Full text of "Ueber den Ursprung der Siegfriedsage"

See other formats

H 



202 XIV. «aJiiifbctc iiiib SEin^bcfiii. SBfilliur $aiibfcf)rift. 

duz in (liv flamc nilit cn tct. ich biu in fvndcn gar 

Dnz riv.ct mich vii ift mir leit. 

I) 
dv iniiht Huch wndcr an mir tvn. fo creftich ift diu 

biiriiickelt. 

ic gert ev du« in got bewnr vor hohfurt. 

Got diu craft ift allen creftcn vor. 

dv nldcrft hohift fwcn du wil. 

Waz half daz Nabvchodonofor. 

gewaltcs liet vn ricbcit vil. 

Von hohvart fich vcrvicl fin fpil. 

daz er zo waldc wilde lief, der tag ein lanc gemez- 

zen zil. 
An allen vieren cicider bar. 
vor dinem zoren den ich hau, verdienet herre mich bcwar 

Wie gut div war riwe ift. 
' Wie moht ich »llez daz vol fagcn. 

(©tc^t aud) frf}oii aSb. I, @. 273.) 

Hie tvt er fin bibtc. 
Got ich tvn min bihte. dir. 
als ein fvndssr fol vü m?z. 
Erzeiffe dine helfe mir. 
f« daz mir werde forgcn bvz. 
Die wil ich mac liant vndc f5z. 
gcrvrcn de* mvz ich dich biten. mögt vnde mvter durch 

den grvz. 
Den dir von got der cngel fprach. 
ze diue kinde fyrich min wort, din helf ic ftarke kvm- 

ber brach. 

Hie vleht er got vmb hvlde. 
f!G,«t ich han der weilte mich bewegea. 
)xa fol nv als ein fvndik liian. 
In riv vii och in bvzze leben, 
we daz ich ie den mvt gewan. 
Der Avider dich iht hat getan, 
duz riwet mich \n ift mir leit. uv lu mich din hulde hau. 



m 



73. 






f,.:|f:; 



XV. GJüfcbrtc^t: ble «Sifgftieb^ffl.qt. 



203 



Nach bezzervngc herre got. , 

gcuEedicIichen vber mich, crge diu wille vii din gibot. 
Hie v'git er vii entfajt fich alle* fiuc« gvtcs. 
75. Von herzze in vergeben fi. 
die mir ie her getaten leit. 
Min aigcn Ivt ich lazzc fri. 
min hvben gelt fmal vnde breit. 
DuÄ man mir bvet vnde fueit. 
fvr uigen des verzih ich mich, ich hana vf ein Spital 

gileit. 
Ez fol furbaz d' armen flu. 
ich vü min ein gcborncr fvn. zv in vns wellen ziehen 

drin. 

($Oic 2Bin«befiii folüt im nfidjfiett $cflc.) 



XV. 

Ue^ei' tien Uvfpvung Der (Siegfcieb^fcige. 

Ä/ic grajje über bie 23cjie^uiig bcr Srtibelimgenfaöeii überhaupt auf 
bie Q5efct)id)tc ifi betatmtlit^ bitrcl) 3o^. ». 93111 II er jutrfi aiifoerootä 
feil toorbcii/ tinb ti reijteii fcitbem gcfc^icf)tlicl)e Giiijel{)eiteii / bie ficf) 
offeiibnv hi beii gieberii bicfeS ÄvcifeS tuiebcretfciiiicn licgcii/ jur 3fiirf)s 
fotfd)img ober fcen ^iflotifd}tn Q5c^nlt beä ©anjcn. Sllft flber balb 
fii:^ jcigte/ bn^ Ginjel^eiten, bie mit öleiif)em SKe^tc 23cri'ic!|lc()tigim3 
fcrberteti, öon bcr @efd)ic()te in gaiij ücrfd;iebcnc geitrfiiimc geUöt luuvs 
ben, unb mon fllfo eine Sßerbinbuiig öoii ©ejlinlteii aiiiic{)mcii nnifjtc, 
bie wiffeiifiijaftlid) tiidjt jiifiiiiiniciiget)orteii, fo crfd)icii — tiid)t berer 
ju öebetitcii, bie nun i'iber SDid)ter itnb ©ebid;t baS SßcrbammiinflÖÄ 
nrt^eil fpred)en jn bnrfcn meinten/ — §liiberea biilb ein folc^c« Biifanu 
nientrafle« beä Stoffes nM ein im einjelnen öicUcic^t biird)fu^rfaareö, 
im @nnjen nber fein bebeiitenbeä erflebni« i)er{)eil5enbcS Q5efd;i1ft/ roel« 
c^eS WD^l flflt bn^in wirfen f'önne, bie einl)eit ber 5Didjtiiiii) ju jer; 
fplittern, unb i^re ^o^ere SBi'irbe in bcu ©d)attcn ju ftcUcu. <£o 
bilbete fiel), jener f}i(iorifd)eH SMnflc^t gegenüber, eine nit)t()ifd)c ober 



^m 



'WM' 



204 



XV. @i(f(lT(^t: bie @itgfritb;fagt. 



f^mbolift^e, welche/ bcrglcid;«! ßefc^ic^tlit^e Cinjel^citcii «\i txijtU 
\\<i) für bie finge« ©cflflltiiiig bcr ©age «iicrfcnnciib, bie ^'ö^cre eiiis 
I)eit, ivcld)c biefe[beii iiifnnuiiciit)nltc, in geroijyeii auö bcm $cibcnt^iime 
^eri'ibcroetonimeneii, fc^ «8 digcmeiii meiifct)Iid;en ober üolfött)iimlic^tu 
9liifil)nttmifleu »ou bm g'öttlic^tn 5Diiiflcn nnb bcii Söcr^Ältniffen bc8 
Scbcti« glniibtc ftid)Cii Jii mi'ilTcn, <itif beren ^erüor^cbimg alfo bn« 
aSctflÄtibni« unfeter ©agen beruhe. 9Iuc^ ^ict iubcffen fmlpftc fid) 
balb bicfe, balb jene Stnfc^auung an ba« ®cgcbene an, bie gorfd)nng, 
roelc^e früher in irbifdje ßinjel^citcn fid) »ergrub/ ücrfli'ic^tigtc fldj nun 
in luftige S([fgcmcint)eiten ; iinb c« jeigte flit <"'tt; ^i«/ bog, rocnn 
früher auf ein ©u(^en, bann jc^t auf ein 25ernet)men üon 33ers 
fdjicbenartigem bie Slrbeit ^iiinnslnufc, roobci immer noi^ bie 6int)cit 
ber 3tnfi(^t fe^le, Unb iind;bem aud) fo fein rcc^t bcfriebigcnbcr (Srs 
trag geroonnen ifl, fd^cint bie Untcrfud)nng i'iber^aupt einen ©tidfianb 
erhalten jn ^abcn, fo baf fafl befürchtet werben mujf, bie iinentfc^ies 
benc ©adje n>erbe nun eine gcitlang üBttig rn^en, 

5Die nad;folgenbe Unterfui^nng i'iber einen bebeutenberen S;t)ei[ 
bicfc« ©ageufreifeö ge^t »on ber 9lnfld)t a\i6, bag alle«, vta6 man 
üon p^^fifalifdjcu sSJlt)tl)cn in bie 5Darflet[ungen beffelben «inget)i'i(It 
flefcl)en t)at, nur Ijineiitgetragen iiiib beSljalb fc^lec^t^in jn »erroerfcn 
fet), — bog bagegen allerbingö geiDijJe ett)ifd;e @ninbanfd;amingen 
in benfelben nuSgebrucft iinb in eine, üictleid;t juwcilen mit SSeroußts 
fct)n erflrebte Söerbinbung gebrad)t roorben, — baß ferner bicfe 2lns 
fc^auimgen, i>a fle in bem (Sefamnitgcmfitlje be« SJolte« fdjlunmterteii, 
crfl buri^ gcnjijje, mächtig in bcjyeu Seben ^incintoirfenbe SSegeben^ei« 
ten gcroccft unb in baö S3eR)Ugtfel)n gerufen würben, — ttub bajj e« 
ba^er atlerbing« nidjt nlicin für ba« SßerflJinbni« ber ©agen, fonbern 
niid; für ba« ber Q3ef($i($te be« ICoIfcß Don Sßic^tigfeit fcij, jene mU 
fenbeii SCflomente aufjufu($en, iiub bie freiließ in ber gtit auö einanber 
gcrüdten, aber »on btr f!ttli(^en SBeltanfc^auung be« Söolfe« im 3"» 
fainmenl)flnge ergriffenen in biefem it)rem inneren 3"f<""i«en^angt aufs 
jufajyen. 3" ber 9tb)ld)t, bajn iia(^ Ärfiften beijutrogen, tvirb in bem 
golgenben üerfud)t werben, »on fotc^en fVätcren S3egeben^eiten nu8, 
welche uu}tDetfelt)aft in ber ©age üon © iegfrieb jur ©prnc^e tonu 
mcn, rücfnjfirt« jn gel)en, um bi« ju bem fünfte ju gelangen, biä jn 
bem ^in ©puren leiten, unb in bcm wir nid;t allein, wegen SJlangcl« 
weiterer Kenntnis ber SSegeben^eiten, flehen bleiben müjfcn, fonbern 
»icUeic^t befriebiflt »ctbeu flel}eti bleiben f'oimen. SJou biefem spnnfte 






XV. ©lefebrfc^t: bie (oifgftieb^fagf. 



205 



<in« wfeber öorwÄrtß in bie ©efd;id;te [)incin fc^rcifenb, finbcn wir bann 
»ict[eid)t al« ©cfctje ber Sufnmmenfügung, ba|j biefclbe 9tnfd)nnung, 
iind)bem fic einmal erwedt war, in öerfd)iebcuen Seiten bei äC)ulid;en 
S3ernula|Tiingen wieber erneut würbe, — bag ferner umgefet)rt baS nun 
erwnd;te fittlid)e SSebürfni« neue ^Begebenheiten fd)on in bem 8icf)te 
ber filteren auffaßte unb üerbanb, — bi« bann bie in« üotle aSewugts 
fct)n eingetretene bid)terifite 91ot^roenbigfcit bie Icjjte $aub anlegte, 
nnb fo ein Cjcbilbe entflaub, weld)eö I)ierauf, al« ber ?tii«brud ber 
SBeltanfc^auung eine« einjelnen SDeutfd)en ©tamme«, mit 
fit)ulid;cn SSilbern anbercr ©tfimme in eine lofcre ober wefentlidjere 
Söcrbinbnng eingetreten ifl. ©ollten fo nud) einiclt)citen. un« t)i|Jorifd; 
liiert gebeutet unb bie innere Sfiottjwcubigfeit ber Snfammcnfi'igung 
iiod) nid)t jibcrati ciulcud)tcub bargefietlt werben fimncn, fo wirb bod) 
«twaß gctl)au fct)n, wenn eine ©runblage gewonnen wirb, nuf ber eine 
fernere Unterfud;ung fortbauen f'onuei 



Snf'orberfl nun werben wir, befonber« burc^ ben fe^r bepimmt 
gefdjic^tlic^ beicid)nenben Sfiamen S3runt)ilb, auf bie SSegeben^eiten 
in bcm $aufe be« graiifeut'önig« Ätotarl, al« auf folc^e tjingewies 
fen, bie anf bie je^ige ©eflalt ber ©iegfriebSfage eingewirft ^abcn. 
Unb jugteid) wot)l al« auf bie fpfitcflen, »on benen bie« gefagt wer« 
ben fann; benn jene Jüngeren 23ilbcr, 91 ü big er«, spilgerinfi, 
©er.c''« «üb e dewart 6 u. f. ». finb \\\i)i mel)r nm ber ©age, 
fonbern um il)rer felbfl willen eingetreten, geboren au(^ nid)t me^r 
bem ©icgfricb allein, fonbern ber fdjon »crbunbcnen ®efanimtbic^tuug 
beS Stibclungciifrcifcä, nnb aiidj bicfcr nid)t mcl)r fo organifd; au, bnjj 
f(c nic^t etwa tjcrauegenommcu werben fonntcn, ct)ne bem geben bcrs 
fdben }u fd)abcn. — SDa« Gnbe bc« 6teu 3'''f)rt)nnbert bagegen fdjeint 
un« alle wefcntlidjcn 9Diomcnte ber ©iegfrieb«fage üoriufüt)ren : in bcm 
S(nfirattfd)en ^'6uige ©iegbert — ben jugcublidjen gelben, ber Don 
bencn tüdifd) eifd)laocn wirb, »on bcncn tr Siebe erwarten biirftc; in 
a5ruut)ilb luib S^ilbcbcrt — bie unter feinbfeligcn Umgcbintgen 
mit i^rcm unmiinfcigen ©otjne jurü'ibleibenbe SBittwe bc« Reiben 'J; 



') SM« goitj« Sorpcdimg Iti ©v^joe uoii Scutä, ^ct licixufciibpett SiwtVt fi'ie 
({it« SBcs)Ct«n()cit(n, a''S' ""ö 9?i'iin^i(b iDn^rtnb bcv 3Rint>ctjö()vigtcit ilircä ©oriiicS 
in ciiiev gctrilrttcit S%t, Siitd; SOiiSuciljättnifre mit teil ©voCcii i^rt« DJeidice, He oud) 
lii <m bo* cntffüliii)« Gnbc Set ätüHiiiiii fcrtbimcrii, mib tu itntn iüi ä^'iitn ltiircd)t 
ftljiectiirtj nuf eeifeii ber Icffercii gcivcfcit fcijii nM)tt. 



206 



XV. ©icfebrcc^t: bie ©icgfticfc^fcigf. 



eiiblic^ bcit Sii^'l^ tcr %xa\m\ nls bic D.iicllc filjwerct %xml — i'ii bcn 
feinbfeligeii 23erl)i'iltni(fcii }rcifd)cn §8niiit)ilb iiiib i()vcr (Sctjnjii'flcrin 
grcbegiiiib, bev ?i}lcivbcriii bcr ©iljuieficr itiib beS (Semnl)lS jtiier. 
©clbfl bviß in bcv ©flije ^cri3oriiet)ßfaciic govtfdjveitcn ber (Scmat)liii 
©icgfricbß üoii ber fdjcuiflcii »ciblirfjcti sjJJilbe biß jii beii flVüßcfleii 
©räiielti, »ie }u bem gBüt()cii gegen i()r eigeueß Q5efd>Uct)t, für bnö 
fie l)enifld) mit blutigem Sobe felbfl bi'ifen miijj, . li'ijjt jld) 'etron nii biefec 
Sßcpgott)ifi:^eii S3riin()ilb iindjweifcii, »eiui gleid) weniger nn ber edjts 
l)ifiprifd)en, nl« nn bcm Söilbe üon it)r, wcldjeß biird) ben $a() ents 
ficUt, nnb »ieUcidjt fclbjl bnrd) bic Ginroirfiuig ber (Soge Bcrjcidjnet, 
in bie Q5efd)id;te i'ibergcgnngcn ifl '). 

^^InbcrevfeitS nbcr werben nsir nn« gcfl£t)en miiffen, b(i(), wenn er(l 
(inä bicfcn Elementen bic (Sicgfricbfifiige fid) gefailbet t)i'itte, fic fid) ücr» 
nnitl)lid) nnbcrö »titbc geftaltct t)abcn. 5Dcnn tt)cil« wirb (Siegbert 
freilid) ti'idifd) ermorbet, ober boc^ in offenem Kriege gegen bie «SJörs 
ber, was ein wcfcntlid) Bon'bcm bcr <S(igc »erfdjiebencS ^ilb gicfat; — 
lljeil« ift in bcr gefdjidjtlic^en a3rnn()ilb fo wenig Bon bem tiefen 5JBifs 
fen nnb ber Sanbcrtnnbc, wcli'^c ber mi)t^ifd)en üon ber SlfJorbifc^en 
(Sngc beigelegt wirb, nl« »on be<n 9licfent)nftcn i()rer erfdjcimnig nnb 
bcni jnngfränlidjen SBiberwiKen gegen bie ?ßcrnu'il)lnng, mit weldjer 
bic JDeutfdjc JDnrftcllnng flc nnfiflnttct, irgenb eine <Spnr nndjjnwei« 
fen; — ti)tils cubltd; ifi in ber ©nge bnö 23cr[)(ültniö bcr Sriin()i(b 
ju ©iegfricb, mit()in bcr $niiptnnijl(inb il)rcö (Sngcnlcbcn?, gnnj üers 
fd)icbcn Bon bem bcr gcfdjidjtlidjcn S3rnnt)ilb jn ©icgbcrt, üon welchem 
heiteren mnn nnr in bcr ?Iorbifd)cn 55nrficUiing in bcr jcrft'örten e()c 
eignrbß iinb !iBrt)nl)ilb6 etwa ein Ucbcrbleibfcl finbet. 

G« wirb (ibcr ()infld)tlid) bcr emftcl)ung ber ©cpnlt, bic nnn in 
bcr ®flgc S3rnnt)ilbS Spornen trA'gt, jnm erflcnmnlc fid) bic S^cgcncs 
tfltion eines frtit)cr£n SSilbcS in einem fpiHtercu undjwcifen Inffcn; «cims 
lid) (in bcr 5Dcutfd)en Siußbilbung, bn bic CRorbifd)« SDic^tung i()rc 



') 2a tic weit«« tlnf«i'fii(f)iin9 itDcr beit nitgcb«ii(cf«ii ©cgciifimtb, uicim gWrf) 
■n\A)t eben ganj obltecicnb von bcm 93oi:ivtivfc bicfer ^(bbaiibhiiig , bci1) ju rocit fübrcii 
m5tl)fe, fo flenüäc bit SScmcvtung , biifi fid) iincl)iBcifcii lÄilf, i»ie iiiinifr bij fpöforcii 
©diviftlldlot ütet jene Sliigclcgeubcifcit ein filjioärjci'c« SBilb uoit ber «nfldlrtlidjcii gilt= 
ftiit aiifgeiledt bnbcii, uiib bnfi in bitfjr §infi(l)t btet t)erfrt)iebciu Snvilcümigjwcifcii 
I)iiiipt|';ii1)lic1) uiitcrf(t)icbm mctim iiiiincii, radtbt biird) bie 9?aiiKii ©i'Cflov »on Soiirä 
(oin (Silbe bc6 Gteii) — grcbcanr (im Sfcii) — Slimoiii (uci'imit()lid) im »feii 3nf)vf).) 
l>tjcid)n(t ivcvbcii. (S(>m fo uv'tf)eilt tibcc im S&t\tn i» Sadje Sltanaiia lüüt. do 
reb. Uisi), V, 10. 



