Full text of "Die Cultur der Renaissance in Italien"

See other formats

Perlag von <£. 21. Seemann in Cetpstg. 

Seemanns Wandbilder 

Meisterwerke der Baukunst, Bildnerei und Malerei. 

ioo Lichtdrucke 60:78 cm. 

§etjn Cteferungen 311 je \o Blatt. 3*&* Cieferung foftet \5 ITtf. <Ein3elne 
Blätter foften 3 ITtf.; 3etjn beliebig getpäfflte 25 ITCf. 

2iuf ftarfe pappe ge3oaene Blätter foften \ ITtf. merjr. IDedjfelrarjmen 
©erben ein3eln mit Derpatfung in Kifte für \o lttf., 2 Hatjmen Desgleichen 
ffir [8 Uli geliefert. 

Drei bestimmte probeblätter (Siftinifdje lUabomta, von Haffael, 5tra§» 
burger Itliinfter, 2luguftusjiatue) finb 3U je 50 pf ♦ 3U tjaben. porto 50 pf . ejtra. 

Die metfien ber Blätter, bie Diel billiger finb als gletd) gto&e JUljotograp^lm, 
finb als pradjtooller trorjlfeiler WanJfdjmuA 3U perrperten. Diele Blätter bilben 
treffltdje Pariagen ^um £xtit)aui}tUt)ntn. 

nb. ${aKs nW ausbrüÄfi^ nnfarftiert ßeftefft, werben bie £Sfätter 

mit £a& a6erj*gen geliefert. 

INHALT: 
Erste Lieferung: Neptunstempel (Paestum). — Das römische Forum. — 
Die sixtinische Madonna, von Raffael. — Das heilige Abendmahl, von Lionardo. 

— Laokoongruppe. — Korinthisches Kapital. — Pavillon des Dresdner Zwingers. 

— Zeusbüste von Otricoli. — Friedrich der Grosse in Sanssouci, von A. Menzel. 

— Schlosshof zu Heidelberg. 

Zweite Lieferung: Medusa Rondanini (München). — Homerbüste (Neapel). 

— Augustusstatue von Primaporta. — Das Strassburger Münster (Aeusseres). — 
Die Goldene Pforte des Doms zu Freiberg. — Der Dom zu Florenz (Aeusseres). 

— Madonnenrelief, von Andrea della Robbia. — Die Heilige Nacht, von Cot- 
reggio. — Gebet der Schweizer vor der Schlacht bei Sempach, von A. Rethel. 

— Bismarck, von Franz v. Lenbach. 

Dritte Lieferung: Hera Ludovisi. — Hermes des Praxiteles (neueste 
Ergänzung). — Apollo vom Belvedere. — Fürstenpaar, Steinbild im Dom zu 
Naumburg. — Pietä, von Michelangelo. — Die Abteikirche in Maria-Laach 
(Aeusseres). — Der Schöne Brunnen und die Frauenkirche in Nürnberg. — Das 
Allerheiligenbild von Dürer. — Jane Seymour, von Holbein d. J. — Selbstbildnis 
Rembrandts (Palazzo Pitti). 

Vierte Lieferung: Das Erechtheion. — Die Arena in Verona. — Bischof 
Ambrosius und Kaiser Theodosius, von Rubens. — Der Kölner Dom (Inneres). 

— Minerva Medica (Vatikan). — Thaliastatue (Vatikan). — Reitergruppe vom 
Fries des Parthenons. — Aurora, von Guido Reni. — Das Pantheon (Aeusseres). 

— Lavinia, von Tizian. 

Fünfte Lieferung: St. Paul vor den Mauern Roms (Inneres). — Hof des 
Dogenpalastes in Venedig. — Die Peterskirche in Rom (Aeusseres). — Ruhender 
Hermes (Bronze, Neapel). — Sophoklesstatue (Rom, Lateran). — Mosesstatue 



vom Juliusdenkmal Michelangelos. — Schiller und Goethe, Doppelstandbild von 
E. Rietschel. — Iphigenie, von A. Feuerbach. — Odysseus und die Rinder des 
Helios, von Fr. Preller (nach der Kartonzeichnung im Leipziger Museum). — 
Kaiser Maximilian I., Holzschnitt von Dürer. 

Sechste Lieferung: Menelaos und Patroklos, Marmorgruppe in der Loggia 
de' Lanzi zu Florenz (richtig ergänzt). — Nike des Painonios (ergänzt), — Reliefs 
von der Hauptthür des Baptisteriums zu Florenz, von Ghiberti. — Marmorgruppe 
der Caritas, von P. Dubois. — Dorischer Tempel (Ecke des Parthenons), nach 
Modell von Prof. G. Niemann. — Die Michaelskirche in Hildesheim (Inneres). 

— Der Palazzo Riccardi-Medici in Florenz. — Die Peterskirche in Rom (Inneres). 

— Der hl. Antonius mit dem Christuskinde, von Murillo. — Festmahl der Joris- 
doelen, von Frans Hals. 

Siebente Lieferung: Der Triumphbogen Constantins in Rom. — Löwen- 
hof der Alhambra. — Der Dom zu Limburg a. d. Lahn (Aeusseres, Choransicht). 

— Die Karl-Borromäuskirche in Wien (Aeusseres). — Das Sebaldusgrab, von 
Peter Vischer. — Reiterstandbild des Marc Aurel auf dem Capitol. — Reiter- 
standbild des B. Colleoni in Venedig, von Verrocchio. — Reiterstandbild des 
Grossen Kurfürsten, von A. Schlüter. — Madonna mit Engeln (Magnificat), von 
Botticelli (Uffizien). — Gastmahl im Hause des Levi, von Veronese (Venedig). 

Achte Lieferung: Das Colosseum in Rom. — Jonische Ordnung, vom 
Mausoleum zu Halikarnassos. — Uhrpavillon des Louvre. — Der Kaiserpalast 
in Strassburg. — Grabstele der Ameinokleia. — Voltaire, Porträtstatue von 
Houdon. — Kopf eines sterbenden Kriegers, von A. Schlüter. — Der Segen 
Jacobs, von Rembrandt. — Die vier Apostel, von Dürer. — Die heilige Justina 
von Moretto. 

Neunte Lieferung: Die Engelsburg in Rom (Mausoleum des Hadrian). 

— Das Pantheon in Rom (Inneres). — Palazzo vecchio in Florenz. — Venus 
von Milo. — Diana von Versailles. — Hebe, Marmorstatue von Thorwaldsen. 

— Gotischer Schnitzaltar in Kaufbeuren. — Der heilige Georg, von Donatello 
(Florenz). — Die Elisabethkirche in Marburg (Inneres). — Der Wasserfall, von 
Jacob van Ruisdael (Kassel). 

Zehnte Lieferung: Die Kathedrale von Rheims (Aeusseres). — Das 
Rathaus in Bremen (Aeusseres). — Hofarchitektur des Berliner Schlosses. — 
Hekaterelief von Pergamon. — Prinzessinnengruppe, von Schadow. — Kreuzab- 
nahme, von Rubens. — Apokalyptische Reiter, von Cornelius. — Karl I., von 
Van Dyck. — Napoleon I. in Fontainebleau, 1814, von Delaroche. — Der Fal- 
kensteiner Ritt, von M. v. Schwind). 



gum befferen Derftänbnis ber bargeftellten Kunftoerfe btent ein crläuternbes 

ttottmtfj tarn Dr. ©exnrg Wäxmtfw. 

tttit Jlbbilbungen. fjod? ÖJuart. Srofdjtert 6 IXlt. 
Der Cejt 311 jebem Silbe nimmt ein ei^elnes 'Blatt ein, i>as abgelöft ber 
betreffenben (Eafel betgefügt werben fann. 



T)k Cultur bet ^enatffance 

in 3talien 

^mciter Banb. 



Die Cultur 



ber 



Jlenatffancc in 3toBen 



€m Derfud? 



oon 



^acob 3urcfl]aröt 



Siebente, burcfygearbcttete Auflage 



oon 



£ufc>tt>icj (Beiger 



fetter Banb 




Ceipsig 

V erlag von <£. 21. Seemann 



Prucf von Huguft pries in Ccip3iq. 



w. 



gnfyatt$vex%eic§x\\%. 

Vierter «bfdjnitt. 
Die (EntMung ber UUlt traft lieg Ütenfd)etu 

©eile 

@rfte$ Gaytte!: «Reifen bet ^taüener 3 

ßolumbuä 4 

3Serf)ältnifc ber Go§mograp£)ie ju ben Steifen 5 

3ftette3 Gapitel: Die Waturtoiiffettfdjaft in Italien 6 

Stiftung auf bie örmpirie 7 

5 ante unb bie Sternhmbe 7 

ginmifdjung ber fiird)e 8 

©inttrirhmg be§ &umani§mu§ 9 

©otanif; bie ©ärtner • . 10 

Zoologie; bie Sammlungen frember Jfiiere 11 

Ta§ ©efolge be* Sppolito 2Rebici 14 

Qxitttä Sapittl: entbccfutifl ber lanbfdjaf«tcf|ett @d)im!jeit 15 

$ie fianbföaft im Mittelalter 16 

Petrarca unb bie ^Bergbesteigung 17 

5)er Xittamonbo be§ Uberti 20 

£ie flanbriidje s IRa(erfcf)ule 20 

?(enea§ 2t)toiu3 unb feine Säuberungen 21 

SierteS Gapttel: Gtttbecfmig be* 2Jienfd)en; ©eifHge Säuberung in 

bet ^ßoejte 25 

^jt)d)ologifd)e 9?ot£)bef)elfe; Temperamente 27 

SSertlj ber reimlofen 9Serfe 27 

SBerti) be§ ©onetteg 29 

®ante unb feine SSita mtoöa 30 

©eine Xiüina ©ommebia 31 

Petrarca a!3 2ee(enfd)ilberer 32 

»occaccio unb bie giammetta 33 



iv 3n&alt8toerjeid)m&. 

©eringe (Sntimcffung ber Jragöbie 33 

Xie $rad)t ber Sluffitljrung nlS 2retnbtn be§ S)ramafe 35 

3utcrmcjäi unb Stattet 37 

(Somobie unb SWaStencomöbic 39 

©rfafc burd) bie SKufit 40 

$ciö romantifdje Gpo§ .' 41 

Wotfjroenbige Unterorbnung ber GGarattere 42 

Sßulci unb SBojarbo 43 

Ta§ innere ©efe$ ifjrer Sompofttion 44 

3lriofto unb fein Stil 45 

3rofengo unb bie Sßarobie .47 

laffo als ©egenfafc 47 

fünftes Gapitel: $>te SBiograptjif 47 

gortfdjritt ber Italiener gegenüber bem Mittelalter 48 

Xo§cani|d)e SJtograpfien .49 

Rubere Wegenben Italiens 51 

®ie Selbfibiograpl]ie; xHeneas 2i)lüiuS 52 

93ent>enuto üellini 53 

©irolamo ISarbano . 54 

Suigi (Sornaro 55 

Sedjfte* Sa^itel: 6f)ataftcrifttt ber Sötfer unb Stäbtc ...... 5s 

S)er ©ittamonbo 5S 

Säuberungen auS bem 16. ^a^r^unbert 59 

Siebentes ßapttel: ©djübermtg be£ äußeren aWenfdjeu 61 

Xie ©cl)önt)eit bei SJoccaccio 63 

£a<3 Sd)öntiett§ibeal beS fjirenjuola 03 

Seine allgemeinen Definitionen G4 

9ld)ie§ CtapUel: ©djUbermtg be£ bewegten Sieben* 67 

Stenaö Si)ltiiu§ unb Slnbere (37 

Konventionelle SBucolif feit Petrarca 68 

(Sd)te poetifdie 23el)anbfung beö Canbleben§ 69 

Stattifta Sftantoünno, 2r>ren<jo magmfico, Sßuk'i 70 

Wngelo <ßolijiano 71 

5)ie SHenfdjljeit unb ber begriff bes 9)icnfd)en ....:.... 73 



3n£)ait§»erjeid)nife. v 

fünfter «bfönttt. 
Die (SefeUtijheit unb Me iFeJle, 

©ette 

(JrfteS @apttel: Die 2lnggleidjmtg ber ©tänbe 77 

©eßenfajj jum Mittelalter 78 

Da§ #ufammenn>of)nen in ben ©täbten 79 

Dfjeoretifcfye Negation beS SlbelS 79 

Verteilten beS 3lbeI3 nacb fianbfdjaften H) 

Seine Stellung jur SMlbung . 81 

Tie fpätere .s>i3paniftrung be§ SebeuS . . 81 

Die 9iitterttriirbe feit bem Mittel alter 82 

Die lurniere unb ifjre (Saricaturen ... '-3 

Der ttbel als Diequiftt ber £of(eule 84 

3n>eite£ Gapttel: Slenfjere SSerfetit ermiß beö £ebeu$ s5 

ftleibung unb SKoben 87 

loilettenmittet ber grauen 88 

Die 8teinlid)tett 91 

Der ©alateo unb bie gute SebenSo.vt 93 

33equemltd)teit unb (*leganj 94 

Drittes Sapitel: Die ©pradje nlö Saft* ber «efelligfeit ... 95 

Sluöbilbung einer 3bealfprad)e 96 

SBeitere Verbreitung berfelbeu 98 

Die extremen fünften 99 

3Gr geringer Erfolg 99 

Die Sontierfation lOo 

SSicrtcS Kapitel: Die Ijöljere gform ber ©efelttgfcit . 101 

llebereinfommen unb Statuten 103 

Die Koüefliften unb tfjr Slubitorium 103 

Die grofeen Damen unb bie Salon* .104 

fjlorentinifdje Wefefligfeit 104 

Öorenjo al§ Scl)ilberer feine§ Greife? . 105 

fünftes Kapitel: Der »oOfornmene @efef(fcf)aftömeitfd} 105 

Seine Siebfdiaft .107 

Seine äußeren unb geiftigen ftertigfeiten 107 

Die SeibeSübungen 10s 

Die 2Ruftf 4 109 

Die ^nftntmente unb baS SSirtuofent^um 109 

Der Dilettantismus in ber ©efellfdjaft 111 

©edjfteS Gapltel: Stellung ber $rau ... 112 

3ftre männliche SBilbung unb ^oefie 113 



vi 3*^art8üersei<&ni&. 

Seite 

SBoKenbung tyrer $erfönli<f)ieit 1U 

®ie SBirago 115 

$a§ Sßeib in ber ©efeüfdjaft 116 

3)ie SMlbung ber SButjlerinnen H? 

Siebentes dapittU 2>a8 ^auStoefett 118 

©egenfafc jutn SJlittelaiter 118 

?(gnoio <ßanboifini (2. 93. Ätberti) . . . ' H9 

®ie aStüa unb ba§ Sanbteben 121 

Sl^teg Gajrftel: Sie gefte 123 

Sfae ©runbformen, 9Jit)[terium unb ^roceffion 123 

SBorjüge gegenüber bem SluSlanb 124 

'Sie Slüegorie in ber italienifcfyen Sunft 125 

§iftorifd)e Dtepräfentanten be§ ungemeinen 127 

5)ie 3Dh)[terienauffüf)rungen 129 

Fronleichnam in SSiterbo . .133 

SBeitlidje Sluffü^rungen 135 

Pantomimen unb Empfang t>on dürften 136 

SBemegte $üge; geiftlidje Srionfi 139 

«Seitliche Srionfi 139 

Seftjüfle ju SSaffer 145 

garnetoal in SRom unb glorenj 147 



©elfter «bfdjmtt 
.Sitte »ub fteligttm- 

6rfte8 Gajritel: $te 2ttoralität 151 

©venjen be§ Urteil« ... 151 

SBeimtfetfeiu ber ©emoralifation 153 

®a§ moberue gfjrgefüöl 155 

#errfdjaft ber s £f)antafie 156 

©pielfudjt unb atad)fud)t 157 

SSerlefeung ber ®6c 161 

©ittttdje Stellung ber ftrau 163 

®ie üergeijtigte Siebe 167 

©er allgemeine fjretoelftnn 169 

SRfiuberiuefen 171 

®er bejahte 9Korb; bte SBergiftungen 173 



3nl)alt8toeräeid)ntf3. vn 

@ettc 

®ie abfoluten SBöfetoitfter 175 

8M)ättni& ber @ittlicf)teit junt Snbtoibualtömuä 177 

StotiM dapittU Die SReligion im täglidjcn fieben 178 

Mangel einer ^Reformation 179 

Stellung ber ^tattener jur ßirdje 181 

§af$ gegen &ierarcf)ie unb 9Könd)tf)um 181 

®ie SBettetmönc^e 183 

$ie bomintcanifdje Snquifitton 185 

®ie Ijö^eren Drben 187 

©etoöfjnung an bie ßirdje unb i^re Segnungen 189 

5)ie SBufftrebiger 189 

©irolamo Sationarola 197 

3)aS &eibnifd)e im 5BoIf§glauben . . . . • 205 

S)er SReliquienglaube 205 

©er 9Äarienbienft 207 

©djfoanfungen im Suftu3 209 

©rofee SBuße^ibemien 211 

®eren polijeüidje Regelung in fterrara 213 

drittes dapxttl: Die [Religion un\> ber ®eift ber töenaiffance . . . 214 

9iotf)toenbige ©ubjecttüität 214 

®e!tli($tett be§ ©elftes 217 

Xoleranj gegen btn &iam 218 

SBeredjtigung aller [Religionen 219 

(Sintoirfung be§ 2lltertf)um3 220 

Sogenannte Cfytcureer 221 

ffiie Seljre bom freien SBillen « . 223 

S)ie frommen §umaniften 225 

SKittlere SHdfhmg ber §umamften 225 

Anfänge ber Äritif be§ ^eiligen 229 

ftataliSmuS ber £umaniften 231 

3före Ijeibnifdjen 2leufcerlidjfeiten 233 

SBierteS dapxttU Serfledjtung tum antilem unb neuerem Aberglauben 234 

3)te 2iftrologie 235 

3$re Verbreitung unb tfjr ffiinffug 237 

Sfjre ©egner in Italien 243 

*ßico r 3 SSiberlegung unb bereu SBirfung 245 

SBerfdjtebene ©uperftitionen 247 

Aberglauben ber föumanifien 249 

©efpenfter bon SSerftorbenen 251 

. Q&monentilauhe 253 

S)ie itatlentfdje §eje 255 

3)a3 £>ejenlanb bei föorcia 257 

©tnmifcfyung unb ©renken be§ norbifdjen #e?entoefen8 259 



viii 3ntjalt8beraeid>ni&. 

Cette 

3auberet ber Sudlerinnen 26* 

3)er ^anbetet unb 33efd)tDörer 263 

3)ie 5)ämonen auf ber Strafte na$ 9?om 263 

(Sinjelne #aubergattungen; bie Xete3mata 265 

2ttagie bei ©runbfteinlegungen 267 

®er ^ecromant bei ben 2)id)tern 267 

,3aubergefd)id)te be§ 23ent>enuto ©eüint 269 

Mbnaljme be§ 3auberroefen§ 269 

Sftebengattungen bcjfclbcn; Äldjijmie 273 

ftfiitfteS (Samuel: @tf^tttterititfl be3 ©taitbettg überijatt^t 274 

®lc 93eict)te beS 93o§coli 275 

SRetigiöfe ©onfufion unb allgemeiner Zweifel 275 

(Streit über bie Unfterblic^feit 277 

3)er §eibenf)immel 279 

$>a§ Jomcrlfc^e 3enfett8 279 

3Serflüd)tigung ber djrifilidjen 2e^re 281 

3)er italienif^e Xf)ei§mu§ 283 

(Sgcurfe 285 

adegifter 361 



gpicrter WfdjM. 



Die dntbtdmng kr Welt ort U$ Jtet#en. 



»urcf^orbt, ttultut ber Wenatffance. II. 7. Aufl. 




<£rfte« (Kapitel. 
Helfen ber Jtoltener. 

frei öon §at)Uofen ©djranfen, bie anbertoärtS ben $ortfct)ritt 
fjemmten, inbioibuell tjotf» entroitfelt unb burd) bal $ttter= 

1 tf)um geflutt, roenbet fidj ber itatienifd)e ®ei|t auf bte Snt= 
bediung ber äußern SSett unb roagt fidj an beren 'Storftellung in 
SBort unb $orm. 

lieber bte Reifen ber Italiener nad) fernen Sßeltgegenben ift 
un§ f)ier nur eine allgemeine Semerfung geftattet. $)ie ^reu^üge 
Ratten allen Europäern bte $eme geöffnet unb überall ben aben* 
teuemben Sßanbertrieb geroeeft. @g mirb immer ftfjroer fein, ben 
^ßunft anzugeben, too berfetbe fid) mit bem SßiffenSbrang berbinbet 
ober t>ollenb3 beffen Wiener mirb; am früfjften unb ooflftänbigften 
aber ift bie§ bei ben Statienern gefcf)et)en. ©cf)on an ben $reu^ 
#ügen felbft Ratten fie fitf) in einem anbern ©inne beteiligt aU 
bie übrigen SSötfer, toeil fie bereite gtotten unb §anbel§intereffen 
im Crient befafeen; öon jetjer fjatte ba§ SDftttelmeer feine Antooljner 
anberä erlogen atö ba§ ©innenlanb bie feinigen, unb Abenteurer 
im norbifc^en ©inne fonnten bie Italiener naefj itjrer Sftaturanlage 
überhaupt nie fein. Site fie nun in allen öftlidjen §äfen beS bittet* 
meer§ f)eimifd) geroorben roaren, gefdjat) e§ leitf)t, bafe ftdj bie Untere 
ne^menbften bem granbiofen mofyammebanifcfyen SBanberleben, roeU 
d)e3 bort aulmünbete, anfdjtoffen; eine gan.^e grofee (Seite ber ©rbe 
lag bann gteid)fam fcf)on entberft oor iljnen. Ober fie gerieten, 
ttrie bie $olo Don SSenebig, in bie 2ßetlenfct)läge ber mongolifdjen 
Sßelt (jinein unb mürben weiter getragen bi§ an bie <Stufen be$ 

i* 



4 Eiertet Slbfdjnitt. 

£f)rone§ be§ ®rofed)an§. grülje finbcn mir einzelne Staliener aud) 
fdjon im atlantifctjen Speere als Xfjeilnerjmer bon (Sntbecfungen, tote 
beim 3. 35. ©enuefen im 13. Safjrrjunbert bereits bie canarifdjen 
Snfeln fanben 1 ); in bemfelben Sa^re, 1291, ba polemaiä, ber le£te 
föeft be3 d)riftlidjen Often3, berloren ging, matten nrieberum ©e= 
nuefen ben erften befannten 93erfud) §ur (Sntbedung eineS ©eeroegeä 
nadj Dftinbien 2 ); SolumbuS ift nur ber gröjjte einer ganjen 9tet(je 
bon Italienern, meiere im $>ienfte ber SBeftbölfer in ferne Speere 
fuhren. 9te ift aber ber roarjre (Sntbetfer nidjt ber, melier $a= 
fällig äuerft irgenbroofnn gerät!) , fonbern ber, toeldjer gefugt tjat 
unb finbet; ein foldjer allein roirb audj im ßufammenrjange fielen 
mit ben ®ebanfen unb Sntereffen feiner Vorgänger, unb bie 9?ed)en= 
fdjaft, bie er ablegt, roirb banac^ bef djaffen fein. 35e3rjatb roerben 
bie Italiener, audj wenn ifynen jebe einzelne Priorität ber 5lnfunft 
an biefem ober jenem ©tranbe abgeftritten mürbe, bod| immer ba3 
moberne ©ntbederbolf im borgugSroeifen (Sinne für ba§ gange Spät* 
mittelatter bleiben. 

$)ie nähere Segriinbung biefe§ ©afceS gehört ber <2peciatge= 
fcfjicfjte ber ©ntbetfungen an. 3 ) Smmer bon feuern aber roenbet fidj 
bie Serounberung ber efjrroürbigen ©eftalt be3 großen ©enuefen gu, 
ber einen neuen kontinent jenfeit£ ber Sßaffer forberte, fucrjte unb 
fanb, unb ber e§ guerft au§fprec§en burfte: il mondo e poco, bie 
©rbe ift ttict)t fo grofe, a!0 man glaubt. 2Bät)renb «Spanien ben 
Stalienern einen Sllejanber VI. fenbet, gibt Stauen ben «Spaniern 
ben (Solumbuä; toenige Sßodjen bor bem STobe jenes *ßapfte§ (7. Sult 
1503) batirt biefer auä Samaica feinen fyerrlicfjen 93rief an bie UW 
banfbaren fatf)otifct)en Könige, ben bie gange Sftadjroelt nie roirb otjne 
bie ftär!fte (Erregung lefen fönnen. Sn einem GobtciU gu feinem 



») Suifli Sofft, Vita di Cristoforo 
Colombo, ttio ftd) eine Ueberfidjt ber 
früheren Hai. Steifen unb Sntbecfungen 
finbet, p. 91. fg. $ie ganje grofje neue 
6olumbu§=2it. mufjte tjter unerwähnt 
unb unbenufet bleiben. 

2 ) hierüber eine 9lbljnnbhmg üon 



^erjj. (Sine ungenügenbe Äunbe boöon I passim. 



fd)on bei Aeneas Sylvius, Europae Sta- 
tus sub Friderico III. Imp. cap. 44. 
(11. ci. in grefcerä Scriptores, SluSg. t>. 
1624, Vol. IL p. 87.) 

3) »gl. nun O. $efct,el, ©efd)id)te 
ber Srbfunbe 2. Slufl. Don ©op&uS 
9htge- 9ftünd>en 1877. 6. 209 ff. unb 



©otumbuä. eoämograpljifdje lenbenj. @nea ©ifoio. 



Seftamente, batirt gu SMabotib, 4. 2M 1506 üermadjt er „feiner 
„geliebten §eimatf), ber SRepublit ©enua, \>a% ©ebetbucf}, toeld)e§ iljm 
„^ßapfi Sfleranber gefdjenft, unb toelc^eö if>m in Äerfer, ®ampf unb 
„äBiberroärtigfeiten gum l)öd)ften Srofte gereift t)atte." ©& ift, als 
ob bamit auf ben fürchterlichen dornen 23orgia ein lefcter (Stimmer 
bon ©nobe unb ©üte fiele. 

Qbenfo loie bie ©efcrjicfjte ber Reifen bürfen mir aucfj bie Gnt* 
nucfetung be§ geograbf)ifd)en S)arftellen3 bei ben Italienern, if)ren 
2tntt)eit an ber (5o3mograf>t)ie, nur furg berühren. <Scfjon eine flüdj* 
tige SBergteidjung ifyrer Seiftungen mit benjenigen anberer SBölfer 
geigt eine frütye unb augenfällige Uebertegenfjeit. 2Bo t)ätte fid| um 
bie 9Witte be! 15. 2>af)rf)unbert3 aufeerfyalb Stauen! eine foldje SSer- 
binbung be£ geograbl)ifcf)ett, ftatiftifdjen unb fjiftorifcfyen Sntereffe! 
gefunben, roie in (Snea ©ilbio? roo eine fo gleichmäßig au§gebilbete 
©arfteüung? Sftidjt nur in feiner eigentlich co!mograbf)ifcfjen £aubt= 
arbeit, fonbern aucf) in feinen Briefen unb (Sommentarien f Gilbert 
er mit gleicher SSirtuofität Sanbfdtjaften, ©täbte, Sitten, ©eroerbe unb 
©rträgniffe, botitifcf}e guftänbe unb SSerfaffungen, fobalb iljm bie 
eigene 2Bat)rnelmtung ober lebenbige $unbe gu Gebote ftefjt, roemt 
er aucf) nict)t immer richtig beobachtet unb roie g. 23. bei ber <5d)it= 
berung SBafetö ba3 ©efefyene ttnttfürticf) ergänzt; xoa& er nur nadj 
Südjern befcfjreibt, ift natürlich geringer, ©djon bie furge ©figge 1 ) 
jene! törolifc^en 5Itpentt)ale§, roo er burdt) ^riebricf) III. eine ^ßfrünbe 
belommen tjatte, befonberl aber feine ©djilberung ©crjottlanb! be* 
rüt)rt alle roefentlidjen ßeben§begie(jungen unb geigt eine ©abe unb 
2ftett)obe be§ objeftiben SeobadjtenS unb dergleichen!, roie fie nur 
ein burd) bie bitten gebilbeter Sanbämann be§ GotumbuS befitjen 
lonnte. Xaufenbe faf)en unb roujjten roenigften§ ftüdroeife roa! er 
nmfete, aber fie Ratten feinen £>rang, ein 35ilb babon gu entwerfen, 
unb fein Skroufjtfein, bafe bie 2BeIt fotdje Silber berlange. 

2tudj in ber (5o3mograbf)ie 2 ) roirb man umfonft genau gu fon= 
bern fuctjen, tote biet bem Stubium ber bitten, tüte biet bem eigen* 



J ) Pii II. comment. L. I. p. 14. — 
Heber bie SBefdjretbung SBafelS: ©. 
»engt, Enea Silvio II, S. I, ©. 228; 



übet E. S. aß Gogtnograpljen II, 
@. 302-309. S3gl. baf. I, ©. 91 ff- 
2 ) »gl. SjccutS LX1. 



6 Wiener Slbfdjnitt. 

tt)ümlid)en ©eniuä ber Staliener auf bic SRedjnung gu fdjreiben fei 
©ie beobachten unb befjanbeln bie $)inge biefer SBelt objecto, nod) 
beöor fie bie SHten genauer fennen, toeit fie felber nodj ein rjalo* 
antifeS Sßolf finb unb meil if)r potitifdjer ßuftanb fie bap borbe* 
reitet; fie mürben aber nitf)t $u folctjer raffen SRetfe barin gelangt 
fein, rjätten ifynen tticfjt bie alten ©eograbljen t>cn 2Beg gemiefen. 
®an% unberechenbar ift enblict) bie ©inmirfung ber fdjon bortjanbenen 
italienifdien ßo£mograbt)ien auf ®eift unb Senbenj ber Sfteifenben, 
ber (Sntbecfer. Hud) ber bilettanrifdje Bearbeiter einer SSiffenfdjaft, 
menn mir j. B. im borliegenben gall ben (Snea ©ilbio fo niebrig 
tajiren motten, fann gerabe biejenige 5lrt bon allgemeinem Sntereffe 
für bie ©acfje berbreiten, meiere für neue Unternehmer ben unent* 
bel)rlicf)en neuen Boben einer t)errfcf)enben Meinung, eineä günftigften 
Borurtf)eil3 bilbet. 3Saf)re (Sntbecter in aEen gackern miffen rec^t 
mob,t, mal fie folgen Bermitttem oerbanfen. 



3ttmte3 (Sajritel. 
Die Hatnnoi|fenfd)ttft in Italien. 

pr bie ©tetfung ber Italiener im S5eretct) ber ftaturmiffen* 
fct)aften muffen mir auf \)k befonberen gadjbücfyer bermeifen, bon 
melden un§ nur baä offenbar fetjr flüchtige unb aBfpredjenbe 333erf 
2ibri£ befannt ift. 1 ) 2>er ©treit über Priorität gemiffer einzelner 
(Sntbectungen berührt un§ um fo meniger, ha mir ber SZnftdjr ftnb, 
bafe in jeber ßctt unb in jebcm ßulturbotfe möglirfiermeife ein Sftenfdj 
aufftefjen lann, ber fidj, bon fel)r mäßiger Borbilbung auSgefienb, 
aus unmiberftef)lict)em orange ber Empirie in bie ?lrme mirft unb 
bermöge angeborner Begabung bie erftaunlidjften gortfd&ritte mad)t 
©oltf)e Scanner maren Qterbcrt Don föf)eim3 (^>abft ©tjtbefter II.) 
im 10., unb föogcr Bacon im 13. Saljrljunbert; bafc fie fidj überbieä 

1 ) £ibri, Histoire des scieiices ruathematiques en Italie, 4 vols., Paris 1838. 



$ie Stoturtoiffenfdjaft in Italien. 7 

be£ gangen SBiffenS ifjrer $eit ut i§ten $ädjern bemächtigten, mar 
bann blofee notfyroenbige Gonfequeng ifjreg (Strebend ©obalb einmal 
bie allgemeine §üUe be§ SSaf>n§ burdigeriffen, bie Sfrtecfjtfcfjaft unter 
ber Srabition unb ben SBüdjem, bie ©d)eu bor ber Sftatur über* 
rounben mar, lagen bk Probleme maffenmeife bor ifyren klugen. (Sin 
anberei ift e§ aber, menn einem gangen SSotte ba3 93etratf)ten unb 
(Srforfdjen ber Sftatur borgugämeife unb früher aB anberen SSötfern 
eigen ift, menn alfo ber (Sntbecfer nid^t bebrofyt unb tobt gefdjmiegen 
mirb, fonbern auf ba3 ©ntgegenfommen berroanbter ©eifter rennen 
fann. $)af| bie3 fidj in Statten fo begatten Ijabe, mirb berficfyert. 1 ) 
üftidjt of)ne ©totg berfolgen bie italienifdjen $ftaturforftf)er in ber 
SDibina (Sommebia bie SBeroeife unb 2lnftänge öon Nantes empirifd£|er 
üftaturforfdfjung. 2 ) lieber bie einzelnen (Sntbedungen ober Prioritäten 
ber (Srmä^nung, bie fie if>m beilegen, t)aben mir fein Urtfjeit, aber 
jeben Saien mufe bk $üHe ber 23etrad£)tung ber äußern SBelt auf* 
faflen, meldfje fcf)on au3 2)ante§ Silbern unb 93ergteitf)ungen fpricfyt. 
9fteljr at§ rooljl irgenb ein neuerer ©icfjter entnimmt er fie ber 9Sirf= 
lidjfeit, fei e§ Statur ober SRenfdjenteben, brauet fie audj nie al§ 
bloßen ©djmucf, fonbern um bie mögtic£)ft abäquate SSorfteHung öon 
bem 5U erroeefen, ma§ er gu fagen f)at. 5113 fpecieHer ®elef)rter 
tritt er bann üorgügtid) in ber Wftronomie auf, roenngteitf) nidjt gu 
oerfennen ift, tafa manche aftronomifdje ©teile in bem großen ©e= 
biegte, bie un§ jeijt gelehrt erfdjeint, bamal§ allgemein oerftänblidj 
gemefen fein mufj. ©ante appeltirt, abgefefyen bon feiner ®elet)r* 
famfeit, an eine populäre §immet§funbc, metdje bie bamaligen %ta\k* 
ner, fdf)on aU ©eefatjrer, mit ben bitten gemein Ratten, ©riefe Shnnt= 



J ) Um Ijier ju einem bünbigen Ur= 
tfieil ju gelangen, müjjte ba§ JJunefimen 
be§ ©ammelnS öon SBeobaditungen, ge= 
trennt bon ben roefentlidj matljemati= 
fdjen SBiffenfdjaften, conftatirt werben, 
waS unfere ©adje ntd)t ift. 

2 ) Sibri, 0. a. £). II, p. 174 fg. §ier 
ift audj auf Dantes 9lbt)anblungen de 
aqua et terra ju öerweifen. SSgl. nun 
SB. <5d)mibt, Dantes Stellung in ber 



©efdjicb,te berGo§mograbt)ie. ©raj 1876. 
3)ie coSmogratoljifdjen unb naturtt>iffen= 
fdjnftltdjen ©teilen au§ bem Xeforo be§ 
Brunetto Latini ftnb befonberS ljerau§= 
gegeben: II trattato della sfera di S. 
Br. L. öon Sartolomeo ©orio ÜKail. 
1858, ber ein ©tjftem ber fjiftorifdjen 
Stiren ologie nad) S3r. 2. fiinjugefügt 
fjat. 



8 



SSiecrrt Slbfdjtutt. 



nife be§ Aufganges unb ftiebergangeä bcr ©ternbilber tft für bic 
neuere SBelt burdj Ufjren unb Äatenber entbehrlich geworben, unb 
mit iljr ging berloren, roa§ fidj fonft öon aftronomifdjem Sntereffe 
im SSolfe entroicfett fjatte. ©egenroärtig fet)lt e§ nidjt an $anb* 
büdjern unb ®t)mnafialunterrict)t, unb Jebeä SHnb roetfe, bafe bie 
(Srbe fic| um bie @onne beroegt, roa§ £>ante nidjt roufcte, aber bie 
Styeilnafjme an ber <5ac§e ift ber bottfommenften ©leicfjgültigfeit 
gemieden mit 9lu§nat)me ber gadjleute. 

£ie SBaljntotffenfdjaft, meldte fidC» an bie ©terne f)ing, beroeift 
nid)t3 gegen ben embirifcl)en «Sinn ber bamatigen Statiener; ber- 
felbe rourbe nur burd)freust unb überwältigt burdj bie Seibenfdjaft, 
ben heftigen Sßunfd) bie 3 u fa n f* ä u totffen. 9lud> wirb bon ber 
9lftrologie bei 9lnlaft be§ fittlid)en unb religiösen ßfyarafterä ber 
Nation ju reben fein. 

$)ie $ird)e mar gegen btefe unb anbere falfd)e Sßiffenfdjaften 
faft immer tolerant, unb audj gegen bie ed)te üßaturforfdjung fdjritt 
fie root)l nur bann ein, wenn bie Slnflage — roaf)r ober untoafyr 
— äugleid) auf ®e|erei unb -iftecromantie lautete, mag benn aller* 
bingS äiemltd) nafye lag. £)er ^3un!t, auf roeldjen e£ an!ömmt, märe: 
in ermitteln, ob unb in welchen fällen bie bominicanifdjen Snquift* 
toren (unb rool)t aud) bie $ranci3caner) in Stalten fid) ber $<*lfdj s 
l)eit btefer 2lnf tagen bercufet roaren unb bennod) berurtfyeilten, fei 
e§ au§ ßonnioenä gegen $einbe be£ SBetreffenben ober au3 ftillem 
<pafe gegen W Sftaturbeobadjtung überhaupt unb befonberl gegen 
bie (Sr,berimente. Se^tereS roirb roof)t borgefommen, aber laum je 
gu berceifen fein. SßaS im Sorben foldje Sßerfolgungen mit Der* 
anlaffen mochte, ber SSiberftanb be§ öon ben <5d)otaftifern reeibirten, 
officieüen <St)ftem§ ber üftaturfunbe gegen bie teuerer al§ foldje, 
möchte für Italien weniger ober audj gar nid)t in 93etradjt fommen. 
sßietro bon 5lbano (gu Anfang be§ 14. 3at)rf)unbert§) fiel notorifdj 
al§ Opfer be3 collegialifdjen 9?eibe3 etneä anbern Wxtftä, ber iljn 
bei ber Snqutfitton wegen Irrglauben! unb ßauberei öerflagte, 1 ) 



*) Scardeonius, de urb.Patav.antiq. 
in Graevii Thesaur. ant. Ital. Tom. 
VT. pars. TTT. Col. 227. 9lb. ftorb 



1312 wätirenb ber Untersuchung; feine 
SWbfäule mürbe öerbrannt, über Giov. 
Sang. ct. a. C. Col. 228 ff. — «gl. 



2lfrroIogie. (Sinmifdjung ber Äirdje unb be£ &umani§mu3. 



unb audj bei feinem pabuanifctjen $eitgenoffen ©iooannino <3angui* 
nacct totrb man ttwaä 5tef)nlicfje3 oermutfyen bürfen, t>a berfelbe aU 
STrjt ein practifc^er teuerer mar; berfelbe fam mit bloßer Ver-- 
bannung baoon. (Snblicr) ift nicf)t gu oergeffen, ha^ bie ättadjt ber 
Dominicaner al§ Snquifitoren in Stalten weniger gteidjmäftig ge= 
übt werben tonnte al3 in Sorben; £rjrannen fomot)! al§ freie Staaten 
geigten btömeilen im 14. Saljrljunbert ber ganzen Glerifei eine foldje 
Verachtung, bafe nod) gan^ anbere Dinge als btofee üftaturforfcfjung 
ungeatjnbet burcrjgingen. 1 ) 2113 aber mit bem 15. Satjrfyunbert ba3 
3lltert£)um mächtig in ben Vorbergrunb trat, mar bie in3 alte ©tjftem 
gelegte SBrefc^e eine gemeinfame gu ©unften jeber 2lrt profanen 
gorfctjenä, nur bafe allerbingä ber §umani3mu§ bie beften Gräfte 
an ftd) 50g unb bamit aucf) mof)l ber empirifcr)en ^atnrfunbe @in= 
trag tt)at. 2 ) £)ie unb ba ermactjt baarorjcrjen immer mieber bie Sn= 
quifition unb ftraft ober üerbrennt 5fer§te at3 ßäfterer unb 9iecro- 
manten, toobei nie ftcfjer 5U ermitteln ift, melcf)e§ ba^ roafyre, tieffte 
SKotio ber Verurteilung gemefen. Vei allebem ftanb Italien %u 
@nbe be3 15. SatjrfjunbertS mit tyaolo XolcaneHi, £uca ^ßaccioli unb 
ßionarbo ba Vinci in Sftattjematif unb 91aturmiffenfd)aften ofjne 
allen Vergleich als ba§ erfte Voll (SuropaS ta, unb bie (Mefjrten 
aller Sänber befannten fid) al3 feine ©crjüler, aucf) 9?egiomontanu§ 
unb GopermcuS. 3 ) 

(Sin bebeutfamer SOStnf für bie aEgemeine Verbreitung be§ 
naturgefct)ict)tlid}en SntereffeS liegt aucf) in bem früt) geäußerten 
«Sammlerfinn, ber öergletcrjenben Betrachtung ber $f langen unb 



über ifjn ffrabriciuS , Bibl. Lat. s. v. 
Petrus de Apono. — Sprenger in 
(Srfd). u. ©ruber I, p. 33. ©r über= 
fe^t 1292/93 aftrologifdje <5<f,rtften bon 
Slbraljam ibn (Sfra au§ bem gfranjöfU 
fäen, gebructt 1506. SSgl. 3. b. $. W. 

©. xvm, s. 190. xxv. 

!) SSgl. unten 6. Slbfdm. 2. (Jap. 

*) S. bie übertriebenen klagen 21= 
bris, a. 0. D. II, p. 258 fg. ©0 je£)r 
e§ ju bebouern fein mag, ba% ba« t)od)= 



begabte SBolf nid)t einen grüfjem Jfjeil 
feiner Äraft auf bie Waturnnffenfcfjaften 
wanbte, fo glauben mir bocfj, bafy ba%* 
felbe nod) tr-icrjtigere ^iele tjatte unb 
tljetlroeife erreichte. 

3 ) lieber bie Stubien be§ (entern tu 
Italien ftnb bie überaus grünbüc^en 
$ad)tt>eifungen r»on 6. ÜDZalagola in 
feinem SSerfe über Codro Urceo (Bo- 
logna 1878 cap. VII, p. 360—366 ju 
Dergleichen. 



10 



Vierter 2lbfd)nitt. 



Xfyiere. Stauen rüfmtt fid; gunädjft ber früfjeften botanifcffen ©arten, 
bodj mag tjier ber praftifdje $md überwogen £)aben unb felbft bie 
Priorität ftreitig fein. 1 ) Ungleich roidjtiger ift e£, bafe, ätynlictj Wie 
ber 5lderbau at§ eine ®unft unb Snbuftrie betrautet nmrbe — 
3euge beffen ift bog fdjon im 14. Safyrfyunbert öiel berbreitete £om= 
penbium ber Sanbroirtfjfdjaft bon $ier' be Greicengii — nun aud) bei 
ber Slnlage bon ßuftgärteu dürften unb retdje ^riüatteute bon felbft 
auf baä ©ammeln möglict)ft oieler oerfd/iebenen Sßftangen unb ©pecieä 
unb Varietäten gerieten unb bie Vermehrung Don $rud}t= unb 
Vtumenarten gern als ein Verbienft rühmen liefen, ba§ ijjren 
übrigen Seiftungen mürbig an bie ©eite ju fteüen fei. <So roirb 
un§ im 15. Safyrfyunbert ber prächtige ©arten ber äßebiceifdjen Villa 
Sareggi beinahe mie ein botanifct)er ©arten gefdjilbert, 2 ) mit %a§U 
lofen einzelnen ©attungen bon Säumen unb ©träucrjern. ©o im 
beginn beS 16. Saijr^unbertö eine Villa bei Garbinal Sriulato 
in ber römifd/en Sampagna, 3 ) gegen Zitioli fjtn, mit £>eden bon ber* 
fd)iebenen Üiofengattungen, mit Räumen aller 5lrt, morunter bie 
grudjtbäume in aßen möglichen Varietäten; enblitf» äroangig föeben* 
gattungen unb ein grofeer $üd)engarten. §ier tjanbelt e3 fid) offen* 
bar um etroaä 2lnbere§ als um ein paar £u§enb aUbefannte 9Ke* 
bicinatpftangen, roie fie burdj baä gange 5lbenblanb in feinem ©d)lofc 
ober Äloftergartcn fehlten; neben einer Ijödjft berfeinerten (Mtur 
be§ SafefobfteS geigt ftdj ein Sntereffe für bk ^flange all fold)e, 
um tf>re3 mertmürbigen 5tnblid3 roiflen. £ie Äunftgefdjidjte belehrt 
un§ barüber, nrie fpät erft bie ©arten fid) üon biefer Sammlerluft 



>) 'Sie Urlunbe einer rbntijdjen ©ört= 
nergenofjenfdjaft bom fr 1030 toeröffent= 
Ii$teß.9tt.£artmann, &reib. i/Sr. 1892. 
— fraliener legen aud) im 9lu§tanbe 
botanifdje ©arten an: Angelo bon 5lo= 
renj, berSeifgenoi'fe Petrarcas in $rag. 
ftriebjung, Stau IV., 6. 311, % 4. 
S3gl. neuerbingS Sllej. $auffmann§ 2Jiit= 
Teilungen über ©ortenbau im 2RitteI= 
alter unb roäfirenb ber ^eriobe ber 5Re= 
naifjance C£id* 9Ronat6fd)rift für bie 



©e|'d)id)te 2Beftbeutjd)Ianb VII, £. 129— 
155). »gl. aud) (SycurS LXU. 

2 j Alexandra Braccii descriptio horti 
Laurentii Med., abgebruclt u. a. aI3 
Beilage 9h\ 58 ju 9?o§coe§ fieben beS 
Lorenzo. Sludj in ben Seilagen ju 
ß-abroniS Laurentius. 

3 ) Mondanarii villa, abgebrudt in 
ben Poemata aliqua insignia illußtr. 
poetar. recent. 



SBotanif; Sammlungen, ftrembe Xf)iere als 3Bappenjeid)en. 



11 



befreiten, um fortan einer grofjen arc^itectonifd)-maleri)c^en Einlage 
ju btenen. 

2lud) ba3 Unterhalten frember Xf)iere ift gettrifc mc£)t ofyne Qu* 
fammenfyang mit einem fyöfjern öntereffe ber $eo6atf|tung gu benfen. 
5)er leiste Xran^port au§ ben füblicfyen unb öftlicEjen §äfen beä 
SKittelmeereö unb bie ©unft be3 ttaltentfdjen ®üma3 machten e3 
möglich, bie mädjtigften Spiere be3 ©üben§ an^ufaufen ober öon ben 
©ultanen at£ ©efdjenf an^une^men. l ) 9Sor 5lllem gelten bie Stäbte 
unb gürfien gern lebenbige Sorten, aud) wenn ber Softe nid)t ge- 
rabe baä 2Bappentf)ter toar tote in Stören^. 2 ) 2)ie ßöioengruben be- 
fanben fitf) in ober bei ben 2taat3paläften, fo in Perugia unb in 
gloreng; biejenige in 9tom lag am 2(b^ang be3 ßajritote. SDiefe 
Xfjiere bienten nämlid) biStoeilen als SSoüftreder politifdjer Urteile, 3 ) 
gelten toof)t autf) fonft einen gctotffcn ©djrerfen unter bem SSotfe 
luarf), obgleich man fdjon frü^eitig bemerkte, baft fie in ber ®e* 
fangenf^aft ifyre SSilbfyeit ablegten, fo baft einmal tin (Stier fie 
„trrie ©djafe in ben ©tall" jurücftrieb. 4 ) Slufeerbem galt if)r 35er- 
Ratten als oorbebeutung^öoll; al3 ein prächtiger Sorte au§ Sorengoö 



*) £er Tiergarten bon Palermo 
unter £einrid) VI., Otto de S. Blasio 
ad a. 1194. SBöljmer, Fontes HI, 623. 

2 ) 2ll§ foldjer ^et^t er f)ier, gemalt 
ober in Stein genauen, marzocco. — 
3n $ifa unterhielt man Slbler, t>gl. bie 
SluSleger ju Dante, Inferno XXXIH, 
22; ber fjalfe bei Boccaccio, Decame- 
rone V, 9. 33gl. im allgemeinen: ®. 
©peji: Due trattati del governo e 
delle infermita degli ucelli, testi di 
lingua inediti. Rom 1864 , Jractate 
au§ bem 14. ga^rl)., möglidjerroetfe au§ 
bem ^erfifdjen überfe^t 

3 ) ©. baö (Sjcerpt au§ Aegid. Viterb. 
bei ^apencorbt, ©efd). ber ©tabt 5Rom 
im ^Mittelalter, ©. 367, SInm. mit einem 
greignifj üon 1328. — Sämpfe ber 
»üben Xljiere untereinanber unb gegen 
#unbe bienten bei großen 9lnlci[jen jur 



SSeluftigung be§ SBolfeä. Seim Empfang 
Pius 1 II. unb be§ Galeazzo Maria 
Sforza ju glorenj 1459 lieg man auf 
bem ©ignorenpla£ in einem fjefdjloffe* 
nen JRaum ©tiere, s ^ferbe, (£ber, £>unbe, 
Jiömen unb eine ©iraffe jufammen auf- 
treten, aber bie Sötten legten fid) f)in 
unb fooHten bie anberen Stfiiere nid)t 
angreifen. SBgl. Ricordi di Firenze, 
Rer. ital. scriptt. ex florent. codd. T. 
II, Col. 741. 5lbtnei$enö Ijtebon Vita 
Pii IL, Murat. III, II, Col. 977. 
OBoigt, ©nea ©itoio III, ©. 40 fg. 
(£ine jroette ©iraffe fdjentte fpater ber 
SDlamelutenfultan Äatjtbel) an Lorenzo 
magnifico. 93gl. Paul. Jov. Vita Le- 
onis X, L. I. 

4 ) Lettere di Alessandra ötrozzi 
(1877) ©. 432. 



12 



aSiertet Slbfdmttt. 



bon Gebiet üftenagerie burd) einen anbern £ömen ^erfteifdjt matb, 
betrachtete man biel al§ SBor^eidjen bon 2oren50§ 'Xobe. 3f)re 
$mct)tbarfett bagegen mar ein ßeidjen allgemeinen ©ebeifjenS; aud) 
ein ©tobanni $tllam berfd)mäl)te e3 nict)t anjumerfen, bafe er bei 
einem SBurf ber ßöroin jugegen getoefen, unb SKatteo nribmet ein 
ganzes Gapitel bem 9?ad)tueife, bah tn Stalten Sömen geboren würben 
unb bafe biefelben lebenbig gur SSelt fämen. 1 ) $)ie Sungen pflegte 
man jum SEfjeit an befreunbete ©tobte unb SDjrannen aujjertjalb 
Statten^ 2 ) ju berftf)enten, audj an (Eonbottteren als $rei§ ber 
£apf erfeit. 3 ) 9lufjerbem gelten bie Florentiner fdjon fet)r früf) 2eo= 
parben, für meiere ein befonberer ßeoparbenmeifter unterhalten mürbe. 4 ) 
33orfo bon $errara 5 ) liefe feinen Soften mit ©tieren, ©ären unb 
SBilbfdjmeinen fämpfen. Söenebetto $>ei bringt bem Sorenjo bon 
Sttebtci ein adjt 5lrme langet ßrofobtl mit, über ba§ ber Söericfjt* 
erftatter äufeert; „roaljrtict) ein fdjöneä Xfyier." 6 ) 

ßu (Snbe be§ 15. 3at)rf)unbert§ aber gab e§ fct)on an mehreren 
$ürftenl)öfen roafjre Menagerien (©erragli), als <5acf)e be§ ftanbe3= 
gemäßen Suru3. „ßu ber ^Sractjt eine3 &errn, fagt 9Kataras§o, 7 ) 



i) Gio. Villani X, 185. XI, 66. 
Matteo Villani III, 90. V. 68. — 
Sßenn bie Cüroen ftrttten ober gar ein= 
anber töbteten, fo galt bie§ al§ ein 
fdjlimmeä Cmen. SBgf. Varchi, Stör, 
fiorent. III, p. 143. 

2) SgL grcurS LXII. 

3) Matt. Vill. o. n. D. Crem, di Pe- 
rugia. Arch. Stör. XVI, II, p. 77. 
3um $. 1497. — S)en ^eruginem ent= 
lüifdjte einmal if)r £ö>r>enponr, ibid. 
XVI, I, p. 382, jum 3. 1434. 

*) ©at)e, Carteggio, I, p. 422, jum 
3- 1291. — ®ie Visconti brausten \o= 
gar abgerichtete fieoparben al§ Sflflb* 
ttjiere, unb jir>ar auf £>afen, bie man 
burd) Meine £>unbe auftreiben liegt. $gl. 
i). ftobefl, SSilbanger, <5. 247, roo aud) 
ffcätere SBeifpiele ber \>flb mit 2eo= 
parben fcerjeicbnet finb. 



5 ) Strozii poetae, Fol. 146, de Le- 
one Borsii ducis. 2: er Sötne fdjont 
ber £>afen unb £->ünbd)en; & fl rin aljme 
er, fo meint ber Siebter, feinem |>errn 
nad). SSgL Fol. 18S bie SSorte et in- 
clusis condita septa feris unb Fol. 193 
ein tnerjeüigeä (fpigramm in Leporarii 
ingressu quam maximi unb über ben 
SBilbpart baf. 

6 j Luigi Pulci Lettere (1868) 3. 29- 
7 ) Cron.di Perugia, 1. c XVI, II, 
p. 199. — 2Ie|nlid)e3 fdjon bei Pe- 
trarca, de remed. utriusque fortunae, 
I, 61, boäj nod) weniger beutlid) au^ 
gefproeben; fjter rübmt fid) nur Gaudium 
(in ber Unterrebung mit Ratio) beä 
ScftfceS öon Äffen unb ludicra ani- 
malia. 



Menagerien. 



13 



„gehören Sßferbe, ipunbe, 2Raultt)iere, ©toerber unb anbere SSögcI, 
„Hofnarren, ©änger unb frembeXfjiere." £>ie üDcenagerie öon Neapel 
enthielt unter $errante u. a. eine ©tröffe unb ein Qebxa, ©efäenfe 
be3 bamaligen dürften bon S3agbab, wie e3 fdieint. 1 ) $ilippo ÜKaria 
SBiScontt befafe nid)t nur Sßferbe, bie mit 500, \a 1000 ©otbftücfen 
be^a^lt mürben, unb f oftbare engtifdje Jpunbe, fonbern autf) Diele 
Seoparben, ttjeldje auä bem ganzen Orient ^ufommengebracöt maren; 
bie Pflege feiner SagbDögel, bie er au§ bem Sorben ^ufammen= 
fud)en lieft, foftete monatlich 3000 ©olbftütfe. 2 ) „Xie Sremonefen 
„ergäben, bajj Äaifer griebrid) ber ßtoeite einen (£lepf)anten in ifyre 
„©tabt bradjte, meldten if)m ber Sßriefter SofyanneS au§ Snbien ge- 
„fd)itft r)atte," berietet SSrunetto Satini; Petrarca conftatirt ba<§ 
9lu§fterben ber (Slepljanten; 3 ) ®önig (Smanuel ber ©rojje Don tyox- 
tugal mufjte mol)l ma3 er ttjat, at3 er an £eo X. einen (Sleptjanten 
unb ein 9tt)inocero§ al3 3 eu 9 n ^i e feiner Siege über bie Ungläubigen 
fdjidte. 4 ) £>er ruffifdje Jperrfdjer fanbte einen ©eierfalfen unb 3obel= 
tljiere (ober $elje?) nad) 9flailanb. 5 ) Snsmifdjen mar bereits ber 
©runb ju einer miffenfd)aftlid)en Zoologie fo gut mie §ur Sßotanif 
gelegt morben. 

©ne practifdje ©eite ber "Ifnerhinbe entmidette fidj bann in 
ben ©eftüten, Don meldten ba£ eftenfifdje unb neapolitanifdje 6 ) be= 
riifjmt mar, ba§ aber unter granceSco ©ongaga al§ ba§ erfte in 



*) Jovian. Pontan. de magnificen- 
tia. — 3fin Tiergarten be§ ©arbinalg 
Don Slquileja ju SUbano fanben fid) 1463 
aufjer Pfauen unb inbifdjen §üf)nern 
aud) forifdje 3»egen mit langen Cfjren. 
Pii II. comment., L. XI, p. 562 fg. 

2 ) Decembrio, ap. Sföurat. XX, Col. 
1012. 

*) Brunetti Latini Tresor (ed Sf|a= 
baiDe, Paris 1863) lib. I. Petrarca de 
rem. utr. fort. I, 60. 

«) Par. de Grassis (ed. 1884) p. 16. 
$a§ Wäljere, redjt ergöfclid), in Paul. 
Jov. Elogia p. 229 fg., bei Slnlafj be§ 
Tristanus Acunius. ©er (£(epf)ant 



würbe bei feinem Zobe öom SBolfe tief 
betrauert, fein 93i(b gemalt unb mit 
SBerfen be§ jungem Beroaldus ge= 
fd)tnüdt. $ie ©tadjelfcfjroeine u. Straufje 
im <ßal. ©trojji ju Stören}, bgl. Ra- 
belais, Pantagruel IV, cbap. 11. 93gl. 
grcurä LXIII. 

5 ) 3Racu§cet»(ögl. unten förcurSLXIV) 
I, @. 526 fg.: 18. $ob. 1493 cinque mazi 
di zibellini di XL per mezo. 

6 ) Sannazar, Elegiae lib. III: Tarn 
veteres superas dives Ferraria ludos! 
Aurea dum celeri praemia ponis equo 
t$ür Neapel, Pontanus De magnificen- 
tia XX. 



14 »ierter «bfdjmtt. 

Europa galt. 1 ) <£>ie bergleidjenbe <5djä|ung ber ^fetbctaccn ift 
rootjl fo alt als ba§ Letten überhaupt, unb bic fwtpdje ©rjeu* 
gung bon SJftfdjracen mufe namentlich fett ben Äreugjügen üblidj 
gemefen fein; für Italien aber roaren bie ©fyrengeminnfte bei ben 
Sßferberennen aller irgenb bebeutenben ©täbte ber ftär!fte 93etoeg= 
grunb, möglictjft rafcfje Sßferbe f)erbor§ubringen. 3m mantuanifc^en 
©eftüt muffen bie unfehlbaren ©etninner biefer 5lrt, aufterbem 
aber auefj bie ebelften «Streifroffe unb überhaupt s $ferbe, rocl^e 
unter allen ®efcfjenfen an grofee Ferren al£ ba§ fürftttctjfte er* 
fcfjienen. $>er ©on;$aga tjatte §engfte unb Stuten au3 «Spanien 
unb Srlanb mte au§ ?lfrica, Xfjracien unb Silicien; um leererer 
millen unterhielt er Sßerfefyr unb $reunbfcf)aft mit ben ©rofefuttanen. 
?ltte SSarietäten mürben t)ter berfudjt, um i>a% Irefflictjfte Ijieröor* 
pbringen. 

5tber aud) an einer SCRenfctjenmenagerte 2 ) fehlte e§ nidjt; ber 
befannte ßarbinal Sppolito 9Kebici, 3 ) Saftarb be§ ©iuliano, Jper* 
^og§ öon üftemour§, rjielt an feinem munberlic^en föofe eine ©djaar 
öon ^Barbaren, meldte mefjr al<8 stoan^ig berfcrjiebene "Sprachen rebeten 
unb jeber in feiner 5lrt unb Stace aulgegetcrjnet roaren. $)a fanb 
man unbergleicfjlicrje $8oltigeur3 öon eblem norbafricanifcfjen Sttauren- 
geblüt, tatarifcfje Sogenfdjütjen, f^mar^e Finger, tnbifct)e ^audjer, 
dürfen, roelct)e rjaubtfäcrjlidj auf ber Sagb bie Begleiter be£ (Sarbi* 
nalS maren. 3tt§ it)n fein frühes Scfjicffat (1535) ereilte, trug biefe 
bunte ©djaar bie Seicfje auf ben «Schultern bon Stri nadj 9tom unb 
mifcfjte in bie allgemeine Irauer ber \2tabt um ben freigebigen §errn 
tt)re bielfbradjige, bon fjeftigen Qteberben begleitete t Iobtenftage. 4 ) 

$>iefe gerf freuten Sßoriscn über ba§ $erl)ältmf$ ber Staliener §ur 



*) SBgl. Paul. Jov. Elogia p. 234 fo. 
bei Slnlajj be§ Franc. Gonzaga. Weiter 
ift i>a§> 3eugnife be§ Merlinus Cocca- 
jus Maccar. 3. ©efemg: Stalla caval- 
lorem sua stallas vicerit omnes. — 
2)er mailänbifdje Suruä in ^ferberacen, 
Bandello Parte II, Nov. 3 unb 8. — j genannt würbe! 
Wud) in ben erjäfoienben ©ebidtfen Ijürt \ 3 ) Paul. Jov. Elogia p. 307 fg 
man bisweilen ben ^ferbefennerfpredjen. *) S8gl. gjcutS LXIV. 



SBgl. Pulci, il Morgante, c. XV, str. 
105 fg. 

2 ) 5luf bie gwerge, bic am .fcofe twn 
2Kantua unb aud) fonft gehalten würben, 
fei nur htrj tiingewiefen. G^aracteriftifd) 
ift, bafj ber eine (in SRantua) Morgante 



©eftüte. 2Renf#enracen. ®ie 2anbf$aft im «Mittelalter. 15 

Sftatutttriffenfdjaft unb iljte Xfyeilnafjme füt ba§ 23erfd)iebene unb 
SReidje in bcn Sßrobucten ber Sftatur follen nur jeigen, toeldjer Surfe 
bcr SSctfaffer fid) an biefer «Stelle beroufet ift. 93on ben (Special* 
werfen, meiere biefeXbc überreidjücf) auffüllen mürben, finb iljm taum 
bie tarnen genügenb befannt. 



drittes Kapitel 
ütttöedwtuj ber lattbfdjaftlidjett «Sdjimfyeit. 

Slllein aufjer bem $orfd}en unb SBtffen ga6 e3 nod) eine anbete 
2lrt, ber üftatur nalje p treten, unb §roar äunäcrjft in einem befon* 
bem ©inne. 2)ie Italiener finb bie frütjeften unter ben 3Kobernen, 
meldje bie ©eftatt ber ßanbfc^aft al§> etroa§ mefjr ober weniger 
<Sd)öne§ tDafjtgenommen unb genoffen fjaben. 1 ) 

5)iefe gäfyigfeit ift immer ba§ Dfafultat langer, complicirter 
(Sulturproceffe, unb iljr (Sntftefyen läfjt fiel) ferner »erfolgen, inbem 
ein t>erf)üßte§ ©efüljl biefer $lrt lange borfyanben fein fann, etje 
e3 fidj in $)itf)tung unb 9Merei benutzen unb bamit feiner felbft 
bemüht roerben mirb. S3ei ben Sitten j. 23. roaren ®unft unb $oefie 
mit bem gangen 9ttenfc|enleben gemiffermafjen fertig, ef)e fie an bie 
lanbftfjaftlicfje ©arftellung gingen, unb biefe blieb immer nur eine 
befc§ränfte ®attung, mätjrenb bodj bon £>omer an ber ftarfe @in= 
brurf ber Statur auf ben 9tfenfdjen au3 ga^llofcn einzelnen Sorten 
unb SSerfen fjerborteudjtet Sobann waren bie germantfdjen (Stämme, 
meiere auf bem *8oben beä römifdjen 9^eic£)eö ifyre £>errjd)ajten grün* 
beten, bon £>aufe au3 im fjödjften Sinne au§gerüftet pr (Srfemttnifj 
be§ (Seiftet in ber tanbfd)aftlid)en SRatur, unb roenn fie aud) ba£ 
<£l)riftentl)um eine geitlang nötigte, in ben bi^er bereiten Duellen 
unb Sergen, in See unb Sßafb ba3 Sintis fatfetjer Dämonen ju 

») (£8 i^t taum nötfiia,, au) bie be= i im jiüeiten SSattbe bon ftumbolbtä ftoä= 
rülmtte $arftellung biefeS ©egenftanbeS'l mo§ ju »etweifen. 



16 aSicrter Sl&fämtt. 

abjten, fo tvax bocfy btefeS $>urtf}gang£ftabium ofyne ßtoetfel balb 
übernmnben. 2luf ber £ö{je be3 9ttittelalter3, um ba§ 3af)r 1200. 
ejiftirt nneber ein ööütg naiber ©enufc ber äußern SBelt unb gibt 
fid) lebenbig s u erfennen bei ben SDlinnebidjtern ber berfdjtebenen 
Nationen. 1 ) £>iefelben berrattjen bo§ ftärffte SKitleben in ben ein* 
fachten ©rftfjeinungen, al§ ba finb ber grüfyling unb feine SBtumen, 
bie grüne Jpaibe unb ber SSalb. 3lber e3 ift lauter SBorbergrunb 
ofjne gerne, fetbft nod) in bem befonbern (Sinne, bafe bie toettge* 
reiften Äreusfafyrer in ifyren Siebern faum al3 foldje fid) berratfyen. 
9tud) bie ebifdje Sßoefie, meiere §. SB. £rad)ten unb SBaffen fo genau 
begegnet, bleibt in ber ©cfyilbentng ber Dertlidtjfeit fftagenljaft, unb 
ber grofje Sßolfram bon ©fdjenbad) ertoecft faum trgenb ein ge* 
nügenbeä $8itb bon ber @cene, auf roetdjer feine Ijanbelnben ^5er* 
fönen ficf) belegen. %\x% ben befangen mürbe boflenbS SKtemanb 
erraten, baft biefer btdjtenbe 2lbet aller Sänber taufenb hochgelegene, 
roeitfdjauenbe ©djlöffer betool)nte ober befudjte unb !annte. 5ludj 
in jenen lateinifcfjen £)icf)tungen ber fafjrenben Slerifer (SBb. I f 
2lbfct)n. III, Sab. 1) fefylt notf) ber Slicf in bie gerne, bie eigent* 
lic|e Sanbfcfyaft, aber bie 9Mf)e koirb biätoeilen mit einer fo glüfyenben 
garbenbracfyt gef tf)ilbert, roie fie bielleid)t !ein ritterlicher Sftinne* 
bitter rotebergtbt. Dber ejtftirt nodj eine <5d)tlberung bom §atne 
be3 2lmor roie bei jenem, wie roir annehmen, italienifdjen 3)id)ter 
be3 12. Safjrlumberä? 

Tmmortalis fieret 
Ibi manens homo; 
Arbor ibi quaelibet 
Suo gaudet pomo; 
Viae myrrha, cinnamo 
Flagrant, et amomo — 
Conjectari poterat 
Dominus ex domo 2 ) etc. 

gür Italiener jebenfall§ ift bie Statur längft entfünbigt unb 
bon jeber bämonifdtjen ©intoirlung befreit. «San granceSco bon 

*) |>ierf)er geböten bei fcumbolbt a. I *) Carmina Burana p. 162, de Phyl- 
a. D. bie mtäjtil ö. 2SUt>. ©rimm. I lide et Flora, str. 66. 



$te 2anbfd)aft im SDlittetalter. 2>ante. Petrarca. 17 

?(ffiffi preift in feinem <2onnenf)t)mnu3 ben £errn gan§ f)armto§ 
um ber 5d)öüfung ber £>immetSlid)ter unb ber bier ©lemente mitten. 
Stber bie feften Seroeife für eine tiefere SSirfung großer ianb= 
fdjaftlid^er 9(nbtide auf ba3 ©emütf) beginnen mit £>ante. (Sr fd)il= 
bert nidjt nur überjeugenb in roenigen 3 e ^ e " °i e Morgenlüfte mit 
bem femjitternben Sidjt be3 fanft belegten SDfeereä, ben ©türm 
im SBalbe u. bergt., fonbern er befteigt f)ot)e Serge in ber einzig 
möglichen 2tbfid)t, ben $ernbtid gu geniefeen; J ) bielteidjt feit bem 
9ütertf)um einer ber erften, ber bie3 getfyan t)at. Soccaccio läfet metjr 
erratfjen, at<§ baß er e£ fdjilberte, roie itjn bie Sartbfctjaft ergreift; 
bod) roirb man in feinen §irtenromanen 2 ) bie tuenigften^ in feiner 
Sßfjantafie borfjanbene mächtige üftaturfcenerie nidjt berfennen. 3SoH= 
ftänbig unb mit größter @ntfd)iebent)eit bezeugt bann Petrarca, einer 
ber frirt)ften böüig mobernen 3ftenfd)en, bie SSebeutung ber Sanb* 
fctjaft für bie erregbare ©eete. £>er lichte ©eift, melier guerft au§ 
allen Sitteraturen bie Anfänge unb $ortfdjritte be«§ materifdjen 
9taturfinne§ äufammengefudjt unb in ben „?Cnficr)ten ber !ftatur" 
fetber ba§ t)öd)fte Sfteifterroert ber ©djitberung uollbradjt fjat, 5ilejan= 
ber bon £umbolbt, ift gegen Petrarca nidjt böUig gerecht getüefett, 
fo bafe uns nad) bem großen Schnitter nod) eine fteine 2(et)renlefe 
übrig bleibt. 

Petrarca mar nämlidj nid)t bIo§ ein bebeutenber ©eograpf) unb 
tartograpt) — bie früfjefte Äarte Don Stauen 3 ) fotl er Reiben ent* 
roerfen (äffen — , er roieberfyolte aud) nidjt b(o*, tt>a£ bie 5(Iten ge= 



Wan roirb fd)roer erraten, roa§ 
et fonft auf bem ©ipfet ber 23t§man= 
toüa, im ©ebiet bou SReggio, fönnte ju 
t&un gehabt fiaben. Purgat. IV, 26. 
3d)on bie '^rücifion, womit er alle 
Xfieile feinet ^enfeitS j U öerbeutlidjen 
fudjt, beroeift »ielen Diaum= unb gor= 
menfinn. Sie fieb, früher an SBergcjipfcI 
bie Süfterntjeit nad) bort befinblidjen 
Sd)ä£en unb äug(eid) abergläubifdjer 
S^reden anfnüpfte, jeigt anfdjaulid) 
Chron. Novaliciense II, 5 (Mon.Gena. 



S. 8. VII unb Monumenta hist. patr. 
8. S. III). 

2 j ?lufjer ber Säuberung öon Söajoe 
in ber ftiammetta, öon bem .s>aiu im 
Slmeto ift eine Stelle de genealogia 
Deor. XV, 11 Don 23ebeutung, roo er 
eine 2lnjaf)l Ianbfd)aftltd)er Ginjertjeiten, 
SBäume, Sßiefen, 33äd)e, beerben, vmt- 
ten ;c. aufjäült unb beifügt, tiefe 
©inge aniniurn niulcent ; ihre "Kirfung 
fei, nientem in se colligere. 

3) 3. (Srcurs LXI. 



Surtfljarbt, ßultuv ber 9!cnatffance. II. 7. «Intl. 



18 



SBierter 5ibfd)nitt. 



fagt Ratten, *) fonbern bet Slnölicf ber Sftatur traf ü)n unmittelbar, 
©er SKaturgenufc ift für tfytt ber ertoünfdjtefte Segleitet jeber getfttgen 
SSefd^äfttgung; auf ber 23erfled}tung betber beruht fein geleljrteä 
Stna^oretenleben in 2)auclufe unb anberätoo, feine periobifdje $lud)t 
am ßeit unb SESelt. 2 ) 9tfan »firbe if)m Unrecht tf)un f toenn man 
au3 feinem nod) ftfjttadjen unb teenig enttuidetten Vermögen be§ 
tanbf c^aftlidjen @d)ilbem§ auf einen fanget an ömpfinbung f djliefeen 
tnpllte. ©eine SBefdjreibung be§ tDunberbaren ©olfeg toon ©pe^ia 
unb ^ßorto ©euere ft. 23., bie er be§f)alb am (Snbe be£ VI. ®efcmge£ 
ber „2tfrica" einlegt, toeil fie bis jetjt tpeber bon Sitten nod) öon 
teueren befungen tuorben, 3 ) ift atlerbing§ eine blofee 2luf§d^lung; 
aber bie in ben Briefen an feine $reunbe enthaltenen ®ct)ilberungen 
bon SRom, Neapel unb anberen italienifdjen ©täbten, in benen er 
fidj gern auffielt, finb cmfdjaultdj unb ber bezauberten ©egenftänbe 
toürbig. ©erfelbe Petrarca fennt aud) bereits bk ©djönfyeit öon 
gelSbilbungen unb toetfc überhaupt bk malerifdje ©ebeutung einer 
ßanbfdjaft üon ber 92u{3&arfett gu trennen. 4 ) ©et feinem Stufend 
fyalt in ben Sßälbern bon SReggio toirft ber ptötjlidje 5tnbltcf einer 
großartigen £anbfc^aft fo auf ifyrt, baft er ein längft unterbrochenes 
®ebitf)t lieber fortfe|t 5 ) £)ie toafjrfte unb tieffte Aufregung aber 
lommt über if>n bei ber ©efteigung beS dJlont ©entouj untoeit 



*) CbtooJjl er ftc£> gern auf fie beruft, 
j. 35. de vita solitaria, bef. (Opera, 
ed. Basil. 1581) p. 241, tvo er bie Se^ 
ftfjreibung einer SBeintaube au§ ©. 
Sluguftin citirt. 

2 ) Epist. famil. VII, ed. gracaffetti, 
vol. I, p. 367. Interea utinam scire 
posses, quanta cum voluptate soli- 
vagus ac über, inter montes et ne- 
mora, inter fontes et flumina, inter 
libros et maximorum hominum in- 
genia respiro, quamque me in ea, 
quae ante sunt, cum Apostolo exten- 
dens et praeterita oblivisci nitor et 
praesentia non videre. 23gl. VI, 3, 
a. a. £. 316 ff., bef. 334 f., t>gl. femer 



bie 3ufaimixenftet(ung bei £. ©etger, 
Petrarca S. 75, %. 5, 266. 

3 ) Jacuit sine carmine sacro. — 
Sgl. Itinerar. syriacum, Opp. p. 558. 

4 ) Gr unterfcbeibet im Itinerar. syr. 
p. 557, an ber SRiniera M Sebante: 
colles asper itate gr atissima et mira 
fertilitate conspicuos. lieber baS 
©eftabe Don ©aeta t>gl de remediis 
utriusque fort. I, 54. 

5 ) ©rief an bie 9Zad)tüelt: subito loci 
specie percussus. @d)überuug gro&er 
s ?taturereigni)fe: eines ©turmeS ju Sie* 
apcl: Epp.fam.(ed.gracaff.)I, p.263ff., 
beS Srbbebeno in SBafel 1355 Epp. sen. 
lib. X, 2 unb de rem. utr. fort. II, 91. 



Petrarca. 93ergbefteigung. 19 

Stmgnon. 1 ) ©in unbeftimmter $)rang nadj einer toeiten 9?unbftd)t 
fteigert ftdEj in if)tn auf§ ^>öd^fte, 6i8 enblidj ba§ sufällige treffen 
jener ©teile im £ibiu3, mo $önig P)ilibb, ber SKömerfeinb, hm 
£ä'mu3 befteigt, ben (£ntfd)etb gi6t. ©r benft: foas an einem fönig= 
liefen ©reife nietjt getabelt werbe, fei auet) Bei einem jungen Sftanne 
aus bem $ribatftanbe foof)l ju entfdjulbigen. ^lanlofe3 33erg= 
fteigcu mar nämltd) in feiner Umgebung etroa3 Unerhörtes, unb an 
bie ^Begleitung Don $reunben ober ©efannten mar nicljt ju ben!en. 
Petrarca naljm nur feinen jungem ©ruber unb bom legten Üiaftort 
au§ gtoet Sanbleute mit. $tm Gebirge befcfymor fie ein alter £>irte 
umpfe^ren; er fyabt bor fünf§tg Sauren baffelbe berfudjt unb ntdjtö 
al£ SReue, aerfdjlagene ©lieber unb gerfe|te Kleiber heimgebracht; 
bortjer unb feitbem fyabt fief) Sftiemanb metjr be§ 2Bege§ unterftanben. 
§lllein fie bringen mit unfägüdjer 9Mf)e toeiter empor, bi§ bie 
Sßotfen unter iljren ^ü^en fdjroeben, unb erreichen ben ©ipfel. (Sine 
au^füfjrttd^e 23eftf)reibung ber 2lu§ficl)t erroartet man nun atlerbingS 
bergeben3, erljält bielmetjr nur eine furje Nennung ber fraubtbunfte, 
meiere bie Sßanberer erb tiefen; bie ©efcfjreibung feljlt, aber nitfjt 
toeil ber ^)tdt)ter bagegen unembfmblidj märe, jonbern im ©egentfyeil, 
meil ber (Sinbrucf aüsugemattig auf it)rt nrirlr. ©or feine ©eete tritt 
nämticlj fein ganzes bergangeneä ßeben mit allen STfyorljeiten; et 
erinnert fiefj, bafj e§ an biefem Sage %tf)n So^re finb, feit er jung 
au§ Bologna gebogen, unb menbet einen fefynfüdjtigen ©tief in ber 
Sfticrjtung gen Stauen f)in; er fcrjtägt ein ©üdjlein auf, ba§ bamat§ 
fein Begleiter mar, bie ©efenntniffe bes fjeil. 5(uguftin — allein fiefye, 
fein Stuge faßt auf bie ©teile im gefjnten Hbfdjnitt: „unb ba getjen 
„bie 9ttenfcf)en f)in unb bemunbern f)of)e ©erge unb weite 9fteere*= 
„flutljen unb mäcfjtig baf)erraufcf)enbe ©tröme unb ben Dcean unb 
ben Sauf ber ©eftirne, bergeffen fid) aber felbft barob." ©ein ©ruber, 
bem er biefe SBorte borlieft, fann nidjt begreifen, marum er fjterauf 
baZ ©ud) fditiefct unb fdjmeigt. 

(Sinige Satjrjeljnte fbäter fdjilbert gajio begti Uberti in feiner 



») Epist. famil. IV, 1. ed. f^taeoff. 
vol. I, p. 193 fg. Sefjr fdjött tuirb bie 
93efieigung be§ Mont Ventoux gefd)U= 



bert öon guwbini, Nuova antol. 3. ser. 
vol. 57, p. 209—233, obgebrueft in: 
3wmbini, Nuovi studii sul P. 

2* 



20 



Sßierter $tbfd)nitt. 



gereimten eoämograbfjie *) (93b. I, 3[6fdjit.3, Gap. 2) bte toeite 2(u3fid)t 
bom ©ebtrge Stfbernia jtoar nur mit ber Xfjeilnafmte be3 ®eogratof)en 
unb SlnttquarS, bod) beutltc^ aU eine roirflid) bon ifjm gefefyene. 
<Sr mufc oöer notf) tJtcl tjöfjere ©ibfet erftiegen fjaben, ba er $f)ct* 
nomene fennt, bie fiel) erft mit mefjr aU 10000 gufe über Sfteer ein* 
fteflen, ba§ SSIutrcaUen, Slugenbrütfen unb §erältobfen, roogegen fein 
mtytfyifdjer ©efätjrte <5olinu§ burd) einen Sdjmamm mit einer ßffen^ 
§ilfe fd)afft. £>ie Söefteigungen be§ $arnaffe3 unb be§ Dfymb, 2 ) 
bon melden er fbridjt, mögen freiließ blofee gictionen fein. 3 ) 

Sftit bem 15. Safjrfjunbert rauben bann auf einmal bie grofeen 
9tteifter ber ftanbrifdjen ©djule, £mbert unb Sofyann bau @tyf, ber 
9latur ib,r SSilb. Unb ^mar ift ifyre £anbfd)aft nidjt blo3 ßottfequenj 
if)re§ allgemeinen ©trebenS, einen Schein ber SBirfttdjfeit fyerbor* 
äubringen, fonbern fie Ijat bereits einen felbftänbigen boetifdjen ©e= 
fjatt, eine ©eete, roenn aud) nur in befangener SSeife. £)er ©inbruef 
berfelben auf bie gan^e abenblättbtfdie Simft ift unläugbar, unb fo 
blieb auefj bte ttalientfdfje £anbfdjaft3malerei babon nidjt unberührt, 
allein baneben get)t ba§ eigentümliche Sntereffe be3 gebilbeten italie* 
nifdjen 2tuge3 für bie Sanbfrfjaft feinen eigenen 2öeg. 

SBie in ber roiffenfd)aftüd)en Go§mograbt)i!, fo ift audj f)ier 
2lenea3 ©tjlbiuio eine ber roid)tigften «Stimmen ber 3eit. Sftan lönnte 
ben Sttenfdjen 5lenea§ böEig $rei§ geben unb müjjte gteid)roof)l 
babei geftetjen, bafe in menigen Ruberen ba§ ©üb ber $eit unb ttjrer 
©eifteäcuttur fid) fo boßftänbig unb lebenbig fbiegelte, baft raenige 
Rubere bem üftormalmenfdjen ber $rüt)renaiffance fo nafje tommen. 
UebrigenS ttrirb man ifyn aud) in moralifdjer $eäiet)ung, beiläufig 
gefügt, nidjt ganj billig beurteilen, roenu man einfeitig bie $8e* 



*) II Dittamondo, III, cap. 9. 

2 ) Dittamondo, III, cap. 21. IV, 
cap. 4. — Qtod ^Bergpartien werben 
anfdjaulid) gefdjilbert in einem ©ebidjt 
beä Andreas Dactius ad arnieuni, eine 
anbete verna profectio. ©ie Suft ftdj 
ju bewegen, ber ©tobt ^u entfliegen, 
ungeftört mit greunben jufammen ju 
fein, ftnb bie Urfadjen biefer ©polier* 



gänge, beren eigeutlidjeS giel nidjt ge= 
nau genug angegeben wirb. SRübiget, 
Dactius ©. 23. 32. 

3 ) gür Sergbefteigungen (9Inf. beä 
16. Oafirß.) HjtelliS unten erwähnte 
©djrtft. SSeldjer SBerg ber toon i|m 
beftiegene Monboso ift, bleibt bun!el 
(Monte Rosa?). 



2len. ©b,lbiu§ unb bie Sanbfdjaft. ©eine gernftdjten unb Stnftdjten. 21 



fcfyroerben ber mit £>ilfe feinet Sßanbelbarfeit um iljt (Soncil betrogenen 
beutfd)en $ird)e jjum 2(u3gang3bunft nimmt. 

£ter interefftrt er un3 aU ber erfte, tr-etc^er bie §errlic^!eit 
ber italienijd)en ßanbfcrjaft nid)t bto§ genoffen, fonbern mit 99e= 
geifterung bis in§ Singelne gefdnlbert fyat. ©en $ird)enftaat unb bol 
fübücfje Solcana (feine ipeimat) fannte er befonber§ genau, unb at§ 
er $apft mürbe, manbte er feine SKufee in ber guten Sat)re§§ett 
roefentlidj auf StuSffügc unb Sanbaufentfyalte (f. 23b. I, 2tbfd)n. 3, 
(Sab. 2). 3efct roenigftenä Ijat ber längft ^obagrifc^e 9Hann bie 
ÜDftttel, fici) auf bem SEragfeffel über S5erg unb Xfjal bringen 511 
laffen, unb roenn man bie ©enüffe ber folgenben Sßäbfte bamit ber= 
gleist, fo erfdjeint $iu§, beffen f)öd}fte greube Statut, $lttertf)um 
unb mäßige, aber ebeläierticfje Sauten maren, roie ein falber Zeitiger. 
3n bem frönen (ebenbigen ßatein feiner ©ommentarien legt er ganj 
unbefangen ba$ 3 eu 9™fe feinet ®tücfe§ nteber. 1 ) 

Sein 3luge erfcfjeint fo bielfeitig gebilbet luie baljenige irgenb 
eine§ mobernen 9ttenfcrjen. @r geniest mit Güntgücfen bie grofce 
toanoramatifdje Sßracrjt ber 9lu§fidjt bom f)ötf)ften ©ibfet be§ Sttbaner* 
gebirgel, bem 9ftonte ßabo, bon mo er ba§> ©eftabe ber Stirctje bon 
Serracina unb bem Vorgebirge ber Sirce bi§ natf) 2ftonte 3trgen= 
taro überfdjaut unb ba§ totitt Sanb mit all ben 9?uinenftäbten ber 
Urjeit, mit ben SBergaügen 9KitteIitalien§, mit bem Solid auf bie in 
ber SEiefe ringsum grünenben Söätber unb bie nat)e ftfjeinenben 
©een be3 ©ebirgeä. @r embfinbet bie <£c^önt)eit ber Sage bon £obi, 
roie e3 tfjront über feinen SSeinbergen unb Oeltjalben, mit bem S5Iicf 
auf ferne Sßatber unb auf ba£ Xifcettf>at, mo bie bieten (Saftelle 
unb ©täbtc^en über bem fcr)längelnben glufe ragen. £a§ rei^enbe 
^ügellanb um «Siena mit feinen Villen unb SHöftern auf allen £öt)en 



2)ie bebeutenbften ©teilen ftnb fol= 
genbe. Pii IL P. M. Commentarii. 
L. IV, p. 183: 55er geling in ber 
#eimatf). L. V, p. 251 : ©er ©ommer= 
aufentfialt in Xibur. L. VI, p. 306: 
2>a§ 2Rat)I an ber CueHe bon SBicobaro. 
L. Vm, p. 378: Sie Umgegenb bon 
SSiterbo. p. 387: $a§ 93ergttofter ©. 



2ttartino. p. 388: 2>er @ee bonSolfena. 
L. IX, p. 396: Sie r)errlid|e ©cbU= 
berung bon SKonte SImiata. L. X, p. 
483: Sie Sage bon 9ttonteoIibeto. p. 
497: ®ie «uSfk&t bon Stobt. L. XI, 
p. 554: Cftia unb ^orto. p. 562: 33e= 
jdjreibung be§ 5tlbanergebirge§. L. XII, 
p. 609: graöcati unb ©rottaferrata. 



22 SBiettcr Slbfänitt. 

i[t freiließ feine £eimat1j, unb feine Säuberung geigt eine befonbete 
Vorliebe. Slber emtf) ba§ einzelne malerifd)e ÜKotiö im engern ©um 
beglüdt ifm, tote g. 93. jene in ben Solfener ©ee bortretenbe Sanb* 
äimge, $apo bi Sftonti: „gelätreppen, bon SßeinlauB befdjattet, 
„führen fteit nieber an§ ©eftabe, roo jtoifc^cn ben flippen bie immer* 
„grünen ®tdjen fielen, ftets belebt Dom ©efang ber Stoffeln." Stuf 
bem SBege ring3 um ben ©ee bon üftemi, unter ben ©aftanien unb 
anberen grudjtbäumen ffiljlt er, bafe fjier tr-enn irgenbroo bas" 
©emfitl) eine§ £>idjter§ ermaßen müßte, t)ier in „2)ianen§ Serftecf. 
Oft unb biet t)at er (Sonfiftorium unb ©egnatura gehalten ober 
©efanbte angehört unter alten SRicfcncaftamen ober unter Detbäumen, 
auf grüner SSiefe, neben fprubelnben ©eroäffern. (Einem 9tnblicf toie 
ber einer fidj berengenben 2Salbfd)lud)t mit einer ffiljn geroölbten 
Sßrücfe gerahmter fofort feine t)ot)e Sebeutung ab. ?tud) ba§ (Singelfte 
erfreut it)n bann mieber burd) feine fdjöne ober bollftänbig auäge* 
bilbete unb d)arafteriftifd)e ©rfdjeimmg: bie blautoogenben f$lact)§= 
felber, ber gelbe ®infter, metcfjer bie £ügel übergießt, felbft ba§ roilbe 
©eftrüpp jeber 9Irt, unb ebenfo einzelne prächtige Säume unb Quellen, 
bie it)m raie 9^aturtounber erferjeinen. 

£>en ©ipfet feinet lanbfdjaftlidjen ©d)roeigen§ bilbet fein $tufent« 
f)aXt auf bem ä)?onte ?tmiata im ©ommer 1462, als $eft unb ©lutt)* 
f)it}e bie ^ieflanbe fcfyredltd) matten. Sn ber falben §ö§e be3 
Sergej, in bem alten longobarbifc§en Softer ©an ©atbatore fdjlug 
er mit ber Surie fein Cuartier auf; bort, §roifcr)en Gaftanien über 
bem fcf)roffen Slbljang, überbaut man ba$ gange füblidje £o3cana 
unb fief)t in ber gerne bie Purine bon ©iena. 3>ie ©rfteigung ber 
f»öct)ften ©pitje überlief er feinen Segleitern, gu melden fidj aud) 
ber bcnegianifd)e Orator gefeilte; fie fanben oben groei gemaltige 
©temblöde übereinanber, bietteidjt bte Cpferftätte eiltet Urbotfeä, 
unb glaubten über bem 9fteere in roeiter gerne aud) (Sorfica unb 
©arbinien 1 ) gu entbeden. Sn ber Ijerrtidjen ©ommerfüf)le, greif d>en 
ben alten (Sidjen unb Gaftanien, auf bem frifdjen Olafen, roo fein 
£)orn ben guft rtfcte, fein Snfect unb feine ©erlange fid) löftig ober 

l ) ©o mufj e§ lüo^l Reißen ftatt: 3icilien. 



SleneaS @t)fotu3. SRonte SImtata. «spätere ^eugniffe. 23 

gefätjrlicr) mochte, genofc ber «ßapft ber glücftidjften Stimmung; für 
bie ©egnatura, roelctje an beftimmten 2Bocr)entagen ftattfanb, fuc^te 
er jebelmat neue fdjattige ^la^e 1 ) auf — „novos in couvallibus 
fontes et novas inyeniens umbras, quae dubiam facerent electio- 
nem". $)abei gefcrjaf) e§ n>ot)l, ba& bie £unbe einen gewaltigen 
§irfct) au3 feinem nat)en Sager aufjagten, ben man mit flauen unb 
©eroeit) ficr) öerttjetbigen unb bergaufwärts fliegen fat). ®e§ 3l6enb§ 
pflegte ber $abft bor bem Softer gu ft§en an ber ©teile, bon roo 
man in ba§ £r)al ber $aglia nieberfdjaut, unb mit ben ßarbinälen 
Weitere ©efbräetje gu führen, Surialen, bie fict) auf ber Sagb ab' 
roärtö fragten, fanben unten bie §i*3e unleiblid) unb aüeS berbrannt, 
eine roat)re £>ölle, roätjrenb ba3 Softer in fetner grünen, füllen llm= 
gebung eine Söofjnung ber (Seligen fctjien. 

£)ie§ ift lauter toefenttict) moberner ©enujj, nierjt ©mroirfung be3 
9tttertf)um§. ©o gerotf) bie Otiten ätjnlicr) embfanben, fo getoift Ratten 
boä) bie fbärlicfjen $tu§fagen hierüber, meiere $iu§ rennen mochte, 
nierjt hingereicht, um in iljm eine foldje öegeifterung p entjünben. 2 ) 

©ie nun fotgenbe jtoeite Sölüt^e§eit ber itatieniferjen $oefie §u 
(Snbe be§ 15. unb ju Anfang be§ 16. Sat)rt)unbert§ nebft ber gleict)= 
zeitigen lateinifctjen ©ictjtung ift reidt) an SSeroeifen für bie ftarfe 
SBirfung ber lanbfdfjaftlidjen Umgebung auf ba§ ©emütfj, rote ber 
erfte Slicf auf bk bamatigen ßtjrifer let)ren mag. (Sigentlicfje Söe* 
fdt)reibunnen großer lanbfct)aftltdt)er Slnbticfe aber finben fidj be§f)atb 
faum, roeil Stjrif, ©po§ unb Lobelie in biefer energifdjen ßeit anbere§ 
§u ttjun tjaben. $ojarbo unb Slriofto getetjuen itjre üftaturfeenerie 
fetjr entfctjieben, aber fo furj at§ mögtict), ot)ne fte je burd) fernen unb 



') 6r nennt fidj felbft mit %tfpie= 
lung auf feinen Tanten: Silvarum 
amator et varia videndi cupidus. 

2 ) lieber Leonbattista Albertis 3Ser= 
tyUtnlft jur 2anbfd)aft togl. 93b. I, ®. 
133 fg. Alberti, ein jüngerer .geitgenoffe 
beä Enea (Trattato del gov. della 
famiglia, p. 90) freut ftd) auf bem 
Sanbe „ber bufdjigen &ügel", „berreij= 
boHen Gbenen unb ber raufd)enben ©e= 



luäffer". ©rroäljnt mag Ijier audj fein 
ba§ ©djriftdjen „Sletna" üon P. Bembus, 
juerft SSenebig 1495 erfd)ienen, fpäter 
Ijäufig aufgelegt, ba3, trofc toteter unb 
langer 5tbfd)tueifungen mannigfadjen 
SnljaltS, audj bemerfenäwertlje Ianb= 
fdjaftlidje unb geograpf)ifd)e ©d)ilbe= 
rungen enthält. 



24 SSterter Slbfttjnitt. 

grofee ^ßerfbectiben gut Stimmung beitragen ju laffen, 1 ) benn biefe 
liegt auäjdjliepd) in ben ©eftalten unb (Sreignifien. 23efd)autid)e 
SMatogenf Treiber unb (Sbiftotograbljen fönnen biet etjer eine CueÜe 
für bol roadjfenbe 9?aturgefül)l fein als £idjter. SCRerttoürbig be- 
raufet I)ätt 5. 33. SÖanbetlo bie ®efe$e feiner Sitteraturgattung feft: 
in ben Lobelien felbft !ein SBort metjr als haä üftotfjtoenbigfte über 
bie Sftaturumgebung, 2 ) in ben jebesmat borangefyenben SBibmungen 
bagegen mehrmals eine beljaglicfje Säuberung berfetben als Scene 
bon ©efprädj) unb Qtefefligfeit. Sßon ben 23rieffd)reibern ift leiber 
51retino 3 ) §u nennen aU berjenige, melier bielleidjt guerft einen 
bradjtboüen abenbtidjen Sidjt* unb Söolfeneffect umftänblid) in Sßorte 
gefaxt t)at. 

©od) aud) bei £id)tern fommt bisweilen eine merfrbürbige 33er* 
fledjtung if)re§ ©efüt)lsteben3 mit einer liebeboH unb groar genre= 
fyaft gefdjitberten üftaturumgebung bor. Stito Stro^a befdjreibt in 
einer lateimfcf)en ©legie 4 ) (Spätfommer 1458) ben 3lufent)alt feiner 
(beliebten: ein alte§, bon@bf)eu umgogene* £äu3djen mit berroitterten 
§eiligenfres!en, in Räumen berftedt, baneben eine (Sabeße, übel ju= 
gerichtet bon ben reifeenben ipodjroaffern be3 fyart borbei ftrömen* 
ben Sßo; in ber 9?ät)e ädert ber Kaplan feine fieben mageren 3uaj* 
arten mit entlehntem ©efpann. £te§ ift feine 9teminiscenä au§ ben 
römifdjen ©tegifern, fonbern eigene moberne Gmbfinbung, unb bie 
^araßete bagu, eine roafjre, nid)t fünfttid) bucolifdje (Säuberung be3 
Sanbleben^, roirb uns" gu-Snbe biefes 2Ibfd)mtt§ audj nidji fehlen. 

Sftan fönnte nun einroenben, ita^ unfere beutfdjen SKeifter be3 
beginnenben 16. %af)rf)unbert§ fotdje realiftifdje Umgebungen be3 
3ttenfd)enleben§ bi^meiten mit bollfter 93?eifterfdjaft barfteüen, rote 
j. 33. SHbredjt £ürer in feinem Äubferftid) bc* berlorenen ©ofjneS. 



») $ct§ au§gefüf>rtefte 23ilb biefer 
9lrt bei Ariosto; fein fet^fter ©efang 
Befte^t au§ lauter SBorbergrunb. 

2 ) lieber bie ardjiteftonifdje llmge= 



3 ) Lottere pittoriche III, 36. Sin 
Jijian, 9Rai 1544. 

4 ) Strozzii poetae, in ben Erotica. 
L. VT, Fol. 183 in bem ©ebid)t: 



bung benft er anber§, er Witt einen j Hortatur se ipse, ut ad amicam pro- 

befritnmten 2uru§ [d)Ubern unb tjier ■ peret. 
!ann cwdj bie Xecoration nocb, toon tfjrn 

lernen. ' 



Spätere Seugntffe. ©enrelanbfcfiaft. 25 

21ber el finb gttci gang berfdjiebene ©inge, ob ein Später, her mit 
bem DRealtlmul grofegeroad)fen, fofcfje ©cenerien beifügt, ober ob ein 
$>td)ter, ber ftc^ fonft ibeat unb mt)tf)otogifdj brabirt, aul innerm 
©ränge in bie SBirflic^feit nieberfteigt. Ueberbiel ift bie seitliche 
Priorität t)ter roie bei ben @tf)itberungen bei Sanblebenl auf ber 
©eite ber itatienifcrjen ©idjter. 



Viertel dapiUl 
€ntkdum$ bes Mtnftytn; ^eifttge 5d)tlberutt0 in ber Jtoe|te. 

Qu ber ©ntbecfung ber SBelt fügt bie (Suttur ber 9fanaiffance 
nod) eine größere Seiftung, inbem fie juerft ben gongen, botten %t- 
t)alt be3 9ttenfdjen entbecft nnb gu Sage förbert. 1 ) 

ßunädjft entroicfelt biel Sßeltalter, roie roir faljett, auf bal 
©tärtfte ben Snbibibualilmul; bann leitet el benfetben gur eifrigften, 
bielfeitigften ©rlenntnife bei SnbibibueHen auf allen (Stufen an. £)ie 
©ntroicfelung ber $ßerföntid)feit ift roefentlid) an bal (Srlennen ber= 
felben bei fitf) unb 5Inberen gebunben. ßroifdjen oe ^ De 9 r ofee (£r= 
fcfjeinungen hinein fjaben mir bie ©inroirfung ber antuen Siteratur 
belfialb berfetjen muffen, roeil bie 5trt bei ©rfennenl unb ©cljilbernl 
bei Snbibibuellen roie bei allgemein 9ftenftf)titf)en roefentlicr) burcf) 
biefel äftebium gefärbt unb beftimmt roirb. ©te ®raft bei (Srfennenl 
aber lag in ber $eit unb in Der Nation. 

©er beroeifenben ^Jjänomene, auf roeldje mir unl berufen, merben 
menige fein. SBenn irgenbmo im Verlauf biefer ©arfteÜung, fo t)at 
ber SSerfaffer t»ter bal ©efürjt, ba§ er bal bebende @ebiet ber 
Stynuttg betreten £>at unb bafc, mal ifym all parier, bodf) beutlidjer 
$arbenübergang in ber geiftigen ©efdjicrjte bei 14. unb 15. Sat)r= 
Imnbert! bor 91ugen fdjroebt, bon 21nberen bod) fcr)roerlicf) mag all 

*) SHefe treffenben SluSbrücfe finb au§ bem 7. SBanbe bon 9Jlid)etet§ Histoire 
de France (Introd.) entnommen. 



26 



Vierter Stofönitt 



X^otfac^c anerfannt Serben. $)iefe§ aHm&IjUdje £urd)ficrjtigtt.erben 
einer Botfgfeele ift eine ©rfcfjeinung, melctje jebem Befcrjauet anberä 
öorfommen mag. 3Me 3 e ^ t™* f^ten unb rieten. 

(SHüdtidjermeife begann bie Srlenntniß be§ geiftigen SBefenS 
beS ÜUJenfdjen nicfjt mit bem ©rübeln nad? einer tfyeoretifdfen $fty* 
djologte — benn bafür genügte 5triftotele3 — , fonbern mit ber ®abe 
ber Beobachtung unb ber ©djitberung. £er unerläßliche tljeorettfdje 
Ballaft befcrjrcmft fiel) auf bie £et)re bon ben bier Temperamenten 
in it)rer bamafö üblichen Berbinbung mit bem 2)ogma bom ©influß 
ber Planeten. 2)iefe ftarren (Elemente behaupten fiel) als unauf* 
löSlicf) feit unüorbenltidjen ßeiten in ber Beurteilung ber (Sin^el* 
menfetjen, or)ne roeiter bem großen allgemeinen $ortfd)ritt <Sd>aben 
gu tl)un. freilief) nimmt es fiel) f onberbar au§, menn bamit manöbrirt 
iüirb in einer ftät, ba bereite nidjt nur bie erdete Sdjilberung, fon= 
htm aud) eine unbergänglidje Shinft unb ^ßoefie ben boEftanbigen 
9Kenfd)en in feinem tiefften SBefen toie in feinen ct)araftertftifct)en 
5(eußerlid)?eiten bar^uftellen bermodjten. $aft fomifd) lautet e§, 
menn ein fonft tüchtiger Beobachter Sternen* VII. ^mar für melan* 
d)olifcf)en ^Temperamentes fjätt, fein Urtfjeil aber bemjenigen ber 
5Cer§te unterorbnet, meiere in bem Zapfte et)er ein fanguinifd)'d)ote* 
rifd)e£ ^Temperament erlennen. *) Dber menn mir erfahren, baß ber* 
felbe ©afton be goij, ber ©ieger bon 9tabenna, melden ©iorgione 
malte unb Sßambaia meißelte, unb melden alle ^nftorifer fdjilbern, 
ein faturnifd)e§, b. 1). „unglüdlictjes" ober „ungtüdbringenbeS" ©e* 
mütl) gehabt t»abe. 2 ) gretlic^ motten bie, melcfje Sotdjeg metben, 
bamit etmas fet)r Beftimmte3 bejeicrjnen; rounberlid) unb überlebt 
erf feinen nur bie Kategorien, burd) tneld)e fie itjre Meinung aus* 
brüden. 

Sd) Üteictje ber freien geiftigen Sdjitberung empfangen un3 §u* 
näcfjft bie großen ©icfjter bes 14. Sa^rl)unbert§. 

SSenn man au§ ber ganzen abenblänbifd)en £>of= unb 9iitter- 



*) Jomm. ©ar. Relaz. della corte 
di Roma I, p. 278. 279. %n ber 9M. 
be§ Soriano t>om & 1533. 

2) Prato, Arch. stör. III, p. 293 fa. 



Xq§ aSerliälmiß ber Planeten ju ben 
mettfcrjttcrien Cdaracteren überfiau^t bei 
Com. Agrippa, de oeculta philoso- 
pbia, c. 52. 



Temperamente unb Planeten. 27 

bidjtung ber 6eiben borf)ergef)enben3af)rl)unberte biederten Rammen* 
fud)t, fo toirb eine «Summe bon Ijerrlid^en 211)nungen unb CEingel- 
bitbern bon «Seelenbetbegungen gum Sßorfdjein fommen, welche ben 
Italienern auf ben erften ©lief ben ^reiS ftreitig §u machen fc^etnt. 
©etbft abgefefyen bon ber ganzen Styrif gi6t fdjon ber einzige ©ott= 
frieb bon Strasburg mit „Xriftan unb Sfotbe" ein 93ttb ber Setben* 
fdjaft, metdjeä unbergängltd)e $üge J)at. Mein biefe perlen liegen 
gerftreut in einem Speere be§ Sonbentionellen unb Äünftlidjen, unb 
t£>r Snljalt bleibt noef) immer meit entfernt Don einer boUftänbigen 
Dbjectibmadiung be§ inneren SJftenfdjen unb feinet geifttgen WeidjtfjumS. 

9tud) Italien fyatte bamalS, im 13. 3af)rf)unbert, feinen 5lntf)eil 
an ber §of= unb 9fttterbicl)tung burd) feine jErobatoren. $on itjnen 
ftammt mefentltdj bie Gangone fjer, bie fie fo fünftlid) unb fdjhrierig 
bauen alä trgenb ein norbtfd)er Sttinnefctnger fein Sieb; Snfyalt unb 
©ebanfengang fogar ift ber conbentionetl t)öfifd)e, mag ber £>id)ter 
aud) bürgerlichen ober gelehrten @tanbe3 fein. 

5lber fct)ott offenbaren fid) tfoti SluStoegc, bie auf eine neue, 
ber ttalienifdjen ^ßoefie eigene ßufunft fjinbeuten unb bie rttdtjt für 
unnricfytig gehalten toerben bürfen, menn e§ fiefj fd)on nur um $or* 
melte§ fjanbelt. 

9Son bemfe!6en Srunetto Satini (bem ßefjrer be§ ©ante), metdjer 
in ber ßanäonenbtdjtung bk gemöfjnlidje Lanier ber SErobatoren 
bertritt, ftammen bie frütjeften befannten Versi sciolti, reimlofe §enbe- 
caftyllaben l ) Ijer, unb in biefer fdjeinbaren gormtoftgfeit äußert fiel) 
auf einmal eine toaljre, erlebte Seibenfdjaft. @8 ift eine ätjnlidje be= 
timfete $efd)ränfung ber äußeren Mittel im Vertrauen auf bie Sfraft 
be§ Sn^alteg, mie fie fid) einige Safjraetjnte fbäter in ber gre£co= 
maleret unb nodj fbäter fogar in ber Tafelmalerei geigt, inbem auf bie 
färben beratet unb blo§ in einem tjettern ober bunllern Xone 
gemalt mirb. gür jene $eit, meldje fonft auf ba§ Äünftlidje in ber 
Sßoefie fo grofte Stüde Ijiett, finb biefe SBerfe be§ ©runetto ber 
Anfang einer neuen 9ftd)tung. ©tefe reimlofen SBerfe gemannen 
fpäter bekanntlich bie Sxrrfdjaft im £)rama. Sie $)idjter, bie fid) 

') SDiitgetljeUt bon Xrucd)i, Poesie italiane inedite I, p. 165 fg. 



28 



Vierter 9lbfd)nitt. 



berfetben bebienen, finb bemütjt, bie ©cfjroierigfeiten ifjres Unter* 
netmtens lebhaft ju betonen. Sriffino in feiner SBtbmung ber ©ofo= 
nisba an £eo X. rjofft, bafj ber ^atoft biefe SBersart erfennen merbe 
als bas, roas fie fei, als beffer, ebler unb Weniger leid)t als es 
ben 2tnfcr)ein t)abe. *) 

©aneben aber, ja nodj in ber erften Jpälfte bes 13. Satyrrjun* 
berts, bübet fidj eine öon ben Dielen ftrenggemeffenen © tropf) enformen, 
bie bas Slbenblanb bamals rjeröorbracfjte, für Stauen p einer rjerr* 
fctjenben £>urd)fd)nittSTorm aus: bas ©onett. £>ie Dfaimftellung unb 
fogar bie ßaljt ber $erfe fd)tt>anrt 2 ) nod) fumbert Safyre lang, big 
Petrarca bie bleibenbe üftormalgeftalt burcrjfefcte. 3n biefe gorm 
roirb anfangs jeber Rotiere lrjrifd)e unb contemplatibe, fpäter jeber 
mögliche Snfjalt gegoffen, fo baft 9Kabrigale, ©eftinen unb felbft 
bie ©anlernen baneben nur eine untergeorbnete ©teile einnehmen. 
(Spätere Italiener tjaben felber balb fdjersenb, balb mifjmutfjig ge* 
{tagt über biefe unbermeiblidje «Schablone, biefes bier^e^njeilige $ßro= 
fruftesbett ber ®efüf)te unb ©ebanlen. Rubere maren unb finb 
gerabe mit biefer $orm fet)r aufrieben unb brauchen fie öiel taufenb* 
mal, um barin SReminiscensen unb müßigen ©ingfang ofme allen 
tiefern ©ruft unb otjne 9lotljmenbig!eit niebergulegen. ©estjalb gibt 
es fet)r biet meljr unbebeutenbe unb fdjledjte ©onette als gute. 

üftid)tsbeftoroeniger erfd>eint uns bas ©onett als ein ungeheurer 
©egen für bie itatienifdje Sßoefie. 2)te Älartjeit unb ©d)önf)eit feines 
SBaues, bie Slufforberung §ur ©teigerung bes Snfjaltes in ber leb* 
tjafter geglieberten groeiten |)ätfte, bann bie ßeicrjtigleit bes 9lusroen= 
biglernens, mußten es auef) ben größten Sftciftern immer öon feuern 
lieb unb roertf) madjen. Ober meint man im ©ruft, biefelben rjätten 
es bis auf unfer 3*af)rf)unbert beibehalten, roenn fie nicfjt öon feinem 
rjofjen Sßertt)e mären burdjbrungen geroefen? 3?un fjätten atlerbings 
biefe Sfteifter erften langes aud) in anberen formen ber öerfd)ie= 
benften 21rt biefelbe 9ttad)t äufjern formen, allein meil fie \>a^ 



t) 9to3coe, Leone X, ed. SBoffi VIII, 
174. 

2 ) 9ftan togl. j. 93. bie fe|r auffallen^ 
ben formen bei Dante, Vita nuova, 



ed. SSitte (Seipjig 1876) p. 13 fg. unb 
p. 16 fg. 93eibe traben je 20 unregel= 
mäfjige93erfe; in ber erften tommt j. 93. 
ein 9Reim 8 mal fcor. 



93erfjalten ber tyrtfäett formen j. «Säuberung. SDaä ©onett. 29 

Sonett gut lbrifd>en |>aubtform erhoben, mürben aud) fet)r biete 
anbere bon tjofyer, roenn and) nur bebingter ^Begabung, bie fonft in 
einer weitläufigen Stjrif untergegangen mären, genötigt, ttjre ©mbfin* 
bungen ju concentriren. Xa§ Sonett mürbe ein allgemeingitriger 
Gonbenfator ber ©ebanlen unb ©mbfinbungen, mieit)n bie ^oefie feine§ 
anbern mobernen $olfe§ befittf. 

(So tritt un§ nun bie italienifdje @efiit)^H3eIt in einer äftenge 
bon t)öd)ft entfdjiebenen, gebrängten unb in itjrer ^ür^e fjücfjft mir!* 
famen Silbern entgegen. Ratten anbere Völler eine conbentionelte 
gortn bon biefer (Sattung befeffen, fo müßten mir bielleid)t audj 
mefir bon iljrem Seelenleben; mir befäfeen mögtidjermeife aud) eine 
9?eif)e abgefct)Ioffener ©arftettungen äußerer unb innerer Situationen 
ober Stoiegetbitber be§ ®emütt)e3 unb mären nictjt auf eine bor= 
gebtidje Stjrif be3 bier^efinten unb fünfzehnten 3a()rt)unbert3 ber* 
miefen, bie faft nirgenb§ emftlid) genießbar ift. S9ei ben Italienern 
erfennt man einen fidjern gortfdjritt faft üon ber ©eburt bei So= 
nette§ an; in ber §meiten §älfte be§ 13. Sat)rf)unbert3 bilben bie 
Sogenannten „Trcrvatori della transizione" in ber %[)at einen Heber- 
gang bon ben STrobatoren gu ben ^ßoeten, b. 1). gu ben ©intern 
unter antifem (Sinftuß; bie einfache, ftarte ©mbfinbung, bie fräftige 
Sejeictinung ber Situation, ber bräctfe Sluöbrud unb 9{bfcfjfuß in 
t£)ren Sonetten unb anberen ©ebtctjten fünbet §um 3?orau§ einen 
©ante an. ©inige ^arteifonette ber ©uelfen unb öfjibetlinen (1260 — 
1270) tönen fd)on in ber Strt mie feine Seibenfdjaft, StnbereS er* 
innert an ba§> Süfcefte in feiner £t)rif. 

2ßie er felbft ba§ Sonett tljeorerifd} anfaf), miffen mir nur be3= 
fjatb nidjt, meil bie legten Sucher feiner Sdjrift „bon ber Vulgär* 
fbradje", morin er bon Satlaben unb Sonetten Ijanbeln motlte, ent= 
meber mtgefdjrieben geblieben ober berloren gegangen finb. Sßrafti jdj 
aber t)at er in Sonett unb (Sangone bie tjerrlicfjften Seelenfcf)itberun= 
gen niebergelegt. Unb in meldjen 9ta()men finb fie eingefaßt! ^ie 
Sßrofa feiner „SBita nuoba", morin er 9iect)enfcr)aft gibt bon bem 
Mafc jebe£ ®ebid)te§, ift fo munberbar alz bie ^erfe felbft unb 

') £ruc$i, o. o. D. I, p. 181 fg. 



30 



SSierter 2lbfa}nitt. 



bitbet mit benfelben ein gleichmäßig oon ber tiefften ®tutf) befeelteS 
©anseS. $üdfid)t3lo§ gegen bie Seele fetbft conftatirt er aüe Sdjat* 
tirungen ihrer SBonne unb iljreS £eibe§ unb prägt bann bteS 91IIe3 
mit fefter SStHenSfraft in ber ftrengften taftform aus. SBenn man 
biefe Sonette nnb (Sanjonen unb baätmfdjen biefe munberfamen 
SBrudjftficfe be§ £agebuct)e§ feiner Sugenb aufmerffam lieft, fo fdjeint 
e3, als ob ba§ gange Mittelalter bmburd) alle Siebter fid) f eiber 
gemieben, er guerft fiel) felber aufgefudjt hätte, ^ünftlidje Strogen 
tjaben UngähUge bor itmt gebaut; aber er juerft ift in ooUem ©inne 
ein SMnftler, »eil er mit SBemußtfein unöergängticfjen Snljalt in 
eine unüergänglidje gorm bilbet. §ier ift fubjectiüe ßtjrif bon toöllig 
objectiüer 3Sat)rheit unb @röße; ba§ Reifte fo burcfygearbeitet, baß 
alle SBölfe unb 8at>rhunberte e§ fich. aneignen unb nadjempfinben 
lönnen. 1 ) 2Bo er aber üöttig objecto bietet unb bie 9ttad)t feinet 
®efüt)le3 nur burd) einen außer ihm liegenben ^atbeftanb er* 
ratzen läßt, mie in ben granbiofen Sonetten Tanto gentile zc. unb 
Vede perfettamente it., glaubt er nod) fid) entfchulbigen gu muffen. 2 ) 
Sm ©runbe getjört aud) ba§ allerfctjönfte biefer @ebid)te tjier^er, 
ba§ Sonett Deh peregrini che pensosi andate :c. 

2tud) ohne bie £iüina ßommebia märe Sartte burd) biefe bloße 
Sugenbgefctjtcrjte ein Marlftein groifdjen Mittelalter unb neuer 3eit. 
(Seift unb «Seele thun t)ter plö^ich einen gewaltigen Schritt gur 
©rfenntniß it)re3 geheimften £eben3. 

2ßa§ hierauf bie ßommebia an foldjen Offenbarungen enthält, 
ift üoüenbä unermeßlich^ unb mir müßten \>a% gange große ®ebid)t, 
einen ©efang nad) bem anbern, burdjgetjen, um feinen wollen SESertf» 
in biefer Skgiehung bargulegen. ©lüdlicljermeife bebarf e3 beffen 
nid)t, ba bie (Sommebia längft eine täglidje Speife aller abenb= 
tänbifdjen Völler gemorben ift. Stire Einlage unb ®runbibee ge= 



l ) ®iefe (Sanjonen unb Sonette flnb 
e§, bie jener Sdjmieb unb jener (5fel= 
treibet fanden unb entjtellten, über 
tr>elcf)e Dante fo bofe würbe. (Sgl. 
Franco Sacchetti, $ot>. 114. 115.) 3o 
rafd) ging biefe ^oefte in ben 9Kunb 
be§ Stfolfeä über. — $nfj feine itol. ®e= 



biegte ISigentbum be3 3>oIf§ geworben 
feien, bejeugt aneb, Petrarca einmal 
Sen. V, 2. 

2 ) Vita nuova, ed. SBitte ®. 81. 
82 fg. — Deh peregrini, baf. Seite 
HO ffl. 



$<mte alä «öeelenfäUberer. Sie eommebia. Priorität ber Silbung. 31 

tyört bcm Mittelalter unb fptidjt unfer Setoufetfem nur tyiftorifdj 
an; ein Anfang aller mobernen ^5oe[ie aber ift ba§ ®ebid)t roefent* 
lid) roegen be£ Ü?eict)tr)umg unb ber t)of)en blaftifdjen 9ftad)t in ber 
Sdjilberung be3 beifügen auf jeber «Stufe unb in jeber Sßanblung. [ ) 
fortan mag biefe ^oefie ifjre fdjroanfenbeu Scfyidfale fyaben 
unb auf t)albe Satjrtjmtberte einen fogenannten SRüdgang geigen 

— ifjr f)öf)ere§ ßebenStorincu) ift auf immer gerettet, unb roo im 
14., 15. unb beginnenben 16. 3al)rt)unbert ein tiefer, originaler ©eift 
in Stauen fid) if)r Eingibt, fteüt er üon felbft eine roefentlidj t)öt)ere 
Motens bar als irgenb ein aufeeritalienifdjer 2)id)ter, roenn man 
©leid)f)eit ber Begabung — freilid) eine fdjmer gu ermittelnbe Sad)e 

— borauSfetjt. 

2Bie in allen fingen bei ben Italienern bie SSilbung (mo^u 
bie ^oefie gehört) ber bitbenben Shmft borangel)t, ja biefelbe erft 
mefentlid) anregen f)ilft, fo audj t)ier. ös bauert mefjr als ein Satyr* 
tyunbert, bis baS ®eif%*8eroegte, ba§ Seelenleben in Scutbtur unb 
SCRaterei einen 2lusbrud erreidjt, roeldjer bemjenigen bei £ante nur 
irgenbroie analog ift. 2öie biet ober mie roenig bieS bon ber ®unft= 
entmidelung anberer Sßötfer gilt 2 ), unb mie meit bie $rage im 
©anjen bon Sßerttye ift, flimmert tyier unS roenig. gür bie italie^ 
nifdje Gultur fyat fie ein entfdjeibenbeS ©eroietyt. 

SöaS Petrarca in biefer S3e§tel)ung gelten foll, mögen bie Sefer 
beS bielberbreiteten $)id)ter3 entfctyeiben. 3ßer itym mit ber Slbfidjt 
eine§ SßertyörridjterS natyt unb bie Söiberfbrüctye 5roifd)en bem 2flen= 
fdjen unb bem £>id)ter, bie ermiefenen üftebenliebfdjaften unb anbere 
fdjroadje Seiten reetyt emfig auffbürt, ber fann in ber Sttyat bei 
einiger 5lnftrengung bie Suft an feinen Sonetten gän^lid) ber* 
lieren. 9ttan tyat bann ftatt eineS tooetifdjen ©enuffeS bie Äenntnife 
beS 9KanneS in feiner „Xotalttät". ))lux fdjabe, bafc SßetrarcaS 
©riefe fo wenigen abignonefifetyen ®latfd) enthalten, woran man 



1 ) $ür Dantes tljeoretifdje $ft)d)o= 
logie i)t Purgat. IV, Anfang, eine ber 
ttndjtigften Stellen. Mufjerbetn bgl. bie 
berreffenben Partien be§ Convito. 

2 ) 2)ie $ortrait§ ber @t)cTfäen ©djule 



würben für ben Sorben efyer baZ ©e= 
gentljeil beroeifen. Sie bleiben allen 
Säuberungen in SBorten noef) auf lange 
3eit überlegen. 



32 



Sßierter 9lbfd)nitt. 



itm f äffen tonnte, unb bafj bie Gorrefponbensen feiner Mannten 
unb ber greunbe biefer Söefannten entweber öerloren gegangen finb 
ober gar nie erjftirt tjaben. Slnftatt bem §immel gu banfen, wenn 
man nid)t gu erforfd)en braucht, wie unb mit melden kämpfen ein 
&id)ter ba§ Unöergängliclje au§ feiner Umgebung unb feinem armen 
Seben fjerauä in3 ©ktjere braute, t)at man gletc^roof»! aud) für 
Petrarca au§ ben wenigen „Reliquien" foldjer $trt eine Sebenä* 
gefc^idjte äufammengeftelit, meiere einer 9tnflageacte ä£)ntic^ fietjt. 
Uebrigen§ mag fid) ber $>id)ter tröften; wenn ba§ $)ruden unb 95er= 
arbeiten oon $öriefwed)fetn berühmter Seute in Xeutfdjlanb, granf* 
reict) unb ©ngtanb nod) fündig Safyre fo fort gef)t, fo Wirb bie 
3trmefünberbanf, auf melier er fiftt, allgemad) bie erlaucrjtefte ©e* 
fettfdjaft enthalten. 

DJjne bas biete Stünftlicrje unb @efud)te gu öerfennen, wo $e* 
trarca fid) fetber nad)af)mt unb in feiner eigenen Spanier weiter* 
biegtet, bewunbent mir in iü)m eine $ülle rjerrlidjer <5eelenbilber, 
©djilberungen feiiger unb unfeliger Momente, bie it)tn wof)l eigen 
fein muffen, weil fein $lnberer Hör il)m fie aufweift, unb welcfje 
feinen eigentlichen SSertt) für bie Nation unb bie SBelt au§mad)en. 
9äd)t überall ift ber $lu§brud gleichmäßig burd)fid)tig; nid)t feiten 
gefeilt fiel) bem ©djönften etwa§ für uns grembartiges bei, aßego- 
rifetje* Spielwerf unb fpitsfinbige ©opljiftif; allein ba§ SBorgüglidje 
überwiegt. 

§tuct) Boccaccio erreicht in feinen gu wenig beamteteren So* 
netten 1 ) eine bisweilen rjödjft ergreifenbe £)arftellung feine* ©efül)le§. 
©er SBieberbefud) einer burdj Siebe geWeit)ten etättc (Son. 22), 
bie grül)ling^99Mand)olie (<2on. 33), bie SBeljimttf) be* alternben 
©tdjterS (Son. 65) finb uon il)m ganj Ijerrlid; befungen. ©obann 
t)at er im 3tmeto bie berebelnbe unb uerflörenbe Slraft ber Siebe 
in einer Sßeife gefdjilbert, Wie man es* Hon bem SBerfaffcr be? Qua* 
merone fdjWerlid) erwarten würbe.-) ©nblid) aber ift feine „giametta" 



J ) Opere volgari XVI. 

2 ) 3'« ©efong be§ gurten ^eoflcipen, 
naef) bem 23enu3fefte, Opp. ed. 93ioutier 
vol. XV, 2, p. 07 fg. bgl. Sanbau, 



S. öS— 04; über bie ftiammetta 2an= 
bau 5. D6—105, ber imfere Stelle nic^t 
beachtet. 



. * SBoccaccio. 33 

ein grofeeS, urnftänblicrjeä ©eelengemälbe coli ber tiefften Beobachtung, 
h)enn aucf) nicfjtö weniger all gleichmäßig burcf)gefüf)rt, ja ftetlenmeife 
unleugbar befjerrfc^t bon ber £uft an ber practjtboll tönenben Strafe; 
audj 3Kt)tt)otogie unb 9lltertf)um mifcfjen fid) bilroeilen unglücflicr) 
ein. SBenn mir nict)t irren, fo ift bie giametta ein roeiblicrjel ©eiten- 
ftürf gur SStta nuoba bei £>ante, ober bod^ auf Anregung üon biefer 
©eite f)er entftanben. 

©afe bie antifen $)id)ter, jumal bie ©legifer unb bal bierte' 
33uct) ber Sieneibe, nicfjt of»ne (Sinftuft 1 ) auf biefe unb tk fotgenben 
Staliener blieben, berftetjt fict) bon felbft, aber bie Cuette bes ©e- 
füt)l§ fprubelt mächtig genug in itjrem Snnern. 2öer fie nad) biefer 
(&tite f)in mit itjren aufjerttatiemfdjen 3 e ^Ö eno ff^n bergletdjt, 
roirb in ifjnen ben frütjften botlftänbigen 5luöbrud ber mobernen 
europäifdjen ©efüt)löroelt überhaupt erfennen. @8 fjanbelt fic£) t)ter 
burcrjauS nicfjt barum, gu nriffen, ob ausgezeichnete Ü0?enfd)en an= 
berer Nationen nid)t ebenfo tief unb fcfjön empfunben Ijaben, fon= 
bem mer perft bie reidjfte Slenntnijj ber ©eetenregungen urfunb* 
lict) ermiefen r)at. 

SBarum Ijaben aber bie Italiener ber Sftenatffance in ber Xragöbie 
nur Untergeorbnetel geleiftet? ©ort mar bie ©teile, Stjarafter, ©eift 
unb £eibenfcr)aft taufenbgeftaltig im 2ßacE)fen, kämpfen unb Unter- 
liegen ber SDJenfdjen %ux Stnfdjauung $u bringen. ülftit anberen 
SBorten: marum fjat Italien feinen ©tjatelpeare Ijerborgebracrjt? — 
benn bem übrigen norbifdjen Stfjeater bei 16. unb 17. 3a§rljunbert§ 
möchten bit Italiener roofjl getoacfjfen fein, unb mit bem fpanifdjen 
fonnten fie nic^t concurriren, »eil fie leinen retigiöfen ganattemuS 
empfanben, ben abftracten (£f)renpunlt nur pro forma mitmachten 
unb tf)r ttjrannifdjel, illegitime! $urfientf)um alä foldjel anzubeten 



*) $>er berühmte Lionardo Aretin 
al§ §aubt beS $umam§mu§ ju ?tn= 
fang be§ 15. ^afirfj. meint jwar: che 
gli antichi Greci d'umanita e di 
gentilezza di cuore abbino avanzato 
di gran lunga i nostri Italiani, allein 
et fagt e§ am (fingang einer 9?obette, 



toeldje bie weidjlidje ©efdjidjte bom 
ftanfen ^rinjen 9lntioä)u3 unb feiner 
Stiefmutter ©tvatonice, alfo einen an 
fid) jweibeutigen unb baju tjalbafiatt= 
fdjen Seleg enthält. (Slbbrud u. a. 
als ^Beilage ju ben cento novelle an- 
tiche.) 



»ureHjatbt, (Jultur ber SRenoiffonce. II. 7. »ufl. 3 



34 Eiertet 9tbjd)mtt. 

unb gu berf löten gu ftug unb gu ftolg roaren. 1 ) ©3 fyanbelt fidj 
alfo eitrig nur um bie furge 33tütl)eäeit be§ engtifetjen XfyeaterS. 

hierauf liefte ftdj ermibern, bafj ba3 gange übrige (Surofa audj 
nur ©inen ©t)afe§peare fyerborgebracrjt l>at, unb bafj ein fold)er 
Genius überhaupt ein fetteneä ©efcfjenf be§ §immeb§ ift. gerner 
fönnte möglicEjerröeife ein f)o£)e Stütze bes§ ttalteitifctjen S^eaterä 
im An§uge geroefen fein, al£ bie Gegenreformation fyereinbracr) unb 
im ßufammenfyange mit ber fpanifcf)en ^errfdjaft (über Neapel unb 
9ttaitanb unb inbirect faft über gang Statten) bie beften S3Iütt)en 
be£ itattenifd)en ®eifte£ fniefte ober berborren tieft. 2 ) 3J?an benfe 
fid) nur ©fjafegpeare felber g. S. unter einem fpanifdjen Sßicefönig 
ober in ber ÜJcärje be§ f)eit. Officium^ 5U SRom, ober nur in feinem 
eigenen Sanbe ein paar Saf)t*3ef)nte fpäter, gur Qtit ber engttfdjen 
toolution. £a§ &rama, in feiner SBoltfommentjeit ein fpäteS Äinb 
jeber ©uttur, raill feine $eit unb fein befonbere§ ©lud fyaben. 

Sei biefem Anlafs muffen mir jebod) einiger Umftänbe gebenfett, 
meiere atterbingä geeignet maren, eine f)öt)ere Stütze be§ £>rama* 
in Statten gu erfcfjmeren ober 511 bergögern, bi§ e§ ju fpät mar. 

%{§, ben mictjtigften biefer Umftänbe barf man ot)ne ßtoeifel 
bie grofee anberroeitige £5efd)äftigung ber ©djautufi begeidjnen, gu* 
näct)ft bermöge ber 3Jct)fterien u. a. religibfer Aufzüge. Sm gangen 
Abenbtanbe finb Aufführungen ber bramatifirten ^eiligen ©efdjid>te 
unb ßegenbe gerabe Cuette unb Anfang bes £)rama£ unb be3 Xljeaterä 
geroefen; Statten aber t)atte fid), mie im folgenben Abfdjnitt erörtert 
werben fott, ben 9Jcb,fterien mit einem folgen Htnftlerifdi becoratiben 
sßradjtfinne Eingegeben, bafj barunter notfyroenbig baS bramatifcfye 
Clement in 9fod)t!)eil geraden mufjte. Au* all hm ungäpgen foft* 
baren Aufführungen entroidette fid) bann nitfjt einmal eine poetifdje 
Shmftgattung mie bie „Auto3 fagramentale*" bei (Salberon u. a. 

$em einzelnen &ofe ober dürften I nationale Seben fehlte, bie ©runbfage 
allerbingä würbe öon ben 6JeIegen^eit§= j jebeS ®rama§. d'Ancona, Origini 
bramotifem ijinlänglicfc. gefömei^eU. 2. Stoß. 1,4. ?lnm., ber bteS bemerft, fudjt 

2 ) $>iefe 2ln[icf)ten toon ©regorotäuS ; barjntfiun, baß bie 3lb^ängigfeit üom 
befämpft, werben bon&tHebranb baljin | 2(ltertljum bie gntroieffung be§$rama& 
weiter ausgeführt, bofe In Stallen ba§ I gef)inbertt>be.(SBgUu$baf.I,522,SL4.) 



Vtyftetten. ^taijt unb ®rama. ^lautuS unb Xerena. 35 

fpanifd)en Sidjtern, gefdjmeige benn ein SBort^cit ober Sfafjatt für 
bal profane ©rama. 1 ) 

5113 te^tere^ bennod) emporfam, naljm e§ fofort nad) Gräften 
an ber *Jkad)t ber Stusftattung 2f)cil, an metdje man eben bon ben 
SJtyfterien f)er nur aQjufefjr gemöljnt mar. 9)can erfährt mit 
Staunen, mie reict) unb bunt bie £ecoration ber Scene in Stauen 
mar, su einer 3«t ba man ficf> im Sorben nodj mit ber einfachen 
3(nbeutung ber Certlicf)feit begnügte, allein felbft bie§ märe öietteidjt 
nodj oon feinem entfdjeibenben ©emid)te gemefen, menn nid)t bie 
2(uffüf)rung fclbft tfjeitö burrf) bie ^ßractjt ber (Softüme, tfjeits unb 
f)auptfäd)iidj burd) bunte Sntermejäi ben Sinn Don bem poetifcfjen 
©ehalte be§ Stüdeä abgeteuft fjätte. 

XaB man an oielen Crten, namentlich in 9tom unb $errara, 
Pautuä unb Vereng, audj mot)t Stüde alter ^Iragifer aufführte 
(»b. I, StBfdj. 3 <£ap. 7 u. 8), 6alb tateinifd), batb italienijd), baß 
jene 5(cabemien (95b. I, 5tbfcf)n. 3 Gap. 11) fid) eine förmliche Stuf* 
gäbe f)ierau§ matten, unb ha^ bie £id)ter ber Üienaiffance felbft 
in ifyren Dramen üon btefen $orbilbem mel)r a(3 billig abgingen, 
gereichte bem itaüeniictjen ®rama für bie betreff enben Satyr^etjutt 
atlerbing3 auct) jum 9cad)tf)eil, boct) fjatte id) bie Jen Umftanb für 
untergeorbnet. SBäre nidjt Gegenreformation unb ^remb^errfc^aft 
bagmifc^en gefommen, fo ^ättt fid) jener 9kd)tt)eit gar mofyl in eine 
nü£tid)e Uebergang3ftufe bermanbetn fönnen. SBar bod) fd)on balb 
nad) 1520 menigften* ber Sieg ber 9Dcutterfprad)e in Iragöbie unb 
(Eomöbie ^um großen SSerbrufe ber £mmaniften 2 ) fo oiel als ent^ 
fd|ieben. $on btefer Seite fyätk ber entmicfeltften Nation ©uropaä 
fein ^inberniß mefyr im Söege geftanben, menn es fid) barum Rubelte, 
ba3 £rama im fjödjften Sinne be$ SBorteS gu einem geiftigen 316= 
bilb bei 9ttenfd)enleben§ ä u ergeben. Snquifitoren unb Spanier maren 
e£, meiere bie Italiener berfd)üd)terten unb bie bramatifdje Sd)itberung 
ber mafyrften unb größten GonfUcte, sumal im ©emanbe nationaler 
Erinnerungen, unmögüd) machten, daneben aber muffen mir bod) 



») «gl. Gjcur§ LXV. 
2 ) Paul. Jovius, Dialog, de viris 
lit. illustr., bei 2irabo3d)i, Tom. VII, 



IV. — Lil. (ireg. Gyraldus, de poetis 
nostri temp. ed. ?l. '©otfe, S. 40. 

3* 



36 



SSiertet SHbfänitt. 



aucf) jene gerftreuenben Snterme^i *) at£ einen toasten ©cfjaben beg 
$>rama§ näfjer in§ Auge faffen. 

Als bie Jpodjäett be§ grinsen ^ttfonfo öon gerrara mit 2u* 
cre-^ia SSorgia gefeiert rourbe, geigte ber §erjog (Srcole in ^erfon 
t>en erlauchten (Säften bie 110 Goftüme, welche §ur Aufführung öon 
fünf toloutinifc^en (Somöbien bienen füllten, bamit man fefye, bafj 
feine§ zweimal biene. 2 ) Aber wag wollte biefer Qu£ü$ öon Raffet 
unb Äamelot fagen im SSergleicfj mit ber Ausartung ber Pallete 
unb Pantomimen, Welche als 3roifct)enacte ber ^lautinifcr)en ©rücfe 
aufgeführt mürben. ©afc ^lautul baneben einer lebhaften jungen 
£>ame wie Sfabella ©on^aga fcfjineräiicfj langweilig öortam, unb bojj 
Sebermann fiel) Wäfjrenb bes ;£)rama§ auet) ben ßwifcfjenacten fetjnte, 
ift begreiflief), fobatb man ben bunten ©lanj berfelben in Setracfjt 
§iel)t. ©a gab e§ kämpfe römifcfjer Strieger, Welcfje ifjre antifen 
'SSaffen funftgeredjt §um Stacte ber SDhifif bemegten, $acfeltänse öon 
Sttofjren, einen Xans bon milben Männern mttgütlfjörnern, au§ melden 
flüjfige* $euer förürjte; fie bilbeten ba§ fallet §u einer Pantomime, 
roelcfje bie Rettung eine3 9ftäbcfjen3 öon einem ®radjen barfteltte. £ann 
tankten Darren in ^ulcinelttracfjt unb fcfjtugen einanber mit <Stf)Wein§* 
blafen u.bgl.m. ©oldje Aufführungen, bie bisweilen auefj im freien ftatt- 
fanben, bauerten manchmal bis brei Ul)r ftacfjtio. (Sie befriebigten nur 
bie ©djauluft, liefert aber, iia fie Weber §u bem Srütfe noerj 5U ben an* 
wefenben $erfonen in befrimmter 23e,}ief)ung ftanben, bie benfenbenßu* 
flauer unbefriebigt, fo bafe bie oben ermähnte Sfabella ©on^aga, 
bie allerbingS öon ©el)nfucfjt nad) @emal)l unb Äinb ergriffen war 
unb aufeerbem bie 33erbinbung il)re§ Arabers mit Sucreäia nid)t 
gern fafj, öon ber „$roftigfeit unb Äüljle" ber £ocfj5eit unb ber bei 
biefer gefeierten geftticfjfeit föredjen fonnte. (Ss war am £ofe öon 
$errara burdjauS übtiejj, bafj jebe Gomöbie rt il)r" fallet (moresca) 
tjabe. 3 ) SBie man fiel) öoIIenb§ bie Aufführung ber tolaurinifcf>en 



i j lieber intermezziepompesceniche 
(in ben 8acre rappr.) d'Ancona.Origini I, 
515 ff. 93ei ben ftauäöftfäen 9tti)ftere§ 
matfäirten bie ®cb,aufpieler felbft t>orf)er 
in^roceffton auf,tüa8 man lamontre fjtefj. 



2 ) Isabella Gonzaga an it)ten ®e= 
maffl, 3. ftebr. 1502, Arch. stör. Ap- 
pend. II, p. 306 fg. 

3) DiarioFerrarese, bei Statt. XXIV, 
Col. 404. 9lnbete ©teilen übet ba$ 



Sluffü^rungen. Sottet. 37 

2Kenärf)men bafelbft (1491, bei «IfonfoS erfter $ermäf)(ung mit Anna 
©forja) äu ben!en fyate, ob btetteidjt ftfjon mel)r a(3 Pantomime 
mit ätfufif, benn als Xrama, bleibt airjeifelfjaft. 1 ) Sag Eingelegte 
übertoog {ebenfalls baäetücf fetber; ha jafj man, bon einem raufdjen* 
ben Ordjefter begleitet, einen (Stjortans bon Jünglingen in Gptjeu 
gefüllt, in fünftlict) bedungenen $iguren; bann erfdjien Apoll, 
fdjlug bie Stora mit bem ^lectrum unb fang ba^u ein Sßretstieb auf 
ba§ ^Brautpaar, ba3£au3(5fte unb beffen ©äfte; barauf folgte, gleich 
fam als ^ntermegäo im Snterme^o, eine bäurifdje ©enrefcene ober 
^ßoffe: ßanbleute ahmten bie SSerricrjtung bee Sanbbaues" nadj, toorauf 
roieber bie 9Htjtf)ofog.ie mit 93enu§,-3uno, Apoll, Sacdjus' unb ifjrem 
©efolge bie ©cene in SBefdljlag nalmt unb eine Pantomime — ?ßan§ 
auf bem Sba — borging. s Jcun erft fam bie groeite £älfte ber gäbet 
be£ Ampljitruo, mit beutlidjer Anfpielung auf bie fünftige (Geburt 
eines öerfutes aus bem §aufe (Sfte. 35ei einer frühem Aufführung 
beffelben «Stücfes im £ofe be§ ^ßalafteS (1487) brannte fortmäfjrenb 
„ein ^arabies 1 mit «Sternen unb anberen 9Mbern", b. 1). eine 3Hu= 
mination bielteictjt mit $euerroerf, meldje gettujj bie befte Aufmerf* 
famfeit abforbirte. offenbar mar e3 beffer, roenn bergleicfjen $u= 
traten für fidj at§ eigene Xarftellungen auftraten, roie tfma an 
anberen £>öfen gefcfjal). Sßon ben feftticf)en Aufführungen beim 
ßarbinal Sßietro Stiario, bei ben Sentibogli ^u ^Bologna *c. roirb 
besljatb hü Anfafc ber $efte ju ljanbetn fein. 

gür bie itatienifcr)e Driginaltragöbie mar bie nun einmal ge= 



bortige Xfjeatertr-efen Col. 278. 279. 
282—285. 361. 380. 381. 393. 397. 
93ei einer 9tuffüfjrung beS @unudm§ in 
2ferrnra.(93riefe be§ Jano Percaro 1499, 
Giorn. storico XI, 182 ff.), erf djienen 
juerft 10 Sauern, bie ben Sanbbau bor= 
führten, bann 12 Darren, barnuf 6 
Stympljen, 12 SJiänner mit je einem 
£ljtere (^ßfau, $al}nu.f.tt.); ba% £aupt= 
intereffe erregte ein SBär quäle tanto 
aptamente fece l'officio che a molti 
parve esser naturale. — lieber anbere 
Sluffüljrungen Gion. stör. XXI, 261 fg. 



») Strozii poetae fol. 232, im IV. 
Sud) ber Sleolofridja be§ Tito Strozza. 
Sie SSerfe hüten : 

Eccesuperveniens rerum argumenta retexit 
Mimus et ad populum verba diserta refert. 
Tum similes habitu formaque et voce Me- 

naechmi 
Dulcibus oblectant lumina nostra modis. 

(ftür ben 2e;rt Sllbredjt ©. 23.) £ie 
9Kenädjmen autf) 1486 in fterrara, bie 
Soften betrugen mefjr afg lOOOTucateiu 
3Äur. XXIV, 278. 



38 aSterter Stbfänttt. 

Bräuc^lic^e $J?racf)t ber 2(u3ftattung rooljl ganj be[onber§ berfycmg* 
nifeoofl. „Sftan f)at früher in Sßenebig", fcJjreibt granceäco Sanfobtno 
um 1570, „oft au|er ben (Somöbten, auefj Xragöbien bon antifen 
„unb mobemen ©intern mit großem ^ßomp aufgeführt. Um be3 
„9tufjme§ ber SluSftattung (apparati) mitten ftrömten grauer \) m 
„fem unb natje ba^u tjerbei. §eutgutage feboc^ finben $eftlitf)feiten, 
„bie bon ^ßribatteuten beranftaltet merben, 3roi|tf)en bter Stauern 
„©tatt, unb fett einiger 3^it fjat fief) bon felbfi ber ®ebraucf| fo 
„feftgefetjt, bafc bie Samebal^eit mit (Somöbien unb onberen Weiteren 
„unb ftf)ä|baren Vergnügungen Eingebracht mirb." l ) 3). Ij. ber 
$omp fjat bie Xragöbie tobten tjetfen. 

®ie einzelnen Anläufe unb Sßerfuc^e biefer mobemen fragiler, 
morunter bie ©ofonisba be3 £riffino (1515) ben größten föufym ge* 
mann, gehören in \>k ßiteraturgefdjicrjte. Unb aud) bon ber bor* 
neljmern, bem $lautu3 unb Eerenä nacrjgebilbeten ßomöbie läfy fidj 
baffetbe fagen. ©elbft ein Strioft !onnte in biefer Gattung nicrjtö 
2lu§geaeicfjnete§ leiften. dagegen fjätte bie populäre (Somöbie in 
Sßrofa, tüte fie 9Dcact)iabeüi, Sibbiena, Slretino berjanbelten, gar tootjl 
eine ßutmtft fjaben tonnen, tuenn fie nietjt um if)re§ SrifjalteS mitten 
bem Untergang berfaüen gemefen märe, tiefer mar nämlich einft* 
roeilen ttyetls anwerft unfittlid), tfjeilä gegen einzelne ©tänbe ge* 
richtet, roefdfje fid) fett etwa 1540 nidjt mef)r eine fo öffentliche geinb= 
fdjaft bieten liefen. SSenn in ber ©ofomSba bie ©fjarafteriftif bor 
einer glan^bollen £eclamation Ijatte meinen muffen, fo mar fie fiter, 
nebft itjrer ©tteffdjroefter, ber (Saricatur, nur 3U rütffidjtgloä gefjanb* 
tjabt gemefen. Smmer^in raaren bie italienifcfjen Suftfptele, roenn 
mir ntctjt irren, bie früt)ften in $rofa, unb in böttig realtfttfdjem 
%on gebtcfjteten, fo bajj bie europäifdje £tteraturgefct)icf)te.il)rer nidjt 
bergeffen barf. 

9mn bauert ba§ Sitten bon Xragöbien unb Gomöbien unauf* 
Ijörltdj fort, unb audj an aaljtretdjen rotrffidjen Wufffi§rwtgen antifer 
unb moberner.©tücte fefjlt e3 fortmäfjrenb ntcfjt; allein man nimmt 
babon nur Slnlajj unb Gelegenheit um bei heften bie ftanbeämäfeige 

i) »gl. gjcurS LXVI. 



£ragöbie. Gomöbie. 9Ka3fencotnöbie. 



39 



Sßradjt 31t entmicfeln, unb ber ®eniu3 ber Nation t)at ftdj bation 
alä bon einer lebenbigen Gattung böllig abgetoanbt. <2obalb <Sd)äfer- 
fbiel unb Oper auftraten, fonnte man jene SBerfudje bollenbä ent* 
beeren. 

National mar unb blieb nun nur (Sine (Gattung: bie ungefcfjrie* 
bene ßommebia beß' %xtt, roetcfje nad) einem borliegenben ©cenarium 
imbrobifirt mürbe. Sie fommt ber fjöfyern (Sfjarafteriftif beäfjalb 
nicfjt fonberlid) ^u ©ute, roeil fie mentge unb feftftefjenbe 9fta3fen 
fjat, beren ©fjarafter ^ebermann auSroenbig meife. $)ie Begabung 
ber Nation aber neigte fo feljr nad) biefer (Gattung Jjm, bafe man 
auch, mitten in ben 2(uffüb,rungen gefdjriebener (Somöbien fid) ber 
eigenen Smbrobifation überliefe, *) fo bafe eine förmliche ÜÖftfcrjgattung 
fid) f)ie unb ba geltenb macfjen fonnte. Sn biefer Sßeife mögen bie 
ßomöbien gehalten geroefen fein, meldte in Sßenebig Antonio ba 
Sftolino, genannt 23urd)ietto, unb bann bie (Sefeltfcfjaft be3 5trmonio, 
Sßal. ßuccato, £ob. ©olce ic. aufführte; 2 ) bon 35urd^ieCo erfährt 
man bereits, bafe er bie Slomif bnrd) einen mit ©rtedE)tfcf> unb <2ta= 
bonifcfj öerfe^ten beneäiamfdjen $>ialect gu fteigern roufete. (Sine 
faft ober gan§ bollftänbige (Sommebia bell' 3lrte mar bann bie be§ 
5lngelo SSeolco, genannt il 9ftu^ante (1502—1524), ber, £)id)ter unb 
@d)aufbieler pgteid), ben t)öd)ften 9ftuf)m genofe, als £id)ter bem 
^ptautul; at§ ©djauffiieler bem 9?o3cius gteicfjgeftettt mürbe, unb 
ber fid) mit mehreren Jamben oerbanb, bie er in einigen feiner 
©tüde aU {mbuanifcfje Sauern unter ben üftamen: 9ttenato, SSe^o, 
Sillora auftreten liefe; iijren Sialect pflegte er 5U ftubiren, wenn 
er auf ber OTa feinet ©ömterS Suigi (Sornaro (5Horjfiu§ ©ornelütö) 
#u ßobebico ben ©ommer jubradjte. 3 ) ^CUmäfjlicf» tauten bann aü 



J ) S)te§ meint tDofjl Sansovino, Ve- 
nezia fol. 168, wenn er flogt, bie reci- 
tanti berbürben bie Somöbien „con in- 
venzioni o personnagi tropo ridicoli". 
• 2 ) Sansovino, a. a. £. 

3 ) Scardeonius, de urb. Patav. antiq. 
bei ®raet-iu§, Thes.IV, III, Col. 288 fg. 
©ine mistige ©teile oudj für bie S)ia= 
lectliteratur überhaupt, ©ie eine ber 



benutzten ©teilen lautet: Huic ad reci- 
tandas comoedias socii scenici et 
gregales et aemuli fuere nobiles ju- 
venes Patavini, Marcus Aurelius Al- 
varotus quem in comoediis suis Me- 
natum appellitabat et Hieronyrau g 
Zanetus quem Vezzam et Castegnola 
quem Büloram vocitabat et alii qui- 
dam qui sermonem agrestium imi- 



40 



SBierter SlbfdjtUtt. 



bie Berühmten SocatmaSfen auf, an bereit Ueberreften Stalten fidj 
nodj fjeute ergoßt: ^antatone, bet &ottore, 23rigt)ella, ^ulcinella, 
^trleccfjino u. f. m. ©ic ftnb genrife großenteils feljr biet älter, ja 
möglic!)ermeife im gufammenljattg mit ben 9Jto§fen altrömtfcfjer Warfen, 
altem erft ba§ 16. Safjrtjunbert bereinigte mehrere bon ifynen in 
(Sinem ©lüde. ®egenmärtig gefdjietjt bie§ nici)t meljr leicht, aber jebe 
grofte <Stabt f)dlt roenigftenS it)re SocalmaSfe feft: Neapel feinen 
^ulcinella, gtoreng ^n ©tenterello, Sttailanb ben btStoeilen f)err= 
liefen StRenefing. *) 

©in bürftiger (Srfatj freilief) für eine grofje Nation, roeldje biet= 
leictjt bor allen bie ®abe gehabt l)ätte, iljr §ödjfte§ im ©piegel be§ 
Dramas objectib ju fdjitbern unb angufc^auen. 2tber bie§ füllte if)r 
auf Saljrtjunberte berroeljrt bleiben burd) feinbfelige 9ftäcf)te, an beren 
Sluffommen fie nur gutn $fjetl ©c§ulb mar. S^td^t ausrotten mar 
freilidj baZ allb erbreitete Talent ber bramatifdjen" $)arftellung, unb 
mit ber äJhifif fyat Stallen botlenbS Europa gin^flicf)tig gehalten. 
2öer in biefer S£onroelt einen (5rfa| ober einen bert)üllten 9lu§brucf 
für ba§> berroeljrte £>rama erfennen mill, mag fiel) bamit nad) ©e= 
fallen tröften. 

Sßa§ ba§ £)rama nidjt geleiftet Ijatte, barf man e§ ttma bom 
@po3 ermarten? ©erabe ba$ italienifdje £elbettgebidjt mirb fc^arf 
barob angeftagt, baß bie Haltung unb 3)urd)fül)rung ber Sljaraftere' 
feine alterfd)mäd)fte «Seite fei. 

5lnbere SSorgüge ftnb ifjm nid)t abstreiten, u. a. ber, bafe e3 
feit biertfjalb $al)rl)unberten mirflitf) gelefen unb immer bon feuern 
abgebrudt mirb, mäfjrenb faft bie gan^e ebifdje $oefie ber übrigen 
Sßötfer 5ur bloßen literargefd)id)tlid)en (Suriofität gemorben ift. Ober 
liegt e§ etma an ben Sefern, bie etmaS anbereS berlangen unb an* 



tando prae ceteris callebant. 3$ 
füljre fie be§f>alb an, toeil idj auf fie 
geftüfct ben Xeyt geänbett fjabe. 6 (So= 
tnöbien be§ 9?ujjante finb SSenebig 1561 
gebrueft. 

®afi Sefcterer minbeftenä im 15. 
Safjrf). fc^on öorfianben ift, läfjt fid) 
au§ bem Diario Ferrarese fcfyliefjen, 



I ba% jum 2. ^ebr. 1501 erjagt: II duca 
Hercole fece una festa di Menechino 
secondo ü suo uso. Diar. Ferr. bei 
50iurat. XXIV, Col. 393. %tein2Mfc 
berftänbnijj, hergeleitet ouS $lautus' 
5Renäd)men, ift fiier nid)t ju benten, 
benn biefe werben (1. c. Col. 278) riefitig 
genannt. 9Sgl. oben ©. 37, 31. 1. 



SRontantifdjeS <&po%. ©agentoelt al§ 23afi§. 



41 



erf ernten als im Sorben? SßenigftenS gehört für un3 fcfyon eine 
tfjeilroeife Aneignung be§ italienifdjen ©eficfjtäfreifeS bagu, um biefen 
£id)tungen iljren eigentümlichen Söertf) ab^ugelt-innen, unb e§ gibt 
fef)r auSgeäeicrjuete Hftenfctjen, roelcrje erflären, nichts bamit anfangen 
gu fönnen. freilief), roer $ulci, Söojarbo, SWofto unb Söerni auf 
ben reinen fogenannten ©ebanfengeljatt fjin analrjfirt, ber muft babei 
ju fur§ fommen. (Sie finb Sftinftler ber eigenften Wct, meldte für 
ein entfctjieben unb borfjerrfcrjenb rxtnftlerifc^e^ $otf bieten. 

£>ie mittelalterlictjen ©agenfreife fjatten nact) bem allmäljlidjen 
©rlöfctjen ber Sütterbicfjtung tt)citö in ©cftalt bon gereimten Um* 
arbeitungen unb Sammlungen, tljeilS afö Sprofaromane roeiter ge= 
lebt. SettfereS mar in Stauen roärjrenb be3 14. 3afjrl)unbert§ ber 
gatl; bocfj muffen bie neu erroacfjenben Erinnerungen be§ Slttcr* 
tr)um§ riefengrofc baneben embor unb [teilten alle ^3t)antaftebitber 
be3 9J?itteta(ter§ in tiefen ©Ratten. Boccaccio 5. $8. in feiner Sßifione 
amofofa nennt §roar unter ben in feinem ßaubertoataft bargefteüten 
£>eroen aud) einen Sriftait, StrtuS, ©ateotto :c. mit, aber gan§ furj, als 
ferjämte er fidj iljrer (oben 93b. I, II. Stbfcfjn. 3. ßato.), unb bie folgenben 
©djriftfteller aller WA nennen fie entmeber gar nidt)t me()i* ober 
nur im ©djer^. £>a3 SSolf |eboct) behielt fie im ©ebädjtnife, unb au3 
feinen §änben gingen fie bann roieber an bie ©ictjter be§ 15. Saf)r= 
f)unbert3 über. 2)iefelben fonnten iljren Stoff nun gan^ neu unb 
frei embfinben unb barfteHen; fie traten aber noef) metjr, inbem fie 
unmittelbar baran roeiter bieteten, ja fogar bei SBeitem ba§ Reifte 
neu erfanben. @ine§ mufc man nicfjt bon ifynen berlangen: bafj fie 
einen fo überfommenen ©toff Ratten mit einem borroeltüdjen Sftefbect 
betjanbeln follen. £>a§ gan^e neuere ©uroba barf fie barum be= 
neiben, bafe fie nod) an \)k £t)eitnaf)me it)reö Golfes für eine be= 
ftimmte $ßf)antafieroett anlnübfen fonnten, aber fie fjätten £eud)ler 
fein muffen, roenn fie biefelbe als 9J?t)tt)u3 bereit Ratten. 1 ) 

"Statt beffen beroegen fie fid) auf bem neu für bie S? unft= 



*) Pulci in feinem SKuHjunflen fingirt 
für feine ®efäi$te be§ liefen Wax= 
gutte eine feierliche uralte Srabition. 
(Morgante, canto XIX, str. 153 fg.) 



Sgl. 6. 42 2t. 1.) — Woä) brolliger lautet 
bie fritifdje (Einleitung beS Limerno 
Pitocco (Orlandino, cap. 1, str. 12— 22). 



42 



Vierter 9lbfdmitt. 



poefie gewonnenen Gebiete aU ©ouoeräne. Styl ^auptstel fdjeint 
bie mögltdjft fd)öne unb muntere Sßirfung bei einzelnen ©e* 
fange§ Beim fRecitiren geroefen $u fein, roie benn aud) biefe ®e= 
bidjte aufjerorbentlid) geroinnen, roenn man fte ftuctroetfe unb bor= 
trefflicfj, mit einem leifen Anflug toon ®omif in ©timme unb ®eberbe, 
fjerfagen tjört. ©ine tiefere, burcfjgefüfyrte £f)arafteräeid)nung tjätte 
gur ©rrjöratng biefel ©ffectä nicfjt fonberlid) Beigetragen; ber Cef er 
mag fie tierlangen, ber ipörer beult nictjt baran, ba er immer nur 
ein ©tue! tjört unb äutejjt nur ben SRfjabfoben bor fid) fietjt. 3n 
SBctreff ber borgefcfjriebenen Figuren ift bie ©timmung bei £)idjter§ 
eine bereite: feine fjumaniftifcfje SSilbung proteftirt gegen bal mittel- 
altertid)e Sßefen berfelben, roäfjrenb bod) trjre kämpfe all ©eiten* 
btlb bei bamaligen Xurnier- unb ftriegiroefenl alle mögliche Kenner* 
fdjaft unb boetifcfje Eingebung erforbern unb §ugletd^ eine ®lans* 
aufgäbe bei SRecitanten finb. £>elf)atb fommt el felbft bei ^ßulci 1 ) 
gu feiner eigentlichen $arobie bei SRtttertfjuml, roenn aud) bie fomifcfj 
berbe Steberoeife feiner ^alabine oft baran ftreift. ©aneben ftellt 
er bal Sbeat ber 9ftauftuft, feinen brolligen unb gutmütigen 9ttor* 
gante, ber mit feinem ®lodenfd)roengel gan5e Armeen bänbigt; ja, 
er roeife aud) btefen roieberum relatio %vl oertlären burd) bie ©egen* 
überftetlung bei abfurben unb babei fjöcfjft mertroürbigen 9fton= 
ftruml ülftargutte. ©in befonberef ©eroid)t legt aber Sßulci auf biefe 
beiben berb unb fräftig gezeichneten (£f)araitere feine*tt>egs, unb feine 
©efdjicf)te gel)t aud), nacfjbem fie längft baraul berfdjttmnben finb, 
ifyren nmnberlid)en ®ang roeiter. $lud) 23ojarbo 2 ) ftefyt ganj benmfjt 



l ) SDlorgante, begonnen 1460, nad) 
langer $aufe beenbet 1470. 3)er 9Zame 
SJKorgutte lefjnt ftdj an einen ©tganten 
Margotto in itcil. ©eb. be§ 13. 3af^- 
an, Ijat biet ^etynHcfjfeit mit bem (Sofia 
int Driadeo. Slftarotte tjängt bieKeicfjt 
mit einet beftimmten ^erfönttdjfeit ju= 
fnmmen: Toscanella, Ficino, t>iefleid)t 
nur im ungemeinen mit Pulcis In- 
tens! für naturtniffenfdjaftlidje 3)inge. 
S3gl. SBofyi, Note critiche sul Morgante 
(Bibl. d. scuole class. ital. n. s. VI, 



17. 18. SDlobena 1894), ber 9Korgante 
ift juerft gebrurft 58enebig 1481, neue 
SluSgabe brn $. ©ermoßi, fttorenj 1855. 
— $a3 Surntertuefen f. u. 5. Slbfdjn., 
1. Gap. %üx ba% I)ier unb im %o\Qtxi' 
ben SBefjanbette mag turj auf 2. 9tante, 
Sur ©efd)idjte ber italienifdjen Sßoefie, 
Berlin 1837, tterroiefen »erben. 

2 ) 2)er Orlando inamorato fluerft 
gebrueft 1494. Ueber Bojardo 1894 ein 
grofeer 93anb gef. 2lbb,anblungen unb 
eine StuSg. feiner ßürifa. 



$ulci. Sojarbo. $a§ einjig mögliche @po§. 43 

ü6er feinen ©eftalten unb gebraucht fie nad) Söelieöen ernft unb 
fomifd); felbft mit ben bämonifcfjen SSefen treibt er feinen ©pafe 
unb fdjilbert fie breiten abfid)tlicf) als tölpelhaft. @s gibt ober 
eine fünftlerifctje Stufgabe, mit roeldjer er e§ fid) fo fet)r ernft fein 
läfjt roie Sßulci; nämlid) bie äufjerft lebenbige unb, man möchte fagen, 
tectjnifcf) genaue (Säuberung aller Hergänge. — Sßutci recitirte fein 
©ebicfjt, fobalb roieber ein ©efang fertig mar, bor ber ®efellfcf)aft 
be§ Soren^o magnifico, unb gleichermaßen 23ojarbo ba3 feinige bor 
bem £ofe bei (Srcole bon $errara; nun errät!) man leicht, auf roaS 
für SBorgüge l)ier geartet mürbe unb roie roenig £)ant bie burd)= 
geführten ßfyaraftere geerntet fjaben mürben, üftatürtid) bilben aud) 
bie ©ebictjte felbft bei fobemanbten Umftänben fein gefdjtoffeneS 
©anäe§ unb fönnten t)a!6 ober aud) boppelt fo lang fein als fie finb; 
ifjre ßompofition ift nidjt bie eine§ grofjen £)iftorienbitbeS, fonbern 
bie eine! $riefe§ ober einer bon bunten ©eftalten umgaufelten 
pracfjtbollen $rud)tfd)nur. So roenig man in ben Figuren unb bem 
SRanfenroerf eines Briefes burcfjgefürjrte inbibibuelte formen, tiefe 
Sßerfpectiben unb berfdjiebene $täne forbert ober aud) nur geftattet, 
fo roenig erroartete man e§ in biefen ®ebtd)ten. 

£ie bunte $ülie ber (Srfinbungen, burd) meiere befonber§ 23o= 
jarbo ftetS bon feuern überrafdjt, fpottet aller unferer je|t geltenben 
(Scrjulbefinitionen bom ÜBefen ber epifcfjen ^oefie. gür bie bamalige 
ßeit roar e§ bie angenefjmfte £>iberfion gegenüber ber 23efd)äftigung 
mit bem 911tertf)um, ja ber einzig mögliche 91u§roeg, roenn man über* 
fjaupt roieber §u einer felbftänbigen eräätjtenben ©idjtung gelangen 
follte. ®enn bie ^oetifirung ber @efd)id)te beö 5(ltertl)um§ führte 
bod) nur auf jene Srrpfabe, meiere Petrarca betrat mit feiner „?lfrica" 
in lateinifdjen §ejametern unb anbertt)alb3af)rt)unberte fpäter ^rtffino 
mit feinem „bon ben @otf)en befreiten Stauen" in versi sciolti, 
einem enormen ©ebidjte bon tabellofer <Sprad)e unb $erfification, 
roo man nur im 3 ro eifel fein lann, ob bie ©efdjtdjte ober bie '}>oefie 
bei bem unglütftidjen 93ünbnif} übler roeggefommen fei. 1 ) 

Unb roolnn berlodte £ante biejenigen, bie i()n nadjaljmten? 

*) L'Italia liberata da Goti. Rom. 1547. 



44 



Vierter Slbfänitt 



3)ie biftonären "Srionfi be§ Petrarca finb eben nod) baS Se^te, roa& 
babei mit ©efcfjmacf gu erretten, SSoccaccioS „Verliebte SSifton" ift 
fdjon roefentlid) blofee Stufsäfjtung t)iftorifd)er unb fabelhafter $er= 
fönen nadj atiegorifdjen Kategorien. 1 ) §(nbere leiten bann, roaS fte 
trgenb bor^ubrtngen f)aben, mit einer baroden 9£ad)at)mung bon 
£>ante§ erftem ®efang ein nnb berfeljen ftdj babei mit irgenb einem 
altegorifd)en Segleiter, ber bie Stelle beS Birgit einnimmt; Uberti 
t)at für fein geograbb,ifd)eS ©ebid)t (©ittamonbo) ben Solutus ge= 
roät)lt, ®iobanni Santi für fein Sobgebidjt auf $eberigo bon Urbino 
ben ^ptutaxd). 2 ) SSon biefen falfdjen ^äfjrten erlöfte einfnoeiten nur 
biefenige etoifd)e £)id)tung, roelc^e bon ^ßutct unb Sojarbo bertreten 
mar. £>te SBegierbe unb Serounberung, mit ber man it)v entgegen* 
lam — roie man bielleid)t bis an ber Xage 5lbenb mit bem (5bo§ 
nid)t mel)r tl)un roirb — betoeift glänjenb, roie fefjr bie Sadje ein 
Sebürfnife mar. (£3 fjanbeit ftd) gar nidjt barum, ob in biefen 
«Schöpfungen bie feit unferm Satjrljunbert aus §omer unb ben 
Nibelungen abftraf)trten Sbeale beS tuatjren ftelbengebidjteS ber= 
roirflidjt feien ober nidjt; ein Sbeal ü)rer geit berroirttidjten fte 
{ebenfalls. 3J?it iljren maffentjaften ®ambfbefd)reibungen, bie für unS 
ber am meiften ermübenbe 23eftanbtt)eil finb, begegneten fte überbieS, 
roie gefagt, einem Sadjintereffe, bon bem mir unS ferner eine rid)= 
tige Sßorftellung machen, 3 ) fo roentg als bon ber £ocb^"d)cU3ung beS 
lebenbigen momentanen ScfyilbernS überljaubt. 

So fann man benn aud) an 2lriofto leinen falfdjem Wafc 
ftab legen, als roenn man in feinem Crlanbo furiofo 4 ) nadj Gljaraf* 
teren fudjen geljt. Sie finb Ijie unb "öa borljanben unb fogar mit 
ßiebe bel)anbelt, atiein baS ©ebicfyt ftü^t fid) feinen Slugenblid auf 
fie unb mürbe burd) ib,re £erbort)ebung fogar etjer berlieren atS' 
geroinnen. Sene 5lnforberung l)ängt aber mit einem allgemeinen 



>) SSgt. üben ©. 41. ®od) ift ju be= 
achten, bai ba§ genannte 2Berf§ S.S 
bor 1344 getrieben ift, roä^renb ba% 
SBerf ^etrarcaS nad) 2aura8 Jobe, alfo 
nad) 1348 gebidjtet ttmrbe. 



2 ) lieber Santis ©ebid)t oben 93b. I, 
SjcurS. 

3) Bie öieleS ber 9lrt roürbe nldjt 
ber jeftige ©efdjmacf felbft in ber SliaS 
entbe^rüdj finben? 

«) Tie erfte WuSgabe 1516. 



Slrtofto. ©ein Stil. 45 

tBegefjren juf anraten, toeldjem 2triofto nic^t im «Sinne unferer 3 eit 
genügt; Don einem fo gewaltig begabten unb berühmten $)id)ter 
nämlid) fyätte man gerne überhaupt ettoal 21nbere§ afö 9tolanb** 
abenteuer u. bgl. (£r f)ätte foüen in einem großen SBerfe bie 
tiefften Gonflicte ber SDcenfcfjenbruft, bie fjöd)ften Hnfc§auungen ber 
$eit über göttticfje unb menfcr)ticf)e-£>inge, mit einem SBorte: eineä 
jener abfdjließenben äßettbttber barftetten, tote bie göttliche Somöbie 
unb ber gauft fie bieten. <&tatt beffen berfätjrt er gan§ toie bie 
bamatigen bitbenben ^ünftler unb toirb unfterblict) , inbem er bon 
ber Originalität in unferm feigen ©inne abftrarjirt, an einem be* 
fannt'en Greife bon ©eftalten toeiterbilbet unb fetbft ba§ fdjon i>a* 
getoefene detail nocf) einmal benü|t, too e§ if)m bient. Sßa* für 
SBorjüge bei einem folgen Sßerfafjren nod) immer erreicht toerben 
fonnen, ba3 toirb ßeuten ofjne fünftterifdjeä Naturell um fo biet 
fdjtoerer begreiflid) 31t madjen fein, je gelehrter unb geiftreidjer fie 
fonft fein mögen. 2)a3 Äunftjicl be§ Strtofto ift ba§ glan^boE 
tebenbige „©efdjeljen", toeldjes fiel) gleichmäßig buref) bas gange 
große ©ebicrjt berbreitet. (Sr bebarf baju einer ^tepenfation mdjt 
nur bon ber tiefern (Sijaraltergeicfjnung, fonbern aud) bon allem 
ftrengern ßujammenfjang ber ©efdjicfjten. ©r muß berlorene unb 
bergeffene gäben toieber anfnüpfen bürfen, too e§ ifmt beliebt; feine 
Figuren "muffen lommen unb berfdjtoinben, nidjt toeil il)r tiefereg 
perföntidje* SBefen, fonbern toeil ba3 ©ebid)t e§ fo berlangt. ^-rei* 
lid) innerhalb btefer fctjeinBar «rationellen, toittfürltd)en (Sompofition^ 
toeife enttoicfelt er eine böttig gefetjmäßige Sdjönfjeit. (Sr berliert 
fid) nie in§ S3efcr)reiben, fonbern gibt immer nur fo biet Scenerie 
unb ^ßerfonenfcfjUberung, als mit bem $ortoärt§rüden ber (Sreigniffe 
fjarmonifd) berfd)moläen toerben fann; nod) toeniger berliert er ftcf) 
in ®efpräcf)e unb Monologe — bie eingelegten SKeben ftnb näm= 
lid) toieberum nur ©rgäljtuhgen — , fonbern er behauptet ba% majeftä= 
tiftf|e ^ribitegium be§ toafjren (5po3, 9ttle§ ju lebenbigen Vorgängen 
ju geftalten. £a§ Sßatljog liegt bei ttjm nie in ben Porten — 
toail fid) ^ßulci too()l erlaubt fyatte 1 ) — , boüenbä nicfjt in bem be* 

!) Morgante, Carito XIX, Str. 20 fg. 



46 Vierter &bfd)mtt. 

rügten breiunbgroansigften ®efange unb ben folgenben, roo 9Manb$ 
«Raferei gefcfjttbert roirb. £>afc bie Siebe3gejcf)icfjten im §elbengebidjt 
leinen tt)tiftf)en Scfjmetä tjabett, ift ein SBerbienft metyr, roenn man 
fie autf) bon moralifcrjer Seite nidjt immer gut fjeifcen !ann. 58i§* 
weiten befi|en fte bafüt eine foldje 223af)rf)eit unb äövrflictjfeit tro£ 
allem ßauber* unb 9fttterroefen, ba* fte umgibt, bafc man barin 
unmittelbare Angelegenheiten be§ ©idjterä felbft su erlennen glaubt. 
3m Mgefüf)! feiner 9tteifterfcf)aft t)at er bann unbebenftici) noa> 
manches Rubere au§ ber ©egenroart in ba§ grofee Sßerf berfloctjtett 
unb ben Olufjm be§ §aufe§ (Sfte in ©eftalt üon @rftf)einungett unb 
SBeiffagungen mit fjineingenommen. £>er ttmnberbare Strom feiner 
Cttab'en trägt biefeä 21Ile3 in gleichmäßiger Seroegung borroärtö. 

9ftit STeofito gotengo ober, roie er fiel) fjier nennt, Simerao 

^ßttoeco tritt bann bie ^arobie be3 gangen 9dittertr>efen§ in i£)r längft 

erfei)nte§ ^ecfjt, 1 ) gubem aber melbet fiel) mit ber tomit unb ifjrem 

9?eali§mu§ notfyroenbig auefj ba§ ftrengere (£f)arafterifiren toteber. 

Unter ben puffen unb ©teinroürfen ber rcilben ©affenjugenb eine§ 

römifcfjen ßanbftäbtct)en§, ©utri, roäcfjft ber Heine Drtanbo ficf>t= 

barliefj sunt mutigen gelben, 9flöncfj3feinb unb 9kifonneur auf. 

£)ie conbentionelle ^pijantafieroelt, roie fie fiel) feit ^ulci aulgebilbet 

unb als 3M)tnen be§ (Epo§ gegolten tjatte, fprtngt f)ter freilief) in 

Splitter au^etnanber; ^perfunft unb SBefen ber Spalabine Serben 

offen berfjötint, 3. $. burcl» jene§ (SfelSturnier im Reiten ©efange, 

roobei bie bitter mit ben fonberbarften Lüftungen unb Sßaffen er* 

fcfjeinen. ©er £)ict)ter geigt biSroetlen ein lomifcf)e§ SÖebauern über 

bk unerflärlicfje STreulofigleit, bie in ber Familie be§ ©ano bon 

ÜD?amg gu £)aufe geroefen, über bk müfyfeltge Erlangung be§ Sd)roerte§ 

$)urinbana u. bgl., ja ba§ Ueberlieferte bient irmt überhaupt nur 

nod) al§ Subftrat für lä^erltcije einfalle, (Spifoben, $enben§au3* 

brücke (morunter fefjr fetjöne, 3. 33. ber Schluß bon Sap. VI) unb 

Boten. Sieben allebem ift enblid) noef) ein geroiffer Spott auf 

Slrtofto ntdjt gu berfennen, unb e§ fear tuof)l für ben Crfanbo furtofo 

») Sein Drlanbino, erfte 2tu3g., 1526. I 1888 (Opere maccheroniche di Merlin 
Weit ebirt bon 2(tt «ßortiolt, 2Rcmtuct I Cocai 93b. III). 



golengo unb bie probte. Torquato Jaffo. 47 

ein ©lücf, baß ber Crlanbino mit feinen lutfjertfc^en iletiereien 
äiemlidj balb ber Snquifition unb ber tunftlicr)en ^ergcffenr)eit anfjeim 
fiel. Sine fenntüctje ^arobie fct)eint 5. iB. burd), roenn (<iap. IV, 
Str. 2S) ba§ £au» ©ongaga öon bem ^alabtn ©uibone abgeleitet 
roirb, [internal öon Crlanbo bie Golonnefeit, öon Diinatbo bk Crfinen 
unb öon 9iuggiero — laut 3trioft — bie (£ ftenfer abftammen follten. 
$Bietteid)t mar genante ©onjaga, ber ^atron be§ £id)ters\ biefer 
Stn^ügti^feit gegen ba3 £aus Gfte nid)t fremb. 

Tafj ettbtict) in ber öerufalemme überata be§ Torquato 2af(o 
bie Sfjarafteriftif eine ber f)öd)ften 2(ngetegenf)eiten bei5 Xidjter» ift, 
betoeift allein fd)on, rote tueit feine £enftoeiie öon ber um ein tjalbes 
Safjrfjunbert früher fjerrfdjenben abroeidjt. Sein berounberneroürbige* 
■©er! ift tuefenttid) ein Senfmat ber inätoifdjen öotf§ogenen ©egen= 
reformation unb it)rer ^enbenj. 



günfteä (Sapttel. 
Die ßtograpljik. 

Wujjerljalb bes QkbkteZ ber $J?oefie fjaben bk Italiener guerft 
öon allen Europäern ben fiiftorifdjen 9ftenfd)en nad) feinen äußeren 
unb inneren gügen unb (£igenfcr)aften genau .511 fdjübern eine burd)- 
gefjenbe Neigung unb Begabung gehabt. 

Merbing3 ^eigt fdjon baz frühere Mittelalter bemerfensroertfje 
SSerfuctje biefer 3(rt, unb bie ßegenbe mußte als eine ftefjenbe Sfuf* 
gäbe ber 23iograüf)ie ba* Sntereffe unb bat @efd)id für inbiöibueüe 
Sdjilberung roenigiten* bis 3U einem gemiffen ©rabe aufrecht galten. 
3n ben Älofter* unb Somftiftsannalen »erben mandje .\Merard)en, 
3. #. 2Keinroerf öon ^aberborn, ©obef)arb öon ftübeäljetm :c. 
red)t anfdjaulid) betrieben, unb öon mehreren unferer beutfdjen 
Äaifer gibt es Säuberungen, nad) antifen Lüftern, ztm Sueton, 
öerfafet, roeldje bie loftbarften ßüge enthalten; ja biefe unb äfmlidje 
profane „vitae" bilben atlmäfjlid) eine fortlaufenbe parallele ^u ben 
£eiligengeftf)icf)ten. £od) rcirb man roeber (iintjarb nod) iKabe* 



48 



SBierter Slbfäniü. 



totcuöOnennen bürfen neben SoinbillesSdjilberungbeä Reuigen Subroig, 
roeldje al$ ba3 erfte bollfommene ©eifte*bilbniB eines neu*europäifd)en 
SÖcenfctjen aüerbingl fe^r uerehtaelt baftefjt. (ffjarattere tote @t Subtoig 
[inb überhaupt feiten, unb baju gefeilt fid) noct; ba§ feltene ©lud, 
bafe ein böllig natoer (sdjilberer au§ allen einzelnen 3ügen unb Steig* 
niffen eine§ SebenS bie ©efinnung f)erau3 erlennt unb fpredjenb bar* 
fteHt. %u% meld) tummerlid)en Quellen mufe man ba§ innere SSefen eine§ 
griebrid) IL, eineS $f)ilipp be£ Schönen jufammen erraten. $iete£, 
roa§ fid) bann bi§ §u (Snbe be§ Mittelalter alä SSiograptjte gibt, 
tft eigentlid) nur ßeitgefd)id)te unb otnie <2>inn für ba§> Snbibibueüe 
be§ ju preifenben 9ttenfd)en gefcfjrieben : 

Sei ben Italienern roirb nun ba§ 2tuffud)en ber d)arafterifrU 
fcfjen 3 u 9 e bebeutenber 9ftenfd)en eine rjerrfdjenbe ^enbenj, unb 
bie3 tft e§, roa3 fie bon ben übrigen 5tbenblänbern unterfdjeibet, 
bei roetcfjen bergleicfjen mef)r nur gufätlig unb in aufjerorbentlidjen 
fällen borfommt. liefen entroidelfen ©inn für ba§ Snbibibueße fann 
überhaupt nur berjenitje t>aben, roelcfjer felbft aus ber 9kce heraus- 
getreten unb §um Snbibibuum geroorben ift. 

Sm ßufammenfjang mit bem roeitfjerrfcfjenben Segriff be§ 9fturjm§ 
(33b. I, 3. 143 fg.) entfielt eine fnmmelnbe unb bergleidjenbe Sic* 
graptjif, tt>etd)e nid)t metjr nötrjig t)at, fid) an £b,naftien unb geif> 
lid)e Reihenfolgen p galten ttüe 2lnaftafiu§, 9lgneHu* 2 ) unb it)re 
9fJact)folger, ober roie bie ©ogenbiograprjen bon Senebtg. <5ie barf 
biefmefjr ben 9ftenfd)en fdjilbern, roenn unb roeil er bebeutenb ift. 
9U3 Sorbilber roirfen hierauf aufjer Sueton aucb, SomeliuS üftepos, 
bie viri illustres unb ^lutardj ein, fo rceit er befannt unb überfefct 
roar; für literaturgefd)id)tlid)e 5(ufäeid)nungen f cfjeinen bie £eben§* 
befcfjreibungen ber ©rammatifer, Rljetoren unb £)td)ter, meiere tr-ir 
al* Seitagen gif ©ueton fennen, 3 ) rnefentttd) als Sorbilber gebient 
3U r)aben, aud) baS bielgelefene Seben Sergitc- bon £onatu§. 



*) Radevicus, de gestis Friderici 
inip., be|. II, 76. — 2)ie au§gejeid)nete 
Vita Heinrici IV. enthält gerabe roenig 
<ßetfonatfd)iIberung; ebenfo bie Vita 
Chuonradi imp. bon Wipo. 



2 ) ^erfoi") er einer 93iätljiimggefd)id)te 
tion SRabenna (9. 3af)rlj.) 

3 ) SLMe früb, aucb, ^tjUoftratuS, roags 
idj nid)t ju entfd)eiben. 



XoScanifdje Siogt^ü. 



