Full text of "Yogadharshanamu Pathanjali Yoga Sutramulu"

See other formats

.6 tftxXJfcotf 

^aasfaX 8SA' iTtf iS«S»si*tt- s&oj&iSw:- 

“sS->sfcs&-»«o*s?r , fjT»sfc* «r , cs£» - 55>)^^ < ^ jfc<6-«wej* 

$e»r» Ki*>* S»o7V , <SiC*2_£»# OiS’sfo* 

. £J n : 

©J^n ^mrv -55 6^#* 

•E3’£J52_irf) 7rtfr»S 

tfgo dfe^TT* S^SSe** 

5 SK5g t$y$&gtfOSiO 7T Jj, £« W ? ” 

s zr>BiS 3*?£r , c<5;5i§>Jfe e5S>$&*sS»X foqsSxX 

t sSr»0:fe>jfc 8<kr»® '^BJjjs'S , 4 2SA^ j&e^s&r- 
\ S'3r’^^o-»’cJSi Kj«St*^KJ c&3 

■^CT'JL SS r< Jfo'5riS^'5 

S^iS '<JfioXv*6l5 *Sfc».” 



f$0i£®£$9&8$ 

S|©>«3 ^0^&S30^g- 




®««>eoeosQK: 



0 

W, 

0 



0. 

M 

0 

3* 

* 

#c 


53 j® rn 

(^^0830 

£p£;5»a>, 

* ' ■ 

^ crii a^5* S}°| TbStoOrrft 

“ The Science or Yoga ” 

«5"jS jKo-qj»pl 

★ 

£* 05)0 0 U’SSO^’^^S* • \ S 

es £g<§?ffo \ 

u , cs5bt>]b»5b 

^■aoSboto. Stf^eo fig*- 51-8 134- 


IjSrifSba » 

4 §C£rt3 3oSto&«$<6>g, 

9/825 C&O0O4P&, sStfortff - 506002- 



0 . 

0 

0 

0 , 

0 , 

0. 


0 




: 1990 


: 1000 




Tto S _*. 14—00 


|K©$Sb3tXJ 


^©•H3 M.A., B.EcL, 

Retd. Lecturer in Hindi. :- 
<TKtfSvtfopBBSt* ' 

9^825 ctSDO^o^ar^dOj o$#oK<3r-&06003t' 


iSw^ta : 

^ ^TersS 
TV-o^df -Cl^Sb, 












Ij5 3«g 


~3xr‘Xt&3 iSy-*<b ^SSj^sS jJSjx3-»tf e«r®g 

^-O^oS, sSas^goTV 's§'5 r '’e5^ ‘<5JT-°X$J»lrs coo^w^o 

2£>®b ^TtfeSt^o SfcoS T^oJjboa 2fcSc>^)ex> wcSfii ^S^So, es 
^r*ex> 2*xxv^ sSo-d^aoxS ^•S^oa/T’ sSr*8S^®cSSj^oc» 
^o&(3Sr»«y r * Softs’ 5-SoTT* 'cSr'XiSM «~^S Wo^iSi» j^jTX'g- 
SSb<^eSr°ofi. l)&)S)^i3e5^® " : 2 ? "oj^"?§oSb o"€j § T " t '!0^ oSj^ts *?j jgrejo 

^i-*ET'£3Sr»oS) Sj£>5beM, £Sbo,J@~ , £w 1 go&beS’’* §<S>.C3 S^o"^ 

•&■•&, 6 PdCSoSSor'exT-' ■^43ox5 sStfStfo "^Sb. «sHX S)sS-f*r» 

««5^ Ssd&iSbolS&b, S^o^So^^f) Xi&^eso. tfixr'SbS^’ja &,§" 
SfcojlT’JD^ «&o-tfs£o, «S3sr«» ■^dESb^o^* §<&ea Skate 

<&> oa< -£* S&"°jj£o ~^i oSjrf V^oS e>^) SjjoJ^| 5 oocr® SosS^iD"* 
XbiSb^ex* 85^$ ?joKr^;6. ■B~°£> cSx*Xi5bo'fj £>'3cr» He^oyi) 

§** SPOTS *r*8 <vSo|)g fc»© Kj^o^o, §'^5b§' c&r°X»S3o'& kHr 9 
~3ex&)£TSa&& |SjdSa®^g-”o, 


^T^SdBi ?5ojjJxs'c3Sao«r* eser^sJegjO s3to«*4j g^tfSo 

|£j*£»$>2a;5 SS» -v “"SST®^ e^Jjpj^oJjcfc^oXb «x»E. 

^yjcX^ew ocxr» S&-»T3'«£fc iS'&m^o <»£ “siJiXxtf 

° ^ 9 0*8 

sS»e»” w» jjJS)a tvoxt-om. es sr-gctfc, ■■T5_‘i&g', t>c^, 
~S>t~°X ^j-»#£&r«Sfo~ ,, oSj & && Ite-»8Sr»cK? (l§ , Gr > o«$iSM^ 

^a. ■¥* e38o43^ ^r»X2&l3 S$&^ti$33 Sj^oes© iSbtf-»8 

t&r»^S'8o-J5' ?3i5oa. cay’X's&'rf «jET»S>§ sSr»^g' “cSS»^*» 
WT§ ^r»9b^>. cJSaosT WKS/r* g'oo^fb "itf tfomj’X'iSS'-cSbia e 5 *j 
* s %'* y3 ' "®° < ® > ;5 SJJi8Sr»e»cS^^j>'^ jdoijf 

£)o^£5£fc, I'OiSSo sfo&tf £>«£<35cr»t» rfjx*€^, ;SX£St-®£^. 



CSSeJ’ 4 “i>§^2_oS-«o 2Jo3-'o^"go” ^Jjb w^l' s&fe 

2&i& TVS' «>?) KjoS'o^JSm S'SAg&S) <55Sjgi£S,Soe>3 ^'5-'j r _r3o 
%r”ot». &#oi&3SSa, &&o, rj<& esS s5^sSoS-*8o-&w'd e$ 

;Stf S$y«2>^8b ootr» KjoS" z>\o S’«>X’£®o«i y "* &&£&d$x>z& > ts^r&^jfc 
&ay>$ &&&r'°&j&>o<& t9T§!f wo^sSmoo ~3exs$zr*oc*>. es && 

<3 6b 

8"©^o-&<6 oaor* & 0&&0 $aQ 

^§iT !r e5^0o7r® s5gsSflS^8o-j5 "IT^JSoa ^Xs$2>G$c>^5b 

S«ld&ofe>*jb oSr®<3fe™ S^Qo-S) 'W^sSos "i$m 

^P'j5o$** tf8py*cSr«S)^ ISoSaiSr* jS^^ooo, ■# 

gSi'eT 4 s£r*c6qg)& (rf«x*8fj|^ ~§e>c£x>^$ 

o&S'er® Sab's$r c ^^ r€ EjS'^^S "r^'sr’aP J&^orao-O e>o&9o jf^Sfe 
nS^gfo, gl§ aSbo<5, s£r«^ 1) S)l "S^ o5boo^) t 

tfgTfrtf' Mott 9 &§ao eef^* ,6go "Twot] 

Tr*eo s3^^>0^ # ' .‘sr°i8 rtJ^^sJdfiiJ^GrnS cxxr® ^eoooS'^fo &”"! 
~$zr* S^JD^ a<5^0& ^c305>sS*SSo^ •& 

, 2&o&© 55b^»5 cxxro 73"°$e5^b 0^oXlScn>X a£» 

«dv ft) 

'tS^jr-jy’^sfo. -S* fr°#76o& cfco^oTV* ^»sSSV 

§ / '"^o£6go «9SSbSr»ee7T’' X>sn>(§S'8o=SP , JSa» dtfi«Sb, SDd&oSb, e3Sj«6s 

|^»?rc55b-®SS), joSTT’gSHtf, .^°g«S,; .t^tf'ca, ffisJr'c^soo qoj-° 

•iSSoS 7Sar*A tSaav&f «*oXs£»e», ^oJSbd''* "^00^53 TT'ix fo 

SSbsS SJyjafc, RS^oSSm 7T*ao& T^gtfsSbtfgb ts& 

t£r»©o-i&;3fc»7r* SJSi&jS £>&{&£&. ■& 7T°$) o43 7^2^^ &>S^4S 

ej <J> o T 

l$absr*a S^avS” gj'f T-oJfejer* SJtfo&tfj&a ^■■j3-‘^'^o«r* 
»2 &^otSjS"S^?) j5t»^V»8oS> «^£sS», ^5 j T»ej 73_tfo€ftfg 
5dlT r ^-'a^tiS^ r< j5^^5-»£»s)r 



3 


c2bsS>o isySTT 1 

[23S5-^i5bg;S», »SjS^KsS^»Sm). ’ST'^r'gojScSi) 

jSs^ggr*^ ScJ&ar’oo tt?) ^r*-cSrf s£r»^o7V -sr^sr* 

TP oJSb oSr 0 jiS'&> ~£>-f°Pc$& 

55b 5S». ^a aotStfeK S|XsS-'aSi3i6§3 KjOZ3o^o-Ok 5S ^W’-iSs&a, 

Zi'.'S^&&0, 0SjS3cp, ^T£^gc5&^5J, ^jE^^r»^SS>3), 

S5bcr»2*^a «?3 j5jSm, & essS r6S$x>&~* &-*&^cr£3 ¥§#•£» '25"°# 

ISo^ar 4 a tttfsSs&yT* S'jSoS' IteJSoS' S'fcftsfco fcS’ Xofc>Tr>e> 

'EoTT' es &ZjtSsSx>& oisfe^f 5r, sr'0. esSjiSJ&josSosS SSb53&»$' 

^j'^3-°8556sS» ^§^' c 5 ri X’gsS»« sS-*S''Sl3-»?CaS»ey r, «K»&sSmo& 

iSj lloS'eS S'o25b. ‘S^?) a»K*oX’ cSr^X Skae?''* CdtftS&s e5S$b;Sa 

L © 

ba 8 j^ ao?Cjfes 5 St»^'A»i ^Sott* &r*S r ^S) T^giSiSM 
^dSbsi^tfSo s5ar*j?$"& 5S)T§§o-vta>&!5a. e4r»T? TT-osS eoXl&ayS 
|J>’ET , c3ir6a5bsSi» Sor»J« V T 
^^SSo-Eto&tfa. s3-»S'mr»K^Mil3 ^'fj'<3fcn>55b ^#s5:Sotf 
5SbS&£«& P[Xlr»o-tJX't) 5&£T°S'| r - SjS&Xa&>. «S 5d-»Sf c&nXsSb 
UU ^Stf5S»75So S'sliSa* g'OAo-vSbtfS. «£>5dS» i £>s£r i *JSS'tf "SoiSa, 
X>abSb£) ‘3S’ cxxr» ■ 1 So^3ia w^fto-C# $ Sir'S 1 * XglSos tr&fc 
55b r5 i3o"oj |*j ^5's5 SSy3 

Sj?5g£S§) S5boS-* 8 »^ao-a^ ■®3-»7r*oKj5ajOO ^Ss'oeJ’^S 

. ®X 

eoXsSx>o «$q£ 3&. 6 ai^|p-»oXlSa3 $§tf»£o cxxr® 

'3to-'KJfas«5^» & gj&V^ ■^t'XjSm Tr»l5tf2£>, ejO^ eoKjS»e» 
?3S&S rjoTV $StfJ5bj ®sS r ®Xg^oe^o7V• ^SjoXXoJS^ 

wdr'T? e^oX'^T'Xrfajir*?) «SK ■fr&’&tx) z,$-ar‘8§ r ‘$& 

co 6^ <*- 

^*•3 ^c&SKSp 
a— 0 

7^#«$Sd -^lfj-£3 iP’W^^SJriSSasiSfe 


-ift ^pooftb 


Qfj fOaSboTV® ^OnSo2& S 




Xo$, -C5S'7V* 

■^jb «oSo-7T*5 r *sSesSo 0AsS li 1 (&SSH7V’ e£r°s3'' , ofio-Q£fcK! 

So& ocxr° sSr-SM' eo&-u-*{5^e»& 

thl^K tfo7V° Sr ,, sJ-*Qac ! ur‘I), ^43 fSo^i «S^w«5^ Xs5o?&?i 
£d& Xs&l^sJ elS 3J^;S» Sji 5?5^)JS3 -*?ng*J£>T$ I)BS5 m TT'iSsS 


esfi 6^)7 v "S»8X es^ 3-*15>7'©'’{ r -tf;5M 

elS wsS^er 0 ^ jjj^a j&ca. 

otfS&d&Ks (KjTS'^sW -zrZftitS* S£>S5&> cx»cjaci&JSa30 
SboS SSc^p^JSsmTC 0 dsSKjoxr'Qo-tf %}&>Sb, qojJbdSrtSsSMO 
&>o& SsfrograoS ifcSSo 5 11 S' tp'gS "’ioj&g'eo-vS 

MJfcSb. s^a c§3 T^tfcs, -ga ^tfraeS'" 6 ffi'Sog'p JfoxSo 

ocxdc- 0 ■cn , $eS' r * oSgfJ ‘SoiSbak. t^^SsSm ^dSx *r”^ 5 
^r°gsSo£j, 5r°gS $S-°CwS' «*£> |8^4S TSSo-QsSa. -& «So-cr°ii& 
^0(5^ sJPoSS w^^TsSsSaasT 4 ^3 e$s5g?S» S&tfJkKbSb. -& 
tss5b$&"'©e?'* fi axo'ff' fo Zj&uTr 1 ~^2ko-£)yS wiSS” ss^ So&a a 
rsF^JSsfcj SKjo sfr^sfc. -€& e)S5b$r>8 ^iSoer*?} 
woX»5iMoS5b j55"r*Sojj Soo&. qaa&> Kj®Sjr°§ jb®. w3r*$ 
S)0 s5bo& SSbtfo «fc£KX)Sb '3&.a7T* T^Sor'Se S>0| 

<P. . . ' . ■©'■ cp 

T7**$e>&dfop£fc&« ^ ^ 5£r»^5Sbj g"S 


A S' S)2S8>:Sl5a«5 esr*5 rf XgS» f SJsSuo aotj-SeS, ;fcg 
rssS» Xex>*3*fc, Sj^^-ogsS-^MeS^sS sSoh.|#-&, Hex)So. 

^'SS 08X S■S^j |S^§cx6 IlDcJSbX tS^SbjfcgiSo C3ot£~53oocaSfcM 
'^r o X3r'£&«Sa esB^sSra wsSS^S-ra oor° "Boife jSJSgbosfc 
n5S' 6 _7T> Sg»3o SS^a<r« Hex»&>r'Sb<b SooH sS fcajSssa,. 
S2£>S3$o<& £r , oi&<bc§o cor>^TT>^)|jCsS^a(». JisJysfo abasi^ 
jJ&SSjijJ&teST 8 1 ^Sy>;fe SSpgjfc mrvKg&Z So 

s^oe&sr® »&?& 13 sr&jX'sS-.iSM^ s&8&^ <o$oifc£b. 



Sj-c§ KK^ 

£To8 ^rt&ytSg &SS zSS^TS ^«J^gs5j» t3*S-»s£j;£>;0^£3» (Sj 23^ 
©eJsSw^S) ^^tfodsScoex) T'So-l&si), fisSr'^ey^ O^Jr* 

«&e» <o?)oi3bi&. ir>43» 85?5§-8o-0 ‘^r»X'SP$^ ^cJSm-cSj 

TT’TT 5 JSooo’ Wjfc &8jD sr*o<&£h. 1 sSoc^tf^ 

2§5 )£Sd »j&&r'& ( 2$ r4 SDfgeS ST’oiSbjfc. q-tf^ib "Bcdfc, t^S). 
$)o^a SLiS””€3, R>8g$x»&»SMO«S''"* ■JT’^Sb, ^aeJ'"* SS^Sx'SiSMejo 
iSS^o-Sb ^3)j|'353 - »_e|ifc |>8 ^ogiSaa. -g* IS XvgiSttrS^* Z^o&tS 

ar^S) s5j S3g|p;Sj£o tS^^»rfjSi», a^sr'p^ JQeSg^SeJ 
fc9,&|>.ox5X'£»Xa<b c&> qg &sSg£&s>sSx> 

8§So-S) ~®~'e&> e^Bo-u), d^jJcT^r»^^Or5b G’8ow ^CJSij'tj m-n X .<•>-. 
53»?fk— Sj8aSbej51g»SMi 

SjtfoaO S£>«S-»8^ axr» Sr^X ;3 -$k 5 Tj’ooXb 

-&'ti£x>vtr 1 jSr»_J > S'8o-0;r- l 5fc, 

^SeT* £Sk-»lp 2 jSV Kxr»^ai»«» Sw^S), ^n>X<3x>1b ibso « 
&S?> Sfr*o5k(bSb 5Sjr°Xi5cuuo, -£s s£r»8sS»er* s^oSb 

cp a o 

wkoXiSwto, ■5T>d3» tSfio-CSb ^sK*£>;S»e», Sjs£r*§ fc8er*fi 

2^^tw, R8^ir»o-tfM&aS. ^5o^aad8aXj 3 n ’$?S5S-'£)SSM(ir* 

cSSJfc S>dt6sSr»aS)e3^> Xb&o-Q ■#8^.7^ SsStfea ^SS^S, -gj 
•iueS^* ~%£ol&o cj£sfc, SicJSbSSs, tJS5;5, jjJ'rs’dScr»iS), jjj'er'g 

5fi-*8si»sejSjb Xb8o-0 sSr'|^'& OaSa-^uSoS, 

woXsfcjer* Dr. I. K. Timni 7V'-8E> X-Oo-CisS ‘The 
Science of Yoga’ aiS jXo-^JC^ wzp’Xo^SjSog^io ;r*Bo 118ft 

^ctfbX'&for’Sfc, -& « , abu'^o^ 
esnT^Xg 7r8 c&r’X&s'^tfjSM <io^* ^'c*so£Soa, 



-«6 ^X'o^sSm ~&exfo «j°SS »5o!5' r * XoS $&3 

wf) ^d&o^ 8 w^srtfo Tr»jo wi&^sSsSm tt * sSce& 

‘T'&b. cxxr” a^s5^ »S w^orfeSb. s&Sbzss^?^ o^o-OsS 

o^o-jS^-Sivy &Q§ SiS’sS) rto’fc^u JT^sJ abolls) mj 5 pj{Js£m, 

aOoaO *$>iiS-*&^ "f s'«s5m esa'fsJps e>sS"?r*tfssb$ |&&0, 
■jx*8b SsfcgoSo zS^^o-Cfe^Sj^S^ Htf l§dC£m5 ^)<s'S5^4j* 
TT'IO^ 3s|3 5J8|9be3er* SdCfiTJ-VSb, &,§" sW STkwtf 

es ISoi) e^o^o-a esa^^pp C^A^I jSab^tfk' 

JjtJoa© J6sS-«8JIS»§'{ r - -U>^5Jiu es^cSSr^ab^ ^rtfeS KjSSj-»?3 

'^JJ'ud5£>;5b«r< •5T><SSb^a§'rf ^>oSo j6o#;£o2_ Sfco-uJa& 
dSoJSj^a, esoSfc &&> SjS*Xv §5;&£o«§' r * sfo-»;6;S ^§8 s51mX«j 
2xs>Sk7Y° oSi^oal) absS-»8 -£)/dS’So-tf afi^r*iS8 ( 

sltfoa© ■r , o4Si» il ^j-* 10-tf ti’WttS&a ejo S^o&aa’ 

v» Or 

JfiQ S^oSSsb 2-o$ $ es "uJSw WjO w^jjJ^dSb Sj4Sa9c>;y®^{6, 4ft 
£>&oa© i£»$-»8^acb ■d'rfS) wgl'tfw Kxr»^d;S*>eSb 

■JX'g^r'g# e$ § r *o2^?6 (sS^iS ■ar , x3-*y s}«$^ -tftf&jfc es$ 
§ ir> oJft6 ^J$bu» fug-x5 -65idSb"^ #o?f~ D' , : cr »8ogej 

•r*88 'Xa&QX-FPsSotS •^Xs5‘€r^e6o?) sfoSP^o^ob ef)(j^d 5 i> 

0 $t$sA &><01 ”^?5bi il>13k^)!*p^sS> Jjt^oa© S$>«5-*8 cSj-oX’ rJ’^SbejSo 
^SftsS "%£ tst^pliqlSaa, ■& ^XotfiSts tS&oK) 7y*k> & § r ‘&skoH 

-zr‘Q&o& %)Za!fr”Xs$&7T‘ 7T* tf-tftf -^o&tS&tv* 

<P ■ 

^a^sfc, 

•#* jSjjjr*rf;S»7r* T3o&-^o 8r°'d'd$>vo 

»Tr*$sS»7v snso/te S'a&^oo SVtfjfcg «r>si ^ 

£>309. 13^0 K>5Sr»a w^<Spe» (Jij »df* 



8 


53X'TT»£er»7r*t6 500 a$>vo S'O'^sSmX <xo-Oy 
£>^so. g'w-ab ^8 ^s5o*"3j$ ij3j TP>7p^d6g7rab 
So. 500 j- Snj'S'Xx! |Sj8'43o-0^r , sb. £>8§ jr* $?Sgar , S$s&xivo, 

(^) ^)©si-43 '3oS'fc)j»e^<sS>g7r’Sb 7T°So a §0 

KSosS^SsSm© <CuSj8'£i3o©q, Sj8-cS<aSb'&7V , 26, ~i§13 it * 

SjS' 43/V ^gasS-«eo-a^ 5&t.^£r»tS3«iSiM. sr* e>KT*S r *X£Si», JT’ 
^£j j£be5 Jj8S)5beo ?CfibPo-S}, -Ift JSw^rsJiu TT'SSao 

^oaoo-i5Xo»£>!D i&Mo£$b?6 ;5-D^;6 J5p^^&e»i zr*‘BS^ |Xo - qr D 
'Oifc -c3S'j r -7V > j5c»|aof!)Q-t5X'©AiT*S&. -& jK’otjr°SQlS3-*2i SaS" 
•vJS'j r -43 SS-ojW)^ qa^OTSX'oS'iO 7T" ■jj’68 JT* 

«5^ol$ ^Ssfg'ST'^JSMeM, 


-0 


'SJ^tT^O 


fifeoo -tf ^ ^g~f I 

'55y-»;i_-3’g'6 r *_Jo ^iStfo sS»^>sro 

»jt$O23©0 l 

4>o fC<f~« 


§ t ^‘S©96o&>, 

CO 

5—‘T—,90. ^csgo crS5bc7°$'y 1 ^.. 



2§0^sSm #§TT*e» S^TVV »ec55b^exi, 

S^.a5r=ex3 -Q J$Sj& »J'«btr i oo. sISrST’oSo jjjS'o-tf'&j 

Zi£ £■&'&, TT*$)7S sSx'tfsS ^Poassa &Si6xSx>i& 

S'^fe^a ^Sj 8 s£r»;S$&i SS-»^dSbJSMTj_rf 

sSaai^S^cSaS^jS^A?3 £>S£dBa*S», «9£3 ^tfSTeSrSb T&r»o!)0'I&;3& c§o 
v eo <i> 

wg^O^tW. qg rJ^O^OfSb, ?37T'^eJ D t)rfe rjtf^K&oSo 

eS^So-0 sSct'{J<0'^^®Sm ^dcsSw^r* - ^ wai&ex), 

T no 23 

iwJjo-^iiuer 4 S*>|5 d«x> 1$$ zr’&bo2*£T'«83, Kj23^fae5^* 

'- V. 23 

&$&&* w6.ir8 e$iS>e5jS» jj5^JSm t>^Sn>tfco<fc 

£ofcr*Sb. XSa^-^sS-jS»sS) £sS8o-iSb-i£> 

qto jS^-cSo-Ott-So, 

qsS CSbrjpo^r«KS^ 2£>efSf*s{f;S® I 

TbziXZo S'tfg’i^k) KSo^dBa* I 

Wots JfegjS fS^BT-KJ^oj sfcgS6o^;So43a, qft &o$ 
ohiTV* ojfotx>t£>o&, ei>8§o-ES3irfc» «3r*#g.sSaj t X»g?5^?iS-.ji M 

2J07r*& &o2£sSo43a. qa Kwo^'sSmtT’ sSKaejaSb, 

S'eSo-tf&ifca llss - . wo2&^t)rf «23<&o-asi® Kt^oT*ej^i» '^8' 

&•> .. ft— — v. 

W!io«iT»e3JS»sS^So (fcokaoS, 

L 205 ^^ u^ro&j 

JT*i3a. 7r°SS •sr > 8 “g'sl’^b qsS” sSo43a, •&& 

ff^o&ofc,^ i960 sfeoa 57 **&sr^sfc- ^^ 00 ^ 

Sr^ofe sfoatr7T*, (5 V^7r*83* ct» 8 qo«3i 

■3?>^ sS8-tfdSS$» wi3&o& ■¥»^a^8'SS S&-fT* 



djssxsootr- « a^-oer* iret£_ **-*?*» 

ST* AfS^Sla^ ^*2^5r5a, 7T* Sbr^cS^M 7T'F, 

^"Sfer*^ 7T J tfCT'95ga(3Sr»SiS7r > », JS»|>gjS»7r* J£r*;5R>g'‘SToSS, 

*©Ao-0*a. %gtfiS» r©S) tftfgtotf 

^ctfajo^tfiSba, Zjg'e «5^fc»-d*4j JOoS^S'Oo ^S&^rtfsSoaiT 4 
•tff^Q-Ci)p r, ») ^'3aT*>«&-»Tr»(5sSM^»o?6 -Sbo'Sfi^r'tfiSM. e SDSL 
<3Str»0 tfO^iSS) &&* <CjSo-CSb-JSo7r^S&, 


fj 5sfod ^i£>© V*®eia^7r , sb, xr*Sb »«sS»7r> Vo# 
Tf'&iS'fSxtx, be Tr*o5»^g 4Sr*asjao«j 
2?3&. J§ v^Tvsb jjS jfr#a£» wsr*8 r *X , £aiM7r*sS)sr- ( ^i6. t^«So 

ZSV Z5~°ll H l?SSo07r*J6 ?J»gjpg 

5jr»fcw*«>. W’»S> vS; V*^TT'8& -tfSVxTtoAo-Qirofi. w*t6 
iSSf” &* UO&rf^v. ar*oo^'d’rr'ooJi^J), 


n»a^si», sH^tfaWSsSM, $$n®-A*6sSx>, ^_sJ«g^sS» 

ti>S) tr % 43'4^, csooo^ sjo2Sb*5 ir * "B jjfo ’fr’SSsSastx •5r'*^#'&» 

sSMjftojjwiXrfJ). #{6*x»# 3blfe> "BojSb ■dr*&«£»t» (jfr V'^oj7r*8& 

| “T*wa ■Bo^sJ^T’X^jSojK’ si»jaos5aJib9ooa. So aoojJJrjSb 

VeiSiMSfc S> tfcooo-tf^SjSaj. waTT -gstf^-cK. b8odSo sSwoJSb 
” «V V 

“^#<5 ¥*($$”, “'0*i6r*sSb2j»o -rt&jtS” “a?S;£r*BsS»” 

"3M25e)?<b |X’o^^a3tr(^'|jar*%ar*ab. jXo^sSmo? T'ioSiS 

•5T*& ar*8 w^SsSj* aitf^jswo '§e»jSjS^sJKo3&. 


V’^jTT'C w^*5 r *X'g lT"tf e-bjSmX xr*So 

&ajfe iSw^ao-tfbr’S^O ST*S* rjS^tf-tSojr-oeT 4 tfj&Bya-ifc 
^)ST»^t6, a-*OS> 1§S& tfu^ao-tf»{&;r^&. l§S5b &-.£ qotfSo 
•S»o2Sb -$* ^lofi ^K’o$i£ner5b i£»^&o-QsrNiJb, 



OQ 


1. Tsrxxti -SmSJ43 yrXs ix) &, 45^_ 

2, ^rXiSeS ^j^^g^Kr-gsSsSMoo ^rx'xbo &. 50 L 



^Xbtfsfej “|8^)-cr» tfsS-^g&o” «,& jKo£jS» ‘SabKba 
qa7vr "ytostt iri^^gsjsr’gjsaiuw 
sSxr»Jei ^rKsSw” ^cr-»2» |jCT"c*J»t> ^tfo^oSjSssa. “^0^>)tf 
8s^»giS»”&.g-aj^fc> 3tfoK<T«r* wcoo«b 
asj'sj&sTV' #jfco& aa&o-oBs). -sr-ss b^ss »$ “eahtf-sas 
I'SS^Po-cr'Tr^slMOo ^Ai^irtJ* jJSSb 

aa&o-asrife. £»?> ^»Ao« s&-»roao-tfoa. 


^TXsS# JJ5fi-*?Jr 5 gs:^r , ’gK)rfM«» ;&r»2£sS ^TXabs tJabw'tS 
a»^e®S)3-i5o2” «» Softer. «et> 8 (jSTrtfo sSwoSb (9^Tr> 

gj^Kig^MSfo jxrc^^^iiSb. r*ej® a^oeS^TS M (tfo^sSoj 
tf»^£d£a g'ofioiSwifcS&oB, «oV 


!5)0^»fi5 ‘SoS’&JSjK^d&g. 



6 o &3 e 

53 J* ft & 5} c$ 


f*B ~3kn>^76 ■© gwc XT^sS ■ST’-cT'o 
a^oo tfStfkSg -55 iguSg’iss f 
<^r*2_^g'S r€ #o ^«*<Stfo sSrafbiT'o 

£jt5sf©0 2_Srj. 1 

<& &* O* eS 3oa 

<W 

^Ttf^dSb Tir’o^jtT'cSiiJSM^* eSe^P 1 ^#^ 7T'Po-’l6&39& 

«S8o ^X’otjpoo S'o^). qP ‘SS.^C^^Mex’ ef>P 

TTO-PySP. SfcoS-*&«x> Sj ’Vg&gS, « lf5 ''* 

TvSo-tf'UiSrf «$r«tfiSMe» es c5Sr» MMSjpoo jjSToSbuiiSsSw 7r°Po-Q, 
2^5^5 S^m«P Ksr»|9Jfr®;jSi»K’ |Sj53o-iSsSms 5 S'o&llfeO, esP ,4f* 
^So2^ Dp^5oij^^^&i 


1. K°6^x>sSa 

2. ~r*rf'{£sh 

8. SiboeiSb 

4 oStSoesO 
5. 1 aop 


&iS \«6»Sm 


xr>gcs£> 

■» '3&S' 


jKo#JS» "wJSb 


KT*od5bSiT»iiS5Sa3TO 


IS. *5jf ■ ’g&vS' fSr»jS>5Si»bo.' 

fS"®o^)g -^o^3g : &^ijeSo&3e» 

B5cp»X v l3&n»X" ^n»|lSoS3a03 ' ;* 

^ptf^to-»^r*ofS;; : .^ptf^DT'.sSsr^ofS'. 

}Sj^&mSxXVO[ 

& &tf£r*»SSr»o1$ .■ 


’ZT'tf-u ^ $tf£>r*5£r*ol5 


S 73 r° 0 & 



2 OriSoziv 

iSr»^s£»:- tiir»^55i» W&»S2s£» -£« S)#SSs»X adi^a, 

Wtr^.&a sfoSloaXo ^* 8 "^ 1 

tS^S" oSssSsStfgo -£5 Sir*^Oo Sxr»^9DST 8 IDSSbs I 

T 0 ^e^ 6 'gjSbc 3 - _ r’oa «<SxS ^MOO g'ejfidlSaa, KSoT§sS-* 8 fr^ 
^?5Sc3s», Tra^og^ao&o, aaa&’sSwo© &gti > &6sSx><x> 
-$$&<ssx>, ar^&e gr»srsotfa, ssx«^ss» tss>, ^r>^SiSx«- 

fC) &$yy» 

Kin'|^ifo^7r* rp>aji», S5brw«sfc a*# - Kb-'^rfMeT® 

ttO$o&, PcS5S^^^^e^^bc)X , ^Q^tX&so-cSo §SK 

0 rtir»cjp s5a>"3 $ £)®ic&b£5boe;$b 6^8 S^&j^sT 4 , sSod SjESsSmw 

0 — o $<$> 

^ .^o£fc£tftfe ‘^^S'tfrtsSbo* «» ^SS^3^«6.-' 

d&0[&&av ~$f)-Qt$.Skuv!t!P* 9 'q&xyji % £3&ct& 

*h3V(& •O.JS^'OcS^ ■^Sg$fi»oc5 ,ri £*o &’&*&» s$cX5bo&>££> £5o5b&r*« 
.&r»j^8'8o*0,-. §'e8'j(j3&* ^ooooxD, &&QSjtf7T 

.&&&■■ &&&V0. XiO|^ ^OSjUM, -& & 7 *^£foe)<& 


; :5^«B6 0«fe^Co-O8.- 

5to«Sr*abt» ■ i:tf&oo., *r>5o W*&& s2P©a# 

cik v SO 

2r^s5»5»s£> essfc^TjSsSMftSfo ~«§-Qo^§ vx £) ) <9 ^"■jSsSMjtfo&jgb 
8o-D, f&g ^8o SS& •x5S’ ir _7T' «st> 8S 5i&o£* 

3T»6X figj-j&oSB, 

jSJV’cS iS*-®^X6c*$», t^^^gcJSssSsSccoloeT® e*i&5Kn>©o-E& 
■C&0-S2 S. jt 6 ^SJ5|8 tttfgogStftf^sa. a^ssbsiwoj, 
X>&&©;S»e», Sfctf-«'cr«a»©lS S^^oiSa^a-abo^Sfo, wtfgcfioSS 
55o0 ' a ^ cS & J £ w ~^&0'^ »a^2r»o-{5aiSb-SSi(o'SS& r ^>3® 



ds sfr* 

"P 3 •- 


8 


•o'gip'^sSi»i!3b $s&gt» »#got* ^ 9 ^ ^ a&> 

■SSbo^B* ■s _ "S> ^^|3 ar^Sbexi «^iSbi£oe>i g , &~S #£>. e ■EP’tfra 
5Csr»^si»e» XP , gar*g~JSx> ~&f Zx>25^§>&z£ufofc&) ~Sz&, 

RjoKi^-^ H©&;6 £o<£5bt» «3 j&r»(^SSiH£><& •v5§'i r -X' 

e^gdtsb^iSco TrSo-ui, es £&<sS>sSmo(& esabo™ ^r&eer 1 -aB'i-K 
nS&dXcivr^jSb. ts ’oK ^PaisS*"* dsSSoJfo 

15 3 ^ esvptfg S^si ^Sw^TPSb sSe$o»£> 

SjiT'(e$sSa.’W& «>Sgod ?»t>^2_Se5^* OoKs£»tf ja©Sjrr»|iS», 
■5T*«$y5^iS», ?5 - ®o-£ 5S, "ipS ■sr , 4r*g <$•£»*£> es^ - * 


{5sSm Jjo5^ ^T®5j^^7P8c> Hooker 4 tf£io-Q;6 ( '3sr»X 

afo^sSM* «;& ^g^0$sSi»S»§'j r - KiiHcxSbJSM^®, -8* ^Xo$s£» 
a-3o-E$«&3a. 1^2x13 X «x»S3po SSiMoSfe ^Pii <*o5 

L ej a — 

sSbBcBooS' ^r^eJ^JDS esSfcsSao-Sbl)??"®, •T“8 ?r*sSsk3£>rfc ;Sg 
;Stf-Cfcfc> ;br#gsSw. T»S> a^ST'JSbp tst$got$ &txr><$xg 

sSxsvo X i^^.d&s&Tg ^rsJjSMOffc '§©S35 r 'S), 

13©dt&^dBa313313& £'^*S-‘‘&» -# ^^5r»o-0tf&« 

ttTT'8'g ^>£>3^ 7 p 8 ■jj'gfp’g^^ba eso|# ^&ab«» •ESS'b-TC 
' wsSXdsSM ^F’P #&goo-r‘XolSS) es^^xr^. 


£ «§QS3 © 

j5#ok£) •£>•^•8^15 Eir»^dS'8o-tfM(5sS ~din-X&n, 

sJ3ob© »l3 t<8b E5o«ir-^a jX'ot^er 6 esKb^aSo 

tJboS. r*g?f , ?f£> SJdcK© 

■tas 6fc>oSo-ESi3<5oa. s£>sH^rsSg-sr-8&2.JS ss^oej© 

«r*?> Wi& es^o^sfiSJcsSB, tsSs 

‘^ r6 sg'’ WpdtSbo ^ sS^o-aif^^^. sSBf^tfojfc w£B 



4 




Velezs© %p&g&3 10-SS $'W’K)tixs&~* «»Vjo-0 dC£oo& 

sSxSo^S f^otfS in’?) JSef^^SSoo 

CSeSjO TT’oiSba ^ll ^jy*l 250 i\fco<S 60 ?5 oJ$^5’;Smo o5bj£g ^)o2s 

s5-Sb\;6£> es^^csk cj&-&)7r*^0o. £&oa© 2§S)o-0 d5»o<?.;S 

"B'urfMSfc «b8o* w$)(j^c«s ^iSMejo^sSb, sJ-^iC) ;Cb^;SMoSb 
^TSigtSM Jf-u)o-2)(5 Sjt$o»© SfosS"*^ c§o, c&r^XSStfj 

'ttr’X fxy^XMt S'* ^gKT"§^S'^Mer*» -^*>£43 -tfiJ 
nSfos "^56 •T‘=cr»o” Kx>K^|xo ^ji>o&. ' 


&^oa© ssboS—a ea'I^rp t9sswts&>?z r,sf lOT 

“fr'tfragX'S''^ ^n>;Cf5g, ^gTj'ijrfs” 

«5f& dfrr>a sSofc-g?^© *T>SgrfM ^Sfc, 

‘es$ ^r»7V*i& r^o’ «>& Jin^Jiuer* ^n>X 
•j&&» 6bJS C&r«fto-{5ai5 dSbooiSsto^a^Sb, t< ’di3-°X'rrr»|^< i<v T ,> 

»© j^4)^g«Sia?sS&. tsQer* fr»t5ragKi£>^Jfe &-£>o^3#SgSx, 


SfeSolS &>off 1 ©er« £t$oag> KJojKsS^ Sjtf'SsSS), S^atiQ a§) 

ni’cE&Sta, Sbe§~o£ft6 esaSog'&o XbaCf^ rS K^SSoti ok 

' *- ? 

Jj^ca© WS) »^)[^cJ5o^afo^Sb^8o. 






6 (J3j ‘d'&ozsv 

c§o5^<£k 5&, f3sSr-»9 dtSaS5"^'3ar», rr"Si$ sJ"*cife 
dSasSaa 6ST* Hew^ £>3jr'jSs£», «Sfci'S rc ?C-^^ M _ 

SSb ^ 2J ^D(&, 

c&rsXsa&FBAj, dto^XAaiSSo^cSSbS&aex), "<^3-»X jj5c&r>s 
ST’Jfeex SWtfAX He»^){£>, axolk [&‘tfofyo-Q7r‘2Z$ 


J53°H 2 o3yri3h) jf ^_§ £>^<3§ 

^coSijCT”# As ;- "cay’Xs =e "3&r®XsSas, •£> $ = -O^SSao^o^jj-y 
SS^J|* = SlS^e^s =3 S)S^§o-CSb&), 

>- d& 3 -'>/C«Sb;£ 7 r' -£) S 08 r *$o-{&<b>, 

SsSffrs:- 


-#» Kxr'jSAs ta&goQA>$)gA;S&, -& Sir" ^Q' As eT* 
(1) "^ro^sSio, ^2^ -QJSSfoa, £8^ sS^^bex, ^4^ SS^tfUm <asfe 
3"*tw 5 j£s£» exSjS, sSiSAaosT' 8j§' f \-g'k- zy*o$ XsSo-Q 1 
HS&T’.&fcjSo |SSdSbl^ot$Ai 7 

1. <33»?fSx£>:— 

css pXsSo *>&J5bo ”330^43 J&r^sSbod' 4 ?uS5x^>$ w=§f 

estfArtT 4 ^ato-'Ao-tfaSoa, -4* £&s5aaS& A8^ooS 
gsfco &r»2£ ^o&. ‘cJSeuj?'’ wl§ ^t&§)So ‘ S'e» ■£)&>’ etfo 

So-'SJ ^>o©, S'oo'^t), Sjo^3n>XsS» wafca^cSo 15oek> S)$kp^ 
£>!&cJfiStocSfe KJo'SSan'XsStf-Soto zs3oXsSocSaoa5o, -g« tiofj&r'X 
Qg&c3&S$bSt3Q eoiJcfiirsS^WJi ^ij 11 ^ 

S5o^r»Xw5A ^^8c33a^ir»Xsjbo, 2§5r»«5j 
Xl«sSr*^a»S'k_ ^S^StmiSba, -& J5ctk> !§{5bl§tfs5b 
<£>»$& 'S'tfnA W^sSAa 183' «8ry'As&aeT‘ 



fj sSr* ^ '*) * ^ 


7 


xSb-CSb ‘0^77’, Dow ^jj8Dow3£»£»7r" sS*cr®c5^ 

s55s£r««$jejo l5iSoTT , ’S$£5b y^sSoo Ifoo/Sb#), 

0 ^ 

ojBrr'aSbsSMJS'’ 4 SO# ^Sj^o-O, 

^g^r* -B-’SSa, sS«sSr»S^ ^s'Sk^T^w 

r«x?<b5fo. TT’tr-t^gsto ^oSfcto eStfg. •£* eOw-g 

^8r>SS» e^exNbt)^ ^tf^TSS SSStfsfcu u^o-abSfc. -J& wOES-g 
•S 5 «•£»<& |£> ; Sd&c§3 c&j-KsJ-##, SS^JSaaoto 

1. s ' 8 ^® P&;eSsS» e3_«5 P*£sS»e> «3oeTr>cS5bJio^5b w^X'Stoo-O, 
?fcsSSo ■®’<& (2§CT»eT^ SjtfxSr-d^ gjS" ibd&Z) 

SjsSoW© SmS'j- 5j5kSt-!5$. «SSS) 

s3i»sS) jje$c2sf) ‘ jg sSogSao’ tap es^ss^o-355b, 

2. Oj£&o:— 

sS5x&-t^ rJtT, -&<^\ es^o25 Sj^Sr>^)ffc. 3:5 ‘tiiT* 
$ | -& SO# -fro^&Xo ^sigiScuiySSb tiy*'£r , o&o^3&>, EjScxb 
£0# &*8sSaiOa («a, tS&sl-’Jbg', est^, z»a, 55bss, Tr-iSo 
^rd*" 1 S'aosoo ^r&t$dBb T^o^o-ctSisSMer* fOSg, eSjJ, 

ySaS, #a;S; ^er’g'JSMO07T 0 •£>S n V-tfw&«5»). «fieT\ 
^ e^g'sSMO coO-CsSm esSrJSboK ^o'3rSj. -S* eF^g'sSMoeT'pl 
sStfsSr-^ 8$ *•&&* £_10 ^sJ'SSotf "&tf»<b^ OS# 

«5' r *g'®5b3oe5''"*P S^SSi»X' #5o'25i5 |J5^gSS» «5ot$ 

•kcSigSk. -«6 SS# p-"o^25t$Xo e5^S'i$cw£>& KSowr#o-S^ 

*5 ^<vig«5o^TBo<^ si o-tfs&j ■©tT Tr»p, car®* £55^3 

JS»er*, Jfc^ 6 (5 r, g'SSc»<r*P, «3bg ^rKsSMeS^P ;Sa-555b3 
‘■£eT’ SjO-SsfeP ig^sS-So-tfwJia-vSb^fi. 

sl^Sfc i&Sr® ^gSSa^jfc, TT*SSb jjSsSgjSw 

&*&, ^SgJfcs^r* d^#3e#J pSjo-i&r'p, 



8 


sHfoeso aar.X’^SA, 

SSxsrY* s§I5o £$)&> S'e^OjJoS 

S^oQ^ Rb^jp.Ssfcjjk ^)5 «j- 8 o-CSb ?^!0 K5»o|. ifeS'^SbcS*. 

^5;Sg££w£5b ■&S'fto8, eSbS^iSocJSi ^S"cr»P^ 

S^Tvc^?. -^5 |£So5^»4»C8»i!f Jp. fS^^T’^SSM xj - ”®-O *OOxSgj 

fSg^f^siuK’o -8ef~ Jj c jSabjiii ©s» g j^g" 

25cn>^rfM7T* SfcoifcS*^ c$ q"B|o T^gT&r* ;&-.„ $ 3 , 

S <3 ^£“3 "^©SjS^SJ^, a)S£5£&Abn3b, aSjft ^r*o ^Sh>6) 

rradMTO (cells) ^^aSc^b ee^tfj&eT® fio-tfosSjfo, 
"-3oi6"Ji5<5afcf5). "@°®£> 4ft ifiboo-iSaiJ^ wraoSjjosSb g^g" 


SK" Ofl lif I! « «S^ 



.-£* »fcS r *SfccS£> ^.tfsfojofe 2 §^ab S 3 sSg^s^^JSxssJ^ ^S»^ 3 -» 
Ac-t5aJlft^)JSa ®!3 : 3£^?3jSc’iabsS^a, 

(P. 15 Science of Yoga) 


qoS^ ‘€)_S3»’3& qSS&ag-Sstf pS^tftfiSw i ato-*X - 

fSr®^5i»«)«5 r€ ^tffc-Sa c3y^X«ir»|S«S£»d' r ® sr*«3 

^PX^&atf ^tf«g«Si&K$ re ^r»=cp>cJj&7^, -D_g^M math- 
«g^T^sS»S> rt>8o-a dfooio^aca (21, 22, 23 ^xr»^&3ex.- 
fSection IV gives some general indica¬ 
tions with regard to Ghitta, but it does not say, what 
Chitta essentially, - is - P. 8. Sciencfe of Yoga) 


^ ^ ^ 2^ sS» 


•O iStSx S&S^eSbdSa SS^o-tf'aS^ £»§” "§5 

sSoaa. 2§^2fc, 6 s>s jjS^rstfJio ^as»sfc. s§£)b €>eT §■_§ ^ 5j5^r 
Stf^sS -aj|iS» ws£> ‘StfT^, sjOj&d&JkJO rr*£tr» ^5®$©o-tf 
K a?S -srsS^g Ssldfii sSjoSSjSmoo ^sSsSssexiTr* 

2§$S)$ •5'3&-»sSai»03-, ^SbS'dSi^i^J. •£* -E)J|;Sm W>"3& 
Htf ^ g'cSSS' TStf a?^o^s5^)Sfo, eoafe ^8 

-SoQo-Otf ^T’sS-»gS)^csSb!fir»ijS&3«» s r i$Sfo c*S>?p>das'5£w/T% 
”t?©&sr°;vSb;!5b. 'T' , R, -&* ”35tf ^T"®^ 23 ^ Kjo'^'|-5's&3o'^«S S’ex* 
So-tfo^ -5x>oi$>-&o(Ss, es "§52. ^®So«siMe» 
e? zS^S$xy’e5_, s§£)S) I*® - cSfcKaafc. ^^-5^ D g'4S 

ns^r^s 2b5 rD 8'is ! 

3. sS^^ss. 

‘sS^eP && T?*&>$&o2i *s^_§* sS^jSm Stf^aoa, 
^sS^eF' t5^7V* ^oefcfej {To exist) &o&k>& ”IS©S>6' r *tf :So?>«5, 
Wfi s&-*8&y«x> S^oifcsy', «^g |9 jT« i&o'SSfc; W© Acr»2s SvT" 
©o-tf tfrtbsfc. sjSV-2* Modifications (sfcn^oo) ws£> 
sSwel^ -#& tfJfcSw 6sS^r»Ao-j$w&i5&. ‘-0_^^_8’ w»7V% 

-DJ$s5bj 6o"S<S RiB. ''ETSS^a&cSSb S^&jo sS«?S -O^^Mey^ 
sSr*i&y» S'ooKsSk. -8™P-0_^sS^^03, K^o5SjSs:e» TT^S). 7V°© 

sSorf ^43^ tsv?x> wo 7T , ©‘r , 25>. -QJl^e&wo 

aSbSi&tr* Stfyfc |8S80 os3!Sm«» tt*$. (Ghitta vritti is not 

a mental image though it may be generally associated 
with mental images) -g^S ;5bi5&>er*SJ ^80otiaMo^ Kiozio 

$s&x> t&A< s$xiqi£>&, 'tri&'g »5id3a {X?8Sk>oiSjo ^ufi *QJ$ 
wSoaeS^* s£r*3&^«», -£> ^^§oo 7 SvitSo^>. 

■Q g'eoKb sS^e&ex "©S^-ow ar»#gsS»'S' # 2fi. "ST'S 

?^CJ-»(jeS"5 _0 f>bs5o Sfcaygl&atf (1) ^SSr»es (2) 



10 


-df&OHO 


(S) SSe^ (4) JD^ (5) *S^» «» 
woasSr*^-** 7rr, q& §&**»«> ( Painfu l) 

(Not Painful) w$ T3o*>'lSX'«x>7r’ »# 5 So«;r*Si. q& 5, 6, 

7, 8, 9, 10 sSxso€ r * Srf8o-l5?oSi6£>, 

4. 

‘S)Sogo’ wife sSZSifca, wife sS^ifessSSo 

pe^sfc# £xy<&> »$Jfej«x>* SiSbo-iSsSi’feife. S&gsfc* w^tt- 
control SdSbo^fra wife wtfsfejer'’ ■CT®2£e6-tfe^ife. ' nr *S> 

oco-t^ £-up^$<ix (j5^fr^o-c5^o^ JjS' £<*£>Stod 

^sSroo-tfo*^ JOdSao^O'tfbfc* "3o£;5&# 

sS 53 ife estfg'fc, t& wSSAo-tfefc) sSeiSft, -^rfeoi&fe} 

ej o a 

(ordering) ««$s5-s5^(\Sb. s)^ s5bcr®2*s5 &$e5' r " 8 5^43 

^*&. ^9dS^dtSbo&)-. ^ jjS$aMS$ ^liPg 

i&*5Stex* y !3o&a25^ ;&>; s5btr»2£s$2Stf r6sfcr*$R>8*. 