XV. (Siefebrec^t : bie ©ieflftieb«fagf. 



207 



StiiSftflttuujj bcr »unbcrbflren %xm «Iß eine and) bei onbcrcn i^ret 
©ebilbc Borfommenbc felbfl wirb ucrtteten mi'iffen. g« finb nA'mlid) 
jwei nrfpri'inglid) Bcrfd)tebene Sagen i3Drt)nnben, bic nnf bie gefc^id;ts 
lic^c aSrnn^ilb i'ibertrngcn jn fcijn fd)cinen, eine ?tltgnüifd)c nnb eine 
(Sermflnifc^c. 3enc finbet |id) flm ftiil)crtcn bei JDiobor »on ©ictlicn 
welcher ') üon bcr Sodjter eines nlten $crrfd)erS im Äcltcnlnnbc crs 
jfi^lt, bie, Bon (inßgejeid)netcr ScibeSftärfc nnb (Sd)ont)eit, jic^ gegen 
jebc 33crnu'i^lung jlräubtc, bis fie bcn $ern!leS, nls fciefcr nnf bem 
3nge gegen ben ßScrijon in i^r Snnb fnm, erblitftc, mib nun feinet 
Umnrmnng Bon fclbcr begehrte. «Slit i[)m jengte flc bnnn einen $cls 
bcnfo()n, ber, bnS üntcrlid}c £flcid) crwcitcrnb, Bon feinem eigenen Sfn« 
nien fein 33olf (Snlnter nnnnte. — Unb nnf bcr nnberen (Seite ifl 
eine 5Dentfc^e (Sngc Bon einem bnrd) eine grnu bc()crrfd)ten Sf{eid)e 
im Ijotien 9brbcn wcnigflenS fd)on bei SncitnS^.) Bor^nnben, nnb iit 
nnferer 5Did)tnng, wie eS fd)cint, in bicfer fri'it)crcn (Scftnlt fc[iget)nltcn, 
Wi'i()renb gleid)äeitig ober etwnS friit)er in (Sc^riftftcUern beS SWittcU 
nlterS jene« »leid) fiii), ot)nc Swcifel initer bem ßinflnffc bcr flnfilfc^cn 
SimnjoncH, in ein Bon Inutcr grniicn bcwo()ntcS ^«nnb nmgebilbet^ntn, 
bnS feiner Snge nnc^ fognr gcogrnpt)ifd) befdjricben ") nnb in ^iftorifd)e 
S3c}iel)nngcn gcbrnc^t tbnrb s). _ Jöng nnn wirflic^ bicfe ©ngen, — 
in weld)cn bic beiben Glemcntc bcS bnmnligcn Bffcntlii'^cn gebenS ber 
JJrnnfcn, @nllifd)e S))roBincifllen nnb 5Deiitfd)e, «uf eine nicrfwütbige 
SBeife jnfnmmcntrnfcn, nnb wcld)e bnt)cr beiben Steilen bnrd) i^re 
5Bcrbinbnng noc^ Icbenbigec Bor bnS 9Xngc gcfiilnt fc^n mnßtcn, — 
bnrc^ aSrnnljilb, namentlich bnri^ bcren fpatere 3a^re, in bcncn flc 
allcrbingS moc^tiger, BicHeid)t anc^ gewalttl)i'itiger, regicrcnb bajnfict)en 
fc^eiut, Bielleid)t fd)on jn it)rcr geit, ober boi^ uid)t Bicl fpäter, neu 



>) Diod. V, 24. Parthen. erot. 30 nennt beit ifönig ffirelonitoä, bic tiefcii- 
miifiige Sodjtct Äeltine, bic bem ^etntreä (ämmi Diinbcr ucrborg, imb fie nid« >«'. 
miägebcn raorife, h fn) ^^ot(i,o^ äuifj tHy,!yr,,ca. ben So()n tciber k[toS Sliif 
biefe S,,ge bcäicOt n* mid, Amm. M»rc. Xy, 9, nnb bejeidjnet fie olä 
bnrd) Senfmater ((|iio(l otiam iios l.-unus in inuiiimcutis eoriim iiielsiiiiA 
mmc&mm eage. mn Sil. Itiü. lU, m tr. tUbera« jeig bl" Sam J 
i^i biefelbc fid, ,n bei' ajcvilellnng bcä iBolteä an benc eigene entfle(,nng anf ifl 
unb «do, bo ii une b.er an alten SDfiffehi geln-idif, einen gefd)id,flid,en imt berfe! 
ien «ufäufiiiben, im eigenflid)flen ©inne at« mi)fl)i|d, betvad)tet lucrben muß 

-) Germ. 45 nm ed)luiTc. 

rer. ^J^l' T^I^' '' "'" ""'• '' ''• '"' ("^ " ^-''«"''-»- ««'l'tt. 



4) Ad. Brem. 1. c. (ap. Lindcnbr. 1. c.) 
»J Ad. Urem. List. ecd. HI, 17. 



':?f?lFV 



208 



XV. ©itfrtttc^t: bie ©itgftieb«fogt. 



belebt unb an %cn Sflcimen (ingetnilpft »orbcn fe^ett, barauf fc^etnt 
einige« t)iitiubctitcn. SßicUeic^t waren fie eö, bie im Sricrergcbictc, bem 
alten 2anbc bcr <Sagc, eben unter i^rcr Sdcgiernng >) cinrtit S3ilbc bcr 
SDiona alte SDcrfljrnnfl »icber jnroanbtcn/ nnb bei ©t^mänfeu gcs 
fnngcn würben/ fo bag bet Unnjille eine« 6t)rijllii:^en ©eijllidjcn bar« 
über fic^ regte. Unb fpfiter würben namentlich S3anwcr!e, bie »ers 
ntiitt)li(^ f(^on in ber alten (Sage mit jener Sliefenjiuigfran jnfanmicns 
fingen, — bcnn eine 9licl}tnng bcr ^iflorift^en S3rnnt)ilb anf biefe 
58eflrebnng wirb nirgcnb angcbentet — an ben Silamen ber Icljtcren 
ge!nüpft/ nnb jwar fo viele/ ba^ felbf! bem uid}t nnglilnbigen 9(imoin 
(üernuit^lid> um 870) fic^ gwcifel gegen bie ?iJi'igiid)!eit ert)uben'). 

Uebcrtrugcn fid) nun wirflii^ jene älteren (Sagen glcic^jcitig ober 
etwa« fpÄtcr auf bie 'itnflrafifc^e Ä'6nigin, jo mußte unter bem ^at 
men ber Unteren ungefÄt)r ein S3ilb entließen, wie baS, welche« bie 
SfJibclungenfage uns auffiellt. 5Da6 ober S5rnnt)ilb in ber Unteren 
tud)t al« @emat)lin (Siegfriebö auftritt, fonbern öielmct)r al« feine 
gcinbiu/ — bie« wirb nur erflfitbar bnrc^ bie SXnnal^me, baß ba« 
S5ilb (Siegfrieb« ' nid)t er|t au« (Siegbert üon ?luf}raf1en cntfptungcn, 
fonbern biefer nur in jene« aufgenommen ifi/ unb baß ber fc^on in 
ber Siebe be« S3olfc« üort)anbene J^elb, beffeu gcfd)i(^tlid)e8 ©egenbilb 
wir bemuac^ früher ftid)en möffe»/ bereit« eine @emat)Iin fjatte, bie 
bttrc^ SSrnn^ilb nid)t mcl)r »crbnlngt werben fonntc, unb bat)er biefer 
eine entferntere (StcUimg anwie«. S3ei biefer Slnnat)me bagegen er* 
Ilfirt fid) md} root)l, wie ba« fc^on »on SXnbereu bemerfte Sufammcn« 
fließen ber t)ijlorifd:en grebegunb mit S3rnnl)ilb in eine ©eflalt ni'ogs 
lic^, ja felbfl notljroenbig warb, inbem bie Untere mm in bcn spim^ 
ber crfleren t)iuan«trat, nnb bat)cr biefelbe entwebcr üerbrfingcn ober, 
roa« natiirli^er war, in fid) aufnehmen mußte. — ®anj anbcr« aber 
rt)ne gwcifel ^Ätte flc^ bie S5id)tung anSgebilbcl, wetm jle jucrfl aui. 
tiefen S3er^Sltniffen im $anfe Älotar« ^eri5orging, al« je^o, wo, wenn 
wir ridjtig urt^cilcn, ber jngcnblid) fatlenbe $elb unb ba« jur rilc^eus 
ben guric nmgcftaltete Sßcib in ber S)id)tnng be« Söolfc« fd)on in 
»ollem (Sagenlcben öorl)anben waren, je|)t aber in ben neuen Söer^filts 
niffcn wiebergefimbcn würben, fo baß, inbem man fle wieberjufinben 



') gveiliif) nod) in itt friif)eroit gtit t!(:rr<I6<ti. Greg. Tiiron. VIII, 16. 

2) Aim. ]V, 1. pruef. 5. SDJffjv f)ief)er, ali auf Sie 9;ortif(!)c Sag« uoii 
.Jiint(itfi-,ill , i|l atic^ «jotit ii-flcnSivie Der S8tunl)ilt!«itflcin auf tcm Selbtecgc 5:1 
fccäic;;cii. (aSgl. cdcii SSi. I, ®. 'iTi, ©tvtitt'flt cvfcl)tiiit SBpmifjifii Sei Greg. VI, 4.) 



XV, ©icfefcrec^t : bit ©icgfrieb^ffigf. 



209 



fid) beranlrtßt l^ictt, flc bie 3lrt ber §Iuffapng be« 3^eucn fd)on be» 
fiinimt t)atten. 

«Slan Ijat nod) aiibere 6"injclt)citen ber (SiegfriebSfage in biefer 
Seit }n erfeuncn geglaubt. (So bcn $agen in jenem spatricier Ggs 
niu«, mit bem 83cinnmen SSJlnmmoln«, bcn ©regor »on S^our« 
imb bie fpfitcvcn $iftorifcr im« »orfü^ren. 9Iber, wenn and) nid)t bie 
S3crglcid)iing jiini S^eil onf einem SJJißüerfidinbniffe beruhte, inbem 
ber S3crgiftnng be« (Sofenc« ber grcbegunb ein ganj anberer SWummos 
In«, ein spvieftcr, befc^nlbigt wirb *), fo wfirbc bcnnoc^ biefe atlcrbingß 
in jener §eit bcbcutenb ^eröortrctcnbe ©epalt ju wenig iiibiBibiicffe 
Ucbercinflimmung, bcfonbcr« eine t)tel^cr jwingcnbe flttlic^e 3bce, bars 
bieten, um beri'iiffid)tigt jn werben. J^agen fc^cint »ielmc^r früher 
anfgcfnd)t werben jn mi'iffen, nnb t)micn« fBunten wir jugeben, ba^ 
man anc^ t)ier ben egnin« in baß fri'it)ere S3ilb aufgenommen unb 
biefem feinen Spanien beigelegt t)Ätte. — ©bcn fo wenig bürfte auf ben 
STInmen galco, ben grcbegar^) bem Qiincn ber SOigr^er ©iegbert« 
beilegt, etwa« jn geben, unb ber 33olfer bcr (Sage barin ju pnben 
fc^n, iumol ba bcr Ic^tcre ber S5id)tHng uid)t einmal wefentli4), »iels 
leitet fogat ba« Gigcnt[)nm be« leisten S^ibclnngcnbic^tcr« ifl, — Sßjj^, 
tiger fd)on ifl »iellcid)t, baß grebegmib in bcn gest. Frc, Greg.3) 
}H ©iegbertö Srmorbnng jwei pueriTaraconenscs (rsTornacenses) 
ff^idt, bie WD^l auf bie Sronegi'ire unb $agen ^inbeutcn mögen*). 
9üic^ bie üBciicI)uug auf SSurgnnb bagegen, auf wcld>c ©Sttling ^) eis 
iiigen Sßertf) legt, ifi nur fd)cinbar, unb fo oiele anbere bebeutenbe 
Elemente, (Santicn, Silbcrid), bie S^ibelungen nnb ber $ort, flnb fo 
wenig, wie Sßorniä nnb bie aSnrgunber, in jener geit nadjjuwcifcn. 
SBa« aber ba« $auptfi'id)lid)flc ijl, an« (Siegbert fclbft fonnte bie ©age 
ba« aSilb ©iegfrieb« unb feine« @efd)iiJc« wefcntlid^ uid)t entnct)men, 
ber galt, be« »icrjigjÄ^rigen ?iJlanne«/ nnb jwar im Kriege, war eine 
et^ifc^ nnb bid)terifc^ gatij anber« wirfeube SSegeben^eit, al« ber »Slorb 
be« jngenblid)en $elben im (Sd)ooße be« grieben«. SlUe« beutet auf 
eine spn^eyijiciij ber spetfon beffelben, feiner SScgeben^eiten unb feiner 
a3ert)i'iltni|fc, felbp be« wefeutlid)ilen unter bcn le(jteren, be« e^elit^en. 

') Greg, Turon. VI, 35. 
2) 93. 
») 32. 

4) silä tmtiantig fcnKt Sie Frarici Tornacehses Greg. Turon. X, 27. 
aSflt. mM, 2807 ff. 

*) UeWt bn« ©ef(I)itl)tUcl)e be« S«16elimgeiiliebt« (5. 19 ff. 

n. 14 



210 



XV. ©iefcb«d)t: S)lc ©legftieb^fage. 



SBetin wir benmacf) auf fri'it)cre Seiten imjerc Stiifmertfnmfeit rid)« 
teil, fo bürfte bic m'ic{)fle, roel(f;c jiir S3ilbiiiig bcö ©niijeii ber ©age 
beitrug/ bie be« ©rüubcrö ber gräufifc^eii $crrfd)flft fetjii. • Älobroig 
felbfl freiließ ^nt, memi iiucf) mit feinen S^ntcn/ boS.) nid)t mit feiner 
sperfon iinb feinem Sflnmen in bem Slnbenfcn feine« SDolfcß eine ©telic 
gefunben; n)ot)l aber bietet fii^ unö t)icr in feiner ©emn^liu, Sl)ro» 
tilb, nni^ ©regor öon Sonr« i) bie milbc gi'irfiin bar, bie nber, cm» 
p'ört bnrc^ entfe(flii^eä Unrcd;t, bnS iljr in it)ren 9.(eltern üon it)ren nild)» 
Pen 23erronnbtcn jngefi'igt roorben, als fiirditbnre Sflnd;erin unb 23ersi 
tilgerin it)re5 eigenen ©tnmmeö, beö Sßnrgunbifc^cn .K'6uig«t)mife«, 
auftritt 2). 5De« SSnrgunberf'önig« . St)ilperid) SlDd)ter iinmlic^, tuirb 
fle fd)on in friit)er 3"9e"'' »on it)rem f)t)eim ©nnbebnub burd) bic 
Srmorbnng it)reö 23ater6 unb it)rer ?0J«tter, bic 23erbnnnung it)rev 
©d)njefler ?SKncurnna ober ß^oroua ^j unb eigene ?SJJi6t)anbluug 
fd)n)er gefrÄuft, bann aber beö grnnfenfonig« .Klobmig @emnt)liu, ben 
fic ium ßt)rificnt^um beht)rt'*). <Si}on bei gebjeiten it)reS @emat)lö 
entfict)cn .Kriege ber grnnfen mit ben 23urguuberti, unb alö nnd) bef» 
fen Sobe ßt)rotilbenö S^effe, Ä'onig iSicgnumb, feinen eigenen ©o^n 
©iegericf) auf eintrieb ber (Stiefmutter im ©c^lafc ermorbeu lilfjt, ruft 
bic alte ^buigin, bie nad) .Klobmig« £obc f(d) nac^ Snroni juri'icfge» 
jögen, unb, ber Äirdje beö t)eiligen Gattin fidj au'fd)ließeub, unter 
geifHid)cn Hebungen gelebt l)at, it)rc ©'6t)nc jur Sflac^c ber alten unb 



») 11, 28. »of- G. Frc. Greg. 11 ff., bi« visUc\i\t ttm 100 3a()ve ndrt) 
©teflot gofd)ri{t'ou, fdjoii giiiij im Souc bct ©oge craäljicii. 

2) 51iiri) l)ia' i(l i)io (iHmöMidK Umgc|iii(timg in 9(!f(t)id)ttidKit iffiflfirßfit in bie 
gteifteit iec ©nge }U cvteiiiKn. ascf esrcjcv I. c. vofft fid) bic Äöiiiaiii, Sie früljcv 
iiiri)W flescn iljrc Oficiinf unternimmt, niid) oii bem .triege ifjrcä ®emal)(3,.ncacii Sie« 
fe[6«« feinen 'Z.ticil t)at, etjl tei bct iij(id)rii^t i<on neuen 6iicue(n in iijrem .Jaufc juf 
Sonsicbuufl bec Slortie iutd) ibre ©öfine auf. Sie Gest. Frc. Greg. 12 ff. 
laffeit fic fd)on gicid) u«d) bec 2.icri!iäl)(ung bic ©djiHtc ifjrec ßltcrn forbecn; in ben 
Gest. Frc. Fred. 19 uub bei Alm. I, 14. gel)t (ie fdjoii mit aiartieätbanfcn ju 
S'iobivig, unb läft bereite anf bem ^injuge einen SI)eil be^ @ebiele$ i()rec £)()cime 
ttemiiflen. 

') SJfucutnn« ^eilit bicfctüc Greg. Tiir. 11, 28. Eboton« (in (Sinei' 
§(inbf(t)rift SRono) G. Frc. Greg. 11. gljronn Atlo Vieiin. sex m. nct. 
(ap. Bouijuet Scr. rer. Gall. ct. Franc. Tom. II, p. fiCü.) nnb Vita S. 
Clirotildis, reg. Frc. (ap. Uou<|ne.t I. c. T. III, p. SO!»")- eijroiuia Ro- 
rico (uidjt vot bem jcbntcn 3(il)r()unbcrt) 11. (ap. l{ou(|uet I. c. T. II, p. ü). 
SBIicft biet libeviitl bec Siorbifdjc Manie (Subrnno binbnvri)? (äaiij (itiiicidKiib i|l bec 
Korne ©ebutenbrt G. Frc. Frcil. 18 nnb t-ei bem iljnen fotgenbcu Hugo Kla- 
viniac. (ap. Bonqüet 1. c. T. III, p. 334). 

••) a3g(.' G. Frc. Greg. II bic Sffierte: Licitiim iion est, Christiaiiain 
pagano uubere unb Alm. "I, 13 iuit 3(ibc(. 5U50 ff. unb 35(55 ff. 