49 



SBte nun btogrdpfjtfdje (Sammlungen, Seben beräumter Männer, 
berühmter grauen mit bem 14. Saljrljunbert auffamen, ttmrbe fdjon 
oben (93b. I, IL5lbftf)n. 3. ©ap.) ertoäfynt. ©otoeit fie nidjt ßeitgenoffen 
fdjilbern, fangen fte natürlich bon ben früheren ©arftettem ab; bie 
erfte bebeutenbe freie ßeiftung ift tootjt ba§ ßeben 2)ante3 bon Boccaccio. 
Seicht unb fdjttmngboU l)ingefd)rieben unb reid) an ^tllfürlidjfeiten, 
gibt bieje Arbeit bodj ba§ lebhafte ©efüf)t öon bem Slufeerorbent* 
liefen in 3)ante§ SBefen. ! ) £)ann folgen, 51t Snbe be§ 14. Satyr* 
t)unbert§, bie „vite" auggejei^neter Florentiner, bon gtltypo SSillant. 
@§ finb Seute jeben gad)e§: ©td)ter, Suriften, Sterjte, Philologen, 
Geologen, 5lftrologen, ^ünftler, ©taatö* unb $rieg3mcinner, barunter 
nod) lebenbe. ^ oren ä tofr& ^ er befyanbelt toie eine begabte gamilie. 
ioo man bie ©pröfelinge notirt, in toeldtyen ber ©eift be3 £aufe3 
befonber§ fräftig auggefproetyen ift. 2)ie ©tyarafteriftifen finb nur 
fur^, aber mit einem toatyren Talent für ba§ ^e^eid^nenbe gegeben 
unb nod) befonberä merftoürbig buref) ba§ 3 u f amme ttfaff en & er Mjerit 
^^ftognomie mit ber innern. 2 ) fortan 3 ) tjaben bie Sloäcaner 
nie aufgehört, bie 9D?enf^enftf)iIberung al§ eine ©aetye t^rer fpeciellen 
23efctf)igung $u betrauten, unb bon itjnen tyaben toir bie toidjtigften 



!) SBgl. bie fdjöne 2Bürbigung bei 9tt. 
Sanbau, SBoccaccio ©. 180—182 unb 
bie Unterfud)ung bei @djeffer*93oidjfjorft, 
2tu8 ®ante§ Verbannung ©. 191—226, 
bie ju bem JRefultate füljrt, bafj bie 
beiben erhaltenen gaffungen bon 93oc= 
caccio finb unb toeldje bie SKängel unb 
SBorjüge jener Biographie geiftreid) unb 
fd)arfftnnig auäemanberfejjt. 

2) ®a§ Original (lateinifd)) ift erft 
glorenj 1847 Don ©afletti l)erau§= 
gegeben toorben, u. b. £.: Philippi 
Villani liber de civitatis Florentiae 
famosis civibus; eine alte italienifd)e 
Ueberfejjung ift feit 1747 öfter gebrueft 
it>orben, ple^t Xrieft 1858. ©terljet 
gehört nur ba$ jtoeite 33ud), ba§ 
erfte, ba§ niemals gebrueft Sorben, 
beljanbelt bie Urgefdjidjte bon glorenj 
©utclljarbt, Guttut ber SRenatffance. II. 



unb 9tom. S8efonber§ intereffant in ber 
SSiHanifäen Slb^anblung ift bie 916- 
Teilung de semipoetis, b. lj. folgen, 
bie tf>eil§ in $rofa, t^eil§ in Sßerfen 
gefdjrieben ober foldjen, bie aufjer ifjren 
anberen Berufsarbeiten audj $>id)tungen 
öeröffentlid)t fiaben. Fil. Yillani fd)icfte 
fein biograp^ifcfteS SSerf jur Sritif an 
Salutati; au§ beffen feljr Derftümmelter 
Slnttoort (SBriefe II,*47) fc^eint f)ert>or= 
juge^en, ba$ ba§ SBerf manche nidjt 
meljr erhaltene Slrtifel gehabt t)ätte. 

3 ) ^)ier ift toieber auf bie früher 93b. I, 
II. Slbfdjn. 2. ©a^. ejeerpirte 93iograpf)ie 
be§ 2. 93. 2llberti ^injutoeifen, fotnie 
auf bie ja^lrei^en florentinifd?en 93io- 
gra<)^ien bei TOuratori, im Archivio 
storico u. a. a. O. 

7. Äup. 4 



50 SSierter 2lbfdjnitt 

Gfjararteriftifen berStalienerbeg 15. unb 16. Saf)rf)unbert3 überhaupt, 
©iobanni (Sabatcanti (in ben ^Beilagen ju feiner florentinifdjen ©e= 
fdjidjte, bor 1450) l ) fammelt Söeifpiete bürgerlicher Xreffttdjfeit unb 
Slufobferung, politischen Verftanbeä, fomie aucf) friegerifd)er 2ücf)= 
tigfeit, bon lauter Florentinern, ^ßapft Sßius II gibt iu feinen §om* 
mentarten mertfjbolle £eben§bilber bon berühmten ßeitgenoffen; 
neuerlich ift aurf) eine befonbere Sctjrift feiner frühem $eit 2 ) roieber 
abgebructt morben, meiere gleicfjfam bie Vorarbeiten §u jenen Sßor* 
trettg, aber mit eigentümlichen 3 u 9 en un0 S ar ^ cn enthält. $)em 
Sacob öon SSolterra berbanfen roir bifante fortreite ber römifdjen 
Surie 3 ) in ber Qtit <2t£tu3' IV. 4 ) Von Vefbaftano 5'torentino mar 
fdjon oft bie SRebe, unb al» Guetle im ©an^en gehört er pm 2Bicb/ 
tigften, rca§ mir befitjen; aber feine ®abe bes ßf)arafterifiren§ fommt 
nod) nicfjt in 83etrad)t neben berjenigen eine* Sftadnabelii, Üfticolö 
SSalori, ©uicciarbini, SSarct)i, $rance§co Vettori u. a., bon meieren 
bie eurobätfdje ©efdjkfjtfdjreibung btelteicr)t jo nactjbrücfttc^ all bon 
ben alten auf biefen 2ßeg gemiefen mürbe. Sftan barf nämlidj nicljt 
bergeffen, bafj mehrere biefer Tutoren in lateinifcrjen Ueberfe^ungen 
früfye tfyren 2Beg nact) bem Sorben fanben. Unb ebenfo gäbe es 
o£)ne ©iorgio Vafari bon Slre^o unb fein unöergletc^tict) midjtigeS 
SSerf nod) feine ^unftgefctjicrjte be3 Sorbens unb bei neuern Europas 
überfjaubt. 

Von ben Dberitatienern be§ 15. SatjrtjunbertS fyat SSartolommeo 
ga^io (bon ©be^ia) f)ö^ere 23ebeutung (23b. I, @jcur8). Patina, 
au§ bem Gremonefifcljeu gebürtig, rebräfentirt in feinem „Seben 



*) Storia fiorentina bgg. öon 2r- 2. 
^oltbori, Storenj 1838. 

2 ) De viris illustribus, in ben <5d)rif= 
ten be3 Stuttgarter literarifd). SBereinS, 
3lx. I, Stuttgart 1839. Sgl. ©. SBoigt 
II, ©. 324. Söon ben 65 2eben§be= 
fcfyreibungen finb 21 bertoren gegangen. 

3) ©ein Diarium Romanum bon 
1472-1484 bei 9tturat. XXIII, p. 81 
US 202. 

*) 2lud) ügolini Verini poetae Flo- 



I rentini (eine§ geitgenoffen Lorenzos, 
eine» ©c^ülerS be§ Landinus Fol. 13 
unb Sefjrerä be§ Petrus Crinitus Fol. 
14) de illustratione urbis Floren- 
tinae libri tres. <ßari§ 1583 bef. 
2. Söucb, berbient eine ©rttä^nung. 
Dante, Petrarca, Boccaccio merben 
oljne jebe§ tabelnbe SBeiwort genannt 
unb cb,aratteriftrt; aud) einige grauen 
Fol. 11. 



S3iofltapt|i!. ©ioöio. aSet^ättniB W europäifdjen fiiteratur. 51 

$au(3 IL" ($b. I, 3t6fdjn. 3, Gap. 6) bereits bie biograprjifdje Gart* 
catur. SBorgügttc^ triftig aber ift bie Don ^iercanbtbo 2)ecembrio 
berfafete ©cfjilberang be§ testen SBigconti, 1 ) eine grofee, erweiterte 
Sftacrjafnnung be£ (Bueton. (£i3monbi bebauert, bafj fobiel Sttüfje 
an einen folgen ©egenfianb geroanbt roorben, allein für einen großem 
SKann Ejätte bielleitf)t ber 9lutor nict)t ausgereicht, roärjrenb er böllig 
genügt, um ben gemifcrjten Gtjarafter be§ $ilippo 90?arta unb an 
unb in benrjelben mit rounberroürbiger ®enauigfeit bie SBorausf e^ungen, 
formen unb Folgerungen einer beftimmten 9Crt bon -XtjranniS bar« 
aufteilen. $)a§ 93ilb be§ 15. Safjrtjunbert* märe unbollftänbig ot)ne 
biefe in itjrer 5(rt einzige 93iograpt)ie, roelcfje bis in bie f einften 
9Jttmaturpünftcf)en tjinein cfjarafteriftifcf} ift. — (Späterhin befittf 
SJtailanb an bem ®efcf;icfjtfct)reiber Sorio einen bebeutenben Silbnife- 
maier; bann folgt ber GomaSfe ^aolo ©iobio, beffen größere S3io 
grapfjien unb Heinere (Slogien roeltberüljmt unb für 9Zacf)fofger aller 
Sänber ein SSorbttb geworben finb. ©3 ift leidjt, an ljunbert Stellen 
©iobio§ glüdjtigteit, oft aucfj, bocfj wot)l ntdjt fo tjäufig, ferne Un* 
reblicfjfeit nacfjäuweijen, unb eine ernfte t)5r)exe Slbfidjt liegt or)nef)in 
nie in einem Sflenfdjen, wie er War. 2ttlein ber ?(tf)em be£ 3al)r^ 
fjunbert3 Wet)t burd) feine Slätter, unb fein £eo, fein 2llfonfo, fein 
Sßompeo Golonna leben unb bewegen fiel) bor un§ mit bötliger 
2Ba|rt)eit unb Notfjwenbtgreit, wenngleidj t£>r tteffteS SBefen uns 
t)ter ntdjt funb wirb. 

Unter ben Neapolitanern nimmt STriftan (Saracciolo (93b. I, 
©. 37 31. 2), foWeit mir urteilen fönnen, otjne grage bie erfte «Stelle 
ein, obwohl feine ?(bfidjt nicfjt einmal eine ftreng biograpl)tfcf}e ift. 
SBunberfam berflec§ten fict) in ben ©eftatten, bk er uns borfüfjrt, 
«Scrjulb unb ©djitffal, ja man !önnte itjn wol)l einen unbewußten 
fragiler nennen. $>ie watjre Sragöbie, meiere bamalä auf ber 
©cene feine (statte fanb, ftfjrttt mächtig einher burd) bie $aläfte, 
8tra|en unb päfce.— £)ie „Sorte unb Saaten SHfonS' bes ©rotten", 
bon Antonio ^anormita 2 ) bei ßebgeiten be3 ÄönigS gefdjrieben unb 



') Petri Candidi Decembrii Vita 
Philippi Mariae Vicecomitis, betMurat. 



XX. «gl. oben 93b. I, 3. 40 unb- 
2lnm. 1. 
2 ) @. oben ob. I, Slbfän. III, dop. 6. 
4* 



52 



astertet Slbfönitt. 



gerate be§f)atb bon «Sämteicljelei unb 93etounberung mef)r erfüllt, 
at8 bie fjiftorifdje SBa^cit berträgt, finb merftoürbig afö eine ber 
früfjeften berartigen «Sammlungen bon 5lnefboten unb toeifen tote 
fcr)er$)aftett Sfteben. 

Sangfam nur folgte ba§ übrige (£uroba ben italienifdjen ßeiftungen 
in ber geiftigen (SEjarafteriftif, obfdjon bie großen bolitifdjen unb 
religiöfen SBetoegungen fo manche Sanbe gefbrengt, fo biete $aufenbe 
5um ©eifteSleben getoeät Ratten, lieber bie totctjHgftett $erfönlio> 
feiten ber bamaligen eurobäifcf}en SBelt finb toieberum im ©anjen 
unfere beften ©etoäfjrämcinner Italiener, fotoofjt Siteraten al8 2)ibto s 
maten. 933ie rafdj unb untoiberfbrodjen l»aben in neuefter ßeit bie 
beneäianifcfjen ©efanbtfcrjaftäbericfjte be§ 16. unb 17. Sarjrfjunbertä 
in betreff ber $erfonalfd)ilbenmgen bie erfte ©teile errungen. 

%ufy bie ©elbftbiograbfjie nimmt bei ben Italienern f)ie unb 
ba einen fräftigen gtug in bie Xiefe unb SSeite unb fctjilbert neben 
bem bunteften Slufeenteben ergreifenb ba§ eigene Snnere, roäfjrenb 
fie bei anberen Stationen, auef) bei ben $)eutfcfjen ber Deformation^ 
geit, fid) an bie merftoürbigen äußeren ©djidfale rjält unb ben ©eift 
mefyr nur au§ ber £)arfteEung§toeife erraten läfet. 1 ) (£§ ift, al§ 
ob £>ante§ -vita nuova mit iljrer unerbittlichen Sßarjrtjett ber Nation 
bie SBege getoiefen fy&ttt. 

£)en Anfang bagu madjt ^ßetrarcaä SBrief „an bie Stadjtoett", 
ber beginn einer ©elbfibiograbljie, toie fie, nadj ^ßetrarcaä auäbrüd* 
lidjem 3 eu 9 n ife öor fym ^ fl um Gmter berfudjt t)abe; 2 ) bann folgen 
bie £au§= unb $amiliengefd)icr]ten au3 bem 14. unb 15. 3at)rl)un* 
bert, toeldje nod) in ätemltdjer Slnsa^l namentlich in ben florenti* 
nifcfjett 93ibliotl)elett tjanbfdjriftlicr) bortjanben fein foHen; naibe, im 
Sntereffe be§ £aufe§ unb be§ ©djreibenben abgefaßte Sebenäläufe, 
toie j. 95. be3 SSuonaccorfo *)3ittt. 3 ) 

©ine tiefere ©elbftfritif ift aud) nidjt gerabe in ben Sommeu* 



») 58gl. Gjcut« LXVIl. 

3 ) Petr. epp. var. 25: quod ante 
me, ut arbitror, fecit nemo. 

») Sie ift bon ©. Wanni mit 2fa= 
merhtngen bon ©. ©alotni Ijgg. §Ior. 



1720. Salutati «riefe m, 75 nennt tyn 
frater meus. ftotoati berftoradj (1896) 
über ben httereffanten SDlann genauere 
2Kittljeifungen p madjen.' 



©ebftbiogtapljlen. SleneaS ©tjfoiuS. Senöenuto (SeUini. 53 

tarten Sßiuä' II ju fudjen; mal man £)ter bon if)m al§ SDtenfdjen 
erfährt, befd^ränft fid) fogar bem erften 5lnfcf)ein nad) barauf, baft 
er metbet, rote er feine (Karriere machte. Sllletn 6et meiterm ^ac^= 
ben!en roirb man biefeä merfttmrbige Söudt) anberä beurteilen. (£§ 
gibt 9ftenfd)en, bie roefenttid) Spiegel beffen finb, roa§ fie umgibt; 
man t^ut ifjnen Unrecht, menn man fid) bef)arrlid) nad) irjrer lieber* 
jeugung, nad) itjren inneren dampfen unb tieferen Sebenlrefultaten 
erfunbigt. ©0 ging 5lenea3 @t)tbiu§ böEig auf in ben fingen, of)ne 
fid) um irgenb einen fittlidjen ßroiefbalt fonberlid) p grämen; nad) 
biefer Seite becfte ifjn feine guttatt)ottfct)e Drtfyoborje fotoeit at3 
nötf)ig mar. Unb nadjbem er in alten geiftigen fragen, bie fein 
Sat)rf)unbert befd)äftigten, mitgelebt unb metjr all einen 3^9 oer? 
fetben roefentlidj geförbert tjatte, behielt er bod) am (Snbe feiner 
Saufbaljn nocf) STemberament genug übrig, um ben Streu-^ug gegen 
bie dürfen ju betreiben unb am ©ram ob beffen Vereitelung 31t 
fterben. 1 ) 

9tudj bie ©elbftbiograbt)ie be§ SSenbenuto (Setiini get)t nidjt ge= 
rabe auf Beobachtungen über ba§ eigene innere au§. ©leidjrooljl 
fdjilbert fie ben ganzen Sftenfdjen, §um STtjetl miber SBiUen, mit einer 
fjinreifeenben SBatjrr)eit unb güEe. (£8 ift matjrlidj !ein Slteine§, 
bafe Benbenuto, beffen bebeutenbfte arbeiten blofjer ©nrnmrf ge= 
blieben unb untergegangen finb, unb ber un3 als ^ünftler nur im 
fletnen becoratiben ^ac§ boEenbet erfd)eint, fonft aber, menn man 
blofj nad) feinen erhaltenen SBerfen urteilt, neben fo bieten größeren 
ßeitgenoffen äurütfftetjen mufc, — bafj Benbenuto als 50?enfdt) bie 
äRenfdjen befdjäftigen mirb bt£ an§ @nbe ber Sage. @g fdjabet itjm 
nid)t, bafj ber Sefer häufig afjnt, er möchte gelogen ober gebrafjlt 
tjaben; benn ber ©inbrucf ber gemattig energifd)en, bötlig burdjge* 
Ulbtten 9?atur überwiegt, bitten itjm erfdjemeit •$. $8. unfere nor= 
bifdjen ©elbftbiograbtjen, fo biel l)öt)er üjre Senbens unb if)r fitt* 
lic^eö Sßefen biäroeilen ^u achten fein mag, bod) als ungleich meniger 
boltftänbig in ber $)arfteflung. ®r ift ein äftenfd), ber 2ttte3 !ann, 
2llle3 roagt unb fein 9ttafe in fid) fetber trägt. 2 ) 



) »gl. ejcurs Lxvm. 



pljien wirb man öiefleidjt am efteften 



) S3on ben norbifdjen Setbftbtogra= fjler bie (freiließ bebeutenb fpätere) beä 



54 



Eiertet Slbfänitt. 



Unb nod) ein Ruberer ift ^ter ^u nennen, ber e§ ebenfalls mit 
ber SSafyrrjeit nicfjt immer foH genau genommen fjaben: ©irolomo 
(Sarbano bon SMlanb (geb. 1500). ©ein Sücrjlein de propria vita 1 ) 
mirb felbft fein grofeel Anbenfen in ber ©efd^icfjte ber ^aturforfcfjung 
unb ber Sßfjitofobtjie überleben unb übertönen roie bie vita SBenbe* 
nutoS beffen SBerfe, obmof)T ber SBertf) ber ©djrift tt>ej entließ ein 
emberer ift. (Sarbano füfjtt fiefj als Hrgt felber ben $ul3 unb fdjtl* 
bert feine bt)rjfifcf)e, intellectuelte unb fitttidje ^erfönlidjfeit fammt 
ben Sebingungen, unter meinen firf) biefetbe entmicfelt fjatte, unb 
groar aufrichtig unb objeetib, fomeit ifym bie§ möglich mar. ©ein 
äugeftanbene§ SSorbitb, 9Karc AuretS ©etbftgef bräche, fonnte er in 
biefer ©e^ierjung be§£)aI6 überbieten, roeit if)n fein ftoiftf)e3 Sugenb* 
gebot genirte. @r begehrt roeber.ftd) nodj bie Sßelt $u fronen; be* 
ginnt boer) fein SebenSlauf bamit, bajj feiner Butter bie berfudjte 
Abtreibung ber 2eibe§frud)t nid)t gelang. G§ ift fct)on biet, bafj er 
ben ©eftirnen, bie in feiner ®eburt3ftunbe gemaltet, nur feine ©djic!* 
fale unb feine intellectueüen ©genfefjaften auf bie 9fatf)nung fdjreibt 
unb nicr)t audj bie fittlicfjen; übrigens geftetjt er (Gab. 10) offen ein, 
bafe ifym ber aftrologifcfj ermorbene Sßatm, er roerbe ba§ bierjigfte 
unb t)öct)fteit§ .ba§ fünfunbbier^igfte Satyr nid)t überleben, in feiner 
Sugenb biet gefdjabet l)abe. ®oc^ e§ ift un§ t)ier nict)t erlaubt, ein 
fo ftarf berbreitete§, in jeber 5Sibliott)ef bort)anbene§ SSucb, ju ercer= 
biren. 2Ser e§ lieft, mirb in bie 2)ienftbar!eit jeneS 2ftanne§ fom= 
men, bis er bamit gu (Snbe ift. (Sarbano befennt alterbingS, bafj er 
ein falfcljer ©bieler, racfjfücfjtig, gegen jebe ftteue bert)ärtet, abftcfjtlid) 
berfe|enb im Sieben geroefen; er befennt e£ freiließ ofme gred)f)eit 
mie ofyne fromme ßerfnirf dmng , ja ofme bamit intereffant rcerben 
ju wollen, bietmefjr mit bem einfachen, obiectiben 2£af)rf)eit3finn eineS 
SftaturforfdjerS. Unb mag baS Sfnftöfeigfte ift, ber 76jäf)rige 9ftann 
finbet fief) nadj ben fdjauerlicfjen ©rlebmffen, 5. 93. ber Einrichtung 
feinet älteften ©of)ne§, ber feine berbufjlte @emat)lin bergiftet Ijatte 



Slgrippa b'9lubigne üergleidjen fönnen, 
roenn e§ fid) um ben böüig runben, 
faredjenben 2lu3brudf ber Snbiütbualität 
banbelt. 



«erfaßt im f>o^en Sllter, um 1576. 
— Heber Cardano al§ fjforfctjer unb 
(Sntbecfer r>gl. Sibri, Hist. des sciences 
mathem., III, p. 167 fg. 



(Sarbano. fiulgt ©ontaro. 



55 



(6ap. 27. 50), bei einem fefyr erfdjütterten gutrauen gu bett Sften* 
fd)en, gteicf)roof)l leibtitf) gtücfticf): nod) lebt iljm ja ein (£nfet, nodj 
beft^t er fein ungeheures Sßiffen, ben 9?uf)m megen fetner Sßerfe, 
ein f)übfcf)e3 SSermb'gen, 9?ang unb 9tnfet)en, mächtige $reunbe, Shmbe 
bon ©efjeimniffen, unb raa3 ba§ Söefte ift: ben ©tauben an ®ott. 
SRadjträgltdj jäljlt er bie ßäfyne in feinem 9ftunbe; e§ finb it)rer nod) 
fünf^n. 

®odj aU ßarbano fdjrieb, forgten aud) in Stauen Snquifitoren 
unb ©panier bereite bafür, bafj joldje 9J?enfd)en entroeber ftdj mc£)t 
mefjr au£bitben fonnten ober auf irgenb eine SSeife umfamen. @§ 
ift ein großer ©prung Hon ba bi§ auf bie äftemoiren be§ ?(tfieri. 

©!§ märe inbefj ungerecht, biefe ßufammenftettung Don ©elbft* 
biograpfjen gu fdjtiefeen, otme einen fomotjt achtbaren at3 glüdtidjen 
9ftenfd)en gu Söorte fommen p laffen. @8 ift bie§ ber belannte 
2ebenspt)itof opt) Suigi Gomaro (geb. 1467), beffen 3Sotjnung in $abua 
fdjon at3 Säumer! ctafftfd) unb §ugtetct) eine §eimatt) aller 9flufen 
mar. Sn feinem berühmten ^ractat „com mäßigen Seben" *) fdjit- 
bert er gunäd)ft bie ftrenge £iät, burd) meiere e§ iljm gelungen, nadj 
früherer Unmäfjigfeit unb baburd) entftanbener ®ränflid)feit ein ge* 
funbe§ unb t>ot)e§ 9ttter, bamafö oon 83 Sauren, ju erreichen, bann 
antmortet er benjenigen, metdje ba§ bitter über 65 $at)re f)inau§ 
überhaupt afö einen lebenbigen Sob berfdjmäjjen; er bemeift itjnen, 
bafj fein Seben ein f)öct)ft Iebenbige§ unb fein tobtet fei. ,,©ie mögen 
!ommen, fefjen unb fid) munbern über mein 2ßot)tbefinben, mie id) 
of)ne £itfe §u Sßferbe ftetge, treppen unb ipüget hinauf taufe, mie 
idj luftig, amufant unb aufrieben bin, mie frei oon @emütt)forgcn 
unb rcibermärtigen öebanfen. $reube unb griebe bertaffen midj 
nidjt. . . üftein Umgang finb meife, geteerte, auägejeicEjnete ßeute 
bon ©tanbe, unb rcenn biefe nidjt bei mir finb, tefe unb fdjreibe id) 
unb fucr)e bamtt mie auf jebe anbere 2Beife Stnberen nü^ttd) %u fein 
nad) Gräften. SSon biefen ©ingen tt)ue ict) febeä ju feiner ßeit, 
bequem, in meiner frönen 93ef)aufung, roetdje in ber beften ©egenb 



J ) Discorsi della vita sobria, be= 
fteljenb au§ bem eigentlichen trattato, 
einem compendio, einer esortazione 



unb einer lettera an Daniel Barbaro. 
— Defter gebrueft. 



56 Werter Slbfänitt. 

Sßabuaä gelegen unb mit allen Mitteln ber Saufunft auf (Sommer 
unb SStnter eingerichtet, aud) mit ©arten am fliefeenben Sßaffer oer* 
feljen ift. 3m grü^ling unb £erbft gefje id) für einige £age auf 
meinen £>ügel in ber fcJjönften £age ber ©uganeen, mit Srunnen, 
©arten unb bequemer unb jierlidjer Sßoljnung; ba madje id) aud) 
root)l eine leiste unb oergnüglidje Sagb mit, roie fie für mein 5llter 
pafet. einige $eit bringe id) bann in meiner fdjönen $illa in ber 
(Sbene 1 ) ju; bort laufen alte SBege auf einem $la| ^ufammen, beffen 
Sflitte eine artige ®ird)e einnimmt; ein mächtiger Slrm ber Srenta 
ftrömt mitten burd) bie Einlagen, lauter fruchtbare, roof)l angebaute 
gelber, Me§ ie|t ftarf beroot)nt, roo früher nur Sumpf unb fd)ledjte 
ßuft unb efyer ein 3Sot)nfi| für ©erlangen als für 9ftenfd)en mar. 
Sei) roar'3, ber bie ©eroäffer ableitete; ba mürbe bie £uft gut, unb 
bie Seute fiebelten fid) an unb oermeljrten fiel), unb ber Ort rourbe 
fo ausgebaut, tote man it)n je|t fief)t, fo baft id) in 2Baf)rl)eit fagen 
fann: an biefer Stätte gab id) ©ott einen Slltar unb einen Xempel 
unb Seelen, um it)n anzubeten. £>ie§ ift mein £roft unb mein 
©lud, fo oft id) t)infomme. 3m $rüt)ltng unb öerbft befuge id) 
aud) bie natjen Stäbte unb fetje unb fprecfye meine greunbe unb 
mad)e burd) fie bie S3efanntfd)aft anberer ausgezeichneter Seute, Strdjt* 
leiten, 2Mer, 93tlbt)auer, 3J?ufifer unb Sanböfonomen. 3d) fd)aue 
an, roaS fie 9^eue§ gef Raffen f)aben, betraute baS fd)on ©efannte 
roieber unb lerne immer SStete^, roa£ mir bient, in unb an ^aläften, 
©arten, 9tttertf)ümero, Stabtanlagen, ®ird)en unb $eftungSroerfen. 
SSor allem aber entgücft mict) auf ber Steife bie Sd)önl)eit ber ©e- 
genben unb ber Drtfctjaften, roie fie balb in ber (Sbene, balb auf 
£ügeltt, an $lüffen unb $8äd)en mit itiren Sanbfjöufern unb ©arten 
ringsum ba liegen. Unb biefe meine ©enüffe roerben mir nid)t 
gefdjmälert burd) 9tbnat)me beS ©efid)tS ober beS ©ef)örS; alle 
meine Sinne finb ©ott fei £>anf in ooßfommen gutem ßuftanbe, 
aud) ber ©efdjmad, inbem mir jefct baS SSenige unb (£infad)e, 
baS id) 5U mir netjme, beffer fdjmedt, als einft bie Sederbiffen, 
äur ßett ha id) unorbentlid) lebte. 3d) bin nid)t berroöfynt, fann 

l ) 3ft MeS roo^t bie ©. 39 erwähnte 9SiUa üon Gobebico? 



Suigi ©omato. 57 

btelmefjr auf ber SRetfe überall fdjlafen, of)ne t>ott fjäfettc^en 
träumen gequält 5U roerben; felbft meine träume finb fdjö'n unb 
angenehm." 

üftadjbem er tjierauf bie Don iljm für bie 9iebublif Betriebenen 
GsntfumbfungSarbetten unb bie bon it)tn bet)arrUc^ borgefdjlagenen 
Sßrojecte §ur (Srtjattung ber ßagunen ermähnt f)at, fd)lie£;t er: „©teS 
finb bie ttmfjren (5rl)olungen eines burdj ©otteS §itfe gefunben 
SllterS, baS bon jenen geiftigen unb förberlidjen ßeiben frei ift, 
toeld)en fo mantfje jüngere Seute unb fo mandje t)infied)enbe ©reife 
unterliegen. Unb toenn eS erlaubt ift, gum ©rojjen baS ©eringe, 
gum (Srnft ben ©djer^ fjinsuäufügen, fo ift aud) baS eine $rud)t 
meinet mäßigen SebenS, baft id) in biefem meinem 83. 3llterSjat)re 
nod) eine fet)r ergö§lid)e ßomöbie bolt ehrbarer ©bafcfyaftigfeit ge= 
fdjrieben Ijabe. £>ergleid)en ift fonft <5adje ber Sugenb, tüte bie 
Xragöbie ©acf)e beS 5tlterS; roenn man eS nun jenem berühmten 
©riedjen gum 9?ut)m anrennet, bafj er nod) im 73. Saljre eine £ragöbie 
gebietet, muft id) nid)t mit jetjn 3af)ren barüber gefünber unb Weiterer 
fein, al§ jener bamalS mar? — Unb bamit ber güüe meines StlterS 
fein Xroft fet)le, fet)e id| eine 9lrt leiblicher Unfterbtidjfeit in ©eftalt 
meiner 9tac§!ommenfc§aft bor Slugen. SBenn id) nadj §aufe fomme, 
f)abe tdj nid)t einen ober gtoei, fonbern elf @n!el bor mir, §toifd)en 
gtoet unb adjtäeljn Sauren, alle bon einem SSater unb Butter, alle 
lemgefunb nnb (fo biet bis je£t $u fetjen ift) mit Talent unb Neigung 
für Silbung unb gute ©itten begabt, ©inen bon ben fleineren t)abe 
tdj immer als meinen Sßoffenmadjer (buffoncello) bei mir, toie benn 
bie Äinber bom britten bis jum fünften Satjre geborene Suffonen 
finb; bie größeren beraubte idj fd)on als meine ©efetlfdjaft unb 
freue- mid) audj, ba fie t)errticr)e ©timmen t)aben, fie fingen unb auf 
berfd|iebenen Snftrumenten fbielen gu f)ören; ja id) felbft finge 
aud) unb fyabt jet;t eine beffere, gellere, tönenbere ©timme als je. 
S)aS finb bie greuben meines SllterS. Sflein Seben ift alfo ein 
lebenbigeS unb fein tobteS, unb id) mödjte mein Sitter nidjt 
tauften gegen bie Sugenb eines ©old)en, ber ben £eibenf haften 
berfatten ift." 

Sn ber „(Srmaljnung", meiere ßornaro biet fbäter, in feinem 



58 



SBicrter 9tbfänitt. 



95. Sat)te betfügte, rennet er ju feinem ©lücf unter anberm 
autf), baft fein „^ractat" biete ^rofettjten gewonnen fjabe. @r ftarb 
ju $abua 1565, faft fjunbertjäfyrig. *) 



©edjfteS ©apttcl. 
Cljaraktcrifltk tion Völkern mtb JStöMtn. 

Sieben ber ßljaraftertftt! ber einzelnen Snbiöibuen entfielt aud) 
eine ®abe be§ Urt^ettS unb ber (sdjtlberung für gan^e Sebölfe* 
rungen. SBftljrenb be§ 9Diittetatter§ fjatten ftd) im ganzen Slbenb^ 
lanbe ©täbte, (Stämme unb Golfer gegenfeitig mit ©pott* unb ©d)er^ 
toorten Verfolgt, toeldje meiftenS einen toafyren $ern in ftarfer 95er- 
Sperrung enthielten. 95on jef)er aber ttjaten fidE) bie Italiener im 
Setoufetfein ber geiftigen Unterfcfjiebe if)rer ©täbte unb ßanbfd^aften 
befonber§ fjerüor; i£)r £ofatpatrioti3mu§, fo grofe ober größer al§ 
bei irgenb einem mittelalterlichen 9SoI!e f fyatte früher fd)on eine Ute* 
rartfcfje Seite unb berbanb fid) mit bem begriff be§ 9?uf)me§; bk 
SEopograpIjte entfielt als eine parallele ber 23iograpt)ie (ob. I, 
II.9lbfdjtt. 3. Kap.). SBäljrenb fitf) nun jebe größere ©tabt in *ßrofa 
unb Werfen gu greifen anfing, 2 ) traten auü) ©djrtftfteüer auf, toeldje 



*) Vtaäi Ruberen: 104 Sa^rc alt. — 
©c^mer glaubfidje SBetfpiele bon feljr 
fiofjem 2eben§after, freilid) au§ früheren 
Sfafjrljunberten ober fernen Säubern, bie 
lederen nadj 23erid)ten italientfdjer 5Rei= 
fenben jäljlt Cardano auf De subti- 
litate lib. XII. — Gin Sttter öon 102 
Sauren erregte Giorgio, SMfdjof öon 
$orto, ber feit 1476 Garbinal, in JRom 
19. ©ept. 1508 ftarb. 

2 ) ®ie8 junt £$«1 Won feljr früfj, 
in ben lombarbifdjen ©täbten fcfyon im 
12. 3a1)rfj. 9Sgt. Landulfus senior, 
Ricobaldus unb (bei SQiurat. X.) ben 
merfttmrbigen SlnontjmttS De laudibus 



Papiae, au§ bem 14. Saljrlj. — So- 
bann (bei 3Kurat. I, b) Liber de situ 
urbis Mediol. — ©ine 53efd)reibung 93re§~ 
cia§ 1493 neuerbingS gebrueft im Arch. 
stör. lomb. XIIL676ff.— ©aju gehören 
aud) bie ©ebid)te Pand. Colleiruccios 
jum Cobe tion glorenj. ©almottt, @. 
53 ff. — Gin ©ebidjt jum Sobe SSeronaS 
au§ bem 15. ^rf)* (ital.) fjgg. tion 
IL 5Kard)eftni im Nuovo Arch. stör. 
Vol. X, 313-323. — «ßoeitfdje ©djilbe* 
rung tion SBefluno in Pierio Yaler. 
amorum lib. V, abgebrudt bei Sian 
Cavassico I, p. X ff. 



G^aratterpf Don S3Blfern. ©djUbenmgen be§ 16. Sjafjrfj. 



59 



fämmtlidje rotdjtigere ©täbte unb Seböllerungen tf)eil§ ernftljaft 
neben einanber betrieben, ifytiU roitjig bereiteten, tr>ot)t audj fo 
befbradjen, bafj ©rnft unb ©bott nid)t fdjarf bon einanber gu trennen 
fuib. 

gunädjft ift 23runetto £atini gu ermähnen, @r fennt aufcer 
feiner £eimatf) aud) $ranfreid) burdj einen fiebenfätjrigen Sfufent- 
fjatt unb gibt in längerer StuSfüfjrung bie djarafteriftifdjen Untere 
fdjiebe in 2Bof)nung unb ßebenätoeife äroifdjen $rangofen unb %ta* 
lienern, ben ©egenfatj greif djen ber monard)ifcE)en 9?egierung§form 
$ranfreid)§ unb ber rebublifanifdjen SBerfaffung ber (gtäbte Statten^ 
an. 1 ) ©obann !ommt nädjft einigen berühmten Stellen in ber &i= 
bina Gommebia ber ©ittamonbo be§ Uberti in S3etrad^t. ,£uer luerben 
t)axtptfäct)ttc^ nur einzelne auffallenbe (Srfdjeinungen unb ©afjr^eidjen 
namtjaft gemalt: ba§ SMljenfeft gu @t. SUpottinare in Sfabemta, 
bie Srunnen in Srebifo, ber grofje $eEer bei SStcenga, bie fjofjen 
^öEe bon Sttantua, ber 28alb bon Xl)ürmen in Succa; bod) finben 
ficf> ba§rotfcr)en aud) £obe3ert)ebungen unb an^üglidie Äritifen anberer 
Slrt; 2tre^o figurirt bereits mit bem fubtilen Ingenium feiner Stabt= 
finber, ©enua mit ben funftlidj gefd)tt>är3ten 5Iugen unb 3äf)nen(?) 
ber Sßeiber, ^Bologna mit bem ©elbberttjun, 23ergamo mit bem groben 
£iatect unb ben gefdjeibten köpfen unb bgl. 2 ) 3m 15. ^al)rl)un- 
bert rüt)mt bann Seber feine eigene £>eimatf) aud) auf Soften anberer 
©täbte, tbie ettua ber Neapolitaner auf Soften ber SSolognefen, bie 
allt§ beffer raiffen roollen, afö bie Seute anberäroo. 3 ) SDftdjele Sa» 
bonarola %. SB. täfet neben feinem Sßabua nur SSenebig unb 9?om 
all fyerrlicfjer, $lorenft f)öd)ften§ ate fröfjlicfyer gelten, 4 ) toomit benn 



!) Li Tresors ed. ©fjabaifle. Paris 
1863, p. 179-180. S3gl. baf. p. 577 
(Lib. III, p. II c. 1). 

2 ) lieber $ari§, tnelc^eä bamal§ nod) 
bem Italiener Dom Sftittefalter Ijer ttett 
meljr galt, al§ fjunbert ^aöre fbäter, 
f. Dittamondo IV, cap. 18. $)ie fttcm= 
jofen qui veluti parentes omnis ur- 
banitatis esse feruntur, tterben ge- 
tabelt, toeil fte in ber Slnrebe bie ßin= 



jaf)I bennetben quo latinitatem extin- 
guere moliuntur, Salutati, Briefe II, 
413. ®en ©egenfnfc jnnjcljen grcmfreid) 
unb Stolien ^ebt oudj Petrarca in ber 
Invectiva contra Gallum, [nämlid) Jean 
de Hesdin bgl. $. be 9Jolfjac, Romania 
XXI], f>erbor. 

3) Masuccio, bei ©otljeinS. 317 % 2. 

*) Savonarola, bei äjturat XXIV, 
Col. 1186. Oben 58b. I, II. 5lbfdin. 3. Sab. 



60 



Vierter Slbfdjnitt. 



natürticf) ber obfectiben ©rfenntnife toenig gebient toar. %m (Snbe 

be3 $al)rf)unbert3 fd^Ubert SßontanuS in feinem „Stntouiuä" eine 

fingirte Steife burdj Stauen, nur um boätjafte SBemerfungen babei 

borbringen gu fönnen. Slber mit bem 16. Safyrtjunbert beginnt eine 

9leif)e magrer unb tiefer (Stjarafterifttfen, 1 ) tote fie bamatä roof)t !ein 

anbereä SSotf in biefe Sßeife befafe. äftadjiabelli fcrjilbert in einigen 

!oftbaren $luffä|en bie 3trt unb ben botitifctjen $uftanb ber ®eut* 

fcfjen unb grausen, fo bafj audj.ber geborne -ftorblänber, ber feine 

£anbe3gefd)itf)te fennt, bem ftorentiniftfien Söeifen für feine ßidjtblirfe 

bantbar fein ttrirb. £)cmn seidenen bie Florentiner (93b. I, ©. 78. 84) 

gerne \i<$) felbft 2 ) unb fonnen fid) babei im reid) berbienten ©lanje 

tt)re§ g eifrigen SftutjmeS; bietteitf)t ift e§ ber ®ibfet tfyreä ©etbftge- 

füljlS, roenn fie 5. 55. ben fünftlerifdjen Primat Zoäzanaä über 

Stauen nidjt einmal bon einer befonbern genialen Begabung, fonbern 

bon. ber $tnftrengung, bon ben ©tubien tierleiten. 3 ) §ulbigungen 

berühmter Italiener anberer ©egenben, roie 3. 93. ba§ fjerrlitfje fedj* 

Setjnte ßabitolo bei Strioft, modjte man roof)t toie einen fdjulbigen 

Tribut in ©mbfang nehmen. 

Qsine bortrefflic^e ©djitberung ber Italiener nad) tt)ren ber* 
fdjiebenen 23efd)äftigungen unb ßf)ararreren, freiließ in rnabben Sorten 
unb mit befonberer ^erbortjebung ber Sucdjefen, beren einem bie 
©djrtft genribmet mar, gab Drtenfto ßanbi, ber freiließ ba§ Sßerfterf- 
fbteten mit feinem tarnen unb ba3 freie ©Ratten mit gefd)idjtlidjen 
Sfjatfadjen fo fet)r ttebte, bafj er audj ba, roo er ernft gu berieten 



— lieber SSenebig f. oben 23b. I, 6. 68. 
5)ie ältefte 23efdjreibung 9tom§ bon 
Signorili (ljanbfcb/riftlid}) ift in bem 
^ontificat SKartinS V. (1417) geförle* 
ben, bgl. ©regorobiuä VII, 569; bie 
ältefte 33efdjrelbung 9?om§ burdj einen 
®eutfd)en §. SRuffel (SWitte be§15.3a^ 
Jjunbert3) herausgegeben bon 2B. Sogt, 
Tübingen 1876. 

») 2)er Gf&arafter ber raftloS gütigen 
93ergamaäfen boH SIrgtooljn unb 9?eu= 
gier ift fef»r artig gefd&ilbert bei Ban- 
dello, Parte I, Nov. 34. 



2 ) So Varchi, im IX. S3uc$ betStorie 
Fiorentine (Vol. III, p. 56 fg.) 

3 ) Vasari, XII, p. 158, v. di Michel- 
angelo. Anfang. Slnbere 3Me toirb 
bann bod) laut genug ber SRutter ^Ja« 
tur gebanft, wie j. 93. in bem ©onett 
be§ Alfonso de' Pazzi an ben 9Hdjt= 
SD)äcaner Annibal Caro (bei Xrucdji, 
L c. m, p. 187): 

Misero U Varchi! e piü infelici noi 
Se a vostri virtndi aocidentali 
Aggiunto fosse '1 natural, ch'ö in noi! 



Säuberung beS äußern SKenfdjen. 



61 



fd)eint, mit SBorfidjt unb nad) forgfättiger Prüfung aufgenommen 
toerben muft. 1 ) $)erfelbe Sanbi i)at etoa ein 3a^rjet)nt fpäter anontym 
einen Sommentario herausgegeben, 2 ) toeldjer atoifdjen triefen Zfyox* 
Reiten auä) mannen tuertfjbollen SBinI über ben ungtücflidjen ytx* 
faöenen ßuftanb um bie Sftitte be§ 3af)rl)unbert§ enthält. Seanbro 
Sllbertt 3 ) i[t in ber ©djitberung be§ ©eniuö ber einzelnen ©täbte 
ntd)t fo au3gie6tg, aU man ertoarten füllte. 

SBie nun biefe bergteid)enbe ^Betrachtung ber Sebötferungen, 
^aitptfäd^lirf) burtf) ben itatienif d)en JpumaniSmuS, auf anbere Nationen 
eingetoirlt f)aben mag, ftnb tott iridjt im ©taube näfyer nadelt* 
toeifen. 4 ) ^ebenfalls gehört Stauen babei bie Priorität tote bei ber 
©o§mogra^t)ie im ©rofeen. 



(Siebentes ©apitet. 
5d)ilbertm0 fces andern Mttitytn. 

Mein bie ©ntbecfung be§ 50lenfc^en bleibt nidjt fielen bei ber 
geiftigen (Säuberung ber Snbiöibuen unb ber SSötfer; autf) ber 
äußere 9ttenfd) ift in Stauen auf ganj anbere SBeife ba§ Dbject 
ber ^Betrachtung al<§ im Sorben. 5 ) 



*) SSgl. (5jcur§ LXIX. 

2) »gl. gjcurS LXX. 

3 ) Descrizionedituttal'Italia, 1562. 
*) ^ßoff en^afte 5luf jäljtungen ber ©täbte 

gibt e3 fortan pufig; j. 33. Macaro- 
neide. Phantas. IL %nx grantreid) 
ift bann Rabelais, toetd)er bie SSJtaca- 
roiteibe gefannt Ijat, bie große CueKe 
lolaler unb proöinjialer ©päfee, 2ln= 
fpielungen unb SBo^eiten. 

5 ) 9Werbing§ ftnb aud) mandje fdjon 
im SBerfaH begriffene ßiteraturen eifrig 
in petntid) genauen 93efd)reibungen. 
33gl. j. S3. bei @iboniu§ SlpoIinariS bie 
Säuberungen eineS toeftgotf)ifä)en ®ö~ 



nig§ (Epist. I, 2), bie eine§ perfönlidjen 
geinbeS (Epist. in, 13), ober in feinen 
®ebidjten bie Xtjpen ber einjelnen ger= 
manifdjenSBölterfd)aften. — Um nur eine 
©teile eine§ foenig befannten SlutorS 
anjufü£)ren, toeife idj auf bie fefyt an- 
fd)aulidje Säuberung be§ £enfer§ in 
gorli f)in: Babonio: non me pareva 
cristiano d'afigia: pareva un lurvo 
horibile e fero da vedere. Grande de 
statura, grosso de persona, crudele 
in facti: certo non vide mai la piü 
spaventosa cosa. percosso in quilli 
occhi, quilli capilli soi torti, bistorti 
sucidi, bructi, lunghi. Cobelli 335. 



62 



Sßietter &bfd)mtt. 



$on ber «Stellung ber grofjen italienifdjen Geräte 1 ) 51t bcit 
gortfd)ritten ber $ßt)t)fioiogie fragen nur nid)t §u füred)en, unb bie 
fünftlertfcfje ©rgrünbung ber 3J?enfd)engeftalt gehört nidjt f)ierf)er,. 
fonbern in bie ftunftgefd)id)te. 2Sof)l aber mufj f)ter öon ber aH= 
gemeinen SSitbung bes 2luge3 bie 9?ebe fein, meldje in Italien ein 
objectioeS, atlgittigeS Urtt)eit über förderliche 2d]önf)eit unb §äjj= 
lidjfeit möglief) machte. 2 ) 

$ür<§ erfte wirb man Bei ber aufmerffamen Sefung ber ba* 
maligen ttattentfct)en Tutoren erftaunen ü6er bie ©enauigfeit unb 
<3d)ärfe in ber Segeidinung ber äußeren 3 u ge unb über bie SBoll* 
ftanbigfeit mandjer s $erfonalbefd)reibungen überhaupt. 2 ) 9?odj fjeut^ 
ptage traben befonbers bie Körner bas Talent, einen ättenfdjen, bon 
bem bk 9?ebe ift, in bret 3Borten fenrtttict) gu machen! £iefe§ rafetje 
(Srfaffen beS Gt)arafteriftifd)en aber ift eine mefentlidje SSorbebingung 
für bie (Srfennrnifj be§ ©djönen unb für bie gä^igfeit, baffelbe gu 
befdjreiben. Söei £>id)tern fann allerbing* ba§ umftänblic§e 53e= 
fct)rei6en ein getjler fein, ba ein einziger ßug, uon ber tiefern £eiben= 
fdjaft eingegeben, im Sefer ein biel mächtigerem 23ilb Hon ber be* 
treffenben ©eftalt 5U ermeden bermag. ©ante f>at feine Seatrice 
nirgenbS r)eriitci)er gebriefen, al§ tvo er nur ben Hefter, fdjübert, 
ber bon iljrem SBefen aulgefjt auf ttjre gange Umgebung. Mein 
e§ fjanbett fidj f)ter nidjt um bie ^oefie, meldje als foldje irjren 
eigenen ßieten nadjgeljt, fonbern um ba£ Vermögen, fpecielte fotoot)l 
als ibeale formen in SBorten gu malen. 

£ner ift Boccaccio ätfeifter, nierjt im £ecamerone, ba bie hobelte 
alle§ lange Sefdjreiben Verbietet, fonbern in feinen Romanen, tuo 
er fid) bie äRufee unb ben nötigen ©dnuung ba^u nefjmen barf. 
Sn feinem Stmeto fdjübert er eine Stonbe unb eine braune unge* 
fäfjr mie ein 9ttaler fie l)unbert $af)rc fbäter mürbe gemalt l)aben 
— benn aud) f)ter gel)t bk Silbung ber itunft lange boran. Sei 
ber ©raunen (ober eigentlid) nur weniger Slonben) erfdjeinen fdjon 
einige güge, bie mir claffifdj nennen mürben: in feinen Sßorten 



i) SBgl. (£jcur3 LXXI. 
2 ) ®ie £äp$feit Äari3 VIII. na$m 
bie Staliener gegen ityn ein, togl. bie 



bei SJkftDr HI, 311 äufatnmengeftellten 
Seugniffe. SSgl. aurf) oben SBb. I, <B. 93. 
%. 2. 



2>ie Sdjönljeit bei SBoccaccio. gtrenjuolag gbeol. 



63 



„la spazioza testa e distesa" liegt bie 9t()nung großer formen, bie 
über baS 9tieblid)e l)inau3gef)en; bie Augenbrauen büben nid)t met)r 
Wie beimSbeal ber Srjacmtiner jroei Sogen, fonbern sufammen eine 
gefdjroungene Stute; bie 3kfe fd)eint er ficfj ber fogenannten 3lbter* 
nafe genähert gii benfen; 1 ) aud) bie breite ©ruft, bie mäßig langen 
2lrme, bie SBirfung ber fcfjönen £anb, roie fte auf bem s ^urpurge= 
roanbe liegt, — all biefe $üge beuten roefentlid) auf bas (Edjön* 
t)eit§gefü()l einer fommenben ^dt, roelcfjc* äugleid) bem bes l)ot)en 
ctaffifct)en Altertumes unberoufet fid) nähert. 3n anberen 'Sdjilbc* 
rungen ermähnt Boccaccio aud) eine ebene (nid)t mittelalterlich ge= 
runbete) (Stirn, ein ernftes langgezogenes braunes Auge, einen runben, 
nid)t ausgehöhlten £als, freilief) aud) bas feljr moberne „Heine 3" U B 5 
ctjen", unb bei einer fdjmarätjaarigen üftt)tnpt)e bereits „jmei fpitjbübifd) 
roüenbe Augen". 2 ) U. a. m. 

D6 bas 15. Saf)rt)unbert fd)rifttid)e 9?ecf)enfct)aft über fein 
<Bd)önf)eitstbeal fytnterlaff en f)at, toeiß icfjnidjtäufagen; bie Seiftungen 
ber äftaler unb SSilbtjauer mürben biefelbe ntctjt fo gan^ entbehr* 
Hd) mactjen, roie es auf ben erften Anblid fcfjeint, ba gerabe itjrem 
Realismus gegenüber in ben Sd)reibenben ein fpecielles Sßoftulat 
ber ®d)önl)eit fortgelebt fjaben fönnte. 3 ) Sm 16. SalJTljunbert tritt 
bann giren^uola fjeroor mit feiner t)öd)ft merfroürbigen Schrift oon 
ber roeiblic§en <2d)önf)eit. 4 ) 9#an muß bor Altern ausfdjeiben, roa§ 



^SiteSieSartiftfjter offenbar tierbotben. 
Sie Steüe lautet (Ameto, Venezia 1586, 
p. 54) del mezo de' quali non camuso 
naso in linea diritta discende, quanto 
ad aquilineo non essere dimanda il 
dovere. 

2 ) Due occhi ladri nelloro movi- 
mento. Xie ganje Schrift ift reid) an 
folgen 23efd)reibungen. 

3 ) 2)as feijr fc^öne Cieberbud) beö 
Giasto de' Conti : la bella mano (^äuftg 
gebrucft, j. 93. glorenj 1882) melbet 
nidjt einmal t>on biefer berühmten fmnb 
feinet ©eliebten fo Diel SpecteÜe^ wie 
Boccaccio an jeb,n cteEen feines 2lmeto 



üon ben §änben feinet Slnmpijen er* 

im- 

*) Della bellezza delle donne, int 
I. 93anb ber Opere di Firenzuola Mi- 
la D0 1802. — 9?ad) TOorfolin CAtti del 
R. Istit. Veneto, Ser. VII, tom. LH, 
1893) Ijat $'\x. bie Rittratti be-i Trissino 
benutzt, lieber Firenzuolas Iractat t>gl. 
C ©uerrini in ber neuen Sütsg. ber 
NoveUe bes A. F., ftlor. 1886; bgl. aud) 
CS. ©uafri in ber 31u»g. ber Prose be3 
A.F.,#lor. 1892 passim. — ©ine interef- 
fante ^arobie gegen bie oft gepriefene 
3bealfd)önbeit: Calmos Ecloghe bgl. 
9tofjt, Calmo p. LXXXVII. — Fir.'s 



64 



Vierter Slbfdjnltt 



er nur bon antifen Tutoren unb bon $ünftlern gelernt tjat, tote 
bie 9flafjbefttmmungen nad) Äobflängen, einzelne abftracte ^Begriffe :c. 
3ßa§ übrig bleibt, ift eigene ectjte SBa^rne^mung, bie er mit Sei* 
fbielen bon lauter grauen unb 9ftäbd)en au3 $rato belegt £)a 
nun fein 2öerld)en eine 5lrt bon Vortrag ift, ben er bor feinen 
^rateferinnen, atfo ben ftrengften Mieterinnen tjätt, fo mufe er bobei 
ftd) tool)I an bie 2Bat)rf)eit angefdjloffen fjaben. ©ein Sßrincib ift 
äugeftanbenermaften ba§ be§ ßeurte unb Sudan: ein ßufcmunttt* 
fuctjen bon einzelnen fcfjönften feilen $u einer t)öd)ften ©ctjönljett. 
@r befmirt bie 5tu3brücfe ber färben, bie an Sgaut unb paaren 
bortommen, unb gibt bem biondo ben SSor^ug al§ ber roefentlidjen 
unb fdjönen Haarfarbe 1 ), nur bafe er barunter ein fanfteS, bem 
SSräunlidjen gugeneigteS ®elb berfteljt. ^ er ^er berlangt er btö 
§aar bid)t, lodHg unb lang, bie «Stirn tjetter unb bobbett fo breit 
al3 t)odj, bie §aut t)ell teudjtenb (candido), aber nicrjt bon tobter 
Sßeifje (bianchezza), bie ©rauen bunfel, feibenmeid), in ber 9J?itte 
am ftärften unb gegen üftafe unb Dfjr abnetmtenb, ba§ Sßeifce im 
2luge leife bläulieb,, bie 3ri§ nicrjt gerabe fdimars, obrootjl alle 
$>id)ter nad) occhi neri als einer Qbaht ber SSenu§ fdjreien, mä^renb 
bod) ba§ §immelblau felbft ©öttinnen eigen geroefen unb ba§ fanfte, 
fröpetj bltcfenbe Stonfelbraun allbeliebt fei. $)a§ 2tuge felbft foK 
grofc gebilbet fein unb bortreten; bie ßiber finb roeifj mit faum 
fictjtbaren rotten 5leberd)en am fcfjönften; bie Sßimbern roeber gu 
bidjt nod) §u lang. nodj ju bunfel. £>ie 2Tugenf)öf)le mufc bie garbe 
ber SBangen l)aben. 2 ) ©a3 Dljr, bon mittlerer ©röfee, feft unb tootyl 
angefefct, mufe in ben gefcfjroungenen feilen lebhafter gefärbt fein 
- ate in ben flackeren, ber @aum burcrjficfjtig unb rot^glänjenb toie 
©ranatenfern. $)ie ©djläfen finb roeife unb flad) unb nicrjt gu fdjmat 



ftnfidjt über bie Äörberfdjönfjeit al§ 
Slnjeige ber ©eelenfdjönfjeit bgt. vol. n, 
p. 48 — 52, in ben ragionamenti bor 
feinen hobelten. — Unter ben bieten 
Slnberen, meiere bie§, jum X|eil nadj 
S(rt ber 2ltten, berfedjten, nennen toir 
nur Castiglione, il Cortigliano, L. IV, 
fol. 176. 



J ) SSorüber Sebertnann einberftanben 
mar, nid)t blo§ bie SDialer auS ©rimben 
be§ ©olorits. SSgl. crod) unten. ®o§ 
©olb^aar ber 2ucr. SBorgia war be« 
fonber§ berühmt, bgl. ben unten ange= 
führten 93eri$t in ©jcurS LXXII. 

2) Sögt. <Sjcur8 LXXII. 



ftirenjuolaä gbeal. 65 

am fdjönften. 1 ) $luf ben Sßangen muß ba3 Sftotf) mit ber Siunbung 
gunefymen. $)ie üftafe, meiere mefentlid) ben SBertl) be§ $rofile§ be= 
ftimmt, muß nad) oben fefjr fanft unb gleichmäßig abnehmen; roo 
ber fötorpel aufhört, barf eine f leine @rl)öt)ung fein, bod) nid)t, 
baß betraut eine Slblernafe mürbe, bie an grauen nirfjt gefällt; ber 
untere Xtjeit muß fanfter gefärbt fein atö bie Dtjren, nur nid)t er* 
froren meiß, bie mittlere Sßanb über ber Sippe leife gerottet. 3)en 
9Jcunb Verlangt ber 9tutor ef)er Hein, bod) meber gefpitrt nod) platt, 
bie Sippen nierjt §u fubtil unb fcfjön auf einanber paffenb; beim gu- 
fättigen Deffnen (b. (j. otjne Sachen ober 9teben) barf man tjödjftenS 
fedjS Dbergätine fe£)en. ©efonbere Micatefjen finb ba§ ©rubren 
in ber Oberlippe, ein fdjöneS 2tnfd)mellen ber Unterlippe, ein lieb* 
reigenbeä Säbeln im linfen SKunbminfel :c. Sie gäfjne follen fein: 
nid)t ju »msig, ferner gleichmäßig, frfjött getrennt, elfenbeinfarbig; 
ba§ 3 a Weifdj nidjt ju bunfel, ja nidjt etma mie rorfjer ©ammet. 
£>a§ ®inn fei runb, meber geftülpt nod) ftnfctg, gegen bie ©rtjötjung 
fid) rötljenb, fein befonberer 9M)m ift ba§ ©rübdjen. ©er §at3 
muß meiß unb runb unb el)er gu lang al3 §u !ur§ fein, ©rube 
unb 5lbam3apfel nur angebeutet; bie §aut muß bei jeber SSenbung 
fd)öne galten bilben. 2)ie ©djuttern öerlangt er breit, unb bei ber 
©ruft erfennt er fogar in ber ©reite ba§ rjödjfte ©rforberniß ber 
©d)önt)eit; außerbem muß baran fein $nod)en ficfjtbar, alleS $u* 
unb 3l6nef)men faum bemerflid), bie garbe „candidissimo" fein. 
®a3 ©ein foll lang unb an bem untern Xljetl gart, bod) am ©d)ien= 
bein nid)t gu fleifdjlog unb überbie3 mit ftarfen meißen 2Saben ber* 
fefjen fein. £>en guß miH er Hein, boct) nidjt mager, bie (Spannung 
(fcfjeint c3) l)od), hk garbe meiß mie 9ltabafter. Sie 51rme foHen 
meiß fein unb fid) an ben ert)öt)ten feilen leife rötljen; iljre (Jon- 
fifteng befdjreibt er al§ fletfdjig unb muSculöS, bod) fanft mie bie 
ber $alla3, ba fie oor bem ipirten auf Sba ftanb, mit einem 3Borte: 



*) Sei biejetn 2ln(afj, ba ba§ 2lu§= 
feljen ber Sdpfe burd) bie Stnorbnuncj 
ber §aare mobificirt wirb, erlaubt fid) 
ft. einen fomijdjen 'äluäjatt gegen bie 
aüjuöielen SÖIumen im .§aar, welche 



beut ©eftdjt ein ?lnfe(jen geben, „g(eirf) 
einem Xopf tioU Gelten ober einem 
Weiäoiertel an einem Shatfpiefj". lleber= 
flauet toerftefjt er red)t \x>ot)[ ju cari= 
firen. 



Surcfljarbt, (Sultur bex 9fenaifTancc. II. 7. Slitfl. 5 



66 Vierter Slbfdjnitt. 

faftig, frifdj unb feft. Die £>anb Verlangt er meife, befonberä oben, 
aber grofe unb etmaä Doli, unb ansufurjlen tute feine ©eibe, ba§ 
rofige innere mit wenigen, aber beutlictjen, md)t gefreuten Sinien 
unb nicrjt gu fjofien £mgeln berfetjen, ben Sftaum gtDtfct)en Daumen 
unb Zeigefinger lebfjaft gefärbt unb ofnte kungeln, bie ginger lang, 
gart unb gegen ba$ (Snbe f)in faum merflicl) bünner, mit gellen, 
menig gebogenen unb nidjt gu langen notf) p bierecfigen Nägeln, 
bie befcfjnitten fein füllen nur bi§ auf bie breite eine§ 9Keffer~ 
rücfenä. 

Sfteben biefer fbecieHen 5teftljetif nimmt bie allgemeine nur eine 
untergeorbnete Stelle ein. Die tiefften ©rünbe be§ Scfjönfinbenä, 
nacl) roelcrjen ba§ 9luge „senza appello" richtet, finb aud) für giren* 
§uola ein ©eljeimnifi, nne er offen eingeftel)t, unb feine Definitionen 
oon Leggiadria, Grazia, Vaghezza, Venustä, Aria, Maestä finb gum 
SHjeil, raie bemerft, brjitologifd) erroorben, gum Xfjeil ein bergefc 
ItcfjeS fingen mit bem Unau§fbred)tid)en. Das Sadjen befinirt er 
— tt>arjrfd)einlicr) nad) einem alten 2(utor — redjt tjübfd) al§ ein 
@rglänsen ber (Seele. 

5llle Siteraturen roerben am Ausgange be§ Mittelalter^ einzelne 
5ßerfud)e aufroeifen, bie ©cfjbnfyeit gtetctjfam bogmatifd) feft^uftellen. 1 ) 
?lllein neben girenäuola tuirb fd)toertid) ein anbereS SBerf irgenb 
auffommen. 2 ) ©er um ein ftarfeä rjalbeg 3ctl)rt)unbert fbätere 33ran= 
tome i- 23. ift ein geringer Kenner bagegen, meil it)n bie Süftern- 
rjeit unb nicrjt ber ©cfjbnt)eit3finn leitet. 

l ) 2>a§ 8d)önf)eit§ibeal ber 9Jtinne= < bella donna, SBenebig 1554, anal^firt 
jünger, f. bei Saite, bie beutfdje Jrcid)= | öon % 5)iantegajja, II concetto del 
ten= unb 'äKobentüelt, I, 3. 85 ff. J bello femniinile attraverso i tempi in 

2 )$iefpecieIIen@cr)ünf)eiten ber Knuten ! Nuova antologia. 3. ser. vol. 43, 
einzelner ©egenben unb Sänber werben ! p. 331 ff. — 3:etainirte^ef Reibungen ber 



j. 93. in ben Pompe be§ A. F. Rainerio, 
SSenebig 1554, aufgejagt, ügl. 3£otfe in 
Stfcbr. f. öfterr. ®i)inn. 43, 609 ff. ^eben 
Firenzuola fünnte man nennen: Fede- 



tyrauenfcfjönbeit lieferten (ügl. ßian, 
Cavassico I, LH unb CCIV) Bart. 
Cavassico, Francesco Cei (1503), Ven- 
turino da Pesaro (1502), Baldassare, 



rico Luigini da Udine : II libro della | Olympo da Sassoferrato u. 91. 



6d)önf)eit3ibeal. Säuberung b. bewegten 2eben3. ©ante. 



67 



%$it§ üapittl 
5d)Uknmgen bes bewegten febens. 

ßu ber ©ntbecfung be3 9J?enfd)en bürfen toir enbticfj aud) bie 
fdnlbernbe lljeitnarjme an bem roirftidjen bemegten 9Kenftf)enIeben 
rechnen. 

Sie gange fomifdje unb fatirifcfje Seite ber mittelalterlichen 
Siteraturen fjatte gu ifjren 3^ ec ^ en oa!§ S9ilb be§ gemeinen Sebens 
nictjt entbehren fönnen. (SttoaS gang anbetet tft es, menu bie 
Italiener ber SRenaiffance biefeä 23ilb um feiner fetber roitten aus- 
malen, meit es an ficf) intereffant, roeil es ein 2tM be§ großen 
allgemeinen 2öeltlebens tft, Don meinem fie fitf) gauberfjaft um* 
mögt füllen. Statt unb neben ber 'Jenbengfomif, meiere ftcf) in 
ben Käufern, auf ben ©äffen, in ben Dörfern herumtreibt, roeil 
fie bürgern, Sauern unb Pfaffen eilten anhängen null, treffen mir 
fjier in ber Literatur bie Anfänge bes eckten ©enre, lange ßeit 
oeüor ftd) bte Malerei bamit abgibt. Saft SeibeS fidj bann oft 
mieber Oerbinbet, t)inbert nidjt, bafj es Oerfdjiebene Xinge finb. 

SBie biet irbifdjeS ©efetjetjen mufe Sante aufmerffam unb tljeiU 
nefymenb angefetjen l)aben*bis er bie Vorgänge feinet Senfeits fo 
ganj finnlidj maf»r fcf)ilbern tonnte. 1 ) Xte berühmten Silber uon ber 
Xfjätigfeit im 3(rfenal pSenebig, uom 2lneinanber(et)nen berStinben 
Oor ben Sftrdjtfjüren 2 ) u. bgl. finb lange ntct)t bie einigen 93emeife 
biefer 2(rt; fetjon feine ®unft, ben Seetenguftanb in ber äußern 
©eberbe baräuftetten, geigt ein grofjes unb bct)arrltcr)eg Stubium 
bes £eben§. 

Sie Sinter, tnetetje auf il)n folgen, erreidjen it)it in biefer Se* 
gietjung feiten, unb ben Sftooetliften Oerbietet es bas rpdjfte ©efeij 
it)rer Siteraturgattung, bei bem ©ingelnen p Ocrmeilen. Sie bürfeu 
fo meitfdjroeifig prälubiren unb ersten ati fie mollen, aber nidjt 
genrefjaft fdjilbern. SBir muffen un§ gebulben, bis bte Männer 



») Heber bte SBafivljeit feine§ 9taum= 
ftnneS bgl. 3. 7, Slnm. 2. 



2 ) Inferno XXI, 7. Purgat. XIII, Gl 



68 



SBierter Slbfönitt. 



be§ MtertyumS ßuft unb ®etegenf)eit finben, fic£> in ber 93ejc^reU 
bung ^u ergeben. 

£ier tritt un§ mieberum ber 2Renfdj entgegen, melier ©imt 
tjatte'für SMeS: SleneaS @r)toiuä. 9?id)t blo§ bie Scfjönrjeit ber 
fianbfcfjaft, nidjt Uo§> ba§ cosmograprjifcfj ober antiquartfcfj Snter* 
effante (oben 93b. II, <£. 20 fg.) reist tyn sur $arfteliung , fonbern 
ieber tebenbige Vorgang. x ) Unter ben fefjr bieten Stellen feiner 
Memoiren, wo Scenen gef Gilbert roerben, ttelcfjen bamalS taum 
Semanb einen geberftritf) gegönnt i)ätte f t)eben mir f)ier nur bo§ 
SBettrubern auf bem 93olfener See fjeroor. 2 ) 9Jian toirb nidjt 
näfjer ermitteln tonnen, au§ melden ontifen ©piftotograptjen ober 
(Srä&ljtern bie fpectetle Anregung %a fo lebensvollen Silbern auf 
itjn übergegangen ift, tüte benn überhaupt bie geiftigen Berührungen 
gunfcfien Stttertfjum unb 9xenaiffance oft überaus gart unb geheim* 

ntfeboH finb. 

©obann gehören Jjierfjer jene befcfjreibenben tateimfetjen %t* 
bidjte, oon tüeldjen oben (93b. I, Slbfän. ffl, aap. lü) bie föebe mar: 
Sagben, Reifen, Zeremonien u. bgt. @8 gibt aud) 3talienifd)e3 biefer 
©attung; tote j. 93. bie ©djtlberungen ber berühmten mebtcevjdjen 
furniere uon ^otigiano unb Suigi $utci. 3 ) ®ie eigentlichen epifdjen 
Xtdjter, ber ebengenannte Suigi ^utei, 93oiarbo unb 2lrioft, treibt 
ifjr ©egenftanb fdjon rafdjer bormärtS, bod) mirb man bei An 
bie leidjte ^räcifion in ber ©djilberung be3 33emegten als ein §aupt* 
dement ifjrer 3föetfterfcfjaft anerfennen muffen, $ranco ©accfjetti 
maetjt fidj einmal baS Vergnügen, bie furzen 9t eben etneS 3uge8 
fjübfdjer SBeiber aufguseidmen , 4 ) bie im äöalb öom 9iegen über* 
rafdjt roerben. 

Stnbere SSefdjreibungen ber beroegten SSMrfltcrjfcit finbet man am 



*) $tan mu)) e§ nidrt ju etnft nefimen, 
"i>a\\ er an feinem .Sj>ofe eine 'Jlrt Spott* 
broffel, ben 3"l° re i lt i nci " ®teco fiatte, 
homineui certe cuiusvis mores, na- 
turaro, linguatn cum maximo om- 
nium qui audiebant risu facile ex- 
primentem. Platina, Vitae Pontifl'. 
p. 310. 



2 ) Pii IL Comment. VIII, p. 381. 

3) SJfll. gjcutS LXX1II. 

4 ) 1\e fogencmnte Caccia ift ciuä 
einer römifdjen £nnbfd]rüt abgebrudt 
in: Lettere del conte B. Castiglione, 
l)gg. Hon ^Merantonio Serajft, vol. II. 
(Padua 1771) p. 269 (Gontmentar ju 
Castiglionas Ecloge). 



9lenea§ <5nuüu§. Säuberung be§ ScmblebenS. 69 

elften bei trieg§fd)riftfteaera u. bgl. (»gl. 93b. I, @. 105 fg.) ©tfjon 
au3 früf)efter ßeit ift un§ in einem umftänbtidjen ®ebtdjt l ) ba3 ge* 
treue 9lbbilb einer ©ölbnerfdjtadjt be§ 14. 3af)tf)unbert3 erhalten, 
fjauptfädjlid) in ©cftalt ber ßurufe, £ommanbo3 unb ®efpräcr)e, bie 
mäfyrenb einer folgen uorfommen. 

&a§ Sfterfmürbtgfte biefer Strt aber ift bie edjte ©cfjilberung 
be§ 93auernteben§, toeldje befonberä bei ßorenäo magnifico unb ben 
©intern in feiner Umgebung bemerfttet) roirb. 

(Seit Petrarca 2 ) gab e3 eine fatferje, conbentionelte Sucolif ober 
Gclogenbi^tung, eine Sftadjaljmung $ergit§, mochten bie $erfe Iatct* 
nifcf» ober italieniftf) fein. 9(18 iljre Sftebengattungen traten auf ber 
§irtenroman oon Boccaccio an (95b. I, Slbfdjit. III, Gap. 10) bi§ auf 
Sannajaroä 5trcabia, unb fpäter ba8 ©cfjäferfpiet in ber 3(rt be£ 
Xaffo unb ©uarini, Söerfe ber aHerfd)önften Sßrofa, mie be§ botten* 
betften $er§baue§, morin jebodf» ba§ gnrtenmefen nur ein ftufjerltd} 
übergett>orfene§ ibeate§ ßoftüm für ©mpfinbungen ift, bie einem 
gan§ anbern 93ilbung§!rei§ entftammen. ©o gibt ^Boccaccio in feinem 
2lmeto (oben ©. 62) fdjon eine ?trt oon mtjtrjifcrj oerfteibetem $)eca= 
merone unb fällt bisweilen auf fomifdje SBeife au§ bem (Softüm. 
Sine feiner üfttjmpfjen ift gut fatfyolifcfj unb mirb in 9?om üon ben 
Prälaten lüftern angefeljen; eine anbere Ijetratfjet. Sm 9cinfale 
giefotano gieljt bk fdjmangere 9?t)mplje Sftenfola eine „alte, meife 
Sfttjmpije" 5U 9iatr)e, u. bgt. 

daneben aber tritt gegen ba3 Gnbe bes 15. 3al)rl)unbert§ jene 
ed)t genrel)afte Sefjanbtung be§ länblicrjen 2)afein§ in bie ©idjtung 
ein. ©ie mar nur in Italien möglich , meit nur tjier ber 95auer 

*) S. bie Seröentefe be§ Giannozzo | benbig fyred)enbe Ginjelbilber eine§ 
Don gforeitj, Sei Iruccctji, poesie ita- ,' fdjrecflidjen guftanbeS. 



liane inedite, II, p. 99. Xie SBorte 
finb jum Jfjeil gemj unberjiänblid), 
b. f). tüirfüd) ober fcfjeinbar au§ ben 
Sprayen ber fretnben Sblbner entlehnt. 
— ?lud) Machiavellis $8efd)reibung non 
ftlorenj roäljrenb ber ^ßeft üon 1527 ge= 
fjört gewiffermafeen beider, fiemter Ie= 



2 ) Scfjon Dante foll, »nie juerft Boc- 
caccio (Vita di Dante p. 77) berichtet, 
jwei lateinii'die belogen gebietet Reiben. 
SSgI.5vaticeüi,Opp.min.diD.vol.I,417ff. 
Petrarcas bucolifcf)e§ 05ebicl)t in P. Car- 
olina minora ed. SJoffetti I. ferner bgl. 
M. ßorrl*. Scritti inediti di F. P. Irtejt 
1874. »gl. (SjcurS LXX1V. 



70 aStcrter Slbfdmitt. 

(foiro^l ber (Sotone al£ ber ©igenitjümer) 9J?enfd)enroürbe mtb per* 
jöntidje $reif)eit unb f5ret§ügigtett tjatte, fo fjart biöttteilen aud) fein 
ßoo§ fein mochte. 1 ) Stt ber @emäE)rung einer beffern Stellung 
für bie dauern mar $lorenä borangegangen. Gin in ben (Statuten 
toon 1415 enthaltenem ©efetj beftimmte bie „äh)ang*metfe unbebingte 
5(ufl)e6ung aller ßet6eigenfd)aft unb ßhröfjörigfeit, aller (Sebunben* 
t)eit an ben 23oben, aller $ro()nben unb 9*ed)t§berljältniffe smifdjen 
^ribaten, au§ meldten fid) SSerpfUctjtungen gegen bie perföntidje 
greitjeit inSbefonbere -$u feubalred)tlict)er ^Ibljängigfeit ofor öffent* 
tief) redjtücfjer Unterttjänigfeit ergaben." 2 ) £er Unterfdjieb jtoif^en 
©tabt unb £>orf ift bei Weitem nicfjt fo au§gefprod)en mie im Sorben; 
eine Stenge ©täbtdjen finb au§fd)tiefitid) bon Sauern bemofmt, bie 
fid) be3 9Ibenb§ ©täbter nennen tonnen. Sie ^Säuberungen ber 
comaSftfdjen Maurer gingen faft burd) gang Stalten; ba§ Slinb©iotto 
burfte bon feinen ©djafen fjinmeg unb fonnte in ^torenj künftig 
Serben; überhaupt mar ein beftänbiger ßuftrom bont ßanbe nad) ben 
©tobten, unb getoiffe Sergbebölterungen fcrjienen bafür eigentlid) 
geboren. 3 ) 9hm forgen gmar 93itbung§§od§mut§ unb ftäbtifdjer 
$>ünfet nod) immer bafür, bafj ®ict)ter unb iftobelliften fidj über 
ben vilkno luftig madjen, 4 ) unb bie Smprobifti-ßomöbie (3. 39) 
tljat bollenbä ba§ Uebrige. 3lber roo fänbe fid) ein %on bon jenem 
graufamen, berad)tung3bollen SRacentjafs gegen bie vilains, ber bie 
abtigen proben^alifd)en ©idjter unb ftellenmeife bie fran-$öfifd)en 
Gljroniften befeett? 23ietmef)r tröftet fid) ein ©utöbefitjer, ber bon 



*) Q m allgemeinen fear aber bie 
SßoljUjabenljeit ber italienifd)en Steuern 
bamaW größer ot§ bie ber 33auern in 
irgenb einem onbern Sanbe bgl. Sac- 
chetti, nov. 88 unb 222, L. Pulci, in 
ber Beca daDicomano(33iHari,Machia- 
velli I, 198, 21. 2). 

2 ) $öf)tmann, <s. 4 fg. SBgl. unten 



93aIbo unb ber 5BaI. ©affina. S3etannt= 
lieb, Ijaben einzelne Sanbbebölterungen 
nod) Ijeute ein SSorredjt auf geroiffe S3e= 
fd)äftigungen in großen Stäbten. 

4 ) 5ßieHeid)t eine ber ftärtften Stellen: 
Orlandino, cap. V, str. 54— 5$. 2lud) 
ber feßr rulnge unb nid)t geteerte Vesp. 
Bisticci fagt einmal (Comm. sulla vita 



(£icur§ LXXV. I di Giov. Mannet« p. 96) Sono dua 

3 ) Nullum est hominum genus ispezie di uomini difficili a soppor- 



aptius urbi, fagt Battista Mantovano 
(Ecl. VIII) bon ben $u ollen fingen 
brauchbaren SBemo^nern be§ 9Konte 



tare per la loro ignoranza, l'una sono 
i servi, la seconda i contadini. 83gt. 
ferneres (£jcur§ LXXVI. 



«Stellung ber Sauern. ©d)ttberung burd) fiorenjo magnifico. 71 

®ier unb $rug feiner $ad)tbauern ju leiben fyat, bamit, bafe man 
fid) babet in bie Seute ftfiiden lerne; in ber fiombarbei freuten fitf) 
gu Anfang be3 16. Sat)tt)unbert§ bie ©belleute nid)t, mit ben Sauern 
ju taugen, gu ringen, gu bringen unb um bie %&dte gu laufen. *) 
Statienifcfye Tutoren feber (Gattung er!ennen fobann ba§ Sebeutenbe 
unb ©rojje, mo e3 ficfj im Sauernteben geigt, freiwillig an unb 
f)eben e§ Ijerbor. ®iobiano $ontano ergät)U 2 ) mit Semunberung 
$üge bon ©eelenftärfe ber roilben 9lbruggefen; in ben biograbl)ifcr)en 
Sammelmerfen roie bei ben SftobeHiften fet)tt aud) ba§> Ejeroxfc^e 
33auernmäbd)en 3 ) nid)t, metd)e§ fein ßeben branfettf, um feine Un= 
ftfjutb ober feine gamitie §u bertfyeibigen. 

Unter folgen Sorau3fe|ungen toav eine ^oetifcrje Setra^tung 
bei 93auernleben§ mögtidj). $unäd)ft finb fjter gu ermähnen bie einft 
biet getefenen unb nodj f)eute lefen3roertf)en ©otogen be§ Sattifta 
Hftantobano (etne§ feiner früfjefien SBerfe, nod) in feinen Stubenten* 
fahren berfafet 14S0). Sie fdjroanfen nocf) groifcljen echter unb con- 
bentionetler Sänbticfyfeit, bodj übermiegt bie erftere. Sm 2Befentlicf)en 
ftoricfjt barau§ ber ®inn eine§ mofjlbenfenben ©orfgeiftlicrjen, nicf)t 
otjne einen getoiffen aufftärerifdjen (Sifer. %{§> Garmelitermöndj) mag 
er diel mit ßanbteuten berfeljrt tjaben. 

Slltetn mit einer gang anbern $raft berfetjt fid) ßorengo mag* 
nifico in ben bäuerifdjen @efid)t3frei3 f)inein. Seine üftencia ba 
Sarbertno 4 ) lieft fid) mie ein Inbegriff echter SolMeber au§ ber 
Umgegenb bon ^loreng, gufammengegoffen in einen großen (Strom 
bon Dttaben. £)ie Dbjectiüität bei £)td)ter<3 ift ber 2lrt, bah man 
im ßmeifel bleibt, ob er für ben 9tebenbeu (ben $auernburfd)en 
SSaöera, toetd)er ber S^encia feine Siebe erflärt) Srjmbatljie ober §of)n 
empfinbet. (Sin beraubter ©egenfafc gur conbentionellen Sfttfolif mit 
^an unb s Jtymbf)en ift unb erkennbar; Sorengo ergebt fid) abfidjttid) 



2. 23. SHberti, im Trattato del 
governo della famiglia, p. 86. — II 
cortigiano Hb II, fol. 54. 

a ) Joyian. Pontan. de fortitudine, 
lib. n. 

3 ) $ie berüfmtte Deltlinlfdje 23äuerin 



Bona Lombarda nt§ ©emaljlm be§ 
Sonbottiere Pietro Brunoro lernt man 
fennen au§ Jacobus Bergomensis unb 
auä Porcellius, beitrat. XXV, Col. 43. 
4 ) Poesie di Lorenzo magnif., I, 
p. 37. 



72 Vierter Slbjdjnitt. 

im berben 9teatiemu§ beä bäuerifcfjen ftleintebenä, unb bod> madjt 
ba3 (Sänge einen roafjrrjaft poetifdjen ©inbrud. 

(Sin sugeftanbeneö ©eitenftüd gur Sftencia ift bie 93eco ba £>ico= 
mano be£ Suigt ^utci. *) Mein e3 fefjlt ber tiefere objecttbe ©rnft; 
bie SSeca ift nicfjt foroofjl gebietet au§ innerm £)rang, ein ©tütf 
SBolfäleben barjuftettcn, als bielmerjr au§ bem Verlangen, burdjetroag 
ber Strt ben öcifafl gebilbeter Florentiner gu gewinnen, $)at)er bie 
biet größere, abftdjtlidjere ©erbfjeit be3 ©enrefjaften unb bie beige* 
mifcrjten ßoten. £)od) roirb ber ©eftd)t3trei§ be§ länblicrjen Sieb* 
tjabers nod) fefjr gefeiert feftgef)atten. 

&er brüte in biefem herein ift Slngelo ^otiäiano mit feinem 
$ufticu3 2 ) in latetmfdjen §ejametern. ©r fdfjübert unabhängig üon 
$ergit£ ©eorgica, fpecielt bos toScanifdje $auernjat)r, beginnenb 
mit bem ©bättjerbft, ba ber Sanbmann einen neuen Sßffag fdjnifct 
unb bie 2Sinterf aat beftellt. ©ef)r reid) unb fcfjön ift bie ©cfjtlberung 
ber Fluren im $rüt)futg, unb aud) ber ©ommer enthält ooräüglidje 
©teilen; als eine $ßerle aller neulateiniferjen s ^oefie aber barf btö 
SMterfeft im ^erbfte gelten. 5lud) auf italienifd) tjat ^olt^iano 
(SmjelneS gebidjtet, rcorauä rjerborgetjt, bajj man im Greife be3 
ßorenjo bereite irgenb ein £Klb au£ bem tetbenfd^afttic^ beilegten 
Seben ber unteren ©täube realiftifdj beljanbetn burfte. ©ein Siebet 
lieb be3 3^9 euner ^ 3 ) ift roo ^ e ^ ne ^ oer früfyeften ^robuftc ber ed)t 
mobernen STenben^,. fid) in bie Sage irgenb einer 9ftenfct)enfTaffe mit 
poettferjem Seroufjtfetn f)tnetn3uuerfet$en. Mit fomifdjer Sübftdjt mar 
bergteidjen rcol)l uon jeljer berfudjt roorben — bal)in gehört fdjon 
ba3 üftadmtadjen toerfdjiebener ^ialefte, tr-o^u ba? ber Sanbeämanieren 
ficJ) gefeilt l)aben mufj — unb in Florenz boten bie ©efänge ber 
StfaSfengüge fogar eine bei jebem Garnetml mieberfe^renbe Gelegen- 
heit fjierju. 9ieu aber ift ba8 ©ingeljen auf bie ©efüfjtgroelt eine3 

J ) Poesie di Lorenzo magn. IT, | ^kri§ 1546, enthalten einige* Wctjnlidje. 

p. 149. I — SSfll. aud) bie SBefdjveibung ber SBilla 

2 ) U. o. in ben Deliciae poetar. ital. , be>> Lorenzo Valla, Wobei 3luf jäljhmg 

unb in ben Söerfen Polizianos. Crvfte ber Obliegenheiten beö villicus u. 21. bei 

<Sepctrntnu3gabe ftiorenj 1493. — $)ie (ialateo, De situ Japygiae 3kfel 1558, 

fiefirgebidjte be§ Rucellai Le Api jucvft p. H»3— lf>8. 
gebmcltl539 unb Lacoltivazione juerft 3 ) Poesie di Lorenzo mag. II, p. 75. 



SBauernfäUberung burcf) $utct, ^olijiaito. — $ico: ber Segriff be§ SKenfdjen. 73 

Zubern, roomit bie Iftencia unb biefe „Canzone zingaresca" einen 
benfteürbigen neuen Anfang in ber ®efd)id)te ber ^ßoefie ausmachen. 

9tud) fjter mufj fd)tiefelicf) baranf fjingeteiefen roerben, rcie bie 
©Übung ber Stunft borangef)t. SSon ber üftencia an bauert e3 toof)l 
adjtgig Safyre 6i§ ju ben länblidjen (Genremalereien b'cs Sacobo 
Söaffano unb feiner (Sdjute. 

Sm nädjften Hbfcfynitt roirb cS fic£> geigen, bafe in Italien ba= 
mat§ bie ©eburt§unterfd)iebe aroifdjen ben 9ftenftf)enHaffen ifyre (M= 
tung berloren. ©eroifj trug fjiergu biet bei, bah «tan l)ier juerft bie 
SJlenfdjen unb bie Sttenfdjfjeit in tf)t*em tiefern SBefen bollftänbig 
erfannt fyatte. <3d)on biefe§ eine 9?efultat ber SRenaiffance barf un§ 
mit eroigem $)anfgefü£)I erfüllen. Seit logifdjen begriff ber Sftenfdj« 
t)eit fjatte man bon jetjer gehabt, aber fie fannte bie ©adje. 

Sie f)ödjften 5lt)nungen auf biefem ©ebiete fbridjt $ico bella 
Sftiranbola au§ in feiner Sftebe bon ber Süöürbe be§ Sftenf djen, *) 
tt>eld)e roofyl eine§ ber ebelften $ermäd)tniffe ber (Mturebodjje t)et^en 
barf. (Mott f)at am ©nbe ber <5ctjöbfuttg3tage ben Sftenfcfyen ge= 
f Raffen, bamit berfelbe bie ®ejet}e be§ 2Mtatt§ erlenne, beff en ©cfjbn= 
f)eit liebe, beffen ©röfee bettmnbere. ©r banb benfel6en an feinen 
feften ©ifc, an !ein beftimmteS SEljun, an feine üftotf)tt>enbigfeiten, 
fonbern er gab i£)m 23eteegtid)feit unb freien Sßitten. „bitten in 
bie SBelt," fbrid)t ber ©djöbfer §u 9(bam, „f)abe ic§ bidj gefteüt, 
bamit bu um fo leichter um bid) fdjaueft unb fefjeft alles, roa§ bar« 
innen ift. 3d) fdjuf bid) atö ein SBefen, toeber ljimmtifdj nod) ir* 
bifd), roeber fterblid) nod) unfterblidj allein, bamit bu beut eigener 
freier ©itbner unb Uebertetnber feieft; bu fannft §um £f)iere cnt* 
arten unb jum gottät)nttc^en SBefen bid) roiebergebären. Sie Spiere 
bringen au§ bem 9ftutterleibe mit, roa§ fie f)aben füllen, bie Ijöfjeren 
©eiftcr finb bon Anfang an ober bod) batb l)ernad), 2 ) foaS fie in 
(Steigfeit bleiben teerben. Su allein ljaft eine ©nttoicfelung, ein 
2öad)fen nad) freiem SBiÜen, bu fjaft ®eime eine§ allartigen 2eben3 
in bir." 
») Sgl. Grmrä LXXVn. 1 2) (v ine 3t„fpielung auf ben cturj 

I Sucifer§ ttnb fetner ©enoffen. 



fünfter ^djitiff. 



Die ©efeUujkett «tu Me M$t 




@rfte§ Kapitel 
ättBgleutyimij ber «Stank. 

jjebe ©utturepod)e, bie in fid) ein fcoüftänbig burcfjgebiibeteä 
©ange-S borftellt, fpridjt fiel) nidjt nur im ftaatlidjen $u= 
fammenleben, in Religion, Äunft unb SStffenfc^aft fenntlid) 
au§, fonbern fte brürft audj) bem gefelligen Safein itjren beftimmten 
Stempel auf. So fjatte ba3 Mittelalter feine nad) Säubern nur 
roenig oerfcfjiebene §of= unb ?tbel§fitte unb Stilette, fein befttmmte§ 
Sürgerttjum. 

^)ie Sitte ber itatienijcfjen 9?enaiffance ift fjieroon in ben tt)id)= 
tigften Se^ielrnngen ba£ maljre Sßiberfpiet. 3ctjon bie 23afi§ ift 
eine anbere, inbem e§ für bie tjöfjere ©efelligfeit feine ®aftenunter= 
fd)iebe mefyr, fonbern einen gebitbeten Staub im mobernen Sinne 
gibt, auf melden ©eburt unb ^erfunft nur nod) bann (Sinftufc 
f)aben, roenn fie mit ererbtem 9?eid)tt)um unb gefiederter SIRufce üer* 
bunben finb. 3n abfolutem Sinne ift bkä nid)t §u üerftetjen, üt* 
bem bie Stanbe-Sfategorten be3 9J?ittelalter3 balb metjr, balb roeniger 
fief) nod) geltenb p machen fucfjen, unb märe e§ auef) nur, um mit 
ber aufeentalienifd)en, europätfdjen isornetjmtjeit in irgenb einem 
9tangöerf)ättnif3 ju bleiben; aber ber allgemeine ßug ber $eit mar 
offenbar bie $erfd)metäung ber Stäube im «Sinn ber neuern Söelt. 

9Son erfter 2öid)tigfeit mar hierfür baS ^ufammenrootjuen bon 
Slbligen unb bürgern in ben Stäbten minbeftens feit bem 12. Sarjr* 
Jmnbert, 1 ) moburd) Scfjitffale unb Vergnügungen gemeinfdjaftlid) 
mürben unb bie 5(nfdjauung ber Söelt Dom SBergfcfjtofe au3 non 

l ) Sei bem Jnemontefijdjetn Slbel fiel I eine tenalime auf. Bandello, Parte 
\>a% Sühnen auf ben £anbfri)(üfferu a(§ I II, Nov. 7. (?). 



78 fünfter Slbfänitt. 

oorntjerein am @ntftel)en toertjinbert mar. ©obann liefe fiel) bic Sftrdje 
in Stauen niemals §ut Slbanagierung ber jüngeren ©öfjne be§ 5lbel§ 
gebrauten, tote im Sorben; 23i§tt)ümer, £)omt)errafteIlen unb $lb= 
teien mürben oft naefj ben unmürbigften Sftücfficrjten, aber bodj nidjt 
roefentltcr) natf) (Stammtafeln, bergeben, unb menn bk SSifctjöfe biet 
^aljlreidjer, ärmer unb aller roettlicfjen gürftentjotjeit in ber Siegel 
baar unb lebig maren, fo blieben fie bafür in ber ©tabt mofjnen, 
mo itjre (5att)ebrale ftanb, unb bitbeten fammt it)rem ©omcatoitel 
ein (Slement ber gebilbeten Söeböllerung berfelben. 5tl§ hierauf 
abfolute dürften unb £b,rannen emborlamen, f)atte ber 9lbel in ben 
metften ©täbten allen Slnlafe unb alle 2Kufee, fiel) ein $ßribatleben 
gu fdjaffen, roelefjeg bolitifct) gefaf)rlo§ unb mit jeglidjem feineren 
£eben§genuffe gefc^mücft, babei übrigen^ bon bem ber reiben Bürger 
gemife faum gu unterfetjeiben mar. Unb at§ bie neue ^oefie unb 
ßiteratur feit ©ante ©aefje eineä Seben 1 ) mürbe, al§ bollenbä bie 
Sötlbung im ©tnne be3 SllterttjumS unb bal Sntereffe für ben 9flen* 
fcf)en at§ folcfjen ijinäutrat, mä^renb ßonbottieren dürften mürben 
unb nid)t nur bie ©benbürtigleit, fonbern audj bie efjelid^e ©eburt 
aufhörten 9tequifite be§ £f)rone§ ju fein (95b. I, ©. 21), ba lonnte 
man glauben, ein ßeitalter ber ©leict)f)eit fei angebrochen, ber begriff 
be3 ?tbel3 bötlig berftücfjtigt. 

$)ie ;£t)eorie, menn fie fid) auf ba£ ?lttertljum berief, lonnte 
fdjon au3 bem einen 9lriftotele3 bie Berechtigung bes ?(bel» bejafjen 
ober bernemen. 2)ante j. $. leitet nod; 2 ) am ber einen ariftote- 
lifdjen Definition, „?(bel beruhe auf Srefflidjfcit unb ererbtem SRetd)- 
tt)um" feinen ©a£ fjer: 21bet beruhe auf eigener "Jreffltdjtett ober 
auf ber ber $orfaf)ren. ?(6er an anbeten ©teilen gibt er fict) bamit 
niefjt met)r §uf rieben; er tabelt fiel), 3 ) raetl er felbft im ^>arabte3, 
im ©efbräcf) mit feinem W)ti ßacciagutba, ber eblen Jperfunft gebaut 
Ijabe, meldje boct) nur ein Hantel fei, bon bem bie 3eit beftänbig 
abfcfjneibe, menn mau nidjt tägtidj neuen SSertt) f)in-$ufe§e. Unb im 



j ®ie§ fdjon lange t>ur bem 33üd)er= | wären noeb, Diel inetjr baüon öorijanben. 



bruef. (5ine9ttenge 9ftanufcripte, unb t>on 
ben beften, qefjörten florentintfdjen ?lr= 
betten, ßljne ©oüoronolaö Cpferbranb 



«gl. 58b. I, ?lb)d)n. 3. Gap. 

2 ) Dante, de monarchia L. II, cap. 3. 

3) Paradiso XVI, Slnfang. 



gufommentoo|nen u. 2lu8gleld). b. ©tänbe. Negation be§ Slbefö. 79 

(Sonbiöto l ) töft er ben begriff nobile unb nobiltä faft gän^lid) oon 
jeber ©ebingung ber (Murt ab unb ibentificirt ifjn mit ber Anlage 
5u iebem fitttidjen unb intettectueEen Vorrang; ein befonberer Slccent 
rotrb babei auf bie fyöfyere Söilbung gelegt, tnbem bie nobiltä bie 
©djtoefter ber filosofia fein fott. 

Se confequenter hierauf ber §umani§mu§ fid) bie Slnfcfjauung^ 
weife ber Italiener bienftbar machte, befto fefter überzeugte man fict) 
aud), bafe bie Slbftammung über ben SSertf) be3 äftenfdjen nid)t ent= 
fdjeibe. $m 15. Sal)rt)unbert mar bie§.fc£)on bie tjerrfdjenbe Sfjeorie. 
$oggio in feinem ©efüräd) „bom $bel" 2 ) ift mit feinen Sntertocutoren 

— üfticolo üfticcoli unb Sorenjo SDZebtct, Sßruber be3 großen Gofimo 

— fdjon barüber einberftanben, bafe e£ feine anbere Mobilität mefjr 
gebe, ab§ bie be3 berfbnlidjen SSerbienftesL 9ftit ben fctjärfften SBen= 
bungen mirb 9ftand)e§ bon bem toerfiflirt, tocß nad) bem gctuö^n* 
liefen SSorurttjetI pm abiigen Seben gehört. „Sßom magren Stbet 
„fei ßiner nur um fo biel weiter entfernt, je länger feine 93orfat)ren 
„füf)ne 3fliffett)äter gemefen. ©er (Sifer für SBogetbetse unb Sagb 
„rieche nicfjt ftärfer nad) 5lbel, als bie Hefter ber betreffenben £l)iere 
„nad) Salfam. Sanbbau, mie itjn bie Sitten trieben, märe biel ebler, 
„als bie§ unfinnige herumrennen im SBalb unb ©ebirge, wobei man 
„am meiften ben gieren felber gleite. (£tne (Srfjolung bürfe ber= 
„gleiten ettva borfteüen, ntd)t aber ein Sebenägefcfjäft" $ollenb§ 
unabltg erfcr)eme ba£ fransöfift^e unb engltfdje 9?ttterteben auf bem 
fianbe ober in 2ßatbfd)löffem, ober gar ba§ beutfetje 9taubrittertl)um. 
£>er Sttebici nimmt tjierauf einigermaßen bie gartet be§ %bdz, aber 

!) Dante, Convivio, faft bei' ganje ber <5a{v. Verus nobilis non nascitur 
Trattato IV. u. in. 0. ©teilen. ©djon 
Brunetto Latini fagt (II tesoro Lib. I, 
p. 2, cap. 50 ed. ©{jabattle p. 343): 
De ce (la vertu) nasqui premiere- 
ment la noblete de gentil gent, non 
pas de ses ancetres unb er warnt 
(Lib. II, p. 2, cap. 196 p. 440) nor 
fd)ted)ten £anblungen, Jr-ei( man burd) 
btefelben ben tt>af)rljaften 9tbel berlieren 
fönne. 2lef)nlid) bann Petrarca de rem. 
utr. fort. Lib. I. dial. XVII, too u. 91. 



sed fit. ©a§parlj (3t. Sitt. I, 518) f)at 
nadjgenriefen, baß ber ©ajj: ber Slbel 
beruhe nid)t auf ©eburt, fonbern allein 
auf Sugenb, bamatö ein ©emeinpla£ für 
bie £id)ter unb für bie Tispute ber 9tf)e= 
torenfd)uIen War. Sgl. SjcitrS. LXXVIII. 
2 ) Poggii opera, Dial. de nobilitate. 
— Wriftoteles' 2lu3fprud) föirb au3brücf= 
(id) befämpft tum B. Piatina: de vera 
nobilitate (Opp. ed. Colon. 1573). 



80 



fünfter Slbfänitt. 



— 6eäetcf)nenb genug — iridjt mit Berufung auf ein angeborene^ 
©efütjt, fonbern toeü StriftotclcS im V. 23utf) ber *ßolittca ben Stbei 
als ettoaS ©eienbeS anerfenne unb beftmte, närnüd} eben als be- 
ru()enb auf Xreff (tcfjfett unb ererbtem 9ieid)tf)um. Mein DZiccoli 
erttibett: StaftoteleS fage bieg nitf)t als feine Ueber^eugung, fonbern 
als allgemeine Meinung; in ber @tf)if, too er fage, toaS er benfe, 
nenne er benjenigen abiig, freierer nacf) bem itmtjren ©uten ftrebe. 
Umfonft t)äit if)m nun ber bebtet ben gried)ifcf)en SfoSbruc! für 
Stbel, nämütf) 2£ot)lgeborenl)ett, Gugeneia, entgegen; 9ftccolt finbet 
baö römifcfje Sßort nobilis, b. f). bemerfenstoertf), richtiger, inbem 
felbige§ ben Stbel bon ben Saaten abhängig matfje. 1 ) 

Singer biefen ülaifonnemcntö ttirb bie Stellung be§ 5tbele in 
ben berfcfjiebenen ©egcnbcn Stalten^ folgenbermafcen fftföirt Sn 
Neapel ift ber 3lbel träge, unb gibt fid) tueber mit feinen (Gütern, 
nod) mit bem als fdjmadjüoll geltenben §anbel ab; entmeber tage* 
btebt er gu §aufe 2 ) ober fifct ju ^ferbe. 5(ucf) ber römtfdje STbel 
beradjtet ben Jpanbel, fcettnrtfjfdjaftet aber feine (Mter jelbft; ja, 
to er ba§ ßanb baut, bem eröffnet fid) öon jelbft ber Stnbrang; 3 ) 



*) Siefetbe 33erad)tung be§ ©eburt§= 
abetS finbet fid) bann bei ben §unta= 
niften f)äufig. SBgl. bie fdjarfen Stellen 
bei Aen. Sylvius, Opera, p. 84 (Hist. 
bohem. cap. 2) unb 640 (Wefd). Don 
Sucretia unb ITurtjuIuS). Sluffciütg genug 
erfd)eint bie Sleufcerung Polizians in ber 
praelectio: Lamia: nee esse regem 
quemquam, qui non sit e servis 
natus, nee item servum, cui non origo 
sint reges. Sie gef)t weit über bie 9te= 
gatien be§ ?lbef§ ßinauS. Qn tiefer 
Negation mag man aurf) bie (hliebung 
ber SBürgertugenb rechnen. SU* ein im= 
erreichbare* SKuftcr tion ^ürgertugenb 
ttmrbe ttou biefen geitgenoffen ber 
Florentiner Guido da Palagio (f 1394) 
gepriefen, fo bah Salutatis 5cb (Briefe 
TTI, 353) faum übertrieben crfdjeint: 
non enini vir tantus utilis solum erat 



praesens patriae totique Italicae na- 
tioni, sed universo mundo, quoeunque 
nomen et fama sua potuit pervenire, 
ipse quidem hujus urbis columen, 
Italiae gloria, nurumque gentium 
eunetarum exemplum. 

2 ) Unb jttmr in ber §auptftabt. Sßgl. 
Bandello, Parte II, Nov. 7. — Joviani 
Pontani Antonius [\vo ber SSerfaU ber 
9lbel§fraft erft t>on btn Slragonefcn an 
batirt nrirb). Segen ben nap. 31bel aud| 
Tansillo ed. Barnim, Neapel 1893, 

i>. xci fg. 

3 ) 3n ganj Italien galt rcenigftenS 
jotnel, bafu wer bebeutenbe Sanbrenten 
fjatte, öom iUbcl nid)t mefir ju untere 
fdjeiben mar. — 3ft e§ blofee ©d)tneu 
cfyclei, wenn .T. A. Campanus bei ber 
Bearbeitung non ^iuS' II. l*rjäf)lung 
(Couimentarii p. 1): er Ijabe alä Mnabe 



3)er 2lbd in ben ßanbfdjaften. Stellung piv Silbung. ^i^aniftrung. 81 



„e§ i[t eine ehrbare, roenn aud) bäurifd)e Mobilität". $ud) in ber 
Sombarbei leben bie 3tbtigen Dom ©rtrag ber ererbten Sanbgüter; 
^bftammung nnb (Sntfjattung oon gemö^nlidjen ©efdjäften madjen 
fjier fdjon ben 5lbel auä. 1 ) Sn SSenebtg treiben bie Sftobiti, bie 
regierenbe Safte, fämmttid) Raubet; ebenfo finb in ®enua Slblige 
unb 9Ztct)tablige fämmtiid) tafleute unb ©eefafyrer unb nnr burd) 
bie ©eburt unterfdjieben; einige freiließ tauern aud) al§ SBegetagerer 
in «öergfct)töffetn. 3n gloren§ t)at fid) ein £f)eit be3 alten 9(bel§ 
bem ftanbet ergeben; ein anberer %t)äl (geiüife ber meit Heinere) 
erfreut fid) feinet 9tange3 unb gibt fid) mit gar nicrjtS ab att mit 
Sagb unb SBogetbeise. 2 ) 

5)a3 (Sntfdjeibenbe mar, bafe faft in gan§ Stauen aud) bie, 
roetdje auf it)re (Geburt ftolj fein motten, bod) gegenüber ber £Htbung 
unb bem SRetdjtlmm feinen ©ünfel geltenb madjen tonnten, unb bah 
fie burd) ifjre tootitifd)en ober pfiffen SSorredjte gu feinem ert)öt)ten 
©tanbe§gefüt)tprobocirt mürben. SSenebig madjt l)ier nur eine fd)ein= 
bare 9tu§nat)me, meit ba§ Seben ber üftobili burd)au§ nur ein bürgere 
lid)e§, burd) wenige Stjrenredjte bebor§ugte§ mar. 9lnber3 bertjätt 
e§ fid) aßerbingä mit Sfteabet, metcfjeä burdj bie ftrengere ^CuSfcrjet- 
bung unb bie $ombfud)t feine§ 5tbet3 metjr al§ au§ irgenb einem 
anbern ©runbe oon ber geiftigen SSeroegung ber SRenaiffance abge= 
fdjmtten blieb. Qu einer ftarfen 9?adjrotrfung be3 longobarbtfrfjen 
unb normannifdjen Mittelalter^ unb be3 fbätfranäöfifdjen 2tbe(3roefen3 
fam fjier fct)on t-or ber ffllitte be§ 15. Sat)rt)unbert3 bie aragonefifetje 
§errfd)aft, unb fo t»ou>g fid) I;ier am früf)eften, roa§ erft tyunbert 
Satire föäter im übrigen Stauen übertjanb natjm: bie tfjeitroeife 
§ifpanifirung be§ Sebeni, 3 ) beren föaubtetement bie Sßeradjrung ber 



feinen armen Gftern bei ber tänblidjen 
Sirbett geholfen, |injugefügt: bie§ fei jur 
Weiterung be§ ©emütt)§ gefäefjn unb 
eine Sitte junger 2tbligen geroefen? (©. 
»otgt, II, 339). 

*) 3ür bie Xajirung be§ 3lbel§ in 

Dberitalien ift Bandello mit feiner mef)r= 

maligen ^ofemif gegen bie Sölifjfieiratfjen 

nid)t of)ne SBebeutung. Parte I, Nov. 4. 

»utetfjarbt, Kultur ber JRenaiffance. II. 



26. Parte III, 60. IV, 8. $er 9ftaüänb. 
Mobile al§ taufmann ift eine 2üt§nafinte. 
Parte III, Nov. 37. 

2 ) 3Sg(. C?jcur§ LXXIX. 

3 ) Seljr mertinürbig ift ber ftarte 
SSiberftanb gegen tyanifdje Sitten unb 
(Jrjiefjung in A.Galateo,De educatione. 
1504 ober 1505. $er Sßerf. fagt üon 
fidj fetbft: Plus estltalus quamHispa- 
7. stuft. 6 



82 fünfter Slbfdjnitt. 

Arbeit unb bie <Suct)t nad) 5tbel§titeln mar. £>er ©influfe rjietbon 
geigte fid) fd)on bor bent Satjre 1500 felbft in lichten Stäbten; au§ 
Sa ßaba wirb gefragt: bet Crt fei fpridjroörttid) reidj getoefen, fo 
lange bort lauter Sftaurer unb lucfjroeber lebten; jettf, ba man ftatt 
9ftaurergeug unb 2öebftüt)len nur 'Sporen, (Steigbügel unb bergolbete 
©üttet fetje, ba Sebermann £ottor ber !Red)te ober ber äflebicin, 
9?otar, Dfficier unb bitter ju merben tratyte, fei bie bitterfte Sfrmuäj 
eingelegt. *) Sn Slorenj tnirb eine analoge Gntroicflung erft unter 
(Softmo, bem erften ©rofefjer^og, conftattert; es roirb iljm bafür ge* 
banlt, bafj er bie jungen Seute, roetdje je£t £anbet unb ®eroerbe 
beradjteten, gur 9ftitterfd)aft in feinem «Stebljansorben t)eranäief)e. 2 ) 
(58 ift ba§ birecte ®egenth,eil jener früheren ftorentintfd)en ©enl- 
toeife, ba bie Sßäter ben «Söhnen eine Söefctjäfttgung §ur ©ebingung 
beö (5rbe§ machten (33b. I, S. S4). 9Benn fid) bagegen fdjon im 
15. 3al)rf)uubert Sejbafiano glorentino bafjin au§fbrid)t, bafe bie 
9teicf)en it)r ererbtet Vermögen nidjt bermeljren, fonbern jätjrlicr} 
it)re gange (5innat)me ausgeben füllten, fo lann bieg im SDhmbe 
etne3 Florentiner^ nur Don ben großen ©runbbefitjern gelten. 

5tber eine befonbere 3lrt bon 9tangfud)t freugt namentlich bei 
ben Florentinern ben gleid)macr)enben Qultuä bon Äunft unb 23il= 
bung auf eine oft lomtfdje SSeife; e§ ift ba§ (Streben nad) ber bitter* 
mürbe, roelcr)e3 afö 9ftobetIjort)eit erft rcdjt in Sdjroung fam, aU 
e§ bereite jeben (Statten bon eigentlicher ©eltung eingebüßt tjatte. 

„93or ein baar Sauren", fdjreibt $ranco Saccfjetti 3 j gegen ßnbe 
be§ 14. Saf)rt)unbert§, «fjat Obermann fefjen lönnen, roie fid) £anb= 
roerter, bi£ gu ben SSädern fjerunter, ja bi§ gu ben 2£ollefra$em, 
Sföudjerern, SBedjslern unb ^atunfen gu Gittern macfjen liefen. 
SöeSfjalb braud)t ein Beamter, um als 9iettore in eine Canbftabt 
gefjen gu lönnen, bie 9üttermürbe? $u itgenb einem gemöt)nlid§en 



nus, Giorn. stör. 23, 400 ff- $er ftaf; | stör. IV, II, p. 99. Sind) in Cberitalten 
gegen bie Spanier ultinii kominurn et ! fam ?lef)nltd)e$ erft mit ber fpanifd)en 



pessimi burcf)jieJ)t ba§ grn^e S8ud). — 
1510 t)atte G. feine ©efinnung geänbevt. 

1 ) Masuccio, nov. 19. 

2 ) Jac. Pitti an Cosimo I, Archiv. 



fterrfdinft auf. Bandello, parte II, 
nov. 40 ftamntt au§ biefer 3^it. 
3 j Franco Sacchetti, Nov. 153. 
Nov. 82 unb 150. 



$ie SRittertourbe. gottbcmer ber furniere. $eren Garicatur. 



83 



Srobertoerb bafct biefelbe boEenbl nid)t. O tüte bift bu gefunfen, 
ungtücflidje 2Bürbe! bon all ber langen ßifte bon 9titterb flirten 
tf)un btefe bitter ba§ ©egentljeif. Sei) t)a6e bon biefen fingen reben 
moEen, bamit bie Sefer inne Serben, bafc btö 9ftttertt)um gefiorben 
ift. 1 ) <§o gut roie man |e|t fogar Sßerftorbene ju Gittern erfTärt, 
fönnte man aucf) eine $igur bon §ot§ ober ©teilt, ja einen Ddjfen 
gum bitter machen." — Sie ©ejcf)ict)tett, roetcfje Sacdjettt al3 SBeteg 
ergäbt, finb in ber Xtjat fbrecfjenb genug; ba lefen mir, roie Semabo 
SBiäconti ben ©ieger eine3 ©aufbueES unb bann auct) ben SBefiegten 
f)öf)nifct) mit jenem Xitel fd^mürft, mie beutfctje Dritter mit iljren £elm= 
gerben unb ^Ibäeicrjen gum Seften gehalten werben u. bgl. «Später 
moquirt ftcf) Sßoggio 2 ) über bie bieten Dritter ol)ne $ferb unb ofnte 
Ärteglübung. 2Ber bie @t)rem:ed)te be§ <2tanbe§, 3. SS. ba§ 2lu§= 
retten mit $af)nen, geltenb madjert rcoEte, tjatte in $toren& foroofjt 
gegenüber ber Regierung aU gegen bie Sbötter, eine fernere 
(Stellung. 3 ) 

Sei näherer 23etract)tung totrb man inne, bafc tiefet bon allem 
©eburtäabel unabhängige berfbätete SRitterroefen allerbingS §um STljeit 
©act)e ber btofjen lächerlichen, titelfüdjtigen (Sitelfeit ift, bafj e§ aber 
aucf) eine anbere ©eite t)at. ®ie lurniere bauern nämltctj fort, unb 
mer baran ££)eil nehmen miE, mufj ber gorm roegen Dritter fein, 
©er Äampf in gefdjtoffener SBaf)n aber, unb ^mar ba§ regelrechte, 
je nacf) Umftänben fet)r gefährliche Sansenrennen ift ein Slntafj, 
ßraft unb SJhitf) 5U geigen, melden ftd} baä entroicfelte Snbibibuum 
— abgefefjen bon aEer §er!unft — ntdjt roiE entgegen laffen. 4 ) 

£>a tjalf e§ nidjtS, ba§ fdjon ^etrarca ficf> mit bem Iebf)afteften 
$bfd)eu über ba§ Xurnter afö über einen gefährlichen llnfinn au§* 



') Che la cavalleria e morta. 

2 ) Poggius, de nobilitate, fol. 27. 
SSfll. aud» o6en 23b. I, 'S. 19 21. 5 nebft 
ben bort angeführten Stellen. — Enea 
Silvio (hist. Fried. III. ed. ftottar 
p. 294) tabelt bie bon ftriebridb, aHju= 
häufig berufenen Stittertitel in Italien. 

3 ) Vasari III, 49 unb Wnm., Vita 
di Dello. £ie ©emeinbe in glorenj 



beanfbrutf)t 1>a§ SRedjt, ben SMtterfdjfog ju 
erteilen. 9titterftf)lag§ceremonien 137s 
unb 1389 f. «Reumont, Sorenjo, II, 
'S. 444 fg. ßö gibt ein Ceremoniale 
della Repubblica fiorentina nel far 
Cavalieri e ricever oratori compilato 
da Francisco Filarete Araldo (£gg. ^\\a 
1884 nozze.) 
*) »gl. Grcurä LXXX. 
6* 



84 fünfter §lbfdjnitt. 

getaffen tjatte; er befefjrte bie ßeute ntdjt mit feinem patfyertfc^en 
2lu§ruf: „man lieft nirgend, bafe ©cibio ober Gäfar turniert Ratten!" 
2)ie ©adje mürbe gerabe in gloren§ förmlicfj populär; ber Sfirger 
fing on, fein furnier — otute ßmeifel in einer weniger gefährlichen 
^ orm __ a jg eine Strt Don regelrechtem Vergnügen ju betrauten, 
unb granco ©actfjetti 1 ) fjat un3 ba3 imenblid) fomifcrje Söilb eine! 
folgen ©onntag§turnierer§, eine! fiebäigfäf)rigen 9totar§, aufbehalten, 
©erfetbe reitet f)inau§ nact) ^ßeretola, wo man um ein SMHigeS tur* 
nieren fonnte, auf einem gemieteten gärbergaul, toelcfjem bann burd) 
SBöferoicfjter eine Giftet unter ben ©crjftanä gebunben mirb; ba§ 
STtjter nimmt SRetfeauS unb jagt mit bem behelmten bitter, ber ötele 
SSerle|ungen bon bem tollen fRttte babonträgt, in bie ©tabt pruet 
®er unbermeibtict)e ©ctjlufe ber ®efcr)icrjte ift bie ©arbinenprebigt 
ber über fotdje t)al3brect)enbe ©treibe empörten ©attin. 2 ) 

©nblitf) nehmen bie erften 9ttebici fiel) bei ^urniermefens mit 
einer Wahren £eibenfd)aft an, all wollten fie, bk unabligen Sßribat* 
leute, gerabe tjierin geigen, bafe it)r gefettiger SfreiS jebem §ofe gleich 
ftet)e. 3 ) <Sct)on unter Gofimo (1459), bann unter ^ßietro bem altern 
fanben Weltberühmte grofee Xurniere in $lorenj ftatt; ^ietro ber 
jüngere liefe über folcfjen Söeftrebungen fogar bae Regieren liegen 
unb Wollte nur nod) im §arnifc§ abgemalt fein. ?lud) am §ofe ?lle£an= 
ber§ VI. lamen furniere bor. 9111 Garbtnal 3t§canio ©forja ben 
STürtentorinäen ©feiern (23b. I, ©. 98, 115) fragte, wie if)m bie§ 
©djaufbiel gefalle, antwortete berfelbe feljr weife: in feiner £eimatl) 
laffe man bergteietjen burd) ©Haben aufführen, um tt»eld>e e§, wenn 
fie fielen, ntdjt ©cfjabe fei. £er Ortentale ftimmt l)ier unbetoufjt mit 
ben alten Ütömern ^ufammen, gegenüber ber ©itte beS SD^tttelalterö. 



*) 9?ob. 64. — ©eäfjalb Reifet eS and) 
im Drlanbino (II. Str. 7) Hon einem 
Surniet unter ftarl b. ©rofeen au§= 
brüctfidr. ba ftritten nid)t Sücrje unb 
Küchenjungen, fonbern Könige, .frerjoge 
unb SKarfgrafen. 

2 ) Smmerfiin eine ber friifiefteu ^Sa= 
tobten be§ 2urnterit)efen§. (£3 bauette | 3 ) SBflI. GjcutS LXXXI 
bann roob,l noeb, 60 Safjre, big ^acqucS 



Goeur, bet bürg etliche ginanjminiftet 
fiarl« VII., an feinem «ßalaft ju S3outge§ 
ein (J)elturnier ausmeißeln liefe (um 
1450). £a* ©letajenbfte in biefet 5ltt, 
ber ebencititte jtueite ©efang beä £)rlan= 
bino, ift etft im ftafire 1526 cjerauä* 
gegeben. 



(Saricatur ber Storniere. $er eortigiano. 85 

2lbgefet)en bon biefem nidjt unroefentlicfjen 2tnf)alt ber 9?itter= 
mürbe gab el aucfj bereite, j. $. in $errara (93b. I, (2. 57 fg.), 
mal)re §oforben, roetcfye ben Sitel (Sabaliere mit fidj führten. 

2öelcf)e§ aber aucl) bie einzelnen 9(nfprfid)e unb bte (Sitetfeiten 
ber 9lbligen unb (Sabotiere fein motten, immerhin nat)m ber tta* 
Kenifäe 9Cbcl feine (Stellung in ber üKttte bei ßebenl unb rttdjt an 
einem äußern 9xanbe beffelben. Seben 2fogenbticf berieft er mit 
aßen ©täuben auf bem gufte ber ©leidjljett, unb bal Talent unb 
bie Sitbung finb feine §aulgenoffen. Merbingl roirb für ben 
eigentlichen Sortigiano bei prften ber Stbcl einbebungen, l ) allein 
jugeftanbener Wafan fjaubtfäcpc!) um be§ S5omrtt)eitö ber Seute 
roiHen (per l'oppenion universale) unb unter aulbrücflictjer $er= 
matjrung gegen ben Sßafjn, all lönnte ber SWdjtabltge nidjt benfelbcn 
innern Söertlj f)aben. £er fonftige Stufentfjalt bon 9?icf)tabtigen in 
ber 9^ät)e bei dürften ift bamit boüenbl nid)t aulgefcfjtoffeu; el 
tjanbelt fiel) nur barum, baf; bem boHfommenen SCßenfdjen, bem (5or= 
tigiano, fein irgenb bentbarer SSorgug fetjle. SBenn itjm bann eine 
geroiffe ßurüdtjattung in allen fingen gum ©efetje gemalt roirb, 
fo gefdjietjt bieg nict)t, roeil er bon eblerm ©eblüte flammt, fonbern 
meil feine garte inbünbueHe SSoHenbung el fo berlangt. ©I fjanbett 
fiel) um eine moberne Sßorneljmlieit, roobei boc§ Silbung unb 9?eicJ)* 
ttjum fetjon überall bte ©rabmeffer bei gefettfdjaftticfjen Söertfjel 
finb, unb groar ber 9*eidjtt)um nur infofern er el möglich madjt, ba$ 
Seben ber Jöilbung gu roibmen unb bereu Sntereffen im ©rofeen 
gu förbern. 

3tt>eite§ (Eapttel. 
leußere Derfeinerung bes tfebens. 

Se roeniger nun bie Unterfcfjiebe ber ©eburt einen beftimmten 
SSorpg berliefjen, befto met)r mar bal Snbtoibuum all foldjel auf* 
geforbert, all feine SBortljette geltenb &u machen; befto mel)r tnufete 

! ) Bald. Castiglione, il Cortigiano L. T. fol. 18. 



86 fünfter 2tbf$nitt. 

auä) bie ®efeEigleit ficf) au§ eigener taft befdjränlen unb berebeln. 
£)a§ auftreten be§ (Sinselnen unb bie t)öf)ere $orm ber ©efelligfett 
Werben dn freies, Bertmfjie§ ®unftwerf. 

©ctjon bie äußere Grfcrjeinung unb Umgebung be3 9flenfcf)en 
unb bie ©itte be§ täglichen £eben§ i[t bottfommener, fcrpner, metjr 
Verfeinert al§ bei ben Golfern auftertjalb Stauen*. $on ber 2öof)s 
nung ber tjöljeren ©tänbe rjanbelt bie Stunftgefcrjicrjte; Ijter ift nur 
fjerüorgufjeben, wie fet)r biefetbe an $equemlicrjfett unb rjarmomftf)er, 
bernünftiger Anlage ba§ <Sct)Io^ unb ben ©tabtfyof ober ©tabtbalaft 
ber norbifdjen ©rofjen übertraf, £ie Reibung wecrjfelte bergeftalt, 
baft e§ unmöglich) ift, eine burcfjgetjenbe parallele mit ben 9ftoben 
anberer ßänber gu gießen, jumat ha fie fiel) feit Gnbe be§ 15. Satyr* 
fjunbertg fjäufig ben teueren artfcr)Iofe. Sßa§ bie itatienifcfjen Sttaler 
al§ geittracfjt barftellen, ift insgemein bas ©ctjönfte unb ftteibfamfte, 
tt>a§ bamat§ in ©uroba borfam, allein man weift nidjt fictjer, ob fie 
ba§> £)errfcfjenbe, unb ob fie e§ genau barftellen. ®o biel bleibt 
aber boct) Wol)t aufeer ßtoeifel, 0Q fe nirgenbS ein fo großer Sßertt) 
auf bie SEractjt gelegt mürbe, wie in Stauen. £>ie Nation War unb 
ift eitel; aufterbem aber regneten aucfj ernfte Seute bie möglidjft 
fctjöne unb günftige SUeibung mit jur $ollenbung ber ^erfönltcrjfeit. 
©inft gab e§ ja in $Iorenj *) e * ne n ?lugenblicf, ba bie Xradjt zttvaä 
Snbibibuelleä War, ba Seber feine eigene SDcobe trug (Söb. I, ©. 124, 
51. 1), unb no<$) bi§ tief inS 16. Saf)rt)unbert gab es bebeutenbe 
Seute, bie biefen WuÜ) Ijatten; 2 ) bie Uebrigen wußten wenigftenS 
in bk l)errfcr)enbe Sttobe etwa§ Snbibibuelle3 ju legen. (S>5 ift ein 
3eicr)en be§ finfenben StalienS, Wenn ©iobanni bella Safa bor bem 
Sluffaüenben, bor ber 9lbweid)ung bor ber tjerrfdjcnben 9ftobe warnt. 3 ) 
Unfere ßeit, Weldje wenigften§ in ber 9)?ännerfleibung ba§ 92icfjt* 
auffallen al3 l)öcf)fte* ©efe£ refbectirt, beräid)tet bamit auf ®röfeere3, 

S«r ftlorenj im 14. ^cfyxfy. lt>id)tig: 2. il farsetto e la giubbia; 3. i panni 



Rendiconti della R Accademia dei 



di ganiba, e la calzatura. 



Lincei (Serie V, vol. VI, 9—10): C. 2 j Paul. Jovii Elogia, vir. litt, ill 



SJierfel, Come vestivano gli uomini 
del „Decamerone". Sie Stubie be= 
fjcmbelt: 1. la camicia e la biancheria; 



p. 138 fg., 112 fg. u. 143 fg. sub. tit. 
Petrus Gravina, Alex. Acbillinus, 
Balth. Castellio etc. 

3 ) Caea, il Galateo, p. 78. 



SBoflenbung beä ^nbiöibuumS. Sleibung unb Robert. 



87 



afö fie felber toeife. ©ie erfoart fid) aber bamit biet ßett, tooburdj 
allein fdjon (nadj unferm aftaftftab ber ©efdj&ftigfeit) jeher 9iad)tf)etl 
aufgewogen toürbe. 

Sn SSenebig 1 ) unb ^lorenj gab e§ gur ßeit ber 9ienaiffance 
für bie SWäimer borgeftfjriebene £rad)ten unb für bie grauen £u£u§* 
gefefce. Sie lederen toaren tfjeittteife bon folget $emltd)fett unb 
£ärte, bafc fie einen beftänbigen Äampf ber Sßeibertift gegen 9ftänner* 
getoalt berantafeten, manchmal, j. $. in ®enua, tourben fie als grofee 
©taatöafttonen betrautet, tüot)! geeignet ben gcfunlcncn 3ßof)lftanb 
einer ©tabt %a t)eben. 2 ) 

©old)e SujuSgefe^e inbeffen, bie fclbft auf bem Rapier nur ein 
öerf(ältniBmäBig fur^eS Safein trifteten, toaren in ber «ßrajtS gar 
nitf)t burd^ufüfyren, unb e§ gibt ßeugniffe genug, toie toentg fie 
beamtet würben, ©in foldjeS ift j. 23. ba§ ^eräeictjnik ber $ofy 
§eit3geftf)enfe, toetdje 9ttarco gtorenti feiner Sraut Katarina, ber 
%od)kx ber Stleffanbra üD?acingl)i überreizte (1447). Sarin finbet 
man: ein toeifjeS Samaftfleib mit 9#arberfeö fo\z%t, ein Äletb bon 
hellblauem ©toff mit Vermein bon atejeanbrinif^em ©anratet, fiebern 
jeljn gefttefte §emben, jct)n §anbtücl)er, breifeig Xaftfjentücfjer, ein 
„SSaccto" bon toetfeem Samaft, ein ©ebetbud), 5-tDct $ei£)en großer 
Korallen, fedjg feibene äRfifcen, brei 9£abelfäftd)en, §tr>et (Slfenbein* 



*) hierüber bie benejian. Jra^ten- 
büdjer unb Sansovino: Venezia, fol. 
150 fg. $n SBenebtg bie Ginrid)tung ber 
Proveditori alle pompe 1514. W\U 
Teilungen au§ iljren 33eftimmungen bei 
SJrmanb Saftet: Souvenirs d'une 
mission, $ari3 1857. ®er SBormurf, 
fid) ju fleiben a la forestiera ttnrb bitter 
empfunben bg(. Marino Sanudo 40, 
723. Gin ßufuägefe^ für bie grauen 
1525 baf. 749 fg. — »erbot golbener 
fiteiber in Sßenebig, 1481, bie früher 
felbft fcon 93äcf ergrauen getragen tourben, 
ftatt beffen aHe§ mit gemnris unionibus 
fcerjiert, jo baft frugalissimus ornatus 
4000(Mbgulbentoftet. M. Ant. Sabellic. 
epist. Lib. III. (an M. Anto. Barba- 



varus). 3Me Sörauttradjt bei ber SSer= 
lobung — tteifc, mit aufgelöft über bie 
©djultern ttattenbem öaar — ift bie 
bon Tizians glora. Lucrezia Borgia 
reformirt bie SJftoben in gerrara nadj 
Pistofilo, bem 23iograpf)en Alfonsos I. 
bon $errara: SiSljer f)abe man 5?(eiber 
getragen, tt>o man bie carni nude del 
petto e delle spalle gezeigt; Lucrezia 
fjabe ben uso di gorgiere eingeführt, 
toeld^e ben ganjen Jfieil dalle spalle 
fin sotto li capelli üerbeeften. 

2 ) SSgl. ein genuefifdjeg Äleibert»er= 
bot au§ bem 3- 1499 mitgeteilt bon 
%. St)fjenf)arbt, 3m neuen SReicf) 1881, 
I, 9ir. 35. 



88 



fünfter 2Ibfd)nitt. 



f&mme, ein gefticfteä Xafd>entud), brei $aar rotfye Seinfleiber, ein 
®teib bon rotfjem SttlaS unb ©ammetbrofat mit meinem ^elj gar* 
nirt, ein Dbertfeib au3 benfelben (Stoffen mit ®olb unb perlen 
befefct, einen Äranj bon ^fauenfdjmeifen in ©über gefaxt, mit perlen, 
golbenen blättern unb emaiflirten Blumen einen rotten, go!bburdj= 
rotrften ©ürtet mit uergolbeter <2dmafle, eine gotbene Stf)utterber* 
^ierung mit ^mei Sahiren unb brei perlen, ein ^erlenfyatöbanb. 1 ) 
Sßo bie £rad)ten frei maren, tute 5. 23. in Neapel, ha con* 
ftatiren bie SDforaliften, fogar nicr)t otjne ©djmerä, bafj fein Untere 
fdjieb mefyr gmifdjen ?tbet unb Bürger gu bemerfen fei. 2 ) Slufjer* 
bem beflagen fie ben bereite äufeerft raffen SBed)fe( ber 3Jcoben 
unb (roenn mir bie SBorte ridjtig beuten) bie t()örid)te 3?eref)rung 
aHe§ beffen, roa§ au§ $ranfreidj fommt, roäfyrenb es boct) oft ur= 
fprüngtitf) itatienifdje SDfoben feien, bie man nur bon ben ^ranjofen 
prüd erhalte. Snfofern nun ber häufige 2Bed)fet ber Äteiberformen 
unb bie 5lnnab,me franjöfifdjer unb fpanifd)er SDJoben 3 ) ber geroöfm* 
lidjen ^ßu|fud)t biente, fjaben mir un§ bamit nidjt meiter §u befdjäf* 
tigen; allein e3 liegt barin aufeerbem ein culturgefd)id}tlid)er SBeteg 
für ba§ rafdje Seben Statten^ überhaupt in ben Safjrjefynten um 
1500. 9JUt ber Cccupation einzelner Tljeile Stauen* burd) bie grem= 
ben mürben bie 23emoI)ner berfelben nidjt nur oerantaftt frembe 
SJcoben an^uneljmen, fonbern Ijäufig gur Slbfdjaffung be» Kleiber- 
luru3 überhaupt gebradjt; einen fotd)enllmfd)mung in ber ©eftnnung 
ber ©tabt 9J?ailanb conftatirt Sanbi. £od) bauerte, mie berfelbe 



i) »gl. GrcurS LXXXII. 

2 ) Jovian. Pontan. de principe: 
Utinam autem non eo impudentiae 
perventum esset, ut inter mercatorem 
et patricium nullum sit in vestitu 
ceteroque ornatu discrimen. Sed haec 
tanta licentia reprehendi potest, coer- 
ceri non potest, quanquam mutari 
vestes sie quotidie videauius, ut quas 
quarto ante mense in deliciis 
habebamus, nunc repudiemus et tan- 
quam veteramenta abjiciamus. Quod- 
que tolerari vix potest nullum fere 



vestimenti genus probatur, quod e 
Galliis non fuerit adduetum, in quibus 
levia pleraque in pretio sunt tametsi 
nostri persaepe homines modum illis 
et quasi formulam quandam prae- 
scribant. 

3 ) hierüber j. SB. Diario Ferrarese, 
bei SJhircrt. XXIV. Col. 297. 320. 376. 
299. Cut ber legten ©teile wirb and) 
bentfc^e SJlobe eriüä^nt, einmal fagt ber 
Gfjronijt: che pareno buffoni tali 
portatori. 



Sleibung unb 9floben. loifettenmittel. 



89 



bezeugt, bie $erftf)iebenf)eit in ben £rcttf)ten fort, Neapel tfjat ficf), 
tote ef)ebem, burcl) aKsugro^e $rad)t Ijerbor, bie 9J?obe bon glorcnj 
ober erftf)ien bem 33erid)terftatter läcljerlicf). 1 ) 

(Sitte befonbere 23eatf)tung berbient bie 33emüf)ung ber grauen, 
burdf) Stottettenmittel aKer 3lrt if)r 9lu3fef)en toefentticf) ju beränbern. 
Sit feinem Sanbe ©uropaä feit bem Untergange beö römifdjen 9f?eidje§ 
t)at man tüol)t ber ©eftatt, ber Hautfarbe, bem §>aartrmrf)£ bon fo 
bieten ©eiten äugefefct, tiue bamatö in Stauen. SlHeS ftrebt einer 
^ormaibilbung &u, felbft mit ben auffaHenbften, ft^tbarften %äu* 
fd)ungen. Sßir feiert hierbei gänglid) ab bon ber fonftigen £ratf)t, 
bie im 14. 3a£)rf)unbert 2 ) anwerft bunt unb fdjmuclMaben, fpäter 
bon einem meljr berebelten 9ieicf)tf)um toar, unb befdjränlen un§ 
auf bie Toilette im engem ©inne. 

$or Willem Serben falfdje £>aartouren, aud) au£ toeifter unb 
gelber ©eibe, 3 ) in 9ttaffe getragen, berboten unb toieber getragen, 
6i§ ettoa ein Sufrprebiger bie toeltlirf)ert ©emütfjer rüljrt; ba ergebt 
ftd) auf einem öffentlichen $lat3 ein äierticf)er <2 Weiterlaufen (talamo), 



*) »gl. Gjcutö LXXXHI. 

2 ) Ueber bie glorentinerinnen togl. bie 
£au{)tftellen bei Giov. Villani X, 10 
unb 152 (Äfeiberöerorbnungen unb 8luf= 
Hebung berfelben); Matteo Villani I, 4. 
(3)er ungeheure 2uju§ in golge ber 
$eft.) 3m grofeen 9ttobenebict bon 1330 
foerben u. a. nur eingetoirfte giguren 
auf ben grauengetoänbern erlaubt, bie 
blo§ „aufgemalten" (dipinto) bagegen 
Verboten, (hierbei toirb man nidjt an 
SMobeHbrud ju benfen Mafien; iriefmef)r 
toaren bie giguren mafjrfd) einlief) mit 
ber #anb anf gemalt, foa§ bie Kleiber 
bei »eitern foftfoieliger madjte, unb bie§ 
toirb ber ©runb jum SBerbot biefe§ 
ganj befonbern 2uju§ getoefen fein. 
SKobeHbrud ttutrbe billiger getoefen 
fein, al§ gewebte giguren.) Sine %bxU 
Jäljlung vieler bon ben grauen ange== 
toenbeten Xoilettenfünfte bei Boccaccio 



de cas. vir. ill. Lib. I. cap. 18, in 
mnlieres. 

3 ) diejenigen au§ edjten paaren 
fjeiften capelli morti. ^erüdfen »erben 
aud) bon SKännern getragen: fo bon 
Giannozzo Manetti Yesp. Bist, com- 
mentario p. 103 (fo totrb foof)l bie nid)t 
ganj beutlidje ©teile aufjufaffen fein), 
ftalfdje £aare capigliara, ^erücfen ögl. 
Sujio Denier 65, 668. Haarfarben, 
Äopftoafcfyen, foofür e§ befonbere ©e^ 
rät^e gab. ®af. 671 fg. — gatfäe Saline 
au§ ©tfenbein, bie ein ital. Prälat, bod) 
nur um ber beutüdjen 2luSforad)e willen, 
einfefct, bei SlnSfjelnt, 93erner &£)ronif, 
IV, 6. 30. (1508.) — Gif enbein^ne fäon 
bei Boccaccio a. a. £).: Dentes casu 
sublatos reformare ebore fuscatos 
pigmentis gemmisqne in albedinem 
revocare pristinam. — Stünftlidjegätnte 
auSosdecerf, Delicado, Lozana 11,159. 



90 



fünfter «bfönitt 



auf toetdjen neben £auten, ©pielgerätfjen, 2Jto8fen, ßaubersetteltt, 
ßteberbüdjern unb anberm Xanb aud) bte §aartouren ! ) gu liegen 
lommen; bte reinigenbe flamme nimmt SfUcS mit in bie ßüfte. 2)te 
Sbealfarbe aber, tx>elc^e man in ben eigenen, tote in ben aufgefegten 
paaren ju erreichen ftrebte, war btonb. Unb ba bie Sonne im 
9fhtf e ftanb, ba§ §aar blonb machen jii f önnen, 2 ) f o gab e§ tarnen, 
meldte bei gutem SSetter ben ganzen Xag nidjt au§ ber ©ontte 
gingen, 3 ) fonft gebrauchte man auc§ Färbemittel unb 9ftijturen für 
ben ^aarhmcp. ^)agu fommt aber nod) ein 5trfenal bon <2d)ön* 
^ettötoaffew, Xetgpflaftern unb (gtfjmtnfen für jeben einzelnen Eljetl 
be3 ©efidjteä, felbft für 3ütgenüber unb Qifynt, toobon unfere 3«t 
feinen ^Begriff mel)t f)at; gehörte bod) eine facies picta §u ben brei 
berühmten ©efdjenfen, freiere Sona bon 9(ragonten intern Bräutigam 
©igtSmunb bon ^otett mitbrachte. Äcin ipoljn ber ©tdfyter, 4 ) fein 
ßorn ber SBufeprebiger, feine Tarnung bor frühem SBerberben ber 
§aut fonnte bie Sßeiber bon bem ©ebraud) ablDenbig machen, intern 
2ltttltt} eine anbete garbe unb fogar eine tl)etltt>et3 anbere ©eftatt 
ju geben. Gs ift möglief), baft bie fjäufigen unb prad)tbotten ?luf* 



*) Infessura, bei Gecarb, scriptores 
II, Col. 1874. — Allegretto, bei Murat, 
XXIII, Col. 823. — 3>ann bie Slutorcn 
über Savonarola, f. unten. 

2 ) Sansovino, Yenezia, fol. 152: 
capelli biondissimi per forza di sole. 

— SSgt. oben ©. 64 unb bie feltenen, toon 
Yriarte, Vie d'un patricien de Venise 
(1874) 3. 56 citirten ©Triften. — $em 
Florentiner Söaffer tourbe biefelbe Straft 
jugefd)rieben Arch. stör. Lomb. 19, 492. 

— £$ür ba§ 231onbmad)en ber $>aare t>gl. 
Calmo, LetterelV, 6. 31. 46, Tarnung 
bagegen IV, 15 bgl. 9tofft p. 267. 

3 ) Sßie aud) in ^eutfdjlanb gefdjaf). 

— Poesie satiriche, Milano 1S(>8 
p. 119, in ber Satire be§ Bern. Giam- 
bullari: per prender moglie (p. 107 
big 126). (Sin Inbegriff ber ganjen 
£oilettend)emie, lueld^e fidj offenbar nod) 



fefjr an Aberglauben unb 3Jlagie anlehnt, 
gür Mefe ganje „ loüetiendjemie" &gl. jejjt 
Gli Experimenti ber Caterina Sforza 
in bem biefer getoibmeten SSerfe t)on 
^afoiini HL 599—907. freilief) nehmen 
bie Heilmittel me^r $lafc ein alS bie 
^oilettenmittel. 58 gl. ferner Lettere del 
Calmo ed. SRofft 321 fg. unb ba§ unten 
3. 92 91. 3 angeführte 23er? t>on Mari- 
nelli. 

4 ) Söeidje fiel) bocl) alle SWülje gaben, 
ba§ ©telfjafte, ©efä^rlidje unb Sädjer* 
lidie biefer ©djmiererei ^erüorju^eben. 
SBgl. Ariosto Satira III. vs. 202 fg. 
— Aretino, il marescalco , Atto II, 
scena 5 unb mehrere Stellen in ben 
Ragionamenti. ®ann ©iambullari a. 
a. C. — Phil. Beroald. sen. Carmiua. 
9lud) Filelfo in feinen Satiren (SBenebig, 
1502, IV, 2 f. 5 fg.). 



loüettenmtttef. llmgeftaltung be§ ©efidjteS. 2Bof)lgerüdje. 



91 



f üfyrungen bon 9J?t>fterien, toobet §unberte bon Sttettfdjen bemalt 
unb gepult würben, 1 ) ben ÜDftfebraucf) im täglichen Seben förbem 
fjalfen; {ebenfalls mar er ein allgemeiner, unb t>k ßanbmäbcrjen 
gelten babet nad) Gräften mit. 2 ) 9#an fonnte Tange brebigen, ba$ 
bergletctjen ein Abgeicrjen bon Sudlerinnen fei; gerabe bk eljrbarften 
§au§frauen, bie fonft baS gange Safjr feine (sdjmütfe anrührten, 
fdjmütften fidj bodj an $efttagen, roo fie ftdj öffentttdj zeigten. 3 ) — 
9Bge man nun biefe gange Unfitte betrachten als einen $ug bon 
Barbarei, roofür fiel) baS ©djminfen ber SBilben als parallele an* 
führen läßt, ober als Sonfequeng beS SSerlangenS nad) normaler 
jugenblidjer <5cf)önrjeit in $ügen uno 3 ar H rco f ui: bie grofje Sorg* 
falt unb SSielfeitigfeit biefer Xoilette fbräcfye — {ebenfalls fyaben eS 
bie Scanner an Abmahnungen nidjt fehlen laffen. Rubere 9J?änner 
bagegen, mitunter root)( auefj bie ©trafrebner, benutzten felbft bie 
äftittet, bor beren ©ebrauef) fie roarnten: menigftenS färbten junge 
Sttänner ^aare unb Sart, ttjeilS um burd) eine befonberS fdjöne 
"garbe SBofjlgefaüen ber grauen gu erregen, tljeilS, g. 23. in $ene= 
big, um tro£ ber Sugenb ein ttmrbigeS Stnfetjcti gu erlangen unb 
ein Amt fid) gu berfdj äffen. 4 ) 

£)aS ^arfumiren ging ebenfalls über aUeS SD^afe rjhtauS unb 
erftredte fid) auf bie gange Umgebung beS Stafdjen. Sei geftlidj* 
fetten mürben fogar 3J?aultf)iere mit (Salben unb 2Bot)lgeriid)en be* 



*) Cenniao Cennini, Trattato della 
pittura (f)gg. bon ß. unb %. 2JU(anefi, 
3fiorenj 1859, Seutfd) bon 8t. 31g, 
SBien 1871) gibt cap. 161 ein SRecebt 
be§ 93emalen§ bon ©efid)tern, offenbar 
für SJtyfterien ober 2Ra§feraben, benn 
cap. 162 toarnt er ernftüdj bor Sdjminfen 
unb <Sd)önf)eit§waifern im ungemeinen, 
beren ®ebraud), roie er fagt, Ijuaptfädjs 
f ablief) in$o§fanaf)eimifd) fei (p. 146 fg.). 
Sgl. über bo§ SBemalen ber grauen 
Piccolomini,La Raffaella, orvero della 
bella creanza delle donne 1539, Weubr. 
9Rail. 1862, unb Ricettario galante del 
secolo XVI.ljgg.bon D.®uerrini,S3o(ogna 



1853. lieber Sdjntinfeu bgl. aud) biegu= 
fammenfteEung bon %. Qlg, 3eitftimmen 
über Äunft unb ffiünftler, SBlen 1881, 
S. 47 fg. 

2 ) SS gl. La Nencia di Barberino, 
Str. 20 unb 40. ®er ©eliebte ber= 
fbridjt iljr <Sd}minfe unb ©(eiroeifc nu§ 
ber Stabt in einer 2)üte mitjubringen. 

3 ) Trattato del governo della fa- 
miglia, p. 118. 2>er SSerfaffer tritt frei* 
lidj audj jeejr energtfd) gegen btefen 
•IRi&braud) auf. 

*) L. TaiiBillo, Capitoli, 9leap. 1870, 
3. 107—116. 



92 



fünfter Nbfdjnitt. 



fjanbelt, *) unb $ietro 9lretino banft bem ©ofimo I. für eine parfu= 
mirte (Mbfenbung. 2 ) 

©obann roaren bie Italiener bamal§ überzeugt, bau fie rein* 
lidjer feien als bie üftorblänber. $lu§ allgemeinen culturgefdjidjt* 
ticken ®rünben fann man tiefen 9lnfprudj ef)er billigen afö ber* 
Werfen, inbem bie 92einlid)feit mit gur Sßollenbung ber mobemen 
$Perföntid)feit gehört, biefe aber bei ben Italienern am früljeften burd)- 
gebtlbet ift; aud) bafj fie eine ber reidjften Nationen ber bamaligen 
SKelt maren, fpräcfje efyer bafür, al* bagegen. 3 ) ©in 93eroei§ roirb 
fid) feboef) natürlich niemals leiften laffen, unb menn es ftdj um bk 
Priorität Don 9teinlid)feits>oorfd)riften t)anbelt, fo möchte bie bitter* 
poefie be§ Mittelalter^ beren ältere aufroeifen fönnen. Smmerljin 
ift fouiet gerotB, bafj bei einigen uorjügli^en Vertretern ber SKenaif* 
fance bie auägegeidjnete (Sauberfeit if)re3 gangen SBefenS, gumal bei 
STtfd^e, mit üftadjbrud fjeroorgefyoben roirb, J ) unb baft al3 Inbegriff 
aHe§ SdjmufceS nad} italienifdjem isorurtljeil ber 2>eutfd)e gilt 5 ) 2ßa3 
9ttaffimiliano «Sforja öon feiner beutfdjen (Sräietjung für unrein* 
Ud)e ©erool)nt)eiten mitbradjte, bafj er j. 23. felbft öon grauen nidjt 
oeranlafjt werben tonnte, feine Unterleiber ju roed)feln, unb roie 
unangenehm foldje Unfitten bemerft mürben, erfahren mir au3 
©iooio. 6 ) ©3 ift babei anffallenb, baf3 man toemgftenS im 15. 3al)r* 
tjunbert bie ©aftrotrtfrfdjaft roefentlict) in ben Rauben ber 2)eutfd|en 



!) Tristan. Caracciolo, bei 2)lurat. 
XXII, Col. 87. — Bandello, Parte N, 
Nov. 47; ja man fd^eint audj fie ge= 
färbt ju fjaben, Tansillo ©. 109. 

2 ) QiapxMo I. an Cosimo : Quei cento 
seudi nuovi e profumati che l'altra 
di mi mandaste a donare. ©egenftänbe 
au§ jener $e\t rieben nod) je£t btv= 
weilen. Sujio^Dtenier 65, 678 galten ben 
?lu3brucf profumati für bübüdj etwa 
in bem Sinne teidjUd). 

3 ) Xxofy be§ 9Infprud)§ auf 9teinüä> 
feit waren .^autfranf^eiten, bie iljren 
lirfprung nur in Unfauberteit Ratten, 
ferjr t)äufig, togl. bie Büttel bagegen bei 



G.Marinelli, Gli ornamenti delle donne 
1562 unb öfter. 2ludj bie Sitte, fidj tag* 
lid) grünblid) ju wafdjen, war nid)t8 
Weniger al§ allgemein, £ujio=3tenier 
63, 469. 

4 ) Vespasiano Fiorent. im fieben beS 
Donato Acciajuoli, unb im Seben be3 
Niccoli. Sßgl. aud) oben SBb.I, IH.Slbfdjn. 
6. Gap. — ^aSSdjnupftud) (fazzoletto) 
wirb fdjon bei einem jübifdHtattenifdjen 
©djriftfteüer be§ 13. §a&$. erwähnt, 
ügl. ©übemann 6. 192 31. 4. 

«) Sgl. GrcurS LXXXIV. 

6 ) Paul. Jov. Elogia. p. 289. 



föeinlidjfeit. $>er ©olateo unb bie gute 2eben§art. 



93 



liefe, *) toeitf)e fid) mof)t Jjauptfädjltdj um ber föomptlger mitten biefem 
®efd)äfte mibmeten. ©od) fönnte in ber betreffenben fefage oor= 
jugäroeife nur ba§ offene £anb gemeint fein, ba in ben größeren 
©tobten notorifd) italienifdje SBirtfjfdjaften ben erften 9?ang be= 
fjautoteten. 2 ) ©er Gonget an leiblichen Verbergen auf bem Sattbe 
mürbe fidj aud) burcl) bie grofee Unfid^ertjeit erllären. 

21u§ ber erften £älfte be3 16. Saljrfjunbertä fjaben mir bann 
jene ©djute ber £öflid)feit, meiere ©iobanni bella 6afa, ein geborener 
Florentiner, unter bem Xitel: II Galateo IjerauSgab. §ier mirb 
m'djt nur bie 9*eintid)leit im engern ©inne, fonbern aud) bie @nt* 
roöfmung bon allen ©eroof)nt)eiten, bie mir „unfdjidlidj" gu nennen 
Pflegen, mit berfelben untrüglichen ©id)erf)eit borgefd)rieben, mit 
roetdjer ber 9Jcoralift für bie f)öd)ften ©ittengefetje rebet. Sn anberen 
Siteraturen mirb bergleidjen meniger bon ber ft)ftematifd)en ©ette, 
al£ bielmetjr mittelbar gelehrt, burdj bie abfdjredenbe ©djitberung 
be3 Unflätigen. 3 ) 

$ufeerbem aber ift ber ©atateo eine feijön unb geiftöoE gefdjrie- 
bene Untermeifung in ber guten Sebenäart, in ©elicateffe unb SEact 
überhaupt. üftod) tjeute fönnen it)n Seute febe§ ©tanbe£ mit großem 
üftutjen lefen, unb bie §öflid)feit be3 alten (Suroba mirb roof)t 
fdjroerlid) mef)r über feine 23orfd)riften f)inau3fommen. Snfofern 
ber Xact §eräen§fad)e ift, mirb er bon Anfang aller (Sultur an bei 
allen SSölfern gemiffen 9ftenfd)en angeboren gemefen fein, unb einige 
merben iljn aud) burd) 2öillen§fraft ermorben tjaben, allein als allge* 
meine gefeüige Sßflidjt unb als ®ennaeid)en bon Silbung unb @r= 
giefiung f)aben if»n erft bie Italiener erfannt. Unb Stalten felbft 
jjatte feit jmei 3af)rt)unberten ftcf> fc£»r beränbert. 9J?an embfinbet 
beutlid), bafe bie ßeit ber böfen ©bäfee, greif djen Mannten unb 



*) Aeneas Sylvius (Vitae Paparum, 
ap. Murat. III, II, Col. 880) jagt bei 
Slnlafj öon Soccano: pauca sunt ma- 
palia, eaque hospitia faciunt Theuto- 
nici ; hoc hominum genus totam fere 
Italiam hospitalem facit; ubi non 
repereris hos, neque diversorium 
quaeras. 



2 ) Franco Sacchetti, Nov. 21. Sgl. 
GjcurS LXXXV. 

3 ) SJtcin ügl.j. 33. bie betreffenben $ctt= 
tten in ©ebafttan 93rant§ 9?arrenfcf)iff, 
in Sßitnpfelingä päbagogijc&en ©Triften, 
in ©raSmuä' (Kolloquien, in bem la= 
teinif^en ©ebicfyt ®robiauu§ k. unb 
ft)ebid)te über bie lifdjjudjt. 



94 



fünfter 9lbfd)nitt. 



£albbefannten, ber burle unb beffe (95b. I, ©. 167 ff), in ber guten 
©efellföaft borüber ift, 1 ) ba& bie Nation au£ ben dauern tf)rer 
©täbte heraustritt unb eine cosmoboliriftf)e, neutrale ^öfltdjleit unb 
9tücfficr)t entmitfelt. SSon ber eigentlichen, bofitiben ®efelligfeit toirb 
metterfjin bie Diebe fein. 

£)a§ gan^e äußere S)afein mar überhaupt im 15. unb begtn* 
nenben 16. 3afjrljunbert Verfeinert unb Verfeinert jpie fonft hex 
feinem SBotfe ber SSelt. Scrjon eine9ttenge jener Keinen unb großen 
©inge, meiere sufammen bie moberne 23equemlitf)feit, ben Gomfort 
ausmachen, 2 ) maren in Stalten junt Ifyetl ermeisticr) juerft bor* 
tjanben. Stuf ben motjtgebftafterten Strafen italienifc^er Stäbte 
mürbe bas gatjren allgemeiner, mäf)renb man fonft überall ging ober 
ritt ober bod) ntdjt gum Vergnügen futjr. 5>on 9)cailanb fagt $an= 
beHo, bafj es über fettig bierfpännige SSagen befi|e unb gfoei* 
fbänntge in Un^af)!, mit ben reidjften feibenen, bunten, gotbburct)= 
mirften Seelen, bergeftalt, bafc, menn bie grauen buret) bie Strafen 
führen, es ausfelje, als ginge ein Xriumbf)5ug burdj bie ©tabt, mie 
es fonft Id ben Römern Sitte mar, menn fie im -Triumbf) nad) 
<paufe äurücf!e()rten. 3 ) 2ßeid)e, elaftifdje Letten, föftlidje ©oben* 
tebbielje, 'Joilettengerätlje, bon meieren fonft nod) nirgenbs bie Siebe 
ift, lernt man befonbers bei ben Diobelliften lernten. 4 ) Sie beenge 
unb gierlidjfeit bes Sßeifcjeugs mirb öfter gang befonbers Ijertoor* 
gehoben. 9flancf)es gehört ferjon gugleid) in bas ®ebiet ber Äunft; 
man mirb mit Söemunberung inne, mie fie bon allen Seiten tjer ben 
Surus abelt, mie fie nierjt Mos bas mächtige Muffet unb bie leichtere 
©lagere mit Ijerrltdjen ©efäfjen, bie üDiauern mit ber befoeglidjen 
^ßractjt ber ^eppierje, ben üftadjttfd) mit enblofcm btaftifdjen ßonfect 



i) $ie 30läJ}igung ber 33urla ge^t 
u. a. au§ ben SBeityielen im Cortigiano, 
L. II (Venezia 1549), fol. 96 fg. tjeröor. 
3n Slorenj fiielt fid) bie bösartige Söurla 
bodj fo lange fie tonnte. Sie Pöbelten 
be§ Antonio Francesco Grazini gen. 
il Lasca (geb. 1503, geft. 1582), tueldje 
in <5'l° reu ä 1550 erfdjienen, finb ein 
gengnifj rjicuon. 



2 ) 2>afj ein Spiegel (Jnbe be*14.3ialjrl}. 
in geiüötinlidjen 58ürgert)äufern eine 
Seltenheit war, geijt auS Mazzeo 1, 14 
fjernor. 

3) Bandello, Parte II, Nov. 4. 9. — 
Ariosto, sat. III, vs. 127. SSgl. gfcurä 
LXXXV1. 

<) Bandello, Parte I, Nov. 3. III, 
42. IV, 25. 



Gomfort. $ie <5ptafy ol3 SBaftS ber ©efellfäaft. 95 

fc^müdt, fonbem ooraüglicty bte ©ctyreinerarbeit auf rounberbare SBeife 
ööflig in ityren ©ereicty aietyt. S)aS gange ?lbenb(anb berfudtyt fidty 
in ben Röteren ßetten beS SDftttelalterS, fobalb bte Mittel reictyen, 
auf ätynlictyen Sßegen, allein eS ift babei ttyeilS in finblictyer, bunter 
Spielerei, ttyeilS in ben $effeln bcS einfettigen gottyifctyen £>eco= 
rattonSftileS befangen, mätyrenb bte 9tenaiffance ficty frei bemegt, ficty 
nacty bem Sinn jeber Aufgabe rietet unb für einen biet gröfjern 
SfreiS oon Teilnehmern unb Sefteltern arbeitet. Sßomit bann aucty 
ber leictyte Sieg biefer ttattenifctjen ßierformen jeber Wct über bie 
norbifctyen im Sauf beS 16. SatyrtyunbertS äufammentyängt, obwohl 
berfelbe nocty feine größeren unb allgemeineren Urfactyen tyat. 



drittes Kapitel. 
Die Sprattye als ßafx* ber <S>e|eUi0kett. 

$>ie t)ö£)ere ©efelligfeit, bie tyter als tunftroerf, als eine työctyfte 
unb beitmfjte Schöpfung beS SßoIlSlebenS auftritt, tyat itjre roictytigfte 
SSorbebingung unb ©runblage in ber «Spraye. 

Sn ber Slütfjeaeit beS Mittelalters t)atte ber Slbel ber abenb* 
tänbtfcrjen Nationen eine „työfifctye" Spraye für ben Umgang mie 
für bie ^oefte g U behaupten gefugt. So gab eS aucty in Stauen, 
beffen ©ialecte fct)on früt)e fo roeit auSeinanber gingen, im 13. Satyr* 
tyunbert ein fogenannteS „Curiale", roelctyeS ben ftöfen unb ityren 
$)ictytera gemeinfam mar. £ie entfctyeibenbe Styatfactye ift nun, bafe 
man baffelbe mit beroufcter Slnftrengung gur Sbractye alter ©ebil= 
beten unb pr ©ctyriftfpractye gu mactyen fuctyte. Xie Ginleitung 
ber nocty bor 1300 rebigirten „tyunbert alten hobelten" geftetyt biefen 
3med offen ju. Unb groar mirb tyier bie Spractye auSbrütfticty als 
öon ber ^oefie emanciüirt betyanbelt; baS §öctyfte ift ber einfacty 
flare, geiftig fctyöne 2luSbrucf in furgen föeben, Sürüctyen unb Wnt* 
motten, tiefer geniefet eine SBeretyrung, mie nur je bei ©riectyen 



96 



günfter 5lbfd»nitt. 



unb Arabern: „2Bte biete fyaben in einem langen Seben bocfi faum 
ein einätgeö bei parlare 51t Xctge gebracht!" 

9lUcm bie Angelegenheit um toeldje e§ ficf) fycmbelte, fear um 
fo fd)ttriertger, je eifriger man fie bon fet)t üerfdjiebenen ©eiten 
au§ betrieb. Sn biefen ftampf fütjrt uns kernte mitten hinein; 
feine Schrift „bon ber itaüemjdjen Spraye" 1 ) ift ntdjt nur für 
bie Spradje felber ftridjtig, fonbern autf) ba§ erfte raifonntrenbe 
Sßert über eine mobeme (Sprache überhaupt. Sein ©ebanfengang 
unb feine 9?efultate gehören in bie ©eftf)tc£)te ber ©pracfjtrtffen^ 
fcfjaft, tvo fie auf immer einen l)ocf)bebeutenben ^ßlatj einnehmen. 
£uer ift nur ju conftatiren, baft fdfjim lange 3«t &m ?fl>faffung 
ber (Schrift bie ©pracfje eine tägliche, totdjttge Sebensfrage gemefen 
fein mufc, bafc alle £iatecte mit parteüftfjer Vorliebe unb Abnei^ 
gung ftubirt toorbcn umreit, unb bafe bie ©eburt ber allgemeinen 
Sbealfpradje bon ben ftärlften Söefjen begleitet toar. 2 ) 

2)a§ befte tf)at freiließ ©ante felber buref) fein grofecS ©ebid)t. 
©er to§canifcf)e ©ialect hmrbe toefentücf) bie SBafis ber neuen 
Sbealf preise. 3 ) SBenn bamit gu biel gefagt fein foltte, fo barf ber 
51u§länber um 9iad)fid)t bitten, inbem er fcf)lec^toeg in einer f)öd)ft 
beftrittenen $rage ber borfyerrfdjenben Meinung folgt. 



1 ) II trattato de vulgari eloquentia 
per cura di ^pio SRajna. 5I°^ en ä 1896, 
aud) eine Keine SluSg. bon bemj. [ylor. 
1897. fiaut Boccaccio, vita di Dante, 
p. 77, fürs bor feinem lobe berfciRt; 
toflt. bagegen bie SBemerfungen Don 
Siegele, ©ante ©. 201 fg. — lieber bie 
rafdje unb mertlidje SSeränbemng ber 
Gtyradje bei feinen Sebjeiten äufjert er 
fidj im Anfang be§ (Sonbito. 

2 ) §ierf)er gehören aud) llnterfud)im= 
gen, iDie fie j. 33. t)on Leonardo Are- 
tino (Epist. ed. fflid)u8, IT, p. 62 fg. 
Lib. VI, 10) unb Poggio (Historiae 
diseeptativae convivales tres in Opp. 
fol. 14 fg.) angeftellt toerben: ob im 
alten 9tom SBolt3= unb ©elefjrtenfpradje 
biefelbe getoefen. Leonardo berneint 



bie %xaQe, Poggio, mit ausbrüdüdjer 
s i>e!ämpfung feine« SBorgängers, bejaht 
fie. — Sßgl aud) bie auSfüljrlidje 5lu§= 
einanberfejjung bez L. B. Alberti in 
ber Einleitung judellafamiglia, 33ud)3: 
öon ber s }iotf)ft>enbigfeit ber italienifdjen 
3prad)e für i>tn gefefligen SJerfeljr. — F. 
Biondos Epist ola delocutioneromana, 
in ber er fid) Poggio anfdjlon ift nrieber^ 
gebrurft t>ou ©. s Btignini, Propugnatore 
N.S.III, I, p. 144 fg. ®ie meiften QtiU 
genoffeu ftanben auf Biondos Seite. — 
SB ei Delicado, Lozana I, 163 ttrirb al* 
ba* 3d)ünfte bejeicfynet: ju 9iom baS 
(Mejtd)t, ju 3iena bie fticjur, ju 3'lorenj 
ber Wcmg, ju Bologna bie Sprache. 
3) Sgl. ejrcur* LXXXVII. 



$>ie Spraye. 3(jre (Sntttncfelung. 97 

3n Siteratur unb Sßoefie mag nun ber Jpaber über biefe 
©pradje, ber $)3urt3mu3 eben fo biet gefdjabet als genügt, er mag 
mandjem fonft fet)r begabten Stutor bie ^aibetät be3 5tu3brucfe3 
geraubt tjaben. Unb 9(nbere, bte ber ©pradje im f)öd)ften ©inne 
mächtig waren, »erliefen ftd) fjtnmieberum auf ben pradjtboll mo= 
genben ©ang unb 9ßor)llaut berfe!6en aU auf einen Dom Snt)alt 
unabhängigen ^ßor^ug. 5lurf> eine geringe SMobie fann nämlidj, 
uon fotd) einem Snftrument getragen, fyerrlid) Hingen, allein wie 
bem aud) fei, in gefeflfdjafttidjer öegieljung tjatte biefe Spraye 
einen fjofjen SBertt). Sie mar bie ©rgänäung §u bem eblen, ftil- 
gemäßen auftreten überhaupt, fie nötigte ben gebilbeten 9Jcenfd)en ( 
aud) im 5(lltäglid)en Haltung unb in ungemöfynlidjeren Momenten 
äußere SBürbe ju behaupten. ©cfjmutj unb ^8o§t)eit genug füllten 
ftd) atlerbingS aud) in bie£ claffifdje ©emanb mie einft in ben 
reinften §ltttci§mu§, allein aud) ba$ geinfte unb (Sbelfte fanb in 
ü)r einen giltigen 91u§brud. Sßor§ügIidt) bebeutenb aber ift fie in 
nationaler Söegiefjung, al§ ibeate £eimatf) ber ©ebttbeten aller 
Staaten be3 früt) gerriffenen SanbeS. 1 ) ßubem gehört fie nid)t 
nur ben 5(bligen ober fonft irgenb einem ©tanbe, fonbern ber 
9(ermfte unb ©eringfte fjat $eit unb SJcittel übrig , fid) itjrer ju 
bemächtigen, fobalb er nur nriU. 9^oct) tjeutjutage (unb öieÖetc^t 
mef)r als je) mirb ber grembe in folgen ©egenben Stauend, roo 
fonft ber unberftänblidjfte 2)talect f)errfdjt, bti geringen beuten unb 
dauern oft burdj ein fetjr reinel unb rein gefprod)ene§ Staliemfä 
überrafd)t unb 6efinnt fid) bergebenä auf 9(ef)nitd)e8 bei benfetben 
aftenfdjenflaffen in granfreid) ober gar in 2)eutfd)lanb, roo aud) 
bie (Mitbeten an ber probittctaten 2lu*fprad)e feftt)alten. greitid) 
ift ba§ Sefenfönnen in Statten Diel berbretteter als man nad) ben 
fonftigen ßuftänben mancher ^robin^en benfen fottte, allein mie toeit 
mürbe bie§ Reifen offne ben allgemeinen unbeftrittenen 'efpect bor 
ber reinen Sprache unb ?tu3fprad)e als einem fjot)en unb merken 
»efifctfjum? (Sine Süitbfdjaft nadj ber anbem l)at fid) berfelben offc 
cieU anbequemt, 2 ) aud) «enebig, obtooljl e§ feinen £>iatect aU „2öie= 

») @o empfinbet e§ fdjon Dante: De | ») g m ©egenfafc baju erllärte Polis- 
valgan eloquio I, c. 17. 18. I magna c. 1460: £>er feirarifäe ®lo!e!t 

©urcf^arbt, Cultur ber MenoifTance. II. 7. fflufl. 7 



98 fünfter 2lbfd)nitt. 

berftang ber grted)ifd)en SÄajcftät" bezeichnete, Sftailanb unb Neapel 
nocrj ( ^ur $eit ber 83lütlje ber Literatur unb jum ^X£)eit toegen ber* 
fctbcn. s }>iemont ift crft in unfcrm 3af)rf)unbert burd) freien SBiÖenS* 
act ein redjt italienifd)el £anb getoorben, inbem el ficf) biefem roidj* 
ttgfteu (Eapttal ber Nation, ber reinen ©pratfje, anfcrjiof}. 1 ) Der 
Xiakctüteratur ttmrben fdjou feit Anfang bei 16. vsafjrfumbertl 
gettuffe ©egenftänbe freiwillig unb mit 3l6fidjt übertaffen, unb §toar 
nicJjt ettna lauter fomifdje, fonbern aud) ernfte. 2 ) X-er 2ti(, tüel^er 
fid) bariu entmidelte, toar allen Aufgaben gett)ad)fen. 33ei anberen 
lottern ftnbet eine beroufjte Trennung biefer 3(rt crft fetjr Diel 
fpäter ftatt. 

Sie Tenfroeife ber ®ebilbeten über ben 3£ertt) ber Sprache als 
SWebium ber fjöfjern ©efeltigfeit ftcltt ber Gortigiano 3 ) fefjr Polt* 
ftänbig bar. (£l gab fdjott bamall, su Stnfang bei 16. 3>af)rt)unbert?, 
Seute, roetdje geftiffentlid) bie bereiteten 5(ulbrürfe aul Tante unb 
ben übrigen ^olcanern feiner -^dt fefttjielten , blol tt>ei( fie alt 
waren. $ür bal Spredjen Herbittet fic£) ber 9(utor biefetben unbe* 
bingt, — benn Petrarca unb feine 3eüö cn °ff c n befäfjett bod) feilte 
größere Autorität all s $oliäiano unb bie Seinen, — unb ttrilt fie 
aud) für bal Sdjreiben nicfjt gelten laffen, inbem baffelbe bod) nur 
eine $orm bei Spredjenl fei. hierauf folgt bann confequent bal 
3ugeftänbnif3: baljenige tReben fei bal «Sdjönfte, weldjel fid) am 
meiften ben fdjön üerfafjten Sdjriften nähere. 5edr ffar tritt ber 
©ebanfe tjeroor, baft ßeute, bie etttm! SSebeutenbel 311 jagen t)aben, 
itjre ©pradje felber bilben, unb baf3 bie 3prad)e betuegltc^ unb 



non ha mancho elegantia de aleuno ; Warnen (Jov. Pontan. de principe), 
altro Italiano parlare. SBenturi L'arte | SBefanntlid) toaren bie legten 58ourbon<5 
a Ferrara (5. 6. 

») Wan fdjrieb unb Ia§ in iUemont 
fd)on lange Dotier to§canifd), aber man 



barin weniger bebentlid). $en &oljtt 
über einen matlänbifdjen Harbinal, ber 
in 9foni feinen Tialect behaupten wollte, 



fdjrieb unb Ia§ eben wenig. | f. bei Bandello Parte II. Nov. 31. 



2 ) 9)Jan wufjte aud) red)t wofjl, wo= 
Clin im tiiglicben Seben ber Tialect 
gehörte unb Wofiin nid)t. Giovanni 
Pontano barf ben töronprmjen Don 
Neapel auSbriicflicb, bor beiien ©ebraud) 



s ) Bald. Castiglione, il cortigiano, 
L. I, fol. 27 fg. Sliic- ber bialogifdjen 
ftorm Ieud)tet bod) überall bie eigene 
Meinung berDor. 



SBeitere SBerbreitung ber Sprache. $>ie fünften. 



99 



toanbetbar, roeil fte ettuaiS SebenbigeS ift. 9#an möge bie fctjönften 
beliebigen 2tu3brücfe gebrauchen, toenn nur baS SSolf fie noct) ge= 
brauche, aud) folcfje au§ mc^tto§canifd)en ©egenben, ja f)te unb ba 
franäöfifcfie unb fpanifdje, roenn fic ber @ebrauctj fctjon für befummle 
$)inge angenommen tjabe. 1 ) <3o entfiele, mit ©cift unb ©orgfair, 
eine <5pract)e, toeldje jtoar nicf)t eine rein anttf to£canifct)e, toofjt 
aber eine italienifctje fei, reict) an gälte rme ein föftltdjer ©arten 
boller Slumcn unb grüctjte. (£3 getjört fet)r mefentlict) mit 31t ber 
allgemeinen SStrtuofität be3 ßortigiano, baft nur in biefem gans tooH* 
fommenen ©etoanbe feine feine <5itte, fein ©cift unb feine Sßoefte 
31t Xage treten. 

2)a nun bie ©pradje eine 5lngetegent)eit ber lebenbigen d5efeü= 
fcfjaft gemorben mar, fo festen bie 2lrd)atften unb ^uriften tro<3 
aller 5lnftrengung it)re ©actje im Sßefentltdjett ntcrjt burct). (58 gab 
ju biele unb treffliche Tutoren unb (Eonuerfationsmenfctjen in %o& 
cana felbft, roelctje fiel) über ba3 (Streben Sener l)intt>egfe$ten ober 
luftig machten; letzteres boräüglict), roenn ein SBctfcr bon brausen 
!am unb it)nen, ben S£o3canern, bartl)un roollte, fie berftänben it)re 
eigene 2pract)e nietjt. 2 ) ©ctjon ba§ ©afein unb bie SBirfung eineS 
<2ct)riftftetler3 mie 3ftact)iabelli rife alle jene Spinnroeben burct), in= 
fofern feine mächtigen ©ebanfen, fein tiarer, einfacher StuSbrud: in 
einer ©pradje auftraten, melctje etjer alle anberen SSor^üge l)atte, als 
ben eine§ reinen Srecenttömo. §(nbercrfettS gab e3 jju biete Cber* 
italiener, Körner, Neapolitaner it., roetdjen cS lieb fein mufjte, wenn 



!) 9?ur burfte man barin nidjt ju 
weit gefjen. Tie Satirifer mifdien 
fpantfe^e unb Folengo (unter bem $feu= 
bontym Limerao Pitocco, in feinem 
Cv(anbino) franjöfifdje SBroden immer 
nur £ofme3 wegen ein. 3» ben 6o= 
möbien fpridjt etwa ein Spanier ein 
läd)erltd)e§ fauberroelfd) bon ©banifd) 
unb Stalienifd). e§ ift fdjon feljr aufjer= 
getoöfmlid), bafj eine Strafte in 9JJai= 
tanb, meldte jur granjofenjeit, 1500 
bis 1512, 1515 bi§ 1522, SRue bette 
f)tejj, nod} t)eute SRugabetla Reifet. SSon 



ber langen fpanifdjen .fterrfdjaft ift an 
ber ©prad)e faft feine Spur, an ©e= 
bauten unb Strafjen fjödjften3 tjie unb 
ba ber ftame eine§ $8icefbnig3 haften 
geblieben. Grft im 18. Safjrf). brangen 
mit ben ©ebanfen ber franjöftfdjen 
fiiteratur aud) Diele s Kenbungen unb 
ß in^etauSbrücfe in» 3t«liettifdje ein ; ber 
$uri§mu8 unfer§ $aljrf)unbertä mar unb 
ift nod) bemüüt, fienrieber roegjufd)affen. 
2 ) Firenzuola, opere I, in ber 95ov= 
rebe jur ftrauenfdjön&ett, unb IT, in ben 
SJkajonamenti ttot ben Wotoeffen. 
7* 



100 fünfter 3lbfänitt. 

man in ©crjrift unb (Sonberfation bie $lnfprüctje auf 9?einf)eit beS 
5lu3brucfe3 nicrjt 511 fyorf) fpannte. Sie berleugnen äroarSpradjfortnen 
unb 2lu§brüde il)re§ ©ialecteö böllig, unb ein 9lu§länber roirb e3 
leicht für falfdje 33efc^eibenf>ett Ratten, roenn g. SB. Sanbeßo öfter 
tjoct) unb treuer proteftirt: „idj fyabe feinen Stil; id) fd)reibe nidjt 
florentinifdj, fonbern oft barbarifd); idj begehre nicfjt ber Sprache 
neue $ierben #\ beriefen; id) bin nur ein £ombarbe unb nodfj bagu 
bon ber ligurifdjen ©renge tjer". 1 ) allein gegenüber ber ftrengen 
Partei behauptete man ftcf) in ber STt)at am elften, inbem man auf 
Ijöfjere Slnfprüdje au<§brüdltdj ber^tete unb ftdj bafur ber gvo&en 
allgemeinen Sprache nacfj Gräften bemächtigte. SRid^t Seber fonnte 
es ^ietro 23embo gteicfjttjun, roelcfjer al£ geborener Sßenesianer geit* 
lebend ba3 remfte £oscamfdj, aber faft aH eine frembe Spraye 
fdjrieb, 2 ) ober einem 2anna§aro, ber e§ aU Neapolitaner ebenfo 
machte. 2)a§ Sßefentlicfje mar, baft 3eber bie Spradje in SÖort unb 
(sdjrtft mit Störung beljanbeln mufjre. daneben modjte man ben 
^uriften if)ren ganattSmuS, ifjre Spradjcongreffe 3 ) u. bgL laffen; 
fctjäbitcfj im ©rofcen mürben fie erft fpäter, al* ber originale Jpaud) 
in ber Literatur ofjnetjin fdjmäcrjer mar unb nofy g,an% anberen, biel 
fdjlimmeren Ginflüffcn unterlag. (Snblidj ftanb e3 ber ^Icabemia beüa 
(Sruäca frei, ha* Stalienifcrje roie eine tobte (Sprache ju betjanbeln. 
®ie mar aber fo mad)tlo§, bafj fie nidjt einmal bie geiftige $ran= 
göfirung befietbeu im borigen Satjrfuinbert berfjinbern fonnte. 

£>iefe geliebte, gepflegte, auf alle SSeife gefd)meibig gemachte 
(Sprache mar e§ nun, roeldje als Gonberfation bie SBafis ber ganzen 

J ) Bandello, Parte I, Proemio unb I iinben, nad)bem ein früherer SSerfud» 
Nov. 1 unb 2. — Sin onbever 2om= [ gefcfoeitert »rar. ©. ben SQrief nn Claud. 
barbe, ber eben genannte Teofilo Fo- Tolomei, bei Firenzuola, opere, vol. 11, 
lengo in feinem Crfanbinr, erlebigt bie j Beilagen p. 231 fg. ^od) banbelt e8 
©ad)e mit tieiterm Spott. I fict) fiier wobt weniger um ben SßuriSmuS 

a ) 2>ie s #ebanterie, bie baburd) im j qIS um ben alten errett jnnfdjen Zofc 



©egenfafc jur wafjren Sttolteipracfje ent= 
ftanb, tabeln feuern, rute öraf Nuova 
Ant. III. ser. vol. I, 228. 
3 ) @in foldjer foltte in 93olognn ju 



(Snbe 1531 unter Bembos SBorjt^ ftatt= non al ferrarese idiotna. 



canem unb fiombarben. — Sknturi 
<ö. 600 tljeilt bie merfwürbtge Sleufjenmg 
eines tverrntefen (c. 1460) mit: e perö 
non saprei io adriciare la lingua se 



$ie Sonberfation. 35ie fiöljere gorm ber ©efefligfeit. 101 

©efelligfeit ausmalte. Sßätirenb im Sorben ber 2lbel imb bie dürften 
iljre Sftujje entroeber einfam ober mit Äampf, ©elagen unb (Sere= 
monien, bte Bürger bte irrige mit Spielen unb SeibeSitbungen, allen* 
falts aucf) mit SBerSfünften unb geftticf)feiten f)inbracf)ten, gab e§ 
in Statten ^u aü biefem nocf) eine neutrale Sphäre, roo £eute ieber 
§erfunft, fobatb fte ba§ latent unb bie Stlbung baju fjatren, ber 
Unterrebung unb bem 9lu§taufcfj bon (Srnft unb ©djer^ in berebetter 
$orm oblagen. ®a bie JBefetrtfyung babei 9cebenfad)e mar, fo tonnte 
man ftumpfe unb gefräßige Snbibibuen otnte Sd)lt>ierigfeit fernhalten, 
©egen 1550 flogt Suigt ßornaro (gu Anfang feinet Trattato della 
vita sobria): erft feit nidjt langer ßett nehmen in Statten überfjanb: 
bie (fpanifd)en) Zeremonien unb Gomptimente, ba§ £utl)ertf)um unb 
bie (Schlemmerei. ®ie Sftäfeigfeit unb bie freie, leiste ©efeüigfeit 
ftf)roanben $u gleicher 3eit. 2öenn mir bie $erfaffer bon Dialogen 
beim 3Bort nehmen bürften, fo tjätten aucf) bie t)öcf)ften Probleme 
be§ $)afein§ ba§ ©efpräcl) smifc^en au§erroät)tten ©eiftern aufgefüllt; 
bie §erOorbringung ber erl)abenften ©ebanfen roäre nidjt, rote bei 
ben Sftorblänbern in ber SRegel, eine einfame, fonbern eine 9ttef)reren 
gemeinfame geroefen. $)od) mir befdjränfen un3 t)ter gerne auf bie 
fpielenbe, um tt)rer felbft mitten borfyanbene ©efelligfett. 



Viertes (Sapitel. 
Bie Ijojiere /orm kr dkfelligkeit. 

