefe mit blauen Leichentüchern wehenden Werber INN 
und Weber formen fie nicht, Dad BratſchenzSolo, eine Meifierlelſtung in Dresden⸗ 
war mitiehmäßig In Berlin, aber ber Max war vergügti, Bin Fager aus Cailt, 
Dafür mar Die Agathe (Früuleln Grün) gar nichts. fe hohen Roten nahm fe 4 : 
mezza voce — das iſt bequemer, Es war nicht die geringfte Suffeffung ber Bei 
tung biefer keniglich gefigriebenen Parthie, und doch erlaubte fi das Parquet (Ge 
in Dresten, bad if berechnen); Fräulein Grün fürmifch zu rufen. Dresden Geil! de 
Felulein Haniſch eine Agathe eriien Nanges, aber Belfalsbezeigungen für fle werben KIN, 
un 5 bemerkt mp eontrofict, Sr dem miliiärtfhen Berlin bleibt ber Agent auf 
trade, das Publieum mid Für midig angefehen. Dafı man zwiſchen Dresden 
Lelpzig un Berlin brel Monate fang meber Oberen noch Euryanthe zu hören betonte 
barte ich wicht für möglie gehatten, da bleibt man Lieber in Peteröburg, sun hefe DIN, 
auch nicht gegeben werden md erfpart ſich die Reiſekoſten. — Bet finnenspielfen . 
Drustfebler in meiner Katıvort (Mo, 38) erben nieht auf Nediung meiner von Set 
Krebs und nit nur bon ihm eigenthämtich gefundenen Scheelömeife gehen. IH Habt 
icht geſchrieben: „Wie vortreffiige ir PRWIT TERN :'2 
nicht g trefflige, fondern: „wie verträgt fi”; 


Signale, 787 








„worin®, fordern: „menn bie Verdoppelung” u. f. w. Iqh habe eine elgenthimli 

unleſerliche Handfehrift, wofür ich den Seren Seber um A ung NER. hate 
will und den geneigten Lefer, alfe meine Leſer in Dredden, —— Raͤchſtens gehe 
ich nach Feterbburg zurück, da kam man Ad fa wieder guten Morgen ımb anten 
hend fangen, in der Benrtgelfung von Dresden, wenn meine eigenthümtiche 
Schreibart große Mißbilllgung In Elb-Athen und ohne alles und jedes olhmpifche 
Spief, aber mit der Brühl'ſchen Terraffe, gefunden hat, W. non Lenz 


8 Paris, 6, Septe. Neues von der großen Oper giebt e8 gegentoäriig weiter 
nichts, als bie Gerüchte, daft tm Detoher erde „Don Garlas'® wieder vorgeholt 
Werben Toll, und dal Das nee Ballet von Saint-Léon und Delibes ‚La Ponpie de 
Nuremberg‘‘ (gerabe wie Me Oper von ram) heiften wird, Muh jenes Gerücht, 
derzufolge Mite, Saff zur itaflenifgen Oper übergeben wolle, taucht Inmter wieder 
einmal aufs; eine ber Iehten Im Schwange gehenden Berfionen iſt bie, daß bie Direca 
tion der Seala in Dialland der Sängerin ein zweimongtliches Engagement mit einer 
Cape yon 25,000 Pers. per Monat angehoten babe. Iſt des, wie gefagt, nur ein 
on-dit, daB noch der Beſtätigung Gebarf, fo TR bagegen das Engagement ber Mnie. 
Guehmard In Madrid eine Thalſache; ihr Debit tofrb fie im „Treyatore“ machen, 
und dann erben „Brobßel? und „Sugenntten” ihrer weilern Thätlgkeit ein Feld 
eröffnen. — Sn der Opera-comique {ft vergangene Woche Deffös „Uafe du Koi’ 
ſehe Beifällig aufgenommen werben, und die Hauptdarftetler — Die Damen Ötrurb 
nd Heilbronn, nebſt Herrn Bernard — haben viel Applaus davongekragen. Bel 
der demmmächttigen Reprife von Auberis „Premier Jour de bonheur‘ wird nicht, wie 
8 hieß Mme, Guillot, ſondern Mile. Moiffet, eine Eonfervatortumd-Larreatin 
tom Johten Goncanrs, die „Dfelna® fingen Can_Stelle der Me. Reze). In ber 
Heiten Sper bon Wolfe, die eifrig probirt wird, fol der Tenoriſt Baurent, welcher 
früher Yet ben Fantaisies-Parisiennes war und jetzt für bie Opera somiune acquirirt 
M, Selm Debut machen. — Herr Wagler, der Birtttor ber itallenſchen Oper, fat 
fochen ie Liſte ber von ihm vis jeizt getroffenenen Engagententd fir nächſte Saifor 
bekannt gemecht, weiche Lifte fih folgendermaßen darſtellt: Prima, donne soprani: 
eliug Baiti, Dinnle Sau (Die von Strateſch lancirle Amerikamerin), Mursta 
unb Sieefz Mezzo-sonrano e eonfralto: bie Damen Frauß und Groſſi; Secande 
donne; Mued. Mofello and Beflel; Prima mima; Mille. Urban; Primi tenori: die 
Serten Frabchti, Tamberlick, Ricolini und Palermi; Seenndi tenori: Ubaldi und Ar⸗ 
oldi; Primi bariteni: die Herren Deſle Sedle, Steller unb Berger; Basso cantante: 
Yaneli; Rassi e Buffi: Cimupt, Bine, Wallenreiter, Mercuriali und Fallar. — 
err Carvalho fol Immer noch darauf beharren, feine Vorftellungen in ber Salle Ven- 
eenr, deren Miether er immer noch it, wieder aufzunehmen, bis jetzt ftützt er ſich 
erdings nur auf feine Frau (Mmıe. Miolan-ſFarvalho) und auf feinen ihm treu ge= 
ebenen Hrtheſierchef Deleffte, denkt aber, daß dad Weheige ſich ſchen finden werde. 
ar man wird ja fehen. — Pasdeloup fit. nunmehr über alle Schwierigkeiten Bine 
Pr: (auf über die von ums neslich ermähnte mit dem alter Carvalhe'fcheu, Material), 
ne es hiudert ihn jebt nichts mehr In ber vollſiändigen, Srftanbfeßung feines Winters 
Diteng, — Die Erkffnung des Athende mit „Flenr de The’ Hat am vergangenen 
am mertag Ratigefunben ; ein zahlreicheß Publieum batte ſich eingefinben und Zeroen® 
Gag ante Doer (mit Dankvap, Qeonce, Eice und nit den Damen Tchato und Luele 
Hey 0) hat ihren alten Befall wiedergefunden. — Die Bonſſes Parisiens haben eine 
€ * nnchge Dper von Albert Vizenilnt — „Le Moulin tenshreux"", Teyt bon 
8 tes Rarıın — zur Aufführung angenommen, Wie e8 beißt, will beſagtes Theater 
leſem Winter auch Kalevy’s „‚Dileitante d’Avignon“ (1827 perl aufgeführt) wier 
Ri ans Tageslicht bringen. — Der Titel ber Dper, bie Fr. Niet fir bie Fantai- 
Yes Parisiennes füreibt, iſt jeht Befannt und Heißt „Monsieur de Ia Palisse“. Uebe 
ons Bat fig ber Director Martinet von Befügten: Eonsponiften das Privikeglun zur 
Anfführung feiner ſunntüchen Opern verſchafftt und fontlt wird man dieſen Winter in 
Fentaisies auch „Crispino e la Gomare* in franzöſſſcher Ueberſetzung geniehen 
N Unen, Former will Herr Diartinet anch Boteldieu's „La Föte du village voisin“ 
Mi fein Repertolre fegen, — Das ment Theater Les Petits-Bonffes Sainl-Antoine, 
Fr er der Direcion des Herrn Emefl Martin, ehemaligen Artiften des Theätre Iy- 
(an ſiehend, tft nentich mit dem Vaudeville „‚Mademoiselle Marguerite S. V._P.'“ 
ver bon Francis Tourte und Muſtk von Armand Dumeh) und inlt Der Buffe-Opte 
vn „Dagobert et son velocip&de‘‘ (ven Blenden und Demarqueite) erbffnek wor⸗ 
* Das Vorßabtpublicum hat ſich ſehr amülſirt und nach Kräften applaudirt. — 


798 Signale 


— — — — — — — —— — — —— 





* Auber!s Oper „Le promier jour de bonhenr‘ It fm ezechiſchen Theater 
in u zu einer Aufführung gekemmen, bie fehr ntittefmtäftg war und bat Flabes 
gemacht. 


# Eineneue Oper: „bie Braut von Azela“ von Ludwig Liebe wird in 
den nüchſten Tagen in Tarldruhe In Scene gehen. 


* Goungd rombonkt gegenwärtig an einer Baſleimuftk zu feiner Dper „Nauf”, 
um fle für bie Aufführung in ber großen Oper in Bart, ie Te dieſen Winter gene 
ben werben foll, „Esffähle” zu mathen. Das Ballet wird in die Walpergiinadte 


Seene eingefügt, 


* In Brüffel iſt das Theätre de la Monnaie am I. September mit „Le 
Maitre de chapelle* and „Le Doctenr Grispin“ wieder eröffnet worden. Die 
Truppe iſt biefcfbe wie im vergangenen Sabre, nur daßt an ble Stelle ber Herren 
Dulanrend (Kenor), Bipal (Rap) und ber Mue. Grembert bie Berren 
Maffp, Gtraudet und Mile. Marth getreten ſind, und dal ferner Mile, Marie 
son, bie fon früher einmal ir war, aufs Reue engagirt marken iſt. Wie es 
heißt, will ver Director Zetollier in diefem Winter neh Wagner's „Lohengrin“ Iringen. 


% Die Erbffnung bes Barifer italienifihen Theaterß wird an 
1. Detober diefes Jahres, die Schliehuug beffelten am I. April 1869 ſtgttfinden. En⸗ 
gagirt ſind folgende Sangerinnen und. Sänger: Primadonna; Adellne Patti, Winnie 
auf, don Murdte, Mich, Urban, Krauß, Groffi, Nofelle, Befiri; Tenoriſten 
vesrhtni, Micolini, Ubaldi, Tamberlick, Palermi, Aruoldlz Backen: Defle Sebler 
Steller, Berger, Agneftz; Bäſſe: Ciampi, Zimeli, Wallenreiter, Mereuriall, Fallar. 
Erſter Ochefierbirertor it, Skotzdopole; zioeiter, Portehaut; diltter, Arcurſt. Zum 
exſten Mole fingen Jebt in Paris Minnie Sau, von ber klalleniſchen Oper in News 
Dorz Fräuleln von Murska und Fräulein Mich, Tochter deß einen der Componiſten 
von rispind e la Comaro', 


* Das Softbeater in Stuttgart ift nach zweimonatlichen Ferlen an 
1. Septbr. nit ben „Tannhaduſer“ wieder erbffnet worden. 


* Sn Coburg Bat der Herzog mit dem I. Sept. bie Beitung feines Hofthea⸗ 
ter8 ſelbſt übernommen. 


* Au Prag if Ser Dr, Lumbe zum Zntendanken des ezechiſchen Thenterd 
ernannt worden. 


* Dr. Seintid Zaube, ber Zukunftsödirector des Belpjiger Stadtthegaters, iſt 
zur Belt in Leipzig anweſend, um be Angelegenheit zu Ende zu bringen. Die von 
der öfterreichifihen Regicrung nachgeſuchte Beſpilligung, ſeine Kenfton I Auslande, 
ſpectell in. Leipzig berzehren zu dürfen bat Bere Dr, Caübe erhalien. 


* Frau Paulineç Lucca gaſtirt gegeniwärtig auf dem Stadttheater zu Bel 


zig und erregt großen Enthufasmms , de Balen⸗ 
en ten ehufla 13, Ihre werte Nolle wirb am 10. Sch, Me B 


* In Derlin an ber Königt. Oper ficht das breimalige Gaffpiel ber Colorge 
turſängerln Fräulein Kropp bevor, Kerner wird im September N —— 
rin Sränteln Stella gaſtiren, eine Deutſche, welche Bisher an altenifchen Buhnen 
engagirt war— 


*Das zweimonatliche Gaftfplel von Fräulein Ehriſtine RI 
Ton an der Rönigl, Oper in Berlin, welches für diefen Winter projerlirt war, iſt al 
beingenten Wunſch bes Bartfer Director Berrin auf Die Mionare November und Dr 
tember bes nächſten Jahres verlegt worden. Fräulein Rilfſon bat ſoeben einen neuen 


Contraet unit b ; ; gnalt 
veferbiet find, er großen Oper In Baris abgefihlsffen, in melden die Heiden M 


* Fraͤutein Sänt eater 
in Prag engagiet Ha Th vom Softhenter In Dresden iſt am deutſchen Th 


un? Baflfpiet des Tenoriſten Seren Labatt aus Stockholm am 
Softbeater zu Dresden hat zu einem ER ———— 


. 8 Herr Richard Genge, Eapelfmelfter am deutſchen Theater in Prag, M 
in gleicher Eigenfchaft am Theater an ber —— engagiert —2 


Signale, 739. 


— — —— 





GHerr Graf Platen, der Intendant bed Dretgdner Koftheaters, Kat Ins 
Bad Gegeben, während feiner Abmefenheit führt Gere Hofrath an Ai arte an 


* Das fünfte Mecklenburgiſche Muſikfeſt wir, wie bereits früher 
ligetgellt, vom 20-22, September in Schwerin gefeiert werden. Die Generals 
Proben Beginnen amt 18. September Abends, Das erſte Eoxert wird am Senniag 
den 20. Eepteniber Raltfinden, und fin beufelben „Iſrael in Eghpten“ aufgeflisrt 
mwerden. Das Programm des zwetten Tages beſteht aud drei Nummern, Duͤveriurt 
und Screen aus Stud’s Iphigenle in Antis*, Sinfonie No. 7 und Kyrie, GSanca 
tus⸗ Venedictus und Gloria aus der hahen Meſſe von Beeihoven. Kür das dritte Con 
eert wirde das Programm Kefanbers verüffentficht tieren. Die miwirkenden Soliſten 
fd Fran ——— Frau Sean, bie Herren Schild, Hill und Straufe, 
ſawie Zofef Sonim, Dirigent, Hofropellmeiſter Schmitt. 

* Abellna Pattigiebt am 13. Sept. in Minden ſm Verein mit den Bılie 
dern Sauret ein Coucert. 


* Oer Biolinvirtuos Laub iſt aus Mastaı in Wien angekommen, um 
Dmarteie für ben Spätherbfi zu arrangiren. 


# Fräulein Selene Magnus, die geiftvolle Liederfängerln In len, bat 
fi auf einige Wochen nach Nagay begehen, wohn fie von ber Funfiinnigen Großa 
kürſtin Helene von Rußland eingeladen wurde. 


% Herr Fr. Grützmacher iſt zu feiner nordiſchen Conrerttour agereifi und 
hat fi; zuͤncchſt nach Copenhagen begeben. j 


3 Die erfie Violonrelfiften« Stelfe in Frankſurt a. M.Wwelche It 
Ro, 38 ver Signale alß yacant bezelchnet war, iſt jet durch Seren Ferdinand 
Kreffe (SHüler Fr. Grütpmachers) Befegt worden. | 

* Der Eomponift und EonferontortumdrVrofeffor Elwart in. 
Paris hat eln von Srgarih im Sabre 1743 gemaftes Porträt Sändel’s entdeckt. Es 
Mar ia Fehr fihleihtem Zuſtande und ber. Enfbeder bat es durch den geſchickten Neſtau⸗ 
tater Faargenis wieder zurechimachen laſſen. 


* Der Cabaltere Kiorimo, Axrchinar des Conſtrvatoriums in Neahel, hat 
dieſer Anfall die im feinem Beftg befindliche Sammlung ven authentifchen Abbildern 
erſhniler Eomponkften zum Geſchenk gemacht, Unter biefen Bilbern,, bie zumeiſt son 
er Sand tüdjtiger Maler berrühren, befinten ſich 1 A. bie Portraitg bon Searlatti, 
nk, Bergolefe, Fomellt, Gluck, Jof. Hahdn, Sacchini, Eimaroſa, Mozart, Bel— 


% Eine franzefiſche Ueberſetzung von Niffen's Moezart-Bioe 
oͤraphie, a u inorn Geforgt, erſcheint benmägt in Paris. 


gr % „AbbaLiszt in Rom”, einen höchſt intereſſanten und geiſtreich gefihrlebenen 
KLEE Yon 8. 0. UmSros, bringt die „Mine freie Preffe” vom 4. Schtember. 


Bann Sn Königsberg hat ber Dirigent der Mufikaktfgen Merdente Heinrich 
Denbien, das Daten al8 „Muffbireeine” erhalten, und ber Dbervorſteher berfeiben, 
rn Friebrich Zander, 8 Patent als „Profeffor”, 

„ 8 In Kiffingen erbieften prachtvelle Brillantringe vor ben nufjifchen Maier 
fü, = ie Mm. netter für eine denfetben geifbnete Eompafitien, 
Tone der Muflebtrecher Bam ven Würzbugg, been, Märfehe der Kaller- beſonders 
liebgewann und bie im bar ruſſiſchen Arniee mögliche eingebürgert werben ſollen. 


„€ Me te, ber greife Director des Conſervatoriums im Menpel hat vom 
König EP Sollen der a eenoren erhalten, mit dem Der perſönliche Adel 
erknuͤpft dp, . 
er Bey non Tunis hat den Parifr Gänge Capeul ben Riſcham—- 
hen, i 
; ® Bu {$ Hard an 3. Sept, ber Sefangfeßrer und muſikaliſche Schrlftſteller 
Stepper ont ev etnine im Alter von 67 Jahren. ütaliſch 
* Der Pianiſt und Compeniſt René Favarger iſt vor Kurzem zu 
Etretai zehn. t ger in eete 


Drden A 





80 Signale, 





; Foyer. 


* Damenkrieg. Im Prinz MnabensrZhenter in Eaftefamsre Tptelte vor 
Kurzem eine Seene, von ber die Anfehlngegeitet dret ihreg pifanten Fuhaltbnichis Im 
Boraus angefündigt hatten. Die Oper war zu Ende und das Ballet follte beginnen; 
eß war demnach Zwifchenack. Alle Wängerinnen waren Bereit und auf. der Bühne vers 
fuchte [ih Die Brima Ballerina in Entrechalz, um die Gelente in richtige Verfaſſung 
zu bringen. Gerade In biefen Augenblicke trat efne Korbpphäe, bie am Tage vorher 
engagirt worden war, Befler d. h. weniger Beffeldet als die erſte Tünzerin aus ber 
Gaderobe, den Rock mit ſilbernen Flittern bedeckt, Diamanten in ben Haaren, an ken 
Arnten und am Galſe. Bet dieſent Anblicke ging ein Ruf ber Entehftung dirch be? 
ganze Corps de Ballet, bie erfte Tänzerin befonbers fehrte Lauter als eine der Anderen. 
Mieder mit den Diamanten" hieß es Gier, „Dur mnßt DES wie alle übrigen anziehen“ 
dort. Es erhob fih Gehen! sind Gekreifch, als fei bie Selle Tosgefaffen, Die Urfache 
bes ganzen S&pektatels forderte den Zorn ber Genofſinnen dunch wahrhaft olhmplſche 
Ruhe heraus, Ihre feinblichen Diapoſitionen gewahrend, fHirgte bie Print Ballerina, 
ber „Stern Eaftellamare' 3", anf fie zu und führte ihr in — wenig höflichen Morten 
zu Gennithe, daß Me nicht für Nichts erfle Tänzerin fet und daff fie niemals dulden 
würbe, daß eine miſerable Choriftin beſſer als fie gekltidet ſei, fie mbge entweder von 
ber Stene wegbleiben ober ſich Teiden inte das übrige Corps de Ballet, Die erzltentt 
Ehoriftin zahlte Indeg ben Stern mit gleither Münze. Auf das Gezänke ſtürzt ber 
Dirertor hinzu und macht vergebliche Anſtrengungen, eine Berföhnung berbeigufüßren; 
Stern, Ehorliiin, Corps de Ballet Hören nicht auf Ihn. Man fihreft und Injariirt ab 
ber Tumult wächſt von Minute zu Minute, Das Bubfieum feinerfeltg findet in Er 
wartung bed Ballets endlich doch den Ztolſchenark zu lang und wird ungebulbig. Seine 
Ungeduld fleigt, als es hinter dem Vorbange vertfertes Schreten hör. „Das Balr 
ee! Das Vater!” ertönt c8 von affen Selten. In blefem Angenslidle erfcheint dit 
Tanzerin mit aufgelbſtenn Saare, den Rock halb zetriſſen, an der Rampe. Es iſt die 
Prima Ballerina LAſſoluta, bet beren Antik ber Luürn tm Publirum fchweigt; fe be⸗ 
ginnt zu reden und fpricht — von mas wohl? — won der Choriſtin, bon dem Ger 
ſtoße gegen die Hierachie des Ballets, von ben Diamanten und ben Director 9 
Das Publicum, welches einen ganz anderen Speech exwartet, nimmt die Worte de 
Stern mit einent Sturm bon Pfeifen und Beulen auf, Der Siern fallt ohmmächtl 
in die Arme feiner Mutter und feiner Schweſter. Das Publicum fähtt fort nälbeh, 
au pfeifen. In dieſem Augenblicke läßt der Schaft von Maſchlniſt die Sarbine In pie 
Söße geben, Und waß zeigt bie Scene? Ein Schlachtfeld in höchſter Artion, das 
ganze Corps de Ballet In Kampfe init der vebeilfihen Choriftin und einigen ihrer 
Freunde, welche fin Augenhlicke der Gefahr zu Hülfe geeilt meren. Der SBoligelcet 
miffer erfeheint enblich und fit Sten, Bireitor, Corps de Ballet au violon. 
Pubfium aber verläßt ben Sant, GEBR befriedigt von der impropitrten Scene, 


* Ein mertmirbiges Ego, Stoff für sine komiſche PreiseOpen 
Daß ea Echs flefenmeife fonderbare Alotria treibt, in Kefannt HR: — antiwote 
tet doch das Echo des RNlederwaldes auf den Muf „mas iſt ber Bürgermeifter von 
fel?” — Iant und deutlich „Efel!" Das nterfwürkigfte Che aber, und noch bayı 
mmfllalifihes, dürfte Berlin beſitzen: Don Wien au mare Tinelngefäftien „Bier 
leicht auch]” und das Berliner Eiho hallte zurikk „Ober vielmehr!” Eine, 
wahrhaft ko miſche Natur werkwuͤrdigkeit, der De Berfagshandlung von Mole und DE 
bereit einen „erftienBreig“ ertheilt hat. 


ö— — — — — — — — — — 


Signalfaiten. 


Ö. B. in 8, Die Zuſendim pi Sub. < 
g geſchah zu fpüt. — A, in H. Dank und Gru 

O. * Kata auf hen — Duke von alledem trifft zu. Langer Brief, 

aber Feine Rathrlichten? — ©, H. in D. GSireiten Ahriges Iaben wir gelefen n 

denn Eortefponkenten aum Mitgenuf gefanbtz er finbet «8 fehr grob, das macht, ef 

Ba e 
. um Mi 

ann unfre Kede a e Eite fahren, wir haben #18 verantwortllicher | 





791 


Signale, 


Berlin. 
E. Hoftheater, 

27. Aug. n, 4, Aspt. Fliek und 

Flock, Eallst, 
29, Ang. Increzis Borgta v. Do- 

niratti. 
20. Aug, Fidolie v. Beothovon. 
31. Aug. Freischütz v. Weber. 
1. Sopt. Die Sylpbide, Ballet, 
2 Sept. Fronbadour v. Verũi. 
3. Sept. Facnass Y. Auber. 
5. Söopt,. NachHlager r. Kreutzer. 
8. Sept. Stomme v. Anher, 
%. Gapt. Don Juau v. Mozart, 


Wien. 
E, E, Hoforernthenter. 
26. Ang. Die Nacktwandlerin v. 
Bellini. 
37. Aug, Der 
Ballat. _ 
23. Aus. Plierender Holländer 
v. Wagner. 
39, Aug, Cernevals-Abenteuer in 
Feria, Ballet, 
30, Ang. Den Juan v. Mozart, 
31. Aug. u. 5. Sept. Afrikangrin 
v. Meyarbasr, _ J 
1. Sept. ILucreeia v. Donizatti. 
2.0, 5, Sept. Esmaralds, Ballet, 
3. Sept, Faust vr. Gounod. 
4, Sept, Tell 7. Bossini. 
6, Sept. Romeo und Julie von 
Gounnd. 
7. Bapt. Flick u, Flock, Ballet, 


Aresden, 
E, Hofthoatar. 


7, m. 30, Aug, Afrıkanerin v. 
Mayerhaer. 

29. Aug. Regimantstochter ron 
Donizetti. ' 

2. Sopt. Freischätz v. Waber. 

4. Sapt. Weisse Dams von Beiel- 
dien. 

6, Sapt. Rienzi v. Waguer. 

9. Sept. Afrikanerin v.Aleyarbasr, 





verlisbte Tonfel, 








Opernreperftoire. 


Mtnchen. 
K. Hof- n. Netionaltheater, 
30. Aug. Die weisse Dams von 
Boiellien. 
31. Aug. Siradella v. Klotom, 
% n. 6. Sept. Rotkäppchen von 
Boiedien. 
9, Sspt Roy Bias v. Aanger. 


Cassel, 
Einigl. Boftheanter. 

2, Ang, Postillen vr. Adam. 

5, Aug. Der Weffenschmied ven 
Lortiing: 

9, Aug. Jassonda v. Spohr, 

1. Aug Johann ron Paris von 
Buishlien. 

13, Aug. Joseph v. Mehr! 

15. Aug. Die Nachtvandlerin v. 
Bellini. 

17. Anz, Pas Nachtlager von 
Ereutzor. 

19,Aug, Eugenotten v. Meyarbaer. 

23, Aug. Margarethe v. Gonnod. 

26. Ang. Figaro’s Hochzeit von 
Mozart. _ 

28. Aug. Carla Broschi v. Aubar, 

30, An. Tronbadour v. Verdi. 


Carlaruhe. 
Grossh, Hoftlaster, 

2 Aug, Stradella v. Flotow. 

%. Aug. Der Verschwender von 
Ereutzar, 

16. Ang, Teil vr. Bossini. 

20, Ang. Don Juan vr. Mozart. 

23, Ang. Bomse nud Julis von 
Gouncht. 

25. Aug. Postillen v. Adam. 

3%. Ang. Bans Heiling von 
Marschuar. 


Darmstadt, 
Groseh. Hoftheater. 
2). Atg, Zauberflöte v. Mozart. 
23. Aug, Jüdin v.’Haldıy. 
25, Aug, Hugenetten v. Mayerbaer. 








"130. Aug. Afrikanorin r. Merorböer. 








Cölu.' 
Stadtthaater, 
2. Sspt. Tell v. Rossini. 
4, Sept. Freischütz v. Weber, 
&, Sept. Eugenotten v. Mayarbeer. 
. Sept. Nachilager vr. Kreutzer. 


Frankfurt a. M, 

Stadttheater. 
30. Aug. Tall v. Rossini. 
2, Sapt, Tonfels Antheil vor 

Auber, 

%. Sept. Tannhäuser 7. Wagner, 
6. Sept. Dinamlı v. Mererbser: 
3. Sapt, Liebestrank v. Donizetki. 
9. Sept. Robert v. Meyorbaer. 





Paris, 

. Grand Opöra. . 
25. Aug, La Yrourere de Tardı. 
La Source, Ballet, . 
237. 29. Aug, 1. u,5.Sept. Ham- 

let de Thomas. 
3. Sapt, La Juira de Hole. 


Opdra comiyus. 

23,20, 28.,30. Aug, 9,4 u. 
6. Sept. Zampa de Börald, 

23. u.31,Ang. Les Noces de Jesn- 
natte da Masse, Ja Dragons 
de Yillars de Maillark, 

25. Aug. La Docteur Alirobolen 
ds Gautisr, L’Ambassadriee da 
Auber, 

37. on. 29. Ang. Maitre Patkelin 
ds Bazin. Les Dragons ds_Vil- 
lars de Maillart. j 

1. Sopt. La servanla Meitensse 
do Perpaläss, L’Ambassadrioe 
d’Auhor. 

3. Bapt. La serranto Maitresse 





ds Pargolöse. Lo Cafe du roi 
da Deffsa. L'Ambassadrice de 
Anber, 


5. Sept, La Cafe du rei de Daf- 
fös. Los Dragons de Villars de 
Maillart, 


Concertrevue. 


Olmttz. 

1. Bept. 85, Concartd, Musikver- 
ins unter Mitwirk. d. Fräul. 
M. Trousil u. d. Hro. H. Fiby, 
Mausikdirest, Schillerfäst-Gur. 
von H, Fiby. Arie aus Üheron 
v. Waher, (ancart T. Pia. tn. 
Orch, y. Weber. 3] Nusshoun, 
P Märzveilehen, Lieder v. E. 
Schumann. Aria aus Ohsron v. 
Weber. Im Frühling, Fantasig 
£. Orch. v. E. Fihy. Doatt ans 
der Op. „Dis Arikanerin‘* für 
Sopran u, Tenor T. Heyerbaer. 


Kirchenmusik. 
Chemnitz, 6. Sept. In d. Bt. 
Jobanniskirche. Anc dam 108, 
Esalm vr. F. IE, Fesca, 
6, Bapt, In d. St, Jacebikircka, 
Kyrie v. Fr. Schneider. 
Esslingen, ?3, Aug. Aufüh- 
zung des ÜUrstorien - Verein, 
Chor: Christe, du Lamm Got- 
tes v. M, Pritorius. Chor: Die 
Heiligang_dss Christen vr. R. 
Farrant. Orzelsenzte (Nr. ? in 
Esdur) r, Ch. Fink, Motetts 
£. 5stim. Chor v. J. M. Bach, 
Choralvrorspiel in Trioform zu 
„Allein Got; ın der Hoh" ei 
Ehr“ für Orgel von Ch. Fick, 
Allegretto f. Orgel vr. N. W. 
Gade. Uhor mit Ürchesterbagl. 
a. d. Oratorium Paulus v. Men- 
delesohn. Bassarie m. Ürgelbel. 
a. d, Stabat mater v. Astorga. 
Chor: Verlangen nach Gott v. 
ß. Alla, Chor: Der Tag des 
Harın von Fr. Reichardt. Dar 
43, Psalm £ Sstim. Chor v. F. 
Mendelssohn. -Chorel mit Om 





uns gnädig" von Bayptmsne. 
„Fürchte dich nicht“ v. Bach, 
3). Ang. In_ derselben Kirche, 
„abs den Harın meins Sasleti 
v. Fosea, 
5. Sept. Im derselben Kirche, 
Mntatta „Dar Harr ist mein 
Licht“ . Reissiger „Wacket 
auf v. Kitten, 

Wien, 30. Ang. In der Hofe 
pelle. Masse in D v. Prayer, 
Gradnale n.Offertor, v.. Haydn. 


30. Aug. Im der Jasafstädter 
Hirehe. Festmesss in Es von 
Metzger. 


6, Sept. In.d, Hofeapslls. Asse 
in Ö v. Mozart. Gradnals von 
Salieri, Oßartoriam v. Haydı. 
$.:Sept. In dersslbsn Capelld. 
hissa in C vw. Gänsbacher. Grä- 
duale u, Öffertgriem v. WaigL 


Adressbuch 


der 
Signale für diemnsikalische 
Welt, 
10. September. - 


Beusdict zurück nach London. 
Basskirsky in Wiesbaden. 
Bülow, .B, v., in Dresden. 
Ellingar, Freu, in Wien, 
Faurs in Wiesbaden. 
Grützmacher in Copenhsgsti. 
Harry, Erl,, in Leipzig. 
Hülsen, v., in Leipzig. 
Laub in Wien, 

Lanbe in Leipzig. 

Lucca, Frau, in Leipzig. 
Maho 32 Leipzig. 

Aauplason in Paris. 

Nilsson, Fri., in Wieshalen, 








shestorbegl. Aarmouis y. Bach. 
Chor mit Qrchasterbegl, a, d. 


Pztti, Adslins, in München. 
Sentlar in Paris, 
YTietjezs, Fr]. ir Paris, 


Leipzig, 2. Aug. In d. Iho-! Wilbelmj in Wibshaden. 
maskirche. Moiekte „trolt.seilZaubmang, Fran, in Leipzig. 


Orterium Salome vı — 


Ankündigungen. 
Schule des höheren Olavierspiels 


zı Berlin. 
Der Lehrgang umfasst: 
die Technik bis zur höchsten Yirtuosität, 
das Prima vista- und Ensemblespiel, 
die aligem. Musiklehre, Theorie und Composition, 
Methodik und Aesthetik des Olavierspiels. 
Das jährliche Honorar für den Lehrgang in Clavierspiel und 
Theorie beirägt 75 Thlr, und wird viertelj, pränum. entrichtet. 
‚Die Aufnahme erfolgt den 1, October, Anmeldungen sind an den 
unterz. Director zu richten, bei dem anch die, nüheren Programme zu 


haben sind, 
Carl Tausig, 


Eiofpianist Sr, Maj. d. Königs von Preussen: 





Director. 
35. Dessaner-Str, 
O. P. Weitzmann. Lonfs üinlerf- 
— — — 





Gesang - Institut von Kammersänger E. Koch 
in O0ln a. Rlı. 

Das Institat bezweckt dem Schüler, mag er sich dem Lehrerfach® 
dem Concert- oder dramatischen Gesange wiılmen, eine vollständige g%° 
‚sangliche, wie die dazu gehörige musikalische Ausbildung zu gehen. 

Den besten Beweis lür die Tüchtigkeit meiner Eleven liefern ! 
&, die Engagements von Fräulein Baehr und Freundt, welche bei ih⸗ 
rem Austriit aus meinem Institute, erstere an der Königl. Oper in 
Berlin, letztere an der Königl. Oper in Hannover, und zwar für erst® 
Gesangspartbien erhielten. 

Das Winter-Semester begiunt am 5. October, Auswärtige Dame? 
finden als Pensionärisnen in meinem Hause Aufnahme, 

Nähere Auskunft ertheilt 


Cöln, Albertusstrasse 37, Ernst Koch, | 
Kammersunger und Vorsteher des Gesang Instituts. 


Musiker gesucht. 


Ein ersier Violinist, kösnen Engagement finden in der 
ein Yiolencellist, Stadt-Musikkapelle 
ein Contrabansist und j zu 

—* I n ornit ‚Abe (Finuland). + ne 
ewerber müssen tüchlige Ürchesterspieler und in jeder Bezielung mit Fe 
ten Zeugnissen verschen sein. Anmelluhnren werden entgegengenommel > 
gleichen die nöthige Auskunft ertheilt durch die 
usikalien- u, Instrumenten:Handlung von 


C A. Kiemm in Leipzig. 








A Mole in Minden. 











Das Schuljahr 1868-89 beginnt am,1. October wit den. persönlichen Anmel- 
dungen. Diejenigen, welche an der k. Musikschnle ihre Studien zu herinnen 
oder fortzusetzen wünschen, haben sich bei Vermeidung der Zurtskweisuig an 


3 und 6 Uhr Nachmittags auf dem &ecretariate (Ödeonsgehände U. Stook} ein- 


. diesem und dem darauffolgenden Tage zwischen 9. und 12 Uhr Vormillags eier 


>. zufinden and die zur Aufnahme nötbigen Zeugnisse in Vorlage zu bringen, 
An den ohen hezeichneten Tagen findet anch die Anmeldung der Hospi- .. 
tanten für die Chorgesangsschule statt. . nn 


Das Lehrpersonal besteht wie bisher ans: dem artistischen Direetor Herrn 


Aof-Gapellmeister Dr. Hana v. Bülow (höheres Clavierspiel), Hofcapell- 


ineister Wüllner (Chorgesang) ,.Hofsänger Dr. Haertinger und Julius 


. Biey (Sologesang), Peter Gornelius (Harmonie wird. Rhetorik}, Professor .. 


Rheinberger (Orgel und Gontrapunkt), Karl HRnerımann. (höheres Glä- 


u ‚Vierspiel),,. Consertmeister Abel und Hofmusiker Brückner (Violine), Hof- 


musiker Werner (Violonecll) und den ausserdem nöthigen Hilfslehrern für die _ 


B asinstemmente, 


- Prospeste üher die Organisation der Anstalt, Honorarbestimmungen eto. 


Sind dureh die ‚hiesigen Musikalienhandlungen (Falter & Sohn, Aibl, 


Werner und Schmid} zu beziehen, 


-. München, den 1. September 18686, 


Die Nönigl. Hof-IMusik-Intendanz. 








Die 


| Sejelljchaft, „Privamufifver J— 


ürnberg 


= veranstaltet alljährlich im Laufe des. Winters drei grosse. Con- 
verte; Künstler, welche in einem dieser Concerte aufzutreten. 
gedenken, wollen ihre Anmeldungen und zwar bis längstens zum 


25, September unter Beilügeng der Honorarbedingungen an den 
dermaligen ersten Vorstand dieser Gesellschaft, den Rechtscon- 
&pienten Perdinand Jäger in Nürnberg richten,’ 


‚Nürnberg, den 1, Sept. 1868. 


in " . i . 


Die Königl, Sächs. Kammersängerin’ Frau Mürde-Ney, die 
Dit: diesem Winter ihrer. iheatralischen Wirksanıkeit vollständig ent- 


Saft, und sich auf ihre Thätigkeit als "Kirchensängerin beschränkt, 


‚Wacht dem mnsikalischen Publicam die Mittheilung,, dass sie von jetzt 
A Gesang= Unterricht zu ertheilen gesonnen ist, Ueber die 
"iheren Bedingungen giebt die B. Friedel'sche Musikalienhand- 


' lung in Dresden weitere Auskunft. 








 Kiinderlose Ehemänner erfahren ein .. 


u ‚folgenreiches Geheimniss. Franko- Adressen pösie re 
‚Festänte Halle a. S., sub. R. mt 














a Er ET Signale, 


— — — — 


J— = Da vierte @uartal * 


8 le 


für die musikalische Welt 


1868 


wird, um mehrfach ausgesprochenen Wünschen entgegen zu komnen, 
apart (zu 20 Neger.) abgegeben. 


> Probe-Nummern'gratis! Ext 
Verlag von Bartholf Senff in Lei pzig- 


Im Verlage des Unterzeichneten ist erschienen! 


Frau Hitt. 


Tyroler Volkssage von. Egon Ebert für Sopran und Alt-Solo, 
‚Chor nnd Orchester von 


:  ZIudw. M Meinardus. 
== Partitr 2 Thlr, 15 Sgr. — I Thlr. 15 Sgr, Chor- 
5 stimmen à 24 Sgr. Clavier-Auszug 274 Sgr. u 


Aug. Fr. Cranz in Bremen. 























Soeben erschien i in meinem Verlage und ist durch alle Buch- and 
: sen zu beziehen: 


Ouverture 


oits der Schüß“ 


für. Orchester 


componirt yon 


Ernsi Hudorfi. 


On. ne. Partitur Pr. I Thir, 20 Ngr. Orchesterstinmen Pr. 3 hr. ä 


Diese Onverture wurde vorigen Winter ‚mit grossem Beifall im Gewandhause.. 
ang efährt. i 


‚eipzig, den 3, Sept, 1868, Robort Seitz. m 









gwäla-. 








In meinem Verlag jst sooben mit Bigenthumsrenht erschlegen.t ° .. 


Grosse romantische Oper in zwei Abtlieilungen . 


m. ._— 


von 


. Fried. v. Flotow mc Rich, Genee. 


Erste Abtheilung: Das Inselfest, in zwei Acten. 





un: 


| 

; Zweite Abtheilung: Traum und Erwächen, in vier Bildern.- 

| Diuun ersten Mal aufgeführt anf dem Kal. Landestheater in Prag am 13. April 1868. 
FE 

—. 


Personen: oo. 
Rola, ihre Rase, ,„ . Mezzo-Sopran. 
Bruns, Capitnin . . . Tenor. 


taf Arenskiold . . .' . Bariton. - 
' „ranoff, sein Freud. „ „ Hass. - 
:: @likson, sin alter Seemunn „ Bus, Patrik, Bootsmaan , . Tenordufo. 

„ #Wena, deren Tochter . . Sopran. Niels, Tiger des Grafen Bass. 

Bewohner dor Insel Eiverdn, Fischer, Matrogen, Jäger, Diener, Maskon, Hochzeitsgäiste,. | 


8 
4 





Harpunire, Musikauteu. 

Vaollstündiger Clavierauszug mit Text. 

J Pr. 4 Thlr: 

j Leipzig, September 1968. Bartholf Senff. 
— — 





Sikalienhandlungen zu bezichen : 


Zehn Phantasiestüde 





für Pianolorie 


von 


. Ernst Deurer. 


. Op. 2. Heft 1. Pr. I Thir. Heit 2. Pr: 14 Thlr: 
Ch Die Allgemeine Musikalische Zeitung sagt in No. 22 über diese. 
we lerstücke: „Der Gfavierstil Deurer’s ist von jener Art, wie or sein muss, 
ton Ülavierspieler von heute, die Bach, Beethoven, Schumann keinen und spie- 
-Klln önnen, sich für solche neue Glavierstücke Interessiren sollen: voll, wohl- 





— — — — u 


J In meinem Verlage erschienen und sind durch alle Buch- und Mu- .. 


Seid, polyplion, ‚dem Spieler inferessante und gar nicht sehr leichte Auf- _ '- 


#aben hietend. Kommt dazu, dass ein seltener Reichthum von Ideen, Einfällen " 
viel 24 Constatiren sein wird) sofort auffällt, so glauben wir, dass diese Musik 
-Fach er. elavierspielonden Welt bald Eingang finden und namentlich von den 
Musikern und ferligern Dilettanten gern gespielt werden wird. 
Mobert Seite. 
. Leipzig. 





geistreichen Modulationen (in ‚Betreff welcher nur in einigen Fällen ein Zus. 2 





Sig nale 





um 





— —* 


Dim alla Musikalienhnadlungen nnd Buchhandlungen zu beziehen ı . x 
Studienwerke [ür den Clavier-Unter- 


on Rö ſer 1 richt: vom allerersten Anfange bis zur höch- 
9*5 sten Ausbilding. Kirgeführt in den Conser- 
vatorien für Musik. 


Op. 47, Heitere Voriragssindien für den Elovierunterricht neben Bertin?'s und Cramer 


Finden zu spielen. I6 . , . j . 
Op. .ne ersten Einden für jeden Claviesschäler als technische Grundlage der Yirtus- 
Bild. [01 . 
Br Op. 18. Der erste Fortschritt. 2£ kleins Vorspielstücko für jeden Clayierachtler zur Us- 
bang und Unterhaltung, mit Fingerantz, in stufenweiser Ordnung, 1 Thir. 
Op. 112. Speclal-Einden mit Fingersatt wol Anweisung zum Deben für den Aarieruntor- 
richt von der höheren AHitteistufe Dis zur angehenden Concertwirtuoeität fortschreitend. 


a 





* Beft 1,2, & 1 Zhlr, Ka 
op, 128, None Gelänfigkeitsschule eur Vebung im brillanten Possagenapiel für den Olavier- 


unterricht, Heft 1,2. ALT 


le, 
Op. 150. Tägliche Repetliionen. Tachnische Glsvisr-Vebungen zur gleichen Ausbildung beider: 


Hände, hir. . . : 
Op. 151, Io leichtesien Einen für das Clavier,  YVorstndien zn, Ton ersten Binden für jer 


EL den Olerierschüler in gleichmässiger Uebung boider Hände, 29 Ner 
S Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. RR 


Im Verlage von I. Hoffarth in Dresden ist 'soebeu er- 
schienen: i 


Vision Napoleons L _ 
— au SL. Helen. 