XV. (Siefebrec^f: ©ic ©iegfrieb^fagc. 



211 



neuen greoel auf, uub biefc i3D(läict)eu biefclfac in jroei ober brei gelb« 
jiigeu, juerfi au ©icgnuinb, fpfiter aud) an beffeu Vorüber ober j£>^eim 
(Sobomar, fo bnü mm baö Sieic^ ber Sßiirgiinber anft)ürt, unb ber 
Slame il)ver itonige anügerottet roivb. JDnnu flirbt pe felbfi jn Sus 
roni; i()re einjige Soifjtcr, gleid)fa((g et)rDtilb genannt'), bic ungli'icfs 
Iid;c @eniat)liu be« SL?e|lgDtt)eutt>uigö «malarid;, mar ber SSJlnttec 
bereits borangegnngeU. 

?Kit ei;rotilb nnn, bcren Ucbeveinfiimmuug mit ber er)riemt)ilb 
ber (Sage, felbfl in einigen merfmi'irbigcn (Siniel^citcn, mf)l nid)t ju 
üerfenncn fet)n mirb, unb mit bem bnrd; fic t)erbeigefiir)rten Untergange 
bc« Sßurgnnbifiten giirllen^anfcö ifi offenbar üermengt eine frijt)ere ©es 
palt mib eine filtere ä()Mlid)e a3egebcnt)eit, bie ber Sflieberlage ber Sönr* 
gniiber gegen Sittila unter .König ©iintl)at)ar. 5Deun bajj and; an« ber 
lel^tereu Siamen unb sperfoneu, roie ©ibid;, ©nntt)at)ar, ©ifelt; er 
unb bebeutfaiue'Si'ige, roie ber gall beö $aufe« unb 23olfeS in Einer 
geroaltigen gclbfd)lad)t (ergreifenber, alö baS allmflt)lirf;e erwerben in 
met)rercn .Kriegöjat)ren) entlet;nt,fiub, ip geroig nii^t iu leugnen; obs 
gleid) roir bet)aupten m'6d)ten, bafj nuf biefc ganj l)iftorifd;en S^ameit, 
bic iufallig bie am frul)flen gefnubene 9.(nfni'ipfang fi'ir bic (Sage ga< 
ben, }u üiel @erotd;t gelegt uub baburc^ ber gaiijcn Unterfud;ung gcs 
fd)abet fct). jDb tum übrigens eine ©ema^lin Slttitaö ©c^roeflcr .Konig 
@uutt)al)arö geroefen, ob biefclbe e^rienit)ilb get)ei|jen unb alfo bie 5Deuts 
fd)C (Sage ben ("iltereu 9^amen aud; nad; ber 3lufna^mc et;rotilbö fefi; 
get;alten ^at, n>i'it;rcnb bie 9torbifd;e ben jüngeren S^amen ber ©d;rocper 
ber Unteren anf fic fclbp uub bie fo gebilbetc ©eflalt übertrug, ben A'U 
teren aber il;rer ?DIiitter beilegte, — ob ' ferner in biefen älteren Söer« 
t;Sltni(fen ba«, roorin ba« gefc^id;t!id;e SSilb ber granfenfouigin öon 
bem ber (Sagt abiviid)t, bcgniubct ij}, — ob Ql}el, unter bem bte 
fpflteren 23earbeitnngen ber (Sage fKd; ot;ue groeifel ben Sittila beus 
fen, urfprüuglid; roirflid; biefer ip, ober irgeiib ein A'ltcrer STJorbbeutfi^er 
Sonig, beffeu Slubenfeu bie 9^orbifd;e (Sage treuer beroal;rt l)&ttt, — 
ob int erfieren galle Sittila nur burd; biefc Ucbertraguiig il;m gleid;5 
leitiger sperfoneit unb S}egebeti(;eiten in bie ©efd;id)tc ßt;rotilb6 in fStt 
lie^iiug tnit ber (Siegfrieböfagc gebmtneit ip, ober fiton frül;er in 
biefelbc eiugeroirft l;at (ber gefd;id;tlid;eit (Sviiiucruitg ber graufen foititte 
er nid;t rool;l fremb bleiben), unb rocld;er SBerll; üietleic^t ber ^amU 



») Greg. Turoii. III, 10. 



W 



212 



XV. Cäieftbtcdjt: ®ic ©IcbftlcMfiiflc. 



Icle jroifdjen ber Äatalaiitiifd)Cii <Sd)lacf)t uiib ber 9^ibcliinöcmiotl) 
bciäiilcgcti ifl, — bic8 nlfcS jii criiiittcln, mag fdjrocv, m iM)t, ivc» 
«i'gflciiS fi'ir jeljt, unmBglid) fci)». 

3u bie Seit Älobroig« ferner fc^cint t&, baß roir 9llbcri(^ uiib 
ten ^ort fe^cn milffcti. SDie ajerbiiibmig tiÄiiilic^ bc« erjlcrcn mit 
©iegjticb ift iiicf)t tvefentlid), itibcm bie Silfinafaga jenen jioar fonfl 
tecl)t n)ol)l, nid)t aber in S3e}ict)nug mit biefcm, bie (Sbba aber it)u 
überhaupt nid)t fetmt, fo ba^ toir bered)ti9t flnb, biefen St)eil ber Sage 
olö einen an ba« Uebtige erfi angc)d)lDf|enen jn betradjtcn. 5Den 
Sjjnntt be« eintritt« in bicfelbe gicbt »ermntt)lid) bie ßrobeinng »on 
Solofa bnrcf) j^lobroig nac^ bem «Siege t'ibcr ben sBeflgot^ent'önig 
Vllarid) anf ber SDodabenfifc^en ebene. ©owd^I QJregor m\ Sourä 
nämli*')/ "l* ^'^ gesta Frcor. Gregor. *) ern)äl)ncn ber großen 
©djfi^e S(lari(|«, rocldje bei biefcr ©elcgcii^eit in ^lobtsig« ©eroalt 
gefommcn feigen, freilid) ot)nc bcfonbere $crtort)ebnng be« Umflanbe«. 
9Ülcin foroo^l «» Wm<i)& S^amen unb (5efd)led)t, aliS an Solofo, 
fnfipfc" f<l} f"''^f« erinnernngen an im SBaffer »erfenfte (Sd)fi^e, 
jDcId)e abemtalö eine merlroiirbige Sonüerflenj SXltgoIIifdjer unb ©er» 
mflnifd)et «Sage« jeigen. SBaö juerft Solof« betrifft, fo fd)eint bie 
(Sitte, (S(|fii5c, bie man öor bem geinbe fld;ern looKte, jn berfenlen, 
bei ben 5Rorbif(|en SBl&lfern in ber t)eibnifd)en Seit jiemlid) aUgemein 
geroefen jn fei^n. S5io eafilu« crjfit)!!») etwa« «ct;nlid)e« Bon Secc» 
balufi, ber alten $elbengcpalt jener ®cgcnb, bie fo lange ber 2Bol)nfi& 
bet SBefigott)cn geroefen roat; unb (Strabo fagt*) gerabcjn ton ben 
©alliern: ba ba« £anb golbrcic^, bie einroo^ner aber fromm unb ein. 
f«d)er £cbe««roeife geroefen, fo Ratten flc^ an ßiclen «Stellen «Srf)5ee 
onge^äuft, ju bertn Slufberoat)rnng befonbcr« bie ©ecn gcbient ^Ätten, 
inbcm man in bicfe ©olbs unb «Silbermalfcn l)inablie^. ^nSbefonbere 
aber roerbcn an berfelbcn «Stelle bie in Solofa bon ben Efl'oniern gc. 
funbcnen 0d)fi^e erroÄt)nt, bereu Urfprnug einige, jcbod) nid)t mit 
(Straboö aScifiimmnug, »on 5Dclpt)i l^trlcitetcn. hierüber mm erjä^lt 
3uj^in') Jolgcnbc«: Sfiai^bem bie ©allier nntcr SSrennn« bei bem 
«Ungtiffe auf 5Dclpt)i bie fdjrotre $anb be« fdjii^eubeti ©otte« empfuus 



1) II, 37. 

») 17. 

») XXVIII, 14. 

«) IV. A. 13. ed. Tzsch. 

•) XXXll, 3. 



XV. ©iefekec^t: S)ie Siegftieb^fflflf. 



213 



ben, fei)cn Pc tljeiU" und) Slflen, t^fil« norf) Sfiracicn geflogen, bon ba 
aber fetjen ein £t)eil »du i^ueu, bie Sectofageu, in it)re alte $eimat 
Solofa aHru(fgefet)rt, roo fic, boii einer spcfi befallen, nidjt c^cr »on 
biefcr Sanbplage befreit rocrben founten, als bi« fie auf 2BaI)tfager£ 
befet)l ba« biirrf) Ärieg nnb Sempelfc^ilnbiiug geroonnene ©olb ntib 
«Silber in beu «See »on Eolofa fenttcti. 5Die« alle« geroann latjge 
Seit barauf ber ^oufnl Sacpio, allein mi) bicfem imb feinem $eer.c, 
roie bem ganjcn Sfl'ümifd)eu «Staate, roarb ber 83e)1l> be« ^eiligen ©oU 
bc« im 6'imbrifd)en Kriege bcrberblirf). Gin anbcrcr (Sd)riftpcllcr bc« 
Stltert^um« ') liifit ba« fprirfjro'ortlid) gecjorbene =*) Eolofauifdjc .©olb 
fclbfi jebcm einjelncu «Solbaten, ber cfi beri'it)rt, 33erbcvben bringen; fo 
baß roir rootjl mit Sf{ed)t ben $clleni|d)cn ©ott roerbcn auflagen bi'irs 
fen, baf; er, roa« einft milbe nnb fromme .^npcrborÄcr il)m ehrerbietig 
roeit)ten, al6 flud)belabcuc« unb »erberbenbringcnic« gnfuir«* 
golb jurfuf gegeben. — Stuf Sllarid) aber t)atte fid) öermut[;lic^ bo« 
SUibcnfcn an feinen gleid)namigen SCorgfingcr, ben berühmten SBalt^en 
9Ilari(|, übertragen, Bon bem ^ornanbc« in einer betamiten «Stelle ') 
cr}i'it)lt, roie er mit ben «Sd^A'^jcn bti gnujcn flu«gernnbteu Stallen« 
und) ©ictlieu nnb Slfcifa i'iberjnge^en gebad)t l)abe, e^e er jeborf) bie; 
fcn splflu an«fi'it)rcu tonnte, »om Sobe übereilt roorbeu fci), nnb roie 
bann »on ben ©ott)cn ber t)eiltrfiftige glufj S3arentinuß bei Soufentia 
abgeleitet, in ber SKitte feine« 23ettc« bie ©rabfifittc für ben j^onig 
biirc^ ©efangcnc ausgegraben, berfelbc ntit bieleii «Sdjfiücu bort »crs 
feuft, iaS SBaffer roicber barübcr geleitet, nnb jur «Siitrnmg be« ©cs 
t)cinuuffe« bie ermorbnng aller ^trbcitcr öerfügt roarb. JDiefe Um» 
ftfiiibe, »evbnufcen mit ber offenbaren 9flnmeu«i'i^nlid)feit/ müffcu nnö 
barniif fnt)rcn, baß bie «Sage unter bem fJarhn S'i'ttfl« urfprünglid) 
jenen S3ntif)enfür(leu flebad>t t)nbe, roie bcun and; im ^elbeubndje ") 
ein S'berg (td) S3albung nennt unb juglcid) für eine» ^Ibtommliug 
^Ilbcrid)« erklärt, ^lud) beutet t;ierauf, bafj bie SBiltinafaga, bie i^reu 
Sllpri« uid)t mit (Siegfrieb, root)l aber mit ©ietrid), unb ba« $elbeus 
bnd), rocld)e« il)n mit ßtnit }ufammeufii[)rt, fid) it)n offenbar iu ben. ©c; 
birgßgegenben ber ?il&{)<: üou S?eru (S^evoun), alfo roeuigfteu« iwt)e m 
^Pannontcii, beut ti>irf(trf;eu urfpi'ünijlic()cn,©t(<c Sdarid)«, boiflcKcu. — 



') r..iii. N. Au. III, n. 

•J) -ivM. rW. ,W. Nat. I). IM, 30. 

3) «In rcli. (Ji-tic. p. 010 (cd. Uasiioens. 1531.) 

*) 9?iffi: ©icjiciiot 47. 



214 



XV. 0teftbrccf)t: Sie ©icgfiitbäfagc. 



?Dtefe etinntwng, mif fclncu 9^ac{)fotgct glcid)c8 9^auicit8 ubctttagcu, 
unb iit bein [pätcrcn ®i(jc bcr 55Bc!tfliJtt)ciit)err[d)nft mit flt)!!^^)«!! HU 
tercn Uebcrlicfcrimgcn jufcimnKiUreffciib, iinifjte mirf) bcr eiiiiiat)me 
bie[er $nin>tflabt unb bcm fi'ic bic entraiif elung bcr gräufifrfjen «B^ctcf^t 
fo ^'öifjfl roiiljtiiien Uutcrgniiac ber Söeft30t^cnt)crrfd)aft in ©nlticn 
»ol)l eine m^tt)ifii)5politi[d)e Slnfdjnmmg t)er»c>rriifcn, b« M)ntid), m\A)t 
Pcf> in bcr @ogc an 9tlbcrid) nnb ben $ijrt (infin'ipft. gvcilid) wirb 
nun biefcr ©icg üon bcr ©ogc nid)t bcm jiucitcu @cmn()le Gt)ricm= 
^ilbS, bcm ©ffcl, bcjfcn spcrf6nlid)fcit Älobmig tn'igt, [onbcrn bcm 
erflcn, welcf>cr im «SJüttclpiinft bcß ©aiijcu \ni)t, beigelegt, — eine Uns 
treue, in ber roir ti3ot)l nnr cinerfcitfi biegrei£)eit bcr nnd) e(t)ifd)en nnb 
licf>tcrifd)en ©efcl^cn bilbcnbcn ®(ige, nnbcrcrfcitö bcn SScmciß baöon 
jH ertennen %a\>m, bof; l)icr, fo jn fagcu, eine gefittcte etcUc fei). 
JDjfenbnr roirb inbcffcn and) l)ier mieber, baß bicfcß r'riit)crc (Srcigniß 
tiid)t cr(i bcm [pcitcrcn Oicgbcrt beigelegt merben fonnte, [onbcrn , al& 
eß in bie (Sage trat, bcn Reiben fd)on öorfinben miijjte, ju bcm cß 
flcf>, bie l)iilorifd)e 2Bal)rt)eit öcrlnffcnb, unb bou einer mt)tt)iid)en 
©d^roerfraft getragen, hinneigte; nnb fo »erben wir, biefeu aufäu» 
fncf>en, flud) üon l)icr rücEreÄrtä gcroiefen. 

5U\f biefem SBcgc wirb miß jnuäitll i3ie([cid)t $agcu üon Sros 
neif anfpofien, bic ncbclt)aftefte o()ne Swü'fe' »o" «"«" 5" ''^ ®''^9= 
friebßfage ücrcintcn ©eftalten, bereu nn[)cimlid}cß uub gcfpcnftifdjcß 
SBefen flucf> barin fid) bcroi'it)rt, baß fle, üor bic ©efd)id)te gefut)vt, 
fein (Spicgclbilb rocrfcn will. 5Die erii'it)lung »on feinem n)unfcerlid)en 
Urfprungc, m\ä)t bic Sßiltinafngo ') gicbt, l)ot gioße ^ilci;)nlid)!eit mit 
ber üon ber jmcifcl^often ©eburt beß granfenfönigß sSlerouenß, bie 
fcfton ©regor ü. Sonrß*) anbentet, bie Acta Frc. Fredeg.») ober 
bentlid^er außfprecf>cn. ®er üon Zmnd Ijcrgcnomnicuc SSciname würbe 
auf smerouenß paffen, ba fein SSorgÄnger ßlofcio cß ift, ber nad) aU= 
gemeiner @age Sornacnm (Sonruoi) cinual)m; wobei cß uncutfd)ic5 
ben bleiben fann, ob bie it)m bcfanntlid) glcicfjfndß beigelegte 23cncuuung 
$agcn üon Xroja auß einer Gntfietluug jcueß gcid)id)tlid)en 9lamcuS 
^eroorging, ober eine, nn;ibl)fingi3 »on biefem, wie ben aubcreu gran» 
fenftelbeu, fo md) it)m jngcfprod^cne Slbtunft anßbriidcn foU. Suv 



») Ärtf. 150. 
2) II, 9. 

ä) 9. 



XV. 61cfcbrccf(t: Sic Sifflftifb^fagc, 



215 



erlilutcrung bcß Stamcnß $ogen felbfl fonnte enblic^ bie unß auß 
bcm Uten 3ft)it)"nberte*) äugefommene 9iad)rid)t bienen, bajj alle 
granfen^in friit)crcr Seit Hugones geheißen t)Ättcn*)j womit i'ibereins 
fiimmt, t>ai in jener befannten, uon ber l)iflorifd)cn ^ritif freiließ 
lÄngp berroorfeucn Sf{cit)e alter 5Deutfd)er Äönige, bie fid) im löten 
3at)rl)imbert mc^rfac^ wiebert)olt finbet »), unb in it)rem er^cn Steile 
offenbar SfJ'omifdjcn 9'la4)rid)ten nad)gebilbet ijl, in bcm leljteu aber 
mit bantenß»ertl)er Ungcfd)idtl)cit ongefni'ipftc filtere unb eigent^iimUd)c 
Srabitionen ju entl)atten fdjeint, — »or bem bie granfen reprÄfentircnbcu 
Ä'ouige granf bcr Si^ame^idjtar, $ogfar, $ector*) (iet)t, racU 
d)cr wo[)l auf biefelbe frühere Söcncuuuug änriidbeutet. JDiefe 3?otij 
nun Bon jenem früheren S^lrtmcn ifl wot)l ot)ne "Bvoti^d, ba berfelbe 
jiocf) für Älobwigß geit bcibet)alten nnb geltcnb gemad)t wirb, fein 
alter SdjriftfteKcr aber it)n alß äSolfßbeneuunng fennt, auf bie herrs 
fd)eube gamilie }u befd)rfinfen ; nnb gerabe ber gürp, öon bem bicfe in 
ber gotge ben befanntcren, bie tt)eltgcfd)ic^tlid)e ^eriobe iljreß 5Dafc^nß 
bejcidjncnben S^lnmcn ber sjJieroBinger crl)iclt, fonnte Icid)t bcr werben, 
an bcm ber ciltcrc S^lame julcljt noc^, minbcj!enß mi)tt)ifd), t)aftcte'). 
^a mm aber ^erobeuß in feinem übrigen ^eben nid)tß jeigt, waß 
fid) mit $agcnß Slt)un unb ©(^idfal i3erglcid)eu lic§e, fo mod;te er mel)r 
alß Slcpn'ifentaut fcineß «Stammeß, benn als 3iibiBibnnm aiifjufaffcn 
fct)n, uub nur übrig bleiben, in$ageu ben fd)OH in ber Urjeit beß ©es 
fc^ledjtß roaltenben iDitmon beß ftud;belabencn $anfcß bcr grÄnfifc^en 
Könige ju erfenucn, bcr, nadjbem er baß @efd)i(i begriffen, mit furd)ts 
barer grcit)eit cß l)cibeifnl)rt unb oollenbenb erfüllt. 