-3S& ^xr*5S& &&* •£) gjaS^)^^<o(S5b «$a 


cSpti 3. &cy [£gos ■■£<>&•£> 

wl «Stst»' - !>2Si, ■'(8 J$tf >>?&«» PS^Qo-OsS «J.So-5T»S) 
^5^51 = |S5g.J = ^gi dtfeife ^)t6^pJSo, 56gScr®ij = X>g6£t$r*&' 

&a<5* WsS^r'^o = ‘3oS / "f> dStooafcife, 

' * ■ ■ 

•®-»l SS^o-Efefej^, ^Sicfibife ^)8bSjp& 

BXa^&|33;5 5fer»tydfeoJ$> 13t>s*'sfeife iSSsicHaife ^tSb^pP 
nj^fj£33-»jjito» JuBsSar-oS^. &T*dSb -S* |>8 «fc3b/<b55<5tf&, -GJ$ 
jS^_ 8 P® r *$ s & 3 ^5g fjgSSgtScnjj, M^aiSwife d'oft 

wo2fe 'SoS^ifeife. ‘qftak S3^?3^Scr»'w es53^^o”?r‘ Jfcr*|t$ 
jSc»«r* _: 3^aS^a, 



Jj S 5 bn» $ 


11 


“Bo&iSr'Sb 


&c£T 3 $’£S 2 §sr , e 5 ^: 




&&sSSSsSv& 


\?§ 5?f 
£&s&sX*5b, sfeCStoS'S 


sStfsSr-^ Sl«'iS»X'^D TSsJyS^arf, ^Ts 5 jSx> £*>Sc«S ?S:u<r^»K 

^gjC 46 ** 6, »^)& 

&Z$!?r$o 99 -jSSSsStfo&cXSboo^fffc 

4 > 

-gi ^r*^iio? 5 ^ ‘iC 5 £ 3 r®ij tSSS-fr'Xo’ *?& 

K!t$gs5a> esfr?;©/ ^5gs5». 4ft »^cJ6io 44, 45 

Xjt»^JSmo€T < SsSSo-tf-uasSa. 


^)SbfSp«i «£«* X^arsSuS'B ©a^ooifc. 
«» 3 -sjsS»»>r 4 6 tfoxb ss^ 3 ^ ij|3ssfe s^ag'sSM a tfc^> Soax 

X r *-iS8o'l5bS5a. ‘zy’a J$Xtf dlo-l5z3S(5 tfoXbB'offco S5S.cJ5bii»’^ 

n 

»a#;5M<yKb 3^be». -& BoXd ;Sc&$$)£>;& *5^oAo-Stf 'S'fc>‘^ 
r^&S's&s t r»a aS^^o-tf 


5 j 6 © 0 «r* .tfsi 

V_ to 


<p 


•a&tS%Qtis j 8 Sl SS^^SSaa 2 J 8 '<bXbrfc. qg 

? 3 £X 5 £St ,, Jj»»<& sfr’oarf-swSxosfc. 

£o*u 4. S5^| © Dd«§3[J£i 

Wll = ■© &-*5c*S»oJfc> rSsSadfclitttf, 

- 5 ^ 8 7 i- 35 p>Sjgo = ?3;£r»;$£»«5 S^5Srfa ;& SiT’oS 

dE£»o 2 fc£&i 

-sr*| *_£ Xir'AcSb*^ ^Jjb^pJSs 

w ^e )^ 0 ^ s ^ p, ' 5 2^ ;5 S'©AcJS»oafc;&. 

OSJfrsI jC^^TiStSs ^J&sSpJfc ©^Cyex>2fc, T*© Stf^e&o 
SS^SjiSw?5b ae$a 

{^.sSrfM S 6 &*> S 2 *><&. -^OSlcfiarfMrf &S" &-cr>sS-tf n^S 
jfcjSgjfsSM |S5c3SbS^odrfba. 2 jS" §” 0 * ifctfgiS 

gjB' aa&^fesJ^ -©gsj, a^o^rf, a 



IS 


■& , &o23o ‘3br*X& 

n hij&s tStiir-X -r>o8^o^s&7r es^ao-cs?^. e r’o&er' su£ 
dS 30 |lf^» sfco-O, Sb43» sSb^oOsS, woJSber* es««t 

es &; 5 a 5 b t»o 8 , »ee)Tj_s3& « 5 ioejSx°sisSM $ 8 o 
•abi&. SsSSeiSbKb ;6o-tSc?5s£»^, 

c&o^abs sSrOtf^)*, »oe» ^sS^Sbo-Q, £>& 

pS^uab TP7V, SmS***!^ &£sSm K^TT»#i5b«r® 

80 {5b 4b. 


5§^j& SsSiSb. sfoiStb sSoiSS, sS>)S3«» woSb 

t5£3tXi o5o43.bt ^>oj oSsy 255 c5 r-^3 x3 ^ J5 9 c* 20 ^ a • a c\X& 



^as ao&Ab^&ap&a. ^Soo 3 ^Sj§'»oq-i5a'°, 
si^jio eooo^iO P9^«2 ?sS 5ba3er*S) SS&g&sJlba 313 
So-JSbsSs. 


c53°1I 5 . ^)J^ g 3Q*5&ft>g8, §^>8,, ® §g?8l 

t3f ^^csS»s = ^&e», SjoiS&cXbgt = esooosfo £5$ 
ssbaoo ^4&8 «sS» wOj §^s = ^r’^S'tfrfbeaa, w_§|sp>* = fr’tjr* 
S'tfsbjua TPS. 

"S’! sS^^oo ST*^'*§’l5jSbe>e, "S"°!^' e iftf3$be» "apPS, 

-¥i sS^Soex* woobb S$biBt»i w£> esS’sS M8 o« 

k»Ss£), 

SsStfral sS^Soe© 'W'^s'S’SjSmoo, ^^SfefjSboo "sr*K>^Si 
”"8o&> & ^rXibsooTV* "iS™j— tS &&$£), t$s&v tsS) woooJSb 
a#S£»o?> S’gsSbswo S'C'Ao-SSb J|Sl»Sboa« 

tf'J&jjj* s5 ^*» S'gsS»e» S'D^ot 4»». ^S^Jiber 8 ^t«I 3I 90 
S'g?S»SS>7r*f> c3a^J3bf5b7r*J5 S'C^o-cS^j. 


jS iSr* $ if 6 i£» 


11 


ijb3^5 g'Dc-sfo sJSprSSbiSM^ ^o^'icsSa^). 

-5-*«43 ;&r o ^‘5' , t£>£fc ;S^oe» iS:?$>JS»iyS) S^S'sSovSg', 

«9» g'So-Cfc^S), &ty&>3& XSr"(j!^&3 


«5«fe-2fe-eSbcS^ , sg)& »&c£&&3t» 

8^x55©^^* gjlf x3£oo 9 &»*$ sS?fc§ *^33SS"^3 Sr’S® 

sS>£&o<& S'eJoK'icSSao^, »S &>$» a£>s gp;£»£>So Kjo«d 
.^o-QtfS -r»$. q£ «S4j«sSaje» (Newtral) g'sfcS' Gjg jS^goew 


« |£x5Sm!x>X' sS Sc-rSai^aS), 

oogj €9 


l&c3£>iSi»« zr»QTr , > s5"*ol3£ coo $>;£»«» JSbs^'B^tfraSiasexi. 


es -* r .^ojacs£)SS»?S^i Xb^r’X&^J'^sSM ^e)o-S;6 Sj'ZT"^Jij30ffe wSX - 
^SsjoQSi ws£j|s£*> S’oortbsSb. Bo&^o^ * J "°§? too^So-tf 


qojadS3»S»%S ^|35SMe». oSSpyJSs 

sSweT «3!$>5$»oS6 ^‘ewX'SdtSbo^. ^vtfnSSitt^ ;Sir*j&-s™«3£S» 


j^SooiSb &>$• ifcs^JksoPTT'S', aSbsqjifciOo, &t^&>avo g'So-tfR 
s5!D "BoaSo »^rK;Swoo7V> £>$f go-Ski? c&>o<5' r * wtfxSo^iiaX' 


Spii 6. (Sfc^s 32^053 3p 3^&&>0 

-^8 sS^SoeM ^sisSr^ca, S3X>5gcJ5b, DS’o^, S>^, 

0« |SJ s£r» ca iSm (Right Knowledge) SsSSgcSbJiw 

(wrong knowledge^ T3o{So sS^jqo iT’sS^g Dsic*Ss 

?jo?$KSjcM sSoj6 Si 
o 

SS'er^ (Fancy ) (Memory ) e<& -S* "Soifo 

SAdSb X5oR5tfrfi» :5«>sS SfoiScb ^Sj^TsS 

sS»o^ ^«5^^XSS), 
sfotf S'DArfO. 



14 




SOS' ■£&$ -SboSfi>S5os. Wo£>© S Tp’^KSj^) •© $. 

ifeselT* (6o-i5oS$S&3 SfDAo-JSb£5b. £}U =|p£roo£Sb 6 jsSu <6 S^o&jSJ}. 
*»Sevj’ g'&g3o^3ofisS£). wtaselS X&SkntT* S^PoSsS Mi&^jSSo* 
K^Bo-iktoiSoiS -ajfi&str* Sfooterfe, q|3 sS^t&e» 

4 ^^ 8 ’ g'&gSs sSowo^o-QSS, -Si ]*> ^ 800 ^ 

(will power) g'oab. '*■’$ 5-S 

_ &£JocX£!S>'^2S»i 

-S« S^j^o©^c3tS» s&tffSs^S tforao^o-Stf© sSr"^"&„, 

?W£S;&tfrSD, £>|p;6i5bd5b § : §!5'sSb«f r * Kb-°2£ s$^;5oex> S'ejoTfe^t, 

■g-°£) 0 S <vjS$r»$ &©er® ”§©cSSbwa&i^. |£)£^e$si»- 

J5a;$ §^£>16 "^s5e>iS» es^)S^s3b*5o3o^b rta8c-£>d§3, es^bjS j$a£. 

9 9 

iSa^ ^©rt^s £^& ov & ©S^o-CSoo c&d S3dd5'^_. 

£cm 7. (3^s^£g^&5cj"& (cSsSopgsrSF 


|£jSsJ-ET*^sSi»r- = qo^ad&aaso^® 

e9?feoSr»^ a r3bw|3 lT®{rcsSSMr3b ^gp>2r»o-J$c&3; ttKsSr^s 5 * 

S^tfSatfiSorf ^©dt6 , OJS3?5a; -Si aixr«a», ^woSr'py'S) =■ (JjSfo-'c* 

©4 rSofc>0$3'©;5£« 


«3Sfcs£r°tf* «Xabsfeo Wjo, ^sS5r»r»- 

S5^_g s5«r»&> S£;5i»e», 

SSScs ;- 

1. “jSjjJb” |r«i3sSi», ar>¥J^»^ 

^otf^<3£» .^£*JS» |XlsSr‘ra^o. qo(acJSoSfc»«X5 antf 
J&9O0. r«&r ^OjSd&SSbo^ K^oSb &rtfs£» iSliST’rai&j e>!3» 



?5 s£r> § Or & »£» 


15 


■g^a«Ss-ckcS£&. e5S)7r> 

qo^ad&sibtiel^ 8 lS«b7v (Direct) HCkff'Vibk & 

jSjS&r*r3 odlrajSx', 

2 . e3SfosSr»i65SiM:- v*tfg ^tfr»^©;&, ' sSSzi’x§S>, 
«5a3£& ST'o2Sb6j, S)a&cKSb^ E3 - ®ot^S” rsa^w 


s5^K ab^s^MX' g's^o-Otfa. axrytiaa sr°x ^oSbso. §',&§' sirK 

‘•S'tfgSSaj’, ?>Sry TH’tfraSfe}. 'ET'^gJiut^b <a>&&to-& T5n 
ss»ojfos5o 7r»»', «5 -jr»tf«iS»;3b ei8^o£> UI)&F\iSb&> &&s$ 3 -*?$ 
joj*$r'rsi3iM^xS , ^_ v&easSaa, 

3. «*£&:- es^)0^ etfo&oa ar-3;k>& 

_» gf. 

^j^lcSSb jJjjSr»r?sSi», lT*i& ?jgdC5bs£M7V° 7V°J0» 

'^S'esiSMO ^){JK> t _8o-a7r*?>, H©cJ5b£ &&c*&S&»t)f&, 
q*3Sbt) 'cr°£TT" HC^S^S), sx* 43 rJtSgsScoSSb 
vxni&tx, 1>gex>, sfctf tbex> §^sS-zP8b lo JCio;j£$b^«», 


V“^jrfcw«xj ^SXry S©g^»t» - «KSb 

&£)£> §’«|JjS&r»r»SSbiQ9a-»3. wo&atSb, 

O L> 

Wo&bSb. 


|jj^r»rJSSi» o^?o;SoS5b | 
v 3 oJ «r*SgiSw w$&-»2£ 


tspn 8 . 2S5tfg®3» 3D®’gjg B l5 &^ck°3|j53&o i 

^J0j5rr*8rfi»:- «tS^2£r»zS|Sj8s|o = SZtfgd&sSn (Wrong 
Knowledge) «8S" = eft t*s>, Kr»jS = Sr^iioSfc, is58sio= 

V_ 0 

T3o§^ex^, SaTpasntfo — e43a.Tr*JD tT'pcSSboeSb was cSSb^S) 

©ST 1 2 D <gj 

UDdSbaefc ^JTo8 - S5£tfgd& abrfw2fc&. 

T»S) Tr>»JD kSS^s&S)c3S», 'SoSt'S) rr»PJEJ 'SoS 

SsStfg 

c*Sb£ftr5o ■«£}_§ !$« 3 Seertb jJToSdfod^atf ^TsSjScd &P1§ 




16 


(J?j ^’^0850 

Wrong Knowledge ep 'SSi^;S-t6y£>. Wrong knowledge 

is a false conception at a thing. Whose real form does 
not correspond to such conception. 

t jfcttb -v)S'43«y r< 2j& & J5b8caao!f (^SiooiSbb 

SsJbgd&iSaa ‘T'ZSb. 

SS'e^Sio (Fancy) 

jScpii 9 . #g> 1 

jx) l So~ 0 ^s = ;S (£ QjgSS.ctSb§') $g 

er , ;x*<3b'3 r '& = sfw ar”i6s£» SfS^tf "3o4o^ !f e» Kb -O $ 

■ ca sf- — 0 e)_« 

Sg'er^s '= SS'u^ s5bs5««fcSS>, 

b £b$S) ~r , S> S5ar*<be> >io cgD-'X'sSba iSo# ifotfj&b'* 

g'ooKo SS'u^JSm. 

An immage conjured up by words without any 
Substance is fancy. 

SJbbt* - 7, 8, ifcoe)e5' r ' s5bb«S~»8o-t5w(5i5 (£)»£r»r» 

£>wb^cS5aSSajt>£5b ^^)o§S ttipbiSba qojjBdSbjfcao %§ !?£>&§' r, ;5 
WJSa DJ&dSasSMoa qQjfidSa TT»JO, WJjeaa 6 SD^cCa 

ZZmzx t$TF*lSsSx'X IBS’, 6*^f^ sfgs5i»ex> (fc-Ef^So-lS w&iS'Q&i 
g'oaXa 8- SSV^fco. ^T=r>« B&o'gar'jfcy, XK* £& 

sSo^^&efc. bbo^$3§ F'ab.^'^fiSa. es-r*£i5baer* Scsb 
•fcbba exoai^). /T ,, jjr , £>§ ?jod9^fiSj T»J) -gj sSr»t)o 3<o;S 
^Sr»c-x5 £€>ft;S -b* 3^ © OSjbgdSa 

«S»T*2& fSotfdfciSaa ■*■•«£>. 5&-'>fc>t> S«r»3&^ ■£« *^_§.8 V'braiSj^ 
•^*^8,8 WsS^gDa,diS)JSuoo (objects) es^r'baba'g^^. "HtfoiSba 
6<cr»^bca Z&b ;Soy5 Sfoo.Kb sS^J), S)g'er ) s5w, 





gr* ?> -3*- £S saba 


it 


a 


&V 10. •ffi* ^S dS3 ’ ooeo:3 ‘- :5 il ® 8 ’ ^ 

.&£TT<S*»:- ®r* ^g-* = ■H?*' “S^ 

- -°-5^' °L tf 
.**» 8 «® g *.. wru—-- 6S< ^ 

r -1 euowsi»7r ^ s i & - T '° ^ 80 

•»(?■ — *s^ 00 ^ -“S 8 ** 

0 ,8o«=«a*' *>**$ 3*i 8 ' T *° **** * 

*„ Jie*. «>««««“ * asa - 8oS> ’ 6 

3Kfe ws^o e(*^!S»» sjj^ef^e^n 1 ’’*'&• T ' 00 

*«■%-»< ■»<? -•> ^ 80 MS6 Tl 

«M »»*»* * °l? ** ^ 

*»>«». S^Oj-jg-* 0 1°“ * *’?£ 

J«». *-S*i-§ »^*** "*£. 

- ^ * a JAft. a W I *«* 

»,* 0* ««r ”***•* 

*r^-**- -r 

^ -^s, SSS, T-8i* Start **<«». «« *!•** ^°° 

* a ***¥*' 

j>* S* '*'** 8£>Coa ’ ^ B| - 

W!Ce» -tr& dfao^^* 6 * 


&•., 11. •&&* »&*• So^&t 3^8» 

«*** £*<* - »*< toOS 01186 
5 



IS' 


(Jtj &t$ot3v "cxfcr°Xift5^s&» 


w&o^SjISs"•&* => S^oADo-J&S^f) ^g'c&aoJfo&jH, 

^ 0S =^ 01 

CT»^g:- ‘RJa^Sy-*^’ 53^7r> ^tfg^^cJ&Dfb- wsSo^ 
•3J-.JS; = ^c*6u2iSso2Sc43, -ST'Ke^S’Toatf ?*PSkvjSfc 

d6sio5r , ?iS "^Soots’ 1§c35d3r&> KQjSh??^ ©p^^f55o^> 

W°tSgSao l$cJ£>fc>ifcfc> e^^7V, W <*&&#» S&»S& "^SoofiSi 

^ 3 oiSb&>. -& ^raa»«r* ‘ejSo|£i5«r*&s’ w?S7v es «>i&^:S;SM* 
^bSKx)^ tejJsksX i&otfasfc, vstofca^afo esa o$o-s£>;&» 
e9?5b$r*<£ Dlid&SSM '£>8r»{£?SjSba V<6o&;5£& «& 
gT’Jfe. TT*S K>a W'Sr»X^^?6'^)iSi> «&;6(&>«5' r * 
g'exjXaSfc. ^r_8X S^X-asJ 4 ^, WSSbtflSsSM S^oASosJstffe 
«s&-^sfc>3r wa >fcjS;S»X Sfeotfofe e«0|j5'3ir'5i^». 
i&S&er* ^^sSjjXSfe^ »fr»g*29*3)*- 

jS^t&CO tfejaTfcjSa. W|3 «%)_§■“ ^e) 0. 


t&ll 12. «sr^ gF’TTgF^o &3J& 621 


^81 t$S = « -0_^5S^^Oi!fc, W^T^X) = ^r#X r TT 

7r*g^Tgo =f "O'* X TT.5r»rfgJSi»o , £6^$ s =. 38''* §>o-i5;S-iS^y&> 

SlStfca:- s5cr*|«$'r , Jk£o, ^S^*#** 33 ^t»XjS»tv 

Stfoooo-O, &\g&a?s7V‘ Sur* £«S8o&, ^ % SS'^sSsj, 

55^», T8 7r > Xg^»e>^ 7 V*So-cS^-JS»^!D, -¥« Str»^^»eT* »S 

r3"*£ib» 


£o°ir 13 . «£|^ S^lf 5 c&lf^eSFgcSs f 

^Sj8i |1P=;^ -g^Xg^o rr£’tr> -0_^a^^ex) 
£>X^i5iS 6T»^XSi&, c= es ^r»ga ^So iSS'So-J&fc) 
%§d&», d&^s- a .^d&d^Sfo, «^Tg?5* = W^Tgw&», 



19 


£ ;5r- 9 25 ***» 

-§ ^osSm ^8^ao-rf«a 

*a. -ojss^i* a^*. 7K9 *°*' 

tj-g-jKsfcw £L ifc«5&sk, .$>&«*S 407 ^ 

*„***>, 5SoS» ^a*^ 14 ” ^S* 14 ”' ,oSsSfc ^" Ssi ^ 

H-aSStae*" ioSS-Ootfa^ «>*-8>aS»«> r-S^i BdS.!fo!S» 
OSS. sr*$»o, «*go«& S?w **.«» sf'So* =»g 

SSiBS *»»-X x&0o '°- ^S*^- 0 ’ D ' 8S 

j J - 00 X-^to-'?<'Ji»<5 r * Sxr»id-r»l6& %Sc^7T'Jfo. 

eo 

&»„ 14. s& 6gs*e 2&>&§ 

Cz^& 2&?038 I 

■ si&sSTS'tfsSw:- 

w^rfw. & »Vo = =cr*er»"5^osS», 2_*°^§ * 

eOOAS^KT*-*V°' ‘ ^go^S*' 4 ” 0 ^’ ' S, ° S ‘ ” 
*0o«b&>tfotf, *a$Sfr**»* = 

TTi -g3_dsi»S5b TSTSS-g C^cJ&sSmo^ |SW^o-i5&c*&*’, 

^S^arfsT 6 ^*®* 0 TT'So-O.irg* 

oS$> S^oSbk* ttSr^Tr>oSS» 

e*Vi5Sto:- S^otfSb $V'y6-X»&* 

tt ^ro?sss»7mo&8b. '*'*'*** 

&^SKKOAdS»oeS>8b. T'f) 4* *>§ « oJj jfcetf *6»w\ *$» 
sfaK «>$•-!**>. e Trtf.nsS»^, w* *vywfc» *>*> 

&ax> w?S8t*osS»«^ ?y>!*> OSSK»otfct&. sfi>8 

roJ$8b r\>tf vetf» e^giss* tvOo- 0, r'otf ros» »* 
sjoo-0 abtfo L *tfoftoS>*. e£3^e§ *>*» »*>**• 



20 


&&oao 


TV'So-tf^'Si^. Tr , t)J5bK57v s .JoS V'ojSbi ¥ mzs^joGjSm 

«pO <? 

7T'£o-tf;S'8 1 &. e§V<&§ otfcgsSw sP«»;S, ifc&as^er* 


4* w^TgXirfM S r ‘,Si?rtoiS&!3&, g'&g'lS 
-&OM&* $> srgfr-S'* u&gh& 8~°otiXtx>K)t&&, “:&&tz°£rr 0 
jSsS-jJ&sSp S'SySg^S M<&>” ejD if1<£&& ^sTy-sfe^a. 


.g* ^Oo^tfSiu ^c*6sS'e3J5b. g^Sy^atfJfcoeo 

-^», sSr*S), sfctfo jjd-tfo^r-Scgj "?§*5-*'sr'gc55b-»£Sb;SM 

n3ciSx>ir , & §^ce$"B^£>iSj» W^TgKJiSM ^dS»fox§, *T*8 USsS-^oX - 
rfojoo W$S^a : Qo?fc<& •sr , » W^TgwJSw CtfOoO'CSbfc)^ iSiS^oX 
jSmoo sS-&yfc iSbtfo -& &®8 TP>:S‘3sStf^ Jfotfo 

jjHSo^o-tfsS'Sivk. ‘3&r'7V'^r*gKjJSc»^r'Jfi 6)|31§. ^PSel^sSM 
W^5’gf5«SM ■33cJX»-iS3o2*;S"e3«Sb. Sfi>#g;S X)-Q>yS>^s£»o2*'Or’JS>i 
Mh^tf KtxK) \5bo<5sS, "^sSeSSw "^ojSm :5^T^»cJ&Kb75 7VS> 
o^oxSiSb, » 


■" 3r»$S&efe e$3 t§s5^jS»o;& sSe&isiiSbjX' sSbo-i&ff r, sS;S‘© 1 &. 

*? 

q o dtfc sSo3 e> $& && sS^JSos tfoa&o^S^S 5 bk>& 

'^sScJSae^'S&j a33ac2£sil8*5b* dfe^lfisTsSMOO dsl§£Ke$MO 

“^KoSwafe T^rsSir®^ 2§SS5 Smc 5^S) sSootfc^^b 

^*x>, e)^rgKj«Sb3^So .Tr*tf^Sc43© t |sSS 

TSSb&X' stfg siOlJsSwer* 

§^5j 15^55^0300, «T* *# J&d^.'aoaoDfSo^S)o^K>^}^o, q 13^^ 

j)a^^ *rfia 'ds&Saaotf ^&§^*ssS e3s5b, 

^©5®&£>s5oo Sb^^cso ^dC5bo-C5o)6^"^ e>& T^o^sSoQ^SooK £fco<&>£5b« 

2L>if a^oSw fi*5b?5b«^*t>3 x3o<Si6 tsft -u)ex>*5b3 ©5 £3 1"®o0 S)lr»rf 

eo 

«&?&«&. zi^sSooeS"" 1 trrfbJk casks a^XCS"*^*^ SlSs' 



*$ ?£r> $ -ir 6 zSx> 


§1 

^ TrCo-CSbra^ woStfoXsSttSfc JSS&g^* 

*o*tfg> *<*&>** tftfjytoS***-®*"** 

^’SSr'^sfo^ U^jio-OS' »&<3fisS»««5^ Oac*S>sS» 
*.$o*aeftsS Zo&* *&>, SJtetfo «**»**»' ^ 2-*°§ 

1^3 «* ocSsfe ^_&ps5^<«» 

fejSStf a&rf«tf»r' tf>Sotf**a«&. 

7VJ)o-vSbsr8i «3"°® o<£g£S»£_ »V*£eaiS», l5<? 

^olfo esStftfsSw. tfs&S'TS sfcr*^ ▼•<*>«*>» ‘XjW'ir-’WiO^’«sfc 
jSrfsfe, SfesS gto-AoW*. .Stt57*«&**. *±.’ 1*$’ 

7T»o- 0^ KSsfo-’?, ^^£58 TB_S«gSfc» 
«^0-eS»«i* O^JSSto tf®**^*"®***' 2jSeg*§ 

5^^ *»* SW*- sfc**^^ 8 * 4ft S&r-g«s»tf -SSCSS* 

tao-0, «&§&»?$> s^oO*. «***. 

-sesoo **«* ^2. O^««»o2itf-0i&. *_* 

©^/•SsSmS* dS »°* foto w*#** 6 ®-- e^gtf6 

-5^ sSotf -^S?>r , S>tf »slcc&ss»30i6, 

r*a, -^J3a *&’ ‘-a* l5§* 

3*s£r>tfc ^tfo-qr rfaSsfa*** * #•$* ir$g6r> ? 
&#£&. -TP "'*&•**&*.&&■& *i*3S»X 

«Sh s3§<&TT'Oo-^r'^-^, Ttoo -a3gK,?C«>S)o0^ ^^osfo 

iaoo^rsfe*., «*•.*>*£* .*&**■ 

ato-ab^sS)^, ^®oo^rf»2.s> eodTT«.e«fi>8s»o^ 

•js^a S'*** ° &e,abi< 

^^tf_vKt>Tr*J5b ' 0Sics6sS»oft-«fir^*S»K ^ 

r’SSo, 6"roSw*tf» X5^Jx.o-0, es^8fcsfc*>» 

7r , ao-abifco££>&i 



22 


{§) -iriSoiso '&r*X&}S^tS& 

' siS^oe5 r4 

&?SS6 W^go^5'^MWo7V 6^{&R5b', q^T^^oSiMer^j ^ 

&*&*, T^gKzxi^eS^, ^rtfoS'^sSoa fctfyS-sS ^5®wo#i5b> 
«*& deo-tfrf-CS^sSa. qo25fo^-> a^S^ssSw; ^ 5Sr»^sSc»er* £ct£» 
So-23 o<£gSbj^> ^§6 3, i$>sS-»fecJS»o 5§ae3iSaj"^. Ut£giiS, 
W^Q-iSS' S^a^ «)6^e» Sj|35j-CSo^i& t 4ft 

a&dtsb;s»j& xbjboa 7^$sS 7r , ao-tfsS‘0ife, rjS" "59 ■sr»x 

vss-s^fc. -g-a, aeo^a-ssco sf»o£ sia^ea. -*a 

<'>otfd3bs$»;536 ft‘®"*T3“' , 8bg<3a^6 f5^r»7^»v5aM t^^SojS lotT"* 

^"€T*^^»dbo a-CSbyk. 

§£• ^ragS'^TF*^' e^T 0 ^ - 

^>-u)sr*o •&T3^o'7^‘fr* jj55'|E*2_$)2r*cJtSbll I 

§** ts^-sr 1 '3i3r*Aa‘ , '&sS Sb^^fsSS $^>"5T*o 1 
fseSa aag# «r*ias^ dtafej^^go i 

(6. es - 41, 42} 

■ar»7f^f^)£So,- i&tfrr’tfodtftlu "S-fSb- ^wgS'e^ 

^«Si»?C tf&f&o-Q, oSb&aiSjti r *' SbaXo 

^s&ot&e) X'^oS-»jSajt>eS r< zs£>jO-iS>i$o, "$zr* $*X «r > XjtfoS8 
&r°&13_ •X'rutfocS!^ c&y»,Nbe> 

so^^Mo^as^oa, i&8o«5 ^abo^a, x^s'smx' 

■^r^xaaa s^oeajS), -r*a ^|3 asy £&#$■;&>, 

&3®n 15. p&csk 

., •. . . , &$'S , 6 3osp° 3u*^g5oii- : 

'■'■-■ ' {?S8w^r*tf«Sn:_ S^gasi"^) = ^®j&<35cr»tf j£»ejc££); ^qsS - . 
asicssb^Moo&} w^jbiy^g' a&G§o = ■s&aatf' ■a-s ■«?■•■!$ 



* <sSr> $ ^ 


fi&«aS>jS*«o*»; ^A(S£»; ' **'■’* 

-j oir , „ ssIStfwiSa ns^XeS = 

* „ ■.-•■*■ ' ■■ 

5^) (6 20^o^jO* ^ 

-tri -qsS^wS s^K-sSmoo" irotia § v ' € dS'o;& 
S'gosSM s§V (£«, 2_tr»7\^a5brfwjfc^. 

^o^K'atr*K&> ^L’o’Xgs&a »^o-i5 «ass. 

'' ' SjStfr*:- S + tt»X;Sm, a=’cr B X'sS» OtpK'^m. 

Ss^tsss* 2- 73 ' K § i&3 ’ f* *’ sSoS '£® 

aoao/'a.S'w'SP 0S8"abOSoaS’a &xc£$', “sfov^fc^o®’ 
■^•Xt” ^p^sSm-T) tpKsSm 7r(Sfa»0'CfcS&, 

^XsSm^&sSm, &j"i «J’e3sS»^»#V 

^QSlssjttOo wotfs^rfb Jf£)o^sS>, »**§$*£* 

J^afae*, *ja&i *$»«&&.*&* ^^^z^*** 

13 b- e<5^«Si»» "S’SSb^J'V^ 00 , «5' 4 # 'ar'<^ 

^ TO> SbSSsSj-^gJ^^. - s^«s^ 

/Attachment) .S*8SV ' pe^o-G,' ^o«n|&?5o^_ ' *»»* 
KooAsto, *-o*Kgip&»;S», r 4 ^ O 4 ^) ^ s ^ 1 ” ^ 
a»^ r*;S& ^aoa^a. tf8pr«fca»»»tffc- 
rpXs£»oo' sg^jlcj" «jsSb&^o2 ""' s&tf&o.-O, tf^XboSSMSk 
(Activity) i&itfnct&K *&\Z*$*1 *§t> 

S>r6&>*& 

sSdS&Po^ifciT^fe’i tfS&* S'«*;6c»8S»s6 

SjjKOao.*-‘ * 0 ;%* 

** &&S .sS*g*>:isS».& HA&k*' -r*iS«>»itf»^o.' 

'.* »,8<5^, . ask)' ^sSr’Ksaitf*’* jSd£pc-e&ik^£ s§ $ v5 ^ 

^K g *», *§*% ' 



,24 ^0230 

sSr»|^'As -0_^S^_8 

TPeSb. JfcxS&sSSco4Sb "^oiSD S^&sSajeo »1^;5ai»e». 

"S Ty'XgiiosSeTS ShvS^&i&s ^«Xb75b, m}D -P xTr^oxSogS 
JD6^^0xS«2»4Slb. W^T‘g?Cili»s : v5ei •£) ST^ZL^uS 

-EJ©t5o^ RS^^o-SsS'CSs^rfe. 

l^TT’Xg&o, qsS-^X ;5we> ^Ta'^TT’X, es^baSyS' S&cJSo 
SSwodtSio26 sfco2«;S'e375b. gj)c§3 C9rfb|^s51 £)SicJ£> XmoJ) 

^xr”^0si«?5^* -jj6'"' , ) r -c5'2'DiS<5S. KJgy7jo$)»5c»exKr»2£ WJDtJgJfcoex' 
^)fag^©«$;i»X S^ofisS ?S^XS»4)iSMe», 0^0253x50^7^, «a 
Jx.rfo-0 iSbXo ZHS^STotig 6 sj^&. JOSS^dSo «s5ofis5co;5b 
S$"*oifc4o, 1! S$e:>g^d~* 2>, sSar'tfjSoJkgiSM oXb6o x5 1* " o “},_©£■ 
&3O0, 2Sbsy-g-»Sra;Ss>13 # yti-'ZtfZosptixio'Jj ut£, ?5o^p 8 X 
;S8o;jsS13s5b, ^aoSo PziSSoXb ^3 tr*Xg«(£,ra^33. 

“|23»S^a is •cpXgo £>j£ c§3;ijx;5b i 

dBolp^ t**" Ol^c^p, ^ rrXgo <$a aX^ejo •” 
B^TT* sJXgo$5«Si»Xe> ^ #«&> ey r, S”^ajt>«y r *p 

P&d&JSMtn^ SSboiSMiS'eS ss-Xalj^ 8'0c3t5boo253^3 jSX^ej'SosS 

"3 TT*XoJi». 

O— O 

eSto^TSo-CSo ^XsbaooS) dgSo-fiot) ^^X'ST’g‘7^-15^ 
ff^XjSaaejJ) wooog.0 (^TVoSS-lX^ -& 13o<sfc ^3 ~a~°Xg o&ra 
i£utx>7T* 

“ 2 _Tr»Xg^M ;r*ex>xb 0£jfes«S) wXaoSoooabsb, 

1., d3b&;£r*sS KSoe^;- «sJ7r* ^ojacSSosiMO.Sb »;&d!5a 

SSxsv^%> |8ijS 8j3£> 5&o£Sb;5k» xfdtSoofc), 

2, iSgS^f rSozs:- G{kx> dtS3#^o£»7r’ S 1 '*^ o*A’a SSbo 
ar*&^Me» S)iT , eox520Ji:;53, »sr*eo-{523^iO TOT»438 ^Sg9 



TS § Or 


25 

c6gbc3i*»« sr*^'o»0'©, «S>&n:S»»«> 

jfoS'^S' KJO^, 

S. fs^ojScSSb tfo^:- qoj&cJ£iS»Ocfc qoj&iSfr^iSuw 
&o& «$tf€)o-£ £>V»(Xtf -0 _^sSm ^©cSSxiciJfcfc), £>"fo^acJS>K3o a, 

4 alv^ k3o «:- fi«5g wfi;Sg£J&<3£> Joj^sSmcxj w°2& 
*r»S>a ^^.lx.o-SSjfc). &£>!§ ®£5^ ^■O'X'gJ&P 

l£r°%b esoifeSb* 

tfo B, ssbo^, Sktfg, ;&r * 2ia 

s^acwoo. tf;ra as.c&^Btx>. a-s^Xsfa^ 

-aKk»Kw^»to, sfcotf ^.-O'KgJSw (»^* J.) 

w-TT^)^™^. »© «>*'P’»’tf» sS «»* WfiiSgSSBOP 

^tso-d css»¥ d ^ oJ&43 <^> tfg2-' ^^ '*8 sSB, 

& o8r,r tfgg eO«J g 8S»e» 

tfOAo^i* v-ss^ ®- 8 «fc” 

8ox5ofc>. qa ^L. rr 'X$ £><&£•?;*». 

5 tS j -3 TP>Xg5S» "i^oSSB &'e£rSX>&. 

WtfSMfc L Xo^^ ^rr-x^ti *© 0 * ^ 

jioX »=cr*©o«» X«^.) 

&£*»*• ^<3Sb-& TT7T-, *8*^2* 

efSnot, T5 *»,>g« Sj'oe&b^, >«««' ''*'*“* 

H «>* ^ ft!fa ’ 

8» «S58»o* «* ifia-s&ci&F'a Xo »j. *’■>“>*. 
»a.«£iiS»oo«s> ^ss_5o«n6<i<*>» 1<I '‘' x ^ ** 

a 8 3** aotfs3^8°-eSi^. 

J -B-o-X.sS.. -itete ^So^TS* C&'K^X *o£ 
So8*^8a»»* o?o=SSi, eS§»^ t-ro***** *»• 



n 




T *** ^^JS***. t»r«. 5fc& 

*oa Sfe *a. ^ »„ **“ 

** ****** r^jTS 

*»«.*.. «p%.» ^n>r«.„. wtW 

«*•** «* **#*#• «***' 
5W °' osos * & 'i? a »*. 

n a<~ ^ -> 

"”■ 8a,A ' < * > [? as ’'£ JS »°i » 2a.*s«a »tr s 
“ ” “»°l a3S ’t“~» rj^ **«* 

Z e T v :f" ™2l «*>$ *** 

^“2- W!S » *a. ^s*. -to. 

W a 2 *'?“*'’* S'®??* ers^a, *. ¥i 6*s 8,55,5 

i ■ »S| iotf »r ts" oXKo4;Sj f ^ e> - o 

<*>1**^. naos> ^ 

3^ *$***• 2 -^ r> C 

^dSbotj^TT’S), wusSo^aboX SoifidKa-S •«, ^ ^ 

_ - A 9°£.dS«fcM>i* T>8*$o-iS>t, 

2 ™ T ***-* ^ ***.*« nM 

° ^ *^ A ' «°rs*.K. so^aL* 

ll’. 2 - »*,», ^sjms, so^aasa.00 ssjssw 

a*o$#*)6*, asaa aoi a,->w.< „ . J 

R * „„„ „ ^“t 4 '” *»* *>°®°*>* 

saj&rtb t^tt'XgjSm. s^ w-cr»a TP.x'r.K » a „ 

_ ® ^eo* o£. Tr7 'S s *w ^So«s5 ^5S9o<&» 

tsS'ttnSb tr° o*r rf-c ir 

.. . . . a ° rt8 ' w«£e»>iS . T *e,g 


w y — rw v-* OOw V «0(O 

Sba.3b S^ofiSbtoSo S.sSiftf-*,-<■ ®"~ 

i^»«*£^ss» 7r'ao-csbab, 





27 


^ii 16. ^gifdbe© ^«g§go i 

sb'SoSi ^r'g'ws = Nbra(e$<36cr*5^S' |«g'^®g'o fj, ^yj&sSpJfc 
^Sjpife WJ) HOSjS’^pfcfc} sSoifi ^§" exH>y 


fan 

S5bK>Z32fcSfci 



Koti»S S , SJC^o 


2_-cr»Kg 


S' jjS§'^9S'o"Sa 

("IsfeJfo W» tors SDsSSSo-g SooK^. ts43 

V_ e> 25 a— ej 

Sj 8 £B jS ~o~ a X , g^M7V‘ y»g® ^ofitSS. ^y^X^^Sas o^goG' 

f^Sb^tobfc. |8 , 6pT*^e^)'3 

\_ Q- 

tftfiSb ^SojSpfi^* SoiS^S&'^j'ib^DCSb SJ’oJSa 

e 3 c #££»££> -?5»);&r»'C&SS. &»8 '$_i&h> 8 «3 ^B^r’sSciJsSiMSb 

wjSbSfao-atf &lf)-sr&, a&dSb^X'jfcaoo ^-l^sSojoS ^TSo-JSsiSb. 
■jt* 43^) OS^^S’ooXbb^i a*to»!j^ JfejetoSfc, ts |)® cicb li gogo&a' 
-g* |8eT* ^sSo^sSm T3-"£Tr° Jj8£Sb^)3c>^iS^ 

S^PoJSiib^u^ 7^$^>i58o WyoSe 28-»3 «Sm o^oiSbSfc. bS^j 


7>$Sosfc ^®tory 


w- £>&££> ^){5b?$pjS3 toraj«c35cr'*e5 




^0rr* 7Sr‘i i &£x& rt 'ij&*i r -X‘a&$&. ^43 &® S^ofijS^Si 

‘^0’ S'ooKeS). sJdvSA# sJPoSfc &$oiQ^43a dSo-Otf 
es 535^^)80^0^ oSgsks sfr'oJSbfc)^ ts sS^oSsS esaoSSjjS^’tf 
8i»^ ^.^SeT^S) »&c55b-«;5oJSsSM wdlQsS'® &>tf\fix><!X> X 
<S^ -E»i&. 


4 . isH2S>afo & &®S> -6« »$:*»;< sS 8 o-0^*&. 

\^oo <$* T cb 

"'*eoaof§ rt tftf asSg ■ri’-cr«tf»©2S S'l^. 

S5b^-O_^lSo&0 StStfow ^StfTStfc^ i” 

-^b 16 j&r^sSMOo jSsSr^^'d’^JSM^ 

^rao-tfsS-ai^rS), ao2£>«r*p ^§'^>^» r — 



28 


' 

55 ° * % ^r a * S " (8) * 

assign TY'So-tfS) ^43e5^ Tjr*^^ ^ 

■0_^^O3 wcx»asb. 5. ^s&-n. OsIffgdHS, M ' 

*#* B ea **° *S&'£*cirxx*x» 

■Scsfiwasso, 12-sS SSr^sSnej* *^.SOS** jfc, 

2_tt'K^o^ a^ao-owassa. is, u ^ 

* BTO *rg6**TT'**r' ®S8o*a a . 15 ^ 

2.-o'?c§a»«S) ^00-0 I0d6^ dfit jaj 6ai 16 a 

w****- »**&** *.$** , a * 

« ^tfer^tfotfafe MTtfr* 

X« ^5Jo-or, «gg ^sfa,e» e8 w^gfa,*,*, 

»*»*>* ^o^jssfc oaaaa«,.fftfBctf ysaa, 

c5S5cr°© 

r - 3 ’" 17’ 2^, 35TCS, eSofiS, ©5is», ^ 

So^SgP^S! 

I?®* l?*!*. £***“» O 56 ^^) Stffr-S&oS^Afc 

(Argumentations of reasoning) 

Dvr* = &«&*, 0j8m ,^ ffcrt! 

^ ‘ SM ’V* b (Deliberation and reflection) 

eS^sttoSts. (Bliss) . eSoSiadS> ^ 

Xsxoti, ^r<-ao-iSbfc), 

W*£> ^TtfiSojak #8o-Sb6o. 

(Iness, sense of identity, sense of Pure being) 
esfo*tfr.d = ^©o43», 

JS*) tf\>&fc>, Kio^*, = tfo^gntf » -0 'SOdtfttf.-tjSb, 



;6 tSr* $ ■ ■d ri •&» 


S9 

s£r»^^S) ^s5» SSbiS^itf^S) «oXtrot* 

-^ifcosSb «$Xs*>o-©, etfotfa&d* w«S. 

^ s!r*oJ*>;&. -& 
sr& «S&r»S3 d'o&Sfc. 

-g^-cro*, ^sSS^_§ sSr-gsk^ s5d6SoC^^)Jfo e& 

jr&t ,. e8j, «»§, s&tf, t*sSj ^r&»® tf rf »l -S r *^S r, » 

S*r*l5!S0£SS»S$> iT*oJ5 K©56a. wl^SfcSfcxS'* T^Se* 

&*'$>*>& §*$X»v& fc&V**- ^Bo-0 

^3o<b, es^r-oX - •3Sr'Xi£o&»§V V&.&&*, S;S ^_§ 

i&F*& &x>*5** iSjKf sS6$afc«cS, 

n L €T ■ ^ o 

-S-'SSaeT'*' SS8$Sfc©£* ■^3a7T'»o-0, Sfc«SK»& f^^o-O, Jfos5*» 
&$#>©«fc w$XStoo«, SgpSS&dS, «;5o2Si&c*& 

TT-fl *el^«5*. |®S ^8bs£>, -** S£iS»X (S'jfcjg'jfc^X 

-*,,« tf 6tf s£»o*b «* 8o-0 eft^ |8^» $%•&<& 

I^j) 5 |S£&2 j 8 11 gSogafosSfo *r°o&c&t 

1^25 - fis'no W^TgKjSSw^, I® 

jfcoS eoStf*^ 3r**g*>*» ft»» d'oa, «&*«&»»**- «o 55 
^potf ■o'tfAso^sa#" .**$**• ^ ***\*%. 

*,**,!& ■66HSn*a TrZa-Sk&'Z, qp\&aS>sbx> ^s5^_S». 

' A^S’*S»0 -6^f sei *' ;<s6,!to ®’ ^ 43 ° W$X»30-Q ■sfeastotf^Sl 
^*S&. -£> 38S6 Sfctfifc |p;SSS»?r« SfcoJfcSfc. 

ab-a*'as*** ^ ■%•**»*& a*k*a... w*^* 

(S^rfMSS) 7T'£)o~S»§~&&. «»«« D&c*6*fi»o^ 8<W 

«&ss -sabaex 

^r, "So«fo ^is. 



80 


[*$<&** ^g* ^S' «^«5o. ^ ^ s 

^ Sto8 ' 56 W L 

6 T*S-CS>>ySfe. &oxS qgrotiiSaooer* ^"S ^ 

TT^^. L iSa towns' O&asb&oo 

sfco<S - S^assa, ^srs^g &&<3&r*tf_g ©odBo-psa, eSs^r 
sinvo -$$, Sfctfjfc SH^o^iS-fc®* sitt^a. ^|S 3 bS& 
^-ass'^ io^&rOotfeKfeab. ^3 |9i ^tf 0 

^2fcw. ^SSbjeS^, s&x&ir* jjSSJtosf oaaja. t^SS 

?&8o-0 7^>^sSuK a=cr-8o-Efo&> -tf* fc8tr« 

7t'.»o-c& tfSdBV*$» - & 9*$x £«;*», wsss», »iab», 

»S& skr««& 3£*fcaf»7T' s&KbsSb. ^.«S«fa»i6. 

■a^a wS&-»9 |©es^ jj3^5o-0^a, -i& &8s> Odtf^ R5s&r®$ e# 

£-g* C&cBbifc* 44 3 }Sr»^dabacs'* J&tfBo-C? 
tafissa.) ^SdtS^ife, a#s*»«o - KSKfcJ*-, jM)<jdtf*-.. 

“* 9*#$ ab^ifecsj r^iS» 38$er« zsfja^-c&^a. ass 

r*^*o<r* s^oaa> .S5a s^jsbd* 

f*4ab^ L 3!§* 0 ^, * Ltr * 

a»r sfcoa sasaabog' r^teaso £r£« 0{ & 

?*if jS» »o-cS>^^ f5o^r , gT*oiS!»tf'd c» 

S^sSm.. "SooTfo J^o-j&jfc, 7f*i^B^ yrf af>^ gy-« 

fo-abssb. s^dsfejtr 4 ^ 9*^as»i^tsbi^ |8 «o^and 
«S®r»^ wsSasS^fc, KJoQ fcabcttbaber* 7r><po^trtf^» 

WSo^d Jfljfir?^ r » LS J« * TVijrt* ***** e3SV 
? aS>r *^*-1$. *»<>&*& ^*3*$*. &sr*sb dBb. §*# 
5“* n*« 83**3*. *£**» L tf*«ptt*3pfe abtfe ^ 
*°H* 13 ~**»&*. K**ao*>i6>. g&g&frX','* 4^8 if 



II 


is s$r* 9 ** * 569 

«i*>* 15$- tfV 6 *”* “F* 
ss . (3S r*^*> -*»**'* * S'V stw ^ S8 S 

^ e5 s, T5o& «oS6jo^ ***>&■ gaO^S*.* ^S«» 
^p s^s^S SSh-S"- 5 '* **'4* as.«b»>. 


eso.Sa-S sst-?^ (S8g*>a» oasis.**.. * So 
sw* ^TMoBa^)* i^ass* 
^oV/swr* «o«r5^ 15*8* 

&*,&. ,s8 s a£>:s» oa6*«=* »*» lf|> sto0<6 

«* B* } *£**>. e*= L ^S 

SsSr"a3 88o£ oSciSi&tSS S^SsSm ^iSii§oiS>i&. q-SS^’^^r 
‘S'SoS’ SaStf' 4 ,SSo<5S>ii»iS> S^S.*.. 8&S8 *»« MSi ° 

*„* s^Uas liS-S«»e &o* “ S 8 ^ 1?®S‘ 5S ' 

iJ* swVab*. ««>se L s8 g 36*»..»*a«**> .L ,! |. 

trk-t) aeo8 «o8n'oS-D'»^““ ' 5 '* st *'° 13S *® 

tftfnlj, 88S.se L s» L £ ^°' Sl ** r ‘* 

Qigt& sss^if <&*»**>■ 5* x^s*”' 





32 


■a-’tfosso jjaj 

W?So^2r*S$ ZsSr^&u rtjSo-a ;fc8 ££ 

<a6iSMt> H®S>§^^>t)S6 ^Sjcfib^o^JSoj, 

* 5 ° + WS> ta&£x>, 4, 

tfsSr-9|8«5* ^gcSSbJkaSfc KbBo-Q* ^seT* 
dSe^afc.-. ^|Tgi^«r* e_^yJo^J|ptf 
[?%. tfsSr^JS «& 3-cfo^. g,®, 

oS^e^ jsJa ■ ■ sfeS^a. ■ Tr>R, tfojtftrS 

^ ^SgcSSjfc^a. tMSo^gr* K5sSr»$tf* ^§CJS>^. 

<e5> ^ (£?e*gd&;*», fSo^Jzj-eJ ^Kfcn*^ 
tt*P6 < 9 $ e|sS»;fe ;3^8oSj'ilcJ5c»<&, 

e&gs&sr* «r*r^» sfeoS ^tfe^ssKbs*. 
qS’ir-tf ^^dfiabisS> ^ao-Ossa., & (^^dtsb^,^ 

&%>$ &&*&<& fclx.oisbss. sie^ojsb^. 

