Full text of "Adam Oehlenschlägers Werke: Zum zweiten Male gesammelt, vermehrt und ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



mDES'ER 



IILMI.1L 



II i 



HN S(3fi^ K 



üftHütt 



e t f t* 



StnnUi SütiM^fit. 



9(bvttcrt (eC 9co))o(d 9vc»itb {» BttUtm. 



a» e t f 



Bttm ^todtm inaU gefummelt, 

»etmtött «IIb »etJtffttt. 



9T(unt(4 SSanbiljtn. 



im «ttlttfle 6ei Sofef SKar unfe «»w». 
18 3 9. 






ilJud<^Cll/y^^>i^ v.'^'::&*^ 



(^ 



J^yzA, 






©iftentetf SdnDften. 



eoftatc«. - %tx «pittetifwabe. 

im SSerlaöc 6ct Söfef 3Raj; unb Äornj). 
18 3 9. 



® p f t a i t »* 



Zttifiibit. 



e 



£atit6ittt)e* feine Srau. 

Sapl&tie, 

gamprofle«, ^ feine Äinber. 

Äritott, 

^Uton, 

«efftine«, 

$$äDon, 

Äe6e«, 

SKenon, 

«nlift^eije«, 

SÄeiito«,) 

ÄÖfon, > feine geinDe. 

ILA"""'}«-"«*«. 
&•?.•..,}»"■ 

«ProDifo«, Slrftont. 

«poUon« «Priefter. 

gujlacSio«, ein Ärießer. 

3on, ein @*iffer. 

ein Äerfermeifter. ^ ^ ^ 

«rcfeonfen, Die (glfmannev, iSSürget, SBafte, 

SSeroaffnete, ©Änßer itnb SÄnger. 
3)er aämon be« ©ofrate«, ein SraumWl^ 

3)le ^anblunö öejt vor in «töen unb an Der Äuffe in 
Der Ka6e. 



e r (l e r 2C u f j u g. 



Sie ipr0t>t)(äen. 

CSofratc« geftt in ©cbanfen wrtieft »orbei.) 

*)ä öejf bttö SBttit^crrticr. 36r W e6 bocj? 

g»fon. 
3m 2uniUfnf(eil)e. ÄBntöIt{6cr 85et«erl 
3n feine eipe fficiöjeit ööna vertieft. 

SBo mag er je^t tvoM bindern? 
äKelüoi 

0la(6 teil jDueacff, 
Sem ^en, aM wtUbm er Me äSeie^eit («ei^ft: 
©om ©ÄneiDer, »Jtttßer lägt er fl4 öele^ren, 
Um ivi^id btefe gange äßelt na^^er 
Mit einer leeren Xonne gu Qerdlet(6en 
Unb i6re giteifeit mit falfiöem 5H«er. 
Sei einem Slogfamm flejt er ^ferbe (Irieöeln, — 
©0 ftrieflelf er lie SKenfften un^ tiadjöer. 

Celflettf. €W»ififtCtt IX. 1 



2 6ofratci 

Svtoti. 
Sa, bie fubltme SriotottUt 
311 feine ©affin, i(I Der 3)3mon eJen, 
3)fr m in'«. OJr ba« «Jöefftmatffe 6Wft, 
Unb maAf itin 9(pirobife, Seit« oerdeffen. 
e« fttfuen jt* bie ©rajien vcx ijm. 

SKelifol 
9tt(tf me^r aU KiKidl $at er üiivhfWmt 
€ie bo« beleibifif. SBigf 35r niftf: fein Safer, 
©cttff ein elenber Äönfller, wöBf ijn anft 
3um Silbner moc^n, itnb t^ mW itt (ier 
Stiemanben, ber fo linfiftö ifl wie er; 
3)ret Sra^en üt er dlei(6 in ®fein del^aun — 
3)rel ßulcn — unfer ©ajjpen iff bie ßnle; 
Sebeufen foUfen fle bie St^ritinnen. 
@ie ffe^en no(d, ber @fabf gu <B^ma6i unb Stjoff 
^fm Store jur Iftropoli«, brapirf, 
3)ad mar boc^ guf ; UtV er fte naft ^e(aun, 
^(6(imm roar'd d^danden bann ben SSd^neriiinen, 
Unb wenig l^dffe feine eigne SJiUffer 
3)a5ei üerbienf. 

2»fon. 
3)u borfft ni(bf igrer fpoffen! 
€ein befiel ®Iei*ni8 ifl: wie feine 2)?ttffer — 
fSebmuffer mimlicb — bei ©cfrurfen balf, - 
So (i(ff nocQ er bei geiftifier ®fbnrf. 

9nVfol 
6fiO, bu tommt ITefAine«, feiti ^e|er Siebltng. 

SRelifo«. 
$a, €))Off unb Sc^anbe, bag ber atfe Sä^üm 



60 »tele »atfre 3im^ iiiw vtttttH. — 
St. fcbineti guten Sfttxm» 9tWM^ 

9 ereilte 9 (fontint.) 
6(1)0« gut! ®a$ fTetjft S)tt ba mit @))8tteri»3)tttirH 
SRelito«? «©öjncft S)u teu ©»träte«? 
3* faft e« meW, wie Su ®efl*ter fitnitteft, 
?rte er uoruJer öing. 2)a« lag nur ?rcunV! 
SSeftetge 2)eiiren Vedafu«! t((i meig ed, 
3)u 6a1l ba« ^e( gut ®mm fifion dehrdnft; 
S3ei feinem <Sum))f unt feiner ^fii^e famff 3)tt 
'^0r5et, ivo 3)tt iOn nitbt gur Xrdnfe föliirtea 
Unb derben mag Hi Sbier, wofon e« n}tt{* 
3)a« weil id) roobi: »or 3)ur(t wirb'« niramer fterben. 

SJlelito«. 
2)ag 3)tt nti(b baffeffr bonP id) 2)eittem £e(rer, 
2)a« n)eiS ii() f(6en. 

9(er((inel 
3yu irrff, ic^ (^affe ^liemonb, 
2iliiiit iebrct ©ofrate« mi(6 ä)Ienf(ben balTen. 

3Relitoö. 
2)u roDtefl ibn bo(b ifberreben, ^reuvb, 
6in wenig fAutücber M ^ugiebn. 
®ef4ma(f, 3)u wergt e«, bat man in «ft^en; 
6« Pgt ba« ^nger tögliib fTet« in btefem 
eienben Sumt^enmantel ibn au fel^n. 

9(efd)int«. 
3)ein Hutf uermunbet eö! ©cn gu* «vic uielc 
Serwunben aber tctQliA niftt fein ^n*j? 
2)i« flogt H^ alte JTIeib? Unb eieren fdttteft 
»ielmebr 3>n bte« beffteibne, fWÄte Äleib; 

r 



4 eetratci 

^btnn tia(b tmUlim &^nm i¥i dniifet 
Sie itnn VCanttl, Itn aH Sxit^n er 
fSti 9^ütaa tm^, IM me er M 
2)urd) XdDferfeit ttn^ SXuti fD au^degeiAtet 
2)afi Um ^0^ danje ^eer ^en ^el^enprei« 
®ent iuerfannte; ^eA ooa ©rofintuttr frdlUf), 
9Bie immer, 6at er 9iit\biaM 
3)en jtrait) dedefien* um M Süitdlind^ @ei|!. 
Um fein (Smutfi pr Sugenb an^ufpcnten; 
®a^ leiber n»r verlorne 2)Ifi6c »ar. — 
2)em)eii ^oA auf bem SBcrge dans fitzen 
Sor j(ä(te litt fdjrttt üarfug 6ofratee 
®o (euer feinet ^w^, trtc sur Seit 
J)c« grieben« 6iec in tiefen ^rou^laen. 

^n\)to«. 
9(n Aalt' unt 9ld|fe (ann man Tk^ ^mhWn. 

3lef(öined. 
3a fians d^tvig! 3)0(6 ni(6t an £üd' unb Siicfe! 
3n fol4em 3RanteI — a4tct Mefen aKantell - 
©aß M gj)i(latc« er im. ®en4t, 
9116 man tiie iie6n ®'(biff^6au))tlinde oerfladte. 
SBeil fle niftt f(t)(eunidfi na(& errunpem @tea 
3m €turm ber Sla^t bie Seilten aufdefif(bt 
3)er in ber (Scglaftt dcfaßnen ^etbenüräber, 
§Ba0 gan) unmddlid} mar. fStan lieg bie Selben 
*inrl*ten! 3)a6 war iörer S&aten Sojnl 
3war retten tonnte ©ofrate« fie ni(6fc 
3)0(b unterf(t)rieü er nicbt Hi 3:obe^urt(eil 
(^tfcbulbidte fid) bamit cor ®m^t, 
S^ag er nitbt fcOreiten tinnte. 



9tKn, tM tain rr 
fiotl au(b iittbt! 

«4, 3)u X^Dr, fiit mar*« fit %tb, 
Senn 3)u nütt Mfd^m nituteft, ^a«ll brtrMtcft 

(Om ob.) 

(fdHnrt mr andmt ectte IbMai.) 
8tia, ItiH, ta babet mir ^cn Seifen mirtrr! 

SSir »0tlfii i(n boA (örrn. 

ttnb i^ii foDDen. 

aRelitci 
2)odj ifl'« ein ftlauer ?U(6«, ömjunbt im S'lrttn, 
Un^ tittt man fi$ ni(bt. fD si<^(t man leicbt 
35fn Äörjfrctt. 

gj)fon. 
3(6 mtU mt(b an i6n macOen. 

3a, SDhtt ift @p)>Mft unD Viilofopb. 

34 btnfe, M iDirjl f(t)on Dad 3){au( idm ffcpfen. 

«ir finb ja unfm örei. 

Stelito^. , , 

©inb »it ötnuö, bc(6, wo*« ^^^ ggsttU ftUt 
Bmht €ofratc« ji* mit ^ W* ^^^tft *wt. 



6 Softatei 

6ofrdte6 at^tm.^ 

«eraeijund, ©üfrate«, baß mir 3)1« mm. 
^iiMtit fDagierft 2)tt tt(u6 ^er QueOe toieber, 
9la4 iettft iisatiim Wtan tot 
mt ^iattm i« 3)i(^ traf vor einigen %mn, 
®o ernft in 2)etn @ef)yra(6 oertiefe. bag id) 
ü'licdt Sure einfamteit gu f!5ren toadtr. 

©ofratel 
Sireiti, !^9(ott. fattn itt^ etmae lemttt jfj^t 
®o Udt' i« lieter. j^lrr. 2)etin felb nm Sirfen 
Sie le^rm mi(6 nur mnirs barnm (leib' i(6 
9(m liebfien I^ei tien SRenrdien in ^er ©ta^e; 
3A fe(er 3)tt Iftaft eine Stoffe ^ü 
3n 2)einer ^an^. £«« ift l>er reifte Jt6d<r, 
Um nti(6 au angeln. 3)enn. fo mie bad 3(ier 
äRtt trocfnem IBaube man im %AU MU 
@o fanofl 3)u, Steunb, mit einer folgen Schrift 
mi(b aie^en turA dana 9itnta. 
2«eon. 

SRein lieber Sotrate«, ft)d(bf! 3)u nod) ftete 
Son Heren alten aiaebrof(bnen Sachen, 
Son ber (SereAtififeit, »omit 3)n nimmer 
Kannft fertig »erben? 

Sotrate^. 

Sielet dibt e« Sbhm. 
Somit man leiber nimmer fertig »irb. 

S^fon. 
3)a merb* i(b miib oielmebt aU %bi(oro)>b 
«ttf naoelneue SaAen nur »erleben, 



@ofra(c«. 

9ti^t säte 9)teiitutt^ 21t SHaiAH 6riftd' i(b 
9U ttUc ÄWe, bie Qian un^ »erfouft 

Sür jttndf6, iitütfi(6 9{iti^f[eir(b? 2)a« ift f(6en! 
Sütb ttwa^ mutt 3)u b0(i} berm 9lUn immer 
9lo({) Meißen lafTen, toenn 3)u taoon rebefl. 
2)ie Seiften in bem 9?amen r^Sotrated." 
9ti(6t n)a)r, bte Meißen aifit nocb, wie oor(er? 
Unt menn vtn Snnf l)ie 9{<2)* if?» ti ^it ^ünfe 
§ß0|( Snnfe feien unt niftt etma 3e(n, — 
9ti(bt »atr, fo Meitt e^ no(t tei 2)ir ki'm VUen? 

Stton. 
3n foI(f)en Spinaen tritt fein Se(6re( ein. 

@ofrate6. 
fitö ater jilndff im @(tatten ber Platane 
3(t 9tabr0d f^raA, M jener t&tlen iDueller 
Sarum benn Itefeft 3)tt fo eilid fort, 
au (atte Me 2arantcX 3>i(b gefto^ien? 

2»fo». 
Vnfri(ttid» 6otrate^, i(t (trete fetr 
3)arna(t» ganj neu, oridinal gu merken. 
3(t ^enfe feltfr, ict lerne ti^t von Vntem. 

@orratel 
!&o(t, menn ein ^antmert^mann fofl tWi^ fein, 
Semt er toct erft ald SSnrfA nnt ald OefeEt 
Sängt fein (Bmtti niftt filei(t aie äKeift^ m. 

Soton. 
9Kit ©eifle^merfen ijl e^ m^ mi Vnbre^. 

Stülrate«. 
3a, i« »erffer a)i* ffton, mein «rter 2tton! 
Unb meig Me 3UV atttfmen^i^ ^^\ \)en Sitti^«n. 



8 Softatee. 

3)ie Un ?ft6enern !S)u 3u ftalten tenfff, 
SBfnn ®u aum etilen SRal l>ie Söfine fcfimficfft. 

3)ie mSttr t* l)oc6 »o6( öoren. 

36r3ajencr! 
€o wirft 3)u faöen — nud) 6at mit fein ffllenfft 
gtitjaö üott SBiffenfcbaft unb Äunfl ^cUf^xt; 
Unb wenn au* — »ie man faßt — feör weife 3Jtännet 
5fn biefem Ötte fi* ^eflnben feilten, 
$ab' i(6 üon ijnen bo* fein ®ort ^iKxt; , 
5?taft meinet ®aben a^et »etf i(6 micö 
3u gutem 2e6tet, gutem Sliitet auf, 
Hnb fafie gu(6, waö in ben Sßurf mit fommt. 

ajlelitoö. 
5lt8, ®oftate«,.et3a6r un^ bo* einmal, — 
Sag 3)u ein SBcifet, leibet feinen Smeifel; 
T$r^ a^et nja6t, la^ 3)i(6 ba« 3)elpjif4e 
£)tafel einft ben ©eifeflen öenannt? . 
^ax \iCii \xa gtnft ^t^im^tn obet ^(Derir 
3tontf4 nut, wie'e ja fo oft öefftieöt? . 
35a« m8*t' i* fut mein Men öetn etfajten. 
Unb S\)fon unb äJlelito« tlfteilen meine 
Sleußietbe. — 2)i*tet bin i*. »ie 3)u wei|t, . 
£^>fon ift gtebncr, *6üofoj)6, ©oDWft, 
2)er 9(n9tod ift @taat«mann. 

©oftatc«. 

Unb ein %ix\itx. 

SJlelito«. 
SRit gjren treibt ber SSürget fein ©emetbe, , 



V nnh öerjf er iiti« Ui Mft «eber 
3)f« 6ta«t^, njtf- tr ber SHinber gebet ßertt 
I^onn wirb ber Btaat balb eine rreitte ®o6Ie, 
3)ie B« von jebem guge treten läSt. 

S5leUto^. 
«riftöfrat, ueratfitefl 3)tt ben Sürger? 

©ofratel 
9tm, nein, ^ei'm ^unbe, i(6 ueraifitc «f4t 
SKein eigne« gletf« unb SBlut. 'llnb aU bie Sreifiiö 
*ier in trtjen, aW t>it Sj)rannen l&errftfiten, 
Sar i« e6 oft ein breifle« SBort gu reben, 
2>emfil 36r anbern qan erfäftet wart • 
M fdjroieöt weit Jetfer, 36r ni«t ftjrefien fcnntet. 
Saf(6 miberfpraA i« i^nen; m^V fft ffton, 
*aj um ber Sob ben ®iberfj)ru« beftrafte; 
^JJ* Jab' i(t) nt4t ben 2Äutb fo öanj uerloren; 
2Rit «nWo« roaö* ift njoM öu* ben ©d^erg. 

SRelito«. 
SKrin lieber ©ofrate«, 2)u mB4te|t jejt, 
9ta(6 rWIi(Ber ©ewobnScit, wie ber ^al 
®i4 f4Iüj)friö gern unö aue ben ^anbcn winben; 
Senn in bie enge fubift 3)u ®i(6 öftrteben. ' 
|ntnjorte meiner Srage: ^aV^ SöxaM 
»»* ßjirnicö unfern ®etfeften genannt? 
C.C ©ofrate^. 

£t »igt f0, ®65rej)6ön, mein ^vfunb, ift elfriß 
an Ijun »nb Sreiben. 3n ©pfAäften war et 
ftnmal in S^elWi, ba befam pJ <'M\* 
^tn ginfaH baö iDrafel bon^ 1^^%«^. 
ß* Hnen tueifcrn SRann moK Xu 5 aW m\*'. 



10 &i>txaU^. 

Statin erfuhr r U M(bt' i(6: Sa« ber ®m 
®o(l tamit meinet? 3(t f>in mir berougt 
Sag toebet »enia i(6r nocb SSfeled »tife, 
Uitb lüden rann boA ^a^ Oratel mc&t 
2)enn ta^ ift ttnerlauüt. 

SBad tiatef! 2)u 
2)enn nun, um k(^ ^ie ©ac^e su et^rünte^? 

©oftatel " 
34 dtnd BU Elftem f ber in tiiefer @tat)t 
Sür gan} MoK^tx^ flug un^ toeife gttt; 
^(ogi um'^ £)rafe( {(inee stiegen Strt^md 
3u üUxWixtni jener tpar ein &taaHifi<m; 
3(1) nenne jCetneUr ^enn ba& t^ut nid()t STotb. 
6i(( feiger (ielt et ffir ticn äSeifefle^ 
®af> Attx i^Uit^tt groben nur Untrt; 
Stm ftt(!6f iftf bag er irrtei i6m gu jejden, 
®leiA s&mt' er mir, un^ luele Snbre au6i, 
3)ie (ei'm @eft)rä(S)e ^egenmdrtid n^oren. 
3)a laAf i(( bei mir felfter, aü iii n)eddind: 
SKel^r mir, aM biefer SDlann, &tft S)u bcA immer. 
3)er ma(ntr Hi er ein äBeifer fei; SDu n^eigt 
3)0(1) tiar itnb Mtx, Hi 2)u (einer biff. 

3Kelit00. 
Unb, ©otrate^, mo dindjl 2)u weiter (in, 
Um 2)eine eigne (Boten au entbeifen? 

@ofrate0. 
3tt ten 9oeten, gu ben tragif(6en 
llnb tit(oram(if(6ett. Unb ba erfuhr td): 
6ie ti((ten ni((t aM äBei0(feit; i6re SSerCe 



6tiib StfiAte bft ^ttittnm, M 9t^i. 
3»at traf t(& Sinider ti« HA febt m^t 
Stt a«bei9i eoAeit ^Mtm, »arm'« «i^t; 
ttnb ^0«, äKdU^^ «Mien'e nitte 3)i4tcrl 

Hub ^aranf ^vä^tt $u — 

^ofratfl 

Su ^ ®0Di|tften! 
3)eiin Meff« SBoft bc|f«(0 ia Die SBdfHii 
etc »Dttm niAt »toS ^tfofoptcn fein, 
SIo| 9Bri6)yeit0ltcbeitte. tiriiir aein« fu dat^n 
3)ct @letft, Den 2)tamanten ja gefiuiDen. 
3)oA — dett e0 ibnen nun, n»<f «nDern Steteben, 
Sie feiten einen SAerf Den Vrmen fpenben 
Unb fte mit gelten von Der Xbin tagen, 
Sie anbcm Seiaigen; — Da« n^g iA niditi 
3)a< n)eifi i(b nnr — bit 2|die Mieb i^iWoffen, 
So i(b oergebliA ftan^. oergeblkb HjD)»ße; 
Sin tönllHtbe« gebrebteo SortaefPinn, 
Sao »ar Vtt ®abe, bie itt ba beta». 

2«ton. 
M ie(t? 

^Ofrate^ ((tnH) 
Segritf i« erj! beo ©prüften Sinn: 
St^oKon n)oBte bnr(b*o Dratei fagen: 
®ar n)enid ifl ber äRenfcben SeiObeit mertb; 
Unb er bebiente ÜA bloft meine« SHamtnl 
Hm bamtt anaitbenten: Sofrateo 
311 unter itn Qnmeifen mdfe boA 
3tt nennen, n)ei( n boA »eifii bafi er"« ni(bt if?. 
eebt, 2«bn, 9(n»to«. SReiitoo, feH 



12 Sofratfl 

Sarin UMt ^er ^ane *o*ttttttlJ, ttn 

Slir an mir Jagt, w^M 3&r mt* perWßt 

3)0* 36r 6aM Mitretöf, Denn W «Pffi*t, Die wir 

ein ©Ott Ut auferlegt, muß itö erfüllen: 

3)en ®ei^6eit^bünfel muß t* ffljn »ertreiten, . 

Unb gömtc mir mfy beg bie öanjc Btalt 

mt meine« @eifte6 geuzte, mit bem mtt 

3)eö fcöli^ten 2)enfenö ffeiö' i* in'« ©eroJtte 

a)er @ee(e, wo ber SKenf« Un *e(te» ©(^aj 

Sermaören foHt'/unb geiöe: meillen« ifl'« 

ßin teerer Äeller, wo bie SKäufe (Ift • 

Um @j)innöettJel)e fftlaßen. («« «e^t.) 

SKelito«. 

^a, wie fft mir 
»er alte SJlenf* uerjagt! 3n brauner garne 
ßrftßeint er wie ein giftige« 3nfeft 
ITn ^etta« S5ltlt6enftrau*, um m6i unb naA 
2)ic f*8nften, heften Äno«pen aufauf reffen.^ 

«n^to«. 
S*on 6at er «Ifibiabe« verbergt, ' 
Unb Äritia«, ber 3)reigig einer, ja 
Sielleic6t ber ÄOerärglte ber S^jrannen, 
©ing avt^ al« 3üngHng einfl in feine @(f)ttle. 

g^fon. • 
«ße« uerafttet er mit biefer faWen 
©ef(6eiben6eit, mit biefer 0?erferei, 
Sie P« al« »iaißteit, S5emunft ge^arbet 
@r tabett aUe« @roge, 6(()5ne, $o|^, 
©eil er« nicöt leifien fann. 2)er alte @(6ma(0foDf 
griiegt ber Ärant^eit eine« J8fen STeibe«, 
3)er feine ©rdnjen fennt. SRft fladbemr feiitem 



6otratei. ' 13 

Serffan^f, hm gerUtden SRaS M SenfM, 
3)al und nnr ef^ faum vom ^iü^t trennt 
®(aitbt er ^er SBei^^ett Xiefen au^iumeffem 
Unb unfre wirf ließ SBeifen, hit ©ojjMften, 
3)c« eftten Sief|lnn6 SJirtuofcn, fie 
Srrac&tet tiefer feilte 5topf. 2)a0 SBort 
eopMft' er ma4t'0 au einem Stelnamcn. 
9)ioraI,'M(6ränf(e Sittenlehre, gut 
9(1^ 9lutl^e nur für tinermacbfne Xnaüen, 
Serebrt et old ein ©cepter, H^ ben &taat 
9?0(t) ienfen foU, nod) gelben unterjochen. 
3)er Heine SWenfft begreift nicfet, tag Der ©eift 
3n 65(6fl »erfftiebner 5{i4)tunö SBeg ftft ba^nenb, 
SRebr 3tt (ebeuten (a6\ atd n)ei(b(t(^er 
©eöorfam, bie S5eac6tunö feiger Sleßel . 
SBostt Der @eifl fKÖ nic&t Den)fli(6tet fu6It 
Ser ^Mi^ toixlt 2)enn nur ba6 3eit(i(be 
^at ^fliAten, ®5tter !ennen feine Wä^t 
Unb d5ttli(t) ift ed, @cttern na(b}ua6men. ' 

äKelitoe. 
»ertrefflict! 

«ttötol 
3a, fel^r f(()on mar ba^ derart! 
2^)fon. 
3)a« lehrten ©oröia^, ^rotaöora6 
Unb ^Wa^ unb ^robife^; iA 6a(' ed 
Son iinen gn^ar nic^t fclbfl gegortr bocb neig i(t): 
2)46 ift t>it &uinteiTenj ber danken SBei^^eit. 

9lnDto6. 
Senft, einen SJlann wie mic^ j^ifint SoCratee! . 
»er reiiöfte« einen, ber «i^t ^it^i ^^^^ 



14 &tlXCitt^. 

Die WMtJenbrn Ssraimen 3» uertreifren; 
Swar ttiftt ^urft cipc ^ant, — i* feftfe fdten, 
34) ^in ein SDlartn M ^tiebeit^; t)Vä^ filr ®olt) 
Jtann man {1(6 viele $eI^en]^an^e faufen. 
@$ foftete mit feine Meine Summe, 
3>a$ Qlanit mir nur, 14 fOiftl'^ in meiner taftbt 
3)0* — meineftDeöen — ift*« bc(6 ßern gefftein. 
Sen ©runb gu meine« •SaterIan^^« Sreijeft 
Unb fünffdem ®Iä(fe l^al*^ gele^. ' t« fann 
3)er armfte SRann, ber tueitct ntcötö öetemt'J'at 
3e$t (Kmmen in ^er SSoIf^verfammlunö- 3>ä^ 
3(t WOiö, uft^ ba« nenn* i« e*fe ^reifieif! 
3« bin tin fc6Ii«ter »ötöer, Söt^e mift 
Xuxii %Uii, SBeirie6ram!eit em))or(|ef(!6n)unden. 
3(6 (ab' au(b nidbt« delernt,' n)ie ir^fm H, 
Unb bin gu alt, aur (Sd&ule nod^ gu ge^m 
SKein @06n i(l jungi fott aber felb'öen ©ege« 
®ie i(6, fein SJater, gebn unb audi ni(6t6 lernen. 
(Se^t, bad erbittert €ofrate«, bag icb 
3u ffiiffenrtbaften nicbt Un eobn ergiebe, 
Unb barum wirft er mir bie ©erberei 
2frf(b in ^it Stafe; bo(b i(b »erb' ibn d^i'ben! 

SRelitol 
aRitb&rder, babt 3br !Dlutb. fo tretet gleicb 
3n S3iinbnig mit Um treuen fe(fen ^reunbe! 
grfranft berÄorjser, leibet er uielleicöt 
Sön einer unßefunDen ©peife, W 
®r ni(bt »erbauen fann, fo mug man ibn 
ffiom ®ifte retten bur(b ein ©eöenflift.- 
3)er alte Sofrateö ift in «tben 
SBobi weit öefäbrH*er, al6 9Kan(ber meint; 



ethattt 15 

Smit Ifier idÄ ii|^it nur 9t^t^, ttnb e< fbibct 
«itbetet Iri((t to^ SeQflt. &r verH^nt 

S>a< üst et immer, 
avtelftoi^. 
Unb er verfilftrtMe 3ttdeM. SBDien ivtr 
SJit Bor ®eri4t anflaflen, ~ to^c^f^uIWu — 
9lld ®om0la|lerer unb afo Serfül^rer 
a)fr 3«denb? 

g^fon. 
er uer^ient e«. 

SKel^r <tU Stiele. 
9Benti al^er frei Don @(6ulb ber 9tati i^n fanbe.? 

äXelitod. 
9lt(6t barf ber Vxtm^^^ i^n riibten; 
Sie duten Ferren t^mtn feine SBei(6^ett 
Unb dingen einen Mitttlwt^, ber niif^te 
Un« Jelfen »örbe. geW ber ölte Sienf*. 
3)ann fc^abet er; nein, flerben mug er. 

*tnt^to6. 

6*cn 
3ft er ein fiebgifijÄdr'öer ®rei0. g^ fommt 
»er 2üb in fclftem Alfter nnderufen. 
»ar« benn ni*t beffer, m reifet tief bekämen? 
®elbb»|e — ganb^cermeifung ^ 

* 0lein» bewahre! 
^xtiimt e« auf mit bei^ 



^^i^^^^' 



16 GtUaUi. 

Unb matiAer Sutigliitd mWt »ünfAeit, tai 
et biefe^ ®retfc0 ÄöiDerfraft Jefdfie, , 
@e Mit auf ©ofrate^ ni((t^ äld ber Sob. 

60 tnad tt iH bettn tndnettved^n beigen ! 
®en ^eliaffen fott er bann jidj fteWen, • 
Senn unter benen bab' icb gute Sreunbe 
(Senug, unb Sofrate^ bat ficb Mm SSoIfe 
SSerbagt gemaibtr mit er geeifert gegen 
Otblofratie, bie wilbc «Pi>belberrf(!baft. 

aJIelito«. 
@(b5n! 9tei(bt mir Sure ^anbe bann inta Seteben 
3)e^ ^unbee auf M Seinbed Untergang, 
3)attn geben tßix, 3(b fcbreibe gleicb bie j?lage. 

(6te geljett.) 
9leftöine« ceommt iurudp.) 
3)rci 856fewi*ter reiften fift bie ^dnbe? 
@en)iSi ba^ bat niftt^ @ute^rgu ttUnU% 
Unb eine gift'öf S^^tter fitber wirb * 
Sejt ottögebetft »on ecbtecbtigfett unb Summbeit; 
e« abnet mir, e« gilt bem ©ofrate«. 
^eraMe^, ba, e« tft hit bö4fte Seit 
»ag 3)tt )u ben lltbenem wieberfebrf!. 
Um ibnen ben befftmu^ten Statt gu rein'gen. 
©ie ftnb e6 wabrli« je^t bebörftiger, 
«(^ bei «ugiad bie breitaufenb 9linber ! (ab.) 



• 3 i m m c r. 

©ofrateö. Xantbipbe. 
£antbi)>be. 
2)u glaubt! n)obI. menn S)tt braufien Sift gur ®näge 



@o(ratel \7 

3n 3)etiiem elpen ^aufe 9iu(e fin^ffl? 

Su droge 9lub* ift aucO gar ni({)t ^f'funt); 
5)mii trdßc, fcblafriß mub man leicht feana*. 
Um jtraft gu dugcrn, braueben n)ir bcn Xamof. 
Sn^ar feif t(t) mit 9ticman^en, tvte 3)u n)ctgt; 
3)0(6 tft und au(( ter innre SeelenfamDf, 
3)cr mit bcn 2fibenf(t)aftcn ficöt, bem 3orne, 
3)amtt fie ntftt lo^breftcn, um bcn Stolj, 
Um Ht Mtitm emDfinMtcöfeit 
3u räcben, ierrlic^ unt) von grögfcm 9Tu$en. 
So TOtrft 3)tt meine geftreriUr mM6it 
Dft, ojn' e« fettjt gu wifTen. 

£ant$i))pe. 

9?e(!en fannfT 
3)u dut. 

©cfratcd. 
3(6 mlH ni(bt ne((en; e6rlt(6 mug 
3(6'« a6cr fagen, wie Mi'« mirfHife meine, 

Xantfttpjje. 
2)tt mtinf(6eft airc feine 9lu6e? 

©0frate«. 
3>te 
Riiib' t(6 erfl jenfeit« i&ei ben m'qtn ®6ttevn. 
*ier ifl ta« 2e6en immer Äam^f ; t^o 3Renf(6ett 
6t(6 treffen, t>a ift Streif. S^ort iff Slatur 
6tn »ort^ilb un« ö^Jofftcr ©eligf i* 
UiiD, dlau6e mir'«, i(6 ipeig eg ^^*^^i ^u (Wtcn. 
ffienn braugen auf Dem gelb |^ w«*^ «ij^^LtftUt 
OelUttf. eclinfren. ix. v^^ P^"^ ^ 



18 ©üftate«. 

3(6 Utn Um M meinet UWn Sonette, 

3>it lieUi« riefe» unb Me gar ni«t f4ift 

Umriitdt i)on ä3(umen, Me loie pte (Senien 

aRit rauften SlSgeln ifir jut @eite ffeH 

3nt)eg ber Sogel eine £)t)e flndt 

S^Titr (errfi(6et «te bie ^inbarifi^e. 

Sem e^fon fa^r itb efren, Dag Me SSIumen 

SKi* öar nitjt« leWen, — bo* Da« war nur ©tterj; 

2)enn, n^a« tA weig, mi(6 lel^rf e6 Die Statut 

a)letr aU Die aKenft^en. 

3eant6iD))e. 

«tteö, m^ Su faflff, 
3)ad ift ia immer bomidt unD i^erblümt 
^a, wU mxHmm* icb jenen ^udenditfr 
9II0 2)eine 9ratt id) n^arD, Su ®ar|lider! 

@o(ratel 
9Tun, liebe Srau, t(( trug DoA feine Saroe 
ä)0r Dem ©efid&t alt 2)u pm äKann mi(6 md^Ueft. 
SBDbl Dem, Der fASn iR; Diefe« SfngebitDe 
®ab f((on 9Iatur ib« gleich bei Der @eburt 
3)amit er ebel n)erbe. Si^iH er'« «i((t 
3^*6 feine eigne eM^. 3)a$ fa^en »far 
«n «mbiabe«. @ein b^fe« ^era 
Serbre^f ibm ja gutet^t Die berriicbflen, 
3)ie beRen Säde. ®uter, fefter Sßile 
$at, Iftef i(b. eliDa« mein (Seflcbt gerebelt 
Qnb aeidt; Die @eete imf ein ^e|re« n>ertb. 

3^antbtbbe. 
eelbftrubm, Der ntlA nidK mebr verfibren fami. 
3n Vrmut» (eV f« ii^t mit einm »eitler. 



60fratei. 19 

mit nnm SeMer? 3«? 3)0« D« M 9lf«t! 
Um nudf 9lr^ni »rttelii, it ni^t e^an^e. 

XaKt(i))0f. 
SRtt dnnn Zranmer, brr fir Sroi itn^ JtMtt 
Sat feine Sorge Mgt; To fto(), ba| er 
9{t«t für ^en OiiteiTi^t SeiAlliiiiii trimmt 

Softatee. 
3(6 «ntenveife nitt, i« fl»re(f)e d^tv 
SKtt ebelii SfindHiidenr Me mir mit ««tund. 
Sutraueti, mit «itfmertramidt U^tiin. 

XantJ^int 
3a, toenii Sit f^ma^e« faniHt, lam bift Xu fro(. 

60fratee. 
3)tt loeitt, Xaiitlfti)}))e, fi^iDeiden tanti i« auA; 
3)tt (afl e0 miA gelehrt nii^ naltateft feine 
SeiaMuiid ^o«; to«rum Denn («tt man mi« hjaMen? 

3^ant(i)>]}e. 
9lnn fomntt er tH^er mit bem (eitlen <S^i, 
Stit feiner Sronie, xoit er e« nennt 

6ofrate0. 
3>u (atiefl einen hlTem ®atfen MW 
S^ef^mmen f5nnen, la^ gettr^' i« freir 
®e|le(' au«, bag e« eine 6«ma«teit mar 
Son mir, in aitem 3a(ren «pIroMten 
Stein %auUnHc^t auf ben IHtnr a^ ^ttnaen. 
Onb barum (afl Dn 9te«i m freite« it^t 
g« «ut mir 2eib um »i«, xJr^ 4tf^ fttffteta. 
SBer Vtam nnb Ueüerfbii öJj'^ Jm« «We, 
mt tim *a«0 010 Iran,^ 'V* W«^- 



20 ©ofrate«. 

3)o(b feinem äKenfcbcn i>in tA ttwa€ ft^ulbid, 
9(tt$ Ut Hi 9lW^t ja nie defekt. 

Xant6iJ>De. 
®tn S6tev teflnüßt fi* mit bem 0T8tJiöen. 

©ofrate«. 
Unb ^utt Äinber ßa^eti «ne tk @'itUx. 
3)u liebft bod) 35eine 3)ajJline, Seinen gxitm 
Unb au(ö gamjjrotleö? 

(8am)»roei(ä (ommt.) 

Xantöi^De. 
3)er Sampröfle« — ja, ba«, 
2)aö ifl ber re*fe Äerl! 

2amj)rofIe^. 

®a« ÖaO' i* Sir 
®et6an? 

3EantMt»)e. 
er fraot, mae er öcftan! 3)«« ©teufaU 
Unb 6aft 3)u meinen j?rud mir nti^t aerfcfeladen, 
3IU SBalfer Su Ijeut moröen fcböpfen ttjoateft? 

2amßrof(e^. 
^ei'm Seuö, e« rtut mir i^eib! (St fiel mir au« 
3)er ^anb; i(ö bat 3>i(ö um Serieibunö» SXüttn/ 
3(^ bitte no* barum, fei aber niftt 
@o aröerlid) «nb fcbttt mitl) nitbt mcBr au6l . 

3fantbiDPc. 
3)a« nrng icb tM)n bem "eipcn^tnbe leeren! 
Unb mer ift ®*ulb Uxan^ 3)u, alter ®ecf, 
fRur 3)u, betin 3)u perberbff fie mir. 3)er SIpfel 
Saat ni4t vm Stamme njcit. S« Unölfitficr<je! 
(Sic ringt ti( «^on^c un^ ae^t ol».l[ 



@ofratcl 21 

Betraue. 
!Ketn So^n, 2)u frnnrfr bo(g wolftl SRcnfttm, bie man 
„UßDanfbat" nennt? 

£amprofUl 
3a, Sater, Hi flnb fclcbe, 
2^ie nicfit erfennen bie em)>fandne So^Itdaf. 

epfrafe^. 
Be ift ein Unbanf barer unfiereftt? 
Sami)rof(etf. 



©ofratel 
ttnb immer me^r vitütW, je drifier 
2)te Soblttat mar, bie er emt^fan^en W^. 

2ami>rofU0. 
Sann mel^r, aH TonfT. 

©ofrate«. 

SSer aber Ut untf folfte 
Soiltdaten »ie tik mtm je eraeigt? 
2)enn f(nen nur oerbanfen n^ir U^ 2e6en 
aXit aQer Sreube, Ut nu von ttn Settern 
9lat5ber verlieben n)irb. Unb ö«nj bcfonber^ 
SJerbient hU 9)Iutter unfern beigen 3)anf, 
Senn fle öebar baö Äinb mit ©cömergen. fdugr e« 
Unb Dfle^r e^ mancbe madje lange ^aöjU 
Unb um fo mebr perbicnet fte ben S)anf, 
Seif fte e^ nicbt bee 3)anfe^ n^egen tbat. 

£amj)rone«. 
Unb iatk fle mir ba^ unb mel^r gefA^ntt 
6c balt' t* benno* ibre 38ut^ tl'^Ät au«. 



^" vT A ii 

»l« jfindft ipir aber in bem ^^^.^^\A xoaxtn 



\ 



22 Süfratel 

Unb fa(ett Me %miW, SdvttMr^RH, 

@a0V filaMjl Xtt wtfiU lai titnttn W Zragibeit 

§Bei( fir ebiatiber laut (eUiMdteti? 

Samproflee. 
3)ae »ar ma^ Vnber^! Sltin, de tDoDtm nicbt 
@tnanbrr fftaben. 

@0fratri 
®(au6(l 2)u. tag t)te SDlutter 
3)ir f^abeit müde? @Iau6|l 3)u itt^^ ffe mein' e« 
^it 2>ir fo dttt, »ie eine fremde Stau? 
aXeinfl 3)u, Me 3)liifter öaffe 3)i(6? 

£am))r0tle0. 

3)aö niÄt! 
©ofrafe«. 
Unb bod) — bocb fannll 2)a lle niftt me^r ertragen! 
@ad' mir, mein Xm, fpri(6^ 0t cd in Ux Seit 
9To(b Beute, benen 3)n ^eiorcBen rnnfit 
9Ta(b beren Siffen 3)tt 3)t(t rieten mugt? 
^afl 3)tt bef^loffen, in ber Sufunft 2)i({) 
S$ci feinem SDlenft^en meir beliebt gn maften? 

I^amprofled. 
9rein, oann unb oar n\6)t. 

eoCrate^. 

Sifo n)jtnf(6eft 2)u 
3n Stieben mit ^m Sta^bat bod) gu leben, 
3)a8 et 3>ix iii^t nnb Seuet leiten mbit, 
3n vielen SaOen tieine 2)ieiiff€ ttue? 
Samprotlee. 
3a, bad oerfte^t M, 



ecttüM. 23 

aKa4)ft 3)tt in (BrfrOMKift 
Biir Ott, pn Santf, finftig finc Strifr. 
»tau Stfttiib 2>ii M (Sffairtm fctaf 

&ttt (rni. 

Slnr Sie — »ie 2)i4 biMti mr^r. att «de, üt^ — 

SKU ber Me firoge ^etotdreife 2u 

Sit naitm Nlt — @ie »iflff 2)it nitbt tmiMunf 

Unb weilt 3)tt ntcbt tag TrUlt brr @(aat bcr XiiiMr 

Unbant^arffit (rflrafet tief vruAtet? 

3)aB er iu rctnen 65(em llrmtem itiAt 

S(oS Xn(btidf<it 33er{!anb unb iCenntnig fordert 

9tfiii — an6^ ein e ble^ ^crj! 3)ag» tver ba^ ®r4ib 

2)fr tCfUem jairUA niAt »tt iSlurnrn Tibmfitft 

9(r((»ont fann nimmer n^erben ? ®ti\ mein @0tni 

Unb fle^' hit ®bttex um SSeraebunfi an. 

3)ag fie für einen unbanf^oren SKenfAen 

2)tA nt(bt mrlir (allen I ^aff 3)n ba0 fletban» 

2)ami bitte 2)eine äKntter um Seraeibung. 

2>Abbne(fo«i»t) 
60(tate^. 
et, ba ifl meine fleine 2)as>bne; tom«\ 
2)u meine bofbe ©eele, meine 9fV(b(! 

(«»«rmt fi(.) 
Siebbaber bin \^ no(b. 2)u n)eigt von äiieiem, 
tlnb £iebe^binbet mangeln u^^Xit^ mit; 
So ber ©ebanfe ©bmpatWe nut ttobct 
3)a ift ein Steabiftein für ^j "Jj ©wUr 



U Süfttttf^. 

UnD ba ift (Srod mit im @fie(e, nimli« 
3)er rc(W« ©w^. 

2)a])lb)te. 
3(6 mm' 3)1« f«oit! 
3)a0 JTinb nt(6t itt((t Der JTnaie mit Un Sl&deltt 
^epl^äfto^, 9I))lftrobtten0 @olftn, tm mit 
3)fm SSoöeit unb htn Pfeilen lofe fpieft; 
Stein, ber grwttft^tte, (Sroge; jener Sfinöling, 
a&er f46ne Sott, m ber ©eturt ber Seit 
3)er äitefle f^m unter aßen ®dltem, 
Unb l>o(ö ber Jönfifle, fd&Jnfte. 

©ofratei 

escn ber! 
2)ap6ne. 
Unb mcnn 3)u «DJrobtte nennft fo metnff 
»u ni^tMmit bie.irbTcfee @5ttin, Softer 
3)e^ 3eu0 unb ber 3)ione, bte @eliebte 
3)e0 3freö; nein, S)u meinft bie^immltfdje, 
9lein, roie ber weiße, junöe @(6'aum bc« 2Reerö, 
SSorau^ fte ftied. af^ ^errfc&erin M ^tltaH^. 

Sofrate^. ^ 

@ad\ meine 3)ap6ne, 6afl 2)u neult« ^laton ;'' 

®eftjro(6en? äßie mir*^ f*einet fatielfl S)tt, ^'' 

Sie er^ ben btt6^ram6T*en ^egafo^ 
3u einer 5teip in l>m ©ebanfenlanbe. ^ 

3)a>J6nf. 
0lein, ^laton Jab' i« neuli« nt*t öcfprctten. 

©ofrate«. ;"' 

3)c(ö faße mir, »a« i|t U^ für ein feiner, ^} ^ 

3)ur(6fi(6t*öer, bübfc6er.©(6leier, ber 35ir üor ;Mi 

»en trugen Wmt^ m ni«t fo Reiter, wie '"^ 



ir 



&ttxaM. 25 

:Sitt rebrft irie ein Suc^, fo glau^' id^ bc^t 
3n »dncn Slebeii ttwa^ fStmfM 
3b flnbem mie in 3)ctiirm danken SSefen, 
Hub ainli(6 f^tfl 3)ii ^eut ber 9r{rflrrin 
SU 2)e(plgl tofitn Tte auf Um 3)rrifuS ft)tt(6t 
ä^fdetflfit Don Dem 9tau(6 brr ®dtferl(5(l(. 

2bat)6ne. 
%((r äJder, rca^ mir in tum St^f (erumläuft 
3f! bcr ©ebanf: £>bmii e« Keffer märe, 
^em alten Sro^ fromm gu (lulM^fn, 
60 ßt^t eö leiber immer in 3f(6en 
9l0(b viele unverniinffge eit(e SOtäbcgeffr 
2)tf'^ mit tem jTnabcn galten. 

©ofratel 

3)u 6i|T bod} 
9?((tt biefer eine? 

3)ajJ6ne. 
Wtan txiaW, bag er 
Mit mn verfcbicbnen $f eilen fliegt; ber eine, 
2)er 2itU mit, ber if! pon Iicl)tem ©olbe, 
3)er anbre nur von S3(ei unb undefc^liffen. 

<Sofrate^. 
lab trifft aüd) ber. 

3)a))]6ne. 

5Ri4t immer, ffiater! Oft 
Se(ft er nur jtaltfinn oeden ben, ber liebt. 
So fling e« meiner STamenöfcfemefler ja, 
2>er öar gu fprSben 3>at>W, bie ?lJ>c!Iott 
Serad&tcte, ber fle im fersen trug, 
»on feinem SSufen ffo6 fle, I{e| «^ eVt 



26 &0ttaU$. 

3n eitten ietbmtMm vervanMn» M 

mit ®tmiw m m bfdiMfiL %mni 

34) timtt mintn, wenn i4 teran te«(e! 
3)er arme (Sott! Sa^ »alf i%m feine «ottddl? 
ä)on ber ©rlietten Tab er J[({) oerfAiiiätt 
3tt i^t verbrog fle bann i6r &Mi\ ba fd^lue 
S)a0 ^erj i^r gdrUub unter S9aitmedrinbe. 
6te roarb Tein Sorbeer^anm, mtt i(ire ä^latter 
(Seddrten Um; nnb fie; bte nie iuoor 
3n £iebe^arm' Kpeitoi briiden mViUf^ 
@ie f^mätfte je^t al^ jCrang fein f4&ne^ {)aut>r, 
®a6 t»m bie Site, fatt gerattWen ©lAcf^. 
34 (ann ber MxSntu mi(b niibt me(r entiaUen. 

i^it wemt) 

©oCratel 
4>a, 3)apine, S)apjne! Ätnb, ucrtrau' bem äJater — 
Stt liebfl! 

S^aptne. 
Stein, Sater 1 — eljrlitö öier öefj)ro*en - 
äSeit ni(6t i(b liebte, haxm »ein* i(t) eben. 

®otrate$. 
entberfe mir — 

a^aDbne. 
3)u bafl mir gern erlaubt 
3Die alten SifAer braugen an bem @tranbe 
£)ft au beruften, 3)amon unb SKcnalfa^, 
3)ie dlSctüA leben in ber tieffien 91rmutb. 

Sotrated. 
®em ddnn' ift 3)tr'^. Sr^eitre 3)tftl — Sin menid 
Serilreunnd fannfl 2)u, Ainb, »obl nStbid (a^em 
@eb' nur, 2)u baft im ©arten Sift mit Slumen 



3)tt rei«rn äKdbcbeti mit Itt ß^Hflrinrn 
Soriw«? 3)fr 9rfi«liiid ilt du 3u»rlier, 
3)fr im0 evaragtr«, NftIciDe 9t«ttini 
Snr ni^ld oerfaufl. 

Smn 3)11 3tt ^anfr btfi, 
enthdf id) nt(6t«; unb ta^, t>a^ »dg i(( [(«fr, 
Senn i(b au(6 dnen SduHdam Mommc; 
Sn:b' id) toib fo xoit 3)(4 <!» nimmer Uf6eii. 

(Jtflft ifm) 
®otratf^ O&cMb».) . 
2)ad fade ni^t! 2)o(6 freiHA litbt «mi auf 
»etffticDne «Bdfe, «nb Die 2ieH bie 
a^et Saier geigt fan« SHt M» «itret jdfleii. 

»ajj^ne. 
^<«, da«} dciDie nt((t! 

©otttttel 
^ttttir fjo im Vit- 
Set ijl ber 3Jtati%t>vii 2)u nidit liebft, unb Ux 
2)tdi trattrig mad)t »eil 3>n nW lieben tannft? 

3)a)>6ne. 
Sd ifl ein f^Sner SKami! 3<( n)dg. iti((( mabr. 
3)u mt^ift Ott« bie @(iiönbdt nmb 9}erbieift. 
^ i(t tdn 3iindttnd ntetn rt ifl rin SRamt 
3tt rdnen bellen 3a6ren; et ifl £iinbmann, 
Sobnt in ber Stäbe von Wben; ein »i^'der/ 
®erd)dbter Menfib; bo« bo^ entbedf i^, M 
Sr Bo4 nti^t uattf bemi je$( feafst er blog 
ttttb fl)ri(»t wenn wir «m fe|efir fitft Itin SBort. 



28 eofrateö. 

®« ift erffaunlt«, wie Me 2lf6e 2cutc 

So reit 3&t SU« bcnn, j(in^cr? 
3)aj)bne. 
S5et meinen SirAern« nie.aKctn. 

6ofrate^. 

Unb 6at 
6r f(6on öefrctt? 

2)a))(ne. 
3a, ja, bae ^at er eien. 
3)le gif(6er fagen: '6 ifl 'ne gute $aut! 
©Ofrotf« (ladjt.) • 

So l^aff 3)u ja gtoet Seugen. *6 ift öenuö, 
IW^ oor ®eri(tt öefe^UA su I)eTOeifen. 

3)ai>Me. 
3* aber öaö iöm nitfit bie minb'fte Hoffnung; 
SSett mebr: ift i^ab' mtd) geden Ifiti i^erftcHt,- 
^li ob wir fein ©efflbl a«roiöer wäre 
jTaU loar tcb, n)r5t)e, fab ibn faft verpctfeln 
SRit rub'öem SWutb. — unb Daö betrübt mi*, Sater! 

' SoCratel 
S)Wn Äinb, eö fönte wabrli* 3)ic6 betrüben, 
Unb mar er in Der Seele 3)ir guwiberr 
Aannft 3)u ibn niftt bedlütfen, nun, fo barfft 2)u 
3bn botb nidjt fränfen unb beleibigen. 

2)a))bne. 
3a, ifl'^ nicbt toabr? 

©ofrate«. 

3)0(6, tbeilfl 2)u fein ®efübt 
3)ann ift ed tbdrtdt für2)i(ib felbfl unb ibn. 



3tt lu^rn; aH Sctfuodfl iMnif^ um i(n 
3ii ftrcifcn flanrnir um i6n (icber tu 
3)en 3auf>fnf(b(a(5 ju firinöcn. 

^brr, Safer, 
«fn« fflbfl tie Saute, dti fo fcl)ulMo0 Söicr, 
£fralti«en t^ut ivarum bcnn nidjt ber SDicnrt. 
Scr bO(t) writ fd3clmif(l)fr unD lofer iff? 
aSan «fimt bte Saubf ^IpbroMtene Soflcl, 
6r giflftt bcn Sa^cn i6r; unb olaub' ed mir: 
3)fr Änaöc mit bem ^feU ifl fcod) ein ©oft, 
Unb in bem lofen, launenhaften €uiel 
»eilest roal^rfcöeinütö feine örogtc ^^errft^aft. 

©ofrate^. 
^a, 2)a))6ne, fpiele mit Im Seuer nicgt 
6« fönnte brennen. 3)eine alten gifcber 
SKagfl weiter 35u befucßen; ba« flnb ^nU. 
9te(6tf(öaffne £euf ; ein weniö einöcfcfiränft. 
fBie 6eigt ber grembe, ber 3)i(6 liett, mein Äinb? 

2)aj)bnf. 
5r nennt |i(6 ^afroHc^. 

©otratc^. 

Srinö' iön gu mir, 
M' tni* erft mit iN «ben. 3)u uerfdjmäöft 
2)0« ni4t M Safere $Rat6? 

®«Hnc. 

3)ii(6 benn uerflanöen, öuter, \\r,.xtx ®<^ttY, 
3)(i6 3)u mit fol«er grage hjv! t)C<\^«^^^- 



\Ü 



2^ 



30 eotraif«. 

@0Pratf^ (fretmMtil).) 
3(& ffrafc ntitt. 3et)0(( ^et 9{iitr nUmtbUn 
%it jtinter un^» eb* xoix e^ totÜTen noA. 

3)a))l^tie(iimanntti!itt.) 
«*, 2)u 6afl nie mit e^läm tnicö beffraff, 
Itnt^ nie mit SBiDen tvrr^' i({^ 3)i(I) tctruben. 



€tttaUt 31 



Swcitct Ifttfjug, 



2)ain0tt. atenalfa^. 

Wtan fadt ^ie eoimnemaibt fei furi; ^0(9, Sru^er 
SRrnaKa^, tarn f!e (and ^enud »oi^l fehr, 
§Benn un^ Me Zräume iDnfett) inib {(^ I^a6e 
'9len feünen Sranm gr^afit Der irocb miA itiditidt. 

SRenaie«^. 
ßi r^Ut mt auf Ut fcbdHe @ominer)eit! 
Die äabneit eft^et nicbt ben Sauf mäi tim^ 
®eltt{lcttv loA oft Itirt ben Sd^laf lie ^ct^e. 
Dann f(&eitien entlob foft hit ^^(bte lu^. 

gRet« »ruber, um »u m^**" «ftW «ät \)tutni> 
Siey, öeftem «(»eitD ftWrf [Mlt^^^tt %m<mfi 
«ur eiitfieteiif. »fr totfeh % <*r Ji^ÄöÄ^. 
9li*t fam l>er Jroifiir 99^ wj^i <^tJ«5^ ma^^ti. 






\ 



3^ @0(ratei 

Unb r^üffeUe ten jt5bet.an ber %itdel. 

2)a (ig mir einer an t)er ä)lä(bti{|en, 

2)u rrcigt in 3:raumen faöelt ja ber ^ut 

ffiora Srobte nur, ber gifcöer nur uon Sift^cn. 

Salb an Um tarnen Jinö bie 6(ut' ge ^eute, 

3)ie 3a))))e(nbe; mit Reiben «^dnben fTrebt' id) 

3)en unfle^euern gifcö arfö ganb gu 3ie6n. 

9[ndll n)ar ic^ bocb babet unb \>a^tc: mirb er 

Sliiit m ^t(6 beigen? 3)o4 er lieg gebulbid 

©t(ö fanöen. Söruber, unb e^ mar ein ßr^ger 

2)eli>bin, unb gmar von reinem, j)uren ©olbe. 

3)a fc^aubert' tcü unb bacbte: 3ft'^ ni(6t eltra 

?)ofcibon« eigner, fcööner giebltnööfif*, 

6in Äleinob ber blauduö'ßcn 5lmi36itnk? 

Unb foröfam loft' t« if^n, tamit beö ©olbe« 

Som 3Runbe «itötö am tarnen Saften foHte. 

2)a fcßwur tft, a4 bag tc6 in'^ SKeer bie guge 

9Tie wieber fe^en njollte^ fonbern auf 

3)em Sanbe nur üon meinem ©olbe leßcn. 

Unb ftSnctt ermaßt' i(6, greunb — meg war Hi ©olb; 

S)o(() nicbt ber @ib, ber brMt mir no(^ H^ ^era! 

SRenalfaö.' 
Siein gib war, wie ber Stf*/ j« «ut ein Sraum, 
®in SBtenbwerf, \ia^ uerf(6wanb mit fammt bem ®oIbe. 
2aff ha^ 35ic& angfl^ßcn ni(6t, mein alter Sreunb! 
!)Teinr wat; nur binau6 auf natften Silgen, 
3m Safffr.3ür öoe iroifne Orot p Jo(«n! 
3)enn meljr üeförnmen wir nur feiten, weigt 3)u. 
Äein ®m rom ahn 3)jcö für Meineib ftrafe«. 

(3ei9t in eine ^dfe OinO 
©iej! ffidjrfnb 3>u flefcftlafen, bab' i* wieber . 



Bcttatti. 33 

*cut woröctt fr86 groel SuJer ^ait} gefilBt 

SRit ffiwarjen, wetgcn @fetn4ett oon bem Strand. 

3)ie 4>cltaften ttcrten f!e am naftllen 

3)amön. 
3a, mix fammtin ©teintSen, 
3)ie fttroaricn. mcigen, für 'nen »offen €4cffel 
Sffommeii wir ein ^aar Obolen. ?I6er 
2)ort im ©crlcßt 0ve mandje^ SSöröer« gcaeit; 
UnD Darum fftauDr- ift au*, wenn auf tm ©tranbc 
34 au« Dem @ani) Die fftwarjen ©tcine lefe. 

SRenalfa«. 
(Sar |u öcwifffttfiaft ift Sein ©eroilTen. — ' 
3e$t roeig icCmaö 3)cin Sraum Gebeutet. 

S)amon. 

OTun? 
•aJtenalfaö. 
3)fr rei(()c SKann, ber un« »efudif, ^afroHo«, 
3)er ipirb ber öclbnc gif*, ber un« bereidjerf. 

SJamon. 
S)u wifljl bo* «i(6t bie Mncrfa^renSeit 
Unh €(6nja*6eit eine« armen 3Rdb*en0 nußen? 

SKenalfa«. 
Äennfl 3)u mii^ beffer ni*t? gr lietit jie ja, 
^eiratbcn wiff er flc; er ifl «tjener, 
©in freier S3üröer, unb er ma*t fie filfldHi*. 
2)er ©ofrate^, U^ ift ein armer Slann, 
Kit feinem ®röMn fangt er. feinen ^clhm, 
6c roeniö, greunb, m 3)u mit 2)einem Jraumen. 
Cf^lenf, eii»riftett. IX. 3 



34 (SDtratef. 

Sumeii. 
€(b5n wät H, totnn ße mieber ßeben UnnM 
Sie mx maificn tvir jie bO(( gut Stefe 
(Beiteidt? 

ajlenalfa«. 
9T.ur bawn Jab' i4 Dor'öe OTacftf. 
HW 3>u im Sraumc laßcll fkW gebaftt —. 
Unb enbUft fanb itö 

©Uten ^Unt, %amen. 
SKenalCad! jtcmmt fie trieber iKUt? 0?icbt n?a6r, 
^eut 9(6enb tommt He? 

S^amon. 

3a, Ui fartn wo^l fein, 
Senn fle bie fleine ^a(bf>«(m behieltet. 

5Iri|toj)bane^. 
91u(b id) (in nit^t attein berau^g^tDanbert. 
€ebt Sör ben Wlann bort auf bem (Steine fljen, 
2)a bei ber Sranbund. ber U^ SBeOenfpiel 
85etra(tltet? 3)er i(l mir binau^gefolöt. 

aWenalfa^. 
60 ifl e« benn 2)ein Srn|t, 3)u nlmmfl ba^ SRäbitien 
Sur Srau? 

9(rtflo))iftane0. 
®mit! SBemi fle nur felber »iL 
SBenalta^. 
SRan mug ni*f flleiA »er^dfeln. ffieil S)tt alfo 
e« rebli« meinft, öeb' i« 3)ir einen SlaH, 

^Irtftopbaned. 
'9?(n (iiiKi 9l<tt ^R toa^ef ®o(b niiOt auf. 



99ttatt$. 35 

'iftn tneittideit loiedfl mit ün menid &iihtt 

(Bar IrtAt 3>vi mf, ja, felftff mit Xupftr neN* iA 

2)ir fieni ffirtte». 

€o (^' ifii (5ren, 9mii^1 
SJlenalfa«. 
3)u mdgt tD0((, bag ntait Siffir^hrdttte ftrant. 

9rtfle|)6an(i 
Vftti, Dfui! 

SDlenalfaö. 
34 meine 4iit6t bie ö<itf!'öen, jlarfeit, 
Sie gans ben !DcädbeIetn ben Xo))f oerruden, 
'B ^iht aber bocg aewilTe fSCitttU tU 
9tm f(täblic6 fmb, bie 3)u Derfucf^ ßimtefl. 

9(rifr0Dlftan<i 
60 fad' mir ein^! 

SRenalfAf. 
2rtt biff ia niiü X^Ho», 
Sititefildf mit bet landm bi(feit ä^raue, 
Die iottid läuft von tinm Of^x }um attbetv, 
«»(( i&ngt 2)lr nicbt bfe Slafe bi(t defAvottei 
Vbf(beuU(t) übet dxeit breiten SKunb. 
eibiti i(r bae aSobibm, bo(b ba^ biff ^^h ««4- 

t{riR0)»(fa»cl 
3ff 6(bmeiAetei in bief«m «(ein 2an^^ 
€0 fir^tr ta% rte i»tn<in^ «n^ noth Utk Aufteu 
De« SReer« »erfolöt? - ^ 

SXenau 



SXenatft 



36 BttxaUi. 

9fl(dt fie mi unfcrm !Be(t)er immet fßalfer 
3u ixinUn. 

3)rinnen Jab* i* fcömarjc SB^Oc — 
gitt weniö — tie t(6 »on be^ Slaftbar« §Btbbcr 
©cfdjoren. S5alD crf*etnt ter a)li>nb am ^immcL 
35a«tt mußt 3)tt ^efatc gu ^ilfe rufen, 
U«b ttu* Me unterirb'fcöc ®6ttin, Die 
3)ic ^uttt)e fd&retft, xcmx fle beö 9Ta(öt^ t)cn 3Ronb 
9lttüell'en. ßinen goreccranjclö tann mußt 
3)tt um Den aSeifier flehten, in Die KoOc 
Setmirfelt, e6' fie Diefen S5ec6cr leert. 
9lriftoj)I)ane«. 
UnD filaubeH 3)u, fle werbe SBaffer au« 
3)em rooU'fien SSetöcr trinfen? 

3Rcnaltae. 

gi, fobalb 
ülur bie Sefcfinjörunö te*t uottenbet ifT, 
Äannfl SBott' unD Sweig 3)u wieDer öl«* entfernen. 
3)ann mußt Su no* «in S5ilb auö SBa*« S5ir matfiftt, 
S)a« i^r fo Caltee *eq bebeuten foß; 
3)a« mußt 2)tt, eb' |ie trinft, in geuer fdmetaen. 
3)änn wirb au* i^r Da« ftolje $erg erweiftt, 
MnD — ßlaube mir — ftc »irD ffton wieber lieben. 

3trifloj)bane^. 
3« Dante 3)ir, mein ebrlicber SKenalfa«! 
gin Sreunbeeratb »erbienet immer 3)ant. 
3(6 werbe jeft bie fianje ©afte mit 
®em SreunD enpäötn. ew, Da fommt er f«on. 
erlaub' mir, «Iter. erfl mit m su reDen. 



©0frarc^. 37 

3)amt^tr. 
ffiir moOen 3>i^ ntcdt 9ixtn, mm :$u iiur 
g« reHii&.init Um duten SKd^tdcn mcinlT. 
Biafl 35tt fie aUt Wtmin, mxfüi}xm 
Sann treffe 3)i(^ ter ©Sttcr Sorn unt 9{adjc. 

9lrifto))6aRf^. 
9fut, rufet nic^ auf nttcb bcra& bir ^a{])cl 
Sie ®5tter gürnen niefit o5 meiner l^at. 

3)amon. 
60 toollen wir au(6 ßern 3)ir ^iifc leiücn, 

(X>te Srifdier ge^n in tit ^Mt ^tttttn.) 

gupoltö fctnmt, 

^ri(lo})6anesJ. 

SKein Sreunb unb ^ml mein ßupdisJ, :^an!, &öG 3)u 

fo Jücit mtc ßcfßldt ttil. 
Stt jiejft sum Sfeugetflen tnttö nun fle&ratftt, mir fteön am 

Ufer M Mnm, 
Unb a4 niitöKrmen oerlaffeff Su Un — erfahr e^, Sreunfc! 
— in ^'er^irciflyns, 

@U}$Ot(^. 

98tt« Wf t(6? ©olifieö uerWnbere Scuö! tfrifTopftancs. fag* 

wir Sein Unolücr. 
ffiir ölauMen, Su marfl ein oerm&öf"^cr^lann, raufftSir 

ein @ut auf tm ^ai\tc, 
Unb KU 3ttm SJettelffabe flebt:aAn' ^^^ ^^^^^^ *^^ ^^^^^ 

Sreunb, SKutJ nur öefaffe*! J:^nut\nt m*t aVtidj. ^v^ 
3e0ttliecP ««öernmefn ^ -'^^ 






3S ®9tf«(fl 

Sti^t mm M ®ol^ed,^i<6 mfinfcbe nt(bt @oIb, bod) 

(»ft in Dm \WM. 
Smt efimaii «tlbeteff 3)» mir Den Aran)! 

3)0(() niemaU ^tis* i<t^ nttt winsidem ®tih» <A t(d(e mit 
3>tr Die Salente. 
%ri{!ot)(ane0. 
@flb|l, Supolid, UV t(^ Salente; 3)u tveigt e^, ein ©nt 
l^ier Tauft' i* mir e6en. 
@u))0lie. 
So UH 2)u pieaet(()t Sied fd>Itmm mfauft, unb fe^t ba 
bie &läMm mahnen — 
«ridoDiane«. . 
3(t» (üitlAx, nein! bae@ut ifl mein; nW^ mangelt ftnft 

auf bem ®uU, 
9lur bie {»errin mangelt unb wir bie ^rau, unb bem 
<&attfe mangelt Ut mxmn. 
Sup0lie. 
Xiit fkaftfl m^ alter (»mt^ät bfot? 
KrifTo^Nnrl 
9letn, iA mffl ianger «icfif ft^afm. 
Sum Salfer, atd, gln^ »it bem jtruge ber @pag, 6i0 er 

aH 6tnfl mir gurfitf ram, 
Unb l»M #90 i4 3» birffr XH\ um betrübt tta(()$aufe 
gn febreii 

9nmt 9lelrt«t! 



au(6 im l^unrf^n, 
2o(6 maf^ fo finficr aa(b frdlid^ be^d) nttbt, bag £u an 
M offenen SOurc 

3(rt(loD6ttni'^. 

Sin htm 1(6 ein Spifer, terrnt^cr^Hiaiin, tag i* ün tcm 

ftfinamiitcn S&innraD 
5ftt^fl>tnttett fSrrnf eine furje 3:i)at aicitldufifl in picUn 

SBic Ulb iV^ ergaöü: St« üUtSoniHnt lith' i$ nn JMnör^- 
efn'nicDlicljc^ D)iäb(fien; 

SoA 6w^, ben i(6 MeiMgt oft al^ Siinöltnör rW a« 
lim ffidnn Mj; 

Sfiltt P(xiV iff Sa« ÄittÖ. 35oc6 cffcn, mein brennt, id) 
fliaube: fic ipidt nur tie ^^x'^H 

nnb fptden, ba« fann iii fo ^t tute fif. 

Ser tfl bnin.ba« ä)tab(ben? 

ffrffloKi; ^vvt^* 
88tr iff He! - »ruber; !*%. ^^\^ ^\% %imv. \^m\^\x 
Ob ber, ben berb 3)» » \v» e^\^m^ m t^*^ ^^V.v 



ic 



40 @0(ratel 

SuDff(6t att(( W, in MeSu wieiA, 3)i(t tinntefffferN 
lt(ti oerlieten. 

guDoIiö. 
SBer ifl Itm ber Satcr? 

3(t) tvar ein S^urfA no(6 dan) in ben 3a6ren bec 

SloWeit 
£)6n)0(l f(ton reif, tvad bad ^i^Un Uttaf, (oft reift »eit 

fjiater Da^ $erg nn«!) 
SA fannr i(n a\i^ nW, boc^ er dtnd-nid)t itCi SBab unb 

trud ben ^x'Mtn Ux MinUl 
(Sx jlanb Auf In @traS' in @ebanfen fo oft, ein 6onber« 

linör Uitt Dae 2ufffpiel, 
Serbot aui^ ben Sündern ba^in gu dtbn. @urtpibe^ n^ar 

iöm ber bejie, 
3)er liebfle ber Sragifer, »eil er fo rei(6 an 9{ü(rund ivar 

unb an Sprächen. 
SKan faöte, — benn nimmer no* Utv i* felbd einSBorl 

mit bcm 3Ranne öefj)ro*cn, 
3)a6 er bie ®itter veralte, Hi nur bte Sbeen für ®5tter 

ibm dclten. 

@uDoli^. 
2)u meinen ben ©ofratc^. 

9(ri|!o))banel 
W meig Wi: i« tab' i(n tibtli« befeibigt. 
IKenn er tft ein n^eifer, ein ebeier SHam; ein menig ei^en; 

n>a^ fagt U^2 
SoA m Mn SoDbift; i(6 baffe nitbt mebr aM @ofratee 
felbd tiit ©o})bi(len. 



Unh ff ine %oibtn bte lMt9 3)tt? 

Vrifloplftane^. 

3a, Me rtbine, tte retgenbe 2)at!>inel 
SoA loeiB fle ni(()f, ^ag i6r freier i(r etnft fo f((re(Hi(6 

^ ben Sater tcIciMflt 
Sem ^o5n« be« Solfe« ttn J>rct0fia6 frei. Unb ba« M^t 
tief mir im 4>eraen. 

@uD0li^. 
Senn Du nur fromm bie ©inte tereufTr bann folgt att(6 
ibalb bie 9$er}ei(ung. 

ifrifloiJlJane«. 
Born «ater. gewiS — ron ber Softer weil nicöt. llnb 

wiHiöet er In W ^eiratj, 
®iauH 2)n, mit bem Wfttferföen ©efeB'n? — 3)enn, bag 

iA d^nj mi(6 geinbert 
2)ad meig er not niAt. 

@tt))oli^ (iact)t.) 
2)ad n)eig faum icb» ber bo(^ 3)ein trautet 
©efeUe. 

9ri|!oDl6ane0. 
Unb @ttp0lid boA, b0(() ifl'^ d<^n3 fo. 3(6 räume 3)ir roil' 

lid ba« 9e(b je^t 
SBetteifre nic^t me6r um VpoDone {(ran), (S^tlfteria^ 3R«r« 

ten nur (rau(6' i(^. 
.3)ad 2e6en ber Sü^ne »ie l^aV iA ^^ f^^tt; wie UWid^ 

na(& tet Statur mi(b. 
@o madfl 3)tt ben ZeD))iA v^n für 3)i(t} allein unb ^^ 

^^?...^SJ5\Tme*e^atten. ^^ 



\^\)W^ 



42 ettrttei 

3)ie S(5re ter SfliutT, In äiffglinde (Sitt, fo (enß^ 

oerUtuet a(« Slabdten, 
Sa6 SDul ancb ber Sliten» bcn {tr&mmben ^^waxm, Ut 

f(tauenbe Sleiid' auf ben S3anfen, 
9u(() Mjnatftteit^ flu(6ttg verraurcDenbcn £aut; wenn ie^ 

mit ber nt(bli(6cn ^an^ nur 
aRfiti !DUb(Sen WüttA W SSange mir t(atf(it H veraeft* 

t(6 alle bfe Shmn, 
Sxtax Ui' i(f) mi( fül^nem oemcdenem @Dott bie Vtbener 

. Jftrr ö^öftgelt 
S)0d) tlrf i0 bte riDige f<^Rc 9Tat»r ftef^ fb, mie fie f^ 

»trbicntf, 
tittb bie SBolfeitr bie 9^Hü, bie Seesen ani^ felbft-- 

fie t^tttt mir gar ni^t^ )» £eibrr 
3>enii ^ttlbitfung bra(M' i(6 uü @^rfur(t)t bar ja ben nie 

au crfci^otjfenbeii' Sßolfetir 
Sie mit ber Um^lU^tn 3iam*^at\Jix vm SSaterjDfea* 

1100 fTeigett 
Sil aSerge^ginneit, mit äBalbern bebedPt, m |1(6 femleucb« 

tenb erftretf cn 
a)er frtt(öttareir ^eittgetr gaiibWaft Sotöbegeiftert^fftwaeenbe 

Snbcfreit erquitenbe 6i6i^t)fertraft berunter fcdutten bie 

»offen. 
Unb tief mii merbeir W S5gei mi(b ni({)t mit t>m fftar« 

fett ®(^abel ivoikl i^tfen, 
Sie f(6mattfeiben Sggeh n>emi iib |!e aucg oft (aut auf 

htt S^fibne verHagte, 
Seil de bie Saat aM ter Snrtbe fogieiA, ber neufitt ge* 

)>flfigteiir geflollea 



6tttaUt 43 

Snfimttn ber thtttif xim^t 9ni)t; 14 Mt ff »le> 

Ut 0mitmt ja« 
Seit ge tie »ägU^e aOtMe gr^afdr, Die flitbt in «(»(itbten 

Stolern. 
Unb felbfl Me 9r5f(6e: Sreferefcr! fle baben m nitt )a 

flauen. 
3(b babe fie fant aU Srennbe deriibtnt ber AffAnde^oer» 

ftäiibiden SKurrn 
Uab be0 bornfägiden 9<^Mf ber im @(bilf bei tbneit fit 

f*neibet bie SlJte. 
3a, finbet ber Harfner «t^oflon im @(bitf tH(bt fflbff ben 

<B^iU> }u ber g^ra? 
2)0<t Wl, mein Sieber! äSerialTe mi(b jegU 9Kein SebemoM 

f&r biflänbid! 
3)a rommt fie, täiter tDte Slrlemt« felbfl, fftin »te bie 

frif*e Demeter, 
3)ad a)l£b(ben, bad ^rifloj^banc« bat pr Statur non ben 

jTänften aegcden. 
Unb ber, ber Um Solf bie ©tirn einft bot, ni(bt gitterte 

felbfl oor'9(tbenern, 
2)er itttert binter Ct^brefTen jk^t im 3K^nbf(^in bto| «oc 

hm äRab<benl 

(Sie «cfies.> 

3)te alten Stfif^er f^mtn^ ineiift otn ^tt ^yutu. 

^enalftt^ 
(frfi«« aa^ w,- 0cent.^ 
»a fommt (ie (den, ®r akl! -i.^ <^ti* titfttfttiL 
a)fr Heine Sanf »0 Pft ^^^ *2k a^V 
»Ir (Inb je0t ©reife, 3^^H kV»^ ^^a|w 

Sir nm hk füge SanÄoik '^i^^ 

J)a0 Heut nun etnnroi «^ H; ne ^ *^\.0*»\tv- 



44 Sofratel 

(Sin mni^ ^tin'm tnug fic ben (SeHe^ten. 
SBir mVn m ©rite treten. 2a6' jle fpretfien! 

(»etbe Ab.) 

Vriffopianed tommt mit 3)a))ine. 

3)api^ne. 
3(6 treffe 2)t(6 f(6ott roteber Bei ben ^ifcdern? 
60 tifl S)tt biefer jtüfle no($ ni(bt fatt? 

CSet (Sette.) 

©eltfam, ber SSater \)at e^ mir tjertofen 
S^n fo au necfen, unb iÄ (ann c^ bod) 
9Ti4t Bleiben lallen. 