Sie mar menigften^ 3U Anfang bei 16. Sat)rf)unbert§ eine ge= 
fefclid) fdjöne unb beruhte auf einem ftiltjdjtr-eigenben, oft aber auef) 
auf einem laut jugeftanbenen unb borgefcfjriebenen Uebereinfommen, 
tt>eld)e3 fiel) frei nad> ber ^rcerfmäjjigfeit unb bem Slnftanb richtet 
unb ba$ gerabe ©egentljeil bon aller bloßen (Stüette tft. Sn berberen 
ßebenäfreifen, roo bergleidjen ben £l)arafter einer bauernben Gor* 
poratton annahm, gab e§ Statuten unb förmlichen Eintritt, tote 
3. ©. bei jenen tollen öefettf haften florentintfdjer Äfinftler, bon 



102 



fünfter Slbfänitt. 



melden Safari erjagt; 1 ) ein fotdjee 23eifammcnbteiben machte benn 
aud) bte 9luffüt)rung bcr nüd)tigften bamatigen (Somöbien mögttd). 
£)ie letztere ©efelligfeit be§ SfagenblitfeS bagegen nal)m gerne bte 
SBorfdjriften an, meiere etma bie namljaftefte ^ ame auSfprad). 5We 
SBcIt !ennt ben (Eingang bon Soccaccioä Xecamerone unb t)ält ba§ 
Äönigt^um ber «ßampinca über bie ©efettfdjaft für eine angenehme 
giction; um eine fotdje Rubelt e§ ftdj aud) gemifc in biefem gälte, 
allein biefelbe beruht auf einer fjäufig borfommenben nrirfltdjen 
Uebung. girenguota, ber faft jtoei 3aijrl)unberte fpäter (1523) feine 
SftobeEenfammlung mit au§brüd(id)er Berufung auf Boccaccio in 
ätjnltdjer Sßeife einleitet, fommt gemifj ber 2Btrfltd)feit nod) biet 
näljer, inbem er feiner ®efeüfdjaft§fömgin eine förmliche £t)ronrebe 
in ben 9ftunb legt über bie (Sinttjettung ber $eit mäijrenb be§ be* 
borfteljenben gemeinsamen £'anbaufentf)alte§:äuerft eine pf)ilofopt)ijd)e 
SWorgenftunbe, mäljrenb man nad) einer 5lnf)öf)e fpa^iert; bann bie 
£afel 2 ) mit Sautenfpiel unb ©efang; barauf, in einem füllen 9kum, 
bie fRecitatton einer frtfdjen Ganjone, beren 1i)tma jebe§mat am 
Sßoxabenb aufgegeben tuirb; ein abenbltctjer Spaziergang ju einer 
Cuelle, mo man Sßtafc nimmt unb ^ebermann eine Lobelie er^tt; 
enbüd) ba§ Slbenbeffen unb Weitere ©efprädje „bon folget 5lrt, ba§ 
„fie für un3 grauen nodj fd)id(icl) Ijeifeen tonnen unb bei eud) 
„Ütännern nid)t bom Söeine eingegeben fdjeinen muffen", ©anbeßo 
gibt in ben (Einleitungen ober SBibmungen gu ben ein3elnen Lobelien 
gwar nidjt fotdje ©inmei()ung§reben, inbem bie berfdnebenen ®efell* 
fdjaften, bor melden feine öefdjidjten er^äfjtt merben, bereite atä 
gegebene ftreife erjftiren, allein er läfet auf anbere 93cifc erraten, 
nrie reid), bielartig unb anmuttjig bie gefeüfd)aftlid)en^orau3fe§ungen 
maren. handle Scfer werben benfen, an einer ©efellfdjaft, melcfye 



i) Vasari XII, p. 9 unb 11, Vita 
di Rustici. — Xciju bie mebifemte 
ßlique üon öertum^ten Sünfttern, XI, 
216 fg. Vita d'Aristotile. — Ma- 
chiavells GapitoÜ für eine S8ergnügenS= 
ßefellfdjaft (in ben opere minore p. 407) 
ftub eine tomifcfye Earicatur l>on We- 
jcajdjctftäftatuten, im Stil ber öerfefjrten 



Seit. — llnt»ergleicf)lid) ift unb bleibt 
bie befannte 2d)ilberung jene« römifdjen 
SünftlcrabenbS bei Benvenuto Cellini, 



1, cap. 30. 



2) lie man lief) tuotjl SJormittagS um 
10—11 Itbr ju benfen I)nt. 93gl. Ban- 
dello, farte II. Nov. 10. 



lleberemfommen unb Statuten, Wobefliften uni> ,3uf)örerfdjaff. 103 

fo unmoraüfdje ©rjäfilungen anhören im ©taube trat, fei ntcrjt3 
gu oertieren nod) 51t geminnen. 9?id)tiger mödjte ber <5ai} fo lauten : 
auf metdjen fixeren ©runblagen mufjte eine ötefetligfeit rufjen, bie 
tro| jener £>iftorien nidjt au* ben äußeren formen, nid)t au§ Üianb 
unb ÜJanb ging, bie äroifdjen fjinein roieber ber ernften ©ilcuffion 
unb Scratfjung fäfjig mar. 2)a3 Sebürfntjj nad) fjöfjeren formen 
be§ Umganges mar e6eu ftär!er als SCttcS. 50can brauet babei nid)t 
bie fefjr ibeaüfirte ©efeltjdjaft aU Sötojjftab 51t nehmen, roeldje (Sa* 
fttgltone am £ofe ©uibobalboS t>on Urbino, Sßtetro SSembo auf bem 
<S(f»tofe 2tfoto felbft über bie tjödjftcn ©efüf»te unb 2eben§äroede 
reflectiren laffen. ©erabe bie ®efettfdjaft eine§ 23anbeIlo mitfammt 
ben gribolitäten, bie fie fid) bieten Iäjjt, gibt ben beften äftafjftab 
für ben borneljm leisten 9lnftanb, für ba3 ®rof3roelt!§rool)lmollen 
unb ben eckten $reifinn, aud) für ben ©eift unb ben äterttd^ert 
tooetifct)en unb anbern 2)itettauti§mu§, ber btefe Greife belebte. (Sin 
bebeutenber Söint für ben SSertt) einer folgen ©efeüigfeit liegt be= 
fonber§ barin, bajj bie tarnen, meldte bereu Sflittelbunfte bilbeteu, 
bamit berühmt unb t)od)gead)tet mürben, otjne baft e§ itjrem !Ruf 
im ©eringften fdjabete. SSon ben ©önnerinnen SknbeiloS 5. 25. ift 
rool)l Sfabetla ©onäaga, geborene (Sfte (93b. I, @. 44 fg.) burdj ityren 
$of bon loderen gräutetn, 1 ) aber nicfjt burd) iljr eigenes 99enet)men 
in imgfinftige 9?adjrebe geraden; (finita ©on^aga Gofonna, 3pbo= 
fita ©forga bermäi)lte 23entiboglio, Bianca 9?angona, Secuta (Me= 
rana, (iamifla ©caramba u. 51. roaren entmeber böllig unbeferjotten, 
ober e§ mürbe auf tf)r fonftigeS Sene^men fein ®emicfjt gelegt neben 
ifjrem focialen 9luf)m. £)ie bcrütjmtcftc £>ame bon Stauen, SSittoria 
(Eolonna (geb. 1490, geft. 1547), bie ^reunbin GaftiglioneS unb 
9D?id)eIangelo§, mar boüenbS eine .^eilige. 2 ) 2Ba3 nun ©pecieüeS 
bon bem smanglofen geitbertreib jener Greife in ber ©tabt, auf ber 
*ißa, in Sabeorten gemelbet mirb, läfct fief) ntdjt fo roiebergeben, 

») Prato, Arch. stör. III, p. 309 I tovia Gotonna. ftreiburg im SBreiSs 

nennt bie Samen alquante ministre j gau 1881. ©eitbem eine reiche Siteratur, 

di Venere. j Q ud) eine claffifdje Wu§gabe iforer ©ebid)te 

2 ) 2eben3nad)rid)ten unb einige ttjrev j unb Briefe, 

»riefe jefrt bei 21. b. föeumont, 83it= ! 



104 fünfter 2lbfönttt. 

bafe barauS bie ©uperiotität übet bic ©efelligteit bei übrigen (Suropa 
bucfjftäbttcfj flar mürbe. ?lber man f)öte Sanbelto an 1 ) unb frage 
fid) bann nad) ber 9ttöglid)teit bon ermaä 2lef)nlid)em ä- ®- in granf* 
reief), bebor biefe 5lrt bon ©efelligfeit eben buret) £eute mie er au£ 
Stalten borttjin üerpflangt morben mar. 

©emife mürbe audj bamalS ba3 ©roßte im ©ebiet bei ©eiftes 
t)erborgebrad)t ofme bie Beihilfe foldjer ®alon§ unb otjne Üiütffidjt 
auf fie; bod) tt)äte man llnredjt, ifjren SSertf) für bie Söemcgung 
bon ^oefie unb ®unft gar 3U gering §u fd)ä§en, märe es aud) nur, 
meit fie ba3 f Raffen tjalfen, ma3 bamatö in feinem fianbe ejiftirte: 
eine gleichartige Beurteilung unb S£Ijeilnat)me für bie ^robuetionen. 
5tbgefet)en babon ift bieje 9trt bon ©efelügfeit jdjon al§ jolctje eine 
notrjmenbige 33lütf)e jener beftimmten Gultur unb (Srjftenj, meiere 
bamatö eine italienifdje mar unb fettbem eine europäifdje gemor* 
ben ift. 

Sn gtorenä mirb ba§ ©efetlfc^aftSleben ftarl bebingt bon ©eiten 
ber Literatur unb ber Sßolitif. Soren^o magnifico ift bor Ottern 
eine ^erfönlicfjtttt, melcfje nietjt, mie man glauben mödjte, burd) bie 
fürftengteicfje «Stellung, fonbern burd) ba3 aufeerorbentlicfje Naturell 
feine Umgebung bollftänbig befjerrfcfjt, eben meit er biefe unter fidj 
fo berfcfjiebenen 9ftenfd)en in $reifjeit fid) ergeben läßt. 2 ) üftan fiet)t 
j. $. mie er feinen großen £au§tef)rer Sßoliaiano fronte, mie bie 
fouberänen 9Kanieren bei ©eleljrten unb 3)id)ters eben nod) faum 
berträglid) maren mit ben notfjmenbigen ©cfjranfen, meldje ber fid) 
borbereitenbe gürftenrang be§ £aufe§ unb bie 9tücffid)t auf bie 
empfinbticfje ©emapn borfdjrieben; bafür ift aber ^olijiano ber 
<perolb unb ba§ manbelnbe ©rjmbol be$ mebiceijdjen 9?uf>me8. 
ßoren^o freut fid) bann aud) red)t in ber Sßeife eince 2ftebici, fein 
gefelltgeä Vergnügen felber ju berljerrlidjen , monumental bar^u* 
ftellen. 3n ber ljerrtid) improbifirten „gatfenjagb" fcfjilbert er feine 
©enoffen jd)eräl)aft, in bem „Welage" fogat l)od)ft burle§f, allein \o, 

») 3)ie wichtigeren ©teilen: Parte I, I Poesie I, 204 (boS ©elage); 291 (bie 

Nov. 1. 3. 21. 30. 44. II, 19. 34. 55. | 8-aIfenjagb). — 9?P*coe, Vita di Lo- 

III, 17 etc. | renzo, III, p. 140 unb Beilagen 1" 

2) SSfll. Lor. magnif. de' Medici, I btö 19. 



fiorenjo it. f. ÄreiS. Ter boHtommene ©efellfdjaftSmenfd). 105 

ba& man bie $äf)igfeit bes ernftfjafteften SBerfefjrö beuttid) burd}= 
füt)lt. &er £itet „Belage" ift ungenau; eä follte fyetfeen: bie £)eim* 
fetjr öon ber Sßeintefe. ßorengo f Gilbert in fjödjft fergnügüdjer 
Sßeife, nämlid) in einer ^ßarobie nad) £ante§ £>öHe, wie er, jjumetft 
in 93ia gaenja, atte feine guten $reunbe natfjeinanber me^r ober 
weniger benebelt DomSanbe t)er fommenb antrifft. 9Son ber fdjönften 
tomif ift im 8. Sabitoto ba§ ©üb be3 ^iobanno Strlotto, me(d)er 
auljietjt feinen berlorenen Surft p jucken unb ju biefem (£nb^ecf 
an fid) Rängen f)at: bfirreS ftletfdj, einen £>äring, einen 9?eif Safe, 
ein Sßürftdjen unb toter <2 arbeiten, e tutte si cocevan nel sudore. 

$on bem ernften SSerlctjr mit feinen greunben geben bann 
Soren-jos Gorrefoonbenj unb bie SRadjridjten über feine geteerte 
unb bt)i(ofobf)ifd)e Gonberfation reidjltdje ftunbe. 2(nbere fbätere 
gefellige Greife in ^lorenj finb gum %f)ti[ tf)eoretifirenbe bolitifdje 
dlüH, bie äugleid) eine boetifd)e unb bf)ilofobl)ifd)e Seite fyaben, 
toie ä- S. bie fogenannte b(atonifd)e 2tcabemie, afö fie fid) nadj 
ßorengoä 'iXobe in ben ©arten ber 3iuccellai berfammette. 1 ) 

$n ben $ütftent)öfen rjmg natürHdj) bie @efelligteit Don ber 
^ßerfon be§ Jperrfdj)er§ ab. (53 gab itjrer allerbings feit Anfang be§ 
16. Saf)rljunbert§ nur nod) menige, unb biefe tonnten nur geringere 
tfjeilö in biefer 33esiet)ung ettoaS bebeuten. 91om fyatte feinen toat)r= 
f)aft einzigen $of £eo§ X., eine ©efettfdjaft bon fo befonberer 2(rr, 
feie fie fonft in ber 3ßettgefd)id)te nid)t toieber borfommt. 



fünftes Kapitel. 
Der tjollkotnmene (^feUfdjaftamenfd). 

gür bie §öfe, im ©runbe aber nod) biet metjr um feiner fetber 
feilten bitbet fid) nun ber (Sortigiano au*, meldjen (Saftigtione 
Gilbert. (£s ift eigentlich ber gefeüfd)afttid)e Sbeatmenfd), mie iljn 
bie Sitbung jener ßeit als nottjmenbige, f)öd)fte Stütze boftutirt, 

J ) Ueber Coeimo Rueellai nl§ SötitteU ) 16. 3atjt&. togl. Machiavelli, Arte della 
buntt biefeä ftreifeä ju 91nfanfl be8 Ruerra, L. I. 



106 fünfter 2lbfd)tütt. 

unb ber ftof i[t metjr für iljn aU er für ben §of beftimmt. SHIcs 
roofjl erroogen, fönnte man einen foulen 9Jienfd)en an feinem £ofe 
Brausen, tt>eil er felber Talent unb auftreten eine§ üoöfommenen 
dürften fjat, unb weil feine rul)ige, unaffectirte SSirtuofit&t in allen 
äußeren unb getftigen fingen ein ju fe(bftänbige§ SSefen borau^ 
fetjt. Sie innere Sriebfraft, bie tfyn beroegt, begießt fict), obtt>of)l 
e* ber Slutor üerfjefjlt, nierjt auf ben ^-ürftenbienft, fonbern auf bk 
eigene SSottenbung. (Sin Söeifpiel mirb bie§ ftar machen: im Kriege 
nämtidj »erbittet ftd) 1 ) ber (iortigiano felbft nütjlicfje unb mit ©e= 
farjr unb Aufmunterung berbunbene Aufgaben, roenn biefelben ftü* 
lo3 unb unfcrjön ftnb, roie etroa ba» 2ßegfangen einer beerbe; roa§ 
tt)n §ur lüjeünarjme am Stiege bemegt, ift ja nicfjt bie SßfUcrjt an 
fief), fonbern „l'honore". Sie fittlidje «Stellung §um dürften, roie 
fie im üierten 2htd) Verlangt mirb, ift eine fetre freie unb felb= 
ftänbige. £>ie SHjeorie ber bornerjmcn £iebfd)aft (im britten 53ucr)e) 
enthält fet>r Diele feine pftycrjologifctje Beobachtungen, bie aber beffern* 
tf)eU3 bem allgemein menidjlidjen ®ebiet angehören, unb bie grofee, 
faft Irjrifcfje 23ert)errtid)ung ber ibealen 2kht (am Gnbe be§ feierten 
$Bucf)e§) tjat OoHenb§ nid)t§ met)r gu ttjun mit ber fpeciellen 5luf* 
gäbe beS SBerfeS. 3)ocf) geigt ftdj audj f)kt tute in ben ?lfolani 
bc* SSembo bie ungemeine .s>örje ber 33ilbung in ber 5lrt, roie bie 
©efütjle Verfeinert unb anaftjftrt auftreten. Sogmatifd) beim SBorte 
nefjmeu barf man biefe Tutoren alterbingS nidjt. Safj aber Uneben 
btefer 5lrt in ber oorneljmern ©cfcüfdjaft oorfamen, ift ntcr)t 311 
bezweifeln, unb ba^ nicfjt Mofec* Sdjönttjun, fonbern aud) waf)re 
Seibenfc^aft iu biefem Gteroanbe erjdjien, merben mir unten fetjen. 
33on ben äufeerlidien Wertigkeiten Werben beim (Sortigiano ju- 
näcrjft bie fogenannten ritterüdjen Hebungen in SBoHfommenljeit ber- 
langt, aufjerbem aber audj nod) mandjec- Rubere, ba§ nur an einem 
gefdjulten, gleichmäßig fortbeftcfjcnben, auf perfönlidjftem Wetteifer 
begrünbeteu \Sof geforbert merben tonnte, mie e§ bamal» außer* 

>) Tl cortigiano, L. II, fol. 53. — 3. »nd>8 jw. Vpv. 1508 unb Wa\ 1509, 

Heber ben cortigiano ügl. oben S. So. ba-J 4. 58 ud) jnnfdien Sept. 1513 unb 

©ilu. «Dlarcello füfjrt att§ (nozze 1895), ^ej. 1515 gcfdjneben ift. Giorn. stör, 

baft ber Cortigiano IM junt Gnbe be§ 26, 2s 1. 



2to§bilbung b. Gortigictno. ©eine Stebfd^aft it. gertigfeiten. SSoIfSfpiele. 107 

t>atb Statten^ feinen gab; meljrereio beruht aud) fidjtticb, nur auf 
einem allgemeinen, beinahe abftracten ^Begriff ber inbibibuetten Soll* 
fommenfyeit. $)er Gortigiano mufc mit aßen eblen ©bieten bertraut 
fein, aud) mit bem ©bringen, Sßetttaufen, ®d)tt>immen, fingen; 
fjaubtfädjtid) mufe er ein guter Sänger fein unb (mie ficf) bon fetbft 
berftefjt) ein nobler Leiter. Stallt aber mufe er mehrere ©brachen, 
minbeftenä Statienifd) unb Satein, befreit, unb ftc§ auf bie fdjö'ne 
Literatur berftetjen, aud) über bie bilbenben fünfte ein Urtt;et( tjaben; 
in ber 9#ufif forbert man bon it)m fogar einen geroiffen Örab bon au§= 
übenber Sßirtuofität, bie er überbie§ mögtidjft geheim fjatten muf). 
©rünbtidjer (Srnft ift e§ natürlich mit nid)t§ bon Altern, au§ge= 
nommen bieSBaffen; au§ ber gegenfeitigen üfteutralifirung be£ ^Bieten 
entfielt eben ba$ abfolute Snbibibuum, in meinem leine (Sigenfdjaft 
aufbringtid) bor(jerrfd)t. 

So biet ift geroife, bafs im 16. 3af)rt)unbert bie Italiener, fo= 
tuof)l at<§ tljeoretifdje <2d)riftftetter, mie al3 braftifdje Setjrer, bas 
gange 5tbenbtanb in bie ©cfmle nahmen für alle ebteren £eibe§= 
Übungen unb für ben fyötjern gefettigen 2(nftanb. gür leiten, 
gelten unb fangen fyaben fte burd) 2öer!e mit Stbbitbungen unb 
burd) Unterricht ben Xon angegeben; baS Xurnen, abgelöft bon ber 
£riegeübung mie bom bloßen ©biet, ift bietfeidjt gu aHererft bon SBitto* 
rino ba lettre (Sb. I, III. ?(bfd)n. 5. &ap.) gelehrt morben unb bann 
ein föequtfit ber tjöfjern ©rgie^ung geblieben. >) l£ittfd)eibenb ift babei, 
ba§ e§ funftgemäft geteert roirb; raeldje Hebungen borfamen, ob bie 
jetst bormiegenben aud) bamalS gerannt maren, föunen mir freitid) 
nid)t ermitteln. 2öie fetjr aber aufeer ber Äraft unb ®eroanbtt)eit 
aud) bie Stnmutt) als ßraed unb ßiet galt, gerjt nitfjt nur au3 ber 
fonft belannten 3)enlmeife ber Nation, fonbern audi au* beftimmten 
9?adjrtd)ten tjerbor. @g genügt, an ben großen geberigo bon SDconte* 
feftro (93b. I, 2. 48fg.) gu erinnern, mie er bie abenbltdjen ©biete ber 
it)m anbertrauten jungen ßeute leitete. 

©biete unb SBettübungen beS SßotfeS unterfdjieben fidj rootjt 
nictjt mefenttict) bon ben im übrigen Slbenbtanbe berbreiteten. Sn 
ben ©eeftäbten lom natürlich ba3 SBcttrubcrn l)in;,u, unb bie bene* 
J ) »gl. Gjcurä LXXXVIII. 



108 fünfter Slbfdmitt. 

äianifdjen begatten roaren fcEjon früt) berühmt, «Sie fotlen ent* 
ftanben fein bei Mttlafe be§ £inauffal)ren3 gum Sibo, mo man mit 
ber tatbruft gu fdjtejjen pflegte; bte grofje allgemeine Regatta t»om 
©t. SßautStage mar gefefcticr) feit 1315. 1 ) $)a§ claffif^e <3biel 
Stalicnä mar unb ift befanntlicr) ba§> Söallfbtel, unb audj biefe^ 
möctjte fdjon ^ur ßeit ber SRenaiffance mit biet größerm ßifer unb 
%lan%t geübt korben fein ai% anberlmo in ©uroba. SDocfj ift e3 
nid)t mof)l möglidj, beftimmte ßeugniffe für biefe Stnnaljme §ufammen* 
zubringen. 

Sin biefer (Stelle mujj aud} t>on ber 9J?ufif 2 ) bte 9tebe fein, 
©ie (Sombofition mar nocl) um 1500 borfjerrfdjenb in ben Rauben 
ber nieberlänbifdjen «Schute, melcfje megen ber ungemeinen Sünft* 
ticfjt'eit unb Sßunberticfjfeit ifjrer 3Ser!e beftaunt mürbe, ^ocb, gab 
e§ fdjon baneben eine itatienifcfje Stftufif, meiere otjne ßtoetfel unferm 
feigen £ongefüt)l etroa§ näljer ftanb unb meiere, bon ben £eutfcr)en 
gefannt unb entmitfett, auf bie Sombofition ber teueren einen roefent- 
liclien (Sinflufe übte. (Sin f)alb Satjrtmnbert fpäter tritt ^aleftrina auf, 
beffen ©emaft fiel) aud) Ijeute nodj alle ©emüttjer unterwirft; mir 
erfahren aud), er fei ein großer teuerer gemefen, allein ob er ober 
Slnbere ben entfdjeibenben Schritt in bie SEonfbradje ber mobernen 
SSeft fjinein getfjan fyaben, mirb nidjt fo erörtert, baft ber £aie fict) 
einen Segriff bon bem Xfyatbeftanb madjen fönnte. Snbem mir 
baljer bie ©efdjidjte ber mufifalifcfjen Sombofition gänglid) auf fidj 
berufen laffen, fud)en mir bie Stellung ber 3Jiufi! 5UV bamaligen 
®efellfd)aft au^umitteln. 



i) Sansovino, Venezia, fol. 172 fg. : ÜKarcu§plafc, unb ber 'Joge Steno (jiett 

— griiljer würbe in SSenebig aud) tnel um 1400 einen SKarftaH fo lierrlid) wie 

geritten, et)e bie ©trafeen geflaftert unb i ber irgenb eineS italienifdjen dürften, 

bie ebenen fjüljernen 23rücfen in fyofy ' Xod) war baS «Retten in ber Umgegenb 



geioütlite fteinerne üerwanbett waren. 
9iocfj Petrarca (Epist. seniles, IV, 3, 
ftracaffettl, vol. I, p. 227 ff. unb gr.S 
9tnmerrungen p. 235 fg.) fdülbert 1304 
ein frnc^tigeä {Reitertuwier auf bem 



jenes $la$e8 fcfwn feit 1291 in bet 
Siegel Verboten. — ©päter galten bie 
S3enejianer natürlich für fd)ted)te Leiter. 
SSgl. Ariosto, Sat. V, vs. 208. 
2) «gl. (fj-cucS LXXXIX. 



S)te ÜKuftf. 109 

$öd)ft beaeidjnenb für bie Üienaiffance unb für Statten ift uor 
Willem bie reiche Speciatifirung be3 CrdjefterS, ba3 (Suchen nad) 
neuen Snftrumenten, b. f). Ätangarten, unb — in engem ßufammen* 
b,ange bamtt — ba§ Sirtuofentrjum, b. f>. ba§ einbringen be§ Sn* 
bioibueHen im 9Serf)ältnife ju 6eftimmten Snftrumenten. 

$on benienigen Xonmerfjeugen , toelc^e eine gange Harmonie 
auäbrütfen fönnen, ift nictjt nur bie Orgel früfje fet)r tierbreitet unb 
toetöottfommnet, fonbern autf) ba§ enttyreerjenbe ©aiteninftrument, 
ba§ gravicembalo ober clavicembalo; *) ©tücfe bon folgen au§ bem 
beginn bes 14. 3af)rf)unbert3 roerben be!artntlict) noct) auf6emarjrt, 
toeit bie größten 9Mer fic mit Silbern fdjmficften. pr bie meinen 
§änbe fürftUtfjer grauen mußten fie reerjt leicht gebaut merben. 
<2onft nafym bie ©eige ben erften Sßang ein unb getoäfjrte bereits 
grofee perfönlidje (Jelebrität. Sei 2eo X., ber ftfjon als (Earbinat 
fein £au3 ooller ©änger unb SJhififer gehabt tjatte unb ber afö 
tenner unb 9Kitftrieter eine fjofje Deputation genofe, mürben ber 
Sube ©iooan SKaria unb Sacopo ©anfeconbo berühmt; erfterm gab 
Seo ben ©rafentitet unb ein ©täbtdjen; 2 ) tetjtern glaubt man in bem 
?(polt auf SRafaelS ^ßarnafs bargeftellt §u fefyen. 3m Verlauf beS 
16. Saf)r£)unbertS bilbeten fidj bann SRenommeen für ;ebe ©attung, 
unb Soma^o (um 1580) nennt je brei namhaft getoorbene SSirtuofen 
für ©efang, Orgel, Saute, ßtyra, Siola ba ©am6a, #arfe, Gittjer, 
^örner unb Sßofaunen; er roünfdjt, bafj itjre Silbniffe auf bie 3n- 
ftrumente felbft gemalt merben möchten. 3 ) ©old) ein bielfeitigeS 



») %vl6) au§ Rapier? (carta, cartone) 
unb Sllabafter bg(. bie 9cad}tbeifungen 
Arch. stör. lomb. XIV, 292 fg. 

2 ) Leonis vita anonyma, bei SRo§= 
coe, ed. 93offi, XU, p. 171. Zb bie§ 
bieüeidjt ber SBioIinfpieler ber Sciarra 
(Salerie ift? $n ®erbe3' Sautenbud) 



Steuerung firtbet fidj nid)t§ im Jej.t. 
Gtroa ein SDtifjberftänbnifj be§ <2d)htjp 
fa^e§: Et insieme vi si possono gra- 
tiosamente rappresentar convitti et 
simili abbellimenti, che il pittore 
leggendo i poeti et gli historici puö 
trovare copiosaniente et anco essendo 



Don 1552 ftefjen 14 9J«mmern bon ingenioso et rieco d'invenzione puö 
Giovan Maria. — ©in Giovan Maria I per se stesso imaginäre? — 33et ber 
de Cornetto roirbgebriefen im Erfon= 2l)ra ift Lionardo da Yinci mitge= 
bino (Milano 1854,111, 27). nannt, aud) Alfonso (.frerjog?) bon 

3 ) Lomazzo, Trattato dell' arte ' gerrara. ©er SSerf. nimmt überhaupt 
della pittura, p. 347 fg. SBon ber lefeten bie S8erüf)mt^eiten be§ 3a$rfjttnbeit-3 



110 



fünfter 21bfd)nitt. 



bergleitf)enbe8 Urtivit fröre too£)I in jener 3 e ^ aufeetf)al6 Stalten^ 
ganj unben!6ar, toernt aud) faft biejel&en Snftrumente ü&eratl t>or* 
gekommen [ein mögen. 

£er 9}etd)tf)um an Snftrumenten fobann get)t befonberä barauä 
l)erüor, bcift es fid) lohnte f au§ (Suriofitat Sammlungen berfelbcn 
anjulcgen. Sn bem [jöcfjft mujtfaltfdjen $enebig ! ) gab e<§ mehrere 
bergleidjert, unb trenn eine Sütsafyl SBirtuofen (tef) bagu emfemben, 
fo ergab ftcf) gleicf) an Crt unb Stelle ein (Eoncert. (3n einer 
biefer Sammlungen fal) man auef) biete naef) antifen ^Ibbilbungen 
unb 53e[cf)retbungen berfertigte ^ontoerfäeuge, nur toirb ntd)t ge- 
melbet, ob fie Semanb fielen fonnte unb tote fie Hangen.) @ß tft 
nid)t §u tiergefjen, baJ3 folc£)e ©egenftänbe gum Iljetl ein feftlicf) 
prad)tbolle8 Leittieres fjatten unb fief) fdjön gruppiren liefen. 5tuc^ 
in Sammlungen anberer Paritäten unb fiunftfacfjen pflegen fie fiel) 
bcöljalb alz ßuga&e ein^ufinben. 

Xic ©jeeutanten felbft ftnb aufecr ben eigentlichen Sßirtuofen 
enttoeber einzelne ßtebljaber ober gan^e Crtfjefter bon folgen, ettoa 
aU „5tcabemte" corporationSmäfeig guf ammengefeilt. 2 ) Set)r biele 



jufammen. 2Ke$rere 3>vfoen ftnb bar- 
unter. — Tie gröf3te Slufjäfjluttg bon 
berühmten Sftuftfern be§ 16. 3al?rfi., 
in eine frühere unb eine fpätere ©ene* 
ration getrennt, bei 9?abelai§ im „neuen 
Prolog" iura IV. 33ud)e. — Gin S8ir- 
tuofe, ber blinbe Francesco tum ^lorenj 
(ft. 1390), mirb fdjon frü^e in i>enebtg 
bon bem antoefenben ftönig bon (Supern 
mit einem Sorbeerfranje gefrönt. SBgl. 
Albertini ed. Sdjinarfom p. 65. 

1 ) Sansovino, Venezia, fol. 138: 
6 vera cosa, che la rausica ha la 
sua propria sede in questa cittä. 
fltcitürticl) fammeften biefelben Ciebfiaber* 
aud) 9cotenbüd)er. — Wottjen über 
ben. SRujtfer im Arch. Ven. 35, 73 ff. 

2 ) 3>ie Academia de' filarmonici 
ju Verona erroSfjut fd)on Vasari XI, 
133 im fieben be§ Sanmichele. — Um 



Lorenzo magnifico I)ntte ftd) bereits 
1480 eine ,Awmoniefd)ule'' bon 15 
SRitgfiebent gefammeft, barunter ber 
berühmte bon Jyremben au§ allen Crten 
befugte Crganift unb Crgelbauer An- 
tonio Squarcialupi. 5?efungen bonAng. 
Polizianoed.^süboro bei ßungo 3. 154 f. 
ä?g(. Teleclu^e, Florence et ses vicissi- 
tudes, Vol. II, p. 256, unb SluSfüfjrung 
im (Sinjelnen Steumont, Sorenjo bi 
Webici I, 3. 177 fg., IL 3.471—473. 
Marsilio Ficino j. 33. nafjm an biefen 
Hebungen löeil unb gibt in feinen 
Briefen (Epist. L 73. III, 52. V, 15) 
merfnutrbige 3Jorfrfirüten über SRuftf. 
SSon Lorenzo fdjeint fein 3obn Leo X. 
bie s 3Jiufitbegeifterung geerbt jn t)aben. 
?ludj fein äliefter Sofjn Pietro mar fefjr 
muftealifeb. 



SReitf)töum an Snftrumenten. Strtuofen. Dilettanten. 



111 



bilbenbe ftänftler maren audj in ber üftufif bezaubert unb oft SKeifter. 
— Seuten bon <2tanbe tourben bie 33Iaeinftrumente abgeraten au3 
benfe!6en ©rünben, 1 ) welche einft bett 2ücibiabes unb felbft Maltas 
5ltf)ene babon abgefdjredt Ijaben fotten; bie bornetmie ©efelügfeit 
liebte ben ©efang entroeber atiein ober mit Begleitung ber ©eige; 
aucf) ba$ (Stretcfjquartett 2 ) unb um ber SMelfeitigfeit roiflen bas 
Glabier; aber nidjt ben mefjrftimmigen ©efang, „benn ©ine (Stimme 
f)öre, genieße unb beurteile man roeit beffer". äftit anbeten Sßorten, 
ba ber ©efang trotj aller conbentionellen $8efd)eibenl)eit {2. 107) 
eine ©r^ibition be* ein5etnen ©efeltfd)aft§menfd)en bfeibt, fo ift e§ 
beffer, man Ijöre (unb feCje) ^eben befonberg. SSSirb \a bod) bie 
Sirfung ber füfecftcn ©efüfjle in ben 3 u ^rerinnen borauägefetjt 
unb befetjalb ben alten Seuteu eine auybrüd'üdje 5Ibma^nung er= 
ttjeüt, aud) menu fie nod) fo fdjön fpielten unb fangen. (S* tarn 
fetjr barauf an, bafj ber ©inline einen aus Ion unb ©eftatt tyar* 
monifd) gemifdjten (Sinbrud fyetbororinge. $on einer Stnexfennung 
ber Gompofttion als eines für fid) beftefjenben ftunfttoerfeS ift in 
biefen Greifen feine Sftebe. dagegen tarn e§ bor, bafc ber 3nf)alt ber 
SSorte ein furchtbarem eigenes" 2d)idfal bes Sängers fdjUberte. 3 ) 

Offenbar ift biefer ;SUettantismus, fomot)( ber bornetjmeren als 
ber mittleren Stänbe, in Stauen berbreiteter unb pgleid) ber eigent* 
tic§en Äunft nät)er bermanbt gemefen als in irgenb einem anbern 
£anbe. 3öo irgenb ©efelltgfeit gefdjtlbert mirb, ift aud) immer unb 
mit Sftadjbrud ©efang unb <2aitenfbiet ermähnt; §unberte bon *ßor* 
träts fteHen bie Seute, oft 9ftef)rere ^ufammen, muficirenb ober bod) 
mit ber Saute it. im %xm bar, unb fetbft in fttrdjenotlbern geigen 
bk Gngetconcerte, mie bertraut bie Egaler mit ber tebenbigen (Sr* 
Meinung ber Äficirenben waren. Bereite erfährt man 5. 25. bon 



J ) II cortigiano, fol. 56 t>gl. fol. 41. 

2 ) Quattro viole da arco, getnifj ein 
f)oljer unb beimaß im StuSfanb fefjr 
fettener ®rab bon Silettantenbübung. 

3 ) Bandello, Parte I, Nov. 26. Der 
©efang be§ Antonio Bologna im öauie 
ber Ippolita Bentivoglia. SBgf. III, 26. 



3n unferer jimperlicf)en Seit würbe man 
bie§ eine ^rofanation ber f)eiligften 
©efüfile nennen. — (SSgl. \>a§> leftte 
Sieb be§ Sritannicuä, Tacit., Annal. 
XIII, 15.) — Die SRecitation jur Saute 
ober Sßiota ift in ben Wusjagen nict)t 
(eid)t üom eigentlichen ©efang ju jc^eiben. 



112 



fünfter Stbfdjnitt. 



einem ßautenftrieler Antonio Nota in Sßabua (ft. 1549), ber t>om 
©tunbengeben retd) würbe unb aud) eine £autenfd)ule bntcfen liefe. 1 ) 
Sn einer ß^it, ha nodj feine Dper ben muficatifdjen @eniu§ 
äu concentriren unb gu monopotifiren angefangen r)arte, barf man 
fid) rootjt biefe§ treiben geiftreid), öielarrig unb rounberbat eigene 
trjümlid) öorfteßen. (Sine anbere ^rage ift, roie roett mir nod) an 
jener 'Sonroett Xtjeil fjätten, roenn unfer Cfyr fie triebet bemäljme. 



(SedjfteS (Sapitel. 
Stellung ber irau. 

3um SSerftänbnift ber rjöljera ©efetligfeit ber Ütotaifjancc ift 
enblict) roefentlid), gu roiffen, bafc ba§ SSeib bem Spanne gleidj ge* 
acrjtet rourbe. 2 ) 9ftan barf fid) ja mdjt irre madjen taffen burd) 
tk fptfcfmbigen unb ^um Xfjeil bo3t)aften Unterfudjungen über bie 
bermutpdje Inferiorität be§ frönen ©efd)(ed)te§, roie fie bei ben 
^)ialogenfd)reibern f)in unb roieber borfommen; 3 ) aud) nidjt baburd), 
bafj fjäufig genug ber SQtomt als ber 5tüetn^errfcr)er bargeftellt roirb, 
roie 5. 33. ?(. Sßanbolfini unmittelbar nad) ber ©fjefdjlieftung feiner 
grau bie *ßftid)ten au3eittanberfe£t, roeldje fie ( ^u erfüllen tjabe, unb 
fie mit ben SBorten entläßt: „SJJerfe bie» alte», beim baöon roerbe 
id) £>tr in .ßufunft nidjt§ meljr fagen"; 4 ) aud> nidjt burd) eine 
©atire, iuie bie britte be§ 9lriofto, 5 ) roetdjer ba§ SSeib roie ein ge= 



*) Scardeonius, a. o. C. 

2 ) Sßiograptjieen öon grauen f. 0. 
93b. I, @. 161 unb gjcur« XXIII. Qu 
Dergleichen ift baju bie au§gejeid)nete 
Arbeit tion ^tttilio £orti§: Le donne 
famose descritte da Giovanni Boc- 
cacci. Xrieft 1877. 23efonber3 aud) 
Santtfäef: SSorträge @. 48—73, 110 ff., 
beffen Angaben für ba% ftolgenbe bnnf= 
bar benu^t ftnb. — 93gl. aud) SR. SReniev, 



II tipo estetico della donna nel inedio 
evo ?(ncona 1885 unb Gccdjetti, La 
donna nel medioevo a Venezia, Arch. 
Ven. 31. 33 ff. 307 ff. 

3 ) Sgl. Cjcut« XC. 

*) Vesp. Bisticci im 2ebcn be§ Agn. 
Pandolfini. 

5 ) 9ln Annibale Maleguccio, fonft 
aud) al-i 5. unb 6. bejeidmet. 



$a§ SBeib beut Sftcmne gleidj burd) 23ilbung u. 3JnbiötbuaIi§mu§. 113 

fäf)rltd)e§ großes £inb betrachtet, boö ber Biaxin &u befjanbeln roiffen 
muffe, roärjrenb es" burd) eine SHuft bon ifnn gefdjieben Bleibt. Se$* 
teres ift allerDings" in einem geroiffen Sinne roafjr; gerabe meil ba§ 
auSgebitbete SBeib bem Spanne gleich ftanb, fonnte in ber(£fje ba$, 
toaä man geiftige unb 2eelengemeinfcl)aft, ober t)öf)ere örgänsnng 
nennt, nkfjt fo pir Stütze gelangen, roie tyäter in ber gefttteten 
SBelt be* Sorbens. 1 ) 

23or Ottern ift bie 23ilbung bes 2Sei6ee in ben fjödjften Stänben 
roefentticrj biefelbe roie beim SDÄanne. G§ erregt ben Italienern ber 
föenaifjance nidjt ha* geringfte Sebenfen, ben literarifdjett unb fef&ft 
ben pt)i(otogifct)en Unterricht auf lütter unb 2öt)ne gleichmäßig 
mirlen .yi laffen (53b. I, Sflifdjn. III, Aap. 6); ba man ja in biefer 
neuantifen Guttur ben f)öd)fteit 33efit> be3 fie&ens erblicfte, fo gönnte 
man fie gerne aud) ben 90?äbcf)en. (Xodj fefjtt es freiließ nidjt an 
Stimmen, roetcfje für 9J?äbcf)en eine roef entließ anbere (h^ieljung Ver- 
langten als für Knaben unb toeldje bie all^ugroße Sefdjäftigung, 
mit gelehrten Xingen ben grauen abriefen.) 2 j Sßir fafjen, bis -ju 
roetdjer Sßirtuofttctt felbft §ürftentödjter im lateinischen Sieben unb 
Schreiben gelangten 08b. I, Slbfdjn. III, ®ap. 7). 3) 9Jcand)e grauen, 
roie Sfotta üftogarola, 4 ) bie greunbin ©uarinoS, entzogen fidj ber 
@lje, um ftcfj au&fdjttefelidj gelehrten Stubien gu roibmen; nur roenige 
meisten ftd) ber Äunft roie Katarina be' Sßrigi (geft. 1463) unb «pro* 
pergia Ütofft (geft. 1530), unb üon biefen bvafyte es nur bie Sefctere 
ju befonberer Scbcutung. ?(nbere mußten roenigften§ bk Seetüre 
ber Männer teilen, um bem @adunf)att bes ?tttertf)ums, roie er bie 

*) Ted) tommt e§ oft genug bor, \>ab , cmgerebet unb arrexit diligentissinie 
geiftig f)od))"tef)enbe 3Jicinner: ^ontnuo, | aures domina regina saepe, cum 
SSiba, Gaftiglione, Sßolijiano iljre &aU placidaaudierat,subridendo. ?ljdibad), 
tinnen in einer SBeife beflagen, bie nn i ©efcfi. b. SBiener llniberfttöt, 93b. II, 
mobenteS (frnpfinben erinnert, «gl. bie j 2. 10 2(nm. 3lud) bei ben 3uben tarn 
lat. ©ebidjte ber benannten in (Xoftn, j e§ bor, baß SRäbdjen bie 53ibet in ber 
Antologia della lirica latina in It. 
nei secc. XV et XVI, LsSS passim. 

2 ) »gl. (£rcur3 XCI. 

3 ) 3tl§ bie ungarifd)e Königin 23eatri,r, 
eine neapotUanifdje '•ßrinäeffin, 1485 
naef) Sien fom, nrotbe fie lateinifd) 

Shtrtffjarbt, Gultur btr 9ienaifTamc. II. 7. «itf( 



Urfpracfye geläufig fafen. 

4 ) lieber Isotta N. befonber§ ©. 9lbef, 
SSiertelj. f. Guttur u. Sit. ber Sien. 93b. 
I, p. 223 ff. 456 ff. 3nre SSerfe ßgg. »r U 
bemfelben 2 voll. 93ubci^e jt 1885. 



114 fünfter Stbfdjnttt. 

Gonberfatton grofcentfjettö befjerrfdjte, folgen $u fönnen. ÜRodj 5(n= 
bete beseitigten fid> an ernften religiöfen unb moralbrjitofobljifdjen 
fragen, 3. 93. bei ben Unterrebungen in ber SSißa be3 Antonio 
SHberri in glorenj (1389), roo bie fcfjöne (Sofa, nacfjbem fie als 
(Siegerin in ber (Erörterung ber grage, ob Butter ober Sßater ben 
Sofm mefjr liebe, Ijerborgegangen mar, al£ @runbfa| auäftorad): 
„©ie florentinif cfjen grauen bemühen fidj burd) eigene Äraft im SReben 
unb SOjungortf dritte ,^u machen, bamit fie ntcfjt bon Männern getäufdjt 
roerben fönnen." *) Sßeiter fdjtofe fid) baran bie tätige STfyeilnafnne 
an ber italienifcfjen ^ßoefie 2 ) burd) (San^onen, (Sonette unb Snvbro* 
bifation, roomit feit ber Venezianerin Gaffanbra Rebele (1455 btv 
1558, il)re erften ©idjtungen Gnbe be3 15. 5af)rl)unbert§) eine 
Sln-jaljl Don ©amen berühmt mürben; Sßittoria Golonna (S. 103) 
tann fogar unfterbtid) feinen. 9Benn irgenb etma§ unfere obige 
Söeljaubtung bemeift, fo ift e§ biefe grauenpoefie mit irjrem böllig 
männticfjen %tm. SiebeSfonette mie religiöfe ©ebidjte geigen eine 
fo entfcfjiebene, bräcije Raffung, finb bon bem garten $albbunfcl 
ber ©djroärmerei unb bon bem £Uettantifcr)en, toas fonft ber roeib- 
ticken ©tdjtung anfängt, meift fo roeit entfernt, bafj man fie burcff 
au§ für bie arbeiten eines 9ttanne<§ galten mürbe, menn nidjt 
9'iamen, SRacfjridjten unb beftimmte äu|ere 5Inbeutungen ba$ ©egen* 
ttjeil befagten. 

©enn mit ber SSübung entmicfett ftd) auctj ber Snbibibuati§muö 
in ben grauen fyöfjerer ©täube auf gang äfjntidje Söeife roie in ben 
Männern, mäfjrenb aufeerrjatb Stalten^ big auf bie Deformation bie 
grauen, unb fetbft bie gürftinnen, nocfj fctjr roenig berföntid) rjer- 
bortreten. ?(u§nat)men mie Sfabeau bon ^aiern, Margarete bon 
9tnjou, Sfabeöa bon Gaftitten u. f. m. fommen aud) nur unter 
gang au§nat)m3rceifen SBerfjctltniffen, ja gleidjfam nur gelungen 
gum Sßorfdjein. 3n Stalten Ijaben fd;on mäljrenb be§ ganzen 
15. 3a^rt)unbert§ bie ©emaljlinnen ber £errfd)er unb borgüglid) 
bie ber Gonbottieren faft alle eine befonbere, fenntlidje s $f)t)fiog= 
nomie unb nehmen an ber 9Zotorietät, ja am SRufnne tljrcn ^Cnttjeil 

J) II Paradiso degli Alberti ed. 7 ) 91. SBovgognom, Rimatrice Italiane 
S8effelof8ty II, 2 pag. 33. in ber Nuova Antologia, ^uli 1886.' 



Solle 93erfönfid)feit ber grau. $te SSirago. 115 

(33b. I). 1 ) £>a3U fommt aHmäfjticr) eine ©crjaar Don berühmten 
grauen berfdfjiebener Wrt (93b. I), märe aud) itjre 9lu<35eid)nuttg 
nur barin gu finben geroefen, ba§ in ifynen Anlage, ©d)önf)eit, 
©rjietjung, gute ©itte unb grömmigteit ein bötlig rjarmonifcrje§ 
©onjeS bitbeten. S3on einer aparten, beroufeten „(Smancipation" ift 
gar nictjt bie 9?ebe, roeit ftcf) bie ©adje bon felber berftanb. £>ie 
grau bom ©tanbe muftte bamatl gang roie ber Hftann nactj einer 
abgejdjtoffenen, in jeber ipinficrjt boüenbeten Sßerfönlicr)feit ftreben. 
£>erfetbe Hergang in ®etft unb ^erj, roeldjer ben 9ftann bottfommen 
macrjt, foHte auct) ba§ Sßeib bollfommen machen. Stctiöe titerarifdje 
Stjätigfeit berlangt man nicfjt bon ifjjr, unb roenn fie £ict)terin ift, 
fo erwartet man roofjl irgenb einen mächtigen ®lang ber Seele, 
aber feine fbecieHen Intimitäten in gorm bon £agebüd)ern unb 
Romanen. 3(n "baä Sßubtihtm bauten biefe grauen nitfjt; fie mufjren 
bor 9Wem bebeutenben Scannern imboniren 2 ) unb beren SSittfür 
in <Sd)ran!en Ratten. 

£a§ SRuljmboltfte, roa§ bamat§ bon ben großen Italienerinnen 
gefagt wirb, ift, bafj fie einen männlichen ©eift, ein männliches ©e* 
mütr) t)ätten. 9ftan braucht nur bie böllig männliche Haltung ber 
meiften Sßeiber in ben §elbengebid)ten, gumat bei 23ojarbo unb 
Slrtofto ju beachten, um gu roiffen, bafc e§ fidj J)ier um ein beftimmteä 
Sbeaf fjanbett. £er Xitel einer „virago", ben unfer 3aljrf)unbert 
für ein fefjr arceibeuttgeS ßombtiment fyält, mar bamaf* reiner SRufnn; 
ifm gebraucht j. 33. Safob bon 23ergamo für bie bon iljm am meiften 



>) £ie übertriebene <2d)meid)elei ber 
$umaniften einjelnen grauen gegenüber 
tritt j. 23. in einem üon (Stau Giorn. 
stör. 29, 433 2(nm. au§ einer batü 
fanifd)en§anbid)r. mitgeteilten Xifric^on 
fieroor: 

Nata fait quondam Lucretia casta Lucreti 
Haec hominis non est filia: nata Jove est. 

2 ) Ant. Galateo, epist. 3, an bie 
junge SBona Sforja, bie fpätere ©e= 
maf)lin be§ SigiSmunb bon ^ßolen: 
Incipe aliquid de viro sapere, quo- 



niam ad imperandura viris nata es . . . 
Ita fac, ut sapientibus viris placeas, 
ut te prudentes et graves viri ad- 
mirentur, et vulgi et muliercularum 
studia et judicia despicias etc. X'lucl) 
fonft ein merfnmrbiger SBrief. (Mai. 
Spicileg. rom. VIII, p. 532.) 2ie «e= 
nannte ift neuetbma,§ ©egenftanb einer 
eingefjenben Stubie geroorben non 3. 
bi QHacomo in ber Gazette des beaux 
arts, ser. III, vol. XVIII. 



s* 



116 fünfter 3lbfd)nitt. 

gerühmten grauen. Stjn trug mit öottem (Stange (Saterina ©forja 
(1462—1509), ®emal)lin feit intern 11. Satjre, bann Sßittroe bei 
©iutiano 9tiario, beffen @rbe gorli fie juerft gegen bie gartet feiner 
9)?örber, an benen fie mit eigener £anb blutige Ofacfje nat)m, bann 
fpäter gegen (Sefare 23orgia mit allen Gräften uerttjetbigte; eine grau, 
bie täglich itjre Solbaten infpicirte, burd) it)re biplomatifcfje ©efd)itf= 
lictjfeit 2tfad)iabelliS erfte Segation jum Scheitern braute unb W 
irjren ©rängern, metdje i()r ^riefen, man mürbe an ifyren ^inbern 
9iact)e nehmen, faft ctynifd) ermiberte: nun gut, bann mürbe fie anbere 
befommen. (Snblid) unterlag fie, behielt aber bod) bk ©ermmberung 
aller itjrer Sanb^leute unb ben Sftamen ber „prima donna d'Italia". 1 ) 
(Sine I)eroifd)e 9lber bicfer ?lrt erfennt man nod) in oerfctjiebenen 
grauen ber Dtenaiffance, roenn auct) feine mefyr folgen v Xnlafe fanb, 
fid) al§ £>elbin gu betätigen. ;>fa&elta Öon^aga 08b. I, 2. 41) 
üerrätt) biefen 3 U Ö 9 an 5 beutlid), ebenfo ^sfabella, gerrante* erfte 
grau, meldje bie Bürger ^um Kampfe aufrief, unb an ber -Tlnire 
be§ £>om§ fttjenb, Spenben jur gortfülirung bei* Kampfe* in (£m* 
pfang nat)m; utdjt minbcr (ilarice au§ bem .vSaufe iWebtci, bie %t- 
mar)lin be£ gilippo ©tro^i, beren meljr alz meibltdjer @eifr, meljr 
al§ meiblidje Sßerebf antrat oon bem (Etjroniften gerüt)mt mirb, unb 
bie (Gräfin uon üDftranbula, mefctje bem Eroberer ifyrer «grabt, 'Sßapft 
SutiuS II l)erau*forbernb entgegen rief, fie roerbe bafb nad) bem Crre 
5urüd!etjren , au* bem er fie jetit tiertreibe 2 ), ober 3ftargl)erita gor* 
tebraccio, bk @d)mefter beS Roberto iUialatefta, meld)e SDJontonc 
gegen ben im Auftrag bcS ^apfteS angreifenben geberigo oon Urbino 
rjelbenmüttjig oertr)eibigte. 3 ) 

grauen btefer (Gattung tonnten benn freilid) aud) in ü)rem 



*) So Cjeißt fie in bem .vuvuptberid)t : 
Chron. venetum bei Murat. XXIV; 
Col. 121; virago baf. 128. SJflI. ln- 
fessura bei Eccard, scriptt. 11, Col. 
1981. Arch. stör. Append. 11, p. 250. 



Gefcir* ghmner auffjielt con la quäl — 
judicio omnium — ai deva piacer ift 
gewifs eine non Sauudo überlieferte 33er* 
leumbung be>3 öeneriamfdjen ©efanbten. 
^afolini'll. 290. 



83gl. jejjt ba$ ifjr getmbmete 2öcrf Dem 2 j 3.» gl. 9tonfe:\iiftorifd)=bipgrapl)ifd)e 
%in. XeS. «ßafolini, 3 voll. 9iom 1894. Stubien, Öeipjig 1S7S, 3. 371 "»Intn. 2. 

Ta|3 fid) Caterina Sforza, nad) ber l£r= [ örofdj, Julius II, S. 316. 

oberung ^orli§, Jag unb 9iad)t in l 3 ) Sunti, cap. 69. 



2)a§ SBeib in ber ©efeHfd^aft. SBUbung ber Sudlerinnen. 



117 



greife üftobellen ergäben laffen, roie bie be3 SanbeHo *), ot)ne baf; bar* 
unter bie ©efefligfett (Schoben litt. ®er fjerrfdjenbe ©eniul ber 
lefctera ift nid)t bie heutige 2öeiblict)feit, b. t). ber 9tefbect bor ge* 
uriffen SSorausfetjungen, 9lf)nungen unb SJtyfterien, fonbern \)a$ Se= 
ftmfetfein ber Energie, ber ©ctyönfjeit, unb einer gefäfjrlicfjen, fd)itffat3= 
bollen ©egenroart. £e§f)atb gel)t neben ben gemcffenften SBeltformen 
ein (StroaS einher, ba§ unferm Safjrtjunbert tuie ©djamlofigfett bor= 
fommt 2 ), roäljrenb mir nur eben ba§ ©egengeroicf)t, nämlict) bie 
tnädjtige $erfönlict)feit ber bominirenben grauen be§ bamaligen 
Stauend, un£ nicfjt mefjr borfteüen tonnen. 

£afc alle "Jractate unb Dialoge pf ammengenommen leine cnt* 
fcfjeibenbe StuSfage biefer ?lrt enthalten, berftef)t ftdE) bon fel&ft, fo 
roeitläufig aucf) über bie Stellung unb bie gcüjigteiten ber grauen 
unb über bie Siebe bebattirt roirb. 

SBal biefer ©efellfctjaft im allgemeinen gefehlt p fjaben fdjeint, 
mar ber glor junger äftäbtfjen, 3 ) meiere man fetjr babon jjurficffjteft, 
aucf) meun fie mdjt im ttofter erlogen ttmrben. (53 ift fdjmer ju 
fagen, ob it)te ?l6tuefenr)eit mefjr bie größere greiljeit ber (£onber= 
fation ober ob umgefefjrt leitete jene beranlafet f)at. 

Stucf) ber Umgang mit Sudlerinnen, bie oft, namentlid) in 35e* 
nebig, gutbürgerlicfjen gamilien entflammten, nimmt Mitreiten einen 



>)£ od) fagt Bandello (Parte I,nov.30) 
poi che ci manca la compagnia delle 
donne . . . possiamo piü liberamente 
parlare, che quando siamo a la 
presenza loro. 

2 ) Unb e§ §u Reiten ctudj ift. — SSie 
fieb, bie tarnen bei folgen ßrjäb/lungen 
ju benehmen fiaben, Iefjrt ber Gortigiano, 
L. III, fol. 107. 2>afe fcf,on bie tarnen, 
toefdje bei feinen Xiarogen jugegen 
tooren, fid) gelegentlicb, mußten ju be= 
nehmen triff en, jeigt j. 93. bie ftarfe 
Stelle L. II, fol. 100. — 9Bn§ bon bem 
©egenftücf beS Sortigiono, ber Donna 
di palazzo gefagt roirb, fie foHe Weber 
leichtfertige ®efeüfd)aft fudjen, noch, un= 
gebührliche Sieben führen, ift beSfjalb 



nid)t entfctjeibenb, »eil biefe ^afoftbome 
bei SBeitem nteljr Wienerin ber ^ürftin 
ift al§ ber Gortigiano Wiener be§ dürften. 
— 93ei Bandello I, Nov. 44 erjäfitt 
Bianca d'Este bie fd)auerlid)e 2tebe§= 
gefcfjictjte ifjreä eigenen 9lt)n§ Niccolö 
bon gerrara unb ber Parisina. 

3 ) Sansovino, Venezia fol. 152 fg. 
SBie fetjr bie gereiften Italiener ben 
freien Umgang mit ben SJläbcben in 
Gnglanb unb ben 9iieberlanben ju 
toürbigen mußten, jeigt Bandello II, 
Nov. 42 unb IV, Nov. 27. — ftür bie 
beneäianifcfjen unb italienifct)en grauen 
überhaupt ba§ oben angeführte $8ud) 
bon ^riarte 1874, p. 50 fg. 



118 



fünfter Slbfdmitt. 



f Combaren Sluffdjttmng, aß rooEte ftcfj ba§ $erf)älrmfe ber alten 
Sltfjener ^u it)ren Hetären erneuern. 3)ie berühmte römifdje Gour* 
tifanc Smperta (geft. 1511) mar ein Sßeib Don ©eift unb Silbung 
unb fjatte bei einem gegriffen ®omenico (Sampana Sonette madjen 
gelernt, trieb aud) Wlu\iV) SSeronifa granco in SSenebig, bie ju be* 
fud>en £>einrid) III. bon $olen unb granfreirf) nid)t berfd)mäf)te, mar 
£)td)terin. 2 ) SBenn <ß. 9tretino bon einer 93uf)lerin faßt: fie roeife ben 
ganjen Petrarca unb ^Boccaccio auStuenbig unb 5at)lIofe ftf)öne ta* 
teiniftfje SBerfe au8 SSergit, Dbib, ^oraj unb taufenb anberen 5tu= 
toren, fo übertreibt er nur roenig; audj anbere gleichzeitige (Somöbien* 
bid)ter conftattren bie SUbung folctjer grauen. 3 ) £ie fctjöne Sfabella 
be Suna, üon fpanifdjer §erfunft, galt menigfteni aU amujant, mar 
übrigens au§ ©ut^crjigfett unb einem entfettet) fredjen Säftermaul, 
ba§ if)t manchmal fcfylimme <35efcf)tc£)ten eintrug, rounbertictj Rammen* 
gefegt. 4 ) 3n SWailanb fannte Sanbello bie majeftätifetje (Saterina bi 
San (Selfo, 5 ) melcf)e t)errlt(f> fpiette unb fang unb $erfe recitirte. 
2tu§ Mem gef)t ljerbor, bafe bie berühmten unb geiftreidjen Seute, 
meldje biefe tarnen befugten unb äeitmeife mit itjnen lebten, aud} 
geiftige 2tnfprüd)e an fie ftellten, unb bajj man ben berühmteren 
Sudlerinnen mit ber größten 9ftüdfid)t begegnete; audj nad) 3tuf= 
löfung be§ SScr^ättntffcS fudjte man ftd) iljre gute Meinung ^u 
beroaljren, 6 ) roetl bie bergangene 2eibenfd)aft boefj einen bebeutenben 
©inbrucl für immer jurfiefgefaffen tjatte. 3m ©anjen fommt ieboct) 
jener Umgang in geiftigem Sinne nidjt in Q3etrad)t neben ber er= 
laubten, officieHen ©efeHigfeit, unb bie Spuren, meiere er in ^oefie 
unb Siteratur gurüdläfst, finb borl)errfd)enb feanbalöfer ?lrt. Sa, 
man barf fid) billig routtbern, bafe unter ben 6800 i J erfonen biefeä 
Stanbeä, meiere man 5U 9?om im Saljre 1490 — alfo uor bem ©in* 



!) Paul. Jov. de rom. piscibu8, 
cap. 5. — Bandello, Parte III, Nov. 
42. (®regorobiu8 VIII, 278 fg.) 

2 ) ©. Safftni, Nuovo Arch. Yen. VI, 
391 fg. 

3 ) 2lretin, im Ragionamento del 
Zoppino p. 327. Alamanni : La Flora. 
B. Varchi : La Suocera. lleberfmubt tuar 



Petrarca, fo feltfam bie» aud) erfcfjeint, 
ein SieblingSjcfmftitellet ber cortigiane. 

*) Bandello II, 51. IV, 16. 

») Bandello IV, S. 

6 ) (Sin feftr bejeidjnenbeS SBeiftoiel 
biertoon bei Giraldi, Hecatommithi 
VI, Nov. 7. 



©Übung ber Sudlerinnen. ®a§ ^auäroefen. 119 

treten ber <5t)bt)ili§ — aäfjfte, 1 ) faum trgenb ein 2Beib oon ®eift 
unb tjö^erm Stalent Ijeroortritt; bie oben genannten finb erft auä 
ber näd)ftfolgenben fttit £>ie ßebenämeife, Floxal unb ^jSCjitofopfjte 
ber öffentlichen Sßeiber, namentlich ben rafdjen SSect)fel bon ®enufc, 
®eminnfud)t unb tieferer £eibenfcf>aft, fomie bie £eucf)e(ei unb £eu= 
fetei einzelner im fbätern Filter fcrjitbert bielleitfjt am beften ©tratbi 
in ben SftobeEen, meiere bte Einleitung gu feinen §ecatommitf)i au§* 
machen; $ietro Stretino bagegen in feinen Dfagionamenti geid)net 
tooc)t mefjr fein eigene^ inneres al§ ba§ jener unglücflitfjen Glaffe, 
mie fie mirflitf) mar. 

£)ie 9ttaitreffen ber prften, mie ferjon oben bei ?(nlaB be§ 
gürftentt)um§ (93b. I, 2. 56) erörtert mürbe, finb ber ©egenftanb 
oon 2>itf)tern unb Äünftlern unb bafyer ber 9ttit- unb üftadjroelt per* 
fönücrj befannt, roäfyrenb man oon einer Sltice Sßerrieä, einer (Stara 
Settin (9Mtreffe f^riebrict)§ be3 «Siegreichen) laum mefjr afö ben 
tarnen unb bon 3tgne§ <2oret eine efyer fingirte aU mafyre SDftnne* 
fage übrig t)at. 9lnber§ berf)ätt e§ fiefj bann fdjon mit ben beliebten 
ber Könige öon $ranfreicf) pr ßeit ber SRenaiffance, ^rang I. unb 
^einrieb, II. 



(Siebentel (Saßttel* 
Das QauBmftn. 

9?atf) ber ©efelligleit berbient autf) ba§ £au3mefen ber 9te= 
naiffance einen ©tief. 9ttan ift im allgemeinen geneigt, ba§ Familien* 
leben ber bamaligen Statiener megen ber großen ©ittenlofigfeit afö 
ein bertoreneä ju betrauten, unb biefe ©eite ber $rage mirb im 
nädjften 2lbfrfmitt befjanbelt merben. (Sinftmeilen genügt e§, barauf 
{jutäutoeifen, bafe tit e§etid)e Untreue bort bei SBeitem nidjt fo 3er * 
ftörenb auf bie gamilie roirft mie im Sorben, fo lange babei nur 
gemiffe <5d)ranfen nitf)t Übertritten merben. 

») Sgl. GjcurS XCII. 



12») ^fünfter 2(bfd)mtt. 

3)as £musmefen unieres Mittelalter^ mar ein ^ßrobuct ber fjett* 
fdjenben Sßolfsfttte ober, menn man toitl, ein t)öf)ere§ Sftaturprobuct, 
berufjenb auf ben antrieben ber Sßölferentmicfelung unb auf ber 
(Sinroirfung ber Sebensraeife je nad) <2tanb unb Vermögen. 3)as 
*Rittertt)um in feiner Slütl^eit liefe bas £ausroefen unberührt; fein 
Seben mar bas £>erumäief)en an &Öfen unb in Kriegen; feine §ul* 
bigung gehörte foftemattfdj einer anbern grau als ber Hausfrau, 
unb auf bem Scfjtoffe bafjeim motten bie Singe getjen mie fie 
fonnten. £)ie SRenaiffance perft uerfuctjt bas £>ausroefen mit Se* 
rouBtfein als ein georbnetes, ja als ein Äunftmcrt aufzubauen. Sine 
fel)r entmicfette Ceconomie (83b. 1, ©. 84) unb ein rationeller £aus= 
bau fommt it)r babei p £>ilfe, bie ^auptfadje aber ift eine berftänbige 
Reflexion über alle fragen bes ßufammenlebens, ber ©rjierjung, 
ber (Sinridjtung unb SSebienung. 

2)as fdjätjbarfte SIctenftücf fjierfür ift ber Tialog über bie Sei* 
tung bes £aufes oon S. $. 9llberti. 1 ) ©in $ater fprtcfjt ju feinen 
ermadjfenen ©öljiten unb meiljt fie in feine gan^e £anbtungsmeife 
ein. Wem ficr)t in einen großen, reictjtict)en £ausfranb hinein, ber, 
mit uernünftiger ©parfamfeit unb mit mäßigem Seben meiter geführt, 
©lud unb 2Sot)terget)en auf biete ®eftf)lecf)ter fjinaus berfjeijjt. Gin 
anfeljitlid)er Qkunbbefitj, ber fcfjon burefj feine ^robuete ben £ifctj 
bes Kaufes uerfiefjt unb bie 23afis bes ©an^en ausmalt, mirb mit 
einem inbuftriellen ©efrf)äft, fei es Reiben* ober SBoüenmebcrei, öer= 
bunben. SSotymtng unb 9M)rung finb tjöcfjft folib; Dilles, roas -$ur 
(Sinricfjtuug unb Anlage geljört, foll groß, bauerljaft unb foftbar, bas 
tägliche £eben barin fo einfad) als mögtief) fein. Miller übrige 5?tuf= 
roanb, bon ben größten (Srjrcnausgaben bis auf bas ^afdjengelb 
ber jüngeren @öt)ne, ftel)t t)ter^u in einem rationellen, nicfjt in einem 
conoentionellen S8erl)ältnife. £as S$id)tigfte aber ift bie ©rjieljung, 

J ) Trattato del governo della fa- ! ruft, gerabe Xenophon ju üerftefien ift. 



miglia. »gl. oben 93b. I, 3. 149 
Slnm. 2. gxj. färbet weift mid) batauj 
§ht, bafc ber Xractat im 3lnfc^UtB an 
Xenophons Oeconomicus gearbeitet ift, 
bafj unter ben antichi, auf bie ftcb ber 
3>cvr\ p. 117 ber Muriner 5Utägabe be== 



2*gl. befonberS bie capp. 7—10 beg 
Oeconomicus. — (Xie Sdjrift war 
u. a. t>on Lapo da Castiglionchio 
überfejjt imb Nicolaus Y. getoibmet: 
Steigt, ffiieberbd. II 3 , 192.) ' 



Stlberti. Sie S3iüa. 121 

bie ber §au§()err bei SBeitem nidjt bloS ben Stinbern, fonbern bem 
ganzen §aufe gibt. Gr bilbet junädift feine ®emal)lin aus einem 
• d)üd)ternen, in uorfid)rtgem ©ett>af)rfam erlogenen Sftäbdjen, sur 
fiebern (Gebieterin ber ©ienerfdjaft, gur £>au3frau au3; bann erjic^t 
er bie ©öfme of)ne alle unnüfce ^ärte, 1 ) burd) forgfältige Stuffic^t 
unb ßureben, „mef)r mit Autorität atö mit ©eroatt", unb enblid) 
toätjtt unb beljanbelt er and) bie s Xngeftetlten unb Wiener nad) folgen 
©runbfätjen, baft fie gerne unb treu am §aufe galten. 

3lod) einen ßug muffen mir fjernorfyeben, ber biefem Süd)* 
lein ^mar feine§meg§ eigen, mofjt aber mit befonberer Segetftermtg 
barin f)erborgef)oben ift; bie Siebe be3 gebilbeten Statienerl jum 
Sanbleben. 2 ) 8m Sorben raoljnten bamalS auf bem Sanbc bie 
9tbligen in itjren *8ergfd)töffern unb bie bornefjmeren 9ftönd)Sorben 
in ifyren trof)lDerfd)toffenen Älöftern; ber reichte Bürger aber lebte 
Sofjr aus 3ai)r ein in ber ©tabt. Sn Statten bagegen mar, menigftens 
roa£ bie Umgebung geroiffer ©tobte 3 ) betrifft, tf)eil§ bie potitifdje 
unb poHseitidje ©idjerfyeit größer, tfjeitS bie Neigung gum ?lufent= 
ljalt brausen fo mäcfjtig, bafj man in Kriegsfällen fid) aud) einigen 
SBerluft gefallen liefe, ©o entftanb bie Sanbroofynung be§ roof)I= 
fyabenben ©täbterS, bie SStüa. ©in töftUdjeS ©rbtljeil bc* alten 
SRümertfjumS lebt f)ier lieber auf, fobalb ©ebeifjen unb SBilbung 
im 2Mfe roeit genug fortgefdjritten finb. 

Unfer 5Tutor finbet auf feiner $ilta lauter ©lud unb ^rieben, 
worüber man iljn freiließ fetber Ijören mufj. „Sßäljrenb jeber übrige 
©efifc arbeiten unb ©efafjren, gurd)t unb 9?eue berfdjafft, gemäfjrt 
bie SSiüa großen unb ehrenvollen 9cu£en; bie 9>itla bleibt £>ir ftetS 



1 ) Sgl. gjtutS xciii. 

2 ) 2)odj finben fid) audj einige ©egen= 
ftimnten. J. A. Campanus (epist. IV, 
4 ed. Sftenfen) fprtc^t fttf) fefjr fräftig 
gegen Sanbleben unb 33iHa qu§. $rei= 
lid) jogt er: ego si rusticus natus non 



aufjage über ben Stilenbau ber Flo- 
rentiner fd)on bor ber TOtte be§ 14. 
^>atjrt).; fte tjatten fernere Eitlen al§ 
Stabtljäufer, unb fotten fid) bamit aud) 
überangeftrengt f)aben, onde erano 
tenuti matti. — £te ©mten waren int 
essem facile tangerer voluptate. Xa Slttgemetnen früfje, 1422 nennt Ser- 
er aber al§ SBauer geboren fei, quod cambi als Ernteanfang S./18. 3uni, 
tibi delitiae mihi satietas est. Sercambi 3, 29C. 

3N Giovanni Villani XI, 73: §aubt= ' 



122 fünfter Slbfänitt. 

treu unb freunblitf); beroofjnft $)u fie jur rechten $eit unb mit 
Siebe, fo roirb fie £)ir nid)t nur genügen, fonbern SSelofjnung gu 
Selotjnung fügen. 3m grüfjling mad)t fie £)id) burd) ba§ ©rün 
ber Säume unb ben ©efang bei* SSögel fröf)lid) unb fjoffnungäboll; 
im £erbft beut fie Xir für geringe ?tnftrengung fyunbertfälrtge 
grucfjt; ba§ gan^e 8a£)r läfet fie feine 9Mand)olie in £ir auf- 
fommen. <5ie ift ber ©ammetpunft guter unb efjrlidjer Sftenfdjen: 
0li(^tö gefdjiefjt tjier t)etmtict), 9?id)t3 betrügerifct); Sitte fefjen 3f tte§ ; 
fjier bebarf e§ feiner 9ftid)ter unb 3 eu 3 en ' oenn °üe finb frieblicfy 
unb gut gegen eincmber. ^tertjer eile, um bem Stolg ber 9ieict)eii 
unb ber (Stjrlofigfeit ber Sdjledjten gu entfliegen! Selige! fieben 
in ber Silla, unbefannte§ ©lütt" £>ie öconomifdje ©eite ber ©adje 
ift, bafj ein unb baffelbe ©ut roomögtid) $llle§ in fid) enthalten joll: 
Äorn, Sßein, Del, gutterlanb unb SBalbung, unb bafe man foldje 
(Mter gerne treuer be^tt, meil man nadjfjer nicf)t3 mef)r auf bem 
ÜDJarft gu taufen nött)ig t)at. 2>er f)öf)ere ©enufe aber berrätf) fidj 
in ben SBorten ber Einleitung $u biefem ©egenftanbe. „Um ^loren^ 
üegen Diele Tillen in frtjftatlt)etler Suft, in Weiterer Sanbfctjaft, mit 
t)errltct)er 9Iu3fid)t; ba ift roenig 9?ebel, fein t>erberblid)er SBinb; 
9llle3 ift gut, aud) ba§ reine, gefunbe SBaffer; unb üon ben %afyU 
lofen Sauten finb maudje roie ^ürftcnpaläftc, mandje roie ©djlbffer 
ansufdjauen, pradjtuolt unb foftbar." @r meint jene in itjrer 2lrt 
muftergilttgen £anbt)äufer, öon melden bie meiften 1529 burd) bic 
gloreutiner fet&ft ber Sßertt)eibigung ber (gtabt — bergcben§ — ge= 
opfert mürben. 1 ) 

tsn biefen SSiUen roie in benjenigen an ber Srenta, in ben 
lombarbifdjen SSorbergen, am ^ofiltyp unb ^omero nat)m bann 
aud) bie ©efeüigfeit einen freiem, länblidjen Gtjarafter an all in 
ben (säten ber ©tabtpaläfte. S)a§ gufammenrootjnen ber gaftfrei 
©elabenen, nicf)t blo§ ber $reunbe be3 £>aufe£, fonbern aud) ber 
$remben unb zufällig Sorbeifommenben, bie Csagb unb ber übrige 
Serfeljr im freien rcerbeu l)ie unb ba gan-$ anmutfjig gef djilbert. 2 ) 



') Trattato del govemo della fa- 
miglia (Torino 1829) p. 84. 88. 
2 ) 58gl. fdjon oben <5. 10. 3d)on 



Tetrarca erhält al3 Stäbte^affer unb 
SBalbliebljaber ben Tanten Silvanus, 
Epp. fam. ed. ftrac. vol. II, p. 87 fg. 



©eift beS SanblebenS. ®ie gefte. 



123 



Slber aucf> bie tieffte ©eiftelarBett unb ba3 (Sbelfte ber Sßoefie ift 
bi3tt>eiten öon einem folgen Sanbaufentfyatt batirt. 



2tcf)te3 ©apitet. 
Die JFeße. 

(53 ift feine btofee Sßittfür, menn mir an bie Betrachtung be3 
aefettfdjaftltdjen SebenS bie ber feftltdjen $fofefige unb Aufführungen 
anfnüpfen. 1 ) 2)ie funftüoüe Sßradjt, roetcf)e ba§> Stauen ber 9?e* 
naiffance babei an ben Sag legt, 2 ) rourbe nur erreicht burd) baS= 
felbc ßul'ammenteben atter ©täube", roetdjes aud) bie @runbtage ber 
itatienifcfjen ©efeflfdjaft auämacfjt. 3m Sorben Ratten bte Ätöfter, 
bie §öfe unb bie 25ürgerftf)aften ifyre befonberen gcftc unb 5luf= 
fütjrungen mie in Stauen, allein bort ioaren biefetben nadj «Stil 
unb Sntjalt getrennt, t)ier bagegen burtf) eine allgemeine ©Übung 
unb Äunft §u einer gemeinsamen £>ölje enrroicfelt. 2)ie becorirenbe 
2lrdjiteftur, meiere biefen heften ju §itfe fam, berbient ein eigenes 



— Guarinos SßiHabeftfjreibung anGiam- 
batista Cendrata bei 9to§mini, II, 
p. 13 fg. 157 f. ©ie ift übrigenä fo ori- 
ginell fte fdjeint, getreu nad) $Iiniu§. — 
51ud) in mannen anberen33inenbefd)reib= 
ungen Ijerrfc^te Ijäufig bie 9?adjat)tnung 
be§ 2Utertfjum§ Cor. Poggio in einem 
33riefe an Facius (beffen de vir. ill. 
p. 106): Sum enim deditior senectutis 
gratiareirusticaequamantea. 9lnbere 
Stuärufungen unb SBefdjreibungen be§= 
felben Poggio, Opp. (1513) p. 112 fg. unb 
bei @f)epl)erb=£oneM I, 255 unb 261. — 
Stefjnlidj Maffeo Vegio (de lib. educ. 
VI, 4) unb B. Piatina am Anfange 
feineä 2>ialDg§ de vera nobilitate. — 
Säuberung eineä SanbtjaufeS, länb» 
liefen ®aftmaf|!eS unb ber %a$ bei 



Cardinal Hadrian Venatio ((Strafjb. 
1512) Aa. 5 fg. — Polizians 93e» 
fdjreibungen mebiceifdjer Sanbfjäufer bei 
Keumont, Sorenjo II, ©. 73 unb 87. 
— $ie ftarneftna, ©regorobiuä VIII, 
114 fg. SBgl. bef. aud) Giov. Rucellais 
(be§ Kaufmanns) SBefdjreibung feiner 
SSiKa di Quaracchi in: Un mercante 
fiorentino, 1881 (nozze) S. 22— 80. 

! ) Qu bem folgenben Slbfdjnitt ift 
3. SBurdfjarbt, ©efdjidjte ber Menaiffance 
in Stalten (Stuttgart 1868) <5. 320—332 
ju toergleidjen. 

2 ) 2Kan bgl. ©. 33 fg., tuo biefe ^rad)t 
ber geftauSftattung at§ ein ^inberniß 
für bie fjöbere (Sntnridelung be§ £rama§ 
nadigetoiefen rourbe. 



124 fünfter Bbidjnitt 

Statt in ber £unftgefd)id)te, obgteid) fie uni nur noct) at§ ein 
^Ijantafiebilb gegenüberftet)t, ba§ h)ir au3 ben SBefdjreibungen 3U* 
fammenlefen muffen. £>ier befctjäftigt une ba$ $eft feI6er all ein 
erl)öf)ter Moment im Stofetn be§ s £olfe§, mobei bie retigiöfen, fitt* 
liefen unb boetifdjen Sbeale bes leijtem eine fidjtbare ®eftalt an* 
nehmen. £)a3 itatienifcfje $eftmefen in feiner f)öl)ern gorm ift ein 
roarjrer Uebergang au3 bem Seben in bie Sunft. 

$)ie beiben Jpauptformen feftltdjer Aufführungen finb urfprüng* 
lidj, roie überall im Abenblanbe, ba§ 9J?t)fterium, b. f). bie brama* 
tifirte Zeitige ©efd)td)te ober ßegenbe unb bie Sßroceffion, b. fj. ber 
bei irgenb einem fircf)ttd)en Anlafj entftefyenbe Sßracrjtaufäug. 

Sftun waren in Stauen fcfjon bie Aufführungen ber SD^tjftertett 
im ©an^en offenbar bracfjtöotler, galjlreicfjer unb burefj bie parallele 
(Sntnndelung ber bilbenben Äunft unb ber $oefie gefdunadooller 
al§ anber3roo. ©obann fdjeibet fiel) au§ if)nen nicfjt btoe mie im 
übrigen Abenblanbe gunädjft bie Sßoffe au§ unb bann bas übrige 
roettlicfje ©rama, fonbern frürje fdt)on aud) eine auf ben fdjönen 
unb reidjen Anbtid berechnete Pantomime mit ©efang unb fallet. 

Au§ ber ^ßroceffion aber entttritfett fiel) in ben eben gelegenen 
itatieniferjen ©täbten mit ifyren — im ^ergleid) gu ben ©täbten 
be£ Sorbens — breiten roofjlgepftafterten ©trafen ber £rionfo, 
b. t). ber $ug DDn Goftümirten gu SSagen unb gu $ufj, erft öon 
übermiegenb geiftlidjer, bann mel)r unb mef)r öon meltlicfjer 33e- 
beutung. $ronleicr)nam3toroceffion ') unb (Samebat^ug berühren 
ficf> t)ier in einem gemeinfamen ^ßracrjtftit, meinem fidj bann auef) 
fürftlicrje ©titäfige anfcfjliefeen. Aud) bie übrigen Völler Verlangten 
bei folgen Gelegenheiten bilroeiten ben größten Aufroanb, in Italien 
aliein aber bilbete fid) eine funftgerecrjte 23et)anblung3roeife, bie ben 
ßug al§ finnoolleä ©an§e§ comtoonirte unb auSftattete. 

3ßa§ bon biefen fingen fjeute nod) in Uebung ift, fann nur 
ein armer Ueberreft rjeifeen. $ird)tid)e foroorjl als fürftttdje Auf* 
güge f)aben fid) be§ bramatifd)en (SlementeS, ber (Softümirung, faft 



') "Xte ftronletdjnamSproceffton in 
SSenebig ttrirb erft 1407 eingerichtet: 



Gecdjetti: Venezia e la corte di Roma 
I, 108. 



©runbformen ber ftefie. heutiger SBeftnnb. 125 

böüig enttebigt, roeil man ben Spott fürchtet unb roed bie ge6U= 
beten Stoffen, roe(d)e efjemate tiefen ©tngen ifjre botte Slraft roib* 
meten, aul berfd)iebenen ©rünben feine greube mel)r baran fjaben 
fönnen. 2tud) am Gamebat finb bie grofcen 3tfa3fenäüge aufcer 
Hebung. 2öa§ nocfj weiterlebt, roie 3. 8. bie einzelnen geifttidjen 
2tta§fen bei Urnjügen bon 33ruberf d>aften, ja fetbft ba§ bombrjafte 
gtojaüenfeft ju Palermo, berrätt) beutlid), roie roeit fidj bie f)öf)ere 
33itbung bon biefen fingen jurüdgesogen f)at. 



Sie bolle 93(üt£)e be§ geftroefenä tritt erft mit bem entfcf)ie* 
benen ©tege be§ SJiobernen, mit bem 15 3at)rf)unbert ein, 1 ) rcenn 
nic^t etroa gloreng bem übrigen Stauen aucr) fjierin borangegangen 
roar. Sßenigftens mar man t)ier fd)on früt) quartierte eife organifirt 
für öffentliche Aufführungen, rcelcrje einen fet)r großen fünftlerifcf)en 
Aufroanb borau§fet3en. <5o jene ©arfteltung ber £ötle auf einem 
©erüft unb auf Sarfen im Arno, 1 üDfoi 1304, roobei unter ben 
gufcfjauern bie 33rüde aüa Sarraja gufammenbrad). 2 ) AucI) bafe 
fbäter Florentiner aU geftfünftler, festaiuoli, im übrigen Statten 
reifen fonnten, 3 ) beroeift ein frütje SSerbotlfommnung §u §aufe. 

©ucrjen mir nun bie roefentticfjften ^ßor^üge be§ italienifcrjen 
geftroefenS gegenüber bem Slu^lanbe borläufig auc^umitteln, fo ftefjt 
in erfter Sinie ber «Sinn be3 entroidelten 3nbibibuum3 für £)ar* 
fteüung be§ vsnbibibueüen, b. i> bie gaf)igfeit, eine boflftänbige 
Wa§k p erfinben, ju tragen unb §u agiren. äftaler unb ^ötlb= 
lauer Ralfen bann bei roeitem nid)t bto§ jur Secoration be§ Drtel, 
fonbern aud) jur Au§ftattung ber ^erfonen mit, unb gaben Sracfjt, 
Sdjminfe ( ! 2. 90 fg.) unb anberroeitige Ausstattung an. ®a§ ßroeite 

') 2ie geftlidjfeiten bei ber erf)e= ! <ßabia inäüirenb be§ 14. 3af)rf)unbert3 



bung be§ Visconti jum fterjog Don 
SDiaUanb 1395 (Corio, fol. 274) fjaben 
bei größter ^radtjt nod) et»t>a§ vob, 
2Rittelalterlid)eö, unb ba§ bromatifd?e 
(Element feblt nod) ganj. 23gl. autf) bie 
relotiöe ©eringfügigteit ber Slufjüge in 



(Anonymus de laudibus Papiae, bei 
SRurat. XI, Col. 34 fg.). 

2 ) Giov. Villani, VIII, 70. 

3 ) Sßgl. j. 93. Infessura, bei dccarb 
scrintt. II, Col. 1890. — Corio, fol. 
417. 421. 



126 fünfter Mbfdjnitt. 

ift bie 2lEüerftänbticf)feit ber boertfd)en ©runblage. 33ei ben 3Jtyfterien 
toar btefelbe im gangen Slbenblanbe gleich grofe, inbem bie biblifdjen 
unb tegenbarifcfjen Jpiftorien bon bornrjerein Sebermann befannt 
roaren, für aße§ übrige aber mar Stauen im SBortrjeil. gür bie 
SRecitationen einzelner fjeiltger ober brofan-ibeater ©eftatten befafe 
e§ eine bolltönenbe tyrifcrje $oefie, meiere ©rofj unb Älein gleich 
mäfjig fjmretfeen fonnte. 1 ) ©obann berfianb ber größte Xrjeil ber 
ßufetjauer (in ben ©täbten) bie mt)tf)ologifcfjen Figuren unb erriet!) 
tucnigftcnö leidster al<§ irgenbroo bie attegorifdjen unb gefdjtdjthcrjen, 
roeit fte einem aüb erbreiteten 23ilbung§frei§ entnommen roaren. 

£)ie3 bebarf einer nähern SBeftimmung. 2)a§ gange ÜDfattel* 
alter tvax bk 3^t be§ 5tIIegorifiren§ in borgug^toetfem ©ütne ge= 
triefen; feine Geologie unb $t)ilofobf)ie berjanbelte it)re Kategorien 
bergeftatt als fetbftänbige SSefen, 2 ) baft Sictjtung unb ®unft e§ 
ferjeinbar leicht Ratten, baSjenige beizufügen, ton§ notf) gur Sßerfön* 
licfjfeit fehlte. §ierin ftel)en alle Sauber be§ Cccibentl auf gleicher 
©tufe; au§ itjrer ®ebanfentt>elt tonnen fid) überall ©eftatten er* 
geugen, nur bafe 9tu§ftattung unb Attribute in ber Siegel rätfyfel* 
t)aft unb unpopulär auffallen roerben. Se|tere§ ift aud) in Stauen 
fjäufig ber galt, unb groar felbft roärjrenb ber gangen SRenaiffance 
unb nod) über biefelbe f)inau§. @3 genügt bagu, ba^ irgenb ein 
Sßräbicat ber betreffenben aUegorifcfjen ©eftalt auf unrichtige SBeife 
burd) ein Attribut überfe^t rcerbe. ©elbft £ ante ift burd)au§ nidjt 
frei bon folgen fatfdtjen llebertragungen, 3 ) unb au§ ber Shtnfet* 
fjeit feiner Allegorien überhaupt Ijat er fid) befannttidj eine roaljre 



*) 2)er Dialog ber 2Jh)fterien be= 
tuegte fid) gern in Dttaben, ber Mo- 
nolog in Serjinen. 

2 ) 2Bobei man nidjt einmal an ben 
9?eali§mn?- ber ©djolaftifer ju benfen 
brauet. Sd)on um 970 fdjrieb 23ifd)of 
SBiboIb bon ßambrab feinen (Jterifern 
ftatt beS 23ürfelfbiel§ etwaS wie ein geift* 
Iidt)eS Üaroffbiel bor, mit nid)t weniger 



3 ) £afjin barf man e§ j. 33. redmen, 
wenn er 23ifber au§ Wetabljern baut, 
wenn an ber Pforte be§ gegefeuerä 
bie mittlere, geborftene Stufe bie Qet= 
fnirfdwng be§ §erjen§ bebeuten foü 
(Purgat.IX,97), wäljrenb bod) bie2tein= 
blatte burd) ba* SBerften iljren SBertlj al§ 
Stufe berliert; ober wenn (Purgat. 
XVIII, 94) bie auf (*rben Säfftgen ifce 



al§ 56 Konten abftrafter ^erfonen unb 33ufje im Qenfeitö burd) SRennen bejeigen 
^uftänbe. $gf. Gesta episcoporurn Ca- muffen, Wciljrenb bod) ba§ SRennen aud) 
merac. in Mon. (ierm.SS. VII, p. 433. ! ein ^]eid)en ber ftludit jc. fein tonnte. 



$ie Allegorie in Siterotur, fltmft unb bei ben heften. 



127 



(ütyre gemocht. 1 ) Petrarca in feinen Srionfi mill menigftenl bie 
©eftalten bei Amor, ber Steufcfjfjeit, bei Sobel, ber $ama ic. beut- 
lief), roenn audj in $ür§e fcrjilbern. Anbere bagegen überlaben iEjre 
Allegorien mit lauter berfef)tten Attributen. Sn ben ©atiren beö 
$inciguerra 2 ) j. 8. roirb ber SMb mit „raupen eifernen ßftljnen", 
bie ©efräfeigfeit all fiel) auf bie Sippen beifcenb, mit hrirrem, ftrup* 
pigem §aar ic. gefcfjilbert, te^terel toafjrfdjehtltd) um fie all gleich 
giltig gegen allel, roa§ nierjt p effen ift, p beäeidjnen. 2ßie übel 
fidj bollenbl bie bilbenbe Sftmft bei folgen 2Rifjtoerftänbmffen befanb, 
!5nnen mir l)ier mdjt erörtern Sie burfte fidj tote bie ^ßoefte 
gtüdlid) fdjäfcen, menn bie Allegorie burdj eine mtjtt)oIogifc^e ®e- 
ftatt, b. f). burclj eine bom Altertum f)er bor ber Abfurbität ge* 
fieberte Shtnftform aulgebrüdt roerben fonnte, roemt ftatt bei Kriege! 
9ttarl, ftatt ber Sagbluft $)iana 3 ) ?c §u gebrauten mar. 

ÜJhm gab el in Äwtft unb $id)tung aud) beffer gelungene 
Allegorien, unb bon benfenigen Figuren biefer Art, meiere bei ita- 
lienif d)en geftjfigen auftraten, mirb man roenigftenl annehmen bürf en, 
bafe bal publicum fie beutlid) unb fprectjenb djarafterifirt bertangte, 
roeil el burefj feine fonftige Silbung angeleitet mar, bergteicfjen gu 
berftefjen. Aulmärtl, jumal am burgunbifd)en Jpofe, tiefe man fid) 
bamall nod) fef)r unbeutfame Figuren, aud) blofje (Symbole, gefallen, 
roeil el nod) eine Sßornelmujeit mar, eingemengt p fein ober jju fdjeinen. 
Sei htm berühmten gafanengelübbe bon 1454 4 ) ift bie ferjöne junge 
Leiterin, meiere all greubenfönigin baf)eraiel)t, bk einige erfreu* 
Ucfje Allegorie; bie coloffaten Xifdjauffäfce mit Automaten unb leben* 
bigen $erfonen finb entmeber blofje (Spielereien ober mit einer 
platten moralifdjen Broanglaullegung behaftet. Sn einer naeften toetb* 



») Inferno IX, 61. Purgat. VIII, 19. 

2 ) Poesie satiriche, ed. Milan. 1808, 
p. 70 fg. — Sßom Gnbe be§ 14. 3at>r= 
l)imbert§. 

a ) SefctereS j. S3. in ber venatio be§ 
Garb. Adriano da Corneto, getrieben 

1504, erfdnenen nad) Alex. VI. lobe 

1505. GS foH barin Aecanio Sforza 
burd) bas ^iQbtoergnügen übet ben Srm.5 



feine§ $aufe§ getröftet werben, greüid) 
ift Ijier $iana aueb, roirtlid) bie ööttin, 
bie ntit2(§coniu§ öerbunben ift,— fo bieft 
ja aud) ber ©oljn be§ ?lenea§ — unb 
bie über ien Untergang ber alten ©ötter 
flogt, eine im SKunbe be§ frommen 
C£arbinai§ feltfame 3lpoftrop^e. 

*) S3gl. Olivier de la Marche. nie- 
moires chap. 29. 



128 fünfter 2(bfcf)nitt. 

liefen ©tatue am Muffet, bie ein lebenbiger £öme Mutete, foüie man 
(£onftantinopet unb feinen fünftigen fetter, ben §erjog üon 23urgunb, 
aljnen. £>er 9teft, mit Ausnahme einer Pantomime (3afon in Äotc^ig), 
erfdjeint entroeber fefjr tief finnig ober gan^ finntoä; ber S3efdjreiber 
be§ gefteä, Clüner felbft, fam aU „^trcfje" coftumirt in bem 
'Jfjurme auf bem dürfen eines &kpt)anten, ben ein 9iiefe führte, 
unb fang eine lange ®tage ü6er ben <5ieg ber Ungläubigen. 1 ) 

2ßenn aber aud) bie Allegorien ber italienifdjen Xidjtungen, 
®unftmerfe unb $efte an ®efd)mad unb ßufammenljang im ©anjen 
rjöfjer fteljen, fo bilben fie bodj nid)t bie ftar!e (Seite. 2)er entfetjet- 
benbe 8?ortfjeil — ein S$ortfjeil für fefjr grojje £id)ter unb ftünftfer, 
bie etwas bamit anzufangen mußten — lag uielmerjr barin, bafj 
man fjier aufeer ben ^erfonificationen be§ Allgemeinen aud) f)ifto= 
rifdje 9iepräfentanten beffelben Allgemeinen in 9ftenge fannte, bajj 
man an bie bidjterifcfje Aufaäljlung toie an bie fünftlerifdje £ar= 
ftellung galjtreidjer berühmter ^nbiüibuen gewöhnt mar. Tie gött» 
licfje (Somöbie, bie arionft be3 Petrarca, bie ^ifione amorofa be3 
^Boccaccio — lauter SBerfe, metdie hierauf gegrünbet finb — außer* 
bem bie gan.^e grofee Ausweitung ber 33ilbung buref) ba§ Altertum 
fjatten bie Station mit biefem fjiftorifdjen ©lemente uertraut gemacfjt 
Unb nun erfcfjienen biefe ©eftalten aud) bei ^eftgügen entmeber 
inbiuibualifirt, als beftimmte SDcasfen, ober menigftens als ©ruppen, 
aU djaraftertfrifdjeS ©eleire einer allgorifdjen Hauptfigur überhaupt* 
fadje. SUian lernte babei überhaupt gruppenroeife componiren, 3U 
einer 3eit, ba bie pracfjtüollften Aufführungen im Sorben smifdjen 
unergrünblicfje ©Emboli! unb buntes" finnlofes Spiel gctt)eilt roaren. 

925ir beginnen mit ber üielleid)t älteften (Gattung, ben 99tyftericn. 2 ) 



') gut anbere franjöfijdie ^efte fiefje 
}. 93.: Juvenal des Ursins (Paris 1614) 
ad a.1389 (ginjug ber Königin Csfabeou): 
— Jean de Troyes (feCjv ^äufig gebrudt) 
ad a. 1461 ((Sinjug 2ubtuig§ XI.). Aud) 
fjier fep e§ nidjt ganj an 6d)tt>ebe= 



grünblid). — £öd)it lebhaft unb bunt bie 
öieltägigen fvefte ju Stffabon 1452 bei 
ber Abreife ber ^ufontin SIeonora als 
SBraut ilaifer ftriebridjS III. 3. ^re^er« 
Strafe. Rer. Germ. Scriptores II, 
fol. 51, bie «Relation be§ Wifolauft 



ntafdjinen, an lebenbigen Statuen u.bgl., ' fiaudmann. 

aber AtteS tft bunter, 3u[ammenljana,= i 2 ) $gl. 93artol. ©amba, Notizie 

lofer unb bie Allegorien meift uner= ; intorno alle opere di Feo Belcari, 



ajtyfterien unb ShtSftattung. 129 

Sie gleichen im ©anjen benfenigen be3 übrigen ©urotoa; autf) fjier 
roerben auf öffentlichen ^Iä|en, in ®ird)en, Ätofterfreuägängen grofce 
©erüfte errichtet, roelcfje oben ein berfd)tiefjbare§ SßarabieS, ganj 
unten bilroeilen eine §öHe enthalten unb baätbifcrjen bie eigentliche 
Scena, meiere fämmttidje irbifc^e ßoeatitäten beS $>rama3 neben 
einanber botftcflt; aud) fjter beginnt \>a% bibtifd)e ober tegenbariftfje 
£rama nirf)t feiten mit einem tljeofoßifdjen Sßorbialog bon Slbofteln, 
tirdjenbeitera, $robf)eten, (Sibyllen unb Sugenben, felbft ©ngeln 
unb Teufeln, unb fdjlie&t je nad) Umftänben mit einem Zattfr Safe 
bie t)albfomtfcr)en Sntermeföi bon Sftebenberfonen in Stauen eben* 
falte nietjt fehlen, ferjeint fii) bon felbft §u uerfteljen, bocl) tritt bie§ 
Clement nic£)t fo berb fjerbor mie im Sorben, $)af)er gehört e§ gu 
ben Seltenheiten, bafj in einer ®irtf)e bon ©iena ein 9ttt)fterium 
oom betf)lef)emitifcf}en ®inbermorb bamit fcljlofe, bafe bie unglücflic^en 
SDWitter einanber bei ben paaren nehmen mußten. l ) SSon folgen 
9(u*mütf)fen bie SDtyfterien gu reinigen, mar ein £auptftreben be§ 
$eo Setcari (geft. 1484), bex al§ einer ber f)aubtfätf)lict)ften SSerfaffer 
bibtijdjer Dramen berühmt mar. 

$ür \>a§> 3luf= unb üftieberfdjroeben auf tünftlidjen 9ttafct)inen, 
einen föaubtreij aEer Scfjauluft, mar in Stauen roafjrfdjeinlicf) bie 
Uebung biet größer al§ anberäroo, unb bei ben gtorentinern gab 
el fdjon im 14. 3af)rt)unbert fböttifetje 9teben, menn bie ©acfje nicfjt 
ganj geftfjtcft ging. 2 ) 53alb barauf erfanb 23runeIle3co für ba$ 
^nnungiatenfeft auf ^ia^a ©. $etice jenen unbefdjreiblicf) fünft» 
reiben 5lbparat einer bon groei (Sngelfreifen umfcf)roebten §immeli§= 
fuget, bon melier ©abriet in einer manbelförmigen 9?Zafdt)tne nieber» 
flog, unb Secca gab Sbeen unb 9ftecf)anif für ä^nticf)e $efte an. 3 ) 
3)ie geifttidjen 23ruberfd)aften, ober bie Quartiere, meiere bk 93e= 



Milano 1808, unb bef. bie Einleitung 
bet <5djtift: le rappresentazioni di 
Feo Belcari ed altre di lui poesie, Fi- 
renze 1833. - 9US «JJaiaHele bie (Sm= 
leitung be§ ^Bibliophile 3«cob ju jeiner 



») Della Valle, lettere sanesi, III, 
p. 53. 

2 ) Franco Sacchetti, Nov. 72. 

3) Vasari 111, 232 fg. Vita di Bru- 
nellesco. V, 36 fg. Vita del Cecca, 



Ausgabe be§ ^at^elin. (Paris 1859.) ' «gl. V, 52. Vita di Don Barto- 

lommeo. 
»ureffiarbt, Kultur ber SHtnaiffonce. II. 7. Stuft. 



130 



fünfter Slbfdjnüt. 



forgung unb jum %(jei( bte Sütpfyrung felbft übernahmen, bertangten 
je mtf) üJttafjga&e ifjreö ?Re\(f)fyümä toemgften^ in ben größeren 
©täbten ben 5luftt>cmb aüer erreichbaren Mittel ber Siurtft. oben« 
baffelbe barf man borau§fe|en, tuettn bei großen fürfttidjen ober 
ftäbtifc^en $eften neben bem meltlicfjen £)rama ober ber Pantomime 
auti) nodEj SDfyfterten aufgeführt merben. £er ipof be§ Spietro $iario 
(59b. I, ©. 114), ber üon $errara je. liefen t§> "Dabei getotfj ntdjt an 
ber erfinnticf)en $ratf)t fehlen; 1 ) in Palermo foftete, freiließ erft 
1580, eine 9tuprjrung ber Segenbe ber f). Satljarma 8000 seudi. 2 ) 
Sn 9tom, mo ein aud) neuerbing§ toiebergebrutfteS $af fionäfüiet 3 ) all* 
jäfyrlicf) am Karfreitag — feit 1525 in längeren Bodenräumen, 
1539 gum legten SDtole — im GoIIof|eum tum roof)tf)a&enben bürgern 
bargeftellt mürbe, erregte e§ bei einem naiöen beutftfjen Pilger 5L 
§arff (1497) SBehmnberung roegen be* barin enthaltenen 9ftetd)tf)unv§. 
$8ergegenmärttgt man ftdj ba§ fcenifdje Talent unb bie reidjen Staaten 



>) Arch. stör. Append. II, p. 310. 
^a§ 9flt)fterium toon Maria SBertün= 
btgung in gerrara bei ber §od)jeit be§ 
Alfonso, mit htnftreidjen 2cfjtr>ebe= 
inafdjinen unb geuerwerf. ®ie 3luf= 
fü^rung ber ©ufanna, be§ 2äufer§ 
!3orjantte§ itnb einer Öegenbe beim (£arb. 
Riario f. bei Corio, fol. 417. ®a§ 
SJtyftermm bon (Xonffantin b. Oh-., im 
toöbftt. $ala[t, (Sarnebat 1484, f. bei 
Jac.Volaterran.,Murat. XXIII, Col. 194. 
2>er Präger ber Hauptrolle ittar ein 
©emtefe, ber in Gonftantinopel geboren 
unb erjogen tr>ar. 

2 ) Dramm. rappres. di Sicilia ed. 
&. bi 9Karjo, Palermo 1876, IT. 
p. VI fg., 1—153. 

3 ) La passionedi Christo in rime vol- 
gari juerft gebrudt c. 1500, neu t)erau8* 
gegeben uon ©. SKmatt 1886. — Sßerf. 
finb jtoei Körner, Mariano Particappa 
unb Bernardo cti Maestro Antonio, 
fomie ein Florentiner Giuliano Dati. — 
ftarff fjebt (baS golgenbe au* 6. SReljerS 



Stubte in ®eiger§ SBierteljafirsfdjt. I, 
S. 374 51. 7) in ber S3ef Reibung @. 31 
feiner Pilgerfahrt in ber SluSgabe Don 
©roote, fo nadjbrii&lid) ljerbor, e§ fei 
afle§ burdj toirflidje 3Kenfd)en bargeftellt 
toorben, bafj man annehmen mufe, e§ 
fei nidjt immer fo gemefen. 3n Perugia 
j. 83. figurirte i. 3- 1448 bei ber fireuj^ 
tragung ein ttrirfttd)er Spieler ai*(M)ri[tu§, 
am fireuje aber fting liernad) nur eine 
brapirte ftiptr (Archivio storico ital. 
XVI, App. p. f>99). »gl. aud) granff. 
9lrd)ib III, 13«.), ftcmjjotü'S ^omerania 
II, 463. $n bem ^SafftonSfoiel, ioet$e§ 
ftnnfcoro betreibt, fcanbelr e§ fidj um 
einen nurtlidjen 9Kenfd)en, ber bann, al3 
ber fianjenfttd) fein <perj ftatt bie ifjm an^ 
gehängte, mit SBlitt gefüllte Sßlafe traf, 
Ijerabfiel, unten tot liegen blieb unb burd) 
feinen Sturj aud) nod) ben Sd^auf^ieler, 
loeldjer bie Waria borfteHte, totfdjlug. 
Selber nuffen \v\x tron aller biefer unb 
bieDetdjt noc^ anberer ?iad)rid)(en immer 
nod) niel ,^u lucntg über biefen ^Juntt. 



Sßnfterien unb Siuäftatrung. 131 

ber ©cfjauftrieler, bie ©arftellung ber Dertlicf)feiten burdj ibeate $)eco= 
rattonen be§ bamaligen SkuftilS, burcr) ßaubtoerf unb Seppidje, 
enblicrj al§ £>intergrunb bie $ßratf)t6auten ber $ia^a einer großen 
«Stabt ober bie listen ©äulenfjaßen eineS $alaftf)ofe3, eines großen 
$lofterl)ofe§, fo ergibt fitf) ein überaus reitf)e3 23itb. Sie aber ba3 
foetttitf)e ©rarna eben burcr) eine foldje Slulftattung §u ©ctjaben tarn, 
fo ift aucf) tooljl bie fjöfjere poetifcfje entroitfelung be3 äJtyfteriumS 
felber burd) biefe§ unmäßige SSorbrängen ber <sd)auluft gehemmt 
morben. Sn ben erhaltenen £e$ten ber altern ßett finbet man ein 
meift fefjr bürftigeS bramatifcrjeS ©etuebe mit erneuten frönen 
lt)rtfcrj=rf)etorifcrjen Stellen, aber nichts bon jenem großartigen frnn* 
boliftf)en ©djnmng, ber bie „?tuto§ fagramentalos" eines Galberon 
au§5eicf)net. 

93i3tt>etlen mag in Heineren ©täbten, bei ärmerer SluSftattung, 
bie SBirlung biefer geiftlidjen Xramen auf baS ©emfitf) eine ftärfere 
gemefen fein. ©3 fommt bor, *) baß einer jener großen Sußprebiger, 
öon melden im legten ^Cbfctinitt bie 9ftebe fein ttrirb, Roberto ba 
fiecce, ben ®rei§ feiner gaftenbrebtgten roäfjrenb ber Sßeftgeit 1448 
in Perugia mit einer £t)arfreitag§auffüt)rung ber ^ßaffion ftreng 
nact) ber £arftetlung beS üft. %. bef fließt; nur wenige ^ßerfonen 
traten auf, aber baS gange SSolf meinte laut. ^reiltcEj famen bei 
folgen 5lnläffen 9}ül)rungSmittel gut* 3(nmenbung, toeldje bem @e= 
biet be§ fjerbften Naturalismus entnommen Waren. GS bilbet eine 
parallele gu ben ©emälben eine? 9ttatteo ba <5tena, flu ben -trjon* 
grubpen eineS ©utbo Maroni, wenn ber ben ßfjriftuä borftellenbe 
?lutor mit Striemen bebectt unb fcfjeinbar S5lut fcfjmitjenb, ja au§ 
ber Seitenrounbe blutenb auftreten mußte. 2 ) 



') Graziani, Cronaca di Perugia, 
Arch. stör. XVI, 1, p. 598 fg. Sei ber 
$ reujigung tourbe eine bereit gehaltene 



Andrea da Basso crmftatirt bis in* 
Ginjelne bie SBerroefung ber Seilte einer 
£)artf)erjigen (beliebten, (Yreilicb, in einem 



ftigur untergefcboben. | ftlofterbrcuna be§ 12. 3at)rt. r)atte man 

2 ) T^ür festere? j. $8. Graziani a. \ fogar auf ber Scene gefeljen, wie ftönig 
a. £., ferner Pii II. comment. L. VIII., .ftei-obeS bon ben Türmern getreuen 
p. 383. 386. — Slud) bie ^oefie be* unrb. Carminn Burana, p. so fg. %axal* 
15. ^a^. ftimint bi3tt>ei(en benfelben | lelcnbaju bieten manche beutfdjeXramen 
rof)en Ion an. Gine C£anjone be§ I be§ 17. ftafjrljunbertS. 

9* 



132 fünfter Slbfdjnitt. 

2(ber Qitd) anbete Seibenfdjaften mürben roacf). £a§ römifdje 
$affion§fpiel (©. 130 5t. 3), in bem ben Suben bie £auptfdjulb an 
bem Xobe Sefu gugef einrieben roirb, fcf)to% mit einem ©pitog: Sfflögen bie 
Suben barauf gefaxt fein, bafe über fie, ifyre Äinber unb if)t ganjeS 
Sanb ber Untergang tjereinbredjen roirb. (Solide Sföorte ersten 
bie 3 u f^öuer oft bermafeen, bafj fic gegen bie Scfyaufpieler, bie 
Suben unb Jpäfcfjet barfteüten, mit Steinen roarfen unb beim 2kr= 
laffen be§ £{)eater§ biäroetlen an ben Suben $om§ ttjr 9ttütf)djen 
fügten. l ) 

£ic befonberen Stnläffc gut ?(ufffil)rung Don äJtyfierien, abge* 
fefyen bon geroiffen großen ®ircfjenfeften, fürftlict)en Sßermäljlungen ic. 
finb feljr berftf)ieben. Sttö j. $. $ernarbino bon Siena burd) ben 
$apft tjetüg gefprodjen mürbe (1450), gab e8, toafjrfdjemRdj auf 
bem großen Sßlafc feiner SSaterftabt, eine ?(rt bon bramatifcrjer SRad)* 
atjmung (rappresentazione) feiner Ganonifation, 2 ) unb äfoeitägige 
$efte in ber gangen @tabt nebft Speife unb 2ran! für ^ebermann. 
Dber ein gleljrter SCRöncf) feiert feine Promotion jum Xoftor ber 
Xfieologie burcfj ?luffüt)rung ber ßegenbe be§ StabtpatronS. 3 ) $önig 
®arl VIII. mar laum nad) Stauen t)inabgeftiegen, aH if)n bie §er* 
5ogin SSittroe Stanca bon Sabotyen gu lurin mit einer 5lrt bon 
fjalbgeifilidjer Pantomime empfing, 4 ) mobei guerft eine |rirtenfcene 
„ba§ ©efe| ber üftatur", bann ein 3«9 oe * ©rgbäter ,M$ @efet} 
ber ©nabe" borguftellen cenfirt mar; barauf folgten bie ©efd)id)ten 
be§ ßancelot bom See, unb bie „bon ?(t(jen". Unb foroie ber Slönig 
nur in Gtjieri anlangte, martete man if)tn micber mit einer s }>anto* 
mime auf, bie ein Sßodjenbette mit bornefynem 53efucf) barftellte. 

SSenn aber irgenb ein Ätrdjenfeft einen allgemeinen 9Infprucf> 
auf bie tjödjfte 9Inftr engung tjattc, fo mar es Fronleichnam, an beffen 
$eier fidj ja in Spanien jene befonbere ©attung bon ^oefie (©. 131) 

i) ®regorooiu§, kleine @d)riften III, j 9teife nad) JRom unternommen, um 

188 fg. Stubien für fein \yeh ju machen. 

2 ) Allegretto, Diarii sanesi, bei 4 ) 2lu§jücje cmS bem Vergier d'hon- 
Sfturat. XXIII, Col. 767. | neur bei SRoScoe, Leone X, eb. Sofft, 

3 ) Matarazzo, Arch. stör. XVI, II, j I, p. 220 unb III, p. 263. 
p. 36 fg. 2>er Wand) Ijatte ooröer eine ' 



Slnläffe ju 2Rt)fterien. ftronleidjnam. 



133 



anfd)lofe. $ür Stauen befifcen mir menigftenS bie pomphafte <&d)iU 
berung be§ Sorbuä $)omini, meldjeg $iu3 II, 1462 in SBiterbo ab- 
hielt. *) $)er $ug fetber, metdjer fidj bon einem cotoffalen Sßrad^elt 
bor ©. $rance§co burd) bie §aubtftrafje nacf) bem Sombtatj bemegte, 
mar baä menigfte babei; bie Garbinäte unb reiferen Prälaten Ratten 
ben SBeg ftürftDeife unter ficf) bertfjeitt unb nicfjt nur für forttaufenbe 
(5d)attentü^er, Sftauertebbtcfje, 2 ) tränke u. bgt. geborgt, fonbern 
lauter eigene (Sctjaubüfynen errietet, mo mätyrenb be§ ßuge3 furge 
f)iftorifd)e unb attegorifcrje ©cenen aufgeführt mürben. 9J?an erfietjt 
au§ bem SSericrjt nicfjt gan£ !tar, ob 2lIIe§ bon SDZenfcrjen ober @intge§ 
bon brabirten Figuren bargefteüt mürbe; 3 ) {ebenfalls mar ber 2luf= 
manb fet)r groft. Sa faf) man einen leibenben (£t)riftu<$ amifdjen 
fingenben ©ngelfnaben, ein ?(benbmat)t in SSerbinbung mit ber ©e= 
ftalt be§ ©. %$oma§> bon 3Iquino; ben $ambf be§ ©r^ngelä 9tticr)ael 
mit ben Dämonen; 33runnen mit SBein unb Drcfjefter bon (Engeln; 
ein ©rab be§ §errn mit ber ganzen ©cene ber 5luferftet)ung; enb= 
lief) auf bem ©ombIa| ba» ©rab ber 9ftaria, melcfjeä fiel) nacf) bem 
•Jpocrjamt unb bem ©egen eröffnete; bon (Sngeln getragen fctjmebte 
bie SOiutter ®otte§ fingenb nacb, bem $arabie3, mo C5t)rtftit§ fie 
frönte unb bem einigen SBater pfürjrte. 

Sn ber 9?eif)e jener ©cenen an ber ^aubtftrafje fticfjt biejenige 
be3 Garbmal 95tcefangter§ SRobertgo $orgia — be3 fbätern 9ttejan* 
ber3 VI. — befonberä fyerbor burcfj ^omb unb bunfle Allegorie. 4 ) 
9lufeerbem tritt babei bie bomalS beginnenbe Vorliebe für feftlicrjen 
tanonenbonner 5 ) ju £age, meiere bem §au3 JBorgia noerj gans 
befonberS eigen mar. 



>) Pü II. Comment L. VIII, p. 382 fg. 
— @in äf)ttUdje§, befonberä präd)tige§ 
2fronteidjnam§feft tuirb erroäljnt toon 
Bursellis, Annal. Bonon., bei SDiurat. 
XXIII, Col. 911, jum 3. 1492. ($ie 
Sarftelhmgen ou§ bem 9t. u. ft. 2.) 

2 ) 93ei folgen Slnläffen mufjte e§ 
fieijjen: Nulla di muro si potea vedere. 

3 ) 2)ofi'elbe gilt bon mannen äfuu 
Hd)en ©djilberungen. S3gt. @. 130 9t. 3. 



4 ) 5ünf Könige mit Söewaffneten, ein 
SBalbmenfcf), ber mit einem 2ötuenfämpfte 
(nüe Sroce, Arch. stör, napolet. XIV, 660 
meint, feinem nürflidjen, fonbern einem 
nadjgemadjten, auä Strotj unb §ol§ be= 
ftetjenben), teueres totetteic^t mit 33ejug 
auf ben tarnen be§ Zapfte?, Sylvius. 

5 ) SBeifptele unter Sixtus IV., Jac. 
Volaterran., bei SDJurat. XXIII, Col. 
135 (bombardarura et sclopulorum 



134 fünfter Slbfänitt. 

^ürjer gef)t $iu§ II. rjinroeg über bie in bemfelben Saljre gu 
Sftom abgehaltene ^ßroceffion mit bem au3 ®riecfjenlanb ermorbenen 
©cfjäbel be§ t). 2tnbrea*. Wucrj babei -$eid)nete fiel) SRoberigo S3orgta 
burct) befonbere ^radjt au3, fonft aber rjatte ba§ $eft ettr»a§ Sßto* 
fane§, inbem ftd) aufeer ben nie fef)tenben 9ftufifengeln audj nodj 
anbere Maaten geigten, aucfj „ftarfe Scanner", b. t). £>erculeffe, luetc^c 
allerfei £urnr"imfte mögen vorgebracht Ijaben. 



2)te rein ober überroiegenb meltlid)en ?(uffüf)rungen maren be- 
fonber§ an ben größeren $ürftenrjöfen gang tt>efentlid) auf bie ge* 
fdunadoolle ^3ract)t bes ?tnblid3 berechnet, beffen einzelne Elemente 
in einem mrjttiologijcfjen unb altegorifcfjen ßufammenrjang ftanben, 
fotueit ein fol(f)er ftdj gerne unb angenehm erraten ließ. TaS 
2krode fehlte rttdtjt : riefige Sljierfiguren, au§ melden plöt$tid) <Sd)aaren 
üon 9fta3fen % er au3 tarnen, toie §. 33. htx einem fürfttidjen (Empfang 
(1465) gu «Elena 1 ) au§ einer golbenen SBölfm ein ganjcS SBatlet 
öon gtnölf ^ßerfonen tjerborftieg; belebte Xafelauffäije, menn aud) nirf)t 
in ber finntofen $)imenfion roie beim .\xr30g oon Surgunb (S. 127); 
ba§ Reifte aber tjatte einen fünftlerifdjen unb poetifdjen ßug- 3Me 
SBermifdjung be$ 2)rama3 mit ber Pantomime am £>ofe oon gtrrara 
mürbe bereits bei Stnlafe ber $oefie (ß. 37) gefdnlbert. Sßeltbe* 
rütjmt maren bann bie $eftltdjfeiten, meldje ßarbinal s ^ietro 9tiario 
1473 in 9tom gab, bei ber £urdjreife ber jur $raut be§ ^rinjen 



crepitus) 139. 9tud) beim SlmtSantritt 
SlleyanberS VI. würbe furd)tbar tanonirt. 
— Ta3 geuerwerf, e ^ ne fc^önere (fr= 
finbung be3 italienifdjen $eftroefen3, ge= 
tjört fammt ber feftUctjen ®ecoration 
efjer in bie ftunftgefifyicr/te al§ fjietiiev. — 
(£benfo bie ^rädjtige 93eleud)tung (»gl. 
oben ©.37; bie (Miebung gultuS' II. 



tftfimt roirb, unb felbft bie 2ifd)auijä£e 
unb Jagbtropfiäen. 

») Allegretto, bei gjhtrat. XXIII, 
Col. 772. — 3>gl. aufcerbem Col. 770, 
ben (Im|3fang Pius' II. 1459: ein Gngel= 
djor ober ^nrabieS ttmrbe bargefteflt, 
ou§ welkem ein ßngel Jjerabfam, ben 
^apft anfang, in modo che il Papa 



auf ben pöpfttidjen Xb,ron Wirb in j si commosse a lagrirne per gran 
SSenebig burct) breitägige S3eleud)tung j tenerezza di si dolci parole. — ^litf= 
gefeiert. Srofdj, ^uliuä IL, 6. 325 i füfinmgen in SBenebig: 1459 ogl. Arch 
91. 17), roeldje bei mannen geften ge= I stör. lomb. XX, 960 f. 



2luffüf)rungen bei ßarbinal SRiario; in Bologna. 135 

(Srcole öon gerrara beftimmten Sianora öon Aragon. 1 ) $)te eigent* 
liefen Dramen ftnb fjter nod) fauter 9Jtyfterien ftrdjlidjen 3nf)al"t§, bte 
Pantomimen bagegen mt)tf)o(ogifd); man faf) Drptjeuio mit ben gieren, 
s $erfeu3 unb 9tnbromeba, Gere3 öon ©radjen, $8acd)u<§ unb 5lriabne 
öon s ßantf)ertt gebogen, bann bie (h^ietjung be3 9(d)ttt; tjterauf ein 
Sauet ber berühmten Siebeäöaare ber tlrgeit nnb einer ©djaar Don 
9?tmt#)en; biefel mürbe unterbrochen buref; einen Ueberfalt raube* 
rtfe^er Kentauren, meiere bann §ercule§ befiegte unb öon bannen 
Jagte. (Sine tteinigfeit, aber für ben bamaligen gormenfinn be^eid)* 
nenb, ift folgenbe: Sßenn bei aßen geften tebenbe Figuren al§ ©tauten 
in üfttfdjen, auf unb an Pfeilern unb "Xriumörjbogen öorfamen unb 
fid) bann bod) mit ©efang unb ©eclamatton a(§ lebenb ermiefen, 
fo maren fte ba^u burd) natürlidje garbe unb ©eraanbung berechtigt; 
in ben Säten be3 9tiario aber fanb fid) unter anberen ein leben* 
be§ unb bod) öötttg öergotbeteä Äinb, roeldjes au3 einem ^Brunnen 
Sßaffer um fid) fpri^te. 2 ) 

SInbere gtänjenbe Pantomimen btefer 5lrt gab e£ in Bologna 
bei ber ^ocfjseit be§ ^lumbale 93entiöoglio mit Sucrejia öon (Sfte; 3 ) 
ftatt be§ Drdjefter§ mürben (SIjöre gefungen, roäljrenb bie ©djönfte 
au§ £ianen§ ^tmtöfjenfdjaar jur Suno Sßronuba fjinüberftot), 
mätirenb $enu3 mit einem Sömen, b. I). fjier nur einem täufdjenb 
öerfappten 9Kenfct)en fid) unter einem 2Met milber Männer 
beroegte; babet ftcHte bte SDecoratton gan^ natuduafjr einen §ain 
öor. Sn SSenebtg feierte man 1493 bk Sfntoefentjett ber gürftinnen 
Sianora unb S5eatrtce öon (Sfte burd) Gmljofojtg mit bem 23u= 
cintoro, SBettrubern unb eine prächtige Pantomime „9tteleager" 
im £of be§ ^ogenpalafteS. 4 ) Sn äßaifonb leitete Stonarbo ba 

i) »gl. Gj-curg XCIV. 

2 ) Vasari XI, p. 37, Vita di Pun- 
tormo erjagt, feie ein foldjeS Sinb 
1513 bei einem florentinifdjeu geft an 
ben goigen ber Slnfrrengung — ober 
bießeicfjt ber SBergolbung ? — ftorb. 
Xer arme Änabe fjatte „ba3 golbene 
^eitatter" borfteKen muffen. 



3 ) Phil. Beroaldi: nuptiae Benti- 
voloram in ben Orationes Ph. B. 



Paris 1492 e 3 fg. Studj bie Sdn'fberung 
ber übrigen bei biefer §od)jeit ftatt- 
gefjabten ftefttidjfeiten ift fetjr be= 
merfenSroertf). 

4 ) Beatrice fdjilbert bie ftefte felbft 
ifjrem ©emafjte (Lud. Moro) in Briefen, 
bie G. 2ttotta im Giorn. stör, della lett. 
ital. VII, 380 ff. öerBffentlidjte. SSiel 
Sdimeidielei für L. M. al§ grieben^ 
ftifter war anfgeiuenbet. 



136 



fünfter Stbjdjnitt. 



Sßinci 1 ) bie gefte be§ ^erjogäunb audj bteienigen anbetet ©rofeen; 
eine feinet äftafdjinen, roeld)e roof)l mit betjenigen be<§ ^Brunei* 
lesco (©. 129) roetteifetn mochte, fteüte in cotoffaler ©röfee ba§ 
£immel3frjftem in boller 23ett>egung bar; jebe^mal wenn fid> ein 
Panet ber Staut be§ jungem fret^ogä, Sfabella, näherte, trat 
ber betreff enbe ©ott au§ bet Sauget f)erbor 2 ) unb fang bte bom 
<pofbidjter Sem. SöeHincioni gebict)teten Serfe (1489). Sei einem 
anbern gefte (1493) parabirte unter anberen fd)on ba§ SDlobell 
äur fReiterftatue be§ grancelco ©for^a, unb groar unter einem 
SEriumpfjbogen auf bem £aftellpla§. 2tu§ Safari ift roeiter ht- 
lannt, mit meld) finnteidjen Automaten Sionarbo in ber golge 
bie franjöftfdjen Könige aI3 Ferren bon SJcaüanb beroiIIfomm=; 
nen tjalf. 3 ) ^Cber aud) in fleineren ©tobten ftrengte man fid) 
biäroeilen fet)r an. 2113 ^ergog Sorfo (Sb. I, ©. 51) 1453 pr 
^utbigung nad) SReggio fam, 4 ) empfing man it)n am ;Xl)or mit 
einer großen 9ttafd)ine, auf toeldjer ©. $ßro*pero, ber ©tabt- 
patron, gu fdjtoeben fc^ien, überfdjattet burdj einen oon (htgetn ge* 
fjattenen Salbad)in, unter ifjm eine brefjenbe ©treibe mit adjt Sfluftf* 
engein, bereu gtoet fid) tjterauf üon bem ^eiligen bie ©tabtfdjlüffel 
unb ba§ ©cepter erbaten, um beibeS bem §ergog gu überreifen, 
ti>obet ©ngel unb ^eilige Sieben pm £obe be3 ^erjogs gelten. 
$)ann folgte ein burd) oerbedte ^ßferbe beroegbareä ©erüft, roeldje* 
einen leeren 2^ron enthielt, hinten eine ftetjenbe ^uftitia mit einem 
©eniu3 als Wiener, an ben ©den bter greife ©efetsgeber, umgeben 
Oon fed)3 (mgetn mit $aljnen; gu beiben <Bcikn get)arnifd)te Leiter, 
ebenfalls mit gähnen; e§ berfteljt fid), baft aud) ber ®eniu§ unb 
bie ©öttiu ben ^ersog ntcfjt olute Sfarebe sieben liefen, ©in Reiter 



*) 9lmorettt, Memorie etc. su Lio- 
nardo da Vinci p. 3S fg. 

2 ) 2Bie bie 9lftrotogie bie3 Qn^^unbert 
big in bie g-efte bjnein Verfolgte, 
geigen aud) bie unbeutlid) gefd)ilberten 
^lanetenaufjüge beim Empfang fürf> 
lieber Staute in ftercara. Diario Ferra- 
rese, bei SJtoratori XXIV, Col. 248, 
ad a. 1473. Col. 282, ad a. 1491. — 



ßbenfo in Wantuct. Arch.stor.,append. 
II, p. 233. 

3 ) Heber biefe unb öbnlicbe^-efte r>gl.©. 
©iannini im Propugnatore N. S. VI, 
1, p. 226 ff. 

«) Annal. Estens. bei SKurat. XX, 
Col. 468 ff. 2Mc S3efd)reibung ift un= 
beutlicb, unb überbieS nad) einer in= 
correcten ?lbfd)rift gebnteft. 



3)ie gefte SionatboS. Empfang eine§ dürften. 137 

Sßagen, mie e§ fdjeint bon einem (Sinfyorn gebogen, trug eine (Sarital 
mit brennenber $acfel; ba§tüifcf)en aber t)atte man fid) ba§ antife 
Vergnügen eines bon berborgenen SKenfc^en borroärtl getriebenen 
<Sd)tffroagen3 nid)t berfagen mögen, ©iefer unb bie beiben 2(He= 
gorien sogen nun bem ^erjog boran; aber ftfjon bor ©. $ietro 
umrbe roteber ftiUe gehalten; ein tjeil. SßetruS ftfjmebte mit ^mei 
(Sngeln in einer runben ©lorte bon ber gaffabe t)ernieber U$ gum 
^ergog, fetjte if)m einen Sorbeerfranä auf unb ftfjmebte roieber em= 
bor. 1 ) $ludj nodj für eine anbere rein rttdjlidje Allegorie fyatte ber 
Gteru§ t)ier geforgt; auf gtoct Ijoljjen (Säulen ftanben ber „©öfcen* 
bienft" unb bie „$ibe§"; nadjbem leitete, ein fd)öne3 Mbcfjen, ifyren 
©rufe fjergefagt, ftüx^te bie anbere (Säule fammt iljrer Sßubbe p* 
fammen. SSeitert)in begegnete man einem „Gäfar" mit fteben fdjönen 
Sßeibern, meld)e er bem 23orfo all t>k Xugenben bräfentirte, roetd^e 
berfelbe -ju erftreben fyabe. ©nbitdj gelangte man gum 3>om, nadj 
bem (Uotteöbienft aber naljm Sorfo roieber brausen auf einem I)ol)en 
golbenen Xljrone tylafy roo ein S£f)eit ber fc§on genannten 9fta3fen it)n 
nocf) einmal becombtimentirte. $)en (Seeluft machten brei bon einem 
natjen ©ebäube ttieberfd)roebenbe ©nget, roetdje iljm unter fjolbem 
©efange $almäroeige all (Sinnbilber be§ grieben3 überreizten. 

(Seltener mar bie ©arftellung fyiftorifdjer (Stoffe, bk mit ben 
localen Vorgängen unb ßeitereigniffen in feiner SBe^ietjung ftanben. 
(So mürbe in SJfaüanb 1453, in 2IBmefent)ett be§ gr. (Sforza, ber 
bamall mit ben SSenegianern im Kriege lag, auf bem £)ombta|5 
bie ©efdjidjte (Soriolan3 copirt. Gs mürbe bargeftellt, mie er au§ 
9iom berbannt mürbe unb §u ben SolSfem ging, mie er mit biefen 
gegen 9iom 50g unb mie er nur burtf) bie Sitten feiner SJtutter 
unb ©attin öon ber Eroberung ber ©tabt gurücfgefjatten rourbe. 
„?(uf bem Stomblafc mar ein römiftf)e3 unb ein öolSftfdjeS (Saftelt 
erridjtet unb t§> mürbe ein foldjeä SBoffcngctöfc boHfüfjrt, baft man 
fid) in ein roirflitfjeä gclblager berfe^t glaubte." 2 ) 



') Solan erfährt, bafj bie ©triefe Mefer 
SDhfäinerte als ©uirtanben maäftrt 
Waren. 



2 ) 93rtef be§ Ijerj 9?atf)3 Angelo Sirno- 
netta cut Franc. Sforza 12. ?lucj. 1453 in 
Arch. stör. Lomb. 14, 826 fg. 



138 fünfter 2lbfdjnitt. 

93etrad)ten mir nun biejentgen $eftlicr)feiten, roobei ber beroegte 
$ug fetber bie ipauptfadje ift. 

Df)ne ßroeifet gewährten bte firdjlidjen ^roceffionen fett bem 
Mittelalter einen 5tnlafe sur SftaSftrung, motten nun Gngetfinber 
baS Sacrament, bie i)erumgetragenen ^eiligen Silber unb Reliquien 
begleiten, ober ^erfonen ber Sßaffion im $uge mitgeben, erroa Gl)riftuS 
mit bem Äreug, ^ Sdjädjer unb Ärtegsfnedjte, bie fjeiltgen grauen. 
Mein mit großen Äirdjenfeften oerbinbet fid) fd)on fritlje bie 3bee 
eine§ ftäbtifctjen 51ufäugeS, ber nad) ber naiüen ?lrt bei üDZitteU 
altera eine 9ftenge profaner Seftanbttjeile »erträgt. 9J?erhnürbig 
ift befonberS ber auS bem .'oeibentrjUm fjerübergenommene ! ) 2d)iff* 
tragen, carras navalis, — eigentlid) baS Sfisfdjiff, baä am 5. $tär% 
als Srjmbol ber rcieber eröffneten 9Jteerfat)rt ins SSaffer getaffeit 
roirb — ber, rote fcfjon an einem Söeifyiel bemerft mürbe, bei #eften 
fetjr Oerfdjiebener ?lrt mitgefüfjrt roerben modjte, beffen 9?ame aber 
OorgugSroeife auf bem „Garneüal" (jaften blieb. (Sin fotdjeS Sdjiff 
tonnte freilief) als tjeiter auSgeftattetcS ^radjtftüd bie Sefdjauer 
Oergnügen, otnte baf; man fid) irgenb noef) ber frül)ern Söebeutung 
bemüht mar, unb als 5. 23. Jfabelia oon (Sngtanb mit il)rem $8räu* 
tigam Staifer [yviebrid) IL in ftöln sufammenfam, fufjren iljr eine 
gange ^lujaf)! oon @d)iffmagen mit muficirenben ©eifttidjen, oon 
üerbedten ^ßferben gejogen, entgegen. 

2tber bie firdjlidje ^roceffion fonnte nid)t nur burd) guttaten 
aller ?(rt Oerf)errlid)t, fonbern aud) burd) einen 3 U 9 geiftlidjer 
9)ZaS!en gerabeju erfettf merben. Üinen Stnfajj hierzu gcrcälirte tuet* 
leidet fdjon ber 3«9 ber ;\u einem SDtyftcrium gehenben 2d)aufpicler 
burd) bie .'gauptftrafeen einer Stabt, früljer aber müdjte fid) eine 
GJattung getftlidjer ^eftäüge aud) unabhängig fjieroon gebilbet Jäheit 
Dante f Gilbert 2 ) ben „trionfo" ber ^eatrtcc mit ben oierunbjroai^ig 
§te(tcften ber Offenbarung, ben oier nü)ftifd)en gieren, ben brei 
d)riftlid)en unb ben bier Garbinattugcnbcn, 3. SucaS, 3. ^auiuS 
unb bie anberen Stpoftet in einer foldjcn Ü~ s 3cifc, bafc man beinahe 
genötigt ift, ba§> nurflidje frülje SSorfommcn foldjer 3«ge oorauS* 

!) $te Analogie im beutfäen Gutt I 2 ) Purgatorio XXIX, 43 biä ßnbe 
bei ^ac. ©rimnt, beutle Wi)t^oIocjie. I unb XXX, Wnfanfl. 



$ie Sßroceffion. Uebergang in ben Sfcrionfo. ®er ttjettUdje Xrionfo. 139 

jufefcen. 3)iei berrätf) fttf) IjauptfädjKdj burcf) ben Sßagen, auf 
roetcfjem Seatrice fätjrt, ber, taut $)ante, tjerrltc^er ift ati ber 
£riumüf)roagen bei ©cipio, bei Stuguftui, ja alä ber be§ ©onnen* 
gottei, unb roeldjer in bem bifionären Sßunbermalb nidjt nötfyig 
toäre, ja auffaüenb fjeifcen barf. Ober f)at ©ante etwa ben SBagen 
nur ati loefetttltc^eö <5t)mbot bei Xriumbf)ireni betrachtet, unb ift 
boEenbi erft fein ®ebict)t bie Anregung gu folgen Bügen ge* 
werben, beren gorm bon bem Sriumbf) römifctjer Imperatoren ent* 
Ier)nt mar? SBie bem nun aucf) fei, jebenfatli tjaben ^ßoefie unb 
Geologie an bem ©innbilbe mit Vorliebe feftgetjatten. ©abonarola 
in feinem „Sriumbf) bei Stteusei" l ) fteltt (Stjriftui auf einem Sriumbt)* 
tuagen bor, über iljm bie leud)tenbe Äuget ber ©reifaltigteit, in 
feiner Sinfen bai treuj, in feiner Sftedjten bie beiben £eftamente; 
tiefer lunab bie Sungfrau 9Jcaria; öor bem SBagen Patriarchen, 
$ßrobt)eten, 2(tooftel unb ^rebiger; %u beiben (Seiten bie Märtyrer 
unb bk ©octoren mit ben aufgefdjtagenen Söüdjern; hinter ifjm aUeS 
SSot! ber S5ef ehrten; in Weiterer Entfernung bie ungät)tigen Raufen 
ber $einbe, ® a [\ tXl 9ftätf)tige, $f)ilof obfyen , Sefcer, alle befiegt, ifjre 
©ötjenbilber jerftört , itjre Söüdjer berbrannt. (©ine ati £otäf cfjnttt be* 
fannte grofte Sombofition Xigiani fommt biefer ©cfjilberung ^iem* 
üä) naf)e.) SSon «Sabellicoi (*8b. I, ©. 67 fg.) breigefjn (Siegten auf 
bie 9J?utter ©ottei enthalten bk neunte unb bie §ef)nte einen um* 
ftänbtidjen Xrtumöf^ug berfetben, reicf) mit Allegorien auigeftattet 
unb fjaubtfäcfjlicf) intereffant burcf) benfetben antibifionären, räum* 
lief) toirftietjen ßljarafter, ben bk reatiftifetje Malerei bei 15. Saf)r* 
f)unberti folgen ©cenen mitteilt. 

SSeit häufiger aber ati biefe geifttid)en Xrioufi roaren leben* 
falli bie toeltticf)en, nad) bem unmittelbaren SSorbitb einei römifdjen 
Smberatorenaugei, mie man ei aui antuen 9teliefi tannte unb aui 
ben ©cf)riftfteltera ergänze. 2 ) £)ie ®efcf)icf)tianfc[)auung ber bama* 



$. SBitfari, Savonarola, lieber* 
fe&ung bon ÜK. Serbufäef (1868), II, 
6. 181—191; unfere Stelle ©. 183. 
SSgl. JRanfe, ©efdiidjte bet romem. unb 
gernton. SBöller. 2. 3lufl. (1874), ®. 95- 



2 ) Shtcb, Fazio degli überti, II Ditta- 
mondo fjat ein befonbereä (Sapitel (lib. 
II, cap. 3) del modo del triumphare. 



140 fünfter Slbfdjnttt. 

tigert Italiener, roomit bieg äufammenljing, ift oben (93b. I, <2. 161 fg.) 
gefd)ilbert morben. 

3unäd)ft gab e3 fyier unb ba rotrfttc^e (Singüge fiegreidjer (5r= 
oberer, treibe man möglidjft jenem $orbilbe ju nähern fudjte, audj 
gegen ben ©efdjmacf be§ Driumpfjator* fetbft. $ranceäco ©forja 
fyatte (1450) bie Äraft, bei feinem (Sinjug in 9Jiai(anb ben bereit 
gehaltenen Driumpfjmagen auszufragen, inbem bergteidjen ein Slber* 
glaube ber Könige fei. 1 ) 9Hfonfo ber ©rofce, bei feinem (Sin^ug 2 ) 
in Neapel (1443) enthielt fid) roemgftens be§ SorbeerfraitseS, mel- 
d)en befanntlicr) Napoleon bei feiner Krönung in Sftotrebame nid)t 
berfcrjmäfyte. 3m Uebrigen mar ?llfonfo8 3«g (burd) eine Sftauer* 
brefcfye unb bann burd) bie Stabt bty gum Dom) ein munberfame* 
®emifd) bon antifen, altegorifdjen unb rein poffirtidjen 23eftanb= 
tfjeüen. Der Hon bier roeifjen ^ferben gezogene Sßagen, auf meinem 
er tfjronenb )a% mar gewaltig fjodj unb ganj oergolbet; ätoan§ig 
Sßatricier trugen bie Stangen beö SalbadjinS bon (Mbftoff, in 
beffen ©chatten er einfjerfufyr. Der Dtjeil be§ 3 u g e *- °en bie an- 
roefenben Florentiner übernommen Ratten, beftanb äunädjft aus ele- 
ganten jungen Leitern, roelcrje funftretdj it)re Speere fd)roangen, 
au§ einem SSagen mit ber gortuna unb aus fieben ^Xugenben gu 
Sßferbe. Die ©lüd^göttin 3 ) mar nad) berfetben unerbittlichen s Me- 
gorif, melier fid] bamal* aud) bie Äünftler bismeilen fügten , nur am 
SSorberfyaupt behaart, tjinten fa()l, unb ber auf einem untern 9tbfa$ 
be§ SBagenS befinblidje ©enius, melier ba* teilte Verrinnen be§ 
©tüd§ Oorftellte, mu}5te bcsljalb bie 5 u fe e in einem SBafferberfen 

') Corio, fol. 401: dicendo, tali I Somnenen. 2?gl. Cinnamus, Epitome 

cose essere superstizioni de' Re. — , rer. ab. Comnenis gestarum I, 5. VI, 1. 

93gl. Cagnola, Arch. stör. III, p. 127, 3 ) (i^ getiört ju ben redeten ?Jaiüe= 

ber jagt, ber .^erjog fyabe c§ au* 23e= j täten ber SRenaiffancc, boft man ber 

fd)eibenf)eit abgeletjnt. Fortuna eine folcbe Stelle anweifen 



2) S. oben 33b. I, III. Slbfän. 6. ©ap. 
— $ögt.baf.£.ll,2lnm.2. — Triumphe 
Alphonsi, al§ SBeilage ju ben Dicta et 
Facta Alfonsi bon Ant. Panormitanus 
ed. 1538, p. 129—139. 256 fg. — Gine 



bitrftc. $8eim Ginjug bc£- Massimiliano 
Sforza in SMlanb (1512) ftanb fte als 
Hauptfigur eine§ Irium^bogenä über 
ber Fama, Speranza, Audazia unb 
Penitenza; lauter lebenbige ^ßerfonen. 



©cfjeu bor alljugroßem trimnpnalem | s i>gl. Prato, Arch. stör. III, p. 305. 
GHanj jeigt fid) fcfjon bei ben tapferen 



2llfonfo§ ©injug. ®er ©iegeäjug in ber $oefie. 141 

ftef)en(?) f)aben. $)ann folgte, bon berfelben Nation aulgeftattet, 
eine ©djaar bon Leitern in ben £rad)ten Verriebener Sßölfer, aud) 
all frembe dürften unb ©rofje coftümirt, unb nun auf fjotjem 
SBagen, über einer breljenben Sßeltfugel ein lorbeergefrönter 3uliu3 
Gäfar, l ) roelctjer bem $önig in italienifd)en Werfen alte bisherigen 
9löegorien erflärte unb fid) bann bem $uge einorbnete. Sedjjig 
Florentiner, alle in Sßurpur unb ©djarlad), machten ben Sefdjlufj 
biefer präcfjttqen (Sjljibition ber feftfunbigen £>eimatf). Samt aber 
fam eine «Sdjaar bon Katalanen gu gufc, mit Dorn unb tjinten an= 
gebunbenen (Edjeinbferbdjen unb führten gegen eine 'Surf enfd) aar 
ein Scfjemgefecfjt auf, gan^ als follte bas florentinifdje ^ßatrjol Der* 
fpottet roerben. darauf futjr ein gewaltiger £l)urm einher, beffen 
Itjür bon einem Gngel mit einem <sd)tt>ert betoadjt mürbe; oben [tauben 
tmeberum öicr 'Üugenben, meiere ben Äöntg, lebe befonber<3, anfangen, 
©er übrige $omb bei 3 u 9 e ^ roar n ^ befonberl djarafteriftifd). 

Seim Sinjug ßubroigl XII. in 9ftai(anb 1507 2 ) gab e§ aufeer 
bem unbermeibttdjen Söagen mit Sugenben aud) ein tebenbigel 23ilb : 
Jupiter, 9ftar§ unb eine bon einem großen Sftetj umgebene Stalia, 
ein Silb für ba§ gang bem Sßttlen bei ®önig£ fid) ergebenbe Sanb; 
fyevnadt) fam ein mit ^Xrobpen belabener SBagen u. f. tt>. 3 ) 

SKo aber in 2öirflid)feit feine ©iege^üge ju feiern Maren, 
ba (jtett bk Sßoefte fid) unb bk prften fdjabfoS. Petrarca unb 
Boccaccio tjatten (©. 127) bk OJebräfentanten jeber 8trt bon 9M)m 
all Segleiter unb Umgebung einer allegorifdjen ©cftalt aufge^ätjlt; 
jefct roerben bie Gelebritäten ber ganzen Soweit jum ©efolge bon 

i) Ter oben ©. 136 gefätlbette j ©. 11 fg. 33ei bem 2fla^te waren 28 
(Sinjug be§ Borso r>on Este in Sfteggio £)au§E)oftnei|"rer unb 1200 Wiener be= 



jeigt, welken ßinbruef ber alfonftnifdje 

Jriumpf) in ganj Italien gemalt ^atte. | 3) $' m fc t ge ^ 8rt an $ oer trium= 

2 ) Prato, Arch. stör. Iü, p. 260 ff. ' p&irenbe Ginjug Julius' II. in Bologna 

%tx «utot jagt au§btütftid) le quali j (roorüber baä öebidjt oben I, 129) 

cose da li triurnfanti Romani se so- 11. Sftob. 1506. S8g(. ^aftor (nad) Al- 

liano anticamente usare. — 9tu§fürjr= bertini, Paris de Grassis u. 21.) III, 

lid)e 9Kittf)eUungen bei Galigariä in: j 572 ff. fcodj gab e§ babei feine Jriunipfc 

Atti della eocieta ligure di storia | magen. 2timupl)bogen routben errietet 

patria XXIII (1891), ©. 598 ff. unb | unb SQWmjen, bie auf baS (Sreignife ge= 

bei SKotta, Nozze prineipesche 1894, ' prägt loaven, geworfen. 



142 fünfter Sföfänitt. 

gürften. ®ie ®td)tertn Cüeofe ©abriefe bon ©ubbto befang 1 ) in 
biefem «Sinne ben 23orfo bon gerrara. Sie gab t£>m gum ©eleit 
fieben Königinnen (bie freien ftünfte nämlicb,), mit roettfjen er einen 
Söagen befteigt, ferner gan^e Stfjaaren bon gelben, roeldje ^u 
leidjterer Unterfcb,eibung ib,re tarnen an ber Stirn gefdjrieben tragen; 
Ijernadj folgen aße berühmten £icfjter: bie (Götter aber fommen auf 
Sßagen mitgefahren. Um biefe $eit ift überhaupt be3 mtjtljologifdjen 
unb aUegorifdjen £>erumhttfcrjiren§ fein ©nbe, unb audj ba§ roicf)tigfte 
erhaltene Shinftroerf au§ ©orfos 3 e ^ en ' oer fJreSfenctjcIuS im $j?alaft 
Scrjifanoja, toeift einen gangen ^ries biefes Snrjaltä auf. §(uc§ 
Stafetbilber äfinlicrjen 3nljalt3 fommen nidtjt feiten bor, gemiß oft 
at§ (Erinnerung an roirflicrje Sttasferaben. ©ie ®rofeen gemöfjnen 
ftcf> batb bei jebcr geiertidjfeit an$ $al)ren. 31nnibale 93entiboglio, 
ber ättefteSofyn be§ Stabtfjerm bon Bologna, fätyrt aU Kampfrichter 
bon einem orbinären SBaffenfpiel nacf) bcm Sßalaft cum triumpho 
more romano. 2 j 9?affaef, aU er t>k Gamera bella Scgnafura aus- 
zumalen fjatte, befam überhaupt biefen gangen ©ebanfenfrei§ fctjon 
in rectjt aufgelebter, entroeif)ter ©eftalt in feine £änbe. 23>te er il)in 
eine neue unb leijte 3.i?eif»e gab, roirb benn aucfj ein C^egenftanb 
eroiger $ettmnberung bleiben. 

2)ie eigentlichen triumphalen ^ingüge Hon Gröberem roareu nur 
$u§nat)men. Scber fcftlid)e 3 U Q a & cr - ntoc^tc er irgenb ein @rcig= 
nife berl)crrlic£)en ober nur um feiner fetber roillen borljanbcn fein, 
nal)m merjr ober weniger ben (Sfjarafter unb faft immer ben tarnen 
eine§ ^rionfo an. 3 ) (B ift ein SBunbcr, bafj man nidjt au et) bie 
£eicf)enbegängniffe in biefen törciS lu'nein^og. 4 ) 



*) 3^'e bret Capitoli in Icrjinen, 
Anecdota litt. IV, p. 461 fg. 

2 ) Bursellis, bei TOurot. XXIII, Col. 
909, ad. a. 1490. 

3 ) 33ei ber geier ber (Eroberung in 
©remaba 19. gebr. 1493 ff. gab c§ bilb- 



diuni vicecancellarius mterfki fecit,in 
curia sua, ante domurn suaiu, in via 
publica quam inagnis trabibus un- 
dique clausit, quinque tauros qui 
plures hornineslaeserunt etoccidenint 
antoquam ipsi interimerentur. ?lud) 



Iid)e SBeranftaltungen biefer liroberung, ! an ben folgenben -Jagen gaben einzelne 
eines 1rinmpf),\ug§ ber fpanifdjen ^a= i fpanifefte Prälaten tauros publice 
jeftäten, fd)liefilid) einen Stiertampf. oeeidendos. (SBgl. oben I, HS.) 
Burchardus,DiariumT,447. Tic Stelle | 4 ) ^ei ber merhmirbigen Ücidicnfeier 
ift freilid) nid)t gan* tlar: Post pran- I be* 14:iT vergifteten Malaysia Baglione 



Xrimuplje berühmter Körner. Jrlonfi im roeitern <5inne. 143 

$üri örfte führte man am ©arneüal unb Bei anbeten Mäffen 
'ilriumbfje beftimmter alttömifcfyet gelbljetren auf. So in ^loren^ 
ben bei $aulu3 2temiliu§ (unter Sorengo magnifico), ben bei 
©amiHui (beim SSefudje ßeoi X.), beibe unter ber£eitung be3 9Mer3 
granceäco ©ranacci. 1 ) Sn 9?om mar ba$ erfte boüftänbig auige* 
ftattete geft biefer %xt ber Xriumbl) bee 5(uguftu$ natf) bem ©iege 
über ßleobatra, 2 ) unter $aul IL, wobei aufter Weiteren unb mt)tf)o= 
logifcf)en 3fta§fen (bie ja aurf) ben antifen £riumtof)en nictjt fehlten) 
aucl) alle anbeten 9?equi[iten borfamen: gefeffelte tönige, feibeneSdjrift* 
tafeln mit Sßotfö= unb (2 enatSbef ctjlüff en, ein anti! coftümirter ©cf)ein= 
fenat nebft Slebilcn, Cuäftoren, ^rätoren :a, bier SBagen boll 
fvngenber 9J?a§fen, unb ol)ne groeifel aud) SErobfjäenroagen. Slnbere 
3(ufääge berfinnlicfjten metjr im allgemeinen bie alte 2Mtt)err= 
fcEjaft 9tom§, unb gegenüber ber roirflid) borljanbenen Surfen* 
gefaljr pratjlte man etroa mit einer Sabalcabe gefangener SEürlen 
auf tameelen. ©pätet, im (Earnebal 1500, liefe (Sefare Sorgia, mit 
leder Söegie^ung auf feine $erfon, ben Jriumblj Suüu§ 6äfat§, elf 
prächtige SSagen ftatf, aufführen, 3 ) gereift jum ^ergernifj ber Subi* 
läumibüger (58b. I, ©. 119). — ©etjt fc^öne unb gefctjmactoolle 
STrtonfi bon allgemeiner SSebeutung roaren bie bon ^ttjct roetteifern* 
ben ©efeHfcfjaften in glorcnj 1513 gut freier ber 3Baf)l ßeoS X. 
aufgeführten: 4 ) ber eine \kiitt bk brei Se&enSalter ber äKenfdjen 
bar, ber anbere bie %8dtaltev, finnboll etngefleibet in fünf Silber 
aus ber ©efdjidjte 9?om§ unb in ^luei SlUegorien, meiere bai golbene 
ßeitalter <2aturn3 unb beffen enblidje SBieberbringung fdjtfberten. 
Sie pr)antafiereicr)e SBetäterung ber SBagetr, toenn grofee fforenrU 
ntfdje Äünftler ftcf) ba^u ^ergaben, machte einen foldjcn ©tnbruef, 



JU Perugia (Graziani, Arcli. stör. XVI, 
I, p. 413) wirb man beinahe an ben 
Seidjenpomp be* alten Grrurien§ er= 
innert, Snbefj gehören bie Jrauerritter 
tt. bgl. ber allgemeinen abenblänbifdjen 
«betöfttte an. SBgl. j. 58.: £ie g^cquien 
be§ SBertranb XugueScltn bei Juvenal 
des Ursins, ad. a. 1389. — <B. a. Gra- 
ziani, 1. c. p. 360. 



») Vasari, IV, p. 218, Vita di Gra- 
nacci. lieber bie Jriumpfie unb geft= 
jüge in ftlorenj bgl. fteumont, £o= 
renjo II, 433 ff. 

2 ) Mich. Cannesius, Vita Pauli II, 
bei Murat. III, II, Col. 118 fg. 

3 ) ©regoroniuS, Ütom VII, <B. 441. 
*) Vasari XI, p. 34 fg. Vita di Pun- 

tormo. (iine £muptftelle in ifirer 9lrt. 



144 fünfter 2lbfänitt. 

bafe man eine bleibenbe, pertobtfdje 2Bieberf)oIung folget ©djau* 
fpiele roünfd)ensroertf) fanb. 23i3f)er Ratten bie Untertl)anenftäbte 
am altiät)rlid)en £mlbigung3tag if)re ftrnibolifdjen ©efdjenfe (foft6arc 
©toffe unb SBadjsferaen) einfach überreizt; jefct 1 ) liefe bie ®auf= 
mannSgilbe einftroeilen jet)n SBagen Bauen (mogu in ber ^olge nod) 
mehrere fommen follten), nid)t foroof)! um bie Tribute ^u tragen, 
aU um fie gu ftymbolifiren, unb 2(nbrea bei ©arto, ber einige babon 
ausfdjmüdte, gab benfelben oljne Qcotifil bie Ejerrttd^fte ©eftalt. 
©old)e Tribut* unb ^Xropfjäenroagen gehörten bereits ^ u jeber feft- 
tid)en (Metegentjeit, audj roenn man nid)t biel aufptuenben Ijatte. 
2)ie ©ienefen proclamirten 1477 ba£ Sünbnife groifdjen gertante 
unb ©ijtu§ IV., an roeldjem aud) fie tfjeilnafjmen, burd) ba* <perum= 
führen eine3 2ßagen§, in meinem „(Siner als $rieben3göttin ge= 
f leibet auf einem iparmfdj unb anbeten SBaffen ftanb". 2 ; 

23ei ben benegianifdjen geften entroirfelte ftatt ber 9Sagen bie 
SBafferfatyrt eine rounberfame, ptjantaftifdje .s?errlid)!eit. Sine 2tus= 
fafjrt be§ Sucintoro jum (Smpfang ber gürftinnen Sianora unb 
Seatrice bon $errara 1491 (©. 135 fg.) ttrirb un» als ein aanj 
märd)enf)afte3 ©djaufpiet gef Gilbert; 3 ) i£)m sogen uoran jaljllofe 
©c^iffe mit STeppidjen unb ©uirtanben, befe|t mit prächtig coftümirter 
Sugenb; auf ©d)roebemafd)inen beroegten fid) ringsum (Genien mit 
Attributen ber @ötter; metter unten roaren 9Inbere in ®eitalt tion 
Xritonen unb 9Zt)mpl)en gruppirt; überall Otefang, 2Sol)lgerüd)e 
unb ba§ flattern gbtbgeftidter gafjnen. 9luf ben ^ucintoro folgte 
bann ein fold)er ©djroarm bon Warfen aller 2trt, baft man mot)l 
eine SCRiglie roeit (octo stadia fagt ber gelefjrte 53efd)auer) bas 
SBaffer nidjt mefyr fat). SBon ben übrigen gcfttidjfetten , roeld)e 
einige STage fpätev gefeiert merben, ift aufeer ber fdjon oben ge^ 
nannten Pantomime befonber* eine Regatta bon fünfzig ftarfen 
3Jcäbd)en erroäljnenSrcertf) als ctttjas Teiles. $m 16. 3al)rf)un= 



>) Vasari VIII, p. 264, Vita di A. 
del Sarto. 

2) Allegretto, bei SKutat. XXIII. 
Col. 783. $afc ein 5Rab jerbrad), galt 
nl§ ein böfe§ SBorjeid)en. 



3) M. Anton. Sabellici Epist. L. 
III, 33rief an M. Anton. Barbavarus; 
ber fagt: Vetus est mos civitatis 
in illustrium hospitum adventu eam 
navini auro et purpura insternere. 



tMtjügc s« SBaffer. $olitifdje§ fteft. 145 

bert 1 ) mar ber Slbet in Befonbere Korporationen äur 3t6r)alrung bon 
gcfttidjMten geteilt, beten ^auptftüctirgenb eine unget)eure5ttafcb,ine 
auf einem ©djiffe au§mact)te. ©o beroegte fiel) 5. 23. 1541 bei einem 
geft ber ©empiterni burct) ben großen Kanal ein runbeä „SBettall", 
in beffen offenem Snnern ein prächtiger ©att gehalten mürbe. 9tud) 
ber Karnebat mar t)iet Berühmt burctj SBätte, ^ufjüge unb 9luf* 
fütjrungen aller 5Irt. S3i§meiten fanb man felBft ben 9ftarcu3pta| 
grofc genug, um ttidjt nur Xutniere, fonbern auctj Xrionfi nacb, fcft* 
lanbifctjer 5trt barauf abgalten. Sei einem ^rieben Sfeft 2 ) über* 
nahmen bie frommen Srüberfctjaften (scuole) jebe ifyr ©tudE eine3 
folgen $uge3 unb fugten eine bie anbre burd) $ract)t unb 2Iuf* 
roanb ju ü&erbieten. ®a fat) man ätmfctjen gotbenen KanbelaBetn 
mit rotten SßactjSferäen, smifctjen ©djaaren bon Sftufifern unb bon 
$iügetrnaBen mit golbenen ©dualen unb gütttjörnern einen Sßagen, 
auf meinem Sftoat) unb$)abib Beifammen thronten; bann fam$Bigait, 
ein mit ©djäjjen Belabeneä Äameet firtjrenb, unb ein gtuetter SBagen, 
mit einer (Gruppe politifdjen Sntjaltö: Stalia gmifc^en SBene^ia unb 
ßiguria, bie beiben lederen mit ifyren Sßappen, bie erfte mit einem 
©torct), bem ©innBitb ber Sintractjt, unb auf einer ertjötjten ©rufe 
brei meiBlictje ©enien mit ben SBappen ber brei berbünbeten dürften, 
be§ $apfie§ Stleranber VI, be§ $aifer3 9ftarjmitian unb be§ Königs 
bon ©panien. ©3 folgte unter anberen eine ^Beitrüget mit ©tetn* 
bilbern ringsum, roie t& fdjeint. 2(uf anberen SBagen futjren jene 
prften in leibhaftiger £)arftetfung mit, fammt Wienern unb SSappen, 
menn mir bk Stu»fage rtctjtig beuten. 3 ) 5Iud) fetjlte Bei biefen unb 
ät)nlicrjen ßügen bie SRufü nidjt. SefonberS gtänjenb maren bk 
Ofefte ju Sßenebig 1515 jur freier be3 „emigen griebenS," ber nur 
menige Süconate bauern follte. 



3 ) Terrae globum socialibus signis 
circunquaque figuratum unb: quinis 



!) Sansovino. Venezia, fol. 151 fg. 
— $)ie ©efefl)d)aften Reißen: Pavoni, 
Accesi, Eterni, Reali, Sempiterni; e§ 
ftnb toofy biefelben, loeld^e bann in 
Wcabemten übergingen. 

2) SBa$rföetnlt<$i495. Sgl. M.Anton. 
Sabellici Epist. L. V. Setter SBrief on 
M. Anton. Barbavarus. I 

Surdljarbt, «ultur bct 8tenai(T<mce. II. 7. Slufl. 10 



pegmatibus, quorum singula foedera- 
torum regum, principumque sua3 
habuere effigies et cum bis mini stro* 
signaquein auro affabre caelata. — 



146 fünfter 2lbfd)nttt. 

®er etgentüdie ©arnebat, abgeferjen öon ben großen Slufeügen, 
t)atte üieCteicfjt im 15. Satjrfymtbert nirgenbä eine fo öielartige tyfyty 
fiognomie al§ in 9tom. *) £)ier maren 5unäd)ft bie SBettrennen am 
reid^ften abgeftuft; e3 gab foldje öon ^ferben, Süffeln, (Sfetn, bann 
öon Otiten, öon Surften, öon Suben u. f. ro. $aul II. fpeifte aud) 
toof)( ba3 SSolf in HJ?affe öor bem ^Satagäo bi SSenejia, mo er raofjnte. 
©obamt Ratten bie ©piele auf ^ßiajja Sftaüona, tt>eld)e öietleid)t fett 
ber antuen geit n * e 9 an 5 ausgeftorben maren, einen friegerifdj 
prächtigen Gfjarafter; e§ mar ein ©cfjemgefecrjt öon Weitem unb 
eine s }>arabe ber bewaffneten 23ürgerfd)aft. gerner mar bie SDfoäten« 
freit)eit fetjr grofc unb betjnte fid) bisweilen über mehrere Monate 
au£. 2 ) ©tjtuS IV. freute fid) nidjt, in ben üolfreid)ften ®egcnben 
ber ©tabt, auf Gampo $tore unb bei ben 23and|i, burd) 2d)toärme 
öon WlaZlm t)inburcfj gu pafftren, nur einem bcabfidjtigten Scfud) 
öon ÜJfefen im Sßatican roid) er au§. Unter ^nnocenj VIII. erreichte 
eine fdjon früljer öorfommenbe Unfitte ber Garbinäle if)re23otlenbung: 
im Garnebai 1491 fanbten fie einanber SBagen Doli prächtig coftü- 
mirter 9fefcn, Suffonen unb ©ängern ju, meldte fcanbalöfe SBerfe 
rjerfagten; fie maren freilid) öon Leitern begleitet. 3 ) — 9luf$er bem 
Garneüal fdieinen bie 9iömer juerft ben Üßertl) eine? großen $adel= 
§uge§ erfannt $u rjaben. 9(13 ^3iu§ II. 1459 00m üongrejj öon 
9ftantua gurüdfam, 4 ) martete itnn ba§ gan3e $o(f mit einem gadet= 
äuge auf, melier fid) öor bem ^ataft in einem leudjtenbcn Steife 

») Infessura, ed. 2ommafini69. 265. j 8. 325 ff. — lieber bie ber 3af)re 1499, 

— Mich. Cannesius, Vita Pauli II, 1513—19: ?(. Sujio, Fed. Gonzaga 

bei SDhtrat. III, II, Col. 1012. — Pia- ostaggio alla corte di GiulioIL, 9*om 

tina, Vitae pontiff. p. 318. — Jac. 1887., ?lbempllp, Alessandro VI. Giu- 

Volaterran. bei üJKuratori XXIII, Col. lio II. e Leone X. nel carnevale di 

163. 194. — Paul. Jov. Elogiar. p. 98 Roma, <ytor. 1SS0. lieber ben Garneoal 

sub Juliane Caesarino. — ?lnber§roo I ju ^Jantua 1520 58. Gian, Jurin 1893. 

gab e§ audj Settrennen bon SBeibern: ' 2 ) Unter Alexander VI. einmal toom 

Diario Ferrarese, bei SKurat. XXIV, ( Cftober b\> ju ben Pyaften. 

Col. 384. Sgl. aud) Wregotoöm» VI, : 3 ) Saluje, Miscell. IV, 517 (ogl. 

090 fg., VII, 219. 616 fg. — eine S8e= j ©regwo&iu* VII, 288 fg.). 

fd)reibung be§ ©arnebal§ b. 1521 gibt ' «) Pii II. Comment. L. IV, p. 211. 
©aftiglione in einem 33riefe an Isa- i 
bella d'Este fiujio u. Denier (1893) ' 



ftacfeljüge. Sarneöat, befonberS in glorenj. 147 

fyerum bctoegte. <2irta3 IV. fanb tnbefe einmal für gut, eine fotdje 
näcfytlicfje 2(ufroartung bei SßotrH baS mit $acfeln unb Celjtoeigen 
fommen ttoQte, nicf|t anäunelmten. 1 ) 

£er ftorentinifdje Garneüat aber übertraf ben römifd^en burd) 
eine beftimmte ?(rt Don Slufoügen, toeldje aucf) in ber Sitteratur ifjr 
£)enfmat tjinterlaffen tjat 2 .) 3 tD ^f c ^ ert e ^ neTn Sdjtoarme Don ÜDtosfen 
3U $ufe unb gu SKofe erfdjeint ein gewaltiger 2Bagen in irgenb einer 
i^antafieform, unb auf biefem entmeber eine fjerrfd)enbe allegorifdje 
©eftalt ober (Gruppe fammt ben il)r jufommenben ©efätjrten, g. 23. 
bk Siferfutfjt mit Dier bebrillten ©efidjtern an einem Stopfe, bie 
Dier Temperamente mit ben itjnen jufommenben Planeten, bie brei 
^arjen, bie Älugfjeit tfjronenb über Hoffnung unb $urcl)t, bie ge* 
fef feit Dor ifjr liegen, bie Dier Elemente, Sebenlalter, SSinbe, 3af)te3* 
jeiten u. f. m.: aucf) ber berühmte SSagen be* Sobe* mit ben Särgen, 
bie ftdj bann öffneten. Cber e3 fufjr einher eine prächtige mt)tf)o* 
logifdje Scene, 23actf)u* unb 5triabne, $ari§ unb Helena :c. Cber 
enbltct) ein (Sfjor Don Seuten, meldje pfammen einen Stanb, eine 
Äategorie ausmachten, 5. 23. bie ©etiler, bie Säger mit üfttymptjen, 
bie armen Seelen, roeidje im Seben unbarmherzige ©eiber getoefen, 
bie ßremiten, bie Sanbftreidjer, bie Slftrologen, bie Teufel, bie Sßer* 
fäufer beftimmter SBaaren, ja fogar einmal il popolo, bie Seute 
als foldje, bit fid) bann in itjrem ©efang als fd)lecr)te Sorte über- 
fjaupt auflagen muffen. £ie ©efänge nämltcf), meiere gefammelt 
unb erhalten finb, geben balb in patf)etifct)er, balb in launiger, 
untüchtiger Steife bit (Srflärung be§ £uge3. 2(ud) bem Soren^o 



1 ) Nantiporto, bei 2Kurat. in, II, 
Col. 10SO. Sie wollten if)tn für einen 
ftriebenöjdjlufe banfen, fanben aber bie 
Ifiore be§ $alafte§ Derfdilofjen unb auf 
aßen ^Taften Irufcpen aufgeteilt. Ucbct 
Celjweige al§ 5rieben§jeid)en f. oben 
33b. I. S. 108. 2t. 2. 

2 ) Tutti i trionfi, carri. masche- 
rate, canti carnascialeschi , Cos- 
mopoli 1760. — Machiavelli, Opere 
minori, p.505. — Vasari, VII, p. 115 fg., 
vita di Piero di Cosimo, tt>eld)em 



lefctern ein £muptantfjeil an ber 2tu§= 
bilbung biefer 3"ge §ugefd)rieben roirb. 
— Sgl. 93. Sooä, 3. 12 fg., SReumont, 
fiorenjo II, 443 fg., tto bejonber§ aud) 
bie Cuetlenftetten gebammelt fmb, welche 
befunben, baß unb mie man früfijettig 
bem 5afd)ing§treiben entgegentrat. 5ßg(. 
aud) baf. II, 3. 24. — Sd)erjf>afte 
Verbote be§ lÄarnetml (leftamente) 
fd)on im 14. 3of)tf).: ein foldje* au§ 
(lanneto 1468, abgebrudt Arch. stör, 
it. V. ser., 11. 33b., 2. 122 ff. 

10* 



148 fünfter »bfänitt. 

magnifico werben einige ber föUmmften sugef ^rieben , wafyrfäein* 
lid), weit ftd) ber toaste Slutor ntdjt ju nennen wagte; getotfe aber 
ift toon tf»m ber fe^r fäöne ©efang gut ©cene mit SBactyiS unb 
Striabne, beffen Refrain au§ bem 15. Sal^unbert ju un§ f)er* 
übertönt wie eine Wehmütige 2tf)nung ber furjen §err(idjfeit ber 



Sftenaiffance felbft: 



Quanto e bella giovinezza, 
Che si fugge tuttavia! 
Chi vuol esser lieto, sia: 
Di dotnan non c'e certezza. 



topfte 2t6|^ttiff. 

Sitte unö föeügtott 




©rfteS ©apitet. 
Die Jloralität. 

a£ SBerljältttifc ber einzelnen SSölfer §u ben rjöctjften fingen, 
ju ©ott, lugenb unb Unfterblicfjfeit, läftt fiel) toofyt bi§ ju 
einem geroiffen ©rabe erforfcr)en, niemals aber in ftrenger 
parallele barfteHen. Se beuttict)er bie 9(u3fagen auf biefem ©ebiete 
31t fpredjen fcrjeinen, befto metjr mufj man fiel) bor einer unbebingten 
3tnnaf)me, einer Verallgemeinerung berfelben f)üten. 

Vor SfUcm gilt bie3 bon bem Urttjetl über bie ©ittlidjfeit. SDtott 
toirb oiete einzelne Sontrafte unb Nuancen §totf(f)en ben Völfern 
nactjmevjen fönnen, bie abfolute ©umtue be§ ©an^en aber ju gießen 
ift menfcfjlicrje (Smftdjt 3U fdjtoadj. 3)ie grofte Verregnung bon 9tfa* 
tionatcrjarafter, 2d)ulb unb ©eroiffen bleibt eine geheime, fcfjon roeit 
tk Mängel eine ^toeite «Seite fjaben, too fte bann aB nationale 
(Sigenfcfjaften, ja als lugenben erfdjemen. ©olctjen Tutoren, roelc^e 
ben Völfern gerne allgemeine ßenfuren unb groar breiten im Ijef* 
tigften £one f ^reiben, mufe man it)r Vergnügen laffen. 2lbenb= 
Iftnbtfdje Völler fönnen einanber mijftcmbefo, aber glficfltdjer SBeife 
nidjt rieften. (Sine grofce Nation, bie burcf) (Mtur, Xfjaten unb 
(Srlebniffe mit bem Seben ber ganzen neuern SBelt berflocfjten ift, 
überhört e§, ob man fie aufläge ober entfcfiulbige; fte lebt roeiter 
mit ober ol)ne ©uttjetfeen ber Xtjeoretifer. 

©0 ift benn audj, tvtö t)ter folgt, fein Urteil, fonbern eine 
9teif)e bon föanbbemerfungen, roie fie fict) bei mdjrjäljrtgem ©tubium 
ber üafiemfdjen «Renatffance bon felber ergaben. Sföre ©ettung ift 
eine um fo befcrjrctnftere, als fie fiel) meift auf ba§ ßeben ber rjöfjeren 
Stänbe bestehen, über roelctje roir Ijier im ©uten lote im Söfen 



152 



Sedier Slbfämtt. 



unberljältnifemciftig reidjlidjer unterrichtet [inb, als bei anbeten euro* 
bäifdjen SBölfern. SBeil aber föutjm unb 8d)mad) tjier lauter tönen 
als fonft irgenbmo, fo finb mir beStjalb ber allgemeinen Sitanj ber 
8ittlid)feit nod) um feinen Schritt näf)er. 

Sßeffen 5luge bringt in bic liefen, mo fid) £t)araftere unb 
Sdjidfale ber SSölfer bilben? mo eingeborenes unb (MebteS ju einem 
neuen ©anjen gerinnt unb gu einem feiten, brüten Naturell mirb? 
rao felbft geiftige Segabungen, bie man auf ben erften Slid für 
urftorüngtid) tjalten mürbe, fid) erft relatib fbät unb neu bilben? 
£>atte g. SB. ber Italiener bor bem 13. Safyrljunbert fd)on jene leidjte 
ßebenbigfeit unb ©idjerljeit beS ganzen 9ftenfd)en, jene mit allen 
©egenftänben fbtelenbe ©eftaltungSfraft in SSort unb gortn, bie 
if)m feitbem eigen ift? Unb roenn mir folcfje £)inge nid)t miffen, 
roie foHen mir baS unenblid) reicrje unb feine ©eäber beurteilen, 
burd) roetdjeS ©eift unb ©ittlidjfeit unaufhörlich in einanber über* 
ftrömen? SBoljl gibt eS eine perfönlidje ßuredjnung un0 ^ re 
©timme ift baS ©eroiffen, aber bie SSölfer möge man mit ©eneral* 
fentengen in 5Rut)e laffen. 2)aS fdjeinbar fränffte SSolf fann ber 
©efunbfjeit nat)e fein, unb ein fdjeinbar gefunbeS lann einen mddjtig 
entmicfelten STobeSfeim in fiel) bergen, ben erft bie ®efal>r an ben 
Xag bringt. 

3u Anfang beS 16. SafyrfyunbertS, a(§ bie Kultur ber SKenaiffance 
auf it)rer £öl)e angelangt unb jugleicf) baS politifdje Ungtütf ber 
Nation fo biel als unabroenbbar entf Rieben mar, fefjlte eS nidjt 
an ernften Heulern, meldje biefeS Unglüd mit ber großen Sitten* 
lofigfeit in SBerbinbung brachten. ©S finb feine oon jenen 23ufc 
prebigern, meldje bei jebem SSolfe unb ju jeber $eit u 5 er i e fdjledjten 
Reiten ju flogen fid) berpflidjtet glauben, fonbern ein 9ftad)iabetit 
ift eS, ber mitten in einer feiner roidjtigften ®ebanfenreit)en J ) eS offen 
auSfprid)t: fa, mir Italiener finb borjugSmeife irreligiös unb böfe. — 
©in anberer tjätte bteHeid)t gefagt: mir finb borjuggmeife inbibibuell 
entroidelt; bie föaee l)at unS aus ben <Sd)ranfen il)rer ©itte unb 



») Discorsi L. I, c. 12. Sludj c. 55: 
Italien fei üerborbener al§ alle anberen 



Sauber ; bann f ommen junädjft ftran jof en 
unb ©panier. 



SBeumfjtfein ber 3>emoralifation. ©influfe beä Slltertljumä. 153 

flieligion entlaffen, unb bie äußeren ©efe£e beracfjten mir, »eil unfere 
£errfcl)er illegitim unb itjre Seamten unb SRidjter berroorfene 9tten* 
fc^en ftnb. — 3Kac§iaöeUi fel&er fefct fun^u: »eil bie Ätrdje in it)ren 
Vertretern ba§ übelfte SBeifpiet gibt. 

©ollen mir Ijier nodj beifügen: „toetl ba$ Stltertfjum ungünftig 
einmirfte?" — {ebenfalls bebürfte eine folctje 3lnnaf)me forgfältiger 
Sefcfjränfungen. Sei ben Jpumaniften (Sb. I, III. Stöfömft, 11. Sab.) 
wirb man am elften babon reben bürfen, aumal in Setreff ifyreä 
wüften <Sinnenleben§. Sei ben übrigen möchte fid) bie ©ad)e ungefähr 
fo behalten tjaben, baß an bie ©teile bei cl)riftlicf)en £eben§ibeal3, 
ber Jpeiligteit, ba§ ber fjtftorifdjen ©röße trat, feit fie ba§ 2llter* 
ttjitm lannten (Sb. I, ©jcurS XXIY). ©urcfj .einen naljeliegenben 
9flißberftanb Ijielt man bann auct) bk geiler für inbifferent, tro$ 
welker bie großen Männer groß geroefen waren. Sermuttjlict) 
gefdjaf) bieg faft unbewußt, benn Wenn tt)eoretifcf)e WuSfagen bafür 
angeführt werben foßen, fo muß man fie wteber bei ben |>umamften 
fudjen, wie j. S. bei Sßaolo ©iobto, ber ben (Stbbrud) be3 ©tan* 
galea^o Siäconti, infofern baburcl) bie ©rünbung etne§ 9teidje§ 
. ermöglicht mürbe, mit bem Seifbiel be§ Suliu§ ©äfar entf tf)ulbigt. ') 
®ie großen florentmtfcrjen ©efcl)icfjt§fcl)retber unb ^olitifer ftnb bon 
fo fnect)tifcr)eit ©taten böllig frei, unb mag in ifjren Urteilen unb 
£t)aten antif erfdjeint, tft e3, weit iljr <Staat3Wefen eine nottjmenbig 
bem 2tltertt)um einigermaßen analoge £>enfwetfe t)erborgetrieben 
f)atte. 

Smmertjin aber fanb Stauen um ben Slnfang be§ 16. Saljr* 
^unbertö fidj in einer ferneren ftttltdjen Ärifte, au3 Welker bie 
Sefferen laum einen 2tu3Weg fjofften. 

beginnen mir bamit, bie bem Sßfen aufg ©tärlfte entgegen* 
toirfenbe fittlidje traft namhaft ju machen. Sene f)od)begabten 
äRenfdjen glaubten fie ju erfennen in ©eftalt bei (Sfjrgeffip. (£<S 
ift bie rätselhafte 9Kifc§ung au§ ©emiffen unb ©elbftfudjt, meiere 
bem mobernen 9tfenfd)en nodj übrig bleibt, aud) Wenn er buref) 
ober otjne feine @ct)ulb alle« Uebrige, ©lauben, Siebe unb §off* 

l ) Paul. Jov. viri illustres; Jo. Ga. Vicecomes. 



154 ©elfter 2lbfdmitt. 

nung eingebüßt tjat. &iefe§ (S^rgefütjt berträgt fid) mit bielem 
(SgoiSmuS unb grofeen Saftern unb ift ungeheurer Xäufdjungen 
fäljtg; aber aud> atteS @bfe, ba§ in einer $ßerföntid)feit übrig ge* 
blieben, fann fid) baran anfd)lie|en unb au§ biefem CueH neue 
Strafte fcfyöbfen. 3n biet roeiterm ©inne, aU man getoöfjnlidj benft, 
ift e3 für bie heutigen inbiöibueß entroidetten Europäer eine ent- 
fdjeibenbe 9tid)tfd)nur be3 £anbetn§ geroorben; audj biete bon ben- 
ienigen, meiere nod) aufeerbem ©itte unb Religion treulid) fefttjalten, 
f äffen bod) bie mid)tigften (Sntfdjtüffe unberoufjt nad) jenem ©efüt)!. 1 ) 

@3 ift nid)t unfere Stufgabe, nad)3uroeifen, roie fdjon bai Sitter* 
tfjum eine eigentümliche ©djattirung biefeä ©efüfylei lannte, unb 
tute bann ba§ Mittelalter bie ©fjre in einem fpecietlen ©inne aur 
<2ad)e eine§ beftimmten ©tanbe3 machte. 9Iud) bürfen mir mit ben* 
jenigen nidjt ftreiten, roelctje baZ ©eroiffen allein ftatt be§ ßt)rgefüf)l§ 
afö bie roef entließe triebhaft anfeljen; e§ märe fdjöner unb beffer, 
trenn e§ fiel) fo behielte, allein fobalb man bod) zugeben muf}, baß 
bie befferen ©ntfdjlüffe au* einem „bon <Selbftfud)t mef)r ober me- 
niger getrübten ©emiffen" Verborgenen, fo nenne man lieber bie 
9ftifd)ung mit ifjrem tarnen. 2 ) Stllerbingl ift e§ bei ben Italienern 
ber SRenatffance bi§roeiten ferner, biefe§ (Sfyrgefüfyl bon ber birecten 
Sftuljmbegier ju unterjdjeiben, in roetdje baffelbe fjäufig übergebt, 
©od) bleiben e§ roefentlid) jmei berfdjiebene Singe. 

Stn SluSfagen über biefen $unft fet)tt c§ nicf)t. (Sine befonberv 
beuttidje mag ftatt bieter l)ier itjre ©teile finben; fie flammt aui- 
ben neuerbing§ an ben £ag getretenen 3 ) 5lbt)ori3men bc§ ©uicci- 
arbini. „223er bie (5f)re f)od)f)ält, bem gelingt 5lüVo, roeit er meber 



i) lieber btefe Stellung be§ (lfjr= 
gefül)t§ in ber jejjigen 23eit bgl. bie 
tiefernste 9(u§einanberfefcung bei $re= 
boft=^arabol, la France nouvelle, liv. 
III, chap. 2 (»erfaßt 186S). 

2 ) GS ift intereffant ju bergleidjen, 
tua§ S)arit)in im „WuSbrucf ber We= 
mütf)3beit>egungen" bei ©elegen^eit be§ 
„GrrörtjenS" über ba§ ©efütjt ber £d)am 
im ©egenfafc jum ©etoiffcn fogt. 



3 ) Franc. Guicciardini, Ricordi 
politici e civili, N. 118. (Opere inedite. 
vol. I.) — Sögt, liierju cmd) bie Stu-:^ 
fülirungen öon 6. Segre, Guicciardini 
Aproposito diun operarecentef^emom, 
SBologno 189G), in Nuova ant IV. ser.. 
vol. 07, p. 437—473, bef. 450 fg. (Sie 
fonftifle reidje fiiterarur über G. v $8. 
Hon 9?offi, (V. 2it>i, S. Gliiefi tann bier 
nid)t angeführt werben.) 



Mutagen über bo§ mobeme gtjrgefüfjl. 9?abefai§. 



