Skip to main content

Full text of "Adolf Leschnitzer Collection 1914-1973"

See other formats 


^9 


70    LVS. 

S-1570 


Grade_J2 .^    \   .,>;  ■    .J-^, 

DELAh*    »TATIONERY    CO.    INC.,    ÖRONK.'  N.   Y. 


29/ 


^%N^ 


i^^H 


^h..^AyU^^/^-^       ^^ 


r 


^4 


^^-ru  fw^ 


<J 


V     •»     t    "- 


ßeÖSE 


•^<^^tt^ 


-  -♦ 


W- 


t ' — n — V  r     -  ~       ^ 


Q  cA^\A/yr\AyhM 


\  m. 


^,i  i  Mi^'\  yi 


^ 


•^ 


^/^ 


( 


c 

Vi 

i 


c 

i 

i 


_4 
I 

i 

# 

t 
I 
I 


Vji      «I 


) 


^ 


Q 


ya_a\\^-  ,.^^^_yy/      yw^U^^^ ^4:^ 


kVvv/ 


l/|l/v'      -^k^       VXA^K^tv  K/V^t\    ^         Pt^^ 


AAA/viv^       (plU^^     kr^ Vv'  /y^ 


s  rv^rw 


P 


-A^ 


vA^ML 


{^ 


\f.]^A^v-^.k'-    /W^ 


(yVO^V^ 


^L^'-rJcr^  AHA^-'p — ^> 


^.^ 


t^ 


^'\\' 


^ 


i^ 


A^ 


™^<^AjrV^k. 


Iyw-^ 


filA 


(/f\ 


C->     i. 


•^n 


--A 


^^^ 


^ 


■5- 


/t 


a> 


-/^ 


03 


l 


— c^, 


jS 


"t-tvi-ce   e\    D£r<;tiVM  'err • 


Pto  iAT^l^  ^mj^i 


\ii:rTMcn^ünrTitir'i)| 


> 


uy&i'CvKMlG.    v>-  'tv't^ 


? 


s/. 


lulH/K 


P  U^'  ^^i^Vv 


rj<tfcmfcW#H"^t«- 


^^.l  l  ( 


1/ 


y 


1^- 


n^"^ 


V 


l  l^^ 


' 


xU  Ai^   //lu/u  /Tt).    .Ui^lMi 


7\-   /u__ 


Ui    CJ     (Oör^Ji^fU^^^^/tA^^ 


STÄi^^Ctf.    fMt^l^,f/M^vj 


t> 


^ 


()Vf 


v-4'VV-( 


A 


Wn/1 


iViicirr    JLi1(r!ifTX^^/V?4'h 


_^W]vv-      K^vwTlA^ 


.V 


-— 1 


W\V^^/ 


V\ 


J 


/KY-^iU  t.^/»j^^r  /v/vw.\\  -^^^  ;tww 


1» 


9- 


• 


'« 
-# 
•# 
-# 
.^ 


^ 


^^  b  C)-L-J^^^ 


f^H^  ' 


j^iUJ-v_^  4-'J>4a 


(a/\ 


li/U^i 


t. 


iJI.ii. 


(- '  • 


-tW-7A( 


1  ' 


h\        yv/MX/t/\      i  7      ^ 


fj^ 


r\  1. 


I 


f  u  rl  _ 


w 


VVlM^.i;.;' 


!'. 


v,>;\,    Aj\ ^l A 


Sili! 


7\  o  -      /     ' 


-.^ 


—  c<; 


i 


-AI- 


IL^   ^ 


"^ 


^^^t 


e 
e 
e 
c. 
et 


• 


■4 
-4 
-4 


S^ 


aJt^'-^'    Kl 


=^- 


f — w'^^y^ — ^ 


H'S' 


4"  c-  - 


7" 


^^JMV    V^ 


'  f 


/ 


'  .'  il  A         I  i  «. 


•ri 


iizS 


^ 


ii^    »        li 


A^-'^vk  l-  ^     ^^>^/^vu^l^ 


r 


k 


1» 


n 


r 


'VV^ 


-w'V^ 


tf^f^A      ^yv     /VAvyvA.     p       .Lv^A 


/^ 


w  ^(/i,. 


1» 


4 


^-^— ^ 


! 


A 


r.. 


lU/v^    Ivw^v^'**^ 


4 


'v 


i. 


jLjn. 


r 


»/>v 


»/ 


^ 


'Wwit  'jar^-*    (hvsA/^-  i-        ^ILrj6v-  «t-^^ 


vr^^l"' 


iyvv 


r    h  r       % 


v^ 


r  /  / 


>-Cv||^ 


> 
i» 
■> 
> 

n 

"> 
"» 


a 


t—v- 


C' 


<^ ) 


Kj-'<-VnA. 


S^r-.A^/.>./ir\/l/>    '. 


EZ^ 


A 


v>/ 


^(/j-- 


/ 


i 


^^ 


I 


/^    'i^lrv^ 


tr: 


-hc4^ 


t 


"^  ■  J      f  .■  ..  / 


i^O 


/  M    l?&vi  n^iAy 


(rylAji/vy^      i/VTK 


^/■Y*^ 


S.  K^'|n'^Kr2/ 


t 


9- 

9'- 


U- 


Oi^H 


CCTV    'L'YX^K^A^    -^  " 


],\V\^  M  HaM/VK/ 


©^ 


vnAwwAAjv 


vn/vt^^/Vl 


i 


Sh^i^^nX^^^^6L*v^^ 


Im"»* 


IT;  Avv 


.     ,^N>Wl^' )p^ 


0 


.1 


Ky^ 


M/^i/'O^/Vr^ 


^ 


t 


-t^      ^    IX 


:^-H 


^y^ 


% 


? 


•WC*- 


V 


I 


i^ 


I 


ft 


V 


\- 


i-+ 


V 


- 

1 

1 

++4  + 


'!►- 
-» 


[h^i^^^y^  H**-*  6L  *oAJ>*^^f^^>^^ 


r. 


X*  i-"***  '"^ 


-j >«=/-   ^f -^  'U  ^ 


Hi  NkIv 


ft<\'rr^ 


X- 


^ 


(^.'\ÄA  I^'V vTs. 


0 


^»•r^^i^ 


il/\'K 


m- 


~l 


k 


A^^s/^A^ 


^V^      V  '  ir-y 


"    *<.   t 


/^ 


/      -^^ 


i  ^  V  vV^ 


P 


I   « 


O: 


L  :  # 


«  t 


tvi^^  ^  \/^lCk/      ^^^'W^(/uv 


■vwl     V>^    '-vwv  A.  \^ 


^^l'^tArv^ 


f 


AjU/i«/\i 


(^Vfrv 


rviw. 


>^  (;•  A^  '^  Sf-iio^KAv^ 


^/ 


♦= 

4= 

— ^— 

9 
* 

- 

e 

« 

9 

tt 
ft 

^^•' 

« 

r   ♦ 

a 

-•> 

^ 

6 

Q 

^ 

v^ 

« 

« 

4 

4 

\ 

4 

1 

« 

1 

4 

I^V^JuLj: 


A^ 


hrv 


i  ;uv 


AiW     '^    -  r 


S.  1  Jl^.        I      ■  V       ^--.vW^^ 


1» 


^ 


\A\±^  er^ndü^t"'  Vi 


'^^<l. 


^Jiu  i>. 


■< :       V 


V.  ^ 


yiA-yv-yViA 


t  y\f 


+^  r>tA>wy\.^yL. 


( 


V 


!_. 


T 


1» 


T> 


M^ 


/4u 


A^ 


iv_i/lo(vJli£^ 


t 


hr 


l 


^^Aä/w  A\Vi  Aav  <^ 


!:«, 


"» 
"• 
"» 


-• 
M 


S^i     ^Jl 


l>^      Lk      t^ 


tvw      lyt' 


/cn/ 


r 


/l/l/U^Vv^^'^ 


4a/Vkv^  /1.h/    ^    i IjL^yXUvd'^^MM^   ^>H^ 


7  ^/h^vJA^jU^^    J'L    ^K   ^^^V    A     /-^^ 


t/v*^. 


/  ^     ^6X^-tw<i/  ^^  \^^^''^. 


//^^^  Gif^i       ^^/^        ^-7;         >^^1<1 


r. 


w  (V^    )r^^^ 


.7-/H/ 


-iXH-  «K?L/A^ 


~  II     ^AA^y\/i 


<    % 


/  ^'  ytA/      •       ^  •     l^A/l 


i^(^   ^     «U^I|^^^'- 


VwuW 


iVv^     HV^    fj^t-l/ oljttvty  (m^  A/\_  ITü7 


• 


OD 


V  6  '• 


M-. 


\-t->^Kiy^tr>^l  ;f^^t-<W^    /    6  ^  >Kt>^ 


WTiüÄ^M  - 


CKwi'^H^Vvl 


^^  V  ^^ 


4'-wl/>K 


yW> 


JLü/C^{    a/\i^  Ai/)vt'' 


-• 
^ 


^CtW    vn'./<   Av^  KnTVv    -^'-^^   A^V   I''^^->^>'<^ 

(^AAvyvU^h     V 


9: 
OL. 

e 
e 
e 

e 


P-v/u  r^)iL.*>^(x 


-« — r 


•  ^-.d^ r" — -^ 


/:" 


^  v.-ßr^frh^-V'K 


l>«''v»v»'iCvv  fc.; 


•^^  >■ 


>* 

^ 


'.cC 


^»v'» 


r't  ('vUv 


""#  i. 


— — — — "■  .  ^  .  / 


/u 


■« 
-# 


4 


'    >W-   ViN.v- 


»://-. 


^ 


.•»^«jj  Vyflj/     '■*•{''■* 


i; 


^ j^^  ^vvKv^/1  X/w  .  J^-iAATK.  0  Vv^^^ 


^ 


I    V       I    .1 1    ~       "•  /        I   /  in 


^aM/^Ko 


'^^^lJz-^ 


ivv7       e 


"\ 


T 


^' 


'11 
"1> 


• 


0    ^  nW 


^ 


V 


/^; 


(f.-v^7a     ♦  ' 


VjU'^0\XVit^\sÜ    ^aWwA-^vW:.    f-W^vvvxC^ 


Kr"'! 


,/-^/ 


Tt 


oUtv 


^(//r 


r^3^^ 


X'V^ 


l 


'tyju'vy^ 


;l  ./ 


^vA^ 


;^r7^ 


if 


S>  <vvA  5h/ 


/\A-\ 


f/^v 


l 


>v^  (>^,   UVi    iv'ii/KXtw      JUv-  ^vy  vv*  ''4iv      K^vm/v 


fSa 


-^'; 


y 


ViA 


Au  V<rrV>li 


;f 


h/>KW 


'ch\f\      -^"^^^l^yiic. 


A^r^ 


.t?V' 


vi 


■f 


Vi  4     ^l  t      rvT"  ^>T 


»w*t 


i       Akwv 


«'^*s=^irJ"^\  »^. 


^^♦v»/> 


9^ 


V  VW 


9^ 


^I 


»^.^ 


^rC^y->yJ^ 


6^ 


t:: 


^«F 


JU. 


\ 


U-n 


i 


s 


rx4t(jt4^  Y^^^ 


7 


« f .  4 


• 

1» 


^ 


-»»l 


V 


»■    «."      ^k. 


t    ^i\  i  ^v  ^V-vl    v>rM.^v 


-f-»- 


1* V 


tl — ^ 


LAr^  t 


i«        >*. 


iL 


^      ^ 


=/ 


?  "  > 


1.,.. 


T— 


e 
e 
e 

e 

e 


> 

'• 


VI 


A# 

• 
• 


0^11 


{  iu>  Vv\^^^ 


f. 


^y^_^/</Ui4'*^ 


.  ji  jiiy    ■  I  ■>  I  ■      •""■'■"• 


;ji^ 


$^  ^kP>  v^^^^^ 


jMirt- 


t^ 


i~i/tyC<< 


Jv    ^'"Z    A//a 


r 


t-wJ-v^^J 


.  i   )w^Uv^  /-       P  j^KWvk^^^^ 


Jw%,(,;lu^J 


V  V  s.'fe  1 V 


jf  JV£_v_ 


tr 


• 
• 


IX. 


v/^rt-^l 


e 


X^'^-^V 


)6vwv      b  Hvi/Lc^ .  


^T^  ^ 


M'>'*VV*> 


V> -W  I  _\ 


£ 


w  ^  w 


7 


.^  ^^ — — 


(S) 


1» 

1» 


^Beti^AMUfc 


^x<4te 


^.    Cvvt 


^vf^ 


.# 
■^ 


■^      ^' 


"» 
■^ 


® 


-.  i)l 


/^A^^^  h^\N\i^1^'^V\ 


\\'\Am-     l^    pyt^'*-.    iv^ 


«IV'fct^     Vi^     vM<W*V-'»'l'**--       A/twv^Xw     (/>     fv>   WM»^,«'-vC_ 


f^/^ 


W     «k^ 


»  1 


1^1^ 


^v 


*  U! 


•r    S»fi    j 


*lf 


to^4^>VA>   \U^^yWr»v    U    I«lwMKy^    «»'»^iv-rv/lw-" *«^ 


V 

a- 

> 

•^ 

Ä, 

9, 

— 

0- 

9^ 

— - — ^i^  ^ 

9- 

f 

e 

• 

e 

e 

c 

,»y                        ««* 

© 

' 

* 

».^, 

Ci 

et 

<• 

7     .v 

» 

^ 

9. 

m. 

^ 

^ 

J 


5  JMj^^^    0^  W  /^ 


0 

z 

• 

H 
X 

m 

< 

> 
7C 


^ 


o 


►••"♦^ 


^IÜMj^ 


/,^i     1^ 


l^i 


f\/y\ 


ck- 


00 


hl  . 


JvSAlT?    Sl^    !l«iS   wmii-lE'^C  AlTf> 


icnt    zutt^eiiU   hat  ««n   in   U.n   V«r«ini/;ten  Stti.ten 
•.eine   Tchuipf licht   h.n»U8   iii  Sinn«   .l«r    von 
Hoerten  Gleichheit   der  Gelegenheit    ("Blquölity 

siueret    .en    Veg  u/..zu  b  Bchrltten.    'rrundsfaetzlich 
r   hoeheren   JcUul«   8u  oelfnen  und  tomit   «len 
nd  t'n1.ver«ltt'«t»u  ebenen.^  


9- 
9' 


9 

9 
O 

9^ 


fJl'A/^    'l^'^Ul     ^     /vlt/v/h 


J  J 


dUw-     (/lU^v     <vkVr    /i'vl_  cUv     C-U4'j^c'   Ct^       _^ 


"¥ 
^ 


f 


.t^C^ 


A 


fi 


.  ^ 


A-  i) 


:3>K\f?i^*>1*t:x.jLi>ne_i'^-->-^^''^"V'  ^'iVi 


A' 


^T-.  4. 


.^ 


-.'  ■  .» 


f^j 


AKfVvv% 


^■■-v.  .         ;,;Ä; U.o>^  :.uf  .^  Ax 


k 


^i^''^* 


V  ^  -     V 


A 


I 


■r 


^\ 


.v 


LSDti 


..< 


4 


«v»  '-Jl» 


/^O 


I  f       ••     * 


t***/-: 


»     K-V. 


^ ^ 


fs»i.  f    "i 


t»      r>r-- 


4- 


I 


o 


• 


'• 
■> 
"• 


^ 

^ 

. 

^ 

#» 

y.^ 

40 

.1 

^ 


\u-    P^  ify 


I 
p^^-^ 


Ua^    /  K  yt^/juA^v^   ^<Avl/uv^  * 


v'^Li^, 


P\J^Xa^  ^'<>w^\\^    Xm    K'    '-^__j^^^t^ 


^^V^Y^  V 


IV  •  vvv 


J)n 


\A^       >W> 


t 


/vv 


^v^ 


¥^/■  \^ 


/-l^*- 


yVv^V     , 


».>v^ 


jt^ 


u 


^,  /Iv-V     '>Wv    A 


:/ 


i^Ct^ 


t:, 


ibX>Trr    /vtixwV     /y^-^  n^u—Äö. 


>d 


J  f/f^^>^„  T>ry^ 


'  # 


iwW- 


.^;-kk:_ 


.V</1/Ima 


o 
c 


9 
9 


• 


e 
9- 


et 

9. 


iT.  kiCvw  fAiu^ 


0  RJiXtw^T^ 


/ 


f^\A^w\/\ 


7 


TivaA4 


^d^ 


^M/^ 


JA.     Z^-^^-O  ^^ 


?:: 


v^m/^   ^  {-_ 


Z 


w>  ri/t 


1 


A       VnA 


/vWv! 


^ 


U^    -^    f^r^lt 


n/U 


M^ 


(7>  30^--  ^r.  .. 


ry\    3t-l  ^'i»_^ei'^>i«r  : 


i^ 


Z'»-?^  /'s  ke  2r 


MiA 


Ut/^    'ö 


VTxod-iA^Ov, 


■Oi 


•»       t 


>■-.■■        f     •  »  f  i 


0 

♦' 

•■ 

O 
#^ 

e 
e 
e 
e 
e 

e 


• 
• 


tyjyi^  l  "^J^ 


>^  (,^  \ 


4 


^  VH4^  ***?!  i^*  /^_^ 


(V) 


\yu    i*v<wi 


:i 


V-J 


>         va^t^/^^ 


•  •» 


rcl » f  I  Atj  ^wUAl  ;  c^  . . , 


9. 


öfi/t/^\ju.  t 


CS 


:-i 


e 

e 
e 

e 
e 


-rr^ — r^ 


^ 


u^ 


5^  'VvAavh 


^>^^  -^ 


►«iOw       i^ 


y)«A   V/»v^  1>>^ 


M^A^  , 


(vJV    jvO/mAa  r  ^/^M^^i/iJk» 


r 

•' 

4- 

•m 

9 

• 

9 

« 

0 

/ 

1 

e 

T^ 

1 

\ 

\ 

ni 

* 

e 

• 

' 

K 

• 

« 

• 

^'Aa^     "Uvw^-n 


c 
e 


e.^. 


& 


lt.  I^^v^ 


•?vv_J 


(/l/\^ 


t/vy 


^^w\.-y''      


.1 


« 

«, 


.^t. 


LVbu^l    J  ^ 


'•  I 


• ovV 


I 


r- 


/WAAr" 


jLvvd  py±try^ 


tr    V   *>         ,     f 


a/x/Va-       cTJa — 


it"%rJ 


v^ 


/cU 


\ 


-t  -^ 


^^ 


TN  I  /^  ^  * 


-l 


's/v 


\ 


//,i 


TJ/^V^W^.  .     l/KAr^ 


A* 


•^   >r>Ay^ 


^ 


^- 


KTwr^  *•  Avv/  «^  fV<^^  te3Sfe*>. /^Av^/^    v>vy\  /AvJ^ 


• 


sw\ 


^  '^ f>v 


l-vaa 


A' 


V 


l.  v^. 


iv.  ^  p(i- 


O^.Ä.'f. 


y-'^.^-  -r-^. 


T^^ 


^^^/U/\ 


i.i-^ 


Oyv^Yyvw 


V^ 


4/?^  'A^-*   ^ 


,;f^ 


y- 


^  ^  -  T^^^y^     T-^-i-^h  ^ 


Jb^^^/iA^ 


-c 


..y/l^/^'*^  .\vv/\ 


<i-  yt 


lu 


■"t  i. 


/TVHvx 


^ 


7     7~     J 


___JV 


I 


1r*    -f' 


■■  ■    -        j     If '■     /  / 


s  \^^ 


'^loo. 


pi(/|C     \X.p  •.    AvTrK;<, 


?l»^ 


N 


/ 


N 


v-- 


i-^ 


I 


T—  C*»-V^  »^^  T>NWi>K»A«Wt\>tW7 


• 


III«  »«»WiMMtxt^i— TOii 


*«<«*aB«»i 


I*v 


imUw    6i»  ^  x<^#,4^^ 


r 

r 


t  a  ^' 


■•^. 


JCWh    p\     Vl>^    iy^ixA^^Vj 


^^akAaJ 


Ä«^    »^  ^ 

«SA/VW9      VWkyt^v    Vto^     >H/fil/^ JA^>^  lA^r>v  # 


*iv(K    Vi^ 


f\^^^^}H^ 


\ 


is 


»     • 


H/VVX         ^V^^      </-va/^ 


■ 


* 
» 


iL      w'^ 


^^v    ii 


WiA- 


AmAUi/l 


-yv^fe:. 


«      V    -v 


/ 


^ 


*»  <i 


\/\r^ 


vvVv  b 


7 


.<^>rvk^      iV 


.K^ 


[^ 


3i/i-  VVI.IU    lij'.. 


A/>V,    SA^l^.£  ^/\^1C  .- 


#- 


/iÄA*wl 


^^rl 


j'Mr^     ♦%*» 


M  K 


«  •  • 


• 


BS^TAl^B^T^ 


%    ♦ 


e 
«- 


•    •  ♦ 


__Ph6>vC-.   ^^VUh 


QP 


JAhfy\     tfyi'rv^    jCt^M 


iih2 CaaJ-^ 


-v^. 


i-r\,>v 


v^  X 


't:^ 


• 


'A^    M^/^    ..    ^„^ 


JS%tti,  ii'ts  t>  r  /g  /  ^    >  >  ^ 


i>^l««vn 


•i-- 


/i.^7^ 


M>v^l 


^  ^ 


Y^  ^  Vtjbv . 


K- 


(...  .* 


-  Aw     n 


Ö^  X  «^de  ~Pt^Y  *xK~ 


\  Jvä:^ 


^•^ 

Urtk^  ... ' 


Sollt«     «cvs^Vzcf   i^ 


doi    >^«rWvvs4-^r>-' 


•  • 


\dM^ 


(yolCl^fiU^t^... 


• 
•' 

> 

• 


^»^Q5     (V/d'**'^''Vw»      y^y  I  ^v»v<4v  rt-f^ ' '  • 


^ 


Tlr 


t~ 


lHV 


4f     i 


vA   i,j:vM^    vvi^o  •^Ei  Kkt».  fjp^cr 


1^,,,.,^  ft^v»J^»i  .• 


ÄMVib^ 


tv 


l^d  f  4  u  * 


TS  4  t:i 


ue4 


^  jVUx'  M!lV>^    S^nAoAvv 


•  ♦ 


w^-^^^c 


vvv{*^y  ^i/w/>t/^ 


• 


AA^.^ 


y-   i-v.^ 


FovwQ^ 



^  _ 

' 

f 

-K 

S>y  ona  C 

/'YVI-nICv^ 

"PVfc-Mx 

t 


iü 


im 


tj' . 


