(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "ta7lel delaly"












:S í '^ r:Vy i i í i^;- :-:v ■ ii'^jHSisJJjijS'ÉsSSSSJ 













2ÚÚ! /ÍSQ52 :^f^j^f^ ö 

977 - SB22 -4S -9 :JjjJf^^f 







0S6A467l3,^Í]í^ QÍ234S4568^ 









ggJ^(3>4Í^^Mfl jíJ 



^^^^^^ 






5-w!jj j^ Macro*Context ^^! é^iH^^ J| ' 1 

^K^.ftlf ^JL>íijJÍ ^J^X>aJI ^x>^^.i» ig^3 ^iSj>'^ ^.j.^i^.lV.^ 44^ ij^il jj^ 

ciíü 4n.;^>»ÁU öJAj .Work-ceittered anaiysls jj^ljií 4j*^tlíl *l^-*^ 

^ ^íjl 24-« JiUi. 0-* ^ií-^i^ ^-h^f fiJ^ *^jU? Jií^ WÍJ3II jA>y 
«<^jjill t^MÉk*j| aUul^íj ^^^^XM! l^í^f^ jLiJb>Jj ^a^UűLlI jH^tXiJt 



fU^j fj-^ ^j*^^ 4^LJJí Í^jmXÍj ^U^ 4^L^Vi 4^LJJI 4i^i JMLi 
^ S^jOIí JfeLül (:íÍ >Aj t W^ U.U j^pa^ ^\:i£J\Í .^^.^^1 j5^^ íJtJb 

JiL* ,^-^í ^ íUiU* i> fjlu tSjJI jt^^kill JjJi>aI aJjLk* íO* Jj^[ jfc*jAJÍ 
^jJÜl jj-jUll CJ^^ ^UJf ^*,-*aíÍ jjJj .^VjJI L^iá^jj íAU i^ji***«il 

JVjtJ! t>íj^! Lí*rfj? ^1 jJ-jUt wrfíu*jtj lí^üj&y j^L*ií &Ju> jm^aSJ 
fa^í^l Ju;9-Í JiL> i>* i jA^j J r ű L>-Ji^ gíU^ j^Vl ^*aEJI ^^If ^ 



^w4sy ^jJ! ^^\ ^^ t3^j*JI *j*í^*l( SJVjJI (jiuOJ J*U» ^^^j l^íSl 

.^^Ulf ^jjJi ^UjiU! ^>dj^jj! o jjA^j 1^1 t^j^üJl 

otí jSí .^I^ jÜ* /j^jJfj tójjUí* JsjU- /jjjüÍjJI OtíjJ^AJí CiW-**^ 
^a$Í l^^tj t j^ Jí (jifr 4tfl Ual^^ t fiU Ljj^ J^U J^ I»^„w,» i^ÜjJlI 

,0j^j iZ\>^\ \ÍA ^ l^ ojíI ^í S^^j 
.^jjJS íJ^jaD! LHj>^f V^^^ 04 iyúlí> 0^ w^áh£JÍ 

k^^tA ^ ^I &JMJ l^ 4ÍI (MU 4.^1 



Cf^^ ^^^ ^ 



To: vAP(#w.al-moslafa.com 



i 



^iail njglÉűo <i|ilSII 



n 



n 






i 

I 
4 



aj^ U \JMj .^JÉjJb]! IJbft ;>» Jü^ jA (IÍj„^;awI 



#*» *. 



: iU>U J^ i^^ji;* vl^^ t>* Jfli Í>MÍÍ ^J 






u 



(1) 



tü^lj jJUJí :3^>J Ip^ ^jÜl Ji^i ^^ ci^jU3 6ljL# 

í,JlA.,„.,.nHj í.,.t.,„4^Jr.lÍj tS^j LttUj Sjlj)flj kf^LÍjJlj 4J;Í3I^ÍJ 

J^^^mJíj ;.iJL«j»JIj t>iji>Jfj t*Uű))j JUh&Jlj bM«JÍ5 Ijs^Jji 
Ltfj tojuUíj L*^3^^j t ^inJI^ f ^U ^^'^Íj wiUwJlj (.jjDIj 



^\^V tk^JÖlA \'^'^^\ _.,^,>^ „ . > H, — ^.^ „ „ ^,^,-M,.,^ ,.-.P^^- 

^pl-&> ^j-Jis iJjJjJlj t^:JL-SJÍ «>^^ *-íj*i! Jl ^'^^ 
jjlj i J^jJl iUÍ,^;^VJ S^U4 ^ Jll 4^Liál bJA ^^ j3 ^^UOlt 4^Vj 

^JK(a.# *J^«^b^ *^^-^J^ Js^ i^ Új^ ^^ Jé*"^^ i^ r*^ ^"^U 



*43/l o^b 0^^ :Íu^M (1) 
10 



t^A^^uaiAÍl *^Uir Crtí^ U ^^'^jJI l^']:ÍL^ cjűujLű ob ^bstract nouns 
A-íaj^lj J-^i ^y^ ^ t"4^j3*-iJI ^UÍI"j "l^\jj^\ ^m's 

^LSa\^ UWÍÍ J-i* 5jj-^1 ^U^^Í lULi ^ ^ JiU j^íj 

^i^j3 Ctl - ^j->Í SjL*^^ — J-2iJ jí ,^m) Oítí iJ^jJI áíJ^^ Af'A>^ 
Ua c LMh <-3jlfLl) ^H'L-^I jfA,^^^^\Jú^Í OH ^^í ^VjJ! c^iJ::^! 



11 



^i^^^^F^IW^^IIIJ^*^^^^^^^*— ^IJI'^»*<**I^"^*^^**^^^M^* 



UÜI ;^jj Sj^ fUi Üúi ^i^f 4>4j ,l^;.*5íftli» : JftíJ ji vl^yyojj 5JjVí 
*^**>J^ i>^y ^^ ^ i^íLÍ ÜÍ5 ,^-í^ ^U* i>rijáj l ^ Juijfej 5JVj S^Uí 
Uj^-i« JjLSui c^i OAÍjJt l-ál^ ^ üuk Cít^ ^ijfeiJl flUA ^UA Jj> iyS 

.J:^ja> ^1 jui* "5»^^jjr ^j^ ^íj ^^!J i"jsíJj" f^>íACLj SJUJí ^j^j 

: J^ J4^t jjuft ^ JAJ 
Oj " ' ^ ' J^ Oijű O:^^^ A^ÜM^ 4.Ja^ j*j^>JtS ,Jl>Íj J5 ^jJ 

^j-Sj S-*ÜUJ1í ,-u^ iü^j o>^ c^í c^« ^-^^ J^ íJ^jJí 

^^jJÍ 4a^ JMjj -^ajk'b ^-3^ .(U^^l sj^l Íju^ J j2^)j 

oU^ le-^j^ trts^\ ^-*^f -Uw^- J^^iiyjJí dJjj tS^iüJ! Sjáií 

.y^^ j^Vi ^ (2) 

12 



^^i-*^— 4^ 



ju-a23 ÁojÜJt i?:>UJ! Cí^ toUibJI ^ij C^ íJíj^'-í £^yí J^ ^3UJV)J 

^ ^1 ^ íujts cwIjU 5^!Wi> r^ji^i a^'íjjí s^uir.^ -í^auJ 

J!^Lft ^j^] 4^ 0^ u5b^ ^JjJij S^!^! o^ JbLűj^l Iüa JjJj ,<u1^ ^Vj 

^jJa ^Ví ÍJ^j ^j->J íUJ* J"*^ L* fc^üü^ ^^ J*^ kíf 0^ J^^ U*^i 

*■ * ****** * 

bA*3jJL^ ^jm£^ 4.«tf^^ljüí (Ifi ^^Ld ^.^1 uA-i ^.^ ^U ^J .[63^ji^l''^4«jtíf 

\Jp^ 3í>sKÍÍ j1 Jií- ^U .í^^b i5iU U^% 5Jiu!l J iXij ^jí* u^jXí 

JiSi Jft>L>JI OjL*^ ^{►í^^! ,3é2>^" jt ^í-JVjlLíV!" i,*Lu5^ ^/ Jl> ^^ o^i 
fJUJI" ^l^l Ü,il*# Ua "flíi^J á^*^"j "JVja^Vr_j í. Jjá :># 1^1 ijjá,] 



13 



w^m^'^^^ 



UJúV j»Jj v>-» l*t^) W-i^^ dJjj 4 0*__^ jy^ ^í ^uí L^^ 

: Jjw a!^ *^ül. 5JVjj J!j JS j^ Sjj^ ^^ jjíp ^l oIjLl*!! 
V Uj i^ jLi "Ú jt,íí> *«*Dí ^(j^ tSjyia jrfi öUlSj 

"ú ^\ — »i! c» — mi-i jj_^ííij ^_^í ct_jji*.i ülj" 



14 



,^jjLjjVÍ JVjJí 1^**^^^ ö^J^ tJ^ -^^ *t^J*í^ J*SíjJl s^jiJtíl gíjl^ ^jí *^(>*í 

^.JűJi 1^1 ^^.^1 J-A U^^ u^jfjjJI ^U ajűbfi ^^^ail^ i^jjl NÜJjj^i ^L^JIj 
j 'ilf>^ JL.sű'^i 5 ■jLuü JU^ k5>^Í ^^^^1 JuAjű 4Jriu3*j frj^L^ Í^Jl^^ 

iJw^jJ ^j^ itJ^jl^jXií S^L^ is^ "^J^ cT*^' cjJjLuJI cjú^ ü\j 

iMbi^ jJjfc»jL jJLa tj^ UjáI jI U5 /^^"^,j>s«j ^ú Jí&m U^ Jjű 



.405 " 403/1 »lt .^j^i (3) 
jU^j .j í295/!980 .^U-oÜ ^,.^,i>.^ ,:> : J) r^l* ^^Jl c^_ (4) 

314- 310/1983 vSjíi^ 
Land, S., 1974, p.2 (5) 
Bloomfield, L. 1933, p, 145 (6) 

15 



JiL* Ul c^-^j ^j-2J! 5_i*a*Ji ^IjJI aliáuu-l ÜJjI !j! LkLJj 

1 j! ju^iX; úl c.X^ dJJ Cí^ ^^j Üt5ijj J 4JJJÍ J! 5j^) aift J üjiíj 

Mrij^ *:y^ji iíLi** .(^b-iíí •■** iJi^ ^Jí! fW! jm\ öM! J! t^jfc 

iUj ^\j^ ^ISj .^TjiUl ,>ílJJí "a^U«" ^f^ Ji cjJjU cíL^I 3jj*í* 
j«u* Jj_^ íJLjAj, jJI .,. 5_}*Uiqi|j i5_;jjü8i«j t5_}j_yw :iijLuL» jJU** 



.59/1980 tjiO - J (7) 
Jackson, H., 1988, pp. 66-67 (8) 

16 



i-j^i iJUill t5-j*tj^ 5-jűiJI S.^ ^l '.Zi^ if'jj ^jj}\ oliJ^lí s>* 3^^^ 

^>^i^^ ű! "C^^h ^^ oí-^ /^^^u^.-*.vbu> JU3Í 2;ö ^uhi j^" ^j$s ^ 

dL^Mi b1>í1 ^ 3»jÜÍ1 ^Uil" ^jJ! 6Lj>JVí !ij& J-áj fjLiS íeijiJ i^jSf- 

S-íjIjjl* 4-;s^ cxíLí jaÍ -^L*. J^SíI tliutj tjjwUlUUwj toUd,.íJ*^í 
/^"^"^^juwUli 5*^1" 5Jl>jJ W^ ijüy J 2*ö!f ^^ f^J i>j i l»ja>í- ^ 

CíUjÜl tói ^^'JJ^ Jjjiíí óé^ J Ji^ J^í '^íl* ^-^^í cf^^ L>-^l^li 

i^yjji 4JVjJI h^ ^ ^i^) fsU^tA« ^>^ jtj^ ínJ^ o' ^^''-j^^^b 

.''íjJUSsf*' JjíAÍI 5JÜ^<!W jl ''OÍ'**" A*^^ ^-*4*^ jf t**íj^í ÍJUrfJI OJL^ 



*{lí) U^ i JyJÁJM ^JííUi t^LJII {iUJ 

<r«,^J j^j^a t^^Ulí A^q^iíLa t^lwJI í i 1) 

17 



^W^l^^ H l^lhllPPt^llH^IIHtWWl— ■^■HMrtBlP^I tP¥ ■hl^l»»'^^t'i^M**tW^ 



*j«^-itb - J^La? L^ ju,a^ 4-^L| ^I,,. jj-Jia* "JUi?JI''j t^^pÁn^ "^.iíwiírj 

^ ^,uA!?^ ^jNi^l bJjH^ ^*^^ío^'^\'* ^3^ «U«tiuJL ^jjJl bJ^^^ÁpUl UAijjJI ^ ^^ 

^^^^"ctié^hii ^u^l ia^ oí L*5 t^uií (^u^! jjuai^' - :^ 

ij.^«5[j ^UuŰLm'VI IjJb 'K^oJb] iJxJ^ .i^»4MiFjrti^jb>iú jAfi C>é^^ úáj^f ^'^5 {j-^^^ 
^SJ}jS^ ^já-\ OV^JJ "(ji*o" ^^iíMíM fJ-XÍJ^I UJ^^w% ^1 ^ 

íUA-**Ú 1— # sjjljrf Uj UjÖ "ijJJLo" ^JKíW íAá^lriLÍ *Üp [1 I6fc>tf] '^U^U jí 



* ** 



"yu^r jí "iiJí" ajvju "^jJtUi" 2;ifa.íw J:^ jji j^ji^o-üu* djjis 



.206/2 ^o-^l-^i ^.^ o^l (13) 
18 



^ijuk3L-*V) ÍJA űéí W^JjJÍJ ^'%!j^ J-S;^ "<i*J^" t^*5«^ "^y*«'^ jaW4 

j_6j 1 5_als>u> SJVjj " jJwXt" ^Jiww jí-x^JLu JiU Ui ij) j5** 

^ ^VjJI ^ ^:^i ^j^ jtj^ ijti-^íl 0^" : JitA ^í J^ .referent 

2jl3. őj>;>^i ^L«JJ o-iíU* i^OiJ! ^^ ^^! jlSyi/ l##J J>w ^1 



.46u^ i(jJ^J^* i-ijji ^^ j^i^l j_^JaJ! :,_;j)jj! :_>^1 

Versteegh, 1977,p.l88 :>i! (i5) 
Cüi^ J^\ CjVW i> .95 í46 í32/2 i249/l CjLai^t ^ j^t (16} 

.25-24 ^ 497ii> ^^ij^' (IV) 
19 



^jj^ ^jj^ "UU^l^í" o! ^'í*-^^ tPbj^f (j^W <ujy>a-í> [tUi^N] 

.^^j*J| ^jjJii ^]jU\ ^ ^J^il j»ljÁjuiyi íi& c^ JjJuJf j* "^5-***" 



Vei^teegh. op. cit., pp, 187-188 (18) 
.39íj^U984Jb*,^W-5! (19) 

20 



'M>**4i^^B'>K4MWH 



^•^ J>4í tr^í ^^ ;jji ftjLrf **^^ j^^uilíl íaa Jjjj -^Ifli L^íjJjuw 
.[25<^]"a*«ÜÍ V ^ U iilíí ^ f^^\ ^^i*^ o^íírí Jiy 

.ijyju i^LiíL i^j^^iűu) l^j íU^aj^ "^^UúVI ^3Íí" Í4jaí JLsSb ^j^ *j 
^tisLf ^^iUJ CítS IjU : "i£j2>jr SjáS ^ Jtíjj - (j>>í 5,p-U c^ -- ^j 

21 



" "^ III _... _ . 






22 



j^iAoiig üiji^yi 



(2) 



^VjJI Jjj^^ Jíjjj>j üjSÁ ^J^ »jdj atJ^iiaj ^>>u 
^^"^^ 4>L*a,A l^-JU^ £4^ (j^S ^^^ ^fi*^ t3^ ' 



jtíN«^\^ o^^\^^^ - — _._.. — . _ __ - - - — 

fijus (^i ,j^^\ j^A> ^ j:iu líí uí ^"i t>* f^ i>í í^^ ^i 

ajL-ft cm*^ iSj^^ ^^^^ ^j"'^ ^ C»^ lt"^ i^^ -^*'* — ^jno^^VI Í.JU& &14»&J 
;:>-^ ^>* Jí gLl>j SJwűfc^l j^-^Wí fto^ i;jLi JL^ S^i kT^i 

^'■ÜjiJÍ" ^j^i, l »l 5 JUajLmj f — jLi^mXi M .^it VLdW -- J^L^ ^1 ^j tfc iM 

24 



^ta^H^^BHWMMfMfHWMtMh^^MI 






; jft "J^" >iü .j^j^ií) 4í»*iíf űt> 



HHHWWIIIIHIIMIHHlMH^^ 



t^üf f^* ^W^ wí^! y-**^*^ cí^í *"^^" í-as ^ 4i* V^uJI SjU^Í! 

Ctóty^j^^ 6:í4**iJí ^ ^3-^ JiíA j^í ijli ^jjí íi& Cili íj|j 



25 



JlB^JIl^Mll HM 



60/S^Ju!! <f-^^ ^Ui Jí jO^ 45) 

^■■" l ' l "1 i f l ' ii fV 1 Tn n iiii 

öj^&io yJsüV L^j ftjúrf;-- ^^i*^V j(jí^) íja o! ^ .-'^Jj^'^j ''fií^" 6d^ 

^jjL}5>JI iaucúJí úM JLJJUj ,Sjj>-!j ^^j aJja* 6*^ c^^^jOJI c^ía f^^ 

26 



iifciii^ihÉ^ m 



^U" Jj^ fJ s>-*j .^^iLjj^j^JI UftUbwi ^JÍ^ 0^ SUj^ "jU'j "J>.j" 

ftJuA U| 4^UVl ^-iiJ) ^ JLjkIVI ;>& ^a> 4.wljJ CJbXtf^j oSJj 

Vi " Uli - űU5^ ^ ÍJÍíaílj wyíj^S" ű5 Juií-j ^5^^'*> L,tf-4i ^í^í^l 

^>í iehrer jj^ jSjyj /'^^"ÍJl*^ So^^^l ^UsVij Lj*:íj 5í:w4! JUiV) 

^^ M^ i-4j i>! NÍJhp-" SJiU- syatactic 4-3*^^ CjLJU* ^jJc í-jh^I 
5-*juíjj jj-^ ^^ dJljjLíi'íl j>^j J^íj JVj JL^ JI ^j-*a1? jjUl oUiSJl 



J71/1 a9S5 ia *^l^l :;íÍ (l) 
:<íLJ:í<; .>Jülj Eíkinyer, H., & Rieser (eds,). 1983, p- 318. j^l (2) 

.-u^ ^^! ú^pp. 120-122 

Lbíd (3) 
Lehrer, 1974, p. 202. J^S (4) 

27 






y^^ ^ -joí^í j^ ~ iii ^j^ ^\j ^j ji^ ^2>*^ t^j y^ j-i (6) 
JU^i ú^uja 0^ [c-Ji t->^] \^' jaiij [^-ií«a^ ja^ ''^'^ j^u 

^ ,>S3 V Ujj "o^H AJLuJU / Jli^t ÁiU JÍ,iiaJVr s^ ^i^ ^^! 