Svmphonische Dichtung für grosses Orchester 
- von 


wilhelm Westmeyer. 
Arrangement für Pianoforte zu vier Händen 
‘von Carl Burchard, 
Preis 2 Thlr. 


—_ — 
Im Verlage des Uaterzeichneten ist erschienen: 


„Sehön Killen“, 


, Ballade von Em. Geibel, . 
für Sopran- und Bariton-Solo, Chor und Orchestet 
componirt von 


Max ‚Bruch, 
, . . 5 P. e 2 . 
Partitur 2 Thlr.. 20 Ser. Orchesterstinmen 3 Thlr, Solostimmen 15 Ser: 
Chorstimmen.& 5 Sgr, Clavier-Anszug I Tulr. 20 Sgr. 
Atraugement für Piansforte allein Preis 22, Tor. 
n , vicchündig J Thlr. 10 Sgr, . 
Aug; Fr. Cranz w Bremen. 























| 
1 

| 

| 








Prachtausgabe auf 


Vollstündig erschien 


 andlungen zu beziehen! 


Franz Schubert's 








en und dureh alle ‚Musikalionhaudlungen und Bndi- 


sämmtliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Begleitung des Fianoforie. 
‚Neue Ausgabe rewvidirt von Jul. Rietz. 
.225 Lieder in 11 Bänden & 1 Thlr. 


Band 1. 
Band I. 
Band II. 
Band IV, 
: Band 7. 
Band WE 
Band VI, 
Band VIII. 
Band IE. 
Band X. 


Jedes Lied einzeln 5 Ner. 
Kupferdruck-Velinpapier in elegantem Einband, 
31 Bände & 2 Thir, 


Op, 1-8, 

op. 12—24. 

Op. 25, Schöne Müllexrin, 
On. 26—5R, 

Op. 66 - 68. 

op. TI--88. 

On. 89. Winterreise. 

Op, 32—101. 

Op. 105115. 

op. 116— 181, 


Band XL Schwanengesang. 


A auı in einsm besonderen Band: 


Swahl der beliebtesten Li 


eder und Gesänge für eine Singslimme mit Be- 
T, 


leitung «es Pianoforte von Franz Sehubert. Pr, 1 


Prachtausgabe anf Kupferdruek-Velinpap. i 
Ü 


n elegazt, Eirband, 2 Thlr 


Erlkönig. ageduld, Erstos Lied der Mignon. . 
Gratchen am Spinnrad, Eifersucht, Zweites Lied der Hignon- 
Haidanröslein. Die liebe Farbe, Lindenbaum, 
‘ Wenidlerar. Die böss Farbe, Rückblick. 
Lob dar Thränen. Trockne Blnmen. Die Post. 
Saleike, Sulsika's UI. Gesang, Frühlingssalnsacht. 
‘ Gohaimes, Forelle. Ständchan von Relletah, 
bi mir geprhast, Alponjiger. Aufenthalt. 
Frühlingsglanbe. Dis junge Nonne. Fischermädchen, 
ralumraerlied, nt ÜHERUE. dm Meer, 
in vo Marin, or Dopnelgätgor. 
Der Neugierige. A von 


Sc Eerner ist erschienen : 


übert, Franz, 0». 70. Roudeau brillant für. Pianoferte und Vio- 
line, Neue Ausgabe für den öllentlichen Vorlrag un 
Conservatorium der Musik zu Leipzig genau hezeichnet 
vid, Pr. I Thir, 15 Ngr. 


> Op. 90, Zwei Impromptus 


Du bist dia Euh. Stindchen vor Bhaksapaaıd. 


d zum Gebrauch bein: 
von Ferdinand Da- 


für Pianoforte, Neue Ausgabe. Revidirt von Jul. 


_. 'Rietz. 15 Ngr, Einzeln No. 1, 2. 4 10 Nor 
— Op. 94. Momens musicals für Pianoforte. Neue Ausgabe. Reyidirt von Jul, 


. 1 Thlr. Einzeln. 

. = Grnssas. (martett in Dmol 
Bus. Ausgabe, revidirt, 
David. Partitur 2 Thlr. 


— 
— 


Rietz. 20 Nr. No. 1-6. ä 5. Nr. 
— R 142, Vier Impromptus für Piahoforte, Nene Ausgabe. Revidirt von Jul: 
Bez gr. 
G 


No. 1, 10 Ner. No. 2, 5 Ner, No, 3, 4. & 10 Ngr- 
I für 2 Violinen, Viola und Vieloneäil, Op. posih. 


genau hezeichnet und herausgegehen von -Ferd. _ 


Stimmen 2 Thir, Für Pianoforte zu 4 Bänden 


atr, von Richard Kleinmichel, 1 Thlr. 10 Ner. j 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 





Signale 50 m 





“JFSERTLIS TI, HF JDE STOIZ Op IT Ge Fsnegigeng ap m opn : 26 ' 
g dep mr zepbtg S2Z mayotgimugs kop siejdutexg Senis juckuy 1eg Sgenag DIN Tor 
{EL 9 uw Spung IT eife:anı Steig op 4er AOPOyE Valalppnnues top Jueguy Io 


‚ag S0Ad' A0P sold OS[N sstp 05 !gayoseilsag "ı 


1) 


JURY 107 radıt 4 zum BoyE Sepof any Tazg'zep Ist o qefsuy-miezur 


zued. Juan. purg v 








m Signale 


Nova Nr. 3. ä 
Bei Friedrich Hofmeister in Leipzig sind erschienen. 

Battanchon, Fel. . 38. Sonvenirs d’Enfanoe (Berceuse. Gonte de 
Grand’Möre. — We Yolle. av, Pite, 20 Ner. 

Grü ützmacher, Beop., Op. 5. Br, Yalse de Gencert p, Volle et Plte. 20 Ngr- 

— — Op. 8, Concert (Nr. 1, De) f. Vello m. Orch. 3 Thir. 10 Ngr. 

— — Iılem, "n. Pfte. I Thlr, 36 Ngr. 

Liebich, "Imm., on 15, 3 engl, Votkslieder. No, 1. Arm Lisbeth war ein 
Seemannsweib, Nr. 2. Komm heim, Vater. Nr. 5. Mut May, 3 Transen . 
Pite. 4 30 Ngr. 

— — 4 Alhumblälter f, Pfte, 

Op. 34..Idylie. 12% Ngr. Op, 45. Nur nicht verzagt. 12% Ngr. Op, 46. 

. Lehewohl, Romanze 10 Ner, Op. 47. Melanconia, Nooturne 124 Ngr, 

 Yysberg, Ch, B,, 106, Faniaisie sur Fanst de Gounod, Her. Pr Pi te. * 
quatre mains. 224 ar. 


— — 0Op. 108, Fantaisie Sr Roland à Ronce vaux de Mermet, arr, p. Pfte. A 








quatre Mains, 22) 
— — Op, 120, Ronde "nystdrienso Bi Pſto. 20 Ser, == 
Bicharan, Br., Op. 116. Die Pilger der Nacht, Hymne, Transerip. ſ. Luz 
15 


— — Op. 117. Der Du das AU’ wmfassest, Gebet a, Moses v. Rossini. Transtr: 
f, Pte, 173 Ngr. 
Sehlösser, Ad., Op. 45. Martha de Flotow. Gr. Fantaisie p. Pfie, 25 Nat" 
— --:Op. 54. Kin’ feste Burg ish unser Gott, Choral v. Dr. M. Luther. Trans 
Pie. ı0N gr. 
Siehmaun, Friedr., On. 37. 5 Romanzen f. Pfie. 20 Ngr. 
— — Op. 38. Jagdstück f, Pite. 10 Ngr. 
— — 0b. 39, ‚Vaise de Salon p. Pite, 124 Ngr. 








Am I. September erscheint im Verlage des Ünterzeichneten: 


Hideon. | 


° - Dramatisches Oratorium nach „Worten der heiligen Schrift 


Zudwig Meinardus. 


Clavier · Auszug 8 au e Chorfinmen i a 20 Sur. vo. 
Ang. Er. Cranz in Bremei 
—{ 


Laufe des Monats October d. J. wird erscheinen: 


‚„ADalömeisters Brautfahrt. ⸗ 


Guverture 


für Orchester 


Friedr. Gernsheim. 


Bestellungen auf diese Onverlure won von ‚allen Musikalien- und, Buelhand- . 
ö lungen entgegengenonmen, 


‘Aug, Fr. Cranz in Bremen 









IE 171 EN Es 








Anfaug October d. J. erscheint. ber Unteraeichneten mit. Bigen- 
— humisrecht: 


Sinfonie (Esdur) 


für Orchester 


von 


Max ‚Bruch. 


verutm — * Stimmen, 


Bestellungen anf diese Sinfonie werden von alten Musikalien- und Bachhand- 
lungen entgegengenomnien. 


Aug. Fr. Uranz in Bremen. 


Verlag von Robert Seitz in Leipzig. 
Durch alle Buch- und Musikhandlungen zu beziehen: 


Momens Musicals 


Francois Schubert. 


"- Arrangement pour Piano et Violon. 
J Heft }.. Preis 22", NMgr. Heit’2, Preis 25 Ngr. 
2 Diese reizenden Stücke in gutem Arrangement für Pianoforte und Violine, 


Werden sicker allen Musikliebhabern willkommen sein. 
— —— — 











| Te un — 
I Im Verlage von &. P. Witting in Dresden ist erschienen: 
E 


Dl'oie alte Schule. 
J Ein 
1Schen wie teehnischen ai24 mit Bogenstrich und 
Fingersatz-Bezeichzung von Gar Witting. 

4, Rode, F,, 6 Dustie, 2 Hefte, à 18 

J 21 Ser, 
5.. Kreutzer, R., 3 Duette. y "254 Ser 
8, Krommer,; Fr., 3 Ductie, A 258 Ser. 


Haydn, J. 6 Dneiten.2Hfte. à 164 Ser. 

to Tiginal- Com oaitionen). 

Io ng actte. à 19 ser 
4 3 Duelle, A 224 gr. 








8 Fi alle Musikaliouhandlungen und Buchhandlungen za boziehen: 


Tarentelle pour Pfte. Op, 87, 25 Ngr Y. * 
St, el ler Treis Nosturnes_p. Pfte, Op, 91..1:.Th 20 
N srreis Dont für -Pite, Op, — * Nar 5 


Verlag von Bartholf Senff n Leipzig. 





e Folge von Duetten für 2 Violinen zur höleren mnsika- oe 











| 800 Be a ‚Signale 





° in meinem Verlag ist sochen mit Eigenlhunsrecht erschienen t 
das Pianoforte zu vier Händen. 


Zwölf 
| characteristische Tonbilder 


compenirt 
J von . J 
IIGIIIIIICMOI. 
Op. 4. 
Keft 1. Heft v. u 
No. I, Marsch für die Jugend, No. 7. Spanischer Tanz, = 
No. 2, Ahendmelodio, No, 8. Ländliehes Genrehild. 
No, 3, Leid’ und Freud‘. No. 9. Trauer. 
No. 4, Humoreske. No. 10. Scherzo. 
No, 5, Intermezzo, No, 1, Walzer. 


No, 8. Tändeln, ‘No, 12. Frohen Muth’s. 
Heft 4, 2.31 Thlr. 10 Ngr. 


Leipzig, ‚September 1568. Bartholf Senff. J 
In meinem Verlage erschien soeben mit Eigentlumsrecht: = 
'Deux Morceaux de Salon pour Piano 

par Henzi Ghys. | 

Nr, J. Nocturne 12% Sgr, Ne. 4 Air du Roi Louis XIIE 15 Net: 
Von. Nr, 2 wurden in Paris binnen einigen Wochen melrere Tausend Exam“ | 


9— plars abgesetzt, BE 
. Elberfeld, W. Arnold. 5 
























Brarch atlo Ruch- ur Musikalfeutandlangen zu beziehen H | 
Grosse Passionsmusik VIEL” 
händig, bearbeitet von | 

4 -Zugust Horn. Pr. 61, Thlr | 


Yorlag von Bartholf Sengf in Leipziß. 





"Verlag von Bartgotf Senff in Eeipsige. 
Deut von Eriebeim Anneh in Selig 





6 4, einzig, 17. September, 1868. 
A 1808. 


SIGNALE 





für bite 


Mufifalifide Welt 


Sechanndzwangigfter Zahrgang. 





Verantwortlicher Redacrteur: Bartholf euff. 





Zährlich exfcheinen 52 Nummern. Freib für ber ganzen Zahrgang 2 Tolr., Bei 


becker ſrankirter Zuſendung durch bie Poft unter Kreüzband 3 Zul, Snfertionggen ' 


garen für die Peillzeile oder beren Raum 3 Neugeofiten. Ale Beh» und Mufllallen« 
bangen, ſowie Bojlintter nehmen Beſtellungen an. Zuſendiengen werden inter 
er Adreffe der Nebartion erbeten. 


Mufit: Udrefibuch. 
Chemnitz. 
60,090 Einwohner. 

Als Fabritſtadt iſt Cheunnitz läng fißer bie Grenzen Deutſchlands hinaus bekannt 
und bewͤhrt. Wenn jedoch das mußkaliſche Streben mit dem induſtrlellen Auffchwung 
nt gleichen Schritt gehaften Bat, fo war dermoch die Mufe der Tonkunſt nicht aus 
9 allern dieſer Stadt verſcheucht und iſt namentlich In ben letzten Derennien Vieles 

Heburng der miuſikaliſchen Zuſtaͤnde geſchehen. 





1. Kirchenmuſit. 


— ber Vorzeit waren Ktirch enmufſiken, welche an jedem Sonn» und Fefltage 
en end In den beiden Hanptfirdien zu St, Jarobi und St. Zobamuld mit es 
np albegleltung durch die Cantoren aufgeführt wurden, die einzigen muſitaliſchen Ges 
e. — So lange ba Lyrcum (68 1832) exiſtirte, fand dem Cantor Wolff (bt 
u 1810, + 1849) zu St. Jacobi ein tchtiger Vocalchor der Lyeeiſen mit kräfti⸗ 
{en gen Stimmen zur Berfägung, welder außer den gewöhnlichen Kirchenntuſiken 
1802 Charfteitag aus ein Oratorium zu Gehhr brachte. Cantor Kurzwelty (deſign., 
„6 ſogenannien Adſuhanten und Schulknaben gebildet zur Verwendung der Auffüh— 


en und amtlichen Functivnen, was nach LAuflöſung des Lyra für St, Jäacobi 


m, ni Weife geffah, Ganter Stablenecht (befign, 1849, + 1857) folgte nach 


Ai ° Kode ud Beachte größere Muſikwerke, das Wellgericht von Fr. Schneider, 
FE und Eos dom Mendelsfohn, die Schöpfung von J. Hapdn m. A. nt Zur 


+ flach als Emeritus 1864) zu St. Zehanuis Halte feinen beſouderen Sangercher 


SCH” Das vierte Quartal wird apart abgegeben und EI 
= kostet 20 Ner, 0 


Dee 


802 Signale 











Aufführung. — Als Nachfolger wurde 1860 Theodor Schneider aus Deffau berufen, 
feine Beſitigung aber um debwlllen, weil ex dem evangeliſchereformirten Glaubenthes 
kenntniß zugethan, von dem Königl. Miniſterlum des Cullus und öffentlichen Unter— 
richtes ald unzuläfſig erachtet, In Folge beifen wurde Schneider zum Drufithiverr 
tor an ben Kirchen zu St, Jacobt und St. Johannis ernannt und jede Kirche erhielt 
noch einen beſenderen Cantor. 

Dem Kirgenmuflfbirecior ſteht ein befoldeier Chor von 40 Sängern zur Verfügung. 
Mit dieſem Chore hat er unter Hinzußziehung des Siadimuſikchores allſonntäglich In bel⸗ 
den Kirchen abwechſelud eine Kirchenniuſik vor ber Previge mil Orcheſter und ehte ſolche 
nach ber Predigt a capella, alljährlich ſechs geiſtllche Muſikaufflihrrmgen und unterſtliht 
son ber Singaradenile, ein Charfrettags-Dratoriuni, zu welchen die gleichfalls beſoldeten 
Eböre der Cantoren mitzuwirken verpflichtet find, aufzuführen. Die Aufführungen fin 
in ber Zacobieftirhe und zwar ohne Zahlung eines Eintritisgeldes. Jeder Eantorntd? 
chor zählt 30 Stimmen und iſt zur Ausführung bed Choral und Figurralgefanges be 
dent Botteßdienfte und ben Cafnalien beſtiimt. Cantor zu St, Jacobi: A. €. Wink⸗ 
ters Cantor zu St, Zohannis: H. A. Nitzſche. 


2. Die Singarademie, 


welcht dle Pflege des genulſchten Chorgefanges und die Aufführung daranf bezügllcher 
Werke zum Zwecke hat, wurde Im Jahre 1817 begründet. Namhafte Verdienſte ei 
warb ſich hierbel Johann Gottfried Funſtmann, ein kiefiger Kaufmann, Der. 
fig in Leipzig bei Schicht eine fo tüchtige muſikalifche Bildung erworben halte, a 
er nicht nur mit Geſchick zu dirlglren berſtand, fonbern ſich and als Gompaniß De 
Vocals und Orcheſterſachen mit Exfolg verſuchen Fannte, Ktunftmann Tenfte ben Sur 
eln in bie reiten Bahnen und brachte denfelben nach Uebernahme der Direrlien WEN. 
vorwärts. 
Als Kunftmann 1838 eines Gehörleidens wegen das Amt eines Dirigenten nieder⸗ 
legen mußte, serhlelt er den Kirchner ©. T. Brunner, feinen zeitherigen Alſitenen 
ald Nachfolger; nad Brunner's freiwilllgen Rücktrilt Im Jahre 1815 wurde bie Zu 
tung bed Vereins proviſoriſch in verſchledene Bände gelegt, bis fie 1849 am ben Särr. 
ger. Wild überging, ber ſie big zu feinem Weggang (1854) behielt, auzelet 
- Ein 1839 vom Muſiklehrer Stahlknecht unter dem Nanten Sigacademie begrlindelt 
gleicher Verein that Dem älteren Inſlitute eine Zeitlang großen Abbruch, erwilnſ 
Hilfe brachte im Auguſt 1855 die Verſchntelzung beider Vereine zu einem; die muſila 
liſche Leitung übernahm Canlur Stahlknecht und behlelt fe bis zu ſelnem Tode 
December 1887. m folgte der Muſttlehrer Wetterhaßn, und an deſſen Ste 
trat 1860 ber gegenwärtige Dirigent, Muſikdireetor Th. Schneider. ich 
Der Verein, welcher diele Jahre hindurch am verſchledenen Orten ber Sion | 
ein Unterkommen fuchen müßte, erhleit enpli won Mai 1860 ab, als Anerken muns 
für feine Unterſtützung des Kirchenmuſikweſens, ein bleibendes, ſelnen Zwecken ne 
ges und angemeffenes Uebungsloral dm Realfſchulſaale, welcher nebft Heizung und mie 
ldeuchhtung durch die Munificenz ber ſtädtiſchen Behörden unentgelllich der Songauaden 
Überlaffen wurde. Eine weitere Förderung ihrer Beſtrebungen erhielt tm Herbſte ⸗ 
gen Sahres die Singatademit dadurch, daß derfelben Miuſikfreunde alb eng 
Cuhtrende) Mitglieder zugefüßet wiaden. Durh Zahlung eines Jahrlichen Beitnn 
bon 2 Thaler fir eine Perfen ober van je 14 Thaler Bei Bethelligung mehreren 
millenmitglieder erhalten diefelhen hie Bereiftigung, an allen Anfführungen und % 
denfelben borangehenden Qunrtette und Saubtprosen, fowie an bei Feftlicht eiten * 
Vereins unentgeltlich theilzunehmen. Bis jest nd: 107 ſolcher Inattiven Mitglie 
ter Singacademle beigetreten. Die Zaht ber activen Mitglitder beträgt zur Helt PT 





\. | Signale, | 308 
m Dr 


Bir Aufnahme als ſolche find gebildete Perſonen jeden Standes mit den erforderllchen 
Auſitaliſchen Kenntniſſen, welche der Dirigent vorher zu prüfen bat, befaͤhlgt. Sie 
erlangen, nachdem ſie von einem Mitgliede borxgeſchlagen und ihre Nauten bref Wochen 
lang an ber Plarattafel ausgehangen haben, bie Mitgliebfehaft, wenn zwei Drittel 
alfer Aofimmenden fi für De Aufnahme ausgeſprochen. Das Eintrittsgeld beträgt 
1 Thaler, die jahrliche Steuer 4 Thlr; bei mehreren Perſenen aus einer Famille ich 
pro Perſon nur die Hälfte dieſer Steuer bezahlt; außerdem können auch Vefonbers 
vrauchdare Geſangskräfte gegen ermäßlgte Steuern oder guch ganz ſteucrfrel unter Balkos 
kement aufgenmnen ‚werben, 
Zum Ehren mitgliede wurde bei ber ‚eier bes 801ährigen Iublläums ber auch 
in weiteren Kreifen bekanute C. X, Brunner ernannt, der dem Vereine von der Grün— 
ung an faſt 30 Sabre, darunter 11 Sabre ald Dirigent, angehörte und nach feinen 
Masten flet® regen Antheil an den Melden und Freuden ber Singatademie nahm. 
Sn ber fangen Zeit feines Beſtehens bat ber Berein eine Menge von Gefangss 
merken erworben, bie nach bem Anfchaffungspechfe einen Wer; von mehreren Taufend 
baltrn repräſentixen und bie Singacademie in ihren Beſtrebungen ganz weſentſich 
unterflitzen. Kür deren Thätigkeit aber legt eine bedeutende Anzahl ton Aufführungen 
großerer und kletnerer Werke and alter und netier Zelt ein volfgliltiged Zeugniß ab. 
> konnten z. B. unker ber Zeitung Ihres fehlgen Dirigenten von ver Singacademie 
folgende Werke zu Gehör gebracht: Relnthaler's Jephtaz; Mendersfohns Robgefang, 
alpirgibnacht, Paulns (wiederholt), Elias; Schneider's Weltgerlcht (wiederhoſt); 
Schumann's Paradies und Peri, Pilgerfahrt der Roſe; Beethoben's neunte Sinfonfe, 
» 50, Nulunen von Athen; Hahdn's Schöpfung, Zahreszeiten; Handel's Ifrael In 
oybten, Meſſias; Miozart's Requiem; Lidzi's entfeffelter Prometheus, heilige Eli⸗ 
abettßzz außerdem noch Pſaluien von Mendeksſohn, Hauptmann zu amd Chorlteder yon 
berſchledenen Conipeniſten, Ouverturen und Sinfonſen. Die Singacademie benutzt zu 
hren zrößeren Aufführungen bie Jacobikirche und ben Saal der Geſellfchaft Caſino. 
Gegenwartlges Ditertsrium der Siugacndemie: Kirchenmuſikdirector Th. Schnel— 


de, Schuldirector Gruhl, Kaufmann Wangelin; Rebräſentanten: Frau Joh. Röder, 


Franlehn Th. Krenkel und die Herren Kaulfers und Erdmann. 
he Uebungbtage Sonnabend 5 Uhr Sopran und Alt; Dienſtag halb 8 Uhr ganzer 
r. 


3. Die Abonnement-Concerte, 


Die AbonnementsConcerle des Stadtmuftkchores ſind von dem im October 1861. 


ainerltlrten Stabimmflfpirertor W. A. Mejo gegründet worden. Mefo Kart 1832 nad 
ER und hat ſich das Verdienſt erworben, unter einer Menge fehtverer Pflichten und 


ANDI Een aus einen Hefgefunfenen Inſtitut der Stadtpfeifer ein gutes Den. . 


er gefgaffen und erhalten zu haben, 
ereits fyı erflen Jahre feiner Anſtellung führte er Mbonmentent-Conterte nach be 
I ber Leiphiger Bier ein und war die Zahl derſelben auf 6 allfährlich beſtiminit. 
das Anteroffe fir dieſe Tomeri lmmer mehr und mehr zu werden und zu feige, 
Sn er nächſt ſergfältiger Vorbereitung mit dem Orcheſter hauptſächtich Bebentende 
a täfte, wernöglich erfien Rarges, hierher zu führen, Allein bie groſe Schwierigkeit 
ve Kräfte zur beſtimmten Belt zu befonmten und bie oft übermäßigen Anfprüche der 
2. Aller und Künffterinnen, nöthigten in, biefe Concerle auf 4 und fbäter nur auf 
MM in beſchränken und dabel iſt eß nun auch geblieben. Der Nachfolger Meſo's, Sinbte 
un rdirector Manndfelbt, ſetzt dieſe Concerte fort und HR beſtrebt, dieſelben zu Heben 
N guten Huf zu erhalten, 
j Diefe Concerit werben, wie alfe befferen, im Saale ber Caſinogeſellſchaft abge hal⸗ 
Ds Orcheſter iſt Aber 40 Mann Fark, Eintelttspreis 20 Ngr. 


= 


804 Signale, 





Dur und Moli. 


# Reipzig. Oper. St wetten Verlauf bes Gaſtſpielb ber Kran Bucea fang 
dieſelbe hie Balentine, ven Pagen Therubin und zum Schuß bie Zerline in „Bra 
Diavrolo.“ In ber Reihenfolge verſchiedenartigſter Empfindungen, bon Burledken bis 
zum Huochtragiſchen, welche diefe Rollen enthalten, offenbarte ſich Ieieber die ganze Ger 
niafitit der Künfkerin und tollen wir beſonderß {dr ergreifendes Spiek im großen 
Duett des blerten Notes der Sugenotten betonen, Die Bewunderung für Frau Yurca 
würde eine unelngefipränfte ſein, wenn es ihr gefallen wollte, in Enfenbleftellen ſich dem 
Sirigentenfade mehr unterguorbnen. Die größten drantatiſchen Sängerinnen: eint 
Schroͤder· Debrlent, eine Jennh Lind verftanden dieſe Selbſihrherrfchung und fie mar 
ihnen kein Hinderniß, große drämgtiſche Wirkungen zu erzielen. Dies Eine aoͤgerech⸗ 
net, fin bie Gaftrollen der Frau Lurca als Feſſlage in den Annalen ber Hefigen Oper 
zu vbezeichnen und Fügen wir den lebhaften Wunſch einer baldigen Ruͤcktehr des gefeier⸗ 
tes Cops bei, Deu Gefecht war im Pigarss Höchzeit ber Graf dur} Seren Lehmann, 
Fuͤr Nollen diefer Urt iſt Gere Eehmann weber im Gefange noch Im Gpiele biftingafrt 
genug, das Glos richilge und küchtige Singen der Partie genügt Hierbei nicht. — gi 
„Robert der Teufel”, einer Sonntagsvorftelung, als Cürenbäpe zwifchen den Galle 
jpiele der Frau Zuere, debütiite Kräulein Harth abermals als Alice. Wir verfennen 
nicht, daß «8 gerade jcht eine höchſt unbantbare Aufgabe iſt, ſich die Gunſt bes Publt⸗ 
cunit zu gewinnen, allein auf die Gefahr hin, ven Verdacht ber „Nörgelei?, in welche 
Lelpzig bezüglich der Primadonnen⸗ fFrage gekonnnen iſt, noch zu verſtaͤrken, müſſen wir 
doch fagen, daß auch Fräulein Harry als Primadonna für bier nicht möglich iſt. 

Muſikaliſche en teratans deß Conſervatoriums für Mu— 
Fir, Williwoch den 9, Septemder: Dunrtett für Streichinftrumente, Op. 44, No, ? 
Emoll, — Braefubiam und Fuge flr dns Planoforte, Op. 35, Mo, 1, Emoll. — 
Serenade und Affenre giojafo für das Pianoforte mit Begleitung tes Drähefterd, Op. ad, 
Ddur, — Zt Ms. 2) für Pianoforte, Violine und Violoncell, Op. 66, Caoll, 
Saͤmmitklich Compoſitionen von J. Menbelsfehn Bartholdy. — Eapriecie für drei Bigs 
lines von Friedrich Hermann, Op, 2, Dmoll. — Als Gaſt anwreſend: Gem Commer⸗ 
zienrath Paul Mendelsſohn Bartholdy aus Berlin, on 

Das erſte Gewandhauscontert findet am 8, Detsber ſtalt. 


. BDresben, 7. Sept. Kerr Labatt aus Stockholni, deſſen Gaftſpiel inzwiſchen zu 
einen feſten Engagement geführt Bat, iſt ehr mit ſympathiſcher, indeß nur mäßig aub⸗ 
giediger Stimme begabter Kenorift, Er iſt fowehl als Sage, nie als Darfieflter 
und and In Bezug auf feine rein muftslifigen Fühlgkeiten, einz ſehr vefpertable per 
ſünlichkeit, Die jeboch zu eigentlichen Heldenparthien nicht überall verwendbar feln wird 
— Bräulein Koch vom Briedrih-Wirpehuftädtifihen Theater in Berlin gaſtirie bier diee 
fer Tage als Hennchen In Webers „Weeifhih”, Sr Auftreten war gleichztitig ei 
erfiex und Toter Verfuch, Die genannte Dame If eine Baubeuflfe-Soubrette und TUN . 
In 618 jegt in Offenbadjtaden fehr water bewährt haben dies fhien unfere Inkendand 
niöt gereußt zu haben! — Her Schltd fang kürzlich ben George Brown, in ber „RBeh 
Gin Dame“ and zeichnete fich durch jeisen enizlirfenben Geſang and, Ueberall wo 
fd mn Me muffalifche und gefangliche Leiftung diefes Sängers handelt, verdient er DU 
Hefte Lob, fein Spiel Dagegen If fleif und ungelent, — rau WlrberPten Bat ſich ent 
fehloffen ganz ber öffentlichen Wirkfamteit als Sänger jn entfagen, ib aber BA 
gen ald Gefangölehrerhi MäHg fein, ein Unsfand vom Höchflen Sntereffe für Solihe, DI 
eine faigemäfe und wirkllch künſtleriſche austitbung ihrer Stinune fingen. — Euowig 
Meinardus geht damit un, fein neues Oratorium „Sibeon“ demnächtt in einer ber vn 
ſigen Kirchen zur Wfführung zu bringen. — Bu dem neuen Halm'ſchen Trauer 
„Begum Soma“, zum erfien Male an 5. Sept. In Scene gegangen, wurde für 
tesffend be —A— aus Ant. Rubluſteln's Oper „Feraniorse verwendet, ein I 
gl De Geranfe feitend her Regie; auch einige der velgendften Derorationen aus 
ſer Dper wurden entſprechend und ameefnäßig placirt. 


= Wien, 12. Sept, Den Beſchluß der mannigfachen außerordentlichen Belle in. 
blefem Sahıe wich bie Feier des Dbfänrigen Veſtehens a Männergefat an 
Vereine ats 10.,.I1. und 12, Det, bilden. Die Aufführung einer Stiftungsmellt, Fe 
Feftt ontert im großen Neboutenfanle und eine feftlichertafet im Sophlenfaale merbit, 
——— vilden, Eifer, Kiözt und are en nach Mufforberung neue Chöre su be, 
oncert geliefert; auch bie fait umverhenhare Quelle bed Schuberkfihen Nachlaffes wird DE 
Srogranm noch unbefannte Sıhäße auffiehen infien, Der Männergefangbereln-war in 





Signale. . 805 


— — 








ltizten Zahren vorzugsnneiſe dazu aubermahlt, Bel feftlichen Gelegenhelten bie Honneurs zu 
men, Seine Bechetligung Bel Künſtlerfeſte namentlich wWar eine —S 
Bay feterlich erffang Menbelsfehe's An Die Fünſtler“ Bei der Einweihung bed Künfte 
Terhaufes, Die Mlldte fo manchen Freunde ber Toenkunſt mögen fi Sei biefer Gele— 
gerbeit nad dem im Bau begriffenen Nachkaxrhauſe, dem neuen Miuftfocreinge 
ebäude gerichtet haben, Den biöherigen Anordnungen zufolge fell baffeiße bis Herbſt 
unter Dash und Nterd Jahr zu beziehen feln. Die Erbanung dieſeg Gebäudes iR für 
die Muſikfreunde Wiend und fperiell für das Conſervatorium ‚ver Drift eine Lebens» 
frage, nachdem fich das bisherlge Gebaͤude für bie_jebigen Behlirfniffe ald durchaus una 
Zureihenb erivlefen dat, Wer nur irgend einen Stein zum Aufhan des Hauſes liefert, 
ehrt iich dadurch mer felhft, Unter bie Zahl der Stifter mit einem Bettrag bon 2000 
Gulden Hi nun au der niederbſterreichifche Landtag für bag Land Nieder⸗DOeſterreich 
geireten, Die Betbeiligung an dleſem Liebedwerke war üßrigens eine ſehr pwelfelhafte, 
enn der trag wurde mir mit 21 gegen 20 Stimmen genehmigt. Warum ftellte 
man auch fe Gobe Anforberungen an den Natriotibitius der Mater de Landeb. dr 
Eomponiften, Sänger, Geiger, mellt Ihe DUFT machen md bie Jugend unterrichten, 
baut euch felber dad Haus.gweitauſend Gulden zu erlegen für eine Anſtalt In ber 
unfre Kinder und Kindes-Kinder lernen fallen, welcht Verſchwendung! — Der U- 
Tenor Wadchlel wird gife Doch nicht kommen zum Gaſtiren. Daflir aber wird ben Freune 
ben der LDdehlter ſchen Mufe gang unerwartet dieſe Wade ber „Lohengrin“ ebaten und 
Mar mit Folgender Befebung: Lohengrin — Wolter; Zelranund — Bignlo; der 
König - Schmid; Heerrufer — Hrabaͤnek; Elfe — Duftmannz Ortxrude — Will 
Rum möchte mm freilich fragen, warm man beun biefe Oder ben Publieum fo Tange 
vorenthalten hatz Mb doch ſämmtliche Darſteller fett Jahresfrift wie heute vereinigt, 

ine wektere Yeberrafefung wird ben Mogartianern heute zu Theil: Figaro's Hohe 
delte nennt der Theaterzeiltet mit bee Befehung Bert, Wilt, Duſtmann, Ehnn, Schmid. 

fonders freut es die zahlreſchen Freunde des Lebteren, ihn wieder in elner Rolle 
zu hören fr ber cr Bereilß gang befonder8 gefaflen hat, Unter den Opern biefer Woche 
‚ Mar auch die Mrlfanerin, die dem Probiforfum der Directlon viel Angifänseih tofeke. 
8s gefiel der braunen Selen (Sieghäon), ſich etwas ſpät als unwohl zu ntelden, Eine 
Andere Oper zu geben, darauf fehlen man gar nicht worbereitet zu ſein und_fo ließ ſich 
bern Präuein Ehnm In ber Motb herbei, aus ihrer Unpäßlichteit (der Theaterzetten 
wefdete ſie Fran?) hervorzulreten, un am Abend im Schatten bes Gifibanmes für eine 
ibere zu Aerben, Mehnlihe Vorkommmiſſe Kamen. in letzterer Zeit wiederholt vor und 
Marken den Munich um fo reger, dem Browiforium ber oberen Veitung bald ein Ende 
gemacht zu fehen. — Sellmesberger' 8 Quartett hat fh nun new confiituitt, dene 
Milfpiefer find Papher, Bachrich und Brodöiy, Anh Sand Kat vor feiner Abreiſe 
NE Mogkau fein Detarteit, daB im November begiunt, mit Kaffzuaher, Hilbert und 
Nöber Geftellt, din Kanurtermuff wird, alfe Fein Diangel fein. Möcdte nur auf in 
ben miufikaliſchen Kreifen der Sinn für Duartetifplet wieder geweckt werben, damit 
Wan in einer Mefibenzftabt bo 800,000 Menſchen nicht, wie bed wirklich geſcheßen, 
—8B6 Liebhaber⸗Qugrlett aus Mangel an einem tauglichen Binfoneelliften 


e 
nicht zu Stande vringt. 


— * Darmfabt, 14. Sept. Die Maſchine iſt geheizt, das complieirte Bühnen⸗ 
ider werr — und Slites cht feinen gewohnten Gang. Die Borftellungen Enden 
Nalh, wie ſie niit Mifiht auf bie hehen Katferl, Gäſte befohlen werden, und Fe it das 

. Sfürdtetefte Ummohlfeln vermag bad NMepertole nicht gu fören, ba fofaıt ein Erfah gur 
‚Band if. Chumaf befuchte die Katferin, zweimal der Stalfer bes Softheater , go ⸗ 
Ah Momen waren die beborzuglen Borftelungen und lant⸗ Ace famatlonen begrüß⸗ 
fen daß rfchelnen der hohen Srerfihnften. Gert Sederer, ſtinnnmüde bier angelangt, 
bermochie fl als Raoul, Bades und Poſtillon micht zu erholen; ex wurde immer miate 
ter und Konnte — gar nicht mehr, Statt felnge wurde Nachbaur von Miinchen 
Anber eltiri, um ben Bofe und feinen Darıftäbter Verehrern den Nomen vorzuführen. 
räulein nein erfanfte als Sellka wo deſtern als Suſanne. Für erſtere Rolle 
Paug Frau Fabtrl-Mutber ein und Frau ahr⸗Olbrich, ats Page aunourixt, über⸗ 
eb de gefäfthete Braut Figareis, waͤlrend Fraͤnlein Reis, Bärbhen, zum Ehernbin 
awaneitte. Dir Morflelung war eine echt gute und kieferte ben Betheis, dat das Pers 
fonar ebenfe tüchtig Inle zahlreldh iſt. A 31, Sept. wurde zur Feier tes Ramendſeſtes 
deß Kalfers, Gef fentih Veleuchteten Kaufe der Lroubadbour gegeben. Fraͤuleln erl, 
Die Neue Arktftie, vesütiete al Mpucene, 6 war Inbeffen Teine fetlice Selflung, vie 
eſſer umbeituchtet gebliehen wäre und es auch hier bleiben mag. No einmal ſoll der 


806 Signale: 











Kaiſerl. Sof dad Theater beſuchen und iſt Verbl's Don Carlos dafür In Ausſicht ge⸗ 
nonimen. Ant 18, Sept, reifen bie Heben Hexrſchaften ab, der Kaifer nach ben Store 
ben, bie Kaiferft zu einem Beſuch an den Wilrtenkergiichen Hof. Werd, Marpurg 
Bat feine Thällgkeit a8 Dirigent angetreten, wenn auch In beſcheidener Weife, und 
Herr Friemann, Großherzegl. Kammiervirtuofe gaſtixrie im Orcheſter als Solo + Selger 
Inbent er eine Ärle Herols (Zweikampf), ven Fräulein Ubrich im Pofſillon eingelegt 
und horlrefflich gefungen, recht effectvoll begleikete. Dies Gaſtfplel ſcheint ſich in ein 
Engagement umſeandeln zu wollen. Von Moultäten berlautet noch wenig. Fräulein 
Geiſtlnger wird im Laufe bes Winters dahier gaſtlren und, werdeit sole bei biefer Ge— 
legenheit bie ſchöne Helene Hören und fehen. Aubers Glückstag dürfte auch gegeben 
werden. Einſtwellen werben berſchledene große Dpern ch einftudirt, u. U, Ghunod's 
Königin von Saba, die ſich dahier immer als Kaſſen-Oper errrateſen. In ber Stahl 
rüſtet man ſich au ben bevorſtehenden Mufikfeſt. und zum Empfang ber dielen Sänger 
und anderen Safe, Das officielle Progranun iſt noch nit verdffenttiäht, Dafür aber 
ber Einteltlöprei®, ber fir einen erften Klatz und für be beiben Toucerte, wohl ein 
wenig zu hoch, anf 7 Silben fefigefebt iſt. 


# Sambnrg, 13. Sept, Unſer Stabtihenter, ſelt ben 1, Sept, wieder erbffe 
net, pet i8 jeht nur Dpern gebracht, bie dazu beſtlunmt waren, nen engagirte Mitgties 
ber einzuführen. Se ließ fich in Sales „Sübln” Kerr Ferenczh ale Eleazar hören 
und beivährte ſich als tüchtiger Sänger mit guter Schule und durchdachtenn Spiel; Elänge 
feine Stimme weniger angegriffen und wäre ſein Bortrag frei von Manteren, fo würde 
er elnen nach vorthelthafteren Eindruck hervorgebrachtlhaben. Herr Thandon, der ben Care 
binel fang, Befigt ein wohlthuendes Baforgan und mußte fehr für ſich cinzunehmen, ebenſe 
Here Breith, der ſich In „Blgare'8 Hochzeit“ als ſehr geivandter und ſchlagfertiger Figare 
documen tixte, Bere Thelen ‚er und Leipzig geſchickt, fang fu Ichterer Dper den Al⸗ 
matiba, Seine volle und kräftige Stlumme wirkt durch den oft zu nebrüdten Tonanfah 
nicht immer angenehm und machten ſich De Folgen nicht nenägenber Bildung no bes 
merlbarer in Barker, wo die Stiume e8 nicht allein wollßeingen kann. Mebrigens If 
er ein routinirier Darfteller und agirt mit vielem dramatiſchenn Leben, Der Baxbier 
führte uns J als Roſſne Frau Borchers⸗Lita vor, die ſich durch ihre hübſche Stimme, 
ſehr brillante ehlfertigkeit und retzendes Spiel allgemeine Sympathlen zit erwerben 
‚mußte, Bon den übrigen debütlrenden Saͤngern un? Sängerinnen Hi noch zu erwäh— 
nen Fräulein Langleis, eine ſtimmvbegabte zeſchickte Summe and Gilda im „Niger 
Veite” , Fredulein Hahn, eine tafentvolfe Innge Sängerin, Me als Agathe fehr gefiel 
und Sröäuleln Miller, die, ebgleich noch Anfängerin, doch au nuten Hoffnungen ber. 
rechligt. Bewleſen ſich num diefe Arquifitionen als iu Ganzen fehe glüflihe, fo laßt 
fig in: Verein mit ten uns gebliebenen Mitgliebern, bon beiten bie Vrimabenne Fräne, 
lein Schnelder, die fttftin Fraͤuleln Recht und der lyriſche Tenhr Herr Varß ſich 
geober Bertehtheit erfreuen, cine recht Intereffante Satfen prophezeien. Von neuer 
a ik Herr —— geiiparbt, „innen“ und „Banzet” von Thomas wi 

⸗ nene komiſche Oper: „Un Munenfieln” j u ogin 
——— oh zenſteln“, Offenbach'ß „Großherzogin 


* Antwerpen, 5. Septhr. Eine Art Dvatorkum oder Cantate „Die Schelde“ 
Pam PM Fr ch Kun ferbatorfumoblecto: Pierre Bensit mai 
November hler aufgefuͤhrt werden. ie Fre og⸗ 

noflitiren dein Werke einen großen Erfolg. Freunde des Eomponiften pres 


* Mailand, 8. Sept. Die Im Circo Ciniselli zuletzt erſchienene Oper war 
bee „Poliuto‘* von Dorfzetti, welcher, nebſt ben Snuptbarficem: dein Tenor Eeladr; 
bet Primabonne Moseont und dem Barkton Fuente, eine verbfentermaßen ſcht 
De Aufnahme fand. Mh de „Masnadieri® ſind dm Einisetli in einer ment. 
5 Pan tung erſchlenen und haben einen Beffern Erfolg gehabt als das erſie Mal, dank 
Kefanbeıs ber Sängerin Mariguita Bozzetti. — Au den Nobitälen bes uachften 
Pointe ke auch eine breinchige Oper In Maflänber Dialekt gehören, an der &5 18° 

and ee uns Sifft die Muflt gellefert haben. — Su Bllnbens Infliule 

Fa DEREN elegenheit einer Todtenfeler, ein von einem Zegling der Maftalt — 

ae ui alten — eontbonictes Miserere aufgeführt, welhes den Beifalt aller 

Fa: Nr nnd. Ge Afbe, Dpereiien-Öejefhaft unter, Dirertlon * 
heater Sta, RB F Scpi. or 

— mit DffenbachsGraucle —— Radegonda an L. Gepk, Türe 





— — — — — — — — 


Signale: 807. 