•W^.^ 


^ 


-^ 


t'V'H/»''^ 


I^.HiA 


v.-^\^' 


'  t  -'-CT^ 


i-A 


44 — 


J 


^ 


^ 


^  y>/vH 


^ 


9- 


% 


e 

fr 
fr- 

r- 


* 


1  >*  "^*' 


® 


^    h»^ 


)  b 


J  ö 


Li 


vA^' 


\M^ 


r 


6 


:  ^/ 


V^^  ^ 


A 


VA 


T 


V 


K>i>*« 


0  Bn\fctu=  fA%iA.vi    •  fWrr^ 


yvvvv- 


t^lAy  ^/nAJ^p  ^r'*^4J{  


^/v^ 


>vw   j^y^ 


<^ 


^lA'^^/»^^'  <K /KVW) 


-37 


sc% 


ir- 


i»A.  \/U^rf«o 


PKa.!^  .  ,j_ 


vv 


«vvy 


DV 


/^ 


^ 


G-s^  't 


(7)  C7\- ^^'^  /t^.-./^-/ ' 


S— 7^\    IM  /iVK 


0    ^^r^V  ^.6/ 


7^;^ 


g  ^  7  > '  v^: 


Q^^^^4ry<i- — ^ 


'/yc 


/ 


/'^ 


T-<. 


i/n;  J^'-^i^ 


/i  r.«o    ♦ 


0M 


—  AvO^    jirvi^    Apil 

A/j  ^h4  x^r  n^ 


.-'Dir;  tOft 


%-^  «. 


> 


(B) 


\_  jAv\[>-!(/Vv>\  Y^ri 


'^-x^    •' 


f 


^^AvvJ 

■1)  x;. 


l: 


wT 


-^— 1= 


'1   i^ 


VN.«n> 


'r"»\A/>-  'i-^'v 


■  r 


f 


VVt 


•W^     -'W'^X        y^X^-cA 


w</^<<  V 


1 


^ 


\4^</v\ 


i 

Ir 


^^" 


^V^^t/U^-HÄ. 


^rvvv^ 


x>^,   /yi-^AA.-- 


• 

• 
• 


cm 


jri^AK^^  Sf  e   .•     '^/^n^crc^i^u/n 


l-hti-^       ^  (r-^  t^ 


^  ^f  ori;} 


\\vH 


rZvC 


i/^ 


•  j-nV  3^«^-. 


"i 


--     (jr)  B.V,.. 


V 


n/tt<i, 


/WX/*^ 


• 


-  ^  tv/'a^® 


nr 


> 

>^/vt^  .vtv\/K(X^<tu^  'Ax^yx^'tA^  /(r^^'iC-'^KM^^^H 


j/VVv'v— 


>r^    Vfe 


^>  -  </^  ^4 


y> 


1^^ 


UVV<^WVt/w    .^       7V^^^ 


^^^.v^Hl  —   ^  V 


/"H^     (f^ 


*M»^  >,^^  ^^^  ^/<?>i7_iL  tt^  Of-fh^i^ 


1 


f 


»    >  «!■ 


• 


41 


® 


llc^vy 


/ 


i.', 


Ev    *v^^/;W  '^     T^Ki<-> 


G^A*^^. 


^ oouo    JCk//wv\/wVi1^     lAT^t  ^     //4^     JV-^   ^«^♦^^''il/Cv^Vs 


^a/r^jA-  t(/^^/iA^ 


J>l/^\MWM/i  V 


0' 


M/wA 


(0 


o^ 


^•w 


Ji/V 


A-x-'  AvTvt 


i 


-^(T)    Tjt.  .JWi«lC^M^ 


J<i^K     AV>»A.^  -««vV^. ^JVk  ♦.. 


RdJ 


u ^(  0^tv\  17 


Ctv^aC 


^WS 


.Z_   ^      *U^^A  frv>^  :    4K'fK 


(^•(; 


=f 


A\v|>vv.Kaw,(/Vw      itv  >n^iWj%» 


I  Hl_(^*)  ^^(^M.-».     CW    f^Uy- 


(y«fe^  W  l  ^1  r 


#ttt    ''      V-»'    <    yv'^  > 


uw  u  ^ 


^^i*^K^tM^  ' 


© 


X/Wv% 


'Z'y/r^ 


> 
*• 


^  P^\^  rUu^^Aar    ^y  A^A 


1 


I  ^  ^^j,,^^'.  M^        /yA'^k±^    ^  hh^^tf^ 


,^ 


^ 


\ 


£^ 


lif'13 


"-> 


-(AW 


r  "» 


r^'^}  ^^^^   J  Mtz^f 


J    1^- 


i>^ 


^ 


H12 


'?^-  si 


.iv>»^  . 


/^vIa 


^K^^»r^ 


Ax 


jfy^ 


^* 


Cmfk 


M^ 


6  '  C    rt  v^'^c^ 


-H^  ^e  ^ 


■^' 


6^/ 


-h  2^7K  t<^_ 


_  di-At^/X^/^vw 


G*^  rwt.  "^hrTc^/)^  ?    o^i^L 


p;^^  jt,_iwvvi     i)--M^  »t>t/^  GiJ^^^-^'y^   Mr\^  , 


r^Jiopc 


>\CfA 


^-2_^^  ^  ^r^,    ,/Vv,   ^ 


:-  /oj 


Ejk_^ 


1^-    K/y.w:.    (30  Ü<«YL 


(V>kV 


Lö^  \U6vv 


V 


tfJ 


LVS 


/\1>      F60r^3 


j^i 


A/W       /\vV)  L/Ay"^        14/V^{V^ 


^^ixn 


^\yi>^ 


IaJ^K^ 


(\cbot 


V>^   ixi/\/^C/^ 


e/v> 


/^ 


/Cn 


ce 


U 


f^--0^piS,Oi 


r3  p 


'i(ivy\(XY\cib,  Bieter 


4   3er6."^  37^  H^iiond-tSV        

± [0(,ill)    '509S^^ 


;^r")V^       Ci/{yiy^ 


f 


Ä/\A/V- 


Vt      t/u'  -c^/^^^    ^ 


}v>A(a 


^\ 


^^^^h/i^ 


^jP>-^ 


• 


"V^K 


Afv^ 


-*!      Z 


V 


V^ 


L    Bit-     r 


/i)  i^u-U- 


1. 


»0 

10 


^r 


Kw 


r 


II 


/sh^r^s^ 


H 


/    ^ 


7*  ' 


ww- 


^' 


w 


♦.-^i    x^\ 


fSAi 


^ 


'i^^ir^r^ 


% 


S^-  ^.>ir — sf: — ir"^f~\ ; — es— ^ 

L___f 


W 


K^  t 


t  \ 


i. 


?)vkKonvt\  yxi) 


^oi^Tt:> 


^  VMr^  \ 


L  vAv  A^    •    ^"^  »^r^^ 


.-T 


''^^1/l/t^ 


/tv^/^n/ 1" 


rvi/'^- 


»AA.  -v^W    KMa/vv^wN 


viVi 


,<A.       /HAy^M 


i    r  I 


M/\r 


^  ^ 


^\A\yl/^^^%^ 


/^loo. 


1>^^    Si^'>C^/^    •■     UiCiHT'^  A^^L^f^AiS^ 


ylUAvA    y^^uiyiA.  » 


AjX\^\\f 


iwy^utu^  ** 


Vv    l^Wv^^  ^<^^_,_    _^ 


r 
e 


1^    A^ 


Wu/vn^/N« 


XU;-  irv^ 


b 


dl/VA /tr<        ^lAv^/'V^    ,    J.K-w(    ^    ^'A       /Jv^ 


• 
• 

• 


<3 


/Iv^-, 


9   /-- .    It.    q-a',,.(l 


E 


*'.     ^ 


\  , 


\  ^ 


■*^t 


t^ 


Vx- 


7^:g  --i 


-»  n 


"^'«/W  (w^  h/vc'S 


Vi 


yt/v/x^i 


'  A  ff''  /  — **~i 


O^    BrUxVC^  


"RnA/U. 


l'^  p/^A-uyMrcy\ 


(£j         {oiA-yJju^ 


Yt> 


\jyi^ 


/iA^iA^Vi^ 


iVv  IJ'^UtVU 


-  tCv^ 


\^\f^AAy'h^ 


^  ^/K  '    ^1  X/Ctr^  i^^i^  ^ 


1^ 


*i^**iAt^\ 


/r'TtVKv.  WtA^ 


*^  i*'V^.<<'i^    'UK^'i'C''' 


I 


'Vv^riw'tvt/t 


^/I/Ll'^^Cm^ 


Aaaav,       K   /i'^    1/^40 


»t*c 


f 


^4^-*^ 


tfvv-'*- 


U  La  K 


IV 


<M^PA>»J       ^-^    j       A^-^^^Wv^-^/CX      .<^        ^^^    \hJf}f^ 


J 


/^V^OW        /WW^ 


eo^i/^ 


Arv^A 


'>Wl 


Lvvv^.    ^><A^^vv^  A   ^       (Vx^      A^^        ^V<^^/v\ 


i>vry;KA^     W^^^^^ 


^>v  Kw^Av^'^^ 


>>Sy 


^-lA^/^ 


EL|,/no^o'.rC 


;;j/vv^  K^y^^yj^^  ^A  in.       Ct6/-no^0  "  \\     A  V>^  Aa/v-     y]K^u^  ^ 


^i>7j^?r 


•^  Ot-ni "'<^o}oi'-ooir<r  ^  reo "»^"^ 

jfviV^W 


fK^.':>ri  s'7f) 


P^M^ jvn^ ^' Co    J^UJ^     dK{h (  (/0''^lO,if^ 


(!1'<^CU 


f\^       l 


OO 


3^0 


/vwJ    U/u^M^vw^  dA^{^iy/>\    f,v*vvt'i)>K''^  C^r - 


/W./t)-6f 


•    i 


H*\^    KW,-*     -^.^lÄL  6»il^'/vK  ... 


»^  »AV<^(^    ^-^^ 


.    .    .     /o/vv^,  V  vr^u>^  ^^"X/J^       ^W^^^l/V^ 


t/^^ 


• 


\ry/U/^\/^    t/Ov^i^^^^  -^^     ^VliiyX^wy^ 


^ ,    /y^^' 


I  *^6i;^tw\XrvtA^     ./^Wir^    ^  h/\/\     ^<v\/]^ypv^    , 


fJ^Y^A^^/^VtA^M-      ^^Ay%V^   /^i>v      /l[yl^U^^^ 


CnvW>'^^(/w^ 


^>/.^      AV.  Iw       Wi^'V^^kl^' 


vi/V 


r 


l 


m 


9-' 


j^V^'^'^^-^vw^ A.VW    n^i/l/m       S.  % 


^^a 


t^W^vt'f'W^ 


I    UiMak,-      *      1   Ht^ 


Pv*^wy\||-v^ 


1^19  *  0  0  0.«  0  0  .0  a  6.0«  0^»»o 


f.„|^V  «t  C^jb^Wl 


V#6td     —      — 


tV  ^    ^    '^     f^ytCvv    / 


Ö.  I    1^*^ 


|hw><W . 


i^\     t/'Vrt^'e^      ^t^^i      '(^'Ou      \0^^ 


(Wj 


l^^\\^^     (UMt^u.       *.      ^ 


/ 


1/1/r 


-oo 


^l  Wv^    - 


UC^'i^.4^ 


/ 


^((/WA^     1^^'  ^Uxt^K?  /i^V^'l- 


'f 


_  o^w     ^^wt    OMA/f    ii^\Ayv<nr^-     ,/Utl/h4, 


^VVU^     \AAA/MM/K     A/'Vb^    ^v>hU^ 


A/VV' 


l  Y/Vv>^       c»v/o      Av^vyCi/i^       I^/wa/vn  ^^     W    ^^t^iiyW^  6>Vku  . 


^yysc'iyiAr^  L 


J 


Vkiiw 


M./tr^(p/OvX^' ^7^/tvlr-  j  {/\/\ri^^^ 


(;-^l>vy^i^^  tlf4"vV>  I/Vvy»  ^A/it\/V 


ir^ 


Ul 


4^ 


w 


TT 


Jif. 


^v  - 


f 


l(  A   -  vv-        <  1    ,  '-  ^ 


fC«,  t^  fit,     |. 


f   '«#  ^       «^ 


44^ 


l 


*  '♦ 


^^/^  r    ?  :.  C^T  "7 S  c  r  >  r  p  tz 


y^^vvv^^T^ 


^y<>r  -jivi^  /  r>  A^vr    g^ 


^' 


.'^^ty\ 


ra 


^-V^vK^ 


fyuu  cC%^^^ 


ix-^-^v 


i/d/*- 


•»VI- 


?-- 


H^vv^ 


f^W^ 


:/6t_ 


'^v^^^Vp 


^^<«-C-A. 


fxnrf 


/-^-vt^^'KX^Y^    ^^"^^    j^v«^^    i^/^^^^/    J^^^H^ji. 


4^^  ^      A'  <^lvt^ 


vW^ 


;jh 


'<-V 


\ 


..^ 


udrü: 


^.jLJ/V^^vM^A^ 


-•T^i^ 


t  \ 


(VOV 


l'^i^J^   ^fA-t^t-k,     ^MAA/t     


4 


/^U/,L^  W^  '■ 


r- 


Hav, 


\   cMn  _vWv^l/U/'!3 


^l^  ^^rfa^ 


.-^-wv. 


An/W     ^AAr^>/Jt^        Q^ll\^  .       l/hß) 


I  rVuvv 


f-^-A^vs    t/|(^r Li-^ip"— ^ÄlA^— ^^i^  1 


'^^K. 


V  /"Ar-      • 


^ TT-r »       '|r. — ^^^-..^J^,,^.^ ;;— n~— t^-*— i-— ^ 


r 


/W  ^v.t.^t    (^; 


(I^ 


±1. 


Vr 


VrC-Ar^'A-v  x-wv>  ir-f^.^  vLa^^     »  g   >         ^lAl^fyt^        (ic<^  L- 


I        ^lA  ^/  V^       ^^^^ 


X 


i^^^ru 


.4?wa 


-k^ 


® 

_1^ 


4; 


1 


/  / 


4 

r 


C2 


•^ ?y: 


^  • 


.-  *  *y  •  ^    . 


KgO^^        %(/1l4/  i4j^-.  >.^  V>       tt^  [yi^      ^ 


.4M4:i 


Aa^pt/^ 


ryA.     ^^w 


i/<A^^^  ^/ 


/^ 


.41     <  * 


'mmm< 


^VVCt^ 


AV\^ 


Jyy^iA 


^A. 


4 


A    rL' 


V 


}^/Ws^ 


i  / 


e 


19 


(s) 


-^ux.^ 


^1^'*^ 


I      I  .■ 


/ 


.yfA'       11/^1/^ 


j^ykyuj    url/uJ 


AAAA^ 


/    ^^'^  yVuu^    .in^i^^ 


1 


^AxvVU^       /^M/V  F\v%vn         )  ^»-^      ^=^  <J  (/tyl/^^^^^V^'U^'^lyi 


■^ 


yi/t/\ 


ycn/v^ 


/x/^'v.^r"     y'-^^w' 


giAvvvWl    ^\^^^    ^/vv/wl/i^     ^og     ^v^  k>v-^_^ 


»•  V  .  __• 


? 


'-t-XJ 


-x>' 


KäV^'  T^fc; 


K^-VlJ 


M/Vl/^  W'^v     cUvvl^  ^flr^^^A    ^^^-?n/t^ 


C/k/U< 


|Uaa^ 


J^(S      VM/VK    /wA 


cAyr\^ \  Wvw 


__tv(>^\       ^v^^^U/] 


/v^ 


Wl". 


r 
r 


1%. 


@ 


t 


t 


/yl-viv         ^^      ^i,V\^ /I4/L         4^t^^«^u 


,^ta^ —  ^)iroKfyi/ktKc^(M 


iiA  lö 


{/A'I/Lta^ 


^^0  VlOVi/y  c^/^W  .-y  '{^ 


yv^,n  /w/u^- 


r^.  ^  l^*--  ^ 


y'lV^  ^^'^"W     ^^^^ 


\^ 


\/ir\^^-^' ^  y^^ 


M/ 


/-^ 


'     VjkJiyAj      WW^        kJ       *->A^ 


A/srs^ 


,'  "7kA»J;/A.  ^ 


h\A^A^ T*^^ 


•\a  O^!^  k,.. 


.  1P»»v»»t«A^      ^>' 


iib 


av\     15^ 


^ 


Wv 


V^iWi 


>*»>   »wvv <xWtp  |»f^ -^    /y^'t/U^     t^ 


1 


-9 


■9 


i 


vv^ 


(3 


f^ 


,( 


r 


^^^M^<r^'^ 


-4a!Cr   n/wv    9^^"^^^     ^^i<^v 


/U1/^ 


,W   <>i   A'Ju'l  A''^vj^    .^-^^^^üh 


/^/1/Vu  j^4-UC  ^'U-1''vM     JÖ/^'»^'^^^^'^ 


/WvU/v( 


/ 


K.   ^VM/v^    Oa^'^I-^ 


WtA 


(WvA  .  i-  ;:iu. 


I-K  W.ÜyK     1  ^ä4^    Vxrf/i^  OAJ^/^    ftWu 


/Ua^ 


..    ,t 


»- 
«^ 


€ 


Ua'  ^iw\    r^^^  4 


© 


^/^L     /U 


r 


'\     /Ul/\,  ul/' 


ir 


u 


"i-^  \y\  /-n      t'^i^ 


tAv»^' 


iAVAyC 


^14^ 


4-vo^ 


^k--      CXC^      V^v--       l/^'^^-''^  


I/Vn/'    ^'tCvw         iw^ 


/ti^ 


^ 


X^  ~^A,  U'^^A-)  >"A     "•    '''n/w    /lA     r'-     v/vfcr  1 


NJö.iA^  ii-u. 


«^^O^v-y^ 


.iO-T7 


ri: 


0 


V' 


-• 
'• 
'• 


Vi 


k 


UV 


^i^  t/L        ^1^1/'-^  { 


\hr  ^A 


V 


VV4l/ 


l\jM^^ 


^ 


>]^ 


C-L 


Hf 


(u 


r^ 


/Wl/ 


I 


'/v- 


-^Mt^ 


yv. 


^  ^/ 


»^W-Vv 


■OvCi'i/V' 


A 


,v(wJ^       W    U/^^i4^' /<X^vl    3^    ..i^/y^ 


)\y^tv -VVA 'iyv\"      i^     '^/vj;'     ,^   . 


M 


r? 


V-  '"^  ^*- 


j 


'V 


6 


6 


-^ 


/^ 


(3   5.4_.^:^^^^^U 


-t^ 


^MCc  _i_  £((^  ^'^  -  ^Jv^^e-'^** 


j!>  ^'vl^j'-^vt^ 


j^p; 


'PhyUf.     ll_\Ii  CO  ■ 


V.u-,^^!- 


f^ 


-» 
-• 


-9 


i'-kAyv/k 


'VU, 


\ 


^-<x^ 


er^ 


r^AyvA^         Woa/i^vV       ^V^/^c^v^       y^  ^  f  .0  ^AA^-l^  j^^/Uto.,       V/^ 


jK^\i    KW-^      V^IH/^     ^^^'^'^^'  h^^     /Uvw.^vy        cA/vk 


^Aju^ 


^"v- 


Et. 


\>      0      ^^vv*  -      t ,-  •     ■>  > 


T'iAcIv:-. 


.^ 


(?^ 


) 


'Z 


t^r-^ 


/    / 


r   . 


SKKi/^'3 


^ 


i.-lv^ 


^ 


i^- 


h  l    G 


'^^ 


Cx 


'VH^ 


4  |U 


LjDvvv 


^v>  >        ^^ 


! 


_>v     »^/ir^    >OA^  ' 


«  ^ 


eU'^^  /vfv  d^U^ili 


7W^     i''^'>»nfV  >S- 


r 
#- 
•^ 


/<^.  /^ 


ry .     J 


-^       » 


UO/V-»  -Wi^T^ 


VJ^/y VVv^-  ^l)^  ^ .>]^  i-<^L 


/VV\ 


iy^ 


'  A 


-W    - 


J^-  »^  -H  V^ 


^liJ; 


A 


k/-.^  4-T 


>UvU  A^  yjJUyl-  .  .  . 


t-^-tW,^      »v^<*,    'T^    0-v4.     ^^n/to^ 


f «liTv^x  <--Y       v^J  't.'V  ^^  ^     /^  t 


*•         V 


>A-^ 


Ji?'^^ 


Aa1.^ 


Lt'^  •_ 


e-ll 


'« 

'• 
'• 


r     f 


A> 


w 


ih    % 


s-cj. 


VA'I^ 


% 


^wv^ 


.i 


>VV 


/^u» 


\ 


1   '''**" 


^i  is^Jv.  »(-^ 


V-Xw    \T>Vj;v 


f 


,  fv4t AOv^Al 


\    'V.' 


V^ 


-fc^ 


J» 


f 


PK^c 


*     j,r^-w\ 


Sf-N'Xg  Wl^/ 


fUü 


rfjn  .1^ 


1^v^^  /H^ 


(IT 


Obf.S^^<J.' 


w 


*^    ./*%*>; 


UjImA-  J)^   /^iCft^A^    • 


Aa-^-^^ 


\     •. 


\^\  n^'- 


/Wv 


© 


Va/  i*  Hs^      VA  cvW W<^nkwW- K]y(w4 


© 


A^ 


H/    X-e/^t/ir'U,    ^       M/C-^Ma  n'/-' W^^, 


^ 


} 


#VV 


^^ 


\r^ 


4( 


i^vvv 


Mi>aA 


') 


bdV 


f> 


CK.' 


J^yx^ 


/Ov  t-i 


^  : 


c 


Wm^.  C  (■ 


ß 


3^.  u 


.>c<yyi  lo  /^    /   ' 


iyvy^ 


/ 


1 


oL^     /i 


/ 


A  ,y 


Oa 


^  ,  .•^^ 


-^ 


?i^ 


^  /-rv^  //ixi-^i^^v^ 


^^l^Or^ 


/^H/1  ^       ^' 


l 


#- 


/Cui' 


-t  u 


Lvt^ag/  I 


^.4 


It/i 


^ 


>Vv^''*'^^-x 


/*! 


/ 


^^  _«W^ 


<    ^  /)7«r/>'^A<^  (^     V«^       AwW     ,Ö^v 

önuK  ^'*'^   w>A    ixv     VJ/i\    s.^ 


v^  ^  t  V   v.r.  ^^^ 


-^^^^^^  l^'A^nA^ 


^    ^r^. 


^     ^^  -^ 


^^/f.-4^ 


1^-\  / -t-'txtxO 


i^a^^A 


Z' 


A. 