«riffopjane« (beieette.) 
Seroeife je^t, Hi 3)u ein ©autter bift! 
Set länger gärtlicO nicbt, fei ni^t vtxUm 
Unb feufge ni*tr @ei Ml 35en ©eufgcnben 
ffierf(Bmd6t man, mit Um 6(b»erbeleibidten 
«erfoönt man jl«. 

(eawt.) 
9fufrt(tt(d, fcBone ^SaDine, 
3(6 Bin nicBt S^einetmeaen Berdefommen, 
3)a0 fann i(() 2)ir oerf!(bem! 3)lit 93era(^tund 
«ifl meiner SärtlitöCeit 2)u nur Begeönet. 
SRein @t0(a fanb fIcB nicbt. oon bem ^o6n def(6mei(6elt. 
Ser fcBine 9IBenb Mtt mi(& gum @tranbe; 
Suflmanbelnb Bier BaB' \<b benn eBen legt 
2)er £ieBe Sefen Belfer na(Bd(^A(I)t; 
<&ier fanb t(B an ber MV iBr treuem 93Ub. 
3)enn fieB' — We See — Ui ifl be« SKannetf 2ieBe, 
Srnfl, tiefer, leibenfdjaftlicSer Statur; 
3)0(6 fatt unb f[a(6 Jfl äBeiBerlieBe, mie 



l^tt lücfcti si»dr üftfü()mifdj im ©cfciifc 
3ic iBeUe üer; ilf maßt fiJtj pon Der lieft 
^üri l^aii&. ntllbL'UfVUi^; bi^ctj (j?r imt £iriii 
Scrftbnti^ct (iCi fe freuiiMicb fit öudj i(t* 

\hb fltauff ^liip^in fdjlit^fn i&r bie 33rg(l; 
tS^avJ at'cr 6at fic in^bl bül^ei ßmuinncm 
l^ög fit flqdtmt |um €trditte fld} öffrt)Ii(lifji? 
?f4n 6&(l)fien3 rinnt üüdifdcn .^uBl ^mn mx^ fic 
BurüdöffcDmdtcir llnb bn* licwc Sulvn, 
©aö mar tcnn tct'? ßiit Icidircrr l&fcr S^aum! 
3>at)6rir, 

^id3t al^tr jftLt Srcifr fcnnt (ic fe. 

8tfmfiiiuypen nut in pitlcc l^icbc i^uft, 
S^k gicirt) mTfdjman^flu anc fif jl^^nfll rrfrtnencu; 
3?ic naITen 0T^mt^ljfn muffen ifm nocl) ^^^^^ 
Sem üört 3(b))&Da; unD m füii'qc ^^^'^«t. 
Sfirtöcik trennt cä, t^od) uir äJni<*^ ^^^^ ^* 



S3frt»an& i(ni natbr/ti ini( 6ev\^17i\tti ^^^^' 



2)üf mar tvm Wn^rfö.' V 



^Va*^*c*&^^^«' 



'im ifiiie vif,' ■ 






v^^n^- 






eiij, Den im :SfmnirW\\ a «'V^V^ 



A«*- 





»er @(6aum wart Üth, fyt im «fiigertflifc, 
ffld aud Den SBeOen «pl^robite fKeg. 
3aj)6ne 

llnb (afl 3)u Denn a\x6^ rcixtm ml4) Tc lieb? 

Slridojjjane«. 
©erführe mf« gar ©«wa«Jeit mu «m »Wer 
2)ann mtd) au UWn. 

%a))i&ne. 

Wenttft 3)u-2teJe QäimiiWt^ 

ÄriffoDöanei 
3a — We oerf(6maWe, Die peröeMI« feufttl 
3)te giemet feitiem SRamt Sfla^ bte grDe, 
S^ie glemente moöen lle ^efättH)fen — 
3)a« Wabet nlttt^, mm fie nur SBceDerJaff 
3m «ttfen ber ©elfeJte« finbet; ater 
3fl talt il)t ^erg, unb flejt er ba unb floDft 
«W SJetrter um ben ©«erf, - 6a, bann uerbient er 
»om ßerberu«, bem aröjlerr -öSaenluBbe, • 
»on fetner ^offnuna »eögefc6iu«t gu werben! 

3)a))ine. 
«atroflc«, Jör'l 3« fetuie 2)i« ja tti(6t 
®*attfjjieler fci(l 3)u,iagt man, u«b ein 3)i«fer. 
«tt« ©ojjJeCW war^, ber mit *eri!led 
Selbkrr gemefen; «ef«Wo«, ber *elb, 
2)er fo«t M äRarod^on tntb &almH. 
»en SRufen (ulbiüen Ift («Jn mib ebeL 
S*aufpiele fe^en gwatr wir SBeiber »iAt 
»c* laffen wir iin^ oft t'aD^n ergdHen. 
äSarum m ober 3)« bie ffiiiil! Mtlaffcn? 



Sft e%or, bell mir t>k SrKlitidtfrorei folgen, 
^^t von ber jCunff «Ic^ gitr Slatxec gcgoden. 
2)ap6ne 

(retd^t t|M feie ^an^.) 

3(6 fann nicbt langer ivi^erftegen, Xu 
$aft mt(& den'onnen! • 

«ri1lou6a»e6 (umamt fie.) i 

«« — iwtiidffoi^ für tintn 9umhM\ 
2)en ^udenMttf, üb mitt if^n f^nf« defliegen. 
3tt M^ nur wert' i(( mieDer 2>i(( verlieren. 

3)a}3l!^ne. 
?cl0^ mir gum @ofratc«, bern ebcln «ater! 
er wirb fein 3a au unferm »unbe ge^en. 

9Irifto))Hnel 
»aö fil««6* i(6 au«! 9lur fürftt' 1« fe^, bat tli, 
a)te jejt ef wünfftt, eö mir verroeidern werbt. 

3)aj)Jne, 
SBa« wefnff 3>n lam^, ^a(l 3)u mi« tefrogen? 
nnb m 2^u mt ber äJlann. bcn Sn :Si((^ nennn? 

«rffteiJHneö. 
3a, 3)a))lftne, i(( Bin 3>mtt, hin XmiH 
®taiiUt nnb ^tim von gang «tgen; 
34 ia^e mir ein @ui flefaufi, m xtiä^; 
3* lie^e 2)i* 2)(W f*ei«t denn^ jn fei« — 
3)a^ SBid6«öf!c! ^atroCIo« ifi rifl Sttami, — 
®Iei«ötWd 3)ir; ob fOr oi& fo i^ *ti8e, 
«Benn nur ein ®Ät«err, SJi^jjj, «Uteiftit. 

Ja, jolber grennb, bo^ ift J^^i^ö) V*«^ 



48 Sottatd 

Utit mm Ut 0lame anberd lauten Wt, 
^attofloe iil ein pbWer 9lam\ er mt 
miM grcunb, ein taj)frcr, treuer *el^; 
3)0(6 M er, eö Die SSurg erobert würbe, 

(8cici)elnt).) 

Su 6afl lie einöencmmen. 

SlriftojJl&ane«. 
©ügc 3)öj)t)ne, 
35U tifl ein SKäbtöen ö^nj nacb meinem Sinn, 
<E)u wirft nic6t unternänft'öer ®cife gürnen, 
SBerfn 3)u erfaörft — acfe, eine 3uöent)t6oröett! -- 
ginfl W icö mitöefDielt — i* mußte mU — 
3n biefem bummen Suftfpiel, in ben ®olfen. — 
2)aö StriftoDJane^ — 

3)aj)6ne. 

D aße ©Otter, 
Sejt faßt e« mir wie ©ftuppen oon ben Muflen — 
35u — 2)tt Mft «riftoDjaneö! 

5rrifto})6ane^. 

@ein greunbl 
SJer^ib tftm, ^olbefte! @^ l^at bie ^rec^bett 
36n länöft oerbrolTen. @r war HmM jung, 
2ei*tf[nniö — fannte 3)einen SSater ni*t, 

3)a))6ne. 
Unb öa6 i^n bo(6 bem Spotte ^rei« M aSoIfe«, 
3)en ebelflen, ben tieften 3)Zann, unb lieg i6n 
911^ einen Slafenben im SnxU banden, 
2)ie freien Äinber lehren ifere 9leltern.^ 
Stt fAtagen, ja. tiU ©otter felüft gu dienen! 
3* W ^^» ©unber, ja, i* lef* eö beutUdj 
3n »einem SBlitf, 25u 6ift ber greoler felbfl 



Sotraffi 49 

Unb nneU oerrAmtntft mrinr titU iitH 
Eie S^aii un^ SitM in trr rAmSIrn @citiif. 

Sfrgtfr bie Un^rronnentett bnr 3udfnb! 
6ett (anfie oAf itnb f(tä0' ic6 ©errate«, 
§Bie rrt »erbienet. 

3)aDine. 
^a, ta« fannfl 2)ii ntAt! 
M 3)tt ein ^tvh Me ®r58c ait bffiretfeB? 
Unb »ttittejl 3)tt mlf 3)ciner fianjcn Äunll 
S)m fcftroara^n Sletf au« 3)cfncm geJcn roafcden? 
3Xdn tirurer SJafer, o Dcr^t^, bag itb 
9liA einen ^TudetiMii! t^on birfer ©Alange 
Sft^irrn lieg! Sinn tiUt 3)a})6ne roteber 
3ttrfi(f in Steinen vaUrliäim «rm. 
Äftn grember (Jelft bfe Siebe me^r, bie 3>n 
«Kein üerbtenft! 3eßt wetg i«, weiften ©*a6 
34 gtt iJerlieren auf bem ®eöe war. 
Vntifione verlteg ntftt £)ebtpu«, 
»en brinben, l^i^'öen, fönb'fien, alten aXann, 
Unb foUf tft 2)t(ö wrIalTeit, ber mit ttarer 
ttttb frfiärfer fftauet aH öanj Sittita? 
*i(6, Deffen ©eel' in 3)ranöfal rein geläutert, 
Sie*« ®oIb im Setter, mie ein fePger ©eiff, 
Som @tattfi befreiet, in ßlQflon? 
«ein, «ater, Jffne mir S)ein tleine« 3)ac6, 
.6m»)fanöe wieber bie entflobne Saube! 

(e» eilt fort nad) bec ${fcDct9ütteO 

«rifloj)banc«(»>e,j»tf,e«einM 
3ett0, bat 3)ein S3Ii0 mit blauer ^(bvoefelflamme 
3Ri(6 »om iDIorn») gum Sartara« .cdiUw^^^t • 
Ct^Uni edjrtften. IX. ^ ftt^^ 4 



50 ©otratcö. 

SSeßepet mir ßm»ufa H, ba« ^fttttfat 
3)ae mit a^fcficulifter ?8crn)an^eluiiö 
2)te SBeut' entfe^et, e^* c« fte »erfftlinöt? 

(!0{(non ttn^ 9tntiflHn(6 tmen bwoffnet auf.) ' 

ajtenon. 
. 3)a (Icjt er! 3)aö tft Slriftö^Jance ! 
^a6' i(t) 3)ir'6 itidjt öefaßt, wir fanbcnJön. 

(©rsrefft t^tt «nb aiei&t fem ®*tt>ert.) 

2et)enbtö fommlt 2ju uon Der ©tcUe mAt! 

5lriffopöancö (fait) 
^a, feib 36r ^erolb' au« bcn bunMn 0lei(6en? 
SBoHt 3&r in eöaronö Soot micö örtnöcn? @ut! 
34 furchte nicöt ben Statten gu beflelöcn, 
3|t er auft morf* unb elenb in ben gugen 
Unb M fi$ leidet, ^ommt nur! Swax Mn ic^ no$ 
Äein ®c6atren, roen'öer ater: — ift Mn nitftt«! 

Jölenon. 
3)rei SBfifen)i(6ter 6<Jbett ©ofrateö 
^or Hi @eri(6t gerufen unb auf« £e6en 
35n anfleflaötr al« ©otteöldjlerer, 
ffierßiörer unfrer Sttgenb. Sl6er wir — 
Sßir fmb bee.SBeifen greunb^ unb njoäen erf! 
8fn 3)ir bie totte UnuerfcWmfteit räcßen, 
»er 3)u in einem niebertraftf^n guUfpiel 
95era4tlift, Kcöerlicö ijn bar§eß€8t 
Unb erffer 5lnlafl feine« ^m «ewefen. 

fftiHouJane«. 
3a, titfUt mi*! 3* bettle niftt um'« St Jen, 
Sielmeir i« banf €«(0, e^egt! ®a« laubert 36r? 



SotraU«. M 

SRfnon. 
Se iff mein Snifl ficfftn äRenfd)! 3^u ^a(t 

(«r »ai IIa dnrdyH^TC^ > ^ 

(die üi bet «^üttmt^üv ftc^a 9tUtcf>CR Hl fh'tr»t ßd} |»ifdTfn ftrtib- 
pfiCMti ütib tut eanaf^ctCH mA (Auit 4A^{Hidtt> 

^Or tDiUll 3)u Un Unf(tulbtdfn ennDr^cn? 
Slirt*, 2R5rber, ffieft'! 

äKenon. 

34 fenne Sift! ^itt Mthnt 
«iff ©ofrafe«, te« eDeln Seifen, Scüjrcr. 
iJaB' meine ^anb! 3(b tDiU t6n aüctti^ciT. 

S)ai)6ne. 
^0, verbammte 9latfjc' ©ku^ft I^u. 
6in SKori, er werbe ©ofrateö erfreuji!' 

SDlenon. 
Bie? 3)u uert^eiWöft ffriflopjane«? 

3)a|>Jne. 
Sa« ©ftwert, bad ijn burtöbo^ren anlL fsj mu6 
3)ur(ö biefen SBufen erfl ben ffiefl (Id) ta^ntu': 

(««tttrwt tön in !|;0te4Ä»^^^-^ 
gr i|l mein SJräu«öam! ^ 



3a, ja, i* fura« e« au^ Hw ^^ *, <,^<\^^^- 
mt meinem S^dfi-r h/if ^^ \vr\i^ -^t^^T-^t 



Unb ©ofrflW wrjefjf *0^ V.^ ^^^^ 



52 6oeratel 

SKenon. 
3ft eö alfo, 
l)am friimtnen tDir fein $>aar Um auf hm ^auDte. 
Krifto)>6aned 

(entiilcft Xa^()tte an fein ^r) briicfen^.) 
£) iUhtr tie nur tie 9?atur Geleit, 
SBic fibSn fctmffT 3)u mir (eute neue^ ititnl 



35 i: i t t e r Ä u f j u g. 



^aue Ent «Stsgewtdngen ju Hi^tn Seiten; min ntf^t Ut ertoBäwif 
mit atl)enctii Mm. &afi SJuif im ^l^Tirtut^Tuii&c. S«*ä WrtitDiitcn 

un& fc^t iTdi n(€&cr. 
I tf itt mittin fljtf &^c öfiUJic ljfti>&r.> 

2lt6cnct! ivic Die Kiäfifr ftfer ouf *SuÄ 

©erofra H^ lücig t* ntrfjf. t^cb W^^ "^^^ ^^^^^ 

S5f trifft fö wat t$ mi}t Wr i^j^i^ bais^tt* 

8ie örtfren mi(6 m($ frf&rr q. ^^t^^t^^'^ 

ÜSemac6t fo ii&mfbrTi& fi^rQrt ^^^vc 

Smar - ©aörjeit - 3s3W c^to.^ "^^^ ^^"^^"^ 

im Ik Uli idrm fiÜOT vJMKA^ ? ^c^>t\\fe 

Die srBgtf "«Pm"0^^^\ A 



Sttvi^u. 




^ 



54 @0{rate0. 

3)enn, wenn i* fDtftftf, werbet Hlb 35r werfen, 
§Sie fcdli^t unb grabe meine 9teben j!nb. 
Unb bagH(( wfirb' ed mir autb wa^rlic^ fte^eni 
3n fol((em VUer wie ein jtnabe nur 
$0((ltrabenb4eere Steffeln äu^auframen. 
3(0 hitV @u« alfo: nehmet ^f^ fürlie», 
®enn 36r OTi(6 ftreften Utt, wie auf bem SJlarft 
Unb Bei ben SSe^^Ierbanfen i(6 d^n^^bnlid^ 
3u fpreften pfleg', unb mac6et fein ©etäfe! 
@rft aber mug id^ mi(6 nert^etb^den ded^^n 
®eit ftärfre, weif flefdörliftere ©egner, 
XH biere (ier; obfc^on auA f!e defa6r(i(6! 
i^eif langer Seit iat man gefaxt : ba wäre 
@in ©ofrate^r ein felbftgemadbter äßeifen 
»er üStr bte ©ebeimnilTe bee ^immtU, 
3)er Unterwelten örö^eWe; ba« Unreftt ^ 

SSügt' er gerecht gu maAen. 3)a« war Tcblimm! 
3)enn foIA ein SKenrcb fürwabr tft gottlob ja, 
Unb bte, bie folcbe« i^on mir faxten HmaU, 
®eiflrei(6e äJlanner waren'« in ber %HV 
SJom 93aterlanb m^ttt -^ Schabe mt 
@« ift fo lange 6er, ba| i0 f e gar nii(t 
3Re6r fenne; Don ben allen lab' id^ eine« 
ÄomJbienWreibere Slamen nur behalten. — 
«riflop^ane« (feitt ^ewor.) 
|»ier flcjt er cor 3)lr, «rijtouftane«! 
Unb wie iA iffentlidt^ 3)i(6 einft DerH(nte, 
SKug icd 2)ir Sffentlid) Ifbbitte t|un, 
Unb fiel', ba« tbn' i0 gern irob oiftne @4am. 
3m ©egentieiL i« mifit' e« febr bereu'n, 
§^enn tA a(« reifer mann M XnabenftreiA« 



3iiA it0(& niibt Wmtt, mt tt an^ im ^roli0 
Unb f(f)uttelt( bae 3»er(bfett bm 31t||(netn. 

i<Si wvtt in (et S^erfamadttiig dCiifdU luib acl&vmt.) 
ea(|)t bal Sti^it im 26cater flnb »tr l^itx, 
$icr finb wir ^eliaflen, freie 8uraer! 
3<6 I6a6 balTelbe 9te(f)t iDte 3(^r, unb laut 
S3rliau))t' W^ oor ®eti(6t bofi @otrated 
Unf*ulbtö fet ein »etfer, ebler ®rei«, 
2)er %(btund fetned SSaterlanbe^ n^ertb. 
»e^balb uerwünfft' i* jenen «u«enbIiA 
m^ in^ bem tt^Oen e^tcmt i(6 i(n vet^^nte. 
Unb fptetbt 3br ibn »on aller ©cbulb nidjt frei, 
efdii' t(b ben 9(Hdenb(t(f, ald in ben Slittern 
3(6 ba6 ^tbenerpoIC aU einen alten 
SeiAtdiaub'den TSetfen fcbilberte, bei gern 
et^ ^^dOd^n eine Slafe brebn lagt. 
3e5t 3)emo0, waWe felbft naft eifiner guftl 

gitt «r*0nt. 
©elblt fafitefl 3>tt: 2)u »arfl ni*t auf ber «fijne, 
gmft tiiul i« baran 3)i* eriniteni, greunbl 
2>0rt lagt m ä^olt imx wiUid mit n« floaten. 
^er ^ilt e^ @rn(r. 

«riffoplane«. ^ ^, 
aSein SBort Ift ^^^^^ ®^*** 

5Beb' 3)ir, wenn na^ficn« * «^•-. ^x^\i^v^^^ 
3)i* feöenlagt! ^^5^!^ *^^' 

»enn 3)u mi« wiebeN \y(Sr ^C^^^^^^^^^"^' 



5r> Söfratfi, 

fluf emtg Hi' i(t ^er JtomSMe ^i 

SDTein itbtmt>l qtfa^t @d finnen @U(b ..U) 

3)ic tfnbent jcjt ^au^fcenen malen arfflc 

®t{(bi6)tm vm ©ttamnnen, gorn'öen Sdrern 

2)arileaen ; underot^ne @56ne fibelten! 

SSorbet iff tte polittfcbe Aom5bie, ! 

^ier W u6 im ©ericftt^ber ^eliaffen 

(Sn^ meine le^te StoOe no(b ^tWüt. z ] 

(Ctf fe^t ff*.) ' ;- 

Sofrate^. '/,j 

3n iSronöfal lernt man feine Sreunbe (ennen. 
ßd freut mii) fejr, bag jene SSoIfen fl* ;^ 

®on 3)einem ^orijcnte »eöteßeben — -j 

2)etn <g)tmmc( fle^t je^t ((ar in blauem ii^t 
Wit alten Seinben Uf>' i(b alfo gar .< 

9?i(bt^ mebr gu t^un. ©o lagt bie neuen fcbelten, 
Unb lefet mir ncft ein 3RaI i^re Älage! 

®in «rcöont ^ 

iittf^t auf itnb Itefl Hi auf eine Zafel Oefdirie^eKe.) 

fSltUm WltUm em, na^t ©ofrate«, 6oj)6ront«fo0 
(Bobn/ au^ bem alopefiftben 3)emo6, ale einen SSerbrecber 
an, ber fein Seben verwirft Ut, mil er W Su^enb oer« 
berbt unb nicbt an tk @5tter ^lm% fonbern nur an et* 
ivad 2)ämonif({)el 

.©ofrate^. 
ä^erbrecber nennt man miA, Sudenboerberber, 
«töener, — boc6 beJauDf i*, bag Sielttoö 
©elbff ein Serbrefter ift ber böfen 6c6erj 
ajlit njicßtiöen, e^rwurb'öen 3)inöen treibt 
3Kit n)el(ben er ftcb nie im @rnft befagt. 
Äomm' 6er, aRelitod, fcmm' unb flej' mir Jt^be! 



3* wmW «*- 

©otratel 

®fr rte DCftcttt, baft 3^u mir fdjen gefagt; 

3fl tii$ ttid)t fcbän^Iiä}? Utit} ift &d^, WdiM, 
fJoKflanM^er Scivrifl Ki(6t öcflcn 2)i(t? 
©und) ^cnl^ 1^« ©utir, hmd^, mt belfert fle' 

9Tun — tie ©efff^e! 

€eErLitfl 

3)ariia(ü fm' i^ nid)t, 
Ju Xteff(td)er! 3d) iticine, ivclrtjc SSteitf^ljen — 
3?ie Me (Seffje tcnnpit — &c|TcTit fit? 

33telitü0, 
S^un — feiere ÜWtOtcr! 



3)ie? 35ieff dier erjtctit ^ie 



äJfn 



^}H^\( 



il^'- 



U^ 



ijs\t\ 



^01 

tlnö alle obrr fftrcr tücnigßM^ , 




Ji 



58 ~ a^fraUl 

ein feltner 9t(ttbtlfttm 9icWHt$fitnUnUx, 
Unl> jene mu aut(i? 

äKeiitod. 
®te eben au(t. 

BolxaM. 
3)0« Die ©ewejnbemanner, faß', SJleltoe, 
£)5 f!e bo(b nictt mitunter fle Derberben? 
Sereteln fte fte üu6i^ 

SKelito^. 
Sie tUnfaU. 

(Sofrated. 
Unb iene ^Jrerfcöaar auf allen SJanfen? 

aJlelitol 
@ie au((! 

©ofratee. 
@ie autb! 3)u meinefl alfc: 3eter 
^ier in «tjen uereDelt unfre Suöenb, 
^x(i auedenommen? 

SKelitoe. 
, 2)ae tft meine Meinung! 

©ofratee. 
3« Unölütfferöer! — ©ag' mir aber, 2ie6er, 
Sßenn nur bie 9{ebe iier i^on Vferben toixt, 
®lmW 3)u, bag titU sujureiten KOe 
SSerftftnben, bi^ auf einen etn)a, ober 
3)ag einjele bereiter fie eraiebn, 
2)afi Unerfabrne fie au @(6anbcn reiten? 
2)u fannft ed liupen niibt, noenn S)u au({i woQteft. 
3a xoaWx^, 0dü^ ftänb' ee um Ut Sugenb, 
®enn nur ein einj'fier ©Weiter He nerberbte. 
3((t n)ia i(6 S^ir noA eine Srage ttun: 



SBad, meinft l>u, IfT bad SBeffe, iDiO man liebt 
%tt duten SSurdem If^en ober f(6Ie(tteii? 
Sägt Reifen 3)u 3)ir liefet tUx [((aDen? 
VnttDorteonir, 2)tt ©Hier! 2)ie @efe$e 
Sefebleti 2)tr, 3)tt im mir 9tebe ^e(n. 
Sägt 3emant) dem f(t f(6aten^ 

aKelitol 
Stein. 

Sofrate«. 

Unb noemt 
3((. voit 3)u fagft bie Su^ent nur i^erfubrt 
Sftu' W^ mit Sorfa^ ober nnporfä^Ii*? 

äKelitod. 
»orräglift tduft 3)u'0. 

©ofrate«. 
§Bie, S)telito0, wie? . 
S)u dlaubfl mit alten äKann fo bumm »nb bttbt 
ä^orfä^Iicb Seute gu verfahren, bag fte 
3Rir Waben foBen? 9lein, U^ ölanbft 2)» nifttl 
Unb Äeiner wirb 3)ir'f ölöuben, bag 3)tt'e,ftlattt>ft. 
^Ifo uerfö^r' ift nit^t h'it ^u^iii, ^Ut 
©efcfiiejt e«, fD öefÄie^t eö o^ne SJotfatj. 
SBttö fein ©efe^ bflrafr 3n jeK-m ?aUt 
^afl 3)tt öeloöen! %W W^ J:j^^ tftvt «««^^t^' 
SKug man mift mamen unb %J^^ .KÄtn't^'k^^» 
etraffättiö Wn i* nl«t. - ^^\Ö> ^t)^^ »«^^^ 
«Ott ber ©DttlDfiafrit »n '^Kt V^<m^ *>^ 
Steir etma^ flarer, beutlitf. Vw^\i ^vv 
SKeinlt 3)«, f« d(au»e iirK\*V, vc<^^ (&^^^.^ 
3)e« äJaterlanbeiJ, ober i^^ Av\^\v<^^ . 
3)ag öoWoiJ t« an re| V^V ^^^""1^^^ 

v4/ 



60 ^ ©ofrate^. 

3)ad mein' ic6; ja, 3)u glaub/l an feilte (Sttter! 

©ofrateö. 
Seltfamer, unb wie famefl: 3)tt benn, fl)ri(6, - 
3u Diefer 3Reinun0? ^ «Ifo — eonn' unb SRonb - 
©inb mir iti*t (Dotter? bie oere^r' i* itiftt 
®ie anbre 3)lenf*en? 

SRelito«. 
Stein, ^ei*m 5m, 36r 9ll*ter! 
gf ^iauH ^ic ©onne fei ein bloßer ©tein, 
Son @rbe d^<^u^^ er nur ben SDlonb gemacbf. 

• ©ofratee. 
3)a na^mfl 3)u mi^ für ^naragora^; 
36n mugt 3)u für berölci^en- 6ercitiren. 
«Ifo, bei Seu^r i« ßlöub' an feinen ©ött? 

aRelito^. 
9lein, 36r Sftl^ener, nein, er glaubt an feinen. 

~ ©ofrate«. 
3)af ifl ein Suöenbflreitö nur, 36r «tjener! 
ein mtWl fiat SHüim aufgegeben 
Urib prüfet ob ber weife ©ofrateö — 
§Bie, meint er, mi(6 bae S3olf gum ©botte nennt — 
®e ßfen fann. 3)ie STug i|t njajrliiti gar * 
9t\Sit bart HU beifien. Slnx erlaubet mir, 
9(uf meine alte Steife niit bem, 3üngling 
Stt fbtecben erft, unb maftt nur feinen 2drml — 
©ag* niir, SKdiM: gibt e^ 3)inge wobl 
Sie 3Renfc6en angebn, aber feine aRenftöcn? — 
3bt SKanner, er foll Wt mir Siebe ftebn, 
Unb rubig mfigt 3l&r @u(b babei vergalten. — 
«Tntworte, gibt e« 2)inge wo^I, äRelitod, 



Sie ^ferbe amH oJer fdne *Me? 
Snuir 3)tiidtr bte Ui SUtenft)ie( betreffen, 
9ri(6t gttte«ft)ieler a^er? Sldn, mein Steffen 
«Rtworten magft 3)u mir nun ober tii4)t 
e^ dibt niftt eoltbetfl 3)0«, nod) eine Sra^e: 
®ibt'« SKenfctcn, bie 2)ämoi|tf(bed n)061 dlanbcs. 
9(t(bt a^ an S)ämonen d^AUben? 
SKelito«. 

Stein, 
Son fDlAen ^iU ed (einen. 

©ofrate^. 
Stielen 3)anr. 
2)aft 3)u einmal boA fiWäi enoiebern looStefl! 
f^nn afier, Sreunb, i^ an 3)dmonen diaufee. 
SinD bie ni4t ®8tier ober ©itterföftne? 
Unb tan« i*, ftjri«. ioo6Lan \>it €66ne ßlanüen 
Unb an W (SUern niftt? 2)enn flammen He 
0li(bt etwa Bon ben em'öen ©ötter« felbl! 
3)ttr4 0l9mj)6en ober «nbre? — «lifo ftejt man: 
SRrtito^ war bier in aSerleöenJcifc 
ein midliAe« Serbretben aufsufinben, 
3)a^ icb beenden baben foUte; mii 
gr'« aber öot ni4t flnben tonnte, Ht 
@r, natb @eioobnbei^ elma^ Undereimted 
Unb @(bie(bted bin^ebicbtet. 

(SRelit«« «cftt cnütnt tjinmi unb fe^t il* auf «>»« »«n^) 

©otrate«. 
2)0(6, ^* ^^^^ ^^* " 
d^r ifl e« nicbt ber mi« sutn i^Ue Wn^t. 
3* unterliege feinem ^affe *.. .,t, 
mm «nWo«, niftt 2bfonj *H» px b«x SDtcnftt! 



62 eetxatt^, 

SBenn aitt M gcfcbr^en fMt, glaubt Sic 

3* furc6te meine« lob? «Rein, tÄ«n wwW.i* 

3n ©aörjeit f*le*t bk m'm ®^tttt, tmm 

34 W4e^ t6ate. Sefö ten lob ju formten, 

2)aö (öut ber SRenf* nur, ber fl* »eife bfinf t 

llnb ber gu miffen ötauW, w«^ Äftner roeif. 

Senn Äetner mii, mi Sterbe» fft. SteKeftW 

3(1'« ia ba« Jerrlitöfte, bttö 68ftfte @ut 

3)0* förfttet man*«, aW mar'« ba« örSgte Uebel. 

®enn ttö »iellei^t ein wenig weifer mi6i i 

9IU fBiele bunfe, fo bellest e« bartn: 

34 bilbc mir ttiftt ein ju wifTen, wa« 

0li4t aSenfiöen miffen ßnnen. ©ttribtgen 

2)agegen, Sitten unb ®efe^ beleib'gen, 

ein Ungereiter fein, — Ui, weig 14, barf j 

34 nimmer. Unb fo forbr* i4 3eben auf, 

£)b er'« bemeifen fann, i4 fei ein 3ugenb* i 

SJerfu6rcr! — ITtte f4weigen? — Sretet auf 

36r aRanner benn, bic 36r'« beweifen rooBt s 

3)a6 i4 Serebeler ber 3ugenb war. ;.. 

3)u, Äriton, Sdter 3)u be« Ärttobulo«! :j, 

2i)fania«, 3)u ©pjettier unb Sater j, 

2)e« ?{ef4ine«, Su, 3fntiDbon, unb Stnbre! i^ 

34 W* t4 6ab'« ni4t nötWg, gu4 8» rufen, :^ 

Srcimillig bringt 3lr bur4 ben Raufen 6u4 ;J 

Sum alten ©oCrate«. i. 

3)ie aSater. 5 

»ir banfen 3)ir, ,'; 

3)u ebler @rei«! 3ur Sugenb unb }ur ffiei«(ett ^l 

erjogfl 3)u unfre e8bne. ©ofrate«, ^' 



€o(tatee. 63 

35er rocifede Htjener UU\ fSlim 
2)t€ ©Otter i^n ^efc^u^en. 

öofrate^. 
3>aiif, 3>r ?t«l»^el 
Un^ fielet je^t auf @uern Dor'den $la0, 
Unb lagt nii$ erR mit meiiwi ^W(tn ft)red}en, 
SV rte mt(f) rieten. 

S3tele 3ur«en imr 
Sielteicbt ppn ßucb, loeti t(^ ed nW oerfiu^e 
;S)te ^eraen erfl gu rubren, su ermetc^en. 
2)enn Manien tta^m »ogt» mo'^ iDeit wentdec 
©efäbriicü n)ar, SroUr Atttb mit tn'6 @ni(6t, 
Um fo W 9tic6ter -ititt tem SSdncti, Scbliubgen 
3ur Milb' unb gur ISaminM^it in ftimmen. 
äJteaettbt (eleiMdcf^ tte gitelfeit 
3)ag i(^ nt(bt m bem letiten SKittel gretfer 
SBad leicht i(^ Unnte'» beim t(^ flamme, mic 
^omero6 fact, au(b von ber (^i^e ni(6t, 
0lo(6 pon ben Setfenr fonbent nur r>m SRenfAen. 
3(6 tmtvrtafTe ^au unb liebe j(inberr 
3)ie meinen Sob'öcnJtß beweinen werben; 
2)0* — bie ©erecbtiflfeit Witt t4 niftt tauftben; 
ÜReineibid mW @ncb fli(bt ber ä)ietn'den Sbnine. 
3cb wönfcbe bier ni(btd tvetter jald mein 9le(bt! 
Unb barum bitf* icb @u(b, 9(tbener, nennt 
^^ Stdenbünfel ni6)t, nicbt nennt ^^ $o(bmutbi 
Kenn, obne foWe Srauetfcejie» **' 
3>en Baal ncrlaffenb, auf ^.^^ Ut^tj^^^ ^^^^^• 
3)aö bin i* ber ®f«cb«af3'* .^ ^iulWö. 
?rtt(6 meinem «l^er, raein^/H t**^c. \)ex — W tx 



'»H jjl*^^ 



64 ©ofratf«. 

©fötünbet ober «id&( — bd 6ofratc« 
Sttoad @emeine^ nie üu.finben ^Imhty ^ 
Sai @(dene0 ptelme^r, lüoburd) ben 3ob 
@o wentd id) veraAt' al« i(b Hin fnx^tt 

Xit Vtdjontctt flehen auf. 
@tn 9ir(6cnt. 
erjl fttmmen wir, o> fctulblo« (Sofrate^, 
£)6 r^ulbid reine 9ltAtcr i6t) befunben. 
S3rindt j^ruge 6er! fßxiHt Mmarge, metge @tetn(()en! 
Um aber }ur ®txt^ti^U\t unb SBabrbeit 
3)en ©etft gu flimmen M ber tDtfbfgen ^anblung, 
@o öffnet je^t bem iS^itx bie SlägeUbürel 
Unb lagt ibn un^ Ut fromme <&t)mne finden 
3tt ?fbra|leia — STemefi^ — ^tim, 
Snbeg bie ä3urder llimmen; bag bte bergen 
3)er S3tttid(eit fi(b öffnen unb ber 3)ltlbe, 
3)ag tudTcbe Statte, bag oerborpe SetnbfAaft 
STOit em'öet ® Jtter Sorn bebrobet merbe. 

(Die grlufteltl^flren »ttten im ^inttt^xunht ^toffntt, mt htt S^or, 

aui meifdeeuibeten, Uttmhttü^imiinqtn «itl ^tnoben beilt(fnb, (ritt 

auf un^ ündt, oon ^ofaunentöncn Uq\tittt :) 

£) %bra|!eia, betlide 97emefi^, 
3änb* an bie ^aM, Xoftter ber fddmargen 9la(btl 
3m 2)ttnfeln Tcbault 3)u t(ar unb trtfffl auA, 
6))ät ober fräber, ben SRiffetbäter. 

911^ <Stem erfcbein' un^ r(bön in ber S^ammerun^, 
^beH ben @eifr» ber ta^H in ber Stnflernig. 
3^u n)adft ba^ sterbt, bring' und l>k ^age! 
Sriff mit bem Speere ben tiitf'fcben Sreoler! 



2)te 3)tt erBautefl tte @ta2)t mit %Wat 

9lu^ 3rttinmnm nur ter alten j(crrci^ta 
^euU tumDf ^ie @ule; liO(t Sht oerfcfimatn flc ni(br; 
Sein 33ofieI roarj fle, — \(bmt im 3)unfcl«, 
£e6re!&em ä^olt nun im 3)unMn fcbauen! 

(Xct €I^or entfcfttt fid) wieder, t^ic Sfrdjonten bedegncn ctnan^rr 

mit tafeln onö tfjcticn ctnontcr bcn «uöfan &e« tlrtljciW mit. 3o^ 

frate« wird lokDer l^eretn' ^ebradyt) 

@in %r«onr. 
Stoeil^untert at^t unb Qebaid Stimmen f)3re(6en 
3)i(6 frei, bo(6 fieft' — gweijunbert @ofrate^, 
Vint> ein unb acbtjtd wiber 3)i(l). 

aRcIitO« (fte^.) 

a)rei meör? 
3)antt mug er (lerben! 

«rttont. 

SBeil nur brei 3)i(ö rieten, 
eo ftejt e« ben Sfuftonten frei bie ©träfe 
3)ir fettfl andeim m ftetten. (goDf c^ ^^«^ 
©elbbuge fein, mug grcg Ht ©utntne wexlen; 
®o nicbt, bann wdWe jiDtfA.- ^vo^^m 
(Sefdnönig über ^<*"^^«^fr^ft!^%Ä. 

3* ßu(6 ni(6t befe biw av\Si^^^^' 



\ 




«0 e^ttftui 

Srll tmf^ luttt vAt 
9tm HKertüArtet. Stefiir im ®f^em|fll 

S^erbammt }U n^erben; nun ift ii^er i« 

3)er UnterfAieb fo fletn, fo un^ebeuten^ 

^ag, Ifätte nt(6t äJlcIito^ tUtd bte j(lade 

^tteitt in feinem STamen nnierfcörietien — 

2)ann (itkn 2))fon, «Tn^toe, bad 9{e(&t 

STi(6t mitgudimmen — eine eina'öe stimmt 

Slnx xo&xti iier m ^unberte üerrammelt, 

S)te in Sitten gum Sobe m\fy oerbammt; 

3a, dätten m^t für i^n bie Smet ^tmxUtu 

3)ann ^att* er n)06( t>a$ fünftel biefer stimmen 

3Ttd)t de^en mi(6 d^l^^i^t unb taurenb 3^ra(bmen 

Stttßf er für feine JrecöW^ büfien. 2)0(6 

©leitöuiel! — 3)er ä)Iattn wiB meinen Sob, 36r aier 

(§rlau6t gtt ma6(en mir, mi i(6 oerbiene. 

Unb fo entfielet alfo jejt t>\i Sraßc: 

®a^ ©otrate« iJon feinem äJotf oerbienL — 

8lei4t6um erffrebt' i* nie; ein Slebner unb 

j^ricd^bauDtlind n)oar i(6 «»(6 nt^tfein. Qm offeit 

3tt fjjredjen: meil ift mt(6 gu etwa« SSeffcrm 

!Berufen*fä6(tel ^nen iuftem Btoifl 

ä)iit SBaffen fftliftten, ft^t ba« fdnnen äUele; 

3)0(6 grieb' im ^erjen ftiftetr, etwa« Sm6fgel 

©elbft erft im^Snnern m^ben, e6' 36r *fli(6ten 

3)en 9inbern aufledt folcöe« @u* gu (ebren, 

«tjcner, Wttt 36r niftt melc äReifler. 

34 ölaub\ i(6. bin ün fol*er ©»* gewtfen. 

SBirb alfo ]t^t öefragt wa« t(6 oerbient 

^luS ba« iva« ®ate« unb niftt« @(6le(6te« fein. 



^m^wm^%9. 



Uff^ tüitt tn. ber MMrtM bm etaau 
3)rr ei^drund nK^t I» ^«Rio« »erO, 
Seit me^r, ol^ ber, ta im orpmpTAei ffiettUif 
^tr BiDtU unb %in&tfp0Mt pm Stele fomf 
Senn ber vermehrt )a nur M Stoütt^ &im 
UnD i|l nic^t etned foIAei WaW Mivfti^, 
i^m^m t(b tan« »o|l e^ ndtbig iabttu 
6ca i(b mir atro felber gttertdinen, 
9Sa^ id) Detbient; fiut: <S))eif«ttd n>trb mir 
3m Vrbtaatdvn <utf bcd ®laate^ j^ofTe«. 

(G« wirb in «er eerfoiKKllujtft «e»ifd)C ititD ^vttt. Suiigf Ael}n 

S)leliteB ((ommt) 
2)u borft be0 SoUed Seifall eofr<Ucd! 
emtJSrenber Serfee^er, auf ter @4we«e 
3)e« Sobe^, Uno «tr eben nocb tm @«ltQ)fM) 
^or «ttgen, mie 3)tt Slctiund finben fäimled 
Safifl eine 6bre 3>jr ^ forbern, bie 
3>et etaot tinr feiiien orBften äKännern dtbt?. 

©ofrale0. 
@$ dibt in biefem foben %]igenbii(Ce» 
»0 baö «erbienff, »en« man ee Winb tet^ÄmAW, 
3ur ©elbflpertbeibldwtg ben ftircniA^ *^^' ' 
98o'« 9eigl»eit Mf «nb ^..f,U »i ^Äwt\^«t. 
Sie ^(6ttt«ö, bte i« «fm Jj*®wtÄiC\\CÄÄ^ 
nn\> eidner «JrlitbfdJ a . ^^^^^ ^ Cov<3^ ^'^' 
Äann foltber Äarce nitwMx (Ö)^ ^tX^^'^^'^- 
SBenn ba^ &t(ti nfr«»-^^ * -*^ •Avt,'^^^ 
%n einem Xa^« m^ 
@lei(b über nmn ^ 
3)ann würber Sir 




68 @OftAt<^. 

äRditoe; neuHft (oB* i(t feUft defodt 

6^ loSre 3»eifeI6aft o^ matt (es 3ob 

SKH SteAt eilt Uel^el ttettttm üttttte; (oA 

SBoOt 3tr, tib foOe toätiteit, mad i« Hat 

%U fcl(b(^ l^afTe: etoided ©efattpifi! 

8Ba« i(l ba« 2ebett UJ06I iit ©flaoetifettett? — 

@e(i)6uge? — 3c6 tin am, id) ia^' (eilt ®üh. 

@o bleibt bie Sanb^t^ertüeiruttd itc(t gurütfl 

3)c(b tDabrlid),^ dar gu lieb tvär tnir ba^ 2ebeit 

SBetitt icb iti(bt tDögte: tDet niftt teAt gebeibt 

3m eiötieti S5aterlatibe, ber öebeibt 

SBeit fcbleibter itt ber grembe. STW ein @rei^ 

@08r i(b oott vortt anfatt^en? Vilgerit fo 

^ott einer <Stabt m anbern, um gett^ig 

%u(b lanb^permieren »ieber ba gu toerben;- 

3)enn mo id) binfdm', mögr icb reben boA 

llnb fagen, roa6 i(b meine; ebne ScrfAen 

3m SReicb be^ ®eifle^ lebf iA nur gum SAetne; 

3)ie 3uöenb würbe ftcb'um mi(b üerfammeln, 

Unb brobte »ieber nicbt taW^ <S4irffal? 

Unb n)enn t(b i^ucb nun faae. bag mein Mmon 

3Ki(b in -ber Sinfamfeit baoor atn^arnt bat 

©0 glaubt 3bt^ tDobl ein 3}läbr(ben nur gu boten? . 

SBenn @elb icb bätte, wm' t« aud) W S3uge 

SBejablcn; aber Tebt mein ganger SieiAtbum 

3lt eine SR ine. Äriton aber H 

9?eb(t Äritobuloö, ^laton au4, oerfbraAen. 

®ie moUten breigig Seinen fär micb gablcn, 

9Benn 0?otb e6 tbue. <So Diel n?itt id) öcbrti.. 

yin^ jene Scanner tnoQen für mi(b bürgen. 



Vrfitoütatte« (tritt t^er«»«.) 
3(6 f>Utt mt(r. 34 ^<ete, »ad verlanat tritb: 
Kebmt mein SermSden, 9iM, roa^ i(t) 6abe! 

SOtelitOd (fommt) 
3n ft)ät! Sr Iftat bad SSoIf mit feinem ^oAmst), 
2)em I^dmon unb mit feinem Sidenfinn 
ßriümt, ttnb n)ä6renb er flA ))raMenb blä^tt 
6inb aittaid Stimmen von Um a^^efaKcn. 
3>er Orient 
(fommt »nD raflt betnlMO 

2)ret(ttnbert ein unb fec^sid Stimmen m^^ 
@in(ttnbert ad^t unb ncun^id l^aüen 2)i(6 
Saju »erbammt— ben Sobeöfel* 3» leeren! 
W entfielt m tiefe« edimetden.) 

©otrateö. 
60 ©Irb ni(6t lange bauern, 36r lltjener. 
©0 trifft gu(6 Säbel weil 36r Sofwte«, 
J)eii SBeife«. Jinfieritötet; — tueife wirb man 
gRi(ö nennen, fei'^ mit 9le4t nun über ni(6t — 
Unb Jattet 36r nur furje Seit gewartet 
3>aim Watt balb ber 3ob von feUft getommea; 
2)0(6 i(& i(t) table Sud) nicbt alle, nein! 
9lur bie, bie mied verbammen. 9lun i|t blog '. 
3urfi(f al0 SOtann !e(f in ben Sob au ge^n. 
3)mn f4)änbH(6 mär*^, noie im @efe({)te, fo 
^ier im ®eri(ftfc t>k »äffen feig gu werfen 
Unb ben Serfoiger um mein geben f>itttn, 
Sa« aber folgen wirb, H^ ^itet je^t! 
SDtan fagt ja: a)lenf(ten, bie 6^^^ ft^^^ tie 
Sinb im »ejije beil'öer ^e^^ttraft. 
Bann I« flefforben bin, ^ ^ folflt bU Strafel 



70 6otr«tfi. 

3(t fimittt f9 m Xobletmunb g« fl^erreii. 
Xrr für Me %W m 9lt(btnmft ttt(b tief, 
3)0* »tele ©fimmm wcrbm Unter fÄrein; 
llnb glaubt 36r tntt ^inriAtun^cn ba^ UrtietI 
3)et »dt gtt tilge«, ac6, ba irrt a*r fejrl 
3ti morTcben Srömmern baut Vtbene^ Sitle 
»alb »icber bier unb beutet förditerlicb. 
«or anbre, bobre SRicbter tref i* jeft, 
9$or aKtno^, Sibabamantb^^. 9(eafo^, 
3n))tcIemo^. @te »erben iit(bt verbammenl 
3a finbe $a(atnebe6 bort unb Vjar. 
Unfcbulbiö ^tnöerifttete nc(ö mebr. 
©ebr wirb'0 mi* freun mit ibncn M\> gu rebe«, 
3)a ftjri(6t man frei unb frant ba roirb man ntt^t 
ermorbet mit man fubnc SBabrbeit rebet. — 
9lur eine Sßittt Hf>' i(b nod^ an @n4: 
®enn meine @öBne, wenn fle älter werben. 
9let(btbämer gierid fammeln, llreben lie 
9Ta(b einem anbern Stet alö na* ber Sugenb — 
3)ann ftraft fle tabelnt wie i* @u(b geflraft. 
Mnb meinten fleuieüei^t etrooö gu fein, — 
ttnb ftnb bo* m nim^ — gficbtidt fle, wie i* 
6u(b biet d^iäatidt! Unb e^ wirb mxii frenn, 
äßenn, wie i*'« Joffe, i* e^ bort erfabre. 
3)0(b Seit ift'0, baß wir jegt un« trennen, lA 
Hm nun gu fletben — 3br, um no* gu leben. 
2Ba« wobl Hi SJefirc fei, weiß nur ber ®ott! 

mv «m ab.) 



3 t 81 « e «• 
iammt. »ftt^Jne. »amtJröfle«. Ätiren. 

M fo k^anbclit tiiefe (^(cn^en 

Itn grogtcn Tlann, Un je 9tten berag! 

Srn aRann, M ®cifl unb 4>era wict) in bcr Sufient) 

@ß tinderilTeR, bog icb itans barifter 

M feine ^dgUcbfcit ßfrinae ^ntunft 

Seröag. alö i* bei ^erifle^. bem £)6eim. 

3jn tcnheit lernte, wo l(0j)a(la 

3n §®iiTenf4aften Untetricbt juerft 

36in öab. 3* liebf an« (letd Die SBi(fenf*aftenl 

ünti mrC^t innge äKabften bdtten n)oH 

3Bie id), 58erm5den, @4&nbe«r Slanß wr^effcn 

llnö in bie blofe §Beieb<it fid) uetdafft. 

^rm roar icb leiber, wie er felbft e^ war; 

3ft leer Die Xxim» beigen fi(b bie sterbe; 

'o iff ein ö^mciHel ©pri^wort aber wabr^ 

3)0(6 muß au feine» SRubm ift'« faden: St 

Sar'6 nt(bt; i(b war allein bie Säntcri«, 

3ßenn erfl t>U 0?a(böarn mii) deitficxt tjatteu» 

»enn rai* bie S)Ta6runö^f^rflen «ani i5ctWi|imt 

M er mit feinm giöenßnn ^tfs 1^^4^^• 

So« fei'0 uergeJTun je|t «nb J \1 ^tWVti\ 

Senn er ift gut fein ^erj IkV ,,ux ^^^^» 

er wirb m au(b mn i^ V\ Vfr^.l^ftt^ ^^^^^ 

Sie Um gfimv pnj i^ \ .^^^^ J(^^^ "ö^'^^^^" 

St fütnmt prürf als ^j^^ \v j^<0^ .^\V- 

fm um er JuOöfr ki^\ m"\% \st\^ ^""^^ 






Wx 



V* 



\ 



'c* 



<» 



12 Söftate«. 

3)eitn n)a(rent) matt t$tt bort ver^ilnt oerfpritbt 
3)ie 3o(6t(r f!(t tttit feinetn argflett Seinte! 
S)a6 alfo loar 3)ein 2)attf für Um ®&U — • 
3)u 9la6cnfinb -- mmit er 3)i4 fo oft, 
$luf tnetne j(oflett uberi^äufte? 3)od} 
3egt bin id& treuer, eJrliAer, aU 3)u. 

Saline. ^ 
Slm, liebe SRutter, 3)aDbne bleibt betn ^attt 
€o treu, une 3)u bem 66öetJiabI. 6r bat 
€(6cn einöeiüilltöet in unfern S5unb, 
@b' fort er ging flcö 3U oertbeibigen. 
Xantbipjje. 
3)er «rnie! ««, er fagt gu «Kern 3a; 
€obalb man nur mit ibm nidjt bi^putirt 
Unb feinen äReinungen nicbt mtberflreitet^ 
3)ann tW er SIKed, wa^ man n)änf(bt. 3)eebaI6 
SKug' ict) ba0 ^m^ allein beforöen. Unb 
S^etrud iA mi(fi mitunter gar }u männli4 
@o tbat c« mabrli* STotb; benn ©ofrate« 
3ft gmar ein ®elfer für ßanj @rie4enlanb, 
Aein ^au^b^r aber in bem eignen $aufe. 

2)a)3bne. 
m» li^U S9lutter, srrtflopbane« 
®irb ibn, wenn er ©elbbuße aablen foll — 
®ern retten, n^ar'd mit feiner danaen ^abt\ 

9lun, ba0 if!*ebe(, U^ tfl f(b5n 0on ibttL 
@o mia i(b ibn al^ meinen 6obn erfennen. 
(Vrtflot)9ane< lemmt.) 
3)a))btte (läuft m m tnimt»') 
Sf(b, «riffotJbane«! 



Sefratei 73 

nsdlidUcbe Sema^lin! ^xm jtfeinc! 

B«« ift ßeftöeön? Su f^melgfl? 3)ein @4wdöoi fcftrfit 

SKatt gab m frefe ®aM:- 
Setttttfle — gattb^oerwrifunö — unb ©fWngirig 
^uf itUn^tit — bo* «He« Wuö er au«. 
3d) TOoUtc für i6it sa^len, bo* ju ftat! 
3>ie ^er^en Bat er geöen ptt) erbittert, 
Beil er l>ie eigite ®urDe fiW ml offen 
6« aÄeft>ra*, wie ef« tief im ^erjen füWte. 
2)a 6at l>a« «olf jum 2ob ijit fre* perDamittt! 
®t tott bell ®iftfel(» leeren. 

CSk IttiiMr wetKCiu) 

XantMS))>e. 

@iftf(l« leeren? 
So iDiO i* mit 3)tr trinfen, ©ofrate«! 
@o ti^eifen n^tr ben j(el(6. 3)u ia(l mit mit 
»en bittern geben^fcl* fo oft öftfeeilt; 
SliAt meiftr al« MUtg, bag \(t^ 3)einen t^eile. 
»ie Unöejeu'r! Stirn Sobe IJafien fle 
3>eii meireflen, ben beflen SßMti vtrbammt. 

i^mitn i>m i^f^ßLim^ *« ^^^ ««rtffeil.) 
»0« - ni(t)t auf «nbr- JT« xM ®*uft vb »ttfenl 
6ein ©tWtffal fljrenjt ^'^ »^>dilo% t)ou miinex ©eelt. 
»ie IWr ber ©Wfej.^dj ^^m^WAe. 
§B0 li« ber ©etffe Js ^^a ©^I St^t ä^« ^^« 



T4 S0fr<rtff. 

Sa^ Zatn maäif m mm^mH <«. 
Uitb retjenb traft' i(b Um hit Xob gemacbt ! 
er mid iurud nW na(6 »et ^eft(e feirm 
So Streit anD Snotetrocbt, mit \>m ecglandenftaar 
äRebttfa ri0tr aum Bd^mim i^n ^erffeinertib. 
Sie ein verjmetfelt Silb, von drimm'0en •S^unben 
©ejagt 3um 8tranbe Itttrset er hinauf, 
@idE) in ben bittern fluten gu ertrdnfen, 
3)amit niAt 2äftnef{etf(6enb Um ber Slutiunb 
3)a« ^rg gerreige. Se^ benn, 2anje! Seö 
€))i^f[nbide äJert^eib'dund! bumme £ude, 
2)ie ©ünb' unb ©roll unb freie Unmiäimtfitit 
«emänteln »offen, mit foff 6*anbc ffein! ^ 
®eß(l W ^aare, im gerrignen Äteibc 
3)ttr(66eur 40 äff« ©tragen biefer ©tabt. 
9fn feine« Äcrfer« ©d^weffe flfirg' i(ö <>itt 
Unb boffe, bag \>a ^mm mü6 treffe, 
eb* ibm ber Sob fein ^toge« ^rg öebro4en ! 
(ete Win fott) 

S^aöbne 

(wirft fld» itjt )ti 2ruÖett.) 

£) SDItttter nein, betrübe meinen aSater 

SKit einer %m niftt, bie, 3)u weigt, er bafit! 

XantbibDe. 
9Sman, fo mW f<» mi« in meine« »infel 
Unb warte, »ablnt , m bie Sonne ffnft, 
©0 leert «r feinen Äel(b unb icö ben mein'fien. 
3n oielen SSeftem fann man ®ift ^bereiten, 
9W*t bloj in lim, ben ibm ber »flttel brinfit. 
(Cie'dcut iii«i ncfbcniimmec) 



9fiXüUt 75 

3)te atme SKtttterl 9tm fann tcirge SBibmitl 
2)en S3airam in iir »mibe« ^m ilt dielen, 
gtbitteruiiö erbiet ttt nur bae »tat; 
Hnb je^t, au« Sieb' ttitb Zreite gu bem SkUtti 
2)en, tro0 bem Bftt, 9t Aber «Ke^ liebt 
Scbrt fte beit etacbel in bte eigire »r»(t 

Vrifl0t)baiiee. 
3br armen jTteinen, tfctfnet €nre ttvden! 
mw ^ani »erfibmanb bie ^offnuna un«, »nb dem — 
(Sem wad* i(b )(0e«. nm m no4 )» nttenl 
3« n)ia @u$ @atre je^t unb ^tet fein. 
9Rit ero« 9lofen fofet be« geben« 2)om. 
»er uor bem fcbarfen 3)om fi(& feiße fftent 
aerbienet m*t ber »lume 3)iift — ß Äinbet, 
3ett« trifft ben @ueen nicbt mit feinem »tt(; 
Unb an Im SBotfenbimmet lieg er döttg 
2)ie £)effnund bimmelUou ald Stettuna^tbor. 
3br rt^i^t U^ WV^t ©tbiff. ba« jabrlift naft 
a)cr 3nfel 35eIo« ßebt, mit SSIumcn reift 
®ef(6mü(ft, mit ßj>fer*^rie(lern, ©andern, Idnaern, 
*b8bo« «jjoßonö gefl p feiern boit. 
3)a« ©(biff ift nicbt gurutföetcbrt; uotbet 
®irb Äeiner bier Dcrurtjellf, binflctifttet. 
Sie land' e« gaubern metbe n>ci6 ^^^ ^^*^'' 
»ieüeitbt erffteint e« motöiiH' CAOi^» tJwUelftt 
»irb'ö ein'öe Sage bau» " m "^^^ ^^^^ 
3ur «ettunö Men nj J^ ti^^^Lx V^xA^^- 
3ur ftbneaen dtum k^* wiC ^cHÄtft Wn ..^ 

SmSreubentaiimrt^^t^H^^i ^^\^^^^^^^^^^ 






T6 Süftate^. 

Se^ Sdfcn, feinet Xtxtm ^Mi vergelTett. 

Stoar fAIiid et (eitte Me Serioeifang au^^ 

tlld er pe n)ä(^Ien tonnte; ta ifl afier 

®n öroger Unterf(6teD bajroiftjen, fel^lt 

$10 Sreoler jltfi Gefeinten, vor ©etictt 

<Setn 93ort barauf gu deben, nie bie ©renken 

2)er JeiPfien Heimat mieter gu Setreten, 

Unbr einem auf^ebracbten V^M noet^en 

5fttf furje Seit, Ji« er pemftnfföer wirb. 

2)rttm, 3)a))&ne, SRut^ gefagt, unb meint ni(6t Xinber! 

(Xie JttJt^n teocfnen (ie Kttden itnb fc^e« i^n froHlid) cut.) 
3(b ga^Ie meine Q(bnV> an @uern äSater! 
grfl W id) iin in SSolfen aufdelftanden, 
3e^t l^emm' i(6 mieber Teinen SSelfenflud 
3u jenen em'gen ©ottern. 2)al)in fommt er 
2)0(6 fru6 denug; mir STlenf^en a^er moUen 
Sim am &ittim Ux &xU milTen. 



6ofr«tce. T7 



icrt'er Äufjug- 



Oimmec bei tfefd)tned.) 

?tcf(6tncl 

ig»i<r, irmn^«. f„te<i,en »ir »n« n.el,l a« »cffe». 
3n meinem J&auF. Uitb eilten Scfttffer ^ab' 
3(6 (ert^efleOtr ter in ^er State n^oint 
Unt) tefTen Sai^tjeud im ^iracue tiraugcn 
«tt(6 fefielfertifi licöt. gr wartet auf 
3)ic ®ieberfe6r Deö Seirgen e*iffe^ bloß. 
2)ie ^nter dlei(() gu li(6ten, fort su (e^eln. 
36n, ^ojT i4r ©erb' i« fikrre^en, tag 
gr ©ofratf« entföjrer 

@i(ö ©ofrate? nur «Jetv.v*^^ ta^t. 

®enn alle^ mt>, n)aÄ^^(OS cv^tt^»"^^^ 
Sufammenfeöfn, Hh2 \C^ ^^ ' 
(Sefättönigpoöt unb ^ 
Unl^ au(6 We _ ,^^^^ ^^ 



V 



78 6«ttatel. 

3ft nur, Ui liefen ©anHer toix ^6^ folleti 
3n tttifertt Sun^ aufne^mm old SSertrauteit. 

jrritDl^ttlo^. 
3a, tae ifl arderltc^! Uuct^ t(t) mad niftt 
3)en falftben jCerl. 

9Iatoii. 



%riflc)36atte^. 
§BSte i(6 tcnn überbau)}! von ben Beeten 
Slicbtd j^alte, Ik ten 6(t(in itar äffen nad) 
Uttft nnfer'in 3e(6e Mn bcr 6innU(t(elt. 
ein Sraöifer — ta« ^tU nj)4 «n gur 9Tot6; 
3)0(6 tiefer plumpe ©aufler -- 
Viaton. 

9lefi!^inetf» 
grlau&e mir, Dag i* SMr wiDerftre^c! 

9[efAine^ (pt^eni«) 
3a, n)tterfprt(b 3)tt nur! 3(& i^ore gern 
3)en beften 3u»fler unfre« weifen Seörer«. 
311 weg ter alte ®ofrate6, bann muffen 
äBtr 3eu^ mobl für ben jungen ^l'aton lanlen. 
2)u fe^efl felbll bie %i^Ux in bem V^e^r^d 
3a tief ierunter. 

Vtaton. 

ffreunb, ba M 2>tt mtlt) 
9li(6t re(6t oerllanben. 3n bcn erften Sftang 
©eß' t«, wer 2te^e, SBei^Jeit übt, unb iDer 
S)en 3)lufen, wer bem ®(65ncn (ulbiget. 
3(t ba^ ®ebi«t gruftt eine« @*Jjjferfld(!(^, 
3)er 3beale f!« be« S**nen fcftafft 



mm Hei ein maoif« mm^ bft «atiit. 
9ti(bt @<DiiKi«((ei, M( fo M (B(iM ®attmni 

Unb bann geldrt e« sh bem @5ttli(bflen. 
3)fnn d^Mic^, ^efAine^, ja n^nm wir 
3)a6 eA&ne, Steife, m m ®mt m% 

Unb fü{4 ein ib^4rr $ott 

3fl bo(b nicbt etiDa Knffot)|ane^, 

3)er in ber j^omit ^wm^U nnr jld Mit 

^tfttbelt fdn dkrtd^tr iDie S^^^i^» mit 

2)fn «&efen WnJbcr «uiflelaffcüWt 

Unb feinen 2ogn rennt aU bee ^tWi 2a(ben. 

¥Uton. 
2)ae tlbat er fcbeinKit me(l! KnA nnt i(6 2>it 
@efte(en, baf nt^niet et gn lang 
3n biercm 6um))f, unb nt(^ si^m ^t^eine Mogr 
©i(6 »aljtc. 3)0(6, e^ ging iftm, wie bem ®ft»««. 
3)u weigt, ber mirb im «affer ^ar niiftt nafi. 
Unb üon Um nwigen glonm rottt ab bet Swfeiir 
3)er ibn niftt flecft &n M(t ttebcmutft 
$at oft gmar «rWet*ane< b^Petft, 
3)0(5 Wff ge iame Ut ifm tein ftcroa^ften. 
C..U. ^.„. .. ^ ^Aautm. 



3e^t wirb er in ber iüu g-^tf t ^Aa 
Unb niemals war er f^v *^AVÄVtt 
^olitif«, flnnrel« t^S'^H ^^ S)V^.,, 
er gelgette Ui So|f ^Ä Ct^'^V At^'^^^> 
Unb in hm ®iirff^.N .^ \a *:^ w^%^«^^^ 






80 6otrate0. 

nnb ma0 (efonberö tUfeii 2)t(bt(r atett, 

3)a^ ifl t)te Wöne, trijenbe 0tatttr, 

3)ie tpie ein %xuWn^^ttm ^et f^eften S3Iumen 

®i(6 um t)a6 ©pot^eMlb aU Siaimn fcbliigt. 

Oft He(»' i(t ntegt ben Stammen aU Hi SilM 

SBie it)ealif(6 finD mt feine Spre! 

ffienn et ein @{ement fo rmgen läfit 

SBenn t)ic 9?atur aU S6ier im ß^ore fjjri*t 

a)ann — grog wie 5lef(6tllo^ — ftuf feine SBeife ■ 

^tht er und niAt Mog ober unfre Btit 

hmm^* er igett un^ u6er atte Seiten. 

Unb t)0(6 »ieUeidbt gibt er nacb taufend 3(Axt% 

3)a$ befie ^ilb von unfrer @tat)t ^tl^en: 

3)enn jcben Steij, ben je Me Söarirtnnen 

Sem ©rieftenlaut uerliefin, t)cn fpricftt er au6 

3a. drog ftnl) äleftg^^o^ unb @o})(oUedr 

2)0(6 @ricC6enlant) ijt f({i5n noA mel^r al0 arpg.^ 

3)ie lettre 5Jnmut6, biefe 0lecferei, 

%\t 3{u^deIafTen6eit M ®eniu^, 

3)ie bru(ft er au^l Unb barum nenn' i({i ibn 

3)cr (Siarittnnen unb ber <SjJra4e ©anger. 

Stefcöine^. 
3(6 diauter $(aton, 3)u befebrefi mi(b. 
@ut! ajtit bem ©aufierwid i* »rieben ftiften. 

^Uton. 
Unb n)a6 i^m noA a(^ 3)t(6ter mandeln mWt 
3)a6/ »efftine^, baö finbet er aU SRenf«/ 
äSenn i6n ber Sabnflnn einer iett^n ikU 
?ür aM ®(6öne, ^errlifte beöclfiert. 
a)ann n)d(6fl ber giiiöel feinet öuten ^ferbc?, 
3mei3lo((e Ht ai»6 er, m atte Unbre: 



etttatt*. ^* 

Sa« finf — fttwarj, mtM, jftflflto^ — 
*at tjm 11«^ frt^em »ieC ju geib örti««. 
3)ad gtt)d(e, irHg unb öut unb ebltr ^erfujift 
ettifit mit lim tu IH ^immrt^ ^t^fmUH 
3tt bem in SSaitiett erienbfit, utib wirb 
®nvtg nti^t mit i^m fffirgeit. 

«ef^inrl 

®ttt, t* ölaub' e*!-' 
3>a fommt ber SJlann, bcn ift 6if|fr bcflettt — 
3on, 

(ein Miffet, ttttt (Utf») 

llnb Um i(b, furg unb öat, ben ®unf4 bce SBunbc« 
a)^ttt^ileit merbe. 

3ott. 
SBomit faittt i* bifiien? 
«efd&tne«. 
SKfin lieber 3on, ituU «benb feßflft 
3)u ja fcbbn fort? 

3oit. 
3a, »enn*^ nur «eolo«, 
©cttn'6 Seuö, ^ofetbon nur erlauben rootten. 
gntfe^Ii* baf0 öeftihmt DernjiAne Staftt 
3m Unöewitter blubeten bie 33U$e, 
SBie junge S5Iumen in tm ayraietitefttti. 
3e^t Weinf« gum m ftö ^^eb«* ^^ wljrttnn. 

3a, md«föe ©ftter ibevk^dii^A W^^^^» 
SScnn erfl 35u eüif MjJ^^ 1t)^^t^ifet\tv^^- 

3* m- idm m a 4^^is<^\ta\ ^^^^^^' ,. 

Cc^ltnf. emtnt. 1^^^ ^^ ^ ^V^ , ^ 



''^t > 



82 SorrAtel 

Sie tooOen ni^t milr aiie^, fie mofleit 3Keiir((Kn! 

3o«. 
3)a inft 2)u 3)t(6r mein junger ^^UoToOb. 
3n alten Seiten. n)eifi ic^, maren Bittt 
3)ie SKenfftenojjfer, t)0(6 ba^ ift uortid; 
Unb mer nocb €o((6ed ä&en tuoKter bet 
Setäm*^ mit ben t(r({)onten balb gu tgun. 

IJefcöine^. 
' 3)u miSverfleift mi(6, Sreunb! 3(6 meine, ber 
aO>tuS tudcnbbaft unb ebel, menf(()li(& fein, 
l>n ®M m Sairt Tic^ von ben ©ittecn »infAt 

3on uodrt) 
§Barum niftt öä^? SBär'ö fo, bann, fur*f i«* Dflugte 
3)e6 @(Öiffe0 Äiel gar feiten nur H^ SWeer. 
3)ie treffU4|!ett äRatrofen, tk i* rannte, 
2)ad war ein roüM, gottverdegne^ ,Sol(. 

9ref(^ine6. 
3)0(1) 9Rirber, 3on, waren fle w^U tatml 
3)entft 3)tt be« BäiiifaU m $rion ni(t)t? 
@t sog, n>ie 2)tt, aucb naA Sifeiia, 
3)ie ftbä^egier'ge SWannf(t)aft woat' i6n tobten; 
36n rettef ein 3)eI»Wn; bie SKJrber mürben 
W^ Xtm gefcblagcn. 

3 Ott. 

3d) ermorbe jFelneii. 

^efiöine^. 
SSer aber ben, ber rein oon ©(^nlb, ni(tt rettet, 
9Benn leiftt er'6 fann, ber morbet mittelbar. 

3on. 
ffien foO i« retten? 



Sofratci 83 

©ofrafrt, ben htfttn, 
$e» wfifeffe« «Hener, bem ein «Jricftfc 
6tn unbanKare^ Seif beit Zob bereitet. 
SToA (eute foO ben JTelcb bev ®ift0 er teeren. 
Sann finft bi.e @enne. 2)u, 3)tt fannft m retten! 
ManV UM, feinen ©cbiilern, 3)ir ben ©rei^ 
«ur^ ©ftiff jtt bringen in ber 2)dmmerun0 ! 
Smar fonnen n)ir 2)ir, Wreunb, nicbt SieM gablen, 
3)enn mir finb arm; bo(6 breigtg Seinen geben 
fSir fileid), unb balb, ja^ balb beßmmit 2>tt mebr. 
3)a0 t$i)lt mirb feine ®jinbe r^bneO bereun, 
2)a0 93aterlanb wirb 3)i(b af# 9tet(er lobnen. 
2)u nn^efl mebt bem @taat aH ©ofrate^: 
3>er fromme @reid gebt freubig in ben Xob; 
Mit @(bma(b n)irb aber und fein SKorb bebetfen! 

3on. 
3(b ftebe mie vom Fimmel bier gefaDenl 
S3efte4)e.n miOft 3)tt mitb? «errätber fett 
3(b gegen Satertanb, ®efe$e fein, 
Unb meinen, bafi ber <StMt mir'd lobnen werbe? 
'S ilt boA gemig, bag biefe Vbi^ofobben 
9ttt' fiberffbnobben, eine @(branbe lo6 
3m 5?o)>fe b^ben. Sinn, 2)u jungel^ ^(ut, 
2)fr mug man wo|fI nc(b burcb bie Singer febn, 
3)0(0 biefer alte ©«elm, bet ®*^* ^«fubtt 
3)er f4liipft' und in bic Sf ^«^ w)u 'ne Slattc 



2Rit fammt Im twaneii S^Aiitrt. ^«^ ^*^ ^^^ ^ ' 
aJtetn @«i|f a«r mut^t [ J^V.^"^ Sltltir bann lennft »u 
-^ ^ m-(bt. »er JftC«tlu «eilet! 



3)en 3on 



84 ©ofratel 

S3ct S(U0, er Ui Bi(t)t mrtc t^fiattb ald t(b! 

3)entt «de«, wa« er fa^t — J«6' l* deWtt — 

3ft r4ß(6t unD Hatr m$ jeber äRenfA fegirtife 

93eöreifett Um. 3ft t4^ ein ^WtoftW? 

3a, war' ee ®^rfiia«. wärt ^m^^, 

ete fctfiJK» frttp öeleitt, geön f(66n öeflettef 

Itttb (afTen ftcb bie 9Sei66ett t(eu'r f»e)a6I(nf 

3)o(b btefer @o(rate^ batift reinem ^eUOi 

§Benn niAii i6tt Uttentaeltlicb 65ren mlK. 

@r tnatibt @tti6 0at)| r^nxMt, unb ba^ iff fAünbliA! 

gr glaubt iH(6t an ble (Götter! Unb boA «einfl 

3)u, junficr Sbor, e0 foWen feineöwöe» 

3)ie ®5tter eine fiute gaStt mir f*enfen? 

Slein, nein, bann njütbe tleolod bie S3a(f(n 

@rft re(bt aufblafen, unb ^^ofeibon rubte 

m^t eber, W| er mit Um 3)reijatt un« 

lief in bad SJteer öeftoßen. 3)arau« wirb nicbt^! 

3)0* in ©rrodöunö 3)einer Snö^nb unb 

2)er t^fiffden ^^lautgleit bed alten %n^H, 

mi^ i* für bie^ ä)lal (gu« tii^t glei* 0etf(agcn. 

3>od) fommt mir nicöt mit Wften ©treiben wieberi 

(3(riflot)l)Atie§, der 3«n auf bfit ?rfrfeit ^efolot tfl ttiiD, »»n ii^ni 

un^cfeOen, bad d<>n3C <S»ff«päci) gelüevt Mt gibt ieQt ^(!l KnbCYii ettien 

ädin!, baf fte fici) m^U^chtn fottfn. U8b bkt'bt felbfl mxiid,} 

(3on lacbt. ivtcv KriiloPHn^ö cnti^ecft.) 

SBad feb' icb ba! 

5(rittoj)bane«. 
3)u*fie6ft, bie @cene bot fl* 
»eranbert. $a, fein «oIP mit gibt e«, ba« 
3(n ®ünfe( öHfte biefen .^bitofeuben ! 
3)en' armen S>i*ter überfebn fle mi 



69tr«Ui 85 

3it (ab* cd aber »0(1 voi^biitj; »ofum 
^«(b* t(t) ber 9TamR Sreiuibrcbaft, ibrt ©unfl? 
<Si( memen: feine jlvnft %ibV^ in ber SScU, 
3>ie ße niibt Mh bem jliin|tter Ubren fintieii. 
53iej bofft' i(ö Wer su birw — e« WKir SBiiib! — 
3)rn fannft 3>tt braucben, @(biiferl ^ecb bem 2)<4ler 
3ft f(bled)t bamtt d^bient. 

30n. 

SBarum au(b maebft 
2)u S^tcb demefn mit bHfeii ©onberltnden? 
€ie lebren 2)i(b ja biog ^ebanterie. 
3)a ireigt, i(b fsebe dem in*6 Sdjaufpkl, mag 
Sefcnberd 3) eine Stütfe leiben, wenn 
35a6 guft'öe ßmmt, wenn fie fid) fdjcltcn, briiöeta, 
SSenn 2)u ben einen 6taatdmann na(() bem aubern 
SRit Stutbett flreicbH unb an ben oranger ftettff. 
3)a« ift danj Jerrli*! 3>0*, Derftbon' und, giebet 
äRit biefen toflen unverftdnb'dcn Wxtn. 
9Rit ben verbammM 9lii««>(i(tftt, bie 
Äeitt 3)tenf(b uerflcbt. 3* ni>eniö(tend oerffebe 
<Bie nicbt. 

«tiftopbaned. 
Unb bift bö(b ajfenftb fo «ut rote ®incr. 
@ut, 3on, öut! 3* roerb' cd btntet^d Öbt 
SRir treiben unb örfeflenfHdb t^^tna* 
SRi* rieten. 3)u »erUefifti^ ö^wlß weit beffer 
91(d biefe ^bifofotJöen, J^ift tftW) 
fßtit örJgerm 9le(bt - ^*^<^^ 

9tut mtint SDUii 



fl^-^««. 



^A ^«^^^^ ^^^^"^ 



86 eötrdtcl 

Vriflo Dianen. 
®erbe fie 
«efoften, »reunD! 'S ift be6 Poeten mm, 
»rt Solff« Setfatt gtt öewinnm, uttb 
3)a0 fann nur unbeMtiöt uitb ganj öeWf^W' 
SBenn er na* «fBer SReinunö Hm ff* riißfet. 