*) Cliroii. Q.ue(lliu1). ad a. 532. (ap. Menckcn Scriptt. rcr. Geriiiaa. 
T. III, p. 171.) 

*) Sicfct SBcOiinpfiiiig gcmSfi crtlSit bnä Ciirou. <lucdl. I. c. im 9Iii|lM|Ia'> 
fSniä ©icfiirf), Äloiitig* iiltcfleii So()it »oii ciiiom Äibf-mtibo , für im ^»go Sfjcoiij^ 
ticu«. 9Iuil) 5öitiil)iiit) I (ap. Muibnm. Scriptt. i'cr. Genn. T. I, p. 030), 
nennt frt)on ein 3'i()i-'l)ii'i''"'' fi'iif)« icn SloSnug fcH'ft lliigo Clodorußtis; tcnn 
(cirfjf crgicbt \\A), baß bort bic 3ntci'|)HUctioit fcl)(tv()aft ifl. Unb nod) öol'olinii« 5pci-= 
fona Cosmodr. V, 11 nennt bcn ßlobivig gn'abtju Hu;;o, rex Fraiicoruni 
orieiitaliam. 

') j. av Koyliei;! inonuin. Laiidgrav. Tliuring. ap. Mcnckeu. I. c. 
T. 11, p. 8] 3. ff. 

*) Str It^tt 3^^mt ijl offcnbat b« Si:»)iinttfiiac jn Siebt ßcbilbtt, bcc tvfic l>c; 
jeidjiict btn Itcbci'gaiifl, bft niitKi-io niürtjte bei- SUcilc fciin, 

') &i foi) l)inäiiji:fiigf, bali jiif Scnfiing .fiiisjcnä vidleidif ein fliinj flnbtrer 2150^ 
cinjnfdjliijicn ifl, bcw liber biiä ö|'iil'|i(rt)i: Sivuni*, nuf iveldicS v. b. .Jmgen (äJor- 
rtbc JU bcn i>kim\ bcv iidcrcn (Sbbii €. XX, ai. 2») Dcnsiofcn biit, Uiiri) ann-- 
gri nnb fo in bic ©cfdjiAlo bcv iillcjlcn 3ciitf(l)cii aiicbcviviiTungtn jcnfcit bc« 31l)cinä' 
fii()i'f, — WAi Ijici: ni(t)t ivcitct anegcjüOvt locrbcn iauii. 



216 



XV. (Siefcbtec^t: ®ic ©icgftlcb^fagc. 



SBenn bisset tioi^ bic ©cfdjidjtc ber grfltifcn fceit SBcg «tifroiutö 
jeigtc, fo fc^eint uoii jcl^t nii aiid) bicfcr gnbeu fict} ju öctlicrcit, wie 
nix nfi^cr on bic gcitcii bcr €ntfict)iing it)tcS S3iiiibcß riWcii. SDoc^ 
flirrt imö bcr fdjcn Jit ^lobujiijS Seiten niicthinntc Itiiiftaiib, bviß bic 
gton!cnf'önii|C aiiö bcm <Stanimc bcr nitcii ©icnmbrer fcijcii, lucitcr, 
imb jmnr jimÄc^jl luirf) ©niitcii. GS n)ot)nteii iifimlid) um bic iint)e 
bei bem l)ciitiöcu Xnntcii licjjenbcn castra vctcra bcr £K'6mifd)en Seit 
bie ©ugctncr '), »cld)c nllacniciii nlfi bic iimgeiiminten ©icnmbtcr niis 
flcfc^en iDcrbcn, bic Sibcriiiß unter ?(iigiijliiö bcficgtc, iiub jcufeit beS 
SR^einö «nficbeltc. ©nntcn ober roirb bcfnuntlirf) in bcr SDcutfrfjen 
©icgfviebfifngc fo bcjlinimt nl6 ber ©cbiirtSort i[)reS gelben öenniuit, 
bng »ir i^n ^icr, roo m'öfliirf;/ nlö cnbcmifrf;cn $croö werben niiffiuljen 
mi'iffcn. 

5Den ein iDrt n«b «Steife, freiließ n)fit)renb einer furjcn Stiirocfcns 
t)eit, »on einem grciinbe nngeilelltcn S^arfjfrnijen jiifolge, fcf)eint <SkQt 
fricb, üon bcm fldj feine ©ngc fnnb, nn feinem ©cbnrtßortc fclbjl 
burd) eine nnbcrc ®cftnlt, bcn (Santen S3ictor, »erbunfelt jn fci)n. 
JDicfer, fo Ifliitete bic nmnbüd) empfangene Qti&i)hmQ, mar fri'if)cr ein 
^eibc/ ben gfjomainen bicnflbnr, niib jog a\6 gelb[)crr mit bcnfelbcn 
nnc^ 3crufalcni, 5Dort befet)rtc er fid) jum et)riftlid)cn ©Iniibcn, ben 
«r bei feiner gfji'icffnnft in Xcmtcn niißbrcitctc, tt)ot)iii er, »iclleid)t nl« 
<Stflttl)alter, »on ben Stomnincn beflcllt war. 33on ber gcit nn gc: 
tiet^ er mit ben Siomaincn in niandje Kriege, bic er meijl gli'ictlid) 
flirrte. SfloA) ift eine ©rnbc üor^nnbeii, in rec(d)cr er fid) Iniige geit 
»erfd)anjt t)ielt. 3" ei»« (Scf)lac^t gegen feine ninunc()rigen Sciiibe, 
bcren $H5nt)lflatt bftlid) üon ber ®tabt befinb(id) ijl, fiel er nntcr einem 
©tranc^c, unb blieb bort Innge Seit begraben, biß einjl eine gi'irftin 
beß Sanbeß, Äatl)arina bie $eilige, feine ©cbeine ert)cbcii nnb niiicr 
ben $eiligtl)nmern ber Sirdje nuffietten ließ. <So weit bic 'örtlidjc 
(Sage, .— JDie UniDcit)rfd}cinlid)feit ber 9lnnnt)me, bnf; eine Stnbt ben 
i^r bnrd) bie ©ngc fo beflimmt jngeroicfencn Ijcrrlidjftcn gelben it)rcö 
Sßolfcö nid)t foUte pd) angeeignet ober roicbcr isergcffcn [)abeii, fo luie 
bie nal)c liegenbe SSejie^ung beß StnmenS Söictor auf Siegfrieb ober 
«inen ät)nlii^en STJamen, bered)tigen jn ber ?lniia^nic, baß mir in bem 
tingeililiiblid) urfprünglid) [)eibnifc^en, aber bnrc^ (J^riillidje Umge|lnl; 



*) So j. ©. Speiicri Notit. Genn. Aiit. p. 142 unb au mct)rcfcu ©icl' 
Uit. Suticit 3), (Sefil). Xtj. I, ©. 197 «rf(I)cint frciiiif) iks (tl(c8 Hiigcwiii. 



XV. ©icfcbrcc^t: ®lc ©icgfticb^fagc. 



217 



tung nnb felbfl biirc^ bic baß gri'it)erc fo mächtig crgreifenbe ISinwirs 
tnng ber Ärcnjjiüge t)inburd)gegangcnen gelben ben (Siegfrieb felbjl 
erblic!en; nnb cö wirb spflidjt, bcn ©antcn 23ictor in ber nrfimblidjen 
©efd)id)tc, n)o m'oglid), aiifäiifiidjen. / 

SBenn er mm gleid) bicfcr nid)t ocfnnnt ift, fo bietet bod) bic Sc« 
genbe Jl^adjriditcn über it)n, als einen bcr SlJi'irtijrct ber S^cbiii« 
fdien Segion, »cldjc befanntlid) in bcr großen Ctnii^enticrfolgmig 
unter SDicclctian ju Slgaiinum (©. SJlorilj in SBallis) mit it)rcm 
$eerfi'it)rer, <3. SJlnnritiuß,. beö ßt)riilcntt)umß t)alben crfd}lagen fei)n 
fo((. SBcnigc, fo wirb crjfi^lt, cntfanun, ronrbcn aber auf ber gindjt, 
einjcln ober in ©djaareu/ ciuget)olt unb nicbcrgc^ancn; fo beren 9 jn 
S3onn, jn Ä'odi <S. ©ereou mit 360 @cfa[)rtcn, nnb 330 nntcr S3ics 
tor jn (Santen. <So £)tto v>. grcilingcn '), <S. $clena, bic mt)tt)ifd)c 
iKird)cubaiicriu/ ^at in bcr golgc bem Icltteren eine itiirdjc gebaut, ad 
SuDctos (p. martyrcs) genannt, »on bet bic <Siabt fclb]! bic S3encn= 
nnng ert)iclt ^), Stnu ifi aber betannt, baß bie ganjc Srji1[)lmig öon 
ben §Ignnueiinfd)cn ssiilrt^rcrn mit i'iberroicgcnben ©ri'inben für nnge« 
^ä)id)tlid) erflifrt n>erbcn ninf;. SDie 2?cgcbcn[)eit, »clrf;e fid; gegen baS 
©übe beß 3tcn 3a()rt)nnbertß jngctragen t)aben feil, Ifißt flc^ bei tiefem 
(Sdjwcigen beß Snfcbinß nnb Sactaiitiiiß, wie beß 33erfa|fcrß beß 23iid}5 
de mortibus persccutoruin, rocld)C fafl gleidjjcitig fiub, früt)eitciiß alß 
im fi'inftcn 3at)rt)nnbert bcfanut in bcr bcm SSifdjof Snd)criiiß »on 
Sugbiimuii beigelegten JDflrfieUiing berfelben nadjnjeifcu, roeldje bie 
23oUanbiflen aufgenommen t)abcn ="), Slic^t minbcr bebenflic^ i)1 bie 
Slnfniipfinig eineß ^eiligen, Sfamcnß 33ictor, an biefe S3egebcnt)eit. 
23cba im 8tcn, gftt)a(jamiß sjUanriiß im 9ten 3a^r^nnbert, SBalafricb 
(Strobo nm 830 in feinem Hymnus de SuDctis AgnuDensibus*) 
fennen einen foldjcn nid)t, nnb 3bo Sarnotenf. c 1100 «) fc^eint jroar 
bamit befaimt jn fci)n, aber alle Sladjji'igler beß ?ijlärti)rertt)nniß bei 
biefem S3orfa(Ie ju ueriDcrfcn "). JDagcgcn pnbet fid; bicfcr 9^amc 



•) Cliron, in, 45. 

*) ®icfe itfi'dje S. Victoris ad Sanctos fiubet (iif) in im tcf qjcr^ (Moniiin. 
Germ, llist. T. U, p. 217 ff.) «l'gfln'Hrttcn, bcm Otett 3af)rf)uni)ctt «ngcljöniuii, 
Bor MO leiici'! «ci'lorenjn Aiinales Xaiitcusfis ad a. 803. 804 (I. 1. p. 2:iü), 
m Siiutcu ein lociiB opinatissimus ^cißt. »gl, », b, .Siigcn iQorr, j. b. ebba S. 
©. XIX. 

») Ada Sctor. Scntbr. T. VI, p. 343. 

*) II). T. Vf, p. 8!)6. 

') Ivoii. Chron. (ap. Fiehor. Corp. Scriptt. Franc. T, I, p. 47. 

°) Sil 6CK SBoitctt sul» uuo Galliae loco. 



218 



XV. ©Icfcbtcc^t : Sic Sfegfticb^fnge. 



fcl)wi in bct crn3Ji[)iitcn passi« S. Euclicrii'), roe(cf)e (ingeblid) ans 
bcm 5tcn Sat)!!)»»^«! i(l, bereit 9Üter aber bejnjeifclt wirb; uiib bereu 
Crrociteriiiig =) mir be}cid.)iict jnjei SKflimer, einen Q5reiä, bcr uact) 
bem (S()tificnmorbe nnf beni 351ntfelbe felbjl njcgen feiner £t)cilnat)me 
fi'ir ba& <Sd)icffnl ber ß)efnllenen erfdjlagen roirb, niib einen jtvteiten, 
ber/ fi'ir einen @efi'i[)rtcn tcS 5RanritinS geltenb, jn ©olobnrnm mit 
beni llrfnö ben ?KnrttjrcrtDb erleibet. Seljteren t)iU \\ad) Singabe ber 
aSoIlnnbiftcn ') jncvp 9.tbo \3on SSienne (c 875) in ben ßtjtluiS cinfs 
flcnommeu, bie 6"rt)ebnng feiner Svcliquien crjÄ[)lt ber gleicl)jeitige 9(is 
moin*). SOTarbob (nm 1100) fprid)t nur »on bem crfleren in feinem 
®ebi(^te i'lber biefen ©egenftcinb ^). S3eibc ^nt $ermannnö ßontrnctnS 
c. 1054, iiub tinnbt)fingig tion bcr St)cbnifrf)en Segion jwci 50inrtt)s 
rcr bcr }et)nten 23erfolgiing bicfefi Stcinicnß, einen, ber }u ?Dlcbiolnnnm, 
einen nnberen, bcr jn 9)^afniia litt "). JDie Icgenda nurea (cim 6nbe 
beä 13ten Sa^r^O ermil^nt nutcr <S. 9}lanritinfi and) nnr jene beibeit, 
fprid)t jcbod) Don einer gcrilrennno befi $ccreß, in »eld)cr bnS ?5iittcl 
flcgcben mar, ftätß neue ^eilige an bn(felbe anäiifdjließen ''), — Unfern 
Sßictor Don (Snntcn cnblid) fd)cint, anfier jener Stotij in ben annalcs 
Xantenses, rocldje ben 6()ara!ter bcr birtlic^cn (Sage trfigt, juerfl Otto 
»on greifing'en in ber oben angcfnl)rten (Stelle jn fennen; fo bnj] ber 
©(ige Don it)m »o^l nid)t Unrcd)t get()an wirb , wenn man (!c alö 
eine an jene allgemein St)rifilid)e JDidjtung fpilt angefügte betrachtet ^). 
SBcnn nnn an eine felbjl fo fdjroad) beglaubigte 5öegebcnt)eit, wie bie 
bcr Slgcimieii|lfd)eii 9}iärtt)rer, fo lorfcr iinb fpÄt fid) eine aubere 5:t)ats 
fa(^e aiifm'ipft, rocldje jld) anbercrfeitfi ali Itmbeutiiiig einer ©age !nnb 
fliebt, bie eine fo fiarfe ©riuneriing an bcfanute gcfd)id)tlid)e äJorfiille 
ju enthalten fd)cint, fo i(t eö reo^l erlaubt, biefe Don it)rer Umgepals 



>) Act. Set. ßoll. Septbr. T. VI, p. 343. 

*) Ib. T. VI, p. 343. 

3) Ib. T. VI, p. 201. ff. 

*) III, 90. 

«) Act. Set. ßoll. Septbr. T. VF, p. 890. 

«) Ad a. 304. G6cnfo Regiiio ad a. 242. 

') Saä «ugcMtdic a)lSi'H)rcttl)iim icc a()cbaii"ri)cn Cebion acftSrt in Wm flro- 
Bcii ei)ti|lcnDcrfo(ciiin8 nii, t»clcl)C Sic (il)ri|l(ii1)C .Jicrocujcit iibfrt)liof!t, im!) bobuccl) Hcilä 
in bcc 9C|M)iittIiri)cii tbn mlitijifrtieii (f tiimcninfl bct ifiedie firt) fe|)t fc|l|c!;tO/ ti)nli flbet 
«iid) b.i, 100 c8 iioil) tciiic ^eilige» flob, bie 3!otb«>oiibiafi;it (mfcvlcstc, Sic ©cimiiifil)^ 
un f)ict uoci) «iijufiijcpi. 

») Itutct bot Uiijalit i'Dii -Jifiliiscii bcä ajiimcii« 93i(tov, lucM)« blc fivd)fi(I)C Srii- 
bitioii ancrfaiiiitc, fiiibct fid) Giiict, iscc tnlb itnt() ©i)ticii, tnlb luid) ülogoptcii »erl«8(, 
«iid) iiii »«fdjicbcucu icflcii ucvcf)rt, übiMü fll)cv mit ciiicv «ovoii« ober ßl) von oiin 



XV. (Sicfcbrcc^t: Sie Siegfricbsifagf. 



219 



tiing ftbjulüfen nnb iinab()angig üon it)r }u betrachten '). Unb fo aiu 
flefet)en, müd)te unfer ©anten ä^ictor erfdjeinen, als eine bem S^ieber« 
r^cin eigcnt()i'imlid)e -), auS ber örtlidjcn t)eibnifd)cn ^elbcnfagc, »on 
»eldjcr baS Solf iiid)t laffen tpollte, in ein S3ilb ßljriftlidjen Ärieger« 
tt)iimiS nnb beS itami>fcö für ben ©lanben ') iimgcroanbelte ©eftalt, 
bie in ber brtlid) bafteiibeii \Huffafiiiiig biird) bie Grn3i'i[)muig bcr jvriege 
mit bell Svomainen, benen bie S^ennung bon ßafier 33eter angefügt 
wirb, als auf ben .^jelten, ben urfprünglid) bie (Sage meinte, t)iuroei5 
fet auf SlaubinS Siöilis, ben 23ataDerfüvj}en, ber uid)t allein (ein 
Sßolf, [onbern aud) ©allicii frei jn madjen fid) benu'it)(e, unb beffcn 
^elbeut^atcn gro|;eutt)eil6 nm (Santen liegen. 3ene geit roar cS ja 
übrigens, in roelc^er biefe ©egenb für baS B|fciitlid)e Seben bcr JDeuts 
fc^eu eine SBiAtigfeit t)atte, roie rocber fvnt)er nod) fpfiter jemcilS, als fie 
uebfi ß'üln hiiienia ber im jroeitcn 65erniaiiien f}et)ciibeii Segionen toar, 
uub üermutt)lid) luirb bod; nnr eine fold)e gcit |le in bie (Sage eins 
geführt t)abcn. 31^ ""ii übrigens ÜJl&fcrS *) 23criuutt)ung rid)tig, bag 
eben ber ^ricg bcS ßiüiliS bie rü[)mcnbe SScnennniig ber graiüen »ers 
anlajjt t)abc, «eldje bann allini'it)lid) juni STJamcn eines äTolferbuiibeS 
geroorben fc^, fo jeigt fic^ 3"gl"d), batj biefe ltutcruct)niiiug ein ?Kos 
ment toar, roeldjcr in bcr Erinnerung beä nad)mnlS auSgcbilbetcu 
©tammeS fid; feftfel>cu, unb in beffcn Sage eingeben mußte; toic 
benn SacitiiS ^) ben eiubrnd fiart l)cn)ori)cbt, n)eld)en (Jiüilis S,[)aten 
in ganj JDcntfdjlanb t)erDorgebrac^t [)aben. 