155 



„M)e, ©efafjr nodj Äoften fcrjeut; icf) tjabe & an mir felbft er* 
„probt uttb barf e§ jagen unb fcrjreiben: eitel unb tobt finb bie* 
„jenigen ^anblungen ber 3ftenfct)en, melctje nicfjt Don biefem ftarfcn 
„tntrieb auägetjen." SBir muffen freiließ tjinsufe^en, bafj naef) anber* 
roeittger ßunbe bom Seben be§ SJcrfafferS rjier burerjaus nur öom 
(St)rgefütjt unb nict)t öom eigentlichen 3?u^me bie 9tebe fein fann. 
»eftimmter als ber Italiener brücfte ein 2)eutfcr)er 3ol). 3taid(jtm 
btefetbe Sluffaffung au§. Sn einem ©riefe, in meinem er ben granf* 
furter 3tat§ um Unterbrüclung eine§ „<Sc^macf)bücf)letn§" hat, brauchte 
er ba3 ferjöne SBort: „S)a8 §ödjfte, toaS ber 9tfenfcf) t)aben mag, 
nämltcf) bie (Sfyct." *) <5cr)ärfer aber afö toielletdjt alle Italiener ftat 
Rabelais bie ©adje betont, $mar nur ungern mifdjen mir biefen 
tarnen in unfere $orfcf)ung; ma§ ber gemaltige, ftctö baroefe gran* 
5oje gibt, gemährt un3 ungefähr ein Söitb baoon, mie W 9?enaiffance 
fiel) ausnehmen mürbe of)ne gorm unb otjne ©djönrjeit. 2 ) 2lber feine 
©djitberung eine§ Sbeatjuftanbes im £()elemitenflofter ift cuttur* 
gefdjicfjtticrj entfcfjeibenb, fo bafe ofjne biefe t)öcf)fte $ßf)antafie bas 
©itb be§ 16. 3at)rt)unbert3 unboüftänbig märe, (5r er§ät)tt 3 ) bon 
biefen feinen Ferren unb tarnen oom Drben be§ freien SBilten* 
unter anberm mie folgt: 

En leur reigle nestoit que ceste clause: Fay ce que 
vouldras. Parce que gens liberes, bien nez, 4 ) bien instruietz, 



i) Sörief bom 6. Stbr. 1514, ab§t= 
brueft in ber Q. f. bgl. Sitgefä. u. 9ten.= 
Sit. % %. IV, ©. 218 fg. 

2 ) Seine näd)fte parallele ift Mer- 
linus Coccajus (TeofiloFolengo), beffen 
oben tneljrfadj erroäfjnte§ £bu§ Ma- 
caronicorum Rabelais eriuei3licf) ge= 
lannt unb mehrmals citirt t)at (Pan- 
tagruel L. II, eh. 1 unb eh. 7, (inbe). 
3a bie 2tnregung jum ©argantua unb 
$antagrue[ möchte überhaupt au§ Mer- 
linus Coccajus ftammen. 

3 ) Gargantua L. I, chap. 57. — 2. 
$orej $at toafrfdjeinttd) gemacht (Revue 
des bibliotheques VI, 254), baß biefe 



©teile au§ folgenber be§ Polifilo 
(D 7 *> ), i>em Rabelais überhaupt biet ber= 
banft, entnommen ift: In una tabella 
di Magnete . . inscalpto era: Trahit 
sua quemque voluntas. Nel levorso 
la tabella vidi . . . nüv öeZ noielv 
xaxu ttjv avrov (pvoiv. In latino : A 
eiaseuno fare gli conviene secondo la 
sua natura." Sollte mit 3\ nnrtlid) 
cw§ bem 33ort latino ju fctjlie^en fein, 
boß ber Polifilo urfßrüngüd) lateinifcb, 
gef ^rieben ift? 

4 ) $>. i). woljtgcboren im Ijöljem Sinn, 
benn Rabelais, ber Sirtf)§fof)n bon 
Cfjinon, fjat feine Urfadje, bem Stbel 



156 



©elfter &bfd)nitt. 



conversans en compaignies honnestes, ont par nature im instinct 
et aguillon qui tousjours les poulse ä faictz vertu eui, et retire 
de vice: Lequel ilz nommoyent honneur. — 

(53 ift berfelbe ©laube an bie ©üte ber menfrffticljen Statut, 
roetcfjer aucf) bie zweite Jpälfte be§ 18. 3af)rl)unbert3 befeelte unb 
ber fransöfifdjett 9ieboIution bie SBege bereiten fjatf. 2lud) bei ben 
Stalienern appellirt Seber inbibibuett an biefen feinen eigenen eblen 
Snfttnct, unb tuenn im ©rofjen unb ©anjen — r)auf>rfäcr)ltc^ unter 
bem ©inbrucf be§ nationalen Unglücfö — peffimiftifdjer geurttjeitt 
ober empfunben roirb, gleidjroot)! tutrb man immer jene3 ©fjrgefüf}! 
f)od) tjalten muffen. SBenn einmal bie fdjranfenlofe Gnnoicfelung 
be§ Snbibibuuml eine roeltfjiftorifdje gügung, roenn fte ftärfer mar 
al§ ber SßtUe be§ (Singelnen, fo ift audj biefe gegenroirfenbe teft, 
roo fie im bamaltgen Stalten borfommt, eine grofce ©rfdjeinung. 
2Bie oft unb gegen roeldj heftige Angriffe ber (2elbftfud)t fte ben 
(Sieg babon trug, roiffen mir eben mdjr, unb be^fjalb reicht unfer 
menfdjtic^ev Urtf)ei£ überhaupt nidjt au§, um ben abfohlten mora* 
lifdrjen Sßertf) ber Nation richtig $u fdjäfcen. 



2Ba§ nun ber <Sittlid)teit be3 r)öt)er entmidelten 3taliener3 ber 
SKenatffance aU roidjtigfte allgemeine $orau£fe£ung gegenüberftef)t, 
ift bie Sßfjantafie. ©ie bor allem berieft feinen 'Sugenben unb 
gestern t^re befonbere $arbe; unter tfjrer §errfdjaft gewinnt feine 
entfeffelte <Setbftfuct)t erft itjre boHe gurcfjtbarfeit 

Um ifjretroillen mirb er j. 23. ber früljfte grofce ^a^arbfpieler 
ber neuern geit, inbem fie ttmt bie Silber be§ fünftigen 9\eid)tt)um3 
unb ber fünftigen ©enüffe mit einer folgen Scbenbigfeit bormatt, 
\>afy eS ba§ 21eufeerfte baran fetjt. Sie mofjammebanifdjen Sßölter 
mären it)tn tjierin ol)ne allen 3 ro etfel borangegangen, l)ätte nidjt 
ber ®oran bon Einfang an ba§ «Spiclbcrbot als bie nottjroenbigfte 



al§ folgern t)ier ein 93orred)t ju ge= 
ftarten. — $ie <Jkeblgt beä GücmgeliumS, 
Bon welcher in ber Snfcfjrift bt§ SlofterS 
bie Sftebe ift, mürbe ju bem femftigen 



2eben ber Ifjeletniten wenig paffen; fie 
ift aud) ef)er negatiü, im 5inne be§ 
IrofceS gegen bie römifdje Sirdje \u 
beuten. 



$ie Iß^antafie unb tljre fcerrfdjaft. ©pielfufy. gtadjfud)t. 157 

©ct)U&roef)r igtamitifdjer Sitte feftgeftettt unb bie Sßfjantafie feiner 
ßeute an STuffinbung bergrabener Sdjäfce gemiefen. Sn Stalten 
ttmrbe trofc safylreicrjer Verbote gegen f)du§lid)e3 unb nftdjtlidje8 
(Spiel unb trofc ber Snfamerflärung ber geroerbmäfjigen Spieler eine 
Spielhmtf) allgemein, iuetc^e fd)on bamaU tjäufig genug bie ©jifteng 
be§ ©inäelnen bebrof)te ober gerftörte. gtorenj Jjat fdjon gu (Snbe 
be§ 14. 8af)rf)unbert3 feinen Gafanoba, einen getoiffen Söuonaccorfo 
$itti, roeldjer auf beftänbigen Reifen all Kaufmann, Parteigänger, 
Speculant, Diplomat unb Spieler öon Sßrofeffion enorme Summen 
geroann unb berlor unb §ule^t f nadjbem er fidj au§ großem (Stenb 
ju einer fjodjangefetjenen ftaatlidjen Stellung aufgefdjroungen fjatte, 
nur nod) dürften §u gärtnern gebrauten fonnte, roie bie ^er^oge 
bon Srabant, Söaiern unb Sabotyen. 1 ) 5tud) ber grofje ©tüdStopf, 
melden man bie römifdje Gurie nannte, gemannte feine ßeute an 
ein SBebürfnife ber Aufregung, roetd)e3 fid) in ben ßroifdjenpaufen 
ber großen Sntriguen notfytoenbig burd) SBürfelfpiel £uft machte. 
grance§d)etto (£ibo berfpielte 5. $8. einft in groeien 2Men an ßar* 
binal 3Raffaete ^fttarto 14000 $)ucaten unb ftagte fjernad) beim Sßapft, 
fein aRitfpicIer f)abe ifyn betrogen. 2 ) 3n ber $otge mürbe betannt* 
lid) Stauen bie £eimatf) be§ £otterieroefen§. 

Stfe ^3t)antafie ift e3 aud), meiere |ier ber 9?ad^fudt)t iljren be= 
fonberen ©praeter gibt. £)a3 föedjtögefüljt mirb tooljt im ganzen 
5lbenblanb bon jefjer ein unb baffelbe geroefen unb feine Sßerlefcung, 
fo oft fie ungeftraft blieb, auf bie gleite SSeife empfunben roorben 
fein. Slber anbere Golfer, wenn fie audj ntdjt leidster bergen, 
tonnen bod) leidjter bergeffen, mäfjrenb bie italienifdje Sßljantafie 
ba§ SBilb be§ Unredjtä in furchtbarer griffe erhält. 3 ) ®a& gugleid) 
in ber SSoülmorat bie Slutradje als eine «ßffidjt gilt unb oft 
auf ba3 ®räfetid)fte geübt mirb, gibt biefer altgemeinen föadjfudjt 
nod) einen befonbern ©runb unb Soben. Regierungen unb Xribu* 



*) Sein ftagebueb, ögl. oben ©. 52, 
». 3. 33gl. aueö, 3be!auer o. a. D. @. 54 fg. 
unb unten @jcur§ XCV. 

2 ) Infessura, ed. Xommafini p. 250 
bgt. 93b. I, (SjcurS X. Ueber F. C. 
oben 33b. I, ©. 116 fg. 



3 ) 3)tefe§ SRatfonneinent be§ geift= 
reiben ©tenbljat, be3 fdjarfen 3>ar- 
ftelCerS ber Suftänbe ber 9?enaiffcmce= 
jeit (la chartreuse de Panne, ed. 
$etaljat)e, p. 355), fdjeint mir auf tiefer 
pft)<$ologifd)er SBeobadjtung ju ritten. 



158 Sedier Slbfänitt. 

nate ber ©täbte erfennen if>r ©afein unb \i)ve Berechtigung an unb 
fudjen nur ben fdjümmften Sjceffen gu fteuern. 216er audj unter 
ben Bauern fommen t£)t)efteifd)e äftaf^eiten unb roeit fict) augbrei* 
tenber SBedjfetmorb öor; E)ören mir nur einen 3 e * t gen. 1 ) 

3n ber Sanbfdjaft tion Stcquapenbente fyüteten brei ^urtenfnaben 
ba§ Biet) unb Giner jagte: mir motten üerfudjen, rote man bie Seute 
fjenft. %[§> ber (Sine bem 5lnbern auf ber Schulter faß unb ber 
©ritte ben ©trief guerft um beffen §al§ fdjlang unb bann an eine 
ßitfje banb, fam ber Söolf, fo bafj bie beiben entflogen unb jenen 
fjängen liefen. §ernad) fanben fte tfjn tobt unb begruben ifjn. 
<Sonntag3 fam fein Bater, um ifrni Brob §u bringen, unb einer öon 
ben Beiben geftanb ifmt ben Hergang unb geigte if)m ba3 ®rab. 
©er 9I(te aber töbtete biefen mit einem Keffer, ftf)nitt ttjn auf, 
naljm bie Seber unb beroirtfyete bamit gu ftaufe beffen Bater; bann 
fagte er tf)m, treffen Seber er gegeffen. hierauf begann ba§ tt>ecf)fel= 
feitige Sorben äroifdjen ben beiben Familien, unb binnen einem 
Wlonat maren 36 s £erfonen, SSeiber foroot)! al§ Männer, umgebracht. 

Unb foldje Benbetten, erblid) bi§ auf mehrere Generationen, 
auf ©eitenbermanbte unb greunbe, erftreeften fid) aud) meit in 
bie tjöljcren ©tänbe fyinauf. Gljronifen fomof)( als iRobettenfamm* 
hmgen finb bott bon Beifbielen, gumal bon 9?ad)eübungen ati* 
eljrter Sßeiber. ©er dafftfdje Boben fjierfür mar befonber§ bie 
SRomagna, roo fid) bie Benbetta mit allen erbenftidjen fonftigen 
^arteiungen berftodjt. Sn furdjtbarer ©tnn6oIif ffettt bie «Sage 
bisweilen bie Berroilberung bar, roeld/e über biefcs h'ifyne, fräftige 
Botf lam. ©o 3. B. in ber ©efd)idjte bon jenem bornefymcn 9iaben= 
naten, ber feine $einbe in einem ©fyurm beifammen fyatte unb fte 
f)ätte berbrennen fönnen, ftatt beffen aber fie b,crau§liejj, umarmte 
unb fyerrlidj bemirtfyete, roorauf bie müt^enbe Sdjam fie erft red)t 
§ur Berfdjmörung antrieb. 2 ) Unabtäffig brebigten fromme, ja Zeitige 
SÖcöndje sur Berföfynung, aber e3 mirb 5(tte3 gemefen fein, maä fte 
erreidjten, menn fie bie fdjon im Gange bcfinbtid)en Benbetten ein= 
fdjränften; baä ©ntftefjen bon neuen roerben fie rcoljl fdimerlidj ge= 

') Graziani, Cronaca di Perugia, j 2 ) Giraldi, Hecatommithi I, Nov. 7. 
jum 3-1437 (Arch.stor. XVI, I., p.415). I 



SBIutradje ber Säuern, ber fjötjeren ©tänbe. SBerföfjnungSfdjttmre. 159 

fjinbert fjaben. £>ie Lobelien fdjilbern un3 nid)t feiten audj tiefe 
©inroirfung ber Religion, bk ebfe ?lufmallung unb bann bereit 
Sinfen burd) ba0 @d)roergeroid)t beffen, toa§ borangegangen unb 
botf) ni(f)t met)r ju änbern ift. £>atte bod) ber Sßabft in Sßerfon 
ntd)t immer ©lud im griebenfiiften: „$abft $aut II. mollte, bafe 
ber £>aber §tr»ifdt)en Slntonio Gaffarello unb bem £aufe Sdberino 
aufhöre unb liefe ©tobanni 9ttberino unb Antonio ßaffareflo bor 
fid) fommen unb befaljt if)nen, einanber gu füffen unb fünbigte 
ifjnen 2000 $)ucaten ©träfe an, raenn fie einanber roieber ein £eib 
anträten, unb groei Sage barauf rourbe Antonio bon bemfelben 
®iacomo 9llberino, <Sof)n bes©iobanni, geftoctjen, berifjn borf)erfd)on 
berrounbet Ijatte, unb ^ßatoft ^aul rourbe fefjr unroitlig unb liefe 
bem 5ltberino bie £>abe confrlciren unb bie §äufer fdjleifen unb 
Sßater unb <8of)n aus diom berbannen." 1 ) £>ie (Sibe unb (Sererno* 
nien, rooburd) tit 23erföf)nten fidj bor bem 9?üdfall gu filtern fud)en, 
finb bteroeilen ganj entfeijlid); aB am <2b/(befterabenb 1494 im £om 
gu ©iena 2 ) bie Parteien ber 9^obe unb ber ^obotari fid) baar= 
roeife füffen mufeten, mürbe ein ©djrour baju beriefen, roorin bem 
lünftigenUebertreteraHelgeitlicge unb etoige£>eil abgefbrod)en mürbe, 
„ein ©crjrour, fo erftauntid) unb fdjredtid), roie nod) feiner erf)ört 
roorben"; felbft bie legten £röftungen in ber SobeSftunbe füllten 
fidj in Verbammnife berfefjren für ben, melier ü)n beriefen mürbe. 
(£l leuchtet ein, bafe bergtetctjen mef)r W bergtoeifelte Stimmung 
ber Vermittler, als eine roirflidje Garantie be3 griebenä aulbrüdte, 
unb bafe gerabe bie roaf)rfte Verfolgung am roenigften fotdjer 
SSorte beburfte. 

$>a§ inbtbtbuelle $ad)ebebürfnife be§ (Mtlbeten unb be§ £od); 
fteljenben, rufjenb auf ber mächtigen ©runblage einer analogen 
Volfäfitte, fbielt nun natürlich in taufenb färben unb roirb bon 
ber öffentlichen Meinung, meiere f)ier au3 ben Sftobetliften rebet, 
of)ne allen ftüdljalt gebilligt. 3 ) 21tle SSelt ift barüber einig, t>a^ 

1 ) Infeasura, jum 3. 1464. I felbft jugegen; er jroeifelt nidt)t, bo& ber 

2 ) Allegretto, Diari sanesi, bei j ftriebe getoatjrt bleibe. 

SRurat. XXXIII, Col. 837. Xer 93e= 1 3 ) diejenigen, tueldje bie SBergeltung 
ridjterftatter, All. war bei biefem Sdjtour ' ©Ott anljeimfteu'en, Werben unter anberen 



160 ©elfter 2lbf<f)ttitt. 

bei benjenigen SSeleibigungen unb Verlegungen, für meldte bie ba* 
molige italientfd^e Suftij fein 9ietf)t fdjafft, unb bollenbä Bei ben* 
jenigen, gegen bie e§ nie unb nirgenbä ein genügenbeS ©efefc gc* 
geben tjat nod) geben fann, Seber fid) f eiber 9fted|t f Raffen 
bürfe. üftur mufj ©eift in ber 9ftadje fein unb bie <Eati§faction fid) 
mifd)en au3 tfyatfäd|tid)er «Sctjäbigung unb geiftiger $)emütt)igung 
be§ SBeteibiger§; brutale plumpe Uebermadjt allein gilt in ber öffent* 
lidjen Meinung für feine Genugtuung. $)a§ gange Snbibibuum, 
mit feiner Einlage p 9?ul)m unb ipolm mufe triumpt)iren, nid)t bto§ 
bie gaufi. 

©er bamalige Italiener ift bieler Verkeilung fäfyig, um be- 
ftimmte 3roede ju erreichen, aber gar feiner §eud)elei in <3adjen 
Don Sßrincipien, roeber bor 5lnbern nod) bor fid) felber. äftit böHiger 
S^atöetät roirb beSfyalb auct) biefe 9?ad)e al§ ein Vebürfnift pge- 
ftanben. ©ans fufjle Seute preifen fie boraüglid) bann, menn fie, 
getrennt bon eigentlicher £eibenfd)aft, um ber blofjen 3 roec faäBt3 s 
feit mitten auftritt, „bamit anbere 9flenfd)en lernen, bictj unange* 
fochten ju laffen". 1 ) ©od) merben foldje gatte eine Heine 9Dftn= 
ber§at)t geroefen fein gegenüber bon benjenigen, ba bie Sctbenfcfjaft 
2lbfüf)lung fudjte. £)eutlid) fcfjeibet fiel) f)ier bie 9Jacl)e bon ber 
23lutrad)e; 2 ) roäfjrenb ledere fid> efjer nod) innerhalb ber ©c^ranfen 
ber Vergeltung, be§ jus talionis l)ält, get)t bie erftere notfytoenbig 
barüber f)inau§, inbem fie nidjt nur bie Veftimmung be§ 9}ed)t§= 
gefügte bedangt, fonbern bte SBemmtberer unb je nadj Umftänben 
bie £a<f)er auf it)rer (Seite Ijaben mill. 

hierin liegt benn aud) ber Grunb be§ oft langen $luffd)ieben§. 
3u einer „bella Vendetta" gel)ört in ber*9?egcl ein 3 u fantmen* 
treffen bon Umftänben, roeldjeS buvdjauS abgemartet merben mufe. 
9ftit einer roatjren SBonne fd)ilbern bie Wobeüiften t)ier unb ba ba* 
aÜmäf)lid)e heranreifen folcfjer Gelegenheiten. 

lieber bie SD^oratttät bon §anbtungen, mobei Kläger unb Üiicfjter 
eine $erfon finb, braucht e§ roeiter feinet Urteils. Söenn biefc 
italienifdje 9tad)fud)t fid) irgenbmie rechtfertigen moHte, fo müfjtc 

läc&edid) gentad)t bei Pulci, Morgante > ») Guicciardini Ricordi, 1. c. N. 74. 
canto XXI, Str. 83 fg., 104 fg. ! 2 ) »gl. (£jcur§ XCVI. 



SRadje in ber öffentlichen Meinung. 9kd)e unb $anf barfeit. 161 

oteä gefd)ef)en burcf) ben üftacfjmeiS einer entftorecfjenben nationalen 
Sugenb, nämlicr) ber ©anfbarfeit; btefelbe ^ßfjantafte, meiere ba3 
erlittene Unrecfjt auffrifc^t unb öergröfjert, müßte aucf) ba3 empfangene 
©Ute im Anbeuten erhalten. 1 ) @3 roirb niemals möglid) fein, einen 
folgen 9tacr)rDeiö im tarnen bei ganzen SßolfeS gu führen, boef; fef)tt 
e§ nitf)t an ©puren biefer Slrt im je|igen italienifcf)en $olf3cr)arafter. 
$)af)in gehört bei ben gemeinen Seuten bie große @r!enntltc^feit für 
Sonette 23ef)anbtung unb bei ben f)öt)eren ©tänben ba§> gute ge* 
feafcr)aftüct)e ©ebärfjtniß. 

SiefeS SBerljältniß ber s ^t)antafte gu ben moralifcTjen (Sigen* 
fdjaften be§ StalienerS röiebertjott fiel) nun burdjgängig. Söenn 
baneben jcfjeinbar öiel mefjr falte Serecfjnung gu ^Tage tritt in 
fällen, ba ber ÜRorblänber met)r bem ©emüttje folgt, fo f)ängt bic^ 
tt>of>I baoon ah, baß ber Italiener häufiger fomoljl aU früher unb 
ftärfer inbibibuetl entroicfelt ift. 2öo bie* außerhalb SralienS eben* 
falls ftattfinbet, ba ergeben fiefj auet) älmlicf)e Siefultate; bie zeitige 
Entfernung oom Jpaufe unb bon ber väterlichen Autorität j. 23. 
ift ber italienifcfjen unb ber norbamerifanifcf)en Sugenb gleichmäßig 
eigen, ©bäter ftellt fidj bann bei ben ebleren Naturen ba§ 35er* 
f)ältniß einer freien Pietät §rDtfct}en ^inbem unb ßltern ein. 

@3 ift übertjaubt gan^ befonber* ferner, über bie ©bf)äre beS 
©emütf)e3 bä anberen Nationen -ju urteilen, £affetbe fann fet)r 
entmicfelt bortjanben fein, aber in fo frembartiger SBeife, ba$ ber 
bon braußen tommenbe eS nicfjt erfennt, es fann ftcf) auetj tuorjl 
boüfommen bor ifjm öerfteefen. SBtettetdjt finb alle abenblänbifc^en 
Nationen in biefer ©ejie^ung gleichmäßig begnabigt. 



2ßenn aber irgenbroo bie ^ßrjantafie als gemaltige ^errin fid} 
in bie 9ttoratität gemiferjt f)at, fo ift bieg gefdjefjen im unerlaubten 
93erfef)r ber beiben ©efdjlecrjter. Sßor ber getoöfjnltdjen §ureret 
freute fiel) befannttid) ba$ Mittelalter übertjaubt nid)t, bis bie 
©Wjjilig fam, 2 ) unb eine bergleicfjenbe ©tatiftif ber bamaligen ^rofti* 

') So (Gilbert ftcf) Cardanus (de I iüd)tiq, aber aud) nl§ verax, memor 
propria vita. cap. 13) al§ äufeerft raefc l beneficiorum, amans justitiae. 

1 2 j »fll. e^curS XCVII. 
»urcfljarbt, Sultut ber SRenatflance. II. 7. Aufl. 11 



162 Seiftet Slbfänitt. 

tution jeber %xt gehört nidjt rjierlier. 2Ba§ aber bem Stauen ber 
SRenaiffance eigen gu fein fcrjeint, ift, bafe bie @t)e unb it)r föedjt 
t»ielletcf)t mefjr unb {ebenfalls Betonter all anberlroo mit güfjen 
getreten roirb, bafj man gerabegu ben ©runbfafc au§fprictjt, Gfyen feien 
nur auf beftimmte fttit gu fcrjliefeen unb nur fo lange bie grau bem 
Sftanne gefalle. 1 ) S)ic 9ttäbd)en ber f)öf)eren <5tänbe, forgfältig ah' 
gefcfjloffen, lommen tttct)t in SBetractjt; auf üerfjeiratrjete grauen be= 
gietjt fid) alle Seibenfdjaft. 

SDaBet ift bemerfen*roertt), bafj bie Sfjen bod) ttidtjt nacr)roei§= 
bar abnahmen, 2 ) unb bafj ba§ Familienleben bei roeitem nicfjt bte= 
jenige ßetftörung erlitt, meiere e§ im Sorben unter äfynticrjen Um- 
ftänben erleiben mürbe, äftan wollte oöUig nad) SSillrur leben, 
aber burd)au§ nicfjt auf bie gamttie oergicfjten, felbft menn gu 
fürchten ftanb, bafc e§ nicr)t gang bie eigene fei. ?lud) fanf bie 
SRace be§t)atb rceber pt)t)ftfd) nod) geiftig — benn bon berfentgen 
fdjeinbaren geiftigen 5lbnaf)me, meiere fid) gegen bie 9ftitte be§ 
16. $at)rt)unbert3 gu ertennen gibt, laffen fid) gang beftimmte äußere 
Urfacfyen potitifdjer unb fircfjtid)er 5Irt namhaft machen, felbft roenn 
man nidt)t gugeben mill, bafe ber ®rei§ ber möglichen (Schöpfungen 
ber Sftenaiffance burdjlaufen gemefen fei. £te Italiener fuhren fort 
trofc alter ?(u$fd)tt>eifung gu ben leiblich unb geiftig gefunbeften unb 
roofylgeborenften Sebötferungen ©uroba* gu gehören, 3 ) unb behaupten 
btefen $orgug befanntlid) bis auf biefen £ag, nadjbem fid; t)\e Sitten 
fet)r gebeffert ()aben. 4 ) 

SBenn man nun ber £'iebesmoral ber 9ienaiffance nätjcr nad)* 
gel)t, fo finbet man fid) betroffen oon einem merfmürbigen ©egen* 
fatj in ben 9(uefagen. £ie 9tooelliften unb (Eomöbienbicfjter machen 
ben ©inbruet, a(3 beftänbc bie £'iebe burdjauS nur im ©enuffe unb 
atö mären gu beffen (Srreidjung alle Mittel, tragifcfje roie fomifd)c, 

i) L. Tansillo, Capitoli p. L'SS. (Slmralteriftifcri ift bne ^Betragen beS 

2) SSgt. £ fcurs XCVIII. ' TOjätjr. P. Mocenigo 1475 unb bie SBe= 

3 ) W\\ ber toötüg entttücfelten fpa= urtfjeilung, biecöburd}benmatlänbifd)en 
nifd)en .frerrfdjaft trat aüerbing-i eine ©efanbten finbet, »gl. bn§ ?lctenftütf 
relatine Cnttüülferung ein. SSäre fte bei S^aftcr III, 86 fg. 

golge ber (Sntfittlidnmg gemefen, fo 4 ) ^gl. Gvcurc- XC1X. 
fjötte fie biet früher eintreten muffen. — 



93erle$ung b. Glje. SRoöeHenmoral. Stellung b. 3Betbe§. Untreue. 163 

nicfjt nur erlaubt, fonbern je füfyner unb friuoter, befto intereffanter. 
£ieft man bagegen bie befferen Stjrüer unb 3>ialogenfcf)reiber, 
fo lebt in ifjnen bie ebelfte Vertiefung unb SSergeiftigung ber ßeiben* 
fdjaft, ja ber lefcte unb t)öd>fte 2tu»brucf berfelben mirb gejuxt in 
einer Aneignung anttfer Sbeen öon einer urfprüngtitfien Ginfjeit 
ber ©eelen im göttlichen Sßefen. Unb beibe ?tnfcfjauungen finb 
bamaB in einem unb bemfelben Snbiuibuum bereinbar. (£3 ift nicfjt 
burcfjauS rütjmlicfj, aber es ift eine Xfjatfacrje, baß in bem mobemen 
gebitbeten 9ftettfcfjen bie ©efüfyle auf berfcfjiebenen Stufen äugteicb, 
nicfjt nur ftiltfcfjmeigenb üorfjanben finb, fonbern aucfj gur bemühten, 
je nacfj Umftänben fünftlerifcfjen ^arftetlung fommen. ©rft ber 
mobeme 9ftenfcf) ift, mie ber anttfe, aucfj in biefer 33ejiet)ung ein 
Sfticrocosmus, mag ber mittelalterliche nicfjt mar unb nicfjt fein tonnte. 

3unäcf)ft ift bie üDJorat ber üftooetlen beacfjtensmertl). (Ss t)an= 
belt ficf; in ben meiften berfelben, mie bemer!t, um Gfjefrauen unb 
alfo um ©fyebrucfj. 

£öcfjft mistig erfcfjeint nun tjier jene oben (S. 113 fg.) er- 
mähnte ?lnficf)t üon bet gleiten ©eltung be§ Sßeibe* mit bem Planne. 
£)ie t)öt)et gebilbete, inbioibuell entmicfelte grau oerfügt über ficf) 
mit einer gan^ anbern Souueränetät als im Storben, unb bie Un= 
treue macfjt nicfjt jenen furchtbaren 9?ife burcf) it)r Seben, fobalb fie 
ficf) gegen bie äußeren folgen fiebern fann. £a§ 3ted)t be3 ®e= 
matjlä auf ifjre Xreue fjat nicfjt benjenigen feften $oben, ben e« 
bei ben v Jtorblänbern burefj bie s }>oefie unb Seibenfcfjaft ber SBerbung 
unb be§ Srautftanbe* geminnt; nact) flücfjtigfter ©efanntfct)aft, un* 
mittelbar aus bem elterlichen ober flöfterlictjen ©emafjrfam tritt bie 
unge grau in bie Sßelt, unb nun erft bitbet fidj i()re ^nbibibualttät 
ungemein jcfjnell au3. £auptfctctjlicfj be^fjatEi ift jene* Dtedjt bes 
©arten nur ein jefyr bebingtes, unb aucfj mer es al» ein jus qusesitam 
anfielt, beaiefjt es boefj nur auf bie äufjere Ifyat, nicfjt auf bat 
^erj. 3)ie fcfjöne junge ©emafylin eines ©reifet 3. 93. meiü bie 
©efcfjenfe unb Sotfcfjaften eines jungen 2iebf)abers prüct, im feften 
SBorfatj, tt>re ^tjrbarfett (honesta) ju behaupten. „?lber fie freute fid) 
„bod) ber Siebe bes Jünglings megen feiner grojjen "Xrcfflicfjf'eit, 
„unb fie erfannte, baß ein ebles SSeib einen ausgezeichneten Wiuu 

11* 



164 Sedier Sfbfänitt. 

fdjen lieben barf ofjne 9£ad)tf)eil iljrer ©fyrbarfeit." ') 2Bie furj ift 
aber ber SBeg öon einer folgen Xiftinction bis ju öööiger £in= 
gebung. 

Sefctere erfcfjeint bann fo biet als berechtigt, wenn Untreue be3 
Oftannes fyinjufommt. $)as inbiüibuelt entmidelte SBeib empfinbet 
biefelbe bei Söeitem nicfjt blo» als einen Scroner^, fonbem als &ot)it 
unb £emütf)igung, namentlich als Uebertiftung , unb nun übt fie, 
oft mit äiemtid) taltem Semufetfein, bie 9ftad)e, meldte ber @emal)l 
oerbient tjat. Syrern ^Xact bleibt es überlaffen, bas für ben 6e* 
treffenben galt richtige Strafmaß gu treffen. £>ie tieffte Ärän- 
fung !ann 5. 2}. einen Ausweg gur Sßerfötmung unb ju künftigem 
ruhigen Seben anbahnen, wenn fie ööllig geheim bleibt. Sie 9?o- 
üelliften, meiere bergleid)eu bennod) erfahren ober es genta?} ber 
}(tmofpf)äre ifjrer $eit erbidjten, finb ooU Don Serounberung, trenn 
bie 9taif)e ^öd^ft angemeffen, menn fie ein Äunftmerf ift. ßs oer- 
ftebjt fict), bafj ber ©tjemann ein foterjee- ^ergcltungsretfjt boefj im 
®runbe nie aner!ennt unb fid) nur aus gurd)t ober au§ fölug- 
f)eit§grünben fügt. 2Bo biefe roegf allen, roo er um ber Untreue 
feiner ©emarjlin hüllen orjnefnn erroarten ober roentgftens beforgen 
muft, öon britten ^erfonen ausget)öl)nt §u merben, "oa roirb bie 
Sadje tragifd). üftidjt feiten folgt bie geroattfamfte ©egenradje unb 
ber Sftorb. (Ss ift fyödjft beäeidjnenb für bie mafjre Cuelle biefer 
^Xfjaten, bafj aufeer bem ©emaljl auef) bie 53rüber 2 ) unb ber ^ater 
ber grau fid) ba^u berechtigt, ja uerpflidjtet glauben; bie Gtferfudjt 
f)at alfo nidjts mefjr bamit 51t tfum, bas fitttidje ®efüf)l roenig, 
ber 3Bunfd), britten ^perfonen i()ren Spott ju oerleiben, bas Reifte. 

J ) Giraldi Hecatomniithi III, Nov. 2. [ ber Oddi unb bev 2iebl|aber nur ein 
©anjäfmlid):Cortigiano,L.IV,fol.lSO. Seiler. — Jm ©egenjatf baju (nadj 

2 ) Gin befonberS gräuliches 'öeiipiel Bonaventura Pistofilo) bie Itjat be8 
ber 9iad)e eineä SBruberS, auS Perugia | Garbinal Ippolito, ber feinem 53ruber 
oom 3- 1455, finbet man in ber Gljromf j (liulio bie bäbett ?Iugen ausfredjen ließ, 
be§ Graziani, Arch. stör. XVI, I. ■ weil Angela Borgia fie fd)ön genannt 
p. 629. -Ter SBruber jtmngt ben (Man, hatte. — Cn processo d'uxorcidio nel 
ber Sdjmefter bie 5lugen auc-jureifeen ! 1492 iitinbenCommentariperl'ateneo 
unb jagt Um mit Sdjlägen öon bannen, di Brescia 1891 p. 24 bemäntelt, 
ftreilid) bie Familie mar ein 3 W£ i°. 



3Me {Reifer. Parteinahme bet 9Jot>el(iften. 165 

,,.s>eute", fagt SanbeHo, ! ) „fiefjt man ©ine um trjre Süfte ^u be* 
friebigen ben ©emarjl vergiften, als bürfte fie bann, roeil [ie SBittme 
geworben, tfjun roa£ itjr beliebt. (Sine Rubere, aul ^urcfjt t>or 
©ntbecfung if)re§ unerlaubten Umganges, läfet ben ©emaf)t burd) 
ben ©eliebten ermorben. Samt ergeben fidf) SBäter, 23rüber unb 
(hatten, um fid) bie Scfjanbe au§ ben klugen ju Raffen, mit ©ift, 
Sdjmert unb anberen Mitteln, unb bennoefj fahren üie(e SBeiber 
fort, mit SBeracfjtung beS eigenen SebenS unb ber ©t)re, iljren 
Seibenfcrjaften nad^uleben." ©in anbermal, in milberer Stimmung, 
ruft er aus: „Sßenn man bodj nur nierjt täglid) fjören müfjte: tiefer 
l)at feine $rau ermorbet, roeil er Untreue oermutrjete, Sener l)at 
bie lobtet* erroürgt, roeil fie fid) rjetmticl; oermäljtt Ijatte, Leiter 
enblirf) fjat feine <2d)roefter tobten laffen, roeil fie fid) nidjt nadj 
feinen Slnfidjten uermärjlen roollte! ©s ift boer) eine grojie @rau= 
famfeit, baf; mir alles tijun mollen, roaS uns in ben Sinn lommt 
unb ben armen SSeibern nicfjt baffelbe jugefteljen. Söenn fie erroas 
trjun, roas uns mißfällt, fo finb mir gleid) mit Stritf, $o(dj unb 
©ift bei ber Jpanb. s Belcfje Starrheit ber SDMnner, borauSjufefoen, 
bafj ifyre unb bc§ gansen §aufeö ©f)re uon ber 53egierbe eines 
SSeibes abhänge!" Seiber rouftte man ben Ausgang folcr)cr £inge 
bi3roeilen fo fitfjer ooraus\ bofe ber Sftobellift auf einen bebro()ten 
Siebfjaber $efdjlag legen tonnte, roäfjrenb berfelbe noef) lebenbig 
l)erumlief. £cr Slr^t (unb Sautenjpieter) Antonio Bologna (2. lln 
51. 3) jjatte fiefj insgeheim mit ber uerroittroeten £er5ogin Hon SOZatfi, 
uom §aufe Aragon, Oermät)lt: bereits tjatten il)re Vorüber fie unb 
iljre ftinber mieber in tf;re ©eroalt befommen unb in einem ecfjtof] 
ermorbet. Antonio, ber legeres noef) nidjt wußte unb mit £off* 
nungen Eingehalten mürbe, befanb fiel» in SÜRailanb, n>o ifjm fd)ou 
gebungene SWörber auflauerten, unb fang in ®ejetlfd)aft bei ber 
Sppolita Sforza bie öefcfjidjte feines Unglütfes gur Saute, ©in 
greunb bes genannten Kaufes, £elio, „erjagte bie ©efdjidjte bis gu 
biefem fünfte bem Scipione Sftellano unb fügte bei, er roerbc biefelbe 
in einer feiner hobelten bef)anbeln, ba er geroif] miffe, bafe Antonio er* 

») Bandello, Parte I, Nov. 9 unb uater ber ÖemoMin fid) öom ©atten be= 
2i i. — Qi fommt bor, bafj ber 83eid)t= fielen läßt unb ben trliebrucf) berrütf). 



Iqq Sedjftet Slbfcfjnitt. 

morbet merben mürbe". $)ie 5frt, tote bie§ faft unter ben klugen £eüo3 
unb WetlanoS eintraf, ift bei Sanbeüo (I, 26) ergreifenb gefdjitbert 

(Sinftmeilen aber nehmen bie üftobeüiften bod) fortfoäf)renb 
Partei für aHe3 ©innrere, Schlaue unb ®omifd)e, ma§ beim Sf)e* 
brud) borfommt: mit Vergnügen fdjitbern fie ba§ SSeirftecffptel in 
ben Käufern, bie ft)mbolifd)en SBinfe unb Sotfdjaften, bie mit Riffen 
unb ©onfect jum SßorauS betjefyenen 'Xrufyen, in melden ber ßieb= 
fjaber berborgen unb fortgefdjafft merben !ann, u. bgt. m. 2>er 
betrogene (Seemann mirb je nacfj Umftänben ausgemalt al§ eine 
of)nef)in bon £aufe au3 täd)ertid)e ^erfon, ober als ein furcht* 
barer Üfädjer; ein brittcS gibt es nid)t, e§ fei benn, bafe ba3 2Seib 
als böfe unb graufam unb ber Sttann ober Siebfjaber at3 unfcfjul* 
biges Opfer gefdjitbert merben foü. ffllan mirb inbefe bemerfen, 
bafe (£räät)lungen biefer letztem ?(rt nid)t eigentliche Lobelien, fon* 
bern nur Sdjredensbeifpiele au3 bem toirflidjen Seben finb. 1 ) 

9ftit ber £nfbanifirung be§ itatienifc^en ÖcbcnS im Verlauf 
be§ 16. Sal)rt)unbert§ ttaljm bie in ben Mitteln f)öcfjft gemaltfame 
(Siferjud)t bielleid)t nodj ju, bod) mufe man btefelbe untet^eiben 
bon ber fcrjon borfjer borfjanbenen, im ©eift ber italienifdjen ^e* 
naiffance felbft begrünbeten Vergeltung ber Untreue. SOtit ber 2tb* 
nafjme be§ fbanifdjen GultureinfluffeS fdjtug bann bie auf bie <2bi§e 
getriebene ©iferfudjt gegen @nbe bes 17. 3at)rl)unbert§ in it)r (Mcgcn* 
tf)eil um, in jene ©leidjgiltigfeit, meld>e ben Sicicbeo aU unent* 
befjrlicfje $igur im £mufe betrachtete unb auf$erbem nod) einen ober 
mehrere ©ebulbete (Patiti) ftd) gefallen tiefe. 

Sßer min e§ nun unternehmen, bie ungeheure Summe bon 
Smmoralität, meldje in ben gef Gilberten Verfjältnijfen liegt, mit 
bem 5U bergteidjen, ma§ in anberen Säubern gefcfjaf)? 9Sar bie 
®l)c j. i&. in $ranfreid) mä^renb beä 15. %al)rl)unbertä mirtlicfj 
^eiliger als in Stauen? Tie gabitau j unb garcen erregen ftarfe 
gmeifet, unb man follte glauben, hak bie Untreue eben fo f)äufig, 
nur ber tragifcfje Ausgang feltener gemefen, meü ba$ Snbibibuum 
mit feinen 5Tnfprüc|en meniger entmidelt mar. ©l)er mödjte ju 
(fünften ber germanifd)en Golfer ein entfd)eibenbe3 ßeugnifc üors 

») ©in SBetfpiel Bandello, Parte I, Nov. 4. 



SBergleidj mit anbereit SSölfern. SBergeiftigte filebe. öembo. 167 

fyanben fein, nämlid) jene größere gefeüfc^afttidje $reif)eit ber grauen 
unb 9#äbdjen, meldje ben Stalienem in ©nglanb unb in ben lieber* 
lanben fo angenehm auffiel. (<5. 117, 2lnm. 3.) Unb bod) mirb 
man aud) hierauf fein %a grofjeS ©emid)t legen bürfen. SDie Un* 
treue mar gemifj ebenfalls fef)r rjäufig, unb ber inbioibuell entmidel* 
tere 9Jcenfdj treibt e§ aud) t)ier bis jur Sragöbie. 9ftan fef)e nur, 
tote bie bamaligen norbifdjen dürften btSmeilen auf ben erften $er- 
bact)t l)in mit ifjren Gemahlinnen umgeben. 

Snnerljalb beS Unerlaubten aber bemegte fiel) hei ben bamaligen 
Stalienern nicfjt nur baS gemeine (belüfte, nidjt nur bie bumbfe 
Regier beS gemöljnlicfjen 9ftenfd)en, fonbern aud) bie £eibenfd)aft 
ber ©belften unb Seften; nicfjt bloS mett bie unberfjeiratfyeten 9JJäb* 
djen fid) aufeerfyalb ber ©efellfdjaft befanben, fonbern aud) weit 
gerabe ber bollfommene Sftann am ftärfften angezogen mürbe bon 
bem bereite burd) bie @f)e auSgebilbeten röeiblictjen SSefen. *£)iefe 
Männer finb eS, metdje bie t)öcf)ften Zone ber lt)rifd)en ^oefte an= 
gefdjlagen unb aud) in 'ülbfjanblungen unb Dialogen üon ber Der* 
jetjrenben Seibenfcfyaft ein oerflärteS 5lbbilb -ju geben berfucfjt f)aben: 
l'amor divino. SBenn fie über bie ©raufamteit beS geflügelten 
®otteS flogen, fo ift bamit nicfjt bloS bie ^art^erjigfett ber ®e= 
liebten ober ifjre gurüdljaltung gemeint, fonbern aud) baS Semufet* 
fein ber Unrecljtmäfjtgfeit ber SBerbinbung. lieber biefeS Unglücf 
fudjen fie burd) jene SSergeiftigung ber Siebe fid) gu ergeben, meldte 
fid) an bie platonifcrje ©eelenleljre anlehnt unb in ^ietro S3embo 
if)ren berüfjmteften Vertreter gefunbcn f)at. Sftan fjört tfjn un- 
mittelbar im britten 23ud) feiner ?lfolani') unb unmittelbar burd) 
Gaftiglione, metdjer ifjm jene bradjtoolle (Sdjlufjrebe beS feierten 
93ud)eS beS (Eortigiano in ben SOcunb legt. SBeibe Tutoren Maren 
im Zehen feine (Stoifer, aber in jener ßtit mollte eS fdjon etniaS 
fjeifeen, menn man ein berühmter unb pgleid) ein guter 2ftann 
mar unb tiefe ^räbicate fann man Seiben nicfjt öerfagen. £)ie 
3eitgenoffen nahmen baS, maS fie fagten, für ruafjrfjaft gefüllt, 
unb fo bürfen aud) mir eS nictjt als blofeeS ^^rafenmerf beracfften. 

>)3lgoft.3toffi,GliA8olanidelBembo, , Mtiättfligfeit B.ä bon $Iato unbBoccac- 
Propugnatore 19, 2, 64—95 fud)t bie I cios Ameto barjutljun. 



168 ©elfter 2lbfd)nitt. 

2öer fid) bie ÜHülje nimmt, bie Ülebe im (lorttgiano nad^ulefen, 
wirb einfeljen, wie wenig ein Grterpt einen Segriff baoon geben 
!öimtc. damals lebten in Stalten einige oornetjme grauen, welche 
wefenttid) burdj SBcr^ättniffc biefer Slrt beräumt würben, wie ©iulta 
©on^aga, SScrontca ba Gorreggio unb bor allen Sßittoria Golonna. 
£as Sanb ber ftärfften SBüftlingc unb ber größten Spötter rcfpcc* 
tirte biefe ©attung üon Siebe unb bie je SSeiber: ©röjjere3 läßt fid) 
ittctjt ju itjren ©unften jagen. £b etwas (Sitclfctt babei war, ob 
SMttoria ben jublimirten Stusbrud (joffnungstofer Siebe oon «Seiten 
ber berühmtesten SKänncr Statiens gerne um fidj fjerum tönen 
f)örte, Wer mag es entfcfjeiben? SSenn bie Sacfje fteüenweife eine 
$ftobe würbe, jo war e§ immerhin fein kleine*, bafe SBittoria 
wenigftens nicfjt aus ber 9J?obe fam unb bafe fie in ber fpäteften 
ßeit nod) bie ftärfften Ginbrütfe Ijcroorbrac^tc. *) — Gs bauerte 
lange, 6i3 anbere Sänber irgenb äfjnlidje Grf Meinungen aufwiefen. 

£ie Sßtjantafte, wclcfje biefe* ^olf mcljr als ein auberes be= 
tjerrfcrjt, ift bann üterijaupt eine allgemeine Urjadje banon, bau 
jebe Seibenfdjaft in iljrem Verlauf überaus Ijeftig unb je nad) Um* 
ftänben üerbrecfjerifcf) in ben lOtitteln Wirb. SDian fennt eine ^efrig- 
feit ber ^dpädje, bie fid) nidjt bet)errfd)en fann; tjier bagcgen 
Ijanbelt e3 fid) um eine 2tusartung ber ikaft. ^Bisweilen fnüpft 
fid) baran eine ßntwidefuug ins (loloffale: bas 3?er6redjen gewinnt 
eine eigene, perföntidje Gonfiftcn^. 

©djranfen gibt eS nur nodj wenige. £cr (^cgcnwirfuug bes 
illegitimen, auf ©emalt gegrünbeten Staates mit feiner ^olijei 
fül)lt fid) Sebermann, aud) bas gemeine SBotf, inncrlid) entwarfen, 
unb an bie ©eredjtigf'eit ber 3uftü glaubt man allgemein nidjt 
metjr. iöei einer 9Jtorbtl)at ift, bebot man irgenb bie näheren 

*) ©raf f)at gezeigt (Nuova antologia \ (c. 1303) bie Siebe ',u feiner früheren 

III. ser. vol. I, 228), tuie ba§ Btubium , ©eliebten ©ioöannci ciuÄjuteben fudrt. 

Petrarcas auf biefe 9iid)tung unb ©e= i (Sie Ratten beibe Slnbere gefteiratTiet, er 

finnung einttmfte. — Sefjr luerfroürbig , ober wollte bie Neigung uid)t laffen.) 

finb bie 4 großen SSriefe, in beuen ein j Ü* ift ein förmttdjes s ^laiboi)er gegen 

p,eitgcnoffe Petrarcas Salutati Briefe i irbifd)e, iinnlidjc Siebe überhaupt. 
TV, 1 — 52) beut Pellegrino Zanibeceari 



Wügemeiner ftrebelfinn. 169 

Umftänbe fennt, bie Stnnpat()te untuiüfürltcf) auf Seiten bes SDför* 
bers\ l ) ©in männliches, ftolgeö auftreten bor unb märjrenb ber 
§inridjtung erregt ootlenbs fotdje Vemunberung, ba^ bie <£r3äf)ler 
barob leidjt üergeffen ju melben, warum ber Vetreffenbe öerurtljeilt 
mar. 2 ) Sßenn aber irgenbmo gu oer innerlichen Verachtung ber 
Sufti§ unb ju ben Dielen aufgesparten Venbetten noer) bie ©traf» 
lofigfeit {jinjutritt, etma in ßeten Politiker Unruhen, bann fdjeint 
fid) bisweilen ber «Staat unb bas bürgerliche l'eben auflöfen ^u 
trollen. Solche Momente Ijatte Neapel beim Uebergang Hon ber 
aragonefiferjen auf bie fransöfifdje unb auf bie fpanijdje .*oervfd)aft, 
foldje t)atte aud) äftailanb bei ber mehrmaligen Vertreibung unb 
Söieberfeljr ber (Sforza, ©a fommen jene Sftenfdjen äum Vor- 
fcfjein, roclcrje ben Staat unb bie ®efeUfdjaft insgeheim niemals 
anerfannt tjaben unb nun it)re räuberijdje unb mörberifdje Selbft^ 
fuetjt ganj fouüerän malten laffen. Vetradjten mir betfpietsfjalber 
ein Söilb biefer 2lrt aus einem f leinern Greife. 

3lts bas ^er§ogtl)um 9Jcailanb bereits um 14S0 burd) bie 
inneren träfen nad) bem £obe bes ©atea^o SDiaria Sforza (oben 
23b. I, S. 42 fg.) erfcfjüttert mar, fjörte in ben ^roDinätalftäbten 
jebe Sid)erf)eit auf. So in Marina, 3 ) Wo ber mailänbifdje ©über- 
nator, nadjbem er burd) Velofynung ber ®enuncianten oergeblidj 
bie Verbrecher ljatte entbeden motten, burdj 9ftorbanfd)läge in 
S Freden gefegt, fid) bk greilaffung furdjtbarer 9Jcenfct)cn abbringen 
ließ, mo Ginbrücfje, Xemolitionen Don Käufern, öffentliche ÜKorb* 
traten, Sßlünberungen, befonbers ber Suben, fdjamlofe Vergeben 
gegen bie Sittlicfjfeit etmas öemöl)nlic§e§ mürben, mo juerft mas= 
firte Verbrecher einzeln, bann ot)ne Sd)eu jebe 9Zact)t grofee be= 
maffnete Sdjaaren fjerumäogen; babei circulirten freDelljafte Späjje, 

>) Piaccia al Signore Iddio che | bie legte iftctdjt binburd) tanjen unb 
non si ritrovi, fagen bei Giraldi 111, j finden, bie abrujjeftfdje Butter, meld)e 



yioü. 10 bie grauen im ftaufe, wenn 
man tönen erjäfjtt, bie Jfjat tonne bem 
SWörber ben fiopf foften. 

2 ) 2>ie§ begegnet j. 33. bem Gioviano 
Pontano (de fortitudine, L. IL); feine 
f)elbenmütf)tgeu 9lscolcmer, meldte nod) 



ben 2of)n auf bem ©ang jum SRidjtplafc 
aufheitert, u. f. m. gehören üermutfylid) in 
SRäuberfamilien, wa* er jebod} übergebt. 
3 ) Diarium Parmense, bei SKurnt. 
XXII, Col. 330 biö 349 passiui. 2 a* 
Sonett Col. 340. 



170 ©ecbjter 2lbfd)nitt. 

©atiren, $)rof)briefe, unb eS erfd)ien ein Sbottfonett gegen bie 
Serjörben, meldjeS biefelben offenbar mef)r empörte als ber entfefc* 
lid)e ßuftanb felbft. $)afc in bieten ®ird)en bie SCabemofel fammt 
ben Jpoftien geraubt mürben, berrätf) nod) eine befonbere $arbe 
unb 9?id)tung jener 9?ud)tofigfeit. 9?un ift eS roof)l unmöglich ju 
erraten, rcaS in jebem Sanbe ber SBett aud) t)eute gefd£>ef)en mürbe, 
roenn Regierung unb ^oliäei tijre Xfjätigfeit einstellten unb bennoct) 
burcf) it>r 2)afein bie Silbung eines brobiforifcfjen Regimentes un* 
mögtid) madjten; allein maS bamalS in Stalien bei foldjen Slnläffen 
gefctjat), trägt bocfj roof)l einen befonbern Gljarafter burdj ftarfe 
©inmtfcrjung ber Ükcfje. 

Sm allgemeinen mad)t baS Statten ber föenaiffance ben ©in- 
brud, als ob aud) in gemöf)nlid>en 3 e i* en °i e gtofeen Sßerbredjen 
fjäufiger geroefen mären als in anberen Säubern, greitid) lönnte 
un§ mofjt ber Umftanb tauften, ba| mir f)ier berfiältnifjmäfeig meit 
met)r ©becielteS babon erfahren als irgenb anberSmo, unb hak bie* 
felbe Sßljantafie, meiere auf baS tf)atfäcfjlid)e SSerbrecfjen roirrt, aud) 
baS nid)tgefd)el)ene erfinnt. Xie Summe ber ©eroattttjaten mar 
bieüeidjt anberstoo biefelbe. £6 ber 3 u f tano h- ®- in °^ 1 fra f ts 
bollen, reidjen ^eutfctjtanb um 1500, mit feinen furjnen 2anb= 
ftreietjern, gemaltigen ^Bettlern unb megelagernben Gittern imöansen 
fixerer geroefen, ob baS 2ttenfdjenleben roefentlid) beffer garantirt 
mar, läfjt fid) ferner ermitteln. 9lber fo biet ift fidjer, bafj baS 
torämebitirte, befolbete, burd) britte £anb geübte, aud) baS 511m 
©eroerb gemorbene SSerbredjen in Statten eine grofje unb fdjrerf* 
tid)e 9luSbef)nung gemonnen f)atte. 

Süden mir äunäd)ft auf baS SRäuberroefen, fo mirb bielleidjt 
Stauen bamalS nidjt met)r, in glüdlidjeren ©egenben mie 3. $. 
SoScana fogar meniger babon fjeimgefucfjt gemefen fein, als bie 
meiften fiänber beS Sorbens. ?lber es gibt roefentlid) italienifcrje 
Figuren. 1 ) ©d)roerlidj finbet fid) anberSmo 5. 93. bie ©eftalt beS 
burd) Seibenfdjaft berroilberten, aflmäf)lid) jum föäuberfjautotmann 

>) (Sin red)t italienifdjer £ug ift eS Sieb tuirb gelängt, e8 lutrb ein auri- 
cutcf), ben Burcardus im Diarium, ed. | pellum an ifcm befeftigt in signum 
SljuaSne I, 211 (1486) berichtet: ein quod fuit excellens latro. 



9lflgemeiner greöelfinn. SRäubertoefen. 171 

geworbenen ©eiftlicfjen, roobon jene fteit unter cmberen fotgenbeä 
SBeifpiel liefert. 1 ) 9lm 12. 9Iuguft 1495 mürbe in einem eifernen 
$äfig aufeen am $f)urm bon ©. ©iutiano -$u $errara eingeftf)loffen 
ber ^riefter $)on üfticolö be' ^elegati bon gigaroto. £erfe(be fyattz 
groeimal feine erfte Sfteffe gelefen; bal erftemal fyattc er an bem= 
fetben 'Jage einen SDtorb begangen unb mar barauf in 9?om ab* 
fotbirt roorben; nadjljer töbtete er bier Hflenfcfjen unb J)eiratt)ete 
ätoei SBeiber, mit metdjen er ^erumjog. ®ann mar er bei bieten 
Xöbtungen antoefenb, notzüchtigte SBeiber, führte anbere mit ®e= 
malt fort, übte Staub in äftaffe, töbtete nodj SStete unb §og im 
gerrarefifcfyen mit einer uniformierten bewaffneten 53anbe Ijerum, 
üftafjrung unb Dbbatf) mit 9ftorb unb ©eroatt er§roingenb. — 3Benn 
man ftd) ba§ ^aätoifctjenUegenbe ^injubenft, fo ergibt ficr) für ben 
^riefter eine ungeheure Summe be§ $rebel§. (£3 gab bama(3 
überall biete üftörber unb anbere 9J?iffett)äter unter ben fo roenig 
beauflagten unb fo fjotf) bribitegirten ©eiftlidjen unb ÜDJöndjen, 
aber !aum einen ^etegati. (Stroaä 5tnbere§, obmotjt aud) nid)t3 
$üf)mtitf)e§, ift e§, wenn bertorene 9ftenfc£)en fidj in bie ®utte 
ftecfen bürfen, um ber Suftig gu entgegen, roie g. 33. jener Gorfar, ben 
ÜDfaffuccio in einem Softer gu üfteabel fannte. 2 ) 3ßie e§ fitf) mit 
$apft 3of)ann XXIII. in biefer Söe^ietjung bertjiett, ift nicfjt närjer 
befannt. SSettn er in feiner Sugenb alz Sorfar in beut Kriege ber 
beiben Linien bon 5tnjou um Neapel auftrat, fo fann er bie§ alz 
Politiker Parteigänger getfjan fjaben, tt>a§ natf) bamatigen Segriffen 
feine <Scf}anbe bradjte. Sebotf) fjaben geitgenoffen unb 6pätere j/95. 
£ion. Wretino unb $oggio meit fdjlimmere £>inge bon i£)tn berietet. 3 ) 
$)ie ßeit ber inbibibueü berühmten 9iäubert)auptfeute beginnt 

1 )DiarioFerrarese,bei2Hurat.XXIV, l lief) gefannt fjat? @r |ogt: un frate, 

Col. 312 fg. Wlan erinnert ftd) babei del nome e abito del quäle come 

an bie 23anbe be§ «Prlefter§, loel^er che non me ne ricordo pure so che 

einige ^afjre bor 1837 bie toefilidje : era un esperto e famoso corsalo. 

Sombarbei unftcfjer machte. 3) »gl. bie SufammenfteHung bei 

2 ) Massuccio, Nov. 29 ed. ©ettembr. ©regototiiuä VI, <S. 600. 'Der (Sr^ 



p. 314. (£3 berfteft fid), bofe ber 95e= 
treffenbe aud) in ber üiebfäaft am 



bifcboj Paolo Fregoso bon ©enua mar 
Xoge, Gorfar unb Sarbinal, bgl. oben 



meiften ©litcf Ijat. Cb iljn Mass. nrirf= ' 93b. I, 3. 90, Slnm. 1 



172 ©elfter Slbfänitt. 

übrigens erft fpäter, im 17. 3af)rf)unbert, ») als bie politifcf>en ©egen= 
f%, ©uelfen unb ©fjibellinen, ©panier unb gran^ofen, baS £anb nid)t 
merjr in $ett>egung festen; ber Räuber löft ben Parteigänger ab. 

3n geroiffen ©egenben oon Stauen, roo bie (Suttur nid)t f)in= 
brang, maren bie Sanbleute permanent mörberifdj gegen Seben t>on 
brausen, ber ifjnen in bie £änbe fiel. So namentlich) in ben ent= 
legeneren feilen beS tönigreicrjeS Neapel, mo eine uralte 2}er= 
milberung bteUcidjt feit ber römifdjen 2atifunbienroirt£)fd)aft ftd} er= 
galten r)atte, unb mo man ben gremben unb hen ^einb, hospes 
unb hostis, nod) in aller Unfcfjulb für gletctjbebeutenb tjalten mochte. 
£iefe Seute roaren gar ntcfjt irreligiös; eS !am üor, bafe ein £irt 
noU ?(ngft im S3eid)tftul)l erfcfjien, um git benennen, bafc il)m roäi)renb 
ber haften beim SMfemadjen ein paar Kröpfen Wity in ben SJcunb 
getommen. greilid) fragte ber fittenhtnbige S8etct)tDater Im biefem 
Slntüfc aucfj nod) aus ilnn IjerauS, bafe er oft mit feinen ©efäfjrten 
9?eifenbe beraubt unb ermorbet tjatte, nur bajj bieg als etn>aS 
SanbüblidjeS !eine ©eroiffenSbiffe rege machte. 2 ) 2Bie fefjr in 3etten 
Politiker Unrutjen bie dauern aud) anberSmo oermilbern lonnten, 
ift bereite (5. 59) angebeutet morben. 

©in fdjlimmereS ßeidjen ber bamaligen Sitte als bie 9täu= 
berei ift bie §äuftgfeit ber b^aljlkn, burcr) brirfe §anb geuöten 
SBerbredjen. &arin ging sugeftanbener 9Jcafeen Neapel allen anberen 
Stäbten ooran. M £üer ift gar nidjtS billiger ju laufen als ein 
Htfenfdjenteben", fagt v j>ontano. 3 ) 51ber aud) anbere ©egenben meifen 
eine furdjtbare ;)ieilje Don SJiiffetfjaren biefer 2frt auf. Wlan fann 
biefelben uatürlid) nur fctjiver nad) ben Sftotiucn fonbcrn, inbem 

J) 9lber auä) im IC. ^aljrlj. war ba* i) Poggio, Facetiae fol. 164. 2Ber 
ÜWubertoefen arg genug, "^iitureffante bei* heutige Neapel fennt, |at bielleicfjt 
Mitteilungen über Sßenebig gibt % '. eine crtmlidje ftarce auä einem anbern 
5)Jolmenti Nuova Antologia III. ser. | Ücbenägebiet erjagen tjören. 
S3b.46,p.99[f. 302 ff. 1570 wirb gelfagt, : 3 ) Jovian. Pontani Antonius: nee 
über bie temtori pieni di banditi, i ! est quod Neapoli quam hominis rita 
quali tutto il di commettono novi e minoris vendatur. ^reitieb, meint er, 
atrocissimi delitti. 15(30 wirb confta= j bat fei unter ben ?tnjou nod) nicf)t fo 
tirt, bafi SRäuberbanben detestandi ] gewejen; sicam ab iis — ben Stra^ 
eccessi begeben, con molta ofFensa del j gonefen — aeeepimus. $en 3uftanb 
nostro Signor Dio e della giustitni. um 1534 bC3eugt Benv. Cellini I, 70. 



SBerir-Uberte »auern. Sejaölter SRorb. gürftüdie Sülorbftifter. 173 

politifdje ßroectmftBigfeit, ^arteirjafe, persönliche geinbfcfjaft, SRacrje 
unb $urd)t burcfjeinanber roirften. @g machte ben Florentinern bie 
größte @§re, bafj bamatä bei iljnen, bem fyödjftentnncfelten SSotfe 
3talien§, bergleicfjen am roenigften borfommt, 1 ) bielleicfjt roeil e3 
für berechtigte Söefdjtoerben noct) eine Suftij gab, W man aner* 
fannte, ober roeil bie t)öl)ere Sultur ben SSttenfcfjen eine anbere 
Slnficfjt berlief) über ba§ öerbrec^erifc^e Eingreifen in ba3 9?ab be§ 
'Scfjtcffatl; roenn irgenbtoo, fo erroog man in Offorenj, toie eine 
Slutfcfjutb unberechenbar roeiter roirft, unb roie wenig ber 9tnftifter 
auefj bei einem fogenannten nü£titf)en SBerbrecrjen eine§ überroiegen* 
ben unb bauernben $ortf)eit§ fieser ift. 3Racf) bem Untergang ber 
ftorentinifcfjen Freiheit ferjeint ber äfteucfjelmorb, rjauptfäcfjlicr) ber ge= 
bungene, rafetj gugenommen §u rjaben, bi§ bie Regierung (Eofimoä I. fo 
meit gu Gräften fam,baJ3 feine ^pottget 2 ) allen 9CRtffett)atert geroarfjfenmar. 

3m übrigen Stauen roirb ba§ bellte SBerbrecrjen häufiger ober 
fettener geroefen fein, je nactjbem ^af)Iung§fät)ige fjocrjgeftellte 21n= 
ftifter borfjanben roaren. (£3 fann iftiemanbem einfallen, bergleicrjen 
ftatiftifet} pfammenjuf äffen, altem toenn bon alt ben XobeSf allen, 
bie ba§ ©erücfjt at§ geroaltfam herbeigeführt betrachtete, autf) nur 
ein Heiner ^tjeit roirlticrje ÜDforbtrjaten roaren, fo madjt bie3 fc£)on 
eine grofee (Summe au§. dürften unb Regierungen gaben aHer= 
bing£ ba§ fdjtimmfte SBeifpiel: fte machten fid) gar fein Sebenfen 
barauä, ben SKorb unter bie Mittel ifyrer Mmacfjt ju ääfjten. ©§ 
beburfte ba^u noer) feinet ßefare 23orgia; aud) bie ©forga, bie 
9(ragonefen, bie 9?epu61if Sßenebig, 3 ) fpäter auef) bie SBerfgeuge 
$art§ V. erlaubten fid) mal aroedmäfcig fd)ien. 

$)ie ^itjantafie ber Nation erfüllte fid) attmärjlid) bergeftalt 
mit 93orau§fet5ungen biefer Slrt, bafe man bei 9Md)tigen faum met>r 
an einen natürlichen £ob glaubte, greilid) machte man fiel) bon 

*) ©inen eigentlichen SRadjtoeiS luirb j um ben 50}orbanfd)Iägen feiner Öanb§= 



Wlemanb hierüber letften fönnen, allein 
eS wirb roenig ÜDiorb ermähnt, unb bie 



leute ju entgegen. 
2 ) lieber biefe f. bie SRelaticn beS 



^antafie ber florentinifdjen ©d)rtft= Fedeli bei Liberi, Eelazioni serie II, 

ftetter ber guten ßeit ift nicb,t mit S8er ; vol. I, p. 359 fg. 
bacb,t biefer ?lrt erfüUt. — Waä) gtorenj 3 ) «gl. (£rcur§ C. 
flüchtet L. Bellanti au§ ©iena (1498), 



174 ©elfter Slbfdjnitt 

ber Söirfungitraft ber ®ifte biiroeilen fabelhafte SSorftetlungen. 
Sßir motten glauben, bafe fenei furchtbare meifee ^ßulüer (33b. I, 
©. 125) ber Sorgia auf beftimmte Xermtne beregnet Serben fonnte, 
unb fo mag aucf) baijenige ©ift mirfTict) ein venenum atterminatum 
geroefen fein, rcetdjei ber $ürft Don Salerno bem Sarbinal öon 
9tragon reichte mit ben SSorten: „in roemgen ^agen mtrft bu 
fterben, roeil bein Sßater, $önig gerrante, uni alle fjat vertreten 
motten". 1 ) 3tber ber Vergiftete ©rief, meldjen (Saterina 9tiario an 
Sßapft Sttejanber VI. fanbte, 2 ) mürbe biefen fcfymertid) umgebracht 
tjaben, auct) menn er if)n gelefen tjätte; unb als ?(lfon£ ber ©rofee 
bon ben festen gemarnt mürbe, \a nidjt in bem ßibiuä ju lefen, 
ben itjm (Eofimo be' 9ftebici überjanbte, antmortete er ifynen geroijj 
mit 9tect)t: f)öret auf, fo tt)örirf)t §u reben. 3 ) Sßottenbi Ijätte jenei©ift 
nur ftymbatfjetifd) mirfen tonnen, roomit ber ©ecretär ^iccininoi 
ben Xragftufyt bei ^ßapftesS $iui IL nur ein roenig auftreiben 
roollte. 4 ) 2öte meit ei ficfy burct)fcEjmtttid) um mmeralifdje ober 
Pflanzengifte fyanbelte, läfjt firf) rtidt)t befttmmen; bie $lüffigfeit, mit 
meldjer ber 9ttaler 9ftoffo giorentino (1541) fid) bai Seben nafym, 
mar offenbar eine l)eftige ©äure, 5 ) meiere man feinem 3lnbern 
fjätte unbemertt beibringen fönnen. — gür ben ©ebrauc^ ber 
Sßaffen, jumal bei ©olcfyei, gu tjeimlidjer ®emalttf)at Ratten bie 
Qkoften in üDcailanb, Neapel unb anberimo teiber einen unauf* 
t)örticr)en %nia% inbem unter ben ©paaren bon $emaffneten, meiere 
fie ju itjrem eigenen @d)u£e nötr)ig Ratten, fd)on burd) ben blojjen 
äftüffiggang t)ier unb ba fid) eine roafjre Hftorbluft auibilben mufete. 
SUcandje ©räueltfjat märe roofjl unterblieben, menn ber §err nidjt 
gemußt t)ätte, bajj ei bei tiefem unb feuern aui feinem befolge 
nur einei 2öinfei bebürfe. 

Unter ben geheimen Mitteln bei Sßerberbeni f ommt — menigfteni 
ber 9lbfict)t nad) — aucf) bie $auberei bor, 6 ) bod) nur in feljr unter- 
georbneter Söeife. 2Bo etma maleficii, malie u. bgt. ermähnt merben, 

!) Infessuraed. Xommafini p.l86fa. 4 ) Pii IL comment. L. XI, p. 562. 



2) Chron. venetum. bei Wutat. XXIV, 
Col. 131. 

3 J Petr. Crinitus de honesta dis- 
ciplina, L. XVIII, cap. 9. 



— Jo. Ant. Campanus, vita Pii II, 
bei Ttuvat III, II. Col. DKS. 

5 ) Vasari IV, 82, vita di Rosso. 

6 ) 58gl. ben fd^on ermiifmten IfjcurS C. 



93ergiftungen. 2)ie Suotoi. 2)ie abfohlten S3öfettrid)ter. 175 

gefd)iel)t es meift, um auf ein ofjnefjtn gefyafjtes ober abfd)eulid)es 
SnbtDtbuum alle erbenflidjen ©djrecfen 5U Raufen. %n ben £öfen 
ton ^ranfreid) unb (Snglanb im 14. unb 15. Safyrljunbert fptelt 
ber öcrberblic^e, töbtlidje ßauber eine Diel größere D^otte als unter 
ben tjöfjeren 3 täuben bon Stalten. 

(Snblicf) erf feinen in biefem Sanbe, roo bas Snbiuibuetle in 
jeber Sßeife culminirt, einige 9D?enfd)en oon abfoluter 9iud)tofigfeit, 
bei melden bas 33erbred)en auftritt um feiner fetber mitten, nid)t 
tnef)r als Mittel gu einem fttved, ober menigftens als bittet gu 
ßroetfen, meiere fid) atter pft)d)otogifd)en 9corm ent^ieljen. 

$u biefen entfe£lid)en ©eftalten fdjeint junäc^ft auf ben erften 
9(nblid @§§e!ino ba Romano §u gehören, menn berfetbe nicfjt offen* 
bar unter ber £>errfcr)aft et)rgei§iger ßm ede unb eines ftarten aftro* 
logifd>en Sßafyns gelebt tjätte, fobann einige (Jonbottieren, ein Sßraccio 
oon Hftontone, ein Siberto Sranboltno, unb ftfjon ein SBerner non 
Urningen, beffen filbernes 93ruftfct)i(b bie Snfdjrtft trug: geinb 
©ottes, bes SDcitleibs unb ber Sarmljeräigfeit. £aj$ biefe 3Henfdjen* 
Haffe im ©angen gu ben früt)eften oöttig emaneipirten $reulern 
gehörte, ift gettrif}. 9Jtan toirb jeboct) betjutfamer urtfjeiten, fobalb 
man inne mirb, baß ha* aflerfdjtoerfte $erbred)en berfelben — 
nad) bem Sinne ber ?(ufseid)ner — im 5ro§ gegen ben geiftlidjen 
Sann liegt, unb bafe bie gan^e Sßerfönlidjfeit erft uon ba aus mit 
jenem fallen, unheimlichen £id)te beftratjlt erfct)eint. ©ei öraccio, 
ber meber an ©Ott nod) an bie heiligen glaubte, bie firdj liefen 
©ebräudje t>erad)tete unb niemals bie äReffe befudjte, mar biefe 
©efinnung atterbings fo roeit ausgebitbet, bafj er 3. 93. ü6er pfal* 
lirenbe Sftöndje in SButt) geraden fonnte unb fie Hon einem Xtjurm 
herunter roerfen liefe, 1 ) „allein gegen feine Solbaten mar er bod) 



*) Giornali napoletani bei 5Ruratori 
XXI, 1092, ad. a. 1425. ftad) ber 
Gtjäfjtung be§ Gfjroniften fdjeint biefe 



©raufamfeit gefdjaf) 1487 in glorenj: 
Gin Uebettfmter tuurbe 22. TOärj 1487 
aufgehängt, mar aber al§ er abgenom= 



Untt)at bod) ljau*>tfäd)lid) au§ bloßer | men würbe, nid)t tobt. Gr tarn inS 
2uft an ©raufamfeit gefctjefien ju fein. £o§pital. ^a man fid) überzeugte, er 



— ©roufame £obe§ftrafen roaren \>a* 
malS nid)t feiten; ein Selfpiel Marin 
Sanudo 40, 325 fg. (1525). — Güte bef. 



motte SRadje nehmen, mürbe er 11. SIpril 
auf Weue gelängt, bieSmal mit Grfolg. 
Landucci p.53. — Gin 5d)arfrid^ter, ber 



176 Seiftet 2lbfdmttt. 

fotjal unb ein grofeer getbfjerr". Ueberfjaupt roerben bte SSerbredjen 
ber ßonbottieren bodj roofjt meift um bes Sßortfjette raiüen begangen 
morben fein, auf antrieb tljrer I)öcf)ft bemoraltfirenben Stellung, 
unb aud) bte fc^einbat mutwillige ®raufamfett möchte in ber 9?egel 
ifyren groecl gehabt fjaben, märe e§ audj nur ber einer allgemeinen 
@infcf)üdjterung geroefen. $)ie ®raufamfeiten ber ^ragonefen Ratten, 
rote mir (S8b. I, ©. 36 fg.) faljen, tfjre §auptquelle in SRadjfudjt 
unb 2lngft. (£inen unbebtngten 93tutburft, eine teufliftfje ßuft am 
SSerberben roirb man am efyeften bei bem ©panier Gefare Sorgia 
finben, beffen ©räuel bie borfjanbenen ober benfbaren 3roecfe in 
ber Xtjat um ein 83ebeutenbe§ überfdjretten (23b. I, <&. 120 fg.). 
Sobann tft eine eigentpmtid)e Suft am 95öfen in ©igiSmonbo 9ftala= 
tefta, bem ©ercaltfyerrfdjer bon 9?imim (95b. I, 3. 34 unb 249 fg.) 
erfennbar; e§ ift ntcf)t nur bie römifdje (Surie, l ) fonbern autf) baä 
Urtfyeit ber ©efdjidjte, roeldjeä tt)m 9ttorb, S^otJjgud^t, (Sfjebrud), 
$lutftf)anbe, Sftrdjenraub, SJceineib unb Sßerratlj unb groar in roteber* 
polten Ratten ©djulb gibt; ba§ ©räpdjfte aber, bte berfutf)te 9^ot£)= 
gudjt am eigenen ©olnt Roberto, meiere biefer mit gesurftem £oldje 
3urücfroie3, 2 ) möchte bod) roofyl nid)t blo3 ©acf)e ber Sßerroorfenfyeit, 
fonbern etne3 aftrologtfd)en ober magifcfyen 5lbergtauben§ gemefen 
fein, $)affetbe fyat man fd)on bermut^et, um bte 9Zot^üc^ttgung 
be3 93ifd)of§ oon $ano 3 ) buref) ^terluigi garnefe oon $arma, Sofm 
$aul3 III., ju erflären. 

Sßenn mir un§ nun ertauben bürfen, bte §aupt5Üge be3 ba* 
maligen ttatieniftf)en ßfyarafterä, roie er un§ auS bem Seben ber 



fein Dpfer aud) beim 3. ©tretd) itic^t 
tobtet wirb r>om 33oIfe mit Steinen ge= 
Würfen unb umgebracht, 1503, Landucci 
p. 255. Sie antue §ärte mutzet e§ an, 
roenn Andrea Morosini, r>gf. Sanudo 
j. 12. 9Kai 1500 feinen <3olm, ber ein 
SKäbdjen gefügt unb iftr einen Scfjmucf 
geraubt f)at, uor bem Senat Dertfagt unb 
»erlangt: Impichelo, taieli la testa. 
') Pü II. comment. L. Vn, p. 338. 



2 ) Jovian. Pontan, de immanitate 
cap. 17, Opp. II, 968, roo audj bon 
Sigisraondos Sd&mängerung ber eigenen 
$od)ter u. bgl. bie SRebe tft. 

3 ) Varchi, Storie fiorentine, am 
Snbe. (33knn ba% 2Bert unberftümmelt 
abgebrueft ift, wie j. SB. in ber 9flai= 
länber 2tu8gabe.) SSgL ben fd)on er* 
tonnten e?cur§ XCIX. 



(Stttftdjtett unb 3nbibibualt3mu§. 177 

bamaligen ©tänbe überliefert ift, äufammensuf äffen, fo mürbe fid) 
erma $olgenbe§ ergeben. $)er ©runbmangel biefe§ (Stjarafteril 
erfdjeint gugleid) al§ bie öebtngung feiner ©röfee: ber entmidelte 
8nbibibuati3mu3. tiefer reifet fid) juerft innerlicr) to§ bon bem 
gegebenen meift ttjrannifdjen unb illegitimen ®taat3mefen, unb ma§ 
er nun ftnnt unb ttjut, ba§ roirb iljm §um SBerratf) angerechnet, 
mit SRedjt ober mit Unrecht. Seim 9lnblirf be§ fiegreictjen Ggoi3= 
mu3 unternimmt er felbft, in eigener ©adje, bie $ertl)eibigung be3 
9ftedjte§ unb berfällt burd) bie 9iad)e, bie er übt, ben bunffen @e- 
matten, roätjrenb er feinen innern ^rieben rjerpftellen glaubt, 
©eine Siebe menbet fictj am etjeften einem anbern entmidetten 3n* 
bibibualiämuä gu, nämlid) ber ©atttn feinet SGädjftett. (Gegenüber 
tion allem Dbjectiben, öon ©c^ran!en unb ©efe^en ieber 5(rt Ijat 
er ba3 ©efütjt eigener ©ouberänetät unb entfdjtteftt fid) in jebem 
einzelnen %aü felbftänbig, je nadjbem in feinem Innern ßtjrgefüt)! 
unb Sßortfjeil, ffuge (Srroägung unb Seibenfdjaft, (Sntfagung unb 
$ad)fud)t fid) bertragen. 

2Senn nun bie <Se£mfud)t im roeitern toie im engften Sinne 
SBurgel unb .frauptfiamm aHe§ Söfen ift, fo märe fdjon beöljalb 
ber entmidelte Italiener bamal§ bem Söfen näfyer gemefen als 
anbere Golfer. 

2lber biefe inbtdibuetle (Sntmidetung fam nidjt burd) feine 
<Sct)ulb über itm, fonbern burd) einen roeltgefd)id)tlid)en 9ktl)fd)tuf$; 
fie fam aud) ni(f)t über it)n allein, fonbern mef entlief) bermittelft 
ber italienifd)en (Mtur aud) über alle anberen Golfer beS 9t6enb= 
lanbe§ unb ift feitbem bas tjöljere Sttebium, in roeldjem biefelben 
leben. Sie ift an fid) meber gut nod) böfe, fonbern nott)tt>enbig; 
innerhalb berjelben entmtdett fid) ein moberneS ©utess unb SBöjeS, 
eine fittlidje ßuredjmmg, meiere Oon ber be* Mittelalters toefent* 
tid) berfctjieben ift. 

Ter Italiener ber ffienaiffance aber fjattc bat erfte gewaltige 
Xaljermogen btefeS neuen SSeltalters 51t befielen. SDftt fetner 5k= 
gabung unb feinen l'eibenfdjaften ift er für alle .'ööfjen unb alle 
liefen biete* Zeitalter* ber t'enntlictjfte, beäetdjnenbftc SRcprcifen* 
tant geworben; neben tiefer SBetroorfettfyeit entmicfelt fid) bie ebetfte 

8urcff)arbt, eultur ber Menaiffancc. II. 7. Stuft. 12 



178 ©elfter 2tbfd)nitt. 

Harmonie be£ Sßerfönftcfjen unb eine glorreiche ftunft, Welche baä 
inbioibuelle Seben öertjerrlicrjte, tute roeber Stlterttjum nod) SDZittel* 
alter bieg rooliten ober formten. 



3meite§ Kapitel. 
Die fteligion im taglidjen £eben. 

SCRit ber ©ittlictjfett eine§ SSolfeä ftef)t im engften 3ufammen= 
t)anc5e bie $rage nact) feinem ®otte§berouf3tfein, b. t). nact) feinem 
gröfjern ober geringern ©lauben an eine göttliche Seitung ber Sßelt, 
mag nun biefer (Glaube bie SSett für eine §um ®lücf ober jum 
Sammer unb balbigen Untergang beftimmte galten. 1 ) 32un ift ber 
bamatige itatienifdje Unglaube im allgemeinen fjödjft berüchtigt, 
unb roer fiel) nod) bie 9ftüf)e eine§ Seroeifes nimmt, t)at e§ leidjt, 
fjunberte oon 21usfagen unb Sßeifpieten jufammenjufteUen. Unfere 
Aufgabe ift auet) t)ier, gu fonbern unb §u unterf Reiben; ein ab* 
fdjliefjenbel ©efammturtljeil rcerben roir uns auetj r)ter nidt)t er* 
lauben. 

$)a§ ©otte§bett>ufetfein ber frühem $tit hatte feine Cuelle 
unb feinen Mjatt im ßfjriftentljum unb in beffen äußerer äftadjt* 
geftalt, ber Slirdje, gehabt. 9(1* bie Äirctje ausartete, tjätte bie 
9Kenfcf)f)eit btftinguiren unb iljre Religion tro<3 Willem behaupten 
follen. ?lber ein foldjes s }>oftulat läjjt fict) leichter auffteüen als 
erfüllen. 9?id)t jebe* SSott ift rufjtg ober ftumpf finnig genug, um 
einen bauernben SSibetfprud) ^rmjdjen einem ^rineip unb beffen 
äußerer ^arfteliung %a ertragen, £ie finfenbe ftirdje ift e§, auf 
roelcf)e jene fcrjroerfte 3?erantrnortlict)feit fällt, bie je in ber ($efct)icrjte 

!) SBorüber natürlid), je nad) Crt t>orl)errfd)te. ©ine allgemeine $Berbüfte= 
unb 5ßenfcf)en, ganj t>erfd)iebene 2tint= ; rung. ber Tenfenben beginnt eift mit 
mungen laut werben. 3)ie SRenaifjance j ber cntfd)iebenen ?frembf)errfd)aft im 
bat ©täbte unb Reiten getjabt, wo ein I 16. ^abrfyuubert fid) fenntlid) ju madjen. 
entfdjiebener, frifdjer Wemtft be§ ©lüde* I 



2>ie «Religion. 2Kangel einer Deformation. 179 

borgefommen ift: fte tjat eine getrübte unb gum Vortfjeit ttjrer 91Ü* 
mad)t entfteltte fiefyre mit allen Mitteln ber ©efoatt aß reine SBofir- 
fjeit burcfjgefefct, unb im ©efüljl iljrer Unantaftbarfett fid) ber 
fctjtperften @ntfüttid)ung überlaffen; fte f)at, um ftcf) in folgern 
3uftanbe gu behaupten, gegen ben ®eift unb ba§ ®enriffen ber 
Öölfer töbtlidje Streike geführt unb biete bon ben §öf)erbegabten, 
meldje fid) it)r irtnerltd» entzogen, bem Unglauben unb ber $er s 
bitterung in bie 5trme getrieben. 

£ier ftellt fidj un§ auf bem SBege bie 5 ra 9 e entgegen: toarum 
ba3 geiftig fo mädjtige Statten nidjt fräftiger gegen bie £»erard)ie 
reagirt, marum e3 nidjt eine Deformation gleich ber beutfdjen unb 
bor berfelben %vl Staube gebracht fyabe? 

@£ gibt eine fdjeinbare 9Tntroort: bie (Stimmung Staliens Ijabe e§ 
nict)t über bie Verneinung ber £rierard)ie Ijinau* gebraut, 1 ) mätjrenb 
Urfprung unb Unbe^mingbarfeit ber beutfcfjen Deformation ben 
pofitiben, pmal öon ber Rechtfertigung burd) ben (glauben unb 
bom Unroerth, ber guten äöerfe, berbanft merbe. 

(Ss ift genrife, bafs bie Seljren erft bon £eutfd)lanb t)er auf 
Stalien mirften, unb stoar biet gu fpät, als bie fpanifdje ÜDZacbt 
bei meitem grofj genug mar, um tljeüS unmittelbar, tf)eil§ burd) 
baä *J$apfttf)um unb beffen Söer^euge 21tle§ ju erbrücten. 2 ) Stber 
fdjon in ben früheren retigiöfen Sefoegungen Stauend bon ben 
ÜJttyftifern be§ 13. 3at)rt)unbert§ bie auf Sabonarola mar audj 
fetjr biet pofitiber ®Iauben§int)alt, bem jur Deife nidjt* al§ ba§ 
®lfitf fehlte, mie e3 ja bem fef)r pofitib djriftlidjen £mgenottentf)um. 
aud) fehlte. GoUoffale (Sreigniffe, mie bie Deform be* 16. 3af)r* 
IjunbertS, entäiefjen fid) njofjl überhaupt, ttms ba§ (Smseine, ben 

>) S3ieüeic^t trat Calvin ba$ 9fttf)tige, , reformation nennen, ba« war in Spanien 
ber über B. Ochino, gewifj einem fyi- I entwiefett geraume 3eit bor ber 9*efor= 
finnung§tücf)tigen, Jagte: ,%$ traue ben mation felbft, unb jwar burd) bie feftarfe 



italientfrfjen ©eiftern nitf)t." £a§ 9lntit= 
§eibmfd)e in ber dnifti. ©efinnung ber 
Italiener wirb fefir gut fjerborgefioben 
Don %. Sajeßotti in ber Nuova anto- 



Ueberwad)ung unb tfjeilweife Weuein* 
rictjtung aüe§ Sird)l'td)en unter g-erbinanb 
unb Sföt^na. .ftnuptquette hierfür ift 
©omej, Seben be§ darb. .\imenej, bei 



logia 3. Ser. 34. 93b., S. 30 ff. Mob. 93elu§, Rer. hispan. scriptores. 

2 ) ffiaä wir ben (Weift ber (9egen= 3 93be. Jyft. 1581 



12* 



180 2ed)fter 5lbfdntitt. 

?tu3gang unb Hergang betrifft, oller gefct)id)t§pf)ilojobt)ifd)en Xe* 
buctton, fo flar man audj if)re üftotfiroenbigfeit im ©rofcen unb 
(Jansen erroeifen fann. Xie Seroegungen be§ ©eifte*, if)r plö^- 
lidjeä $lufblit5en, it)re Verbreitung, if)r Snnefjalten finb unb bleiben 
unferen klugen roenigftens inforoeit ein fRätt)fel, als mir öon ben 
babei tätigen Gräften immer nur biefe unb jene, aber niemals 
alle fennen. 



Xie ©timmung ber t)öf)eren unb mittleren Stänbe Italien* 
gegen bie Sftrdje gur 3 e ^ oer £>•% oer SRenaiffance ift pfammen* 
gefe|t au§ tiefem, öeracljtungSöollem llnroillen, au3 5lccomobarion 
an bie £rierard)ie, infofern fie auf alle SBeife in ba3 äußere Seben 
öerflodjten ift, felbft foroeit, bas bie Csnbuftrie im Xienfte ber £ird)e 
ftet)t unb bie Pfarrer öon ber Äanjel tjerab ben Sann über un* 
reblic§ arbeitenbe ^anbroerfer üerl)ängen, J ) unb au£ einem @efül)l 
ber 5tbf)ängig!eit öon ben Sacramenten, Seiten unb Segnungen. 
$113 etma§ für Stauen füeciell $8e§eicf)nenbe3 bürfen mir nod) bie 
große inbiötbuelle SBirrung tjeiliger ^ßrebiger beifügen. 

lieber ben antil)ierard)ifd)en Unmillen ber Italiener, roie er 
fiel) jumal feit Xante in Literatur unb $efct)itf)te offenbart, finb 
eigene umfangreiche arbeiten öorljanben. Von ber Stellung be§ 
s }>aöfttf)um3 -\ur öffentlichen Meinung tjaben mir felber oben (33b. I, 
©. 1.09 fg., 241) einige 9iedjenfd)aft geben muffen, unb roer \>a§> 
©tärlfte au§ erlauchten Cuelien fdjüöfen mill, ber fann bie be* 
rühmten Stellen in 9J2ad)iaöeUis Xiscorft unb in (bem uuöerftüm- 
melten) ©meetarbtm itacfjfefcit. ?tu jjerfjalb ber römtfdjen (Jurie ge- 
nießen nod) am el)cften bie beff eren 93ifdjöfe einigen ftttlidjen 9? efpeet, 2 ) 



) "ißö^hnann, 5i5irt£iyd)aft§poiitif,©.59, außer lüden anberen Seugniffen aud), 



nad) ungebrueften florent. (Mejejjen Hon 
1333 unb 1428. Tic im Jeyt borge= 
tragene ?(nfid)t mad)t eine ftarle dox- 



au§ bem oben oft benu^ten Diarium 
bcö Landucci fiernor. 
2 ) 9?ian beaefite , ba& bie 9Jot»eHiften 



reftur nütl)ig. 'Jag meuigften?- bie | u. a. Spötter ber 33ifd)öfe beinahe gar 

mittleren 3d)id)teu be* Jtaliemfdjen j nidjt gebenten, mäfjrenb man fie, aflen= 

5ßolfe-J im 15. ^a\)x\). bon tiefem reli= fatt§ mit beränbertem Crt*natnen, ^ätte 

giöfeu SBenmfetfein erfüllt roaren, ge^t ! burdijiet)eu fönnen nne bie anberen. 



(Stellung jur Äirc^e unb jur §ierard)ie. 93ettelmönc^e. 



181 



autf) manche Pfarrer; bagegen finb bie bloßen $frünbner, (Efyor* 
ijerren unb s J>iönd)e faft ofjne SfaSnafjme öerbätfjtig unb oft mit 
bcr fd)mad)t>oflften üftadjrebe, bie ben ganzen 6etreffenben Stanb 
umfaßt, übel belaben. 

Wlan f)at fdjon behauptet, bie 9#öntf)e feien jutn Sünbenboct 
für ben ganzen ßteruS getoorben, locil man nur über fie gefafjr^ 
log f)abe fyotten bürfen. 1 ) 5lüein bie* ift auf alle Sßeife irrig- 
en ben Pöbelten unb Gomöbien lommen fie be§f)al6 Dorjugstoctfc 
bor, freit biefe beiben Sitteraturgattungen ftefyeube, befannte 2t)pen 
lieben, bei toelc^en bie *ßf)cmtafie leicht ba§ nur 5(ngebeutete er* 
gänst. ©obann fdjont bie SftoDelle aurf) ben 2Beltcleru§ nicf)t. 2 ) 
S)ritten§ bereifen ja^llofc Slufseic^nungen au§ ber ganzen übrigen 
Literatur, tote feef über ba§ ^apfttljutn unb bie römifdje Gurie 
öffentlich gerebet unb geurtfjeilt ttmrbe; in ben freien 'Schöpfungen 
ber Sßfjantafte mufc man aber bergleidjen nidjt erwarten. Sterten 3 
tonnten ftcf) autf) bie 9ftöntf)e bisweilen furchtbar rächen. 

<5o biel ift immerhin richtig, ba$ gegen bie 9ttöntf)e ber Un^ 
ttritte am ftär!ften mar, unb ba£ fie als lebenbiger 23etoei§ figu^ 



^ie§ gefd)ieljt j. S S. bei Bandello II, 
9?oö. 45; bod) fdjübert er II, 40 aud) 
einen tugenbfjaften 8ifd)of. Gioviano 
Pontano im „G(jaron" läßt ben Schatten 
eine§ üppigen SBifdjofS mit „ßntenfdfyritt" 
bafjertoatfdjeln. SCSie gering bie Cualität 
ber italienifdjen SBifdjöfe bamalS im 
Sltlgemeinen ioar, bgl. QanuS, 5. 387. 
*) go§colo, Discorso sul testo del 
Decamerone : Ma de' preti in dignitä, 
niuno poteva far motto senza peri- 
colo; onde ogni frate fu l'irco delle 
iniquita d'Israele etc. Timotheus 
Maffeus toibmet ein 93ud) gegen bie 
9Jiönd)e bem ^ctpft Nikolaus V., Facius, 
de vir. ill. p. 24. (Sollte bamit bie 
Don ^aftor aufgefunbene unb I, 7 er^ 
tt)ä^nte 2d)rift: In sanetamrusticitatem 
litteras impugnantem gemeint fein?) 
®anj befonberS ftarte Stellen gegen 



©eiftüdje unbSDiöndje in bem oben (58b. I, 
S. 289) erwähnten 23crl be§ Palinge- 
nius IV, 289, V, 184 fg., 586 fg. 

2) BandeUo prälubirt j.85. ü, SRob. 1, 
bamit: ba§ Safter ber §abfud)t fiefje 
Siiemanbem f djledjter an als ben s }>rieftem. 
(lieber bie Avaritia ein Jractat beä 
Poggio, too f)auj)tfädjfidj t)on ben ©eift= 
liefen, befonberS ben 93ettelmönd)en bie 
Diebe ift, toetdje ja für feine gamilie :c. ju 
jorgen Ratten.) 2ftitbiefem5Raifonnement 
Wirb ber jdjmäljüdje lleberfaü eineä 
^farr^aufeS gerechtfertigt, toobei ein 
junger .&err burd) jtuei Solbaten ober 
Sanbiten einem jroar geijigen aber gid)t= 
brühigen Pfarrer einen Rammet fteftlen 
läfet. Gine einjige ©ef^idjte biefer 2lrt 
jeigt bie s #orau3fe£ungen, unter tuelc^en 
man lebte unb fjanbelte, genauer an, 
al* alle ?lbf)anMimgen. 



182 Sedjfter Slbfdjnitt. 

rirten bon bem Unmertf) be3 ftlofterteben§, ber ganzen geifttidjen 
©inrid)tung, be§ ®lauben§füftems, ja ber Religion überhaupt, je 
nadjbem man bie Folgerungen mit föedjt ober Unrecht au§gube^nen 
beliebte. 9tf an barf l)ierbei mot)l annehmen, bafe Stauen eine beut* 
liiere Erinnerung bon bem Sluffommen ber beiben grojjen S3ettel= 
orben beroaljrt Ijatte, als anbere Sauber, baft e3 nod) ein SSetoufet- 
fein babon befafe, mie ©iobanni $tltam (IV, 29) ein Sa^rfjunbert 
fpdter bie§ beuttid) jagt, biefelben feien urfprünglid) bie Xräger 
jener föeaction gegen ba§, roa§ man bie ®e|erei beS 13. Safyr* 
l)unbert§ nennt, b. 1). gegen eine frütje ftarle Regung be§ mobernen 
italienifctjen ©ciftcS. Unb ba£ geiftlictje ^oliaeiamt, roeld)e£ ben 
Sominifanern in3befonbere bauernb anbertraut blieb, £)at geroift 
nie ein anbereS ©efürjt rege gemadjt als fjeimlicr)eu £af$ unb £>of)n. 
SSenn man ben ©ecamerone unb bie Lobelien bes granco 
<2acdjetti lieft, follte man glauben, bie freöelr)afte 9iebe gegen 
SDZönct)e unb Tonnen märe erfcfjöpft. Slber gegen bie ßeit ber 
Deformation rjitt fteigert fiel) biefer Xon nod) um ein 9fterfticf)e§. 
©erne laffen mir 9lretino aus bem ©biet, ba er in ben 9tagio= 
uamenti ba£ Sllofterteben nur gum SBorroanb brauet, um feinem 
eigenen Naturell bie 3ügel fcfjiefeen gu laffen. 21ber einen 3 eu 9 en 
^tatt aller muffen mir rjier nennen: 9ftaffuccio in ben äefjn erften 
bon feinen fünfzig Lobelien. Sie finb in ber tiefften ©ntruftung 
unb mit bem ßmed, biefelbe gu berbreiten, gefcrjrieben unb ben 
bornetjmften ^erfonen, felbft bem Äönig gerrante unb bem ^rin^en 
Sttfonfo bon Neapel bebicirt. Sie ®efd)id)ten felbft finb gum Xr)eil 
älter unb einzelne fd)on au§ Boccaccio befannt; Ruberes aber Ijat 
eine furdjtbare neabolitanifdje ?tctualität. Sie ©ctljörung unb ?lu*- 
faugung ber SBolfömaffen burd) falfdje ©unber, berbunben mit 
einem fdjänblidjen ©anbei, bringen l)ter einen benfenben 3ufd)auer 
IVL einer matjren SSergmeiflung. ^on Ijerumgielienben SDftnoriten* 
ßonbentualen Ijeifjt e§: „(Sie betrügen, rauben unb fjuren, unb 
mo fie nid)t mel)r meiter miffen, ftellen fie fid) als ^eilige unb 
tl)un SSunber, mobei ber Cime ba§ ®croanb bon 3. 33tcen50, ber 
Hnbere bie Sdjrift 1 ) S. üöernarbinos, ein dritter ben 3 aum Ü0U 
') L'Ordine. Söabrfdjeinlid) \\\ feine Jafel mit bem Wottc I H S gemeint. 



$ie SBettelmBndje in ben WobeÜen. 183 

(SaöiftranoS ©fei öoraetgt." . . Slnbere „beftellen fiel) Helfershelfer, 
welche, fd)einbar blinb ober tobtfranl, buref) 23erüt)rung beS <5aumeS 
ifjrer 5httte ober ber mitgebrachten Reliquien plö$Udj mitten im 
93olfSgett>üf)l genefen; bann fdjreit 9(tteS SKifericorbia! man läutet 
bie ©locfen unb nimmt lange feierliche Sßrotoco tle auf." (£s fommt 
bor, ba^ ein ÜDZöntf) auf ber Äan-jel oon einem anbern, melier 
unter bem SSolfe ftefjt, feef als ßügner angefd)rien toirb; bann aber 
füfjlt fid) ber 9rufenbe blötjlict) Hon SBefeffenfjeit ergriffen, morauf 
iljn ber "^rebiger befefjrt unb f>eilt — allcS reine Gomöbie. Xer 
Söetreffenbe mit feinem §elferSt)elfer fammette fo biet (Mb, baft 
er Don einem (Earbinal ein ©iStfjum laufen fonnte, roo beibe ge- 
mäcf)licf) auslebten. SDfafjuccio macfjte leinen befonbern Unterfdjieb 
groiictjen ^ranciScanern unb Dominicanern, tnbem beibe einanber 
trertf) feien. „Unb ba läßt fiel) baS unbernünftige publicum noef) 
in irjren ipafe unb it)re ^arteiung fjütein^ietjen unb ftreitet barüber 
auf öffentlichen ^läfcen ') unb tljeilt fitf) in ^ranccSdjiner unb Dornend 
d)iner!" Die Tonnen getjören ausjdjltejjlidj ben 5)iöncfjen; fobalb 
fie fitf) mit öaien abgeben, roerben fie eingelerfert unb Verfolgt, 
bie anberen aber galten mit SKöncfjen förmliche ^poc^geit, roobet 
fogar Neffen gefungen, Gontracte aufgefegt unb Speife unb Xrant 
retc^Itcf) genoffen loerben. „3cf) felber," fagt ber Sßerfaffer, „bin 
nicf)t ein, fonbern mehrere 93Me babei geroefen, fjabe eS geferjen 
unb mit £änben gegriffen. Solche Tonnen gebären bann entmeber 
nieblidje 9D?öncr)letn ober fie treiben bie $rudjt ab. Unb roenn 
Semanb behaupten möchte, bie* fei eine £üge, fo unterfudje er bie 
Gloafen ber ^onnenllöfter, unb er mirb barin einen SBorratf) oon 
garten ftnöctjlein finben, nierjt biel anberS als in 55ett)let)em 511 
HerobeS' ßeiten." 2 ) 2old)e unb anbere «Sachen birgt baS Älofter* 
leben, greitiel) machen einanber bie 9ftöncf)e es in ber Seilte 

l ) (fr fügt fijnju (nov. X, ed. Set* | tadjerücb, gemad)t, 5. 93. Bandello III, 

tembrini p. 132): unb in ben seggi, j Nov. 14. 

b. I). ben Vereinen, in welche ber nea* j 2 ) Nov. 6 ed. Settembrini p. 83, 

potitanifdje 3lbel geseilt war. — Sie ; ber barauf binweift, bafj im ^nbej r»on 

SRtoalität ber beiben Crben wirb fjäufig l.">ti4 ein 33ud) genannt i|'t: Matrimonio 

i delli preti e delle roonache. 



184 Sedjftet 9lbfd)nitt. 

bequem unb bictiren ein Sßaternofter für 2)inge, um berentroillen 
fie einem ßaien alle Slbfolution üerfagen mürben gleich einem Äefcer. 
„$>arum öffne fid) bie (Srbe unb berfcf)linge folcf)e Berbrectjer lebenbtg 
fammt ifjren ®bnnern." 2ln einer anbern ©teile äußert äftaffuccio, 
meil bie ÜJtodjt ber 9flöncf)e bocf) roefentlid) auf ber gurtfjt bor 
bem Senfeitö Berufe, einen ganj merltoürbigen Sßunfd): „e3 gäbe 
leine beffere ßitdjtigung für fie, at3 menn ©Ott rectjt balb ba3 
Fegefeuer aufhöbe; bann tonnten fie nitf)t metjx tion 2Ümofen leben 
unb müßten mieber jur §acfe greifen." 

SSenn man unter gerrante unb an itjn fo fct)retben burfte, 
fo l)ing bie§ bielleidjt bamit gufammen, bafc ber föönig burd) ein 
auf it)n gemünztes falfdjeä SBunber erbittert mar. 1 ) £er $rater 
$ranci3cu3 l)atte iljn nämlidj burd) eine hd STarent bergrabene unb 
Ijemad) gefunbene Bleitafel mit 2Snfd)rift im tarnen be§ l). (£atalbu§ 
p einer ^ubenberfotgung, ätjulictj ber fbaniict)eu unb ber bon ben 
Sßäpften 3llejanber VI. unb Julius II. nadjgearjmten, aber t»on ber- 
ftänbigen Beobachtern alsbatb in ifyren nichtigen Betoeggrünben 
erfannten 2 ) gu ^bringen gefugt, unb al§ ber $önig ben Betrug 
burdifdjaute, [fym Ixoü geboten. 2lud) einen fallen gafter fjatte 
er enttarben laffen, mie fdjon früljer einmal fein Bater $önig 
3tlf onfo tfmt. 3 ) £)er £>of l)atte menigfienS am bumbfen Aberglauben 
leine 9ttitf d)utb. 4 ) 

2Btr fjaben einen Autor angehört, bem es ernft mar, unb er 
ift lange ntdjt ber einzige in feiner Art. Spott unb Scfjtntbf über 
bie Bettelmöndje finb bollenb3 maffenmeife borljanben unb burd)* 



t) i$üv ba% ftolgenbe bgl. Jovian. 
Pontan. de Sermone, L. II, cap. 17, 
Opp. II, p. 1623 unb Bandello, Parte 
I, Nov. 32. 

2 ) »gl. m. 23rof$: £iftor. Seitfär. 
Söb. 37. — Sin bie (£rfäeinung be§ % 
QatalbuS unb an bie büftetn toon ttjm 
auSgefprodjenen i^rop^ejeiungen glaubt 



Alphonsi lib. IL Enea Silvio im 
Gommentar baju (Opp. ed. 1651, p. 79) 
erjagt bon einem ju 9tom entfärbten 
gaftenben, ber angeblid) 4 Saljre lang 
nidn* gegeffen fiatte. 

*) SBeSfialb auef, fonft in feiner 9Jät)e 
bieä Tiefen offen benuncitt loerben burfte. 
Sögt, aud} Jovian. Pontan., Antonius 



j. 93. Alexander ab Alexandro Dieruni unb Charon. v?ie eine bort erjagte 

genialium lib. III, c. 15 ed. (Sollt ©efd)id)te ift biefelbe wie Massuccio, 

1539 p. 142. Nov. IL 

3 ) Panormita de dictis et factis 



£>ofjn ber Wobefliften. $ie bominicanifdje Qnquifition. 185 

bringen bie gonge Literatur. ') 9J?an fann faum barem gmeifeln, 
baft bie Denaiffance binnen bürgern mit biefen Drben aufgeräumt 
fyaben mürbe, menn nidjt bie beutfdje Deformation unb bie ®egen= 
reformation barüber gefommen märe. Cs^re populären s ^rebiger 
unb ifjre ^eiligen Ratten fie fctjmerlicf) gerettet. (53 märe nur bar* 
auf angefommen, bafe man fid) mit einem ^ctpft, ber bie Jöettet- 
orben beradjtete, mie g. 93. ßeo X., 2 ) gu rechter &lt berabrebet 
i)ätte- SBenn ber ßeitgeift fie boefj nur nod) entmeber fomifet) ober 
abfcfjeulicf» fanb, fo roaren fie für bie $irdje weiter nichts meljr all 
eine 93erlegenf)eit. Unb mer meife, mal bamalS bem ^apftttjum 
fetber beborftanb, menn bie Deformation e£ nicf)t gerettet t)ätte. 

$)ie Sttadjtübung, meiere fidj fortrcäfyrenb ber ^ßater Snqutfitor 
eine§ ©oimmcanerffofiers über \)it betreff enbe (Statt erlaubte, mar 
im fpätern 15. 3al)rt)unbert gerabe noc§ grofj genug, um bie ®e* 
bübeten gu geniren unb gu empören, aber eine bauernbe $urdjt 
unb ©eöotion liefe fidj ntdjt meljr ergmingen. 3 ) s -Btofee ®efinnungen 
gu ftrafen, mie oor ßeiten (@. 8 f.), mar ntdtjt metjr mögtief), unb 
bor eigentlichen tsrrteljren tonnte fidj auefj derjenige leicht rjüten, 
ber fonft gegen ben gangen Slerul atö folgen bie tofefte 3 u *tge 
führte. SBenn nicfjt eine mächtige Partei mithalf (mie bei <5aüo* 
narola) ober böfer ßauber beftraft merben follte (mie öfter in ben 
oberitalienifdjen ©t&bten), fo fam e§ am ©übe bei 15. unb Anfang 
bei 16. 3a§rf)unbert3 nur noef) fetten Bio gum ©Weiterlaufen. Sn 
mehreren gälten begnügten fiel) bie ^nqutfitoren, mie el fegeint, mit 
t)öc§ft oberflächlichem SBiberruf, anbere Wlate fam es fogar bor, bafe 
man itjnen ben Sßerurtfyeilten auf bem (tage gum föidjtplajj aus 
ben £änben naf)m. 3n Bologna (1452) mar ber Sßriefter Wcoto 
ba Verona all Decromant, Xeufeföbaimet unb ©aframentsfcfyünber 
bereit! auf einer fjölgernen $üf)ne bor ©. ©omenico begrabirt 



») 93eifoieläf)alber: ber VIII. ©efang 
ber 3Raccaronetbe. 

2 ) gut biegen &a& ift befonberä d)arat= 
teriftifd) ber oben I, @. 170, 91. 2 er= 



de pensier de non farli veder sue 
fraterie. 

3 ) %\t ©efd)id)te in Vasari V, p. 120, 
vita di Sandro Botticelli, jeigt, baß 



wähnte SSrief, wo bie htm frate auf= : man bisweilen mit ber ^nquifttion 
erlegte SBeftrafung boüjogen wirb in Sehers trieb. 
esempio de altri frati a cio se levino | 



186 Sedier Slbfdjmtt. 

ttorben unb follte nun auf bie ^ßtajäa £um Sdjeiterljaufen geführt 
toerben, a(3 ifyn unterwegs eine Sdjaar öon Seuten befreite, toeldje 
ber ^orjanniter 2ltf)ifle SOtfatbe^i, ein Slefcerfreunb, 9?onnenfd)änber 
unb tirdjenberleijer, ber u. 91. einmal einen ®ircr]tb,umt „roeil er 
tf)tn bte 9tu3fid)t berfperrte" nteberteifeen unb an eine anbere ©teile 
bringen liefe, gefanbt f)atte. ©er Segat (Garbinal Seffarion) tonnte 
t)ernad) Don ben Xfjätern nur (Sine* i)abJ>aft toerben, ber gerjenft 
rourbe; SÖlatbe^i lebte ungeftört roeiter. 1 ) 

@3 iff bemerfensroertf), bafj bte fjöfjeren Crben, alfo bte 23ene* 
bictiner mit it)ren ^Ibjroeigungen, troij tt)reö großen 9teid)tf)um§ 
unb 3ßof)tteben3 ttteit weniger per£)orre§art roaren als bie ©ettet* 
orben; auf geljit Wobeilm, bie tum frati Ijanbeln, fommt f)ödjften3 
eine, lpelcr)e einen inonaco jutn ©egenftanb unb Cpfer fjat. üfticfjt 
menig fam biefen Orben ,^u ©ute, bafe fie älter unb ot)ne po!i§ei* 
licfje ?lbficl)t gegrünbet waren unb fidE> nicf)t in ba§ Privatleben 
einmifcf)ten. (53 gab barunter fromme, gelehrte unb geiftreicfje 
Seute, aber ben Surcfjfdjnitt jctjUbert einer öon if)nen, giren3uola, JN > 
wie folgt: „SDtefe 3ßof)tgenät)rten in iljren weiten Butten bringen 
ilir Seben nidjt l)tn mit barfüßigem ^erum^ielien unb '^rebigen, 
fonbern in äierltdjen (iorbuanpantoffetn fitjen fie in ifjren frönen 
3eHen mit (Erjpreffengetäfet unb falten bie £>äube über ben Saud). 
Unb Wenn fie je einmal fiel) oon ber Stelle bemütjen muffen, fo 
reiten fie gcmäcfjlid) auf $)?aultf)ieren unb fetten s }?ferbct)en tote 
gut (Srfjotung l)erum. Xcn ©eift ermüben fie nidit 5U fetjr buret) 
©tubium Dieter 23ücf)er, bamit ba$ Riffen itjncn n\d)t ftart ifjrcu 
möndnfdjen Üinfalt einen 2uciferc-l)od)mutl) beibringe." 

3Ser bie Literatur jener $t\t fennt, wirb zugeben, bafe l)ier 
nur ba§ 5um SBerftänbmfc be* ©egenftanbc* 9iotf;wenbigfte mitge- 
teilt ift. 3 ) ©afc eine foldje Deputation Hon SiMtctcru* unb Sftöncfjeu 



J ) Bursellis, Ann. Bonon. ap. 9Kurat. 
XXIII. Col. 886 fg. c. S96. (Malv. 
ftarb 1468; fein beneficium fam an 
feinen Neffen.) 

2 ) »gl. ®. 64 ff. H-v mar v >tbt ber 
SBaDombwfancr. Tie Stelle, fiter frei 
überfejjt, finbet fid) Opere, vol. IT, p. 2('9 



in feiner jebnten Lobelie. — (?ine ein* 
labenbe Sdiilberung be-3 SSobllebenS ber 
(Sartbüufer in bem unten SjcurS LXX 
citirten Corninentario d'Italia fol. 32 fg. 
3 ; Pius II. war au* ©rünben für 
?lbfd)<tfftmg be§ (fölibato*: Sacerdo- 
tibus magna ratione sublatas nup- 



2>ie tjöfjeren Drben. ©uicciarbini. 187 

bei Unseligen bett ©tau6en an bas ^eilige überhaupt erfc^üttern 
mufete, fpringt in bie Singen. 

2Bas für fcfyredlidje ©efammturtt)ei(e befommt man ba gu 
fjören! SCÖtr teilen fdjlieftlid) nur eine§ babon mit, toeil e§ crft 
neuerlich gebrucft roorben ift. ©uicciarbini, ber ©efd)id)tf djreiber 
unb bielfätirige Beamte ber mebiceifdjen ^äbfte, jagt (1529) in 
feinen ^tpfjorismen: 1 ) „deinem 9J?enfct)en mißfällt mefjr als mir 
ber e^rgctä, bie öabfudjt unb W Stusfdjroeifung ber ^rtefter, 
foroof)! weil febes biefer Softer an fid) f)affensroertt) ift, als aud) 
meil febe§ allein ober alle fiel) wenig fernen bei Seuten, bie fid) 
gu einem bon ©ort befonbers abhängigen Stanb belennen, unb 
boüenbs roeil fie unter fid) fo entgegengefetjt finb, bafe fie fid) 
nur in ganj abfonberlidjen Snbiöibuen bereinigt finben tonnen. 
©leid)roor)l t)at meine (Stellung bei mehreren Sßäpften mict) gelungen, 
bie ©röfje berfelben 5U rooßen, meines eigenen $ortt)eil§ roegeu. 
2lber otjrte biefe 9ftücffici)t t)ätte ict) Martin Suttjer geliebt, mie midj 
felbft, nidtjt um midj loszumachen bon ben ©efetjen, roetdje ba» 
Gfjrtftentljum, fo rote es insgemein erflärt unb toentanben roirb, 
uns auferlegt, fonbern um biefe Sdjaar bon üftidjtsroürbigen (questa 
caterva di scelerati) in ifjre gebüt)renben ©renäen gemiefen ju 
fef)en, fo baf; fie entroeber ot)ne Safter ober otjne Sttactjt leben 
müßten." 

Xetfelbe ©uicciarbim t)ält benn auet) bafür, 2 ) bafj tt>ir in 
betreff altes llebematürttdjen im £unfel bleiben, baB "}>f)ttofobt)eit 
unb Geologen nur Iljorljeiten barüber borbringen, haft bie ©unber 
in allen Religionen borfommen, für feine befonbers beroeifen unb 

tias majori restituendas videri, war j gelten unb .ftinber Rotten, bejeugt ber 

eine feiner öiebling^jentenjen. Piatina, 

Vitae Pontiff. p. 311. — Sie 2Rit= 

ttjeilung Tnfessura's ed. Jomofini p.259, 

$apft Innocenz VIII. Ijabe bct§ Soncu= 



loeber Ijumanifrifd) noeb, nnti=d)riftlid) 
gefilmte ©raf Jacopo da Porcia, in 
beffen Schritt De liberorum educatione 
(Tarvisii 1493) e§ Ijeifet: Vidi ego . . 
binat in SRom für erlaubt erflärt, bürfte j sacerdotes fere omnes et coneubinas 
fi«^ fd)tper6ett)eiferilaffen.(£s gibt ütelmerjr ; et liberos etiam ex eis dorni habere. 



(^aftox 253, 1) ein birecteS einfcfjreiten 
beö ^apftei gegen foldje SJiißbräucrje. 
Tajj bagegen tuirflid) bie SJkiefter im 
15. 3af>tf). gemj allgemeine ßoneubinen 



*) Ricoräi, N. 28, in ben Opere 
inedite, Vol. 1. 

2) Ricordi, N. 1, 123. 12.".. 



188 Sedjfter &bfd}iütt. 

fidj am ©nbe auf nod) unbefannte Stfaturprjänomene suriictfü^ren 
laffen. £en bergeoerfefcenben ©tauben, tote er ficf) bamals bei ben 
Nachfolgern SaüonarolaS ju erfennen gab, cottftatirt er als ein 
curiofes ^f)änomen, bocf) ofjne bittere ©emerfung. 

(Gegenüber oon folgen Stimmungen Ratten Slerus unb SRönd)* 
ttjum ben großen s £ortf)eit, bafe man an fic gemannt mar, unb ba^ 
\{)i £afein ficf) mit bem Safein bon Sebermann berührte unb 
berffod)t. @s ift ber SBortfjeü, ben alle alten unb mächtigen Xinge 
Don jefyer in ber 3Bett gehabt fyaben. Sebermann Ijatte irgenb 
einen $erroanbten im ^riefterrod ober in ber ftutte, irgenb eine 
2tusfid)t auf protection ober fünftigen (Gewinn aus bem (5cf)a£ 
ber $ird)e, unb in ber Sttitte oon Statten faß bie römifdje Gurie, 
meiere il)re fieute bisroeilen plötjüd) reict) machte. £ocf) mufe man 
fel)r l)erborf)eben, betf} bies Dilles bie 3 U «9^ un0 °^ e S^ber nid)t 
banb. £ie Tutoren ber täfterlidjen S¥omif ftnb ja felber meift 
SDiöndje, ^frünbner u. f. ro.: ^?oggio, ber bie Jacetien fctjrieb, mar 
©eiftltdjer, graneeeco ©erat, ber Satirifer, hatte ein Ganontcat, 
^eofilo T$otengo , ber £icf)ter bes Crlanbino, mar Senebictiner, 
freilief) ein fefjr unbeftänbtger, SOJatteo 23anbetlo, ber in feinen 
Lobelien feinen eigenen Drben läd)er(id) macfjt, mar Dominicaner 
unb gmar ÜRepot eines Generale biefes Crbens. -treibt fie ein 
Uebermafj bes Sicr;errjeitsgefiif)les? ober ein S3cbürfnife, bie eigene 
^erfon oon ber Verrufen [jeit bes Stanbcs ju fonbern? ober jene 
peffimiftifdje ©elbftfucfjt mit bem Söafylfprudj: „uns I)ält's nod) 
aus"? $ietleid)t mar etroas uon Slllem babei. $ei tfolcngo mirft 
freitief) fdt)on bae 2utl)ertb,um fenntlicf) ein. 1 ) 

Tic ?lbf)ängigfcit oon Segnungen unb Sacramcntcn, Don 
meldjer bereits (33b. 1,2. 110) bei Slnlafj bes ^apittfjums bie SRcbe 
gemefen ift, öerfterjt ficf) bei bem gläubigen "IrjeU bes Golfes oon 
felbft; bei ben ©maneipirten bebeutet unb bezeugt fie bie Stärfe 
ber Sugenbcinbrücfe unb bie gcmaltige magifdje Straft altgeroorjnter 
Srjmbole. Das Verlangen bes Sterbenben — mer er aud) fein 
mocfjte — nad) prieftcrUdjer 51bfolution bemeift einen ÜKeft oon 
£öllenfurd)t, felbft bei einem Stfenfdjen mic jener 3>itello,y^o (a. a. C.) 

') %l. ben Orlandino, c. VI, Str. 4U fg. c. VII, Str. 57. c. VIII, Str. 3 fg., bef- 75. 



©emöfmung cm Me Sirene unb an Ujre Segnuttgen. $te SBufjprebiger. 189 

war. ©in beleJjrenbereS Seifpiel als ba3 feinige tüirb fctjroer 51t 
finben fein. £)ie firct)licr)e £er)re bon bem Character indelebilis 
be3 Sßriefterä, rooneben feine ^erfönlidjfeit inbifferent roirb, fjat fo 
Weit grüßte getragen, bafj man roirflid^ ben Sßriefter berabfetjeuen 
unb bod) feine geifttidjen ©penben begehren fann. f^reilidt) gab e§ 
aud) Stojjföpfe, roie j. $. gfirft (Meotto bon SDtonbota, 1 ) ber 
1499 in einer bereits fecr)äer)niär)rigen (Sjcommunication ftarb. 
2Säf)renb biefer ganzen ßeit mar aucr) bie ©tabt um feinetroitten 
im unterbiet geroefen, fo bafe roeber üfteffe nod) gemeintes Segräbnift 
ftattfanb. 



©Ichtäenb tritt enbtidj neben aü biefen 3 to ^cutig!ettcn t)er= 
bor bal SSertjältnife ber Nation gu ityren großen $uf}prebtgern. 
2)a3 ganje übrige Slbenblanb liefe ftd) bon $eit 5 U 3eit ourc ^ Die 
fRebe ^eiliger 9ftöncrje rühren, allein roa3 rooltte bie§ (]eifeen neben 
ber periobifdjen ©rferjütterung ber itatieniferjen ©täbte unb Sanb- 
jetjaften? ßubem ift 5. 33. ber einige, ber roäfjrenb be§ 15. Sat)r= 
fjunbertö in < £)eutfd)tanb eine ät)nltct)e SBirtung rjerborbracrjte, 2 ) ein 
9tbru;$efe bon (Geburt gemefen, nämlicfj ®iobanni (Sapiftrano. £)ie= 
jenigen ©etnütfyer, welche einen fo gewaltigen ©ruft unb einen folgen 
rettgiöfen SBeruf in ftcf> tragen, finb bamatö im Sorben intuitio, 
mrjftifd); im ©üben ejpanfib, praftifd), berbünbet mit ber tjofyen 
Stdjtung ber Nation cor «Spraye unb ^Ütbi. $)er Sorben bringt 
eine Imitatio Christi fyerbor, rüefcr)e im Stillen, anfangt nur in 
$löftern, aber auf Safyrfjunberte wirft; ber ©üben probucirt SKenf cfjen, 
meiere auf 9ttenftf)en einen cotoffaten ©nbruef be* 9tugenblid'es 
machen. 



!) Diario Ferrarese, bei 9Hurat. XXIV, 
Col. 362. 

2 ) St ^atte einen beulten unb einen 
ftotoifdjen Solmetfdier bei ftd). 9ludj 
S. Bernhard ftatte einft am. SR^ein be§= 
fetben «Kittete beburft. — <Bon einem 
ttirff amen Saftenprebiger (1527) Valerio 
da Soncino, eine 3trt Sßotläufer be8 
?(br. a <Sta Clara gab %$. Werl groben 



(®enua 1896). — SSon einer Kienen 
^rebigt beS Timoteo da Lucca 1497 
in SBenebig berichtet M. Sanudo, I, 836. 
— 2Ü3 be[onber§ berühmter ^Srcbiger 
Wirb aud) Giovanni da Pistoja genannt 
1460—1493, ber, ba bie ftir^en bie 
gufyürer nid)t fafsten, per plateas ipsas 
concionari oportebat, Giorn. ligust. 
12, 427. 



190 ©elfter Slfafc^nitt. 

Xiefer ©inbrud beruht mefenttid) auf Grregung be§ (SetotffenS. 
(£s finb Sttoratprebigten, ofjnc 5tbftraction, t>on fpecteüer 5Infoen= 
bung, unterftfifct öon einer gemeinten, ascetifcrjen ^erfönlidjfeit, 
moran ftcf» bann oon feI6ft burd) bk erregte Sßfjantafie ba$ Wflixakl 
cmfdjüefet, aud) gegen ben SBilten bes ^rebigerl. Sapiftrano j. 33. 
begnügte ficf), über bie Xaufenbe bon Ärattfen, bie man ifmt braute, 
ba§ Streng gu machen unb fie im tarnen ber Sreieinigfeit unb 
feinet SWeifters S. 23ernarbino gu fegnen, morauf fyie unb ba eine 
ttrirflidje ©enefung erfolgte, tuie in fotdjen tfäütn gu gefd)ef)en 
pflegt. 2)er ßfyronift öon SreScia (f. unten 3. 191, 51. 4) beutet 
bie* fo an: „er ttjat fdjöne SSunber, bod) ergäbe man biet mef)r 
ate- roirflid) mar", ©a* getoaltigfie Argument mar meniger bie 
©roljung mit gegefeuer unb .^ölte, als ütetmet)r bie fyödjft lebenbige 
öntmicfelung ber maledizione, bes äeit(id)en, in ber ^ßerfon itnrfen= 
ben g(ud)e§, ber fid) an bas $öfe fnüpft. Sie 2ktrübung (Sfyrifrt 
unb ber ^eiligen tyat if)re folgen im Seben. ")lux fo fonnte man 
bie in Seibenfcrjaft, Siadjefcrjmüren unb ^erbrerfjen tierrannten 9D?en= 
fd)en pr ©ütjne unb Shtfje bringen, ft>a* bei meitem ber midjtigfte 
3metf mar. 

So prebigten im 15. 3a£)rf)unbert Sernarbino ba Siena unb 
feine gmei 5ct)üler Alberto ba Sarteano unb Sacopo beüa SDJarca, 
©iooanni (Sapiftrano, Roberto ba Secce (©. 131) unb 3tnbere; enb= 
lief) ©irolamo ©abonarola. ©3 gab fein f tarieret 9>orurtf)eil als 
baqenige gegen bie 23ettelmönd)e; fie übermanben es. 2)er l)od)= 
müßige .S>umani3mu8 Irittfirte unb (jöfnttc; v 9?. poggio, ber finbet, 
bie Sufeprebiger Ratten e§ teid)t, ba fie in jcber Stabt baffelbe 
üorbrädjten unb ba* s ^olf bümmer enttaffen bürften als e§ ge= 
fommen fei, 1 ) ober Atfclfo, ber an Roberto ba £ccce tabelt, \>a$ er 
nid)t immer jmedmä^ige dienen unb 9lu*brüde anmenbe, traurig 

J ) De avaritia, in ben Opera, fol. 2. | dino von Siena unb eine§ gewiffen 
£erfelbe Poggio rüljmt bann freilich, I Nicolaus (j. 93. Satyrae II, 3 unb VI, 5), 
(Epistolae ed. Jonclli vol. I, p. 281) | aber roolil weniger am Neigung ju 
ben Alberto von Sarteano atö doctus biejen Sßrebigern, al« au* $mb gegen 
unb perhumanus. — Filelfo, Epistolae, Poggio. SDttt A. v. Sart. ftanb Filelfo 
Venet. 1502. fol. 96b. ^erfetbe Filelfo im 93rieftt>ecbjel. 
übernahm bie SBertljeibigung be* Bernar- 



3)ie SBujjprebiger. S^e $)iert)obe unb SBirhmg. 191 

auefetje, trenn er fröfjlid) erfdjeinen folle, $u diel meine, unb ba= 
burd) Cljren unb ©efütjl be§ 3ut)örer§ beleibige. *) SBenn aber bie 
Söufeprebiger t^re (Stimme erhoben, fo backte man be£ tjötjnenben 
£mmani3mu3 nic^t met)r. Sie 3ad)e mar nidjt neu, unb ein 
©pötteröoll, mie bie Florentiner, tjatte fd)on im 14. Sat)rf)unbert 
bie (Saricatur baoon, roo fie ftd) auf feinen Hanseln bliden Hefe, 
malträtiren gelernt; 2 ) al3 Saoonarola auftrat, rife er fie bod) fo 
mett tun, bafe halb ifjre gange beliebte Söilbung unb Shmft in bem 
®tutf)feuer, ba§ er entäünbete, äufammengefdjmolsen märe. Selbft 
bie ftärffte ^rofanation burd) f)eud)tertfd)e SRöndje, meiere mit £ilfe 
oon ©inoerftanbenen bie Rührung beliebig in ifyren ßufjörent Ijer- 
ooräubringen unb p üerbreiten mußten (ögl. ©. 182 fg.), mar nicfjt im 
^tanbe, ber 'Sadje felbft gu fd)aben. 9ftan fut)r fort, über gemeine 
9ftöncfj3prebigten mit erbtdjteten SBunbern unb SSorjeigung f aljdjer Re- 
liquien 3 ) gu lachen unb bie eckten großen SSufeprebiger tmd) ju achten. 
$)iefe finb eine matjre itatienifdje 8pecialität bes 15. 3at)rf)unbert§. 
$)er Orben — in ber Regel ber be3 1). ^ranciäcus unb gmar 
üon ber fogenannten CbferOanj — fdjidt fie au3, je nacrjbem fie 
begehrt merben. £ie§ gefd)ief)t t)auptfcid)lid) bei fernerer öffentlicher 
ober ^riüat§mietrac§t in ben «Stäbten, aud) mot)t bei fdjredlicrjer 
ßunafjme ber Unfict)ert)eit unb Unftttlidjreit ober bei großen ®ranl= 
fjeiten. 3ft bann aber ber Rutmt eine3 ^rebiger^ gemadjfen, fo 
begehren it)n bie <5täW alle aud) ofjne befonbern Slnlafe; er gefjt, 
mofnn itm bie Cberen fenben. Sin befonberer ßmeig biefer ^l)ätig= 
feit ift bk färeugprebigt gegen bie dürfen; 4 ) mir Ijaben e3 aber Ijier 
mefentltd) mit ber SuBprebigt gu tf)un. 



^©erabe an bem SBeifpiele bec- Roberto | com (Sngel ©abriet ju jeigen unb rebet 
da Lecce jeigt Fulgosius p. 626, ba% , ifmen, ba er ftatt ber gebent nur Sohlen 
nid)t ber ^nfjaft, fonbern ber SBortrag j in feinem Ääftdjen finbet, ein, ba-3 feien 
bet «Rebe bie SBirhmg erjeuge. bie fo^en, auf benen ber b, Sorenj 

2 ) Franco Sacchetti, Nov. 73. 93er= J ge6raten worben. 

fehlte Sufjprebiger finb bei aßen 9?oöel= *) SBgt. Malipiero. Ann. venet., 
üften ein l)äufige§ Zfcma. Arch. stör. VII, I, p. 18. — Chron. 

3 ) »gl. bie ^offe im Decamerone venetum, bei 2Jhtrat. XXIV, Col. 114. 
VI, Nov. 10. 33ruber Gipolla ber= — Storia bresciana, bei SKurar. XX T. 
fprid)t einigen fltorfleuten eine fteber Col. 89S. 



192 ©elfter ?tbfrf»nttt- 

©ic Reihenfolge ber *ßrebigten, menn eine folc^e metrjobifd) 
beobachtet mürbe, fdjeint ftd) einfacr) an bie firc^lidje 5tuf§äf)tung 
ber lobfünben angefdjloffen §u tjaben; je bringenber aber ber 
Moment ift, um fo et)er gef)t ber ^rebiger unmittelbar auf bas 
£auptgiel loa. ©r beginnt t»ielteid)t in einer jener gemaltig großen 
Örbeneftrd)en ober im £om; binnen Äurjem ift bte größte Sßia-^a 
p flein für ba§ bon allen ©egenben Ijerbeiftrömenbe Volf, unb ba3 
kommen unb ©et)en ift für itjn fetbft mit Sebensgefafjr oerbunben. 1 ) 
Sn ber Regel fcrjliefet bie s }>rebigt mit einer ungeheuren Sßroceffton, 
allein bie erften Stabtbeamten, roelcrje itjn in bie 9ftitte nehmen, 
fönnen if)n auctj ba faum bor ben grauen fiebern, melclje if)m 
§änbe unb güfje lüffen unb Stücfe bon feiner Shttte fcr)neiben 
motten. 2 ) 

£)ie näcfiften ©rfotge, meiere ficJ) am leictjteiten ergeben, nad)- 
bem gegen 2£ud)er, Vorlauf unb unefjrbare Sftoben geprebigt morben, 
ftnb ba§ Eröffnen ber ©efängniffe, b. 1). mof)l nur bte grctlaffung 
ärmerer ©djulbgefangener unb bas Verbrennen bon SuruSfadjen 
unb SBerf^eugen gefährlichen fomol)! als unfcljulbigen 3eitbertreibcs: 
als ba finb SBürfet, Starten, Spiele aller 9lrt, „Slttasfengefidjter", 
Sftufifinftrumente, ©efangbücfyer, gefcrjrtebene 3auberformeln, 3 ) fatfcb,e 
£martouren k. £>ie§ 9tlle* mürbe auf einem ©erüfte (talamo) otjne 
ßmeifel ftierlict) gruppirt, oben brauf etma noef) eine ^eufelsfigur 
befeftigt unb bann $euer angelegt (ugl. 2. 89). 

1 ) Stor. Bresciana bei ÜDturat. XXI, litf) Derbrannt hat. allein Graziani 
Col. 865 fg.; nm erften Sage Ratten fid) | (Cron. di Perugia, Arch. stor. XVI, 
10000 Söienfäen eingefunben, 2000 i I, p. 314, »gl. baf. bie s ,Hnm. be§ &erau§= 
grembe waren Don allen Seiten fterbei= j gebers) jagt bei einem äfmlidjen Ulnlofj, 
geftrümt; bie Qafy ber legten läge hat , brieve incante, \x>aZ obneStueifcl brieve 
ber Sfironift nid)t aufgefüllt. (33gl. oben e incajiti au lefen ift, unb eine äfmlicbe 
S. 189, 91. 2.) i Gmenbation ift t>ieüeid)t aud) bei $n' 

2 ) Allegretto, Diari sanesi, bei feffura ratbfam, beffen sorti ofmebin 
SRurat. XXIII, Col. 819 fg. 13. bis irgeub eine ©acbe bes Aberglauben* 



18. "suü 144(3; ber qjrebjger ift Pietro 
dell' Osservanza di S. Francesco. 
3 ) Infessura ed. lommafini p. 25 



bejeidjnen, etwa ein wabrfagenbeS 
Sartenfpiel. — ^ur ^eit be3 ^üd)er= 
brucfeS famiuclte man aud) j. s $. alle 



j. 3- 1424 fagt: canti, brevi, sorti. , d-remblare bee SRartial für ben 3dieiter= 
(h'ftereS tonnte auf Slieberbücfyer geben, ; Haufen ein. Bandello III, No. 10. 
bergleicben uicnigfteiu? ©avonaroln Wirt- 



SBirfung ber 33uf?prebiger. 193 

üftun fommen bie Ratteren ® emittier an bie 9?ei£>e; roer tängft 
nicfjt metjr gebeichtet fjat, Deichtet nunmehr; ungerecht borentt)attene§ 
®ut roirb jurücfgegeben, unf)eilfcf)tüangere (5cf)mät)reben »erben %u* 
rücfgenommen. föebner tute 23ernarbtno ba ©tena 1 ) gingen fet»r 
emfig unb genau auf ben täglichen SSerfe^r ber Steffen unb 
beffen @ittengefe£ ein. 2Benige unferer gütigen Geologen möchten 
roofjt eine Sftorgenbrebigt $u galten berfudjt fein „über (Sontracte, 
gteftitutionen, ©taatörenten (monte) unb $u§ftattung bonXÖd)tern", 
wie er einft im $)om bon glorenj eine tjtelt. Unborficrjtigcre 
^rebiger 6egingen babei leidet ben geljler, fo ftarf gegen eingeht'* 
aftenfdjenctaffen, ©eroerbe, Seamtuttgen loSgUäiefjeit, bajj firfj ba§ 
aufgeregte ©emütf) ber ßufyörer fofort burct; Xfjätltdjfeiten gegen 
biefe entlub 2 ). %iüä) eine Sßrebigt be§ Sernarbino ba Siena, bie 
er einmal in 9tom (1424) f>tett, Ijatte außer bem SSranb bon ^ui^ 
unb ßauberfadjen auf bem (Satoitot nocfj eine anbere $o!ge: „£er= 
nact), Reifet e§ 3 ), mürbe autf) bie §eje $inicetla bcrbrannt, meil fie 
mit teuflifdjen SCRitteln biete Äinber töbtete unb biete ^ßerfonen 
berf)ex>, unb gang 9tom ging l)in, e§ %vl fetjen." 

^)a§ ttritf)tigfte $iet ber ^ßrebigt aber ift, mie oben bemerft, 
bie SSerfötjnung bon (Streit unb SSergtcrjtung auf 9tadje. ©ie toirb 
ivotji in ber 9teget erft gegen (£nbe bei ^rebigtcurfe§ erfolgt fein, 
trenn ber Strom atigemeiner Sufcfertigfeit aflmätjtidj bie gange 



') @. beffen merfroürbige S3iograpf)ie 
bei Vespasiano Fiorent. I, 190 ff., bef. 
193 unb bie bei Aen. Sylvius, de viris 
illustr., p. 24-27. U. 2t. fjeifet e§ ba: 
Is quoque in tabella pictum nomen 
Jesus deferebat, hominibusque ado- 
randum ostendebat multumque sua- 
debat ante ostia domorum hoc nomen 
depingi. Xntnit Würbe bann eine 2(rt 
mobemen ©ü}jenbienfte§ getrieben. 



^reiüc^ bebrofjt bie ftarf e Gegenpartei 
ba§ geben be§ ^rebigerS. 93iefletd)t 
baffelbe (Sreignife, 1487, wie beiLandueci 
53 fg.; bort Ijeifjt e§ aber auäbrücftid): 
giudei unb baß ber ^rebiger tierjagt 
würbe. 

3 ) Infessura, 1. c. ^m Jobeätage 
ber §eye, 8. ftuli, fdjeint ein ©cfireib* 
fet>Ier ju liegen. — 3Sie berfetbe .^eilige 
bor 9lrresjo ein oerrufeneä SBälbdjen 



2 ) Allegretto, 1. c, Col. 823; ein i umbauen ließ, erjädlt Vasari III, 148; 
^Jrebiger fcfet ba§ SSott gegen bie 3ttd)ter v. di Parri Spinelli. Oft mag fiel) ber 
(wenn nietjt ftatt giudici etwa giudei erfte 33ufjeifer an Sofalen, ©ijmbolen 
}u lefen ift), worauf biefelben balb in unb Sßertjeugen fo jiemlid) erfdjbpft 
ifixen Käufern wären berbrannt worben. Ijaben. 

»UTttf)atbt, Suüur ber Menciifjance. II. 7. Mufl. 13 



194 Sedjfter Slbjdjnitt. 

Stabt ergriff, toenn bie Suft erbebte ! ) üon bem (9efd)rei be§ ganzen 
23olfe§: misericordia! — £a fam es gu jenen feierlichen ^rtebenS* 
ftf)Iüffen unb Umarmungen, aud) wenn fdjon 3ßed)felmorb smifctjen 
ben ftreitenben Parteien lag. 9Jcan liefe mo()l bie bereits 3Ser= 
bannten 5U fo (jeiligem s i>orf)aben abficrjtlidj in bie Stabt fommen. 
(53 fdjetnt, bafj folcrje ,.paci" im ©angen beobachtet roorben finb, 
aud) roenn bie gehobene Stimmung öorüber mar, unb bann blieb 
ba§> Anbeuten be§ 9ftönd)es im Segen auf Diele ©efcfjlectjter fnn* 
au§. 51ber e§ gab mitbe, furdjtbare Srifen mie bie ber gamilie Manien 
(1445) in bem üon Söufjprebigent auffallenb oft befugten Perugia, 
ttobei Sacopo bella üDcarca 2 ), ober bie ber Familien bella Stalle unb 
Groce §u SRom (1482), mobei felbft ber grofje Roberto ba Secce 
feine Stimme umfonft erfjob 3 ). tag bor ber (H)artr>od)e tjatte er 
nod) auf bem $ß(a| oor ber Cinerea gafjllofem $olf getirebigt; ha 
erfolgte in ber üftadjt nor bem grünen SDonnerftag bie fd)redlid)e 
Strafeenfcrjlacfjt nor Sßala^o bella 93aüe beim ©fjetto; am borgen 
gab ^ßapft Sirtu§ ben Söefebt 5U beffen Schleifung unb t)ielt bann 
bie geroofjttten ßeremonien btefeS 2agc$ ab; am (Sfjarfrcitag prebtgte 
Roberto mieber, in ben ^änbeu ein (Erucifii*; er unb feine $ut)örer 
!onnten aber iticr)tc- aU meinen. 

©eroattfame, mit fid) verfallene ©emütljer faxten l)äufig unter 
bem (Stnbrucf ber Öufeprcbtgten ben (rntfrfjlujj tit^ Älofter §u treten. 
(£§ maren barunter Räuber unb ^erbredjer aller 5(rt, aud) mot)l 
broblofe Solbaten 4 ). Xabei wirft bie ^crounberung mit, tt»eld)c bem 
heiligen Sfööndje fid) roentgiten* in ber äußern £ebenvfteliung nad) 
Gräften gu näfjern fudjt. 

! ) Pareva che l'aria si fendesse, fünfjig Solbaten ein: Stör, bresciana, 

^eijit e§ irgenbiuo. I. c. — Graziani, I. c. pag. 565 fg. 

2 ) Graziani, 1. c. pag. 505 fg. — 3)af. 598 fg. für Roberto da Lecce 
ferner pag. 597, 02n, 631, 637, (147. (oben 3. 131). $od) benterh ber 

3 ) Jac. Volaterran. bei Sfturat. (ifironift, bau toon ben 6 (*ingefleibeten 



XXIII, Col. 166 fg. 1*3 wirb nidjt auf 
brüdlid) gefngt, bafj er fid) mit biefer 
ftefjbe abgab (sermo, fieifjt e§, de 
eleeinosyna fuit), allein mir bürfen 
nidit baran jroeiieln. 



einer nrieber au^fprang, fid) üerteiratljete 
e fu magiore ribaldo, che non era 
prima. — Aen. Sylvius (de viris illustr. 
8tuttg. 1842 p. 2.") mar in feiner ^uqenb 
einmal nad) einer^rebigtS.93ernarbino8 



)C,ipistranofIeibete nad) einer ^rebigt nafie baran, in beffen Crben ju treten. 



2Rangel an fiontrole. ^rebigenbe ßvetniten. 195 

$>ie 2d)lußprebigt ift bann ein lauterer Segensfprud), bcr fid) 
in ben SEßorten äufammenfaßt: la pace sia con voi! ©roße 2d)aaren 
begleiten ben ^rebiger nad) ber näd)ften ©tobt unb f)ören bafetbft 
feinen gangen ßreiä öon 9?eben nod) einmal an. 

Sei ber ungeheuren Ü0?ad)t, roelcfje btefe Zeitigen Scanner 
ausübten, mar e§ bem QleruS unb ben Regierungen ermünfdjt, fie 
toenigftens nid)t 3U ©egnern gu f)aben. ©in SJfittel r)tergu mar, ba^ 
man barauf fjiett, nur Stftöncfje ober ©eifttidje, roelcfje roenigftens 
bie minberen Sßeifjen Ratten, in foldjer Dualität auftreten 5U lafien, 
fo bafy ber Crben ober bie betreffenbe Korporation einigermaßen 
für fie haftbar mar. 316er eine fctjarfe ©ren^e ließ ficf) aud) l)ier 
nid)t feftfjalten, ba bie SHrdje unb alfo aud) bie Stan^el längft für 
allerlei Qmde ber Ceffentlid)feit, geridjttidje ?(cte, ^ublicationen, 
SSorlefungen :c. in 5fnfprudj genommen mar, unb ba felbft bei 
eigentlichen Sßrebigten bisroeilen bem *öumaniften unb £aien ba* 
Sßort gelaffen mürbe (93b. I, <£. 258 ff.), dlvrn gab es ol)nef)in eine 
jtDittcrfjaftc S^enfdjenclaffe 1 ), meldje meber 9ftönd)e nodj ©eifttidje 
maren unb bod) ber SSelt entfagt Ratten, nämlid) bie in Statten 
feljr jafjlreidjen ©infiebler, unb foldje erfd)ienen bieroeilen of)ne allen 
Auftrag unb riffelt bie öeööiferung f)in. Gin galt biefer ^(rt er* 
eignete fid) 5U ätfailanb nad) ber feiten fran^öfifdjen Eroberung 
(1516), freilief) in einer $eit großer öffentlicher Unorbmmg: ein 
toscanifdjer Ginfiebler, «pierontjmus au§ Siena, oieIJeid)t oon ber 
Partei 'Sabonarolaö, behauptete mehrere Monate lang bk Mangel 
bes Xomeö, polemifirte auf ba$ £eftigfte gegen bie .*oierarcr)ie, friftete 
einen neuen 2eud)ter unb einen 5lltar im Tom, tfjat SBunber unb 
räumte nur nad) Iräftigen kämpfen bac- gelb 2 ), "sn jenen für ba* 
©djidfal Stauend entfetjetbenben Tecennien ernmdjt überall bie 
SBeiffagung, unb biefe läßt fid), mo fie oorfommr, nirgenb* auf einen 
beftimmten Stanb einfd)ränfen. Wan meiß ,v $., mie t»or ber ^er= 
müftung Roms bie ©infiebler mit einem roatycen Trotje ber v }kopt)etie 
auftraten (95b. I, <2. 133). 3n Grmanglung eigener ^erebfamfeit 

'> »fll- ÖJ«t« CI. 2) Pmto, Arch. stör. III. p. 357 fg. 

Burigozzo, ibid. p. 431 fg. 

13* 



196 Seiftet 2lbfd)nüt. 

Riefen fotcfje 2eute aud) morjl Soten mit Symbolen, roie 5. 23. ber 
?lscet ^iitüüo be' iDiancini bei Siena, ber (1496) ein „Gremittein", 
'romitello) b. f). einen Schüler in bie geängftigte Stabt fanbte mit 
einem lobtenfoüfe auf einem ©tetfen, rcoran ein gette! mit einem 
brorjenben Sibelfprud) fung 1 ). 

2lber aud) bie 9flönd)e felber fronten oft prften, 23ef)örben, 
(SIerus unb itjren eigenen Staub burdjauS nid)t. ßroar eine btreete 
^rebigt giim <2turs etneS lt)rannent)aufce, roie bie bei gra Sacopo 
Suffolaro gegen bie ju ^aüia bjerrferjenben Seccaria (1357) ge* 
roefen mar, bie roirflid) in golge ber ^rebigt üerjagt morben waren 
unb einem repu&lifanifdjen Regiment unter Seirung be3 $rebiger8 
fjatten $lafc machen muffen 2 ), trifft man in ben folgenben Reiten 
nidjt me£)r an, mol)t aber mutagen Säbel, felbft gegen ben «ßapft 
in beffen eigener Gapeüe (ob. I, £• 260, 9t. 3). 3m ©egenfafce 
baju fteflte aud) ba§> regierenbe £au3 in bebrängten ßeiten breiten 
3Könd)e an, um ba§ SBotf für £ot)alität ju begeiftern. So bie Gfte 
üon gerrara, bie im Kriege mit Sßenebig (14S1) if)rc Untertanen 
burd) einen ^rebiger auä Bologna an bie SSotjltfjaten be§ £err= 
fd)erfjaufe§ erinnern unb an ba§ fdjlimme ®efd)itf mahnen liefen, 
bas ifynen feiten^ ber fiegreicfjen Sßenettaner brorjte 3 ). Slnbererfeitä 
»erben roieberum naiüe politifdje SRatfrfdjtäge in ©egentoart oon 
dürften gegeben, bie beffen nid)t au bebürfen glaubten. 9Iuf bem 
Saftettpla£ gu 9ttailanb burfte 1494 ein btinber ^rebiger au§ ber 
Sncoronata (alfo ein ?(uguftiner) bem Soboüico üHoro üon ber Vianjel 
prüfen: „Jperr, Beige ben granjofen ben SSeg nidjt, benn £u wirft 
e§ bereuen!" 4 ) @S gab roeiffagenbe v Htönd)e, meiere mellcidjt nietjt 
birett potirifirten, aber fo fdjrecUidje Silber ber ^ufunft entwarfen, 
bafe ben ßufjörern bie SBeftnnung verging. Gin ganzer herein üon 

i) Allegretto, bei SKurat. XXIII, 3 ) SJal. Sanudo bei TOurat. XXII, 

Col. 856 fg. $er <Bpvud) lautet: Ecce Col. 1218. 

venio cito et velociter. Estote parati. *) Prato, Arch. stör. III, p. 251. 

2) Matteo Villani VIII, cap. 2 ff. — Spätere fanntifd) antifranjöfifc^e 

SSfll. Petrarca Epp. fam. XIX, 18 unb ^rebiflet, nad) bev 93ertreibung ber 

91. Mortis: Scritti inediti di F. P. granjofen erwähnt Burigozzo. ibid., 

p. 174—181. pag. 443, 449, 485; ad. a. 1523 

• 15213, 1529. 



^rebigenbe Eremiten. SBarner. (Sabonarofa. 197 

folgen, stnölf granci3caner4SonOentuaten, burct)3og balb nad) ber 
9Bat)l Seoä X. (1513) bie berfdjiebenen Sanbfdjaften StalienS, tüte 
fie biefetben unter ftd) bertfjeilt Ratten: derjenige Don it)nen, metd)er 
in $(oren§ brebigte 1 ), $ra $rance3co bi Stfontebulciano, erregte ein 
fteigenbeS <£ntfe£en unter bem gansen SSolfe, inbem feine 9Ieuße* 
rungen, gemiß efjer oerftärft a(3 gemilbert, aud) ^u benjenigen ge* 
langten, meldte bor ®ebränge ntcrjt f eiber in feine üftäfye !ommen 
fonnten. Sftacrj einer folgen ^?rebigt ftarb er blötjtid) „an einem 
Söruftmefje"; 5IHe§ tarn, ber ßeid)e bte pße 5" Söffen, meätjalb man 
fie 9iatf)t3 in aller ©title begrub. 5tber ben neu entäünbeten ®ctft 
ber SSetffagung, ber nun fetbft SBeiber unb dauern ergriff, tonnte 
man nur mit Sttüfye bämöfen. „Um bie Seute mieber einigermaßen 
fetter ju ftimmen, beranftatteten hierauf bie 9#ebici, ©iuliano (33ruber 
ßeoö) unb Sorenjo, auf St. 3oljanm3tag 1514 jene brädjtigen $efte, 
Sagben, Aufzüge unb furniere, mop fid) Don 9tom f)er außer 
einigen großen Ferren audj fedj§ Sarbinäle, bteje atlerbing* Oer* 
Reibet, einfanben". 

2)er größte SBußbrebiger unb ^3robf)et aber mar in $toren,} 
fct)on 1498 oerbrannt morben: ^ra ©irolamo Saoonarota uon $er* 
rara 2 ). §ier muffen uns einige SBinfe über ifjn genügen. 

©a§ gemaltige SBerfäeug, burd) meiere* er gtorenj umgeftaltet 
unb be^errfetjt (1494—1498), ift feine 9?ebe, mobon bie erhaltenen, 
metft an Crt unb Stelle ungenügenb nacl)gefd)riebenen ^rebigten 
offenbar nur einen befdjränften Segriff geben. Sßidjt alz ob bie 
äußeren Mittel feine? Auftretens fetjr groß gemefen mären, benn 
©timme, ?(u§fprad)e, rljetortfdje föebaction u. bgl. bilbeten bielmefjr 

') Jac. Pitti, Storia fior. L. IL : gegen (£nbe be§ 15.3at)rf).,in: Joifioriicb,* 

P- 112 - \ biogra^ifdje Stubien, Seidig 1878, 

2 ) % SBidari, La storia di Girol. ! @. 181 bi3 358. lieber Gennaz. Vill. 

Savonarola, (2 vol. 8. Firenze, Le- ; I, 57 fg. II, 343 fg. u. fonft; Keumont, 

monnier). 2lud) beutfef, überfefct bon j Sorenjo II, 522-526, 533 fg. mit fianb* 

«Kor. Serbufäet, 2 Sänbe, Seidig 1868. ; fd)tiftticb,en «riefen. 2ef)v au8füfrlk& 

Sie bon Sßitlari bertretene «tuffaffung ; aud) f»ier ^aftor, ber bei ber 4. 3ähttar= 

»oeldjt bon ber I)ier gegebenen monnig= i feier S.'s eine Keine Oc^rift, aU 5(nt= 

fad) ab. «gl nun aud) SRante: ©aöo* ; »ort auf einen heftigen Angriff fdjrieb. 

narola unb bie fforentintfdje 9?epublif ! 



198 Sedjfter »bfänitt 

eljer bie fc^tuac^e (Seite, unb mer einen 2tiU unb ftunftprebiger 
tierlangte, ging gu feinem 9\it>alen #ra ÜJtoriano ba ©ena^ano — 
aber in ©abonarolaS 9iebe lag jene rjof)e perfönlicfje ©ettmlt, meiere 
mot)t bon ba bi§ auf Sutjjer nid)t mieber Dorgefommen ift. ®r 
felber fjielt e3 für Grleudjtung unb tajirte besf)alb otjne Un6c* 
ferjeibenfjeit baS ^rebigtamt fefjr f)ocfj: über bem ^prebiger folge in 
ber großen £nerarct)ic ber ©elfter unmittelbar ber unterfte ber Gngel. 

Diefe böltig gu $euer unb flammen geroorbene ^erfönlicfjfeit 
t)oI16racrjte äunäcfjft noct) ein anbereä, größeres SSunber; ba% eigene 
®tofter ©. SJcarco Xominicaner-Crben§ unb bann alle Dominicaner* 
Ilöfter Do§cana3 merben beffetben <5inne§ unb unternehmen eine 
freiwillige grofje Reform. SBenn man meiB, foaS bie SMöfter ba= 
mal3 roaren unb ttrie unenbtid) frfjmer bie gcringfte ^eränberung bei 
9Jtönd)en burd)5ufe§en ift, fo mirb man boppclt erftaunen über eine 
obllige ©inneMnberung mie biefe. 9lls bie <&ad)t im (tage mar, 
befeftigte fie fiel) baburef), bafj gleicfygefinntc fetjt in bebeutenber $al)[ 
Dominicaner mürben. «Sütme au§ ben erften Käufern traten in 
©. SDfarco aU ^tobt^en ein. 

Diefe Reform bes Crben* für ein beftimmteS Sanb mar nun 
ber erfte Sdjritt ju einer 9iattonalfird)e, ju meldjer c§ bei längerer 
Dauer biefe§ SBefenS unfehlbar fjättc fommen muffen. Saoonarola 
felber mollte freitid) eine Reform ber ganzen ^ircr)e unb fdE)icfte bes= 
tjatb nod) gegen @nbe feiner SSirffamfett an alle großen Potentaten 
bringenbe Sföaljmmgen, fie möchten ein Gonctl nerfammeln. allein 
fein Drben unb feine Partei maren bereits für loecana ba% allein 
mögliche Crgan feinet ©eifte§, bas Sal-$ ber Grbe gemorben, mäl)=' 
renb bie 9iacf)bargegenben im alten 3uftanbe uertmrrten. SOJeljr unb 
mel)r baut fiel) au3 Chttfagung unb s ^l)antafie ein ^uftanb auf, ber 
$torett# f ^u einem 9ieid)e ®ottcs auf ©rben machen mitl. 

Die Sßeiffagungen , bereu ttjcümeife* Eintreffen bem Sauona* 
rola ein übermenfd)tid)c3 ?lnfef)en bcrliet), fmb berjenige ^unft, auf 
melcfjem bie allmäd)tige italienifdje ^(jantafie audj ba* beftt>erroat)rte, 
liebeoollfte ®emütf) bemeifterte. anfangs meinten bie j$ranäi*caner 
öon ber Dbferbanj, im SBiberfcrjein be3 9iul)me8, meieren ifnien <S. 
Söcmarbino ba <2iena toermadjt f)atte, fie tonnten ben großen Do- 



Sabonarolaä Crbenärefornt, SBeiffagimgen, SSiftonen. 199 

minicaner burd) (Soncurrena bänbigen. Sie öerjcfjafften einem ber 
Sljrigen bie ©omfangcl unb liefen bie Ungtficföproptjeaeiimgen Sa* 
tionavolaä burd) nod) flimmere überbieten, bi§ ^ietro be' Gebiet, 
ber bamafö nod) über gtorenj f)errf djte, einftroeilen Reiben SKulje 
gebot. 23alb barauf, all tot VIII. nad) Stauen tarn unb bie Sftebict 
üertrieben würben, roie Saoonarola mit Haren SBorten geroeiffagt 
fjatte, glaubte man nur nod) if)m. 

Unb t)ier mujj nun pgeftanben roerben, bafj er gegen feine 
eigenen Slfmungen unb $ifionen leine Äritif übte unb gegen bie* 
fenigen 9tnberer eine gtemttc^ ftrenge. Sn ber Seicijenrebe auf $5ico 
bella ütßiranbola gefyt er mit bem uerftorbenen $reunbe etroaS un= 
barmtjerjig um. Sßeit $ico trotj einer innern «Stimme, bie üon 
©Ott fam, bod) nid)t in ben Drben treten trollte, f)abe er felber 
©ott gebeten, Senen etwas ju güdjtigen; feinen $ob aber t)abe er 
ttmt)rlicfj nid)t gefoünfdjt; nun fei burd) 9(lmofen unb ©ebet fo inet 
erroirft, baß bie Seele fid) einftroeilen im Fegefeuer befinbe. Sn 
Setreff einer tröftlidjen SSifion, bie S|5tco auf bem ^ranfenbette ge= 
f)abt, roobei itjm bie SOcabonna erfcfyien unb üerfprad), er folle nietjt 
fterben, gefteljt Saoonarola, er f)abe e§ tauge für eine bämonifdje 
2äufd)ung gehalten, 6i3 il)m offenbart roorben fei, bie SHabonna 
fyaht ben feiten %ob, nämtid) ben eroigen gemeint 1 ). — Sßenn 
bk$ unb 9let)nlid)e3 Ueberfjebung roar, fo l)at biefe3 große ©emütf) 
roemgften3 bafür gebüfet, fo bitter e§ bafür büfeen tonnte; in feinen 
legten Sagen fd)eint Saoonarola bie ^id)tigfeit feiner ©efidjte unb 
SBeiffagungen erfannt ^u t)aben, unb boct) blieb it)tn innerer triebe 
genug übrig, um in ^eiliger Stimmung 311m £obe §u geljen. Seine 
5lnf)änger aber gelten aufeer feiner £el)re aud) feine Sßropfjeseiungen 
nod) brei ^afyrgefynte tjinburdj feft. 

2lt§ SReorganifator be3 Staates fjatte er nur gearbeitet, roeit 
fonft \tatt feiner feinbfelige Gräfte fic^ ber Sadje bemäd)tigt t)aben 
roürben. G3 ift unbillig, it)n nad) ber tjalbbemocrattfdjen QSerfaffung 
08b. I, Seite 87, 5lnm. 1) Dom Anfang be3 $at)re§ 1495 §u beur= 
feilen. Sie ift nict)t beffer unb uidjt fd)ted)ter, al§ anbere floren= 
tiniftfje $erfaffungen aud). Saoonarola märe Oielleidjt ber (Sinnige 
») ^rebigten über £>aggai, Schluß ber 6. ^vebigt. 



200 ©edtfter Slbfänitt. 

gemefen, bet ben Untertfjanenftäbten bie ^retfjeit miebergeben unb 
bennod) ben ^ufammenfjatt beS to^canifc^en Staate^ irgenbmie retten 
lonnte. ^arcrn aber fam ifyrn ber ®ebanfe nict)t Unb ^Sifa tjafete 
€i* mie ein Florentiner. 

Gr mar für Sßerfaf jungen, Staat§einrid)tungen im ®runbe ber 
ungeeignetfte SOZenfc^, ben man finben tonnte. Sein miillidjes Sbeat 
mar eine STtjeocratie, bei metdjer fid) alieS in feiiger Xemutl) Dor 
bem Unfid)tbareu beugt unb alte Gonfticte ber Veibenfd)aft oon Dorn* 
rjerein abgefd)nitten finb. Sein ganger Sinn liegt in jener 3nftf)rift 
bcs Signorenbatafte§, beren Sntjatt fdjon Gnbe 1495 fein 2Saf)t= 
ftorud) mar, 1 ) unb bie 1527 Don feinen 2(nt)ängern erneuert mürbe: 
Christo regi suo domino dominantium liberatori, deo summo opt. 
max. Mariaeque virgini Reginae dicavit S. P. Q. F. gum ®rben= 
leben unb feinen SBebingungen fjatte er fo menig ein 58err)ältnife, 
aU irgenb ein ed)ter unb ftrenger äftönd). Xer 9)?enfd) foll fid) 
nad) feiner 5(ufid)t nur mit bem abgeben, was mit bem Seelenheil 
in unmittelbarer Sßerbinbung ftet)t. 

SBie beutlid) Derrätf) fid) bie* bei feinen 2tnfid)ten über bie 
anttfe Siteratur. „Xa§ emsige ©ute, prebigt er, mas ^3lato unb 
9triftotete§ geleiftet Ijaben, i[t, bafs fie Diele Argumente Dorbracfjten, 
roeld)e man gegen bie Sl e^er gebrauchen !ann. Sie unb anbere 
^()ilo)opI)en fifjen bod) in ber .fröHe. ©in alte* 2Beib meijj mefjr 
Dom (Glauben als s ,ßlato. ©§ märe gut für ben ©tauben, menn 
Diele fonft nüütid) fdjeinenbe 23üd)er Dernid)tet mürben. 911* c? 
nod) nidjt fo Diele 23üd)er unb nid)t fo Diele s ^ernunftgrünbe (ra- 
gioni naturali) unb dispute gab, mud)* ber (Glaube rafdjcr als 
er feitfjer gemadjfen ift." Xie claffijd)e Sectfire ber Sd)ulen miü 
er auf §omer, SBergit unb Gkcro befd)mnf't unb ben Weft aus 
£üeronrjmuc> unb ?lugu|tin ergänzt mifien; bageg.cn f ollen nidjt nur 
Satuli unb Duib, fonbern aud) Xibutl unb lercng Derbannt bleiben. 
£ner fprid)t einftmeilen mol)l nur eine ängftltdjc Sftoralttät, allein 
er gibt in einer bcjonbern Schrift bie Sd)äblid)feit ber Riffen 

l ) Gin metlwüvbiflet Gonttajt ju ben I hatten. Allegretto, bei Wuvat. XXIII, 
Sienefen, tt»eld)e 1483 i^ve entjioeite Col. S15 fji. 
Stabt feievlid) bev Wabcmna gefdjentt 



©aüonarotaä SSerfofjung, SSer^ältnifj jur SBUbung, ©ittenveform. 201 

fcfjaft im allgemeinen gu. ©igentUdj füllten, meint er, einige wenige 
ßeute biefelbe erlernen, bamit bie Xrabition ber menfdjlidjen tont* 
niffe nid)t unterginge, befonber§ aber, bamit immer einige 9ltf)feten 
jurSeförnpfung fefcerifdjer Soppmen borrätl) ig mären; allellebrtgen 
bürften nidjt über ©rammatif, gute Sitten unb 9ietigion*unterricf)t 
(sacrse literae) tjinauS. ©o mürbe natürlich bk gange Sitbung mieber 
an 90?önd)e jurücff alten, unb ba §ugleid) bie „Söiffenbften unb 
£eitigften" aud) Staaten unb fReic£)e regieren füllten, fo mären aud) 
biefe§ mieberum SÖiöndje. Söir motten nidjt einmal fragen, ob ber 
Slutor fo meit l)inau§ gebaut Ijat. 

SHnbltdjer tann man nidjt raijonniren. 2)ie einfache ©rroäguug, 
bafj oa§ mieberentbectte ^lltertljum unb bie riefige ?lu«meitung bcs 
gangen ©efidjtSfretfeS unb Stenffretfes eine je nadj Umftänben ruljm* 
»olle Feuerprobe für bie Religion fein möchten, tommt bem guten 
SKenfdjen nidjt in ben Sinn, ßr mödjte gern Verbieten, toas fonft 
nidjt su befeitigen ift. Ueberfjaupt mar er nidjts meniger als liberal; 
gegen gotttofe ?lftrotogen 5. 23. t)ält er benfetben Sdjeiter Raufen in 
Söereiifdjaft, auf meinem er fyernad) fetbft geftorben ift. 1 ) 

Söie gemaltig mufe bie Seele gemefen fein, bie bei biefem engen 
Reifte motmte! SKelct) ein $euer beburfte e§, um ben SBUbungc« 
enrljufiasmuS ber Florentiner üor biefer Slnfcfjauung fidj beugen 
$u leljren! 

SBo§ fie if)m nod] uon föunfi unb Don SBetttidjfeit Sjkcte 3 U 
geben bereit maren, ha* geigen fene berühmten rpferbränbe, neben 
metdjen geroijj alle talami bec; SSernarbino ha Siena unb Ruberer 
nur menig befagen mollten. 

@8 ging babei nidjt ab oljnc einige tijrannifdje ^?otigei Don 
Seiten SaDonarota*. Ueberfyaupt finb feine Eingriffe in bie t)od)= 
gefdjä^te Freiheit bes italienifcfjen Sßrtbatlc&ens nidjt gering, mic 
er benn g. 59. Spionage ber SJjtenerfctjaft gegen ben ftausfjerrn ver- 
langte, um feine Sittenreform burdpljren gu fönneu. 2!*as fpäter 
in (SJenf bem eifernen Galuin, bei bauernbem JöelagcrungSguftanbc 
von aufjen, bodj nur mfitjfam gelang, eine Umgeftaltung be* öffent* 

l ) SSon ben impii astrologi Jagt er: non e da disputar (con loro) altri- 
menti che col fuoco. 



202 ^edjfter 9lbjdmitt. 

ücfjen unb ^riüatlebenS, baä mußte in gforens öoüeitbS nur ein 
Sßerfud) bleiben unb atö fotc£>er bie ©egner auf bal Sleufeerfte er* 
bittern. £>at)in gehört üor s Mem bie bon 2aoonarola organifirte 
Sdjaar üon Knaben, melclje in bie Käufer orangen unb bie für ben 
Sdjeiterfjaufen geeigneten (Megenftänbe mit (Steinalt üerlangten; fte 
mürben tjier unb ba mit Schlägen abgeroiefen, ba gab man ifjnen, 
um bie $iction einer Ijeranroadtfenben ^eiligen 23ürgerfdjaft bennodj 
5U behaupten, ©rwacfjfene at§ Sefcfjütjer mit. 

Unb fo fonnteu am letjten (Earnebatstage be§ aaljves 1497 unb 
an bemfelben SToge be£ folgenben 3at)re£ bie großen 5lutobafe§ 
auf bem ©ignorenplatj ftattftnben. 1 ) Xa ragte eine Stufenptyramibe, 
ärjntid) bem rogus, auf roeldjem römifdje Smperatorenleidjen üer* 
brannt p roerben pflegten. Unten äunädjft ber 23afi3 maren Saroen, 
falfdje 23ärte, MaSfenfTeiber u. bgl. gruppirt: brüber folgten bie 
23üd)er ber lateintfdjen unb italtenifdjen ®icr)tev, unter anberen ber 
SDJorgante bes spulet, ber Boccaccio, ber Petrarca, ^um afjeil foft* 
bare Sßergamentbrucfe unb Manujcripte mit Miniaturen; bann 
gierben unb Xoitettengerätfje ber grauen, Parfüms, Spiegel, Schleier, 
£martouren; roeiter oben bauten, Warfen, 2d)ad)bretter, Irictrac*, 
©pietf arten; enblict) enthielten bie beiben oberften 5lbjä$e lauter ©e= 
mälbe, 6efonber8 Don toeiblidjen 2d)önt)eiten, tfjeifä unter ben Haffi« 
fetjen tarnen ber Sucretia, (Eleopatra, gauftina, tfjeilc« unmittelbare 
Porträts, roie bie ber fd)önen Söencina, £ena SWorcfla, iMna unb 
Maria be £en5t; fämmtltdje ©emälbe beS ©arfolomeo bella ^orte, 
ber fte freiwillig barbradjte, unb, hrie es fd)eint, aud) einige grauen* 
topfe, SDceiftermeile Don SMtbljaucrn be» ^lltertljum*. Ta§ erftemat 



l ) ©ine non einem Beitgenoffen unb 
2(nf)önger be§ ^Reformators , bem als 
geiftlidjen 1id)ter befannten Girolamo 



roenn nic^t biefer ^erid)t eineS'ülnfiängerä 
mit Vorfielt aufjuneümen ift, bafj nmf= 
lid) namhafte Munftroerte bamals nidjt 



Benivieni, fierrüljrenbe 8d)überung be§ untergingen, bafj alfo ber flftangel an 
Vorgang^ (roieber abgebrudt in Can- j mntbotogifdjen Silbern, ben man mit 
zona d'un piagnone del bruciamento ' biefer Verbrennung in SSerbinbung 



delle vanitä nel carnevale del 1498, 
fttorenj 1864) gibt SluSfunft barüber, 
mie eä mit bem „bruciamento delle 
vanita" auSfaf). Xanad) fdjeint e§ bod), 



brachte, auf nnbere ©rünbe jurüdjufüdren 
ift. — (litte fog. Verbrennung ber C5itel= 
feiten Deranftaltete aud) San Bernardino 
da Massa, Yesp. Fior. I, 193. 



Saöonarofoä Cpferbränbe. Starte be3 alten QHaubenS. 203 

bot ein antoefenber öeneäiantfcfjer Kaufmann ber Signorie 22,000 
©olbtfjakr für ben Snljatt ber Sptjramibe; bie einzige Stntmort mar, 
baß man if)n eBenfaltö borträtiren unb baS S9ilb 5U ben übrigen 
fjütauf ftellen He%. 93eim ^ünben trat bie Signorie auf ben 
Salcon; ©efang, £rompetenfd)au' unb ©todengeuäute erfüllte bk 
Süftc. üftad)f)er 30g man auf ben Sßlajj bor S. SJfarco, wo bie gan^e 
Partei eine breifadje concentrifdje 9?unbe tankte: 3U innerft bie 
9)?önct)e biefeö ÄlofterS abmedjfetnb mit (Sngetfnaben, bann junge 
©eiftltdje unb ßaten, §u äujjerjt enblid) ©reife, Bürger unb ^rtefter, 
biefe mit Oliöengtoeigen befranst. 

Set gan^e Spott ber ftegteidjen Gegenpartei, bie bod) tuafjr* 
ltcf> einigen Sfalafj unb überbies ba3 Talent bagu tjatte, genügte 
fpäter bod) nidjt, um ba§> Stnbenfen SabonarotaiS rjerab^ufelen. 
Se trauriger bie Sd)idfale Stauend ftd) entmideften, befto fjeller 
oerftärte ftd) im ©ebädjtnif; ber Uebertebenben bie ©cftalt be3 
großen SJtönrfje^ unb $ßrobt)eten. Seine SBeiffagungen mochten im 
Gin-Beinen unbemäljrt geblieben fein — ba§ grofse allgemeine Un= 
Ijeit, bas er bertünbet tjatte, mar nur 5U fdjredlid) in (Erfüllung 
gegangen. 

So grofe aber bie Söirtung ber SBuftbrebiger mar, unb fo beut* 
lidj Sanonatota bem 9Jlönd)§ftanbe als folgern ba§ rettenbe ^rebtgt- 
amt binbictrte, J ) fo menig entging tiefer Stanb bodj bem atigemeinen 
oermerfenben UrttjeiL Italien gab ^u berftefjen, bafs es fidj nur 
für bk Snbioibuen begeiftern tonne. 



2öenn man nun bie Starte be§ alten ©taubenS, abgefefyen 
üon ^ßrieftermefen unb 2)?önd)tt)um, berificiren foH, fo fann biefelbe 
balb fetjr gering, batb fet)r bebeutenb erfdjeinen, je nad)bem man fie 
oon einer beftimmten Seite, in einem beftimmten £id)te anfdjaut. Sßon 
ber Unentbet)rUd)feit ber Sacramente unb Segnungen ift jdjon bte 
9?ebe gemefen (ob. I, S. 110, 8b. II, S. 197); überbtiden mir ctnft* 
meiten bie Stellung be3 ©tauben^ unb beS (SuttuS im tägtidjen 

@. bie Stelle auZ ber Uten «ßrebigt über (fjedjiel, bei ^errenä, Jerome 
Savonarole, vol. I, pag. 30, 2lnm. 



204 ©edjfter 2lbfd)nitt. 

fiebert. £ner ift bie SJtoffe unb it)rc ©eiüöfjmtng unb bie Sftficffidjt 
ber äRädjtigen auf Söetbe^ Don beftimmenbem öettricrjt. 

9löe3, ft>a§ gur 53ufee unb §ur ©rroerbung ber Settgfeit mittels 
guter SBerfe gehört, mar bei ben dauern unb bei ben unteren 
Klaffen überhaupt roorjt in berfetben 2lusbilbung unb 5lu3artung 
bort)anben, roie im Sorben, unb audj bie ©ebitbeten mürben baDon 
fteüenmeife ergriffen unb beftimmt. diejenigen Seiten bei populären 
Äatf)oltci£mu§, roo er ftd) bem antifen, f)eibnifd>en Anrufen, 33e- 
f dienten unb SBerföfjnen ber Götter anfd) liefet, l)aben ftd) im $e- 
mufjtfein be§ 23oife§ auf baZ §artnäcfigfte fcftgefettf. Sie fdjon bei 
einem anbern Stntati citirte adjte Gcloge be§ SBattifta SDtfantooano ! ) 
enthält unter anbeten bat ®ebet eines Sauern an bie üDZabonna, 
roorin biefetbe als fpecielle 2d)u|göttin für alle einzelnen Sntereffen 
be§ SanbleoenS angerufen mirb. SBetdje Segriffe madjte fidj ba§> 
fßoit Hon bem SBerttje beftimmter SOiabonnen als ^totrjljelferinnen, 
toa§ badjte ftd} jene ^loreniinerin, 2 ) bie ein tfä'fjdjen Don $$ad)* 
als ex voto nad) ber ^nnun^iata ftiftete, meil tljr (beliebter, ein 
SÖRöndj, aümcU)tid) ein gäfjdjen SScht bei ilvr austranf, ofjne bafe 
ber abroefenbe ©entaljl es bemerfte. Gbenfo regierte bamats ein 
Sßatrottat eingelner ^eiligen für befttmmte £ebcnsfpl)ären, gerabe 
roie jetjt nod). @§ ift fdjon öfter Derfucfjt morben, eine 9ht5al)l oon 
allgemeinen ritualen ®ebräud)en ber fatfjoüfdjen ftirdje auf rjeib* 
ntfdje Zeremonien äurürfäitfüfjren, unb |baB autferbem eine iWenge 
örtlicher unb bolförfjfimltdjer Srändje, bk ftcf? an Äirdjenfefie ge* 
fnüpft reiben, unbenmfete tiefte ber uerfdjtebencn alten ,s>eibentl)ümer 
©uropa3 finb, gibt Sebermann 51t. Sn Statten aber tarn auf bem 
£anbe nod) bie* unb jenes Dor, morin ftcf) ein oenmfitcr 9^cft l)eib- 
nifd)en (SlauBenS gar nicfjt Derfennen liefe. 2o baö ^tnfteUen Don 
©peife für bie lobten, toter ^age Dor Sperrt Stttljlfeier, alfo nod) 
am Sage ber alten gerattert, 18. gebruar. 3 ) 9)tondje§ Rubere biefer 
§trt mag bornals" nod) in Hebung gemefen unb erft feirljcr au§ge* 
rottet morben fein. 5>icl(eidjt ift c5 nur fdjcinbar parabor, 511 fagen, 

i) Sftit beut üttel: De rusticorum ; 2 ) Franco Sacclietti. Nov. 109, wo 
religione. Sgl. rb. Gycurä LXXV. nod) SlnbereS ber ?lrt. 

3) »gl. Gjcur* CIL 



£a§ $eibni1'dje im SBolfSglauben. SReliquienfllaube. 205 

bafe ber populäre ©faube in Stauen gong befonberS feft gegrünbet 
mar, fo meit er §eibent(jum mar. 

Sßie toett nun bte §errfdjaft btefer 2Trt bon ©tauben fidj audj 
in bie oberen Stänbe erftredte, tiefte fidj mot)l bi£ gu einem gemiffen 
fünfte näfyer nadjmeifen. $)erfetbe fyatk, wie bereite bei Stnlaf; 
be3 SBertjältniffeg gum SteruS bemerft mürbe, bie 9ftadjt ber Öc* 
wö^nung unb ber frühen ©inbrüde für fid); aud) bie Siebe gum 
fird)tid)en $e)tpomp mirfte mit, unb f)ter unb ba tarn eine jener 
großen 83u&eptbemien ijingu, metdjen aud) Spötter unb £äugner 
ferner miberftefjen fonnten. 

@3 ift aber bebenflid), in biefen fragen rafct) auf burdjgefjenbe 
giefultate f)ingufteuern. 9ttan follte g. 33. meinen, bafc ba£ $er= 
galten ber ©ebitbeten gu ben Reliquien bon .^eiligen einen ©djtüffel 
gemäßen muffe, ber un§ menigften3 einige $äd)er ifjrel religiöfen 
SemufetfeinS öffnen !önnte. Sn ber £f)at (äffen fidj ©rabunter* 
fdjtebe nadjmeifen, bodj fange nidjt fo beutüdj, mie e£ gu münfdjen 
märe. 3 un öd)ft fdjeint bie Regierung bon SSertebtg im 15. Safjr* 
fjunbert burdjauä biejenige Slnbadjt gu ben Ueberreften fjeiüger 
Seiber geseilt gu Ijaben, metdje bamat§ burdj ba3 gange 5(benb» 
lanb fjerrfdjte (93b. I, @. 77). Sfadj $rembe, meiere in SSenebig 
lebten, traten mot)(, fid) biefer Befangenheit gu fügen 1 )- Söenn 
mir ba§ gelehrte Sßabua nad) feinem Topographen SO^tc^efe <Habo= 
narola (58b. I, ©. 157) beurteilen bürften, fo märe es t)ter ntc^t 
anber§ gemefen, aU in Sßenebtg. äftit einem £od)gefüf)l, in meldjeä 
fidj frommes ©raufen mifdjt, ergäbt un§ 9tfidjele, mie man bei 
großen ©efatjren bes 9Jac^t8 burd) bie gange ©tobt bie Zeitigen 
feufgen f)öre, mie ber £eid)e einer ^eiligen Spönne gu <£. (Sfjiara 
beftänbig SRägel unb <paare madjfen, mie fie hä beborfte()enbem 
Unheil Särm mad)t, bie Strme ergebt, u. bgt. 2 ) 93ei ber SBefdjret* 
bung ber ?(ntomu§capeIle in Santo üerliert fid) ber Slutor böliig 

J ) <Bo Sabellico, de situ venetae j feljr järttid) bamit, rüfjntt fid) oueö bei 
urbis. (£r nennt jroar bie Warnen ber | mehreren ©tiiefen, fie gefüfjt ju fiaben. 
f irdjenfieitigen, nad) ?(rt mehrerer W'- I 2 ) De laudibus Patavii, bei 9Jlurat. 
lologen, o&ne sanetus ober divus, füljrt | XXIV, Col. 1149—1151. 
aber eine üKenge Reliquien an unb t^ut > 



206 3 elfter ftbfämtt. 

in§ (Stammeln unb $ß()antafiren. Sn $D?aüanb geigte memgften« 
ba§ $olf einen großen SMiquienfanatiämus, unb als einft (1517) 
bie s D?önd)e in ©. ©impliciano beim Umbau bes ftodjaltar* feefii 
fjeilige Seiten unborfid)tig aufbedten unb mäcfjtige föegenftürme 
über ba§ fianb !amen, fugten bie Seute 1 ) bie Urf adje ber leiteten 
in jenem ©acrilegium unb prügelten bie betreffenben 93?öndje auf 
öffentttrfjer Strafe burd), roo fie fie antrafen. 3n anberen ®egen- 
ben Statten^ aber, felbft bei ben köpften, fiefjt es mit biefen fingen 
fdjon biet atoetfelljafter au§, otme bafe man bod) einen bünbigen 
©djlufc gießen fönnte. Gs ift befannt, unter roelcfjem altgemeinen 
9'fuffeljen $iu8 II. ba§ au§ ©riedjetttanb pnädjft nad) <£. Wlauxa 
geflüchtete §aupt be§ $lpoftel§ ?tnbreae erroarb unb (1462) feier= 
lief) im ©. $eter nieberlegte; atiein au§ feiner eigenen Delation 
gef)t tjerüor, bafj er bie§ tfjat au* einer §lrt bon ©d)am, at§ fd)on 
toiele dürften fidj um bie Reliquie beroarben. Sefct erft fiel e§ 
it)m ein, 9tom §u einem allgemeinen 3 u ffad)t3ort oer au$ iljren 
ftirdjen betriebenen 9tefte ber^eiligengumaclien-). Unter ©irta* IV. 
mar bie ©tabtbebölferung in biefen fingen eifriger als ber ^ßabft, 
fo bafj ber SWagtftrat fid) (1483) bitter befragte, ale SijrtuS bem 
fterbenben Subtotg XI. (£inige§ non ben lateranenfifdjen Reliquien 
berabfolgte. ©er Sßapft entfdjulbigte fid) mit SubnrigS großen i*cr* 
bienften um ben päbfttidjen 2tuf)l unb mit bem Seifpiete anberer 
^äpfte, i- 33. be§ l). Tregor, bie ?(et)nticf)e§ getfyan 3 j. 5n Bologna 
erljob fiel) um biefe $eit eine mutljige Stimme, njetdje »erlangte, 
man foGe bem dortig bon Spanien ben Sdjäbel bes I). $ommicu§ 
berfaufen unb au§ bem (Srlö« etwa* 311m öffentlichen $lui$cn dienen* 
bes ftiften. 4 ) $)ie menigfte SWeliqmenanbadjt geigen bie Florentiner. 

i) Prato, Arch. stör. III, p. 408 fg. , XXIIT, Col. IST. Ludwig tonnte baS 
— (fv gehört fünft nidjt ju ben 8luf= j ©efdjent nod) anbeten, fiarb ober ben- 
ttärern, aber gegen biefen ßaufalneru* uod). — Tie Satafontben maren ba= 



proteftirt er benn bod). 