* Turin, a Sept. Die Aufführung von Elmaroſa's ‚Matrimonio segreto‘ 
uf dem Xfenter Carignano {ft reiht gut andgefallen, und bon den Darfteffenden‘ ha— 
Een Ih bie Damen Binens Baoletti, Sabatlini und Grazioft, fowie bie 
Deren Sihegni, Baolettl und Srazioft vielen Dank verbieng, — In ben 
Alfieri-Tfeater Hatte der „‚Troyalare‘‘ einen diemlich gunftigen Erfolg; bie Damen 
ZÜLE md Graffi, au ber Barlton Murri wurden ſtark applaudiztz weniger ges 
fiel der Tenor Eaften. u. 

* Baris, 13. Set. Der Er Director des Theätre Iyrique bat wider bie 
Aufführung des Gommob'fen „Hanf“ in der großen Oper Cinfpruch erhoben; et be⸗ 
ttachtei befes Wert gewiffermaßen als fein Erploftirungs-Eigentfum und weif'} darauf 

In, daß er es nach oie vor in feine Vorſtellungen in ber Salle Ventadour (auf des 
Ben er Immer neh beharrt) aufnehmen werde, Wie e6 aber fiheint, macht die Diree— 
Mm ber grofen Oper feinen cas ans bielem Einfpruch, Denn fie fährt ruhig nit ben 
Dorbereftwngen zum Fauſt“ fort, ber unmittelbar nach ber Hugenotien-Rebprlfe dran— 
kounmen foll,— „Le Gorricolo‘‘ ift her Zitel ber Oper von Poife, melde gegen wärtig 
an der Opdra-comique probirt wird. Von ber Für be genannte Bühne Geftinmter 
Denke fen neuen Ober „Vert- Ver‘ iſt in blefer Weche vie erſte Zefeproße, — 
Seit vorlgen Mittwoch I nun Paſsdeloup. pefinitiver Dirertor des Theätre Iyri- 
Me; gr hat alle Pormalitäten erfüllt, DaB nölhige Gelb eingezahlt ze. zr unb and) 
all feine Aetifien zu den Bahnen gerufen, Vor deut 15. Ortober wird er aber, ſelbſt 
gel angeftrengtefter Thätigkeit, Thwerlih ſeinen Feldzug beginnen Fünnen. Uebrigens 
8 Befimmt, dat am Eröffnungsabend Noffini'® „Barbier” und Halebh's „Val d'An- 
durre‘t gegehen inerhen. Nicht fo beftinnnt iſt, iwie Einige meinen, dab Eckert ben 
trigertenpoften erhalten werbe; ex fei bioh, fo meinen ferner biefe Eirige, zur Vebere 
Kasfüng ber Proben zu Wagner's „Nienzt” engantet, und ben elgentlichen Dirigenten 
Abe man gar ulcht fo weit zu fuchen, Sollte vielleicht Pasdeloug felben » . . 2 — 
® Fantaisies- Parisiennes Hhın fi} am 26. Sept. mit Paeſſelos „Barbier“ auf, 
Und die Varietds praßtven efiaft an ffenbachs „Perichole“. Dat der eßengenannte 
Ynenmäblie Maeftro fehon wieber mit einer Oper fir bie Bonfles-Parisiens Kefhäftigt 
fi, if ohne Zweifel, „L’Ile de Perlutipan*‘ iſt ber Titel dieſes neuen Products — 
SM Ihrer Tchten Sihung hat bie Sooidie, de VAssocitation des artisios musteiens 
Erftionmig Befegfaffen, baß am nächtten Cäcifientage eine Meffe von Ambr. Thamas 
reg Aufführung gefangen fol. — Die Oriheftermitglieber ber großen Ober Daten neue 
! Üprem nuflealifchen Ehef, George Halut, mir Feirr feiner Chrenlegfonss Deeori⸗ 
fir ein Bankett gegeben. — Bottefint und west. mitten Ab FR 
‚Seine biesminterfiie frauzöſifche Tournden engaglre worden, — rer * 
[öfßte KEN end Ermponif, verläßt Paris nach 32jährigem Yufente 
Batte und flebelt mad Samburg über, — Zur Erxichtung eines Denkmals für Gnibe 
— Arezzo Kat ſich uch nenerdinge hlerſn Parls ein Eomite gebiidet, — Bon Osar 
Lmettantiiſt ein neiteß Buch erſchienen (bei Degsrees@abel), das den Titel führt; 


ehe haut en bas; impressions pyröndennes.“ Unter Andern Fat darin auch vor 

“Ne „‚Histeire pittoresane, anecdotigue, comique, ramatigne, quelue pex scien- 

Uwe el men veridiane ur Allosıo "de sonate. -—- Beh Didier B eine Schrift, 
BRud, Eeflier — „Les Origines de l’Üpera‘‘ und „be Raltet de ta Reine 


Serſchienen 


a? } S A Freitag vor acht Tagen hat das Hiefige Grant- 
unditr ine Bist I Saite E h jaires da Ja Reine: eröffnet, 
PR Te ee en ap ae nelten Bußtleam®. Die Damen 


ar zu eß zahlrel 
Darettı near Beleoianne HA: —R Emanuel un Bonwefoh 
wutden durch reichen Dettall ausgezechnet. — Die Eriffnung des Theätre Louit am 
gonlgen Dienftag gefiiab ebenfalls mit großen Erfolg, und das Stuͤck, welched bei 
eſet Befegenheil gegeben wurde, hieß „Bordeaux apres diner“, 

F Lon 2, Sept, Der Proſpect zu dem diedſährigen Cheluß ber am: 
N Detober —X SmätienbeGroftafl-BalafisConterte it jegt veröffentlüiit. wor 
Mn, Und es find daraus folgende perfpragene und barzuführende Novltäten zu erfehen: 
„The Woman of Samaria von Sterndale Bennett; Winzerchor unb Ave Maria. 
GES Mendelsfogn's „Loreley”; Sinfonte Te, 6 von, Brenz Scubert; sel Duetten 
für Slgrinette und Baffetorn son DMienbelsfohn; Marfik aus ben „Meihrfingern 
Se Rh, Wagner; GäcilieneObe von Händel; „Ku, es Patrus“ flr Chor und Qu⸗ 
eſter bon Mendetsfohnz die Muſit ber Oper „Der häudlicht Krieg“ von Franz Schus 





808 | Sisnale. 





Gert; „Mirlams Sfegesgefang“ von demfelben; „Die Store, ver Roniberg; „Chri⸗ 
fi® ası Oelberg“ und die Muſtk zum Ballet „Deomethens” von Beethoven; Mpagle 
und Scherzo für Orcheſter yon Rubinfleinz beitte Sinfonle und Ouverturt zit „Gert 
mann und Dorothea“ von Schuntann; das Violinroncert von Mar Bruch; eine nette 
Stufonte, eigens für ben Eryftall-Palaſt compentet, von Sufivan, Ban Virtuofen⸗ 
Fräften werden unter Anden die Damen Gobdarb und Clare Schummmn und 
die Seren Galle und Foadim in Ausſicht geftellt, Dirigent it wieder Herr 
Manns, und and bie gegen Ende der vorigen Saffon aufgefellte Walkerſche Orgel 
ſolt diesingt meht — beſznders zu Solonorträgen — in Anfpruch genommen Inerbait, 
— Die Concerte Safſon in ber Agricultural Halt — am 16. Seht, beginnend — wird 
in ſich ſchließen: Acht Dratortenanfführungen („Meffins", „Eiles”, „Subag Maris 
bene“, „Schöpfung“, „EU, Stabat mater (von Noffind) ze.) und ſechs Inſtrumen⸗ 
tal⸗ Ebuterte. Benedirt und Goffrie werden als Dirigenten fitngiven, ais Sins 
ende unter Andern Sims Reebeb, de Fichharbt und Sofig Scalit (erſteb 
Erſcheinen dieſer Fiallenerin In Englarb), endlich werden Wehlt auf dem Glanter 
und Levry auf dem Gornet-A-piston ‚ihre Kiinfie produciren. — Das ieliäe Con⸗ 
tert der Cortiſtcated Tonic Soſ. Fa Singers wird au 16. Sept. tm Crhftall-Batafl 
gut Zahl ver Stugenben: 4,5005 Dirigenten: Fohn Saril und Sofent 

roudmangz Drgauiſt: James Er ward. — Benebict IE vom Emmtinent zu⸗ 
rück, ſeider aber etwas unwehl; doch hefft mar, ihn bald wieder gang mobil zu ſehen. 
— Dr, Maptefon’s Operngeſellfchaft verläßt in dieſen Tagen die Metespolis, um 
in den Provinzfiäbten Vorfeflungen zu geben. — Fteulich gab Mr. Sannfter auf 
ber Bryrefon'ſchen Orgel dt ——— ein Concert, in dem er — ſehr merklwür⸗ 
diger Welfe auch die Duberture zu Mozarts „Bigare” vorfrug. Da einmal von 
Orgel und Orgelſpiel die RFede iſt, fo wollen ine au noch ertsähnen, daß Dit. 
zanplin in ben nächſten Tagen die none clektrifche Drgel Im Polytechniſchen Inſti⸗ 
tut gene erſten Male wird hören Taften. — Das Glnucester Festival bat in Großen 
und Ganzen einen recht guicn Verlauf genommen; nur hatte bie Frequenz eiwas FR? 
ker und Die Maſſe der gebotenen Muſik etwas geringer fein künnen, 


Moskau, 5, Sept, Die Vorſtellungen der ruſſiſchen Oper haben den 2, Sep, 
Legonnen. 8 kamen Sconen aus Gonnsb’s „Rauft” und Glinta’s „Leben fir be. 
Ezaren“ zur Aufflührung. Une 4, September wurde Glinka's Dir „Ruflan und 
Zudantla® mit theiſweiſer neuer Befetzung ber Molfen gegeben, Frau Alexandrowa 
briſltrte zum erſten Mole in der Barihle der Ludmiln, rau Onore entzückte uns 
glelchfalls in der Alt-Parthie des Ratınic. — Für die Lalleniſihe Operifatfon ſind for. 
ende Mitglieder engagirt; die Danten Nrtst, Benatt, Ferueh, unb bie Serren Stanjd. 
Ban, Potta, Padille, Boſſo und Dupont. Die Borfteffungen folfen den 16, Spk 
eahmen, Folgende ruffifige Opern find der Direefion jur Durth ſicht eingeſandt wor“ 
den: „Amalat Beke und „Stanfae-Mafin” (ein Kofafenrenafutisnaie), Muſit von Apler 
naffieff; „Der 2Bofennode” non Thaikswsfy; „Der Kaufefus-Befangene: und Will⸗ 
dam Pets”, von Qui; „Der Sturm” bon Staprammil, 


.# MewsMork, 1, Sept. Gi traurig, aber wahr, dafı gegenwärtig inmler 
so Offenhach mit feinen „ankayts alten muſßkallſche —— In unferr Stat abr 
farbirt. Bgteman, ber Dirertot von Niblo’s Garden. Theater ſieht ſich natlieli 
gut dabei; aber ber Geſchmack, de Kunſt? — Heute IR das hundertfke Concert im 
Gentral Park Garden, alfo eine Art Zabikäinn, umb bei biefer Gelegenheit werden 
unter Andern Weber's Jubel-Ouverture und eine Selettien au Meperberr'3 „ober 
— Beibe für zwei Orcheſter arrangirt — gemacht. Nette geb Dr, Thomas in einen 
diefer Garten» Eonserte auch die Duberure Dp, 7 Don Rich, welde fehe goutirt 
wurde. — Zu den mancherlet Mufif-Eonferuntorien, die In unfrer Stadt floriren Cober 
alht foriven), iſt in neueſier Zeit noch das unter Senrb Schroeder’ Reitung TO 
berte American Gonserratory hinzugekommen. Es verſpricht natürlich in feinen 
Profpeet alles mdgie Kunftfördernde und Bat ſich zu biefem Ziwecke Behrer nn 
i ©. Unihüh, Menzel Kopie, Bufmeyer, Eberfarb und Grl z 
zugelegt. — Mr. Grau’s franzäflfege Operetten » Saifon beginnt Im nen ve 
auiyien Med diefag umgeinderten French Theatre amt 5. Velober und zwa 
mit Offenbachs „Geneviöre de Brabant.“ Kerner haben wir ſchon ant pchſten 
Montag bie Erffnung der Borftellungen von Seiten einer englifchen Bnffa-Dpenn 
fruppe in Wood's Metropolitan. Theatre zu erwarten und werben als herborratzen 
Arllſten biefer Truppe genannt: die Damen Bafton I. und II, und pahene Ganen, Du 
bie Herren Whiggin und Gor, 


i Signale. 809 
— — =; — — .? —— — 
= Im Königligen Opernhauſe gu Berlin ſollen nähe Marſchnerd 
tened Shih“ ſowle Boleldleu's „Sohenn von Paris“ — in Fb ger 
en. Dann Folgt nen einftubirt der fliegende Saflkırder” von Wegner mit Berm Fllen 
man. Diefer Sänger wird die Monate October und November im Opernhaufe gaſii⸗ 
ven, darauf vom 1, Dereniber an drittehalb Monate lang Gere Warhtel, und mad) def 
fer Gaffpiet wird tirder Ger Nemenn bie Monate Mit und Apri Hhnburd; aufs 
Ireten, Bor Alten Merken ſollen auch Spohrs „Jeſſonda“ und Mozerts Cosi fan 
bette wieder erfiheien, — Für das BalleisRepertofe wird die neue große Feerie 
»Fantader® von DB, Taglieni vorbereitet; Mefer Novilät voran geht auch ein einactiges 
allet: „Sr den Feerlen“, ein älterer Stoff in neuer Form. — Im Vietortathens 
fer wird die Feerſe „Afehendrödel“ mit elnem ungeheuren Aufwand in Srene gefept, 
ie Einxſchtung ber Maſfchinerſen bat ber berühmte Maſchiniſt Brand aus Dariuftadt 
beſorgi. Der Top iſt von Basıqııd und &, Pohl bearheitet, die Muſir von X, Eonradt, 


* „Us in“ mirh in Petersburg eifrig ſudirt. N. Magner bat einen 
Brief an u ee amd br nuefpeforbert das Einſtudiren feiner Dper zu über⸗ 
Neben, wen Seroff fiir ben größten emer ber Wagner'fihen Muſik in Rußland gift, 


# Die Aufführung von Wagners „Mienzi” in Barid auf dem Pass 
beloupfien Ed Kanne ſtüßt anf imerwartete Hinderniſſe. Die Bref-Beligel fin— 
stehen Mafia darin, daß ber Helb ber Oper eine Revolution In Mom fegreich durch— 
kührt und daß die Chorſſten gar zu oft „‚vive Orsinil‘ freien, oder vielmehr ſingen. 


ſie * Fräulein Hänifch am Dresdner Softhenter wiherſpricht der Nachricht, daß 
am dentſchen Thegler in Brag ein Engagement angenommen habe, 


N * Mademoifelle Schneider, bie Parifer „ſchöne HHelene“, Hi bon Baden⸗ 
Baden heimgekehrt. 


{ * Fräulein Mallinger Bat fi mit dem Hoffchaufpieler Seren von Die 
ringbfeld verfoßt, 


* Dasin Münden fir ben 18. Sept. angekündigte Patti⸗Koncert der 
Sefsiier Saure nahm A AR feasidalartigen Anfaug und zuglel Verlauf. Die 
Teife Iuaren näntlich für München ſehr hoch geſtelſt, indem ber nummeririe Sih 8 fi. 
0m, Toftete, und die Nengierde war durch Pineate und genügende Nerlanıe aufs Göchfte 
delriehen; du wurde dem maſſenhaft anweſenden Publleum angezeigt, rau Adeline Patti 
Pabe tn Fur, vor bein Eoneerte abtelegrapkiren Iaffen. Diefe Anzeige war die Lunte 
Kam Bukberfaffe deg Unwiſtens; denn bie Leute wollten the Geld zurückhaben, da fte nicht 
verſpürten, den Herren Sauret 3 fl, 30 fr, au zablen, nachdem man fle un 24 Ye, 
173, borber jan Aetlentheater hören Tonnte, und ber Sturm kegie ſich erſt dann, als ein 
2 Chelbenmter bie ganze Eaffa nach ter Polizei fpebitte, wo das ungebultige enttänfchte 
um befriebigt werden duͤrfle. 


BT; t t Bat mit einer außerlefenen Schaar von Muffkern nach 
Fonnng Gesten, ie Cehlhung, be Feſtlichtelten, die vom Senate Samburgs zur 
ler ber Ankunft des Königs von Preußen veranſtaltet werden. 


ana, Der Muflfafienverfeger Lutca fn Malland hat foeben das Ver— 
ltr aller Manner hen DOpern für Stalten angefauft und —2 werben Anders 
glich mit italien ifhem Text erſchelnen. Anfer si 
* Is irılich in Graz berfiorbenen Anfelm Gil: 
enbre aA, — Rlnhenfen {hun vereßrte und von ihm vewwahrte 
utograbh borgefunden; von Mozart: I) die „Bergknappenmuffte ie acht Blättern, 
ER. Lied yuft ttafienifchent. Kerle; won Beetheben: ein Dieb (eine Selte); von 
Sup erk: die Bieber: 1) „Die Borelle,” 2) „Die zurnende Diana,“ 3) „Gletchen 
Splnnrabe ” 4) „Diefes ift das Brob,“ 5) Symphoniefätze in Edur, Then bote 
Slkeutrenie, 6) „Ein Deuter” mit ber Nochſchrift „Gefchricken fie mein 

fiteu. unfge und Wein Brüberf: Anſelut Hüttenbrenzer, weltberlifmten Compo« 


Mi m Saßre bes Ber 1818 In ber hächlt eigenen Behauſteng mongilich 30 fl. 
ener Vin 


or Mute. Blauchard, ehemalige Artiſtin der Opéra-comittfus, If vergangene 
"os zu Parts im — vor 72 Sahten geflorben. 


.— Bolle 
ätete Zufen⸗ 


u A, H. ia 


ger verſp 
re benutzen. 


er Ebene 


v 


j 


ſig 


1 


Mir bitten um men! 
ir das Gefanbte nieht m 
Ordre verfahren. 


ch Ihrer 


it gar nicht in hie 
her, er geht nicht mehr von Her |’ — 


Signale. 
R. 


‚in 
wurde Aa 


ahresze 


Signalkaſten. 


R. K. in H. Wächſt in dieſer I 


Ef, einen Tag 


bu 


P- 
Innen w 


W 


— Ins 
uli fi 
gereiſt, dach 


a 


r 


früßer. 
vom untl unb 
Son 
L. „Sein Unſtern führt Ihn 


SM, war 





! 
” 


810 
in® 


Opernrepertoire. 


Berlin, 
E, Hoftkoster. 
10. Ang. Sstanella, Ballet. 
"11. Sept. Robert v. Meyerbeer. 


413. Sept. Flick u. Flock, Eallet. 
14. Sept, Überon v. Waber. 

15. Sspt. Ellinsr, Ballet. . 
16, Sept. Freischütz v. Weber. 


Wien. 
E. B. Hofoperntbeatar. 
9. Sept. Bomos und Inlis von 
Gownod, . 
10. 2, 13. Sopt. Monte -Eristo, 
Eullet, 
il. Bept, Bigolstto_v. Verdi. 


12, Sapt. Figaro’s Hochzeit von 


Mozart. 

14, Sept. Martha T. Flotowv. 

15, Sept. Fliegenäsr Holländer 
Y. Warner, 


Dresden. 

E&. Hoftheater. 
10.Sopt, Weisse Dams r. Boisldieu. 
14. Sept. Prophet vr. Meyerbeer, 

7. Sept. Hans Hailimgv. Marsch- 
ner, 





München, 

K. Eof- no, Nationaltheater. 

12. Sept. Die baiden Schützen v. 
Lorteing. 

13. Sopt, Dig weisse Dame von 
EBoisldier. . 

15. Sept. Manrer u. Schlosser v. 
Aubar, . 

17. Sept. Johsen von Paria von 
Boieldien, 


Braunsebweig. 
Kerzogl, Hofthenater, 
26. Aug. Imerszia Borgia v. I- 
mizstti, 

30, Aug. Faust u. Margarethe v. 
Goungl. 

2%. Spt. Das Nachtlager ror 
Kreutzer. 

7. Sept. Don Jyan r. Mozsrt. 








töln, 
Stadttheater 
9. Sept. Barbier v. Rossini. 
11. Sept. Tell v. Ressini. 
13, Sept, Afrikanerin v. Meyar- 
basr, . 
15, Sept, Yigaro's Hochzeit von 
Mozart. 


Frankfurt a, M. 
Stadttlieater, 

: 11. Sept. Tanuhäuser v. Wagner. 

13, Sept. Prophet v. Mayerbasr. 

15. Sept. Eniführung v. Mozart. 


Königsberg. 
Stadttheater. 

17, m. 21, Aug. Pariser Leben Tr. 
Offenbach, 

20. Aug. Eegimentstockter von 
Donizetti. Guten Morgen Herr 
Fischer _v. Stiegmann, 

125, Ang. Die Örossherzogin von 
Gerolstein v. Offenbach. 

26, Aug. Ein Sieg der Yanıs r. 
Rosenberg. . 

28. Aug. n. 3. Sept. Die schöne 
Galaihea v. Suppe. 

831. Aug. Die schöns Ealens r. 
Offenbach. 








Paris. 
Grand OPETA-. 
$, u.10, Sept, Hamlet de Thomas, 
12, Sept. Le Tronvàrs da Yardi. 
La Source, Ballet. 





Opsra echigne 

T. Sept» Gelsthes de Masse. Le 
Pr& aux Clercs da Herold, 

8, 10. ou. 12 Sent. Le Cats du 
xoi de Deifös. Les Dragens de 
Yillara da Maillart, 

$., 11. 2. 23. Sopt. Zumpn de 
Hoarolä. 


'\ Goncerirevuei 
Barhr. 
15, Sept, HNusikanfführung im 


Seminare, Psalm XXIIII für 
Chor wnd Orgel von F, W, 
Sering. NMotetis von E, Greli. 
Caratins v. Mendelssohn. 
nate v. Beethoven. Der Schwei- 
zerbu, Volkslied f. Chor und 
Sola v. F. WS. Sonntags am 
Rhein v. Sering, Dem Vatar- 
land, £. Chor u, Solo v. Meyer- 
beer. Urosse Bonate in Aadur 
vw. Beathoran. Bömischer Tri- 
umplgesarg v. M. Bruch, 





Kirchenmusik, 


Chemnitz, 13. Bapt. In d. Si. 
Jarobikirche, Aus d. 18. Tsalm 
vw. Fesen, 

13. Sapt, In d. 3t. Johannis- 
kirche. Kyrie v. Schneider. 
34, Sept. In derselben Kirche, 
66, Psalm v. Thomas, 

20. Sant. In 4.51. Jscobikirche, 
Motette y. Gährich. 


Leipzig, 12, Sept. In d. Tho- 


maskirche, Matetta: Offerto- 
zium yon Msyerbeer. „Mitten 
ir im Leoben sind" von Men- 
deissohn, 
1%. Sept, In derselben Kircha. 
Ofertorinw v. Cherubini, 
Begenshurg,2. Aug. In St. Em- 
mersn. Missa,‚In me transier- 
unt" r. Ülsrsau, Offertorium 
vr. Fiorins.. 


Wien, 3. Espt. In d. ital. Na- 


tiunalkirche. Masse von Sehu- 
bert. Gradusle v. Eder. Ofar- 
borium v. Stohl. 

15. Sept, Ind. Hofkapalle, Misen 
in D, Grainals u. Offertorium 
y. Preyar. 

13, Sept. In d. Machitharisten- 
kirche. Massa von Drobisch, 
Gradusle v. Eder. Üfertoriom 
Y. Stonl. 


8o⸗ 


Wisabaäsn, 9. Sept. In der 
nauen protestantischen Kirche, 
Tiertas u. letztes Orgel-, Yor 
esl- u. Instramental-Üsnsert. 
Toccata f, Orgeln. Arie „Mein 

läubigss Harz freiloske für 

opran mm. Velle. obligats und 
Orgel v. J, 8. Each, Sonate f. 
Orgel von Merkel Abendlied 
„Bleib? bei uns, Hörr £. Män- 
narchorv. Wald. Hymne a. Sira- 
dolla £. Vello., Harfe u. Örgel 
besrb. vr. Grimm, Aria „Höra 
Tsrael'*, &. Elias f. Sopran T. 
Mendelssohn. Träumerei £, Or- 
sl von Schumann, Adagiy für 

tr vr. A. Wald. Agnus Dei 
v. Mozart. Entrenste zus Rei- 
nacke's König Manfred f. Velle, 
u. Orgel bearh, v. D. Grimm. 
„Hymnus“ f, Männerebor von 
Schubert. Helleioja! a. Hähr 
Aal’s Messina f. Orgel ainger. 
v. J. GC. Töpfer. 





Adressbuch 


der 

Signalefür diemasikalische 

Felt. 

17. Saptember, 

Auerin 96, Petersburg. 
Cougni, Frl,; in Warsehan. 
Drobisch, Th., in Leipzig. 
PFlaxrland in beipzig. 








Gened, Richard, in Wien. 

Hog in Leipzig. 

Klindworih in Moskan. J 

Laube, H,, zurüek nach Wien, 

Lucy, Fraz, zurück vach Berlin. 

Mazıns, Pıl, Helene, in Ragaz. 

Maho in Genf, 

Pauer zurtck nach London. 

Ulmen, mit Unravane in Ücpen- 
kagen. ı 

Yass, Charles, in Leipzig. 





Anfündigungen. 
Ki. Musikſchule m München. 


u Das Schuljahr 1868--69 beginnt am 1. October mit den persönlichen Anmel- 
hugen. Diejenigen, welche an der k. Musikschule ihre Studien zu beginnen 
“er fortzusetzen wünschen, haben sich hei Vermeidung der Zurückweisung an 
‘sem unıl dem darauffolgenden. Tage zwischen 9 und 12 Uhr Vormittags oder 
r and 6 Uhr Nachmittags auf dem Secretariate (Odeonsgehände II. Stock) ein- 
ulinden und die zur Aufnahme nöthigen Zeugnisse in Vorlage zu. bringen. 
t An den oben hezeichneten Tagen findet auch die Annelduxg der Hospl« 
Anten für die Chorgesangsschuie statt, J 
Hof. R Lehrpersonal hesteht wie bisher ans: dem artistischen Director Herrn 
m Dapellmeister Pr. Hans v. Bülowr {höheres Clavierspiel}, Hofcapell- 
Kister W üllner (Uhorgesang), Hofsänger Dr, Haertinger nd Yulfus 
TH (Solögesang}, Peter Cornelius (Harmonie und Rhetorik), Professor 
vunelnberger (Ürgel und Contrapunkt), Kart Baermann (höheres Cla- 
tuusi ne, Goncertmeister Abel und Hofinusiker Brückner (Violine), Hof- 
Biset Werner (Violoncell) und den ausserdem nöthigen Hilisiehrern für die 
Asinstrumante, 
Mind Fospeote über die Organisation Jer Anstalt, Honorarkestimmungen ‘etc, 
W durch die hiesigen Mosikalienhandlungen (Falter & Sohn, Alb], 
Mner und Schmid) zu beziehen, oo 
“nchen, den I. September 1868, 


Die Königl. Hof Musik-Intendanz. 


— — 
Gefell(chaft Privatmufißverein“ 
Serellichaft Privalmufilverei 
Vans : in Nürnberg nn 

ranstaltet alljährlich im Laufe des Winters drei grosse Con- 
verte; Künstler , welche in einem dieser Concerte aufzutreten 
gedenken, wollen ihre Aumeldungen und zwar bis längstens, zum 
en eptember unter Beifügung der Honorarbedingungen au den 
ei Mpligen ersten Vorstaud dieser Gesellschaft, den Rechtscon- 
henten Ferdinand Jäger in Nürnberg richten, 


Ein Harfenfpieler 


Wird. i 
“u für lauerndes Engagement zu einem Cöncert-Örchesier gesucht. 
*anten, welche hierzu hinlängliche Fähigkeiten besitzen, wollen 


elle 

baltın: 

in rögtichst ihre Offerten franco Baedeker’sche Buchhandl. 
: n 


N adressiren. | - - 
Zwei Sugoftiften und ein Oboiſt 


danerndes Engagement gegon festen Gehalt bei , 
Musikäirestor €, Sanıpe in Chemnitz, 














Änden 


812 Sienale 


— — — —— nn ren 


Schule des höheren (lavierspiels 


zı Berlin. 
Der Lehrgang umfasst: 
die Technik bis zur höchsten Virfnosität, . 
das Prima vista- und Ensemblespiel, 
die allgem. Musiklehre, Theorie und Gomposition, 
Methodik und Aesthetik des Clavierspiels, 
Das jährliche Honorar für deu Lehrgang in Clavierspiel und 
Theorie beträgt 75 Thlr, und wird vierte}, pränum. entrichtet. 
Die Aufnahme erfolgt den I. October. Anmeldungen sind an der 
unterz. Director zu richten, bei dem anch die näheren Programme ? 


haben sind, 
Carl Tausig, 
Hofpianist Sr, Maj. d. Königs von Preussen. 


Director. 
35. Dessaner-Str, 
OF. Weitzmann. Louis Ehlert- 
tt 


Gesucht. 


ein Musiker, mit dem Unterricht im höheren Violin- und Clavierspi 
vertraut, auch im Üebrigen musikalisch routinirt, um eine Familie, de 
ren Kinder in der Fertigkeit auf beiden Instrumenten so weit vor, } 
rückt sind, dass sie zu öffentlichem Auftreten befähigt sind, zunäch® 
auf ein Jahr nach Amerika zu begleiten, und deren Uebungen, soW“ 
weitere Ausbildung zu leiten, Festes gutes Salair nach Uebereinko®“ 
men bei ganz freier Station und Reise. Adressen sub D. 2674 beför 
dert die Annoncen «Expedition vın Hudolf Moss® 


Berlin, Friedrichstr. 60, nt 


Bei der hiesigen Theaterkapelle sind die Stellen : 
eines ersten Violinspielers, 
eines ersten zweiten Yiolinspieler® 
. und eines Zwischen-Acts-Dirigenten 
zu besetzen, Offerten sind zu richten an - 
Die Direction des Stadttheater? 


ın Breslau, — 


* P i a 
Ein Solo-Violinist, gegenwärtig Concertmeister an Ans 
sehr guten und grossen Orchester, sucht an einem königl. Theater #° 
ähnliche feste Stelle, , 
Franco-Anfragen bei Herra Hofmeister in Leiprig: 


Sänger-Vereinen 


; g Auf 
empfiehlt sich zur Anfertigung gestickter Fahnen in schönster und gediegenstet ar 

- führung zu den billigsten Feisen die Manufactur von 49. 4. Hietel, m.) 
Leipzig, Grimm, Str. 16. (Maurielanf”” 


— —— ——— 








I Pt: 





Frankfurter Musikschule, : 


Mit dem 8. October d. J. beginnt der Wintereursus. Prüfung und Auf- 
nalme der nen angemeldeten Schuler findet Sonntag den 4, October, Mor- & 
geus IL Uhr im Lo cal der Musikselule, Sanlbau 2. Stock, Eingang über 

die eiliptische Treppe, statt, Die seit Mai 1860 gegründete Musikschule 

bezweckt gründliche und möglichst vielseitige Bildung in den versohiede- 

‚non Gebieten der Tonkunst. Es wird in nachfolgenden Fächern dureh % 
die beigefügten Lehrer Unterrieht ertheilt: in Theorie, (Herren Hauf und 
Oppel), Geschichte und musikwissenschaftliche Vorträge (Oppel), Gesang 
(Fräulein Margarethe Zirndorfer), Klavier (Henkel, Lutz und Meyer), Vio- 
ine (Coneerimeister H, Wolf und R. Beoker), Violoncelle (Siedentopf), Ör- 
gel (Oppel), Partitur- und Ensemblespiel (Henkel). Das jährliche Mo- 
Norar, vierteljährlich zahlbar, beträgt für den Gesammmtanterricht 150 Fl. 
‚= 83°% Thlr,, für ein einzelnes Fach 50 Fi. == 28%/, Thtr, ete, Prospeote 
der Anstalt sind in allen Musikalienhandlangen, sowie in der Hermann-. 


, Schen Buchhandlung gratis zu hahen, 
Anmeldungen neuer Schüler bittet man bei dem d, Z, ersten Vorste- 


'Q her, Herrn W, Oppel, 11 Neue Roihhofstrasse, zu machen. 


Der Vorſtand der Mufihfehnle. 


RLIILILIRII 2[ — 


Das Hefang-Lehr-Inftitut 


der Unterzeichneten, verbunden mit Theaterschule, deren Leitung Herr 
‚Ver-Repisseur Grans vom hiesigen Stadttheater übernommen, und 
em Unterricht der italienischen Sprache, empfiehlt sich zu dem Ama 
»,Dctober neu beginnenden Cursus enen geehrien 
, üblieum bestens. Die rege Theilnahme, deren sich das Institnt be- 
Rn in dem ersten Jahre seines Bestehens erfreute, lassen sie auf 
Man fernere lehhafte Betheiligung vechnen. Die näheren Bedingungen, 
1 nie ‚der genaue Prospectus der Schule werden mündlich mnd schrift- 
ich mitgetheilt, 


Leipzig. Elisabeth Dreyschock. 











[5 


















u] Zu verkaufen: Ein vorzügliches altes Violoncello 
td eine Solo-Bratsche. Gef. Adr. bittet man unter Chilfte H. 
- an Herrn RB. Zachariae, Leipzig, Markt No. 14, 
TAnco einzusenden. 





E’rieär sehmer, lithograph, Ansialt in Leipzig, empfiehlt sich 
0r Änfertigunen allen Titein und auch ander lihobraghisohen Arbeiten, 





u Kinderlose Ehemänner erfahren ein 
Olgenreiches Geheimniss. F'ranko- Adressen poste 
Testante Halle a. S., sub. R. 


814 Signale, 


FERNER TEEN — 


Herrn A. Z. in St. Petersburg. 
Ihren Brief erhalten. Danke für Nachricht und T’heilnahme, hof, 
fentlich werden wir uns in St. Petersburg begrüssen, 
ä Dresden, am 7. Sept. 1869. H. 


Nova-Sendung No. 5. 


Im Verlage des Unterzeichneten erschien soeben mit Eigenthums- 


recht: oo. 

EA 

Behr, Erang., Op. 186. La Cascade des Fleurs. Morceau de Salon 
pour Piasıo ” ” " r r ? * . —A— — + -» * D ⸗7 * ⸗ — 2 
— — 02. 189, La Tristesse. Morceau elögiaque pour Piano . x... — 47 
— — 02. 190. Les Amourettes. Valse &iögante pour Piano. . ...— M 
— — {Ip 191, Deux Melodies! Dernier Souvenir. Une Rose blanche, um’ 
pour Piano . a 10. 
7— 0p. 192. Elögie pour Piano oo 2 0 m rn 9 

 Merekirsky, Gulllaume, Op. 3, Goncerto pour le Violon avec 





Actompagnement d’Orchestre ou de Piano. Ares Ircchh . vv». 3 5 
DD. "Le meme ayeo Piano. ee . . 141 26 
— — d 4, Polonaise de Goncert pour le Violon aver Accampagne-' 

ment d’Orchestre ou de Piano, . . . Avee ürch. 1 20 
— — Ip 4 La möme avec Piano va 2 a era a 1 
— — bornostay-Polka pour Piano . ı 2 2 eure DE BE Ei Hi 
— — Impromptu pour le Piano, . . . , vs rare nem 
Bramback, ©. Jos., Op. 14, ‚Alcesiis® nach J. G. von Herders 

„Admetus’ Haus‘ für Männerchor, Soli und Orchester, Partitun, 5 7 
-— — dp. 14, Orchesterstimmen. , . . . 68 


Graben-Hoffmann, Op. 80, Das Studium des "Gesanges nach sei- . 
nen nusikalischen Elementen, i 4 
Theil I. Haft 1, 2 Tülr. 5 Ngr. Singstimmen, . —F 13 


Theil ]J, Heft 2, 2 Thix. & Ner, a 5 
. Theil I. 2 Thir. 10 Nor. netten B 
Theil Il. 2 Thlr. 10 Nor. ME |; 
Miller, Ferdinand, 0p. 126, Drei Phantasiestücke, (I. Am Meeres- 5: 


ya 


strande, I]. Lamentation, II. Walfentanz.) für Pianoforte, Complet 
No, 1. 15 Ngr. 


No. IL, 15 Ner. 3 

Morn, August, Op, 23, Frühlingslied für das Piauoforte. , . «+ , A. 

— —— Op. 28, „‚Sinke hinab, ambrosische Naoht“.. Lied für eine Sing- 5 
silnıme, Cntiltlere Siimmiage) mit Begleitung des Piänoforte. . . — 25 

Jadnssohn, 8., Op. 38. Sechs Lieder für zwei hohe Stimmen (Ua- 


nons} mit Begleitung des Pianoforte , „ ee 
Hücken, Fr., Op. 87. „Neue Duette“. Nr. 1. „Schöner Stern“. Nr. 2, 
. „im Mai‘, Nr. 3, „Ea fuhr ein Fischer“, Diektungen von Jolius 
Sturm, für Singstimmen, (Sopran oder Tenor und All), (Sopran 

oder Tenor und Bass) mit Begleitung des Pianoforie . ., . “. 1” 


MKosen, Walter von, 09.12. Zwei Lieder. I. Ich trag’ eine Liebe 
im Herzen, 2. Stille Liebe, für Sopran oder Tenor mil Begleitung 5 
des Pianoferte, . ! 


lseipzig, im September 1 "Fr. Kistner: 
BEE u 


Burch alte Musikalionkandlungen und Bachhandiungen zu bezichen : 


Tarentelle pour Pfte. Op, 87, 25 Net 
5 U Trois Nosturnes 7. Pfte, Op. 91. 1 Thl 
" He er Jagdstũck lür plie Op. 102. 20 ANgr 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 





Signale, - . 815 





Im Verlage von Robert Seitz in Leipzig erschienen und 
durch alte Buch- und Musikalienkandluzgen zu heziehen ; j 


Crois Pieces 
Piano et Violoncelle 


par 


E Deurer. 


Op. 3. Wo, 1,2, 3 à 20 Up. 


n Die Allgemeine Musikalische Zeitung sagt in No. 22 über diese Compositio- 
An „Die_trei Stücke für Violonseil und Ulavier (Scherxando Edur 
Allegretta ®},, Elegie Cmoll Larghetto. ®/,, Rondo Ddur Allegro molto vivace 
ya h esläligen den Eindruck, den wir von den Phantasiestücken erhalten haben, 
mot vielen Seiten kin. Auch hier ein ungewöhnlich iliessender Satz ala Zeng- 
as leichter Erfindung oder tüchliger Schulung in der Forın. Wer freilich da- 
ve wie es von der Mitwirkung des Violoncelis erwartet werden möchte, scht 
enamentale, womöglich weinerliche Melodien erwartete, möckte sich etwas 
n täuscht finden. Nur die Elegie enthält eigentliche Melodie, alles Uobrige ist 
war fgarirt und ‚also recht eigentlich instrumental gehalten, un es prägt.sich 
'in ein gesunder hnmoristischer Zug ana.“ 








Am 1, October erscheinen bei Simrock in Berlin von 
w 2 nn 
Friedrich Kiel. 
Op. 50. Drittes Quartett (Glur) für Pianoforte, Violine, 
Viola u. Violancello. . 


Op, öl Vierte Sonate (Emoll} für Pıianoforte und Violine, : 
D. 32. Sonate für Pianoforte und Violaucell, 





Soeben erschien in meinem Verlage und ist durch alle Buch- und 
kalieuhandlungen zu beviehen; 


Ouverture 
„Otto der Schüh“ - 


für Orchester 


componirt von 
Ernst Rudorff. 


Op. 12. Partitur Pr. I Thlr. 20 Ngr, ÖOrchesterstimmen Pr. 3 Thlr. 


vn insg Ouyerture wurde vorigen Winter mit grossem Beifall im Gewandhause 
geführt, 


eipzig, den 7, Sept. 1868, Robert Seitz. 


Musi 


816 - Signale 





Soehen erschienen! 


Auswahl 
der beliebteften Lieder und gelänge 


für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pianoforte 


von 


Franz Schubert. 


Neue Ausgabe. Reilirt von Julius Bietz. 


Erikönig, Ungeduld. Erstes Lied der Mignon- 

Gretchen am Spinnrad. | Eifersucht, Zweites Lied der Mignon. 

Haidenröslein. Die liebe Farbe, “ i Lindenbaum, - 

Wanderer, Die höse Farbe. Rücklfick, 

Lob der Thränen. Trogkne Blumen, Die Post, . 

Suleika, Suleika’s IL, Gesang. Frühlingssehnsucht, 

Geheimes, Foreile, Ständehen von Rellstah, 

‘Bei mir gegrüsst. Alpenjäger. Aufenthalt, 

Frühlingsglaube, Die junge Nonne, Fischermädchen, 

Schlummerlied, Norman’s Gesang, Am Meer, 

Wohin? Ave Maria, Der Boppelgänger. 

Der Noeugierige. Dan Bist die Ruh. Ständchen v, Shakespeart' 
2r. # Thir. 


Verlag von Bartholf ®enff in Leipzig. 


Im Laufe des Monats October d. J. wird erschemen: 


„Walömeisiers Brautfahrt.” 


Ouverture 
für Orchester 


Friedr. Gernsheim. 


Bestellungen auf diese Unverture BR — — von allen Musikalien- und Buchhand- 
lungen entgegengenommen, 


Aug. Fr. Cranz in Bremet. 
Verlag von Breitkopf & Härtel in Leipzig. 