'^^^ 


yV 


f 


P^ 


i:i 


•  / 


i.'X^ 


/ 


^^Aiyi^ 


(9 


/y^/x^ 


_">^ 


UA 


\ypy, ^^*V?^ 


T    SC 


^Vut  w 


y\    >/\ 


'nJ^ 


^ 


n^^  Dl 


o-^ 


[»u- 


0 


'Sij  ^^^f^ 


('">-   ^c>r)nf 


f^ 


7W^ 


U 


P-'  % 


^^^"-^-L  -^4  y.4^W 


-s 


i^kbv 


C'^VV^       Wl-c^    .W 


^u 


Ol 


V/  ,1/)  _  _TlM^V'\_ 


^ 


Ca 


-3- V- tec 


"t^>t7VV:=5^-^ ,^  ■!/h.A. IC'-^.^  .  /., 


ij^.'^^W- 


s 


^  A 


rv^  v^i 


V^-) 


^y^c^'' 


.,M/v>5^ 


'4- 


it-G-c^ 


V 


? -. ; 


7 

1    y 


\ 


AJ'AJu^/\^    'Tr\^i^\   ;     ly-'C^L     -^^-    ^^^^t^l     .^n_ 


r^ 


r>  '^M — 


>^    l/^v\     /^_  S  JV/lA^^A^       ^/T^     Uxrrv>^ 


./>, 


.'^ 


kr^^v^ 


/l   /1 


Qi^^'^^ 


STN 


'V  • 


,  VV^^  ^  "^^A       '-^N^ 


•  ( 


</i/v       ^^v4^^   -  -l-^l  ^ 


l-^ 


( 


4*  •  "-^ 


r. 


* 


yvViv^ 


yC/>vvA- 


ir^fetrr 


i±^^ 


.vV^^v^ 


i^::-^!-^' 


6'L.  .        ,^  /yi^  TW"^  .„i^^y-^    vv/vvJ 


^ 


(Wiy2 


aJ'M 


r> 


iO^ 


>^l^     W"^/^)^  '"^  >^^^  ^        ^''-        1^         -1^ 


1 


hu  /^^t^    ^^&' 


ciLr:)K<L/V    !s^. 


'^ 


KOxb 


C 


fSxVw 

TU    h\kp 


t 


)2- 


^4/yL  (a.     r\/\i      /"^M/iTi 


il/y    Cl/M^l 


i^Y^  I^W 


'  ]^ 


Jr. 


OL. 


V-<X^n4^:,.lV(/^^ 


Tn77// 


T» 


iC4/\vv  '  W 


\\yw\\\^     k\^\^   T^Lvf^    (A/wl    UUvw^ 


4vv 


Ii/^_..Ia^.^^^LIov^u     ivL^ : 


'W\A  \  A'^V'-^.--   \/w    A:\L^- 


\ 


t. 


^n       V^ 


ci^Cv 


lA'^^^  ,  O-i 


»   XaA-n 


^\r-7^. 


/ 


/Vi/V>^ 


V 


j^   v^\}do\^  jfw^       H-  iL  A^^V>^  ^t^C  ^ 


/y-v/vv^    \0  ^(/Wv/v•V     \\) Ajy^r\CKyi^  \j\\y^.^ 


^rJ- 


cL.  V 


Ici^rv^vSTiVf 


0^ 


>A 


,^ 


b'VU 


/^VH'-^ 


0 


WWHV.    A^ 


r 


^_ L '. . 


AA       Vvv  Vt.  'WUaa{     -JV 


H 


VvvtA^  WvJ  ^-^.-^     v-^^-n^  k;,i/^  l    /\P^Kyy^ 


\Ay\ 


Sn    _  .  /CCVlA/fe  iH  i-v  V-  (       +^ L'i^'^_ 


^ 


^V^'^  -^^C 


l/\      /O^v      v/-w-v^^^^  Kxt^^'y 


\yj\/^y\A< 


Un 


IAA/^ 


cK 


'J^.'i 


,w^^ 


ll 


\ 


Vi)n'^ 


W    v^'%J- 


J. 


iLt,>(QtiiJ 


^ 


1/ 


i? 


fWV 


/^ 


/  J/l/i^Vl    o^  -\      aVU  v,-^    j^ 


'k    /i^/l/lt 


i'1/lA  ^v-     \v 


2^ 


:i 


/ 


r 


-f— fL 


-VW  '^.  '5i 


K 


■  iV, 


r__i.  1.^ 


C(A/U 


-# 


t<»^t^Vv    '.   <TA.v/>:/«^*"'VV.«^^ 


-^    _ 


AA\yyU\yii^v^ 


^ 


Vi^ (Z  & ' cn?  H  A v- 1  (A  [H  An^"i) kLKj 


fhi  Ixe  irCT^f 


ktH  Ct^l 


^  BL(0    >G<;. 


4 


JCTTc  LQ     l^>vl 


^""^icM-i-et 


tl 


^ 


bLvGS 


f  "^"""feü-KtLr 


^A^\/V^ 


.-s 


.^!^ 


'■i 


-^-t- 


y  -^ 

^     i..- 


<k.  XAur>W         /^^  < 


r 


A 


C  i 


^ 


Xivj'U 


c*- 


^^<^vcS      ^ 


_J> 


i-nriiM 


^»^  j^Vif 


^  u^    ^HC      yS  /.  :    ?_^ 


•«w 


$■6 


k 


,\ 


f 


t-ciwAX/y^      (Wkp   hy^  Cw\A-V-»4^^^ 


;f 


I  ^ 


ft  •:  ^^^ixhr{ 


iL 


<l 


i 


ff^^/v^     IC 


rlcH 


•51 


\ 


!<>Vi^wyM<^  P^"  J^Wt^j^/feiJL^yvv  U^  iw  L/}^?/, 


M 


l\^ 


\- 


^Hp 


?.C 


M 


Name. 


TRADI  MARK 


Address 


BANNER 

NOTE    BOOK 


\% 


■^' 


f 


u 


v/^ 


No    BW-8580S 


29/ 


\ 


raAOf  MARK 


Name— 

Subject. 


BANNER 

NOTE    BOOK 


L    5^'    ■ 


1%' 


V-v/s  y\  . 


No.   EW-8580S 


29/ 


• 
-4 


r 


Ic^hM 


c- 


T 


^ly^ 


& 

j^jjal^4  6»  ^  M(   r/'j(/A 


^tr/fu^    .' 


I 


/c . 


»0mmmmmmm^, 


j^^r 


" 


mrft/4-  ,^  u  fi^    fj^^  HA^pi^jtc, 

^0^  ^^mm^       ^mmm      *^^  ^^^   ^^     ^"^ 


«vr  Axt     ^  ii/P'rvf^V^ 


5.87 


• 


1(1 


"1  "^'i^^^^u^A^^^  ^JU^Ju^ 


V 


^littdc^t-A- 


-r      R^Uvivc^^-^M^U 


/^ 


iC^^' 


\ 


3i^h    K/gJitrvf\^K\>, 


l  W<\'2  V>^r-^-/ 


«-     Hrjh;rj    ö^    fy^]^^ 


1 

t! 


(23      f'fv  ^ f.  I?  Y^t^   i^^t^  f^k     l^ArfiM^ 
(^^ Cjot.^ 


(^ 


Tx 


i.A«JfLijoUv       171*1  -  ^^ 


Ait  li^vw- 


fe 
e 


Kt-rl  ICt^Kj 


wi^ösc 


..  /» 


-4 

5 

5 
•5 
5 

9 


U^ 


<^ 


\ 


hvWC     bt<'^ 


r<<^v 


.Vl«\V^l 


im 


^^^  Ktvr         /i?(^ 
_    3 AB  „_/S'<i^ö 


l/V/^sWfwk 


r 


^. C^^Ha^  _ 


(5r 


i 


C^ 


K^rl  ICt^Kj 


W^iC 


f 


^ 


h.wc    U<<^ 


r^-^v 


.K'iWl 


lii 


t<\<JfLjjoUi       1711  -  ^^ 


Am.Ii'Vv- 


l^Mh< 


ro 


r 


^^  B.i^  i^yt_  — -_^^,^r...,, 


i<p7y  _ 


2r  'lö**!»!  i^lß^  1i 


mo 
im'] 


v~ 


^QUSir    ifef^~\rAqe 


^- 


7rfei/^  Social   SirU/tr/o/U 


••  • 


< 


»-'9'  '""••>a«MMii|Ma«iaMiP*i*W 


Kr  0  \  ^/v\  K  i/r  5     T)  ^c^ 


f^i^i(,  —  /-C*v^ 


e- 


wn^ 


J 


\cl<^  ^V^ 


>i^ 


4- 


^ 


x  ^'v*^  tfc,'iK_  Am 


^ 


•  •  • 


/ 


4      ^f^p'j  f^i*^!^^  


fkif  J<.^v%    hTiAc  fc^K^ivv.    fct^'plj  ft?c; ... 


•C'VVU/^^/Vv 


AC      U/5i<>Vt>/       /1 


»  • 


14' ; 


L 


(p 


^ 

^1 

^^■^^~^^l 

u 

• 

-^ 

• 
1 

V—        ^^^^9 

""^ 

/HC 



c-l 

' 

• 

% 

e^-l 

w 

-     i\ 

■# 

»                               ^~^B 

■^'9 

'^^S 

^  9 

^^^^ 

i<^rrh\  ^ 

^^ 

'  —         

—       ^^S 

■^^l 

1^ 

( 

*^    ^b^ 

K    ^.  ^^^ 

-  » 

4 

• 

-1 

m 

-^ 

-  • 

--• 

^ 

^V    I^B 

'■% 

i 

v-cr 


V     \fff^kUr 


^  f  t  i>  ^      |v  rt-a(.  (A^      i f      M*t<<    4  <i/<    0  ^  r?  m4 


C^^i.  ^ 


^j    ^a<'/      A/rjfi'A     ft     Li'-i^) 


Sf^  rrcjj 


6öicJ 


<>v 


iy 


^'t     fitih^  t'(^th'*t^ 


■^/■a^ 


'/^ 


*JL    Axij    /<  //Ct.»^ 


j^ 


vCyf 


l/J 


u 


i 


rK^^       <»/-      U(/H       /i 


hl 


Yvr>i-tvv\ 


A 


{ 


<nr<^i 


'«/#(/      to_  fVü  eis     i[i\     ^^     h^y^ 


iA^ 


c^ 


<~H/i  (TCyt-t  -7 


^ 


cyt^t<^i/h^ /i^ 


C^vt/^  --  J^c^-t^^^   r<  ( ^  ^'c^p^k^ 


? 


I0 


t^i 


txM.^^-<.    A>L^0L^x^-{    lui^^it^'r-'      j  ü^t^     g  /f 


K 


0<^'i^ 


/    '  1 


\ 


^^^mAn       ^^^7*^hk^      /^    A^y^^-^Ct^ 


\ 


/h^^^nn^    ^    cP     ^^?^/^    W^   ^)^ü<^ 


äx^ 


y^j-A»^'^'''^^^ 


ö>t^L^-S 


^^     %rij{:rv       /f 


s^    /^^t^    ^ 


4i^ 


^-'^ 


^^^K.       <^ 


/Vw^ 


-vO  y'^'^^4^^ 


A^ 


/d 


>*v 


^       /t>;       C-y\^'i^     ^(h'lt^i      f\fUi^(-ü 


'^  p^    \    \    ^^  C    b  jAr^ 


^V  '^^^ 


Lc 


\< 


^  \i-\><  V^\  ^^^  '  ^^^         ^\       V^-V-' 


t'Y 


(Vv 


<;vl  U 


7V 1 1 


\i 


f^M 


/l'^<-r  _  r>^)i'''^ 


ö) 


fh^ 


.jj^p/r*^ 


\ 


'«vt. 


(V\ 


4r     /^^    *Y^in^ 


^?M^ 


Ui^t-v^      *^~«^U. 


<!^ 's     -^ 


l/**i-'»«t<i 


-^«^  I 


.>^ 


^ 
-♦ 


lix/lA'U^^*^ 


^-X'M. 


»»t:    ^ 


H 


0^. 


e 


ho^^<^ 


r^« 


r(i 


l 


5    ^ 


)v'<^ 


-U-s/ 


A^J 


/^     ^ 


ro 


itru.rt^'idWf^    ff^ 


.f- 


e<     A-tfV-t^ 


rA. 


/^i>t 


•Z  j     h^^^-^    r'r^^^     ATA-^on^ 


i; 


w  r 


* 

\ 


e-" 


'bwAfi/^.V 


^' i  ^ c^  H  k ■  jj)   ^^eh D 


/-K 


(^'^■Ui4\ 


lU4-^hAJi      ^^     // 


ACUJ"   /^<.^LA. 


ÖlC^'^^c^-^^^/Cx 


U<^^i^/'>1^ 


/ dS^  ^^^l-f^        dorn    r»      /^<?ir    J^ 


9(1  C 


^  k  f.  /r 


v^ 


*     w         V- 


^ 

^« 

■^ 

^ 

'9 
J 
» 

• 
• 


t    r     'h  i^rr  P  '^j^ — ^ 


_     -/>\ 


/V^ 


4r  > 


^^f 


Vt't^ ^ 

_        *^  J//  <r  / 


/  -^ 


jMiu/, 


'f'y 


^^ 


rt^A  ^fh^H         |}      pr^  ^/^-KA       


k/k 


o^ 


f'y^4fl 


■»  ^^'— 


'■^Clty^ 


crrT^^i-^j-, '  _ 


/>> 


fiJ o^/u.  (  'mV  yjr^'yL'c _. 


en 


^^tw^ 


De    hiPlf<V 


i/d^c^    4; 


/^V^'.^^^^^T--^-^''-^     »^^ 


^'i^      ^     i-<^i^^     ^    O^'-'/Uct^ 


fh\^u^n/Ly^ 


.-'T-*^ 


/'Ui/yi      Alc^-j 


trL-\'uK     /Uy^^'^'vC^    /^     ^^^^  n^ly^n.-A^ 


J7-  ^'{^ 4<^^  flcyuvi  A^  iTH/i  r^^^ 


lööß^.     


X 


'^^^      CTc^L^     ^iA,Cn  >ry^''^^ 


t; 


LrAn 


lo^^dya      k    /^     -^/(/Ur^f^J     


^'nA^     M/kM  i\    Üs 


^^^ 


<w^VV^// 


7 


koh/<^vt-^    </tf  Pccr^ -M?^*^frV-^ 


j/ 


-^ 


x**1 


^ 


/ 


1/» 


'/^  ^'^ 


/^^  m-'C^  /  '^ 


t 


A  ^-l  SH)  c^^ATl  C      •  L<^/[Kjl{)C\^l 


h\" 


r  € 


lT^ 


'Kj'i^^l'      l'^A'i     '^i'uV     nv/ot^ 


l 


<? 


/v/vv^ 


bcl^ii»^     Ai^t'^^kt      -. 


1» 


// 


<'^\t^ 


// 


h\in^ji 


0J 


h/^'U^     L^')   /o/v       __/:_.. 

..  ^      ItHUu.       ^   ^<f^       i\      f^       - 


/ CTvnc^  6<    sc/iJc^^. L     ^ 

nrvn^ 


_  ^APffSM ,  ^f'S  /^^^/4/f    ^A 

^t  z  r^  esP&  er       


ftAD  Stm  /A/^4/^,.. 

i>/cr'<.     1^  \  f-'C  ^  / i'S h '/^ 


«'K 


^fK  ^UH  ,  föü 






Akn^  -' 

Ux^ 

l^^fY^Z        ^        "^l  '^  vvu^.VK 


'v 


/1/\A/K  ^^'  ^ 


-7 


r\ 


K 


1» 


4 


♦. 
%. 


-,  ^y^^Uy,  l^,^ 


-« 
-> 


yT 


ALL    THeSE-     ^A/f ^/(^/(/(fc^X  ^ 

-r<^//i  er/  Mci     kn^  /sM^^lu 


y 


/^v'Wx 


>V>ÜWA« 


<n  


—        I 


^■^VJ^  <^ 


i.. 


4/ 


/ 


1     Kwx^    pcf''^vV'--*'o    t^jr 

^V  rrt/^lArt  /v   » 


"h^cTH. 


^   cc^CAf\y 


WxvUL 


c  <,  ^  K.'>-    -»'^ 


^^  ^^  t7\  ^  i  K  wi  (/A*—^  • 


K  ^ 


T 


n 


1^ 


^i>>^\AKf 


DU     ["^       ^^hAi'v\ 


yj  r^v-ivA^^/'  a//h/L 


/         ^ 


^Vl/;^    /^  ^^ 


A*V\  1/ 


UP^\ 


>,<i4-. 


V 


1^  ^-Ir  K'  H  n^t^ 


a 


-iTW 


^ww!     i'l!A  K^i  i^*^^ 


^^  r 


!) 


.A'-lA-   iX^xi^i'yr 


t     V 


p} CMC- 6 (IS  .  >  > 


f^v        A 


/W2'1'W'^     '     ^t-l'-V^uöt 


,^7vvt.Vr>'^^- 


'  i 


V— - 

^0  H'C  C  Tv 


/^ 


A 


JL--     — 


U« 


J-VIa/^'A  A/ 


--V-^A>' 


r  .t2^t^^ 


tCx^- 


■e 


X'^k  if)  ijYV^^ 


li 


0 


1  ci^^X 


^^  \.  t'V^  ^^*^- '>'^' 


>i. 


/ 


t/U^\  ^\/ 


'K 


'.A    \yi  i  'C^^l'iA  -^ 


1 

t 


t-'?/!-! 


i^- 


l 


i 


c^v\        ß'/t'(i.._,_  ^' 


.'IVIO^ 


^i[    i 


Ayy  '\ 


a 


A/' 


^ 


/A 


14.  _     /'vvu-^ 


^. 


i 


/?4'1 


M.i-i'w 


(j'f\^'Ay|/^TV- 


10 


'S 


• 


llK/Wvl 


/! 


\^%k 


^ 


1^} 


K 


AßC^atliMlTUW'^ 


• 


{^ 


-^"(SM^X'^^V  ■^^^'''^"' 


l'^  :» b  0  »3 


\C\'V/lJ 


( iw  'vvtw^ ?.^''^^iz^ 


fr, 


..,< 


r  üotf/k' 


pn)b\ 


t\A- 


^ 


1 


V 


vvi,'-\ 


rK^^^'^^-v:  '  6I"N'^'rn  ^^^A 


( >-^A^     brxyv^v'V   \\  dg.      (X/ 


I 


Ppvvr^  cvi^.    )/>v- 


1^ 


(v  nii^/^~r 


l■^yl^/■ 


/[v4.n^i 


,v'^"/'^'V-v    ►'^'U 


A//i^ 


Cor  ■>'  -(-'^^  'r      ^vnT    -»^«^ 


y 


t 


^vnT     -«a«^       A''V^-t'\Trmt^-^'  K-L 


S-'l/iA     j_  ö4  'v^^  r.-  (,) 

4  )('4  f*^' '  ^-^•' 


W  t .  5>  c-K  ^ 


ja- 


^■-i.U    C  <     V^'^ylA 


t 
f 


1  (/V\. ','  l\  .A  V  ■• 


1", 


w 


(  H  ''^     C-^  L. 


^\/i/y^ 


W--     Hl/1'.  rt^S  V/-^- 


u 


'V 


'l-ivf  ■  "'  frf; 


"•-^^  C-"Ji.Ci^  Aj^-^v-i 


^ 


0, 


1    \  i^         Ct~J^^^^    lyiU^^'}; 


kj  rv.  \  r^ 


hf 


h-c  —  VC  \)y\  f    fv  i  T 


+-ir 


;j  i^^^x  L' 


—       ^^  \ 


jl^f-    1-^Ax   .J>rt-^\    i.^i^(vtv     k/>v^. 


(4-^-% 


C 


V 


/t. 


^ 


VuyC       Vi)  VW-n  irv-4___  /^       '' 


aa/V 

/w--ic?vi 


..Y 


^ 


<  I 


MxVW  K^     • 

^  ^7f^  •' 

i-wvvVL 

^ 

()M>' 

•  - 



— 

♦- 

«. 

•- 

-  -     — — — 

__- — 

' 

—  — 

^■ 

_    

_ — •    m    •                —  — 

— 1 — 

._  ^__ 

—^  ■ 

e- 
t. 

—  -  . 

-_ 

.  -  —  —           -- 

'  - 

— .. 

r. 

_ — — 

— ■ 

— ■ 

— •' 

-—    — 



— '— 

,_  — . 











-         ■    -  -  — 

— 



—     ^ 

"f. 


-» 
-» 
-• 


'» 
'• 


® 


IW    'VVV!/l/Wl  JLa/^X      \^'(JMy^<-U■    ^/^itli 


iiyh 


X/, 


l>!s   ^^ 


'^. rr. — "71 — -r-,      .f .  .  I  •    1  '^ 


'iPi/ 


>; 


A 


^v'it,  ijjyL    i\^xkh     A^  "^ 


r 


i 


y/xAAyAji^'^'^^ 

(^)<J)'^    AyvwJ^f-      O'^^'^^i^'i^     OM^yL     ^ru.^      i'yfyi'^      if  K 

Yv-ft/^h'  —    \>^\A^    A/^U^^    ovikL^  A/i---^  ^J^-/^ 

3^^    /VL/Yvt-    kaX/--^><^  *  -  •    ._ 


vcw. 


T)/i\   W|-vxA/^l4A     VVt^i^'-^v   ^Wv  .      AWl?     ^V^    ^W|^ 


t-]-  3  t»  L 


S9>v   iv>i'v 


fA^^MPk/S      Vivi    ! 


*  •  • 


^>/vAa^ 


• 


^ 


-» 
-» 


'» 
'♦ 
• 


0 

^v^«V  *  Sinus  rny^V\-^^  ^     ^^  ^  i/X  c^ 

(X/V\A>  <  •  • _ 

3^  A'vw'  XA^twlr  • 

(J)    T^Xßc^ 

©>^   ^ - 


(^' 


'V^ 


v^ 


-A/i^^ 


/  (Tj     0 'V\  (A/A  ' . . 


C^  f 


/. 


f^) 


-^'  v-^ 


M/1 


vir  __ 


tOw^    /lVl/J^^^/l^'lt    rvU  \i^«A/^-     ^      t^'^^^ 


^MJ-La^     D-  ./WV/n  7^ 


ßw>/H 


•  .."  V     /^ 


i  CA//-^^^     


^>to 


^^>,.  1/ 


I  • 


i'AA.'/'/r  TVi/ 


<it-    ju. 


^ 


i/K 


l^h/^L   ViAM-  t<Ak  vvwA   tk^^^  l-bVi^vTä'^ 

^""^i-^vi  All  L^ 


• 


Sv^^      '^^^      cC^aXC^        \UxV\.  /-^ 


vi/l.      J^'l 


^-Ut 


Vvi- 


^     I 


^/^'■^(AX-v  i/l     T-^-     l'^^V^. 


^^  Jd-VApUn 


vv 


/V\ 


^W'^U^.       vWV'-si     W-a^u  'vw      '\^  - 


v^ 


i^Wl^^l 


'     *\ 


IvkuX 


i^rn\/V/l 


\^ — t-^tTt: — -Mä^ 


/\^  fi' 


V-^ 


l/)'lA/i/) 


%     [-^/^^ 


^-7 


tL 


Vi/l/'-^ 


I 

■>(/'^       *<V\      /Vv-/ , 


l/v./V\ 


1  /vt  ^ 


(T 


fv 


^J.K 


^tiu 


/ 


M 


^t 


7 


>    I  /i/u 


^ 


^1 


X-v-f -v  ■• 


^1 


/ 


-r'- 


\\ 


VaW-' 


K 


A 


^ha 


\ 


äJ  N. 


t;- 


nJ        /<xW.  \ 


f 


1^  V^Wa/X       /t/K-^  ,.t^  TV  A 


f-V'V 


l 


\ 


t     ll 


^/1 


-9 


€- 

9- 
€■ 

e 


^ 
^ 


_ —-                   

_.. — 

_          _                   .^~ 

— . — 

• 


Ixjr 


vWv  WA 


V 


/Wv 


."  ■  •• 


j^  J>Li^i^^^^     ;. 