»ecbiiitbcn mti. ®. Regino ad a. 123. Pertz T. I, p. S45. Scn ©icijci: 
»mb bU Sttont äiifiiinmcuiufießcn , log fvci(id) itiiljc, oiiri) ciit .Jciligfiipnni: batiiii» jti 
f(l)niTcn, iDor bcc tivri)Iirt)cii spbniitiifie nid)t gcvnbt eine Utimöä(iri)fcit : bort) «C>cr ffttlt 
iic grog« ein, ob ti ©igiitb imb ©iibtuu« ri»")? ®«ä Sßuvm »on Siitl taunte 
fic. e. Act. Set. ßoll. ad d. XX. Febr. 

•) eine tvitifri)e >:)3i:iifmig ift ficdjlidicn Scgcnbe büvftc in »icreii ScäicOiingcn 
reid)« Sdisbcutc föc bit Äcnntiii« i>ovd)tifKid)i!n jjci'ocntljutnä gcivätivcn. So meinte 
fdjon Siitter, a!oi'bn((c gutopäifdjci- a3iilfcrgefri)id)ten, aSonoovt ©. A^I. 

') eine geogi'npl)ifri)e Siifiiminenfletlung ber JBreuiarien , u'e(rt)e bie 95ot(anbi(iert 
in bicfet .J)infid)t titivtn, trgictt, iofi boä gi^ije fiiMid)e ®cnti"d)laiib (bie Siüeofon uon 
©aljbntg, ^^«mi, SHcgenäbiirg, gi'tiniigen, SBrij'cn, Eoilanj, 9(iig«buvg, eid)fi;ibt) fti= 
iicn aSietot iintev ben (SefSOrtcn beS ajJciititiuä liete()tte, eben fo iDcnig, ivic eä fd)eint, 
aJJ«gbef!urg unb *in((f, bebcntcnbe ^pnnfte (üt bie iä3erel)i'ung biefeS ^eiligen. S'iigogon 
TOCcbeu in !|Jvag nnb fonfl in a3ül)mcn 3JeIiquien eineä äiietov «niiegebcn, niirt) yi Sniiit- 
ttid) wirb et ivenigflen« j» ©cnibloutä iiucttanut. 9lbev «n bcibcn etetlcn bleibt bie 
gtiige: ai5eld)et? 

') Gä ifl nctt)ivenbig in bet ©erd)id)tc bet 6f)ti(IIid)en Jtird)e begtiinbet, biiil in 
bi^feni Äanivfe ber ©ieger etliegen nmp, b« eben int SDJätti)rett|)uni fein Steg befiel)!. 

*) OSnubr. Gitfd). 3:1). 1, §. 9J. 

») nist. IV, 28. 



iii 



Mi- 



220 



XV. CJiefclrccfjt: ®ic ©icgfricb^fagc. 



©cf)ott mm eiiMliß, beni fii^ bic ©•.igcnitr und) Socifit« a\t?t 
ixM\\A}n2[n&\agt^) (infifjloffcn, bciTcn S;t)nteii olfo, roeiiti flicid) iiirf)t 
iitfV'tÜHglirf.) it)ncn ängstig, itjte ©tammfage (Ict) aucigneii !otmte, 
iinfercm ©ngcutrcife mi, fo i|1 wd)t jii bejrocifclii, bnjj er eine beß 
S3cront)teti5 roi'itbige ©eflolt gcroefeii. £!b er gcrnbe bem SSilbe be« 
in bcv aSli'ite ber Sugcnb fnUeiiben gelben entfpric^t, f'onnen mir 
\\\i)t flugeben; beim wir roiffen i'ibcr fein Gnbe nid)t6, ba Icibcr! Sfls 
titn« ^iflovien bei feinen Untcrt)nnblnngcn mit ?Rom obbrecfjen, 5Dio 
Gflffln« *) ober mit einer fluffaUcnben Vtbfid)Hiii)tcit i'ibcr feine Späten 
^in9et)t. 5Dnß it)m jeborf) öon unjiifricbenen ^iv'iiij>tlingen (Sef# ge= 
bro^t ^nbe, miffen roir nuc^ »). 2Bnt)r)cl)einlid) ober ift, bng, wenn 
feine geit imb S;t)nttii bei ber Grforfcljunö beS gefiti6tlid)en ©e^nltß im» 
ferer (Sage in errongung gejogen werben mi'iffcn, bie bciben gli'ijfe Söfls 
^nli« nnb Sflflbfllin, nn bcncn bic SReit)e feiner Konten nnfnngt unb 
fc^liefjt, jn bcn %imen ber SSolfnngen nnb S^ibelnngen Söernns 
Iflffung gegeben t)flben, bcvcn letzteren jronr bic 3{orbifd)c (Sngc bem 
$flufe ©untrer« »on 9lnfaiig flii giebt, bic S5ciitfd)e flber crft biirc^ 
©icgfrieb bortt)in i'ibettrÄgt. 

sSKcglid) mm i|l e«, bn^ eine genauere 23c!nnntfd)nft mit Ciöili« 
iiiib feinen SebenSereigniffcn nii« in it)m ein »'öllig geniigcube« ©cgen« 
bilb ©icgfrieb« jcigcn rei'irbc, bei reeldjeni roir fiet)en bleiben !5nnten. 
3iibeffen ein Umllflnb forbert im« nuf, nod) roeiter jurnctiiige^cn, ber 
luHmlid), bnf! ©iegfricb in ber ©nge nid)t ni5tt)roenbig on ©Anten 
gebiinbcii n»nr, fonbern nud; bnrc^ eine nnbcrc Srnbition einer flubercn 
^eimot jiigciprod)en njcirb; fo bnf fid; nlfo nod) einmnl eine gnfonu 
liienfiigimg eines gri'i^eren nnb ©pfitercn fllä ron[)rfd;ein[ii:^ crgiebt. 
5Die it)rer 9liiffage nnc^ awi 9fli5rbifd)en nnb 2»eutfd)en eiementen, fo 
bflg bic le^tercu i5Drt)crrfd)cnb, erronc^fenc SBiltinnfflgo erifit)lt uon ©is 
gnrbS $eimnt olfo. 3n ^nrluugenlnnb *) nid)t toeit Dom SOJeere 
unter trnntijen Umgebungen geboren, »nrb bnß neugebornc ,Rinb in 
ein ©Iflß tierfd;loffen unb einem gluffe überlnffen, ber eß in bnß S53leer 
flirrte. 33ou biefem an« Snub getrieben, roorb ber Ännbc »ier 3n[)re 
long Bon einer $inbin genS^rt, unb bnnn »cii bem ©d)mibt «Blis 
nur in ^unnlanb gefunben, roorfluf er na^e am bcffeu SBc^nnng 



n Hist. IV, 26. V, 10. 18. 

») LXVI, 3. 

») Tacit. llist. V, 25. 

*) Of)«e Svteiitl <i«S ZwA «m SRitbcvtljciii. 



XV. (SicfcBrect)t: 35ic €icgfrieb«fagr. 



221 



bcu ?Dnnteii erfd)Iug. (So roirb olfo ©igurbß grofiepe 2[.[)iit, bie 
Urlcgu.ig ^nfnirß, und) $nnnlnnb gelegt, bcffeu 8ngc biird) einjelnc 
§(ugnben ber ©ngn fclbft genugfnm bcfduimt ijl. grießlnub bcund)s 
bnrt*) uilinlid), miib es biir^ einen grofien SBnlb wn X)nnemnrf -) 
getrennt, unb [)nt unter Äbnig Slili jiir ^nuptpnbt ©iifnt") (oI)ue 
groeifcl <SoeP), be(fen ßiuiDo[)ner, fid) nuf nod) übrige JDcufmnler bcs 
riifetib, bic 5?ibeluiigcnfc^lnd)t nls bei fid) uorgcgniigcn beroiefcu *). 
SBie nlfo fd)on ©iiljm *) in ^unnlnnb mit £fvcd)t (Snd)fcn (im nlten 
(Sinuc bes SBorteS) fi'iblid) bon ber (£lbc crfanutc, fo wirb eS tvp[)( 
jcl^t jicnilid) einiliniiuig nlS S3eucuuung bc» prtlid)cu £[)cils uon Sejls 
fnlen unb cineß (Sti'icfeS »on 9'{ieberffld)feii flugcfe()en; eine ©cgeub, 
in roeldjcr niid; nod) im ?Kittelnlter nnf jene a3eiKiiniiug t)inbciitenbe 
Sfjflmen f(d) finb.eu ")". S5ortt)in nlfo weifet biefe (Sngc, iubem flc (Sis 
gurbß Slbfimft uom 9^icberr[)ein nur leid)t beri'i[)rt, fllß nuf ben (Sd)nus 
^jlnlj feiner grofteflen £[)flt. — JDie gnii}norbifd)eii evjnl)luugen ferner, 
bic ebben nnb bic mit i^neii ubercinfiimmcubcn (SBgur Inffen (Sigurb 
jroflrBou ©eburt bcu ßrbcu »on Srnflnnb (=grnufeutnub'') ober uon 
.$uunlnub 8) feijn, nber, fid)tlid; um it)n bem SJorben nnjneiguen, in 
3i'itlnnb nufrom-^fen °). 33on bort ge[)t er, nnd)bem er, t)ernugcronc^fcn, 
feinen cvfc^lngenen 33nter geri!ld)t t)at, und) ©nitntjeibe, roo er bcn 
Sinbrontm tobtet*"), fobnnn fi'iblid) und) Srnnfenlnnb'^) jum $inbnr= 
berge '=), roo 33riint)ilb ijl, »on bort nber jn ben ©iiitungcn nn ben 
Sflt)eiu "). 3n),ifd)cn Sütlnnb nlfo n»b ber ß5egenb »on SBormS liegt 



») aBilüiinf. 02. 

*) ®nf, TO. 

') ®ilf. 03. 

*) ©dl. »5ü. H.W. 300. 307. 

') Ciit. llist. T. II, p> 207, 

*) e. 1). t>. äbngcii einlcitung ju im 5IIftiottifc!)CH ©iigcit iiiii iitUtn ti. f. w. 
SI). I, ®. XXXll, — Sloä) imintv (fl ei tiiiflnt, wie cS ai'ä'IX/ ^"^ '1" gnitäcii 
itörtlid)cn Sciitfdjlaiib, ti)o()in mtilai .Jiiiimcn iod) wnljtlirt) imt fcljv »on'ibcvgcljciiti gc. 
tommoii fcijii Üilincn, bic Otäbcr in SBoräcit ^»liiimgräbct IjcilJcii. llrfimbcii bciS lOJit. 
tclnltcrä, j. iB. eine bcS Gräbifd). ffoiuai! I }ii SOToiita »oit 1190 M Sciiuiick Cod. 
Diplomat, p. 3, tintfrfd)fitcn g t fl n 1 1 ii iDciii »nb .J»iinciiH)ciii (viiiuin lluuicuin), 
ft» ti nun, bng crflctcr SRnme bic btilci-c (Snttung tfacidjnct, obct i»ic ec^unrt jn bic 
Wc lltfiinbe 1. c. i»t(l, jenes ber totljc, bicfeS btt wei6e Sffieiii ift. 

') ®inpot(n(of. SJornnpefKf. 4. 

') eiglirttintfluibn i. SGolfungm". ffnp. 2. (»gl, bic folgcuien Änpiftl) 19. 

') ©infJofKiIof. ©tiirfnf. ^gbbfl Silnief. 72. SSoIfimgof. 21. 23. SJornagcfföf. I. 
'") gbbfl ©(im. OtipISfpn 11. gafniSmdl ptof. ginl. — eHa ©turlaf. Siimcf.72, 
**) ®f. ©igutbtifuniÄI (Sinl. — Solfungnf. 2D. snotnngerrff. ». 
'*) Sf. ©igutbtifuntal ©int. — ebb« ©tiiridf. ffiäntcf. 7;i. SBolfungnf. 29. Sloc 
naztfiif. 5. 

*') ebba ©iutiflf. 7J. JöPlfunaiJf. si. 



222 



XV. (Sicfebrccf)t: S>\t Sltflfi'ieblfns^f. 



bcr (Srf)ain.*lal5 «du ©igiirbg ö^^'i^Üffff»^ Stjnt, itnb bicfcr SBcj biiri'^s 
fif)ttcibct ebenfalls bflö 'i^[\A)t SBcpfalctt. 5Dic genauere Sluijabc ber 
2agc üon @iiitat)cibe bei ^i)lianbiir uiib $cni6 •) roitb 11116 iiirf)^ weis 
ter fiil)rcit, nur ba|; lelAterer S^ainc JiMJt)l bcffer «iif ba« flltfaeri'it)ntte 
erefifaiirö, a\& ciiif $erffelb ober Berbern jii beuten fei)u wirb. 

3fl nun cilfo naci) biefer S)RrftctIiiiig ber ©cl)aiipln^ ber aSeflcs 
(jung gflfnirß in ben ©egenben jroii'cf^en Svljein nnb Sßefer (iiifjiifiidjen, 
fo liegt eß wot)l nid)t niet)r jn fern, ein t)iilbe6 3filjri)«nbert riWttJiittfi 
»DU Ci»ili5 auf ben gelben ntib bie a3egcbeut)eit jn blidcn, »eirfje baö 
23orbilb jencß waren, nnb auf iüeld)c bevfclbe fein Uutcrucr)meu felbji 
bfiog 2), — um in bem gefd)id)tlid)cn ?(rniin ein bem ©iegfricb ber 

-<Snge wefcutlid) eutfpredjeube« SSilb jn ctfcuuen. Scuer erfdjctitt, luie 
tiefet, a[{, ber jngeublidje $elb, ber bnrdj eine fSitfy üou S;t)nten, bes 
fonberß aber burd) eine uorrageube, in ben Slugen fcineS JBolfe« f(d) 
über 91lle ert)obcn t)atte, aber in ter S31iite ber '^al)xt \>o\\ feinen mld); 
flen 9tMget)'6rigen tiicfifd) crfd)lngeu warb, fein SBeib nub fein eiiijigc« 

_Äinb unter feinen Stiiibc" Jfun'iiilnffenb "), Jöi'irften wir bcibe ibeus 
tiftciren, fo wi'irbe fid) jngleic^ ein boppetteS 9^(!itt)fcl l'öfen, foroot)! ba«, 
wie bnS ©ebadjtniß eines gelben, wie 9Irmin, bn ber S^Jorb eß nii^t 
^ntte burd) feine Söerlfinrnbungen t'obteu fonneu, fonbern bajfclbe ein 
3nt)rt)unbert fpfiter nod) im 23oIBliebe lebte*), nad)t)er b'otlig Jsers 
fcf)n)mben founte, fo baf; mir ba6 gniije «SJittelalter t)inbnrd) feinen 
Slftnien nic^t me^r nennen l)oren, roÄtireub i)i\i ?(ubcufen an feine 
<Sd)I(id)t, rocun glcid) i'iberfleibct nub eben im ©agengcwanbe bnrc^ 
bie gfinber äiet^enb, geblieben war '), — alß and} baß «nbere, wie eß 



') S. B. i. Sngcit giitl. jii icn Siebcnt i. ©Am. ®tm if. ©. XLI. 

») Tac. Bist. IV, 17. 

») 3lii(l) in iicfct §inri(f)t mt tt GiBiliä SSortill). Tnc. Bist. IV, 79. — 
& tfl ii>c()( nur eine iUfiiUige SRamcnSilbcrcinflimniting jtuifd)cn @nito^citie tinb 
©(nitinoibnrg, tem in itn annal. Fitliocan. uovfoiiimenbm tfiamm itt an tict 
^mrnet fltlcgcnen ©tiitofiittfl, in wcirt)«, «18 einem custelluin itt eod)fcn, Äiitt ict 
(ätofe t)ü« SISeiftno(t)fäfefl iti 3n()tcä 78-i fccging, iiiiti wo ev, roof)! nn einem gefdjitt)!« 
ll(f) (lidjt unctf)eblid)en Orte, iai SSi«t()unt (legrünbcf iinbcn fod, itcldje« l)ci'nnd), «((= 
tniiftlid) iifliid) ivonbetnti, nadi ajdogticbnra fom. ©. FUrstciiberg'Hiouuiin. Pader- 
born. (Lemg. 1714) p. 191. ©onfl ii'iirbe uni biefct 3U\m iii wenige SDieilen 
von bem ©d)l(id)tfelbe be« Sciitobutgct SBolbcä geleiten. 

*) Tac. Aim. II, 88. 

') ©ie Jtigt |i* bei Otto ». Stci(ingen (Cliron. III, i) «nb Äonviib i). Sidj: 
fen«H (Abb. Ursperg. Cliron. ad a. 1258 p. 2!»4. ff. Basil. 130«)) mnmt 
mit b« ©djlfldlt (luf bem t'edjfclbc, fd)immei't i)iclUid)t aud) burd) bie mi)tbifdKn 
SRömettämijfe bcr SBoirifrfjcn Sfjcoboncn, role |i« }• 33. ^fvcntinu« ctjii()!t. SBgl. Süf» 
flmUti monum. Faderb, p. SO, n. 3. 