2) Rill. Comment.L.VlII,p.352fg. 
Verebatur Pontifex, ne in konore 
tanti apostoli diminute agere vide- 
retur etc. 



mal? in SBergeijenfiett geraden, bodj 
f agt aud) M. Sa vonarola (SRurat. XXIV), 
Col. 1150 non 5Rom: velut ager Acel- 
dama Sanctorum habita est. 

4 ) Bursellis, Annal. Bonon., bei 



3 ) Jac. Volaterran bei SRurat. ' 3Äurot. XXIII, Col. 905. gS roat einet 



SReliquienglaube. SDiarienbienft. 207 

$mifd)en ifyrem 23efd)luJ3, ben ©tabtljeitigen 6. ßwobi butty einen 
neuen ©arcobfjag gu ef)ren, unb ber befinitioen Söeftellung bei ©f)i= 
Berti bergefyen 19 3af)re (1409 — 1428), unb aud) bann erfolgt ber 
Auftrag nur pfältig, roeit ber Sfteifter eine Heinere äfjrrlic^e Arbeit 
fctjön boüenbet tjatte 1 ). Sßietleidjt mar man ber Reliquien etroaS 
überbrüffig, feitbem man (1352) burdj eine berfdjtagene 2tebtiffin 
im 9^eapolitanifcr)ert mit einem falfdjen, au§ §oIj unb ©b,ü§ nadj- 
gemalten 3trm ber ©djulpatronin be§ S)ome§, ©. SReparata, mar 
betrogen roorben 2 ). Ober bärfen mir etma annehmen, bafe ber 
äftf)etifd)e Sinn e§ mar, roeldjer fid) t)ter üoraügticl) entfd)ieben Don 
ben gerftüdetten Seicfjnamen, ben fjalbbermoberten ©emänbern nnb 
©erätljen abmanbte? ober gar ber moberne 9ütf)me*finn, melier 
lieber bie Seidjen eines ©ante unb Petrarca in ben Jjerrltc^ften 
<$rä6ern beherbergt t)ätte als alle jmölf Slpoftct mitein anber? SBtel* 
leicht mar aber in Italien überhaupt, abgefetjen Hon SSenebig unb 
bem'ganj ejceptionelten 9?om, ber SMiquienbienft fdjon feit langer 
$eit metjr surüdgetreten 3 ) uor bem äftabonnenbienft, als irgenbmo 
fonft in ©uropa, unb barin läge bann pgleid), menn aud) bertjültt, 
ein frühes" Uebermiegen bes $ormfinne§. 

$can mirb fragen, ob benn im Sorben, mo bie riefenfyafteften 
(Satfjebralen faft alle Unferer grauen geroibmet finb, mo ein ganger 
reifer ßmeig ber ^ßoefie im Sateinifdjen mie in ben £anbesjprad)en 
bie äftutter (Mottet uert)errltd)te, eine größere $erel)rung berfelben 
aud) nur mögttd) gemefen märe? allein biefem gegenüber mad)t 
fid) in Stauen eine ungemein oiel größere 5(n^at)l Hon rounber* 

ber 16 <ßatricier, Bartol. della Volta, : ,$ örbei^ unb ©ettmnbfragmenten sc. au* 

ft. 1485 ober 1486. i ber Zeitigen llrjcit. SelUerer Slrt, unb 

_ Vasari III, 111 fg. u . Mnm. Vita i borjüglicb, für Pilger »üidtftg, war bann 

di Ghiberti. m fy ber grofce Sßorratf) ber Iateranenfi= 

2 ) Matteo Villani III, 15 u. 16. fernen Reliquien. Mein über ben 5arco= 

3 ) 2Ran müßte überbieä unterfebeiben , tofjogen be§b- Xontinicu? unb beSlj. ?fo= 
äroifäen bem in Italien blü^enben 6ul= ! tonittä Don «ßabua unb über bem mt)fte= 
tu3 ber Seiten Ijiftortfä noeb, genau riöfen ©rabe be§ fj. 8-ranj flimmert 



betannter .^eiligen au§ ben legten 
3af)rf)unbertett unb bem im «Korben 
torberrfebenben gufammenfueben bon 



aufter ber .fteiligfeit aud) fc^on ber 
tnftorifdje SRubm. 



208 ©elfter Nbfdmitt. 

tätigen 9)?artenbilbern geltenb, mit einer unauft)örlicrjen Snter* 
üention in ba<3 tägliche hieben. Sebe beträchtliche <2tabt befifct iljrer 
eine gonge 9?eil)e, üon ben uralten ober für uralt geltenben „Sftale* 
reien be3 ©t. £ucas" bi§ gu ben arbeiten öon ßeitgenoffen, welche 
bie 9Kira!et it)rer Silber nidjt feiten nocf) erleben tonnten. £a§ 
$ftwftmerf tft fjier gar ntdjt fo f)armlo3 rote Sartifta ätfantouano J ) 
glaubt; e§ gettrinnt je narf) Umftänben plöllid) eine magifcfje ©e- 
malt. ©a§ populäre Sßunberbebürfnife, jumal ber grauen, mag 
babei bollftänbig gefüllt tuorben fein 2 ) unbfdjon be*l)alb ber Reliquien 
roenig meljr geartet fjaben. Snroiefern bann nodj ber Spott ber 
SZobelliften gegen falfdje Reliquien aud) ben für ect;t geltenben 
Gintrag trjat 3 ), mag auf ficf) berufjen. 

SDaS SSerJ)ättntfe ber Qkbilbeten gum 9ftarienbienft jeidjnet fidj 
bann fcfjon ztmtö flarer, al3 ba£ junt 9teliquienbienft. ®s barf 
junäctjft auffallen, bafj in ber Siteratur Xante mit feinem s }>arabie£ 4 ) 
eigentlich ber leiste bebeutenbe s Diarienbid}ter ber Italiener geblieben 
ift, roäl)renb im SSolf bie 9ftabonnenlieber bi£ auf ben heutigen 
Xag neu {jeroorgebradjt roerben. ffllan hrirb oietteicfjt Sannajaro, 
©abellico 5 ) unb anbere lateinifdje Xidjter namhaft machen wollen, 



*) ®ie merfwürbige 2lu§facje, au§ 
feinem fpäten ^erfe de sacris die- 



(Gnbe bee 15. unb Hm", bei 16. 36.; 
Landucci passim) in ^°^ £ nj ba& SBilb 
bus (L. I.) bejief)t ftd) freilief) auf welt^ bev „Donna di S. Maria Impruneta" 
lid)e unb geiftlicfje Äunft jugteid». Sei ; berumgetragen, bamit bev SRegen auf= 
ben Hebräern, meint er, fei mit 9?echt : bore. Ter Gfironift geftef)t efirlid), bafj 
atteS Sötlbwerf tierbammt gewefen, weil j bnc- SCRittel nict)t Diel fialr. 
fie fonfi in ben ring3l)ervfcfienben ®üfeen= 3 ) ©o flogt Battista Mantovano (de 
ober STeufellbtenft roieber jurücfgefatlen : sacris dieluis. L. X.) über gewiffe 

„nebulones", weldje an bie (fdjt&ett 
be§ heiligen SBhtte* ju lliontua ntd)t 
glauben wollten. iJlud» biejenige ftritif, 
welche bereit? bie 3d)enhing (ionftan= 
Nulla fernnt nobis statuae discrimina, ' tinö beftritt, War fidjer ben Reliquien 

nulios ungünftig, wenn auef) im Stillen. 
Fertpictura dolos; jam sunt innoxiasigna; 4) «BefonberÄ Paradiso XXX1I1, 1 

Sunt modo virtutum testes monimenta^que j ^ beri ^ mtc (Siebet beö B. »ernficirb: 

Marmora, et aeternae decora immoTalia j ver ^ ne madre ' fi & lia del tu0 fi g lio - 

famae ... 5 ) SBielleicbt oud) Pius Tl., beffen 

2 ) Sobalb eS ju üiet regnete, würbe ' ©legte auf bie b. ^unflfrau in ben 



waren: 

Nunc autem, postquam penitus natura sa- 

tanum 
Cognita, et antiqua sine majestate relicta 

est, 



<5d)tücmtungen im ßultuä. 209 

allein iljre roefentlid) titerarifdjen ftwtdz benehmen iljnen ein guteä 
Sijeit ber SBeroei3fraft. diejenigen italienifd) abgefaßten ©ebidjte 
be3 15. 3sat)rtjunbert<3 *) unb be£ beginnenben 16., au§ Wellen eine 
unmittelbare föetigtofität gu un§ fprid)t, fönnten meift aud) Don 
^roteftanten gefd)rieben fein; fo bie betreff enben £>t)mnen ic. be£ 
Sorenjo magnifico, bie «Sonette ber SSittoria (Solonna, be§ WlidjtU 
angelo, ber ©a§para Stampa, u. f. ro. Sfögefefjen oon bem It)rifct)en 
9(u§brud be§ SfjeiSmuS rebet meift ha?-* ©efüljt ber Sünbe, bas 
SSeroufttfein ber (Srlöfung burdj ben 3ob ©Ijrifti, bie <Set)nfud)t nad) 
ber t)öt)ern SSelt, wobei bie $ürbitte ber ÜRuttcr ®otte§ nur gatift 
au§nat)m§roeife ermähnt 2 ) wirb. (£§ ift baffelbe ^l)änomen, fteldjes 
fid) in ber claffifcfjen 23tlbung ber grangofen, in ber ßiteratur 
SubmigS XIV. roieberljolt. (Srft bie (Gegenreformation braute in 
Stalten ben Sftarienbienft roieber in bie ftunftbidjtung äurüd. $rettidj 
fjatte in^mifc^en bie btlbenbe Äunft baS fjödjfte getrau gur 95er- 
l)errlid)ung ber 9)?abonna. $>er Jpeitigenbienft enbltd) nafym bei 
ben ©ebitbeten tttdjt feiten (93b. I, S. 60, 290 fg.) eine roefentlid) 
fyeibnifdje $arbe an. 3 ) 

SBir fönnten nun noefj öerfd)iebene Seiten be£ bamaligen 
italienifdjen tattjoliciiSmu* auf biefe 2Beife prüfenb burdjgefjen unb 
ba$ öermutfjüdje $erf)ältnif5 ber ®ebilbeten pttt $o(föglauben UZ 
,^u einem geroiffen ©rabe oon SSaljrfd)einIid)ieit ermitteln, otjne bodj 
je §u einem burdigreifenben 9tefultat 3U gelangen. Gs gibt fdjtuer 
SU beutenbe Gontrafte. SSäljrenb ,v $. an unb für Slirdjen raftlos 
gebaut, gemeißelt unb gemalt roirb, oerneljmen mir au§ bem 5(n= 



opera p. 964 obgebrueft ift, unb ber , (jeü. 2lnna unb be§ fieil. oofepf). SJgl. 
fid) bon 3ugenb auf unter bem befon= ' Trithem., Ann. Hirsaug. II, p. 519. 
bern Sdutfc ber SDiarta glaubte. Jac. ; 2) £5^ oe lef)renb futb hierfür bie 
Card. Papiens., de morte Pii Opera ! wenigen unb fühlen SDiabonnenfonette 
P- 656. | ber Vittoria. (»tuägabe tum P. Vis- 

!) SUfo au§ ber £eit, ba Sixtus IV. conti. SRom 1840, 97. 85 u. ff.) 
fid) für bie unbefledte Cmpfängniß er= ; 3 ) Vasaris Angabe, Alex. VI. fjabe 
eiferte. Extravag. commun. L. III. burd) Pinturichio fein 23ilb fnienb Kor 
Tit. XII. (£v ftiftete aud) t>a% fteft ber j ber Jungfrau malen laffeu, bie iörer= 
3)orftenung SKariä im Jempel, baZ ber feitS bie 3üge ber Julia Farenese trug, 

I ift eine g-abel, «ßaftor III, 498. 
»urd^nrbt, Guttut ber Steuntffaitcc. II. 7. Stuft. 14 



210 ©elfter 2l6fdjnitt. 

fang be£ 16. 3at)rf)unbert3 bie bitterfte ftlage über @rfcr)laffung im 
(SultuS unb SBernadjläffigung berfcI6en ftirdjen: Templa ruunt, 
passim sordent altaria, cultus paulatim divinus abit 1 )! ... (£§ 
ift befannt, tt>ie £utf)er in 9?om burcr) bas toeiljelofe $ener)men ber 
^riefter bei ber äfteffe geärgert würbe. Unb baneben foaren bie 
fircrjticöen |$efte mit einer ^ßractjt unb einem dtefdjmacf auSgeftattet, 
roobon ber Sorben feinen 93egriff t)atte. 9J?an roirb annehmen 
muffen, bajj ba§ ^fjantafieboll im boräugStoetfen Sinne ba3 5(11= 
tägticfje gern bernacf)läjftgte, um bann bon bem $lufeergemöt)nlid)en 
fidj f)inretfcen gu laffen. 

"Surd) bie ^ßfjantafie erllären fid) aud) fene 99ufeeptbemien, bon 
meldjen f)ier nod) bie 9?ebe fein mufe. <5ie finb toof)l p unter- 
fcffeiben bon ben SBtrfungen jener grofjen Sufjprebiger; toaä fie 
fyerborruft, finb grofee allgemeine Salamitäten ober bie $urdjt bor 
folgen. 

3m Mittelalter !am t>on ßeit gu &it ü&er ganj Europa irgenb 
ein ©türm biefer 2trt, wobei bie Waffen fogar in ftrömenbe 33e= 
wegung gerieten, wie 5. $8. bei ben $reuj§ügen unb ®eifeelfaf)rten. 
stalten beteiligte fid) bei beiben; bie erften gan^ gewaltigen ©etiler* 
fd)aaren traten t)ter auf, gleidj nadj bem Sturze (S-^elinoS unb 
feines §aufe§, unb gtoar in ber ©egenb beffelben Perugia, 2 ) ba3 
wie bereits (©. 194) als eine ^)aubtftation ber fpäteren Söufjbrebiger 
!ennen lernten. $)ann folgten bie Flagellanten, 3 ) uon 1310 unb 
1334 unb bann bie grofce 33ufefat)rt o()ne ©eifjelung, bon melier 
(Sorio 4 ) -jum Safjre 1399 er^äf)!!. @3 ift nicf>t unbenfbar, bafe bie 



J ) Bapt. Mantuan., de sacris die- 
bus, L. V., unb befonberä bie SRebe be§ 
Jüngern Pico, weldje für \>a% latera= 
nenfifdje Goncil beftimmt mar, togl. oben 
93b. I, S. 132, 9lntn. 1, bei SRoScoe, 



gestis Astensium in Monum. bist, 
patr. SS. tom. III, Col. 701) nennt 
bie ®eifjelfatirt admirabilis Lombar- 
dorum commotio; (iremiten feien au<& 
ibjen £öfjlen gefominen unb fjötten bie 



Leone X, ed. SBoffi vol. VIII. p. 115. < Stäbte jur 93ufee aufgerufen. 

2 ) Monach. Paduani chron. L. III, ! 3 ) Giov. Villani VIII, 122. XI, 23. 



Anfang. (SRuratori, vol. XIV.) ©S 
fjeijjt bon biefer 23ufje: invasit primitus 
Perusinos, Romanos postmodum, 
deinde fere Italiae populos universos. 
Wogegen Guil. Ventura (fragmenta de 



$ie erften würben in ftlorenj nid)t auf* 
genommen, um \o bereitwilliger bie 
fpftteren. 
') Corio,fol.281. — Sgl. Sf cur« CHI 



SBufjepibemien. Die S3ufje oon ÜJtoilanb. 211 

"su6Uäen §um X£)eit eingerichtet mürben, um biefen unfjeimticrjen 
SSanbertrieb religiös aufgeregter 2ßaffen möglidjft ju reguliren unb 
unftfjäblicf) ^u mad)en; audj sogen bk tnaroifcfjen neu berühmt ge* 
roorbenen 2BaIXfa£)rt^orte Stalten^, tüte j. 33. £oreto, einen 2f)eil 
jener Aufregung an fid). 1 ) 

2lber in fdjrerflicrjen Slugenblicfen ermaßt f)ie unb ba gan§ foät 
bie ©lutf) ber mittelalterlichen $ufee, unb baä geängftigte $olf, %u* 
mal wenn Sßrobigien Ijinäufommen, miß mit Geißelungen unb lautem 
©efdjrei um $armf)eräigfeit mit gaften, feierlichen ^ufgügen unb 
2ittlid)feit3geboten ben Jpimmet ertoeidjen. <£o mar e§ bei $eft unb 
(Srbbeben be3 3. 1457 §u Bologna, 2 ) fo bei ben inneren SBirren 
öon 1496 in ©iena, 3 ) um au§ §at)Uofen Seifpielen nur jroei pi 
roäfjlen. SEBat)rt)aft erfcfjütternb aber ift, roa§ 1529 ju Stfailanb 
gefct)ar), als bie brei furchtbaren ®efc§roifter $rieg, junger unb 
^3eft fammt ber fpanifdjen 5tu§faugerei bie t)öd)fte Sßerjmeiflung 
über ba§ ßanb gebracht tjatten. 4 ) ßufäHig mar e§ ein fpanifcrjer 
90?önct), $ra 'Xommafo 9^ieto, auf ben man ie£t rjörte; bei ben bar? 
füfeigen ^roceffionen bon 9ltt unb 3ung tiefe er ba$ ©acrament 
auf eine neue SOBetfe mittragen, nämlidj befeftigt auf einer gefcf)mücften 
93af)re, meldje auf ben ©djultetn bon bier ^ßrieftern im Sinnen* 



l ) Entferntere Wallfahrten »erben j Hierosolymam proficiscentes (Opp. IV, 

fdjon felir feiten. Diejenigen ber dürften i 3446 fg.) auf eine SBanfaljrt ober einen 

com £aufe Este nad) 3erufarem, S. Sßerfmf) ber (Sroberung bei %. fianbel? 

$ago unb SSienne finb aufgejagt im { 2 ) Bursellis, Annal. Bon. bei SKurat. 

Diario Ferrarese bei SKurat. XXIV, | XXm, Col. 890. 

Col. 182. 187. 190. 279. T\t bei | 3 ) Allegretto bei SWurat. XXIII, 

Rinaldo Albizzi inl ljeil. Sanb bei I Col. 855 fg. Dal ©eriidjt liatte fidj 

Machiavelli, Stör, fior., L. V. Slucb, ' Verbreitet, e§ Übt üor bem Xfiore 93htt 

tfet ift bilroeilen bie töufonlnft bal 33e* | geregnet, Mt ftürjten fieraul tarnen 

ftimmenbe; öon Lionardo Frescobaldi, | glihuominidigiudiziononlocredono. 

ber mit einem ©efäfjrten (gegen 1400) | 4 ) Burigozzo, Arch. stör. III, 486. 

nacfj bem $ett. ©rabe pilgern moüte, . gür bcil bamaHge (Slenb ber Sombarbet 

fagt ber C£f)ronift Giov. Cavalcanti (Ist. | ift Galeazzo Capello (de rebus nuper 

Fiorentine ed. Polidori, 1838 II, in Italia gestis) bie clafftfcfte Queue; 

p. 478): Stimarono di eternarsi nella 9Mlanb litt im ©anjen !aum Weniger 

mente degli uoraini futuri. — 93ejie£)t all ftotn beim Sacco (1527). 
fid) Pontanos ©ebicfcjt'. Ad amicos 

14* 



212 



Sedier Slbfänitt. 



geroanbe rul)te — eine £ftacfjaf)tnung ber 23unbeslabe, ') roie fie einft 
bas SSoI! Israel um bie Stauern bon Seridjo trug, ©o erinnert 
bas gequälte 23olf bon 9flaitanb ben alten ©ort an feinen alten 
S3unb mit ben Sftenfdjen, unb als bie ^Sroceffion roieber in ben 
2)om einbog unb es fcfjien, als muffe bon bem Sammerruf miseri- 
cordia! ber SRiefenbau einftür^en, ba mochte rooljl SSftancfjer glauben, 
ber §immet muffe in bie ©efe|e ber üftatur unb ber ®efd)id)te ein* 
greifen burdj irgenb ein rertenbes SBunber. 

@s gab aber eine Regierung in Stauen, roelcfje fid) in folgen 
ßeiten fogar an bie ®toi|e ber allgemeinen (Stimmung fteHte unb 
bie borfyanbene SBujjfertigfeit boliäeilidj orbnete: bie bes Jpergogs 
(Srcole I. bon gerrara. 2 ) %{§> ©abonarola in ^lorenj mächtig war, 
unb Söeiffagungen unb 23ufje in roeiten Greifen, aud) über ben 
5tbennin fjinaus, bas 9Mf 5U ergreifen begannen, fam aud) über 
gerrara großes freimütiges haften bei SSaffer unb 33rot (Anfang 
1496); ein ßagarift berfünbete nämlid) bon ber Äanjel btn balbtgen 
Eintritt ber fdjredticfjften Krieges- unb £mnger§notf) , roelcfje bie 
SSelt gefetjen; roer je|t fafte, lönne biefem Untjeit entgegen, fo f)abe 
es bie Sftabonna frommen tjetligen ßeuten 3 ) bertünbigt. darauf 
lonnte aud) ber §of nid)t umt)in gu faften, aber er ergriff nun 
felber bie Seitung ber ^ebotion. 9lm 3. 9fyrit (Cftertag) erfd)ien 
ein (Sitten* unb Sfabadjtöebict gegen Safterung Qbottcz unb ber Ijetl. 
Jungfrau, berbotene ©biele, Sobomie, Goncubinat, ^äuferbermietfjen 
an ipuren unb beren 3ßirtt)e, Deffnung ber Söubcn an gefttagcn 
mit ?(usnaljme ber SBöcfer unb ©emüfef)änbler u. f. ro.; bie Suben 
unb 9ftarannen, beren biete aus «Spanien l)ergeftücl)tet roaren, folltcn 
toieber itjr gelbes auf ber ©ruft genät)t tragen. Xie 3 uu1 ^cr= 
l)anbelnben mürben bebrol)t nicf;t nur mit ben im bisherigen ®efe£ 
bezeichneten ©trafen, fonbern aud) „mit ben nocl) größeren, toeldje 



*) Wan nannte e§ aud) l'arca del 
testimonio, unb toar ftdj betoufjt, bie 
©actje fei conzado (eingerichtet) con 
gran misterio. 

2 ) Diario Ferrarese, bei 9fturat. 
XXTV, Col. 317. 322. 323. 326. 386. 401. 
©d)on 1460 routbe einer wegen (Mottet 



täfterung ftreng beftraft, weil er au§= 
gerufen Gatte: non lo potrebbe fare 
Iddio, SSenturi, p. 696. 

3 ) Ad uno santo homo o santn 
donna, fagt ber ßljroniit; bie Gon= 
cubinen ju fialten mürbe ben maritati 
»erboten. 



aSer^alten ber Regierung öon fterrara. ^olijeilic^e Ausbeutung. 213 

ber £>ersog 511 üerljängen für gut finben wirb", üon benen ein 
Viertel bem ^erjog, bie brei anbeten Giertet bem 2lnftäger unb 
öffentlichen Sfaftalten sufaüen füllten, darauf ging ber £ergog 
fammt bem £ofe üier -tage nad) einanber gur $rebigt; am 10. ?lpril 
mußten fogar alte Suben üon gerrara babei fein. 1 ) Stilein am 
3. 2Kai liefe ber ^oligeibirector — ber fcfjon oben (95b. I, <£. 55) 
ertnätjitte ®regorio ßampante — aufrufen: wer ben «Schergen ©elb 
gegeben t)a6e, um mcr)t als Säfterer angezeigt ju werben, möge fid) 
melben, um e3 fammt weiterer Vergütung ^urüc! p erhalten; biefe 
fct)änbiicf)en $tfenftf)en nämlitf) fjatten üon Unfc^ulbigen bis auf 
2, 3 £ucaten erpreßt burd) bie 5tnbrot)ung ber Senunciatton, unb 
einanber bann gegenseitig üerratfjen, raorauf fie felbft in ben Äerfer 
tarnen. £a man aber eben nur Begabt (jatte, um nict)t mit bem 
ßamüante gu ttjun gu t)aben, fo mötfjte auf fein 2(usfd)reiben faum 
Semanb erfdjienen fein. — 3m 3al)re 1500, nadj bem «Sturze beS 
i'oboüico Sftoro, atö ätjnlic^e (Stimmungen mieberfefjrten, üerorbnete 
(Srcole üon fiel) au§ 2 ) eine #olge üon neun ^rocejfionen, toobei 
aud) bie meifegefleibeten ftinber (über 4000) mit ber Sefu^fafyne nidjt 
fehlen burften; er felber ritt mit im ßuge, meit er fd)(ed)t 5U tfufee 
mar. -Xann folgte ein (Sbict gang ätjntic^en Snfjalteö roie ba§ üon 
1496. Sie ga£)Ireicr)en Sfrrd)en= unb SUofterbauten biefer Regierung 
ftnb betannt, aber felbft eine leibhaftige ^eilige, bie @uor Golomba, 
liefe fid) ©rcole fommen, gang furg beüor er feinen (2of)n SCIfonfo 
mit ber Sucrejia ©orgia üermäljlen mufete (1502). Gin Gabtnetö* 
Courier 3 ) tjotte \)k §eittge üon SSiterbo mit 15 anberen Tonnen ab, 
unb ber iperjog felber führte fie bei ber ?(nfunft in Jerrara in ein 
bereitgetjaltenes Softer ein. Sfjun mir itmt Unrecht, roenn mir in 

») Sie $rebigt tuar befonberS für j geseilt, reftgnirt fiinjn: La cagione 

bie 3uben beftimtnt. ?laä) ber ^rebigt perche sia fatto et si habbia a fare 

tuurbe ein $ube getauft, ma non di non s'intende; basta che ogni bene 

quelli, fügt ber Slnnalift bjnju, che ; e bene. 



erano stati a udire la Predica. 

2 j Per buono rispetto a lui noto 
e perche sempre e buono a star bene 
con Iddio, jagt ber Nnnalift. Gr fefct 



3 ) Xie Cuette nennt it)n einen Messo 
de' cancellieri del Duca. ®ie 3ad)e 
foKte red)t augenfdjeinlid) t>om &ofe unb 
nid)t üon Crbenäobern ober fonftigen 



bann, nad)bem er bie ^Berorbnung mit= ' geiftüd)en 93ef)örben ausgeben. 



214 ©elfter 2lbfänitt. 

att btefen fingen bie ftärffte politifdje $tbfid)tlid)feit toorauSfefcen? 
3u ber §errfc|ertbee be3 §aufe3 (Sfte, tote fie oben (23b. I, ©. 50 
u. ff.) nadjgeroiefen rourbe, gehört eine fold)e 9ftitbenü$ung unb 
$>ienftbarmad)ung be3 9Migiöfen beinahe fdjon nad) ben ©efefcen 
ber Sogif. 

5(ud) au3 ber SJätte ber 23ürgerfd)aft fjerauS bilbeten fid) 
manchmal SBüjjergefeUfdjaften. <5o traten in Sßiftoia (21nf. be§ 
16. 3af)rt).) f beeinflußt burd) bie 2)ominifaner, unter -iftadjroirfung 
<Satoonarola§ Jünglinge gufammen, bie Sßroceffionen toeranftalteten, 
^eilige ©piele fpielten, bie ©enoffen bor ftnnlidjen Vergnügungen 
äurüdfjielten. 1 ) 



SDritteg (Sapitef. 
Die fteligiott mtb ber töetft ber Henaiffanre. 

Um aber §u ben entfdjeibenben ©djlüffen über bie SReligiofität 
ber 9Jcenfd)en ber SRcnaiffance gu gelangen, muffen mir einen anbern 
SSeg einfdjtagen. 2lus ber geiftigen Gattung berfelben überhaupt 
muß ir)r SBertjättnt^ forooljl gu ber beftefyenben SanbeSreligion als 
gur Sbee be3 ©bttlidjen flar roerben. 

®iefe mobernen 2ftenfd)en, bie Präger ber Silbung be3 ba= 
maligen Stauend, finb religio? geboren roie bie Slbenblänber be* 
SDftttelalterS, aber it)r mächtiger SnbimbualiSmus mad)t fie barin 
roie in anberen fingen oöllig fubfectiü, unb bie $ülle üon 9iei^, 
meiere bie ©ntbeefung ber äußern unb ber geiftigen SSelt auf fie 
ausübt, mad)t fie überhaupt uorroiegenb roeltlid). 3m übrigen 
(Suropa bagegen bleibt bie Religion nod) länger ein objeetio be- 
gebenes, unb im Seben roedjfelt Selbftfucrjt unb Sinnengenufe un* 
mittelbar mit 9lnbad)t unb 23ufee; ledere l)at nod) feine geiftige 
(Soncurreng roie in Italien, ober bod) eine unenblid) geringere. 

>) P. Vigo, üna confraternitä di i 16. (Scelta di curiositä 220) Bologna 
Giovanettipistojesiaprincipio delsec. I 1887. 



»erftt* einer (stjntljefe. 215 

gerner fyatte bon jctjer ber häufige unb notje Eontact mit 
S^antinern unb mit Hftotjammebanera eine neutrale Xoteranä 
aufregt erhalten, bor melier ber etfjnograbfyifdje Segriff einer be= 
borrecfiteten abenblä'nbifcfyen Ef)riftenf)eit einigermafcen gurädtrat. 
Unb afö bollenbä ba§ cloffif^e 9(ltert{jum mit feinen 9ttenftf|en unb 
Einrichtungen ein Sbeol be3 SebenS mürbe, meit el bie gröfete 
Erinnerung mar, ba übermältigte bie anrife ©beculation unb 
Sfebfiä btöroeüen ben ©eift ber Italiener bollftänbig. 

£>a ferner bie Italiener bie erften neueren Europäer toaren, 
meiere fief) fd)ranfenlo§ bem SRacfybenfen über greitjeit unb SRotf)* 
menbig!eit Eingaben, ba fte bieS traten unter gemaltfamen, red)t= 
lofen bolitifrfjen SSerf)ättniffen, bie oft einem glänjenben unb bauern- 
ben ©iege be§ ööfen äfynlid) faljen, fo mürbe ü)r ®otte§bemufjtfein 
fc^manfenb, itjre SSeltanfdjauung tfjeilroeife fataliftifd). Unb menn 
tfjre Seibenfdjafttidjfeit bei bem Ungeroiffen nitf)t moHte ftefjen bleiben, 
fo nahmen manche fürlieb mit einer Ergänzung au§ bem antifen, 
orientalifdjen unb mtttelatterücrjen Aberglauben; fie mürben 
Slftrologen unb Magier. 

Enblid) aber geigen bie getfttg 9flää)tigen, bie Xräger ber 
föenaiffance, in religiöfer Se^ie^ung eine t)äufige Etgenfdjaft jugenb* 
litfjer Naturen: fte unterfdjeiben rec^t fct)arf jmifc^en gut unb böfe, 
aber fie fennen feine ©ünbe; jebe (Störung ber tnnern Harmonie 
getrauen fie fiefj bermöge tfjrer blaftifd)en Sraft mieberf)ergufteflen 
unb fennen be§t)alb feine föeue; ba berblafet benn auef) ba§ 93e- 
bürfnife ber Erlöfung, m%enb sugleitf) bor bem Efjrgeig unb ber 
©eifteäanfttengung bei Sage! ber ©ebanfe an ba3 Scnfcitö ent* 
meber ballig berfdjrainbet ober eine boetifcf)e ©eftatt annimmt ftatt 
ber bogmattfdjen. 

fcenft man fitf) biefeä SCtteS bermittelt unb tfjeitmeife bermirrt 
burdj bie aütjerrfc^enbe $f)antafie, fo ergibt fidj ein ©etftcSbilb 
jener ßeit, ba3 menigftenl ber a8af}r$eit näfjer fommt, al« btofee 
unbefttmmte klagen über moberneS £eibentf)um. Unb bei näfjerm 
f$orfcr)en mirb man erft nodj inne merben, bafe unter ber ^üUe 
biefeS ßuftanbeS ein ftarfer Xrieb echter 9taigiofität Iebenbig blieb. 



216 <5ed)fter Slbfänitt. 

«Die nähere 9tu3füf)rung be§ ©efagten mufe fitf) t)ier auf bic 
toefenttic^ften SSetege befdjränfen. 

£>afj bie Religion überhaupt mieber mefyr 8ac§e be3 einzelnen 
Subjecteä unb fetner befonbern 2Iuffaffung mürbe, mar gegenüber 
ber ausgearteten, ttyrannifd) behaupteten &Hrd)enlelj)re unoevmeibltd) 
unb ein Semei», bafe ber europäifcfje ®eift nod) am Seben fei 
greitidj offenbart fid) bk§> auf fefyr üerfcrjtebene SBetfe; mäljrenb 
bie mtjftifcfjen unb a§cetifct)en Secten be§ Sorbens für bie neue 
©efül)l§melt unb £>enfart fogleicfj audj eine neue XiSciplin fdjufen, 
ging in Stauen jeber feinen eigenen 2ßeg, unb Xaufenbe oerloren 
fidj auf bem fyoljen üDta be3 Seben* in religiöfe Snbifferenj. Um 
fo t)öf)er mu| man e§ denjenigen anrechnen, meiere $u einer in- 
bibibueHen Religion burd)brangen unb baran feftfjielten. Xenn 
bafj fie an ber alten ^irctje, mie fie mar unb fid) aufbrang, feinen 
Xfjeil me()r Ratten, mar ntcfjt iljre Schute; bafj aber ber Sinjelne 
bie gange grofte ©eifteäarbeit, melcfje bann ben beutfdjen 9teforma= 
toren zufiel, in fid) t)ätte bitrdjmadjen f ollen, märe ein unbilligem 
Verlangen gemefen. SBo es mit biefer inbioibueüen Religion ber 
23efferen in ber Siegel t)inau§ moüte, merben mir am Sdjluffe ju 
geigen fudjen. 

£)ie SSeltlidjfeit, burd) metdje bie 9?enaiffance einen au3ge= 
fprodjenen ©egenfatj 5um Mittelalter 3U bilben fdjemt, entffer)t 3u= 
näd)ft burd) ba3 maffent)afte Ueberftrömen ber neuen 3tnfd)auungen, 
©ebanfen unb 2(bfid)ten in SBe-jug auf Watur unb STOenfdjljeit ?tu 
fid) betrachtet, ift fie ber Religion nidjt feinblidjer al§ ba§, ma» 
je|t itjre Stelle oertritt, nämlid) bie fogenannten iSilbungsintcrcffcii, 
nur bafj biefe, fo mie mir fie betreiben, un§ btofe ein fdjmadje» 
Slbbttb geben bon ber allfeitigen Aufregung, in toeldjc bamalö baS 
Diele unb grofje S^eue bie üDlenfdjen üerfe^tc. So mar biefe Söelt* 
licfjteit eine ernfte, überbieö burd) Stunft unb ^?oefie geabelte. £* 
ift eine erhabene üRotfymenbigfeit be$ mobernen ®eifte§, bafj er bic 
fetbe gar nid)t mefjr abfdjütteln fann, bafj er gur ©rforfdjung ber 
üöcenfdjen unb ber £inge unmiberftef)lid) getrieben mtrb unb bic* 
für feine Seftimmung t)ätt. A ) s &Mc balb unb auf meld)en Siegen 
J ) SSgl. ba% Gitat au§ Picos Diebe üon bev Stürbe be* 2)Jenfd)en 3. 73. 



©ubjecttoität ber «Religion. SSeltlidjfeit. Xoferanj gegen ben 3§lam. 217 

ifyn bie§ gorfctjen gu ©ott §urücffüt)ren, tute es fidj mit ber fonftigen 
9Migiofität beä ©in^elnen in SBerbinbung fetjen tütrb, ba§ ftnb 
fragen, rnetdje fid) nicrjt nacf) allgemeinen 58orfcf)riften erlebigen 
{äffen. £)a§ Mittelalter, roelcl)e3 ftcf» im fangen bie ©müirie unb 
btö freie gorfdjen erfpart fjatte, fann in biefer großen Angelegen- 
heit mit irgenb einem bogmatifd)en ©ntfd)eib nidjt auffommen. 

Sftit bem ©tubium be3 9ftenftf)en, aber autf) nod) mit Dielen 
anberen fingen, t)ing bann bie Xolcranj *) unb bie Snbiffereng JU* 
fammen, mit welcher man pnäctjft bem 9J?o^ammebani§mu§ be- 
gegnete. $)ie tantnifj unb SSerounberung ber bebeutenben Kultur- 
fjöfye ber tslaimttftf)en SBölfer, jumal oor ber mongoüfdjen lieber* 
fdjmemmung, mar geroifj ben Italienern feit ben ^reu^ügen eigen; 
ba^u fam bie fjalbmofjammebanifcrje 9tegierung3roeife tfjrer eigenen 
Surften, bie fülle Abneigung, ja SSeracfjtung gegen bie $ircl)e, mie 
fie mar, bie gortbauer ber orientatifctjen Reifen unb be§ £anbefö 
nact) ben öftttcfjen unb fübtictjen §äfen be3 SOlittelmeer§. 2 ) Gr* 
toet^licE) fctjon im 13. Satjrrjunbert offenbart ficf» bei ben Italienern 
bie Anerfertnung eines mofjammebantfcrjen Sbeatä Hon (Sbelmutlj, 
SSürbe unb <2toIg, ba3 am liebften mit ber $erfon eine3 ©ultan§ 
öerfnübft mirb. 9#an tjat babei insgemein an ejubibifcfje ober 
mame(ufifcf)e Sultane öon Sieg typten gu benfen; menn ein 9?ame 
genannt mirb, fo ift e3 l)ötf)ften§ ©alabin. 3 ) <2el6ft bie ogmanifdjen 



*) 3in©egen|'a^boju ftarfeSntoferana. 
2>er benetianifdje ©enat trat feljr ent= 
Rieben gegen einjelne ©riedjen auf, 
bie oerbädjtig toaren, gried). 9Migion§= 



tarnen bei Massuccio, ber eine al3 Re 
de Fes, ber anbere al§ Re de Tunisi 
bejeic^net, ^ob. 46, 48, 49. — 8ludj bei 
Fazio degli Uberti, 11 Dittamondo II, 



gebraute einjufü^ren, unb fdjlug bat I 25 Reifet e§: el buono Saladin. — 



©ejud) ab, eine gried). ®ird)e in Sßenebig 
ju errieten. £aman§ti) passim bef. 
652 ff. 

2 ) Stbgefefjen babon, ba)5 man bei 
ben Slrabern felbft bisweilen auf eine 
ä&nitdje Stoleranj ober ^nbifferenj ftofjen 
tonnte. 

3 ) ©o bei Boccaccio im 3)ecameron; 
bgl. aud) $rei§ ©alabinä im Commento 
di Dante I, 293. — ©ultane o£>ne 



9totiirlid) feljlt e§ oud) nidjt an 2ln= 
griffen gegen ben 38lam. Egnatius: 
De ex. ill. vir. Ven. rüfjmt fol. 6a 
SSenebig, bafe fid) bafelbft feine ©pur 
bon Maumetana superstitio fiube, unb 
braudjt fol. 103b bie furdjtbarften 5lu3= 
brütte über 2)tof)ammeb felbft. — 5iotij 
über eine Jürfin, bie fidj in Senebig 
unb bann nod)iual3 in 9tom taufen läfet, 
bei Ged)etü I, 487. 



218 



©elfter »bfdmitt. 



Surfen, beten gcrftörenbe, aufbraudjenbe Lanier wa^tltc^ fein ®e- 
Ijeimnijj mar, ftöjjen bann ben Italienern, mie oben (53b. 1, @. 97 ff.) 
gegeigt mürbe, borf) nur einen falben Scfjrecfen ein, unb gange 
Sebötferungen gemöfjnen ftd) an ben ©ebanfen einer möglichen 
^(bfinbung mit ifjnen. (Sin £>ergog bon 9^ert liefe feinen ©ofyt eine 
Sübtn Ijeiratfyen unb mürbe bon feinem gteunbe ©alateo ermuntert, 
baä ©efcrjmätj be3 SßöbeB gu oerac^ten. 1 ) Sfteben biefer Solerang 
geigt fid) aber audj bie ftarfe cfjriftticfje Sntoterang gegen bie 
mofjammebaniferje Religion; gegen biefe follten, fo ermahnt ijiletfo, 
bie ®eiftlid)en auftreten, roeit fie aU SBefyerrfcfjerin eines großen 
SfjeilS ber SSelt ber cfjriftHcfjen Religion gefährlicher fei, all ba£ 
Subenttmm; 2 ) neben ben ©ebanfen, fidj mit ben Surfen abgufinben, 
tritt ba§ feljnfücrjtige Verlangen natf) einem Sürfenfriege, bas 
$iu3 IL mäfyrenb feine§ gangen ^ontiftfatS erfüllte unb triele 
§umaniften gu Ijocrjtönenben £)eflamationen oeranlafete. 

S)er maljrfte unb begeictjnenbfte 9(u£brucf ber religiöfen 3n= 
biffereng ift bie berühmte ©efcfyictjte Don ben brei fingen, welche 
unter anberen Seffing feinem üftatljan in ben 9J?unb legte, nacrjbem 
fie ferjon oor üteten Saljrrjunberten gagrjafter in ben „tjunbert alten 
Lobelien" (9?ob. 72 ober 73) unb etmaS rücffjattstofer Ui Soc* 
caccio 3 ) borgebracl)t morben mar. 3>n meldjem SStnfel be§ 'SRitttU 
meereä unb in melier (Sprache fie guerft Siner bem 5lnbern er* 
gät)lt Ijaben mag, mirb man nie herausbringen: roac)rfct)eintic^ lautete 



i) Galateus epp. 10 bei ©ot()ein ©. 296. 

2; Phüelphi Epistolae, Venet. 1502, 
fol. 90b fg. S3gt. bagegen Filelfos Sob 
ber Surfen, S3b. I, ©. 96, 21. 2. 

3) Decamerone I Nov. 3. (*r juerft 
nennt bie d^rtftUdje Religion mit,n)ät)renb 
bie 100 nov. ant eine Sücfe loffen. 
Heber eine attfranjüfifcfye Quelle au§ 
bem 13. SaWunbert 91. lobler: Li di 
dou vrai aniel Seidig 1871; über 
Slbt. 2lbulafiaä (geb. in Spanien 1241, 
um 1290 in Stalten, wo er ben $apft 
jum Subent^um belehren wollte) b,eb= 
räifdje grjätjlung, in ber jtuei Wiener 



ben für ben ©obn »ergrabenen ©bel= 
ftetn ju befifen behaupten, f. <Bte\n- 
fdmeiber, ^plemifdje unb apologetifd)e 
Siteratur in arabifdjer ©preise (2pj. 
1877) ©. 319 unb 360. Su8 biefen 
unb anberen Srjäblungen geljt bo<^ wobl 
Ijerüor, bajj bie ©efdjidjte urfpriinglid) 
weniger beutlid) getautet (bei Slbul §. 93. 
ift eä beftimmt ^olemif gegen ba8 
Gbnftentfmm), unb bajj *>ie Sebre toon 
ber ©leid)bered)tigung ber brei SRelU 
gionen eine fpätere ^»injufügung ift. — 
Sigl. aud) ba3 gleidj ju ertoäbnenbe 
SSerf fon Deuter II ©. 302 fg., 390. 



$te brei JRingc. 219 

fie urfbrungtidj notf) biet beutlitfjer, all in ben beiben italienifdjen 
SRebactionen. $)er geheime S8orbef;att, ber it)r 31t ®runbe liegt, 
namlid) ber $)ei3mu§, toirb unten in feiner Leitern Söebeutung an 
ben lag treten. 3n rofjer SQftfcgeftalt unb Sßeraerrung gibt ber 
befannte ©brutf) bon „ben dreien, bie bie Sßelt betrogen", nämlid) 
9#ofe3, ©fjrtftuä unb 9ttot)ammeb, biefelbe Sbee roieber. 1 ) SKemt 
tatfer gnebricf) IL, bon bem biefe 9?ebe ftammen foll, einlief) ge* 
baetjt t)Qt, fo ttirb er fiel) tno^t geiftreicfjer auSgebrüctt tjaben. 
Aefynlicrje Sieben fommen aud) im bamaligen 33tam bor. 

Auf ber §öf)e ber Dienaiffance, gegen ©nbe be3 15. Saljr* 
f)unbert§, tritt un§ bann eine ä^nltcr)e SDenftoeife entgegen bei 
Suigt ^ßulci, im 9ttorgante maggiore. 2)ie $ßt)antafietoett, in roeld)er 
fid) feine ©efctyicfjten belegen, tfjeilt fiel), toie bei allen romantifetjeu 
§elbengebid)ten, in ein djriftlidjel unb ein mof)ammebamfct)e!§ §eer* 
lager. ®emäfj bem ©inne be§ 9ttittelalter3 mar nun ber <5ieg 
unb bie $erföl)nung §roifcf)en ben ©treitern gerne begleitet bon ber 
SEaufe be3 unterliegenben motjammebamfcfjett XljetteS, unb bie %m* 
brobifatoren, meiere bem ^ßulci in ber SBetjanbtung fotcfjer ©toffe 
borangegangen roaren, muffen bon biefem 2ftotib reict)licrjen @e* 
brauet) gemacht l)aben. 0lun ift e§ $ulä3 eigentliches ®efcf)äft, 
biefe feine Vorgänger, befonberä roofyl bie fdjlectjten barunter, §u 
barobiren, unb bkä gefct)iet)t fct)on buretj bk Anrufungen an ©Ott, 
Gtjrtftu^ unb bk ätfabonna, roomit feine einaelnen ©efänge an- 
heben. S^odt) biel beutlidjer aber macfjt er itjnen bie raffen $öe- 
feljrungen unb Saufen naef), beren ©imtlofigfeit bem ßefer ober 
#örer ja redjt in bk Augen fbringen foll. Allein biefer ©bott 
fütjrt üjn roeiter bis jum Sefemttmfe feine! ©laubenä an bie relatibe 



*) De tribus impostoribus, befannt* I liener) ift ebenfo beftritten, rote bie £eit 

lief) ber Sitel einer aufjer bieten 2(nberen \ ber Äbfaffung (13.— 17. ^a^r^unbert). 

aud) ftriebrieb, II. beigelegten ©djrift, j lieber bie Streitfrage, namentlich in SBe; 

bie freiließ teineäwegä bie burd) bie 9luf= ! jiefomg auf ftriebrtcb, II. f. b. f e^r merN 

fcf)tift erregten Erwartungen betriebigt. | roürbige SluSeinanberfe&ung Don £>. 

Weuefte SluSgabe bon ©. Mer. ©eil» [ JReuter, ©efci)id)te ber retig. «ufltörung 

bronn 1876. «Die Nationalität be§ 93er= , im Wl »erlin 1867 II, @. 273-302. 
faffetS ($eutfd)er, granjofe ober 3ta= 



220 ©elfter Slbfänitt. 

©üte alter ^Religionen, l ) bem tro$ feiner Betreuerungen ber Crtt)o= 
bojie 2 ) eine mefentlid) tfyeiftifdje $tnfd)auung §u ©runbe liegt. 
Slufcerbem iljut er nodf einen großen Stritt über alle£ Sftittelalter 
t)inauS nad) einer anbern Seite t)in. £>ie 5llternattöen ber öer* 
gangenen ^afjrtjunberte Ratten gelautet: ^Rechtgläubiger ober Äetjer, 
©Ijrift ober §eibe unb üDJofjammebaner; nun seidjnet $ulct btc 
©eftalt beS liefen SDtorgutte, 3 ) ber fiel) gegenüber öon alter unb 
ieglicfjer Religion sunt finnticfjften ßgoismuS unb $u allen Saftcm 
frö£)tidf> befennt unb fidj nur ba§ eine üorbefjätt: ba^ er nie einen 
S5erratr) begangen fyabe. $ietleid)t r)atte ber £id)ter mit biefem 
auf feine Lanier et)rlid)en Sdjeufal nicfjtS (Geringes öor, möglicher 
33?eife eine (Srgiefjung gum öeffern burd) äRorgante, allein bie ^Ö ur 
roarb ifjm balb Verleibet unb er gönnte ifjr bereits im nädjften 
©efang ein fomtfd)e3 ©nbe. 4 ) SDZargutte ift fcfjon als SBeroei* öon 
^ulci§ $riöotität geltenb gemacht werben; er gefjört aber nott)= 
menbig mit 31t bem SSettbilbe ber £)id)tung beS 15. Saljrljunberte. 
^rgenbmo mufjte fie in groteSfer ©röfte ben für allec- bamalige 
©ogmatifiren unemöfinblid) geworbenen, mitben ©goiSmus jeidjnen, 
bem nur ein Sfteft öon (5l)rgefül)l geblieben ift. Slucfj in anbeten 
©ebict)ten roirb hm liefen, 2>ämonen, Reiben unb üOcoljammebancm 
in ben 9Runb gelegt, roa§ fein djrifttidjer ^Ritter fagen barf. 



SBieber auf eine gan§ anbere Steife als ber §zlam ruirfte baS 
9tttertf)um ein, unb gmar nict)t burd; feine ^Religion, benn biefe mar 
bem bamaligen Statt) oliciSmuS nur 5U Ijomogen, fonbern burd) feine 
s ^t)itofopt)ie. $)ie antife Siteratur, bie man fefct als etmaS Unöer« 
gteid)ttd)e3 öeretjrte, mar gan^ erfüllt öon bem Siege ber ^bilofoöfyie 

i) ftreüid) im SRunbe be§ ©ämcm§ Weftalt be* dürften Gljtariftante (®ef. 
Stftarotte, ©ef. XXV, Str. 231 u. ff. , XXI, Str. 101, 121 fg., 145, 163 fg.), 
Sigl. <5tr. 141 u. ff. j tvetd)cr nicrjt§ glaubt unb fid) unb feine 

2) ©ef. XXVIII, Str. 38 u. ff. | ©emafjlin gßttliri) öereljren lägt. Wan 

3 ) ©ef. XVIII, ©tr. 112 bis ju ©nbe. | ift octfudjt, babei an Sigismondo 

4 ) Pulci nimmt ein analoges Jfiema, j Malatesta (35b. I, S. 249 fg.) ju benfen. 
obrooljt nur pcfjtig, wieber auf in ber 



3>a§ 2ütertf)um im 14. 3«^- Sante unb bie gpicureer. 221 

über ben ©ötterg tauben; eine gan^e 2lnpf)l Don 2t|[temen unb 
Fragmente bon ©tyftemen funkten über ben italienischen ®eift herein, 
nitf)t mefjr als" (Suriofitäten ober gar aU £)ärefien, fonbern faft aU 
Dogmen, bie man nun nicrjt foroot)! p unterfcf)eiben at§ mitein- 
anber p berföfjnen beftrebt mar. gaft in all biefen berftfjtebenen 
Meinungen unb $f)itofobf)emen lebte irgenb eine %xt bon ®otte§- 
bemufjtfein, aber in itjrer ©efammtljeit bilbeten fie bodj einen [tarfen 
®egenfa§ p ber djriftlicfjen Seljre bon ber göttlichen SBeltregierung. 
9fom gibt e§ eine maf)rf)aft centrale grage, um beren Söfung ficf) 
jd)on bie Ideologie be3 Mittelalter» oljne genügenben ©rfolg be= 
müf)t fjatte, unb meldte je|t borpgSmeife bon ber Sßeiäfjeit bes 
Eliterttjum»' eine Etntmort berlangte: bas SSerrjäUnife ber $orfet)ung 
pr menftf)ltcf)en greitjeit unb Sftotfjmenbigfeit. SBenn mir bie ©e ; 
fd)icf)te biefer $rage feit bem 14. 8ai)rl)unbert au et) nur oberfläcfjlicfj 
burcfjgetjen moflten, fo mürbe f)ierau§ ein eigenem SBuct) merben. 
Wenige Einbeulungen muffen t)ier genügen. 

£ört man £>ante unb feine ßeitgenoffen, fo märe bie antue 
^t)ilofobf)ie perfi gerabe bon berjenigen <Seite l)er auf bas ita- 
lieniftfje Seben geflogen, mo fie ben fcfjroffftert ®egenfa£ gegen ba& 
£f)riftentf)um bitbete; es ftet)en nämtid) in Stalten ©bicureer auf. 
9hm befaß man Gbicurs Schriften ntctjt mef)r, unb ferjon bas 
fbätere Elltertfjum r>atte bon feiner £et)re einen mefjr ober meniger 
einfeittgen Segriff; immerhin aber genügte fdjon Diejenige ©eftalt 
bes Gbicuretsmus, meiere man aus Sucretius unb gan^ befonber* 
aus Gicero ftubiren fonnte, um eine böttig entgötterte SBelt rennen 
p lernen. SBie meit man bie £>octrin bud)ftäbttcr) fafete, unb ob 
ntdjt ber 9came bes rätselhaften griectjifctjen SBeifen ein bequemes 
@tf)lagmort für bie Sttenge mürbe, ift ferner p jagen; maljrfcfjein* 
lict) tjat bie bomtmcanifdje Snquifitton bas SBort auet) gegen foldjc 
gebraust, melden man fonft auf feine anbete Söetfe beitommen 
fonnte. @s maren tjaubtfäcpcr) früfjentmicfette SBcräc^tcr ber Äirdje, 
toeldje man boct) ferner megen beftimmter fe£erifcl)er Seiten unb 
Sfogfagen belangen fonnte; ein mäßiger «rab bon 2M)tteben mag 
bann genügt l)aben, um jene Hnflage fjerborpbringen. Sn biefem 
conbentionetlen ©inne braucht *. 23. ©iobanni Sßitlani bas SBort, 



222 ©elfter «bfänitt. 

toemt er 1 ) bereits bie ftoreutiuifdjen geuer£brünfte öon 1115 unb 
1117 atö göttliche ©träfe für bie Shfcereien geltenb tnad)t, „unter 
anberen toegen ber tüberlitfjen unb fdjiüelgerifdjen Secte ber &pU 
cureer". 95on Sftanfreb fagt er: „©ein £eben tvax eptcuretfd^ f in* 
bem er uicfyt an ®ott nod) an bie ^eiligen unb überhaupt nur an 
leibliches Vergnügen glaubte". 

$)eutlid)er rebet ©ante im neunten unb ^nten öefange ber 
£ölle. £)a<§ furchtbare, Don flammen burdjjogene ©räberfelb mit 
ben fyalb offenen ©arfopf)agen, au§ melden Xöne be§ tiefften Sam^ 
mer§ fyerborbringen, beherbergt bie stoei großen Kategorien ber bon 
ber Kirche im 13. Safjrfyunbert Sefiegten ober 9Iu§geftofeenen. £ie 
©inen toarett $e|er unb festen fiel) ber ftirdje entgegen burd) be* 
ftimmte, mit ?l6fid)t Verbreitete Srrlef)ren; bie Ruberen foaren 
(Spicureer, unb itjre (sünbe gegen bie Sirene lag in einer allge- 
meinen ©efinnung, toetdje fitf) in bem Satje fammelt, baft bie Seele 
mit bem ßeib bergef)e 2 ). Die $trd)e aber touftte redjt gut f bau 
biefer eine ©a£, toenn er ©oben gewänne, iljrer ?trt öon 3ftacf)t 
toerberbtidjet toerben müfete, at§ alle§ Wlamfyäti-- unb ^ateriner* 
toefen, tocil er itjrer ©inmijdjung in ba§ ©djicfjat be3 einjetnen 
Sföenfdjen nadj bem Xobe aßen Sßertl) benahm. £afe fie felber 
burdj bie äftittel, tteldje fie in if)ren Kämpfen brauchte, gerabe bie 

*) Giov. Villani IV., 29. VI, 46. übel »oute. 33gl. befonberS bie 91n* 



$er s Jiame fommt aud) im Sorben fefir 
früf) fcor, fdjon t>or 1150 bei Slnlaß einer 
um ettna 70 %cti\xt früher Vorgefallenen 
©djrecfen^gefdjidjte (ber 2 ©eiftlidjen 
au§ 9tonte8). $>ie Definition be§ Guil. 
Malmesbur. L. III, ©. 237 ed. Londin. 
1840 p. 405: Epicureorum . . qui 
opinantur animam corpore solutam 
in aerem evanescere, in auras effluere. 
2 ) SSJlan bfll. bie befemnte 33ett»ei§= 
füt)rung im brüten 33ud}e be§ ÖucretiuS. 
Später bebiente man fid) inbefe be§ 
9famen3 gpicureer gegen alle biejenigen, 

benen man toegen ifjrer freieren 2ln* | Romanorum Epicurei fuerunt. 
ftct)ten ober tf)re§ fütjnen 9luftreten§ 



Hagen be3 Fra Antonio da Bitonto 
unb feiner ^ reur ibe 9 e ß en Lorenzo 
Valla, vorüber biefer im Antidoten 
in Poggium üb. IV, Opp. (»afel 1543) 
p. 356 ff. unb Apologia pro se et 
contra calumniatores ad Eugenium 
IV, Opp. 795 ff. 9ln legerer Stelle 
eine merfttriirbige33ertt)eibigung Spifurä: 
Quis eo parcior, quis continentior, 
quis modestior, et quidem in nnllo 
philosophorum omnium minus in- 
venio faisse vitiorum plurimique 
honesti viri cum Graecorum tum 



freier SSitte. 223 

Söcgabteften in SBeratoetffang unb Unglauben getrieben f)atte, gab 
fie natürlich nicf)t ju. 

3)ante§ ^tbfc^eu gegen ©bicur ober gegen ba§, toaS er für 
beffen ßefyre fjielt, war geroifj aufrichtig; ber $)td)ter be§ SenfeitS 
mufcte ben Säugner ber Unfterblidjleit fyaffen, unb W bon ®ott 
roeber gefdjaffene notf) geleitete SBelt, fo roie ber niebrige gtoecf be§ 
<Bafcin3, ben ba§ ©Aftern auf aufteilen festen, toaten bem Sßefen 
$)ante3 fo entgegengefetjt atö möglietj. @iel)t man aber näfjer ju, 
fo fyaben audj auf it)n geroiffe <pt)ilofobf)eme ber 9tlten einen ©n= 
bruet gemalt, bor toeldjem bie biblifdje Seljre bon ber SSelttenftmg 
jurücftritt. Ober mar e§ eigene ©toeculation, (Sinrairfung ber ;Iage^ 
meinung, ©rauen bor bem bie SBelt beHjerrfdjenben Unrecht, toenn 
er *) bie fbecieHe SSorfet)ung böflig aufgab? ©ein ©ott überlädt 
nämltdj ba3 ganje detail ber SSeltregierung einem bämoniftf)en, 
SBefen, ber gortuna, roelctje für nicf|t3 at§ für SSeränberung, für 
baS $)urd)einanberrütteln ber (Srbenbinge $u forgen f)at unb in 
inbifferentet ©eligteit ben Jammer ber SÖknfdjen überhören barf. 
$>afür f)ätt er aber bie fittltcf)e SBerantroortung be§ üftenfdjen un= 
erbittlidj feft; er glaubt an ben freien SBillen. 

$)er Sßobutärglaube an ben freien SßiHen fjerrfdjt im 9(benb= 
fanbe bon jefjer, roie man benn audj gu alten Reiten Seben toerfön* 
lief) für ba§, roaS er getfjan, berantroortiid) gemalt t)at, als berftefje 
ftd) bie ©ac^e ganj bon felbft. 2Inber§ berl)ält e3 fiel) mit ber 
religtöfen unb bf)ilofobl)ifcf)en ßefjre, meiere fidj in ber Sage befinbet, 
bie Sftatur be3 menfcfjlidjen 333ilten3 mit ben großen 233eltgefe£en in 
(Sintfang bringen ju muffen. §ier ergibt ftd^ ein SD?e^r ober 
SBeniger, wonach fiefy bie lajirung ber ©ittlidjfeit überhaupt richtet. 
5)ante ift nicf)t böllig unabhängig bon ben aftrologifdjen 2öaf)n= 
gebilben, roetdje ben bamaligen ^orijont mit fatfdjem ßicfjte erneuen, 
aber er rafft fief) natf) Gräften empor gu einer mürbtgen 5lnfct)auung 



») Inferno, VII, 67-96. SSobet ber toott Dante angebeuteten 9Infi$t. 
freiließ ju bemerfen ift, bafr bie be= 5ßgl. F. d'Ovidio Dante e la magia 
tteffenben 33er[e toon SBetfiil geforodjen in Nuova antologia 3. serie, vol. 41. 



werben, jum a^eil mit 99etöm|)fung 



193-226. 



224 ©edjfter 2lbfcb,nitt. 

be§ menfd)fid)en SÖefenS. „£ie ©eftinte," l&fet er 1 ) feinen SWarco 
Sombarbo fagen, „geben mof)I bie ernften antriebe §u euerem £f)un, 
aber Sidjt ift eud) gegeben über ®ute§ unb S3öfe3, unb freier SSiüe, 
ber nad) anfänglichem $ampf mit ben ©eftimen alles befiegr, menn 
er richtig genährt rnirb." 2 ; 

anbete mochten bie ber $reifjeit gegenüberftetjenbe 9?ot()menbig= 
feit in einer anbern Motens fud)en, als in ben Sternen — jeben= 
faH§ mar bie $rage feitbem eine offene, nic£)t mefvr ju umgel)enbe. 
©omeit fie eine $rage ber <2dmlen, ober OollenbS nur eine S3e- 
fcfjäftigung ifolirter acuter blieb, bürfen mir bafür auf bie @e* 
fdjicfjte ber ^rjiiofopfjie üermeifen. <5ofetn fie aber in ba* 33e- 
ttmfetfetn roeiterer Greife überging, mirb nod) baOon bie Dfabe fein 
muffen. 

Sas 14. Safjrjjunbert liefe fid) uoräügticr) buref) bie ptfilofo* 
pf)ifd)en «Schriften ßiceros anregen, meterjer befanntlid) als @ftef= 
ttfer gatt, aber afö ©feptifer mirfte, tueit er bie Theorien Der* 
fdjiebener ©dmlen üortrögt, olme genügenbe ?tbfd)lüffe beizufügen. 
Sn ^meiter Sinie fommen Seneca unb bie roenigen in§ Sateintjdje 
überje^ten (Schriften bes StriftoteleS. £ie $rudjt biefes Stubiums 
mar einftmeiten bie gStn'gfeii, über bie Ijöcfjften Singe ju refketiren, 
memgftenS aufcerljatb ber ttird)enlefjre, menn aud) md)t im 2£tber* 
fprud) mit ifjr. 

9Jftt bem 15. Satyr rambert oermetyrte fid), mie mir fal)en, ber 
23efi$ unb bie Verbreitung ber ©djriften bc3 Sfltertyums außer* 
orbentltd); enbltcrj famen anä) bie fämmtlidjen nod) oorljanbencn 
gried)iid>en ^ßt)ttofopf)en menigften* in latcuüfdjer Ueberfefcung unter 
bie Seutc. 9lun ift es gunarfjft fctir bemerfensmertl), bau gerabe 
einige ber §auptbeförberer biefer Literatur ber ftrcngften grömmig* 
feit, ja ber "käcefe ergeben finb. (SBb. I, S. 300). 3 ) $ra Slmbrogio 

i) Purgatorio XVI, 73. i&omit bie fonft t»ertf»eibigt ben freien 28 Wen be§ 
a^eorie be§ ^lonctencinflufies im (£on= i TOenföen gegen bie Slnnafone einer 
üito ju tiergleid)en. — Slud) ber Sämon ^räbeftinatien. — Ta§ (hicfjeinen bes 
Slftarotte bei Pulci (Morgante XXV, Nntldjrift, bn§ 9Knnd)e »orberiogten, 
etr.l50)bejeugtbtemenfätt$e©iUen$s fürdjtet er nid)t II, 332 ig. 
freifieit unb bie göttliche ©erecf,tigfeit. ; 3 ) 23emerfen§ttjertl) bleibt, bafj b«* 

2) Sal. Briefe II, 291 fg., ober cutd) ' cigentlidje 9ienaifjancejeitalter 1400 bi* 



2tltert§um im 15. 3a§r§. ftrömmigfeit u. §umani3mu§. 225 

Gamalbolefe, all rjoljer geifttidjer Sßürbenträger fcrjeinbar ausliefe* 
lid) mit fird)lid)en Angelegenheiten, literarisch mit bem liebertrogen 
ber griecrjifcrjen Äircfjenbäter befcfjäftigt, bermag ben ljumaniftifcfjen 
(Stjrgeia nic^t ju unterbrücfen unb beginnt, mefjr bem innern £rang 
als äußerer Anregung folgenb, bie latemifdje Ueberfe^ung be§ $>io* 
geneS SaerttuS. ©eine 3ettgenoffen 9?icolö fflkcoli, ©iano^o 
SKannetti, Sortato 2lcciaiuoli, $abft 9Wcofou§ V. bereinigen *) mit 
allfettigem $)umani§mu§ eine fefyx geteerte Stbelhmbe unb eine tiefe 
Anbaut. 51n Söittortno ba geltre mürbe bereits (53b. I, @. 230 fg.) 
eine ät)nttcr)e SRicfjtung fjerborgerjoben. Serfelbe 5CRaffeo s -8egio, 
roelcfjer ba§ brei^er^te Surf) jur Aeneibe bietete, fjatte für ba§ 2In* 
benfen ©. 9tuguftin§ unb beffen Butter Konica eine Begeiferung, 
roelcrje nidjt of)ne f)öf)ern $epg gemefen fein rotrb. ^rurf)t unb 
$olge folerjer Seftrebungen mar bann, baft bie blatonifcfje 5Icabemie 
gu %ioTtn% ficr) e3 förmlich jum Qiät fefcte, ben ©eift be3 2IItertt)um§ 
mit bem be» Gtjriftentl)um3 %u burcfjbringen. 2 ) Garbinal 3Ibrian 
bon ßorneto, ber gefcfjtnacibolle ©icfjter unb fenntnifereietje Sefjrer 
ber lateinifcfjen ©ttltftif, beröffentticfjt einen förmlichen ^ßroteft, ja 
eine Mlagefcrjrift gegen bie l)umamftifcrjen SBeftrebungen, ftellt ben 
©lauben über ba§ SSiffen, unterwirft bie $rjilofobl)ie ber Geologie, 
giefjt bie ^itcfjenbäter ben claffifdjen Tutoren bor, bleibt aber tro£ 
btefer ßriegSerftärung ben Sftufen treu, bie er fo graufam berbannt 
tjatte, unb forbert bie beutfdtjen ^mmaniften, bie recfjt eigentlich) ber 
SKdjtang gum Siege ju bereifen fugten, meldte er befämbft l)atte. 3 ) 



1520 nidjt weniger al§ 87 ^eilige, 
männlidje unb roeibiidje, jäfjtt, jufammen= 
gefteüt bei «ßaftor III, 64-66. 

») Vesp. Fior. ed. Frat. I, 54 fg., II, 
10. 89 fg. 257 fg., III, 93. - TOurat. 
XX, Col. 532 über G. M. 

2 ) ®ie (iinnrirhmg ber Üfenriffance 
auf bie retigiöfe ©efinnung jeigt fid) 
f)öd)ft merfroürbig in Platinas (£in= 
Ieitung 31t feinem Seben Clfjrifti. (Vitae 
Paparum, Anfang). ©firiftuS, fo fagt 
er, erreicht ben platonifdjen Segriff ber 
tierfadjen nobilitas öoUfommen feinem 



genus nad): quem enim ex gentilibus 
habemus qui gloria et nomine cum 
David et Salomone quique sapientia 
et doctrina cum Christo ipso conferri 
merito debeat et possit. — 

3 ) Smmerfjin mar eS feiten, bafs ein 
&umanift rote M. Equicola eine Dtebe 
Ijielt ju ©f)ren einer Don Leo X. t>oU= 
jogenen £>eiligfpredntng §ielt: Oratio ad 
Isabellam Estensem in consecratione 
divae Andreasiae. freilief) bringt er 
aud) ba§ 93eiföiei be§ Gaftor, SRomuluS 
unb ?lnberer, bie ju ©üttern erhoben 



»uref^ar bt, eultur ber gJenoiiyance. II. 7. «ufl. 15 



226 ©elfter &bfd)nitt. 

3>m ©an^en mar ber £>umani§mu§ eben boc^ profan unb rourbe 
e3 bei ber 2lu<§bet)mmg ber ©tubien im 15. Safjrljunbert immer 
mef)r. ©eine Seute, bie mir oben al§ bie rechten SSorpoften be3 
entfeffetten 3nbibibuali§mu§ fennen lernten, entroicfelten in ber Siegel 
einen foldjen (Etjarafter, bafc un§ felbft irjre 9Migiofität, bk hi& 
roeilen mit fer)r beftimmten 5lnfpriirf)en auftritt, gleidjgiltig fein barf. 
Sn ben 9Ruf bon 9lrt)eiften gelangten fie etma, roenn fie inbifferent 
roaren unb babei rucfylofe SReben gegen bie Äirctje führten; einen 
irgenbtoie ftoeculatib begrünbeten Ueber^eugung^attjeiSmu^ fyat !einer 
aufgefteüt, noefj aufstellen magen bürfen. SBenn fie fidj auf einen 
teitenben ®ebanfen befannen, fo mirb e§ am etjeften eine 3lrt bon 
oberfläcfjlicfjem 9?ationali<3mu<8 gemefen fein, ein flüchtiger ÜRieber* 
fct)lag au§ ben bieten miberfprecfyenben Sbeen ber Sitten, toomit fie 
fiefj bef ct)äftigen mußten, unb au§ ber Sßerad^tung ber Äirctje unb 
irjrer Set)re. tiefer 9trt mar roofjl jene§ SHaifomtement, metcr)e3 
ben (Meotto SKargio 1 ) beinahe auf ben ©Weiterlaufen braute, 
menn it)n nitf)t fein früherer ©djüler $abft ©ijtu§ IV., bietteietjt 
burd) bitten be§ Sorenjo bon 3flebici betrogen, aul ben £änben 
ber benerianifdjen Snquiftrton f)erau§geriffen f)ätte. ©ateotto ^atte 
nämtict) gefcfjrieben: mer ficr) recfjt aufführe unb naefj bem innern 
angeborenen ©efe| fjanble, au§ roelcfjem SBolf er auet) fei, ber 
fomme in ben £>immet. 

95etrad)ten mir beifbiefämeife ba§> religiöfe S3err)oIten eine§ ber 
(Geringeren au§ ber großen ©d)aar, be3 (Sobru3 Urceu*, 2 ) ber erft 
£au§lef)rer be§ legten Drbelaffo, dürften Oon $orli, unb bann 
lange Satire ^rofeffor in Bologna gemefen tfr. lieber £ierard)ie 
unb 9ttönct)e bringt er bie obligaten fiäfterungen im bottften 2ttafj; 
fein Xon im SIEgemeinen ift fjödjft frebeltjaft, ba§u erlaubt er fiefj 
eine beftänbige (Sinmifcijung feiner ^erfon nebft ©tabtgefcrjicrjten 

werben. — ©elbft ein Poggio, ber j. SB. I SSereljrang be§ Pomp. Leto für bie 

2 SBättbe ber SBriefe be§ §ieront)mu§ I Jungfrau 5ftaria. 

ungern weggab, Tiraboscbi VI, 1, ') 93gl. (SycurS CIV. 

©. 136, fiatte religiöfe SDlomente (ögl. 2 ) Codri Urcei opera, born fein 

Sian int Giorn. stör. XXIX, 410). ! ßeben toon 93art. 93iand)ini, bann in 

£ier!jer gehört aud) bie fdjon erwähnte ,- feinen pfiilologifdjen SSorlefungen p. 65. 

151. 278 etc. 



Religion beä Gobru§ ltrceuä. 227 

unb hoffen. 5lber er fann auctj erbaulitf) öon bem Wahren ©ott= 
menftfjen ©fjri)tud reben unb firf) brieflich in ba§ ©ebet eine£ 
frommen $riefter§ empfehlen. 1 ) ©inmal fällt c8 if)m ein, nadj 
?lufääf)lung ber $f)orf)eiten ber rjeibnifc^en Religion alfo fortp* 
fahren: „and) unfexe Ideologen ttmcfeln oft unb janlen de lana 
„caprina, über unbeftecfte (Smpfängnifj, 9fatidjrift, Sactamente, $or= 
„fyerbeftimmung unb einiget anbete, mal man liebet befdjmeigen 
„afö berausprebigen füllte". (Surft Derbrannte fein ßimmer fammt 
fertigen 9ftanuffrü)ten, ba er nitfjt ju £mufe tt>ar; als er e§ ber* 
nafrat, auf ber ©äffe, ftetlte er fidj gegen ein 9Kabonnenbilb unb 
rief an baffelbe fjinauf: „§öre, roa§ xcrj bir fage, ict) bin ntcfjt ber* 
„rücft, itf) rebe mit Slbftcrjt! toemt irf) biet) einft in ber ©tunbe 
„meinet iobe§ ju £itfe rufen follte, fo braudjft bu mid) nicfjt gu 
„erfjören unb §u ben Peinigen tjinübersunefmten! benn mit bem 
„leufel milt id§ mofjnen bleiben in ©migfeit!" 2 ) Sine 9?ebe, auf 
meldje hin er bodf) für gut fanb, fid) fecp SKonate fnnburcr) bei 
einem ^ol^acfer oerborgen ju galten, £abei rt)ar er fo aber* 
gläubifct), bafj if)n 3tugurien unb ^ßrobigien beftänbig ängftigten; 
nur für bie Unfterblid)feit batte er feinen (Glauben übrig. Seinen 
3ul)örern fagte er auf befragen: ma§ nad) bem STobe mit bem 
ätfenfdjen, mit feiner ©eete ober feinem ©eifte gefdjetje, ba§ miffe 
man nid>t, unb alle 9?eben über ba§> SenfeitS feien 2d)retfmittel für 
alte Seiber. 911H t§> aber an§ ©terben ging, embfatjl er bocl) in 
feinem Seftament feine «Seele ober feinen ©eift 3 ) bem allmächtigen 
©ort, Dermafjnte aud) jettf feine meinenben ©d)üler §ur ©otteäfurdjt 
unb inSbefonbere gum ©lauben an Unfterbficrjfeit unb Vergeltung 
nad) bem %obe, unb empfing bie ©acramente mit großer Snbrunft 



*) Shunal jagt et*, in laudem Christi : 
Phoebnm alii vates musasque Jo- 

vemque sequuntur 
At mihi pro vero nomine Christus 

erit. 
•Megentlitf) (fol. Xt>) färjrt er aud) gegen 
bie Söljinen loa. 



cum ad ultimum vitae finempervenero 
supplex accedam ad te spem oratum, 
ne me audias neve inter tuos acci- 
pias oro ; cum infernis diis in aeternum 
vitam agere decrevi. . 

3 ) Animum meum aeu animam, eine 
Untertreibung, burd) weltfie bamals bie 



2 ) Audi virgo ea quae tibi mentis j s 3f)tfoIogie gerne bie Ideologie in SSer= 
compos et ex animo dicam. Si forte I legenrjeit jejjte. 



15* 



228 ©elfter Stbfcbnitt. 

— 9flan fjat feine Garantie bafür, ba^ ungleid) berühmtere Seute 
beffelben $ati)t%, aud) toenn fie bebeutenbe ©ebanten auSgefprodjen 
fyaben, im Seben biet confequenter gemefen feien. Xie Steiften 
merben innerlich gefd)roanft fjaben groi^djen $reigeifterei unb $rag= 
menten be3 anerzogenen ®att)olici£mu3, unb äu%erlict) gelten fie 
ftcr) fdjon au§ SHugtjett zur Äirdje. 

Snfofern fid) bann ifyr 9}ationali§mu3 mit ben Anfängen ber 
fjiftorifdjen ^ritif üerbanb, modjte aud) f)ier unb ba eine fdjüd)terae 
Äritif ber bibltfdjen $efd)id)te auftauchen, (53 mirb ein Sßort 
$iu§ IL überliefert, l ) roeld)e3 roie mit ber Slbfidjt be§ Sßorbauenä 
gefagt ift: „raenn ba§ (5b,riftentf)um aud) nid)t burd) SBunber be= 
ftätigt märe, fo t)ätte e§ bod) fd)on um feiner 2Koralität mitten 
angenommen merben muffen." SBenn Soren^o Ü5aIIa Sftofeä unb 
bie (Söangeliften bfofje ^iftorifer nennt, fo miU er bamit ffoax ifjrer 
Sßürbe unb ttjrem Sfafeljen tridjts nehmen, ift fid) aber trjoljl be= 
mufft bafe er burd) biefe ©efjauütung in einen ebenfo großen (Degen* 
fafc gur hergebrachten ftrdjlidien 9tnfd)auung tritt, mie mit bem 
Sßiberfprud) gegen bie ^tbfaffung be§ abojtolifdjen S^mbolums 
burdj alle Stpoftet unb gegen bie ßdjtt)eit bes 33riefe§ be§ 2lbgaru£ 
an ß^riftu^. 2 ) Heber bie Segenben, infomeit fie roiHfürlid)e lieber* 
tragungen ber biblifd)en SSunber enthalten, ertaubte man fid) 
of)nef)in #1 fttotten, 3 ) unb bie§ mir!te bann meiter gurüd. Sßenn 



!) Piatina, Vitae pontiff., p. 311: 
christianam fidem, si miraculis non 
esset approbata, honestate sua recipi 



Pontano mit Vallas ©egnern in ^ea^el 
befreunbet war. 
3 ) SBejonbere wenn bie Sftöncbe ber= 



debuisse. ®od) bleibt jit benoten, baf} gleichen auf ber S' an^tl frijcb crfannen; 
folcfye bon Piatina aujammengefteHte bod) auch, bas längjt 9lnertannte blieb 



Sütöftrüdje beä $atofte§ nidjt al§ boll-- 
!omtnen aut^entifd) betrachtet merben 
bürfen. 

2 ) Praefatio JU ber historia Fer- 
dinandi I, (&ift. 3tfär. XXXIII, 3. 61) 
unb Antid. in Pogg. lib. IV, Opp. 
p. 256 fg. yiad) Pontanus de sermone 
lib. I, cap. 18 Ijobe Valla ne dubita- 
verit quidem dicere profiterique palarn 
habere se quoque in Christum spicula, 
wobei freilid) ju bebenfen ift, baß 



nicbt oljne Anfechtung. Firenzuola 
(opere, vol. II. p. 208, in ber lO.^obeße) 
fpottet über bie ^mnciscanet bon s ?Jo= 
bara, roeldje au§ erjd)lid)enem ©elb eine 
(Xapelle an ibre Sirene bauen Wollen, 
dove fusse dipinta quella bella storia, 
quando S. Francesco predicava agli 
uccelli nel deserto; e quando ei fece 
la santa zuppa, e che l'agnolo Gabri- 
ello gli portd i zoccoli. 



Slnfctage negativer Äritif. 



229 



jubaiftrenbe ®efcer ermähnt werben, fo wirb matt ba6et bor Sttlem 
an Säugmmg ber ©ottljeit (grifft gu bettfen fjaben; fo berieft e§ 
fiel) btetteidjt mit ©iorgio ba 9?obara, Wetter um 1500 in Bologna 
Derbrannt mürbe. 1 ) 2lber in bemfe!6en Bologna mufcte um biefe 
ßeit (1497) ber bominicanifdje Snquifitor ben mof)t torotegirten 
Str^t ®abrielte ba <Salo mit einer 6lofeen 9teuerftärung 2 ) burcfj* 
f t^Iftpfcn laffett, obwohl berfelbe folgenbe Sieben ju führen pflegte: 
G§rtftu8 fei nicf)t ©ott gewefen, fonbern ©ofjn bei Sofebl) unb 
ber SD^aria au§ einer gewöhnlichen (Smbfängnifj; er ^abe bie SSelt 
mit feiner ?lrglift in§ Herberten gebracht; ben ^reuseätob möge 
er wof)t erlitten l)aben wegen Begangener $erbrec£)en; aucl) werbe 
feine Religion näd)ften3 aufhören; in ber gemeinten |>oftie fei fein 
magrer ßeib nidjt; feine SBunber fyaht er nidt)t boHbrac^t au3 gört* 
Itctjer Äraft, fonbern fie feien burefj (Sinftufj ber ^immeföförber 
gefct)ef)en. £e|5tere§ ift mieberum f)öd)ft be^eicfinenb; ber Glaube ift 
bab,in, aber bie 9Kagie behält man ftdj bor. 3 ) Schlimmer mar e3 
einige Sa^rjetjnte borfjer (1459) einem $)omt)erra bon 23ergamo, 
ßanino be (Solcia, ergangen, ber gleichfalls beraubtet Ijatte, (Sfjriftug 
fjabe mc§t au§ Siebe gum 9ftenfd)engefct)lecf)t, fonbern unter (£in= 
flufe ber ©terne gelitten unb ber aufter biefer $nfid)t anbere felt= 
fame n aturrotff ertf ctj af ttidt) e unb moratifelje Sbeen au3fpract); er 
mufcte feine Srrtfjümer abfdjmören unb büfjte biefelben mit ewiger 
Mofter^aft. 4 ) 



J ) Ginige§ über iljn bei Bapt. Man- 
tuan. de patientia, L. III, cap. 13. 

2 ) Bursellis, Ann. Bonon., bei Stturat. 
XXIII, Col. 915. — Ludovicus a Turre 
fdjteibt ein S3ud) de immaculata con- 
ceptione B. Mariae virginis gegen 
ein libellum invectivarum religiosi 
innominati turpiter de apostolico 
ordine, imo de Virginia innocentia 
obloquentis. QHuliari della lett. Vero- 
neae 1876. @. 135. 

3 ) 2Bie hieit bie frebetfiaften «Weben 
btStoeiten gingen, Ijat ©iefeler, Sitten* 
gefällte II, IV. § 154 9lnm. mit einigen 
fpredjenben Seifpielen bargetfjan. 



4 ) ©. SBoigt, (£nea ©iltrio III, ®. 581. 
— Burchardns ed. Xljuaäne III, 13 fg. 
berietet (1500), bafj ber 93ifd&of $eter 
üon Slranba ongeflagt fei, bie ©ott= 
fjelt (grifft geleugnet, ben Ulblafc ot§ 
eine nichtige <Sad)e, als eine bon ben 
«ßäpften ju ifyretn SBortfjeU gemachte 
örfinbung ' erflärt, bie (Sjiftens ber 
§ötte unb beS ftegefeuerS beftritten 
&u fjaben. 5)te 9ia<i)rld)t muß aber 
an falfdjer Stelle ftetjen. SSom 2lpr. 
—Sept. 1498 mar er fdjon als de 
heresi et marannia betbäd)tig gefangen 
gehalten »orten, baf. II, 459, unb int 
Cft. 1498 mürbe er feiner ©iiter ber= 



230 ©elfter 2lbfd)nitt. 

Sit Setreff ber Sßeltregierung raffen ftdj bie £umaniften in*» 

gemein nidjt roetter auf al§ bi§ gu einer falt refignirten 93etrad)tung 

beffen, roaS unter ber ringsum Ijerrfdjenben ©eroatt unb Söftfc 

regierung gefd)ief)t. 2lu§ biefer (Stimmung finb tjerborgegangen 

bie bieten 23üd)er „bom <5d)idfal" ober rote bte Varietäten be3 

STttelS lauten mögen, ©ie conftatiren meift nur ba§ Xrefien be3 

<$lüd§rabe§, bie Unbeftänbigfeit ber trbifdjen, zumal ber tootitifd)en 

£)inge; bie Sßorfefjung roirb herbeigezogen, offenbar nur roeit man 

fid) be§ nadten gataüSmuä, be§ SBerztctjtenä auf ©rfenntniß bon 

llrfad)en unb Sßirfungen, ober be§ baaren Sammerä fd)ämt. 9ttd)t 

otjne ©eift conftruirt ©iobtano ^ßontano bie ;iftaturgefd)td)te be§ 

bämonifdjen (StroaS, Fortuna genannt, au§ tjunbert meift felbft- 

ertebten Erfahrungen. 1 ) SD^et)r fdjer$aft, in $orm eine§ Xraum* 

gefid)te§, beljanbelt Henea§ ©t)tbiu§ ben ©egenftanb. 2 ) ^oggto3 

©treben bagegen, in einer ©d)rift feinet ©reifenalter§ 3 ), get)t ha- 

t)in, bie SBett als ein Sammerttjal barzuftetten unb ba§ ©lud ber 

einzelnen ©tänbe fo niebrig at§ mögtid) §u tarjren. £tefer Xon 

bleibt bann im ©anzen ber borf)errjd)enbe; bon einer 9ttenge au** 

gezeichneter Seute roirb ba§ @oß unb §aben tt)re§ ©lüde3 unb 

UngtüdeS unterfud)t unb bie Summe barauä in borroiegenb un* 

günftigem ©inn gebogen. Sn f)öd)ft roürbiger SBeife, faft elegifd), 

f Gilbert un3 öorzüglid) 2riftan Garacaolo' 4 j ba§ Scfjtrffal %taüen$ 

unb ber Italiener, foroeit e§ fid) um 1510 überfdjauen tiefe. SCRtt 

fbecietter SInroenbung biefeS t)errfd)enben ©runbgefül)B auf bie 

§umaniften felber berfafete bann fpätcr $ierio s £ateriano feine be= 



luftig erflärt unb jit lebenslänglichem 
©efängnifc üeturttjetlt II, 495. Conti, 
I, 352 a. a. 1487 erjäfjlt bon einem 
sacerdos, an bet rbmifd)en Gurie, einem 
SJlarannen, in magnaPrincipis familia- 
ritate versatus, ber bei ber 99ieffe, bie 
er täglid) celebrirte, bie SBorte aufrief: 
Oh fatuos Christianos qui cibum et 
potum ut Deum adorant. 

*) Jov. Pontanus, de fortuna libri 
tres, Opera T, p. 792—921. Seine 



2(rt öon Jbeobtcee Opera II,. p. 
286. 

2 ) Aen. Sylvii opera, p. 611. 

3) Poggius, de miseriis hunianae 
conditionis. 

*) Caracciolo, de varietate fortunae, 
bei SDcurat. XXII. Gine ber lefenS- 
roertbeften Schriften jener aucb, fonft fo 
reiben $abre. 93gl. oben S. 51. — Sie 
ftortuna bei fefttid)en ^lufjügen, <5. 140 
u. 5lnm. 3. 



gataliSmuä ber fcumaniften. $a§ Stürmen beS ®lücf§. 231 

rühmte 9lbf)anbtung (93b. I, @. 301—303). @8 gab einzelne, gan§ 
befonberg anregenbe XJjemata biefer 2trt f tüte j. 93. ba3 ®lücf 2eo3 X. 
3ßa3 bon politifd^er ©rite borüber günftigeä gejagt toerben fatm, 
ba§ fyat $rance§co SSettori in fdjarfen 9Ket[teräügen sufammenge* 
fafet; ba3 93ilb feinet ©enufttebenS geben $aolo ©tobto imb bte 
SKogrop^te eines Ungenannten *); bte ©djattenfeiten btefe^ ®tücfe§ 
öergeic^net unerbittlich tute ba§> ©djtcffal felbft ber ebengenannte 
$terto. 

©aneben erregt e3 beinahe ®rauen, toenn f)ier unb ba fid) 
Semanb öffentlich in latetntfdjer Snftfjrtft be£ ©lücfe§ rüljmt. <5o 
tDagte ©toöannt IL 93entiüogtio, Jperrfctjer bon Bologna, an bem 
neuerbauten Xt)urme bei feinem ^ßalafte e3 in ©tein Ijauen §u laffen: 
fein SBerbienft unb fein ®Iücf Ratten it)tn alle irgenb roünfdjbaren 
®üter retcfjttcf) gewährt 2 ) — wenige Sa^re bor feiner 95erjagung 3 ). 
S)ie Sitten, tDenn fte in biefem ©tnne rebeten, empfanben toemgftenS 
ba§ ©efüf)l bom S^etb ber ©ötter. $n Italien Ratten e§ tuafyrfdjetn* 
lid} bie Sonbottteren (93b. I, @. 22) aufgebraßt, ba$ man ftd) laut 
ber gortuna rühmen burfte. 

£)er ftärffte ©inftufe be3 ttrieberentbetften 3lttertl)um§ auf bie 
Steügton !am übrigen^ nißt bon irgenb einem ^ilofo^ifßen ©Aftern 
ober bon einer Se^re unb Meinung ber Otiten l)er, fonbern bon 



*) Leonis X. Vita anonyma, bei 
SftoScoe ed. Sofft XII, p. 153. 

2 ) Bursellis, Ann. Bonon. bei 9#urat. 
XXIH, Col. 909: monimentum hoc 
conditum a Joanne Bentivolo secundo 
Patriae rectore, cui virtus et fortuna 
cnncta quae optari possunt bona 
affatim praestiterunt ÜRadj ben SBorten 
beS C§roniften fann biefe Snfdjrlft nidjt 
an bem neu erbauten Sturme angebracht 
getoefen fein, obtooty e§ unflar bleibt, 
»o fte gefianben. Sr fagt in funda- 
mento turris . . quaedam vasa . . cum 
literis incisis, tljeitt eine ^nfärift mit 
na$ bcn ©inleitungätoorten: inter alia 
insculptum est tale epitaphium infra 



terram incultum unb f djreibt bann: 
In alio angulo hujus verba sculpta 
sunt memoriae apud posteros diutur- 
nioris ergo, toorauf bie l)ier mitgeteilte 
3nfd)rift folgt. 23ar fte ftd^tbar ober 
Verborgen? %m ledern fjatt berbänbe 
ftd) toofyl bamit eine neue Qbee: ba§ 
®lücf foCte burd) bie geheime Schrift, 
bie trieHeidjt nur nod) ber ©fjronift 
fannte, magifd) an baä ©ebäube ge- 
feffett werben. 

3 ) Luca Gaurico, ber btefe SSerjagung 
1506 borfjerfagte, erhielt quattro tratti 
di corda nnb ttmrbe in3 ©efängnift 
gefterft. 



232 



©elfter Slbfömtt. 



einem alteä befyerrfdjenben Urteil. Sftan 50g bie Stoffen unb 
§um Sljeil aucf) bie Einrichtungen be3 2lltertt)ums benjentgen beä 
Witteiatkxä üor, ftrebte iljnen auf alte SBeife nacf) unb ttmrbe bo= 
Bei über ben 9tettgion3unterfd)ieb ööllig gleicfjgiltig. £ie 2$eroun= 
berung ber fyiftorifdjen ©röfce abforbirte %\l& (Sgl. 95b. I, (%* 
cur§ XXIII, $b. II, ©. 140.) 

$ei ben ^ilologen fam bann notf) manche befonbere Xfyoxfyeit 
tjinju, burcf) meiere fie bie ©liefe ber Söelt auf fiel) sogen. SSie toeit 
^apft $aut IL berechtigt mar, ba§ £eibentf)um feiner 9Ibbretriatoren 
unb itjrer ©enoffen gur 3>tecf)enftf)aft 51t sieben, bleibt aüerbingS 
fetjr atoeifettjaft, ba fein §auptopfer unb 53iogrcü;f) ^lattna ($b. I, 
©. 252, 95b. II, 8. 51) e§ meiftertidj üerftanben tjat, ir)n babei all 
radjfüdjtig toegen anberer ®inge unb gan$ befonberS afö fomifcfje 
gigur erftf)einen gu laffen. Sie anflöge auf Unglauben, Reiben* 
tfnmt, 1 ) Säugnung ber Unfterblicfyfeit je. mürbe gegen bie SSertjaf^ 
teten erft erhoben, nadjbem ber £ocfjOerratf)§proceB nichts ergeben 
f)atte; auetj mar $aul, menn mir reetjt berietet merben, gar nidjt 
ber 9Jiann baju, irgenb etma§ ®eiftige§ p beurteilen, tote er benn, 
ber lateinifcf)en (Sprache nid)t mächtig, bei Gonfiftorien unb geheimen 
9?erf)anblungen ber ttalienifcfjen fteff bebtenenb, bk Körner ermahnte, 
ifjren Äinbern über ßefen unb «Schreiben f)inau3 feinen meiteren 
Unterricht mefjr geben §u laffen. (£3 ift eine äfjnlidje priefterlitfje 93e= 
fcfjränftt)eit rote hti Saüonarola (oben ©. 197 fg.), nur bafj man ^apft 
Sßaul f)ätte ermibem fönnen, er unb feine§gleid)en trügen mit bie 
^auptfdjutb, menn bie 93ilbung ben SJftenfdjen öon ber Religion 
abtoenbig madje. $>aran aber ift boef) nirfjt ju ameifeln, bafj er 
eine mirflidje ©eforgnifj megen ber tjetbnifcfjcn ^enbensen in feiner 



*) Quod nimiura gentilitatis ama- 
tores essemus. — %\t ^eibntjdjen 
Sleufeerlidjfeiten gingen freilief) fefyr weit. 
Stfeuerbingä in ben $atafomben oufge= 
funbene ^nfcfjriften jeigen, bafj bie 9ftit- 
glieber ber 2tfabemie ftd) al§ sacerdotes 
bejeidjneten, — ben Pomponius Laetus 
pontifex maximus nannten ; bief er rebete 
ben Piatina einmal pater sanetissimus 



an. Diofft (Bull, di arch. Christ. 5. ser. 
I, 81 ff. ISOOj wiQ au§ biefen 3nfd)riften 
gerabeju ben antid)riftlid)en (Sfjaracter 
ber ?Ifabemie folgern. — ®ie 9Ser= 
tf)eibigung§f<f)rift be§ Pomp. Laetus, 
Defensio in carceribus ift öon 3fib. 
Garini, 1894 nozze oeröffentlidit roerben, 
fie war mir Ieiber unjugänglid). 



£etfmifd)e Sleufeerlidtfeiten. 



233 



9iäf)e üerfpürte. 2Ka3 mögen ficf) üoüenb§ bie £mmcmiften am §ofe 
be3 fyeibnifd) rudjlofen ©igtömonbo 2Matefta ertaubt Reiben? ®e* 
toift fam e§ bei biefen metft fyaltungSlofen 9ftenftf)en toefentlid) barauf 
an, nrie tocit ifyre Umgebung ifjnen gu gefjen geftattete. Unb too fie 
ba3 ßf)riftentf)um anrühren, ba paganiftren fie e3 (93b. I, S. 282, 
289). äftan muft feljen, tote tocit j. 95. ein ©tobiano ^ontano bie 
SSermifdjung treibt; ein ^eiliger Reifet bei i^m nirf)t nur Divus, 
fonbern Deus; bie (Snget fjält er fdjledjttoeg mit ben (Genien be§ 
Altertums für ibentiftf), 1 ) unb feine 5tnftd)t bon ber Unfterblidjfeit 
gleicht einem ©djattenreidje. @3 fommt ju einzelnen ganj tounber^ 
baren ©jeeffen in biefer Se^iefiung. 21(3 1526 ©iena 2 ) bon ber 
Partei ber ausgetriebenen angegriffen ttmrbe, ftanb ber gute £)om* 
fjerr S^io, ber uns bte§ felber er^it, am 22. Suli bom 93ette auf, 
gebaute beffen, toag im britten 93ud) be§ 9J?acrobiu§ 3 ) gefdjrieben 



*) SBäfjrenb bod^ bie bübenbe fiunft 
»cnigftcnS jftrifäen Engeln unb Butten 
unterfd)ieb unb für alle emften ^toeefe 
bie enteren antoanbte. — Ann. Estens. 
bei SJturat. XX, Col. 468 Reifet ber 
Slmorin ober Sßutto ganj naib: instar 
Cupidinis angelus. Sgl. cmd) bie 
SRebe be§ Ungenannten bor Leo X. 
(1521), toorin aK$ bie ©teuer Quare 
et te non jam Iupiter, sed Virgo 
Capitolina Dei parens quae hujus 
urbis et colüs reliquiis praesides, 
Romamque et Capitolium tutaris. 
©reg. VIII, 294, 1. — Divus ift bann 
auf 2JtebaiIIen fte£)enbe Sejei^nung für 
jeben berühmten — nod) lebenben — 
SRann. ©etbft ßubtoig XL, an beffen 
grömmigfeit nidjt ju jtoeifeln ift, ließ 
fie pdj gefallen- 2luf einer SRebaitte 
be§ Äönig§ *Ren6 bon Slnjou unb feiner 
©ernannt Seanne be Sabal 1463 Reifet 
e§: Di vi heroes . . incedunt jugiter 
parantes ad superos iter. $ei&, M6d. 
de la renaiss. Franc, da Laurana, 
$ari§ 1882, ©. 22. 



2 ) Della Valle, Lettere sanesi, 
ni, 18. 

3 ) Macrob. Saturnal. III, 9. Cljne 
3toeifel machte er audj bie bort bor= 
getriebenen ©eften baju. ©ine biet* 
leidjt tbtu fo ftarfe Anrufung, bie 
Bembo gebrauchte, bei ©regorobiug 
VIII, 294, 1. — 2(nbere fe^r merf* 
würbige ©teilen über ba§ §eibentf)um 
im bamafigen 9?om bei SRanfe, $ä))fte 
I, ©. 73 fg. — SSgf. befonber§ aud) 
bie Sufammenfteaung bei ©regorobiuS 
VIII, 268 fg. — 3n einem ©cfiriftc^en 
bon Jac. Caviceus: Maximo humanae 
imbecillitatis simulachro bifronti Vita 
Petrimariae de rubeis viri illustris 
per Jacobum caviceum, 5 931. in 4° 
Reifet e§ bei ber Grnmfmung be§ bio^ 
gra£öiftf) gef Gilberten 3af)re§ 1482: im 
69. 3af)re anno Jovis nostei humanati. 
©in anbere§ Sötttglieb be§ neap. SreifeS 
Gareth(Cariteo)toenbet SSerfe beSSurcej 
auf epttur faft »örtltd» auf bie 3ung= 
frau 9ttaria an (ed. ^ercopo ©. CLVI). 
Xerf. Cariteo, ber aufjer Heinen relU 



234 



©elfter «bfänitt. 



ftef)t, la§> eine Stteffe unb fpratf) bann bie in jenem Stutor aufge* 
§eid)nete $>ebotion3formel gegen bie geinbe au3, nur bafj er ftatt 
Tellus mater teque Jupiter obtestor faßte: Tellus teque Christe 
Deus obtestor. üftadjbem er bamit nod) an ben ^mei folgenben 
Sagen fortgefahren, sogen bie $einbe ab. SSon ber einen Seite 
fiet)t bergleidjen auä mie eine unfdjutbige Stil* unb Sftobefadje, oon 
ber anbern aber mie ein religiöfer Abfall 



Viertes (Sapitel. 



Derflcdjtung tum antikem unb neuerem Aberglauben. 

$)od) ba§ 2lttertt)um t)atte noct) eine ganj befonber3 gefährliche 
Sßirfung, unb groar bogmarifdjer 5lrt: e<8 teilte ber ^enaiffance 
feine %xt be§ Aberglauben^ mit. (SinjelneS baüon Ijatte fid) in 
Statten burcf) ba3 SJättetalter rjtnburct) am Seben erhalten; um fo 
öiel leichter lebte jetjt ba§ ©anje neu auf. Safe babei bie $t)an= 
tafie mächtig mitfpielte, 1 ) üerftef)t fidj bon felbft. dlur fie tonnte 
ben forfct>enben ©etft ber Italiener fo toett 3um 5d)meigen bringen. 

£)er ©taube an bie göttliche Sßeltregierung mar, mie gefagt, bei 
ben ©inen burd) bie SQJaffe be3 Unrechte! unb Unglütfeä erfctjüttert; 
bie Ruberen, mie J. $. ©ante, gaben menigften* ba3 Grbenleben bem 
3ufalt unb feinem Sammer ^8rei§, unb roenn fie babei bennoct) 
einen ftarfen Glauben behaupteten, fo fam bieS bafyer, bafe fie bie 
l)öl)ere ©eftimmung be§ 9ftenfcf)en für baZ Senfettv feftl)ielten. So* 
balb nun autf) biefe Ueber^eugung oon ber Uniterblid)feit mantte, 



giöfen ©ebid)ten in einem grofjen poeti= 
fd)en Sßerte Pascha (6 ©efänge) bie Stuf* 
erfteljung (5f)tifti unb bie ©d)icf jale ber 
Ij. brei tönige befang, leimt ftd) babei an 
SBergil u. 21. unb läfct im ^arabiefe bie 
$arje eiotf)o iljre ©pinbel brefjen. Gin* 
jelneä 2lnbere ögl. (SjcurS CV. 



l ) ©egen biefe 9lnftd)t ©abotto Rivista 
di filosofia scientdfica VIII, 37S, bo$ 
rooljl nidjt ganj äutreffenb. ©eine 9lb= 
fjanblung a. ct. C: L'astrologia nel 
quattrocento entölt nrid)tige8 Material, 
ba§ im gotgenben benufct ift. 



Slrtttfer Aberglaube. 2>ie Slfrrologie. ehrbarere ©eftaft ber Slftrologie. 235 

befam ber gataltlmul bal Uebexgetuidjt — ober menn Severe! 
geftf)af), fo mar ©rfterel bie golge babon. 

3n bte Surfe trat äunädjft bte 2tftrologie bei 9(ltertt)uml, aud) 
tuofjt bte ber Araber. $Iul ber jebelmattgen (Stellung ber platteten 
unter fidj unb gu ben ßeidjen bei ;If)ierfreifel erriet!) fie fünftige 
(Sreigntffe unb gange Sebenlläufe unb beftimmte auf biefem Sßege 
hk midjtigften ©ntfcrpffe. 3n bieten fällen mag bte £anblungl= 
tceife, ju roeldjer man fid) burtf) bie ©eftirae beftimmen liefe, an 
ficf) nt^t unftttlic^er geroefen fein, all Diejenige, meiere man ol)ne= 
biel befolgt t)aben mürbe; fef)r oft aber mufe ber ©ntftfjeib auf Un- 
foften bei ®ett>iffenl unb ber ßf)re erfolgt fein. ©I ift emig letjrret«^ 
ju fet)en, mie alle Silbung unb Slufftärung gegen biefen 2Baf)n lange 
3eit nidjt auffamen, metf berfelbe feine <Stü|e ^atte an ber leiben* 
fcf)afttid)en ^ßt)antafte, an bem f)eifeen Sßunfd), bie 3 u ^ un ft boraul 
£U totffen unb $u beftimmen, unb roeit bal 9lltertl)um iljn betätigte. 

£>ie 5Iftrologie tritt mit bem 13. Safjrljunbert blöttfidj fefjr 
mächtig in ben SSorbergrunb bei italiemfcfjen Sebenl. 1 ) ^aifer 
^riebrtd) IL füfyrt feinen 2ljtrotogen Xt)eoborul mit fidj, unb 
G^elino ba Romano 2 ) einen ganzen ftarf befolbeten §of bon 
fotdjen Seuten, barunter ben berühmten ©uibo SSonatti unb ben 
langbärttgen ©aracenen ^aut bon Sagbab. $u allen mistigen 
Unternehmungen mußten fie ü)m Sag unb ©tunbe beftimmen, unb 
bie maffenfyaften ©räuel, roetdje er berüben liefe, mögen ntcfjt ge* 
ringen £f)eill auf blofeer £>ebuction aul ifjren SBeiffagungen be* 
ruf)t fjaben. ©eitbem fdjeut fidj niemanb mef)r, bie ©terne be* 
fragen ju laffen; itidjt nur bie gürften, fonbern aud) einzelne 
©tabtgemeinben 3 ) galten fid) regelmäfeige 3Iftro logen, unb an ben 



J) gür bie frühere 3eit 3t. ©raf La 
fatalita nelle credenze del medio evo, 
Nuova antologia 3. ser. vol. 2N 
p. 201 ff. 

2 ) Monach. Paduan. L. II, bei 
Urfrtftuä, scriptores I, p. 598. 599. 
602. 607. — 2lucb. ber lefcte Siäconti 
(93b. I, <g. 40) Ijatte eine ganje 9ln= 
jar)l foldjer Seute bei fid), otme beren 



Statt? er nichts unternahm: unter biefen 
fieuten mar aud) ein 3ube $>elia§. 
Gasparino da Barzizzi rebete if)n ein= 
mal an: magna vi astrorum fortuna 
tuas res reget. 6. B. Opera ed. 
^urietto p. 38. S3gl. Decembrio bei 
TOuratori XX, Col." 1017. 

3 ) So glorenj, wo ber genannte 
Bonatti eine 3eit lang bie Stelle öer= 



236 



Sedier »bfönitt. 



Untoetfit&ten l ) toerben bon 14. big jum 16. So^rf)unbert befonbere 
$rofefforen biefer SSafyntoiffenfdjaft fogar neben eigentlichen Hftro* 
nomen angefteflt. $Jlan hmfete tooty, bafc ?(itgu(ttnu§ unb anbere 
Äirrf)enöäter bte 3Iftrotogie befatrtpft Ratten, aber man feijte fidj 
mit einem gegriffen $ot)n gegen biefe altbätertfc^e Meinung über 
biejen SBtberforud) f)tntoeg. 2 ) ®o befennen ftcf) bte Zapfte 3 ) großen* 
tfjetfö offen $ur ©ternbefragung; afterbtngS madjt ^iu3 II. eine 
djrenbotle 5Iu3naf)me, 4 ) tDie er benn autf) 'Jrautnbeutung, ^5robigien 
unb ßauber öeradjtete; Snnocenj VIII. bagegen läfet ben ?(ftro!ogen 
5(mbrogio SSarefe über ben Ausgang feiner Äranffjett befragen* 
Suliu§ II. ISfet ben £ag für feine Krönung unb für feine SRüctfefyr 
au§ Bologna bon 3(ftrologcn ausrechnen; 5 ) unb fetbft Seo X. 
fdjehtt einen 9htf)m feinet $ßontificate§ barin ju finben, bafc bie 



fafj. 5ßgl. autf) Matteo Villani XI, 3, 
too offenbar ein 3tabtaftrotog gemeint 
ift, ber bie für ben Krieg ber gloren^ 
tiner gegen bie ^ßifaner günftige $z\\ 
ju beftimmen t>at. ©jcurS CVI. 

*) ßtbri, Hist. d. sciences math, 
II, 52, 193. $n Bologna foH biefe 
5ßrofeffur fd)on 1125 fcorfommen. — 3Me 
pronostici 1445—1506 au§ ber Unit). 
93ibl. Bologna ftnb fcerjeicfynet bon 
Sßerco^o in Atti dell' acc. di Napoli 
II, 2, S. 90—96. — »gl. ba§ »er« 
jeidjnif} ber ^rofefforen t>on $abia bei 
Corio, fol. 290. — ®ie ^rofeffur an 
ber ©a^ienja unter Qeo X., t)gl. 9?r>3coe, 
Leone X., ed. Sofft, V, p. 283. 

2 ) J. A. Campanus f)ebt ben großen 
9Ju^en unb SBertf) ber 3lftroIogie l)er- 
t)or unb fdjüeftt feine Darlegung mit 
btn SBorten: Quamquam Augustinus 
8anctissimus ille vir quidem ac doc- 
tissimus, sed fortassis ad fidein re- 
ligionemque propensior negat quic- 
quam vel boni vel mali astroruni 
necessitate contingere. Oratio initio 
etudii Ferugiae habita 1455 in Cam- 



pani Opp. Rom. 1495. — ®aJ3 judicia 
astrologica an ben Sirenen angefdjlagen 
tüurben unb bort unbehelligt flehen 
blieben, melbet A. de Tummulillis 
p. 192. 

3 ) ©d^on um 1260 jtoiugt ^apft 
Alexander IV. einen Garbinal unb 
fcerfdjämten ?ifirologen, Bianco, mit 
£oIitifcf)en SSeiffagungen IjerauSjurücfen. 
Giov. Villani, VI, 81. 

4 ) De dictis etc. Alphonsi, opera 
p. 493. Gr fanb, es fei pulchrius quam 
utile. Piatina, Vitae Pont. p. 310. 
$n ber Europa c. 49 ernannt Pius IL, 
Baptista Blasius Jlftronom au* ßremona, 
f)abe ba§ SDttfegefdjid be§ Fr. Foscaro 
t>orau§gefagt, tanquam praevidisset. — 
Sixtus IV. liefe ftd) Don itn plane- 
tariis ^eit unb Umftänbe für feierliche 
©mpfänge beftimmen; ein päpftlidjer 
Beamter ge£)t hora a planetariis mon- 
sfcrata auf feinen Soften, t>gl. Jac. 
Volaterran. bei SJiurat. XXIII, Col. 
173. 186. 

5 ) Srofd): JuituS IL (©ot^a 1878) 
3. 97 u. 323. 



©influfj ber Wftrofogie im täglichen fieben. 



237 



$lftrologie blühte, 1 ) enblid) $aul III. t)at fein ßonfiftorium ge* 
galten, 2 ) otnte bafe it)tn bie ©terngucter bie ©tunbe beftimmt rjätten. 
%lä bie brei ßentren aftrologifd)er 2ef)re fönnen Bologna, SDJai* 
Icmb unb 9ttanrua gelten; namentlicrj aus bem erftern Ort ift eine 
faft ununterbrochene Steige Don Sefjrern ber Slftrologie überliefert; 
au§ ber mailänbifcr)en Uniberfität ^aüia feit 1374. 

Sei ben befferen ®emütf)era barf man nun roof)l ooraugfeijen, 
bafe fie ficf) nidjt übet einen gegriffen ©tab l)inau§ in itjtet £anb* 
lungsroeife bon ben ©lernen beftimmen tieften, bafj e§ eine ©ren^e 
gab, roo Religion unb ©eraifjen (Stnijatt geboten. 3n ber $fjat 
rjaben nidjt nur treffliche unb fromme ßeute an bem 3ßat)n Strjeil 
genommen, fonbent finb felbft all SRebräfentanten beffelben aufge* 
treten, ©o ^ßaolo Xosfaneüi (Sftaeftro ^agolo), 3 ) htx meinem man 
beinahe biejemge 2lbficf)t auf $erfittlicr)ung be3 5lftrologentt)um§ 
roieberfinbet, meiere hti bem fpäten Körner girmicu§ 9ftaternu3 
tertntlicr) roirb. 4 ) ©ein ßeben roar ba§ eine§ ^eiligen 3llcctcn; er 
genofj beinahe gar nichts, oeracfjtete alle ^eitlic^en (Mter unb 
fammelte nur Söücrjer; al$ gelehrter Slr^t befcfjränfte er feine ^rarj3 
auf feine greunbe, machte ifjnen aber pr Söebingung, bafc fie beidjten 
mußten, ©eine ©onöerfation roar ber enge aber berühmte Streik, 
melier fid) im ftloftcr gu ben (Sngeln um gra 2lmbrogio (Samalbolefe 
(©. 224 fg.) fammelte, — aufeerbem bie llnterrebungen mit (Sofimo 
bem altern, pmat in beffen legten £ebenqaf)ren; benn and) ßofimo 
adjtete unb benutze bk 2lftrologie, toemtgteid) nur für beftimmte, 
roarjrfcrjeinticrj untergeorbnetc ©egenftänbe. ©onft gab Sßagolo nur 



*) Pier. Valeriano, de infelic. literat. 
ed. Menden p. 318—324 bei Slntafi 
beä Franc. Priuli, ber Leos ^»oto= 
fcop fdjrieb unb in biefetn 93udje ab- 
ditissima quaeque anteaetae aetatis 
et uni ipsi cognita prineipi explicuerat 
quaeque ineumberent quaeque futura 
essent ad unguem ut eventus post- 
modum comprobavit, in singulos fere 
dies praedixerat. F. P. fudjte fid), 
nod) nic^t 28jä£)rig, auf alle mögliche 
23eife §u tobten, unb ftarb enblid), nad)= 



bem er aüe§ Vlnbere fcergeblid) t>erfud)t, 
burd) £iunger. 

2 ) Kante, $äpjte, I, 'S. 247. 

3 ) Vespas. Fiorentino p. 660 ügl. 
341. — (Sbenba ed. ftrati I, 294 mirb 
ein anberer Pagolo, ein ftreunb beä 
Ambr. Traversari al3 £iofmatIjematifer 
unb 'ülftroloa, be§ Federigo tum Monte- 
feltro ernannt, unb jnmr merfiuürbiger 
SSeife ein $)eutfd)er. 

4 ) Firmicus Maternus, Matheseos 
Libri VIII, nm ü nbe be§ jmeiten 93ud)e§. 



238 ©elfter Slbfänitt. 

ben bertrauteften greunben aftrologtfdjen 23efd)eib. 2tber aud) of)ne 
fotd)e «Sittenftrenge !onnte ber ©ternbeuter ein gearteter 9Kann 
fein unb fid) überaß geigen; aud) gab eS ifjrer ofjne SSergteid) biel 
mef)r als im übrigen (Suropa, roo fie nur an bebeutenben ipöfen, 
unb felbft ba nitfft burdjgängig, öortommen. 2öer in Italien irgenb 
ein grö'fjereS JpauS machte, f)ielt fid) aud), fobalb ber (Sifer für bie 
©acfie grofc genug toar, einen 5lfrrologen, ber freiließ btSmetlen 
junger leiben mochte. 1 ) $)urd) bie fdjon öor bem 23üdjerbrucf 
ftarf üerbreitete ßiteratur biefer 2Siffenfd)aft mar überbieS ein 
Dilettantismus entftanben, ber fiel) fo biel als möglid) an bie 
9Jtofter beS $adjeS anfdjtofe. Die fdjlimme ©attung ber 5lftrologen 
mar bie, meldte bie ©lerne nur %u §ilfe natmt, um ßauberfünfte 
bamit ju berbinben ober bor ben Seuten gu berbeden. 

£>od) felbft otme eine fold^e 3*itl)at ift bie 91ftrologie ein trau* 
rigeS (Clement beS bamaligen italienifd)en SebenS. 2öeld)en (Sinbrurf 
matten alle jene hochbegabten, bielfeitigen, etgenroüHgen Stfenfdjen, 
roenn bie blinbe 93egier, baS künftige gu miffen unb gu beroirfen, 
ifjr fräftigeS inbiöibuelleS SBoHen unb ©ntfdjtiefeen auf einmal jur 
31bbication gnringt! $>agtoifd)en, roenn bie (Sterne tttoa gar $u Un* 
günftigeS berlünben, raffen fie fid) auf, l)anbeln unabhängig unb 
fpredjen bagu: Vir sapiens dominabitur astris 2 ), ber SBeife roirb 
über bie ®eftirne SCReifter ; roie eS Subobico Sftoro in einem 5InfaU 
bon ©ntfdjtoffenfyeit fyat, als er baS $reug mit ber obenangefüfjrten 
Snfdjrift madjen lief;, baS fid) jettf im Gtjurer fünfter befinbet, 
ober &ii;tu8 IV., ber einmal fagte, er roolle öerfudjen, oh ber ©prudj 
roaljr fei, — um balb roieber in ben alten 2öatjn jurüdjuf allen. 

3unäd)ft roirb allen $inbcrn angefeljener gamitien baS .s>oroScoj) 
geftellt, unb biSroeiten fdjtepbt man fiel) l)ierauf baS fyalbe Seben 
tjinburd) mit irgenb einer nid)tSnu£igen s 3>orauSfettttng oon ßreig* 
niffen, bie nid)t eintreffen. 3 ) Sßenige roaren fo füfjn roie SfabeÜa 

33ei Bandello III. Nov. 60 be= ! 2 ) liebet biefen @prud) be$ Slftro- 
lennt fidj bet Slftrolog be§ Alessandro ! logen ^toIetnäuS, ben B. Fazio für 
Bentivoglio in SJlailctnb bor beffen einen t»ergilijd)en Ijielt, ogl. Laur. 
ganjer ©efeflfdjaft al§ einen armen Vallae Opp. p. 461. 
■Seufel 3 ) »gl. (SjcutS CVII. 



Slftrologie im tägl. Qtben, bei ©runbfteutlegungen. 



239 



b'Sfte, bie, trotjbem fte burtf) Slftrologen üor ^ferben getoarnt toar, 
natf) turjer (Sntfjaltfamfeit ifjrer SReitluft genügte 1 ). S^t unb anbeten 
grauen tuurbe bon Slftrologen bie genaue $eit if)rer (Sntbinbung 
öortjerberfünbet. 

S)ann toerben für jeben toidjttgen ©ntfdjluft ber 9ttäd)tigen, 
äumal für bte ©tunbe be§ 23eginnen3, bte ©terne befragt. 516- 
reifen fürftlidjer ^ßerfonen, ©ntpfang frember ©efanbten, 2 ) ©runb* 
fteinlegungen 3 ) großer ©ebäube Rängen babon ab. ©in getoaltige§ 
Seifpiel ber letzteren 5trt finbet fitf) im ßeben be<§ oben genannten 
(Shiibo Sonatti, toeltfjer überhaupt burtf) feine Xf)ätigfeit fotoofyl 
at§ burd) ein grofeeä foftemattfdjjeS SBerf 4 ) ber 2ßieberf)erfieHer 
ber 3lftrologie im 13. 3af)rf)unbert Reiften barf. Um bem gartet* 
fampf ber ©uelfen unb ®f)ibeHinen in $orli ein ßnbe ju machen, 
berebete er bte @intt)o^ner %u einem Neubau i^rer ©tabtmauern 
unb jum feierlichen beginn beffelben unter einer (Sonftettation, bie 



*) Sujio u. SRenier, Mantova e Ur- 
bino 1893 @. 82. ttt« bebeutenbe Äftro* 
logen (1494) gelten: Ottaviano [Ubal- 
dini], Paolo di Middelbergo ; P. Bono 
Avogario. Ueber 2ftantua: g. ©a~ 
botto, Bartol. Manfredi e Tastrologia 
alla corte di Mantova, Xurin 1891; 
über gerrara berf. Nuove ricerche 
suir astrologia alla corte degli £s- 
tensi ebb. 

2 ) 33eif}riele au§ bem Seben be§ Lo- 
dovico Moro : Senarega, bei SDhiratori 
XXIV, Col. 518. 524. Benedictus, bei 
gccarb H, Col. 1623. Unb bod) $atte 
fein SSater, ber grofce Francesco Sforza, 
bie 5lftrologen beradjtet, unb fein ©rofe= 
fcater Giacomo ftd) roenigfienS nidjt 
nacf) iljren SBarmmgen gerietet. Corio, 
fol. 321. 413. Fr. Sforza toirb er^ 
mafoit, fid) am 27. gebt. 1452 bor ©ift, 
unb am 14. $uni 1457 fid^ maxime 
per mano di femmina ju f)üten. ©a= 
botto (2. @$rtft) ®. 10 ff. 

3 ) ©elbft bie £eit ber SBeerbigung 



ttrirb per calculo astrologico feftgefefct. 
©abotto (1. (Sdjrift) @. 36 ff. 

4 ) ©ein Seben junäd)ft bei Filippo 
Villani: Vite; in neuerer Seit au§= 
füfjrlidj Della Vita e delle opere di 
Guido Bonati astrologo ed astro- 
nomo del secolo decimoterzo raccolte 
da B. Boncompagni, 9?om 1851 (öor= 
Ijer Strotti, Bologna 1844). Sein grofceS 
2öerf de astronomia tractatus X. ift 
meljrfad) gebrucft. ®ie t>erf4>iebenen?(u§= 
gaben bibliograpljtfdj betrieben bei 
Boncomp. ©. 60 fg. Heber Bonatti 
ferner ©teinfdjneiber in Seitfdjr. b. 2>. 
SKorg. ©ef. XVHI, ®. 120. $a§ im 
Xejt Mitgeteilte au§AnnaUoroUviens v 
beren ungenannter SBerf. ftdj auf ba§ 
8 eu 9mfe be§ Benvenuto da Imola be= 
ruft, bei 2Jhtrat. XXU. Col. 233 fg. 
(ögl. baf. Col. 150). — Leon Battista 
Alberti fud)t bie Seremonie ber ©runb= 
fteinlegung ju fcergeiftigen. Opere vol- 
gari, Tom. IV, p. 314 (ober de re 
aedific. L. I). 



240 



©elfter Slbfänitt. 



er angab; toetm bann Seute beiber Parteien in bcmfclben 3Koment 
Seber feinen «Stein in ba$ $unbament toürfen, fo mürbe in ©ftrig* 
leit feine ^ßarteiung mefjr in gorli fein. 9ttan mäf)lte einen ©uelfen 
unb einen ©fjibellinen §u biefem ©efctjäfte; ber fyefjre Slugenblicf 
erfcfjien, Söetbe fjielten irjre «Steine in ber §anb, bie Arbeiter marteren 
mit itjrem SSau^eug, unb Sonatti gab ba§ «Signal — ba marf ber 
©fjibetline fogteici) feinen «Stein hinunter, ber ®uelfe aber gögerte 
unb meigerte fid) bann gänälid), tneil 95onatti felber at§ ®f)ibeüine 
galt unb etma§ ®et)eimnif}t>oIIe§ gegen bie ©uelfen im Sd)ilbe füfjren 
fonnre. 9?un fufjr tljn ber Slftrolog an: ®ott berberbe bid) unb beine 
©uelfenbartei mit eurer mifetrauifdjen SBoöijeit! bie§ 3 e ^ et i tofrb 
500 Safjre lang niäjt meb,r am Jpimmel über unferer «Stabt er* 
f feinen! 3n ber £t)at berbarb ©ort nacrjtjer bie Qhtelfen bon gorli, 
fetjt aber (fdjreibt ber ©fjronift um 1480) finb ®uelfen unb ©fjibel- 
linen t)ier bod) gän^lid) berfötjnt, unb man fjört it)re ^ßarteinamen 
nid)t metjr 1 ). 

$>a§ üftädjfte, ma§ Don ben (Sternen abhängig mirb, finb bie 
©ntfcrjtüffe im Kriege, ©erfetbe SSonatti t>erfct)affte bem großen 
(ütjibeEtnentjau^t ©uibo ba 9ftonlefettro eine ganje 5tn§at)t bon 
«Siegen, inbem er it)m bie richtige «Sternenftunbe ^um 5lu§äug- an- 
gab 2 ); afö ffllontefeltvo it)n ntd^t met)r bei fid) t)atte 3 ), borlor er 
allen 3Jhrtf), feine XrjranniS meiter ju behaupten unb ging in ein 
SRmoritenftofter; nocf) lange 3at)re fat) man il)n als äßöndj ter* 
mtiriren. $onartt ftteg, fobalb ftegbertjetfeenbe Goitfteüattoitert nafjren, 
mit Stftrolab unb Sud) auf ben £tjurm bon S. 9ftercuriale über 
ber Sßiaföa, unb liefe, fobalb ber Moment fam, gleidj bie grofce 
©tode gum Stuf gebot läuten. 3>odj mirb jugeftanben, hak er fid) 
bismeilen fetjr geirrt, bafc er §. 93. einmal Don einem Sauern burd) 
eine ^egenpropfjeseiung übermunben unb berfpottet mürbe, unb 



t) 33ei ben §oro§copen ber juieiten 
©rünbung bon glorenj (Giov. Vil- 
lani III, 1) unter £ arl b. ©r. unb ber 
erften bon SSenebig (95b. I, 3. 66) geljt 
bielleid)t eine alte ©rinnerung neben ber 
Sichtung be§ Jätern «üttrtelalterä einher. 

2 ) lieber einen biefer Siege bgl. bie 



rjöd)i"t mertroürbige ©teile Bonattis cmä 
jeinem s Berte tr. VII, cap. 5 tnitge= 
tljeilt »on ©teinfdjneiber $9K©3. XXY > 
©. 416. 

3) Ann. foroliv. 235—238. — Fi- 
lippo Villani, Vite. — Machiavelli 
Stör. fior. L. I. 



Slftrologie im Kriege, bei ©toatäacten. 241 

roeber ba3 ©djicffal be3 9J?ontefeltro nod) feinen eigenen %oh bor= 
au3gefannt fyabe. Unroeit (Sefena töbteten if)n 9?äuber, aU er bon 
Sßariä unb italienifcf)en Uniberfitäten, roo er gelehrt fjatte, nacf) 
$orli jurüct mottle. 

2>ie Florentiner tieften ficf) nod) im bifanifdjen Ärteg bon 1362 
burcf) irrten ^tftrologen bie ©tunbe be§ 2tu3§uge3 beftimmen 1 ); man 
f)ätte fidj beinahe öerfpätet, meil plöfelidj ein Ummeg in ber <2tabt 
befohlen rouxbe. grünere 9Me mar man nämlidj burct) $ia bi 
SBorgo ©. Slboftolo ausgesogen unb t)atte fd)lect)ten (Srfotg gehabt; 
offenbar mar mit biefer Strafte, menn man gegen Sßifa ^u ^etbe 
§og, ein übte§ 9tugurium berfmibft, unb beötjatb mürbe ba3 §eer 
iefct butcf) ^orta roffa IjinauSgefütjrt; meit aber bort bie gegen bie 
©onne auSgefbannten ftdtt nicf)t maren meggenommen morben, 
fo muftte man — ein neues übteä ßeidjen — bie $at)nen gefentt 
tragen. Uebertjaubt mar bk 2lftrotogie bom ÄriegsSmefen fdjon be£* 
tjalb nie gu trennen, meil ttjr bie meiften ßonbottieren anfingen. 
Sacobo Galbora mar in ber ftf)roerften ®ranft)eit rootjlgemutt), meit 
er muftte, ba% er im tambfe fallen mürbe, mie benn audj gefcfjat) 2 ); 
Sartotommeo 2ttbiano mar babon überzeugt, bah feine ^opfmunben 
iijm fo gut mie fein (Sommanbo burcf) 93efcf)tuft ber ©eftirne $u 
%i)di gemorben; 3 ) S^icolö Drfini-^?itigliano bittet fid) für ben 21b- 
fd)luft feinet ©otbbertrageS mit 9?enebig (1495) bon bem ^tjtjfkuo 
unb Slftrotogen Slteffanbro Senebetto 4 ) eine gute Sternenftunbe 
aus. 2113 tk Florentiner ben 1. Suni 1498 itjren neuen (Eon* 
bottiere, ^aolo Sßitelli, feierlicf) mit feiner SBürbe befleibeten, mürbe 
bie fdjöne lateinifdje 9tebe be3 9ttarcello Sßirgilio unfanft burd] bie 
9tufe be§ Stftrologen, ber $elbl)errn unb berjenigen beö 9?att)$ 
unterbrochen, meiere melbeten, baft W ©tunbe 5 ) ba fei; ber ßonv 



5 ) Matteo Villani XI, 3, f. oben i *) 2Beld)er bie§ fetber etjäblt. Bene- 
©. 235, ?lnm. 3. ! bictu§, bei Gccarb II, Col. 1617. 



2 ) Jovian. Pontan. de fortitudine, 
L. I. — 2)ie erften Sfor3a al§ ef)ten= 
bolte 2lu3nab,men oben 6. 239, 2lnm. 2. 

3 ) Paul. Jov., Elog. p. 219 fg., sub. 
v. Barthol. Livianus. 



5 ) „höre 14 1 / 2 con costellatione pei- 
vigiliata da l'astrologia" Sgl. Arcb. 
stör. ital. V. Ser. 7. 33b. (1891) ©. 135. 
®ort 2. 134 ff. über bie burdj bie 
Mftrologen feftgefe^te Ueberreirf)ung be$ 



Cur d§arbt, Guttut ber SRenaiffaiue. II. 7. Aufl. 16 



242 



©elfter Slbfänitt. 



manboftab ober, ben man bem Sfteugeroäfjlten überreizte, mar mit 
ber 5tbbilbung bon ßonftellationen oerfefjen 1 ), unb gmar auf SSitelliä 
eigenen Söunfd). $>ocr) gibt e§ aud) triegämänner, meiere ficf) in 
ifjren 3 u 9^n burd) 93orf)erfagungen nidjt beftimmen laffeit 5. 93. 
5llfonfo ber ©rofje bon Neapel 2 ). 

Siätoeüen toirb e§ nidjt gan^ flar, ob bei mistigen Politiken 
(Sreigntffen bie Sterne borfjer befragt mürben, ober ob bie $lftro- 
logen nur natfjträgltd) au§> ßuriofität bie (Sonftettation beregneten, 
meiere ben betreffenben Slugenblic! betjertje^t f)aben follte. $tt§ ©ian- 
gateajäo SSt§contt (95b. I, ©. 13) mit einem 9fleifterftreitf) feinen 
bfjeim Sernabb unb beffen gamilie gefangen natjm (1385), ftanben 
Supiter, ©aturn unb 9ttar§ im £mufe ber ßmillinge — fo melbet 
ein ßeitgenoffe, 3 ) aber mir erfahren nicf>t, ob bie§ ben GntfdjluB 
5ur Xf)at beftimmte. 9?icfjt feiten mag audj politifdje einfielt unb 
93ered)nung ben Sternbeuter mef)r geleitet fyaben als ber ©ang ber 
Planeten. 4 ) 

§atte fiel) Europa fetjon baS gan^e fpätere Mittelalter f)in* 
burtffbon ^ari§ unb £olebo au§ burtf) aftrologifcrje Sßeiffagungen 
bon «ßeft, ®rieg, ©rbbeben, großen 3ßaffern u. bgt. ängftigen laffen, 
fo blieb Italien fjierin bollenbä nidjt gurütf. Sem Ungtütfqafjr 
1484, bat ben gremben für immer Statten öffnete, gingen unläug* 



(£ommanboftab§ an bie ©enerateabitäne 
bon S-Iorenj. — $od) wußten ftcb, bie 
florentinifdien SRaÄttmber gelegentltdj 
Don biegen aftrologtfdjen 33eftimmungen 
ju befreien. 

') So wirb woljl bie ?(uffage be§ 
Jac Nardi, Vita d'Ant. Giacomi 
p. 46 li fu dato il bastone in rin- 
ghiera della Signoria, com esi co- 
ytuma e a punto di stelle, secondo 
che volle e domandö egli medesimo 
che si facesse ju berftetien fein. — 
Wn ftletbem unb ©erätljen lommt ber= 
gleiten nidjt feiten bor. Seim Gmbfang 
bev Lucrezia Borgia in 5 e ^ rarci ttu S 
baz STOaultfjler ber $erjogln bon Urbino 
eine fdjwarjfammtne £erfe mit golbenen 



aftrologifdjen geilen. Arch. stör, 
append. II. p. 305. 

2 j Aeneas Sjlvius in ber oben S. 236, 
% 4 angeführten Stelle, ferner Opp. 481. 

3) Azario, bei Corio, fol. 258. 

*) etwa« ber 9lrt tonnte man felbft 
bei jenem türtifdjen Slftrotogen ber- 
mutzen, ber nad) ber Sd)lad)t bon 
'DJicobolis bem 2ultan SBajajetfi I. rietb, 
ben SoStauf be§ 3of)ann bon 33urgunb 
ju geftatten: „um feinetwiflen werbe 
nodj'öicl (Sfjriftenblut bergoffen werben." 
(iS war nidjt §u fd)wer, ben weitem $Ber= 
lauf be§ Innern franjBftfdjen Stiege* 
borauS JU atmen. Magn. chron. belgi- 
cum, p. 358. Juvenal des Ursins 
ad. a. 1396. 



Religion bon ben ©ternen abhängig. 



243 



bar fälimme Sßeiffagungen naf)e borauS, 1 ) nur müfete man rciffen, 
ob foldje nid)t längft für jebe§ beliebige Satjr bereit tagen. 

3n feiner boHen, anrifen Gonfequens bet)nt ftdj aber bas Softem 
in Legionen au§, roo man nicrjt me§r ermarten mürbe ifmt gu be- 
gegnen. SBenn ba$ gan^e äujjere unb geiftige Seben be3 3nbi= 
oibuumS bon beffen ©cnttura bebingt ift, f o befinben fid) audj größere 
geiftige ©ruppen, 5. 23. SSölfct unb Religionen, in einer är)nttct)en 
9lbf)ängtgfeit, unb ba bie Gonfteflationen biefer großen Singe man* 
beibar finb, fo finb e3 aud) bie $)inge felbft. £ie Sbee, bafc jebe 
Religion if)ren SSelttag Ijabe, !ommt auf biefem aftrologtfdjen Sßege 
in bie italienifcrje Silbung fjinein unb groar gunäcrjft au3 arabifcfjen 
unb fübifcfyen Cuellen. 2 ) $>ie Sohjunction bcS Supiter, fjiefe 3 ) e*, 
mit 2aturn f)abe ben lje&räijdjeit (Stauben fyerborgebracfjt, bie mit 
SD'Jare ben d^afbätfct)en, W mit ber Sonne ben ägt)ptifcf)en, bie mit 
$enu<§ ben mof)ammebanifc§en, bie mit Sfterfur ben rfjriftticfjen, unb 
bie mit bem Sftonb roerbe einft bie Religion beö 91nttdjrift rjerbor- 
bringen. 4 ) 3u frebelf)aftefter SBcifc t)atte fcrjon (Eecco b'?(3coli bie 
•iftatiDität ßfyrifti berechnet unb feinen ^reujeätob batau§ bebucirt; 
er mufjte be§t)at6 1327 in ^lorenj auf bem Sdjeiterljaufen fterben. 5 ) 
£et)ren biefer ?lrt führten in it)ren weiteren S^flen eine förmliche 
Q?erfinfterung alte* Ueberfinnlicfjen mit ficf). 

Um fo anerfennenStoertfyer ift aber ber ®ampf, melden ber 



') Benedictus, bei (fccarb II, Col. 
1579. G§ Gieß u. a. 1493 bom Sönig 
Ferrante: er toerbe feine £>errftf)aft ber= 
lieren, sine cruore, secl sola fama, wie 
beim aucf) gefd)alj. 

2 ) S3gl. m. ©teinfdmeiber, 2tyofa= 
tybfen mit polemifd^er Senbenj £9K©3. 
XXVin, Z. 627 fg. u. XXIX, 2. 261. 

3 ) Bapt. Mantuan. de patientia, 
L. III. cap. 12. 

4 ) 1a§(Srf^einertbe§9Intid)rifttDurbe 
in bet ju «äßabua 1474 gebrucften Säirtft 
eines £eutfd)en berfünbet unb bon 
manchen Italienern j. 93. Antonio Jvani 
geglaubt unb aulfütjttt$ begrünbet, 



Giorn. ligust. 12, 418 ff. Wanden er= 
friert bie Jroftloftgfett ber 3eit fo arg, 
bafj fie bem Bonet de Lates glaubten, 
ber auf b. 3. 1505 ba§ ©rfdrjeinen eine§ 
SKeiftoS berfünbete, 23ogelftein — SRieger 
II, 82. 

5 ) Giov. Villani, X, 39. 40. GS 
roirften nocb anbere Tinge mit, u. a. 
collegialifcber 9?eib. lieber C. d'A. Ö. 
6afteQi Ascoli 1867; berf. im Giorn. 
stör. 15, 251-256. — Scbon Bonatti 
cjatte 5lebnltcbe3 gelehrt unb 3. 53. ba% 
SBunber ber göttlichen Hiebe in <B. ft-ran^ 
att SÄHrfung be3 Planeten 9Kar§ barge= 
ftcHt- 23gl. Jo. Picus adv. Astrol. II, 5. 
16* 



244 



©elfter &bfänitt. 



lichte ttaltenifcfye ©eift gegen biefeö ganje XBa^ngefptnnft geführt fyat 
Sieben ben größten monumentalen 9Serf)errlid)ungen ber 5lftrologie, 
tüte bie greifen im ©alone ju Sßabua 1 ) unb btejentgen in 93orfo§ 
©ommerpalaft (@d)ifanoja) ju $ettata, neben bem untoerf Kärnten 
9lnpreifen, ba§ fiel) felbft ein $etoalbu§ ber ältere 2 ) erlaubt, tönt 
immer tirieber ber laute ^ßroteft ber 91id^tbetl)örten unb Xen!enben. 
$ud) auf biefer ©eite tjatte ba§ 2lltertt)um borgearbeitet, bod) reben 
fie i)ter nid)t ben eilten nadj, fonbern au£ ifyrem eigenen gefunben 
9Jlenftf)ent)erftanbe unb au§ itjrer ^Beobachtung l)erau3. $ßetrarca£ 
Stimmung gegen bie 2lftrologen, bie er au§ ifyretn eigenen Umgang 
fannte, ift berber §ot)n, 3 ) unb if)r ©Aftern bur^jdjaut er in feiner 
£ügenf)aftigfeit. ©obann ift bie Lobelie feit ifyrer ©eburt, feit ben 
cento novelle antiche, ben 9lftro logen faft immer fetnblid^. 4 ) £>ie 
fforentifd)en ßf)roniften lüetjren fidE> auf ba§ Xapferfte, aucl) toenn 
fie ben Sßat)n, toeil er in bie STrabition berflod)ten ift, mitteilen 
muffen, ©iobanni SSillani fagt e§ meljr at£ einmal: 5 ) „ feine (Eon- 
ftellatton !ann ben freien Sßilten be§ 9D£enfd)en unter bie 9io% 
toenbigfeit fingen, nocl) aud) ben$efd}luft©otte£' ; ; 9ttatteo OTani 6 ) 



*) (£§ ftnb bie t)on Mirotto ju ?tn= 
fang be§ 15. 3o^. gemalten; laut 
Scardeonius waren fie beftimmt ad 
indicandum nascentium naturas per 
gradus et numeros, ein populärerem 
beginnen al§ wir un§ jefet leidjt t>or* 
fteKen. t£3 War 5lftroIogie ä la portee 
de tout le monde. 

2 ) (Sr meint (Orationes, fol. 35, 
oratio nuptialis habita Mediolani) 
Don ber ©ternbeutung : Astrologia ab 
rerumterrenarum contemplatumentes 
nostras evocat ad spectanda caelestia 
ad cursus syderum statos pensitandos 
ad superas sedes noscitandas; haec 
efficit ut homines paruro a Diis distare 
videantur! — ©in anberer ©ntfmfiaft 
au§ berfelben Seit ift Jo. Garzonius, 
de dignitate urbis Bononiae, bei 
Wurat. XXL Col. 1163. 

3 ) Petrarca, epp. seniles III, ed. 



gracafe. I, 132 fg. 93gi. aud) ©eiger 
Petrarca bef. 8. 267 31. IL Petrarca, 
fo eifrig er gegen 9lftrologie loSfuljr, 
nannte bod) Mayno de'Mayneri, „ben 
großen 51ftroIogen" feinen guten greunb 
unb tf)at ftd) auf bie in fetner Sugenb er- 
fjaltene ^ropfiejeiung, e§ werbe etwaS 
grofee§ au§ «im werben, fciel ju gute. 
(Sen. III, 1 bgl. SRajna, Giorn. stör. 

X, 101 fg.) 

4 ) 33ei Franco Sacchetti madjt Nov. 
151, in weiter ber SdjriftfteHer felbft, 
Iianbelnb unb rebenb gegen einen 9lftro* 
logen auftritt, iljre SBeiS^eit lädjerlic^. 

"») Gio. Villani III, 1, X, 39. ®er^ 
felbe G. V. Vertieft ftd) aber an anberen 
©teilen anbäd)tig unb gläubig in aftro* 
logifäe gorfd)ungen, X, 120, XII, 40. 

ß) 3n ber mefirfad) angeführten ©teile 

XI, 3. 



®egner ber 9lfirologie. 



245 



erflärt bie Slftrologie für ein Softer, bal bie Florentiner mit anbernt 
Abergtau&en bon if)ren Sßorfafjren, ben ljeibnifcf)en Römern, geerbt 
tjätten. @3 blieb aber mtf)t bei btol literarifdjer Erörterung, fon= 
bern bie Parteien, bie fici) barob bilbeten, ftritten öffentlich; bei 
ber furchtbaren Ueberfc§roemmung bei 3at)rel 1333 unb mieberum 
1345 mürbe bie $rage über ©ternenfdjictfal unb ©orte! SSillen 
unb ©trafgerecfjtigfeit äroifdjen Aftrologen unb Geologen tjöc^ft 
umftänbtic§ bilcutirt. 1 ) $)iefe SSermat)rungen t)ören bie ganje geit 
ber Sftenaiffance fjtnburdj niemals böttig auf, 2 ) unb man barf fie 
für aufrichtig galten, ha el burtf) 5ßertt)eibiguTtg ber Slftrologie 
leichter gemefen märe fiel) bei ben SDcädjtigen ju empfehlen all burtf) 
Anfeinbung berfelben. 

Sn ber Umgebung bei Soren^o magnifico, unter feinen nam* 
tjafteften $latonitern, t)errfct)te hierüber ßmiefbalt. Stofe HKarfitio 
$icino hk Aftrologie bertfjeibigt, ben Äinbern bom £aufe ha§> ,s>orolcop 
gefteßt unb bem fleinen ©iobanni gemeiffagt traben folt, er mürbe 
ein ^abft — £eo X. — merben, roie ©iobio beridjtet, 3 ) ift tfvav 
erbidjtet, aber anbere Afabemifer fingen ber Aftrotogie an. £>a* 
gegen macfjt $ßico beüa Sftiranbola roafjrljaft (Sboctje in biefer Frage 
burclj feine berühmte Sßiberlegung. 4 ) <Sr roeift im <Sterngtauben 
eine SBur^et aller ©otttofigfeit unb Unfitttidjfeit nad); menn ber 
Aftrologe an irgenb (Stmal glauben molle, fo muffe er am elften 
bie Planeten all ©ötter bereljren, inbem ja bon itjnen allel ©lud 
unb Unzeit hergeleitet merbe; aucf) aller übrige Aberglaube finbe 
f)ier ein bereitroitligel Crgan, inbem ©eomantie, Sfjiromautie unb 
ßauber jeber Art für bie 2M)l ber ©tunbe fiel) §unäct)ft an bie 



!) Gio. Villani XI, 2, XII, 58. 

2 ) 9ludj jener SSerfaffer ber Annales 
Piacentini (bei 2Kurat. XX, Col. 931), 
ber S3b. I,- @. 262, 3t. 2. 263, 91. 3 er= 
mahnte Alberto di Ripalta fcb/liefjt fidj 
biefer ^olemif an. 2)ie ©teile ift 
aber anbettoeirig mettnnitbig, »eil fie 
bie bamaligen Meinungen über bie 
9 befannten, unb tjier mit tarnen ge= 
nannten Gometen, if)re ftarbe, (£nt= 



fte^ung unb Söebeutung enthält. — Gcine 
oon ©abotto angeführte Schrift tum 
Massanera, Bologna 1492 foH paro= 
biftifd) fein. 

3 ) Paul. Jov. Vita Leonis X. L. III, 
luo bann bei Leo felbft menigftenS ein 
©laube an Sßorbebeurungen jc. jumS3or= 
fdjein fontmt. SBgl. oben @. 237, 91. 1. 

*) Jo. Pici Mirand. ad versus aatro- 
logos libri XII. 



246 Sedier Slbfdjnitt. 

^Iftxotogie roenbeten. 3n Setreff ber ©itten fagt er: eine größere 
$örberung für bo0 Söfe gäbe e§ gar nid)t, als menn ber ^immel 
fetbft ate Urheber beffelben erfreute, bann muffe auct) ber ©taube 
an eroige ©etigfeit unb $erbammnifj oöttig fdjroinben. pco Ijat 
fid) fogar bie 9#üt)e genommen, auf envptrifdjem Sßege bie Stftro- 
logen p controtiren; bon ifjren SBetterproptjejetungen für bie ^age 
einei 9)?onat§ fanb er brei SSiertfjeite fatfdj. £te £aubrfad)e aber 
mar, bafj er (im IV. Söucfje) eine toofitibe d)ri[tttd)e Ifjeorie über 
Söeltregierung unb 2Sitten3freit)eit bortrug, roetdje auf bie ©ebiU 
beten ber ganzen Nation einen großem (Sinbrud gemacht ju fyaben 
fdjeint al§ alte öufeprebigten, bon roetctjen biefe fieute oft nicfjt me()r 
erreicht mürben. 

S8or ?(Hem berleibet er ben Stftrologen \>k meitere ^u&ttcarion 
itjrer Setjrgebäube, 1 ) unb bie, meiere bi^rjer bergleidjen Ratten bruefen 
laffen, fdjämten fid) met)r ober meniger. ©iotnano ^3ontano ,v 23. 
tiatte in feinem SSucfje „dorn ©djidfat" (oben S. 233) bie gange £Mjn= 
roiffenfdjaft anertannt unb fie in einem eigenen großen SBerfe, 2 ) 
beffen einzelne Sßüdjer er t)od)ftet)enben ^reunben unb ©efinnunge- 
genoffen 2ttbo 9#anucci, s $. Söembo, ©annagar roibmete, ttjeorerifd) 
in ber 3trt bes atten girmicu§ borgetragen, bie (Sntroidelung jeber 
geiftigen unb fb'rperticrjen @igenfd)aft ben ©eftirnen gugefdjrieben: 
je|t in feinem 2>iatog „?tegibiu*" gibt er gmar nidjt bie Hftrologie 
s }kei§, betampft aber einzelne lügnerische 5tftrotogen entfcfjicbener 
al3 er e£ frütjer gettjan f)atte, unb ritfjmt ben freien Tillen, burd) 
meieren ber SD^enfcI; ©ott ju er!ennen Vermöge. 3 ) Sie Sact)e blieb 

') Saut Paul. Jov. Elog. lit., p. I logie nid)t gelten laffen. — Aegidius 
76 fg., sub tit. Jo. Picus, war feine Opp. II, 1455— 1514. ^emfetbenEgidio 
Söirhmg biefe, ut subtilium discipli- ] (uon Sßiterbo? ©arbinal ?; hatte Pon- 



narum professores a scribendo de- 
terruisse videatur. ©egen % er= 
fd)ienen 5. 33. Lucii Bellantii (aus 
Siena) Responsiones in disputationes 
J. P. contra astrologos (Flor. 1498). 
2 ) De rebus eoelestibus libri 14 
(Opp. III, 1963—2591). 3m 12. 93ud)e, 



tano fein 93üd)lein de luna (Opp. III, 
2592) zugeeignet. 

3 ) $>ie lefttere Stelle p. 1486; feinen 
©egenfafc gegen Picus läfjt er ben 
Witunterrebner Franc. Pudericus fetbft 
befttmmt auSforedjen (p. 1496): Pon- 
tanus non ut Johannes Picus in 



baä bem Paolo Cortese getuibmet ift, | diseiplinam ipsam armis equisque, 
tüiü er beffen 93efümpfung ber 9lftro= | quod dicitur, irrumpit, cum illam 



$ico'§ Sßiberlegung unb beten SBirfung. 



247 



in Uebung, aber fie fc^eint bod) ntc|t meljr ba£ fiebert fo 6e£)err[c£)t 

IM §abett, wie früher. £)ie Malerei, toetöje im 15. 3af)rf)imbert 
ben 2öaf)it nadj Äräften ber^erriicfjt Ijatte, fyric^t nun bie ber* 
einbette ©enlweife au§ : SRaffacl in ber ftnppd ber Kapelle ©fjigt 1 ) 
[teilt ringsum bie ^lanetengötter unb ben gijfternfjimmet bar, aber 
betoadjt unb geleitet bon fjerrtttfjen ©ngelgeftatten, unb bon oben 
ijerab gefegnet burd) ben einigen $ater. gtoefj ein anbereS Clement 
fc^emt ber Stftrotofltc in Stauen feinbtid) getnefen gu fein: bie ©pa- 
nier Ratten feinen Xfjeit baran, autf) ifjre Generale nid)t, unb tuer 
fiel) Bei ifjnen in ©unft fe^en tnoUte, 2 ) befannte fidj toofjt gang offen 
afö ^einb ber für fie $al6fejjerifd)en, toeil ^albmofjammebanif^en 
SBiffenfc^aft. gtetUdj ttodj 1529 meint ©uicciarbini: tote glücfltcfj 
bod) bie Slftrologen feien, benen man glaube, toenn fie unter ljun* 
ert fiügen eine 8Baljrf)eit borbrädfiten, toäljrenb Rubere, bk unter 
fjunbert $©af)rf)etten eine Süge fagten, um allen Grebit fämen. 3 ) 
Unb überbie8 fdjfag bie öeradjjtung ber 9tftrologte ntdjt notljtnenbig 
in SSorfet)ung§gtauben um, fie fonnte fidj audj auf einen allge^ 
meinen, unbeftimmten $atatt3mu§ prüd§ief)en. 

Stauen f)at in biefer tote in anberen Se^ieljungen ben ßultur* 
trieb ber SRenaif jance ntdjt gefunb burd)* unb aufleben fönnen, toetl 



tueatur, ut cognitu maxime dignam 
ac pene divinam, sed astrologos 
quosdam, ut parum cautos minimeque 
prudentes insectetur et rideat. — $8. 
gumbini (L'astrologia e la mitologia 
nelPontano e nel Folengo, 3.=£r. au3 
berRassegnaliterariaS8b.il.) fjatgejeigt, 
baft Pontano in Delle cose celesti Hb. 
XII bie 9lftrologie gegenPico öerttjetbtgt, 
unb aud) in ber ©djrift De fortuna bie 
SBortourfe be§ ©egnerS jurücf meift, inbem 
er atf bie SBiberlegung be§ fdjarfftnmgen 
Lucius Bellantii (oben ©. 246 81. 1.) 
oufmcrffotn madjt. 2lu$ Marin Sanudo 
Sängt nod) boUftänbig an aftrologifdjem 
28aljn Dgl. X, 47 unb über eine au§ 
Xeutjd)tanbgefommeneaftrologtjd)e93ei- 
tiinbigung j. Äug. 1512. «leljnlidje 2Siber= 



fprüdje (juerft .guftimmung, bann 21b- 
leugnung) in ben Schriften be§ Battista 
Mantovano unb Antonio Cornazzano, 
öfll. ©abotto ct. a. C, ©. 388 fg. 

*) 3n ©. 9Karia bei popolo ju dlom. 
— ®ie (fngel erinnern an Me ££)eorie 
Dantes ju Slnfang be§ Convito. 

2 ) S)ie§ ift foo^I ber ftatt mit An- 
tonio Galateo, ber in einem SBxief au 
gerbinanb ben SJatfjolifdjen (Mai, spici- 
leg. rom. vol. VIII, p. 226, bom fr 
1510) bie Slftrologie heftig Verleugnet, 
in einem anbern Sörief an bm ©rafen 
Don ^otenja jebod) (ibid., p. 539) au§ 
ben ©ternen f$lief3t, ba& bie Jürfen 
t)euer SRfpbuS angreifen nriirben. 

3 ) Ricordi, 1. c. N. 57. 



248 



Seiftet Slbfdjnitt. 



bie (Eroberung unb bie Gegenreformation bagtüifctjen !am. £)t»te 
biefeä mürbe e§ roat)rfc^eiitlicf| bie pfjantaftifcrjen 2£>orf)eiten OöIIig 
au3 eigenen Gräften überhmnben fjaben. SSer nun ber 9Infid)t ift, 
bafe Snbafion unb tatb,olifdje 9teaction notrjmenbig unb bom tta* 
üenifdjen Sßolf auSfdjliefelitf) felbft t>erftf)ulbet gemefen feien, roirb 
ifym audj bie barau3 erroacfjfenen geiftigen ^Bertufte al§ geregte 
©träfe perfennen. g^ur ©ctjabe, bafe (Suropa babei ebenfalls un= 
gefjeuer berloren fjat. 

Sei rceitem unfcfjulbiger at§ bie ©ternbeutung erfct)eint ber 
©laube an SBoräeicfjen. £>a§ gange SDttttetatter tjatte einen grofeen 
SSorratt) beffelben au§> feinen berfcfjiebenen §eibentf)ümern ererbt, 
unb Stauen roirb root)I barin am roenigften jurüdgeblieben fein. 
2Baio aber bie ©ad)e t)ier eigentümlich färbt, ift bie Unterfrüfcung, 
toeldje ber £mmani3mu!o btefem populären SSatjn leiftet; er fommt 
bem ererbten ©tuet §eibentf)um mit einem literarifd) erarbeiteten 
äu £ttfe. 

©er populäre Aberglaube ber Staliener begießt fid) befannt* 
lict) auf Ahnungen unb ©cfjlüffe auäSBorseicfjen, 1 ) rooran fid) bann 
noefj eine meift unfcfjulbige üDcagie anfcfjliefct. 9fun feljtt e3 gu= 
näcrjft nicfjt an gelehrten ^umaniften, toeterje roaefer über biefe £>inge 
fpotten unb fie bei biefem 9lnlaf$ berieten. 2 ) ©erfelbe ©ioöanni 



J) (Sine SKaffe folgen SBa^ncS beim 
legten Visconti ää^UDecembrio(9J?urat. 
XX, Col. 1016 fg.) auf. Odaxius fagt in 
feiner Siebe bei ber SBeerbigung be§ 
Guidobaldo (Bembi Opera I, 598 fg.), 
bie ©ötter Rotten ben Job be§ G. bor= 
fjer bertünbet: Narn et hoc ipso anno 
ejus thalamus cum ipse in eo esset, 
tactus de coelo est et paulo antea 
quam e vita exiret, terraemotus horri- 
biles in regni finibus crebro faisse 
nunciatum est: et ex altissimorum 
montium cacuminibus nairae ingen- 
tesque ab incolis vocea multis in 
locis exauditae sunt: et noctu supra 
templum hoc atque urbem longissimis 



ardere tractibus sereno coelo maximos 
clarissimosque ignes plurimi mortale» 
conspexerunt. Aedes vero ubi nunc 
humatum ejus cadaver est, medio 
die a sacerdotibus aperire sese visa, 
vano illos metu atque pavore per- 
terruit. 

2 ) Franc. Roccioli fdjrieb 1495 
(richtig 3cm. 1496) eine cd)rift De 
monstro in Tyberi reperto (nnd) ber 
großen Ueberfd)wemmung): QffelSfopf, 
g-rauenförper, redete $anb eieptjanten* 
rüffel, redjter ftufe ber eineS 9lbler3, 
linte ber eineä £)d)fen u. f. w. bgK 
«ßaftor II, 345. 



ißerfdjtebene ©uperftitionen. 249 

^ßontano, melier jene! grofje afirologiftf)e SBerf (<2. 246) berfafjte, 
ääf)lte in feinem „(Sharon" gang mitteibig allen möglichen neapoli* 
tanifcfyen Aberglauben auf: ben Sammer ber 23ei6er, Wenn ein £mf)n 
ober eine ®an3 ben $ip3 befommt; bk tiefe Söeforgnifj ber uor= 
nehmen Ferren, trenn ein Sagbfalfe aulbleibt, ein $ferb ben $uß 
üerftaucfit ben ßauberfprud) ber aputtfctjen dauern, welchen fie in 
bret <5amftag3näct)ten t)erfagen, menn tolle £mnbe bal 2anb un* 
fictjer machen ic. Ueberfyaupt f)atte bie Srjietmett ein SSorrec^t bei 
Ominöfen gerabe rote im Altertum, unb bollenbl jene auf Staat!- 
foften unterhaltenen fiömen, Seoparben u. bgt. (oben @. 11, f.) gaben 
butdj ii)t SSetfyaltert bem Sßotfe um fo meljr &u beulen, al§ man 
fid) unroiltfürlid) geroötjnt fjatte, in if)nen ba! tebenbige <St)mbol bei 
Staate! §u erbtiden. 2113 roätjrenb ber Belagerung 1529 ein an* 
gesoffener 2lbler nadj $foren§ hereinflog, gab bie ©ignorie bem 
Ueberbringer oier Sucaten, roeit e§ ein gute! 5Iugurium fei 1 ). 
$)ann maren beftimmte $eiten unb Crte für beftimmte Sßerrtc^* 
tungen günftig ober ungünftig, ober überhaupt entfdjeibenb. £ie 
Florentiner glaubten, tote SSardji metbet, ber ©onnabenb fei itjr 
@d)idfal!tag, an meinem alle roidjtigen ©inge, gute foroofjl all 
böfe, gu gefdjetjen pflegten. S^r Sßorurtfjeil gegen ®rieg!au!3Üge 
burdj eine beftimmte ®affe mürbe fdjon (©. 241) ermätjnt; bei 
ben ^ßeruginern bagegen gilt eine! it)re STtiore, bie $orta ebur= 
nea, all gtüdbert)eif$enb, fo bafj bie ©aglionen ju jebem Kampfe 
bort §htau! marfd)iren liefert. 2 ) £)ann nehmen Meteore unb 
§immel§3eid)en biefelbe ©teile ein mie im gangen Mittelalter, unb 
au! fonberbaren SBottenbilbungen geftaltet bie $t)antafie aud) jefct 
roieber ftreitenbe £eere unb glaubt beren 2ärm fjodj) in ber £uft 
p t)ören. 3 ) ©cfjon bebentlidjer mirb ber 2l6ergtaube, menn er fid> 
mit ^eiligen fingen combinirt, menn 5. 23. Mabonnenbilber bie 
klugen bemegen 4 ) ober meinen, ja menn 2anbe!calamitäten mit ir= 



») Varchi, Stör. fior. L. IV. (p. 174). 
Urning unb SBeiffagung fpielten ba= 
mala in Slorenj faft biefelbe 3taHe toie 
etnft in bem belagerten Serufatem 



2 ) Matarazzo, Arch. stör. XVI, II, 
p. 208. 

3 ) Prato, Arch. stör. III, p. 324, 
jum 3- 1514. 



Sgl. ibid. III, 143. 195. IV. 43. 177. ! *) Sie bie SRabonno bell' arbore im 



250 



©elfter Slbfctmitt. 



genb einem angeblichen $rebel in SSerbinbung gebraut Werben, beffen 
©ürjnung bann ber ^öbet Verlangt (obeu ©. 205). 2Ü3 ^iacenja 
1478 bort langem unb heftigem 9tegen rjeimgefucfjt mürbe, fjiejj e§, 
berfelbe werbe nicfjt aufhören, bis ein gewiffer SBuctjerer, ber un^ 
längft in ©. $rance§co begraben worben mar, nicfjt merjr in ge= 
roeifjter @rbe rut)e. $)a fid) ber öifcfjof weigerte , bie Seicrje gut- 
roillig ausgraben gu laffen, polten bie jungen Surften fie mit ©ewalt, 
gerrten fte in ben (Straften unter gräuiicfjem Tumult ljerum, liefeen 
fie öon ehemaligen ©dutlbnem befcfjimpfen unb ttjätlid) beteibigen 
unb warfen [ie gute^t in ben $ßo. „$)a§ Sßunberbare mar, bafj ber 
SKegen nun fofort aufhörte", fet;t ber (Srjronift tjinäu 1 ). $reilid) 
aud) ein SIrtgeto ^oliätano läfjt fiel) auf biefelbe ?lnfcf;auung§metfe 
ein, wo e3 ©iacomo Sßa^i gilt, einem ^aupanftifter ber nad) feiner 
gamilie benannten SSerfdjmörung gu ^loren-^ in bemfelben 3ar)re 147S. 
9118 man tt)n erbroffette, fjatte er mit fürchterlichen Sorten feine 
©eele bem ©atan übergeben. SRun trat aud) l)ier Regelt ein, fo 
baft bie ©etreibeernte bebrofjt mar; aud) f)ier grub ein foaufe oon 
Seuten (meift dauern) bie Setdje in ber Stircfje aue, unb alfobalb 
mieten bie Sfiegenmolfen unb bie ©onne erglänzte — „fo günftig 
mar ba§ ©lud ber SSotBmeinung", fügt ber grofce Biologe bei 2 ), 
ßunäcljft mürbe bie Seiche in ungemeiner ©rbe oerfdjarrt, be* 
folgenben STageS aber mieberum auegegraben unb nact) einer ent= 
fetjltdjen ^roceffion burd) bie ©tabt in ben ?(rno oerfenft ilmge* 
feljrt mirb aud) ergäbt, baft ber 9\egen burd) berartige abergläubifcfje 
§anbtungen Ijeröorgerufen mirb. Um bem Söaffermanget abjutjelfen, 



2)om öon SKailanb 1515 tfjat, »gl. 
Prato. 1. c p. 327. g-reüid) erjäblt 
betfelbe ßljronift p. 357, bafj man beim 
©raben ber g-unbamente für ben Sau 
ber triuläifcfyen ©rabcapefle (bei S. 
9iasaro) einen tobten Trafen fo bief 
roie ein *$ferb gefunben babe: man 
Bntcfjte ben ®o|)f in ben 3ßa!aft Jriulji 
unb gab ben 5Reft ^rei§. 

!) Diarium Parmense bei Sfturat. 
XXII, Col. 280. liefet Stator tfjeilt 



aud) fonft jenen concentrirten öafi gegen 
bie SSucfjerer, rooüon ba§ Sßol! erfüllt 
ift. Sgl. Col. 371. 

2 ) Conjurationis Pactianae com- 
nientarius, in ben Seilagen ju SRoäcoe, 
Seben be§ Lorenzo. — Poliziano war 
fonft menigftenS öegner ber 9lftroIogic. 
— 9?ntürlid) vermögen bie ^eiligen 
burd) iljr SS ort ben Siegen ju ftitlen, 
tigl. Aeneas Sylvius im Ücben be* 
Bernardino da Siena (de vir. ill. p. 25). 



Slbergfaube ber ^umontften. 251 

ber 1464 in ber bon gerbinanb bon Neapel Belagerten ©tabt ©ueffa 
fjerrfdjte, roarfen Bürger ein Srucifij unter entfetjlidjen Säfterungen 
in§ SDteer, ©eifttictje begruben einen (Sfel, bem fie eine £oftie in3 äftaul 
geftecft Rotten, lebenbig bor ber Sftrcfje; barauff)in bracf) ein furcf)t* 
bareS Ungett)itter lo^ 1 ). 

(Solche unb äfjnticrje 3üge f* no iuefeittltc^ populär unb fömten 
im 10. 3at)rf)unbert fo gut borgefommen fein, al3 im 16. 9?un 
mifcr)t firf) aber aud) £)ier ba§ literarifdje 2lttertl)um ein. $on ben 
^mmaniften roirb auäbrüdticf) üerfictjert, baft fie ben Sßrobigien unb 
2Ingurien gan^ befonberl äugänglict) geroefen, unb 23eifbiele babon 
(2. 222) mürben bereite ermähnt. SBenn e§ aber irgenb eines 95e= 
Iege§ bebürfte, fo mürbe it)n fctjon ber eine Sßoggio gemäßen, S)er- 
felbe rabicale Genfer, melier ben 9(bet unb bie Ungleichheit ber 
9J?enfcf)en negirt (2. 79 fg.), glaubt nictjt nur an alten mittelalter- 
lichen ©eifter* unb SeufeBfbuf" (fol. 167, 179), fonbern aucfj an 
^robigien antifer 21rt, 3. 33. an biejenigen, roelcrje beim letjten S3e- 
fucf) (5ugen3 IV. in 5t° r euä berietet mürben 2 ). „$>a fat) man in 
ber 9M£)e bon (£omo be§ StbenbS 4000 §unbe, bie ben 2Seg nacf) 
^eutfcfjlanb nahmen; auf biefe folgte eine grofee (Sdjaar Dftnber, 
bann ein £>eer bon Söeroaffneten p gufc unb ju Sfiofj, ttjeitS otjne 
Äobf, tfjetls mit !aum fidjtbaren Stopfen, aulefct ein riefiger Leiter, 
bem mieber eine £eerbe bon 9iinbern nad^og." 9ludt) an eine Scfjladjt 
bon elftem unb $>o£)len (fol. 180) glaubt ^oggio. Sa er ergäbt, 
bieHeicfjt olme e§ ^u merten, ein ganj root)l erhaltenes <2täcf antifer 
SJtytfioIogie. 2fo ber balmattmfdjen Äfifte nämlii) erferjeint ein Triton, 



*) Pontanus, de bello neapolit., 
lib. V. (9iaä) G. SWeger: 35er 2lber= 
glaube @. 247.) 

2 ) Poggii facetiae, fol. 174. — Aen. 
Sylvius: De Europa c. 53. 54. (Opera 
p. 451. 455) erjciftft »entflftenä wtrfiidj 
fleföe$me$robl8ien,a.8.^ierfätad)ten, 
SBolfenerfdjeinungen :c. unb giebt fie 
fd)on wejentlicb, ol§ (Suriofitäten, luenn 
er auefj bie betreffenben Sc&jcffale ba= 
neben nennt. Hefrilidied erjagt Antonio 



Ferrari (il Galateo) de situ Japygiae 
(»afel 1558) p. 121 unb berfudn eine 
Grflärung: et hae, ut puto, species 
erant earum rerum quaelongeaberant 
atque ab eo loco in quo species visae 
sunt videri minime poterant. — ®aJ3 in 
golge ber ^onbfinfternife 14S33Renfd)en 
tobt EjinfaHen, glaubt Landucci, p. 44. 
Gr ift überhaupt ttbergläubifdj unb 
lüunberglnubig. 



252 



©edjfter »bfdjnitt. 



bärtig unb mit §örnd)en, als ectjter 9tteerfatrjr, unten in Stoffen 
unb in einen gifcrjteib auägeljenb; er fängt ®inber unb SBeiber bom 
Ufer roeg, bi3 tljn fünf tapfere SBafctjfrauen mit (Steinen unb prügeln 
tobten. 1 ) ©in f)öläerae§ hobelt be§ UngetfjümS, toelcrjeS man in 
$errara jeigt, macfjt bem ^oggio bie (£acrje böllig glaublict). 3foar 
Drafet gab e§ feine merjr unb ©ötter fonnte man nicrjt mefjr be* 
fragen, aber ba§ fcfjon im Mittelalter übliche 5lufftf)lagen be3 $er* 
gil unb bie ominöfe Deutung ber ©teile, auf bie man traf (sortes 
virgilianse), mürbe roieber -äftobe. 2 ) (£§ !ommt roof)l bor, bafc bie 
antifen ©ötter gerabe§u afö ^Inbeuter fpäterer UnglücfäfäHe be- 
trautet »erben: SSulfan mit feinen ®ef eilen erfdjeint 1538 einem 
reifenben Kaufmann, mit ber 9Mbung, fte roollten ettt>a3 auf bem 
3letna bauen; fur^ barauf bricrjt auf bem 3letna ein ungef)eure3 
$euer au§, ba3 tro|3 bieler Sßroceffionen unb Q&ehett furchtbaren 
Schaben anrichtete. 3 ) 9lufeerbem blieb ber SDämonenglaube beS 
fpäteften §tltertl)um§ getoijj ntdjt ofjne Sinflujj auf benjentgen ber 
SRenaiffance. ®ie ©djrift be3 3amblicr)u§ ober ?lbammon über 
bie 9#b,fterien ber 9tegrjpter, meiere r)ierju bienen fonnte, ift fetjon 
§u (Snbe be§ 15. Saf)rf)unbert§ in latetnifcrjer Ueberfetmng gebrueft 
toorben. ©ogar bie platonifdje 5lcabemie in $loren§ j. 93. ift bon 
folgern unb äljitttdjem neuptatonifcr)em 2Baf)n ber finfenben SRömer* 
jcit nidjt ganj frei geblieben. 35on biefem ©lauben an bie £ä* 
monen unb bem bamit äufammenfjängenbeu $auber mujj nunmehr 
bie 9Rebe fein. 

©er ^Sopulärglaube an ba§, roa3 man bie ©eifterroelt nennt, 4 ) 



!) Poggii facetiae, fol. 160. cf. 
Pausanias IX, 20. 

2) Varchi UI, p. 195. Qmi 33er= 
bärtige entjdjliejjen ftdj 1529 jur ftlud)t 
au§ bem 6taate, roeil fte Virg. Aen. 
III. 44 (Heu! fuge crudelis terras, 
fuge litus avarum) aufschlugen. 23gl. 
9ftabe(ai3, Pantagruel, III, 10. 

3 ) Li horrendi et spaventosi pro- 
digii . . . nel monte di Ethna bgl. 
G. aRetjer: 3>er Aberglaube ©. 122 fg. 

*) ^antaften Don ©elefjrten, toie 



j. 93. ben splendor unb ben spiritus 
be§ Hier. Cardanus unb ben Daemon 
familiari8 fetneö 23ater§ Facius C. laff en 
mir auf fid) berufen. S3gl. Cardanus, 
de propria vita, cap. 4. 38. 47. fttxntx 
beff. De varietate rerum, wo er audj 
bon ben burd) feinen SBater beobadjteten 
<ßribatbämonen 2lnberer fpridjt unb 
de subtilitate, reo fogar Jag unb ©tunbe 
angegeben werben. 9Jlertn>ürbigeIräume 
unb (Jrfdjeinungen behauptet Giorgio 
Valla gehabt ju t)aben: De expetendis 



©efpenftergfoube. 



253 



ift in Statten fo &iemütf) berfelfee tüte im übrigen (Suropa. gunätfjft 

gibt e§ audj bort ©efbenfter, b. I). Erlernungen Sßerftorbener, unb 

wenn bie 5(nfcf)auung bon ber norbifd)en etroaS abmetcrjt, fo ber- 

rätt) fid) bie§ f)öcf)ften§ burtf) ben antilen tarnen ombra. SBenn 

fid} no<$ Ijeute ein foldjer ©Ratten erzeigt, fo täfjt man ein paar 

Neffen für feine SRutye lefen. $tafc bie «Seelen böfet 9flenfd)en in 

furdjtbarer ©eftalt erftfjeinen, berftef)t fidj bon fetbft, boc| get)t ba= 

neben notf) eine befonbere Stnficrjt einher, toonadj bie ®efbenfter 

33erftorbener übertäubt bösartig mären. 3)ie Xobten bringen bie 

fteinen Äinber um, meint ber ßablan bei SanbeHo. 1 ) 2Sat)rfd)ein= 

tief) trennt er hierbei in Gebauten nod) einen befonbexn Statten 

bon ber ©eele, benn biefe büfct ja im Fegefeuer, unb mo fie er= 

fcfjeint, bftegt fie nur 311 flehen unb #t jammern. Um ben ©pul tos 

3U merben, öffnete man ba$ ©rab, gerftüctelte ben Seidjnam, ber* 

brannte bal §er§ unb ftreute bie 9Ifd)e in bie bier SSinbe. 2 ) 5Inbere 

9Me ift, roa§ erfdjetnt, ntct)t foroot)l ba§ ©cfyattenbitb eine§ be^ 

ftimmten 9ttenfcf)en at§ ba§ eine§ @reigniffe§, eine§ bergangenen 

ßuftanbe^. ©o erttären bie üftacfjbarn ben 5£eufel§fbuf im atten 

bi§continifct)en ^ataft bei ©. ©iobanni in ßonca §u ÜDJaitanb; tjier 

tjabe etnft Sernabö $Bi3conti wngätjlige Cbfer feiner STtjrannei fot= 

tern unb erbroffetn taffen, unb e<§ fei fein SBunber, menn fief) ttmtö 

erzeige. 3 ) greiftet) mar e§ in biefem gälte nur ein 9tmant, ber ben 

©emat)I feiner $)ame, ben S3etoofjner be3 SßafofteS, erfctjrecfen moltte. 

(£r unb bie ©einigen berftetbeten ftet) in teufet; t£inen, ber alte 

£t)terftimmen nactjmadjen tonnte, fjatte er fogar bon au3märt3 

fommen taffen. einem ungetreuen 9Irment)au3berroalter ju Perugia 



et fugiendis rebus SSen. 1501. lib. 
49 (N. Arch. Ven. I, 207). <$r felbet 
mar ®egner ber 2ßagie, cap. 39. $)ie 
^robigien unb ©efpenfter, bie itjm be- 
gegnet, cap. 37. 41. Sie weit bie ©e= 
fpenfterfurdjt be§ legten Visconti ging, 
ögL Decembrio, bei IJJluratori XX, 
Col. 1016. 

! ) Molte fiate i morti guastano le 
creature. Bandello II, Nov. 1. — 



33ei Galateo (p. 117) I)eißt es: bie 
animae ber bofen SKenfcfjen ftiegen qu§ 
bem ©robe, erfcrjienen Sefannten unb 
^teunben, animalibvi9 vesci, pueros 
sugere ac necare, deinde in sepulchra 
reverti. 

2 ) Galateo, ci. a. C 3)erfe(be fatid)t 
bann (p. 119) bon ber Fata morgana 
unb ätjnlidEjen (Srfdjeinungen. 

3 ) Bandello III, Nov. 20. 



254 



Seiftet »bfänitt. 



erfcrjien einei Slbenbl, al§ er ©elb gäEjIte, ein ©crjroarm bon Slrmen 
mit Sintern in ben §änben unb tangte bor it)tn fjermn; eine grofee 
©eftatt aber führte brorjenb ba§ SSort für fie, e§ fear ©. 5llö, ber 
©crju|r)eitige be§ Strmenrjaufeä. 1 )— $iefe ^Infdjauungen berftanben 
fitf) fo fefjr bon fetbft, bafe autf) $>ict)ter ein allgemein gittige§ Sflotib 
barin ftnben tonnten. ©et)r fdjön gibt j. 33. (Saftiglione bie Gr= 
fcfjeinung be§ erfdjoffenen Sobobico $ico unter ben Stauern bes 
belagerten 3JfiranboIa roteber. 2 ) $reilid) bie ^oefie benutzt ber- 
gleichen gerabe am liebften, roenn ber Sßoet felber fdjon bem be* 
treffenben ©lauben entmatfjfen ift. 

©obann mar Italien mit berfelben SßolfSanfidjt über bie $>ä= 
monen erfüllt, roie aüe SSölfer bei 9ftittefalter3. ffian mar über* 
geugt, bafj ©ott ben böfen ©eiftern jebeS Mangel bilroeilen eine 
grofee jerftörenbe Sßtrhmg gegen einzelne Ifjeile ber SSett unb be§ 
$D?enfcrjenleben3 jjulaffe; afle£, ma§ man einbebang, mar, bafj roenig* 
ftctiS ber SCftenfcfj, meinem bie Dämonen at§ SSerfucfjer nagten, feinen 
freien SBitten jum SSiberftanb anroenben fönne. 3n Stauen nimmt 
gumat ba3 ^)ämonifcf)e ber Sftatureretgniffe im ÜDhmb bcS S3olfe3 
leicfjt eine boetifcfje ©röfee an. 5n ber 9kd)t bor ber großen lieber* 
fcfjroemmung be§ $lrnotf)ale3 1333 t)örte einer ber ^eiligen Sin* 
fiebler oberhalb SMombrofa in feiner ßeHe ein teuflifctje* ©etöfe, 
betagte fiel), trat unter bie %i)üx unb erbtitfte fcfjroarse unb fdjretf* 
licrje Leiter in SBaffen borüberjagen. Stuf fein Sefdjmöreu ftanb 
if)m einer babon 9?ebe: „SSir gelten unb erfäufen bie (stabt glorcnj 
um tt)rer (Sitnbe mitten, roenn ©ort e£ jutäBt." 3 ) SSomit man bie 
faft gleichzeitige (£rfd)einung (1340) bergleidjen mag, au§ roelcrjer 
bann irgenb ein großer SKciftcr ber Schule bon Sknebig, roal)r= 
fd)einticrj ©iorgione, ein munberfames Sötlb gemadjt i)at: jene ©aleere 
boller Dämonen, roelcfje mit ber <5djnclltgfeit eineä $ogel3 über 
bie ftürmifcfje Sagune bafjerjagte, um bie fünbige Snfelftabt ju ber« 



') Graziani, Arch. stör. XVI, I. 
p. 640, ad a. 1467. 

2 ) Balth. Castilionii carmina ed. 
$. % ©ernfft, II, 294 fg.: Prosopopeja 
Lud. Pici. 



») Gio. Yillani XI, 2. (£r Ijatte e8 
r>om 9lbt ber SSaHombrcfaner, bem e§ 
ber ©remit eröffnet Ijatte. 



$ämonenglaube. 33efd)roörungen. lie $e$e. 255 

berben, bis bie brei ^eiligen, melcrje unerfannt in bie 23arfe eineö 
armen ©djifferS geftiegen roaren, burcf) ifjre 23efd)mörung bte £ä* 
monett unb tf)X 3c£)iff in ben Slbgrunb ber glühen trie6en. 

3u biefem ©tauben gefeilt fid) nun ber Sßafjn, bafj ber Genfer) 
fid) burd) $8efd)mörung ben Dämonen nähern, itjre Jpitfe gu feinen 
irbifdjen Broerfen ber Habgier, üftad)tgier unb ©inntidjfeit benü|en 
fonne. hierbei gab e§ tt>af)rfd)eintid) biele 2}erflagte früher als e§ 
Diele @d)ulbige gab; erft afö man Dorgeblidje tauberer unb .s^ejen 
Derbrannte, begann bie toirflidje 23efd)lüörung unb ber aBfidjtlidje 
3auber rjäufiger 511 tr-erben. StuS bem uualm ber <Sd)eiterl)aufen, 
auf melcfjen man jene 9Serbäcr)ttgett geopfert, ftieg erft ber narfotifdje 
$>ampf empor, ber eine größere ^In^af)! Don Derlorenen 9#enfd)en 
jur 9ttagie begeifterte. Sfjnen fdjtoffen fid) bann nodj refolute Se= 
trüger an. 