^vCCWiA-  ,    Ir-^'^^'-ni^^lL-Zklt^'L 


H^  -'^ 


1 


^M/'/x/KU^ 


f)A/^V\ 


3^/U7/Wu<?v(      AAAvllp     öO\l^t^^  _"rl^?^\ 


•u^ 


V^WlX/tXV^         KDun       V'^A      fl^^^^\     ^'V^* 


v'o^     Jyx^   ^''^•^x     '^'"     ^  '*'l 


ö^  . 


._}u 


J^ 


fvaA-, 


r 


/w — 


^  :,  -  ^) 


b 


i    '^vw^     et 


• 
• 
• 

• 


• 


\ 


^ 


^u^y^^^- 


IsIcW 


NA/'i, 


V 


,i^vWv-       vJa^-H  SCh  c  '^_„. 


/l/'-  ■>• 


u 


ID 


^C^*^^i. 


Kai^i 


7 


/Ot  XV 


■^^'^^'Ci.A^i 


^14 ' 


cLi\y  L 


V 


m    Vc/l      v^     i'      ^ 

^-      vitXV\      y{r^i/\      MviA       '^-''--  'Ua.       jv-i^/^-vv- 


<:'r-'^  -  /( "^-^  ^    [-vW'^'^'  ^^-    /"^^ 


Id^A/l/V       ^i/j^.i    I        /Vv^T/a/^       '^'-'H   "Ä/^ 


c/  .1.-A 


^.vy~ 


J^t> 


V 


^  ir'v^  ^^^t^^^'^hy^  y 


-7- 

5 


7-  A-^Ulf  L^^i^f   5 


/w 


1^    \b — ^iV^j»!  biilv 


i?  C^(^//liUv^,  F^[. 


f 


iS — "^ — - 


t 
c 


#> 


• 
• 


^^  Xa  ^-.._.f^ 


dl) 


SM« 


^ 


f  A  i  >:  c  0  ^i  i>(  ^  /  0  ^J  c:o      ^^i  r(^.  H 


-    -U 


^7  K.A^ 


> 


S^' 


•/ 


xT? 


:KCTHENJBe/^^ 


^J>  P^^^-^OLU      LGiWlU{(> 


^-/  t  c. 


IVJO  tv.; 


o- 


k.--   


U/' 


<^h  >^ 


K    ^ 


>«. 


C/b. 


7^'.^  d  ( fJ  ._Jl,Ap  \>^  f\J  j)  />  '"^ 


y-^ 


<:Tn 


P^^')i^. 


'■^v     < 


\ ^-v^ - )^Kr^\        X^ V\  ^h  \ 


h\^y\^jT\ 


PL-l/i,^    "vW'^^VIa^^^^X      *.         \f  l\  K}  )J^  n/\Ai^%^l^Un^. 


^-Wx 


/^U 


_.    4.v>^^^^ 


^^^i^v^'i'^lUv^^i'ti^i^ 


\ 


> 


y 


'^Vr«7M/U[/  ' 


•      VrrAALV 


t?^-^   t?  'At^  f^ 


j.^_^ 


'•) '■.'1 


-W  Qo6('i^::>^ti,iCi 


i^-VAV'^-.«/ 


-i^^  )l 


;- 


.'VN 


;^ 


^ 


S'K 


r 


PPvI-sjZ 


r 


U    AaA' 


•- 
#' 


• 
•^ 


aw^/^^ 


V/nJ' v>r  ''^^-^  ^"^  ^.-^^  ^  ^rv-N^  -^7^^^^ 


V^'     SsVvf/jv 


4- 


^  l^yK/'^/^vv  HS» 


A 


-Pe  ' 


'^^/V^•-N 


V 


•y. 


^v 


^X.'^^Je/lAvv^, 


^>\y>-%'^rVYV 


/n 


W<^    iiC    ^r*>L.L><" 


-« 

« 
♦ 


• 


© 


P^Vvv    ^ 


icxyVA', 


«Px^       ^-'^  ^   » 


X 


lu. 


'1 


Vi       i-viA.      , vL  l'i  i.  t        iv<-t,; 


• 


f^A^Wx^^ 


<-t--VA 


u 


%v^\     /^^x   »  • 


.-%•> 


'/^f  ^^ 


V" 


-v 


vrv«-^- 


/^  .(  r  "^    ^     1 

^Ai\i;:^e-       iU-^rt       i()Fo^P^r  A^lf  ___ 


rVuv^ 


i 


öJi^^" 


(;tHr_A^(r  ■h<:^  /(\>>^rt/._'i''i"' 


Äv.'-C^ 


(9 


(2) 


lTuL.  \yr  Jrr^^^—^  U^/^vU-^  C-^Vt^^-^Y  ' 


cf 


niVn''4'((- 


/ 


V-*  trv'i^ 


.  A- 


l^     l^'-H^      .;f       W'cf^^^, 


'!7 


^rb    ^if^'.^i'  "^^    .^-W,jv'iW   ^3  3^<ru; 


0' 


Tl^^n^AK" 


b 


f 


^     A-    j/vu     -^^-^i    Y 


•9 
• 


S-^J 


f^rud^  :    ^-irv^     A.  M    r/^<^M.V/j^, 


5-c«  i 


^ 


[y 


(•'t^n,' 


l^   Ov-iü^.__.__ 


UVv'kI 


-v>^ 


<Ulo/V>H^  /V>V'>>'C\  V>  V 


Ifv  Sh/jU^  >rHA.     F^A^'C't^   i     i    ^ 


•  ^^^ 


:i>^siipL*^. 


— 1- 


/    '^       J-Zl") 


^i'V^  \^   (.    t:^i;-,^-44/^  ''^^^^^^^.:i^s^'"^^^  A-rr^.^ 


/'Vt   /v>rv'\'(^t^Uv 


V/'  ' 


i'.yr- . 


^^l<l 


/^ 


^  ]^' 


/(/Vv^ ^wa 


D 


-•'•i*i_Z 


^4.*.*-f'/ 


^.-v- 


1 


^.- 


/ 


; 


? 


/^. 


yi^^c^\ 


/yi/V'U'^       /^Ky 


/ 


< 


X  1  J     f   /     7^^     1 


• 
• 


r'TVVT,-'' 


'O^d.^ 


•^-^vn 


II  )' 


fvÜ)  /'B<tr 


n 


.i/ 


i^Mw  ^\yt 


I  f  -.. 


/ 


i 


/    ^U".      fi-'inL-^C'ul' 


^7 


/r, 


n^/n  / 


^1 


77       ..    .  y;/ 


/" 


-    /O^       //  c  %^-^'C^'J       >V7  /, 


/ 


^,.^^^ 


Z 


<!/ 


4-y 


^CCC  ^      ^-:t:^/^/ 


fUrfiy^vL^    ^.Vt-      uv^-^^ 


/^ 


/^^^---^^''^rv—- 


/f 


-"•^       '/o-v'?-- 


1 


/ 


A 


/ 


-T^v 


/ 


"  i  / 


-n^T^A 


A^wV\«^4\V'  +-^kr<^. 


Wc)r     ^*^>W 


£A/\/> 


>i       ,w        '^^ 


-VAi/i      ^,/v^       '•^V        /V,AA/lv> 


;Ll 


/ 


/5>vv 


\' 


W     '\^'U— /5^' ^'^' 


vVclW^^iUcv 


/ 


-va'tf't^ 


"Vl/^'V)'       f'V^O( 


-^ 


y\AA 


1  —  '^       / 


UA/l'^  t/>/^ 


^     1 


/ 


■^-W^  ^^f^J/^''^" 


/H*/") 


• 


-« 


-* 


jiM^ 


/■i/Vv   VJvOWl>CC  rCt(    .^AM4L    vp. 


iWVt(/H I^^  va' ''^''l"  '    ^^^ ^ 


\/\r^  Xvi^  iM/v\    1h'\}a  —   •.^■uIäA  /-\'M/i.'H//vl  . 


r. 


Ya-Wv'''^  'wU/-^  y 


)n/U 


\ 


4a/^  AA^^vLwn/       JJ[    M/4'(V\    ^L^^    Wl/i/t(i.h  /i,W>/r'      l^]AJiUx<XA 


'/v4üyl    v^^UVl  .^kt^/r)"-^t/'  ^ 


.U/^'M.' 


v/. 


'^■l/VTryu 


il 


/^,     /^     (\yU/\n 


»»r^^'v-  , 


tii: 


t^vi^  • 


(Tg;  -^c-t  S>{a-^    v^iTt^  ^^iviC'/j^ '" 


©   ^^iv 


1  :  i  (Cw^  iCvtt;  wvUa 


|N^>^     ^yvvv-^o 


f- 


:.n^   t^ 


LVt 


\  J     l^'VUi't    i     ^Mr^  /W\<iVW^ 


i-»r^ 


p  /  • 


(^ 


/A,vw 


'VvA— 


.^  _^.^/^ 


,/vvvA  wkTj 


(TlM/l^ 


Vu 


-'/'Tt^'^«-''' 


V 


-'^    >>— i^.  "V-v. 


7 


•«-^^     'TT^fii  ^^Vw 


<i^     ''^ 


^-t-^-i   r^;^''^!^ 


/^t^l      -^z    f^A^y J'Vn^Wu  J^'^^X 


Tl/l^Vt^'>    /ly/f^WV^-.      I)^v     JVMAM.      C^       *Vf^ 


1  / 


'/<^ 


«^M  ^'l 


"1 


/f^iV;: 


/V^-/ '  -    '7'->.  c". 


'P^V^^  --» 


• 


1^  ij/Ul  (/^       ^VV^  ^''l^    «-^      |x^'vvv-_-jU2Q>  ^^^^ 


u^^^ 


^isx\b\ 


0^(1 


Wv.4v,ül<X      Iw'i 


. '  ^  •    ... 


^d    h    c\<i 


y 


y^     IV  ^j\ 


JC  6't^^^  ;    ?-Ui;r  -  ^i^f-^-A 


\ 


it-'x,1 


*vUv\i/ 


V\l/^-\A^ 


^.iXiA  ^ 


(Xiv^L   L'C^^Uva^i^^\^\  -  >  * 


^tX^  >M>1V  iV^-^^ 


,l  IV  \    Ä^iA  v^v/v6it'4^T^    i'Ww^ 


t. 


^^^   Yi''U\(,Aii/ix   ^  V  V 


^   ^i'Vvv   -01-^  K-^  "^  "        ^^  >     v^  ^ 


iVtt 


vttw 


(/VVO-KU üikic- 


VV' 


t 


VVv- 


'^     <.VV'y^^v4\/v 


♦\. 


Vv^W^        Vv^        (<V^ 


fU'tvlu   A   /^/ 


N^        A^X^ 


^ 


1 

CvKr/)(Vur>v^  •  • . — ^      -  -- 

5^^U,t<f --^    ^_  - 


-o 


-d 


kxb  i-'  '>»  '■ 


-'Vt^     - 


_    Cyt/l.rwv\  (h- 


Wtvi^  5iu  w^vU/iil  ^T4^/-,^vov  Au-^va'i/yvc  ^^Wr, 


n'     ^    h  c^ 


I W^>>    WW/f  >14/A/Ay6^  >^  ^    i  '^^V£j_»j__ 


tcerv'^    'l:>öre'^_i_^^    ^    'ftuiX^^^f^^i^'^^fi-^^ 


\ 


/ 


f 


>l 


lks< 


J 


Vit 


"♦ 


;sV  -;V 


vw 


rv-^ 


(1^  \/)v  '^WVV 


W^Xt 


70 


r 

^ 


«^A-^ 


X\ 


v^ 


/>!/ 


k/^ 


__  \'\^^'^^'^^ 


2L 


-Ol 


/o 


,4/i 


9 


pcy\  wl f  i'  vy^ ? tc 


hV(C. 


leer 


K    nsM    4izz, 


ii-L^fJ 


':>-^ 


r" 


/^ 


xw_ 


ti  h^^%^ 


«.rr  \\  fY\t^>\ 


ä*--^> 


J  f  r        ^^W      X^lnyvi^'fT^''^^-^ ^^l^ ^ 


4^yi'>i^'{:^/J 


K 


^^rr^ 


^J 


FlS"  -  ^h  IW 


L\ 


'    I 


^  ( 


■X 


—  La^a.  W V  i^- 


^ 


!       1 


_        Vi  ff      i 


V/  ^/v  'Vvl 


fM 


i/  \/^A  ^^ 


sf^ 


X  /wv  .  »>r-^^ 


-    ,'^  . 


9 


» 

^^V\/\      '/vA        iM.'^       I/IAV^        '^«^^^^ 


\!^  ''^^  XJ^v^AJ^^  oi/\x/>(|,'vHUcvkLu-  J-K^^'k 


A/X/v^V-J 


vt</^   fA/^hyl^v^"  


.;  ^^  ^'AA. 


\r 


/) 


J 


V 


/ 


'V^vlv(l/VW\       -^  i/»       .^VV'\^        AA\^      ^AA^ 'OT^  «^  [/vy_/V 


c>| W^^  t^i''/>'  '''^'    ivitv  i^'. 


% 


Ww^    "L^..     CJyv^    |Vvn/nA    /I/VVT7?V — 44rtA — 


f\ 


i 


1/1 


1/ 


,/ 


/\ 


Vi.  A'V  /i/^  "\a'''  ,   4//!/U 


^Aaa;     ''''^^ 


^  ^ t>  ^j->    'uv/\      ^\/vi/'u    Krvv  Ax 


\ 


j>."^_^WVv\/^v-|       2*7       -M^       ^^ 


Axi/     ; 


OA/O 


WVl/VN  ^/'WV' 


I 


■^^-^^^     i^ 


^(/H^  V  (A/\l\'\/^     ///VN 


'9 
'9 


i/ 


V 


vW 


^A/V        jVw^      V^'W^' 


V^IA/'U'ja; 


I 


vu 


\A^ 


S 


'7       ,     j   ^%4^^,      , 


1-/L  1 


7  ^/lk>_iVlA  *i 


.  V^o^^  > 


.'V/iv^^ 


y^U  li/^vK  T 1 1'\/\      l  ^  ^^^^\    ^%^—    ^^  "^^  ^^ 


SViU.  ••  iCCt'uvu  'Ia\  .  nw^  ^  ^^2. 


ilX,   'WM/vL- - 


•- 
#- 


-9 


@ 


J 


(a/v 


%7 


1  ,A 


k.'  K^ ,  __ 


^A.-v 


f 


Aio 


aA   /t/uitl 


y    .  i 


/(/vVi^  kaa^  _^ 


/?xA/^v^'^'^  Mk^ i^^/^^^ ^A/u^^o    tvv^//)vl  Avio^(vH  .    Otn^ 


./^ 


^    Owl. 


chvM/'i 


^  ♦ 


•    A 


WVtW^  '.rW  P^>^^wv  V)^/Ai/^^w  ,  fr^vL  otVv  4^^^'^' 


^bv 


U  i 


\/^ 


'^<^%  ') 


'wy 


i 


fl  S'O  ,^ IL 

IX- 

-  <I  — 


-  776^  uc 


?6- 


7h 

7  1 


Vi) 


7ö    ^^ 


y\yi/iyi^l^^ 


■^4u.'i 


77  ö 


i 


10  sto 


#- 


\^C^VvA. 


3 
'9 
-9 


^fslA/vN^  <^    ^^h^D  [k .'^föö^) 


Mv/W 


l^      \^' 


-\    yv^ 


tw 


u 


pUi/Vu- 


^?t. 


vAA^ 


1^ 


llöu 


/twf ' 


'^  ^r\ 


M 


■4 


V 


dp 


^ty\AAA 


'  4^     t^U-vt^ 


rbuv'^V"- 


V 


.<     /• 


i  An  ^' 


^.^^Ovv      ^y 


^^^^h^' 


<^ 


yP'^^ 


f^y\/^ 


fV»   i^'^^  aAmi^  Vi  ^^  ^^\  /H/^jJ  aAaa.V.'    /I/U44     /V^ 


s  - 


)>AA<>i 


Jrr/>,, 


/ol(^  <l4W^  ^  rvv^'-^/lylA  '''O  ^.V^» ,  V^iW^  '^^- 


v\       vV^ 


y. 


y 

'''/\    \ 


\j 


<>N 


A^XjUa 


/l, 


N^- 


/I   — 


/^vXv^. 


JLO  H»-v(o     •»-     'S"      *     3S'o«'**5        fl 


7a  <? 


1 6.    •=■       "^2.    Wö\c-    "'^^'^v      ^     |n-t*t^/\/  62- 't 


1 1+  See  •  P'o 


MA-J^'f      üi      tQ       /,i.         S^V^;^ 


T 


KUW'>^'^      it^i.iS     »*0     fW>»l^ 


^  vU     c  0>W  ^ 


j^ 


Ct^^-^^v 


^M/^'.i  (100 


U 


C    iv\      KtAi  Vv>*Vv     Ö-'V>\^^MP\ 


;WL 


b7>D 


I  0  \bö 


^ 


« 
« 


t 
% 
% 
% 


5^ 


ß^f|,'./V\  /fi^ 


I 


YL*. 


>— i=^ 


'/  ^  _  _i-4^y:^: 


k.  '^' 


^'l: 


Ottf-vC 


/•^ 


.  c?^ 


JAc^  \\A  M.  <j  L 


-4^—    *J 


^ 


'W- 


T 


r«. 


\ 


I 


iM^^'^ 


^ 


\    \ 


s 


/>>rWVvl    n   v^i/L 


\ 


\ 


'^'tSi.ivl! 


,^ 


/»'» 


vkvUa 


^vv 


'i^ 


Ka 


.>N^  Pw.     3iO.-    \    \T'U 


*l 


9 
■9 


CiAjU,    H/)V>4^      'i^'i'^^  U/^'^'iy^        ) 


^-►'     'pvA^')       ^Vt"     w\/VWK,(\yw/     r>*A>M»'^'^ 


KvkVvvvIvn/v   _ 


r~^ 


IS  /.    ,^-  .^! 


S^/u^ 


^y^^  • 


(3b) 


9 


1« 


ll/\A^i-      OiVuL    IH\/\AA      <M'\AAa/\     ^\      VpU'\^W 


k^   h    vV^^  H 


^  7  c  ö       M'  ^'^^ 


(x/'K) 


MACH 'S  '.-    ^^^^V  '1>v.    Wvv  __U- ^\ 

/wvU       (UV      SvU^'KAJcr'       Orv       'Yl[>^ 


0  fc 


VV^  Aiv^iVv 


yf 


\A-'Av^> 


70C(J     crl>v  "^lAi^^    ^j^OcV     Vk    vrt^A>*c^ 


h- 


o<\)    X/ 


y(JV/\A^  ^/ l'V/^ 


^ 


17 


.eaT  


\A 


^ 


ir 


-^ 


\A 


v 


• 


a/\. 


Ll/l 


Uv\^ 


0  Wa/vU^^h^^ 


w 


^ 


\^- 


'S 


(£j  Qv\^^    /tU'H''i/Vv^v 


/lyvv'lv 


® 


V     I 


WV.t  )C^ 


^^A^ww 


^^-vr» 


^^ 


H^-V 


•I 


T-nW    ^V^ht^t^vo' 


Ui\ 


Va^^^ 


U/i 


// 


i'i^'  ' 


® 


K/v^ 


I  / 


J     <A/^\. 


iV.    Xw'\. 


\ 


/v 


^^V     ^V^vl      ^j 


\n^ 


l^vv^ 


«-v/u^. 


SpTK/v" 


v  rw' 


-Ar^ 


)v 


__J) 


•"^v^ 


V 


ftv 


ji/i\'yAy\/ 


^ 


yr 


v-'X^    ^A^, 


-  */t  <^   /C^^     C^rJÄ'i^  jL/A't      v^'^  '^ 


•J^ 


:(/  \^  K_^' 


fVv 


U^IC 


—  -^rr^ 


-Hr^ 


y 


V^Kj: 


e't'i^v^vi 


— riAA.— 


Vn/v-^ 


W .'  i 


A 


A    ^^il! 


(7i'>^    I 


/      ^u  1.  ^ 


A/^ 


Vv 


) 


O/V 


f-^^ 


/ 


T 


,1»    ^^ 


/ 


t,v  'V»^ 


^-y^^  ^/ 


^       7  '^-"»^   ^1 


V 


i^t'K    ^(       Kw^    "P-vw      f>n/[, 


|w 


#-- 


#. 


^-9 


® 

(Äj     _    /Hw  _c/^_^      ri^r^    _J?^_il^     -ti^v7 

^'  fu'^vA       ic    CIa^ 


Wo^       U/U\      /Ik^/'"—     M/»/V 

f^    /^i'^H'   '    .4, 


i 


4/1/V>lA 


Z";^ 


^T-V^rv- 


4r  «i^ 


K 


/ 


k 


Z/W 


*  •  * 


\j^\4x  ^    '^'■''^' 


■J 


,uiA 


?W 


4  . 


( 


VAl-'l'^     Oia^u^       '    falC^ 


n^ 


U 


r^ 


® 


L 


_    AAlvIA-l 


'-V 


U  1 


rV" 


^ 


r<j: 


^'n^l 


. ^  WV^     i^      ^^y     -•  . 

CM/V       (Jffr       CT^n^"^^- 


^v\ 


1/^ 


tUi     'Vvxju^^^       u\^      f-*^l^^CKU 


•^ 


i' 


V\. 


CT VVv' ' VnJ' 


@ 


l' 


f 


\ 


l\- 


•\-^ 


/^ 


/'^.^i^  '(rVK!;)A;W 


Kj'^.^viI  ^^1 


n/\ 


pu 


\Aj     ^zt     AAy^\^v^  ö  "^   ^    yw  1  «^0  iy^ 


KV  1       ^\ 'V^  ^\Ay\y\/ 


TtT  m'^i/PvviyhH/fcr 


.^ 


y 


V.. 


^ 


^ 


cL 


^  O  */ :-Vly\/v_y 


^ 


^' 


A- 


^s^^^4/' 


^vv^ 


_      o/wJ     yyry  ^A 


OT<^1^' 


^ 


/ 


■i, 


^7 


/VU- 


hH/vv 


)"V|  .Jyv\ 


y^\yyj      yLAl/\,    _ 


■9 

9 


& 


C^Aj^^    KrviA 


3 


A 


lyvv  A/\/%^ 


_rr^\     /)/'> 


\4i 


h 


^1  I  ^ 


y^ 


1        /l 


n 


tt 


t^ 


VVNXt/\ 


^-VWv^. 


VO 


i?v^— )     M'vu  .vv 


iVvl- 


QVV 


1^      N'Oct-    K/U/VVy'       ^A         H/^ 


r. 


Ww_-' 


^o 


y3 


o  va^t 


u. 