^ Sir-ca*^*, ^srsS-g^o-tfjSaer* ifctf&aS kJobo# 

&030&&, -^r5o«Q$5Si» ca^esbfej, ^j-gr , gsS-«8'J)8«^*-^ zsB^ssa. 
i!?""# ra«5’ r * |»jOgcsSisSM ^S'8o%Sw5rffl, qS" (Sj^db 

!feier * «»»JJ6Sr*Ad* jjSWsSmr^ 

Sblvo5j»£fca£>, V'gSSSiu 568oeJ 'r , 7V -tft Ho ^ 

«r*S8 jX>a jjjlSSoi&sfci abo&jtf ■*■*#£$», tJbbsr*^ 

7T(po$WA3 _ -* Tr^o^T-JflSa WfSo^aj-eS 
|8. qS't-Zi ^&gcx&sS» * a ©^>g3»2SW&. ^ , 

Sfi>8t>, sfctfer- « TT’^T'o^-g-'C'jSw «S^»5 -S^-c^ 

r'SSPsSjAfc, (1) tq& ocSbb'fo^ii»; -gj «ctfi> »$?< 

Stois-O, e;Sge) FVtf,aS5b ^§o-abs5b. ifetfo 

SnS^g^cJSi^) '3S , '3 q 43 tfo^TTVCifcj, jsbtfo &'»£j»r t r 

|STS*3)Vo8«r« ^SotfTY'*, ^tfgds,js» 



# sSr® ^ ^ 

«S>«bi6. -*T5o*> 6**JS»o S&*§ Taro#™*, 

«*,.*,* **r**. ***-*** *?**** 6 ^ **** 

ttorfasiS rtodOo-^r'i*^. -tf ■?*>**«/■*»$»*»’ 

Mumi 6«a«&*>a&®. *>* a*™ ^ r& 

■*rnss»!S‘«. £*«» v*<pF***» 

^$>. .* 4»ra abtfo e^g****** i?$ 

sfcS^g" £S£d&i&» AafeSJo-sSi^Jfe. \jS|^c3£S©-C£&> 
T*» -# -!ar»»» M^So-O c»fe.o5?S w« 7*3D ST’ib'eo 

O. •eS’*!S»«5* &$&*}%>*> 

<So L X>* ■*&■*£*&<***>• tfOTl^^a 

t^Sfc*>r'©S egrtfJSw SJ6H_§ 

S^§<fc. VgiSSSMtf'* Sfo^X l*% ^^i 6 - 

a,?' r*tfiS» SfcoS S&s^s" r*SfS£»<SSo S^ToJib ^«&eS't r - 

*S<jSm»8S»iS> s&8"BV ***** *’ oe&to * 

(isdft^oaab.. t,C ^as™*** «,r L ^rttf» M *«*»«*» 

^sSr-oesfc*^ •©**-» «&» ^ 

■'8«Mbr*rfofcs O5i<*fiss»o«fc ^©*>P'9,.abtfo s&'a&3» 

«0-&^. e» sfr-gJS»3*»SV Ks6§sS« «*» 8 

UScJfcaJfc. qa^o ^r*^B ■ ■ , 

■^ab*, t^a etfotf* ^Socsnefo. ■&% 
r»*». « « irto** *,*gtf»*oe& o^ato' *>«•* 
T’wa ^43er* jjStfk-cjSS» o-O, w^O» rrfca * S> '- 

^wusatrt g'ss^a. *««> 

r_^.7V'S6sS» L S5^5 o^&. -* ©$*»*• c&02fo^ 

a^a&ja 2**gss» -&*« - e,5o l*$* w ' e ’ 

&tf© p^i^rrfw^ •* *«*&**» a»*V* inv 

***» *o*+* ***» «*» \*2“* ^.“S 





m>o^, sheas 

_ **»« *9**o* «* g ssb.a> **>«*». **«& wa*r«r* 

wOC Q> *u)^5 oSbogl) *<><£) xx' -s . . , . Cr 

*»* **«*. ' * <* ** “*^ ^° 9 *5^ 

B^a **'«:- aSte «iSr>$8 XOoO 46 tf Sr-iSsua* 

iZ*T*2 *v*« 

t. ^ “*■«* s %“ ^aa-t* cab-sh^s 

£“** r^ 8 «** 0 «"*«-*» «». - -s «fe a 

?Jt°, ***«“*■ UM 

:7™f r“” - ^ IW" *«*<**> 

Sa" -oJL* “ ° a ' a£iS ”*’ B3Sj ' ^ r «^*» Bar.* 

£T« r^T ^ ^ 1,01 

OX) f^^sSa ^dBwtfasr. ^ 

W» laws. r ^ & ^^T' b &a '^- 
, *S- r *“S** ^L 8 *- ^«-r&„r« 

«* *>* ^ 

m ■*"*«%*• 

a&oabj&, ^ : ° P *™ £>ii! £tSl ’" iS ““ rg 

a^S H* 8 ° !6 '" a ”- ^^ah^ «*,„ 

^s^- r ,.rc; 

. d W'»I Moajo^QTOtf,#<-r*^sSwo5 



s$r» $ & &a . 35 

gb-»^ Sadi*S» T’SS-Ck^Sb. «£>8& 55t) WS^CJSX) tSe^^ 
CSdSiu 'ff’jS-CSo^Sfc. mS^j&Xo 5j8sSb-'>£'»5S» oS^cSSa* He)d3b 
SS&ry&. -«£» §@X ^£r»OxSsS-c£^l5 TVP ^&£>jXjfcP »^cx»o-0 
■35£jfc>9o i)ix'&&>. 

;£r»|t$iS»t5' r * S)^8o-uifS SSicJfi^Mexi, T§#sScoc3»#V- 
•O^SlfcjrfiMSSb Sfr*©:*S»o2&rfc. £45a*» sSS^SsSasoa 

^iora^MWOoJfo^. T»JS « ;Soj6e», W 75S&ex> ?5cr»&i6*» 

T*i£>§'rr>! D;56 q-£)?5 S&cSosSmoo "^;SoaSi» kSt»tS<5«» 

tf££r>#g;Swer* WcXSr* «5^*f^bsoeS^P 

£)3,cC6jSmw^ Xb8o-Q?5 fSi$gi£» WSSX^JSw Tr*Xe>5£>. 

«35cr- «5' r, §'jSM£>e5 y ' s iSjZS ^oe$ r , t)SSx>o&>& 1 *fc8^x>£ 

V. 

s^sTsixjtf^o dr®qS)fcj oj&x)f& % tffS) j«5^^ 

oooo^^x5o^^>. qa w^rgtfjSM mx>i±- wg ( 

(jjJjQ y^o‘fb'"*jj_8* 2343 c&oojfojfci ^ ri ”?£ 

Sfcjfo M S&ctSbSSMOO essSXtSsk) &§’''■*&&>& r'otf 

-S’oJSm sS^-ab^Sb. H©cs£>$ ^p>Bg'3^<6, wS'^S sSS^oo, 
^S5ae» -3 mS$2_tS S&dSbaMO&i f'otS T»o;i» 

§^ <$7V° « e5 ,rl S';S»ie5' r< isS'SSo&ji t^Sd^ §^*0^ 
T-v#* SJtasS-CSb^Sfe. TT3 ^Tr»£Sk#;SSS»Xo 'ar'XI <&ct 
-S' oSfcser* d^S'sSwifc Tsr»« ;3r#gsS>Kaifc. 

«5X»oj!j2r , ii f5^r«^«? r * (Sj« JjcSfiSo-C^fi) wSfeS&cX& 
sSmsS) tit ■<8 r '^)(SJ^r»XrfMSSorf tit -bt& 

xa«r* rsoafo oT-SotfosSr«^&> ^3^8, WO ;&r»sr^?)<5 wotJ<5S» 
eo^-g'XsSw, fcS' T3J& w*8©8 tit -QX^ tfoj#siu^8>, -cr>P 
a&Sb irSOSfo-^ 1S&7v iSbesSxg' tfo^iSMtSa fiaj^a ?r*8©5 
Xo^^»X>oTGr* -r>o®8{f«sS» tfo&tf, -r»o8 



36 

T§* eXbSo-ifcsfc TV'S, Xatf^ -aeoCSoeGoSafi,. 

S*«iS»& *&r>£tf-E&^&. « tro© gsc-fc, fra* 

sSS^.-ags* s5ex>&Sb ^©o*,*. aV«o»^Ji, 
«O0«&> tt^*****.. sgr.^*, lr ^ o8 

*** a ” sS " iB »**«*>&•■ js^^o^ct&o .-&ffeo8i>,' 

^,8o«S eaSo^-g gf 

»r. L 8^. nswta effc^TOoa, 

8o-jfcr'p ^g - ■o^So-tfwcSjsa, 


«>*&£$ &&>& Sc66so 

&<&cd$6 rzn>6e3> » 

4>c209^ 


* 



! 


T 



*• /n 


€ 


«* 




| ~ 


&&&6lr+ 

#Qg&& 


IjllC:) 4 ^^ 

*jj^ ^ ^ 

^ C y 







s 



*5 .sSr* $ ** * **“ 


87 


33*11 18 . ^r^g, 

a’fs&Sgs1 

&V'§x%r*$* 

^gdSb* = ^g e * 6s *» 8fe (irg^a»^) DTSTJS> " 
i£S0^cjS»fc>^; i*&* = o®^© 55 * = ^ 8 ® 3dS ' * sfir% $* 

/■©fjoiSjar 0 ^ N>o£r*§) 

V ir*i ^r , ’°'<^ r § KSsSM ^ 

g-^ ^&©^c*S>7V StorBi %B c*SbK>«*<6. 

SiStfe* — *»o& V§* ^***£..1?$* ^°l?^ a °^ 

e*r*s>sfc» <3c*fc>fc>;Sos; l?« ^ e °** *1*0*22*®' ?'*'*>«&* 
staled**.*©** **$* TO * 
^T^g* 8 * 8 ^ ^©^o“« s - **** 

&8*&<sSi' &****&*>* '&«:**&<*& 6*f 8fa»*& - 
^ *c$ *abd*tf»<r« L tftfgc*fisfa »*>,*§«&*«&• -**o* 

%» etfoitfer- * ^ lr| ^ "^l? 8 * 9 * 6 ^ t6sfc * 

i «id6to.tfsS»' (©0*^6 **: ?'® <W 

*«*. Sn&jA* ** 8 * > * ss^J. «<oe 

**g,* Sbtfo gnotftf- *\*r* ** r * 

s> 




83 


li> **o«o .^XeS8j tfab .. 

Vf*. * V*— .* , e . w 

^^aojsoa asa^r ^ , , L "f 

£«•«**.»* £a ,r « s Lt ? 

^ k*. It, “ SSs 

*\ a - rs “^» *j+. «^ \*T 7 
*$*-* “ o "' s,a " : 

■o.^^So-x, agrix* - 9 ^-aayfc. 

"CSif :■-4 ‘-••"j* 
*>4**'***' l ^Z2*f*TZT 1 ‘* 

*»** («| »■*.„ W-. *v 

s ^iij io.firao-a n-^ ^ *° a » 

'•**..; ^7 ZZZ.-Z2 - 

r« £ , S *“*“&*’ ‘^**i^«*'«*M. gi^- 4 

»v»s» 0 o , 7 % ^ 

* •'*•*»*% *»*««»£* ^ ^ 
•^ter t a)0 

- «r .^3* ^ 



# sfir* ^ sS s&s 


89 


So?} Z>$ V«rfo7^8 Sis' sSr'g 

sSbSSfeS' s£n>tf3MS$& ^^"SjSSOsS es " , lo|tfi5btflfe 

Sfo 8 ^»S' 5£r'>tf3M?S sSoooSc-lSsSejft dS»oeSb? 6 , 

sS>^9o^o^b ^g?63?>Go JjB §'©TT»tfXb<b'^, t^oo-03 

&r)3M3 esd&r* '^o|^oS»‘^8, "?T*JS» «)oo£53 6 t^tisSxTSjS 

^foXo{£>. -g) t^^Soo K5 o^j-»S;$mX SS^c-tf -& # §, 

©fJoiSb^o, 

S'l&S' |&?$£dSb;S»rti> 325©, |Ste 38 ^j-»|53m?< 3S> ^c£b 

Sfo?i 3 , J&soJfcX' < 601 32r»^ -S^jr-43 &&1f&SSay& 

'■— ^3*" 

Sj'o-O (SSboo 2 «rf"c'p&i «3oj3|r'SS 3sS r*§e r * j3$£gd& 

s£o; 5 b jSJSS iSj 2 S«S^ 6 S^ifcolB 3'5Bar-»?C?5€$er 

2&5^33m i 1 q3?C©J6» ^Qpfib 




.Si&LLriZ&ofc 

.SboM^A><^> 

XJccSb 


e)o do'hoQ&cn 

It, 18 gfr^&rt) >6&ofi fc&dS>3M*» "I©?) 

£' r, iSb4jS6 jjidtfi©^o$»S» (&r*^3M«5' r * 35Sr*^g 

3fte® He»!ja3&3S. 

<P 

l *_». SfyjiStfjr- &SSjp>£b©Oi, 

8 —a, 3»=sr>3 jack’s-*# 3s&-»^>«»i 
8 ^ iSntfoiS, »^ti 



40 


(J)j isriiO2io c&r*X'2$8^i$i$3j. 


T^r^SsSao h3c 5530?S^>)J£> §^8 So a>5" 

wsJoo v>?S wsSKSSsSm, -& wsSoowtf-^ ‘^^cJ^sSm’ e» 

-g-»5C)jfc jQty^-Oo'&iT’tfo. -£s ijj^gctfiSSMpfo es^tfikj 

ecftp. KJsSr'^agoer* -spas/fc^ fe^SfiwTT*- ^gtfsSb 

%§d5b'20i&r&« 

-£s ■zpgrf^ao^' §'«»?< jSjS^S «$e$£SSi»»p£> 

sS-ESo^tSfo, >o^gV^jSS» ^Sj-8r*tftfM7V ^5^8 24 

5 ^oxS^eSsSMW — esxJ, lias, ■srdtSaa, tsT'^sSat, 

Sio-uf — Xo$, 8K5, 8Sr>»j, *5^, 

£jo-lJ ^iSojSdSbJSMOO _ eS^F, •^‘&V 
es^DralSMOO 

sSo-tf g'‘^o^&cJ&£Sue» — •rf”, drrl, ^rd&a, 

&SjZ>. ' —""" ;' * ' ' ; -., v 

s&;Sf&£, £»S, ~Q ?[, eoSr»o"Er*8JSi». 

“^24 sS^sSmoS'#^ sStfjojSa, wsSgJfaSoj. 

■& TfcOtoSp©* 

esS^ S' sSx* -«* 


6 

5 


24 


^5g> ^)8o^ e$;foo&>. -^fJsfc ra'*?So£>ra^fSSr 0 ^)jfo, 

SfcS^sSbctfb z^^SsSxs 2355brtb»%)SSo, lj_SiS 

fc-OsS ^§'^8 Se^sShoeSb ^j^c3SbsSbsoo7r> &&F , ;5;J-C&^iijb t 
^SlSf^S tS^SSBuSfe ^r°g?5 ^&-»Oog'/V 
rtbBo-a &|oS;S»7r* ^n-Oo-JSbtj (tpgtfs£» %3cCx<b) 
SS^fijp, ©SjjtisV- xjs^^ dSbs«afcA&, a^^_, wstt" 
S^c-ISbiDi jjjl^o-vSb&o dSbtfTT’ es &&Q&>aS 5b KbSo-S) (S^ralSbiTr" 




H©dt5blfdt&9«SbS) M jjfr'Bo-sbtot &p&£oSx>!& Xbfio-Q 





41 


■war**** » ^ 

&**■»*»I *-^*X”OZ" ^ *£»* *'°*’* 1 - 

_,*„ bAc*-^*. S!fc!f « *i- s ^* 6o -°' arf!S> 8 

Ml*****- ~*irc**«**r* l<»* 

atio<«*i«s ^ * 6 °-° ^W** 5 ^ ’ „ 

,,f , 0 «r*i 6i?»«S« ***•*%*% *»**’ ^ 
«ut. *»$«■>■*- 8 ^ 8 £**^^» 

*L**.+ v* i% h &tf T^Ctl 

*4®- *T* 

TSiro 858^0 38 o*>, ?*§**» ^dfeKoato, £ 

tfs£r"$dt6sSw£=<&- . ' 

s,S£ *-*jo,aassS«>* r -*, L a^*>»A srg*^ 

r„K ^&r» Vg^ ir °' 54 s ! 8 - '*'*’* 

e3 TSStyS-*!^ . . 

SS6S9 MW ■***' ■F'g*^* 3 ***' **'” 
*r *•**»!fco*S, iio -i aS - 

£*.*»«* s^*. -*s. me* b ^“ s : 

O ?o*!fe. &»S> ! ’® s * (?$■ °f !S!a 

f*$sSss«5' 4 SSS ^c*S»-Cfc«5^a. ■ 

*** r g **» v* 8 * 8 ”^ -8 £f**ft 

T^% —**. *«* -8 ^ ^E-‘ 

^ »i? 88 ** n 3 ’^’ “t"!** 

■aSs.as.-B.aa. *a8«" »*« TlliS " T4 * S isaa 

U S s s^sa. «4*°» v?* 00 ** ^ 6 ~S*” s8 ci * wa 
11 



42 


|S^ o-s c tfM - 

^^sax* ^ * ’ l"? 53 ’’ 0 *^* 

SJ’otftfoR.s wsk »&*-« „ 

<-“# *>*° 8 * w^sab. ^ sa “'' & *■=.», 

*-$*«» *a -Jl^s K * 

c^ ««****». l & . *** *«**>. s ^£ 

•**■*■ iw™ J* L-T”"”’ MS ^ 

2^^yg«2ba 9 ^ ^ ^&ob 

* Js» ? jb«- s, oa 

“»* «Ka, ^ d . ofts f a a 5 a * ^ <*■ 

^es^a ss8o*, 4 ^ r . 1 rt’oS*® 

9 r ^ tf'*o* )ir . &> absHeSb-^ 

^ ^TSTJ^TT ^ s^i? « 

ffct,*.* sbsaEn^' **' afia l as S 

*■**. ^ , 0 L Jr^CTf **"* 

*9=2?*&>* «aar.£S>8tf'«»g ^ r 2* TO 

** «S>4 *" « ' *fy»3>* *°*» 

-g-ri.trL^ r *°*^ **«* 

® - ^ »=°^ ^ ss,^ 9’ 

«oi5 K . . * 

tftfasr-aojs, na >- L ^ S ® & ^Mjo® By 

«r. *J.° i 5 ^oOo^, , ,, *- 

* i a dteajtjfc „ 2.*°$$*°. X'oa# 



jj s£n $ ^ S ifes 


4B 


! f)&® c5S ySr'S'gs i 

^8 wey ftSbft tScr»€) sSo-iS^r^aiMoa |)8i3ofi, M3ft 
ti^Ssos IjS^ jSJ^oSbsb. $ § s ftwcSboTS; £ £>fto 

MS ^So-I 5?<oiS>. ir°ft M>Qft§ §’' , 8§'e»'$$. -£b ^er* 

"cSr’A iisSoSfco ^X'^oefc'^ c55bftb<&, 


&°n 19. 2$£[£&g£&° S^S* (o5^jS ©cSSwSd I 

,. jjj©*>TT*5si»:- ftlisS-* jSjS^® oc5br»^rSi = 

od&SSMSfex)*' KjoiJjW^S iCiSSr®^, $sS^e^gdSbs = ^)£joS' 
~jr*$ o»Sm «j0o - c5of!fc» JSbS^Sf = If <5 ^o53gcJSb &s> 


■?T°i c5x.3b«<5 ,r * 01§ofr°o«M, ^oj&^S odtS»e» MSfc !3o£fc 

'^X'eog'u^. t^ 88 tfoi ^ s5jn>9, ^rf^TvS', 3)*oo 

V. ^ 

%&*, ^rptS^atf^ fjcs^rij-tf sSx><5 o$c-e£>s5o. 

ftsStfr*:- ft^^ooo, o<J 5 »«j 6 ^ 3 o£fe 

fSoao^O'Orf Ip^b o,' 20-rf Tir-^sSMeT* ft;S5o-Otf 


ttfg, ^dt5b»<Stf tfo^zr-e* *55^9 

?)8 Sj^’oCfeJSbJSo, MofcoV' «^p , &^S^O<5 r ' "ST 1 3b 7V*fto'0S 
•$86£arr o$)o-S c*£»o2itfvS3^, &5§ <o$c&&, 

\XXoZ)s&B&* gg ft^osfe |£?f*3o-sb»PSb Psychics esteifc 
■ab^r^Ob. (SS^tfSoea #8ft <3 £do ts» "3&T'rt»ao 

SnSotoix, 


jj58'^0odcs»e»:_ 

18 a Jjj-.^rfMeT 8 »^8o-C?S 


cSiT’teOO S^oZ^Sa, SjO-iS 


^sryjtJejey* "^ftlSft ^jj^gdSbsSMTr’ ^iSjS^ft TVfto-O^ 

m S>|fts5r>oa m |»«r* ‘^ss-.u’gK'aM 7vfto-ft, ^^8«r* »c*& 



44 




SfoAb&bab. £>&S wSSr*^ -st°& sfofpf 

Wi&Ab JJaiofl^ST ^Sg^ey"® udBoj&Ab.ao^r^eo, 

gg 1*5 8^8 ocSbSbAb -acn.^b«jo 6 

ge * 8S 'Soa^ -^^btoTnefe. t>si ^ss-aMod* 
r ®* s5i& ^sbss^g Tgja&jiyr.gg d&rfTT-, jarJ 

S^Sw^SjSm S^oaKJ ^Jiu cBooo«:<b. o-gg'^r-cS 
re^o^iO 0_£;S» ^^TT&, G^oti-irviSn |SJ^8 

***- bx^ateoZ, ^_© «S-»i$g«fcSe>tf StSr^ 
r*x^-2_js«>g& vs s»tfoa sb V s&» r©x 0 -o .^ wan 

** **** qa ««r-^s -i^,^ 

s^sSr.^ ^TStf«6. S)«b *jg»fc88 ^SofisS ■ajr.^oo 

"sr*. ^ 

c^°ii 20. b6g ^rors5|r 

aS&ap&i . oi - 

^»s5zr»»aS»:- s^lSs^o = 19-sS jS^s*^ ^ 
OTSjfr. |S35^8-exa&oS^tfo* i3otfo ^^Soex>. .#* _ 
t(S g = q ^_g ^ OJS « 8W^, j^g = 9 wk5 

X«»K>&8c>, ^ 

"*'* OlSjj^g^8 oc«E»ex) v*» ^r-X ^^3oe» _ 
fcxg, s^Sb«» -& 7 *aefo£„& ^ oa> 

S5&-$|0» S^oJfcSb8&, 03 

asStfn:- S^a^jar^g ocJSxoo e«S> B5r.Abt>ab Ab8o-0 

19 -X'tng*** toS0o* a ax X *■*,* ^XoSo ^ 

^ fco ^nss««x> t ^snr. ( a afiM «r*o ; jao-tf eJ atfa. 

^oJSb ^pexi^ oJG,r3SSMt» /fsSoJS» ^ 0 -»- c y s j 



Kj SST» ? 


■dr* 2$ S$i» 


41 


a5d3b»<£tfSct£>J&, JDd&sSr’S t>iKrsSS»«» ^'SgS' 

sSmTV «SS^> te?j 

«xS8o-i5;$!3s£. 5j^-tf^Ko?r , e6 w© I^sjSmK 

jC«r*9*>8f) siro!5Xut6. 

(£} 

(•^■) f^^Sc «6§S «S <$ e <&g S5b o 2Sb f&, ‘Wrfa 

^5»vfoK)8o*C5o sbb^&aSboSSb^ gff \5ox$&15a<6 0"5 n ^f55SMpfis5*3& # 
oSp>-B^rfx^ S&cJtSbjSMOoSSb tSSr^ifo -r*7T*, -oj£ 

Sfoj?5o2S3 ’a*’* S&oooS’iaoiS «9t6-S>, ^ Wp 

P^oxSoxSd^S. Sjg ^«a», «9&* 

*5sfi>?5goA l^gsfc^ ^'fr* 
KeSo, ^■sr’rfo^ 3 ^. * wSfc^^i^sSwogsS'SSb, 

S'oo* Bi^^JfeosSj ^268"^^ 

£ i , ««;£», &tfg5£» fc9?> Stf^-Qo-tf JB'gJSM, 

WSfojSS qxT*^J.^»S'lr- o$oifc;&. 

(3) ^«SjS'§_| # '^ 3 Ry^©, «S* o&gJS»s6 

K & cJSboCSbo^s S^SsSeJsfe. <$S> *&$ 6s?TS*o;Grf »&cE& 
jS»t}(!&> gs S < d3acfii&0'vfo6 < '*<>>«S‘<3Sfc» w2&&^S) £>^^,e$ir®S^3 

&r»x5ttS)-a3^"^> ■¥« ^tfShP sSaSSwiT* tt^sSmTC 

s^>&b§'’P d$»o8£tf'Sf&. %g essx.^^)^, T^sSfT* esJ 

e^^j&sejo S©^sS^)£fc. «i»3T»Sj^iSMe» Sj?»'sS»^& ^'®^»- 
.jSp.tj^tf g'SAtf wgoSooi* &'aolCiaSBi&. >sSr-sSgsS»7T' 
Ug)*,^ »r°J6Sr*2« dsljjexj \3dS»-\fcQ26& goJ£>& ‘S^tfeaSks 
ST'S !*>. qg tf^ 8 iro8ctf»o^ 
^gs5r6$©&3» 

(4) tfsSr-^a:- K}sSr-?|8» iTo2fe^ tfsSn^a . 
SCs5r»$Hj5« S'o ^P$Sc<& «» I^Sfct* ?Ss5br»$|©& S^otfXoJfe 
12 



46 ^ **<Mo ar-X-tf SjSSu 

T*™"**"*- ** *«* „ 

Sr*Oo-tf©aaa,. ^ ^ ^ 

* ^ '>&*#»'» ZnXrs 

s * r ^“ a » *** tfsg^, „L* 

o^XiSber*!0 *v«-,.<w ^ 60 

*,-.< . ■ r ’ aass&afcws^, m^K^aots, 

Zr^a&oniti 0(&ttj3bjex)7r> USdfcsTg^ 

& ”' 21 - “'L 5 SoiSrpjy &.&5j8 i 
\* tt.Tfcra, , ^ 

CSw^s = IjjfcSSboX vpoi&tfo, ' V 

»l. ¥a * ^ W *“ .“*'*** •*»(?*■* 

SSSt,;. ^Sj;* BTM*r«P(6, Sa, ^ 

r^, ttfr.,5* „^ oS i 

a* 5^,° ' 27 So '“ r sJ’oS^osjj.s^^ 

f '•'»**’* ***** »«** **««{»*>. 

3 - S °8*a --BoM fcsjJ* ,« 

ws*., aos^, sa3fo , s§5oo> 
*1!%* ^x® arots^ox,. 

^ 22.,, .&$<&, &>G*gQ£Fij§^ J^yf&g ( 

a X-#r^**’ ^ ***” »•***■*«.• 

“ fe * - «Y** **•* «*•* , 



15 sSr* ^ 2$ Shi 


47 


■VM w$ 

Sgr"i^ WS5b ^asSMuSk w| 3 t>.£^ ^SSbS’j- «^5e$X0 

537^ x fi«j5dtSxiCifc'^S). 

SsS^rs:- TJrrfr-'tfg jtf'Jjo&g' SD&dS) 

4ft Sxr , ^sS» tSrfe^-cJSiaiu. £Sy5 Xj&^sSm ^S^ei-Stf jj5c5^r«cl 
Sojfo, ^&«wo3, '»r , ib-*e6, 13_ex>, £sSbn>s5;SM, w£> ^-^& 3 o 
igb.J'S^Ao-O «$<$ o^JScoSfc ^dsSi&yfc. RStfjjtfsfcjX' 'S^ 
Zio-Orf OSEr’pScJir'SJSaj ^aSx>!&), -& Jfcr'CfiSuo'^ S&Sts - * 

'.'■..O' * 

$sS-»o?v sSir®# oS»e>£> Sfir»2»’ liSrr'oeS wS ^T'Jxe5^ s ^jS^-lSa^p>^8o. 

t5$j£r.jC$ * WSSTV 

Tl^sSug w^qX’^&t’K s£r , »Cfs£»7T'!f ifoS ocwtftf 

s£r*giSu«» So$). wofiS?^ (jS^T'jSgaSa. ^el^r>^sSM, 

-ga S&cs£>*So 3 24 IS £)^8oxi«Jfc'JSb^a, 

17 r£>o£ 22 a^So - SsSr»$gdSe) Xb8o-a O^eo-eJMiStf a. 

17 &* f5sSr , ^gaSuer* S0$ &tfe» - Kj®jjjzr»«5 KlsSr* 

$$ XaSo-OsS 

18 «5' r * esKjo^SJa^ti K»i£r»9. 

19 eS^ »^lsS-, jsSr^odt&oJ* 'an>Xbo >68o-Q;5 0;#e». 

20 e5^ R5aar»^|S5a_ sJPo&jt»8 SooJ»sSoR>;S o&eBSaaoo 

L*£ **§» *aSr-?H5w. 

21 «r* r^S>. jstfjs&jK' 

*tfr»#gs5}SSjb S^oSte-aoyfo, 

22 «y* - s&>^&, sfc^gsS», «s$sS3n>^, 


Spil 23. (SeWS* 55^ I 

^8s>tr*g^u:> ifttigS-*s jsJ£?tf'sr , tr»^ - 

tfio^p^^caX’ C5?^r» : vS<6j§ v "‘flfc&3 sSuyS O^o-Ckf&,^ 



49 sWoko ebrXtSltjXiSx 

■^1 »*,„ iS&r'i**, 

Sbr.^ »Sfir«#g;S»*5b s3r»oSS'jS-cSb^s5b. 

1 & ° a 16 - s *n«a» SSS6 -0 g a . 6 ^ 
**“* 03tf ” 17 28 as* 

,r " n Sssssi ^Ba»o«i8o-o Baeo«*>as». SB ts^a 25 sa^ 
a»ri_ »«»*,». ^sa.* *, 8o(w 

s>-.«bs osa-,8 b^*,*, «*.**, ^ 

5,88 *«4«m Xo S , ^ 

L^s*,. awi^ «**«„,»,*£ Xe)§ ° 

aSoc® a>iMs ni^tfu'a «» g,r sa^r,,*,. ^ 

S&'tSstao *„» aSoa® &IH *<»» BVVidab, 8- oiJ , s 

s^sa^a. rs,,^ a^sa.^ ^ 

LSSJ.A-**. ^8*.^ |8 ^ 

““’S. a^iSAwo osc.a.^0. r&r «„ 

*°*£* -^rospgs&s '*S™»-srv t *. ® 

. S8 ° K ® **1 SaBas ***"", «ts 

RjCt ^ ^ *‘*YV*. 

»«,«..) .«SB« *•¥«***. -s^sa ^,8^ Sj; 

*S X S ^tS^R L «,«„8»r.X-.. »» 4,1-g J 
stos,. .^(fjsga, x^o-s^asa. 5 L 

^ « Tr-snam^a sa<,«® s^.sabjEo 

jsifcg ^soasio, ^ ’ "a* 

ifeS^r^- S^iS. <&,,&- } ra<y ^oajoaboes^ - 

!Sr.»tfsS»S>a7rS r. *§*/ 9^°^ 

L ol ^ S^saoossb OtfOofl^^ 

TT-P ~3ca© BSr.x &•<#**,«> j^q ^ 

*■*»*** &tfBo«tf fe. L ^ *"* ^ 



tfV 49 

,. ■ . ejij)zT*g ' jiSc^ijpSsii* &>ji? 43 

Jjy.^ jSmK Sj«5o 83© ■fcj6 r1, { r -iT*^{6i 

ea&Tboo&oi&to,. &a$ ‘ ^J^s^»S , w,» woJSjJSo. tftf^SskS^ 

■^^QtioS^jfco-s ir'sk 

sss ■Arabs' 6s»^^rtrf957r* , srao£> 'jfc«5ss» ^oj5> 

^ 56 *3^JS)s^2b3to l^-r-5-^3 «&*><*; S'&s’ 

t6i5b ?5 *>$’&*$£$ '3r®e>g;5a30P qrDo-Q 

^ 7 ?'i$sSMtr*S> ^» 4 T-go $&u. w»^_ SfctfiSbo-d w?> 

^.^6-056 -3*^ tfa-iWTT' ^r»o*, ■ V* "**«*» 
abp ^sistfcssfep doo-o $r;Ssfc;6 ass&o-o 

ra^oo '•&*$&' 3oJ*»f6 

T^So-lSbk^ BJS-O^ &<t£>*>X>&. -«*tf'oirtf&» «S^«*■& 
esatfg ^oNoSfci a^a-s^JSb o?oO #*<3$>otSi 
VtpH&t&ab " <&o& a,*"' K3^^ssj»<S^ ; ^s^o-sfijsfo. 

‘ ' eo^ ’ : 

' *m***4, %*,£+!*» >«•**. 

0-SS’Sa .o^o^ffo. tf^CSsSo*' . 

JSr* ©g^* «$o-ifc&.’. $r_&*> ; f_L ,■?.**??*$*£ i^ 3 
stfo^Sb, ,£$* *So&*$> jjkgfy -W **$?“lS* 
^vsssm *o$.2*?^ MS> 'f^ 25 '- ^ 

S3cT’^rfi»tS r< . »JSao-08. , . 

24 X S*r»^S«bJ*5^ ‘ **£*>& J6£jfir»as»^«*6afe» 
tt&ssa. ■ 



so 




Sph 24. dSu^&s 

«D"^o^18 ■^^^C58 II 

|S)8i»tr , e'sSc»:- = ££>!$>;&> S'tfjika, cxbs » 

I’tf^otSMxS («r*8 MdS»^) ^XsSba S'sr'fS^M^Efo eJ&AscTigj&j 
oT d ?j^oSo^ e5SjTr*«fe^g8 = Sjo2jo#sS» "^0, ^j)3b;S.£)'"iiig= 1 
^)&&*_eliScM£8, =, -g«#£«h gtfwJfcifc. 

IT'I 2Sbs$>;S», S’cT^^wrfMoBb f6o«o$sSi» ~&$ 

^i)Cbsfcft tisiaSte, -&t^8o2fe. 

SsStfea:- ■&$£&& l|tf Jfc», S’^^osSm^ wSbiSs 

Tr»S> & J#iSb ^jifcSjpjfc, 2§ Sxr*^iSiM«r < tsQ& 

^Ja^WiSiT’iSs. 


Jjfipy'Sfo S*^~#rftr* »§T»tf ^Sbs<p«3o2£8 r * *T«yO&, ■sr»tf° 
tftfc l|£ S^WsSmo tfrfc^So-O ^i»_^^)&^'g_sr*{5o. 
&sSga^<6 w5&-'23 |X'c^;£m>e5' r4 -#» gjj) t$»Sb ^{SSsSpS) iOs^fd Stf 

Co-sSsxStffi. 23-»iS fedkeo Sfr’ofitf ;£o S'^SotSpo ?Soj{»s£u«5' r ‘ 

' ' ' -* 

■33oJSasr>i3o isjfo ^090 '^Sofitfir'So. wSS'jS^ 

££mXd&, SfcSfc^S). JVj^lJdBa, &>T&*S*&*&vo, woSB'jji^ 
& eSifo&gtr* p&^5T»eb wo!&2fe. dJSb£)8 •¥* ^Jr'Sbo^er'^Sj® 
<3o;S Sjtftft^Sor'&oo. ■sr°8g'^ &$£,&£$&* S&rf^.T’So ^S> 


^si (Silent watcher) qg &$nr$ ^Sb&sStf&w £»X«* (Xsr- 
&30&* Sb-*^ &o£3-Sbyfc. $r.ao ^rtfoSbo^osbjtf^ sJ8 
ryiSbsSM x3026-e»;5^ |K?$'»iSa3oe5' r * ST*8'j-<3, -¥« ^sS^Jjbs^^ 

< 9 §TSe$ f5i6eS)^-^-»t5b«». $r*£x> sfco2»e».i»«r*S) 

2jS” -O^^KsS^iSba 

d , o2Sa , ISbs^a 1 t>$l6 fr°lSS$3o 2£er®9jj® (Sy’jSgUT’tr'dtSraoJfei 


pr'Sxs 9tS 8&Si>3& JS"^ SJooa 



i$ ;£r* 9 


Hr SS »S» 


# ^.X 008 L^' ^ 

^S*** 

atofcatf* wtWS'VS £)*$-*&§■<» (Galaxis)B'o^). &*§^J ( -S' 

$>**&&* S^P^fe ?S<^^S^e» **>$• 

W p*4f>&*»- *n«&*> *&\**» ******* 

{Milkyway) e* Smwr^o ** ^l?*"’ R» ** 

,**«>>* *»• * L «^jotfsS-»* U 5 ^ *H»g**«*K fc 
rt io^ 4806 *_! *** fj* 0 ®^* 

^otfi-S^sfc. nto*o& $>***» 

*-*»*« ^ 4 f *«$• * L ** 5 ** 6 **** 

fr*ncX***’ **» L «*;.,-* «^L“S ^L W ^ rk - 

*8 JL». * *%» ”** ^ 

*a*e»oU«sfiD'»^. je ^ 0& ^ a * 

^ * ^s&o2SesS»*So s3owo$®€>3otf **& 

a*-.*^ *«***$**• **AS* 

**, o^^dfiafeo -**£&*« ■*** 

&f*, * irti&oXv **# 4 «*>*> l? 8 e6 * &s 

tfo^ol!^ *** «*$** ***$*' 

■^4*.* ****** 

4fsS» X»l§' t * So*- 

sn, 25. JSJ 5 3d8too 

.SSizr-SSo:- V - bSs-T, SSjaSao = #*$* 
£S0#d3bo ” SS»K SfcJ^a 


m 




05Sr ,:- 4«a s ^ «•’* ** 

e ^j.sa.oaas» »s» *o«-o^a6 e-^a. *#* 



fi* 


•lOdBaJOTSatSSas'^eSp, e&jatf * 
ifp^dSbo &&!§• • ;, • *' r ■■'■'' ~ '■' '•• r '-•'? 

s}k»ao43 |W^H^o,^JSbse» 4 .^^-tC^jSw "CMilky ways) 
tfS5b fesS-teS'iT* qb>;5e43;. fcxHBB'oo Sfj. 

JSwtr 4 r*tr’Sfc§ v< ^j ‘3o<SS»-C5b^S). SSeT* (wXt-SoJSSmoo 
jtti$^6cr'§ij^W SOS' -8 -sr*8 zr'tiSboQ&S'* z§y>h-*o-&>h 
-& ^3oS-*^aSSsSaso 5'S^o4!§ Sf §^£>-0^ •r*i3b JOdBb 
SDoo-CSo ?r»STe»gX'8b^S) ^ § n , |r»£> 'aoofS63fiT* ^r»Sr»e-tf jSe>»> 

'^aa. 

£b3iSS'& e&tF 4 itrti oiyjoS jycsfcSo 

lir# Xk’CibglS - -&9gS6£Q Hf)d&XvdSba?&. 

£o°u 26. 3$ 

.... .; Z&§ I . , ; .,; ,.. / ’ .•: 

^SsST^g^MiP- sJs =,-ej ± 

ijfcafT'JrS T , «ai»s&!o5cis», ^sSi^sSb- Noosjpw&xij-.^ to&j a 
Tfcf&eSo, (*>oS$a) . » '-8^e>^»%5tf, WSStf^-cr.^ -a 

‘ • - • ; ' 
-£,<-.v Tg-*j 25 £ j4r»^«Ss»^ r * R>n<w15»_(S tJ'SjtfiSs 

^j&tSpJfc X^osSm^ S'&t&Jfc. WeSsfe SjOifo ax»s3po3ci 7Sr*^r* 
feSb^S) - »tSj£ %sJj(0t 763o^), w .. • ' 

. fS^ga&fbaa^a (js$js> rV 

as»tf^ sJOSfcrtaSaJLSS TSifc -g* ^WCiSbitfs 

-SSoofci "Sx)2St> S*y.'8oQ^^>^Sp®®S>i tt&ffy #aS5!&-'ifc‘£ a S;S 

€J ‘ © *- 

«£oe&>aSb, W^Sfe ifcrib^ g^ST^SojSSo afcjj H^oxSiSb, 

-¥i S^&JTT- tftfotftfTT*' a^a^Mf 7fc4fc$S)^ S^o&weSa-abS^a. 



53 

^ »»«. ^ -** 196 ^ **£*“• 

,f, s4 ^ZZZ 

soo r£«> w**»n*- *** V**r$S* **•***• 
^«***- "******■ * sm : **!* 
a-*^ -sls’-a*- ^ftr 5 - ;j s ^; 
******* &**- » as r * 2ui 

^Ptl «'*¥*’»<>***• * 0B -' 5fo ' s A - 

^ c,8o *to*e* ft's* **&** *S’ r 
*,8-* & *="8° TI 'S' r 'S* 0 **"$* ^ 

**w** ~ 8 S r*^ *S^t tTl s 
&0 8^ «#» **«.>*»*« ***%tii 

:; ss ^ «* **;? *** iZ 

essoaa». Bo*’* ass* ' “C’e Bi 6B„-a 

188 = t*j> »**. *S # -V ro BB * 8 

* *<* **** ‘ * *r * 

* M - r * o g»0'*& sSr*^'SJ ,, 9 *** $Xg&a& h- 
™ « **,& eafc-Wfa* 4 tf 

jatfoeo-rfKofir 4 «g * „ 

^ao^F'S ¥»j «°J'« i;S 5StB » s> ’ L -■ 

t,K&«b» «^ a ” ifc sr<?> °' 0B ' „„ Kt6Am 

, a *-**» pr***'* ** in”-**”***? 

+**Z ~s>oi ‘'** L ^ *«a* 

«*,.** ^3t 5- a#^ «£.<$ £>* 5 * **” BS 
*b&3Sb ^dfca^TT^sSw. 

U 



14 




IS-S5^»S§& £>$ '3&S*-«jSS£». ©43 ^.*S» ©^PKi'ixcSSjJfca, 

gj 1 * r sp- eo 

W^TT* S&-»S$S$sSir»0>S |&S&8«5;^tfa'Tr'£So. ©oJfcl 

SjtfjKrsS-^iGh ~£tf~£&gl&7V> SfcSo^TSbTT^Ob* 

srtfSG^Sr’^Sfc, « sStf sb#<^fcS) Jtk§'er^J& 

Hr , tfsSx> -# <G^SkTr , i5g«fa> zsgfertbe&r'^oa, 

ar»?6s5baS& ^S50;d’£oi5a4o!fc -¥*#£?£>Sfo w^"?r , S''So^sfe 

■^cr° 7 < 3 i 6 ^)t»a& jjjBr 8 # •£»!§& gpSjSMrfc sSr*Ssx*0§ 

«Jr®o& "^dSbaSfe 

ZT°^SjS'dSBX'iS»ey r< S 

«o-sSXTp?5S W&s 53» K3o^sS-»rfMrfb S^ife 

“»e67T»! tt* atfjS’tfjoo asSo&ttoo, T&jb "^ffT»o®SMofe 
O <? c? O 

©f&9bj£;ba, tt* asS^o KbSo-0 jt*So USdtSaojfo. g'#jas£rjl3 
*Sr»;S^uS6 H0<sSi>iS) 'ff'P S'tf^So ^*r& ©S^csSe 
~§0<J£»?5b, 

wSb¥ R>o35“*ar2fci © sS'SsSa ^JooSpD oocr» S>$fo7V* J&S'QTJ'tfc* 
Z&sSrtfii^T* tf TT^^g ^^KroNacr's’* 

sS£5 sfc ^3a Sap's! «G -¥»#r!6£fc zr*tf S>oJ^»§ ©f6bt>«S^ 

® t —* c3 

e¥\tfQj$to‘e2fei 

eo -w 0 

Zmi 27. sy^s (3«;5« i 

d>5g =s © -¥«^8oS>, •artf S’s > srs&^bs', |X>ta;3s as 
jSSfclJ, &jOTr , tf.S». 

"VI -¥€^30?) ^SSbSfer i^jntf^bs’. 

Stftfta:.* 3b £b waj'^tff6fi r *-i$8oiSo, WffP^ 

i$g S]«fo tScSSo (Goa |Jj£a^SSM. ©fia5& “fe>o”. “fcro 
'T'&S’o (j3S^ ”©» ^SSr^raS&j, 



u 

„ * 8 ., 1,. ovS-*- *r*Ss*> *-**»•**»* 

.ssras*’.*^ ^s § s» ^=*» 

» oi3 t «rT« «°»°«*»- «•«*“**• 

1»— «*r« #V** *TJ££ 

^ «**>« <81?-^ >-“-*• 

«#****> ** »*> *$**■ °°**** “ ^ 
«. *- * **•«- M !f '^’T 

»*. * «s*—« <8 i-*^ ’*’**”“ 

*<^***«»« ■ i* 8 **®* 

1h^«* «**«»• ***** H 

„*.rs**">* ’•*“« «*"■ * Y 

^ T»fc« *<***“ ( G ' leXy) ^ 68 -> S * S - 
usM'* «*(?**■“ 6 ^ Ssi0 ' ** l 

*5^0 brv* ^’'V’**’’ ***”“* ^ . 

;4^» - <*+& ****** •* *** 

tew sy>tf*.<5 * »*£*> £ ’^ ssa ' 

.»*•*«*> '-“■^ ! 

^ c * .. ., wr ^°® 5 

s™ s <s»*a Tsoa. £’S«*i<g 105 ’ ’“ L * S:S 

JU. ****-(»«•■«> **«* J 2 

t&r.osto. **>t* «P< jfcatfrf®** «BW _ 

^ S.«*S*>«2!* a ' l «**-«* ST 

sfortsbsSotf t^s5s^» •* ^ °— 

John eT* & 



m 


All things arc made by HIM (word) 

And without Him was not any thing made. 

In Him was the life and the life was the light of 
Him. 

5 Sv& KrjoSSsScMtJ «Se><5 c£zr'giSa* 

' ■< -tb-zrcSo •*r^sje§ r€ ^?se» 1 €>cj& 

^ Ij, (Energy) s5ra-*giSiM ^;SgS3e» (Matter) & 



.'oSr&ftT SSon^sSM •Sgjfjfco 

E = M m)c* 

Ex. e 9 ^ 7 V S M =. »rf7r* sSt^^sSm. G wriTT' 

—* 

■g^osSM, qa^WSb. t^SgsSrosS ^s>sIo-t5«&o{Sc*S» «St>$ 

es&^tfsSM (kio-s-tfiSbo) ;St>r5 <fry>tS jSmoo, jS^otSdas 
ss^SSboty' 4 sk>^p»K^)^bfeD^eji6 a&q^a&-»^aaji3 ?s (steg 
jixiex) hj^yStSS. -?&^JSs5gsSiw esAsfcasy’’* iiF , <5i^lB9c6 -¥• Sj-S*^ jj—^|r— 
esrao^j wt$go& jfto «3> $ § g 

Kj^oSS^moo eS'ff"’? ;£»«y r * ?3o-i5e>f5JSM 7T'£>®-SS)«5b. -4ft 
So-JSe>«6:S»o;5 $®si» Tro8. X Ray 8tf«sfc»«». er^ 

Q 

^Cyt if* ;6oi5e>«S«fo5 5S«tf •T*dt3i»^, oX°dsS»^5) f5o-tfe><S«Si» sS«?S 

wA^ f&oS bso, £>43s5ho4 ^So ^e^^^?sa, 

^ 2t^zr s KO'i!j7r , {fe #»5b ^$'o3fi$M«y 4 «DsS8o-£38, -&» 

&&<$&:&>£» SS>55 ts^7TsS^569o ^JjS'Bo-tSaSfc^ (124 J5 t&b) 

&,$ &*o£s&xy ( Pendulam ) 7P©«r* $n>AsS TrCer* 

j5\orfsfot>ot5^i3^&Acrfb. 'S»‘lo&So 15J X^ottoinexS 

-©a* 3?2 d:Sm ‘tfhr* «»r& KSoAQ cSSjoia^sr* Tfc»tf4?;fr*oi»» 
<£- a o • <_ s> 



*** 865 ' 


if 



6 

' 15 
20 

35 

45 

r Jb 

58 


JJ 


3> 


X Ray 


S^otfJS»o- 

^•a(Sa&^» ' v/ “'' 

61 . 

52, T68 .. <|o L aa6S»o aw*., 
10 , 45, 5T6 a& s «r «»»* 

34, 35, 91, 38, 304 >, a*$ ff 

35 , 184, 372, 08 !,.332 

es^rfrcoAsS s’od ««» 

125,.899, 906, 842, 681- r 0 ** 
XrdtiSzo ’ 

288, 230, .376, 161._T.11/ ^44 
X Ray 8tfs»6a» i&’tfoSJo 


ftUtt- -V»- ^S 8 * 0 ^ ^» aS *** 

n -&LX0* 2 , &op isoebS* 

i 4. 8-«s e5e, ° 

-SatooeS^a <V,31 P§ “ * . „ , 

4'x 2 = 8 4 * ^sSt-Sott ‘SSfc-o-cSsS^ifc ] 

' » ‘SOkr-ss^** »*ito ysso**^ 

BfcCoSfeO so* «)*>&»»*' ‘ , : * 

^JiU »«* Koi *U**«f. 

«8Ki$fc» l8«6. - ^ * 

"e-r’tf&ri&oA *rdfc>$, w<s»$s&>* e ^’ * ^ ° 

^ "’**■** 

15 



&r*o ^JT^er* *nc«»£j r«x>*a 8 
'3l)S)g y *^j^x>. ^t) w?)^css» Sgiio ;5«;5 g'SX^'^ W^Ci^aboX 
•r»tffio$tf<6 J5owo$o-0tf &no$09 wo^cr-Xl^ sine) tffj--V 

l?*S S ’ tsis ** **$* **>*&' «3)*> (Temperature) 

tM^SbjSV- tfnuStf;*,;* ef*$o tfoTantfafcj^tf ^ ^ 

2 s *"’ 8s6 “ e l^ 55 * 5 ^*^^ 0 * Jr-o etfssbXb s^§b ^jsi» 

65}d£o<&. S'sfcr S^jfcoeSdtfco ^giScw^ 

■g^aweTer* (Bible) “In the beginning there was 
‘word’. The word was god. The word was with God” 
"** 2.®^"w»8giS» ‘4» s»'^g-r'(£{fo [wsSV ejj& «r^is» 

_!£**" : ^fcJ^a^^)S^a^5b6J^y ,r • &oi§js-,jk} 

■fob. 