,^s"--i-^Í V .k.«Ül ^^^.JLLJ! ^^^ — i-^i ^^ ^£AfÜ! ^jjS) jill ^ A^Síí W^ (7) 

28 



-— ■■"- ■^^--•^^^^-•■■-*™^^— "^^^ iviiiiii r.u iii Li iiiiLni'. — _.-..— ^—-^^^—.^^—^ 



5^í5íi ^T^aJI üjUtri-Ji j*bjjj .jAi^s djjuOí >£.i4t ^íjj^/ií ^A3j*ii" 

3 0/ ju»«>^4 "j>.-,M.j& UfftMíU ^ ^.ihjA^^'* 

^tt HToU ^UUa JlILi^l <Íi 

"^jujr Chi-í jj-iJi ^ -lift &jis}AÍ- Jiu ^1 *Líí»fcf í^jJi Jtüi 

29 



.[;i96^i95gu?]"La» 
ao^ "j^JUírJ /'5J^jJ! ^ Í*a2JI" i-*;L^ -Uíu^ of űi*í í-> "^j^f 5i^^ 

Loa jjjftj ^ "ftj^j^í^i ^VjJÍ 5J^Í" 5^ jl^ ^jM t^^ 

jj ^u^Lí "^j>Jí" oí-í i^P f^ »>öi 'QíP^ o^Á^h ^i^^ ^h L>A>Síi 



■? 4 






30 



^hl H H t H I 



SJiö^i ^ ^J JuiOy ^jÁU* 4J>IU« J\ JüO* "J^í" >AÍ1 C^Ü .^jPM 

1 7/JjUaJí (i'Jut^j j^J^í Ctíj^HH J^) : jhlASI oTyJí Jj 
jjj JVJí jjiíí u rfC&K^ 4^^j3Jí *jj^í ^^ jíijiJ! !jj> líSÍ WjlJ 

^ 4-U ,!JÜJ Jjk-^ ití t S^S^ tUjy i í>* ^jjuíi ^^Lw ^m c?í u5^ '^l 






31 



^' '" ' fl^'j fc^^J^j ^ M^^"-^ ^j^ Cíd^^Jtíí t^i^ J1í*iíí ^jUJ) j^ju AJ j>*j 
^.-xJ^laJI ^^LtíJlj ,j-*^t£Jl ..JJ^i SjujÍ* ^j düí ^í ojA Jí ^Mi5i Jjjb 



.428 0-=*^^ '--^Ml^) 
32 



^^^^^fe^lHti^ 



qp4^i^^^^^^btiMt^^PIMnflflnH«HMM<Mli^^i^^qH*(P4tH#MMlH* 



^^H^s ^;^A*t^s 

^l^^VI j^^ c^tlíl ^j^juíj *iu> [ >l> ] Mj-a3í ^^tí^^ ^*^^ J\ ^^iw^Oí 

iL-i t vfj-ÍJI Vl-^^í! >* "T^t-^f i»a-^b í:*-*U*J! Í>t2^! ^f-^ilírf oS>i^! 

Í?l5-*rfl j^Jíűaj jJüJlj Jjuj Ojiüüu^! : Jllí 'ií^ t JLw 4íi íííjaAO^íI ; JL% 
L^ : JM JUAÍi J >a^ Mi ^ Vii^l VM cH*^ ^J ^f-^lj ri^l 
U otj-*iHi J-S*IS űí 'íí! .-U-SLjI ^ ujw^í ^ íüüs üus üí^ t jj^ 0* Jrfj 
t JL^lj íL-^j jj-Ic íU*-jí Jsf M ^\kfi ^ ÍUjwLjÍ^ N->ÍJű UaUju b-J^ÍAJ 



[ii^j :5^k*4ij] t^Ul^Jl (^j tU^] d*^*^^ cj^ (12) 
33 



" — ""-^ — ■■ III I I 



fii* ^i**-«jw^ .hA3 JLauí '*JÍÍÍ" ^ "ji*á" J%A >jÍ ^>,<^ OÍ vy^' C»^ ""^ 
37/^jjiJl ''üi>*íí ^ í>*^ u iny • 

Aj^b ^:^ — » o^^f vj^ ji^fcjápiiJi ^.jvjJ ^j^i^ jL^ju>j i>^ LAl..^^ 

34 



Jiü6 j-j! Sjl^l íí^J-JjjÁj^ LíLíl l^ljLJ Jjtó V S^jíÜl ftJt* jLí JL>r 
'^^jlj-üjr^ "j^í" s>JJ -^^ J*j- JjÍj JíEa bí ol jiSOlf CíSiUl Cfc*J -^ 

,j3^! jLji^ urfÜ ^jií* ^ L,f*íJ áíf.J^' 
. JljjJI oi-<|J 3^U SJ'áj aj^A* "S^Li^l í>í jjU5ÍÍ" Sjáá jJ^ U^j -5 



^A«^í O— -^^--^ í,J-^ O— -^" 'V^" ^^^^ ^J^J J.>íK^ Vf- J*^^ 

35 



WHi^ H MIIftlIHailMWfc^Jll^i^pmtM 



W^B^^W^W 



; 1.éU«j JX* >-íÍ UdJI j^ ^ jii cj!ji>, l^] ^ 5Jl*Jt 6 j» ^j 

!i-^^ .JU*5íi 4-íUjj) ^i^j tijíU^i.feí^i t^iyaj ií arjy : jy^ 

,i;i 8t>*3"^j Oii éja\ iJ^HW V^-al t>iuftÍJi ~ Uj,í,v.H> Uj 

36 



íVi^^ ^^>ci\ 



M^^^^K*1WM 






tMHPIIHIIt«^^^IW^ H I 1 " ^ 



:wÍJÍjaJ!5J5U^ 



XtL^yi ^4 -lüfjs 



^^'^■■t I 



-(^rf^jáá-ríi CíJJiJ(jJ) 6^31* űéí *^U« ijuyuj 4íiU 



37 



^■^■^*^™ ■ il-i i— *^^^^ I illhlllll^^ 



dJ^ .[ 1 99u-s] "J>^^í dU3 Lí-jw ,j^ ^1 vLi-^lM>tí" Oi öLuw 
Lfl *x^jj íy*^jj^j ,[i99^j^]'^ i , tf„„; .fl ^l^iiíiJI Ií-aU ^jhSsá^ ^1 wU«j^! 
tFuszy sets ^^^^"S^Uí-íuaIí j,^jSl" tjj^ «^w^^ Uj generalization 

^jJí "jlj-pJÍ i^lJuÉ" cí^juJI Jl^JI ^ J^^ [ jI^^aSwVí ] -í" [ £ujhJ1 ] 



Jackndoft 1978, pp., 218,222 (14) 

Nída,etaU 1977, p,J47 (15) 

.l*ik^ u-^j ^jjA^ " O^i ~ tjS-íl^ ^^ ( Í6) 

Lehrer, A., 1974, p.ll. :j^\ (11) 

38 



To: vAP(#w.al-moslafa.com 



iH^*^^^^"*****!! ipmt 



.< JLJí ÍÜá> í:>^tá) jí (^jiTjAÍi o^AiJí la^ OÍ>Íá) 

^jjjt bUo^fj Jjuft ú^ ft^l'S u* íbjiá^* jJjJí |JU* fc^! fU* Juöuy "Jai.>" 
(jjjj) 2:^ 0=^) Vtííí^JI oi^ ^il* >fí ^ ti^ Jüf "i.A^f' jW*^ 

.<UU^ i>y*^ **>^ ^í ^ *-***^ i^'^ tj* "^ (j^*^ 



39 



^ItttB^WH^^MMk 



^\A\ ÍJ o\ j^a6■'*i^ . -- -- .-._._... 

^ Iju^ 'Vj"í "...^tói^" úAf JVJt Ji^iÁ*:;! lift ^! j^ 

4*'.,. ^^ u^j-^'j "..^ ^r^^i/. í tí-^"j t"oU*" áJii^ .5Jj*i! 

Líj^ ajrfi iJ^I ^^^^ ^1 V(4-*«JJt*iJL^^f^j^):Jt^,., Tj^O^ 

":^U\ Sjl^ --^ V ^ ,^!j L^ bf>iw^L] JVjJÍ CiÜ! jjjí 

40 



^ ".„^jáiu-^j '^fei*- ^ü áji^ i^^t US ."^j'> t"„,^^u 
íájUJI JH^i [^ju ^ -oit ^^ 'í -^^ J^ ^í^t *=^t^ ] o>ö) 

J6ÍL>jr !> ^ -^j^^aaJI jl^ IjI- j^ , J#jL*í* ^Í ^>w i/öí tí^jjy j^>,öui5^ 
4„lUj i;>a.,jJí ^3>Jl,f űl o^SLaL) (>» 0^^ i^ !^ t^f^^i Si^ c>.^ Ujű« Jlj&j ^jé^ 

i^j-^1 t Jj^^-i^ii^Jl i>^jM>Jl tjjJíJUt tjAijpÉ>Jf) jJU ^ipJ^J ^Ü>JÍ ItLft 

*jlj^l iiítf ^ Ü ojSIj-^ t^í fcijj J:^ L/í Cíi* '-a-íLft^JÍ- SJb ui 
!I^ 0-« í^i-^ "4jU»Jr aiíjjj a^ Jj1>j ^ j^Oul^l 4Íttj JjJj 



41 



jij>A\j Cí\^Ut'*Í\ „ „ , , 

^J^t^> a-x^j ;ú^I t^*** ^ 

^jJj^jyá toj,^ j^jA j H^ (:>twí űj,^ 'r'jwíy : J^yi C># Jí>aIÍ ij^bhíl -^ 

,^j^ Vj ^U i>* ^ü^ ^j 

OíjJ iI^LaJI JVjJ[ ^^^JÜÍ La^a^ cttiít,^^^! ftjun c uttf ^-J L^j^j ^(h^x^AjJI 
aJLA cujLS) c]^,.^ ^4«^l^ ^^j ^"^ ^ Cs^ 4r^ ^U>ii ^aj t^^U^}" 

jiJb ^ JüU j^í J*í US "^>a^l jUtii)" J[ UjüűLwI Íj! LUÍj 



42 



*tV4»*q*ÉilVita^*^^^^^^^^^BdMHHP^^^^^^^^*rtl^ 



j^j^ j*5-«*!j ^ ül j^j2S] c,] litíij S4^l^ >i^i jH^^ Já^ Mj 

^i ^t i>5jjf i^Ui -- jUj^Ví-- jUi^^í fi» íiíi Lift fe;^ J^^^ 

J4ajf 2Lju^Í objÜ t^jlí ^^*« ^Iri^ Jí^ (jA^ ^^j*í^ í**^^ oUí*^^ 



.-gtj u ^ ^-itiM^ V t:i*^ j *íu-^^] : J-«Sfí y^ (20) 

.[^j^\] 4^^^ ^>^i ^j ,^^ V^^" J 
^^_Aj .'^^r ,p*- ,i.^ j::u ^5 o^ U.JJ .[(o-H =%*^^ u^j^W] 

43 



l^JLíi ^jiÍAi ^í ,:^s^ ^jjS i^^j -ÜjAtf ^1 iiU«l4j - "jéí^^"j "iwi^t" 

<--^!^ j-ö ^^-wUw ji>fy( ,^jaiJ" jÍAj ^ *üi ^já J^L* ^Ij 

^ui ^H>^i >^j rf.s^\"J "5WLJr jy^-i*j 1{^:íu j^^ -^^^i^r 

" ^ ^.,.^ i >jLi" Chi-^ J^ UjuiP (jfa>^ /^^"5^-us-^í 4««íS^-í" S^^^JÍÍ Ot^^tfLp 

Administratioii-j "S_^L}w" ^...ű^jJ jU U» cm^j .[186 j&iíj t I76o^3 



/^^LJ* íüj j^ jtU l^ (^^ 1^ Cl:ijbá\ ji& Ja.^ ^^AA^JiSÍ *ÍA ^j^ (23) 

Wehr,H, 1961, p, 441: ^>ÜmI 

44 



'^>^i^^*m^K4BtHi^^|^>Ht^^4^HMP44lMUHH'^F4tMH 



iáűtlll ÍdL%iAa # 

J;^ dU^j . JíJmiJí u>^j ^Juj fl^i o^ ^^pju^ — < .yUbU JUi Ü L/Vlj ^ JUá^I 
,[19— 18<^] "*í..,í'í^ ^j^ ^ ^•^ jf^j *»*-wJíj -A^ T ^lj ti^tifciJIj 

Oé^ ^j-5^í J-* ö^i J! J^*^ *ul Uí .[13u„*3 "^Uli wiüOi-i v^rjf 
,[125^] '-ajt^^ V ^^Li4í Cttllí-Í Jj^^í^ íÍjH:JÍ CAÍlI>í U^" :Jy^ 

Üu^l iiíj ^jjji^f "Mííi SjLi^" jjlía*^ c^í J:íU ^1 6^^ U JjJj 



>9ú %J^ 1^^ ::U^ ^Ij ^223/1 i^U,«íJt t^ ^^i :::sa. ^t (25) 
. 193-1 g54>= *198i *^jíá-*l^ jJ^I ^^ ;^^^A^í 0VV4 



45 



töjup-ij 5-^^J ^j/U C)A^ ^ ^í Cí'iíljJ! OsW (i(í>^' i^ *J^ 5j,j.^Í 
jLüdi Iía Oérí J^ ^-w ;j^ *u*í - JjVt S-J*^ - j-Ují jáj 



.d^] i:^ j> 153,^ ;^i (26) 

»<j^jAplt A^ ■\h\\\ j^i& ^^Löjcí í^^Üii^i Ajj^ljt ^jc 

46 



inj^\ .\^^^\ • — ™-™ 

*J t.4j^ dSiiii ^JJÍ\ JáfliJI 5JV^ Jí 5Jt5f^ü fij^J^ i^ ^iSjJu'^ll jLuLfl ^^3 

JfjjJí Ú* jJ^jJi ^^ ;J*IJ*AÍt ^^ ■ 4«íL«Jí 

5JU) ^^ ^':f jjj jí ^jL^i ,.,^*a3Jí >l*w cU^ ^ ,^"\:^^\ 



P J™>> Ü'^^-* ^J^^JÜoll JijAii ^J^ ^-^ lAí*^ ^ v-jUj 

47 



T¥l*ft*l H ^W ^htWltlIIMiM 



^>á^^ jjíj^ j^ ftju>ú U^ XJ*í idiachronic seaiamks ^""^^jJiojUíl 
-- JJb jU^i ü^ j^^í ^ti ^j ^j ^^^^^ij JVj Jü>^ ,>*^ *£í jj:*Ji 

^<^^Í CíhjU oW«^ JLÍ^ ^^ lT^j'^ f'^M^ 
S-J[jJ Á^^ÜJI S^^Jí CíU^i J| ^^T^jy> ^^] iJ^^^^fS 

Uai j*ai^# "t^^i^r 43ü M* Jjű U úí *dié> incíusion JU*6VI <JÍU 



We!les,R, 1977 p, 195 :>ú1 (30) 
:"Ji»ir JU^^UÍ^ j^^>" Jl*ii .^Ji^- >i^ {3Í) 
J ^j — 11 jiiL Jiui Kilí, murder, assassiimtc, slaughter, butcher,, ec: 
^ *frll„jjt J — J ^> oi jí=»i^ J^ <^^ CHJS^^^ O^*^ AjL-*Ví <ÍíVjJS 

Xehrer, A, 1974, p, H4 ;ji«^ J^j^i 
48 



^íJiN ^j,)^\ 



qw*'>^wwf^«*>mt^^HV 







U^ jJttw üí 6-^ 3^í* S^*^ ^^ f^í ^ ^^ ^\j}\ O^j 

Jí^jJÍ o,La ^*^ ^jJI >UJi ii*ÍjJi Cí^^i 'í^*'* J*^b ''^I^U tí-5>#Jb 



5 i^"^ ""'^J^^ ^J*-*" Ü^ ^^-lil iJliVU-oi! -S^jJiJ * jAJa yJ ^Jwt)jJ .iiCi 

.*&]] -.<.*. "<_ÍjiJ^ ^^jÜa'j "0,,P*^^ ^jÍa j ^LJíJaiJI 

49 






(3) 






^1 5J1ÍJJI Wjlsit! :feUíVi 6*í 5^VjJí Jjjüí ' ; 

oLÍjÍjjÍÍ íi-ft J-i* í^ljl jj,i3S-í j*j /'^Strici synonymy ^Ik,** J^Ía^ 



Jackson, 1988. p. 66 :^^Í) 



.Semm:itic Specíalízatíofi JVJ) u^űd^si^all S^a*j ilU jw U^jj .>>^l 



^3>J ijiwUjí ^^) jílk-suü! lii J jja. ^^i*a Synonymy. ^^I W ^^^j 
^^ — i-^í' ^ j— ^ - ijt-4^_>^i -UjjSjj -" ^j^ (Syn ^" onomy) üiíííüj^ 

j\ Jl ^ - j . ^ í{^-i^j) J..*N.-^ t . lÍ ^lÜl^Ví ^jvjA^t *^j '^íjj '-'^^^^ ^lí^^^^ti 

aí^ — =-Í1 :(,j5 — ^^j^O-i '^J "^^ ^^1 díJ^^^ i> *^J^ ^^ r^^^ ^^^jíS 

.(^^j) .1987 i- *^jMjj>1í :jM .bul53j USliSj UjUs :(UjtJ)j 
Jackson, H., 1988, pp. 68-73. :JJj^^ eia U^^^i ^ ^í (2) 

Ibid., pp, 66-61 (3) 

52 



■■Hnv^^HHhWHVHi 



/^^j^í í^^Li! oíül^ ^ ^^íí 
,jj.vtftóií ^jjjJi j^jÍp 5>j^_^1 43!jJí ^IjjÍjJ j^^i 

íu^.^ L^ tl>y jíf tl^^íju Ok^jU;;íJ&tdj! t^*^ SijUJi ^VjJí oD^i 
^jj^ ^ J>AÍ) lü* J ^ .Partial Synonymy "^p>^íi íJj!^!"-^ o^I 