''W^     ^  -<VW  1/t->  t'-TN 


:Vv-J       iV") 


OW  W>^'V  \      0 1^  LyyC  Y\ 


<\j 


/^VV)^A^: 


"KVNj 


Öt/I 


/l, 


[rlA/O 


(Cx.-^ 


OrwJ 


)AvK 


Y 


vX'^rV 


<r^ 


Vj-^A/ 


V3-nM:x-^7N{^  ^  v  1/  \ 


W^    L-K/ 


A 


(j.]      aAvIvI 


■V 


>^ 


\. 


^n 


b 


^t 


V 


• 


'9 


(5) 


\-^M    {kj^L    M/V^ 


^/V 


W- 


^v\^  ^-Y^l^, 


/  ^ 


^^T^        l  U '  [/\^/     W  '-v^. 


/ 


•7  ^  l/i^vwi.-'y^'-a' 


'— ^ 


^         '^'V^^VVu. 


i 


^t"^     Lvv^ 


(r\A^    l\ 


SZ-n,^^ 


^,^M —  ^kj-^' '  />  V  -^*  ^\av\      \<  "^K  '^ 


>\ 


ß^ 


[^^    l 


'V\ 


l 


'Ti/vn 


f 


/Vu 


; 


Wn, 


(A/l'~r\rU- i^ 

J    /L^     /ti;    /W\/iv/lA^1 


/v^\f^/v\i' 


HK 


I 


i/i  7 


(i  u/    <>0 


K'^ 


Jejp-^ 


^  n 


^k4     nv^      t'^AC^^ 


t 


ll,^ 


J  •  y  II  I  n 


(§ 


U       _    U-IA-       W^u'-v,  21)  _  Ä/t 


VV^'^'"^ 


Was     l 


tov- 


IV ,  /^^ 


...  f^'T^V' 


VJ 


Iw 


.-^ 


1>X 


M^ 


Vu-v 


i 


^ 


r 


t 


"^JA-Vv^ 


)/ 


^ 


^ 


Wvv-  ^^^ 


^v  ^  A 


iJVu^ 


t/i/A    ^'VWv       ''■^'^     1/1/ 


^;wj    Ia     /U4vv/^\        Tv^ 


^ 


^' 


A 


[aT    CvC'/v 


f 


'^  ^    A'i/\/Y^ 


>>^^ 


!I\y 


/ 


j-Hw 


/l 


vW  \ 


^ 


\ 


l 


l(/v- 


Vvi 


r 


/vO~^     ytv        A^'N 


/>, 


o 


'^/'/VV^'    vl'V'/V^ 


/'Vvl 


f-T^vN^    L' 


/!/) 


Vv/^^'ViA    _. 


iV 


l^/W» 


:_K  viv^v\  fj  yu' 


/A 


^ 


kA    -W 


\    1 


r^i/ 

i'p/\y^    " 

— , —  — 

• 

\'y\'v\  wv^fl^ 


^vo 


0~W 


•"*-;    J)'A>iJ)^eA...  ;_  -SV/,    10 


©- 


•^- 


\(} 


OU^u    Vtfii 


^  ß^DNe  Nj 


r. 


.«ff 


/p"r 


-l/l^ 


H^^^^c 


6^ 


I 


V 


l^ifW   y^ V\    'VVv V      \i\'\     -Jh.  \->^^vt■^— 


A^ 


Vv>~     /W^  ^  aJA^      Cj/kTV^W  ^v^^ 


ycwvvv 


r 


t- 


/r*w   Vrvii-p    •iA/»<'t-    /i.vw> 'v'Vvv^vv 


2>-t-.- 


X^Yr.vf 


•  •    « 


(A>         S^.       M>  www      ^     ^^^-^.^vw     <^-       KJ-V-6U^  ^.iVK'V^'Vw 


#v^'V^>)         Vvw^^         '^-vnAaA  lAXA^>y^  Vv^  <I'''7V,'A/Kyv-v 

d  ^'''ir  ^''^ 

[ii]      |Ka/wv\         \^^^^^A^  \^    •   • 


•     ^  -.  .  A 


-/ 


\ 


1^ 


1^ 


citC'J  ■.       .L^  -(^liv 


M> 


^    ■■  A  uj  r  {  ^ 


/ 


3)  v^     Jl/M./U  i-    */\y\  uX.  ^      r^^  U  ^    kr\ '  ^>  / 1  -..  t  ^ 


'U'o 


i^ 


A/'A 


•»•T. 


KPvWvv^ 


■'•^►'1 A/!^  J'J.'i     RV' ..  V■-^.  / ;  <'-vy  t  -  ^ . '  ._•_ 


fU^iVK 


^ 


Ocvcv 


4/{/tnViy( 


/iAA4/t^  ^ /ryrHyv^  ^y\^^  ^  Yi^yi^-^^ 


V       • 


w. 


>>-t^ 


f^\  (yVl^ 


Aj^f 


Z^-t"^ 


U\ 


V. 


j  i*-v^-)^^vVk'>^.  l/>A/v  •      v^^)5-Ofl       /-Mv  yv /^>/v 


i/wv(^^(MMt^ 


^^    /  '^^VAtiv^o  >  >  .     M    'M/^'A.^^         ^^^'^     '^'^'^    ^^\\-\^W^ 


/yt/^  "^ 


^-^^'^v 


/1 


^y^X 


d/v'U, 


A 


\/' 


\ 


-^  Y-w\  'A.^-^l^       c^^^^j^^rTf"     ^v^-^Px^-^ 


1/      cVVO     O^'     /-/-AA^       WAA'^V-nI 


l^^lt 


w^ 


^ 


/^/^r^^X 


(.•^. 


/'''        V 


;(.; 


,c^    V^     4.-V'--..    vLvv-     yyy^-'hl-    .    p-i4A  n 


l/\A—      </- 


'i    ^ 


'>'^     * 


V'v-- 


>LA^^O(  *^ -'vv^ 


^vA/V- 


?-  f 


\     Ca^^v^'^^^     rvA^rd^A.* 


ir^'^w^j,'^/^^^ ''•  / 


l.-«-n--* 


rt^    r^/_  ^  V  \ 


r 


t 


•pTTn. 


iw    'Wnr>uLl 


"\ 


/-^    >io 


i"fj    /^(/vrt    /,AA*.     ^t^ 


(»  b  ■   rtii,    Kn/^  v-<j.   *> 


c 


1  i  • 


r> 


.ir 


-iH 


^/ 


\fy\Ay 


Kr-tX. 


-u» 


s^    « 


^ 


^ 


/  y^ 


(/^.^yy\\       /S€>     (7TV      -j 


lA'n/^v^ 


h-. 


'S  '^  , 


^{Tt 


V  kC^y 


v^     vfS^ 


Jl 


^  J/i/* 


^v.vv^ 


/ 


/./l 


Wtw-  ^ 


T 


0  '•r^. 


>,  ■ 


roAv-^— 


(> 


r' 


"^/v^-  Vv^  .' 


•; 


T- 


O    1^0  t^t.     AsrA 


%c 


>  /f  ^ 


(/L_^«>vra/4 


i4<Ac 


'Vi 


K 


VV^  ^'V- 


W^^  .-VU  ^^     J$^%^    -  - -     • 


/VM^  >^ 


'y{y^\^\r\^ 


1^ 

5^ 


^-t-rVV    ,   oi-'- 

WM      V(/     yiM^,^^rWl 


/   I 


f: 


JC 


t^ 


§1 


'\ 


'J 


V 


>ii 


TrcM-i^-%b 


L 


f^^/  '/^-.-^tL 


?YVWx^Vva  ^  If^ 


^^iu{;./k:>v/'/v-' 


t)V 


^,».>  '^jZ-^V 


c, 


y^-<Y*^    4v    \,y^\^M^^Msl 


v^ 


ri)  _    fV^k  /v%t     -HA^c/^ 


^i^CHr   \k^^^  •-_ 


^^^  - 


\ 


öV 


'^e/y^V\A    -VV^    \V\A^  i^  _  TfTVv 


V/wv  [\jMj: 


^ 


UvK  V  s  - 


Vi-    ^/^/u.    (juyvj/^  Ma/> 'W^  Wt 

'^^^    Ucwl    ^W    '%.^^^    Lr,    y /\yAn. 


r     1 


lyi/rv 


ü 


r 


r 


j 


V^n..     A/l'l/'^ 


jiyvuj 


■C^  l\/\ 


.__  hrV)    A^'_  ;l6^7^ir-'?i/</' t 


i?/v 


P^X 


'P    Jlt^'^fr'  HW/LV^^  ^V\        .r\[\y\\yi\ 


Ky    (^ 


vyrtv 


flUL 


C<l/M/  .v» 


^9 


(S) 


J 


Y^ 'P  A^vt(jV<-^_ 


K^'.<^^\v\ 


L 


/Vv~ 


U^/VN 


vV 


!-  ^v-s)'       ^I^V^''\ 


V 


> l:\iL  k'l-'  «' 


w 


\         


^*;j^ 


I.  wvw-  HaA" 


^'/V 


I         *  / 


^^        N  .  ,,/'^       ^^Aj/)t/ 


•- 
•> 


'5\i; 


i^t^^LjLJ. 


l .  1?  - 


/ 


y;>' 


/^ 


^^.v 


J^   V 


% 


4) 


<» 


1^^ 


vnn^' 


r     .  I  « 


ur_  ^_i:ii.AZ~T!:^K  t 


>\     V 


(AA-^__  J^_ 


:w^  _-__ 


E  -^v.' ' 


;)/vH' 


/V 


b»     3>uy    C^o^  -  ^WK'^*^___ 


/1sro|J|Srf/A^^_TAfAT    "BeiJ^ie    Hf^-Tt^/^^H/i^'} 


X      r\<,^      ^irvv\% 


rf  u  3**-^  Pr/tj)t'A/n 


(■ 


V  i     '•••/rt'''l^"v."^MV' 


y    7V 


C\s.0.s^eS 


\'^^^fc^*'Y>- 


(t(SjVcl\ 


c-tva'v 


^ü-  a^ 


tN 


2k^  0^ 


i)) 


Oi^XaX  [^ 


tAA^l     (ii^-^'-^l 


(^ 


r- 


• 


r 


i/^ 


•'■ 


"♦^ 


h0  UtA^'^-Y\(t/(yJ^  yt^^iAdU-^^ 


r-^ 


(^) 


<tv      lr>''\A'  •     K-«i'*v\^s 


hnh^Mj/i^^       ^,^/f^_/h^^     -Ä*. 


^U/fekv  ^'lo^tyvC^r^t^ 


M 

V^» 


@ 


-^. 


-^ 


# 


i'l 


ö 


rnnfr»'  S 


**v 


H^  J>i<\A^... 


l/s/y*'-'*'^^  - 1^^    f'n^^    /Vi4/^ 


(? 


vK        


JwV^MlM^ 


(^yV?l  ^A>^^A-^^/V4^VV 


1/^ 


K/<<A.^ 


yi/'v^^ 


^rc 


(>rVV^ 


lA    K.  U4 


/ta/7  u 


f^ 

» 
» 


TCirs 


CioVyt^     »^    CöVvrSt 


_  VA^     4l/lA^A/V 'L'WV^      örvLvv 


'VVw 


J 


SfaJfUy 


er 


> 


j/^^v^»-^-^' 


C  ^^-it^M-^- 


^^^Vl/V  1  /^ 


Vv^/a- 


^/v / 


Vv/v^ 


V/VA/W^ 


Cv>^    .Svv.     IX^i^i    Mi/U    ^'cA    J\^^ 


^V^l/'w' 


Avx^ 


r^ 


\ 


Sh^^^' 


rc 


hi 


IH/. 


'^ 


'     okirk^-^ ^■ 


o 


^ 


^'.V'^'^^'^^'^^^^^.vk 


'XAQeA'ci 


L 


t\  a  I  f^öi^S^sa^ 


Liki'^H-^ 


\%^$iMiO>i 


VI 


VvL^C^'Vl/^  -  -  * 


^^"--(MÄr^ 


/- 


V 


.A-^vy^ 


^  Ki/^    /^^-o  ^wyVl 


• 


9) 


4-\  r^iXiAA  '^  )^^ 


"t>*yoVl- 


nr.? 


^^ 


Ö 


\ 


Wy^ 


M/W^     wu\ 


Vi  0^ 


yU/tr^     J^^>»A/k 


t 


_A 


«) 


> 
>> 


■#^ 
«» 

*# 


■^\ 


CK 


1 


I 


/   i^'T    ll_^\(^] 


i,    ^^ 


^.\\  K 


U 


A.*--t.^ 


-v 


■\/^~~J  -t^ 


CtyT-~> 


] 


A^ui^- 


/k^/ 


yi//vL' 


iXWN^ 


T^VO 


'>-\ 


7 


f^ 


t 
• 


) 


^C  ^ 


S'IG^ 


(j)_i?Mj^4- 


Ah.'--     /•/  ' 


L\)\  ^  i^' 


v^- 


A'^^ 


^Vfr 


y-o 


n 


4 


^1  y^^ 


>^ 


! 


^'MK  MaO/I 


t' 


^A-^ 


v' 


Vyv^ 


'^V' 


f^ 


tu 


6 


n 


iVh--^  -r;cKs   /-vv'kvv 

"0  I    >     , 


^"'^ '^V[DK^^ 


Kz-T/bW 


< 


)vx  ^^  Wi^^,  •    r^  K  -^  vyvWv  '\}'^ 


Vv 


x 


v\^«- 


'J^.^u^  \\\\  I  c^^^wiis^  '^  lJ: 


^^ 


r 


i 


/iC5n^" 


4%  .        .-  / 


A 


\\\H^  Ä  }^Im^ 


T. 


'-^ 


(M 


fUWJ^ 


X 


M    cvv-i    f}  A  .*vv,  ^-/L: 


/•rj !:Jlx..._i 


^^ 


17^  {?       ir^ü -''^^'' 


^  U/- 


i6öO 


Ü.l 


-  '^  ^' 


'^v    . 


L^A 


caa^ 


C^v^    cU<^    vvv^   ^"vv    "vvVC-  v'^      a>t      [^ 


(/\rCAA/VvJ^         /VA^ 


IVUjU^i.     I      Krrvi/4     '^(^    1;^      >(/^^^^-A^fc^ 


') 


?W^^ 


AM 


ri  (^)  Kis,'- 


.W/to 


i&\r ., 


^9 


/> 


K 


H^   ® 


6  Ji'A\i3/;:^/A 


j 


A  c  ►^  ^  e 


/       f' 

/v^  /p'^     


^^c?v'.6/-/^.\{7) 


n 


M:/ 


'>*2^  /      6^'^''\ 


•-  ^ 


/>c-/t^  jk^^U^.     d^^i 


/ 


i 


v/\rv 


wi- 


VvVUvrv^A^V>] 


VW 


jLam^  . 


4vW\ 


^]/V- 


ttw--^ 


(■:''-  1,^ 


.u 


'^v  "U- 


:v/^ 


tvV^ 


A^   (a1^     ^-     Wvuvo     ^|^^tn^^     H^J^^  , 


M    «^v  wM\X- 


"yw 


V ,  1, 


KiW^      i-n^'tvh 


^w 


^\  /Vi  C  \\i 


V- 


\A^- 


I 


I 


fJ^vWlK- 


[n    i/W<^ 


^"/V^-)  ^/^'  'l 


Vo'vv^    vi^tW^.      WM' 


^ 


vA^^'^^-^      OJ-^^  ^   KMa,        >U^-^       fW-o 


^,         A/\A^ 


vw^    di/\V    Mw^     AA^K 

(TAT   /l/^     .Vn      Vw-     jWvV    "  V.iLa-'x^v^ 


;  K.  ü  t-M  /'^  t  (  ^  /^       ]  ,^.  ^^(^      ^-;.,>;., 


[-^      aW.      »W^t 


^^}^-^>^     /"^ 


^^ 


JU,    '/doa      U/V     '"'^Vt    //yv(^'^^'^^l'^     ^' 
^'Va/^U4lwj  v'^  ^'^^    Ja^   i^     V^'iwV'v^X^  _ 


.Vo'v^ 


C-vx^^ 


^/V 


■^y 


V-^,. 


i^  iJ>V,Jl  1 1^, 


,1 


k^'^'iWiyv     ^-^^  /VvJ  iv'\^''^      \^i'    l^irvtWv 


_.  .1 


5,  VV\/\. 


■^t^ 


j 


otA'^'v/^      Av^VWvA  °i^.    I-H  '^    ''i^^  vv\ 

./^  -yy-^  vm(lw\  />v4,    ^Wvt    /^^>;h^ 


i 


.'^ 


^j 


^/^TTV 


M/v>A'    Maaa-    \Jy\rj'^    ■vu,     (iL/u 


Vh^ 


4^ 


i.' 


M-  \ 


\Aa^ 


-VA^ 


^yC/Z^^-y^^lAA.^         r/v(A 


«J/'Wx 


1^ 


TT 


VwVv^, 


>/V\/" 


lort^AA^A/N 


V 


w% 


M'' 


^\A^      A/Va^         (y 


\ 


r  ^ 


>v^ 


\XV^ 


\1 


V 


VV\ 


^v^yK 


V- 


y\ 


iv- 


,^\ 


'VW' 


vlA 


.M.V  --  -^_^^  ^J-   ^"'^^^  ^^'IH^ 


'Vi^vv»  V^-> 


^ 


Hl'^'- 


\      bv\ 


cU 


l^"4 '  (Ti/, 


/Vw  Vv>^ 


r  ^ru^LiA%  1/ i^V^  ^ 


VfA  yy-vu  U  IIA 


"Wc^ 


y^  l■'^^ 


WVN 


t\  iiL  U 


\AAr\ 


£^C 


<Uw/K, 


IrwlA. 


/A^      J^JÄ^H^ 


JyfK^v^y\/j      %L/i^     U<^^y^^     «^■'''^tn-.     yi^ui^t-^ 
__     ffvC^^'fXf^    ^  *C*^    A'i^f  l*^    --*'»^ 


^'iiyu    yi^-'^^/i     yiuyu/i^  My^C^ 


/VH**^ 


/ 


KT 


KwX/ 


''^'/->  HUf^^^J     /PIA,]      A\      '^Z'll    / 


^"ik' 


1^ 


kr.A'rjP :  ^^jm^^  "^ 


Iv^aZ-^a/  ^1 


c^Vf^''^ 


r'^/' 


T?%U.   IaP-j'^^ 'v'^oUx  ^t^w^ 


\^ 


Ar^Tv^ 


pU^ 


rT;4 


Vt^A^^y^    '  — 


'V^ 


■H^:^^-T^tri^A-n?^^ 


— ^ —    -  ^ 


i 


vv. 


X 


1  - 


A 


^vyyiv 


/?. 


!Aw/ 


^Ao 


C^^/fVv  , 


r 


v> 


>^ 


^' 


lA^ 


f  / 


^v-    '  '  ♦ 


i  ■ 


CD 


/>^ 


Ua-^ 


/ 


1        \y\r^^  Vl  jK^ 


] 


-^  1 


v-i^ 


/1 


/vt      ibi 


V/i*-vl^;j 


A-^  .  W*^'! 


Xt*r%n^  ^ 


/Vi 


#- 

*- 
e- 


I 

I 
4 


i  < 


,^  ^  iW-j'bi^  ^ 


l' 


J 


Jyv^)  v^WT  C^aA/i    <1/1ai^4/tv^  -1^ 


"/nV^ 


a 


Wor\/v 


Wv^ 


'll'^     /Vk/L 


-V\A- 


-   ^      VT^r^^''^''^  A^       l^^tU     !/rwJ      fivN 


^i 


J  ^^U       A 


\ 


^^y^ 


MA/ 


»O^VW 


;a 


WVX'      ^w       ><xw^ 


W^^i-K,^ 


'  m^  ;  L'1  ^  'W^  h^' 


^yVw^  Avv 


2       ir^\y 


g 


\ 


r. 


Y 


f,  -    '. 


^Wv-VV<i 


Uw.. 


t  r  V 


eVCtr 


V 

6 


'^ 


'^ 


(Vt<.l}^.^H^ 


^y 


i 


§-? 


? 


|"^r^fVTX« 


Orh)t»gr  \0,  \u\ 


,-5'.°;^  0^.\o,\%\ 


s 

60 
\U.  S.A. 


9 


a-. 


1 


AtM/LW^ 


TlM^W^MM      I  


lS 


JUvo    %iyiA>L  b^nVL 


S.  1 


6     •?i'^/l{? 


7 


i?  ^'i 


/ 


*».. 


TAw —    U!!r      'iuv'v^K^'^ 


'>^K-/^ 


f 


/C 


9  '^ ^yv WM;-\A>f    //i^i^^^  hiiil^     l^-l 


^ 


w 


'  B,i- 


UO-v^ 


/ 


ö\nj/,.. 


-»     v^ 


tue- 

c 


-• 
-• 


© 


Or/^  /<i^   /f(p  i  .'  ^^  C9ifUwv\r  fy^i^i^*^  //Wivx,  »v^*-^*^  l^'v   e'/AiCs 

'  b  B/^6^    l^u:^^,  /U^^Kvi  ^  .1?/^^/^.^ 


Ct'Vj^ 


>t^» 


/Viu^fcn 


/L. 


^^f't^t^j^^ 


-  ^T^lr^  /    ^'t   Ou^, 


^V^     ''>vw 


X 


> 


(l* 


,1  •  \  f^  r 


<^f-      >yCtjv1'>l'^ 


^  _. 


/A^ 


V'.\    viril  3 


t^" 


'i 


it. 


'l'l 


s'-f 


M' 


CV 


U\ 


l 


r/,7/,  '<> 


I  "I 


b 


^'^ 


L 


^n  ^  ,  W'^-«  /u 


)v^  z  t-,  ,^  i 


^^ 


'{--t'H^ 


1  rvv 


V 


./^     ,  / 


/ 


't  /^^ 


L\ 


1 ./, 


y. 


\  1 1,<  ,.'k/}  f    V./T  ■^-ii,.^l  W 


i. 


I      c/l4\>    ,  -vy      '^/vu 


(^;^^ 


'^S 


Vvv-^  iy 


\ 


Vwvi 


/ 


vVl 


u 


p 


^-N 


rf 


'-^i^ 


r 


i->  *-  /\^^ 


.f 


•A, 


•iDf 


i^V 


)'^^n 


y. 


v.ic 


't. 


'>'\ 


/ 


i 


c/.A 


^,t 


._  -(^ 


6  */  ^^'    ;'•   ''^ 


I 


Ar.: 


1 3-- ..  •'•vr7s 


»^^. 


Ori-^'V 


Vi.-A^" 


_* 


;v^  y^i  i 


1     ^  ^  K    r;T'v>^  i 


1   i 


i  < 


.n,  ; 


'i/^ 


Jl^  -      x: 


-v 


v*a     \^^  t 


\      •     N 


3/  :- 


«" 


H 


Av 


t(/ 


i^airi 


f       « 


J 


•- 
• 


Cr' 

fr 


® 


^;h  -'^m 


Ä^A  cvu^  j  A/M^xJMf  >W>i-^  l)Mi^viAt^  fvui^f'lUn  /j;^A-v^  »V. 