XV. ©icfebrcc^t: ©ie Siegftieb^fnge. 



223 



fomme, baf gevabc fi'ir ben $aiipt:^clben einer ©ngc, fcic fcoi^ fo öjet 
©efd)id)tlid)eß un»erfenufaar jeigt, ein befricbigenbeß @ei)enbilb in ber 
@efd)id)te jlc^ nit^t ()nt pnben lafTen wollen, / 

Sinn fdjeint bcr bißt)erige SBeg an bergr(!infifd)eu ©cfifji^te niifs 
wfirtß mit iSiöiliß fic^ gnu} jn »erlicren, nub nur burd) einen n>\\U 
!i'irlid)eu ©prung bie geit ber 23atußfd)lad)t erreid)t werben ju founen, 
3nbeffeu ifl bem bod) niif)t wirflid) fo. 3enc (Sicambrer mlmlid), 
bie nnß biß^er alß bie Srfiger bcr ©icgfriebßfage crfd)icnen , n3ol)ntcn 
befnnntlid), e^e jie über ben SR^cin gcfiebclt würben, bicffcitß bcffelbeu, 
nnb reid)ten roat)rfd)ciulid) am gippeflul; t)iunuf biß jn ben S()ctnffern 
t)iu •). (Sic waren allerbingß mit biefen uid)t bon benifclben Apanpts 
flamme ber 5Dentfd)cn, fonbern 3i^''iöi5ii«ii/ wäl)rcnb it)rc 9?ad)barn ben 
$eritiiuoneu nngetyötten 2), nnb infofern nlfo f'onnte bie ©tammfagc 
ber einen nid)t ot)nc SBeitcreß nlß bie ber aubercn gejel^t werben. 9?un 
aber wirb, einer anßbri'idlid)cn ^ad)x\ä)t jnfolge =»), (Scgcjl, ber 
©d)wiegert)nter nnb ©eguer ^Irminß, tinii) feiner 23cfreinng bon ber 
iöclagernng burd) ben gibam, und) SSetcra bctfeljt, in welitein fSn-. 
^Sltuijfe jn bem Umwot)uern, ifl frtiliit nnbefanut, — unb wnt)r= 
fd)einlid) fnnb aud) fein ©ot)n ©cginninb, bcr bie Sirene gegen bit 
Sl'omer gebrod)cn t)atte, nlß er, mit bem SSater anßgef6t)nt nnb nn 
©ermnuicuß gefaubt, gleid)fallß nnf baß linfc 9?t)cinnfer uerpfinnjt 
mnrb, cbeubort unter beß treueren SSntcrß 9Iuffid)t ciuen (£ii^. Unb 
fo t)ntte btnn bnß Slnbcnfcn nn ben 6()crnß!crfiirflcu, weld)eß, feitbcm 
bnS et)eruffer 33ol! »crfnuf*), in ber $cimat berl)allcn mod)tc, eine 
©tdtte gcfunbeu, wo eß gepflegt nub eingebürgert, ja, wnß nun uid)t 
me^t fo befreitiblid) fc^einen fann, ber fcfie Ssjjiinft werben fonute, um 
ben fpÄtcre SSegebcnljcitcn fid) fri))lalliftrcub nufd)offeu. 

S3ci bem 23erfud)e feibfi nun, in nie^r nlß beii ntigcmeiucn gü; 
gen cineß gcmeinfd)aftlid)cn fittlid)=poetifd)cn SSilbcß, bin l)it1orifd)cu 
Vlrmiu in unfcrem ©agculjclben ju eifenncn, fömmt jiiforbcrft bcr 
Siame in erwfiguug. SGcun unmlid) nngcnonimcn wirb, baß (3. 



') Sntflenbei'g moiniin. Piiderb. p. 0. 

*) Fliii. B. nat. IV, 14 (wo gcwifi mit e(H»er Sicatnbri fl. Ciinbri ju 
Icfen ifi). 

') Tac. Ann. I, 58. ©et ßobe? liefet bout vucra; au lefen «bei- Vtitera. 
Vetere ifl von SiDfinö. 

♦) Sic i'OM Sacitu« Ann. XI, 10. 17. XU, 27. 28 unb 3io (Sxtmi Kxc. 
ex Dione LXVll nngebeufetcn ober crjiifjltcn Jörgrbenficiten füOvten ben Gi;rin. 
sß 9crd)ilbcttcn gufliinb tcv (iljcrnffet Ijevbci. 



224 XV. ©ItfcbMcfit: Sic ©itflfricWfagf. 

Sßictor eme!irc^lict)e It.cberfeljnng ßoi. ©iegfricb fei), jener aber f.'ir 
ISibilifi gilt, fo hnnn nid^t m^ er)! bcr fpfiterc §.li,flrnnf(^c ÄciUö bet 
ftiibctcn Q5crtalt bcn 9^amcn flelit^e"/ f-'""«" '^'«f' """' f*"" ,'" .^ 
burd) Simli« öePnltetci ©cfl« öet)nftct t)nben. S^lu,, iilcfi moölid), 
fcnfi in ben. Sreifdjcnwnme jwifd)en bcn. aBctasn-fütilcn nnb bet fud), 
lidven Sinrei^ung ber ©eigen »on it)m ein bie StganncnPfdjen sDlArtt), 
let iraenb ein uns unbefciniiter Umilcinb bicfen S^cimen einfi'igte, wie 
and), bcifi bet $eroß m^ Xantm in S)entrd)er 3""gc biefen 9lcimeu 
öcDcibf, wie'benn jene Giemen 6lm>biu6 nnb SuUuß, weld)e 5Satatiet 
«nb ©aUier fü[)ten (felbH ein ßlanbin« äJictor fbmnit MjvoM 
(Sd)rocflerfot)n öor ') it)rcn Urfpruug gcungfcim bejeugen. iSJJbgUd) 
Aber ift cind), m bei« 23ilb, «eld)cS burd; Sittiliß. feflcr gehaltet «cirb, 
^i)Dn m it)m fcen Sflnmcu ©tftib flirrte. Itnb t)ier fäUt ni^ nun 
frcilicb n)ot)i ciuf bie Ucbcreinflimmmig ber «Ramcn ©egcfl, ©egi» 
mnnb (beß ©egeft ©ot)n=^), ©egimer Ctoiinß 35flter»), mißet 
»elAen öermnrt)lid) nod) ein ©egimev, «Segeff« SBrnber, öor, 
Ibrnrnt*), uub in etroci« (ibrocic^enber gorm ©efit^cif (beS julcljt 
flenanntcn ©egimer ©D[)n=), - mit bem 5«(inien be« $elben ber 
©agc felbji, feine« aSflterß nnb feiner sSlutter, frtr »eldje lel^tcre, bci= 
«lit ber in ©eptt)«! »orfornnunben Sorm baß ©egenbilb nid)t fe^le, 
befmnitlic^ in ber SBilfincifagn «3 ber SRcime ©ifeli fld) finbet^); 
xinb biefe Uebereinftimmnng erfd)eint nod) bebentenber, wenn «ir unö 
erinnern, bci^ ©iggi, ber ®o^n ßbinfi, bem ber 35ater Srcitlmtb 
jnm erbe gab, eS ip, »on bem bie aSolfnngeu <ib|lflmmen »). Uiib 
ber eigene 9tcime beß aBefiegcr« befi aSaruß, ber bei ber flcirf fluöge» 
«ragten Scimilienfil)nUd)feit ber übrigen SRamen burd)ciu« «Uein bajle^t, 
Ibnnte tiicaeid)t me[)r Stmtßncime, ober ridjtigcr, religibfe ^»enenmmg 
De« in ben $erD« beS ©tammeö (3rmin), wn n)eld)em bicfer felbft 
ben s«amen ber Stmiuungen (Herminonen) t)citte, t)inein9ebilbe» 



XV. ©fefebttc^t: bie ©iegftleb^fage. 



225 



1) Tac. Hist. IV, 33. 

2) Tac. Ann. 1, 57. 

») Vellej. li, 118. ^ „, 

*) Strabo VII, I, 4. Tac. Ann. I, 71. 
») Strabo 1. c. 

u«i meV«« «"*«« ^0«"" *« 5«milie «iitf)oltei; Sie (txiMttetiRifrt)» ©ilb«. 



ten «nb ju if)m t)influfge^obenen Reiben feijn, tufi^renb uni bie ®(jfle 
bell wahren Steinten nnfbernft^rt ^fitte '). 

e« würbe min nod) ben 35erfud) gelten, bie einjel^eiten in bem 
(Sngenlcben ©iegfriebs gteic^fnm in bie ®efd)id)te j« überfe|jen; eilt 
SOcrfii^, reeldjer freiließ fdjon befitjcilb fein »oUfifinbigeö unb über jebe 
Ginwenbitng er^cibeiicß SRefuttcit [)offen lifp, »eil «ir bie urfprüngÜc^e 
©efinlt ber <Snge öon ben bic^terifc^en Suf'"!^«"/ "»'t '•'"'" *'"« ^^^Ö* 
gflei^e »on 3ci^r^iinberten biefelben gejiert ^cit, nic^t abjiifonbern »ers 
ni'6gen. ©d)on fe^r früV«ber fd)eint oüerbingS bie SDfltjleUung 
ber gr'öljefien %l)at ©iegfrieb* alß Grlegung eine« SDros 
c^en befcinnt gemefen ju fe^n, «ofür ba« befdnnte SBilb ©iegbertJ 
in ber ?S}lebcirbn«fird)e jn ©oiffonS jeitgt, fo reie baS 35or^(inbenfe^n 
biefer Sluffaffuug iu ben Gbbaliebcrn beredfct, b«^ fd)on in biefer %t>xm 
bie <S(ige in ben 92orben übertragen «cirb, Gben bie« ijt ber %a\l 
mit ©iegfriebß $orn^ciut, wi1[)renb bie ©(ige, ba^ er bie ©prdd)« 
ber S3bgel öerficinben, ber 9florbifd)en §Xiiffnffnn(j eigen ifi, unb 
^iebnrc^, wie bnr<^ ben sparnUelifimn«, in welchen biefe ßr^b^nng fei« 
«er gelfligen Stcitnr jn ber Uimernjniibbcirfeit, dl« einer ©teigeruiig 
ber j?brperlid)Teit, tritt, einen jüngeren Urfprung »ermut^en lÄ^t. 
SDie »on biefen brei ©lüden j« gebenbe ^iflorifdje SDeutung n)irb nur 
benen fid) empfehlen fSnnen, n)eld)en ber ©rnnbfcil} jufdgt: eä fe^ 
ber @nge, ntli}t aui einer 3eit bominirenbcn Stdturieben« flamme, 
«nb in bem Sliigeiiblide »erfiumme, wo ba« SSemu^tfe^n t)olttifd)et 
SSer^Ältniffe über jene« bie £)bert)fliib gewonnen, «atörlid), fiott be« 
flefd)td)tlid)en ©toffeö, njenn biefer fId) «ufbri^ngt, ^totiirgegenflfinbe 
bid)tenb «nter}nfd)ieben, unb jene unter ber gorm biefer aufjnfaffen 
«nb bflrjufleüen. Sßenti e« ba^er bem JDit^ter auc^ eine« entnjideltes 
teh geitfllterß gerabe nic^t »erargt werben nixb, bag er, mit beroußtet 
grei^eit, ba« befiegle feinblidje $eer ol« ein erlegte« Ungeheuer bars 
fleüt, — fo t)nt biefe Umgefiaüung eine «seit grbljere Söebeutung unb 
eine tiefere 9'lott)»enbigfeit in einer 3«t/ wo bet Sflenfd), burc^ ba« 
grembe nod; «id;t betüt)rt ober jur EfJefleyion »eraiilngt, in ber Sin« 



1) ®M SBetf. t)(it t)iet liei« <i«f bie ^tnbfiitimg fid) t)ef«)tanTeit mVitn, «IJ im 
einjcln«it 31n(icl)tcn »om Stmin uni iit 3rmiiiful trni. bom SOct^aifnfffc 5(tniin8 }u 
leibtn uortraflen, tvelit)e v>fcnci({)t immee fititvantcttS iWitn ntiitn, weil fie auf cincc 
l)ttfiiiili(l)cii 3ntiiitioit iet Ucjiifläntie Ui SSoKc« tetu^eit, fiiv teteit otiettiue SBewä^« 
tiing ni(()t 3:l)(itfa(()cii gentig Dotitcgen mödjten. S(ti(i) ^üräiM et bie STtilldinigung bei 
ttciTiidjcii ajJnmic«, bev i« neucflet 3«!' bftglelAeit atigtiffe «iif Sttmiii« SJflmtn »er< 
Vönt l)(it. «Mben ©tf(%. b. ®e«tf(()m SBslW Sf). I, @. 688. 

II. 15 



226 



XV. ©icfebted)t: bie ©ieajtlebÄfogt, 



fc^ammo lebt, ßinct folc^cn Seit itiodjte fld) mit 9lotl)tBcnbigfcit fi'it 
ben SiiiblicE beö auf engen «Bnlbroegcii biird) bie ©d)liid)ten einet 
©ebirgögcgenb fl<^ winbenben $eere4 gepaiijcrter uiib frembcebeiibet •) 
S53lenfd)eii bie aScirPctliing eine« 5Drarf)eii iiiiterfii)iebeii ; ciii eiiibriicf, 
ber auf heutigem S3iibung6Paiibpiinftc fid) in ein ^ingctoorfciie« «aSort 
entlflben ^aben m'öchte, »ät)renb er bei einem an« ber ^crrfdjaft ber 
Snotnranfdjauung «id)t ober laum t)inauögegangencn Sßolfe blcibenbe 
gorm för bie Sluffapng ber Sgcgeben^cit »otb. Sonnte ein äl)ns 
ltd)e§ aSilb am $ofe ju Slo'm auf S3eifaU hoffen =*), wie öicl nnt)er 
burfte ti bem JDeutfc^en jener Seit llel)en, wie öicl n>efentlid)er it)m 

erft^cinen? 

©iegfriebö $orn^aut ferner mM){e fId} in gleidjer SBeife ge« 
f(^id)tlid) beuten laffen. SBir wiffen uÄmlic^, baß bie JDeutfdjen leid)t 
flewoffnet waten, namentlid) <Sd)u!jwe^ren fafl gar nid)t !annten. ©o 
befc^reibt fle Sacituö ju SIrminö, ju SSiteüiuS, }u feiner Seit»); anc^ 
bamaW Ratten nur Sffienige «panjer, foum ©iuev ober ber ?.(nbere einen 
$elm. Unfet)lbar aber ^otte 9Xrmin im SR'ömifc^en $eere, wo er .ges 
bient ^otte, bie Sfiiiflung unb it)te aSott^eile fcunen gelernt, nub, wenn 
»ieüeic^t «t juetfl nntet ben Stjctuffern flc^ in ben 4:paujet füllte, fo 
etfd)ien bie« leicht olö eine erl)'6t)ung feinet f&rperlid)en S3efd)affent)eit, 
bie fld) aümfi^lid) jut nnbutd)btinglid)en ^otn^aut, ja in bet ««otbi* 
fc^en ©age an feinem SSatet jut Slb^ättung gegen a«c6 ©ift, ba« 
innetlit^ fowol)l olö baä äußctlid) witfenbe, geflaltetc. 5Dag bicfe $orn. 
^ont bem beflegten geinbe abgewonnen witb, mag botauf ju bejic^en 
feijn, tag namentlich bet (Sieg übet fßatuö me^tete 5DeHtfd)e wit 
spanjetn unb Reimen fowo^l, al« mit beffeten Stngrifföwaffen öerfcl^en 
^atte; mi in bet Statut bet ©ac^e liegt, unb öon Sttmin öot bet 
e(^ladE)t gegen sgiatbob auöbtüdlit^ geti'i^mt wirb "). 

Gublic^ boö SBetfle^en bet ©ptod)e bet 33'6gel «nb bie 
bobutc^ erlongte Äenntniö »on ben b&fen 3lbfi(^ten £fleigin« fann, — 



») etteleit iem Sultait bie ©ptati)« in <S)mmtn feiner geit mit bem ©eMd» 
ber Stoben, Sem Sßenontiu« 3«t'un«'«« ««'' *«"' ®'f*"' *«"-' ®<'"f' »«ral'i^ö'it - f» 
mm in bet ie« !Röm«t« bem tjäctet äewöfjnfcn Of)re beä ©culfdien ein e^lnitgcit' 
«ejlf* »etne^mbor roertcii. SDäati cton« biefet 9ttt butd) in« betanute SBort eine« 
Seutfdien nad) bet Seutobiirgcr ®d)IO(l)t OMääcbvilrft, bet, bie Suiifle eine« mömifdjeit 
®a<t)»aUet« in $änbcn ftaltenb, ouStief: Tandem, vipera, sibilate desisU? 
(VloT. IV, 12). 

») Vellej. II, 129. 

») Anu. II, 14. Bist. II, 22. Germ. 6. 

«) Tac. Ann. 11, 45. 



XV. ©icfcbtec^t; blt (Sicflftiebifagt. 



227 



}unial wenn wir ben Umflanb au& bet freien bi(^terifd)en ^e^anblung 
bet 9'lorbifd)en Sage in bie einfad)ere Stuffaffung jurücfi'iberfe^en, in 
welcher er mag in ber SDentfc^en öor^anben gewefeu feijn, — a\i eine 
SlnöbrucfSform ber S;t)atfad)e angefel^en werben, baß Slrmin, wie wit 
burd) Sacituö ») wiffen, bie Sateinifc^e ®prad)e üerflanb. SBA're übri's 
gen« bicfcr Umjlnub richtig gebeutet, fo wi'irbe er allein ein gurüifge^e/i 
ber @age in bie fcül)eren ^titm bti Söerfe^rö jwifd}en Sl'ömern tmb 
S)eutf(^eu btwtifcn-, bcnn felbii ju Sitoili« Seiten mußte biefe ÄenntniJ 
ber feinblid)cn ©pradje alß etwa« @erool)nlic^eö erfd)einen, wä^renb 
fle frul)er olö eine wunberbare Steigerung ber geijligen Sl^Jatur be« 
Reiben, ein wa^reö yXoiaaaii XaXiiv aufgefaßt warb, unb ba^er, üon 
einem fiarfen ^latnrflnn aufgefaßt, bie Ueberfef^ung in bai ^atvxt 
wuubcr erfiil)r. 5Daß übrigen« bie ®age bjefeö Söerfletjen bet SSogels 
fprad)e bon ber S3efiegnng be« geinbe« ableitet, wäl)renb in ber @e« 
f(^id)te ber entfpred)enbe Umfianb biefet öoranging, werben wit ali 
freiere S3e^anblnng be« ©egenfiaube« nm fo weniger onfl'ößig finbcn 
bt'irfeu, ba eö nur bie Sl'Jorbifc^e ©age ifl, auö bet wir ben Umfianb 
fd)8pfcn mi'iffen. 