/^^jJI oUjilfj "M^^jJÍ oVL^jr 
IjL^ Lu>^ Vü^» 2íí^ "JiytJi ^J)>J!" Sjis c>* J^^Otó^S >Jj 

iL*jj 1 1^ Ct^^^ ^^ Frames ^Vl c^ *í>^í (^ U^-j^ ^Sl^l í^ 
/oÍ-**A!I ; guarantee/j/jLjiyi rPromise^J .í^j-^Í ^^j^\ jj-J uÍM-íl>I 
í^üIj (agent iáH) =) JíiUJ! ^ tj3Jf ^ oWűJ U^t iiju;> t Li^ oí^-iíjXí 



FUlmore, eh., 1977, pp. 129-130 {5} 



53 



"'fnr ii n~ i 'n i ' i nn ii i i n iiiitiiiii* i i n i n iii ni . -t.."" i ;. i r.T. L-"L-' 



U-i^ jyjí árf>^í Jl »A4JU ^ tij^ ÍíJVj ^j5* J| ji L|tLc J^j JL>sű 

,6j^1 4^VjJI j^idUnJ! iji^Lui] ^^^ 

j^JüLM u^H« Sju^jű^ 4JuJii <.aL^ jt.^11— -^í !ju( ^Um^ .jLű 1^1 — ^jl U^ — 
.a^íyí JVaJi Jlí^í Jí ^^j^wűű ^^i CíüjiiH isü^j^í oÜ_5SIt JaUű 

^,-}--^bUI ^ j-^ Uúí jl^í íía ^ jJ&iJ! oüJStí L** J^j 



..ti^i ^A^ > 26 ~ 25 u-^ : jü^^ (6) 
54 



I l»hWIHWhl Él ll lÉ H WhlHWhtiWIlfc m ihWH^hll IIH^ H m 



.connotation <,új ^ SJVj L^[ J2jJ jí 1 5-^^*5 Ü^j 

j^Ji^ iJ»i-*J t iJIjII JuflS jJ^ ju>jUJ kiül ^y J Cfi Jw>^i íUilioí J;il> 
^ -- üUűSÚ; ^j^^l íUtw jl tértül 4jL*^ ^ía^s-jÜ .^WjaÍÍ IÍ4Í V ^UJl 

,5J^jJ! 3i *jJ — Ajti^Jb Sjwufcfl ollUw 

ijjf^! 5J!>U ,jí> _>jJ£líÍ ^^m^ Ch> Vj^ ^-^i ^-^' LT*** ^^ ^^ 
(j** i-5>>^ ^'^■* ^^ ftUjűují Bj-íUj -í-^j ^ w .tf* ^ * ^M ? ^ {L*é^ ;j^j^^ 

55 



•t^iKHMtlVi^VH 



.C>^j*i\ o^l^áJJI Oéf ^^ f^J^ U^JLtJ J^jjj jjUűJI 4.;>j 0' .^é^ &i>xíuajJI 

/'^yi j^r-j ^j,*-* u Ji 5J^jJí ^ji53ii c^íW^i .J^M-si^í 

^..^íaIiíüw Cí* 6^ ^ ijíül oi" : wí>5^ J. Austin .ol^j^l w>^ - 3íj^ - J^ 

^ ojjxjüJi ,>4 ^^1 ^^ j^lj-í .to i-^ojijí cm^j ^tai^V! i#Lö1 1:^4 

(error/mísíake) : J*«Jl# Í^VjJI Í^jUjII oU^^^-Ííí í>íl»jw i;>^^ Jj— ^ 
Jj5 Cj^ jt*AÍI iJuft ^J-uJsű i^li *ÍLÍj ^j /^^ (iinwillingly / ínvoluníariy) 



.dwfcaSl t^ t>» 41c„Ka :^>iájl (7) 

Austin, L, 1964, p.6i (8) 

^^\ düsl 5^U« V*. ji-.j! Ait .is^ lüí jk^ c^büi ^>j Lbid. p.S9, (9) 

cJj^ü«j]ÍL-i .-.iJiAj M*-Jí jj **jÜ ^,Wttis.Uj ;j|AsJl JíLAll JsKvüiU tjji í^j^vV 

*p.59 "\^ ^ist^j jiJ«j t> _^Ij UmíjÍ tj£i liUa Vjj 
56 



Vn^^W^riHV^i^tHM* 



4^j i,t*,.,fc^ jju*v Jt^-jtf J tj*^ í.jfjS-u*JÍ JüíA j^i j*.#i*j t Vj*í^ úiiyiU^ 
.4^^1 objii (jAjjÜ jfc^í^ja ^3^j ^j*j!! űí 0^ ^j^ 5Jj! jj^j f^jijt«ití 

.t^ ^L«» jí ^rfjU 4*^ J*Áib jtlfíJí • 
,(0jll ul) ^>juJI ^>é^ * 



.188a- • 1980 .(jjia-íi jj^SSI a«. />ü (10) 
57 



^l^í *u*ip cxoLi ^jJI íJjfcjJI ^Uí^í oií jíiW^I t-^ oí^^J 

JüiU j^l L^l Cí^j' ^^wUÍ jj^íU* Sirf ^Ul iiií LSJ jv^tíOá íjS^^ 

ÍOJb i^ij^j 5-jjl5ll öj-j>^j —Ljjö— Tj^ ú' 'JJ-^ f-J C>*J :í/^jJI JjjÁJtíí ^ 

.*i939 |iU W.RCoíiinson ^^^^j^ (UjJ l^^l • 



58 



^ú\ i^^^\ ^ 



t»^ii*iiyi< m hHi n iwH 



:^ ^^^^j^\mX\ 6i>3 *L^ Jtí^ij i^í .^j 
,j3-^i 0* intense Sjl> y^\ Crí^élS\ j^Í 

.>^f C^* j^í ^jÍ *J^^ >>^ 6éí>^S Jt^í 









OoJiilil ^^^J ú^ éO^^ M^í^ 5^Í>?-1 1^> f-^ ^^^ ű* j^t 5^! 

; l^íJu 4^11 j:M^ l^. A a ^ » J^Jtj ^ L^iSJj 



UUmaim, 1971, p., Í46 :>ü (11) 



59 



'M*M*t^^BHf#4MtMtariH^^^h 



.[234 u^3 j**í "^yt" oi yMíUÍ ^_^ 

>#-* e^' '-'íí - ^^ "iJ^ ^^ ..UiJI gUji!" ^ ^1 yi "^í-'j 
^ Mil^í V->l>í- LMÍ«; ^_^l ^|j,>J) ,^^ Jiu bt ^Lí iöií 

. [240-23 9u^]''*.l^jJt 



69 



Ili 1 1 lat^miiMwiii w J ■ I 



f 



(">'-J^I-^ 


"^jrfiíl" 


<'^'"S^^!"j 


"JSjiI" 


<"^"j,UJáVí"j 




<'^'"JUíV!j..«íí"j 


" jUíVí uá^" 


c->"^y.j 


^-Jtó" 


/''Sj*íljDjI'> 


"t>Cw!p^iAÍÍ" 


.21t>i. 


a986 tc^ij-UJ ^1^ .j{i2) 




^A^LjdÁj ^tjrtca_yil> '" ^^UtiJi { i3) 




-40u-*'t>*^^ (14) 




*4ajtStJ XjJajweklt **" (JjLwiH 1 í5) 




>50 t>a (JJ^^ (^6) 




.77^6í^i (17) 



61 



■ ■■jlMMMlBHPHtUMWIl 



^^y4Jj^\ I jp" : J^ duí> ^Ufl a^l^i ^j5 Cí) yi*rf ^1 oVUJÍ s>fl 
j^í ^ij , JiU ^í JL-i^ jjlj j^ Ctj^-^jS Jű* f 93 jl^Aoll 



Harris, R., 1973, pp. 66-67 (18) 
62 



■^fM—hh IBIIIG 



X^) ú* ^,jJt*lÍ ^Uc vwí> ti^ u-iíji>-í (í) ú^ jW^i * 

*it — ^ -i3--í5^i t^*-^ CtíJ^í** oí:>^^^ *^ [5 '1] «^ljL,4A«ll 

^^M>^ J[ ^j-,*jüű ^í "a,^Ua:>-^1 5-pU^J}" j>>fl-Aí Jí,xu^! Cili Uj^j 

/'*^^juía>au a^s^í "iuUaju.*:ít ottLű^^ár a^U* Jj^ív ^ *^1 us 



Lehrer, A, !974, p,2 :^1»^^ *ii ^ jkil ( ] 9) 
63 



r>-9Í oljtj^S sJL^ 42a3u Íaí-jÍ Jj<*.j ij*Jt^ IpijjiX Sj^Aiíi JU*i«í'Íí! 
C>* UibKí ÜU .[240^] j^Vl 0^ "5jUL*# o&i" Uö^w Jljilfl c,I J^U jjÍ 



í) despair 


, hjií 


2) despoadency 


■' 


3) desperateness 




3) hopelessness 




1) renímcíaíion 


t^hi 


2) resignation 


' 


3) desperation 


■ 


4) hopelessness 





wríte J — *ill -^jj^ <^ t_s^^ t^^S jr^jAiii íi^í-^ J^^ Jíí^ ^ (20) 

Jj — j j^ Uoi-j W^\ frjA ^ c5jiaijV Write uUiíL -sjU.- f^ji^ (^jJi 
"^-Osui — ^ jS" ií — ^jÍt^Vt j\ tU — ijij 4JJ — Sj íJ j — £^ u>j^..>.,1Sla11 4^ ^^ic 

Fümore, eh,, 1977, p3S.C)í^^ O^^ 
1105 j792 j^ jl96í jj J!á (21) 

64 



jj, ■>, tt "^j^„«JI" ^^ j^j^j Li Lisjj , hopeiessaesj desperateness 
ú"*-^ :>^^ t(3JtSi-^l) resígiiatíon (jjLj(^ ú-**^ i>-* 0^ *^^ ^""^,^:s;.ixUH 
üOíj^ 5Jt> jij <L«jij Uu*Sl^)^ {„, ^jJa jUdÁ,^ u^jjsí) resignJjtíJí ^Uj 

,i^^í 4JUÍ 4.íÍ«w -Ü ^1^1 ^^^i** Ji Í^^^Í^Vi isiiül j,j5u 
*Új ,(bjJ1^ tpM-* íjJ-íí i [^íLjui íjiíjjj] ^] 4J^ (^jyft ^^■t>4^ tdUuúy tiiüJi 

,^U* Ji^ ^^jJ! cíUj^í &i^ "v^" ifíalí 3Im? 

ú! ^jJ^ űU^ U^ 1,0^^1 J^ [4-3] ^jLfitölI J J56>y-í ^ií 

,1990 í^j^í (22) 
65 



ja\jl\j OVi'Lffi*^ ^Vfr ^^ 



i„^ ^ dJi juArf ^Ldí (j^j .^ja}í jj^^ jíjS)f I jo*^ íí - ajliI>j\ 

5..j*LI>J &ftU5 J^^^^ jNffc J^^ tjiíí i^3w^ itk>í I ^jíi* Jfcfj 

Jj^j ^ *JaíVl yu^i OÍ ^il SjU^U ií>JUÍ) fli* íjljy ^j .^jxL^)íí 

: J5* ^jj i4ijijül tripíeís űiíUSüOjI c^^ JI ^UyU i^-jl Jí t^ijlj^UI 
1 ) Kingíy 2) royal 3) regal 

űi*ií t> ű^ oii J4UJI íia cjI jtjj oj«*ííti?' űí jsp *(jr^^ J^' Jí (3)j 
4..;^^ 1 L^-Juj LdLA^ ^UjÍjj1\ hLxfji írl^ j"^ ^ ^^£^ t^JLÜ) ^jU 



Jackson, H, 1988, pp. 66-74 (23) 
66 



iJUUÍ J3-b 4aIí^ Íj^ Cíltfj*^ aí ^i^ "^^^ í,flí^1 ^fLül^l jl-f** • 
JJjj t J^!j (^ ^ SJ'Sfoít ^/ SiJjű^wű CíUií ^j>a-íL* ^! o^ S.Aí>^íjJ! 

,butty-Sandwích :;33Lí 

.Coiloquiai ^t-jJI t^^L^^l ^ »jt>a-«jLi ^^^í^ (,^^^.,***#jjl l-j^jLwIíí 
Commence J-jú3!j t^^^LjJ' >^>UíV! ^jJ ^•xW — y begin J*ftJÍ ^^*»i 

^ia^l^UJÍiíígÁ*Jj;íriria3A>^ ;íechnical ^oai^iLi^iiijU^* 

5Ul* 6j-^jM puímonary L,4Í^:A3Í c*-* Srtj-.lrll 3 — Ml "SJjJh-^ 
Jung disease 05*a>»l«Aj# éAÍ^ja ^ ^j^ÍJj puímonary disease 

^ o'^'^j (j-Aj L J-,íí^jaíSj 5_íjjSJI 5-iÍ3Wi o*:íVj CM^tíű3 Adore S-^jJí 

Jőve i^ l^ L^jUű 

67 



^\^ o\jVpfr"íÍ ^^p ^.i£a 



íínguístíc taboo i-z^jiUí uu[jjJÉt>^í jU^í j-i - ÍJu«4 olíLu^ ^^J 

^^ die "c^^^^" J--ÍÍJ (jSLÜí ^^ojLiűJI k*4Í .^j^] oilU^ ^ f^jűCLJ 

^^'^^ snuff it jí kick the bucket^a -^jJaíU ^ju«.o 

,(^liuJI jl ^ji^l JjíwJ! t^j-íUII t^j-ftwjJi JUO^Vi) 

^^^í oUjÍjII! 4^ J^JŰ iÍL,J.T l^^ldL^I CfV^jJS t^^lá^i :I(MthsuU» 
.^í ,,. Ahu^HI j! b^ji^fjl ^^^.odjJíji t4^l>u)n L^lttLűjb ^Uűű 

j^t jyk£ Lút^ ,3±í J (^jJtUi ol^^l^^i kJlri^j) Jj^^l ^Ludl ^\ 3& J>U 



ii — \=ijkA\ 3jl«4*Ji fl^is — í snuff it 4^Í4*iJ jii* ^ji; c/ ^jW^ k> (34) 






68 



Mlftl|^l^MW**M»itHWa H MIIllllllllPI H tMtH»^i^^^^^^»^'**™*'tl" " l"'WI™ f ™ll^»^^™^»'»^^™<|l'^ llHW^^H W HWItWlli 



.£*^UÍJ op JUÍlíj .Mí*^* 5j:H^^l W^ >5-^ cfSJI CJ^lüa! JS 
J-SI4 í^jl^püí 4-j^ 4-^lsw ^ E^aSLf V JiU ^í Ju^^ jUuuLiíl (^í Jut JAJ 

tJA 4^i^t USji.iJ^ t:^<J^ f'i'é iy ^J^^*^ i~$^ >^it.>aJi iJLft ^ JUJi C'j^! 



'" iVI 



69 



fiUSli ,L>lliall Ji^i JiltaJT ) ( 4 ) 



"á5>"" ^^ ^^ ^^^í ^^^^ ^y^ r=í**^ ' ' 

^ ÜLlw dwJu>Jt JVjJI >s4! *>& ^j? J^^l JL^ Sjujl^ 'Vij5" ^^33 



wil:iSj cLdirer, A.4974, . ^'V^«íi ^ j V^^ cij^V^" jj^ ül>^\ v^ 
Nida, E, 1975 '^^ ^WiJ ü^-^ ^cíH*^ oU_>^ Jj1=^ Íojí O^jÍ 



■iHMH U HWIMWl^llWll 



Li4 ^j t j5J>aJl SjU^ .^JLúLi U oLy*^! öi* j^ ^>ai t JjL>Ul ^i^íj 

"u-^'"iJ-*^ V ^1 ^í^l^l Chrf IJ*ií^ J3i^ *=Ju^ íSjAw üLm> 5J^jJt 
^ 5j«í3-IjJI j■■■A» J ^JJI Sju>jJ! c^Li fj i>*j *Iaj^L*w ^ 5jwjw Afcaj ^^í ÜjL5 

Jfjj JL^Jw>J sil Mp ^>l^ dJj J5j .jJI ,, ÍLJL^^í l^^jil L^^jj o^ 
_ij-^i Sjj;^ (^ ^líÜl íehrer jj^ j^ljaSi ^ ÍjU* -^ JiJ j >^ 



72 



A jij^ Lf*i ^"-í-^*^' S-yju* *«^^í^ j-[>3^! ÍÁ» C)^j /^^J^JbOJi 4^ ^ 

Jjl* Vl;?.* UJlí.! üi üJíJS dJJtS .i^íjS^jVl oU^i jl>l ^jJj ^jVóI\ 
^L. "^UjfjJI'i "J-j^lyJ!"j "oj^-íÍjaIí" J3* i^UIÍ iifU *'5jl^i *Sj^h 



Lehren A, 1974, p,10 í>3l (2) 

Líbd,p.20i (3) 

Libd, p. 10 (4) 

Libd, p. 1 1 (5) 

73 



^Ml^Hl^^^B 



L^JI ^-**AÍj ^j»JŰI ^ly^í ^jju^ ^) S^>íí A-íJ'^íjJ! Cífju^yi^j t"^U^! 