V(^0  (^M;v(^w^^  {    ^K) 


fVUt 


(i)   *\  ^si 


m 


t'  i- 


• 
• 
% 
% 
% 
% 
# 

e 


Q! 


h^h^\ 


Wi^ 


n 


Ivwnm. 


fr 

I» 
fr 

0 
fr 

I» 
fr^ 

fr 
fr 
fr 

fr 
fr 

(Sr 

fr 

fr 


tn^ 


Ö 


(^       m/VA     Ot^U/^S^l^/i/tiyC-IiA/i^l     ]AAAAy)hiJU^  ... 

(5     ITC  -j^LoSer 


9 


• 


•« 


(5) 


^'  K^ci/t-ovi    ^/^  iUw1 


W^>1/MMA 


fi 


1^.     ^^    cW>_   W|n,     ^-^^WM      ^     ^^^     ^  ^1 


rNp^  ^-^ 


^ 


(D 


/V^ 


l/r'" 


^c-> 


Bv-uwU    ^rNc^    wl/v^V    tW>U/\      /fv\Kl^  '.      /H/rvu>vu. 
o^Ua^      (nCt/v^      64/i/fe^'  K  VWfc^  >i/w/-»  A/L^  i/M/i^  ♦  . , 


'V^        ^^•^NY^ 


^€w^  ...  

A^fyf       ynAAr-      iM\A/w^    ^Wv      [     W'»^      \/^'V^     ^TNA^ 

5  VA/vi    *v»A    kyf^^y^  ^V 


LnAM"^^^ 


A 
% 

9 


r 


__  Grc... 


%uj" '' 


>A^ 


^ 


lA 


^Jf^ 


W  •^■»vli/v  


AV^  i'l 


(t)   P  RP  Kc^  T\  Q  ^\/  _  _HCil(-     ^^^>w-^^ 


i 


-Vi 


\1\y]/l^^ 


3 


^-^  ,     7-11;  ....   ^  7-i(/Jl  ^ly^  y 

V^Vk/^   f^»\M^*—  PA^   (Vvi^lSr  -!>'"    'Pi^  '^^'^^  /^ 


^7 


/  . 


f 


V" 

lb 
t, 
%> 

C 

c 

fr 
fr 
fr- 
fr 


4 
^ 


fr- 


C!? 


^/UW/UCk^^  r     fX/wv    P'^l    "^(-n      !^^ 


V        fc    i    \ 


«•      *     ■» 


V 


hO'UWUCr» 


9 


(D 


U/W  ^^4m'\  Üki'  f^'A   ^Vw  \A/^l6/U  XwvJ^'U^ 


/^^A^v.u/^ 


A<V\ 


i^     y    ^,     U.    -U-     l^-^W-7j.M 


}l  "N-v 


d 


V 


s^ 


VI — - 


U  vow 


t  ♦  • 


(h-     {"^^vyv^ 


vi.  ^v^ 


jJ/^l'V^-' 


^. 


Ayfw-w. 


:-vW^' 


1 


WLkk/1/v^ 


r 


A^/v^^^  jVvs 


1 


ii 


>vi 


V/N^. 


^^M^^eiKieW 


(ff 
fr 


Ci; 


^ 


•i- 


V 

Vi 


.^ 


(S^ 


i/A  JCVK-Uw/  V . . 


@"B>-1 


/Wu 


\yvv 


s!o.-i^ 


■») 


■^ 


9 

^ 

♦ 


^l^      iMJy   Ctvi/v-    irUAA^ 


il     lo</     vM/U^/vJ 


hu      /'fiA  6f->H/( 


'!) 


® 


y/Myi^V 


i^ 


X^2i_0^MkkAl 


^  •*  ^  ^-v    ^    ^<^^vl_ 


^  \  A  H^  A  ?) 


j-  !o6  vut\A   TC^. 


A 


b 


i-  »   N    J»  V       ,  ^  \ 


1 


.V' 


■S       j-OtvO      '■'H      •'•"    ■'' 


r\      V 


?H;LCvriPj^^vt/^  ^    Not.  ut  ^  ^-- /v>\',;-^ 


i»--      ■  H  1   i'l-u  .'f 


(vi   V  ,;vv     t^vn  '\  ''*^  (v-«-^ 


>!^^;  (i '  i  it 


•i^io.  A?^^ 


ft^'^  y^ ivriy- 4lji^ /</ic 


r't 


-/.!/■ 


•• 


@ 


Hv 


^ 


Y^^   ' 


0/  lV(vV^      - 


7  -  f 


(\/^^ 


üiw  Tk 


^s 


^\iria^i^^ 


^^ 


U/^ 


ji^,   ]u;a/U.v  K^Al►'>  {/fc^i/u^ 


(b>)  ^(>vMvt/-.V^-    (;^_t_^ 


@ 


6 


t§ 


LI.  /c.c^ 


^v  ■    o 


ic  ^  Iv' 


o 


r  (7   V  {  l'L?^     \ 


(^'V 


\ 


10 


I 


1  \- 


^-'^x^feH-i^S    ■•    i^Xt^ll!^     ^iS^ifLHV 


^^6v  j 


l/\ 


u^*-vu^^ 


iA4 


*~'irX^  f^  f^^ic^ 


J^A\  A 


Xa 


^-Zr^) 


--Vv-^w 


■»iX 


JDv-     A^^    /n/^-    ^'■'^^    Wv^     <^>^  ' 


'W'Hv 


t  ^ 


"-w 


® 


jVv     't/^Wl       |rw      //M-  <Jrh/W\ 


t 


'^-ri^y\  vt    ' 


1 


l 


...vi  /-      ^v^ 


H 


^ 


c 


r] 


l/V^ 


:v^i 


M;  i  e    3>tt    -o  (f  ^^     "^ 


C,^     H^   .A-vw-     ^^'T,,^   3  A  u  |P<>  /  -^  T 


0 


VI  <^     f  v^  V/VVV 


UfO^VA,- 


^ 


\I\1^ 


VUvv'^  A     %  UvvA"     lA^         ^ 


i.V 


A 


1  ■*  yiy\        )(\^'-\A'^  ^  * 


.'V^  i-VlZv^'^^^'^^ 


■r 


f^ 


»«*• 


-^  /*     ^v^nA 


r 


flu 


/? 


A-'W 


"X. 


5,/v^ 


1 


ß;v\     VwtK  'YJ-n      ^  "^V-   -     i/vv.    «iw  IC  ' 


^.>^V     (^ 


■"■^^ 


/ 


'S^lr' 


.A/V^ 


W  t^A^  iM/t^ 


i^ 


yj- 


® 


vL^  \      ^^"^ 


COA- 


'-.  / 


^\vv-  UlVr- 


7t  iCvvv 


-RS 


1*1 .  K.Vv 


r» 


^yvf^. 


C>>^  Vy^  '^  - 


I 


© 


cUs     PS    ^A     ^\\ 


(/^\6  c^    Uwv^-'*Vv^l. 


1: »' v"\  VI' l:^ 


•     % 


^1  VI  p 


^  ^P^i^^-^AOi/' 


l. 


-  /       /4^i_ii\<r 


A^^ 


i» 


Sävl 


^jTH — \ 


pr^y '         V*^     %^ 


'S    1  ^il 


Vf  KtKJ'f'-'"^^'^ 


O^cit'?^' 


iv.\\*lV 


h 


^K 


^'U^ 


[(■Wi/ivv^  TvtA    ^u   i*^  (-wU^  ^Tvl^  j 


i^C^^/v-    '^^ 


U^vt: 


.^wv-- 


(? 


p 


7 


/VUi^t\-   M.    -K-j/i    'H/*v-\     144^       A.^t/'r     |/^ft/6'-'' ^'^'^' 


1 


\/,Vw^  , 


J 


Xlv^       l/[A 


& 


'^^i,^^'^     ^(.f-^  ^ 


''^i^ 


y      Cs     ^ 


hy'W^yvK  . . . 


0'i^'>MAA*a 


V^^-yW^   i^>y\M/     >|/'^^  />4t/^t^    Q^vt^  ^^sA/^^ 


Av^Ä^^4/w    »'     tA^lAl/^^^  "• 


av»w 


AVWV 


lOj 


1 


Ktvi^^-v   (0^^.ti"-'^  '^^^   pu*<'.t    ,ii,jyi    'i^^-v 


;'VVjn/^/lvw , 


^^Y^ 


J>AS      UK^^    J)eifJ    Xl<^t     S(:M^^     ^^^ 


ir 


Also    yj^v^^^-L- Qaa^7"     ||-t     l-Li-x-^ 


yiA^ 


y^ 


irH  l 


fp, 


r>vv- 


A  ' 


/f 


.wA^ 


i»' 


e- 
c 
e 
c 
e 
e 

c 


(5      '6 


® 


/fwitvv    /^nyc^^ 


'S 


.-^«^■K  '>?^/M- _< 

f>lA'UK-oiuhu^h.  I    llti,L     d^lUt     Jy-'     ^T^^^'^  '     >'v-'W    ..  . 


'\i 


TnAXv  •  •  • 


• 


»- 

» 

• 
• 

•' 

S' 

•' 


@ 


y%t>'V^\,'\~ 


X 


^i'//\     i/i^h,     yfy^^v^v^      i'U^^^K    J^"^^^  i/r\i^n  ^-^^  -^  ^^ -^1 

/J)      ^'^i^*^*'^?^   Gyrcj'^'ii^v  ^'^vp'^'rvUi'h  i 


K^^^i>^^^  ^o.    • 


ylA^y\fi^ 


i 


^-^/^ 


«       1^     /'VVt  yK  i/tv\  *     /^.'vc^-'c     ^-»^^       'H''*^Jj'^ 


yt-^T^ 


i 


l^l'Vwv     /VU^M^i^L.     '}D    i^HX^i    /'\/V>i)^'/tf       Ca/1^t 


/VVUJVA        rX<-^vft/V-        yVve,>^'^'£z^'^         ^">Vt^(,^l7 


h 


/^w     ^U^\',^ 


fx.     -::^ 


^ 


fr 


^'^'^'^ 


£'J    >^/l/t      A^d-;      ^-^^vil^t    ^/W'K      <i%%'^^    '>^i^'\J  yp^kCi^i    ! 


/" 


^^rv 


^C^^-s 


viyii/^      ^lA^    MVh  ^if^ 'lyCL'-l      '^yiv'lt    (.tct     "'^r^^^l/n^llr-sh 


'1^    ^rrr^k  ,    Aj^-j^i.^V-      ^v^"    ''•^yh   ^i'i^    ^^wi--*^ 


1^ 


x/i^^^i^i^ 


AtnD        wt^A       .>v^iv-'W^^'VvlL        ..y^^jyyt^k-  'kyt^     '. 


^rv'Vv      xVm4-V%'         \/\jCtt<^'ifKf^      ilVUl\y   (^'jf\^\^ 


-fr 


(7?) 


cCfiA 


^V\yV\^'\A        0^4.'l^y\  Vt.'^fc^'i  AAA,'A/)A\CV^     .1 


i;xyvv\ 


'^'Vv^ 


^    rZZ/y^^v\c^A^ 


*7   fU^\v^->vw 


6.    WihX. 


Ji,'4**j5       t-ct'. ^.   ^(X^(,Wi     t/i/i^i-    Kt..^,l■tX^,^     ^     'HLÜUj^  "^^  "" 


( 


M^McOj^l^i  TT  '^L  .., 


® 


^       -V^-J^v/       -^-^ 


y 


><Xkw-» 


^L^j     ^,^74/VK.--^6w1^       Tv^  /"•w'V'U-  An-w,-%.T^ 


1 


K 


Kx 


i^TP"  /v^  /r^^v-')     '^r>vv     yi^v^-\j 
^Y^kL  .xt^t/^t-x     ^^^-^^-^^^  y)^j^^ia^!^if 


-4 


/yvvjn  ^fV^ /l.p^  _    t'A-^     >0v      (^V^^!St^     "^^^  >v' 


j.lt/ 


i<    A%^sc    M^.     J»x-     /v/w    i?i     rtr   S,-^   S-5    /^ 

d      A   A    S  ,    A     c     A    C     A  A   ^ 


'.h 


,-i^-.^*--»C    /v^i^iX-»  6'  ^' (y\yi/-^'(-    ><^^vv4;>j^-  /^L^g^^Hx*» 


c/'^ 


J 


^^^  i^TM/wW  (U>v(/i    t^v^/'/v  14/W  (a^Ik  v^'^'^i 


^/WU  '^i/vvv!;  Y^  U^     ^Vv\,  W^  C^NAvvwv. 


A 


x-iv^/vu   \i-vi  vi/Vvi/'/ lyvv_   f /Wv^  f 


\  v^    cmLvw 

I 


a'^  L      CIvV!/a.>-  "./Mn^^'^^ 


*    V    • 


kr 


ifc' 

9. 

C 
«.' 
♦-' 

e- 


^Vo  Gw-T^/i  pfv  W;^t  f^ta 


3- 


CA. )  -^  v/'  . 


f       .♦ 


^vt-.<7v^^^  i(M^A/^/^     W!^k/Vi J C't/^  . . 


V       ^ 


clA-  /V^vl  ^U  iVu../  _ 

i/N  ^A/v^    /vM/^  (rwv  


i.v<' 


^ßuv/O' 


1? 


/I 


♦*'V«    VlAA^V-  »/i^ 


twi/Wi  iV    K^    ^^^v^ 


-'Uv    Rl/V^'l>\|-^  yC/ilL->^.    ^l/lZ-A/UA.  .'Vi^uL'V  D/t/l/i-KVi-     ^''VVv\    ^/w. 


trtAVY^^^^^^ M-v^W  ./l'>^tu\   !,        ^^  y^/Ü^  /)sAAJr\  ^ 


%  i-.iV/W 


Uy]/^ 


V' 


9^ 


» 

* 


vftr 
(Cr 

<Cr 

^' 

•*' 

^^' 

/%- 

er 


_   Mo^tw-lv    A,v   '^^UiMreWA^H' ^^-1  ^^^ 


_m'L^^  'vv^c/tvi    o^/Luv    i^^rvTv^-^^ 


Kli 


'VI  vt^ 


/rv=t;f?i' 


yv.^^i^^^'/i^  p/^-yC/i'^^vi 


7    B'^  W-  P^v/rnXr'  i^ 


i'V^'^ 


^;;vw^'^vi^;i^       >>-L'"^-^^^^ 


ß  ( 


K-l/^.^r^/V«^ 


'rKl 


.'X/A/ 


:|'1 


'^/v^- 


v^ 


V     »^ 


t^^  ;i 


;VVV^ 


M/>v^L 


^' 


® 


VVn. 


Ar'^MA^ 


OV^      ^^A.  i/lv'\  ,'Ua    WvV^^"^ 


H 


VA-v     /l/) 


:j4' 


M^ 


\\AA 


lAJ 


C-o^ 


'\A7t7^ 


.et, 


^  ^ 


>CAA/> 


(Lc 


^ 


X. 


.     V    w 


£ 


.-     -^ 


l^/U 


i'V,^ 


YV\>K    MC^r  (^(a4V^     Oo--      V^i^/xA/     M'V-o 


Nyi-^^lr^^^^^      X    J^lAJt      ^      '^^"^  -nÄy(^K^  ^  ^  •- 


iWu» 


''M/'N/l 


'L  b.N  V-^n /lA^     iA '  .14/1 ,]  ,4a  v/Vw^   ^^tvWV^'  v^^ 


jCf\^    f^-'ly  '^  ^A/IviPi -0     ypw(^ 


/ 


l 


VWV 


S  y^v^WWlC    :    ^U-i 


X 


,-WV-v       C 


AjLV 


tVi 


^^0^  A  U 


(5^ 


^^v^'^-^^'L     <A     l^'vt 


A      L^Myr   o-'ViA^     \A''V\    t"»^     ^/^l^ 


L9 


I    Jvw    iQ/vvwl^ 


t 


"KX  t^v  'l^    '^  -^^ t>t/t/^'6-  '^    /i/VU/v  i^^  »-^  • 


^U    wO     ^>VW  8,'VU^I/t\      dv^      ^M(4<7        ^^^ij 


i/vk      J^'^      V|(yvin/\    Ifryv/w     /^A/^t     rATx^lv^''^    kr^uW 


i\ 


A 


lA/V- 


Ov)  mu  ^ '- Ay  ^U  <^  Av 


}A/'i/\/^y/v^ 


(S> 


/^v   •  |3^ 


vCfCKiAtHL/Uv^f .  .  . 


x/y-i    x^vn-vv^  jr*^ 


K)  1/-K) 


^a     ^ib    *J-^     LxmA.     ^^^^"^^^d^^iiA^.'  }^^ 


.a/. 


'aaA^         Vi/vW'l^ 


f 

SAy^"^    wxv/A.'^      w-vatvV^     ^^^v^n/l. 


I  SWi^.<ji^vV\J^/W/\ 


«/Vi^/Ä/kW- 


0  (v'^tSj/vw  ia1?v\.   VvIv^- 


V 


\y 


i^^i/iA.^ 


iVö^  -  e9 


AÄ'i^i/i^   .         Art  m     ^^'»XJv-Ve- 

r4v.nA^{it {Vi>ij'  -/-^^z-^c. 


'-1/ 


'^w/i. 


•ifnA»''>\yl4^ 


(^  Ji-Jftvw    ^•/A     r\*^U'    ^^yv\^     <wJJir^^\A^  jy^^A'y'A^y 


^-    -JI-VV^'/Ai^     Wla-^       r^t\3^M/^Zi^.^vv-      (i^^/V^V^tAV^t^i 


nv>/^ 


% 
% 

e 
e 
e 
e 
e 
e 

e 

Cr 


,/?, 


J./v.  '^/l-  i  6 

u 


./vv/p    HA  V>vU''W   nc^viA  ^'vrvv^ 


VI 


Vi 


l/lMky 


Vjuy\jiy7\ 


ivwnf 


l^^\i 


y 


J 


ry-Vt/vCi.» 


>>      x-^.'.x<yA^ 


J  Vx       f^w  ^V>  n4.     .o  >c/t  (      ^>/7  J^ 


Ia/V^k    J^    4n\    1U.1U   ^'^'^    "^^'^    ^t^/w^ 

I  * 
'Kx^'^V^     fV'L/^      cvk^^    . 


i^-^ 


—   -^ — w       - 


^       i  P^ 


f^^^\/< 


"  ^r^C- 


^L£fKZ.l> 


^j^vi^'ViaC 


Vtx^^ 


-^ 


K.xv-\/ — yVA/\/v 


rv^^ 


«  -  I 


i_Ä"'_ir  ^  S 


■r^y^  -^-x 


f^L 


ri^^ 


r   3       11^4 


Co  ^  ^<*Aa/^    oM- 


j  -ScWwv^^,  V   ^^^w    ...        ^      


"J^/fw^  öwv  j   K^ 


\^/Div^ 


^k* 


O/tU'OAr     i>o^btvvV^<v/T^-^v 


li^^iAv^ 


.   ^ 


M^^^^^ 


6..  (.«xvAv^  TV^>J> 


6"  ( -vVAv* 


tt' 


V» 


Lf^VAA/Vv  ... 


j)ie/  e/j/'ijo  fm^c:'^^(£axt^l 


/V  4^ 


r   #» 


7^ 


v. 


'  ^-''-v 


•.v> 


/ 


U 


.i  ~   V 


k» 


IvA^  CiArvs^ 


1A 


u 


L   H 


\ 


/V^-'U^' 


/V^^ 


t 


SM    <M_    ^  /   1„.^  _P^^      ^ 


JV--g^7lj^  y> /^*  ^ 


^i/v 


^^       <^i       J^^-J^^ 


J? 


^(A 


^       ^fr^/f       /< 


'-VM-^^       'V>>?T^  -Av^         / 


>->//'^'»'7, 


^i-Wtvv 


/? 


c/vv 


/T^ 


^^-^4 


jUi&  jUi    d^clr^x^/f^t^^    '^^ 


'/^'^  y*»/. 


//t^y^A^r 


/' 


4. 


/7>£^'-^     />:     /^'*/v^i 


^>: 


^-1 


t  ^  V 


^vtf  A- 


/: 


n^^ 


i-'t 


/, 


/ 


-^^v 


V» 


(7)       yzyrtf>r»k 


J>  /l/)  l^hAifyv^        O^'Vnx-^A 


'^ 


^/        ^    A 


'Wv^ 


MaaA.    )ann^  /IA4^\^  jfv^Mv  /ic(l>^^'^ 


\y\A^ 


/" 

^ 


^awW 


iy^/sAA/»      Aax^/AA     ^aM/'^      y\'-^      Xv^v- 


orU'-tjt/K' 


6  0\y\^ 


V» 


O^Vv. 


Vivx 


^"i^        dtr^i^int^   zvw^A     ^/t\A>0^      Ji^.^vv't/^n^ 

^v>^*4t/      IcA^J^      ju/fiwt  M.         Ä'^Ia^^     -v^^K^       ^^i^u. 
|Tc//t^>V'U^    An^     l^i^^       ^/^^y)/l^  l%yU4^ 


V  iA 


f-Vy 


,V7.  'i^a^-^i'^  ^'^'^  t^^i 


V/VV^'V 


4vv/ 


? 


0\/\^l 


vv  /l/\ 


^!v         yvt^^  i;j 


;^-^        I 


/ 


>i^^u- 


^ 


/C  v^V^  t^'\ 


7      :    t 


^ 


^v^'-Ki/^^^  ^  ^»U^  ^  W^ 


"A 


PlMAfi  CvttvÄ^cvvC/tvw-    «^  Tv'wut-  i/^kXu 


71  e 

TL;  ipÄ^Ui 


[^♦'vAv 


._» 


<?vUvn\1      : 


'hjL^U^A.    'Clh'V\\.     'WviU 


A/^iAi^^  A>-^vMi^'^  • '■  


iK.^jtx4A.    (C>vit<)|vw  li^vv-  C^i-oA      'Y^^nM-^. .. 


90i/Jeß.iTAC^   ^ehei()C(«n../ 


VOArC    irt 

H 1  P.  Sc  H 


0 


r  .    I 


jUawnV  •        — 


u 


SiW/v-      vU    "^/viA^      c</»Wt'- 


A/*^ 


I  J\^  . . . 


t) 


-ly^Uxxy^»   «WVCA, 


f.- 

# 

ff 
f- 
ff 

r 


UVN^ 


HiU-'.^ö>H'ii       1)0^1^^     :     /V^^-^ 


l^)^' 


1^<L  •'*  .£v^wiX>( 


# 


r" 


'.  CSTS;    '"^  e 


rü 

n 


/ 


p^iOr^/4 


^  _ 


r 


D 


tl  '^[^{11:     H 


ij/y/\ 


o. 