A. B. Marx, 
_ Musikalische Kompositionsiehre, 


Praktisch-theorätisch. Erster Theil. Siebente Auflage. 
Preis 3 Thir. 15 Ngr. 


Verlag von Bartholf senffin 7755 
Pruck von Frlenr in Nupra in Lelpgig, 





— — — — — 





SIGNALE 
für bie 
Muſikaliſche Welt 


Sechsundzwanzigſter Jahrgang. 





Verantwortlicher Redaeteur: Bartholf Senf, 
— — 


I TC erſcheinen 52 Nummern, Mrei® für ben ganzen Sahıgang 2 Thtr., bet 

— Frankie Zuſendung durch bie Sf ur Kreizbanb 3 El. Snfertlondger 

Sandcı 2 bie Pelitgeile ober deren Rauın 3 Nengrofigen. Me Buche mb Mufifaliens 

der gnuaen, fowie alle Bofkinter negmen Vefellungen am. Bufendungen werben unter 
teile der Nedartion erbeten, 


| Muſik⸗Adreſtbuch. 


Ehemnitz. 
60,000 GCinwohner. 


4. Stahttheater, 


Air de⸗ Im Jahre 1837 durch eine Actiengefellſchaft erbaute Ehemniber Theater wurde 
Ey Februar 1838 unter der Dirertion Kramer's eröffnet und erreichte als Eigens 

® die ſer Actlengeſellſchafl zedeufalls inter Weißenborn's Direetion Anfang ber vier⸗ 
gen re fehten Höhepunkt. Im Jahre 1862 ging daſſelbe in den Beſttz ber Stadi⸗ 
— Über, welche daſſelbe bis jcht für einen jährlichen Miethzins von 800 Thlr. 
welfe et, bie ſich aber, wie bereits in Beiken ſtädtlfchen Collegien anerkannt iſt, Hits 
MM Paft früher ober fpäter verantapt fehen wird, nicht alleln dleſen Pachtzins fallen 
Bean’ fordern das Theater außerdem noch bar Getwaͤhrung freier Heizung und 
der aotung zu ſubventientren. Gin im Zahre 1865 feitens der Stadtgemeinde unter 
—* berleitung bes Herrn Titz in Berlin ausgeführter Umbau des Theatergebaudes 
Yun, en Dllbmenraun nicht unweſentlich vergrößert und dem Auditorlunt alle bie Bes 
in. ee ann Einristungen genäßrt, an bie man in größeren Tferten gewwöhni 








Nas; dem Umbau fait letztleres ungefähr 1000 Perſonen. Seitdem das Theater 


Eigentum der Stadt if, Bat bie Directien während ber Jahre 1862-1863 und 
Say. 001 in den Händen bes Kerm Große und feit Detober 1864 8 jegt Im den 

—* des Herrn Otlomar Flügten gelegen, — Kapellmeiſter: Kattenhuſen. Das 
Lg Her beſteht aus etwa 30 Mitgliedern des Stadtniuſſkchorß. Es werben wüchente 
zumeiſt zwel Operu vorſtellungen gegeben, — Salſon: October bis Mal, . 


9, Reipzig, 24, Septenber, 1868. 


RCE” Das vierte Quartal wird apart absesch d — 
W kostet 20 Net. 


1 . Signale. 





5. Thalia Theater (SonmersBähne), 
1865 erbautz Beſitzer: G. Hofmann. Director: D. Flüggen. — Faßt 1200 Per— 
foren, Salſon: Mitte Mat His Mitte September. 


8. Muſikverein. 


Der cam 1. Mat 1837 gegründete Muſikverein, welcher jetzt 52 active und 108 te 
active Mitglieder zuhlt, hat zunächſt die Uebung ber muflfafifgen Mitglieder — größe 
tentheils den hlefigen Orcheſſern angehörend — in Ausführung von Mufikwerken jeder 
Art, namentlich von größeren Orcheſterwerken zum Zwecke; er ſucht ferner durch Un⸗ 
terhallung einer Krankenkaſſe feine muflfalifigen Mitglieder in Krankhelten zu unterr 
ſtützen und will allen feinen Mitgliedern Gelegenhelt geben ſich an der Tonkunſt zu 
erfreuen. 

In der Regel findet alle Id Tage Sonnabends eine Aufführung ſtatt, zu melden 
eine Duverture und elne Sinfonie vorgetragen werben. 

Der Verein beſitzt ein werthoolles Saventnrlum an guten Inſtrumenten unb N 
ten, und umter dieſen gräßtentheils bie Sinfonien ber claſſifchen Tompontiſten. Director 
deß Vereins: &, Meine, Mitglied be3 Stadimuſikchorb. 


7, Mufitädre 

Das Stadtmuſikchoar beſteht ang etwa 20 Mitgliedern und verfießt den Dienf 
bei den Muſiken in den belden Hauptkirchen. Im übrigen Tat eb bie Rechte und 
Pflichten ber eoneeffionixten Muſſkchüre, nimmit aber unter dieſen, da eB auch iut Thea⸗ 
ter Verwendung findet, Abonnements⸗Concerte und zeitweilig auch Quarleit ⸗ Soirbeh. 
und Sinfonie⸗Conterte beranſtaltet, die erſte Stelle ein, Dirertor: H. Mannsfeldh. 

Muſikchöre fir Unterhaltungẽconcerte, Bälle se, — 

Das Stadtmuſikchor, die Muſſkchöre (je 20 Mann Fark) von: Köohler, Saupe, 
Keller, Das Miiitairmeftfihor (40 Mann) Directer Berndt, 

Sinabenmufifdor Daſſelbe wurde im Jahre 1568 duch ben Brigabemufifdl? 
rertor Andrich begründet. Sm ber erflen Abtheilung, welche bei den Hufführunger mit⸗ 
wirkt, beflnden ſich 45 Biäfer (Meſſingnutſik) und 18 Tambouret. In ber zweiten 
Abthellung nn 26 Blaſer und 20 Tampoure. Vor Eintritt ber Blaͤfer in das SH 
ſtitut werben dieſelben aͤrztlich unterfunht and find bie Inſtrumente ſowie das ran? 
gement der Mufitfilidle ven Leiſtungsfähigkeiten der Knaben fo angepnft, daß von an 
ber Geſundheit nachtheiligen Unfttengung niet bie Rebe fein Tann, Das Iuftitut wir 
nur durch bie Welträige der Aellern der Knaben und ber aufierorbentlichen Ditsliedtt 
erhalten und dleſelben bekommen daB Chor in ben von Zeit zu Belt flattſindenden pi 
fungen zu hüren. Die Lelter ber erften Abtheilung und Dirigenten Sei ben Auffilh⸗ 
zungen find: E. Meiner und der Regimenids Tambour Taucher; Inſtructor: G. m 
Warnahz. 


8. Gefangbereine für gemiſchten Eon 

ES ingerabentie, £ 

SingeWrängihen, 1807 neu conflkuirt; zäftt 42 Mitgticber, guet: BES 
des vlerſtimmigen Liedes ; jährkihe Steuer 2 Thlr. Verfammlimgsort: Stabt Wien, 
Freltags. Dirigent: Cantor Winkler. 

Geſangverein Menpelsfohn, 1867 gegränbetz zählt 43 Mitgli 
anmmelt ſich Freitags in Stadt London und pflegt Indhefondere Mendelsfohn 
poſttionen. Juhrliche Steuer 2 Thlr. Dirlgent: Muſiklehrer Rothſtock. ft 

Gefangverein der Gefellfgaft Bienenſtock. Die Geſettſhaſt 
Bienen ſtok bezweckt armen alten Berfonen zu Weihnacht eine Geldunterſlützung zu g 


* 


eber, ver⸗ 
Hohe Kon? 





— Zu Sienal, 819 
waͤhren und her im Sahr 1864 gefigaffene und 32 Mitglieder zaͤhlende Gefangberein 
derſelben veranſialtet hierzu Aufführungen, In welchen fu ber Regel größere Drcheſter⸗ 
werle lt Gefang zum Vortrag komnen. Vercinslocal: Hengſt's Reſtauration. Dirla 


gent Muſtklehrer Geldel. 


9 Män nergeſangvereine. 
Der B ürgergefangterein, 1832 gegründet. Direetoren wicren: Cantaor 
of, Tantor Siahlknecht, Kirchner Brunner. Gegenwärtig zählt ber Verein 31 are 
Eve und 59 paffive Mitgliever, Verſammlungbort: Stabt Mannheim, Donnerſtags; 
Übrige Steuer 2 Thlr. Dirigent: Cantor Winkler, 

Der Allgemeine Männergefangberein, wurde am 21. Not. 1848 ger 
Sender, Derfelbe beſtand als folder unter Direction des damallgen Muſik⸗ und Sea 
fanglehrerß Herrn Eat SB, bis zum 1. Jull 1851, an welchen Tage eine Vereini- 
Lg mit dem Bürgergefangverefnt und dem Geſangberein Harmenie unter ber Firma 
Önnergefangereine” erfolgte, Nach nur elnjäͤhrigem Beſtehen (unter Direction 
des ſebigen Stabtmufifdieriors Herrn Teich In Mieeranc) löſte ſich dieſe Bereinigung 
auf und ber Ulgemelne Männergefangserefn irat vom 1, Juli 1852 ak wieder ſelbſt— 
Mnbig anf, 18 Dirigenten fingieten von da ans die cherren Carl Sanpe, jeht 

uſlkdireetor, con 4 Jahre, Wilhehe Wetlerhahn, cha 4 Jahre, Muſitdirertor Sihnels 
Kia 2 Jahre. Sehne Miigliederzahl iſt zur Zeit rirea 70, wavon 30 paſfive. ZJähr⸗ 
he Steuer 3 Thlr. Verſammlungsort: In ber grünen Linde, Dimftags, Dirigent: 
uftkdirector Saupe. 
ꝙ9 Die Liedertafel, 1860 gegvlindet, zählt 46 active ‚und 64 inactibe Mitglieder. 
erſammlungsort, Pelſhows Reſiauratton, Mittwochs; jährliche Steuer 2 Rh, Die 
Me: Lehrer Courad. 
ste Erheiterung, 1851 gegründet, 24 active und 7 bafflve Mitglleder. Ber 
[oruerg fin; Sonnaenth In Buhlers Gafthaud; ſJährliche Steuer 2 Thir. Dirigent: 
ehrer Linnenaun. 

Apollo. Der Männergefangverein Apollo In Cheutnitz wurde In Derember 1857 
Img kungen Männern gegründet. Der Umſtand, daß die Mitglieder des Apollo zumeiſt 
di jungen Kaufleuten beflehen, die theilmeiſe Fein feſtes Domlell in Chenmitz haben, iſt 

Urſache, daß auch die Jahl der Mitglieder ſich häufig veründert und 16 felten Aller 
Negt, Gegenwärtig wich der Verein von 5 erften und 3 zwelten Tensriſten, 3 erſten 

4 zweiten Bäſſen gebildet. Mitbegründer und erfter Dirigent W. Wetlerhahn fun⸗ 

Date vom December 1857 bis September 1867, za welcher Seht er Chemnitz verlieh; 

elger Dirigent; Organiſt Buckel. Eoneerte giebt ber Apollo nicht, doch ſchließt er 

von der Mitwirkung Bei größeren Aufführungen, wenn dazu aufgeforbert, nicht aus, 

4 —* EAN auch zu guten Zwecken feine — nie verfügt, Jaährliche Steuer 
- el : Miitwochs In ber Sirone, 

inet ede a —— active und 10 inartive Mitglieder. Verlam⸗ 

— Montage Stadt Mannheim, FJährliche Steuer 2 Thlr. Dirlgent: Orgas 

uckel. 


Maͤnne ein, 1859 gegrlindet, 28 active und 4 pafſive Mitglieder. 
—* es in Gobele Reftauratlon. Jührliche Steuer 2 Th, Dir 
! Rohre 

zaͤhlt er en tiſche Kirchengeſangrerein, wurde 1859 gegründet, 

— getive und 27 inactloe Mitglieder. Verſammelt ſich in Stadt Leipzig. Die 

en Mußſieſchrer Gelder. Die Hälfte der Koften flr die Singübungin, Mufifas 

U zahl fe deutſchlatholiſche Gemeinde, wogegen der Verein, welcher auch yeft« 
8 Kuaben und Minden anzieht, alle kirchlichen Dlenſte uncutgeltlich verrichtet, 


820 Signale, 








Harmonfe zu St, Nicolai, 186% gegründet, 20 Mitglicher, Verſammelt ſich 

Mittwochs im Tiboll. Jaͤhrliche Steuer 4 Thlr. Dirtgent: Lehrer Schetelich. 
LByra G. und S. Maͤnnergeſangberein Lyra G. und S. zu Chemultz. Dieſer 
Verein bildete fih 1861 aus ver Gefellſchaft Gutenberger und Sennefelder mit 16 Mit⸗ 
glledern. Gegenwärtig zählt derſelbe 27 active und 14 paffloe Milglieder. Uebungs⸗ 
abend: Mittwochs in der deutſchen Halle. Jährliche Steuer 2 Thlr. Dirigent: Lehe 
rer Fink. 
Arion, früher Liedertafel Th S. IV., beſteht unter ben nenen Namen ſelt 1806 
20 Sänger. Uebungsabend: Mittwochts in Stadt Wien. Jährliche Steuer 4 Thlr. 
Dirigent: Cautor Winkler. 
Gewerbſchüler-Geſangverein, 1865 gegründet. 40 Mitgliever. Uekung® 
Loeate Hengſt'ſche Neftanrätien, FJäührliche Steur 2 Thlr. Dirigent: Mtuſiklehrer 
Gridel. 

Saronia. Dirigent: Lehrer Bader. 

Orpheus. 

3ZBIInercQuarteit. 

Millidrvereln I. 

Saänger bes pädagogiſchen Vereins, 

Chemuiter Sängerbund Am 3. Junt 1861 wurde derfelbe durch Muſil⸗ 
dirertor Schneider gegründet. Der Vund iſt eine Vereinigung Heflger Männergeſange 
vereine, bie ihren Beitritt durch Unterſchrift der Statuten erfiäxen Zu Rnfangs 
beſtand derſelbe aus ben wer Vereinen: Liedertafel IE, S. IV., Bürgergefangverein— 
Sänger des pädagogiſchen Vereins, Vereinigte Kürchenchöre. Gegenwürtig gehören Dem“ 
ſelben folgende Verelne anı Erheiterung, Lyra G. und S., Maͤnnergefangvereln, Min 
nerquarteit des Muſſkvereins, Orpheud, Zöllnerquartett, deutſchkatholiſcher Geſangper⸗ 
ein. Den Borfland bilden: Stadtrat Boͤniſch, Vorſteher; Muſiklehret Geidel, Lieder⸗ 
meiſter; Kehrer Engau, Schriftfüßrerz Valten, Cafſirer. Ehrenmitglied if Muſtkdirete 
der Saupe, welcher Gel größeren Aufführungen die Direction übernimmt. Der Saͤnger. 
Bub Gift jährlich mehrere Säugerabende (gewöhnlich vier), an welchen beſonders der 

Maſfengeſang gepflegt wird. Dazwiſchen Tonnen Vorträge einzelner Vereine amd 
Splovsrträge, Seber Sänger zahlt eine monatfife Steuer von 1 Ngr, resp. B PP 
Dem Bunde gehört cin Banner, bie Gerniania darſtellend, mit der Umſchrift: 

„Dentſches Banner, Lied und ort 

Fint in Kiebe Süt und Nord,“ . 
gefertigt von Hielel im Leipzig für siren 400 Thlr. Zum Archto Befinden ſich uiehrer 
größere Muſikſtücke Berifmter Eomponiften, Während bes febenjäßrigen Beftehend inrat 
der Bund in 11 größeren Concerten auf, deren Ertrag milden Zwecken zugeigeitt wurde 

Erzgebirgifcher Sängerbund, Diefer wide 1862 bi Mernane gegründe 

and übernahm von 1863 ab Chennig als Vorort be Leltung ber Geſchaͤfte. Der Bund 
zählt 900 Sänger und beſteht zur Zeit aus Vereinen ber Städte: Annaberg, Bochma⸗ 
Callenberg, Chemnitz, Eruſtthal, Franktaberg, Glauchau, Geringbwalde, Hoher 
Linda, Mitiwele, Mülſen, Reuhauſen, Doberan, Rochlitz, Roßwein, Seifen, —— 
Chemnitz, Zwickau, Zfchopau. Säangeriage wurden abgehalten fa Meerane, Sauber 
Miltweida, Zisifan,. Beitfere Directoren: Schnelber und Saupe, jetzige: int. 
und Birk, Ehrenmitglieder: B. Berker In Würzburg, Th. Schnelder und G. Ds 
niſch in Bhenmig, * 





Signale, 891 u 


Dur und Moll 


* Leipzig. Doper. Die Feſttage unſrer Oper haben ſich Felt ker Abrelſend 
Frau —B— der Ankunft maſſenhafler Meßfremder in Wafltage verwandelt. j Pi 
De vergangene Ware If aus dem Gehlete ber Oper nur ton ber nenchnfludirten „Bau 
berffäter zu Berichten. Die Divertlon Lift es fich angelegen fein, uns bie Sleinopfen 
dramatifcher Tonkunſt sach und nah fir newer prachtiger Faſſung zu übernfitteln. Wie 
tn Voriger Meſſe „Oleron?, Fo erſcheint in biefer bie „BZauberfiöte” in neuent Gewande, 

et Weihſel des Herfonals In letzterer Zeit machte eine wollſtändige Neubeſetzung der 
wichtigeren Rollen nothing, den vortrefflichen Saraſtro des Kerr Hertzſch ansgenonimen. 
Ueber Franlein Harrh (Bantinn) wallet das Verhäugniß,, felt ihrem Hlerſeln nur ine 
mr Mopart fingen zu Tollen — gerade derjenigt Tomponiſt, bet welchen: füh mit None 
Üne am wenigften anfangen läßt. Serr Hacker fingt den Taming mit forgfamer Bes 
aung feiner [chönen Diiktel, ber Papngeno des Kern Schmidt Bat noch zu wenig. 

eweglichkelt und Humor; Meonoſtalos wird von Herrn Weber recht anerkennenstwerth 
off: und gefungen; Tebteros gilt auch von dem Speeiber des Herrn Ehrke. Frau 
gu No=Letner aieht felbforrfländfig eine ſhrer Virtuofität entfprechende Selſtung, als 
önigin ber Hocht und den drei Genten werben zahlreiche Wiederholungen biefer „Meß— 
— Selegengeit nenng verfihaffen, ihre Einfüge ſicherer zu kreffen. — „Pbäbre”, bie 
1 ötung des Prinzen Genrg von Preußen, mitt begleitende Mufit von Zauber, 
rde im Baufe ber vergangenen Bode anfgeführt. Durch die Neigung des vorigen 
One von Preußen Für aligriechifche Kunſt und Poeſie fand, nach bem Vorgange 
endelgſohn's ad Taubert mehrfach Gelchenhelt Mufit zu Stoffen aus ber Anttke 
u ſchrelben. le in ben früheren Werken zeigt ſich guch In ber Muſit zu „Phadra“ 
glatte, gemäßlte Tenfprache die erfahrene Sand bes Meiſters. 


73, Muſiralifche Abendunterhaltung,des Conſervatoriums her Mine 
je, Freitag le September: riet ie Streichinſtrumente ven 2. van Beete 
eben, Dip, 18, Ro, 1, Fdur. — Sonate file das Pinnoforte zu wier Händen don B. 
Yen Mozart, Fäur. — Recktally und Arte (Nun wird mein lebſter Brautigaun aus 
I MWeibnachts-Oratsehmt yon S. Ball. (Sopranu.) — Songte für RPianoforte 
„ab Violine bon W. 4. Mozart, Bur. (to. 10 ber PVeters'figen Ausgabe.) — Sur 
En für da3 SP lanoforte von L, varı Dretfopen, Dp. 58, Cdur, Vargetragen bon Herrn 
ughardi, Tonkünfler ans Deffan, i 
* Wien, 19, Sen. Pit ber gefrigen Aufflihrung des „Lohengrin“ (ber eve 
fen nach Verlauf von —— den bie Sagen’ ber Wagner-Freunde endtich 
ra Amyelgen gebracht. Dbeudrein wurde zwei Abende früher ber „Fllegende Gols 
Aber voiederholt, Kefamutfich eine Mufterleiftung Beck's. Die gefteine Befetzung 
Salt zum Theil neu: Telramund — von Bignio, Ortrude — Fran Milk Ste 
age Beide ſich ihrer Anfgabe milt Hebe hingegeben und fanden herblenten Betfall, 
* ederholungen werben manches zu größerer Bedentung Selngen, bad Fam man wohl 
Ne jegt Thon ſagen, daß Bignles Stintue nicht mächtig genug iſt für die Wogen 
Fan MUufr und daft ver font To muſikalifch gebildeten Sängerin bie nötbige Letdente 
M ft für diefe Stoffe fehlt, deren Stimmlage Ihr überdies zn tief liegt. Se vorzlige 


% Mar . 11d*8 te dem 
Yen Du ſtinann als Elfa; bie impoſante Stinnue Sam A — 


Ürmenten D 
rcheſter einen Eräftigen Damm enfgegen und ebenfo 
— Iſ Auf nit Anfonf erfegalten. Elnen_figielerigen Stand hatte 
Bi eorit; de Crinncrung an Mrber'® poetifche Erfepeinung fan WBatter vom ars 
an Im Wege, er gab fi fu Spiel unbEGefang -fa vehabig als möglich. ad te 
after Unter Effer'd Seitung war ausgezetchmet und auch ber Chor zeigie neues Leben, 
ne a So dmid’e cie Mipare cin Leiondns 
a arftelfung Sch m 
„die durch die treffliche ſtellung uurbeit fu ler Mode aufs 


Sitfereffe hr 
Te i 8 wiederheſt. Roch 
(mit un Mein 6 9 ) umb bie abgelelerte „Martha“ gegeben. Un ber 


Neuen D f 1 : 

et. ” fig ſtudirt. Unter den Repriſen älterer Opern wird 

Bi ——— ——— Selling” genannt, Deſſen Tenpler und 

Idin⸗ ſcheint duch“ bie Mouchb-Affalre mit Hölztfür alle Zeiten ben Enebenftoft 
ken 34 haben, Dieſes widerſpönſtige „„Ora pro nobis“ murbe durch ben Berlajt 

ea > Bellen Motkenfach feit feinen Abgang noch immer unbeſeht iſt, theuer genug 

an ale Was mühte nicht Ated gefiehen, worte man ai? die Unterlafjungsr- Stuben 
er katferl. Dper In glehhem Grade beftrafen! 


8233 Signale, 








#* Samburg, 20. Sept, „Hugenotten“, „Nachtkager“, „Rigoletto“ un 
Bau von Gounod biibelen das Spernrepertolr der Woche und Fan nen im All⸗ 
gemeinen nur GuteB über die Aufführungen berichten. Herrn Ferenczhis Stimme ha 
für den Raout sicht aus, doch zeigte er wiederum im Fauſt, daß ex zu fingen verſteht 
und fährte er die ihm fee gut liegende Parthie gang Sortreffli durch. Das Gretchen 
fang Fraäutein Hahn zum erfien Male und künnen wir ber Directtrn nur gu diefen 
Talent gratulixen. Fräulein Hahn, eine Schülerin won Les in Wien, ift eine höchſt 
begabte junge Daute. Ihr klangvolles, unifangreiches und ſchon ſehr ausgehilhetes Ore 
son, ihr natürlich anmmihiges Spiel erregten bei Alten eine wahre Freude und ſim— 
han wir vom Herzen fa ben Beifallsſturm ein, der ihr gu Theil unbe, Rügen wie ne 
Hug, bat fie elne fehr ſchöne Exfhefnung, fo hahen Sie bie Sänger, ber gewih 
die glanzendfte Carrlere Geuorftcht,. Kerr Chandon befefligfe durch feinen Marcel md 
Mephiſto Die gute Meinung, Die man ven ihm Det, wie auch Gere Thelen ft dent 
Jäger Im Nachtlager einen beſonders guten Erfolg Hatte, Frauen Miilfe — Gab 
rlele, mar gut am age, fle beſttzt eine wohlgebildete Stimme und fingt ſehr reln und 
eowrert; entfalten ſich erſt Shre Mittel noch Freier und Beingt fe etwas mehr Leben in 
the Spiel, To wird man fie immer nilt Vergeligen Sören, In ben Hugenotten war 
Fräulein Schneider eine ansgegeichnete Vertreterin Der Valentine and iiren Fraͤuteln 

angleis — Margarethe, nicht einige Triſlexchen mißglückt, könnte mar auch ihrer Leis 
fung ald fehr iüchtig erwabnen; genannte Dante hat entſchleden viel gelernt, nur RIND 
fie ſch hüten, über Ihre Krafte hinagus zu enlorixen. Die Nigpleitonorkeffung m 
else recht prefſirte, mer e8 fo eilig gehabt, bie Sänger ober der Capellmeiſter, iwiſſen 
wir nicht zu ſagen, aber glle Allegros wurden erbarmungslos in Presto Prestissime‘s: 
verſwandelt. Ant beſten kam noch cherr Bart — Seren, babel weg, ber beflie, dah 
er ben trünerifihen Wefberhergen mit zuhnrkoöntmender Nube gefällig mar, au mE 
einen Da Gapo“ Ruf belohnt wurde. Gedenken inte auch Bette des Drcheſters, dad 
unter ber ſicheren Führung bes Eapelhmelfters Bremmayr faſt nichts zu wunfchen tibrig- 
HABE und der Lelflungen des Chard, für de man Herrn Muffoirector Friebrich ur. 
das Hefte Lob erthellen kann. — Die vereinigten Muftehöre bes 2, Garder und Kal⸗ 
fer Krangregbuenis unter Oberleitung des Generalmuſikdirectors MWiepreift gaben WIR, 
Eoneerte, Ste verſetzten, Ile fihon dar sorigen Jahre, das Publieum in nicht erint. 
gen Enthufladmuh, Ramienklſch durch Vorflißeng der zu Barls met dem erften Are 
gefehnten Pideen. Daß fie um Eripfange des Königs von Preußen Hierher herufen, 
f eine friige Mitthetlung in Ihrer Teßten Nrummer. Die hiefige Militelunuefle würde ſich 
jebenfalls ſehr beleidigt gefühlt Haben, wäre diefe Ider zur Rusführung gebracht warden 
Der Empfang des Könſge henut Ahend wird ein großartige, In Mlilte der Binnen? 
Mifter prangt ſeln Luſtſchlaß Babelsterg bel Pelsbem, daB erleuchtet einen Inpofanten 
Anblick gewähren mug, Sr Theater findet ATS Feftooefleflung eine Wiederholuug DM 
„Fauft“ flatt und Hofft man, daß der Hohe Dinipesfelnher: auch dort für einige Mugen? 
blicke veriwellen juich, 


# Bræestau, 20. Sep, Kann { men any uoch keinen Berlcht über fetit⸗ 
ge habte Mufltanfführungen zufenden, To Bi Mn immerhin vn darguf —— Be 
Bereitungen einiges Suteveffe erregen, Berr Damrof, der, ie Ste Yereits wiſſen, 
ber Bühne DBalet fagte, wendet nun wieder dem nfteiientalen eine größere Aufmerte 
ſamkeit zu, und e8 werben daher Im Fonmmender Saifen iierer imälf Drehepterpexelnd? 
enneerte ſtattfinden, während in ben zined Tehten. Fahren diefelken auf acht beſchraͤn 
waren. Auch zwolf Kammermuſikfoiréen rs von ihm in Ausficht genommen, sonen 
ebenfalls, im Sepenfaß zu früheren derartigen Unternehmungen ein zahteeiihes Full f 
cum fihen geſichert fein ſott. — Ser Cantor Thoma ſucht mittel üffentlicher CM 
Jadung feinen Kirchenchor zu berfiäuken, hoffentlich nicht voriibergehend zur Aumabrund 
feines Dratortunds Mofes, fonhern wocchrſcheinlich Glelbend, um durch bermeßrle = te 
tel auch anderen neuen Merken gerecht werden zu.Eönsen, welches bie {ängnsenäße 
muſterglitige Singacademte ihrer Gein hümuhen Barhskiniffe wegen mit Inn. 
Stande fit. — Yu Hear Entit Bohn wird feinem Maennergefanguerein noch enge 
fie Stimmen hinzufügen, und nantentlich bie Pflege bes wertlichen Mebes Im iß 
kehaften, Gbenfatts hegimt am näcfen Sonnabend der „elafjtfehe Verein” feinen GN, el 
fir Kammermufit, und verfonmmelt 619 Anfang Mai alle at Tage ben rößten 29 1 
ber Hiefigen Muſikfreunde und Kenner, Rechnet man endlich bie aflwwöchentlſchen Sn 
fonfeeoncerte der Xhratersapelfg und Mefenigen des Birner’fchen Streichorcheſterb hing! 
fe barf von ber nächſſen Saffon ein veged mufltatifihes Leben erwartet hierhin. 


Signale. ! " 898 





* Maris, 20. Seat, Nach mancherlei Behinberungen und Verfchlehungen durch 
Snbtapofitisnen zc. {R vergangene Weihe „Herenlannm‘* in der großen Oper wiedet 
gegeben wochen, Die Battu war wiederum borkrefflich als „Ufer, und auch Mille, 
Brog, die an Stelle der erkrankten Mime, Gaehmard die „Dlympie* fang, machte 
- Ihne Sache recht gut. Mi heute nehmen die ſupplementären Borfellungen, bie gewöhn 

U im der Minterfaifen In der großen Oper gegeben werben, Ihren LAnfang; abwech— 
ſelud Sonnabend und Sonntag finden biefe Erira= Vorſtellungen fat, Die Worker 
deltungen zur Gtuc@fihen „Armide‘ find vorläufig fulbendirt, —- Me, Moiffet, 
le EonfergatorlumgeRameestin, weiche In der geftzigen Nepeife von Auber'g „Premier 
onr de bonheur" an Marie Reze's Stelle Me „Diehna“ gefungen, det. ſich im Gate 
dem recht gut ans der Affaire gezogen. Sm den Dragons de Villars macht jebt bie 
Get arie als „Mofe Sriquet” großes Furore, — Adeline Patti wird am 
24. Sept, her in Baris fein und mit Frrshini be Satfen ber llalienlſchen Oper 
eröffnen (ie „Suede. Vorerft wird fle aber nur fechs Wochen fingen ; tann gebt fie 
had} Petersburg, und zwar Über Brüſſel, wo fie für einige Vorftellungen engagirt HE, 
Die neue teht hollmändig Beendigte Deroration ber Salle Ventadour iſt übrigens fehr 

On und namentlich ertonrtet man flh von Den Spiegeln, mit denen Die Sogen des 
fen Ranges verfehen wörden find, einen Briflauten Effect, — Don bie Aauilltionen, 
N h Pardelgup für das Theätre Iprique gemadit hat, Dort man als feſt bezeichnen: 
die Seren Montiange, Duwak und Maffb, dann die Damen Daran, 

261405 5, und IE (ben denen die jüngere, eine Schülerin bon Duprez, gum erſten 
Male auf ber Büßne erfiheint), Duval, Marteteon und Gilbert (febtere eben⸗ 
ERS eine Afüngeri, von ber man. aber fehr viel Gutes fpriät). Generalſecretair bes 
Theaue Iyrique Hit Sules Ruelle, erſter Ortheſferchef Mangin, und Chordirector 

ugene Vaft, ein zweiter Prix-ıe-Romo und Degenif ar St. Germain. P’Auxerrois, = 

ie Oper „Monsieur de Palisse‘‘, be Fred. Kirk für die Farlaisies-Parisien- 
Des contponiri Tat, # vieractig und wird ME, Marimon, bie banı Sovember an 


Se genannten Thenter enguniek If, zur Baupte@interpretiu baken. — Am 24, Sept, 
viel t „Fleur ei Eh — hundertſte Vorſtellung. — ben vice 
© taucht ein neued ThentereProlsct-Gerheit aufs es foll ſich nändih eine Geſellſchaf 
Arbitdet Balken, die am ber Ede ber Aue Canmartin und ber Rue Basse-du-Rempart 
EN nened Sehaufhielhans erhanen soil. — Kraft des nenen Geſetes fiber das getftige 
Cigentfun Aft durch Die Soeicte des autenrs et eompositeurs dramatisıes ven Erben 


4 vor Weher vie Sit ninie sn Al JO0 Kr c. ale Tantiente file bie Im I he Atro 
F . 
vom 1. gan. biß 31, iii li in Bars 


mr 
uſaninienftellung Tat ergeben, Da N | 
An (n den — er, Ser 2) fuͤnfhunderta hlzehn Con 
FE gegeben worben find. kt Band wi 
Lendon, 15. Sen, Am nitſikaltſcher, Bezichung gleicht Londen jeht Der 
Mrpperfpfange, de holt mer fich mit Spelfe überladen uind nun hingeſtreckt 
Ey lt dem Berbannugspraceh heſchäftigt. Es wird ihr aber dazu nicht allzuviel 
Set gefnffen, bern fahen rlihrt c8 Tich hie und da mm fich auf bie Herkffaifon vorzus 
reiten, Da taugen „„Fairy-Palace'‘ - Eoncırte_ in ber Agrienfiurafe Halle auf, eine 
EL Pemmenabes Goncerte mit einem Schilling Eintritt, Drcheſtermuſit (Sinfonien, 
Kar nerturen ) ren, Balladen, Soloflie, Dratsvien, altes Mögtihe IR In — 
an fett: EienlingsNanien werden obenan genannt ald Gewähr für bie Sakilt be 
emehntng — Yurz, bie Warleufturatsgalle, bie ſonſt als Mueftellungsped une fr 
En ecbe, Efer, Sunde Biente, abanclrt, tole früher fihen einmal, yur Tanz — 
ale. rend fo in Norben London’s atıf_bie Unterhaltungs tut ber Pa hat R 
Sn a 
> Ne ae noch nirge * 
wartei ge —— einen Audflug des deutfchen Geſangvereſns 
den ‚Epphiger Wald, Bel 2000 itmiekenten und Zuhörern tnanberten mittelft 
fen are in ene üppige Gegend um fi an deutſchen Gefangsftüsfen. u, lghen z «8 
aut Sbenrbreim, mit dem Gelrag Der Einnahme dem deutſchen Hoſpital Einnahmen zus 
Su füßren und biefer Zmet wurde veiptih erfüllt, — Ban ben leitenden Muſil größen 
ſ Eofa auf ven Ten nah Menpelz Benediet war in Parls, soo er mehrere feiner 
pen Werke zur Anffuͤhrung, vorberektet ; Ardiii geht nad Dublin um A, wit bet 
un Blefons@erefirgaft zu vereinigen. Berfelte will Hier und auch in Liverpoo Opern⸗ 
‚ungen vor feinen Abretſe nach gmerlka geben; auch im Covente Garden ſoll ned 
Fi kutze italientſche Opernſaiſon ftattfinden. Eine engliſche Dpernunternehmung fchein 
dan dorderheeehe zu bennruhigen; doch ziehen einzelne Truppen In bei Pros 





824 Signale, . 
— — — — — — — — — — — FI ee er tee — — — 
vinzen berunt. Liverpool, Mancheſter erlebten fo die ſebendmtüden Aufführungen ver 
Maritana, Rofe von Caſtilien, Surline, Sigennerin, Trovatoıe, Sonnambufa, Fauft; 
au waren die Einwohner von Mandefter fo glücklich außgleblge Bekanntſchaft at 
ber Gerolſtein ſchen Großberzogfn zu machen. Dort beginnen aber auch wieder bie Con⸗ 
eerte bon Sale beigirt, gleichfem als bie erſten Zeichen bed derannahenden Serbfted: 
— Das Muſikfeſt zu Glouceſter Bietet nichts befanderes, nur daß Me Finnahmen fchwaͤcher 
find, als 26 ber tunblikätige Zweck wünſchen läßt. Außer den Dratorlen Elias, Meſe 
flas ze, erfjelnen wie allſährlich die Abendconcerte mit ihren wahrhaft abſchreckenden 
Programm, Es gehören beſonderg ennſtrnirte Mögen dazu, folche monſtröfe Gerichte 
zu verdauen; bon elten künſlleriſchen Genuß kann da Feine Mete fen, 


% Lonbon, 1% Sept Das erfte der Concerte in ber Agricuttural Hall bet 
bergangenen. Mittwech ſigttßefunden und inar von Naben 10,000 Berforen beſucht. 
Das Oreefter war 100 Mann ſtark und das Programm lieh an Bunkfeherfigkeit Nichtt 
au wünſchen übrig. So wurde unter Andern, geneben: das Finale aus Beelbovent 
Gmoll-Sinfonie (rund ein Militärorcheſter verftärkt, chen), die Onverture zu Anke 
„Stumme von Portlcl”, Intermezzo and Gounov’s „Colombe“ , Ste aus Offen 
bach's „Grohbergogin®, ein neuer Walzer ze, erster ſpendele Mr. ıB arper ein Troule 
petenſold, bie Damen Sralchi und Etebharbe, jewie Mir, George, Perten 
fangen Unterſchledliches, und ber Cornetiſt Levy nicht minder Ile her Bianift Webll 
ihaten ihr Mößlichſteß, um ga bewundern und appfaubiren zu laffen. Außerdent war 
and bie Derorirung and Ilſſuntination der Halle eine Aufierfe ſpleubide mb getönt? 
wolle, — Das geftern far Erpfiallpalaft fiattgehabte Concert ber Tonie Sol-Fa Singer. 
iſt in allen Beziehungen gut ausgefallen, Geiftfiche und weitlſche Eforfarhen wurden 
bon ben 4500 Singer unit Präsifion und outer Nnanclrung wicdergegeben, und D 
Güte des Tonie 8Sol-Fa-Syſiems wurde auch in fofern erproßt, als eine eigens 
das Coneert componirte Dumme bon Henrh Smart, bie aber ben Eyeestirenbeit 
gimtin unhelannt war, (denn die Stinunen waren kor Aller Augen eingeficgelt mot? 

en und gelangten erſt kurz vor Beglnn des Stüstes zur Verkkeilung) , fehler» ud 
ſchwankungslos vom BTatte gelungen wurde. Außer Sonden, Yatten auch die Studte 
Brighton, Canterbury, Dover, Meafpftone, Nochefler 20, ihr Contingent von Ton - 
Sol-Fa- Sängern geſchickt. — Das Werk, meldies bein Gloucester Festival Yet Wei⸗ 
tem den unnünftigften Elndruck machte, war Schahner's „Israels Return from Ba 
bylon.“ Daß biefed Oratorlum, welches bei früheren Aufführumgen ſchon wenig 
F ger ie gear bat, el wie der geneben worden ift, erklärt ſich je 
urch Die Hohe Protectlon, beren Herr achner genießt, und bie In England faſten 
noch al3 anderswo Alles mat und gilt. Omen geuleht, 8 re 


* Malland, 13. Sept. Die Stanfone der Scala wird am Abend bes Sr. 
. Stepbantages eröffnet. und fol, wenn die Götter e8 wollen, bis Ende April Dauert 
Ueber die Froffnungsſoper IR noch Wirhts feſt Seftlume; die meiften Chancen haben b 
jest die „Eingenotten“ , «3 wird aber auch für „Don Carlos“ gewirkt (zu bem Bu 
nur noch feine paſſende „Eboli” Hat), und foger auch für ben „Fieschi? son Acht 
Montusr, Bu den Werkeffungen für den Verlauf ber Salfon gehört nichſt denk 
„Breit ach Wagner’? „Mieny”, — Im Carcano macht Meperseer’g „Dinerd 
(art ber De Makfen, dem Tense Mineti und dem Barkton Marian) vier SHE, 
und im Giniselli dito. Dontgelt!'s „„Favoritart mit ber Garbato als Peimabont; ai 
Celada als Tenor und De Belga old Bariton, — Der Hefige nfifalifihe Söeiiifiellet 
Dr. Filippo Filiphi Bat fh in Bergamo mit ber Sängerin Banert vermählh 
* Copenhagen, 18. Sept So ſind wir alfo auch ieht in die Regienen ein⸗ 
perlelbt, Die jährlich von Ullman und feinen et in Die Segtüstt bet 
ben; denn nach bene Erfolge, den bie Bier dieſe Woche gegebenen drei Conterte Bei 
haben, können wir gewiß darauf rechnen, hafı uns üfler ein ſolcher unıpientfeher, OA 
. Beboten werben wich, IB Uilman vor ein paar Monalen feine Antunft ankünd ae 
glaubte fat Niemand‘, daß e# für ihn bier gehen werde; mit gendgnficper Energle I, 
er aber bag bie Soche dutchgetrieben zum eigenen Befen und ge geofen Freude tie 
res miſikaliſehen Pubklms, Seine Gefelffisaft Gefteht diefes Jahr uber arten, 
weht aus ienztemps, Gribmeacher und Iaelt, Es ſind bieſe ja az 
wohtbetaunte Künfilet, dap wir mr ühe Msfireien aufilßeen birfen, vn gie 008 us 
Hrn, dab die Gonserie ganz aufgezeliänet waren und mit Belfan aufgenommen FR. 
den, Der Beifalsftunm ner fehen hend ranfigend und fajt jebe zivelte ST 
- mußte da capo gegeben werden. Befonberd gefallen Bat namentlich Carlotta Pa u 
Bortrag von „L’eslat de Fire“ und Saelig von nichreren ſeiner eigenen tleineren 







Mareo Spaba“, „Kroubabour“, „Don 


“De gerade anmefenden dänifehen Kronpringen gegeben, 





2 pelaner Eompefiionen Selbſtwerſl indilch stechen Vieurleniph und Grutzmacher auch 






uxere, namenitich durch ihrt gantz vorzüglichen Leiſtungen in Mendetsfohns und Berta 


dobens Tripis in Cmoll, Die von diefen Künſtlern in DBerein HE. Jaell mehrmals 
 Aeifterfich- gefpielt wurden, Nauuentlich bie‘ befden Scherz’ Tiefen einen endlle . 
Gen Beifal furm hernor und muhten da enpo gefpielt werben, Der ginße Andrang 
‚BR biefen Conterten (ben legten Abend war Alſes ausverkauft und mehrere hundert 
Menſchen mu ſten weggehen, ohne Billette bekommen zu können) hat Ullnian dazu bes 
wegt, auf feiner Nücvelfe von Steckholm nach Hamburg no zwei Concerte hler zu 
‚geben, in weichen auch Wilhelmine Rexuda⸗Norinan und Maria Meruda 
 Mitipirken werben, nanenlih in der Ausführung vor Shunanns Quintett. Trente‘ 
0 Wien in der Merompagnatene ber Wiäman’fehen Geſellchaft. — Der bäntfite Pila« 
a Frißz Sarteigfon, der in Sonden wohnt, hätt ſich in biefen Tagen bier auf. 
Bad gab im Derein mit felnem jüngern Bıuber, Anton Sartutgfon, einem. vielverfpres 
enden jungen Bicnifien, eine Matinde, magu nur einige muftolifige Autoritäten, Rare 
unter Me Menfefferen Gabe und ‚Barlmann, eingelaben waren, Herr ‚Feip- Harteigfon 
 fhielte — Eoneert No, 4 und Hays Todtentanz mil außerordentli 
Veit und Rertigkeit, j 
m * Stockholm, 17, Sept. Ela nene® Theater wurde hierſelbſt am 15. Sept, 
eröffief, Die —*— baven iind die Herrn Jofephfon und Ahlgrenfon, zwet 
wietgiſche and im ihrem Farhe Lchtige Tente, einftens an Hoftheater angeſtellt, aber bar - 
ade daraus gejchleden. Dad neue Thegterunternehmen verfpriht mm Thon. fit 
ober eine ftalfenifege Oper, tüchtige franzöflifige „Opera vomique‘“ und danlſches 
uſtfpiel, wie Fanın man mehr verlangen ? sherhenn ſollen in dem neuen Saal, 


cher Sicher⸗ 


er beguent 1000 Zuhbrer fahl, noch jeden Sonntag Miltag „‚Congerts  popalaires“ - 


la Bashefoun abge alten erben, und Tomit wird dem Suntgl. oftheater in jeher. 
Derlehung Re ne Eoneurreng geboten. Daſſelbe eröffnete Ni Yugaft Jehie, 


forten wieber nad) den Sommerferien, und brachte und big icht „Wigarod Dochzell”, 
PD „Kreifihähe, Gehigenannte Soper wurde auf Defeht bes Königs als Weoper Für, 


Ann“, „Ideende, Maurer und Siäleifir” “ J 


und hatte man dabel Dad Ver⸗ J 
(Schülerin des Leipr⸗⸗ 


hnügen unfere ngeri yau Stenhamimer, 
gen umfere herborragende Sängerin, ©: ee Soße, ver fe, ge 


iger Tonſerv r u Senrüfen auf ber Stockho Bühn 
gen eines a ——— einen Theil des vorigen Spieltermins nicht 
mehr angehürte, Frau Stenhanuner fang. die Apathe ebel und fährt, and wurde ber 
VEihäg Bei biefer Gelegenheit zum 212, Dat Ylerjeibft gegeben, — Ulmen iit Ges 
Mfchaft mich nächfte Woche ermartet, und iſt nian Fehr geſpaunt auf_bie Leiſtungen der 
auegezeichneten Kunftler, bon denen fuhr nur Herrn Bieuf temps ſeit früher kennen. 
.E St Petersburg, 17. Sept Es ſſt, der Directien des Eonferpaterinmg 
Belungen, Shan NiffenSelontan —— für das. Gefangs-Profefforat defſeihen zu ger . 
Vlnzer, yunb bat biefelße zur großen Freude aller Verehrer ächter Kunſt ihre Functlo⸗ 
“Men berelis sicher begonnen, Fräuleln Lawrowsky, Die zeichbegaßte Schulerin ber 


Veay After Satoman, führt ah in diefer Satfen fort ifte Anziehungskraft zu hen 5 


‚Mühren ihr N auf ber Affiche erfihelnt, iſt Bas. Theater fiets. überfüllt, — 
Die PER H ven Kon ah lee and dad Kihretto if Rang mad dent. Helne⸗ 
—— Benvbcie, m’ Eine geue he von Söroff — vr 
5SI ed Saloman iſt mit ber Compoſition einer neuen gro Aoper beſchaſtug 
. Andatt der engfifdien — ——— iſt. — Anton Slaınpeh wir De Dir 
oe bier und hu Mostan erwartet, — Der. Bilolinift Gerz Uuer, dem ein. bebentens 
IE Wuf boranpeht, hat verelis eine Thätigten eis wofeffer S Gonprbatsriem eve 
et, — Der frühere Zenorifl Der. voffiligen Der bier und in Meskan, Herr Setoff, 
der zuent lg Regiſſtir an der Oper in toßfan funstionicte, iſt in terfeißen Cigen⸗ 
: ISafk an ber hicfigen ruſſiſchen Dper angefielt wotden fein Borgänger, Herr Sololoff, 
ar Inlienifgen Oper übergegangen, in welther Eigenſchaft 


af - end h \ 
Tee Yan yet Saren amgeftelit tar. — Die- itafienkfhe Oper toted. bes 


5 dm Ange > 
äfilgt, deren— 


TR at 16. Stoneniber ihre erfle. VBorſtellung geben; die diebjährige Safer wird volle: zu: 


aler. Ronate, bis une 14. Marz 


banern; — Mademoiſelle Senriette Dor, erſte Täne 


derin dor Eniferfichen großen Oper Im Haris, dat als nen engagited Mitglied des bien BE 


Nigen Ya; et 5 i n beiden Debüt va” in Corſare ge⸗ 
a Ken Ballets, ihrt erſten beiden Debütd als „Medora“ im Gorſare ger 
Be lg gefallen. — Ste erſte wiesjährige, itallenifche Oper wird wonlei 
a Sein; 
er Saraſon 
2. lade 1988, Mo, AB, 


unter ben Künflern find hier meins bie Friect, die Batt, Frabchin und BR 
























Signale 











lt dent Thehtro de la Monnaie in Brüffel ſtehöes wicht kejond; 
ders. Außer der Marimon wirden bie meiften der erſten Kräfte vom Publleunt pex⸗ 
borreteirt. und neulich, Bet einer Vorfelung von Halerhes „hen“, waren die Miß⸗ 
ſnend. Denionfteationen fo ſiark, daß der Tenor Maffy und die Primadonna Marty 
ihren Contract mit ber. Direstion aufgeföft Saben, 


 ., * Das Theater Argentina in Ron Hat fein Programm für die Herbſte 
Staglone — wird demzufelge an Opern bringen: „Elisa di Fosooſt (alias: 


„Lusrezia Borgiatt) und „Paliuts‘“ vor Donzetit, „Pinorah‘‘ von Meherbeer und 
„Matrimonie segreto“ von Cimaroſa. \ 

* Sm Teatro Nuovo zu Neapel if jeht eine. Geſellſchaft inſtalllrt, welche 
Dffenbanp'fige Operetten Im neapelitaniſchen Dialeei giebt, Borläufig aber hat DIE 
Sthöne Helena” nicht recht gefallen wollen, . 