3on. 
®ie fannfl naA 9lffer SRetnung 3)tt Si* riijten? 
3)a^ wdre ja: mit aUtn äSinben f^gclnl 

SfriffopSane^. 
aJlatt mu6 laüiren, JreunD, man mug Idüfren! 
3)0* flc&, ein 3)Knfl ift ja be« anbern werft; 
Unb wenn na* 3)etner 3)leinunö t* mf* rtftte, 
©0 aeiölt au^ 2)tt mir wieber gern SJi* flüftö; 
9ri(8t waftr? 

3on. 
9le({|t dem. Sa^ wunMeft 2)u i^mt mir? 

?friftoj)Hne^. 
3* wugte Ia*en, aU iufatt'aerwetre 
3* fam unb liMt, wie t)k WloMtn 
3)i* taten, ijren lieben ©ofrate«, 
3)en toDen 9iUtn, weg gu fui^renr ben 
3* fe»ft einmal, 3)u weigt e6, in bie Sotten 
hinauf gesandt. 

3on. 
3a, ein ^n @*wan{! 
»alb lidtt' i* mi* balb toblgela^t, aU i* 
3ln bangen fa6. nnb al^ Ut liefen jungen 



6erratei 87 

Sum ^tntmd itre ^intern UWtn, mü 
3a tief getiA ße in bie StDc fcbautm. 

tlrillopianel 
4>ier öaWcn ße fi* wieber fo vertieft 
3>ag fie ocr Senden fl(6 in 9((tt nicbt nahmen. 
2)0(b. freitt(6, je^t bin i4) ein Sreunb be^ t>aufe^. 
^erratben mitt i(b |te aucb nW, fo wenig 
Sie 2)n. 3)o4 wie geragt, icb mngte la^^tn, 
3)enn, foflteft 3)u'« wobi ötauben, lieber ©(biffer, 
3(b fntbte 3)i(b faft aud bemfelben ©runbe, 
mit biefe Wer? 

3on. 
®ie, «riflobbanee? 
^Iriflopbaneö. 
©erfteb' mi« retbt! 3* bin in ©ofrate« 
®ar nicbt uerliebt, ibn Witt i* niftt entfil^ren. 
Dotb — f(bw5re mir bei Ben« unb bei ^ofeibon, 
2)ag 3)u mi(b ni(bt nerratben wittft! 

3on. 

3)u nimmft 
3u meiner Sreunbe^bttfe 2)eine Bufluftt, 
@o mugt 2)u mir auf^ el^rli(6e Seftcbt 
9rn(b glauben. 

' «tifievt^Ätie«. 
*«' <« ffjx'^rtie tili«, t* bin 
Äetn 3un0Hnd mebr; V^^^^t^ xm t>ieM«t 
3tt alt für fem ^m^"^ y^ ^ w ^^^^^ 
2)er fraßf nr^f na^^ ^J^h . P^J^' . ^^ n ftßÄi 
@efunbJt(fUr0ffn ^^^ (jj^ ^^Kim ^^^^^^ 
»eredSnef fr m4?M T .?^1> #%%v4 S^vt. 



\ 



/ 



9Ö eHX4Ui. 

^U'm»mt l((refl %\il t>U Seit verdelTeii 
@eI6ft (Sro0; b(»(^ ^at et 3)f4) ni^t oerdefTen. 
SBenn i(6 3)lc6 reit oerftei'. — Sraf er l)i^ wtcber? 

9(riflo)>(anetf. 
3(b liebe ®Wm, ba6 rAöne äJldbddcn, 
3)ie rei}enbe ^ttäxt bie ,@rliebte 
^it)Dario^. 6a^fl 3)u je ba^ ^olbe jCinb? 

3on. 
9?ein, niemals. 

9(rift0t)bane^. 
@ut. 3)u roOft fie au(6 ni((t re^fii; 
3)enn i(() bin eiferrit(6tid; Ui bebind' iA 
^ir im oorau6, bag auf ber ganzen Steife 
XeiR äRannMb meine @(6dne feben barf. 
Son bem mUittn SItamt fnW ii^ jle 
$ittn)edr unb fftentH 2)u beut Slbenb mir 
mt ibr auf 3)einem ©ibiffe eine Suflucbt 
2)ann sabr iA dleic^ M oiergig äKinen. 
Son. 

2)ad 
3ft fittt beaa^It, 2)u fubrfl ba« 9)lib(6en meg 
$on ibrem »iebflen?, 

Sfriflopbane^. 

Sana mit ibrem SBitten. 
2)ur(b !ein ®efe( iff fie an ibn aebunben, 
2)0(6 er ift biN' n)ir entheben fo 
Stur feinem Som, M m tit äßutO gcledt 
Unb bi^ fein 9Xirberbol(6 mir langer brobt. 

3on. 
Meftt flem crjeig' i(b* Sreunb, 3)ir biefen SDienft. 



®fun|? 

3on. 

2)a det' i4) !Str bie ^anl barauf : 
Kein Slirlerbolct foK 2)nnem )ff(en bcoftn, 
Unb feufsen fottf! Su nicbt oergeilicf) na(() 
2>em f(65nen jTittb! 6d märe @pott unb SAanbe. 
Senn unfre S3]i(ne 3)t(|) fo r(6nefl verlöre» 
^U Den UndludCntbüel^enben! 2)ad (5nnte 
2>eti treffen 3$ode( tr^^l bte Slü^el fluten. 
3)ad tenn' iA! Sliäit iD'd ja gum erften ä)lalt 
3>a6 id) bergleiAen jtranfäeiten ^ebeilt 
«riflopöane^. ' 
2)a$ meig i^, «nD bad di^t mir auft ben 3)lut6 
%uf 3)i(6 3U traun. 

3on. 
@o (ringe nur H^ SOlabibtn, 
Vermummt im jtä))))4en, in bet 2)ammeruH|. 

3(ri(top(anel 
Btm Wnfl' i* lie. 

3on. 
©e^ir öttt! 

(madit eine Bewegung, oI6 o!» er tveggel^en wonte, feiert ober lang« 

fan iitrti(f, nttit ixtttbt auf ttriflop^^ane« lo«. fdiaut t(im fdjarf in tic 

«iigen «Hb fa<)t tonn nil^i^:) 

3)0(6 — no* ein SSJert! 
fBenn 3>u oieOeitbt mir eine Slaft bretft» 
So (anttfl 2)tt mir e^ üuH) ja niAt oerbenfen, 
%al iA mit gleiiber äRunje 3)ir t^egadle. 
^tt^ feiner eipen <&aut, foeift i<b» tan« dlitmanb 
$erau6» mtf'6 alte &))tUtoott M\ unb loenn 
*tt etwa Jier mit m^ ^^nvWie ftleW. 



90 Sefratel 

Uebll 2)u 2)l(( nur iii Deiner dgnen Xunft 

9Sai feit 3U leien tfT. 2)o((i — ®M<b nm ©leit^el, 

&a^t mit bemfelten Steigt ein anbre^ &^tiiimtt. 

Unb e^' wir fcdciben, ntug i(6 3)ir boib fagen: 

3(6 tveigr bag 3)ap&ne 2)fine IS^ant gen^orbfn, 

3)ie Icftf er tiefe« (oßen ©otrate«, 

Son bem n^ir edcn f)>ra$en. roeig e« au((f, 

3)ag vor @eri(bt 3)etn dang S3ermiden 3)u 

©ebcten (lafl, fein £eben i^nr ju retten. 

3e$t }a6(ft 3>n oiergig SRinen mir, tag i(() 

§Be06rinöe ©t^fera, Me. fdjöne 3)trne. 

8Ba« faßt wo6I af»er 3)aj)6ne taju, fprift? 

SaSirb fte ni(6t rafenb eiferfutötifi werten? 

Unt tmmt fie auf mein etjiff nun, r'a(6ef*nauf»ent, 

tlnb reigt Ui 5?ap))Aen ab ter f(65nen 3)ime 

Unb finbet nur — ben fiarft'öen ©üfrate«! — 

SBerb* id) ja gum ®e(ä((ter nur ber 3Rannf(6aft. 

Wein, lieber ©aufler, lag' m lieber feinl 

3n gift Jafl Seinen 3Reif!er 3)u defunben. 

3)0* fflrtöte ni(bt0l 3)ie lufTöen Stunben, bie 

S)tt mir oerfAafft, iftab* i* 3)ir ni*t pergeffen. 

3* wiD S)iA bei ben Sticbtern nim verratben! 

(Cir«eftt) 

%ef*inel 
{>afl 3)u ibn Aberrebet? 

tCriftobbanel 

ü^ein! 3(6 ba«te, 
Sifl foOe belfen, m ni«t fßabrbeit bfilfe; 
3)0*, Steunbe, meber Sift no* fBa|r|eit brinden 
3)ur* biefe« eee^unb^fell. 



®ttU, fHtt! Srtfcmmt? 

aFantin»)el — 11(6, bie iiiidlidffrde ^au! 
66 freut tnicb t)D(6, bag wir fie loiebcrfiiibeii. 
BHt ^t\tm ^btnti lief fte aue tem ^auft 
Xam niibt gurutf; wir fiircbtctenr fle Httt 
3)a6 £eben in 3)er)»eifluttd f!(t d^<)utt. 
2»te armen j(inber l^aien biefen äXcraen 
3n 9fndfl mit tonten Xfagen an^eftrad^t. 

«eftfttttf«. 
9Ba6 nnK ba^ toDe Seib in meinem ^aufe? 
34 mag fie niAt! 3)cnn meinem ebefn Beßrer 
^üt fie mit i^ren Sänfereien taglid) 
3)a« geben fan'r önna*t, ibm jebe ©tunbe 
»erbittert. 

^latun. 
^fcbtung t)C(i) i^erbient Ui \\n0d, 
»tfl 3)tt ein Kann, fo flieb* niftt uor bem SBeibe. 

Xantt)t)}))e 

(fommt mit fltcdcn^dt «ßoareti , fel^r unör^entltd} , Mal unO 

erfdjÖTJft.) 

f)Tttn, finb' itb enWi* bo* guft bift uerfammelt. 
3ett6 fei gelobt! £agt einen 91ndtnbli(f 
SKi* mben erff, benn ii^ na febr enttrfiftet. 

Wein, feine Stab', bie (jh .jj^ ^m ftttettet! 
Unb fann i* ün nttbt *; A^^ ftut. <e xM 
3m f«Witrjen 8ett i(K f «W '^t ©Ate trtn. 
«nn bJret mit), 3{)/ W * sjsiawt« SitaVt! 



92 €ofrate«. 

36r mUUt dern f(n tttUn, ftdt, mt wair? 
mit aUt nmt, mie 3(t H mat^ mu 
4Inb Saturn mt 3(t t^a mit mug'den ^an^eit, 
Unft^Iürnd, gad^aft uni) d<in3 toffnund^lo^. 

^elgt 3)u t)enn ttt^a^^. 

3£aitt&tp)}f. 

©tünb' f(6 fonft bn S)it? 
©laufcff 3)u, t4 fomme in mit 3)ir }tt meinen? 
a)u 6a(fe(t mid), l>a0 weif t*, ^ef*t«e6! 
UnD 3)u Jift mir ni*t »en'öer unaueiteWt«; 
3)0(6 MU lieien mir ben ©ofrate^, 
Unb bae vereint un^ in ber l^eut'den 9Tot^. 
6ö Jört mvb: (Seftern 5(bcnb, atö bie Ännbe, 
• 3)ie dräglicger mir marb ^tf>xaibt, tat fle 
3Kir fad ben ÄoDf wrröcft. 3m Steter ma*r Id) ^ 
9Äir bie abffteulicfeHen 25ormürfe, moKie 
IITi(6t leben meör. 3)ie Äinber — febt — t>k meinrcn, 
Unb a(0 jie fitö fianj mub' unb fatt flemeint 
3)a f(6liefen fie, wie Äinber »flcßen; 3)dpöne 
®Uimu. 3« fag mie ein ©efucnff im SBett, 
»lag, fftmersen^Dott unb f*Iaf(o6. 3)raugen beulte 
3)er ©türm, ter ^egen J)eitf(6te, tiaue »nge 
3)ur(63u(ften mit ©ebröU bie ginflernig» 
3)a fanbte Beu6 mir mit bem l^eOen mi^ 
3)en gifttöebanfen in bie finfire ©eele. 
3d) fagte Un @ntr(6Iugr (inou^sttdein 
(Srab in bie ^adjt, in ©türm unb m^ unb ^tm 
9?a(6 jener Siftberbiitte au ben ©reifen, 
Son benen 2)a»(ne mir fo oft erjä^ir, 
3)ag ©ofrated fie liebten, ^ugr iii bocb, 



eotrate«. ^9 

& I<id' ein €Aiff wr 9nttt In ter 9tiH 
3)a« eiii*fie S^oote tmr Witt 9r«4t ermartt 
2^tf «nfer dldi$ i« U^enir m<d)«fi6((ii. 
2>cr @d)tiferr «ein 9ttmvlbttt, ^^tfiki, 
gm »airtr SKann, Wn irteW«er «ttntff, 
3fl ©ofratf« im ^erjfii freu frjeBm. 
3>a6 wttSf t(() «u(6. ®o dtnd i(( ««^ ^^ Statt 
SuT 9if(6er<iitte. 

«ttffeuJane^. 
SU brm draufen eturrne? 
3f<rntM<>j>f. 
e« flfirmtc me^r, ti botitierte weit firanffr 
3n meiner »ruft. — 3* muffe nW^; uielmejr 
»er ©türm öeflel mir re(öt, '« mar mi w^ frlfftr 
Hub »elier 3Renf(8en, nocö Die |eige ©onne 
SertinDerten ttn ®a»^ @o tom itb 6af5 
3ttr *ütf Jinau«; i* Bffnete bie Sbur 
Unb fanb bie ©reife fiblttmmemb fig toit j(inber. 
34) n)e(fte fle m^ Htm @((^Iafc, bat fle, 
3>a^ ^oot bei 01ad}t gletcb in bie @ee }U bringen» 
Sum <B(btf e micb gu rubem, bag i(b eilidfl 
3)en @(bifer fbrecben t5nne. @rft erftaunten 
(Sie ob ber Stebe. barauf ÜMU 
3>er @ine fanft nnb f)>ra(b 3» t)em (Seredat: 
@oa und ein ^ih bcfcbämtn, lieber »ruber? 
Sic m^t H^ Seben filr bes (Batttt; feW — 
9Ba0 wagen wir, weim Vöix 0^»* *^^ ^^** 
»erlieren (öWen, wad bet Mei*« ?ät>tmann 
»i<flei*t f4o_n morgen jj^j ^m Wx woUen 



SBir mtn »« 2f&f«tj S^lt ^^( trtttn 



94 BütUtt^ 

3a Sturm unt SHegin rui)fneii n>iv fett 
3(6 6alf au(6 rubern, Iftalf mit (gi§il fpannfti, 
3)a« Bnnt 36r fein an ben gerflrifiötfn *a«be«. 

(^i( letdt älttett äüire ^Mto 

Vofctbon lalf ba6ct, tot^ tarnen gluifitcl) 
Sum 64iff 6inau0. 3)e0 93e«crö ^erj örfanö 
g^ mir gtt riijren, unD l^eut MUn\> fommt 
6r felbft mit feinem SBoot bie gratt gu Jolen; 
@o tragen leitet wir @ofratc^ (tnaud 
^H einen Statten, unb er ifl QmtUtl 

(3te ftnft in gfolde ^ec legten angeftrengten 9{eDe ol^nmäcf^tig 
)n ©oben.) 

«effttne^. 
eie fädt in jDInmad^t^ 

SJIaton. 
®ne treue ©eele! 
®aö man mit geibenfftaft fiemirfen fann, 
%m fle; — bo* forbert SRuJe bie STatur, 
a>lug fie i6r l^erg mit einer ßSnmadJt gwinflen. 

^eft^ined. 
fBir rooDen auf ha^ Slu^ebett fie (ringen. 

9rriftot)6ane6. 
Sie atW(t roieber, ftöldöt Ui 9um «uf. 
(9Katt «aß i^r, fld» attfiurid^tcn.) 
Sleftjine«. 
Xant6i))pe; biefer 3aa verföfinet 2)i(d 
aXit «eftine^l 3e$t fenn' it^ Steinen Äern! 

(«Kc «b.) 



eefratei »5 

Vrobitol» Vr4ont. (SuftaAio^, ein irrfefiet 3m 
4>intfrdniiibe Seroaffnetf. 

euftaftioe (wettet) 
ein 64tffer münf^t mit 2)ir gn ft^reAen, ^err! 
er fadt er l^afic loiAfge ©a^ett 2)ir 
3u offrnfiarcn. 

^re^ito^. 
®at! 'So ^rind' ün Der. 
$trr auf tem 9Ia|e ft^recb' i(t i6n anciii» 
D^rAon ^i< j(ri(dcr einen JTrana ^ort Mlben; 
eie f5nnen un0 ni(6t.65ren. S)0(6 entferne 
3yi(b niAt gu iveit duftaftiod, oieUeicbt 
StimV i(6 3)i(t) nit^id (a^en. 

(6ufla«ioi »riitdt 3on «nO tritt |itrA((.) 
^rebifol 

SRein Heier So«! Stun, waö roiafl 2)u mir? 
Stt fieblt« i(t t^tn Uftbafti^tt, 16^ (abe 
Slttr weniö Seit mit S)ir gu reben, Denn 
®tr ßnnen jeben tluöenblitf ben 66or 
erwarten, Der »on 3)eIo6 Jetmöefejrt 
»er auf Dem *IaJe uor bem ^eirgen Semmel 
J)a« Seil no* feiern foll, e6* er fi« trennt. 

3on. 
6a(i\ iift 3)u einer von ben @(fen nt(6t 
Die jDrbnuna Saiten bier in tief« ®^Äbt 
»ie bafur ferflen, bag be$ sßolfed Urtjeil 
3n ben ©efänpiiren bojj^jen w*^^- 



9% e^tt^m. 

m% %tmif ii^m Vxi^m 

0Uin, me ^fffrr! 
60 M 2)u ja ttoA flrigere ®tmlt 

Äo* Jat' i* fetee 3eW, mit 3)tr gu re^en. 

3ow. 
3(6 fenne von hm Slffn mn^n; ftidfl 
3)u nid^t, Dag ©ofratfd mtluUn itt 
2>ann mugt 3^ Pret. 

30 n. 

S)lan matit Smt^inttl 
85efle«ett roitt man ml*, tag Ic^ Wnauö 
36n auf mün ©cöiff no* &iefcn mmh brinfic. 
3)0* bin i* treu tm etut, unD b«« gcfinöt utftt; 
3)0* flnDcn fi* vUUmt mU anbre S(^oren 
Unb e*n5drmer, Ut (I* fiberreben laffen, 
önb barum rarj' i*, sproMfoö, f« S^fr, 
Öenuje meinen SBinf! 

qjr0bif00. 

3* merb' iön nußen. 
&ehal\> bd« Sfefl öeenbigt fein wirb, fpre** 
3* in'« ®^6etm mit 3)ir. 93erfj)ti4 mir nun 
851« bajin Äeinem c« gii offenbaren. 

30n. 
®ttt ba« oerftre*' t*! 



ftt M mfl^nt mdgt Do. 

6in waAee flH^ itttiSt 3>ii auf Hm («totr 

€o lang ^a^ Scff no(6 t)aucrt t)aB er fonff 

3Rit Äfinem reDe. ®r |at mir öcfaat: 

SRan 6a^e firtmltc^ HA an ign getvcn^et 

Um @ofrafe^ Jeut 5(bfnb au «rffiören. 

3)u roeigt l)ie mftflcn StötW&fnn, We «rt^tJnten — 

Sir wunfften el^en äffe biefc glu*t 

3)ctitt lle — unD fie aflfin — nur rettet und 

^or einer 6(6anb(6at tte mit t^Iut'^iem ^feit 

%ft6ene« @4ilö befuleln roörb' auf mi^. 

3)ed ^elM Urteil f^nnen n)ir nic^t Jnbeni; 

Uub be^^al^ freut e^ mi um foviel me^n 

Senn einen Stettund^mea bie em'gen ©i^tter 

'3)em ebeln ©reife seiöen. 3)iefe« ffieg 

^at n^ ber bSfc ©Ziffer i^iW (KfJJerrt, 

Denn ©jjajer Ifaben früjfer mir Jend)tet: 

2)e« Seifen gb'frau, bie Xanrnm* ffi 

^eut giacöt bei'm Setter ^^töia« gewefen. 

2)er bringt ein ^oot t^r in bfr ^ämmcrun^ 

3n welftem ©ofrate^ entfliegen foff. 

SSefe^I fiton gab i(& bem ©vfändmgoodt 

9li(6t mit M Seifen Xob )tt febr g» eiien; 

Unb lägt ber jtertermeifter ftA befle^gen, 

3)ie Sa*e, — wam fie ni4t »iel babci. 

®e6' mit ben ®öttern je^t, ba tommt ber 3uö. 
3* fe^'. man iat bem jitiSöpftfttt^^ 
$»eut b'e0 9ltK})>foben iffitt «e^cben. ^^r 



*X. 




6ffr«tci. 

ff|Ci|naii4i; 



it. Hc 
mUmt 8cirr m »tO 

$dl ^cta3)ii; SiHtti; Ictfige Set»! 
&i^ XiMtn fdfeciürft 

$afl Sk Um g^oifi! 

8fw ^e verfolget mä graifcni 3oni; 

3<^rK £attbc ftth^t fit ^a« fcft vrmiiflt 

SKit ^n Srdc @niiik |k rnu^fattgai 3)cüi j(md. 

3)a ffodff 3>u, wit die fAi^tnue Soubt 

Sei Settfaliim^ Sleerflut; 

tlnb 2^11 fanbir ni(bt Me @ta^e. ido Stube 3>tr iMrb. 

©eflenftrojjbf. 
2)a f(6mamm tie 3nfd 2)e(oe im äKeere, 
dlö* niibt fe(t ö^örüntef, 
9lei(6ie, ^ie »löbn^e, öern 3)ir ten Sufen, 
nu 2)tt flodfi verifuetfeln^. 
3)a fanfefi SDu nieder UVm Welfmbanö. 
Unb im ®(battfn ber ^almem am bium*dcn Ufer 
!Ke^ fibnett vorüber 3)ir raufcbenbcn 6trcm^, 
®ebar(l 2)u fcbmcralo^ 9b5bc6 ^(j^oRon; 
Unb bie ®itttnncn tautbten 
3tt bett 8(uB iim tvo 3n^ ben So^cn gebaut. 
(trctf Zum tt^tt Ml tn tfQof fdjtvctgt.) 



e0ttaM. 99 

%tiftniant$ ii^m «» mm^^.) 
SU nun Seto trt)olIon auf 3)c(00 (»atte debornt, 
9tief er aUiOh: 6i fl>anne tte ^aii^ mir Sdrr it»^ Sdgn. 
jniRgfit toith jene fuft- tit Der ^aUt unD Diefrr im SAIat^tfr» 
Soitrn 9$efäubttnd unb SArecf mit trm Xlm^ in Nu« 

tfübe Sctnbe. 
9ihtt^, gfembiittrefffr, bm radenben j(9ntbo^ befKffill X« 
£>ft, gtt ben Snfeln 3)i(|) fcbwindenb, mo ftbine %mM 

erbaut flnb, 
^bcr e« riibrt 3)ir ba« ^erj fo wie ber JBeltftbr Äei«er. 
€elbrr ja ball 3)u bort 2)ir oon hörnern erbauet — 2)tt 

bracbfl ^e 
Senen ©emfen, bte Vrtemi^ traf, üon ber ))raiideiiben Stirm— 
einen fronen äiltar; nicbt JTalf beburfteft 2)u nt^ aucfe 
SKdrtel gum Xan; bort gabfl 3)u £)rafei ben Sragen ber 

@rie(ten 
Seit oerHanbliAer oft al^ Witai ^itiUl in %mi 
3)ortbin fenbet »tben no(6 jeöen ©ommcr 2)ir Opfer, 
SRit bem tangenbem flnfienben Sbor, auf bemfelbfden @(biffe, 
2)ad einflSbefeu^dcbaut; benn perfault im @ÄiSe bte^Ianfe, 
@Iei(^ toirb binein bie neue defeiU. @o perjiindet fl(6 etoifl 
3)ied bocbbeilifie @t6iff, mit Slumen aefcbmucfct unb 2crbeer. 
@(bbnera$ott, empfange ben 2)ant loeil S)u un^ ben^abrteff 
Zbefeud, ibn, ben libnberrn, aH, um ^iife 2)i(b flebenb, 
ßr in 3)eIod getniet am 9(Itar oon hörnern gcbauet 
SRinotaurud U^roaM er, ba^ Ungcbeuer. SRit Seblaut 
Sieberbolt nun üi Saburint^ ber blutenbcn Opfer 
3ammer0ef*rei ni(bt \^^y bie Elften na* Kreta öcfenbet. 
3e$t mit erquidTenbeuj ^[^^^l ^tm^t une teln Sommer in 

«lumen, %xüuUn u. ilvi \)ut)el, 3)clt\ ^clUöcr 2crbecr 



100 6otra(H. 

(Briiit niitt ^m tat ^tt auf hm Ber« Ui Seit wir 

üffetfll 
e^Unfttt. Sit %Sjmt. ic^ lo^rtiitl^fiAc £aiiff, ^eit 

<&0(b iu elrfii! (Sntwtii^t 31fr ia((^ni^ Xnafim uiil) 

fHUf^tmt hm äRbtotout^ unb r>m\niit Sind toitDet in 
SRd^eit! 

2)er Slrcgont (annfto 
9tm ((bmetdt mit bcm ®erand nnh lagt ba$ Sanaen! 
Klivtoti^ 9neflet tritt au^ feinem Semt^el 
Xen (etttdeit £)ta£elf))rtt({) verfint^dcn^ 
Seit UM botf Sitiff von 3)elo0 ((imdebracbt. 

(^of«ttt(nt'6n(.) 

3>er ^oieprfeffer 
(tritt am UmZmttX ^naui ttn^fast, weim et mitten im Itreifeftevt:) 
«t^ener, Med ÜRal lautet bad Orafel 
Sie'd S^efcud einfl gum erften äJtal d<^t3rt: 
H2)ann »erbet 3^r etil filü(fli(t fein, «t^enerr 
Senn 36r Su(( von ber Siebe leiten lagt." 
(|)0fautieRtott(, Ut ^tt^eptitUct ge^t wieOet in »en !Ce«i)el l^ineti». 
IM eirt|l€|t diie «rö^e «ftiHf > 

*laton {tritt wf.) 

Sdaubt Sttbeneti mir, aU freiem aJArger, 

«M «dilcf^D^en, belfen Vfli^t SSeruf ift 

SBerborcnen 3)inm na4ittft)ibett tinb "" 

CerUftmted in enträtbfeln, ^(fi in fagen, 

Sa« mi(ttid mir ®effibl unb (Seifl bemegte. 

VU ben £)ratelfbrn(6 ber Vriefler und 

Serffinbiate! — §Ba6 in ber arouen S^rieit 



Sftratei Ml 

• 

3)0^ »teberlfoU M aiufe in ftairAai t ft. 

915 2cibeiif(6aft aM 2m^ bir dgne» Srilt 

3o(& firoB grnud Kt^ vn« in ^r^rnlfbcn; 

Hub bore, 100 9fttatfia %Uttn »tegt 

%ttf cn>'0fr 9Sa^t, la tottb jrbe ZM 

Utt^ SUdfreAset vai fie tfein au^ frin. 

3a, oft crf^rinct H H^ Ximt grofi. 

3)ad @roSe tlrin; ttmi gcgm (Sittrttraft 

3fl nnfre jTraft arrind; ^rn duteit Silcn* 

3)en <i(bt(t (ci tm äXcnfcbcit Uüft ^n Gott 

^0(6 rapt brr äRtnctam: im SA^printfi» ^ 

m^ rem Sfibmrc^aft ati UU 2u|l 

llnb immer fit^tt iUx iin noA Ztefeu^ 

2)ur(t treue 2te6e gu tem @n)tdf(t8nem 

3ttr «riabiif, — brr aSeöeifleruag, 

2)ie Sacc^o« fk^ gur ^mmtUixmt erfor, 

2)fr SlaAmelt (olbe Sugenb gti erUfen. — 

3a, %itim So(t 3)tt Hfl im £a»ortni6e! 

gröteif ber fieJe SaDen ber Serniuift! 

2er aitiiiotaur oerritlindt ttt^t Xinber Uofi. 

^eut mifl ba5 eifieufal dnen ®rei5 oerft^Iinfleti 

ll«f*ttlbifl wie ein Äi«b — Un ©ofrate«! 

O retf it»)i cor Im drimm'flen SOtinotour! 

Unb jeber Surger toirb ein neuer 3(efeu^ 

Sprecht frei W UnfAuIbi i^iv ber im <SefäUdftit 

3)en biftu %9Mittm (eereu foH 

3)ermeil 3(r (Sni^ mit Spiel unb Zau} ergibt. 

Se6' Gmb. wenn mtint aBamund 3ir oerfAmiH 

2)atin mtrb lai mt ft« ^olb in Unheil fe^eit 

St»' bni in %tm M £)ra(el fe»f> 



102 ©ofratf«. 

3)cfi SBeifefleii öfnantit ifttt woBf in S^eloe 
«püton retten — Wog um ®u(6 ju retten, 
3)enn let(6t erttagt wer f*ulMoö iff, Den 3o&, 
Serawetfiunö aber feHt bem äKUTetödter. 

3)er «rcfront 
Sergei^t «e SBaffung elne^ Wm Zimlm^ 
3)ai SRUfetb mit bem ®rei« 6at ijn uerfujrt 
&n untjefonnen roilM ®ort ju waöen. 
SWtt 3(ufrujr anbert man mt baö ®efej. 
3e$t eilet mtt ©efanö unD Sana gum Semmel 
3)er Sfrtemi^, um H H^ Sefl gu enb'öen. . . 

(sia( a» mit SRttflfo 



Sotrate^ (öefeffeß.) 2)te eifmanner. 5lef*tne6. 
2)er Äerfermetflcr. 
giner ber glfe. 
Son 3)elü0 ift baf ©ftiff gurüff öffommen, 
Mnb, ©ofrate^, 35u mußt Die Strafe leiben 
9l04 biefen OTenb, wenn bie ©onne flnft. 
3)rum lüfen wir 3)icö 5ier vm Seinen SSanben, 

(Cr giebt bon Äcrfermciflcr einen 9^1 der e« tOnt.) 
3)ag oljnr Smang Su S)einc legten ©tunbcn 
3tt ^nbaftt ungeftört verleben fannft. 
Stt reftter Seit bringt 3)ir ber SSüfit ben »eiöer. 
3e0t - fabre mW 

?lllc ©Ifmanner (ernfi tewedt.) 

Se^t, «Iter, — fajre mW 
e<e ge^en ob mit t>m Äerferweifler.) 



&0ttaUi. 103 

(8»rnrtrt ^oiid crgrdIM.) 
aXfin Setter, Su btfl frei. ®ei»fl liaBfti fic 
Soll 3>fiii(n SelTeln 3)i(^ gcISfl. @olia(b 
@t(f) in ber S^ämmerung bte Sßlumtn Wtttn, 
Sann difnrt PA für 3)i(() bad j(frtertlior. 
2)tt foUfl ben Gittern So^edfelA ni(6t (cerrK; 
Sein treuem Seit (at einen tefTem 3rant 
(getraut ber rüg* erqui(t(i(6 f(6mc(fcn »irb. 
66 maHtlt ni(6td und ale 3>ein eigner SBiDe. 

(gfrettnMtd).) 

60 fei rd^t etdcnflnntd« ntac^e ni(6t 
3)ur(6 übertriebnen Btaxxfinn 3)einer ©artin 
Unb 3)einer Sreunbe gute X^at gu nicbte. 
Senn 3)tt ni(bt flie^efl, n^irb man ficber glauben, 
Saß 2)eine Sreuube 2)i(b rerlafTen baben. 
®ebTttnbmarft finb »ir in be^ ä^oiCe^ SDleinung. 

©ofrate«(mii^c) ■ 
Kein, flef(bine0,li(b iin fein ßißenfinn'fier; 
aid folgen bafl 3)u micb boc^ nicbt gefannt? 

«efcbinei 
Sergtb mir, Sater! iitU nur gu 2)ir 
3Katite tat i(b deden 3)i(b fo beftig eifre. 

@otratel 
9Ifo ermarted Su ben SBtberfbru((? 

9(ef(tinel 
9U @(ba(er bab' iA micb baran geivibnt 
3)ag 2)tt mir roiberfbricbft. 

Sofratei 

@ef(biett e0 beut 
Sin i(b e« ni(6t i|l'^ ganj aUein bie SBabrbcit 



104 &fitxaM. 

2)te iroden mir l^ (ir«n; liemt 3>ii migt 
3« iW im iAtn Mnen »Wöcn ©«ritt 
®ö fie t* ni*t awwjr «m SlatJ i^efrage; 
Hnb nur uon tjncn lag' t(ft mir öcWeten. 
SBad nun bcd ^oKee SKcfnund amH ikitt, 
@o barffi; 2)u 3!)i4 suwl ^aran ni(bt teuren. 
3)enn bie Igat toenid 3U ^cbeuten. £afi' 
Und aber ^5ren: ®ad wiO bie Sernunft? 
©afl\ ^lefdöini«, menn »im ©fred&tißfctt 
SSir oft gufammen fDra^en — war'« im ©tfieri, 
Slur Äinberftiel, jjlftantaflTtet Scitüertreifc 
SSeil Vnbred ni(6t au t^un rtix eten hatten; 
SBif, ober mar'd im grnffc? öleinen wir 
9lo4 je^t nie börfe unöereftf man fein, 
SBie, ftber änderten wir Jeßt ben ©laufen 
Unb meinen, immer ni(|it t)0(6 n)oO( mitunter, 
®enn'ö grabe STuJen *rinöt bem aReinenben? 

«ef^ine^. 
0lenn(l 2)u ed uttöerfdi^t bag 3Hi entfltelieff? 

©ofrtttei 
Sreunb, fott man fein SerfureÄen l^atten, ober, 
3)arf man eö bre^en, wenn e« fBortJe« bringt? 

«eftöittcl 
SBem öobfl 3)tt Sein 8Jerfj)rf*en? 

©otrate«. 

2)em ®ere^! 
3)em H6' i(b micb freiwiOid unterworfen, 
91U mxqtv meinet (Staate. f&Sx' i4 mit bem 
Sufrieben nit)t gewefen, bitr ic& leitet 
äSegreifen rinnen in hit wette Srembe; 



&9U^tt^. 105 

3)0(b nie vtxliti it^ MefM gute iant 

60 treuer toar ntir'f. Sin Sft^l nacl ^rm 3ff^metf 
9lnr reift' i«^, mr> git Selbe )fd t(b brei SRaL 
nnb, ^efAiited, wenn i<( bit Slnt^t ersriffr, 
tlnb bie @efe$e fdmen bann »Nb fl^täden: 
2)11 nentfi 3)iA weife, unb 2>tt meift e^ »icgt, 
3)ag 3)tt bem äJaterUnb anenbliib mebr 
31(0 felbfl Un Heben (Sflern f(^tt(bid ^ifl? 
3>em ä^aterlanbe, «Ben ®^teern beilid. 
Sie jebem äRenfften mit gefnnbem 6inn! 
Stiit nitbt, ^ai H^ erjurntc SSaterlanb 

6tn dtofired Sterbt bat, att ber aont'ge SSatet 
3)eg Som enthebet 3)tt ber(bn>i(^t'den mugt 

§Bo ni(bt, in 2)emutb 3)eine Strafe leiben. 

3)cnn ge^en'd äJaterlanb ®malt gu tibem 

3ft dr^er, M ben eignen S3ater fcblagen. 

^eut Dor ©eriibt •erfldrteH 3)u beflimmt 

£tt befitefl vor Um Xobe {eine Jnrcbt 

$aft ibn ber Sanb^Dermeifung ntm^ütn; 

3e|t fcbdnteft 3)tt 3)i(b nitbt, aU feiger Xm^t 

Son ber gerrignen Xttk njeggulaufeni 

3e$t matbft 2)tt 2)i(b oerd(btIt(b# Id(berli(br 

3)i(b boffenbäft gu einer Slutbt vermummend? 

ttnb 3)eine Stirbter, bie 3)i(b trdnften, ftebn 

Unff^ulbig fo, mit Halmen in ben ^dnben. 

2)ed S3tirderre(bt0 beraubft 2>tt Steine jtinber. 

Senn fie 2)tr folgen; nnb menn bift fle bleiben. 

3)ann finb jle vaterlos. 3)tt finberlod! 

Unb vor Um S3o[fe baft 2)tt fie gebranbrnarft. 

2)te Sreunbe, bie gur Slu(6t 3)ir belfen n)0aten, 



106 eeluu^. 

eie HUn mtn fi« tm etaat mm, 
3)en SBeg }u funffaem ©Itidtc ft* wrfDerrt 
Sflün, «rfftine«, grüß meine greunte cielmab! 
@tüg meme Stau! 2)anr t|nttt für bie treue 
6r0e6en6eit; to4, ©ofrateö ntuS fterden, 
©od t6n fein guter STamc iiterlefeen. 
Un\> lag' 3)i« je$t umarmen, treuer Sitnölinö, 
rtttl) 3Öme ni4t auf Seinen alten SSater, 
®eil er 3)ir wiberfpra*. 6« fommt demig 
Sic Seit unb ©tunbe^Dag 3)u Sdecöt mir gibH 
SBenn ig) nicbt länger unter gud) permeite. 



eefratctf. 107 



günfter Äufjug. 



edtamnretcbcrCrt an^er ter €>tabt f>e{ ber Cueae unter etnct <iHataii(. 

$(at0n CaOnn.) 

@^ talf 3tt ni(6t^! Sie <Sntbtn ml> S3ar(areit, 
Sie i^ren IMm ®H^n !Dlenf(ten o))ffm, 
3llfo ^tUtUttn fi(b bie 9(t$ener 
aSei Wefem Seft. S)ie SBorte ber Senwinft 
Sie let(6ter ^agel orattten fle gurätf 
Som @((}ilbe ber (ei(6tflttti'den @raufamfeit. 
(SemijTcn noarb im bergen nit^t txmit, 
2)a ift fein {^era! 9lur gidenlie^e Uifit 
@i(^ in ^er leeren abruft; nnb ba^ ®'etiini 
S5erauf4t flc6 an tm ftftaum'flen SKotl ber Sinne. 
@o ftir^ benn, @ofrate^, um emid tietrli(6 
SlaA^er 3U Iet)en! 97i(tit i^ewein' i(0 3)i(l&; 
3)0(6 ^ter an Diefem £)rt, m tddfiA Sn 
9IM Seigrer faSeftr n)trb bie £^tteKe n^einen, 
Unb 3)etnen ©eifl ruft mit we^mitV^m @(tlttdisen 
6ie tft JerJei, Ui er auf 3ej)Wr^SlufieIn 



108 eoftütti 

ßtrcbetn' unb fäW in hn Platane SMttern. 
.Sefruibten roix^ 3)em betK^ee @fbä(&tni6 
3)ann meine @eele. %i0^ mtrb 3)em 2)amott 
0)li(6 ba befudjeit unb in'^ Sö^t mir raunen, 
ffiad unt mit n^elAem SBort iA rebcn fod. 
3)0(6 wer fommt bort? ®0 raffelt im ©ebfifft. 
(Sd jlnb S3emafnete, fle mad^en ^alt 
3)er ^(iu))tUnd a^er nal^et fl4 unb driigt. 
3* foDt' t6n fennen. tröö' er ni(6t ben ^rtm 
Mnb biefen Ilftten ^an^er — bo* Jefm 3eui ' 
9tW XXX' ic6 mi*, ee ifl mein 5fef*ined! 

%ef«ined 
itotmt UtitlxcA, im ^aiuer.) 
3a, ja, x^ imi Unb je^t erft, ^faton, fü6r i* 
SRid) wie ber giftö in meinem Clement. 
3{>r tattet mi<6 in einem @imer Sßaffer 
(befanden, unb U lernt' iA oiele Aünfte, 
2)ie trefftid^ i((i nad^i^er ^ebraucben fann, 
äSenn wicber frei in meinem SUm iA ft^mimme. 
@d iüiCiUt niäit^, Hi au(b ber Arieger bentt 
@d f«abet mc6t^, Hi er debUbet ift; 
3)0(1^ f(bWi^ m\(b nur fcbleifit mit ©ttOodttfmenr 
3({) benfe mit bem Serien mebr ale mit 
3)em j(o))f. '@ ifl nicbt fo f^limm, nie Stele meinen; 
3lt nur Hi |)erg defunb unb fiart unb rein, 
2)ann bütcf« fel^ g(6 fAon vor @(6märmerei 
Serf))(ittert M tMit in SDi0|inbid(eiten. 
Unb je^t ieginn' idfr meine erfle %Ht 
Sie*d 3^enot)(on aewig atiA dCeiAget^an, 
»ar' er in «den ni«t W bem Ätjro^, 
3(6 rette @o(rate^ mit äBaffenmaAt. 



Senil miS Um «t^t Ui Ktif batf Sdm ttmfnt 
USD »ia er 8A nm WH H^ £e6eii fcbeirteii^ 
@o «uB not Sdbe givtttdeii. 6ietft Xu iMlftl 
3)en jtneder«^«iife8? 3>a6 ifl »etig nüt! 
Slriftü m^ SRüamm IMf^n mir. 
Sie roerbett Uerol, luib b«4 ifl leicht; 
ein «ufruftt Ba(D iDirt ^ettaM erlifen, 
lln^ c^' Die <Bcnne ftnff, fora' it^ bafut 
3>a6 niftt für ^cUae eW^e Staä)t e6 merbe. 

9Iaton. 
gtn ?rufrn6r? 

«ef^itte^. 
2)cr nur Mrin n^trb (eflel^em 
»ag wir ^k Äerferrtur mit Sangen ftjrcnficn 
Unb and ber üo^e^^Sl^Ie (Sofrote^ 
Waft einem feöelferföen €ftiffe üri'nöen. 
3)ann ma^ et n)enn n)tr i^n gerettet Mt% 
Uni immerhin (en^eifeh, tag trir ft^ie^t 
@el^ant)elt, nnt mtA fctelten, n)ie er mtl. 
Unf(^ult)td ift er, ba^ i^ mir mH^ 
Unb tann t(^ i|n vor feinen kentern retten, 
3)ann n)iK td^ eine €]inbe gern (e^t^n. 

^laton. 
2)u n^unberlicber ^ef(t)ine^ ic^ n)eig 
9li(6t, wa^ i(6 Sir entöcpen fott — 
«ef«inee. 

@o f(bn)eiae! 
6(6n)eid' lieier, ^taton^r M iS Keffer. SoI«e! 
2)er SBorte fmb denng gtme(6f(iit, hit 
9li(bt0 l^elfen» n)0 ni(()t BtxU helfen «el^t 



110 e&fraui 

3>a miffen'« %h^tm «Hm. Sd'm e»'ficii 3eti$, 
3(b lege ni At Mr ^tebr in ben 6(b0fir 
SnbeS ben ©ibierfuid^faft moii in Um Wlrfn 
3N fföfit; b0(b mia t(6 auf fein Smtt^itn 
3)en 9$e(6er voO von gutem SBdnr Uttau 
Senn nur ftin &m ai'< offne SKeer erfl mt 

(6ctbc od.) 



«CriüojJöanei 3)aj)Jne. 3)cr Äerfermcifler. 
Äerferraeifter. 
^ier i(l fein Äcrfer! ®arfct nur ein »cnig, 
3)ann fommf er felber öicicö unb fpricöt mit ®u(6. 
6r tft tn'0 S5ab ö^ganfien, er öeniegt 
Sum legten fSlal im SeBen tit Srquitfung. 

3^ a J) 6 n C (fdiaut uml&er.) 
^ier alfo, SJater. if! 3)cin Sftlaföema*! 
3)aö üoriöe war nicfet piel ftelTcr, un& 
3)a0 fürtftiöc wirb nicjt uiel f^Iefttcr fein. 

(©etrad»tet Die gfeffeln, bie an Der »anD' ^>äit0e«.) 

2)ie Sifenfette na^m man 3)ir vom Sng, 
2)etf ©taube« Äette wirb nun au4 balb breften. 
a)ann feffelt nifttd mrtr Steinen fd&Jnen ©eiff. 

^riflojjMnc«. 
ß meine 2)a))]6ne! 

»apbne. 
9trtflo|»(!ane6, 
ß« awinßt berßrt mt* emft mit »ir au reben. 
34 bin niftt Seine 3)abJrte, will ni*t, bog 
&in Wtbtigrd Sefibl 3)t4 trugen m5ge, 



ettxatu. 111 

Sa^ nm tnetr mit 3)tr titiUn tan mdn #er|. 
Satf«. eitel fcgfint mit je|t t)a6 @))iel Det Sie»e. 
3(r ®dtter, ioel(6 ein tbiriAte^ Sedinnenl 
2)er SüitdHiid onb Dad ÜRabAen feien M 
Sum erflc» SJlal — B«b werben in einanber 
Setgafft; bie äußre 6(6in6eit reigt fie l^in, 
Unb na^ ber 6(er ift feine Stage ine6r, 
ttnb naft bem Sreunb ift feine Sraße ntejr,' 
^n ben und em'ße Streue binben foßtc 
aJiit einer Äette, ebler nocö aW @olb, 
©efAmtebet in M Men^ beften Stunben. 
Unb benno* alaubft 3)« mit bem leii^ten Slcfen* 
©etöinbe ron bem ®ater mid) gu giebn, 
Sen i* öeliebt, feitbem mein ^erj öefilaßen? 

Sfri(!o|)6anel 
3(6 Sie^e j)i(^ nid^t von bem Spater, 3)apl^ne! 
3t^n gie^t ber 3ob oon 3)ir. 

3)aptne. 

9Iein, nein, bei'm @t^r! 
Unb fei ber Bm fo breit aucbr n)ie er mafi, 
@o überfliegt i^n meine @eele (eiftt 
9lad) jenem 6Äatten(anb, fo oft fie mitl 
Unb n^eilt bei 6ofrate6. 3a. menn une @r 
0?o(6 lebte; ßeb'» bann 9(riftopbaned, 
3)ann fonnt' iti^ auib mit 2)ir recbt dtütflit^ fein, 
§ßenn tädlicb icb in feinem fleinen Simmer 
Srf! ^cntgrcei^beit feinet SflunU defoflet 
Unb t(im in'^ bimmlifcbe ®efi($t deftbaut, 
@o bimmUf(6 freunblicb» H^ ed gan) äSiraicbt 
fTuf trbTcbe @(^&nbeit t6at unb ©innenreij. 
»eil mit e« übertraf, »ae irb'fcbe Sinne 



112 6f{tatei. 

tfttxt xtiit imi »atf (ti irMM Vtfd' ergibt. 
Se^t aier fami ni(6t (lro6 mit ber Xrrie 
aRetn ^eta tntiüSin; aB^eftortot ifl'^ 
2er irb'fct^en m. 3f0t ftet' i« ffU^fl aU Mmcn 
2)e^ SoDe^ ba nit Ux ^ümtin dn^tU 
2)en ä31t(f erlofAen utib fiefedtt gor Sx^t 
2)ie ©ofratc« »erf^Iang. UnD aW mefn 3rofl 
3ft^ feinem i)rofien ©(Ratten ^aib gu feigen! 

«rf(!oi>l&aiie^. 
ß 2>ai^5ne! i* oergmeiffe tti(6t, »eil S)u 
SRift je^t uerldgt. «Berlal' wift nur, Siu ^tllt, 
3tt ffiger, fdjjner aRaD(6enf*warraeTei! 
Salt folßt ber SRorgen auf ber ©«H-ge 9?a*ti 
gin 2Räb(6en, H^ fö treu al« Softer lieH 
®irb auft bem SDlantie treue gieöe fd&enfen. 

3)a))$nc. 
«*, ni*t6, m ni*tö 6at)' i* »tr mix gu f(l)enfeff, 
Stteö oerlor i*, aU htx ^attt ftar!>. 
gur Wut) Jat ®ro^ feine «ofen mefir. 
3)0* , in bem Reinen @4rtcB nnfree HuH 
2)a ifr ein ffieild&enbeet 6et jener äJant 
ä8o «öli« i(6 tre« »ottrö SScrt wm<i|m. 
ßft faj ift auf He ©lunwn, wen« er etmaö 
SDlir faßte, H^ i« niftt fofilci* »erftanb; 
3)ann f*iett ed wir, aU »b Me «einen fBeilcöen 
2)en (Sinn erflatten mh gang Deutüit wa«tett. 
SicLlJfUid' i(() itm ald (e$te ®a»< no«; 
2)ie brind' i« i6m, el^' ir ben jTef« niH6 leert !^ 
9lun ftjricö mit'ijm gnerft unb fag' tifiit bann, 
Xa0 2)aD»ne »alb nitl ibren äSlnmen Commt. 

(6te 0«|t) 



SttraM. 113 

2)ie Uitt 3Ru6e H^' i* fo Den SBdbem 
grfDart; jte fotten niftt bie «eifte ^abcn. 
Sa« UM t* fann, lag' t* «tdjt «iiDre «uiu 

gl, «riltoötancöl — 60 freut tni* fe^r, 
Si« «04 aU greunl) unD ®4njieöerfo6n 3» örüBcn. , 
S)en 6ied 6a6' id) bcd) über 3)i((^ detronnen, 
3ttr ©träfe, »eil 3)u flfccr ßroö f*ergte(l 
Set Vdation. 9Sie mar'^ bo(<)/ Dag 2)u i^n 
S^efc^neaefl, aH an 3)i(6 Me 9tei6c fam, 
%(6 IttfTtd un^ ter gute SSetn gemalt, 
ÜB Sr^rimatficd, 2)etn SreunD uni) 9lrat, 
3)tr einen 9tat6 erfl geben mugte dcgen 
3)en @4lu(fen, ber Die SleDe jloren wollte. 
9Iriftot)6ane^ (ew« «erft^rt.) 
9to* f*erje|l 35u, ©ctrate«? 

©otrate^. 

äSarum 
6ear i* niifet f*erjen, «riftep^aned? 
5Bie njar e« Dotö? SBtc war ber ORenf* örf*«fffn 
3m ?(nfanö? 3Hö 'ne Angel, mit Pier ^clnben, 
Sier Sügen; wör'ö nt*t fo? Unb m er ßinß/ 
@a6 man Iei(6tfertid t^n ein ä^lo^rab f^lagen; 
Um aber liefen Ue^ermntJ au {trafen, 
^at 3cuö iöji» «Jt« ein 6i mit einem 4>aare, 
3n gmei unölei^e .&alften biirftöefAnitten. . 
3)a fAmai^tete Die eine «Hälfte na« 
3)er anbern. @o erfWrteft 2)u Die gielie — 
SJiatonif* — bo* auf 3)eine eigne ®eife! 
Ccftlcnf. ed)cifteit. ix. 8 



114 «oftatil 

£) cMcr ©ofrate«, wie Hat crfcim' i* 
3n Mcfem e^ftjc 2)ei«c ^erjcn^öite: 
3)i xoM tut* fcer Strle^eiildt f«ftw|en, 
3)er tiefen 2)emfift'pnö «nb ter 3erfnjrf*«ngr 
3m Sfußenbli*, roo i* gum crften ajlal 
Uni) ou4 aum legten ajtal aßein 3)i* fprefte. 
ß ölau^* eö mir, i* f*ä&e biefen Sartflnn! 
S)ocö fcßonc meinet je^t au* mit Dem ©fterje, 
UnD ölau^c «t*^ trjeil i« ein ©auHer war, 
»er ®mfi fei meinem ©eifl unb ^erjen fremb. 
Snjar m 3)u 5Re*t, ber große Raufen, ber 
gjerbient nur feiten eine« Seifen ®rn(l; 
3)0*, ©ofrate^, inbem al6 <?ünber i* 
^ier por 3)ir f!el>e, meine Sußenbtl&orl&eit 
«btittenb unb 3)te6 m «ergeiöuttg fle^enb, — 
®a^ niftt me^r nSt^iö ift. »u öafl uergiejR — 
€o fie^' i* au* tJor 3)tr aU 9)Tann unb ÄunlHer 
ßörU* unb ötab, ber in ber legten @tunbe 
S6ir nl*t mit falf*er 3)cmut^ fftmeifteln fann, 
©0 wentfi aW mit feilten aicben txJ^m. 
^it 3)einem Sob befiefielft 3)» 3)eitt ße^en; 
3* njeig e^, fomm' o«* nicSt, um Si* p rette«, 
9Tod) meniöer fomm' i*, um 3)t(8 g« tottagen. 
S3on 3)einer ^erjen^öute fa6 i* ?profte«; 
So* — ©efrate« — U^ ijt mit ni*f genu^j 
3)u flirbfl fo rujiö; «riftopSaneö 
Sßirb fijufen al6 unrui^ided ®t{m% 
SBenn a)u iW nt*t tjot »elnem^ Sobe f*enfft, 
9Bae (»fHi*er no* ift. 



etttaM. 115 

Sofratef. 

Sofratel 
3)u munbfrlict^er l(njlot)l^a>ud, 
SBie fättft 2)u bod) auf SoIAe«? (Slaubeft 2)u, 
3(6 däbe 3)at){ine 2)tf , mein befiel jtleinol 
3ni £eb(n, ivenn 14 2)i(( nt(bt ad)tfte? 

9lrifto))6aiie0. 
3a, ja, 3)u atbteft mlA aU @innt au^ 
2)ein •Raufen, Der tte 3itxit\t je(t lirrfur, 
91U einen armen m6it, ber SSugc tint 
3)e^ jtna(enftrei(6$ TtÄ f(&amt %oÄ, ©cfratee. 
3)tt meigt ni$t, mad mi^ tief im ^erjen )>finifiti 
3)enn — Seit ifl je^t nic^t mebr au lan^n Stehen — 
3A (in au(6 etwae, ©otrate^, menn ai(b 
@c e^ef nidbt unb nic^t fo dtog n^ie 2)u, 
£)6rc6on entn)i(fe(t auf gani anbre SSeife; 
3)ein Sönget ni(6t; im jtleinen rote tm @rofien 
Son 3)ir burcbdue perfd^ieten, n>ie bec SRorgen 
Sem «6enb, ©ofratc«, nitftt aber wie 
Die 9la(bt vom Sa^e. 

©otrate^. 

Siebet Srotnb, fo i^xitb 
2)i(b beutli(b aui SSa^ baft 2)u auf bem ^a^n? 
3cb merte, 2)ein ®emitb ifl aufgereat. 

9(riflo)>banel 
Sie üRorgen unb »ie «benb, ectratei 
2&enn ber ift better unb ber «benb ernff. 

8* 



116 eclxatt^ 

3m SDlcrdenrDt^ la öffnen TKb tie Blumen, 

3)ann gwttft^ern atte 3$5dc(, un^ bann U^ft 

3)a0 £amm im Selb, bann läuft ber ^irf(6 im SSalbe. 

gtf frönt mit frifAcm Saube H* ber 2cnj; 

2)ann tl^ronct auf tm «^flgel bte ©efunbbcit 

m^ .©öttin, Ucbcrmutö iff töte Softer. — ' . 

3)C(6 fommt ber 9l6cnb, fmft bic rct^c (Sonne, 

Sann Winft ber Stern am bimmlifftcn ©cmolOe . 

Unb bebt gur ew^öen Heimat ben ©ebanfcn. 

3)ie Slaiit tierfc^mödt la^ ^urtJurfkib beö Sagcö 

Unb büUet fli:^ in il^ren braunen 9)?antel. 

3)ann ftfiergt ber ©eilt ni*t mebW bann tft eö ßrnff. 

Unb Äeiner fab in fternenbeßer ^a^^t 

©0 forftbenb treu, fo tief, fo »abr, irle 3)ul 

©ofrate«. 
SBa6 sum 93erbicnfle man mir rennen fann, 
3ft» baß i(6 ber ßebeimen ©timm' im SBufen 
©eborftt' unb jeben bßfen Srieb begroang, 
S5Ienbn)erf ber gitelfeit. 

?lrif!öbbane6. 

Unb barum n^arft S)u 
3)er drdgte jlnnfifer in gang ©riecbenfanb; 
!S)enn Steine baun gu Sem}>eln unb ©ebäuben. 
3n 2Rarmcr f4öne Menfcben bilben fönnen, 
©efübl unb <|3ßantafie in SBorte flciben. 
ein tcüM ^M in einen Staat oernjanbeln 
2)ur(b Mi^ii ©efe^, unb <&elbenmutb 
3m Ärieöe geißen — fieb\ ^d^ tonnten Siele I 
®i(b aber fclbft erfennen unb Ut Sugenb 
3n eigner S3ruft bur* Selbfberlauönunö ffärfcn. 
3)arin Ut jtein^t 2)ir e^ gleicb getbani 



Sofratel 117 

Usib barum tmnc t(6 mriitdi 3)ant )u Mnnen, 
«16 SreunD, a(6 ®rif(|K. äRenri^; unb foKt* ic^ fo 
Unglu(f(td) fein, Hi 3>n bei mir nur fänbfft 
«atagUcbe^ Serbifnü, bemerftcfT 2)u 
STur meine Sebler: o fo freut'^ miä^ bo(b, 
3)a6 ie^t 3)u a^eißt, mie tief \^ f!e bereue. 

©ofrafe«. 
S^eitt lieber Sreunb« 3)u roiQfl, i(b fcD ni((t f(6et}en, 
Unb fcberjefl felbft, fo ernft 3)u Si* gebirbeft. 
SBar' t(b ein ®eifer, toit Su eben melnff, 
fl^cnn S)ein SSerbienfl i(b immer ni(bt befiritfe? 
9lein, «riflobbaned, tcb acbte 2)id), 
Unb 3um S3en)ei6 bafür bSr' meine ^cicbte: 
&\n ieber mm bat Sebler, fel6|l ber belle. 
3toat }u ben Bellen mü i(b mid) nicbt recbnen, 
3)o(b egrltcb re(bn' i(b }U ben SelTern mi(b, 
Unb batte bo(b ben Sebier, ber nicbt flein: 
3(b n^ar ein ©onberUng! Unb bätf i^ tai 
%aUnt» @emc in ^tU^ mebr gefcbä^t 
@o batf i(b frdftifler aucb mirfen f5nnen. 
®fb' mit ben ®öttern je^t — mit bem ©eftanbnift! — 
£o(b — ^it ©cnudtbuung foUfl 2)tt no(b baben. 

((Sc nimmt eine titint Xafd , btc auf Um Xi^^t liegt.) 
2) er 6ofrate0, ber nie im £tUn ttroai 
@ef(brieben bat, am trenidften oon «Kern 
9biiofobbie, bat in ben legten <Stunben 
®ebi*tet! — gine Dbc auf «bo!t 
Unb oon 9(efob brei Sabein bab* icb bier 
3n SSerfe 3)ir gebraut. Stimm biefe« @bie(mert 
"Süai oor bem jtenneraude feinen fBertb Utp 



118 Sofratce. 

Unt) UnU UUi nnt$ alttu Steinten, 
3)cr mit In ^oegc fi(ö att«defJ6nt 
3n feiner legten Stunde. 

srrijloplanel 
©ofrate«, 
SBie Wmeljefl 3>ii meitt ^eral 

3)ein ®lntf mit meinem töeuctn Äinbef — '®o 
3ft 3)ajJ6ne? 

%riflo]»Nne6. 
Sic bmmt ^leid^; ©ie Dftndt ä^iobn 
3m ©arten. 

Sotrate«. 
9lunr tad ifl bed Sobe^ 9${um' 
ItnD ter (Srinneruna mit ihm SBelftmuti^. 

3n meinem ©arten, 9Irifr0))Nne^, 
<SUfit no(6 ein Sorieer^aum; ^ti\ Tage 2)a))lfrne: 
©ie foü 3)ir einen Ärang Don £orbeern fleftten, 
3)amit 3)ein ^aui)t in meinem Flamen fronen! 
i9U umarmen tinMHt, Stttfloy^aned 0(^t) 

©Ofrate« (aaein.) 

SDlan mirb bo(6 teirer, menn ba^ @nbe na^t 
3)er legte 9{eft i)on eitlem ^oAmutb fc^minbet; 
Unb ey U^ iruße Jriftt, fidrft äbraflcia 
9är bie ©ere^ti^fcit ed nodt) am {(arflen. 

2)er Äerfermeijler (fömwt.) 
£) ©otratee, 3)ein 9Sei6 unb 2)eine ^inber 
©inb (erdebmntm, 3)i(& gnm legten ^aU 
3u fpre({}en, 2)tr ein £tbem0(l ju faden. 



Soeratfl 119 

6ofratel 
3o lüg' fie fommcn! SBflOje Seit ifl'^ jt^t 
^fm Sage woW? 

jtcttetmfifter. 
an einer Stunde n)ir)> 
a)ie ©otttte nc4 ben Seifen Hur 6ef(6eineji. 
(Sadfl 3)u ein SBcrtr Mmmt S)u au(6 aetvig 
@rlau5nig« ein ^aat @tunDen noA^au Ie6en. 
3>enn tiefe @äte I6at man oft ©efan^nen 
Stjetgt; unb j^einen W ic^f ber'd nicbt n)itnf(()te. 

Sofrate«, 
®te (matten töten (gtnnbr td) iftabe meineii. 
<Ste glaubten bei bet §Bitte 3u genjinnem 
3)c(& ni(bt0 aen^inn' id}, ob tft biefen jtelcb 
ßin meniö fröber ober fpater teere. 
Äaöeöctt fanb' icb'e anlerfl ldcberli(|>, 
§@enn i^ fo ängfllii^ an bem £eben flebte, 
?c(t baUen n^oQte, mad nicbt battcn fann. 
Sereite nur tm %xanl m^ fage mir*^, 
3oba(b er fertig ift; bocö warte, Sicbcr, 
^H meine ^rau unb jtinber ive^gcdandeit. 

Äertermeifter. 
£) Sofrate«, 3)u wirft micl) bod) nicßt baffen, 
3)li(ö nid&t oerbammen, roie fo Siele tbaten» 
§ßenn na* S5efebl ber Dbriafelt (ft ibnen 
3)en SSetber teitbte. «W ben beften SDTantt, 
3)en ebelften unb fanftmutboofiflen, lernt* ieb 
3n ber ©efangenfdjaft M(b tennen, 3)u 
Stirnfl nid)t auf mi(b^ S)tt noeigt ed beffev ja, 
3* i>in eö tti*t, ber S)icb ermorbet. — »Tun, 



120 Sofratel 

@o fa^rc iQübi unl trod' 3)dn bifc^ Sibicffal 
@0 (nftt nn^ ni^g, vir 2)tf^ m^dltcb tfll 

Sofratf«. 
3)antr lirl^cr SrcunM 9Btf fein ^rr STanit bc4 fuHt! 
@o oft er (erfam, iat n xn'i @fn$rä(6 
Wt mir P^ freunbßd^ eingctaffrir. 9Ba(rIt(( 
3)et tefte äRenfib.' lliib U^t, mit nimmt er tvarm l 

9ln Vttem S(eil iiitb meint ^et meinem 2:0be. i 

iUmwt, iamtüHti ün ber^anb ffcüUnt utüb ttn eiet'nenibrttoit auf bem 
Unit mittth; wit fle eofrated Mt f(9t fic bA« Atnb oitf bi(6rbe.) 

£) ©ofratetf, fo fejen roir nm wieder, 
@o Ja|t'3)u gifer «nb ©efajr Mo^nt! 
3a, ja, gerettet roareft 3)u, wenn niftt 
6in für(6terli(6er ©tarrftnn cjne ©letcöcn 
^etn SSerl ttnb meine 3,Ht oerni^tet UtM 
J&cviM M 3)u, al0 Jüger, taö ®en?e6e, 
S^a« Sreue 2)ir mit fleifgen Tanten fjjann, 
Sflit plumpen Sajen freuenttit?) sfrrilTen. 
3e$t Mn mir mieber di^ftc^ unb i^er^mcifelnM 
3* fottte 3)i* in 3)einem Scbe trßflcn — 
Unb fann ed ni((}t. Undlätfli^ mie S)tt fe»(l, 
jtann i((i nur mitb au S)einem Sammer (eulen! 

©ofrate«. 
a)lein fiute^ Seib, Iftier ift fein Sammer! 9inäi 
^eult 3)eine 3reu' unb 3)eine Siet^e m(6t. 
Unb menn ein gartet £)(r ba^et vießeic^t 9(b 
Sermunbet f&(kn foDte, Steine @praAe 
$at* immer \<b. meigt Su, reibt gut oerflanben. 



eotcatcl 121 

S)ie Siele letbrt iMbt in beuten rouSten. 
Sie tarn vom «fersen! 3)u warfl ungebulttd, 
2)mb |O0|l 3)u nie 3>\6) talt von mir gurutf. 
STein, meine 9imutf) U9 2)tt treu dettetU, 
Sur^ 3)einen Sfetg, burA 2)dner ^änbe X^un 
l^aff 3)tt rte Att(6 gemUbert unb ^tWftn. 
3)0(^ nie l^at rool^l bte ^vU\t 3)einer ^dnbe 
2)ir drogre @(n al6 ieute 9lat|)t, verftbafff. 
'£) Ainber, feit bie ^anbe, fufTet fiel 
Sie ^eirgen ^änbe mürben fo vermunbct 
91« fie im Undetrifter @ede( fl)annten 
Hnb ruberten, ben Safer gu erlofcn, 
um in ben ,^aUn breifl Otncin gu fahren, 
So fie Itn •^cffnund^anfer liegen Tai 
@ie fanb i|n niAf; mir marb ber «^offnun^^anfer! 
34 fie^e au ^tn &itUxn Hvoa^ frü^ier, 
«te fonfl mtnx öenjoDt — bae t|l eö «aedl 
2)0(6, fiefeeö SBeiü, 3)u 6aft 3)i* nitfet um ni*W 
6o angeürendt! @ang ©riecbenlanb 6aft beutlub 
»tt 3)eme fc^äne ©eele fo öe^eiöt 
3n einer raul^en ^uKe nur oerborgcn; 
iSj)ra(6Ie6rer warb un« 3)eine 36at, fie fagt 
Un« bie Sebeufung Seiner Sorneenjorte 
llnb geigt: @« waren Sporte nur ber £te6e. 

(ffift f(itte ^önt>e su tvKbrr^oUeti Staten.) 

D ©ofrate«, mein Sreunb, wie wenig bott 
Serbien' i(ti biefe ®üte! @ar gu f«Ie(tit 
9Bugt* i(6 ben @(6a0 gu wärb^gen, ben 1(6 S65rin 
Xägli(b in meinem jtämmertein Oefag. 



122 Äofratel 

3c$t aDeld 3)u gut Sttgenb eine fcblicbte 
(Setneinc %Ut\ 

©oftatee. 
£teb* 9Sei^, iDtr müfTen f^et^ettl 
gär biefeö SKal — in Mefem £e6ett. — %m 
<Btin iDtr un$ ivieter. 2)0(6, bet tlugenMitf 
3)et Svennund ift er^aOettr ec tfl-(ie<% 
Unb feine M^n^Mt Hxf ifin fteflecfeR 
Mi wilben Sorten, mit ©erameifelunö. 
@0 reiche mir bie $anb! Unb roiBft 3)u nod) 
3)ic legte Sitte mir öerodören? 

3^ant6i)))}e (tvemcn^O 

«lüee. 
3)ein ®unf(6 i|t mir Sefeg! 

©otrate^. 

• ®o6Ian, fo fcömeiöe! 
Unb ma(6' in SBorten nic^t t>m ^txm Suft, 
Sie bem @efiib( bocl) nidbt entrpret^en n^ürben. 
®W mi(& no(6 ein Wal freunbUcb an unb oe^'l 
D i(6 oerftcft bieö gackeln, biefen Slitf; 
3)a« fiumme ®crt, Ui 3)eine (Seefe rebet 
S)ur(6'ö 91uö', ift fraftiacr ai^ fteft'fle Söne 
3)er £ij3pen. 

Gn 9ampro{le«>auf ((Ifett ^aupt e( feine ^MhU^U ) 

®o(n, deliontie 3)einer SKntttxl 
Seid' ^(Atuno i^r unb Siebe! Sürg' a« SRann 
Xinbli(6 unb brüberlift) für 3)ein ®er(()(e(bt! 

(^ebt ben flemen j(¥it«jt tu bte i^b^c l^Utattf unb (uft i^«.) 
3)u Heiner ®Iü(fU(6er, meigt npd) nic^t, mae 
3)a6 fagen vöilU ben 93ater su t^erlieren! 



Sottatei 123 

Äritott. 
iTommfl, Sater, ienit VUnl Su nat ^aufe 
3u ^mm f (einen jCtiton? 

@o(rated. 

Stein I t(( dek. 
3)ir, jtriton, unb ter SDlutter, ^en ®ef(timifiern 
Seit f((oncre @ema((^r gu (efteSea 
SBo xoiv und wieDer finben. -- 

(Se retd}t ^cr Slutter Hi »in^, stet iffticn einen freuneUcf^ett Bint 
uvh fle 9e^en ab.) 

äSo ifl 3)a))]^nr? 
®c itt mein ^taton? 

3)at}tine fommt mit jf etel» unb $^5bßn. 

3)a))ine. 
$ier ift S>eine 3)a))(ne. 
2)en fletnen jTorb tia6' i(& voK ^üUim 3)ir 
®e))f[ä(ft meinäSatrr! 

©ofrate^. 
©45n, meir tbenreö Äinb! 

3)apl»ne. 
3n unfcrm ©ärt^cn tliibten de fo frifdj. 

BütxaUt 
3jl mir ed boft, alö fennf ift atte lieber 
3m j(or(e ba, ol^ffton fie anbetn fBeilftcn 
@an2 ä^nlift fc6n. 2)oftf liebet, l^Dlbe^ jtinb, 
@ttt xoat 3)ein SSeUftenlcren, benn fle bnften 
@o frifcö unb füg; unb in Uta Äerfer foBen 
©ic mit!) crquitlen; bo4 — .bie Sobeöfarbe, 
3)ie blaffe, blaue, barf ün« niftt erfftretfen, 
Un0 niftt entmuti^'d^n. äSeifte 9Sei^mut6 s^^n^i 
@olc6 einem Keinen aarten SJlömlein imx; 



124 . eotxaU0, 

3)0(6 feinem 9}tenf(l)en, bcn fcfe ®ott6eit ruft, 

3n feiner legten ©eunDe. £a|' unö, Sapjne, 

2)cntt Reiter, frJWi* fein, grtnnerfl 3)u 

3)i(ö noft M 2orl)ecr6aum^ im fWnen ©arten, 

S5ei tm t>ie SSeittfeen njucöfen? — SBlorgen foüjl 

3)em 3(riftot)6ane6 3)u einen jtrans 

fflon jenen 2or6eern ffeftten! 3* 6ab' ijm 

3)en JTrana oerfproc^enr unD '3)u magft i^n (ringen. 

®ap6ne. 
®(l)5n, lieber äJater!, 

©oFratee. 
@räg' i^n bann von mir, 
©rinnr' xH an baö geft U\ ^^atfjm, 
UnD rcai iA von ber £ieüe fpra(6, von @ro6: 
3)ag er ber ©tarffte fei von atten ®5ttern, 
S)er felbft ben 9(re^ m^H bie 9))6robite 
3u Iiet>en; Ui fein örog'rer Äfinfller fei, 
Senn Igroe lc6rt «&ej)5afto« ßifen fcömiebcn; 
3)a6 i6m aßein U^ 3Kenf(6envoIf .SSerjünöunö 
SBerbanfe, ja, bag felbft burcö ifn ber Ä5rj)er 
3tt einer STrt Unjlertli^feit öelanöe, 
3n ben ©efftlet^tem ftet« ficö roieberljolenb; 
3)a6 aber fein vor^üölicöffer §8cruf 
3(t: »Sußenb jeugen unb bie 6cele lieien." 
3)aö faö' i^m lllle^! — Slimm ben S5ater*©edeni 
iai' ni(6t ben SSti^eedralJl, ber in ben genj 
2)c^ 2ef)ene traf, W S5lumen Sir verfenöen! 
©ei ölötfli* — unb vergig nic^t ©ofrate«! 

3)ap6ne. 
Stein, Satcr! Sein ®ebd(6tnig brinfit W ©onne, 
©0 oft fie fteiöt, fo oft jie niebergel^t. 

(6te »mamt i^n unb oevlaft i^n.) 



6ofrate0. 125 

^oCratc^ (Hbtt iua tum ntngcn iie»fi.) 
Baruxa ttmn, Aebcd, fo MxuW 

ä3aI2) Um 
f8ir, €ofratc^, ni*t 3)dne SBeUJeit meör. 

©ofrateö. 
3* ^itt «n ttftcr ©drtner, öa6' in Mtn 
©etnut^em Wen gefat. @e lutrb aud) feimen, 
®enn lätiöft i* teimöeöatiöen. — 28o ifl ^laton? 

&liiit laut gauDcrt er. Hit roith er Fommen. 

Stf>t^. 
91(6, <B0frafe$r fpnA nocb jum legten ä)lal 
3J4it 3)einen Sunöcrn, trade S)u un« felW» 
2)er (Stärffte Do* bei 2)cinem ctönen lob ! 

©ofrate^. 
Sie fatin ber tnilbe lob 3)i0 fo Jefruben? 
@r fatin ja bO({) von Sn^eien @m^ nur fein, 
©mroeber etwa«, Äcbcö, ober niiiM 
9lau6r er nur bae »enjugtfein, baö ©efuöL 
5ßar' er ein ©cßlaf , worin- ber ©cblafenbe 
€elbl! niftt oom fleinften Sraum öeanöWöt mürbe — 
2>ann wäf er fcöon unf(&a^barer ®eminn. 
3)enn ficber, glaub' t*, iDoWe 3eberman 
^iit fofcber rub'öen 9?ad)t bic Sldcbte, Sage 
33erdleic6en, bie er bier im irb'fdien 2eben 
3n $ein unb jTummer tagUcb 3Udebra(bt: 
3)ann nwblf er lieber jene fel'öe 9lub. 
3)0(6, wenn ber lob ni(6t ba^ S5erougtfein tobtet 
31t er SSerwanblunö, eine eeelenwanbrung 
Unb 3leife nacö bem belTern Ort, m m 



126 etfritrs. 

DU liftft 3|ann ife wUtafUbm; — 
2»r, »eli6c Smbe bo« Koni »rrta ml. 
aSft @ottnii t0it 21 (r^ nb |i rdoi 
SRit ^ffieb, m £)TMri«, mit ^mcr 
ttnb aKot (Srügoi Mr tper ntf ddPffcii* 

£)ft ifafl Ne aKcitttid 3)i droagnt fdilt 
3)aS %ttf<r tMtf matt fmi^ sib nirig im Mm, 
Srinnmmd iittr frt verdaiidnai WKM. 
Senn (rm To ifl. ünl) ntr vorder demffrn; 
Sc*, ecfratf^, wie icigeft 3)u, f« frt 
®aörf*rtnK4, ^a6 wir filHftifi wteDcr werDcn? 
SrrfDlIrtert fi* brr ©rlfl «iftt, wnm iwr flnrlen, 
3m Irrten Vif^mm^ 

©erratet (iä4fiii9.) 
Dann mir^ mein :SoD 
^fut tr&fnb eben frtr grfäJrKtö »erDen, 
Senn draußen mit r« ftarr. 

3a, fjwtte 3)u, 
So m »u ruiaff, n«r ß^nendt mi«! 

Bßtvau$, 
Sie @cfr - in fle anf!fttt>ar ober |i*rtar? 

Uit|i*ftar. 

Sofratee. 
SBa^ 3>u nie mit «ugen faöf!, 
Äann nlftt oerf«min^en. «&errf*t ber ÄärDer ober 
»er ©ciftf 

ffe^e^. 
3)er ®eifr. 