'yuür iSJuHi jhoftUii ftju* cs-* JjVi j^^^i ^^j*«w jj& :::Ai*i 
"oV^r :^Llí^ f^^öJiii ^j*--^ J-Aj ?"^ii:UJr ji '-j^jJt-jl "jflUírjt 

oUjiiLI íUÍ J1>J Jj,w^ Sjj^ ^ ^•>íjrii f^ J*i .¥"5^jJí *::#U^!"^ 
Jl jL^^ ,^U>Ji ^jjí jj^^í JljjJ! Jijijj t^^i^^Síljt^p^l 

*JLa5 ^ JLÜIjj .(SJLfjuö i-í^J4í ^>^jrf - ^-lyS ^-^jJ^ *^3^^) Sjt>^ 



74 



h^B^MMlMtart^ 



,JÍ^Vl ^jí^íi "UNyű ^jJI J.í^ UüJ ^jgt^ 'j O^ ^^^^ t-iy*^ C»^ ^^O^l 
t^ii A^jmÍÚ .^JiJ^^ u^jí^i iii^^.»ljrf ^S ^^ÍJ^^ ^"^^^ ^A^ tl^^ 4,«^U 

.^"iíjJi ^^í^wüJI ^Ij^ Lít-íí^ VL^w* Ju>.jí já ja*i^ 5íj^' *J*J '*J^J^ 5?^^ 
a.4JÜw V Í^jmÍÍ ^ S^^jJt i-;űS^^b UjíÍjjm (> ^1$ íjJJÍ ^li Ua C>^j 

gú4«^ "£^j^" Jj;> jjJű j^f J&UlVí ^wj?- Sjií (jJk CA*13 ^! 4^j(.^ji! 



jJi uZib^LJI i^ ^jÍV^) Cí^ÖjJÍ jW^i^ f%^ O^ f^ djLíi^^ui-űlí ű^ jjl 

,-ulj ^^^..ciiű (julS ''^^^pj*^!' £>^^ ^^Lia^ áaíj \4i1j Ujá Jíj:5 

7S 



■SÍ*^'^ "^ Jr " ■'"■^'^"'** ■ ' ' ' ■ ^ -■■■ .1.1 ■^.■^^ n ». m .hw,,j,iHji..É.Éi.wihi-...- ...>.- 

.i^Llt Íjű» '^^Iju ^^I ^W^ JVijJÍ J\jf^\ a^jt>J • 

jl) 5p^jAÍ!j (^^^JuSLíl jJ) 5^„--í^^í i^oíí CíVj-xH 0^ tíJ* OíJ-osí • 
,*bJf JVjJI JU^íJÍ IJm* Oü>Ű J^^Ájű jjJl (^jJuaJí 

^^M«^l^ ^iJl^— V&5 >1LJÍ ^k.« 4fJjAt« ^jHf űijjJ ^oJVülJI oUo^l J^JU^ * 

76 



ArÍJu;\ VjJ^T-J^ iTj.nvji— II -^^ ■ ■ - -■!■ — III- — — II- 

i_j^^>V L^># í'La^^Jj i^IjLjlmJI LpÍ^LjL>J OJ^" is^3 h U*<>^j^ 

j^ ^jJI J^l !i^ oí j>^íj ^^j^ 1^ -^y^ j^ J*^ ű^ '^^'^ 
U*"-j ij^í *t^A-u U ijí- Lí^jü ^ 4ÍÍJI cjya> Í3^ JUJtísO oí >& "^l 
*„,j>wajl J->JLtí J-A -metaianguage ^jL^S 3,Jdl! j] tíiJLÍ! s-ljtj 

S-^W fí..^ ^,JJLk^ b^LijJ^ !ju» t:rt j>.^í IjLA |b^Jj U^ J-1J3 



^^" :jíí i^^i ÁjjUUl ia^UÍifí ^^jii! i:iű. O*' jí^ ,:u^ J^ M t>^ (7) 



77 



■*^Bi^^f4IH 



■ IIIPÜÉII^^IW^ 



li* jwí lj(^ .^^UJttwMJ JJ-^<«I! Jl-íJl>s5 J^Ju-j (jJ L^wJjJui i^Jtíi 

-tp**^ (J*J** J>«jj 
(^lyi vMl) VSSÍjJlí) iáA jjí ^ tjjií vfLjJi i>l C*é>^ (^ t^c^yá^ 
- ÍLÍ*4 jL3i4í ^i^,^i u>S*i ^jí VLi^* j^rí^ ^^ f^ úrfj *<^ií 



78 



^^Ai\ ^i^^S 



: i*KU ^W\ iSiOJ! cjU^I J^U ^! jm>^ 

.[45^] 5iJ> Oi^y a,*liJI » 

,[54ofl] j£*Jt Is^ ~sw "^ Sjws-íjJí ÍaÍSJ! • 



^^IjU f^^ 



+ 



.■EJ.JÍUmL. 



iU> 



ajjiigjyjffaiuflWj^^wAMg age 



»ÍÜJI 



4.AJb£J) 



SSSÜEIÜSaSiSÜESBISSi 



^ - ^Ju^í U-*í " JiU Ij] J - Lia " j&Jl CAflL ÍM op '^^ ^j 

jUj ^ SJUJÍ CJLilS Ujj^ ^'liJb" I4J Íjj£i! oí^^t 04> Í<JSJI iJJb jüw 



79 



Ml^^— >^^W 



^H^WtHHHH 



UíJ A^ ,^j-^ ŰJjOlí 4-dliJI UÍ .v^^l j^iiÜÜÍ yl j^y I S>ftt& jJUŰ 

.u:ííí i^j^^ "^j^í" ^ .^uüí! "vuu^f" jrt^iuMü 
*u^ ű' Jl " cSjj-^ ^j^ - £*-^j:í *iUij .liy^ i^^poiíi í-^j^ "Utsjr 

^j&l? J^A bí JjJj . Jj,i>aJ) 5jű>nj - ^i\ » ^ .L^ Jk«LfÍ lé^J j^ii* 
Cíu-tft ,iu-^ 4^ja! SJ^Suíi Vj^S ^*jU* c^* í^U*! \JMf^-d3i^- 

}^^Jéi^\ J S^ÍjuJt SiOS Í4ÍSJÍ ÍJVj i^b^ 

.tllÍJűT júUJI j;^j ^^1 ol^ÍM^ ^,^,vM!^ 

^ ^j^ "t^í l t|i-*^t :4^ÍUI Jljjüí >J^ -^ "5,„.t.K,JÍ" iJ^ ^í - JiU 
t^L^JuÜap tJL»JI t.^.^J>a!l L4.J-^yi i4i^l Ldx^JJI t^>JúJI tu^í 



.77(J^ tl987 (t-»i^-aa-4 öí"^^ ^^^Jhrt+*Í jlaül (8) 

80 



i'Íii\ ^^>«i\ 



" ■* 






--JJJjmi^iUii^ ii_ iiiminiiMBiiir-y I I I --|-- 



^i^l L^^í "3 



5i*cJl íiJi^^\ —6 



^^í|,^^í,^^!^VÍ^9 



-L.>„JJlAMj 



>uíl .4^? -2 



JUJí tíi^i -^5 



MÍ^aJJ tCfl^! ^-iíw* —8 



■ ..^-.>,-.,.,«3.,- 



— JJJJA I . - luJJJIH ..J.IH<I>'« 



^é*-^í .*-^Í^l 



cftuJI ^AXaíí-^4 



L.l^. -. 






(^3-0^ ;>j ^) öjlií^! 5Jy^ ^jjuL# ^ Jjű 4aI5 * 



Sl^w^kJÜl i^J^^-iO ij^ űjlji Aí'^^ O-^ üí^J ♦í"-^,?^ O^ „í*^* lS^ i-«AjSB ^ji ^.^ 



81 



■H 



SS 






^tf VW" 1^^^ ^^fr f> i**tf ji^ 



'"'■ ••••'^ 



itiimmmutiíImH 



liJAO jJkí ^í OJ*rf tf**^ Uf'* ^^*^ 



■'" ^-t^-L;^^-..— li ■■■■■_J .- _ 



-'^-"^■^ 



4^ 



H' 
=^'"™=-'* 



sas 



VI 



ií^^iíiAí i-jftíjji 4^mi Ji j-tíy V wi-fjjwű! íift jl ?^i>íi i>*j .c-Aíj*^^ 

ií^^i^j i>L-alíá t^^^^^'í! ^y tj^í^ fAÍ "bíilS ÜJL*.^ j1 *^^*^5^yj 



Kati, ^^^-^^- íf^ f-J^] j^^í *Ujl^ J Kat2, j^lS ^jíJ ^^iii name'^ 
vK™^ "^_^>u^" t^jAlt (Jítált ij\ Jjíi ijl ^ j>a ;ji^^ Í972, pp, 395-396. 



82 



■ <I^P ll^llllPM<iWhll*»lW*MM*»l^^l»^rttM^M^w*ti^^^*WHW*Wa^^^**^****^ 



,|jUí-wdíj t^'Síj [,^j4-*4í I^j-J* ^-^íjí'í 4jÍ^ J.4^ "2,jiűuaill"J 

,^JL>JI ÍJA ^Ü^"j^*S\"^ 



C3í)-5.. 



ír « 



.^Üll JijaíÜ il982 tv-j>i=i-a cjj-iJl i^a^-^^-i :j**J^ (12) 
83 



^hri»te^n^lta^Wi>HtM*M«^^i>B^^^4f^^l|lV*tHm«^H^^tV 



^^ wxü u wahoííi" i^j^jUi í^:i^i ^i ^j^ 4j3 jí^j^-u ^jJí ^.^1" 

Í-JVjJ! íJiUJIi /.^" iJü Cí-* ^5 "f^" l^h űt Jtí^i L*»j 

5U&J oÍLj J^ta* ^ ^!iuVí í^U^V S^jJí oi» ^jL>^ j!iLa j^í 

: [2 1 u^] jwVl/4.*JÍiJI :h> t^yí 5j>l£í jíy-í ^^J 



,l^U^ ;J^Ví ^>{Í4) 

84 



^ JoJ "á f^J^hll í^Uuíí úi 4 ^j^ dJjj tSjiiJI ^^ Jjjuű áújí őj^>^ V 
C>-oj .4-^U! jí-^ Jí l^ Jj^j^í oíJirf ^! LÜJI ^y i^ i)Vjí oLl* 

f^ (j-^ f-j-^ (X^í ij^l *Laí ^í j*i^ j^*i .semantic classifícation 
.CtfjS oV^ l^I^J jrj*^ ^l* 5J^j SJjid j><m£> i^lioll classes otStiJI 

j*^ i>* -W ^^\ íjA.**^ ] L^*^ jjj Ulj :^ J^ JiUh ^V j^Tjk^ 
^JiLa J-1* íU ^:,^ Cíí V>5^ i>^ Jí tí^ <Üi9t^ jJ US JjLjj j^ oí ^r«í^ 



itU^Í^ ^^ ^lUíü "^jjT U:ú\ jjjj ^í U JtiU ^! t>^ ^ ^>Mt c:^ ( Í6) 

/^jj.tiaJj" ^ ^! "gl^^^" f*í-^ CF* f*^^^ fi-LfiJe. ja^ 

.^^;,.AM*^S iji-^V^ ^{Íl) 



85 



i^nv^i^ita 



ft_.-\ai'i. ^ Sl íÍ 

j>^j ju*í LijU? i^^í Sjiiiji újí J Vi "i-*aui"j "|J*íl jk-,yi" ^u .^j^j 

6-íJÍ ^JL^ j*-i*\ U" ^ jfc-jfcjű* "i^j" il 1ÍU.-W SUiíí sljj U í^Ukí 

oj) ^j^ijJ! ui t,^4«ai jj jxjj SjLiVí ".^i" ia^j ogisoi* vi^ ,u« 

:^^U ieL&yf Sj^LiL! ^Íj (.cviUl ^~iSli\ ja" ^! o? iifj^ J^\ -iji^ 



"Personaí Names and :Í.í — ijie-j Bames 'jij i'—i j^jVl ;Í982 

R. Wílíes ">4ij í/jj"--! ^liíij Social Classifícatíon "pp. 2 12-226. 
"On a Menta) Sausagc Machíne and Other Nojiiinal :^_J!jj&j 

Problemes " p.p. 227-240, 
-119/1 ai^0ílc^{19) 

86 



Ui .[20o^] "^Li 2r^ü vwí f^ ú^ ^ *V oy,^-:í >i ű^ ij54^ ; JÍ5j 

.[21^] ".^f j^;>^r ot^ ^tiíí Ji^íí 

SJíj A,U>J ijXJ\ [ ^*S^ 3 i^J^I ^\ ^^^ lt^^ *j^! ^^ *^^ ^J 
:>»Jüf" :^^j^,4)u»*U J^-^l ^ :iIjL-^ i>juS> ^íi-íí o>Ílí>»i .">JJr 
- £j^ J^^j .^jL5.j ^u.^ ^ ^1 :>iJlj vj:íU:ü! :^m!!^.j^í 

^^^3S:^ já^ ^*í^í "J^J ^^ '^Í t<JU>U* O ^Jy t^JÜl ''v*^^" tr***í . Uwl 
,^lÍJí JjaJÍ ^ ^^Ím \Mj t^ljií L^JtAÖl j5j ^j,ÍA<w UJuaa "^>jwjr 

ijk-XJ! :ii^!UÍ Jl^nXÍi 1^^ Jfji*^ jí j yn AMitj tS^^Mf '^ Lf^ ^^ UÍmJj 



ffAWtmwmsMLi 






•■Jl# 



tJÜ^j 



— Jtrt 



H- 



P>U! 



wJtaiíf 






^< 



llüüiJiliflSj.4i^^;i^üi/is'0 J ai UfAll/^ 



.{ J4j) iaaa^l ^jaUÍI (2Ü) 



87 



HHMHI*hll|i*«WfclW*tlHtllli^ 



5i^ JiáilíJÍ^V) u-4^ÍJ .„ dj^A* U^íai^* tlau-íV # 

j-i S^^jAJf j>U&Í ú-^ JuO-A* l5>>^ C>>^ J^ tfJ^Í űjill Líií 

/^^ V*ií^ í^isu ,>^ ^ jLjgj ,a^!^Ví ^ui) ^3íii>3j ^jií v^^iíí 

C>SUl ^ OjÍJ JÜi -^i^SIJÍÍ^' ^U jj^ *i*fÜÍ! ojill ^Lf j^ 



Ö ^ -'- ^ ^tjr^^ J^V^ ^láaJl'' J^ji-l ÍJLlüaÍ ajJ^Lu JlJCr tiljij *4^ jit i^ljjSjJS 

^y ^,,.,1 íta . j *i "Jlajr* wÍjjíú j_^ '"uji-aidr Jc. j-ajit ]lÁj-aa -i-Ju_>3ej]l ^SJ^^Í 

.(363/2^ a 973 
88 



^^Á\ i>a\ 



^^^**»^^™ft^»(**ií«^^« 



- iUJ ^jj - ^^ .í_i* jj^ai J| 4^^ ttfi^ aíjj vL(H j*Í^ LuaiJL 
>»j "^f* j.ni>Jr iÜja*; J^,a2l\ ^^ ^\J\ ^^\ ^L, |_^i^ 

ju-^i-j "^! ^r ^ u* f^Víí "^ju-Ji" iji^ o*^j g^^ j:jlj» ^1 

ji iaj».S^1 ^S jíjj) ^,j^ l^i ^ U^ic UiíS>J t^Jí J-ÍjJ! j^^j 
"ji^uJí djjuáai" jJkíw Lfcí-ík jjJti a_SJ düjüíj .íjoi:* ú* L-i* >»rf 



^j — a \ — ^*^j^j ^ — auLdJ — ^ J — 3t^^^ iJU l^Ji* ^ Ciliwalí JLujJj Lift i^jjj (23) 

Lja C^j ,^\ ,.[^\4 [Jj^] f^;;jL^| [A^J l^ :^yi\ ^\J j^ ^\ 
'JL,JÍÁ\ JjL™*ür AJb t3ikj í^^ü! Jhl^\ ÓÁM liiS^ ^U^\ ^ l^\ 

ú-r!R^^iJJíjt^^-** Ji^^*-^=^já^ *í-ÍA**is^t^^ t^^^..í*-t>4i :BípoIarity 
^\ — J ^ ^j^ vS; íA^Uú)/) ciUiít (is ^J ^\i^ :k^jú\ 4^US *jk* Ji 

Wiidgen, W, ia: Eikniyr, H,, Ht,al (edsO 1981, p. 27Í 

89 



H*^i^kta>Mt 



^P^fMIlHBl 



:cujJÍ iJVjJf o^Ulij t4A^ SjJ'ÍjJJ 




: ÍJ-Jjfí fJj ^Cfé^^i j^^ (j-ÍP ^uOiú ^j ^>^ Jjí :)yL3j 

90 



lWa*IÉi«Mfc^l*tMMÉlHlPllWtWtllHIHtlP^IHlWi^^W«aMM*lPiWWWIWT^l>^^t^^P^^W*^<4W 



* „ 



ZC^LJálY" ül Jl í^ri^-^ i^jJI ^^jJi >^^J JA4^ Í^UjűLi^I IíAA JjJj 

\ÍA J^p^S }^'^^"^jL^ ^J^U ;S-Wtj Lj^-^íj J^U .Í,jbJb 

oLUIlí iUJj 4 iS^^-JLiií oü ^ i*Sl5 oa^ u-íOi^ '^iUitiJf" cri uííjJ! 

t(*j>291~*sí) "b^" Jl ,^iu^ i^íj ^ ÍíLaSO-íVí lift ^ ^ií 

" C Jfc U Vj wÍ¥Í>Jrf dili <.*JjSJ!j A- jfi * ] lS í.»J*JlU Si^NöJíj 



91 



^*w^* ^ ^ .Jn " '"~' ' !■ — iip'p ■ ^ I ■■ 

Uí ^j ^^ .-Ut jtí 3i-jJL>Jj CA-w ^J> UU" : Jiüfr jjÍ J^ 

^i>í^ *Jj^ tí^AÍ^í jji** j^ ^:hí^>^ill u^ (j^ oU^I u.á*J L^al^J 

JUmO-^I JIjuwLw! jj^j &b> ^>Í Uí .'^wOÜh JÍ4 aJj ^^ Alii .Cijj^l 



,'Cm' sjiU :^Uí (26) 

.2070^3 J^^ ^(JjW^ (27) 

*^Uiiiú A.*^^! *t3í^' (28) 

92 



inji\ ,iA«i\ 



{29} 



9S99KS 



:">ijrj''c*-űjr'j 



1 



J 41^ 



*JL4 <l^ 



-h 



-ilMX^ 



uJÚ 



sssmssssasá 



.[22^] ^^JL^Jtj ajjLíJt (ji SjL-f j JWIj tfeUJI ^ CísííjjLit^ Ú:J<^* C>H 



^\ ^\j .iüjj .(") ^.jLJÍj {+) v^^V* >^ ^^*^^ J J^' O^ iidj^ 
Lehrer A6, 1974, pp., 60-61 .íB:^ ^ ^l -- .Üij ,^ Vi jl^* 



93 



"" "' 



; j» ^iAX\ Jj ^ Ji^ S^i^i ^^ ^} ^ 

Ülj! JV^I .i.,^s ,j^ li^ u^^ l^ JUJ) ,^«^u» wíUű! CííLfc; ^! 
^t_í JL^I .yw^u* Ctí ^ l>^ iUóíj) JL>J| ^^l^ ^^j^ ^ ^^ 
^ " 'J^lí iÜáJ^) 5J:í^ Í*jLw 4íL3l ^ juaali Jj t(4>jjw - Uílé - 

I I 1 S - j -j . 