M 


Tnv^    d     'v^\    i4      \  Ya  v^v-t'V'U 


V^A 


ou  T  V 


v/v 


\v»^ 


Q  oH.v/f  4^  -  P^o'rv  ^  -  C  X lU ,  Ja/ 


'-/ 


f^/yU  -^  pYf-ü^^^f/''  ^K.  /&rr^  ^'Av 


u^ 


^    3kjc^uc<^'    '^M    '^ 


Roul-    0^/^       ^ 


Pf 


K 


I 

t 


l-/ 


■    P'7 


\ 


i 


[■^w 


s» 


t 


I  6 


»       • 


♦  '.— 


f^ 


p 


->- 


Qf(  '  ^'-S 


ö_.^AY_- 


~c 


.-  ^ 


■^^^ 


u  i' 


/*    i/^t  » 


^"^     *^  • 


^/l?r*  6ei^ 


-P( 


v4v 


'-^.-.,1    ^- 


^1 


y 


>* 


• 
• 


^^      ^i\l  A/*c  (Ä^    /VM(/V,  V^'^/u-i^  XCt/V^,:,  p   M^   rTYVH 


c!  .K .  


iyW    AA^t'       4      ö'.i^^r^^'-w^       7^^   /l/uvttA'tu 


*^W^J^ 


Art/ Wh  '^i 


'W-^ 


{^1-^iA^    !  uv^W    '^^^'^^- 


/VU4/WVX 


^/v    a/\aA/vU"  '^  ^     ^  \J^^M\.  '  frW^» 


V 


^n 


V»-x/\ 


\W 


K  -V- 


^  T-l/Vv^  c   T'^'^""^.'-  /v\ 


'j-iü-    6x4*/  An^\>^wv- 


yb-Vwv    vv^V  ivM^ 


M  V>  M/  VV)/^  l/io     X/l/V- 


(/v6a/)U' 


K, 


V 


e- 

e- 

e 
« 

# 


• 


:« 
«> 
« 

• 
• 


./ 


fiJXc- 


l.     V    1 


v/l/Vt'Wt  i^l^  '  "^^^   '"^^^  ^ 


vv    .    C/Vyv-     f\y^      v,..,^   V     .— X         lyvv-s       ci^' i/  K.       O-v^^^ 


iWAa/'^ 


f 


^v\  np\/vv\  ^A^ 


VvAa/A     'KAy\Ak^      iy\yY\[v.     ^l^ViV     |p^      ^\m/l 


L;.W  V\ 


•^. 


K 


vW~  *. 


V 


V/V\ 


ÖiA.    ^Vn  «^forest     J)c*>l,  ./vvv;V    j^c/v4^  ^/vv^.    yVl^^/vfw- 


/\         w 


I 


@  -^v\vv^V\  öyv     j^i 


-   H 


b 


k  .  .   /lyr  /'.'' 


'\A/vvv'^ 


^A 


Tlx^/t/Lt/^ 


^r-ixri'b/fMh/A: 


'^  ,/V.  l(o 


A/'v.i-p;^  ^vt^^u. 


r^ 


•^^. 


\.'\  <e. 


■^^Ä-A 


-^»>^iC 


••*«'.  ;^A  ^''\ 


*vV 


y^  Nr' 


1         i      \ 


R 


.-./ 


öfc 


rA, 


»        »» 


COMPOSmONS 


NAM£ 


^     /  •/  /^, 


/>^  / 


V€RM<H4 


v^ 


•:  / 


MC 


A 

w 


<w«9^ 


ist* 


y,;'?r,f 


:f*-l 


) 


,    Ä\ 


V^ 


%"A 


■^^ 


iv^ 


^  - 


f".  ** 


r    * 


>/ 


ir^    ^ 


V 


•    V 


«» 


COMPOSmONS 


NAMC 


■«0«l»M 


LpANau4a^:i 


1  ^ 


1 


/^ 


^  > 


vt' 


f       * 


/  '/\  /> 


V€flNOM^>^UM€ 


/ 


£  ..  ^' 


t- 


-i  ♦  wT^  ^,. 


-     i  -fc'^    -^ 


L'L 


i/ 


*^ 


/    •> 


/. 


jf 


Fridoy.  July  26.  1946 


AUFIAU 


/ 


/ 


Wie  werden  sie  aufgenommen 

Neu-Ankömmlinge  in  New  York  —  Leistungen  und  Mängel  der  Hitfsorgonisofioneii 

Vo/i  KURT  LUBINSKI 


7 


Es  ist  der  glücklichste  Augenblick  ihres  Lel>ens:  diese  Ankunft  in 
New  V  ork.  Nach  Jahren  in  Kunzentrationslagern,  in  (Gefängnissen  des 
1'odes,  in  Verstecken  des  5^chreckens.  Ich  war  oft  am  Pier,  wenn  die 
*Mariiie  Flasher"  und  "Marine  Perch*  ankamen.  Die  Passagiere  über- 
fluten das  Deck,  winken  von  weitem,  jubeln,  sirahlen,  Verwandte  er- 
warten sie,  Weltorganisationen  betreuen  sie,  die  l'resse  ist  zugegen, 
Blil/Umpen  leuchten  auf,  New  York.  Amerika  begrüsst  sie. 

lind  dann  —  nach  allem  Traumhaften,  das  sie  aus  der  Nazihölle 
in  den  Himmel  der  Freiheit  rettete,  kommt  die  W  irklichkeit,  die  nicht 
der  Himmel  sein  kann.    LHe  Nazis  haben  sie  verfrachtet  von  Camp  zu 

Camp  wie  das  Vieh.    Das  ist  un-^t  — 

vpr^essen.    Amerika   ist  die   Frei- 
heit,   icewiss.     Aber    Amerika    ist 


kein  Bilderbuchland,  sondern  von 
einer  hart  ringenden  Nation  be- 
välkert,  die  von  grossen  Idealen 
l>ese(»It  auf  dem  Wege  dazu  ist, 
«lies  Land  wirklich  zu  dem  freiesten 
und  schönsten  in  der  Welt  zu 
machen.  Und  es  ist  schliesslich  ein 
Land  wie  alle  anderen,  ein  Land, 
in  dem  die  verwirrende  Fülle  der 
Alltagsgeschehnisse  in  normalen, 
geregelten  Formen  gebändigt  wer- 
ilen  muss.  Anaerika  ist  kein  Traum, 
"itMviern  eine  vielfältige,  mit  man- 
nen Vallendungen  und  manchen 
i7.ulänglichkeiten  behaftete  Wirk- 
keit.  Das  muss  auch  der  Immi- 
il  erfahren.  Da  sitzt  er  bei 
m  ersten  Interview  im  Na- 
1  "Refugee  Service  und  die 
larbeiterin  sa^:  "Sie  möchten 
ew  York  bleiben?  Das  geht 
New  York  ist  überfüllt. 
York  hat  keine  Arbeit  für  Sie. 
i»n  retsen  Sie  weiter?"  — 

te     Sozialarbeiterin    hat    viele 

nie    zu     behandeln.       Es    klingt 

Hebt  herxlvch.    Und,  vor  allem,  es 

i>»eckt   anders   als   die   Freiheit, 

iw^  iiei-  man  drüben  träumte. 

W'as     sagen    die    Hilfsorganisa- 

vtY»  dazu  ? 

ht  »itze  im  Büro  von  Mr.  Ber- 

i  Rnblti,  Executive  Administra- 

Assistant  beim  N.R.S.    Volle 

xig   Minuten  erläutert  er  mir 

rinde  für  das  Prinzip,  so  viele 

anten    wie    irgend    möglich 

ins   Land   zu   schicken.    Da 

kürzlich    abgeschlossenen 

auf  Grund  derer  einwand- 

j  1  fr~if?si  steht,  dass  In  Gemeinden 
v>>n  ,'iO,0<)0  bis  40,000  Juden  die 
Nftu-Artkömmlinge  sich  wirtschaft- 
lich UM't  geistig  erfolgreicher  akkli- 
inatisifi(ien  als  in  New  York.  Diese 
Gemtfioden,  die  alle  Verpflichtun- 
g(»fi  H^genüber  den  Zugereisten  für 
/fing.  Arbeit  und  sonstige  Ver- 
biAg  übernehmen,  tun  dies  mit 
fi ordentlicher  Herzlichkeit.  In 
Kaven  schickte  die  Gemeinde 
(ji  zur  Ankunft  Blumen  ins 
»..  In  Pittsburgh  beschaffte  sie 
Hiner  grosszügigen  Advertising 
_)aign  zwanzig  Wohnungen, 
ladelphia  kaufte  sie  ein  Haus 
die  Gemeinde  in  Cleveland 
rtierte  ein  bisheriges  Summer 

Mr.  Bevins  Begriff  von  der 
llung    New    Yorks    hat    das 
Ins     nichts    zu    tun.     Es    ist 
nV"Ah'jn/?ht  irgendeiner  Stelle, 
Fnmlinge,  die  Angehörige  oder 
fiche  Aussichten  in  New  York 
n,   zum    Weiterziehen   zu  ver- 
rissen.     Aber    die    Leitung    des 
LS.   hat   doch   die  feste   Ueber- 
[jgung,  dass  eine  möglichst  weite 
•iteilung    über    die    Staaten    — 
htt    einer   Ansammlung   in    New 
nk   C\{y  —   am   Besten  den   In- 
•essen  aller  Beteiligten  dient. 
llJebrigens  erhalten  alle,  die  wei- 
•c(»isc»ii,     zu7.Vyr]'y^}i     ihxuj     Fahr- 
•  e  noch  in  New  York  Geldmittel 


für  zwei  weitere  Wochen.  Auch 
wird  dafür  gesorgt,  dass  sie  —  was 
Kleidung  betrifft  —  in  einem  reprä- 
sentableti  Zustand  am  Bestim- 
mungsort pintreffen. 

Aber  Flüchtlinge,  in  die  jahre- 
lang ein  Minderwertigkeitsgefühl 
hineingetreten  wurde,  sind  über- 
empfindlich. Sie  empfinden  den 
gutgemeinten  Rat  des  N.R.S.  als 
Reglenientiei  ur)g. 

Die  Hl  AS  hat  offenbar  mehr  Ver- 
ständnis für  die  psychische  Seite 
der  Dinge,  Mr-.  Isaac  Asofsky, 
einer  de»-  erfahrensten  Kenner  der 
Immigration  nach  Amerika  und 
General  Manager  der  HIAS,  betont 
ausdrücklich:  "Wir  üben  grund- 
sätzlich keinen  Druck  auf  unser* 
Schutzl>efohlej»€n  aus,  New  York 
zu  verlassen.  Sie  sollen  vielmehr 
fühlen,  dass  .-^ie  jetzt  in  aller  Frei- 
heit leben.** 

"Tatsächlich  ist  die  Zahl  derer, 
die  von  vornherein  die  Absicht 
haben,  weiter  zu  reisen,  schon  an 
sich  l>etiächtlich.  Ich  bekam  einen 
Brief  aus  Houston,  Texas,  von 
einem  jungen  Mann,  Ernst  L. 
Werner,  der  noch  vor  wenigen 
Wochen  mit  seiner  Mutter,  recht 
verzweifelt,  mir  gegenüber  geses- 
sen hat:  "Nach  zwei  Tagen  und 
zwei  Nächtei»,  teils  Coach,  teils 
Schlafwagen,  sind  wir  gut  in 
Houston   angekommen.    Wir   bega- 


ben uns  ins  Jewish  ('onirminity 
Center  und  sind  wirklich  nett  und 
herzlich,  anders  als  in  New  York, 
in  Empfang  genommen  worden. 
Denn  Menschen  wie  wir,  die  durch 
die  Hölle  nationalsozialistischer 
Barbarei  gegangen  sind,  fehlen 
nicht  Dollars  allein,  sondern  wir 
brauchen  Menschen  mit  Herz  und 
Seele  —  hier  bin  ich  froh  und 
glücklich." 

Diesem  Brieftext  ist  trotz  aller 
Sentimentalität  die  Sachlichkeit 
nicht  abzusprechen.  Aber  was  war 
geschehen,  dass  die  Werners  so 
gegen  New  York  empört  hat?  — 
Kleinigkeiten  natürlich.  Aber  we- 
sentliche Kleinigkeiten.  Die  Wer- 
ners kommen  aus  Berlin-Lichtei- 
felde,  der  26jährige  Ernst  hat  drei 
KZ's  und  die  Mutter  Theresien- 
stadt  hinter  sich.  Als  sie  gerade 
drei  Tage  in  New  York  waren,  er- 
krankte die  alte  Dame.  Daraufhin 
erhielten  Mutter  und  Sohn,  die 
beide  nicht  Englisch  verstehen, 
beim  N.R.S.  einen  Brief  für  eine 
Klinik  in  die  Hand  gedrückt,  zu 
der  sie  hinfahren  sollten.  Das  war 
alles.  Ein  wenig  Vorstellungsver- 
mögen tut  eben  not,  damit  eine 
Sozialarbeiterin,  die  im  N.R.S. 
ihren  Dienst  tut,  daran  denkt,  dass 
eine  Adresse  auf  einem  Umschlag 
nichts  bedeutet  für  Leute,  die  drei 
Tage  erst  in  New  York  sind,  nicht 
Englisch  können  und  —  vor  allem 
—  unter  dem  Druck  des  Vergan- 
genen und  des  vielen  Neuen  de 
facto  zu  hilflosen  Kindern  redu- 
ziert sind.  Die  Werners  haben  vie 
zu  der  Klinik  gefunden. 

Aber  es  kam  noch  mehr.  Da  ist 
Werners  Bericht  von  der  Abreise: 
"Am  Montag  komme  ich  um  12 
Uhr  zu  meiner  Sachbearbeiterin 
und   da   wird    mir  mitgeteilt,  dass 


i' 


••.■:v:-->:* 


io 


% 


»«^ 


\*f> 


-rt;-^^ 


"vi 


v**> 


'"^S 


■w  ^v-      -V". 


rm 


■«ji* . 


rrcciTHvc- 

Eine  hochherzige  Frou 
Mrs.  Stephen  S.  Wise,  die  Gründerin  des  (  «nsre.ss  Refugee 
in   New    York,    wird    von    einer    (iruppe   jugendlicher    Flüchtlingti 
kürzlich  aus  Europa  hier  eingewandert  sind,  begrüsst. 
Photo  (1 


wir     um     2.25,     also     zweieinhalb 
Stunden   später,   von   der   Pennsyl- 
vania Station  abfahren  sollen.    Bis 
wir  unser  Geld  empfangen  hatten, 
war  es  dreiviertel  Eins.    Mit  einem 
Taxi  zum  Hotel.    Jetzt  wurden  die 
Sachen    im    Galopp   gepackt.     Um 
dreiviertel    Zwei    waren    wir    dort. 
Man    macht    mir    klar,    dass    ich 
meine  Koffer  nicht  mit  ins  Abteil 
bekomme.    Also  heisst   es,  Gepäck 
aufgeben.   Eine  Riesenschlange,  ich 
hinten  dran,  um  2  Uhr  20  bin  ich 
al>gefertigt,  meine  Mutter  und  ich 
rasen     in     die     Bahnhofshalle.     O, 
mein     Schreck,     dieser     Bahnhof! 
Man  hatte  mir  natürlich  nicht  beim 
N.R.S.  gesagt,  von  welchem   Gleis 
der   Zug  geht,    ich   war   so   nervö.s 
und    konnte    dadurch     kein     Wort 
Englisch  sprechen,  alle  guten  Gei- 
ster   hatten   mich    verlassen,   d.    h. 
der  N.R.S..—   Also  um  2   Uhr  30 
machte  man  mir  klar,  dass  der  Zu^^ 
fort  war.  .  .  ." 

Drei  Stunden  später  ging  ein 
anderer  Zug,  gut.  Aber  die  Wei- 
ners sind  kein  Einzelfall  und  nicht 
nur  Adressen-Auffinden  und  Be- 
herrschung des  New  Yorker  Bahn- 
hofbetriebs sind  zuviel  verlangt 
für  <\^x\  Durchschnittsneuling.  Ich 
sprach  eine  Familie  von  Vater, 
Mutter  und  Sohn,  die  $35  für  den' 
Ankauf  von  drei  Paar  Schuhen, 
Socken,  einem  Kleid  und  diversem 
Unterzeug  bekommen  hatten.  AIkm 
Ivonnten  die  Drei  auch  nur  die  lei- 
seste Ahnung  haben,  wo  sie  derlei 

'ZU  erschwinglichen  Preisen  ein- 
kaufen   konnten?     Ihre    Sachbear- 

ibeitcrin  im  N.R.S.  hatte  ihnen  die 
repräsentativen  Warenhäuser  New 
Yorks  genannt,  aber  ihr  war  nicht 
eingefallen,  dass  kein  Neu-Ai»- 
könimling  auch  nur  die  leiseste 
Ahnung  davon  hat,  da.^s  überall  die 
Bospnients  wesentlich  preiswerti- 
gereWaren  führen  als  die  oberen 
Stockwerke. 

Inzwischen  ist  mir  vom  N.R.S. 
mitgeteilt  worden,  dass  Erfahrun- 
gen wie  die  hier  geschilderten  dazu 
geführt  haben,   dass  ein  Eskortie- 


Ein  Dreizehnjähriger  hilft  dem  United  Jewish  Appeal 

.•i«i?*wV»/^f' "  l"  J*«™'®»"«*«  Conn.,  der  »in«  «ig»!!«  Hühnerfarm  auf  dar  Farm 
uin/n  f  fV^r'"^''."'  »'«*  «^ch  dar  Hundart  Millionan  DoUar-Kampagna  da. 
?u.  dtm  virL^''''"*  Vi'  V"'ii9"«5  gett.llt,  da^  ar  dia  ga.amtan  Ert°ägni." 

?•!  Fi^r.?h!^y.^'  i?  "'*  '"'  ***"*  ^»9  »"">  **■''**  "«»"  machan.  um  .ich  übar 
dan  Forfchritl  dar  Kampagne  in  Stamford  su  erkundigen. 


MOST       HIGHLY      CONCINTRATIO 


UNUSUAL    BARGAINS 

SUITS 

TOPCOATS 

OYERCOATS 

$5  -  $10  -  $15 

(ursprünglich  $35  bis  $75) 

N«»w  Yorks  berühmt.  Pfand- 
ieiher,  etabl.  1882,  bietet  Ihnen 
er.tki.  Anzüge  u.  Mäntel  dar, 
die  berühmt.  Markenfabrikate 
zu  einem  so  niedr.  Preis,  wie 
Sie  ihn  nie  erwarten  würden. 

K  A  S  K  E  L  '  S 

9  CQLUMBUS  Ave.  (N  60  St.) 
l  Block  wcstl.  vom  Broadway 


RICHMAN'S 

Uptown  Fashion  Center 

144  DYCKMAN   ST.  N.  Y.  C. 

Opan    tili   10  P.  M.         No  Charge  for  alteration 


ß/ea^ 


OHce 


ON  ALL 


-Sole 


SUMMER  DRESSES 

20% 


DISCOUNT 


rungsdienst  die  Betre.iiuns:  bei  ül 


utui    derg:Ieic.hcn    besojr^ 


Läufen 

soll.  -j- 

Die    Hilfsorganisationen    -• 
N.R.S.    um!    die    HIAS   —    tun 
Bestes.      Ihre    gfiossen    Verdienst 
soHeii    durtli    die    Schilderung   du 
subjektiven    Krlebnisse   derjenigef 
die   ihre  Hilfe  brauchen,  nicht  prf 
schmälert    werdeji.     Im    Gegente] 
dies  soll  dazu  mithelfen,  durch  ( 
Sammlung    von    Eifahrungen   \i\ 
ihre    Analyse    den    Schatz    prak] 
sehen  Wissens  zu  bereichern.  De 
wie  alle  (lro.ssbetriebe,  stehen  aiij 
die  ol>en  erwähnten  in  einem  stif 
dit^eii  Kampf  ge8:en  innere  Erst; 

-TT 


""thro 


Heinz  Kosher  Beai 

o^d  through  In   hot, 
ovens.  Rieh  tomato  sa| 


adds  ^<SI 


zest  to 


"meichel".  Quick  to 
fempting  in  flavor,  \\fy\ 
K  o  s  h  e  r  ^^%||^|^J^  ( 
moke  the  ideal  midsui^ 
mer  di$h.  Thrifty, 
protein-rich,  delicious 


ko 


too 


Heinz 


\ 


AUFBAU 


Frida/.  July  26.  1946 


'isLigen    Ap- 

fe  alle  Neu-Ankiimm- 

/^J.R.S.   erhalten.     Ihre 

fiK'keit     sieht     fest,    damit 

lili    nach    allen    Ri(.'hliiiij»'en 

üft  weiden  kann.    Aner  ist 

l's  nötig? 

[(ieschwistüipaar.  das   zuerst 

'ht    hatte,   ohne    liille   seinen 

LI  machen,  sieht,  dass  es  doch 

so  jpreht.    Ki    hejLriht   sich    um 

hr    zum    N.K.S.      lin     Waitc- 

1)    haben    zwei    Damen    Dienst. 

[eine    empfänj^l    das    Gesclivvi- 

/'Ult  einen  Zettel  mit  den 

'rffälien    aus    und    sajit,    man 

t^e    sich    eine    Minute    j^edulden. 

mit  (Irr  einen  Minute   wiedei- 

|;c    sie    im    Laufe    der    nächsten 

|i    Stunden   mehrere    Male.    Um 

\q\  überreichte  die  andere  Dame, 

(s.o.)    am   Enipfang-s*isch  sass, 

In     (ie.schwisterpaar    in    Not    -- 

'en    Zettel    mit    einem    Appoin^ 

fent  füi-  zwölf  Ta^'e  später! 

Da«?     Ge.'^'chwisterpaar     stammte 
Ins    Heidelbej-pf.     Die    Damen     im 
f'^mpfanKsraum    des    N.K.S.    .spra- 
^'^e^l  kein  Deutsch.    Ich  habe  mich 
''A  j^jidi^,^  jjach   welchen   (lesichts- 
fT'i?i|UMi     ""ÄJe      Sozialar[)eitei'     des 
'N.R.S.  eing'estellt  würden,  und  er- 
fuhr,  dass   im    Augenblick   die  He- 
herrschunj?  der  jiddischen   Spia«  he 
für    wichtiger     ^'ehalten    w;rd    als 
«lie    der    (loutschen,    die    natürlich 
ebenfalls  erwünscht  sei. 

Fest   steht,   die   Sprache,    in   iler 
iniiit    den     Flüehtling*en    verhandelt 
.  wii'd,  spielt  eine  g:anz   überragende 
Rolle.      Die    vielfach    geh<u-le    Be- 
\  »iidiwerde     "Wir     bekonnnen     bi'im 
/j  N.K.S.    Schecks,    aber    keine    Herz- 
lichkeit"   ist   einfach   auf   die   Tat- 
JlSuiLilllt.     ^zurückzuführen,     dass     die 
«aseywaiker  (»ft  ausserstande  sind, 
mit  den  deutschen  Juden  auch  nur 
über  das  Allernotwcjidigste  hinaus 
zu   konversieren,   ja   oft    aus    Vei- 
legenheit    die    TlnteihallLniKen    ab- 
Vürzen.  —  Piin   Mann    muss   einem 
Hospital  zur  Opei-ation  zugewiesen 
v.erden,       seine       Sachbeaibeiterin 
spricht  mangelhaftes   Deuts<li.  das 
natürlich  nicht  ausreicht,  um  Mit- 
,    j^efühl    für    «iie    Aengste    <les    Ge- 
quälten auszudrücken.  —  Oder  die 
.tionierte     Dame    des 
it     iibejzengt     davon, 
[iskunft,  mehrete  Male 
^iglisch  wiederholt,  ab- 
(len    werden    muss    — 
Ifr    Angeiedete    kein 
kann. 