" @ofr«te«. 127 

Ub^ fa^e, liebet Sreunb, 
9^a$ ift H^ ®mmti fBa0 (enfi^et o^nr, 
2?a« nur brtenfilit wirb? 

jtebee. 
Slün, ba« 4>errf*eitbf! 

Sofratei 
^0 mug ^cr Seiil autb mar Itn ®btta% ^dd^en^. ^ 
^(^ unrer ,95r))er, ber nur f(6A'a(6 unD ffertHit. 
*^on trb'fit'fm ^tefe^ ht(b wa^ ^Mi6i ift 
lltib txüiQ, tarn PC« iDfem (Stoff ni^t fein; 
Unb l)ie eridflr @eeie, bie ben etoitl) 
Serla|f, mug gu ber ©otrtcit »lebertejren, 
.9So6er jie fam, roenn reöi fte unb öeteftt; 
@onfl freUi4 (lebt fte an ber @rbe ®d)oae, 
©((jmrmf al« ®ef))e«ft «iir um bo« bunfle ®r(ib, 
^i0 eine irb'ftöe 2aröe fie öefunben, 
S8o njieber fie aW Sbier erfcDeinen fann. 
Unb, Äebe«, fanbefl 2)» e« nic&t »«brfcbeinli*, 
Sag Ut öefrcig'öe fei^e Sflauenfeele 
3um 6fel irfirbc? J>e^ Xjjrannen ®eift 
3nm ®oIf, jum ©eier, jum erörimmten Hjer? 

Äebeö. 
3)0*. ©oErater, ift nidjt t^it ©eel' i« Äorjjer 
!S)er jtkng nur einer Sctcr? jDbne 2eier 
®iM^^ feinen Slan^l 

©ofratee. 

Setöiffefr, ittüder greunb, 
3)a8 ja bie @eele biefe Seier ^^Ult; 
©ie ij! ni^t Älang, fie ift ber ©runb M Äianöeö; 
Unb be^balb fpielt fie autifr am felififten. 



13B Stfr«tcl 

Stm fU, im ZM, M mi M Bmta x^ 
Uib mit to m*§m ^Hmnmt vmiiift 
Storni, rein ntf ^ic Sefricn Mbami? 
aXan «ftit, to ^d^vai, ^nr figr IroinMfr 
3« fctim 30bc, ^00 ba^ tft SfrlaBoiband; 
3)nm fdK» Segd (om noi fit(b iHt% 
3>n txänUU, bor wu f£irft mib ^Bngo: (Ut 
Sttin, nitr »nn er rabt frifife mb oefei M fiW. 
TM Saturn metg üb aitcd qtmH, brr itibi^ 
3)ie 9la(6ttgaa, mit fammt brr flemrii €(b»al(c 
@ie tpinfdn angflUA ntdjt in U^Ui emibf ; 
«U (rirdf »»del. Die Dem @o» ««»oOoii 
@e6iren, fingen (!e wadtfagenb ^eube. 
@d i|! nur notj^id/bafi man fle verftelfte. 

(Kadr ciiter ^anfc) 
l^od^; Ite^n XinUx, je^o nabt Die ©tunDe. 
m tiefet unerflarlittic^ ©effi^I 
Sertlinbet mir, Dag DalD Der 3) am on fomme, 
Sfliv Den S3cru(6 aum legten SKai gu machen. 
(Entfernt @u(b nur ein menid! ^ommt Dann mkltv, 
9Senn mir Der 9im Den SoDe^Decbcr Dringt! 
(flie dcDeit. eofrate« f($t fid) auf fein ^a%n ttn)) »evfinft tn tiefe« 
Wad)flttttett. Cline fcl»5ne leifea^ufif ertont. ©einDaraon erfcl)emt al« 
dngel mit langen wtittn ^löseln, in DImmelHauem Oewan^e, unD 
tritt oov i^n l^tn.) 
3)er 3)dmOR (^»(tc^t wenn Die SP^flf aufae^H:). 

3um legten SDIat crfcfecin' i*. — 5«^ Die 2i*tcr 
3)cr ä)lordcnri^t()( (rannten, tarn idD, £ieDeri 
S)a 3)u 3um 9}Qire gingfl, gu Steinern Stiebten 

»&lnweö}uf(Dcu(Dcn l)t\m ÜoDe^ gicDcr, 

3)a8 nidit Die Stadjiuelt fottte S)ic!) perfcnnen; — 

£alD, Sofrate^r Ift aOe ST'ot) Doräberl 



60tratei 129 

34 iMt 3)i(t ml4 9ft tftt (Stxttn nmnm; 

6db(l fc^aubenid »dftrff Su iiti^t ^m mi« mifffii. 

3m Xebe Witt 3)it utiA 1O0|( nana rrfetmett. 

3(f) bin S^ein eigner <S'mn unb 3)dn ®(n)i|r«n; 
3)er €fde tegtetf ©elfcft. «uf foüje «rife 
^cH* icb 2)1(6 triftli) flet^ btm 9Sa6n entriffen. 

ßft Wrt ber3Rfttf(6 Me ©ttmine tti4t Me Wfr, 
Ser eiöwn »ruft, et miß uttfet auf flc Jörm; 
Ser gleitet leiifit oaf ber »erftKjjutö Sife. 

3)i(t fDimte nie tu iSitüUit l^et^iren; 
2)tt (orteft dem be6 Sn^eM milte äBDrtt 
!S)u liegefl dttn 3)i(6 in t>m SBaNe (T^en. 

3)a0 ©lutf, Daö 2)ei«er lant am fefaen ßrte, 
SefAreib' i(6 nubt; tocb au« be$ Sobed JQualex 
gfl^f ic6 3)i* fftneH bur* jene ^immettpforte. 

3)a0 Jeiröe gii^t fann feine %atbt nwlen; 
2)0(6 n)ad 2)tt ^iet defät, in 9la(6t mhmtn, 
®iri) reifen in ber Sufnnft 6onaen|lraWen. 

Unb weil i4 njeig, 2)u trdfiff weit ßrägre Sorgen 
%it 3)eineö Sta(6ften ate für eigne« ®M, 
So idr no(t) etn)a0 ijon ber Sufunft äKcrgen. 

2)tt ficjefl - bo(ö 2)ein ^laton bIciW aurW, 
2)ein Senopjcn! ©ie werben treu öcroajren 
3n €(6riftcn 25eincr gefire 3Kei(lerftütf. 

- 2)0(6 — ein üert)oröner ©4a^ ben jl}lenfd)cnfcöttaren — 
®irb fie, ücrbrcbt von sBicten »oröctrÄfien. 
S?erf(&winbett fall in brei-, vierftunbert Saftren. 
CfJjUwf. €(«)nftcn. IX, 9 



l5o Solrfltel 

, SBa« a(et ^Mi^ x% barf itiCbt oer^afieitr 
Denn StnflerntI fott ntAt bie Sufunft gwiiiisntr 
Knb f(^$n're ©onne fc^etnt ben fänf^gen Sabril. 

Senn büfler bie 3alftr6unberte DcrHinden, 

3)ann wirb ün ®ctt ber @ätr ficb erbarmen, 

2)te ©ctt^eit fc^aun — ta^ roith tm 6taub gelinden! 

Sann tujet «ße« in ber 2te6e «rmen, 

3)er 6immlif*en! 3)ann brennen @Cauben«*Äerjen 

$or @eifle6reicben mtejor ©eifte^armen. 

Dann l&eigt e^: „Sobn, trag' mit) im treuen Serien!" 

llnb %ae, %ae n)irb ber (glaube retten, 

Sii^t finflre^ (grübeln, vor be^ SmeifeU ©(bmergen. 

2)ie @eele ß>rendt bann aße SfCarentetten 

Unb faftrt inm l>immel auf ber ^^offnunö ©*tt)inöen, 

3tt 3bm, — ben anä^ fle gern emiorbet batten. 

36ni werben auft ben Sobe^felft fle bringen, 
6r wirb au* bittern Sob wie 3)u erleiben, 
9(u6 bem bad wabre Srben foU entn)rinden. 

gr winfet 3)ir }u fcröen $immel«freuben. 
Siebfl 3)u ben SBlonb mit feiner liebten 9lunbe? 
Sa jleiöt bie fcbäne ®olfe mit ®ucb MUn. 

Selbjl reiftt er 3)ir ben Äef* inm beil'öen »unbe! 

(lUitcr fanften, MtWättn Xentn \>cti^winUt htv Dämon.) 
^bäbon (fomnrt.) 
O ©ohrate«; fei ni(6t erjümt, bag i* 
0lo(b nitbt öerufcn wieber gu 3)ir eile. 
95efordni8 nur für Si«, fleliebter (Srei«! 



ßofratel 131 

Zrribt mtife s» Witt Sidenmdd^ttdfeit! 
SBir Jorten laut 3)t(6 mit 3)ir felt>er rebrn; 
i>tt Äerfenndfler aber (fwfiwb), trr ba6 ®lft 
Sferettft, mantet 2)t(6r bafi 2)u gu laut 
9lt(6t reben foKft unb auA iti($t m 3U meL 
SOtanA ^eirpiel Ht er ftbcn bauon ^e^afit, 
Saft wer bur* 9leben fift gu fe^r erjtjter 
3)cn ©iftfelft Jfter leeren muftte. 

©Ofrate« Leiter.) 

Wtnn ^Iftäbon, n)ad l^at ba^ benn Sucb gu raoettr 
IDb t(6 bret, oier 2RaI auf M %eU ©efunbWt 
2)ett S5e(6er leere? S8on ber bloßen !Sro|unö 
Sag' t(b nttcg wabrlicb nt(bt gum ^dimim bringen, 
€elbfl mug er fomnten unb ben 99lunb mir linUn, 
SBenn i* niftt rebcn foü. ®ad aber, Sieber, 
3)a« laute ©Dreften mit mir felbft betrifft, — 
^^U 3br m\6y wirf Heb ftretben bier ßebört? 

^babon. 
3a, »ir erfannten beutlitb 3)eine Stimme. 
£aut riefeft 3)u in wunberlicben 5{länden, 
3)ie nicbt ber ©riec^enfprafte eiöen fmb. 
3)f)(bi xoa^ e< war, bad fonnten mir nicbt b&ren. 

©ofrate« 

Cfdjutmt t>en Äöt>f.) 

S)a bat von Reiben @iner ftcb deirrt! 

3)tt weißt, fo lanö icb lebte, glaubt' i* einen 

©(bu^geift 3» feben gu ;jerf*iebnen Seiten, 

a)er ßuten Slatb mir bracbte. Srofl unb 'Hoffnung. ' 

SJbäbon. 
311 biefer 3)amon wieber H öewefen? 

9* 



m Süfratei 

3a. beutUAet unb iiihntt not^ al^ je. 
Unb, fff< dtt 3ei(6(n nnii von mtutem <3otte. 
@et'0 ein ©e^ilbe nur bet eignen Seele. 
Sem ®otte fommt ia bo(6 1^ ((enfaß^, 
Unb (^eilige §Sa|tfadintd t»rAdE)t' ed mir, 
S)ie meine ^obe^jlunbe fo erweitert 
9iU mät'd mein ^ocb^eit^feff. llnD barum mtt|t 
3)tt Wli^ mir oerfpred^e«, lieber qj^obon, 

(berührt fcüi ^Mt mit Ut .^anb.) 
.Sliiii biere fil^inen £otfrn a^^ufcDneibenr 
®enn morfie« 3)u ben alten grcunD tetrawerft. 
«erfuricbfl 3)« bae? 

^Öabon (weinend) 
3a, ic6 Derftreit* e« 3)ir! 

©ofrale«. 
3)er ISapfre, bec mit ®toI) ben Scb oecaigtet 
Unb bo(ö Wn SBetfcr ifl, er mvi am gurcfit 
®or geiö^eit; tiur ein äSeifer tan« ben Sob 
3n ^a^r^eit o^yne 3nr(bt machten; n)etl 
er nt(6t0 verliert ba^ lief^er xW demefeit, 
41(d n)a$ ber 34)b |U ranboi nt^t eermag. 

$6abon. 
3)a fommt ber «oßt mit bem unfellßen ©e4)er! 

Sofrate^. 
Unfeliö nenn' i6n nifttl -©0 ift bie-6{6aalf 
3)er *e6e, bie tm ^mtM f!e rcicSt. 
3)ie StflWinö^öSttin 6rinöt iiidjt ft^ön're SBlumcn 
Sm tolbnen SilKOorn. 



&ttx(iU$. 133 

CKrr tttttcxmtiüctUmmt mit tm^ift»t^tt, ooit Mttti und 
jtrildit »efllcitet) 

Äerfermeiflcr. 

3>a^ @ift 3)ir autmitet; to(6 wir Igaben 
9To(]) eine QtmH M W @onne flnft; 
ünb ^te 9(r((ionten tooüen dem erlauben, 
3)ag 2)u noA letefl m gur SD^ifternacOt. 

©ofratel 
9l0(6 nie idt münt %Ht ta^ iSicbt der^^cut 
@te füU'^ auct) (eute nic^t; am listen Sage 
Sad' t(6 Dem XoD am Iiet>f!en in Me Vu^en 
3tt Mcn. 

Äriton. 
äSenn 3)u no(6 ein n^ent^ m^tt% 
Stemmt $iaton gang gemig unb mele Sreuntt. 

©ofrateö. 
3(b liede nitbt Da^ lange 9l6fd}ieDne6mem 
3Ä n)i(ltni$t mel^r UtxuUt Beulen fe^en, — 
©afi', Äe6e«, warum meinefl S)tt? 
jte^ed. 

a^ tWt mir 
€o leik Ui oOne @(btt(b S)u fterüen foKfT. 

©Ofrate^ CfrennWt*.) 
3)u n)unberli(6er XtM, fä^eft S)u'6 
J)enn Ueter, n)enn'3)ein Sejrer fftulMg flilrte? 

(3nm SttxUxmtiiUt:) 
mt foB i4) mi$ verlatten, wenn Hi ®ift 

©etrunfen ift? 

Äerfermeiftet. 

2)ann mußt 3)u nocb ein wenig 

^erum dein, W Die Säge 3)tr ertatten. 



134 ©ofrate« 

©ofratel 
SJteinjt 3)u, bag öicift baö 3}tCttcl roirfcn mxM 
Dö 14 »iettetcbt no(6 einen S5ed)er brauche? 

Äerfermeifler. 
®en)85nlt£6 jjffeßen m nur einen S5e(6er 
®r(l gu t>ereiten. ®enn 3)u 9(Keö trintft, 
3)ann wirt)'« ffton wirfen. 

©ofräte«. 

®utl — 9lei*' wir M Äel* ! 

^ Äriton 
(itatt feine ^anb andflUci» iurftcf.) 
£> roarfe nodS) ein roeniö, ©ofrateiJ, 
<Sad* Seinen legten Sitten! SBie mU 35u 
95cöraben fein? 

. ©ofrate« 
(wendet ftcf^ lä((}(lttd in ^en Vnbrrn.) 
3^r lieben greunbe. rote 
©Ott t(6 bod) biefem Äriton recjt Jeroeifen, 
Sag {«, ber eoPrateö, mit bem er fpn*t 
9li*t Sener fei, ben er naftfier begräbt? 
^ah' i* nergeben^ benn fo oft ibm ffton 
©efagt bag, menn ber Sobc^fel* ^tUht, 
3* bier röcbt unser nueile, fonbern f(ßn)ebc 
Slaib jenen fefgen ®o6nunöen? — So* i* 
SSerlteb' Sieb fc^on, Su meinft, mein tbeurer 3freunb, 
SBte meinen Mxm Su Um^^^ f^öft- 

Ctxndt feine .^an^.) 

Sarauf i(l meine ^Tntmort: 0la(b bem S5rautö 
Se« gönbeiJ, wie Su'« m unb fftitflt* finbef!. 
3ejt aber nidjt« mebr uon bem Srbifcben! 



®ofratel 135 

iStm SitrUmtifitti) 
3(6 laxf boc^ au ben ®ittm Mtn erfl? 
StiOit tDa^r? -- 2)a^ t6tt' t4)! 3)ae fie )u brr SBanbrund 
Slir ®lfi(f mtri^en; barum WV tA fie! 
(€r fititt itnt l»ct(t. 3)rauf fte^t er rafd» onf, ergreift« Den C^djcr 
»0^ \tttt iS^n in einntt 3u8<> Aebed ttiibf^äbon wctncii.) 

©ofrate«. 
(9e9t mit langen Sd^nttcn auf tinD ab, baranf fagt ev cntfl:) 
36r n)unberli(()fii ÜKcnfAcn, lafit ba^ äSeinen! 
3>fm SSdnen gu rntdein, ia6' i(6 bte SBetber 
@(|)on fort^efd^tift; brum tretfnct Sure tluden! 
9Ktt guten Seiften mug man immer fterben, 
'©ab' t(6 mir fagen laffcn. 3eßt wirb mir 
Da6 ©eben ferner. 

Äerfermeifter. 
@0 ftretfe 3)i(0 nur ^in 
«uf« gager. 

SKerfH 3)u, bag i« 3)tr feir Uxt 
a>te »eine briitfe? - 

©ofrated. 
9lein, ift merte niftt«. 
Äerfermeifter. 
Ocifc )tt (en VnOmt.) 
€o fHrbt er nun unmerflift naft unb naft 
Son Unten auf, unb n^enn Ui <&era ertaltet 
Sann tft'e »orbei.^ 

(Oaffenlamt txe^u$ctu 9 1 a t o n tritt auf.) 

©ofrate«. 

(Helltet fiel) Attf , f(f»ant floton mtt fHoren «ngen an unb mft laut:) 

^laton, i(b bab' SUtteuio^ üerfpro*en 

3bm einen ^ain gu opfern — Ui t^crgig ntftt^ 

«Sr f&nt invttce »n» fKrbt) 



*30 ®0trate0. 

39r ©Otter, tff e« mW Srnra' t(6 })t ftjöt? 
t^at irteber feine« ^reunbe« «Rf*raa er * ^ 
«erelteft? 

et ift tobt er fad(c wir 
etiti um ®ort; bin mt au fpdt öefommcn. 

3(ef(bincö aattttity 
©rwacöe, @j>fraJe«, au^ 3)einem <3(6iaf» 
»ein SBaferlanD Jaeuct fftion Me SJat. 
®arum 6afi 3)« ^en Unölütf^felt^ geleert? 
e*au' au« Dem Äerfer, fieöe öana «t^en 
»eroaffnet geßen Seine aBeuftelmöröer. 
SKelitö« fcluret; öroge mxmexmit 
Sprmt Won m ^olt gu 3)einer görenfdule 
m er ift tot»t, unb Mt^ iff wicren; 
S^er öobenlofe «rtftijjelaöo« 
aSennaö' Den ©t^anDfletf a{>3un)afceen nid^t 
©oniif un« beut Die g^rmltjat JefuDelt ^ 
*al(a« «t^ene meint in i{frm ^anjer, 
3)en *elm, Den @««d, Die «anse wirft fie wea; 
UnD ffatternb imlt Die gnr utn ijre gotfen. 

ä.. . . «. *Iaton (8tt sref(l»fne«.) 

«I« fetf 3)u warff, Da war t« fftii^tern, «einlaut; 
SBic S)tt oeraaöft, i(t «piaton irieDer fetf. 
- S)u woHted eofrate« Die *ilfe brinöen, 
3)ie, wie i« wugf, H)m mft aumiDer war. 
3)0* woflt' i*. 2)i(ö ni*t IMren, wenn eö 3)ir 
aSießei^t gelänöe,. a)einen g^reunD au retten. 
Seßt aber Jat er felber m flerettet 



©ofratel 137 

Sa6 »a(re ititn, tft aU $elb deüorien. 

Unb frfit dettttd (in i(( fiefommen. um 

Se^ @b(In lej^fm SSiOcn gu oerne^me». 

^i^nepio^ foQ einen $a^n i(( opfern» 

aetn milten ®ott In ^eilfunff, weil er «in 

3tt en)ider ©efunb^ett (indefötrt 

ttiib öon l)er Sr^e Äranfenjloff 6efreit. 

3«, 3Xmtnteti Itx Tl^mMM, 3)u htm 

B^m Rar (eroor, (ant Mit ^er Sntunft ^atn 

St^tlepio^ iu gieren, unb ber $(aton 

§Sirb telfen auA, «bag i6n bte SBett oerjteifte. 

(ec0t feine ^an( auf bie 6ttrn bei ^ingefd^iebenen.) 
®el{e!>ter 2e6rer, niematt fftrieteH 3)u 
Sin äBort; unb nie tin SBort mirb $(aton fcOreiien. 
2)ad ni(6t er banfbar legt in 3)einen fKunb: 
2)e«tt wa« ift welj unb fann — HV t(6 »on 2)ir! 
(Dft SovlfAnd faßt.) 



i7\ 



^et ^ittcnfnahe^ 



©tamatifdic SbpUe. 



D e t f a n e n» 



Serner, SJodr. 
iettibtn, feint %vau. 

«ablt, Wirtin. 
Stein atb, SBanbtrer. 
SudUflin, @inf!eMer. 
»erner« atter «atcr. 
Wirten unb ^trtfnnen. 



^e «^AnMnrtd ^e^t in (et e^mii 9or 



Bdtxtffe 9<iilni^C9ai% tut ciaca gsf^fe mt cüut 9aat Hanau 

fcRDBt. Clin MÄMttm «ta ^ikaibk^ ^gt fUm m ^ft 9(ftc. «af 

ffiBOi ^Mfc ^ er cira . 



9tcisall. 

98ad ü>(ft mid) »irbrr (ii «at ^tcfoi Sboit ? 

Unb meiere %tf(ü (dtt nut ml(tc6t^«r? 

3cbr tn porttr «oft ffüitfdnr, dd bcr Sofid 

3n ber a^ctditDfrutd nur %xp9 dcftutt! 

Utib je0t — jr^t vim tec etunb* a% oU brr SufaE 

3n bifff loüfte (Sfgenb mi(t scbraAt 

Sejt ff^' i* tägli* — ttnntr, aH htt Stdubotf — 

Sei*t fl^er riefe Älüfte, fufte Surjfl»» 

jTr^ffaH unb @r^ nitb trade fAIütt — mW feltcr! 

Senn, wajrenb dfrig fir ble SBiffenfttaft 

3)atf jtäflÄen t(& mit Tdtnen €a((en fMt 

@u(6t ftd) Statur in mir UIW 3» verfle^n 

Unb ruft auf i^r wrtorne« alte« 5Re*t 

3a — Um W^ lau^nen? — \m€ mit Sautet mi* 

91a(6 biefem Orte treibt, ftnb Ärauter nidbt; 

9li(6t @rü unb ©teine, flare »er^trl^flaid; 

ßitt atteriiebfte^, junfietf aRab^c« ifa 

3n bereit ftufiem @el<le, ivarmem ^er»en 



142 t>tt ^trtentiia^f. 

9t0(6 Unerfa^roi^rtt mit Srt^^eU tänltlt 

Unb 3ttdeBbfrJWi*reit mit SartgefüM — 

aJTaria, 6a J' i(ö »i(6 »eröelTen? Stubolf, 

3raur' t(b niibt mefir um 3)t(b? Unb 2)tt, metit £e^te^, 

2)u treue SreunNtt; meine äBilTenrc^aft, 

3)er i(6 feit Sauren ungefldtt debuIM^t! 

3a, H f>e6aut)tete m\^i auA bet äKenf({i 

3)ie etile StoKe ito(& al^ fiefietf linier, 

3tt 5lffen, dkjjjanten, gorpen. Siöem 

©iraffen, Beöra^ — ^rfiberli* öefettt; 

9(U Xinima^v, M (Stfler Tetned (Steteren: 

2)ettn 9IBe0 mar mir dleicg! Sl^ein S^Ittf omvetlie 

SKit Äieb' auf trocfnen, wie auf frifften »Idttern, 

Huf le^enben, wie au^öeftojjften 3:^ifren; . 

Itnb je^t je^t fe^' t(6 nur bte ftbrnargen ^ugen! 

gort 9leinalbl @i$t ber «Pfeil bo* ni4t fo tief, 

9lo(6 wirb er ojne ©ftmera öerau^öe^ööen. — 

S3ei ©Ott ba tommt fte mieber mit ber Sptnbelr 

grifft, xoit l)it neuöcbcrne 3Roröenfnoöpc! 

©ie fpriftt pertraut mit einem fteinen j^naben. 

S^i(l SSenutf mift in igren 0le^en fa^n, 

Itnb tmmt fte brum begleitet von ifupibo? 

(Babli lomtnt mit 9ri$.) 
S3abli. 
S)a öfbt er »ieber ffton, ber frembe -^err, 
Unb fucbt flft Vfianaen, etein' unb ©ftmetterlinge. 

grijj. 
3)atf iff boA njunbertidd, wad nä^t i(m ba^? 

85abti. 
ßr-fagt, ber Seifen fei an fotften reift. 



9ntL 
Sdr SRtH nib etmimm Itta 
3)mt — fiilt rr e*Mnr? 

UnD n^iett bMtt? Sr iK {< If« Mi flu» 
Unb Xinlti Ihftu H i« tltt ciiwL 
3)nin SRuttcr fant: Hc Säjcr ttscffi 
^enn «an 21 viel ä 8«itt n^ 9^ta nW. 

@r »uMt ni^tt mit trr ^ab; er ^cAutt fdi fMec 
Unb (aut «tt fftsm ^ömcr. 

Uib M fia^t 
er S(6mfffrriiage Sit bfr Sltegcti«i4(. 
3)a« iDtQ i« M« 'mal rbia! ew »«• Ni fMt 
gr i6n mit rtarr STo^l ti Mc äKi|c. 

Sabli 
2)ad foOfl 3)u Mrib» laffni, U» tft @nite. 

&tmH BmU Iff, vantm bmii fiiiibtdt er? 
2)arf man iti((t fiinb*deii, tV man drot^demorbcn? 

SaMi. 
3)a« iff wa« ffnter«: er ift ein ®elejrter! 
er tiut etf, ragt er, nm bie SBei^^eit ®otte0 
3m Äleinen, mie im @ro6en gu frtennen« 

»tijj. 
Sie barf er tibtcn bann, n^a^ Sott erf(6aff«n? 

^afili. 
Unb W^iiUn wir nicOt unfre ®<(}ar unb Sieatn? 



Um rte gu (ffen* ja. feiff ft&r&en wir; 
2)0(6 et mitt ja nic&t <S(Dmet(crlinde freffeit. 

SJaMf. . 
^di" iOn ein aii^r äRal Wi^ felbft barum. 
3e&t uia(&* 3)1* auf ben ©eg! ©ropater wartet; 
ItnD fomm' a» SKtttag ni^t fo au fpät aum SfTeti. 

grtg. 
25aö rocrl)' t* nic6t. «De! llnb ßrüg^ Me tleltcrn! 
©rogoater öif^t mit S5Iuracn au« bem ©arten; 
3)ie fann man ))flü(fen, benn ba« t^ut nicgt me^ 
©ie bluten, fter6ett.nt(6t, — fie weifen nur! 

^a6(i. 
M' »061! ©ei iufliö! 3flimm 3)t(t) nur in mt 
Unb t0mm' bem Seifenfcgtunbe ni(i)t gu nal^ ! 

- Stt&. 
^ie 0ft i6in x(b ntc^t tiem vorbei ^e^angen? 

85aMt. 
3)u btfi ein ftinfer Su6e, fCetterfl gut. 

Stig. 
3a, mf icö fonft njoW au(^ ein ^irtenfnak? 
. SBit 6aüen nid)t ^eerflragen, njie bie S5auern, 
3)a muß man flettern! Slun, baö lernt fiÄ W*'t. 
Ob*« nur ber ®fel ift, f0 weig et ja 
i)en ^etd Wa\> bebac&tia bin gu f^bveiten. 
@in ffnab' iil bod) it)0bl Huder, aU ein @fel! 

Sabli. 
2eb' wobt bmlicber S5ub'! Ifu« 2)ir wirb ö'wig 
@in 3)iami einfl werben. 



Xer ^itttnttutt. 145 

«frfft. 

Sie fcbin fie ftetgt 3)o(6 -- ba vtxiix^t flr Ü4^. 

«aMi. 
€te xoxxh nur von bem Seirenflud iittit, 
®Id(b fommt He mieter. 

»rif. 

STun, fo öey i* terni 
Unb finge lant inbeg mein äJtordenlieb. 
(Sott Wt mid) finden: ®ott ifl immer, »o 
2)te @onne f$etnt. 

SBabli. 
ttnb auA im Sinflefn, 3ri6. 
»riß. 
3)a ift er auA, unb leuchtet aM ter SRonb 
Unb aU bie Sterne. 

93a»li. 
0?un^ QtHK 3)i* ipoWl 
(Gie fe^t ffd} «in a»f bie »(tn( tin^ ipinnt. meinal» fielet 9rt« 
cttttfedtn, tme ^itfce totddtOen wiO«) 

9{eina(:b. 
2)u jNeiner, marf no(6 einen Vudenblicf 
UnD lar in'ö WWtftc ®efi«t 2)tr flauen* 

SriJ. 
®o(t mV 3)iAI SBarum bift benn 2)u (etrüit? 
Steinalt, 
' («ad^^em et i^n tetradjtet unt gefiift Oat) 
Stt 6ajl mel «ejnliftfeit' mit' einem Äinte, 
%a^ mir fe^r föeuer war. 

»riö. 
Unb mer war ba«? 

Oellrnf. ©(^riftett. ix. 10 



3(6 WV mdi eitiin ®eH er fa| 3)tf d(nUd). 

»rij. 
SBo ijt er jejt? 

Steinalt 
S5et ®ctt. 

grijj. 

3)a finbelt 3)u 
®en?iß tön wieber. ©tarft er ben« ft fru6? 

Sletnalb. 
9limm biefe (B^aumhf «nb ucrmajre jte, 
Mtib lag' Pe 3)ir ein 3)enfmal fein M ^ilger^, 
3)ert einfl auf deinem Seifen 3)» öetroffen. 

«*, meltt)* ein f(6öneö ©iHierbilb! Unb m^ 
©teW e0 benn por? 

JReinalb. 
©ieJV Kbraöam nnb 3faaf. 
3)u n)ei|t, bcn @ol&m ben foUr er ciJfern. 
Srie. 

9li(6Hö! 
3« renne bie &tfmu m^l 3)a fte6t 
3)er ffiibber im ®eböf(&e ftö^n «nb lauert 
Mnb H i^mtU Jo(J ber ®nöet ruft: ^alt tin\ 
ttnb Ia(6t unb fagt. ed fei nur eine $robe. 

JReinalb, 
SOu liefie^ jtinb. leb' mbU 



Sir fein un0 »icber 
Steinalt 
9<i meinem 9lub$lt)^ 



a)cr ^IrtrntiiAbt. 147 

^tV fo Mt nm fort. 
Srcgvater unb Me Heltmt roDm autt» 

9lfi«art. 
2eb' xomi 

C^ie ed»mwJfiiK »tlrwliteii».) 
3)er arme 3faat wie er Ut 
®tUnttn atif Dem ^cljfrcg! 94 ba tlinft 
3)«ö fftarfe äJteffer — Do*, (Sott reWet m. 

9letnalb. 
6oa Mefee liebe Xinb mir ben SSerlnfl * ' 
3m 4>ersen neu erfrifften, eben al^ 
3)ie fAine ^rtin in ber 3udeniUät|e 
2)te alte ©elnfn^t fcbmaftr, nnb frifAe ^offnnni 
SKir in bie ©eele 9taW — 

Sabli (Mbrr «lr»ett) 

a)et arme SKann, 
gr fcöeint ntc&t froj, er trotfnet fi* bie «ugen. 
9teinalb 

@ott drng' 2)i(&, bolbe Smtgfrau auf bem fBerge! 
©0 fleigiö; boppelt wirffam: balb bie ©Dinbel 
Beacbtenbr balb im ®rafe bort hit Sied<n? 

S5abll 
3br feib no(6 fleig'öer: mit ber Sonne fommt 
3br roieber ffete unb treibet ßu'r ®ef(6aft. 

9ltinalb. 
SKeinft 3>u oieBeiftt baß i* I« oft erf(6eine? 



148 ^ S>tt «^irfenlnaJe. 

mmm Um U^l 34 W ©u« ^mt m 
3)0* tfl e6 feiten, bog ein frember ^err 
Sla6) biefem fftroffen gelfen m Umm- 

Slcinalb. 
»urc6 Sufatt fiab' i« tiefe« Sftal gefunben, 
Unb warb baburcö fo fro6 unb uterrafftt 
SBie Sllbert Suliu^ aW. fletternb er 
3)ie ipunberfamc gelfcntmrö entbeefte. 

-SBabli. 
0Tun, 9ribert freute ft4 mit 5«e«t: er mar 
<Sct)iffbrüd)iö an bcn oben ©anb fiebannt. 

9teinalb. ' 
^aff 3)u benn feine 3Rä6r*en au* gelefen? 

S3abU. 
SBa« fann man in ben lauöen SBinferabenben 
SBobl SBeire« tiun, aU in ©efc^iftten lefen? 
S)er aSater lieft, mir iftären gu unb fjjinnen, 

S«einalb. 
Sli«f m% bie «eitern Heben 3)i« reftt aartli«? 

»ablf. 
2Rein SSater, meine SKntter ftnb bei ©ottl 
©ie ftarben mir in meiner frujen Äinbbeit 
3* meiß mift i^rer faum no* gu erinnern;^ 
34 fenne nur ibr oft befugte« ®rab, 
Unb jäbrli* Uflanj* i4 blaue SBliimlein brauf. 

Sleinalb. 
SBie lebft 3>tt iejt? 

»abli. 
m arme Sßaife M 
3)em SKanr, ber mi« aW ameiter SJater liebt 



3)ct ^itttntnafx, 149 

9letnü(t). 
' «d). ötttrd Äittb, rann wcW ein Srember ta«? 

34 Umt Segred ntc^t unD banfe @otr. 

SRetnaib. 
@o geit ed immttl SBeig tc^'d bo(b! 60 ^tf^i% 
Unb iDO i(() in ber äSeU tniA blndem«nbt 
3)a traf ift @t)uren nur Don ber SSerrouffund. 
91(6, n)enn man eine Tolc&c <&ütte fieit 
ffiom SBalb nimfcbloffen, — einen ^atrtartften — 
3)te 3)iutter in ber aiüö'nben Äinberf(6aar — 
2Ber glauibt nit&t bag ba greub' unb 6i(ter6eit 
S3eflinb'de {)einiat^ fänbe? 3)o4 oerroanbelt 
?flid^t SRorgenDurjour pcb fo fttnett in 0lebeL 
%rw ba« ö<?6offre @(ucf in Älag' unb ©4merj! 
3(6 6in au(6 eine dltemlofe Saife, 
SBie 3)u, mein jtinb. 

S5a6a 

Unb fanbet 3$r 6ei Sremben 
9ltt(f) Snre Suflui^t? 

Sleinalb. 

STein — in ber Slatur! 
©ü junö öon 3ajren ii^er S5orb öeworfen, 
£ernr i(6 aucb geüid gegen SEE^eaen ftreiten, 
Unb Ult xoax biefer Äampf mein Jefier Srojl. 
3)ie Sreubeninfel ber entfftmunb'nen Äinböett 
@(bien mir ber 9{ö(fen eine« Ungeheuer«, 
5D?it SRoo« UmöiUn, U^ ßlei* in ba« SReer 
SerTtfimanb, a(« mit bem SBoot itb anfern woSte. 
9lein, H^V t0. miflft 3)u einen «^eerb 3)ir 6aun, 
2)eg @(tftein, ®runbftein niitt« erMüttern foD, 



159 ' 3>er ^ixUntnaU. 

3)atin toable Sir tie ^an» feite frbt 

2)a iiff 3)tt fi(^r. 9liAt ben 2eii3 — er fAminbet 

Seit ^erbflr ben Summer iti<6t, ni(6t fetbft ben SStnfer! 

jtaum getdt HA bie errAetnuiid« fo verweit fie. 

9retti, «Uetf liebe! &A\ U tarn ©efunbbeit 

Unb flirrte mir bie ©eele. SbimbDraffc 

Sarb ie^t mein SJaterlanb; ia^ (eite ®Da« 

®e(bfl £)rinob mit bem jtrofobiH 

Seftt^t' i(6, wie bie ®(6n)ei} mit üren CtteBen; 

Den Silben, biDferrDt^ im Scberfc^mnA 

jFannt' icb fo ont, wie ^cnbond (lonbe SKit. 

34 dind mit Semblae »eifern fSit in Selen 

Unb m Wi uit am Senegal mit 9leiiern 

9lttf Xiderjagb. 3<6 nnterfnttte iftoA 

abie Suft be^ Seifen^ mit bem Barometer 

Qnb dlitf(6te mit Um ernficn @teider tief 

3n eifenfener. Äeln Snfeö im »anme , 

jTann 9linb' unb Wm unb SSlätter fleigider, 

9H i(6, mU unterfucben. Slieden fl)iefit' üb 

9uf Slabelnr trodnete ben jt&ntd^ab(er 

Unb breitet' ilim binau^ bie ma(bt'den Slädel. 

®0 fam icb auf ber flWm SBanberung 

StaA biefem Seifen. — 

. Sabli. 
Sieber (BotU mie i^ibfl 
Serfcbieben bann ifl unfre Sebendweife! 
3br )iebt aU SSodel teiddt nad^ frember (Seflenb; 
Sir Wirten murieln rubid an ber AliDjH« 
®ana na(b JtcraEenartr feit vielen Seiten 
Seit wn ber Seit entfernt Sir rennen nur 
2>ie r(bnee*aen Vi»tn nnb bk t^Wm Steten; 



»er ^trfeaticlc tM 

fftoüi 3stR^|iiM Bit iONlUn 3rffiK 
€o CIrdai M ti« ücr ai* iltir Sittr 
. 2He Aiito ^tn. Hr SnoA fftt. Ht SEincr 
U«b Sfito H§n, nid Mmh ^«^ ttttr. ^icr 
e^wirrf rriie fRelf »nt M ecwttnfaf. 

®t^autt 3)eTf , im SKnfil«« ipcit fiffmt 
%itf UL In wifttn Bimtn «iiitrrffct. 

§Btr leben (ter reibt gluiUub mb verbat. 

Steinalt ifm»et) 
Sertrane nubt bem ®M, Itnn tai befridt 

Sabli octttt.) 
(Si nun, ter Donner i^oüert unter nn^. 
3(b liebte meine Weitem treu, m 3br, 
2)0(b. foKf i(b meinen je^t unb trauern bloft? 
&, lieber ^err, wie bätt* ttb bann »erbient 
3)a^ ftbbne 2eben, bad mir (Sott gefcbenft? 

3leinalb (»ie oben.) 
Son vielen Sunben mnS bie Segele bluten. 
3)er «eitern 2ob, fo bitter er au(^ ift 
Sfl nicbt öenuö, bie Hoffnung jn vertreiben. 

«abll. 
*abt 3br benn viele ©orgen mebr ^tUW 

0leinalb. 
$a(t 3)u ®efcb»iffer? 

SSabU. 
Wein, aft, Wber nl*t. 
3)ie greube füWf i(ft «immer. 



162 3>er ^irhnfnaJe. 

9letnalb. • 

»ante ®0tt; 
^am fim 3)tt nie ten ecbmcrj, ftr lu t^erlieren. 

S5aMf. 
.^a« 36t bcntt l>« ®ef(6njiffer aO' perloten? 

9leittalb. 
9lur fine ®4n)e|?et Jatt' i*. 

SfrUetoM? 
Keinalb. 
STdö, WUmmer, fftlimmcr, mm |Ie le«, dö toM! 

S5abli(bc{eefte.) 
S)cr arme flufe 3Rann! 

Steinalt). 

3)u fennf! ben Sfu^murf 
3)er aÄenfften l>0*, ten man Sißeuner nennt? — 

S5aMt. 
3a! e^ finb JRauüer nur unb SieWöennbel. 

Steinalt. 
2)ie «Bee ftejien; — oft öanj ticinc Äinber — 

Sa^Ii. 
®ottl - 

Steinalt). 

eine mtbt 3)0* nein, i* will 2)i((j ni*t 

SRit meinen aUen ©orgen je^t betröftenr 
SRan fott fi« faffen. — SReine ÄtnDöeit f(6want, 
3)ie 3udenb fam, (ealritet non ber Siebe; 
gin f48neö SMDften fdjenfte mir ijr *era. 
S)a^ fal^ ein eitler Senj unb fcgieUe neibif* 
STa« ijrem Steig; benn, mo a)laria war, 



2)er ^itUntnatt. 153 

Serdaft ntati feiiir 0li»f(it« Stfiiit: Sri((6en: 

2a faitbf er einen MalTm 9ie6erelfen, 

2)er fnidte meine S3ium' — nnb fie oerwelfle! 

SRarta (at(e mir ein Sini defAenft 
Set XmU roax ein ((bdner SlafaeUendel 
Unb frif(b un^ luflid nie tin fleinet SSodel. 
3)0(& aA, mein fleinet SSogrl fliegt nic^t mefir. 
SHtin 9lul)0(f foldte feiner Siutter na«. 

( B a ( I i fd^wetgt (etrüM.) 
iVMitm MmtinaXt gefaxt ^ot/ t»ettad}tct er eabli mi» nimmt 

aSerbenffl 3)u e^ bem armen {)er$en, n^enn 
66 lange fBfirmer nur unb ©feine tiefte? 

SBafili. 
3)atf ^erii ja m&gte UM ein Stein nur fün, 
2)ad fDl(6e 9lot6 niAt innig mitem))fanbe; 
®enn, e6' bie SBunbe l&cüft, mufi Pe bluten. 
SBie lang ifl*« a^er »er? 

Sleinalb. 
3e^t fieben Saire. 
SBabli iwitux utittt.) 
3>am i(l'« nicjt »unbe mefir, bann ift e^ STarbe, 
3>ann brauftt 3br Sroft ni*t, nur grbeiterung. 
i&lmiU lieber $err, ni(6t jebe ^äite wirb 
Sern gom'gen 331i^ be^ ©(bitf/aU ange^finbet; 
2)er 2)0nner fcblägt in jebetf <3trobba(( ni(bt. 
SBoDt 3br ein bäueli(t) ®lö(f ertennen lernen, 
iSolgt mir, beru(bet meine ^flegedltetnl 
2)a mobnt unb blitbt unr(6uib'ge, ftide Sreube, 
Unb unfre ^eiterfeit foU eu(6 erneuern. 



154 3>tt^ltUntnatt 

Bit mt 3>tin Pflegevater? 

KaiU. 

9kttift »ööt. 
(Bin SRam, vom ganieit Bftm^l feit deHefit. 
£)6r(ton er no(b tiW M an Sauren iff. 
@ein 9Sei( ifl eine a^teDerfrau. 3(r fa|t 
2)eti jCitaben liier, fein j(tnb. 

Sleinalb. 

SBie Jeigefl 3)u? 
IBabli. 
3« »eige SaUi. 

Steinalb. 
Qnb 3)it kbcfl mi({» 
3n 2)eiiie {»üfte ein? 

34 6a6e teinc, 
3)a6 ^ait0 itUtt bem ä$odt. 

SReinalb. 

Baib Uft 2)u ein^; 
9li(6t waUr? %n m fcfion »raut? 

Sabli C«rbt(^enb.) 

0lo4 ni«(, wein 4>err. 
Sletnalb. 
«0« ni4t— bo* talb! ®te Jcigt ber Pfeffte freier? 

»abli. 
3(6 n)eig von feinem. 

Sleinalb 
(nady einem fleinen edlwrigen.) 

Oft auf meiner SBanbrunö 
Seftt«r i« mam »nb tOeiite banfftar 



2)et ^ixttntn(iU. 155 

3)ie ^ett^e« rim» fifeitteti Kniiettfind^; 

3)0A meifTend fanb i« @<bmeri. — Sag', Sa»H, 6til 

SafiH. 

3fl mU wae foSr i« für^ten? 
Steinalb. 

8ie6f« Äinb — 
34 wiU c« 2)tr Dfttraun — tft fftitn e^ mir, 
3tK Db — i(ö fclJfl — ber Srauerboie roäre; 
2)ettn lei4t der^alft ein Undluctr m t4 fam, 
0ft faj 1(6 ein ©ewittcr f4neE l&erannajn, 
Snbeg ih «n ber ©cftwette gauberfe. 
S5i|l 2)tt ni«t »anfie? »flrftteft ni(tit ©tfajr? 

SJabll 
(betenft fid» einen 9«0cnblt(f.) 
6afit mir ttufrifttiö 6ine6 nur! 
Sleinalb. 

Mttb njad? 
»ablt. 
eeib 3ljr ein.ßMter, ein unf(6ulb'öet SKann? 

,9teinaib. 
Sei ©Ott, i(b bin mit feiner @Att(b bemtt|t, 
34 fliebe ni4t ald jTain vor mir felblt, 
34 I(ibe nur nnb blute, mie ein 9(bel. 

95a6n. 
©0 folfit mir in bie glitte, lieber «>err! 
9Bir ffit4ten tiiW* tvir looOen @tt4 f4ott Irfiften. 
@d Cann (Stt4 biettii4 fein; benn 36r feib traurig, 
Unb mt — obmobi 3br immer (Su4 beredt, 



156 2)ir ^ixttntnaU. 

6ö M 98er|!attb 3lr föiift »üb Ä^nntnig geitt — 
6m l)i(!e^ Siut ttnb auA oiel 9SorttTll^et(. 
3tt tiefet äBelt git^r^ JTummer me^r, ald dttuH 
3)a^ i|t detvtg; uttb ta 3tir in ber SBelt 
6u(6 viel um^ertreibtr ifl e6 aucb natörUd), 
2)ag 36r SSctru^nig tne^r, aU ©lud erfahrt. 
3)oA fommt! bleibt etn'^e Seit bei und, mein $err! 
^elft ®emer 6et ber ©cfieune, bie er baut! 
|)aut halfen mit ibm au6 bem naben SBalbe, 
Srinft unfre Sölilcb, erbißt ©u« nicbt mit ®eia 
ggtunfer (ScbiDar^brot, atbmrt lettbte £uft, 
Sabt 6u(b in frober Wirten 8onnenf(bein, 
Unb balb roirb Sr5blid)fcit ®ucb lieber ftdrfen. 
@))iegt länger nitbt hk armen (leinen Stiegen, 
®to))ft feine Stbler aml '6 ma^ n^ü(b fein, 
311 immer \if>^ im @runbe üJ?orb unb SobtfAlad. 
itU mit gelrenbiöcn! 3br fcbaut micb an? 
©eröebt ber 5l(bernbeit M SDTäbftend, wenn 
SieOeicbt ju altflud fle @u(b mciftcrn n)iK. 

Steinatb. 
D ©ofrated, f!eb* Steine ©cbfilerin, 
2)ie §Bei6beit am bemfetben ^uii, mie 2)u, 
©elernt: bem 2fben, ber Slatur, l)m ^erjen. — 
Unb 3)u, ber burA lai Aornfetb oft aefiangen 
ÜRit Sreunben, Sif(^ern, fcblicbten ^anbiverMeutenr 
3nbe6 ha brinnen $barifaer M 
SRit ©abbucaern ganlten — 

(»ridyt ab itn» veidit i^r die ^anD.) 
95abti, fomm'! 
34 folge 2){r, 3)tt biH mein guter ^ngel. 



2)er l^ixtntmbt ld7 

»adi. 
3ii feiern ^tvitn mW ein guter ^Htl 
3)er leife fl^rtdb^ wenn man nur (5ren miO. 

StelnalD. 
3« folfie 3)ir! 

S3ata 
2)ae wirb gucb fli(6t gereun. 



6ci}weiiet Batterflttl^e. 
SBcrner. ßin ^irt 

^irt 
eo meint 35r benn, $err SJogt, wir »nnen flern 
2)ie ©parrcn jum ©eldnber gleite une nel^men 
3m Xannenwalbe? 

SBerner. 
Äleine Stamme. 3a, 
3)ad t^ut nur! 2)er §ßa(660lber ifl au f(6wa((. 
^abt 36r bie ^fä^Ie dut (ineinderammett? . 

*irt. 
3a wo(I! €ie flehen W gum jündflen Sage. 

SBerner. 
3(6 diaub' H au{t). 3(b babe fdbft bemerft 
3)a bäK ft(b aUetf ^olj febr (ange friftb. 
9Tur b&tct @u(b vor Undlutf, lieben jtinber! 

4>irt (i«(K«.) 
$err SJogt. ein groged UngiäcT ifl defAel^en. 
Xlau^ 9{uobi bat ben neuen ^ut verloren, 
Unb ®ctt mug er mU Hnttn, bafi er felbd 



m 3>tt ^itUitnAtt. 

3im mit mmtttfiil & tmmtltt 
«m KJönittb Jta, mtfimxQ, wfe « ift. 
Hub lüigt 36r, nwd fr }e0t tjut? 
ffiertter 

STun? 

Stu lägt er 
©i* an ben Srfifn, bfe wir bort öe6raM*t 
.^inuntcrfenfeiir um bcn ^ut gu Jolcn. 

®erner. 
3* tann «W bic S3em)eöenöeit ßemunbern. 
3)eö Mcnd 6o6it muß fcif fein, la^ ifi Slecbt; 
9Bir bfirfen nm ®efal&ren f(8euen, wir, 
3)ie unfre «)uff an ber ÜMint Hm, 
3)0(6 toßföb« fein, iff immer eitte Sftoröeit. 
SBcnn nun W @*nur gerriß'! 
^irt. 

gr njont' aud) roiffen, 
ffiie^d brunten in t}m S*funb bcf(6affcn ift. — 

®erncr. 
®enn e« Um fi6el ßebf, bann büßt Älaud SJuobi 
^axt Ixt «ernjeöenbetf. 3)o4 iW^ mir Äeib, 
e« in ein guter, ein re4t (ieJer Sunge! 

^ixt 
•&err ffloßt, tragt feine Sorge me6r nm ißn, 
mt fol*em SBilbfang bot e^ feine Slcn, 
Unfxmt »ergebt niftt, fagt man. ©Ott oergeb'^, 
3(b fpage bier gnr Unzeit. 9ber mi 
3* fagen woBte: merff gu* m, eö mar 
®o febr ber *ut nl«t aW ün rotN »anb. 



3)a« 2tferU ü^m offen! uuruiiaiÄrn; — 

Serfier. 
3)a« ill wüd «fnörr^. ®fHn e« fflebt »ar, 
9li(bt falte eitelCeit, ^ie i(ii ficrrfet^m, 
3)aim f«n)cid' l*. 3)e«tt in ber Slafttr ber 2le*e 
gicdt'* min einmal, mit ber ®efa6r jn fWele». 
3)ann lag' i(n nur binunter nttMen* U|U, 
3)ann Wii er Sdj f*<>n. 

- |>irt. 

2)a$ benf M|^ aii^. 
2e6t wobl, 4)err SofitI eo werben olfo »ijr — 

§Berner. 
3>ie junden Sannen branden. 
*irt 

®^\i bef0ilen! 

2ott(6en, 
(tie ab tttt^ iu 0e«ttttflCfl, notit fi« iserwr, ol« e» bfc gflinte un^ 

dtn .^iti tttnimt) 
2Ba6 babt 3br beute jor? 

Serner. 
SSir aimmern neue« 
(Selänber an bem^börunb, Hebe grau! 

($tetit flcf) um.) 
3)ocb njo ift gri^li? 

gottcfeen (ttimi^i«.! 
^abt 3br f*on \i^^ alte 

@an2 n^eddenommen? 

SBerner. 

gö war, Oobe Seit! 



160 ^ S)er ^ixUntnait 

ßd roax au nlebrig, f(6wa(t nnb fcir verfaSen. 
a)tt weigt, ta iff ein f(bUmme6 2oÄ. SBrnn 3ematib 
a)a fäm' ttttb f(t)n)ttiMi(6 mxhtl iUUx ©Ott 
Hnb leicöt war ber ®efa6r ja üorjuOaun. — 
3)0« mo ift 9rt0? 3e^t de(' ict) auf Ut 3adb 
Unb brittöc S)ir ©fflööet für bie Äuiöe; 
3)0({) erft muS täi ben j^naüen füfTen. 

(fttci)t {||(e Beforgnit m nttbttit».} 

■ 3* 
@rlan(t' ii^m^ 3)einen ä^atrr gu iftefucben. 
6r (ommt gu SDltttad toieber. 

SSerner anrtido 

®tnd et gum 



(»angfam.) 
So! 

£ott(6em 

3)tt mehill — 

SBcrner. 

O, ba« fjt ni*«. 
2ott(8rtt. 
3)u metitfl, er ßtjt bem «bßrunb mi oortel. 

SSerner. 
@r nimmt ft(6 moil in V^t 

gottAen. 

©Ott, (ätf i« tM 



SBerner. 
@i nun, er nimmt fid) tooi^l in 941 



J>tx ^UUntnaU. 161 

3« mt\ 

SB er n er {tm iu htunrnm.) 
Seift, vergartle mt tad Ainb! 
S3ifl 3)tt rtbon bände? 9lun, man Mi U ^Ui^, 
3)tt bift auf ^(pen ni(tt dcftoren; furcbtfam 
»Mi t)it Staim m %m^ aud 2)ir teraul 

gottftett. 
3)u tnaAfl 3)t(!) ftart tod) merf* i« ed re({)t gut ^ 
3>ix ifl ed aucb nt((}t lieb. 

SBcrtier. 

0lun — ber Sefu4 
SBar Hiebt fo xoi^ii^, bätte mobl M morden 
^o(& warten fdnnen. 3)04 n>a0 ift e^ mebr? 
66 flnb ja Simmerleute d'nug ba broben, 
Unb leiAter, a(d ber SlebboA fpringt^ber äSub 
Xaltrmnid über breite SelfenUüfte. 
3>tt @teid ift au(b bequem unb niemKcb (reit. 

Sotttben. 
3)o(b er i|t Kein unb toüt, unb Tebr verioeden. 

SBerner. 
dtun, ®ott i|! mit ibm. Sei nur ru(id/£ott(ben! — 
3e(t fieb' itb auf bie 3adb. 

20tt(ben. 

mm 2)u i(n boten? 
®erner. 
9Benn ed 2)i(b triften Cann. 

£ott(ben (umanttt ii^n.) 

O «ater, »ater, 
34 liebe ni(bt ben Jhtaben mebr, aid 3)ul 
(6a^U eommt mit Mcinal^o 
Ce^lrnf. ea»riftctt- xx. 11 



1^2 3)tr ^Irtenfna^f. 

^ier, liete «eitern Mh' i* «iaen ®ttft. 

gl »ata Da6 flt teWI »ö ttttfft »w iW 

. 85«tH. 
3m Selfenttttle W ^bem SWIW««. 

®ie weit fiinöft »u mit Wn$? 

Bi« btttin, Äutter. 

cvmttn^ »erncr mit ^m »rtmöoi r«t>et, f«»rt<Dt »obU Uife mit 

^^er iir«ttcr tm» fitd^t fie iu HnititdeR.) 

SBtTtier 

(»fW«ei««l> fi^nWi« Die *ai«.) 

»iütommen, Het<?r <>ewl ^© iH ettteirlett, 
»eil SSfrembeR iKer tel un^ 3» fc^! 

OettAcDtet m wtk ij^odiaAtiuift.) 

«e&aDeie 
(Belehrte/ 2)ottötd unb Solflniler - 
3)0(6 trifft m'i w>M mitimlier. — ©eib miafomme^! 
Steinalt. 

9ltm e^mitruW — 

SBemer. 

#i mfum Hiebt gar? 
m€ m' iA A^el iKfeüen? 

9le?tjiaW>. 

i@a|fc#ett 

Slftbt auf bem 'Stilmmim, mie t(b ii»i& 
3)a« aarte Är^iit ift lfin§» im Sbal jertreten. 

SB et n er. 
gi nun, m tft natfMf«. ffeber ^err! 



§So viel m^H^ n)ii^^' <9M M itttttttn, 
^n ifl ed feine Z«diiib, g«ftfrH frHi/ 
So fetten ober nie ein Scfotfeiet rommt. 
6d tft ja Seff. SergnSden unb ^rleitriint. 
Serdnbrnnd in %er täglk^ 4kw(K)ieit 
§Bentt 1t(6 ttn Bnnbrer nnfrer fAttt n«^; 
§Ba« S3aa unb eAanfpieL frS^liifie «eFedf^aft 
2)en @täbten finb, ha^ n)irb bec 9(nffntlMt 
Se^ ^Ugerd an( bem Seffen für btn ^irfen. 

9teinalb. 
@4n)etdt, fcbmeidt «^etr Sofit bain» f4(rt3(r no(t fo fort 
Semeirt 3(c mir »o^l oienbrein gide^t 
3(6 (dtte ®elb oerbient »eil icb oefonimen.. 

fSerner. 
9lti% lieber ^err, i(6 toxfi @u(( ni(bt bfkib'^eol 
3br »nter^ttttet 3&r ermunferf un^ 
39»t SBi^ itnb mit S^erftonb, erHdrt une freunbli«, 
iBa« beffer 3br »erffejt aW wir; erjdblt 
Segebenbeiten, ncbmt mit offnem ^er^en 
3beU an ben Sreuben. jTonn nan H^ 
mü ®clb bejablen? 

(eottdien um fid» fßerjicY nijt cjnem ^tUuttnUn mia , ^tmf 
tt^xtm diefer KiittaU« <&attb unt fagt:) 

SHiui^ fo fennen toix und! 
SRit Sreunben mcOit mm viel Umftänbe nicbt; 
Unfc ^err, bamit 3br feben foOt mir rechnen 
(&u(b dlei(b gtt unfern ^rcnnben — ireb' iÄ med, 
@0 mie 9^ §ommt, unb lag' SuA bier aSein 
Sfiit meinen 3r<Hien. B<rib merb' i^ suritf 
9lu(6 »ieber fein; unb 3br verliert benf i^, 
9l\m bei im Zdttffte. 



164 3)et ^irtenlnabe. 

SeftAen 

(mit f^niiiMi(i)<r «ntf(^t))tsttng.) 
Unfer fl einer ©o6n 
Sft uib ^«t Kft) öcöörtfitn, ben ©rogcater 
Sott }u liefu4en. — Surften Hiun wir un« 
SBoJl eben nicöt; l>o(ö trijft fi*'^ bag man Jeut 
^in neu SelanDer simmert an ber jlluft; 
3)a« alte war verfallen. SBeil mein 3Kann 
3)enfelben ®<?ö nun dc6t, bat i4 tön eben 
3tt eilen, um Den Äleinen mir äu brinßen. 

Stein alb (bei eetto 
SKeitt ©Ott wa« i(t Denn ba« für eine 6ttmme? 
Unb lit^ ®efl(bt! 6« f*eint wir febr befannt 
ßbf(6on icb'« nimmer fo porber öefeben.. — 

Unb iene« Äinb — 

(iftttt) 
3br für* tet für ben ©obn? 
Of H^ ift ebne ®runb, i* fab ibn luftig . 
3)ie Äluft uorbeificbn. 

2ott(6en. 

Sßie/ben 6(blunb norbet? 

Steinalb. 
3.a, njabrli*! 

SDttften 

(mit leichtem ^txm,^ 

©Ott fei 3)anf ! SDlein lieber i&frr, 
3br babt ein Soanöelium oerffinbet! 

(8etf( au f&evner.) 
2)er gute 3Rann, er bat ein treu ©eftcbt! 
eo bübfcb unb ftud! 2)od) fcbeint erlraurid febr; 
$ir muffen ibn bemirtben unb erweitern. 



S)er ^itUntnait 165 

SBeritcr. 
3f^t m i>u frolf, well Seinen itnaten M 
©fboröen weißt 

^tetnalb 

(bei Seite, flatf Nwegt) 

6« fommt mir por, ald »üt" 
g« iJottien, meine ©ftwefler. — 3)0* itö barp« 
0li4t öiauBen; benn eö wirb micö feJr betrüben, 
äßenn i(t) mi(& irre; unb i^ irre mi(& 
©ewig. — ©ie irar ein tleine^, laxUi ajtabtjen — 
©ejr fein — unb biefe ßroge blfi6*nbe grau — 
3)o4 t>a^ ©efit^t — bie Stimme — bie ^eroe^jund 
3)er ^anbe — iöre 5frf, ben ÄoDf p "brejn — 
3)rt 35Ii(f — bad 2ä*eln — felbjt i^r @anö - 

3Reln ®m\ — 
®ctt, war' ed mofllift! 

£ott(6en 
(betracfytet 9letnalb eben fo.) 
3Ber iff biefet aJiann? 
3)ied ^ngeftcgt grägt mic^ pm erflen ä)la(e 
0Ti4t \)mt — ed tritt au^ ber aSeröanßenJeit. 

Stein alb (»ie oben.) 
34 weig ein ficin ®(IW, H^ voivM Äinber 
®e6r oft 3ufammen fangen, mancben 91ienb; 
3* faß' ben erften 3Jer«, roetg jte Un ivotxU% 
3)ann i(l fein Sroeifel mejr. 

®erner. 

a)lein lieber ^err, 
3ftr fAcint »ermunbert — tennt 36r mejne %tavi? 



m Sic ^iiteiititdfie. 

(ergreift «ottcDcffS 4>fix^' i^f^ ^t fi)a9<»^ i» ^^ 9lv^ tn^ fagf 
mit 9lacl)^mcf 
^eralidb tiut mi(6 erfreueit 
3)ie fr5(U(b ^ommersett 
SBHC ttfetrt ®eMfit ventetfett, . 
3)ft 3Jtd iJfet fgDttttfl geit 

9RU \f)xm ielTen 6AaHr 
£icHi(6 bie SSodlein fingen, 
SSorauf He 9Ta*fiöatt. 

Scttcgen (ent^ttcft.) 

@d dtönen je^ in SSält^etn 
S)ie jtrouter iart unb fein! 

gtefnalK 
Sie 9{oren auf \>m ^ülan 
3n ijrem floljen ©ftein. 

«0ltftett. 
@ti) 931<lmlein tviD i(^ warten, 
®o ßeiffr fo (lau unb tti^r. 

Seibe. 
@^ (te(^t in tneitrem ©arten 
8nb leigt SergitmeinniAt! 
(eir fftOiti einander in »ie «(rine.) 

£ott(ben. 
SRetnalb, mein SSruber! 

Sleinalb. 
Sotteben, meine Scbn^efrer! 

®erner. 
3)ein SSruber? @ott im Fimmel! 



3a, 2)u »ift 
»tu meine Stöirfjfet — Wefe Söge femi' i4^ 
<So relftr bic Seit fte audr vtcitrbfrt Ut 
Sie tief ii SotiwetfHsb' bec »omendatto, 
%or iwanaid @ommeai 00t ^em <M neMiittciir 
31t H boA betttli(6 nof^I — 3(» fenne 3)i(6, 
2)tt »6btib mdscd ä^itecl- 

»ottften. 

Steinalt Sleinalb, 
3n 2)ir umarm' t(6 meine 9Rutter wieber! 

ffierner. 
®ott tbelA ein ©lud! 3>tt» SKeinaib, bift fietommen! 
SKeiii ecbmaotr, Srubecl 

(«««rttt ü^n.) 

Steinalb. 

ß, atimdtbtiae 
Sorfebund! 

SBerner. 
tlir^ fo (and nn0 ni((t befncbt? 
Unb ni(bt dffcbrieben — gana verrtbn^nnben! Sa^, 
Sei« e^itfal ütUv, — tmb wk baft a)u enbliib 
a)er ©(bwffter tfufentjalt erfabren? 

Steinalb. 

6ai* i(b erfabren» nur ein blo|er Sufad 
$at miÄ u(b @tterm Serge bind^trieben. 

Sabli (Mr.) 
3(b bab' i^n einaelaben. 



2)er ^ittenfnaJe. 



2)tt »ttßtefl ttiibt — 



0tdna(W 9tdnalb, 



5»einalb. 
Sittin, M Um iSto'm bott 
S^er mir'Me wiw&^ffte greiite f(öe«tt! 

äBerner. 
ffieijt olfo iitttf, bag fi* oor nwnaejn Sal^wn 
SigeKner l^m M(b Mefem SBerg verimen 
mt Iftrer S5eute? 5?i(6t, tag 3)einc ©tfitvcffer 
gntfloöunb meine« SJater« ^Utt fatib? ' 

StfinalD. 



.9Ti*W weig ift bauon. 



®erner. 

3)rei fSlal fc6rte6 mein »ater. 

9tefnalb. 
S>a war i« fort fdbon. 

®ertter. 

SBeigt ttt*t bog fle öier 
3n tneiitem SSater einen Später fanb; 
SBttrb meine ©töwefter, meine grau suleßt. 
Unb meine« Äinbe« SKutter? 

9leinalb. 

0?tc6W erfuhr icö, 
3)enn nimmer fa6 i* meine ^eimaft rricber. 
«fU Änaie ßina id6 in bie weite S8elt 
Sta<b (Säbmeer« 3nfeln unb na« Tillen« »erßen, 
Unb aU i(ö wieber na(6 guropa fejrte 
llnb natO ber Heimat J f*rie^ Jefam i* «ntwort: 
SRein ^fTeaeuater fei gedorSen, «ottdjen 
©eitbem üerf*wunben. 



%tx ^ittenfnate. 109 

»er II er. 
aKeiiK^ Satet^ Srfef 
Sil 3)iÄ, an 3)eiiieii Vfled^öter — 
Steinalt 

»eruiiöluA fein. 95tfttfi*t »atb au« Ut ®rei« 

«Born Wneaeii Sobc Wnßerafft unb 6at 

€o btt« ©ejfimiiig mit fn'ö @ral> ficitommfii. 

Sott «eil (e«tiu(ft.) 

So W berni o6i»e asetftanb atter SRenfften 
2)fr fiute ©Ott aMn un« 6icr orreint. 

S5abli. 
3c6 Jab* tön 3)tr ö^brafttl 

gieinalb.. 

3)a ftrl(6t fie SBaJrJdt 
3)emi Dbne SBabli war' tft nie öffömmen. 

gott(öeii. , 
£), liebe« Äinb, bur« bicfe tm'^t IW 
^aft 2)u e« odHig, bot^pelt un« ocrgolteiir 
®a« ibir für 3)i4 öetban. 

9leiiialb 

(Wfiwift »abli« ^tttt&.) 

3e^t ölÄUb' i*'«, SabR 
3a, e« öiebt ^ütUn, bie ber S8U& nicftt trifft, 
!»er llnf*ulb enfiel ftrerft bie *anb gum ^mmel 
3)a fliegt bie Sonneriüolfe. — ©cbwetter, ©fttbelter, 
34 frb', icb bringe leine eorgen raebr. 

@{n SKabüften (feimnt) 
*err ä5oöt, ber ^ater «ttöuflin ifl braufien. 
' (fr wartet mit swci anbern alten «öirten; 



i70 S&er^trtfii{ii«H 

Sie (ringen einen jtoti i»if einer 9Ja(re, 
@r fadt er mufi al<in 2)i4 im^au 

SBerner. 

mv ijn Jereinmtreten. — mtinalh, ^tV 

Mi 3)einer e^wefter In ^en ©arten. Stent (Sntb\ 

3>a^ ooOe ^er) fe^nt f!(( na(!6 freier 2ttft. 

Siel ^alt 3*r iejt einander gu wrtraun, 

3a i|t ein 3)ritter immer iterüiffia; 

Senn*^ feUH ein &'mtähl fiii^ ©^ager mäf. 

»ottften cbt^oxM 
SoA Sri^r mein Sreunb, er mug ben 6(t(unb ja »ieber 
Sori^ei, n)enn er guräif de(t. 

®erner. 

3Bie fannft 3)tt Je^t 3)tA fftr(6ten, ba nnd (Sott 

@ol(6 unerwartet iode Sreube WenCt? 

@ei ru^ii MtU 2)i(6 mit 3noerfi({)t. 

%xi^ fommt gu aRitta^rlBt mit feinem Olitbn 

Unb trintt SBiDbmmen au^ bem Heinen StOitt. — 

3e0t ge^t bamit ben ^rieüe? iS> emt^fange. 

3)er gute 3)tin({), er fei au(ft unfer @aft! 

34 »eij wrau« ftjen, wa< er Jeute brinfit. 

@r f^enft mir jiirli^ einen jTorb poH £)bft 

3(tt^ ber Ginflebelei, bem ftdnen ®arten, 

2)enn fem, a(^ Sremit mobnt er im Xiate 

^at aber bie ®emeinbe ni(^ verlaffen; 

SU unfer SJei^ti^; ein »enig m^ftifA 

Unb traurid, ftrendt bo4 bnrctfau^ fein Rentier, 

3)a^ rau(e jTleib bebetft ein eble^ ^er}. 



2)cc ^irtettfnafte. 171 

8itt«en. 
Smm\ litUt SJnr^er, fritf nrir it tm ©arten. 

3lnnalD. 
3C4, «uttften, 6aft 3)u uafern ©arten ni4t 
«eröeffen, wo mir m anfornmen ftrtilten? 

SottAem 
• 3)tt wirft gum S^eil i6n nneterftnben 6ier, 
6r wirb an «nfre Sttdinb 3)ift erinnern. 

aieinalb. 
Sic'Stadjetteeren? 

Äott*en. 
6teön in »üpjjelreifin 
Unb tjeilen fo ben ©arten in ber SWtte. 

«einafb. 
Sa« guft6att«? 

2ott(ten. 
^\t t>m Raum, btm @t)ieiel. 

Sleinalb. 
3)ie Sienen? 

2ott«en. 
Summen dmjiö bei ber Wanfe; 
aSir (aben swanjig 6tMe fcbon. 

Steinalb. 

3)er Slttfibanm? 

Hott*en. 
Sef^attet eine 33anf, wie im, wo 
SBir 3Ra6r*en oft nnb Seenderaiftten fafen. 

gieinalb. 
9(4r Vit^ fcbeint mir l^eut ein «bentener, 
gjon einer fiuten, f*S»en Jce meldtet. — 
©ebt Sabli mit? 



172 a)ft «&irteittnaJe. 

SSatli. 
eu gedt nacb itrer Xii^t 

Sletnalb. 

Unb erwartet ha 

SteUcttfet Un Vrinaen? 

Baf»n (Mt) 

Äann e« roen'ö^f Wn? 
(®t( Stilett fiut, aitfcv Oemer.) 

9ludufttn 
(tritt (mm mit tiefm (Stnüt, ®ürbe unb CBefiW; er maci»t »a« 

mm fei 3eru^ Sdrtft! 

ffierncr. 
3n gnnöfeit. 

äBic öeW c«, Safer? Äommfl mir ölaffcr uor, 
?n« fonft; 3)u fdjaubcrfl? 

Srcunb, t(b ttn ein @ret^, 
3* W am ©rafte^ranb. ßö ifl nittt gurftt — 
3c6 f(&eue ni(bt ben Sob, i(6 lieb' t6n fe^r. 
'S ifl weine Seele «ur, bie aUtcrnb fift 
3)ett trb'fcöen Staub »on iftren glööeln fftüttelt. 

SBerncr. 
®ebettfe bo* fo oft be« Sobe« nidbt, 
2)er Xob (ommt frfib denug. SBobl btft S)u alt 
3)0((» tlub^ ber äBtnter an^ mit toeigen Stoßen! 

9{udu{!in. 
£), las' ben itWfmn, ^Htl £>* fAau* (inunter 
ÜRit emften «ußen in bie teil'fie Stefc! 



3)cr ^irtentnabe. 173 

Sa fmt tie äBurjet! Zanb (litt auf ^er Slai^e. 

®en)i6ne 3)i(( Daran, im Wtnfleni St((t 

SU fein! @(bau' in bie ©ruft, bid 3)tt im 3)unfe(tt 

2)a^ t(are X(or ter Stotgrctt cntbeift. 

3)enn Die ®eburt ift eitler Sräume ^orte — 

3)a irrft 3)u nur, Der @innIi(6Ceit jum StauDe; 

3)e« Seiend X6or (eifit @rab. Der @c«lttffel ®IanBe. 

fBcrner. 
3(6 bin ni(t)t gottlob, 

3(uduftin. 
9?ein, U^ bift 2)u ni(6t; 
@ut iilt 3)u, Do(b, 2)tt Dift gu »eltlicb, SSerner, 
3)a^ fUiAt'de Seten fcbä^efl 3)u gu (od}. 

SBerner. 
@ott W mir @Ifi(f Derlie^n; mf i(() ein SgriR, 
Kenn t(6 ni(6t DanAar mi(b Der ®aU freute 

SluQuftin. 
3)ie ?reuDen, Die un^ ®titt gur Seit erlaubt, 
@inD groben nur, um nacb unD nac^ Dad ^erg 
9ln 3uoerfi(f)t ©eDulD aucb. gu gen^obnen. 
S)ti(6 in Die @n)idfeit gu n^&nfcben, n^enn 
2)er (SAmera mi(b Drötft, ja. Dae ift feine SugenD! 
9Ber wänfcbt ficb nic^t von ©cbmergen ^txn befreit? 
~2)o(b, aU ein $iob dlüfflicb erft deDeibn, 
@eDulDid Dann M in fein ©Aitfral fü^en, 
3)a^ 3beuerfle, Dad j^öfllicbfte verlieren 
UnD DoÄ mit Sbranen in Den Stufen rufen: 
©Ott ^ah, er nabm — fein fITame fei fle<>riefen! 
3>a^, Serncr, Da^ i|t (briflticb* 



174 3>tt ^itttnUait. 

Btxutt 

«ufri*tiö, Stftttb, — |f^ fjjreÄ' «»« 40) ritt nKHifl 
3n 2)efnen Sitbem— Ift e^ 9tf(bt Die (^r^e 
€m^ 3tt Dftrtihi^flt, mit w \A^t @iib! 
(iUeiA/n)c«n mm tint W^t SMume fieH 
Stt fragen: roanim ^uftefi 3)u? road (e6|t 2)u ~ 
©0 Iei*t iinb fedf in Wfm 2ttft ben ©tenöel? 
3)u foOlt (0({| melfen 0al^ au @tau& vermefen; — 
6ad', VudufKn, tfl btefe^ ^mm mt> Äriflüd)? 

Vufiufltn. 
£>» iixt nit(b, «erfew» miA ni^t ^cunbl 
Särll 2)tt in 3>tim ©eligfctt M (Kolf, 
@ä(' i(6 auf Seifen fAon ^ein Joau erbaut 
@a^* i(^ 3)i(6 Steinen 3)ur(t naA Seücn^gljud 
3n n>a6rer £rten^quette IBfdöeu — aft, 
Sie fri^UA n)ürl)' ic^ 3)eine £ufl niiit ((eilen! 
3)oA, n^enn ber falfc^c ©(bäum be^ Kudenblitf^. 
Worunter bie Skfair nur Idmlfib lauert 
3)ein Vude Menbet fann i(6 fri^UA fein? 

SBerner. 
9Tum las H^ dttt fein! 3^b Mnc^l^ nn6 l^ut 
SBir bauten 3)ir unb f(b<$en 3)eine ^reunbfcbaftr 
311 unfre Se<^e!i6anfl(M ^ff i(b verfAieben. 
3)a0 ifl natürltc^. jTalt ift ja ber mnin, 
3)er ©ommertad mitunter gar ju n)arm. 
®obt Wrte S)icb in meinem ©onnenf*etne! 
Sein beirger, Wler ÜRonb matbi mi^ befonnen. 
©0 fcbenfen Mbe »ir «manber etwa«. 
3n foHem Sauf«e nut bedfW bie Sreunbftftaft. 