. %* In Mantug wurde die Herbſte Stagione mit dem „Bropbeten“ von Mehere - 
beer eröffnet. Die Dyer“ war gut in Scene gefet und. hie Deffin, ſowie ber Tenor 
Billant irfuhren große Lluszeichnung. 


Das Theater Paganltut in Gem if} in gntem Zuge und biete ehr 
gute Borfiellungen, wie nenli} „Otello'* und „Maria di Rohan“ beisiefen, Die De; 
men Borghl⸗Mamus und Pfernt, dann die Herren Perkint (Tenor) und Graben! 
(Bariton) fliehen beim Pubſicum!in großer Bunft, er 


PR op wg 
* a ntetor Mapiefon von Sondon iſt mit feiner Operntruppeſin 

Dublin angefenimen und bat feine Vorſtellungen nit dem „‚Traratore'* eröffngt, . un J 
fen folgten „Breifhüg®, „Buria”, Rigoleiton, ucrezia Borgia” und „Baufl”. Dat 
Haus jeden Abend fiaxt gefülli. 9 J 


= Die itglienifche Operntruhpe des San Earlo8e Xhenters. I: 
tiffabon ift für de nächte Salfon folgenbermaßen zufanunmgefeßts bie Dame. 
Marhifie (beide Schiwehern), NeyBalle, Enrideltn Corradi, Dafini; bie De: - 
Achille Eorfl,. Eapelio-Tasia und Sintgaglla (Tenore), Merlp, Vartoloni, KR 
(Bariton), Galvani, Bet BO ; Marina Mors (erfie Tänzerin). Auperbent 
die Adminifteclilzn mit dem Buffo Boktero und her Primadenna Nazzi für die erſien . 

Monate der Saifon in Unterhandlung, u 


an m Der erfte Slüdstag“, Auber's neueſte Oper, welche in Prag auf . 
- Köbimifies Theater ohne Oli gegesen wurde, geft nun ant 27. Sept, tm Hofthel > 
"30. Möänben zum erften Mal dentſch in Srene. 


in Pertguenx hat eine neue Oper — „La Croix de ma Mere‘ en 


*3 
Nafahße — let Sit gemacht. 





0 „Die Braut von' NAzola“, eine neue Oper ven Lonis Elebe, iſt in - 
Carlaruhe in Stene gegangen und freundlich aufgenommen worden. ie 
un. on Bergame Fat die neue Oper van Pantogfio — „La Schiara greoa ... 
einen Nut zinelfelhaften Erfolg gehabt. “ nnd 
en Dre Mfrikanerin, AR nun auf im Stadtthegter zu Aachen elugtzogen 
an mat — mit Philinppine von Enetsp erh als ee — ge gesüipsenbt 
urore. 
BHerr von Flotow hat von feiner Villa bei Ktekchengu Abſchied genammel: 
und ſich für einige Monate Im Intereſſe feiner neuen Dpern nach Paris begeben Fa 
 # Die Erben Car! Maria von Webers haben für bie nfführungen.De 
Dpem von Weder im Theätre JIyriqae zu Baris bie Summe von AODD Frants aM 
Tontlöme ausgezahlt erhalten. Stehme ſich Seutſchland cin Exempel daran. ai, 
5 # Die Sängerin Stolz inacht gegenwärtig In Vicenza großes Furoxe. AE 
TG nach ihrem Bencig wurde — bon Selten ded Drtheflers umb der. Ehorifit. 
eine Serenade. gebracht, . 0 J ee 
5% Sm Theätre des Gelestins zu 2yon macht gegenwärtig bie. Sängte — 
rin Zul ura Buffar ald Grofferzegie van Gerolſiein⸗ Furerc. ir)... 
# Ber Theodor Yormes if nach Leiffkigen Gaßiſpiet ans königl. Theattn 


ste Caſſel engagitk worben. 


Fe Tuba M. 









* Der Sänger Naudin ang Paris gaſilrt fehl im Staditheater zu Braut? 3 








Kalle... 








Br. Berlialih des verungfädten BattlsEoncertes ner Gebrüber 
Baurst in Münden it nad nachzukragen, baf bie Seren Virtunfen Sauret fpure -. 
108. ei nach dem Concerte vrrfhwunden waren, daß die Bolfiel- allerdings auf bie 
aſſa Beſchtag Tegen wollte, aber von der Wahrheit bes Spruches Wo nichts if, hat 
ſelxſ der Ratten daß Recht Verloren” überzeugt, ben Vögeln fogltich nach allen Nidh- 
tingen nachtelegrafirie, da man mit überzeugt zu ſeln glaubt, daB die ganze Mitwire 
ung der Pattt ei Sihiinbel war. Dieſes Pattir-Eontert hatte große Senfätlon ex— 





tot, denn ans ganz Bafern trafen Gäfte ein, um bie berühmte Sängerin zuhören, u 


undbet einen einzigen muſikenthufiaſtifthen Fanillienpapa, ber ſieben Mann hoch are 
rückte, betrug allein ſchon Das Enirde 31]. 30 ii 
M * Fräulein Ehriſtine NRitffon bat in ihren Concerten zu Baden⸗ Baden 
ind Wiebbaden den Erwartungen ber Zuhörer nicht entſprochen. 
„F Die Singacabenie in Berlin hat zur Aufführung In ihren drei Mana 
hemen teoncerten deb Hevorflehenden Winters folgende niit mehr ganz unbekannte Werke 
vn, PBeinadhtöorntorium van Dad, bie Safreßgelten von Hahdu und Meffias 
“I Häande . 


ann Der Biolonceltiſt Herr be Swert hat feine Stellung als Coneerk⸗ 
melſter in der Ktoͤnlgl. Capelle in Berlin jehzt angetreten. 
Am 9 Pau Marhefi iR nach Wien Üfergefieeft und beginnt mit I. Detober 
‚em zntersigt am borkigen Confirbatochun ber Muſſk. ei rt In Be 
rau van SaffelteBarth, die einſt nefeierte Sangerin, erbffnet In 
am], Se eine —A Nun, j Gefanafhien iſt jegt in ber That weniger 
angel als an Saͤngeriunen und Saͤngern. Ban . 


n Qodat (eine Stadt im dfrricpen Frankreich) hat Infolge her Anitintite, |. 


8% 
DB Dieigenten der pblffarmonifähen Gefeittlaft, Seren Domergne, die Mümnteipätte | 


tit de nötigen Fonds zur Crrihtung eines Eonferbatorlituts belvilligt. nr 


og * Rikglaus Rubinſteln bat in Modtan. eine Wiitwen⸗ und Waifenkaſfe 
ſlt die Karnilien unbemittelter Muflter Ins Leben gernfen. 
* Liszt hat ein Requulem für Männerfinteren. mit Orgelbegleltung vollendet. 


BWade arbeitet am einem neuen großen Wert fin Chor und Drttheſter. 


8 om Handonch ber muſikaliſchen Literatur IE ſocben (Selig, Bei - nr 


angrenenden Ländern erfchienenen Werke für Inſtrumentalmnfik. FE 
ir Ranitä E lebten Woche. Zivel Sähe der unvollenbeter Sinfonie in 
Uni! Bon m Ehut ort, (Nagelafienes Wer); Partitur, Orcheſſerſtim⸗ 
fuͤr Wianoforle ſols, für Piancforle zu 4 Händen, für Bianferte and Harmoe. 
tt Ser für zwei Biamsforte, — Der erfie Glückstag, komiſche Oper In drei Ber 
ne MDR, Auber Boifländiger Claviersiuszug mit Xerk — Alceſtis 
E 98. G. von Herder's „Mometas! Band“ fir Männerchor, Sort und. Orchtſier van 
Gut Bramba, Op, 14. Parltiur und Orcheſterſilunmen. — Ter Traum ber, 
— Fine arabifihe Legende von Fr. Ruckert für eine Singftintene mit Plan 
Noment MP Orchestre on de Piano par Guillaums Besokineky, On P —8 
Kon 44 fälle nnächſtenbbebsrſteht. 
ar neereffan onitäten, beren Erfſcheln ennächſte n ; 
Deus sul He Cal Chor unb Drifefter von Bragms, Op 23. —, Claus 
FRA der Oper „Der Haldefchacht“ von &, von Sulftein. — Sinfonie in Es- 
Ye vn Mar Den, Dp 28. — Clavtree&oncert mit Ortheſter von J. Denen, 
6, Dp..89, — rin für Blansforte, Vlollne und Vieloncells von Emil Harte 
ann, Dh. 10, — Drei Möantafteftiide fir Dianoforte von Ferd. Hiller, Op 
Fra — Linfer-&tubien für Ciavier von Loı18 Köhler, Op. 152%. — Fünf Lieber: 
pierſüummigen Männeiher von Earl Reine de, Op. 97. Neue Duekte für zinet:. 


: Söfmeifter) Scheit per drliten Frgänzungsbandetß erſchlenen, derſelbe ent 
do gern in ken Fahren 1860 615 Ende 1867 In Dentfäland and bein . 








Carl Core, Dp. 14%: — Concerto pour Vlolon avco. Asvompag-. 








Shure "yon x. Küsten, Dp. 87° — Btmel- Ücberhefte aus dem Kuffiſchen fie: >." 


ne Stiĩmnmie IR Binnoforte von Anton Mubinfein, Op, 78, — Siebre für eine. 


sfiime Yon Get & eo wiendetbs 
WE nid von Sahr, Op 9 — Exinnerungen an Felix Menbelda 
in arthafsy vor Ednard Debrient,_ — Nenes —— Stizzenbuch ben. . . 


J ratefpen, Zur Aeſchetik ber Tonkunſt.“ 





— Ein neue Buch von Gerbinus unter be Ile „Gänbel und 2 














8. 

P-5 

B 

“ “ 
a) 
= = 

ES 

| har! 
== Der 
= 
Ki 

* 

— 









3 


Fi 
Zn . 
S je 9 2. 
— = 5 — m = 
in PT. ir [=] u — 
3355— 23, 08 3._.22 SA 
(SsaS#H2srselss MArzes 3 
Los — 5* BSS5E 0» 
Een Fiese : 5823 Er 
= Besunne| E55 35 
= E05 = N S ur; = 
0-1 2 a re 
ic} 2833 Sean > Re 
Eu 2. "25stgs3ers®lse 
l22;”8 288 RSS85138 
Se] TE5w_E58 5521 
535215 un BERS ESSEN 
4 u 55 55 Es 
—135385 —31 8 
a a ion Sur = EEE m BE Er 
zZ race „Marz EN="Z 
wann 2m üxe®! mn 
Sersee,n Eu URS... 8$ 
SEES Eyes — 
— ⏑ü BF Es 
Ban mat EEE — 
— we Er Te re Ft} 
523 5—2 er — V— * —— an 
FREGERFÜEATR, 2ER FRE 
EtzrörSynsizeriäseneen 
— ——— 











Berhn. 
E, HKoftheater. 


17. Sept. Zatberüöte v, Mozart, 114, 


33. Sept. Flick u, Flock, Yallez, 

13, Sept. Don Juan v. Mozart, 

20. Sept. Stumme v. Auher, 

21. Sept, Dis Nachtwauilerin v, 
Bellini, 

22. Sept. Sardanapal, Ballet. 

23. Sapt. Tronbadenr v, Verdi, 


Wien. 
X. E. Hofoperntiaater, 
16; Sept. Flick und Flock, Ballet. 
17, Sept. Faust r. Gounod. 


18. Sept. Lohengrin v. Wagnor. 


13. Sept. Nenn Sahib, Ballet, 
20. Sept. Don Juan v. Mozart. 


Dresden. 
KX. Eofthkaater. 
20. Sept. Hagenotten v. Meyer- 
beer, r 
22. Sspt. Rienzi v. Warmer. 


München, 
E. Hof- u. Nationaltheater. 
17. Sept, Freischttz v. Weher, 
20.Sopt, Hugenottanv.Meyerhaer. 
21. Sept, Die Instigan Teibervon 
Windsor r. Nieoli, 


Ciln. 
Stadttheater. 
47. Sept. Stradells v. Fiotow. 
13. Sept. Czaar u. Zimmarmenn 
vr. Lortzing: 
20. Sept. Hobert v. Meyarbeer. 
22. Sept, Freischitz v, Weber, 


Frankferil a. W, 
. Biedtihesten, 
48. Sept, Favoritin y. Donizetti. 





‚2. Sopt. Rigoletto v. Verdi. 


Paris. 
Grand Üpdra, . 
. 2. 10, Sepi. Hamlet de Thomas, 
17, Sept. Harculatım da David. 


 Opernreperto s, 


5 








. Baris. 

Bpöre vomiqum.. 
Sept. LesKotes da Joannetie 
da Masse, Les Dragons de 
Yillers de Maillart, 


13. n. 18, Sept, Zampa de Be-}- 


rold. 

16, Sept. LeCafe du roi de Def- 
des, Les Diagens da Yillare de 
Naillart, ü 


+17, Sept, Galıcheo da Masse. Lo 


Pıd aux Clares de Herold, 
19, Bent Maitre Pathelin da Ba- 
zin, Les Dragons ds Yillara de 
Maillart. 
. Sept, Je premier jour de 
bonleur d'Auber, 


Rirchenmusik, 





Chemnita, 17. Soaps, In d. $tT 


Jaegbikirche, 4. göistl, Ausik- 
auföhrung, Fugs f. Orgel von 
Merkel, Chor von J. Eccard, 
Sonata da Camera f. Yiol. baarb, 
v. Ferd, David, von Locatalli, 
Choral: Grsser Gott von F, 
Schneider, Salre ragina von 3, 
Haupfmanz, Adagio f. Orgel r. 
A, Fischer, Zwei altdentsche 
Gesänge v. V. Stade. Die Drei- 
einigkeit. Eye an St. Cscile, 
Trie £ Viol. Orgel u. Clarier 
vr. Goanol, Yater Duser y, Fr, 
Lissh. - . 
27. Sopt. In & 58. Jacolikirche, 
Pssim 66 von R. Thoma, . 
27. Sept, In der St. Johaunis- 
kirchs, Motatte FW, Gährich. 
Naumburg, 16, Sspt. In der 
Domkircke.11. Matette d. Dom- 
chores. Theral: Wis schön 
leuchtet der Morgenstern won 
Bach, Der 2%. Psalm v. Klein. 
Seintagsmergen, Duett f_ So- 
ran n. Alt von Mendelssohn. 
Moteite: Christo du Lamm 
Gottes von Hanptmecn, Tier 












Gldsnkurg, 18, Sopt, Orgel- 
doncert in der St Lamberti- 
Kirche, tareben vom Organist 
V. Kubimong, uni. Mitwick, 
4. Fran Gonesrtmeister Engel 
ned des Hrn. Kammarmnsikas , 
L. Ebert. Prälngiom ju Dadur 
v. Fink. Fruludium v; Bach, EL. 
‚Celle u. Orgel beuzh. v. Eun- 
aod, Aria: Hör Israel, &. dem 
Vrstorinm Eiiesy Mendelssohn, 
Fantasie in Cmoll r. Böhrens, 
Andanter. Mendelssohn. Adagio 
f. Callo u. Orgel arr. 7, Ebert, 
Y. Haydn. Toctote und Fuga in 
Dmsil v. 8. Each, . 
Wien, 2%, Sept. In der Hofcg- 
pelle. Missa in E von bler, 
Graduale, Öffertsriumv. Hayda, 
20. Sept. En d. itsl. Natignal- 
kirehe, Messe v. Führer, Gm- 
Gnals v. Weiss. Offertarinin y, 
Langhanmer, i 


Adressbuch 


Mor 

Signale für die ansikalische 

Wolt. 

24. September, 
Artit, Fräuleie; in Farscuan. 
Bülow, v., zuriick nach München, 
Eiotow, Fr, v., in Paris, 
Gallmerer, Fräulein, in Postk, 
Hartmann, Möritz, in Wien. 
Hill, Carl, in Schwerin. 
Jsell in Gopeehapon. \ 
Marchesi, Frau, in Wien. 
Nandin in Frankfurt a. M, 
Patti, Adelins, zurficknach Paris; 
Sabkr, H, v. „Deinzig- 
Steinwar, Willis, ans» ow-York, 
in Leiprig. 

Stalls, Fränlein, in Berlin, 
Tamberliok in Paris. 
Tiefansse, Frl, v., in Leipzig, 





47. Psalm v. Neithärdt, ‘ AYisuzlemps ia Copenlingen. 
























Ankündigungen. 


Schüler Mori; hauptmunn's. 


Wi; Der Unterzeichnete, der zn seiner Zeit Schüler von Moritz Maupimarn 
rc und jetzt bei eigenem Lehren doppelt erkennt, wie unerreicht der Unter- 
ten %8 verehrten, verewigten Meisters dasteht, glaubt auf. thätige Theilnahme 
er allen denen rechnen zu dürfen, die denselben Unterricht genossen haben, 

* un er sie hiermit auffordert, ihm entweder ihre Stndienhefte, oder darans exX-. 
pirt, sämmtliche Bässe und andere Studienvorlagen mit kurzer Angabe üher 
enutzungsart (ob für einfachen oder doppelten Contra unkt,. ch für die 

mie umme oder für den Bass allein, oder für sämmtliche Stimmen u. 5. w.) 
. „itheilen, Der Unterzeichnete lat die Absicht, das vorhandene Material zu 

An den ind (im Verlag von Bartholf Senff in Leipzig) herauszugeben, - 
Moh offnung, dass wit der kleinen Sammlung, die zu erhalten sucht, was 
Aende geläst von der persönlichen Unterweisung erhalten lässt, manchem Ler- 

en und Lehrenden ein wesentlicher Dienst geleistet werden möchte, 


Ernst Rudorfi, 
Professor an der nieierrheinischen Musikschule zu Göln am Rhein 
i Frankstrase 11. 





— ——— 
Conservotorium für Musif 
| in Stuttgart. | 
die Mit dem Anfang des Wintersemesters, den 19. October d. J. können in 
heut anter dem Protectorate Seiner Majestät des Königs von Württembörg ste- 
rule und ans Staatsmitteln subventionirte Anstalt, welche für vollstindige Aus- 
J in 8. sowohl von Künstlern, als anch inshesondere von Lehrern und Lehrerin- 
” bestimmt ist, nene Schüler und Schülerinmen einfreten. . . 

r je Unterricht erstreckt sich auf Elementar-, Chor- und Sologesang, Klavier-, 
Roc > Vislin- und Violoncellspiel, Tonsatzlelire (Harmonielehre, Gontrapunkt, 
Schieknichre,. Vokal- und Instramentalkomposifien nebst Partiturspiel), (re- 
Dekl te der Musik, Methodik des. Gesang- und Klarjerunterrichts, Orgelkunde, 
Sn anlion nnd italienische Sprache, und wird ertheilt yon den Herren Professor | 
Prog, "ph mmersänger nnd Opernregisseur Schtiiky, Professor Lebert, Hofpianist -. 
musj), 'QCkner , Professor, Speidel, Hofmusiker Levi, Professor Dr. Faisst, Hof- 

Om, er Debuysere, Hofmnsiker Keller, Concertmeister und Kammerviriues Singer, . 
Harenstker Böch, Concerimeister und Kammervirtuos Gultrmann, sowie voh den 
ind g älwens, Tod, Linder, Attinger, Hauser, Beron. Fink, Hofse ıanspieler AFN Lv 
pekretär unzler, 3 . . . . 

bungi das Ensemblespiel sind regelmässige Lektionen eingerichtet, Zur Vs- 
Sep” Öffentlichen Vortrag und ia Öxchesterspiel ist den dafür befähigten 
N ehe it gegehen, . . 

Arie as ee ee ir a Gewöhntiche Zahl von Unterrichtsfächern be- 

u fir Schülerinnen 112 Gulden rhein, (6% Tllr., 240 Franes), für Schüler 
*“ Gulden (751 Thir., 283 Frances.) — 
Yan; „meldunsen wollen spätestens- am Tage vor der den 14. Oktbr. Nachmit- 
ae 2 Uhr stattfindenden Aufnahineprüfung an das Sekretariat des Gonseryato- 
zals gerichtet werden, von welchem auch dasansführlichere Programm. der An- 

S4 entgeitjioh :zu beziehen ist. u 
Mllgart, im September 1868. a 

"Die Direotion des Conservätoriums für Musik: 
Professor Br. Faisst, n 












88 ee Signale, 5 — 





Die, unterzeiohnefe Verlagshandlung, von, dem Yunsche; geleitet dem Repe 
tor ‚der. deutschen Oper nos Welke Sr enden: zuhelfen, welche im Stände sind 
„daselbst eine'dauernde Stelle ’einzwiehmen, hat zur Erreichung dieses Zweckes eine! 


.  , „#Preis-Ausschreibung“ DE 
für eine den Abend füllende komische Oper mit Ausschluss der burlesken U . 
Parodistischen Richteng gewählt, welche dieselbe hiermit in filgender’Art eröffneh. 
‚Die Preis-Bewerhing kat zweifäch: Bu j — 
3. L. Für den Text, a One 
„Pie einzwreichenden Texte müssen alle Ansprüche ar eine komische Op * 
. erfüllen, Es ist gleichkültig, ob der Text ein selhst erfanlener oder nach © ; 
, her vorhandenen Idee -bearheftter ist, Weberselzungen sind ausgeschlossen: die 
‘ Anwendung eines geistreichen Dialoges ist willkommen. Ansgesetzt sind für dit 
Texte drei Preise: _ . 
Mer erste 50 Wrä’or, der zweite 30, der dritte 20 Wrdon 
“Für diese Preishonorare erwirbt die Verlagshantlung von Ed, Bote & &.Bü6R,. 


‚das ausschliessliche Rigenthumsrecht der prämirten Texte. Der Preis wird Ei 
‚dis von den Preisriohtern wärdigst hefundenen Texte ertheilt. Diejenigen Ben 
ren Autoren ‚ welche stoh an der Goncurrenz zu hotheiligen wünschen, wert er 
‚ „gebeten, ‚ihre Werke-sö .ainzusenden, dass- sie sich spätestens am 31, October 
4 J. in den Händen der: Verlagsliandlun® hefinden, an ‚welchem. Tage die Bin: . 
reichung für dis Goneurrenz wnbelingt esehlossen wird. Jedes für: die LÖR“ 
‚onrrenz bestimmte Werk muss in zwei leicht leserlichen Ahschriften eingeretel® . 
‘werden. Am 1. Januar 1869 wird die. Preisertheitung hekannt gemacht und We“ 
den vom 1. Fehruar 1889 an die prämürten Texte in geıreckten "Exemplare 
den Herren Lomponisten zur Verfügung gestellt werden. Jedoch steht den Lef27. 
teren auch die Benutzung eines anderen, von ihnen selbst beschafften Textes frei 
vorausgesetzt, dass derselbe dem hen festgsteilten Bedingungen entspricht. 
. . ‚Für die Composition.. |. , EN ine 
. ; Für die Einriehung der Partitären in leicht leserlicher Noten- hl Test, 
- . Schriff-ist‘dgr Schlüssterinin auf den 30. September 1869 hestimmt. Ansgeselz 
: Sind ‚für die ton den Preisrichtern wardig befantdenen drei Werke ee 
‚Ber erste 120 Wra’or, der zweite 50, ‚der dritte # . 
.  ;Rürdiese Preise erwirbt die Verlagshandlung von Ed, Bote & 6. Bock 
. vallsiändiee Eigenthams- und Anflührumgsrecht.der prämiirten Opern, sten 
"n,„‚äasser den in Vorstehendem für Textdichter und Componisten ausgesetzt, 
-Breis:Hönorären, partizipiren Beide noch’an der Hälfte: des erzielten Reinerftaß®:. 
 sämmtlicher Bühnen Honorare und Tantiömen der betreffenden Oper.und 2 ee 
—— zu einem Drittel und der Gomponist zu zwei Dritteln des ef. 
Tallenden Betrags.. - Bu 
Die‘ Veröflentlichung der prämiüirten Werke erfolgt am I, Januar 1870. on 
7 Die Bingereichten Manaseripte. müssen mit. einem Motio versehen und_YOR.. 
. nem versiegelien Goüvert begleitet sein, welches äusserlich dasselbe ME. 
‚wägt und im Inuern den Namen des Anfors enthält, ‚Die Nichterfüllung ‚einer Mn 
, „diesem Äusschreiben enthaltenen Begingung sehliesst Yon. der Preisbewerbung AM" 
51.998 Preisrichteramt kahen. gütigst übernommen die Harren: Dr, Hans VE 
Bülow, Hof-Kapellmeister in München; .R. Dorn, Hof-Kapellmeister in Berlin} 
. Hein, Hofnpern- Regisseur in Berlin; Ford. Hiller, Kapellmeister in Coln ; er, 
“weh Perfalt, Hoftheater-Intendant in München; G. zu Patlitz, in Berlin ; Dr. J. RI N. 
Hoi-Kapellmeister in Dresden; W. Taubert, Hof-Kapollmeisier in Berlin; &- in; 
. Winterfeid in Berlin;. A, Freiherr von Wolzogen, Hottheater-Intendant in SchweH: he 
"Die nieht. prämiirten Opern, deren Begleit-Couyerts uneröffust. bleiben, KÖN. 
. NEN sofort nach der Veröffentlichung der Preisertheilnng unter Angabe des MA vi j 
ron. der Verlagshändiung- zurückverlangt werden. Seikstverständhich haben IP. 
J ‚Goniponisien der zurückgogehenen Opern “keinerlei Anrecht auf die behuf ‚der 
eher die stnnen ZUr Disposition gestellten Toxte erlangt. -  igygab 
= ung“ dureh -Nommanehden Manaseripte wird in. der „Nauen Berliner Musik? 
PR Ucs Motto quitiirt werden, — 
⏑—— 
“ nehmen unterstützen werden“ hter und Componisten ste in: diesem Ihr . 
Berlin; den 30, Juni ass, Ed. Bote &&. Bock 
en | TE. Bock) 

















[1 




























zu Berlin. 


Der Lehrgung umfasst: 


Schale des hüheren Olavierspiels. 


die Technik bis zur höchsten Virtaosität, - 
das Prima vista- and Ensemblespiel, 
die allgem. Masiklehre, -Theorie und Composition, 
J Methodik und Aesthetik des Glavierspiels. ö 
1. w̃u⸗ Das jährliche Honorar für den Lehrgang in Cinviorspiel ind. 
Neorie beträgt 75 Thlr. und wird viertelj. pränum. entrichtet, 





Anti ie Aufnahme erlölgt deu 1. October. Anmeldungen. sied an. den. . 
era. ‚Director. za richten, ‚bei dem anch die näheren Programme Zu. 


" aben sind, 
Carl Tausig, 


Hofpianist, Sr. Maj. d. Königs von Preussen, 
Director. 
45. Dessauer-Str, .. 
‚OF. Weitzmann. Louis Kunert. . 


Gesucht 


Rn: * Musiker, mit dem Unterricht im höheren Vielin- und Claviorspisl 0: 
von etraub, auch im ‚Vebrigen mnsikalisch routinirt, nn eine Familie, de- 
ick Inder in der Fertigkeit auf ‚beiden Instrumenten so weit vorge- —-- i 
F b sind, dass sie zu öffentlichem Auftreten "befähigt sind, zunäe ist ee 
"gehn Jahr nach Amerika zu begleiten, ‚und deren Uebungen, sowie °; 
miete. Ausbildung. zu leiten. Festes gutes Salaiv nach Debereinkam- | = 
B den bei ganz freier Station und: Reise, Adressen sub D. 2874 beför-. . 
| ein Annoncen - Expedition von. Kudolf Mosse, 
“ in, Friedrichstr, 60. Bu 


* Zwei Fagottiſten u cn Om 


dauerndes Engagement gegen [esten Gehalt bei : _ 
‚Musikätiector. Ü. Sanpe i in, ‚Chemnitz. 































Eu . 


ee “Ein Viofonceflist, 


Me von Friedrich Grützmacher, sucht eine Stellung an der 2 Open - J 
rton n nimmt entgegen die. Masikhandlung \ Yon: er 
O. A. Klemm 


in Dresden, 


'Ssä inger-Vereinen 


E: ern siohzur An ferligun gestickter. Fahnen. in schönster und ‚gadiegenkter Aus i u je ; . 
zu ‚don. ‚billigsten reisen die Manufactur von 5, A. Hietel, on 
Lölpzig, Grimm. Sir. 16; (Manrisianum,) 

















Den respect. Compenifen, Virtuosen, nuftanfen 
| Schriftfiedern. efc. 


“ zur Nachricht, dass. ich ‚mich abermals in der angenehmen Lage be 


“finde, eine neue, die. 8.. Auflage meines musikalischen Han Ih 
, Conversations- Lexikons in Angriff zu nehmen, weshä 


“ich freundlich um‘ "Einsendung von biographischen Skizzen oder ne 
richtigungen der: bereits aufgenommenen ersuche, Meine: Absicht 18% 
‚möglichst Vollständiges und Correctes au liefern, und in diesem Sin 
bitte ich mein Gesuch aufzunehmen und mir Beiträge, per Adres“ 

.J. Schuberth & Co., entweder direct oder durch Buchhändler 


‚Gelegenheit zugehen zu lassen, 
| Julius Schuberth: | 
Leipzig, Felixstrasse N.2 oo: 


As für städtische - Orchester 


Im Verlage der Unterzeichneten erscheint wit 
Pnde December d. J. ein Tanz-Album 
für 1869, enthaltend 6 Tänze der be liebteste? 
"Componisten, Dieselben sind so eingerichtet, . dee 
‚sie von einem Orchester bestehend aus 6 ul. 
95 Personen, ausgeführt werden können. 
‚Ausgabe ist für Streichmusik. Ber Preis gür 
1 Hft. enthaltend 6 Tänze1 Thlr. PT: 
'Portofreie Bestellungen der Herren cr 
 pellmeister werden von jetzt ab entgegen ae 
‚nommen, 
Hamburg, St. Pauli, 
‘ Kastanienallee 40, 1. Etage. 


Dencker & Butenutl 


Musikalienhandlung und. Leihinsütul- 

















u Bei. Joh. Andre in Offenbach a, M. ist neu erschienen 
7 olylhymnia, Sammlung beliebter Lieder und. Klavierstücke w- ] 
a für:2 Viel, A. Vllo. u. Bass, I Fl. 2 Clar. » 2 Hör. 
* (ad. ib, 2° Tromp,, 1 Pos. u. Pauken). ange 
Er Jungmaän, Heimweh, nu, Zu Dir zieht es mich hin ae 
J — ard, (nel bean. soir, Ant, Schlaf: wohl du siisser- "Engel J 
p. 82, Royal Weuding-Marsch, Fi, 4 950 
-. Mefi 4. T iele,. Gehet eines Finglings, Örsischel, Les: Plaistis. de In 
- Abt, Gute-Nacht du..mein. herziee as Kind. Kuhe, Op. :62, Gr, Marche vi 
dnuiheri, Ländter „Wis. mirs im Herzen schwer.“ 81.5. j 








710m 


‚Signale u 833 


EE pPreisermähigung bis Ende. 1868. "Ey 
Verlag von F. A. Brockhaus in Leipzig. 
Küstner, K. Tb. „ Vierundidreissig Jahre meiner. Theaterleitung in 

Leipzig, Darmstadt, München und Berlin, Zur Geschichte und Statistik des 
ieaters. 8. (21 Thlr.) Ermässigter Preis gr. 
Kiezt, Franz. hen ei Tannkänser de Richard Wagner. 8. (13 Thlr.) 


Ermässigter Preis 10 Ner 
Eriedri h % chräder. Ein Beitrag: zur Kunde des Menschen 
ed jet udwig Se F, L. W. Meyer. Zwei Theile, 8. (53 Thir.) 


Im. 





Ermässi hir. 
Ulbischei. Alexander. Beethoven, seine Kritiker uni seine Äusleger. 
Ans dem Französischen übersetzt von L, Bischoff. 8. d Tılr, 24 Ner.} 


-Ermässi ; 
—— Beetlioven, sus — et ses glossatenrs: 8. (3 Thlr.) Ermässigter 
Preis I} Thlr, 9 
orſtehende werihooſlle Werke ſind zu den bedeutend ermäßigten Preifen 
dureh ale Buchfandkengen zu Beziehen. 


6” Ende 1868 treten die vollen Ladenpteise wieder ein. 
u EEE EEE 


‚In der Hofmusikalienhandiung von €, F. Meser ıı Dresden 
en vn Kurzem zwei höchst instructive Siudiensammlungen erschienen, 
anı ie ı 
Orchest ien fü ü % md BReper 
erst für Violine von Ferd. Hüllweck m per” 
‚torlam, At Deohesteratndien für Violoneelle von Fr. Aug. 
umaner, Die Herausgeber haben aus Opern, Oratorien, Sinfonien, Mes- 
sen, Onverturen, Concerten. ote, elc. eine grosse Anzahl wichtige und sehwie- 
Hge ‚Stellen ausgewählt nnd mit Fingersifz, Bogenstrich und sonstigen Vor- - 
Yragsbezeichnungen versehen. Die Einheit des Vortrages im Orchester wird 
ürch nichts so sehr gefördert, als durch gleichmässige technische Behandlung 
er Partien von allen hei der Ausführung Betheiligten. Die genannten Samm- 
lungen sind daher nicht blos für die, welche sich für das Ensemblespiel aus- 
hilden, sondern selbst für solche Musiker die bereits ins, Orchester eingeire- 
ten sind, von grosser Wichtigkeit. Für die Zweekmässigkeit der Auswa 1 so- 
Yohl, als der Vortragshezeichnung bürgt die bekannte kimstlerische Aushil- 
dung der Herausgeber ebenso sehr. wie der Umstand, dass Beide seit einer 
Augen Reilie von Jahren in der Dresdner Hofcapelle, einem Institute, hei wol- 
Cem unter der Leitung bedentender Dirigenten das Zusammenspiel sorgfäl- 


ligst gelegt wird, milgewirkt haben, Die Verlagshandlung hat für eine ele- 
SAnte Ansstaltung gesorgt, ‘ en 














y Soeben erschien: | — 
andbuch d. musikal. Literatur od. allgem. systematisch 
a Musika- 


geordnetes Verzeichniss der in Dentschland erschienene 
ien etc, a Anzeive der Verleger und Preise, VI. Band od. 
I, Ereäinzungsband. Die von Anfang 1860 bis Ende 1867 neuer- 
sehieneren musikal. Werke.entbeltend. I. Theil: Instramentalmusik. 
Leipzig, Sentember 1809, Wriedrich Hofmeister. 





Bei y & in Öffenhach sind orschienen: 
M, Menke Er 25 Impromptu Asdur f, Pfte, 124 Sgr, 
Ion p. 32, Romanze Adur f, Pfte, 10 Sgr. 
N: Haydn, Op. 21. Klavier-Goncert, bearh, u, mit 2 Gadenzen verschen Y. 
— „N Henkel f. Pfto, solo. } Thlr, 5 Sgr. 
- > Dasselbe mit” Orchester. 2 Thir. 10 Sr. 





834 Signale. BE 


Aura en 








In meinem Commissionsverlage erschien soeben: 


-  Seierabendläufen 


für das Pianoforte componirt und zum Besten der Orgelkass® 
-einer armen evang. Landgemeinde in der Provinz Posen 


von 
Gotthold Schulz. 
- Op. 3. Preis 74 Ser, en der 
- Der Componist hat sich bereits dureh seine früheren Compositionen ie Ge 
Musikalienwelt einen Ruf erworben und wird diese Piöce, alıne Zweifel, den AU 
dern gewiss nieht naohstehen, Einen Commissiors- Artikel und zum wohllhätign. . 
Zwecke componirt, kann ich nur fest oder haar wif 25%, Rabatt expeiliren. Bi 
zu verlangen, die Anllage ist klein) aniler 
Jonas Alexander, Buchhäudle 
in Rogasen. 





Unter der Adresse: „Musik- Commission der Zürcherisehel 
Schulsynede* — Depot hei RBuchbinder Schwarz, Münsterhänser Zur 
2 sind die nachstehenden Yolksgesanghücher, redigirt von J. Heim, 

ziehen: zen 
2, Sammlung Yon Volksgesängen für den Männerchor. 235 Chöre in Partituf 

Keunzehule Stereotyp-Auflage. ar 80- 
2, Sammlung von Volksgesängen für den gemischten Chor. 254 Ghöre für 

pran, Alt, Tenor und Bass in Parliter, Achte Stereotyp-Auflage. .dohen 
3. Sammlung von drei- und viersiimmigen Volksgesängen für Knaben, Mä Rn 

und Fraten, Liederhuch für Schule, Haus und Verein, 232 Chöre für Bop 
und Alt ie Parlitgr, Stereotyp-Ausgahe,. - Ra 
4. Neue Volkskesänge für Männerchor, 240 Chöre in Partitur, Erstes und ZW 
1es Bändohen, Dritte Stereotyp-Ausgahe. j 
Preise beim Depot in Zürich: f 
Broschirt 1 Fr. — Halbleinwand, 1 Er. eo Cis, Eteganter Leinwandban 
1 Fr. 75 Gts, 


- Anfang Oetober d. J. erscheint bei Unterzeichnetem mit Eige” 
. thumsreeht: 


Sinfonie (Esdur) 


für Orchester 
yon 


Max ‚Bruch. 
Partitur und Stimmen. 


d- 
Bestellungen auf diese Sinfonie werden von allon Musikalien- nnd Buckh#f 
lungen entgegengenommen, 


Bei Joh. Andre in Offenbach erscheint:_ 
Vebungsstücke für Violoncello 
ans Bernhard Romberg’s Werken, 
ausgewählt und bezeichnet yon ®. U. Hockmühl.- 
1, Ahtheilung. Grosse Concerte, 1 Thir. 20 Sgr. 
2, „„ Coucertstücke, 
3 » Duos, Trio’s a. s. w. 