* ^ 

ja-y "Ujm" ((_a*-U :,j$ ÖjJjJu "JUJS" J»t^j{ ^^ lift ^><^J 

:cít2J! 
94 



i'iiiV ^Vpí«i\ 



tp^ 



iU}'!í j SíjJij,;? ^joi^^a^ ^^-^ ^ ^>»ri*a ^ 



II iiAimhiir"i'm;piL;üi 



+- 






JL> 



(.4mÍ^ ij.^ *JJU rftf J UaÍ^ lAJjkÍ cUuftJíj tjJL^A« 4^Jui9jJr í;;»| (ÍA^> űjaÁ^i 
1^^ ^j-jii^ ÍT**^^ ^*^i ^•-^' űi" 'Lí^ v>í^ *^,5*^ kJUii JjJUJ ^j1a3 t Ij5 J ij^j 

wiUyL .íaU^í JJ\) yíJu Jí£j 6é^ iü^j (.5j-u»1jlI! ^^íjaÍÍÍ wíVUjO-í'IíI 
ji - jLLp^ o^)i (5-*UuJí (^Uí>^í)j (tJL^oj'Sfl J.0I5 ű^)j (f j-^í 



.238/3 L>^L-.:i=J^ ij^ ÜJS (30) 



95 



J^^^ — _^ __ 

i^íj ^U^ijö U ,j-Í-5 - Lift - ^^L^jh 3Jb *;>[ jiw^l^JI cm>j 

..adjective 
űí i* á^LJi -uo ^ *uíí J^jí! J:^ j^i ^^ ^iS\ ^Hí JmÍ^ 

,j^ j^ ^í "ii^r u^í 0^ Uí^i ^ -y.u^ ^í" ^^"^j^jsr 
űí 6-á^i >>-* J^ ^Jtí j^hii oUí liij ."wá^yr c^ ^j^ "4i^r ^iS 

4-iíjVi Si^ \j^ «j^3 *..Á»í*j 

^•í^ LmI ii^l jjL^ ^ ^^ ^ *l^ jj -- -Ai^^" jftj ™^ "U^" j^í 
.^j^^f L^-^ Cí>^ <j-2JI u^U^l sjl ^ciítlH^í ^ tjató oU»«I( oí 

; j-fi^ííí j^-4Á3J! lift ^j^ iojj JUll y^oiJí 6^ j>^b 



.(Í978 li) 801 - 80O/4 ^^i_^i j^^t :t>^ ^Ut :^t (31) 

96 



dühita^Mi^rtnnHk^HHMMBHth 



,>í;5 fJ úlí i-^í ^j"íí^ »^^>>í so^íj L^^ V| 0^ 

: J^^JojFj ^■■Aj4fí 4*pj^L^ ^j^ U5' i t^.^ Jaa^j ^ 4k3j^jX^ 
- L^^Líi ^ - "4-tóJ}" 5JÍJ úí L-iA <Uj3 JiU jjí Ujíj:! U JjJj 

i^jL->] CpjI jj* ui-s-^ jj^uVl j^JÜÍ oj^l jí JJ j^ "^j3 ^1 ui^ 



^W^ ilí^ H ab :S jM ^l^ Loíj (32) 

97 



^>^^^^IM**>^*^>v^>^I^^^^^^^^^^^^H^^i^^^W*i^«l-'H»< 






.[J_^í ^^I :J--Ví ^(33) 
:Cj_& (4íj l^A) .jUö ^ dásy ; Jjí^ .^j^ "^i.J'^ ^^^s^ ^'aisJ" 4^^^^^ ^>ií.l^ (34) 



98 



M 4Á^ ^jA JjJI j^^^b ÍAfi3\ ^idwj k^iUjU 

SJIjÍsLjŰjÍ OÍ a^2*li "A-i^r ,^j-Jljl#j ''5jÍ>J!" <JíJ JU*a-*í ja 6é5ÍÍ'^í 
4Xp^jű>J^I SJiiláJI L^ltoJl^ ^^Arfft) L^JLk^ /^ ^"l>!u3^í *'f^^^^ "4JUJI" 

i JjSU 6*^ **-^í ur^ ^-^í ^>í^ ^>í^ úW^I í^iii^" iIjI ^j "iWl' j 



^ l^_LWj JaUfi/l ^j v^r l^ J^ ;^l {150/1- u^L^aill) ,^ uj! 
,;3il ]&Jt Jx««iM Ví 1* 249/2 l1^ líí^ C-^ *^ '^-y ^**^ J^j-í^^ ^^ {36} 

:^ JjJl ^^^i-a iü^ cA*U ^*^Ujj 222-221/2 ^MÜti JjS ^^J J^i-í^l 

.598"593 yiA^ tsai-4 í^Lía* ^;^I t^\j dl^j tjiaaJ 
99 



■Ml'<llll*^^Ml^Mp»^lMlMMat^^MMtMMFlMlHl"l¥l"^lliP<ll H >|| IWl iIWWiiijíI H i n HH 1111*1 



-Í0*é^^S ^^^^h t>JJ*J!i ^£í*JD :"4^*JwJÍ" iS^ oDjSLd 
^^ C*L-Í Uí ^jJujMw wJuíívJ 0^^ *-AJ** íií" U^^ JjiJIj 

j>J*íl ^"^1 .iUií ^>ui^ 4jí^ JX^ tíj .^]S íUi* 4j ^j^jll 
^jJtnil dííj Jírf JU 0^ OÍ^ jJ ;y**J Ví-^ ^ *^V u-ftft^l 
J^^ :J^jS^^ '^}J^jj^ :^-Í JU* *L^Í JJU^ J:*a-.í 
^jjJtíiJ 11j& Ji* ^ ^3^jl! j-í^ ^:íÍ5 ^\j „ JjWÍ (jA*^ *-a»-5í 

j^ jjí ítöjj jj j} í (Uu*i ji^ (U v^y *j*íJ í>^iJ Í.5JJW j^ 

S^XJ-lj <Jl> ^ vwwrf "6Í^I *-ÜMS" 6íi JÜU ^^í AiJta^ ül J3^::>lTf iUií 
tiÜj^L OjjN*) &j5j iJjJI JtÜí ^^ U5 ''jJíí jwi" úijSJ úí ^y^i í<UíVi-> 6^ 
fljuft ^jJk ^Lf »^JÜI "oL-^l *Jií*^'' ol ^3*é J '^jrí ^^^ W' O^Sj -(Jtjj 

"i^J^r- Uí .5-íJ^jJ! S^í ^jiíw ^-J;?-^ *:í "|J*ÍÍ ^i" 0^ dÜJjti-Htííj^iíi 

.^ ^ .fti-q J I : ci^Vi ^ (37) 

100 



^*Í^\ ^íji^isi^ -— 

UlSs^ Í4^ OJ-SLj V ^i oVL^I ^^ ^JJtfcŰLí ^^ 0^ k "^UJí w-ií=^" 
(35/jt>iJD "5-J^j5L0 S^jL* 6>^*5r'' JL.Ű «LJy ^ ill*í ,jJ* ^1 oW^^ 

refereiUial LjjL-i) Uii^!3t>ű Itfi^^ Uilj <.>>l ji^\ ^ ^J^ji* i>í 6^ 

^ "UmJ!" Ui JVjüí i^-^í^íOU J^UJí .^ g.*-L^MKÍJi ú^ U^-'CíW^l 
4^ Jj^ ^^jJI ^jjjtX\ ^ jyjw ,>o jSíI J^^í^l 1^1 f-Hwuií jJtííy o^w^ö^ 
,j,A-H*^Jjí J^^ "ÜAÍI" o! - l5j-^Í öjUjv - Jj-SJ! Oi^ Wji '^-^^f 

jL^ ,^*;u-^,tí^ >í^ " ^U4t Jj^\ 4U^j " "út^J^ ^Ji^ U! ,a^ ^ 
íU^l jji^ ^jJI ^jil ^ ^IjJÍ ^Í jé^ ^^^ referem ^^1! " ^\Sxa " 



^ í3jü^^ j^\ i> d^JtiOi d^ííw Lyons, J,, 1977 V-lI,p. 472 >^l (38) 
tapposiíion jL-^^ i-A^J^i^j Ji-^! ^j^á US "equative JjU^^ h^j^^ 

.Sii^l ^ LíiS ascripiive v^^^ vy^J^^J 

101 



SlrnWl 71 '^ Á 



■hll^Wlli^lMWW^ll^ 



■H- * 

^1 S^íjW) JIjjJ! Jí^w J! ^j^oXf ^j^l ^Ví5 . J^jíí >uJI >1^ ^ 
oUÁrf^ Jí ^i 5,[57^]''oL-tW J! 2*-^^^ £^' *^-***'* ir^á*^" : J>^ 



AJtichison, J, í^j;^ a.^j ^jJ^^I jmi*jÍÍ tj*ijii Jj=t^ Jiwssuíí i^i ^y^ (39) 

<»j^j\A X^^j^j^ — J&^^^i J-^^ t_yl) l^u^ Cj^íw 1981, pp^ 111-143 
-paycholtnguistíc V^*^ SiJ*V^^*^ J^^j^^-j SociaUnguiülíc 

102 



^^*iji\ ^y>*^\ --.-"- — "•"•"^ ""'^ 

^>j^i ^jjjjí 2^,*2í^4Jí JU*i-*t Jí (j..*!*:*^ W^^ frUrf^l ui 

^ J-^j^í 2«5> J^ 3 >J&j. V^'^ >^^ ^^^ ^^^ Í^\J^\ áA^ 
.láj>S\ 6Jla A-ju» ^ U J-í jJb SJVjiU jU^ (^ fJ í>i *C ^>c»j^* 

r^" >iJI ú-> li^^\ *'l^\Xr 5Jb Ji* *ííIj ^ ItfJll* 3JUÍ fti»^ i»i* 
JjVl oí ''^^í ^U-i^rj "A=íí>J! ^LwSíí" Cíéí - űl - J>Jt^ 

^ 4,.-^^ S^Uíi d^^>i^J ^::tí*^^) u^i->^>^^^ J^^ j^í^ ^ ^^ 



103 



. , ^.^ , .. 



Hti4'^**lv4<N 



í?Laik3 iUUi i-*^!^^ ^jS3 Lift *3a^Í ,^>rf-J JLíJI i-juuiuj /'-iüJr 
^iUÜI ^íj^V LJ^^l ,>í>V( J^^Uu ^ wio^í UiSj ^^jjJI ő^uíjüí 

j^\ l^^ ^M.^j ^j^í cLJjiSUJ ^>^ ^j Ji DjL^^I ciSx^ jLÜj 
^^{ UíJUJí ^j-b j-J^ j^j [^4l^]"j^L>.^í^^^í tÍ*tajL*í JLc 

j^iJJi ,,1^1 j^u, jít! ^ 'U^f^l vyí>^!"j "^^^ -*áíj33S'W o^Sl 

104 



m wwwmwt^^^^— *—***— ' 



.f 5L5:íi Ujw £Uy ^* "5-í5>!*ír ojUí ji jíú ^j ^^j 
j-» "^.^aa-J)'^^ Vf>«Jt'*i "c**^)"i r^oaii-ar : V^^^ f^i^^í ^Ujl 



(— a47Í ^) j_^Lau^! jAli^ .iiCi jUiil vuiuí ^^ U^aJo ^JíiL) tiB^ lW (40) 

105 



L ■C "ÍrÍ'™" 7Í * y^ ■ — ...— ■ - . - | ....| i^i - ..^. ^ j y_ 

J » t-i- 

:JA^) fj^^JtXÍ \í^^ ^JUajif JijjJI ijOLJL* CmP ílJL/jl»- o^ ^ c J!^ ^f 

^ ,>^ ^ ^jj .|i:^^i cj^a ,>^í ^ s^i^uJü |i:^uJi ,3^Lw ^^iiiíi 

.[;27^.>ű]"&^ ^JS^f ^>^ *^JA^J ^L^** (íUjü j*JÍSj)j (íiUJj v^L>j 0^) 

^iuoí ^:ui ^^^4ajy V j;iu u»i Cl? 4>aJí íja ^^:>Lí u j^Íj 

C^ Ujj (a-oaÍ fiSLí ú^^) J^l Jíwftí íUÍ J^lO-sÜJ üti*> CíjSJ V) i^jJI 
<ju^^b ^ É n .jti 'K^ }]" ^-j^i^j^diS a ^ ^ M Ld jL^jL>gű ^^^Ua^i ^Ja3^ ^>-^ C»^ 0^^ 

106 



, J^^l ^ ^jiüll ySyW Líwj* l^^o*:^ t^ 'Y^^^'' *^^ ^^ iJ "r^l 

4-JU Semantic rangé J*í JJÍ ^JlíI oÍ J>3ü t^j->t 5jW*í'J 

_j^ "ji^Klír UÍ .J^jí fJ ^5 ^i J^fj ^1>^ fJŰii <a*iri U Jfi ^íiái 
- ibOÍ) jfAiu wA.#t> " j^tfJSil J(^j (^UOSIj jJSíaÍI ÍIUÍ5Í U ^jb ^Jüw 

ií3_^f j^ ^j^ _jft - o^í - "f^asiü" SjujuJu jiiiiíi" j^^^ tftjo* oj^ 

S-Jü jfclji>jL^! J-^ ,^ l^fi^jj^ 3-ft«íL> jj-^ O L>sj ^ i ojJt->uJ} 4«^^l 

.1^.^ S^jif 5i^jJ! aJA ^(j^ "'^l^i'' 



107 



,,^woa ^i^ — > — — 

^ "^ití" »>* JjíliJi ji»íí új Aí^ ^^^1 I^Jl^J ^ ÍJUsAÍÍ jj^íCiao 5J'^JU 

s>*-j^fl3aíí sjVju juhjLwI ^ ,j>>ütf ídijwj jt^yi u^AÁ^i ijl i^jasoíi" 

.[27^] "j^U^O^Ví ^ ^jaIí .j^iíSJ! ^ jjűaIí oUí;I wjjJI jíHÜ <u 

j--^i j^ ^ JjlJ "^í^^*^í" J ujiöt jjuikJi jiibüí L^^ a^> 



."^j^mr ^^A^ "^a£ur ju^i ^Aj u ^! ^J (41) 
,,^jí .^íjju^^! 4 — ^j ^i jt*j jjiü *uf j^ '[ts^'-Hii] j^Vi ^ (42) 

j! *-^. - . :^j .L ^i f.:^ Sli .^ :(^U1S) (í^l^)J^ i{^UK) :i=x^l ^_^lill 

.[ji^i] SJsU - isa=ÍH4lt í>J>aU]l ^^1 (43) 

108 



■^■^*— *■ Ml 



i\;^ji\ i>^\ 

;.^^ JUu| í^b^r oW '^"^bíírj "fc^y^^* C»:W J=^ J^^ iSjé 

^:,uu^ to,^M..:i5,itj "VUtjr u^j^s ^^ - ú^í - otí^*^ üLjJíjJü 

jbíj .i#á^ 3« t^i <jii*fií t^J* ^j*^}í\ JUyj "frb^r^ ^'-íUw^í íift ^ ^j5 

Í09 



HMHWWWUMhrtvWHiiWHI^I^ 



~f I — riTf ^i^^.M 



|J ^f fJÜ\ j^j c)^^^ .y^-yvaiMí ^ ;> U)> ooí-jü ^i J«j^ ^ilifí J 
'CCé^fí') J^iíi JL-y^í jí .(<;bVl) j^U^I JU^^) U| <Q* ^jAilj .Ju».j^ 

■i-i* jyyí 6lí Uíjj .J.5ÍÍIÍ ÜJáiJÍ S^VjJ) ^i^^i ^^ ^, 4^_^| 

.[32^3 .0^ f^j\ f^\) >aií {f40 4ii! ^j) döjíí jj^ ,>^ U 5*í^ 

rVtíJI ?*!V*)i ob^S ,,UÍ Uií j^iyi ^j 

110 



lllllft H I W IIM"' 



^5i t Jj^i Cm* (jjLjI^Í ^jJJ]^ Lift J^isiitíj .[28orf?3"5L^ jl b^ ű>SJ" 

-ftjtí^ űi^ jí tíU*i; jwjll o^^Sj 
^^í) axióma ^f oj^^J^ ^j^ *^*-#>^ ^í^r*^' *^!>ÜI Jl ^íj-jy o^^ 

^^ ^uS^ OL^^ ^Jj 4^015 jl ^jU' ^-r^r^ Uliűlí Uf U Jl>Jl>Ű 4jl&t^ 

^jj^ oVL^ t^j^Aj^ 4>^ wi-"^^ j^0^ j.A.,.>>Vlj ^^ji\ ti>3^^ ^1 



Veiüleegh, 1977, p, 72 (44) 
111 



LB^flí™" L* *_3^ n -miii I - 

^* " '^"^^^^^^^^^^ o ^' I ■■lllllllW iw ^ 

it jju*lj ._^^j ^^^) li^ 5^1^ ü! ^j. ^ jiu ^1^ . 1.,^ "j^r 

: ML)- iSíjSí "v^lWi" B>l iíli ^ ^jj3 t^í ^ Uiji 



. !74a-» cí^^ L>aail5l i^^jJ ^ ^ j^ ^^ oM^ 4t3 oVG-S (45) 

. 174(>a trfjjSU o^j^.tiii (46) 






i'lJiV JijJ^\ 



HlM|limHHhWI1i^ " l"IM^™«»MM^™M^^^^^™™^*^l' fcll>l»*ÉI* 



^:,Í fJüu 0^ í-^^ ,^^a3J) íj-* - |»Lu ^ jí - |JUu jj^l ^L jjiiJS 4í^^*# 

u| J^! ^^íCL^ú ULü^ « JJLűJ! ÍJA J^ Cf^ Mii^^sí ^ ^^^ W^ (jÍ 
.^iíjUí-Ví J^} Cm> ^i 1^ Jíu> ^j^ 0^ OÍ«tí 5-*J*:w M'ií** l^í>í W 

:4^l o'iíUa>*iíi 2^ 0^ UiÍ£*U op , Kjt) i^jJl^ j^l 
.C^) ^ (V) űí fi*^ (1) é i^)J ^H^ (1> 

^Cj) t^ ^'irf ^ <M) Líí Cv) "J 'J^iíí u! -v^ <b 
.(2) f*i«^ Jí>í u (^) ol (v) Uh* ^brf ű^ -*íí^ <í) 



113 



í +, 



i^jl^jSJÍÍj ^^/Ovűűm ^>^ üt^^^ hsSj^ ^^^^ftjuül IjlA ű! J^lj^' O^J 

"Jju^i'' i>í-j JüL* j-^l ilj-^ utx...j'>' t*'^jlSJÍ jj^ ^|jt>Ji tö^^üj o^^*^=wü? 
fr^^j-iji y-Sj *Uiy í^l J4XÍI 0^ (3>^^i E^JUAÍS ^;^J*J i3jső\" :fJy^ "J;>Jr^ 

^ÍjíIí jl AS^Usf í^tÁí jj% wiJj.* Jj3 --1 ; ji^^ 



114 



^Fi»P»*«^i^ 



Uüj JfjjJf ala 6á-í fiLSJS JVoJI iíijSiVlj .",x=fili"j ".iuj^l"j ".. 
jjtj ^j J*í jj2iű ^ ."JM■)Í^" 6 jii* tfi« ri23 - ^-#*^ - U^'^ "j^f" 

_^f jjL*yj .„^f^Ji :^ ,j,d«*! - űJi - Liíti .iJ!" SJbj "j^l"5Jb 6iW 

: <ű!J jíjí I ^ ^y-^t ÜIjJI Jfjjj c>t<y V ^jJí .iíJyi 

",itíi* ^Uítói ^jiíf ^Lűí 6^ iuy • 

1Í5 



II H llM^ H maiÉ*I^M^Mi^^,tf4l 



0^ ^S^ J^^^ *^> ^j^ <^ VJtJl J*^^í:jie ű>íí ^" *^(j-^í u*^ ^i-^yi 



116 



-úit - jJu4 "... ú-pBji—juJrJ ,íi£Uíl frbLu**éJi í'^'^ tí^^ *^í^k 

^^*^ I^jV SjL^ S^I^Í '^^SM^i" J^t^ ^5^Í Jy 9j>*^ ^^ J-^j 
Iju^ i>^ " >j->jr uIju íujjj ct^ ^~^ O'^J Sy^t^ ^jj^^ "4Ju& j^t^V'.^ 



117 



^^^^j5**í ^ w jp* 






-.^\j ji.-aíi]i />^ ^>üj - JjVt (^u^ji^' yi AiAii i^ c^\<. ^^ 5^>aii 

Versteegh, p. 172 
118 



A*ijj^\ ^^*tíi^ n , i ii n n .p. M i.p. M . -.1I...P. H ,t ■,. 