3fr ^ittenfjiatt 175 

O^ot de» eettUn einen (Mit «tgcft», !|ie Mm teti Jtorb (tteitt« 

^fvtdit tw^ fiiil^ wiaUt B(0M9eii.) 
3cSt fttMeft Sitf, geniefiia !dtt 2>cttt müd 
9(16 äRanir oott jCtaft; ^^ SBecner. (i^ntefl 2)tt 
SKU dIeiAem ^clbmnml^ ^en @4)mtr3 crtr^e«? 

SBcrnir. 
2)ie Seit bie Soirde! 

Sufittflitt. 

Sie bie ®eifen«fafe 
»tweftt fo fftwittW att(6 bk 2uff ber »elf. 
Sie, Ol» e^ Seit f^bf^ »Ire? 

ffieriter. 

gtoimntr Sater, 
KM »ritifift Stt? einen JTor» pcB f45nen £>»fted? 
Sir banfen S)tr. 

3a n)o(l ooO TAinen £)bN! 
Uttf((ttlbid n)U(f|6 fle e6en auf bem Stengel 
Seßt ift fie aböej)flfitft bte fleine Wruftt. 
Onb felid lad^t bie £ei(be, n)ie ein Snoel. 

Sernxr. 
3)a0 nenn' i(( eine flnflre £e^en^anftd)t 
Senn felbfl ein «Dfel 3)ir aur 2ei((K wirb. 

9tttitt(iin. 
Sa^ i|t et 4«bei!6? 39 «om SKuHeipda 
6r niiW de]^rM^n? 

Betner. 

9rdH(6, itm ben Swetf 
3ejt stt ftfWen. 



176 3)er ^itUnttiatt 

* «ttöttlii«. 
Unb ift fiitbt U^ ^n^ 
Smtt e^ ttfalttt, mit ber Wrut^t oetdUi^bdt 
3)ie a(d(PfIü(ft ni(bt um ber ©tnite @aunien 
aotit eugtdfeit SU fiM«. bo(( um feiaft 
2)e0 ^immeM itfie @f ltdfeit gu rcbmetfen? 

®erncr. 
O ia! 2)a^ fßnflt reftt Bü^f*, recfit bWtenf*. 
Sluöuftin 
(mit immer gtöferem 9la(lrbni(f^ 
Unb iff ba^ fftnb, Ui wunberfc^dne ^lumldn — 
SBenn ))l5$ll(b e« vom 6tt(I (erabdefaUen — 
SRU fo(4er ebeln Sru(6t ntcbt gu i^tt^Ui^tn, 
3)ie abderiffen, um im $arabtcre 
3)cn jTern gu fäen, mo (ein äBurm ibm mebt 
S)te Slutde nagt? 

SSerner («Ho^ittfiottamt«.) 

äRein ®ott »aö wittö 3)u faßen 
SKit ben Serdleic^unden? S)u andftififl mi(t). 

. Sluduflin. 
»ebaucrndttjurb^öer Saterl — SBomit (röfle 
3(6 2)i(br bct, {l({)er unb uoH 2ei(btrtnn, nicgt^ 
9)on Sorgen abnt? @^ fommt -- ein 3)onnerf(((adl 
SBomit foK i(b I&ic^ tröflen, ber 2)u nur 
2)a0 2eben liebft, unfäbid Wm ©ebnfuibt? 
SB er n er. 
(flurit liin, iHfKct »eit Jlotb m^ tntudi fein itiob.) 
& ®etu mein Srt0! Sobtl S3IaB! Salt unb afrf(()la(|en! 

9lttdtt|ltin. 
9lar» armed l^erg! gntlabe biA ber {Dual! 
€<MM auf! ^oir auf bein StecOC. Statur! 9ttm 



2)er ^i((etitiia»e. 177 

3ir, »Übe Xla^m, 901t ben £i))|ifii! «rbt 
2)em Sufen £uft, bamit Serstoetfelutid 
Sin nt($t 9ertüd(! SUtre Zoranen, fltegt 
Sflieet unb erfcbipfet eure JFalj'den CmeOen! — 
SBdn\ armer Sater, benn 3>tin Xinh tfl tobt! 
3oA. @({)mera* menn befne jTraf^ H fo erfASpft 
SeritDeifittnd' ivenn bu au^a^iout^et baft — 
£>, fomm' bann, filger Srofl von (Sottet Ziron, 
@rf(tetn* i^, mie ein SRonb in StlbenvoHen, 
Sertreib' bte SinffemiS mit beinen ©trabten 
Unb lafi' ibn feinen Sri^ im Fimmel mieber 
£ebenbid fel^n, in beir^er ßn^el @(baar! 

SBerner (««tt) 
aRein Ainb» mein @obn, mein 9ri0, mein (Sinaider! 

9teinalb (fommt «ttrtia.) 
Minii» Cft c^ mabr? 

3(udtt|lin. 
3a, leiber! 
9teinalb. 

Zief W«ttnter 
9im 9eU geflürat? 3err(tniettert? 
Vttdttftin. 

Unb ber Seicbnam 
Sfaft nur reit burtb tin Snnber H entbetft 
6in 3ündlind, ber ü(6 in bie bnntte Ziefe 
hinunter fenCen Ii(fi, fanb ibn, wo aRenfAen 
9?i(bt feit bem 6((5bfttnd^tad ^eat^met l^aben. 
Sfteinatb 
(tvttt ^in »nt flarrt oitf (tc 9ti^t.y 

Sri^, war ba^ 9te(bt? 3)u gittdft, aM iDbeim fam? 
Sar e^ fein bifer 2)dmoni ber 2)i(f) trieb? 

OfWmf. etftnfteiu IX. * 12 



178 S^tr ^itUntn^tt 

3a, ia, nun W t4 e^ fi^ng Nar «n^ ^rntfid. 
£) lieber 9ri^, 3)u f»8ne fleine 2e(<»€i 
3(& fenne hiebet ba« ®efi<bt, bte Sfide; 
2)et Xob iat fle nl(tt ^anjltA ntir entffeOt 
So ift tenn wltfltd) 3fa«f fieoufert! 
JTem engel tft In dner fßotr err^ienenr 
©ein tr5frii(6e^: Wt ein! Dir pgurufen ; 
©eMutet f^9 3)tt «nf bem faUen Steine. 

mit f>mttm SädKlm) 

©0 i|l au(^ bifff« ^eerbf^ ^rcube 6in. 
^ier, wo i* micö im |>afen fitfier öiöuMe, 
*ier lag SBinbflille, fla« bte bltnben 9Kffe 
SKit ©lanj uerberöciib. — Zctte, weine ©(^weiter, 
3(6 n^iO 3)i(b ni(6e nte6t fe^n. @oet Mite 3)i4! 
®0tt trifte 2)t(6, mein armer, watfrer ©(bwader! 
;&erfeI6e Sag vereint' unb trennt und mieber. 

Kernet 

(ilc^t auf in btt ättf erffen S<(erii«e{flutt9 unb ftf^uit auf btc 

3ept ift bie SBelt mir mieber toiü unb teer, 
•© iff finfter auf ber 3:iffe, mm ®eifl 
$at fid) entfernt fftmebt nicbt auf ben ®en)afrern, 
2)ie @rbe fnatet M gum 6&aod »ieber. 
3)er drüne Sei« mit feinen friftbet Qutitn, 
fSlit feinem SSaiferfall, mit ®ra6 nnb Wirten — 
SlrmfeCder ^t^an^lai^ red»t bet*m im befeben. 
SToct) f!ef!t H m^^ U -• nur Sri^ ift 6in! 
®ar, dar niAttf mon^Ht '— nnr b«< fBitbtidfle. 
iD Srij, mein lifl»e« Äinb, wie oft »erb' I* 
ffTaA jener iben liefe trofftod n)anbeln 



UnD weinen, »te ter V^öctr ti^tnn ix enMtft 
9Ta(6 lanöw ?aBrt ba^ Jeiröf ®ra6 fiefttnbctt. 
O ?riß, mein, Ätnb, wein iffnD! 

3)ie Äleiber an t)et ««nb, fein ©onntadöönt 

©ein ©onntaööjd(fc6en ! D mein @o6n, je^t ixmm 3>u 

©ie Idnöer ni(6t fltt ®«öel ^Ift 3)tt bott 

3n 2m öcf*mti(ft, Die £i(ie frönt 3)ein ^aujJt; 

3Rir Baff 3)u nur ^ie «euerjlen SHeiiquien 

Surütföelaffen. 

(JSt mt ^it Äleiber.) 

tTudUflin 
(mit Sti^fat^iind i()tt mameiit.) 
. Unölutffcl'ger SJater, 
«erfihibiöe Sid& ni*tl 

SB^rner. ' 

®4tpeiö^ aJliSnft! 3)u fennfl ni*t 
2)a0 gjaterjerj. «Beißt 3)u in 3)einer 3e«e, 
Sei Seinem Scbtenfopf unb Ärujifire, 
3Äatt in bre einfamfeit, ber ftiaen Iraner, 
98aö «eben ift? i^annft 3)u bie ®abe fcbdßem • 
3)ie 3)u ni(6t fennf!? ©ort fitr bie ®abe banfen? 
Su flarrft nur finfter auf hat f(6n^arjc ^freuj, 
»enffl nur an ®finb* unb Sob. gm ber Serfnlrft^ung • 
Änieff 3)u ffete in Set^femanc unb Wuteft 
m ©olöatba! 2)ir iff m «eben nur 
ßin neblicbter unb trauriger 66arfreitafl. 
®o Äinber finb — o, ba ift em'ge ®eibnaftt! 
3)a blöjet immer, neu Ht geft ber llnf^ulb, 

12' 



180 3)e( ^irtetttnabf. 

3)a fi^t tie SHutttt mit Um OdIii m Sufm 
3)a ftbmrM bet @tern tiat um ^er glitte ©kiel 
3)a finden ßtidd auf bcm %tiU laut 
36r felide^ Mtottna fär bie Wirten; 
2)enn burcb Ui Sm\> »irb ivieber jltnb ber SSaterr 
Uttb nur aU Sinttt fe^n mir ivteber (Sott. 
ifSt finft 9tn l»ei (» Settfie.) 

. 2ott(&en 
(fommt langfamr mit Raffung, t>ott ben 9tA«(n untcraü^t.) 
Serwetjrt e« niftt mir, meinen 6oJn gu fejn. 

^uguftin (^e^t i«r entgegen.) 
2)tt arme SKutter! 

2ott«en. 
(Seilern mt 6a6' i« 
SKit t^m QtUUt, unb er fang fo fromm 
©ein llbenbUeb. ®r ift aei (Sott, ba« njei§ i*; 
Sßad foat' i(t) jammern benn unb flauen je^t? 

SBerner 
iiptiusi auf unO ummmt fle.) 
£) 3Rutter, SRutter! 

£ott(f}en. 

@r ifl nt((t gerfcbmettert 
0ti(6t von Um %ü^ def allen , i^at Ticb ni^t 
%tn tieinen J{o))f ierf(t)Iaden an ben Slimr, 
S)ie i^eir^en Sndlein O^otte^ fagten i6m 
@o n)ie er fiel, unb (oben tgn gen <&immeL 

(SCttdufltn (^ält iit gfrauen snrucf / ^u fU tröflen W00(ti. ) 

Unb ba ip f*ön unb l&errHcö ia, ba« weiß icö. 

^(uduftin. 
^eil 3)irr M (^nit, fromme @ee(e, ^eil 3)ir! 
3)1« ffdrtt ber (Slaube. 



»et *irtetifnabe. 181 

Uottfteti. 

föH f«on fr««f er witft: 
3ft ni^t ein Heiner Sn^el (ier auf SrDen^? 
3a, fagf i({), bo(b unfi({)t^ar. llnb mie merb' iA 
3Jn fein benn? fraöf er wicber. 9r*, ba brötft' ift 
2)ett Jolben grager metnenb an mein ^erj 
Unb faßt': «l« ®ret« fleW !&u tjn bort !w Fimmel. 
»0(6 nein, ber gnßel Heute 3)i(6 gu fejr, 
aSetn SrtBr unb n^otite nt(t)t To lan^e tvartem 
St« S)U ein ®ret« öf^orben. — ßeffnet mir 
3)ett Äor6 uttb laßt mi« feine gejfte fe^en. 

^Tuduftin. 
»cd) ^ajl »tt jtraft, titn 9M\i au^aufialten? 

Eottc^en. 
«4. frommer SSater, brau*' (ft bagu Äraft? 
3a, menn er lebte, loenn in meinen 9(rmen 
3(6 noA ibn trüge, brätff xin an U^ ^era, 
Unb tleiber ibn, unb j^egt' itn, fdjnitf Hi Srot lOm; 
2)a ßnnt' \^ Sxäftt brauchen ! 3)o(6, um (tiO 
9lttr feinen bialfen £ei(bnam anguftarren, 
3)a brauch' i(6 teine. 
(SU f!e d{( 8cidt( il(9t, hti^t fie Ui Z^e&neit aal ttitb rtngt ^te ^^c) 

ffierner 
(fttiet an ^» eoüire, vetdyt tt)v feine ^aab ttitd fo^to 
3Rutter, liebe SKutter, 
Seran^eifle ni(bt! Sag' un^ bte ^anb' l^inauf 
3um Fimmel Aber biefem Sngel beben 
Unb ®ott um etärfe mm. 

(Cie beten.) 
20tt(ben (fle^t HxMf anf unb fagt fdyw&rmerifcli :) 

«(b, warum ' " . 
®ef(bebn bO(6 feine Sunber mebr auf @rben? 



ist 3>tr ^itUntnaU 

& war fo fd)iii, H ttifttU bk SXtniditn 
ün\> UtfU Re in «kiuieiir Suverfi«t. 
%ai UüU iiivfi itan^t (Stmuntemud, 
2)mn ©etde auält mib ®M txfitH bcn ä)rut^, 
Unb xcca Un Ritten trifft, fann Siele treffen. 

(3» ibidiifitit.) 
@rintter{! 2)tt 3)i4, frommer äJlottn, tote tvir . 
'9le(( legten @onnlad in 2)er J(ir(be maren 
SKit %x\i, mh Xn H^ Svanüinm . 
Un^ larefl von ber Mim ©ol^n and 9tain? 
Sie mn detracbteteft 2)tt ®o.Ued @fito 
nnb wie attd ber Ser^eifelund t>n Silntkt 
2)ie Sreute ß(& tntmMU. ®^ wäre 
3)0(6 fc^Sn, loenn folc^e^ no(6 ftefcge^cn fonnfe. 

^u^ttflin. 
9I({), Sottcben; ee def(6e(n nic^t 9Buttt)er me^r. 

SottAen. 
Itnb ^oA — ja »aHi((^, nod; gefcbel^en fte! 
3ft jebe ®abe ®ottee ni^t ein äSunber? 
ffiar'6 SBunbcr nicbt, bag @ott mir 3ri0 defcbentt? 
Unb wenn ein jtinb erfranft unb ^lü^t in ^tebcr, 
SBettn ((bweigenb nur ber %r|t bie %c()fel gudt 
3)er SSater gittert unb \)U STMUt weint; — 
3ft*^ Sunber ni(6t, wenn bennott^ unerwartet 
®ott Stettung brifidt unb t>a^ ^tnefne jtinb 
3)en «eitern wieberfd^nft? 

Serner. 

3) ort wirb er unfer! 

@in|t war mfin Sri^ fe(r franf, wir bebten atte. 
Tut bunfelrot^en Sanken, matten Vu^n 



%n ^ittatnüU. 183 

Sog tx Un 9lt|fem fifetpcr i» mrimm %rm; 
* SXit lUtcrn X^ränen ite^f i« i6m boi iftrifcii . 

6r wart) öffunt — öcna«! 
©Ott öab mir ttn gurücf.. llni^ w^ er ein 2Ral 
(^er&<tt« t(U lonii er iftec tHn. 

«ttfiufliJi. , 

2)u fA»armfl! 3)e(6 f4)5n ift 2>etne ^^märmrrdi 

UnD voU btt alte Sbum: am (oi^f« 8ei^ 

Seigt und 2)em 3)1)^ n(d) %[^el in .^fti 3;r«mmetn. 

gott(6en. 
Sflm 6i6mcrj i|! ö^tr au junö; ift f«mt mtt^ netft nf(6t 
3n tie SScrjnjeiffuriö ftn^en. Sit'« mir bD*, 
ai« wäre tiefer lob fiti flfldyföer Xraitm. 
34 fa6 i6n ja öcfunb unb frif* wtb blfiNb 
SBor einer ©funbe noft; nnö ie|t, jejt ließt 
6r faß «nb Mag unb feMo« auf ber «aöre. 
31f e« mir bo*, al« ob bic «&iftienrtfire* 
©i* leip eröffnete ffir ben ©rBfer, 
«W fam' er freunbii^r feine milbe ^anb 
3fuf ben ©efiorbnen legenb, in mir fagenb: 
SBeib, weine nitfet, S)ein Äirtb ift no* niftt tobt. 

(3n tiefem SlugenbKdfe ge^t bte Sf}ilre Auf. ^vii^, von metnalb, $5a« 

bU, Dem aUen ®ro^oater unb mr^tere^ «^trten unb «^irtmttett Reglet« 

tet, tiit titttin, mit tinm. greßen Blumettflraut tn t<r ^onD« tmD 

fliegt m Me S(rme (einet SftuUtt.) 

Stein, SDlutter, nein, %m @o6n ift no(6 nüfit tM\ 
&t Uit, er ift gefunb, ti UW i6m niftt«. 



184 3>tt ^itttnUüit 

Vitanftiir. 
£> mim SrattcMMI 

2oftc6en. 
SKcitt eriSfcr! 

Seriter. 

allein Xin^f mein @06n« mein ^(! Sn Ie(|l, 2)u le(fl? 

Crfc lUUmt »macmctt ^a< itiat» ose Oedcitwärttseit leigot t^ce 

»rijj. 
3a. aSaterl fBanim foOr i(t ^enn fi^on fter»en? 
3(6 bin fo Kein, H$ rcixt m an frii(. 
(Sxoiuttt Uit ml ift ein tx&ft'm ®reie 
Son a(6taid 3al6ten, Wk Wti^ ni(it leiem 
2)er tmm noA ftelien ifl? ©togDdtet brind' i(6 
Unb SInmen an^ bem ©arten ffir Me a)lutter. 
^ier finb SeDbien, Stofen nnb 2aoenbeL 
(BolMatfe, Sielten! 3)0(6 tite Sla^tmt, • 
2)ie 2ilten Iftab' iäi in ben @4Iunb fiemorfen» 
6ie buften 3>\v ivrUxl t>M mit Hb n)o6I. 

2ott4en. 
9UiVm Fimmel! 

SBerner. 
@0 d(r4(l6n-n0(b SBun^er! 

»rift. 
Unb (iet ift bie SRebaiae, KeOe «eltem 
a>ie mir ber dute £)(eim, otne mt(() 
3tt rennen, Iftente fia6. ©elftt, 3faaM Dt^fer! 
60 n)ar ein tttraer ©((reden, xotiUx xiWl 
©Ott tdat etf nur, um Siratam gn Drfifen! 



%it ^ixttnlnatt. 185 

fBerner. 

3(b Mit ein ©teid, unb Piele fiu^r^t Silber 
2)c0 2e^en0 flogen meinem 33Qd votieir 
3)ie meine ®ee(e ni(6t gum ©taunen gmandeit — 
S)0A l^ier erftauii* ic^r benn hüi Xinb liegt 1»ia% 
6in faUer iBeic^nam auf ber 3obtenia6rer 
UnD (ebenb (ä)>fe unb ft^ielt bas jtinb mit Slumen. 
Berühr' mein 9iuff, ©anft'Veter, mit bem Singer 
Unb gei^e mir bte Salr^ett! 

Sabli. 

9teina(b ritte 
«eraiueifelt fort; t* folgt' iN. ®ott — i(J roeig iii(6t— 
Sin SSlitf, ein Sort flog fi^er meine ümn, 
Un&berlegt. @r lief gum Selfenfftlunbe» 
3)a lief i(6 mit, bo(6 Iftolt' i(6 itn niAt ein. 

»einalb. 
3)a meinten M, geliebte, ffifie SSabli. 

»abli. 
Unb aH i(b tarn gum @(&lunbe bin, H flanb er 
9Rit Sti^ im «rme, brfitfr i^n an fein ^erg 
Unb rief: @ieb\ SSabli, unfern fleinen @(t)U$gei|l! 

Steinalb. 
9tm lerne jebed ungebulb'ge ^erg* 
fBie feig e^ ifl, g(ei(b gu vergmeifeln, üti<b 
3n @otted ^älfe fein Sertraun gu fe^en! 
3$ moüte mieber in bie mett( §BeIt. 
a)tit «bfcbeu (ebrte'SaMi mir ben SRSifen; 
eelbft Jl^att' i(b fle' gum Aberglauben ja, 



186 S>n ^ittntnfiit 

3ur Träumerei i^etleilet. SSmvan weUV 16^ 
3>it ©(CmefTer mietet Mm H€ W^t SXä^iitn, 
3n einer Stct^, wo i^ mt bdfen fioimte. 
3)0(() wniV iÄ nt(gt, n)0btn i(6 flielften foQte, 
Itnb - 6aI6 mic unhtmit — ßanb iA a)it @(6{ittb 
Unb ft^aute fc^annbelnb in Die obe Xtefe — 
@ott miif mte'^ mir ergoir^ett märe! ^lö^üA 
Sie^t aber ini(6 'ne tkim ^aiib 6ei'm Sit>fel; 
@tn SnaU, blfigeitb mte ber Srä^ütd^nwiden. 
@tn @rdi$, fo lieiter mie M ^erbflee KbmDi 
©tebtt nrten mir, pri 6oU)c gebenöWlber. 
j^inbbctt unb ^It^xl Unb al$ ^aili nttn 
SJlit Sördnen auf ben 5lo|enman0en tarn — 
3)a gweifelf i(^ «iftt meftr an meinem ©ommer! 

«ugurriti.' 
2)Iit njunberborem ©oufelii, fdtncr lag. 
IBri(()ft 2)u in W ginfSrmigfett 6min. 
SBer fenni ben Eeicbnam? <BiiU er ift nod^ frifift 
SBer gnueifelte ba^an, H^ Sm\> fei äßernerö, 
®enn ni^t im jtinb no(^ IcMe, m^toaxü^. 
SBer l^at ein Äinb verloren? ®em geSorfö? 

gtn^irt 
3(6 Hit mein j(inb. 

^fnberc. 

3(& oiKb mein^. 
Stiele »on ben tteftriöen. 

. S3tr unfrr! 

SKetnalb 

£) SBunber iiber äSunberJ Sieben ^ceunbc, 
'© ift eine tleinc SDlumie, tk ganj 



^tx.^itttnlnaH 187 

^m einem Teltnen Ser^^) ifl butttl^rttn^en: 
<So bat benn bie. Statur ^etr jTiiver 4^m 
^ermefung, mtn Ittilernattg fiefcbfi^t. 
3)0(b Mefe $ebntt(6tdt — galt} itnl^egreifii(tl 

»er alte ©röguater. 
ä^rindt mi(() aitd^ stt ber Saläre, lagt tnid^ feigen! 

^A, meine Slinung (at'mitb ni(6t ^etrooen, ' 
@^ ifl mein altrer »ruber, mom ®tnl 
3* fenn' tjn »ieber. 

SBerner. 

®ie, 3)e{n »ruber,. Sater? 

eotti^en. 
©roguater! ®ott fein »ruber? 

3)te6i:ere. 

Xrättwt ber ®reiö? 
* ©rcgoater. 
J&atit 36r ble 2ei4e ni*t in jener Äluft 
»ei »oben lo« gefunben? 

SRuobt. 

3a, M m* t(6. 
©roguater. 
3)a fjJielf ic6 al^ ein Äinb mit meinem »ruber 
»or fe*« unb ficb^iö 3a6ren. «Ibolpö ©epjji 
giel in ben ©«lunb. 3* 6a*e ba^ (^eSeimntg 
»i« jejt »enua^rt; benn unfer föater Uttt 
SKtr @«njeiöeri auföcleöt. 3)le SRuttcr ölautte, . 
3)ag ©cjjjji franf öen^orben bei bem Oi^m, 
3)ag er öffforbcn bort unb auf Um Äir*Jof 
»egrabcn njorben. 



188 2(r ^itteittnate. 

9tb. %u Ikin (Sott 
@f)mug tft Wü^ etil Sttnbct iroA ertef^^! 
34 »ar ber Suitdte, ber i(& je^t ein ®reU 
SDlit @t(terlfta<irett an bem @ta^f toanfe; 
3)ft: 9(e(tre liegt aU tieiner gartet Xmit, 
9iü jtinb nocb l)a! 3(t) tettn' i^n beutlift mieber. 
®W, %xiir ®xeiMtM »ruber, «e^nlift %ix\ 
9Sat ^nt unb tlud, gefunb unb l^öbfcbr n)ie 2)u. 
3e0t lebt er mieber und in 3)ir. @ott bab' . 
3bn felio bort im Fimmel! 

«ttöuftin. 

3imenl ^fmen! 
9teittalb. 
(Sott, weifte «ebniitbfeit! gö trifft fl* oft 
3n ben (SefibleAtern , H^ bic 9(ebnli(breit 
3m aioeiten (Bliebe ffarter wielierfe^rt. 
Unb bier im 36ale geben ja bte jlinber 
^üt oielen SDlenfftenaltern gleift gefteibet. 

SBerner. 
®er batt' ed niftt geglaubt? 

6elbfl eine SRutter! 
2ott(ben. 
3a, toenn j!e aufier flcb l 3e^t, mie ift rubig* 
grfenn' i« beutli« t>k SJerfftiebenbeit. 

fBerner. 
Sßer bentt toobl in ber beftigffen äJer^weiflung 
9ln folfte SDiiglicbteit, an folfted SBunber! 

9lugttftin. 
3a, lounbemon, o $err, Ttnb S)eine SBerfe! 



3^ti ^ixUntnait 139 

3)ie fAn^arje §SoUe m m^ltm» ütb 
3n Sel)mttt(0t(att aelfft. 

• §S$ernet. 

(Blictreraer Safi! 
®a6ft unfer jtiiib und mieber. 

Unrern Sm^ev! 

Steinalte. 
@aifl meine &iimfttt mix uitb meine Staut 
Unb meinen Hetncn @(f)u$deifll 

Suduftin. 

Äeber SBcrncr, 
3(6 mnnfAe 3)ir viel ©lud au 3)einer Sßei6na(&t 
3u 3)einem Sreubenfefie, bag ti ft>ät erft 
3n ffliden @6arfrettad M pern^anbie. 
SKir (at bie 9lot6 S^ein a^nged ^erj er5ffnet: 
Sorter fAon (ic6t' i$ 2)i(b al^ einen guten, 
9te(|)tr(6affnen äRann, bccb SSetner, 2)u 6ifl megn 
3)u Mit — auf 2) eine SSeife — fromm unb ftriffttd). 
S$erdie6 bem %(ten, nenn er 3)i(6 d^fränfr. 

SBerner. 
St, frommer Sruber, f^n^eigt! 36r meint e^ e(rli(b. 
3(6 6a6' @u(6 ja meit Hrter angerebet. 
83eröet>t bem SJakrJergenl 3)ie ffiergnjeifiunö 
Sermunbet unb serffeifftt, mad i6r begednet; 
3)ad ®(ä(f bludt aber miO) aU Seben^baum 
Unb labet feine ^reunbe gum ®enugl 
€o tbeilet unfre £ttft, mie unfern <S(bmeri! 
34) babe meinen JCnaben 0ili^ n^ieber 
Unb bin fo fribli(b/ wie ein Sn^el ©otted. 
Jt^mm' ^i$li, (eae S)einen Slumenftraufi 



190 a)er^trtetifna6f. 

9(uf 3>tinH ridnen «|n((mi »(affe^ %nm^ 
eo — @ott erfreu' i6nl @r mar 3)ir «n Sideti 
@e6r d^nlt((); 2)tt ntitt i(!m im iUtern @c6i(ffa(. 
3e^t fpiegle 2)i(6 in feinem stauen ^ru^er! 
@rei^ mugt 2)u merken r wit ber ifingre; Xint> 
9tm, tok Ux iltttl ^ID^fe t^er ©efa^r 
Unfi^ultid ffettf unb M vorbei, n)ie ieut; 
Unb fAenf bem 36al einft »iebec einen Snfel 
3n Sugen jenem ^mUbf 3)ir im @fficr. 



9B t t f e 



S((iite« Sfintii^en. 



Ok&rufftM «eopoie ^vcutt» tn Sreilau. 



as e t f e. 



Btttn ptiten itlaU jitfamnult, 

Ptrmt^rt unb vetbtffert. 



3((ntt< 93dn&4)(n. 



im »ttUflt Jti 3«fef SRar unb Xom«. 
18 3 9. 



•K 



.^ ■^• 



^ 



#^ 



'S : \ . ■> 



r^ 



J^^-ZyizS^ 






»(^te« ä3dni(t)fn. 



MtdMm et« 6(e SwAniaiiMX. Ctfln Zitil. 

im aSerlage iti 3ef(f 9)tar «nb AoniD. 
1 8 3 9. 



:H ti €> 1 1) r. 



3» »or»» fm «ee.m 
jtant frii6 Ut itbitu XuUmix g« £)(r(n, 
Som Seenlanbe; 
So (m'^e Slumen fielen, 
SBo jtraft unb SiOönlfteit delftii 
3m Saui&crdanbe, 

3n mein(r Sinll^dt Sadrn 
Sitö i(b fo 0ft entlädt Me ottm @^n; 
ägetin auf bie S9la]teni . 
6^ fiel b(t.@(6nee fo biAt 
aJluir i(6 oor Äatte «l*fc — . 
SSor äSunber f(6autml 

Senn auf bad Sditofi <^m ^iliiel 
3)ef Sinter fc(flttd mit feinem tüttn mvl 
@^ roax ein SäAeln; . . 
3(6 fag* im jtämmnlrinr 
@a]ft (ei ber Samye @4ein 
a)en SruOlind ia^eln. 



10 



Unttf^ aiKb meine 3ti0en& 
Mit 3n(rttitft Mit üdt^'Me Xr«ftiitt( Sudenb, 
Unb norb'fcge Saaten; 
60 »arb mir ^«^ gugleiA. 
3n SeeiOHb^ 9Siitmetu:ei4' 
3)er Äettj üerraften.. 

Sie ti(^ tmn grtg den^iu^^cti, 
^tt'i««a4 tod) in sattem Ml itt^otOen. 
@in ftarte^ 9ittiiieR 
Strand mi«, »o« in Htt Srnfl 
3A lange f«oii ^ewttft 
9lun lauf m linden. 

3A Wttt natuS^tn eängef ; 
£)ft aier motb.balbttrcb tiec Stfen enger; 
2)er jTinHeit SitDct 
iSntf&xiUnr fmUnMi 
%it SalimQeit ntnAte vM 
9l«r immer wilder. 



li 



SBer Ut Un mm l>Wtt 
&ttttttti mt Qtm^m m 9m IWer? 
2)ag er von todUn 
STun falft im rafcgeit Sauf 
2)en tleinrn Kmor auf 
Sem 25mftt retten? 

3)a6 (aft 3)u, dtog und bieder. 
2)en 3au6er oft« J)eint frafTflen «eder, 
Som Seenlanbe, 
SBo em'ge Slumen fTebn. 
So jTraft und 6(binM( d^dn 
3m 2ietertande. 

3)tt birteft mit (SefaHen 
De« fremden ©ändere Sied in SeHien ^aOen ; 
a)tt mtbUft freier 
3)en äRutd, durd^ 2)eine Snnff, 
3)a6 er DerfnAt die ffunft 
«ttf deutf«er geier. 



n 



3m 9}at(tlaiibe, ernfrcr unb d^brungen 
BUit auf ber (Sccnt 
SJtan* alter StorDeti^^db, 
(Serufen 6er üom Selb ^ 
!S)ur(^ äTieljJomene. M 

@te mnben au(ti ivebl Commem 
Senn Steunb 9(fat)but freunbliA aufgenommen, 
3)ie Düflem St^en 
®ebei6n ntcbt itberoO, 
So S(nm' unD SlaAtinaH 
hinein fi(^ fi^leidgen. 

3)er 3)tt mir tienef Men .. 
®e«0(n, »0^ tann t« gum 2)ante seien? 
2)e^ 3)t(6ter^ ^aU 
Sit ia nur fein (Stmtl 
3)0(6 3)tt verfdEimStefl niftt 
3)ie Keine ®aie. 



A 



miabbitt, 



Ober: 



b i t Wünnbetlampe. 



in §»et Spielern 
erfteö 6j>tel. 



S <l a I i a. 



erfier Äufjug. 



3 f p a I n n. 
Hin flcinc^ cirmUciK< dimmn. Wtnftup^ci fi^t auf eiReni XtfdK miiD 

9ftttt, ajtorgtane, roieDer rinöefftlafen? 

aJlotöiane. 
97ein, SKuflap^a, H daft S)u 2)i((i dtttrt; 
3A l^telt nur meine 9((ctibanta((t, fielgfl 3>u, 
Utib lieg bie ^(uflenliebn: finfen, um 
Weftt fromm au tefen. ^i ma^ ftät tpoW fein. 

(«te (t^^nt) 

SRuffapla. 
Sa0, fpät? ®ad rtnb mir Da^ fit gtet^en^attctt? 
34 fittb' e« frd^. SSer ift im ^«nfe $err? 
!S)u ober i(]}? 2)tt m tin ÜRurmeltiier. 
M l^ier mU 3ett lutb £)rt fit? arme SMt, 
Sie mir finD. 9l»enNin!ia(bt fttm an iNttteu? 

!0lotfiian(. 
Sa« t(uf^ leim, tai maü ^tUMfixW^ ift? 



16 «Ubbii ' 

SRifT«)»!«. 
6« tut m at4f<; l$$ üt lai Ut^M ctet. 
Xcmir »»9 3>M htttft, f)»iaifl 3)i lubt; wm Set» 
eeH mal mtr Mlr^t Scf^fliiirt «mi S»t fif« Betm? 
Aaim Sfidfib «an auf tem SRarft tafvr rrtfoUcii? 
34 fiin ctn TAwai^rr ®rd^; He Xvaft W (ti; 
3(4 tiäte niÄt mit odr'der Sndentfärfe. 
Stff meine HMÜftti 3>it qtl^M 
3>it Raffte alfo ooii ^er 6|e Krtetf. 

ÜRotdiane (wcuit> 
Sib'tetfe genu mU rca^ m nur oetmag. 

äRuflap^a. 
9ltfn, »eine ni(t)t; td^ Mn f(6on mietet ont. 
3)tt H(t ni(6t ff^fimm, 3>tt !»nntefl ^ser fein. 
3n nofgen Seiten, aU i* rcltSer war, 
Serbot i(ti 3)ir ja feibft; ^a| :&u 2U viel 
ffrbeiten foüiell; bamafö Ut i(b 2)i((i. . ' 

2)ie roeifien ^hV unt)'^ ntcMicbe @ef!(6t 
Stt ftjonen. »oft — fo geW e« in ^et SBeÜI 
Son 2)ir i(t bie SSer^oßung abdedangen; 
Sott mir i(t längfl U^ Ie$te @oIb gegandeni ' 
3e^ mugt 2)u rpinnen, n^enn mir (eben ToOen. 
9}i^t mi allein; ben (angen Saufiehiftt^r 
2)er obne 97u^cn bin Die Sa^e fftfenbert, 
3bn mfilTen mir an«i föttern. 

SXorgiane. • . - . 

Smwer foa 
@^ über ibn, ben armen Anaben,, bernebn; ' . 

(Sr ifl To juttii; mü feinem matmcn Slute 
jTann man nifti tagelang f)0^ <))if bem Sifcbe 
S)ie SSeine frenimcie in einimbef :,M(ingrn. 



• Whktmtmr ;"r •: .1.." in/ 

3)ad VMht itfldAiif ^ancdm tretet^ ; 
@o mit ttn^mtn frett3»<i^ in änanbei; 
3)a3tt ift talt fliSM i^ ^Itit ^h\ SBeib -- \ ,. ; ^ 

SOtoröfane- - 
«wu loft!«^ imt ftiii. — ^ }>(i fommt rr.la!.. •; ;^ . 

®0tt dtag' @tf((i« mt &umi 

SSarte nur, • ^ 
3« wiB 2)i* öW(J teörfigen, ©(6»rfe, fiW(&! . 
SU »eltöer Sttage Jaft a&u wieder jeSt • '^ ^ 

3)ie 3(it vertrSbett mit bttt ®«ff(si(tfben? 

«füDblll. 
SertrJDflt? Äeitie Sefe raB^ i* uerfrSDfR; 
»felmrtr, fft Wte mit ^et Seft öfWtKlerf, ■ ■ *>-■ 

3>ü im 36t ®ctt uom retten ÄairfiiKmirr IBtrtefc - ' 
gür'^ ÄleiD! 3)a 1 eeltft n?ar ii gu ^aufe nfcfit; 
SBeilAl^(c iäi mx soÄ (in Jt9atie bin« , .. 
^aV icß int $aufe freien Sutritt immer;' 
Unb menn i(^ lamm?, (aj^en miift bie SBei^r 
Sliiit mieber (o^. 2i« (ieiHder ^rQt)iel, . 
®ie rmb bie 3)ldb4)en boc^ gang aaerliefrfl! 
®ie fpajten mit mir, fragten, o» i* 
9(uf meine Vroferrton mi(b n)o6I perfl4nbe? 
3)ag i® ^enjig ein r^ftfer ©4neiber n)ai;el 
3(6 d<tb 3ur ^tibort; SSenn Tu ef erüutiten, 
@o rooat' i(t i^nen ^M fOlaai fc^on njeSmin. 
3>m «wi waren Re öef4nJinb bereit !• . ; 
Unb 6oIten mir Rapier unb eine Söjeere. , , 

aba battet 36r ei» ajieffen feöen fttten» '/ ' . ,. : 
CeUlnif. 6*riften. X. '2 



18 .■•-ifK^WlI.:' 

Um 9m, «m f Alanten Sri» tfufr voKnt Sttfm. 
^dr ®ott, mit mn «H bik» bn« <S4liribiiEi»ttn»ircr» 

SJtnffapJ«. ' 
3a, id) »il 3)1«) Scf(^ndl)em; Xaitfitnii^l 
Si0 2)i« »ef(tneib(rnl 
(Sn^dli cv wmXiW f>)H0dt gtftfdut er'itnb ift iittüe Mtan, tcmnlief 

*Uf, 6«f! 3« falle! |)Uf, t« ftWaö' mi« (oMI \ . 

3a, ia, fo de(f^, tDcnn man fitb utcreflt' . "* 

aJlttftapta ; . . , 

(mit wrtt'tit« ©tttfto 

STein Heller 6o]^n, Iftor mir bie (SUe ta. 

(Klab^tii (tinst (ie. (Sae; SKuaiipKia i»t(( gletd» ^amtt nad) U^jit fdyla« 

den; abct Kla^Otn ft^rinet iurficf/ fo ^a§ ^((8Sate?a)?or9taitCR< Sof* 

{en in'« etc^t (leTutttet fciiiadt. tctat^in Ijittft (avoti.) 

aKotöiäne, ' * 
(bice^dt wieber eiitdcf'c^lafen war/ etn^adtt fte^t ben SodFen brenne« 
«ttb ruft onfer flelii) • 

*a, geu'r! ?fe«'r! Sfpojan, p« — SfDa^an. 
3)ie gange, groge ^^aui^lffabt ^erfien^ 
Srennt licgterloil 

ajluftapja. I 

STcin, bai gcfit gar ju writl 
3* anner ©ref«! — S5ln ein öefftlagner SDtann! ' 

$a, f(f)limmer 9Bi$t, 2)u! Sieberlicber ^ml \ 

SBiafl 3)tt ni4t ftejen, wenn itb 2)i* tefhrafe? 
SBiajl 3)n mi« gang um meine IITalmna bringen I 

99ei atten retten eiferfäcbr^rn JTunNn? l 

§BIBjl — SKorfliane, W bett Ä0J)f perfmn? 



6tp mit Uu ^trt)«t 1191t im 9(6901 und Ufl< r \ r 
Seil Stitntttmiml S^ffetl SBaffer |fi| 

3a, fBaffer lei^I.9^ itjp'j«'« «affer Jfr? • :; , 
3* W in Wefem.«ttgfliWi* ^«« ®«ft«i:\ i ;. 
34 Jabt mÄ<r ©ütü^V nodi) gmemmer, ;;; \ . , jj. 
V(ti, meine i^pUe! JD mein ®atn, mein ®arn! : 
(Sit nUimtt in bcr Kii# M frtbeife JUHb, wemti mufkma f e|t44t 

3)er JTaftan (rennt!. 3)»^ mar Uxit^ft ^tila^l ■ 
34 überMe i^mxlUb jbiefen'Saö. 
6in UU^ @(tiitfral fförit auf unfet ^au«, 
SfeiA (ei ^cm Itnfang ge^t liai^ £i4t f^pn an«. 

. ,_ SÄpr^iane. • . 
SAr dind' e^ ait^r M bäV i(f) $rme frei. 
2)a^ Heine ^au^ (rennt bal^ da») Ucbteriolft! 



« f c i e a. 

CSin «rofei 3tmiiler, »011 tintt fd»t»oc^tonmei(bm eom)« criKiU. 
fhtnbum an ben ®4n^(ti l^&ttdeii aQedci wunDWf^ave 3nArum(itte ; 
ocrfd)ieDenc 99u(S)(rfd»ränfc auf (etcfnen ecite. 3tlt.«0tntndntnbe'fr9t 

(er Sauberer 9Iourebbin, 

fm laitfnir fMmtn <ttwanbt, tntt einer CcÜänse, i^Moitf oiele 

fettfame CRioroftere geimtt finb. t(af (ent X^fM-lEl«t' er dit A&fidieii 

Mtt feinem eonbe. Sertteft in <»etianeen, yuneUrt tr mit ^nc» 

Griffel au« Clben^oU. ipiö^Ud) »rfd^t er atil: ' 

©n feltner ©((aj? — 3)er drJgte ®««J aifCAen!.- 
3n einer *8We? — SBo? — 3n «flen! -*• 
Unb wo in «Um? — SBet SMoti! 

2' 



20 '«fOMtl 

Sit «fffr «*• — f« ri«ff Ifäftnitmm -* 

mi^ mi ®e(efmnie «pioi^t liib ^ 
»or meiner Seefcf — «W e^ W« fätn^m 
SRO* iJiersiii langer SöWe ftijem ^elfe, 
Sur ©tonb' ber SJHftertt«dW? — 3« fwtte »eUer, 
SBa0 i|l H^ ÄWnd^? — «ne Äupferlami^el '— -^ 
§Bfe? — «we Ate r0fp0f JhHJlWmimer 
Mnb »a« ijl ijte Xuöenö? — 9ti($ — »ertorflen — 
3)a0 lleit erfl ber Se|10^r. Hil^ f^ i(b, - 
Äaum m^ Ik 3*mt Wefe »refffe %mt — 
eoO i(6 benn ter SSeft^er frm^l^ iDerl^en? 
SBie fBaffer läuft ber fefne ©««b lufarmtn 
ttiiD läßt be* ©riffelt ©puren «l(6t gnifl*. — 
ÖnDenfll«! - «6fr ftiO! - SBlit 60 Jen äSeden " 
Seroeöt fift biefee trwfne SKeer, »le wen« 
Sin ©türm ^ux(b miMqexib M wMtU. 
9Sa^ beuten btcfe ?fuT(6en? — ^ofen füll 
3« ein @ebi«t, ba^ 5fni« ff« im ©aale 
Seflttbet, — olt, bcftaubf. SBolfin mein Hufle, 
3nbem tdft'^ iSffne, b«r* ben Sufatt fafft — 
»a fof if^ lefen, ^enn ba mt ba« ^lofliW. 

C(^ gie^t lanafam (in, QoU ({nett altett gfoltattteti, fc^Iagt t^n auf itnt 
Uefl auf t>cm Blatte, ta« ex auffc^l&gt:) 

MSerflffiift Pub betf ffifStf^ (o^ferge 6a»i0i^ 
91^ 9unfcn ffe oHefrr lefunben merb«n> 
tlnb ®en*8e: nur ieretnföt Sllle* iaUrt, 

9tm ft^ertfl «fM»t bte Sbtm* auf ^ben; 
®o Zraubenfaf^ me Steifie fi^ ertiMtr : 
2)a tämpft STatur mit miä^gtn 9tü^vSt^z . 



ober Mf.S^bfrlamDf. .^i 

2)a reift Hi &ift, wr ^etR ba0 £e»en wei^. 

3« Störten itflrmt We STatfit m» Duflerm SBetfer, ' 
3)0(6 Droit tftii &inö fdn t)l5$fi* SRifificfftiff : 
©efutibeti 5Ro4ett fcßenfen ba lie ©ättcr. — 

3>et muntre 6o)t M Men« ifl.bem (8IM 
STm tia((il!en; itnb »onatt ber driibler.ritlgfc 
SSenn bietet m «inimil sUnjt btr (Sterne mt; 

a>ie^ wunberbar au^ feinem ^erjen ftrin^t. 
3)a^ ®lö(f ibm freunbU« felbfl enfgeöe« jjejict. ., 
\M — taum t& wiffenb — Mti i6m fleßnat; 

Unb barin eben ja ba« ®ffi< befielet, 

Sag frei e« fn<et nnb jlRbtt felSft be« »ebwi, 

®o »ie wenn SWtöenbuft gen Fimmel »rtet. 

(S0 fommt oon felbfl, «nb nimmer l^erdetnebe«; 
e« Wlft nur wenia, bag a)u ojnc SRuö' 
»i* felber fraöft: 8Bo i» e« benn geblieben? 

a)u öreiffl — ble $offnuttfl«tbure mW fl* au. 

3)eitt öanje^ Sreiben ifl tin eltfe« SBa^nen; 

fBarft mt bom St^itffal Wngft erforen 3)u, 

»an« bilft 3)ir niftt« 3>ein %emtn unb a)efii SeWen/' 

(Gr f^ltef t do^ Bild» «(»(Mrtta tvic^e« iu.) 

ßitt 6terbB(6er (at bie« ®ebi(t|t öeft^riejen, 

6in armer eänger, mnk einae»ei(t 

3n'« Wßfie aB^lferium ber Statut 

aJtttb bietet fU mir im oerjorjnen ©«.a^! \ 



«U0 Sd6erlaiiiie?^ftn, Me wfife ettmme 
Vtxnmiit ten Oattfeftoii; ta^ rdiie mt 
Sft anA rein Srtlütt, ^ad Smoimtitg 6nii(K. 
Srnfl ttnb (eutfeüg iti^t fic mit bem Sisdtr, 
aXir au mtbrtten, wa^ fie mir. Mimmt 
2)o4 i(b orrflfb'f toai mpfltf^ munbtrbar 
®ie, m(6t bet @4ffflrt, ^ur^'d »ermdmie Ste5. 
3ii 9iaWtlnmfx mo(l au (tbenfeit sMt — 
Vtxt^tUt m nur Ue Xx&fk; v\üt ^antt 
Serdnidt mülTen ^rntt Sfirbrn beben; 
aKir marb m^^^ tnit Ttbarfflnn'dem ®ei|t. 
3n'0 Snn're bcr Watuten tief gu ftbaun; 
3yae angre SSerfgeug bin t^ aber nitbt. 
»a)er muntre ©obn bed Igeben^!'' 3)a6 wiK [(jiderir 
6in fdr^r^ »lut. bem bie S^tur fta» @cde 
9lur Jtirber ^a>, unb indenbliAe SSldtbe; 
(Sin iunder» b(5ber JTnabe fpa mir belfern 
Sott, fiblttfenb balb, ben ©tbafi mir bolen bert 
Unb rei(ben, ebne Telbf! ben ®ertb au (ennen. 
3ft ed nicftt fo; Su grofier ©olcmun? 

(Sv vvinttixt wieOer.) 

3tt, itt, fo m. ßin brennenb 9lau(bern)ert 
Sirb mir Ui Reifend Eingang beutlitb maAen« 
Unb.dn rotbbad'ger« ungeaodner j^nabe» 
Sie aue ber Sotterie bort in ßuroK 
SBirb ben ®en)innft a» meinem SSortbeil aiebn. 
aanf 3)ir, 2)tt beiföft, matbtiöer ^ropbet! — ;^ 
»a« tiefe Sorfcben bot ben ©eifl ermattet; 
(Befunben ifl ba« (Slfitt; mdn mfiber jTirver 
€ebnt fl(b natb 9lube. eelig miO i« f(6iummern. 



ober bie fSttV&nlamoe. 23 

Gdiott morgen m' iA* ^ttr(f^ ted 3iimt^ Sauget 

3n Vflen; utib übermorgen bin 

34 mtt ber ®tt«mcrlattHJe »tiber blerf. . 



3 f P a I a «. 



«Arg. ., 

SRoifaia»^- : . 

9lod)mal^» babt 3)(inr, 3br lieb?n. ditten Sranjem,. 
3)ic 3br mir bei bem armen 3){ann ßei^tfen. 

gr i(l geltorben! SDWArtöer ^rojjbet;. , 

6r |10t ni4t linger auf Im Siftbe bort/ 
Unb n^bt unb iMUt, mil i(b einaefc^afen! , 
STttn ftbWft er arger r aW itb'ö je %ti^m. 
3)u,. ple aJKrsa, Wonen J&anfl .9(mine, 
(SMAfaOd! 9Benn @ott oon Si&ern Scannern (Stoen 
SBeörftfen foltte, wirb fitb SKcröfane 
6o bWicb itim> n)ie 3&r @u({) geaetgt 
2)lit ©äfften, Äleiben, ©arßeinleöen, »einen. 
«<b, *Ha6 T- bentt, ber %afU worin er liegt, 
{»at ibn erfftlagen! SBottr ^bbin fftlagen, 
3)a fcbtug er aornig in ben »0(fen, ber 
3n*d giftt fiel. 34/ au^. einem. @cbtaf ermetft, 
ßrfftraf unb HiiU gleitö bo^igeu^gu I6%f(;},; . , 
Vtt aber in ber 9(ngft icb S^eig unb @(bmar) 
9li4t unterfcbeiben fonntfi naüraW^ SUi\> 
Unb moDte fAneUbamit bie siamme bdmbfen. 
3)a fanf er bleift in meif^ii.tlrm unb ftarb 
Sor @4re(fen gleift barauf. 



24 «Ub^in 

^ ■ jffmm 

Stm — teil SSeft fidlen wif mol aOe mmvt, 
3)0« ift 10 i|«rl! Unt auf 'ite folc&e 9Setfe! 
aiabbin ift ein ©algeRVOgel! — SUnn 
&6t wöW, 3Jr IleJen §Bei6er! — Scljt, ba femmw 
3)(e £ei(fientrader f(ti«tt; ift laH'd mt am^ 
C»Cc 8fi(i»etttf &^er trete» letein.) 

e« 6rt((t tneitt ^erj. KA, Aib, 36r liefen Seute, 
®o mm tm eam ff^H «»ef mt au (art 
(ge ift ein ^er SRann; tto^t i(n iwf!«% 
@c fann niAt vitk&Ht meQr oerttagea 
UnD mtnM feinen fttteröranen Ä^Df 
®en SKefta, unb bie Sofie d«i SKeNna. 
«0(6 einen Äug! «*» »i^ ^«^ «Jig Hcöt! 
Sonft branft* er *nmer auf; ba« ift »ortei. 
2e6' »oW. wein SWannl SKcin ffllnftajjja, W «M*l! 
mt fteift)(tttr&dee deiE>elt «it Dem eam. «)ie fteiHi »ettifii.) 



® I « a t e. 



IHab^tn ttiib et» «^onfeii (Soff^muitden; im iJMttffegnmfte Ott 3inri>e« 
rer «{oitreON'n, fter ^n« «d»tmtg giebt a»f Wie*. w«# fte. iwr^ 
ite^meii. ' 

Selim. 
S)a ift Shibbin! $a, nnn lann b40 6Did 
Srft reftt anfanö^». 

«I«bt)iÄ. ^ 
«Uten SKertair %ttmM 
©ellm. 
§ß0 bift 2)tt benn fo lan ^ebliebm? 



ober tteSKttftrrlamoe. .25 

ee marD (in altet SRwi tmüiit^, «tif^ 
3)et @tabt, H iti in Utinm SDorf'SKjOdfitr 
3)a bli(i6 iA benn fo (aiiae M». '@ ift bubri^. 
3>a« einten anju^ftren unb gu fe^en, 
SU dravitätiM mit bem @arg üe iDantem. 

©eliw. 
Saturn : laft Sit isbb jbcin nm tai^immmni 
SBer «Hnt »(«taten tente b«rt? 

^Uattin (9&9nt.) 

S)l(to 9Met. 

S(H«. 
SBet? 8ßt(? 3)(itt mut^. SBi(? 3ft (t fi(ftotJen? 

Sot0({t(m $[i(nb f!ar( (t. 

Unb baoon 
{»afl 3)u mit ni<&t« ^efadt 

«labbin. 

Sellm. 
Unb ttatt(t{! nt(tt? 

«labbin. 
S^ fanbMAbaju Statt? 
Ö(Um. 
9tt((t (log in StUiUtn, wln' iA. in bet Seele. 

«(abbin« 
& um, wtt iitt 9im traurnrniottte. 
Sät' immet ttonrid! Stmt at.mbilmfi. 



28 IIU>»t4?. 

SKtin $err. 31^ yidt mtr %at i<t fEvfle @it<; 

3Kit meinem Umtan^ ifl <Sit(|^ f(Me4t gcDIme. 

34 Mn eitt armes <@{^i2)a;dturf«\ äjeri« jBolff 

3ft juttfill deftories auf 'm cigiie SBeife, 

er moBte mit »er (Sfi' mir 6ii^ wrfeffen^ 

3)a rcglud er meiner SKutUr 9to(ten 'runtar 

3n'd £t(6t; Me SS^ Iiiannt' -- unt fomtt fbxii €t, 

3(( (5rte 3)i(^ t)on btm Begräinig reuen, 
UnD — nimm'« ni^t übet -^ Ut (Sclofren^eit 
SBomit 2)u rpracbfl, fiel mir ein »ent^ «if. 

Itlabbin. 
@i nun red »ar dn armer, r(I)n)a(6er SDtann, 
Sin @ieB3ider UimV. Itnb lättd^r leben 
@ebr men'ae Senf tn afpa$an, mein^^ctr! 

9lonrebl)in.* 
!3>o(t iaft 3)tt fdnen Xob »ifSrbert, iit* f(&. 

VlaDbin. 
§SeU i(9 ni(6t mie ein £)46 mid) rnita vor 
3)ie @time Tt^Iagen lieg? Sßeil i(6 betfend 
Sur @ette D^rang, vm wMtt medjulaufen? 
Sfttin, teffer ^err. benft 6ttt6 eirt «eben, ba« 
9ln folgern bunnen ©Dinnefalben UHt* 
%ai etf t)p| ec^retfen fHrbt, Tobalb einmal 
2)te SSoKe brfnntl — dr rnng mir r>klm1ft ioaki 
3)ag i(& ®eleden^it i^m ft) o<rf(6«Kte, 
Bit> }u em&fellim 

9l0iiret)Mn. 
Srenn^rto^ mar i^i^t fint)M({i 
®eß>ro<ben! 



ober iU BinberUmoe. 20 

XinUitb? Steter (Seit im ^bmtl 
3(1) gHauU, bag mit nnimm Vater iA 
Son mStterlicber 0fite mir omtiomi Iiin! 
a)enn er toar a% $H it WSfümnmm, 
Uni fle mt \^^, fok U9 ®eri4( erii^ 
«1 @efi, ein (Smir, (eriii(^ «Ol oft; 
6r mt mi« re4C M. i(» M m ttHtti; . ' . 
@r ))f[e(|te mi4 oft vonnalf gu befd^entei» 
3e(t tft er in bem ^urfentried defaSen. 

STüureböin. 
3)ein fiater »ar fo alt? Bit 6ieg er (oft? 

Ktabi)it. 
er? SRuftapJa! 

SlQurebbit 

min (Btitil UnD er mi SAttei^cc? 

Slab&in. 
3Rit gci6 unb Sed'! 

97ourebbim 
Uib )9ptfrte lange fc^on 
3n Sfuajan? 

9UM)in. 
So lang i{{) rnid) bcflnne. 
Äonrcbfcin, 
6in »enid santtfd)» (i^g «on ^)%^r? 

«taöMn. 
3^r rennt i6n? 

0?ourebbin. 
3)0* — ein fleiB'öer Mtt fXnnl 



30 ««»Mtt.: . 

3)u foatefl ffeigtfi fcUt; mi rmtl m> t^t, ., . 

Stourctbiit («mftrmt i(^«.) 
SKeitt Sru^erfoön! - .. . . 

/ »lein *crr, 36r ftto frfn »oibcr?. 
STpurebbln. 
3a, fein leibhafter »ruber. — 3Ku6ameb, 
9rop6et! 3(6 diaubt' Ibn län^ft deftcrben f(bon. 
3* bofftc ttimnrer feinen ©obn gu ftnben, 
Unb ie^t — je$t finb' t« tiefen ftbSnen 3iuiölin0. 
Umarme micb! SBie f^nit Äu, Ätnb? 
«labbin. 

«Ittbbin. 
dloittebbtn. 
3a, ja! 3>ai fcbrieb er mir al6 treuer SSater. 
l>mti — toa^ oorbin ^ttoom Emiren ^xa^9 — 

« f a b b i n imt> und unt.) 
Viir lieber ®tU\ ^err D^im, lagt bad gut fein! 
@d toar nur in ben. WuM iMn oeft»ro(6nt. 

JRoiirebbin. 
O fomm\ Wabbin, Heben^roörb'ger 9leffe. 
Unb bringe mi4 m 2)einer alten SRntter! 
6ie lebt ^ftniMb? 



o5et tif.Q«»||tIampe. 31 

«Bma*f der (Sott, »fe Dotft ta« bunffe eftftffal ; 

ate a)i«öf roun^trtar ütif grben fööt! 

C8{c 9ei^it Mneiw.) 



- « t. M > e, 
Koaret^m» S^or^taftr nn^ ma^^m fl^en »ri dürr »tentmaMKü. 

®ee|fr(ffler ^err Setter! Kleber @ftmafler! 

99tein SrftberAeit! — neimt*^ itic^t un^ndNa, tag tA 

@o Greift ftton rebe — nein, tann Ht( i(6 eter 

@edlaubt, ttt Xaiifafu n^dr' umdefaUen, 

3a, bag ber 6u))6rat ooUid au^getrotfoet; 

9ii^ Ui mein lieber, treuer ^begatte — 

(wetnent.) 

3e$t i|l er in bem beiraen Varatiefe, 

9So juttoe .&nri«, f4»iner nocb ald i^, 

3bn foren, (leiben nnb entßeiben idn; 

Unb reit^en mit SlanrU ibn für Ut ®i<6t. 

2)ad m5den flr! 34 bin nid^t eiferrutbtid — 

2)04, tt'aa i(f) ragen n)oate, lieber @(bn)ader! 

2)ad batt- i(b# »ie gefaxt, bo4 nie defilaubt, 

2)a8 3Kuf!apba, ber arme, tränte SBi(bt, 

€ol(b einen droften ^errn pm iBruber battt 

IfuA babM(b nie debj)rt batcroon Su4 

®en)ro(ben; unb n fpra« bo4 SHelerlei. 

3>rttm glaubr i(b eril — iej^t bitf i« um Serieibwna — 



3)ag 3tt ein 2)te6, ein Siiiitiiiib nur mixtU 

Sec^ Die (SAtfenliil Atn^nOl^m w6e. 

91^ aiet »ie^erum i(6 ^M^-^^^e, 

@d fei im ^H (ict ni(^t mebf itt ^fti^l^if 

m auf Im ^tlitu @4nb in eäxix'4 SBiftIte; ' 

Unb U 36r voOenbi .S((m Inlett fkjlt 

3n reif^licben Vofalen fdgen e^xUt, 

3>a, He6fter SSetter, fftmanb anS^ Itx Serbatfif. 

3)enn, »ad in aOer Sßelt «oiAI fott' ^u« treiben, 

SJlit, armem SSei(.t mt meinem na(Uett Sunj^en . . 

©0 6olb 3tt fein, war e« nicöt biejßerujanbffiaft? 

SlöurefeCin, 
3a, ftttte @(6oJagcriö, tüa^ icö für Sud?, / ' 
SBad i(ö für 6ucr« Hrtm ©ofttt pcrmaö, : , V 
%W ift ate treuer aJetf er. Sarum W . ^ 
3>ai ®c6i4fal gure 0tüf6 mir lang üer6c6It? ' 
(SefAeJtt i(l ater einmal, nun gefftelien; 
@d (ilft ni(6t, üfyer bd^ m flauen, 'n)ad 
©i* nicBt mejr anbern logt 3i&t wi^Hen mir 
3)ad ©eöenmdrttöe bctraftten. 

($cl»^iitt em.) 

Äomm\ trint einmal, mein Si*»! - 
' «labbin. 

©ffitttWJtif, «etferl 
<4Sr Iftnfl.) 

9;otl1^e^blll. 

trifo, Srau ®$mä^erinrf0 Itgt^ mir frei 
®tt« treifit 3Jtl B^m mt%it, ütUlSml 
9Sa6 maAt ^llab^in? 3ft ei fieigift? »dp 
»efimmt er m^ «He diißettfitt fehl Srie*? : 



ober hU SBttitft<tIam)»r 33 

m» n)ie fein Xxiti Tut äugert? «ttf Un etr«|m 

3)en lieten, langen %m iu lauf«; flA 

3m Seiht reit ein @(t)n)etn ittumpiwälm» 

2)ie ^ofen an ben JtnicieR^urAattflogen; 

Bii^ £5(ter an ben (SBenboden reigen, 

@i(6 fc^laden, fluten, M j^ernmaulanfenr 

2)at$ ift fein 3ne(». Sa. ia^ ba^ tSnnt 36r glatt^rn, 

@r bot mit manAe^ ^eraeleib ^m^iit. 

6r macbt miA nie fo frei; ba^ ift den^fg. 

6r ift mein 6o&n, er ift mein Sleifd^ unb ffiliit; 

9li(bt d^rflidr f(()5n d^macbfenr roti) unb metg, 

Unb Sebermann ergagtt, er ähnelt mir; 

2)o(^ SSa^rl^eit mug i(6 faden, unb n^enn au(6 

€ie bur(ö bie Sfttftben ®eö jtdb brechen foWe: 

3(6 fl)inne SBeOe faft ben gansen Sag; 

§Ba0 bilft mir aber U^^. @r mag nitbt felbft 

©0 piel uerriÄfen — fei eö ®ott öetlagt — - 

«16 feine eignen .^aaxt fdmmen; «tte« 

Siegt auf mir armen , 65(f)fl betrübten äSitn^e. 

6r fottte ©Aneiber fein, fo wie ber Sater, 

3)oÄ ^d^ ift mir ber reAte ©Aneiber; fcbneibern 

gfliegt uit^ m SKml ni^t, mie gebrotnt Xauben. 

«U SDluflapba noA lebte, nabm iA immer 

2)en SSiAt in ©Au^. 9lun tommt bed ^immeM ©traft 

Unb gäcbtigt mW, mit iA gu fAmaA gemefen. 

(«ie nxint) 

9lourcbbin. 
@i nun, Srau ©Amigerin, gebt 6u(b aufrieben. 
©0 meit i(b auf «iabbin mlÄ nrrftebe 
3ft fein Sbarafter ebel, ftot} unb offen. 

Cf^lenf. ecDriftctt. X. 3 



3tt iuttd. um 9fy «tSifitH&m » wsatn, 

Sit et M feitet n9(( ni^t Mat geMMt^en. 

3)e^(a» «at aMfiii««gfi bm «cift im» »ii 

(Sin Xinb in einet Sirde einfiemoej 

34 n^ette, n^enn man i^m H mi0^ mmbttv 

finftänbid einen ^a^l oninfftn^n, 

Senn elM HWbtn J^a^en et tefdle, 

SRit fc^Snen, feinen ®(9ffen 4De9l perfe^enr 

Und Sgina, SnMen» atr^ tet £ei)<mt«; 

3(t) tnette, loic #eAi8e» smei >d^en ein:^, 

<St »firbe tidb M alten ^eten^ fatt 

Unb änberte fiA dlei^- S'^iAt R^atir, min &e|n? 

«Ubbin. 
^ett gjettet, 36t Km mir im ^etgen lefen. 
9lie gei^' i(6 rinem folt&en J(airfmaiin^At>en 
Sotbei,.öOlI @t)ftmolfrt «nb wftl ©Hterwoi^, 
SoQ 3{ot unb @amnit, oofl gt^et fribnw Xiäxpt, 
3)ag i(» nt(^ ba(tte: ^^tteft Du bO(0 au« 
60 einen Wfi^n Saben. Xä^i(6 t9iht«n 
3)ann fcjftne «erfetimten bi« 6efii*en; 
Unb tebe mW ^^ tauden @t»lekt 4ufr 
Um te«t bie f ehren "^Saaten m UMm 
IM^^i^tm meine $mli(6r^t fle fa^en, 
«tW i4 ttMyet liffu ^eti^c^teit^n. 
£) ^etjen«*SBettet, Wafft mit foHen JJaben, 
Itnb i(6 vetfpteife' @ud^ dleitt^ mit ^anb unb 9Runb, 
3(b »iO tfrm jnffid »eifben, otterrflito 
S)ie ^aate Mmmen» fauf^rt fein, itnb mr^r 
9tx«^t mit ben bunrnren ®affen^u^en ft^ieten. 



mn Sft<mn, tbi aK«rin! 
' Slüttrebbitt. 

€(ton übermorgen fij^af 5(| $)ir tfit Saben. 

2R^rdia«e. - 
3>u Seiliöer qJroDbet! 2)cr «rme ®«nii 
SSie foUte Ica J^ ^tOtiiixm lafTen? 

Wourebblit. 
34l tauf ibmi i(6 oerei^r' Um Hm Sa^jn. 

aiabbtn 
(f&St U)m um ^ttt {»Ol«.) 
»a« fienii' t« einen »etter! ^aenr*9}efter, 
36r feib öon weHten geuten! — ffber, Setter, 
9Btr baben lanäe no* W< iibermoröfn; 
9Bdr' e« nJ*t belfer, ölelft, öW* morden frfij - 
^eut' Vbenb i|l e^ (etber tom m Wt — 
2)en gaben mir gu faufen? 9Ba6 getban ifl 
3)a^ ift.detban; unb, grob* Utmü^fmiitn, 
3(b via^ nt($t ian^e märten. 

SRjorfltaiif. 

iEjanger iSfinaneli 
2u 9ltnboiebI Xaudenitbtd! ^af! benn gar {eine 
®eban(en in \>m hiM,tummtn S^tl 
Ba0, :tfl m 2)an.rbar(eit? ikUuMfi 2)u 
Sim iber ein£ (oUte •^immel^döte? 
«*, i* mufi weinen, aaerliebffer Setter, 
3(r reib ein @nd(ein, au^ ^m $arabiefe 

3* 



96 «labtiH 

Offan^t, ten Mtfri^rnr SBirm s« refteii; 
a)a« arme, liebe ffinbl — ®Iei« >iii, Xu 64ftii^ 
3)ent $enen Setter mW bie {»mi^ detigt, 
36ni mn fiebanCt! ««r ifl ed ni(bt ein 3raum? 
95iit ro geioSNt an ^erseletb unb Xummer? 
2)ae tiefet f(6neae ©lütt mt(b ^an vermint. 

StourebMn. 
SIttr r»6tö» fiute Srau! — 9tm, greunb «lafebi«, 
'6 ift irdtad morgen, alfo Sciertiid* 
3)ann tonnten mir nitbt banbetn^, leber Saien 
3ft jttöefftloffen, nnb m 2c^en t^eiU 11(6 
3tt ©otteöfurftt unb (litten geitoertrc». . . 
3)o4 merb' i* 3)ir dn Äleib oerf*affen flieiöj, 
a)a« 11* für Steinen nenen ©tanb ^ejiemt; 
»ünn motten mir, menn 3)eine SRutter ee 
grlantit, jttfammen au6 Der @taDt fDa^icren, . 
3n liefen 6ü6f*en, tüftien SBiumcnöarten, 
a)ie braugen Heden. $aft Su £uft baju? 

«Utbin. 
3a, (jroge guff! 

«lonretbin. 
eo f*eit)ett mir für imt 
»enn eö ift ftJt, nnD i« Mn fejr ermftbet. 
3)o4 morgen frS» befn«' i« ßu« gletcb mieber. 
Sejt öutc »Taftt ! 

«labbin unb SJlordiane. 
:m öttte 9la4t, J&err Setter! 



ober bie §ßttnberUmpe. %7 

3wci Wim fb^cit fAteaa on tttiaii^ev und bäM rineiOtift in ^mm 

CDtitU (ine fldnr (Sl»(tte, %\X ®vaj un( »Ituttcn beioactifeii. . %\t. 

fB&tfltc oont Sftlfen net0en ftä» ium Xl^etl ta ^tnfitiet« tin( au^ ber 

iUt)^^e ft^nngt eine OncKe^ ^te fld) in ben {C&gntnb 9etliert. 

Stourebtin uab ^labbin fommen aurammeiti in ein @c» 

fpract) »ertieft. 
«UbMn. 
^crr Setter, 3Sr erjäjtt bie fcöönften 2Ka&r*en, 
Sie t(6 mein itUU^ nocb ie gebort; 
3(t mag @U(6 dar gu gern fo r&reAen t5ren; 
e^ rommt mir vor, ald rodr' ic^ je0t nieit fiufierr 
VM ba mir eben au^ bem 6tabtt^or dingen. 
36r babt mi(b runb berum in aUe Sbeile 
3)er SBelt geffibtt. 9Ba^ 3br er^ablt oom ^anbel 
SKag immer gut fein; aber U^ oelleb' t(b: 
Sad 3bt von biefen jtrdften ber Statur 
@r|äblet, von liti njunbcrbavcn 6a(ben; 
Sbn 3)lenf(ben, bie bur(b @IudC unb Sufafl oft 
3m %udenb(i(! erbalten, xoa^ oerdeblicb 
3br gangem £eben burcb nur ICnbre fucben; 
ä^on ber unflt^Kbar^tbätiden ©emalt — 
Unb anbern fol(ben 6a(ben biefer 3(rt, 
3)ad freute mi(b oor ^{lem bod) am metffen! 

Slourebbin. 
%\ii ift au(^ H^ SrbAtienfle, H^ äJefte, 
Somit ber (Seift M SRenfcben fl« befibäfttgt 

SUabbin 
(fie^t fiel) Dcvwnnbett nm.) 
2)0(b» »0 in aOer Seit finb mir benn je^t? 
3bt ba(t mi(b fo entiudt mit @uern Steben, 



38 f(Iab»iR 

2)a| i(b bm 9B^ D«rfiier mi ^n»fkt^ 

6fnb »it itmiAttt; vin m ©Jttcn fern, 
Utib mtn mUUn im (Beiird. mt muffen 
6iitre0li(6 n^eit degandcn frin. ß« fam 
SRir au(0 mal vor, aW »dr' t(6 mflö öewotben; 
SrrfiaS e^ aber dlcifb. 3fl e6 viellettbt, 
$(rr Setter, e(en eu(6 wie mir mmtn^ 

Slourebbin. 
STein, (irfier €o6n! !Dtit 3)brfa0, ttacb uitb nadj, 
^ab' 14 im ©anbern »om ©eränfft ber StaM 
2)i(6 in bie (errlide Statur dcfirac^t. 
SBie finbUA^frJWi* Wh 3)ein iunge« $er|, 
Vl^ bttr({) bie @ärten n^ir ^ufammcn dingen, 
3)ie, wie ein tinf^^x ßroger äsinmenfranj, 
2)en undebeuem Steinbonf fübl umbuften. 
VQein. obfibon t(6 e6 ni(|)t Idudnen tvil 
Sag jene ^aine, wo bie Dneflen riefeln, 
Mnb wo tu faft'öen Srätbte füg erauitfen, 
9Bob( einen ~f(b5nen 91nb(i(f ttn^ gewabren: 
©0 mt bo* folfte fleinlicfie Statur, 
STott Stotbblirft ffimmerlid) nur einßeenöfc 
3n ©ftranfen be« »efife^ nuföewa^fen, 
Unb unter'm ^errffterauße be« »efi^er«, 
Btit weit surä(f oor biefen l^eiPgen Serben 
3n iSrer ßniölitfien JliefenörSge. — 
Sd&einbar guMtt'öer §Beife. lieber Sunge, — 
3m ^txm war e« flnniö überleflf — 
^aV i(b allmAblid ^Deinen beitem ®eifl 
^m jtleinen aum ©rbabnen bingeteitet; 
3Ba6 i(b ßefDroAeni bab' i^ mt itm% 



ober bte SunberUmt^e. 39 

Um 3)t(|) an'^ SSunbcrbare )u ^tmif)n(n, 
3>am\t £u mt — ein um^, tiicbrged 9lo| 
3war 9on Statut, fAmacb ofeet an äSerftanb — 
2)i4 Mumm rottteft, iDenn e6 j^lo^Ucb fnaHtc. 
3)ie^ l^at)' ic6 benit ^ettKUi« unb diaube mil 
3)ag i(6 ben Sroed! 3)ir offenbaren tann. 

«labbin. 
®))re(tt nur, ^err SSetter, \^ bin fiar tl4t biin#e. 

« 9lourebbim 
@o n>ifTCr j{inb, bag i(b feit vielen 3abren ^ 
3n (er Slatut debeimnigDoUem ^uAe 
(Selefen; Hi e^ enbU(b mir d^Iungen, 
SerdleiÄen Sunberfa^en gu entbeifem 
3)te nicbt ber äßenge mattet 3(ude fcbout 
€o bab' i(b unter «nberm au(b d^funbem 
3)ag eben, m mir llebn, an biefem iDrte, 
et* eine tiefe gelfenbäbfe wSibt, 
SBo liaee, ma^ ber Serg im 93ufen einfcbliegtr 
Seit reiner, bunter, Dra(bt'aer blübt unb ftroblt 
Mit ffarfen Sarben eined en>*den Sr&b(ind0, 
9iU biefer iDberflaAe falb (gefbrog, 
So fcbnea bie fiSIütbe bricbt, »ie fcbneU fle teimte. 
Unb nur bie melfen S3Iätter binterlägt. 
Senn alfo, Sreunb »(abbin, 9)lutb 3)tt H% 
3)ie fc^ine Sunberb5ble }u befuAen — 
Um 3)einetn)iaen bin t(6 bcrdedanden, 
2)enn felbft fa^ id) bie ^errlicbfeiten oft; -* 
®o n^ta td^ bur(b ein tiefoerbordned Sott, 
@obalb i(6 tro(fttee Stetfig ange^iinbet,, 
^m fonfl verbordnen Sig 2>ir gleich entbetfen. 



®ie bftt«, ^rr «rtter, Wer ifl eine *JWc? 
«n biefem ßrte, wo mir fte^m? ^ter? 

Stourebbitt. 
3)fe f*Jii|!e ©rette, SRtneroltetifanmilttüö, 
Ättnftf(unmer ber ttjtenbliifien «atnr! , 

»tabbin. 
Utib bereu Slngaitd ßnnt 3^r finben, mm 
3Jr 9lei(i0 antrentit, bunHe SBorte fpreftt? 

Slottrebbin. 
3)ie Äraft W «OaJ^ ®n<ibe mir wHf(m. 

«Ubbin. 
^aV id) mein Sage fo wa« no(6 gebort! 

9lourebbin. 
»ift 2ni f*0n Janöe? 

«labbin. 

SBaitge? ©ans unb gar jii((r. 
'© ift afier ja boft .gar gu wuttberbar! 