Xie populäre unb primitioe ©eftalt, in melier biefeä 'liefen 
Dielleidjt feit ber Üiömeräeit 1 ) ununterbrochen fortgelebt tjatte, ift 
ba§ treiben ber £eje (strega). Sie fann fid) fo gut al3 oöüig 
unfcfjulbig geberben, fo lange fie fiel) auf bie £ibination befdjränft, 2 ) 
nur bafe ber Uebergang dorn blofjen Sorausfagen §um Semirfen^ 
Reifen oft unmerflid) unb bod) eine entfcfjeibenbe Stufe abtoärts fein 
fann. £anbelt e§ ftcf> einmal um mirfenben $auber, fo traut man 
ber §eje ^auptfäct)ltc^ bie Grregung oon Siebe unb £»afe gtmf^jen 
9#ann unb 3i { eib, bod) aud) rein gerftörenbe, bogfjafte 3#aleficien gu, 
namentlich ba§ s^tnftecr)en oon fleinen Äinbcrn, aud) menn baffelbe 
noefrj fo Ijanbgreiflicf) bon $ertoaf)rlofung unb Unoernunft ber Altern 
^errütjrt. üftact) Willem bkibt bann nod) bie %vaqt übrig, tüte meit 
bie .s^eje burd) bto^e ßauberfprüdje, Zeremonien unb unuerftanbene 



Eon bem, roa§ bie Zauberinnen 
in ber römifc^en Zeit fennögen, ift 
bodj nur ein geringer Oteft übrig. $ie 
öietteic^t lefcte SSerroanblung eines 



in ber Rivista Europea vol. XXXII u. 
XXXIII ilSSSj. 

2 ) £ie§ mödjte ber gali getuefen fein 
bei ber merfroürbigen SBefeffenen, roelcbe 



SWenfäen in einen Gfel im 11. Safjrf). um 1513 in fterrara unb an anberen 
unt. Leo IX. f. b. Giul. Malmesbur. II, £rten, t>on tombarbifenen ©rojjen um 



171 (vol. I, p. 282). — Heber römifäe 
$er«t im 14. % a f)t1). »gl. 21. Sertofotti 



ber SSeiffagung mitten confultirt rourbe; 
fie bjcfjRodogine. ÜRätjere* bei SRabelai«, 
Pantagruel IV, 5S. 



256 



©elfter 9lbfd>mrt. 



gormein, ober ober burct) bemufere Anrufung ber Dämonen geroirft 
tjaben foll, abgefeiert bon ben ^neien unb ©iften, bie fte in boller 
tantnife bort berert 2Birfung mag berabfolgt tjabert. 

$)ie unfctjulbigere 5lrt, roobei rtod) 23ettetmöncr)e als Soncut* 
renten aufzutreten roagen, lernt man j. 23. in ber ipeje bon ®aeta 
fennen, roeldje Sßontano ») un3 oorfüfjrt. ©ein ^etfenber ©ubparm£ 
gerätf) in it)re Sßofnmng, roäf)renb fie gerabe einem 2ttäbcr)en unb 
einer £)ienftmagb Stubienj gibt, bie mit einer fctjroaräen §enne, neun 
am greitag gelegten ©iern, einer (Snte unb roeifeem gaben fommen, 
fintemal ber britte SEag feit üfteumonb ift; fie roerben nun megge- 
fc^icft unb auf bie Dämmerung roieber £>erbefdt)ieben. ©3 rjanbelt 
fict) tjoff entlief) nur um £>ibination; bie Jperrin ber $ienftmagb ift 
bon einem Sftönctj gefcrjrüängert, bem 9JMbcf}en ift fein fitebt)aber 
untreu geroorben unb tn3 Softer gegangen. £)ie £eje !lagt: „«Seit 
meine! Sftanneä Xobe lebe ict) öon biefen fingen unb fönnte e£ 
bequem tjaben, ba unfere ©aetanertnnen einen giemlict) ftarfen ©lau* 
ben befifcen, roenn nietjt bie 9ftönct)e mir ben Profit borroegnärjmen, 
inbem fie Xrä'ume beuten, ben gorn bes ^eiligen fid) ablaufen 
laffen, ben 3Jläbct)en 9Mnner, ben Sd)toangeren Sfriaben, ben Un* 
fruchtbaren ®inber berfbredjen unb überbieS be§ 9Zact)t§, roenn bal 
9ftann3boif auf "ötm gfflang au* ift, bie SBeiber ljeimfucr)en, mit 
roelct)en fie be§ STageS in ber SHrdje 5lbreben getroffen f)aben." 
<5ubbatiu§ roarnt fie bor bem üfteib be§ ÄlofterS, aber fie fürchtet 
ntct)t§, roeil ber ©uarbian tf)r alter 23efannter ift. 2 ) 

£>er Sßatjn jebode) fetjafft fiel) nun eine fctjlimmere ©attung bon 
"pejen; folcfje, W burct) böfen ßauber °' e 9#enfcfjen um ©efunbtjett 
unb Seben bringen. 23ei biefen roirb man aud), fobalb ber böfe 
SBlict 2C. ntctjt ausreichte, juerft an Seifjilfe mächtiger ©eifter gebaut 
tjaben. Sfyre ©träfe ift, roie mir fcfjon bei Wnlafc ber f^intceUa 



*) Jovian. Pontan., Antonius. 

2 ) 28ie ineit berbreitet ber £>ejen= 
glaube batnalS toar, erfierjt mau u. 91. 
barau§, bafe Ang. Poliziano 1492/3 eine 
praelectio t)ielt in priora Aristotelis 
analytica cui titulus Lamia (itat. 
überf. t>on Csfibore bei Sungo glor. 1864 



neugebrueft lat. unb ital. In Sungo: 
Florentia, 1897, @. 132 ff.) ^reilid) 
Ijanbelt nur bie (Einleitung fcrjerjfjaft 
genug über bie £>eren; bie SRebe felbft 
gilt ber ^Uofo^ie. 9lu$ ftiefole barf 
man banadj in genriffem Sinne al$ 
ftejengegenb be,\eicb,nen. 



Die §eyengegenb bei föorcia. 257 

(©. 193) fafyen, ber geuertob, unb boct) läfct ber ganattemuä ba* 
mal« noct) mit fiel) f)anbetn; im ©tabtgefefc üon Perugia %. 93. tonnen 
fie fief) mit 400 Sßfunb toSfaufen. 1 ) @in confequenter (Srnfi mürbe 
bamalä nod) nicf)t auf bie <5ad)e gemenbet. Stuf bem Söoben beä 
®ircf)enftaate§, im $otf>abtoennin, unb tfoax in ber £eimatr) be§ r). 
Söenebict, ^u Sftorcia (SRurfia), behauptete fid) ein foaf)re§ Sßeft be& 
£ejen* unb ßauberroefenS. $>ie «Sac^e mar bööig notorifd), aud) im 
fclanbe, fo bc$ grembe, bie nad) Italien reiften, namentlich 
£>eutfd)e, bie mit einer %xt üatriotifdien ©tot§e§ biefe Uebertragung 
ber Sannfjäufer* unb $enu§berg*<5age auf etaffiferje ©tattert be* 
trachteten, aber aud) Rubere, tote ber brooensalifcrje Ütitter Antonio 
be ta <5a(e (18. 9M 1420) nid)t berfäumten, in bie ©ibrjllent)öf)le 
rjerabpfteigen unb toon itjren abenteuern ju berieten. 2 ) ©§ ift einer 
ber merfmürbigfren Briefe be3 Sleneal @t)(öiu3, 3 ) au§ feiner früheren 
ßeit, ber hierüber Stuffcflufe gibt. ©r fctjreibt an feinen SSruber: 
„Ue&erbrmger biefe§ ift gu mir ge!ommen, um mid) gu fragen, ob 
idj nidjt in Italien einen 9Senu§berg roüfete? in einem folgen nämticr) 
mürben magifdje fünfte geteert, nad) meieren fein £err, ein ©acrjfe 
unb grofeer 2Iftronom, 4 ) öegierbe trüge. Set) fagte, id) !enne einen 
$orto Sßenere unmeit (Sarrara an ber tigurifdjen $el3riifte f roo id) 
auf ber 0Jetfe nad) $afet brei ^ädjte gubracrjte; aud) fanb id), ba$ 
in ©teilten ein ber 2knu3 gemeinter Serg (Srtjj: borljanben fei, 
toetfs aber ntctjt, bafc bort Sftagte gelehrt merbe. Unter bem ®efpräd) 
feboeff fiel mir ein, bafe in Umbrien, im alten ^ergogitjum (©boleto), 
unmeit ber <5tabt 9?urfta eine ©egenb ift, mo fid) unter einer ftetlen 
gelSroanb eine §öf)te finbet, in roelctjer SOBaffer fliegt. 2)ort finb, 
roie id) mid) entfinne gehört §u fjaben, §ejen (striges), Dämonen 
unb näd)ttid)e ©chatten, unb mer ben 9ttutf) tjat, fann ©eifter 



*) Graziani, Arcb. stör. XVI, I, p. 
565, ad a. 1445, bei Slnlafe einer $eje 
tum föoeera, welche nur bie $älfte bot 
unb öerbrannt amtbe. $a§ ©efefe be* 
fd^lägt foldje, bie: facciono le fature 
overo venefltie overo encantatione 
d'onmunde spirite a nuocere. (?lnm. 
1. 2. baf.) 



2 ) ftacb, weifungen beiSReumont: Saggi 
di storia e letteratura, ^»renj 1880. 

3 ) Lib. I, ep 46. Opera, p. 531 fg. 
Statt umbra p. 532 ift Dmbria, ftatt 
lacum locum ju (efen. 

4 ) Später nennt er lljn Medicus 
Ducis Saxoniae, homo tum dives 
tum potens. 



»urdfjarbt, «ultur bet SRenaiffance. II. 7. Wufl. 17 



258 



©elfter Slbfänitt. 



(spiritus) feljen unb anreben unb ßouberfünfte lernen. 1 ) 3d) f)abe 
el nidjt gefeiten, nod) mid) bemüht, el au fet)en, benn, mal man 
nur mit ©ünben lernt, bal fennt man beffer gar nidjt." 9hin 
nennt er aber feinen ©eroftljrlmann unb erfuct)t ben ©ruber, ben 
Ueberbringer bei ©riefel ju jenem t)inpfüf)ren, trenn er nod) lebe. 
Aeneal gefyt t)tcr in ber ©efälligfett gegen einen £od)ftet)enben 
fef)r roeit, aber für feine $erfon ift er nid&t nur freier Don allem 
Aberglauben all feine ßeitgenoff en , fonbern er ljat barüber audj 
eine Prüfung beftanben, bie nodj f)eute tiidjt jeber (Milbete aul* 
galten mürbe. 5ttl er gur ßett bei Salier (Soncitl ^u SKailanb 
75 Xage lang am gieber barnieberlag, lonnte man if)n bod) nie 
ba^u bewegen, auf bie ßauberäräte 31t Ijören, obrool)! iljm ein 9ttqnn 
an3 Seit gebracht mürbe, ber fur^ Dörfer 2000 Sotbaten im Sager 
be§ pccinino auf munberbare Sßeife Dom gieber curtrt tjaben follte. 
Sftodj leibenb reifte Sleneal über bal ©ebirge nadf) S5afel unb genal 
im leiten. 2 ) 

Sa^rje^ntc fpäter (1470) fdjreibt Suigi $ulci, bafe er bie 
©ibbtte in Sftorcia befugt fyaht*); nod) 1550, in ber Don Seanbro 
5llberti herausgegebenen ©efdjreibung Stalienl mirb ber $auber= 
berg ermähnt. Sn ^ulcil Sßefcrjreibung jebod), — fie ift an 2o- 
rengo be' Sftebici gerietet, beffen abergläubiftf)e ©emai)lin jene 
3BalIfat)rt unternahm — ift bal fromme ©rauen burdj bie ge* 
funbe Vernunft bei aufgegärten ©pötterl unb bie berbe 9tebe- 
meife bei ©tjniferl bollfommen Derbrängt, ©r ergäbt: „SBir traten 
in ein 3«nmer ein, mo ber £>ampelmafc auf erhabenem <5ifce thronte, 
©ie fafj ba mit 2 großen türfifcfyen perlen auf ber ©ruft, einer 
$erlenfd)nur um ben §all, Dorftefyenbem ®inn, nitf)t üblem ©efidjt, 
fettigen ©acfen, pei 5lugen, bie foroeit geöffnet maren ttrie Dier unb 
Don einer Unmenge $ett unb Uleifd^ umgeben maren bergeftalt, bah 
fie bie tjöcfjften £)ämme bei $ßo überragten. ?lud) bie ©eine maren 



i) ©ine 9trt bon £>öüenlod) fannte 
man im 14. ^aljrl). untveit 9infebonia 
in XoScana. ©3 war eine §ot)le, wo 
man im ©anbe £f)ier= unb 2Renfd)en= 
fpuren fa|, meldte, aud) wenn man fie 



fcemufdjte, beS folgenben Zages bod) 
tuieber fidjtbar maren. überti, il Dit- 
tamondo, L. III, cap. 9. 

2 ) Pii II. comment. L., I. p. 10. 

3) Lettere, Succa 1868 p. 42. 



#ermlanb in SRorda. 259 

nidjt eben mager unb bie benachbarten Körperteile in ätjnlidjem $er= 
tjältntfe; ©djmufc unb ©eftant überall, fo bafe idj faum ein jo lachet* 
lictje^ unb roiberlitf)eS SBefen gefef)en t)abe, rote jene fogenannte 
^eilige. £>en gansen Sag plapperte fie bermittetft eines ©olmetfdjerS; 
al§ foldjer biente ii)x ein ©ruber, bcr nitf)t minber fräftige Seine 
befifct als fie. ©eine ©emaf)lin aber mar in bem ^ejenloc^ ganj 
berbfenbet, fanb bie SßeibSperfon fdjön unb ergö|te fid) an bem 
Sieben mit bem £>olmetfd)er; aud) einer unferer ©efätjrten beroun* 
berte it)r £)ü6fdje3 unb mür^geS Sftäuldjen unb erflärte, fie fpule 
fo liebtief), üftun rebete fie biet griedjifdj bis §um 9tbenb, aber 5U 
effen unb ju trinfen gab» meber auf gtiedjtfdj, nodj auf latemifdj, 
noct) auf itatienifdj. Unferer §errin t)atte fie aufeerbem mitzuteilen, 
bafe tb,r tteib eng unb bürftig märe, obfcljon eS fo xeict; unb gut p* 
gemeffen mar, bafe 6 (Stücf ©eibenseug barin gu fein fcl)ienen, genug, 
um bie Kuppel bon &ta 3ftaria 9totonba gu umgeben. Sdj l)abe 
bie gange 9lad)t Serge bon Sutter unb $ett, Seife unb Sßecf), unb 
lauter fd)tnufcigeS ßeug geträumt, unb bin frot), bajj ict) aus ber 
§öt)te IjerauS bin." 

Sßeiter erfahren mir etroaS bon ber Umgegenb iftorciaS burcl) 
ben Sßecromanten, roeldjer ben trefflidjen Senbenuto (Sellini in feine 
©eroalt ^u befommen fudjte. ©S fjanbelt fiel) barum, 1 ) ein neues 
ßauberbud) ju meinen, unb ber fcfyidlidjfte Ort hierfür finb bie 
bortigert ©ebirge; jmar f)at ber 2fteifter beS ßaubererS einmal ein 
Surf) gemeint in ber 9Mf)e ber STbtet garfa, aber eS ergaben fid) 
babei <5d)roierigfeiten, bie man bei Sftorcia ntdjt anträfe; überbieS finb 
bte nurfinifdjen Sauern pberläffige Seute, f)aben einige $rarjS in 
ber <Sad)e unb lönnen im ftotfjfaK mächtige £>üfe leiften. ©er 2tuS* 
flug unterblieb bann, fonft t)ätte Senbenuto n>al)rfd)einlid) aud) bie 
Helfershelfer beS ©aunerS fennen gelernt, Stomals mar biefe ©egenb 
böltig fpridjtoörttid). 51retino fagt irgenbmo bon einem beraten 
Srunnen: eS motten bort bie 6tf)roeftetn ber ©bettle bon ftorcia 
unb bie Eante ber $ata 2tforgana. Unb um biefelbe 3eit burfte 
b od) Iriffino in feinem großen epoS 2 ) jene Certti^feit mit allem 

») Benv. Cellini, L. I, cap. 65. I XIV. 2Kcm !ann fragen, ob Trissino 
a ) L'Italia liberata da' Goti, canto I fetber nod) an bie 9Köglid)feit feiner 

17* 



260 Sedier Kbfönttt 

möglichen 9lufroanb bon s J?oefie unb Allegorie al§ ben <Sifc ber 
magren Sßeiffagung feiern 

Sfltt ber berüchtigten Sülle Smtocena' VIII. (1484) ») mirb bann 
befanntlict) ba§ ipejenfoefen unb befien Verfolgung ju einem großen 
unb fcrjeuftlicrjen ©Aftern. Seiläufig glau6e idj micfj ju ber 95c* 
merfung beranlafet, bafj r)ter bei längerer ÜSetradjtung jeber ©e= 
banfe an einen urfbrünglicfjen objectiben lljatbeftanb, an Dfafte 
r)eibnifcr)en ©laubenS u. f. ro. berfcfjtoinbet. 2öer fic£> überzeugen 
roill, roie bie ^ljantafie ber SBetteimöndje bie einige Duelle biefeä 
ganje§ 2Baljn§ ift, berfolge in ben Sttemorien bon 3aque§ bu (Slerc 
ben fog. Sßatbenferbrocefj bon 5trra3 im S. 1459. Srft burcb, 
f)unbert)äf)rige§ £nneinberrjören braute man aud) bie Sßfjantafie be§ 
Sollet auf ben $unft, mo fitf) ba§ ganje fd)euftlidje Sßefen bon 
felbft berftanb unb ficf) bermeintlitf) neu erzeugte. 2 ) 

SSie bie ^aubtträger biefeS <3t)ftem§ ber ^ejenberfolgung beut* 
fctje Dominicaner maren, fo mürbe auct) £eutjc§lattb am meiften 
burdj biefe ®eifeel tjeimgefucfjt unb bon Stauen in auffaüenber 
SSeife biejenigen ©egenben, roetcr)e $)eutfcf)lanb am näcfjften lagen, 
©cfjon bie 93efeb,Ie unb Süßen ber $äbfte felber 3 ) begießen fidj 
j. S. auf bie bominicanifcrje Crben§probinä Sombarbia, auf bie 
£)iöcefen 23re§cia unb Sergamo, auf (Eremona. Sobann erfährt 
man au§ ©brengerl berühmter tl)eorettfcr)'praftifcr)er 5Inroeifung, bem 
9ftalleu§ 9Meficarum, bafe ju ßomo fcfjon im erften Safyre nactj ©r* 
laft ber Sülle 41 §ejen berbrannt mürben; (Scfyaaren bon Italiene- 
rinnen flüchteten auf ba£ ©ebiet ©r^er^og <2igiemunb§, mo fie ficf) 
nodj ficrjer glaubten. (Snblid) fetjt ficf> bie* ^ejenroefen in einigen 
unglücflicfjen 9llbentl)älera, be)onber§ Sal Gamonica, 4 ) ganz unauS- 

2 ) SBebeutung tiefer 93utte f. <ßaftot 
III, 250 fg., ber naäjbrücflid) leugnet, 
bafj J. mit iljr bie $ejenproceffe tin- 



©djilberung glaubt, ober ob e§ ftd) be= 
reit§ um ein Clement freier SRomcmtit 
Ijanbelt. ©erfelbe Steifet ift bei feinem 
oermutf)tid}en SSorbilb 2ucan (®ef. VI.) 
geftattet, roo bie tfieffalifdje £>eje bem 
6ejtu§ ^om^ejuS ju ©efaQen eine 
ßeicfje befcfiroört. 

i) Septimo Decretal. Lib. V, Tit. 
XII. ©ie beginnt: summis deside- 
rantes affectibus etc. 



geführt Ijabe. 

3 ) Alexanders VI., Leos X., Hadrians 
VI., a. a. C. 

4 ) Spridjtüörtlich, al* ^ejenlanb gc= 
nannt j. 95. im Orlandino, cap. I, 
str. 12. Sgl. ßjcurä CVIII. 



$a§ norbifrf>e §erwtft>efen. ©inffujj auf Stalten. 



261 



tilgbar feft; e§ mar bem ©Aftern offenbar gelungen, 23ebötferungen, 
meiere irgenbttne fbeciell bt^ponirt maren, 6leibenb mit feinem 
SBa^n su entjunben. £>iefel mefentlid) beutfcfje §ejentf)um ift bie* 
jenige Nuance, an roeldje man bei ©efc^td^ten unb Lobelien au§ 
9flaitanb, Bologna u. f. m. 1 ) gu benfen fjat. SBenn e3 in Statten 
nidjt toeiter um fitf) griff, fo fjing bie§ öieKeicrjt babon ab, bafe man 
f)ier bereit! eine auSgebitbete (5tregt)eria befafe unb rannte, meldje 
auf mefentlidj anberen Sßorauäfefcungen beruhte. $>ie italienifctje 
£eje treibt ein ®eroerbe unb brauet ©elb unb bor Willem ©efinnung. 
SSon jenen b,t)fterifcr)en träumen ber norbifcfjen ^ejen, bon weiten 
9tu§fa£)rten, Sncubu§ unb ©uccubuS ift !eine SRebe; bie ©trega t)at 
für ba§ Vergnügen anberer Seute gu forgen. SBenn man itjr $x* 
traut, bafj fie berfdjiebene ©eftalten annehmen, fiel) fctjneH an ent- 
fernte Drte berfefcen fönne, fo iafjt fie ftet) bergleictjen infofern ge* 
fallen, al§ e§ itjr STnfetjen ert)ör)t; bagegen ift e§ fetjon überroiegenb 
gefät)rftcfj für fie, roenn bie gurcfjt bor itjrer Soweit unb ^aetje, 
befonberä bor ber SSersauberung bon Zubern, S3iet) unb gelbfrüdjten 
über^anb nimmt. ©3 fann für Snquifttoren unb Drt§bet)örben eine 
fjöcrjft toobulare <Sact)e werben, fie p berbrennen. 

2Beit ba§ mictjtigfte $elb ber ©trega finb unb bleiben, roie 
fdjon angebeutet mürbe, bie Siebeäangelegentjeiten, roorunter bie (£r= 
regung bon 2kbe unb #afe, ba3 ract)füct)rtge 9?eftelfnitbfen, ba% 2tb= 
treiben ber 2eibe§frudjt, je nad) Umftänben aud) ber bermetnt* 
ttetje 9J?orb be£ ober ber Ungetreuen burd) magifdje SSegefyungen 
unb felbft bie ©iftfüdje 2 ) begriffen finb. £>a man fiel) folgen 



i) $. 33. Bandello III, Nov. 29. 52. 
Prato, Arch. stör. IE, p. 409. — 
Bursellis, Ann. Bonon. ap. Sllurat. 
XXm, Col. 897, erjagt bereits jum 
3. 1468 bie SBerurtljeihmg eines ^riorä 
r>om ©eröitenotben, roeld)er ein ©eiftet= 
borbetl tjielt; cives Bononienses coire 
faciebat cum Daemonibus in specie 
puellarum. (£t braute ben Dämonen 
förmlid)e Dpfer. — eine parallele 
tiierju bei Procop. Hist. arcana, c. 12, 
roo ein roirfü^eS 93otbett öon einem 



$ämon frequentirt toirb, ber bie anberen 
©äfie auf bie ©äffe toirft. — 2ludj 
Galateo p. 116 fg. (oben S. 251, 21. 2) 
conftatirtbenbamal§öor^anbenen§eren= 
glauben: volare per longinquas re- 
giones, choreas per paludes dicere 
et daemonibus congredi, ingredi et 
egredi per clausa ostia et focamina. 
2 ) ^ie etelfjaften 93orrätf)e ber §ejen= 
K'tdje bgl. Macaroneide, Phant. XVI, 
XXI, ino ba§ ganje treiben erjäfilt roirb. 



262 ©elfter SIbfänitt. 

2ßeibern nur ungern anvertraute, fo entftanb ein $)ttettanti§mu§, 
ber if)nen btefe§ unb ieneä im Stillen ablernte unb auf eigene 
£anb bamit heiter operirte. $)ie römiftfjen Sudlerinnen j. 93. 
fugten bem Räuber üjrer $erfönlid)fett nod) burcf) anbertoetttgen 
ßauber in ber 2Trt ber ^orajift^cn (Sambia natf)äuf)eifen. Slretmo 1 ) 
fann nidjt nur ettoaä über fie triff en, fonbern autf) in biefer 93e* 
äietjung 2ßaf)re3 berieten. @t afflfjlt bte entfestigen Schmierereien 
auf, freiere ficf) in ü)ren ©dpänfen gefammelt borfinben: £aare, 
©Reibet, SK^en, 3 ä ^e, ?(ugen üon bebten, 3Kenfd)enf)aut, ber 
Sftabet bon f leinen ^inbern, Scl)uf)fof)len unb ©etoanbftücfe aug 
©räbern; ja fie tjolen felbft bon ben ftirdfööfen bertoefenbeS gleifdj 
unb geben e§ bem ©atan unbermerft §u effen (nebft nod) Uner* 
fjörterm). £aare, Heftel, 9?ägelabftf)nitte be§ ©atan§ fotfjen fie in 
Del, ba§ fie auS etütgen £äntpd)en in ben Sftrdjen geftoljlen. $Bon 
ifjren S3efd)lt)örungen ift e§ bk un ftfjufbigfte , toenn fie ein £erj 
au£ tjetfeer Stfdjc formen unb fjineinftedjen unter bem ©efang: 

Prima chel fuoco spenghi 
Fa ch'a mia porta venghi; 
Ta ti punga il mio amore 
Quäle io fo questo cuore. 

©onft fommen auef) 3^berformeln bei 5DZonbfc^ein, ßeidjnungen am 
95oben unb giguren au§ 3Bad)§ ober ©rj bor, rteld^e oljne 3 we ^ e l 
ben (beliebten borftellen unb je nadj Umftänben be^anbelt Serben. 2 ) 



*) $m Ragionamento del Zoppino. 
©r meint, bie Sudlerinnen lernten iljre 
SßeiSljeit befonberS fcon gettriffen 3uben= 
tueibem, foeldje im 23eft{j t>on malie 
feien. Sind) in Delicado, Lozana I, 61 
Reifet e§: Elles vont par les nies rac- 
comoder les pucelages des franceis. 
Set)t merfttriirbig ift aud) folgenbe ©teile. 
Bembo erjagt in ber SBiograpfjie beS 
Guidobaldo (Opera I, 614): Guid. 
constat sive corporis et naturae vitio, 
seu quod vulgo creditum est, artibus 
rnagicis ab Octaviano patruo [lieber 
biefen Octavio Dbaldini, einen großen 
Siebfjaber ber 9lftrologie, fcielleidjt fcon 



Melozzo büblidj bargeftellt, Sdjmarfom 
87, togl. 2ujio=9tenier 1893, passim.] 
propter regni cupiditatem impeditum 
quarum omnino ille artium expedi- 
tissimus habebatur, nulla cum fe- 
mina coire unquam in tota vita po- 
tuisse, neque unquam fuisse ad rem 
uxoriani idoneum. 

2 ) Söorte, bie auf 9)teffem eingegraben 
ftnb, jttringen ben 9Jiann, jur ©urtifane 
jurücf jufetiren Delicado, Lozana II, 175. 
2ftand)e, bie ftd) orbentltd} bejahen 
ließen, umren fo Vernünftig, bei allem 
£>ofu8potuS ben grauen Bulben unb 
Sdpeigen anjuratljen. Sgl. baS l)übfd)e 



3oubertoefen ber Sudlerinnen. 2)ie tauberer. 



263 



9ttan mar an biefe 2)inge botf) fo fef»r gett»öf>nt, bafj ein 2Beib, 
toelc^eS ofyne ©djönfyeit unb Sugenb gtetc^tüot»! einen großen 3fietä 
auf bie Männer ausübte, ofjne 2Seitere§ in ben 93erbatf)t ber 
ßauberei geriet!). £>ie Butter be3@anga *) (©ecretärä bei Siemens VII.) 
öergiftete beffen ©etiebte, bie in biefem ^alte mar; unfeliger SSeife 
ftarb aber audj ber <5of)n unb eine ©efellfcljaft von greunben, bie 
von bem Vergifteten @alat mit afeen. 

9?un folgt, nidj)t als Reifer, fonbern als Soncurrent ber §eje, 
ber mit ben gefährlicheren Aufgaben notf) beffer Vertraute ßauberer 
ober 53efdjtvörer, incantatore. SBtätveiten ift er ebenfofetjr ober notf) 
mefyr Slftrolog aU ßauberer; öfter mag er fict) als 2tftrologen ge* 
geben fyaben, um nicfjt al3 ßauberer Verfolgt gu toerben, unb etiva§ 
5lftrotogie pr Ermittlung ber günftigen ©tunben f onnte ber tauberer 
of)nef)in nitf)t entbehren (©. 236, 241). 2 ) £>a aber Viele ©eifter gut 3 ) 
ober tnbifferent finb, fo !ann audj tf)r 39efd)tvörer biäroeiten nodj) 
eine leibliche Deputation behaupten, unb nodj ©ijtu§ IV. tjat 1474 
in einem auäbrücf liefen $8reVe 4 ) gegen einige bolognefifdje (Sarme* 
liter einfdjreiten muffen, roetdje auf ber ®anj$el fagten, e3 fei nidjt§ 
S9öfe§, von ben Dämonen S8efct)etb gu begehren. 2tn bie 9Jcögltd)feit 
ber <Satf)e f eiber glaubten offenbar feljr Biete; ein mittelbarer S5e= 
mei§ bafür liegt fdjon barin, bajj aud) bie grömmften iljrerfeitö an 
erbetene SSifionen guter ©elfter glaubten. ©aVonarola ift Von folgen 
Singen erfüllt, bk florentinifcf)en $(atoni!er reben Von einer mtjfti* 
fetjen Bereinigung mit ®ott, ©uicetarbim, ber gegen Slftrotogen ge= 
legentlid) ftarfe SBorte ju brausen ivitfete, fVridjt au§ eigener @r= 
fatjrung Von ©eiftern, roeldje mit ben iJtenfcrjen reben 5 ), unb SSJcar- 
celluä ^alingeniuä (93b. I, ©. 2S9 fg.) gibt nidjt unbeutlicf) ju Ver* 



audj fonft erjagte ©efdjidjtdjen beSVale- 
riano da Soncino c. 1490. Giorn. lig. 
12, 284—287. 

») Varcbi, Stör. fior. II, p. 153. 

*) <5ef)r merfwürbige Senate über 
jtoei tauberer, einen ©icilianer unb 
einen $uben, gibt Landi im Com- 
mentario fol. 36» unb 37». (U. a. 



3auber[piegel, Sprechen eines Xobten= 
fopfeS, s 2luff)alten ber SSögel in iljrem 
Sluge). 

3 ) Siefe SReferöation mürbe bann au§= 
brücflid) betont. Com. Agrippa, de 
oeculta pbilosophia, cap. 39. 

4 ) Septimo, Decretal. 1. c. 

5 ) Ricordi CCXI. 



264 ©elfter Slbfänitt. 

ftetjen, baft er mit geteerten ©eiftern umgerje. 1 ) ©benberfelbe tft 
audj überzeugt bom ©afein einet ganjen §ierarctjie böfet Dämonen, 
rcelcfje, bom 9flonb Ijerroärtl roofjnenb, ber üftatur unb bem äften* 
fcfjenteben auflauern, 2 ) ja er er§ä^It bon einer berf Micken 93e* 
famttfdjaft mit folgen, unb ba ber ßmetf unferel *Bud)e3 eine 
frjftemarifcf)e ©arfteüung bei bamatigen ©etfterglaubenl ofjnetjin 
nidjt geftattet, fo mag roenigftenl ber Söerictjt beö ^alingeniul all 
(Sinäelbeifbiet folgen. 3 ) 

(5r fyat bei einem frommen ©infiebler auf bem ©oracte, §u 
<&. Silbeftro, fiel) über bie üfticfjtigteit bei 3rbifd)en unb bie 2Bertt)= 
lofiglett bei menfcrjlidjen Seben! belehren laffen unb bann mit ein- 
bredjenber üftacfjt ben SSeg nacr) SRorn angetreten. £>a gefeiten fidj 
auf ber (Strafte bei tjettem Sßollmonb brei Scanner ju irrni, beren 
einer tr)n beim tarnen nennt unb if)n fragt, mof)er bei Söegel er 
fomme? ^ßalingemo antroortet: bon bem SBeifen auf jenem $erge. 
D bu SCtjor, erroibert Sener, glaubft bu roirflid), bafj auf ©rben 
Semanb roeife fei? üftur r)öf»ere SBefen (Divi) fjaben Söeilfjeit, unb 
baju gehören mir brei, obmoi)t mir mit 9Jlenfdjengeftalt angettjan 
finb; icf) rjeifee ©aracil, unb biefe tu'er <Satt)iel unb Sana; unfer 
Sfteicr) ift gurtäcf)ft beim ättonb, roo überfjaubt bie grofje ©djaar bon 
Mtelroefen t)auft, bie über (£rbe unb Sfteer rjertfcfjen. ^ßattngenio 
fragt nicljt olme innere! S3eben, mal fie in diom borf)ätten? — 
$)ie 5tntroort lautet: „einer unferer ©enoffen, Slmmon, roirb burtf) 
magifdje teft bon einem Süngling au! dlavni, au! bem ©efotge 
bei ßarbinal! Drftni, in Änedjtfdjaft gehalten; benn merft euer/! 
nur, 9ftenfd)en, e! liegt beiläufig ein SSemei! für eure eigene Un* 
fterbtidjleit barin, bafj ttjr unfer einem jmingen !önnt; icfj felbft fjabe 
einmal, in Sh-rjftall eingefcfjloffen, einen ©eutfdjen bienen muffen, 
Bis mief) ein bärtige! Sftöncrjlein befreite, ©iefen ©ienft motten mir 
nun in 9?om unferm ©enoffen gu leiften fudjen unb bei bem 51nlaft 
ein baar bornel)me Ferren biefe ftadjt in ben Drcu! beförbem." 
SSei biefen Sßorten bei ©ämon! ergebt fid) ein Süftcrjen, unb ©atl)iel 
fagt: „£)öret, unfer föemiffe! tommt fdjon bon $om jurüd, bie! 



i) Zodiacua vitae, XII, 363 biä 539, 
cf. X, 393 fg. 



2) Ibid. IX, 291 fg. 

3) Ibid. X, 770 fg. 



$ie 2)ämonen auf ber Straße nad) 9tom. 



265 



Sßetjen funbigt ifyn an." 5n ber $l)at erlernt nocf) (Siner, ben fie 
fröfylid) begrüben unb über 9iom aulfragen. Seine Slulfunft ift 
f)bd)ft antibäbftlidj: (Sternen! VII. ift roieber mit ben (Spaniern 
toerbünbet unb fyofft Sutfyerä Sefyre nicf)t mefyr mit ®rünben, fon* 
bern mit bem fbanifdjen Sanierte ausrotten; lauter ©eroinn 
für hk Dämonen, meiere bei bem großen beborftefjenben ©tutber* 
giefeen bie ©eelen Ungätjliger pr £Ötte fütjren roerben. $la6) biefen 
Sieben, mobei 9?om mit feiner Unfittlidjfeit all böflig bem SBöfen 
berfaüen bargefteßt roirb, 1 ) berfdjminben bie Dämonen unb taffen 
ben 2>id)ter traurig feine ©trafte sieben. 2 ) 

Sßer fid) bon bem Umfang beljenigen 93erf)ättniffe3 5U ben 
Dämonen einen begriff machen miß, roeld)e§ man nodj öffentlich) 
jugeftetjen burfte trofc bei §ejent)ammer§ ic, ben muffen mir auf 
\)a$ bielgelefene SBud) bei Stgribba bon ^etteltjeim „bon ber ge- 
heimen ^ilofotoljie" bertueifen. ©r fdjeint e3 gmar urfprünglicfj 
gefdjrieben ju t)aben, ef)e er in Stauen mar, 3 ) allein er nennt in 
ber SSibmung an jEritfjemiul unter anberen aud) roicf|tige italtenifctje 
Duellen, menn aud) nur, um fie nebft ben anberen fdjtecfjt gu macfjen. 
93ei äroeibeutigen 3nbibibuen, roie 9lgribba eine! mar, bei ®aunera 
unb Darren, roie bie meiften anberen Reißen bürfen, intereffirt unl 
ba§ Softem, in meines fie fid) etma pflen, nur fet)r menig, fammt 
feinen gormein, Läuterungen, ©alben, ^entafetn, £obtenfnod)en 4 ) 
u. f. ro. 51Hein für! (Srfte ift biei Softem mit ©taten au§ bem 



l ) Ginjelne ber über 3tom tianbelnben 
©teilen f)at b'Slncona, Origini II, 56 mit 
ber Rappresentazione di Biagio con- 
tadino (c. 1525?) jufammengeftellt. 

a ) $a3 mnttjifäe SBer&ilb ber tauberer 
bei ben bamatigen 2)id)tern ift befannt* 
lid) Sföalagigi. Sei Slnlaß biefer ftigur 
lägt fid) Pulci (Morgante, canto XXIV, 
Str. 106 fg.) aud) tfjeorettfd) au§ über 
bie ®renjen ber 2Jlad)t ber Dämonen 
unb ber SBefdjtoörung. Senn man nur 
toü&te, wie weit e§ i^m Graft ift. (SSgl. 
Canto XXI.) 5Bgl. femer (Sjcurä CIX. 

3 ) Polydorus Virgilius tr-ar jttmr 



Italiener Don ©eburt, allein fein SSevf 
de prodigus conftarirt loefentlid) nur 
ben Slberglauben »on (Jnglanb, too er 
fein Seben jubradjte. Sei Einlaß ber 
Sßräfcienj ber Dämonen mad)t er jebod) 
eine curiofe Slnroenbung auf bie 93et= 
tüüftung öon 9tom 1527. 

4 ) lod} ift roenigftenä ber SKorb nur 
t)ödt)ft fetten (3. 171) groecl unb trieU 
letd)t gar nie Mittel. (Sin «Sdjeufat 
wie ®iüe§ be 9ie& (um 1440), ber ben 
©ämonen über 100 ßinber opferte, t)at 
in Italien !aum eine ferne 2lnalogie. 



266 ©elfter 2lbfänitt. 

Stberglauben be§ 2lttertf)um3 gan^ angefüllt; fobann erfc^eint feine 
(Sinmifdjung in ba§ Seben unb in bie Seibenfcfjaft ber Italiener 
bisweilen r)öd)ft bebeutenb unb folgenreich. 2ttan foHte benfen, bafe 
nur bie oerborbenften ©rofeen ftdj bamit eingelaffen Ratten, allein 
ba§> fjeftige 2Sünfcf)en unb Segelten fü^rt bem $auberer tjier unb 
ba aucf) rräftige unb fcrjöbferifcrje 9J?enfct)en aller Stänbe $u, unb 
ftf>on ba3 Seroufetfein, bafj bie ©acfje möglich fei, raubt auü) ben 
$ernftet)enben immer etroa§ oon ifjrem ©tauben an eine fittlictje 
SBettorbnung. 3ftit etroaä (Mb unb ©efatjr fcfjien man ber all* 
gemeinen Vernunft unb Sittticfjfett ungeftraft tro|en gu fönnen 
unb bie groif et) enf rufen gu erfüaren, melctje f onft äroifdjen bem ÜKenfdjen 
unb feinen erlaubten ober unerlaubten ßielen liegen. 

SBetracfjten mir junäcfjft ein älteres, im ?(bfterben begriffene^ 
©rücf ßauberei. 9tu§ bem bunfelften Mittelalter, ja au§ bem Sllter* 
tfjum beroatjrte mancfje ©tabt in Statten eine Erinnerung an bie 
SSerfnübfung it)re§ <5cf)ictfal§ mit geroiffen ©auten, ©tatuen u. f. ro. 
©ie Otiten tjatten einft §u er§ät)ten gemußt üon ben SSeifjetorieftern 
ober SEeleften, meiere bei ber feierlichen ©rünbung einzelner ©täbte 
zugegen geroefen maren unb ba3 9Sot)lerget)en berfetben burefj be- 
ftimmte ©enfmäter, auet) root)t burdj geheimes Sßergraben beftimmter 
©egenftänbe (XeleSmata) magifer) gefiebert Ratten. SBenn irgenb 
etroa3 au3 ber römiferjen geit münbticr) unb populär überliefert roeiter 
lebte, fo roaren e§ Strabitionen biefer ?(rt; nur mirb natürlich ber 
3Seif)ebriefter im Sauf ber Safjrrjunberte gum ßauberer fcf)tect)rt)in, 
ba man bie religiöfe ©eite feinet STf)un§ im ?lltertf)um nid|t metjr 
berfteljt. Sn einigen neabolitanifcfjen SßergiBrounbern *) lebt ganj 
beutlict) bie uralte Erinnerung an einen Seleften fort, beffen üftame 
im Saufe ber 3 e ^ ourc fy oen ^ e§ s ^ergit öerbrängt mürbe. <5o ift 
ba3 ©infctjliefeen be§ getjeimnifeuollen Silben ber ©tobt in ein ©efäjj 
nichts anbereS at£ ein ect)te3 antifeä 'leleäma; fo ift SSergit ber 

i) S3gl. bie roiifjtige Slbftanbtung bon | ber ©teile beä altern leleften mag fi$ 

am elften baburd) erflären, bafj etwa 
bie häufigen 93efud)e an feinem ©rabe 
fcfjon Wäfirenb ber ftaiferjeit bem Soll 



SRott) „über ben Sauberer SSirgiliuS", 

in Pfeiffers ©ermania, IV. unb ba8 

SSerf öon ©ombaretti (beutfeb, toon 

#. Sütfäfe) SSergil im Mittelalter. 2bj. i ju benfen gaben 

1876. — £n§ Sluffommen 83ergil§ an ' 



SBefäwönmgagtaube. £ie Jelelmen in Neapel, SRailanb u. &torenj. 267 

üKauergriinber bon Neapel nur eine Umbilbung beS bei ber ©rün= 
bung anroefenben 9Q3ei^e^riefter§. Sie SöoIBpfjantafie füann mit 
roucfyeritbem Sfletdjtljum an btefen Singen roeiter, btä s ^ergil auct) 
ber Urheber bes ehernen Sßferbe3, ber Äöbfe am 9?olaner lljore, 
ber ehernen fliege über irgenb einem anbern STr)ore, \a ber ©rotte 
bes Sßoftlibb u. f. ro. geroorben mar — (auter Singe, roelcr)e ba3 
©djicffal in einzelnen Segie^ungen magifcf) binben, gemöfynlicf) ber* 
geftalt, bafj ber bergrabene ©egenftanb ät)nltcf)e fernsutjalteu bie 
Aufgabe f)at, alfo eine bergrabene statte bie Statten u. äfjnl., iuä(j- 
renb jene beiben erftgenannten 3 u S e ba§ $atum bon Sfteabel über* 
f)aubt §u beftimmen fdjeinen. 9(ucf) ba3 mittelalterliche 9tom fjatte 
oerroorrene Erinnerungen biefer SCrt. 3m ©. 9(mbrogio §u 9ttailanb 
befanb fid) ein antifer marmorner §ercule3; fo lange berfelbe an feiner 
Stelle ftefye, Ijieft e8, roerbe aucf) ba3 IReicf» bauern, mafjrfd) einlief} 
ba3 ber beutfetjen faifer, beren $rönungsftrcf)e ©. 2lmbrogio mar. 1 ) 
Sie Florentiner maren überzeugt, 2 ) bafc if>r (fbäter ^um SBabttfterium 
umgebauter) SRarstembel fteljen roerbe bi§ an3 (Snbe ber Sage, gemäfj 
ber Sonftellation, unter melier er jur ßeit be§ 5tuguftu§ erbaut 
mar; bie marmorne SKetterftatue bes9Dßat§ Ratten fieatterbmg* barauS 
entfernt, als fte (Sljrtften mürben; roeil aber bie ßertrümmerung ber* 
felben grofeal Unzeit über bie ©tabt gebraut Ijaben mürbe — ebenfalls 
megen einer Gonfteüation — fo ftellte man fte auf einen Srjurm am 
2(rno. %{§> 'Xotita gloren^erftörte, fiel baä S3ilb ins SBaffer unb mürbe 
erftmieber fjerauSgefifdjt, als Äarl ber ©rofee gtorens neu grünbete; 
e§ !am nunmehr auf einen Pfeiler am ©ngange be3 ^3onte üecctjio 
$u ftefjen — unb an biefer ©teile mürbe 1215 Sonbelmonte umge- 
bradjt, unb bas ©rroadjen beS grofeen *ßartetfambfe3 ber ©uelfen 
unb ©t)ibeüinen fnübft fiel) auf biefe SBetfc an ba3 gefürdjtete SboL 
93ei ber Ueberfcfjroemmung bon 1333 berfcfjroanb baffelbe für immer. 3 ) 



1 ) überti: Dittamondo L. III, cap. 4. 

2 ) 2>a§ ftolgenbe f. bei Gio. Villani 
I, 42. 60. II, 1. III, 1. V, 38. XI, 1. 
Gr felber glaubt an folefte gottloje 
Sachen nidjt. S3gl. Dante, Inferno, 
XHI, 146. 



IX, 119 mitgeteilten Fragment hatten 
bie SBetoofmer Perugias mit benen 
3?nt»enna§ in alter Qtxt einen Streit 
et militem marmoreum qui juxta 
Ravennam se continue volvebat ad 
solem usurpaverunt et ad eorum civi- 



») 2aut einem üon Söaluj. Miscell. ; tatem virtuosissime tranetulerunt 



268 



©elfter Slbfdmitt. 



3Cttetn baffelbe Seleämct finbet fiel) anberämo roieber. $)er fdjon 

ermahnte ©uibo Sonata begnügte fidj nid)t, bei ber 92eugrfinbung 

ber ©tabmauern bon $orti jene ftjmbolifdje ©cene ber @intrad)t 

ber beiben Parteien (©. 239) gu »erlangen; buref) ein et)erne§ ober 

fteinerne! $eiterbilb, ba$ er mit aftrologifdjen unb magifdjen £)ilf^ 

mittein p ©tanbe braute unb bergrub, 1 ) glaubte er bie ©tabt 

$orli bor gerftörung, \a fdjon bor Sßlünberung unb ©innatmxe ge* 

fdjfifet gu l)aben. $18 Garbinal Sltbornoä (8b. I, ©• 109) ettoa 

fedjS Saf)rget)nte fbäter bie SRomagna regierte, fanb man ba! Silb 

bei zufälligem ©raben unb geigte e§, toafyrfdjeinlict) auf Sefeljl be* 

ßarbinal!, bem Solle, bamit biefeä begreife, buref) roeldje! ÜRittcl 

ber graufame Sftontefeltro fidj gegen bie römifdje SHrcfje beraubtet 

l)abe. 5tber roieberum ein Ijalbe! Sat)unbert fpäter (1410), al§ eine 

f einbüße Ueberrumbelung bon gorli mißlang, abbellirt man boef) 

roteber an bie Sfraft be§ Silbe!, baZ bietleicf)t gerettet unb roieber 

bergraben toorben mar. @S fottte baZ tetjtemal fein, ba$ man fiel) 

beffen freute; fdjon im folgenben 3at)r mürbe bie ©tabt roirftidj 

eingenommen. — ©rünbungen bon ©ebäuben f)aben nodj im gangen 

15. 3af)rf)unbert nidjt nur aftrotogifct)e (©. 239), fonbem auef) ma* 

gifäe «länge mit fiel). (S3 fiel 5- S. auf, bafc pibft $aut IL 

eine folct)e SDcaffe bon golbenen unb filbernen SJcebaiHen in bie 

©runbfteine feiner Sauten berfenfte, 2 ) unb Patina f)atte feine üble 

£uft, hierin ein Jjeibnifdjeä $ete£ma gu erfennen. Son ber mittel* 

atterlicfj religiöfen Sebeutung eine! folgen Cbfer! 3 ) t)atte roof)l 

freiließ Sßaut fo roenig afö fein SiograbI) ein SerouBtfein. 

$odj biefer officielle ßauber, ber ofjnebie! grofeenttjetlS ein 
blofee! §örenfagen mar, erreichte bei SBeitem nicf)t bie SBidjtigfeit 
ber geheimen, gu berfönlidjen ßmeefen angemanbten 9ttagie. 



4 ) S)en CrtSglauben hierüber geben 
AnnalForoliviens. bei SKuratort XXII, 
Col. 207. 238; mit Erweiterungen ift 
bie ©acfye erjagt bei Fil. Villani, Vite, 
p. 43. 

2) Piatina, Vitae Pontiff. p. 320: 
veteres potius hac in re quam Pe- 



trum, Anacletum et Linum imitatus. 
s ) $ie man j. 83. bei Sugerius, de 
consecratione ecclesiae ($ud)e§ne, 
scriptores IV, p. 355) unb Chron. 
Petershusanum I, 13 unb 16 red)t 
rooljl a^nt. 



SKagie bei ©runbfieintegungen. %ex Stfecromant bei ben SJidjtem. 269 

2Sa3 babon im geroörjniicrjen ßeben befonberS häufig borfam, 
fjat 5lrtoft in feiner (Somöbie bom ^ecromanten gufammengeftettt. l ) 
Sein £elb ift einer ber bieten au3 ©banien betriebenen Suben, 
obgleich er fid^ aud) für einen ©rieben, ^Cegt;pter unb Hfricaner au§* 
gibt unb unaufhörlich tarnen unb ?:>iasfe roecfjfelt. (Sr behauptet 
■jroar, mit feinen ®eifterbeftf)roörungen ben Xag berbunfeln unb bie 
9laä)t erhellen, bit (Srbe beroegen, fidj unfidjtbar machen, 2Renftf)en 
in £f)iere berroanbeln gu fönnen :c, aber biefe Prahlereien finb 
nur ba$ 9Iu§f)cmgefcfjilb; fein roaf)re§ ftid ift ba§ ausbeuten un- 
glücfTidjer unb leibenfcfjaftltcfjer Siebenben, eigenroittiger Sßäter u. f. m., 
unb ba gleiten bie ©puren, bie er gurüctläftt, bem (Reifer einer 
@d)necfe, oft aber aud} bem berljeerenben §agelfcrjtag. Um foldjer 
ßroede mitten bringt er e3 bagu, ba§ man glaubt, bie Äifte, morin 
ein £iebf)aber ftecft, fei boller ©eifter, ober er fönne eine Seicrje 
jutn Dieben bringen u. bgl. @3 ift toemgfteirö ein gute3 ßeidjen, 
bajj $)id)ter unb Dcobettiften biefe ©orte bon SDcenfdjen lädjerlidj 
machen burften unb babeiaufßuftimmung redjnen fonnten. SanbeHo 
betjanbelt nicfjt nur haä ßaubern eine3 lombarbifdjen 9Jcönd)e<§ al3 
eine fümmerlidje unb in iljren folgen fdjirecflidje ©aunerei, 2 ) Jon* 
bem er fcfjilbert aucr) 3 ) mit magrer ©ntrüftung ba§ Unzeit, roelcrje^ 
ben gläubigen Sporen unauft)örlt<f> begleitet. „(Sin folcfjer fjofft 
mit bem ©djlüffel ©alomoniS unb bielen anberen 3auberbüd)ern 
bie berborgenen S erjage im ©cf)oofe ber (Srbe gu finben, feine <£)ame 
gu feinem SBillen gu gtbingen, bie ©etjetmniffe ber dürften }u er* 
funben, bon SKailanb fidj in einem 9?u natf) SKom gu berfetjen unb 



SSgl. audj bie Galanbra be§ Bib- 
biena. — (Sin Seifbiel, bafe gemanb, 
ein £oüänber offijieH al§ negromante 
bejeidjnet wirb, freiließ erft 1627 bei 
SBertoIotti, Artisti belg. ed ol. 370. 

2 ) BandeDo HI, Nov. 52. — ©egen 
bie Wefromantif fäfjrt Fr. Filelfo 
(Epist. Venet 1502 Üb. 34, fol. 240 fg.) 
feljr heftig Io§. @r ift übertäubt jlem* 
lieb, frei bon Stberglauben (Sat. IV, 4), 



boct) glaubt er an bie mali effectus 
eine§ Someten (Epistolae fol. 246*>). 
3 ) BandeUo HI, Nov. 29. Ter 23e= 
febwörer läjjt ftdj ba§ ©ef)eimf)alten mit 
b,o6,en (Jiben ßer^rec^en, Ijiet j. 33. mit 
einem Sdjwur auf bem £od)altar bon 
S. Sßetronio in ^Bologna, al§ gerabe 
fonft 9ttemanb in ber Sircfje war. — 
(Sinen jiemlid)en SBorratf) bon Saubev- 
Wefen finbet man aueb, Macaroneide 
Phant. XVIII. 



270 ©edtfter 2lbfönitt. 

Stet>nltc^e§. 3e öfter getäufdjt, befto Beharrlicher nrirb er . . . (Snt* 
ftimt 3f)r @ud) notf), ©ignor (Sarlo, jener ßeit, ba ein greunb bon 
unS, um bie ®unft feiner ©eliebten gu ergingen, fein ßtntmer mit 
Xobtenfdjäbeln unb ©ebeinen anfüllte roie einen tird$of?" G§ 
fommen bie efelfjafteften 93erbflicf)tungen bor, j. 93. einer Seiche 
brei ßäljne aufteilen, üjr einen 9togel bom Ringer au reißen 
u. f. m., unb roenn bann enblid) bie SBefcfjmörung mit ifjrem §ocu§* 
toocuS bor ftdj get)t, fterben biSroeilen bie unglücflidjen XI)eiInef)mer 
bor ©djrecten. 

Söenbenuto (Seilini, bei ber befannten großen $Befd)toörung 
(1532) im Soloffeum git 9tom, J ) ftarb nidjt, obgleich er unb feine, 
Begleiter ba3 tieffte ©ntfefcen auiftanben; ber ficiltantfc^e Sßriefter, 
ber in iljm roaljrfdjeinlict) einen brauchbaren TOljetfer für fünftige 
ßeiten bermutl)ete, macf)t U)m fogar auf bem |>eimroeg ba§ £om= 
bliment, einen 9ftenfd)en bon fo feftem 2flutt)e Ijabe er nod) nie 
angetroffen, lieber ^n Hergang felbft rotrb ftdj jeber Sefer feine 
befonberen ©ebanlen machen; ba§ entfcfyeibenbe roaren mof)l bie 
nartotifctjen £>ämbfe unb bie bon bomljerein auf ba§ ©djrecflidjfte 
borbereitete ^antafie, roe§f)alb benn aud) ber mitgebrachte Sunge, 
bei meinem bie§ am ftärtften roirft, roeit ba£ Sfleifte allein erblicft. 
£)afj e3 aber roefentlid) auf ©enbenuto abgefe^en fein modjte, bürfen 
mir erraten, meil fonft für ba§ gefährliche beginnen gar lein 
anberer groect at§ bie Neugier erfidjtlicf) rotrb. £>enn auf bie fd)öne 
Stngelica mufe fiel) SBenbenuto erft befinnen, unb ber gauberer j a gt 
iljm nadjljer felbft, Siebjdjaften feien eitle £f)orf)eit im SBergleid) mit 
bem 5tuffinben bon ©d)ä§en. (Snblid) barf man nicfyt bergeffen, 
baft e§ ber ©itelfeit fcljmetdjelte, fagen ju fönnen: bie Dämonen 
fyaben mir SBort gehalten, unb 5lngelica ift genau einen Sftonat 
fbäter, roie mir berljeifeen mar, in meinen ^ünben geroefen (Sab. 68). 
9lber audj) roenn fiel) Sßenbenuto allmäfjlict) in bie ©efdjidjte t)inein- 
gelogen fyaben foUte, fo märe fie bod) als Seifpiel ber bamal* 
l)errfd)enben 2lnfd)auung bon bteibenbem 2Bertl)e. 

©onft gaben ftdj bie itatiemfdjenÄfinftler, aud) bie „rounber* 

*) Benv. Cellini I, cap. 64. 



Senöemtto (Mint. Slbnafjtne beg ^auberroefenä. 271 

ltdjen, caftmcciofen unb bizarren", mit ßauberei nidjt leicht ab; 
n>of)l fdjneibet fict) einer bei (Gelegenheit be3 anatomifcfjen «Stubium* 
ein Söamntä ou§ ber £aut einer Seiche, aber auf ßureben eines 
SeidjtbaterS legt er e§ roieber in ein ©rab. 1 ) ©erabe baä t)äufige 
©tubium Don Sabaüern mochte ben ©ebanfen an magifcr)e SBir* 
fung eingelner 51r)etle berfelben am grünbticf)ften nieberfcr)Iagen, 
mäfjrenb äugteict) ba3 unabläffige 33etracf)ten unb Silben ber $orm 
bem Äünftfer bie STOögltdjfett einer gan§ anbern 9ftagie auffd^lofe. 
Sm ungemeinen erfdjeint bal 3auberroefen ä« Anfang beä 
16. Sa^unbcttö trofc ber angeführten Seifpiele boct) fdjon in 
fenntlicrjer Slbnatjme, p einer ßeit alfo, ba e3 außerhalb Stauen* 
erft redjt in SBlütfje fommt, fo bafj bie 9hmbreifen itattentfctjer 
ßauberer unb 2lftrotogen im Sorben erft %u beginnen fdjeinen, 
feitbem if)nen %ü £aufe 9ttemanb metjr grojje§ Vertrauen fcrjenfte. 
£a§ 14. Saf)rf)unbert mar e§, tocldje§ bie genaue 2kroad)ung be3 
<2ee3 auf bem Sßitatulberg bei ©cariotto nöttjig fanb, um bie 
ßauberer an ifjrer SBücrjerroeirje gu berfn'nbern. ga^io begli Uberti 
befuct)t in ber 9flarf 5lncona auct) Scariotto, ben vermeintlichen 
©eburtöort be§ $uba§ unb bemerft babei: „an biefer ©teile barf 
ictj auctj nictjt ben ^ßilatu3berg übergeben, mit feinem See, too ben 
Sommer über regelmäßige SBadjen abroedjfeln; benn mer 9ftagie 
oerftef)t, fommt t)ier fjeraufgeftiegen um fein Söudj ju meinen, mo* 
rauf großer ©turrn fiel) ergebt, roie bie £eute be§ Crtes fagen". 
(S>a§ 3Seif)en ber Sucher ift, roie fetjon ©. 266 erroätjnt ttmrbe, 
eine befonbere, oon ber eigentlichen SSefcrjroörung üerfcfjiebene Gere* 
monie.) 2 ) 3m 15. 3af)rl)unbert tarnen bann noef) £)inge cor, roie 
$. $. ba3 anerbieten Regengüffe ju betoirfen, um bamit ein *8e= 
lagerungsfyeer ju berfd)eucrjen; unb fdjon bamali tjatte ber (Mietet 
ber belagerten Stabt — Sfticoto SBirteKi in (Sittä bi Gaftello — 
ben Skrftanb, bie Regenmacher afö gottlofe ßeute abseifen. 3 ) 5m 

») Vasari VIII, 143, Vita di Andrea j erjagt Giovanni Santi, tigi. ©djmarfo» 
da Fiesole. G§ mar Silvio Cosini, j Qtföu f. G. u. Sit. b. SRen. II, 177. 



ber aud) fonft ben „äauberjprüdjen unb 
äfjnlidjen föarrljeiten" nachging. — eine 
©eifterfcfyadjt battaglia con diavolj 



2 ) agfll- Ifrcurä CX. 

3 ) De obsidione Tiphernatium 1474. 
(Rerum ital. scriptt. ex florent. codi- 
eibus, Tom. II.) 



272 Seiftet Slbfönitt. 

16. Sarjrfjunbert treten fotcfje officiette Singe nidjt mef)r an ben 
Xag, roenn aud) ba§ ^ribatteben nodj mannigfach ben $8efdjtt>örern 
anheimfällt. Sn btefe ßeit gehört aßetbingä bie claffifdje gigur 
be§ beutfd)en ßauberroefenä, Dr. Sofjann gauft; bie be§ italienifdjen 
bagegen, Ghtibo $onatti, fällt bereits in§ 13. 3at)rt)unbert. 

- 2tud) t»ter wirb man freilief) Beifügen muffen, bafj bie Stbnarjtne 
be£ #eftfjroörung<§gtau6en3 fidj nidjt notfjroenbig in eine 3unaf)me 
be§ ®lauben§ an eine fittlicfje Crbnung be§ 9ttenfd)enteben3 Der* 
ttmnbelte, fonbern bafj fte öielletdjt bei fielen nur einen bumpfen 
gataliämuä prüdliefc, ätjnlid) roie ber fcfjtmnbenbe ©ternglaube. 

(Sin paar Sftebengattungen be§ 2öafjn3, bie $b,romantie, Srjtro* 
mantie 1 ), u. f. ro., roelcrje erft mit bem «Sinfen be3 Söefdjtoörungs* 
glaubend unb ber 5Iftrologie einigermaßen ^u Gräften famen, bürfen 
toir tjier böUig übergeben, unb felbft bie auftauerjenbe $f)t)fiognomif 
fjat lange nierjt ba§ Sntereffe, ba<§ man bei Nennung biefeS s J?amen3 
borau§fe|en foHte. (Sie erfetjetnt nämlid) nid)t als Sdjmefter unb 
greunbin ber bilbenben Shtnft unb ber practifcfjen ^ft)cf)ologie, 
fonbern roefentlid) al§ eine neue (Gattung fataliftifd)en SßatjneS, 
al§ auäbrüdticrje SRibalin ber Sternbeuteret, mas fie mol)t fdjon 
bti ben Arabern geroefen fein mag. Sie Linien auf ber Stirn 
nämtiefj roerben je einem Planeten ^ugeroiefen unb beuten <Sd)idfaI 
unb 3ufunft ber ©erreffenben an. Söartolommeo ßocle, ber 95er= 
f affer eine§ pt)t)fiognomifd)en 2el)rbud)e6, ber fid> einen 9JJetopo= 
fcopen nannte, 2 ) unb beffen Sßiffenfdjaft, nad) ©iobio* ?lu*brucf f 
fcfjon toie eine ber bornef)mften freien fünfte au*fat), begnügte fidj 
nierjt mit Söeiffagungen an bie flügften Seute, bie il)n täglich ä" 
9ftatf)e sogen, fonbern er fdjrieb aud) ein t)öd)ft bebenflicr)e§ „$Ber= 
3eid)niß Solcher, toeld)en üerfctjiebene große 2eben§gefaf)ren bebor* 
ftänben". (Siobio, obluot)! gealtert in ber ?tufflärung 9iom3 — 
in hac luce romana! — finbet bod), bafe ftd) bie barin enthaltenen 

l ) Tiefen unter ben ©olbaten ftar! | 2 ) Barthol. Coclitis chiromantiae 
verbreiteten Aberglauben (um 1520) et physiognomiae anaphrasis. S9o= 
berfpottet Limerno Pitocco, im Orlan- logna 1523. 2lm bebeutenbften H. 
dino, cap. V, Str. 60. Cardanus in feiner Metoposcopia, 

i libri 13. 



^Otjftognomtf. Sdjicffal ber SBafjrfüger. 275 

s &*etffagungen nur §u fefyr betoarjrrjettet rjätten. 1 ) $rei(td) erfährt 
man bei biefer ®etegenf)ett aucf), toie bie üou biefen unb äljnttcrjen 
Vorauäfagungen betroffenen fidj an ben $ropf)eten räcrjten; ©to* 
üanni 23enribogtio fiefj ben £uca§ ©auricuS an einem Seil, baä 
üon einer Ijoljen SSenbettreppe l)erabfjing, fünfmal I)in unb (jer an 
bie Sßanb frfjmeifjen, toeit Suca3 if)m — unb graar au3 ben Sternen, 
benn ©auricu3 fannte bie ^^ftognomif nicf»t — ben Vertuft feiner 
£errfd)aft öorrjerfagte, ber taetfefte Sltftrotog aber überftanb biefe 
Reinigung unb lebte nad) berfelben nod) ein t)atbe^ 3at)rt)unbert; 2 ) 
Grmeg SBentiüoglio fanbte bem Gocte einen ÜDcörber nad>, roeit ber 
ungtücflidje SDfcetopofcop ifan, nod) bagu toiber SSiUen, pro^egeit 
ijatte, er toerbe aU Verbannter in einer Sdjiadjt umfommen. 'Ser 
SCRörbet tjörjnte, tote e§ fdjeint, nodj in ©egentoart be§ ©terbenben: 
tiefer t)abe trjm ja f eiber getoetffagt, er toürbe näd)ften§ einen 
fcrjmäfjltcrjen ÜDcorb begeben! — ®tn gan§ ät)ttttcr)e§ jammert) otteS 
Snbe nal)m ber üfteugrünber ber Chiromantie, Slnrioco ^tberto bon 
Sefena 3 ) burdj Sßanbolfo üücalatefta Don 9timini, bem er qü; SSiber* 
toärtigfte propftejeit t)atte, toae ein Stjrann ftdfj beuten mag: ben 
Hob in Verbannung unb äujjerfter Slrmutf). 2iberto toar ein geift* 
reicher ÜDcann, bem man zutraute, bafe er toeniger nad) einer erjiro* 
mantifdjen SKetfjobe, al<3 nacr) einer burcfjbringenben 9Jcenfct)enfennt' 
nife feinen SBefdjeib gebe; aud) arteten itjn feiner fjofjen SSilbung 
toegen felbft biejenigen ©elefyrten, toetdje Don feiner £ioinarion 
tttdjtä gelten. 4 ) 

Xie feinte enblid), toe(d)e im Sdtertljum erft ganj fpät, unter 
£iocletian, ertoäfjut totrb, füiett gur $ett ber Stütze ber 9tenaiffance 
nur eine untergorbnete Mioüe. 5 ) ?tud) biefe ®ranft)eit cjatte Stauen 

») %uz ©iobio fpricfjt Ijier t>ernel)m= 3) Paul. Jov. 1. c. p. 100 fg. s. v. 

lief) ber begetfterte «ßorträtfammler. j Tibertus. 

2 ) lieber ©auricu« ögt. SRow&im in 4 ) 2>a§ 9lot$»enbtgfte über bieie 

ben Atti e memorie (Napolij VII, p. 77 , Webengcütungen ber Wanti! gibt Com. 

bi§ 85. @auricu§ lebte 1475-1558, bie Agrippa, de oeculta philosophia 

^ropfiejeiung für ben Sentiöoglio 1506. cap. 57. 

5ßgl. bie neue Grmrä XLVI ermähnte | 5 ) Cibri, Hist. des sciences mathem. 

®*™t. ! II, p. 122. Äorl SKeijer, ber Aberglaube 

i (Snfel 1884) 2. 41 fg. 

8ur<!f|arbt, Culiur ber SRenaiffanee. II. 7. Slufl. 18 



274 ©edjfter &bfd)nitt. 

früher burd)gemact)t im 14. Satjrtjunbert, ala Petrarca in feiner 
^ßotemif bagegen e§ jugeftanb: ba3 ©olbfotfjen fei eine roeittoer- 
breitete «Sitte. 1 ) Seitbem mar in Stalien biejenige befonbere Sorte 
t)on ©tauben, Eingebung unb Sfolirung, meiere ber Setrieb ber 
2ttd)emie Verlangt, immer fettener geroorben, roäfjrenb italienifcrje unb 
onbere Stbebten im Sorben bie großen Ferren erft recfjt auszubeuten 
anfingen. 2 ) Unter £eo X. tieften bei ben Stalienern bie Wenigen 3 ), 
bie ficf) nocfj bamit abgaben, fd)on „©rübler" (ingenia curiosa) unb 
Slurelio 2luguretti, ber bem großen ©olbüerädjter £eo fetbft fein 
Sefjrgebidjt t>om ©otbmacrjen rotbmete, foll al£ ©egengefd)ent eine 
prächtige, aber leere Sörfe erhalten fjaben. £ie 2lbe£tenim}ftif, 
meiere aufjer bem ©olb noef) ben allbeglüdenben Stein ber Steifen 
fui^te, ift boKenbS erft ein fpäte§ norbtfdcjeö ©eroäcf)3, roeldjeä au§ 
ben Xljeorien be3 $ßaracelfu§ :c. emborblüfjt. 



fünftes (Sapitet. 
€rfcl)ttttermt0 ks (Glaubens überhaupt. 

9Jftt biefem Aberglauben forooljl aU mit ber Xenfroetfe be* 
2tltertf)um3 überhaupt tjängt bie (Srfdjütterung bes ©laubens an bie 
Unfterblidjfeit eng gufammen. 2)iefe grage l)at aber überbie? nod) 
Diel roeitere unb tiefere Se^tetjuugen ( ^u ber ünrroicfelung beS mo* 
bernen ©eifte3 im ©rofeen unb ©an^cn. 

©ine mädjtige CueKe aller ßmetfel an ber Unfterblid)feit mar 
äunädjft ber SKunfdj, ber berieten tirrfje, rote ftc mar, innerlich nichts 



!) Novi nihil narro, mos est pu- 
blicus. (Remed. utriusque fortunae, 
p. 93), eine ber fefyr lebenbig unb al. 



3 ) Neque enini desunt, fyeifjt e§ bei 
Paul. Jov. Elog. lit., p. 150 s. v. 
Pompon. Gauricus. SSfll. ibid. p. 130 



irato gef djrlebenen Partien biefeä Stades. | s. v. Aurel. Augurellus. — Maca- 

2 ) .£mupt[teHe bei Trithem. Ann. ! roneide, Phant. XII. 
Hirsaug. II, p. 286 fa. I 



ttldjemie. Unglaube. Sie Seilte be§ SBoScoli. _>75 

ineljr ju oerbanfen. 2öir faljen, baß" bie fördje biejenigen, roeldje fo 
bauten, Gpicureer nannte (oben S. 221 fg.). 3m Sfogen&lid be§ £obe» 
mag fid) Sftandjer roieber nadj ben Sacramenten umgefeljen t)aben, 
aber Un^üge f>aben toa^tenb i^tcS ßcbcnS, jumat toäljreitb i^ter 
tt)ätigften ydjre, unter jener Sßorausfe^ung gelebt unb geljaubelt. 
Saß ficE) baran bei Sielen ein allgemeiner Unglaube Rängen mufjte, 
ift an fid) einleudjtenb unb überbieS gefdn'c^ttttf) auf alle 2Seife be= 
jeugt. ©s finb biejenigen, Don meldjen eS bei Slrioft Ijeifjt: fie 
glauben nid)t über bas 5)ad) IjinauS. 1 ) ^n Italien, gumat in glo* 
rens, fonnte man perft aU ein notorifd) Ungläubiger ejiftiren, 
menn man nur feine unmittelbare $einbfeligieit gegen bte Sftrdje 
übte. 2 ) Ser 93eicr)töater 5. 33., ber einen politifd)en Delinquenten 
jum lobe öorbereiten foll, erfunbigt fid) oorläufig, ob berfelbc 
glaube? „benn e3 mar ein falfdjeS ®erüd)t ergangen, er fjabe feinen 
Glauben". 3 ) 

©er arme ©ünber, um ben e3 fid) Ijier rjanbelt, jener (33b. I. 
■2. 63 ermähnte) s }>ierpaoto SoScoli, ber 1513 an einem Sittentat 
gegen bas eben rjergeftellte £>au8 SKebict Xl)eil nal)m, ift bei biefem 
^InlaB ju einem magren ©piegelbilb ber bamaligen religtöfen (Eon- 
fufton geroorben. S3on §aufe aus ber Partei Sabonarolas guge* 
tljan, tjatte er bann bod) für bie antifen $retl)eitstbeale unb anberes 
£>eiDenttmm gefdjwärmt; in feinem Werfer aber nimmt fid) jene 
Partei roieberum feiner an unb Derfdjafft il)m ein feligeS Snbe in 
ibrem Sinne. Der pietätoolle ßeuge unb 2tufeeid)ner be§ .s>er= 
ganges ift einer oon ber Slünftlerfamilie btüa Stobbia, ber gelehrte 
^ilologe Suca. ,,%d), feufgt 23oscoli, treibet mir ben 53rutu3 aus 
bem Stopf, bamit idj meinen ©ang aU (S^rift gel)en fann!" — 
Suca: „roenn 3t)r motlt, fo ift ba3 nict)t ferner; Sl)r roiffet ja, ban 

l ) Ariosto, Sonetto 34. . . . non • befielt Sgnorirung be§ Gfjriftentfjumö 
creder sopra il tetto. 2er Sidjter j auf bie bamaligen Italiener, befonber* 



fngt e§ mit Soweit bou einem 93e 
ainten Alfonso Trotto auS, ber in 
einer 3ad)e t>on 2Rein unb Xein gegen 
if>n entjd)ieben tjatte. 



bie Florentiner beftimmenb roirfte. 

3 ) Narazione del caso del Boscoli. 
Arch. stör. I, p. 273 ig. — Ter ftefienbe 
iHuöbrucf war non aver fede, t>gl. 



2 ) 2tud) £)ier muß ttüeber auf ®e. j Vasari VIT, p. 122, Vita di Piero di 
(iemisthosPlethonljmgenriefen werben, ! Coainio. 



IS" 



276 ©elfter «bfänitt. 

jene SRömerttjaten un§ nicfjt fcfjlutjt, fonbern ibealtfirt (con arte 
accresciute) überliefert finb". 9hm strängt Sener feinen Sßerftanb, 
§u glauben, unb jammert, bafe er ntdjt frettoitlig glauben fönne. 
Sßenn er nur nod) einen Sflonat mit guten 9ttönd)en ju leben f)ätte, 
bann mürbe er gan§ geiftltdj geftnnt merben! @g jeigt fidj meiter, 
bafe biefe Seute bom Slntjang SabonarolaS bie Söibel roenig rannten; 
SoScoli !ann nur Sßaternofter unb 2lbemaria beten, unb erfudjt nun 
ben Suca bringenb, ben greunben ju fagen, fie möchten bie fjeilige 
Scfjrift ftubiren, benn nur roa§ ber 2ftenfct) im Seben erlernt t)abe, 
ba§ befitje er im Sterben, darauf tieft unb erltärt itjm 2uca bie 
^ßaffion nact) bem (Sbangelium 3ot)anni§; merfroürbiger SBeife ift 
bem taten bie ©otttjeit CLrjtiftt einleuctjtenb , roätjrenb il)m beffen 
9ftenfcl)f)eit 9JMt)e madjt; biefe möd)te er gerne fo fidjtbar begreifen 
„als fäme itmt Gtjriftuä au3 einem SBalbe entgegen" — roorauf it)n 
fein greunb gur ©emuttj berroeift, inbem bieg nur 3toeifel feien, 
roetcrje ber Satan fenbe. Später fällt it)m ein ungelöfteä 3ugenb= 
gelübbe einer Söaltfafjrt nact) ber Smpruneta ein; ber greunb ner= 
fpricfjt e<§ ä u erfüllen an feiner Statt. £ antraf djen !ommt ber 93eict)t= 
bater, ein Hftöndj au§ Sabonarota§ Softer, roie er ifnt erbeten tjatte, 
gibt it)m äunäct)ft jene oben ermähnte Erläuterung, über bie 2lnftdjt 
be§ 1t)oma§ bon 5lquino roegen be3 %t)rannenmorbes, unb ermahnt 
it)n bann, ben %ob mitSraft gu ertragen. Soecoli anrmortet: „^ater, 
uerlieret bamit feine Qzit, benn bagu genügen mir fd)on bie P)ilo= 
fopfyen; f)elfet mir, ben lob gu erteiben au§ Siebe ju Gt)riftus". 
SDas SBeitere, bie Kommunion, ber Slbfctjieb unb bie Einrichtung, 
roirb auf fefjr rürjrenbe SBeife gefctjilbert, befonber* fjerbor^ufjeben 
ift aber ber eine 3 U 9> ^ a fe SoScolt, inbem er ba§ £aupt auf ben 
SölodE legte, ben genfer bat, noct) einen ?tugenblid mit bem .Sjueb 
p märten: „er tjatte nämltd) bie ganse gett über (feit ber Sßerfün* 
bigung bei S£obe§urtt)eil3) nad) einer engen Bereinigung mit ©ort 
geftrebt, ofme fie nact) Söunfd) §u erreichen, nun gebadete er in biefem 
Stugenblid burd) bolle 5lnftrengung fid) gastier) ©ott tjmjugeben." 
Offenbar ift e§ ein Huäbrud SabonarolaS, ber— fjalbberftanben — 
ilin beunruhigt t)atte. 

Sefäfjen roir noct) metjr Söefennrmffe biefer 5trt, fo roürbe ba$ 



fteftgiöfe Gonfufton. SWgemeiner Zweifel. 277 

geiftige 23ilb jener 3^it um biete rt>id)tige $üge reicher roerbett, bie 
un§ feine 9lbf)anblung unb fein ®ebid)t gibt. SBtr ttürben nod) 
beffer fel)en, tt)ie ftarf ber angeborene reltgiöfe 1rieb, toie fubjeftib 
unb aud) roie fdjwanfenb ba^ $erf)ältniJ3 be§ (Sinaelnen jum 9teli* 
giöfen mar unb roa3 für geroattige $einbe bem ledern gegenüber* 
ftanben. Stafe 9ftenfd)en Don einem fo befdjaffenen Snncrn nid)t 
taugen, um eine neue ®ird)e gu bilben, ift untäugbar, aber bte ©e* 
fd)id)te beä abenblänbifdjen ®eifte3 märe unbottftänbig oljne bte 
Sßetradjtung jener (Mfjrung^eit ber Italiener, roäljrenb [ie fid) ben 
Solid auf anbere Nationen, bte am (Sebanfen feinen "Xtjeit Ratten, 
getroft erfbaren barf. ®od) mir fefyren pr $rage bon ber Un* 
fterblidjfeit gurüd. 

SBenn ber Unglaube in biefer SSegiefiung unter ben fjötjer @nt* 
toirfelten eine fo bebeutenbe ©teüung geraann, fo fying bie§ roeiter 
babon ah, haft bie grojje irbifdje Aufgabe ber (Sntbedung unb 9?e- 
brobuction ber Söelt in SSort unb SÖilb aüe ©eifte§= unb (Seelen- 
fräfte bi£ §u einem t)of>en ©rabe für fid) in 9lnfbrud) nafjm. 9Son 
biejer nottjtDenbigen 2ßeltlid)feit ber Sftenatffance mar fd)on (©. 216; 
bie $ebe. 9tber überbieS erljob fid) au* biefer gorfdjung unb Shtnft 
mit berfelben 9tott)tt>enbigfeit ein allgemeiner ©eift be§ gtoeifelä unb 
ber $rage. SBenn berfelbe fid) in ber Siteratur menig funb gibt, 
roenn er 5. 95. p einer Sritif ber bibtifd)en ®efd)id)te (©. 227) 
nur öeretngelte Anläufe berrätf), fo mufj man ntd)t glauben, er fei 
nidjt borf)anben geroefen. ©r mar nur übertönt burd) ba§ fo eben 
genannte Sebürfnifj be3 2)arftellen§ unb SttbenS in allen gädjern, 
b. £). burd) ben bofiriben Shmfttrieb; aujjerbem hemmte it)n aud) bie 
nod) borfjanbene 3roang§mad)t ber ®ird)e, fobalb er tljeoretifd) 31t 
Sßerfe get)en roottte. tiefer ®eift be3 ßroeifelS aber mufete fid) 
unbermeiblid) unb borgug^meife auf bie grage bom guftanb nad) 
bem ^obe werfen, au§ ®rünben, roeldje §u etnleud)tenb finb, aU \>ah 
fte genannt gu roerben brauchten. 

Unb nun fam ba§ 5lltertl)um f)inp unb tmrtte auf biefe gan^c 
9lngetegenf)ett in jmeifadjer SBeife. pr£ erfte fud)te man fid) bie 
^jt)d)ologie ber ?Uten anzueignen unb beinigte ben 93ud)ftaben beS 
?(riftoteteö um eine entfd)eibenbe ?tu§funft. 3n einem ber tucia* 



278 



©edjfter Slbfänitt. 



nifdjen Dialoge iener ßeit 1 ) er^tt (Stjaron bem 9D?ercur, tüte er 
ben SCriftoteled bei ber Ueberfaljrt im 9?adjen felber um feinen \Xn-- 
fterblid)!eit§glauben befragt rjabe; ber üorfid)tige *ßf)ilofopf>, obtt>of)l 
fetber bereite leiblich geftorben unb bennod) forttebenb, t)abe ftdj 
nutf) jefct nidjt mit einer Haren Slnrroort compromittiren tvoUen; 
tote toerbe e§ erft nad) bieten 3at)rf>imberten mit ber Deutung feiner 
Sdjriften gefjen! — 9htr um fo eifriger ftritt man über feine unb 
nnberer alter ©djriftfteller SDteinungen in ^Betreff ber magren 23e= 
fdjaffenljeit ber Seele, ifjren Urtyrung, ifyre ^räejiftenj, ifjre (Sin* 
f)cit in allen Sftenfcrjen, irjre abfotute (Stoigfeit, ja itjre ^Säuberungen, 
unb e§ gab £eute, bie bergleid)en auf bie Mangel brachten. 2 ; £te 
Debatte tourbe überhaupt fdjon im 15. 3al)rf)unbert fefyr laut: bie 
einen betoiefen, baf3 ?(riftotele§ allerbing* eine unfterblidje Seele 
lerjre; 3 ) anbere Hagtcn über bie §er$en§I;ärte ber 93fenfcr)en, meldje 
bie ©eele gern breit auf einem Stul)I nor ftcf) ftfjen fäljen, um 
überhaupt an if)r ©afein ju glauben: 4 ) #ile!fo in feiner 2etd)enrebe 
auf grance§co Sfor5a fütjrt eine bunte 9tett)e öon $tu§fagen antifer 
unb felbft arabifetjer ^()ilofopt)en ju ©unften ber Unftcrblidjfeit an 
unb fcfjtieftt bie§ im £rucf 5 ) anbertt)atb enge goliofeiten betragenbe 
®emifdj mit jtoei 3^en: „überbieS t)aben mir ba§ alte unb neue 
^teftament, ma§ über alle 2Sal)rl)eit ift". £a3toifd)en fomen bie 
florentinifdjen Sßlatonifer mit ber Seelenleljre $fato3, unb, tote g. $. 
$ico, mit feljr toefentlidjer ©rgän^ung berfelben au* ber ^etjre bc§ 
Sl)riftentl)um§. allein bie (Gegner erfüllten bie gebilbete SMt mit 
tt)rcr Meinung. $u Anfang beö 16. Sabrl). mar bat Sfergernife, 
bas ben Äirdje barob empfanb, fo fjocl) geftiegen, bafe 2co X. auf bem 
lateranenfifcljen (Sonett (1513) eine CSonftitution*) erlaffen mufcte 
•jum Sd)ut3 ber Unfterblidjfeit unb ^nbiuibuaHät ber Seele, letzteres 
gegen bie, toeldjc lefjrtcn, bie Seele fei in allen SRcnfdjcn nur eine. 



M Jovian. Pontan. Cbaron. Opp. IT, 
p. 1128—1195. 

2 ) Faustini Terdocei triumphus 
stultitiae, L. II. 

3 ) So Borbone Morosini um 1460, 
tigl. Sansovino, Veneria, L. XIII, 
j). 243. (Ir ftfjrieb de iminortalitate 



animae ad mentem Aristo telis. — 3 m 
übrigen ngl. (rrcurS CXI. 

4 ) Yespas. Fiorent. p. 260. 

5 ) Orationes Philelphi, fol. S. 

6) Septimo Decretal. Lib. V. Tit. 
III, cap. S. 



$er £eibenfjimmel. Unfterblid|!eit ber ©eele. 279 

SSenige Safyre fbäter (1516) erfd)ien aber bal Sud) bei $ombo* 
naj^o, Worin bie Unmöglicrjfeit eine! totjtfofotorjifdjett Seroeifel für 
bie Unfterbtidtfeit bargetfjan rourbe, unb nun füann ftcf» ber tambf 
mit ®egenfcfjriften unb Apologien fort unb berftummte erft gegen* 
über ber fatrjoltfdjen 9teaction. $>ie ^räerjftenä ber (Seelen in ®otr, 
metjr ober roeniger nad) ^3(ato§ Sbeenterjre gebaut, blieb lange ein 
fefjr Verbreiteter Segriff unb !am %. $. ben ©idjtern 1 ) gelegen, 
gjlan ermog tttdjt näfyer meldte ©onfequens für bie $rt ber gort* 
bauer nad) bem Tobe baran r)tttg. 

£>ie streite (Sinmirfung bei SHterttjuml tarn gang boräügticr) 
uon jenem merfroürbigen Fragment aul ßicerol fedjftem Sudje bom 
©taat t)cr, roetdjel unter bem tarnen „Traum bei ©cibio" befannt 
tft. Dtjne ben Gommentar bei Ü0?acrobiul märe el roarjrfdjeinlicr) 
untergegangen roie bie übrige fiwtik §ä(fte bei ciceronifcrjen SSerfel; 
nun mar el roieber in unjäljügcn 5(bf djriften 2 ) unb Don Anfang 
ber Tt)bograbf)ie an in $lbbrüden Verbreitet unb mürbe me()rfad) 
neu commentirt. ©I ift bie «Säuberung einel berftärten Senfeitl 
für bie großen Männer, burcfjtönt bon ber Harmonie ber <Spfjären. 
Tiefer Reiben ijimmel, für ben fidj aümätylid) aud) nod) anbere 
^ulfagen ber Otiten fanben, bertrat in bemfelben SDZa^e ben 
d)rifttid)en §immel, in meinem ha§ Sbeal ber fyiftorifdjen ©röfje unb 
bei SRufjmel bie Sbeale bei d)riftüd)en fiebenl in ben ©tfjatten 
fteflte, unb babti mürbe bod) bal ©effifjl nidjt beleibigt, roie bei ber 
£e£»re bon bem gctnjltcrjen Stuf^ören ber $erföntid)feit. <£d)on $e* 
trarca grünbet nun feine Hoffnung mefent(id) auf biefen „Traum 
ht§> <2ciüio", auf bie Steuerungen in anberen ciceronifdjen (Schriften 
unb auf ^(atol ^pt)äbon, of)ne bie Sibel au ermähnen. 3 ) „SBarum 



J ) Ario9to Orlando, canto VII, 
Str. 61. — 3n3 fiädjerlidje gejogen: 
Orlandino, cap. IV, Str. 67. 68. — 
Cariteo, ©aretf), eig. ein ©panier, geb. 
c. 1450, feit 1407 bis ju feinem lobe 
1514 in Stauen, ein Witglieb ber nect= 
politamfdjen Slcabemie be§ Pontanus, 
benüjjt bie 'ißröeiriftenj ber Seelen, um 
bie Senbung be§ .$cwfe§ Aragon bnmit 



ju berfjerrlidjen. 9Jo3coe, Leone X, ed. 
Sofft, II, P- 288. «gl. jefet ^ercopo* 
9tu8g. 1892. 

2 ) Evefli ad Cic. de republ. L. VI. 
— SSgl. aud) Lucan. Pharsal. IX, 
Anfang. 

3 ) Petrarca, epp. fam. IV, 3, IV, 6, 
gracaff. (ital.) I, 498 fg., 510 fg. 



280 ©elfter Slbfc^mtt. 

foH idj, fragt er anberätoo, als Mjolif eine Hoffnung nidjt feilen, 
roeldje td) ertüei§Iic^ bei ben Reiben borfinbe?" ©ttoaS fbäter fd)rieb 
Goluccio ©atutati feine (nod) ^anbfc^rtft(icf) borfyanbenen) „arbeiten 
be§ £ercule3", roo am <2d)lu& beroiefen roirb, bajj ben energifdjen 
Sftenfdjen, lüelc^e bie ungeheuren 9ftüf)en ber (Srbe überftanben fyaben, 
ber Sßot)nfi£ auf ben ©lernen bon föedjtäroegen gehöre. 1 ) Sßenn 
$)ante nod) fttenge barauf gehalten tjatte , bafe aud) bie größten 
Reiben, benen er gettrife ba£ Sßarabieä gönnte, bod) nid^t über jenen 
£imbu§ am ©ingang ber §ölle f)inaustamen, 2 ) fo griff jefct bie ^oefie 
mit beiben §änben nacf) ben neuen liberalen Sbeen bom 3enfeitv. 
ßofimo ber ältere nrirb, laut Sernarbo Juleis ©ebid)t 3 ) auf feinen 
£ob, im §immel empfangen Don Gicero, ber ja audj „SSater be£ 
93atertanbe3" gereiften, Don ben $abiem, bon ßuriuS, gabriciu» 
unb bieten Ruberen; mit itjnen roirb er eine Sterbe bei Sf)ore3 fein, 
roo nur tabellofe ©eelen fingen. 4 ) 

5lber e§ gab in ben alten Slutoren nod) ein anbereS, roeniger 
gefällige^ S3ilb be§ SenfeitS, nämtid) ba§ Sdjattenreidj §omer3 unb 
ber jenigen ^idjter, roelctje jenen $uftanb tt ^ berfüfet unb f)uma= 
nifirt fjatten. Stuf einzelne ©emütljer machte audj bie§ ßinbrurf. 
©iobiano ^ßontano legt trgenbroo 5 ) bem Sannajar bie ©rjäfylung 
einer SSifion in ben SRunb, bie er früf) 9ftorgen§ im £albfd)lummer 
gehabt t)abe. ($3 erfctjeint itjm ein berftorbener greunb, gerranbus 
Sanuariuä, mit bem er fid) einft oft über bie Unfterblid)leit ber 
(Seele unterhalten t)atte; jetjt fragt er itjn, ob bie Groigfeit unb 
Sdjredlidjfeit ber .s;öQenftrafen eine 2Bat)rl)eit fei? ®cr Statten 



») Fil. Villani, Vite p. 15. Sie je 
merfroürbige ©teile, roo 3Bertbien[t unb 
£eibentf)um jujammentreffen, lautet: 



©ebidjt p. 228: e§ ift gebruclt in ber 
2onb. 9lu§g. öon Lorenzos s J>oefien. 
4 ) ®iefer §eibenf)vmmel finbet ftd) 



che agli uomini fortissimi poiche | beutticb, aud) in ber ©rabfdjrift be§ 
hanno vinto le mostruose fatiche 
della terra, debitamente sieno date 
le stelle. 

2) Inferno IV, 24 fg. — »gl. Pur- 
gatorio VII, 28, XXII, 100. 



2f)onbilbner3 Nicolo dell' Area: 

Nunc te Praxiteles, Phidias, Polycletus 

adorant 
Miranturqne tuas, o Nicolae, manus. 

(93ei Bursellis, ann. Bonon., SJiurat. 



3 ) S)er jünßfte ber 3 Stübet geb. | XXUI, Col. 912.) 
1438. lieber i§n %. Slamini, Propug- ! 5 ) 3n femer fpäten ®d)rtft Actius. 
natore N. S. 1, 1, 217—248; über unfer 



£omerifäeä ^enfeit^. SBerflüdjtigung ber djriftlidjen fieljre. 281 

cmtroortet nad) einigem Sdjtoeigen ganj im Sinne be§ ?(d)itl, aU 
ifyn Dbt)ffeu3 befragte: „fooiel jage unb Betreute id) bir, bajj nur 
tjom leiblichen Geben 5Ibgefcr)iebenen ba$ ftärffte Verlangen tragen 
roieber in baffelbe äurücfäufeljren". $>ann grüfjt unb Derfc^tutnbet er. 

(53 ift gar nidjt §u berfennen, bafe fold^e Sfnfidjten Dom gu* 
ftanbe nad) bem SCobe ba§ ?luff)ören ber roefentlidjften djriftlidjen 
Dogmen tf)eii§ borau§fe|en, tt)eil§ oeruri'acrjen. Xte begriffe Hon 
<5ünbe unb (Srlöfung muffen faft ööHtg üerbuftet geroefen fein. 
9#an barf fid) burcfj bie Söirtung ber SSufeprebiger unb burcfj bie 
Suftebibemien, bon roeldjen oben (<s. 194 u. f., 212 u. f.) bie Siebe 
Xoat, nidjt irre machen laffen; benn, fetbft .^gegeben, baß aud) bk 
inbibibuelt entmidelten Stä'nbe baran SHjeit genommen Ratten roie 
alle anberen, fo mar bie £aubtfad)e babei bod) nur ba§> SRüfjrungs* 
bebürfnifj, bk So§fpannung heftiger ©emittier, baZ (Sntfefjen über 
grofjel Sanbeäungtüd, ber Sdjrei jum £tmmel um §i(fe. Sic 
3öedung bes ©emiffenS fjatte burcfjauS nid)t notfjmenbig ba§ ©e- 
füf)l ber Sünbt)aftigfeit unb be§ 23ebürfniffe3 ber ßrlöfung jur 
$otge, ja felbft eine fet)r heftige äußere $ufee fefct nid)t notfymenbig 
eine Dteue im crjrifttid)en Sinne borau§. SBenn fräftig entruitfelte 
2ftenfd)en ber 9tenaiffance un§ erjätjten, iljr Sßrincib fei: nichts gu 
bereuen 1 ), fo fann bie§ atlerbinge fid) auf jittlidj inbifferente Stn= 
gelegensten auf Bio« Unflugeä unb Un3roedmäBige§ be-jieljen, aber 
bon felbft toirb ftdj biefe $erad)tung ber Dteue aud) auf ba$ fitt= 
lidje <$zhkt au§bef>nen, med ifjre Cuelle eine allgemeine, nämlid) 
ba3 inbiöibuelle Äraftgefüljl ift. £)a§ baffibe unb contemüfatibe 
G&riftentfjum mit feiner beftänbigen Segieljung auf eine jenfeitige 
f)Öf)ere SBcIt bet)errfct)te biefe 9ttenfd)en nict)t metyr. SJtadjiabcIli 
tuagte bann bie meitere eonfequeng: baffelbe fönne aud) bem Staat 
unb ber SSerttjeibigung bon beffen greit)eit nidjt förbertid) fein. 2 ) 

SBetdje ©cftalt mufcte nun bie tro£ Mem borfjanbene ftarfe 
föeligiofität bei ben tieferen Naturen annehmen? @3 ift ber Sfjeic- 
mus ober ®eiSmu§, roie man tritt. £>en teueren tarnen mag bie= 

') Cardanus, de propria vita, cap. j cessisset; ofine biefeS roäre icf» ber un= 
23: non poenitere ulliue rei quam glücf lichte 2tfenfd) geroefen. 
voluntarie effecerim, etiam quae male ' 2 ) Discorsi, L. II, cap. 2. 



282 Seiftet Slbfänttt. 

ienige ©entmeife führen, roetcrje ba§ Stjriftticrje abgeftreift f)at, otjne 
einen meitern ©rfatj für ba£ ®efülj( gu fudjen ober ju finben. 
%t)ei§mu§ aber erfennen mir in ber erf)öt)ten pofitiüen ?tnbatf)t 
äum göttlictjen SBefen, roelcfje ba3 Mittelalter nicfjt gefannt tjatte. 
$>iefelbe fdjliefit ba§ Gfjriftentfjum nicfjt au§ unb fann ficf) jeber- 
jeit mit beffen fiefjre bon ber <5ünbe, Grlöfung unb Unftetbticrjfeit 
üerbinben, aber fie ift aud) otjne baffelbe in ben (Memütfiern t>or= 
fjanben. 

23i§roeilen tritt fie mit finblicfjer Ücaiöetät, ja mit einem fjatb* 
l)eibmfd)en Slnflang auf; ©ort erfcfjeint itjr als ber allmächtige 
Grfütler ber Sßünjcrje. S. $8. Sttbetti erjäfjtt 1 ) mie er nad) ber 
.ftodföeit ftcf) mit feiner ®emapn einfcfjtofe unb üot bem Jpausaltar 
mit bem ÜRarienbilbe nieberfntete, morauf fie aber nicfjt jur 9J?a* 
bonna, fonbern gu ©ort beteten, er möge ilinen berleitjen bie richtige 
Söenüfcung iljrer (Mter, langet ßufammenleben in gröpctjf'ett unb 
Gintracfjt unb Diele männliche üftacfjfommen; „für mid) betete icfj um 
üfteicfjttjum, ^reunbfcfjaften unb 6f)re, für fie um Unbefdjoltenfjeit, 
Gfyrbarfeit unb bafj fie eine gute Haushälterin merben möge", 
'iöenn bann nodj eine ftarte ?(ntififirung im ^tuebruef fjin^ufommt, 
fo tjat man e§ biöroeilen fdjtoer ben t)eibnifd)en 2tit unb bie tfjeiftifcfje 
llebet^eugung auSehtanber ju tjalten. 2 ) 

5Iudj im Unglücf äußert ftcf) ()ier unb ba biefe ©eftnnung mit 
ergreifenber SBarjrfjeit. Gs finb au§ ber fpätern gdt be* giren^uola, 
ba er jahrelang am lieber franf lag, einige ?fnreben an ®ott öor« 
Ijanben, in melden er fid) beiläufig mit9?ad)brud als- einen gläubigen 
(Stiften geltenb madjt unb bod) ein rein tl)eiftifd)c* 23emuf5tfcin an 
ben £ag legt. 3 ) Sr fctftt fein Seiben meber als Sünbenfdjulb nod) 

i) Del governo della famiglia. | Sospites servate diu; seneetam 

- , , I Vos iJate et semner viridem et Falerno 

p. 114. I ,. * . 

„,, m ., . < >.• . .-*<. ^ - Isque madentem. 

2) 8(18 »cifptci bie hirje kbe öe* At simul longo satiatU9 aevo 

M, Antonio Flaminio ctu§ ben Cory- Liquerit terras, dapibas Deorum 

ciana (ügf. 83b. I, 3. 294.) Laetns intersit, potiore mutans 

Dii quibus tarn Corycius venusta Nectare Bacchum. 

Signa, tarn dives posuit sacellum, 3) Firenzuola, opere, vol. IV, \k 



Ulla si vestros animos pioruni 

Gratia tang't, 
Yos jocos risusqne senis faceti 



147 fg. 



Xf)ei§mu§. $ie italtentfdjen Stntitriititarier. 



283 



als Prüfung unb SBorbereitung auf eine anbere 2£elt; eS ift eine 
9lngetegenf)eit sroifdjen itjm unb ®ott allein, ber bie mäcfittge Siebe 
jum ßeben äroifdjen ben äftenfdjen unb feine SBerjroeiflung f)inein* 
geftellt tjat. „Sdj fluche, bod) nur gegen bie Sftatur, benn beine 
©röfee berbietet mir bid) felbft ju nennen ... gib mir ben Tob, 
.*öerr, id) flet)e ©idj an, gib mir ifjn je|t!" 

©inen augenfcijeintidjen SeroeiS für einen auSgebübeten , 6c* 
mußten £f)eiSmuS roirb man freiließ in biefen unb äljnlidjen %u& 
fagen bergebenS fuerjert; bie Setreffenben glaubten jum l^cil norf) 
(it)riften §u fein unb refbectirten aufeerbem au§ berfdjiebenen ©rünben 
bie borfjanbene $ird)entef)re. ?tber pr $eit ber Deformation, als 
bie ©eban!en gelungen roaren, fiel) abgullären, gelangte biefe $)enf= 
roeife p einem beutlidjern Söetnufetf ein ; eine 5In§ar)t ber italtenifcfjen 
^roteftanten erroiefen ftd) als 5lntitrinitarier unb ©ocinianer, machten 
fogar als Flüchtlinge in roeiter $erne ben benfroürbigen Sßerfud), 
eine $trd)e tn biefem €unn gu confrttutren. ?(uS bem Bisher ©e* 
fagten roirb roemgftenS fo biel !tar geroorben fein, baß aufeer bem 
tjumamftifdjen Nationalismus nod) anbere ©eifter in biefe Segel 
mef)ten. 

(Sin Sfttttetbunft ber gangen tf)eiftifd)en £enfroeife ift roofjt in 
ber blatonifdjen 5tcabemie bon ^torenj unb gang befonberS in So* 
rengo magnifico felbft gu fueben. 2)ie ttjeoretifdjen Söerfe unb felbft 
bit ©riefe jener Scanner geben bod; nur bie §älfte itjreS SBefenS. 
(£S ift toafjr, bafy Sorengo bon Sugenb auf bis an fein SebenSenbe 
fid) bogmatifd) djriftlid) geäußert Ijat 1 ) unb ba$ ^Sico fogar unter 
bie £errfdjaft «SabonarolaS unb in eine möndjifcr) aScetifdje (Me* 
finnung tjincin geriet!). 2 ) allein in ben £>t)mnen Sorengo*, 3 ) roelcfje 



') Nie. Valori, vita di Lorenzo, 
passim. — Tie fdjöne ^nftruetion an 
feinen Sofm Giovanni, bei gabroni, 
Laurentius, Adnot. 178 unb in ben 
Seilagen ju 9?o§coe,2eben be§ Lorenzo. 

2 ) Jo. Pici vita, auet. Jo. Franc. 
Pico. — Seine Deprecatio ad Deum, 
in ben Deliciae poetar. italor. 

3 ) (£e finb bie ©efeiuge: Orazione 



(„Magno Dio, per la cui costante 
legge etc."' bei KoScoe, Leone X., 
ed. Sofft, VIII, p. 120). — ber £>t)mnu§ 
(„Oda il sacro inno tutta la natura 
etc.", bei S'dbroni, Laurentius, Adnot.9); 
— L'altercazione (Poesie di Lorenzo 
magn. I, p. 265; in festerer Sammlung 
finb aud) bie übrigen frier genannten 
©ebid)te mit abgebrueft). Tie alter- 



284 



©elfter Slbfönitt. 



mir aU ba§ B)öc^fte ^Re^uttat be3 ©eifteä iener (5ct)ule ^u be^eid^nen 
öerfucfjt finb, fpridjt of)ne SRücfljalt ber ZfytxämuZ, unb ^mar oon 
einer $nfcr)auung au§, Welche fict} bemüht, bie 2Öelt als einen grofeen 
moralifcrjen unb pr^fifctjen ®o§mo3 $u befrachten. SBäfjrenb bie 
SKenfdjen be§ 2Kittetatter§ bie SBett anfetjen at* ein Sammertljal, 
roelcf)e§ ^Sapft unb $aifer f)üten muffen bi3 gum auftreten be§ Sinti* 
ctjrift, roärjrenb bie $ataliften ber fRenatffance abroed)fetn amifctjett 
fetten ber gemaltigen ©nergie unb Reiten ber bumpfen 9tefignarion 
ober be§ Aberglaubens, ergebt fict) f)ier, im Greife 1 ) auöertoätjtter 
®eifter, bie Sbee, bafj bie fictjtbate Sßelt ton (Sott auä Siebe ge* 
f Raffen, bafj fie ein Abbilb be§ in ifjm präejiftirenben Sßorbilbes 
fei, unb bafj er iljr bauernber Seroeget unb $ortfcf)öpfer bleiben 
roerbe. 2)ie ©eele be§ Gnnäelnen !ann junädjft burd) ba§ (Srfennen 
©otteS i£)n in tt)re engen ©ctjranfen äufammen^ie^en, aber aud) 
burcf) Siebe 5U iljm fict) in§ Unenblicfje ausbeuten, unb bieg ift 
bann bie ©etigteit auf (Srben. 

<pier berühren fid) 5lnftänge ber mittelalterlichen SK^fti! mit 
ptatonifcfjen 2el)ren unb mit einem eigentfjümlicfjen mobemen ©eifte. 
SBielleictjt reifte t)ter eine fjödifte gurctjt fener ©rfenntnife ber ^elt 
unb be§ äftenfctjen, um berentmitten allein fctjon bie SRenaiffance 
oon Italien bie gürjrerin unfere§ äßeltalters rjeitjen mujj. 



cazione unb bie übrigen religiösen ©e= 
bidjte auSfütjrlid) bef»anbelt in 9Jic. 
©carano, II platonismo nelle poesie 
di Lor. de'Medici, Nuova ant. III. 
ser. vol. 46, p. 609 ff., vol. 47, p. 49 ff. 
(wo mit Unrecht 46 p. 613 bie ©r= 
Warnung be§ ©ebid)te§ an unfern ©teile 
übergangen ift). 

i) 28enn e§ bem Pulci in feinem 
SRorgante irgenbwo mit rettgiöfen 



fingen Graft ift, fo wirb bie§ toon 
©ef. XVI, ©tr. 6 gelten: biefe beiftif^e 
9tebe ber frönen $eibin Slntea ift t»iel= 
leidjt ber greifbarfte 2lu8brucf ber $enf= 
Weife, weld)e unter Lorenzos (Senoffen 
geltenb war. ®ie oben (©. 214 fg., 
218, Slirni. 1) citirten $eben be§ 2>ämon3 
Slftarotte bilben bann gewtffermafjen 
bie ©rgänjung baju. 



Gtarfe jum jtueitett ßanU. 



]$i\m vierten 2Jlßfd?niff. 

LXI. 

(3u Seite 5, Slnm. 2.) (togl. aud) S. 17, Wnm. 1.) 

Snt 16. Sa^r^. Ijielt fidE) Stalten nod) lange a(3 bte boräugsmeife 
^eimatb, ber coämograbljifcien öiteratur, al§ bie ©ntbecfer felbft fdjon 
faft nur ben atianttfdjen Sßülfern angehörten. $)ie eint)etmtfd^e ©eo- 
grapste l)at gegen äRitte be§ Sab/rijunbertS ba% grofje nnb ferjr ad^tung§- 
»uertlje SSerf be§ Leandro Alberti: Descrizione di tutta l'Italia 1582 
aufguweifen. — Sine Starte ^taüen§ auf ^ergament 1438 nafjm Niccolo 
Strozza nad) Neapel mit nnb fdjenfte fie bem Slönig 9Ufoiv)o (tgl. 
Lettere di Alessandra Strozzi ed. Guasti [1877] p. 76). SDaf? tüirftid) 
biefer fie bem Flavio Biondo, ber um italienifc^e harten bat, fdjenfte, 
möd)te id) bezweifeln. — öerdjet, il planisfero di Giovanni Leandro 
del' anno 1452 facsimil nella grandezza dell' originale, Nota illustra- 
tiva 16 S. 4°. Venezia (1879). SSgl. ferner ba§ SSer! oon ©. ©. be 
9ioffi, Piante iconographice di Roma anteriori ad secolo XVI. 
Rom 1879. — lieber Petrarcas SBerfudj, eine Sparte Stalteng $u ent* 
werfen »gl. Flavio Biondo: Italia illustrata (ed. Basil.) p. 352 fg. 
SJgl. ferner Petr. Epist. var. LXI, ed. gracaff. (tat) III, p. 476. 
Ucber bie in feinem 33efi| befinbltd) gcmefenen geograjrfjifdjen Starten 
f. 9Ml)ac, Petrarque et l'humanisme p. 125 ff., 276. lieber Petr/s 
$lan, ein grofce§ geogr. SBerf ju fdjreiben, bie 9cacb,tt)eifungen üon 
SCttilio JporttS: Accenni alle scienze naturali nelle opere di G. Boecacci. 
Srieft 1877, ®. 45 fg. — Sn ben Seraetdjntffen ber mebiceifd)en 23iblto= 
tiefen finbet ftcb, (Arch. stör. ital. 19, 280 j. S. 1510): Duae tabulae 
quae plicantur in quibus est Lombardia depicta unb (21, 112 ,v $. 
1456): Libro d'una descriptione d'Italia; libro d'una et dell' altra 
parte di Lombardia. — Sin fejjt nterhuürbiger SScviucfc) einer Starte: 
Europa, Asia, Africa, Brumae finbet fid) auf ber 9iütffette einer 2)ce= 
baitte be§ ®arl IV. b. Slnjou bon Francesco da Laurana 1462. (Sie 
ift beranlafet burd) Sönig 9tene bon Mnjou, ber große Vorliebe für bie 
<9eogranf)ie fjatte. SöetneiS bafür bie if)m gewibmete ©traboüberfefcung 



288 SSicttet Slbfönitt. 

bee Guarino bon Verona unb ba§ Söilb, bos er bei biefer ©elegen^ett 
machen liefe. 93gt. St. £eifj, F. d. L. (Les mödailleurs de la Renaiss. II. 
Paris 1882) ©. 28. 29. — $n ber 1. #ätfte be§ 16. Saljtij. f)at Stauen 
aud) burd) feine harten unb Sltlanten ben 93orjug bor anberen 2än= 
bern. — lieber ben öolognefen Ludovico de Varthema, beffen Jgnnerar 
5uerft 1510 erfdjien, bgt. bie ©tubie mit Bibliographie bon Sß. 5tmat 
bi ©. gilippi im Giorn. ligust. V, 3—73. — 93gl. über anbere harten 
Söiefer: 2)er ^ortulan be§ Infanten ^(jifipp II. bon ©panien in: 
©ifcungäber. ber SSiener 9tfab. f pt)il.4)ifi. £(. 93b. 82 (1876) ©. 541 fg. 
^m allgemeinen ift für italienifdje harten, ©ntbecfungSreifen auf bie 
borjügUdje (Sammlung bon £)§far $efd)et, 2tbf)anblungen jur Grb= 
unb 33ölferfunbe (Öeipatg 1878), ju berroetfen. Sßidjttge ältitt^eilungen 
über (£ntbecfung§reifen, 21bbübung einzelner harten unb bergl. in bem 
fd)önen Sßerte bon ©opf)u§ 9tuge, ©efd)id)te be§ 3ettattet§ ber Gnt= 
bedungen, Berlin 1881—1883. 

Ueber harten unb Kartographen nod) folgenbe -iJcotijen au§ ber 
neueren Siteratur. üüftitgtieber ber gamilie Magliolo waren fid)er feit 
1511 in @enua al§ Kartographen tfjätig, feit 1519 erhielt Visconti M. 
einen öffentlichen ©erjatt. 93gl. Giorn. ligust. IV, p. 82 ff. — gür 
Sanblarten (1120—1750) fet)r tt>id)tig: ©. U^ietti: Leonardo da Vinci 
e le Alpi con sette carte antiche in fac-simile. Turin 1890. (©. 3t. 
au§ bem Bolletino be§ Club alpino italiano, voL XXIII.) — 211* (£r= 
gönjung 51t ©. 93. be 9?offi, Piante iconografiche e prospettiche di 
Roma anteriori al secolo XVI, (oben angeführt) ift 5U betradjten 
hülfen, Di una pianta prospetticha di Roma del sec. XV. 9tom 1892. 
©. 91. — £)b ber grofje ^irofpect bon 23enebig 1500 bon Jacopo 
de'Barberi ift, roirb in ßtneifel gejogen bon (£. ^acobfen, Giorn. stör, 
dell'arte, ser. n, vol. 1 (1895), <B. 106—109. — Sgl. ferner bie grofje 
93er off entlicfjung bon ®. 9)(üHer, Mappae mundi, bie älteften SBeltf arten, 
©tuttg. 1898. ®ort finb abgebübet unb beijanbett: ^te SSeltf arten 
be§ Marino Sanudo, Petrus Vesconte unb Paulinus von Puteoli, 
c. 1320. ©ie harten be§ Dati a. 1422. £ie SSettfarte be§ Andrea 
Bianco a. 1463. Xie harten be§ Johannes von Udine (f 1363). 
®ie Borgiafarte in 9tom, 15. ^ofjrf). — S3gl. (£. Sftünfc: Notice sur un 
plan inedit de Rome ä la fin du 14. siecle (Gazette archeologique 
10. Safjrg. 9fr. 5, 6 ©. 169—176 mit einer Safct; eine Sßfjotogr. 
be§ $tan§ mürbe SDec. 1884 bon 9JJtngt)etti ber $lfab. dei Lincei in 
9tom borgelegt). 5Dcittl>eilung über einen s }Man, ber fid) im livre d'heures 
be§ |Jerjog§ bon 93errt) (im 93efifce bc$ £>er,iog* bon Stumate) befinbet. 
©er $(an ift italienifdjen Urfprung§, roajjrfdjeinlid) in ben legten 
Saljren be§ 14. Satjrfj. entftanben, bermut()lid) abhängig bon bem burdj 
©tebenfon beröffentltd)ten ^lan be§ Taddeo di Bartolo. — Giue 9tn* 
fid)t 3ftom§ (c. 1465) bon C\ Slcünfc in einem gre§fo be§ Benozzo 
Gozzoli ju @. ©tmigniano crfannt, ift Veröffentlicht in ben Proces 
verbaux de la societe nationale des Antiquaires de France 1880. 23on 



gjrcurfe LXI. LXII. LXIII. 289 

bemfetben berfd)tebene§ 3(ef)nlid)e jufammengeftedt in: Les antiquites 
de la ville de Rome 1886, <&. 1—24, bie genannten arbeiten refümirt 
unb burd) 9?eue§ bermefjrt 9Wün£ Antiquites <S. 1—24. 



LXIL 

(Su Seite 12, 8fom. 2.) 

glorenj fdjicfte an ben Sönig SBIabig'lato öon Sßolen (23. 9)toi 
1406) einen i'ötoen unb eine l'öttrin, ut utriusque sexus animalia ad 
procreandos eatulos haberetis. Xie ©enbung toirb mit folgenber 
naturmiffenfdjaftticfyen SSelefjrung nebft pf)ilotogt|c^^f)tIo[o^tf(^en @r* 
curjen begleitet, bie in einem biplomatifdjen Slftenftücf ungemein ergö^lid^ 
ttriift: Sunt eqnidem M leones Florentini, et satis quantum natura 
pronrittere potuit mansueti, deposita feritate, quam insitam habent, 
kique in Gaetulorum nascuntur regionibus et Indorum, in quibus 
inultitudo dictorum animalium evalescit, sicuti prohibent naturales. 
Et cum leonum complexio sit frigoribus inimica, quod natura sagax 
ostendit, natura in regionibus aestu ferventibus generantur, necessa- 
rium est, quod vestra serenitas, si dictorum animalium vitam et so- 
bolis propagationem . ut remur desiderat, faciat provideri, quod in 
locis calidis educentur et maneant. Conveniunt nempe cum regia 
majestate leones, quoniam leo graece latine rex dictur. Sicut enim 
rex dignitate, potentia, magnanimitate ceteros homines antecellit, sie 
leonis generositas et vigor imperterritus animalia euneta praeit. Et 
sicut rex sie leo adversus imbecilles et timidos clementissimum se 
ostendit, et adversus inquietos et tumidos terribilem se offert ani- 
madversione justissima. 2>aS t)öd))t djaraftenfttfdje Schreiben tft alu 
gebrueft im Cod. epistolaris saeculi XV (Mon. med. aevi hist. res 
gestas Poloniae illustr, firafau 1876 @. 25). 



LXIII. 

(Su Seite 10 ff.) 
©injelneS jur 9?aturtoiffenfdjaft. 

9?atf}trägtid) ju @. 7, 2(nm. 2: Dantes ©djtift de aqua et terra, 
beren «futyenttcität fdjon mand)mat angejtoeifelt ttmrben, tnirb bau 
£ujto u. Denier Giorn. stör. 20, 125—150 als gäffdjung beS erften 
^erauögeberS Benedetto Moncetti da Castiglione Aretino jefir »abr* 
^einlief) gemacht, ©u jagt feibft, er fjabe bie (Schrift castigatem, li- 

JButcffjarbt, Kultur ber fflenaiffartee. II. 7. 9lufl. 19 



290 Vierter «bfänitt. 

niatam, elucubratam f}erau§gegeben. ©tue Crigtnalfjanbfdjrifi fefjlt, 
fein Gfyconift S8erona§, mo bie Stb^anblung borgetragen fein foll, fpridjt 
bon tljr, manche 5Tu§brücfe ftimmen mit ben (Schriften be§ B. M. über* 
ein, B. M. )Dar eljrgeijig, nid^t inäfjlerifd) in feinen Mitteln. — 
lieber Petrarcas £f)ätigfeit im öarten f. einjelne 9?otijen au§ einer 
römtfdfjen 5(puleiu^£anbfd)rift cod. Vatic. 2193, bei $. be 9Mf)ac: 
Petrarque et son jardin, $ari§ 1890. S(m 16. Warft 1359 notirt er 
,v 33. bie ^ffanjung Don 5 Sorbeerbäumen unb fjofft gute§ 2öacptf)um 
Tür biefe ben Winsen tfjeuren ^flänjltnge, mal an bemfelben Jage fein 
Sreunb Boccaccio angefommen fei. — (Sine ©tfjrift (^ar. Bibl. nat.) 
Justuli Spoletani opera. Eomae 1510 enthält u. 21.: de eultu croci 
ad Ag. Geraldinuin opusculum elegantissimum, de sere seu stivoin 
animalibus. Ad Felisiam Ruveram poemation egregiuni; Descriptio 
montis Spoleti iuiminentis ad Claudium Lupum. — Jucfermann, Xit 
Ooartenfunft ber itat. 9?enaiffance'3ett, 93erlin 1884 fommt über bie 
^urtflj.'fdjen Slnbeutungen nid)t hinaus. — 3 U * 2f)ierÜebfjaberei bgl. 
ba§> SSermödjtnift bes Basso della Penna (Sacchetti Nor.) für bie fliegen, 
fie f ollen alte 3af)ve am 6t. %acob§tag einen Siorb mit hinten er* 
galten, (gret(id) mefjr au* ©roß gegen bte ©rben, af» au§ Vorliebe 
für bie £§iere.) — Xie mannigfachen Xarftettungen be§ (£f)riftusfinbe* 
mit einem ©tiegüj} f)aben mof)l eljer ifjren ©runb in ber bunten 
©djönfjett be§ $8ogel§ al§ im SBergleid^ be§ $ogel§, ber nur öon 
^tftetn lebt unb bodf) fdiön fingt, mit GtjriftuS, ber trofc fetneS ßeiben« 
(Sott frötjlid) bient. Aniico Aspertini toon Sßologna ftellt in einer 3?er* 
fünbigitng einen auf einem (Stabe fi&enben Papagei bar. ?Ief)n(id)e§ 
berietet um 1470 Fr. Zambeccari aul Bologna (?) 9t. görfter gr. 3- 
©tuttg. 1878 @. 236. — Senebtg (f. deedjetti in Arcli. ven. 28, 8 fg.) 
befaft einen Sötten u. Sömin aU ©efrfjenf be3 $önig§ öriebrtd) ö. 9(ra* 
gonien; am 12. (Sept. 1316 mürben 3 Sunge, ein mchmlid)e§ unb 
2 ttfcibltd^e geboren. ®er Sortier be3 £ogenpalafte§ fyatte bie £f)tere 
$u füttern. 4 Seoparbcn toaren ein ©efdjenf be§ dominus Prestozane 
partium Indie, 1 astore bom $önig t>. ^Bosnien, ein $trfdj ttmrbe im 
3(rfenal üermafjrt. — Sn hex ©c^rift: Theatrum ca])itolinum magni- 
fico Juliano institutum per Aurelium Serenum Monopolitanuin et de ele- 
phante Carmen ejusdem. ?(. (£.: Romae in edibus Mazocbianis impe- 
rante Diuo Leone X Pont. Maximo pontificatus sui anno seeundo 
anno Dni MDXIV. 25 93(1. in 4 flJariS, Bibl. nat.) Ijeifjt e§ (SSib^ 
munggbrief an Leo X., 10. cal. apr. 1514\ c§ fei ettva* nodj nie 3>a* 
getnefeneS gefdjefjen. Indus elepbas omnium animalium sagacissimus 
a Emanuele Lusitanorum rege missus. (2rr bergleid^t fein eigene^ SBerf 
mit bem ©iepljanten. (S§ merbe ebenfomenig t»crad)tet »erben: maurus 
ille et agrestis bomo elephantis rector et moderator universae urbis 
speetantique populo ingentem voluptatem tribuit. Quo duetore im- 
manis belua mitis et mansueta incedit ad cujus nutum omnia 
porficit obsequiturque docilissima. ?tuf ben Glep^anten Werben ©e^ 



grcurfe LXIIL LXIV. 291 

bid)te mitgeteilt bon bem $erau§geber, Job. Capito Aretinns, Ja. 
Marias Philoenus, Vitalis, bon bem erftern aud) SSerfe nuf ein anberc» &c- 
fdjent Emanuels, bett leo rugiens. — (üftebenbei fei bemerft, bajj toäfjrciib 
Paris de Grassis p. 13—20 berietet, Emanuel Ijabe bie golbne 9tofc 
unb ba§ ©djtnert ermatten, unfer Slutor fagt: Altaris tegmen geinmis 
decoratur et auro Arapla sacerdotis fit tunica atque nitens Adduntur 
geminae pro binis inde ministris Magnum auri pondus quae preciosa 
valent).— lieber bie ©rabfd)rift bei @(ep^antenAmone(geft. 8. Sunt 1516) 
unb über Raffaels 5Intt)etl an feiner fünftlerifd)en Sßeretütgung £>. 
©noli in Nuova ant. 3. ser. vol. 14, p. 583. — lieber ben (Stierkampf 
1519 bgl. ben 23rtef be§ ferrarefijd)en ©efaubten P.iulucci bgl. gleidf)= 
faff§ Nuova ant. 3. ser. vol. 14 p. 583. — 1487 tarn ber ©efanbte 
be§ «Sultan» Don 58abt)(on nad) S^en,} unb bradjte Lorenzo je einen 
Söroen unb eine ©iraffe mit. ©r blieb faft 9 Monate auf Soften ber 
Commune in gieren^ Morelli p. 197. 1488 tarnen 2 Söiuen ouS ffiaiu 
tuci baf. 198. 

Gin ludjeftfrfjer bitter trug 1363 im Kriege einen lebenbigen 
9lbler, Sercambi I, 122. — SDie |>aut (?) eine§ toilben 9ttanne§ unb ein 
mehrfarbiger Gfef mirb in SBenebig gezeigt 1402 Arch. ven. VI, 323. — 
Gin 58är, ber in ben ©trafen bon g(oren§ 1486 allerlei Unheil an* 
ridjtet Landacci p. 51. — Gine ©iraffe, @efd)enf be§ ©ultanS, mad)t 
1487 ha). grofje§ 5tuffef)en p. 52. — %f)iertämpfe auf ber piazza de' 
Signoria, 5. 93. 1514 Landucci p. 345. — 3 Söioen Don glorenj an Senebig 
gefd)enlt 1427 Arch. ven. XXXVI, 247. — $n gloren^ inerben San. 
1511 bei ungeheurem ©dineefatt unb ftarfem groft eine Sln^afjl fünfte 
reidjer @d)neelömen gemalt Landucci p.306. — SDafj in g(orenjl520 
gebr. smei Sömen eine Sötotn getöbtet unb gefreffen Ijätten, berietet 
Sanudo 28, 302. 



LXIV. 

{Qu «Seite 14, 2lnm. 4.) 

$8et biefem Slnlafj mögen einige 9?o%m über bie ©flaberei in 
Stauen jut 3eit ber Sftenaiffance ibre ©teile ftnben. $ur$c §aupk 
ftelle bei Jovian. Pontan. de obedientia L. III, cap. 1 : An homo, cum 
über natus sit, domino parere debeat. ©ffaben gab e8 in gaiu 
Stauen; aufeerbem faufte man aber aud) ©giften au§ bem türfifefien 
ftetd), ferner Surgaren unb Gircaffier unb lief} fie bieneu, bi§ fie bie 
tauffumme abberbtent Ijatten. SDie Stfeger bagegen blieben ©Haben 
nur burfte man fie, menigftenS im 9?etd) Neapel, nidjt caftriren Tic 
tm Mittelalter am 93oben Ijaftenbe 2eibeigenfd)aft toar gegen Gnbe be* 
13. SaljrfiunbertS meift abgefdjafft (in gloren^ 1289) ; Mitte bc§ 14. Sabril 
btlbete ftd) m golge be§ §anbel§berM)r§ eine neue perfönttdic ©flaberet 
burd) $öufe ©djtbar^er feitenS ber SBcne 5 ianer, ©emiefen unb anberer 

19* 



292 SSierter Slbfönitt 

fdjifffa^rcnber Nationen. ©eiftlidjen eruiert ba§ £)erbeibringen bon 
©flauen fjeüfam, toetl baburtf) (Seelen für ba§ Sfjriftcntfjiim gewonnen 
tourben; ©tlabtnnen bientcn namentlich jur bequemen Söefriebtgung 
finnlicfyer ©clüftc. Sn ölorcnj tt)ar Jett 1363 bie Gflaberei offiziell 
geftattet. Unter ben 393 bon 1366 bi* 1397 bort gefauften Sflabinnen 
iuaren 259 tartarifdjen Urfprung§. Xer Kaufpreis fd)tt)anfte im 
14. Satjrl). ätDifdjen 30 unb 70 ©oibgulbeu, im 15. War er ettüa? 
fjöljer. 2>a§ Süter ber ©flabmnen ivax fe^r berftf)icbcn; e§ begegnen 
jdjon jotdje bon 7 Satjren (in 9#antua famen fie nod) jünger bor). 
ßal)treic£)e ©ejelje fdjufcten bie Sflabenbefitjer gegen bie gludjt ber 
Sftabinnen, — Xiefe bienten nl§ Goncubinen, £au§mäbd)en, SSärte^ 
rinnen in Jpojpitätern. Befreiung burd) Gntlaffung bei Sebjeiten ober 
burd) teftamentarifdje 53eftimmung fam Ijauftg bor. Xa§ 1460 er^ 
laffene Verbot, neue ©flabinnen einzuführen, fruchtete iridjt bieL 

(Sinjelne 91ottjen f bei benen eine befummle atpfyabetijdje ober 
djronotogifdfje Orbnuug nidjt gctnafjrt Werben fonnte, unb literarische 
9?atf)tt)eifungen mögen Ijier folgen; 

Moro bejeidjnet alte bunf elf arbigen; ber 9?eger Reifet Moro nero. 

— gabroni, Cosinus, Adn. 110 (95b. II, @. 214): Stft über ben Sauf 

einer circaffifdjen ©flabin (1427; bon Welcher Cosmus einen Sofjn, 

Carlo, fjatte); Adn. 141 (93b. II, 3. 254 fg.): Sßerjeidjnik ber @fla* 

binnen be§ Cosimo. — Kantiporto, bei 9J?urat. III, II, Col. 1106: 

Innocenz VIII. erhalt Ijiutbert d)loxi a(§ ©cjdjenf bon Ferdinand b. 

ftat()ol. unb berjdjentt fie tueiter an ©arbiuöle unb anbere §erren 

(1488). — Massuccio, hobelte 14: 93erMufüd)feit bon 2!laben; — 

24 u. 25: Üftegerfflaüeu, bie äugletd) ($um dingen iijxex faxten?) al§ 

tachini arbeiten unb bie Siebe ber grauen genießen; 39: eine %ta* 

lienerin begießt fid) in '2uni§ in @efangenfd)aft: — 48: Katalanen 

fangen tunefifdfje Wtoxi, it. 91. ben @of;n be§ S'önigö, unb berfaufen 

fie in ?ßifa. — ©atje, carteggio I, 360: 9#anumi)fion unb $efd)enfung 

eine§ üftegerfftaben in einem florentin. Xeftamente (1490). — Paul. Jov. 

Elogia, sub Franc. Sfortia, primo p. 138; Porzio congiura, lib. 

III, p. 195, unb Coinines, Charles VIII, chap. 17: 9Jeger a!3 be^ 

[teilte genfer unb Sterfermeifter be§ §aufe$ Slragon in Neapel. — 

Paul. Jov. Elog., sub Galeatio: 9?eger afö Begleiter bon gürften bei 

SluSgängen. — Aeneae Sylvii opera, p. 4- r >6: 9Jegerjflabc al§ 9Ru|t* 

fant. — Paul. Jov. de piseibus, cap. 3: ein (freier?) Sieger al§ 

©djtnimmleörer unb Sauger tu ©enua. — Alex. Benedictes, de Ca- 

rolo VIII, bei (Sccarb, scriptores, II, Col. 1608: ein Sieger (Aethiops) 

als I)öl)erer benegianifc^er Offizier, tuonad) and) Ctljctto al§ 9teger ge* 

faßt werben frmn. Aethiops servus bcS Pontano, in beffen de reb. 

coel. lib. XVI ; Opp. III, p. 2587. — ©ine farmatiftfje ©Ffabin, bie einem 

fietfianifdjen §errn bient unb, um feinen Öiebesanträgen ju entgegen, 

fiel) ben 3Tob gibt gepriefeu bon Pontanus tumulorum lib. 4, Opp. IV, 

3397. — SZoti^cn über eine Stlabin (1450) in ben Lettere ber Ales- 



GicuvS LXIV. 293 

sandra Strozzi (1877) ©. 104. — Sannazaro fjat einen ©Haben, ben 
er, bon feinem Talent entjücft, befreit unb mit feinem tarnen befdjenft. 
Aless.Alessandri geneal. dierum, Colon. 1539, p.49. — Bandello, Parte III, 
Nov. 21 (14). SBenn ein ©Habe in ©enua 3üd)tigung berbient, Wirb 
er nad) ben Söatearen, unb groar nad) ^bi^a jum ©abtragen berfauft. — 
Sn ©icttien gab e§ im 16. 3a$tf). bei 1,220,000 @inmof)nern 50,000 
©Haben. S3gt. dorr. Sfbottio im Arch. stör, siciliano n. S. vol. X. 
ßinjelne Söefiimmungen ftnb fefjr merfttritrbig. 2)er Kaufpreis muftte 
gurücferftattet werben, wenn bei* ©Habe £eimwel) emüfanb, baburd) 
betrübt unb arbeit§untüd)tig würbe, aber für Männer roar aud) ein 
©runb: mingere lecto, für grauen: menstruis carere. — 3>n 9J?antua 
fdjeint Isabella d'Este befonbere greube an ber fd)war§en garbe ge* 
babt §u f)aben: bie ©ttabinnen (moretta) waren nid)t eigenttid) 511m 
Stenft, fonbern §ur 2lugenWeibe unb Erweiterung beftimmt. — ©flabeu 
in SDiantua bon 1422 an in bem oben 58b. I. (£jc. XXVI genannten 
Stuffafce Sujio^ftenter'S bef. 35, 141 ff., aud) in gerrara. Sögt aud) 
Mantegnas 58itb in ber Camera degli sposi, Wo eine ber 5 Xien er innen 
eine Siegerin mit orientatifdjem ßoftüm i\t. 

Sn neuerer Bett ift ÜD?and)e§ über ©ftabentjanbet in Italien er= 
fd)ienen. Xa§ ^ö<f)ft fettfame ^Budj bon Filippo Zamboni: Gli Ezzelini, 
Dante e gli schiavi, ossia Roma e la schiavitü personale domestica. 
Con documenti inediti. Seconda edizione aumentata, SSien 1870, enU 
t)ä(t jtnar ntctjt wa§ ber Site! berfprid):, gibt aber ©. 241 fg. roertfj* 
botte üftotijen über ©flabenfjanbel, ©. 270 eine t)öd)ft merfwürbige 
Ur!unbe über ®auf unb SSertauf einer ©Wabin, ©. 282 ein $er§etd)= 
nifj einzelner ©f laben (nad) Ort be§ Sauf» unb be§ 23erfauf3, .sieU 
matt), mkx, 5|$ret§) bom 13.-16. 3afjr$. Eine Stttjanblung bon 
SSattenbad): ©f(abenf)anbe{ im Mittelalter (2fn3etger für Shmbe ber 
beutfd)en Soweit 1874, ©. 37—40) besiegt ftd) nur 5um £l)eit auf 
Stauen: GlemenS V. beftimmt 1309, baß bie gefangenen SSenetianer 
ber ©flaberei berfatfen fotten; 1501 nad) ber Einnahme bon Gabua 
werben biete Gapuanerinncn in 9Jom um geringen $rei§ bertauft. 3n 
ben Monum. historica Slavorum meridionalium ed. Vinc. Macuscev. 
Tom. I, vol. I, SBarfdjcm 1874, ftnbet fid) u. 21. ©. 199 eine 53e= 
ftimmung (2lncona 1458), ba$ bie Greci, Turci, Tartari, Sarraceni, 
Bossinenses, Burgari vel Albanenses ftet§ ©Haben fein unb bleiben 
fotten, außer wenn fie bon ijren £errn burd) notarielle Urfuube 
befreit werben. ©. 443 ©flabin au§ G&io§, bon einem Florentiner 
nad) < Sßifa, bann nad) Palermo berlauft (1456). j- Egnatius, exempl. 
ill. ir. Ven. Fol. 246a rüfjmt Sßenebig servorum Venetis ipsis nullnm 
unquam usum extitisse; bod) ift im ©egenfafc baju Zamboni p. 223 
unb befonberS Vincenzo Lazari: del traffico e delle condizioni de^li 
schiavi in Venezia nei tempi di mezzo in: Miscellanea di stör, ital 
Torino 1862 vol. I, p. 463—501 311 bergleid)en. Siteratur über ©ff oben 
ättfammengeftellt, Giorn. stör. vol. XXXII, p. 215. %m 2111g. Cibrario, 



294 SSierter 3lbfd)nitt. 

storia della schiavitü in Italia, 2 93änbe, Wlail. 1888. ©pecielfer: 
9t. ßanelli, Le schiave orientali a Firenze nei secoli XIV e XV. 
glor. 1885. einzelnes 9ieue bei ©regorobiu§, 2ttfjen im äRtttelalter 
1889, II ©. 505 fg. gerner: Heber ©Haberei in glorenj im 14. u. 
15. %a()xl). bon 2t. b. Sfleumont im öift. %a\)xb. (öörre^öef.) £af)rg. 7. 
— Müntz: La Renaissance en Italie I (1887) passim. 

©aft WirHid) SSenebtg ber JpauptmarH War, ift erwiesen. Felix 
Faber behauptet (1488) 3000 ©Haben bort gefef)en ju fyaben. 2?gl. 
aud) unten. 9hd) 3)Mmnti p. 330 fanben baf. 1393—1491 150 »er* 
fäufe bon ©Haben unb ©Habinnen ftatt. ®er S3erfauf§prei§ fdjwanfte 
jwijdjen 16 unb 87 ©ufaten. ®af. 687 ff. $eräettf)mf$ bon Verläufen 
mit greifen au§ bem £y. 1588. lieber SSenebig fpectett Kecc^etti im 
Arch. Ven. 31 (1886) ©. 324 ff.; baf. ©. 328 furchtbare Söeftrafung 
berbretfjerifcfjer ©Haben. ©. 330 fg.: ©efdfyenfe ein ©flauen unb grei^ 
laffungen laut Seftament. — Unfittüdjtett unb ©törung be§ £au*; 
frteben§ buref) bie ©flabinnen f. ^aftor III, 93. Sftotij über einen genuefi^ 
f^en©Habenf)änbler(1496) beiPontano 8. 346 fg. Alessandra Macinghi 
(Lettere 1877 p. 475), bie bor einer ©Habin 5lngft Ijat, unterbleibet 
bie ©Haben, Muffen, Jartaren, Gtrcaffier nad) ifjrer ©df)önf;eit, ©tärfe, 
gäljigfeit, ätfuljen *u ertragen. — ©flabinnen at* £au&(jättertnnen 
bei Jrtünftlern, eine Gircaffierm bon 22, eine Ohtffin bon 32 Sollten, 
Kaufpreis ber erfteren 42, ber lederen 50 fl. (1457) Sftunjj, Les 
arts 9tod)tr. 1884 ©. 23. 27. — lieber ©jcefje bon ©flauen unb 
über ©Haben afö eine 3lrt Seibmad^c ber Xobili Öamansft) p. 682. 
(Sine ruffifdje ©Habin in beliebig 1328 baf. ©. 383 Sinnt. — Gin servus 
unb eine sclava Werben unter ben animalia in einem 9?ad)taf$inbentar 
aufgeführt, 1390, Giorn. ligust. 17. 39. 40. — lieber ©Haben in (Supern 
bie merfwürbigften benetianiftfjen Urfunbeu unb 33efet)le bon 1494 an. 
(33ei SamanS'H) ©. 14 ff.) £a§ intereffantefte 3lftenftücf ift bat bom 
7. Wäx% 1506, wo Befreiung unb SRütffauf bon ©Haben berboten 
Wirb, Weil in tfjnen bie größte ©innafjme ber Dtepublif berufje. Xie 
3al)l ber ©Haben wirb 1516 auf 26 bi§ 27000 angegeben unb ber 
Stücffauf bon 200, pro Stopf minbeftenS 50 Xufaten geforbert. — gär 
©HabenWefen unb Verlauf ift fefjr bebeutfam, troft feiner allegortjdjen 
üenbenj, Pand. Collenuccios Xialog: Misopenes (gebrudt 9tom 1520 
unb fonft), ©abiotti 165 ff. — (Sine ©Habin bei einer durtijane, bereu 
mangelhafte ©pradje nadjgcaljmt wirb, Delicado, Lozana I, 211. — Sine 
©Hatritt, bie im !gan)e cinc§ Florentiner itaufmann* lebt, erhält eine 
Softer, bie bon biefem, bem ^ater, erlogen unb ausgeftattet Wirb 
Lapo Mazzei p. XLVfg. — ®d)Warje au§ ^subien, aber feine ©Haben, 
finb 1404 in glorenj Mazzei, Lettere II, 30. — Mauf einer ©Habin 
Catarina d'Ungheria 1448 für 70 fl. mit Verpflichtung fte für bie). 
Summe freijugeben, bie bon bem SBater be§ SSorbefijjerS 1419 auf« 
getoenbet worben War (90 fl.). @§ fam aud) bor, bafj ©nabenbefifter 
iljre ©Habinnen für 6 fl. iäfyrlidj Weiter bermiettjeten, Arch. stör. ital. 



Gjcurfe LXIV. LXV. 295 

5. ser. 4. vol. p. 163. — @m ©Habe, für 35 Sufaten getauft, btent auf 
einem neapolttanifdjen ©djiffe at3 trombetta (1470), Arch. napol. 9, 
328. — gerbinanb ber Satfjolifdje fc^tcft 100 gefangene ©aracenen, 
bon ben 5000, bie er bei ber Eroberung 2)Maga§ gemalt, an ben 
$apft 1488 Conti I, 307. Sftacf) einer anbern öerfton I, 360 Waren 
e § 200. — Landucci p. 227 jagt bem Cesare Borgia nad) (1501), er 
raube Sinber, um fie al§ ©Haben in 3tont berfaufen ju raffen. 



LXV. 

(3tt (Seite 35, 8lnm. 1.) 

Sine ©ejdjidn'e be§ £b>ater§ fott in feiner SSeife gegeben Werben, 
nur ein paar 9tott$en jur ©rgänsung. $8efonber§ Wichtig finb bie 2tu3= 
füijrungen bon ©a§part), 83b. II passim (bort ©. 698 ber <pinwei§, 
bafi grauenrotten bon Scannern gefpiett würben) unb Gretaenad), @e= 
fcbjdjte be§ neuern 5)rama8 f 1. ©b., §atfe 1893, bef. 485—563, beffen 
2. ©b. gerabe tjier fefjr biet bringen wirb; für bie ältefte £eit Cfloetra, 
Beiträge. — lieber ben Ajiempfat be§ Leon. Dati f. aufjer ©a§part), 
bie sRotis im Giorn. stör. 22, 415 ff. — lieber Cefalo 1487, Psiche 1491, 
beibe bon Nicolo da Correggio, bie ^tnattjfe bon Sujio-Qtenier int Giorn. 
stör. 22, 90 ff. — 2)ie erfte Stuffüljrung bon Bibbienas (Xalanbria fanb, 
nacf) ©ernarecct'S #orf jungen am 6. gebr. 1513 in Urbino ftatt. 9Sgt. 
aud) S. deÜi: Un carnevale alla corte d'Urbino e la prima rappresen- 
tazione della „Calandria", ©aftelplano 1894, @.9l. au§ ber Nnova rivista 
raisena, 58b. 7. — gür bieleS (£tn§elne ift jnbgl.: 35eStmici§, L'imitazione 
latina nella comedia italiana del XVI secolo. Nuova edizione reviduta dall' 
antore. Firenze 1897. (Bibl. crit. della lett. ital. vol. 16, 17 diretta da 
Fr. Torraca.) — 2>te in einem frühem (£rcur§ LXIII, oben ©. 290 ge= 
nannte ©djrift be§ Aur. Ser. Monopolitanus, bon ber mir je^t (1898) nur 
bürftige, 1886 gemachte, ßxcerpte borlicgen, gibt ein anfd)aulidje§ ©ttb be§ 
theatrum capitolinmn. ©inmal Wirb Marius Capputius al§ conservator 
bejetdjnet, bann Job.. Ge. Cesarinus, structorum princeps, neben ifjm Jul. 
Alberinus, M. A. Bufalus, Petrus Marganus, Jul. Lenus. ©e(egentücf) 
Wirb erwähnt, bafj ber Poenulus aufgeführt würbe. ®en Prolog trug 
Paulus Cannabatus bor, Blosius (Palladius) fpielte ben senex Henno; 
Jo. Bapt. Parmensis fungirte al§ 9tegiffeur. 4000 nummum auri 
werben bom römifdjen ©enat atö Soften bewilligt. — lieber bie§ capt* 
toltmfdje Sweater Sanit^ef, 9tepertortum f. SunftWtff. V, 259 ff., 
ber, Wie td) nactjtrögttcr) fel)e, bie ©ammlung be§ Aurelius Serenus Mo- 
nopolitanus benufct, r)auptfäcr)tid^ aber eine ©efdjreibung be§ ©au§ 
unb ber ©emälbe gibt. SDer Arrangeur ber ©orftellungen war 
(Fedra) Inghirami, bg(. audj 9tep. II, 416. Xa§ ©autoerf erregt all* 
gemeines «Staunen unb (£ntjücten. — (Sine «Rotij aug P. de Grassis 



296 Vierter Äbfönttt. 

(ed. 1884 p. 77) fei f)ier mitgeteilt, ber «ßapft $abt aufführen laffcn 
comoediam vulgarem potius ridiculam quamvis moralem. — Sie Xxa* 
göbie (1499) Pamphila (Filostrato e Panfila) in 5 9(ftcn bon Antonio 
Cammelli, detto il Pistoja entnimmt ifjren (Stoff bem Decamerone IV, 1, 
gebrucft in Rinie di Cammelli pubbl. da Cappelli e Ferrari, Livorno 
1884, p. 279—353. — ©infüfjrung be§ XialeftS in bie (Xomöbie jdjon 
bon Allione u. 91. (Snbe be§ 15. %a$xt). f bermefyrt unb berbofffommnet 
bnrd) Ruzzante, Burchiello, Calmo, bgl. 9toffi, Calmo p. LXVII fg. — 
Calmo fü'^xt ben £l)pu§ be§ Sitten (Pantalone) in bie Commedia deir 
arte ein, 9ioffi, Calmo p. LXX fg. 



LXVI. 

(3u Bette 33, Stnm. 1.) 

Franc. Sansovino: Venezia, fol. 169. ^ie Stelle lautot im £x\* 
ginal: „Si sono anco spesso recitate delle tragedie con grandi appa- 
recclii, composte da Poeti antichi o da moderni. Alle quali per la 
fama degii apparati, concorrevano le genti estere et circonvicine per 
vederle et udirle. Ma hoggi le feste de particolari si fanno fra i 
parenti et essendosi la cittä regolata per se medesima da 
certi anni in qua, si passano i tempi del Carnovale in Comedie e 
in altri piu leti e honorati diletti. — $ö. cinbert parenti in pareti. 
tt)a§ lDo()t nid)t nötfjig ift: bie tfjeilnefjmenben SBertoanbten tu erben ben 
efjemate antoefenben gremben entgegengefetjt. Xie gesperrt gebrucfte 
(Stelle bebeutet bteffeid)t: ®a feit einigen Streit bie (Stabt innerlich 
neu georbnet ift (dlaü) bem ^rieben mit ben dürfen, 1573? 9?omanin, 
Storia di Ven. VI, 341). — 9teuerbing§ finb giuei fleine Sänften er; 
fcfjienen, bie gur ©rgan^ung be§ im Xejt ©efagten angeführt fein 
mögen: ©. Stedjfig, 5)ie Teforation ber moberncn 23ül)nc in Italien 
bon ben Anfängen bi§ 5um Sdjtuß bc§ 16. 8ai)rlninbert§. XreSben 
1894 unb 9i SBarburg, I costumi teatrali per gli intermezzi del 
1589 etc. gloretij 1895 (©. £. ciu§ Atti dell' Accademia del R Isti- 
tuto Musicale di Firenze). 



LXVII. 

(3u Seite 52, Slnm. 1.) 

lieber Gomincs bgt. oben 33b. I, 3.101. SBä^rcnb GomtneS, tuic 
bort angebeutet ift, bie gäfjtgfeit obiectiben llrtljeite 5. ZI), feinem ita* 
lienijdjen Umgänge ju banlen Ijat, fjaben bie beutfdjen §umaniften unb 
Staatsmänner, trofc i^re§ oft jahrelangen SütfentljalteS in Italien unb 



(Sjcurfe LXV. LXVI. LVII. LXVIII. LXIX. 297 

trofc ihre§ ftetjsigen, tbeiltoeife fe^r erfolgreidjen (£tnget;en§ in bte 
claffifdjen ©tubien, bon ber ©abe ber ßjjarnfterfchilberung unb bcr 
biograpt)ifd)en Sarftettung lüentg ober nichts angenommen. $ietmefjr 
finb 9teifeberichte, Biographien, hiftorifche ©fiföen beutlet ^umaniften 
im 15. unb fetjr häufig nod) in ben erften 3fa$r$e§nten be* 16. Safjr* 
bunbert§ trocfene $lufäähtungen ober mortprädjtige, aber inhaltsleere 
Sectamationen. 

Xodj gibt e§ etnsetne SfoSnafjmen: ©riefe Huttens, meldte auto* 
btograpf)tfdE)e Mitteilungen enthalten, Slbfdmitte au3 Bartholomäus 
Sastrows Gbroni! unb Joh. Kesslers ©cibbata führen un§ trefftid) in 
bie inneren kämpfe ber rebenben ^erfonen ein, meift freilief) nic^t all* 
gemein menfchUdje, fonbern fpecififd) retigiö§=reformatorifd)e. 



Lxvm. 

(3u Seite 53, 2(ttm. 1.) 

Aleanders ©etbftbiograpfjie, richtiger STCottäbüdjer, 9teifeaufjeid)= 
nungen, furje Sftemoranba, oft ^ob^r^eljnte nach, ben ©retgniffen nieber= 
gefd)rieben, mitunter aber tagebudjartig in tat., gried)., getegentüd) fjebr. 
©pradje, ermähnen ßeitereigniffe, Vorfälle ait§ feinem Sebeu: Q)efd)led)t§= 
frantb,eit (1501, Xej. 7., grtedjifd), bgl. aud) p. 38 unter bemf. Saturn), 
SSerluft unb Söieberfinben einer golbenen ä'ette, mofür er fed)§mat 
faften nrilt, fiätte unb ©etnitter, 2(u§gaben,9tecepte; unter feinen Sßüdjern 
(1514) außer gried)ifd)en röm. 2tutoren, ipumaniften: Politianus, Picus 
aud): Dante unb Froissart. 



LXIX. 

(3u Seite 61, 3(nm. 1.) 

Forcianae quaestiones, in quibus varia Italorum ingenia expli- 
cantur, multaque alia scitu non indigna. Autore Philalete Polyto- 
piensi cive. 2) ar unter: Mauritii Scaevae Carmen. 

Quos hominum mores varios quas denique rnentes 

Diverso profert Itala terra solo 
Quisve viris animus, mulierum et strennua virtus 

Pulcbre hoc exili codice lector habes. 

Neapoli exeudebat Martinus de Ragusia. Anno MDXXXVI. 24 $81. 
in fl. 8°. $a§ ©ebrifteben , bon SRanle, $äpfte I, <S. 385 benuht, 
gilt afö Sigentbum be§ Ortensio Landi (bgl. £irabofd)i VII, 800—812) 
oljne baf? freilieb in bemfelben ber SSerfaffer trgenbmie angebeutet nrirb 
$>er Xitel erflärt fid) au§ bem Umftanbe, baf Untergattungen mitge* 



298 Sterter Slbfdjnitt. 

tfjetit finb f bie in Forcium, einem Sobe bei Succa, bon einer größeren 
©efellftfjaft bon Männern nnb grauen (if)re fdjtuerlid) fingtrten 9?amen 
Fol 3 b, Fol. 14 b) gepflogen Serben über bie grage, tvot)ex bie unter 
ben 9Jienfd)en beftefjenbe fo grofte SSerfd&ieben^ett fomme. Xtefe grage 
wirb nun jtnar nid)t beantwortet, toofijt aber eine Stnjafjl ber unter 
ben bamaligen Italienern bemerkbaren S3erfd)iebenfjeüen aufgejä^lt; 
nämlid) folgenbe: 2)ie ber <&tubien, be3 fearibzl», ber $rieg§tüd)tigfeit 
(bieg bie bon Üianfe benutzte ©teile), ber Anfertigung bon &rieg§ge^ 
rät^en, ber Seben§tt>eife, ber Steibung, ber Sprache, be§ 23erftanbe£, 
ber (Geneigtheit jum §affe unb jur Siebe, ber Ärt f Siebe 3U gewinnen, 
ber Stuf nannte bon ©äften, be* (£ffen§; ben <3rf)tuf3 mad)t eine 93e^ 
tracfjtung über bit 23erfd)tebenfjeit ber pf)ilofop()ifd)en ©interne, ©in 
befonber§ großer 9tbfd)nitt ift ben grauen gebribmet: iljrer Söerfdjieben* 
Ijett überhaupt, ber SD^ad^t ifjrer ©ct)önf)eit, in§befonbere ber grage, ob 
bie grauen ben Scannern gteicf) ober überlegen feien. Xiefe unb 
anbere 9(bfd)mtte be§ ®d)riftc£)en§ finb unten an einigen ©teilen be~ 
nutjt. £)ier mag fofgenber jur ^robe ausgemalter ?lbfd)nitt genügen 
(Fol. 7b fg.): Aperiam nunc quae sit in consilio aut dando aut acci- 
piendo dissinülitudo. Praestant consilio Mediolanenses , sed aliorum 
gratia, potins quam sna. Sunt nullo consilio Genuenses. Rumor est 
Venetos abundare. Sunt perutili consilio Lucenses, idque aperte in- 
dicarunt, cum in tanto totius Italiae ardore, tot hostibus circumsepti 
suam libertatem, ad quam nati videntur semper tutati sint, nulla 
quidem, aut capitis, aut fortunarum ratione habita. Quis porro non 
vehementer admiretur? Quis callida consilia non stupeat? Equidem 
quotiescunque cogito, quanta prudentia ingruentes procellas evitarint. 
quanta solertia impendentia pericula effugerint, adducor in stuporem. 
Lucanis vero summum est Studium, eos deludere qui consilii captandi 
gratia adeunt, ipsi vero omnia inconsulte et temere faciunt. Brutii 
optimo sunt consilio, sed ut incommodent, ac pernitiem afferant, in 
rebus quae sunt magnae deliberationis dictu mirum quam stupidi sint, 
eisdem plane dotibus instructi sunt Volsci quod ad caedes ac furta 
paulo propensiores sint. Pisani bono quidem sunt consilio, sed param 
constanti, si quis diversum ab eis senserit, mox acquiescunt. rursus 
si aliter suadeas, mutabunt consilium, illud in caussa fuit, quod tarn 
duram ac diuturnam obsidionem ad extremum usque non pertulerint. 
Piacentini utrisque abundant consiliis, scilicet salutaribus, ac perni- 
tiosis, non facile tarnen ab eis impetres pestilens consilium, apud 
Regienses neque consilii copiam invenias. Si sequare Mutinensium 
consilia, raro cedet infeliciter, sunt enim peracutissimo consilio, et 
voluntate plane bona. Providi sunt Florentini (si unum quemque 
seorsum accipias), si vero simul conjuncti sint, non admodum mihi 
illorum consilia probabuntur; feliciter cedunt Senensium consilia, su- 
bita sunt Perusinorum; salutaria Ferrariensium, tideli sunt consilio 
Veronenses; semper ambigui sunt in consiliis aut dandis aut acci- 



(gjcnrfe LXIX. LXX. 299 

piendis Patavini. Sunt pertinaces in eo quod coeperint consilio 

Bergomates, respuunt omnium consilia Neapolitani, sunt consultissimi 
Bononienses. 



LXX. 

(3u Seite 61, Sinm. 2.) 

Commentario delle piu notabili et mostruose cose dltalia et altri 
luoghi, di lingua Aramea in Italiana tradotto. Con un breve catalogo 
degli inventori delle cose che si mangiano et beveno, novamente 
ritrovato. In Venetia 1553 (juerft gebrucft 1548, getrieben auf 
©runb einer Steife, bie Ortensio Landi 1543 unb 1544 burd) Seilten 
unternahm). Saft Sanbi tüirfltd) ber SSerfaffer be§ Commentario tft, 
gef)t auä bem üftad) tuort be§ Nicolo Morra (Fol. 46 a) f)ert>or: ii pre- 
sente commentario nato del constantissimo cervello di M. 0. L. unb 
au§ ber Unterfdjrift be§ ©anjen (Fol. 70 a): SVISNETEOH SVDNAL, 
EOTUA TSE = est autor Landus Hortensius. %lcu$) einer 33erfün* 
bigung über Selten au§ bem 3J?unbe t\\\t% ftmnberbaren ©reifeS ent^ 
f)ält ba% @d)riftd)en bk 23efd)retbung einer Steife Don ©teilten burd) 
ganj Stauen nad) ©riedjenlanb unb bem Orient. Sitte einzelnen ©täbte 
ytalienS werben mef)r ober minber ausführlich befprod)en; bafj £ucca 
bejonberS gerühmt ttrirb, tft bei ber (Sinnesart be§ SSerfaffer§ erflärtid}; 
bornefjmlid) tnirb SBenebig, wo er mit Pietro Aretino mefjrfad) jufammen 
getuefen fein teilt, aufcerbem ÜDiailanb ausführlich befprodjen, lefctereö 
unter 21nfüf)rung ber tollften ©efdjtdjten (Fol. 25 fg.). Studj fonft feljlt 
eä an folgen nicf)t: Dtofen, bie ba§ ganje Safjr blühen, ©terne, bie 
am WlittaQ fdjemen, SBögel, bie in 3ftenfd)en berfoanbelt fhib, unb 
äRenfdfjen, bie mit Odjfenföpfen Ijerumgetjen, Seemenfcljen, Männer, 
bie geuer au§ bem äRutibe fpeieu u. f. it>. daneben mand)exlei gute 
^ad)ridf)ten, öon benen GinjelneS an gehörigem Orte benuftf »erben 
toirb, furje (Ertoäfjmmg ber Sutfjeraner (Fol. 22 a, 38 a) unb fjäuftge 
Silagen über bie elenbe $eit unb bie traurigen Söerfjättmffe, in beneit 
man ftd^ beftube. (So Reifst e§ einmal (Fol. 22 a): Son questi Italiani 
liquali, in un fatto d'arae uccisero ducento mila Francesi? sono 
finalmente qnelli, che di tutto'l mondo s'impadronirno ? Hai quanto 
(per quel che io vego) degenerati sono. Hai quanto dissimili mi 
paiono dalli antichi padri loro, liquali et singolar virtu di cuore et 
diseiplina militare ugualmente mostrarno havere. — Heber ben unferer 
Schrift al3 Strang folgenben (Sfecatalog f. unten. 



300 SSterter 2{bfönitt. 

LXXL 

(Qu Seite 02, Stnm. 1.) 

(Sine Slbljanblung über Sieräte unb 9ftebicin }oü t)ier nidf)t gegeben 
toerben. (Sluf eine Sranlfjeit morbus gallicus tnirb nnten ©jcur§ XCYII, 
©. 341 fjingettnefen.) 3$ QeOe l)ier, abfid)t(id) of)ne eine öejdjtdfjte ber 
SDiebicin ju confulttren, bermifdfjte Sftotijen, ttrie fie ftdE) mir au* benStnbtum 
ljauptf ädfjltd) literar* unb cultur^tftorifdjer OueHen ergaben, (lieber Slerjte 
oben 93b. I, ©. 338 (£jcur§ XXVI.) — Gontract eine§ Slugenar^te* 
unb einer SBäfdjerht 1479, 28. (Sept. Arch. Ven. 29, 418 fg. — 91. 
(£orrabi, L'acqua del legno e le eure depurative del Cinquecento in 
ben Annali universali, SBb. 259. — St. 9tojfi u. 2. SJtarcont, I medici 
dalF acqua condotti dal Comune di Perugia nel Cinquecento. Perugia 
1881. — ©pott gegen bie Sterbe tnar ftarl berbreitet, bgl. bef. Petrarcas 
früher mefjrfad) angeführte ^nbeetiben. S(udE) Salutati, ©riefe p. 171, ber 
bie physiologi fpöttüd) fingilogi nennt, polemifirt gegen ifjre Meinung, 
bafe fd)letf)te l'uft bie Sßeft beförbere. Stefjnltd) II, 89. Salutati fdjrieb 
(1399) einen Jractat: de nobilitate legum et medicinae, in bem er bie 
SuriSprubenj erfjob unb bie 9ftebicin t)eftig angriff. — £er 83erf. ber 
folgenben ©djrift ift bod) toofjl ein Italiener: Branchaleone (Fr.) 
De balneorum utilitate cum ad sanitatem tuendam, tum ad morbos 
curandos dialogus. Parisiis, Christ. Wecbelus, 1536. — (Sin fefjr merf- 
ttmrbtge§ ©efpräd) eine§ 2trjte§ unb eine* Chirurgen Delicado, Lozana 
II, 231 ff. — Sauer aU Slrjt, tno bie 2d}laut)eit be§ Söauem triumpfjirt, 
bgl. bie Sftotijen bei 9?offi, Calmo p. 271 ff. — Gin t)oK. Kaufmann $ielmo 
(2Bilf)eIm) unternimmt, einen ferner bermunbeten SJene^ioner buxä)8aubexei 
ju tjeilen; nad) fdfjembarer 23efferung ftirbt ber SSenejianer; Sanudo 35, 
221. 230 (28. San. 1. gebr. 1518). — Gin merfttmrbige§ SRecept eine» SlrjteS 
c. 1400 Mazzei I, CXXVI Slnm.; anbere ür^tlidje SBorf Triften baf. II, 
355 fg.; 371—375 ein förmliches 93er5eicf)tuf3 aller ber ©eridjte, bie 
ben Patienten nü^ücf) finb. 33ef. nrirb Rauben- unb ilalbfleifd) em* 
pfo^Ien (berf. Slrjt af$ tt>ic e§ fdfjeint nur ^flan^enfoft), bon grüßten: 
baccelli, mele, castagne, pere abgeraten. 5?or ^Jtebtctrt ttrirb getoarnt: 
nur cassia angeraten mit Sngtoer, and) Sfteriaf. ©ine ©tunbe nad) 
bem Stbenbeffen foll man fdjlafen gel)n. iöeim Slufftefjn fregare il 
capo con uno sciagatoio ruvido leggiermente; bann Söetuegung bi§ 
man iuarm nnrb. — Heber pietra de Aquila, bie beim@ebären Reifen foll, 
bgl. 3- Ttox^olo, I pregiudizi medicine SDiail. 1879, Öu^io^Renier 1893. 
©. 70 8t. — ®er erfte ital.Slrjt, ber 3ftineral*33iiber ju ^eilätDecfen empfahl, 
tuarügolino deMontecatini f in feiner ©djrift debalneis. UcberbenSkrf., 
einen greunb be§ Coli. Salutati unb feine ©djrift bgl. g. Dtobatt in 
Memorie del R. Istituto Lombardo XX, 3. — £eftige Singriffe gegen 
bie Sterjtc in ben sacri drammif.b'Slncona, Originil, 579— 587. — ^afc 
ber Körper etneg gehängten £iebe§ ben Steinten 51t anatomifdfyen 



gfcur« LXXI. 301 

ßmecfen übergeben mirb (24. 3cm. 1505), ücr^etd^net Landucci, p. 272 
alä etma* 33efonbere§; in ber ©riaubniß ber Otto fjeißt e§ (p. 27t] 2t. \ 
ba% bie 9(er$te für bie ©eete be§ $erftorbenen auf iljre Soften 
eine 9Keffe lefen laffen muffen. — (Sine ©rtoäfjnung berbient in biefem 
3ufammenljang auci) ber merfmürbige ©treit be§ 9£aturforfc£jer3 unb 
9Jiebictner§ Niccolö Leoniceno, ber 1492 ^51intu§ manche ^rrtfjümer 
oorgetoorfen fjatte, beSmegen bon A. Poliziano pribatim, tion P. Colle- 
nuccio in ber Defensio Pliniana unb bon E. Barbaro. burd) bie Casti- 
üationes Plinianae öff entlief) §ured)tgemiefen mürbe, unb fitf) gegen 
Sedieren in einem offenen Briefe ftenbete; bie 33ef)auptung L.'s, er 
fönnte ein ganjeS SBudf) mit ben Säumern be§ s #ümu§ fütten, 
()atte bte 9tttertf)um§freunbe mächtig erregt. — (Sine gunbgrube für 
jeltfame ftranffjeiten unb fturen, übermäßigen Aparnerguß, Ajungerfuren, 
monatelangen ©cfytaf bietet Cardanus, de rerum varietate lib. VIII 
de subtilitate, de sanitate tuenda; Bapt. Fulgosius dictorum facto- 
runique memorabilium libri 9, Raffet 1567. (darüber bgt. oben 53b. I, 
3. 341, mo mebtcinifdje ©ettfamfeiten ermähnt finb.) — 2ßie fürdjter^ 
lidfj bie *ßeft im 14. u. 15. ^safjrfj. in Slorenj fjaufte, fann man 
au§ jafjflofen 9?ott§en bei Salutati, Mazzei, Landucci erfefjen. Todj 
finb bte Angaben meift allgemein, beftimmte 3&fjfen »erben nicf)t ge^ 
naunt. — lieber Siebte im ©olbe ber Sftepublif SSenebtg (14. 5af)r().) 
Urfunben f)gg. b. Gecdjetti Arch. Ven. XXVI, XXXI. — Sßiele öeiU 
mittet aud) in ben Experimenti der Caterina Sforza oben II, ©~ 90 
\1 3. — 2(u§ ben Praginaticae edieta fjgg. bon Prosper Caravita, 
Neapel 1570 tfjeilt Slobobico Söonfigti u. b. T. Ligiena publica 
nel secolo XV (Giorn. della societa d ? igiene 1885, VII, 178 ff.) nea- 
polttamicfje ©biete au§ ben 3. 1487 ff., mit, bie s. 2fy bon Pontano 
»erfaßt finb. %eben ©onnabenb foffte bor ben Käufern gefefjrt unb ber 
ßef)rid)t jur &tabt f)erau§gebrad)t, bie Slbmäffer in bie unterirbifdEjen 
Sloafen geleitet werben u. f. tv. #om 9#ai bi§ (Sept. foffte feiner 
in ber ©tabt brusciare linaccio, paglia, ö letame. — 3u Seiten ber 
Sßeft mürben außergemöfjntid)e dJtiüel ergriffen: STffe Bettler fofften 
unter 2(nbrof)ung bon Sßrügelftrafe bte (&tabt berlaffen. Seine ©d)ute 
burfte gehalten merben. Xie Sterbe unb äRebicmatöeamten fofften an 
3eitf)en fenntlic^ fein. (Sine beftimmte Slnja^l Suben mußten au§* 
manbern, ben Sfnberen burfte fein Seib augefügt merben). 3n ben 
Käufern, mo ein SranfljeitSfatt borgefommen mar, mußten alte .fiunbe 
unb Stauen getöbtet merben. £ie ©träfe, bie auf eine Uebertretung ge- 
fegt mar, mar fjäuftg cinquanta onze. — 3U§ (£ommiffar ber off ©e* 
funbl)ett*pf(ege figurirt Cola Pagliaminuta. 



302 SSierter Äbfänitt. 

LXXII. 

(Stt Seite 64, 8lnm. 1 unb 2.) 

S8et biefem 51nlaf3 ettt)a§ über bog Singe ber Lucrezia Borgia, 
au§ ben ©tfttdjen cincS ferrarefifdjen £ofpoeten, Ercole Strozza 
(Strozii poetae, fol. 85, 88). £te SKadjt i§re8 231icfe§ lpirb auf eine 
SSeife he%eiü)ntt, bie nur in einer fünfttertf<$en Bett erf(ärlid) ift, unb 
bie man fid) jeijt herbitten toiirbc. Söalb Reifet bie§ 2Iuge entflammenb, 
batb berfteinernb. 28er bie (Sonne lange anfielt, ttrirb bünb; tner 3Ke* 
bufa betrachtete, Würbe (Stein; tner aber Lncreziens Slngeftdjt fcfyaut: 

Fit primo intuitn caesus et inde lapis. 

Sa ber marmorne fdjlafenbe Gupibo in ifjren (Sälen folt bon iljrem SBfidf 
berfteinert fein: 

Lumine Borgiados saxificatus Amor. 

dJlan fann nur barüber ftreiten, ob ber fogenannte prayitelifdfje ober 
berjenige bon Michelangelo gemeint fei, ba fie beibe befaß. 

Unb berfelbe SBlicf erfdfjien einem anbern SDidfjter , bem Marcello 
Filosseno, nur milb unb ftolj, mansueto e altero. (dlo§coe, Leone X. 
ed. SBoffi, VII, p. 306.) 3Me garbe i§re8 9luge§ fear blau, bianco 
ttrie ber ßeitgenoffe Cagnolo bon $arma (®regorobiu§, 2ucr. Söorgia 
I. 226) fagt, nodt) f)eute bebeutet ber in to§fanifd}en Siebern bor!om= 
menbe 2lu§brud: occhi bianchi: blaue 2lugen. (Gin Driginalporträt ber 
Lucrezia Borgia eyiftirt nid()t, e§ gibt nur 4 (Xopien bon 3 berfdfjiebenen 
Originalen 1500—1510 unb 2 ättebaiflen bgl. $riarte, Cesare Borgia I, 
(S. 10 fg., li)of. bie (Specialliteratur.) 

Sßergleid^ungen mit antuen ^bealgeftalten fommen bamals nid)t 
feiten bor (53b. I, (S. 32 fg., 199). S3on einem äebnjäljrtgen Knaben 
Ijeifct e§ im Drlanbino (n, (St. 47): er Ijat einen antifen $opf, ed ha 
capo romano. — £jm Stnfdjluffe an bie bon Firenzuola dfjarafterifirte 
Sbealfdjönljeit mag auf bie Slnalijfe einer hrirff idfjen Sdjönljett fjingclutefen 
Werben, ber Saltarella in Slorcnj, tneldfye Nie. Martelli 1546 in einem 
Briefe an Simone Strozzi gibt, bgl. Gian, Galanterie italiane, Jurin 
1888 (S. 23 fg. 



LXXIII. 

(3u Seite 68, Stnm. 3.) 

Ueber bie Sturniere Lorenzos unb Giulianos bgl. Sfleumont, So- 
renjo 2. 2Iufl. I, 195. 263; II, 44. 53. 458 unb bie bort angeführten 
(Stellen. ©a§ be§ erftern fällt in§ Satjr 1469, baZ be§ (efetern 1475. 
Ueber ba§> erftere Rubelt aufter einem (janbfd^riftUdfyen 23eritf)te, ber 



Gjcurfe LXXII. LXXIII. LXXIV. LXXV. 303 

in ber 3eitfd)rtft II Borghini, glorenj 1864 bon ganfani, aud) febarot 
erfdjtenen, gebrucft ift, ba§ £jelbengebuf)t über bie Giostra, lneld)e§ unter 
btefem Xitel 4 mal Di§ 1527, bann mit bem Ciriffo Calvaneo be§ Luca 
(älteren 33ruber§ be§ Luigi) Pulci 3. 58. in ber 3tu§gabe: C. C. con 
la giostra del magnifico Lorenzo de Medici, glorenä 1572 p. 75 — 91 
gebrudt ift; bte ©tanäen über bte Giostra finb aber getuifj bon Luigi 
bgl. ©. $olbi im Giorn. stör. 16, 361—367. 9*. fcrjifftg 2lu§fitljrungen 
(baf. 24, 187 ff.), bte bie Giostra tuieber bem Luca auftreiben tuoHen, 
finb nidjt überjeugenb. Stuf Giulianos furnier begießt fid) ein un- 
bottenbeteS, luafjrfdjeinltd) 1476, atfo unmittelbar nad) bem feretgntffe, 
begonnenes ©ebidjt be§ Ang. Poliziano, am beften in ber 5tu§gabe 
bon ©. (£arbucci: Le Stanze, l'Orfeo e le Eime di M. A. P. glorenä 
1863. greiltd) bridjt Polizians ©ebidjt bei ber <Sd)überung be§ 9tuf= 
brud)§ Giulianos 5um Surnier ab, Pulci bagegen bringt eine au§füf)r= 
lidje 23efd)reibung ber ®ämbfenben unb ber ®ambftt)etie: bte $8e= 
fdjretbung Lorenzos ift befonber§ fd)ön (p. 82). — ©. S^a^oni, Luca 
o Luigi Pulci (Propugnatore N. S. I, 1, 132—136) entfdjeibet fid) 
bafür, baf? ber Driadeo bon Luca ift, ber Ciriffo Calvaneo unb bie 
Giostra angefangen bon Luca, beenbet bon Luigi finb. £>ie S8er= 
medjfelungen mußten entfielen, tueit Luca loteinifdr) Lucio genannt 
rourbe. 



LXXIY. 

(Su Seite 69, Stntn. 2.) 

2ie @cr)tr)eit bon Dantes belogen ift neuerbingS ftart bejn;eifelt 
luorben, foroof)! bon ©a§bart) al§ bon Italienern, gür bie Gd)tb]eit 
tritt granc. Sftacpßeone ein in feiner <Sd)rift: La bueolica latina 
nella letteratura italiana del secolo XIV con una introduzione sulla 
bueolica latina nel medioevo. Surin 1889. 2tm Stnfang be§ 16. Satjr* 
ImnbertS it>eid)t bann bie ecloga aulica be§ 15. %af)if). ber tr>ir!ttd)en 
SSotfSfomöbte alla villanesca, ber bann Calmo unb Ruzzante (1520) 
folgen. Stuf biefe SSoiföfomöbie ift neuerbingS meljrfad) Ijingetniefen 
unb djaracterifttjdje groben herausgegeben toorben: bte egloga rusti- 
cale be§ Cesare Nappi fjgg. bon 8. grati (1893) bie favola pastorale 
be§ Cavassico (Gian I, 204 ff. unb IL 88 ff.). 



LXXV. 

(3« Seite 70, 9(um. 2.) 

lieber ba§ <5d)tcfjal ber bamaltgen itaUenifdjen dauern überhaupt 
unb je nad) ben Sanbfdjaften inSbcfonbere finb mir außer ®tanbe, 



304 Sierter »bfänitt. 

9?äf)ere§ fjier beizubringen. SSie fid) ber freie ©runbbefi^ bamaU 
511m gepachteten behielt, tocldjeg bie Setaftung beiber im 33erf)ättni& 
jur je^igen 3eit toax, muffen Specialtoerfe lehren. (Sine gute ßufam* 
menfteltung bietet ber 1. ?tO[c£)iiitt ber »tätigen ©djrift bon Robert 
$öf)tmann: 3)ic Sirt^'d}aft*po(itif ber Florentiner 9?enatf)ance unb 
ba§ $rineip ber SSerfeljrSfreifjeit. ©efrönte «ßreis)d)rift. Seipjig 1878. 

— Sn ftiirmifdjen 3eitcit pflegen bie Sauern bfetoeüen ftfjrecflirf) ju ber* 
milbern (Arcli. stör. XVI. I, p. 451 fg. 5. 3- 1440. — Corio, fol. 259. 

— Annales Foroliv. bei SWurat. XXII, Col. 227; f)ier f)ei§t e§ nur, 
baj} rustici machinantes contra statum scelera gelängt werben), aber 
mrgenbS !ommt e§ ju einem großen gemeinfamen Söauernfrieg. Sßon 
einiger S3ebeutung unb an fid} fe()r intereffant ift ber 53auernaufftanb 
um Sßiacenja 1462. Sgl. Corio, Storia di Milano, fol. 409. Annales 
Piacent, bei 3Kurat. XX, Col. 907. SiSmonbi V, p. 138. Sgl. audi 
oben 6. 5lbfd)n. 1. Gap. S 158. — (Sine ber erften Säuberungen be§ 
53auernteben§ in F. Bapt. Mantuani Bucolica seil adolescentia in decem 
eclogas divisa; fjciufig gebrueft, 5. 23. Strasburg 1504. Xie SlbfaffungS* 
jeit ergibt fiel) au§ ber 1498 geftfjriebenen SSorrebe, au$ ber and) tjer^ 
borgest, bafc bie 9. unb 10. dcloge fpäter hinzugefügt mürben. 3n 
ber 2(uffcl)rift ber legten fjeifrt e§: post religionis ingressum, in ber 
7. bagegen: cum jam autor ad religionem aspiraret. Xie ßclogeu 
(jaben e§ feine§tt>eg§ au§fd)lief$lid) mit beut Sauernleben ju tfjun; biet* 
mel)r Ijanbetn bon biefem nur jmei, nämlid) 6. de diseeptatione rusti- 
corum et civinm (in meldjer ber Xidjter mefjr auf Seiten ber dauern 
fteljt) unb 8. de rusticorum religione; bie übrigen fpredjeu über Siebe, 
über ba§> SSer^ältni^ ber 3ieid)en 511 ben Sintern, über $3efefjrung jur 
Religion, über bie Sitten ber römtfd^en (Xurie. 



LXXVL 

(^ju Seite 70, Jlnm. 4.) 

Epigramme be§ Maffeo Vegio gegen bie SBauern (1. Cft. 1431) 
ftnb berjeidjnet bei 93tabego Catal. della bibl. di Verona 1892, ©.41 ff. 
Jpanbfcljriften feiner Rusticalia in Giorn. stör. XXIV, 436. SBgl. aud) 
Dlobatt in Carmina medii aevi, glor. 1883 S. 30 fg. %m 5111g.: Tan. 
SJiertini, Saggio di ricerche sulla satira contra il villano. Con appen- 
dice di documenti inediti. Stur in 1894. 

golgenbeS ©inline berbient ,\>rborf;ebung: 

§aJ3 gegen bie dauern bei Sercambi 3, 46 Stnrebc an ben ®aifer, 
Wie fönne er fid) auf dauern berlaffen, li homini grossi et materiali, 
nati in ne boschi e in nelle montagne come le bestie; bie au§ ber 
©egenb bon öreScia gelten als bie fdjtimmften. — Serfpottung ber 



gjcurfc LXXV. LXXVI. LXXVII. 305 

(Spraye mtb (Bitte ber Sauern in ben sacri drammi j. b'21ncona Origini 
I, 603—609. — Sludj gegen eine reidjgetoorbene unb ftolje ^Bäuerin 
gibt e§ ein ©onett bon Pistoja (ed. Denier 1888 nro. 189). — (£tne 
gelegentliche Woti^ über Säuern fotl, menn fie and) in biefen Bufam* 
ntenf)ang nidjt gehört, ertoäfjnt werben: Salutati fagt, Briefe III, 59: 
examina, si placet, agricolas nostros et artifices manuales; invenies 
hujus sortis homines ab uxoribus taliter adjuvari, quod ipsae abunde 
se laboribus nutriant suis et viris multotiens lucris aequent saepeque 
domibus plus inferant quam mariti. 



LXXVII. 

C3u Seite 73.) 

Jo. Pici oratio de hominis dignitate. ®ie betr. ©teile tautet: 
Statuit tandem optimus opifex ut cui dari nihil proprium poterat 
commune esset quidquid privatum singulis fuerat. Igitur hominem 
aeeepit indiscretae opus imaginis atque in mundi positum meditullio 
sie est alloquutus : Nee certam sedem, nee propriam facieni, nee mu- 
nus ullum peculiare tibi dedimus, o Adam, ut quam sedem quam faciem 
quae munera tute optaveris, ea pro voto pro tua sententia habeas 
et possideas. Definita caeteris natura intra praescriptas a nobis leges 
coercetur, tu nullis angustiis coercitus pro tuo arbitrio, in cujus manus 
te posui, tibi illam praefinies. Medium te mundi posui ut circum- 
spiceres inde commodius quidquid est in mundo. Nee te caelestem neque 
terrenum, neque mortalem, neque immortalem faeimus, ut tui ipsius 
quasi arbitrarius honorariusque plastes et fictor in quam malueris 
tute formam effingas. Poteris in inferiora quae sunt bruta degene- 
rare, poteris in superiora quae sunt divina ex tui animi sententia 
regenerari. summam dei patris liberalitatein, summam et admiran- 
dam hominis felicitatem. Cui datum id habere quod optat, id esse 
quod velit. Bruta simulatque naseuntur id secum afferent, ut ait Lu- 
cilius (bei Non. 78, 14) e bulga matris quod possessura sunt; supremi 
Spiritus aut ab initio aut paulo mox id fuerunt quod sunt futuri in 
perpetuas aeternitates. Nascenti homini omnifaria semina et omnigenae 
vitae germina indidit pater: quae quisque exeoluerit illa adolescent 
et fruetus suos ferent in illo. Si vegetalia, planta fiet, si sensualia, 
obbrutescet, si rationalia, caeleste evadet animal, si intellectualia, 
angelus erit et dei tilius et si nulla creaturarum sorte contentus in 
unitatis centrum suae se reeeperit, unus cum deo Spiritus factus in 
solitaria patris caligine qui est super omnia constitutus omnibus 
antestabit. 

$ie Siebe finbet fiel) juerft in ben commentationes be§ Joh. Picus, 
of)ne befonbem £itet; bie Ueberfdjrift de hominis dignitate tnurbe 

»urefftorbt, Gtiltur ber Menaiffanee. II. 7. Stuft. 20 



306 Vierter 9lbfd)nitt. 

erft fbäter ^injugefügt. «Sie ift nid)t ganj paffenb, beim ein £aupt* 
tfjett ber Sftebe ift baju bestimmt, bic etgentf)ümtid)e ^fjitofopljie be§ 
Picus 51t bertfjetbigen unb bie jübifdje Gabbalaf) ju berf)errlid)en. 
lieber Pico bgt. oben befonberS 83b. I, ®. 215 fg.; oben $Bb. II. 
(5. 245 ff. ift ^auptfäd^lid^ fein ffamtf gegen bie 2(ftrotogte beljanbelt. 
teuere gorfdjer, ttie ftorej u. 2(. Ijaben fid) bietfad) mit Pico be* 
fdjä'ftigt. — SKetjr als jtoei Saljrljunberte früher fjatte Brunetto Latini 
(Tesoro, lib. I, cap. 13 ed. etjabaitte Paris 1863 <B. 20) gefagt: Toutes 
choses dou ciel en aval sont faites pour l'ome; mais li hom at faiz 
pour lui meisme. $)ie 9leitfcerung fdjien einem 3eitgenoffen ju felbfc 
bemüht menfdjlid); er fe^te tjinju: et por Dien amer et servir et por 
avoir la joie pardurable. 



lum fünften Jlßfc^ntff. 