(LSÜ*1* ÍJuJj cuííj)j tjjui> <1a-íj *=^5j) "^J^ ^y^^W ^*i*^ L*^ 
JVjÜí J.JSÜ! ^ ÖjLi '^liyjtíKÍi-j "j-táJí" o^ jijUÍI JiU jjÍ Jji^ Üaj 

^jJj^ J^ .l^*X> (Ullai* iJuJ Culj) í^á^J^^ J^í^rf ^^ bí t>t "" lift - 

U] j^^^ JVjJ! ojSiU bJL>Í ü!^ X^j é^tí^i) ^ .(jrf^J fJÖI iyj) 



119 



■ |IHMIMIHI^IIW " 'I|I|I^ 



ilja ^-*ff üj - J^ "^^ t^j ,5*iÁ»Li SiUöt Jjsű - (íjr**' *^^ ^) *^j^ 

^ íUaij tj-fl^í J^*Í^ (jT^ Jl.*jliu JU-* bi ^lá JL> S^í ^3 

j.Jbj ÜJ^Ju^ íj^aúifi- i^itshj 4JúLIj ,"(>AiaHÍÍ''j ''i^Jb>Jt" ^b C^é^ i3:;^>^^ 






120 



i*ÍJi\ i^**i\ 



iiMi um pjiwtf^i^i^^^** 



J^^A^Jjí SÍ-JSAj .{Z3^j^YUm^ ^[t^ A.ia*í Ct^ U**<*3 J^^^i ^^j3JÍ ^jA^j" 
: ^'íjp ^L>^l" SJjat SajUí Jjj^i MLihJ yVoJI oUj&ai ^ÜJi Jjjj^^Jl 




"j.Hw^í'^j t'c^í^'i ^'^J^l^jrj 

121 



*^H^*^i^Hi^ 



,h^t?^ _ , 

tCí;í-íí ^ i-Ji'jJf wi-^i^" Jii 6é^ *iUj Jiu >->í i>a Jiajj /^jjJoír 

Utf*-ij JUaj \ — 9S <,úLjj L^t^ :^\ wpÜ*! Jl iJU^l i^yijU^i ui^jjEj 
pjjijj Jo^ L* JJÍ J.«.iá^ '''oWi^^^ *j^..atf j^^ ijj^*:i\ i^LAjjfűÍ\ ^Í5 



.43/1 üi^h úWS ^^ "S^^^-aiir JUJlj liaiit j t,5Í*Jlj *í J^Vb 

Í22 



^^i,ii\ ,;^>«i\ _____ 

; JJíj .^ilSí ^1 ^>a>^ jl^>l J^tillj i Jíjüí! >»1^ **iaü! U Jíjít 
j! IjLjíw. J-*3>«í <Uí.j jjJ» Jji t ijftt^ JLcV |i!Jtí3l ^^ gíjAi^l JtíjUíl 

^^^uVl jyjül üj^! J*9^ Li4*í- UájL^Jiít 6i» c*í ^i^l o-»i 

JJUI, " J«UJtj" .vy^jIiJI >:yÜjSl íd^^íJI ^^Wb ^^ ú^l ^'jé-^l" 

^ji5ü jiu ^1 4JjU* ^Jí Ufj 4ií jífc /"*>^tj "j^hírj "j,f-^i" 



Ai^ :£aU»J ..Vij^aSÍ (^jaUÍI :^;üa jiajl (53) 



123 



HP^>»^BHW*««t¥W 



h»>^^^h>4'*4h 



íUj5 Ua c^j .b^Uí ^y ^^LiJí Jrijb D.>-£í o*i;> Ua c^j .^fj 

"^i^" v^j Jí/^" -r^^' ^/^" ^r^^^ J=y^'^ :''^ji>Vi j^b) 

. J-.*^! ^!>lSJLí '-J^fjUJr iíb ^UflS^Í jáp S-yT^I oöUJí Djft J5j 

/'J«f,aA3j|"j jii^j^^l &U^ 4J^f BJüft ^ O^^í:"^^) 0^^'^í bi 

: JLiJí j-*aJÍ ^ U^JLU ,5^ J:M4 ^Ij 



124 



m ' II' 



■ W É H l^W ■iH H li^.lp.p. 



L*j Í-.aíníUsi^'ííí SJ^jJí l^Jtfi' ólai (jJJí i^jwUVi 5J^jJ) ^j "^t^^lj 

^^J^l 4j^AjJl J^ Jj^JI A»^JJ |>» <^.|<ÁlŰ 

^ - j4-i uCt\S U Uitrí 4*rfii ^1 jí^l Sa^3i>ÍÍ ^ i^UJr : [204^] 
^LJi -íU-íj*! Jl wL^ JilA bi lila " jj^fliHr ÜiaJ v^W ^! 



125 



^jf*^ í£^ Jr " '•' i m ■.■>iiPii II. t, ^ ,1 

3-aJ!" ^1 "A»AJÜ! *.(jj U"_i ú^l -u^.^ U ^^j ií^i ^% jfja-i ^ 

W-^i t.>^Tf5L_í ^^ Jjű U,**- t^í A(^ Meíalanguage "íU-jlAJ! 

: W^ J^ ij* :»*^ ií^J új^ jiji J i«lw M >_Üi*3 

>l^ "jJ— iaíl" 4Jtj ^Pj .^-i>y í>j,yL* jí í^líi 6Í« fi j*T |iNÍ ^^i** 

^a* j— íil! ^j^iá tj-*** kJLSá kJd^3-*í t^n-í*. 5*^i»)j 4;a*J*3JI iJVjJt 
J'ííj JUS*.! ;i^ ji^fcí JVj JLw>! ji ítJU^ Jiji! |»itSJ! «ii!!.^ jlj^ *íljs.. 

^t aa^jiüi ^ ^íjSjj Uíii J L^ ol*Jtt« U#,aifj i.,_^**Uűíi jtí^iJi 

.üLl, ji_^i f iisíi ^u\ j\jju jíWíi aa{> ^ >jj "já^aisji" 4^i5J)j .*j 
"jUcui-j "u^ljűís"j "^Li5Lai"j " ju*jí"_j "u->u^"j "-iöyi-j "v>*sJj" 



J o iij^ {_UiaflS JlÍAwrt JSJIj ^J^jíuli <aJU« jS wjí j ^í jjp. / JiaJ!" 

126 



H^^M^ltfc JMiM I* I 



^'^jiX ^^^.»ci\ 

V-i-SJí"-* <[35] "IÍ^jCUíÍ OiUsw i^Jjurj t.^a jUUUl ^istfu^ í-*ul*>ft 

^--^^ _JU 0jL-ji>'Í (ifj^^ ^w^tSJi ji^^ 3^^^ jjüju j^ii J^3^^^ j^^' űl {^ 
^jjí^ ttjju> bpjjLÍ ü V -a r ^ Wjj j>1 j3-?^ .ié-í'J^-^' !j*a3^ Cí^^^ ^^ tvjjWí 

^i i jvjül^^u 4XJ4Í v-J^í j^^ t:*^ ^j*^ ^^ ^* .vJ^i ^j-A*^ 

,JÍVÍ^ JííJ^W Ol^^í! 
^ j5L-Jí ftl>J*ál yfJ j^Vüü .Semaníic Veriffcatíon ^'J^JI ^3a>lJr 



,38t>íi í^jjíli oíiiaJűJI :^\j (56) 
127 



^^^^^^^tV^tb^^H 



Ujjj .(v-iííJt J**5 U) "U Ju«j (U»i.í *4% WPJ5 U) LÜj5 oV JVjűL,'^! 

V-i-iit"j "áAfiJ)"-* ."fisait 5éij "^>*jUüi 23»y!"j "f'^^y iú^w-W^í 

(«U4 4JLÍLÍUI jt LííUm ÍLÍ:^ iÜL_iwl jSíi V! vJí^i^ ü^L-s 4jI^ 'Jm^'Ú 



.38 tií^l (57) 
^t j) .yji«ll ^jj^ .laí ^UáJ ^l ^^tjJI IJ* v^j 39 - 3S tiíUii (58) 

.39 ^\^\ (59) 
128 



■ - ■ .. - 



ÍL-í-^Iií! i^j«>Vl Jíjj-il OtíjJU* cjfjíj J^ ,íUj5 ji j^í li» LííJ^ t^ 



129 



O-o — iJjj! 4-^^ ;i^" JM-* ^í ejUtíWjí U io^A^J! ^Jh ^jJ Vj 

Ol í.^.a,A^t^ÍüJí SJ'íj Sí^^íwí Sji^ *^*ia*^ U ja JA : Uft "jí^^^V!" 5j5J 

í^jr-^ "^jíL*" 4JV^ ii^^í** JiU> O-o '^^ fi^ (i^ f^^^y wA-CÍj^l 

i"*^^^ i>^j .4h**jJü íJTj-jLÜ! t-ju5jjüi j^ ^^^^'^J ^Ji-í^ ű^^-^ ű"* iJ"5>*iJt^í 
4-_&^^^jju« -t^-Jus 5-jt^!^j ^ UU- OrjÁiíl SJVJS íJjjw J..*;>^ J:iU& 
"u-.í*i-5 Vj ^ju^ i^ja-jJ JL>^r J%jt ^^\ J^ Jlíu Jaj .^M^ ^tj^í 
**^jL^ JLáK,*" lÜLlft ^>*u^ jw ^j í,^jl^\ ^\^\ ^j^j w4JiÍ ijrjiüi 

"ü'L-js^.JI" i^! Djjuaj Ch^*ú íjjül Jí^La u-jí ^>xJ ó— * >*^ Wj^ 

iJ^O ^j*"^^ *j3*<í* (jí'i l(5íUj Sj^fiuJLj JbJl 6Í& ^ íjÁ^jJ) ^j2í ^j^juíuJI 



Í..S" 



-Íí:^ ^ SV^Í ,^^ á nJlLaiaujuüi ''Jlii-ail'* ÍJb ^5 jUu*V^ *Í*h ^Aj U JJ (60) 



.125/! Jj^Vl "VU. 0^ {^Aíj r-^) '^ ^ 
130 



i^ji^ ^^A^iv _™ 

X35o^] "^''^^ [ u-^í IJtíj dÍ5 V 3 iil^ ^í Ij^ J^ . (y^( tjjíj 

^jJt ^>jJJl Md^jjJí ^i *[35u.tf] ^.5525-Jl! JL.>.*ÍÍ wíiU" J*^ J^ 

j^^:*w "íUflu^Aj LöN^JjJ ;t>^j^ J| "JL.>»>JÍ" JiU jjI |i*j% j*Í 

Uí .0^-^ **-í^0 Vl^? ^^ Jí^' *T^j^Í J^3^S [35o^]"Bjí^jJl 
,[35^](ÍJ*t5 U5t3j t^>í»^l ^yJ ^\ újirf) ^L3^ (^ISJf ^j^\ 

^:v .; - J3S J[p -^JjSrf Uí-- é^ OíŰPÍ i^jJi "^Í^l"j VU4ÍÍ" úéí ^^ 
^V^i M^ V ^ ÍJ " J^ A!J^' i^^j^i ^ l^ c^c^^S J^S Sj.iili ^ (61 ) 

^ - ;^^ ^^ áj J.j.ii-J) jUi^i AcjJslaSI j^ iíi-í -^Jt^J ^-r^f*^ ^^J ti^^^-ajJl 

^^^j W^t ^^:^^ ^"- Semantic Compatibilty ^V^i jL^Vt \^ ^ (62) 

lÍA^^ i^j SdecLion Restrictions '_^UH.^! ^jijS' ^Jjí^ ^^^^jja "-^^L-aLx^! 

Van DíjL 1977. p. 39 >úl - JlíU 



131 



^íf^Pnií "OjÍ ^ -n ii - i i i r i i -n ii r i -i ii r i - i T- n- i r i - 

(i^í jSuP) J^j^ ^JLTjS Ji* düi^ t jí*y! jjí öjrjww j_j>^ t*Ojí 33í^í 

^J-á >6Ufe JVjüJ jL^uVI jiJL* oL-i űéít>JI UlS ^j .J^jJ^ íJA Jw> L^ 

Cí^í ^^ V (jJ*í ^i)j <j^ úí ji^ ^f) i>éfyíj^^ ^ 

L^] .[j^T Jí ^LSl* ^:,^ ^j^ JUDI 5-^^ +] :(^ju*^) J^^aí J'S/jJÍ 

i3Í-5>Sí U^ {ijLfiíá Uí!5 ^i^í ú^>j (u^^ -*>jÍ ^>^I Cí5%) :ilí^jji\ 

4-J!iu ^jhA u#Ju^ ^iuJi (3>s:^j "2^ja*íi"j " JbsaJi'^ J| ^j^ - c^jI - 



132 



i^JÍ\ .y«i^ 



t«tH^T»4tWi^Mt>*lW¥— W^ll*ll » ^l>^^M»^^^^i*i^^^^^i^^^M^^M^^M^f^Hi—M¥»^|l^»)WffcMWtt— 1^^^^^^^^#^ 



fM^ (Dj^I ^.^Í^ Vj 4»#jL> m^Jj^veM 3AJ 4 dJÍj% Vj JjU JUj) ÜJj^ !^CSloiá 

,(jj^ ^)j (jLf3 JjLíi) Ua Lm oIj^'Ií Otá^y^ í>:w 
l^-^jis J ^ l , \f ^í LfUaíí tL«jí jL-MÍ ^j^ Jl x.**rf "u^UwJ!" úí 



433 



mtt^'^fm m rrmtmm*iirítlá»m^máM^l^^m^wmtH^^im^^m^Wmi 






^j 11 Jl — *^^ J — *Jj - JitS üc Conírudíctorines^ ^^^^l.n^t 4J3ÍU ^>u-i= 

the man wbo i^stuntling siíiUs chasíng tbedog, (K^iz, ]972,p. Í02) 

jtH-«^b ^^h JO ^ ^^> Jí^J^O J^S uí t^ ú^t^ O"^^^^ 0'^ 

*[^^-^l ^) jll- J-. j^s^ J^^ ^^"l JV-^^ uj^W ű^^j^ (*^0 
J\ — S3il <S^>s^ -*"] uj^^W ú^^^jj (j-^) J**lb (Jjí^) J*^^ J Of^ ^jt^ 

.{a^j^ ^ -uiij s^ ^ jU jüjiii) ^15 üií^ ^mt jiiJi jis iíü:i^ 

He won against hiin, but did tioE defeat him 

^^-jll J jjó ^Ji\S .ii& anomaly ^^ ■ ^^ ■ ^ ■^ üji^ ij 0^ ^ i-í* i"3j^t^ 

Kbí2, J. 1972. pp., 120.122. i^l 

Van :,>-^ v^^b ^^J^ ú^-^* Jí t->^^* <^^ Jü^-a^í l> -^J^ <64) 

Díjk, 1977, 



134 



w^í^^^-^Vl Jl CiUi^3i 'tp* k-w5>ul S^jili o*:ííjJLÍ 4^jt31 oU«a1Í OíW 
,^j2í*ai Aá;^U; v^íí^^Í -***:; tíiJ^ ^"^^^Semantic Deviaíion JVjkJI 



135 



"yxűJí*'^ <."i>^i5íi"j t"CH^u>aJi"j i"u^j^)"j "i>íJi" : JijjJí i» í-^,^ 

L^.JuiJU oLa«^ «LL^f LajIj l 4„Jt£ j^fi ^11 42^^ wAFt>a U^ jLl>^I Jj»í^ 

j.U^t ^j^u-^j ."S^\ C^ 0^^^ jrl" :(Dj^Í:í ^h J^j^^ ^í-LSO-i^í 



.(dsj) j>i. ^V s^^S u^ '^^ (67) 
136 



MlMM**4tMHfM^i>«^^B*A 



HH^iB^^^^MHHWtH^iK^'fh 



O-^íj J^i iUJ iUÍ <.!j-*j .[37^^]"j>^ cwiS L^i^ <oiáí3>li) %J fjí 

^^ Vi^'" ^-í^-* o-» -^^"^ M'i'j *-5í»^ ^í rJüLüVi^ J^r 

"jjyjy i JSjJuJI SJ5U Jj - 4Ui Jjy - JXa> j-?í "Uíad jiJ 

.^US^yS jLxtl ^^ - t-.Ü - Jwőjy jjj-íi JíjjJI !Ü» 

j^ ^ jíüü jáJf j! .«ü^ »í >iiJb ^ jsusj .uiíj *^ c^* : jjj^ij 

1, i ^, --j^ ^>u jjüű ^! Ulijy <.A^i :SjJjíti ioij^! «>« 5-u«Jlj 



137 






^™5m frL™^ ^^ *^ J^ ^ i>*^!j) í(jjj) i^ífii^l t^'^^^ ^^^^ (68) 

. i?/;-Í^Í "óiri^l Cili ^^k^ U^ J^Ji vliíJia IjJ ,_>la>ÜÍ i_5jíj" 

.^jjJajaII tJA (^ ^^Ja-J) ^ji ij-fliii ^ ijj% ^J (69) 