&>»v»tf*Sc» - 8_ (Energy) 

****** - l5*i® (matter) -* ^ 0 *3 *o3W;S» 


ajjSj.1 T'tfrufo. 


% ■1?*$ - ^ otfo-^ -o«r 

2.«»gss». qg atfrfg**, 2.^^, 

(Universal Conciousirs) esSaofcoifV- tf<T 3x*sJss»(Being) 
sSengs* Soar* »**_* 

Sbxb -CSooefo^, wsSo2S^» eie$s 7J'e5&a w&g^ptf 

wnj'TJo&^^jej srtk 2 r&&>, *^ 007 ^ -g©*,^ 

3-3b^;$j, 


sb-^KJ^S l!^s&»e» (gno, ViSb, sScn.tffcg') 

*** tin*], tiniest, S^Jytfab S^o-tf^S 

■* f ' vr t§^;s» a.rv* 2.8*§sb rcAcsfas^a. r?h 

3dy)5jfajt» q=iX^J,^ -& -$i fr»Jkse>& fs^oflosi » 



$ $r» $ 25 sSxs »» 

^(S&^-ab^Sfci %S f5^o^SS»t» 
jjjo'd jtffT'SXfaj^ g'0o-s5rf-Cfc. ( yfc. qo&sSwtf M 
W£v K5S&>^<**> KiDr-Vtfn&MJ'* sfr-K^ «® i<*P*g 

•a,^ j6y>2Ss*»oSfc ^5^r»djSx> ^dfcXu fe>oT*XiS»3SS »c3S^ 
tffoifaiod^JQ sSx>«£>X> Wrao&uo '* S8£iiM«Sfc 

SS-0 -«6»#SSmX ko-r'tfsSw^ SS&gjSo 

t)^bi&. tfo«^«S V&e* 6J w*tf«fasw.Xe$. . ■# 
KiodipXiSw^ ^^ex> fi^Assa. ^ 

wtfiio ?jOoj^ 2? dSw0ifc ^' ^ 

rf»t» ®fc»7P 6*^ Sj^Oootf^ §^SJ^», e6i|>*S»«fe ^o-sfisfe* 
absr^ w<£lfs*»«» rOS>« s$r*&)ex> «0«T*5 S.sSm^ *’*»* 
Hcs&Jfc. Sfco^ V'jg) ^TT5rfi» »&**»«» f>er’&8iS»wX 
-tf» bzr'&.ti jSmoo sfoo^rf»7T* £8^«fc*6. 
tb^^»o% egsS»orffi& *q«68S* »lS P^c-ab ifco 

oj^^moSo wtfJSw "^£6. **"^ a 

5S)o^£5co. ■d'SSa TTkalfc -# SJ'O'PS Kjowo^sSm - ^. “ko” 
«siS ssbo^rfM » A sfc w3 aksyiaa. 

£*2* Sfe^gejo ?$JS> KJsfin* $»** * **1**3 

s»7^ 'sopr'po* -# K3^grf»^> '§©j>r'^a«-o^ 

7r»o-o <l W’^ <5^^ 8&rs>^s>sss» 
3*^ JDBeStffc- tfJttPtf P8^X, tf'tfotS SS»5^X> KisSr-? 
fcSboeS^ O^p-Bo^ *i.o* Tr$&x>& lf*^ 7r ' 

F’iS jS-CS5^;fe, 

&»n 28. Sg5s ^iSgtySSSj I 

isssewifjto- s5* . oil t. ata* 

L <f> ^ 



gp (Jtj 

^ w|^Ttf^& = tr^ 

etfawiSb veto'd .^rao-s&fc) lKraM (SSBA * . , .... 

TPl' a^ab}57T» .W. fSbo^aKo^wS'b-. «S|SSm<&. K» 8 od 
htfj&nX ««?*-£ 3 ^cJfcifc) ■^S' 'dcSxxb. 

,. ; atftft?:- •: ^sJntf «sS*Sb» ^ ■■<s5h sS"« %> & #&&*&£&& 

m Sj?5i 5o ~u} && s$&?^ c?&y~°x^o\X>&y icjrso^o^M 

■ L (? “r 3 v - 

|S 5 r 3 ^.K£rSfe |SioiiJ*-J&|Ss/€> „SjSS&^)S a;SjpJ& 

*r-sSS'!S»:«S& S' a dS.sSw ^csfco&J wsi tt* 'IsSojSm 

' . .. 

;Sbo^ 5 jS» ^asSj-iSh asSsSr^o^> |Ss5 o y&»'5'^. atf grtf# ^dS»-£S» 
e ^8o-c5^'3^. w57r* a JfcOjSsfeo ?^ 8 o-&a^)js> 

55 bS*» a abP|ir*|;?S»vl^.^-. e><£iSMi 
> TET^i^ ^r*ta^J SDJ^*Sm«X), sijji£gs&» 

0 sSgoS, 0 J5tr*2_- (i) »;5«jSs?S^) 

SfcoX z$*j 3 in ^c 3 $»* 3 ^d?s ' ij^olf^iSd 
0 2.1 J53w&Sbo2» ^iS^oo s£r»^Jj5» B'JSbexj-c&ojfo S$sS» - 
Sb^gifc e?iSrae&>^6s5^a. -& £)?;$> Kb «?;jSSi»aioitf 
|S» 5T»^’3fe^i}«fc. (S) .Sbtf&^rr* H&O'Ssfcjtfejtf SMSES';S» 

«5*% arao^jsxi ^?rSt&£» oKbsfc, ( 4 ) ifco^lF*gife}eS r4 IT'tr* 
.^gSS» SToifcfc>jSutf>'sr‘ , Se9 T5SsS-»s$»«5' r, S) Wrao^uo ^^S^abb 

p^^Si, .- 3 $ ‘s;o^ «a --teroa^a, 


' -^ a^j&X'-aSj'^r-^^ ^’OoiSbbrforf ^r»ssah» tfcr»© 
.; _ . . . ^ <P 

'&n&j ■asS^&sejtr*^ aftw w^aTydSbidber 4 Kj^o^sSmoo g'w 

a 'd^-»«fe3e)«S r, j) ^t>vSSx>j3 3 arao^jeo T§s5-*s£hs£» 

g'&g' esa^-'^a^d s$r»a^jS-, iSa^acnop^aija 
j£8^>a^»?fefc>'d &of£teifcxbffc. 



rS £r» $ ^ ^ 


61 


^*11 29. 

5D°s5^ i 

^Soj'cr'JfoSM:— e5t£* = 2SXj75~°lf<Ss$VrS ^tjt$^o ~= 
C5o«58b^4> ^ e£<6g®£»> W^KoSjs = t3& = SSjCcJSb, 

eio«5Tr"dcfi)* = sW«b<ba6 w^TgRiSoex) s!roSb&>& Xo 

wjSS^sSmoo, e^T£siS = *(?*>&. 

■®-b kjo-r 0 ^ esjj^r^sS^osS eo#8y$> 2_ f$ £g £» 
s5"”oJ£43So Ko ef> , ^'god?JsSaj«)o e?oe$?6^9> x5 

Sfr'oSte-Cfryfc. 

Otftfn:- ^3 t$£g£» T5o£o a$sS»e», RjS'iS |S>^gS“ 
iSdjS, "5o2$£a j5tt"^“^?S, 

jsj^ «o#bo^s£» ar'o2fia&. 

%§«$£ %)Sr^Bojy TR> c&a® JSsr6, 

<SoooJfc&. a^cJSb^MO i& 0 & 73«fca Ts&ax ^6sSgiS»i& 
jfctf©o<5£'Si>5b. "^TSS^g a^dfe-»S) &JSo £ S&Sfi) SsLsjJSm 
■B osk-cfc^a. »Hl.sjsfc£ JisJ^afo g^to-ck «^ss»K' p£°ifc&> 
a^.Sj^»?536 T'Sn&3«». 80 £ RxF»^£»er* 'B£ t ^&£», ^Jr* 
Bo^"aj £ £b£Rb wodtfb^£i»X ^cJS»b^) ’cg>r-°?\'^r , $7T‘ 
W&g£». «^5-Ci> 

•O^TT’ ^ 3<6g£M fcj^jp-g' rfr»«3oS>^) F*tfsJ»«fe w$?<£o3Sfc-C& 
jB^jSgio^lto* e9 ^S. dtf g sS “ <5r * ° r §^ STo&&. ««<j 
^Sag^er* oSgtf a»o«>to8Sotf es^^oS'fc- q^^A 
j£3T££m^<$ jsJvtfaotfxfcTfcafc ^ sfes^JStoS’^- 
sS»£b tf'o&sSb. qg *8 SSntfgsS**'** *-*gs6**S>. 

qjf ^o2*£ «r-?sS» ££r-$|®» S^o!fcfc>& *« wa^TPcSSb£xs» 

S^oXato. 

16 



is 


ll; sHSoS 30 


SJjSSm SJusS 03CH> ZSJjjjj^r^xfoa'^ 
oeT*?) Sxr»$7^ra3^ex3 ^oSo’Cfab^ hjj^ 

"3§K'i£»ej& d|x? r 'iS'^8' Jr»«nra,§«» We^^sS-.^ ab 0(5 

Sg-Sdfiw&A. tfStfsfouo sJ8*g«S»©?<bab f Wo& 
^ wS^S* 4 # JfwoSo 7^JS>8f5o«5 o$o cSbo5b, 

28, 29, [sfosSiSw, 

sSotf S'e»X> (f^giyfso *8o-» StfBo-tfsjajja, 23 
^o,S 29 &r»jS;S we >> ■&$gS8gsSx»& «b8o-0, 

***** ^ 4fttf 5 *9 «*>**»■ 

e«*> stf^*, *«***■*, « tf?) ^wjsfaT 

dr ' X ’ sS SSotf looy^b $e>J5bao TfoSo-Q S>s5®o-&tfS>, 


* V Ir"’*'* ■»“»*) ®”*S «»«*J ¥ is »«»&, 

*•?*»**«> Bosnia*. *"«,**., 29-S s^Ja.** 

SaSdoiSvi&t&t, ^ 

SO * &*|«sS)«r» T^sSeT 4 *© «otf-c*c*&i£D ^ 

S^6oxS2jI^S>, 


^ ^ &>*& «e^ *0 

5S [F oG & 6 ^ ®og^ 2 Dog®»«^«jg 3 . ( , J3 

_^U°C&' 5 8f 

-v - 

^. - rj^ V^J 

L- T 6ia *”” (Gar ' less ”«>) «k>b* - boS b 

,_ " , <5MS = *>£<**£«»«£ «sj, !TCMa&oS»to, 
l ^ s _ *r^ s - Boo 

’ <? 





€8 

&!&># StiSasSh S^o^e^SF*© fir& 
TT^, tJ?5S^^o =. a e| $3'»Sta§'ej;& ST’oadSx), 'cn , S)lu_ Sto&'J* 
25*5S)k>, ■S)_^a'^-^’8 = «£>#&£ -tfo-tSotS (S^sSjSm) ST’oiSb 
^)S5 -g-^rs^MTO, fe9o«57X»c5$r«s = q^S^cSE» 
sSr»tf«Mtr'» e^o&e». 

“ 0-1 cg^K^$?5S6 -& J| ^O'tSwgsSM fitfS wS5*#sS»i 

S&r®otfgC§, ^SfoSb^kw, ^afc&d&oSw, 
q0jad6r»Ks&»«^ eS&TT'K sSm, ^Tc 8, ■'STVfc ■ tToiSXvttti 
wi&tfsSiSxiwo sF©3;& ^JTsSJi», u^oa?J 

3 ^.SjS^ sfca'&sSfc 
a d'S^.SjJ5M»6io T”tJc»^»tx). 

OJStfca^-aJls^JI SS^^Jfos ^t»5<JSb, 
aS*$o-Jfc (SJcjSjS^sSm^ sSTo^SS vo&-CT‘d&sSx>oo, 80, 81 
&r*i&&»3V&' 4 S;S8oSjtt<5tfS. •# «o^TT B <*&sS»so«S». S^oAo^s 
SkT"$jfcae» 32, 88, 84, 85, 86, 87, 88 «T« M8o-tf»a»0. 

o 

-£* &r*(jSs5i»e5' r€ a;56oaw&tf w^goJi^siMexj, (1) *r-g$j 

(2) £gtf, (3) SoSfdSi, (4) ^sSr-tf, (5) es«»g, (6) »» 

#8,'"(7) (8) ^o8JStfjrf »^tffeS£&». 

a t$ S^^sS»< 6 S 6 T'^ra'&'Sr^ sSwc&lK USSjF'^fcto’fe 

I^cCCi^o^sSm. egSbstT 4 ^8 ?)o£>sS» ;3cr»3isS*fcy$>» 

WgsS» Kofi'S" 43oS'8o^5fer»^ teZ^tSo, esgife^ 

^dfcoofi*;*, «giS»2l ^21* "§8^0*^ L s;80oa 

JfojiSSSw ^#gSS»T^«3. ^P^gS^cJiiJSMOO ^0(8cJSb^x>o^ 
jXSm>tfw&, JfoSSKM^Sb S^o*^cH»SS>. S&3& W«3» ^Sr^oa 
tf$* t&* So-CfcAfc. <§$* ^ qo^dfr^oa 

&*& s^^gOo<jS»yo (mediums) * s^Z^Xxv'T* 



84 -tr&c2Sv 

tr&*g£&>$)tx £;5^» iBog'sisg 

«re?^. 


JfcSr^dtfcl^ £rr^ra;S»a3o;j ^j-'Ao-ES' <n&# Wrso^oo 
S)8pj’«3bSfi»eJ^' I cr'er o T3&g'wJ5d3»a^£), e?D ;&r»e}gtf eT*g'sS» 
eT®S)8 ^-CSo^g^JO tf*$S)fc> «t* 43 g'i&g' e£> 

*>&> e^Xs£j3s£»«J2_ ^dt6!»^o«b-cSbcafcSfe. wfi SbS^ofccJfc 


WnwsSje? JtfgSTsSlfco. "r°» sg^sSa -& tftfocSb rr*£3 6&*«fg 

SSMfwjfcK jJBpy'Sfe^aj xSoSSh-CSba-^efc. -g« si8rr , iSbrfM«5^‘ 
w^pi !&Sr*S&efiir , ^abo &>r •r'sfr.tfikj. *jnS-»tfiS» 

jloSi er»^cCfosS^a» "B'Tfc T^S sfr^Softa *r>as», S'jtfbS' SiSgtSot £> 
.-* <6o;£35 raSba zsSbKbtkoa&iSb. -& tfo.jjfcrg’ rjok -0 & s lfoer 

** <xk ■—@ Q 0 

AsSSo »M0& -r-tfcaSfcs, &'&ifa$ r< -*» x;o$atf «;& 

oAo-SSsff r 'aa-2S^^. -# Sxr’^SiosJ* 4 W^gotStf 

S&3O0 -gilSo^no* -S^SJrssSMex), S’jSb*' -Q tS^asmat^. 
$&&> -r*^n££»ex> Tr*jOR> Mtf ^3oefek>s6 s5x^>f<dMex> 

S2 nSbofi E8 asgo ^3c^2jSa£), 


<?> 


1. *r»g9:- -3* ^§3 jSm «y € A'gj5j37r i &o&rS~$ iksS&s 

js»v T odss»x' sfcoifosfe, zr»g$ tfotf a&aK» sroafesfo, 

STo&zr-oe&s. g'ajbg sSs (j^p^dSr^afcj&MU^ V’Stfg' 

1T#o& <^«flockr’a;S^a£>. 

sSTiotigd (Dulncss) Gj£> iflkr'Xcra 
^e»/to*fe. S^/fcirsiSw^ eS'3j-»^DrasS»jsfo j Ji^’fersiSM^ 
Sg^tecaiSMafc escajo-tfa-cb^^fo, *£>iSs& &® s^oJS 

-EtebsS tfo«a^)afo S5S ^de&sSu&s^afa 

^cJSig' Jfctfo ^ct&;S'i3b-y&‘3 »$ '^dB&sSo&tf J5£J0 WCXOTT* 
■^«s»-i6o&^, £$)& g^t?^ ■^ss-»3j( M s36 



j$ iSr* $ -dr* 6 JS» 


65 


^ “S-CS5^§ y '?5o5'Sfc^^. ^f*£>$i*,rs<§5$ -& 

jJr , oJSg«i o?^p&< 

ST'gljJ^'giS, -ga'^otfa T5tf-»iS»tf& qo^ac*£«S»e>& wosots 
^0x5^0* 


3 , yjQ^d&JSM:- Kjo^cJSjSSw s£>;5Ki>& R) 0 £>o§so-Qtf a. 
qo&8b -e*lSn&a *6^ ST^to ^osfcfc. o&g&a ^^ozfoto. 

« £ *r>S'gsS»uja_ ^^°2l ^oefcfc). a*^ Ptf <*6 

tftf^toSo ^rtr^s5tfA>«»' Tr7^ -.ar*Oo-!Sa-8Sfe, 
ptf <s£t iS» Oi&s£» «5 ^S^*£Xj^» sSo^r^ ^c*fc;S13S6. 

sSs" 3&-*>go&, ~3» a-Sl wp^d&> K5ofci& 

&>-&. »P K^tf***** 3g ^ 

&b,tf y* eoKJiw^ (Doming Thomas) ep eoifi*. 

v 0 ^ 

jUT *>«•>§ <rXa^**»£ S^**^° as5 w |° 

8o-Srf^ Jjjo^sSmK wtosS-tf$*P as^o^Xk. §sSpgp8 *>* 

p^sss* sSa8oa ' **3) 5581 ^S 0 *i?* ^° a 

^*^01 StfiS tSUXv&X §S*>g&*btf> 

Ko 3dfc™S?OrP ^Xrfsr^aa 

^cJSbo-JSb tfap ifco ?";*»* ^43 

ms. *>*>$ -§&»*» #*$&*>■ T*P ®^ 81 

W-tfo-tfo PVyJsSw S'ejSfo. WoJfo^ ^g K5oCdS>^» ? KsS 
sr^ab.tfB^otf.tfi aSS^Atfi * ap *'»****>• 

4 ^sk-sSaa::- ew^S; ^ctPo^oo 

^ dA^dSb;^. ^§ 

arf^*** e® tf-fgjfctfa. (Everawarncss) rKMB 

P^cSSbrfMO^ *ntf «®*»f>g2»*a- ^T^TT-otr* 
a&g^ - tfoiDotf^SS cJSbo^ ptf^rao^ & sSr-^Sto WarjK 

17 



66 


llj ^0330 'aSsr-X^iSJfe 

j£X (jhrasS-*?) S'ex.X^-^^, uz^^X & 

X>n$x>$& rJOtto§o-&$&, g'^fcg' zr>Xt Sj-og'&eF'® SavoXoh 
jjbxJo-Cg' SSSciSb;&!«o«b ej-*p-"|^ T^^sSer* ef>g|o^ 

2l sa * Scots'* wp f X;s&>5 £x;iS§os& 

■abs^a. 

§. eo?S£:- (Laziness) s&w-^sSs&j, sja&r-ji 

KmK§o-Q#a, ^d&sSuPsS sSPP ^d 3 b;S«S>i 5 tt>o 
liaeS’* Kj^sfe^jX ^cSSbXTOfc} tfo!S ^XiSaS&rj stosS esuXSef 
^vxcti). ' X* 5 Sj -sr>gfrtS KSoxJo ptf^SrKrtib o-ab 

2 SBS 5 * A^^ooMr* ^ ^oeT* -CSbSbSoTV- SP 

^5 cs£d\53oJ£>j£, jx 58 PSto&s&u «ar*So ts<fgo«J HvosS Hcxxi'tSf&TT* 
^rPoe&t&. *r*J6 <^s 5 y& ^dBo&o&a SJPP wsTyjS* ^dSic 
■aboi&eb. ^ s&-^s) spoooCT'^d6a5. rsfcr 
^■a^Ao-a «wpj 3 sfc ^s6 0 a ^&>§’ r, ss;s‘B;5b, ■$&-*$ s <s^ 

Tr$gSx> «o^ •JSss 6 * 7 T’ ^er»«eJ^X g'V’g 

rastot S”#& -t&tfi&Tv tf<3S»*j e^rgS^X Xjftig&a, 

6. *9-0$8;-’as.t3Sr»ni)8'_8 j) , (wordly mindedness) oto-oX 
Sc»& e;ar*}SS^ edgsSSjS'iSM. a9bs£dt6;S»s5 y- ‘ 

»>S r 'k-?S’£t&'S qsH^M|S %v # rS 7r’&tf^ f ■j'tf&fo iPo6 

tfofc * S»?g ^ca&swer' TSTTVCg^tfS! «•>»& 

eoa <5 s^o£«b. 

7 * (J r ' o8: - ^*3?. ^rso-fibt? 

I? 5 " 0 ®* ^o£s£n»$«<& *>j6tt> ^rsoabto, 7 r> 2 s= ^oSoAfc 
«*»*• *ed«<j& 4 , (jro8, e^SjSb WriStf* 

*>P 1TOotf>fc> ^08. ^088 -^cajfo 

I'i&s' (jroSp eT’oAo&r'^^ 



>5 x£n $ 6 sS» 


ST 


w^«^sSs5. dfetf^a AsS^toi HOSiS^fc) 
az j 5 -»g 0 ^S' 7 ir»^*Sa ^kt»ojSm, 


8 . e«D ^r‘»oS'^££SiM:- 
£,§^•{,- 8 ^ 9 #e 5 v "‘ 8 j§^J r-^ij- cJJSjb^SSSlfos S'oote^. 


K 3 s&-»$ 3 eje 5 ’ - * 
b 43?5 jp-'giS 


^OoS'ew fcSo2&>5o, Sjl' ”S5o|>3r&>olt SfcSctiwSV "SafeoSb 


jJ-SiSSfc ^oJSC^-^w eo£)^r«aa5'^» S&cS&JSm, ;£ho!&-3v3|m 

*? 

, 3§tf8's)‘ s 8T$ ^So^Ty esfc 8^otitS-frixi, <5' ro 


^p^sr'^TgKiR^ &o&’U x < 5 S bsSw. ^$55 &j 2 S*S» 7 t’ 

n5ft;6S5b Stf^c&dSbsSw Y’tfocJ&acfc. Jf{J^>o»£»p& 

J&-. 9 S" Safi) mc&t, Wtf) ^asSfr^S iSxqr-go&s&o, ts 8 

WO& $rSaf. *'$&*’ &(jS ISTT’XglSM 

S3""0SSl43 x§ 4 f* W$£C-&$S$03 <§*'' ©KKo2&, 


9, W36s5?)^c^'- ■© ^ ■^fr’Stol’osSb ^*oadS» efc>Pe)8'^ 
<*> «o “ * . 

^Soo&^b. Wt>D «io843 ■0^i§C*<jfsS»c& S^oiSaS^ 

9 

Mrff'rtA iC v.Bfr»iS£ «Ot$ !f|)o-J6j6. Sfr'o9lJ«)?>;S 

g'afc 3^oa56pS> •gr-.OTi 6v*^i$ ©^oiS&oJfcfc), 

OS ^ 9 “^ 

tttfsfei. 6v£'« ©So-ES^S* rfb8o?S sj^woSSb^ «T®^ 
d\>9sS'0T87f'P ao®o%fck:5«!S ^eSfcJ 

bSbJfci ’S’fSb ^-O^KdSbJiw tTo a®«ss> Sj^ 8 

es5adtS>JSw sBdc£>iS»?5& saS" *•&>£>. (Failure is the stepping 
stone to success: «><& §^69^* *k»3)* 

7 r» ir #&&*>. tfsfctf &&«?* M^V 30 **”^ **^S* 6 * 

tSffc WodlT’cS5c>JS»ffc 7^9^^ 980-tfKoife. 



68 


■dr’tJoao 


&FU 31. &g§}3 i 6 ( ^Sd' 0 gotfSosacSol^ ^^5 

£tp £fr ^g I 

^S:- &tgf> =± «Ss t ^rfi», '- l&oAs^b, 

WoK ~&>zsc&&£ = S§B's£» aoScb, 

S>0&t3, a^s; SSjS-»$S;Ss = Sp’oas^ifc S'ex3flb ( & 

SoS'ai "^Soo&bSb €3 s5-^sSmoo, 

■sri.'-&^*r$, .^aboA^to, *'Stf^o ; -..tf«a&4>, «ex 

£pt>8 d*§b ^aa^cJ&o 80-sS aEr^J^tr* iKS^ttajj 

&o& TPdSe sSbaoBb e><&r 3 «&>oo f 


S)£$ ra:- 30-a KKr.^sSboeT* <$ir'X'^’$>0s<o s£r»tf aMsT* 
tMSS^^ooTr* ae^o-fi£>&»*), WoO^dSaSSaa S'oortb-CSbS^&ab 
k>& 2$x>3t&> &r.-i5s5exs S'sfcrjjfesfc, « XabSo-Q 

^r*$fcifo S'ifc zr'jX^TV e9od-o*<tiadaM>j& »^p8oO jS» 0 <3oSo 
^AS^S^ab, 


■* Xnr.^ae» tSbiv&e, ^jfeoA^to,. ffitfs&MS* s 5 r» 9 &e», 
S«S>8 -aS'j-TT’ «£gSojfcfc> »*£>*», S^A<D<3&r»ab.o^5b 

(Symptons) *>« irV^y* rsbtfVSbbSo ^Sbgab ^dSb^o 
■£6i& wdaCsSMTV’ 'Sx«X;ap£S6& £tfer* ^ e-fiba*^ 
v-&rrosS> as #00 a d a jjb h&o-toiSoX^ Sb XjS 

a^raSS ^ca&S^oi&A. 

8»r*4_r »# TBoS? S^Qi 5 b« 6 ciS>t 6 . 

*£T * L *oA^^ s^*** ^ »** 

sSifcjab SPoBfo-abodi-to ^ar^^jfoj, e&l>e g^g 

^tfr^«r.$ofc»oa, *ab$o« *»>$*«?* £>sr*^ 0 a 
votvaafr^iSr,- H 0 *§~a 

■*"' ^ tfbjjsabo^, 



fS s£r* 9 & 


69 


»ot$Tr"cIJo :£»«*& HS)&§ , ' 6 ja zr-JOS 
Sjar'tfrT'^cJSbXiMOcfe WeT^-Cio-G Wo«Str"c*S)^wo^ »aK&30-££> 



l cp 

«$KEtto-CSbfc>S 3 , fjS' 
7 r*£)o-i 5 ^"^rSi. 


= O WO^W'cSb&DOiSfe 

©•^■g^Tggj* _ «,tf g-^g^Tgssaoj^ 


^ *1 '®r»7T , ^T’^rfi»^{6 SfeoKs «9ot$tr B dS!>.£»eiSb So* 
eo-&&>S 5 / : ! 5 dtSatf‘ 3 JSJb. . 

GiStfo;- 80-sS XxT’jJfsiat^ t5^wi5<5 &ot$Tr*c)Sj&3j 


v!&> $TiJ*& 0 <$ 3 L>'& -g* £»■•(«$JScue?'* ISS'tSwV^Pg^K'v. 

6 ?kj£>jsmX 65 " wkstt*€ j^-& 

WO ZT’-IJrJ^S £»|^f •r®g^r , gSo- 0 ? 3 r*ab 1 


-GJ* SoS^ ^ j_ tJvtfiS »;6 


£ro&-&ootk&. qacts» &ra, t&r»jSx) SZr‘&-i&otk&, 

^- Tr *^S^ MeX> SS^^g'jSasoS) JSj^^S&jStS 

as. -r»G oc»^fc_^ gjg' |S 5 'Sgg' 2 ?sS es^TgJjJSbj 5 ^-Oo-tf 

«<Ssa, 



r'oaso 65 ^ j^sass ^sr® o^r »p 

w$^cBo Zjtk,&>7T''^& (Making the mind to take the 
form of an abject^ -Sr*® ;5 j&>£)*ji!£> <f^g^rg^*S»l 
iprSHfTV Jg'si^ #X 30 ^ 5 r'>iSJSMTS £r»J*>S' 7 V bh 

r* 0 , rr*»^ 'toi&i'&ochto & 6 & Xti& 7 V> ( 5 ^-jjb 

*— ^ —* Q 

■ikcS^a, -g« c&r'XiCir'jtSjSuej&b e>*5b;tor»gT5o<$a, «5o2Sb!f;S 
^Sj^tp’JSSSiM, 'aax’XfcSi 8 »?f i&t^o&ea&sTr* 28 -tf 
18 * 



TO 


?fr»e£otSo 


c 3 y'>X'&{S^tf 3 bs 


. S'rfeS' 6 s / «^]®^£^rgK 3 jSM?sg 6 
& & sS 5 b ^'SoS'tP Ti ^J$' 3 cr*J!$; 5 b«i», 

cBofcjlT rS’CT’^rJ ^Sr*"®"*?) e, 2^" 3J ° I 


•SiT'JS^s, £>g't$^* 53 *Sb;j?g #5 I 

Soti 33 . , 3 a& ■ ^& 8 S B 6 D 5 &^ 1 b 5 9 es ,, o ^UDc&giP 

&— ^ V-M*' 

.^SSS’g^SPg 
. '"lcS^£( 55 a 

|jj©;- f 6 o$>£& 8 $> ** Too^gkpy ^>)C 3 g 

S>Si<^n»rro A Xj&^sSLdE&i&aoD S) 5 idt 5 b^boe> 3 ^ 

f5^}rsg - ^)t»go S'DAoiS?) D&cf5b®5a:£> <5fc2£ ? ~&c|8 = 

^TsSsSso, If&n = &c3&r»^F&s£», SSM&tJ - K$oeS^«i3$c», 

$s a ^P&Q-Z&k) « 5 e ><6 *_*£***<> - «$b£Kb 

dbo 2 S;$ 

"0^1 #$3^*3b I'&o-SSb OSicgSosSaao^ *3o|8, ■ fib«$)5S>w 


#€b-& 'sr , 43 S'dbri, 

#*% * 




SSxdOoiSajo o 3 o 2 » R 3 o^ r *SS.i 5 iw 


^ojT’Sgrfbao a 3 o 2 * dlCT""^ %r*>£x> 5 ’©dtS»o£fcfc>^eJ <6 
^tfiSba of>o-£$bi&, 

SDsStfrj;- 'afcr’X';$■*#;$& jSjyo^ -Q^SSaa &£Xtf£> 3 i 
'S>3-°X ■$*?$SbiSa ^sJSjc-rfiSMeP* s§S ;&;t*^<&», ^jfr’Sjo-Qlf £)&cS& 
•Swe? a&i^ & ~S yS wrffu5'3j-» CT’RP esauoDo-O -Oj# |SJ^-»2$ 
;*»«& sd’ctfi's^sb, r^ a?|S 5 o«r* ^ss^tCssoj $ro&t&&o, 
S^sisSa} S'oeX'jS-cfcyfo, t»S) es^afo ^ ^a" i&V’otf# 

-: a®i6fe3^) wtfgfco-tf a^Sfe. fcS'Oo a&^&ce&tsb, flasks 
•S-Sb^fc, •&$& apfiJO ^o2»o^e» ££r»^o9biS», Wo25b;SoiS 
-0_^^» ^^o-uSbSfc, S'Ctatfb C&cfibsSitao 

e3a£ W&a<^£>tf «&>&«& S'O^dtSaoo^tf'SSp A& sT^e-CSsr 





71 

aa a^&'iSoSb.sfc cig 

jffiftiSbo^sfo ^B^oao^ifc. ^*^s> *,r*g>* ** 
Xol^^ W*^» S5r*teHl !&Ao^; «*** »&*> 
ig 0 a -BjgDar*^. **g*«:fcgt» ^5^8. 

..^{as&^a ««ssfo ** *** «do8^ ■&*> 

-g & >» es^P^L ^ S***» ^ i6, w0i& 

{Jrf ^*-8!. ?\p^ *fe*> 85 $® rfaoofioTB*. 

Wrf»2_iS S)&cJ5bsS»w oSjar&n^ 4 

W^ulS ity&'a'*- -Si? * r ' 5i * 13 ^’ 

^,o &&.**"> <a* «o^*» 

^5S-0^, ^ V***: *r***&' \ 

^ ^ tfAbeW. 2**»*> i?*** Ssi?** ** 

r * **«**&. 6&\lj& (‘Resist not evil) e» 

«» ^ to!So;S ^ 

r~*i «» \**i°* *«&*> *>&% *H* **$> 

* 6 Jih» * 'Xng&Ob ‘Resist not evil by evil* » 

aae«HStfg> 

8ox&&> *_$& *!g». “l?«^ l?"*** ** 

T§sfo ^S 8 ®- 0 ^a ^043^ ** ****<$ 

TTO^ 6\5 S-CTg^jS- ^tSsSM^ * 80 © 0tf8o^BA. 

*>*«> ;s>o©a. *rfb* *xnfcstf *$*** 

CotfjS-0^. «8** espga*** 9 * 2_ tf 8**“^ 

,fr*«&to” «Mfi>tfA >*** ^g* 0 ** Sfeo^a. 

“«stp**>o*s «*<***»•<» *V*** nr * , * to ” sfa '° 
^ttncfA ***<**■"• L**® 0 *** ^ ^ ^ 



72 


(I; ■$'&o2so 


VQ6*8natS Xv&ti t&a^, e |8 ^t6j$o$sSB86 £fi>^ 
e£ JSp’S'jSmX' &o sk>b &j3i5b ;j£>8, abao£fo7r> 
?5of5^_eo-&§ r> S) tf<5x.o-iS 2xr°&by, RjofS^foi&& 

«|J) 

^_ 0 ■ 

«^°u 34. zyu? 6g^°sj°£o s° ^>8s>^£ j 

gBa&tZo:-. ^»*g = <£*«>», (*S-tfxgj6 » 0&. 
i&to, d&rafa, w stotf (< 3 ^ 

S^oTSa e53dtr>cJi)rfMo^ »*PBo-sS 3-tfbyfc.) 

■W’l »V^S5iS»utf© l&-2$ ok-TT'^rotf 

25030* SiT'o'Sa wofSTr»caS^Mcs& sy5r»eo-tf S-cSv^b. 

. “ Sw ^«ss»” wss ^wabrafe ^^dtsatr* WC £bk& 

®* 555 ,r, * 6B $* sokiS spftv^,toa»o w™ v> ^ 
f<*d»ooefi l ^§oj 5 *<*#*««,. (^tfeJL 

SoS ® *'**“«* ^ **** ^«S»etf>oa dc^ j 

e^g* 5 ^ «*«**• (^tf& - tfo aa f^ss^r) 


***”'“ 81_ * ^l 3 ***^ ^ r©^a 

e **™**? 09 

* r «**,*,* ^ ajffa . 
*>e C oas-oatfjsaex, rir.^ -^asa^ fijS8otf 2ja;g0i 

* **go«tfa» (Hard breathing) 

17777^ * ss a*- ** * 

117 0 7 MS ^ V"* tes ”° s c« #c^ 

** Si»- «|o R » oa | ^ 

:;:v^*. «** ^ ~ 

' « rs""**-* "w* *>«*> f(&|T . 





71 


^rrt5^^ abo2Sb«b. So3-©-ITS) SjS.S 1 '* ^Ds»P 

j^ 0 jj ^j-oSj-B-o^tsJSMeJ^* •adSitj^) tS ir, JjoS& S&^bi s^oC&eS*"® 

'^vSS’ Books'*»o^^). SJfeao 4, 5 P»3:£sS»exi 

&=ct-*^£! 6 S^£K3sS»e» a?3oJrf 
XoatofifeSw. Tr^TT* ^ib^Moer 4 ?) IfSg&s ( K ^) * 0 

tjbo§^SiM <5*^t52&®58 cJiJf)8?3 &8_^SiM7r* 

8,8" JkrsT'orfM "5^a7V> S!S© iSdSxb^, 5, 6 e£r»gb 
^jdtSwb SeS ^-°S>8 ©<&otf' r4 P tf^sSsSneo f58^dS» 

SkSbSb. 

^ii 35. 3* S da^j ^dJ55i 

3sdo£&’ t 

CD . 

^I 8 l ct* = ^ 3 ", S)&d& 3 & = 8 »j 8 ^ £&■*£ ^<5 

XoT^a S>iS.d&&3v>o Xo, |Ss5^_8s = e<3&-»D&cS& ^’ , <8X«'fr- 
»£>/<d ~Q €|S^ 8) dfe^oT*^ = sopas ]^ ) jfctfws = 
•© {$;&;&, Sao^J) = SoS'^ g'OXj-OSa 'S'Xuab. 

U"»| a«S^S5 £g Sj^8^!5j‘»!S 8f5 Xo^CooSb 
XKvt 7r , Oo-CS5§ r ’S>, U'43^S) «£>(??&£?£> «axoJS'^ct£»&) SoS&F’Sfc 
lNSogS>a ^Toa^-cSb^Si), 

StXXn:- ■0J$$£3 B8*tf&»' 7r0o-0 Ss&^>9 |8» 
S^oifcbSo ^r'-fes5££M7T- wRkK58o'SS Sae&oeT 4 -S* jfcr^Sfcwr* 
i&eSacS' ^sa^wSrfa. &S>S> e>c*fc'®3-»Xi&Qj£>;6. 

jsr&TT’^X i^tXjSmS -0 t$ifo>ofo 5©&rf tr*p?) Xp$ 
* 0 * 0 $ (jSsb)j8 cS5bS) e9oJ6l6. B~*ex^);5oab S>©Stf {&»a 
s5iS-»£SfcagSi»S S)©asS axH£,X^aSS »© 

as Xe>oH;r5b. & S^ofiS (SS^o^L '°J* ;Sm * & 

6"b^^xjsm ^dts»b *25 (jsSni?^® tJs&a8 ^ Scr^gsfo^raaw 

£tK>X 3 &>. 

19 



74 


(^) -^^0230 

T&nXXgBtir* 6 S^ifes* £> ^S^sJiSba ^oA -SI 

T*|?CsJ v%)o$So&* ISSjSpfo S^SxsScb, tt*JD '^0^7T f %r®5o^^ $ 
1 w <20 0a_ 

Eliots© o5beS^^8ir»S sSs&dIS oocr® &£>® Bf6o?5^ 

sSg© ct6Sfcfc»er* Sjo^sS^JSm ~&SSt>, 

Zmi 36. 

ISjSSjZT'S'SSm:- oT° = «5g', £f rS g' = § r8 g’jy|r»eM5oSS, W*q& 
q> °— 3 

c^ 9 ~ ^▼•^sSodTtoss ss©.*- ■o_Q;ss^_§ SS^jSw 

■er*i f^S'SSr*^^, S&d&sSo&j&ajfi |£jin^jSiM^fc s5"*oa, 

tr *^? > »&i5&> ‘io^sg'Bo^Safei sJorf S5r*2£ ■QjSjS^© PE r ®#s£» 
©$o-fibsS>, 

OsStfe*:- ^ i$ ro&g&g&aj •S^JSdSajfr'tfjSojtfo 

&'^d&-fr>X& 3 ?So «b sS»i& '’to^g'Co^X'OAs} 

*** **g* ^ ▼•***» s^oss^^ssb, &*> tftys j -ajf^ §> 

S'e»^ji&. -¥* £St&>e» £87^* WSjbsSo§c-£j£> cSaie 

•dr*^&jfo |*jsSr»^£b3S56 er , S&'r D X«SSb, -& © SlS’^iSaj 

»&«o *jfc5o<§>C*<f Sfo> Sex/ia ^jfcr-tfsfc, Sofia. 

«5g^oX ^r.Xsbm'ir, -0_tfa^_§ »5^^iS»sSS6 -tjtftf 
ssg»«i.«tfa Tgea^tri oocr. sx&v& 

Sr»^j5a»e>«r< dr®ofib s58^^r*e&, 9 

3t>» 37. Jtecrrf' Sftc&o 2T a r 

-J 

ct* - Tjr, Mtp* OSScBbo = TP* 

2. TpeSc-Sfcfo^fo (-0 © 

»^5S»r«x^jb) v - — 




15 


15 sSi- $ ^ * S*» 

■©’ll bt$TyKbl3_;3 s5 > s; k 'to^S'eoi3b&> 

sSyrf So-«5 «J^_§ ^cSSrfiSy^fc, 

P;S 8 ra:- hOTT^fc^S <5 ^rgPo -0 w 8 -&J* 

jSm ^ 8 7 er°$Soefo t$«5 •Oj|iSMi& ooaoosjlictkifo ■nr^TP 
.TPSnggfJsfc tacfiSsS-efi^aSb. ^tf'tfas-r'Vgxato&owa wtfcgj* 

wlSlErM ^tfosSpote tpsSj, 

aa^o&uSto Tfig'Jtfc J5btr'_Sfo«x7T> Sfco-Jkr’p STt K>nXatS»o 
*y£> : «B*>otf»fc> 5Soi6 tf&gj 5 

'6j-»tt , '?To», - ^gX , 0" # ar*S&«» fSsfo ^gcJSj^xr**©^ KjCT» 

fS^Bo-ao-iSb rrxSbp lj $vgSx>?i> c^o&P. 

■^gd 6 dba-_^ 2 .^ sfctf^oo 
■ S'CAS" 8 , *p&« irrAtf .j* 8 »o$sfao ^fao 35o-tf 

XSA8* ^plr^o-Cij-CSo XPB e>2fc*> &'&*>&* ^AoiSjto 

xr*£Tr» sS^Sa^flft. 

^ph 38. S IF g*^® 6 ® 5 ® 571 

^SS0S5zyg *&»:- -KP = S68(j&s, «<jS^ = tigS^Xn, 3(tf - 

*S*X' sin * S^*** 3 * 0 * 6 S^oOtf, w;SPocttl6o =* £*tfsS» 

-©-, 15^8 Intf Pf ** 6026 ****?* 

JSMS& aipvjss* ^Sfcr*a *>_£ £>5UiS»sk 

oatfnj- S'uo^, iotv-ia •>§■ ? tfsS “ 

Xo«^ f e ejSb^AH,* ****** *«$*•& S§B 

7fcer«, a *-«*»;& <9*7**» 

^fc» d'o«2tf$Sr* tf'tfftfg •*•$*«* asSK^s^» T-P »& 

-*&*»* *rvrfc-aw> *^ & <r 



78 

•T*5o ar®#«Se» &r°2. ^cSSx&dBo, Wo££>s5oj5 &*o&% 
tr'i$Xxs&> tsr^tfs&n -0_d[;5\ J§ S^^JSm TTSo-tf 

•S-CSb^SSb, &sS^sr*SS K5sSr»a^» 7vDo'Osf sSS^^sSeer* ^43 
e»^S>, s*gD S'^sfer* ^TT’S? tf^S^SSMtF"' ar®#?5e>o ^cs<b 
«Ss». h£> ‘At the feet of the Master’ *?;& ^(c#a 3 -»sS 
JSmK "aor^i^S, Ki^sS^ ifojer*^ «r»58 8$ga&$£>, 

•*» S^cSbsSxi^ ^&J3bcr._8 aSSSiSbj «S6 ^Ko^sS»«5^ SjS 
So-iSa&^JD. -*& »$jSmK S^oStf a’SsSwftSo ?3sSr»^^psS^ 
<Ckmo#i5e» "iefc »$ z^l ^^7T8o &£$> ^Xo^^utT 4 
av^-rfo-ae, 

£ 3*11 39. d&<s?Q&& _ ?3*g5?i3^- j 

^SjSI «r* = ab8as», cs£>sr*$ifc«$ ^g 7 T*CT*£ = 
ei s-o^s a^s^» t^ssm '^S* 

PS^otf sS^Sb^SSb. 

■JJ’l ■sr , 8iT*8 «g?rs5^Mj5 g'^feterj^iaasS 
jfisfcaao-jsst) •ct'^tt 0 -aj§^ 

SsSSn:- 1 Sfco<5 87 sStfSb ar*$o-Efo,5;5 &t®^sSmco 

AsSo-a 7T»a'S4x) 7d-°§ -tStf- cSvj^^Sb Ssi 

cJSbaM^ ^,ao€3 j^So-aaS). SSasyg&aX sJ^oa© ifcsS-g 
&^*°X ~c&ttXSS x>&> Hbeo-a '^r.X'&r*jjSsSa)ti«y r< ^oj^SExr. 

■°J*\* 3s6 ax>S8 ' *sr»g«s»e«fc 6r.ao-a^«b, ^ -iy,^ 

5toe5^ tjas^d&Trr q#& ^4dao sJg3o 0 jSb wsW)o-Q 

^iwe#6ags tfgsrs. v z&9 a*vo 

Bo-O ■Ql$r m [X&& &*Qo-tftf-Cfc^sfe e>» S°otf 

*** «aooSo-Efa«S)55 tfg&w s&r.e^ t^do* 

^ aJf *g®' &X&X& ss^» M J5g»j> 





77 

tfrtjrr*. ^ rfSfos58o-0 w-3** 

jfoe)^sS^j ^ I$£&»fo39 

S^oSSsS \5cS5x&3 t^^sSm tt*& & 4 £<$y^&i 

gjg'gcn'S ajSgap^ K5^r’5^iS^«*7r“ tr °* wOo^oo 

**, <$ssb a^xr-aa *5g»<r* ^§**» ^‘a»*> ^g** 
-r.^apd&», VlSslg® iSifcK.So-tSsS'®^ 'BOdfr'itfSrtSo&stfa 

e^T.oto»7T'8S> wSo-OB. 6 *» ^dfioSS^ife iSar^gxS 
^o^£T* '§©dcS>'^dS»sfoS) e^^'S>otM7r , {6 «S^8. ‘©'Vk tf 
^ KJg'aM* ^rsS-g^otf 0«^i» r ' x, * > 

*;T^8. ^ « «$»* -Oj^dsfc tf-otf 

iS^sS). t>a^ 

&pii 40. «^ B ^ 81 

^j8£»rr>Jjsi»:- wKSgril-rtf * = sS^s&s 

^^r'Sfofc) sSotf, sS5fs£rr»j=J585Sr«fa3^ l &o5, &&>Tr£o$*= 
afcig-» <5 gi ^aba 55X56 "Sj5&X55-&^5£< 

-?T*« ^B6» ^5«9b wsSS^SSmc^. 

>sS8*tf:S» -t* XjfeS* *58*^™$ S6tf-J_®5«S». 

SS8SS aa a^c«brfM0 2_*s& i©*^** s^o^. 

eiT-oX^a sfctf-^cS&co 6 Cs£tfSb5S» 

"sjs. (at»$*fco& fcbrs KJ5&-9 

Sa s^oa, es ^tfg<*S>aS»«»«V x*-*§*»«& »jy^g O 0X 

Lx -roar* *©L *§«& wsSo ^ * od9 *°e y ’A 0 * SsSfe - 

S3”M 41. “ies^ll tfesT^gS 

LJrt-s& « § 8 «* a,r 

32o-S S8 ” 


20 



78 




^SSsJet’SiSSm:- W$tre5?j 
Ttetf SsFl&sS = ?5^€3S'sSboS5e3, 
s£oy ct^t 7», ^£$ySs£» rir°^aosSSb, X^lr^ 

8>j = ^s$sl (Subject), ^XoS^»c»=J^^, |7v , ^lr o ^sSp = (Object) 
£>£$££)& c&xSxioa, (Objects) ?jifo-»«j 8 » = 1 >X nsnSieS^* 5£)8™ 
S'43 t)y5]5o Sl^oooXto (|S^)43 Ip^iSu ^s§~w! = 

|ojB^ oX^sSm ^dSsuiSsSSr 6 , eStfoByS'er* = es tfortojfc, 

K?*^T»ea 0S =. ^o£fo*5b. 


g » &ViSTtoiS K5^£JSSwX' Sfi^e 
JLns^jfs = w^r>« ^tr»X ? 


'® _ ’l -O^^^oo jjfsSb ^g'*5bS5bo7r'> ^n^^sSsfoTfoCSb TPTT' 
^43 §^o-f;Sbs^a KX43 S'sSm;S 13 ecr'ST’oa 

eo c*j 

■cy'O <6sxr*zS&n&* £> jSj&^o-Otfafc, tt-S tfoKbafc S^oSfcyfc. 



*fc r * *a*$ iS» tS& |B^43 #§o-SSb^>. 


aitfra:- ■©_#!$>>?&«» J^^sSiSMoXa-Sb Ty'7T% -Oj|;5bs 
aSj.fr-$og'j& > 3 5&£> r5^43g'sSMSS«J, ^ T‘9q-&3&. TT'S ££$ 
tf^Si ;Stf jSbr»rao§) yfc©(5, aSbsS-^ejo sSSifc yj^SkeS^a £> S&cCb 
gatfsfc « K^arsfcj S3 £ro&&, 


«S7T* « sS ^pg) 53 »g'j r - tj gj^Sbj o^SeT* #o^g-» 8 TP |£ 


§o-Sbs£>. ITS d’^abSSo wo^j-X s£»X esSXdifcXbrib, 

*i*§ srr»^^ |5g. ^o«:43^, 

tfifr«K»gSS» ca^aSo CT’Si e$;SXe*ifc><baSb, ?So-*c3by5a, 


3a-*-c»sr&), t£r*3) -i£ yfepfia £>!f^<8cCb;fc 1 &, [8^43 
■ 3 aso 26 yfe, ^Ttfiks fex>X:&. &>§" tfoteXe? a&§, g,^ 

5bg Xb,435sS» ^J£fb «fo3-Orf eft « tfoXbtfb tfofctV 4 

^r»£fcB^j Scr*<5rf 35jj&>$5) wt)s %&-Q7r ^TSscSbSfc, tfoKb 


"3a Ht>43 w43 K^&S'iSbs tiX6 yfeo-OsS 

fio V o 

essS_&^ dai^D H8dt5a«i>, ?5 c ' 1 43JfiSb3^M5'j r - tfsT^voB SoXs 



Zk 


iSr* § ^ 6 sS» 


-^P H©43 

;S jCb^^ ^S'^stfi&efo 

es sSj&H eJ^f^jfcKbtfb, 

SsiS S>^« 

K>5$r»^gsS^7r* 

^©JbS^SS 3-iSryfc* 2^F, ^*1 


gj^jf-43 ofolSPi 



£3>«*— 

L ej 




gj’ s$ 

ST’rfS&W 

!§:XfisS» 


s?- 

Sf 



Subjcct 

Seeing 

Object 


Observer 

, Objervation Observed 


|SS§>$5 |80&>tt> 

226 <3to 


7irx£n>«$g f’iS’ 2§»*3^Mr5^ sSr'-tf^Jfe 

&7r^ti>, osidsisswo^ vw'^g&» arwa^sv*- 8 a 

Sr-^awtf* &** 

^pjfo. rf^B^sSsSw^ T8o6^»<*&o«foS9<JS», 

38 * 90 * 163)* 4 3 Jfr-^sS*** *J 

t^Scr^ojg^ S^o^&^fo* 

«$^ 8 35^9 £*» T»J3 Sj®#* ifctf&> OSicJfi 

«s»oo, afc*U»«» ws5b?ass»* ^r^JS-tr* sfcoefoRfc. 
..<&*£****& O&d* -*-**£*> ^ oS 

8i&N ■B’fjb JSbtf-C&Sfc. *}*§ S&cJ&iSMW, $* TJ'-CT’X^*' 

SJ^W .T'ss-a^J*. 4 *s$js»* <*'***’ $**§?* sf ®* 5 ' € 
.^&sSp& .S6S& ■W'iS«fe^P ^^o-O^o^o i*>*& l*& 
a&csfc ^*KsS»oo - e^^gs&»e» ^TsSsSm, 

**!». ,n-* »*< S!S ” iSoa>> 

.^sb, t-jS, wr*'Si*i (?«»8>*. S£il> ^' 3B ' s ' s>Sa ' 

8^ ir* awo «a rW* 6* E «*£«£* r®* 

& v ss» dr*c2S>sS). qa a.s' J». 