0lourebbin. 
3)ort wo bie weifen Sr^ti^t tief ß* neigen, 
Sörr au^öetrotfnet am rertrannten helfen, 
3)ort, eiie ©ojn, unb 6oIe ^eU inm ff euer! 
Sei aber f*nett, benn e« wirb Mi unb finfter. 

«labbin. 
^err Setter, idj ßeSortte bem S5cfcble. 
3* feftne mift na* biefer fronen $M)Ie, 
Unb i&ole Steijlfl gu t>m nWm geuer. 

Slourebbin (aaein.) 
€o nabet fi« ber «ufienMief ? — @o werb' ((6 
8eji$er »on ber erbe ^errliftfeiten? 



o^er bie Smiberlampe. ' 41 

$ier ifl ^er S>xt, mna^ iA nii(6 fo innt^ 
SJtein Mdan ^tftUt, fo soeit dctreifr l^tnl 
%a fommt mein §ßetfae«d; f!e(\ ta fommt er f4}onr 
®ait2 forglod mit bem 9ldfld auf (em Stdifen. 
9ltt^ Steudier nimmt brr 9(Tme flA faum Seit, 
6r ftrau(^elt oft; 6aib toitb er tiefet faSen. 
einfäU'der SeiAtfinn, ftetie 2)i((i bodd um! 
Srouid' aum legten a)la( 3)ein arme^ tud' 
Hn biefem frif4)en, (eitern SBiumenftbimmetr 
Sen armen Sixm an ber <5onne Sßärme! 
Salb rocbelft 2)u, getrennt von @onn' nnt Slumem 

3n Sinffernig, unb rafft ben ^ungertob. 

Siee 9leben n^firbe €(bma(b(eit graufam nennen; 
'@ ift aber §ßei«»eit obne Seibenf^aft. 
&a$ einmal fein mug, tann ni4t anber^ fein. 
SSebenft ftft mob( ber ®rübler ber Statur, 
3n H^ 3nfeft tk 9labet einsuftofien? 

»labbin. 
(mit (wem Simpel mtiHi ftuf bem flddett.) 

<&err Setter, 6ier ift ^ok denug, mobei 
36r einen @If))banten braten fönntet. 
3)0(6 mäbrenb icb fo fuAenb ging, von äjdnmen 
3)ie Smeige bracb unb auf ben 9tä(fen lub. 
Siet mir bie alU S)UW glei« in'^ ©ebäfttnig 
Son ttbraHm, ber Sfaaf opfern looHte; 
®te felbft 2tt fein<m eignen 8((eiterbaufen 
3ad ^oli ber arme jtnabe tragen mußte. 

«^ bre^t fld) rafd) auf (cm einen 9nf e nm nnd fdtwingt bic #(!«( 
trinnM^Mtenb ö&fc ben St^pty 

3)0(6 9(aa6 fanbf iN tintn fibinen (Sngel 



42 au»»iii 

3u ^filfe d(ei4 vom ^immri. 91«^ Vi% 
emit bie 0?ot( m ^Htm ift\ 9li4t io<4tr? 
9louredbiit CMiwfm.) 

2)er dute 3raat m«r beA* mU erbmtiiit, 
6tn ivenig d<>r jtt tumwi taS er tiitbt (|M4» 
3)ed Sätet« liirür Vfiffe merten foimte. 
Sa« foat' i« nur gewefeti fnitl ^0 SBeüerl 
2>o(b ba« ift iDOlii nur ein etfuntiie« ä)?äiMf4iai.? 

9tourebbiit. 
Sa6rf(6etn(iA. £ede ntiY bae Sinbet {|tm 
Sannr^^teg' itb 9euer. — t(^r no(b ein SBort: 
Som etilen ^umWtt, ali t4 2)i(t) fai^ 
3m Zur^an gedetn bie Orange fangen, 
^ielt i(b 3)i(6 gleid) fOt einen tüArgen Süngiing* 
Set mannliA foIAe SBetberangfl oerft^oltet 
Unb getn dn t(6enteu*t belieben n)ta. 

SlUbbin. 
§Benn biefeS ^ütt Stetftnng i|t, l^etr 9e(fen 
6o babt 36t &\iä> antb ni(bt betrogen/ boff t(t. 

9lotttebbin. 
9Bo((anr fo mW hb 3)it ein @(Qatt()»iel leigen! 
3)u n)it|t 2)i(b bet}It(b ftenen un^ mit bonfen. 
SBenn biefe« 9ttiPg btennt, mm Stdutbetibete 
a)atattf geworfen, »enn bo^ Sott geß^to^en -- 
Sebt gleitb bie (StU\ unb ifi bad gef(beben, 
^e>t f[(6 au« ibtcm @4006 ein STiatmorfleini 
Sictedig, mitten brin ein Sifenting« 
2)en bebelt 3)u (ttauf mit men*gen KtiUm, 
Snbem 2)tt leife bei 2)it fefbet nennfl 



ober t>u Sunbetlamt^e. . 43 

2)e^ Saterd, M (Srogtiaferf leit'dt Stattf«. 
3ft wffi iJfr ©ttlii, um mtt am fhie X«we, 
3)ie ffeidfl 2)tt fllei« limiriiar. %itibtt im 
2)te biinne Stnffernig; Mh Unibtm n^iebet 
3)er *8eic grtt(^)t^ f*5i!<r, Jcßcr funWrtb, 
«W Wefe l&etgf, ßdte ©((ntjefrifoiwe. 
@rft nm 3)u ein in bret erbdlne (Srenrit^ 
So @oIb' unb euimlm mim^ »H^em 
SeMe^n aK^ ben (arten Menniänbeti. 
®eV bii« mtü nttb rfi^f ee aucb nm an; 
g« fl0t jtt feff, tJerlicrl! babnr« bie Beft 
^tm %n bur(t) btcfe Simmer nun degangem 
©tebft 3)tt in einem ®arten. ÜUM ©arten 
SSar nicbt fo f45nl äiieSeicbt bo(6 »ar'e betrete; 
2)er bort ftd) nac6 tm 6iinbeiifaa i^erlarg. 
3)ie (errltcbflen unb ffra((enrei(bften Sruc^te, 
SHit ^aui oerfAiebnen Farben: rot^e^ blauer 
^ra^drüne, n^eig' unb qüh\ vM^t 
§Bie iDbrdebande einer Snltaniiv 
9(ue @belfiein, erfreuen bort Ui 9m* 
Sie gerne ging' i(ü tniti Vn einem Sage 
2)arf einer aber nur ba^ ®iii geniegen. 
Soblan, m obfre 3)ir bie eigne Su(t! 
Sa^ i(( für meine Mit nur oerlanger 
3ltr Hi ben ®arten Su bttr(lbn)anbetn foOfl 
3ur 9Raner bin» im bunfeln ^ntergrunbe. 
3)a bangt in ber beräutberten ISertiefung 
@o eine alte Xix^ftxiampt Sie 
@oSft 2)u mir nebmen! Sie i(b 2)ir gefagt 
34 bin ein Sreunb oon altifn ©«nurrbfeirtein* 
3(b fammle fbld^e Mxf{6^t Siebenfachen ! 



41 «la^0tn 

eo iat tu iamt, «(ne Serrt M Mv^rn, 
S)o(6 einen frC^|t§etränmten §Bert6 für «iib. 
Senn Du gurfitfoetfb barffl 2)tt twmer Dfluden, 
@o viele Srä^te :&u n«r trafen (onitf!; 
@ei a(er (urtig nur unb Mng' Me i$am)>e! 

«labbin. 
6(|)on, Ue6er Setter, i(b bin fertig (Aon. 

Wourebbin 
(ntmtiit rinc 6d)a<i»t(I titt^ex mit mäuditxmktt »nb wirft ctsool da* 
oon iriSoicr. <B(dd» darauf Dort man einen bnnu^fcnXiotttteffdtlag; 
tin eii^fhra^l f dalagt in »ie (Srbe^ wo baS 9täud»ern>ere l>rennt; (tc 
Crbe be^t ; ein großer, «terecftger a)?amorilein flei^t herauf« 9on« 
lontal mit (er tlrb'Cberffäcl^e/ in (rffen Wiittt ein ^rofer, eiferner 
9HH T»rfefli0t if^O 

9lttn frtfC6/ Slabbinl VmMidiidil hurtig! 

91 (ab bin (angfioon.} 
«« nein, *err »etter! «tterlieüffer SSctter, 
Serfcbonet nit(&! 3A fann ed ni^t id) atttre. 
Stourebbitt 
(.W<i$t ifin, t»$ er ^intanmeU.) 

@r6dmtli(6er, elenber Sube! Sie, 
SiOft 3)u nti(^ ärgern? ^ab' t(( 3)einetn)eden 
®oI(b eine f(6mere SIrbeit unternommen, 
Sag 2)u,, verzärtelt mie ein banger @(boogbunb, 
aKifitrauifdd gittern fottü, wenn iA 3:»icb ftreitble? 
®Iei(b fag' ben 9ting! $a, ober Wm $ro))beten 
Unb bei bem grogen ©alomon, iA fefTle 
3)i(b an ttn BUin unb reife n)ieber fort, 
nnb laffe 2)i(|) gum Staub ber Seifengeier! 

Illabbin. 
««, liebffer »etter, feib bo« niftt fo bjfe; 
3A n)ia ia gern gleiA tbun, n)a^ 3br befeblt. 



0ber bir aBttitbtrlaniDr. 45 

9lun )a, Dann M tA :&iA auA #fta(6 mac^eii. 
2)u roch^fd $er3! BU^n nt(bt Di« X^rinen i^m 
Bäim In Den ««ßen! 

©(Oäme 2)id), 9l(abDtn, 
6ci ein »ernünfföcr SKenfft; Dann foDH 3)u immer 
3n mir Den lieieocßüen SSetter finDen. 
34) ftcie 2)tr ja je^t an ^atM Stelle; 
3)rum i(t e« meine ?)fli(6t, 2)1* ju Deftrafen, 
S8enn 3)u'(5 uerDienft. g« ifl ja «Iteö nur 
Um 3)eine^ eignen S3eften mtllcn. Rmm\ 
Äomm' nun, unD geiöe 3)eine Sreiffißfeit, 
UnD faß' Den 9linö, unD nenn' De^ Sater« Slamen, 
UnD felned SSater«. 

^laDDin (entfd^lolfcn.) 
0Tun Denn, n)ie 36r n>oIlt! 
(dt fptidjt leife für fidj, faifet trauf öen Winj tin^ iiel)t, .»etnna« 
ahtt Un ettin niä^t )» Dcbett.) 

SToureDDin 
(bei ®ette, tttbem tt tvi^xodtn surncefä^rt.) 
ffiae ifl Denn D^e? «llmäfttiaer ?Jroj>6et 
SRiglingt Der Sauter? ^aV i* ml* 0xxt^, 

9((aDDin (mit fh'fler SJcrwanbetttngr) 
Sa, im' i*'« nictit! 

STourcDDin. 
®a« Da(t)tefl Su, ffiermorfner? 
^aH Steine« SBatcr« Slamen 3)u genannt? 

aiaDDin. 
9tu« 9(bfund gegen @tt(^, mein Defter Setter, 
^^V SRufTapDa unD @:afem i^ genannt; 



%xm lieftt brt $teHi fo feit <ii^ M 9tiltq. 

SerffeW flfc Djn' iot fSlWm 9^i^ au Wufcn — 
3)(^ @mtr< dlamen, feiiti^ SJater^ 9?iiineif, 
3)ann foOt Sit fe^I 

9a, fe nenne ße! 
«UtDtn 
(ttt^em (T tvie^cT ten 9tcm anfaßt) 
m SRamon ii»l> «I @efi. — i^lefi*. Da öejtt! 

3)u damft 9{e(t)fl 

«laDDfJi. 
SSenn wit'^ genau betra^^en, 
So wären wit auf btefe «tt nnb äBelfc 
9rt(tt einmal Settern. 

0loutebbin. 
Slm, fo Itnb mir frreunbe. 
3e^t eile nur md> (^b mir Dif £!a«i)^e I 

«laDDin. 
3>ai ift ja idtte freite SKaniiortrej)!»! 
$a fieit e^ nitdt defaifrti« auf ii m^ text 
6er i« fddon J?i«t! ^ tff boi« fonber&ar, 
3e$t für^r i$ jnttbt^. Da i« im 2o(6e ffebe. 
ßrff JaDert'«, unter un« öcfafit, ein wenig. 
Cd mug nun biegen ober bred^eu: 
0lourebbin. 

Sraoi 
!Berdig nur nitbf bte Sampe! 

«(abbin. 

@eib nur ruffigl 
Ctr mm linttiitcv fietdcno ^ 



ober bie ttttttte¥lam)>e. 47 

Slounbbin. 
9100) txMl ©fed' biefen Sttng an Steinen Singer, 
(St \äixxmt por saem, xdm Umt^tn ßnnte. 

C<Kr «{nroit etnett »ing «on feinettt Sinket itn( flecTt i^n anKtot^in«.) 

^(Ubbin. 
®(65n, Keller SJefter, laffet mift nur matten! 

STourebbfn 

(oaeitt/ etnfl tinb feierltd^.) 
ID SKii.Jamcb, erfreue Seinen Änertt! 
3(6 fdbiud SQobbin, um Um ^Ui^ @e(orram 
^nsu^üliieiL Senn freimilii« «u| 
©r, ojne f^irdt unb l)rol^u<i0, wir tie Samue 
*Ro(ö brunten au« ber bunfetn ^8tlc xeitöen. 
3fl 0diiili4) €r mit i6r im|)orde{liejett — 
®tUxt bie £am)3Ee ij^ml eo n^ilC bo^ @(6i<f4l. ^ 
Unb ein SKdl su^efftfeffen, f|l ^r S^erg 
9Ti4t me|r gu Jffnen. ©eüfame« fBerJonptg! 
SBo^Ian» i^ toü mein ^äjM^ci bier ^»Hirten. 
3)ie 2o^e rit(fen in Derfifrlogtter Ito» — 
^a, Knnen fll^ We ©lifler bwnf fcefhweT», 
O« Sufalt ober Jleig jeftt fofl aeminnen? 



48 manin 



3n>eiter 7i ix f i u q. 



Clin nntttix^'iditt Offirten blüll^t, im Crrgc tief ocrfd^Iüffcn, 

Oo oicU eöuin* Ott« btonCntt Gr« mit i^ten Swti^tn fprofeti. 

Vul itu^fer, lüifen, 3ttut »it^ fBUir fid» l^od) tit mipfti l^ebeit; 

Vn( fdtne gfvüdrt* mtf ieoem Vfl im ftBunberglattie Ulftn. 

l^enn etlidie flnb i»ei%, wit aostld»/ unb ftaret aM Arttflaaev; 

eitttrotHe tveldie; anbrc blof emtl)en« wie Jlorallen. 

Vnb arfln, »iüliü/ blau ttnb selb ttnb braun, «erfdiiebnet iCrteti, 

Sm gfunfelftbeine ülonien dar, in biefem fcf^Bnen Oarten. 

Die weifen gfrüd^tc fperlen fUtb, ^it tiattn Diawanten. 

Mubincn tobetn rotb im eiut mit fdjarfgefdjUfftten Jtanten. 

ematagben ftnb ^ai itnnt ®rag« ®apbit* im blauen 8id)te 

(Brbinben bei ben Suneln bort, fo wie »ergifmeinnidyte. 

«nb runbum/ wo ba« Knge fcDout/ ba mifct^en fid) «drotcn 

«nb Kmetbvflen oetl^Kttblau , nnb nUlbenben Oranaten. 

Gin Reiner eacf» f!d) fcblangelt brein unb fingt mit bcifrer Itcble. 

Vnbeutlitb ifl ^ai ®effenwort. verflanbltcf) bod) ber 6ee(e. 

«nb brinnen an ber fd^warien fBanb, ^it 9taud) unb DampT bemalen, 

Da brennt bie &amt wnnbertfoa mit ibren fHOen etroblen. 

eie mad^t tit ganie »blbuno brO; benn flammt fte fd»on aaeine, 

Srid^t bod) bad Sidjt f!d» taufenbfad) auf (Bolb nnb Gbelfleine. 

©Nr ber SSergöcifler. 

^et Spönnet ürauft 
e« fiel Der 95Ii^; 
S)er 6turmn)inb [auf! 
3m gelfenrij. 



ober bU Sil9l»frlaiii)»r. 49 

etimmeil (fanfl »nd f^mo 
3)<i0 fASne {eiabige ititn 
9t0it fl(6 Ux teitm STolitr; 

3>ie f(68nfle 8Ium' auf bcr SeCfcnflar. 

@Hmme oon ber iam^t, 
@o roQ mein €tra(l m Fimmel matten, 
3« »oller SrelWt, ooHcr SÄaiWr 
Unb langer niibt Me 5ben Rollen 
@rleu*tett nur gur eiteUi ^raftt? 
©4on.Wr' i* fern be« ^tten Jrilfft 
@r nagt fl(b bem Xarfunfeldain; 
Salb au^ ber Xobe^lKae mtUt 
»irb em'öe m^mt mt« fiefrei'n. 

Stimmen oon ben Säumen. 
3)u gefift unb id|t und gier attein im Stuben! 
3)ann firablen unfre 3rü(t)te länger niAt» 
SBo tfl Ut @(g2ttgeit, mo ber ©lang geblieben, 
SBenn üU ber ^oble fliebt betn Bauberlicbt? 
Stimme »on ber gambe. 
®ebt eu(b aufrieben nur, igr bunten Steine! 
ein neued fiiibt ivirb balb fitb mieber gfiobcn. 
3(b flamme nicbt allein im Selfenbaine, . 
@in em'aed Seuer brennt in tiefen ©ritnben. 
6rfl fficg Vrometgeud auf, jct^t 9(i^t er nieber 
Unb xaM bad £i(bt..bee gebend SMutb' unb jtraft; 
Unb ßbin bnrib ßunlSbene 2ieb< mieber 
2)en f(b5nen Xranf fttb aud bem Serg oerft^Rt. 

«labbin 
iftmm 9mtit, ftu^ ttnb iKDt fid» tt«t.) 
«(b; tpeiib ein feltner ®artenj Ülie Säume 

CcDknf. eotriftcu. X. 4 



50 «UtM« 

Sei rcifrr fA^ner fdkttr. 9{<t|e IcDfd. 

Uni Sni'r £>roiiÄni, »rt|e €td«f»efrfii, 

tl]l^ anbre nat, fo tote ^a6 trixe Saffrr. 

Sie (olb ^a^ »ätbltin f!(6 )>iir4i Vaee »oi^et! 

9Ar ®(6aber ba| (irr rdne Sigrl fln^ 

3)ie in ten dtuncn Srctim ftno^n förniteii. 

eo m W^ i^trai SBie arfge Blumen! 

'@o dei(»d(fräure(t »te tad rotbe @olb. 

$a, iDelAe 6o6e Mm! Sir fte fttatrlen, 

«I« iDcnn au« ©Über jebe« 85Iatt öefcömiebce! 

34 njlU an eine rieieit. — Stiegen ni(6t! 

gi, njariim 6a6cn fte ibo* feinen 2)uft? — 

Sinn, l>a« ilt »a^r, ba« mug i4 felW öefiejn: 

3)et Setter Jatte 3le*t, Derfilei(l)cn ©a(6en 

CerMenen rooM in ^lugenfcbein ßenommen 

3tt werben. — ®W einmal, ba ßanöt tie 2ampe! 

®ie rounberli* fle mit bem Harfen ©cöeinc 

3)0(6 «ae« öfceröldttjt unb fftßn erfeu^tet. 

SJtein Setter i|l ein reftt furiofer SKann. 

SBa« wiU er mit Der »ampe? 3)iefe grficfitc 

Sinb bo* n>eit bcffer, Jerrlicßer. *ilf Fimmel 

®ol« dne Sraube l&ab' i(6 nie ö^Men; 

®o ötcg wie bic; a«, fie wirb fflB erquiden.. 

34 m fö burlliö! — Sie »itt i4 mir pflüden! 

3)cr Setter Jat eö mir erlaubt. — ®ie nun? 

£) wej, •« ift feine orbentlitbe Sraube, 

®ie ift aud ®la« nur!-— 3a, ba baben roir'd! 

SieUeidK mir& Mefe rotje beffer fiömeifett. — 

SBie? 9lu4 nur ®fad? |)ab' i4 mein %a^ gefe^nl 



ober bie SBunberlompc. 51 

3>n mit 6((<4 ifl ein QifaxiM ®M. 
$a. H. ia, ial 3)a6 iß boi^ ^ar au nirtif((. 

(fiBcinerttd».) 

3* ölatt6(e^ Daj H fafl'öe grö4(e wären, 
Unt) Steine flnb*«. ^a, weifte STamnöpoffen! — 
So wirb*« am bellen fein, in aflcr gile 
Ka« ^ani au febren; tft baö gffen U 
«fu* farg unb f*Icc6t - man fann eö bo(6 öeniejen. 
3)oc6 »unberft^n finb biefe glatten Steine. 
2)te Sungen werben ßroge Sfußen maften, 
SBenn folfte ^errliftfeit i« ibnen geige. 
3* JJflöcfe mir, fo piel i(ö tragen fann. — 
3e^t bin ift, meiner Sreu', fo fftwcr bejjatft, . 
S8ie ein Äamcel, \>a$ burft Ut ®üf!en gicbt. 
«nb fomit fort. — 3)o« balt, U UtV id) ja 
35einab'r t>k fftone gampe gang »ergeffen. 
Sann wärbe mift ber Setter erriülicb tlot^fen. 
i(St nimmt fle ottö ber fBerttefuna ^eraul.) 
©0 fomm' benn Jer, tu alter SRumpeltaften! 
@tdnb' e^ bei mir, i« lieg bi* Heber bangen. ^ 
34 I5f({)e ni(bt bad Seuer, eb' id) wieber 
3)a^ lag^IiAt burA bie iDeffnung feben fann. 

C^itt^t fid» nod» ein fRal ttm.) 
3)ie ^Dble ifl bocö wabrli« atterliebfl! ' 
3)a bangt no(6 eine,' bic fo bläuli« glangt 
3)ie fann ift gern no(b mit Un anbem tragen. 
Unb nun leb' wobl* bu bfibffte ©la^boutique, 
3e^t mue i« gebn; ber Setter mxUt mein. 



4* 



58 «UMt« 



9<f cii|c f§$ imfdiai tat gdfca. 

9t0iirfbbtii 

(fielt Ml CäieMgc ^cr ^Ic, ^gt fUr »riilcf |«i m5 |or4rt) 

7>a tmmt rr f^on, iÄ bore frinc Zritte; 

gr trifit woW eine f4iwre 2a|r. 3)tt eteiw 

3ie(n ibn (tniintn, tooHen i6n ^rtolten! 

3)atf modelt f!f. 9Bnin i(t) ^ie Sanu^e (a^. 

Serf id) We« Sdautfeenrerf tn'« Jeuer, füge 

a)a« SattbetTOcrt — fo fAHcßt 04 llUrt ipieter. 

a)aiin quält ^ie.Slndff mi(6 unauffr^rlicb ntdjt 

Ißag mein ©e^eimnift burÄ M XmUn Sinfolt 

enrtetfet werte, beffeR ©ecle Sebcm 

Sie eine leere Sc^atfetel offen fte&t. — 

et rommt? SSotlan, lad €(6i(fral mirb entfcteiDen! 

. «UHin 
(fto<ir in. bee «^öMe) 
|)ier bin i(b, SSettet! 9ieicbt tnir Sure ^anb: 
«>let ifl'd fo fteil. 

SToiirebbin. 
•®teb mtr bie 2umj>e nur, 
Stein lieber @obit; bonn wiU iä^ fititb 3)tr (elfen. 

Sriabbin. 
Sd) trage toti bcn (übrAen steinen bier 
60 viel in meinem Mim, unb bie iiiampe 
Siegt brunter. ^tlft mir erft nur im 6tnauf! 

DTourebbin. 
(Ei, bummer Sunge, gieb bie Sambe ber 
Unb lag' ben Vlunber faUen! j(ommfT Su loieber 
SRit Steinen Äinberpoffen? ^er bie iJambe! 



ober bfe®«tiler(amDf. « 53 

Ulabbtn 

gr(t mni man tüte dn 3Tarr {inuTttcrffefjenr 

36m eine rofl'öe gamj>e ßcnui^olcit; 

Uttb, iDcnn man Da« ßftian unö auf bcm SBe^c 

€id) ein'ae Swbfcte ©teiiie auföelefeit, 

3)arf man f!e niibt einmal nat^ ^aufe tragen. 

(«aut) ' • 
3i>r friert fle nW, ej* 14 IKnanföetommen! 

STourebbf«. 
(faft ftd» ; mit fonftcw «o««,) 

SRetn Soin, nimm nur 'S>m 6pie(ieud aU Um ^aftan 
Unb reiAe mir tit £anu}e &cW 2)tt fannft 
1Z)ie Steine roitUv fammeln. 

^Ubbin. 

SBie f5nnt 36r bad verlangen? '6 ifl ja deffer» 
3u »arten, W i4 gana 6inaufgefommen. 
@^ ifl aiub feltfam, i(b begreife nicbt 
SBie ff* lit %xmt f4neH verborgen bat. 
jTommt burtig, Sktter, gebt mir @ure ^^anb! 

9lourebbin. 
S)a« tbr 14 nf4tr eb' i4 llt iamt^t bAbr. 

Sflabbin (aufgebracut) 
So tann i4 Nettem obnt Sure ^ulfe. 

Slourebbin 
(fü^ft tttt etfd»(0(ftn itttd (vHttect vor tte Brufl» f» b*0 <r tiKHiu 

torflAnt, wt(ft tft« «&it(«(;ntmre in*« Sfftter «itb wfl:) 
e4He6t lieber eu4i ibr barten Selfenmdnbe! 
@r foa ni4t ernten meiner Jtufte Sttt4t. 



54 * «Ubtin 

(1>a4 9MiH ^ttWit^ ü^* <Sr fd»aitt flarv uttb tonic a»f Nn »er« 

fct»wtt»^enen CPindang. Xatanf l^olt cc tief «t^c» u»b fc^t fid» er« 

fcl)ö|>ft. auf einen ^elfenUocf.) 

tBad Tagte mir be^ alten 6änacr6 SieD? 

„Stt firetffl - t)te ^offnunö^tjure f^liegt fift sul" — 

Samtm öab' i* rat* fo überetU? 

SBel* 65ret ®ei|l regierte mein @emitt6? 

ße ifl öefÄeJn — unD.öe^t niftt mc6r m anDern. 

3>{ed ®lu(t mar alfo nlc&t für mi(6 beflimmt. 

(G( fielet tafct) auf.) 

2)0* i* l)in 3ur SScrameiflung nt*t debra*t: 
9latur folt mi^tn vor M MMi Wta^t 
3* eile wieDer 6eim na* «frifa, 
Seöinne ötei* mein ©rädeln wieber U. 
3)ur* angeHrenöten gleig erf*eint bic Äraft 
Unb wirb ein ©flao' pon meiner §Biffenf*aft. 
^ier Wi uor^ei unb uoEifl auföeßeben. — 
»ermeper Äna^e, tö§e mit bem Seien! 



Die .^ ö 1} l e. 

9(labbtn 
(tfti>»Jt ^enim im »unWn, floft m unb flnft o|>(!«&(Wi« nietet.) 
«*, lietfer SSetter, ma*t bo* wieber auf! ^ 
3* Witt flem STttee ttiun, wae 36r pertangt! 
?t*, ^erjen^wtterr ma*t bo* wieber aufl — 
@r ifl f*on weit baoon. $* ®ott, weit weg! 
SBie (ange wein' i* f*on, i* arme« Äiiib, 
3n biefem f*auerti*en, bunfein JTeScrl 
^a, 3)u 6ift ni«t mein Setter! Stein, 3)tt 6ift 
gin arfier, niebettra*t'öer SanJerer, 



ober lU §Bunl)crlam))i\ ö5 

Ser iuitde Xinttt nur verfft^ren n)i&. 

3)tt freueft 3)id) an tirem Unterband' 

3)tt bleibe« ©*eufall — ^eiliöcr ^rot>ict 

erlSfe mift au« btefer Wttern «ITotft ! 

3(b f>af>t feine SRifretlftat befanden, 

3)te foI(6e fAmcre SüAtipnd f erMente. 

3)cr Sparer llarb — roa« fann Denn tc6 bafflr. 

£) lieber guter «Oab, reftc mt* 

Unb laffe miij) niftt bter uor ^unßer fterben! 

«Er »erfinft etntde «u^enbltcee in ein oj^nmÄd^ttgel edymetgen ur( 

[^orcf)t; darauf fogt er ru^ig mü einer {inMtdien Berfheuung:) 
Sie rounberlitb Der f&aA, im drogen ©arten 
3)a brinnrn, rinnt unb fingt, unb flndt unb rinnt. 
€o flog er f(bon feit vielen 3abren im 
66' i4 öeboren warb, oiel' bunbert Sajre. 
^it\ wie er oon Im tt)ei*en Sropfflein tröpfelt 
93on bober 2)e(fel 9Sie ee immer s>lum)3t, 
3)rrfelbe 3on beflanbid: t^lum, D(um, plum! 
Stimmt e« benn gar fein ßnbe? — 3mmer notb? . 
Cttt eiRförmige Xon fingt U^n nadt nnt nadi in einen füfen 
®ci)lummer.) 

3»et SBerö^aRabtöen • 

(fcDleid^en fid» leife »urd» eine gretfenflnft üctwt. 3e(e |at eine 

brennende Jterse in ber «^anb; fie netten fid» über KUbbtn unb be« 

tra(i)ten it)n iärtitcf;.) 

ßrfte Cleife.) 

®iebfl 2)u ben jCnaben. loie fd)lafenb er lacbt? 

Smeite (wiHetM«.) 
9Ber bat bae ffeinbarte ^tit ibm gemacbt? 

®rüe. 
ffielcbe ©ladfelidteit bier in bem SSera! 



56 mailin 

S weile. 
6*Jn, fo wie et, ifl ttftfit ©If ober Swerg. 

6r|te. 
«c6, rote er Mufiet! 

Streite. 

£) feliöe giift! 

grffc. 

Seufjer entflielften ^e« ®4Iafenl)en Smlt. 

(®(c füifen iftn.) 

Sweite.. 
Sugefter Xut! 

erffe. 
fBte tu fBamn i^m dltitn! 
Sweite.' 
em, er errottttit. 

erfte. 
$[(6 /bann miffen mir fiieffn. 

C^e vvei^witf^tn wieder.) 

«labbin 

(fä(»rt iufammen uti^ fle^t fid) um.) 
S8ie? 3mmer no4 in biefer bunWn ^^M 
9a, wehje faKe 8ci*enIipjJtn xifsftm 
3)ie meinißen? 2Jli« »at ber Job öetfigt; 
»enn ßragti« »lagt ber ^unöer. 9a, oerbammte 
©raufamc Srö(6te, nur an« ®la^ unb ÄiefeL 
3)ie o|ne Säfttöung ben junger reiben! 

3« Witt mir SBaffer aui ber Öuette f*J»fen. — 
3* rann niijt? gine f*roffe ©«eibewanb 
3(1 gnjif*en mi* unb He oefatten. — ©oft! 
Ö «ttaft, bann erbarm' a)i(ö meiner Seele! 



gen bie ^elfcnwanO; ein $im(d}cn fprin^t aud beut etetrt/ hUiH Mtf 
bem fBoben trennend liefen unb nUutijm bt( ^&M^) 

»er @etfl t)e^ 9lin^e^ 
(erfdjetnt tu niefengeflatt unb fragt mit bonncrnbcv etiwmt :) 
@a0C, wa« TOillll 3)u mtr? 
3c6 mug örtorcöcn 3)ir. 
S5U Bail ®cbietemc6t 
3* Un 3)eln treuer Änc*t. 
Stiebt mug nur x(b aUelm 
$err, 3)tr ßeöorfam fein; 
3ine We ©Hauen, t>xt 
»jenen bem SRinö aUU,- 
0li(t)ten an jetem £)rt 
©i^ nac^ tem Sautermwt! 

«UDDin 
(auf Un üitteen mit dcfaKetett ^ftn^cn.) 
ffd^, fär(6ter(t((e SDlad^t, fofern bu fannfl, 
Unb n^enn ein arme^ j(inb bu retten itian, 
2)attn fü6re mi4 au6 biefer fd}I(mmen ^o^te 
9Tai6 meiner SRutter ^an^ in 3r))a6an. 

»er ®<ift. 
^errfiöer unb aReifter, 
$eif(öe nur frei, 
SKadbtiöe ©eifter 
©teilen »ir 6ei. 
^alb auf ben ©AtDinfien, 
6(bnefl unb bereit 
58erb"' i* »i* bringen 
Ueber jTaufafud, me4t; 
mtr Sei« unb JHnft 



68 tilab^n 

Itrber 9Bai^, Hx^ Die Saft 
9?ac6 SfDaban. 
«Br ocrfdfwiittet mit ma^^tn.) 



6or einem Zl^orc t>on 3f<}aQan. 

9rü|)cr 9R0rdett, Sonnettaufgong ; sna^bin (natin, mit (en lafd^en 
ooa (SbclfTeine be( ^ol^U. 

e« MiiDinbclt mir t>n ÄODf. ^Mn, folfte SReife 
^äb' i(t) im ficben nimmer no(b gcmaibt. 
@r nabm mtd^ um Un Mi; cd mar, M mnn 
3m lauen SaD fca« SSaffer mi* ummaÄte. 
§!Bie 6o(t) floö er im Waren 3)tonbenfc!)cine! 
UnD nJic Die ®rbe feltfam Heiner warb. 
3)ae öro|e Sfpaban, mitTeinen ?l(6tern, 
3)ie in Der gerne na* unb na* uerlJfcbten, 
€ab mie ein BM uerbrannt «Papier nur aud, 
Sßo fcbnell bte jtnaben au^ Der 6d}ule ^eben. 
6r fcbwanö fitö bin mit mir, im meiten Jtreife, 
nm recbt im (laren 3auberli(bt ber Slaiit 
3)ie mitQtttf)nU @rbe mir }u geigen. 
SSerfieffe nie, mie über Äaufafue 
ßr floö unb auf be« S?eröe^ ®ij)fet rubte, 
Unb ftürjte ft« brauf fcbräd in'd 2anb btnunter, 
%ld rncar er tief midb in ben @upbrat taucben! 
Sern flob m dtofter 3)reimaft Dor bem @turm 
3m ((frmargen SKeere; bortbin flattert* er, 
SSer&brte mit ber 3eb' M äKafted @^i$e, 



o^er bie SSunbtrlamDe. 59 

Hnb Drauf flcb flu^mb M, mie eine ®dii(e. 
etretft* er mi(6 mit ter ^nb ftinauf gen Fimmel 
9(U fugf er auf bem riftern Srtcndrunti. 
a)rauf, d^ ber SDlonb, wie ein ©efuenfl fo Waft 
S5ei*m erften ©luön ber äRoröenfonne fftroanb, 
»erroanbclr er j!(ö fluö« gur ^urpurnjoHe 
Unb fenfte fanft ftcb it)ie ter äRorgcntbau 
ä)cit mir aum @taba6or, in tit (leinen ä$(umen. 
2)rauf mietet umdeaaubert, eine in(bt* 
(BtitQ unb uerfcSwanb er äroitffternb^in berSuft 
9^,\ii bin mW, obnma^tid; n^itt na$ ^aufe. 
3Sie n)irb bie TlniUx dtoße klugen machen! 
9I(b. l^ätte pe nur S3rot genug . benn ic& 
SBin (undridi t(6 bin dau) entre$Ii(b bunarig! 

(STb.) 



6 t u b f . 

SDlotdiane. 9(Iabbin (it^tbet sifci) unt tft) 

SKoröiane. 
ÜRein @obn, ig landfam! ecbiuffe nicbt ba^ (SITett 
3u buttid ^runter! <$)alt' ein noenid tnne! 
SriiiP mal! äJetfdöfltte nl4t Hi liebe ®nt 
Sefletfe nicbt ben Äaftan mit bem %üttl 
^6i lieber @ott, man Ht bocb nitbt^ aie jtnmmet 
93 on feinen jtinbern! SBem ©Ott jtinber giebt 
3)em diebt er ^ergeleib. ^Tun bacbt* icb b0(( 
(Semig, bag mir bte 9lotb beftatrben Utttn, 
3)ag 3)u dornig mae @roge^ merben mikrbeff^ 
3)ag immer iä> M %ix, wmn 3)u ein jTaufmann 



60 «(Abbin 

©eivorbeitr nutnc fBele fdufrtt Umtt. 
§ßarum tdäit gar? m* ^Uf}, fhrdfe 3)t((, 
Su Uftt Saubrer, für ben dotiirn |)aabel ! 

^dabbitt 
3ar 3)lufter, wat e« itttbfrtrd(Dti($ nidt? 
SDlt^r einauferfcrn? Oim SKt^ctb mi(6 
3)fm ötaufen ^iwdftt^b ju uterialfen? 

SKoröUne (aumxfi^t} 
Unb tvad nod^ ärger mar: 3>i^ WtfiSy^t 
3u rttla^en, Mi S)tt fall urntjur^ln imtgfeff. 
%n Slafcnjctt! »er 6at iöm htm erlauW. 
3)ie Äinbfr freufber gWer« gu »e|lraf«n? 
3)er ft6Ic(tfe SRenf«! 

«labbin. 

3a, liebe ffllulfer, febt 
®ef(6el&en iff öef*ebn unb wirb ni(6f anber^. 
3)adeden bin i(b immer nocb fo bun^rig, 
3)ag abfülut icb no(b mad riTen mng. 

aRurötane. 
91*, liebe« Äinb, ba ift ni*te mebr im ^aufe. 
3* batte Sir mein tfbenbbrot öefDart, 
Itnb boffte, bag genug 3)u barän lotteff. 
@e(b bab» i(6 au« nid&t, itm Sir webr gu Wofirn, 
85i6 i« la^ ®atn »erfanfe, ba^ i* ftsinne. 

tll ab bin. 
S)a« ift fatal int imcfi ©rab.- 3* babe 
9to(b immer einen ^regen STp^etit 
«a« ber aJtoiom »d« ffff, e« wirb m «ebenl 
SBebaltet @aer ®arn nnr, liebe ÜRutter, 
Unb reicbt mir ler bie alte ffubfeirlam^e, 
3)ie av» ^m Serg icb mitgebracbt @0biel 



0bet bie Stta))irlam))e. 6t 

®i(M Immer mir bafftr ein Xui^M^mtb 
Xai mi ^<ii für H^ ®ttt tvir ejTeii Knncn. 

SKorgiane. 
^vn ift fif. f((6r wer fotte fie mcil foufen! 
®ie fie(t ja au«, al« ^e (uti^erf 3a9re 
<Sxt in ler 6rb* am feiten iDrt öeleßen. 
m mulTen rechte S(6tvetne Tem. Ut &fm 
2)te in ben SSergen »o(nen ! jtaum entbetf i mm, 
Sag f!e aue or^enttiibem 6ra gemaigt. 
3(0 n)i(l fle ^0(6 ein n^enig erfl Mtren. 
Unb fannft Sn bann picdeiAt fxt noA verfaufen; 
3)ann ift e^ pf; mo nic^t, bann mugt 2)u n)arten 
Unb böbfff) ben ^mtit bie morgen gabmen. 

(eie nimmt et» Zu<i»/ madyt u itaf , tcifrt c« tm BmU itnb fangt 

an )u fcf)euern.) 

Der ®fi|! ber Sampe, 

(ein fd)6n gebti^rter niefe, flctgt Mi tm fBo^en Vorauf »nO ruft:) 

@(teure ni(bt fo gar ^maUfaml ©iebfl ja n^obt i(b gau« 

bre nicbt. 
hurtig bin i6i, mnn 3)u rufcfi; burNg »te be6 Sli^ee 

2i(bt. 
Unb ni(bt id) aOein: in 3)emutb neigt RA i^er Srbengeifl, 
SSenn 3)u ibm, ber jEampe Herrin, eiivad au^suriAten 

äKorgtane (faUt tn C^nma«!) 
m,Wii^ Vvmttl $rd), rette, rette! 
5tlabbin 

(erholt fiel) »on fetnev 91hH, greift nad) (er 8amDe unD fagt:) 
9(b, i(b bin mdcbtig bungrig, Heber Xeufel! 
jtannfl 3)u mir eine SOlabUeit jr^t verfcbaffen, 
3)ann n^erb' i(b 3)ir ein anber 3RaI mit 9ttm 
(SefäOig fein, n^a^ nur in meiner 9)la(bt ftebt. 



62 «UDtttl . ;. . 

(3>et 9dfl »erfduvtitet, evfdKwt aHi tüM »ktat «üciicp %tü* 
ttn fUftmten Occfeit auf bem Jtopfe, worin iwolf iübttnt ed^fFdii 
000 ^erritdicc ®((tci)te. BtOii mei%t ßrofe liegen auf ttn Zcuttn; 
tt «at ottdi iwti ^lafd^en mit foflltd^ent ffictne unb )me{ Wafet mit« 
0ebrad)t mti titf^ fe$t €¥ ottf ten Ziftf» unD «erftftwitim wie« 
tcv. — lOabtttt Httadim einige Kugenl^licfe tiefe 9vfdt€imn^ 
GnMtd» 0ieM der Itppettt iom äXutli; er gef^t landfam mm XiiOtt 
Hin, HU einige Decfel t>on ben edfüffeln auf, unb fagt darauf üoKer 
gfreube uuD Serwunberung , inttm tt nacf» tinb nad? 9n{e< mttflert :) 

SBie? SBtatcn? ©ujjj5c? fficölfiefofttcr Siele? 
SBa(fn)«rt unb grötöte? 5if4 unD an6i gafanen, 
SRein 2ei6öen(6t? — 3)a0 nenn* ift einen ©eiff, 
Ser fl4 auf Den ®ef4ma* uerftebt. 2>ae wirb 
3)iir fftmctfen. 3ft Wn eben ouföeleöf. 

fflo^id» f^ange.) 

3)0(0, ötoger SÄubameb, '« tft boi nttftt wieber 
9Tur öldfern, wie bie 5ru4t* im Sfluberöarten? 

, ((Sr iitdt ein tüctitigel etücf in bcn SKttnt.) 

SIein, ©Ott fei 3)anf! 'S ifl ein naturli* gffen 
^on öwtem SIetfd)e, letfer jubereitet. 

«^ fe9t ftct) an ben tifd}.) 

!)Tun benn — in afüaW Slamen! 9lber wo 
93aeb benn bie 9Kutter? m. fte fiel ju SSobeiir 
3)a ficb ber groge 9iiefe feben Heg. 

(«uft.) 

$e, 3)lutter, ftebt bocb auf unb fommt )um gffen! 
gt ifl f*on weg. *c, SRutter, Hebt botö auf! — 
6te wia ed ntibt, fo mug üb ed wobl fbun. 
S^lun fag i(ö thtn biet fo fd)ön. 

(SSertrie^id) , intern er auffpringt.) 

ße öicbt 
3^c(b ntcbte SoOfomnlnee 6ier im Sammeribate! 
(ör fcijöttdt f?e.) 



ober bie SSuitberlampr. 63 

^t, SHuttttl — Sie fann Hi SuA nur oerpugen, 
3in &auU ta gu liegen? Sie? äKein @ert 
®ie ift bO(ö ni(6t öfft<>rten? Äieber Fimmel 
3)ann rodr' l(!6 patericd ttnl) mutterlos! 

(Sr Ifitift mm Zifd)« (rw , DoU eine SaffrtfCafdje, Itetft rndteitt) etwa« 

tSfStn in Un SRnvh , tommt s«tüc( utib gte^t ttiv ^fe dann $laf(i»e 

in'« Oeftd^t) 

K(b, liete 9)luttcrr iic(mt @U(b H6) gurammen; 
»enn, wie ber aSater, 36r ßcftorben feib, 
3)attn rc&mecft mir fnnftidtin fein §Bi|Ten me^r. 

aSoröittne 

(fdflädt (te «ugen auf.) 

9i^, dnäbtdfter ^err ®eift, erbarmt @u(b meiner! 

«(abbin. 
6r ift fcgon n^eg. JSl8nnt 3br benn nitfit einmal 
®a'r Äinb wn einem (Seifie «nterf^eiben? 

SKoröiane. 
Vlabbin. ra(|! %n W grfc^einung au(t)? 

«labbin. 
3a fretli«! 

SDioröiane. 
«c6, eö roar 3>ein fel'öer SJater, 
Senn i* nicbr irre. 

«labbin. 

grcili« irrt 36r, 3Jtutter. 
Be örog i(! nie ein ©^netbcröeil! öeirefrn, 
®a« fönnt 3ör immer nur auf« Sürt mir ßlaubcn. 

ajloröiöne cridim ff* ouf.) 
So blieb er benn? 



64 üiamn 

«labbin. 

er m f!i6 dlrid) tmlaüK 
Sobald er btrfftf SITrn und det^roi^. 
SKotfitane. 

«(abbin. 
3a, litU SKuüer; freut @u(^ bctb! 

SKorfllane. 

änrtn BoH 
SBtrr« in bie ®Atnber^M^ f>ufe 3^Al 

«labbtn. 
Stein, i(t) bin niibt perrucft. Smmt, üRutterAen, 
llnb foftet mtä, wU betritt^ 9iM ftmedlt. 

SDIorötane. 
9li(l6td n)ill icb i^midm, ni^t bcn fleinften SJiffen. 
91(6, acbr nun bab' td) S3iclc$ in ber §Se(t 
ßrfabren;-i* bin alt unb Hl^ 2)tand)e^ 
3m Mm f(bon uerfucbr; bo*, fo waö i(l 
aRtr np(( M beute nimmer porgefommen. 
äKan lernt bo?b jeben Sag, fo lang man lebt, 
©ag* aber, lieber ®obn,.n3ie ging ee gu. 
3)a6 biefe^ f*auer(itl)e ©(fiitffal berfam? 

«(abbin. 
6^ (am, mii 3br Ik £ampe fcbeuertet« 

3)lordiane. 
9Bie, ifl W imu ©cbuib an bicfem Undiüif? 
©0 öeb', uerfaufe fie, oerfaufe fte! 
3cb rube nicbt, fo lang icb n)eig, bag |Ie 
9To(b bier im $aufe ift. 

«labbin* 

9Bie, SRätrenbrn, 



ober t>\t SnnUxUm^t & 

Sie iampt |e|f mhalftn) &mtn @f^^? 
Sftün, Mt fKMtt, tteimt @tu& t>tü iufamtsen; 
36r faWt «o« im mUxl - Unölötf ? 3a 
Surmair, b^e ift ein fians erftaimlit^ Uidlüff: 
Safanen }tt erlfta&en, trafen, Xnäan, 
Un^ lebe @e(ten6eit Ut Sabre^ieit, 
aBenit lA ba^ SKcfettwerf sur untentebmer 
3)eit (Btfinfpan von Der Kamt)' ein menid rei5e! 

ST^crdiatte. 
9i(b^ iitUt @ol6n, iA iiüe 3)t(b. wein ffinb. 
Stimm 2)i({) in «cbt. e^ ifl nur Seufelei; 
Unb tat un$ ber ^roMet nicbt (Irend mtbettn, 
Mt fol(ben Teufeln und gemein gu machen. 

«labbin. 
3(6 6abe fletd debirt: bie Xeufel feien 
®ar b5fe £ettr; ber unfrlge Hm^^ 
3ft fo (onett, baS er gur 9lotb fo^ar 
Sür einen @nde( gern fafriren UnnU. 
©enkub, n^enn i4) ni(6t irre^ Ht und ber 
$ro))6et mit biefer 2am)}e Dcd) bediittft. 
^a, ie$t begreif ic^ erft, irarum ber Saubrer, 
S)er ©(beim, auf fie fo febr perftifcn war, 
ttnb warum er @Anurrt)f(iferei f!e nannte. 
3(6 bab' porber einmal fo einen @eiA 
©efeben — ©ort mn voi\(m, im er fam, 
3(6 mixi ^k 2ambe mobt öerieben baben, — 
3bm nur verbant' i(& bie Befreiung oud 
2)er finfiern <£)obte. @bott unb ©cbanbe r»at% 
%a^ @ute nur mit äS5fem au veraelten, 
Unb ©elfter gu oeracbten, bie und beiftebn, 
SBenn .wir am meiften ed bendtbigf finb. 



66 «Utbiii 

mt mal, Die fmt 6(WIM! WlH 6<I6tt! 

9lun miO iA eimii von ^en Zefletit itelttstn 

Uttb iiurttd braufien in brt €tatt oerfanfen; 

Unb hnmer fe, Me ^IKe^ ift perfauft; 

S)enii, mie 3(t wolftl U^xtift, e^ fc^itft Heft nittt 

3)en ®dfl gu rufen eb't aU nbif^iq tfl. 

.iTommt, SRufter, netmt bO(6 au(6 ein menig au SnA. 

äRotgiane. , 
SA fann na6) tiefem <S4re(fen nid^i6 geniegen. 
%W udtiden^/ mein So^n, road Mt gefattt; 
34 n)af4e meine ^dnte; l^aU feinem 
®ar feinen %W an Mefen ^erereien. 

llIaDbin. 
3)a6 fofit 36t au(t) ni(6t. 6eib nur immer mnnter. 
9Tttn aeft' i« 6in Den leaer gu »erfaufen. 

_^ (».) 

6 t r a t e. 
KUDbitt mit etnem ftHrerneit Kencr; ein «Uer 9n>e. 
3ube. 
ßir f(b&nen guten SRorden, junger ^m, 
®UUi toa^ 3U f^atbem? fBie i(^ merfe, fteA 
a)a feinter'm Äaftaif wa«; will efö uerfaufen, 
6o fomm' er nur! 34) fann fo gut n)o6l fein 
Sie iet>er anbre Äaufer; ifPö niftt roa^r? 

«labDin. 
3)a^ wirb ftft jeigen. Sage mir, wa« gietft 
3>u für ben SilfterteBer? 

3ube 

(greift Uiiitii daTnad».) 
©ilbertetter. 



pber bte SBtttiDerIam))e. 67 

SBarum ni^t gar? ^f, be, mein iuN^et %tm%i, 
Sinn, Sinn tH and!) äKetoH. Sag et nwl M«! 

3(IabDin. 
3(& d^^^ nicbt tcn Seiler m^ Der ^an^ 
@r 2)u mir t^n-l^eia^lfl. 3(b femte mo6l 
3)te 3ttbett, f5nntefl laufen ; n^enn 3)u'n Iftätteff. 
tinb fagen, Dag er 2)tr geiörte. 
3ttDe. 

*err ©Ott 
SBie fann gr fo Die SRebHtfeit uerfennen? 
9la radV n)a^ miU @r für Den SeUer l^aten? 

«labDin. 
3Ba0 n^tafl S)u (lefren? 

3ttDe. 

W perfteW er fl* 
9t\^t Mer auf Den ^anDel, SreunD? 3)er ifaufmann 
©aöt erft Die qjreife Jer, Drauf Dingt Der Ädufer. 

%(aDDin. 
9(4, i(f) oerflei' mi(() noenig auf Ui ^eilfc^em 
6ad' df aD (feraue, wae !S)u mir geben n^iQfl, 
60 gtaul^' t(b 2)ir aufd ebrli^e (Seflc^t. 
3ttDe. 
(bettadftet aufoterffam erfl &«t XelTer, bvonf Wodttn.) 
«ur^ e(rli(«e @efl(()t? 2)ad fann i« feiDen. 
@r glauM an @6r(i(t)(eit noA in Der 9BeIt. 
6r ifl ein (ütfc^er a^enfcbr ein (uafc^er äRenfi^, 
Sr bat R4) n)0bl notb ni^t viel umgefeben? 

9IaDDin (fiitet0.) 
9Sad bieten 3)tt mir für Den XeUer, 3uDe? 

3uDe. 
5la, er ifl guti er ifl au^ ©Über! 9(ber 

5* 



St tofifi, «Mii taim awb ®oIb a« tittt» touftii. 

DTöfm.) 
IBa^ fadt et au 'ntm SoU^eii, lieber Stemib? 

3>amit (in it lafric^en. 

Ott ecttf.) 

3A f&r(6t\ er (tonle roieber fld) bebenfen, 
3)er Xauf fdnnf ii« verbrieften; tinnte tvieber 
'Sein ®tit imt oerlanaen; tc^ nitt laufen i 

3«be (ruft.) 
•&ör\ junger Sreunb! — @r iß f(6on »eg. £) mal mir 
tSt glaubt, H »ürbe «tit ber Aauf Derbriegen. 
3(6 6(6»(in, üb fumpenbunbr i(f) bumme Seflie! 
gr bätr etf fftr bi< ^dlfte wir tertauffc 
3a für ben vierten Xbeil« Un fecb^ten Zbeil 

(ecHreitO 
^e, Hit ibn, greift ben 3)üb! — ®r i{l ftbon ireg. 
•&a, alter Xnaufer, bummer einfalt^pinfel! 

Smar ifi fr Rtbiig SRal fp pie( »obl tvertbr 
9tM id) degeben. ^rrliib fcined €i(ber; 
SieBeicbt oertauft er mebr; H mufi nun gut fein, 
ee ill gefAdn; mal bilft ei ie(t, in n^infeln? 
Sl ift fietban! — m 3)im, mläit ^«ima&> 
3ür einen alten Scbclm, roU 3>u, ven folcbem . 
jru(fMn«bte Seit ie^t niHb amcBt gu n^erben. 



oder bie 9Bitnbrrlam))f. 69 

A 9 a lt. 

i^aumu am ^mtt, raiNNn %ma tw^ innfrit 5t<Hf^c.) 

«fit ttrtb »cbreb bin (am gfcnfi«.) 

srii. 

eicö Da, bort auf Der 6tragc fommt f(6on rotrtrr 
»er tfiafcß-e, juiiöe SRenf*, ber öeflern unD 
Soröeflern 6ier roar; ber, H Dru6en, mit 
Sern bunten Äaftaii unb bew Jojen Surbart. 

Sfbrebbin. 
@m (übrAer Sunde. 

mi 

9Sie man wir gefafttr 
©off« öar nicbt lange ber fein, feit man ijn 
9lot6 mit Un ©alTenbuben laufen fab. 
Seit unbeöreiflicb fur^er Seit foU aber 
er ft(b fo febr oeränbert Jaben, lat 
Wtan faum ibn loieber fennt; nun ge^t er immer 
Sebr orbenüic^, befucbt bie »eften jTbant 
Unb birt aufmerffam unb bef^eiben au, 
®enn alU im' unb menn @ele(rte fl^re((^. 

»ebrebbin. 
£) Heb ben @(^al(, rote er Derftoblen blinkt 
ölatö ®bcn Mailand Senffern; er erwartet 
3)ie ftbJne Srau su feben. gifl'öer Sube! 
fBtfl 3)tt mit langer 0tafe abgejogen, 
äRein (äbfc^er @(bmetterlind? 
«lt. 
et fommt bieber. 

»ebrebbi». 
Sir woDen ifin fcdon jjrrBcn. 



70 iruittn 

iUwm, ein t»ni<0 t&l^» n»^ 9v9#t«) 

«It. 
@(bin derDrocben, ^rrunb! 
3)04, »«nn ic^ fragen barf, ntein junger $err/ 
96ae 6aien (Sure «ugen vooU gu Tuchen 
85ei ßüen ^affan« genffern? 

S5etrefcbin. 

@i nun, «11 
6te n^oOten fefin, Mo^, o( Me genfler nod) 
«m fel^'öen ßrte 6eut' rote flcftern ffdnDen. 

«li. 
3)u tl^uft igm Unre(6^ Sruber! 2)(erer $err 
©a|* «tt6t auf ßaen $affane genffer ^laW i*. ^ 
@r faift nur ^urA fie. 

Se^rebtin. 
ttnt Geäugelte 
2)ie Sirrnftafie, bie To fibUnt unb grabe 
«m Sender fielen um äSorgen frub bi^ «hnb. 

«lt. 
3)ier 0^ne Sungen, bocb fe(^r beutitdb reben, 
Beflanbtg fagenb: ^atnC tf! atterltebft 
Unb @ben Halfan alt unb etferfuAttg. 

«labbin, 
3(r Heien $errn, tc^ (in ein junger ^Sitnf^, 
@infdltig, UiU, floi^ nur am S^erßanbe, 
Unb natft mit eine ®(6et6ei ^rum ffl'^ itiiit, 
«ttf ini(6 ben Vfeil M SS^i^ed a63ttbrfi(fen. 



oder bie SBsnt)er{ampe. 71 

35edrfdbin. 
Scn eurer euifatt loar bo« I^irfec StnfaE 
®ar ni4)t einfäM^, n^eit nteir mannififalttg. 
&i nun, VOM Ut e« weiter benii gu faöen? 
36r finDct gte« Halfan« ©arti« f(66n. 
€ie iff eö au*. 3*.»ei8 nur giue, Mc 
«n 6o6er ©*8n6eit. meit Oe übertrifft. 
9U abbin mvu^.} 
Itnb mer ifl ba«, wein ^err? 

äSebrebbin. 

3)ed 6uitan6 Xo4)ter/j 
2)ie imli^t ©ulnare. @ie ift r^on! 
©fton wie bie jjurpurjunfie SRorflenfonne. 
3)er runbe JDIonb njirb nie uon eilberwolten 
'So reigenb, fo moflültio einöeöüHt, 
9lle i^re ^lenbenbooaen SSilbunden, 
SBic neugefattner ©ftnee, vm ©ilberPor. 
©iig, wie wenn fl« U^ ®tab eräffnet, unb 
3)en feFöen (Seift gum «Parabicfe fenbet 
60 Offnet fle bie örogen «fuflenmimpern, 
Unb ftöitft l^inauf öen ^intntel tbrc aJIitTe. 
3n i^r iat Uc Statut einmal ocrfuAt 
3ebweben SSiberrpruc^ bocg wabr gu macben. 
3)ei»erfieö meiger ©*nee ift grüWing« «arm, 
Unb bur^ bie Hare «labafterbaut 
©iebt man \ik ^urpuraber UMiti fAtmmern. 
ffier dlaubt, lai Üinftemifi erieutfiten finne? 
Unb bo(6 ift feine Sinfternig fo fd^waq. 
SSie iOre drogen, febnfuditooaen trugen. 
Bäima^tiQ unb öppig; irbiftb unb dtlfterifd); 
®(att wie H^ Elfenbein; bo« mU M ^m 



6iA fraiiffbib »te rin Sfnt |ii«t vom 6(6fiefL 
Salb fDarfam WUnf, itiib ^«Ib oerfAvmbftrA voll 
Vmt^t Re |i(6 UUbt »ie to 6(tiiidtfr(tii0, 
3ft fromm tmb mifb »ir eise Xnnntau^e. 
SBa« mal' iA mrlftr? 3)a< matte Sert Irflraft 
9rur fDottrnb Un turoiigllAen SoCkK. 

Siabbiii («9C1II ^oirnh^y 
m* litltx ^m, m auf, i« (itf «ii« Mr. 
3)er Vttrm, fo itottftDm^td bo(b §ttm £f(f]t, 
<Sto(ft, um 3U fru( eu(& nU^t 31t unterirccfien. 
3a — atV^t llir tirfr^ ^t(^ Dann ift fte f^Sn. 

Scbrebbtn. 
£>Vi dielcbt? @ttt lufien^aftc«, mu^M »m 
6in «Pfuffterwfrf. SirfBörte (Inb nur gabfn, 
SBomU man b5(6f!en6 auf Sapetrn btc 
XtixUiU tüixUn tarn, tvenn r6 bie Stb^n^eit 
2)er grauen ßitt. 

«labbJn. 
9Bie na^t mM'i bettn, mdn ^tm 
Um ee von vorne ri^tig anzufangen? 

Sebrebbi». 
2fa|! jeben Sag. gu btefer Sage^aeit 
®e6t fle in'e Sab; babt 3br nun Wtnti denug, 
6u4 binter einer @äule ju perbergen 
»ei'm ginöanfl — fo Ht fWanfter fcbort ßetba« — 
3)ann tinntet 3br bte @ebnfu4)t mobi befrieb'den; 
2)enn fle fcblägt meiffen« ibren Slor gutfi«. 
ßb' fle bineingebt um flA abjutilblen. 
9Tur nebmt 6u(b b&bfib in %At. mein innrer %ttmh^ 
2)a8 bie^ Sntbldlen. wel(()e4 fle nur tftblt 
6u(b nl4t erlitt. 



ober tie Sunbetlampe. 73 

«latbi«. 
miix^Mnim. 3btft«^t 
£)» aRttfd t(6 iabtl figrtAe Slrafc »Ante 
SRan m^l erwarten» H entbeift? 
«li, 

(SinJtfeine^! 
9Ba^ ®änr ntb Snten oft ertragen mftlfen: 
®eft»ieSt }u wtAtn, ober tarn* ed iftoAr 
hinunter, ber @efunb|eit wt^tn, auf 
^H 3(umted ^a{en nur dnmal gu ft)rinden. 

«labbin. 
®eftanben bab' icb an^ar^ ^a^ iA einfdlHjd 
SRit einer @att6 nur au oerdleicben fei, 
3)0(6 bant' t« ftbSn für foI4e ©änfeffrafe. 

Sebrebbitt (iMi}cit^) 
9(b glaubt ibm nicbt! 3)er @uKan i{! ein duter, 
@in milber ^err, ber fi(b defibmeiAett fublt 
SBenn man füx foI(ben Vnblict etn^a^ v^a^t] 
»ie flrogte ©frafe, roflrbet 3^r entbetft, . . 

SBär* eine 3)robund nur von ben ^errc^nittnen. 

«labbin. 
jtann id) nii(b brauf oerlaffen? 

»ebrebbin. 

«tterbinje. 

«labbin. 
äBenn einmal Seit unb Suft i^ baben foOte* 
Sta i(b'^ bü« prfifen; je^t bin i(b bef^äfttgt 
3e0t m i(b 3>in«e «riSfirer 9Bi*tiöfeit 
(S(ei(6 SU i>erri(btett; brum d^dobt (SuA n^obl! 



74 trUbttn 

9Ui (Seit, »te fein t|l bo(b ber jimae SRanm 
34 fAtuire Drauf, bafi er fl(^ dleüb DalHn 
»ediedt, im ^lugen^Hife! 

jD^ne Smetfel! 
'B tft aber f(6le(bt von 3>ix, berdlei({irn Stteoen 
3em innren 9Renf(6en in Den jtopf au fe0en! 
SSenn nun Der arme Teufel TiA verliebt? 

SebreDDin. 
2)ann gebt er» mie einfl toir, verliebt nacb $aup 
Unb f(bldft ba feine Siebe n)ieber m^. 



Sw ^tnterdtniibe ^er f riniefftn Sa^e^au« , tctfdiditi (Bebaute «it 

Sriabbin (ttiie.) 
'Öier ijl e«! -^ier, wo biefe ©aulcn ffebn, 
@oa i(b aur @dur aucb umde^aubert n^erben, 
95ön Siebe, von Scwunb'runö btnöerilTcn. 
^itx fott i* ftarrenb ein Sbalbaer^l^irte, 
3)en li(bten @tem voribergteben febn. 
3e0e SRutb öefagt! — ®enn mi(b ^it ffiafte fiebt? — 
®enn bier fte warten, mabrenb He fltb babet? 
Kein; ba« örf*icbt niftt. S)rinncn in ber- ^aUt 
SSernjeilen fle. K* ®ctt, ße fommt, fie tommt! 
3e$t burtid binter bicfe S^larmorfäule. 
(OulnAre fommt mit if^xtt ITmme; i^nen foldt eine orofe 6(l}aar 
f(f)ni»Arifr SSrrfd^nittnev. Set*m Ctnaante fdrl&tt fic Nn 6(Dlrtcr 



D^ft ^ie Sun^erlampe.' 75 

2)te tdnmr (leife m ftinrnn.) 

^a, meine Softer, wü^t UnDerfAämt^eit! 
6ie(|! ^tt l)en SflndHnd bei Ux @Mt DiMrt? 
3)a iat er fl(6 oerftet!^ um S)i$ ju feien, 

©ulnare ihtttmtt m.) 
2Ririltfo5ei8,.lieb*ajfutter! 

m. W «n fejn; xtbW i^ »^^t)er ijn. 

jtannfl S)u ibm nicbt tie furje Sreube dSnnen? 

(6i« flehen l^inrin.) 
91Iabbtn 

Itt Hwtitn mix (sefoltehcn ^änbcn.) 
3a, fte ift TASn! (Sin @ndel! SSelcOe ^ugen! 
Sie lacbeU t)ierer äJlunb, n)ie r4n)iat Der Sufen! 
9lein, foI(6e Vu^en fab i(6 nie — o Vttab 
3Rtr ifl fo wunberfam! — 3a, H^ ifi wafir, 
3)e« Kaufmann« SSilb mar nur ein ^fuft^erroerf. 
9Ste toiVi man Sitfit mit ßrbenfarben malen? 
3)ie Sarben ftnb ja @dbatten nur bee ei(()td! 
£> duter ma}i, fenbe fie gurätfl 
£) fomme balb auriiif , S)u bolbe <&ourt, 
^ier mia i(b 3)i(b ern^arten, fomme, (omm'! 

i(St fl(9t uni^ewfdlicf) wte eine etotiie.) 

äKorgiane 

(fommt mit tdrent mcitUht^t m »m; in^et» fie »er^et dei)t, fle^t 

f!e fltO unt Ixtvaditct ba^ Satd^aul.) 

Obtoobl i(b beute viet an fcbaffen HH 
SIeiftb unb ©emfife faufen fott jur Äöfte, 
STtug i(b bO(b immer im ä^orbcigebn erft 
2)ied n^unberbare Sabebaud betrauten. 



70 «ia^^iii 

So4 voa^ ifl ta«? 3)a ift ia wteter fftoii 
Sin funfe^naarlneue« aKittmorMib 
®fma4t, ba^ einen jungen äKcnrcben oorfleOt. 
Sin ^uif(6er'2eute«jrtRb; gosi i^üif^i 
Sie fle auf gtben anautrelfen ffnb. — 
ßi* iDie er ffarrt vertieft unb un»en)ed(t(b; 
9tm, H^ Ht feine ®runb*. et ift and Stein. 
3(^ mufi e^ aien um e^ unoartieüfA 
Senrtl^cUen gu tSnnen, er|l genau 
3)ttrci) meine gfäne SriSe fefin. 3tt braufte 
6ie grän, n^etl id^ nur fcbfeÄte klugen f^abt 

(6ic fcet ^t< »ciSc «tit) 

Sa« fe^' td)! SKec(icamf«er ^o))(et 

6^ ifl mein @otin! @e ift mein Sleif« unb 9(ut 

«u^ Stein, mit jTaftan, ^ofen, Stiefeln, %atUnl 

£e6enl)id, »ie er auf ber (SxU Uf>t 

SDtein ©ott wie tcmmt er boct^ gu blefer e(re? 

(«f(Mnfit^0.> 
SXan W e^ boA n)0(( nl^t au^ ®ifitn itna% 
SSeil er ein armed SAneibertinb nur Ift? 
3* öeö' ein roenig naier. — Sltin tewegt er 
.3)en re*tctt «rm! fflun f*laöt er eine SHegr, 
2)ie auf lit SlaU f!(6 gefegt. @L tl 
STutt reiüt er flft Die Slafe. — «Rein, bae ifl 
Unm5gK(&; Dad ift ^ererei! — S>ad ifl 
3u viel verlangt von einem aRarmerftUbe. 
SieOeiAt ifl*^ ader fo ein (Sliebermann, 
3)er fl(6 (eroegen tann, unb feine Säule. 
6r feuf^t? 2)a^ »nnen »eber äRarmortilber, 



9tt«^ (Sllebermitner. D« Ht^ iridt %t\mt 
2)a< mild i((i imterrii4ni. SRnA ^ifage. 

«lofebiit, UtiH jCinb! «4, gei^e bo<& 
Slur einen £attt von 2)tr, Umit iA i»5re; 
£)^ 2)u e^ m, mein @0(n. 2)«(6 tn* i(b mi«. 
Sifl 3)u ein fremder Mann, tini) ni(()t Viimin, 
j&ann 3&me niftt; Dergiet bamt 2)dner SKuttet 
Sie {lit'^ ^em guten, treuen em gesiemr. 
«ta^bin 

(wird tie Setter gewahr iinO iptitt%t iKmnlcr.) 
Sie, a^ttttet, fdb 3(r ta? Sa^ matt 3tr (ier? 

äKorgiane. 
3(b {aufe SMfcfi, (Sem&r un^ aOerlei; 
Sae treiifl 3)u a6er mie ein ®(ieNrmann 
9m ^aufe bort? 

«labbin (fenfjt) 
2)ie JerrlicSe ©eftalt! - 
SDlorgiane. 
Seil matt mein Sol^n, bad $au< ifl motldeftaltet. 
Serfleb' miA itoat blutmenig auf bie Sautunft 
ttnb bo(b (etracbf ii) ti faft atte Sage, 
Sebmebed mal, menn i(t vorbei pafPre. 

«Iab.bin. 
Sie, ä)lutter, flebt 36r au« biomeilen bier 
«ttf biefen ©tufen? 

SRorgiane. 
Slein, mein Heber @oin, 
3)enn erfl oerfleb* i(f» ni(bt U^ ä^oltigiren, 
Unb smeiteno bab' i(b alte 9Sein\ unb britteno 
6inb meine 9{$<e mir ni(bt toeit fienna« 



78 «Id^fein 

Ulf» vxttUM mit H m att(» iii(6t fir »uk 
Un^ fAnften^, lornn man H im ffiintd fledt 
6telfte man ^ie auirnfeUe ntd^t fo gut 
4(M toentt man trauSett Utiit 9tm fi^tt* 2)i({i fort! 
3)te Zifiren iverben iDirbcr ta df5ffn(t 
ttnt bie 4>riniefün (ommt tom iBab* aurscf; 
^ter ditt fein Saubern, steine SDlann^petfon 
2)arf Ui Ut ^ol^ett dfdentDdrtid fein, 
«laiibtn 
( icaitm «ttO Mt fid) um.) 
«(b. Ite(( a^ufter! 

6i fo fomm', faß' i«! 
3)0, trage mir ben «orb,1©u flarfer SSenfiel; 
$tlf a^einer alten SKuter bei ber S(r6elt 
Unb Reo* ni(()t mfiffiö, toit ein STarr unb «ffel 
(Klab&m nimm Un^otb hctsm auf tenStrm unt folgt ^er aKtittcr.) 
€o tll e« SReftt. gfn 2Kenf(6 ücn 3)einem ©tanbe 
3>axf ni(6t uerlieJt na* f*önen grauen fejen; 
Sfug mit bem ÄorJe na* ^m 9)larfte öejen. 



ober bie fBtttibfrIam)>f. 79 



©rittcvÄufjug. 



e t t a $ t. 

9I(al)t>tn 
(fommt mit Um groteit fQbernen 9e(fen.) 

3$ totU mein groge^ Letten je^t oertaufeit, 

3)a< tf^ter ivae mir ooit ^en jToflbatfeiten 

9lo(6 ö6na ifl; I6ab' i(6 aucfi ba^, oerirlftrt, 

@o reib' iA meine 3auberlam))e ivieben 

Unb bann — öJefleiftt — pteUeiftt — ®r ifl ein ®eijl — 

D ©Ott, tOA^ roag* t(6 X^öricbter gu (offen? 

SBarum iti(()t? hoffen Darf boc^ jeDer 3)lenf(6? 

Unb n)er burc^ Sunber^aben ®eifler bannt 

^offt niftt guoiel felbfl menn er Mt^ bofft. 

(Ctn Atter dfvimidyet (Bol^fd^mid tritt an^ feüier Oute, «lAbbin entflcacn.) 

®olbf(bmtb. 
Sftrnt nt(bt, mein junger ^ttx, i(b fab @u(( oft 
$ier auf ber ©trage mit bem 3uben banbeln. 
ailan finbet braoe 2tuU unter 3ubem 
Sie unter «nbem Seften, Heber ^err, 
Unb @(belm' au^ unter ibnen, wie bei anbern. 
2)et 3ube, ber mit @u(( bisweilen banbelt 
3)er ift ein ßrifttelm. 



eo «laMis 

3)a^ iaV t(b erfahren. 
®o(l)f(6mib. 
Sßad iai et SnA für einen folcten ZeHet 
9Bte 36t m oft oerfauft? 

«labDin/ 

@in ®o(Mln(! nur. 

@cUf(tmtb 

(fd^tödt tie ^an^e übet Um Aopf sitfammen.) 
ein ®o(Mlfl(f? m Du milt)ir @oft be6 Srtei^ene! 
pnf^unDert ^tb' id^ @tt(6 im iludenMiffe 
9dr Meree Setfen. 9Sm ein andrer ^el^fidNiib 
Sin wenig metr otettet(()t @u(b d^ben mu, 
©0 t^u' id)*« üuft, fo öttf wie er. 

^UDDin. 

3br fet^ 
Hin waim Sftam. 

(Bei eeüto 
SSer l^^tte wo^I gealaubt 
6e(6ft unter Sbriften SDlenfcben no« gu finben? 

(lOttt.) 

60 fooimt, U6 n)il mit ®u(t) na(6 {»aufe fiein. 
2)er 3ut)e 

^ei! $alt! ©ewolt! ^a, 6(6urCe, e^riflentUnM 
SBifffl 3)u mid^ meimir JfunDen ie$t berauben? 

® otD f (6 miD. 
6(^weidr ober i^liitb werb' iÄ ben rotten S^arl 
3)tr gmi(fen fo, Ht nie im Seben me^r 
3)u 3emanb ))reaen foEfl, 3)u (ki(()er 3ub«a! 



9btt lit Bnnhalam^t 81 

3ube (täfott.) 
SBad 3ttbAd? VreOen? 'Stflnur ^tnidef«»itinfkl 

Unb mae i(^ fo oerfaufr, ba^ onfauf iii, 
Itnb toae man mir UiaW, t>mW man mir,^ 
Unb UV iäi 9( dcfagfr mug S3 ict) fa^en, 
3)ad tfl mit anbern SBorten: *&ab' iA ünmal 
3)en Seiler, fo ßeMört mir awt6 ba« Setfen., 
3)er aöer, bet mir 6amif(6 meine Äunben 
6ntfü6rf, ber i(l ein Sjjiput'! 
«labbin. 

SBelfer Jubel 
Saö'r m M toH? 

Sttbe. 
3a, frieö' Wi SetTen niiöt 
Sann n^erb' iA toO; benn*e Seifen muß t(6 iaben! 
9(uf ^ SJetfcn UV iib ^ti^mm Won d<^tn<tA^* 

31 labbin (ptugelt i$n.) 

3)a, öej' Hmit, 3)u bleicher Sumpcnjunb! 
Unb fad*, bag einen STloelem 2)u betrogen. 

3 übe Cwittfemb.) 
Ba^, SKortem? ®ae? »er fragt na* 9lfHdion? 
SBenn'^ ^retten öiBt, U jjreU' i« aHe SKenfd&en, 
SBenn'^ feiefl ber J&err @ott bort im Fimmel wäre. 

©otbfctmib. 
ffommt, ^err! ®ir woHen orten. 6r ift toU, 
®ie beute Ut er einen Slnfatt oft 
Son 9taferei unb ®oIbburft. ia^t um del)en. 

«labbin. 
Seil tott 2)tt 6i(f, roiU t« Sir fftenfen, m^ 
2)tt fond mit oottem 9le*te no* uerbienteft. 
Cr^Unf. €cl»nftrtt. x. 5 ' 



82 KiabM« 

6oii|l ftfOlm Seine etVbn M ^m XM 
(Seflriiteii »ertetir M Xtt Thtelteft. 