138 



258/6 j£JÍ *'>5 ^jJt cu^^' • 

156/frUiít "Maft UU^ t^y>J^ f-é^^f • 

^ o^^jj-^üij V*^LSJ! jx^it S-SiUl 3 J'iÍjJi újSLi! L^ jjjLf 5^UJí ob 



.(űj^) ,kj=^l o^>.UÍ\ (70) 
139 



■<ll'WMPMII^MiP^ÉIII|l^HI> H I>MIIIIMIWIMMMI>l¥MIHHlilMIIIHiWtll#*M*l^l*fWtlrt<'<ÉWltB<<lftllPMllÉhMÉIimWIHW H MP y i 



\Í\ JVjOwVI ii^-í Ju>^l (>JU^ ^jj /jJlá'í" 5«JljJí i>* wiSÜí j-4J>wlí 
>iUj5 /'^^^^Ufui'Síj ,^\j t^JsAJi r^^" SJ'Íj ^ ^UŰÍ^ .wüiaJtj 



140 



i,"J\^\"j ,"fl^h3^jy\" ihJm JíjjJI 4jj2il t^J^^ owsO ^JUi 

/^^i"j lV^í'j t^^í^ijijrj k''^u^j\'j ."^UjJvi-j^frUjj^j 

/ ^ ^6jűip JLjj^í ^ríse^j*^ 
^-jüi» ] 3J& "f^jTi r ajijj ^^^uVi j^jüí (lí^i j*j*u j;:aa lí ^\ ^i 

5-J}jJ <s*-jl»JIjw ^ díJuv Lfli^- JftUíi Jt JMjí ^^Í öj4aj JiLi^ (^^^j 
,^JjLf V Lap JLu j5j i ^Uj Uge jLw jÍÍ JiUtI (j\ ^Sjé '^}^ -'fl$jCLj'^S 
;5Lá-**j liujj^ *W'>^ ^ j*J*rf ij^ ű* JjUJ! J!^ ű>5h-^ JL>J! ^ajjíuj 



.38{j^ (34Ari U j^\ (73) 
141 



vi^IL?^ 



"**"***»*-M^»^1IWHIIH*«W*M^^^^^i»*Mh*lH m hlWB^HI 



:^ U "JÍ>JI"j "fl^JŰ^IÜ" ja\j JJ^ üjl« 0* _ ^1 - giif 



HLij»-LiaLmummiiLuj-ij]jjftiwiw8*wÉWHmi I 11 ,^, 



yljtUU hytilfaJl 5J ^ 



«Mi» 



uUt 



fftfiL.^^i 



J!>«Jt : 



■'^--'""-^'^■r 



5J^ o-5h3 ot"«A3 UyatiEs:^ r>>Vl" íJbj - ^^1 Iji^ - "JiJ-JC 5J\j 
^ ^LjJűLá i>^ wJ Tl^l -- Lift - J!íUjv ^j-jJ SjÉii ii^í ^iy í i>*j 



■ JHmM^WWjyH^WIH/IUWJFtJHIII^WIlWILMMWIWWÉUWmiBIB 



jífiH\^ 



-h 



ij.^ J 4^Í ^ 



4- 



IlMpWWIWftWJatJWMMWIW! 



í^ -^1^ 



4- 



-h 



^„■m.^c^w.<a^-aLe=e- 



sa 



L \ i ^ m iit rt i iiBS 



Ji>Jt 



»V! 






142 



^^^N Ai^ii^HiX ■■ ■ - - — ■— - ■ ■- ■— — 

iUJ C)_jSjí i.ÍJiJi iíjLjgö oi ^j 4 ^ISJ) JLa>V! ^^ifJ ^ ^^ 
ij^j ^jjt ~Lia~ 04-*íi-jJt óíSUffi Jü—ft j^f Jéi*^ ;/á Íw^íAjj 

^^f iU* : ''\ J^i ] ^i^ajéij ,^f w^l új^úi t UtsLÍ Vi c^ 

,[284urf»3"waiJI ^j 

^>-* [^^ÜJI g^l Ju,*íMÍ^] Wj-^i lii *N?J^-*JÍ5 *-'^'Í *tJ<^ OjS-í ^í j^i 



143 



,^^^^^— 

j|J!^í J^ t(jji>L.>a M Cí^J :!>ŰU) t^j^a^ 4j^;K,áy JíjJf í^UjJÍ ^^ 

.^^^^ (*.UuJI JJ íjuj o^j :^> ^^,£^^ -u^.^^ ^^olt 

,,,^j-:mi^ 4-JU^o^Í ^j^ &IjjJI" :J^ ."^UjJI" 5Jb ^í j3^T UWj 
tj-^4f L-&J : J*iíl ^^ frUjíl J^!j ,((j-*ü ^ 4^jU) Jl% Vj . (^^^Oi 

ji Cí>Maíi ^^ ^ 4Jjí ^1 - "frU-iír 4J!jJ JVjJ! Oi^l ÍJ^J 



y^™Aj "\ t^S Jj^ ^j^\ ÁJV^ i^ ^ f-í J^ Ü J- \jA- JítíOL (75) 

.(91/1 f^-j^) 'tJ ij O^J^ ^J^-^ J" íj^ 4ijft ^ US ^^j,i^r ^!Vj 

A IjLa t^J ^LÍ J^^ yV^ 4Íj3ui ^><uÍ3 {Ja^J^J — ^Lü) ftniA ^^ ^ ^^^l iJA 

r^j^l *j 4j^ ^ U£ ^U "Uii' Ají*j Jj ^ ^ -^i J^tó^i^ l^ /4^-i.^r 

Í44 



i^ii\ ;^^^\ 



: Luifc u:^ U-Hjí ^J ^ ^j^t űb "^í'*^*" ^fj cx» "*tj&jkjr ^u ^^425 



•imimmtemmm'ifsamHmtifsaí 



^J ^ Í ;,»tf ^ jfc ^ Cijj^l^ ^ H^ ^^ ^lyS 



4J1Í11X..HJH114U 



^- 



4* 



^U^j 



-+- 



atJOll 



BSSSfSISSSSwSiSiSG! 



;£B%*i3*; 



^j ."g^j^l" jí "^Ij^l'^^^ 3JÍJ3Í ttiftj -£^í»íb "6>^! "tUJr iJSj 
^j ^ ^^^*^*ll^ : JLlí i:^] j>.í^jj *Wj*jitfij Jí^^ij í^UjJI ^^ ^j^H*^* *^i 

^^fjL-üí J^ ^J^ fj-^^ ^j"4-í 4-JWj ^^^J LÍj>^ ^Uííj t-Jt4«^ 4jul^I J^4J 



.[Aj J^^l^{76) 



145 



iiii^lhHiirt ■■^■1 



OOjMí íiérfJ'^-iJI OéJ'^íií i>^ iliaa^^i 1Í4 4j>w» 6* jiwJi w>j-^j -ur*^ 

o-raJI ^^-3^ uJ^^ ^^í^r JI>JI"j "^-UWí" ű^ JiU ^1 L^Ul ^ jy 
2;* 4JIÜÍ ^ ^^^j i^iUSJLi ^iSÜil ci^Lwy 4^1 J^ ^^ /^^^ VjUsJJ ^j 



^jiS ^UilVlj" ;170 " ,j^^^^^\ *^jj^^ :j^\j i3I7/í Jj>.^.^^]i (77) 

>^J<Ia!Uu)ííí LJJ^ *íJ*^^ *"^H^J lÍIi cLljij A-bJ 

146 



^■^jís ^^A«i\ w p. , , ... , ,,.,-^ — -^., 

J-Jtí^ jJ AJíl 3^" ^jUoJt i^j ^jUíi bJtüsJi ííjL "í^UuJyt" ^j*^ i^ 

ii* oLi JUJbj .[29^]*'wüÍJi" UijJ UV^ b^ -aojjJ! J ^jUíJÍ 

C^^iM >i^r iJ^ ,>^^ uuí ",,5*^r' u^ ji u^uiíí 

j^:iL5 ^ 5Jb --"cU>jJI"jÍ"- '^^jiJI" űí J>-AÍ^ C^SLaII 0^ űL* *iií^ ^j 
J^Ub ^j^l jj A? k>..A;^ Lód 0^^ ^Bt.^j^ J^^«a3» 4.jt>L^ ^.^ j^i-tlj ^.ff^ 

" *hJU>JJ íaJíw \.,j^f|" .„.U " j- *lJí" ^JVjj khf ^ w-l^! iuA J " UjJ-'M " 

JVjlJI jp-feiíl J—j^ L>"«j jJt-jtS jtUJ^L UUfe>^ i^jLJutíl "^.^JJI^'j "j-,o^r 



147 



í^pűJí ^jjfcj .L#^ pjüjj 4.j^,..,i,vib j^^l s.jü^ jVaJí ^j^aűislí Jí J5új 

^jki j^^l 03^ ^^i^y^ '*^jJÍ" j-^tf^i* jj^Jűlwű" j-#Vi íiíU Cií tP^ bUfcdJj 
í.^j 4--tfái c^ ^jjjí] j^^í i*^jSJ *3fí 4^^,iű5j# J*ÍÍJJI jJÜxjlÍ^ o^ ^ j^Uí ú* 
jl^l 4.<»> ^ .o frUdűlí ^ Jé>^U V -^ U^i '— >J i>tfj li 4.uaAj _^^W ^ 9^^ >^ ú^3 



148 



To: vAP(#w.al-moslafa.com 



[3 J^]Cj!jSi3i iUJ /^"' [ 6* ] ja*J fJ .(Jj-^l olá-J tót jW>4Ji jií.!> 

3^,3 VíjU«í ^jiHt >iJ! ^ dJtjJlj .JLjj :Uft >&j j^Ul ifi i^-*íSj:ül 
^ Sj*Ij Sju. S^USJb Xfj ^U JA ;^ - úJ! - J!>J!j .^^ÜÜ) J«í U« 
^i^:£3 .-*í.>í— y íjj^Síi U4-a)i ^r^CÍM cí ji K<.^i) ^^1 ii*e ^,^«2« 

^jMÍ\ JVjJí j^\ fU) JJ^ oiU lí-ip L_,!j..sali *U55) ^ ^U 
jj^\ ^ vSjiii ^^r-,iaaii JL^A>3 i^ W^ u^jx-f U íM^j 5J!iil 



.[,j*Ui3 V] uUSF! J (79) 
íl_t ,;^ , J>Si Ji^ fJ :j3-^ÚJÜ .í.>Si (.jSl^ ViüJ S^LjS! .i* {80) 



149 



<lb^iHlH«**<H*# 



^hj ^ ^í,^Sj^Jí (ji^ U^^J Cíí ^j-#^l 4-úTjl3l ^^jySl^i öJA ji« ^^ sj^ 



Fillniore, Ch, 1977, pp. 76-^í38 ^^ - V^^ 
ISO 



c>j^ i,jLSJ\*'^jb ",j^y' úU '^L^í Ji? Jl Sjt^í jfjíif ^b ^U^í* 

L^ UjaIÍ?^ IjJj <,^\jSÍ\ ^ íj>j\j^ o^jj 5jl£*l ^j -[3 1^]"j(jÍ:íJI^ 

- j:>Lft j-j1 -u-upJU w5JJí J'ÍJJ! űi^!i .<^ tj^b í-Lf^b '<j^' J*^ 
^IjjJI ^^pk ,j.í«jJ! 3jyj --ij^^ *^ iS^^ JíP^' J^ tt>JÍj5Ji IjSs Jl - Uj6 



i51 



ím 



•HVHHVWWaHHHMmfHIVtariVWlMWWHWk^WWHW 



-^j ^jlí^Vi (í) *Uí^^ • 

fr.i pl! ® 
^1 ^^*Jt /^^i-sJf" j.*,-^ iiSJUffO 5Jj2Uí öi-* Jljj J^t* jjÍ jJLurf 

c --^^í,,^!" ; Jer ^nr "^jL-ái 5-Jj5rf" SJjali Dij& ^ ^i úí ojjT ^ 
rcf^Ljsij t^*-!^V!"j t"í^LsáJi"^ t"^j£*Jrj í."jU^yrjt"j.-*>Jt"j 

: MII3I aj^íaJÍ 0D3ÍII o^ a^ V^" ^^^ ^^ ^^^ 

íu>ji*y woutí J>4íf t^-^-^j c>-**>>^ f^^^ \ 9.j úb ^*j^ Jb *'**^ 

152 







.l4lofiTf^^3 fJUj jj\3 :j>ó ú- j»rf&«^^ '^^^ 

.[42^>*r^b ij*^ úiSá ^^i" • 

^^ / ^C^-Jw^' '*Mí J*^ J^ ^ <^^ "c^í" >>' J«í^ COi^ 

L** ú*Ti>-í ihH*ÍÍJ f-*i ^iJ "c-^l" w' ^^ íí' ^J=í (^) J-i 

.o*líj ^ iijSrf^ "^iir UÍ .[42u^] -o^iU -ifi Oiííá ^" ^"ü«^i"i 
ÜLi ."J.JL4" <ü) *^ á^ 2;jU! JjüU á2*3 ^í ű! .^^ (3) J3 

ij^hsj-^ j*-fc oJJ c-^ii* ."►Lü" ^ ^ Aits jjaJi )jj& áa*; jjS5 

.j.^1 oij* jl>5í tjfjáu. "*LV3J!" űí Oít* ^ ^»5Í*SJ! c>tj^ 

^ ^ jjj .j-;íJuai ^L*l ^ ^ t^Alf -iiííl úí -i*^ 0) j*i 
"^íjj>)!i" Uh JjUU ^P ií33j cj^Juiit 'Í4^\yi^ Hyjiw o-íí j*^ -'V'í* 



153 



*,ff^*^ Ti^ Ír" 



'M^»«^lH«'Fi^BB^M«*<B4Hkt*^H 



/'tí>;ij"^ ."tUür-j "Cí^hírj s."j5u^rj .''j,*>jr ^>í ^í -^jir üü 

l"TIV II - -| • II —| ^ -, T|--|- ri I 



MJ-mOJAU^lLI.LLiüL'ft^ma 






^ 


















tijfSsí 



t- 



:>jsaí 



Jb^i 






JUA^t 



ii^r^l 



H" 



4. 



-h 



6^ 



b3\ 



- 



+ 



-h 



4- 



+ 



-h 



^l_^l 



+ 



^ 



^!Ȓf 



g flgjjgj j 



líCHSSÖflSÍSiSS 



siSis&aBffisxs: 






. j:)U 3J *>:b u ^ i.ii*3 jjHi^Ji ^ji Mi-iíj -jWíV^ ^^-^^ (S^) 



154 



i^iis ^^ií^áj\ 



■iMWv+^lHhMkW 



LjI^jKS?! Jí^i tijL* J^A tjít *ij^ Ui .jf^j*>^l Jjá t>4 J,Mu> ji íLa>I 

."frLiSJr SJÍjJ JílA ^j--^i ^Jtf^ ^^ - Uut •" L-^ljlx^*í! i>* ^ íuí ♦ 
^— Jj ^[^42i>fl]''L-*J jí L->aő Jj-3JÍ ia-jj ^jfy LjJlÍa *LÍjJ!y ; Jj-ij 



.(^^ :B^U) -ku-^lS o-^^* {fi4) 
155 



^ffi^j^^ ?7 ^ J^ -■Hwi iiw ^ i I I i^ w hiwwwiPH^^M H l I i\m^m^~i^ ' ■ j im~mH n mui ' 

3* j^\^ j^\ ^ *U5ií ^^^j .jÁÍ\ ^ íÜUiw-jl ^jáU(í*í t*U5Jí if-j'^lj 

.(5) eSj uS^U (^) A^* (85) 
J„^j . V^i^ ^ Ví ^tJ^r ^b ^.i^Ju^ V ^^^ ^^^í ^1.i^^Vt ^ (86) 

Cofiimeridaíion^ Fmíse, euíogy, appreciatioa 

Weíu, H., 1961. tff^ VIS' sjU SáLt\ 



156 



^^Ji^ sUtó^ OiíJ *í SlilÜl jí ^jrf J!ilft Ű 0^ "SUlíUÍ" ajb Ul 
__^^!j ^AjJW ű^ -UfltfU sUütíj t,AÍl« Cftí !j[ (Ij* ^iJ£ li*> JlH^ 

.^^l 4jUii* CÜÜi JUJ tjíu>l 



iJ^J* 






157 



,MÍ* "^i^(" jJ^i o>íjí cM Liji.^^ ijA^ i>>^ M^^ UjlU ^Jjt. fjLflOfca 

j^ ^jjí JUJI LftjjtóKí :^lj^ j^ai 4ÍjjSU ^ J>JŰ - ^j| - "Üiíi^ ^íjá 
JLJV ■- ^L ^ tiUíiijí^ 4ÍítL6! ^1 í"jJ>J[ ^j Jj2Jf Í!u-u'' ^ "Uiír 



158 



.^AJU íjUi-[ ^í . j^ü ijLi.1 L^j5 ^ -^^t" 

,[40u^3"úí^»í! ^US u5>?^ vi>¥u jiL^I" * 
.[40u^3"3JL<^! JWi jL^\ JÍ^\ jj" * 



.(\^ :íjU) Í=í;swJ (_>.3^üli (89) 
159 



~ r - 



^^J«: 4%UuJI ^VjJI oUjSil 4^L^ tlH^ ^t^ V Jl^lJt ^^ (*J») ^ (<^) 

j^ ^^ V3^^ (í) Jj5 i> jiíJÍ Jí(i J tíK^b 3^ (2) jJj 
ftj^j.^ U 6iu " USÜtS^í - ivj^i Jjb^í JÜU bí a|S (3) ^ UÍ 



to praiscj to laud, ío extol 

Webr. H. 1961 "j^ ^^*^^ ^>^ 



160 



i'iiiv iA^\ 



Hwwi" ir^ ^^^ n wpi'M<mi^^»^HH^ 



^^■^4H^W^H,^^ttt^k«4tM^KH^BMiB 



jíűiJ!^ j2> i4-*3}2íl^^3éíSjJf t^tji^ V 3JiU j5^l Cij^i^^ J**j 
(í) ^ o^j ^! (j>>S-^í £í^>o ^Uk! j!^ (5) ^3 

:^ÍtSJI »**aWí IÍA ^^LiP ^3:í JUJ! JtwKWJl gj^lj 













[ jot^ + 3 j5LiJI o^^ 



161 



t^w^tí^^i^rj tVi-SAíi^i í."|»>-Jí^"j t"rt^--ji"j t"ó-*iJ!"j í^'j^-^J^'i 

"tuJLWÍ"ű ''\<SAJt"tt t"*,íl!í"* t"ínjtí(uJ}"* s."AJ*AjJra t"jUÍÍ4Jt"* 

4:^L*ú^( ií>í*%^ V 5-«J1j J-jtÜí ^ Cj*^^ Waj ^Jlt LJ^íHi ^j;?^!" • 

162 



i^'ijiv j^i^vis ..I — — ,-—■,.- —— .,■—,. — ^ 

^ f-ijJi ^jJ^ .<W4 ^^ i^JJ! tíírfíj^' í*-*5Jl t^ "3*^'" 4*J'-í ^'!^'» 
Jj^ j*^ V^-P **^1^ (""^J *^ -^3*^) Miíj^ 4j^! Vi#*í' 
JjLjlu "(|......rj^'" : J!ltA ^^í Sjl^ 5*.Sj5 Jé«.> LSú^ tiílj ju,£wy ^jüj .yVj 