80 


£j|sfc |8d^» (S^)d3 ^rXsSx>- ab3&> 

& 3>oSb JTzSzSxitxs z£\^^Sj 23"*£f jSmoo. a/S" Qrf 

»ab S^cabJiu^ 1T , ^r»e^giS M SToft «^ Q 
ao-CSb'C&sr^jfo. eStf ;58§ H, #;5ue? r ® ^ofi '2Ps5-g 

^Sbo2i J^oaaabjy^sb, sSSf®#^ eeSy 

25^|x ’^ojSS'Bo-Hf'ajiS tS&o^S. wioool^ a>5f &V~° w&tia, S'•> 
t*iSb r^«r* B^i^oer* •Wer>$jg&x> ir , ©«3^Sb^r 1 ^, 

qo^S'^ d^sSb^oooef" 4 abfti^o W’ao ^&>, ab«^> & $ 
dXlS'tfcjJSb W© H©&<6 ^absSpJSs (2§^Ss} j5Sg, j&tfsSj 
abj^gSSaj, S^oS# |T , iSsSi» 2^f" «J^)55oft, 

-Si &®er* ■^SbXSpSSs 5PJ3-'g£)&d3b SScKSSsSbo "^S" ^£>TET*g 
JS-*S !&>o& Tp'gtf 5>?&«>S6 S^Koo^b-iSb^r^jSai 

SSg&d&jSotiS »Jb?S?SdeS' r * jZS&dSb/fc ^Q’joSapJfe) 5§^es» ’WTj-tS^^ 
i5bKbfc3x§ SfoiC ^o«y r *?l J0Xb-*$»»8jS «?* *£>«> (Sub conscious)*?'* 

Tr'ActSxlS^ S$r»©^grfa> USdtSb'uSoSfc «£»#(&)•?* 

3x. Si^o (3$x><&^ SlldSiSiMOO s§^)S5 1{jbS dfibSoS^ 8 w£> JSbXiXbiSb 

^a©ijfc»sfc, 

ej 

zMa^ssabjssab ^e *sXr>& 

w Cp<p 

£&>3&>& 2S8^o-tfb&>. w3b-»a^5oa ifcsi&tS'''* a>S'j r -fciAbfc)'^ 
tSfSr'Si Sfctfnb SSyD-Cbb s£r'»©;5g;5c»ex> »fr»S$i£Mortbi\5b. 

•#Stf,3b e$8o-£) tS^^-^TSsSn *5bo<S a»Sb 

(5^|cs& j S» 7T' (^tfgs&j) tSskr's 2»ga ei^«r* oafctf» 

tvSo-o, 2»a» »&>&;$» ^ds»^. 

*? <? 

qofsfc *Jlto-_gab^ |9d^ ^jSb^iSb iaoato 
l?§. (l^^ 0 ^) 7 ^ oa^S) Sotfe^sb. Sjj^-* ■ 

(V T ^ S — -% * m *< „ ^ 


q- \V_ Sf- 

I® <5^ ok&§&. ga^. j sSog^®, ea 


aft SJ-CT'T'^, 

■ ■ " © 


^6^X81 



. . . ©1 

t*r $ ** 25 *** 

•at rioo 8»9 Si'o&to* -Zjptfc&n s?r ** ^l 03 

“n 14 2.^ K S !S ” 0,i B ° 88 ° iS 

^*3*. *->*- jf * I?™*’ 

**»* *"«>ftwss«»,y s >- “’*•”* 

„**»*»» a*0.***>*. »«*""» ^S”** 0 * 
_.* ,r*rw *»* S^bAo^S^A. «|* ^ 0SS l" tf S 

*L •* ^gaa*^ ■*' 4S •"*’» sl)B * 
&&*» St-l 8 ^ 0 "" 

So* TTA3S. ^“ SS 

<***,. *->««*» *_«»”■ M*’* 0 *? »^“ &b,s MS 

3-» Sa-cBb&JB So»S> Sfc&jS). (Str-gsWr 

^ S>.a *>»* «*®°*“ s * s - ™ *3*» 

L^a»a» ro^Sifi. «!»* *g *)***• 8 “°‘ W 

fee^st, -3 r8^^ ' 5 “ <> - 

rMb !*»*> •*** ' 8o * ii ****" aK ‘ to< ^‘\ 

*«*. •tf/ga-- !*«• 4 '" tMrt OJ ^“ 

«•» «» ^ X **°** ^ 

st-oa*®* *,*«>* *g-*s*»o& seoBiS.2. ^“2. 

^T , 9o-ESaJ&. 

&TK 42. ^gf 5 sS ^ 8 &s “ 

&&3°2.§8 > 

iS58^Tr>«rfM:- 0|^ = w-^jfc'i ^g=^g jSM » e $- 
* -c^ \* — OTT* tSTT* Wrfc ?Sotfc*6»S*» 

t9C> iiw, ZT'rf = *“™ 

« ’ er sr 



82 


-^sSceso 'cSr»X£?5' < ^iS» 

atg'i = 

SJ Ss = *5sSr«§>, sfcr&tfa. 

.. -«-*| $v&x>, etfifcs, sj-^Sko ^*r»Jio 2>ii i SSeSocsSa 

O ’ <!> 3*- ^ ^ 

jS»?Sq££> Sto^Tto, ts^ySsk cSSno’SS X5^r«^g^w SS^ir- 

' S)sS0nt- XSsScr»9 SiS" 

Jt)&iO $r , Q’&k>&* T-g^sSjSer* SS^ifayg tf 2$^e» K«^). « 

e>£ ue r* ‘sass^-’ w&aa t>*6$. # *$&* -§&&& frox* 

w&^sSsSm sSr»fc»o5 << be» ^sa. ’’IsSosSm wffctf 

"3 S' ^igSM. "Sr'S) Sir»^‘B'{6«4» M wsfc^fsSrba -Si »#;£«K 
Sfco2Srf vSi^rf» ^-Oo-absSoTT^Jfc. aptfik^ S^a* 

fcS js5^gdtfirfi»sfc ^7P /ra sser*#* T^ao-cfo 
■sfosr^sfo, 75^«T*?> JSJ0 S)SS,d!SasS» JJbsr»ifo a^JiwexiTr' S# 

58dSj «5^a. «a £«;£», t9tf.S», ar*tf»Si», 7T*s£>J£H«Si&»e» 

O ’ <?* S|*- 

^S^l^33arf0. S^zp^r^, SabosSw J52.-CT* -Si sSr»fc> 
•^a^TPiS «^j-^a&oSV w-ff'saM, sj8sfc£js» 

3-g^Sfo, fSyS^, SS5, XoT^i&vo Sr»£»S»«§''’* cSS»^£>, 

-& ~S$X>J5&X> zptfsSM, W sSj&$S)^»SV TT'SSojSw, 

Tr°Q aCT»S>sS» W^SksX' ^TSo-tf S-CSb^3b, 

^?>ss»«r* sisf^tfjs 7rS)o-jsbsJ^5iSs -»■*;£> 
|»StJgdtSb3a}^) «b8o-0 er^TT* H05>IF r 7fcij& 
jjj€*£>S^O'CSc>^5b. 3btf & odSbTSsdtJcnXi^a. H©S> S^rfbtfa 

sl^)» ^ gyfglSj. zp^g# ^OoSsaooSfc- "3 m^ 4S Sfr’O - $g;S» 
^r*3bJS»}, &"% tfr°Zjtfx). s5txr» S*sS S^PS M ^*OoS 

SxSjp- ;fcr» S^lSMOOi jj3Sgc*SS»3c»<5^ -Si 3bcr»<& £o^ 
SaVe^dBbo^S. ^©^§^0 *P>i3» »£&?> 



*.*.**•**» 

a,rv**r- ’****'& 

titffr-’tF 4 »&*>&• 

^ - ^Sgafc*;*, U*» *e°®» »&=**“ 

tfter»sS»>S> »**«® ■BSS.P’Ab -* »-***»• 

9 *. ^300 eT« *•*« *» 8 ’ S ’ W ■**“ 

„*<■ M ^ss»«» tfeo. »» 'W**''** 6 * 

,0« -» otfctoSitfs -WW** L a L 53S ‘* !S «‘ B *-’ S!& ' ? ' 
‘ftBS abS-^w »*»»* ««*» L aaa6 A° 

«*,. fe* *p* ' B » as W ' ,6K ^0L 8a “^ ‘"l**” 
e» *«(*• TSS®**. r ' oSt, « l *'* 

TS S7r -goa&sfc. a>»A 2*****“ * sSi> 

jtoTv sWko**®* o l £;Sg<»&>s»s'k- afirl* 1 ’ 8 ® 3 * 


***' _ so* 2.-4 *>’«» <S*> «ots>. "® ! ’ as “ a * 

fcJ*. «, «* *>"“ *•*"■* *»* f”*' 

***.» *g*- -* •** ”* *“*•• ”■", 

». S!S „ <»<»■<. MS***- «•» «* b - 

W «4 - - aS * 8 * if ££ 
«.»» «>**> ~* M - 
,a 48. ss sSn^^ stfoorfwasa. 

dm 43. 

so^ ^S^Zr 1 . 

.SSsScrtfJSw:- to}® ^*9 o 

L “ * - «■ J **<s a***' **'• *r- 

K$ 0*3 ^ * s »w, 9 



qsS = S^£;«fr»gtf|Ttoj5a7T' g-0 (^-UBo-sSb^ 

«! = asic&^, (^ jsftfgcfl&ss»), »^»s> . 

^WlSr^jS SSb^bsSb. * 


lr ’ 8 ^ e) S oSe&fijSfcXb-Jfc TP*7V ^»|SS i p5^0og' etf 

ip*^* 30 JCo^t'^^tV' T^Jbg^Aifcsr^tfa, 

Otftfe*:- ygiS. -^3 ^ 

***£&« *&!>&$&, ^cSbtfr^SsSb* tfTg^ 

ctfb JSM &&&&*• Sg *n$a»e»7r% Sols iLoo*-. .**£&& 

f 8 ^ «*s» ****«***. aw^s,. 

Soo^a g^isfesrass -&***$>, 3tf ^tfag5S»sS> $xa<5~ 

eH) &**&»*& «8 **** rf*b^, . .* ^ gdBta to- 
*"**- <** *•**«&***. abssifc ^ab nv* Aa»* 

&s^a, s^<fc«»A ojs» 2. «»*43)*> re»*> tae^a w 

Jtotf- ^ ‘etfss-^’Tv 


&pu 44. £)SSc3c£5 ^dsfu 0 

£>£c&P ^T’QgjT’oeF 


^STU 8 tS 3?»£^ 
I 


^ss^gss*:- 6Sa^ 6a = Soa«a, so^, M « 
=cr-tf - »8^aa» ©^a aar-.$ ^csboo, ^ = 

B>cafc ' ^ »*<*”.= *~«y oa<*w ’^o 

sp * v '8' w ' — -£)«$0otf.. 

■S'! 2_ ^(SW* TSSjBStfjj, « Sa , s> „ 8 s 

a.a» a Sr-? |3W&si, sfe-lo sacs,**,, «, 0o * 

2Z&XS,. 





SsStfra:- ?jSfcr'$Fb©«5r 4 rS&or'S', djjtfJfcoJfe 

w® * r ’^ SjStfnifcj "11 :S««Sm 4®, 44 

^ScP^^mjer*?)^ siS&a^ltoiSa. «3 |e£>«» «Wfc$'13_g' 

"SjSg ;$»"$• 

iSbS^ifcdSb (‘T'jOS jtfa (STSSo-Otf &£sJ S&X-ft 

sfcjS&sk f^o-cfcsfo. sfc;5& «53^rr»o>StfsSMo eT'^i isJa 
■^•jSa^r*?) qa esa^f^^vs, ^&7r> i&o&.tf ssajssu 

^S'^w'tfTtoaS-. s?S" qoS'isfc &JS& J6SS&S& 

S^^o-lSDRi-a ^£)&t3psfc. 


3cr>o tfo^oi&d&JS&JW a,rVSV& &>F\- 

j3sr”iSl^ ^&'e5jSwr& ^§©S)§' ,,, rfc&5 {&ej'3Vr°Ao-tS5p&. ^«iS» "333 
t^Aojad&s&j A^Sfei, Sr'SS&w -tf&p 8o|OdSbiS» 
TS^sfc l?©&§^3«D2fc*5b. Xo-iStfr&shio 

srtisSxi SJr'o&ioSo, «3S^ ^j^sSm© a^fSsSajSfe J^%S ^)Bo 

"Sap t5 ISoS" c»o?<bi&. •#* $ I “i*9$r” ttrSaJfc-CSbS^a, »*r-5 
JSacSfc §' , #®£»<5 ir * § r *tpo%S , n&iS'%i)ti» ^)&;2p2£» 

j«5$gd& sSmoSmITj,— <3tr*cS>^0 <6cr»<6^»&s2_ ^ 0&&&tinv& 

*se8>p*<**fc. 

tf£)CT'’tJ J08£ s a _, tf ?jsSbr*§ |>S, £>sp;SsSbd& S^tfsSajtfSi) 
?6cmo$o-»SS -^l^exT 4 |tfSgd3i 

Sb>J& Kb8o©?S a&d&sS»«» S'sSX'&Jfc 

^&’«7 4 g’5S»»5 r4 ^iSMOOTV* ^TS>g-S'm&^ jjS^gcJSo K5^g:£wexs 
fizr-^^dSb «r 4 8'jSM«5^ €>® Tfo&f&aX 

K*sSl5&3ofot&, *r-?S »■&£■& KSS^tf SO^vTtf fSs£r»$er® 
-@S)dt6««i>;6$ SStT-^JSjMr 1 OiBo-iS^atfO, JJ8£ 

fS^r^oooZfi) sJo-tf U!)&§ , '?J 7Sfc&, ^23 

5 r»sJ «■« Xo $;&>.) 

22 



86 


■&'3ozie> c3r»X& S’jtSsSss 


&*h45v Zy>jL’& S&ftggo v?€ofi stogSd^Soi 

j!j , ©£jT3 - '&s5m:- roT°tSx^ SSxd6^£o = ?j£)-u> , PS^tT’S' 

^3^-aSSS 5Sr*&^ a&dSaSMjsSbo, eSaX KStfgsS 
7d™S5o pa ef>oeSs5aJ "r-XoftTV 133-l5;S ©r&. 

■ar*| KSC^tf, goads'TV 1 

oS^ Sjcn>ilxjS»idfSb <5 e^Sfo?, Wo^^joTT 0 XWS7V* ^SS? 

§' r 'sS:S’@«fc, 

S^Xr»:_ SsSr'^CoeS'"* i&ifgdSbShiva 

3fg SjyS^, 3cr»Sj, tf Rj/CotpJfcew. Qog'jJb XxT'dk^tfS&Xb ^e5g 
d&sSbaexj - W^-»o^r"XsS», ofo«S-» e$ tf^sSra. jSjtSgdtSbsSajc^DoS'b- 
!jOxS«Ssr^|Se» - k3St3-°X Rtgcr'tf fSs£r»§?y* ¥*§oij<a&i& a 
^ofSS'Si^ 6r«dt^tfsSs3«» ®s5r»oVtfsS», 
wSj^S e?13& jSsSr«§ ^Sbe?^ jjj^gdt&aiM33»S'jp- 
»feaS~» 8> ej^iSaaej f'^sS 7V , S>a{JzjjS3SS>. o3b«S~» g? & £?&?& S’oT?j 
6r»3£^^«a qae§o dt£oC$iS» 

dBooe$«S» sStfSo ^e$gdE5a;fej;& 56sSr , 9?i®)e>e5''* ^^o-I^Ji-v&^Sfe, 
‘eDoA* e^rr* isJSf^Si eaoS$s5c», 

46. -3* S3 3 &S2S SS&Qt i . 


e 


sJSsJzt'XsScb:- •^■'6sS = a 




»^35 S)e$80'S)l6£) 


^sr*e»Xs 


tZlfS&xtlS $ f5S8jf^_, ■ RSfixj - *#, st)» 

«fcfcr»$* =: SSlis Kri &n#3O0, 

SDB^tT*^ 

Sa)» j&&n>£3ex>7r° ltC>&§' r '#sSfibi&, 

SiSSt*:- iteifcj ■TFgXQT'Z*#', &Z)T$ jStfgd&iSby 

e»» 6r»(^-s- , &ifo zSgzSfnSo'&TS'tte, *&8lS^ r fSO* 



?5 sSr. $ ^ 


87 


^ S6 S' 5 ' S ‘W lStf a£i& 

'**>»*«“*' i?*”*^*. «#b^ >*„*, 4a\ s ^ 

^ ' &a!fc ' a ° Ss *^ **xt ^^Ve,*.. 

<***&***>■ »*•«, 

,8- vgsa» ^<*a» ^gS «& l ® %b S s.i, sa . *„ ^ 

Jto^s qosrsj. Sr-Iysi*,* KBr^a, ^ SsSr ,^ aj _ 
»6a Sinaia,* LSIfjg f,^ sS 

«*-?»»«- lB^BI £S £Sa , objectless objective Sab , 

^ ^ 

^s s a» 1?S* “i V»** W ®» Sb*>* . sr , 8 
»aos- &>-a&*. »a -feb, s1 j MTv Sd - r i. 

(Self Realisation.) <? 

3711 47. septf (se^ss i 

S8 ^ S . »*, Ss& , 

$** o^Msj^iy, „ ej? , fi g. 

$ z§x) o3r°oC5bi\5b ( ’ o (? v 


"®' 1 a? _~ g- 

^jTT^sSm o^o-CJb^. ® ® 

S)s5 * n ‘ : " SfctfSi) kJ^s^oSIt^ tf^o-tftsajSa, tin sdito-* 
* ns6st, ° sfias^stf aboar<A4S» \irj>oXtas»&, # 
S^sisSwlS wsStfea fir*2&j&ot&& ( s&OS^&j&a 
fljtetfjsfcs- (£WjWsfoKb&. o^js^ab awf j_ 

S 55 1 9 2^ifoab^s*r.^ab& al* 

KPjfo, ' ® L ; rt , 

*^1?®* T3iitfex> ^^••'JStfgotfo Zn&gX&d&Su 



88 


■A'&o&ty 'c&j-'XzStf^tSs&a 

tGgiJC^SSlSt (Cxy^Oifes 59r& ”^^SSi58>5 (§""*oA ds<S^S ds 'S^^xTT' 

Sr e ^Sg'ife^DSfc, qft £§|i ^_^^_§* 'tf’ipl?'^’ 

tSsS »’ W?) Wnfe-CfcTT^lfc. 

f^l ^£j 2T'|£>'^’2J S&-»55b«Hg iSg«$ r " 6 ® 3r> ^' * 

^•So^iOsS 2_ows, j^'^2_c5>S)9g® H 

lSgfc-3'grafe eSpfcoSSb ?Scr»-vSj» 

jSf.uK, (c3sr®A) S^oa j6C5'^jjJ r ”rajOffe 

■®’Sj|l$cJ3b wSSoexsTT* .; (<a8sr»K'-tf8jl5iSi») q43 

JOS^C'S ^•5sr*|Sj'3"' , £Sifo»s5o Jfr’oatf "3&r®A ^oSs^fo waoSo^ft? 
^cj 23 «J0 48 3 «Sy»^sSi» ’vT’iaa-CSa^a, S8 £x 3*°^ jStfaro^Jb®?) 
STofisS sJr*oa^ a-B’JCSsSsa - e^S^^T^aM - (jS|p. 

- ts&fi - «x»^o^S ijoa^, 

&pu 48. zm&o&y (jsgr i 

|SSe^T3-|^b3:- & (S3 l^er 1 £Po^) (5|?= 

Sj« , « sdob^o 

i# 

ign 9 ! Sftgar*# . KySST^&SS) cSkr^A a5"°oT3<X 

SsS^ta:- sJ83$ptf K}z$go$Mt£> HDfcF^Sbfa s£r*?5^)S) 
t?£g«£x> “gr®*} a&*5S& ^o2S.*icSfi' -2ar t e)Sb.- If«3b!f 

•fcj^sfcd&s*# *5s$$s> t^£ 3 3gp#ifcda& (Sj^o-Orf 

j*j23d55 ■ fS35r ,o $«5' r * 

^TS^Jfa Sj^oa^^j'd ?oa^ ^OD^bey^ 

*i6g5to t$J5K5£&a> V*Ko£Sb .;-4frt»&. ■'©■'«■■ Abcir^.'-S^bOeS- |Sj£ 5: a§gr 
'■ mtoifti |^jK , 

m*$Sfo$7V ifeo? MQ&S&s, '&&P&S3 0jS5^7T°b5Sw7r 

© <p 

6£^t^Ao ■£&•&> ^r^sSo?, T'JO -& TSoJiotfS &8od ^tisSaa f v&, 



j6 s£r» $ dr* & S&s 


89 


KODeSrfw, &»lT <T*£3;Si»<S& T5oJSs Sj&Sjiuo SSo 450, ■#* 

2t&<j&»Sx>& &>io<£ S'tT D 8oeSjS», 

«0U-°^s5sS». 

2. -& e3»rr>Nj^aso ^ro (Space & time) 

«&/«T&s5 e ^a. 

B, (s!D^o £33 zSxr*aSi i» - sJtf|WSS^ t$ t^StoiS < f 3 <S' , < 

4. -g* i fjS~ t TSoeSo- 0£skse»X »$;SgJf sS>Xa-C6;S^&, 
6, S^V’g^SgrfMoSS 6»8 O-tfb^a - tf«T (Being) 

KieSgJSM. 

6, -^8 &<0§§ rfbir»ol!tetf S5dgdi» - 0$£SS»X 
^Soab-tSoSi^a. [Oj|tfsS» :S^&sSi»X Sr'tf'oSbtfta)] 

7, -t& s56rr^)SSM f3csbx$>ti*o tf&tfSe-cfc-tSbtf^a. 

Rc55bJfe'&) 

8, s5#g»S», ano^sSw wOct'^ToS xiotso^sSaa 8'©Aas»?S^O > 

sStJgsSw e-tfosSto 0*jr»tfiS»;S& :56tr»osS». Oj£tfJSs» 
g'tfoiSj. I^SbaK S&oSfeJfc. wM^SSw&oS^ ^Ir 7 ^ 
|S&r»rfeX ^8pysfcsS» iSoJfe'jSbtf^a jidgsfossfe (Static energy) 
7 r> ^rOcOrf snot$sSwf5b (Kcnctic^) 7C* ^tO©\5 
S^gsS» :£xr»e>»£», V-tioS&n, tf©oJS3c«» £8,. 

SfJbXDi ^3o«fo TT»#>^ wiKSXrfM |So» TT’cxo ^arvotii^ 

ts tPo» qa&tfi £_ 77 ’ OM S** - ®* 5 *^®* "* " 5ojS * 

^oas-^ O^^iTsSm ^JSsoSSm STotetbrS^S, 4gt^S6&0 
a8bgj~ (Pasitive negetive) 7^ 

T3osfo OSbg^T a&X&>* 



£0 (Jjj 

^*r»ej »tr«ir ^o«3ft f tfi*gS$», AtfjsS 
S^X’g-'&u tfoiSS sx»3sS», 

! - f '*‘3B3^d *3|o wp i§2>jS»oq 

■esb^s. £>& asots-sr’ ea ‘*8’ (Right), fia a»p8Jfos-(r>5r® 

ba eS^Jfa* (s$B-r»?>a - Wrong). ^^oS'eyjsSMS^ 
tji&^r’o^a a.xJj. •CT'Pi ^s»®fc-*o^^a tfsry* 

fiSo-Sfr £dt6S&"»S&3‘"h a,s ^? 

(Right), iS'jci aSg®^^ yn«> ^s5_^>5 (Wrong^. 

SStfrusS-y Xoiv^ttS sjerrsa £>3r*S>SSi»Sk ISScSSb^ctfs? 
(Right Knowledge). 

#;&-»$ KitSg ax»&jS»«» H?)cs£>^rtjSfc. |S>«>o-iS 

rfiad^S S&d&i£»t> JS'S’gJSdg^bjoa &><$& Sj8$ Tr , t5 X>&r’$ 
S>8tf r, 'l5 sS8^j-*^ «S»X ^g_^sSbHbpi>. 


tf£g»®»3sSM€» aSB^rtf sSaX l&Str'PtJT&eSfc) {2 




jS»g s£r'tf^>ifc fSi&gl - sS^^sSmS^ ■^’Ao-0 

^Idt6^»?52_ *^§k cJt»£Xiy&, : 

f5sSr*^|S«? r * "S©?)^?) etfotfsibj «5*5b$f 

S)oesbfo oSx*^"& «Sr»i6rf o><I>g3!£» lf*i6. sJhoas sr# 

s^ssbCBsoSV- ©^gadesabssJ^. ^^^Ao-a 

*,8'^8» aasbo^-srSTr l5c«x>fc> «5o dj|-»r'j|«ftT&ijsS s£r*tf;$ 
o&g&r -tfroSTgS^ tfolf Tr>%r>&g«xy ‘Jeffs' &r*zr , s$si$’tf r * 
■&tffr--X ar^oa^r’db. . : 

XJgdSbc t>«Sb , $f JT^SSo ZfTT*^ 

■W*^ «*£/©{$r”r 



90(^) 


jSkSt-? 


(^) ;y*#oso H&T*Xti6^*>s&a 


Su>« 49. jjfos'&is’S j3§‘®’£° 

zr^a^s i 

^SSCT'Sito:- jfoTT’.fcSr' 4 L^y^S 0 - l* S (T&> 

»!S)SSr.iS . BjSbSr-S » 4 g£ 8 g<“”’ “ 

^r.-fc ^|) = ^*£* 

oT«o&>x«a »5S g 0<.0Sn _ -Ss* sac«.a»x o0 . 

^-a^ogd®:- iS8g*. « s>,sn *> ^’ l g 1 i=' lf § 1& ’ •* 

<0 jsitfnwto®. -sosrsfcto ^aSgJL^*’ 

nito, .urfr^sSnn® 4 r^TVSnXr'X** UOW’sfcfc. 

a* *** »*> ***»*>*• s * 

«n» tdf ■**»-« (SSinnlfa. Xg™. »** 

ijL, ^4® e»S«. ^tfnMto. 

J =*J* ^-wga- »■*«— 

wo*. T-s ■■* l 5' r "*»'” r *A Si;ilS “' 

MU. «o» 4 ». -*>•* If* ^ 

«»?« —• 

aX**. * ~U*. «w Mtoa “ iiSa ' 




■ajHifcjW TT5S» djjrwaf 

't****-*?**** «** *^^3* *Mr*&* *$, 

'$<S$x>-&-Z'X* 3 ' V . 

^11 50. £gs SoS”^ 8 ®5g5oS”^ ^Sa>gi 

| .SSSo-gao.-- «§■ - »»^8 * 0 L a y s s*'?*"* 
tm *>*v«< =*°*-ir-**». ^g * 0 ^*- 8 - 1****** 

toe, ^8®o4> - 

TT1 «•**«$*• ir°)t*>* 

#s<sz i$* Zs*^'**’ *** «*+■***• * 8 " 

■^•osJafc, „ .,„ _> . 

S S8„:- ®8™*»* ♦J'S «**&•«*<*■ «®< 

*5: 8 ** * tf " ** 

m«.' ****** *•**- 

8 So*, TS&oXbfa***. *™* “* f * 

jfcjoJSb Sjtftf »SS.cSSr»^cS5S»«0 S^g T ’° 6 ^ ^ 

« # i*-**. «v &****'?££? 

«0M So*>-»*»• <*«giio#v»*» ** 9 

v*r «*** **^*W‘f^'g 

<S *-«$,« BV-sSS®*® **>*8®*' 8?* *■" 

W T»atf t.sSS'S 

* *"V * 

wa fa#'*-*** 00 ***** 



92 


-fr'&ozsv 


X&£K& 4 ‘tpr'tT = «x»#, Scr'Z* SS^o-Sofo 

SSoiS ^P’o'Sa, &S£r»$|>® = »S^» tfs5br»9, 

■®-*» 85»«So^( 5 |S>a&eatf a&gSSaaT3 sS 

S3o^vtfs3bao?^««» aS^o-tfajfcsfc. fifeS^g'^— SSadotilSorf} ■£*> 
axB&o^S8 jj£|^oS©sS aJ’oS.S %k>'fr\-&S!mo A6r«2* S>S^*§oiSbto 
sivtf sB^ts &sfcr*$ sSo^jjaaffc^. 


S^JSra:- SB^xT'S T3_‘$T , tffigiS» &"6&k) zS&Td Jjtr° 
^5 TF>XgSbj t}pO-x&>&. WOJfetforf K>0|*jZp$ w^r*$rfosS S'© 
A?S i»Ja rr‘p;Se>tf ^ToStS Sfod’j-tfjSbJOO 13o&;i& )S$o-c5bj£. 
SJ|j3 sS»t>P^dtS» ^So-tf/T* 6^eSa -O e$ 

W^o^sr-d K>sSr»9 dSaSwsfcjfc. q<s£>g8a§o JOSES'ws£r»^s„ 

"1 sSeagSSaa jS^saSk.o-lSb'jj'B S«5kg8 rStfjjCT* e5f)«a3S.cicBo35aa, 

a&jjSe^ ?asSbr»$?5 wo^So-O^ -D_diSaa ^S^ge?^ feySao 
K>£!Ci^3Sr»s5Sc»^ Sfco<5 s5tf s£r»d^r5b 
tfiSisa sJefScr'e^ fCg^Sjab^b estfojSi&a SS^fSo-Sb-cSo- 

5o2SaJfc, ^xSoJfcj «&> &cS>, "^sfie»JiAbr5b, (e&r'X&SjiSjSaa^ 

wSJSC^., )D8£d5'$_ sSsSsr*c£se» K>t)a KJsSr'^ Sf(S>^S& 
J5oao$o-D;6£), < e5©oX's5aa’&-*& sl)a f5sSr»^§ jSoao^O'OiS'^^ 
S)§^8 ?6sSr»$8 ^5^® Ibaifea e>»^o43a e§K 

Ktoo-0 S)8^a |»8 ^3i^dSbAoivfo. ‘«SVjd* &I?«r* &n>j£ 

&Sod '^Sfeo-SicJSMcS^a. Sj8s58«5^* ejl /i j r -g'( r _ S’’ 8 # sSbaSSb gSo-JSb 
ibaoe&jr* JfiojjSjgr»8, dZfiiSg «Riojj5^»g »»£ t^tfcs-pife 
d^oefesfc, WwojrJw'O &©«?**' ^sSd^clfcJSao 1T , Vj_®g'abaH' 
***£*§&te&. S&Sv ti ojsJ|*3 &®S 0'oSHS&& (£dgd&rf» 



t> S5ar» 9 ^ 


& 


tt»S> ‘w^tS* |®S> w$X eSV-g 

g'sfcg' I)e3jSm $Sjo2&b$> T^^gSj^JSb. g'^Sbg' «3>^, 
Z>g£r>i6sSx& SJ^oO e31T^$t5 r< S'fSi»j 7T*£io-C5b,& 1 

^pj^X ^§cn&^5b. es^Tr* 
^S* 6 ®* J e) r » *9»^> S-sS Sxr>^;5bo«S'* 


©8£® ^ lf^^- ' s £ 35r *‘»' WSS^SSo. £$&& <3&r»(j$S0i& 

s§s5dSr<>(d;& SfooKo-O Sbtfo ^^kSsSm^So ^8ar’«fo, &SD1§ 
T^ojSj nr^d&jSassp® ^Return of the piligrim) wp 
, &&■$'£? 0 ri i&3&* ($$*&*{ is*>^ eay 
wTP'cr^aa^ es<$' r ^£ «|)» sfraasa. «s |8<r* 

p $”22’ S'O'S'tfnTto, SlS^gs !$s£r«$ ST'oS etfciS 
£-XtfSfe*S* lksJSc»Tg26. r^Sbr « |8 J0^« tfsS-n.^ 

^8 qog'pfe w8 Kxr»<lxjaiaa]3 K3o^-”^_S'jSbjexi SW^&dKctf^ 
2_s5e>gSS» S^oi6fc>«r* tso fSo^pJJ X JDBcryurf s&^bj*. 
•P eSsS^ 8 SS r *^JSM^xi§'^_ sJtJjSb oJCgijb* 1? tfpg|sh »,, 
J§^)& tStf 2§sSctfr»^;5b jj*'tfo$o-JSbsSb, •#* 
tSSs^ul^r* tfojjfr* jioi& «sS8^tSbaosS>, tfBa-fib sSr^siu 

o^aSc-j5 sS 3-»$ sStSoas© ifesS-'S StfSo-Oarg*. 



£3s£r«$ ■d'ZS&n KJo^ptf ;£», 



LSI 

sb* C5 S &• <5 Sc® 

★ 


1. ^Ssos |§d&3* 

I 


JjjSSj'CT’SJS w;- 9 sJ* -j ii&fX)^, ^£ i ? r ’§ 


cfib 




ijSSSj-zr-tfskr;- t$; 

v- <p „ _ 

dsjS&Ty'Sboo £58 o-&4j, ^jCiSS'^rg^’S& 

e>p5b es^gfco-Sbfcj, (•ScIqpST'S) t± «jtfaSbrtbgbl3 tS «X 

£>$£&?io£& <S«Sb <tj S’^o $Vai>3 wB^o-fio&r, s5bo-»£fo 


«5*» |l(54r»"^r»K» a= |f dSjVgijrtXsSbs. 

"0"*l 4sJi0si - cr , a Sj&TS&xtfoti 

&8 rt t&i£ii3 # ^X^j^gSyS^i tfsfe ^c^^o^MSfe euB^o-0 
$^^Sblftf^d3(»fc>;, 4ft ;5bcr*jSo < ^8a5cn>'®3-»XiS» > W?) '3&n7r r 
^Sogex) &r>|fel'8o-a^F , «b J 


•sr^fr^gsS^or- 82-tf XScr* 

-¥» tSxr»t£a Th-^tfoSSb ^ |lc3^r•^^ 0 X^^>^ , W)D 
StoTT* - Scr»7T’T^86g© ^^^'SjSSo? 

c5$r*?0 , ’#;5 ^H5o$ci5b ^#96oSo :&r*tfb jfr’JjSiSew 
sJeja^Sb 3r*#S6e» eS’o^'dbfteT* ts&9 
S^TT^&I&X} ^Sr'^iSboifcsS). T*?) TPrSb TPrSb 5T*8 j^sSey* 
SjSStJ ifcoiSAo-vk^fc, -Si ^) o ’^s5-*jSm J^rfo-tfeJoojfc&sSS »j*Qt5* 
's^ur^ji/ (Will power} w^sSm -r^^sfc, SenXfr## 
So&& ?§d£)Z~®& i IT'S sSm^.^^-AsOo? tt*( 0 -tftfab ©<£g 
"&£>»? W*3b as&dShiStoeo ^gsSbX l?©dSb;5'Bi!5b 1 -Si SiS.dtfr 
•£»& XhBcQ £«»XbijSc Td^tjPgdSa.Sw dsS»tf 




7$ & »Sb» 


95 

8o-CSb*5b. &0 sSwtf trjatfji W?)^acSi>^i!&. -S&tfgtf (Srf 
■qrXtix) Xo7S fS^^^SbS^) ?_§, ^TsSsSm^* Ki^S'^^o 
•WgXsSxs 7T*£)c-CSbfc>nS eS&tf^otf'BoSS jIcJSt'^J^ <o$o-Cfcs£» 
.jgc3Sr.tf^«» •aaro'^^ai^.^ sstfi^us-^ jsssr-tf 
SS 03 © 0 , •¥» J5btr»afo Sjfcw SToSS. tf^Sbafo 

•a ^sSbaeS^ «£&J 5 b ©T'<’tfsS»S r ® ■^r»K^$v5Sfe wO.a^ifcjX' 

«3-v58o-l5Xt>£&. 

■& ;5bcr»2fa 7ir»#«Soo ^•^aoT'^TgwJSMeM sfcn>^'&>7r*g', 
3Qe$g^£5tis5Mty* CSiSgo^ d»5j<3foa <5£> J£r*2£» ^ X3 

atfeo-ESwStf ■V'SoS, CT-0«', aor-ssas' (Sarb^oo, *6tfsS»s& 
ut} ^) 1£ tfgSSw, a_^^K’gS5M, SH’fjoXbSkt |SiC9cS Kwi&>, 

dfeojpsi^a ^Xo^r’^gcJSitfjSM 

et’^sSm, -gitf^t^Sjri^sfiiSM sSotf «j# w-tfo-tfo 

a-y^sSw »$oa, ^$sop8 ^vo6 aj£;*» o^o-cS)^, -* 
<6£>br»;5cooo t>S)o-t5b&> tfotf S6ok»2j2£5’ 

O 

TT>a&&o7< «Sb*s?£, ^l<35ir»'a>3-'Xsi»a3wS't- ii>3 2 tf 

Xxr»^jS»5r* -tfS'^-TV' SsS8o-lS4J&;3fii 

&•» 2. 3£3°0 sr^gs g&s°g^u 

i sS»:- i§c55cr® cSo^?<';&3, f6sSr®9 ^TsS^Pb's = 

1 flp V«_ ■ -vf* 

K5sJr'^ jbSO S^oJSbfc)*, i&SS&r® XXrrS^ =t ;So*Sli#s5Me>s& 

J^rSOoj'idSbato^i dsJj'cSx’X £)£&?&■ 

U*^y»gy< yCv< •— XStS<£o<i a t55&a o^)oxSb»fc, a g? 
§ba S'OAS‘3, tfsSr*$fc9 STo2Sbfc> &>;3n > $gJfoKasfc, fnryO 
o^to-ckeSb. ^r*x^s> 1T3sS, e$gcx£>«S;S» sSosS re»Xb;6, 
^yCvtm XbSoatf h-*«Sj5m S’e»XD&, a *$&a8 2b'B'*jXt55& 

«)oeSTJ®d^®^TO, Xb8o-©<6 &§^B^2p^cS5o£b3 

SCAtf^ao, Ufcv A.tSo-i&Sf 6 "§©S> P^if^ab •ar'X 



(^) -fr>$QZiv 

t»«| 3 |S58 >#SS;S& ajS »cr*o-i$©g 
Sha& ^PoJS^cJ&o i&5S»w& ?i*rB©-C5b s6n>Srfc» w^gdaosSsfcu 
"CT'^'cr* jsSeS^js'iS rfw o5t)rf 2JJ5{S 

SSxjiuK: ST*^,^»e» S-spBo-eS 3-'#g53hXb;&. S'afcg' jic55a-'>'aj-»Xj£» 
ljj’^a3F*^rg?jJ5a3K’ ^r»^SosSc) w^gofii dssjcScr»Xg'tf i&ss, 

33»u 3. €9«X3 B <’, rnt^P, UY>c5(>£i 

jjjSjjTX'&:£»:- Wfitfg =. W|p}SJi», «$<b^ = "&5b, 7J'& 
e^b ^T;SsSi», tt>X;S» = ©i&TPXiSM ^esS^ca), TJSgS&sSM = 
as^^TsSsSaa (aXtfjra), e^S'^V's = *£>^S5bgf)S, siDl!-^ 

C5a^i6*)i *y"% =r S)i6 ^^SiuOD! 

IS’l «2T*^^», iSiS KT*a «1§ ^nr>tftfM, W&TPXjSm 
ST £>9 ’ 

T§gSS,s£M ^SS-JS^ "^if dtfi »Sm t??5b oJSo SjOt5 

• -Is Sk ooo, 

CO 

SF^gtsk*:- XbSo-©# SKp’Q'jSm, ■c3x’>XQ2Sg9o 

Sjbcr»e>i5<», ^^^»Or5b d>.c§osJ1§dtS»^> Wi&gS5oj* 

l|#iS»t» ~u> WeSg^S" sSm7T* §^1f ?jtf-CSaS5b. ^flfiSMOo 

<| t .£2o!i.'4j'^ -a #;$\gooo £>S''*$q-Ej2J l &>a5b, £8* 

§o-Cfcfc> sSe>?5 |^S$>JSas7r’ ^tfra, Tp^gSS ^ s ^ r '§ 5 S>tfoe» d’oJS 
7b£gssaXsi&. wp^lNsi»oao «5htr»t>;SM wD£Sg, g’i&g' cSt^X 
So^g?r*g?jJS» sJe>;5 e£>£g eotS6otfba£>, tsStfg «9c#8oi&<bl$ 
ep<5 S"I§^ §r»g8 u$o-{6s5b. •nr , p^ r€ gdtf 

5S»«X) ssbfcv, sSr*c^>J3c>^iSfc, T^P^yS ^KSsbaer* 8-sS Xxr*jtSabj 
ftocSL 28 Xxnjd^ajtx) Tlf ;£ot» SP43 S^p>?JjSm XaSpa c&^ea 
•S»/V* SxJ^XsSco-TT’Oa-vSwS^a, 

-& 25 Sxp>^^i»ej XbSoa^ OsStfca .iiooe) «8fljSST* Xxr»o 
JScoX Dsz’BoSsSbo, 




98 


(J|) iF-ticao ~cSxn>Xti&^s$a3 


£y\\ 4. ^ 

Wj^mwa n 

i wSsj W”8s£»:- (S eSTjir'o = StoXe5 ^Tex> 

^ —0 i o ro 9 

esD'cr’g = esCSSgdSa, sSbcnosSM, |Jj&> Sj = ^Sj^S^^sSm 

Sj^SjSSm^ dsiosSa ^I^sSmoo ‘jSjffo S>^a3ex) > , 
t$?£> = ^IcSST’^r^X^o'^eS ^JjSoSSaseo 'S _ *fc)<X«5 eS^Sb 

^)ex>; £)©^^= abtfo $8o-CSb3£; 

^trxr’rro s Ss&csft Kjoc&r»K£SM ^_S5t^SjJSm 

oo£Sb#S>, dsTT’tfrjotaoo, 


HT*8 %9?a£W m & ^^JSaoo^J 53ocr»o®SiM wSJSg. -£* ^^iS»e» 
jjjJ&jjJ, *S&, S-Ch^S^ dBcr*tfr», tsiSb -zrexfo ft$fc.e(5' r * 

c^bo£^aC^b| 

•T*o*»e:- ©SMSo &&&$ TT’HX) t £;S»e>So sSbar*t>JSM, 
0 0 0 n ro 

qD a’oo &>3bo*r‘ sSq g'abtei&o&ao, 

° <P 0—* 

1. •OjSsSMer 4 Kiot^Ij-IS jStixtx 

(Dormant) 

2. ^aGcr» c&r'>X'iSM' : d §$«?#£» - e^iSb^oo 

(Atturicted) 

8. £jS’^^sS» ^2r»fecJSasSM, ^rr* Ser-^cS£>JSM "ff'^-lSb^Si), 
i£>8a3x3” llsfiSbs MSiJ^So-CSb&a’^, «S 'Qr’tfgQ) O-ZV^iS^ 

S5bAaS&. »-0^sS^ 550^3^0. 

aMSS^ifc l^XsSasoSieh, -& &BK ^MgSoeT 6 (tfS^&osI Xo 

ijS’skaeM - ‘S’O^a^aaa’Tr” iLS^^-tS n&rSS, (Alternation) 

4. fezr'lS ras5oivl6 esr?^c«c»:5^ i^sSxtx £>&dt£>;&>oo& 

^_§?> ^"o^sS^afo w» ‘^w'tfc3ac>aex»’49!6weiji!fc 1 (Expanded) 



■d’ ZS 


99 


(IdScm JSsfcoOO JkoS&s^B 

(0) TT'tfsSMjSj^efe ^tfaiMorfSa. ^^sS» B.€Atf^j«fe 
rrXsSx S'jSs i(£&. S^i|8< 

(*>) aiSr ^g® *res .ss^ir'gft 

(§&£&3)Vo SSb e) £>153,5 jSjS^® b?S)0^> t3&^"S"’6 l|S;£Mt» 

[Jjc6j cJ53oo £&>£$». 

(a) 1|Si5cuex> ewAdSbooi e^pc-^KlS, «S 

sS\j9 Oa^o^O'CSbSfej ^CT’S’nJ&a. 


jS5sSrrarfaJ:- ^K»^r_?6J$g t)^r»S3T*o, tfogStt’-tf ■a=r»^sr*S I 
®)£V\yS^7r*tf {£r»Sj3Ty jIV* S)&ct£> fccAjT'S I 

&PII 5. £«£g£>u) 

^®»i^gp»gs dacrg ii 

jjjSio'C5'^5Sc«:- «SeSg = wpBgSSM, 65^3-0 2fe*^> = 

JSjs^sSm, = WTT'Sj ^^j^)oo, ?>^g, &>■&, K»^>sS» 

?6sSm oCJSgd&S) 

“ST’S »S)#g, e>^3€5, <&>!$> ft5^*eS^t5SicJ5b^Me>Sfe 3^g 

sSmoo So©, csd^dSbjdb ^T^o-cfc w»£g> 

■ ■CT'g^^t- «$<Sg £&d5biS»e» pt$gSi»e>S, w&-©£toiSS> 

Sb^dCSaO, 2 £j8$>s£» S"£)ot&;S«) sS3$>^S)2^i£Mfc>£>, jj^) 

„j> ysStf S'DAo-Cfc »a-qr»gB7tftf» »&*§<*£» SC^iSo 
jOtf^-Co-SbitecS^a. S>«*gJS» TT>a ^g'r'tfra aK^ pSgsfcS, 
e$Sb-Qc&)<5 T^aS-»SS» Sb-Od&P, &s^ir»?S)^)2.sS qo^&cJSb^X 
jfoaoo &^|££sSm©S>, WP’^»&cJfcS^2j$ 


e3"?r*^;&^rsS®£» 


ST°o5Sb ST* 
3“ 




100 




yt. £»l« s<*», ^ rBo ' B ’ «•** 

«**..»» „*,*>*««»■ ‘i* 00 ' 

So,***.™*'* *-** ^ 

.****» «S 0 o«to «NS g . S>¥ *“' X * 

titr'<iro&&fo& Kxr»^^ i^r«(S6Sfc»7r ICPex) OSidSbJSM 


e?£>2S^ d£» SsSdo-iSaSiSS- 

&11 6. <5^5 <Ss es ‘^ S:yS i B ’ 1 

.*»**•<!*»!- XjT ■ '&’«>»*“>• se j* ' *' s 

0**8. *6jg>*- *" 8 °*' «^ 00& ’ - *> r ‘-' t ’ 

^g ; - *r.«.irefo, «ir.2S»**a, -* 'Bo* 

gjwfo* .«** 

-V'tt'6^ SToft 86*.' «» ^TOo-^fc. *»^, 

dte'**nti» Wi^J SjSfS WCWSS 

v-rf t5» ^roo-c&fej, SSe** wa ^ wa 

^TCo« TJ'SJ^ -yzj^gtfw "Bo**} e^O&dfcsfajjB* ■ 
ipz^gsto ST®**. «*«**. 