* 


— Signale, . 835 


I meinem Verlag ist sachen mit Eigentbumgrecht erschienen ı 


Album 


das Pianoforte zu vier Händen. 


Zwölf 
- charaeteristische Tonbilder 


somponirt 
w einmichei. 
Op. 4. 

N Heft 1. Meft 2. 

®%. 1. Marsch für die Jugend. No. 7. Spanischer Tanz. 

0 % Ahendmelodie. No. 8. Ländlicheg Genrebild, 
N „ Leid’ und Freud, No. 8, Trauer, 
No. ri Humoreske. No. 10, Scherzo, 

. N ö. Intermezzo, No, 11. Walzer. 

0. 6, Tändeln, No, 12, Frohen Muth’s. 


Heft4, 2.41 Thlr. 10 Ngr. 
Leipzig, September 1868. Bartholf Senff. 
— — 


Soeben erschien: 


Souvenir de Kreuznac). 


Polka für Gesang 
mit Begleitung des Pfte, 


componirt von 


Frau Gräfin Vigier 
geb. Cruvelli, 
in ihren Concerten mit dem grössten Beifall gesungen. 
r. 3 Fıs, oder 24 Ser 


Verlag von Gebr. W Wolff, reuznach. 
Leipzig, Edm. Stoll. 


Durch alla Musikslienbandlungen und Buehhaudlungen zu bezishen: 
St. Tarentelle pour Pfie. Op. 87. 25 Ner. 
ell er Trois Nosturnes_p. Pfte, Op. 91. I Thlr. 
Jagdstück für P te. Op, 102. 20 Ngr. 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 





BE 


Signale 


— —— 


De 


Yellständig erschienen und durch allo Misikalienbandfungen und Buch- 


handlungen zu bezichen ; 


Franz Schubert's 
‚sämmtliche Gesänge 


für eine Singstimme 
mit Begleitung des Pinnoforte. 
Neue Ausgabe rcvidirt von Jul, Bietz, 


295 Lieder in 11 Bänden 


41 Thr 


Jedes Lied einzeln Nr. 1 bis 225 a 5 Igr. 


1. Erikönig. 

2, Gretchen am 
Spinnrade. 

‚ Schäfers Klage- 


ied, 

‚ Meeres-Stille. 

. Haidenröslein. 
Jägers Abendlied. 
‚ Wanderer, 

‚ Morgenlied. 
Wanderer’s Nacht- 
lied, 

. Rastlose Liebe, 

‚ Nähe des Gelieb- 


ten. 
Der Fischer, 





. Erster Verlust, 
Der König in 

Thule. 

Meınnon. 

. Antigonen, Dedip. 

Am Grabe An- 

selmo’g. 

18. Die abgeblühte 

Linde. 

, 19. Der Flug der Zeit. 

‚20. Der Tod und das 
Mädchen, 

2}, Der Jüngling auf 
dem Hügel. 

22. Sehnsucht, 

‚23, Eriafsee. 

‚24. Am Strome, 

« 25. Gesinge des Harf- 

ners aus Wilhelm 
Meister I, 

20. Gesänge d. Harf- 
ners aus Wilhelm 
Meister. I, 

27, Gesänge d, Harf. 
aers aus Willelm 
hleister III, 

28. Der Schäfer und 

der Reiter. 


Nr. 


Nr, 
Nr, 





Nr, 
Nr. 
Nr. 
Nr, 


Nr, 
Nr, 
Nr. 
Nr 


Nr, 


Nr, 
Nr, 


30. 
51, 
32. 
33. 


34, 
35. 
36. 
a7. 
38. 


85, 
05, 


29, Lob der Thränen,| Nr, 88, 


Der Alnenjäger. 
Saleike, u 
Geheines, 

An SchwagerKro- 
nos. 

An Mignon. 
Ganymeil. 

Sei mir gegrüsst. 
Frühfingsglaube. 
Händling’s Liebes- 
werbung. 


‚ Auf der Donan, 


Der Schiffer. 


‚ Wie Ulm Nacht, 
‚ Der Zwerg. 

. Wehanmih. 

. Die Liebe hat ge- 


lagen. 
Selige \Yelt, 
Schwänenpgesang. 


. Sehatzgräbers Be- 


gehr. 

hroppe aus dem 
Tarlarus. 
Schlummerlied, 


. Das Wandern, 
« Wohin? 


Dank 
anksaguıng an 
den Buch.” 


‚ Am Feierabend, 
5. Der Neugiorige. 
‚ Ungeduld, 

.„ Morgenernss. 

‚ Nes Müllers Biu- 


mon, 


. Thränenregen, 

‚ Mein, 

. Pause, 

. bil dom gränen 


Lautenhanie, 
Iter Jägar. 


. Elfersuchtu. Stolz. 


Die liche Farhe, 
Die böse Farbe, 


Nr. 87. Trockse Blumen. 
Nr, 68, Der Müller u. der 


Bach. 

Nr. 68, Des Baches Wie- 
genhieil, 

Nr. 70, Romanze aus dem 
Drama Rosamunde 

Nr. 71. Suteika’s zweiler 

Gesang. 

Die Forelle. 

He zürnende 

Diana. 

Nachtstück. 

Der Pilgrin, 

Der Alpenjäger: 

Der Liedler. 

Nr. 78. Sehnsucht. 

Nr. 7, Der Einsam. 

Nr, Bd, Die junge Nonne 

Nr. 81. Nacht u. Traum 

Nr, 82. An die unterg®” 
hende Sonne, 

Nr. 83. Ellens erster Ge- 
saum aus Walt 
Scall's Fränleln 
vom SL. _ 

Nr, 81. Ellens zweiter 60 
sang nus N 
Sunft's Fräulein 
vom See. 

Nr. 85, Normann’s Gesang 
aus Walter Seh, 

No8 Fräuleln Niiter . 

r. 86, Kilens drl 
sang AUS Walter 

Scolls Fraulein 

vom SE0. _. 

Lied des gef" 


Nr. 72, 
Nr. 73. 


Nr, 7. 
Nr. 75, 
Nr. 79, 
Nr. 77. 


Nm BT enen Jägers aus 
alter So 
Fräntein vom $e% 
Nr. 85. Willkommen un 
Abschied. . 
Nr. 60. An die Leyct 
Nr, 696, Im Haie. 





Signale, 





gi. Der Schmelter- 


ing. 
92. Die Berae. 
93, An den Mond. 
94, Hektors Abschied, 
95, Emma. 

96, Des Mädchens 


Klage, 
97. Du liebst mich 
nicht, 
Nr, 98, Dass sie hier ge- 
wesen. 
Nr, 9%, Dir bist die Ruh. 
‚ Nr. 100, Lachens und 
Weinens Grund. 
Nr, 101, Greisengesang.. 
Nr, 102, Dithyrambe, 
Nr, 103, Lieder der Mip- 
non aus Wilkein 
Meister |, 
Nr, 164, Lieder der Mig- 
hon aus Wilhelm 
Meister IL, 
Nr, 105. Lieder der Mig- 
non aus Wilhelm 
Meister III. 
Nr. 106, Lied e. Schiffers 
an die Diosguren, 
Nr, 107, Der Wanderer, 
ir. 108, Aus Heliopolis. 
r 169, Wachtelsellag, 
110. Drang in die 


N "Erd, 
r 111. Auf dem Wasser 
N zu singen, 
Ne 112, hio Rose, 
N 113, Das Ileinweh. 
r. 114. Die Allmscht, 
r. 115, Der Wanderer 
an den Mond. 
Nr, 236. Das Zügenglöck- 
7 kein, 
‚im Freien, 
NR 118, Alinde, 

N. 119, An io Lante. 
N 150. Zur guton Nacht, 
121 Lied der Anna 
Lyle ans Waher 
Scolls Montruse, 
Gesang der Ner- 
ar aus Waller 

Scolts Pirat, 

Romanze des Ri- 

vlard Löwenherz 

ans Walter Suotts 
vanlıoa. 

Mr 1, Der Ungläcklicho. 

Nr 1 Die Inffnung, 

‚426, Der Jingling am 

Basclıo, 


Nr. 109, 


Nr, 123, 





Nr, 


Nr, 


’, 128, Tliekla. 


127, Abendlied für die 
Entfernte. 

Eine 
Geisterstimme. 

129, Um Mitternacht, 


‚130. An die Masik. 
', 131, Gute Nachi, 
. 132. Die Weiterfahne, 


133. Gelrorne Thrä- 


NEN. 


', 134, Erstarrung. 

. 135. Der Lintdenbaum, 
‘, 138, Wasserfluth. 

.„ 137. Auf dem Flasse, 


138, Rückblick. 


, 139, Irrlicht. 
‚140. Rast. 


141, Frühlingstraum, 
142, Einsamkeit, 
143. Die Post, 


‚144, Der preise Kopf, 
„145. Die Krähe, 
448, Letzte NHoffung. 
‚ 147. Im Dorfe. 


148. Der stürmische 
Morgen, 


‚149 Täuschung. 
. 150, her 
‚151, Das Wirlhshaus, 


Wogweiser. 


152, Malh, 


‚153, Nebensonnen, 
', 194. Dur Loyermann. 
‚ 155. Der Musensohn, 
156, Anf dem See. 
. 157, Geistes-Gruss 


158. Im Walde, 
159, Auf der Brücke, 


', 160, Unterscheidung. 
‚161. Bei dir. 
, 162, Die Männer sind 


mechnnt, 


‚183. Irdisches Glück, 
. 1h4. Die Sierne, 

. 165, JägorsLieheslied, 
168. Wanderors Nacht- 


tod, 


. 107, Fischerweise. 


168. Glanbe, Hoſſunng 
and Liebe. 
168. An dioNachligall. 


.‚ 170, Wiegenlied,. 
171, Iphigenia. 

‚172. Dorhlinde Knabe, 
. 178, Widerspruch. 

. 174. Wiegenlied, 

. 175, Am 


enster. 
178, Sehnsucht, 
177. Heinliches Lie 
ben. - 
178. Das Weinen. 





837 


Nr. 
Nr, 
Nr. 
Nr, 
Kr. 
Kr, 


178, 


180, 
151. 


182, 
183. 
164. 


185. 
. 156, 
‚187, 
. 188. 
‚ 158. 
. 180, 
. 191. 


192, 


193, 
‚104 
. 105. 
‚ 196, 
197, 
198, 
. 109, 


200, 
zul, 
'. 202, 
. 203. 
‚204, 


Vor meiner 


iere, 

An Sylvin. 
Veber Wille- . 
mann, 
Todesmusik, 
Erinnerung, 

Au Bache im 
Frühlinge, 
Genagsamkeit. 
An eine Quelle. 
Der Kampf. 

An die Frende. 
Lebensmelodien. 
Die4 Wellalter, 
Das Lied im 
Grünen. 

Wonke der Yeh- 
muth, 
Sprache .d, Liebe. 
Die Erwartung. 
Der Sänger, 
Geist der Liebe, 
Der Abend, 
Tischlied, 

Loh des To- 
kayers. 

An die Sonne, 
Die Spinnerin. 
Auf dem Strome, 
Yiola. 

Delphine, Aus d, 
$chauspiele Lac- 
rimas. 

Florio, Aus dem 
Sehauspiele Lac- 
rimas. 

Ballade, 

Das Echo, 

Der Alondahend, 
Trinkhei. 
Klagelieit, 
Stärnlehen, 
Lichesbotschaft. 
Krierer's Alı- 


205, 


. 200. 
. 207. 
. 2u8, 
Kr. 20%, 
. 210, 
„au, 
212, 
213, 


214, 


Nr, 215. 
. 216, 

217, 
. 213, 
. 218, 


nuug. 
Frühlingssehn- 
sucht, 
Stärdchen. 
Aufenthalt, 

Ir der Ferne, 
Abschied. 

Der Allas. 

220, Ihr Bild, 

221, Fischermädchen, 
222, Die Stadt. 

ir. 223, Am Meer. 

Br. 224, Der Doppel- 


änger. 
Nr, 225, Die Tanhenpost, 


Verlag von Bartholf Senff in Leipzig. 


E93 


838 Signale. 





Nova von Musikalien für 1868 


aus dem Verlage von 


ö— un m ang — — 


Fritz Schuberth ı Hamburg. 


Abt, Franz, Op. 170. Nr, 1. Der Glückliche, f, Alt od, Bariton, 
Nr. 2, Das Heimathglöcklein, f. Alt_od. Barit. 
Halfe, Die Macht der Liebe. Romanze I Mezzo „Sopran cd. Bariton. 
Christiany, Adolf, Op. 1. Barcarolie, f. Piano . 0 0 >» 
— * or. 2, Marcha funöbre, f. Piano , v0» 
Op. 3, Trois Mazurkas, f, Piano , . 2 0. 
Emmerich, Bob., Op. N. Nr, 3. Multersselen allein, Lied m. Pfte. 
&oldser, W., Op. 2}. Le Sylphe, Nocturne £legant p. Piano. , . 
Op. 25. Princesse Valse, p. Piano, 543 
Op. 26. La Ohevalerasiue. Einde de Concert p, Piano, 
Op. 27. Les Matines du Couvent. Rövorie Nocturne 
" tal, [3 + * * * * + “ ” * “ * * 
srädener, Carl & »., Op. 53, Romanze für Violine mit Pfte 
dieselbe wit Orchester . 
Grädener, Hermann, (Sohn), Op. 2. Drei Impromptus zu 4 Han, 
Kölling, A., Op. 1. Istas Quartett für Pianoforte. Violine, Viola u. 
Violoneele © 2 0 0 0 0 ea 
Krug, D., Op. 243. Transcriptions populaires p. Piano. 
Nr, 1, Lied der Loreley, von Neswadba , av * 
Nr. 2, Des Vögleins Rath, von Grädenen, «vu un 
Osten, Er. v., Op. 31. Nein Liebster ist im Dorf der Schmied, 
Transeriplion PR AO re 
Op. 32. Im Hain. Nocturne p. Pins. x 0.“ - 
Ororz, F. v., Yalse Imprompta p. Plane, „one * 
Sammlung russ. Romanzen und Volkslieder £ 1Singst. m. Plte. (deutsch 
und zusnischer Text.) 
Nr. 341 bis 208, Fa ee ee Be GE Er BEE BE Er Br SE Br Ze 
Dieselben einzeln: 
No. 181. Bachmetleff, Liebes Mädchen. » x. 


No, 182, — — Alinunggg. * 0. 
No. 183. Warlamofi, Nanenioser Schmerz. . F 
No. 1864. — — Die Lercle. Pa EEE EEE 
Na, 185, — — Dastreue Ross.. 
No, 150, — — Das weine segel. * 
No. 187. Das Meteor. * « oo. — 


No. 158. Werstoffsky, Eutr’äot und Gho ; 
Ascolls Grab. y, Eutr'Au un Chor aus der Oper 


No, 159, Glinka, Erstes Bogegnen on j 8 
No, 150, — — Der Sioker, [ae Er Be ve" \ . er r 
Na, 101. — — Trost in Thränen vo onen 
N, 02 — — Bekenntnis. 2 3 m 2 2 
No, 198. Moniuschko, Glookerslimmen „ x oe oo 
No. 184. — — Kukak uud Mädchen. , ı 4.“ 
No. 195. _ — Ber Morgen . . 
Na, 186. Paufier, Die Nacht , ee 
No. 197. — — Lebewoll , a v2 2000 ‚ 
No. 108. Bokoloff, Die blauen Augen © 2 or ur. 
N 33 — — Ich erwarte lich Pa 

’ " = — eide mich . . Fa Er Bu vu 
Na. zul. Die Gürtnerin. Zigeunerlich. . or.“ 
No gar her Kosak vom Don. Volkslied, wen 
No ‚Norcht Zigemerliel , . oo eurer 
No. 204. Sarafanschlk. Ziremorlieh, . 2 0 0 e + 
Ne Fe pie Gänsehüterin. Zigeunerlied.. » «7 9 * 

0. 208, Liebesgruss, Moskanisches Zigeunarllal. , + » 


Ihr Sgr. 


11141111111 
= 


Ii II = “ll 
ar S i 


— 
Bam 
a. 


1111111 


L11161114116111141111 
ne 


Tann 





Signale. 839 


— En —eñee —— 





Scheller, &,, Op. 52. 2 Sonatinen (leicht) f. Piano ad, Violine, 


Du Ks dur. ed rer 15 
> Nr, 2, Ddur . — 3 
Schwencke, J. P., Serenade für 5 Yioloncells, Contrabass a. Pan- 
ken , 25 
— — Serenade für Harıonlım, "Pianoforte und Violoneell. "(Nach er 


Serenade für 5 Violancells, Gontrabass und Panken) . . — ig 
Thomas, #. N., Wäsche mein Liehehen. Serenade f, 1 Singst, m. Pfte, 


Novas 1868 Nr. 1 von Joh. Andre in Offenbach a &M. 


Pianoforte. Thlz. Sgr. 

Geltermann, Georg, Stücke ans Opern f. Velle m. Pite, Nr. 3. Mo- 
zart, Zeile. 124 Ser. Nr. d. Mozart, tosi fan inite „, — 10 
Kube, Ks Op. 62, Grande Marche triomphale F 2 Kanes a2 ms, "Es. — 20 
Korx, P., Op. 26. Sechs leichte Sonatinen. Hett u. 1 


önzemanzs, N., Souvenirs musicals de Baden- Ben ü Sms. Nr, 7: 
Romdo, Polka - Maz., On, 3. Nr. 10, Therese, Polka eoncerlänte, 
Op. 38, Nr. Ir. Quadrille sur des Motifs de Grispino c la Gomare 
do Rieci, Op. 80, . . va. B 
Orgel, Gesang und Orchester. 
Davin, Op. 9. 50 von Hele zu Ghorälen d. evang, Kirche, £, Orgel, 1 W 
‚Aıt t, Frz., Op. 339, Sechs Lieder für Sopran, Alt, Tenor und Bass, ' 
Hoft t. Häw ich Flügel wie Tauben. Frühlings - Seknsneht. Im 
Frühling. Heft 2. Waldröglein.. O abondlichos ‚Schweigen. Ainaus 


in die Wolt _ 0 
eller, J. G., Op. "33, Ich bin ein Deutscher, nn u Singst u "Chor 

m. Pite, — 1 
ulder, R., "op. 43. Bitto an die Sterne, 1 Singst, m. Pfte., für 

Sopr, u. Alt Ya. Mezzo-Sonr, . 18 


> Op. 45, Stasento-Polka, Brayour- -Piteo f- 1 I Bopranst. m m, Pfe,. — 3 
Op, 46, Frühlingsjubol, m. Pfte., f. Sopr. o — 13 
Andre Ant,, Op. 25. Gt Sin. 1.8 Viol., Alto, Volto., Bass, Fl., 2 Clar. 
2 Fag., 2 Hörner in Es, 2 Ob., 2 Hörner in G, Pos., Tromp. n. 
Pauke" MM ein er. f. kleines Orch, (2 Viol., Alto, Vello,, Bass, föte, 
2 Char, 1 Fag., 2 Hörner in Es, & Tromp,., Pos, u. Pauken. . . 2 24 
— — 








Bei Simrock in Berlin erschienen von: 


Friedrich Kiel: 
Missa Soiemnis 


, für 
Solo, Chor und Orchester. 
Partitur, Clavier- Auszug, Solo, Chor und Örchesterstimmen, 
uud 


Te Deum 


für Solo, Chor und Orchester, 


Bar, Ulavier-Auszug, Solo, Chor und Orchesterstimmen. 
Anke Bei allen seit dem kurzen Erscheinen beider Werke stattgehabten 
ein arungen derselben war der Beifall des Publicums und der Kritik 
 enthusiagtigoher. 





840 Signale, 


Edition Peiers. 


Yon den im Sommer vorhereiteten neuen billigen (lassiker- Ausgaben wer- 
den nunmehr wöchentlich 8-8 Bände erscheinen. Am 1. October wird 


ausgegehen 
Nova No.1 
enthaltent|| . .. - 
64 zweihändige Ouverturen 
in 7 Bänden & 15 Ser... 
Cah. 1. Mozart: Siumtliche 10 Onverturen. Gompl. 4 Thlr, 
Cah. 2. Beethoven: Sänmtliche 11 Ouverturen, Conpt. & Thlr, 
Cah, 3. Cherubini: Sämmiliche 8 Onrverturen, Gompl, 3 Thir. 
Cah. 4 Weber: Sinmtliche 10 Öuverturen, Gompl. 4 Thlr. 
Cah. 5. SBehubert: Rosamunde, Allouso, Fierrahras. 
Spohr:; Jessonda, Faust, Berggeist. 
Kindpiaintner; Faust, Yampyr. Gompl. 4 Thlr, 
Cah. 6. Boieldieu: Weisse Dame, Johamm von Paris, Galif, 
Kerold: Zampa. 
Auber: Slumme v. Porlici, Maurer und Schlosser. 
Spontini: Vestalin, Olympia, Gortez. 4 Thlr. 
Gah. 7. Betlinl: Norma, Montecshi & Enpuleti, 


Wossinit Oihello, Gazza Jadra, Barhler, Tanered, Italtenerin , Bela- 
gerung von Ghorinth. Gonpi. 4 Thir. 


— Des — — 


Darch alle Musikelieshandlungen un Buchhandlungen zu bozichen: 


Am Kunenstein. 


Grosse romantische Oper in zwei Abtheilungen 
von 


Friedr, v. Flotow una Rich, Grenee- 


„ „Erste Abthoilung: Das Inselfest, in zwei Auten. 
Zweite Abtheilung: Traum und Erwachen, in vier Bildern. 
Zun ersten Mal aufgeführt auf dem Kgl. Ländesikenter in Prag nm 13. April 1809. 
Personen: 
Graf Arenskiold . . » . ZBarltom, | Hola, Ihre Düse, „ _ Merzo-Sopre 
Baranoff, soin Freund, „ ., Bass, Bruno, Capiniu , „ .„ denot 
Erikaon, ein aller Seemann „ Musa, Patrik, Brotsmum . , enorduffe. 
Sweona, desson Tochter . „ Soprem, Niols, Jüger des Grafen Hass. 
Bewohner der Insel Elverön, Fischer, Matrosen, Jigor, Diuner, Marken, Ilochzeitsß 
Harpuniro, Musikanimm, " 


Vollständiger Clnvierauszu g mit Text. 
r. r. 
Verlag von Baxrtholf Senff in Leipzig- 
Verfag von Barthatf Senff in Leipsit. 
Drau von Briryrich Wahr in ketpulg. 





— — 








ästdı 


ui 


Bm, 


Re BR 


M.. 43. | Leipzig, 1. October. 1868. 


SIGNALE 


für bie 
Mufifnaliide Welt 


Sechgnndzwanzigſter Jahrgang. 





Verantwortlicher Redarteur; Bartholf Senff. 


m. 





un a on — 


Y Juhrlich erfäheinen 52 Nummern. Brels flis den ganzen Jahrgang 2 Thlr., Bei 
guter franfivtee Zuſendung durch die Poſt unter Kreüzband 3 Thlr. Infertlondgt⸗ 
ühren Für bie Pelitzelle ober deren Dinum 3 Reugroſchen. Alle Buche und Muſikalten⸗ 
Pehblungen, ſowie affe Baftäinter nehmen Beitelungen ar, BZufenpungen werden unter 
er Adreſſe der Medaction erbeten. 


— — 








Muſik⸗Adreſtbuch. 


Cheninitz. 
60,000 Sinvohner, 


10, Orgeln. 
Die Orgel ber St. Zacoblkleche iſt ven Schulze sen, in Paulinzelle erbaut und 
N Jahre 1940 aufgeftellt worden. 2 Efaplere und Pedal, 35 kliugende Stimmen. 
OR Hu, Vackel. 

Die Drgel der St, Johanulskirche iſt zum Theil ein Sitkenmm'figes Werk son 
Vohre 172%, 2 Elaufere un Beral, 24 Mngende Stimmen. Organiſt: E. 8. Oittrich. 
Alte St. Jehanniblirche. Die Orgel IR yon Schutze sen, in Paulinzelle erbaut. 
labler und Riedal, 7 Elingende Slimmen, Drganift: & G. Dittrid. 


Die Orgel in der katholiſchen Kirpe iſt im Jahre 1840 von Sothel aus Borſtens 
u nm werben 2 Elabiere und Pedal, 12 Elingenbe Stimmen. Organiſi: Joh. 
e 


IE 


Nieolalklrehe, De Orgel iſt van Göthel in Borſtenderf erbaut und Im Jahre 
869 önfgefteit worden. 1 CElabler und Pedal, U Kingenbe Shumen, Organiſt: 9. 
Schrelber. 

11. Säle für Concerte. 
8 Die Site der Geſellſchaften: Caſſno amd Eintracht; ferner die der Linde, Bart, 
ellebut, Siadt Landon, Tivoll. 


M irl 


1 


BEE Das vierte Quartal wird apart abgegeben und Em 


842 Signale. 


BER — — — 
LE, Oreferpenflans- Anfall, 


Sie wurde gegründet am 13. April 1862 und hezlweckt, Mitgliledern ber Muſik⸗ 
chöre von Chemnitz, fobald fie durch Alter ober Krankheit unfähig werden, ſich als 
Mitglieder eines Muſikchores elten regelmäßigen Verdlenſt zu erwerben, eine Penſion, 
deren Wiltwen und Walfen aber eine Unterftützung zu gewähren. Diefelbe ſteht ie 
tee Dheraufſicht des Stadtrakhes und wird von einen Ditrectorium geleitet, Die dem 
Fond zuflleßenden Einnahmen beſtehen: in ven regelmäßigen Betträgen ber Mitglieder, 
den Eintritisgeldern, dem Ertragge von zwei jährlich wlederkehrenden Concerten, Abgaben 
fremder, in Cheinnihz concertizender Muftker, Forte in Vermächtniffen und Geſchenken. — 
Das Eapital beträgt augenblicklich 2000 Elle, 


13. Privat⸗Lehranſtalten, Lehrer und Lehrerinnen. 


Chorgefangfiäule von C. G. Dlittich. — Die ſeit dem Jahre 1850 beftchenbe 
Privat⸗Lehranſtalt unter ber Leitung bed Drgantften Dittrich, bezweckt bie erfle Grunde 
Lage und Borbilbung für den mebrftinmigen Männergeſang. 

Der Lehrgang, bei welchent der Geſang glelchzeitlg In theoretifcher wie praktiſchet 
Bezlehung behandelt wird, geſchieht in Abtheilungen zu 12-18 Schülern und iſt bel 
wöchentlich zwel Uehungen gewöhnlich In circa + Monaten beendet, dafern den belref⸗ 
fenden Schülern zur weiteren Forkbildung durch Aufnahnie In irgend einem Geſangverein 
Gelegenheit gebolen iſt. 

Un den Unterricht der Anſtalt einen Jeden, welcher Siandedklaſſe er nu ange“ 
höre, zugänglich zu machen, giebt es beziehentlich des Honorars Feine feRe Beſtinunnng, 
als Normalfatz iſt pro Uebung von jedem Scäller 1 Rgr. angenommen. 

Chorgefangſchule von J. Buckel. Diefe neuerdings erſt in's Leben At 
trtiene Anfalt giebt Schültrinnen bon 12—14 Jahren, welcht jedoch ber höheren Töch⸗ 
terſchule angehören müſſen, Gelegenheit, ſich ha Sefange zu vttvollkemumen. Hiermit 
verbunden find Cherſingſtunden für Damen und Herren, und werden biefe Ablhellungo⸗ 
weiſe ertheilt. 

Rebrer und Lehrerinnen, ſtirchennmſikdirecter Schneider, Thtorle ber 
Mufif, Geſang, Clavier. Cantor Winkler, Geſantz, Clavler. Pröhl, Clabler· 
Mudoiph Kran), Clabier. Langlotz, Clabler, Buckel, Elavir, Gefang, Du 
gel. Meyer fick (Frau), Gefang. Ternt (Fräulein), lauter, Zangloh Bränfeln), 
Eravler, Sefang. Rudorf(Yeäufehn), Elavier, Knoblauch (Bräuten), Ciabler. Ge— 
fang. Vogt, Elavier, Gefang, MothRos (Kräutehn), Tiabiet. Seypet, Cinvit- 
Rothſtock, Clavler. Schleſinger, Elavier, Gefang. Geldel, Clavier, Geſang. 
Dittrich, Clavier, Feſang. Belt, Elabter. Zacharias, Clavitt. Doberenz, ER 
vier, Zlerold, Clavier. Großßeln: jun., Clavler, Großhtim sen., Zither. An⸗ 
germann, Zither, Mehner, Clabler, Violine Sander, Clavier, Violoneello. 
Hartmann, Violine. Und noch Viele aus ben Muſttchören, Schullchrer u. ſ. w. 


14. PRtuſtkalienhandlungen. 


en 2 Kenn, Moßmarkt und große Brüdergaſſe, Bon dem Beflger Ehr. Beni 
Leſpzig ge A 5 am 16. Mai 1817 als Flllalgeſchaft der Firma: E, A. Kent 
* Fr En a grbeutendes Mufifaktene Sortiments « Befehäft Ceim feſſes a 
Mufit ca, 25 an iteratur) verbunden mit eimer umfangrelchen gelhanſtali f 
Binninos nh Kar — Eine permanente Aubſtellnng ven Pianod a 
ass und Gäla 3 AMOS) renonimlrier Firmen bed Jus und Luslandeß. — Sire 
ihre, Acht rd ge Inftrum entt aller Art, Muſſkeequlſiten und gInſtrumente Beſtan 
tile, Acht rümlſche und beutfche Saiten (Wloline, Viela, Pioloncello, Contrabaß / 





Signale. 943 





Suftarre, Zifer) en gros und en detail, — Sorgt für Lectüre durch einen Leſtzir⸗ 
kel faſt fäntmitlicher deutſcher Mafifzeitungen. Vertreter: Carl Suche, 

Hermann Conrad, Hauptinarkt No, 16, gegrihtbet am 10. Maͤrz 1857, Muſikas 
llen⸗, Inſtrumcntene Wk Saitenhandlung, Blanofortes Magazin Verkauf und Were 
miethung), Leihanſtalt für Mluft (Catalog enthaltend 11,508 Nummern), Sefe » Birfel 
bon 6 ber beſten Muſtkzeitungen. 

15, Notenſchreiber. 

Haase, Kretzſchuar, Geffe, Weſtphal, Selig; daun verſchiedene Mitglicher ver 
Muſikchüre u. ſ. m, 

18, Elapterfänpler und Vermlether. 

C. A. Meum, Conrad, Göhler, Dittrich. 

17. Elastere und DOrgelitintnter, 

Süfter, Kralapp, Dittrich, Schulze, Hofsiamm, Sehdel, Gecker. 

18. Inſtrumentmacher. 


Br. Uhlig, (Harmoniumd); A. Uhllg, (Planofortes); Wunderlich, (Meſſingin- 
ftrumente); Kralapp, (Orgeln). 


19. Darmſaltenmacher und Händler, 
Sammer, Hunel, C. A. Klemm, Conrad. 
20. Muflter- Anfiellungeburean. 
Dirigent: Weſtphal. 





m — 
Das fünfte Mecklenburgiſche Mufikfeft in Schiverin. 


" In den Tagen bon 20. 518 22. Schl, ward in Schwerin daS fünfte Feſt bes 
VertlenBurgifäien Muſikbereind gefeltri. Das Programm ftllte ben Ansführenden, zu⸗ 
‚den Chor, Lebentende Aufgaben, lie den erſten Tag war „Sörael in Eghpten? 
Nut, am zweiten Tage wurde, neben einer Seenen-Llutwahl aus Gluckd „Zpblge- 
in Lullga amd der ſiebenten Sinfonle von Beethoven, das Kyrie, Santtus, Bent⸗ 
Pina und Gloria aus der folennen Meffe deſſelben Melſters gebrachtz dag britte Tori⸗ 
Befeßrfufte fig neben den Dubertliven zur Genovefa and Dieereöfiilie, ſowle bem 

ae onen Blottneuert, auf Krien, Meder und Wiederholrngen einzefner Chöre, Zur 
. und diefer Aufgaben war ed gelungen, zundchft ganz vorzügliche und für den Ziveck 
VORder® geeignete Getoträfte zu aenwhmnen. ran Sarelest-ZBippern (Sopran), Bra 
f ht RN, Herr Shin (Teuor), die Hetren Earl HUF und Kraufe als Baffiiten, 
ni wie Melſter Foachim, billdeten ein Cuſemble wie es für die Hauptwerke bes Feſies 
We Sheficher gefunden werben Forte Das Orcheſter, im Strelönnerteit verflärft 
nad Kräfte aus Neuftrefib, Bilfteon, Noflert und Wismar, var denen wir einige Na⸗ 
a0 wie Conrerhmeifter Tamaſnti, Gebrüder Ale ic. bervorheben, beſſand aus 
In lellnen, 12 Bralſchen, DH Vlelontelll und Väffe, der Chor zählte gegen 300 Stimis 
fürn Die ganze Schaar ſiand unter ber, Bei diefen Feflen oft bewährten Leitung us 
Vofecapelmeiſterd A. Schutt, Die Conrerte fanden In der zu einem geſchmacknoll 
Merken Saate mugefaffenen Marſiallsbahn flat, ein in atupifiger Veiehung 


844 Signale. 


gang vorzüglich günſligen Locale. Freitag Abend begannen die Geſammt⸗Proben, an 
Sonntag fand bie Muffügrung des Iſrael ſtalt. Außer einigen Zufäßen von Clari⸗ 
netten, Fagotts md Hoörnern In ben Helen und Duetten, welthe durch ben Mangel 
einer Orgel geboten waren, wurde das Oratorium nach ber neuen Gartiturs Audgahe 
der deutſchen Händelgeſellſchaft gegeben. 

Als Einleitung ging demſtlben vie Introduction vorud, welcht Bänbel zu bet 
Begräbniße Hymne für die Königin Caroline conpentete und dieſelbe als erſten Thell 
des Iſrael benutzte. Die Aufführung anlangeud glauben wir nicht zu viel zu ſagen, 
wenn wir fie, abgeſehen von einer etwas ungleichmäßlgen Sluͤrke dar Altflimmen, eine 
nuſtergültige nennen, Die Chöre waren ſchlagfertig wid ſangesfreudlg, ſicher in den 
Einfähen und voller Schwung ‚fe characteriſirten url Berfiänbniß bie wundernollek Ger 
genfäge, an denen dles großartige Werkt fo reich iſi. Weihevall und fromm mar ber Vor⸗ 
trag Frau Jeachim's, aufs Schbuſte miſchle ſich In dene Duett des zwelten Theils milt 
ihrer Stimme der volle und ehe Sopran ber Frau Harriers. Die Mecitative, nas 
mentlich aber die Arie „Ich elle mach” wurde von Hein Schlld vorzüglich borgelragen, 
yon durchſchlagender Wirkung herr dad Dueit der beiden Bäſſe Herten Hill und 
Kraufe), bad In ber GeneralsSBrobe wie in der Aufführung ſtrmiſch da capo verlangt 
und geſungen wurde. Nicht fan es Zweck dieſer Zeiten fein allts einzelne Schöne 
und Gelungene hervorzuheben, der Ruf ber nultwirkenden Soliften if Kingft Te begrün⸗ 
det, daß es unſerer Stimme in dieſer Bezlehung nicht bedarf. Kur In Bezug anf Hertn 
Schild, den wir zum erſtenmale gehört, ſei bie Benterfung geſtattet, dad derſelbe eben? 
buͤrtig dem ſchẽnen Künflerfreife ſich anreihle. Ein weicher, term auch nicht fehr bo⸗ 
luminöſer Tener, präciſe Tonanſprache, Correcthelt und muſtkalifche Slcherheit find Ein 
genſchaften, die biefen Sänger gang befenders zum Vorirag des Dratorlums geeignet 
erſche inen laſſen, — Die erſte Abiheilung des zwelten Cencerls war ber Gluckſchen 
Iphigenle gewidmet, aus ber eine Meihenfolge yon Senn zur Anfführung gelangte 
deren Gang die Haudlung vetfflänbig deutlich machte. Der Schwerpunkt diefer Huf 
führung fiel naturgemäß anf ble Scenen ber Slptemneftra und bed Mganemmon; Frau 
Joachim und Herr Hill verſtanden e6 trefflich bie Leidenſchaft, von denen Brut 
DRUFE erfült iſt, zum Ausdruck zu bringen, nomutntlich erzielte Hi mit der großen 
Scent „Ihr Wachen ber” eine durchſchlagende Wirkung und unſere. Auſicht mach, docu⸗ 
ann er hlerdurch ungwelfelgaft feinen Veruf zum dramatifägen Sänger. — Frau dt 
ne Die einfach; fhlne Arte in B anf Nürnifehes Verlangen wiederholen. Biervan 
PAR Br erregt, ober auch gerfireut, ließ ſich bie Künfiterin in dem folgenken Reel⸗ 

erſehen im Texte zu Schulden konmen, das nicht uuerhebliche Storung ve 
anlaßle. Die Allur-Sinfenit erlebte ſodann tue Wiebergabe, wie ſie euch Muſitfeſteb 
würdig if, Dat mufſibaliſche Sutereffe Des Abends soneentirte ſich aber in den © ayen 
ter Meſſe. Leider fit bie Anfführung des Gloria etwas an der langen Dauer DE 
varausgeheuen Concerle, tas berellß nahtzu 3 Stunden gedauert hatte, als die Dr 
namen; han Proben war dleſer Sab durch den Gher glaänzender idee 
ivar dad — Ben aulbertrefftit ng und gemiſ ſetten uns 
Alan'8 Geige. 2Ble A ben Weluant ter vier Soloſtlinmen In Sereine mit 
fa bekantıt mb pivei welhevolt Jeachim bad Vlefinfelo verträgt, if Ihnen IM 

id zweifelßehne nech Ir Erlnuerung. — Bon tat Thcheſſerleiſtungen 
heiten Tages heben wir herbor: die „M ile bog ßele von inntlbe 
peisfehn, bie wir ale ſchun, N " certhſl em glůcktiche Fahrl yon 
dem Beetheoven'ſchen Vieli ect un plängenter Jade aufführen Birch, ger? 
nommen hatte, brauchen Ir deſſen Lellung unfer Gongerimeifter aan - 
rau Yandhim Fang ei wir nur gu enähfen, daß Jeachlm 68 geſpie ur, 
ig eine welllicht Tantate kon MN Die Leytt 
Schuben, Herr Shift eine Ari von Marecife, und „IN anti 
vie ans „Bann“ und „Bein Angeſicht“ ven Echum 








Signale | E | 845 


— — — — — —— — 





ſowle die „Bbſe Barber von Schubert; Herr Hlll Datte bie Arle des Simon aus dem 

"umvolfenbeten Lazarug von Schubert gewählt und trug auferdem ein Lieb von unſerm 
Zandemanne Kücken „Gut Nacht, fahr wohl“ vor; Frau Harriers fang die Briefarie 
aus Don Zuan und eln Tanbert'ſches Lied. Leider wurde der Vortrag einer Bach'- 
ſchen Sarabande und Bourrde ben Herrn SKoachin durch Dad Springen einer Saite 
unterbrochen. An Blumen und fonfigen Ovatlonen für den Dirigenten und bie So— 
riften fehlte eb nicht, ebenſowenig an Da Copos, aber nur Frau Harrlertz ſolgte dieſem 
Verlangen. — Wir Amar unſern Bericht wicht ſchlieſen ohne eln Wort bes Dankes 
auszuſprechen fir die anfopferungSuolle Thätigreit Aller, bie miltwirkend und vorbes 
reitend an dem Feſte ſich bethelllat haben. Es Tel vor allen bes Dirigenten gedacht, 
aber auch ber Herren Pr. von Moda in Roſtock, Organiſt Stegert in Wismar, Hofs 
planift Goftermann und Dirertor Stecks vor bier, welche bie Vorübungen ber Chors 
Kräfte in uneigennütziaſter Weife geleitet, — Daß Ken wird nicht ohne fruchtbringende 


Anregung Gel vielen ber Kbrer vergangen ſein, mögen Allt In det Bewuſitſein zu ber 


Verbrellung des Evangellnns wahrer Knuſt durch Ihre Thäligkeit niltgewirkt zu haben, 
den Lohn flir ihre Mühe und Arbeit finden ! 
Simwerin, ben 27, Seht, 1868 3.8, 





rn en  — —— — 





Sechſtes Mittelrheinifehes Muſtkfeſt zn Darnıftadt. 


Unter Mikwirkung von B19 Wocaliſten und 128 Inſtrumentallften und C. NM. 
Mangstvs Direction, fand nach langer Pauſe daß ſechſte wilttelrhelnſſche Muſikſeſt an 
27. tb 28, Sept. in Darniſiadt ſiatt. Sonntag den 27. Sept wiurde aufgtführt: 
Samfan, Dratorinm In 3 Abthellungen bon G. F. Binder, Sänmitliche Chöre 
waren vortrefflich einſtubirt und gingen meift iabeffoß zuſammten, ohne jedech bie iüber 
waͤltlgende Wirkung hervorzubrlugen, Me an ſich bei einer fo nrofer Anzahl Sänger nnd 
Saͤnßerlunen verfhrechen durfte, te in den melften Dratorſen Handels ſind die Chöre 
bon uͤberwiegendein Intereſſe, da in fo groften Räumen, wie das Hiefige Zengbanßz 
der Sofofiinger kaum durchzudrigen verntag. Frau Pefſchta-Krutner, welche 
ben Part der Datile fang, hat ihrer Aufgabe vollkommen Genũge geleiſtet, aber erſt 
Mit ihrer Arle fr der zivellen Mithelleng mit weiblichem Eher: „Vertrane, Theurer, 
meinem Hart ze, fing das Publleunt an warn zu werden. Ebenfe verzüglich wurde 
datß darauf Folgende Duett mit Sanıfon (Bern Ruff and Geh) gefungen, Dies 
ſes Duelt iſt eine der velgenhften Nummern be8 Oratorbums, welcht durch intereſſanie 
Begleitung in den Violinen gar viel Wirkung herberbringt. Diefe figurirle Bewegung 
der Vlollnen hätte fibrigen Bei gröſterer Distreilen das Mu ſkſtůck noch weit mebr ae⸗ 

oben, Nuch Bere Greger mb Fräukeln Saufen aus Mannbelm find wearn ber 
Haren Audflihrung ihrer Parlhlen Tohend zit erwähnen. Das Orcheſter war im 
Ganzen befrledigend, da eb fehre Aufgabe ut fo wenigen Preben ehnt bemer— 
lendwerthe Störung zu bifen fuchte. Der Aubörerramun war muffallenb letr, werzu 
wehl das elugetreiene Rrgenwetler das Melfile btiaetragen haben wird. Ras Ps 
blirum verhlelt ſich 18 zum Schluß der erſten Abtheilung auffallend ruhlg und ſchien 
MG die Vegelfleruug beffelßen In ben beiden folgenden Abthcilnugen keine überſchweng⸗ 
liche geweſen gi fen, 

Das yiueite Concert am 28. Seht, begann mit der Sinfenle In Adar von Best 
boyen, Das großartige Werk ward bon ben 128 Mitwirkenden im Orcheſter enrrect 
und mit ziemtlch richtiger Nuanctrung, ſowle in den vleſen ebllgaten Stellen ber vers 
ebenen gnſirnniente klar und deutlich andgefüͤhrt. Die Akuſtit des großen Raumtb 


846 Signale. 
— — — — 
erwles ſich ald außerordentlich vortheilhaft, da auch nicht das Geringſte In allen den 
feinen Stellen berloren ging und ba das Meiſterwerk auch in feinen Tempi mit Bern 
ſtändniß zu Gehür gebracht wurde, fo war auf bie Wirkung anf das Publieum eine 
berartige, daß daſſelbe nach jedem ber 4 Säge in rauſchendem Beifall feiner Begeiſtes 
rung Luft machte. Varnehnilich war des ber Fall bel dem zweiten Satze (Andantino) 
und dem darauffolgenden Scherzo, tveniger Det dem erflen und letzien Gehe, welche 
den; Verſtändnlß des großen Publleuniß nicht fo zugänglih ſind und auch in der Ause 
führung mancher ſchwieriger Steffen für eisen fo großen Orcheſterkörper einiges zu 
wünſchen übrig Tiefen, 

Die nun folgende Soprangrie aus Sahbrid „Schöpfung? und eine Motette 
von S. Bars, ſowit Duverture und Srenen aus „Frithjof“ von Mangold war 
Schreiber dieſes verhindert anzuhören und Eonnte mr darüter erfahren, daß das ganze 
Concert entfeßlich lange dauerle. Bon halb 2 Uhr bis beinahe hats 6 Uhrz nahe an 
volle 4 Stunden, Webrigens war der Saal much In diefem zwelten Concert wie im 
erfien — ſehr Teer und diirfte daher daß mnfehibar fi ergebene Dificit leider kaum 
zu elner Galbigen Wiederaufnahme bes Mitiefrheintfchen Muſikfeſtes, wenigftens bei 
ung In Darmſiadt auffardern. 