ßb enblid) in 3nguiömer, bem ß^eim Slrminä, in ber unbän« 
tigen Kapferfeit, weldje er, im ©egcnfajje ju feine« ^t^tn befonne« 
nem ?10iutl) in ber ©c^Iac^t gegen ß'aecino jeigte *), wie in feiner bii 
}ur 33crbiubung mit SQlarbob ge^enben geinbft^aft gegen ben gelben ^), 
bie ©runblage bc« grimmen $agen ober bod) bet spunft gegeben iji, 
weld)er bie Slnfni'ipfung ber oben be}eitt)neten fpi'iteren ©eflalt mBglid; 
mad)te, ba« mag fc^wer ju befiimmen fei)n. 

S3i« auf ^rmin bemna(^ fc^eint bie ®iegfr{eb«fage mit i^ren ^is 
fiorifd)en ßlementen l)influf}ureid)eu. gür eine weitere ä3erfoIgung ju 
ben ii2iueUcn nnfere« SSolfc« hinauf fe^lt e« burdjau« on einer gef(^id)ts 
lid)en ©runblage, aber and), fo fd)ciut e«, an jebem SSebiirfui«, inbem 
alle wcfentlid)en S'ifl^ ber @age it)r ©egenbilb gcfuubeu Ijaben bi'irfs 
ten. 9Xud) mochte biefe nid)t öiel früher Ijaben entfleljen f&nnen, benn 
fle ergreift nic^t ba« frül)fie SJlaturleben fclbfl, fonbern beu ^mih, wa 
biefe« in bie @efd)ic^te eintritt, um öon i^r umgewanbelt ju werben, 
unb reicht bi« bal)in, wo ba« geifiige ©elbjlbewußtfeijn bc« SSoIfc« 
gewonnen ifl. — glje wir inbeffen, b'.i bem, wie wir glauben/ errei(^» 



») Ann. II, 10. 
») Tac. Ann. I, 68. 
') Tae. Ann. II, 45. 



15' 



228 



XV. ©icfcitcc^t: bie ©ieflftlcKfage. 



tcu gicle flehen bWbciib, b«« a5i«t)ctii)e jiifflmuieiifaJTcn, bfitftc noci 
ein eitUBiitf }u benntrootten fcijn, ml^tx, wie ßegen jebcn aSetfii* 
gefd;ic^tlid)cr SDciitiing bcr ©«a«/ f" «««i; 0tfl"' !>"» ""ftiflcn, nuS 
bmi gSet^filttiiffe bet Slotbift^cn ©nge ju bet 5Deiitfd)cii t)eröcnommcn 
»erben wirb. 5D« aSejlnnb tcv »orliegenben JDeutfdjen Sieber, fo lous 
tet berfelbe, mag auf tolc^« Sßeife eietleidjt geftf)id)tlid) nflrfjjuweifen 
fti)n, <tb« bie «Sagen »on ben aSolfungcn imb S^ipungen flub tief in 
tk 9loTbifd)e ©Bttcrfage üeriDcbt, jene ©efi^ledjter flammen »on öbin 
«b, ben $ort ^at eine feinbfclige ©ott^cit feinen erjlen SSefi^ern gege* 
teil/ bömit er i^nen »erberbti(^ »erbe, — fo.bag toir bie Sljaten unb 
Seiben ber $etben mit benen ber Slfen al8 gleichartig" jufmwmenfaifen, 
«nb beibe übet bie ©efc^ic^te ^inaußt)eben miiffen. ©iegfrieb« galt 
iiamentri(^ erinnert fo flarl m SJalbur« . Sob in ber S^orbifc^eti @'öt= 
terle^re> bafi toir in jenem nur bie. in bie SSKenfc^enwelt t)iiiflbg«fiiegeae 
e'rfc^eitiung tiefe«/ «nb eieüeid^t fanm bie I)tnaböef}tegene, erfctittcn 
bürfe«. 5Dicfem einwürfe antworten tvir, ta^ tiii« bie einmaiiberiiiig 
bet Stfen fclbfl für eine ^ifiorifc^e 3:t)atfac^e gilt, t>eren SeilDiinft ^ä), 
fluc^ D^ne baß bie befannte gtitbeOiramiing ber jinigertn ßbba itgenb 
Ol« entfi^eib«ib angcfe^en wirb, jiemlii^ befriebigetib angebet» Ifift, unb 
baf , je n<i^er bie S5cgebent)eitett, »on benen toir fprec^en, biefer ©in: 
roanbetmig liegen. Je genauer fle »ie(leirf)t fclbp gefc^ic^tli(^ «tit ttu 
felben iufamment)angen »), bejlo nott)n)cnbiger fit ani^ in ber biegte» 
tifd)tn SDarfletlung flc^ mit i^t »erbunben, bie ©efc^ledjtet bet Reiben 
ober benen bet Stfen fl(^ »erroanbt »eigen mugtcit. ?lu(^ $engi(l,unb 
:5orfa übrigen« finb befanntlirf) Sflat^fommen £)bin«, nur im tiierten 
©liebe/ unb boc^ wirb «niemaub jroeifeln, ob fle fi'ir gcfc^ii^tlii^e «Per» 
fönen be« fiinften 3at)r^uitbertö ju ^altett finb. — eben fo wenig 
rönnen wir etma« geben auf bie Sortfi'i^rung ber «Sag« unb bie tßers 
binbung it)r{r ©cf(^l«d)tet mit anbeten S^otbifc^en ober ®ot()ifc^n ©es 
flauen, wie mit £flagnat Sobbto! ober Sormimrefiir. 9luf berglcid)en 
gaus toitlfürlic^e, aus bic^tcrifc^cn ober politifc^en ©ri'inben t)erbots 
geljenbe aSetbinbungen »erfleht f.c^ bie iOeutfc^e «Sage eben fo gut, 
unb tritt babei alle ei)rotiologie eben.fo frei mit giifen, wie fid) j. 35. 
in bem ©ebid^te »on JDietric^ä glurf)t ,ju ben Rennen') jeifltf w» 
©iegfrieb« gjiutter, (Siegelinb, bie ©c^weflet ßtnitö »on Samparten 



») asicOcirtjt ifl f«flflr asoliut t« «pct^cofirte Sltmiit. 
») SQ. 1785 ff. 



Xy. ©Icfebtfc^t: bie ©Ifgftieb^fagf. 



229 



ip, imb fo mit bem $aufe SDietric^ö »on SJernc unb btt SBBIfinget 
in 23et»anbtfc^aft gefeljt wirb. — 2Ba6 aber enbli^ bie gewaltigete, 
me^i cijflifi^e ®e(}a(tung bet 9?ibeltiugenfage m, ben S?orbifdjc« SDic^s 
tungeu betrifft, bie reii^er« ^uSbilbiuig beS einjelnen, bie erfi^ütternbcn 
gBicbert)olungen betfelben S^at uub bejfelben ©efd>icEe« butc^ met)tete 
®cfd)lcd)t«folgen 'beffelben $aufe«, fo werben toit batin nut bie.roiüs, 
fürlic^ere 23creirf)etnug eine« bur(^ bie ©efi^ii^te einfad)et gegebenen 
(Stoffe« etfeiiuen, bie golge be« Uebetge»i(^te« be« nac^ fittlid):bid)tes 
rifdjcr S)lott)roeH:big?eit bilbcnben ©eifieä ßber ba« treue 3tufne^men be« 
©egebciien, »eldje« ganj nott)»enbig einmal unter S3'6lfern eintreten 
miipte, bie burc^ bie Erinnerung an eine 3eit, in »eld^er i^re urfprljngs 
lic^e einölt niit bem 5Deutf(^cn S3olfe nod) florf empfunben marb, wie 
biirc^ bie mit biefem SSolfe gemciiifc^aftlidjeii fUtlidjen ©tiinbaufc^auuns 
gen, >» biefeu (Sagen mit einer gewiffenSflot^wenbigfeit t)iug.ejogen, anbret« 
feit« aber burdji^rc jlÄt« fortfi^reitenbe ?Xbfonberung »on ben urfptüngs 
liefen S3ern>anbten jii eiiter freieren 33e|aublun3 berfelbcu,, al« freniber, 
bereditigt würben. 3ubem mir ba^er jene f.d)roffe 6:iufad)t)cit, jene 
teid)e Siefe, welche bie SJlorbifc^en JDarjieUungctt »or beu unffigcn »ots 
au« ^bcii, wie «ß fld) gebfil)rt, fet)r bebeuteab anfc^ lagen, nuijfeu wir 
bod) )eue al« bie abgeleiteten betrad)ten, unb fönneu bat}er auf fie, fos 
fcrii e« fi(^ um baS a3crl)filtiiis ber (Sage jn ber ©ef(^id)te t)anbelt, 
fein große« ©eroic^t legen, iioc^ weniger aber »m« burc^ fie »ou bem. 
SXiiffuc^en eine« iiiHert)alb ber befannten ©efc^idjte licgenben. ©rnnba 
flofö ber (Sage abt)alten laffen. 

(Sinb nun bie bisherigen. SStmerhmgen richtig unb au«reic^enb> 
fo exfc^eint un« in 91 r min bie ©ruublflge bet (Siegfrleb«foge, bet bur^ { 
bie Erlegung be« 5Drac^e« ju er^bt}ter Sflatnrbefc^affcnt)eit unb geftci; j 
gcttcr ©ciflcßftaft gelangte $clb, welcher, bet fl(ürffle unb ru^igfte uu« I 
tcr allen, in ber SSli'ite ber 3a^re '■) tmd) SSerrat^ feiner nfic^Pen : 
9Ingeiycrigen filUt, «nb SBcib unb einjigc« ^inb in bet (Sewalt feinb* \ 
feiiger Umgebungen jnn'ldWßt *). Sßenti ein a3ilb, wie biefe«, juerfl 



*) üTntitit mt Ithmnii) 32 Sn^vc alt, M er «fcljtag« i»«rt, 20,. «B et ten 
SSMUi ttficgtc. 

^) assit döttctt bcmtind) in bet ©ifafviebäfage tU oft bcbotierteit ecit Socifu« «r« 
wäfiutttt ©tfSnge »on qtvmln, in bec ciiijigcn ©cflolt {tcilid), in bet wir fle noi) au 
finbcit tvwfttten töniten: flc, bie, «ufgcncnimcn Bon riusm SBoItc, boä nod) So()tl)un= 
iiiTfc binburd) iii(i)t frtjclet, im ©cba(i)tni« mef)t lebcitbig, «13 mn)ei'fälf(l)t inulitcn ic 
wafttt fti)n; bie ftinbiitcl)siigcf)tn bnftcn biitrt) bie tljotcnttirtjfle uub bcrocgicfle 3?'' *«' 
Seutfdjcn ©cfd)id)te, bie bet ajälteiwanbcvung, «w gew^e, Ic wendet fie gehalten wuf 



230 



XV. ©Iefebrecf|t : bie ©itaftiebifagf. 



als gamitienfofle Ubenbiget etfltiffcn, wie üon bm S3olfc, »mcf) ©on» 
ten iibemaßen, fcort gleic^fnm tingebi'irflert, uiib, na(f)bem eö in fcet 
$dmflt oetfc^oKen mx, fciitd> ßiöitiö Xl)ateii tt}eUa an jenen 23oben 
fle^eftet, tt}eilö mit erneuter Sebenbigfeit immer tiefer in bie f(ttli(f)e 
SBeltflnfiijflunng eingelebt roarb, baß eö biefe toedte unb jiim SSeroiißt» 
feijn flirrte: fo blieb, in SSejie^ung fluf baffclbe, ber gortbilbung nod) 
«in bomiteä ©efcf)Äft librio, t^e«« e« "^'i'^^) ^injnfiignng neuer Siige ' 
iu fc^mi'iden, t^eilö il)m bie befticbigenbe £&fung ju geben, bie SItminö 
unb oieUetd)t Siöiliö (Sd)icEffllen nflc^ bem ticfiien ®cfiit)lc eincö bie 
«Slutrac^e bege^renben SSolfe« fehlte. SScibe« gcfd)«^, nnrfjbem biirc^ 
ba8$er»ortretenberSranten bie bist)eriöe gdmilicnfafle bie Stntur ber 
Stamm 5 unb SJolBfage angenommen, ju Älobroig« Seit, wo bie 
©oge com $ott, »eld)e in bem nun bejwungenen ©aUicn als roejents 
lic^ geroorbeneö ä5oltäbefHjtt)um pd) oorfanb, in bie SBerbinbung mit 
ber ®iegftieb«fagc eintrat, aber flatt Älobroig«, beffen reilbc sperföu; 
lic^hit tt)n au«flefcf)tojfen ^abcn mag, ber aber gemiß nic^t in ben alten 
fleliebten gelben fl\>ot^eoflrt warb, biefem leljteren felbil angeeignet 
würbe, - inbem flc^ jugleic^ in ber milben Sväc^erin 6l)rotilb eine 
©attin fanb, beren anffinglid)e ^iilflofigftit eiuerfeit« ben gaben m\ 
S;^nönelben6 bem flttlic^en aSebiirfm'ffe nnüolleubct gebliebener Q5efd)ii^te 
onfua^m, unb bie anbrerfeits biefe ju einem glfinieuben ßube l)inau«, 
führte; »%cnb fle jngleid), bie erinncrnng an einen friit)eren Untergang 
beö mit SBormö »erbunbenen a5urgunberl)nnfe6 ju '»Kttila* 3"t 
einfüt)renb, entwcber bie einjige ober boc^ eine erneute 33erbinbnng bie* 
fe« nun erweiterten ©ageucijcluö mit bem 65ot^if(^en unb Sombctb»-. 
f6en 2)ietrid>« unb feinet gelben öeranlaßte '). SBann unb wie 
$agen flc^ angebilbet, barüber bleibe baä Urtt)eil anögefeUt: uicUeid^t 
erf} burd) ben «Slorb Siegbert« oon Slnftraffen, wo in ben Sornad^er 
sKSrbcrn pd) bie gefpenfüfc^e ©cjlalt mag etngefiigt t)aben, bie bcfon. 
Der« an Jenen 83oben ft^on gefejiet war. 3n bicfem ©iegbert felbfl 
enblid) fa^ »ieUcid)t ein M)M, obwohl fld) fetbjl tänfc^cnbe« @efut)l. 



JntoRc - l cnbUbenÄftmpf bcHcOen mufifcn mit kern gf)tillei.ff)."«- ««I*««' *"• 

SBeMrfniS fl«o?^.t Verten, «a« ftäferOln ncd, mcf,« 9«^«^, *«">• ••ff*»" « 
?rÄnSä menfd,ti<f,e« »efle^««, «nb in bUfem bie mi,m,W^M M W- 

flirten« bre ©«S«- 



XV. OiefeBric^t: bie ©iigftiebÄfagf. 



231 



»ietfeid^t f(^on eine blog ^'ofifc^e Slnfld^t bur(^ jiemtirf) wittfiirlid) ouf« 
gefnjjtc SJert)filtni(fe t)inbnrd) eine neue Sßiefcergeburt beä (Stamm^efs 
ben; unb ba beffen ©ema^lin, bie SBejlgot^ifd^e a3runt}ilb, in ber flc^ 
ebenfaUö alte ^Silber neu geflalteten, in i^rem wo^ren SSer^Ältniffe j« 
©iegbert feine (Stelle me^r finben founte, fo warb fie in jene unflc^ere 
gerne ge|lellt, in welcher jle cnblic^ ber ©age unb ber fd)on unter bem 
Ginfluffe jener flel)eubcn ®efd;id)te mit i^rer fe^r unfit)nlid)en geinbin 
in ©in« »erfd^roamm. 5Dod) flammt an« biefer 3"' '""f) «''n eigen« 
tt)i'imlid)eö sjJloment ber ®age, ber Swifi; ber ®(^ wäge rinnen, 
mit bem ba« Unl)eil beginnt. 

Sind; bem ferneren öffentlichen geben ber granfen fe'^lte e« nit^t 
«n weniger t}cröortretenben SinlÄffcu jii aufgefrif^ter ©rinnerung an 
bie $anptgcfiiiltcn beö fo gebilbeten Greife«. SBar jene« bod) fajl nur 
eine ft^tä erneute 2Jerroirflid)nng ber immer tiefer fld; in baä S5ol!fis 
leben eiiiprÄgenben Ueberliefernngen. ?Worb innerhalb beö Ä'önigS^aus 
feö, gall jiigeublid^er, wenn anci) nid;t eben immer {)elbenmi'it^iger 
gi'irften (Denn bie leijteren üerfagte ber i)ermorfd)enbe (Stamm), t)ülflofe 
SBitroen, Itutergnng üor ^urjem bli'it)euber $Äufcr fe^ren in ber früs 
^ercu (Sefd)id)te bc6 flud)belabenen ?D'lcrowingert)aufc« jlfitö wieber, bis 
in ber goige ber nnwi'irbtgere Slublicf l>on S3erjagungen, 31bfel;ungeu, 
SfJanieuf&nigen an bie (Stelle tritt. (So ging bie (Soge «eben bem 
geben t)er, unb wenn biefe« auf bie immer jufammengcfeljtere QJefials 
tutig ber erfleren »irlte, fo mag aud) fle wieberum ni<i)t ot)ne beftims 
mcuben Q^infliif; auf jene« geblieben fet)n. S^lid^t al« -ein j'ufi'iUiged 
ßonglometat gefd)ic^tlid)er St)atfad)en olfo, jlatt beren on^ eben fo 
gut anbete fid; bem ^crne l;Atten anbilben fonnen, (gegen weld;e Slufs 
faffiiug fld) bie ber gefd)id)tlid)eu 5Dentnug fciublid)e ?lnfld)t mit Siecht 
wenben würbe), fonberu alö bie $aiiptmomcnte ber ©efc^ic^te be« gratis 
fifc^en Ä'6ttigft)nnfe§ unb SSolfeS bis jn einer gauj ^ifiorifi^ett Seit 
l)in, tiameutlid; bis jum Slnffommcn ber 3it)nen ^arlö be« ©roßcn, 
ovganifd) »ereiuigenb, erfc^ciut tinä bie (SicgfriebSfage *); unb wirfoits 
neu bet)aitpteii, bn|j, abgefct)cn üon ber abwärt« jnncbmenben bic^teris 
fd)en grei^eit in ber 91tiffafiitng unb eittft'igung be« eiiijelnen, im 9Uls 



') Sllä 5räiifi|'cf)e SöoKäfiijc diU fie |d)on SDtoite, mit bem ber SCf. fonfl tu 93i*> 
(em iild)t iitercin|llitmicii tonn, bnrflctlcllt. ®cf(l)ii1)tc tieä ^eiScntbnmä im nötblirtjen 
Giuisv« Z\). I, ©. 2iG w. 5. TO. Sctfclbt fptiirt) tcccitä, owdoIjI jiticifcliiJ, Jltmiii ti\i 
(äiiiiititagc ttet: ©iegfvicb^fiige an. j^.iicncii unt> 3pi:|'cl)unt)Cii {ur &e\ä), b. £cut|d)eii 
VitiMiiiv unt) ®|)ti)[l)e SBt). I, %bü), i, Q, m. 