LXXV1II. 

(8u Seite 79, 2tnm. 1.) 

Ueber ba§ befcmnte SSort $)ante§: £ gentilezza dovunque e vertude 
ma non vertu dov' ella lange £>iffertation bei Salutati, Briefe III, 
645 — 652, roo ber ©rieffdjreiber ganj auf «Seite Dantes ftefjt. — ©ajjj 
Slblige unb Steige bie ©tubien bernacfjläffigen (virtuti vel studio litte- 
rarum Ijeifjt e§ ein anbereS ätfat I, 122), befragt Coli. Salutati in f. 
Briefen I, p. 51. 56 fg. — $1§ ©d)anbe für ben 5lbel bekämet e§ 
Salutati, Sßriefe III, 599, ba$ nid)t§ ßiterarifche§ unter iljnen ent= 
ftefyen tcmn. 



LXXIX. 

(3u ©rite 81, Stnm. 2.) 

$)a§ ftrenge Urtfjeü Machiavellis über ben 2tbel, Discorsi I, 55, 
bejieljt fid) blo§ auf ben nod) mit Sefjn§red)ten uerfefjenen, böffig un= 
tätigen unb politifd) jerftörenben Slbel. — Agrippa von Nettesheiin, 
ber feine merfroürbigften Sbeen roefentlid) feinem ßeben in Statten 
Derbantt, bat bod) einen Slbfcbmtt über 2tbel unb gürftentfjum (de 
incert. et vanitate scient. cap. 80 opp. ed. Lugd. II, 212 — 230 , ber 
an rabicaler 83ttterfeit [tarier als 2llte§ ift unb mefentficb ber 'nor= 
bijdjen ©eiftergäbrung angehört, ©o lautet eine ©teile p. 213: Si.. 
nobilitatis primordia requiramus, comperiemus hanc nefaria perfidia 
et crudelitate partam, si ingressum spectemus, reperiemus hanc mer- 
cenaria militia et latrociniis auctam. Nobilitas revera nihil aliud 
est quam robusta improbitas atque dignitas non nisi scelere quaesita 
benedictio et haereditas pessimorum quorumcunque filiorum. Söei ber 
©efcbidjte be§ 2ibe(3 fommt er auch mit einem SSorte auf ben itatienU 
fcben gn fprechen (p. 227). 



2u* 



308 fünfter »bfdjnitt. 

LXXX. 

(3« Seite 83, Mnm. 4.) 

Senarega, de reb. Gen. bei äfturat. XXIV. col. 525: 53ei ber 
£joc|)geit be§ Joh. Adurnus mit ber Leonora von Sanseverino certa- 
mina equestria in Sarzano edita sunt . . . proposita et data victori- 
bus praemia. Ludi multiformes in palatio celebrati a quibus tam- 
quam a re nova pendebat plebs et integros dies Ulis spectantibus 
impendebat — Angel. Politianus fdjreibt an Joh. Picus öon einem 
Sfteiterfptete feinet ©rf)üter (Ang. Pol. epist. lib. XII. ep. 6): tu tarnen 
a ine solos fieri poetas aut oratores putas, at ego non minus facio 
bellatores. — Ortensio Landi erjüfjlt im Commentario (bgl. ©jcur§ 
LXX), fol. 180 bon einem ßtoetfampf jtt>eier ©olbaten in Goreggio 
mit töbtlidjem 9Iu§gange, ber ganj an bie alten ©labiatorenfämpfe er* 
innert. ($)er Slutor, fonft mit feiner ^antafie freimaltenb, mad)t Ijier 
ben ßinbrucf ber Sßaljrfjaftigfeit. ) 2Iu§ ben angeführten ©teilen erhellt 
übrigens, ba§ ju folgen öffentlichen kämpfen nid)t notljtnenbig bitter 
erforbertid) toaren. — ©egen bie furniere tritt fdjon Petrarca auf, 
epist. senil. XI, 13, an Ugo, Marchese von Este (c§ fjanbelt fidj alfo 
ntdjt um ein fTorentinifd)e§ ©reignift). ©ine anbere Stette, in ben 
Epist. famil. lib. V, ep. 6 (ed. gracaffetti vol. I, p. 272. 1. Xec. 1343) f 
fd)tlbert ba§ ©raufen, ba§ ber £id)ter empfanb, al3 er bei einem fur- 
nier in Neapel einen Ritter fallen faf). (öefefcltdje 33eftimmuugen über 
bie furniere in Neapel bgl. bei gracaffetti, ital. Ueberfe^ung ber Briefe 
Petr. gtoren§ 1864, II, p. 34). — 2(utf) L. B. Alberti erflärt firf) 
gegen ba§ ©efafjrlidje, Sftufclofe unb töoftfpielige ber furniere; della 
famiglia, Opp. volg. II, p. 229. — 2urnierborfcf)riften mit genauer 
Slngabe ber einzelnen greife, ^abiia 1514, Marin Sanudo 19, 399 fg. 



LXXXL 

(3u ©eite 84, Sinnt. 3.) 

S3gl. bie fcf)on genannten ©ebtdjte be§ Poliziano unb Luigi Pulci 
oben (£yc. LXXIII. gerner Paul. Jov. Vita Leonis X, L. I. — Machiav., 
Storie fiorent. L. VII. — Paul. Jov. Elogia p. 187 fg. unb 332 fg. 
bei Slnlafj be§ Petrus Medices, ber über furniere unb Sttitterfpiele 
feine 2tmt§ttjätig!eit berfäumte, unb be§ Franc. Barbonius, ber bei 
einem foldjen fef)r gefährlichen (Spiele umfam. — Vasari IX, 219, 
v. di Granacri. — %m 3ftorgante be£ Pulci, melier unter Lorenzos 
Sütgen gebidjtet mürbe, finb bie bitter oft fomifcf) in ifyrem Sieben unb 
Hjun, aber ifjre $kbe finb ed^t unb funfigeredjt. 2lud(j Bojardo bietet 
für genaue Kenner be§ XurnierS unb bc§ ftriege*, bgl. ©. 43. — 3tu§ 



g- 4 curfe LXXX. LXXXI. LXXXII. 309 

ber frühem gforentiner ©efcljidjte ein furnier ju ©fjren be3 ®önig§ 
Don granfreid) c. 1380 bei Leon. Aret. hist. Flor. lib. XI ed. Argent. 
p. 222. — furniere in gerrara 1464, Diario Ferrar. Sfturatori XXIV. 
Col. 208 — in SSenebig, Sansovino, Venezia fol. 153 fg. — in Bo- 
logna 1470, seqq., Bursellis Annal. Bonon., 9fturat. XXIII. Col. 898. 
903. 906. 908. 911, inobei eine munberüd)e Sßermifd^ung mit bem 
$atf)o§ ?,u bemerken ift, me(d)e§ ft<$> bamat§ an bte 2tuffüb,tung rö= 
mifdjer Triumphe fnüpfte; ut antiquitas Eomana renovata videretur 
fjet^t e§ einmal. — $>a§ Turnier fanb in Giovanni Sabbadini degli 
Arienti (1459—1511) feinen ©efdjid()t8fdjrei6er (f)gg. bon 2(. gambtagi, 
Sßarma 1888). 5tt§ (Sieger roirb Egano Lambertini gerühmt, liebet 
baff, furnier ein großes ©ebtdjt Torneamento be§ Francesco Cieco au§ 
51oren5 bgl. Giorn. stör. XI, 296 fg. — Federigo von Urbino (53b. I, 
<3. 46 t9-) öerlor bei einem Turnier ba§ red)te Sluge ab ictu lanceae. — 
lieber ba% bamatige norbtfd)e lurnierroefen ift \tatt aller anberen 
Tutoren ju Dergleichen: Olivier de la Marche, Memoires, passim, bef. 
Gap. 8. 9. 14. 16. 18. 19. 21 :c. 



LXXXII. 

(3u Seite SS, ?tnm. 1.) 

^efmlidje 58er$ettf)ntfje bongrauentoftbartetten in öujio unb9tenier§ 
oft angeführtem SBerfe, (1893, 5. 23. <S. 293 ff. au§ b. 3. 1488), 
ferner im Bulletino dell Istit. stör. ital. No. 13. s }tom. 1893 unb 
in 9tfotta, Nozze principesche. SWail. 1894, <S. 16 fg. Sa§ testete 
SSerjetcfmtfj füllt ad)t ©rucffetten unb ^eugt Dem einer $rad)t, ber 
gegenüber ba» im 3Teyt äßitgetfjeilte bötfig berfdjnnnbet (5. 33. 29 
Rauben, barunter mand)e öon ©über unb ©otb). ©in anbere§ 
S3er5eid)nifj au§ fpüterer Seit (1535) baf. @. 27—36). — 2)a§ 23er^ 
äeicfjni^ ber perlen, ©ilbergerätfje u. f. id., ba% Galeazzo Maria 
feiner ©ctnatjün Bona bon ©atootyen fdjenfte 1468 baf. <3. 39—53 ift, 
roie ber ßerauSgeber felbft bemerft, di una ricchezza sorpassante ogni 
idea. Zn SSettlj ber aufgejagten ®oft6arfeiten trmtbe bamatö mit 
207000 Zutaten angegeben. $ie betben foftbarften «Stücfe umreit bie 
mit 30000 Zutaten bemertb>te collana bianca e morella cum uno 
ziglio facto com uno diamante grandissimo et una perla grossa unb 
bie mit 25000 angegebene Ballasso cum uno smeraldo in cima cum 
sei diamanti in poncta et perla una grossa com uno piro. — £>a§ 23er- 
jeidmifj ber Äoftbarfeiten ber Ippolita Sforza (1455), aujjerbcm SBÄdjer, 
®(etber unb anbere ©egenftänbc baf. ©. 71—81. — gür eine etiuaS 
fpatere ßeit fei auf Giov. Marinelli: Gli ornamenti delle donne 23enebig 
1574 tnngemiefen. 9?ad) einer (joubftfjtiftlidjen fliotij in bem mir bor* 
liegenben (£r. erjdjien bie erftc tegabe 1562. («Iu3fü(jrltdj über 



310 fünfter «bfänitt. 

£aare, 5(ugen, Df)r, 8äf)ne, 5It^em f SBfut, $aU, 23ruft u. f. tu.) — ®m 
intereffanteS &u§ftattung§beräetd)m§ ber Nannina Medici, Sdjtmeger* 
todjter be§ Kaufmanns Giov. Rucellai bei Sftarcotti @. 89 ff. — §n* 
tereffante äftitttjeilungen über grauenmoben in ©enua 1518, Giorn. 
ligust. 2, p, 395 fg. Batina Ciba, bie inventrice de tutte le pompe 
feminile genannt ttrirb, matfjt ftd) einmal ein SHeib, bon bem fie 
fjofft restare sola in tale abito. — 93et einem gefte in ©enua 1415 
»erben 700 grauen gejault, bie mit (Mb unb 23riffanten belaben 
luaren, Giorn.lig. 12 f 33. 3n Senebig gingen 1433 mefjr als 600 Xamen 
au^er^alb be§ §aufe§ „bebecft mit Seibe, ©otb, (Silber, ©etueben, ein 
fjerrlidjer 9tnbltcf" (che e una maesta vederle) Sujio^Sftenier 63, 454. 
Kleiber, (Sdjmutfgegenftänbe ber Isabella d'Este unb anberer &\U 
genoffinnen, I. d'E. als tonangebenb für bie 9ftobe unb itjre Siibalität 
(in biefer Söe^iefyung) mit Lucrezia Borgia, Susio^enier 63 passiin, 
aud} mit Beatrice Sforza, bie novarnm vestium inventrix genannt 
ttmrbe. — Sßergetd^rti^ ber Stu§ftattung einer jungen grau 1466, j. %$. 
mit Stngabe be§ Sßertf)§ ber ©egenftänbe, Landucci 6 — 8. — Xie §äd)er, 
bie bie Toilette berbollftänbigen Ralfen, tnaren tbeiftneife toie bie heutigen 
jum Deffnen unb ^um (Sdjliefcen. l'ujio^enier 65, 687 fg. — ^nbentar 
ber $oftbarfetten (perlen u. f. ttO ber Tullia dAragona bei 9?oboca* 
nact)i, Courtisanes 1894, ©. 180 f. — Söeitere Siteratur über Öuju§* 
gefefce bei Sujio Center 63, 446, 1 — ^aftor III, 76. — 9Railänbifdje 
ßuyu§gefe£e bon 1396 u. 1498 beröffentlidjt G. $erga im Arch. stör, 
lomb. XXV. — ©in ßuyuSgefefc au§ Xrebifo 1507 mitgeteilt bon 2. 
©. ^eüffier im N. Arch. Ven. XIV, 52—57. 



LXXXIII. 

(3u Seite 89, ?lnm. 1.) 

$)te intereffante ©teile be§ fefjr feltenen £rf)riftd)en§ (f. oben 
©jcurS LXIX). mag fiter mitgeteilt werben. (Ter gejdjidjtlitfjc Vorgang, 
auf ben angezielt toirb, ift bie (Eroberung 9ftailanb§ burd) Antonio 
Leiva, ben gelbljerm Karls V., 1522.) Olim splendidissime vestiebant 
Mediolanenses. Sed postquam Carolns Caesar in eam urbem tetram 
et monstruosam Bestiam immisit, ita consnmpti et exhausti sunt, ut 
vestimentorum splendorem omnium raaxime oderint, et quemadmodum 
ante illa durissima Antoniana tempora nihil aliud fere cogitabant 
quam de mutandis vestibus, nunc alia cogitant, ac mente versant Non 
potuit tarnen illa Leviana rabies tantum perdere, neque illa in ex* 
hausta depraedandi libidine tantum expilare, quin a re familiari adhuc 
belle parati fiant, atque ita vestiant quemadmodum decere existimant. 
Et certe nisi illa Antonii Levae studia egregios quosdam imitatores 
invenissent, meo quidem judicio, nulli cederent. Neapolitani nimios 



(Sjcurfe LXXXII. LXXXIII. 311 

exercent in vestitu sumptus. Genuensium vestitum perelegantem 
judico, neque sagati sunt neque togati. Ferme oblitus eram Vene- 
torum. Ii togati omnes. Decet quidem ille habitus adulta aetate 
homines, juvenes vero (si quid ego judico) minima utuntur panno 
quem ipsi vulgo Venetum appellant, ita probe confecto, ut perpetuo 
durare existimes, saepissime vero eas vestes gestant nepotes, quas 
olim tritavi gestarunt. Noctu autem dum scortantur, ac potant, His- 
panicis palliolis utuntur. Ferrarienses ac Mantuani nihil tarn dili- 
genter curant, quam ut pileos habeant aureis quibusdam frustillis 
adornatos, atque nutanti capite incedunt seque quovis honore dignos 
existimant, Lucenses, neque superbo, neque abjecto vestitu. Floren- 
tinoram habitus mihi quidem ridiculus (Xrucf: rediculus) videtur. 
Reliquos omitto, ne nimius sim. — Ugolinus Verinus, de illustratione 
urbis Florentiae jagt bon ber (£infadE)fjett ber alten Qeit 

non externis advecta Britannis 
Lana erat in pretio, non concha aut coccus in usu. — Ueber ben 
ßujcuS ber Suben in Stalten bgl. ba§> angeführte SBerf bon ©übe- 
mann @. 213 fg., 330 fg. 

Sunt SBergleidje mag fyier eine STuf^ä^lung ber Toiletten* unb 
(Sdjmucfgegenftänbe ber beutfdjen Scanner unb grauen nad) Conr. 
Summenharts (1450—1502) Sßerf: De contractibus folgen. Site 
©dpucfgegenftänbe, bie blo§ jur 3^ bienen, nennt er: SBerfjeuge §um 
®iäuje(n ber £>aare, Letten, bie um ben Jpafö ge^en unb tooxn an 
ber ©ruft, too bie Kleiber au§gefd)nitteu finb, herabhängen, Sßerlen* 
fdjnüre, toomit bie Kleiber über ber Söruft äufammenge^alten Serben; 
©belfteine, tüte fie bk Jungfrauen bon it)ren fronen an ber ©tirne 
nieberf)ängenb tragen; Df)rfc|mucf, Strmfpangen, ©tfjleppfleiber; 9?ef^ 
getoebe um ben #al§, genannt „SBrtggoffer"; buntfarbige Kleiber mit 
eingettrirften giguren; ^eljttJerf, toomit bie Kleiber am |>alS berbrämt 
merben; lange <Stf)nabeIfd)uf)e, golbene unb filberne knöpfe an ben 
Kleibern, Wo fie nitfjt f)inge()ören; Kleiber mit bieten ©djlt^en; ©djminfe 
au§ einer gfucuStinctur, toomit ba$ STitgeftc^t xotf) gefärbt toirb; faffdjeS 
Jpaar. Stlö <Sd)mucfgegenftänbe, meiere auger ber 2fnnef)mtid)fett noefy 
einen Sftufcen ober SSoxt^etl (commoditas) gemäßen, bejeic^net er: 
tierfdjiebene gormen be§ ®opffd)mucf§ jur Söefefttgung ber £aare, 
fronen, SBirette, feine feibene £üd)er, SRicc^ffäfd^c^en mit 2Roftf)u3 ober 
anbereit 2öof)tgerüd)en; gingerringe; Stgraffen (spinteria), toomit bie 
grauen t^re Dbergetoänber befeftigen. 2)er beutfefie Sfcationalöfouom 
unb SWoraKft lägt nun Ui ber Slufeäfjlung unb Beurteilung biefer 
©egenftänbe bie @c§ön$eii3* unb @efunb§ettSpflege ganj aufcer 2W)t 
unb betrautet nur bie ßanbe§getoo()ntjeit unb ©ittti^feitSfxage, )o 
baf} er bon bornfjerein nur baSjenige berbammt, toa3 ber (Sitte be§ 
ßanbe§ toiberftrebt ober toa§ in ber #bficf)t getragen toirb, bie Wloxa* 
lität ju beriefen. #gl.ßinfenmann: ©ummenfjart, Tübingen 1877, @.60. 



312 Sanfter Slbfönitt 

LXXXIV. 

(3u Seite 92, Sfom. 5.) 

2)eutfd)e. 

£)ie 2)eutfd)en al§ Inbegriff be§ ©djmufccä. Giraldi Hecatom- 
mithi, Introduz. nov. 6. — (Sin paar Zotigen über Xeutfdje in Stalten 
mögen liier jufammengeftettt merben. Heber bie gurdjt bor beutfe^er 
Snbafton bgl. oben 93b. I, <3. 91 Sinnt. 2. 2>eutjd)e in Sßenebig 93b. IL ©. 9 7 ; 
beutfdje 9Jloben SBb. n, 3. 88, 9lnm. 1, ©. 90, 2t. 3. — £ie Segnung 
germanns ift freitidj bamal§ nid)t immer mit beutfd^ gteidjbebeutenb. 
Christ. Longolius, ein Shirgunber, ber ftd) bem Stönig öon granfretd) 
gegenüber L. Parisiensis bejeidjuet, nennt fidj in 9iom L. germanus. 
— 55ic ©eftnnung ber Italiener mar ben £eutfd)en jumeift abgeneigt; 
biefe Abneigung äußerte fict) in (Spott. ©d)on Boccaccio im Deca- 
rnerone VIII, 1 fagt: un Tedesco in soldo pro della persona e assai 
leale a coloro ne' cui servigi si mettea; il che rade volte suole de' 
Tedeschi avenire; bie Grjä^lung bann ein $öett>ei§ für bie 8d)tauljeit 
be§ £eutfd)en. — dagegen (ptelt Ormanno tm Pecorone VII, 2 (1378) 
eine md)t uneble Stoße, ber 83erf. nennt iljn rr ^öfttd^ r rooljtgeftttet" 
unb läßt üjn fetjr mutl)tg fterben. — ®ie itatienijdjcn ©umamften bes 
15. S<rf)rf)- finb Polt öon ^Beübungen gegen bie ^eutftfjen, bie 93ar* 
baren, am fd)Ümmften biejenigen, metdje, tüte Poggio, Teutjdjlanb ge* 
fefyen Ratten. SSgl. im 5(ügem. ©. SSoigt: Sßieberbelebung IL 8. 374 fg., 
2. (Seiger: Söeätefyungen jttrifdjen £cutfd)tanb unb ^statten jur $eit be§ 
$jumani$mu& in: 3ett|d)rift für beut\d)e (Xu(turgefd}ici}te 1875, 3. 104 
— 124; einzelnes 2lnbere§ bei ^anffen, ©cfdjitfjte be* bcutjdjen 5?oIfc8 I 
(1876) 3. 262 fg. — Giner ber fd)limmften ©egner ber Tcutfd^en mar 
Joh. Ant. Campanus f. beffen epistolae et poemata 1707, Opera se- 
lectiora Seipjig 1734 ed. 3ftentfen, ber aud) eine s Jxebc de Campani 
odio in Germanos gehalten l)at. — Fil. Bernaldo, ber Xeutfdjlanb )d)ön 
ju loben tnußte (ß. ©eiger a. a. O. 3. 117 fg.), gebrauste einmal 
einen Ijübfcfjen <&poü gegen einen Teutjdjen: Castiglione, il cortegiano 
lib. II, cap. 63. — 2)er £>aJ3 gegen bie Scutjdjcn mürbe burd) Hadrian VI. 
genährt, burcl) ba§ 83erfat)ren ber SanbShiedjte bei ber Eroberung 
SRomS (®regoboriu§, @efd). ber 3tabt ftom VIII, 3. 548 9lnm. 1) 
notfj mefjr beförbert. — Bandello III, nov. 30 fyat ben Teutfdjen al§ 
£i)pu§ be§ fcfymujjtgen unb einfältigen 9)ienjd)cn gefdjilbert (über einen 
anbern ©eutfcfjen baf. III, nov. 51). — ?lud) gejcfctidjc Söcfd&räntungcn 
finben ftd): Silicon a 1394 u. 1458: $cut)d)e bürfen feine teaffentragen* 
ben Wiener fein. Macuscev I, 3. 196. 198. — 21'oUte man eine pnt- 
tana bejonberg tief ^erabfe^en, fo rief man il)r ^u: va, sta co tedeschi 
(ßueeet 1338) Propugnatore N. S. III, 1 p. 82. — 2)ie Stbneigung 
gegen btc ©eutfdjen flammte mol)l fd)on Pen ber ,OerrfcIjaft ber Staufen 



(SycurS LXXXIV. 313 

in (Stellten: nisi Teutonice nationis titulus obstitisset, quod nomen Man- 
fredi memoria facit adhuc eunetis regnicolis odiosum jagt Salutati, Briefe 
II, 23 (in bem 9iiefenbrief an Sönig @axl b. ©teilten 1387). — ©attj 
beremjelt ift tuof)l ber gaff, bafs ein Florentiner Gian de Pietraraala 
mit bem Ehrennamen Tedesco genannt ttmrbe, toeit er mit einem £>eut* 
fdjen corpo a corpo gefämpft unb tfjn befiegt l)atte; Eicordi di G. 
Morelli j. 3. 1385, glorcnj 1785 @. 2. — 2(ef)nficf) läßt Parabosco 
(I Diporti, Sonbon 1795, ©. 267) einen Unterrebner fagen — e§ f)an* 
bett fid) um ©tfjlagfertigfeit im antworten — : „Ma imo il quäle a 
me pare che sia maraviglioso , come per essere cosi pronto come 
egli e, e il gentilissimo M. Cristoforo Mielich Alemano che 
eiaseuno di voi e per le gran faccende che egli fa nella mercanzia, 
e per la dolee conversazione sua, deve facilmente conoscere". (tiefer 
Christ. Mielich, fuggerifd)er Stgeitt in Sßenebig, greunb ber Sßoefte unb 
9Kujit, ttrirb aud) üon Calmo u. 3t. gerühmt togl. Calmo, Lettere 
238 fg.) SBenn fonft ein Italiener einen Seutfdjen loben ttriff, fo fagt 
er tWfjt (tüte Petrus Alcyonius in ber SSibmung fetne§ XtalogS de 
exilio an Nikolaus Schomberg ed. Menden p. 9): Itaque etsi in Mis- 
nens i clarissima Germaniae provincia illustribus natalibus ortus es, tarnen 
in Italiae luce cognosceris. — Selten ftnbet fidE) ein uneingefd)ränfte§ Üob 
5. SB. ba§ ber beutfd)en grauen jur $ett be§ 9ftariu§: II cortegiano 
lib. III, cap. 33 (ed. Flor. 1854, p. 198) ober ber Stunftferttgfeü eme§ 
beutfdjen §anbtt)erfer§, ber eine Stifte mit beweglichen Figuren couftruirt 
tjatte, bie jetbft ben ^tattenem Söettmnbermtg abnötigte (Mars. Ficinus, 
de immortalitate animarum lib. II, cap. 13.) — SBenn Nie. Leonicenus bem 
Vadian jcfyceibt (bor 1518, St. (Gaffer Mitteilungen XXIV, 149), er liebe 
tfjn, toeit er ein ®eut|d)er fet, )o begrünbet er biefen &at} bamit: ex qua 
(Germania) multos habui in Italia discipulos qui in patria reverse 
meum nomen non medioeribus laudibus illustrarunt. — SSon beutldjen 
Äaufleuten in SSenebtg, Hon betten namentlich bei Sanudo biet ge- 
fprodjen ttrirb unb über bie eine große Siteratur ejriftirt, foff l)ier ntcfjt 
tüetter bie Siebe fein. — lieber bie SDrucfer in 9tom r bie erften waren 
2)eutfd)e: Hahn, Pannartz, Schweinheim, Gaspar. Veron. Vita Pauli II, 
bei Sfturat. III, Col. 1046 unb Laire, Spec. bist, typographiae Ro- 
manae XV. saeculi, 9tom 1778 (©regorobtuS VII," 525—533). — 
35eutfd)e 53ud)bruder in SRobena feit 1460: Joh. Furster (Vurster) 
au§ Kempen (Rabb ttnb Brendlin au§ ©ern, Prendii au* Strasburg), 
(Snrico au§ Köln, Mich. Volmer, Urhtnbfidje (£rttm()nungen berjetben, 
SSerjetcf)m& unb 53efd)reibung it)rer ©rutfmerfe, Atti e memorie, 9Jio* 
bena 1880, 93b. V, Streit 1 S. 121—262; eine ausgejetdjnete Stubie 
bon Kröte ©ata. — lieber Sczinzenzeller in aRaitanbSL b. 53. XXXIII, 
476—479 unb bie Arch. stör. lomb. XX, ©. 158 51. 4 bezeichnete 
Siteratur. Xeutjdjc 5)ruder in SBenebtg Arch. Ven. 29, 412 bgl. Riv. 
stör. ital. 1884 @. 260. lieber ben Bruder Leonhard von Wild unb 
Serleger Nicolaus cmg tfranffttrt. 1478 in SBenebtg Arch. Ven. XXIII, 



314 fünfter Slbfcfcnitt. 

103.— Bruder Job. Herborth 1484 bof. XXIX, 411, Peter Lichtenstein, 
Jakob au§> ©trofjburg 1514, 1515 bal XXm, 181. 183, Daniel au» 
Bamberg (sie) 1515 bof. 185 (gemeint ift Daniel Bomberg bgl. bof. 191). 
[Sanudo 25, 339 (1518) wirb Daniel de Bembergo merchadante anglico 
genannt.] — 3n Neapel brutto 1505 Sigismundus Mayr, alemanus. — 
3n Bologna gab e§ (Sfof. be§ 16. 3aljr&.) einen Xrucfer Joh. v. Nörd- 
lingen mit einem ^otfänber affoeiirt. 

Xeutfdje Sünftter finbeit ftcb niefit feiten in Xienften ber köpfte: 
ein Wlalcx Lukas bei Nikolaus V., äRüttjj, Les arts ä la cour des papes I, 
©. 96. 130 u. o. ©tief er: Dionisi Roscals, Giovanni di Guglielmo 
baf. 186. SSier onbere beutfefie ©tief er im 15. Sahrfi. bei äManefi, 
Docum. per la storia dell' arte senese II, 246 fg. 365; 1431 in Garpi 
ein ©tiefer au§ Söonn, Gampori, ©. 442. — Unter Paul II. ber 
beutferje SBaumeifter Johannes Petri, SDtünfc n, 20. Pius II. be* 
günftigt ben beutfefien Slrchtteften Paolino unb täfjt fieb, bon ibm auch 
auf feinen Reifen nach Wlantua unb ©tena begleiten, Sftünfe I, 242, 
ein 23übhauer Michael ober Ambrosinio, baf. 262. — Xeutfebe ®ünftler: 
ein cartilaro Nicilao, ein miniatore Niccolo in Xienften be§ Lionello 
d'Este 1441. 1452. Sögt. Atti e memorie Oßarma) VI, 247. 249. 252. 
— X)a§ (£baracterifttfefi,fte ift boefi tbofil, ba% ber ^er^og bon 9ttat* 
lanb für feinen Xom ben ©trafcburger fttatt) um einen Sau* 
meifter bittet. Stern ©trafjburger ^umaniftenfreife febien ber ©rief 
fo merfftmrbig, bafj Gresemund ifin in§ Xeutfebe überfejjte (Upfalaer 
(£obej aufgefunden b. §otftein). S3Iämifd)e unb beutfefie ßünftler in Italien 
roäfyrenb be§Duattrocento befjanbelt (J\9(flün£ in „l'art" bom 15.0ctober 
1885. Wlan finbet bort eine intereffante 3ufantmenftettung bon ettüa 80 
berfdjiebenen mebr ober roeniger befannten dornen. Xa§ gröfjte 
Sntereffe ertoeeft ber £tntt>ei§ auf einige bi3t)er unbeachtete ©teilen in 
bem bon Petro Summonte an ben Sßenetianer Marcantonio Michiel 
gerichtetes ©cfireiben, au§ bem bisher nur bie ©rtüähnung be§ 9ftaler§ 
Colantonio befannt toar. — Xer 9)ca(er Simon au§ ©trafjburg (d' Argen- 
tina) feit 1430 in ferrara bgl. 51. 93enturi, I primordi de! rinasci- 
mento artistico a Ferrara, Surin 1884 (©.=?(.) ©. 21. ©, 23 Xicolo 
d'Alemagna. 31. Söenturi, Eelazione artistiche tra le Corti di Milano e 
Ferrara nel secolo XV (Arch. stör. lomb. Serie seconda fasc. VI 1885 
©. 225 — 281) erroät)nt 1455 Nicolo teutonicus pictor, ber ben Borso 
d'Este 3»Dei Silber, Je einS beä ^erjogS bem SD?atlanb unb feiner ®e* 
mafjlin, fefjenft. — Xeutfdje Shtnft unb fiünftlcr in Stalten : SSerbot ber 
(Sinfuljr beutfeber ©pielf arten nach SSenebig 1441, Sippmann, Art of 
wood-engraving in Italy, Sonbon 1888, 56. — Sluch unter ben Ver- 
tretern ber f. g. &teiniunft (©olb-, ©ilberfchmiebe, ©teinfehneiber) gibt 
e§ bcutfdje bgl. Sßertolotti, Le arte minori alle corte de Mantova, arch. 
stör. lomb. 15, 259—318. 491—590, 980—1075 j. 93. de Eigo 
(griebrtd)?), Exeler de Auspurgh, ©olbfdjmteb in SSenebig 1497; ein 
beutfefier ©olbarbeiter in XRantua, beffenüRame niebt genannt tnirb, 1520; 



gycurä LXXXIV. 315 

in SKantim 1596 Hennann Blixgen au$ 21ug§burg f 1588 ff. ein SBappen* 
fc^netbcr David Gaugher au§ 91ug§burg. (Sörteffid) ftanben mantua* 
nifdje dürften mit mannen beutfrfjen ©olbfcbmieben in 2tug§burg, $rag, 
ßinj in SBerbinbung.) @in ©teinfdjneiber Sebastiano tedesco 1595. 
— 5lud) ebanisti werben cm§ 53aiern berf daneben 1580. — 1526 
fttrbt in SRantua Vitali, ebreo, tedesco (librajo? er iütrb unter ben 
Suchbinbern aufgeführt). 1539 Ufjrmacber Conrad Beck au3 Sütgsburg. 
1591, G. S. Fristh, Ingenieur. SöefonberS aud) bk beutfdjen arma- 
juoli: Colmann u. 21. feit 1506 (o. a. D. p. 555 ff.), 2)eutfd)e ®ünftler 
aller 2Irt Werben aud) erwäljnt bon Söertolottt, Artisti belgi ed olandesi a 
Roma nei secoli XVI e XVII. glor. 1880, 3. $. Menardo Aurich au$ 
^abexboxn, orefice geft. 1588; bte metften aber au§ bem 17. %afyxt)., 
Federico Sculer, orefice 1598. 9Siet mehr, freittd) nicht au§ bem etg. 
£eut|chlanb, fonbevn au§ ber beutfdjen <Sd)Wei3 in ber 3uffl>nnten* 
fteUung beff.: Artisti svizzeri in Roma nei secoli XV, XVI e XVII, 
ricerche e studj negli archivi romani, Söeüinjona 1886. $)ort ift bon 
Slrd)iteften, Ingenieuren, Malern unb ®ünftlern aller 2lrt bte Sftebe; ber 
bei wettern größere Sheil gehört bem 2(u§gang be§ 16. unb bem 
17. Saljrbunbert an. Sei Sßenturt (f. oben Sitelang.) @. 45. 49. 58. 62. 
Werben beutfche ®ünftler in gerrara genannt; Zorzo de Alemagna, 
üKiniaturift, mehrere beutfdje ©teinfdjnetber, Drganiften unb anbere 
SKufifer, 9#aiotifa==2trbeiter. — SRufifer Waren mehrfach SDeutfdje. $>n 
SDlatlanb 1450 ein Federico d'Allemagna, befonber aber bie Pfeifer 
bon 1460—1472 (SRotta @. 36. 44 ff.). Zorzo tedesco, aud) in 
üöiantua. (£itt)erfpteler au§ äftünchen unb Q3afet. 3)ie Drgel be§ üttfai* 
länber $om§ wirb bon einem beutfchen Drganiften Bernhard 1466 (baf. 
©. 284) gefpielt. — Db Arrigo Tedesco (£apellmeifter in gfor enj, Wtrflid) 
ein $)eutfd)er war, ift zweifelhaft (@. 289); anbere beutfdje Drganiften 
baf. Pietro d'Alemagna, Drganift in Bologna baf. 300. — din^elne 
tarnen ber nidjt auSbrücfltd) at§ ®eutfcfie beäetchneten Sünftter Hingen 
fehr beutfd); Georg Brant, Michel Fedit (@. 323; bgl. aHerbtng3 523, 
wo bie 9?amen3form Wefentlidh unbeutfd)er lautet) — Alessandro 
d'Allemagna 1470 ff. (@. 532). — Zorzo, pifero della Signoria bat aud) 
SBeäiefmngen 5U Lorenzo magnifico. 5>em Giovanni d'Alemagna, sonatore 
di bombarda ftettt C. Marsuppini ein glönzenbeS Beugnife au8. 5ßgl. 
©. Sippel, I suonatori della Signoria di Firenze Orient 1892. — ©in^elneS 
au§ Wall SIrchiben Tedeschi in Milano nei quattrocento 1384—1494 
Arch. stör. lomb. 19, 996 ff. 

beutfche ßefcrer an ber ttniberfitöt $abia. ($a§ golgenbe nad) 
Memorie e documenti per la storia dell' universita in Pavia vol. I, 
^abta 1878.) $)ie iuriftifcfce gocultöt hat eine Seit lang einen ftänbigen 
ßebrer für bte Ultramontanen. 1420: Ulrich Molitor au§ ©onftanj, 
1420: Heinrich au§ Bremen, 1426: Hugo Doze au§ «Speier, 1429: 
Wilhelm von Breda au§ Söln, 1430: Caspar de Tronis, 1453: 
Leonhard Alamanno, 1469: Heinrich au§ Nürnberg, 1472: Johann au§ 



316 tfünfter «Ibfc^nitt. 

(Solu (bgt. nod) mehrere p. 63—70). SSon SDcebicinem: Philipp au§ 
Xeutfdtjlanb 1439—1443, Obert qu§ Xeutfdjianb 1444, ber gleid^faüS 
ad lect. Ultramontanor. Medicomm berufen mtrb, Jacob au§ Xeutffy 
lanb ebenfo 1489. Unter ben ^f)itofopf)en Nicolaus au§ £eutfd)ianb 
1469 ad lectur. Metapbysicae (pro Ultraniontanis ), ©in inedico 
Andrea di Alemagna 13S1 Arch. Ven. XXXI, 320. — Heber beutfdje 
(preujgifdje, fd)Iefifcf)e, fjamburgifc^e) &tubenten cm ifdien. Uniüerfi täten 
gibt e§ manche neuere SBeröffentlidjmtgen. ftbdautx über Siena nennt 
biete beutjd)e Warnen: intereffant ift SB. Sörugt, Gli studenti tedeschi 
e la S.InquisizioneaPadova nella seconda metä del secolo XVI. Senebtg 
1894 (3. St. au§ ben Atti del R. Istit. Ven.). — Gin beutfd)er Stubent, 
tüte e§ bamafö in mannen itat. Uniö. übttd) ttmr, Joh. Herrgott, au§ 
Harburg, fpäter in Strasburg, 1454'5 Stector in Surin bgt. £fj. Jilette, 
J. H. unb Joh. Maria Philelphus, Sonn 1898 (be§ Settern $8e* 
grüfjungSrebe, in ber audj bie $eutfd)en getobt werben, ttnrb au* 
einer ^anbfdjrtft abgebrüht.) — Ucber beutle ©etnerbetreibenbe 
in Srebtfo 1440—1680 ögt. ©. ©tmonSfetb TOanbiungen b. fgt. 
baijr. Slfab. 9}füncl)cn 1890, über eine beutfdje 93ruber)d)aft in Ubine 
1449—1562 ögt. '&. 2o§d)t f Statute di una Confraternita di Tedeschi 
Ubine 1895. — Xer bombardiere Aluisi Filaborgo in ©enua 1495 ift 
Ido^I ein ^cutfd^er Giorn. ligust. 15, 227 fg. — Xeutfdje £anb* 
tnerfer bej. ©dfyufter (Sßruberfdfjaften mit religiofem (Element in gtorenj, 
Suffa, *ßija 1454—1629). (Sögt, ^aoti in ^ittfjcilungen be§ 5nft. f. 
öfterr. ©efcfyic§tgforfc§ung VIII, 3, 1887). ütfur bie Florentiner ©enoffen* 
fdjaft fjatte eine fur-je Qtit ^ er 33IütI)e. — Teittfd^e an ber Gurie 
Pins IL unb Pauls IL; $afior IL 423, 3. Pius, Xicolaus V. unb 
Sixtus IV. befürberten je einen Xeutfdjen 311m (iarbinal; ^Saftor II., 
429, 1, r>91, 6. — ®af3 mau ftdfj tu gerrara 1500 unb 1502 nadj 
franjöfijdjer unb beutfdjer $iobe trug, berietet ba§ Diario ferrarese 
5. b. 5j.; Camicie alla todesca notf) 1516 in granfreief) im 33ertd)t Öujio^ 
Denier 63, 401. — ®en Italienern (5. $8. Pand. Collenucein »gl. 
feinen ^anbtcfyrtftftdjen Söcridjt 1494 bei 2ainotti 83 fg.) fiel c* auf, ba% 
bie beutfdjen grauen, ttjemt fte piu leggiadri erfreuten wollten una brettina 
de brocato über ben paaren trugen, fo baft fie mie SOJänner auSjafieu. — 

— ®er Sractat au§ bem 15. SO- (oben II, ®. 100) II libro dei colori 
fpridjt p. 29 ff. 38 bon einem azurro Thodesco unb einem azurrum 
Alemaneum. s XudE) ba* giallolino de Lamagna p. 96 ff. gehört toof)l 
t)ierf)er. — 3tud) beutjdje s }>ferbe waren beliebt. Alfons ü. (Xalabrien 
fcfjreibt an Giangaleazzo ö. SDiatlanb (1484, Pontano S. 336) er 
möchte iljm ein bon ronzino tudescho fdjicfen, serria possibile che 
facendo mistura con qurste cavalle de qua produria aleun bon corsero. 

— dun beutfdjcr ^ferbear^t c. 1400 glorenj Mazzei I, 165. 334. 



Ihcurfe LXXXIV. LXXXV. LXXXVI. 317 

LXXXV. 

(3u Seite 93, "iiwa. 2.) 

$abua rühmte fidj um 1450 etne§ fe'^r großen palaftäfrnüdieu 
©aftfjofeS äum Qdjfen, Welker ©täfle für 200 $ferbe fjatte. Michele 
Savonar. ap. Wluxat XXIV, Col. 1175 fg. — gloren* fjatte bor $orta 
©. ©allo eine bon ben größten unb fdjönften Dfterien, bie man rannte, 
bod^ rote e§ fc^etnt, nur alö ©rtjolungSort für bie l'eute au§ ber ©tabt. 
Varchi, Stör, fiorent. III, p. 86. — Sagegen roar nod) §ur ßeit Alexanders VI. 
ba$ befte ©aftt)au3 9iom§ in ber £anb eine§ 2>eutfcf)en. SSgt. bie fetjr 
merfroürbige 9coti§ au§ ber |janbfd)rift be§ Burcardus bei ©regorobiug, 
©ej4 ber ©tabt 9tom VII, ©. 361 9hun. 2. bgt. aud) baj. ©. 93, 
2ütm. 2, 3. — (Sine beutfd)e ©aftmirttjin in 9tom, faceva la locandiera 
1596, bei ber Seutfdje unb |jollanber berf ehrten, 23ertolotti, Artisti 
belgi ed ol. 261. — -Die tarnen ber römifctjen ©afttjäufer jur Seit 
Pauls IL au§ bem Liber quintus Bullet, mitgeteilt bei Sßaftor II, 417. 
— (Sin SBtxt£)§f)au§ be§ Don Diego ober Santiago unb ein anbreS 
be§ Bertolero (beibe toorjl fbamfcf)) in Dtom toerben genannt Delicado 
Lozana II, 141. — ©in albergo delle Bertucci in glorenj, ba§ 1500 
einftürjte, ttnrb ertoät)nt Landucci p. 218. 



LXXXVI. 

(8" Seite 94, Sinnt. 3.) 

Xiefe |jäufigfeit ber Söagen freütd) erft im 16. Safjrf).; beim früher 
mürben innerhalb ber ©täbte unb bon einer ©tabt jur anberu aufjer 
ber ©änfte faft auSfdjltefjlidj ^ferbe benu^t. — ©o gefdjal) 5. SB. bie 
9teife einer gangen gamilie eine§ reichen SKanneS 21ug. 1400 auf «ßf erben 
unb SRauiefeln, Mazzei I. CX VIII fg. — ©änften, bie bon ©Ilaben 
ober bon ÜDcaulefeln unb $ferben getragen tourben, tüaren fer)r tjäufig. 
Söagen, cocchi, carrozze, bie ben mobernen (Squibagen 31t entfbredjeit 
anfingen, mürben in Stallen 1509 burd) ben Garbinat Ippolito d'Este 
au§ Ungarn eingeführt, Issabella d'Este führte fie in 9iom ein, Sujio* 
Center 65, 285 fg. — Sfodj babei fonnte grofee «ßrac^t entfaltet werben. 
Burchard berietet, ba|3 bei Ces. Borgias 3ug nad) Sraitfretd) bie mit 
©olbfctjmucf, ber aud) fonft bielfad) borfommt, begangenen Sßferbc filberne 
£ufe rjatten. Diarium ed. SjjuaSnc II, 496. 



318 fünfter «bfämtt. 

LXXXVII. 

(3u Seite 96, «nm. 3.) 

S)a§ atimäfyifye Vorbringen ber neuen gbealfpradje ™ Sitevütux 
unb Seben fönnte ein etnljetmifdjer Senner teid)t tabeltartfc^ barftetten. 
(£§ müftie conftatirt Werben, »Die lange fid) wäfyrenb be§ 14. unb 
15. S&f)rf). bie einzelnen Xialecte in ber täglichen (Xorrefponbenä, in 
ben SRegierung§fd)riften ttnb ©erirf)t§protocolIen, enbtid) in ben (f§ro~ 
nifen unb in ber freien Siteratur ganj ober gemocht behauptet fyaben. 
9tud) ba§ f5ortteben ber ttal. Stakete neben einem reinem ober ge* 
ringern Satein, Weli)e§ bann al§ officielle (Spraye biente, fame babei 
in 23etratf)t. — ©ie Slrt unb SBetfe ber ©pradje unb 5lu§fpracf)e in 
ben t>erfä)iebenen ©täbten Italiens Wirb bon Landi, Forcianae ques- 
tiones fol. 7 a jufammengeftettt. $n 53ejug auf bie erftere Ijeiftt e§ j. 33.: 
Hetrusci vero quamquam caeteris excellant, effugere tarnen non pos- 
sunt, quin et ipsi ridiculi sint, aut salteni quin se mutuo lacerent; 
iu S3e§ug auf bie letztere werben ©ienefen, 2ucd)efen unb Florentiner 
befonber§ gerütjmt, über Slorenj aber bemerft: plus (jueunditatis) 
haberet, si voces non ingurgitaret aut non ita palato lingua jungeretur, 
— Giovio nennt Petrarca Italicae linguae conditorem et prineipem. P. 
Würbe ba§ dufter für bie poetijdje, Wie Boccaccio für bte projaifdje 
©pradje. — Calineta's Sßudj della volgar poesia (c. 1500), für ^oefie 
einlief), Wie Castigliones Cortigiano für bie *ßrofa fd)eint öerloren ju 
fein, ßujio^cnier 1893 ©. 102. 



LXXXV1IL 

(Sn Seite 107, ?lnm. 1.) 

Coelius Calcagninus (Opera, p. 514) ftf)itbert bie ©rjieljung cincS 
jungen Italieners tion ©tanbe um 1500 (in ber Seiddcnrebe auf An- 
tonio Costabili) Wie folgt: juerft artes liberales et ingenuae disci- 
plinae; tum adolescentia in iis exercitationibus acta, quae ad rein 
militarem corpus animumque praemuniunt. Nunc gymnastae (b. I). 
beut iurnlcljrer) operam dare, luctari, excurrere, natare, equitare, 
venari, aueupari, ad paluui et apud lanistain ictus inferre aut decli- 
nare, caesim punetimve hostem ferire, hastam vibrare, sub armis 
hyemem juxta et aestatem traducere. laneeis oecursare, veri ac com- 
munis Martis simulacra imitari. — Cardanus (de propria vita, c. 7) 
nennt unter feinen Turnübungen aud) baS ^inauffpringen auf ba§ 
i)ötaerne *ßferb. — SSgl. Rabelais, ©argantua I, 23.24: bie (Stellung 
überhaupt unb 35: bie fünfte ber ©gmnaften. — 9tud) für bie $f)ilo* 
foppen tierlangt Marsilius Ficinus (Epist.IV, 171 Galeotto) gtjmnaftijdje 



(Sycurfe LXXXVIL LXXXVIIL LXXXIX. 319 

^(uSbitbung; für bte Knaben Maffeo Vegio de puerorum educatione, 
üb. III, c. 5. Battista Mantovano de vita beata erfiärt fitf) gegen 
fltymnaftifdje Uebungen. 



LXXXIX, 

(#u ©eite 108—112.) 
attufif. $eutjd)e SWufifex oben @. 315. 

33. ßoo§, lieber ben (£inf(uf5 ber SRenaiffance auf bte ©ntmicfelung 
ber äRufif, 33afei 1875 bietet nic^tg 9ieue§. — lieber Dante's $er* 
^ältntB §ur SKufi! unb über bte SBetfen ju Petrarca's unb 
Boccaccio's ©ebbten bgl. £ructf)i, poesie ital. inedite II, p. 139. 
SSgl. femer Poesie musicali dei secoli XIV, XV e XVI tratte da vari 
codici per cura di Antonio Capelli. Bologna 1868 unb ö. (Xarbucci; 
Musica e poesia nel mondo elegante del secolo XIV in: ©. d.: Stndi 
litterari, ßiborno 1874, p. 378—395 über Francesco Landini 1325 — 
1397. STnbere (Tontpomften beg 14. $jal)rf)unbert§ toerben in ben ?lnm. 
gu ©.415 — 444 genannt. ©in^elneg autf) bei £irabo*d)i VI, 426—429. 
— Ueber £§eoretifer be§ 14. ^al)rf)unbert§ Filippo Villani, vite, p. 46 
unb Scardeonius, de nrb. Patav. antiq. bei ©raeb. Thesanr. VI, III, 
Col. 297. — £ie lange ©teile gegen äRufif bei Salutati ©riefe III, 
14 ff. betoeift weniger geinbfdjaft gegen bie ®unft, als Slbneigung gegen 
bie Söeitf)lid()feit, bte fie bei Männern unb grauen betxrirfen fönne. 

lieber einen biSfjer nur als SHcfjter unb (Solbaten bekannten Pippo 
(Filippo) Sacchetti, ©ofjtt be§ s #ot>ettenbitf)ter§, als 9ftufifer, qni novnm 
et inauditum concinendi genus et modnm invenit (1393) l)anbelt eine 
merfrtmrbtge ©teile bei Salutati, 33riefe II, 459. Sgl. autf) III, 512, 
too bte neue Slri folgenbermaßen betrieben wirb: sinistro quidem 
oris angulo inter linguae sinuui, dentium sepem palatique convexnm 
melliflnum ac tonum emittens sibilum, snperni cantus notulas atque 
tonum dulceditie mira format et nunc elevans nunc reprimens suum 
concentum, mnsicales notulas velocitate (et) perfectione percurrit. — 
£m 14. Safycf). toar jebenfattS granfreid) in mufifafijd^er Se^ie^ung 
Stalien überlegen. Salutati fagt (1363, ©riefe p. 74): jam in musicis 
se indubiani palmam arbitrantur habere, qni Italos non canere, sed, 
ut eorum verbis utar capricare [chevroter] confirment. — Ueber bte 
SDhiftf am £ofe be§ Federigo von Urbino umftänblitf) Vespasiano Fior. 
I, 295. — (Sin SSerjei^ni^ ber cantori della nostra capella be* Ga- 
leazzo Maria Sforza im Arch. stör. lomb. Ann. V. fasc. II, p. 255 fg. — 
3n einem ©ebic^te beä Giovan. Maria Parente (®nbebe8 15. 3af)rl).) tnirb 
ein SWobenefer SWufifer Jacomo Fogliano gerühmt aU „con man con 
piedi egli e molto dignissimo"; ferner „in sonare alpicorari egli e 



320 fünfter Sfofänitt. 

niaestro" ögl. Atti e memoria 9ftobena 1880, 33b. V, Xi). 1, ©. 91. 
— 3)te ftinbercapelie (? 10 Äinber, öon 6 bi§ 8 Sauren, bie E. in 
feinem £aufe erjtefjen, aud) im ©efang unterrichten liefe) Ercole's I, 
Diario Ferrarese bei SWurat. XXIV; Col. 359. — Nicolaus Schlöfer 
Germanus vir modestus alterque Orpheus lautet bie Umfd)rift einer 
Winnie öon 1457 (föönigl. 992ütijca6inet in SBerlin). Xie Sftebaitfe ift 
öon Giovanni Boldü ögl. £eifj, Les Medailleurs VII, 109. — lieber 
bie Sftufif in Sftantua: 2)aöari, Riv. stör, mantov. I unb Söertolotti, 
Musici alla corte dei Gonzaga. 23ef. berühmt waren (um 1500) Ja- 
copo di Sansecondo unb Marchetto Cara. Söeibe gelegentlich and) in 
llrbino ögl. IRofft, Appunte per la storia della musica in Urbino, 
9Jiobena 1888, ferner Sujio^Remer 1893 107 fg., über SWuftf in Urbino 
überhaupt baf. p. llofg. %n SKantua 5tiufd)en 1492—1530 aud) Giov. 
Franc. Picenardi, furj al§ poeta seic^net, toafjrftfjeinlicf) SDhififer, ein 
Siebting ber Elisabetta ögl. Su^io^enier, 1893, ©.60. — Barth. Facius, 
de vir. ill. p. 12 rütjmt ben Leonardus Justinianus als Gompomften, 
ber SiebeSlieber in feiner J^ugenb, reltgiöfe ©efänge in feinem 2ütcr 
gebietet fyabe. — J. A. Campanus (Epist. I. 4 ed. äftencfen p. 30) 
rüf)mt ben üffhififer Zarrarus in £eramo unb fagt öon iljm: inventa 
pro oraculis habentur. — Sie ÜDhififer Fulcus unb Perinellus werben 
öon Pontanus (Tuniul. lib. I, Opp. IV, p. 3388. 3390) gerühmt 
unb betrauert. — Thomas aus Forli. musicien du pape in Burchardi 
diarium ed. Seibni^, p. 62 fg. — Immanuel b. Salomo (13. Sabrf).) 
beftagt, baft bie Sftufif, bie früher öon ben gilben eifrig gepflegt Sorben 
fei, nnn im au§fd)lieJ3Üd)en 23efi£e ber (£f)riften fid) befinbe. Sögt. ®übe^ 
mann, ©. 120. — %üx 9ftailanb: ©. Sötotta, Musici alla corte dei Sforza 
im Arch. stör. lomb. XIV, 29—64, 278—340, 511—561. — Heber 
Leos X. SBegitnfttgung ber Sftufif Arch. stör. ital. 1866, III, ©. 226. 233, 
bafe gWet unbefannte SSirtuojen, ein Seber iäf)rüd^ 276 Xufaten ertjielt, 
unb: II Buonarotti 1871, p. 246. 247, baj? er am 27. Stuguft 1519 
ben ©ängern, glötiften unb anberen SKufifern eine © rtrabergütuitg öon 
200 ©olbbufaten auSjafjIen lieg- — ®er Subc Jov. Maria, ber bem 
^Sapft 3U Siebe ben Beinamen be äRebici* annabm, erhielt eine mo* 
natlidje ^enfion öon 23 ©olbgulbcn unb bie Ginfünfte ber ©tabt 
S3errod)utm. Jacopo Sansecondo (ögl. oben) jetdjnete fid) befonberS bei 
ber ^odföeit ber Lucrezia Borgia c\n§. 92öfierc* 3?ogelftem*9?icger II. 
121 ff. — Ueber Gianmaria dei Corneto, öon bem eben bie Diebe mar, 
ögl. aud) Calmo, Lettere p. 118—120. — 9lud) anbere 9Jhififer Werben 
bort p. 121 ff. gepriefen, %. 33. bie Bellina Hebrea, bie al§ colona de 
la musica be^eidjnet Wirb. — Girolamo d'Asti, gleichfalls bei Leo X. 
beliebter SKufifer, befam 120 Sufaten jaljrüd), 53ertoIotti, Artisti 
subalpini 1884 ©. 141. — Gine gjhifitfdjule bejonberg für bie Slrntcn 
lüirb in Gremona 1520 eingerichtet; g. 9iobati: Domenigo Bordigallo, 
fSencbiQ 1880, ©. 4 Sfnm. 8fojjer§alb 3tolien§ War ben angegebenen 
Seuten ba§ perf online äRuftcircii nocf) faum gemattet, am nieberläm 



gjcuvS LXXXIX. 321 

bifd)en #ofe be§ jungen Carl V. fommt e§ barüber ju gefährlichem 
©treit; bgl. Hubert. Leod. de vita Frid. IL Palat., L. III. — Hein- 
rich VIII. b. (Snglanb madjt bann eine 3tu§na^me unb ganj befonberS 
ber beutfdje ®aifer Maximilian L, ber, tüte alle fünfte, fo aud) bie 
SäJhiftf begünftigte. Joh. Cuspinian f 1529 nennt im ßeben M.s ben 
®aifer: Musices singularis amator unb jagt bann: Quod vel hinc 
maxime patet, quod nostra aetate musicoram principes omnes, in omni 
genere musices omnibusque instrumentis in ejus curia, veluti in ferti- 
lissimo agro succreverant Scriberem catalogum musicorum quos novi, 
nisi magnitudinem operis vererer. %n gotge biefer Siebfjaberei tDurbe 
bie 9)Zu[i! auf ber llniberfttät Sßien fef)r gepflegt. §(ud) bie 5lntnefen* 
t)eit be§ mufifliebenben jungen ^erjogg Franc. Sforza Don ^ailanb 
trug ju btefer Pflege bei. ©. Slfdjbatf), ©efd). ber SBiener Uniberfität, 
S8b. II (1877) @. 79 fg. 

©ine merfmürbige unb umfangreiche ©teile über bie Sftufif finbet 
fidj, tüo man fte ntd^t jud)en mürbe, Macaroneide, Phant. XX. ©§ 
mirb ein Ouartettgefang fomifdb gefdjübert, tnobei man erfährt, bafj 
autf) franjöfifd^e unb fpanifd)e lieber gefungen ttmrben, bafc bie Wlufit 
bereite i^re geinbe f)atte (um 1520), unb ba% Leos X. Gapelle unb 
ber nod) frühere (£omponift Josquin de Pres ba§ ^örfjfte toaren, tuo* 
für man fdjtoärmte; bie ^aupttoerte be§ te^tern »erben genannt. 
$)erfetbe Slutor (Folengo) fegt aud) in feinem (unter bem tarnen 
Liraerno Pitocco herausgegebenen) Orlandino III, 23 fg. einen ganj 
mobernen 9Jhtfiffanati§mu§ an ben Sag. — ©panifdje unb itatienifdje 
©ingart, unterfdjeibet ju ©unften ber le^tern Burchardi diarium ed. 
£fjua8ne III, 517. — 9#ufxfer unb Sunftter atfer 3trt tourben ju 
gefiücfyfeiten bon einem $of an ben anbern geliehen, ßungo, Florentia, 
©. 304 fg. — SKuftf in $enebig SKoImentt p. 340 fg. <£nbe be§ 15. u. 16. 
SJafjrf). mar ber Örganift Franc. Anna bef. berühmt, au§ beffen dorn* 
pofitionen (Sappello in einem SQanbe ber Scelta di curiositä 1868 ein 
gacfimtle gab. — lieber einen berühmten Sßuftfer (1. |)älfte be§ 
be§ 16. Safjrfj.) Marco dell' Aquila unb einen Weniger befannten 3ett* 
genoffen Calmo, Lettere p. 295 fg. — Heber ben ©influfj ber ital. 
9Kufif im 16. 3af)rt)unbert bie 9Jadjtoetfe Don Gfjtlefotti, Riv. crit. 
della lett. ital. V (1889) 152 unb btö bon bemfelben (ßeipj. 1890) 
f)erau§gegebene „Sautenbud)" eineg beutfdjen SKufiferS, tnel^er bie ba* 
mal§ beliebten italtenifc^en SKelobien fammelte. — Isaac Argyropulos, 
©of)n be§ Joh., lieft mehrmals 1503-5 guedjifdj bie Sfteffe bgl. £e* 
granb p. 180. — 9ftufictrenbe grauen bgl. 2 Paletten au§ bem 16. 
Safjrf)., auf bereu föücff. SDhtftfinftrumente ober muficirenbe grau (©äff. 
gebe(e bgl. &at b. SBerl. VlenMutft SJft. 562 unb 635). — (Sin^lneS: (2b. 
Birnbaum über }übi}tf)e 9Jluftfer am §ofe bon SCftantua bon 1542—1620 
im ®atenber ber öfterreic^if^italientf^en Union in 2Sien 1893, (Seite 
213—48. — Fulgosius p. 580 ermähnt bie merfmürbige SeftamentS* 
claufel eine§ Lud. Cortesius, ipsius exequias omnium musicorum qui in 

8ur<ff>arbt, Kultur ber Meriaiffcmce. II. 7. Muff. 21 



322 fünfter Slbjc^nitt. 

urbe erant cantu celebrare, mofur fie natürüd) anftänbigen ßoljn em* 
^fangen füllten.— @mer ber erften SStolomften, ber audE) ate ©rftnber 
ber JBtoItne (mit 4 (Saiten) gilt, mar Gasparo da Salö. (Sgl. Sftardj. 
be $iccoletti§, Liutai anticM e moderni, Flor. 1885, 21. 93erenäi, I liutai 
bresciani, 93re§cia 1890 unb ©. ßibi, G. d. S. e l'invenzione del vio- 
lino in Nuova ant. m ser. vol. 34, p. 663—681.) — G., ©oljn be§ 
Francesco Bertolotti (felbft als Violino bejeic^net) geb. 1542 (ob. 43), 
lebte in S3re3cia, jung berf)eiratf)et, mit einer jaf)lreid)en gamüie, mar 
nidjt abgeneigt (1588), andar 1'arte mia nella Franza, secondo il so- 
lito, blieb aber in SreScia, fam jn 9tuf)m nnb Vermögen unb f 
14. 5(pr. 1609. — Sie eig. Dper ift fpötcr als ber t)ter befjanbette 
ßeitraum. grembe Dperncomponiften f)aben fid) burcfy i^ren ital. 
Slufenttjalt beeinftuffen laffen, ber Belgier Fil. Verdelot (in ^lorenj 
c. 1530 ff.), ber $)eutfd}e Eckardt au§ ftönig&berg; bie erften Italiener 
finb Alessandro Striggio: Mascherate piacevoli 1584 nnb Giovanni 
Croce: Triacca musicale 1590 ff. %üx baZ 9Mf)ere bgl. Domain 9toU 
lanb, Les origines du theätre lyrique moderne; Histoire de Topera 
en Europe avant Lulli et Scarlatti, ^3ari§ 1895. 

91(3 2tnl)ang einige SBorte über Smprobifatoren, ©trafcenfänger. 
lieber einen ©trafjenfänger Andrea Gori in ^orenj unb Succa (f 1413), 
ber tyauptfädjlttf) franjöfifcfye Üittterlieber, aber aud) @tgene§ fingt unb 
eine fefjr merfttmrbige poütifdje Ütotle fpielt, Sercambi I, 452 — 454. — 
SDer berütjmtefte S™P roö ifator tt>ar Serafino de' Ciminelli deir Aquila 
(1465—1500), beffen äöerfe erft nad) feinem Jobe erfdjienen; 2tu§g. 
f. (Schriften bon giorabanti, Jeramo 1888, neue frit. 2Iu§g., freiließ nur 
1 2knb bon 9Jiario Sftcnflfjini, Bologna 1894 (io auf bem £ttel, au§* 
gegeben 1896). SSgl über tfjit frfjon Silvio Denier 1893, ©. 89—96 
Serafino (mof)l berfelbe ttrie eben) al§ ©önger bei i>od)jeiten fefir ge* 
rüfjmt Altieri ©. 12; bagegen ift mit biefem ber Buffone, Fra Serafino 
nicfjt ju bertoecfyfetn. — 2U§ „au§ge3cid]netfter" Smprobifator ttnrb ber 
1486 geft Antonio di Guido bejeidjnet Landucci p. 3 unb 51; bgl. 
aud) ben 5öerid)t be§ |jumaniften Ivani, Giorn. ligust. 12, 370. — 
2I1§ gmprobtfator mar aud) Bern. Accolti (rUnico) bgl. oben 23b. I, 
@. 251 berühmt. SBenn er feine ®unft geigte, fdjloffen bie Seute if)re 
Säben unb ftrömten tf)m ju. lieber einen florentimjdjen Smprobifator 
(1. Viertel bc$ 16. Safjrf).) Galeazzo da Valle au§ fßxcen^a Ijanbelt 
Bandello, nov. III, 23. — <3traf3enfänger in SSenebig fingen con la 
lira corte rime del Turcho e di Franza et era cose da non dover 
esse dite, fie Werben in§ ©efängntfj gebracht 2)ej. 1517, Sanuda 
25, 159. — 9kcf)trag bgl. unten ©. 336. 



gycurfe LXXXIX. XC. 323 

xc. 

(8u®. 112, Slnm. 3.) 
gür unb tüiber bte grauen. 

5BibIiograpI)ifd()e§. 

Siteratur für unb gegen bte grauen ift äufammengeftettt bon SRofft, 
Calmo p. 225 fg. — Steige 3 u f ammen ^ettungen bon Siteratur über 
unb gegen bie grauen, lateinische unb ttatiemfcfye, gelehrte unb bolf§* 
tf)ümltd)e au§ bem 15. bis 18. 3a^. bei ©an, Cavassico I, CLXXVIII 
— CLXXXVII. — SBefonbere Sobrebner ber grauen tnaren Lodovico 
Martelli 1537, unb Nicolö Zoppino 1516. — Benedetto da Cesena 
fdjrieb De honore mulierum (©ebtdjt in 4 23ücf)era, SSenebig 1500, 
bie in Briefe jerfallen). — $fteuerbing§ ift ber ©egenftanb bon $. 21. 
StruKant La donna nella letteratura del Cinquecento, Turin 1890 
breiter be^anbelt tnorben, bgl. aud) Söotfe in Btfdjr. f. öfterr. ©tymn. 
43, 609 ff. (@ef)r feiten bie ©djrift be§ M. Equicola: Perigynaecon 
ögl. Giorn. stör. 15, 409.) — SBgl. aud) £. ^anitf^ef: 3)te grauen* 
frage im Mittelalter „Sie Nation 44 1884 9tfr. 21. ©r bertocift u. 21. 
auf Domenico Bruni, Difese delle donne, glor. 1552 unb lommt ju 
bem 9tefultat, baft bie grauenfrage eine ©fjren* feine ©rtnerbgfrage 
ttmr. — (£. SBraggio, La donna del secolo XV nella storia, Streit 
einer Strtifetreifje: Vita privata dei Genovese, Giorn. lig. 12, 22 — 48, 
269—290. — lieber ital. pop. @ebid)te ju £ob unb Jabel ber grauen 
glamini, La Urica toscana del rinascimeiito Sturm 1891, ©. 522 — 532. 

©inselne^: 

Ginjelne Schriften j. 93. Ermolao Barbaro: de re nxoria, Poggio: 
An seni sit uxor ducenda, in benen biet @d)iimme§ über bie grauen 
gefagt ift bie Spöttereien be§ Codro Urceo, befonberS feine fef)r mer^ 
ttmrbige Siebe: An uxor sit ducenda Opera 1506. fol. XVIII— XXI 
unb bie @tid)etreben mancher lateinifd) fdjreibenben ©pigrammatifien. 
Marcellns Palingenins (SBb. I, @. 289) preift mefjrfadj lib. IV, 275 fg. 
V, 466—585 bie ©t)elo)tgfett; ben 5ßerf)etratt)eten empfiehlt er al§ 
Mittel gegen unge^orfame grauen: 

tu verbera misce 

Tergaque tnnc dnro resonent pulsata bacillo. 

StaKemfdje Schriften für bie grauen finb j. 93. La defensione delle 
donne (mitte be§ 15. 3a$rf).) ed. gr. 3ambrini, Bologna 1876. Giov. 
Maria Parente beröffentltd)t einen poetijdjen Dialog in commendatione 
delle donzelle. Atti e memorie, 9Kobena 1880, 23b. V, Xf). 1, ©. 
160 fg. — Ueber bie (£[)e ^rieben autf) J. A. Campanus: de dignitate 

21* 



324 $ünftet Slbfdmitt. 

matrimonü; Collenuccio: Oratio innuptiis Const Sfortiae u.2l. Dardano: 
La difesa della donna. SSen. 1554. Domenico Bruni mit bemf. Zitel 153, 
Per donne Romane Rime ed. äftanfrebi. Söol. 1575. 9lnbere§ bei 3anitfd)ef, 
©efettfdjaft, ©. 112 St. 87. SSgl. femer ©teinfd)neiber$ gelehrte Bufammen* 
ftettung: Letteratura delle donne, SRom 1884, ©onberabbrucf au§ bem 
Journal H Bnonarotti 1879 unb 1884 berf. 2ßonat§f<r)r. 1898, @.517ff. 
$gt. ferner ©übemann a. a. £). @. 214 fg. — ©ieLettere di molte valorose 
donne, Senebig 1549, in roeldjen bie ©benbürtigfett ber grau mit bem 
Wlann in öerebtfamfett unb & eteijrfamfeit ertbtefen foerben fotf, finb, tote <Sa* 
nefi in Giorn. stör. 24, 1 ff.erroiefen t)at, bon 0. Landi ftngirt, aber feine 
tt)irflid)en grauenbriefe. — ^n neuerer £ett mefjrfad) gebrucft F. Lui- 
gini, II libro della bella donna, juerft 1554 unb Franc, da Barberino, 
De reggimento e dei costumi delle donne (ber Vitt. Colonna gehnbmet). 
£)ie bieten ®tofterttrifce über unb gegen bie grauen erhalten aud) 
im Ütenaiffanceseitatter 3utbad)§. SSgt. bie (Spielerei ve unb Eve in 
ber Q. f. bgt. Sitg. u. 9ten.*ßtt. 9?. g. II, 151 unb bie Ableitung 
femena = fe men a, roetcfje Franc, da Barberino in Reggimento e 
costumi di donne, ed. Söaubi bi 5Be§me ©otogna 1875, ©. 146 (S3gl. 
©tan, Motti di Bembo, @. 27) gab. — ©ebtd)te gegen bie grauen auS 
bem ÜÜJSt. beröffenttid)te g. üftobati, Carmina medii aevi, glor. 1883. 
— ©egen bie grauen ein bem Fazio degli Uberti jugefctjriebeneS ©e= 
bidjt bgt. 9tenter, Fazio CCCXXXII, toatjrfdjemlidj bem Niccolö Soldanieri 
5ugef)örtg, bgt. aud) CCCXXVI unb p. 223 ff. 9J?and]e edjte ©ebidjte 
be§ F. d.U. bagegen finb ber Donna amata getbibmet. — ©ine feljr merf- 
mürbige 3tu§einanberfe^ung über baS SBefen ber grau bei Salutati, Briefe 
III, 592 ff. ©in ©orrefponbent r)atte behauptet, bafj tag, $Stib ganj anberer 
unb niebrigerer 5trt al§ ber ÜDfann fei. — lytal. Serjinen, trofc be§ tat. 
£itet§ bon Leonardo Montagna au§ Verona (geb. 1425) pro defensione 
mulieri (sie) an Barbara SRarfgräfin b. SOlantua beröffentlidjt ©. Siabego 
im Propugnatore n. s. VI, 2 p. 68 ff. — £$err)errltd)ung ber grauen 
unb ber ©l)e in ber 9tebe Pand. Collenuccios jur öocrjjett be» Costanzo 
Sforza mit Camilla bon Stragonien 1475 bgt. Saniottt 27 fg. — 
SDaffetbe £tjema (Sßefampfung ober 93ertt)eibigung ber grauen mit 9ln* 
füfjrung ber berühmten unb berüchtigten grauen bis; auf ir)re $eit) ift 
aud) bon ben Suben in Italien ttjeit§ in tjebrätfdjer, tljeilg in ttatieni- 
fd)er €>prad)e bet)anbelt roorben unb 5tt>ar im 3(nfd)Iujj an eine iübijd)e 
ßiteratur, bk fdjon am 5tnfang be§ 13. Sa^tjunbert§ beginnt, ©r* 
roäfmt feien um bie Sßenbe be§ 16. Sätjvt). Abr. au§ Sarteano, ber 
5tnftöger, Abigdor au§ Fano, ber 23ertljeibiger, toölnrenb Eliah au§ 
Genazzano bie ©ntfetjetbung übernahm, tnetcfjer Severe ben ©rfteren 
gegen Angriffe be§ Abigdor bertfjeibigt. 93gt. <Steinfd)ueiber, £ebr. 
Sßibliogr. VI, <S. 48. — $)ie ©ebidjte finb jefct gebrucft bon Neubauer 
in 9toeft§ Sfrael Setterbobe X, 97—105, bgt. Saufmann in Rev. des et. 
juives XXXIV, 309 ff. 2tber aud) fpäter nodt) unternahm Juda b. Isak (aud) 
Leo genannt) de' Sommi in t)ebr. unb itat. SSerfen (Rendiconti della R. 



Grcurfe XC. XCI. 325 

Aec. dei Lincei vol. VII, «S. 347 ff.) gegen einen Ungenannten bie Skrtjert* 
lidjung ber grau mit befonberm ^jtntoeig auf Benvenida Abravanel. ©egen 
Leos ©ebidjt ridjtet fid) ein febr. be§ Jakob b. Joab Elia di Fano 
(8fr. ßetterbobe a. a. D.), ber #ermifd)ung be§ £ebräifd)en mit Statienifd) 
für eine ©nttoeibung unb Leones 2ob be§ ©efd)ted)t§ al§ herbor* 
gerufen burd) eine parteiifdje SBeborjugung ber genannten grau erffärt. 
®urdj einen Ungenannten erhielt aber Leone in bem «Streit 9ted)t. 
(S3gt. für ba§ ©anje Kaufmann in 2Wg. 3- &• 3"b. 1898 9?r. 24. 25.) 
— 33gt. im Stffg. Sufio, ®. SÖ.,Rime et imprese dedicate alle dame pavesi 
de! sec. XVI., tratte da un codice inedito della bibl. dell' Arsenale 
di Parigi dai proff. P. Toldo e T. Mairaghi. Pavia, Fusi. 39 S. 8°. 
(au§ Memorie e docnmenti per la Storia di Pavia e sno principato, 
anno II. 1—3) 1898. — £>te «Stubie bon ©. ©attifta Oftardjefe Le 
polemiche sul sesso femminile ne' sec. XVI e XVII Giorn. stör. XXV, 
362 ff. gerjt über unfere 3eit hinaus. — ßum «Sdjlufc eine sftotij, bie 
nirfjt ftreng hierher gehört, bie aber für bie «Stellung ber grau inter= 
effant ift: Landncci notirt al§ etma§ neue§, ba% bie grau be§ ©onfa* 
loniere Piero Soderini im $alaft in gtorenj toofjnt (1503, p. 254). — 
£)a in ber ßiteratur über bie grauen biet bon Siebe bit Sftebe ift, fo 
mag Ijier GnnigeS über Siebe§briefe unb Siebe§briefftetter gufammen* 
gebraut roerben. — 2)er ältefte gebrucfte 2iebe§briefftetter ift tnof)l ber 
(SSenebig 1533) erfdjienene Rifagio di amanti — opera amorosa che 
insegne a componer lettere e a risponder a persone d'amor ferite. 
Xer «Sammler ift G. A. Tagliente. 2)te§ Wie är)nüd)e ßufammen* 
Rettungen 1535—1536 anatyfirt bei (£ian Cavassico I, CCXVff. — 
gragen über Stebegbinge Werben aufgeteilt unb gelöft in ben Lettere 
di molte ingegnose donne, SSenebig 1549. 5Iud) hierin galt Petrarca, 
rote Domenichi (Dialoghi SBenebtg 1562) gelegentlid) fagt, al§ gran 
maestro per pratica e per scientia di tutti gli affetti amorosi. — 
ßtebegtehrbriefe futb §. kl), bie Lettere amorose be§ Parabosco, SSen. 
1555, ebenfo bie «Sammlung unter gleichem Sitel bon Luigi Pas- 
qualigi (mehrfach, anontjm erf dienen) unb Ortensio Landi, Lettere di 
molte valorose donne, $en. 1549 (bg(. S. 324). Sfrmtidj aud) bie 
Briefe Calmos, 4 Steile 1547 — c. 1560, jejjt bgg. bon 9cofft 1888. 



XCI. 

(£u «Seite 113—119.) 

grauenerätebung. ©ebilbete unb gelefirte grauen. 9?äbren 
ber ®inber burd) bie Butter. 

®a§ Fähren berfiinber burd) bie Butter empfiehlt M. Vegio, 
ferner M. Palmieri, Della vita civile. 3lber er, ferner F. Patrizi, ber btefelbe 



326 fünfter Äbfänitt. 

gorberung ftettt, fonrie befonber§ Sperone Speroni, Discorso del lattare 
i figliuoli dalle madri conftatiren, bafj bie ®inber Don Slmmen genährt 
Werben. Stuf einer $lafette be3 15. Satjrfj., bie ö^nltd) Wie fo niete 
SÖüber jener 3eit SDtaria baS SefuSftnb fäugenb barftetlt, 9ten.=2tu§ft. 
Berlin 1898, fteljt bie Umfdjrift: Dulcissimo lacte educavi te. — 2lud) 
ber Kaufmann Giov. Rucellai (ed. äRarcotti p. 95) forbert ©rnöljrung 
burd) bie SKutter: quando fasse sanza pericolo e sanza offensione 
della persona della madre. — Tansillos ©ebidjt: La Balia nad) 1552 
(neugebrucft in gtaminiS 3Iu§g. Neapel 1893, ©. 242—273) tmtte 
imüDcfcr. ben Sftebentitei: Esortazione alle nobili donne a volersi allattar 
eile stesse i lor figli. greitid) ^ QU( j) ft e g gg er j äf)nlid) Wie Spe- 
rone Speronis eben angeführten £ractat womit Erasmus' ®efpräd) 
pnerpera pfammengefteÖt werben fann, au§ nieten SSorfdjriften be§ 
^lutard), £acitu§, StuIuS ©elliuS, 9ftacrobiu§ entftanben. 

grauener§iet)ungMaffeo Vegio, de liberorum edncatione lib. in, 
c. 12. — Tansillo, Capitoli ed. SBolptceHo, Neapel 1870, ©. 187. 93gl. 
aud) Leon. Aretini de studiis et literis ad illustrem Dominam Bap- 
tistam de Malatesta tractatulus. 9tebft: Jacobi Purliliarum comitis de 
generosa liberorum educatione libellus neugebrucft in S X SfraelS ©amm* 
lung feltener päbagog. ©cfjriften £eft 6, Sföopau 1880. L. A. erffärt, 9iebe* 
fünft fd)icfe fid) nid)t für grauen, bagegenmag fte fid) mit tf)eologiid)en unb 
pf)itofopl)ifd)en Dingen befaffen. ©efcf)id)te wirb empfohlen: 2itriu§, ©alluft, 
£acitu§, (£urtiu§, (Saefar, ober Dichter, grted)ifd)e unb lateintfdje bilben 
bie Portrefftid)fte Seetüre. Slud) f)ter gilt ftomer als ©nc^ctopäbie: 
Quid Homero deest quominus in omni sapientia sapientissimus existi- 
mari possit? ejus poesim totam esse doctrinam vivendi quidam osten- 
dunt. — Die ©dntberung £ector§ ate Sßeifpiel für bie Srieger: wenn fid) 
mand)e güljrer fjeutgutage tl)n gum äJcufter genommen Ratten, fo 
Würben fie fd)ltmme 9fteberlagen permieben haben. — Die GrsieljungS* 
fdt)rift be§ Jac. Purl. comitis beginnt mit einem STbfdtjnitte de obstetrice. 
bem ein anberer de nutrice folgt; bann forbert er, baf? bie Sinber 
mit bem fünften Safere bem Setjrex übergeben werben fotten. — Den 
L. Marsigli, ber grauen ju feinen Disputationen in ber Mird)e @. 
©pirito äuliefe, befefjbete Angelo Turini in einem beftigen ©onett, in 
bem er bie grauen aU unfähig 5ttr Siffenfd)aft erltärte. — Ucber 
grauenerjteljung enthalten bie bon ©erint (oben I, 368) gefammelten 
©d)riften nid)t biel: M. Palraieri will ba? SDiäbdjen nur für £au§ unb 
©l)e erlogen Wtffen. Slelmlid) fpredjen fid] aud) Alberti unb Vergerio 
au g. _ 211g SBUb einer burd) Anlage, £d)önt)ett, (S^tebung, ©itte unb 
grömmigfeit fjarmonifd) entwicfelten grau mufj man *. $8. bei Vespasiano 
Fiorentino ed. grati in, 246—288 bie 53tograpl)ie ber Alessandra 
de' Bardi auffaffen. Der 3tutor ift, beiläufig gefagt, ein großer laudator 
temporis acti, unb man barf nid)t bergeffen, baf? faft fjunbert gatjre 
Por bem, l»a§ er bie gute alte 3eit nennt, fdjon Boccaccio ben Deca- 
merone fdjrieö. Ueber »Übung unb ©rsteljung ber bamaligen itatte* 



Gjcurä XCI. 327 

nifdjen grauen finb befonber§ bie jatjlreidjen HJcittljeitungen bei ©rego* 
robiuS, Sucrejia Söorgia (3. Stuft., Stuttg. 1876) ju Dergleichen. (Sä 
ift un§ au3 ben ^atjren 1502 unb 1503 ein SSerjetc^ntß ber im Söefifce 
Lucrezia Borgias befinbttdjen SBüdjer erhalten (bd ©regorobiug, 2. $. 
3. Stuft. I, S. 310; II, S. 167 fg.), ba§ für bie italtenifdjen Tarnen 
jener Beit überhaupt djaratteriftifd) fein mag. 2)iefe3 83er5eidjnif3 füljrt 
fotgenbe Sucher auf: „ein SBrebiarium; ein 93üd)lein mit ben fieben 
sßfalmen unb anberen ©ebeten; ein pergamentneS $ud) mit Miniatur 
in ©olb, genannt de Coppelle ala Spagnola; bte gebrucften Briefe ber 
tjeiligen Katarina bon Stena; bie gebrucften ©piftetn unb ©bangelien 
in SSulgär; ein fpanifd)e§ $8udj religiöfeit SntjattS; eine tjanbfdjriftl. 
Sammlung bon fpanifdjen ßaujonen mit ben Sprichwörtern be§ 
©omenico 2ope$; ein gebrucfte§ 23uct), genannt Aquila volante; ein ge* 
brucfteä 93ud), genannt (Supplement bon (£ljronifen in SSulgär; "Den 
„Spiegel be§ ©tauben§", gebrucft in SBulgör; einen gebrucften unb 
commentirten Dante; ein $8udt) in Vulgär über bie $ljtlofoptjie; 
bie Segenbe beseitigen in Vulgär; ein alte§ 23ud) de Ventura; einen 
®onatu§; ein Seben (£t)rtfti in fpontfdjer Sprache; einen Petrarca, 
tjanbfdjrifttid) auf Pergament in Stoobej." %n einem smeiten $er* 
getd^niffe bom % 1516 finbet fidt) aber fein profanes Söucb, mefjr. — 
iöet ber Stufnab.me ber Sobpreifungen ber grauen mufj man iebodt) 
fetjr borfictjtig fein ; bei näherer Betrachtung fd)rumpft bie bietgerütjmte 
©elefpciamfeit mancher grau in nid)t§ pjammen. Isotta da Eimini, 
bie roegen itjrer Shlbung £)ocl)geprie|ene, tonnte nidt)t fc^retben. 23gl. 
2Jriarte§ 9^acr)tt)et§ in feinem Söerfe über Üttmini. $eifj' SBiberfpruct): 
Les Medailleurs de la Renaissance: L. B. Alberti, ^3ari§ 1883, S. 45 fg., 
bebeutet nictjt biet. 

Sabbadinos Söerf Gynevera gefdjrieben 1483, ift bon furchtbarer 
Schmeichelei gegen Ginevra erfüllt, bie tro| iljrer ©raufamfeit, ^abfuc^t 
unb Untreue (in einem jettgenöftfdjen ©pigramm r)ei^t e§ bon iljr: impia, 
avara, tenax, horrida, terribilis. Stammt ber |ja£ ber 21nberen gegen 
fie bielleidjt tfjeilroeife bofjer, bafs fte, roie e§ in einer poetifdjen ©rab* 
fdjrift r)ei§t, d'Ebrea madre nata mar?) als SDcufter aller roeibttdjer 
Stugenben beftänbig gerühmt roirb. 3>a§ SSert enthält 33 aufgeführte 
ötograplneen, meift bon ßeitgenoffinnen, borjug^meife Italienerinnen, boct) 
aud) ber Barbara tedesca, 2. 3Jcarfgräftn bon SDcantua, unb ber Jungfrau 
bon CrteanS (babei füljrt er einmal ben münbltdjen 23ericf)t eine» geü* 
genoffen an). — 3m einem Sd)lufjcapttel werben tür^er eine ganje ^Injarjl 
grauen d)aracterifirt §. 93. Cassandra Fedele S. 400, baf. aud) Catalina 
Cornaro. — SSielfaa) finb e3 gürftinnen, boct) aud) Isota Nogarola ift 
barunter unb außer ber ©attin eine Unbetannte, greunbin ober ©e* 
liebte be§ Sßerf. — $on ber Ippolita Sforza fagt ber ebengenannte 
Sabbadino degli Arienti: Fu in eloquio facunda et eloquente. Legea 
egregiamente com suavi accenti et resonantia et intendea assai medio- 
cremente latino . . . Sapea parlare di hystorie, de le condictione di 



328 ©elfter »bfänitt. 

stati et di regni et come quelli se doveano acquistare et mantenere. 
Sapea disputare di cose urbane de le arme, de cavalli, de ani, sparvieri, 
falchoni, de la agricolttira, de li eserciti, de le donne et de varie virtn 
degli huomini ch'era una felicitä ad udire. — ©tue foldje (£§aracteriftif 
lönnte man auf bie ©efetffd)aft§bamen jener 8^tt überhaupt befrieden. 

— 9(ud£) fonft betont Sabbadino degli Arienti in feinen Otouenbiogra* 
pljieen f)äufig ifjre Silbung, ia ©ele^rfamfett 5. 93. p. 155: Constanza 
Strozza da Gonzaga, ferner Battista Sforza, ^erjogin b. Urbino (p. 289). 

— $)afj bit 23efd)äftigung mit ernften fingen bei ben grauen jener 
Seit aber nidjt allgemein toar, gef)t au§ Lud. de Varthemas Sßib* 
mung feine§ Itinerario (1510) an Agnesina di Montefeltro, ^erjogin 
bon Stagliaco^o tjerbor, fie fei nid)t come molte altre che porgono le 
orecchie ad canzonette et vane parole. — 2)a^ bie römifdjen grauen 
befonber§ lernbegierig feien, fagt Eg. da Viterbo an einer anber§too an- 
geführten ©teile. — SSon einzelnen gelehrten grauen fei Cassandra 
Fedele genannt, ber ©tmonSfelb (9IIIg. 3eitg. 1891 Söeil. 40. 41) eine 
©tubie gemibmet Ijat. — (£orr. ährifd)en berfelben unb Lud. Moro, 
morin fiel) Se&terer ber 2(rmen l)ilfbereit geigt, fie aud) bem £)ogen 
bon SSenebig empfiehlt 1493 fg., mitgeteilt bon Slbr. Gappetti Arch. 
stör. lomb. ser. LEI vol. IV p. 388 fg. (Ob C. F. toirfltd) 102 3af)re 
alt ttmrbe, ift ungeftrifj.) 5lud) Fulgosius unterläßt nid)t, über Isota 
Nogarola unb Cassandra Fedele ein paar 93emerfungen ju machen 
p. 596. — $on einer anbern befannten ©djriftftetterin Veronica 
Gambara mar mefjrfadj) bie 9tebe. — Gute furje 93iograpl)ie ber V. G. 
bon bem 3^9^°ff en Rinaldo Corso (bgl. über tl)n eine grofte (Stubie 
im Propugnatore N. S. VI, 1) nebft Briefen ber ©rftern ber öffentliche 
gerb. $offi goglia, ©orreggio 1884. — Ver. Gambara mar (bgl. tfjre 
Briefe 1759 p. 195) trofc aller Silbung eitel unb auf (Sd^mucf bebaut. 
2tl§ fie 1549 mit iljrer (Sd()ttriegertod)ter ju einer fürftlidjen ^od^jeit 
ging, ttmnjdjte fie che gli ornamenti di questa mia giovane super- 
assero tutti gli altri. — Cecilia Gallerani (f 1536), eine ber ®e* 
liebten Moros, berl). mit bem ©rafen Lod. Bergamini, fpradj (atetnifd) 
luie ital., madjte Serfe unb ljtelt pl)ilofopt)ifd)e unb tljeologifd)e 9teben. 
©ie ttmrbe bon Jul. Caesar Scaliger unb Bandello gefeiert („la moderna 
Saffo"). — Ersilia Cortese del Monte, geft. narf) 1587, bereit jd&idffatö* 
reid)e§ Seben 9?affaele Grculei erjäljlt l)at (Nuova antol. 3 ser. vol. 52 
499-520. 688—702), füfjrt über imferen 3eitraum tynanZ. — 91ud) 
al§ Sägerhmen werben grauen gerühmt 5. $3. Diana Saliceto di 
Bentivogli, Sabbadino degli Arienti p. 332. — (Snblidf) nodj folgenbe 
9?otij: (£ine alte armatura femminile (bon born unb Ijinten) au§ bem 
museo civico in ^Bologna ift abgebilbet bei ^ajolini, Caterina Sforza 
S3b. II Xafel 21. 23); ob ber C, S. geljörig? 



dicurfe XCI. XCH 329 

XCII. 

(Su ©ehe 119, 2mm. 1.) 

i I)ie 3o|i ber Sudlerinnen in 9tom 1490 giebt Infessura ed. £om= 
mafint p. 260. <£§ finb nur bie öffenttidjen SSeiber, nid)t bie (£on* 
cubtnen unb bte quae non publice sed secreto com quinque vel sex 
earum exercent artificium mitgerechnet. ®ie 8<*bl ift übrigens im S3er= 
fjältnijj jur bermuthlicben Sßebblferung bon 9tom enorm bod); bod) fann 
ein <5d)reibfef)(er nid)t angenommen tnerben; benn % fe^t fiinju: consi- 
deretur modo qualiter vivitur Romae. — 33ei ber ©etegenbeit fagt 
Infessura: quod vix reperitur sacerdos qui concubinam uon retineat. — 
9?od) weniger glaubtjaft bürfte bie Qafyl bon 11654 off. SDirnen bei 
300000 ©ntnobnern fein (aud) le^tereg |öd)ft §tt»eifelt)aft) f bte Sanudo VIII, 
414 §. S- 1509 für Sßenebtg gibt. — 2ht§: Un censimento della citta di 
Roma sotto il Pontificato di Leone X. tratto da un codice inedito dell' 
Archivio vaticano beröffenttidjt bon £. Sirmettini in Gli studi in Italia 
anno IV, vol. II, 1881, p. 890 fg.; anno V, vol. I, p. 83 fg. gefjt b>rüor. 
ba$ im Weftixt Sto Salvatore de Cupellis 14 cortesine tnoimten, bnrunter 
oud) bte Imperia unb eine Margarita todesca. SSgl. aud) bie anbere 
©tattfttf 93b. I @jc. IX, @. 320 ff. — gür 9tom, bat für bieg Untnefen 
eine ber ^aubtftätten mar, bgl. Giraldi, Introduz. nov. 2. SSgl. fetner 
bie 5Koti§ über bie meretrices in 9tom (1480), bie fid) in einer ®trd)e 
berfammetn unb i§rer Softbarfeiten beraubt tnerben, ©curat. XXII, 
342 fg. unb bie ÜRot^en in Burchardi diarium ed. SfjuaSne II, 443 bon 
einer cortegiana i. e. meretrix honesta, 9?amen§ Cursetta. @te f)at einen 
SRoIjren in ifjrem ©efolge, ben fie in foeiblidjer Reibung gefjen läfjt. 
Ter 9ftob> mirb graufam getöbtet, fie feibft gebt firaflog au§. III, 146: 
ben nadj Neapel burd)§ieljenben franj. (Sotbaten rotrb 33rot, SBein u. f. in. 
f)erau?gefd)icft unb 16 meretrices quae necessitati illorum providerent. 
III, 180: SBettlauf ber Gourtifanen beim Garnebal 1503. bgl. aud) ba). 
ni, 167. 209. 212. — ©ine für btefeS Untnefen namentlid) in 9?om bod)= 
bebeutfame Cuette ift Delicado, Lozana (genauen Site! f. Ginl.). 3d) cttire 
bier, mie fonft, nad) ber franj. lleberfefcung, tuet! ber fpanifd)e Xiateft 
be§ Originals ju ferner berftänblid) ift. — 2)te <3d)überung gibt fid) 
au$ als entftanben 30. gnni 1524, gebrucft mürbe fie 1528, ber 2Iutor 
lebte in SRont 1523—1527. £öd)ft ma^rfcbetnltd) ift fie aber erft 1527 
entftanben, ober bie bielfacben ^intoeife auf ben sacco müßten nad)= 
trägütf) eingefdjoben fein. XaS ©anje beftel)t faft auSfdjtiefjtid) in ©e= 
fpräcben ber Sojana, einer auS (Spanien nad) 5Rom im 1. Viertel beS 
16. Sobrtj. gefommenen (Jourtifane, mit grauen, iljren beliebten, ibrem 
Wiener, bem 2Iutor beS $Bud)§ u. f. tu. (£S ift ein merfmürbiger 
culturf)iftorifd)er Vornan: fpanifdje ©eritf)te I, 55; Unterftfjieb fpanifdier 
unb italienifd)er 2Bäfd)e I, 95; frfmelier SBecbjel bet Wiener in bor- 
nehmen Käufern I, 97; allerlei £oUcttenmittet I, 123. 127; bte WlaxtU 



330 Srünrter Sbfdjnitt. 

fdjreier I, 133; toielfad) über Suben I, 51. 129. 139 (©atalanifcbe 
©tjnagoge) ber Probier Srtgo I, 141 ff.; Stebe^auber I, 155; Sorber* 
fagungen au§ bem llringla§ baf.; Rängen grüner 931ätter an berfäuflidje 
©egenftänbe I, 163; ^JeUmittel beren Unnrirffamfeit freilid) äugeftanben 
ttiirb I, 251 gegen bie ®ranff)eiten ber ©efd)led)t§tf)eile I, 215. — £aupt* 
fädjltd) finb e3 aber ©cenen auä bem ©etnerbe ber (Jr^äljlerin unb 
ifjrer ©enofftnnen. — ©efjr beutlid) ift bie (Säuberung ber erften 
£iebe§nad)t in föom I, 113 ff., bie fcfonett auf einanber folgenben 33e* 
fudje jafjlungSfäfjiger Sunben I, 165 ff.; bod) bürfte ein £intt>ei§ auf 
Weitere berartige ©teilen fdjroerlid) angebracht fein. S3on cultur^ifto- 
rtfcbem SSert^e finb bie folgenben Sftottjen. Imperia II, 257 ff. u. $t. 
unb anbere II, 253. 93ejd)retbung ber Qüourttfanen in 9tom Carlina ül. 
(1524 ff.); ifyre SMäftigung burd) bie ^olijet, bie $fänber, bie fie 
geben unb bann burd) tt)re greunbe ttrieber abloten laffen, I p. 81 ff.; 
bie berfd)iebenen 5trten ber (Sortifanen baf. II, 187 ff., bie Orte unb 
ßänber, au§ benen fie ftammen, roo unter ben ©tobten ©enua au§* 
brücttid) I, 197 auSgetaffen roirb. — 'Sie (Spanierinnen roerben aU 
bie fdjönften beseicbnet. Xie Qaty 14000 (I, 201) — ber in 9iom 
lebenben fpanifdjen SSeiber — ift ftarf übertrieben. $)te Qext Ale- 
xanders VI. galt al§ bie golbne für ba§ ganje treiben I, 271. Xie 
grojse, für tfren ©taub ungünftige SSeränberung (1527 gegen ettna 
1521 , at§ fie nad) 9tom !am) conftatirt fte au§brütflid) II, 103 fg. 
28 l^afjre (12—40) roerben at§ bie $eit angegeben, in ber eine grau 
btö ©etoerbe treiben fann (II, 63). — %\it tt)re fünfte: Teilung ber 
^nbigeftionen, ©djtoädje, ^§i)fiognomil, (Sfyromantif, 33orfjerfagung ber 
Bufunft äal)lt bie Lozana auf II, 85 fg. — 3ur ©fjaracteriftif ber 
merfamrbtgen $erfon, bie genrifs, wenn auä) nidjt grabe unter biefem 
tarnen, gelebt f)at, fo baf? bie au§jd)müdenbe ^f)antafie nicgt biet bei 
ber ©djilberung if»rer ©rlebniffe 51t tbun t)atte, tjeifet c* einmal: fie 
fagt, tna» ijjr grabe in ben 9ftunb fommt. $hr ©enjerbe tieftest auf?cr 
bem faire l'amour, im Soeben unb feilen bon allerlei ©ebreften. 3ie 
ift gutmütig toirb bafjer Ijäuftg betrogen. gum «Sc^fufj lebt fte, wa§ 
aud) burd)au§ ber 9Sirflid)leit entfpredjen fann, mit ibrem Wiener, ber 
bon Anfang an eine feb,r bebeutfame dtoUe fpielt, ^urürfge^ogen, in 
einer gelüiffen |jeiligfeit. — %n 9tom ging erft Pins V. (1566—1572) 
bem Untnefen grunblicr) ju Seibe bgt. Repressioni straordiuarie alla 
prostituzione in Roma in Rivista di diseipline carcerarie anno XVI 
energifd) gegen ba§ Unmefen bor. %n golge biefer unb anberer ftrenger 
Söeftimmungen fanb eine förmliche s H?affenau§manbcrung au§ 9tom ftatt. 
— 9(ufjer 9tom nennt Landi, Commentario , fol. 76 Neapel unb 
beliebig afö #auptftäbte ber cortigiane; baf. fol. 286 ift ber $uf)m 
ber grauen bon Gbiabenna tvobl aud) troniid) ju berfteljen. s )?ad) Giraldi 
VI, 7 mor S?enebig gan^ befonber§ reid) di qnella sorte di donne che 
cortigiane son dette, bgl. aud) ba§ ©pigtomm be§ Pasquino (©regor. 
VIII. @. 279, 51. 2). — ©egenüber bem genannten 51utor lobt Egnatius 



gjcurä XCII. 331 

(De exempl. ill. vir. Ven. fol. 212 b. fg.) bte ®eufd$ett ber SSenejiane^ 
rinnen, früher §abt man öffentliche SBeiber jäljrlicf) au§ ©eutfdjlanb 
^erbeigebradjt, — dagegen jagt Conr. Agr. de van. scientiae cap. 63 
(Opp. ed. Lugd. II, 158) fagt: Vidi ego nuper atque legi sub titulo 
Cortosanae Italica lingua editum et Venetiis typis excusum de arte 
meretricia dialogum utriusque Veneria omnium fiagitiosissimum dig- 
nissimnmque, qui ipse cum autore suo ardeat. 

gür SSenebtg Saggi e memorie venete sulla prostitnzione fino 
alla caduta della Repubbliea, SSenebig 1870—72, boxt autf) bie 93e- 
ftimmungen gegen bie ©obomte (bef. 1553). 8* btefcm SBerfe ift ein 
c. 1550 bon 21. (£. herausgegebenes unb ber als (Srfte bezeichneten 
Livia Azalina gett>ibmete§ $8üd)tein mieberabgebrucf t : Catalogo di tutte 
le principal et piü honorate cortigiaue di Venetia (im @an§en 215) 
il nome loro et il nome delle loro piaze et le stanzie ove loro abi- 
tano et di piü ancor vi narra la contrata ove sono le loro stantie 
et etiam il numero de li derari che haimo da pagar quelli Gentil- 
homini et al che desiderano entrar nella sua gratia (ber Jartf tved)* 
feit jttnfdOen 1—30 scudi, bie 2)ame, ber ba$ 93ud) getoibmet tft, ber* 
langte 25; bagegen begnügte fid) Veronica Franco, bie aurf) aufgejagt 
tft, mit 2). — $>n bem SSerjeidjnifc ber ©ourtifanen in SBenebig be* 
gegnen aud) berfjetratfjete grauen. — (Selbft eine fleine Stabt wie tye* 
rugia bejafe 1557: 14 puttane bgl bte 9Mt§ au§ gabretti: La pro- 
ßtituzioiie in Perugia nei secoli XIV e XV, Xurin 1885 bei $t. ©raf in 
ber unten ©. 332 anjufüljrenben Sdjrift ©. 265; baf. ©. 280 ff. ausführ- 
liche 9£ad)ritf)ten über SSenebtg al§ ben 9J?ittelpunft bie^eä gangen Xrei* 
ben§ (bgl. oben). — Sn Jurin bemühen fid) bie Stabtbater postribula 
ad causam studentium ( ^u errichten. Sögt, ©abotto, studenti e male 
feminine in Torino nel sec. XV; Giorn. lig. XVII, 316 ff. — $n ^n 
lettere de' prineipi I, 108 ($8eritf)t be§ Negro 1. Sept. 1522) toerben 
bie donne Greche al§ fönte d'ogni cortesia et amorevolezza bejeidjnet. 
— (Sine ^auptquette für bie|e§ Untoefen Ant. Panormitanus: Herma- 
phroditus, befonberg für Siena. Xie 2lufääf)fung ber lenae lupaeque 
in ölorenj (lib. II, 37) ift fc^roerltc^ ftngirt; barin bie Stelle: Amiaque 
Theutonico tibi se dabit obvia cantu. — gür bie bamal§ f)errfd)cnbe 
21 uff af jung ift e§ ebenfo djaracteriftiftf), bafj Ambr. Traversari (Epistolae 
lib. VIII, 2 f.) bie©etiebte be&NicolöNiccoli: foemina fidelissima, atSbaft 
Burchardus geftriffe cortigianae honestae nennt (bgl. obett). ©egen biete 
©e$eid)ming polemifirt Bandello (Parte m nov. 31) ; foldje Samen ber- 
bienten nidjt ba% onesto vocabolo Cortegiane. — 9ftandje bie)er cortig. 
f)a6en fcfjrifttitfje 8^ugniffe unb fcEjxiftfteUerijc^e SBefenntniffe fnnterlaffen. 
hierfür ftnb befonber§ mistig bie bon Ö. s 2t. gerrai f)erau§gegebenen 
Lettere di cortigiane del secolo XVI, gieren^ 1884, neu Ijgg. unb fefjr 
bermef)rt bon 9t. SBaccim, gior. 1892. (Xie bon gerraj f)gg. Samm- 
lung ift nochmals genauer bon äRattni unb Drlanbo in ü)rer Biblio- 
techina Grassoccia fjerauSgegeben morben.) — G§ tjanbelt ftd) tjaupt* 



332 fünfter »bfcfotttt. 

fäd^ttd^ um bie Camilla qu§ <ßifa unb bie Alessandra au§ glorenj, 
bie in einem 2uftb>ufe be§ Filippo Strozzi leben, ober i§re ^er^enS* 
neigung bem Francesco del Nero jumenben. $)ie erftere, bie $aupts 
brieffdjreiberin, bebient fid) eine§ correcten, mandnnat eleganten ©tilg, 
fie brauet lateinifdje ^Ijrafen, fie fdjeint fetbft ©ebidjte gemadjt ju 
baben unb fteljt im SBerfeljr mit «SdjriftfteHern. (Sie ift, tro£ ib,re§ 
©etoerbeS, fromm, fie entfd)utbigt fid) einmal, fie b>be roegen ber 
„frommen $flid)ten ber (£ljarmod)e" ba§ ©d)reiben unterlaffen. 3»and)e 
biefer ©riefe berratt)en ed)te§ unb tiefet @efüt)t. 3)ie eine ber Gor* 
ttgiane fd)eint Beatrice bon gerrara gemefen ju fein, an meldje, ba fie 
fdjtoanger mar, Molza eine bekannte ©legie gerietet r)at. $tnbere 
©riefe biefer 2)ame finb an Lorenzo, ^erjog bon Urbino, unb Giovanni 
de' Medici gerietet. 

$n ben lejjten Sahiren ift gerabe biefe ßiteratur fef)r gepflegt 
morben. SSgt. SS. (£ian: Galanterie italiane del secolo XVI, Surin 
1888 unb bie bon if)m beigebrachten 3af>lreid)en literarifdjen iftotiaen. 
SDie in biefen fjauptfädjlid) beb>nbelte $erfönlid)feit ift Tullia d'Ara- 
gona. $)ie ©ebid)te biefer grau, geft. 1556 in ©urftigfeit, finb Don 
(£. GTelani fntifcb |erau§gegeben (Bologna 1891); ir;r ©iatog delT 
infinita d'amore (Bologna 1864). — 3u ben bon (£ian mitgeteilten 
Slftenftüden erfreuten ^roei florentinifdje Saltarella u. St. Slud) biefe 
beiben finb gebilbete £)amen, fie fcfjreiben Briefe, bie lettere fogar Sßerfe, bie, 
bietteictjt etma§ 5ured)tgemad)t, it)r Siebljaber Nicolö Martelli in primo 
libro delle lettere 1546 aufgenommen r)at. — Wie fd)abe, bafj ba§ 
911bum ber berühmten (£ourtifanen, ba% Aless. Benedetto in feinen Diaria 
de bello Carolino (beliebig 1496) unter ben Sdjäjjen be§ flüchtigen 
Carl VIII. gefetjen ju tjaben behauptet (bgl. über fie bie ©emerhmg 
ohen <&. 80), nidjt lieber gefunben tüorben ift. — ©ine anbere ou§ 
biefer ©cfjaar (una fra mille) Veronica Franco bot in 21. ©raf (Attra- 
verso il Cinquecento (Turin 1888) unb in ®. £affini, Veronica Franco, 
celebre poetessa e cortigiana del secolo XVI, ©enebig, 2. ?lu§g. 1888 
t^re ©tograpt)en gefunben; fie ift itjrer Stellung unb itjrer geiftigen 
©itbung nad) luofjl bie £öd)ftftet)enbe, eine ©djriftftetterin (SHdjterin unb 
©rieffdjreiberin), toeldje nod) bleute ©ead)tung berbtent, roemt iljr aud) 
baZ laute £ob ber iutereffirten S'ritifer nid)t melir ju 2t)eit rairb. — 
©riefe römtfdjer ©utjlerimten Orsola Maria, Teresa da Lavorgnano, 
Beatrice da Ferrara an Lorenzo v. Medici (1516 fg.) werben au§ bem 
glor. 51rd). ermäfmt bon 9?ttti Nuova ant. 3. ser. vol. 28 p. 404. — 
Calmos (fingirte) Briefe an cortigiane, 4. 33udj feiner Lettere ed. 9toffi 
p. 351—367. — Sn einer ©efttmimmg be§ & 1471 mar ben mere- 
trice, bie in 9tom lebten, berboten portamenti Romani cioe lensoli, panni 
listati machagnani et veste al modo Romano bei «Strafe ber Gonfi§* 
catton unb 25 Maten ©elbbufce, Stttieri p. LXV. — Deff entließen 
grauen mar berboten, an ^roceffionen t^ei^uneljmcn P. de Grassis ed. 
1884 p. 64. — £afj aber aud) auf fd)led)te SSkiber ©ufjprebigten großen 



Gfcurfe XCII. XCIII. 333 

ginbrucf matten, gef)t au§ einem Briefe bom 21. 9Ipr.l492 (Bibliofilo, 
1887, VII, p. 39 fg.) fjerüor. SDort mirb mitgeteilt, baf? in SDZaitanb 
nadj einer $rebtgt be§ frate del Zardino einige meretrices befehlt ttior* 
ben feien; bie lenones aber raiberfejjten fid) folgern beginnen, aU tf)ren 
Sntereffen fdjäblid). — ©eftimmungen über getotffe Kleiber, Söänber, 
gelbe ©djteier, rotlje Wappen unb fonftige < äb%eiä)en, ftrenge $er= 
fügungen über SBofjnen in gennffen ©trafen, äuftereS auftreten au8 
berfdjiebenen ©egenben Italiens 12—16. Sabjlj. unb SSteleg ou§ ber 
Siteratur fteUt ©. Stereo Giorn. lig. 17, 161—220 atemlidj unge* 
orbnet Rammen. — lieber ben gelben ©djteier bgl. aud) Söongi, Riv. 
crit. della lett. ital. in, ©. 90. — <3. enbüd) <ß. $arrf)i, II bordello 
de Pavia dal XIV al XVII secolo (Mem. dell' Istituto lomb. XX, 6. 



XCIII. 

(3u Seite 121, 2(nm. 1.) 

©ine grünblid)e, mit pft)d)ofogtfd)em ©eifte gearbeitete ©efd)id)te 
be§ SßrügelnS bei ben germanifd)en unb romantjd)en Söölfern toäre rootjl 
fobiet ttiertb,, at§ ein paar SBänbe Itepefdjen unb Unterfjanblungen. 
(Ginen Üeinen Anfang mad)t Sidjtenberg, Sßermifd)te ©dgriften, 93b. V, 
©. 276—283: ©tma§ über Sfaifcen unb (£our§ ber <5tocffd)läge, DJjr* 
feigen, |>iebe u. f. tr>. bei ben toerfd)iebenen S3ctffern.) SBann unb burd) 
n?eld)en ßjtnflufj ift ba§ prügeln in ber beutfdjen Familie §u einem 
alltäglichen ©ebraud) geworben? (£§ gefdjafj rooljt erft lange nad)bem 
2öaltf)er gefungen: 9Heman fan mit gerten finbe§ §u^t bewerten, ^n 
Italien gört ba§ (Silagen jiemltcb, früb, auf. Maffeo Vegio (f 1458) 
empfiehlt (de ednc. über. lib. I, c. 19) Sftäjjigfett im Schlagen; fagt 
aber bod) : caedendos magis esse filios quam pestilentissimis blanditiis 
lactandos. — ©egen prügeln fpred)en fid) P.P. Vergerius, De ingenuis 
moribus et liberalibus studiis unb M. Palmieri Della vita civile au3. 
$er ledere mill e§ ljöd)ften§ bei ®inbern geftatten, bie in ber Seijre 
finb (£anbtt>etter). lieber V. da F. bgl. oben I. ©. 231. — Fr. Corraro tt-itt 
ba§ prügeln nur bei großem ®inbem gan5 auSgefdjtoffen rotffen. (Später 
befommt ein fiebenjä§rige§ Bnb feine ©djlägc meljr. ©er «eine 
föotanb (Orlandino, cap. VIT, str. 42) fteüt ba§ $rincip auf: 

Sol gli asini si ponno bastonare, 
Se una tal bestia ftissi, patirei. 

Site beutfd)en ^umoniften ber föenaiffanceäeit, j. 93. Rudolf Agricola 
unb Erasmus treten energifd) gegen ba§ prügeln auf, ba§ bie alten 
•Sdjulmeifter als baZ notfjroenbigfte (SqiefjungSrequifit betrachteten. 
Kuä) in ben Seben§befc|reibungen ber „fatjrenben ©d&üler" am (£nbe 



334 Sfimfter »bfdjnitt 

be§ %ofyxf). (Thomas Platters 2eben§befd)reibung ed. ftedjter, SBajel, 
1840; Butzbachs SSanberbudj ed. ©ecfer, 9?egen§burg 1869) fmben ftd) 
craffe Söetfpiele ber ^ßrügetmetfyobe jener ßeit. 



XCIV. 

(3u Seite 135, 9lnm. 1.) 

Ueber bie gefte be§ Garbinat Pietro Riario 1473 bgl. bie bei 
gabre, Melanges d'hist lit I, 138, angeführten Cuettenfteüen. Corio 
fol. 417 fg. (SSgl. audf) Una cena carnavalescha del cardinale P. R. 
Lettera inedita di Ludovico Genovesi 2 marzo 1473. 9t om 18*5 
ber Sßrief ift an bie Barbara b. Sßranbenburg in 'ättantua gerietet). 
Ter ftiid^enjettel nimmt bei Corio faft 2 enggebmcfte Seiten ein. „Unter 
anberen ©peifen braute man auify einen Serg fjerein, au% meinem ein 
lebenber Sftenfd) ^eröorftieg, mit 3eitf)en ber Sßerttmnberung, fidt) mitten 
in biefem ftraf)tenben gefte gu finben, vorüber er einige 23erfe fagte unb 
bann berjd)tt)anb." (®regoroüiu§ VII, 2. 241.) 9Sgl. aud^ bie urfunblidjen 
3)?ittf)eitungen bon (J. ©orbifieri im archivio della R. Societä Eomana 
di storia patria, Ütoma 1877. 1888, vol. I. X. 3>af. and) ba§> ©ebidjt 
be§ Aeniilius Boccabella über ba§ gtänjenbe tfeftmaljt be§ Carbinals 
Riario (öefdjreibung be§ geftcS aud) bei Sßaftor II, 458 ff- nac^ einzelnen 
bisber unbeadjteten ober unbefannten Cuellen). — 9J?an bergleidje ferner 
bie $8erid)te ber Lianora (Elyonora untertreibt fie fidE) jelbft) über 
ibre Stufna^me in 9tom unb glorenj bei A. de Tummulillis p. 194 — 204 
23ejdjreibung ber Bunmer, Slufja^lung ber ©eridfjte, ÜKittfjeilung ber ge^ 
jungenen SSerfe. $ßerjeid)ni^ ber erhaltenen ©efd^enfe. ®anad) bauerte 
bat 9J?af)t 6 botte ©tunben. Xie SorfteUungen in ^orenj toaren au§* 
fdj(te§lid) au§ bem alten unb neuen Seftament — Strozii poetae fol. 
193 fg. in bem erften $8ud)e ber Steoloftidjen. Sgl. 53b. I, ©. 49. 54. 
(£in§ ber bebeutenbften fjcfte in 9tom ju Seiten Leos mar ba$ %u 
ßfjren ber 23ürgerrcd)t§ertbetlung an Lorenzo unb Giuliano beran* 
ftattete bgl. Le Feste pel conferimento del patriziato Romano a 
Giuliano e Lorenzo de' Medici narrate da Paolo Palliolo Fanese f)gg. 
bon 0. Guerrini (Scelta di curiositä letterarie vol. 206) Bologna 1885. 
SSgt. aud) ben Söertd^t au§ Altieris Baccanali Ijgg. bon Soreto $a^ 
quatucci, 9tom 1881. — (Genaue 33e)d)reibung bc§ GinjugS Leo X. in 
glorenj unb ber 5lu§jd)mücfung ber ©tabt Landucci p. 352—360. — 
9Iuf ©runb beiber$erid)te au§tübrlid^e@d^itberung beib ? 3tncona, Originill, 
84 ff. _ 9ftittf)etlungen über offen unb Xrinfen mürben ^ier am ^lafce 
fein. Sftur ein paar ^otijen. 9lu* Galeotto del Carrettos Storia del 
Monferrato ift neuerbingS (Surin 1884) neugebrucft toorben: Splendido 
convito nuziale dato da Galeazzo Visconti. — 9?ott$en au$ bem libro di 
cucina (14.3afyrt). SSologna) giebt 2. otecdjetti: Latavola e la cucinanei 



Grcurfe XCIH. XCIV. 335 

secoli XIV e XV (Stören^ 1884); au§ einem glorentmer dobey tbeilt 
€>. SKorpurgo ein poetifdjeä 9tecept be§ Antonio Pucci mit per fare la 
salsa in riv. crit. della lett. ital. Oft. 1884 p. 120. — 9?oti5en über 
greife unb ©eridjte bei einer bürgerlichen ^od^eit ©nbe be§ 14. Sabrf). 
Lapo Mazzei I, XXXV. SBgt. aud) XLVI 2tnm. — Leon. Aretino 
(Epist. lib. III, ep. 18) flogt, ttriePiel er für $otyeit§maf)l, Äleibimg 
u. f. tt>. fjabe ausgeben muffen, fo ba% er an bemfelben Sage matri- 
monium gefdjtoffen unb Patrimonium Perbraudjt tjabe. — Ermolao 
Barbaro befdjreibt in einem Briefe an Pietro Cara ba3 9#euu tineä 
^odjäeitSmableS bei Trivulzio (Angeli Politiani, epist. lib. IE). — 
*öei einem geft in Neapel (1455 23ünbiitfc ätütfdjen Alfons. 9Jcaitanb, 
glorenj, Sßenebig unb ^ßapft) toerben ungeheure Sorten in gorm Pon 
©djlöffern porgefefct, auf benen Söappen unb £eid)en ber perbünbeten 
9Md)te fitf) befinben. ©djüefjUd) plünberte bte umftefjenbe Sßolfömenge 
bie Safel unb naf)m aud) bie ©djlöffer fort. SSgt. II carteggio ori- 
ginale di Francesco I Sforza im Arch. stör. ital. IV. Ser. 1878, 
$. 2 ©. 366. — Sntcreffant ift aud) bie nozze-^ßubtication 1870: 
Della nozze di Lor. de' Medici con Ciarice Orsini nel 1469; infor- 
mazione di Pietro Parenti fiorentino. — 2)ie geftlid)feiten Deiber ^odj^eit 
be§ Gnidobaldo von Urbino 1488 mit Elisabetta Gonzaga betreibt 
B. Capilnpus, Suäio=D?enier (1893) ©. 18 ff. S3on (Tonfeft allein gab e§ 
63 grofee ©rüde: cita, castelli, fontane, diece arbori fatti al naturale, 
grandi e colloriti con li frutti loro. — SSon ganj befonberem ^ntereffe 
ift ba§> ©peifen* unb ©etränfberaeidjnifj im Slnfjang ^u Landis Coni- 
mentario (oben ©jeurä LXX). Landi fpriüjt öon ber großen fflüXje, bie er 
auf bie ßufammenftellung Pertoenbet; er Ijabe fie au§ 500 ©djrifts 
fteflern gejogen. @r nennt bie tarnen, Scanner unb grauen burd)- 
einanber, meift au§ bem 9lttertljum, Körner, ©riedjen unb Barbaren, 
aud) ein ©djroeijer ift barunter. ®ie ©teile ift Piel ju lang, um 
mitgeteilt ju roerben; einmal tjeifct e§: Li antropophagi furono i 
primi che mangiassero carne hnmana! — Poggio (Opera 1513, fol. 
14 fg.) erörtert bie grage: Uter alteri gratias debeat pro convivio 
impenso isne qui vocatus est ad convivium an qui vocarit? — Piatina 
fdjrieb einen Xractat de arte coquinaria, ber meljrfad) gebrueft fein 
fotf, unb unter ben perfd)iebenften Siteln citirt roirb, ber aber nad) 
feinen eigenen Stnbeutungen (dissert. Vossiane 1,253 fg.) meljr 2Barnungen 
Por ©djlemmeret unb ©cfyroelgcm, ai§ ^Belehrungen über biefelbe 
enthält, (lieber ben Sractat ein roi£ige§ Epigramm Sannazars in beffen 
Opp. 1535 fol. 360.) — Slber ftüdjenrecepte unb Steint, roerben fdjon 
bamal§ jufammengeftettt. @injelne§ batoon ift neuerbing§ gebrudt. 
33gl. Frammento di un libro di eucina del secolo XIV, Ijgg. Pon 
0. ©uerrini, ©ologna 1887; LVII ricette d'un libro di eucina del 
buon secolo della lingna, Bologna 1890. Grftere ©d)rift rübrt Per- 
mutfjlid) Pon einem ©ienefen, lejjtere pon einem Florentiner Ijer. Sßgl. 
aud) aufjer bem obenerwähnten Sud)e pon 2. ©teedjetti, nod) 2. 8t. ©an= 



336 fünfter 2l6fd}tutt 

bmi, Tavola, cucina e cantina della corte di Ferrara nel quattrocento, 
Sftobenci 1881. — Scappi, Bart. (Cuoco secreto di Papa Pio V.) 
Opera. (Di diuerse uiuande di carne, della statura e stagione di 
pesci ec.) Con il discorso funerale che fa fatto nelle essequie di 
Papa Paulo III. S. 1. e. a. (Venez. 1571.) 4°. C. 27 tav, — (£inäe(ne 
9?ott5en in ber ^ubtifcttion bon (Smilio SJfotta: Nozze principesche 
nel Quattrocento. Corredi, inventaro e descrizione con una canzone 
di Claudio Trivulzio in lode del Duomo di Milano 1894. (geftfptet 
bei einer ^ocf^eit im £>aufe Trivulzio) S. 10 fg. ®er Südjenjettel bei 
ber ^oc^§eit be§ Gian. Giac. Trivulzio 1488. — Kalonymus, Masecheth 
purim, SSenebig 1552: Xit ^htrimfpeifen: castagni, tortole, torto- 
lecchi, mustazioni ober mostacciouli ^ßfeff erlügen, tocchetto 9fagoüt, 
anitri (Snten, gafanen, 9ftebf)uf)n, pollanca £rutf)al}n, folaghe SBaffer* 
tjuljn, cotornici Sßadjtet, maccheroni Rubeln, crescione treffe (SSogel^ 
fiein^Rteger). — ^otijen über (Spetfcn aud) Archiv, ven. 38, 423 ff. — 
©djitberung einer länbtidjen aber recf)t reichlichen SCTia^ljett mit Slufjä^lung 
ber einzelnen (Speifen in Andr. Dactius' lateinifdjer satira ober silva: 
verna profectio, Milbiger, 2)actiu§ @. 33. — Ueber bie ®üd)e bei Leo X. 
ber, fetbft fef)r mäftig, nad) Giovios $8erid)t, bie £ätfte ber ©tnfünfte 
bon ©poteto, Sftomagna unb ben Söfarfen für feinen <pau§l)alt ausgab, 
ügt. 9^ottjen in Briefen P. Aretino's unb Comento del Grappa sopra 
la canzone in lodo della salsiccia, Scelta di curiositä disp. 184, 
Bologna 1881. — Messisburgo: Bancchetti, compositioni di vivande 
et apparechio generale gerrara 1549 !enne iä) nur au§ einem Citat. 

— (Schlemmerei betreibt im (Singelnen unb ftettt bie üblen folgen be§ 
ju bieten ©ffcnS unb £rinfen§ bar Salutati, Briefe I, p. 264 unb 270. 

— 9?ad)trag gu oben ©. 319—322. 3ur Siteratur über 9)?ufif ift nod) 
ju ertnäfjnen: $lmbro§, ©efd). ber 9ttufif 35b. 3 unb 4. — gerner: 
gr. (£affi: Storia della musica sacra nella giä cappella ducale di 
San Marco in Venezia dal 1318 al 1797. Venezia 1854. — $. danat: 
Della musica in Venezia. Venezia 1881. — St. £aüari: La musica 
a Mantova 1881. — gr. gtorimo: La scuola musicale di Napoli. 
Napoli 1880. 



$xttn fecfyften ^ßfd^mff. 



xcv. 

(3u Seite 157, «tun. 1*).) 
«Spiel unb £an§. 

Söefd^e Stellung bo§ Spiel im ©efeUfdjaftSle&en jener £eit ein* 
nimmt, läßt fidE) nicf)t Jeidjt beftimmen. 5)a§ frartenfptel fommt frül)eften§ 
in ber jtociten £>älfte be£ 14. ^a^unbert§ auf; bi§ baliiw Icnnen 
bie Italiener SBurfeU, SBrctt* (Same) unb ßnödjetfuiel. Xtefe «Spiele 
ttmrben jumeift am Sage auf öffentlichen $la|}en gefpielt; tljre $Bor= 
natjme in Käufern unb bei näd)tltcb,en 3 u ) nmmen ftinften tnar ftreng 
Verboten unb nur jur 2Betl)nad)t§s unb Ofterjeit erlaubt. ®er berufe 
mäßige Spieler mürbe fdjon in ben Statuten griebrtdt)* IL al§ infam 
erflärt; bon ben Spielen erfjob bie ©emeinbe abgaben, bie große 
Summen einbrachten. %xofy biefer Grfd)tüerungen unb jener gefe^= 
liefen 5Beftf)rän!ungen muß ba% Spielen eine ungeheure ?lu§bet)nung 
gewonnen §aben, »nie außer au3 ben ftrafrecf)tlicl)en öeftimmungen ber 
■Drtöftatute befonberS aul ben ßeugniffen unb klagen ber Sdjriftfteller 
ljerborgefyt. Dante brauet ba§ Spiel ju einem meit aufgeführten 
S&ergteicfje: Petrarca, ber in feinen Dialogen bom ©lud unb Ungtücf 
bem Spiel einen ganzen Slbfc^nitt roibmet, bermadjt feinem Wiener bie 
Summe uon 20 Zutaten, in ber Hoffnung, baß er fie nict)t berfpielt. 
Boccaccio er^afjlt bon einem Spieler, ber fein eigne§ unb ba§> ifjm 
anvertraute ©elb im Spiel berbüngt. Str)eologifd^e Sd)tiftftetter, toie 
Thomas von Aquino, ereifern fidc) gegen ba§> Spiel ofö gegen etttmä 
£aftcrf)afte§, meil e§ miber bie Watut fei; etferbotle Banner mic An- 
tonio von Ferrara [bie ©efd)itf)te, fcb>n angebeutet bei Vesp. Fior. I, 
179, mie er nad) einer ^rebigt auf bem SRadjfjaufetüeg «Spieler antrifft, 
bie Spieltifd)e über ben Raufen roirft unb bie Spieler jur 23uße treibt, 
mirb bon Joh. Dominici augfüfjrltdj erjäljtt f. Dominicis @r ( }iel)ung§lef)re 



*) Xort tuirb irrtffümlicf» auf ben 85., ftatt auf ben 95. (£rcurä öerwiefen. 
»uref^orbt, Suttur ber 9?etiaii7nnce. II. 7. 9iufl. 22 



338 Sedjfter äbfdjnitt. 

ed. SftöMer S. 36], aber aud) Spieler toon *ßrofeffion, tüie ber oben ge^ 
nannte Buonaccarsi Pitti legen ba§ ©elübbe ab, eine 9?eilje t>on %a§xen 
nidjt ju fpielen unb finb im tiefen Innern betrübt, menn fie ba§ @e* 
lübbe brechen; SBujsprebiger ersten tvofyl öon feibenfdjaftüd) (Erregten, 
bie burd) Spietöerluft öerbtenbet gegen ©ott felbft mutzen unb, bon 
ifjrer blinben SButfj äurücfgefornmen, ßinfiebler derben ober ßirdjen 
ftiften. — £ie fjier ermähnten 2Iu§fagen ber 3 e it9^ n ^ff^ unb Cuetten* 
ftellen ftnb jufammengefiellt in ßbefouer: II guoco in Italia im Arch. 
stör. ital. XVIII, 1886, über SSenebig berf. Arch. Ven. 28, 132 ff. Pe- 
trarcas Dialog: De ludo aleae et calcnlorum (De remed. utr. fort. 26) 
ift bod) naef) ber Unart beg 2(utor§ mebr eine mortreidje Xeclamation, 
a\§> eine unterridjtenbe Sarftetlung ber guftänbe ber Qeit — Coelio 
Calcagnini de talorum tesserarum et calculoruin ludis, Opera Basil. 
1544 p. 286 — 301) ift eine burdjaug ard)öologifd)e Slbljnnblung, meltfje 
ba§ 3 e itgenö|fifd^e nur ftreift. — £ie tind)tigfte Cuellenfcfyrift bürfte Giro- 
lamo Bargaglias Dialogo dei giuochi Sanesi che nelle veghie se usano 
di fare, Siena 1572 fein, benn ^uftänbe einer Stabt !ann man tt>ol)t 
mit einzelnen 5?eränberungen au\ gan^e Steile Italiens übertragen; 
id) fjabe fie mir aber nid)t üerfdjaffen tonnen. — SBürfetfpiel in 33e^ 
nebig auf bem 9D?arfii£plafc unb bem 9fralto tvaxen balb Verboten, balb 
erlaubt togl. Gecdjetti in Arch. ven. 28, 263. Xie Strafbeftimmungen 
mürben fdjärfer Don ber Wüte bc§ 16. Safjrl). an. 

ferneres über Spiel (djronologtfd) georbnet): 

3n Succa fianben (2. £alfte bez 14. 3aftrf>.), Wie Sercambi be* 
ridjtet 3, 324 f. r auf ber Piazza S. Michele bie ribaldi, blofc mit einem 
burdj einen ©ürtel befeftigten £emb befletbet, offne |>üte unb Sdjulje, 
eine 5lrt offieiöfe, unter einem güjjrcr ftef)enbe ©cnoffenjdjaft, bie l)aupt- 
fäctjltcE) bon Spiel unb Staub lebten, aber aud) nad) s ürt heutiger Xienft* 
miinner ßommifftonen efjrticf) unb Sorgfältig ausrichteten. Tic ffaufleute 
fjatten burd) fie buono e leale servigio. — Heber ba§ «Spiel in ^ifa 
(14. SW beröffentltdjtc ©imoneSdjt einige Urfunben. ^5ifa 1890. — ^sn 
ßucca mar 1392 bat Monopol be* Söürfellptcl^ auf ber Straße für 
1530 ©olbgulbeu jäfjriidi berpaetytet, Sercambi I, 453. — Salutati 
flogt fid) eine§ eifrigen 2BürfeIfpicl3 an r 23ricfc I, p. 59 unb eifert 
gegen bie traurigen Solgen be§ Spiels überhaupt. $8gl. aud) bie fd^arfe 
JBerurtfjctlung ber rabies taxillorum baf. III. 449. — 2U§ Grindel* 
fcfyrift ju beachten: ©. (Sampori: Le carte da giuoco dipinte per gli 
Estensi nel sec. XV. Wlantua 1875. — $gl. bei Vesp. Fior. I, 78 fg. 
bie Ijübfdje ©efd)id)te: Alfonso bon Neapel ber fpielt, berliert, neue§©clb 
^erbeifdjaffen läßt, 211IeS ttuebergeminnt, ba§ ©emonnene an bie Spieler 
bertljeitt unb fdjmört nie mieber 5U fptelen. — Gian. Manetti fejjt 
in SJStftoja ^rügelftrafe aufs Spiel unb Ijat bamit rabicalen ©rfolg; 
Vesp. Fior. a. a. £). II, 47. — ?>ur ©efd)id)te bei Spiel« ferner 
bie aWtttfjetlungen Don ©. 9teja§co in Giorn. ligust. 11, 196—225. 
— S)ie Anfänge be§ Sotto, unter ber öejcidjirnng Ventura ÜWo- 



@£cur§ XCV. 339 

bena 1476 burd) einen ungenannten Florentiner, öffentliche lotti in 
©enua 1519, SJenebig 1521, bort wirb e§ bom Senat berboten: 
nuovo zuogo da alcuni zorni in qua trovato da trazer danari da 
questo e da quel altro chiamato Lotho, cum tanta inurmuration 
universalmente de tuti. — llebr ba$ Startenfpiel scartino 1493 ff. 
(bieiletdjt = ecarte) unb ba§ ^ajarbfpiel flusso bgl. ßu^io^Renier 1893 
@. 63. — gür ba§ £arocffpiel bgl. baä ©ebid)t: Capitoli del 
giuoco dei Tarocchi, 7 2lu§g. im 16., nur eine rebib. im 19. %cif)xf)., 
jetjt bgg. bon Solerti, Poesie di M. M. Bojardo, Bologna 1894 
p. 313—339 unb erflärt bon Denier in bem Sammelbanb über Boj. 
(1894). Stenier fjatte 1886 bie ©ntbecfung gemalt, bafc bie 5 capi- 
toli jur ©rflärung eine* Spiele bienen; bie (Sntbedung ift ie&t burtf) 
ben bon Solerti aufgefunbenen unb abgebrühten Kommentar be§ Pier 
Antonio Viti beftätigt (£§ tft eine s 2lrt ltterart i fd)-t)tj'torij(^^mt)t[)o^ 
logiftf)e§ ©efelifd)aft§fpiet, in bem bie 4 Seibenftfjaften amore, speranza, 
gelosia, timore burd) je 13 harten eingezeichnet finb. 

5)a§ Saxtenjpiel fommt in Europa jeit 1369 bor, in Stauen tt>at 
e§ gegen &nbe be3 15. $af)r()unbert§ \zfa berbreitet. 2)ie carte teilten 
ficf) in carticelle unb in naibi, aud) carte da trionti genannt; bie erfteren 
waren bie gewöhnlichen 52 Spietf arten, in 4 Serien geseilt, bereu 
jebe 10 3 a ^ en - un<t > 3 Stguren^arten enthielt, bie (enteren bie £arocf^ 
harten. 3)iefe (enteren, bie £arocf^arten, beftanben au§ 4 (Serien ju 
je 10 3af)len* unb 4 giguren^arten ; au§ einer 5. mit 21 trionfi unb 
1 matto. Seit 1491 gab e§ gebrückte harten. 2)er llvfprung be§ 
£arocffpiel§ ift tombarfajd)sbenejtamftfj. — 9Jä§ere§ über bie$ Spiet 
unb anbere, aud) über ^djriften für unb wiber bgl. in ber bon Sfenier 
angeführten Bibliografica italiana de' giuochi di carte, bon 2(. Senfi, 
glor. 1892. — ©in Spieler, ber in ber SButfj über feinen Serluft fidj 
gegen £eiligenbilber berfünbigt f)at, wirb gelängt (glor. 1501) Lan- 
ducci p. 233. — Spiele in Senebig (16. $().). fReidje 9?atf)Weife bei 
föoffi, Calmo p. 347 ff. — lieber Sotteriett biele 9?oti^en bei Sanudo 
(u. 21. 1526, 53b. 41) 3. f&. eine bon 8000 Soofen ä 2 Tucaten, wo 
ber SBertf) ber ©ewinne (Käufer, (Sbetfteine, baar ©elb) bem ©rtrag 
ber Soofe entfprad), bod) Würben 2% ^robifion unb 3% Soften ab* 
gebogen. — Son ben Spielen, bie ©ewinn erhoffen liefen, finb foldje 
§u unterbleiben, bie blofc ju geiftiger Unterhaltung ober förperltdjer 
CSrfjolung betrieben würben, lieber teuere nur ein paar £inWeife: 
S3ei ber ©onftruetion ber Sdjad)fpie(e Würbe ein befonberer £uju§ 
entfaltet. Sgl. bie gufammenftcUung bei ßujio^enier 65, 272. — 
S3om fefjr gewöhnlichen Sallfpiet braucht Ijier nid)t bie SRcbe $u fein, 
dagegen mag be§ Sd)neebaltfpie{§ gebacfjt Werben (giuoco colle palle 
di neve), ba§ bon Cecco Angiolieri, bon Lasca erwähnt, uub laut 
Graziani, ©IjroniE bon Perugia, 1486 aud) bon 9ftönd)cn in SHofter* 
f)öfen unb auf ber Strafe gefpielt würbe. Sgl. 21. b'Stncona, Studi, 
1880, S. 211 fg. — lieber ®nabcnjpiele bgl. Sßitre, Giuochi fan- 

22* 



340 Setter Slbfc^nitt. 

ciulleschi, Palermo 1883. — gfir bie Spiele fpectelT in Urbtno unb 
Bembos titerarifcfye ^Beteiligung baran ögl. ©tan, Motti de Bembo, 
S3enebtg 1888. Sn einem bort mitgeteilten Kommentar ju einem 
©ebid^t Bembos Rubelt e§ ftd? nm ein ©efeflföafte* (Frage* unb 
3lnttt>ort*) fptel, in toetdjem bie fragen unb Slnttnorten bon 9?ad)bar 
§u 9?ac§bar geflüftert, bann laut tDieber^olt unb beurteilt Serben. 
Ariost, SJFtaf. SRoI. VII, 21 ftriett fdE)on barauf an unb meint, bafc ber* 
artige (Spiele jur Supfterung bon SiebeSgefjeimniffen benufct merben 
fonnten unb benu^t tourben. 

Für ben Zan% bie 1890 erftf)tenene Seröffentttdjung ©. 3annont 7 § 
über il libro dell ; arte del danzare bon A. Comazano 1465; anbete 
©d)riftfteUer be§ 15. SafjrfjunbertS, bie über biefe Sanft f ^rieben, finb 
Guglielmo ebreo, Domenico da Piacenza, Domenico da Ferrara. 33ei 
Comazano toerben g. 58. folgenbe in ätfaitanb üblidje Stände genannt 
unb befdjrieben: Verzeppe, Prima figlia GuUielmino, Figlie Guilielmin, 
Sobria, Mignotta nova, Corona. — Xer 2an§ mürbe bon mannen 
(h^ieljera, Wie Guarino erlaubt, bon Stnberen, tote Vergerio unb Maffeo 
Vegio berboten, bon Sefjterent aud) für Wäbfyen. — ßum SSergleid) 
mit bem ßefctertoäfjnten mag man Edmond Bonaffe, Notes snr la vie 
privee de la Renaissance Rev. de Paris 15. 2pt. 1896 p. 358—389 
lerbetjiefjen, too aud) au§füt)rltd) bon Les danseurs bie9tebe ift. — Ueber 
ben £an$ bgl. ferner Guglielmo da Pesaro, Trattato daF arte del ballo, 
neu fjgg. Scelta di curiositä letterarie 33b. 131 Bologna 1873. 5?gl. 
audj einzelne Ermahnungen in ben ©ebidjten be* B. Cavassico ed. 
Gion II, 189. 



XCVL 

(3u Seite 160, 2lnm. 2.) 
©ingelne» jur 33Iutrad)e. 

2)ie beleibtgenbe (Erinnerung an ntdjt geübte SBenbetta mürbe in 
Succa 1308 bestraft Propugnatore N. S. III, 1, 78. Srojjbem galt ber, 
ber fie nidjt übte, als fdjmäljtidjer Feigling (1336 bgl. baf. 79). £ie, 
meld)e fie 511 üben berufen ttmren, trugen eine 33inbe bor ben Slugen (?) 
baj. 80 bgt 105. — (Sine furchtbare 9?enbctta in Neapel 1420, bie er 
fetbft nafjm, erjäfjlt ber Florentiner Luca di Matteo di messer Lnca 
Firidolfi da Panzano in feinen ©rinnentngen 1406—61, mitgetbeilt 
bon (£arncfecd)i in Arch. stör. ital. ser. 5, vol 4, p. 145 ff. — Ta£ 
Söeftmfjtfeiu bon ber Sßfltdjt ber Vendetta aud) bei Poliziano. (SBegen 
ber (Srmorbuug feine§ 2kter§.) v i>gl. ^f. ba £ungo, Florentia, ^lor. 
1897 ©. 15 ff. 49. 52. 93. 9fatf) geübter Waü)Q erfolgte eine ttnrflid)e 
3?er)öl;nung. 



(Sfcurfe XCV. XCVI. XCVII. XCVIII. 341 

XCVII. 

(3u Seite 161, Sinnt. 2.) 

Ginen fefjr merftnürbtgen $bfd)nitt über ben morbus gallicus ftnbet 
man bei Fulgosius p. 61. ^anac§ ift biefe ®ranff)eit 2 Safjre bor Karl VIII. 
3ugm S^renj juerft aufgetreten uub girar bon (Spanien au§, bortf)in fei 
fie bon 2tetf)iopien gefommen. — $gl. jeijt bie frühere SBeröffentütfjungen 
jufammenfaffenbe Arbeit bon 91. Gorrabi, Nuovi documenti per la storia 
delle malattie veneree in Italia dalla fine del quattrocento alla metä 
del Cinquecento in ben Annali universali di niedicina e chirurgia 
vol. 269. Wtail. 1884, p. 299—386. G§ finb Mitteilungen au§ 
©riefen, Gl)ronifen, gebrückten unb ungebrurften. — Gin^elne^ bei Denier, 
Giorn. stör. V, 409 — 432. %\xd) Franc. Gonzaga, Der Qöatte ber Elisabeta, 
toar bon bem Uebd befallen. — ßiteratur über malfrancese jufammen* 
gefteltt unb 5. 21). abgebrucft bei SRoffi, Calmo p. 371 ff. 



XCVIII 

($\i Seite 162, Slnm. 2 unb überhaupt 8. 161—105.) 

G§e, 9JHtgtft, efjeltdje breite, 9(tter b^i Giugang ber G()e, 
Gfyebrud), Gfyebermittler, Bigamie. 

Gl)e. Saft bk Gfjen feltener »erben, jagt gerabeju Alessandra 
Strozzi in ifjren Briefen (p. 548 au§ b. £5. 1465) che de ? giovanni 
clie sono nella terra, volentieri si stanno senza tor donna. ©rf)on fie 
beutet bie Jpö^e ber SRitgift einzelner SRäbctjen at§ ßinberungsgrunb 
für roeniger begünftige an. 

gerner: 

3n Stena »erben 9tnf. be§ 15. 3al)rf)., Succa 1454, Gitta bi Gaftello 
in berfelben $eit SBerorbnuugen wegen be§ Ginreifte ber Gljelofigfeit 
getroffen, 5. )&., bafs fein Unberljeiratljeter srmfdjen 30 unb 50 3af)ren ein 
Amt befteiben bürfe, bgl. bie ©teilen bei Sßaftor III, 94. — Sfiufjeliebenbc 
warnten früfje bor ber Gbe, fo Petrarca, bod) fanb er ©eqner. — 
Salutatis $eretjrung für Petrarca ging nidjt fomeit, ba|3 er beffen Ein- 
griffe gegen bie G^e guthieß; bieimefjr fudjte er einem greunbe bie 
©öttüc^feit unb Stotfjroenbtgfett biefer Ginridjtung 511 ertueifen (Briefe II, 
370 ff.). — lieber ©lücf ober Unglücf in ber Gf)e fanu man feine 
ftatiftifdjen Stuffteffungen machen. 9?ur einzelne Söeifptele. — 9(18 
$ofje§ äRufter efjetidjcr Irene rüfjmt Arienti p. 169 bie Genevera, bie 
grau be§ Brunoro da Gambara. — Gine fe()r begtücfte Gfje fcfyeint 
aud) ber .ftuntanift Ivani geführt ju f)aben, bgl. feinen fdjoncn ©rief, 
Giorn. ligust. 12, 283. — Stfö ©eifpiet befonberer ftenfd)t)eit in ber 



342 2ed)fter Slbfdjnitt. 

(£l)e fü^rt ber fd)on ermähnte Sabadino degli Arieuti eine SluS* 
länberin, bie Königin 9Jiargaretl)e bon ©djottlanb an (p. 315) che 
non se congiungea se non a procreatione de figliuoli. — 2tud) 
Scanner, bie fid) mit einer ßfje begnügen unb nad) bem 2obe ber 
©attitt el)elo§ bleiben, Serben gerüfjmt, Salutati ©riefe L 107, ber ba§ 
l)übfd)e SBort bafür t)at: non uxorius sed maritus. Sal. rüfjmte fidj 
23riefe I. 157 f nad) bem Xobe feiner grau (1372), in ber ungetrübteren 
©je gelebt ju f)aben, Ijetratljete aber bod^ jum jroeiten 9J?ale, p. 206; bie 
2. grau f 1. 9J?är* 1396, ©riefe III, 126. — 2(ud) bie grage ber Gfte^ 
fcfyeibung ttmrbe metprfad) ertnogen: Alberti mar bagegen, Castiglione 
bafür, bgt. $8. (£ian, Divorzisti e antidivorzisti in Gazzetta letteraria 
XVII, 6. (©gl. aud) unten ©. 344 3- 345 3. 10.) — ©e^r merfroürbig 
ift ber gatt ber Caterina, Xodjter be§ Vieri di Donatino au§ 51rejjo. 2ie 
ttmrbe 11 jährig in ein Softer gebraut, ttmrbe gelungen, bie ®e= 
lübbe au§sufpred^en, entf(of) nad) einigen Söljren, Ijeiratljete unb cr^ 
langte fdjlieftlid) 1403 ^Befreiung bom föloftergetübbe unb 5lnerfennung 
il)rcr @fje. (Sie hatte fid) an Coli. Salut, gemanbt 1399, um bon ifym 
^Billigung tfjre§ ©d)ritte§ ^u erlangen, erfuhr jebod) bon if)m ftarfe 
ätttfebttligung, ©riefe III, 337—341. — ©in ouffaDcnbc? unb gemifc 
fetteneg ©eifpiel gegenfettiger 9?ad)fi(f)t ift ber ßontract eine§ genue* 
fi|d)en @ljepaar§ 2. dJlai 1384, roonad) ber Biaxin eine Goncubine 
galten, bie grau mit einem greunbe burfte se jüngere ad ejus liberam 
voluntatem sine metu alicujus poenae, Giorn. lignst. 12, 25 fg. — 
S^ie (£f)e Cariteos tt)ar eine fe^r glütflid)e, mie er felbft, Pontano unb 
Sannazaro rühmten, ogl. bie ©ebid)te Propugnatore 19, 1, p. 309 fg. — 
©ebid)te bon Scannern auf ifire grauen fommen t)äufig bor: Pontano, 
de amore conjugali, Ariosto, G-aleazzo di Tarsia. Bern. Tasso, ebenfo 
tt)ie s $oefien bon ©attinnen: Vitt. Colonna, Veronica Gambara, Bar- 
bara Torello; al§ befonberer poeta conjugale gilt Berardino "Rota 1509 — 
1575. ©gl. über iljn unb feinen Canzoniere, 2 Jljctle, melier ber 
1543—1559 mit il)m berbunbenen ©attin Porzia au? ber gamilie dei 
Capece gemibmet ift — ber 1. Jfjetl moljl bor ber G^e gebid)tet — 
©. 9?ofalba im Giorn. stör. 26. 92—113. — SSeldjc* mar baS Duvd) 
fdjnittSatter in bem ßiien bamal* eingegangen ttuirben? Tcnn bie ©l)e 
be§ a&p ober neunjährigen Gian^aleazzo Visconti (1362, er mar Gnbc 
1351 ober ?(nf. 1352 geb.) mit ber ebenfo alten Isabella v. Yalois 
burfte 51t ben größten SluSnofimen gehören. - Toä) tommen (mirtlid) 
bottjogene) ©fien mit 10 jährigen SKäbdjcn bor, 5. 53. bc£ Girolarao 
Biario mit Catarina Sforza. (Tic (Xlic be§ G. E. mit ber gleichfalls 
elfjährigen Constanza (bon 9Kcmtua) fom nidjt 51t Staube, meil boren 
Butter Gabriele ben SSoU^ug ber Sl)e nid)t zugeben wollte.) 1*. %m. 
1473. (£in SBertc^tcrftattcr melbct 23. San.: Et lui G. E. ha dormito 
con la mogliere nn altra volta et viene ben contento et lieto. greittd) 
ttmrbe bafür papftlidjer 2>i8pen8 nachträglich erbeten unb getnätjrt. 
(% ©^iusoni im Arch. stör. lomb. XV, 101—111. SSgt. aud) ^aftor 



(Sjcurä XCVIII. 343 

II, 463 9t. 1, ber auf eine anbere (?) ©d^rift ®fjinäoni§ bermetft). — 
Ginevra 1442—1506, £od)ter be§ Alessandro Sforza, $errenbon $efaro, 
ber Sabbadino degli Arienti fem Söuc^ bon ben berühmten grauen 
roibmete, mar 12 Sntjre alt, ati fte 1454 Sante Bentivoglio fjeiratfjete. 

— $)ie £eirat ber red)tmä{jigen Softer be§ Cesare Borgia mit Fe- 
derigo Don 9Jcantuo mürbe berabrebet, al§ teuerer jmei ^abre, erftere 
einige Monate alt mar. (Sie tarn bann freilief) nidjt $u ©tanbe. Su^io* 
9tenier 1893 <§. 136 ff. Xie ^eirat be§ Giov. Franc. Maria della Ro- 
vers unb ber äebnjäfjrigen Leonora Gonzaga rourbe 1505 per procura 
gefd)loffen. a. a. O. 155. — ^ntereffante 9tu§füfirungen über hk ßbe, 
beren Unlö§üd)!eit proetamirt wirb, mit erficfjtlicfjer £enbenj gegen bie 
grauen, in Fra Paolino Minorita (1. Drittel be» 14. S'"»bi4) trattato 
de regimine rectoris publ. da 9t. SWuffafia, 28ienu.gtor. 1368 p. 66—78; 
baj. 79 ff. aud) SSorfdjriften über ^inbererjiebung. 5tucr) er ift gegen 
ba§ prügeln mit ^intneiä auf 53ibelftetten (p. 94) che altramente se de' 
correzer l'omo et altramente lo anemal. (SSgt. ben (Sjrcurä XCIII ©. 333.) 

— 3n einer (9tom 1471) gebrueften ©ammhtng bon Sefttmmungen 
über ©ben unb SBcgräbniffe Wirb feftgefefct, baB bie 33cttgift nicf)t 
800 ©olbgulben überfdjreiten , bie 9lu»fiattung böd)ften§ 600 ff. foftett 
barf. ©efdjenfe an Sßerroanbte, 3lrad)t ber 33raut roerben genau beftimmt. 
Altieri XLIIfg — 1511 rourbe in gtoren^ beftimmt, bafj bie WiU 
gift ber Sßäbcfjen ntd)t 1600 ff. überfcfjreiten foffte, Landucci p. 307. 
9tud) bie§ foffte eine lökfjregei ^ur 23eförberung ber ©fjen fein, benn 
bamal§ gab e§ in gtoreuj mefjr a(§ 3000 unberfjeiratljete Sftiibcben 
jroifdjen 18 unb 30 Sabren. — Franc. Zambrini; Trattato della 
moglie e della concordia (nozze, Sßotogna 1864) 9tbbanblung au§ 
ber 1. £jätfte be* 14. ^sarjrr}. enthält faft nur 5tu§jüge au§ früheren 
©d)riftfteffern. — Xie Dialoghi del matriiuonio e vita vedovile bon 
Bern. Trotto 1578 finb ju fpät, um (jier beamtet ,^u roerben. — Ojine 
£jauptquelfe über Gfje finb Altieri: nuptiali (f. b. 23üdEjertitef) gefdjrtcben 
Srotfd)en 1506 bi§ 1513). (Marco Antonio 9f(t. 1450—1532. Sturer bem 
Nuptiali bat er aud) ein 28er f Baccanali berfafjt, ha» neuerbingS bcr= 
öffentlid)t morben ift.) 9htr fd)abe, bafj bie Nuptiali üjrent -Titel nidjt 
bötfig entfpredjen. Stufjer jabdofen Gitaten au§ alten @d)riffteffern 
bringt i>a$ 28er! §. $8. -Kotzen über glän$enbe .öodfoeiten <3. 6, be* 
rübmte ©ebriftfteffer jener 3eit 8 fg., ^lä&e unb Strafen früber unb 
fefjt 3. 15 fg., ©efd)icf)tcn einjelner gamilien 22, (jerborragenbe Mrieg§- 
teute 26, Regierung 2kncbig§ 44, bemerfenSroertfje Bürger 45. 61. 64. 
103 ff. 109. 116. 151 ff., Bürger unb 9(bel 110 ff., gefte in ^eftaccio 
u. 9t. 113, gefte bon 1513 118, Sob be§ 9Ilter§ 124, 28efen ber 
©efe^e 128, gönnen be§ <Staat§roefen§ 140, $rei§ ber Xichter unb 
ber X)id)tung 146, bejonberS au*füf)r(id) : Vida. Bembo, Sadoleto, bon 
ben früberen ©dpriftfteffern: Biondo unb Poggio 149. 151, &rteg§= 
roeien 157, Surteprilbenj unb Siebtem 180 fg. — Ueber ben eig. 
©egeuftanb be§ 53ud)e§ gotgenbe»: SSerfdjtebene (itjen merben er= 



344 Sedjftet Slbfänitt. 

toäfjnt 27, bafc man §u wenig auf gamilienefjre SJtücffidjt nimmt, be= 
Jlagt 28. Slltrömtfdje (£f)egebräud)e 33, gegen bie (Sitte, bafj Sltern 
i()re £öd)ter jur (51je anbieten 49. Verlobung^ unb £od)äeit§gebräudje: 
ba§ abboccamento, Arraglia, ©efdjenfe 51 ff. ©tnlabungen 54. ©e^ 
bräud)e am SDonnerftag, greitag, Sonnabenb bor bem (Sonntag, bem 
eigentlichen ^odföeitStage 55 ff.; über bie Giaranzana (M?) am ©onn= 
abenb auSfüfjrlidj p. 58 fg., bie eig. £od)äettsfeier 66 fg., in ber Strebe, 
Qaty ber «tdjter u. f. in. 70, 3ug <™3 ber Sirdje 76. £od)äeit§maf)f Hl ff. 
®er lendemain, äNontag öejud) ber jungen Sftäbdjen, Stenftag ber 
Scanner unb älteren grauen 86. 3öieberPerf)eirart)ung. 94. gfje* 
Reibung Perpönt 101. — $on ba an bis jum Schluß be* $8ud)esi 
lauter 9lbfd)tt>eifungen, metft getebrte 9lu§einanberfefcungen; ba§ Ib/ma 
bc§ Sßerfä fdjeint Pöüig Pertaffen ju fein. — $8. Gian, Candidature 
nuziali di Baldassare Castiglione, SSenebig 1892 (nozze) meint 2, 12, 
bafj bie ^Renaiffancegeit bie Gt)e Ijauptfädjtid) Pom proiatfdjen unb 9iü> 
lid)!eit§ftanbpunft anfaf). £ie S3cröffentlid)img ift bef. beSljalb midjtig 
»eil fie Pon freitritligen .§>eiratt)?t»ermittlern, bie e§ freiitd) 5U aüen Reiten, 
gab, ilunbc bringt. gn itjren Briefen ift immer nur pon ©elb unb 
©eift, and) Hon ©djönfjeit, nie Pon Gfjaracter unb ©emütf) bie 9tebe. 
£ie erfte Partie be£ B. C. mürbe bon Isabella d'Este (1500), bie jiuette Pom 
33ifd)of Lod. Gonzaga (1501) angetragen; feit 1504 fei)r äaf)tretd)e burd) 
bie SQhitter unb burd) greunbe. (Sinmal mirb eine Mitgift Pon 14000 
Tutaten, ein anbere§ SOZal Pon 10000 Tufaten ertuätjnt; gelegentlid) 
Ijanbelt e§ fid) um ein SO?äbd)en au§ bem |jaufe Medici. Unter ben 2?or* 
gefdjlagenen beftnbet fid) aud) ein 14jäb / rige§ Söiäbdjen. ©nblid) fanb 
1516 ber ebreo errante del matriuionio, mie (i. it)n nennt, burd) Ver- 
mittlung be§ marchese Francesco Pon ÜOiantua bie 2eben§gefäbrtin: 
Ippolita, 2od)ter bc§ ©rafen Torello (2 fer)r l)übfd)e Sörieffragmente 
au§ ben erften Monaten ber (S'f)e 2. 41), bie ©attin f )d)on 1520. — 
9?eben fold)en freunbfdjaftlidjen gab es mof)l aud) gcfcf)äft§mä^ige 5?er= 
mittler. Xenn ber sanser di noze, Bernardin di Martini, ber Stug. 
1518 in Sßenebig ftirbt (Sanudo 25, 608) ift mof)l nickte onberc§, a\* 
ma§ ba§ 9tegifter aud) befagt, Sensale di matrimonio. — 53igamie 
unb ©ljebrud), gälte unb Strafen in Sknebig (14. u. 15. ^uibrl).) Arch. 
Ven. 31, 313—316, 331—33. Ter „einfadje" Gi)ebrud) mürbe mit 
50 Sire unb 6 Sftonaten ©efängmfj beftraft. G*m gaü pon ^Bigamie 
1532 in Venebig nadj Sanuto. ÜOJolmentt p. 329. — 5}icl mcrlmürbiger 
bie bei 3ttcger=S}ogelftein II, 305 fg. ermähnten giifle, bafj Söigamieit 
bei ^uben gefejjltd) geftattet maren. 



(Sfcurfe XCVIIL XCIX. 345 

XCIX. 

(Qu Seite 162, Slnm. 4, bgl. autf) Seite 176, Slnm. 3.) 

3u ben bamatigen ?lbtoeid)ungen bon heutigen äßoratbegriffen ge- 
hört bte ©jtftenj ber ^äberaftie (ftnaben(iebe) unb bie 2(rt ber barüber 
jjervfdjenben $lnfd)auung. Sind) bafür mag bie ßufammenfteftung einiger 
9?otijen genügen. — $ür Michelangelo bringt ba$ 23ud) S. b. Sc|effler§: 
9W2I. Gtne taatffanceftubie, Slltcnburg 1892, merfmürbtge ©tnjetljetten. 
— 33etr. Verochio unb L. da Vinci gibt e§ in ^loxenj Elften über einen 
tfjnen angehängten $ßäb.*5ßrocef?, au§ bem fie |ebod) fiegreidj ()ert>or^ 
gingen. — 2)ie ^5äb. gehört aud) ju ben 33erbredjen, bte ben Stfabcmifern 
unter Paul II. imputtrt toerben (Stftenftücfe bei Jaftox II, 702. 706; 
ög(. Pomp. Laetos $ert()eibigung, Giorn. stör. XIII, 144). — 2(uc^ 
Politiano ttnrb biefe3 Safter* üou Andreas Dactius (Poemata 1549) be? 
fcfyutbigt; fein £ob erllärt al§ eingetreten in §oige ber unernneberten 
Setbenfd^aft jn einem Knaben öon P. P. Valeriano intb P. Giovio 
(Sungo, Florentia 256 fg.), bte ba§ (Sä)o mancher unmittelbar uarf) bem 
Jobe in ©riefen ermähnter ©erüdjte finb. — G§ !am fogar fotoeit, 
bafc in ©enebtg bte meretrice eine grifur (?) fungo (ögl. barüber 
Calmo, Lettere 33 fg.) trugen, bte t^nen ein männfidjes 2lusfef)en gab, 
um bie Männer anjulocfen. 3)a§ würbe 1480 berboten quod est species 
Sodomie unb befohlen mulieres appareant sicut Deus illas fecit; aber 
1512 toar ber fungo lieber ba f Sanudo, Diar. XVI, 149. 151. — $m 
S- 1506 berietet Prierio au§ ©enua, ba§, im ©egenfafc 5U Succa, 
ftrenge ©efelje gegen Sßroftitution erlief: Ormai non si ha piü nessun 
rispetto all' inclinazione naturale; la sodomia si tiene per nulla. Giorn. 
lig. 12, 214. — greilid) barf man nid)t jebe jäxtlidje, an einen Snaben 
geäußerte 5tnrebe, ali Shtfforberung 51t unftttlid)en ^anblungen be^ 
trauten. (So ftnben ftd) in A. Dactius' Epigrammen foW()e itrie: De puero 
fagiente unb ad Candidum, bte man aber bei ber fonft bielf ad) be^ 
Sengten $eufd)(jeit be§ Xidjters imfdjulbig aufraffen muß. — Slud) ba§> 
Epigramm in Pedagogum, Dactii Opera p. 68 rtdjtet ftd), tuenn tef) e§ 
redjt berfte^e, gegen einen Vertreter bicfc§ Stifter S. — 3lud) Sa- 
nudo, Ant. Loredano gelten bcS ßafterS für überliefen ( s J?aftor III, 98). 
Ariosto sat. VII fagt, rooljt übertreibenb: Senza quel vizio son pochi 
umanisti. So mujj 5. ©. Sixtus IV. üon ber Slntfage freigefprod)en »erben, 
$aftor II, 595 fg. — Taft bagegen P. Aretino ^äberaftie getrieben, ge^t 
au§ ben öon 51. üi^io, P. A. nei suoi priini anni a Venezia e la corte 
dei Gonzaga, Jurüt 1888 mitgeteilten ©riefen be§ Fr. Gonzaga 
beutiid) fjerDor, tvobuxö) bie ©emerfungen ©rafS Nuov. ant. 3. ser. 
vol. 3, p. 547 fjinfättig finb. — Xie itai. 2(nfd)auung wirb Kar au§ 
ber Meufjerung be§ Marin Sanudo (iüiai 1499, II, 694), ber ©ruber 
be* ^erjogs D. SBürttemberg have a far con uno puto, cossa molto 
abominevole in Alemagna (b. I). bod) tvoiji: in Stalten nid)t). — Qin 



346 Sedier Stbfdjnitt. 

Shtabe, ber<gobonvie geftattet ^atte, toirb in3Rantual500freigelaffen; ber 
3Karfgraf freut fidj, bafe bieg gefd)ief)t „mit 3*üdffic^t auf feine Sugenb 
unb Untmffenfjett" ; Giorn. stör. 22, 437. — Gtjarafteriftifdj für bie gc= 
tegentlid) Ijerbortretenbe Unfittltd)teit ift, bafj Alfonso v. Ferrara, über 
beffen SluSgoben für bie Venere lasciva fid) ein befonbere§ StuSgaben* 
budj erholten fjat (1503), einmal am gellen Mittag mit anberen 3üng* 
lingen nacft burdj bie ©trafen gerrara§ 50g (Marin Sanndo 5. $. 1497). 
— Julius' IL «Sobomte (bon $nftor geläugnet) ttnrb bezeugt burdj 
einen bon (Jian (Giorn. stör. 29, 437) abgebrucften 93rief be§ Ludovico 
da Campo San Piero an beit 9^arct)efe b. äRantua 1507. — $n einer 
@d)rtft be§ Alpinus gegen bie grauen, bon ber Nicolaus Lucensis 
bem Jac. Luc. ®imbe gibt (15. Saffrf)., mitgeteilt bei Gian, Cavassico, 
I, CLXXXIV), roerben bk Wännex gerabeju ermahnt, ut pueris utantur, 
confert enim id plurimum stomaco et epati. 

Dagegen $8efd)impfung unb ©trafen: sodomita al§ einfad)e§ <Sd)impf= 
tbort (ofme bef. Sftebenfinn) oben I, 3. 99, 31. 3. — (Sin ©obomit (?) 
in Succa 1343 roirb lupo delli garzoni gejdjimpft (Propugnatore N. S. 
III, 1, 88). — Die Verbrennung eine§ sodomita in Succa 1368 cr= 
jäljlt (mit fdjrecfücben (Sinaelfjetten) unb bilbltd) bargeftellt in Ser- 
cambi I, 158. — (Srlafi gegen bie Sobomte in Venebtg (mit Vemer* 
tung, baf? bie früheren $8eftimmungen roenig gefruchtet f)ätten) 1418 Arch. 
Ven. II 382. (Sine bef. Deputation mirb ^ur 9lburtb,eitung biefe§ Ver* 
6redjen8 eingelegt 1422, baf. 383, 1431 bof. 386 u. f. tu. 



C. 

(3u Seite 173, 8lnm. 3 unb 2. 174 ff.) 
Vergiftungen. 

Die bon bem 9tatf) ber ßetjn in Venebig bcfd)loffcnen Vergiftungen 
finb bei Saman§ft) ^ufammengeftettt. Gtnjelne§ au§ berjcfycbencn Reiten jci 
i)ier ermähnt: 1415ftonig bon Ungarn; ber Vergitter foll 35000 Xufatcn 
erhalten; 1451ff: SDcannigfadje* gegen Fr. Sforza: 1463 ff.: 3: ob bc§ Suis 
tan§ gegen Ve5ab,tung bon 10000 Dufaten, aufjerbem ©croäl)iung großer 
Renten für bie ©ötine bc§ 3)iörber§. Unter beu Sanbibaten 5um 'ilJorb« 
banbtnerf befinben fidj 9ftöndje, barbiere, Sotbaten, gilben. 5lufjer bireften 
Vergiftungen ttrirb Verpeftung ber Vrunnen borgefdjlagen, aufjerbem oer* 
ftörung ber üDftUtärtnagajine. ?Iudj ^ribatperfonen fteben auf ber SL'iftc 
bev 511m Dobe Vorgefd)lagencn. — 9#. Vrofd) hat (£tft. ,$eitidjr. Vb. 
XXVII, €>. 295 fg.) au§ benetianifdjen ?lrd)ibcn 9?adjrtd)ten jufammeit* 
gefreut über fünf bont 9?attj gut gcbetfjene Anträge, ben türfijdjen Sultan 
31t bergiften (1471—1504), über ben bafelbft gehegten ^tan, Karl VIII. 



gycurfe XCIX. C. 347 

ju ermorben (1495) unb über ben Stuftrag an ben ^robebitor in Saenja, 
ben Cesare Borgia tobten ju (äffen (1504). — 2)a§ ©djlimmfte ift 
ober borf) roo^t (»gl. „felanb" 1829 @. 137 ou§ ben ^rotofotlen 
be§ 3 e ^errat^e§) ba§ Verbieten be§ Joh. v. Ragusa (1514, 4. 3>an.) 
an ben 9tatf) bon SÖenebtg, $eben, ben man toofte, ju bergiften gegen 
eine 33e3at)lung bon 1500 Untaten jäftrlicf). £er 9?at£) geigte fid) nidjt 
abgeneigt, ber erfte $erfud) fottte an bem ftaifer äßajimilian gemalt 
werben. — 1526 tarn J. R. ttrieber, um feine äbnttdjen 1)ienfte gegen 
ben (Xonnetabte bon Sourbon anzubieten. — 9?id)t fo ftarf ift aber 
in baffelbe ©ebiet gehört bie $ereitfd)aft be§ Celio Malespini (in einer 
©ingabe 19. 5lug. 1579 an «Sogen unb 9kt() in SSenebig; mitgeteilt bon 
G. ©attini in Arch. stör. ital. 1894 vol. 13), jebe §anbfd)rift in 
itatienifdjer, tat., franj., fpan. Sprache, aber auü) in alten anberen, in 
benen ifjm ein ^olmetfdjer gegeben ttrirb, unb jebe§ ©ieget nadelt* 
madjen. @r ttmrbe nadj abgelegter $robe mit einem S^rgetb bon 
800 Zutaten angeftetlt. (1591 berltefc er SSenebig.) — Tie (Gegner $enebig§ 
bebienten fief) gleichfalls be§ bon ber Jynfelftabt angetuanbten 9ftittel§, 
geinbe au§ ber Söelt 3U fdjaffen. 1478 fdjirfte Ferrante einen frate nad) 
SSenebig, um bort bie (Xifternen ju bergiften, 2aman§ft) @. 163. — 
^m Sorben gab man fiel) über bie ©iftfunft ber Italiener notf) ftärferen 
*J3bantafien f)in; f. bei Juvenal des Ursins ad a. 1382 (ed. Buchon 
p. 336) bie Sanjette be§ ©iftmif d)er5, toelcfjen ®önig Sari bon Xurajjo 
in feinen ®ienft nal)m; jdjon toer fie ftarr anfaf), mufete fterben. — 
Cb in unglücHidjcn (Sfyen mefjr mirftidje Vergiftungen ober mel)r Söe^ 
forgniffe bor folgen borlierr festen, mag unentfdjieben bleiben. Vgl. 
Bandello IL Nov. 5 u. 54. ©ef)r bebenf(id) lautet II, Nov. 40. 3n 
einer unb berfelbcn toeftlombarbifdjen 3tabt, bie nid)t näljer bejeid^net 
toirb, leben jlnei ©iftfödje; ein ©emaf)f, ber fid) bon ber @d)tfjett ber 
Verjtoeiffung feiner grau überzeugen nritf, läßt fie einen bermeinttid) 
giftigen £ranf, ber aber nur ein gefärbtes Sßaffer ift, ttrixflid) au3* 
trinfen unb barauf berföfjnt fid) ba$ @f)epaar. — %n ber gamilie be§ 
Cardanus allein waren bter Vergiftungen borgefommen. De propria 
vita, cap. 30. 50. (3n ben pöpftlidjen SlbfoluttonStajen taxa cancell. 
Rom. fett 1514 ift bie (Srmorbung ber ©attin burd) ben ©atten, nidjt 
aber bie be§ ©atten burd) bie Qöatün borgefebn, bql. Castelnau, Les 
Medicis II, 209.) 

9)?aleficien j. 23. gegen Leonello bon gerrara f. Diario Ferrarese, 
bei äRurat. XXIV, Col. 194 ad a. 1445. SBäfjrenb man bem Später, 
einem getoiffen Benato, ber aud) fonft übe{bcrüd)tigt mar, auf ber s ^ta ( ^a 
ba3 Urzeit borfa§, erf)ob fid) ein ßärm in ber £uft, unb ein ©rbbeben, 
fo baft männigtid) babon lief ober 511 33oben ftürgte; 2 arm unb ©rb^ 
beben feien gefd)el)en »eil B. havea chiamato et scongiurato il Diavolo. 
— S23a§ Guicciardini (L. I.) über ben böfen Sauber be§ Lodovico 
Moro gegen feinen Neffen Giangaleazzo lagt f mag auf fid) berufjen. — 
Uebcr ßauberei bgl. and) oben 6. Gap., befonbcrS ©. 260 ff. — ©elbft 



348 ©elfter Äbfönitt. 

bei einem päpfttid)en Stönung3mal)t brauten bie Garbinäte jeber feinen 
eigenen Mermeifter unb SBein mit, „btetfeidjt tnetf man au£ (£r* 
fa^rnng ttmfjte, ba§ fonft ©ift in ben £ranf gemixt mürbe." Unb 
biefe Sitte War in Dtom allgemein unb galt sine injuria invitantis! — 
331a§ Ortij, Itinerariuni Adriani VI, ap. Baluz. Miscell. (ed. Mansi) 
I, 380. 



CL 

(3u Seite 1D5, ?lnm. 1.) 

^aft e§ an Reibungen jttrifdjen ben berühmten Cbjertoanten* 
prebtgern unb ben neibifdjen Dominicanern ntdjt fehlte, jeigt ber Streit 
über ba$ bom ftreuj auf bie ©rbe geflogene SBiut Gfjrifti (1462, bgl, 
©. SSoigt, ©nea Silüio, III, 591 fg.). lieber Fra Jacopo della Marca, 
ber in biefem (Streit bem bomiuiciantfdjen Snquifitor burd)au§ ntrfjt 
nachgeben toottte, äußert fid) Pius IL in feinem ausführlichen 53erid)t 
(Coniment. L. XI, p. 511) mit einer ganj f)übfd)en Sronie: Pauperiein 
pati et famem et sitim et corporis cruciatum et mortem pro Christi 
nomine nonnulli possunt; jacturam nominis vel minimam ferre re- 
cusant, tanquam sua deffciente fama Dei quoque gloria pereat. — 

®er 5Ruf ber Ginfiebter, bie Ijäufig bie 9tolle ber SBufeprebigcr 
übernahmen, jdjttxmfte frf)on bamal§ jtt)i|d)cn ßjtremen. 9ftan mufj 
fie bon ben ©remitanermöndjen unterfdjetben. — Ucberfjaupt maren 
bie ©renken in btefer $8e&iet)unQ ntd^t feft gebogen. 3)te al§ SÖunbcr- 
tfjäter ^erumjie^enben Spoletiner beriefen fid) immer auf San ?ln* 
tonto unb, ifjrer Seetangen megen, auf ben Slpoftel ^aulu§. Sie branb* 
fd)a{3ten fdjon feit bem 13. Safjrf). bie dauern mit ljalbgeiftüdjer SOiagie, 
unb il)re $ferbe ttmren breffirt nieberjutnien, menn man San Antonio 
nannte. £em Sorgeben nad) fammelten fie für £)ofpitäler. Massuccio. 
Nov. 18. Bandello III. Nov. 17. Firenzuola in feinem asino d ? oro 
(Opere vol. IV) laßt fie bie Stelle ber Söctielp raffen be* ?(pnleju* 
bertreten. — (Sin foldjer 33ufje prebigenber (iremit c. 1470 mirb 
öon A. de Tummulillis p. 191 fo bejdjrieben: sobrius et squalidus. 
barbatus, vestitus vilibus vestimentis in habitu apostolorum, discal- 
ciatus, dormiens super terram et super tantum unam pellem ursi 
desupter et aliam desuper. Gr prebigt faft täglid) unb berfünbet biet 
©djredtidjeS propter peccata populorum. Dicuntur esse XII seeun- 
dnm numerum apostolorum deputati hoc in tempore per totum mun- 
dum ad similia praedicandum. — Sanudo (1516 53b. 32 passim) erjäljlt 
bon einem toScanijdjen ßremiten, ber megen einer ital. (Schrift gegen 
Julius IL gefangen getnefen mar, ^rtefter unb 3Äöndjc t)afjt, nad) 5^ 
rufalem gelten roitt; feine ^rebigten in ber Wirtfje, bann auf bem 9tfarfu5* 



Gjcurfe CT. CH CHI. 349 

plajj ^aben großen 3ufa"f, ber ^atriard) möfyte ifm entfernen laffen; 
fd)üepd) wirb er auSgenriefen. Sanudo i|t febr für ibn; nennt tf)n op- 
tima anima unb bemerft, er rebe bie SSaljrfjeit. 



CIL 

(3u Seite 204, lUrnn. 1.) 

lieber fyetbnif cfje ©ebräudje, befonberS ba§ .ömftetten uon ©petfen 
für bie lobten, ruft Bapt Mantuan. de sacris diebus, L. IL au§: 

Ista superstitio, ducens a Manibus ortum 
Tartareia, sancta de religione facessat 
Christigenüm ! vivis epulas date, sacra sepultis. 

Gin 3af)*ljunbert borher, aU ba$ Grefutiongbeer Johanns XXII. gegen 
bte ©fjtbettinen in ber Wlaxt 50g, gefdjab, e§ unter augbrücf lieber 2(n= 
Hage auf eresia unb idolatria; 9?ecanati, ba§ fid) freinnllig ergeben, 
mürbe bod) berbrannt, unter bem Sßortoanbe, „inert bafelbft ^bole an* 
gebetet toorben tnaren", in SSaljrheit aber au§ Waty für manche bon 
ber @tabt ©etöbteten Giov. Villani, IX, 139. 141. — Unter Pius IL 
fommt ein (jartnäcfiger ©onnenanbeter, Urbinate bon ©eburt, jum Sßor* 

fd)etn. Aen. Sylvii opera p. 289. Hist. rer. ubique gestar. c. 12. 

2)a§ Grftaunltchfte gefchat) unter Leo X., richtiger in ber 3ttnfchemeit 
ätnifchen Leos unb Hadrians Sßontififat, ^uni 1522 (®regorobiu§ VIII, 
388) auf bem gorum in 9iom: megen einer Sßeft nmrbe ein «Stier feter* 
tid) auf betbnifcbe Sßeife geopfert; Paul. Jovius, Hist. XXI, 8. 



CHI. 

($u Seite 210, 2Intn. 4.) 

£er hier und) Corios Beugnife angebeutete 23üfjer*ug nnrb Don 
bieten anberen (gchnftftettern gefd)Ubert. $iefe plöjjticfje «ufjferttqfeit 
herborgerufen burd) bie £üge ber dealbati, bie faft jtnei Monate bauerte' 
bon ben Süpen nad} Suffa, bon ba nach Floren* unb weiter fich er* 
ftrecfte, ttnrb j. !ö. conftatirt bon Leon. Aretinus, Hist. Flor. lib. XII ßu 
Anfang, faft wörtlich g(eid)lautenb in beffelben rer. ital. hist. (ed 
Argent. 1610 p. 252). — (Sobann nennt Morelli, ber überbauet febr 
fromm ift, bgt. h . <B. p. 154, baZ Grfdjeinen ber 2Beifcen una volonta 
di D10. — 3hr ©in* unb Slu^ug au§ ©enua Muratori S. R. J 12 
1123fg — Xte Söirfung biefer Bianchi toar, mic Salutati, «riefe Hl' 
357 (bgl. auch anbere ^oti^en bi* 362) befdjreibt, jacent artes, silet 



350 Setter «bfönltt. 

forum curiaque ferias agit. omnes parant vestitus saccos. cordas 
cingulis, funiculosque flagellis; überall Bufcüorbereitungen. Bgl. aud) 
Sercambi, Le croniche II, 355. — £ie ©adje, bie bem glorenimer 
SKatf) öon öom^eretn bebenflidj festen, ttmrbe bann at§ ju gefäfjrlid) 
unb nidjt frei öon Betrügereien Dorn $apft unterbrücft. 5llImäfjlidS 
ttmrbe aud) Sal.'s Stimmung füflter Briefe III, p. 382. — @ef)r au§* 
füfjrlidje (Säuberung be§ ßuge§ ber Bianchi bei Sercambi 33b. III, 
aap. 614—654. — ^ntereffante jeitgenöffifdje Mitteilungen über ben 
3ug ber Bianchi, an bem aud) Franceso Datini tfjeilnafym, bei Mazzei 
I,XCIXff., II, 358 ff., baf. aud) ein 9lu§gabebud) be§ benannten toäfjrenb 
ber Steife. 



C1V. 

(3u Seite 226, ftnui. 1.) 

Gine feljr ftfjöne ^laquette, auf ber Galeotto Marzio at§ poeta, 
mathematicus, orator bejeitfjnet tnirb, mit bem Bilb be* Wenig ge^ 
fannten SRanneg in ber 9tenaiffance^2tu§ftettung Bertin 1898. (Sollte 
in ber oben II, 264 angeführten Stelle aud) eine Erinnerung an G. M. 
nadjflingen?) 

®er §auptberid)t über G. M. bei Paul. Jovii Elogia lit, p. 90. 
^oc£) muftte G. M. auf einem öffentlichen pa|je in Benebig abbitte 
leiften. G. M/s Brief an Lorenzo von Medici, Benebig 1478, 17. 9)£ai 
mit ber Bitte um Bertnenbung bei bem s $apft satis enim poenaruin 
dedi, bei G. Stfalagofa, Codro Urceo, Bologna 1878, 3. 433. 

©injelne anbere Briefe öon unb an Galeotto, ein furjer Sluöjug 
au§ bem bem archiepiscopus Strigoniensis getoibmeten SSerfe de ho- 
mine, fotnie eine längere 5lbl)anblung über ifjn in Adalekok a huma- 
nismus törtenetehez Magyarorszägon. Kiadja a Magyar Tud. Aka- 
demia irodalomtörteneti bizottsäga. Közzeteszi Dr. Abel Jenö, Buba- 
peft 1880, <§. 90 fg.— ?lnbereö bei Starobon-Broron, Itinerario di Marin 
Sanudo 1847, p. XVII ff. — ©eine Invectiva in Franc. Philelphun 
t)anbfc£)r. in einem Cod. vaticanus, neuerbing§ metjrfad) benufct, bejog 
fid) nid)t auf religiofe ©ifferenjen. 

Merulas (bgl. üb. il)n bte in ber 3- f. ügl. S3itg. u. 9bS. Sft. g. 
II ^ufammengeftellten Beröffentlidjungen) Schmähungen gegen G. M. 
belogen fid) tnot)t aud) auf beffen religiöfe Steuerungen. G. Marzios 
(Sd)rift de homine libri duo mit Georg Merulas annotationes er* 
fd)tenen 5. B. Bafel 1517. 9tid)t f)terl)er gehörig ift fein Bud) de 
promiscua doctrina. Marzios ^aupttoerf ftnb feine libri tres de vnlgo 
incognitis, bie tfjm feine Anfechtungen ä u ä°9 en - ^ ie ft ni) niemals ge^ 
butdt ruorbert. £anbfd)riften be3 SöerfeS follen fid) in s #ari3 unb 
Surin befinben. lieber ben 3nf)alt unb bie <Sd)icffale be§ Bud)§ nmrben 



©fcitrfe Cm. CIV. CT. g51 

biete ©agen berbrettet (über bie festeren Stbel @. 287 21 1) «Berti 
(Ugf.©Q6otto in her Riv. stör. ital. VIII, 1891, p. 311) bereitet eine 
*u*gabe btefer @cr)nri bor. - ^ n biefen 3ufamment)ang gebort toobl 
ouct) fem Liber excellentium sive de excellentibus, ba3 nur in einer 
fcanbförtft ä u ejiftiren fdjeint. @S ift ®önig Karl bon gronfrei* qe* 
totbmet, unb enthält in 32 (£apitetn (genaue Angabe bei Stbel ©288 
bi& 290 Sfnra.) tfjeofogifc^e unb ptjifofoptjtfrfje ttnterfucbungen, bte tbeit* 
toetfe benen ber früheren SSerfe eittfpretfien. 