(tr fl((t A» mit bau OoltrtDsi».) 
2)er 3ubc «oidti.) 
«traiam! 3f«atl äafo»! 

3br ^alunfenl 
^eigt bae tet) Stifeln unb (em Stamme delfen? 
3d& mta mi^ banden! 3a, iA iDiO mit banden! 
3(6 (äff auf'^ Wm, reine @iI6er TtAre, 
@ÄDn feile, fefte SReAnuna mir gemalt. 

(Cr fcttfit) 

SBa^ ifl bad £eben ebne ©olb unb @Uber? 
3)ad ®e(b, bad ®elb, bad ifl ber ivtrfliibe 
3?terfla^ unfrer Slaün, b^r und 
«ue aUer STotb erUfl. £) fcOSned @UberI 
Senn auf Um Sterbebett <(6 U^t ftbcm 
3)ie Stufen dang debrocben, unb nur @iner 
SKir foWee »etfen m bie «uöcn bielte — 
3)ann (ebrte gleicb U$ £eben mir iuriiff ; 
^ Surtlif in mtifit blauen Sindcrfpi^en 
gübr'd 8fut; bie Stnöer frieöten STerpenfraft 
Unb (Oben PA mit SßoDufl na« bem Silber. 
3e0t bin i(b frant. 3((l siltre; fatt toit m. 
3)ied SBetfen n^ar 'ne aro|e Summe n^ertb. 
34 miU miA bangen! benn nadb bem Serlufl 
Seig i(6 3U leben nicbt me(r SRatb unb mitUl 
3(b bange micb! 

Srfl aber ^tV iA bin 
Um bei m Gbriflen bort ben Stritf }U ffeblen! 



ober bie Sunberlampf. 83 

6 t u b e. 

aSotdiane 
(f!9t tin^ fytimt eoumweae.) 
3(b tvetB tii(bt, »te'^ mit meinem @o6ne ifl. 
3(6 foDte bocb nicbt glauben, lag er franf fei. 
©(iSwcr 6oU er «tjem, ftarrt unb ffiert teWnbid 
3n einen SBinfel bin unb fprlftt fein Bort; 
Itnb f))rit(t er bann mitunter bod^ einmal 
Segt er ttic&t mel^r SnrammenMd "b^fi^iti, 
Unb braucbt nitbt mebr von ber Silufopl^ie — 
SBic man'^ ja nennen tiut — ■ aU meine Äa^e. — 
3(6 ivar fo frot, beim in ber legten Seit 
^^tV er b0(ti auf n>a^ Aluged Hdd gelegt; 
Serbiens mä^ (üKd) fein Srot mit bierecJEampc 
llnb Wt' auf lit SOtanier ficb eine 9lxt von 
a$rotflubium gen^aftlt; ba^ ift b0(b gut. 
S)ie^ äSefen a(er, in ber legten 3eit! 
(St mirb bo(t n)ob( ni(6t gar \iii @An)inbfu(6t baSen? 
3)ie SSafTerfuffet, ®i(6tf(I}mer3en ober Sf&ttern? 
3)a tommt erl Kie6er @ott, roU Mi er au6. 

9(Iabbiti (feitfit) 
®oft driig' @u(b, 9}{utterl ^ier if! ®elb genug. 
(8(8t einen S^entd «uif ^en zm.y 

9)lorgiane. 
SKein @o(n. mo (aft })u btefen ^^a^ befommen? 
@a rei({) bift 2)u notg nie auDor gemefen. 

Sllabbiti (fettfit) 
6o arm ttn iA t^^ nie ano^t eevefen. 

SKorgiane. 
fBopeK iff benn ber Seutel voD? 



84 9iUt>lxn 

«UDbin. 
a$on ©olD. 
' SKotftiaiie. 
aRrin Sein! 

«labbin. 
iW aJttttter, örtt tnir etwa« ©ortet. 
SKDtgtane. 
3)u bift au 6eig; e« tft tttc^t dut au trinfen 
eo «eis. 

fflabbin. 
3)0(6 ijl bet S)urft am dt&Sten bann. 

3Jlorfiiane. 
2)ad »ar vernunfttd mal gefproc^en. ^((6, 
@« freut miA innig jebe6ma(, menn 2)u 
SufäB'fiernjeife redjt uernfinftiö fpriftft. 
3)enn, lieber €obn, in biefer legten Seit — 
©eratSen 3)etne e^iflJTe, bie 6tntenaen 
Unb aJleinunö^freiöeiten, unb Solcherlei, — 
2)enn idi uerltej* mi(6 rocniö auf ben fiuarf — 
3n augerorbent{i(6e SonfuRon. 

«labbin. 
SBa« meint 36r, SDlutter? SSa« l^at flA ocrworren? 

Söloröiane. 
34 fad^ ia, bag itfi e« ni(tit oerfle^e. 
'34 bin beffteiben, ein einfältig ®eib, 
3)ad n)enig nur t)U SDleinungen M S$elt rennt 
2)04 n)ad i4 meine, borf i4 boA moi^l fagin? 

«labbin. 
9iai meint 3«r? SStutter» fagt mir @ure Slldnutti}. 



ober DU SeBtt»berUm))f. BS 

SRordtane (mft «nflrett^itiid.) 
2)ao, m^ t(6 tnrine. 6b(n, ift. Dag i(6 meine, 
3)a6r i9a^ 3)u meineft, fei mt re(6t demetnt. 

«labbttt. 
SBttö mein' i* Denn? 

SKoröfane. ^ 

%ai ma^ ber ^immet wilTenl 
3)arum befümmr' icö wentö mi*; mein ©ojn! 
3* ftinne meine SKoBe; bo« rerfleö' icß, 
Unb j)Iaöe niftt ben Äo»)f mit folgen weitjer* 
©ejoltcn ^irnöefjjinnften. 

VUbbin. 
3)a6 tft 6iaid. 
gitt S^ber mng fo feinen Slotfen fpinnen. 
3fl nun üietteitftf ber Sla*«, Itn t« ^eftanble, 
@u(b ctn)a$ m 3U fein, unb ff^t ber SBotfen 
gör eure ^anb gu 60* , tft euer 9Juöe 
Stt fftroa*, ben gaben immer su erfennem 
So, bag.er gmifiten euern Singern rcigt — 
So Wut eu(b gu euerm alten 9{o(!en, 
Unb fpinnt ben a^, 00m SKorgen frfij ibi« «benb. 
e*miert mit bem £)ele ber S5ef(l)eibcn6eit, 
3)ag er nitbt fnarre gar gu fiberlaut; 
«ennt ni(öt U^ wieberjoüe ©knurren SBei^Jeit, 
Unb 6o6net nic^t, n^a^ dtögre i(unft oerlangt. 

aSoröiane. 
STun, Heter @o6n, i* möftte bo« »oW wiffen, 
fBaö örögre «rbeit, SKW unb 6«n)eig erforbert 
Oi fDinnen, ober eine 2amDe reiben? 

«labbin. 
Sa^ triftid tft, mirb nic^t fo leiftt erm&bet. 



86 ^ srUbbtn 

3nt)e6 Der Surm fin «oft hn *eljc to»rt 
©«minöt «Ball me^rc SWal lU ®o«n' im Ärelfr 
Ser ffrenat 11(6, d(Au6t 36t, n)o(I am rndflen an? 

ajloröiane. 
%(r untcrDeffen tnüifant ft(b ^mul^tr 
3fl wü Uv 9t^t\iHmix^\^\ti, mein jtinb! 

«labbin. 
60 i(! au(b @ott geringer ale ber SS^urm. 

aXüröiane, 
®ie a^'U*^ sufammenmifcöefl: 9lotfen, üamDe, 
SMufcp^ie unb JTunn, ben SBurm unb %Uhl 
3Kein @0(n, e^ fie6t gar fAIimm um 2)einen StVt 
Stittm 3)u in ben tieuern M^txn (tetffl. 
9robir' ein Saal, unb lied au(t) in Un alten, 
2)a0 Bringt a)i(f) roieber in bae ®Iri(f)den)i(()t 
3e^t aber n^iU id^ von roae «nbrcm reben. 
Sad febU 3)ir? Sarum m 3)tt immer Mafi? . 
Unb marum feufjeft 2)u, unb fc&auft f^eftanbig 
Starr nor 3)i(ö iM SBa« feölt 3)ir, lieber ©otn? ' 

«tabbin. 
3(6 liebe, SDluiter, innig, innig tier i(b. 
Seewegen bor i(ö 9ltbem nun fo tief, 
Sie 3br ba« Salier mit bem tiefen @imer 
3m Sommer, menn bir 93runnen au^etroctnet. 

ä^orgiane. 
3>n tiebft, mein lieber @obn? ffien benn, mtin Sobn? 

«labbin. 
«(b, unfern Sultan^ Socbter. 

SKorgiane. 

®te? ®ttlnarc? . 



ober bie SBttnber(ami)r 87 

«(abbin. 
3a, SDiutUr. 

9)IoY(|ianf. 
3)ic ^rinifffin? 

«(abbin. 

3a, luv mmtxi 
3)lordiane (wrint.) 
«(abbin. 
SBfönjfgcn mint 36r? 

SDlordianr, 

««, '^ t(»ut mir fo (eib, 
3)ag 2)u fo ^iniUiij iiberr(I)na))))t, mein JCinb. 

«labbin. 
^M, 3)ltttter! — a6i, id roeig nic^t roif mir ifl, — 
3d)^mad niW (änger fibiva^rn n^ie guoor, 
Unb überlaut in SSorten micb erliegen. 
3c6 mag — i(( mug micb faft aum (Sj^recben mimti. 
9)iir i(l bie ötoge Jreube je^t gu manbern 
«Dein im SBalbe, m m SSogel^ 9(ote 
3)a^ (eife @aitenf)>ie( bee S3a(b^ bed(eitet. 
3)a tönt mir «Qed nur ©ulnare^ tarnen. 
(So Utt benn je^t mein äSort. Unb toollt 3^v niftt 
3)ag i(b n)ie eine ä3(ume n)e(fen foQ, 
So gebt unb tbut, n^a^ icb oon @u(6 oertan^e. 

a)lordiane. 
%a^ foU i(6 tdun benn? 

«(abbin. 
36r foUt für mitb mxhm 
Sei 6u(tan @oliman, unb batf fo0(ei(f). 
ä)lordtane (ctfc^tocfett.) 
8$ei 6u(tatt @a(omon? — 9Bad moUt' t(6 faden: — 



^8 «UHtn 

35ei ©eliman? 3)o4 Sril — ©alomon 
3)atf fommt auf Stn^ beraub; ba^ @lne ifT 
9Tt((|t mSdUcber unb tlüdcr, aU U^ SInbre. 

9IUM)tn. 
3a, iDofft 3(r mlA nu&t ))(ö^(i(b fterüen febm 
äRiiSt 36r oerrpreÄen, bi(0 f ür tnt(6 gu tiiun. 

ä)lordtant 
«(abbin! 6o»n! SBa« Hfbeff 3)u 2)ir du? 
Sin @(6neiberrinb! 

9(abbin. 
3)afi juft lit @(t)netbernabfl 
«n bieffr «rtett i&ren Sieil öelfjabt, 
3)ad glaub' i(6 nttbt. VI @rfi war tnetn SSater. 

ajloröiane. 
«4, öarft'öft ®i*t ruaö faöefl 3)tt mir ba? 
Stutngft mir ba^ S3(ut in meine beiben SSangem 
'9Te Sour, bie'ö niftt in lanfier Seit öemaftt. 

matlin. 
@o fielen wir benn biefen $unft vorbei. 
3(6 bin bed @mird @obn, bad meig i(6 einmal; 
3br feib bie Softer einee Söttt*er«, 
3)e« @uKand S97utter mar nur eine Sflavin; 
Sr bat ein Jt5nidrei(6, unb id) bie iam^t 
@ebt 3br benn nc« niftt bie »ilanj? 

aKorßiane. 

Stein, nein! 
2)er Sulian fintt unb wirft S)i(6 in bie *8b'. 
3)a^ Ä8niörei(6, bie 2amD' auf einer SBagc — 
a)a« i(l fo tjiel, aU wenn ift eben faße, 
®in ©ftemel unb ein @ej>ba feibenrotb! 
Sin Xu(ben unb ein au^debaifned Srot. 



tltx Die SBttnbcrtani)>f. 89 

«(abbin. 
3(Y iait lodd niiibt m^t^tn, bafi bie im^ 
S>U tieiite 9?e»en«@idcnr4aft aefl^t, 
ScrddeifTer brraufd^affen, Die fodUiA 
Und jebe S3mci jeben SBunftl) getpa^ren? 

ä)li)rdiane. 
9Bo(( malfrr; Tte f(t)affen oft ein du^ed 6f[em 
3)0* gtn^ tfl effen, «nbcr« ift «Prinjcffin. 
34 ffirAte iUx^aik^U Dag un^ ber jtntfi 
©0 lanö' 3U Kaffer öejt, M er gertrictt 
Sag einmal, menn ber ®eifl in ItMer Saune,— 
60 fann moi^t i6m, n)ie anbern SDlenfttien geilini — 
3)ag er bann pli^iA ba^ @eni(t 3)ir rni(!t. 

Sllabbin. 
£) baoor fut^V ify ntiA im minb*(len nicgt. 
®enu9, wa^ i(t) oerlange, mügt 3i6r tl^un, 
Senn meinen 30b 3(ir ni(f)t ibefSrbern iDoOt. 

, SRoröiane. 
Unb wenn i* nun t>a W — »a« foff ift faßen? 
r*^err ©nßan, vom i(r fo ^eföttid fein, 
Sflit meinem ©olftn bie Sot^ter gu Dermalen?" 
,.»er feib i6r, SRutter?" .,eine ©4neibermitti6." 
,,Unb mer ift euer ©ojn?" „gr iff mein ©ojn." 
„Sonfl ni(6«?" „Wein, lieier l^err, fonfl ifl er nifttö/' 
„tlnb er roid meine Xod^ter i^aben?" „Sa, 
6r (at M einen 9?arf n an i6r aefreffen, 
3)rum »ottf er'^ öern." ©o ftej* i« wie 'ne Slairin, 
Unb maäf i^n o^enbrein vieUeicbt fo gornia» 
S)ag er ben ©telinertretern ^Uvb befiel^it, 
a)lit 9rft(|e(n mieber mi<) binaud gu fdjmeigen. 



90 «UtDU 

ß Hi W Mite Stetig, er t(t miit «raurmn. 

SRoröiane. 
!fIo(6 cittd! 96i, rote 3)u bct^ dan^ tiMfbt (i|l; 
2)a ift ja ein 9le — ffript — fo ein ®ffe0, - 
SSoburcb bellen roirb, bafi jTeiner f!(6 
3)eY SDlajeflät int 2)(oan ttägern Hxf: 
SBenn er ein rei4H((ie^ (Btfü^tnt tii^t Mnl 

«labbln. 
Slun reib 3it eben ba, roo iäi 6u(b rooDte; 
3br rennt ja bcA bte grügen, fcbinen Stficbte, 
I&ie broben in ber ^'olterrammet liegen? 

SRoröiahe. 
3a, von gemaUem ®(afe. SoU i(f) bad 
3)em Sttttan brinsen?^ 3)a« ifl 3)eln ®ef(6enf? 
Sinn benn, fo fann man wobl mit ©abvieif faflen: 
©0 wie ber ßfel ift, fo i)t ber Sanm. 

ieit mint,} 

«(abbin. 
^i^xh ?StvitUx, r»M demaited @lad 3br nennt 
€inb Unter reine, flare 2)iamanten, 
9lnbinen auib, ©maragben unb.@aj»t)bire, 
SSon undtbeuerm, feltnem S^ertb; ber ©ultan 
%ri^t in ber JTrone ibre« ©leicben nitbt. 
3)a« bab' i* fjjäter erfl entbetft. SBoötan, 
»ie« treffli(6e ®effein folB 36r m brinfiett, 
Unb fagen: bag e^ non bem freier fomme; 
®iauit mir, e^ wirb dIeiA ieben Sont begrointen, 
Unb roenidften^ -> ja bafär fteb' t(b (Stnti, 
3br werbet nm Um @uttan lafHg faSev. 



D^eY bte Stt)iter(am|}f. Ol 

SRorgiane. 
«Sie? 3{l m i0d(r? OnD ftnb f!e in Der %m 
3^emanten mib @(6mat)p(ire, Diefe ©teilte? 

trub^itt, 
et guoerlafftd, »te 36r meine mntttx, 
Unb n)te {(^ @uer @oin tlfabbin i^in. 
2)rttm 0el6t, unb ritztet ^He^ f((|(eunidft mi, 
Sott) fDre(f)t fein Sorf von meiner äßunberlamt^e. 

a)totdlane. 
9(4, wit man von ben Ainbern boA Serbrufi tat. 
3(ti mug mid) mol^l in 3)etnen SBiden fugen* 
SSenn'« ßbelfleine ßnb, wie 3)tt oerfi(6er(l. 
6rfl n)ta iA aber botb bad Sutter tvieber 
«n meinen ®onntafi0*aRantet fauber näben; 
'6 tft aufdeganden; unb W <&änbe mit 
SSartfeife n^aftben, benn W drfine rieibt. 
'9len @(bleier foVf i(^ mii mix blDig fanfen, 
SBenn ®e(b im ^aufe n^are. 

«Ubbin. 

®e(b im ^aufe? 
2)a liedt ja ®etb genug , im Seutef bort 
3bt beutet nie an meine JTnbferlambe. 

' SRoröiane. 
«((). mare fte bo(6 nie in'ä ^am gefommen! 

«labbin. 
34 geb' binaul 3m ^aine bei ber Sorflabt 
^ee0* i« mi(b bin bt« ^Tbenb, bei ber iQueOe; 
3)a Unnt 3br mir bie SSotfcbaft bringen, ob 
34 (eben, ober ob i4 fterben foB. 



9% «Ubbtn 

SRDrdiatte. 
€o irtO i^ mi(b hm erfl (in wmid ))ii6eii. 



X t a tt. 

eoltmatt «tf »cm Z^rone; bfv Q^m^^thit ttnb bteRatf^e; 3ttfd}fttter. 

Die 0(f(i}&ft( finb t^eenbigt — tic SDtenge aerdveut ft(4. 

»efieilt m eure ^o(e äRajefTät 

3)ag tA be^ 3)ioand S6ore n^ieber WU^d 

©olimait. 
O roaxV ein mni^ no(bi 3)ie a(te Srau, 
®te fo ^ebürfrtö au^pe^t, an Der S6ure, 
3ft Drei SKal Wer öen^efen f(6on; unD immer 
^at fie (iÄ grabe vor Den 2&ron öcfteflt. 
®ie trägt gn^ei SSunDel; o6ne Sn^etfel fommt 
@ie Ifter, um HA ©erec^ttgfeit gu fÄaffen. 
SBieOeitj^t Iftat i(r ein Sditer in Der 6taDt 
@in £oti au wenig an Dem S3rot gegeben ; 
9(ud Einfalt, fiatt Den JtaDt je^t }u fu(()em 
600 ©oliman ibr felbft Die ä3rote »ägen. 
®« fei nun, wie eö fei; geb', Sole fie. 
Cl>tt Seitv «Ott SRoratane, fie wirft ficf» vor (em Z|)(0»e auf Die 
Attteo 

©oUman. 
3(6 (abe 3)i(t) fcbon öftere bier gcfeben; 
3)u fletft miÄ immer an, aU boffteft 3)u. 
3)a6 i(6 2)i(lft nä(er rufen foOte. ^m, 
3)ad iftaD' i« ie^t getrau; fag' 3)ein SSerlangen! 



titx bie Siittterlam))e. 93 

9Ba« tridfl 2)tt in ben Zilften? 3ft cd Srot 
3)ad 2)tr Der SiAr freomtfi« »(f«iiWciir 
9te(6t wit ritt gicr'^ 3iibe ben SeAin! 
^at auf bem a)lartt ber e^latter 2)ir bad SIetf« 
2)em XnoAen d<(t 3U nai' DtettciAt gc^attett? 
fBie? £)ber (at bie ^ruAtoerCdufenn 
3)en jtopf dans aOer @c6am je^t atdc^fTen, 
Uttb faule 9rS4te 3)tr fur'd @e(b mtitn^ 

äJlOYdianc. 

®ro6ma(6Höfler, öfftorncfter ^err Äaifer! 
^crr ©ultau! — tttjmt uorliet mit »ad t* fo 
SttfälTdertvrid eu(6 tfirgUtb tttulire; 
Serfley mit bitterruentö auf ben 9lanö/ — 
3(6 bin nur eine arme ©ftneibermitme, 
3)ie äKor^iane J^eigi; fc^Ie^t n)ed! nii^td n^eiler. 
aRetn SDlann — Je^t iff er tobt; bo« aW er lebte, 
S4 IftieB er 9Rufla)>$a; rote je0t er beigt 
3)ad mad ber liebe ®ott im Fimmel miffen. 
äReitt 6obn ifl eben au(b niibt, fo au fa$en, 
9}on einer feltnen, trogen iDbftruftion; 
gr JeiSt — wenn i* micb viük^ re*t beffnne — 
3(b bin in bie SSerroorrenbeit geratben 
3n biefer örogen tiffemblee, fann aucb 
Sli^t dut vertragen, meine j(nie ju beugen, 
3)enn icb UV alte SSeine.' SSenn 3br aber 
3)en örogen ©djroarm erjl ani bem ©aale trelbf 
Unb mir erlaubet lieber auftuffebn, 
^ofT i(b» ed wirb ficb llied noA roobi geben. 
(SoUmatt ^im einen iSinf; KKe »rrfuden ficfy we^, anffv ^ent 9ro^ 
«dir.) 



94 «UHttt 

So fttV nur auf. «ritt ^xM, üM Seit; 
Unb »tff 3)u müDe, fe^' an« auf bm 3e}»»i«. 

Slordtanc (fie^t oiro 
Stein, mein oeMeaenffec ^err ®ttttanl 9lein, 
3it Hxft ni4t flauten, »eil i(i arm nur (in. 
S)ag i(6 fo wenid 2e(enda]^ teft^e. 

6o(iman. 
0lun, fade benn, mi Un 3>n in ben SunMn? 
»rot ober Sleif*? SBie? ober faule SrStWe? 

SKorgiane. 
3>a^ ititt, ditäbidfle $err Sfta\mi 
3)ad Se^te; Srü^fe, a6^er feine faule. 
SHan rSnniv Pe feU^ft nac^ Sibirien fenben, 
3)oA M i(6 Sudft baftir, fte WlttrC^ au0. 
@d if! tin ^mUn fdjdner SSinterä))fel, 
3)ie fflftr dnt Sroß oeriragen fonnen. — Mt^ 
^at aber fetne Seit, mie @uer anab^ger 
Urgrogwa, ber mi\c Salomon, 
Einmal defagt.. 9lun a(fo, tote aef4dt 
M W ^Vi^ einen @o^n, aciabbin (eigt er, 
&n wenig über fiebaig Sabre; — fieSaeJn 
Soor i^ nur fagcn, — ^rog unb Want unb Iü4)% 
Unb terrll(6 roetg unb rotb^ mie mi^ unb S3Iut 
Unb n)i0ig; Xopf sum Sernen feblt ibm au(& nicbt; — 
er mag eö aber fetten; — tißtg, beftig, 
3)o(b iimerti(6 im Jterne brao unb gut 
3A wette brauf, ^err Sultan! 3lbr unb er. 
3br wütM mil einanber Sud) vertragen. 

Soliman. 
34 merfe, load 2)u wiinf4e9, bei bem ^ofe 



ober bie Stttt»et(ampe. % 

em 2^tt bcn äJttrriden ficnt »o|I angefleat 

SJlorgiane. 
Sltin, Uwafixt ®tttl 

®ar weit fiefeWt. SBa« blefen *unK betrifft - 
3)a wiinf^t er au pertleiJen, wie er ift. 

Solintan. 
SBa^ miO er l^ennf 

aRorßfane. 
9Bad Der nur woden tanttr 
S)er unpermerft ein go* ff« Ht öerifTen 
3m ©atfe De« ®tiixM, im SSoDen, ^err! 
UnD nat^ unb nacb nun ^Ke« Drau« verliert. 
6r ifl mein 6o8n; man fagt: Der ?rj)fei fallt 
9li(bt mit öom 6tamm'; Dag wtU DieÄu6 erfannt wirD, 
Sie einff Daf Äalb öftraßen. 9löer auf 
3)er anDern ©eite faöt ein anDre« ©jjriftnjcrt: 
Sag SröDer H^m fett'öe« Slut, ni*t SRutJ! 
3)a6 niAt im SBalDe atte S3aume fcgief, 
98eil'« einer ift. ©olcöeröeftalt nun alfo 
a)iiift 36r ni*t glauben, njörDiöfler Sfonarri*! 
3)a6 t(b an Diefem @infatt ^I^beil ^tUf>t 

@oIiman. 
SSa« ifl Denn @uerm @obn' n^ofileindefatten? 
betaue Hmxt nun! ©agt e« färidcb 6er. 

3)teröiane. 
2)ad mia i(( Denn; DoA mügt 36r erf! oerfpre(f)en, 
3it 3orn .ni(bt gu geratben je^t, bO(6eDeI« 
©eborne a)laieftat, De« ©olne« »e^en. 



6üliman. 
Stun, üM SiNfaO^ mm gurn' itb ti^bt 
Sa« roiO cy tenn? 

aRotdiaite. 
9ßa« miO er tenit? 

CSei 6ett(.} 

- Stun f ommt 
3)et ÄttOten! — 

VUerdndbtdfter $err @uUan, 
St iDoKte d^tn (olb eine $etraÄ ntacben; 
SBemt Mt Partie 6u(6 nur anflanbe! 
@o(tman. 



mit guter loditer. 



SJRoröiane. 



gjtit? 



@oUnian. 
3)lit ©ulnare? 

S0toratane 
(mit einem tiefni eatfiev.) 

3a!- 
@otiman (Uc^einD.) 
@d fcmmt mir je^t ein n^enig unern^arfefr 
UnD feW ein @«ritt t|l t)0((i von SSitttidfeif. 

aXoröiane. 
3a, ^arin HU 36r Stecht, de^orner ^errl 
SRan im ja immer ^o(t) fein Sieiffb unb Slut, 
Unb n)ia e« ^ern am (eflen am)>ndieren. 

©oliman. 
®o (afTen n)ir ed tenn tabei ben^enben; 
Unb faae mir, iva« (aft S)u in ben Suchern? 



ober btc Sitit^erlampe. 07 

@d ift ®e6rauA unb «rt im e<m^c (ier, 
SBenn @uer SOtairftat man fpretben miH, 
(Sin limlUiti Sefcfient filettb mitsttbrinicn. 
3n andern £änbern frieden, mte man fagt 
3>it 2)iener folc^ ein &taM; 3(r ne(mt 
e^ fcKft; unb bad iff au(6.6ei meitem Keffer; 
fStm m fl(& immer ia boib feUft ber 9tä(t)frc. 
2)a a{fo nun icb mit @u(6 fi)re(6en feilte, 
®ab mir 9(Iabbin \>uft fieiben ^ünbel 
So 3um Vrifent, unb toit m STlorgendabe. 

SoHman, 
9lun, ^a^ ifl aut; mt 3)u mir Tctbll gefadt 
Sinb e« öar f*Bnc, 6arte ®interaj>fel? 

Sioröiane. 
3a, pabiötter ^m ©ultan, aber febt 
3ir flnbet an^ bajirlfften anbre Srü*te, 
StcJitat nur oorüebJ 

Soliman. 
0timm m^ bin, Sejir, 
Unb lag' ed meinem j{ä(benmei(rer bringen ! 

Sejir. 
fBie? e« iff bart wie ©tcin unb ßlatt roie ®Iae; 
gd ifl am ®Iad! 

©olirnan. 
«uö ®(a«? <So jeiö' e« 6er, ^ 
^ietteicbt retbt fflnltlicbe 0Iacba6munaen. 
(aber «tiit wadjt tte Xucbev auf; (et «fultan betead^tet bte 9rucl»te 
unb fft^et crflatnit suvAd.) 

Sa0 feb* t(b? perlen, 2)iamanf, 9ittbinen 
Sie 4>ü6nereier, unb SaDbir* n)ie Pflaumen! 
Cdlcnf. edirifteit. x. 7 



9q «UkMll 

«tt« otcU anbre ftbiiie iMHIctel 

flftn, iii«t wtt «in rm mdnm 6t|Hft «ett ! 

m ttttbfja^toat ttngeleuw ^<M0. 

*tt, öegctt Die« ©eftrln ifl nwUie ««>»« ^^^, ^ 

Stur eine ®att«erm*r «ui »«W* uiiD «MWU*, 

«er ift 3)rin ©oW? 

a^otdiane. 

(Sin matt @«iiei^ertitrM\ 

Sollman (!•«)&(».) 

D, wclö) ein @mi ^ fe^t Dil f*5nen «artenJ 

Sic eten an« Der 3)torfienf0nn* entfptunöe», 

3n tattfenb ©traWen auf Im SKwöentJatt 

®ebto4e«; fo erf«eiirt Mi fAiiie ©lanj. 

Äiet m Slam Me ftoUe ^tm mmA 

a)ie tttttt Jetum im Orient blüW unb Winft. 

fia, liebe Steine, n)le Sb« t»i* erfreut! 

®eb\ Stau, UÄ ia^^mm ©obn uon mir: 

Scr ei»en folfteti @««6 *» 3Kor3enöibe fenbet, 

Itasin einer Sürftentoftter fKb »ermäblen. 

SJegir 

(l>ei6eCte|ti flRotgiat«.) 

®eb' rttbiß nur na* ^auf, unb wartt (litt 
•^^ 3)emtttb ba, W« man 3)t(b »leber ruft. 

(fRöVflianc mftcDt eilt flcinei ItomvKment nn^ 9C»t at>.) 

Solimaa 

ditttt, eittfcbirroa», «w^ fabelt 3>u, mein Sieu»t 
3tt biefem SAaft? 



0brr bff SKB^trUmDe. 90 

Sriic OMt) 

9i fiul> gor i^bm ®Miif. 

VM mrtirr wäiM 

«eiir. 
3(b fUrfte ^ttfhi €Aii( 
9^en felliiem 9Ba^. 

Hakgtilitt«r fi»|! 

3)0((i glan»' 1«, N| mün gtefirr ^rr ttw» «iifta« 
@e»fl einen belTmt e^ellMii »eft^r. 

^0ftmam 
ginrn eDeWdir? 
3«? SraumfU SBtt, SJejtr? llnD wo tfl ^er? 

aJegir. 
3n euemt VoIafT, drogrr @oUmatt, 
^n. 3>iamant, mt pon bem feimen S^afTrr, 
3)a^ nur brr reine (S^elftein ^er tbifiOul^ 
SnttaUen fann. 

Solimiin, 
^, |e(t nerflei' iA 3^14. 
(Bttlnare meinefl 3)ik 

IBeiir. 
(Sin eteifleiii 
3)er @(|)in(eit nt((t 6Io| ^nrA ^ad Siinami ml 
%tU wie ein @f ein; nein, morm n»b figlekn^ig. 
@in bopt^elter, tin (eirger S^edlein, 
SBopon »«« Snn'ri wit Um «eitgern ior|f)i. 



100 «la^^tn 

etil (S^eIftetll, bcr aUt in 1^ fdfit. 

Senn 8i(^t« 9{nMn i(l ja Me ^urputwande, 

lln^ 2)ttttMrot(*9{u6in bcr Xitfifienmunb. 

3)ad 9lu0* ein Hardeft^ltjfener (Sranat 

3)rr felift weinenb 3)iamantett Mpfelt. 

3)ie weifien 3ä(n' (Inb eine 9er(enf((nnr. 

3)ie^ 9lBee in tem Tf^inftm 3)larmort5ii>er. 

60 roeiS n)ie @(&nee, warm wie tte Stäbltna^fonne. 

ttnb Wffe fu6t>elfMe, f*8ne S^lume, 

9(ttd ebler @rbe ftblanf emj^orgewacbfen, 

(Sepfledt vom t5ttidK(&en, fleig'aen ®ärtner, 

Sollt 3(r für ein'de tmt Steine tauft^en? . 

@oUman. 
<&a, 9lttf((}trn)an, 3)u rebrft meife. 

SJejir. 

!£auf(6en 
Kn einen freien ^uben, t^.er burtb Sufaa 
3)en @((a( in i^uxm eichen IRci^e f an^ ? 
Sftr einen @4a^, ber ®u(^ de^ort, nic^^ i6m? 

©oliman. 
@(bweid\ 9tnf(6irtt^anr ber f(f}5ne Sarienfllanj 
9li| mir im erften -KuöenWitf fo fe^r 
3)ie Seele hin» bag gar nictt fie ^emerfter 
Sad mittlergett ber 99tunb auf eigne ^and 
$in)>lauberte. 3(6 (abe mein 93erf))re^en 
3a obnebem r4)on 3)einem @obne längll 
Sorber gefieben; war' auib niW im SBcöf, 
@o binberte mein erfleh SBort micb ja, 
:&ai imiU, iinbebatbte, gu erfüllen. 

^Uiiv. 
SBann, aroger @uUanr toiU i>n 4>o(b$t(f balten? 



eltx Die ©»»ttrlamjjc. tOl 

Soliman. 
$eiit' mtnh «0*, tomit 3>tt m% wie wint« 
»er Ifjte Slaaf* mftö ttmöeänbert 5ttt. — 
@*Hmm mar rt freilift, tag Meö SBort tcm SKunö 
entfiel im »riW« jener alten gran. 

SJcgit. 
HA, $err, mit Dielen anbern @idenr(f)aften. 
2)ie fo bad SBcrt (efi^t Ht ed auA Ue, 
Sag e« ein SBort i(l, roelcöeö fagen miU: 
©n Son, ^er öurtiö fommt unD Surtiö f^minbet. 
010(6 fott bie raffte $anb öftreren njerbcm 
Sie reftt perftejt Da« ©ort im SIuö' m flrcffen. 
«ttger Dem ©ort ifl &txoA^ in Der ®elt. 
®a« man Srat^anten nennt; gar ffarfe ÄerW, 
2)ie fefi mit ^eHebarDen in Der 4>anD ftebn. 
Unb ane naferoeifen ©äffe loeö 
aSom @(()lolTe iagen, Die man niftt dtrn fletit. 
gi, Wtte ni(6t Der ©ultan Diefc greijeit 
UnD märDe jeDed ©ort gur gefTci i^m, 
©ie fottte man ün oon Dem @eUpen ffteiDen? 

©oliman. 
©eör mojl defpro*en. 35i(l ein njfirD'öe« aJJttlter 
giir jeDen traoen, tüfttiöen Scjir. 
3e^t folge mir in'« Snn're De« «Palafte«, 
34 mug Do* Sulima Die ®a6e seigen. 

CB«De 9»,i 



m MHtnn 

Wttxiiant tmm mb Utplt »ei «inew «ewfaiMiicf «i. 

(etecTt teil ^pf )mi gfeiKlerltiittitl«) 
SBcr ba? SSet Köpft nttn roUUx an Me Sj^fir«? 
3A l)ati'^ dffadt: pntaufe mt€ (euf Kbrnb! 
jTinnt 3^t mt Tefen? @te(t mit fOiSnen Sorben 
3n mrinem Senflet tii(6t ein Stan^parent. 
@in Valmenfranj utt^ rin ^orauneneitdel, 
6in 9lamen$sUd mit imi deteimten 3ri(en? 
6in jTrdmer ift b0(6 A^oDI fein $unb nic^t, ber 
3m 2ftien immer anßc'bunfcen f eJt 
Unö 'runter mit Un Sauffen in bie @rif 
Unb Me fRofmen ßreift foJaft 36t pfeift? 
^tvi( tlbenb freu'n üA aOe S^enfcden ia; 
@o min id) au(6 mi(6 mal Oeur 9(6enb freu'n. 

. äRorgiane. 
*crr SlattJar, freu' gr SA in ®ctte< Slmtt 
@o oiel @r mad» H tfl i|»m n^i^bl dfdSnnt; 
a^ug aber mi(6 ein tvenig au(6 erfreu*n 
3Rit einem aJligAen £)el für meine Sampe; 
(Sonft 110* ict) traun ben ganaen langen Stbmb 
3n Sinfiernig, beiroeil bie gange Stabt 
@ol(b einen Ueberflug an £i(&t Befl^t 
3)ag ee mie eine (i^'ge jTranfOeit aueftblidt 
Unb aUe @trafifn 0H aU WUn fte 
6itt f(6Iimme0 @(t)ar(act)f!eber ffct de^olt. 

©eroflrjträmer. 
«4, SRotfiiane; 2Rfitter*en, ifl Sie'e? 



ober Ixt Bm^frUmix. Iü3 

60 tmm* @ie nur! 3)k titmo^nten Siebter. 
6te Uenbeitv tanti Mt I«itf«r Sim^W ^^n. 

34) fr^e nt«t, por laitiit SinRernfg. 
@en3ttrgtramcr. 

3u Pirl gu mnlo» telM taugt ttx frUen. 
9lun, StalMarifi, mit Sit »ftt t« e^ f» 
®enau nm nebmcti. SKag bae immer üiigftit! 
93er(andt f!e von bem iffm £>tU 
SOlorgtane. 

0t«tay »(HU M) 
Sem f(tle(6t'ften mir ctmad 0liime^ bitfte; 
6r mug mir at<r ttwai &uM gttnt. 

©cwöraframcr. 
@tf tft ein £)croMm. 

a)t(rdiaiie. 
3a. HOtx Slatilfüt, 
Sonfl fäi' ee wigUft a«d. -- »o* fag'^ min 
SBa0 miU tad Sefl uab btc äSelenAdtttg fageii? 
3(4 W au(b aud bct Scrne ja SKufif. 

iSemätifTamrt. 
SU @ie lit ging'ge, Ht in 3f|)a»«ii 
9im meis, Dag unftr Laitan eoHmaii 
^cttt' «f^enD ffiner SMtrr «o«seit feiert 
SKit ealaMn» Dem ^oOn M @ro8«Seait^? 

SRotgiant (f««»tia>iMK> 
§Bie, lieber Staijbwct fBit ^err Moi^tar? fBie? 
Si tm mir wt, aO fagtet 3^t mir etMg. 

®(ioät|fränter. 
3)aRn labt 3lr aud <Smb (dneetoegd ietrogeal 



104 «(U^Mn 

SReroiaite. 
VAi guter St^iiHt, fo wegt witHt um» 
(Bebt lieber mir ettoatf iajmMv^alStt 
%iix meinen 3)reier, ftatt M iamm^^. 
Denn mir wirb iUl 

®cn)ür)trämer. 

£teber (gott im Fimmel! 
§ßad feblt Der Sraii? {)e, müUttinn, mi §iitbm 
SBa^ bat 6ie gegen bie q3artie? 

SKorgiane. 

- 3* m 

STur meine ^übnerauden; n^etter niAti 

Sebt iDObl. 3(b babe feine Seit gum @eben. 

3)tu8 filei(b na(b ^au^ mit meinem 6obne fbrecben. 

@en)ärafrdmer (änsmit«.) 
Stm lauft fie ibre^ SSeg^ unb lagt mt(b ba 
mt i^rem 2)reier ffebn. Sae tbu' i(b je^t? 
*e, aRoröinne! — Sie ift wedfleftoßenl 
3(b bin ein braver, ein foliber 3Rann, 
3)er feinen äJlenfAen noA betrogen ^at 
llu(b bab' i(b no(b bi^ 3)ato nie geMlen, 
Unmittelbar, gu fagen, an^ ber 3af(b(; 
. ffiad mittelbar burcb ^anbel Drofitirt mirb, 
3)ad i(l roaö Knbred; ba ift Seber S)teb. 
6in 3eber ift ein 2)ieb in fetner Slabrung. 
3)ied ift ein @pru(b bed grogen 2o(man^, menn icb 
9ti(bt ine/ voUer Seiebeit unb SSebeutunü. 
3)cd& biefer 2)reift! £teber ®ott im Fimmel 
'® fft eine arme Srau; ti bot miib oft 
3m bergen tief gefränft, menn i(b mil mtUt 



oter Me BiiiibeTlamDf. t05 

6d fei tritt Biffett »tot im <&attf( melir. 
9K<nt fann niAt Mm Mfm. 9)er'0e ®m(e 
<Bab tA ^er Firmen boi^ swci Sn>e(fi6gctt ^utit, 
3)amit f!e etma^ no(() an tmtn Uttt. 
3)0A Wefcr »reier! — SBenn t* fterim fülto — ? 
'S ift dne grogc f(6wm Sünbe, ft({| 
üKit (Ttmet SBiDven (Sute gu ^crriÄern. 
3d6 n>ttt ftf In wciii Su(b bo« aleid) iMtiren. 

„dtHittn 9on 0)lordian( einen 2)reieri 

£)( £)eL ob iA £aoent)elu)a|T(i; Ufut 

30r deben foU, ifhnod) feit 3n>dfeltaft" 

9(d). bae (at mir bae ^era erleichtert; dut 

3>aS &i(t ee ße^t, um JBe^en mt> 6ter^en n)iaen. — 

(®eot Ifiindtt.) 

9llatb<nl 3tnimer. 
Cf flc^t erbittert mit »er «amt^e in ber «^^ ; intern er fie reibt erfdreint : 

3) er (Seift ber 2am)>e, tinb fpricbt: 
®trett0er ^rrfc^er, nnid vertansft 2)tt? Sc^itfe mi(b nnr 

eilifl fort. 
9flabbin. 
jTanm verftattet mir ber 3om, 3>iv )u nerfänbi^en la^ SSort. 
i>iu faralid) bae ä^erbret^en, tmli^ biefe farr(f)e 3bat: 
®ttltan 6oliman gemdbrie mir, n)ad meine £iebe bat. 
3)afi ©ulnare mir geborte, glaubt' i^,aii, mit frober Sruft. 
jTann i(b 3)ir, o @eiftr befAreiben meine ffifie SiebeMufl?^ 
Vber treulos Tein 93erft>re(Iien bricbt ber®ultatt obne 6(bam; 
®UU ibr M Segire« eobn, ben @aUbin. sumSräutigam. 
3)arum ftiirmt mein ^rj fo bdfier, mie bie bikftre äRittemoibt. 
^bre benttr wad icb verlange, braui^e 3)eine ganae äXadftt! 



106 «U^Mn 

aSentt ©ulnare je^ gfbmivm, im m %m}^ mUt )«r Cuol, 

Stimm tarnt «lecd t«« Sitt »iKm^er W|it er bei ))er ®tMt 

olelR; 

€(brotnd' t^ dUd 0»n6 Die ^tt, iet^ in Harem Siioi^eit« 

{<6etii. 
3)ur(|) t)ie fielen %et9<t«rfime trinke fte «t Mef^n &rt; 
@e$e bann H$ fBm in*« Simmet <iter fi^t* bf n bindet 

fort, 
«ttf bem 3)a(6e fott er »aibfm fteif nnb falt emi^Ürt mtb M; 
«üer fle in i^rem Sette f«5nt^e{tMftl»enb ibleiten fofl. 
»alö mit einem an^ent (Satten toirfe fh lie^H* fo ijereint. 
9lter wenn in Dften roreber ijttruttrrofti bre Senn* rrWjdnt 
jtomme glei^ U$ ^tü gtt Ijolen; »rfnd' ee in bee @tt{ian6 

S^iefe^ fei Sir fo befohlen , eile nun unb ri^r e^ aui. 

(Seift. 
&err, n^a^ 3)u «e^entfi, toEjtefi' i{(^ nia^e i^urtig StA 

entjüft. 
^dtteH langte 2u dejaubert ttydr* bi^ ^(ftme fi^ön depfUft. 

((Kr oe(f(i)tt>tR^et etnen Vu^tfüblid, fornrnt abev fodletd» wte^rr, mit 

(em Srantbette in ben Mrmett/ n»e(iit ealabm unb Qulnan licden, 

er nimmt S'alobfn bermtS unb fagt iu Stlabbin:) 

?reue3)f{8 nun, mein ScJcrrffljer, biefer Äneftt foH ßimmelan 
@u(I) ben^at^en, Sterne gutfen auf bem Fällen SIeialtan. 

ÖJttfd^wfftbft mit ©ftlotitt.) 
©uftiare 
(tid^tct Wti «irf i^xm 8«der auf.) 
So bis m ^mtt Vroi^iet loo bin i^? 
^ mefaOe gut«, «nfittbate äRatbi 
^ot iiiA antttet aM Detg(9eife(t fcbon 
3n bf$ Seritaetnt «rm i« tittei^t«? 



über (te9Biiii»frIam)>e. 107 

So iin 1(6? 3ft «f fin ^eftferfler 3r«tm? 
6d fftlen mit auc^, «H flV ied el^en Wt 
3)en rt^Bttfn Strafittit«, ber M ntinm Sa^e 
»erffe« li* Witter tlnn BinU Hx^, 
ttnb ber feit jener Seit mir POtöeWweat. 
So fiin i({). ^etlider 9ro)>6et, ivo bin tc^? 
«[abbin 

(tritt |fen>ot «nO »Htft ftd» p i^reit ^üfctt.) 
®elie6tefte, in IBfined SAnglin^^ @t(u$, 
2^er olne M<b Hn ni«^qn (Regatten n^irb, 
3)er treu 3)i* Hebt, mib ben mit Sunberfraft 
SiA SU erbalten, SIKab iiH^eriKtft. 
10 fttffe SWtttö ttnb jittte m«t! «ntfemt 
311 ber verbaute SSraatt^iimi rr (lebt 
iS*on auf ^m 2)a(be, fteif »ie eine SJttimte. 
@ad' aber je^t aufriAtid« bofbe 6Atnf, 
Db 2)tt mi* lieben fannfi? — £) 3)a baff mid) 
®efebn. unb nicbt oerfieffen. @uge ^offwina! 
((Sr nimmt ifire ^an^.) 

©Ulnare. 
Siff 3)u ein beil'der (Smh fdbSner Sündiing, 
Sten ber Vr«Dbct tu meiner SRettung fanbte? 

9(labbin (eitt9ri«t) 
D mit He bimmlif(b ift.^ 3>er bunne 6(breiet 
Semubt ffcb nur «er^bUcb mit Un Solteii 
3)en bläb'nben Stei) ber ängenb etnauläOen. 
jD fage mir, S)u botbc Unfiibuib/fa^e* 
iDb 2)u'mit( lieben fannff? 

® ulnare. 

3« Hebtf 2)icb' 
Som erffen «ugenMidr aM ((b 3)i(6 fab. 



108 . 9(Iabbiti 

So» meiner Xiiillett an im WM ^atm 
(Sxmtn, Utin' i(b mn'^t SHärmn nur. 
3)0« mv W^ tief im Verses/ «einer Uht 
3)er mi6i fo fug, nie 3>u, mtiiim Um. 

StUbtin. 
O ©eliöteit! 

(Sr fu0t ftc) 

3e^t (tjl 3)u meine Staut 
Sin Sngel bin tA ni(tt, 2)ane fei bem «^immell 
SA bin ein SKenfcbi au^ Sieifcb unb S3(u^ tote 2)». 
9lun f(b(afe toobl. 3(& ru^e 2)ir gur @eite; 
S3i0 aber ^tiab unfern fügen S$unb 

"SBefefliöt bat fott biefeö bltinfe ©cbwert 
3)ad gmifcben une icb au^^ieaogcn lege« 

^ ®ie ein (Sberub, tit aRenfcbcnfiinbc fern 
Surflif oom Varabiee ber Unfi^ulb fArecfen. 



Der «^au^altan. 
iwxt etne 6a»le an'§ ®tttet deIe()Rt, tag .^a»t)t geseti ^te etornc 

$a, ©(bmacb, Serratb, ba Sern, SJerjnjeifelunö! 

SBie, immer no4? glenber, f(6ma(6<Jr ?lrm, 

jrannft 3)t(b nm rubren? — m.Mn mth, fein ®lieb! 

jTaK fteb' i(bf obne Stedung unb Smmn, 

6^ n)ar, aie batt' er mir m^ aflen jTnocben 

S)a^ ä)lart berau^debiafen. fftte^' bobt 

6teif bin i*, matt alö war' i* auf ber ffliefe 

3m falten 3bau be^ ä^lotden^ eingeftblafen, 

Unb macbte (abm, oom <S4ladf[u8 bingefirefft. 

„eteb' H'* fo öringte biefergrimmöe Seift ^ 



oDev r>u SnnUxlam^t, 109 

„euV, wie MV^ et'TOe», wie 'ne ©dulc ®alg!" 

®o rtff fr unb verfcbmanb. «^a, 3ob unb ^iU 

@rfl marm itnb fräfrid auf Um ^ttbitittmt 

Seim ((^onen S3ufen eine« tolben 3)Tdb(6en^, 

3e$t — fteif »ie eine 3Kttmie! STidit« Um^t fttß; 

3)er falte SSinb in meinem jTaftan nur; 

3>ie trüben trugen himmelwärts d^c^rt 

2)ie Sunde, -^erolb r(6ntd(enber SJerpeifiung. 

34 überlebe fd^werli« biefe Statbil 

3e0t liefit ein 3(nbrer in Un runben Firmen, 

$a, 9laferei! $a, graufc ßiferfuftt! 

!Raubt mir bad £eben gleicb! 36r bleichen ©terne, 

@turjt Su(ö berunter unb aerf(6mettert mi*. 



110 HUHin 



Sß leitet Äitfjttg. 



9 t ^ Butt am fpalaO. 

©oUman. Sultma, f«nc ©emaWin. ©ulnare. 
2)er fficair. Salabiii. 

©oliman. 

^er ®run^ &er g6ef*eibttnö ifl fo feUfam, 
llnb Hefit Un (Bxinitn Ux BaW^mimt 
3)cr mSfiltcßen SRatur fo weit entfernt 
Sag taum t(^ njetg, n)a^ t(t ern^iebern M, 

»ejir. 
3)a« ift auA meine SKeinung, groger ©ultan, 
ßrfa^irunö im uu oft, wie lei4t m »Int 
aRit Xräumeret bie $iantaf!e cr^i^t. 

@0liman. 
3)0(6, fcag ffe SJeiDe nun lai ©elli'öe träumten? 
3fl eigen; bo({| unmddU(6 ifl e^ ni(6t. 
Unb foK man etn^a^ auf bie^ SKä^rc^en (»alten, 
3flt ee ia immer Jeffer 2RBöH*feit 
3tt dtauJen, aH ein Sunber au oermut^en. ' 



obn biefB«tNrUm))c. Ift 

Um auf Die B^n Ux @«A( tenic )» tmmi% 
Witt 60 am heften iürt,Hi tn^ift r»it 
Sie imiU Sla6)t noib mtt ®(bnlb ctwortcn, 
Unb Dag im ^oi^itüiimm^ w\x uikd $riDe 
^etücrden (ei Un jtinhm. um Die SBabrbei^ 
Wlit eignen $ui)en PcDenH gu eüt^cAtr. 

«ejir. 
@ttt SBctfer m S)ii. mä(6ttdfler bic jUti^gt! 
§Sar'0 nur dn Sie^ettrait». bann UH toit iw&td; 
3)lif«t aber m ^er 3;ettfei mit in'^ miA 
2)antt fe6eft mir e^ dkiA mit eigitn Itudem 
Unb f5nnen unf^rt Srnt^ttn bans erjUm^e», ^ 
9Sa^ mic( betrifft mit tnft'dem ^ämn unb Sram. — 
3)ad S3anb ber @be hiebet aufiulafen. 

Bulima. 
®a0 ragt metti JSdterftiit gu ben t^mAblufle? 

(ättlnoite. 
34 untermerfe mid^ bi^ SSater^ mit 

Sßegir. 
@o ift bie @a(t)e bamit abgemacbt. 

@alabit, 
9lein, balt! 3(<) 6a^ b0(& ein mttA^n ottd 
Sei biefer ©ati&e mitpföfecöea ie»f ift. 
äcb liebe @ure %q^Ux, min @ttltaa 
grfenne flar mein amxWm^ ^litf; 
3)0(6 ni^t um iHtmUm, m b^ SJBiU.nitfii. 
Serfucbt' i(b niKb ein fMt^ ^bmtemr! 
3^r mit mt, mi bad im bfbtnteii Mb 
eteif, voit ein @pieg, auf ben Vltan ^tififiamt 
2)ie ®tern' unb t>\t äKiiif^ftraficii lü iNAraAlen. 



112 «lamtt 

3tr iDigt nvl>t, wa^ lai i^m »% von ®etf!frn 

®tixoiit 2U mtitni, merr W. meiti ®c6fftet! 

3u feien, »ie ein frem2)cr äKaiw gu Setr 

mt @urer Stau dtmic^ßc^ flA W^it^ 

3>tmüi 3(t ^robenr mt< ein to0er ^un^ 

3)en ^unt^eflern un^ ten SRonb nur attde^edt 

©ulnare H (at gu^ d(6orfam fein, 

Sie bleiiit in iftrem mii^m, mamen Sette, 

®o breit, demd(bHA, tag ^ai Möge 64»ert, 

2)a^ an)ifd)en i(t unb i^rem Seitfcl liei^t, 

^läit fctaben tann, — unb ü^erlfaupt Me €(t^ert 

3l)r tOMtttt felbfk mir ein: im^ man nidbt felbft 

3Kit eignen Vnm Mt, iff fctin^er gu glauBen. 

^Tun Dab' i(& freili^ meine S^raut im S9ette 

SBei'm Sauberer fiefeben; aber, ^err, 

2)ti0 naitt @(bn)erbt, ba^ bab' icb nitbt gefcbn! 

3}teaei(6t ift bie 3^ee t^cm @(bn)ert* ein 3rauin, — 

Sta^ gurer eifinen SKeinunö, ^roger @uBan! ~ 

9Tur ein @ebt{b M jundfräulicben ^m, 

©ulnare i^tta^mi.y 
Serwegncrl 

Sulima («ttf0(fwa(f»t.) 
eoi(be SSorte mageft S)u? 
@oliman. 
^a, bei'm $ro)>beten, t« mug bers(i(b (atben. 
©rgürnt @u* no*! @i, immer beffer, Äinber! 
Su'r ^t^mäitn Uit^t mir mte bo^ aotn'de ä^eUen 
3)e« $unbe0, wenn er ft(b M mm erbogt 
ÜBeii um ben ä)iOttb bie leiste SEB^Ife gauMt. 

«eiir. 
Sr manne ^i^, mein ©obnl 



ober bic SunberlamDr. 113 

@aXaMtf. 

3« tM titd) tm 
Ermannen, ä^atrr! 3d) »»lU «t(6 mttpettni. 

8ejir. 
jrannff 2)ii*S)t(b eine Stacbt itocb in ®efa(r 
Sltcöt njaöen, einer fclften ^rrle mitten? 

6ala^in. 
UnD rennt 36r We ©efa^r Der ^erienfifAer? 
SBenn 30r Tte fennt, ntuUiDiictrI fU bunberl 
tinb taufend fStaU Hm Umt 3iit erfl Mc meine. 

S5ejir. 
SBei 3)?otameb. e^ mag defä^rtifti Tefn, 
3n Seiner im, ®o6n. tl(6 |« tefinten/ 
gür einen au^önelJrfen, weiten ©ftwotöHnö. — 
2)a6 aiier HtV irö ni*t wen 2)ir permuftet — 

Sniülbin. 
SRaüit mid) nt(6t rofenb! üanüilne ratr dtMUA 
9lo({i degen inttb; i^ (tonb nur SMfcK ti< 
«n bie Derf(6lo^en Öjjjwn — Äto mir -- 
®enua! ~ 2)ad fet' ii6 fteSiA ^eutlifb (in. 
2)(ig bie SBedcicn^eit 6u(6 einen @tri(t) 
3n @urer Steftnund tnaAe; <S(bii»9iier fein 
3)e^ @ultan^ ifl fo Tc^in tvie e^wiefierf^. 
^0(b mSgt 36r mit ®ebnft SuA »«ffiKn, ßoler! 
3)enn freiliA ifl (Selerfam 6e(ne0)^ii|K. 
2)c({| jebe 9t<^t aut @(re ber SamUie 
9lur auf t>m 3)a<|e SaAe fteln, inbeg 
@in 91nbrer {1(6 mit meiner %tM ergibt, 
3)a0 moT^ ein SSie^en dar in viel ii'erliingt. 

Ce(rUnf. ed^viften. X. 8 



M4 «UDDtit 

2)ie 2)u t)em (o^cn £)rte figulbig »ijl 

@alabin. 
ajteint 3Jr ben Jollen Ort bm auf bem »a*«? 
®fm, benf td), 6a6* ift f*on öflförigen 
SlcfteK öfgetöt. 

©efränbiö fdttfl »u iweber 
3n Mffen toKcti Sraum aurW. 

®ul«are. 

SRettt Sater, 
ßrföBt, t* iiW gu*, Salatin« Serlangen. 

©oliman. 
8Ba« meineft 3)tt, SScair? SBdö iff a« ^Oun? 

SSeatr. 
3)a^ öanae 2)?ö6r4en i(! fa nur ]Vim iaä^m. 

3)er Oöcrft ber ßet^wad&e (tritt ^wei».) 
3)er Sta SBaSa, ber ble eterne tmttt 
gejt braußcn mtt entWö^^lem, taSkw $anWe; 
gr ^at 2)ir eftwa« SBUftt'öe« an wrfünben. 

©oltman. 
6r fomme! 

(Der Civiik ^edt.) 
6in erfahrner, weifer @rei^ 
»et finnlö in bfn ©ternen ftfraut unb Itefl. 
%m auf ber ®^ne 6ar i(ö einen SJurm 
'3im aufgebaut, n^o er M maibt^ oerntmmt 
fSM SBunberJare« un« liu ©ferne löringen. 

©aUbin (flrgwKd».) 
»ttd »nnbertaree? ®lanbt mir, großer ßultm 



ober bU SBtt«bcrlamjjf. ^ . 115 

^ e« regt fi* ni(6t ein @fättt*en »unbertari«; 
SKan mt unb flafft — ba« Ift b(e gatije 6a*e! 

tfll ^ai^a (tritt Herein.) 

&ott fcQcnfe Verfielt^ @u(tan @lti(f unb ^eben. 
Sefl m' fein S^ron, ed »Ifi^e fein ®ef«le«t 

©oliman. 
3* banfe 2)trl ©aö', weifte 0la*terf*elttu«fl 
^at 3)1(6 von 3)etnem Sburm biel^erdefu^tt? 
Senn oötie folfte« fdmft 3)tt fftmerllft 6er. 
3)u (ie^ft bie @infamteit 

9r(i S3a6a. 
3a, ebler ^ttv, 
3« bin ein ®rHd. 3)te §eelt 6at nttft ermfibet 
3)er ßrbe Sanb — er feffelt mic6 niftt wejr; 
3)a ffteint ba« ©rögte felbft bem Seifen Hein. 
Senn unö ba6 «WermU ben ©ifterflößeln 
SiSebetft, bann 6ebt attmalig flft bad Sfuge 
hinauf m flernbefa'fen ^tmmettwMbunö 5 
3)ort fftaun wir 6in, al^ au ber wahren ^elntötb, 
SOr naft ber ^ilcierrAaft, n>ir (ingelanoen. 
Sa« mic6 betrifft, nttr ift ee greub' unb Sroft 
«ufmerffam, ftia, bie« fftmafte giftt ber Waiöt 
3u flauen, bi« ba« dtoge 36or fttb öffnet 
Unb mir ben SKoröenglana entdegenfenbet. 

©oliman. 
Sa« baft S)tt mir benn bter ju offenbaren? 

tinS5aba. 
Sie naft ©emobnbeit ift oertviftne 9laftt 
2)en bo^en Sburm beflieöen unb gebetet 
Sieg auf tm ä)?onb ift meine trugen rubn; 
3ft tia^te bran, tpie ber ^ropbet ibn einff. 

8* 



m . «UDbitt 

Um Ux un^Wm #ite fftne 6mNii§ 
fflat gtt fmmVtn, idßtü vm <&imiiifi winttf, 
3)afi flingent er i« €t^' In ®(M(bii IM, 
{lalb red)», Mt Hofd/ gtun »nrde 6itfM; 
Sorauf er tvleter i|ti tm^'i aKoAtgttot 
Sufammenftbmol) unb (errtic() teilen lieg, 
So er guvor fefanftlt, in beo ^tl^er. 
SSie Ui nun aCfo jlunrnb ft«nb uni) fAmtfr 
ä^erfinflerte Der äRonb fo Wti^ IM^ 
2)aS er W dxU xoit 'ne j(o6le iti^xcärutt, 
2)a beulten tief im SBofb Ne Sulen andftUAr 
3m 3)orf pcrflummte ^itng ber ^unbe SeOen; 
3)o(^ blieb id) mbtd M^* ol^rAon icb jiiibl 
2)ie SinfterntI begriff; Itt ^an^t Fimmel 
%ar rUr un^ moüenlo^, unb tetne 9Bo(fe 
9^erm5(bt' au(b fD bie ßrbe gn mbunfeln. 
3(b ba4te: m vie0ei(bt be$ iSm'dett ffii((e,~ 
2)te ^(b&Pfutid biefe SBli^ernacbt gn rtAten^ 
^at er ben Sob^engel fcben ^rrufenr 
3)en boben 3^«filr bcr ftm tmit 
mt blinfenber ^ofanne mu nm fc^eU 
WM fcbmcltetirbem (Bttin bie ^ange Seit ^ 
3n Drummern binguftürgeK? — 3« bin rnÜa! 
3)0(b wie i(b fnieenb fo m ^inflernig 
3n ®^tt erfl^ben auf bie Sufunft barr(t 
©efam bcr SRonb ben ®lan attmolig wieber, 
llnb Ui im Waren Si6iU fab' ift bcutli*, 
@^ n)aren'etne^ @nde(^ f^watge ^liid^elr 
3)ie biefe 2)unre(beit i^erbr^itet b<)trrn, ' 

(Sx fcbtoebte bnrcb bie £uft mit einem IBctte 
$on Sbenbolg unb &cU>, mxmf gtoei SKenfi(}en 



ober lit »U"ttDfrIamj)e. 117 

SA tcuUi(6 feien tonnte, SXamt unb S^eib. 
9Sai nun bie« »nnberMle BeiiS^n un^ 
»eDeuten fott - Jcöteif ^ m4i. 3)ie Wicöt 
$at aber ntid) fogltiA bk^erdelrieben. 
3)tt mt^ funD 3U t(^ €g< ftebe «Soft» 
S^ag etn^a^ ®({)ltmmed mdt hiraatf ecfo^e. 

eaUMn. 
§Sa^ @(filimmed? 9Ba6 tmuf €(blimmed fotgen Knntc, 
3fl f*on gefolöt, M mtmm SSdrt» 

©oüman. 

3W ^Ä»t 
3a feinen. 

©alabin. . 
^of IJn aber ju frefommen. 

91U SSaba. 
Sie tenn, mein ^ter ^evr? 

©alabin. 

^dbt 3()r mi(6 nicbt 
a)ur(6 guern Subu^, Heber ©ternentcutcr, 
Vuf tr^enb einem 2)a((e beute 9Ta(6t 
ßntbetft, wie tbr, Kftronomie ftuMrenD? 

«lilöaba. 
9Bann benn, mein ivdtt ^err? 

©aUbitt. 

jräraticb, na(6bem 3br 
3>en Sengel in ber ivifi ^Uit%. 

Stein. 
SaCabtit. 
SRi(b liabt 3bt broben tu M £ift gefeben. 



pcrr, 3l^r itim giub Um mit HxUn Slamtn. 

©alatin. 
4>a, neimt mt« ni^t für Wefen SeufeWetl! 
3)« ötoSe, öÄtfl'fle/ ftöwarj« ?Ietiemi4Uö! 
3* war Mc efne Der ^erfonen, Me 
36r fcblafenb auf Dem fä^hmn SSette fa^t. 

SJejtf. 
f^arft 3)u Dae SBet6r mein <So6n, ober ter äJtann? 

@a(abtn. 
3)er 3)lann, }um genfer! SBar' t4'^ S8et& öemefen, 
3(() (ätr e« attdene^mer tvobl d^i^aM, 
Vl^ feine ^immel^tffenfdiaft gu treiben, 
a)ie eine roajre ^öKentDiffenfftaft 
3tt fteigen moöl üerDienfe. 

«li «a6a. 

^err, 3Jr freüelt. 

©ulnare, 
geliebter äJa(er, mWt Wnßer niftt 
3)u ßejff, e^ mar fein Hoger gieBertraura. 

©oUman. 
3)ie SBeöe- Sotten (Inb oft unerörünMift, 
3)0(6 bag ber Fimmel tiefen 95unb ni(6f fepet, — 
3>a^ fel^' i« teutli(b ein. unb fomit fei 
6r wieber auföelSpr. 

©ulnare 
(umatntt tH» entlieft.) 

3)ant, feefter SSafer. 

6a(abin. 
3)ant, droger @u(tan, bag 3(r von Der barten 
2ei6eiöenf*aft mi(b I6ft unb mrW. 



ilti Seite r <uifdef>yA«i) 
elender %t(^t! S3et ®ott, er ift mein @o|n ni(tit. 
3)lir mir'd tinmögltd}, ro((t(n @o(n gu geu^en. — 
^a» ^iMtxanm, tügfl meine gange ^offnungr 
Un^ bo(b — t(ti mug n)e(l obenbretn no(6 tanCen! 
ä)luS tanfen o6ent)rein! 

(eaui.) 

3)anf, ötoSev ©uUan! 

Ooltman. 
€et»v mun^et6at! ^m, folge mir gum 3)ivan. 

(Der 6ttit(ut tmo bev S^iir gefeit iiti» :^t«aH. Otrinaee felgt 

^H ä3a6a ou «soiabin.) 
^err, Tagt mir, tra^ Gebeutet biefee SBefen? 

Salabim 
®u(ft gu ben @terncn, ^err, H Unnt "Sbf^ Uftn. 
SflaiiV$ meinelmegen je^t ber ffielt (efannt! 
3(b HU mir bie ^5rner atgerannt. 

(WO • 

(9li eaH 0e(it naci» feinem Z^ttvme.) 



@oliman. SSegir. SufAauer. 9iätH fDlorgiane 
ian (et X^ihr.) 

SRorgiane 
(Itt einem (etrunfenett Jterl.) 
& nun, n)a^ flögt er miA fo in bie 9{i66en! 
Sarf er, 6t0 er gmfen n)itb, iinb 6alg' er 
@i4 tiiftt l^erum mit einer «Iten ^uul 



Sad bat @te (ierur f«affni? «n»' 6ie fort! 
Sic fami 90(& (ftfte itidift htti Quftan f^re ften. 
6r fl)ri(fir itirr Seifte meinet Stan^e^, Ue 
3(m SBiAtidteiten t^oQirttageit (ii6en! 

ä)t0rdiaRe. 
3)ie 9Bt(tH0feiten vcrsutraden 6a6en! 
@0 UV i^ äBiAtiged nIAt vorjuttagen? 
34) femme, wilt er^ miffe«, meinen eo6n 
ä)tit unfern Sultane %^Ut ai mmätlen. 

^#r JterL 
^aWi äXosit »#^ ifl- ja wn Z9Vbwmim»i(f^ 
3(6 aber fomme rmnig ttn9 vemfinftid« 
©ein »ttidlitde« f fert faut gu »ftMafien, 
3)enn i(6 6in StanfnecOt, ba^ ivfS fagmr !0tarf4>aff^ 
3)enn 9)lar ifl SXdbt' tuib @(b«lt ifl j^necbt. — @te irrt 
Sofern fk ttm HaM, itf fei betrtnitcv, — 
Sefoffen ndmliA; — ^emi {fctasfibt ^rfo|^ 
3fl n^ieber ein^; benn »t ifl 99e nn^ raufest 
jfl foffen, «rifo nWm m i«! benn 
^etrinfen tann man M tridK oi^e SSefn; 
ma aitt feine maUn, mt U 
^aarbeutel (laten ober tragen börfcn, 
^at njei^li* ber ^rorfbet ben SBein oerboten. 
Knb £nHttm — ba^ nta^ ber X^nfel fmttn. 
@o bab' i(b alfo micb mW»t 
®efeln, in SBranntewein ben Staufib su nebmen. 
Unb Sranntemein Mt SRindM^ Mt €ie m% 
3)em Sein oorou^; num nit mit SrtraM 
9ra(& ber Setmnkiibeit wkt SSkrmmtemefir. 
!S>er Sein ifl b5(bftiii^ orMnire Vffl, 



t\>tx lit Snnltxlamn m 

«0 man Ui Ulm SittmM Mim mne, 
m man an htn »fRimmung^iwt ddongt 
Mm ater auf ba^ «Pferb aurtitfjubmmem 
®i> 6at ed df ftern mt(6 fo- i^art ^tfmmf 
3)a6 t* ba^ ®lei4öenji(6t t>^n wrfw* 
M^b war'« aum erften SXaU lirft i« cö Wn^e^n; 
^m m ja feinim DTa4|lcn gern »crgeJen. — 
3)tt lUUx Fimmel, mfr finb aQe SKenf^oi — 
£0(0 biefe »eftfe Ut m naäi mh na« 
(Stmmtit Hm^ ^mm, mi« armen Äcrl 
3m Äöft Serum^umal^tt, ßeijt fle, mit 
3>ex neuen Uniform» unb memt nun ber 
!Dtinl(ler für bo^ Snnre fo wi(ö mt 
mennt er mi«: 2)u befoffne^ (Sfinjem, wkwoöt er 
«l^ auffifftarter mm bo« »tlTen fottte, 
S>a% H t>it ©(ßnjetne ni(6t bctrfnfen Wnnen. 
»mm »ta t(ö bfefe S5eWe brum uerttaßen, 
3)a^ *ferb, »erfteSt ©ie, baö berbammie «iej — 
«flaj oerjeib* e^ mir, vb foWe freiiitb 
Som fSniöH^en ?Jfer5e fo um fpretjen; — 
Sfteinn aber, «fle« fei Um f^on erlaubt 
SBeil *ferb e« ift, unb t« mir ©/aUftte^t Jfn? - 
9Wtt, nein, ein armer SRntf« bat amb fein «eftt. 

äÄordianc (örfw^) 
SBad bO(b ein ©uirati ${fte0 boren mii|! 
@0 mag fo Id«t nMbt fdti, im OMeitbumitti 
3)ett etaat gu baUen; nnb befonber^ menn 
3)ie Unterlionen fuft betrunfett Imben. 

»eür, ba fietfl 3)» mirbrt «n brr XÜn 



122 «laDMn 

3)ie alte 'Stau, W wt'^t Si4€ mir 
3)en (tiintn ®((a| «cntrte? 

Sfjtr (ertittert.) 

»d*e?fre*^fit! 
3* Witt foölei* Die fBaftc — 

' ©climan. 

4>aH, Scjir! 
erinnert guft, roaö ntciner ^oftett frommt 
UnD n*a^ i6r fftabet. 3n Dem 5reul)enrauf(6c 
entfloö mir ein SScrftrcdben, H^ mf^l niftt 
@e6alten n)(rDen fann; bo(6 mit (SrtDalt 
SBitt i(6 e0 aucb ni(6t (re^en; benn ©eivaft 
grrföt Den Sern, unb Sern uerfuftt Die Süaftc ; 
®o t)icd l)ur(& jttuobcit einee ^lugenMicf^ 
Sermteben werben fann, muß c« gefttieön. 

SSeair. 
3)ie ®orte meinet @uUan$ mmn mi(6 
Sum gackeln. — Sorn unb SRaftc! 9la^e, Sern! 
Sin @(6neiber(urr(l& unb «Sultan @oIiman! 

Soliman. 
er fei nun wer er motte, ift er boA 
äJtein Untertian, unb tin \(b mt fein Surft? 
3)ie eigne ^o(eit Witt, tai iäj mit iitU 
%it mir vertraute beerbe forgfam Dffede. 
SSelftanbr i^ fle lei(6tflnnid wie U^ ajielft, 
SKaif i(6 miÄ feKft gum jdmmerlidien «Wirten. 

»egir. 
Sergebt mir, ^err, bie äSattund meinet Unmutiftd! - 
Unb geifit auii mir bie ^xotm Surer @ttte; 
3>ie fittefle 9latar entriftet m^ ^ 



otet bie SSitnixrlampc. 123 

Senn man bie frir^en SStm^en t(r itxüixU 
Unb meine! äSranA' i(6 me()t (inan^ufuden? 

6oliman. 
Stun, J4 befireif e^, ginfftirwan! 3)0(6 (afl 
2)u mit oerfproAen, Mcfe frircbe Snnbe 
9li(f)t 3U berfl^rcn, l^ie und fBeibe fAmeraf. 
2a8 ee benn je^t oeroeffen Tein, unb fa^t, 
§ßad ^ier gu tl^un 3)u gut unb fd^itfli« finbeft? 

«ejir. 
SBüttt 3ir bie 0tärnn M nur werben, ^err, 
9li(6t ftrafen, nun fo trautet 3Jr ja bloß 
Son bem perliebten 3findlind ^<i^ 3» forbem, 
SSad er unmSdliif) n^irb erfätten fönnen. 
3)ied n)irb bad ^anae 916enteuer enben. 

Soliman. 
3)er 9tat6 i[l ^t. %cU> bringe fic bieder 
Unb lag für f^mit aUt %nbre meadeiftn. 

(Der S^esiv ntft Storsione, fie tt^trft fld» »or ^m tt)tcnt nitbtx 
dUt Htttxi^tn entfernen fldy.) 

©oHman 
(emfl unb fhrntge.) 

SA fenne 3)i(b» i(() n^eig warum 3)u fommfl, 
«u4 UV i* mein »erfurettien nitjt ijeröeffen. 
3(6 fade 2^ir, wer fol(be. ®aben f(()enfe 
3ur 2)ioand^@teuer, wie \>k le^te war, 
3)er tinne, wenn H^ Uebrige bem @rften 
@ntfDre(6e, ^offnuno baben, einer Surftin 
Sermablt a« n)erben. SBad iib bamaie fadte, 
2)ad fad' i(b nocb. 3)ettn, tft 3)ein @obn fo reiib 
9n (Sbelfteinen unb 4tt feltnen @Ad(en, 
9Bie une bie (e^te ®abe (offen Hegr 



a^ann ift auA fUAi tetnt UmMiltß (o#. 
Um bte^ nutr <lf» «ttüMtc^ p nf^im, -^ 
3>tm midUA i^t' e< ja,. t>d^ U^ter SufaU 
3)en legten fdAiini @ftaS t^ Unbcn lieft — 
Serlatid' i(b, Hi er s»tfim mit, nirb imx 
3u btefer Stunbe, vto)i8 fln^ Stditt 
^ttd feiitfietrieatiem 8o&e fdNiflen füd 
3)te mufi er lunfe mtl @bf|lfiniieii ffilUs, 
Seit Mn aU tie legten; ^e6^ ä3f(fcn 
äRug au(b ein f(bdnec fc^r}£c ®CIa» mit teindri^ 
Unb Dtefen oicqig f^ivar^is @t(at}eii müKea 
9lo({) vtergld anbre {^$De iDitte ffil^ii. 
SSenn ta^ ficrittcbtr jte^' tA ^ei miuiem Sicit^ 
. Unb ge^e meine Xot&tec SDeinetn ^tiru 

SBenn'^ ni({)t def(f)ic6t 

(ffbfj »roDen».) 
f0 !agt mit^ nimmefme^r 
(Sin Sort »on Sutfr unneUinfir. gär bir ®aöf 
3)ic ®n mir erft örtraflf«. uerieC6'' fcö bie? SKaf 
3)ie fu^ne UnoerrAämtbett 2>eine$ @o(ne^; 
3)ag a6ei? nie er färter m^e^ mift 
SRit fred)en S^ttteii gii 6el«iltdeii. 