232 



XV. ©itfebttc^t: He ©ieflftitbifagt. 



ßemdncn fic fii^ ttcid; einer öefc^ic^tlid;en Sbl^roenbioTeit fo (jebilbet 
fjat, wie es ocfd;e^cn ifi ')• 

(Seit jenem (Siegbert öou 2(iijlrnpeit nun, roo ba«, geben beS 
(Stammes jn «elfen begann, ttarb and) bie (Sage im SBefentlidjen 
flefdjlofTcn unb bem ©ebÄdjtnifTc be« fßolUS übergeben, einjcliie @es 
flalten fonnten fortbin noc^, gleid)fam eine §Ipot^cofe ober SScrfcijmig 
«ntcr bie ©efiirnc, i^r bcigeft'igt rocrben, tinb fie felbfl in STlcbeiibiiigen 
bercid)ern, «ie ant^ flefd)el)en ifi*): einen nenen ^tnffdjronng aber ^at 
fc nic^t me^r genommen, nnb fonntc e« nit^t. 3eboc^ bem Kampfe 
ßcgen bie gfl'6mifd)e SBelt^errfd;aft, in weltfern fle entfianben unb gcfdjlofs 
fen war, fi^nlic^ warb aufgefaf t ber bai SHiittelalter ^inbnrd) banernbc 
Äampf $Deutfd)er eigcnt^timlic^fcit mit ber öom (Si'ibcn t)cranbringcns 
bcn flügcmcinen SJilbung, in weither et)ri)lcnt^Hm nnb clafflfc^e Snlä 
tnr Bereinigt fic^ bem JDentfc^cn ©eifie gegeniibcrilcUtciu 3n bicfem 
Äampfc bcö (Staate« unb ber Äirdje ft'i^lte fic^ bie gcit als in gtcidjcr 
SJefircbnng mit ben gelben ber (Sage befangen, nnb fo ging, jiimal 
nad)bem in feltfamcr Umfc^rung bie (Stannnfc^be ber graiifen unb 
©ad)feii, in «atiirlid)en Sßer^Ältniffen begrt'inbet »), mit jenem Kampfe 



») Sjut tet ©«neli« Ht ®eitfftf).w ©age ffl itt t»m SBiebetigm ««djgefpfirt, tie 
«lgentifmili(f)e in s«ot!)ifrt)m Sntfieduttg tngauilet im ^hm iti Söf6. ©c« f)iec 
tn legtet Seiief)ung beltiittfJg auf fotgenke 5|5untte aufmertfnni scmnrt)t. ®ie ««otbifdje 
Sftrflcthing ^ält teit Utfpruiig ©jtgfrirt« HnS feiner Sf)afen in fiunnlnnt fo fefl» M 
fle t>ieti(irt)t kiefem Um(l«nt)e ju Siebe 9(nt)crcä, nnmcntlirt) bcn gonjen e^ci, gegen tie 
©efd)id)te, iamait) untgeromibeff f)nt; wie un8 fünft, (in flotfet SBciuci« für bie «ufge« 
fJeate S8cf)ouphing, friiß in SSeflfnlen utfprilnglicf) bie ©nge routjclc, unb ©antut unb 
bie füblicfteten ®egenben et(l fpätet ^ineingcjcgen routbcn, »elclje in ber 3lotbiftl)cn 
©oge tinb in unficijetetn 3lnf(f)IuiTe erfdjeinen. tHoä) buntier iinb ferner fflgeit firt) bie 
fleograpfjift^ entfernteren ©cgenben «lä (Sd)«upl«ti on, »üftrenb ein ©ttebcn, fidj bie 
Reiben onjucignen unb fie in SBesie^ung mit ber ieimifdien @6tterlef)re jii bringen, 
nebentier gef)t. Öffenb« finb ilbtlgen« fiUt blt ©ngen ftil()er mit einer birt)terifd)«n, 
*ein flefd)id)tltd)e« ©ubflrot mef)r ontrtcnncnben ^relfjeit bc^nnbelt. 

'j f>iel)er getiören, wie Stübiger »on 5|5ed)Iarn unb SBifrtjof 5|5ilgetin, ipelrtje 
(Id) ma)i on bie mit fcen ©otMfdjen unb Sombnrbifcijen etiiinerungen »ettnfipfte ©nge 
anleinten, fo ®ere unb ©(fetuftct,. ienec feit 927 erfler 3JIntfgtnf fcer Ojlrnntf, feit 
937 «ud) Snfjober ber ««ovbmotl, 960 ©tifter Bon ©ernrobe, 96S gcflorbcn, »on bem 
Contin. Kcgin. ad a. 965 (ap. Pertz Tom.I, p. C28) Marchioiium nostri 
tempoTis optimus et praecipuus genannt, — biefcr 983 gjlarfgraf »on STSciiTen, 
»er nad) Otto'« III Sobe .ffönig ber ffieutfdjen ju »erben f)o(fte, aber ilbcr biefcm 
SCerfutfje meudielmiJrbetlfd) erfdjiagtn roarb. SBeibe tepräfentlren bie © I a » e n 1 8 ni p f e ber 
Seutfdjen. ©njelncr au«fd)mfl(fcnber gilge entletinte gei»i8 nod) ber Icfte ©idjter be« 
SfJibeInngcnliebe« ji»ei, reeldje unfeve* SBiiTen« nod) md)t be«d)tct fmb, auä bem Sebeu 
grlebtid)« I, ba« ©teiflSflgel^alten S«ft. 1606, «nb ba« flniebeugen »ot bem 
Sßafaaen ($einri(^ fcem SBwen) SB. 8710, beibe in ©ibetlinifdiem ©inne angei»anbf. 

') Set ©cgenfaj jroifdjen Öfl« unb aUeflbcutfdjen tritt in ber ®cutfd)en @e< 
fd)id)te weit bebeutenber ticr»or, als bie me^r i»in!fltlid)e Untcrfdjcibung »on Slcti» unb 
©SWeutfdjen, fo fetir fciefelbe «ud) »or «iniget geif g«!«««* gem«d)t warb. 



XV. ©Itfedtec^t: fcle Sleflftieb^fage. 



233 



»erroebt war, bie S3ejie^ung beS SBelfens unb ®iteHinen)lreiteS 
niif bie alten ?!]Rfi[)ren t)crüor, reetdjc bie Sicbcr bcs $clbcnbud)cS/ roie 
ganj ridjtig bemerft ifi •), bitrc^btiiigt nnb tt)cilt. JDieS roar bit gcit, 
in meldjer bie ©iegfticbSfage, mie bie (Sagen ber anberen (Stämme ber 
SDcntfdjen, öiclfad) nnb mit grofcr Siebe bct)anbett nnb jn jenem gtofcn 
ß^clns bereinigt mntbcn, ben «ir jeljt in a3rnd))liiden üor nnS fe^cn, 
«in ©cgcnjlanb ber SDidjtnng geworben bnrd) baS $incintreten in eine 
fc^on jc^t ^ijiorifc^ nid)t mc^r crfanntc gerne, nnb bennod) ber gcit 
unb i^rem gaujen Seben bnrd; jene angebeutete S3e}iel)nng innigfi nat)e. 
SIbcr baS $anS ber SBelfen pcl, fein »oUcS 3al)r^unbert fpÄter folgte 
baS ber (^ibetiincti nat^, nnb, roie balb nad) beren (Stur) in jenen 
Don @'6ttling ongefi'i^ttcn STlcbelringin ») btr le^te üDetfud) mag 
J)on ber (3age'geniad)t fe^n, flc^ bei SebenS jn bemiSdjtigen ober fic^ 
minbcjlenS in bemfelben jn bet)aiipten, fo warb and) ber 5Did)tnng 
biefelbe immer frcmber, fo baß nur nod) etroa §I«bcntiiiigen baöon 
ober Ueberatbeitiingen älterer ©effinge üorfomnun. SJjit bem 3ir'ifd)cn5 
reid)e roar bie $errlid)hit beS S5euif(^en (Staates gefimfen, nnb bie 
©eroalt ber ^ird)C roarb in ber SfJeformation gebrod)cii, bnS ©rnnbs 
princip beS gnnjcn SDcntfd)en ScbenS im SJiittelalter mar »erloren. 
(Seitbem fd)ii3tnbet and; jener lofe 3iif(»rtiment)ang mit ber <Sage, jus 
mal ba bie ^Reformatoren biefclbe mit feinbfeligcm (Spotte bct)anfccls 
tcn *), fie roirb immer nut)r üergeffen nnb nnr in ben nieberen SJiegios 
jien bcS S3olfSiebenS, roo ber ©eiil, nid)t jur grcit)cit bcS 23ilben6 
«mporgetragen, ber fHatm treuer, bem ®egebcnen an^änglid)er bleibt, 
^at fld) automatift^ in ben S3olf6bi'ic^ern bie S3ergangent)eit ctl)nlten. 
ein neues ©rroai^en }u neuer ©ejlaltung SDentfd^en gcbenS ^at au<i), 



*) ©. ©öttling; Heber ba« ®cfd)id)tlitf)e iiS Dlibelungenliebeä ©. 32 ff. tmb; 
Klbelungcn unb ©ibcKincn, biirc^ ba« ganje JBud). 



^) SKibcIungen unb (SibeHinen ©. 29 ff. 
") 



©oSut^er: SBortebe auf feine !paffion«prcbigten (ÜBerte Scipj. S(n«9. Sl). XV, 
©. 175): SBenn man ein SDläbrlcin »om Siettid) »on SBetn fagt, ba« tann man be< 
galten, ob man« gleid) nur einmal I)öret; bagcgen flnbtfl bu faiifcnb unb aber tanfcnb 
ajjtnfdjtn, wcldje, bitfe sprcbigt a((e Sage I)iircn nnb faffen« bod) mit foldjcm (Stnfle 
itirtjt, bau fie fi-iJmmer b«Bon luiitben. — gvfle iprebigt über ba« Oflctmontagöc»an- 
Selium (üBerte I. c. Sf). XIII, ©. 480): 3d) roodte, ba5 man baju fbäte, unb bie 
Urafcte, bie groben ©äue, bie «Ifo unmUe ba»on fdjroäfen, al6 wäre e« eine $lflorie 
Don ®iefrid) »on äBetn ober fouft ein 5E({Äf)riein. — ©djrift roiber b«« ipapfltftum ju 
SRom, tjom Scufel gefliftet ©. 106 (SBitfenb. 1M5): ®enn fo bie foden Ät^ct unb 
«lidit e()(iftcn fel)n, bie ba glauben «nb befennen bie f), ©., i»er finb fic bcun, bie 
ia G()riflen Utin mögen? ©inb« bie, fo SKarcolfum ober Sicbrid) »on JBctn ober. 
Ulenfpiegel lefen? »gl. HS, @rimm bie S)t\xt\<li)e $elbenfage ®. sos. 



234 



XVI. §cac: ein ©efcß 



ftcilii^ n!« (Segcnflntib n)iffenfcl)nftlicf)cti Untcrfuc^eiiö, bie alten Siebjt 
»ot iinfct ?(nge jnrijc!öcfiil)rt, unb, ob aiic^, wie e« reot)! nUen bcbcus 
tcnbcn aScflrcbimgen jn cr9c[)cn }>fIeot, iiad) bcr 23egei|1ernng be« 
SlnfiingtnS bereite wiefcer eine Svcmiffion eingetreten ifl, — jle werben, 
nu()r unb nie()r in bie «((gemeine S3ilbiing eingegangen, aud) in beni 
nun begonnenen <Stabiuni it)veß JDafc^n«, eine ©ewalt i'iber baß 
2)cntfd)c geben gewinne», wie fle bcni jn erlangen mBglii^ i|l, iD<\6 
nun freiliii) nirf)t met)r mit tet unmittelbaren itvaft bet £()nt, noi'^ 
mit bcm SUij ber spi)iintafTie, fonbetn nur uorf) alfi in bie 5!Biffenfd)aft 
eingetretenes SJlomcnt wirfen Unn. 



XVI. 

6efeß für t)te S)eutfcf)e 9tecf)tfcf)rei6urtö, 
wct^eö auö b« Üuantitdtloitgfctt bcr Scutf^en ©prad)e folgt. 

X5!i einer fn'ifccrcn 3lb()anblung (23. 1 ®. 295 ff.) l)aht icf; nac{)juwcifen 
gcfnd)t, fca^ bie ö-unntitÄt im 5Dcutfrf)cn md)t me[)r (Segeiifinnb fi'ir bie 
Ännil fei, nnb ()afcc baranS gefolgert, ba§ bcr ©inn für bie SXuantitfit 
im 2)cntfrf)cn »crlorcn gegangen fein mi'iffe; im^ wir bnl;cr alle Si)lbeii, 
wenn wir anf iljrc geitbaner ad)tcn wollen, al6 gleict; lang benfen, 
tag "alfo unfcre 9}luttcrfpract)e i'ibcrtjanpt feine SS-nantittlt met)r ^abe. 
Unb bicfc 9(nfid)t nmjj nocl) mc^r bcftärft werben, wenn man bcbenft, 
baß in bcr 5Dcutfd)cn (Sprad)« bie ß-nantitilt fn'il)cr aiktbingfi (Segen= 
ftanb ber Ännjl gcwefcn ift, unb boc^ fdjwcrlid) baö fd)Dn «Sci'ibtc 
nnb ju fernerer Ucbnng fo nat)e fid) 5Darbictenbe m'6d)tc übcrfe()eii 
unb bergcjyeii fein biß jur Unmoglid)feit M Gnipfniibenwerbeuß. 

Cb bef't)alb in bet sprof« alle (Selben an fid; nnb ot)nc Cinwirs 
hing frember Urfnc^en genau glcidje Siinge. t>ibcn, möchte fid; bcr 
(2prad)e wot)t fd)Werlid) nnb eben fo tvenig ab()&ren laffcu, al8 bie 
SKBmer mögen gebort ^abeu, ob bie fntjen öorle^jten (Sl)lben üou beuc 
unb patris, nnb eben fo bie langen üortettcn üdu cogo unb cuussa 
tjcllig gleid) gefptodjen würben. JDen« c« treten fo tiiele »erfd)icben: 



ffic bie Seutfc^e atec^tfc^reifcHiig. 235 

artige Umjianbe beim (Sprechen ein, welche alle auf bie Seitbauer bet 
©l)lben einroirfen, bafi Urfpriingliite anberub, bag ungleiche (gelben, 
wenn bie ©prarfje au« foldjen beflA'nbe, gleich, unb gleidjc nngleid> 
werben müßten. 3n biefen änbemben Umflänben get)'6ren jnmldjfl bie 
»erfd)iebencn im (Sprcdjcn gleirfjjeitig ()crüortreteuben uub (id) biirc^s 
bringcnben (Sefü()le unb S^wecfe, weld)c, nid)t not()wentig in ben sffiors 
ten liegenb, bod) öom ©pret^enbcn jugicic^ mit ben 5S5orten gegeben 
werben; bann aber and) bie Ungleid)5eitigfeit, welche burd) bie Söctonung 
I)erborgebrad;t werben fann (@. 149). Sliiijerbem mag aud), bcfonberi? 
bei bem <Sd)netlfpred)enbcn, eine unbec)ueme ^rnifung »ielcr a3ud))1as 
ben in einer (S^lbe }n einer Sßerj'ögerung Slnlaß geben, wdd)e nidjt 
eine au6 bem ©cifle ber (Sprache folgenbe Sänge ifl. Unb wicberum 
fprid)t bet Sangfame wot)l nid)t [angfam genug, um bicjenigc Säuge 
ober ^ürje, roeldje bie angeführten Umfiänbe bafi Urfprunglic^e trüs 
benb ()ert5orbringen, »on ber natürlid;cn @tcid)()eit ober Ung{eid)()eit 
bet (Selben nntcrfd;ciben ju laffcti. 

5öennDd) gicbt e« ein grojjefi «S^tbengebiet, in bem bie ältere 
5Deutfd;c ®prad;e lange unb furje (Selben tjatte, bie neue bacfeßcn 
unbeflteitbat uub and) uiibefiritten alle (Selben gleid), ober, bafern efi 
Wirflid) im 5De«t|d)en tauge nnb fnrjc @t)lbcn geben follte, alle St)(s 
ben lang t)at, Unb bicfc eigcntr)iimlid)fcit ber (Spradje t)at aud) auf 
bafi entfc^iebenpc auf bie £fled)tfi^reibnng einflntj ger)abt, unb ein 
(Sefelj betfelben ()et»orgernfcu, welche«, in anberen @t)lbcugebieten wies 
bet ^eruortretenb, jeigt, bag aud) ()iet bie ©i)lben mit jenen gleid)» 
bauernb, ober — wie aiid) wir bet Änrjc wegen fagcn Wolfen — ba$ 
fie laug feien. 3nbem wir nun bicä ©efeu nä[)et beleuchten wollen, 
fm^en wir c6 jueril bei jenem ©^Ibengebietc bet «nbcfitittcn laug ge- 
glaubten ®l)lben auf. 

I. 5Die« ©ebiet i|l bafi bcr (Stammfi)lben in ben nie^rf^lbigeit 
SB'örtern unb bet einf^lbigen ©ubflantisa, Slbjectiea uub Sßerba. fQon 
i^uen ift jlctfi bet)auptet wotben, baß fie laug feien; nnb aud) wir peilen 
e« al« bie ©runblage unferct ganjen Unterfndjnng t)in, baß fie üon 
gleichet JDauet, uub im gatlc mfc^iebenct ©ijlbeulängc, baß fie 
lang feien. $iiben nnn biefe ©Qlbcn einen S:)ip^tf)oHgcn ober 
langen SSocal, fo uctwcilt auf it)m bie (Stimme (SBciß, ^d\t, 
gtot), gr&^lid)). 3it betSSoeal fnrj, uub efi folgen mer;rere (Jons 
fonanteu, fo witb bie Seit, weld)C ber (S^lbe gcbü[)rt, burd) bie 
«u6fptad)e biefct ISonfonanten gefnUt (Sßanb, SBenbnng). golgt
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Ueber den Ursprung der Siegfriedsage"

See other formats