£er ginbrucf töetdjen Galeottos — be§ aaä 9?arni ftommenben 
— Sfcfcereten matten, jtfjeint ein \o ftarfer gemeiert §u fein, baft Paris 
de Grassis tn einer ©tede feine§ Diarium einen anberen fleher scho- 
laris ISarmensis nannte. £te Stelle ed. 1884 <S. 59 fotoe fiter ba 
fte auch fonft, für ba§ §eibenthun. unter Leo X., nicbt umtncfitiq' ift- 
Sermonem habuit quidam scholaris Narniensis potius gentilitio more 
quam christiano invocans deos deasque in exclamatione, ita ut multi 
nsennt et multi detestati fuerint. P. d. Gr. fejjt bjnju: Papa pa- 
tienter toleravit propter suam indolem patientissimam et dulcissimam 
(Creigbon V, 315 brucft 1894 bie-e bon mir bereits 1884, bor bem' 
Schemen ber neuen (Sbition, beröffentlichte ©teüe ab afö fei fie 
ungebrucft unb üe)t fdfctj: scholaris Normensis.) 



CV. 

(3« «Seite 233, «nm. 3.) 
9?ott*en über £eibentrjum unb Gfjriftentfjum. 

jmeiio, de exiio (Arch. stör. ital. ser. 5. vol. 5. p. 205)- Soleo non- 

aTdTtumTndrT'T ^T- ** «™ a ^° d aut exemphm 
am aietum e ndei ciinstiaoae religione vel tempestive antMme H» 

prompt™ andiermt, tanquam offensi et mutan vSm ef avertut 
laeu eihüaratique exultant. — Snä .fmbentfjum tritt na* fei Pomn 
ntdjt 018 ©ottcS|o$tt, limbern alä innocuus vir fpritfit befiel, ©eidiirr mir 

torfnt i& k™s • ? ? e -" alt " BMra «ios profondaroente ascetioo „e 
-SÄT» Ä %>M«*»»* 6 ' ®««W. Mazzei I XC1II 
manTfS S", 'Ä»^«''^?) ®"6f*rift beä Seroneier 6». 



352 Sedier Mbfdmitt. 

(Sögt, über ben menig befannten 9Kann ©tuf. Sßtabego im Propugnatore 
VI, 1 (1893). Proph. stnd. Reifet er, ttjetl er in einer fällcblich consolatio 
podagrae bezeichneten (Schrift alte ^ßropf^eihungen auf §eitgenöffifcfje 
©reigniffe übertrug. 



CVI. 

(flu Seite 235, 3tnm. 3 unb 3eite 236 ff.) 
23erfcf)tebene§ jur Stftrologte. 

Salutati tft ein ©egner ber Stfrrologie: 3u!ünftige§ fönne man 
moijl erraten; e§ au§ ben «Sternen §u berfünben, rjabe ihm immer 
perridiculum gefdjienen 1378 Briefe I, p. 280 bgl. auch, ba§ ©ebidjt 
281—288; 1366 p. 18 baf. bachte er freilich etma§ anber§. <5r glaubte 
baher aud) nidjt an ben Sßeltuntergong, ben Rubere für 1378 au§ jßeietjen 
in «Sonne unb 9Konb prophezeiten baf. p. 297. dagegen fdjreibt er 
bem ftontg ftarl bon Neapel II, 17: habet nescio quid pronostieuni 
atque divinum dies ista unb in bemf. Sßriefe p. 30 fd)eint er ben 
Stftrotogen 9ted)t ju geben, bie bie Kriege ber ©uetfen unb ©bibeüinen 
burd) bie (Sterne beftimmt fein laffen (bie einzelnen 2lnftchten ber 
9lftrologen über Jupiter, Sol, Saturn werben bann erörtert), derartiger 
SBiberfprud) begegnet aud) f onft. Tann mieber heftige Slblehnung ber 2tftro= 
logie(II, 136 fg.). — Benv. de Imolabrücftmohl bie Meinung SßtelerauÄ: 
certe fateor quod astra non mentiuntur, sed astrologi bene mentiuntur de 
astris. — 2lud) Pand. Collenuccio mar ein ©egner ber ?lftrologie bgl. 
©abiottt, ©. 204. — Lucas Gauricus 1475—1558, beffen $rophe* 
Zeiungen oben mehrfach ermähnt finb, mar einer ber berühmteften 
potittfdjen 2lftrologen. P. Aretino nannte ihn höt)nenb profeta dopo il 
fatto; traf ba§ ^ropbe^eite nitf)t ein, fo bezeichnete er e§_atv dei mi- 
racolo adscribendum. 2lm befannteften mürbe feine 1552 für Franz II. 
bon granfreieb, au§gefprocbene Prophezeiung, er merbe auf bem Unten 2luge 
permunbet merben unb Thronen bergtefjen, biefich 1559 infofern erfüllte, al§ 
ber ftöntg einen Sanzenftich in* ?tuge erhielt. (2lucfe 1525 hatte er Franz L 
lieber tage unb ®cfangem*d)aft prop^ejeit.) — Ter 2lftrologe Hermo- 
dorus Spoletinus (familiaris meus nennt ihn Conti II, 212), ber bem Lud. 
Moro ben Tag feiner Ütücffebr proph^eit trotte, rourbe non biefent mit 
©ütern unb bem ©rafcntitel belohnt, fiel aber fpäter ber SBolfSmutf) 
äitm Opfer (baf. II, 229). —lieber ben ©ptrittften(?) Xicolo deAchabellis 
in gertaro, ber mit Webium unb ,£tlf Straften reifte unb operirt 511 
haben fd)cint, ber fidj 1499, boch tnol)l ucrgeblicb, bem Moro anbot, 
f. Arcb. stör. lomb. 16, 419—424. — Galeazzo Maria befebäfttgt, 
faft 31t gleicher ßeit, folgenbc 9lftrologen: Eapbael de Vimercato, Ni- 
colö di Arzago unb Francesco Montano (Montagna), Giovanni da Vi- 



gfcurfe LCV. CVI. CVII. 353 

terbo, Girolamo Manfredi; fretfid^ bebro^te er gelegentlich bie, tDeld^e 
itjn ftf)ted)t prognofticirten, mit bem Xobe. (©abotto in Riv. filos. 1. c; 
baf. 410 ff. aud) über Lud. Moro.) — 2(lte ^rop^ejetungen auf ^eit* 
gen. ©reigniffe bgl. oben: $er. 5: $d) toerbe gegen (Sud) ein frembe§ 
SSolf führen auf bie £ürfenetnfäüe. ®te mannigfachen $ropf)eäeiungen 
bon ben Seuten au§ bem Sorben (j. 93. Syrern. 31) auf Friedrich III. ! 
— <Dafebei bem griebeii8fd)lufi iTotffyen Sßifa unb glorenj 1509 eine 
Staube in ben Palazzo vecchio fliegt unb bem SSorftfjenben ber 3ef)n 
in bie $anb fällt, ttnrb al§ ein gute§ 3eid)en gebeutet, Landucci 
p. 294. — ®egen Sllcfjtymie unb üljnt. 2Baf)n, aud) gegen Slftrologie 
erflärt fid) Calmo Lettere HE, 14 ed. Sftoffi p. 187 fg. (ögl. aud) eine 
äf)nlid)e ©teile au§ C.'s ©flogen). — <3ef)r mcrtttmrbtge 9ttittf)etlungen über 
libri di Ventura bei 9iofft, Calmo, 446—463. (Ergänzung baju p. 492 
— 494. — 1513 u. 1517 toeröff entließe Francesco da Meleto jwei 
(Sammlungen bon Sßroptjejeumgen: Convivio de' Segreti della Script 
tura santa; Convivium temporum prophetatorum. ©r fteHte 1502 alS 
ba§ Safjr ber 23efef)rung ber %uben unb 1537 al§ ba% Gntbe ber 
mof)ammebanifd)en Religion fjin. <&eine ©cfjriften mürben bon bem 
Florentiner ©oncil berbammt. $gl. @. 93ongt in Arch. stör. ital. 
ser. V, vol. III, p. 62—71. — lieber jübifdje Slftrologen tljeilt mir 
Öett Dr. Stieget folgenbe 9lu§jüge mit: „Marino Sanudo, Diarii, V, 
83 Aron giudeo filosofo ateo. ®af. XII, 99. %n Treviso propfje^cit 
ein jübif^er Stftrolog ©rbbeben, ba§ nid)t eintrifft. S)af. XV, 578. 
579. Copia di una letera di uno Astrologo (5tpril 1511) Marco 
Challo hebreo, habita in questa terra (Venezia), mandata al Prin- 
cipe nostro enthält ^rop^ejeiungen für bie Sftepubüf (27. %ebx. 
1513). Unterzeichnet Calo Calonymus phisico hebreo. (lieber il)n 
näheres in einer Slnmerfttng bon SRieger*$Bogelftein.) 1)af. XXIV. 51 
Moise astrologo e medico di Venezia.") 



CVII. 

(£u Seite 238, 9hun. 3,) 

$er SSater be§ Piero Capponi, f eiber Slftrolog, fteefte ben ©of)n 
in ben £anbet, bamtt er nidjt bie gefährliche ®opfmunbe befomme, bie 
if)m angebrot) t ttmr. Vita di P. Capponi, Arch. stör. IV, II, 15. 
3)aS SBeifpiet auö bem 2eben be§ Cardanus <S. 54. — £>er Strjt unb 
Wftrolog Pier Leoni bon ©poleto glaubte, er tnerbe einft ertrinfen, mieb 
beSfjalb alle ©ettmffer unb ging au§ $abua unb SSenebig nad) ©poleto 
jurücf, um bem Speere fern 511 leben, ©d&lie&ltc^ machte er boc§ 
feinem Seben burd) einen ©turj in§ SSaffer ein ©übe, au§ »eqtüetf* 
hing über ben tfjetltoetfe burd) tfjn berfc^ulbeten Job Lorenzos. Paul. 

©uref^arbt, (Eitttur bet «Renatffancc. II. 7. ftuflL 23 



354 ©elfter Slbfdjnitt. 

Jov. Elog. liter. p. 67 fg. (»gl. oben Söb. I, @. 381 fg.) — Hier. Aliottus 
tjatte bie Sßeiffagung erhalten, er fotte fid) bor bem 62. %at)ve f)üten, ba 
if)m bann£obe§gefaf)r brof)e, Wagte baf)er in biefem $af)re(3ulil473— 74) 
nid)t§ ju unternehmen, bertraute ficf) aud) feinem Slrjte an; bod) ging 
ba§ 3af)r glücflid) borüber, H. A. Opuscnla (Slre^o 1769) H, 72. — 
Marsilio Ficino, ber bie Slftrologte berad)tete (Epist. lib. IV, Opp.p. 772), 
t)ört bod) an, bafj ein greunb if)m fdjreibt (Epist. lib. 17): Praeterea 
me memini a duobus vestrorum astrologis audivisse, te ex quadam 
syderum positione antiquas revocaturum philosophorum sententias. 

gür biefen ganäen Abfdmitt ift aud) ®arl 9Jceb,er: ®er Aber* 
glaube be§ Mittelalters unb ber nädjftfolgenben 8af)rl)unbertc, Söafel 
1884 5U bergleidjen. $>a§ $8ud) bietet eine gute ßufammenfteltung 
ber abergläubifd)en SSorftellungen früherer Seiten nad) brei Stbfdmitten: 
S)er Aberglauben in ben berfd)tebenen ©ebieten ber 9?atur unb be§ 
2eben§; Räuber* unb £ejenwat)n; bie ©eiftermelt. 2>od) befdpcänft 
e§ fid) tueber auf Stauen, nodj auf bie Seit ber Sflenaiffance.— Ueber 
ben Aberglauben bei ben £uben Italiens bgl. ©übemann, Suben in 
Stauen (Sßten 1884) ©. 219—224. — SSerfpottung ber Aftrotogen in 
ben sacri drammi f. b'Ancona, Origini I, 576 ff. 



CVI11. 

(3u Seite 260, Hnm. 4 unb 25Sff.) 
£jejenWefen unb <pejenproceff e. 

(Sine fieje inarb 1442 in 9vom berbrannt f. Ms. ital. 9 Berol. 
(Informatione politiche VIII) 274a. (grbtdje. äRtttljeilg. be§ £rn. Dr. 
Sieger ) — ©egen bie ©faubmürbigfeit ber auf ber goiter (ntd)t blo§ 
bon fieren) erpreßten ©eftänbniffe, B. Fulgosius p. 599. — ©erabe 
quS »aicammonica finb merfmürbige 23erid)te über einen jpejenoroce& 
erbalten 1518, abgebrucft im Arch. stör. Lorab. 16, 625 ff.: 64 4>cr* 
fönen (männlidje unb weibliche) feien Wegen öauberei berbrannt, eben« 
obicle im ©efängniß. 21u§ bm 23erid)ten gel)t berbor, bafe bie ber* 
bäditigen grauen oft burd) falfdje «Berfpredjungen ober burd) unmenfdj* 
liebe Dualen *u ©eftänbniffen gezwungen mürben, Sie #e?ren i würben 
mehrere ;nifammen berbrannt, wobei e§ borfam, bab einige )djon ber* 
fohlt waren, bebor bie anberen bon ben glommen ergriffen würben. — 
Unter ben Vorwürfen, bie einzelne Bürger auf ij)«n Gib einer 
fiere Benvegnuda Pincinella madjen, Werben genannt: Unjud) , lobten, 
©turmerregen, unäiemtid)e§ 2an 5 cn auf bem öerge Sonal' mit ben 
anberen Dämonen (bie ftreuabcrfpottungen unb »efubelungen werben 
bon ber £cje baf. 634 angegeben). Sagegen Wirb it»nen bie Saugtet 



gfcurfe CVII. CVIIL 355 




®ott unb Söforia al§> ^eiligen anrufe. S8on bte[em befomme fie (Salben, 
um ttjre ©töcfe in öftere ju berttmnbetn, bte fte burd) bie Suft tragen. 
@te mad)t bte genauefte Beitreibung fetne§ 2(uSfel)en§, citirt feine 
Söorte unb erjagt feine Xfyaten. (Sie erflärt aud), tro£ mefjrfadjer 
9lnexbietungen, feinen SBextfyeibigex tjaben 511 motten, foubexn unter- 
Wirft fid) ber 3ttilbe ber Stifter. üftatürlitf) toirb fte al§ Sterin er* 
Hart unb bon ber toeltltdjen fflladjt jum geuertobe berbammt. 2)aJ3 
biefe jum ©djtuft gebeten toirb, ba§ Urzeit ju milbern, tft tt>of)t bie 
übliche ^eudjtertfdfje Strafe. 9Son anberen 3 eu 9 en derben bte 3<wber* 
unb 93ejcf)ti)öxung§foxmein angegeben; befonbex§ tfyxe Tfyätigfeit in 
Siebe§angelegenf)eiten. (Sie mad)t, fo fjeifjt e§ einmal, „ba$ äRänner 
ifjre SBeiber nid)t fd)(agen fönnen, felbft toenn fte tfjnen «Jpörner auf- 
fegen". SDie Sefd)toÖrung§formetn für grauen, bie fid) bte Siebe t^rer 
SKänner erhalten motten, baf. ©. 638. — SBeric^t über einen anberen 
£ejenproce& (1530 in ©affano b'Stbba) Arch. stör. lomb. 17, 879—892: 
5 unglücflidje Söeiber, bon benen 3 berbrannt ttmrben; eine ttmrbe in 
ber ®ird)e mit Stutzen gefcf)tagen imb mufete eine meifje Sßinbe mit 
xotljem ^reuj auf jebex «Seite txagen. — Jpejenpxoceffe (ober SBerne^ 
mungen) au§ fxüfjexer 3eit: 1271, 1350, 1389 Sßenebig im Arch. Ven. 
31, 52 ff.: e§ Rubelt fidj f)aupt)äd)[id) um Siebe^auber; eine grau 
fdjärft befonber§ ein, baf} ifjrem £iebf)aber fein Seib geltfjefjen fotte. — 
9Iu§füf)rtid}e Briefe unb S3erid}te über bief. Slngelegen^eit (Valcamonica 
1518) bei Sanndo, 25, 545 ff. vol. 26, p. 58 (nad) bem einen 5ßerid)te 70, 
naty bem anbern gar 80 berbrannt); als officiette Qaf)i 66 grauen, 
10 Männer. ®ie $ai)l ber berartigen Ungläubigen wirb bon einem 23erid)t- 
erftatter auf 5000 angegeben. Sn bem procedere meint er se usi 
termini non convenieoti. (£r berietet, ba$ biele grauen fagten, man 
f)ätte i^nen berf proben, fte ioSjulaffen, fobalb fie geftanben; aubere 
berfidjern, man fyabe tf)nen ©eftänbniffe burd) gotter erpreßt. $on ben 
graufamften dualen berichteter: einer fyabe man bie güfje abgebrannt! 
©r f erliefet fefjr^ bexftänbig: Dico quod tales processus deberent for- 
mari per homines peritissimos, theologos et canonistas bonae con- 
scientiae et Denm timentes cum agatur de morte hominis. SSon einem 
mtrb bie 2lufnaf)me einer 9?obi^e in ba§ SeufeBretd) au8füf)rttd) ge* 
fd)iibert. ©tnjetne fotten geftanben fjaben, burd) ein t|nen übergebeneä 
®ift 40—200 SKenfdjen gelobtet ju l)aben. 3)er eine 93rieifd)veiber, 
castellanus Vallis Camonicae brücft ben Steifet auf utrum sint illu- 
siones demonum et utrum fuerunt corporaliter et etiam si debent 
vivae tradere igni et de statu animarum suarum. — (Sinex ber 
öerid)terftatter f^mücft feine (Sr^iung mit ^eminifcenjen an »cnuS, 
Helena u. f. it). Son bem 9tatl)e ber 10 totrb bie (Sacf)e bem päpft^ 



23 



* 



356 Setter Slbfänitt. 

liefen ßegaten übergeben. (35er offteteffe $roceßberid)t über bie Pulci* 
nella p. 632—650.) — £er pöpftltdje Segat gef)t nad) Sßalcamonica 
11. «Sept. vol. 26, 23. — ©efd)icb,te eines $riefter§, her ftd) ben 
£ejen anfdjliefct baf. p. 29 ff. — Söeifpiele ät)nlid)er §erengefd)icnten 
unb Söeftimmungen barüber Werben mitgeteilt p. 32 ff. 9.£>ec. 1485, 
5. (Sept. 1499 p. 35 ff. »efenntniffe breier fefceriföer ^riefter. — 
2)er toenej. ©efanbte befdjmert fid) (vol. 26 p. 95) beim Sßapft über 
bie gan^e <Sad)e; ber «ßapft erflärt, er fönne ben gnquifitor nid)t 
o^ne 2Beitere§ abfegen, roerbe aber bie <Sad)e burd) ben Segaten 
in Sknebig unterfud)en taffen. — Sßom 17. 3)ec. 1518 au§ Clusone 
(im 58ergama§frfd)en): 5 £ejen. $)er SBerictjterftatter ift bon bem 
roirftidien §ermtrjum ber senza tortura in feiner ©egenttmrt S8e* 
fragten überjeugt, obroof)! er am (Sd)tuffe bon illusion f priest, (Sie 
ift feit 1503 ©enoffin be§ $eufel§. 2>ie auf bem Serge Tonale, ber 
aud) fd)on in früheren $8erid)ten eine 9Me fpielt, SSerfammelten effen 
9Kenfd)enfleifd). (Sgl. aud) ©injeineg au§ b. % 1519 baj. 418 ff.: ©in 
Dr. Francesco da Verona roirb roegen berartiger Sßerbredjen au§ Sße* 
nebig berbannt.) — %n einer lat. Sefdjretbung be§ ganjen ^ejentrei* 
beng, tt>o aud) ein 70|. ^riefter al§ Slnfjänger bejeidjnet tnirb (p. 413 fg.) 
fjeifjt e§: mandje benennen brevi fore ut seeta sua in bis partibns 
major et amplior sit quam eorum qui sunt vere christiani. — 9tud) in 
58enebig felbft gebe e§ nad) $8ef)auptung ber ©etftlidjen ^jejen (voL 26. 
217. 396. 412. 436: (Streit ätntfdjen Patriarchen unb 9tat^mitglie- 
bem; ber erftere foHe nid)t treuer geljen, bie im ©efängniffe befmb- 
liefen grauen Werben entlaffen). 

@iner frönen (Stubie & b. ©e^olbS: Sonrab SettiS ($ift. 3. 45, 208) 
fei golgenbe§ toörtlid) entnommen: „SBenn Marsilio Ficino bie ganje 
Sltmofpljäre bon lauernben Dämonen roimmeln läßt, bon 9?uf)lteufeln 
erjätjlt, bk rounberbare ®raft gemiffer (Steine, Silber unb 3auber= 
fprüdje anerfennt; [Ficinus Opera 1, 382. 383 (de immort.) 16, 7); 
551. 562 (de vita 3, 15. 21.). 2, 1491 (in Plat. de leg. I); 1935 (in 
Porphyr, de sacrif. 2)], fo ftnb ba§ 2lnfd)auurtgen, "Die {ebenfalls mit 
ben tüüften Sßtjantafteen ber ^eyenmeifter bortreffüd) übereinftimmen. 
©in üfteffe be§ großen Pico Giovanni, Francesco von Mirandola fdjreibt 
bereite einen eleganten SJiatog „SDic $eje", um bie gebilbeten Ungläu* 
btgen in Rafft fdjer $orm gu belehren; er meint, el>er al§ an ber @r> 
ftenj ber |je$en, bie ja fetjon ba% Sllrcrtfyum bezeuge, !önnte man ber 
(gntbeeftmg bon Sluierifa jtoeifeln. Sgl. außer bem ^Dialog Strix (33o* 
logna 1523) fein Söerf de rerum praenotione (3. $. 4, 4; 7, 7)." 

9?euerbtng§ nimmt man an (bgl. ©rettäboten 1892 9fr. 17), t>a$ 
bie fog. $eyen fid) mit einer au§ berfdnebenfien Sßffanjen bereiteten 
(Salbe beftrid)en, beren (Säfte auf baä 9tücfenmar! unb als Slpljrobifiaca 
roirften. %lad) bem ©ebrauef) btefcS 9Kittel§ berfielen fie in einen feljr 
langen Sdjlaf (Andreas a Laguna beobafytete 1540 einen 36ftünbigen), 
in meld)em fie gelegentlid) heftige ©emegungen machten unb au§ bem 



Gfcurfe CVIIL CVIX. 357 

fic mit bem ©efü()t erwadjten, geflogen §u fein unb ben Umgang eine§ 
90?anne§ genoffen ju f)aben. 2)anad) waren bie £ejen äunärfjft Ä'ranfe, 
bie an einem SSolfölafter litten unb fid) burd) ein 9?aufd)mtttel be- 
täubten. 



CIX. 

(Qu Seite 265, 2Inm. 2.) 

Alexandri ab Alexandro : Dierum genialium libri VI (Colon. 
1539) ift für Kantonen- unb 2öunbergefd)id)ten im bamaligen Stallen 
eine Cuette erften 9tange§, §umal ber SBerfaffer, ein greunb unb 9Kit- 
glieb ber Stfabemte be§ Pontanus, ba§ @rjät)Ite felbft erlebt ober bon 
burd)au§ gtaubmürbigen Beugen erfahren 3U f)aben berficbert. Lib. VI, 
c. 19: 3tt>et fd)led)te 9Kenfd)en unb ein Söcöndj bon Teufeln ange- 
griffen, bie an ber ©eftalt ibrer güfje erfannt, tt)eil§ burd} ©eroalt, 
tfjeilS burd) baZ B e 'djen be§ ®reuje§ berbrängt roerben. Lib. VI, 
c. 21 : (Sin bon einem graufamen dürften roegen eine3 leidsten $er= 
geljen§ in§ ©efängntf} geworfener Wiener ruft ben Teufel an, roirb auf 
wunberbare Söeife au§ bem Werfer befreit unb in benjelben roieber 
gurücfgebracbt, Ijat in ber Bwtfdjenjeit bie Unterwelt gefeljn, geigt bem 
Surften jeine im tjöllifd^en $euer berbrannte £anb, tljeilt ifjm im tarnen 
eine§ SSerftorbenen bie biefem anbertraut geroefenen ©efjeitnniffe mit, 
malmt tf)n, bon feiner ©raufamfett abjulaffen unb ftirbt balb an ben 
folgen be§ ©djredenS. Lib. II, c. 19, III, 15, V, 23: ©eiftererfdjet* 
nungen beworbener greunbe, be§ 1). Cataldus unb unbelannter SBefen 
in 9tom, Stre^o unb Neapel. Lib. II, c. 32, III, 8: (Srgätjlungen bon 
SSSaffer* unb gifdjmenfdjen, in Neapel, «Spanien, im $eioponne§, tefctere 
beftätigt burd) bie Autorität be§ Theodoros Gaza unb be§ Georg von 
Trapezunt (£er ttalienifcbe SBaffermenfd), (Solan au§ <Satania, ertrinft 
in ätfeffina, al§ er eine bom ftöntg in§ Stfeer geworfene golbene Schale, 
bie er af§ $rei§ fjätte behalten bürfen, fieraufbolen will. — Cuette für 
@tf)itter§ „Saudjer".) — 

(Sine eigentf)ümlid)e Sfofidjt über Dämonen fteffte Ge. Gemisthos 
Pletho auf, beffen großes pf)ilofopbifd)e3 SSerf ol vofioi, beute nur 
nod) m SBrutfrftücfen erhalten (ed. Sllejanber, $ari§ 1858), bei ben 
Stahcnetn be8 15. Sabrf). aber bielleicbt in Stbfcfjrtften ober burd) Jra= 
bttton bollftänbiger begannt, ohne ßweifel auf bk phtlofopifc& ; potitifd)= 
reltgiöfe ©Übung ber Bett einen großen ©inffufj geübt fjat. Wafy ihm 
waren bie ©ämonen, bie ju ben ©öttern britter Orbnung gehörten, bor 
jebem 3rrthum bewahrt unb „fähig, ber ©pur ber über ihnen ftefienben 
©otter nachjugehn", ©eifter, welche ben 9ftenfcfien ba§ ©ute bringen 
„btö bon 3eu§ ber burcfi bie anberen ©ötter htnburch bi§ auf fie herunter 
fliefjt; fie bewachen unb läutern ben 9Jlcnfd)en, ergeben unb ftärfen fein 



358 Seiner 8l6fd)nitt. 

©emütfj". Sgl. befonber§ grifc ©djul^e: ©efd)id)te ber $f)ilofopljie ber 
3ftenaiffance r I. 93anb. Sena 1874. 

3Da§ ^anbfd^riftlic^e Diarium bon Paris de Grassis enthält mattete 
berartige äftittfjeilungen 1513—1516: 5n Katalonien läutete tim ©locfe 
bon felbft: quae semper mortem Kegis illius portendere solet .... 
de qua re etiam Rex Hispanorum in lianc Urbem scripsit ita verum 
esse, seque multum de morte sua dubitare, aut casu aliquo .... 
©eboren ttmrbe: infans media parte puer, et media parte Anguis, sive 
serpens. ^n Sßiterbo: puer medius homo et medius canis. (üEßtttljeilung 
£. £eibenf)etmer§.) — Sn bem caftrirten £)rucf (1884 ©. 62) einzelnes 
derartiges, ba§ ber ^Sapft nidjt als signa, fonbern al§ naturalia er* 
Kürte. — 

lieber ein £f)ier mit 2 köpfen (1399) Salutati Briefe in, 368 
unb bie bort angeführten ©teilen. — Sin Sßunbererfdjeinungen glaubte 
audj Salutati Briefe II, 91. 3u & en 8 e ^en ber Sßeft fei in synagoga 
circumeisionis visus est angelus cedens populum; einlief) in ber c^riftl. 
$trd)e. — Söunberbare ©eburten 1474, Landucci p. 13 (nad) bem 
brieflichen Beugnift be§ M. Palmieri; 1489 in $abua unb SSenebig baf. 
p. 52). — ©ine 2lrt 5ufammengetuad)fener Bttrillinge in glorenj 1513 
gezeigt Landucci p. 343. — üftur um ©efd)icftid)feit r ntdjt um Söunber* 
bare§ Ijanbelt e§ ftd) in folgenber ^ottj, bie, weil irgenbtuo, f)ier er* 
tuafjnt fein mag. — ©in geuerfünftler, ber in einen Reiften Dfen fteigt, 
93rennenbe§ berfd)lmgt, bie ^änbe in fiebenbeg Del taucfyt 1509 Lan- 
ducci p. 299 fg.; ber Seridjterftatter fjat 9llle§ felbft gefefjn unb meint: 
non o veduto el maggiore miracolo che questo, se miracolo e. 



CX. 

(3u Seite 271, ?lnm. 2.) 

Sm 16. Saljrfjunbert tvax ba$ Söefteigen be§ ^ilatu§berge§ bei 
Sujern „btj üb unb guot" Verboten, ttrie ber Sujerner Diebold Schilling 
(©. 67) melbet. SDtan glaubte, in bem ©ee auf bem Sßerge liege ein 
©efpenft, tx)elc^e§ ff ber ©eift tyiiaü" fei. SÖenn i?eute t)inauffamen, 
ober ettua§ in ben ©ee Warfen, erhoben fid) furd)tbare ©emitter. 

Sn be§ ©eutfdjen Fei. Hemmerlins de nobilitate (c. 1450) cap. 32 
Wirb öon bem $ilatu§fee gefagt: »er bort ben 9?amen s ^tlatu§ nenne, 
Werbe bei llarftem SBetter bon Ungewitter Ijeimgefutfjt. 2)af. eine 
©trega in 9tom 1420, bie fid) in eine $afce berwanbelte unb mit 
SBiegenfinbem ilmfug trieb. 5)af. c. 26: 2)er ©rjä^lenbe, ber nobilis, 
fagt, er f)abe in Bologna, jur $tit Johanns XXIIL einen ©diwijjcr 
gefeben, ber ein ganje§ %a§x in ben 33ergen mit ©ueeuben, frönen 
Weiblidjen ©eiftern fid) aufgehalten unb ber ®öftlid)e§ öon feinen ©e* 
nüffen erjagt fiabe. 



©ycurfe CIX. CX. CXI. 359 

$on bem SBenuSberg in ber 9?älje bon EWorcia toirb 2tel)nlid}e§ 
ttrie üom $ilatu§ erjäfjlt, bgl. oben S. 250. So berietet 5. $. Arnold 
von Harff bon feiner 1496—1499 unternommenen Pilgerfahrt, bgl. 
®arl SKeQer, ®er Aberglaube (»afet 1884) S. 115. 

$)ie «Sage bom SSerfenfen be3 ®örper§ be§ $ilatu§ in bem £iber, 
rooburdj bie gifd)e fterben, ober feiner ©efangenfdjaft in einer ttalienifdjen 
Stabt (gar in 9tom felbft) ober in Seen, Serge, bon einem Serge, 
$ilato, oberhalb Sftorcia als £eufel§ort, tote bie gan^e ©egenb, be* 
rüd)ttgt, einem $rebiger au§ goligno, Bernardino Bonavoglia, ber SÜcorb* 
gefd)id)ten barüber erjagte, bgl. ©raf: ün monte di Pilato in Italia in 
Miti, leggendi u. f. to. Surin 1893, II, 143 fg. 



CXI. 

(8u Seite 278, «nm. 3.) 
Unfierblidjfeit ber Seele. 

Pomp. Laetus f)ielt e§ für ein roirffameS Mittel $u feiner Befreiung 
au§ bem ©efängnifr, barauf fjinautoeifen, bafj er eine (Sbiftel über bie Un< 
fterbüdjfett ber Seele berfafct fjabe. SJgl. oben SjcurS: XCIX unb Qknb I, 
S. 382. j£)enn ju ben Anflogen gegen bie Afabemtfer gehörte (Ißaftor II, 
102): fie glaubten chel non fasse altro mondo che questo et morto il 
corpo morisse la anima. — $nt ®egenfa£ baju bie Spöttereien be§ 
Luigi Pulci über bie Unfterbftdjfeit in einem Sonett, angeführt bei 
©ateotti, Arch. stör. ital. n. S. IX, p. 49 fg. Codro Urceo al§ Säugner 
berllnfterbltdjteit, oben S. 226 ff. — (Smerber eifrtgften SSertrjeibtger ber 
Unfterbltct)feit§let)re ift Marsilio Ficino (bgl. im ©in^elnen ©eiger, 
Dtenatffance unb ^umani§mu§ S. 116); er galt bafjer ben Späteren 
für befonberS geeignet, au§ ber ©eiftertoelt a(§ Serfünbiger jener £efjre 
51t erfd)einen unb Ungläubige 31t belehren. (Sr fommt, toie $aroniu§ 
in feinen Annales erjäblt (bgl. ®. 39?erjer, ©er Aberglaube S. 362), 
bor ba§ $au§ be§ Michele Mercato in 9tom unb ruft ihm 51t: Michael, 
vera sunt illa, läfct fid) aber nid)t §u längerm Sßertoeilen erbitten. 
Mercato erfährt bann, Ficino fei in berfetben Stunbe geftorben, ba er 
if)m erfd)ienen fei. — Aefjnlidj toie Filelfo gefjt Petrus Marsus 31t 
Sßerfe in einer Oratio dicta a Petro Marso in die ascensionis de 
immortalitate anime ad reverendissimum in Christo patrem et domi- 
num d. Raphaelem T. sancti Georgii Cardinalem ac sanctissimi do- 
mini nostri Pape Camerarium (glor. Bibl. naz. K. 6 63). (Sr toenbet 
ficb mit Sd)ärfe gegen ©pitur, ben er porcus nennt; aud) magnus ille 
Plato ad veritatem interdum accedens tjabe geirrt, ßicero unb &eno- 
bljon bagegen feien ber SBahrheit nahegekommen. Praetereo alios paene 



360 gedjfier »bfänitt. 

innumerabiles qui animam esse immortalem asseruerunt. Fastidium 
profecto pareret oratio si in re manifesta testibus non necessariis 
uteretur. Est enim communis omnium qui ratione quoquo modo uti 
possunt de animorum immortalitate consensus. — 2lud) ein anberer an§ 
Wax[\ ftammenber, M. Antonius, tuar, trofcbem er fid) ©pifur nannte, 
bgl. oben I, 274, 2(nf)änger ber Unfterbli<|feit§lef)re, bgl. bie an tfjn 
gerichtete SSertfjeibigung biefer Se^re bon Janus Anysius, Neapel 1532. 
— Sßiet früher (c. 1430) fdjrieb aud) P. C. Decembrio de animae 
immortalitate, bef. eine ßufammenftellung ber 3lnfid)ten $lato'§, (2e* 
nefa'§ u. 91. 

Ueber Unfterbücfjteit ber (Seele l)anbelt aud) ein fjanbfdjrtftüdjer, 
bem Lor. v. Medici getoibmeter £ractat be§ Leon. Nogarola (Bibl. 
Med. Laurenz, Storenj, Plut. 83 cod. 22). 2)er Sßerf. ift 9(nl)änger 
ber Unfterblid)feit§(el)re; feine S3ett)ei§form ift fdjolaftijd), feine 93e~ 
toetSfüfyrung erläutert in größter leibenfdjaftelofer 9tuf)e bte ©rünbe 
ber ©egner. 

©injelne anbere 5tufjerungen über Unfterblidjfeit: 
gär ba$ 14. Safytf). lommt nodj in 93ctrad)t ba§ 1374 berfaftte, 
bon gr. ßambrini fjrgg. SÖerf: Breve raccoglimento della miseria 
umana per Agnolo Torino da Firenze, testo di lingua, non mai fin 
qui stampato, $mola 1877, p. 216—275, tuo bie Unfterblidjfeit jiem^ 
ltd) eigenartig begrünbet ttnrb. — Coli. Salutati glaubt an bie Un^ 
ftexbliä)feitunb malt orbentiidj ba§ £eben im ^enjeltS au§, Briefe I, p. 105. 
©r polemifirt auSbritcElid^ p. 111 gegen bie anberg meinenbe turba non 
parva; anima vero incorruptibilis et immortalis Reifet e§ II, 334. — gür 
bie Unfterblidjfeit trat ein (91nf. b. 15. Saljrl).): Ognibene Scola (nidjt 
ju bertt>ed)jeln mit bem fpüteren Ognibene da Lonigo in bcm SBerfe 
de perpetuitate animorum libri tres ad L. Aretinum l)anbjd)r. in ^Sari§. 
N. Arcb. Ven. 8 (1894) p. 125 ff. — Slud) Matt. Palmieri: Della vita 
civile berttjeibigt eifrig bte Unfterblidjfeit. — Sin 33rief be£ Enea Silvio 
1453, in bem bie Unfterblidjfeit gteidjfam als 23elof)mmg ebler ©eelen 
aufgefaßt tuirb, bei 3t. SBciß: 91. ©. Sßicc, ©raj 1897 8. 179. — Xie 
©ämonen, bie, bem Fac. Cardanus (bgl. Hier. Card, de subtilitate lib. 
XIX) am 12. Stug. 1492, 2 Ul)r er)djeinen, übrigeng in fel)r nobler 
Straft, erflären, bajs bon ben Seelen ber SDJenjdjen nid)ts übrig bliebe. 



Hegtet 



Sunt 



erpteit uni fetten ßanU. 



"glegtfter. 

Sie bl olsen arabtfcfjen Siffern bejiefjen fidj auf bett erftert »onb. 



Abälarb 353. 

Abano, «ßietto öon 160, II, 8. 
Abigbor, Ü6er grauen II, 324. 
Abraham ibn (f§ra II, 9. 
AbrabaneT, 3faac 39. 

— Senbeniba II, 325. 

Abulafia, Abral). (£rjä^ung II, 218. 
Acciajuoli, ®onato 239. 333. 356. II, 
92. 225. 

— $iero 239. 256. 
Accolti, Senebetto 251. 371. 

— Sern. (L'unico) 383, II, 322. 
?lccuniu§, Srlft. II, 13. 
Accurfiu§ (Accor.) 156 fg. 
SU&abettiS, 9Hc. be II, 352. 
Ad)iünu§ II, 86. 

Abamo bon ©emta, Karmeliter 15. 

Abrian )". ftabrian, Garbinal 

ÄburnuS, 3o^. II, 308. 

Abbogarittä, Alb. 351. 

AfricanuS, fieo 366. 

Agabito 352. 

Agnello, Soge Don s #ifa 11. 

AgneHuS, öiftorifer II, 48. 

Agricola, JRub., griecfjifcb, 212, gegen ba§ 

prügeln II, 333. 
Agritoba, b'Aubigne, Selbftbiograbfjie 

n, 53. 

Slgrippa, Sorn. bon SRettesfjetm 55, II, 



26, Dämonen u. Aberglaube II, 263. 
265. 273. 331, über Abel unb prften» 
tljum 303. 

b'Alagna, Sucrejia 36 fg. 

Alamanni, ß., 2et)rgebicf|t u. Äomöbten 
288, II, 118. 

Alamanni, Solbatenreben 259. 

Alamanno, 2eont). II, 60. 

Alanu§, ab Insulis 188. 

Albaniuä 269. 

Alberini, 2Karc. 109. 

Alberinis, 3uliu3 II, 295. 

Atberino, ©iacomo u. ©iobanni II, 159. 

Alberti, Alberto begti 194. 

Alberti, Antonio II, 114. 

Alberti, Seonber, ©eograbf) 197. 330, 
II, 61. 258. 287 fg. 

Alberti, Seon Sattifia (f. ^anbolfini) 11. 
112. 144. 168. 330 fg. 368. (II, 71. 
91). £ er Mfeitige 149 ff. fiomiübie 
290. 341, Kamen 375. — £anbfcb,aft 
II, 23, SJtaifäenfäUberung 49, Unter» 
fucfjimg über Sbradje 96, £>au3roe)en 
120 fg., SSitla 121 fg., Geremonie ber 
©runbfteinlegung 239, Xöet»muö 282, 
gegen furniere 308, $rauenerjie£)img 
326 fg., (i^ef^eibunn 342. 

— Sein SBruber Carlo 331. 

Albertini, %. 350, II, 110. 141. 

Alberto, SBartol. 378 (il Solfanaro). 



364 



»egtfrer. 



SUberto, &ra, Geologe 160. 

SUberto bo ©ortcono, »u&btebtget, f. 

©arteano. 
Albertus 9Hagnug 207. 
2Ubicanti, fd&fedjter 2)idjter 178. 
WM«i, mnalbo begli 168. 331. 356. 

II, 211. 
fi'SlIbiüotto 317. 
Slibomos, (Sarbmaf, untertotrft ben 

Sirdjenftaat 109, II, 268. 
3Ubre$t «fatyQeg bon «ranbenburg 338. 
b'Sllbcet, ^rmjefftn au« betn £aufe 123. 
9iIcl)oniu§, $etru§, de exilio 124. 133 
168. 243. 331. 369. 371. 375, übet 
bie fceutfdjen II, 313. 
»Ibo, äRanucci (SUbuS), öuctjbrucier in 
SSenebig 47. 202. 214. 277. 365, H, 246 
Slleanber, frier. 213. 313. 355. 367. 379 

H, 297. 
— beffen SSater 213. 
Stlearbt, fjr. 281. 
SUentanno, ^o. 364. 
Slleffattbra II, 324. 332. 
Slleffonbro, (fceutföer) II, 315. 
«feffanbro f. SWebici. 
2lIeffanbro ^Iteffanbrl II, 184. 293 358 
Mefftu«, HtüiuS 344. 
Sllejanber VI unb Vn f. «ßäbfte. 
SUejanber, de Florenzia 48. 
HIfterl H, 55. 
aifonfo I unb II f. (Jfte. 
Sllfonfo ber ©ro&e u. aifonfo, £erjog 

f. Slragonefen. 
aiiotti, £ter. SSeiffagung 151, n, 354. 
Stöegretto 28. 61. 227, H, 90. 132. 134. 

144. 159. 192. 196. 200. 211. 
Simone II, 296. 

2Ubago, Slnbrea bon SBeHuno 216. 
mpfytiuä (Sllfteri) DgeriuS 73. 
SUbinwS II, 346. 

«Werf, «tat 12. 319, II, 322. 332. 334. 

343. 
«Utobitf 122. 
«foarohi«, SÄarc. 2lnt. II, 39. 



2Ubio.no, JBart&oI. 24. 306. 327, «ffco* 

logie H, 241. 
Slmalteo, 2R. «, 368. 
Ämannottttti, «Kanetto 167. 
Slmbuifc, Garbina! bon 73. 
atnotoftnio f. STOidjael. 
amwirato, ©cib. 329. 
«naftaftttS 194, n, 48. 
«Inatoli 363. 

Slnbteo, fceutfdjer H, 316. 
anbrclini, $. gaufto 328. 
3tebromcu§ bon »öjanj 237. 
Stngelico, ©elicbte beS »cnb. Gedini 

n, 270. 
Slngelo bon gforenj H, 10. 
Slngilbert 286. 
8tngiotierl, Gecco H, 339. 
2lnguiaara, ftamtlie 109. 
Stnjou, bie 100. 

— Äorl I. 93. 

— Sari IV. H, 287. 352. 

— Sftargarete II, 114. 

— SRene" II, 253. 287. 

— Robert ber ©ute 156. 223. 245. 366. 
Slnna, Seutfäe H, 314. 331. 

— f. §ranfm$, Königin bon. 
2lnna, ftranceSco, SKuRfer n, 321. 
SlnntuS bon SSiterbo 204. 
Steint, $aL 126. 
Antonio, Semarbo n, 130. 
Antonio, SD?., a «§ Sffarft (<£bifur) 273. 

H, 360. 
Antonius, ftolj. 333. 

— bon fterrara II, 337. 

— bon $abua 97. 
anbfmS, San. H, 360. 
«boceEo, 3ac 320. 
Slboninort«, ©iboniu« II, 61. 
ÄbuIenfiS, ©uil. 188. 
Äquila, 3Rorco bell' H, 321. 
Äquileja, ©arbinal bon 113. 321, II, 13. 
2lqulno, £$om. bon 63. 156. 207, II, 

133. 276, ©toatSlefce 6, @tole( n, 337. 
«IquiS, Sac. ob 190. 



SRegifter. 



365 



-3tquitcmu3, ^roäper 268. 
flragonefen in Neapel 15. 21. 36 ff. 46. 
97. 121, II, 173. 176. 290. 

— 2Ufon§ b. ©rofje 19. 21. 26. 42. 97. 
105. 112. 163. 215. 253. 288. 325. 
327. 336. 338. 340 ff. 351. 358. 367, 
(II, 184. 236. 241), $errfd)aft 36 fg., 
©efangenfd)aft 100, $ftieg§fenner= 
fdjaft 104, Hoffnung auf Italien 241, 
§umani3mu§ 244 ff., 33. ftacio 337, 
S8iogrnpf)ie bon 'ißanormita II, 51 fg., 
Iriumptijug in Neapel 11,140, 2iöiu§= 
ejemplar 174, gefte 335, Spiel 338. 

— Süfonjo b. 3. 39, II, 182, 2iebfd)af= 
ten 57. 

— ?Uol)uu6, Garbinal 312, II, 174. 

— 93eatrir, Königin t>on ^ßolen II, 113. 

— Gatniaa II, 324. 

— geberigo 39, II, 290. 

— gerrante unb ^tccinino 27, §err= 
fdjaft unb 2Befen 37 fg. 94 fg. 100. 
102. 116 fg. 170. 245. 268, II, 182. 
228. 245, Menagerie II, 13, S3ünbnife 
mit $apft 8ijtu§ H, 16. 144, fal» 
fd)e* SBunber 184, Vergiftungen 347. 

— gen-ante b. 3. 39. 

— ©ioöanni, gerrante'* Sofjn, Garbinal 
116. 

— 3fabeHa 253, II, 116. 

— Cianora f. (Sfte. 

— SKaria 314. 

2lranba, SJkter bon, ©otte§läugner II, 

229. 
Strca, Wiccolo bell' II, 280. 
Slrcedi, ftilippo, r>on ^iacenja 160. 
b'9lrcola, Glemente 317. 
SIrettno, ©arlo (ÜKarfuppint) 331. @rab= 

mal 225, Setjrer 228, florentinifdjer 

©ecretär 251 fg., SRebner 370, beut= 

fdjer aRufifer II, 315. 
Stretmo, ©ioüannt 156. 
Slretino, g f. Gap. II, 291. 
Slretino, Sionarbo (23runi) £iftorifer 82. 

160. 254. 266. 271. 340 fg. 342. 355. 



360. 368, (II, 309. 349), 33ü<fjer= 
finber 206, gegen ba§ £ebräifd)e 214. 
$itf)terfrönung 224, ©freit mit 9tic= 
coli 236, überfefct p(atonifd}e Dialoge 
237, florentinifd^er unb päpftlidjer 
©efretär 251 fg. — £mupt ber £u= 
maniften II, 33, ©prad)unterfudjun= 
gen 96, über Sodann XXIII 171, 
erjie^ung 326, 9luftt>anb 335, Un= 
fterbtidjteit 360. 
Slretino, fiionarbo, ein anberer 161. 

— Sionarbo, ein britter 383. 

— $ietro, gegen ba$ 93ünbnifj mit ben 
Surfen 99, ©atirifer 168. 171. 175 fg. 
177 ff. 253, (^aSquino) 345, über 
Sudlerinnen 375. — 2anbfd)aft§fd)i(= 
berer II, 24, populäre Somöbie 38, 
parfümirte®elbfenbung 90 ff., Slofter- 
leben 182, üer^ejter Srunnen, Qau= 
berinnen 259 ff., unb Sanbt 299, fiücftc 
2eo§ X 336, ^äberaftie 345, ?lftro= 
logie 352. 

2lretiu§, 93eneb. 351. 

Slrebatlo, SRob. be 382. 

2trgttropulo§, Sofjann 212 fg. 239. 359. 
376, II, 321. 

StrgbropuloS, Sfaat II, 321. 

Slrienti, ©abbabino begü 29. 313. 350. 
381, II, 309. 327 fg. 341. 343, ©attin 
u. greunbin 327. 

Slriofto, ©abriet 107. 

Slriofto, Sobobico 147, unb bie ®on= 
jaga 48, Jrauergebidit auf Sianora 
bon Slragon 56, in gerrara 57 fg. 
131, über einen Smeifampf 186, ©d)il= 
berung 3tom3 201 fg., Spott über 
tarnen 274, 3uwut£)ung lateinifdj ju 
bieten 276, gegen .ftumaniften 298, 
300, über 2eo X 344, gegen Bruder 
348. — Sftaturfcenerie unb 2anbfd)aft 
II, 23 fg. 38. 41, Orlando furioso 
44 ff., ©ulbigung an glorenj 60, ©cfnl= 
berung äußerer Vorgänge 68. 90.94 fg. 
Venetianer fd)led)te Leiter 108, männ= 



366 



föegifter. 



lidje Gattung feiner grauen 115, Äo= 
möbie Don 9Mrotnanten 269, über 
Unglauben 275. 279, ©Diel 340, <S$e 
342, <ßäberafrie 345. 

2Iriftotile§, .fiünftler II, 102. 

Strlotto ^ioDano, Pfarrer bei gforenj 
169. 343, II, 105. 

Hrluni 41. 

9lrmonio II, 39. 

Stron, 3ube, n, 353. 

Slirigo, 5>eutfd)et, II, 315. 

«rfttluS, granä§fu§ 294. 379. 

9lrtenelbt, 3a!. üon 144. 

9lr3ago, fticolö bi II, 352. 

Strjeüo, ©alomone 361. 

3l§fanio, ©arbinal 45. 

2(3pertini, 9lm. II, 290. 

«fftft, granj bon 156, II, 16 fg. 

Slftt, ©irolamo be II, 320. 

Sltelano, ©cipione II, 165. 

SlttaDante 282. 

9lttenboIo f. ©forja. 

b'Slubigne, 9lgrippa II, 54. 

SlugureHi, Slurelio II, 274. 

Sturia Drieta 341. 

2luti& Seon. II, 315. 

Slurifpa 213. 

2lDerroe§ 210. 355. 363. 365. 

Sibicenna 210. 355. 

Slbogario, % 23. II, 239. 

MyareteS, 93faftu3 341. 

9tjalina, 2iDia II, 331. 

Sljario II, 242. 

». 

93abt)lon, ©ultan bon II, 291. 

SBacon, 5Roger II, 6. 

58agbab, $aul bon n, 235. 

SBaglionen Don Perugia 30—35. 356, 
II, 142. 249. (Slftorre, Sltalante, 
33aciglia, ©entile, ©ianpaolo, ®i3= 
monbo, ©rifone, ©uibo, 9Matefta, 
3Karcantonio, Crajio, 'Jßenna, JRibolto, 
^enobia.) 



Skiern, Qfabeau bon II, 114. 
SBajajetf) ber Grfte H, 242. 

— ber Zweite 97 fg. 
93alme§, SIbralj. be 365. 
93alfamu§, 3ot 316. 
Sambaja, Silbfiauer H, 26. 
S8and)eli, 211. SBiltjelm <ßaul 320. 
Sanbello, SRobeMft 42. 47. 50. 106. 

169. 314. 321. 381, (II, 14. 60. 77. 
92. 98. 111. 165. 183 fg. 192. 238. 
261. 322.) Seitet fein ®efäled)t Don 
ben Cftgotfien ab 198. — $atur= 
fd)ilberungen II, 24, Slbel 80 ig., 
SBagen in 2Mlanb 94, Stil 100, 
©efefligteit 102 fg. 117, Sudlerinnen 
118, gegen ^ßriefter 181, ^ominifaner 
188, ©efpenfter SSerfiorbener 252, 
gegen Qaubeux 269, SflnDen 293, 
gegen bie Xeutfdjen 312, grauen unb 
ei)e 328 fg. 331, Vergiftungen 347, 
ßinfiebter 348. 

23arabaüo Don ©aeta 170. 343. 

23arbara bon Sranbenburg II, 324. 327. 
334. 

23arbaro, Daniel II, 55. 

— (frmolao 76. 217. 272. 377, (H 
323.) ©elbftänbige Satinität 278, Slb= 
fdjreiber 356, gegen 2eonicenu§ n, 
301, $odjjeU§mafjl 335. 

— ftranc. 368, über grauen II, 323. 
SBarbaroffa, f. Äaifer: Sriebricr) I. 
SBarbabaruS, ?lnton II, 87. 144 fg. 
»arberi, $ac. be II, 288. 
SBarberino, %x. ba II, 324. 
SBarbiano, Sllberigo ba 23. 

SBarbo Don SSenebig f. <ßäpfte: ^aul II. 
SBarbt, ?lleffanbra be II, 326. 

— 93antfjau3 in glorenj 81. 
SBareleta, ©abriet 333. 
SBargaglia, ©irolamo II, 338. 
SBarlaam 359. 

SBarlacbia 169. 

SBartolo, labbeo bi II, 288. 

53artolommeo II, 129. 



ftegifrer. 



367 



Sor^i, ®ofp. ba 210 (II, 235). 

lieber Saftarbe 21. 
S3afiniu§ bon $arma, $>id)ter 34. 249. 
SBaffano, ftacopo, 2Mer II, 73. 
SSaffo, Slnbrea ba, Sanaone II, 131. 
Satttfta, f. «föantobano. 

— 3l(ej. 351. 
Seatrice f. 5)ante. 

— f. ßfte. 

— au§ gerrara II, 332. 

— bi Jenba f. Stenba. 
SSeatrij, Stönigin, f. Ungarn. 
93eaubai§, SBinc. bon 188. 

23ebel, £einr., beutfct). §umanift 20. 137. 
SßeccabeHi, Slntonio (^anomtita) 18 fg. 

24. 37. 151. 161 fg. 233. 245. 289. 

358, II, 51 fg. 140. 184. 236. 331. 
Seccaria, Familie II, 196. 
SBecf, ©onrab II, 319. 
SBelcari, geo II, 128 fg. 
Selifar 24. 
SBeQanti, ©iac. 46. 

— 2. II, 173. 246 fg. 
SSetti, Somenico bei 316. 
SBeHina, £ebrea II, 320. 
SBeümcioni, £ofbicfjter in 2ßailanb 

II, 136. 
Seflini, ©tobanni 287. 
S3elu§, m. II, 179. 
Sembo, Sernlj. 349. 

— Sßietro 47. 49 fg. 107. 327, II, 343, 
lateinifcEje u. ita(ienifd)e «riefe 253 ff. 
369, Stfofani 265. 377, 2lnnalen bon 
SBenebig 265. 271, Giceronianer 271. 
278, Sarca 283, 6annajar§ ©rab= 
färift 285, Epigramme 293. — Stetna 
II, 23, reines £o3fani|cf) 100, @prad)= 
congrefc 100. 106, SSergeiftigung ber 
Siebe 103. 167, ^eibnifctje Sieu&erlicfc 
feilen 233, Stftrotogie 246. 248, Räu- 
berei 262, Spiele 340. 

SBenato, llebettfiäter II, 347. 
»enabibeS, 2Karc. Slnt. 334. 
Sencina, Porträt II, 202. 



S3enebetto f. %enebktu$. 

— ftra 288. 

S3enebictu§, SUej. (SBenebetto) 66. 120. 

158. 266. 292. 351, II, 239. 241. 

243. 332. 
Söenebift, ber ^eilige II, 257. 
93enebifru§ au§ 58re§cia 333. 
Senibieni, (Sir. II, 202. 
SBentibogli, bie 119, n, 37. 
SBentiboglio, Slleffanbro II, 238. 

— Slnnibaie, SSennci^Iung mit Sucrejia 
ßfte II, 135, Kampfrichter im 28affen= 
fpiel 142, ®iana ©aticeti II, 328. 

— (SrmeS II, 273. 

— ©aleajjo 160. 

— ©inebra, frau bes fotgenben 29, 
II, 327. 343. 

— ©iobannt II ((Santi?) bon ^Bologna 
29 fg. 54, (II, 273. 343), 3nfd)rift 
über fein GHütf II, 231. 

— Sppoüta II, 111. 
SBenuto, SBernarbo 157. 
SBenbenuti, fiorenjo bi 9ttatco 235. 
SBenjo bon 2llba 165. 

93eolco, ?lnge!o, genannt il 3tujjante 

378, II, 39 fg. 296. 303. 
23ergamini, Subob. II, 328. 
23ergomenfi§, 8ac. 5^§i(. 122 fg. 161. 

337, II, 71. 
SBernatbo, gil. H, 312. 
S3ernarbino bon Siena, SBufjprebiger 

unb ^eiliger 259 fg., II, 132. 182. 

190 fg. 198. 201 fg. 250. 
93ernarbino, ©rammatifer (f. Singuito) 

®auricu§ 273, feine <5öfme 2igrippa, 

Sufa§, $iiniu§, ^omponiuä bafelbft. 
Söeraarbo, Slrjt 356. 
93ernf)arb, ©. II, 189. 
— ßrganift II, 315. 
93erni, granceSco, ©atirifer 175 fg. 180, 

II, ®. 41. 187. 
S3eroalbu§, ber ältere 208. 255, ^ane= 

gi)ricu§ auf Hub. «Koro 263, 3?eben 

259. 276, lobt bie 2lftroIogie II, 244. 



368 



Stegtfter. 



S3eroatbu8, ber jüngere, SSetje 379, II, 
13. 77. 90. 135, übet fceutföe 
313. 

23errt), $erjog bon n, 288. 

öertolero U, 317. 

SSertofotti, ftranc. II, 321. 

— fein ©ofin ©afbar f- ©ato. 

Seffarion, (Satbinal 76. 206. 210. 212. 
239, II, 186. 

SSiagio au§ ßremona 353. 

SBianca f. Sfte. 

Sianco II, 236. 288. 

Sibtena, ßnrbinal 131. 170, II, 38. 269. 
295. 

Stonbo f. $8(onbu§. 

93tfticci f. SSefbaftano. 

Sitonto, g-ra Antonio ba n, 222. 

93Ianca, frerjogintoittnie bon ©abotjen 
II, 132. 

öfafio, Otto be 3. E, 11. 

S3Iafm§, %apt, 9(ftronom n, 236. 

SMiygen, §erm. be n, 315. 

931onbu§, glabiug, päpstlicher ©ecretär, 
Antiquar, $>iftortter 104. 152. 156. 
194 fg. 251. 269. 278. 336. 341 fg. 
355. 377, II, 96. 287. 343. 

23tofiu§, ^aEab. II, 295. 

«Boccabelta, ®mit II, 334. 

Soccaccio, ©tobanni 147 fg. 154. 156 ff. 
163. 207. 270. 275 fg. 292. 352. 355, 
(n, 43 fg. 50. 118. 141. 290. 326. 
351). — Jin'cmnenmorb 59, ©d)ilbe= 
rung ber ^eftjeit 81, Amorosa Visione 
161 fg., (II, 11. 41. 44. 50. 128), gr= 
weichen ber ^erfönli^feit 191, über 
Ruinen 196. 202, ©rieben 203. 211, 
.frutnaniSmuS uub Sf)riftentf)um220fg., 
Xtdjterfrömmg 224, Jljefeibe 281, 
mtytijologifrfye ^oefie 282 fg., 3Ser= 
tjälrnifi ju Xante 332. 334, ©rab 
$8ergit§ 336, De Casibus Vir. 111. 
336 fg. — Sanbfäaft II, 17, Sonette 
32 fg., Seben Xanteä 49, 3$önfieit 
62 fg., frtrtenromane 69, Sleibung jh 



feiner Seit 86, Soilettentünfte, gffen= 
beinjäljne 89, über berfd)iebene 9fa= 
tionen 91, lieber XanteS De Vulg. 
Eloquio 96, GTafttgttone gegen if)n 
98, ©djitberung ber ©efefffc^aft 102, 
SSorbüb für 3?embo 167, gegen 
^riefter 182. 191, SSerfe berbrannt 
202, ©efdjidjte bon ben brei 9?ingen 
216 ff., (Segen bie Xeutfcfjen 312, 
SJhtfter für $rofa 318, SRuftt 319, 
©biet 337. 

S3occatino, §aubtmann 28. 97. 

Soccamajjo, ®om. 378. 

SBojarbo, ©btfer 57. 171. 274, II, 23. 
41 fg. 44. 68. 115. 308. 339. 

SBolbrino, (Eonbottiere 26. 

93olbu, ©iob. II, 320. 

SBologna, Antonio II, 111. 165. 

SBomberg (93emberg, ^Bamberg), Xaniel 
II, 314. 

S3ona, ^erjogin 60, II, 90. 309. 

S3onaccorft, ^iero 332. 

SBonatti, Slftrolog 341, II, 235. 238. 
239 ff. 243. 268. 272. 

Sonabentura 207. 371. 

Sonaboglia, Sern., II, 359. 

SBonbelmonte II, 267. 

Sonifetj VIII f. «ßäbfte. 

S3orbontu§, granc. n, 308. 

SöorbigaHo, Xomemco 99. 111. 

SBorgfn'nt, Sine. 173. 

93orgia, bte, 250. 287. 294, II, 288. 

— Slngela II, 164. 

— Gefare 6. 35 fg. 45. 46 fg. 50. 97. 
106. 110. 207, ^läne unb ^olitit 118 ff. 
164. 286 fg. 327 fg., II, 116, ßeiben 
ber llrbinatifdjen Sibliotfie! 352, unb 
(Snt^arina ©forja 374. — Xriitmbö* 
jug Gefore* II, 143, 3Korb 173. 175, 
linberroub 295, ^rnc&t 317, Softer 
343, ^lan jur (Srmorbung 347. 

— ©anbia, fterjog bon 121. 327 fg. 

— ©ioffrebo 71. 

— ©iobanni 126. 



Stegifier. 



369 



Sorgtet, 2uctejta47. 118. 122. 314. 328. 
371, (n, 36 fg.). - ©olbfaar, U, 64, 
SRoben 87. 310, roirb gefämeicfcft 
115, (Sm^fong in fterrara 213. 242, 
Stuge 302, §od)aeit320, S3tbitotf)et327. 

— föobrigo, f. ^äpfte : SUej. VI. 
Sorfo f. ßfte. 

33o3coIi, S3erfd)roörung unb Seilte 63. 

II, 275 fg. 
33o3nien, Äönig bon II, 290. 
23offu§, 2Rattf)äu§ 208. 
SSotticeUt, ©anbro II, 185. 
Soucicault, SKarfcball 106. 
93ourbon, güfirer be§ £eer3 $arl§ V. 

133. 
»racceft, 9t. 48. 
Sraccio bon Sftontone II, 175. 
33racäu§, 5Uej. II, 10. 
Sracelliuä 338. 
23ramante 45. 129. 210. 
SBtamantmo, 93. 200. 
Srancaleone, Senator 193. 

— gr. H, 300. 

©ranbolino, Xib., Sonbottiere II, 175. 
93rant, ©eorg II, 315. 

— Sebaftian, üftarrenfdjiff II, 93. 
Srantome n, 66. 

SBreba, SBtllj. bon II, 315. 

23renblin II, 313. 

93ribiu§ 112. 

fflritonnicuS, 2lug. u. 3af- 158. 

Srognola 98. 125. 

58rune«e§co, ^ilibbo 82. 167, Srfinbung 

bon Slbbaraten II, 129. 135. 
SBruni f. 9lretino, Seonarbo. 

— ©omenico II, 323. 

Srunoro, SBaffenfreunb be§ Sforja 42, 
II, 71. 

33rujaforci 283. 

33ubäu§ 212. 

«uffatu«, 9J{. 21. H, 295. 

Sudlerinnen [Puttane, Cortesane] in 
5Rom (bie tarnen ftnb im 5Regifter 
uicf)t einjeln aufgejagt) 320, fd}ön= 
«urcftjatbt, Sultur ber >HenatfTance. II. 



flingenbe tarnen 374, anbereS II, 

212, Spott in Succa 312, ^oubtftette 

II, 329-332. 
23urcarbu§ (SBurdjarb) 101. 174. 317. 

371. 380, II, 142. 170. 229. 320 fg. 

329. 331. 
23urd)ieffi f. üMino. 
33urgunb, $erjog bon II, 128. 

— Sofann II. II, 242. 

— ftarl ber Mfoie 17 fg. 94. 101. 
316 fg., II, 134. 

93urigoääo II, 195 fg. 211. 

S3urlamacd)i, ftranj 86. 

SSurfelliS 273. 312, II, 133. 142. 186. 

206. 211. 229. 231. 261. 280. 309. 
33ufo, ^ietro bei 320. 
23uffolaro, Sacobo, in $abia II, 190. 
93utrienfi3, Slnton, Surlft 162. 
m^bad) II, 334. 

6. 

Sacciaguiba II, 78. 

(SaffareUo, Antonio II, 159. 

Sagnola, Gljronift 13 fg. 23. 25. 41. 91. 

106, II, 140. 
teagnolo bon ^arma II, 302. 
(Sajetanu§, Jf)oma§ be Sjio 333. 
(Salanbra 104. 
ISalcagninul, ßoeliu§ 303, über Stvojja 

52, Grjiefjung II, 318, Sbiel 338. 
Galberon II, 34. 127. 130. 
(Salbora, 3'acobo, 9(ftrologie II, 241. 
(Sauft III f. <pbfte. 
(SalliftoS, SlnbronicoS 212. 
Gafaio 313. 316. 342. 378, II, 63. 90. 

296. 303. 320 fg. 323. 325. 332. 353. 
dato, SDtorco IT, 353. 
ßalbi, ftabio, bon SRabama 303. 319. 
l£albin II, 179. 201. 
(Samatbulenftä f. Jraberfari. 
(lamerino, SBemnrbo (SSarano) bon 

29. 32. 

— SRibolfo bon 167. 

7 9(ufl. 24 



370 



SRegtfter. 



Ganterino, ©bljaeruluä bon 242. 

Gameta II, 318. 

(Jamifln II, 332. 

Gammelli f. ^iftoja. 

Gambagnola, ©iulio 380. 

Gatnbana, 5)omenica II, 118. 

Gambanu§, 3- 91 , bei «ßiuS II. 195. 
257. 293. 341. 358, II, 80. 174. — 
©egner ber 33iUen II, 121, für Nitro* 
logie 236, fteinb ber Seutfcfjen 312, 
Wufiter 320, Gf>e 323. 

Gambo ©an ^iero, 2ub. ba II, 346. 

©an ©raube beUa Scala 8. 

Ganale, $aoio be 361. 

Gannabatuä, % II, 295. 

Gannefmä, SKid). 198, II, 143. 140. 

Gabece, ftamilie II, 342. 

Gabello, ©al., über (5lenb ber £om= 
barbei II, 211. 

— q$aoIo, benej. ©efanbter 122. 124. 
GabitubuS, 35. II, 335. 

Gabiftrano, ^rebiger II, 183. 189 Jg. 

194. 
Gabotiu§ ^riamuS 2ibt)bita 248. 
Gabboni, Stgofi. 63. 

— %., Slftrolog II, 353, fein SSater baf. 
Gabutiu§, Sßlax. II, 295. 

Sara, Warcrjetto II, 320. 

— ^ietro III, 335. 
©araccioIi,©ef^t§fc^reiber s ?ieapeI§39. 

41. 268, II, 51. 92. 2:30. 
Garaffa, bie 136. 345. 
Garabaggio, ftxanc. ba 319. 
Garabita, $rofb. II, 301. 
Garbano, ftaj. 380, II, 252. 360. 

— ©irol. 145. 369, SSunbertinb 380. 
<5eIbftbiograbb> II, 51. 54 ff. 161, 
®äntonen253,3Keto§cobte272, gegen 
bie SReue 280, feltfame ftranffieiten 
301, lurnübungen 318, Vergiftungen 
in ber gantilie 347, Aberglaube 353, 
Unfterblidtfeit 360. 

Gariteo (Ware«)) 93, II, 233. 279. 342. 
Gnrf l SUxl 



(Sarlina, 93ub>rin II, 330. 

Garmagnola 24. 

Carmina Burana 1S7 fg. 347 ff., II, 

16 ff. 131. 
Garo, Stnnibal, II, 60. 
Garrara, bie, Don $abua 8. 13. 
Garretto, ©aleotto bett' II, 334. 
Gafa, ©iob. bella 173, Xerfelbe (?) über 

9Ufon§ bon Neapel 351, II Galateo 

II, 86. 93 fg. 
Gafanoba, ©iob. be Seingalt, EI, 157. 

— SRarcantonio 379. 
Gafella, 2ub., in 5 err ^a 55 fg. 
Gaftno, SBrano, 9Jebner 261. 
Gaftalbi, ^ainfilo 357. 
GafteEano, 9Jlariano 134. 
Gafteüasjo, 3Koife 361. 
GafteEio, 33. II, 86. 
GafteHo, 3eronimo ba 255. 
Gaftelbetro 345. 

Gaftigliondp, Sabo ba II, 120. 
Gaftiglione, 33albaffare ill Cortegiano) 

49 fg. 377, II, 64. 68. 85. 94. 98. 
103. 105. 113. 117. 135. 146. 164. 
312 fg. 318, geifiige Siebe n, 167, ifr* 
f d)einungen SSerftorbener 254, GljefdjeU 
bung 342 ff., W 344. 

— graue. 351. 
Gaftignola II, 39. 

Gafrilien, JfabeHa bon II, 114. 179. 
Gaftrujjto, Gaftraccane 11. 85. 
GatalbuS, ber £>etlige, II, 184. 357. 
Gatarina, bi Sancetfo, in 'SRailanb II, 
118. 

— bon Siena, f. Siena. 

— SBärrin 343. 
Gatinenfiä, ftilibba 336. 
Gatto, Slngelo 101. 

Gabalcanti, ©iob., Gfjronift II, 50 fg. 21 1 . 
Gabafftco 342, II, 66. 303. 340. 
Gabiceo II, 233. 

Gecca, mecrjaniidje Slbbarate II, 129. 
Gecdjino SJrnccl, SBunbertinb 380. 
Gecro b'SlfcoIl, Watibität Gbrifti II, 243. 



JRegifter. 



371 



(Sei, $t(mc. II, 66. 

Geflini, Senbenuto, Selbstbiographie II, 
53 fg. 172, fünfilerabenb 102, über 
9ietromanten259, Sefcljroörung 270 fg. 

Geltet, Gonrab 199, II, 356. 

Genbrata, ©iatnbattifta II, 123. 

Gennini, Gennino, 33ema(en bei- ©e= 
fic^ter II, 91. 

Gefare f. Sorgia. 

Gefarmu§, 3ofj. ®eors II, 295. 

— gul. II, 146. 

Gefena, Senebetto ha II, 323. 
<£$alambt)la3, $emetrlu8 212. 359. 367. 

— Söfyne I^eo^Uuä u. SBafüm§ 212. 
(£f)iaöetti, bt, üon ftabriano 60. 
GI)iericato, ftrcmc. 329. 

Gfjigi, 9lgoftino 323. 
Gf>riftine t>on ©djroeben 170. 
ISfrtrfoloraS, Warntet 205. 212. 236. 
340. 359. 

— 3o$amte8 212. 245. 
Gtampante f. 3am!pcmte. 
Giant, ®ioacb,ino 222. 
Giarpoleone, Sßaffenfreunb be§ 3fran= 

ce#co ©forja 42. 
Giba, «attina II, 310. 
<Iibo,grancesd)etto,©o^n3nnücenjVIII. 

116 fg. 323, II, 157. 

— Smtocenjo 116. 

— Jjjeoborma 116. 
Gieco, fttanceSco II, 309. 
Gintureffa 342. 
Girignanu3, 3ofanne§ 360. 
Giemen^ V unb VII f. ppfte. 
(Xleofe, ©abriefli ton ®ubbio, <£ict)term 

n, 142. 

Gleo^iluS, CctaD. 224. 

Giere, 3acque§ tot II, 260. 

GobeHt 273. 361, II, 61. 

Goccaj«§, 90?erlinu§ f. ftolengo. 

GiKle,8art$oIom., s £f)i)ftognotttII,272fg. 

GobruS f. Urceo. 

Goeuv, ooeques II, 84. 

Gola f. 9tienji. 



Golan, SBaffermenfä u > 357. 

Golantonio II, 314. 

Göflenuccio, anb., $fattrifcf)e ©ialoflc, 

«Bearbeitung be§ ^lautuS 149. 249. 

257. 265. 279. 362, II, 58. 294. 301 . 

316. 324. 352. 
Gofleoni 24. 27. 
Golli, ©erarbo 113. 
Golmann II, 315. 
Gotocäuä, 3(ngelu3 306. 
Gofomba, ^eilige, üon SRieti 32, nad) 

gerrara gebraut II, 213. 
Gotonna, ftamUie 109. 112. 119, II, 47. 

— g-raticeSco f. ^olifito. 

— ©iobanni 191. 

— Saöinia 33. 

— ^ompeo, Gaibinat, bon ©ioöto ge= 
Gilbert 129. 133, II, 51. 

— Sßittoria, berühmte ftrau, $id)tevin 
II, 101. 114. 168. 209. 224. 342. 

Golome, 9lbra§am 365. 

Gobjiu§, '3ubaecu§ 379. 

Gohtmbu§ II, 4 fg. 

GomineS 37. 39. 93. 97, ü6er legitime 

(Mutvt 21, ©efanbter in Italien 85. 

125. 326, o&jecttoeS lltt^ril 101, TT, 

292. 296. 
Gontartm 68. 

— ©afeöro 308. 

Gonti, ®iufto be, Sfofcter 250, II, 63. 

— SigiSmunb, .ftiftonfer 44. 101. 242. 
315. 327. 349. 366. 373, II, 230. 295. 
352. 

Gonbenebole, Server v ^etrarca§ 152. 
GobetnkuS II, 9. 
Goppola, granc, in Neapel 38 fg. 
G orio, 2JtaiIcinbifd)er £iftorifer 12 ff. 27. 

41. 60 fg. 71. 100. 114. 116. 119 fg. 

253. 267, II, 51. 125. 140. 210. 236. 

239. 242. 334. 349. 
Gomaro, Gatarina II, 327. 
Gornaro, Familie 198. 

— Suigi, vitu sobria 265, II, 39. 55 ff. 
101. 

21* 



372 



Steglfter. 



Gornajano, Sintonio II, 247. 340. 
Gorneto, SIbrian tion, Garbma!, SMdjter, 

iter Julii II unb venatio 125. 129 fg. 

277. 280. 286, (II, 123. 127), £ebrcitfä 

361, Geologe II, 225. 
Gornetto, ©ioban SKatia be II, 109. 320. 
Gornij bon Julien 106. 
Gorraro, gr. II, 333. 
GorrantS, ©regor 369. 
Gotto^a, granc. bei 354. 
Gorreggio, $ic. ba II, 295. 

— SSeronica ba II, 168. 
Gorrer, ©eorg 229. 
Gorfo, Ottnalbo II, 328. 
Sorte, Söemarbino ba 44. 

Gortefe, $aolo, de hominibus doctis 
105. 161. 233. 237. 250. 255. 269. 
275. 337 ff. 377, gegen bie ©rieben 
358, gegen Slftrologie II, 246. 

GortefiuS, Suboöiatö II, 321. 

GoroinuS f. 2JJatt£)ia§. 

Gori)äu§ (®orl6, ^oftann) 294 fg. 306. 
379. 

Sofa n, 114. 

Gofimo f. SJlebici. 

Gofini, ©Uöto II, 271. 

Goftabüe, Antonio II, 318. 

Graffiti, Söaltt). 208. 

GreScenäii, $ier' ba II, 10. 

GrinituS, $etru§ 256. 266. 315, II, 50. 
174. 

Grioefli, $ieront)mu§ 9. 127. 

— ß. 96. 

Groce, gamilie, in SRont II, 194. 

— ©iobamti, SRuftter II, 322. 
Grucififfo, 91arr 343. 
Gurfetta 329. 

Gufanu§ 239. 

Gufpinian, Sofianne* II, 321. 

Gi)bo f. Gibo. 

Gnriaco bon ?(ncona 196 fg. 281. 335. 



$actius, ?(nbrea§ 357. 359. 381, II, 20. 
336. 345. 

2>ante 34. 40. 46. 63. 87. 94. 148. 
153 ff. 157. 197. 207. 218. 269. 302. 
352 fg. 354. 372, II, 11. 27 fg. 43 fg. 
50. 80. 105. 180. 247. 2U7. 293. 297. 
327. — ©egen bie Jnranniä 11, $oIU 
tifer 79 fg., Patriot 137, QoZmopolU 
ti§mu§ 145 fg., £ofm 166 fg., <Ruinen= 
ftabt 9tom 190 ff., fcebräifd) 214. 360, 
§utnant§mu§ 218 fg., Sidjtettröminfl 
222 fg., Sefcjht« ju feiner Grtiärung 
225, fiatetnifä ober Stafienifd) 275, 
©rab 292, bei ben Späteren 332, 
bei Gortefe 340, Vita Hon ©. SK. 
giielfo 351, fein greunb SRanoeÜo 
364. — Sßaturnjiffenfdjaft II, 7 fg., 
2anbfd)aft 17, Seelenf Ruberer 29 ff., 
Vita nuova 33. 52, «eben, betrieben 
von Boccaccio 49, Tarfteüung Seatru 
ce§62, Säuberung äußerer Vorgänge 
67, Gflogen 69. 303, Slbel 79 fg. 307, 
oon ber italiemfdjen 3prad)e 96 fg., 
bon Gaftiglione nid)t genannt 97, 
lteberrragungen unb Slüegorien 126 ff., 
Sritimpf) beröearrice 138, 2eid)e207, 
flinrienbictyer 208, über Gpifucäer 
221 fg., Urologie 223, über Zufall 
234, Reiben im Nimbus 28<j, ©d)rift 
de aqua et terra, gcilfäung 28! i, 
SRuftl 319, Spiel 337, (Seatrice 8< >, 
II, 62. 138). 

Xarbano, über grauen II, 323. 

£ati, ?lgoft. 261, II, 28S. 

— Seonarbo II, 295. 
Satini, g-rane. 323, II, 350. 
$ato, ©iuliani n, 130. 
Taüib, SaIoni)mo§ ben 3*35. 
Tecembrio, ©efd)ted)t 198. 

— per. Ganb. 24. 40 fg., 218, 367, 
II, 13. 51. 235. 248. 253. 360. 

$ei, Sartolomeo 3S1. 



Gegiftet. 



373 



Sei, »enebetto 83. 317. 382, II, 12. 

Selicabo 200. 323. 342. 375, IT, 89. 
96. 262. 294. 300. 317. 329 ff. 

Selio n, 165 fg. 

Lettin, (Slam II, 119. 

Xeutfie (SKutf), Feuerwaffen) 103, in 
3totit, j.ftjj. mit tljren 93efdjäftigungen, 
[bie tarnen finb nidjt einjetn im 
SRegifter aufgejagt] 320. — II, 88. 97 
fjauptfäcb/acf, 312—316 (8d)tnufc, ge= 
rüfjmt, 83ud)brucfer, tünftler, 2ef)rer, 
Stubenten, ßaufleute, SJlobe, ^ferbe), 
SRuftf er 322, Sudlerinnen 330 ff. 

liegt», £on II, 317. 

SHetalebi 375. 

Tiobato, «Karr 343. 

2>ino, (Sotnpngni 318 fg. 

2>olce, £ob. II, 39. 

Notabene 168. 

$>omenid)i II, 325. 

Xonxenico au§ fjerrara II, 340. 

— auä ^iacenja II # 340. 
lominkte, 3o$. be 369, II, 337. 
Sonateflo, oubittjgru^e 63. 
Tonatino, (laterina bi II, 342. 

— SSiexo bi II, 342. 
Sonatuä II, 48. 

lonbi, bei' Crologio, ©ioti. u. ^ac. be 

160. 376. 
lox'ia, Slnbrea 90. 107. 

— ÜRicolo 107. 
loje, Ajugo II, 315. 

Tfctjem, Jiirfenprinj 98. 117. 125, 
II, 84, (f. Snnocena VIII «Hey. VI: 
'ißctyfte, $errante, 2lragounefen). 

Xugue§clin, SJertranb II, 143. 

Turajjo, farl tum II, 347. 

Sürer, Sllbrcdjt 356, II, 24, 

<*♦ 

Gefärbt, 9)htftfer II, 321. 
Gflibio öon 93iterbo, Garbinal 11.0. 174. 
242. 365, II, 246. 328. 



(Sgnatiuä 66. 77. 101. 104. HO. 315, 

II, 217. 293. 330. 
Gin&arb II, 47. 
(SIeonora, ^nf antin II, 128. 
ISlia, ©breo 361. 

(Smanuel Don Portugal 171, II, 13. 290 fg. 
ßnea ©ifolo f. $iu3 II: Zapfte. 
Gnrico II, 313. 
Gptfur f. Antonio, SR. 
(fpifuräer IT, 221 ff. 275. 
(Squicolo, W- II, 225. 323. 
©ra§mu§, 07. 212. 265. 27*. 333, 

Gotfoquien II, 93, über ba§ Währen 

326, gegen ba§ prügeln 333. 
(ircole i u. II f. Gfte. 
(Sftfjenbad), SSolfram tarn II, 16. 
Cfte t>on ^errara, bie, 29. 51 ff. 119. 

136. 152. 169. 287. 313, II, 37. 47. 

196. 211. 

— Sltfonfo bei ISrfte 51 ff. 107. 314, 
Reifen 53, $rieg§fenner 104, Sitbung 
bei - ^,eit 249, SBermäfjlung mit 2lnna 
©fotja 258, II, 36 fg. 51. 87. 130, 
9)hifi!er II, 109, jioeite 93ermäfjhmg, 
mit Sufretia Söorgia II, 36 fg. 213, 
Uniittttd)feit 346. 

— SUfonfo ber Zweite 177. 

— 23eatrice II, 135. 14-1. 

— Sianca II, 117. 

— 23orfo, unb S-riebrid) III 19, Saftarb 
22, Sauten 52, ©totue 54, ®aftfreunb= 
jdjaft beif., Seerbiguug be§ ©e(}eim= 
ratf)§ 56, ©emälbe 57, Humanismus 
248 fg., ftofarjt 255, Gomplot 314, 
9teid)tt)um 322. — Söwc II, 12, Gin= 
jug in 3Jeggio 136 fg. 140, 5ommer= 
poloft 244, fiünftlet 314. 

-- Grcole ber (frfte 52. 54. 56. 58. 
313 fg., 3-efte bei ber Sermäfjlung 
mit Sianora II, 135, in Senebig 130, 
regelt bie Sufjfertigfeit 212 fg., SHn= 
berfapelle 319. 

— (Srcole ber ^tueite 287. 289. 300 fg. 
313 fg. 381, II, 36 fg. 40. 43. 



374 



SRegtfter. 



(Sfte, 3-rcmc, 9Kard)efe betta 9Raffa 
313. 

— ©lulio II, 164. 

— 3w>oIito, Garbinal 51. 58, II, 164 
317. 

— 3fabeIIa f. ©onjaga. 

— Sianora toon Aragon, ©emaljlin 
©rcoleS be§ Grften 56, II, 135 fg. 
144. 334. 

— Sionetto 23. 232. 358. 372, II, 314. 
.547. 

— ©emaljlin be§ 2e£teren 23. 

— Sucretia, ©etnaljitn be§ 2lnnibale 
$entit>ogüo II, 135. 

— 9HcoIo 51. 54. 57. 191. 232, II, 117. 

— Sßarifina 50, II, 117. 

— Renata 314. 

— SRiccarba 143. 

— Ugo 50. 191, II, 308. 
<*ftienne, bie 212. 
(Sugen IV f. ppfte. 

ISuangeüfta, 3o£). 99iagb. Gapobiferro 
($auftu8) 243. 351. 
St)!, toon, Hubert unb Sodann, II, 20. 31. 
ejjdino ba Romano, SDrann, graufam, 
Aftrologe 5 fg., II, 175, 210. 235. 



S-abev, ^elif 137, II, 294. 

3-acino, (Jane, ©rojjconbottiere 15. 23. 

8-anenfi§, Ult)ffe§ 379. 

ftano, Siföof bon, II, 176. 

— 3<tlob b. Soab (Sita bi, II, 325. 
ftantini, S3eneb. 344. 

ftarnefe, bie 136. 

— Stlej. 339. 

— Sutia II, 209. 

— ^ierluigi, fcerjog »on $avma 179, 
II, 176. 

Jyauft II, 273. 

ftaufto ober ftauftuS, f. (Süangelifta. 
rtajio, Sartol., in Neapel, S3iograpf) n. 
ftiftorifer 24. 11. 103. 161. 204. 233. 



245 fg. 251. 255. 266. 268. 333 fg. 
337 fj. _ ii, 50. 123. 181. 238. 320. 

— begli Uberti f. Uberti. 

Rebele, Gafianbra II, 114. 321. 327 fg. 

^ebeli II, 173. 194. 

Jeberico, au§ £eutfd)lanb, II, 315. 

Jebit, SRtc&el II, 315. 

Jebra f. ^ngljirami. 

fteliäano, $elice 197. 356. 

ö-elifta, föutoera II, 290. 

lettre f. SSittormo. 

fterbinanb, ber Satfjoliidje, Don Spanien 

95. 108. 128, II, 179. 247. 292. 295. 
fterrante f. Stragonefen. 
3-errara f. ©fte. 
Aerrari, Antonio (II Galateo) 73. 97. 

198. 213. 306, II, 72. 81. 115. 218. 

247, Slftrologie II, 251 fg. 253. 261. 

— Sarbinal 126. 
Serien, gacc. 332. 

3-icino, SÄarfilio 239, mufttatifdte 
Uebungen II, 110, ©nmnaftit 31«, 
Aftrologie, Dämonen II, 354. 356, 
Unfterblidjteit 359. 

Jiefole 282. 

— Slnbrea ba II, 271. 
ftilaborgo, Aloift II, 316. 
gilarete, ftranc. 11, 83. 

tfüelfo, £ranc, £umanift, föcbner in 
g-torenj, Sknebig u. a. C. (©forjiabe) 
28. 41. 76. 96. 173. 197. 204. 211. 
225. 227 fg. 236 fg. 242. 251 ff. 256 ff. 
285. 331. 356. 359. 367 fg. — II, 
316. 350, S^minkn bev Söeiber 11, 
90, Sufcprebigcr 190, gegen 9Nuf)a= 
mebaner 218, gegen Aberglauben 269, 
Unfterblidjteit 27S. 359. 

— 5d)tüiegermutter u. Softer 96. 

— Neffe 242. 

— ©iob. Watxa 20. 229. 248. 271. 
285. 351. 359, II, 316. 

ö-iloffeno, Sötarc. II, 302. 
ftiniceüa, $eje II, 193. 256. 
ftirenjuola 176, II, 99. L'Js, Sdjöiu 



Gegiftet. 



375 



beitäibeal II, 63 ff- 302, ©efeffigteit 
102 fg., über bie fixeren Drben 186, 
tfcelfttföeS ©ebet 282, @infiebler 347, 
28unbergefd)idjten 357. 

ftlaminio, ©tob. Slnt., (Siegten 121. 361, 
(Serfelbe?), II, 282. 

ftlore, ©abriel be 316. 

ftlorenti, 9Jtarc. IL 87. 

ftogliano, ©iac. II, 319. 

Tson;, ©afton be II, 26. 

jsnlengo, Jeofilo, (Simerno s $itocco unb 
9Jierlino (Soccaio) ^arobtft 171 fg., 
maffaronifcbe $oefte 286. 295, ®id)= 
tungen II, 14. 41. 43. 46 fg. 61. 70. 
84. 185. 260 fg. 274. 302. 333, ©brache 
it. 2brad)bermengung II, 99, SBorbilb 
:,u 9tabelat§ 154, 23enebictiner 185, 
Aberglaube 247. 269. 272, ^väejiftenj 
279, 2Hufif321. 

Tsotitta 266. 

Tjonbolo, ©abrino, 2tabtti)rann Don 
Sretnona 19. 

?;pntiu§, »ort. 199. 

>refiu§, Saft. 351. 

goreffi f. SBergomenp. 

Jyorlt, 3acob Don 77. 

— 1fjoma§ bon II, 320. 
ftortebraccio, SRargljerita bon II, 116. 
^sorteguerra, 9JiccoIö bon pftoja f. 

Xtltanum 279. 
3-orja, Dlibiero 196. 
S'0§cari, ftranc., Toge in SBenebig 70. 

372, II, 236. 
ftoScolo, U. II, 181. 
grance§co f. (Sfte. 

— s )?arr 343. 

— bon ftlorenj, 33irtuofe II, 321. 
&ranci§cu§, grater II, 184. 
8-ranco, 93eronica II, 118. 331 fg. 
granfretd), tönige u. töniginnen. 

— Slnna 120. 

— granj ber (Srfte 45. 94. 99. 123. 
131. 177. 179. 350, II, 119. 

— ftrana ber #roeite II, 352. 



ftranfreid), tönige u. Äönigtnnen. 

— ^»einrieb, ber Qtvtitt II, 119. 

— £einrid) III II, 118. 

— Sfabeau II, 128. 

— fcarl VII 93, II, 84. 169. 

— tarl VIII (in Stalten) 28. 30. 47. 
72. 93 ff. 98. 119 fg. 125. 163. 292. 
341, II, 62. 132 fg. 199. 332. 341. 
346 fg. 350. 

— Subtoig ber ^eilige II, 48. 

— Subtoig XI 17. 84. 94. 101. 110. 
326. 341, II, 128, Reliquien II, 206, 
divus 233. 

— Subtoig XII 21. 44. 72. 94. 119. 
341, II, 141. 

— Subtoig XIV II, 209. 
gregofo, g-reb. 50. 

— ^aolo, (Jrjbifcbof 91, II, 171. 
3-teScobalbi, Seon., SBaUfa^rt II, 211. 
griebrid) I u. II f. faifer. 

— bon ©adjfen, mit ber gebiffenen 
Sänge 248. 

— ber Siegreiche II, 119. 
<yrigei§, SajaruS be 365. 
&rift§, ©. ©. II, 315. 
groiffart 84, II, 297. 
$rontinu§ 194. 
3-runb§berg 133. 
ftulcuä II, 320. 

gutgoftuä 316. 341. 357. 372, II, 191. 

301. 321. 328. 341. 354. 
3-ulbio, Slnbrea 203. 
durftet- II, 313. 



©ajo, SKaeftro 329. 

©ajotiuä 364. 

©alaffo, gjarr 343. 

©alateo, 3tnt. f. gerrari. 

©aleotto II, 41. 318. 

©aleotto b. SDMranboIa, ejcommuntcirt 

II, 189. 
©allerana, ©ecilia II, 103. 328. 



376 



SRegtfter. 



©ambara, SBntno ba, II, 341, feine grau 

©inebera baf. 
©ambara, SSeronüa II, 328. 342, if)te 

©djtoiegertodjter 328. 
©anbia, §erjog b. f. SBorgia. 
©aretb, f. (Sartteo. 
©arofalo 273. 
©arjoniuS II, 244. 
©afbaro ou§ Verona f. 93orji^a. 
©aft^äufer II, 317. 
©attamelata b. 9?arni 160. 324, — feine 

lodjter ^oliffena 160. 
©augfier, ©abib II, 315. 
©auricuS, 2uca§, 28al)rfager (w. b. folg., 

©öfjne beä SernarbinuS f. b.) 127. 

273. 370. II. 231. 273. 352 fg. 

— $omboniu§ 273, II, 274. 351. 
®aja, Ifjeobor 221. 242. II, 357. 
©elli, ©iob. Satt. 51. 

®. ©emigniano, gt(ibboba(£aHimad)o§) 

273. 
©enajjano, (£üaf), über grauen II, 324. 

— SKariano, ©egner Sabonarolae II, 
197 fg. 

©enobeft, Sub. II, 334. 

©enua, 2lbamo bon 130. 

©eralbinu§, SlntoniuS 339. 

©erbert bonDtfjeim* f.^äbfte: Silbefterll. 

©erbe§ II, 109. 

©erona, ©aturno 243. 

©^eralbinuS, % II, 290. 

©£)etti, 2ubob. 83. 

©bjberti 146. II, 207. 

©iacomi II, 242. 

©iambuQari, Sern., Satirifer II, 90. 

©iannojjo bon gtorenj II, 69. 

©ibbon 191. 269. 

©ilinu§, 6amMu§ 341. 

©inebra f. Sentiboglio. 

©iorgio, granc. bi 11. 

— SBifdjof bon $orto II, 58. 
©iorgione, 2Mer II, 26. 254. 
©iotto II, 70. 

©iobanna, Närrin 343. 



©iobanni, Sart. ba 367. 

— au§ $eutfd)lanb II, 315. 
©iobannini, (5rc. 333. 
©iobinajjo, Wccolo bi 363. 

©iobio, $aoto (3obiu§), $ifrorifer 13 ff. 

25. 40. 51 fg. 63. 83. 101. 104. 111. 

124. 128 fg. 133. 161. 164 fg. 174 ff. 

212. 249. 257. 266. 271. 277. 281. 

292. 304. 319. 323. 327. 336. 344. 

370. 377 fg. 379, II, 11. 13 fg. 34 fg. 

118. 146. 245. 274. 292. 308. 31S. 

336. 345. 349 fg. 353 fg., 3cf)Uberung 

be§ Ieoninifd)en 9tom 201. 93iograbf)ie 

2eo§ X 243. 263. 208, (II, 231), antife 

tarnen 275 fg., felbftänbiger ©til 278, 

SBiograbljien II, 36, über bie $eutfäen 

92, ßibbrucb, 253, SBeiffagungen 272. 
©iralbi, Gintfijo (gfatomitfji) 54. 59. 

175. 244. 314 fg., II, 118 fg. 15S. 

164. 109. 329 fg. 
©iralbuS, SU. ©reg. 35. 75. 242. 244. 

257. 281. 300 fg. 306. 312. 315. 379, 

II, 35. 
©iuiiano, £erjog bon Nemours. II, 13. 

— f. SHebici. 
©iufriniani, 9tgoft. 361. 

— 2Int. 118 ff. 122 ff. 124 ff. 

— Bern. 341. 372. 

— Seon. 20, II, 320. 
©obefiarb bon £nlbe§f)eim II, 47. 
©obe§, <ßetru§ be 112. 
©oliarben, Sßaganten f. Cann. bur. 
©oneüa, Hofnarr 169 fg. 342 fg. 
©onjaga, bie 40 fg. 125. 158, II, 320. 

— Slnna 381 fg. 

— (ionftanje II, 342. 

— Xorotfjea 312. 

— eiifabetta 47. 49, II, 335. 341. 

— geberigo 47, II, 343. 

— fterrante II, 47. 

— ftranceSco 46 fg. 96. 104. II, 13 fg. 
36. 341. 344 fg. 

— ©abriete II, 342. 

— ©aleajso 100. 



jRegifter. 



377 



©onjaga, ©ioöan ftxanctöco 106 fg. 
229 ff. 352 fg. 

- ©iulia II, 103. 168. 

- 3fabeHa (bon (Sfte) 46 ff. 125. 279. 
313. 324. 355. 377. (II, 36. 103. 116. 
146. 225. 344), ßteblingSnarr 343, 
ibmifcfye 2etd)e 350. — Slftrologie II, 
238 fg., ftreube an ber fdjttmrjen garbe 
293, SWobe 310, SSagen 317, SWufif 320. 

— Seonora II, 343. 

- Suboöico 46. 312. 381, II, 344, 
feine ©emafjlm 312. 

- $aota 143. 

— Stobolfo 71. 

— Sufamta 312. 
©ori, ?(nbrea II, 322. 
©ori§ f. (SimjchtS. 

©ottfrieb Bon Strasburg II, 27. 

©ojaoli, SBenojjo II, 288. 

©rana, Sorenjo 242. 

©ranacci, granceSfo II, 143. 308. 

©ratoalbu§, ifronc. 225. 

©rabba IT, 336. 

©rafft*, ¥ariä be 97. 127. 130. 132. 

201. 225. 312. 370 fg. 380, II, 13. 

141. 291. 295. 332. 351. 358. 
©rafft», 2uca 274. 
©rajiani 31, II, 131. 143. 158. 164. 

192. 194. 254. 257. 
©ra^ini, 2(. fr, gen. U SaSca II, 94. 

339. 
©reco (bei <ßiu3 b. ^weiten 343) II, 68. 
©regor bei- ^eilige II, 306. 
©regor VII. IX." XI. f. ^äbfte. 
©refemunb, Xietrid) II, 314. 
©ribero, 3ac. 2eon. Satt. 320 fg. 
©rimalbi, 2tnfaIbo 321. 
©rhnani, Antonio, Äbmiral 70. 321. 

— 2)omenico, Garbinal 71. 321. 
©uano, Söattifta 91. 

©uarini, Sdjäf erziele II, 09. 
©uartno bon Seron«, Grjie&er, Dtebner, 

Ueberfefcer, 93üd)erfinber 24. 40. 161. 

224. 22ft. 232 fg. 236. 258 ff. 268. 



281. 338. 340, 2Borttt»i&e unb SBort* 
fettete 342, $robe barbarifdjen SateinS 
366, ©eftalt 367, (Srjie^ung 368, 
Saienrebe 372, ©traboüberfefcung IT, 
287 fg. 

©uartno bon SSerona bev jüngere 279. 

©uarna, Zub. 341. 

©uaSIo, Gfjrtftobb, 107. 

©uasjo 71. 

©ugliehno, ©iobanni II, 314. 

— ebreo II, 340. 

— au§ ^efato II, 340. 
©uicciarbini, £iftorifer 72. 77. 85 fg. 

87. 89. 129. 256, II, 50., über ®fre 
II, 154 fg., SRadje 160, gegen §ierard)te, 
Sßriefter, Geologie 180. 187, «ftro* 
logie 247, ©eifter 263, 3auber 347. 

©uibaceriu?, 2lg. 361. 

©uibo, Slntonio bi II, 322. 

©uinigi, %. 368. 373. 

©nralbuS f. ©iratbu§. 

.£»abrian b. üorneto f. Gorneto. 
£abrian VI. f. ^äbfte. 
§at)n, beutfdjer Sudjbrucfer 313. 
$arff, «rnolb b. II, 130. 359. 
b'ftatrt), ^acobo 335. 
§aroftt>oob, 3»Tj., Gonbottieie 24. 
.s>einricf) II f. granfreid). 

— IV f. laifer. 

— VIII bon GngTanb 134. 314, TI, 320. 

— au§ JBremen II, 315. 

— au3 Nürnberg TI, 315. 
.&elia8, 3Baf)rfager II, 235. 
£>elün, 3ac. 319. 

•Öeloife 353. 

•Öemmerlin, ftttix; U, 358. 
i&erborb, 3ob\ II, 314. 316. 
ftermoboruS b. 3boleto, 2lftrofoge II, 

252. 
.fterborbia, .£einr. b. 73. 77. 
.<pe3bin, ^ean, ©egner Petrarca« II, 5'i. 



378 



SRegifter. 



SnerontymuS ou§ ©iena, ©infiebler II, 

195. 
§oQonb, SJtargaretfje bon 341. 
§onoriu§ II f. ^äbfte. 
£umboIbt, 3l(ei\ b. II, 16. 
.'punbabto 337. 
öutten, Ulr. bon 265, U, 297. 

Csacobo, SBartol. bi 353. 

3atob au$ Seutfdjlanb II, 314. 316. 

3afobu§, ftranjofe 342. 

3anuariu§, SertranbuS II, 380. 

3ed)iel, töatyan ben 363. 

Smola, 93enbenuto ha II, 239. 352. 

— §ieront)mu§ bon 106. 

^mberia, 93uf)lerin ju Dtom II, 118. 

122. 329 fg. 
Snfeffura, ©efc^i^tf^mber 23. llOfg. 

114. 117. 174. 199, II, 90. 116. 125. 

146. 157. 159. 174. 187. 193 fg. 
3ngf)irami, ftebra 99. 174. 225. 258. 

260, II, 295. 
Snnocenj VIII f. Sßäbfte. 
3o$ann XXII, XXIII f. «ßätofte. 

— bon SBurgunb f. SBabern. 

— bon Äöln II, 315. 

— bon 9?örbtingen II, 314. 

— bon Portugal 163. 

Soljanna, Königin bon Neapel 337. 

— ^äbftin 337. 

3ob,anne3, «ßriefter au§ Snbien II, 13. 
^oinbifle, franjbf. £nftorifer II, 48. 
Soäqutn be $re§, «Diufifer II, 321. 
3obtu§ f. ©iobio. 
^bbolito f. ©fte. 
SrenihiS, g-ranc. 137. 
Sfabeau f. ftranfreid). 
^jabetla bon (Snglanb, Staut Sriebrid» 
be§ ^weiten II, 138. 

— bon ©fte f. (£fte. 

— bon OTailanb, Svaut bed .v>etjog§ 
IT, 130. 



3faat, Seradjia ben 363, II, 314. 

Sfotta bon Stimmt 250. 313, II, 96. 327. 

Suben, .fcebräifdie 6torad)e 214—216. 

360—362, getaufter Sube (Varr?) 

343, rabbinifdje 2raftate 350, li= 

terarifdie 2§ätigteit 362—365, in 

Ürorli 374, Tanten 375, - als 2Ru= 

ftfer II, 110. 314 fg., llnterrid>t ber 

9Käbd)en 113, im ^affionefbiel 132, 

beim Garnebai 146, ^lünberungen 

in SRailanb 169, SSerfolgungen 184, 

in gerrara 212 fg., 3übtn beitratet 

ftcf) mit bem <5o6,n bes .^erjogS bon 

9tai 218, Sauberer 263, bei Slrioft 

269, au§ $eutfd)lanb 315 fg., SBU 

gamie 344, SBergifter 346, Sßrebigt 

über göttliche $>tana 351, 9lftroIogie 

unb Stftrologen 353, 9lberfllaube 354. 

3uliu§ II f. Sßäbfte. 

Qunta, 3ac. 320. 

3ufrulu§, ©poletanuä 382, II, 290. 

Sbano, Hnt. 316 fg., II, 243. 322. 341 



ft. 

Katfer, bie 

— ßonrab II, 4S. 

— ftriebrid) ber Grfte ^arbarofia) 65, 
II, 48. 

— 3-riebrid) ber Zweite, mobeiner 8taat 
4. 6. 12. 38. 74. 96. 269, arabtjdi 
313, II, 48, (flebfiant II, 13, 93räuti= 
gam in Söln 136, „bon ben brei ^t- 
tvügern" 213, ?lftrologie 235, Spiel 
337. 

— ftriebrid) III in fterrara unb 5Rom 
19. 252. 255. 262, II, 5. 83. 353, 
«taut 128. 

— .fteinrid) IV 160, II, 48. 

— .fteinrid) VI II, 11. 

— Äarl ber ©r. 93. 186. 286, II, 84. 
240. 267. 

— fiarl IV (f. Petrarca) in Statten 
17. 156. 311, unb ^oteibene 168, 



»egtfter. 



379 



Kaifer, bte 
Difterfrönung 223 ff., Sanbfdjaft 
H, 20. 

— fiarl V 21. 106. 131. 133 ff. 257. 
301, (II, 173), unb Pctro Slretino 177. 
180. 253, unb 2lnt. fieiüa n, 310, £of 
320. 

— 9Rarünilian ber (Srfte 44. 46. 288, 
"•JJoütif 20, SfriegStennerfäaft 104, 
©efanbtfdjaft 118, fcumamften 137, 
bei SanbeHo unb ©iralbi 314, 
SBaWen II, 145, tnuftfflebenb 321, 
?fon jur aSergiftung 347. 

— $$flft> ber <5d)öne II, 48. 

— 9htJ)redjt 14. 

— ©igiStmmb 196. 338, in Gre= 
mona 18. 

— SBenjel 14. 
ftafont)mo§ II, 336. 
Äanfcmp, £(jom. II, 130. 
ftarl b. ©r. f. ftaifer. 
Sott I f. Slnjon. 

ftarl IV unb V f. ftaifer. 

ftarl VII unb VIII f. ftranrreidj. 

ftarl ber ftüljne f. Surgunb. 

ftarl to. ®uraj3o f. ®urojjo. 

ftarten, geograpf)ifd)e II, 287 ff. 

ftarten (Spiel) II, 337 ff. 

ftafitn, Slbut SlbbaS ibn ftirnaä 150. 

ftaljtbel), ntamelufifdjer Sultan II, 11. 

fte&ler, $olj. (©obbato) H, 297. 

ftirdtöof, SBerf. be§ SBenbunmutf) 315. 

SnbiSIouS, ftönig f. 2Blabi§iatD. 

Saetuä, $omponiu3 föortunatuS), SeW 
ter ber römifdjen Sltabemie 224. 309 ff. 
341, SRame (® anf eberino) 273,$lautu§= 
auffüljrungen 279, ©efjah 366 fg. 
Siteratur über Ujn 382. — Seretirung 
ber 3ungfrou 2Raria II, 226, Ijeib: 
nifdje «euBerlic^Ieiteit 232, ^äberaftie 
345, Unfterbiiflfeit 359. 



£aguna, 8(nbrea§ ba II, 356. 

2amberrmt, gg. II, 309. 

2amtougnano,2lnbreabi 43. 61 fg. 315 fg. 

SancilotuS, ftur. Sßaf. 347. 

2anbi, Drtenfto, SBefdjreibung 3talien§, 
feiner Spraye, @ett>oljnljeitenl06.145. 
211, H, 60 fg. 88. 194." 297—300, 
©eifterroefen II, 268, SReiterftnel 308, 
ftrauenbriefe 318. 324, SiebeSbriefe 
325, Sudlerinnen 330, Speifent>er= 
jeidjniß 335. 

Sanbini, ftranc. II, 319. 

Sanbino, ©friftof. 149. 341, II, 50. 80. 

Scmbucci 61. 108. 317. 324. 381, 
II, 175 fg. 180. 193. 208. 251. 291. 
295. 301. 310. 317. 322. 325. 334. 
339. 343. 353. 358. 

2anbulfu§ II, 58. 

Slang, SÄattlj. (episch Gurcensis) 225. 

2a§ca f. ©rajjini. 

2a§fart§, 3ofjanne§ 206. 210. 212. 351. 
356 fg. 

2ate§, '>33onet be (eig. 3jaf. beu Crman. 
^roöinciale) 365, II, 243. 

Satini, SBrunetto 218, II, 27, 5Ratur= 
wiffenfdjaft II, 7, ©letoljanten 13, 
Säuberung 3 - wnfreicb;§ 59 fg., Slbel 
79, Stellung beS SKenfdjen 306. 

Saura (Petrarca) 163. 

Saurana, granc. II, 287. 

Saüal, Seanne be 233. 

Saöorgnano, Serefa ba II, 332. 

Seanbro, ©iotianni II, 287. 

Secce, «Roberto ba, SBufjprebiger II, 130. 
190. 194. 

2euf)e, rötniföe 198 fg. 349. 

2etoa, Slnt, $elbf)err ftarl§ V, II, 310. 

Seito, 31. 345 fg. 

2enu§, 3al. II, 295. 

2enji, 93ina unb Sföaria be' II, 202. 

2eo X f. ^äbfte. 

2eobiu§, fmb. II, 320. 

2eoneIIo f. (Sfte. 

2eontjavb, $eutfcf|er II, 315. 



380 



SRegiftcr. 



Seoniceno, Wie. 50, II, 301. 313. 

Seffing (Slatfian b. 28.) II, 218. 

fieöito, GliaS 365. 

Sidjteitberg II, 333. 

Sidjtenftein, Rietet II, 314. 

2inguito f. SBernarbino. 

Sionarbo \>a SBinci 45. 57. K"j6. 123. 

152. 239, (H, 9. 345). ©rimajfen 171, 

SRufiter II, 109, Tvefte in 2Tcailanb 

135, «Reifen 288. 
2ippi, 3ta gilippo 157. 
Sippomaitno, Wlaxco 361. 
2ippu§, SranbuIittuS 351. 
2iutprattb 60. 142. 
SogotfjeteS, 9lnt. 356. 
Somcijjo II, 109. 
Sotnbarba, 93ona 143, II, 71. 
Sombarbo, SWarco 33«», II, 224. 
2ongoIiuö,Gicerouianer277. 367. 376 fg., 

II, 312. 
Sonigo, Cgnibene ba II, 360. 
2opej, Garbittal Don Gapua 126. 
2opej, Xomenko II, 327. 
2orebauo, 51. II, 345. 
iJorenji, ©tot». 354. 
2oreit$ino, Sorenjo ntagntfico, 2orenjo 

b. 3. f. 2Rebici. 
Sorenjp, Wmbrogio bi, SOialer 11. 
«o3d)i, 2lnt. 359. 
2otfjringett, Garbinal o. ISO. 
Sotti, Sor. 319. 
SJoöato 160. 
Suca, barbier 345. 

— <yra 106. 
2uca§, ^eiliger 77. 

— 9)ialer II, 314. 
fiucca, Semetriu bo 355. 

— ©iampietro 359. 

— Ihuoteo U, 189. 
2ucenfi§, 3a«- - - unb 9Hc. II, 346. 
ihtcia, Butter be§ Tjr. Sforja 27. 
ßucrejia f. 93orgia unb Gfte. 
fiublotg, b. ^eilige, XI, XII, XIV f. 

isvaufreiclt. 



2uigi, Mnbrea uon Slfftft 31. 
fiuigini, geberigo ba II, 66. 324. 
2uüi II, 322. 

2una, Sfabeüa be II, 11 s. 
2upu§, GlaubiuS II, 290. 
2ut$er 132, II, 187. 198. 265. 
2t)ra, 9Jicol. be 355. 

»*♦ 

SNacerata, 2trjt 132. 

9Kadjiaöeüi, .ftiftorifer unb ^olitifer 3. 
17. 24. 34. 81. 85. 90. 110. 114. 118. 
123. 271. 288, (II, 50. 60. 116. 147. 
211. 240. 280. 308), ftepublif 57, 
5Berf$tt>örungen 59, 3taat8lünftler 
87 fg., Unterljänbler 101, Dilettant 
im £rieg§roefen 104. 106, über feine 
Vorgänger 164, Stefano -^orcaro 
165, 2öfrerer 173, 2lnreben 258, 
populäre Gomöbie II, 38, 3?efdjreü 
lutng oon jvlorenj toäfirenb ber 'ijkit 
<j9, 2prad)e 99, Garicatur örn ®e= 
feKfdjaftsftatuten 102, über Dfuceßai 
105, Sittenlofigfeit 152 fg., gegen 
.£nerard)ie 180, gegen 5lbel 307. 

s )J{acingT)i, 9Ueffanbra u. Gatarina f. 
Strojji. 

% ?Kaffei, limoteo 351, II, 181. 

"Fir-Holi, 3-amiüe II, 2SS. 

— SSic-conti II, 2SS. 
SÄaintombeS 355. 363. 384. 
Hainen, 9ttai)ito be II, 244. 
•»ialatefta, Familie 30. 

— Sattifta 143, II, 326. 

— Garlo, ^ormunb be§ ©onjaga 158. 
334 fg. 

— 3fotta f. ofotto. 

— ^lonello lt. Gefena 193. 

— ^attbolfo 2Sfg. 35. 250, gegen Ghiro= 
manten II, 273. 

— $aola229fg. 

— {Roberto 24. 27 fg., II, 116. 176. 

— rigiömonbo (©iSmonbo) 34. 97. 



SRegifter. 



381 



105. 370, ^tfologen&of 249 fg. 313, 
Söfenrify unb §eibe II, 196. 210. 
233. 

SMeguccio, lumbale II, 112. 

SRalepiero, $a8qu. 372. 

SRalefpini, Dticcarbo 197. 

SRalejpino, üetio II, 347. 

3Mfi, bertr>itttt>ere £erjogin tum, unb 
i^re »ruber II, 165. 

Iifalipiero, t>enej. Gfjronift 24. 27. 28. 
35. 43. 68. 70. 72. 92. 97. 101. 120. 
138. 206. 213. 294. 327, II, 191. 

SRataieSburt), Bild. ö. 190, II, 222. 
255. 

3RaIpagf)ini, ©ioö. 332. 366. 

gMüejäi, Striae, fefcerifäer Wlöndcj II, 
186. 

STCancini, gilippo be II, 196. 

SDknetti, Antonio 157. 168. 

ÜKanetti, ©tannoiso 110. 148. 205. 
210. 224. 228. 234. 255. 331. 355. 
(II, 70), fjcbxäijd), ^Jolemif gegen bie 
3uben 214 fg. 360 ff-, Beamter unb 
«Dtenfd) 236 fr-, SRebner in Neapel unb 
3Jom 245. 257. 259. 261. 263. 270, 
9*eid)tfwm 322, päpftlidjer Betreten- 
251, Zemide II, 89, Spiel 338. 

Wcanfreb 5. 363, (fpihträer genannt IT, 
222. 313. 

TOanfrebi, gamilie 30. 

— Sartot. II, 239. 

— ©aleotto Don &aenja 30. 240. 

— ©vrolamo II, 353. 

9)ianoeIIo, greunb Nantes 364. 384, 
fBimberrinb 380. 

— fieörer 9ttanetti§ 360. 
5Dcan§, .frilbebert oon 190. 
SDkntegna, 21nbrea 197. 335. 
ÜWantino, %ac. 375. 

SWantoöano, 93attifra 241, über Jurten 
99, ^apfttfium 104, <f»riftlicf)e «ßoefie 
285 fg., gegen &umantften 300, 
Bcbilberung be§ Sanbtebens ((ff(ogen) 
II, 70 ig. 304, Wabomta 204, *>un= 



ber 208fg., gegen Unglauben unb 
Aberglauben 210. 229. 243. 247, 
gnmnaftifdje Übungen 319, {jeibmftfje 
©ebräudje 349. 

SRantua f. ©onjaga. 

SRanucci (2Ranujio) f. 2Ubo. 

9J?anjini, ©ioDanni 208. 

SKanjoni, Sßier 2tngeIo f. ^atingeniu*. 

2Kape§, ©ualttjeruS be 188. 348. 

2Jc*arabottu§, griebr. 341. 

^Karca, ^acopo beüa II, 190. 194. 34s. 

2Rarcanoöa, golj. 193. 354. 

s :Mard)efiuä, granc. 341. 372. 

9)?arganu§, «ßetr. II, 295. 

üftargaretlja f. Slnjou. 

— f. Stfjottlonb. 
SJcargarita, 2eutjdje II, 329. 

2Jcaria, ©ioban, Huftier II, 109. 323. 
TOariano, ftra 170. 343. 378- 
Sftartgnano f. SJhtffo. 
SDiarignofa, $>iftorifer 356. 
^arignoüi, Curjio 170. 
3Rarin Sanubo f. (Sanubo. 
SRarineöt II, 92. 309. 
2Jcarftgli, 2. II, 326. 
IDcarfuppini, Carlo f. 9(retino. 
«torfuS, Petrus 382, II, 359. 
SBartefli, Suboö. II, 323. 

— 9Kc. II, 302. 332. 
SRartin V f. Zapfte. 
SRartini, SBernarbin bi II, 344. 
SDcarjio, ©aleotto II, 220 fg. 350 fg. 
Sftaffaino, Sfanbalfammler 174. 
SRaffanera II, 245. 

liiammo, Jamiüe 198. 

SKajfuccio, «Roöeffift II, 59. S2. 171. 

182. 184. 217. 292. 348. 
ÜÄatara.fto, G&ronift ö. Perugia 30 ff. 

93. 124 fg. 199. 327, II, 13. 132. 

249. 
2HotteIIo, Wort 343. 
Matteo ba Siena II, 131. 

— £uca bi II, 340. 

WattbiaS UimmutS t». Ungarn 208. 



382 



Dtegifter. 



Wouro 180. 
datier, SKart. 90. 

— SigiSm. II, 314. 

^asjei, Sapo 322. 324. 354, II, 94. 

294. 300 fg. 316 fg. 338. 350 fg. 
SRajaoni, ©uibo II, 131. 
2ttebici, bic 60. 02 fg. 83. 87. 116. 135. 

196. 206. 322, II, 10. 84. 199. 209. 

275. 344. 

— Äleffanbro, fcerjog 21. 63. 135. 314. 

— Starke f. Strojji. 

— Cofimo, ber ältere 81. 322. 325. 331. 
(II, 92), 93üd>erfinber 205, SBibüotljef 
209, Genfur 210, Slbfäreiber 218, 
^umoniSmuS unb platonifd)e ?lfn= 
bemie 238 fg., Sdjriften über if)n 351, 
»bei II, 79, furnier 84, Siöiu§= 
ejemplar 174, Sftaeftro ^Jagolo 237, 
Sdnlberung feine* 3o(jneS 280, 2fla= 
Hin, Softn (£arlo 294. 

— Gofimo, Herjog 169. 173 fg., II, 82. 

— ©iobanni (f 1428) 194. 322, IT, 332 
(Pein jüngerer?). 

— ©totoanui, fpäter Seo X f. ^äpfte. 

— ©iuliano, ber tltere 60, II, 14. 197. 
302. 

ber jüngere 63. 130 fg. 3:34, II, 

290. 

— ©rolio, fpäter GlemenSVIl f. köpfte. 

— Sppolito, ßarbinaf 22, II, 14. 

— Sorenjino 63 fg. 165. 

— Sorenjo (t 1440) 322, II, 79. 
magnificü 116. 147. 157. 225. 

227. 317. 325. 339 fg. 354. 381, (II, 
50. 197. 280), Surfen 28. 97, Sieb» 
fünften 56 fg., SBerfcbroörung 60, »u§= 
gaben 83, SSerfud) eines ®leid)gemid)tS 
94 (bagegen 326 fg.), Sefudj bei fter» 
rante 100, Sorge für fein £au§ 115, 
epa&mad>er 170. :343, Tidjter 171, 
SöibIiotr)ef 206. 350 fg., §umauiSmu§ 
238 fg., Stadium 322, «Bibmung 
339, Schriften über iün 351, Qöäx- 
ten LI, 10, Menagerie 11. 13, ©e= 



feüfdiafl 43, Sauemieben 69 ff., 
SRencia bi SBarberino 71, öon Gaftig= 
lione gerütjmt 97, Sdulberung feines 
fireifeS 104 fg., ©ernannt 104, £ar= 
moniefdjule 110, Iriump^ug 143, 
(farneüallieber 147fg., Hymnen 209, 
Vermittlung beim «ßa^ft 226. 350, 
?lftrologie 245, £eye 258, ©otteSibee 
283fg., 2ötüenunb©iraffen291, Xur» 
niere 302 fg., Juleis 2Berf 308, beut- 
fd)e Sünftler 315, £euatb. 335, lob 
353, ltnfterblidtfeit 360. 
9Jiebici, Sorenjo, ber jüngere, Herjog 
öon Urbino 88. 93. 130 fg. 343, II, 
197. 332. 

— «tabbalena 116. 

— Eannina 323, II, 310. 

- "£iero 27. 208. 239. 351. 356 fg. 380, 
II, 83. 110. 147. 199. 275. 308. 

— s JHero ber jüngere II, 84. 
SRebigo, Glia bei 364. 
•ätteinroert öon Sßaberborn II, 47. 
^eleto, ftranc ba II, 353. 
TOefflni, «elf. 376. 

2Rene!ing II, 39. 

Wercato, 9JKd). U, 359. 

■JJfercurialiS, öier. 107. 369. 

«cerula, ©. II, 350 fg. 

Keffer Seon 364. 

SRefffcburgo II, 336. 

SDUcr)aei ober Sünbrounio U, 313. 

Widjelangelo 63 fg. 179, II, 60. 302. 

345, $»ca'riengebid)te II, 209. 
s 3JHd)eletto, ^on, .\>enter 118. 
$Ud)iel, tfarbinal 126. 

— Warcant. II, 314. 
Sttibbelburgo, % be II, 239. 
gmelicf), 6l)rift. II, 257 (?) 313. 
SRinio, Warco 118. 

Winuti, 91. 26. 
SIRiranbola f. ^ico. 

— ©rfiftn öon II, 116. 

— ©afeotto f. ©nleotto. 
Wirotto II, 244. 



3Jegtfter. 



383 



mtt)xi\>at&, glabiuS 364. 

Wocenigo, £oge ü. SSenebtg 74 fg., II, 

162. 
2ßof)ammeb II, 72. 97 fg. 
SHoife, ?tftrologe II, 353. 
SRolin, ©irolamo 354. 
SMino, 9lnt. ba, gen. SBurdnetlo II, 

39. 296. 
SKolitor, Ulrich II, 315. 
2ttoIja, Jranc. 3Karia 155. 292, II, 332. 
3Rombritiu§, 93on. 316. 
SJtoncaba, ©ugl. gtaim. 365. 
SRoncetto ba (Saft. Stret. 93enebetto II, 

289 fg. 
2Rongajo, 2lnbrea b. SBeHuno 216. 
••Kontagna, §ranc. II, 352. 

— 2eon. II, 324. 351. 
•üRontaigne 142. 
«Dtontani, Sola be' 61. 
SRtmte, ©rf. Gort, bei II, 328. 
Wontecatini, Ugol. be II, 300. 
s Dtontefeltro f. llrbino. 
"JKontepuIciano, granc. ba II, 197. 
SHontefecco, ©iob. SBatt. ba 60. 
3KoreHa, 2ena II, 202. 

«ftoretli 83, II, 291. 313. 349. 

3Koro, 2ub. (f. Sforja) 20. 49. 60. 93. 
98. 116. 263. 312 (II, 135. 213. 347.), 
eöljne 45 fg., $errfdjaft unb s $oütif 
43 ff., Sßenebtg 68. 71. 93, §umani§= 
m«§ 248, 253. 306. — «on einem 
SRöndje gewarnt II, 196, für unb 
loiber 2lftrologie 238 fg. 352 fg., unb 
Gafjanbra gebele 328. 

2Roroqui, 3an. 320. 

3Korofino, ?Inbrea II, 176. 

— Sorbone U, 278. 
3Äorra, 9ciecolö II, 299. 
3Ro§<fyoni 43. 

SKuffel, .§., Beitreibung 3tom§ II, 60. 
SDhtrab II, Sultan 196. 
2Rulconitt3, 3o$. 2>m., Sinter 380. 
SRuffato, VUbertino, gefrönter Sinter 
7. 155. 160. 223. 



SJhtfft, ©abriefe be 82. 
s JWuffo, Saftellan D. 29. 181. 
3«ufuru§, 2Rarfu§ 212. 343. 367. 
TOutiuS, 3of). 'ihn. 243. 

ftalbiuS, ftalbi 148. 263. 355. 371. 

ftanttyorto 97. 198, II, 147. 292. 

Napoleon II, 140. 

yiappi, Gef. n, 303. 

Tiarcifo, Gatalonier 239. 

"Jtarbi, 3af. 65, über Slftroiogie II, 242. 

ftaoagero, Slnbr., £ben 290 fg. 293. 377. 

9Jeapel f. Slragonnefen. 

Wegro, ©irolamo 132 fg. 175. 202. 319, 

II, 331. 
■D?eri, .öerjog öon II, 218. 
Steto, fttanc. bei II, 332. 
9?ette§f)eim f. 2lgrtypa. 
Wccoli, 9?icoIö, in tflorenj 205 fg. 210. 

234 ff. 330. 360, II, 79 fg. 92. 225. 

331. 

— Araber 230. 

— ©etiebte, Senüenuta 236. 
fticcolö f. Sfte. 

— ba SBerona, Derbredjerifdjrr "^ricfter 
II, 185. 

— lünftler II, 314. 
Wcilao II, 314. 
WicolauS, «ßfiilofopt) II, 3Kj. 

— ^rebiger II, 190. 

— au§ Unterwalben 342. 

— Verleger II, 313. 
Webuf)r 146. 191. 

9Jieto, gra Jommafo, '-öufeprebiger II, 

211. 
ftobtli, J. be iGfjerea) 37*. 
^ogaroln, 3fotta II, 113. 327 fg. 

— 2eon II, 360. 

ftobacula, Sern. 3lnbr. 164. 324. 373 fr. 
$ot>ara, (Meorgio ba II, 229. 
■üi'umalio, Sfriftofovo 130. 



384 



Stegifter. 



ßbert IT, 316. 
ßfyno, 58. II, 279. 
£■$18, Slnbreolo be 208. 
CctobiuS 351. 
Dbafto, 2lnt. 383. 

— £ub., bon Sßabua., Seidjenrebe 50, 
383, II, 248. 

— Stift, maccaronifd)e Sßoefte 295. 383. 
Clgiati 61 fg. 316 fg., fein SSater 316. 
Oliöter II, 127. 309. 

Crbelaffo bon ftorü 249, II, 220. 

£)rlanbo II, 47. 

Orleans, Jungfrau bon 341, II, 327, 

tyre SKutter 341. 
£rlean§, fiubwtg bon 94. 
Crfi, Agamemnon 273. 

— Slnbrea 273. 

Cvfini, Familie 109. 119. 121. 126. 328. 
II, 47. 

— »Ufonfina 131. 

— ©arbmal 232. 

— (Starke II, 335. 

— ftulbio 355. 
Cifola, SRaria II, 332. 

^Saecioli, Fra £uca 356, 11. 9. 
<ßabobano, ^aolo, ^urift 160. 
Sßaeberaftie II, 34 fg. 
^agliaminnuta, Sola II, 301. 
^agolo, 2Iftrologe (f. 2o§caneIIi) II, 

237, — in Urbino bafelbft. 
^aflagio ©uibo II, 90. 
^aleario Storno 366. 
^alefttina II, 168. 
s }Jatingeniu3, 9D?arceHu§ (Zodiacus 

vitae) 289, II, 314. 345 fg., ^tiefter 

II, 181, Dämonen 263 fg., überbauen 

323. 
^alliolo, %ao\o II, 334. 
«olmieri, Watten, .friftorifer 221. 268, 



(Srjielning 368, Kälten ber ftinber U, 
325, ^rauenerjie^ung 326, prügeln 
333, tounberbare ©eburten 358, Un= 
fterblid)feit 360. 
tymbolftni f. 2. SB. Mlberti: &aus= 
toefen, SBiüa, Xljeismue. 

— Agnolo 144. 151. 212. 

— perfilibbo 239. 
^annar^ II 313. 
^annoniuS, ^anue 341. 
^anormita f. SBeccabelli. 
«ßanbinio 125 fg. 327. 
^aolino II, 314. 343. 

päpfte (albt)abetifd), nid)t djronologijd) 

georbnet) 
— ' Ateranber IV II, 236. 

— Alejanber VI (f. SBorgia, SRobrigo 

unb Gefare) in Perugia 31, unb 
Woro 44, 5lblafj 77, dürfen 98. 
102. 110, ^abftttmm 118—125, 
(Samebal 198, Ausgrabungen 200, 
Genfur 211 fg., $ebitationen 242, 
©banier 286, ßbigramme 294, 
'Sßombonio 2eto§ SBegräbnifj 305, 
"Job be*£erjog§ bon®anbia327fg., 
Karren 343, ?lrjt 365, ^rebiger 
371, GolumbuS II, 4 fg., Xurnier 
84. 127, Aufzüge unb (ianonaben 
134 fg. 145, liarnebal 146, ber= 
gifteter Sßrief 174, ^ubenberfotgung 
184, ^tarienbilb 209, gegen $>eyen 
260, ©aftfaiK- 316. 

— Älejanber VII 323. 

— 23onifa* VIII. 79, über Florentiner 

219. 

— GaUftlll »t)ünid)t Cberlerjn§r)errltd)?eit 

über Sieabel 115, SBibliotfct 9ttco= 
lau§ V 205, bei SllfonS bon Keatoel 
245, Sbanier 286. 

— Giemen* V ©claben IT, 293. 

— ülemenS VII (©iulio 9JJebici)63. 99. 

132 ff. 136. 175. 253 (II, 263), 
SBerroüftung 9?om§ 178, ©iobiol90, 
©annajar 285, gefdnneictjelt 292, 



ategifter. 



385 



Päpfte 

% S3aleriano 301, melancf)olifd) 
H, 27, gegen Sutljer 265. 

— (£ugen IV 109. 196. 228 (II, 222), 

SBenebictionen 110, SSaüa gegen t^n 
112, SBibmung an ifjn 194, Darren 
343, Sefudj in glorenj II, 251. 

— ©regor ber ^eilige II, 207. 

— ©regor VII 142. 

— ©regor IX Surfen 98. 

— ©regor XI Gonbottieren 23. 

— £abrian VI $apftt£)um 132 fg. 257. 

314, §ot)n gegen ifcn 175 fg. 345 fg., 
gegen §eyen II, 260, als Seutfcfyer 
312, ©itirt 349. 

— £onoriu§ II unb Spulten 115. 

— $nnoceni IV (Surfen) 98. 

— Snnocenj Vin, Surfen 28, fein 9Jepot 

31,58er^ä(tnif3 äugrantreid)95,*l5rini 
®fd)em 98. 116, römifdie £eicf)e 

199 fg., ®ebicationen242, 93tbliotf)ef 
354 fg., ©arnebalH, 146, für(Soncu= 
binotl87, 21ftrologen 236, gegen £e= 
rmtoefen 260 fg., ©flauen 292. 295. 

— Sodann XXII, pätoftlicfje ©äffe 80, 

gegen Seijer 349. 

— 3o§ann XXIH, Goncil 19, Sorfar? 

ü, 171. 358. 

— 3ulm§ II 34. 50. 77. 99. 116. 124fg. 

179. 286. 292 (II, 116. 141), 9?etoot 
49, gegen bie SSenetioner 72, ftelte 
rjerrntrjnrigfeU 104, SRetter beä ^5apft= 
unim§ 127 ff., 9tom§ s 2lltertf)ütner 

200 fg. 350, arafaifc^e $>rud erei 216, 
^oetenfrönung 225, §wnaniSm«S 
242, §eftrebe 260, Darren 343, 
«ßrtoatbibliotfcf 355 fg., Seiend 
rung II, 134, ©atneoal 146, gegen 
SRarannen 184, Slftrologie 236, 
©obomie 346, Eremit 348. 

— fieo IX II, 255. 

X 34. 63. 110. 118. 135. 225. 263. 

300 (U, 197. 210), unb bie SBogli- 

onen 34, Urbino 50, SReife 53, 

»uttf&arbt, Sultur btt Olenaiffance. n. 



«Miot-eHiä ©enffärift 88, Surfen 
99, oIS (Sarbinal 110, ^ap\üf)iim 
130 ff., ©toafjmadjer 170. 174, rö* 
mifrfje 2tltertöümer 200 fg., ©enufj 
be§ Slltertlmmä 201 fg., tnebiceifdje 
S8ibIiott)eE 206, griedjifdje ©tubien 
212, arabifdje ®rucferei 216, Uni* 
üerfttät 228, ©tat^eit be§ |mma* 
ni§mu§ 242 ff., ©tiliften 253, Sari* 
nität 278, bantt ©annaiaro 285, 
Sagb bei $alo 286 (Sagben 378), 
§eibentf)um 292, Epigramme 294, 
«ton für ©atoi 303, Vorliebe 
für Darren 343, Suräfifyigfeit 344, 
Epigramme gegen if>n 344 fg., 
2aotoongruppe 350, ^uben 365, 
SBriefe 369, Äürje ber «ßrebigten 
371, ©önner be§ 2ongoliu§ 377, 
(Slepfjant unb Üt^inocero§ n, 13, 
Srifftno§ Sßibmung 28, 93iogra£ljie 
Don ©iooio 51, £of 105, Wu\it 
109 ff. 320, 93efud) in glorenj unb 
gefte baf. 143 fg., Garneüal 146, 
gegen SBettelorben 185, f>eilig= 
fbredjung 225, ©tücf 230 fg. 233, 
begünftigt bie2tfrro(ogie236, §oro§= 
top 237, SBeiffagung 245, gegen 
|>ejen 260, gegen ©olbmadjer 274, 
gegen Unfterblictjteit 278, 3nftruc= 
tion feines SSater§ 283, Spiere 290, 
Sudlerinnen 329, ©insug, fjefte 329, 
$üd)e 336, Opferung eine§ ©tierä 
349, £>eibentfjum 351. 

— SDiartin V 109. 193 fg. 228. 252. 257. 

282. 342, II, 60. 

— SncolauS V Succa 91, Surfen 98, 

Functionen 110, SBerfdjtnörung 112, 
SBaOa bafelbft, Antiquar 194, Hb* 
fdireiber unb SBibliotcjet 204. 209. 
247 (II, 314), 93ibIiot^efäüer5eic^nifi 
205 fg. 355, §ebräifd) 214 fg., §u= 
maniSmuS 241 fg. 262. 270, ftanjlei 
252, unb 93. gaaiuS 338, 2Bib= 
mung eineä SBudjeä II, 161, #u= 
7. Stuft. 25 



386 



SRegifter. 



päpfte 

mani§mu§ unb gtömmigfeit 225, 
beutfäer Sarbinnl 316. 

— $aul II (SBarbo bon SSenebig 2lljeno= 

barbu§ 197) 75. 110 fg. 113. 196. 
198. 242. 252. 272. 279. 304. 382, 
(II, 51. 232 fg. 313 fg. 316 fg. 345), 
grofje (Functionen 122, (Tarnebal II, 
146, Iriumbtj be§ StuguftuS 143, 
Sßerfö^nung§öerfud) 159, ©runb= 
fteintegung 268. 

— $aul IE 294. 375. 93aglionen 34, 

.<pierard)ie 135 fg., ©rietfjifcb, 213, 
(Botin II, 176, Äfttologie 237, 
ßeitfjenrebe 336. 

— 5ßaul IV 136. 213. 

— ^iu§ II. (@neo ©ilbio ^iccoIo= 

lomini, 2Ienea§ ©tjlbiuS) 94. 104. 
150.158. 189. 204. 238. 245. 340 fg. 
(II, 4. 93. 131. 176. 193. 229 fg. 
242. 292. 360 fg.) in 3-errara 
21, über SDjrannert 26 fg., gr. 
Sforza 41 fg., Siena 90, Iürfen= 
jug 97, fmlbigungen 110, £err= 
fcb,aft in 9iom 112 fg., 33egrünber 
moberner SSerebfamteit, Sieben unb 
3lebner255fg. 257. 261. 274, «n* 
tiquar 194 fg. 197. 202, $rinjen= 
ergietjung 189. 234. 368, £umani8* 
muä 241 fg., gegen ©ig. Söialotefto 
250, bäpftlictje (Scmjtei 251 fg., $of= 
Siebter Gampanuä 293, (Srtyebung 
junt ©arbinal 339, gegen ©rieben 
358, ©oämograpl) II, 5 fg., in 
glorenj 11, ßanbfdjaft 20 fg., S3io= 
grasten 50, ßommentarten 53, 
Sdütberung lebenbiger Vorgänge 
68, s >lbet 80. 83, SSerfeiir mit 3f otta 
Wogarota 113, gronleidmam ju 
SSitcrbo 133, ©djäbet be§ heiligen 
2lnbreas unb Reliquien 134, @tn= 
pfang (1459) 134, gadeljug 146, 
Zta(\)tüi)\, bergiftet 174, über einen 
gaftenprebiger 184, für 2lbfd)affung 



be§ ©ölibatä 186, will in ben 
ßrben treten 194, «Reliquien 206, 
2ßarienbttf)ter 208, lürfentneg 218, 
GMftent&umu. 2Bunber238, 6dü(f= 
Tal 229 fg., gegen Slftrologie 236, 
SSunber ber ^eiligen 250 fg., £e?en= 
toefen in s )iorcia 257 fg., Slrdnteft 
bei ibtn 314, $>eutfdje an ber Gurie 
316, über SBujjprebiger 348, urbi= 
natifdjer Sonnenanbeter 349. 

— $iu§ ni 127. 

— $iu§ V, H, 330. 336. 

— ©übefter H, (©erbert) II, 6 fg. 

— ©ijtu§ IV 9. 117. 127. 234. 304. 

355. 377, (ü, 50. 298. 327), 
©tfjtoefter 9, Steg 24, Geboten 28, 
Sriege 93 fg., gunctionen 110 fg., 
al§ $apft 113 fg., Garnebal 198, 
Ijebräifcb, 215, ®ebicationen 242, 
magere Honorare 252, fteftptebiger 
260, XosfaneUi gegen ben ^abft 
260, 2Utert^ümer 350, 83ibtiot£)ef 
354, SBünbniß mit gerrante II, 44, 
Sanonabe 133, gadeljug 146 fg., 
©djleifung be§ ^Jalajjo betta SSaDe 
194, unbefledte Gmpfängnife, SRc= 
liquien 206, befreit ben ©at. «Kar= 
jio 226, üiftrologie 236, 238, gegen 
2>ämonenbegünftiger 263, ^'abexa- 
ftie 345. 

$arobo8to, II, 313. 325. 

«ßarente, ©iob. 9Rar. II, 319. 323. 

^atenti, % II, 335. 

<j$ariuo, Älb. 237. 

^amtenfrä, %o% Sapt. n, 295. 

«JSarticappa, HRoriano D, 130. 

^afolini, ©efd)led)t 25. 

^aSqualigi U, 325. 

«ßaSquino 175 fg. 329. 344 fg., II, 330. 

^atabino, 2ub. f. Sßatriarcb, bon Äquileja. 

«Jktriji, gr. 368, H, 325 fg. 

«Paul II, UI, IV f. ^npfte. 

^uuhicci (^aulujo), ©efanbte 170. 344, 
II, 291. 



JRegifter. 



387 



$aöia, $ierro bo 320. 

$ajji, SSerfdnoörung 60 fg. 63, II, 25U. 

— «llfonfo H, 60. 

— Slnbrea 235. 

— ©iacomo H, 250. 

— %\txo 235 fg. 
«ßegolotti, ©ioD. 317. 
^elegati, SKiccolö be H, 171. 
^eOegrino, 2lnt. Otepf). 319 fg. 
ieDicanu§ 344. 

$enna, Saffo beda U, 290. 
Retina, ©eronhno betta 32. 
$eppo, ©uibo, gen. Steüa 361. 
^ßercaro, San. n, 37. 
$erineUu§ H, 320. 
ierotto 204. 
^errie§, Silke H, 119. 
Perugia f. SBaglionen. 
^erugino, $ietro 33. 
?ßerujäi, S3anf^iQU§ in glorenj 81. 

— 93alb. 319. 

^efaro, SSenturini ba n, 66. 
Petrarca 41, 171. 245. 247. 269 fg. 
291. 352 fg. 372, (II, 10. 12. 30. 
43 fg. 50. 77. 108. 118.. 152 fg. 
155—158). — anrannte S fg., Sari 
ber bierte 19. 311, |>mterlaffenfd)aft, 
$anbföriften 76, (SMMiotfc! 318). 
ßanjone Spirto Gentil 112, Patriot 
137, SSerbannung 145, Trionfo della 
Fama unb Zviumpift überhaupt 160 
bi§ 163, (II, 43. 128. 131), 23i£famm= 
hingen 167, in SRom 191 fg., 3htinen 
196. 202, ©rieben 203. 211, «Schreiber 
208 fg., §utnani§mu§ 219 ff., 2)id)ter= 
frönung 223 fg., SReben 248, »riefe 
unb <SpiftoIograpf)ie 253 fg. 262. 265, 
gefäi$tHd)e Ärttif 270, SBert&föä&ung 
be§ fiateinifcfien 274, über Gicero 275, 
3lfrica 281, (H, 17), @f logen 282, 
(II, 69j, bei ben Späteren 332 fg., 
©rab *ergil§ 336, biograpftfäe 
Sdjriften 336, bei Gortefe 340, ^aro* 
bien feiner ©ebicfye 342, SBefifcer t>on 



Nantes 1 De Monarchia 353, gegen 
©rieben 358, fein 2eb,rer Söarlaam 
359, nid)t mit ben Eliten ju r>er= 
gleichen 376, Gleptjanten II, 13, 2anb= 
fd)aft 17 ff., jüngerer Sruber 19, 
Sonett 28, ai§ Seelenfdnlberer 31, 
©ebicrjte 33, SBrief an bie ^adfroelt 
52, über grantreicb, 59, SBufolif 60, 
9lbel 79, Jurniere 83 fg., bei Gaftig= 
lione 98, 2Balbiiebf)aber 122, Me= 
gorien 127. 129. 141, Anreger geiftiger 
SSertjältniffe jtüifcfcjen 2Jiännern unb 
Tjrauen 168, SBerte Derbrannt 202, 
Seicfje 207, gegen ?lftrologen 244, 
©oibfocfjen 274, llnfterbücrjfeit 280, 
ftartograpf) 287, Jfjätigteit im ©arten 
290, gegen Jurniere 308, dufter für 
poetifa^e Spraye 318, SJJufif 320, 
2Kufier für Siebesbriefe 325, Spiel 
337 fg., gegen bie (Jfje 341. 

^etri, 3oöanne§ n, 314. 

Sßetroni, $ierro 222. 

^etrucci, Slntonedi 38 fg. 

— Garbinal 130. 

— ^ßanbolfo 35 fg. 
^finaing, SWetc^ior 288. 
Üanenftä, eieopfjifos f. ßteopljilu«. 
^^ilipp ber Sctjöne f. Saijer. 

— n, Infant öon Spanien II, 288. 

— Slrjt II, 316. 
^üippa Don Gatania 320. 
^üoenuß, 3ac. 9ttar. H, 291. 
^Siccinino, ©iac, Gonbottiere 27. 105 fg. 

113. 282. 280, II, 174. 258. 

— Wccolo 27. 

^icolomini f. ^äpfte: $iu§ II. 

— bie 197, II, 91. 
pcianuä, 3o&- %ul 382. 
Sßtcinarbi, 3o&. ftranc. II, 320. 
$ico, Antonio 2Karia 35. 

— ©aleotto 35. 

— ©tobanni (II, 298. 356) ^ebräifd) 
215. 341. 364, gegen einfeitige .<per= 
borfcjebung be§ claffifdjen Wtertfjums 



>K* 



25 



388 



ftegiffc. 



217 fg. 239. 377, 28ürbe be8 SRen* 
fäen H, 73. 216. 305 fg., ®at>ona= 
rola 199, gegen 2lfrro!ogie 243 fg. 
245 ff., ©eelenleb>e $lato8 283. 
$tco,@iot>.$ranc. 35.300, (11,210.283), 
SDialjnung ju Reformen 132, $eje 
E, 356. 

— Subobico ü, 254. 

^ßierleoni, 2lrjt be§ Sorenjo, 9lftrotog 

354. 381, ü, 353. 
petramata, ©tan. be, II, 313. 
petro, SBu^fjänbler 320. 

— $eutfd)er II, 315. 

— au% SMIanb 320. 

— beü' Dfferbanja II, 192. 

SßUato, Seonjio, §omerüberfe$ung 203. 

SßimbineÜuS, Sine. 225. 

SßincmeHa {tyük'meUa ?) SBenöegnubo, 

§eje n, 354 ff. 
$inturid)io II, 209. 
gjmjon, ©ebaftian, ®ifttnifd)er 118. 
^irnnbo, ©ebaftian bei 253. 319. 
«ßifano, Sötater 338. 
^iftofilo, Sonabentura 332, II, 87. 164. 
Sßiftoja, ®itf)ter 55, n, 296. 305. 

— ©iotoanni ba II, 189. 
^ßitigtiano, Wie. Orftno, 9tftrologie II, 

241. 
Sßitocco, Simerno f. ^otengo. 
^itti, SBuonaccorfo II, 52, ©toieler 157. 

338. 

— Sacobo 82, H, 197. 
$ht§, »atotifta 277. 

— II, in, V. f. <ßäbfte. 

Sßijinga, 3ftfv ftreunb 93occacdo§ 154. 

221. 223. 270. 
Sßlatina, ^Bartholomäus (gegen 'ißaut II.) 

75. 110 fg. 113. 146. 149. 215. 232. 

236. 258. 266. 268. 305. 377, (II, 21. 

50. 68. 187), latemtfäer ©til 278, 

Abel II, 79, fianbleben 123, Seben 

©bvifti 226, betbnifdje ^eu&etll^teiten 

228, ftod)funft 335. 
Wato, Familie 198. 



$lato, ©iotoanni Antonio unb Jljeoboro 
198. 

glatter, 2fjotna3 II, 334. 

Sßleto ©emift^og 212. 250, II, 275. 
357. 

$obocataro, Sub. 174. 258. 

Sßoggto, granc, £iftorifer 14. 164, 
taiferfrönung 19, ßäfterer (Facetten) 
169. 172 ff. 240. 331. 341 (II, 91. 
196. 222. 228. 343), SBanberung burä 
SRom unb SBefdjreibung 193. 202, 
S3ücb,erfinber 205 fg. 208, fcanbfärift 
210, §ebräifd} 214. 360, übet §uma= 
ni3tnu§ 218, SRiccort 235 fg., 2Ufone 
245, ftorenitnifdjer ©ecretär 251, 
©riefe 254, über 'Jante 275, über 
©ctyio unb ©aefar 282, ^nbectiben 
297, bom Slbel II, 79 fg. 83, über 
©bradje 96, fianbleben 121, über $abft 
^obann XXIH 171, »eid)tgefcbicbten 
172, gegen §abfud)t 181. 188, ©eif> 
lid)e 190, fromme SDlomente 226, über 
baS ©lud 230, Aberglaube 252, gegen 
bie ©eutfeben 312, ßbe 323, 9Rabl= 
jeiten 335. 

Sßole, fteginalb 377. 

Sßolenta, ©uibo bella 292. 

iotentone, ©ieco 158. 340. 

^olentone ©obn, Sßolijboro 158. 

^oli, ®onato 345. 

^olifilo (&. ©olonna) 217. 360, ©dülbe= 
rung 9?om§ 202, ü, 155. 

Sßoliämagna II, 97. 

^olijiano, Angelo 56 fg. 163. 217. 371. 
377 (II, 42. 110. 113. 297. 335. 345), 
§anbfdjriften 208, «riefe 254, eigen= 
ttjümlicber ©tit 278, 9tufticu8 II, 
72, mebiceif^eS Surnier 68. 303, bon 
(Saftiglione gelobt 98, über Sorenjo 
104, ßanbJjauSbefdjreibung 123, aber= 
gläubifcb, 250, über §eren 256. 341, 
gegen Seoniceno 301, Sieiterfbiel 308, 
SBlurradje 340. 

Sßolo, bie, bon SSenebig II, 3. 



SRegifter. 



389 



^omponojjo, Jtebner 370, ©elbfrmorb 
381 fg., gegen Unfterblic^feit n, 279 fg. 
^ontono, ©ioti. ©ioti. 34. 37. 40. 54. 
100. 145. 163. 170. 172. 246. 336 
(H, 13. 113. 176. 184. 211. 279. 
291 fg. 316. 357), über bie Siebe 
be§ 9Ufonfo tion ©alabrien 57, 93or= 
auife^en ber fremben Eroberung 95, 
toolitifd>e Briefe 102, über Srieg§= 
toefen 106, Dialoge 265, Antonius 
277. 297. 358, ?ltobemie tion Neapel 
306, fingirte ffteife bittd) Italien 
n, 60, SBauernleben 71, 2tbet 80, 
SRoben 88, gegen T>iale!te 98, mutige 
SRöuber 169, «Diorbe in föeatiel 172, 
gegen 93ifd)öfe 181, gegen 93etteU 
tnönc^e 190, über ba§ ©c^icffal 228, 
fcibnifäe 3leufe er liebfeiten 230. 233, 
Stellung jur Slftrologie 244, gegen 
neatoolitanifdjen Aberglauben 246. 
248 fg. 251, £ere in ©aeta 256, Un= 
fterbüdjteit 27Sfg. 281, fromerifrfie3 
SenfeitS 280, Stfatien 294, über 
TOuftter 320, 66e 342. 

$ontano, @ried)e 236. 

Sßorcaro, Stefano, 93erfdjtDörung gegen 
ben ^atift 112. 165. 

^orceHo, ©ianantonio 105. 249. 358, II, 
71. 

$orcia, 3ac. be 369. 376, E, 187. 

$orta, &rbicino beUa 174. 

^ortaleone, Sommi de Abraham 365. 

— Sommi de L. 365. 

$orte, SBartolomeo beHa n, 202. 

Portugal f. (Jmanuel unb 3"öann. 

Sßotjio, Camino, ©ef<b,id)t§fd)reiber 39, 
97, H, 292. 

$oftf)umu5 f. ©iltieftri. 

5ßotenjo, ©raf tion E, 247. 

$rato, Gfironift 24. 46. 59. 126, E, 26. 
103. 140 fg. 195 fg. 206. 249. 261. 

tyrenbilaqua 48. 229. 

$renbu E, 313. 335. 

$reftojane E, 290. 



^rierio E, 345. 
$riuli, ftr., Slftrolog E, 237. 
«ßroftieri, «Rarr 343. 
$ucci, «tat E, 335. 
$ubericu§, $ranc. E, 246. 
$ulci, Sernarbo, ©ebidjt auf (SofimoS 
3Tob E, 280. 

— ßuea E, 303. 

— Suigi, ©tio§ TOorgante 171, E, 12. 
14. 41 ff. 44. 202. 274, lurnier II, 
68. 157. 303. 308, SBeca bo ©icomano 
70. 72, über SSergeltung 160, 93ered)= 
tigung aller Religionen 219 ff., <&d)\U 
berung ber §ere 258, ®äntonen 265, 
3enfeit§ 284, Unftetblidjfeit 359. 

^ulcinelta II, 93. 
^untormo E, 135. 
s #urita3, $etru§ 274. 
^urliliarum, Qacob II, 226. 
^uteoli, <ßaulu§ tion E, 288. 

91. 

SRabelaiä 178, II, 13. 61. 110. 252. 255, 
(ihre II, 155, ©nmnaften 318. 

Dtabb II, 313. 

9tabetiicu§ II, 47 fg. 

SRoffoel 122. 171 (II, 109. 142), bei 
^ietro ^erugino, ^ugenbbilber 31 fg., 
©rablegung 33, SBefäreibung 9totn3 
193, «rief bon 1518 200 fg!, gabio 
daltii 303, Porträt 2eo* 344, 3fla= 
bonna bi tfoligno 373, ©emälbe 
in ber SatieÜe ©t)igi E, 247, unb ber 
(flep^ant 291. 

9tagufa, ^olinnn ^on E, 347. 

9tagu(to, SDtartin E, 297. 

9tainalb tion Göln 348. 

Rainerio, 21. 5. II, 66. 

Ütamufto, £-)ieront)mo II, 216. 

9tangone, Sianca II, 103. 

SRanieri, Familie E, 194. 

ftapbaei, ©arbinal E, 359. 

SRaoenna, ©ioti. ba f. 9Jiatyagl)ini. 



390 



SHegifter. 



9taöenna, ©uibo t>on 269. 
9tegio, ©iotmnni 124. 
9Regiomontanu§ II, 9. 
SRtm, 2uca§ 84. 
Renata f. ßfte. 
ailefe, ®lUe8 be II, 265. 
3teud)lin 212. 365, II, 155. 
SRiario, Gatfjarina f. Sforjo. 

— ©irotamo 114 fg., II, 342. 

— ^ietro, Sarbinal 130, gefte II, 37. 
130. 134. 334. 

— «Raffael II, 157. 
fticarba f. (Sfte. 
9ttcobalbu§ H, 58. 

SRienji, Sofa bi 15 fg. 112. 189. 192. 

ftieti, 3Kofe 364. 

SRigo, be II, 314. 

3ligu§, 2ub. $ict. 379. 

ftimini f. 3Matefta. 

SRinuccini, 2Uamanno 62. 315. 

SRipatto, SUberti unb Antonio 263, U, 

245. 
9tobbia, Suco beüa, unb bie Seilte be§ 

SBoäcoü 63, H, 275 fg. 
SRobert bon 9?eape(, £önig f. 9lnjou. 
Roberto ia Secce f. Secce. 
fRoccoü II, 248. 
SRobogine, 83efeffene II, 255. 
9toger, Normanne 60. 
Romano, ©iuba 364. 
<Ro§cate, 3)ionifi II, 314. 
<Ro§coe, 28. 325. 
5Roft, 3-rnnc. be 278. 
SRoffa, <ßropertia II, 113. 
SRoffi, '•ßietro be, au§ ißarma 160. 
Dtoffo, giorentino H» 1~4. 

— 9Jiid^eIe 160. 

SRota, Slntonto II, 112. (j. Bologna '?) 

— SBemarbo II, 342. 
SRouere, bie 136. 

— S3artoIommeo 90. 

— frranc. SJtaria 127. 130 ig. 329, 
II, 343. 

— ftranciotto, (Jarbtnol 206. 



Siooere, ©ioüanni 127. 
<Rubei§, «ßetr. SlRar. U, 233. 
SRuceHai, bie II, 105. 

— Sernarbo 323. 

— Goftmo II, 72. 105. 

— ©iooanni, 2)id)ter n, 72. 

— ©tobanni, ftaufmann 322, II, 123. 
310. 326. 

SRuffa, $oliffena, ©emafjlin be§ 5r. 

Sforja 28, ifjre Xante unb if>r ftinb 

baf. 
StufuS, 3o§. 356. 

— SÄatt$. 158. 
SRuggieri II, 47. 
iRuggieto, ©uibob. 380. 
iKulanb, £tt 84. 
SRuäpoli, JranceSco 169. 
ftuftici II, 102. 
SRujjante f. SBeoIco. 



Sabeüico, W. 31., benejianifdje Jopo= 
grapse unb ©efcf)id)te 66 ff. 75. 255. 
259 ff. 266. 20s. 271. 279, (II, 87. 
144 fg.), SBiograplne be§ 'ißomp. ßae= 
tu§ 303, Plegien II , 139, über &ir= 
cb,en^eilige 205, 3Kariengebicb,te 208. 

Sacc^etti, granco, 9?obeEift8. 12. 142. 
144. 158. 167 ff. 330. 356, II, 30. 
68 fg. 70. 93. 129. 191. 204. 244. 
290, Jurniere II, 82 ff., gegen bie 
mönQt 182. 

Sacdjetto, Wicolo unb Jomafo 356. 

— flippe II, 319. 

Saboleto, 3g co P°' päpftlidjer ©efretär, 
«riefe 134. 253. 278 306. 327. 368. 
eagunbinuä, 9!icolau3 96. 
2alabin, Qbeal bon (Sbelmutfj II, 217 fg. 
2ale, Antonio be la II, 257. 
8olerno, Surft Don 179, II, 174. 

— ©iannicola 228. 
Salo, ©abriele i>a H, 229. 

— ©aäpare II, 321. 



gegiftet. 



391 



Solo, SattareUa II, 302. 332. 
Satotno, Immanuel ben II, 320. 

— ÜRofe ben baf. 

Salutati, (SoHuccio, gegen £i)ranni§ 11, 
über §an>ttt)oob 22, Sßaterlanb§ge= 
fii^t 137, gegen 5Ruf)tnftte6en 154, 
lefjnt ben Seinamen divinua ab 179, 
SBefdjretbung 9tom§ 193, Erneuerer 
beS S3riefftil§ 253 fg., 2Ka|ngebi$t 
an $etrarca281, übet Setbfttob 297, 
gegen übetflüfftge Trauer 313, nto= 
btfdje Männer 330, übet £ante 332, 
SBüdjet al§ &auptfcfca& 352, »tiefe 
Slbätatbä 353, ©tiefen 358, beruft 
StjtöfoIotaS 359. 367, gegen |>omet 
374, Slbljängigfeit bon ben Otiten 396, 
Sritifet SSittani II, 49, über 93uon. 
^itri 52, gegen bie Öatmität bet 
gtanjofen 59, 2ob ber Sürgertugenb 
80, $laibot)er§ gegen finnlidje Siebe 
168, freier 28Me 224, Slntic^rift baf. 
„arbeiten be§ &erfuleä" 280, ^tjte 
298. 300 fg., 2Jbel 307, über ÜRan= 
freb 313, gegen Sühifif 319, über 
grauen 324, SaVemmerei 336, Spiel 
338, eb,e 341 fg., 3ug bet Beifcen 
349 fg., 2lfttotogie 352, 28unberet= 
Meinungen 358, Unfterbtidjfeit 360. 

Safoiati, 2Raria, SRutter be§ £erjog§ 
ßoftmo 180. 

Salöo, Sattol. be 327. 

Samuel, ^>iae£ ben 363. 

Sanga, päpftlidjer Sefretär II, 263. 

— feine Söhttter baf. 

San Qttorgio, (£ar(o ba 248. 

Sanguinacci, ©iobannino II, 9. 

San HKalo, (Srjbifdiof bon 120. 

Sanmutfele II, 110. 

SannajatD, ^ac. (WcriuS SünceruS) 
163. 202 fg. 274. 325. 328, (H, 13), 
gegen $oggio 266, diriftlidjer Sinter 
283 ff., Cben auf Zeitige 290 ff., 
$ifti#en für SSenebig 293, l£pi= 
gtamme gegen 2eo 344, £irtenge= 



biefct II, 69, toätonifd) 100, 3Jlarien= 
gebiete 208, 2tftrotogie 246, SSifion 
280, Sffaben 293, über 5|ilatina§ 
Srattat 335, (&je 342. 

Sannajaro, 2ft. Int. 325. 

Sanfetonbo, S^ 000 H/ 320. 

— SWaria n, 109. 
Sanfebetino, ßeonora bon II, 308. 

— f. SätuS $omponiu§. 
Sanfobino, 2tnbtea 294. 

— granc.,23enebig 66. 76 fg. 216. 295 fg. 
321, II, 38 fg. 87. 90. 108. 110. 117. 
145. 278. 296. 309. 

Santa ©lata, 9lbraf)am be II, 189. 
Santi, ©iobanni 48. 101. 313. 353. 

358. 370, H, 44. 
Sanubo, SJiatin 21. 28. 69. 71. 74. 

76 fg. 96. 101. 104. 126. 130. 206. 

210. 227. 256. 267. 294. 312. 324. 

327. 346. 357. 367. 372 fg. 378, II, 

87. 116. 175. 189. 196. 247. 288. 

291. 300. 3C8. 313 fg. 322. 329. 339. 

344 fg. 348. 353. 355. 
Sarteano, Stbr., SBujjprebiger ü, 116. 

190. 271. 324. 
Satto, Slnbrea bei, bei fiorentimfcfjen 

geften II, 144. 
Saffoferrato, Cltjmpo ba n, 66. 
SafttotD, ^Bartholomäus II, 297. 
Sauli§, SBanbtneM be 130. 260. 
Sabetü, gamilie 109. 

— 2lntimo 129. 

Sabonarola, ®irof. 86 fg. 93. 288. 361. 
(II, 78. 88. 90. 179. 185. 188. 190 fg.), 
übet aSetfafjung 85, SRebnet 263. 371, 
^tojefj unb Job 374, Sriumpfj be§ 
freujeg n, 139, Cpferbranb 192, 
gegen bie Silbung, OrbenSreform, 
SSeiffagnngen 195. 197—202. 211. 
213. 232. 275. 283, glaubt an $ä= 
ntonen 263. 

— SKi^ele, Säuberung <ßabua§ 157 ff., 
II, 58.317, übet bie ^eiligen II, 205 fg. 

SajettuS 199. 



392 



Gegiftet. 



©cala, Sartol. 351. 

©cafiger, 3. & 278, n, 328. 

©calona, ©. ©. 328. 

©cabba, 93art II, 336. 

©caramba, 6atn. II, 103. 

©carambi, SBifctjof 258. 

©carbeoniuS, (Sfjronift bon Sßabua 6. 

155. 295. 319. 337. 380, H, 8. 39. 

112. 244. 319. 
©carißo, SBaltaf. 354. 
©carlattt n, 332. 
©cebe, SKaur. be II, 297. 
©djebel, £. 356. 
©filier H, 357. 
©$iüing, Siebolb 106, H, 358. 
©$löfer, 9Hcolau8 n, 320. 
©cfamberg, Wie. II, 313. 
©cfyottfanb, 90?argarete bon II, 341. 
©djwein$eim, Bruder 210, II, 313. 
©claben II, 291—295. 
©cocola 343. 
©cola, Dgmbene II, 360. 
©cotuS 247. 

©cuter, $)eutfd)er II, 315. 
©cinjenjetter II, 313. 
©ebafiiono, ©teinfdjnetbet n, 315. 
©egnt 85. 
©elbfhnorb 381 fg. 
©embroniuä 254. 
©enarega, ©efd^tSfdjreibet 20. 91. 

266, II, 239. 308. 
©eneca, Xomafo 358. 
©erafini, Wiii). 359. 
©erafino, %xa, üRarr 343. 

— Smbrobifator II, 322. 

©ercambi 102. 324. 327. 368. 373, II, 
121. 291. 304. 322. 338. 346. 350. 

©erenuS, Slur. 9Kon. H, 290. 295. 

©eta, Sombatbo beHa 333. 

©forni, Ob. 58en ^at. 365. 

©forja, (eigenttid) 9lttenboIo) bie, 25 fg. 
41 ff. 105. 142 fg. 247 fg. 256, II, 
169. 173. 241. 320. 

— SUeffcmbro 29. 42. 249. 355, II, 343. 



©forja, Slnno 258, H, 37. 

— ÄScanio, <£arbinal 25. 44. 71. 116, 
n, 84. 127. 

— Sottifta 313. 381, H, 328. 

— SBeatrij: 143, H, 310. 

— SBona, ©etnafjUn ©igi§munb3 bon 
$oten n, 115. 

— (Eatijarina, ©emaf)lin be§ ©irol. 
SRiario 115. 273. 374, H, 90. 115. 
174. 301. 342, t§« Srüber @nea§, 
§erme3 273. 

— ©oftcmja bon Srorli 21, iljr un- 
eljelicb,er ©oljn baf. 

— Goftanjo E, 324. 

— gtanceSco 17, 25 ff. 29. 41 ff. 91. 
108. 113. 341. (H, 292, 335), Ärieg 
mit Sßiccinino 105 fg., i>umani8tnu3 
247 fg. 256. 281 fg., ÜKobell jur Keitet* 
ftotue n, 136 fg., #ein £riumbfjjug 
139, gegen Slfirologie 239. 241, 
Sföorbberfucb, 346, feine ©ottin unb 
©öb,ne 42. 

— ftrance§co bet jüngere 46, II, 321. 

— ©ateaäjo SJtaria f. SSiScontt. 

— ©inebta f. SBentiboglio. 

— ©iobanni (bon ^efaro) 98. 149. 
249. 327. 

— Socobo 25 fg. (feine ©djwefter 26, 
feine ©eliebte Sucia 26), H, 239. 241. 

— Sbbolito, bermätjtte SBentiboglio 82, 
II, 103. 165. 309. 327. 

— Subobico f. Söloro. 

— SKafftmüiano 46, II, 92. 140. 
©Mefbeate 314, H, 33. 
©iena, Satfjarina bon II, 84. 

— <£mgo bon 238. 

©igiämunb bon 5ßoIen 257, II, 90. 115. 

— (Sr^erjog 188. 234, II, 260. 

— f. Äaifer. 
©ignotili II, 60. 
©ilcmo, S)ecio 345. 
©UbanuS 379. 
©ilbeftet II f. Wte. 
©tlbeftrt, Garbinal 157. 



«Regifter- 



398 



©ifoeftri, ©uibo ^oftumo 243. 292. 
©itbiuä, ©neos, f. $ä*>fte, $ni§ II. 
Simon au§ ©trajjburg n, 314. 
©imonetta, % 105, II, 137. 
©temonbi 64. 325, H, 51. 
©i£tu3 IV f. köpfte. 
©occini, Sartol. 227. 344. 

— «Kariano 150. 241. 
©oberini 130, H, 325. 
©oboma 273. 

©olcia, 3anino bi II, 229. 
©oliman bcr Zweite 99. 
©ommi, Suba ben Sfac be II, 324. 
©oncino, ©erfon 360. 365. 

— SSalerio be II, 189. 263. 
©oranjo 68. 

©orel, 2tgne§ II, 119. 
©otiano 22, II, 26. 
©perone, ©petoni n, 326. 
©piegel, 3 ac - 245. 252. 
©pineüi II, 193. 
©pineHo, «Katt. 350. 
©pirito, 2or. 248. 2S6. 
©quatcialupi, 9Int., Crgelbauer II, 110. 
©tampa, ©a§para n, 209. 
Steinfjöioel 220. 
©tenbljal n, 157. 
©teno, Soge II, 108. 
©tentoreHo H, 39. 
©tierfampf 112, II, 142. 
Stopino, gra 343. 
©traba f. ftanobi. 
©triggio, Slteffanbro II, 322. 
©trojji, 2iieffanbra II, 11. 87. 287. 
292. 294. 341. 

— Katharina, lochtet bet 93origen 
H, 87. 

— (Starke (©attin Silippo's) II, 116. 

— (Sonftanja n, 328. 

— ßrcole 122, ^agbfäUb erungen 286, 
II, 37. 302. 339. 

— gilippo 180, $liniu§ftubien 240, II, 
116, 2uftl)au§ H, 332. 

— Kicolo n, 287. 331. 



©ttojji, %aUa, (%il 240. 

— Xito 52. 54. 285, n, 12. 24. 37. 
334. 

— ©itnone n, 302. 
©ugeriuä, Slbt 192. 
©utmnetrtjart, (L TL, 311. 
©umontiuä n, 314. 

Xagliacojjo, 2lgneftna bon, §erjogin 

bon Urbino II, 328. 
lagtiente, ©. 21. H, 325. 
2anara, SSinc. 376. 378. 
£anfiüo, 2. H, 80. 91. 162. 326. 
Sarent, gürft bon 113. 
■Jarita, ©aleojjo bon II, 342. 
Xaffo, Sernarbo 47. 

— Sotquato 58. 186, II, 47. 69. 
Jegrimo 11. 

£enba, 93eatrice bi 15. 23. 
2erboceu§, ftauftin 260, n, 278. 
Jfieanum, Garbinat bon 279. 
2fieoboro, 2([troIoge II, 235. 
2fcoma§ f. 2tquino unb ftorli. 
iiberto, 2lntioco bon Gefena II, 273. 
Jiburtio, SBerjdjrobrer 113. 
Jignofu§, 9Mc. 351. 
lijian 285, II, 87. 139. 
Jijio, Somfierr 275, H, 233. 
Jolomei, Glaub. 201, H, 100. 
Jorca, ©er. ©im. \>tüa 353. 
JoreHo, Sarbara II, 342. 

— ©raf H, 344. 

— Sppolita n, 344. 
Sorino, 2tgnolo II, 360. 
Jorre, ©uibo beQa 10. 
Xortettiu§, Sodann 355. 
Jortofa, Garbinal bon 176. 
SoScaneM, ^aoto 239. 260, II, 9. 237. 

f. ^agoto. 
ioScani, 2Uefi'anbro 248. 
Joffignano, 2ub. ba 43. 
Sotila n, 267. 



394 



SRegifter. 



Srameftna, ftranc. unb Wlxij. 321. 
Stratoejunt, ©eorg bon 76, 204. 212 fg. 

245. 261. 359, U, 357. 
Xraberfari, 5lmbrogio (t£amalbulenfi§) 

151. 193 fg. 215. 230. 241. 256, 

£eibenttjum u. Gf)riftent£)um n, 224 fg. 

237, über «RiccoliS beliebte 331. 
Jrebanio 249. 

Srebifan, gaccaria bi, ©ioban 317. 
Xriffino, ©obtjoniäbe II, 28. 38, 3talia 

Siberdta II, 43. 63, über ftorcia II, 

259. 
Sriftan II, 41. 

£ntf)emüi§, 126. 162, II, 209. 274. 
2riuftio, Garbinal II, 110. 355 fg. 
Sributtio, Gtaubio 336. 

— ©. ©. 250. 353, II, 336 fg. 
Stroccio 250. 

£roito, SBaffenfreunb be§ granceSco 42. 
£roni§, Gafpar be, II, 315. 
Xrotto, Sl. II, 275. 

— Sern. II, 343. 
XtotjeS, Seon be, H, 128. 
2uMa b' Slragona II, 310. 332. 
SumutWiS, % be 366, II, 236. 334. 

348. 
£urini, Sing. II, 326. 
Surre, Sub. a. H, 229. ' 

lt. 

Ubalbini, Cttatt II, 239. 

Uberti, gajio begli, SoSmograpö (31 
©ittamonbo) 192 fg. 224. 353, (II, 
44. 59. 217. 267), grma^nung jum 
Äreujsug 311, Sanbfdjaft II, 19 fg., 
©djüberung itatienifc^er ©tobte 139 ff., 
§öaenlocr, 258, 93üd)ertbei£)en 271, 
grauen 324. 

Ubine, Sodann bon II, 288. 

llgo f. ®ftc. 

Ungarn, Seatrij bon II, 113. 

— ISartmrina bon II, 294. 

— ftönig Don II, 346. 



llrbtno, £erjog bon 175, 

— $erjogin bon n, 242. 

— SBarrifta (SKalatefta) 257. 

— ©Iifabetta f. ©onjaga. 

— geberigo 21 fg. 27 fg. 29. 195. 285, 
(II,268?),§ofjunb©taat48 ff., ftriegS= 
tenner 104, Sibliot^ef 207. 209 fg. 
352. 365, #umani§mu§ 247, <5ol* 
batenreben 259. 370, 2obgebid)t 
auf ifyn II, 44, leitet bie Spiele junger 
Seute 107, ^agolo bei i&m 237, %ut; 
nier 309, SNujil 319. 

— granceSco 9Haria 48. 50. 

— ©uibo H, 240 fg. 

— ©uibobalbo 48. 49 fg. 127, 11,103. 
248. 262. 335. 

— Sorenjo f. 2Kebici. 

Urceo 56, (ET, 9), Äosmopolitismus 
140. 160. 162, in ftorli 249. 370, 
9?eben 259, fiartnität 277, ©rieben 
358, über Corner unb (Sicero 374, 
über grauen H, 323, ^Religion 226 fg. 
359. 

llrftnS, ^ubenal be, II, 128. 143. 242. 
347. 

Urningen, SSerner bon II, 175. 

UrftiftuS II, 235. 

Urfu§, SRoberrnS 210. 357. 

U&ano, Wccolo ba 288. 

»♦ 

2*abinnu3 II, 313. 

SBaga, hierin be 319. 

Vaganten n, 16 ff. 

Sßaleriano, ^ierio 90. 124. 212. 216. 
242. 283. 291. 346. 361. 379, (II, 
58. 230 fg. 237. 345), über baS Un= 
glücf ber Oele^vten 301—303. 

— 3ra Urbano 302. 

S3aUa, belle, gatnilte in Stent II, 194. 

— ©. 351, II, 252. 

— Sorenjo 112. 173. 210. 337 fg. 342. 
357 (II, 72. 238), donatio Gonftan* 



5Regifter. 



395 



tint 110, bei 2llfon§ bem ©rofjen 245 
päpftlid)er ©efretär 251, Dfeben 262, 
Öiftorifäe Äritit 268, lateinischer Stil 
277, gegen bie ©riecqen 358, @pi= 
furäer II, 222, Eingriffe gegen ba§ 
Priftent&um 227, Äritil ber $eiligen= 
gefdudtfe 228. 
Soße, bella 90, H, 129. 2S3. 

— ©afeajjo II, 322. 
33adi§, 2I§cafon 316. 
33aloi§, 3fabeöa üon II, 342. 
SSalori, SBartolotneo 239. 

— 9Hccolo 101. 239. 326, II, 50. 283. 
SSalturio, &rieg§fcb / riftfteü'er 105. 250. 
SSarani, ftamilie 30. 

SBarano, SBernarbo t>on (£amerino 29 fg. 
33. 

— ^oftanja 381. 

S3ardu, ©djüberung Don f^lorenj 22. 
34. 84 fg. 87. 92. 133. 165. 240. 322, 
H, 12. 50. 60. 118. 176. 249. 252. 
263. 317. 

— 2lmbr. H, 236. 
SSorttiema, 2ub. be II, 288. 328. 
SSafari, ©iorgio 54. 63. 75. 122. 152. 

200. 273. 282. 379, II, 44. 50. 60. 

83. 102. 110. 129. 135 fg. 143 fg. 147. 

174. 185. 193. 207/209. 271. 275. 308. 
SSegio, Woffeo 282. 368 fg., Sanbleben 

123, ^eiliger 2luguftin 225, gegen 

Säuern 304, gijmnaftifdje liebungen 

319, ^äfiren ber ßinber 325, ©plagen 

333, Jansen 340. 
SSelaSco au§ Portugal 330. 
Stfenbramini, Slnbrea, 3)oge 321. 
SJeneto, $aolo, <ß&üofopb. 160. 
Ventura, ©uif. H, 210. 
SerceQi, SUberto bi 248. 
«erbeüot, gif. II, 322. 
»ergerio, % %, ^rinaenerjie^ung 234, 

gegen 6. Sföalatefta 334, grjiefjung 

337 fg. 368 fg., II, 333, 340. 
»erinuS, UgolimtS 269, II, 50, über 

6infacb,6eit ber alten 3eit 311 fg. 



S3erod)io II, 345. 

SBerona, Jtanc. ba II, 356. 

S3eronenft§, ©afp. 272. 279. 321, II, 

313. 
SBeronica f. (Toreggio. 
SBefalhiä 365. 
SBeäconte, s 3etr. n, 288. 
SBefpafiano, giorentino, ba 93ifricci, S8uc^= 

flänbler unb SSiograpf) 19. 48. 78. 97. 

100. 161. 163. 194. 203. 205 ff. 209 fg. 

211. 215. 224. 228 fg. 232 fg. 235 fg. 

239. 245. 251. 256. 259. 270. 327. 
330. 337. 352. 358. 361. 375, II, 50. 
70. 89. 92. 112. 193. 202. 237. 278. 
319. 326. 337 fg. 

— 9Mc. 320. 

SSefpucci, Slmerigo 104. 239. 

— Äimbfäafter 116. 
SBeterano, tyeberigo 329. 352. 
SJertori, Jranc. 17. 85. 130. 321, II, 50. 

231. 

SSiba, £ier. 283. 383, II, 48. 113. 

SBibobero üon SBreecia 28. 

SSigri, Gatfmrina II, 113. 

SBUlani, ©iobanni, Gfjronif 78. 197. 
206 fg. 209 (II, 125. 182. 210. 349), 
Statifttfer SO ff., Surf ber fiöttnn 
II, 12, üWobett 89, Sßißen 121, gegen 
bie Gpifuräer 221 fg., Slftrologie 236. 

240. 243 fg. 245, Dämonen 25-1, 
SDcagie 267. 

— 2)catteo 10. 12. 224 fg. (II, 196. 207), 
über ftnrl IV 18, Statiftif 80 fg., 
über Söroen II, 12, «Woben 89, Stabt* 
aftrofog 230, ?lfrro(ogie 241. 244 fg. 

— ^Uipp (gilippo), Site 11. 156. 161. 
261. 281. 299. 326. 332, II, 49. 239 fg. 
268. 280. 319. 

SBimercato, 9tapb. be II, 352. 
58incentiu§, SOcagifter 361. 
SBincenjo, g. II, 182. 
SSinci f. fieonarbo. 
SBinciguerra, entpren II, 127. 
SJineiä, <ßetru§ be 302. 



396 



SRegifter. 



S3irgüio, «DtarceHo II, 241. 
SBirgiliuS, Sßolttboruä H, 265. 
S3i3conti, bie, fjerrfdjerbauS in 9Kai= 

lanb 10. 18. 40 ff. 85. 143, II, 12. 

125. 

— SBernabö 12. 56, II, 83. 241. 253. 
341, feine grau «nb Zötyttx 13. 

— SBianca Maxia 9. 16. 

— gilippo SDiatia 14 fg. 23. 40 fg. 74. 
100. 226, II, 13. 51. 235. 248. 253. 

— ©aleajjo 14. 313, II, 292. 334. 

— ©aleajjo 3Karia 42 fg. 51. 60 fg. 
92. 94. 96 fg. 114. 165. 247. 256. 
262. 312. 314. 315 fg. 372, II, 11. 
51. 169. 171. 309. 319. 352 fg. 

— ©iangaleaajo 13 fg. 33. 40, II, 153. 
241. 316. 342. 347. 

— ©iobanni, ©rsbifäof 12 fg. 292. 

— ©toban 3ttaria 14 fg. 23. 60. 

— SWolUa 40 fg. 257. 

— SDiatteo ber Srfte unb gleite io. 

— 9Brber ©aleajjo Sölaria'ä 61. 315 ff. 
«itali, ßbreo n, 315. 

SJitalianuS, 93orrf). 331. 
mtaM II, 291. 
Söitetti, Wccolo II, 271. 

— $aoIo 104, Mftrologie U, 241 fg. 
S3iteaojjo 106. 110, II, 188. 
SSiterbo, ©gibio, f. (Sgibio. 

— ©ioöanni bi II, 352 fg. 
SBiti, % 21. II, 339. 

SSittorino ba ftettre 48. 229-232. 233. 

335. 368, II, 333, £eibe§übungen II, 

107. 225. 
SBolaterranuS, Qac. (SSolterta) 9. 110 fg. 

124. 190. 224. 252. 258. 260. 270. 

305, II, 50. 130. 133. 146. 194. 206. 

232. 

— ftaffael 337. 365. 377. 
Volmer II, 313. 

SBolta, öartol. bellet II, 207. 
Voltaire 173. 178. 



SB. 

SBalbfeentüflet (^lacom^lus) 164. 

SSaüenftein 123. 

SBaltljer öon Sitte ober Gfiartllon, »er. 

f äff er ber carmina burana? 348. 
28altt)er oon ber SSogelroeibe II, 313. 
SSenjel f. ftaifer. 
SBerner f. Urningen. 
SBiboIb au§ (Santbralj II, 126. 
2BUb, Seonljarb öon n, 313. 
SSil^elm I. toon Julien 115. 
SBinibfeltng, %acDb 137, II, 93. 
SStyo II, 48. 

2Siabi§iaro öon $oien II, 2S9. 
SBunbertinber 380 fg. 
SBürttemberg, SBruber be§ ^erjogs D °n 

II, 345. 



X* 



Ximene* II, 179. 

3- 

gambeedjari, (kntb. 24. 

— granc. 204, II, 290. 

— ^eüegrino unb feine ©eiiebte ®io=- 
t>anna II, 168. 

3amorei§ be ©abriuS 292. 
3cimpante (ßiampante), ©regorio, in 

fterrara 55, II, 212. 
ganetuS, ^>ier. II, 39. 
3anobi bi gtraba 157. 224. 281. 
3arbino, g ra te bei II, 333. 
3arraw8, 2ftufiter II, 320. 
äafcarije, SSirg. 361. 
gembino t>on ^iftoja 211. 
3eno, ©iacomo 268. 
Regler, ^acob 130. 303. 
3oppino, 9Ucc. U, 323. 
gorjo (üerfdjiebene 2)eutfd)e) II, 315. 
3ucd)ato, $al. II, 39. 



3)rucf öon Slugufi $rie8 in ßeip&tß. 



y. 



/
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Die Cultur der Renaissance in Italien"

See other formats