«fo fU(^ (Ulf tttii^ 9/c6t ab mik ^m t^iiso 

atoröiane 

3a, ja, fo öc^t'0, f0 öefrtt »adf^ 1(1 H nt*!? 
^a6' id) ni«t mitkrtblb t^ti d*Ro# demantf? 
9li«t taufend fSRal 0a§t: «la^bin, flr«f( 
3)i(6 noily Ibet 3)etfe. fDTci^r ^itfMpm %m 
9116 rotbe 6(6ul^el »taW i^ a)tf gu fAdiTr 
3)ae faule gier, fHnfeiü^* äüntfei , fl(t^ 



ober bitifßatn^frUmDc. I^f> 

3um fiflben Xnm f«*»«? - *öl8öef*<rr 
ÜKug Wljfrn' 3)e«fl la»«. — 2ie^n «eft 
9Ber jTag' ttic^t (»at, \ftt miifi mft ftttm «fifien; 
mtt Mt ni(6t (at, l)er mag tn^ Se^me mauern. 
SBarum Um tbtn St Wtiieffln, ©ojir? 
»rauft' 6fel, 6afl 35tt *fiti> u«^ Oftfe ntftt. — 
3)cftr IM mar nur itn äHd^rin für Un Xauhtn. 
'S tft iwör, e< Wft fei« ^«ijer fSr ben @«l^. 
gr meinte, weil er -Wcfe »aw|ye iifitte, 
Uttb roett'fcer Sultan mt unb Wf^ft iff. — 
Sooft al^er fftlafenben ^unb nfftt toetfen; 6fel 
mm fiberöurten! *ftfe t)!« oor Ra^ttu 
Sie oome Mm unb bte (inten tragen. 
fSlan txitt ben SBurmfo lang ^i^ er ffft Wmmt. — 
^un wirb er jammern! — «ft>er warnm Jaft 
3)u gnjifften %W «nb «nßfl 3Mft dclfflff? 
8Bfe*0 ®arn ift, n>trb ba6 3m6; auf ajl-oröentaften 
■ golfit «benbmcitt^tt, ficW 3><«! »Darren foU man v^ 
SUlit Äolöen laufen; xtk ba« 85ett «emaftt, 
So ffttaft man brin; «nb mie ber SJon, ber »m 



e t u b e. 

itUbbin. SKor^iane (t^ioit.) 
Ulabbin 

(lauft i^jr entgefltii.) 

«»Tun, He Je äJlutter? 

aJtOTöiane. 

«tnn, mein CMer So^n? 



126 «la^bitt 

3(1) Hit niAt ^a^ ^eth t^m »i« leroiie 
3tt faflcn, mte tie (SaAen fi(( oerdolten. 

9Tun, Sflntttx, 36r TcU^ oiro jc^t detoffen — 

(f&at t^ itci flB^rt) 
93etm @(bta(6ter? 3a, mein Mn So^n, ^atf (in i^J j 
®ir Triegen einen guten 9Unbert»ralen. 

3)a^ frag* i« ni(6t @eib al»er 3&r — ' 

^im @(6nei^et 
@en)efen? 3a» &ae iin t4 aucb, mein @o6nl 
9Ba^ ba^ tin freunbUcber unt feiner äKann ift. 
6r mar ein treuer Sreunb von S)einem SSater, 
£)6f(6on fie aUt Uitt ^d^neiber nniren. 
3)ein ä^ater nabte Hantel pnj PorgäaUfb. 
3^er Vnbre (atte mebr @enie m ^o\cn'y 
®o fagtn fle in freubenooUer ^intracbt - 
@in täd^rger SOtann in Uinm Sa(6e 3eber. 
Sie famen nie einanber itC^ ©e^eg'; 
6r rfi^mte 3)einee 33ater6 äRintel flet^, 
3)ann mürben iiftm W ^ofen au(6 gerfi^mt; 
®o ging e^ 6errli(b eine ^tW i'on 3a(rem 
3)ae mar W doibne Seit ber ©(bneiber^nnft! 

^(abbin. 
&a^t aber, SRutter — 

ä)l0rdiane. 

SBa^ ber @(bneiber Tagte? 
Sei Sic oerPdKrtr fagf er, l\d>t Srati 



otier t>\t %\inUxiam^t. 127 

3cb toiVi fit 36rfn @0l(tt fo f<i»(cc nä((tir 
fBte felift er (atte na^cn fNiren, iDfitn 
IBci feinet ^aUx^ ^an^wtxt er ßeMieten. 

2Ber, aüt leufel, fragt beim naA trm ^c^iieiDer? 

a)locdtai)e. 
3)(eitt (Sotini mer (0(6 lotfl fliegen, flärgt (»enmter. 

3e^t tnert' tig nur gu Drutlitgi roa^ Me ®lotre 
(Befcbladcn bat; aaetUr (ei meiner S^re, 
3)te0 tPtrb bem <Sultan ©oliman ein f((re(fli4) 
@efä(rK(^ ©lütffpiel werben. 

3}loraianc. 

'8 ifl ni4t gut 
SJiein Sojn, mit grogen 2euten Äirf$en effen, 
3)ann werfen fie mut^miQig (Sinem Iei(tt 
3)te etein' itt'6 «ngep^t» 

«labbin. 

3(6 wiH i(tt flein'gen. 
01ur (urtig, SRutter. fagt mit mn giei(6. . 

Morgiane. 
9Sa^ fott i(6 ragen, €06n; 2)a weigt ed ja, 
3)u (aft ee ja ganj rid)tig ftöün erraiöen; 
95ei bicfer €a(6e iff ni(btd me^r ju t^un. 
2)cn @tein mug man nun einmal liegen Mm 
3)er ni(()t gu (eben ift; bergl(i((en 3)tnge 
äKug man mit jtoblen in ben ©((ornftein f((rei(en. 

«labbin. 
3(6 (erde faff. ^, marte, Heiner Sultan! 
3)u SJettlertonigl SBarte nur, H Stoljet! 
3(6 wiQ bir geigen, wa^ H^ fagen njtO. 



128 aia^^i« 

ä)li(6 (ei (et 9taft mir tentn^füroi, 
Sie bdne Sflaoen rtf ertrigcn iBÜfml 
3(6 »ta tt4 (rtres SRüiinernwTt su Hlttn. 
3)tt foan tticbt lange tu^tü, DJie ba6 ©((af 
3um Solf« (icrttüter vc« bem Seifen tidfen, 
Seil iäi bi(6 niftt emhtea tarn. 3)a0 miS tt^! 
Sei tem.VtüMetm fei e6 tier gefc^^e«! 

a$eru(tde !&ci» (cige0 Xemp'ranott, 

ee macbt 2)i(6 gang imdlnAicb« iielret ®ol)n. 

«IdbDtn. 
Unfilüttli«? Unb mxin umt mda iSttd? 
STlein Undtött? Sigt 3(i: Do^? 9^erfle6t 3(r Da^? 
äRein @Ifi(f iü: ebel, D^ne ©cbmaA gu leben; 
3)emütbidund i^ mir H^ ^gte mifßi. 
Um jebe^ ^tnbeniifi ju tlbern)inben^ . 
^at Mai ©tarfe mir unb SKutb degeten. 
SRit fc Diel <Stol} unb tfi^em 6inn gepaarr, 
2)a6, n^enn micb meine Sieb* au^ flfirgen foSte, 
Surb' i(6 im ©lurie felbft m^ dlütfli« greifen. 

aHoTölane. 
3)te Seite fbtlufit, mirb f!e }u bocb ^efbOMtf. 

«labbiit. 
3a r wenn fle mfirb' unb faul unb elenb 1(1. 
3um 3eufel! 9tmi mug fl(b bo(b bie Sreibell 
9lo(6 nebmen in ter Seit ju fteigen? «Oed 
itann bixb tiiAt finfen bieg? 3m Vfif^le niffen? 
3)0* fl'nufl örfpr<>*<n. — Sie »erbielt er flcft? 
@t bieg 6u(b dtobeitt »obl oomebm n^dd((tt? 
igt tabclte n?obl bie Serwegenbcit, 
Unb n^ottt' 6u(6 ^^ niibt iDteber tewten? . 



ober bie SSHMbirrampe. 130 

aXgrgUttt 

Stein, 
2)00 eAen «tt((t» «ffn Solitl Bielmetr er ftant 
Sei feinem SBorCe« tag a 2^r groebei. 
ma^ aber fSntien nir« tiie ^Hk Wftnl 
3)ie Seiden Mei{^ ümter boA bitfel^ 
^ «Ubbin. 

%at fadt er benn? 

fiJlorgiflnt 

@r fagt^: n)enn 3)tt merken 
36m »ieraiö ßroge «olbne SSeden ftötcft^ft, 
ä^oU Don dtmaltiem (IHaR« tDte bie legten, 
»ann fofltefl 3)tt aur Stau bie Softer 6«be«, 
3)0(6 jebe« Setfen fottt' ein f^maraer ©flau 
Eintragen, unb er fottfe irr' i* «At 
»on einem Seigen binft^teitet merben. 
3)oft ^immü, rm iH J^äö moftl urolltfabel? 

KUbbin. 
Sie, SKtttter, i(l e« n)ei|«r tii^W ate U^l 

Sflor^iane. 
3)lein ©ojn, eö ft&eint mir m a» »^ J« ft«- 

«Ubbin. ^ 
Sarum mt ojne ®runb 36r wi« b<U 8lu4 
@m)>ört, mi« auf ben @iiUdn auf^tbaAt? 
3)ie Sorberung ift ja erflaiuilkb btSigr 
Unb foU erfUi no(b morgen werben. 

SKordiane. 

Sßie? 
e«on morgen ? SBif, fcöon «orÄe«! Unb wie ba«> 

«Ubbin. 
gtttn! — bur* bie Äamjje! 

Oelkttf. e^Hfteit. x. 



130 «UbMn 

SKotdiane 
(mit M« ^tiimtd 0efaa<it.) 

3)ft jttttitt, btttA bfe Samoe; tae i|t ival^r! — 
Wi' tA tie Sampe nit^t Salb dang vetdeffett? — 
6rr Itntt aui^ immer att tie alte £ami^I — 
S)ie £am))e, @o|»tt? @o meitift 3)u, tag bie £am))e — 

«Ubbtn. 
3a» SItntter, fa demifi, i(6 ivotifit nW. 

SRoröiane. 
3^tt mit m Sampe! %nbre Seute Iftai6en 
Sim fo 'tie eampe; bae »iU faaen: 3eber . 
$at au(6 iDOlftl eine Sampe; ater biefe 

tlUbbin. 
3|t 00m demeinen @AIaa ber Sampen nic^t. 

SRotdiane. 
3A«an)eifltbo(6, mein 6ol6n! 2)er ®eift vermag 
®emi8 fo viel niAt. 

«labbin. 

9lun, mx woM Teten. 
9Ba0 er oermafi unb roa^ er ni((|t t^ermaa» 
JTann feKfl ber @eifl m Um nnterf^eiDen; 
SBir ujoBen glei* »erfuften. 

(dt wt tte 2mpt })tt^tv) 

aJloröiane o>m>^ 

äßarf ein menitf. 
3ä6 (abe m^ gu fcdaffen in ber <Btatt, 
ttnb tviU ed UnU 9(ienb no(6 oerri(6ten. 
C6te läuft ^tnaul.) 

91 lab bin (aaetn.) 
3)ie eampe (riegt fie nie in i^ren jtopf ! 



ober iit SBttnOtr(am)>f. M 

asergiftt fle immer! Ton^erfiAr mnql 
Senn jie To Wnt für mein £e6en madbt 
SBirb auf bie Hm^t SiMMt nie genommen. 
3)ann (in i({) nur it»r 6o6n, nW ^err t)cr i^dmt^c. 
Sinn, 06 fft ^err bin, wirb hit «Probe jeiäfen. 

2)cr ®ei(l (crfdjetttt.) 
^err, n>a6 wiQlt 3)u? ©leid) oeMcte! 3)einen SBiden }U 

DoKjiegn, 
^at mir ber allmäftt'öe «ttaö -Ourtiöfeit unb Äraft oer^ 

liejn. 
ICIabbin. 
ffiiibttd t|l mir Steine ^filfe; o^er roeii 2)tt ftarf unb grog, 
93tn id^ M unb guoerfl^tlicbr fiible mid) ni^t retmnd^lod. 

(Seilt. 
@age/ n)ad 2)u brau((fl, unb ru^me meine Sä^idleiten 

niftt. 
9(Iabbi;t. 
Sieraig' grofie golbne Seifen, funfelnb mie ber @onne Sitdt 
äRugt 3)u mir geföliet bringen "burcb bed Vettere banne 

glut 
SKit bem S8a|fer ber Demanten, ber Slubinen roftem 

Sölut, 
SKit bem (Srbdtfin ber @maradben, mit bee @a)}))bir6 

himmelblau, 
Sie fte ooDer SAinbeit dUnaen auf bed SBerge^ Srfib' 

lina^au. 
®rog unb funfelnb, fcUen Seber, uub mit undetrSbtem 

@(6ein, 
Sic fie aiid bem ©arten fproffem aui bem barten Seifen« 

ffein. 

9' 



aKttgt 2)tt fd^ivarif SHotini ftaffm; Stiftt fbS (rüo« 
Unt um bfefnr farfrcnmir^ititd tttü ein taute« €t)iH su 

im, 

2<i|t bann Dter)i(i mile ^naocn foigctt jenen ft^maraen 

«eiin; 
3)a| fie 9aat unb Vaar W) mengen: 9Beig unb St^man 

nnb €(6ioaq nnb fSetg. 
ik^eg' ein Xuti um jebe« Secfcn, fein ^tmit mit melem 

fleie. 
So mit @eft( noAfieatmet jlnb im fornmettDeiAcn ®vftit 
9>tDtfrrofen, STetten, Zn&en; mie fle auf bem Vtm 

Mu^n. 
erlnr mir aOe< biefe« morgen, bomt ift 2)etne Ataft rein 

Sanb! 

3)et (Beiff 

(im rntt^^wiMUtw) 

S« fca ftebcn, mein fiSederrfc^et, ba, n^o feI6ft t« tbtn 

ftanb. 
«iabbin 
(rein ^ic Sompe wic^n) 
9U(bt fo (urtid, liebet S)iener, mir finb ro(( Ni<|t fertig 

bier. 

2er (Beifl (erfdtcint) 
^err, 2)u branAfl ja nur gu reiben, fo erf(bein' id) mie« 

ber 2)ir. 
«labbin. 
^iu benn mifmerrfam weiter, ^urttd btil St nnb ge« 

fenf: 



ober bie fBttnMrUinpe. 1S3 

Xtefer B^ai^, ben fo 3)tt Mngcfl, ift bem Sultan dti 

®ef(bnit. 
Safi i(b alfo Mh wttft teilen muB vor Um in rolfbem 

@(6dn, 
9Bif c0 ji(b bem Siirüen ^rntt, fle(ft ^Du tlud med UU 

in ei». 
Srll witSt 2)u ein Sab Gerriten, mo auf aDen SBdnben 

iunt 
axamor Mit, 9i^t «nb 3aeDidr f(b>tt orrtteft mib löiia» 

lieb runb. 
Saft batin }»d iQueOrn ffiefteii, teift nnb tM, mit ^ii* 

nett btan, 
a)ag t4 btinncn frlill U$ Kafftt nad) SeUebm mifcben 

fann. 
@((^ttc ä)t4b(ben möfftn bienenb ba mit dleiA sut ®eitr 

fein» 
Um mit buffgem £)e( nnb Sficdem mild an r^ben unb 

erfrenn. 
Sringe branf ttn f(b5n|len jTaftan, (iatfer ®eiff, von feit« 

nem SBrrtb; 
Sinen ®abel von 3)ama^fttd nnb ein milb araiifc^ 9ferb, 
Sel(be^ .botd ber reicbe Sfidei fdbneU unb f!((icr immer lenft. 
Kutb oerfAaffe meiner SRutter jeben 9tt(, »eran fle benft 
®ute, fftfde3)ienerinnen, nimm, o®ei|!r fodleid) auAmit 
3)te, um itren 9Bunf(b gu (5ren, ffetd ibr folgen jeben 

©«ritt. 
Sejr »erb* i(b »i* lobeif, Äeber, menn ber SKutb 2)ir 

no(b ni(bt mei(bt. 
Jer Seift. 
«De«, TOM 2)n no« aeforbert, ift mir gar an tinberleiidt. 
(9r ocrft^win^rt) 



134 «UbdiB 



fiir^rr viS i4 mfn, Xiairr, UM ma^ft Du bm fBfg 

Sir losd. 

3) er ©ein (ctf«4dst) "^ 

Sfrüdrr mirft vom Striien mnbe 3^ii, aH t(b vom furieii 

(Sang. 

SBmn nttn 9f r< dit ft(b fiidft, meRii r« nttii utmUt ifl 
Srnn bie fuge ^ocbjett (nMtd) fi(b d^na^f m6^ langer Srtff, 
Sane bann and ocigem ä)iannor ben $alafl an jenem iDrr« 
@rabe por M 6ultand <&arem auf Im drogen $Ia^e bort. 
Sktt' i(n dani nact) 2)emer SBetdi^eU, a^r ^ii((^, f(ti5n 

gumal; 
^lüed j(3fflt(6e oerfammle! 3m $alafte bau' ben @aal 
@rog, im S^trretf, bo<6demMbet, nie cd nie bie S^ $f'. 

fannt. 
a^terunban^anjid liAfe Senffer ntacbe mir an jcber Sl^anb. 
Sind bO(S} von ben fcb&nen Scnflern lag mir Mnoottenbet 

flfbn. — 
SBarum biefed icg vettande, mirfi 3)u, mein ©etreuetr 

felin. — 
Seire H mir meine ^oc^jett, gtansenb, tuflidr opSer 

*ra*t. 
Satfcin foUcn, 3Im,bra buften; werbe %a^^ OiUd ^mtltK 

9?a(6t 
£<ijibte S^cticbire muffen, bann crfAeincn, ^n^enb wl 
Sdi^tcnb ä)läb(bcn und iirg^^en mit ©efan^ urnb <Saiten' 

fpiel. - 
Äijnnft 2)tt bicfen SBunft^ erfüllen., ber (Itö mir im, ^erjen 

regt? 



ober hit fBanberUmDe. I3ö 

2)er ®ti% 
3a, fo U\«iU mrin (Mittn, wit ein SBiti^ U^ eutt 

bemegt. 

((St oetfdtwiiitet) 



136 «UlMn 



fünfter Äufjug* 



lad Ted* i(6! Selcd ein droger !Dlenr((ienf(bn)arm 
SIeit burA bie @traSe, nait flcb Dem 9alaf!e! 
ein TA^ner 3ud von fremden Ferren; Surften 
Stab e6 fierotg! ®e6', ^affan, 6urtid, eile, 
2em Sultan fc^neO bie STeuigfeit au bringeur 
%ai eine SDlenoe Surften, fern com Vudianb; 
©etommen i|i. iW beute gu befucben. 

(t^ic acl)ti{0 fdfwarien itnD weifen $na»eii' treten londfam »nd 
fci»l^n0e0(^ttet auf; tte (((»warien trafen Die Beeten auf Den Ao^fen. 
9tattf fommt Sieovdiane, «»räd^ttg ^eflettet, Don fed»« Gflaompen be« 
gleitet " SieHman, von feinem SSeitre tinD ttx 8etbwaci)e umflcben, 
begegnet ibnen auf Ut ecblef treppe. 3ntent Der erfle efla^e (Ktonf' 
tcitt, fagt;) 

©oHntan. 
SiOtommen, mein deliebter Setter! (Sroge, 
Sleibt dtoge Sreube fcbenft 3br unferm bergen 
3)ttr(b biefen unerwarteten ^efucb. 

2)er ©fUüe (fniet) 
3A bin ein 6flan, droSmäibfder {»err, fein SArfl! 
2)er Il(bt3i0fle in biefer langen 9ieibe. 



aBtr Haben utid tn Senntfl^ Sir Me (Stäben 
3» (ringent ^ie ^iamn ^bbt vnfi^x^m. 

©oliwan. ' 
3br, enaoen? {^a! SBie Sfitflen reitb fiefAmitR? 
Son ijm? J)em C(^eib — bew SfinöHna? Sen SftobMn? 

Sflave. 
3a, fi»6er 6tt(tan. 

@oUman. 
Ilnb Me alte 2)ame, 
Sott tiefen Tcb^nen jttnbem ringd umgeben? 

©flaoe. 
3ft feine aJtnttet! 

©oUman. 
§Bie? 2)ie ©cbneibemirnje? 

a)lotd{ane 

3a. päbigfler {»err Sultan! j(ennt 3bt mied 
9li(bt roieber? $l(b. e^ tarn oermutbli^ baber, 
§Bei( iib ben (Sdjteier trug. 

@0liman. 
fßesii;! 

Mtin eman. 
Soliman. 
fBa0 fagft Su j(|t? 

tteair. 
@ar nifttö! {(6 bin Derfteinert. 
@0limiin. 
Stmmt, liebe ffrau, fol^t mir in ben 9tfaff! 
3)a folt 3bt mi(b an< meinem Xraume mtfen. 



138 autbtn 

SItotdiave. 
91(6 1 c^ i|l dar tiin Sraum, ^m 6o(imaii! 
'6 ifl eine iDirfliAe Sede^enbeiT. 
®o tlOee o^ne ^eperei derctiieftt. 
jtommt, @(Iaoen, folget mir unb eurem Gerrit. 

®olimatt. 
fgenn ee ein Sranm nicbt ifl unb anii fein Slenbrnerf, 
<So n)irb ©ulnare fralb 3((abbtnd S^raut. 
2)ie ©!la»en (mfen.) 
@^ (cbe ©oliman! m UV ^Tlabbin! 



iSttt fd)Ne< 9){armorba&. 
^(abbin. Seen ^mtttn iHm »nfld^ttar auf.) 
$eri6anoUr i^re jtonidin. 
0lun fomme, watfrer SunöHnö? 
3e$t 6arret «tte« Sein: 
Sßad nur S)ein $er} i^erlandet, 
©lanjt Jier im SauJerfftein. 
35ie 6o(f)öem5lbte $aUe 
3ft fuön unb fc&Sn erbaut; 
(SeWiffne aRarmornjanbc 
Umgeben 3)i(& t^ertraut. 
3)er @runb ift metcbbeflreuet 
2Rit«(aba(fcr-@anb; 
3m ^att bauten 3)üfte 
^on SBIumen, aUerbanb. 
S^on foiegflbeOer 9iä(be 
©trabtt njieber 2>ein @eg(ötj 



ober lU SSttttberlamt^e. ^ 139 

£) m tie ffare SBeOe, 

mt Diamant, fo lt(6t. 

$icr gu ber regten Seite 

@))nndt eine QntW beroor, 

@ie fc^Iänfielt ify t)ur(& Micn 

Unb junger SHofen glor. 

$ier gu ber linfen Seite 

©trJmt eine« gluffed 3(rm, 

®r fprubelt Dom ©etirfie. 

Itnb er i|l ntiib unb marm. 

SITun mifftc na* 25elieten. 

9Bie e6 3)tr biinfet gut 

3)a^ tiil^Ie S3(umen^äc6Iein 

aJtit feiger gelfenflut. 

Unb iDenn S)u bann erquttfcc 

gtetöff auö ber SBette flar, 

SSirlt gleich 3)u a^detrotfnet 

SSon fftSner 3Rab4enf(6aar. 
^labbin. 
$a, fuge ©timmer aeige mir ben 2)tunb, 
3)te Slote. iDOburc^ 3)eine Sdne ftrömen! 
28arum oerbirgft $u, Jolbe SRofe, 3>i(6 
So graufamr mairenb eine Slacbtigatl 
grfreulid) auf 3)ein ^urjjnrWattften fingt? 
$eri6anou. 

begnüge S)i<6r mein äüngling. 

mt junger Stofen a)uftl 

»erlanget nicSt gu flauen, 

mtbt ju tetaflen 2uft. 

Sir flehen tier, boft irbif* 

Sin^ S)eiDe 9$U({e nur; 



140 9UlUn 

Sit 3)0l4e ft ^wOiMntm 
3>k W%i 9t4tnt. 
Xwixt timn nU^t f«r4ie^! 
3)tt fiilfl ]a unfre äXaibt 
9lur feUen mir erfAHmn 
3n tr^'f(^t Sfi6crtra(»t. 
mut feiten, lietec 3ftndU«d' 
Unb nie am Saoe iftiBr 
3m Sah\ oot einem naAen, 
SeiAlfinn'den SungdereD. 
9(Ia2)t)in. 
O iDual in aUer Sufl tmb aller Sreube. 
(tr f<»r{ii9t »'« (Bad.) 

3)ie Seen (fUttoi.) 
evilet, (olDe fBeOen, fpUet 
Stunb um tiefe runben ©lieber! 
SflaW W Httt Seltne f(6meiMa# 
©tarW ben frif«en STerwenfaft. 
^fUbbin., 
®ie?. 88ar t$ mt, aU cb Die »eto fang? 
Seen. 
j(ui( tft nun be0 Slutee ^urDun 
Süß 2)ein inn^ed ^era er^uitfet; 
^err(i(6 diängen 3)eine Soiten! 
@teiö' au« »eOen, uotter Äraft! 
«labbin. • 
»ie? SBar e« ni«t, a» o5 ber «erter Banö? 
Seen, 
©tetd* au0 Selen, ooOer ^aftl 
«labbin. 
3(t) ftt^tl - Sel«e Xdne! Seir ®eWI! 



3m oonm SJufen einer ®oIb^2eotoie! 
VetitÄiiott. 
«rittfiet Htm bCi «ab herein: . 
@(()5n$eU in Dem 9lofefirAetn; 
Sfdrfe» ftaatbcoat^ren, rau|i; 
^olct fie von femer 9Iu! 
(et«rf e iiit( ed^BnHit, du 9Hcfc «tfb tfiic 9te, fsmwcii fdv 
lOa^Mn and) nnficiftbar; tfvtrrct mit etnem ^ditoantme, ^tc St^tc 
(mit fitret ^acint^f iii bcr ^«i^.) 
©tarfe. 
3)tt Hft ftart smar, öfter firdg're &äxU je^t etlonfili I^n 

bo(6. 
SAonlfteit 
2)^« m ffi^ta. »0« boU) erffbetneB 2)u, «iobbin, feiner 

©tarte. 
So ber ©(bwarnm t)te @Iieber reibet (6itoiU tk Seine 

flraff tervor. 
@(6itt(^eit 
9(aee merb* i{6 riinbett, «ilbern mit ber 93(ttm' aud Seen# 

flor. 
©Urfe. 
Streiter mfiffen ÜA bie ©Aultern bebnen, iebe flart unb 

r»nb. 
©(binbeit. 
S^ranner muS H^ 9m funfeltt; la^ macbt ffige Siebe tunb. 

©tarfe. 
Sttd* ift ni(bt bie «ruf!, boib n^ben foO fie |{(b in PoOei 

Äraft. 



142 «la^biii 

mmmft. mt in ilüttBit, mmitminmShtbmm 

©tdrfc. 
»erüifi »rette fi« In «Rütfeii, mit gedattner SKarmorffdn. 

©«diilfeit. 
9tur du mi tlrtn tuenig fc^mafer tnufTeR 3)eme SU))>rn 

fein, 
©tttrfe. 
»witer, ftarfer 2)eine ?m|^; wie eitt Seifen foHfl 3)tt |le6n. 

@(6dn(eit. 
91W Hi &Mmai wröeffen! ®rog gettWö um m gu öeön. 

©tarfe. 
Ätt6n fott »ie erta&ne ©firne getden ©tolj unD Äraft m\i 

äRurt. 
©AJnl&ett. 
3)ie öewMWen Slufientramten foffen beuten, bag 3)u gut. 

©tdrfe. 
©*0n&ftt, er ift ja fein SRdDcöen, iff et« SRann; üefinnc 

©c^dn^eit. 
3)u m 5Re«t; fie möffen ru]&iö. ffolj unb fmnenb fenfen 

fi«. 
©tärte. 
(Straffer no(6 Die »öde genbe unb ber 9lrm ein giiöen^weig. 

@*5nl&eit. ' 
SSSifier noA tie runben -^änbe, Tc^moler nocb ber^ug^ gu« 

fltei«. 
©tarfe. 
^er'i(& dtege S^ir in'^ ^tx^t ttM, mm^i ^etbenMut. 

©»dnSeitv 
»&ier i* W*le S)ir in'« «fuöe föge, (feifge ÄteJe^öIut. 



ober bte SBnnterlampe 143 

©tärff. 
®ei eilt €(!tiredeii 2)eiitet Sein^e; fei ein Um, xotVb im 

Streit. 
6iiMtit, 
^lu6' 3«r Sreube lun^er Srauen; liebe fanft tie treue 

SKaib. 
»eibe. 
fitttd Iftab' i(6 3)ir gedebeii» vielgeliebter Säitdli^d» fo. 
Stun dettieg' Sein frifc^ee 2e6en; nimmer tladenbjtmmer 

froS. 
(®ie octfd^win^en.) 



@oliman. ^(abbin. 

@0liman. 
3A banfe HBab/ banfe bem $r0))beten, 
3)ie folgen njärb'gen @(6n)tederro^n mir Ttbenften. 
Safl unbedreifUA ifl mir no(6 3)ein 3{ei({|t(um. 
^br drog ift 3)eine @(65nbeit; (Seifl, ©erunbbett. 
Itnb Xreue funteln 3>ir am 3)einen klugen. 
£) 2ifber, 3)u verbienefl meine Soi^ter, 
3)eg bin iA äberaeudt. Sin Itnbrer märbe 
Sieaei^t 3)i(6 fragen, mic M 2)einen Sleicbtbum 
Sefommen bdtteft, roer 2)tt feiit unb mebr! 
34 tbtt* ed ni(6t; ba 3)u'd oerborden boltft, 
SRagl! 2)tt bap mobi 3)eine ®ränbe baben. 
Unb mägf i(b'0 antb, toad »firbe bae mir fremmen? 
3(6 febe> n)a< 2yu bau; role 3)u e^ bafl — 
2)a^ n^eig icb nicbt; unb n>eig i(b befTer benn, 
3Bie felber i^ unb aOe $EbamMinber 



(44 %MHn 

ito Zlot tfücis fraat imwer luuft tat ffite. 

SRdn 6ttUanr Sum 9Smtit tMt SBorte 
gravide« Irättfclnb, wit Ut SfC^^miayi 
$od^ oon t>it &tln W^fH, tae @e|traa(b. 
2)a0 6($u^ in itrem Sliefenf^ittfen fuc^te. 

60 »V i4 ^tun ein r4one6 ^(^ifK^ell 
SiKb morden (alten, meine lieben jttnber! 

3)ie Stene fe^nt üd) inn'der nic^t, mein Sullan, 

2)ed äKorfiend na(b ter 9lofe ^oniftbectjer« 

9iH td) naA i6rer feltden Umarmund; 

3)äd jSra^, Dom Sturm gebeugt, m %^au tn 91 a<tt 

SänfAt fi((f nicbt brunfHo^r In €onne @tra»L 

Um mieber fid) erfttfAel «u(iuti4)ten, 

f[l0 i(t), ^ebeu^t oon landet SicMfebnf^ufet 

3)a0 (olbe £äiOeb llrrer fAonen ^en. 

^Qein, fo Umm, litt* tili. M^, mein »am, 

2)ie febr ern)&nfibte ^t6i!^ anfiuftbkbetL 

ä3i0 auf bem $Ia^» gci^e ptr.bem «iWtflk; 

34 etne SBol^nuiid tatiea iaffen tann. 

Um brin hit MU Gattin m tmtmim. 

6oUntan. 
äRein @obn, bk Sitbi »iE i« 2)it fluoälreii.i 
SBte lange Seit mil »rai^e» 3)11 latit? 

«l«^bln. 
®en)i6 fann iii etf niibt vorana bfftinunfn; . 
2)o(b lange 3iit gtit ftdmerOA ifti» toixit. 
3>entt meine SRaurer IM felr |bi63t< ftnte. 



ober hU SiitbirlamDe. 145 

@0 fei ee betn. Ipn folge mir i\m 3>iu% 
3>ai je^t Vb mit beit VfHAten M SRedenten 
Sefannt 3)i(t matt^e, ml ben üSaften, bie 
3)a tinMiit mit bem Safer t(ei(en loirU. 

«labbitt. 
9(6i, lodre @tarfe mir d^nud oerlie^n! 
36r foOf mi(t) a6er flirten; @ure SBei^^eil 
6od loieber mi(6 eriebeit, toenn t(( (inte. 

(eeibc ob.) 



Scr ftöf e Vla9 ^crabe oov teilt Sdiieffe. 

9{a(i)t. OrHlcr bet eampt üvh oomit »efOiafrist, tm faUfl anf' 

ittbattcn. 

ßrjler. 
@c6on liegt mit golbnen aRünjen feft ber @tein im (Snvlb; 
34 mattre fliiif, roe«« Quaberffetn* 3Jr nur oerfcjttfft. 
Swei «ttbere. 
(eommeii (ttr<b bte ^ft mtt drofeii etdnlßcfeit.) 
^ier ta|l3)u®tein! Sin f(I)iner SRarmor, toeig loie SOtilct^, 
WM ilmti 9i\>m, toie in feiner 3Rdb(6en(aut. 
S^ir (au'ten iurtig tief i(n au6 bem XantaM, 
Itnb eiiten (er. %efy W 2)u ungebulbtd f(^on? 
9(m S3erde0;^and fag fpielenb eine @(taferf(^ar; 
3)er f((5nf!en Wirtin nagten n)ir unfid^t6ar und 
Unb riffen itr vom ^alfe weg ta^ S^ufentu®, 
Um unfern SKarmor ju oeröUtften mit ber ©ruft. 
3)o4i burtia dofi ein $urt)urf(()cin ficb um bie Srufl 
S3on meiblifber Serf(bamt(eit; M* la Iahten mir; 
3)er SKarmon JCinb, ift mie 3)etn Sufen, poU unb n^eifi. 
3)0(6 füg errStben, mit W 9$rufl — oermad fein Stein! 



146 %l«AHn 

1 

3mci «»He, 
^in m 3)tt JTaK aud 3ib>ft«i. didtatm ikfi 
SBie blenbeitb mlii 3>i9A Cime üci niil mu kf^U 
Der jrSnifi lieg in Imlin SKüitecitacbt ben jtoDf 
9t einem ®one^idft'ref (Ataiieii^ aHfdfftroKl^ 
3)a flodcn n^ir neHi^ieria tfii im Sta^enüe^. 
e^ riand ^a6 mu H &>t^le Itomt/lipartd fett mut 
3)o(f) um fo telTcr toben »trb ber JTalt babur({). 

erfler. 
»er f(ftafft n^ir jegcn Slaxlm einen gdfflein fefl? 

3") ei atÄ^r«, 
^ier ift ein @tcin, ein iü{'^t!s ^tm, ber (alten fann. 
Sir raubten ibn im Sterben einer Sauemrcbaar; 
Sie triiaei^ itn wvn Se(fea o« bc^ SMti (&tat, 
3)a6 neu, oe^ro^en. %Hvi M ^er ben. (Stein Ut^^t: 
3)a^ bärtet, nta(&t i6n unDermufili(6^ emig flarf, 
3)enn ed m %jfmttfi^mn<» mk w^^^fkt deiveuie. 

(Softer. 
SBer (olt mir i^Ot: Sierratben guni (^ümfe H? 

3n>ei «n-bre. 
3n einen ^aM^ säuberten toix gmei ^ne unf^ 
Unb braurte« bann tief unler SRemöfcbaum unb ©Ät^t 
S3i^ fern in @ubett gegen eine St^el mir 
UM fUegeUr vm Spx<M gefioiib^eii, $lur(^(t9eft; 
S)a« riffc^« »ir i^i^m ^oben lo^, unb festen auf 
S)en Sojd^ Hi g(Hti^ rt^tbe 3atfen^Sab^Ti)it|t 
3)a0 (apft: a^Ui Redeten mh UUVm UQi ^^^ ®<'>^' 

©rfter. 
fBo.neImM* ^erkn, |lra.6knbcn Äayfuttfeljlein? 



ober iU fRmtttlam^t. 147 

SSmn SinMifMtlale »riitOffn ttiie icivm n)tr, 

S)a0 fdrtff MK 9(tfnt rund ürnttOrmt, »eMttgtr fNiC 

<BUt^ nnminM jebem Srbenltnbe B(d(t. 

91m Selprn feriv flan^ darrend eine Smfm^nmftiMx, 

2)ie fr^r &ed VilUti BkUxtunft nmxmt. 

Bit ixntitn 6ffi(feit StittberfTeifii ^m um bie Ülmn; 

fBritn «tt« In'« !£|(»l tv iim^ti^ n^ct bem Slou^ (tär^, 

^uf UitöCiiefcr, 6(l&laTiöf»f Ä* jw fdttiöen, 

j^Iebt an b«^ %l(^ fld^ »ttl^'m Sug tN^r ^iomanr. 

Unb jeber Äaufmami 6ö< feia STcH; beßimö ba 

^offt (t, bag f6tted(iib i6m ftededncn r«fl bo« ®luif, 

3)0^ lernte u^arl bte «f^opititat Wimm ^reUl* b(nir.frl§R* 

SSir nagmen jtben (Sbdflteiti, imt 3(blfr« S7e|t> 

nnt( Itegm. otse {)o((Qim^ l^taft bte ©affn gt&ti. 

(Srfler. 
9Ber ^tiit^t mu: T^ftne Ißmtx {ler vim fettnim 3Bertfr.? 

Snjei 3fnbrc. 
"^ür |!nb ft, greunb;, tßix flam m "Staü^ 
3)a fagen gbel SJcrßeötc; munbe^a mx bie 9la(6t 
Unb 3ur @utfarre mt ®eUtmt)cr fattg bic fßxmt 
§Ber6oröfn un(K tiefen Srümmem fagen ße; — 
2)tan itennl ße ba im 2aube ^ertulmieunr. — 
Mx tauchten. — wie bic lüilbcu ®anf' in« SReer 6i«ein, — 
lief in \>it Srb', unb 6oUen blefe SSifter Sir. 
©ie werben ^errltiö Wmiitfen »einen ötogcu ©aal. 

©rffer. 
®o fhrt)* t« ®0«5, ^amtf itft f*5Tt einföffe» fannt 

3wH«nföife. 
®(bu(b, (ier l^afl %n ^Mm @r| im UeSerfRig. 
§ßir rd^)9ani)tn un^ nad^ «frifa lu SSftffen ^n, 

10* 



143 «ia&bin 

e^ war fcben Uilt SRütmoi^U auf ^tlttn €aiib 
SAten qtlf> ter äK0iib\ «nb dcl6e iixom (tfugm um 
Slunb ifl ter Sufl*, und drüben mit brn 3a$ni lief. 
3)a6 gelh @o(b flebtegeii aitd bem lotfem @ninb\ 
Unb ft)idten in bem liebten SKonbrArm ä^att bamit. 
Se^n 0ttnber au^ bet ä3arbaret bann boiten n?tr; 
Unb n)abrenb ße gefreffen würben, nabmen mir 
3)a0 @o(b. ^ @o droge j(Ium)3en baß 2)tt nie fiefebH. 

®rj!er. 
9Bo flRb' i(b @eibe, KnidliAer SSante @m>iif 

3wei SInbre. 
STud Sbina, von bem ä)laulbeem)albe fommen min 
66 riefelte ber €ilberba(b im @ternenf(bctn, 
Unb (Seibenmürmer foannen flcigig ibr @emeb\ 
3cb diaube, mebr aU biefce.braucbftS^u [(bmerlifbr Srennb. 

erfter. 
Ser TÄafft mir 2um ^alafle^^Xbore 6au(en bet? 

3mei «nbre. 
auf S>mxu 9!fi(fen flieden mir, unf umiufrbn; 
3>a mürben gleDbantcn mir im %Hl öemabr, 
3)ie eine« »auern gelber niebertram|>elten; 
»ort eilten mir au (trafen folgen Seitvertreib, 
Unb bracben ibnen leicbt ^efcbicft W 3aW beraum. 
$a, melibe @i(bel! ®abft 2)u ibre^ ©leicben ie? 

(Srfter. 
3(b fcbmiebe @dulen brau^ bei Mtm SRonbenltibt. 
äBer aber bringt mir jtu)>fer dieicb aum @(b(ofTe6«Sa(b? 

Smeillnbre. 
3mei droge Säger ftanben in ber Xartarei, 
§Boa Reimer €(bi(ber, Vanjerbemben; @bief iinb@(b)bert! 



ober bie §ßitiib«r(amDe. 149 

3)ie fanbni mir al^ Sifdelffeine ^ut jum 2)aA. 
3)rttm nahmen wir von icbem {»dben med fein ®4il^ 
£)br(ton M mir ein jrilfttt nnter'm Scr^f Mm laq. 
88entt morgen fle ermaften — fort ift jebe« <S*«b! 
Um beffo metr mirb'o bianfe 6(tmert oflein debrattftt. 

Srfter. 
®er fftafft Me »ewantffanöe öer gur 2Jurme«*3i«^? 

Smei anbre. 
SKUctMrtlö fag ein junfier Äönig auf bcm 26ron 
Hnb f*Iief, ben ©cejjtcr umßefcjrt in unter *anb, 
Unb ftömenrf ijn trdumenb, mie gum läpu'fften Seituertrcib, 
Um feine ®C(awn; bag ber lefefe UcberrcB 
Son Orbnunfl fcfemanb, unb Itüe^ flber'n Raufen fiel, 
erbittert riffen mir Un ®fa6 am fcftmaftcr $anb; 
*ier mirb er beffer gieren ffijn unb Jimmelmärf«. 

erffer. 
@o Wn' i* «Ee« mit (arfunfelbeBem ßrj! — 

0^ bcf<fHflt tie ttinm^pii^t, tra«f tetrftdjtet '« Oa« Ortonbe.) 
£> febt bo(ö, mie be« gjtonbeö ©trajl pertraut. befannt 
@({|on UMt auf bie neue, melge 3)larmormanb. 
Sleufiieriö öutft burfi'd Scnfter bort bcr mattt ©«ein, 
2)ie Sinn' ift liebt mit Hebten (Sternen in »crein. 
3)0* (Htt, febon ölfibt ber SSloröcn fem oom SDleere flaft. 
Unb mirft oerfioblne mitr auf unfer JTuDferbacb. 
Sie mirb ber Sag f!d) munbern. menn er ))l&$Ii(b f<&<tttt 
Sie 3$urd, fo fäbn auf ßrben flebenbi neuerbaut. 
Vcb» mie bie Smti berrlicb bO(b Heb m5ibetl ©(bau, 
®eb\ böte f(b5ne Sarben; mie tit £uft fo blau. 
Unb tanebf 2)tt bei ©ßbentf Stranb in'0 bunße SKeer, 



150 «U^lFtn 

nnb htm' «itf (ittift d«< 9«r|NirfAiifirc l^r. 
2)ann mal' ii^ Stein rmii pttk wi iniitM S««*, 

€te fofl t#4 Mctt^ritt f«ocIUn ga Ut SnM £«t. . 
^erltfH ^rr MnmH ^M^er flflti^ fiwfifi foE: 
,,9Bk mar to(6 aufm ^Wm ^ufcn wetg untr odO! 
Ser fiogif diotttni. jeiu Seit fo Ott un^ ^ton 
eqeufirn rennte feiere \^int jitnoe Stau?" 
Unb mirt) er frlbft ein @refe, ioU auf üemattem Zaft 
(Bein 91uje ^tü^en mit verftbiDUttbnrr HtMtvafU 
Qc witi ibx 3itdenD, ITUer ftbnell »oräberaetn 
llnD fie foü Immer 6elter auf bem »ilbe |te6a 
®ej(, wie fte tStb^U! - ^uxti^, ©elfter, nun öeffteiW! 
3>orf fff^ ein menlfl nofl) bu fftmal unD lott au 6reit 
9?un ftill! ^a f45n MtnleU — 9f*fr wel* ©efftrei? 

(2>e( ^a^n frä^t) 

Slle ©elfter. 
'Mktmm SSdAter ruft; jegt ift IDie Seit vorbei. 
Sie marme ©onne fteißt, bef(6eint bie ßrbe fatenb. 
3)er geuer^SKoraen ift ben ©elftem geier^Sibenb. 

CCite oerfc^t«^en.) 



2>cr at tw» 

©ulnare (aUetit, aU eraut.) 
Sie najet fi*, bie für(6terU*e etunbe. 
aSie jittr' 14! ©fifö« ^ImmeC, rette wit^f 
3)tt baft mi* einmal ftbon fierettet; Jaft 
3>ur((> föunber mid) bem SindKna gudefu^rt 



ober m S«fil(r(ain)>e. ^ 151 

2)cr mi mein armed, fuft^« ^ »efl^f. 
Sie war i« glü^. tr6er> jitteer «HA», 
^4ff 3)tt a«^ 31d(r(laUefi miA dttcftef, 
2)amit i« Seoi^arbtn^erut^ «Mfte? 
£> nein, tm t<m mt ititt ^0 ift m«t fo! 
2)ann roäxt 2)etne @nab( ®Miufi(iinfcir. 

erfl Dem SSerldltettr branf ^m fmm ün^^n 
Snr Ctttnbe ber fBnrin^fif^mtdittiKfu^. 
SSie IW i(6 ifin! •- »it f«laft(yt €;fberHttml 
SBie mm^nmm mit^tit m 3)etn ^at 
3)ein %ude gleii^t bem %H' bet Unmot^i^ 
Unb 3)eine Sgangen Uii)^m XnimUattm, 
3)er SKonb fcbdnt «uf be« ^iwwm Sfrtitaweltt 
®o felid ntftt, mir 3)it auf H^ ber SHtbr. 
Sßo fielet bie freidebome %am' am WU% 
3)ie Hol} unb trc^enb M tx^tH Ibie 3)u? 
3)0(6 war itt %tinttk mn bt« Ritten MHbt 
2)(r Bfebc @cbnriu6t ntjttt 3)ir Im ^r)rff. 
SBic Itebt' er mi*, ftjitl fiWuW» i« Ifti* ölfidfeli«! 
*(6 — bKJUtö aber wieber fortöeffi^rt 
SKug eittfam i* ABeitt !m Btmnttrleirt 
3)en traurißen SerlUH ttmWitn, lii 
2)ie Sbranen aud Seraweififtuttfi mir üofen 
«et einer neuen ©fttetfett^tunb'e. — ^o, 
(Sroufamer Sater, einem raUAt^tt, vaui^en, 
©emetnen SDlenfcben au^ Um ^5belbaufen 
SBiEd »u micb je^ oerfaufett? — D wie ötiidli* 
einb bocb bie ^tamn bort im Sranfenlanbe! 
3)a wirb bad iaxttt mitmt mfuf^i 
9tU^t Dlum» 9m^Ut ttnb oerniftm; nein» 



ist lUbbU 

2)a firet c« i\t SUmirr, »fbgci'l, vir 
»tf Mitfle aililtr to 9t«lir. a)a)ol|tt 
3)01 aUM« (fttH Mb itlenBirft M tii^ 
«tt eoaviii dacm mMtumtn 9«lt(t. 
Sa «mnt brr SRoi« bie Srat frIM Mre «mto; 

6iii 2<4iM Z^ict am Oöngd^mb brr eitiiidt. 
Sa^ «mft fit tmliibe^ cm goti^ Saib fett. 

Xasn wif iA weiter «ü(6 »Ifamt von 3>ix, 
ünMthant ^tlvtUn vdiied ^crani^l 
£) morft Dt ni^t du ütM XxaumM^t 
Sann gdge 3)iA, tritt judeibfräftig auf, 
@tarf tDie ber iüm, tnrtig wir ber Ztger, 
fBarm wit bie @omi(« licbliA toit ber 3Kcnb! 
d^ette 3)rine midUtfrelide 
®e(iebte ose ber drogen Slctb, 
Seit fAmeraÜiter, meit dtaufer al6 ber 2ob! 

(eeUMOii tritt Mf Kit «Uit^titr iBcfoI«e «iD fetnen ^f^torrcii. 
9«lii!atr crflonttto 
O Fimmel! 

(6te wirft ftOi mMi» W 9uf C0O 
engel, 3)tt bafl mi(6 ert&rt? 
2)tt retteft dlifi H^ erfArofne Samm 
9u0 ©eierOauen? ®abrie(, mein Sn^el! 
Um «dnetwiKen fiixomt^ 3)tt 2)td) n)ieber 
Sem Z^ron ber SlImaAt? 

Sltabbin. 

MH fUgc äSrattt! 

@otiman c»ei etm 
Kca ift benn ba«t 34 benfe lie in Zbränen 



ober bie Suiibcrlampt 153 

@etobet «0(4 it fbben. goiii s^tfntrfibt. 

3(6 (alte fAon ba« 9dterlt«c SKoitttPOtt 

^mit; — ttiib |f0t, — Utt gW« mit «afirtn itm 

3)le Vngcit aitesufra^, rote 0e*d brc^tt 

9Birft fle fi« i^ au ^ügen, fittef t6n 

SBte ctnnt @ndel an? 3)ad tnug i(( faden, 

3>ie SSfifter Mb \>^ ttt^t tin d^nre Soff! 

©ulnare. 
£) tinper^offter SttfaO! eer^ed ®(u(f! 

Soltman, 
SBie? SttfaB? ©lötf? aSeflnne Si«, ©ulnare. 
9Bo i«ixm fIdE) Diefc« irre SBefen 6er? 
3)lt loarfl ja PDrbereitef. 

©ulnare. 
S^orüereitet? 
Su 6attefl einem i4mmerlt(6en ^enfcben 
SKi(6 ia (eflimmt, (en 3>n malUn nannteft. 

SoUman. 
3>tn jämmerti(6en ÜRenMen, lte6e ScAtet 
3)ra(tll'3)u tntlitt an 2)etnen Sufen 6ier. 

©ulnare. 
Sifl J)tt'«? 

9(tabbin. 
3(6 6in% @elie6te! 

@oliman. 

SalTe 3)1(6. 
e^ ifl mir (ie6, tag 2)» ni(6t Unger n^einft, 
3)0(6 tarfll 2)u au(6 nt(6t n^ieber ooKentd (a(6en. 
3)ie ©ravitdt bie t\nt Sürftin nie 
ä^erdeffen 6arf ^ ifi eine Slume, Me 



154 «Ubbi« 

3)er HxäMOi 9ttm wA M fiftm 6oMie 
Srrfdnuotft; bevn fit ytdH te CKNtni wtt. 
nnb Mut M »edm it bir Xmtmictt. 

Slatr. 
3)a Hft SBti 9t((6t; ba^ ift mSi «eine aKdi()lti(|. 

@te Mvt tinb ßeit mit MtAt 

@Dri4 tmmfr fort. 
3(b Witt d(Mti^t0 3)niic @pni(|)e iSreii, 
3)emfU bif junden feute fi(b ergSIfit. 
@ulnare, 

Unb bort Da mt 2)<ui atofit^, f^inee eiQIofi? 

«labbin. 
fRdn, Sein, N^feltdlte bn (Srbimmdber, 
2)a ffefit 2)dn Zem))elr snb bcr Steee X^ron! 

(Sulnatr. 
Unb 2)tt mein Srautigam? . 

«labbin. 

®fKe«e, ja! 

©aittätf. 
34 meifi e6 tti((t, ob träum' i^, tttt toaÄ* i(b. 
Satb' idOi bann bin icb fibfrftbmjlndliA felid; 
3ft'^ aber wieber Zraum — o fiiger Sraum, 
%am folge mir tief in U^ ®rab<9 @(blttmmer. 

Solimair. 
®ie ünb fo binderiffen SSeibe, bag 
3* niftt beßrrtf^ — 



ober bt( Sisber(am)>f. 155 

Starr. 
6ttlft' nur immtt ba. 
30 n)iU tut« Slfutn fijirm, Seine Stole 
3)oitMiren. SRctne ©raottit oerHert 
Sti^i von ttm ^IrubdeiDütt, memt (ie «ii^ aiHb 
Sti(6f 65ren ober wjdter «ftten fooRe«. 

. ((h: dtl^t ^tn 8» Wa^^tti tti^ ®ttltt«tre, ^c im ^ivfUt^tnmU mit 
f iit«itbrf ^MrrdKK*) 

3<»r lieietti jungen Seute, ber 9$e(errf)t6er 
3)er ®läubim^tTfufit (Socbr naA bcm @(6loffie 
3u toanbeln, oe bie oorne^me (BtWf^aft 
6uft Wnöff erwartet in bem örogen ©aale. 
Um Sud) lU !mübidfeit M Untt m^it 
3u ftarcn, fie6n bereit imi ^ifüm 
3n Uniform, erJaJne SButfeUöiere, 
Sud) btnptradcn, menn e^ (S^ni) beliebt. 

«lübbin. 
3)ie bolbe ©tunbe ruft um, füge Sraut, 
i|0-n)inft Ht ®Iu(f, n^obfan, fo lagt und d(en! 

Starr (Hait inn itttftct) 
4)ier, öuter greunb, eilt man mit ffieite wirl 
äSei ^ofe debfd ni$t öbne Seremoniem 
Unb i* bin, febt 3br, Seremonienmeiften 
9H eine Sbarge, bie oon ältere ber 
Wt ber M Starren fromm oerbunben i|l. 
Stil fommt ein aroger Raufen fftibarter @H(n)e«, 
SRit Säbeln, ut^ mit ^t^en in ben ^öntttu 
Und öegen bie Sufd)atter }n oertbeib'gen. 
3)rattf fommen bie «e|ir* unb attd) bie «ttbt. — 
€ie finb nlftt fftworjc ©Manen, <le Unb iwi|. — 



156 tumn 

3>raMf fommt ^tt €tt(tan trntrr ditnn f^immel 
SRit feinrai 9tm% ber f(m al6 6(^frii foC^t. 
;&ann fmnmt e< CmA erft )u «nb ber 9tttt3ffi!a 
Vitf fibintn 2)r0mrbaTen git nitb^tn. 
(Cr «tatf^t bie nnr(Ui«c«ctttt, btoiif »fott er an« bem 9<iif}rr wtt 
fcwcf tpdtfdi« ttnb cnft:) 

9lvM fTolt in bie Xromt^tem JTfrtt, fo viel 
@d ßtire eungm nur verhra^rn woOem 
Sdf t bie Aanontn, lagt bie ®fo(fen baOm, 
Unb ii6rrlau(( SrrttbtnAJr' nrfcbaOen! 

(^cr 3>tf ft(9t ab.) 



« f r i e a. 



9l0urcbbtn 

(bei fetitem Xifcbe; er bat raitdc flubirt unb aegräbelt; ieQt töft er 

bell 9tifftü rrmubtt finlcn in ba« ^unMrfailcbcit.) 

^a, €Ai(tfa(, warum üifl 3)u mir gun^iber? ^ 
3)ie ^anb ift mübe pcn ber tanocn Sirbeit 
3)a0 Vud( blinb vom €tarren in bie Seerc. 
mm t« meine Sinien üie^, m ^H 
fBiH trOe«, »ie im afrifanTc&cn eanbe. 
Sum 9$ er de n^cOen fie bei 3ft)aban, 
3>a Mtn fit Un S^rennpunft in bcr icmt 
Unb H vermag i(b Vrmer weiter nitttd! 
Itnb o$ne £am))e im* i4) nur im 3)ttnfeln. 
3)enn wa« icb m\ ift mit ber SauberlamDe 
®enatt oerbunben, ungerlrennliA, gana. 
2)a0 fei»' m leiber »obl fo fiemHA rin. 
9kr»aBM 6cW(fra(! ^a, oerbammter Snbc, 



o^er lie Sun^erlamDe. 157 

3e$t i|t 2) (in iammerliAer Sit^tt Stau]», 
Unb talt !>efpttlt ber »a« 3)em weij ©mpuel — 
Unb Tollf (^ tDirfü^ d<^ni unmidüd) f^tn, 
3)te 9Bunbcr^£amDe u>teber ju erbalten? 
3ft fein, fein einiifier aSerfu* meftr m^ölitö? 

Unb ÖÄ^ ift benn mfucöt? 34 meig wcraue: . 

3)ie ^o6(e fann iA bO(b nt(i)t wicber 5fFnen; 

Unb Mt^, m^ S3esufi auf biefe $d|le 

STur 6at — gum SSeifpiet roie'^ bem Änaüen ferner 

grflanöen tjt, — Wut fi* in bitfflen @*leier 

Sor meinen «ußen, bie fonft ^üe^ feön. — 

@« i(l ni*t wajr; 3)u lüßft 0lourebbin; ma« 

SJerJinbert »i* bajin ja flauen? — ^fit, 

3* mitt e^ feJber mir nit^t einöefteön: 

e« efelte mi* fonft bajin au fcöaun; 

3(4 n)ugte gum uoraud Tcbon, n?a0 i(6 fdte: 

Sie efle, blaue 2ei(6e, JalbuerfauU. 

3e^t ifl er auföeWft! mm ®c6eu«i(6e« 

Unb gfle« geifit ein wetge« Seingerippe. 

*fu«, ©(bmaie! aRuUi öefaßt i* forWe natö, — 

Sie f*8nfle *J6le, atter greuben ©i$, 

Sott mir ni*i mejv ®cn)iffen«*€>oae fein. 

(6v pnnUixt, wr> tttiittt t>0( eArecTcn Un (Bciffel au^ 5er i^ant.) 

O ^immeÜ «llaj! TOecca unb SKebinal 

((Sr iorreitt fein (SewiUibO 

©lücfrelid ! Surft! äJereit ber @uItan^to$ter 
®i(6 gu ijermäölen, $err ber Bauberlampe! 
gnettet bur* tm Slinö» ben rafenb icö 
36m an ben Sinßer ffetfte! Sob unb *6Bel 
$0, »el(öer Seufel 6at mir H^ ©ebafttnift 
Qimm. Ufi i4 fo gani ben 3au(errina 



156 «lo^Dbiil 

Srroefrm fonnte? ^a, vmsiqm «ntt 

3)tt DlunterU Ui ^t as«4in^ bm U^ MlUnitt 
Zi> mug e6 iDiffrm ja, icd miifi e6 tDifTen! 
3(6 n^iQ 2)(n Safrer^fift, Itn mm^. 
2)en i(( dnr« mmt itl^'m S^viftt 311m 
®c(orram gn^inge» !am R^nett terbefAmireii. 

«nhüortc 3)ö«fm ^m auf ftrtne Sw^en. 

aDcr «afferfleiff (wfdret'nt) 
9Sa^ (aft 3)u mir gu faaea? 
@ei furg un^ kg* micb tciebec! 
3(6 (ann nt(6t lan^' tk ©lieber 
©efomU t^eriunben tragen^ 
Sflui taumeln mü6 uab fliegjgn. 
3n 2rc}ifejt mi^ ergieget^ 
3n äBeUea meiglüg ((gaumea 
3n meinen eidoen Srdumen, 
Unb jebc neue ©tunH. 
a)ur(ö ©türmet «Od^wolt 
gJtiA brcjen in Me Slunbe, 
Unb njettifeln ^ie ©eflatt. 

ÄOtttebbin. 
2)tt »ift ein fcOnrai^ec ®«tft htxb- m 9u ®eiff, 
Unt) treigt ali Biktm jener 9legionat 
We^r äU 2)ein ^err, öcr |er 3)1* »annt; brn» foae: 
»er m mir ba« ®eb«(6lnlg ein^eftöräfert? 
»ie (a6 i(ti meinen SR^ind mgelTen Kitnen? 
3)ur(ö tt»el(6en Sanier iff bcr Sruö öeWeJn? 



eUx bte aSuirMTlamDe. 159 

«(tu, 
S)ie Neine doUne @(iia$tgt, 
2)ie etelfleine fdimfideit 
SSte J(noten auf ^m Stiltfen, 
3}ltt f(tinem ftot» unb @r&t 
Unb biamantnem ®lä6n; 
3)te Heine do^bne @4(aiid< 
3ft por bem SBaffcr banfic. 
3ft feine 98affetf(bla»de. 
9loutebbia 
3ft feine 8Ba|Terf*Iange? 



g« ifl f^r ba au Mh 
Su mäfl bte Steffen fAänmen; 
@te fliegt U^ biege Srjumen, 
Sie liebet Ut (Sefialt? 

Stourebbln- 
Sie liebet bic ©eftalt? 
©eift. 
Unb futbt ben Slufentiall« 
SBo nicbt bad eitle SBägn^n. 
So ni(bt bad bloge Sebnen 
Sieb fränfiicb reget nur. 
Sie liebet bie mtwv. 

STourebbin. 
Sie liebet bie Slatml 
(Seift. 
Unb fucbt bie SSütmenflur. 
§ßo 3)lutben flcb entfalten 
3n b^rrlicijen ®e(lalten, 



160 irubbin 

VLnh »0 bie XsifU wOttn, 
ttib »0 üe iie oeraUm. 
6ie liebet bie SToter. 

Slourebbin. 
Unb bab' fab m«>t 9latttt? 

(Seift, 
«all 6iteirett ia itur! 
Sie rennt niibt ibre 6(branftnr 
6ie tft ein frontet SBanfen, 
6ie ifl ein 6<binmen bloS 
3m SOteere bilbund^Io«. 
Sie Reine goltne ©(blande 
311 »or bem SBaffer banfle, 
S« ifl ibr U )tt ralt; 
3ft feine SaffcrfAIande; 
6ie liebet lit ®ef!alt. 

9lottre(bih. 
Unb bab' i(b nicbt (äeftalt! . 

©eift.^ 
2^tt fu(bft nur burtb ®emalt 
3)ie ©(branfen gu öurcbbrinöen. 
Um iDetter 3)i(b iu f(bminden; 
grfennef! ni(bt bcn Sting, 
3)ie @rättse jeDcm S)ind. 
3)ie flcine dolbne @(b(ande 
3(1 felbfl ja nur Der Sling. 

0lourebbin. 
3cb hin Darum ni(bt banoei 
3(b toerDe fiberiDlutem 
3(b n)ta Die £amDe finben, 
UnD. imtiä) fott fie Jeutbten, 



etcr tu Sttiidettam»e. l«l 

(Seilt. 

&i (rennet nUbt im Sendeten. 

Slüute^bin. 
Uni HV i(6 etil bie iamn 
S3efomm' U> auA Un Slind. 

©eifl. 
Mt Stind nimmt man Me Samt>e^ ' 
ä)tit Somi^e ni«t ten ^iUQ. 

dTourebbin. 
36 toer^e ioXt defun^en. , 

©eilt 
$D(|) itiU Mb mhunUn. . - 

So 9ÜH ift. l^rennt t)ie icmi\ 
m iamt^ 0lanst tier mn^ 

Äoutettin. 
3(6 (ti^ ottd 3)eitiem a}^ml^e 
3a ©»Ott unb Smcifcl aar? 

«eift. 
3ed 2cm))eM fromme Stunde- 

2)amit to« £i(bt ^efttn^ 

%uf (ciUdenr «ftar. 

SRonretbin. .; 

SSatD ßelfl a)tt mid» aeroAea 
@infäitidr fiit(6tce 3>\t^l 

©eilt. 
«&afl felH ben Mh mitti>tn 
Unb fittbeftnie ben ^ins. 

Ct^lcHf. ecfinftcn. X. li 



MI ftUttU 

M ritflt Mt vemeltai. 

Sirfl tDieber ibn vrroeffeii! 

StottteDbin (<nifge»M«to 
gilt DfiHorct)<iT4et @et|l! äBifl nimm fade», 
a)te bümtnüe SStmei W auf erben (e6t, 
aSia SJtita^W^t mit bet Vl^^rtt menden, , 
SKoral tinb 6iMi(6teif. Sum %tuUl ^m. 
fBa< dot SRoroI »nb &mmtH in ber 
aXadie 3tt t(ttii? Sin SKagifer miyralifcO! 
Sie Xttnft, um wel(|}( uufte eitern M 
3)em üeufel mit bem eignen SM oerfd^e(en. 
eoO UM moraItf((i je^t getrieben werben? 
a)ie Se(t mirb bo(6 mit iebem Zage^irger. 
Stein, fo ftuDib UtV i« bod) feinen ®ei|l 
(Setlaubt, menn er auA Dure^ fßaffer wäre! 

^tnbtab ifmmd 
aoteitt aSruber, mi tt\>tm Mefe« Slafen? 
a)u fidtbelfl fonft be^ 9Ta(6t< auf Mnm Sitmtt 
em, wie bie @ur am Xaae, wo ber SBalb 
«m bitfften ift. §Sa6 tat 3>\äi fo emo^rt? 

0lourebbin. 
3A reife morgen fort na(t 3f)>a^n, 
3)enn wifTe, »ruber, bafi bie Sunberlomtfe 
3n ber ®ewalt be6 freien Suten ift, 
3)en idi» geflorben glaubte. 

^inbtab. 

Sie? 2)ie2am»e? 



ober bie 9BiurbetIami3c. m 

3)tt Mit mein SStibet, Sit uertanfeirmit, 
S«6 2)tt ddertie; 3)i (atMT mefirrdctoiii; 
Sßenn @tetldMt unb 31eie* Me jro])f M bottef!. 
®{ef(b inordm: retr 14 iit^ermM^ft fort. 
2)0(6 i^ämirifi nnb gumtber tfl ba5 @d^iiffaL 
3)rum fctiDBre mir (et M $roDieten ®t<Ub, . . 
3)aS 2)tt mi(9 rStbeft miU, aU treuer aSritber; 
SSenn iA bur(6 meinen ^inb erliefen foUte. . 

^inbjab. 
34 f4n)ire 2)ir aM Sruber nnb al^ Sreutib. . 
SSenn 2)tt erliedftr wirb feine ..burfl'de Sunge 
@i(t melftr mfy SßalTef in ber Sfille feignenr 
m $inb(ab^ 2)oI(D natg 3)eine^ üKBrber^ Slut 

atoure^bitt. 
SBoilan, fo nimm Met biefen Sali^man« 
3e^t ift er Mmara, boA toirb et tlM^x^t^,, 
^nn tat er 2)ir gegeigt bed 33rttberd Sob. 

mo 

^ittbbab :(aiWK.> 
@o ifl bie iam^t tvtrtUA. Attf bejc 6rbe? 
& ift fein feltfferfunbne^ 9(mmennt$6t(6ett? 
$aft ttidftt deloflen, nrie fcfion oft» Stourebbin, 
Um Seine fla«e @itel(eit 8tt titeln? 
@o (aben Seine @ttt(ettfHnfeireiei| 
2)0(t etmad noA tefruAtet 3n Nt Zdab 
®oId|» eine Samt vatit lA iv^ i6efl|ni! 
3){e6 ®(fi(I ift fe6r rommobe; mir üifiOt 
3)ie Stenbe mit itommoMtIt oeitenbm. 
W t« fo «eenbe an» H^ rnftnüifK mir 

ir 



164 «UMt» 

&M W%t9 fUtimoi» N« «ic «tfUoefalen — 
34 reite weitie Smpt — «Hb ^a Iie«t fk 
§Bie ÜM, nvib i« bin oie «tarn difit 

3m Varatiei. BfA Ui in t^tn W>in, 

Srattd)' i(6 ^en Gummen StOi mt itum tu Reffen. 

3(6 laffe meine ©eiffer tie ®eti(bte 

Sott eine^ 6ttttand Xafel tiebmen; efTe 

SBad mir gefällt, itnb ba»e tiodft ^ei SHi, 

3)aB bort bie äKaiefldten bttttdem mfiffen. 

3)en Sein foO jCeiiter mir mit SBaffer mifiben. 

3(b (afTe d(ei(( ben jCeDner, ber e^ tbut 

SriDärgett; benn ben SSetn mit §6affer mircbcn« . 

3fl eine @finbe, tiit ben Scb perbient. 

3)ie jfetld, bie id) ni(tt leiben mag/Iag iA 

äJon ©einem ah ben @aläen bangen. Saurenb 

Unb aber taufenb ©Page wirb eö geben! 

34 »nnte felber leid&t fp ©uftan werben! - ^ 

3)a« ma^ icb aber ntibt: regiere «rter • -- 

Sncognito, nacb meinen eignen Saunen. 

3(b bafTe 9M, \t)M SSerbfitcbtung beifit. 

60 ifl niibt SSo^beitf nein bei meiner @eele! 

'@ ift nur JTommobitat, urib mei( c0 mi(b 

©enirt, bie 9Teigungett au banbigen; 

Unb weit bo(b «fle« nur ein toOee 3eug ift. 

Unb ber ber 3oO|ler ber ed orbnen mid 

Unb ber ber ÄWgfte, ber im triiben fBaffer - 

6o fange fifcbt, bi« frtbft it an bie Ungel > 

»e« Xobe« beißt. — »ifi » tm Äume» melire.. ■ 

JReligion , STaturbbitofbbbifi* 

®er nur, Stourebbfttr rann bir'^ufdft »ettieiiMr 

3)a8 btt ben »urfften meilsufdumen ftofWI« l 



ober Me §Bttii6er(amS)e. 195 

3cb werbe mlA «aA beiiiem SAMA ri(6ten, 

Unt dld(6 ba« fdtide ^^mtiment 

aKU Dit anfanden, and bemfärden ©rnnbe. 

3)enn einen neinen luvaen 3)tettÄeImcrb 

3fl folfte £amj)e wertift, fe»jl unter SrnDern! 



« 1 a ( d i tt « f a 1 a fl. 
2)(¥ d»«e eaaL fCIa^^ttt tin^ feine Braut, eoUmoit, duKiiKir 

©oliman. 
34 falft noA nie ein fol(t)e0 ^rac^tgeMube! 
<Saö' a6er, lietJcr Bm, »eil Sltteö Wer 
3)o(^ fo noOenbet i|!, marum ift l)enn 
a)aö genjler, in Itt gdfe Dort, ni(6t fertig? 

«labDin. 
3)Tein $err unb IQater, Mt^, m^ nri« freut 
Serbanf iA @urer @&te; um baffir 
(Sutb f(6n)a(6 nur meine 2)anf6arteit au seilen, 
2ieg iÄ bie^ Senfier unooQenbet ffe^n, 
»amlt 36r felbft 0^ ®ert bie legte *anb 
9lo4) le^en Unntet; @U(& fSr bie SSoOenbund 
@oO nur bad @anae bauten. 

Soltman. 

m^ wie fein! . , 
Sriabbin, Stt entiM» «i«! aXei»entoi» 
3(6 oOe meine XinfänM^ fenben. 



166 «labUn . . 

«labM»; 

iStlam, min ä$alet, tag ®cf«id im)) iZaiti ' 
Sei Zafel Me (BifelWaft lux» eifmir?. . . 

SöUmatt. 
%W, mi 3)tt wiilil, nuui @D6n, (ier (ijl 3)» $etr. 

(«la^bin winft/ foulrid} tritt eine ^ettfci^aav.l^ardit, lünige ut Xatti« 
Qcibcnt/ KKtm mtt 3itOr»iit(ntat ; whtm tcv Zoiii anfängt/ flnst tcr) 

^(litid t|l defommen; gart im Slatt ^tWt 
6(&(aft tic juttge Anoet^e; mt (te tBt^lidb f(6n?iOt! 
9ticfttt baniii üx (Saiten, »ie ein SaA im #ain! 
Singt 3titr (ieie a)iab(6enr lant mie ^HAm. 
2UU fAmiat mt reget Tub in ieber Stuf!, 
6e»ft barsriter fftmaAtet fxi\^ m<b 2ie(edlttft 
Srinftio quiUt bie Srbe bimmelauf, doU jttaft; . 
Cja! Sftenbid fpruDle bann ber Sraubenfaft. 
Safit bie (olbe icibnn^ füg, defnnb unb gut 
JtiWen nnb erfrifdjen inn'de ÜtU^^Ut 
aRo(ameb, er sürnt niftt, o, er liWt brein. 
SBinlet I6er mit 3Rott(en 3)läb(tienrfie6"ttik» Sein. 

Siniöe. 
greifen moOen mir, bn emige StMtxt, 
»eine f46n(ie Slop in beiner 3lefenfl«r. 

«nbere. 
greifet ^t ©ulnaren^ ßO^m^, W^ txt^ iatt;.. . . 
Singen xo\x 9(labbind SMm auf jttieterort. 

(Sxttt 8|«r. 
SeDMtr (fall oefiiOttt in- bid^ Stofentuc^, 
a)a 3)u »rittdft b«r eie»e fegen fB»imeni«? r^ :/: 
«alt 2>tt in ber 2c(fe fpMei*"»i« «ta)Q«r^ r i 



ober iit SSimbetlamDe. 167 

3)ie t^ f^mofi uiA ItanUm m bte &iMm (((littf 
$aft 2)tt in M S»im @))»del 2)i(I) 0<feift% 
So, toie €(«ei Mmdkn^« (oA bir fEBeSni attff? 
$a|t 3>u 2)i(fe erottUet in bem äRofibu^bttfi? 
©aumteft 2)tt ein wenid in bef Snfene jCtoft? 
9tebe, SeDi^t^r, rebe, bleue tu^id ffebn; 
3ebe @(biin(eit nrii entbe(l\ bie 3)tt aefeiftn! 

Swciter SUor. 
SAweifie, 3eDbbt, flattre nur ben SBalb eniland! 
$ier ert5nt M gelben bo^er Sobderang. 
@(blud er auA im Selbe nimmer auf fein Seit, 
^Jre bo(ö, »a« bier wir bir perfünben, ffiettl 
@teme foDen gittern, menn fein ©bieS 9^ regt 
@elbfi bie @onne fliebet, m fein @if(n Wä^t 
Xreten foO fein $ferb bie itiöf in jtriede^wuibi 
SSie ein jtarneol bie ^ufe rotb vom 33lut. 
«De aRäb(benlo((en fetten fbfinfcben |!(b: 
SBären n^ir bo(6 SelTetn, um gu fangen 3)i((! 
(Slemenie ml von bödjfl oerfcbiebnem SSertb^ 
Motten blinfen von t>m blanfen ^elbenfttmert: 
SBalfer, wenn'^ iiim friebliA ffiO im 9lrme rubt 
Seuer, menn er'^ fcbwinget in M JFampfe^ SSutb. 
imt bie Sifengunge fcbarf bann, aufgebracbt 
@bri(!bt bie milben ®orte oon ber Xobe^macbf. 
Sfreu' 3)i(&, 3)eine 6bre ftbilbert teine jCunfll 
@ott|l in S^üflen Reben, wie ein ^immeMbunfi; 
3tt derecb^em Börne Uxt unb brdunlicbrotb 
XUii M an bie jtiinde ber den)iffe Zob! 

Seibe Sbire. 
<Sebt, nutt^ eilen Selbe fie, oon £iebe tt^orm, 



168 MUlHu 

SBel(6e Slttmen rrifen witb Me eteMftoin»', 
Senn M foldK 9iore fArnfffit an folftm 6toiRmI 
^trtid ie0^ 3(r aRä^tteti, mit ®cfaii« ttii^ Xam 
Steigt von illrm !?ü<äi itbntl ^m SUiatrraii)! 
$9actiit((ttfrdiiie 0e»t bcr lel^m äXotb, 
2)aB C0 »eilte: 6«iiiteitr etdrft, 8frii4t»artelt! 



THE BORROWER WILL BE CHARGED 
AN 0VBRDUE FEE IF THtS BOOK IS 
NOT RETURNED TO THE LIBRARY 
ON OR BEFORE THE LAST DATC 
8TAMFED BEbOW. NON*REC£IPT OF 
OVERDUE NÖTIGES DOES NOT 
EXEMPT THE BORROWER FROM 
OVERDUE FEES. 



I X.M \ n £ i\' £ /j, 
I Jim - 190!^
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Adam Oehlenschlägers Werke: Zum zweiten Male gesammelt, vermehrt und ..."

See other formats