‘e^’ eSb 1&sS» £j-sS5S»*Stf, tf’* &**»<*&, 

Jfes V rf?DcJ£» ^TOo-Bk*. ■nr’jSJSiSwX' ITT*) WS"^, 

S&rwJfe, jotfoai&«fc. wOw’g T»t^cja» sso^, 

x$&>ces> « ^ ^ ^s**, «o ttt8 

^io* irra-3^3 ^ oS Wj> ^ o4S> tf®?**^* 

^tjSjSmuo ir*i5 s^oBSa-cSa^^iS* ‘efc^S’. £>^*4r*g8 

tfotf-aotfg 6~©*«*>. .Bo&<, '*’* ^XgS>!£ctf>JS»e» 
T*rfja ^©gj^Sfcifc. »SS.dS>JS»o«T* ■O’CT'^g^ 

SPo&k^o «o$3», ^ aotfsSw 



Or $ tS Or tS 0S33 


101 


S&a i&SbilS -^tyo^oo ‘s^^cJfijX'o^’ 
»P 2>^8c-£);t*{5j. sSm^ ‘^mS’ £sS^w«fc^i 

r*l! qstfglS sS-»^8d&|Xo$*, Ego'll sStf£S»o¥dSr>s I 

J^cSSao"^ i o-*f6g8'tr^rl, e$^*T •S' cn,£ ’"^ * 

-& |^ , g'^r^'&ssb^ *S-»^dSi jXc§ 
j6o^dt5boS»ex) *S' rT oKbp5b. f55^S^f^e» ci^rSo-E&sfc. t§oJSb£e)S> 
£5 («0^) es£tf (es;cr*£^) ip* 5 ** 03 S'«»>*>*£■ 

‘«5y* wjStt" TSsfo (I am), -8* £XsSn 

2_e5£gSMSk £r»Oo-£b£b£^8. q^ -& &>£> 2.^ 

yig ifyi "?r*cp , 0^gJSM ‘Soft e#t§ O ‘f& WS5 “St^jS 

&*$&. ‘TSsfc ^sr^£b* «£b w’SSSSmX'o es3^ sSr^csSb^ sfc&K) 
£& “"&5b efl, e?ooo^>7r*^£b " «;5b |#&SS sr*£/fc<&. 
sSr«d&SS Trdrasfc* «S£g, «S)-n-g|£^r£^» «98'sS»TT*7T» 

‘<srtyd* 1&sS» S&Bod qa (££^_§. ss&JI 

s5r’8£ber* Sf^S'sfej e^S £380 §^«3 wStfg JL^O'IfcSfc. «»^g 
lx.r3D^S6-CSb Tr>7V° s§^)<& SSbax^ £)&tf Sxr*8bgS>;S'e3 
ar°oa »o&cw;3_ (£’sn> §o ^<&- wsr-sy sSj&^oS'* 

l§3b£& ir , ^3Si OSS'^tS8£»e»7T’ sSx’-JfcSf 4 e^)£So 
(£^r££» l^rSo-O 1F'J& S§8sS»TT*£&. ^§tfSS» «S£ 


disjS'tfrasSbS "He>S>§’ r ' , S> Se&cw' 1 


j£> 6 cx&S5b, 


g'ribg' 'a3-»KS8g .wS^tS &d&£»3 W* tT*2^Sfc;&. 
arSsS»«fo s!Po<&-E» TF‘7r~, wS^SfcdSb, ^mSSbcSSb, SSh^ f Skc&, 
OerSsfcaS), esSotfrfbdtSb r**£M© 3So-0 M\^o& 

'if 

^tv ■3oo.8T , o£ 3(& qficicfe Ssfcn^ S^oa^ 'Scn’A 

^_g"aj-_gsS) |S. 

f 6~* 



102 


‘frfoati- 'dsnXtilfjis 

3^1! 7, c^g^SotfoC 0 U°^8 I 


j£8xjrr*tfsk> : _ cxxr° = sSo^j&>s5b sJTo&^fctf 

£)5lcj£>;£y>T^ tT°?C = "U^^ila WtfliiSo 

■®^i SM^)5bji& sfr'otf'S&iS zs&§ -$c n 

SS^ J$ TX°/<3£», 

'^sS-'iSMSS^ &?p£x> v$o£ SSj&p^)-?, 

r ^§' SsScCosSm^ sSr^fc) rr>XsSM. -gtTT'XsSxt 0»,& 

w^)S) ^dSojfc. !C23Ji»7C -eft t5Sod5jSMSSo -r»ScasSM ess5od5 
^3 tb^)^? 5 TET-lS, " r ’° W|~f5SS»^ -efii Kx>^)S$cu(^ S^oSS'^sS 
*^ sS„» "^oSo«i» ttSoS^s^MSSb esSsf OOOOSj 

a 25jfo^j sSgjT 8f.©Ao^)^ ’W^w^jp.©^ ox>sp&M f 
Tr*tfra$fi>S> esd?)§ ^©dS:Sfo» USD 0 s$ & 

&«3-eS! ^3 Tr»Xs&o tf 


^°H 8, .(&8®*5d^03P ^&8 I 

^©s5n-*gsS»:_ -^oocn- = JSb?^3j» S^o£j^^,2 

*§ JL ^ S&cS&iSw^ S ^’°‘ S<5 2 .JScm^|&w -‘^SXfco’. 

' erl «6s$>sS» s^oJ5^S>» stAS^ iTo'sa ts;Sx^o£ 
iJg&sSba, 


vrgvg:- tetpsin s5r>o«>ssa §8ssS». ejtfo* 

»«S»i »» v -s a g’ t _a a I igp S ^rrfss» 

sl’oas 2§^)& ## #Stfik»ss& 2 s>5^jj5m Ussi 

w» ^ifo^es ■ &*$>-r*S'ra;So;5 Ssld5biS»^ ^oSSsti, 

-»»2_JS»%5gd^ ^si5S», SStfsSMtf&^otf-gjbtf &nq)3S33& 
SS)&t) Sbtfo RS^Os-jSb^sb WoSbSb -wtSit^tS ^ SAdCfi 

S^oisa SS>8*i}£ &iyX t 3, 



r ir $ Si »£» 


108 


&tsp$Sx> g'©Ao-Gtf ■sr>432L (^gsSxbs), "SoeSo^ 

wo^siao g'©Aoifc<&. g'©Ao-i5b'sr>43 ' cBiJl MS' Xra, 

CK>w 

Sfrj^Tycwog'sSMU c3o<£ Sig" Xra g'ooXb*5b, TT°X'!3 c'S£j5moo 8>"f 
7T*^iSxi^»g’^_ “3o5ib sSxspiiutxi, t^?6&3;5u<tf g©A;S 

^_§ eto'S'S^fe^utf ?T©7Sa ^ 8^2tjS»; -j£"So$3t 

TP'XraJSM w£)25g. &9!?ie£g;5c»uAb K»^> CSas^sSMoSSi £)£$gS&a«£> 
^TSo-cfot) wsaJg. -ga Ud43£ , £rot&*& i‘»^ , $il7r , !D t$“9S 

~B*{&i, $& K»0t30$0-£)rf CXXT" Uoafo 5 XigB rJ0fcJ0$0Qi61§ 

t$* ‘CjSSSg’ -& "BoiSoiSI •Sxr'VsSxs, 

■^g5isS»»B'^ TT»XiS» r'oe* 3cSfc£i». JUg^SSb TP>X;S» 
efitfoooo-CSb-ab TT'7T' sSr»sS^aS3 wofifogo -sS^ § 11 




W *gX•&> ^cSSs/rfo, "tf -gXi&s iSdSiafea^S WSSb^f5e$jj!Sc» S>So 
■CfcSfo. Tr>X»as (J&i£>7r;ST-5 ■?T , gXsS»^ddt6 KSo&S&sS) 
■^d5x&, -r«» -Elg&sSM ^r*$sS»s$b 1>o-0 sSdtfsSbstfSo •CT'O 
&d£ttrfo g'cfcg’ l!g&j5i»3§'cS^ ‘CT'Xiio a>io# ■&»*», 

Tr»X Xu 7^s£r*£g ££S>d5b:5cMe>3, 


(1) "3oa£r~ £:*■•$! Soao^-O^S (2) "Bo&oiSS ‘T'X 
ra£&u ‘tsSDJSg* * 

ar*5jSi» g"uoXbfc> ■£§# esStfp d£. tiCbi5bXDi5oi wOtr'e 

3*- u © 

j£.d&SS»^iS ‘«^>V <&ctfciSbXbi5b, § r, &8'uojfcAbiifc. 

SrfeS' ^A^gSiJSMUrtfb I ^ &3 o p!5x^e>;S:5bcrt5& 
‘ar'rfSSaa’ WsSfttfXbj, ^gSiSotf w^sSm vQo&&. 

^cr»XSJ$g 2r-s$^Mi& sj’oJS'^fttS s£r«i5^» oo^SS»5_l < 9 
7r**3o-CfciSb J 


SSSn«$’ (8) -$r "^oaoiSS ;Sbcr»uJSM §^8B t». 



104 


d’tSoHO 

^)7>u 9. ^cj&Ssytj 0 £< 5 os$£> «§s° &PZ&&Q ii 

\&®£zrtisSxi:- tf^tfsSsrfr. = ^t^a?y«o&> w&f 
So-Stf afctfre &sspsSx> Sot 3 S'SflsS ■zr°Z>7T' Z&»-cr> cKsjSm 
Safest e$-zjr° = ;5bcr*$&S& s5"B S)nr , ^o^ 3 »S;i&, = 

^iSTSstfa, ei>$!C>1§$: «, w$£fM;S» (s§lS-i5^, sfotfra^cSbiS*.) 

IPS »6cr»sibejSo ;5"e3^S £'B"’go<\b4/56 $)o"S-5 ^"^-v5n^ 

ssaSs»$ csfisSw, e^^jsba esSttjfc-uSo^a, qa 
•5J°?j^r’ 'uodbo'^^ S'ooAo-iSblS^a. 

^S^S 1- ^|' r * jsS®^jH38 ‘‘ST'ffc 2§»o-sSsSl3;& s esfc 
q-c^ KJS^s&^rfg^JSa. ^p^a^reT* sr>ofij5 s5btfrr& 
^SsSs&b, •¥* § y, 8S’So ;5bcr»eiSM. qoSSb ^p^ska sfefi rr&> 
IfzSsSas ■^JDST’88 sfotfcs^dSo s£»o2*a5o. ^)^ ?s && foxk> Rb,|^ 
S^T’^jSw 7T* ^S^JSjb, ^j- , S’£2356^u« 5^ iSofj j-ssSm Or&^fSc-S) 
OSx>oafc4o SosSrSo jSjS|^ rr?§ 6sS-*a^», ■& 

a£>e^»r -w-tfraSSss foaSb, -©-*;£» S^ejS r^^-SXJ ^or 
wSb#»o-tf sS'eSSiSio &£& jShtfrs#cS£>S5iwS5& ^-°5ni«M, 

SStftf Shtica&avo ^^TsS^rfcoOi0 "wOd&£> ^rsb&tiSb -ga 
ftSspSilltfsSM ^oa&tjeT* ei^SSM^a, ■S^P SjO&t&£>& &r*2S 

-& 3§H^ ^cixT'S^SSS -£a Scj-^SSm ^^-CfcsS^a. 

■ff'braiiM |5 o|3SSm^i 7T*XsSx>, tSsifySSalZi^ l§g?S,sSM, j£>£cJS» 
Jbeil'sof&^SS)o-v5b{Sc>lS^a, #Stf sia Wcoo^Sfc IF*^ «Sfc^ 
So-i&'ifcRr’^jSSfc ‘wS^®’ e>£25g, 

D^SSmX xSo-iif $s5boex> c&r’’X’;J'2£;5&3 Stf?) 69oe$ 
ro 

■CT't*6sS»e». -¥*iSo-S^SsScocw e>;5g ^(^jaSDoooaSb tSsSh&ij, 
‘Sr’iiS-’i&j,j£.?Har-jS->jSc», WS&^sSxs, Wo^IPSIo^^m e»p 



3- # }S ^ & s&* 


105 


5$ 6o-l5a5?S». 4-3 sSwC0 l? 5 ® 5 ^ 

<£ar>tfr» «><& ^rex* Xtiotr* &0&7SO iS^-a&iSS, 

10, il rfgSte&y 5 tf »**■ oxao&*3&ti&' 

Sm 10. t Ipc^s^II^ h 

"S = wo "(* sstfsfe-' »i«>o-itf«ass- J/T 

jSmw), ^8j3?S3 = «» ^o2foo5 essfer«oiS» 

tfSo -SSr-K^tf^ jQT^cT^ 1 =WJ> 

cmoS^ S^S^JsS**** ^oifcJSb, 1 

tpi J^jSm»sS> e» aS£otf>fc>* s&ro 

-r-tfo^S (asS$r*22*) »»*$*** ^0*^’ «0 

txr*&. ( ^&* & 0& > «3-ff^iS» s6tfo < ^ 7ar '^ 

»*»e**>. $-<^C0O • 1^7^ 1M.-00 

e>£ *4^ «o$°*>&- »** 8 + «**»« 

^8^ •©**-*■» 

'SSSii^SO W^s5r’>gs£»tf TMfeS’So *3$^ Xs&>33m ^SJSjaSJfcSsfc* 
eo *fir^^oTSiS>. dErtf'tfnS ‘a0»TStfsfa* 

e& ^rf»i* 'SjSj5^o2Sdw. w?a^a»55§o «S*^ ‘ T ' 5r5Sfoa * 

^ptf^ioeT 4 S^oasS tt-A'^&sSmsm 'V*tfn^u> 

rfr^S, IT* *&«*».*&?'<* ‘«^’ ^e*J$«. 

■ytf, «;& ’$rsS3»«SSS -B'S'rsJfe e»*§. S* 

storfb ‘?fc_g’ »®^° a . **«*>’ | 8S ^V' tfsSn * 

7^$®^ A.eSoi^dtfitf-S&jSfe. VS> «» ^^2? 
fttfytf-B *5bo& »3^S3» o$o37^ 3r* S «« 
o^sto^^oua satf'B r»^t> «5oi^tfi6*w 

27 



106 




TPOo-OsS^J, SSttStF* & Jj p&o'Ssfc, £&§■ 

■ffjSxjoo <ir»rf»13 Woc&eT® «9S t)BXr°;j;fe»X Sfco&Sfc, 

CO * Q—* 

ttesSbjfc ^S^sSmsT* ^oojo-OsJ^)^ ^p_6^K S§gtfg&» 
-yXoSb, ^£sSs» ‘£X t)atf»’ -F»tf©S>i5 &3» iPotf 

j5o*i <3S»o£foSjb, WoeSsSSSo -Si is $ I>SsSm SfoX® -OASo-CSo easj 

CO 

1n , tfi£»s5^a, 

jSJsS^jg SfcoS s£r»tfsSM<6& S5btfe3<£ Xs&XsSaa 

&*$ s&n>8o^ ^©(^KjSSsSm. ga =3^0 JSS^^mX ^TSo-CJ mS 
tffi, 6 t6S cS3tf<& 6 iSj^^sSneJ^ «Sbtf« $# fe?5?S ^sSsSb 

*— V_ ' <1> 

m&lSooSf 6 ., <5 ^TcSshs fe&s&wK Xott* 

tfA ^lal^s^tT* 6 ejfu»jp a tf&S e-tfj^to.. 

|SJ ”|fglf |£ "6^S*53 i- 

Jfoni 11. ^gSt^cftrs &3^jfd5og h 

jSSSSjO^ff^bj.- S2^£^_^dBaJ = S^oS 

2$Xi&» T»S) x|^;Si»ioo 5 ^gl5'«p>v55cros = •qr’gtfsSMxS# &ScF£ 

o^s£» 7V’Sr^tf-cSb^^. 

VI JL^oSj %5dB&23§tf iI^jSmoo 

ikiJSsMeoTT* I§d&£i5yy5b. 

•r*g^>g:— |S;3fe^o5ir 8 X!5boey r * -SoS^MiS^ 
tS&s$B3 -&4gS |e5rf^r , ^jSi» ^^sS»e>s5b J^eSosJ ^dtfr 

•S-JSs^sSb Ji<rstJ ^5ofi;$ ^i-SjSbex SfeXo S5 b^o^)o^5 , ct ,, £& i 

esoifeSo Tf'Xra, f6sSr»^rfSo^) -£> § Y '*o;d , *232»o5U35b, 

?o^r*$i "SO^tStt'S) ij^sSboo ^Xr^o^jSb "T’^), tsoif 
•StfSs ^^iSajew rfcr»^e&»jj^woey r * WJD^^S ^jo £5hoci jir$ 

*6?> '5r , $o-jfc&, S's&g' SzT»er , XJ5r'8'^e5 r8 ? egf^ sJalo^^ 





107 


sssISo-a es'j r -ag'§'j r .^ snap »53nMDo-eJtfi?sfe, 

ro *- 

fjjgjjjo^^w 6s£r»j8s5i» woJ6”i 

Tfo -%_6o8tig '^cJfcsS'eJifc. 

Soti 12. 

^6^)c35d*h' 

^Stftntfsfc*:- - K^^cJSbs *= -* 

^?5b saifea<6^os5^^ £b$> {&>tsp£x>Vf&> tMfctfSoiSlidtfc), g'^ 
¥d&s K ;j*sfcr-o« * <o ^ TT*jJ 


pjjSmw. 


■^•i -*6 a^eT* ab56a^o«T*pfe es&^Do-ST sSoPtf 
g”gr^ ^osSm"^ i|£s5bao& 'T'^cssSjs. 

■sr»g^)g:_ 1l*sSs»e9S S't^eso T*tfc»;Sa3. i&JSiwwiSb »3r^ 
©o-tStfofciS g'cr^osfesosfc esfc^'ao-tfS' «fcSy*>. wfctf 

^o-vSe" &5S> s't^oi* W&^Elo-Otf Sfctfo tsD S'tf^u 

^0^^dS»i&. g'sfe^ WSfc^'Oo-aS' «Js3^S> S'eT^Orfe «$<bw 
%»ae5^ ®Sfc^S)0-£>rf w£) X^eSo-tf^), -& a^eT* 

xStSb-tf^eSk f5oK^Sr»eSEb37r’ ^j£ 

■**&&* **£» ^ 
S'cJ&sSm (Xio-OtJ 8 'C^oo) <i.c*o-cfo;&. S^oJfc 

aj&^Do-csbxnso, Zo&8b&$ ^sr^^o-cfo-ESb^a, 

tftf SV^eS tSs£n^* sSoSt^ozN^s) 

3t>u 13. 3©&^ 3a^§? 83"S*gdS» ^(T€ !1 

^j&Sj , ey* y< s&3:- s5o5-»l8 ** ^Tr^d&rfbwfe sSbcr»e»Sb1g # 

i&jSMOO, «S0 =± do^JV, 2T'ir*gCSS»S^^7n8 S= SJ-8 M<tf»TS| 

■dtSs^M sf*XsSMO srgG*, Sri-SY = y&'SS'So-steoJi c*£»^ai 



10S 


2H$omo 

■Wl 23^oe5^ # S^e> ^S&iSw ^JSxxoo. 

■■4ft ^f®S» 0 o sr 8 ©* ^Xsfoae -%p>^u» e>f3b^JDo*$£ 

i6Xo*&» 

■5J°g^g : - cSoCey&ajg g g^oo, ^§f&»e)gj> 

TP^ri^eo. ^S'TP^fc^fasSw «c5^r«^S) fc^o-OiS £pg 
^Si 8 &©^, ^cXS»^dt£«5o3 # Kx>^> £$h 8 ^^^X«£»£> e ; < 3 b^f 

&©x53oftdfo«6^6 fl ^rp 8 ^ocos^tt'S) ss^oo 

®5o^8o-2S^)i «< 3 &p> cjo^T®)o-u)^ S58|>&e> l xQ, ?&q> 

abt^peaSb' a £^^e>3b5<y* ^ TPXg^gS^ e)^S>i?^o-sS'tf'o^ # 
^TPXg&weS* 4 ***5b^'&o-Sfc&> ^£TT» ■^jptf^S'cr^e>o Jxj^oS&sfe, 
S>d?^L-a&'^?f^nS<3i3&) •cr*£Tr 6 ' XooX^J)* ej^PgxS 

y TT»XgSSaap T 2 r®£lj® X>o-QS£ ■ tfif^ftSb C37PSX> g^ak 

l§^o£o 6*^& S"tf^(8xdtfiadbXarfb, 

£a°ii 14.. © e9^ 8 ^ "^6®’S5 ^5(2^8 ^gSTg^ss^tr^o 

.■BF<*£ II 

jjjSjjrr-gsSos:- if = ©S wriTT* ar-©, «d$»^j, 

£&>*», ^)cvg^)rig ■fr«&'5r , ^^ _ = , %r'tSg&B ^&;S 

S'j^o fr-^osbs «^«JS se^Sj ^er°s = «fc$> SSbs^jStMoRfe 

$«rfi»o SJ-ESo^Sfe, 

•®’S 1 zr-& t «3c*S»^) ?F*K8x> e>S5bs5& ^S^as^oeT* 

^3a>J 6 ^)r»g 'd’oj l^Ci^o ^©tJj&sX «f)o-C$b. 5 b, 

*w- & Ktigs&ae* sf'ofiytf eScSSbo^dSjJSM, 2^8 
(£S8&3b«x>) &^X'JS», ^ptfga^o kJ 0 -Q 3 

®^^ oaM 5Se>^ f3a*$f 2 iS»w?fc(&. <St$^_eTje> SkaisSM, 

&&)r~&^*>$ t£*$> 2 m y^otfaSfc, efej^^^ftfjSjaoaoiESixr-oabj 
2 .*^ SSsSS-jr-S^o -^cSSix&j S£r , i5oS~@(&, jSj^sw’d&bSf ; 5 u “0 ;$ 



^ c5 SSaa 


109 


?5t£fc_C^O<!5b iSaSxbid&r’ 1 : \3d&!£oJfc6jiS£r*? §Sg Ki»£r»'5r , ;33aj 

15 3 r&r»^SjSi»tf' r * ' . 

£yii 15* sSSsSF&SePiS ?5o^>^d '<5d8§38 ftoes>£jj§ 

6o8&)l3o£ 3(^0 *3®3Si58 II 

f £»®XS *$$>:- £)s§§?5s = OlSaf s5otS>£&5, ■■■Sj©rr , oSb = 

L cp 

Sj5rr5foS&33ie>tf, ^^=‘1P£?S&0sSe^tf, So.d^j-tf 

*5 

£s_3'3cr»terjiSMt>e5' HI Xo ^3 S'&w tfosf JSbs^iSb goo/fc^o. 
tt*#, 38jjo = K5«£>j3sk», ab^^sS = cSs%%)~&i. 

IT'S £I8ps'*Sc>, 'Br*3, tioirfr-ti Abrsj^^o £&£ £&s$>3iu 
Fjs^Do-CSa,^), S'rSbf a^fsSot&33o jfOtJ abo *$<££» asbty 

■sr»£^g:- So tlS ^J'X’iS'S^JSawj - “e^S'iSbo^dtSao S^if 
s£u ci sS-^abteabS^a” (eT^g'o f'VsS-.^o -tf 3ab_3o) »£ 
*^3-»sS-» iSMiStf’eS'* woS-O^ cSS»3^8o, Sjon>(^ii»«r* 

0£)$iSMl3_?S JS>s^3m»o 6r*Oorf «S3S. t)4SS Ost'So-OsS 
(38 sSb-3^)?> s§£>33» ikssp ifcd&abo «$^*Sb, gojadtS 

^ r *X'3M«X5 Sb^&J'JOTr* WNbE>o-0;53b «£) «b?$> TT'S'rasScMCXjK 
rf8c90o3^Sb^ (^oSr* 3o<S^sr«$' 4 7r>t SSbs^> ^n.3<s£> &stL 
qa«i> 5 j0ev*& abs^dsw ^$s53as"B 6 

O^dSbsSMU 30,5 .S^ca-iS foopiSbj ‘-zr*X&3'& '^o^*ofio-&i!fe. 
^ 3o3 S5b£e> SbSo a &p&o& &’oeStf'&rSsZi 

§ y 4 8S' W?^adt5a«bsS>. qcjftc3& ^K3 mo2_ m 3 §, sSe>3 ^SJ 
g'S^oo nSci&SeJlb 3-CSbySb. M qojScSSb SSo^JSasoo jSO^otSaba 
MR&ijf Sotf sS'StfiSb, &*&$& iSsS-'jSsS^ M>3S'"* i £sSbKb3b, 

MO&b3o«5 abs^jSsi go3rts3b« ts «Sj^l5>^S6 msSS^^jJSm ifS^o-iSb 

28 


3«3 S'©/ 5 \3, CSbs^s —'SSss^iiSmo : 3d3b, ?6tt£S r *5r 0 -l5\ = 3 



110 


■d'^ogscj 


'^r'X'^S'^sSsj 


sJ«kS fj"3T^sf^sSb3, es©j$j sjoj; 
<6^9 S^SfesSu, 'OP’iOoSc^ X^tSsSx> S'oo/fcajb, 

3£r > eSi£»e}(& §r»o&o-i5£)ft i^X&a o^oSjCfo, (jT’tinZ 
W&gZ i^Xt fSo^sS©) W<3b ;y*Jb<5 sfotf ^*7^2 
er»Sx sjjjtf 2 §^jeoSb 2£>sf>!$M g'£V\o-ufcs5b. w&jawlS ■ar'-tSS' sSx’S 
%X Sf'0‘y^ct£>J&oe)o &s^)T'^rssSMex) 

"?T*£> afcsspiSoo:- x£r»s5^)«fc ?&$>:£» 
e5oi6S» i9SSS^*S’fJAo-iSb S^cfijsSawlti s&j, 

S$"*oJSs*5b, !§<jSi£6» ■8 r, cx»8' •r’-OS' oScr'jS&g' g'tfjeo 

■^d&sSfc, S’s5b§' 2£>S\$dBa;So§j iS-CSb^sSb, 2Sbs$>■£■*$ sj£» 
o*5b ^HbS r *&-p5b ’nr'otfoSSbrf tSbs^sSbo S'eM^bSSb, qfiab 
TT*X> 


Sjot^^-C S£u$>SSxj:- tSotf 5 r ‘P^ 

nSoT^jp-SsSMWo ?fex>?<bs5b. -¥» ?Sq'S^— tfJSbaoo *#t)*r , i>37V > 
s5ir»S&Sfc. T*JD jSD^iSosty* jjfr'g^SS’ &al$jS o5br®Jg^e® £-c&r^ 
x5boifc«5b, w x£r*Sb^«S3 e3^&K^l^JgSjs»7V• wo«x*bo sSr'tf'ijSj, 
sSr»^S'sJ*^)to sSosS z&tytfu ^ofao-Sa^. tflxPrasS. ;58 
ci&tf^sko ®&k> tsvxrkK) 2Slx.praar»8i dfe_gxr*a8 
eS'^_jS esHtf a^sSiSad** s^n-ao^ Tr»sS^sfe, tsbx sScr»5t!S' 
sSutf roeKbafc. -r*s> »-^8 WOTosS-sr-efc 
sS»tf 3-Cfc^ sSr»«£o* w^^od^sSmX - tf?S eoirto ^r»j^ 
S f 't&!^>, "»■•£> £ _ sSr , s5bgi»fo 4ft tfo*J x fcj96 «0og ct»4510 sSpSjj 
^&f r *sS^I' Sasqst&^TfcsSb, iSS’sSu TroSSbs SScttbKi) Seboozj 
SoS^^ed^ 55-Cfcrj s£r*&ryyS5 W l &«br*gSiu7r’ wo^k-tfiSa* 

oS> (Habits) eoaT»fosfe sfin>t6^S r *tf zj-o^^je^ g'OTSa 

&tq>i&33 ?5©'^*^_8’ 2$b tq>SSs», 



fr # & ■■ sS» 


111 


pS^^iSw:- tf$£tf«j£'&r'rtbe9iS»e» sSr»i€^je» 
rSAc33ooo5fcJ6. «<5Sn> *br3JS»o& 

^So-ESX’eSb. ir 8 ?) a ftbrai£ot>9o Stibg?;fovg ‘^-S 0 * 

^3^ iScXfitfofcoS-Sy^tf f$>s&3 £e>D7fcS5b. 6.Trnfr®8'f*& &s 
^^r&2.?S Sg_i, S'ef^S$’sS» : sStf SJ*5& ^S^gKsSw 
^c&sSofc tftT^ra (tfip^^SS a ^Sr*g>rsS» 

a§d£>a-u§' K>&ifct$iS&X5<s5b, 2Sbs$>;&> Sf’oJSbSfc. WkoolS /ftf 

dsSm t°ooo? ^&sS»«» : v§<3S»k>5Jo «©’5T D t>3^&oS ^*ifi>s3«br»^» 

. ej . 

^©A<5 SiS" ^•JSr»5Sg!iSr»^^)JSs , U n, -iS8S , «i» •&*£> 

«£»# iSbs^^MSJb S^o^Sfe. Tr^&^owSfcaeT* aS^o 
■Orf rf §A 8 ’ 8 ^ 5S # sSmsS HtfVSS^JI ^d&sSo&tf 2fi>*$>S&s£> 
S^cJSbafc, 

g'sJbg' w'»^3?S C'SS »S)^ 05 sS» 2 .^ ^8|3boJfe «<& 

KbcaoSSw?C i Sj£> 8 o-O &:»:*» STotisk*, 8'tfbS" ■^r'>^\<&$>&«$5 

© ° ' "" 

sSaaoitfb SjS& ^TsSsS^tf^ rfcr>\5b£5b, 25hsf>SSba S^o^eSb, 

qolSsStfgo 0SldE6A3^ tfodLjJtfMTC 

JDs58oa&-Sk &r® “8^ &b (1) “fr’dSb^ ^2) iir«3b^) 

(8j rf-stfsSba ^4^ ^^-&d&2$c®r& KoSdxD 
2);58o'Cfc<&, 

3pii. 16. t^tfSao <&8®o n 

^j8;jW’tfs£»:- WTJ'TC&o = TT°ZT 6 ^), 2&*$>o ~ Sbs^io 
•ir"d3ao « £y^>sS 

■5TI ^SSigS&er* K5 o^»3-{5Ko 2Sbsg>sS»£b, TT"&c^'^dS& 
tf-c^db. 

tt , o»Sx>& < s3dSiaJh5 WSfc^f «5.S» 

■* asS^eS^* a^^Sto-iSbfc) rr>£TJ' J&-SP8c-rtsJi$byfc 



112 

Tr*J3 ■$'£)Slg5£>«5' r * J&u Tr°& o& -& zstf^eS '' 4 jX>dBof$^;kj 
rr*£Ty* $«r» 8 o*> 3-»#^££>Kbs5b, 

&tq)&x> i9£5b$fS33-tfS' t$S$^&b, S'ltfblf wsSb^fSo-tfS" ^Sy^R 
^-epS^tS g'tf^SdiioesSb kesiocF* ?5!r*o-&k> sSokS e Sk 
J>, e3o-£fc£5b «3p S^oSStfo y^ap) W^jji-'ciSosSao, ^ 

^fX;Sot&! 0 ^ ^T*&JSm 1 §R>, tff&STSi 'ip* l n i^jjoSSoo g’ 0 ^ 
d&coStf «SjS"*rr»J5'S6'S rf ^?C^o?S)iSo ££>s^>j£mo &o& 

^dSaXuJte, ^rjSo ^j§r3g ^oStf £$>zr*8y ix> ^ 0 
TT'S) SjtioZji) s$> s^»8 JSbs^J JOeX"#csJfcoySSo ifeS^'S' 

«dv 

i$^*dSbSSc»s5b -g* XxpjSiSxs ry^TT* ~S>Q& ^csSjoiSbTT^sfo, ^-^ 7 . 

$^>SzSx>7yS>, -gi sstf^eT 4 sJo^jsa 7 vjO, 

Ofr 4 rootfar 6 ^) «38$>jS»i&, -*£ atf^iS ?T^;£s*»>f »- 5 r> 8 o^ 

ts*yoK ’®cr»KsJr D gjS M rr'^TP 7T’£)o-a S'^g" 

4 T*g 8 » SiToS, S^!)a;k>ei& **£&» 7r>»o-tfrf-JSb^. g^r 

2£>s$);S»;5Sa •y^CTSSM frar» O^S'rf»# r< »=cr> 8 o- 0 , witeoX 
■ ■ ■ ■ eo 

'ar*K' rir^^T3n>£TT* afcssp Szrtfra 7 v>£o^S> 

W» Sj«J 023© S5bsS-*8 tS0£5bdsSM, 

■ «£k 

^'i 17 ‘ l^§£) ^®3”* SooSyif trc&tr&ai 

jX» 8 tf wStf» ; - * sSr'ifc^rao (^SbsfrdSb) S^§'^= 

t&y&'a&XSi ((S5^&), XoalxnXt = Kjo'S^X’jSm (Booms') 

: ^r*cS^ =s £}£&«$ sfo&tS' £&2^»&a3&i&, ”^j“«; 9 bt. ~$r°$t*o$Q3 i ■"”* 

U^t ^^8 «o-Sx-X-A>&s ¥ sSMSSbT'^c3^> ?l 

•#* «>s$>;SMtf& Ve5'r3-E3’ar. 

Wostoak^a. wapa, 

sSo-ojSo. soap 



^ -rfr* SSxt 


118 


K'rbs sfrN»2fcto ‘^<§" ^£*<5 $lS 

irsfo eP £££&& ^Xj^absS^a, i&gSjSp 

Ki^o-O xStfXSbr*^ («a^&Sap£fo) «°&> |5 jTS$o^6, ^»|£j'S 
9 ^ ft S5 T'8 ct'&S »1 «<& (jStf^> K5sSj-^^a>», sSHtf.tf 

■*,$;fcp«b >£gxs» TT*»a, -# K5^ ^’*6 ? abs^^M 

ft^otfafo ^oSSbSb f W> ^S^Sfc cs sStf Stfr’^rrfsSa 

^bsj^K t><&>» qiSodcBboetJ?) ‘t)t>’ e>P ®^_|i cSsfc-efcxy^sb. 
RsSb-*^ |8S 13^ -*»*£t6 P *&*&> ^om! sfctf xfos^sfo 

lsX£>A;5^)tfo ■¥» -r , «'eas5i» »a«$iS» v ,, Si-CSvy&. 

&”n 18. i as*(_§<&”§3 3eo& , ^o(ac&^Sb 
^TT-JSSC’go ^§59 " 

issex»Tr»tfsSi»:- ^/T'sJsSTPSo = ^'Vsfas e»^^xS» 
^d53-»KSSsSMO07r> K«a f ^r*^o^a<3^«^ro = xSo-tf^# 
tt»ex>, sjojacSbJS^y S&-»X?iS»Kej3; jSi'5'^ |§c5Sy-»&S lt»o <= 

^j-sr^iSM, \ia& t *8 tf^sSsSn*-X«a, *^g° = *}$£**» 
(^8.1^0) 

-®r*l wxfc^Poi&fc), (Sr»<&iks) Ho-tS 

$M$s$»e», sSo^o^cSbrfMOO, {2»T ,, $iS» l |icsS, S>8 «**& 
^sSsfaa S’oa 

^X*g^)g:- jli§’^®cj5x>ir&- «jdxr»*S»t» - ^SjT’^ ^ld4r«&S_ 
xi^£, ?* « «S'^r’Aijra5S»e> oJlca^ioe- 

ts£>»£ ^^sSm w$;S^a rr>m sSSf^tfxr* 

^8 sSrv£^ra»$ So<50o-c&iS»oJfc£a ‘SOdfcsS-O^ 

#6. S'carfajo ‘SKsSm Sfcoa|8 Sfco&tf - «>a (S ^cr*rtj»jS», 

-tfoK>sS» ^SoJSb^oStf »a S^JfcoSM - o<*6 



b 

wgsiwTC Sjd&ao-ao-aboSrf - ea Sectors iiuX ISd&tf^biS), 
- ^Ws£u«5b; tf^^sSn ^IdESbSSb, Sapfesb 
T^sfeg |»S> (Stability) £©Acxs»o<&«&. &>§■ Atr-jfr.tf n 

sfccr«o§'£&»X' £• jO/fcra Scou^S) &sSjSm ^Jb§^5b(b36 
®^_°^»3o5> -SSojSifoj ^©Ad&ooi&fc) S^a*,, X&vtr* 

y> S&oo ^)osii4o eS'ar*X»»ab»X’ ^T&o&sSb, 

*?SV-£ ■SJ'SS -tfosSsbi g'oJk -sr*S e>3 sJeSo»3^»K t&^a, 
*3"®8£> WcXSbkSc ^a©^)|j> Pdt5b«5bi£» ^;$oe&s5 jSsbjjf 

aoc£&?&. ga 8 XoctiSSh^X ^3~SDcx5s 5-CSb^Jjb, -t^€ ?^bo^)7T* 
©&Kb-t&:$i^«r>8S> ^S&wSldKiTf* SSgio-CSbtj 
^bwaMTV «62SS' tSa&£, Swra - (JsfesJjj; 

jS'ifcwCi&wX' tfSSg' ’^rKoitoto titf^zs foag-»feca;Sba o<&f»5&uK 
ab«Sbj ^KwE , '*tf;5-v&'yv5b, 

<f> tJ 

jSAbRrb^g'sSbs - -&» .3c5tr»£fc> oJxraiSMtw ^8^0 

ty®?3 ijoSrf S5cr»2«rf-CSq^s3b. j©/<bpr’^?5S^rfsp i 2fo -g* 

•5ben>S& X3cs^ooe» S'SAcSSnoScHbo •sr , <53jD 3‘»«5bQ&0e5 r * Ska-Sj 

od> 

ff r *;$K'©AiS # i X'wsr^rtbJjb*- -£s ftbrai&ouSS mSSj’SsttS’ *r>i3$ 
• 9 

i*J5&»'^cX5i> &» 7T*£>o-ito§' r *£5b ^ I S'OAde&ooJ&rfc, 


3 O ifl (3$y &X3 

V. <$> 

q£r*3$x>vo - Sj^D. osJ, lla. •r’cx&o, ortow 
go^a<3$r°8 iSm«» - XotfsSay, 8?5, BcnsJ, ?fi^8^, #g, 
go|8dt5!»*Sboexi - o^r»ea t s3S5^£, ■%$<&&, tiq^T, jf'* 
wo-tS^dsiboex* - #g, Xt*Sj, &}6XotfS&ntx> S'oS, 

•ar»43» ^o|adQbabo«r Xwig>. 8'sfoS' (Jdfc 

^5^0^ ai» ^(S, go^ScSS) go[a(35x«tf;5wo£ r * !&-»&&©, 



ss vh t$ s&& 


A Cp 

j^jX^S ^XsSba, &Zj£&»iov fjdr g> s5H“e& 
1§CXSb Kx>^^l$5$33 e 2§ «T®0# ^eJ^Sd^Sl 2§^ “D^ IT^TS^I^gSf 

■^©a I3H»S) «ptf[iS»a£> Otf^bo-©,- go^aS^er®»«» 

Si^o£>1§<35ho K$o^> tfbs$>£&tttx> 

£To£&<& 9 atf^g^oo ^cJ5»tfbotfbfijb« 2§sx®©¥ ^ &f&3f5S$fe» 
o^b £Po& jSbtfo ^oj^S wo^sSbarfbali ©S;S££b^> c&> .&«js5tf*Sba« 
q&c§o j^X^cSdoX^-- e^sS^gSTeS. a“®£> !D'dE6£5b«5bao- 

*^"*&5o-Cb «T®58 e?3j^5«SSb3^b jji^aOxfcrfb, 1§ S3P»Q# 

«02Do#S5bo ^ooX IT’^e^g^ S“°oa ^5o£3^ 

^K55i^^> sJ^oa, rr*$ r5bo5 J^JD S^oJSb’t? Kj^ ©^sSsSaa* 

^rii 19. 2'i^?S3'f24 €)otf sSa'B’ £>0773 foea 

£u^e§ ii 

isSSSiTr'tfiSM:-O^Si = S^5&s£»e», »£)-$& => »£)"#;£ 
'- <?> 

s&mzx),, QoXxbr*i& = ©oKs^jB^bs, w©oX«Sm =s e^SoXiSba, 
Abraoj^^c? =± rf ?$<?£# 23 XhriS&xso ^sS^oa, 


:- 18 —sS ftjj^jdsSjwd^ 

XordS&jo Xobo-0 "§«X)SJwSrfOi *5cr»jSflia»«£ rl ■.«Sb85 ir% JD^ 

vJLtte&&v® OsSSo-tf wS«6!S. O^si, &, ©oXs$r»|^ f wSoX 
Sfoaoa /toraSSMt> etitfooX Idsr® jt5®S» QtfOo-fa&tfacS^a, 




1. 2"^s£oe»: 


Sotf&'tf&a® (1) ^1)^43 (2 a;S (3jSa ^4)^£iio (§)ws»^&B 

rto\£<&2»a(2) (l)^ r (2)tf* (3)lf\* (4)«^s (5)«i5r>e8^a 

«^oi4c&:SfflB0(3) (^S’Sbj. ^2)^£S (3)^c3& (4)&*i5 (5)*^|. 

(4) ^>s5&^_‘2®£;5» _ 16 



116 




u* e*Dlt&Xbeo 

(1) 3^ (2) #7Pg\$ (3) 

(4) 8«d;cp^ (5) Xo$ ti-zrji#' 

-& WcaoSb djr^j^ejo e5T*'9 r *S Jjo- 15 Sfc?5-<^£r'tSi&»o35 
Kjow'T'^So-OxSS. 

(1) 3;T^tS tt u^nto 

(2) X3^ „ o&rarfxstw 3 a 

(8) i£r»jj ,, |0 e?clloJSi»e» §a, <6^5^, 8r»Sj 

(4) CS'rCS ,, T^t&tf&raJSMW $u, S5^, &x®Si, 8 k5 

(5) Xo# ,, jSo-tfo&rsifcieo, <^5^, 3 Sp>£>, JfJiS, Ko^ 

8. DoX _ sS»o|x7P Sjo-lS &Trgi i i$o&, Sjo-jS 3£n>«$s£m>So ^g^7r> 

tSo^o'r'iS^MSSgo.Bs-TSoiacJSb t~tjo &C&SS asoSb -s-"8ra‘8tatf jfosS-* 8 
ef-. v. C? ^ °— —“ 

J$jjs4» ‘f)oX sSr»^’ ep ^sS^-»8o-ii «<5 kS 6, gS 

XSiaa £ro&$&. wdSb^M S^oJSisSa, 

4. &DoX — «SanS~» <| C$£&»tfgb aoa-»e>'5’{Jra^i5 ?5e5^ 8a ^~5cn> 

Atrr^g’iSa^) s5bcr*« ‘wOoXsSm’X ;S£S5«S-»8o\5weSai& 

^oL®’ SST'^SSJSaj TP^a. t’cXSojSw d^oS^a. sja jJj-qs^iS 

JS>» Sr*j£ SgjS^-»eo-l5M&-asj3^a. 

Z) £ 6 o 


•Skpo {wS^S ?fePT’e^§'iS» 
»®oA &) __ W£)KT"S 


jS 35^0 ^«3©o?CjS»y 

: ; ■ i ■ : 

[SS»| J ^)SS»& ifcj'ao. [8g^J 

efrLtfiSa 

*2’ %*J» <&**» ** *»* eSSoi&jjaeo tfof. tf ft, ifV *3»c, eSres&o 

sSoCSj*^ ' ■ . ^ 

^8$. <33, 3a. sra^er* g&oiadfc;5®<3 s*5\ £po& 63». 



I fr # 3 "fr & 


117 


absr.o^j^8«5^ «b«S5Me» e^jltocSSxiOi&Sk. jjj^S 
ssCTP^sSJSaieS^* jSg^®Suo^ap&« "®®®2^43 2$?fe5 v ’* 

&OoX - sfcafr'J^jSwer* sSgJfsfcKoiib. efofiSboa s5o-tf®;r^ 
|^e» - ct>* 3 Sfco<5 sJo-tf^OJSMOo |£:S8 >SSt^;$ SSafc&. 

«0|tf*rtf f5^r*$«S^ ^L'gtfggn •# zroate 
-g,tx?ro&&. (s5sfcn-$^^ - 17 Kxr-. -£ Bi£c**>JS»S6 
fg »oS7r , 0b ®.fc (Science of yoga) «r* ■# B#jS»X BiSSo-OB, 


jb&oo i^braiSMUC&X/cfB 8 £> u o® sS 89 "*»£. 

«— o » _ ‘p __ 


ao^fc- . 


■SfcS^iSodtSb S’** 



eDSf^Jvi dtfc * 9 

Sf 

e<6c^ 

©oX 

estfo&aSbcSb ,, 


W©oX 



rt5rasSx>oa tfojSSsr;® tfsfcn>$er« ^B^sSm* J£r»<£^ 
t)^er* f&oeSiSfc. B'fssiSdr* - sr*aSb2Sr»^3M«# r< sfcS^i&cJSj 
*$_£*&*«&. wO^ISer 4 - ^a a^sSSbcJfc 

^^sSMer'sfe 8oX?>0«5^ i£Se Wl5oJSabcSS> »©o?C 

<P ^ 

®)8«r* esSjRjgt*?^ ^sci&S& I •¥* |Sj «7 B~fsi;S»s£> 2 j?f ditsp* 

<p <s *¥* . 

s5^5ca ^6 '^SSmK ^ScJfcS}0®sS». ^|p® 

K5s^r°^«5^ toraikooo B$sS»?C Ssr».£^® IjJSbsfc, S^S'eso^ 
tfS'sSaJoXa -as/VSb e^CS'rJ^Boao-^aS^O* (doXtfifcj 
g'&oo, rrss’w, sfr«tf *fe> ^Z. 77 ') 1 ^ «$Ttfr»iS»e» 

S>SeS*^ e<J5o-» ;y*ifc3T»sSsSMe» S'SAtffao e£fii& 

d> 

SjBjS"”* 73r*^>JST°»j jSmsj® ■TT'Jf S§ <J u oXsi»03 2j>Po-£& es^fiJn 

rfc»oo7r> ■£&<&. ■ £o>©S'«fo 

jSmoc/T’ t* 8’ eo&tf^S .wo7r&7r* isScX^f^ 1 

w k s5bir.k>X43 WB WP^4S|) &iS'«7V' w^B£sS»X 

fli CO 

30 



118 


& T&T'X&j,s aii 

<*_gsb tf ^ ^ . 

s£ssi»2., &>£* (jsr^er* ^rxa» oooosF^sb. ® 

K^^eT* ^|7^, TPS' XiafiATr* syzr-y&joo *«* 

5o^. «(5Sr. |&>e>*r< eS ZkvoteZ* s Sr*kov&* 

& ^-sr^Tr- asbss&aretfia 

»&d£>iS»o& ^8r>otf,toS6 ^safe-ob^-& ^ 

MS'k-S |8» s£n>&o£ r * ' : 3^ar>©jj£». 

20. (tfg? <^&s^8 *^s.s> 

S*g8 II 

^SsItt-^:. ^ = fi^sWS* a i* 

^ £**« fcffc - tftf* tfOfcgbBtfA, 

^c*£.ib, a <3, ws£ aStfg* „ esKbSo-cfcsSh, ^ 

■B^l ^ao^pfifo ^das^afip,^ ^ 

s ^ M ^’5. iS '^ ) (“^gcs^iSosS'S K*-x$bQ-i$i&, 9 9 

^§ r - L sH, |5 cSfisStt , iferfjSj, aassfc teaaxja*, 

Jf»^o««{os «®sfc »a& a-8»^ao«bi*, TO „** . 
agv’ass*,^ febe*>, 

Vg*®^**** ^*>«b niw:^ x***,,* 

^ ^A**" ^a»es, <5"ab*>«p 8rCA«a,^ifc. 

»a «g ff&a &&»«*&, oewjs*,* ^-EJSo-ao^. 

^ CTK3SSU ***«&,«, W , '»<» *-«- 
*’**“*'* l 5 ^* 0 *’*- ^oratoaoa^ 

a^«rss» *** *r *o* ^a,*, ^oaa » a .w Vs> 

&a>. 1,5 ^ .•*» 



$** & oSX3 


119 


rr'jexS''* jrzr'ifjgtf 

troaXtofoSo-a -&*& r 7^Oo-abaSb. sr>» && S' tf 7 r>«b 

-• _& « 

^_£T»ife. &r ^j&jssSmsv assys* tr»€^a, .^^o-jsssa 
W^ira q&*S»X«2a. V XTtoj&i-y* 

« «-3te^fc> S^fcv qj&sSaj S^c^-^-r*!0 S^otfab. ^sh^aoiSb 
Ijo-g^foSj ^cSSbo-SSb<6^S5b |£?T*So'CSbsja -sr"^ Rj’a^t) Sj - *^ 
q3b£;S*>SV- e>/^ sf'otftfb, S'afcS' 

1^ eo»S ©S' «■, S', $>£, zxiS JfeiSodfo. 

V- cJ —P ■ .—« <£> —* 

^=11 21. &3g 5)5 11 

^©sS-nr'tfsfas:- = ^^gSJw*»«Sbo, &&& 

6jS - ^&63»Sfr_ &sZ-Ssr*X:Sx, r'gSo 

^gvg-- *£*Sf s ' a '$&* t 55 ^ 8 (tfgSfeaSV 

^■®^>aaxfc» §^f5 "1, 2^gsS» ^XgsSrr'tfsfcj. zr»s>§ 
■^3-»aSsSb3 "3*3. ^a 18 s S Sxr^Sbaer* R5jg£ss» ^csso^a^a, 

jsJ"^§o-0 Z3'jo«F r€ TT*cr»#^g& 

ST’oe sSbS« wofiSboS ^8^8 &J&b-tft»<5ssa, 


l^j^ccK&SSbo^^ lCr®5dS3o^^aSo 


So*ii 22. ^s-go iSaSg^s^-Sjjjo aaSg^ws® 

sS^IF II 

jaSsjcrbskv- t$<§~ * « jtfS^S, ^^*XojsJ8 *_ ^x" 
tfXsSas S^ofisS ^)3ctfej0 a&dSbaiMtf, tfSlabJ!) ■= jS&iiu sJ'oasS 
ZSa$x>£t&>, *$TSg*rzp&n‘W^~ » ^3)Sbs5pS> sJCrs'aSb jSdBbey^* 

^sJj'cSt'^OSj W&tf&KbfcalStf, «9#&0 se = 3&3bs sfr’oSb&j 

e> ej 

~<S£&, 


^§^ ; - i5 r ^ 8 »*$> 

^SboJpS)^ dsSj^r'XoiS sj&tfSJb, 


S^^T^jSmXo (£1^8 
WoSbrfo^ ©ft #S& 



120 


-3r‘&c2SO c&r*X£it5^3iiM 


o<Sh. ^ro$)g'a>3-»AiS» ^oS5S^ s8$S)e» 

^fT^er* jjS^S^oa OatoJ^ote-BaJT^tfc. £8** mr- 

8tS& dsZj'dtxn’X ojlfs "iJsiS^oSSjsSo^ gjg' 

^aeT 1 ^oSS ■eo2$S r ® '^dSn-CkoSbtk. ^^30 

*c-c5biko££>8o. TPS ».& ^-srJ^SSM^ 6~lS&'$&, »K5o*r-g 
go!3 JS 2§^o§S ^X^sStf ^j>» £T*®J5^ciS» jjSr^S s£r»e$ 

^S® ^g* 

&n 23. Sj^as ¥fgs Sgdy^Eg fj-&» 

ScoMsii 

^S8So1T"55Sm:- *§jg8 = ‘rig’#_j, ((Jj^S 1 ) 

-S* T5o£o«33toS'i-, ?5^J5Sr»Jj«0 = 

«qXr>sS ■^’SriT’^-OaM^So, "tr»Sa* =s 'S’S’ct^WS Sbfoba3a, 
xio'ao-'Xs = rio“a>3-”A rfc». 


■SX»g^)g — |Sj^Nj® ^)Sot$p£> X>Od5y" ,> XS5MC3»?r{ r - ^ 

asS^So? -& JSiSSodV ;$xr»0(jj&^;6 SjO^BoSj'^ctfa 

-Cfo^S. «j5e» ^o«b5Jb ^SaSSpoo XD^aT&sJT'Sh? 