Darmijtant, 30. Sept. 1868, i D. W. 











Tägliche Repetitionen. 
Techniſche Clabier⸗Uebungen zur gleichen Ausbildung beider Hände. 
Dun 
Louis Köhler. 
Dp. 150, 


Die leichteiten Etuden für das Glavier. 
Borftubien zu den erflen Etuden file jeden Claylerſpleler in gleichnäßiger Uebung 
belder Hande. 

KIT 
Souis Köhler. 

ODp. 161. 

Verlag von Bartholf Scnff in Leipzig, 


E83 giebt wohl In jehziger Zeit kaum einen Tonkünſtler, ber mit ſolcher Liebe und 
ſolch unernüdlichent Elfer bie Püpagegit des Elauterfpletg belrelbt, ſeine Schüler fa 
unauögefeht Beobachtet, und, waß Ihn befondertz aubheichnet, bie gewonnenen Erfahren? 
gen fo mitthadiſch, fo allgennein begreiflich auszuſprechen verfleht, alß Lauls Köhler . 
Einen neuen Bewels dafür liefern beide obgenamite Werke. Ste legen ben Schülern 
nicht blos vor, was zu üben ſſi, ſondern fagen auch, wie 28 chen heubt werden uf» 
Bor Allem gift Hier der Grundſatz Fir den Schüler: fange jede Aufgabe Im fo lauge 
kan Temps an, daß Du babe par nicht ſiocken kannſt. Dies feſtgehallen und dann 
Pr ewegung unmerktih zugeben, brlugt, ſrenn confeguent durgheflührt, wahrha 
et Foriſchrittereſiliate hervor. Die Uebergeugung bauen [legt In der Lehrer 
und Sihüler Hand, Sie braucheu nur bie hier gebotenen Hefte nach ben bon den Be 
faffer gegebenen Uebungsregeln durch zu arbelten. Mir empfehlen fie allen Clabler⸗ 
lehrern und Schülern aufs angelegentlichſte. 

J. C. Lobe 


— — — — 





Signale, 847 








Dur und Moll 


* Boipzig. Oper. Wenn Goethe ſagte: „Den lauten Markt mag Momus 
unterhalten, ela edler Sinn liebt edlexe Geſtallen“, To iſt diefes Wert mit ben Reper— 
toir gegenwärtlger Meſſe in direcken Widerſpritch. Zanberflöte, Romes und Julie von 
Shafefprare, Freiſchüß, Nibelungen, Phaͤdra und Oberon bildeten daß Repertalr ber 
hergangenen Woche. Dem innern Werth diefer Stückt iſt der fertwährend jtarfe Ber 
fh des Theaters Freilich nicht allein zuzuſchreiden; für die Dramen [ft ber nahe bebors 
ſtehende Weggang des Fraͤnleln Ziegler ein Anziehungbmittel und für die Opern muß 
dad mit feitee Schrift gefeßter „mit neuen Terorafienen“ vermehete Attractienskraft 
ausisen, In genannten drel Opern Bat Fräuleln rich Gelegenkeit, ihr anmuthi— 
068 Talent Fr das Soubreftenfäch zui decumenttren. br hübſches, pelntirteß Spiel 
AUS Aennchen, Fatline und Bapagene erſetzt reichllch den Mangel au fFülle ber Statue 
und an Gewandhelt in ber Colorahr; dankbar nud beifallötuſtig, wie Das Mefpußtts 
cunt au fein pflegt, fehlt eß ihr nicht an reichlichen Beiweifen ven LWerkennungg. Gleiche 
Bun widerfithr ber Hanthe bes Frätileln Lehuiann. Durch Begabung und natürlſche 
En Vortrags fihert fich Fraͤuſeln Lehmann in alfen ihren Rollen freundliche 

ellnahme. 


Mufiraliſche Abendunterhaltung des Conſervatortums ber Mu— 
fit, Frellag bet 25. September: Duett Fir zwei Blolinen von Bould Spehr, 
#39, Ste, 1, Dmolk — Bivel Notturnen für das Pignoferte von F. Cheplu, 
b. 55, Nr. 1, Rmoll, und Öp. 15, Nr. 2, Fisiur. — Duintett für Bioneferte, 
zwei Welten, Viola und Violoncell von Ferdlnand Thlerlot, Dilar, (Manuftript.) 


* Wien, 26. Sept. Die abgelanfene Weche Helst gar nichts Nennenswerthes. 
Die Dper, bie jetzt noch von Felnen Nebenbuhler durch Contertt beläſtigt wird, brachle 
die Afritanerin onen, Zuelr und Troubadohur. Lehtere zwei nicht mehr ganz nee 
xfcheinungen tenten mehr als Mefervetruppen auf, da bad Mepertoir eine Störung ers 
Gt, der auch bie Wiederholung bes Bobenaein zum Dpfer fiel, — Nientand wirb ben 
ent Gefchmack des heutigen Publleuns mehr erbaut fen als Offen bach, ber nit 
ber 140, Vorfellung feiner ſchönen Helena fen ſie bentes Benefite zu erdulden hatte. 
Fräulein Belftinger hat ſich alfe doch wieder Diefer zugkräftlgen Muſe zugewendet, denn 
Su bie „Oerolftehn Khe” und ber Blaubari“ Kalten mit Der Selena ihren umernrüd— 
en Turnus im Theater an ber Wien. — Obwohl ſich der Herbſt fo heiter anläßt 
d ob er ewig fo dliebe, ingen doch gewiſſenhafte Dirigenten ſchon jeht uach Ihrem 
interbedarf an neuen Werfen mid, Die fleifinen Verleger baten thuen diesmal be 
ae erlelchtert. Faft ſede Muflfgektung IR bertreten amd zeigt, daß bie Klage über 
Serfät und Verflachung ber Mut eine verfriihte AR, Unter den Aukündigungen fin⸗ 
Fa I Duverſuren („Dits der Shlig* von Rudorff; „Walnmeifters Brautfahrt“ von 
rem), Stiufonten (Esdur, von May Brig; „Bifton Napelton's I* bon Nele 
un 3 Walladen („Shin Ellen von May Biuch; „Mean Dit“ ven Mieinardud) 
9 effon dramatiſcheß Dratortum „Gtbeon”; eln beutfihes Reqniem von Brabus. 
Mi einen Winzerchor“ Fir Deänmerfinmen giebt Mendelsfehn eine weitere Emans 
Kg feiner unvollendeten Dper „Eoreleh”, Der Xhenterbirecteren, die ſich an bie Neie 
Kerfinger non) nicht Herantsagen, twirh PTotoiws „ne Mumenfchn” gebelen und Sant, 
Ta: — Meklung ab und gu ein Opfer gu Bringen, neoch nicht am en 
OR » fnben in der nene prachtvoſten Ausgabe bed „Sbomenen” eine ber fi S LH Fre 
on In weichem Sinne biefelße oufuführen if, fagt am ſchünſten ber 
BEE — wahrhaft zu veherrſgende Norte, 


* D . Sept, Neueinſtudirt exſchlen am 17, Sept. Marfäner's 
Hantz einge auf gie er Dipne, hr — auch noch nicht ganz abgerundeter nud 
Blatter, Bei zuntelh [ehr Defeieblgender —— An erfler Hinficht“ waren es nis 
menttich hie einand fehmmach befehten Chöre ber Erdgelſſer, in Tehter, der Mädcheuißor 

NE den beikten Mete un Die Kirchenſtene, welche und auffleien, „Serberragend auf 
bewird ſich Bere Degeie (Hans Heiting), Fräulein Baldanuus (Königin ber Geiſter) 
Und ra Ditosültnäteben (Mama). Lehlere mehr in den Terkfähen Numnıern des erſten 
UNd dritten dicieß, — Herr Labalt fingt abwechfeind ats Raenl und Madto A 1 
gleſch bleihendem Erfolge unfent neulſchen Anſſchlen über ben gebildeten inner ft — 
nichttz blutzuzufugen, 8 lebt zit erwarten, daß er ſich als cin vom Publicum ſehr ee 
geſe heneũ nn der Bühne Mabilifiren mich, — didoif Henfelt verwellle mehrer 


348 | Signale, 


— — — — — — — 





— — — 


Tage An Dresden und erfreute, tole alljährlich, ben Kreib ſeiner näheren Freunde burch 
Vorträge an Pianoforte. — Ein Serr Fames ZUIIfon hat am 22. Sept. bie dies⸗ 
jährige EoncertsSalfen nılt einer Mailude eröffttet (wenn man fo fagen barf, denn 
eine Matlrde macht elgentlich noch keine Foncertſalſen). Der genannte Herr verfolgte 
ben Zweck ſich hor feiner Rückkehr nach Amerl?a bie Sporen gu verbieten; or beab⸗ 
ſichtigt, wie wir vernnithen, ebte püdagogifche Lanflahn In feiner Heimalh au freguen— 
fire, und wir vermögen zu ſagen, daß Feine Leiſtungen fer {ft natltrlich Planiſt) und 
für dieſen Zweck auszurelchen fheinen, Der Mattndegeher balte zu ſeiner Unterſtützung 
ben Nioliniften Kerrn Alban Forfter (eln Schiler des Concerimeiſter Lauterbach) und 
den Wielonrelliſtſen Ser Ent Hüllweck (Schüler Briimeadher3) herangezogen. Sn 
Belden Ternten wir das Mefnftat vorzünglicher Schule und Tenkifbung, Tote vlelberz 
jprechenden Talentes keunen. Fräulein Flarx Schubert aſſiſtirte der Matinde durch 
Sefanasvorträge In erfrenticher Weiſe. Die noch ſehr jugendliche Dame, Scillerin 
{res Maters, des Seren Loulb Schubert, beſttzt eine angenehme nmfangreiche Sopran- 
fumme, und ihre fonftigen Eigenſchaften, wie Ausſprache, Anſatz ıt f. w. deuten auf 
eine gute mb richtige gefangliche Erzlehung bin, — Die ein Stück Dresdner Cultur⸗ 
Teßen bildenden Lauſerbachtfcſen Quartett-Solteen erfahren bt kommenden Winter ins 
ref eitte u Theil neue Faſſung, als ſie ſich um die Aufnahme claſſiſcher Clavler⸗ 
FEnſemblemuſik bereichern. Dieſe Elurichtung konmt ganz befouderß erwünfcht, zumal 
fe bie vorkommenden Cſaoler-Poarthlen in Frau Sara Hefnze eine vorzügliche 
Künfferin al Gebentende neuue Kraft gewonnen warden Fl, 


* Sannover, 20. Sept. Die gute, alte Clarlneite! ME I ſie vor drei Mo— 
naten fanft bettete irn ihren dunkeln Schreln, da glaubte ich faum, haft nreine Sand 
fie wicber herverholen würde, Und sun haben wir doch fihon ſwleder recht wacker mit⸗ 
elsianber gearbeitet, Th und das treut Sol; ſchon waren tele einmal wieder in ber 
Wolfsſchlucht mit dem finftern Casper, loderfen Flatumen mit dem elwatz überfpäntgen - 
Frovatore und gingen zankerfläten durch Maffer nud Fener. Auch auf dem Miitti ſchwu⸗ 
zen wir fchon und das rührte imſer Gewwiſſen, meind nnd das ber alten Elarinette, deun 
wir gebachten unſeres Schwures, getreutich ya Gerichten, was da geſchleht am einzu⸗ 
Fichnen in die Signake, was wir hier treiben, Gutes und Vöſes. Und fo fell «8 ni 
fegehen, wie Bitten aber mn gitige Machficht, hochverehrtes Publteumu Mit (orte 
Baßen wir angefangen, ba wer nun wohl nicht das Schlimmſte, was wi paſſiren 
jelrb, dafür if ja ber 28. Anguſt und der Taſſe de, und ben Goethe haben wir feiert 
lichſt miß Verlthoben eingeleitet, md zwar mit einer feiner Leoneren-Onverturen 
138) recht brav unter Johann Bett's Leltung. Das war fehen ein guted Sie Mu if 
amd wir haben's Keffer geſpielt, als die da eben Ihre Leongren rc, daß kann ich 
verſichern, verehrter Kerr Bariholf Senſff. Es iſt fo ein Ding In unſernt profatſchen 
Zeltalter mit ben Verſen und jenſtiger Poefie, Gefonderd für uns Sechs und Seht 
ger Wnmerkirte, bie wir noch imnter nicht die Stiehl'ſchen Regulative mit den Eule 
taönıdrifteelichen „Brad ans dem Wirlhehaud kemm' ich heraus“ in cehte Vtelobdie 
Kriigen fünnen. Vielleicht fernen wir'd meh, wir ſind Ja neh fo jung, ſung MB 
Dann fan der Freifhig, ein Mischen verfiſchert, aber fonſt wicht ätel: Renuchen 
Fran Deetz von Darsrfakt_ als Antrittsrolle. ſfolgten ter Troubadeur "ide dret An⸗ 
trittöroffen, won denen freilich mr ziwel ausgefkbrt wwichen, De — ha wir nur du 
dem Perfonate gelangen, fo nu ich doch tuosl eim wenig kn ber Meife bleiben. STR! 
Ro. 3. Tenor Herr Dr. Sans iſt iind geblieben, ala erfler furliiher Tenor. und: 
Bas iſt gut, ſehr guk, denn er iſt in fehnene Fach innnerhin unſere bedeutendſte straft, 
Dad Fach des Heldenteners war nach Riewaun's Abgange perientft und erſt 2 
ts gelingen, Erfab zu ſinden in der Perfon eints Seren Norbert von Banbarl: 7 
fang 518 ſeht dem Treubadeur und be Tel, ud gefief. Af tas Matertat, über 
GB ex verfügt, auch nicht Kebrutenb, fo reiht ed had and, Ras font am rt 
— — Fur zweiie Ihrifibe Parthinn haben dir in Hera geirt el IeH 
faniteit. Kr nette na hreihenher ſompalbifther Silmme und von friſcher 
wer ſich Kereits bei uns —2 haben wir elne ſehr tüchtige Kraft in Se Anke? 
grunte fanent, \weih (d eh Kin Ob neh einge nei entberfte Girefen " anel 
fü außgeworfen , und vlefleidn In it, dech iſt cu nicht umwohefchelnlich, Di ren, get 
voehet, jede Satfen einige Frifnnehn Fifchzug gelungen. Mir find es Felt SIR Shine 
abzappet au eben. Siena nrbanene Kiffen ihre erfte Lertion auf unter Torch 
"w | : sehen ſich dann aber meiſt Lad ana ben Staube arm 

em e8 angtgangene Feldentenare Ab, — Mo. Die MA Sind penlieht 
Ber Blehacher, fůͤchſige fange 8 1 2 Die Eur fr, gt art zi 
ge Kraft, Sr Spott pie Ältere, fäugt ar 





Signale, 844 





retardlren, deßhalb beſſer für getragene Parthleß. Brauchen zuſt nicht abastragen zu 
fein, Herr Sans, erſtet und einziger Spielbaß, muſtkaliſch en Er 
bronce, (Sie entfhufdigen, unſer einer muß ſich jetzt ſoen bischen in aftpreufifchem 
Dialekte üben), ad eiue auogezelchnele berwendbaͤre Kraft. Sprang jimgit ag Gase 
Far im Freiſchütz ein, retteite fo die Oper mid fang bie Parthie brinah beſſer als alle 
feine Vorgängen Wie es mit den Baßſbuffo IR, davon weiß meine CElarinette noch 
Hichts, Das Adreßbuch fagt vacal. DE fonft noch einige Baßſlöhe umberkige 
fen, davon fpäter. Mo. 2b Keberrfcht als Uniberfalgenie alle untergeorducten Tenors, 
Baß⸗ und ſonſtlge Parthlen in Oper und Schauſpiel Herr Heinze, den Mutter via⸗ 
tür mil chuer fo anögegtiißmeten Naſe ansgeräftet hat, daß man darüber ben Mangel 
m Stimme vergift, Uchrigeus ficht ex In den Gwohl gegründeten) Verdacht, im Stillen 
ang zu frhreißen. — Mo, 3, Barltong Gar Stägemann, vorirefflich, auch 
in Leipzig himeichent berannt.“ Cr iſt einer ber Hauptträger unfrer Dper. Ihrm zur 
Selte feht Ser Keller, ein Schliler Stockhauſen's, auf der Bihne Anfänger. Bors 
Yatishe Diltel, gute Schule — aber ba oben auf den Brettern noch elwas langmeilig. 
ich bier Iauers mach einige jüngere Züwe fm Verborgenen, — Mo. 4, Soprane, 
fait der Dankbarkeit Hi ch, zumdchtt Frau Caggiati zu nennen, Me fihon ala 
raulein Tettelbach unfrer Vühne angehörte, nad In ber unfere Bühne eines ihrer fleis 
en umd verwendbarſten Miliglieder, welche fie je Befeffen, werehren fell, Seit einer 
elbe von Jahren bat Diefe Inadtere Saͤngerin alle möglichen Rollen gelungen und nur 
fe ellein dat häuflg eine ganze Sulle von Opernaufſuͤhruugen möglich gemacht. Jctzt 
f freitieh der Schutz erfter Jugend von ber Sthnnie, aud führt dir Dame grobe 
arlhien aicht mehn auit der Leichtigkett durch ale früher, dech aber Lt fie auch beule 
Ri ein Schaf für mufre Bühne, da ihr wohl Feine Nolte, ob graße dramatiſche, Iys 
rifche oder große Eolerainrrofle, freund tft, und le jede derſelben, wenn es erforderilch if, 
quſprechend durchführt. Ihr zu Sitte ſleht ſelt einigen ZJahren als erſte dramatifche 
angerin Fräuleln Garthe, eine funge Dame, bie, als wir fie von Coburg übers 
Kabyın, ſehr viel verſprach. Wit anläugbaren Talenten verband jie ſchönes natürliches 
weht und Geſchmack für dns Edle Aber gerabe in biefer Beziebung iſt bie junge 
Künfflerin Leider In bedentlicher Weiſe anf Abwege geraten, Vielleicht, daß ihr das 
Nuflge Zuſannnen wirken mit Nlemann bie Neiginig fr den ſlarken dramialiſchen Effect, für 
A cas derbes Naturaliſiren, beigebracht bat, vielleicht daß eine wenig künſilerifch gebil- 
ee Nalur ihrer Umgebung den Geſchmack dann in ihr geiweckt hat und muterhält — kurz, 
rat und Vortrah verräth mu zu hänfig etwas Erfönitsktes, Gemachtes, dad — wenn 
vet Teife — voch nach der Coulifſe ſchuueckt, und ie im Publicum den Namen 
‘8 Wweiblichen NM emanı eingetragen hat. Sie überſieht chen, daß ein Sänger feine 
ti N gan anders misftalten Baum, ohne daß er die Grenzen des Schönen aber DES 
yuatlerlig) Zutäſfigen äberkhreitet, während dns Welb niemals aus ken Grenzen 
N Welblichen auch auf ber Bühre wicht F gerade hier am allerwenigſten), berauss 
| relttu darf, Es iſt wirklich Schade, daß bie junge Dante fo auf Abtwege gerathen 
au elihe Be künftleriſche Wirkung iHrer Lelftungen für den guten Geſchniack herab⸗ 
Pa wahrend fle dirrchaus dad Zeug dazu bat, eine gang vortreffliche, nach allen 
en bin genügende Künftterin zu fen. Sie würde fegar, Lehe fie ihrem geſunden 
jet „td Ihrem felnfühlenden Nalurell völlig Freie Lauf, größere Erfelge erzlelen als 
» da Ihre Stimme nicht greh md machtig genug iſt, am Ihr Die vorle Wirfung Fünfte 
eigene Mlaffener Effeete zu Fern, Mtöge Die Dame bei Zeiten mnchren! Das Zach 
R fen Coforalurfängerin war Inge bet ung verioatfl, Sept Äft es gelungen, eine, 
ar dem Hehſeit zu Ende vorlger Saifen gu arißelfen, borzügliche Arguiſition zu 
Ehepaar Go U Dies rat Blima don OalüssBapnar Der lange Pair, ver= 
Hi te Eilpnatifte, IR vichl meine Scpth. Ns Gaft führte ſich Me Dame nılt einem 
ſieren Namen ein; nargben aber ber volle Stolg der transleithaniſchen Natien bei 
N Seueſten üſterrelchiſchen Völrerſrühllng, in welchen; Herr ven Benſt dag Blumen⸗ 
Ay chen acht, erwacht fit, ſchenft uns unfer neues Mitglied die vollendete Pracht ihres 
Pe "ngarifchen Manımd nicht, So fol Ihe denn auch bier nichts vorenthalten Hleis 
Bike fl Teiner Ihrer beiten Meronie — warm ah den Ham Seher nech befonters 
a Ich bin feßr für dad Buman oniguo —. Die Dane {ft übrigens cine kriffante 
ltr ftgerin, der nur noch etwag WBihnenſchliff und Rontine, ſewie eine ettoad 
dere Chrgewöpeg hr bie heutfehe Sproche fehlt, mr untse ihren Collegheen einen 
tr N Hang einzuͤnehnen, d. d. mein ihre Entwicketung fetig feriſchreitet. Ihre Mita 
ae fiebt ne fe Ausſitht. Erfolgt ift eint Folche Sereitg ven Selten ber Kran 
finte fee ibe wahr Jugenhtiihe md Soeubretten-Parthien übernehmen wird. Leber fit, 
& Mer einige Kleinere Gr jter fpäler, wenn erſt NHaterfat für weiteres Urtheil vera 
duale 190g, 2, 48, \ 





850. Signale 


i : 
Banden iſt. — No. 5. Alt., Bräuleln Nanitz haben wir an Dresden abgegeben, und | 


ach mancherlei Berſuchen Fräulein Freundt von Ein erhalten. Daß Die junge Dame 
ihre Borgängerin noch nicht erreicht, können wir wohl fegt ſchon fagen, ob Re ke noch 
fibertreifen wirb, muß die Zeit (ehren, Die junge ame hoͤldigt übrigens beifäufig geſagt 
enter Vortiege für das Ticmoſlo, die wahrhaft abſcheulich ift. In ber ehren Wolle, die 
fie bis jeßt geſungen babe ich feinen gefunten wardigen Ton von Ihr gebert, — Füge 
ſch noch Hinzu, daf Fraͤnlehn Held in Stugfpiel und ter Geſangspoſſe ihr Licht leuche 
ten laßt, und in dieſem Genre ſehr aut iſt, ermwähne ih nech, daß aud) Frau Gued 
noch Bi und wieder quasi aß werblicher Buffo in ber Oper milwirkt und die Bacher 
auf ihrer Selte hat, fo möchte für heute Als, was zu Jagen wäre, erſchöpft ſein. 
Alf — ich Gabe die Chr, 

* Braunfhweig, 22. Sept, Die diesjährige Eoneertfalfen wurde mit einer 


Aufführung der Haytn'fhen „Sahreögeiten“ öffnet, welche am 20. Sept. unter Be 


tung bed Hofcapcilmeiſters Abt In ber Egidientitche flattfand, Sewehl die Nufführung 
ber mir eiſea du) Etimmen deſehtten Chöre, als die der Solopattien durch Franltin 
Egtzeling and Herrn Wollert vom hiefigen Hoftheater und Here Alekascher vont Hofe 
theater zu Hannever, iſt in jeber Hinflcht ade Vortrefflich zu bezelchnen. — Die erſten 
‚vier EympbonlerEnncerte bes ConrerteVBereind werden auch in Der bevorſlehenden Sale 


fast wieperm won dee Biefigen Snfrapelle, bie fpäteren bier bon der hannovertſchen 


Hofrapelle gefpielt werke. — Unter ben nenengagirten Mitgliedern der hleſigen Oper 
esfreut fig befonders Fruͤnſeln Muzell, früher am Hoftheater zu Schwerinn, der allgee 


melnſten Anerkennung. 


* Hamburg, 27. Sept, Hafer Veielditu's „Belher Dame” gab «8 im Theat 
ter mir Seprifen ſchon gegebener Opern. Die Leiftuugen des Fräuleln Schurider 


(Anna) und Herrn Vary (Georg Brot) ſuid hier zur Genünge bekannt und kann man 


ihrer rühmlichſi erwähnen. Zur Ahhnvechſelung wurde auch „Plaubart“, eine amüfante 
rd reicuh in Wiufit gefebte Operette Offeübachz, wieder gegeben, Ben in nachſter 


Weche, tie langerfehnte —Hroßherzogin“ felgen wird, ir haben In Fräulein Pagadz 
einer feſchen Oefterreicherim, eine verht_pifante Bertreterin. biefer Partien, stgteih Ei 


ihre Vorgangerin, Fräulein Friederike Fiſcher, lange nicht trreicht und ihr Geſangen 


immer ber angenchmfte zu neſinen iſt. Robinſon, deſſen Auflreten man mit Spaunuug— 


entgegenſieht, wird am |, Ort. als Zampa ſeinen Cuigug halten. Tonad’ „Digne 


wird jegt cinſindirt und fell noch Im October zur Aufführung gelangen. Auih ei ee 


Kine Yattt-Epneert wird Mitte Delober abyehalten werten. Sie Hertſchaften gone 
Merpend von ihrer franklunvifhen Meife bier au, erholen fich des Abends durch 


Cencert und reifen Tags harauf wleder Weiter. — Unſer vortrefflichet Violencelliſ iR 


Hama verkift Hambürg, um In bie Vukeburgiſche Hofcapelle rinzuiretent. 
denn unſer berjahrigen Quartett gun aus be Leimt gegangen. Nun 2er und DM 
fort Im, bäute man werigiiens den. Viofoneelliften bier halten feifen, damit tie Bun 
fun u Ei npalten Gießen, auf Me mas aber jetzt wenig Musithten bat, wen! nicht © 
PA üchtiger Bloisneellin anrlistt. — Zahannes Brabus ift wierer bier ME 
‚init. 


* Ünrlöruße, Ende Sepitem N) Jer 
gen bes Heftheaters woleder — — a a haben HE IE? Ih ach 
durch „Unpäßtichkeiten“ geheiunmit. Die Seren Hatten unfere Sänger ſo Febr re 
Afer vortrefflicher Bariteniſt Haufer, war jedoch eruſtlich träut, Monate 1ang, anf 
Blihne entzegen md fikteer leitend. Entlich, am 27. Sept, trat cr zum erjten a 
———— ‚var in „Erna and Zimmirmann“, Er batte als Graf In en 

V h ingen wollen, aber Suſanne — Wrannbefer war unpä ‚ic ger 
nen, PIE Weit ber Liebling unſred —R wurde le 
Auguſti old her I Sehen der Eimipatgie yon Public TRANS Den 
Arram und machte gereded Aun Terlln Brenn, ald Zeil, Hans Kling \ 1 gr 
Ölicum if, Deite nahe wird Aurerc, Sk Eunfierfänbiger une feln gebüteht Si 
feirler ber nabetften Mr hu 1 ibm gefallen. ‚Dan er sit ein Sing Be rtiſte 
neh Couliſſen reift, fentemn F auf fein (überdien ſeht fehenes) — ur ente 
fercibende, kößere Sefanmenirt üdßter Sünfter eine beim Sunfanerf LONfnerrie DIE. 
ſchen vielt Fteunde and früberer ee lt er Ye — iehe Shi 
and Kat ſich ſchen damals ala Säge v beſuchie bie biefige bolgtehn ir ab 
Ai gehen, Und er hat ſehr mebt NN [a bear, up man ia Bein Rt a 19 or \ 
einil ala Rirterfinger oder X echt Raran geilan, Kreilich güüts nike “NE Serum 
jäünger oder Lederkäfler geänilen, map, von biefem Olaze BT. 





— Signale, 851 





dann vor bie Blhnenlampen traten. Aber eb tft auch nicht Itder ein Beh, — Ein 
amelteg Gaſtſpiel, das viel Aufſeben erregte, war das des Fränletn Orgent, die als 
Nachtwandlerint, Lueia und VBalentine das Publicum enthnſtaſkenitte. Frauteln Drgen 
iſt nach der Artot, die natürlich Immer bie erffe bleibt, entſchleden die befie Schüfe- 
rin der Vlardohzeſſe berbindet ſchöne Mittel mit ausgezeichneter Schule und einem fehr 
bedeutenden Darftellungstalstt, Ihr Splel war in hervorragenden Momenten von 
binreiſfender Wirkung z nad dem vierten Het ber Gugeneften wurde fle drei Mat nes 
kufen, was hier lange nicht dageweſen If, AUeberhaubt wurde fie vom Publleunt febr 
qubgezelchnet. — Fränlein Formanek, bie an Stelle des Kräulein Lüdecke Bier 
als jugendliche Sängerin engagirt ſſt, entſpricht den Erwarkuugen, die man anfänglich 
vor ihr hegte, wenlger. Ste iR in Spiel und Geſang noch au fehr Anfängerinz und 
Mäte aber eine voſlendete Shngerln Roh, bie Im ſeder Vertehung auf der Goöbe ber 
Sltugtlen flände. — Eine Novität war De kemiſche Dier „Die Prant don Mela“ 
Don Lubwig Llehe, Dir Componſſt, ein geborener Deutfcher, wirkte früher längere 
Bett nit ylefan Erfolg als Muſikdirector in Straßburg, und lebt jebt in Raris. „Die 
Braut bar Haofar iſt, Teviel wir wiffen, fee erfte Oper, und als foſche ganz refreea 
tabet; dech wird ſie auf Ins RPrädikat „bedeutend“ wohl ſelbſt feinen Auſpruch machen 
wolſetz. Muſſk und Tert find harmles und ohnt Prätentien, und Pa wir in Deuifch- 
land bekannttich an kemiſchen Drlgknalybern leichteren Renre's keinen Ueberfluſt beſitzen, 
° Fantı mas ſich dieſe Oper ſchon gefaſſen laſſen. Man gab die „Braut von Meta” 
Mt erſter Male als Feſiober zunz Geburtketag des Großherzogd, sine Audzelſchnung, 
le allerdingß überraſchte. Die Aufnakme hear one Fehr aiinfige: ber Fenſpeniſt wurte 
Mm Schkuf gerufen; auch am oblianten Lorbeerfrang fehlte ed nit, Es follen an Pies 
Tom Abend üfele Strahlurger int Theater geweſen fein, — Bet der Wiederbelung, war 
le Wurdigumg Thon eine unbefangenhe, und bad Pubſicunt merklich Alter, Tiefe Dper 
wird has Sſchlckſal fo vleler deuiſchen Schweſſeru eiken. Mait wird fie vach ein 
Bagr Mar geben und dann bei Selte legen. — Rebe aber nimmt man Wagner's 

»Meifterffugen“ ganz ernſtlich in Angrlff. Die Kiapterproten baben ſchon Benennen, 

UMd werden alt Fifer bekrleden. Doch bringen bereits Stohenfler fiber die „üßer alle 

kariffe arofien Schiuterigkelten" des Werkeü Ins VPubliennt. Unfere Preſſe beſchäftlat 
ÜG auch fihon nit ber Krane, wie denn bie Oper eigentfich beſetzt ſei? Namentlich 
erhebt man genen die bier muöglihe „Epa” gerechte Bedenken. Mun, daß wellen wir 
Atparten, — An Mannheim werben bie „Meifterfinger“ guch einſtudirt. Zwiſchen 
Kelten Keflhealern wird fh alfe ein getulffer WWetteifer eiwickeln, ber ben Aufführungen 
hoffentlich zu Gute Fonmt. 


* Maris, 27, Sept. Die Veſehung, uiit welcher bie „Ingenetten“ bei threr 
bevoefleheaden Meprife in ber großen Dper argeben werden, iſt folgender „Racut— — 
Taret; „Meyase — Katıres „Mare? — Mefvalı Saint-Brize — Das 
H There — Garonı „Tabanneb“ — Griſo; „Feſſt“ — Koenigze,Valen- 
Mer Me Biffanz „Mlargareifer — Me, Rattu; „Baner — Me Le— 
blertgz, Der Fran Parot und bie Sängerin Giodefton find ben Director der 
ehen Oper auf einige Mintermonate an Kerrn Letellier, den Directer bes Theätre 
yo la Monnain in Krüſſel, abgrſaſſen werben, um wembglich daß Tee Schiff tes Un— 
FALL) des geuanmten Kerrn wieder fſott zu machen. Den Ralletneiſter ber grofien 
Sem Mettpa, hat auf giner Jagbpartle das Meiſtgeſchick betreffeu, durch das 
ah Arden deg Gewehre eines Giefüheten von 34 Schrstförnern_ „gefeift” ya werden; 
Bun heriweif: And Me dadurch entſtandenen Bermndungen nicht gefäbrtlich und Serr 
ZEN ÄR nit Bein uünfrelwiſtſgen Melon vor zehn oder zwölf, Tagen bavennefonmmen, 
r Über’ meufich micher anfgeneimnsener „Prenfar jour de banheur‘‘ er&ätt fh anf 
air. Öbe feines Crfolnen, ebenfe die neue „Dfelma?” — Mile. Meiifet. Die es 
N It, arbeitet Alına Maiflart an einem nenn Werke für bie Opera. comigne; 
FH Teri dagn Bat ihm Maquet gellefert. — Tamberlick, Me Frauſ und Der 
uffo Scealefe Isaren kurze Zelt bier auweſend, baben ſich aber nun anf die Meife 
nat Madrid Gegeben, wo Ihnen mır die Revolutton feinen Strich durch Me Nechnung 
ge, — Ag weitere von Matdeloup für das Theätre Iyrigte Gngagitte 
a man Nennen: die Tenbre Boßquin, Oo@lbs, Berdellet, Berti und bie 
ME und Affe Pırlı, Meillet, Calliot, Auberv, Beraiter, Labat, 
artet un Gabriel; fertter Hertor Salsnıon als Meroinpaanatrer, Randen- 
jubet als weiter Orcheſterchef, unb Wirentini als Benerafs Megifenn, Der Era 
ungetag ves Tlieätee iyricſus fan neh Immer nicht gengu fengetegt werben; Fels 
wengd aber mich e8 fchan ber 25. Det, fell, — Die Gern Lefehure und Bonn 


852 Signale 


a — — — — en ee en nn 








wier als Libreliiſſen, und Sere Rräberie Barkier ald Comkonif Haben bel ben 
Fantalsiex-Parisiennes ein nene Oper unter dem Titel liervaisat“ elingereicht, be 
auch zur Auffiihhrung angenenmmen, worden iſf. — Dir neuen Bouffes - Parisiens eräffe 
nen, wle Beflimmmt ivar, nächften Miikwoch. Ehre Truppe iſt 40 Köpfe Fark, nilt 
Kraften an ber Spitze wie tie Dome Schuetber, Thierret, Demenz, und bie 
Kern Defird, Mertbeiler, Bonnet, Nathan, Gitbert, Huröfe, Den 
Hit Dad 22, Mann farfe Ordbefter mid ven Narccbi dirigirt, und der Eher, 
30 Perfonen betragend, hat Seren Emmelin als Lelter. An Eriffnungsabene wird 
aufier „ Le Soldat magielen‘“ von Offenbach und „L’Arche Marion’ von Ribelle, 
anch noch efne neue Duerette von Dffenbach, deren Titel noch ulcht genen feſtgeſtellt I, 
nd ..Les Prox Yieilles Bardes‘ von Delibes gegehen. — Das Athenee verſpricht 
Sauzent de Nws „Petit Pancet‘‘ für Ente dieſer Weche, und Me Yarieles Offene 
Ka „Periehofe‘ für der 12, oder TS, Oekeber. Jugleich mit Laurent de ME 
Dper wird auch eine nene einackige von Darch — „Les bans Principes'““' betitelt — 
gegeben werben, worin Duchesßne (ehemals Ge den Bouftes) debütlten wird. — 
Der Wonlevard Kanßmann ſoll, auch mit einem Theater bedacht werden. — Es iſt 
yofeder einmal bie Nebe von der Traudforniation bes Thegters du Prince Imperial Mt 
ehr Etabtiffentent nach Art der „Albambra“ In London, Borkäufg muß aber zu dieſent 
Ave nur ein Fapltal ben 2,509,00N Fres. aufgebracht werben, was feine Schwicrig⸗ 
Feit haben bärfte, — Die Gröfftung ber Baspelonpfiben Coneerls popnlairex findet 
Senntan den 12. Det. fat, — Die Prüfnugen zur Yufranme in die Dekſamatlons—e 
elaffen des Confervaterluns And in den erſten Tagen bed Ottoberk. — Die Wiedererkff⸗ 
nung bes neu mb gfängend decorlrten Casino. Cadet bat vergangenen reiten vor geble 
relch verfanmelten und fehr daukbarein Publicrum Aattgehatt. Dad Orchefler, jeht 
guter ber Dirertion von Aug. Men früher Orcheſterchef in Mabile), ſpielte ſehr aut: 
— Der Gfanfer-Hußiug von Leooen'8 ..L’Amour et son eargnois‘“ erſcheint heute 
heim Werfeger Gerard, — Ein neues Journal — „La Fantasie Parisienne't Tee 
titeft ymb won einer Dame rediglrt — ft fochen erfchtenen. Es befchäftige ſſch ni 
Literatur, Theater, Muft und Maden. 


# Sonden, 8. Sept, In der Agrienllural Nail war am 21. Sept, die erfle 
fogenannte Classieat Night mit folgenden Pregrammi: Freiſchũüß⸗Oubertüre, Arie „Date 
su8 nace' aug „Don Giovanni“ (Mr, Bernon Rigby), Notturno und Sorzeltsmari 
ans Menteftfohns Senmmernachtötraum-Muſik, Ude „Vei che sapete' aus Megane 
„Reinero” (Me. Lickhardt), Abe Marla von Franz Schubert fir Cornet-a-pistond 
artanglıt (Dt. Der), PalsrafeSinfenie von Meetbeven, Teſſe⸗Duverlire, le 
mio Fernando" aus der Farorita““ (Sionera Grat, Umell-Eaprirele für „far 
vier vor Menderefein (Mir. TRehlt), „Mpefalber von Beethoven (Dr, Vernen Hay) 
Meditation für Bieline von Girunod (Mr. Farredus), „teiumt ein ſchlanker Burſ⸗ u 
a8 bem Freifchüb“ (ME Liebhartt), Krönungsniarſih aus Mieterbeerd „Prob eb 
Dienflag ben 22. Sept, war hr der Arsicnliurat- Hall der „Mefflas“ mit 00 re 
taten unb ten Selsträften Bine, Arberstorki, Mine, Mater, Mile. Liebhardt, ar 
Vernon Migky md Mir. Raten. Menchtet Mriafrte, —- Suffivan arbeitet in den & paul! 
zer Berpen an feiner Sinfonte für bie GrefaflpalatieFoncerte, und Mandegger | ie 
einer Kantate, zu ber ihm Mu, Nudersdorff ben Text gefiefert hal, 


Briablon, 21 Sept. Es acht Im unſerm faſhlenabeln Mar uſſtallth 
zientlich lebendla zu. Me Courerten, bie in der — Ste tcefen rt, migen aue 
neführt werden: uvei einer Throſer Sängergeſellſchaft im Mahiſſonz zwei der Landen 
Kiee and Madrfeal Union funter Dlltiwiefung des Rianiſten Sihnen Gmid}! 
daB Abfihieerencert von Mit Lonifa Phne (im Dame Assembly Ronn); en vr 
Kup ter Rriekton Charal Ausneistien: ein ‚Karten: Merltaf deß Kerrn arptontad ıke 
— ran Fonterte Hallt (MAN: Iren), Für die mächſie Helt ſſeben uns elnE 
ee nern unter Dr, Blrkors Diveetlon md ein Coöncert des Nr 
Fräufein Yda Kharne ba der Gerren 2, Nie und Nantengert N 


* ©t. Petersburg, un f y v hal wirrde in pr 
vuffifhen Im (DinrieneThenten) war hen in en — —— 

a — —9 m biefer Saifon iieher egeben, und Tergfts am Mittwech an 
* ih AR und Donnerſtag den 24, Sept. wieberhoft, Die neue Weſthung wWar nie. 
gende: Peonera — Rreötleln Sotowleff Auen — Präufen Lawrewbko —I 

Kr Andréeff; Graf Lima — Herr Mienitoff; Fernando — her Sariettl. 





Signale, 85 


Thegter war gang gefäfft, mtb ber Belfall überans lebbaftz Fräultin Solowloff gab 
in Spiel und Gefang Zeichen brdeutender Fortſchritie; fle Bat ſedoch befondere —* 
mierkſamkelt anf bir Ausbildung Ihrer Mitteltöne zu legen, welche zienrzlich Mangfos 
erſcheinen, und Ihe Mienenfpiel iß wenig gusdrucksvpolh. Fräulein Lawrowökh trug 
wieber bie Palme dabon, indem ſie Ihre ſchwierlge Rolle vorkrefflich außflifrte, und 
einen wahren Beffallsſturm hexvorritf; Ihre berrtiche Stine, ibre ausgezeichneie Ges 
ſangs Methode und ihre groffe bramatifche Deanbung ſtempeln fie zur ächlen Künſtle- 
tin, Se Herren Andreeff und Melnikoff haben ſchöne Stlimmen und drantätlſches 
Serie, Dom reicht ihre Gefgugemethode, Feineswrgs aus, Fe achen In der Nachahnning 
ihrer italſeniſchen Borbllder To weit, daß fie ſelbſ in fortwaßrenben Zutiefſingen 
mit ihnen weltetfern. Dad Drcheſier ging unter Naprawnit's Lettung ſehr aut, Bel⸗ 
ÜnPg ‚Romeo und Zulle“ wird mit Fraäuleln Kawraoskiz als Reineo zunächſt einſtu⸗ 
dirt. Dffenbach ſchreibt eine nene Dperette für die Biefige franzöſiſche Truppe und 
wird diefelhe perfoͤnlich hler I Seene ſehen. 