. JíkjÍ! L*ift Juj • 

JVjJI újSiW '-á^^ oí ^"í "W*" i J-AÍI J^*** OÍ -íÜJ jji^j 

ajb Oí^ J-í J-JI JjUli j,j^ jJl*5 ojrf^.'ít 5^j^! a^j 
^jjAí j*J (3) .(2) oWííSjiJi 'J^ úé-> u-^ >^'" ^'-y 4"i^'" 






163 



■ Ilii 



Ujjj •[43^]"juajaJl ^ VI j^^ ^jJi'^ (>l J^ .i;^ v^j^í ^L> 
jJ íuV ^Jj klMxa 5-.,*.^^ ^'^í^í!" a^^U- Jjc^ - U* ™ J!:^ jjí 015 

4JLci3 j-já CM> rW^^^— '^ J-^ i* "^jJr-í .i^líjIö i>ö ursfj üjia ou*^ 

.íU^ljtí ^ ^i üíi ^^ Ojé^ *t5ííj Í&Í3-J 
UwjL^ Ju^^Í ^j,.í^j c4^^Í ^j^^-íS-^ J^j^ ^.íl^yf ^>ftj tA.#UiJí 



ÍÓ4 



■klH^^IMKB^^riHMtovMllH 



"^i^i" Uíj owj vi^ ^ ú^i - jv^i jjUíU ,[43,>^3 ''<uí i}n>y\j 



* jj.JnA m j....j^Lft ^<wij .Aff j Lucuü^ ^j4 ;^.Íai:?fcfiJi ^^^^.auIi ,^^ilr" 4jIuÍ) (^^) 



165 



->hj .[43w>^] "c^í ^ jW:íL^VI : J^S^ .j*Jü J^J\ ^ ^UJi ^ 

Jjj^í Cíí 0*> ^^t^^^^:>í^ ^^y i\ tS^i^jL* 6jL* ÍA^-aJ c^mAi U^^ 
.(4Í}1 dwJ) :j[,^ Jrfj «J15 = )>Ms Jtíü ^ "1 



.iLJjS f:XJt\ 14 ip^ :^íB^ ü^i V/ :lD^ j^íÍ ^-íl^^j -"(.^^^ <^)j 



166 



i*iii\ i^\ 



UiUÍ (jj^ ^ jl) : j^ ^3 J^ ==ij^ ^j 



^^MiitfMi m i m iwiwwh^ 




."Ci"*^!" JjSÖ Al>3 ^^ J*íílá ,^jJ 
^TyÜ! ,>^i J! ^j^jí! jl ^ -LSA- ijd^ííl a^iUl >Jj 

M J CjfcJJ |i_u>) JUű 4Jj3 jí-«a«5 jJ s,iUÍI 6* *M-J <.L>>jjd^! cjSrfV 
.[43ytf]"ílSÍÍ U tí-J! íu».j JU : Jlf fJj t|útóJi 4J^J ^ iüju ^,(Mw.j 






167 



^i U! jLLáJi Jjiíj ^Lí ^jJLi ."4L*J1 J^"^^ úUp^íj "^ju-áJI >J"-^ 
-Uj5 jí-iijw j^Ví JVjűL^VI jJj ,USb «a^ ^^^ai*.^ íUjí <U«JI J*ií 

6>í J-* Jí>ií *ti^[ fiL-^j ^ ^j fOaJi A^^ ^^ íOl (^ ^) cít*2 

"<u^r js ö-íj^^í ^imv Uuic (U^tíí - ;^w> "t«i^" ji^ "a^\" 

.íü^jid* ^ Jjrf O^i 

t4J** ^ j^^i ^># j^ JíLÜi íL-í^" ^ Jjl3 l^L Jj^í ij^yu 
jjpjíi |ijlILS OM-tí>Jí J-*áJ! ,^-U f>U) ú>áá -i-^i ^*^ *t-jHjjí? 6íSív^j 



í4,J lyj J4Í t-liluuS itJé^ ;UjÍ& t^jSj C-^ lAAwJ ;^^jllljJJiJÍÍ) JjAJ (95) 



16S 



*^""*l^"^^^«^"^*WH^^»«*l»^"lWH 



,[jlj,4UW^t] oj^W '^í'*^^ ^^^^ f^*^ 



169 



-(LjjCŰ ^ i I^ WiWWPJWl U Hl^llll II I III ■ " II I H Ili 111'^ WIUMh 

.[44^]"C,-**J} J-ÜI ^ 0^" : YiiJI" űi Uí .[44u^3"5ííj33 
^^ x^^jjl j^ j jj^ .Ln^jJjjU j^ ^-iutj i.iiJLéjji\ JJ.MM ^j— ^ "f^ipiS"^ 

.JL»J) ^ jí ^^Ul ^^ J*í ^ ^ Ji 

i:>é-í J'ií^ű) ^Jsü J>^! í-J* !-.«*& L>*>Í J* J>t» IjI 0? jJyaLS 

Ci\J »illj ^j .i^jj Jijlá Cté^US üH i^'SÍ'AÍÍ ájí^i C*^ f^ )>9J 
JUjjQí ^jMka ^j ^^^ '.^JJir^ytJúr .^U *Jj3b U J! Li>i 



170 



ww*^-^#4p^ 



^"iJi^S ,^^^M^\ -—.■■— 

jí.j^f ^^JiUj jiJI ^ys j^^^! >-* JVjJ! JjíOÍt a^l5UlJ /'^^"^^ji 

chüj .^J*** -^-í ^-*-^ J <iMí=^ "'T^i^V v:tó*^b ri^Ji" *J^i Vj^í 

-f>JJr OéJ J5Ü> ^i ü-í Ji^ íJJüi j->^! JVjJÍ ú>ill Uí 

: J-*íJ! 0** í^iOií Jí* *i*^ .£iíJí ^uOÜ! ^>-síj" : J^ .íasíí >i jU«* 
^JJl fkiláJi jjfc-ísf >i*-í*- i JjW*') -í,^*^! i,íb (>« jí* iíV' j^^í^ ^Vj 



,[(-jJJ ;íJl-«] JaJ=ijii (_>i>*^' (S*?) 

171 



*^^^^^^W^M^^HHf^-M^i^MHt^^t)Hl-»«*>^i^H^^W^^>Wi^^*hlll H I^ 



"^-flu^r'j ''^.^í'' :3JljJf JijjiJi ^JjSIS gjjb í:;'UjA4 t>* ^"■^^itj 

^■■„■^otii * 

.[44^3"^ i*#aj ^ j^ys ._*^ oí" 

.[44u^]"i*^l Ma* j|%*)ű ^ UJ jflJÍÍ) jwaj y" 

.(;44o^]"i^^ i_*5«ji >ijr 

.[44^J',j*^í 64 ,^^1 >ÍÍÍ'' 
oL^:j 4 J^^l Ijl,^ J-^j^^ V^ :^^ *^j^J ^V:£Jü Oi^'" 



172 



^MIWi^l^iHlli^lll**>i^^t*^^i^^^^M^^^WI»BMlBlfthJ H lH^li^JWw^*^M^^*W» 



^ .(friij/í ljU) ^:>i5 j^ >á ^^ díj L-úü> Jí Jjj "^jLuJí" 5Jb ú^ií 
^ u 3-^ ^ ^>i ">-*ür Cí^s^í ">íM(" ^íj c>^ "j^y iiíJ Jj:si3 

.mjS ^I ^_jÍA 4^U>Jí^ «!j^)íí a*ÍJ^ SJVjJt «nA« j^ jufjj t^lá ">^)" 

_^.4jS JsO^Cí* öjÍá^) jAj &j**Jí :i^I ] Chí*J' >**ij mW :>*^b ^^^ 
j»>i*jJlj l^j^aaJIj íi^jmf^ij iA«^jJ]j Lijj....>A?lj (.Jmi^Íj IéjmJ! :j^ 

4j^) j*-:í^í űb-^^ íj-^ "j-íta" 5jU U^ CiöJÁj-jI ^^Í ^\^\ ^j 



.[>A :i±4 Ja^í ^^uat {98} 

173 



,^^^^ , 



174 



■1 -h 



tv^ 



i \ 

í'. ■' 






^M^i ^ijj\ j^jJI U^LL^í JLU^ J! vt»^ US c L^Wlj iilJl ^ a^^j^ 



.ISluK* '1965 ic^í f^í^S ♦'^ '^* 



^HHIIMIIIIMIIhllllMIIIHWWi^— ^^M^ttMI 



■**^^^^^»i^*^*i**¥ 



l^^,ji\y' — ^w — ^ 

^1 ^j /^^pjuüt j^síjtoJr^j v,>£^í i.HíH-'í^^" c*^ e<^í *^3L> uaíi 

^*^ jWjí' í>^ *^*ÍÍ ^LT*^*^! 3-!íjjJl C^Ü^ ^J^jJI S^ÁjJÜ >UU H^J 

i^-iji^ sj^jji jjijüí ^^5 ^ My> v^^ ^jjs* Ji ^.jwű ^i jijjjí 

^ J^La ^t ^Lj£ t^^.^ gji^y I S^fab^t Ijj^ diu>ail ^jj : ipl^ 
o*ÍU^*fr ^jHo^ CíUtfU-^ 5^La-aVÍ J5U> ú^ j^ .c^áSjLa^l 6-JV-*J) 



176 



^^1 JljJÜÍ^ t*LJL>Ci jrjJ^-ij ^^1 O^^íj (."|»ÍtíJr' JLí^* Í-:í4U# cúlí 
^ ^^;^" J£^ ^ 4JUjL«fVf oó-ft őj»4jJ ía$^ o*:f^l aJA 1,^1^ JűO^ 

I..*íyfc.4 

Í^J'SjJÍ ájí^l ^jj^Sí űí - g^!i*A«»l UjJ- i*A>UJÍ J^l> : íiítS 
JlwO^Ví IJuft ^ij^ 6J^ (^>H űbaií) Jj^l ^j^^ uAi jíí^l űíí 

j^T Ijií^U^ ;>UU léfj^^ CíL»^l ojj^ Uí Í^LiOaí^l ;;üíLÍ díiS ,íí^í 



177 



^^Ji\ ^^>a\ 



IMIIM IIIWIIWIIWIIWIIWIIIH^W^^IT«WWBPPWIMIIIIMIIIIIP^i^l*PP4lhWI IMI IWI>P^^aB*tl*WWW>WP^WtlMtlWIIWIIWIIMIMIII^ 



ff _ 
ű^jjjrj ;2U^jj .i-íjÁlií oVVjJ) i*íl^j oUftij^ :(1980) ^j .i:,! -1 

,^^J — jA^\j Ífiíiísi3 JJJ»JI jIj -^ Ji4u>l JJL>«a ''cu^ 

ÍLÜ*íl 6-* i-uj*Jt ^titóU ai*£SJi :(1986fc> :^jjÍ^LJI ^í^j .^ -3 

oVli* :(l9ő9j?) : (p— a330cí — J^L»wl ch (>-^^í>^!) űfjtóVl -4 
<L.,Á^I ^ a-A4i>J^ jLn^ )>.ffjJI ^j.^x>%4 *jL*4i^%^ jJjtS>ű .^^j^MwV) 

:{1979i>) : (_ft216o - ^4*^ c^ ^^^^ ^H* ^J?H^ J^b ^r*^^^ ^^ 

— J ^ 1 a . > Jl i;u.4,^ ü^ijJ^ ij>>é^^ X.A J Ktf ^|j& > ű .i^^M.>JI J^Ua ^ 
:(1972jí) :(«i430o™J^U^fc>ía4>M»c>í^l'Jtí*j5w^ 



•lri^^i*^B¥^ 



á-:fa>u ,i^UduWI ; (c^ ^ V) C"*392 o ~ üU^ 2^1 iíb ;^ í>?* -9 

J^-hhwJ^ ,^j.ii,jjlfljj t^j^MA^I JLj^ «J j 4!^*"" .J^>üJl ^Je^ Jj^otOhii 

jpiUi :(1984ií) :(«a5S1 o-aiií juPOJú^j4í*.V*^f-ÍAJ^ÍjbLíW^Í-í3 
.jiUsűP^í jfj - UjJI jfc^í^l Jt*>t4.J ja£.>^5 ,^j>díí ^ j5iJÍ 
:(1977t) :(,j& 180 o - j^ í>í ot^ 6^ Jj^ >=«^b *Sí,Í^í^ 
cL^UJI 4.^j^j 4JkJN^Í — >^Jj^ ^!>L^^ -H^ ^ Jfl>'^ .h^LjUl 

j4.,utÁTt ^ Ííujíu iWjJí ^Ll^Ij urfí>űúl jJl^ :(1988) :^t5 ij^-j -15 



180 



ii*iM H fc m *.»^»^^ 



(1978^ 1973 í.) ;o-^^L*-18 

du>w - "i^j*íl S-^iSJ) 5^ ^^ ^^iy :(I983) í^j-j^Ií jjW\ juí --19 

,5ju^ - ^LuLUÍj 4JLJL1 .í^jiül 

^j^ :(1971 1) :(»-ft399cí-XA>^c>í*iwN* j^tíú^í) ^^!jUÍÍ -22 

: (21? - 1 987) : (-a8 1 7 o - v*>^ í>^ ***>^ űí^í *i^?^) Jí JLjTijijáöí^ -23 
;(o-L^) :(-^739o~CM^j]!jL^s>ía4>^4i:tíaíí Jii^),^ 



181 



^\^:^ i^ui^^iui^ . . , .., 

.(1982) Ljiíl i**ü^ - v^j^í ^íSÖ^ ^jíÁ4 

.< 1987) Uti Uoüí- - vb^f í^dSu Ajyid^ 
^jO^I :(í 983 i*) : (^749 ci* ~ ^üí ^ c^.*>J( ^jJI j^) ^j\jl\ ^26 
a„*>,* (.BjUS y«(fJi ^^ ,j ^í-rfíuKJ ,;jjUII ^Jj^ ^ ^jjWí 

:(Í985 J*) :(*j&76í ^D-4Ítí Ju*^ juy>^^l Ct^^í OU^) »Liiű> i>íI -27 
^LÜÍíi ; Cl979i») :(^ 320 o ,j-^ ö-í ú*>jJí Ju* ) jj».a*íJÍ -28 

1- Aitchíson, J., 1981: language Change. Fontana paperbacks, 
UK. 

2- Austin, J., 1964: "A Plea For excuses. "in: Chappeil, V., 

(ed.): Ordinary lEtnguage, Dover Pub. Inc., New 
York, 

3- Bloomfíeld, L., 1933: Language Hoíí, Rineharí & Winston. 

New york. 



182 



4- Carroll, D., 1986; Psychology of language, Brooks/cole 

Pub. company. Califomia, 

5- Eikmeyer, H., & Rleser, H, (eds.), Í981: Words, Worlds 

and CoEitexts: New Appraches in Word semantícs. 
de Gniyíer, Berlin* 
6' Fülmore, Ch** 1977: "Topics in lexical Semantics*". in: Coie, 
R.* (ed).: Current Issues in Linguistic Theory. 
índíana univ. press, 

7- Harris> R*^ 1973: Synonymy and Linguistic Analysis, 

Oxford. 

8- Jackendoif, R., 1978; ^^Grammar as evidence for 

conceptualStructure. **in: Halle,^ M*, etaLíeds.)- 
Linguistic Theory and Psychoiogical Reaiity. MIT 
Press. 

9- JacksoD, H-t 1988: Words andtheirmeaníng. Longman Inc., 

New York 
10" Katz, J. 1972: Semantic Theory, Harper & Rowpub, New 

York. 
11" Laiid^ S*, 1974: From Signs to Propositions. Lon^3aan 

Group. London, 
12- Lehrer* A,, 1974: Semantic Fields and Lexical Stmcture. 

North - Holland Pub. Comp, 



183 



13- LyoDS, X, 1977: Semantics, Cambridge Univ. Press. 

14- Nida, E<, : 

1975: Componentiaí Analysis of meaning: an intraductíon to 
Semantic structures. Mouton, The Hague. 

1977 {et aí) - Semantic Domaíns and Componentiaí analysis" , 
ín: Colé, R,, (ed.) Current „. (see reference R6). 

15- Paridn, D., (ed.) 1982: Semantic Anthropoígy. Academic 

Press. London. 
16" Ulimann, S., 1971: "Stylistics and Semantic". in: Chatman, 
S.,: Liíerary Styíe, Oxford Unív, Press, 

17- Van Dijk, T*, 1977: Text and coníext: Explortions in the 

Semantics and Pragmatícs of Díscourse. Longman 
Group LTD. 

18- Versteegh, c.j 1977: Greek Elemenís in Arabic Linguistic 

Thínkiag, Leidn, E, J, Brill. 

19- Wehrj H.* 1961: A Dicíionaxyof Modem Writíen Arabic. 

Ed. by: J, Milton Cowan, Ottó Harrassowitz - Wies 
Baden. 

20- Welles, R,, 1961: ^'Metonymy and Misunderstanding; an 

Aspect of Language Change". in: Colé, R., (ed.): 
Current .. (See reference N* 6). 



184 




<^v "^" 



5 .,,. ouiA 

7 ^Uil ij^ i^ij^i -1 

23 jáíUij iííÍjLűpVI ~2 

51 ■■■■ járiWlj űljLüi*^ j»U ^_ja3 -3 

"^ ■"■ ' ' (jSáífew ^^j4hi —4 

175 iíjL> 

17S> - ^IjíSj > Wi 4*ia 




.*t ' 










.UU^5Jt:aaiíb^í>^ Macro-Context t«>*í*í3L5í-^*4íF^Í 
(J.4JMJ* (;^yü'(aJt (3-iX>fclíí ^ö^jtjj^^i^ ijHíbj ' iJü-^^ ^3^*<j»*4 ^ íu^ t^í>jí-fi- 
^ j i> t^. ' ^.4 H d^L-^j Workcentered analysis ^a.^^^^ i^fO^&í f*t^-™i^>ü 

j^UtfVt tJ^ l.auJbJ *4Uu^ Ci5>S1 ^ * (*.Aaí>Aj*LJV^ 








To: www.al-mostafa.com