,^o2fi)i ^oijoe MO^r^Xjiu? , -# j^S^So f65fcr»T^tf;S» «t> 
^SgjS», jjSSfgS ^)?6t3pt> rSo'Ss-'Xiio^OO^^— ^Jj‘®3-'>a«S S$xs 4ft 
Sj£r*(jisSM sSgJf;Sx> ^dcSbo-CSbS^a. • W®'tf£3r»jSu€> sJPoifeb 
P'tfgb ^)SE£piSs e$tf K»^X5^!3&^Sj«Saan& SjTofi&fo £**&& SfeBdSx) 
|S5g'^8«r*» Srtr*#sSMl3_;5 tfj&oSk ISSj^O xr^S) Xj^3St»o 
t>2 S^bSd dsjScSa^Ao-CSbk) ab, ^ f5o'Skr»Xsio93»^fr- |wc&r® 
a^Jio. qo86 ^)Sb5SpJii ‘tf^o’ ^XgtSw, 


Kjj^tsS R^sSm/t 1 ^sbsSpjfc $06 zx>?£ j£» Soefc, t*s sja 

«a <p <j> cp —» 

rrS sJSmtT' ?Sokio§o£)sS d^^aejpfc #8o& tSsfe^TTVib- 





121 


' O^Bo-asp*). s$>r5*>Xg6g£ft; fp*«6»«& 
S^oStoSfc -(‘sS^ -AsS^nAb© w«s> |SS^« 

sS»o s5bo& ©sfc»j§£*>fe>o5o (**£* SogV^sSw) 

eta**- sitf' ^8*5^ S*>-tftf»T3_sS *&»«*> 
”§©ft§’ r,, iO, «5'cr'^Tr 0 TET*r5b £&> Sex>^)SJo, 

L -^0 •s©s»r*«fc4> a^aeo-acsk^ 

S8^g^»O0 TV'So-Jfcr'sfck ^*2^efo 

■JSbTJ'^So, ttO^O SSSw J&2L 

ir’o&-csb7r , < ^i5fo. enftsSM dss # ' 1 @r , s£> 

'!!©&&'''’£», ^SS^S ^ S5oS&, #JSoe& 2§^fio-0, ^S^©«S ,r * 
■OSc^.§ r '$^ qS>tf dSw^Sca'^cJfe X'eorta-lfcTT^eSa, 

^KsStfiSajoSo ix'&3T3_5S l 55 ^ 8 3>!&S$?© K3o^r»7C 

sSwrfSb 'ir.e&lS&o * -S« CS-d&Jtw 24 sS S*r»^S&»tf r * OtfSo^f 


&j°i| 24. tj»&>8 «fOTg H 


^©SlwesSn:- = ** ^)Sb^?o X5 o-®t»KsS» 

i^9bi = ^SoJSm, wOwg = « ss >§ ^ e5 ^ ft5 ** J ’ 
vrgVg:- ■&&&& or *$£&*'&*>• t*S (5^ 8 ^ 
«o-g\r»K«» ^BoSbklSotf S* ^S **^ 4 *”* 6 SK^Bo^fc. -Si 
C-n^SI WrjSbj eSKSgitf sSr*£*S*. S*r®c*£>s6 

^)i 4ft *^#g**» !Zv&<&X>&. -si 

r’Sfcfe) Sbg^sSM. <J *>^ sSn-cSST- *»$ 


g'^si'9'K' sr'^Jfo eofcr-»Jfo. 


«»£■ 


S "’§tfsSMW 
ro 


"^fe» -ff*Srt15i3-' oocr® 


**& 10*^3 


^)&S*>u^« ?5omr.?Crf» ^ 0Aotf 


31 



122 -frtio KO ■ar.X'^ss^, 

i£Se> SSo'3&r 8 Xj£»XS' , i® S)'^r»K'sS» Kjo^'OosJsS'S^I 
•Sb ^ sfr-sS^jfc %Sry°S,7v° eaSoKb-esb^ wsissi^^ 

jo;S ffo&?Sg. sSr"?5^)0 ■&7r>S'_i fl i wl)e$ ifc&a, 
JfioS'ers^oSS -& K>^|^ SsS-»c6£iSi» sSjr'XQski -^i^Se^iSas ST^ofi 
tfsSya&Tr 0 ?) ;Sg SsSi»"y£&, SsS-’oSgifco H£)fc§’ , " , ;5 3 "eJ 

£^S«r*iQ§ sT-CSo^S SFsS13<&, TPss* 8$ ^S«o tsp 
jjfr*<3£>iSM Kjo^j-'g^JfojX’ ®5b~' , 8o'25s£i3cMtr’ f 

leaver* ST'S'asS'B +r e G&tfg S5o-c58o-cJrf'Ss5b, -©-•;& TT*S3* wf> 
ikS-QsFaS^sk. w^akA-S) TPzs^ifcser*?) » & c«b j£» ex> 
Jjo&pJ^K ^©dSb^), estoivS wo^8 - ^)S«S»e? r * gjnS^Ji 
TP&S^ ^X^a&cBaHbKb TPZSgSSsjffe Kb8o-£> 
1?0cS5bJ£>, iShxvS «$S> &~a # jsJB'^®SsSt> 

$£S&&v o H©R}§' r ’f5;$e>&;5 jjJS'^Sey^a t9o8tr , o^TT D ^jjw«r < j^JT§ 
§o£> 73-«Sl SoMO?oS^ #8o-0 jjSS^SeS^a 2>§*'j r -S' 

W°e^ SsS^KJ^SSuoa "§©?jf r *a j£>S^0S ‘^gSo’ tJooo f 

j®j5"^|SaS>cS £)&•$& QiS K3^Kj^i&’ , £»»Su<J r * W?Jg2JiS" sr*rfJSoitJ r * 
^5‘r s §o-JfcSfe. e$i& <C$8t apS^r-abafe, q^jafe j^S^Sa rtbeo'&tf 
g 7 SS^i» Cafe'S’7T* JfoSoS WoTJ^Sopfo 

■ . ■■ V ( o- ■ , ■ 

ueXpr&eS* Pilgrims Progress eiifc S'etfc, 

Wo&eS' - * 2 §$a£l§ (3Sr»^8&aSo 8rS 85r*^oSfe ^r*_8 > '^S) f3^goa» 
'■$&?&. tS"^a$JS»K’ ^XsSJSoSf c3p<3 2§^a&> waTsr’g^.jtJ^urf 
Zvovv&o sJdSbSio® 88A ^orfajrS) ^abS^^Sfc. 6}"d *&>_§,, 
^2§ 'Z&r'X&SS^ ^lS&& , &o-QtS y tfogafos. 

^d°ii 25. ^(JSsr^S’ Scx^prp sr^^c5o 

i 



' 3 & & SSoa 


1 SS 


^»50:- = wSJSg .$o-vfc&3«5otf 

g'w^b, f5o^r»K + o^TSS* ■=* KSo'a&r»X;T»tf?SiS»,. *= 

.^^So, TUSogo = '3:r»'^ ji »» ^jL' 

sr-g^-.; 84.-JS L ^® (^§) 

•# ^oiSoS rio'ST’XjSM tS&tfgSSo# 

10S)9^{a5y*s6». ■* SSo'Sto-X'J&s ^<s6X«x*Tfe *^«f» 

»^_g. a^s^j^s e”^* 0 * L *-_», rs&r 

aSoii'iaSo’b W<*’. jHsJfeS* £ira&&o 26-S Sr’^ 

^”11 26. s^^gS8®sS3>:j«^d508i 

^gsJwtfsio:- «»£sr* = W0«5 tt>cj6^»^P, „}£WS>* 
^&3p«oT§£> (9-^w) «915S tf&f 

= ir-dtfi^ e*»9)S>^J|S *^OS>Ou. 

^g:- :^XS> mX^© («^)^ \**& 

s^tfesSpoo ^8b «& ^i_6o«S>fe>^ es>*^_§t 

^ Stogl**-^ 8 ^ d8 » s3 "' *D*o-Ckto S- 3 ^’ 

^ ^ * =Sr^sS» «^^X 

^ -SSotoTS S^<35b sS>tfg8Stf*>Sfe. sSr**^ 

> L **o*s»-* «af *tf*8Soflir 

.«**«* iso^tfsib* v-® 0 *** 9 - 

% jasb, XsfcX ^HXs tyi©, »^n®’ ”-****** 



124 




&FII 27. e££g £ £U’{p r> Q& 2&PDj 8 [o5g° I 

j^jS:- t$K5g = £)!§§" ^r”g0d5bo2Sb SiSSXo T^^S&SSS, 
wjjip 3 £>£SoS#JSxfe3_;3 wo^t5o^w«5^. (Sjgp = ^B.g'ooKbjga 


oT'g^g:- ST^g'ffgS vFo&rS T?r#&)!£o &&Sa ^ 

g'oeT 4 jsJ|pa"i;S;jk5r5b s!ro&&, ■¥« 6«a tf^ew, (1) ^43 



^rtbiSb, pSlXS - <5£»o<&;3b ) (1) £|p?S, 

(S) L ^, (4) -sltf . ;r*e>3Kb 'g^ggSaxi g n KT'ifeg'^zs «j < 

62£>wB [Sj« tx> £&tr»eSo, -u) eSS&o I £T*£&S' i£zs tx, «J) 

x. <=^* - ° ~— J0 v. 

(5) f^S sSxs, ^7j fi?fo^s£». 

■B'“S'g£aSM_§ > Tr-sb 5" |jjaex)-4, 

(1) s 3|£?5 — 'in-dtSbiSw WtfTT* S'&n H©S>;5a, 
‘i^cSo;S»’ S^dESj^Mer* s}og'&P> '106§ Y ';S tfe>S>S>-^a15sb, 
-¥i *r*;3iiw B’exXbfc)'^ 2S2p?5 ^)o2»2Sb, 


(^) - "«r'cS&s£»;St& T’^ca'Sotf jjo-iS "^j&jex> 

«r°oA^s. %og' bper* e^ssosj jSA#a 6a ^ B 

JSsHSj, ^ 


<$-*3s£» e>$o-G#a i§ 6ogai» jj^^oo^a. 

3 oS ” a’» irotissv%# ^SiSab, & ,<,- 4 ^* 

^“ . L L h 

(4) -ai^ - a^sf r’g 0 «^ , J5s'ab«b ^s'Sk*6sSm 

«^oa^a, gos" Kio7i'ao-jS35oS>sa '^jS), •¥» isj 23 ‘-aid ’ 

^ sr- *>. 




AS aa»J ^&S ljSe<S) 


C 1 ) 


7T* 

Q 


?j CSo'Sia 


Si 1 


^4 



£■» # "A' tS sSa» 


(2) -&»a Scre^rf m?S «j8t»Stoo.-Orf' rtmSS&vo, 
ifctfo t5p£ S^oSSa^ Ifc&sSaa eT'oAtfa, -S* ^|p 

S’fesSaj 4 ^J'cSSjSSm’ 

OS'e^SSai:- (8) ^©Xbry’&?£ < S_ f3^35r»^5^^SS»5S |8 

Xo l!sS« ^)8bsj|?<&> £tfs£r^ &>&•■&%.&£» i!ro&& w*5b 

|SJ25 -# -O^OiSM^ ST^ikae)*:^ 

fbSp -0 &J!!Sm I ;r*ifc iSj« c*£S ■&S'%-»8. 

—® —* V* 

K5 $5-00 jjja Xe ^Bozfcigs Q6£fex§& t 

& &$txsk> #Xa&. 

Sen 28. <Sf7t , o7T , £o3p; 3'© gT^JS 

3S3"^8 if 

i cgxr‘7V‘OTV’&i& 7TiT = cftcr»7V , oX3’#tf 

L <p © 

sSo^, <»&£&. «k = eOnr'gSWJT&stf w&a&tjfcjfe* T’rr, 
t$gy&$ gp-’g&t = O'sSS’ipiS «7#& 58 = *p^ 

e$o-ckS5b. 

■STg^ig;- c&y-»7T' , ®Xj£»«i8b T^^O-OsS P’wa, W^>a, 
wSJ^g 4.^o-&i&, wS^g ArtoHabf^ea JSSfc^F W’?S5S» e?^ 
o&^br&i £)!&& ^r°gS lTexKbj5b. |p;5§_|i o^o^feifc. 
*S>3-.7r'o7V , &^ , <6SSM zr °£ 7r ° 

f> ds'ET’Xr. BraSS 2 jX fcr»8^13 £■*>*£» ^s><5&r* 

ctSSm ^cJSxSS^Ji), CsfeSiS' ■g’oS § y 'ot$i£j-'tf "A* 

-g-.j) ^moJ 6 Sj*^)^cr^ •O'Tr* « fe&S'&r’S* ^moJ&S5 ■&•}£>&, 
fat&JjJ) ' 5 loSt)S4» s£r T, ti£>tf^?£:S&. tS 6»?T ^Ao-tSsSe^fi 
•^■$96^. -»* ;?P#SS w^o-5'osSm &&,&* , S^Sfa^ 
-O-v^sSmX iirXs$S&. (h tf^VgJS oS8g?5V'j r -TT' t»S>^* 
- pSsfcr’^^HSo) 

32 



116 


3ph 29. c£>& 3 c&>&> (jte-g 

&£3°£c£og - (^T’ITqTOIi 

^ehjra’tfsSw.- a&&> SdSSbSb e?5s5 (jhrrc5Sr«ab, ^ *r*g 
3H6,-^6ra, <^gtfKSsfr^c», ^r’7r*o7T'$ = ’S^TT’oXiiawo, 
^g:-S*o«© *^ L *8*a°*S w^cX<3 cp>X;Sm 
73-^Tg-. ^^Scafo 2§s^ XsSr”g»^ ^XXejifb. Sj-a?^ 8 j 8'^3 S$Sb 
•a'tS sfeS"^ •^r^sS^cESba'®^’. ^■^gS'sSauTC £> a»$f( r -rrf> 
15 7 T” w^glbo-sSa-tSb^T* «9cSb tfo1=§sS-»jS» XyoX^iSb^SSb. ^0 
■35r«Xo5bl5 ^iSStoa weX«£»e» woX;S»o*5’'* 

pifSo'S’tfej<llp^a u$o-CfcSfe. ‘^sS-.sS'mr® sail WcXsS» 

© „ °— 0 Q 

t30$i«£»7r* &<$2lQ& sSar»^Sstof5 ^aT3&r«35tf •$»- 1$£6, 

eoK&oeo CU^OTT 1 ^S^^aoTP a^^efiStfTSMjb, d&fib S>c£& 

o- 

?3r*$!&jD 2.8^ aS0d^»i6Bb fSotto^oiOsssS), ^rr’ 

<35r.3&ikieo tf§6 ej6 rf X'gSS»aSo «o£>o$o&tf D. jSSlTgiS-*# 

■^r , 6rs 7jr*g#«£»eo J5baj&>Si£ Kioao^o-©#*). 

W<3bSsr«e>tScjb «|3 S&S'fc- ggoKabjlS tfjgb ^Sjb^6 y, *j& Tfr’tfsS 

jjy»tfo$o-I$ «5-SS^ab, T*JO ?&&9o tsSh^ ooX £xsoo -ES^jp-X 

tS$g&OT*tf'0a5b. ZiS' IRKk a§J^<5^ ««& 

&S& S>6 OMOSSxjSeS «S)\ S)&d3biS6ie>eF* ds bt&tSo V , at>&tS 
rt oL —»£T3- 

SJ^nsSsfco « g>dtSao2Sbo-J$b§' r, S), l3c*Sa)fc>& X2.oXjS'@i&. 

^T" * 

TT’zr®^ Sxr»|3«S»jo«5' r * woXs&MSk XsBo-O 

SsStfsks eT’fSoXa&ioS), cSS bS&SSia _ 

^3°tl 30< 83*gt3Cj5D [8D^ tSU’g 

S50|fiS3»8 d5o^3 8 § I 

j&S:- esJr«ofj = £> jjJn3i 55bST* ?j»v*b-dt£>sSsmJ$ ri '2T m $ 
ifSAoSl&o&ifc^ ?6$$g =* »£r«&>t7'a$btfE£)jfe, ^88'6r»^>a7T* w&g 



127 


'•$* # $ -fr 

»j»*=sis^s* 6 ** 

< s,=aSTSo|8‘ Bb &><«*«*>. «* 8 L**”= 

^dSr-^o-O i^X^Soi* S,£*»oS*o*b. * 086 

d&SSbSfcaoo. 

« eo»& ahS&^b. qo^SdSiSBOi* O* 

dMbrfJ-«-**»*• ™8 ‘ afiB ’’ ” S ’’*’**“■ 

gto-XjM^er* e8go8 iaasaj^a;*®' £ 

oJ t^Xo >$*<» «**> » a6 * !fa “ 5> ’ a0 ^* 5 

T ' s l* 0 * 4 * cj£ S !S ”^’'“ ^ ‘ 

sas,**,*. *-SoaO tf ** 

* 8«b fte. ^.aaa- >>» »■*>**”'“ 1?$^ 

^ B.s»oX*a r»xts>. «o8»oX*>§ sexstSa’B 

«*j *i.*»*2. • <-*>«*• 

**®n*>**>. 8^ *<?«****>** ^ 

jSsSw TV’So-^?^ 1 

ns «*«,#:- «!no»S. *a-a *s*»a»*b- S« s a». 
.*•.** ,w ^abT* «=88oxr^8 *•«**• (« 

^ B . «(*«-» L *— L *—» •*-’*- 

,**>»■>“. «•***->- -<** U «-*• <• —• 

-Sto, 8sS» 8b^a»ao8bi6 «S ■• 

**«>■** " W** 

SfcHflSWr'B Bo*®®*!** fro**. “ 

bi-jaw**- «’ s 

MM « *•* « Sl ^ 8» *•**. «*« 



128 


fO 


I s 


7T-&& WoJSs'i 

XBXr-znZi sS^^e 3 e>l3 ^A, 

e5^f)l sS-O^tfS, s?^7V° TT^go^yS XJr5be» q&Sou&k 

^d&TT’JSb, ■&zr$&3 S^ofitf qeSS'^rS ;5tfiS»;S& »},g 
g'OAoxS ts-oSfc», -£s wlr=oK), “"isSosSM W°8dX ^jT&. SSokSSm 
%iStS7r , S), •Sy-®&3U : S?e£7T , S), <^385 ^|3 TET”$ 5^©A®-lS'Cr«J&, 
£$&uX KSS'^^r.^ Sr»7fx&>ifcX T^i^SosSb aSp-S^oa#, 

SeJOd’"* 0^£^»Sb ^TiSsSao &X;jCfc£S>. 1? ^e;g 

»So e>«$g$g'sS»K' tT^Jfe tf&d-oer* «o^sS-*Sfe» ^Sb. 

^2^ fj«5gjSw:- CsjS^a ds^fcMX" tfsr-Otfa t$cr»'©S>k»K' ) 
fcgSff c&r° Sc oa l8&oJ£ «53-»fc>an , 2fc&), f5e^s£» 

^o-gPSPtfiSwWO gr*2S WK3^^MSi»S'j r _ SJ-CSb^sSb. 

f3i^gs5bo xSsryfcaey'"* Xj-*2» ^SidSo Sn>«io ft9SSb XbraJbM exoi*;5"3iv5b, 
JSSgSfcn tfeoScb s£r»3sS f jgfrtSs&n, -SS^Dgoo Vtidgsiatx 
JjooS'ab, fcPei wafijsSoj er>2fefcj<& 7§B bySbSh. WKS^gJfej 

j>SS^8§ CS^^SjSm, w3g&» jJjST^S ftSsiSM, 

SfesS^j f>o-CSbSS>« t9KS&gj&>;& 
S'J^ wagj5c» er»2isSoS) sS-S^ik, wk3^5Sm 

cr»^ojfcfcj ^^JSaiSmr* =cper* S'&&xs, T»p jsJd&i^JSM 
■^cSSaifc) JSutf X&gB'IT sSe^osS T^giSbforjb, f3{5^^S9blO 
gftjojto cs£»o&a<&>. , ©J$^y_§ SS^^J&o^Sfe f6#g «r^5 
tA’O# Wt$go9 ^Jj^pX sSo&jtoSa, 

■^*3 (SjJSo-tf ■sr«B- , ^Xr»JSosey r * rS&gjjSe* ;5 m 
T*P e^'^^»T«e6. ^r»X^p^sSifo 2)&8& <5aSx?r>i&> T»p 
w?’|« 2_-cr»Kgai»o i^^sfcjifc estfeo-tfX'u&, 



129 


$ a Or SS «S» 


(8) WJ^dtfcaiM:- W_t>csS» aSotfA"* q&t&o 
■srS aa>® ^SooaS wO[KJr»o-CSbfcj. aa<», -S|d SlT'g 

fsr tS'^M. "B-P vaaiSio^ S357tf acWB-’P -CfSc 

, oT^* o3"» S «. 

•‘JnjcSo’ atfijiey^pS s5-cSoj^ftSb. sjdSse) tfogjab -cJ|ojSmSSo ag© 
‘^g'iSMK tt*&o£ ^£^asS» i^ao^a a-aoy5b, a$7v° ~w°&s 
xSd&sSej&tf aabcjab ^dtfc&oaaio a'ff'osSsM^ efj&o&b 
Sboafcto, ■r , oiS» -r i §'rf»o'^ ap =nr°Oo-O "S^S^^&d, a?) 
<5c 55» "B^oabjer* ag& ^s5«oXjS» ( xfdBx-ab ■S"®oc35(r®aaa» 
%f<3£»&> qaS>^ £ n, oK&tS~&> d&rtaap CJS~. <*£>eT. ^"Sa^nT 
wab &>^apa eso?c a-a<x»e$ ptfij-Go^jab, feas (Tkievs of 
time) T*osk>ab S r,, oX’«JaaM : ScHc»«t'{ 6. ap ST'eXtx, ©a 
ifa^o-oa app p^ra&Tr’ ^d3>&oa5<b, e^aso ^rxaajSBoa 
es t3o£>ab JfiB^P^j-oXabj \3dSaa&>, abjSS^rtbaP, S^otfSaab* 
a8$er*p§ a-abyfc. ^aa_tfa «od<«» _^c*&aM7r* 

^rPo-aa-iSq^i&. 

s'abs - ‘ej&dtssaw’ab, j8S’jfw&a«s ,r * &%s 

So-a a «?Sp a&as» as&a-as -eft? B-'iX'ass sst^o6 ^*a^aa» 

9°— ^ 

7v°Po-a?;&, 

(4) (Ma^asgaM:- < cj£>t£> , a'#a«5 H »&go& g'a^aa 

‘^a-^a8'^a»’ ;&'i^go^d&ax>ab sp»oaai>. £Sba-^!^a» 

T“P war’^sfos T*2Sb., .. 

»Sr* 2» sfcar^gi&aa, ^a-^atfga» 
■ta«a» ^0038 ^■& tc^s - ar^apg'aM -B-a'Sjfc. 

{SSgl^acs sfeaooSopa *r , 8«5'* ^jSs&^IfU ^soaau^so. 
■gr®P wfSab ”^a«a» V’SBS’ ^tsa^xT^S sSr®^^ d&P 13 oAlf 
-&,* ^KsSxtx *5 'Q,<£-q,&> i&aK»«r* la-^So-aifej^ M«sa> 

-i-' V- 

33 



TT'rfS) |83'tf«a»e)$*'® j^JSS-y-atfgsfcsj 

«o$o-aa'S&. |r*Sc3jsS (wa-^So&aoosT® 

sPO^ss 2_oAir»^otfrfM ^D-cS^^sax' HO&r’jo («>s-y-cso| 
^8i'6rasSc»««l’ r< TT'-iSQo-tSX'vSSo. ■& ZxsSd&T^fDZx 
aoj£:c& »|X o^iSajer^ T^few SSbS^P^XaS-* jSm sr^r* ts^ToSaba 

aavjab, ® 

r’ctfab f^al^ |tf&s5b (WSS-^-tfSfgSSbaeT 4 Ssfr-a 
&o&&, ea a8Y'«b, «£?)& |MS5^-CS5gsSb wSgoeS ^J§a, 
2^ a > s?o(fidS),awu«r* "3o«a g'S^oo ^C3S» SJojficSSbjSMexs 
-& "So^oa?) 2SOMO-OKS qo|0«33b^u«x> 

ttooao-D 

(5) «9^8|7C»^s$«:- 2$8^Ctf«s£» wsStt- b%§^&&, 
esa^jj-iStfTr* dfcrsstfioabto. r«bsr eae^a-abaTr a & 
^odfo(b, (Scnce of possessian) &r>2£'Shxt> t 
ts^tfshi. -&^o& a,rt>, a 0 ?H$a waatfai» .io8atf&? 

V'Sb, ^sTS. «^^a<5cJS»04&'sr*e sFsiraSo aesP^ao# a©^ 

ao-aa-esfc. ■tfr*.s$s rs>a waa&abseo ®a ® 0 5, r^^ao 

*«* 6oifcfa * «?§?•■ <So3& Soo^a a& -ftrsca $>a 

■s.g'tfw a8jXss-raa» jioftl ^jfc, i&saaaojoer 4 -#aaj 
t.rtfw *r*o-q>& «a^«» i% ga xj-os'aa 
JSoTff'KT'PS T»a«S)a «2fo>cJ6aMt»l!^ (jfj)oo-& KngtJ&jofa. -# 
ja-T'otfifotf ^otfgr-iHb, tftfbr 

^S 5 ** 5 ' *» ^(5 cx»e* f wa 0 X 6 &* ^ajSo&to 

tfoa, -o_^a»> ao&>$&&» v*e&>, e>aotf<$g6, «a8|Xa^ai»aso, 
'S’TJVrasSjj aaS's&^TT’ss', ea8(Ka^aM »rjb SdtSiabJSu(& 



^ if tS S$m 


181 


fo-»2£l343a' KJotfiSv.oi5b4j 

eo 




T&f « 


■rfr«©o©i6 ^r»2i‘34oo4D, 
eo 

tfSAo-SSo SD&d&^wo^, -©“f■SP(X'5§6 etfO 

^u 31. 23*8 c3# S’© ^sSxS^S^'ftjrj^s' 

lSj8ojTr*^JSM:- ar*© = afcr»rftf, «ot&, 

L <t> 

^sSi», Tr*e 3 = Tr*e>»S» KSsfodSi = X>sfoct£>s5b3£>&, ts«S;5-Q^ar** = 
*5 omo$S$m '3S', = KStfj^o R»1T*gitfe> dSbo£5o<3b 

W^»6o-j5 sSoSjsS sfcjtf-^eSiSM, 

■sr»gyg : - dtfiS&SSios?* i3;$^W(8tf &d&a&»&>00 ?S^T°o 
ftitr*^»o dSS>o4$bsk, wS^T§£ifaoej«r*iiJb, e£>^ we^^ueT 4 ^ 
K»87< WSfeSSo-S) &tfs5e5?5b. s}oiSb96 ^|3 So«S»$-*caoo^)e» 
(Exceptions) "3^), ^oS_^ sSj-'tf^foX'sko&b sS7t S’, git tr» 
SiSS^c3&» sSi»o<5*^ e9(6tSg!£» T 3;S^;$-Cfry5b, W3<& ifojS'fci©?, 

•^43 «x5^5jS» "3i&. “q^Soo F'tfSo 5r»oS>o5bs5» T*f3 ;r* F^tf 36 
2r»o5!)o-tSf5)” ts£> ^Sj8a"3?> wlr»0^’ ( aeS ^otfSo ‘^S'oK'sSm 
B'D^ o-tStriS). $3 2_^§^_§ »?> wO-^ao-O 5fc-*2S 

■^^40 (ar*©) Scr»£i£>. & T'tfrrsS ^Tb) 5r»oXS nSdBaSfc, «9p 
T»osS»sS) t9J|2j|}3 §'''’’£> {ilip.iSa^jSMOtf^* Sr»oK> xSdSxfeo&r-i^, 
CS)5jj-Ajf - |^'o«SsSi»eJ r * SSr'Cw^S'.SxC* iScfiiS' 

2L?SgjS»tf^ ^<62£>*s5b Oot5^a»o^)«» -* Sd&ifc 
tf’tftfoeT* "3^, ^S'jr-g.tS 5 iSB&S&ofF*^ 

.'tfsS^ja (SeX e%58o-cS;S‘^i&. e-cStfcMF* -Q&fc-oo 

Tr°jSt^^. "®3 n, /<Dar'g ^giS&afo <SsS &i&,& 

•SSJCtt* jb^Bc-EiSSUTS 7T*fi ^tS^oK SiotfSS S»«SlS^a»o^)030^ 



182 (%) &&O&0 , 

tr-26 qoSfc^i x5r»^-r*£fe^ £$$ ( ^rtf£^r°s& 
e$ p-’$§o*ur*2&. 

.. O'. 

&PH 32. W , iSSQ&& &S8 ^u-gdSa -^^[^8§ 

5F?yJ? Sc&ito II 


|SJSi5CT'tfJi»:- T'-tS = &>-u>7T* &o&&>, KSoeS^ai = 
4^_&, SsSs = e5sS&p. ^£<?T>gcJSb = wg^o# sSS^SSb, 
ssj&l\ = -^sf^TT'^ra sooS tf©/\cS5s>o£Sob 

Pct&5fcn-8 = !Dcj6ab»MC» (tsi&tfS) 'cS3-»7V , oX55c»;585 <5owa$o-&75 

B^^UOO.) 


■sr'^g;- cS6sfeS)css&a8»SMe3o tfo&bsfc d"”#S5£ lo ?5 oSj2^ 

«S$);5>a : 7§8&D63 ! & gsSjISr’XijiSa §<&eaoo. -& T?o<£od3§ 

'^lP 

e^ao-cSosfo, T'» ^jJsSoS^s »Lg§'^«<5b siL^c-jsb 
tso^iiowo (Negative) d&i3b«(B^»0. a^g" «-tf8o-i5;Su& 
Xt, (Positive! Sd&sfo 7^#75€r*S) tsofiSojeo ^ojsb 

ttgF*iS> &sH|S5a£&»«©, (;Sr» Bl) -*j "So&sS) 

&<&S6 Afcw'cr'ooo ^o43s>, 6 t*o?S ■sr»pjji««y r * j5s£r.8 
J5 m»& e£n>tfiS»X' &o<S 7tr#75^csS»ip8 S^Soif Kuo^T^giSss 
5jS5r.2SJS35er* ajboior'*, -gj 7d^$>75oS5b W5b&.o-2k£> 


TT-S “(SJdSoTT^!' 

dSiO xfcr*;5j&> ^r»A tfo&g 2S^55u’? |S5cS5oa^J3i»-^a -A 
7^’$i5o ^rfc^.oOsS 7tr°^J6a&> ‘slo’^ba §©^s3pji» OifiTV* SJa-ftf^oo 
~&R 5 gt»«Sj SjD^tfcifc ■ET’^O^Sj, £j£)|J )9 ”^3^X7^^7586 JSbSS^SJ 




(1) T°<5j5xi:- Sboa^^o Ttr^gbefc e^go# j£g4 r< 
aafcSCotf ssofcs^tf, ^sJo-cS^er* sScr^js, eissJ-g&nKo-sSb 
(S'9 fsssrtfoiSuoer* 6^r*^abo e^e&ga § 0 ^ 75 ,»a ksbtt 



?ir 16 & SS 


iss 


sSO £>$r*c6&3Z> &a*c&r*Ao'tt9 go^lJsfos 

&^»ooo$otibsib. s£r»3^S $§#&»€» «5SdCSr*^S&' $£mr*X 

e>t$goi$ 3 Sj*&jSSx>13 $ 7^#tfsS»oo -'c&& 9 ''Qd&5£)&toV9 t 

sp sSan»tf$S> ^^©8" eO m&goS 

SjftjfogsSfoalj? deSaoo^^'0A$); a iSsf^iS&s &Cf^ "8«fe a 

Tfr'djfflbdfc■. qfftO'CSb- elsj d^r®Ao*tSb '^$&&ugd tfOtfCT 

«3aoo® ej9^>^sSaol5 dSboo££s5'e3;5b. qlf £5$$ ficr*c£^^s$-»5Sbje» 

cX5»o<^s3 e3f&, ^a&lsSa^sSasd^S) §**!?£-.£» 

qfe^^SbojB cJS»o&;5'e3{&. ds^lJlfsSMW, ^I^KsSmto, 13#* 

S^fr-OO V5& ^«£r^JkiOf& OSj8$>£s£d 7T*aoifc;6 f Ifn5hlf 0 O 

9 ej 

AjJlSlTs&soo ^o2£xr®2&, *&<5ffc $&•& 

Scn 9 ^^^ cS5xo2®S£>l:5<3b 8 

CttHtfSfe) |Si9 

&8V« S&>rfiS»X *£>o£sS"0i?Sb. “ fT^gf'goeS^ Soj-O” edgtf 

c6^555co® jg S5 |j^^i6 2SajS&® f XJXT^oXdgSScw ^x^TT* 

d^^SSopSb, ~o533 ejs^33 ejSSfciSsSaaX f?5bOvi*5*^ivS>, 

^sS&S^KjS |Si®^aoiD^ ^jS^^^sSsSMif* *^5§b£j d$;St&a&}’ 

-^03 ^3^30^6^ 

eo 

2. tfoS^sisfcr.- *3o§k s ' SjSfe C&cfi ‘SotS^&sSw* 

eo 

Sj&Ss&o S$&^c 6&, S&|^ ^3?S7V® eS^jb IFtv* ^TT® 

;&0&0&> f foO^V^5ioi» , » ^j*§IL. ^bc6cvb J>^o 

SfoaK £5bo&)o5b. &bs$>s5co3& hb“®&£ 9£5» S^ftS'w, wS t&86o& 
4>^ £fe8^)*i» lfe}fiXb$£>. S^Slfoo *5oi5 d&^tfXi&cS^ ^ 3| ^ ) ^ 03 
moti SSbfc-tfX $Sbb8So$Sb, q^ S^GB'"© “fc£;5^ 2$b 0 o^‘& “fe&t 
g^dS'exj ^Oo-Ctfife $©o-€S&c$^k u*-Jbo-03 & S^o45sS»2*_*& 
^ &&p’£)oi&«r&> JOtfg(SatS ,r *& f “jGc&^tS ®£xr»& 

34 



134 ^ ^ 08 *o 

zsXgxsv Xvofc &>$>$£» ” »$ ^j-*^- 

^• 3 ^m ^SjJySbofl, “^g_~° ~£oti$ SSX'^S' ^_ao- 0 ^ 
l 5 a 5 e>f&tfb” s§So-sS£5bak»oa ^X'sS&iSw, * 0 |^&£X> 

=cr»i5S\ £^ra'S<S v '‘ <^_a, aox5K» js5'-y' , o«SsS»K 

rfbojfcrfb, ■ jtfr’otf ;*>»&> acn-X'^r^S^) SSM^gaatf^, 
S'iSbg' pJoS^&jSm <Qd 8 b»$) £'#tfe5 ,r ® «-E$8o-vS;5<t>&;$ wo^abs, 

g'SLrfxw aSr-o-efci) >#&PS »&>;S>sStfJS». iTooXb gsv^uo 

e> ® eo 

^j*»8’^23s5^ S 8 jt> ^®^*^ Me, ^ >c5 ^ );) WSfc ip’Co-tf 8 * e^SajS ■sr , £ 3 S 
C=Er* 8 o-£Sb&> S)|SS^aT'arfSS)» &tiJot$S$x>ex> er^o-cfc-ab^a* 
"zfolS *JfoS-»<$5£»* S5tS's6?656 e&ST^ac-CSb 

■esb^a, “asS-'SSo SjS^j Sb!$r»;cro Wj£&-r’tf 
&oW£>eyt) 8 5 r»$o, 7 ^ ®&<5x* PX&glJ” (S'^g' 

osSwoab ■Oo'^*£)er»Sj tf*r*S$iSMX’ esfe^So-Stf ^)TT» 
g^eS S'X^dtSsSbXbiiS), g'gS»$>i5M«o -sr , a,5&oJ£osJoi3£>, e><& 
SlSg'i£»'i! sSOo-S&t) Kjo<£^fS. c3o a ar»7<^”^aoS8 o^raiSw, 

3, &&&£. «$sjg 

•SaXbfolS sfStfaSMOeT* r£>i5^ ££r»£>;5gSSi» ^ r °<uX3) < ^S&. MO7TB0 
aX«5’ r, p5b<Si^s£r®©<5glSw PS^y#"* ‘^SjTT’JJ ^J3"*s5g»5iue5' r * l!i& 
;5^)jfe xx , pe5 v '*P oSjn>SxgSS» S^oX i&Sjltotf «o7T*tf.*&» «t» 
<SsF>$j53«$, qTBS, TT&>, sfcn-a&r, tfStfawer'sk^ 
■B"»e»S&gS£» «Swfoo^^cS5»4o eso ^b, kg' tSoi 

pexixSb^D ‘3 ct'> St&l 4 dc, 43 Sb^tT* ;& ’&7V*P, Sjost 0 ^ 
•Jb2£gs5»?S r£3o<§7VP, p8a^Sl"^^iSi»t)e5 r< rjbo&7'r > P 
dStosJ^S) tfSXjfcsorib : sS<b4 ,r '«!5o&) "r’iSb, wo&^ 

^Sjacw •S-£fc^'si;3ar» TV'S Sxr*(S^^88*Sai5«> 

<T*P T'oo^gS&s ^osXdfc, 89^e>Sod r5 g' I^SosJ 



# 3 -£p 

S', &r>£ iScSSsS^^t 

jj&tfeT* TrStftf, -o-Or, sSt**^ *JsS^«» *k°* 

®&iso. jfeecto t^s5^«» t^b^, ■'°’ Bfc ^* ^’ a6ftS ’ op 

1, vStfg' ?$£&>:- 

■^sS agaKbSb^a ^parfo I’-^sSr'gtfo 
(W^-c5tfgiiiSr»07er %S V’S^o 1 

2, &r°-£>l^ S$Sj «&£:■*• 

WS&^KrSo TPS'go, S5Sgo 0c£o2m*o -tf c*6<T l 
13 sSwa^**” 5 «Jj5 I 

S, s5br*«5ftS SSsStSy— 

sfcS, **U;' 

B'Sgdtf tfsFsSr’SStf *»■?$"* 1 , 

1, v’StfS' asSifcy- |«rjfr» < je»oSSb «bi6^os6 

^ao-CSbto Sb-aTT-SfcozSato, WK«^£J&» g'OAcS&o^ ^*5^ 
■CStfgsSM wSr*o?Se?£> TTfloifcfa V'SaS' 

2, tr€Sf 6**p- -&«* tfVo**-* 

sS^^fckj, s&-fc>e» J6tfgsS»K!S> ^dj&sS»?<Ao*^» S&-&T 

*4.7 ^ * sSsS &* 

S, SST*^ di&ry.- ^jSj^JinK^oifcfc* 

..^sfooJSwKfjbo&to,'^r'«s«» ^43o^fc> f qo^tffiS^rf'iS* 
lOfwLotfcb, .*•**»“ *»*>§*“<** S&o&b. so Srmw 
UsSifcj oJ6.r,S»<» >»£f «*$ ’ *-5*1?^ SaS!a 
ojfi-a *•»& ***$■ 

9*— 



136 


^ 1 ) -ir&oziv 

Ss-db £a$i&»<F* 

*r.& Si^oo »°«^ '*■**» *•« 

sj^j;, *:$&,« ^saw*!*. * $os&,^. 

^ I 5 zr#$ i , .!£&•*.£«» e^&JO^, qo&tfotf 

if'^S •tf'#* K»e# 8 S'iktai&. 

® 4 , ^t^orfSoJfeo:- wtfgc^asfca* S5 ^ 0 abs o 

*«&»*!>*»«*■ ™ «*>**. ^ 

^ToXitfBSS*' S^^^SSm 7VS8-& &SSg^O# SiSsJ 8 fojST_S . 
«$,.*&**&» «£gc*5otf;s»<5 sr>oa» «:»»» 

etsjLs^s swsb^o **$<>■**» « a 

^P^r-cd&sSoD T-Kotk, >£^gcxS)Xfc» "fsSorfw 

WS ^o^sS^. WoSot “tf^gcfc 
^itfsprgo asS §°” W?) ASft&«£«» Ij-^SoS 

*a. sfeOjDzsasia ^ n, £^’S < * fisfa> S ^ jSS * '^° as ^ f3 

w^dtS-rfM. s&o^«!Jsi»iS ie)A, 

■ 0 '§T*|Ad 3 b 0&808 S'HWSjJm o^o-lStf-E^Sfc. 

.# 6 ®*. tfiSifcy**- ^JSmo 

T^^tjy^gdSbSSiM 1 ^^ ^*'®^_E>’ K'®^ r **^ s ^ > *^^ S&^» ^Sj75t»JS&9 

S'SA tJp$ 3 c>» |SjK 8 JkSo 8 I^SfcKbjfc. q ° £Sb So 

-tf^TP^ya oo£S -^oCSKSjtf Sfo 8 o 8 

Sfc?^bS&. oJkoftaf S'^tfsiw ofjQ'vfcSfe 

0 9 ■ 

5 , jsSt 3 qr*iSsS»:- ‘e&r» TP ^Tg K5 iS» ^> 8 ^ 

eJ^sta, ejb^S&dSsSw O^SVgS, JjSwgJfca, ^ 8 sSr»tf$S> 
&*& sStfsSr^S'eoJSo, -& litfsSr'^ eS J^S&u «sS 

eo-C 5 wS(JE»oa, MOOT’S sfcs&T^tfsSMOO Ww^3 «?) 8 sS»e», 
t52T*rfrfi» *49^8’ t5k.dtfi JSsNjSfci £>^S) } 59c& 



1ST 


■fr & & sS» 

**,&, aSo-aoA. olSsVge** •^wstft.ia. 

^,,1 ^Jf-o’ ?rasS» utloaiA. ^iS'oy-SSo - S>$- 

•ess-o,»*.„>• »* eo -°^ etf-o^S^SS e»ys 

■«o-®' *>*’ “*> V'* 8 ” ■*Yl? t5,f '* a ” 

a„* *t>M =S» W *' 0T '* 

Vdfi^SS. *»* 

g- SsZ?'XX»&''>x>*‘ “#» s a»s- oasa*^*^^’ 

e* ,r**» «& *■•»*• ^ P '^^- S °^ 

e* « K ,aabtf^ rs-» *»**• ‘ so ' 5 ' W> ‘ TOTr ^ 
«,* t>o 1 r**“». “**S° ”**'***' *>* 

awb*. ■* r**’- 1 '* sr * o8!S *■#** 

SSoo^* ;Sg3 *S-»8 o<6s£>. 

>*4# ,zarr**»’ 7-.*”%*$ ^ s& 'S jS »°' r< 
jr^e »» 3So«0 «m*b K^s^ss^s 38 3 *- L tf 

jfoj.tf' 4 ^^Oo-OcS£»^r*^^« 

.*eo»e& 0tf**»2* *•$*» 

^*jb s^8os:^s> sbtf;fc*& 

&.,, 33. afeymns L sasi «■»& ■ 

SKJtffr-ITSS* = atftf*-8fe* 

wjfcjfc. Qkw^oiS CfoTP>A^lS»«» *©A*3)*> l?® 21 * ^r** a = 

:l^3» oS «*L £ - rr *‘ s ' v * 

i*x5b\^t . 

gr™-****- «Sno3-!6» t.8<^3»«. *•$*** 

ww^aw* * 0M *>*‘ w&!6 S S®^ E * *»?**•« 
sr-o!6ti WJU' OSBi-^TSSo* ;>&8 'V < Xo#5- 



m 


^ -fr^otSo '3&r»X'^SjsS^ 3 

iga&sSBeJ* Sr»o«, ^SgSfeo, i$x>£o& 

^TsSsfejex) K5o«3>^)&> «f| fife-O^sSJfejejSb sSg® 
TSr»j6 jjfcsSb ^tfsfe* d»® l s5^sS» jjoifry-tftfgsSw sS»^>fc 
^Tj6aM<» §'e»K"iR)r , ^i«g essT^Kiw <§&3 esfife-sr^sS 
Sfcx^js woSSoafeSfe, aar'**Se»*>t ^c*ofe •’Srsp* 

g'tfsfe, i-'&sfc^S zxXtfXis^XsXa §-iyt$&fi£>fe e?o^C>s5an.uS6» 

V <? 

Sr-o^-^^^S) s£r®^X'®^rfe. ^ifelS# ^$otfer'oS>'8fi<jS» 
■«e6. qfarifog &r**S73**6QS* asStf b-^rjSsfesusfc eoe$So-tf 

s55°ii 34* wsSd^oPG^^cJSoo £r^eSs°0i§ 

m° &$$&. &jj<& &>s°g& 

&389D t»$O&50% S3© [£)©£> Js 

gftSSSa.U. 

^J®j5sT’g-jSi»:- 5r®o;HSd3c>s = Sr»o?j jlcSfeafe* ife>^ 
?&?$£ S>*3tfk_s£mx, fi£>s$> Wtf’SS l$er®s = £fe*$>sfes 

SpasS^fife ,5ri3f) S'«*>X"jj<3SRife, 3cr»sS-» 

TT»i — "Sr^sS-^Jfejo^* SfinfifeS^P, S^SS, TT’Otf tSSfe 

•ar’ft'^r’s = ^ocao-esbfc), i3cJfe>far, 5T®ap C3"Sr»ao^feto, wfe 

SSao-«2Sa DJ^jfejejeS^ ifeoiSsife. ^*fe&dS» 6_e|ife, Sfe#g 

jfer»j!T*j = &j|ife ife^gSfe, W^SfesSw wjfe sferrefe UXoeT* 
ifeoeSaSfe, ^s5J&^r«5^S> = -^3 S$sfcj*C rfe^JT’43 cfc£ 

|Sj®£lcS. ?T;Si5 S'CA dtfioofiSsS'Srfe. 

J*»:- Trsfeji^^ er*^sS»e» „ 8 Sn>o55 j&dt£>Sfes«*» 
S'OAo-C&SSb. 

€JS) Jfe^Efc, SSb^g e9^Jfe^MfX)7V’r6o2fa^fc, 

s&tfe? ^dS»ir*5fc '^ooooxfe'ET'i^ eslVr*ao-vfe 
•J'ife, WS> Xsr»tta "SX«»7r pfcojfcife. 



189 

.#» # * 

* a?!S „^ fcPV** 5 37 &0,6!fe - 

« xlx l.«)4-!?W>^ lfW4 r *=S»*2 

S r* rt *« — - s! 

S-0*. Sn'»S'«"*' Sr-o6SS> »£3S>°W rt 

«** (>-«*?—)• ‘*££ ^ 

sea 5T3A>* dswijob, »»«>» »** L“®“^ ¥ 

K&iOSc-aio dos « ttsvysn* boSSo-**- 

-OTI 35. L? 3 ^ 1 *” 0 ^ S ^®’ “ d 

erc/te h 

«fr.oir lf » ? ><js™-«*’« i 
TSoSS *•$*». - s »i^' 2- s 8 ^ 

_5e28o«lfc32&^« - ■* 

w-o^csSsSm:- -* ^ 

*»w, dSbsS> PcsS>sSr-*>«> ^ l* 8 ® ^ "** 

.gSatfowe* ” asS0, 

«fno«* e.^o**^***> *** 

. . .,., -a^BeT 4 IS «SSfi>, S^tf^rsSsSw 

e&'o*’sS*r'_Sg?* S °S L _ 

«*. .»•**.*« 

XCA efc.tl.to. -to-* «■$ <? XsrSsS ^ 

^t.TS. »d^ l J ^ wtUbgb. «-° 

(So&to^s. *# .to**** -V «i. a ° 8ife 2- a "•>“ 
«. ^8«*- •>*«»**■ «§ *", »-« 
.*<,»* 6 . g L »-** L Ttf-’irt 

Ofctf T 'S&.o& D.8,0**. S. T. ar^r-E, ■ • l?" J>" 



140 




sSoi3 irfr %)oX$v e^sSbsSw©*' 4 -=p«3 

i$x>o t$gsSo-£) !&>«/& ■S5o~S<% <5&>. 

g'&r jSrtfo B8r.orir'|tftf^» ST-tfCo-OSS XT*8 

SP^SifcaS- ^tfSTsSiSwex) j5er><35bsjiS» ©*>*£>, 

3fh 36. 3£g[£8§Pc&*o [jlc&T 5 

j^S^rr-g^M:- ?S8g|jj8gc»<3Sr»o = ^Sg^eSsSwer 6 fta 

SJ’ofisS, jicS5cr» $V[$d&d £0 = T’lJg^S ofJo-C&nfc. 

■ar*g<r*g^rfos:— jSi^g^sS tii&sstS^ PQ S^’oSrf "cScr®^ *j 4 ^5^— 

.B'Sr'^sfas < ^r , 8^9o2» sSKsSSw’ BP tt§tf££o-0?S <^ot$£3 ■^•5 

c&si, ^s5_&ac^?<bsfe. bp ef^eo-Otf 

2&sspdo^ tf«Sb, ir’o&Xo. qoi&& TT’tfcasSM ?30g 

TT&^QtrotS ^dtSoowB w?S0gX>MTr»£&. qo«bB& 

rssSw ^8^ z»fi C{fS)o-©5Sfi, S'aSbS’ TT“«0 ■¥»^5S' KjoS’er^ ^'d’oS 
S3O0?C Scn>sy’o&«i)e6 t ■’STjSjSm, ^BsSmoo •T'Sb ^TirSc-ii) 
"ST'S •t , 96j_ ?Soif e^i£»"£S (jjSSoSo-Hbsfc. V’P 

£{f^sSb s£r»Cr^{S).- o5SJx.^«J-<Tr o 23 j So *r»tfs&o 6 , '®»’oe5' rf sfotfnifes 
raa^So-tf^oS) dOcoo'SsSb, TT , P'^ tf&r.g' f^oX "5™^ 

i&’ojSSasTC "Se^So BoZfe" 1 ! Kj0g^«5e^>e» -ISl'j r -X" ‘SScr.-lStf 

^S>7T , ?J S^r»tr»2»8o-. B& /<y-«2£P5&-»fc)09 »J'8 ST € 43 <&q& "3e» 

CO 

VSUSsr* z$&'3izn> &T3tf coa-O^S tt& tfsSjg' atJbKbok. 
B0O MoSSajS’j- ST # f5rfoa sSotf S^oftS J3tr»^ 8^ ^Jj’^TsS'&j, 

oOTI 37> SsJxSSd jj5<9|frc&7’0 II 

B-^dtSa ^®|K»65Er»o = B lod&iSiMtr* 
■asr'AI, tftfj* c tftfp tf^tineo 

o$'g&Ab&, 



ir $ * 'dr' SS sS» 


141 


S>fg*&3L* **S 

F«8-S tf^sS»e> ***» 

SbaasbodJO t* 26. etfifo w ^ 

&£* »*»«*. M rr*****, ** 

**& «**■ l*"^ **' "** ^ 

-^olx., .StfesSw e>9o-Otf&, S^e» oftoOtfSfe . ^ 

2* .■***- .. ^*g** L-^ 8 ^ 

7&S>*. «oj&i tfS'V*’* *L «^ ?so - ,Bsr * 

,,*o*tf** «o7Ttftf» <$<X>*rvXa*^. « 

‘sJtfSb^a* O?o-0d^b, w»» S^OoTOfc. 