# Warſchau, 21. September. Der Jutpreſaxio Merelll und miehrert Mitglie⸗ 
der ſelner Truppe, darunter Fruuleln Deſiroͤt Artät, haben ſich bereil& durch unſere Stadt 
nach Mostan begeben, um dort Ihre Saiſon an deginnen. Unfere Theaterdirertien macht 
jeit Heronemie, wir ſollen die boſtſplelige ſtallenlfche Oper exit genen Mitte Decenher 

onen und ſie Unfangb Aprttwieder verabſchieden. Die ven den Italienern ans 
geflinbigte Oper „Monien und Sulletie” von Gounod, kann, wegen erorklianter Ber 
dingungen feitens ber Parifer Verfeper Ehoubens und Comp. weder in Mesfau neh 
be} ums au Aufführung Pommern, Gnpellmeifier Mindigeimer kündigt Feine Foncerle 
A In Basselsub am, Sen milhevolſesß Befveben verdient gewiſt die Theilnahme des 
Pubkeums. le {ehe talentvolfe Plantfin Fräulein Eſſa ven Schnultz ans St, Per 
tershurg, Schüterſn Drepſchockis, ef Ach im einer ven Louis Grofiman arrangielen 
altnee im Saat ded kaiſert. Luſiſchloſſes Zapienfl ver dem Statlhalter Grafen von 
erg und tiner vom Grafen eingeladenen Iriffanten Geſellſchaft, mit bedentendem Er— 
fola Hören. Pilfeis Hichtine Caͤpelſe, welcht elne Famenctte von Wendelsſohn mit 
dußerordentlichen Surf zu Gehör brachte, beglellete Fräulein von Schulz In den 
enbefäfshrtdien Konrert, Zarabetto aus ben Konrert von, Henſelt and Polonaife von 
eber. ES Feet, hafı dle June Plantftin fich von ben öffentlichen Concerten gurüds 
Renone, und bau ch biofi ben „Mußermähften” vergönnt iſt ihr ſchönes und expreſſives 
let zu hören. ine ſehr ſußendiſche Sängerin mit velgenker Mezzoe Sebranſtimmie, 
welche an jener Hof-Htalinde iheilnabm, werbient eher ſehr ſebendwerthen Erwähnung. 


* New-Nork, 5. Sept, Am vergangenen Monktan wurde Woed's Museum 
and Monrose Theatre (&de Bronbwan unt AD Strafe) eröffnet, Die Mnmflihe 
deiten ermehfen ſſch n1d elegant und zweckmäſtig, bie Aufſtellung ber Naturs und Funſi⸗ 
Frsenflände (nit Mr, DBaruun als Organifnter und „Mlarker) if geſchickt, und 
fe thealraliſchen Unerhalinugen — vorläufig engliſche Opera bufa und bürgexlliches 
Dranıa — bieten emgelnss recht Gute. In Der beregten Oper iſt Miß, Galton, 
in im Drama DIR Hiagie Mitcheft daB lenchtendſte Geim, In einigen 

Sehen nich guch ber bekanmte Londoner anıd Liverpoeler Imprefar Me, Benderfon 
18 Metropolitan Theatre nılt eher Burleßte Trappe eccüpiren, der u. A. auch bie 

änzerin ydla Thompfon angehirt, Seit ben 1, Sept, find bie Herren Sarrett 

d Barlıner manngery bon MEIN’ Theater, narten Mr, Wirlign Zu hentich 
Bit Gorrächttichen Verndgen Sch zur Mühe heſebt hat, Bakeman mit feiner Offen: 
ach⸗ Truppe mirb noch ziel Minmate in Niblois Theater bfeiben und veransflctlih ned 
ST Geb yerbienen, -- Bon Pittshurn gus Berichten ‚bie Blätter viel Räflibes 
Über An Bafettfi am 31. Map, alnebattens Deutfhes Muſſte und Sefangfel, — el 
rgangenen Montag ſonrde das OHl Rowery-Zheater unter ter Dirtetſen bes Mir. 28, 
8 Frefinß eröffnet; das bet biefer Gelegenheit gegebene Stiick Gieh „Life in Ihe 

reors“, Die Einnahmen ber bebeutenderen hieflgen Theater Bellen ſich für den Mies 
SUN Folgendenwafen: Olympie 21887, Broadway 10m, Niblo’s 22953; 
Wallick's 16337:  Bryant's Minsirels 8200; New- York- Theatre 4972; Bo- 
wory 5474 Dolfard, — Ein Teil von Mr. Batemans Truppe — beſtehend 

MET den Dana Teſter, Lambelde und ben Deren Durce, Barbignar, Dies 
chedne, Heduc, Gulpon und Lagriffeul —, hat ſich nach Montrtal (in Canata) begeben, 
Um dafctiſt Offenban mb ſpedelt die „Srofifergonln” zu trartiren. — Marebef Sat 
eine aftentfüe wnb deutfche Operntruppe ennapirt, mit ber er im Zehen umb Dflenr 

Vereinigten Staaten Verfiellungen zu achen gebenft, In Chirage wird er ten An⸗ 
fung tanken, 





—— 


Signale 





* Dev Macro Pedrottt Bat eine neue Dper vollendet — „Wlema la 
schiavn“‘, Zert von Bine — welche aserft In Venedig gegeben werben ſoll. Uehrigens 
tolrb..ber genannte Maeſteo In Baͤlde Verona (felsen jehigen Wehnort) verfaffen md 
nach Turin überfieveft, wohln er zur Leitung deß Liteo musicale und ber Opern at 
Teatro Regio berufen worden if, 


*= Diemene Oper von Ricei, welche während ber bevorſtebeuden italieni— 
ſchen Saiſen in Petersbung aufgeführt werben wird, hrifit „un Czarinat, 


* Der Macfiro Serran In Neapel arkeftet an elner Dper, bie „L’Ehren‘ 
Berltett iſt, und ein auderer nenpofltanffiier Maeeftre an einer, Die „I Diavolo' Beift. 


XAufder ezechlſchet Bühne in Prag kommt demnächſt eine Oper von 
er „Die Suffittenbrant® zur erſten Auffihrung, Das Libretto HR ven Eduard 
üffer. 


* Das Teatro Nazionale in Florenz berelttt Me Oper „Don Mat- 
teo“ von spa zur Aufführung ber 


* Die Dper „Mignon“ von Thomas macht Worfſchritie in Chüringen, die 
erfe Auffiiührung derſelben In Deutſchland fand bekanntlich in Weimar fett, und bie 
seite hat am 27. Sept, Foburg peflefert. 


‚* Die erite Auffſthrung bon Auber's Oper: „der cerfte Glückstag“ in 
Minden am 27, Sept. konnte trok prachtvoſter Ansfattung and irefflicher Liusfüh⸗ 
rung nicht durchſchlagen ; nur einige Rummiern fanden Melfalt, 


* In Pers im Natlonaltheater alu eine Oper, Namens „Irlny“, von R— 
von Adelburg zum erflen Mat fır Scene, 


% Garlsrube wird elne ber erſten, weun net die erfle Bühnt fein, welche 
nad München Wagners „Meifterfiiger” nieht, die Proben Haben ſchon begennen— 


* An Baden-Baden geben jetzt bie Mitalleder ter Ronffes-Paristens eint 
Reibe von Vorfteffungen mit Ledeulendem Erfolg, Der Indrang if groß. Diefe Auf 
führumgen werden id Mitle October fortgeſehl, 


* Flotow's neue komiſche Ober „Am Munenfein“, die in Prag mil 
Erfolg gegeben wirde, wird im Theater an ber Wien zur Lluffüührnng workereitet, 


%* Mas Softhenter in Meier, weißes durch einen Umbau im Innern 
nen un elegant reſtantirt worden If, tvird am 3, Det mit Goethe's „Iphigenia“ we? 
er eröffnet, 


* Das Theater Les Rouffes Parlsiens in Paris wird biefer Tage 
toleber eröffnet werben, Der Saal foll mitt be grüfften Litxud amegeflaitet worden 
fein. Un Cröfningstage werden bafelb au Muffihenng Bonnen: 1) „lArche Ma- 
on un Berk Geamd, Dufil ven Nibelle, 2) „Le soldat magleken" An 

nilter und Troefen, Muff von enbach, und 3) das nene Stück ber Kernen € 
und Dur, Muft von Offenkad. Mental, ) 


# Die Zupreſa bed Theaters Carlenana In Xurin bat ihr carleh- 
lone (Pregrammm) für bie Serkfiffonlene veröffentlicht, voraus erfichttich, da folaende 
vler Dpern draukemnen feller: „HZampa“ von derolb Ant Mecltatiyen von Marlani), 
Dinvrah“ han Meberkeer, „Bon Giebannl“ von Mozart mb „BI Arıisti alla 
Fiera'* von Laure Hoff (eigens für dad Garignang conponirt). 


= In Storhotm iR diefer Tage ein neurs Theater eröffnet worden, melde) 
nit Ttafienifcher Oper und feangüftfher Opera eomiqite Der Königl. Bübne Eoncurren 
niachen, wird. Die Seren Fofephfon'und Ahlgrenſon find Die Direrforen de 
neuen Unternehmens. 


* DerſSendener Impreſarfo Ma iefon hat bie Reiſe mit feiner Truppe 
nach Amerika Für ditſe Salfen — 

* Rräulein Natalie Gapiſch won Dreédner Softkenter eyöffnele mit Det 
Martha ihr Gaſtſpiel am deutſchen —— Prag. Das Publicint kam ibr 
ſehr weblivollend erigegen und zeichnele fle nlekerhott durch Velfal amd, 


* Herr Nitmann gaſtitt zur Belt in Verlin am der Königl. Oper. 





Signale, 855 











* Fräulein Stella won der Scala in Mailand fang die Anılza in Belllnl's 
„Nathtwandlerin“ inı Kal, Opernhauſe zu Berlin als Gaſtralle. Die Sängerin zeigte ſich 
{ig Beſih mancher löblichen Eigenfehaften, aber jeder wärnıere Ratnrfaut in der Stimme vers 
fagt, Meder an Energie, noch an Mlanulgfaltigkett fehlte 69 dam Aubdruck, nirgends tenfins 
beifon einer jener Äberjengungsfräftigen Necente dag Ohr, bie nur folgen werlichen find, 
deren Mujnd verkintdet, wobon dag Herz voll iſt. Bor ber techniſchen Biltung des 
Saftes iſt dagegen Sünftiged zu berichten, geht au ber Colaratier der reine Glanz mas 
tellofer Torrcethelt ab, fo beſticht fie doch durch Glätte, Fluß und Beweglichkeit. Die 
Ausfprache iſt vortrefflich, der Ton forgfältig geffärt amb entwickelt, namenilich das 
Crebecnde miuſterhaft. Die Antonalten gerterb nun ind Schwankden, mo zu ſtarke braz 
miatiſche Aerente auf das Organ drückten, Bon bühnenkundiger Routine zeugle bie az 
fifatifge und dramatiſche Gefiallung durchteg— 


* Fuür das Theätre Iyriqwo in Paris unter Direction ton Pasdeleup iſt 
anch wieder FFräulein Marie — auf zwel Jahre under ſehr guͤnſtigen Der 
dingungen engagirt worden. Dicſe hegabte Sängerin befindet ſich aegenmärtig anf 
ben Aunfh; PHatdelonps bel ihrer früheren Lehrern Frau Viardete Gärcia In Baden— 

aden, am uͤnter hrer meiſterhaften Leitung bie Nolle des „Adrianar in Wagner's 
„Rlenzi“ und bie Hoffe „In haine‘* in „Antide" vor Stud zu ſtudiren. 


%* Herr Wachtel beginnt a 3. Oct, ein Gaſtſpiel im Stadttheater zu Cöln. 


* Rräuleia Couqui, welche jetzt in Warſchau tanzt, wurde für die Früh— 
jahroͤſiagidue hie Venedig under beiffanten Bebingungen engagirt. 


* Sofeapellmelfler Carl Etkert geht nicht nah Parie, Er hat fig mit 
Basteln en Be ee ver muſikalifchen Directlen detz Thdälre Iyrique nicht 
ejnigen künnen und deshalb ben ihm angebotenen Conttaet nicht unterſchricbeü. Hofe 
capellmeifſer Eckert bleibi bis Ende Octeher in Baben-Baben, zaht von ten Sirapazen 
feiner glanzvollen Dirertlon ber deutſchen und italieniſchen Opernvorſtellungen daſelbſt 


ME und geht vorläufig fleißlg auf bie Jagd. 


*Das vorläufig feſtgeſtellle Pregramm fire das bevorſtehende 
Subeifen bes Mtän | eg vereins in Wien if felgented: Sonnabend bar 
d. Det, um 7 Uhr Abends if feierlicher Empfang. der beim Jubelfeſt erſchelnenden 
Vereine, von denen ſich blöher nahe an achtzig angemeldet haben — in ber Gartenbau⸗ 
tgeſellſchafi. Hlach Veendignng dleſer Cerenionie wird ber Wahlſpruch gefungen, ba 
die Merlin Bund) ven Vorſtand und das Vundeslied von Leng. Mır diefes 
chlleſßſen ſich kom he Worträge und Lieder an, und mit ben „deutſchen Rich” findet 
der erfte Abend le vibfchluſt. — Semutag den 11, Det in um 11 Uhr Vormitlag 
e Reftineffe In der Mugufthrerkieche mit Einlagen ven Stegniavet und einen „AÄsper- 
Ber bon Storch. Abends um 7 Uhr iſt das Feſſeencert im großen Sebentenfaale net 
einen anyichenben und höchſt Iriereffanten Program. Als Preleg wird cin Gedicht 
bon Mi yon Lewindfy vorgetragen, hierauf folgen: ber „Pſalin“ von F. Liszt, das 
Klonen” yon Scumant, „Waturgenuß” von Schubert, „WUbendfeler” von Lachner, 
aß Qulntetl aus ber Oper „Braf ven EGleichen“ von Schuber: und Mohamed's Ger 
AZ" von Gier, Die ziwelte Mbthehlung beghunt mit „Löaldfcent“ won Herbeck, ba 
felgen: „Xrämmende See” von Schumann, Aliruffiſches Ständchen mit kleinem Or⸗ 
voler“ von Reimann, „Nochtgefangen bon Schubert, „Zlngeriied® and ber unvollen⸗ 
En Oper „Loreley? un Meubelofohtt, Schluß, — Montag ken 12, Det, um 11 
br Vormitiagb erfofgt die Felerliche Grundſteiultgung zu bett Sihubertinenument auf 
der Yeyeitg Gegeichneten Stoffe In Stadtpark, Es, twirb ber Wahl ſpruch gefuigen, vom 
Vorfanp eine Anfhrache gehalten und eilt Gedicht von Silberſteln vorgetragen. In 
den Stein werben Ir tblider Welfe die Wihumengönrkimbe met den Lnterfihriften, bie 
Pangbaren Müngen 30, bie Di einem Gilabedlinder verwahrt find, verfenkl. Um Schaft 
dieſtt Kentichtelt wird ber „Wefgefang“ von Herbert gefangen, Abends um 7 Uhr (am 
12, Det) If Kiedertafel Im Sephindatfaute, Miele beginut mit dem Eher „SHfs 
tungofeiez⸗ von Mendeisſohn, Darauf folgt: „Hochläuders Äbſchied' von Warth, „Einf, 
At und rünfiig, romiſcher Chor ten Genut, „Sm Königofte“ von Engetöberg, „Eine 
Polka Befund von Johann Strauß mit Flabitr, Garmtentum amd Drchefitrbegleis 
fung, „Walzer (Giefang> von Abt, und pam Schlufi das „reife Lie. Zweigen 
wi kinzelnen Sefangdiainnern werden die geladenen Güſte und bie tomiſchen Kräfte 
MB ereins verfchlebene Vorlrͤge halten, 


= 


BE Signale, 








* Sen Fraukfurta, DU giebt Bere Geermann and in ber beusrftebenben 
Satfen eine Reihe von Quartett Soirden und wird dantit noch Ar Mlonat Detober 
beginnen; feine Zuartettgenoſſen ſind bie Gern Ruppert Beer, Welker and 
Valentin Müller 


* An Ediuburgb fand vergangene Woche das erjie Saturday Evening Con- 
cert (SonnabendeEanserk} ber diesjährigen Saifen fatt. Die vorzig ichſten Ehren des 
Abends teugen Dip Hiles und Dir Mantem Smith durch Ihre Sefangsvsrträge 
aba, 


* Der Planiſt Brinley Richards Kat in Bath in dee legten Zeit eine 
Neibe von Eomrerten gegeben, bie von großem Erfolg begleitei waren, 


* Die Concerts populaires In Parls alter Divertion von Basber 
Toup Beginnen am Sonntag den 18. Oetober. 


% Der „Sängerkranz“ iu Coburg feierte am 20, Sept, fein 25jäbrige 
Jubi läum. 


* Den älteflen Organiſten hat gegenwärtig wohl die All Saints’ Church 
in Herford, Es iſt bie Die, ECharfes Bridgenan, der neulich ſelnen neune 
zügſtten Geburidlag felerit, aber irohdent noch mit Rüſſigkeit und Eifer feines Amtes 
wartet. 


* Auer iſt ie Betersburg augekommen und hat felne Stellung am dortigen 
Conſervatorium angelretei, 


%* Das Buch über Mendelsfogn Bartholby ven Efife Polta wir j 
jest auch in einer holländiſchen Leberfegung erfihelsen, von Frau Heinze gel, dus 
ning, die unter ba Namen Wlthelm Berg ald iUcherſetzerin Audgegeiignietes grieifiet hate 


* Bon ben Meifebriefen von Felix Menbelsfohn Bartholdh if fer 
eben bie achte Auflage erſchienen. 


* Herr Marcheſi wird die llalieniſcht Ueberfeßung der Waqguer'ſchen Opern, “ 
welche Dei Lucca In Miaitand erſchelnen werben, en. i auch 


* Sn Bien (Kobfnartd) hat Ken IB. Gotthardt eine neue Muſitallen⸗ 
banblung ut einem vollſtändig äſſertirlen Sorlinieutslager eablirt, GConnffierat 
fir Lelpzig If Herr Forberg- 


* Dei Gelegenheit bed fünften Mecklenburgiſchen Mu itfepel 
in Schwerin ſind die Sängerinnen rau ART AU unb al RE 
him mit keſikaren Menbändeen, der Joach im mit ber großen NWerbienfe Miedalle 
“für Kunſt und LWiſſenſchaft, und ber Titigent des Feſteb, Herr KSofrapellmeifter 

Sämitt, mit elnene fehr iverthvollen Brillantring von Sr. Könſgl. Hehrit dem Steh 
herzog beſchentt morben, 


* Herrn Baron von Perfall, ben Futendanlen bes Münchener Hofthea⸗ 
ttro, wurde ber preußiſche Kronenorden zweiter so verliehen. ’ o 


der reformirten Kirche in Elberfeld, iſt am 21. Sept, geflorb Herr van 
war anı 3, April 1823 in Mnıeröfsort (Holland) gehn IR SRH 15 Ja bi 
in Elberfeld. Der BVerflorkone zeichnele ih nieht nur durch fein virtuoſes —6 
aus, ſondern er bat ſich auch durch viele Compoſſtienen einen verbieten Namen genial: 


* Ser. U van Eyken, ber in welleren reifen bekanutt Draanif ei 
n 


— — — — 
Sinualkaſten. 
Good Season jn N. “a, leider haben Sſe fi a 
Be < fi elwas au arg andgefänotegen: 
Defferung! — B. W. In Pr. le teflerliren ni herauf) Ba in. H, Wie 


fotlie Die Michtſfrantirumg dle Schaßt go 
ven © S ragen 7} — Clara ku BD. Wir haben anfeet An 
— eh! ana Dehmerzend ſchrei w hatıra nitgetteift. Uebsigens ziert Velhe 
RB Yhın, ak er Ve (enter au das „Mädichtu.“ — Muttenbunfn it 
— alſon zu begt Yo DER 
Dun erfilenen. — Nüch Uurmstuct. —J——— 2% Ph erhietten yuir 8 
nt Priſchaft A, U. und Ayın uerflegeites Cover ofne fetcn Anhalt. 





857 


——— er — — 


Signale, 


Foyer. 


neunnen 101 


ie ben Herrn Pollzeipr 


on 4 da z 
rd E77 * 
————— 
———— rag 
CHE 
ERESESEN 
TBV 
Dirt. "u 
gertsan 
- Eu an 
58. 55 
AGB 
ame nt 
FRESBEE 
* * 
ann = 
eRa2s 5 = 
— 
———25 
— 25352 == 
[= 3 
SE25 = 
SEERZES 
= 
F=} 
= E 
a = 
- 
= 


mung für Denjenlgen misgefe 


En. 
wEE 

ri 
5.88 
azscHh * 

Er h 
5323388 
—357 

— —— 
RT SHE 
Don 7 —— 
= m = mn + 

EnAnrPBeou u 
Am zT Eee 
„tus ZN“ 
or ıu “A” :2 
FT. Eh un 
ut »2227 
* = 
MESlnEr TE 
-BEISTEeE 
mn m — —* 
ERS. AES 
mi ER = 
en m 
BR pEne sn 
Le! 
— * Fz=oS 
— on mc gem 
rn wi = = 
a SE = — 
zu — 
Eier ich En 
2 2 — 
—8 23* 
—— 
u + ee ee —2 
sz2r3“ = 
— —— 
** [77 ns m 
en —— 
#.2-.2S859 
— * 

—2 E 
in u tn 
SETEean 





Opernrepertoire, 


Berlin. 
K. Hofthsater, 
24, Sept. Flick und Fiock, Ballet. 
25. Sept. Templer und Jüdin v. 
AMersehner. 
26, Sept. ha Instigen Waiberron 
Windssr v. Nicolai, 
27, Sopl. Taruläuner v. Waguor. 
25, Sept, Martha v. Flotow, 
23, Sept, Faust v. Gownod, 
30, Sspt. Ferdinand ÜCoıter von 
Spoatini. 


Wien. 
B. K. Hofoperıtheater. 
41, Sept. Aftikanerin v. Morer- 
bear, 
22, Sept. Nens Sshih, Ballet, 


23, Sept. Romso und Jalis von! 


Gounod. . 
23, Sept. Lucis v. Donizetti. 
25. Sem. Der rerlishte Teufel, 

Ballet. 
26, Sept. Tronbalenr v. Vards. 
47. Sept, Aunberilöte v. Mozart. 
23, Sept. Monta-Criste, Belet. 
29. Sept, Lohengrin vr. Warner, 


Dreeden, 
E, Eofthsster. 
4.Sept. Afrikanerin v. Meyerbser, 
26. Sept, Fılegender Holländer 
r, Marner. 
95. Sept. Hans Heiling r. Marsch“ 
aer, 
39. Sept. Die lustigen Weiber 
von’ Windsor v. Nicolai. 
2 Det. Engenotien von Meyar- 
Ber. 


Mönchen. 

E. Bof- u. Nationalthexter, 

23. Sept. Maurer m. Schlosser Y. 
Arber. 

24. Sept. Die iusiigen_ Weiber 
sıa Findsor vr. Kicolai, 

27, Sept. Der erste Glückser r- 
Anber, 





TCarlsruhe, 
Grosah. Hofthaster. 
4. Sopt. Die Nachtjwandlerin vr. 
| "Bellini, 
9, u. 17, Bent. Ihe Fraut von 
| Azola v, Ludw. Liebe. 
Hi, Bept, Lucia v. Donizetti. 
13.Bept, Hugenelteu v.Meyerb,eer. 
2, Sept, Crsar nel Zimmermann 
v. Larking. 
25. Sept. Freischätt v. Woher. 
%, Sept. Hochzeit des Figaro v. 
Algzart. 





chin, 
Stadttheater, 
23. Sept. Die weisse Dame von 
Bois!dien. 
i 25, Sept, Alrikanarin r.Meyerbaer, 
ı 77. Sept. Don Jusa v, Alorart, 
35, Sept, Fidelio T. Beetliorsn. 


Stadttheater, 


Frankfart a. M. 
In, Sept. Faust vr. Gonnod. 


Domizetti, 








Eraunschweig. 
Berzogl. Hofiheater. 
il. Sept. Lostige Weiber von 
!- Windsor v. Nieolai. 

143. Sept. Oberen v. Waber, 





25, Sept, Eegimentsigschter vor 


25_Sept Afrikanerin v.Meyerhser, 


1 


} 


l 


[1 


1 
i 





15.Sept. Nachtlager v. Kreutzer. 
) 


21. Sept Teil r. Rossini, 


Paris, 
Grand Öpndrz 
21. u. %6, Sept. L’Africains de 
Merartbeer. 
272, on. 24. Sept. Hamlet da Thomas. 


Farla, 
Opera comiqne. 

21. Sept. La Uhnlet d’Adam. 
Zampa de Derold, 

22, Sept. Maitre Pathalio de Bg- 
zie. Los Ürmgene de Yillars da 
Majllart. 

2, 2 1%. 27. Sept. Lo promier 
jonr de bonheur d’Anber. 

3, n. 26. Sept. Le Cats do roi 
ds Deflis. Zempa de Herold, 





Concertrevoe, 


Darmstadt. 

6. Miitelrkeinisches Musikfest, 
1. Concert, 9%, Bept. Eam- 
son, Oratorium vw. Händel, — 
a, Concert. 25, Sept. 1, Abth. 
Sinfonis in Adur v, Boethoren. 
Aria a. d. Schöpfang v. Haydn. 
Motette „Lob a. Ehe" v. £3. 
Bach, 2, Abth. Onr, u. Sconen 


aus-Frithjof, dramat. Gedicht 
f. Sol, Chor m. Orch. v. C. & 


Mangold. 
CeuoT. 


24. Sept. Grand Concertciassigue 
au Beneice de A. F. Gungl. 
Ony. da „Le Songe d'une — zerack nach Morkan. 


d’Eie" de Mendelssohn. 


perüds, Air de Beeihoran. Ög- 
rarturs do Vop- „Die Maisier- 
Singer v, Nürmberz" de Wag- 
ner. Chanson Au Esir de Schu- 
ann. Columbo, Tablesu mu- 
skal Mirittime en forma da 


Symrhonis d’Abert. 


Kirchenmusik, 





‚Leipzig, 1 Bepkbr, In der 

Thomaskirche. aletia Kyrie 

und Gloria vr. Mauptimann. 

26, Sept. In derselben Kirche. 

Motetta „Ich Jdankadem Horn '* 

von Hauptwano. „Danket 

dem Harn‘ von Rink, 

27, Sept. In derselben Kirche 

} „Kommet harzu‘ v. AMandols- 

[__toln. 

Wien, 27. Sept. In Jer Hofca- 
elle. Missa in F, Graduate, 
fertgrium v. Bibl, 


! 





Adressbuch 


der 

!Signalefür die musikalische 
Welt. 

Anfıng October. 


Artot, Fıl., in Moskau, 

Auerbiıch, Berthald, in Eadan- 
Baden. 

Banck, Cari, in Leipzig. 

Banmfeldar in. Leipzig. 

Easekirsty in Leipzig. 

Brahms in Hamburg. 





Dingeisteät, rurack asch Wien. 
ı Henselt in Dresäan. R 
Holstein, E. r., in Drasden_ 
Krauss, Frl, ın Madrid, 
Breiei In Teiprig. 

| ehlig, Erl, in Stuttgeri 
Murska, Frl, in Tier. 
Niemann in Berlin. 
Orgeni, -Frl., in Paris. 

Sehr, H. v., in München, 
Seslese in Madrid. 





Chemnitz, 4 Och, In der St. |Schnmaon, ara, in Bades-Badso. 
Jobanniskirche. Errie aus der[Tamberlik in Madrid 


grossen Meursa vr. Fr. Schubert. ! Ullman mit 


4. Oct, In d. St 


, Jacobikirche. 
Chor r. 4. Wü . 


Gesellschaft in 
Steckhelm. 
Fillmers in Gmaaden. 


858 u Signale 


——— cin 


Amfündigungen. 
Conservotorium der Musil 


in Berlim, Frielrichsstrasse 214. 


Neuer (ursus: 5. Oclober. D) Contrapankt, Fuge ml freie Goanposilion: 
Fr. Kiel, Professor, ordentl, Mitglied der Kgl. Acadomie der Künste, 2) Tlieo- 
rie,, Harmonik , Contrapunkt: Org. Bucco. 3) Geselishte d, Musik: Heime 
mann. 4) Pärtiturspiel und Direclion: Gapellwmeister Bernhard Scholz 
5) Pianoforte, Salo-, Eusemble- a. vom Blattspiel: Heinrich Hnrth, Bris- 
aler, Ehrlich, Dr. Frank, Königl. Miusikilirestor, Gellein, Gold® 
Janke, Hadeche, Sehwnnizer, Jenn Vogt, Königl. Musikdireetor: 
8) Solo- und Ghorgesang: Fräulein Jenny Meyer, Bud. Otto, Stern 
7) Declamalion nud dramatischer Unterricht, Regisscr Berndal, Königl, 

ofschauspielor. 5) Italienisch: Sighor Alsocentimibatlyfalvea, 9 Orgel: 
Schwantzer. 10) Violine: de Alma, König. Kammermnsiker. 11) ulass® 
zu spegteller Ausbildung van &invior- und Gesanglehrern und Lehrerinnen: 
Ehrlich, Dr. Frank, Stern. 12) Quartelt- und Örchesterspiel: de Ahn®: 
Stern, Das Programm ist durch alle Buch- md Musikhandimgen gratis zu 
beziehen. Schälerinnen Inden in der Anstalt eine allo-Ausprüche befriedigende 
Pension, In der mit dem Conseryatorium verbundenen 


Elementar-Clavier- und Violin-Schul® 
werden Knaben und Mädchen unter meiner Überleitung unterrichtet, Lehrer der 
Violinschule: de Ahna, Harnbeck, Lehrer der Glavierschnle: Bach“ 
mann, Barnbeck, Gellein, Janke, Keller, Meister, Beh" 
bert, Lehrer der Theorie: adecke. Hauptlehrzeit: Mittwoch und Son 
abend Nachmittag. Zwel Standen Solaspiel, 1 Stunde Zusammenspiel, 1 Stunde 
Theorie. Honorar 3 Thir, monatlich. Sprechstunde 2—3 Uhr, 
Julius Stern, 
Königl, Professor und Musikdireclor 
. ._. — 
. 








Musißer-Jesud) 

Ein guter routinirter orßter Trompeter (zugleic® 

Soloist) findet im Musikkorps des 80. Thfanterie - Regiment 

welches mit der Ansführung der Kur-Musik betraut ist, an! 

1. October d. J. vortheilhafte Stellung, — Adressen un Al 
teste sende ınan an 


Wiesbaden, den 23, September 1868, 
WV. Münch, 


Kapellmeister im Hessischen Füsilier 


Nr. 80, 


“denueht wird eine hr BR Hau tbedit 
: geprüfte Iirzicherin fürs Ausland, Faup 
gungen sind; Muaik und französische Sprache. Adressen nimmt eng voll 
div Masikalion- und Instrumenten-Handlu 
©, A. Klemm in Iresden:. 
Augustussirasse 8. 





„Regiment 








ı . 
—— — — — 


Bignate. 859 





Confervaforium der Mufik in Caffet. 


Fitr das Winter-Semester beginnt mit Michachs ıl. }. ein neuer vollständiger 

ehr-Cursus im Üonservatorinm. 

Der Unterricht umfasst alle Zweige der Musik und deren Hülfswisserschaf- 
ten, bildet aus für die Bälhne, für das’ musikalische Lehrfach, für Hof-, Militair- 
And Privat-Kapellen etc. un wird ertheill werden ven den Herren Hofcapell- 
meister Roiss, Musikdirector Hempel, Goncertimeister Wipplinger, Hoforganist 

endnagel, Organist Söffker, Dr, Lindenkoht, 0. Fink, Regisseuren Häser und 
‚ang, Frau Musikdireetor Hempel, den Köniel, Hofausikern Herren W. Boireiss, 
Brand, Dühne, Dotzauer, Hofmann, Rolzapfal Kucop, J. Liebeskind, F. Ludwig, 
nagreh, Suhormann, G. Seiss, Strabel, F. Woisse, m. A. und von dem Unterzeich- 


Das jährliche Monorar für den gesammten Unterricht beträgt 6@ Tha- 
ier Pr, Courant, bei vierte]jährliehor Vorausbezahlıng, Einzelne Lehrfächer 
Wörden hesoners berochnet. Der Prospeet der Anstalt, Anmeldung, Nach- 
Ess zuvorl. Pension un Aufnahme, welche jedorzeit erfolgen, kann bei unter- 


Ztiehnoier 
Direction des ÜConservalortums der Musik 
Kassel, 15. Sopt. ME. A, Schultze, 


Königl. Prenss. Musikdirector. 
— — — 


Musiklehrerin. 


‚ Für ein protest. Damen-Institut in Ilolland 
Wird eine Musiklehrerin gesucht, die gründlichen 
Nterricht im Clavierspiel und Gesang ertheilen kann. 
‚ Franco-Adressen an Fräulein Sachse. In- 
Stitutrice in Elburg, Ilolland. 

— — 





„Hin schr guter Olarinettäist, welcher bei einer Hol- 

Canelle var, sucht ein für ihn passendes Engagement, Gefällize 
dressen nehst Bedingungen bittet unter A. B. No. 20 poste 
*stanto Leipzig einzusenden, 

— 


— 





— — — —2— u mn 


Bureau für Mufil 


Tran Orrecteste un! schnellste Erledigung aller Copilien, 
in „0, Arrangen,, Instsumentationen, prohtable und zweckmässigste 
Fichtung yon Stimmen und Parrituren zum Deberdrack, Uehernab- 

bir, von Commissivnen für zu verkanfeude oder anzuschaftende Reper- 

Ei, oder Instrumente, Empfehlung tüchtiger Musiker an Directoren. 

ine; Mtinirter Posuunist ‚und Obser emer König], Bade-Kapelle suchen 

Yan N Theater oder einem ge Concert- Orchester Stellung. Briefe 

unter Beifügung einer Marke zur Rückantwort erbeten, 
Hugo Kohmann, 
Cöln, Thurmmarkt 5. 


860 __ Sign ‚male, 








— — Ton 


% 
> Goldene Preis-Medaille | 
der Parifer Weltausflellung 1867. 


Concerillügel 


STEINWAY &SONS 1» NEW-VORK 


zum Verkaufin der 


Musikalien-Hlandlung von Bartholi Senfl 
LEIPZIG 





Ross-Strasse % 


2 nn nm 
Pinnoforte: Fabril 
Breitkopl & Härtel i in Leipiig 








Concertflügel grösste Gattung, 7 Os.» 

Salonflüge h FE 2 B . Fir Ze " 

EN afel ——— a u 250-323 3 
ninon — — 





Lager und Handlung 
Clavieren ı undKlügel® 


Erard, Herz & Pleyel, 
von Thlr. 275 aulwärts in allen Preisen 
Y 


„Bel. 
Marspfortengasse Nr. 1, 
Röln. 


— 











2. ompheb 


(Kruhen kohle 


Er Hedr. Krätzuchmer, IHthopraph, Aus 
Ielalt in in Lei pz 
zur Anferligung von Musikalten- Titela And anch andoru Bthogrup 


Signale, 861 








Für Holzbläser 


empfiehlt Glarinettenblätter das Dutzend I Thlr., Ohoeröhre das Dutz. 2u.3 Thir., 
Englisch-Hornröhre as Dutz. 3 Thir., Fagottröhre das Dutz. 2 Thlr., 2Thir. t2 Ner. 
und 3 Thlr., Contrafagettröhre das Dutz. 4 Thlr., runde Klappenpolster in alien 
rössen mit Glncdleıler oder Darmüberzug das Gross 1 Tllr., Wischer verschie- 
dener Art, Rohrhülsen für Oboe das Dutz. 6 Ngr. Bestes Franz. Rohrholz für 
— Clar,, Fag. u. Contrafag., einzeln sowie in grösseren Partien. «Bei 
ninahıng grösserer Partien angemessenen Rabatt.) 
7, Gentzsch, 
Stadtorchester- Mitglied, 
Leipzig, Drosduor Sirasse 19, 








3 Untergekimeter einpfiehlt ſich mit Piolinen vor 2-20 Thir., Cello von 4-30 Tl, 
ne en von 45 Mgr, bid 8 Te, Sutterale von 14 dis 6 Thlr. an, unb fonft alle dazu 
tigen Yrtifet. Garantie wird geleiftet, Üeparaturen werben auf had forgfältigfie und bilfigfte 


and . ! 

Berne bei Ehrift. Hug. Hammig jun, 
- Violine u. Dioloncelle-Fadrikant 

in Nartellenfirchen, NRothermatkt No, 219 b. 


An die ConcerbDirectionen. 
Berlin, er. Hamburger Strasse No. 18-19. 
Jules de Swert, 


Königl. Concertineister und Grossh. Süchs. 
Kammer-Firiuos. 


sänger-Vereinen 


®mpfichkt sich zur Anfertigung gesickter Fahnon in schönster und gediegenster Aus- 


tung zu don billigsten Preisen die Manufactur von JS. A. Hietel, 
Leipzig, Grimm. Str, 16. (Mauricianum.) 

















— — —“⸗ 


Neue Musikalien 
in Verlage von 


©. Merseburger in Leipzig. 


Bau Eye 
Umfelder . Op, 174. Musikalisches Bilderbuch. Drei tetehle Stücko 
für Pianot. —X on. Ci. Im Wale, Al. Am Feierabend. 9. Hirterglöck- 


chen), 3 Hafi S 
—ER 4. x Op. Sie. Yalso favorite de Tüpera Faust (Marguerite) de 


Gounod paraphırasde pour Piano, 40 Ser. 
= 5, One 2, Ihproviaten aber das Original-Lied „Ich kenn’ ein Ange, das 
mild‘ für Pianof. 10 Sar. 
Üdhler, Lan db. 158, Kindorstäcke zum Unterricht und zum Vortrag für 
o lavierschüler ‚anf der Stufe vorgeschrittener Fertigkeil, 2 Hofle A 15 Sgr. 
esten, Teod., Op 380. Blumen und Perien. “Leichte Tonstücke über 
bellohte Opern-, Lieder- und Volksmoledien olıne Ovtayenspannange und 
vom! Fingersniz, für Pinnof, Heit 1-4. A 10 Spr. 
ckhmar, W., Zwei Orgelsonalan: 1, Bonate in Edur. Op, 218. I. Sonate 


in Emoll, Op, 214, 2 Defte a 124 gr, 





Adolph Fürstner in Berlin, 
Verfags: Pubfikafienen von Choudens in Paris 


für Dentischland, 


862 | Signale, 





ö Thlr, Ser. 
Gouned, Ch., Bomeo u. Jule. Üper, Klavier-Auszug m. deutsch. 
Texi 8 Thir., ohne Text 34 Thlr,, vierhändig 6 Thlr, Einzelne 
Gesang-Nummern & 10-20 gr. 
Arrangements und Fantaisien über diese Oper, 
Duo de Valowette transerit pour Piano, . >» 2 2 Hr ea nn BB 
Valse-Ariette pour Piano. Edition simpliide .. >» un. ed — 124 
Ör a 4 kains, Fe ee Br BE EB Ba Br BEE BE Se 15 
Bichari-Brinley, Fanlaisie brillante für Pianoforte , . ... — 1% 
— — Valse für Pianoforle. 2 nenn 16 
Cramer, Bonquels de Mélodies für Pianoforte, , , . 2ileſte à — 17 
Favarger, B., Fantaisie de Salon pour Pine, ı vv ro 0. — 1% 
Hess, 3. Ch., Fantaisie pour Piano. » v2 on nenne m WB 
Heiterer, E., Op. 216. Fantaisie de Salon ponr Piano. +» «x. — 20 
Kuhe, W., Fantalsie brillante pour Piano, . 2 van 20 
Le Carpentier, A,, Op. 271. Pelite Fantaisie für Pianofarte ;, ,„ — 3 
Leibnch, J., Op. 89. Fantaisie hrillante ponr Piano, 2... 20 
Osborne, 3. A., Fantaisie pour Pia. ı vv nv ac 22 
Perrier, Em., Yalse-Transeription für Viollne and Piano. , . ı — 20 
Ritter, Th., Duo de 'alouette, transerit pour Piano. —1 
— — Op. 43. Valse hrillante ponr Piano. en |. 
Mosellen, HI., Op. 190, Fantaisie brillanto pour Piano, » x +» — 2 
Sarasate, Op. 14, Gapriee pour Violon ei Planoforle. 1 4 
Strauss, Walzer für Pianeforte 173 Sgr.. zu 4 Händen 2 2.0.07 ad 
Neueste Compositionen von Charles Gounod. 
Für Pianoforte, 
1.3 Chanson du Printemps. Le Rentdez-Vons. Sonvenance, 
5e Romance, 15 Ser, Sutie de Valses. 174 Sgr.| Nocturne, 15 Ser. 
Für Gesang. 
„An die Nachtignil”, Lied von Lamarline, Deutsch von (umbert; 
„Frählingslied'', Lied von Barbier. Deutsch von Mosenthal; „Prima 
vera’, Gedicht ven Gauthier, Dontsch von Pasynd. Für Sopran od. 16 


Tenor, Für Mezzo-Sopr. od. Bariton. Für Gontraalt od. Bass, . à — 


Eavarger, TR., Fantaisis sur le ohoenr des Sollats et le choeur » 
des Vieillards de Faust de Gounod pour Piano . x nn a. 22 
— — Gränd Muo sur Faust de Gounod pour Pinno A 4 malıs. . . . 1” 
Godfrey, Les Gerdes du Mai. Walzer für Pianoforte 15 Sgr. 4 
Zu 4 Händen. 000200 -— — 
— — La Bonquetiöre, Walzer für Piano. . .. u 7 4 


Clavier-Compositionen von Theod. Ritter: 
Op, 40, Les Courriers. Ga- [Op. 41. Souvenir de $a- | Op. 42, Ronde Ile Nauit. 
price, 174 8gr. nos, Ballade, 15 ser Marche. 173 Sgr 
Lea Almees, "Auballe, 
Faprige - Binde 20 Sgr. | Moro, caract. 20 Sgr. 





Novas 1868 Nr, 2 von Joh. Andre in Ollenbach & N 


Piaunoforte. 


Henkel, H., Op. %. Los denx 2 one j aracl, ei 
justrustives n. Yin, et a te ne orpeans u ..,d = 1 

Schmitt, Aloys, Op. 127, Sonate f. Pfte, u. Volle... . 6m 27 

Franz, J. H., Ulnuline, Oper in 3 Aufzügen zu 4 lidn, eingen « «+ 8