^n 38. L«jS 5^^% (Saf^o 2)%« ,tf8!11 

, SJSsJw’tf5S»:- ^Sd?<3Sr.o = («^^§ 

^*o& tfVi^^oa* ^* 8 ’ -/*S°* 

>sfctfg&»e» e>$o-5fc«&. 

*<*tt'*to tfr^-r**. ***» ■ 4M ** r * ^“l?*® 6 

So»o^ ^g 6vo^&, *** 

«; 0 tftf» *»X*>. ^g ^S^**" rw ^ 

X** **<«**-«>•• ^ 6 **§*“ Ls ^ ***** 

•53*86 eS* 0 * *-L ^fe**"!"' ’ f ° 97 ***‘ ^ ^g 0 ^ 5 *” 
d’oftd ^UofSiS ***** eotf*«s»S> **<>***• tfoX 

•*8n.***a*. *■**» **$*» ^**1 ** 

6 »*sSr*;SgT&» c«xoJfcf&. ^e Ig^Kg* 0!S ‘** 

ss»©*"»*g°s ito* *»x *ea*-^sxo *<2.» d-otfXtMfc, 

36 



142 


39. e&jfi&xr $0^6* n 

^atfw'gjSw:- i5 - 8 L K ^J , ^g = wSS^S^KbraiSMsT* 
|»d£ss» s^o6?s ■asr’AS, a^tf^ofr = bj^o 

»qr»»sSM SS^&AbSfc. 

- a^^olT = S^oTET* 

Sotf «£3 Scp> 08, §o^atff>0 = a^ej ^»So€) lST3S$5£sk 1 ^4ga» 

BjD ? Sjfi &£xt 1 qS »^|3a ? OojJJ S’$o#’ 

»&;&, e5JS8|?CsJ-*ao3^ frgoStf "Scr-A $7S bS^^o^s£»sS) 

"SectSb^O^, etfjMfotfdSk q|3 ^r»A 

q «5‘*e5’ r, ?f bc^jSoj i&oS =vr°ej;5dik £)&sS<5cS£»Q4fcs&> s3 WtJ?) 
^jJgj ZZ^tSagb <6_0J5b er 4 ^■sSc»o^y ,, * 3gSS*S^eo-E$b-l6oifc;&, 
■^pO^B^O j^ -0 # »£>o$S dBbo 5§iT'^ ^3 ?$fSQS£*3t5*~ t ?jC(IxJ>j13® 

c«booab&5T§ e9t$S)‘|S>B p»O^T55i»X ;5 0ySgtfai^ 

$‘*5’^-"?^ ^p^£BSye> S$>;So5boe£di5i» H©*>§ v *3?(«S&>i 

‘How to read past lives’ efSb jXo^sSMeS 1 "* ©ad;&> 

"?§S>S SsStfSiKe} jSJ'T’fi£S m BJfcXa j£j© SJid3biS» 

3^gi5bS r€ i5bdt£ ^StegSkaeT* St»^a0^diS»oJfop&. cft3P»A tfsJ 
^ 4S sbjSjSosSb, SD^sferfjSj^* ■©■’er'e^g.Sxj 
^ofeo-3 0 k 5 .H2)£)? r *c$7fo&i 

qoeSsStfSb cSSbJ&^^^er^P Mo^sSaso^b KJo^ptf jSmX 
X©A;S '®3-»A®mS’^_ jf Sooo 3sS8o-vStt<S*SS). qlf 
TPer 5 ^ &T(0rf(»eir* pd&Jfcs&»e5-*S) &o&s$x>o& ifrQo-Q# 
■aor»A o$"“o2Sb # SSe» SjSBoiSaifc^Je 

£oti 40. Tzris&jpft ^3o££gu 

I SjSsjzy’S'iSMr- 


ir 


'$r , #*gW°xSsSai &ac-M 



# <6 S®** 


14B 


ar-AS, « ** eoXSmJj. «•**;> (5^*). 

, , „«*«, sSs*.^, «**»&• - bS °* 3 S ^ a " s> ' 

iSis #Sa&i& x=eoo so’fr-gg: 88 ” lft ”'* sS> ' “ *•*> 

,,ass. <^0 «o*Sa& *fr *_£*»• s£ ” 8 * ;S ”’ 

«.»*>, SO &«o$ **“* *”* 

to< £ «*.*,*»■*&. sg *« ^«“&£ 8 * 65aMi& ^ 

»B O-OoiSO ^oiS ys I «fc V-S*> <»>*• “>§ ! ^ 6 "« 
*,» ^=o»^» *»'*>■* ^ 88SS ” *&*■•* &* 

2*^^^**' ^ 

«*> Mt*. sg* **• *** 

TT*Z; ^p.OoXS*. <«"*** » •»<«*■> m 
^ i,«- s r**> *■<•**■ TO!Srl 

Stro^XiiSM ^cS£»-Ji>oeS5E6. 

SOT! 41.**>«% swi^i?* 

£$<SjS sn^B^s *S I 

.iKria.:- (»oS. r<S*> *-« 88 ^•)« i *s 

* a =U v. *8»** ^*2' "21 

« 8a ^** «y*V »*** *’^*° 09 

™„j._ eoMoNf *»§ *=«***■ “? 

^ U-* s** -5*sa*«w- 

a,.*** Aw s>ae*a*«a» 0 - »§ *$*•* »§*■* 

ju*. *j*g*< ;**«*«■ ‘“ i :: 

***, 5l H? 3 * >V °^ pS> - ’ , °'- 



144 


'&r'XSStSgiS& a 

Kd ao;S» Seated. we&sSetf ej^S^sS^M Kao^itesSbKbtfb, 

42. Soef&’el e$&>_§&> Smsd®'#* i 

ijj8sjTT , S'5S»;-X>o£' r< &*«^~ — woe5^sS,j<iM^«sS, ej^ 

L <¥» _ —* 

f 6 o^er°if s - So?&-€) f5ospiS» o^o-Jfcafe. 

■sr^sp'gS&xyi- § r *&-iT‘£Z> Z>$S&> Kioer*S£ 

wodSsSbifo T*o5"e5*Jb, wo^SS.'So KMfSfcwtf & ;&r»oS&M, woeS'*'® 

# Kv> l8aoa&> &5^)‘sr'^£rs2t», <$S> sfcs£>?5^8er® ^S^mSkSS, 

Kjo^SIsSw W^ 7 ^* S’£)AcJ5j»Q& &>, STOSS’wo &3biorfo^ 

jSo^sSm S'e>o«b^). ‘T’JD S^eS"wo ^ 9043 -.^) ^)o^>^mwoK SS^, 

U'^ 3 a S’S^SS’exj JSbs^sSos 

g'exrtbi&i S^GS 'SSbJS^ £ 6 s ^I'&'^iSb. 7Sxr°?\ ^ftS’oo 

f^Ssk). S’J^^^sSojrf 6 So o?)o-a^ tr B ! 0 <iF r * 

g"^ ^dSboSk. g'tf^osfcs TT’So-CSas. d&J^=cr'^er'^RioSbg3{6. 

“SSe^OSis 70 &&C "ao-.A!” C&T'ft fjOeSjJjp - ^, esofcooofi 

eo ro eo 

IfXti&d. “?jo9bg3& abir'Jfc aKsSao ^paj'goiio. woSogo 
UiSyefc «&;fc Kw^JSoo. RioSb^'^SvacSj ""fr.^^)” C5S 

^KsSiSsSm 25^§s&oa. ^_ao-o?5 ^ggatf jja^wsfo-^, 

iSoSfczj’Jis ?5^&^ ‘SotfsS"0f6. S’^ (3o^ r *JSi.sSMj5u <6 SSaiySsS^ 8 


S' 00 ^ 0 ^ 6 , 

Sthi 43. ^^oo[pcS5o Sgs ®$&&£d$3°4i' t££3gir 

^Sj8Sj o “iJsSbo.— SiKis = t$Sjj6^o^r6^^^i, <35tr*^"=- 

^Jj&d8b -5^^c§oo(ad& RSt = S§tf?SosSSS, j^S^f 

•SaocS^Xb qojftotSb g'wo?6?6. 

'ff’cJCSbfta wjStt* eeSsSr-a ft&boo, 
^Q|ScJ6Ra cSSb ,5 - e>» *r-g&>o ^TSxgJkv 



3 - tS & 


m 

sSotf 8*»*>gs6»tf »&|JS.c*6sk* «*>* 

&& gcr»otf§tf:S»vS& *©* S'o^irba wSfK'g 

sSoditf SfeiSw ee^Kgtfod^tf sSb^Sb ©*fgJ6*«£>. sk*K» 
»Cno3b*>fc>^ ■^ir-o ( ftct6^»«), ^55^ 

ot>^^j^cS3» tfoS'er^Swex) ^Dg:i»«x>?< &o&&. « T»tf.r»tf»^ 
^o^fcctSbSiwex) Kj^j^t^oo '^cJSbX’exi^i'fc- 

zxa sv'ftfe ^oefosfo. 6a **ty **>* &*?£ 

Q ' 

9&tf&uao S)Dtfje>£6>6s6. 

. 3t>H 44. ^STgcSSj^ S&^SeT 3o(2^7>/fe II 

^8jSrr»tfjS»:- *«>#> 

- *$»>*2-* 8SflsSpa» - *g3)«63pw. 

f5o ( S5'®T*X's = SoMO^ 0$0-«6f&. 

^t^gd&lwrSSb <SeTsSotoetfjotf ^^e», 

aasa^poo, 8j£>^)&*apo 2$tf^SsS» o$g <&?£>• 

« wtfgdSbtf jXotftf-tfoaatfgjS S6^« 
XBtfr>lS*gS» *©**£>*>**>. tf^jrgctfsfa *«* 
Sfcofttf *r-*S»«* 3s> «&§*§»> »^OjS»* S^e* 

^ ' -W 

Xos&>. 

Soil 45. Sfe-S S§ 8 (SeKTS’S-n '” 

sS©?S, tfsSr*$ I©* = ?SsSr»§|jiB o$o■£&&>. 

^.g^g;- ^E?-y*cSrfM «9**oX"aT»7Crf»-.oJ^7r 

^ SjStf S$sS»®aX *^$§8 fr#**** !SSfir'^ 

28 Sir'^sSw OS8o«oa. ** s ^ 

37 



J46 Tfr’dozso <&r»X8St5jtfii» 

|jj|lcs67r’ ^S^wSiiSS, • PdbS»Sb^’^rfer < s&tfe oooa fcg’ 
iP$n>K 

$ )<£&$&*$ ^_|-^XiSM^* “&a^gsS Sbtf 
ifeocB zjafto £>l§?fdE&, SS>§5*^n> *£> c§3g«S” t5?3 ISw^&ajSa, 

WS57V 5 ^XsScH&ftS sfc;5&, 2»ao KjJSjS^o-O w3per*T8 
sfisS) ■?r^ai» < ^'sSsSxty* )6 tf > t o & ^&o&$ #jkafc> 

"SPafe 3b8a ^rXsSo&Stf^ gjl'i-43 Wrtbsfc. gl§ Sj^oh© 
l?*<6 «&"*$, ^ I jS* esS^G’SH’^rfM, W&j«J tfSj&oS, 
§ptf£_|> «$;fcoa, ^j&soS <sS3SSa J0c&s^2fce» esteSS^ 

•^^r»^^»^ r * tfSoSaSJdSoSb S’BpXjSm M^Sboa. 

46. §d^9D^^i 

Q 

. ^ = $5^0#, Ki>^IO = &>$>$33 fi'OAoxSbsSa, WfCsSOa 

W^c»oX'®3T>XsSi»o«y r * ^scr*^a «QM«$, §<£.£■» e<vj<£s£» a 

- . ^g4r*g»iSx»:- 46, 47, 48 XScT.^SPejeS*"* ‘es?5^JSi»’sSb 

Xs8o-Q ticr?^-r-ab&, SjSsStfiSwX zS^Qo-CSTTSia, WwSSsSmoSS 

s5->gf ar.X&osr 4 «Xgo^ 

$b5£x>&*fi ^XoJJkoo ^S6^_i7V° ojID^cJSaffij 
s&orS SS-O^XgiSM ©po^sfr, ttS^XgSSba s^oa# tf’^SlDefc 
C3?Si5sS»e» 38 'SPosSoj l5ci5bijfc>;$©;6 "^3 ^^oSSaid'* 
s£r»{&^& ®$"*o2Sb£jb a Ifco2«0;b ^ 1^ jjj§^&o*$6<5jb g d*CT^Tr® 

^J£mdo, e*3^»^f6sS» 0 $)o*2&S& ( 

S'&stessa, JSBc&jS ^sSb^ikooo sSPoifc erf 

T'^iSbj #'©&, S^SO^ e»&3*S»e» "^c«bo4otfo^ ^§TT , S r *XgiS>J 
Srl3p etfsS&a o$o-Sb?5b, 




I4Y 


?5 -dr* Sfc» 


^gStfSbcSfca»tf, 

SSmTC Sj^ kBS** i^o^licJSaa Ke»/fc"&, eSi6?S;i»SB»SV SS»V§ 

'^iir«»».tt,1 S|iM-«W^«W» ^/I^w^gab. 

tst***#* ^ *$*>'* “* 

ssss». 6s.ri- ®» J sjs»« rf n-» «'**&. sj5 ° r ' ^ olf 

B»ssi»Sb »^8>o-a>iJ »**«*»• « a* 3 * 15 ” 

*,„*, *go**eTr aotf>So<*>ffc. f" Si .q#S «»**»« 

» n #s»*«>* *8sss» .^s**'***^ $** ««-“>*■ 

,^3*.** 3-sSr.Sg*** ^TnjXWSfc. AsS^St-KoSiSS, 
*xofao -»-<>»» «o«--wtor fc-i 

****«•««» ^ l* 0 **"” 

«ifc JKlcBMto SSfcSSoe. 
sbjsto*. .>35! ir* sgoo»-tf>6*i<«»as3a.*. a^g 
-s^s SSirfc ^™sws«6 »•*«>?*» 
sW eSJT-V-gS^ e**^*-*- ^O 08 * 9 '“* 1 

§^“25 So xScJS»fc> tStSgsS^®^ 5 * 

go'll 47. (5(355^3®®^^ *&?&, Ss0"§5oi 

, ^es^a*- *&*»}*>**• £ ? °Y r * 

^Sir-?rsSiS»=lor55Si. »*>* 3sSr*s _8yg° - aa^i^S* 


eo-tfok"^, OKSrf-sSm' ?^Sb.-CfoSfo 


; . Ki-r'sSgES *S“ V? aS>S i a “ 

inStxSMft. ^g™** 3 * 1 *' 


3§osSo«» . ^ 

££©£«» •6&oJ£as»o&fc>, «*3*r 


v "T£h6&2&eiiS •^ >>e 



148 


{§) -friSo ae> &r*XtSXyi& a 

TZTgZ&nXvrS ge»Xb jj5^r»83SSJ5bj, fcXtS^ab*. jag^Sey* 

S^*p^ eo&^t» g£8g "^g^oiSssib. a,g 

Sjoo frsSxi, ^)® CT°i3?> Xi&S)o-£);5 »S5 =uT°er ,, 7'csS<» g£>og 
•aaJSeig ^)a&<3b. tstoo^ sSiSyex) rsBc §^ 0 X 00 

•53r*8!0?S(r-O |X^J&S5 «^|3Sr* -rfso^'a ;S-cSvy&. 

[SJcJSa^a»^eS g§ga»sfc Sg-yoiSbsX ^dtS» 

4aSo j&aj&Sfc g {jScfl&tf^aSa^j £'B' a j XiS» J|f^oafcj&, 

Sjtoo^ctfwbJiOTS ^^‘aSon.Ao-KfaoSjSS S^jS'&i '«&;$ 

jb8S &ii'3>cr>ho-zSXa&aSxo&>f$), gsjsg SbxSg^ I » ^p.g at»^ 
T^g^^xjvSoab ^>sJ^3-AoT&foSb t3#>7S&it» »^g») Q-0 

|^g^®«5^0 Bo^i^wsfe a<&>o<& XabSoa ^d&^ioX 
■<§gifa» pg^osfcuX S&o«fosSto ^Ssr’SiS .a®5SK» KJo^poaxiX 
^g^ai^^dSoooifo^b, 

_✓ , «v ^ , «-r. _ — . - «• 

o$g&/6 


^^otfe^ Tqj , cp "gcvSsSw \§dt5oo&0 S5c> <6 
^^oeifu»5br®^ S' t3 «Sb |^J 


*» -tfSr^Safcstf* •wsSoe««r»tf^* e ajb |!i okr.j^fcoSotf 


■ ^jfcwfeifcs^a. ‘wso^sfc’ wsStv ^aab* vrSodb&sSt 

rotf^j&o - esa"ls^£fo - A v 2L •5ta- 1 »rffa•?<■. tt»^ * v „ 

»*<*&*> S*y>Sfa>7P *6*^* |tfiS»X SJbojfcab. 

r'o-E?a» -tfSo-Otf $r-£to s;{J5SiS»7r"Xo ^^r'^absoiSaej^g, 
WSot&S) Xs&Oo-O, WeJoo ^r»gS)o-a ^X^abj^ WxJo^l^tS^ 
woax-ob§^^s> 2jg ^raabs, * 5 ^« 

«^>»g V^gj^eo wtfce&ab ^gxjJD TSr-cSfcatfonafe^ab 
»'Sir'ao-tfj6. g^g ‘e>sSob’ tsabaa a,g -OsS-»^ab> (Symbol) 
tt* |XJr.o-aaoSj<as»a^a. $fr*ao Kb-*&g» -c»^ w#go8 ^x 
SSu*?^ a8(^faoD-c£>ab, ^^oabssi) Mjfco7r> tfao-E5X©7wa 
'^JL S -0*S^SSb37r* ^’©oO p-*gSo -0 Mtl^Sba 



149 


WSMWk. *S <*g* ****** 

" "w , USSjl^P Tr*S>S> 

*»***> $**S*°^ ^ 

ir°o^^oSb £3(6£ L ^ 

««W*grt_ Sxn-Oo-O^' *^<*fisfes«»* 

Swi 4ST ^ ^03 &&*» > 

.rfW^SS*:- »*■■ -<*«»§**>*. ^S - 

i^o^o^/soo*. trifojfc n’SS&S. '*’°* !fa ' 

s S ™*.- aco^» - (»^S«s»«- 

* S *°* A - ’***$'*’** 

*S*S*^** « 

_,«»***.£*»■ »■*- ,fess »^ s 
«,**» ***•. «—* ** **i»* 

&»■ ***» “** ;°IiIC 8 

8c *> aw**^ *’‘***-**“ * T\?£ 

sias e«* fc«io>s S ’'*' 6 

_ csl Wife's * »«'***«» s S° s S*‘ 

S’otab, (>) ®-a' S =»>_ » (will p ow , r) 

-«grf -ff&cSb ^ -l) —** 

e ?sSj § ( 4 ) sS * *$*'’* L*^ 34 "* ^ 

49 **5 se ^ L^ 3 ®” 

i ^Pg^cSfe 8 ^ H" 

.sJBsJts'SsSms- **<2*" 568 = ****$ *®** 

^ s «, ^sW- - *-® s *“&*> 0 ' 

38 



150 


(Jj; ^0850 'Sr-X'iSs'^sSaj 

( l sJir 5 xsj&), *8 - Or^MstoX bax, a*-. 

jj^lcSfc& woS^cSbiSb (3S*$iS») r©Ao-ifcfc>, ^revxSr.ab«» 

|_^ET , cX»-=o5bsS», (iStS’aHo&.y 

' 5r> §^ r ’§ sSs&J :- (J^rr-cSb-^j^xs^gS es^oX ain^X3£x>t5^ 
T'S'rsS&j ^cjjS»sS^», SSbtfSjosSSo f3»^Sr«g 
w383o#s£» jj^rj£5b3A^Sto? jjJ’raSb Sjg - §” g f 

S'oiS §'Xoo2iaa, ^’rsj$)c£& S^^sSaa, SoXe$ jt*oo S^SfiSbawr5b 
jd*«£j£»X Otf&o-ScJS»odfc>r&, qft jj>raJS»SiSb es^dKbsSaj, 
|J^r9JS» -g*£>#jfc3X wa^S^^JSMejSb MSS8o-©diS»ojfc&> ^6 
cstaSr* jfixr , gr 3 o^joi& ^Matter) # §_$ (Energy) 

K»o^sS XJtf-&»;£>, eacSfcr* ^^2^)0 (§'*$&>3zxs) er*a WF30$S)eJS& 
ejcsir^ ^SJSMeir* r&o-Q, ^58 WoXifcs ^cSfi>rfo^sS 
TT'asS 1 ^ ^ox>oi& (jS’caiSb. (jfr’ra.Sb « t&>o& 

&ZZo#*Qo-i s SJbtfrtaSMfc,' (J^ssb eooo& 

O^sSmoo, «S -sr-gS, tzar's;, K5sS^tfs5be». w 

|jhcsaM«»o& -frtfXvtx, sS-»^c*6JSbsSo& |jhn 

*i. I!*’" 5 *”* ^g^sSa* ^oS OSgrfawtfBS S^g^tb ^r» 

, **-xx». «^ab ^ as»<r« $ <, 4»- 

*StfsS»;S& 2,x (Stability) |tf^sS» S-''tfoX>*$bo2fci&, •jj'p^_ 
*tesho&t, iSdt&Sb, ■* w , ! s .X 0 8T Jk$ 

sfco&5fc * ^Tjtfasa^ afeoabafe, q D 

7T ** 0 " e *'.' (5) *sS L *»tf»e» ro^. eo-sr*, *,*, 

^tfoewasa,. sr*x*s»- 

* & ^ B " “ (T^Da jstfex^), ss^ssb 

<****,.. - ' . 

*^°S ^* oaa6sS ” **£*»«& •Fe&o-Q i&tfcaiSb .tffibsrt? 

Sr»3# foS'Si® tfotSbea^^ 



Jr # IS Jr S shs 


§?■ vr7v>£t73rX AS^otS sS^tf* 1 

lidSbo ^2>tfir> S^zs^otp'rao I 

<S sskH 0 oT»gg) tftfoesdCSa* » 

jS>^jS» cS^Ol Eos^rSQ, SSSStxJQ ^ji’csJSaj'B’^Sb, C5& 
l^caJSM^ Sa-»&,§ r 'pK$ »r*c53co^, A*S88t&oo *r»d3»$j& 

&&§ V '*S), «odSb&3& wO^-aboefcjSSb, -¥i ^SJ^ldtSb f 

^ *^^r°a5S&3» |^1~C8^ xf’dtSbo"^ 

€6r»S&tSa3 ^ijfr’ra _^_ tJ<3So"»55c>,) 

S>tSs^S~ a.S' (Fan)<3^3 tsSoo& -&Ks&»X 
!$a$x>&>, 23t* s j'y*p «foj&e>r3b "Soo^b 

<^*5*#5^9 ftSj£>t} I'JiocijS ?3txyeS^*S) eJo^Qotjo "a5ocX> 

ibS>0fi6gJ“ eipr»Xs£». Mex^tf^SjfeXex) ^*s6er*jo es^oo «s^di6 

0Z§ft)^Sb3K $B O “OX'SiMOO W^fK't Kw fy |p^| ^ y a 
XsSm ^•^’csjSm q|3 wtr'goK'jfeaeSS es zjr'C££»7r*«5bo2£a jjd*« 
S)dtSbo(0» xidSaa Sj£> 8 jjfr’ST , c35ir».5b«£jiJ, 

-£* (J^ra^J^S pct5bo|«So^dt3» £nsr£&x> t)&&zS^g&aK 
?6o-l5?oSs&. WJ&^fsS|ijl3^iv> ?5S^ip'®<3sSMe5 y "*l6 46 

(jj'prair^sfe^M es^r^rfM 7\ 75 2o-£S;S'e3^, w£{$OjjSifc»X |Xo$ 
sSx>o -vfaS) W^S'g^jOxSbt? iji’ icr”J5§"5 j£u, 

^-•®''®3-»«rfM«5^, -gi^ratf^S wiStf ^jidSborr^-cr» 
SJd&aoo-Q -& J$SS^sSm £'§®-i5^sSs;&. 'Dr’ES^roX' 
a&<6ts^r&> ^^’casSboji) JOcJSbsSoD-tf 

"ZDifo'cSb^B, ■d'e$ea£> Kxr»^$.&sexi TSoifo Sj^>3bo£5b 

^£d&)^w7r , So^5b-tSo §<&ea S^^5 Sj 3|& Sx^^Poao-OsSa. 

|w^§(J 603 rJ ^J'fT*(Sfcf , SS)i3ij3 

■?ScJSMCT*3b t£§V-43 wS^X^sSm JfDAdSaaoJfcSb, 



152 ■&'&c?so 

(1) ttC?) ffi)erfw7C 

ffafc-fifci' ©e£$M7V> 'V'gtsb* 

^jSj? r *'SS ^$fcfa3O0 S«5^)^^KSt)^^>e S5 oh»25 

1T26, l§xSS*iSM ^TT®© «)&"l&&)^, ^^5*8^®&cs ^7T*©^) 

f^sfcatf* po^)b) sSok5 

§^#^xse5^ s?Sbo$5b&> T§e£ tf d5o ;£>*&• 

—® 9 

0 Sjg - Ska&y- TT’©!)©^ ab8Si»S' $ 33 %^ 

tiQ^S&aS'* 7T©P £)&>ifcb;5u;3 V<jn5 ^SS'9 n *£KSab*«r*jO efc, 0 ^ 

aSwoo «§^e>X>i&, qfi 7^^'3cr» gjg' 6 ty^jS^tfriabssSotf 

■gfi&r'otfsSM. a>g‘7T’g55cM«bo^ es ^>45 

* &> 
SSMeT* r'o® sSc»el 1j8b§^Sdi&oojfca5D. g^fcg" tj ^T’^sSm SSb8 

ej 

iSjg'j-RSioa .fe?»\. DOJSM7V’ S^cSbo&JSoSS, « jSmBI F’tij 
v - .■ eo 

P'S &$&■ eta©* -tft fi$S^ TqZ \ZV*gS ijS^cJfio 

TT'^-rr*, V^RSTT-^sfasep iBfetf&joNbaD. 4ft £<*&«*> rf>'6oi> 

K)Skr*9:d'£>JS» 82-tf pJOTT^JSMer^ £>sS8q-i5so&;$, & |jjjjdt6 

55t>*6 "56 oqos^ofi 6Soc«i» rfe**o •Stfg1§i&r»e$' r * 

»^rgjsa» *css»fc> ssbo-oa. 

(8)‘7T©P tf*&S 83ae>«r* SMo-fid&b-tts ^sJ^dtSb - 
Sfeo^g^jj, Z& ^3b5&je§ y "* Jj>£)^ § r "*o$TT'’e)»SM 7r*©S> 

eso ^ 5 KOTO'S, aftBcSaolf ^)baSn'eT^ "SJ&aTT 0 £){&;$ 

• ■ —1& ' 

S5 €5a&, £9£ooe>l§ a&8c55bo!f »5 cm^ 3^— c^)^?s5bo zy^is^ e5^?D8 

b%§ f 'V, «o& tt-©^ S^ofi^vsSm $>o«, "5e£sS ss*,^ 
^b^rrycr'’ TS&j&tv sStfosS'SRfc. 73sfc^a IS&j&tv 
e^oer* 7vS$o& irosSx>& S^aAo-cSbi& Tj»tf-0rfb, 

&o^r, ST^roSM 1:4:2 S^Jsr* &oH*!3xs>L f 
S&BF'o^ab 2:6:2 SSaJ&tf'* sfco^sS-0sS<o e$|*'dt& ZO» 



ir $ t$ 'dr* tS sS» 


153 


Z&t-XTr'vsto 

§o&k> sSbo-Dfi. qoJfetfotf qw^*_£. PS re #5'tf_§ e 

4. t 5 -tf S' Sooip'S'Jfea w^S'-^oSks 

^jocfcfc) ^3&r*a5r»£ ^o^iks T^sSm W^g?)0-Otf 

as5s; ^r«s' -tftftfsfaie stoa^ocoo-o, &o#rjs»iS w$gfco*fc 
SJJ58 - -is>v ^o-^rsSM, -* Sf|9iSo5S *^«sS»* 

si)So«5 «>9TSr"5rfas ofJo-CSbifc qo2fi> a»a SSo^©^) ^_S,P 

Sir»tf ^,^2,0-EfsS-CSb^Jfe. *>& asb&sfcae?* etfgfto-Otf* 

jSmtV e<fg8>o-a^ jas£r»tfsSMt>& 

'‘fifl^Sf KJ8’ »a7T* es5a&a e)$o-Qa tJ{6*r»^ ep w^*fes. 
©Rj^aa tfStfSSba Jj^er<sfc^sks*» -SJS'ir-S 

■ar^Kgtf XofeTT asr^awsb. 

■ssa^aX’ a&xbsfc. tiV** 8 %o<s'js»’ a^orsfa* 

*t 5 e>$o-c&;&. sSm^sSmX' Kjfoao-cJa«S>a s&c&iSo a&a 
^■prcss^ab^jo oac*fi»aoeSaM T»aoPa «a«o 

f3oiSb&> <Jo"^S) tJjSrStf i&3» 

RJ^r-9 tf'tfsS* 34 a jSr-^sSa?*^ °^ r * 00 

"iaoj5i» ess^Xgaw sirosfc ■S’tfaoaX' 

T^J^a ^aa»3^ d&ab, pdSaSSo, esaas£»e> ^UasnS ^*pr 
d5cr»s3asS33 -Ba^w&to a«tf {£lT*gsHtf, ^tfca, 
jXhrrd6o-*s5b xr^a sS»y-ga^gXdd60 H&dfcart>s£>. 

SMI 50. sy»g«goSS &>£ 3s, «T«w 

Sosr^as sea^f# £& Ss^e a 

^9£zr’tftf»:- (^rrd^J&a») Tsr^-g etfgoi** 
39 



154 ^ 

= . (Internal) _* 0 ^ 

^3 = a^*» S’oa- «o^, 

' Scygo#*, » iSr^-TT- ^OcJSiaasSS; J&8cS5ao, §g- 

= &£>«*». &n&gsba es<& v&r»X»uo r«8. *" 

C 1 ) ***^3. (J^<sSr.iS>SS» - 
7f©S wdfito*. 6fc jSo^osS'icK»&>, .q-g -6-^55 Ijfr’rs'dfr, 
iSaiS» (W'ss-^sj^jj,) 

0 e ?g 0 ** s^_§ ^rras^a&sfc, ^ ‘ZDCJC3&53 7r©» 
.top's JoftoS**** (^r rsh^afe,**,) 

(8) _tf otf^_§ ^msSrafcsfc, „ r ^ tfr 

ss^oo T3o*a& ^§V«5 7T>©S) jfo^otf *«»*,,■ 

&' r $* is *»0 X®& 8»8V-S$r»t& wgAoxSbfc), 

fe *» **<*>0* sfeoabtftTo ^4, 

<otta f >Hbe,« ,«■■‘ftotrr^ aJ o t^o&sa, " 

«< ^sr-& ^mjfr*abab>oo m y 

0 ( g ) XcygO’S* Scr-(SsSa, 

■;. (i) **»*& - ..****, 7T0SD fc y 

s-02S^ sfeo^-s^, c*o#2&V 

*°** * ^ *»-* **»*o*a>. ( ^ «*,** 
S8 *»fc** ws S'Sboosfc i'Xo8bo&&,) 

j^*** 9 ** " 8aq& - ^r sJssafijfe^ 

^ ** £**& W«**» - «*jo*r *»*, 

*p*r ito™** % 


ViatiQ. 



# SS iS sS» 


155 


-r*os;esx38 - •as-* mas -asS^sfc ^SeT* 

W^fo-Q gj^ ■QiSS'lSdS* -r*orfc» ‘s£r°|t$ s «<$£><&>&. «|3 

12 sSr»|#o T*t)oScu SooVpSfjfestfffe 5>$1 MS 

£-$r1jSi». 24 s&r^&v TT’osSx* sSb^sfe &tx£6&v, B6 5Sr»|^e> 
"S^oSSm ‘ST D cX£»^) roQ^Qjj C9fi &|J5 jS» WtfW&Spfe. 


&pii 51. ST&gZgo&G St&fcth xS£o6% i 

(j5©^ty»^sSM:- -STsHglp'go^ as£c5Sj-»lj^& = 
'Qrtiis&xo »-£&osS3 -^k: ^■snjtfiSaooX' Ki^^rsSi&isS 
■’l^e) Shoes' ^rr , cSSr«JfiJSM, -iitS)^ 0 * = sro^S. 

■^g^lg;- go j3on>(j£sSM«J l ' € & 0 ^fS' ijJ’PJ’ 

t3jcr»SSb^M^Sb -$» 6r»jeSsS»«5 r * "SSo^tt&rS "^S$» ^o^fS' jj^PT’ 

dSr* s£>:5m«SS& je^O^^Sfa* So2k. , ¥'^« 

e >.? r * "isSo Soo$S'iS»«5'* V£K5 jjS^tfSfcso £T& 

cE5)-&> ■&£>, "iio ^o^S'jfc* Ab®bsSsof>^M?C 

_i£ rr* ^33b^i^ ^Id6^ ^ ^dfcsS^fc. 

©^T|nSSmSS6 j5ox>o$o-£>K$ tf ofr'wgSxsexi. "trfo S&otf*' 
|jir , rr , <3&r»JS)SSM sSoBS"^ ‘S5 o 2S©£>’ lejff^&oSjsSTfcffi. -&* 5Sy*^€£j&» 
i»;S 0 Sbo^S's&aJS^O Sir*-## sfip*jtflS»7r* 1l)el6'&J£»-ab;£^a 
W^T^Kj S&d&iSw <5£sk>-&&. Xb&^>S$»X'78 1€)ci6«^>S& 

^jpii 52. § cSfoli ^oDS s *s°«5c58®Sii 

1 Sj0Sj is^c$S&3:- &&t = i a^Pr<SSr»56»S» jSj“S - ® 1 f p ® 

^no — zx>^£> «^8 o-£ic 5S»^ ^r*©s5gii»j 1 = Jkrfo-Ckp£> 

^a^bSfe. 


* ^’ f!r,£3 ^ r * J ^ iiM s>^oa^ §^©a 

5-s’fdaj »Orr-cJ*sS»ex>, w6^o?S toote 



156 




*$$!&> K^a^as^Sbexj, 

iStSgi Sj~g~*^S&\j5 d&»ogfo^. 


i rr* 35bn> «$> &6S 
^ 9 

■Ss^sSm, -¥« sSastivti Sxr»<SI^>3tf i&soeT* JD £t&cSo 

jjastw Sw^sSm/T’ ft*-iJ8o-lSbab. t^tfratxi ?joo^e»J4w 

53. ^“dssp^oD t$ o33°tfg«r Sd&Ss t 

§oS@tf TT’tfsSw;- o^Sdfe |^pr*i5&r®»5b &0>o$v'&, T^tfrrtb 
L # v 9 

xS c^x* Xg^ ss gSs&aoafi Otf8Q'tf25 ,r *33& ^gtf^tfeaoctfcoXk 
SejS’eS. a sft^sb 'si^oefi^b* 

^^£T*c55r*oSa ^a«&€>$5. £!J"®olS<5 -o5b$o3x$’ €T®^f 
~&5&>S5 &>»«&> ^5r», <3to^X'g'J5&«$&X' 

W^TT* 5&i6c&90i 6^' £>"*«& •£»*» — xSotfoeS J^E^o-C&^jb*- 
c5cp>X .sStfSoex^ CJsS^gS^ 

|»J^ip^^go ^^oXll£5hs T*?) ^r®g^ <^®5"r^ f6s^r®9 &?£>«» 

^o€&&>3& ■-■d’doeiO-iSn|^.<&aob. &Sl 

anscArfa. 1 ' 

Smi 54. Sg £&&& ^o[o5^j°<1 OJfSg 
F’d s^jScS^gsro [£erg25*tfg n 

jsJ&3j"CT*tfs5b3:- Tj^SsSLcJSt. XJojSj cSt^t! = «S 

w£S)SlcSS>iS>30^* S/o 'Sx.pCjSm <l;3odSb;5«?S ?TI)Aa, 
dSr»p5*o == -tSjfip'^S ^c-|fici£> 3 moSS»^^-, -Q t$ t6£*t£ZSir*ir , & 
Vtf ^SJ = ■O^jSgJsjRSjaa.’ifc e5S5'8o-J5b^|»;o£lfc) - 

■srg^;- iSjW’gsHS T^lgiStS* qojftd&awoo cx»Oja<5fcr»tf 
Jfeio 15.?3 a&Aa^>, wO go|a(33bn>6aba«>X_ OlS»y«S ^3o££>i&, 



•fr* # cS -A* £ Shi 


U7 


qo^&d&Shitx fho& &£J?5oXf-»8o-l6 

ftsrf'a&ivfc* Ssr>^Tr>tfesfo 

^bOo-O D;5fi ShiX «r*$e£> <s$x>o&~&!h &*&) ?68o€> 

s5e»S$iS»2_?S §"o£). S'cfeS' oxr> S)&<3x,£x>&> 

tebo® SjSctS er*SbX e»tr*-£)o-i&fc>& (jScEftS^otf&xs. 

jjjjJo-lSsSwtf ?^r®SJ l^f5 Xo^ifojuJfc 

qo|ftd!i>ao5o'a'£'^ 15S)Sj§' ro oS&sfe». ** <*&• x£yji$s£»oo 
TfrtisZo jX?r*o-0 OS ^jsSjfc^L ^SSoDo-O, sS>tf^> ?5jk® 

« £>3S.dt6s£u<y ^bfto’OsS |p*S»*» tf’o26J£>sS». mr-th# 4 
tf£-£5b-C*>*£_3)& jj^.^r-. $g!S»<», •Q^jSrnw m&Xtxi 
S5bs5& «S»^t*B9 S&tf® 

»©;S J^btfafcw' *«» ^ ^ 

fto-Sb?5b. Sfctf sjoj£icSS3^i»o ^S^o-Ef SdoJSs^ T-tfcaiSM Jfc<5 

Sfo^rS) ■sr , £3lj ■^o^f8o-0 cSS»oJ»^o26. *£><$ X&&* X5dSr» 
^SS» ^SSSjr- SSSojr- iSb^fe-Cko# 3 ^- Si&dfc 

8S»©t ^oi&tfOofi dS»oJkk^ W £g sS» abcSS> »S5o-ifc&> 

Q- V 

jfcrfiSa shr^.sh C$iS»2_tf JS^oS&»«>$* S^o2fc 

^ojfcsfe. (t) qo^d3bJS»e» SSoK3tfS&> 

tf'.fttfT&Jfo S'ejoXb *5y>tfsS»«». 0 ^TTosSm^ *S*tf 

a&dSbrfMO IfeoKb K^otfabjoo. (8) *>5oOsf 

e^-tfrfoBo SSowo^o-Otf j5^oJ5sS»«» t »&<**> KSotfgsSa 

?sgb ^Soarf Sald!Sb>5»e> K^oSsfcaoa £feas» tf’ctf&oiiafci, 
fi} 01 OcJS»JS»e» owo^cS^SjSmw ■«»& *tfj6otf^o<fe' 

sS»^0*«*6!S»' .xa<js^tfsfe»." *%*» 

40 



158 


(I; ozso te^shs 


SticksS3 SC-So-tf&o&ij s&tf «5«6 '?'^sSm?S v ^S)S ( 

qa ?6q?ri &2$;Saj?C S&foftfc, gcJ&gb TB^tfrajJa 5Sb?5^) es^n, 

** 9 a 

^-tro9sfc*><b Tp^|^2_sS^^^r s s3 ) g^ B x7r»r 

(voluntarily) sjo^dSbaMoSb JteScO&i&w j&cS &$£)oi&b> 

|Jj W’g'frtti &3, qp|ecSbafop^ «3o&£3 e$'8 ne S'a» JDS^^g' §■ § 

8'Sfoss»0c&&& ^cso^a* ^dsba"^. ^^u-aa^afo 

5Sr'^?-& g'sfc^ ^^ocCx^), Sx§tfe-£)tf^ Sribfe, 

«|*38 go^cs6a»e» jSS^fcSo XvortsiSteo, qo\&<3& 

&otx SJciSbStoosJX'oo^bts ^SjTBPgsHiS'siuaoor^. ’Sprf^o, 

fcasfcr* sSr^jg^fo, ISrT'^-CSb^^)^, 

T"o^» ^SsSo-tfaajSfc »^8o^*5botfo&j 


es&sfssscad^iDB, sre|gb,uer« 
&te£,?S$ tfj^TS *gsS»* |S y<*& 

■aifcrtHSjjSja. wtaaoTT-r qoja 

*&°* qo^a<«.S&M>«> JktfDo-ESXooXbto ^-S-g 
*H8 ec^^abo. 


©S' ifrsSK»;S3o S'oef 
3igS&s5b ^b8o-Oa e?er*-&?5 
<06^ ^so-isa -tsb^ab. 


/SoflocfosO ^fj> 

e>0 «>£3£> dtSife Pot&afc 73n>$;6e>^ 


^)^-*^aer*s &£38 wtfif&'^cBjj&jr ty^y es jsJaa^a^ab® 
a^^-ar-g" a,!" «&&*) «ag'|3 tkxka 

w^tr* w^go^2»a «ac>scr»8js&. e%aso « esa^|3 j&oA 

oJda»2_K> rr^ssSMO rr^ to ^dtfr 

5oS& (XlVgiHtf zr$z. 



# t5 S$ S&3 


159 


£0*11 55. n 

|^o0»Srr'tf 35ba:- t$di = ^ tr^fr*8 »S» SifioxSoia S«;5, 
‘ tr o = S|o|ficSSbsSMeJ £3x>^fr-, Sj5 5£> b ai^a, 
SS$^W * ssIS'eSrasSbo {Yoo&gb.) 

qo^ad 5 jrfi)Oo ^j^TC* ;stg'tfca;Sbao? 6 fc>, 

^sJlT'’g«5- s tfsSw *So^ S’exTfc ^ojSm. ^Q^dSbzsd&siarfc Xm 

^)? 5 b ^cx)D^^»e»7r° sS^o^-abar^Sb. £&&;&> 1 ? # 

©SidtSb^,>Crfi»oSi> #£S5o-Ek-££, p*Xxn30& s^o^acJfc 

aSiwo^ «<&#JX>tf^dSbo&> jiSTff-gsS^tfifcS r*s256 wfJsSslSjks, 

^•sra »SldSirfb3«>o26 itf3 8oiSbab -KT-iSS w$Sfc& 7T& 

a w —* 

*S*>> 

SScooo ^ KSa^fifis^ 

isS-ttfifcS) §^o 2 S 8 w$(3’dBbai». ■0_*£R5 r< $sS» Sotf % 0 | 8 ci£> 
s 5 we>s£) & 8 *$o-tf XtxX>b>'&3 ^-B-gsHtfsSbs W» 25_*&tf§ 
S 53 Xrv& a$Sfc#SSi», qg ^o^dSi awo^fidSb BcJSj^m 

«0 3ej3*cS»&> i&ota© SSbsS-'S a3»&(r- »$;£«$«&» ^Do-tf 

atk 

*5 i&vy5b. 

<fr ^ *5 o sj* tf &. ' 

JdsSr^^arfMtf^, JOS^^jSm *9?$7r -iSar* 

*r >43 u&as&uoo, -£>_^^_§ SS^JSmSwSS |5s£r»^|8 ttig 
w^o-vSb?^, S&BdtSw S^y^asa 0 «SSsS» '»S?)c«b'icX6Mi5;6a, -Sj£ 
tf^J$S 8 '*$sS»sS»* sir.^-^oT'S', ?5;£r»§|§S> ccotSsT 

siSSSboo &r»-vSiS sSr»igiS»X H©cSS>^ci5btt&<5a, mr»*S&>;5& 
^ 00^6 «o$S TT*ctfirfj»c»- 'Dji sSr«&£gl^ == -or^pS) 3E?tftf 
?Y^I>o-S&> ds^dt&SSbooo ~5?2)d3b &C$ 


7T> ^cSJ^o^i* d&p F*o&B e$^cE&SS»« 


xpXTScsi 



160 -Hf 


(fjj -ir&oz SO 


tf¥e» tsccoti SSSe$8V» #Dwtf, se £^tf&»oo, 

zoootJo^tf^jS, a^aSScr*? W& Ss£cSbiSim» KiSjstf js*,* 
SsSSoxJzoiS^ft, 

£)_t^_© SS^lfsSx) '^n’K'jSbs, '£rtisSx'&* -q $ 

s^_§ £6^#;$ ^^o-^sS^^T 5 asJ8ox5ejS?sa. *Jj|^Soe» 

*f©Ao-Sa sfotfjjh'iS»e> fS^^TsSJSw USdSb^d*^ tfa. jJo-tf 

■f ^jsbosSwss s^odfe fiC's^sSw atr-ao-ESsS'essr® asseo-cs 

cv> . CO 

ei5^S. Kbs^sSw j^Si Jj^gS&MS'"* "ST'or'e^ gjii» S^oJSbij x§$ 
g'Sftssa. (£&, tf^¥gSSMeo CT-iS Xg£n>XZ ?5^!pS^MO ^sSo-a 
"H©dSS5lid55M£»;5fi. ^5l, C'^§gX£»e>!& «) cSx'XiSos S’£fto •:£>&) 
sSosS Sbs$>si» S£r®tf S&KbSfc. -#« £>^#gjSMO ©TSy^KsSM 


S©Ao-ISb 


6s;S"dSc>SS» W^Sr*oX c&r’K J4«e5^ cj£>i5o, 

OJ * 


«fj?5 |jJ’ET‘c5fc^o&JSi''0 JSbwfSo qojSc?5b;Ebi«£3b SSSctSi 

JSmu ^Jfco<5 jl^ S5bS©o-iSa 8 Jl^ ^5lT l goS-«t5'iSM, gj 0 ^ 

•SB'Sb -&s wcooSfo cSx«7r , oK r ;S»e» wSn»<5oK’ ^’fSoo, s}S' 

WogtfoK’;r*$;6e» tp'tfea, 7?-*g3 SjS$r»^3exs. -g* sSi»-»dSo tp-'gSiSM 

®»«V shr^&'.tiiw, &a» KbSo-QsJ SiStfsSiMeo S$r»© -^6 

&&&* f5» wS’jfcoX asSSo-i^Mi&SD. *r°43^orf Sex>Ab S>«bw 
-' 9 

Kbfio-D&r*^ J}3S&' , ©jH5;Su«S r * S)s5So-lJ?j<5s>a, 

•¥» sSr>'|jS;Sjjo Shoes' Rig" ^sfc (Chain) b'Ko 

. ifosH^abo S)&<xbZa3V&} Kxr > (§8' 

80 -S W^!o£jl§|J )<5 Sj$5q 2S© «&X!j *'*8 § ^ ^ gOOUOWO 

5p>43o-0 ^tSpS) tvOo-O Sfir-SSiS v-&gTBoX lS_$vg$x>& 

ir<i&k>& Kh>#?$ 7rao-CSoi3 i£a-Y'D'Sx.S isS© sSr»55^» ; - 
rjsig *». ^ *“ 



& ?v£o<3 cy'Sj’^fi d*i 65s 


1, «S-»"6 rfj»TT^6 'ir-JT'# TT'-D-'dSbrj .ar*&T5jS 

«>*£ a«^!*£«Sbjtf ■&>«$ ^sS ^r*acJ5 s&r*#^©. | 

2, O^jlifcvsSr* lo ■Q_jfs^_8t j 

| SS^g^S'o ■Jto-»aS-'tfV' CS^-B<T ^*Ootf rr*-33-»J5tf S&r*#^©* j 

I 8 * X^'Sr-/^iSa^r s *'£So»[r« »T*£ fc»0Ir£ tfJSbCT'wg I 

■3to-»XS» | 

^j)rr*gS) ar»*^r»S sStfo® fttfgo zap's* - *## s£r*#l§©. j 

I 4, Kw$>o <csyr»sr* So d&o ftl§2_£> 5T**£r*!0 t&*» j#:S#o© JSaxtJg* | 
| S pfrySo 6^dtS>tro ^#ao© /T*»o# zr>Sr*#tf s£n>#^8, f 
1 5, a'ir'g tf^sS© #a ?fco#'Tr , c$ sps&pJD s>jar* *s^>ir , t3 | 

| jSjfe_?5 S>^r , ^KT*S) tf'*£)o# tt>'3j-'IS 8' sJr'tf'jS®. I 

I 6, Astf ^Bo 4S5>^r*^^ , '!5 qtf'&j# jjdSbSfo | 

| iSsS-Mri^ q#"&s5 rr°'ar->^tf s&r<>$l!d. | 

j 7 ' f^-Z'v K*X6 tS 7T-$ Zsig I 

j a'ir 0 ^ lft»© d# K*Z)ol£ zr'SSr*#^©, jj 

' 8, a"aP^ B}S"if JSo^aB^fidtSbtf^o ?5Sgo 5r»do 6 Vjo ;2tf»X>o .» 
I ^ azr*svs | 

j ab^sir'J^tPrl ff*Oo# zr , Ttr*lSti sSnlftB, j| 

; 9, csfcr*^ asafo $b-» a"fn>£ ?5s5ir«X^ Z 


sSjfBg &sS° ifc^otfo Sk^TT"*
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Yogadharshanamu Pathanjali Yoga Sutramulu"

See other formats