J^prachschwierig- 

,dass  beide  Teile 

fung*  einer  wi(di- 

aus  Verzweif- 

HT^  lassen.      .Andererseits 

tn      alle       Ankürnrnlinge      den 

[lisch,    schnellstens    Englisch    zu 

en.    Aber  als  die  ersten   Schiffe 

|ien,    wurden    die    meisten    mit 

Knglischlernen  auf  den  Heibst 

[löstet.     Das   w^ar   eine    psycho- 

|sch      ausseiordentlich       faNche 

hise      gegenübei-      dem       guten 

[en  der  Hüchtliiige.    Die   HI  AS 

■rhält   in    ihi-ern    Haus   stiindige 

|se    in    englischer    Sj))ache    und 

hichte,     und     (\i^r     N.R.S.    hat 

seine   Sozialarbeiter  davon    in 

jntnis      gesetzt,     dass      er      im 

MfTuage  Committee  for  Kefu.g-ee 

|lucationeri"  einen  'Händigen  Som- 

^ki^rs  a)''    '^^  lässt. 

Zeitumstanden 
lleistungen  der 
iTTsorganisationen  })e wunde runjjfs- 
Vueit.  Sie  brirujfen  es  feitig,  in 
«iie.ser  Zeit  eiafach  nicht  vor- 
haridenei'  Wohnungen,  hunderte 
/•inzuquartieren.  Die  HIAS  in 
ihrem  eigenen  Haus  in  425 
hafayette  Streel.  das  ausser  vie- 
n      W^ohni'äumen,     (Jesellschafts- 


/^ 


REFUGEES  HAVE  CONTRIBUTED  TO  AMERICAN  LIFE 


Served  Heroicaily 
in  Armed  Forces 


Atom  Bomb  and  Other 
Scientific  Discoveries 


Ortenfation  Lecfures 


Broadcasts  to 
JEnemy-Cccupied 
^     Countries 


63  per  cenf  Are  Citizens 


Doctors  in  Rurat  Areas 


Others  Have 
First  Popers 


Interro^alion  of  Prisoners   1      Founded  New  Industries 


mpmä^ 


ALL  Ar< 
Seif-Suppor' 


Kurs  aj'  ^  h\ 

br-^BWBKtl 


^^Auto-Reparaturen- 

schnell    u.     fachmannisch 
ausgeführt  durch   Expert  Mechan. 

KOCH  SERVICE  CO. 

14425  B'way  (l90.Sf.)  LO  7-7670 


zimnier,  Speisesaal,  KiiideistuUe, 
Tempel,  Fleisehküehe  und  Alilch- 
küche,  und  viele  Herat  uii^rsstellen 
heherberjit.  Doit  dürfen  die  (Jaste 
wohnen,  solange  es  nöti^  ist.  — 
Taschengeld  wird  ihnen  ehenfalls 
naeli  }»edarf  jfegehen.  Vni  dem 
(Janzen  nieht  den  ('harakltu-  einer 
nnterstützunft-  zu  j?eheM,  hat  die 
HIAS  keine  festen  Ziffei-n  —  \veder 
für  die  Länpe  des  Aufenthaltes 
noeh  füi"  die  Höhe  der  Zuvven- 
dung-en. 

Der  N.K.S.  verfährt  andei-s.  Kr 
l)rin.u;-t  die  auf  sein  Samnu'laffidavit 
Kinti-etfenden  in  einem  der  fünf 
bis  sechs  Hotels  unter,  die  er  ge- 
mietet liat.  Dariihor  hinaus  steht 
er  auf  dem  Standpunkt,  dass  ein 
New  Yorker  Hotelaufenthalt  von 
<i]ei  Wochen  ^jeniiijfen  sollte  für  die 
Voibereitun^'  eines  amleisaitipen 
IJnteikonimens.  Kr  hatt  kiir/Jieh  in 
seinen  Hotels  234  Personen,  allein 
vom  letzten  Schiff  180,  und  inner- 
halb zweier  weiterer  Wochen  wurde 
ein  neuer  ähnliehei*  Transport  er- 
wartet. Wenn  untej-  so  «Iriickenden 
Umständen  (kv  Hetrieh  nicht  u'ul 
in  einandei*  y-reift,  gibt  es  natür- 
lieht  sofort  Bruch. 

Fiine  Familie  von  Mann,  Frau, 
Baby  und  (Jrossnuitter  sitzr  im 
angewiesenen  Hotel  Mar.seille.  Fort 
ans    New    York    wollen     sie    nicht. 

r    S  U  C  H  E  N     S  I  E  'e~I~N  E  n'"^ 

ELEKTRIKER? 

Installationen 

und 
Reparaturen 

von  MOTOREN 

und 

MASCHINEN 

Modern« 

Beleuchtungen 

PROGIIESSIVK 

ELECTRIC   CO. 

156    EAST    401h    ST.      -     MU  5  -  0680 
Kurt   C.    Waller,   Lic.  Elektriker 

Zahle  Hoclisil^iuv    f.   Vi'nnitUijn>*en 


jAher  das  Hotel  muss  (aus  ver- 
jStäiuiliehen  (Jründen  übeisichts- 
1  halbe)-)  für  den  naclisten  Tians- 
port  aus  Kuropa  völlig  frei  ge- 
ma*  ht  weiden.  Also  winl  die  Fa- 
milie mit  Sack  und  Paek  in  ein 
andere.s  Jlot*d  verfrachtet  — •  ob- 
wold  sie  zwei  Tage  später  in  eine 
eigene  Wohnung  umziehen  könnte. 
Und  auch  an  dieser  eigenen  Woh- 
nung klebt  ''Red  rnpe\  Die  Saeh- 
beaibeiteiin  im  N.R.S.  hatte  ihnen 
\'erpflegungsgeld  für  14  Tage  ge- 
geben, von  dem  sie  —  nötigenfalbs 
I —  einen  Teil  als  Deposit  beim 
'Mieten  ihrer  Wohming  verwenden 
sollten.  Sie  taten  es  und  damit 
waren  ihie  Mitlel  ersehcipft.  Bis 
zur  nächsten  Besprechung,  acht 
Tage  später,  konnten  sie  nieht 
warten.  In  der  Zwischenzeit  konnte 
ihnen  niemand  helfen,  weder  die 
diensttuende  Dame  in)  Hotel  noch 
ihr  case  wo)kei-  am  Telephon.  Als 
ich  ins  Hotel  kam,  sasa  die  F'aniilie 
ß-erade  da  und  wusste  nicht,  wie  sie 


bi.s  zum  näidisten  Moigen  Haushalt 
fühlen  sollte.  Ueber  .soviel  "red 
tape"  hatten  sie  verständlichei*- 
wei.se  völlig  ihr  grosses  (ilüek  ver- 
gessen, das  allein  schon  in  der  ge- 
funde))en  Wohnung  bestand. 

Andere  habe)i  nicht  solche 
Schwieligkeiten.  Kin  Beiliner  Da- 
mensclineider  mit  seiner  Frau  und 
seinem  neun  Monate  alten  Töch- 
terchen  konnte  vo)n  Hotel  in  das 
Congie.^s  House,  50  West  ()8.  St)-., 
umziehen.  Hiei-  hat  ,ilie  Familie 
ein  ideales,  helles,  sauberes  Zim- 
mer, und  Mrs.  Slepnen  S.  Wise 
persönlich  sorgte  schnell  für  das 
nötige  Kinderl)ett.  Füssen  gibt  es 
im  Speisesaal.  Jeder  ist  des  Lobes 
voll  ültei"  das  ('onj>'rt'ss  House. 


0)ganisation    muss    sei)i. 

wem)  sie  nicht  funktionieit.  i' 

(Fortsetzung  auf  Seite  2'.^ 


LOUIS  KOPPrl 

(torinerly   Dortmund jl 

Insurance  Broi 

All  Types  of  Insuj 

Office 

55   LIBERTY  STREET,j 

Tel.:  BArclay  7- 

_*UctpnHs' 
Hes.:   83-15   1181h   S        ^     ^ 

Kew  Gardens,  N.  ^^'     *"*'* 

Tel.:  Virginia  9-53^  "  ^V.^^ 


,>>\wuu 


PAINTING 
-DECORATING 

Hotels     -      Slopps     -      Restaurants 

Loils    -    Private  Houses    -    Oflir-cs 

in-  Hod  oulsidf» 

PAPER     HANGING 

Phone:   RI   9-2012 

OTTO   SCHWARZ 

905   Wcsl   Cnd   Avenu«.   N.Y.C. 


KARL  LOEWENSTEIN,  VERSIGHERU 

LIC.  INSURANCE  BROKER  I 


90  John  Street,   New  York  7,  N.Y. 

Phone:   COrtland   7-4363 
Abends:  ACademy  2  9022 


FEUER  UND  DIEBSTAl 
AUTG-VERSICHERUI 
HAFTPFLICHT      ::     ALL 
TRANSPORT- VERSICHERI 
KRANKEN.    UND    UNFAl 
LEBENS- VERSICHERUN! 


IISK 
IG 


PAINTING 


Wir  übernehmen  Paintcr-Arbeiten 

in    New    York    unA    Country. 

ErstkiHSH.,   fachmänn.  Ausführung 

garantiert 

J.  KREBS  &  SON 

PAINTING  CONTRACTORS 
2  PINEHURST   AVENUE 

T''>'  •  WA  3-8062  «_« 


Electrical  Installation  1 1  Painting  &  Decorating 


REPAIRS  NEON    SIGNS 

FLUORESCENl    LIGHTING 

The  Stone  Electric  Co. 

Ucensed   Electrica •  Contiactor 

344  AUDUBON  AV-,  N.Y.3:i,NY| 
Tel.:    WAdtworth  7-6515 


uto-Reparaturen 

■rien     von     Fachmann      (Veteran) 
inell   und  preiswert   ausgeführt. 

led's  Auto  Repairs 

API  TOL    GARAGE 
57   MOYLAN  PLACE 

|(»(  ks  soiith    12,>th  St     Rionilu.T\) 

Phone;    UNiversity    4-8940 

WAdtworth    t  -  4394    | abends) 


PLUMBING 
-HEATING 

REPARATUREN.    UMBAUTEN     etc. 

KosliMihise     \'()i  nns'-li  liigc. 

Star  PlumbingCo., Inc. 

I.h'KNSKI)    PUJMFiF:RS 

225  WEST   16th  STREET 

New  York  Ciiy      Tel.  WAtkin«  9   1766 
Tat(-  nnrt   Naclit-Dienst 


At^AKf  MhlN'l'S.  OFFICES.   S'I'üKKS. 

I.OFI'S,  l'KIVArK  HOMKS 

Call:    GRamercy  7-5608 

IV1ANHATTAN  PAINTING 
&    DECORATING   CO. 

55   Greal  Jones  Street.  N.   Y.   Cily 

S.    (;01.D    (früher    Wit-n) 
Ufjrontieit   für   beste    Qualitiitsiubtit 
•    zu    niedriRsttn    Preiserj, 


SAALFEI.IVS 

raintin^  -   Decoratinj^ 

War  Veteran  tiihit  ht-^t»  MalerHrbei- 
ten  preiswoit.  zuxrilassiR  tiir  Hatis- 
wi)  tc  V.  PnvHt  .Tus.  'I'clflotut  reu  Sie 
wegen  iMuerbiiKn    Kos'enansrhliigc; 

WA   7  6579 
508  W.   1781h   St,   New  York   33,  N.Y. 


FPM 


KkaNKI^NGELD 

ÄRZTLICHE  BEHANDLUNG 

SPEZIALISTEN-DIENST 

LEBENSVERSICHERUNG 

HOSPITAL-HILFE 

ERHOLUNGS-PLATZE 

KINDER-VERSICHERUNG 


a   a  D'  a  D 


bilden 

das 

FunSamel 

einer 

Brücke 

über 

schwere 

Tage. 


Seit  1884  bietet  die 

Arbeiter  Kranken- u.Sterbe-Kasi 

den  bestmöglichen  Schutz  im  Falle 
von    Krankheit,    Unfall    oder    Tod. 

Mössrge  Rafchi.  Freie  Au%kvnff. 

• 

60,000  Mittrjteder    ..    365  Zweii^Ktcllen  in   27   Sta*ten 

Kapital:   $4,600.000  00 

AuKbexahlte   Unter»lützunR:    $24.200,000.00 

WORKMEN  S  BENEFII  FUND      . 


MAIN  OIHIE: 

714   S^'necB    Avenue 

Brooklyn.    N.    Y. 


niSlRlCI  OFFICE: 

15  75    W    Oj?den   Avenue 
Chicago,    III. 


Senden   Sie   unvetbindlich    Ihren   Prospekt 


Name 


Adresse 


Alter  — 


JOHN     l'VICrTF 


Der  bekannte   Phllolo/;te>    ProfessT 
am  Brook:l;;n  College   und  Ai[fr 
des    Buches      American  Words   and 
Ways'\    das    als  der  pädagogisch 
und  philologisch  wertvollste   und 
zugleich    amüsanteste    Weg  zur   3e- 
herrschung  der   amerikanischen 
Um,Q:ang3 Sprache   gilt  >    ^  Januar 
einen   «:::>pezialkur»   ''Ueberv;indung 
charakteristischer  Pehldl»  de  tatsch- 
sprachiger  Einwanderer      abhalten. 
Siehe    auch  Mitteilungen   aikt   Seite 
unter  "Englische    Intenslr-Ktirs«"  . 


jror?^  XANH    STTM^'N    AK'/.r^NT   LOS  WERDEN    ! 


Jeder   Men55oh    reap;lert   darauf,   wenn  er  merkt,    daß 
Jemand   üe   Landpsspraoh^   nur  unvollkorranen  beherrscht.   Man 
stutzt,   wlM   aufmerksam,   vielleicht   sonrar  nüßtraulsch    ••• 
•  •   man   lächelt»   ^Vlrd   nicht   liberall   in  der   Welt   der,    der  * 

mit    auffätviffGm   Akzent   spricht,   zur  komischen  Figur  im 
Witzblatt,    auf   der  Bühne,    im  Pllm? 

Bs    ist   ärgerlich,    komisch  zu  wirken.   Es    ist   peinlich, 
i   merfort    aufzufallen.   Und   es   ir^t  gefährlich,   misstrauen 
wachzurufen. 

Einer  der^  Altmeister  der  SiDrachforschunp-  in  Amerika, 
Professor  Fdwin  Roedder,  schrieb  einmal  die  uf schlußreichen 
Äorte : 

''Warum  hat  mir  nicht,    als    ich  zuerst  vor  Über  einem 
halben   Jahrhundert   dies   Land   der  Verheissunp;  betrat,    ein 
gUtip^es  Geschick   ein   solches   Buch   in  die   H^nd  gelep;t?    Wie- 
viel MissverstBndnls,    oft   lHc>>e^licher ,   manchmal    auch   weit  äx 

ernsterer  Art,    ^''ären  mir  erspart   geblieben  •  und   auch 
mancherlei  Herzweh.** 

D'S    r3uch,   dpm  dlese.^>   hohe  Lob  jc^ezollt  wurd«,    Ist 
''American   Words   and  Ways"   von  John  Whyte  ,    Professor  am 
Brooklyn  College,   der  nach  Ansich  erster  Fachleute   der  zur 
Zeit  hervorragendste  Lehrer  des  Enpllsohen  für  deutsohsprachi« 
ge   fiinwanderör   ist. 

Wir  wollen  nicht  nur   vVhytes    Buch  lesen,    sondern  bei 
Vhyte    ^elbrt    in   die    Lehre    gehem. 

Dem   New  vVorld   Club  und   dpm  Amerloan  Institute    of 
Modern  Languages    Ist   es    Jetzt  gelungen,   für   Ihre   gemeinsam 
veranstalteten   enprlischen   Intenslv-Kursa   Professor  ^Vhyte   als 
Dotenten   zu  gewinnen.   Unsere    Freunde   haben   also    Jetzt  Oele- 
prenheit,    bei  d^mj^nlgen   Lehrer  und   Gelehrten  Unterricht   zu 
nehmen,    der  wie   'kaum  ein   anderer  dazu  beriifen   ist,   d%m 
deutschsprachigen   Sinv/anderer  -  ganz   fi;leich  ob   er  erst  kurze 
Zeit  oder  sohon  15  oder  20  Jnhre   hier*   ist  •  das   beizubrlncren, 
was   dip   meisten  niemals    in   ihrem  Leben  lernen^    die  Überwin- 
du np;   ihrer  charakteristischen  Fehler,   durch  die    sie   Ihrer 

Umcre>3eunpr   auffallen. 

Informieren  Sie   sich  unwerzüglloh  über  die  Kurse 
von  Professor  \Vhyte,   die   jetzt  In  Manhattan  eingerichtet 
werden.  der  Intenslv^Kurse 

'    Auskunft  und  Anmpldung  In  der  Sprechstunde  Dienstag, 
den  28.   Dezember7"±i5^^  5  ^is 

6  Uhr  nachmittags   im   ''Aufbau?,   209   ^^«st   Ußth  Street,    5. Stock. 
0I7-1;662.   Zu  anderen  Zelten  telefonische    Auslninft:   Boulevard 

5-2030. 

Vergleichen   Sie   auch  die  Anzeige  Encrlirche   Intensiv- 

Kurse   auf  Seite    ••••• 


il 


Friday.  August  9,  1 946 


AUFBAU 


17 


Wie  wir  hören 

l'oul  Nettl,  früher  an  der  deut- 
«cliftii  Univeisität  in  Prag  und 
dann  am  "Westminster  Choir  Col- 
lege" in  Princeton,  N.  J.,  hat  eine 
BtMufuii-4  an  die  Universität  in 
Indiana  als  Voll-Professor  für  Mu- 
sikgeschichte erhalten  und  wird 
seine  neue  Stellung  mit  Beginn  des 
akademischen  Jahres  antreten.  Er 
wurde  vor  kurzem  zum  "Editor-in- 
Thief"  der  bei  der  "Philosophical 
Library"  erscheinenden  **Encyclo- 
pedia  of  Musie"  bestellt.  Dieser 
Verlag  bringt  Anfang  des  näch- 
sten Jahres  Nettls  neues  Buch 
*Music  History  in  Documents"  so- 
wie seine  "Story  of  Dance  Music" 
h»*raus. 

Der  Gro»venor  Preis  (The  Gros- 
venor  Fiaboratories  Prize)  für  das 
Jahr  1945  wurde  zweien  in  Mel- 
bourne ansässigen  Chemikern  zu- 
gesprochen: Dr.  W.  E.  Cohen  und 
Dr.  A.  MeUfr.  Diese  wissenschaft- 
liche Auszeichnung  ist  vom  Austra- 
lischen Institut  für  Chemie  im 
vorigen  Jahre  geschaffen  und  für 
das  abgelaufene  Jahr  zum  ersten 
Mal  vergeben  worden.  Dr.  A.  Mei- 
ler ist  ein  Wiener,  der  sein  Land 
im  Jahr**  1939  verlassen  musste. 
Während  der  wenigen  Jahre  seiner 
Tätigkeit  in  Melbourne  vermochte 
Dr.  Meiler  sich  wissenschaftlich  in 
einer  Weise  durchzusetzen,  die  in 
der  Verleihung  eines  Preises  deut- 
lich f.um  Ausdruck  kam. 

In  diesen  Tagen  wurde  der  1933 
aufgelöste  Deutsche  Werkbund  im 
Rahmen  des  Kulturbundes  zur  de- 
mokratischen Erneuerung  Deutsch- 
lands wieder  gegründet.  Die  kom- 
missarische Leitung  übernahmen 
Professor  Scharonn  (Berlin),  Pro- 
fessor Hennef mav^i  (Weimar)  und 
Professor  Dr.  G rohmann  (Dres- 
den). Es  ist  beabsichtigt,  eine  Zeit- 
schrift unter  dem  alten  Namen 
*'Die   Form"  herauszugeben. 

Ende  August  wird  eine  Kom- 
mission von  acht  amerikanischen 
Professoren  unter  Leitung  von 
Professor  Er.ra  Day,  dem  Präsi- 
denten der  (/ornell-Universität,  in 
der  US-Zone  erwartet.  Die  Kom- 
mission wird  mehrere  Wochen  lang 
das  denUche  Schulwesen  studieren 
und  nach  Beendigung  ihrer  Reise 
ausführliehe  Berichte  und  Vor- 
schläge au  die  Militärregierung 
machen. 

Zu  <\et\  vielen  entsetzlichen  Ein- 
f.elheitfMi  die  jet/.t  erst  ans  Licht 
kommen,  gehört  auch  der  Bericht 
vom  Ende  des  weit  über  seinen 
Wiikufigskreis  hinaus  bekannten 
und  geachteten,  einstigen  Nacht- 
redakteurs des  "Prager  Tagblatts", 
KarJ  K isner,  der,  subtil  und  sou- 
verän, sein  Blatt  bis  zur  letzten 
Minute  vorm  P^intreffen  der  Deut- 
schen redigierte  und  dessen  letzte 
TiteUeiten-Ueberschrift  —  "In 
tiefer  Nacht"  —  nicht  des  Symbo- 
li^chen  entbehrte.  Karl  Eisner, 
<ler  sich  von  seiner  tschechischen 
Frau  und  seinem  kleinen  Söhnchen 
fi:etrennt  hatte,  um  sie  nicht  durch 
seine  Anwesenheit  zu  "belasten", 
lebte  einsam  und  zurückgezogen  in 
einer  bescheidenen  Pension  in  der 
Konviktska  in  Prag.  Eines  Tages 
bemerkte  ein  Mitbewohner,  wie 
Kisner  die  wenigen  Schritte  von 
seinem  Zimmer  bis  zur  Toilette 
zurücklegte,  ohne  den  gelben  Ju- 
denstern an  der  Brust  zu  tragen. 
Er  dertunzierte  Eisner  im  gefürch- 
teten Petchek-Palais,  dem  Sitz  der 
Gestapo.  Und  das  "Delikt"  ge- 
nügte, dass  Eisner  auf  die  berüch- 


WO  FINDEN  SIE  DIE  BESTE 
ERHOLUNG   U.   RUHE?     AUF   DER 

Brookside  Farm 

Mod  eingericht.  Neubau,  jedes  Zim- 
mer m   rtiess.  warm.  u.  kalt.  Wasser, 
Bäder,     Duschen,     schöne     Sonnen- 
Poich,    Liegcwiescn,   grosser    Swim- 
minjj   Pool.   100-150  fcet    Streng  ko- 
schere Küche  mit  guter  u.  reichhalt 
Verpfleg     Reservier.  Sie  hitte  recht- 
reitig   für   die   Saison. 
HERMAN   GOLDSMITH 
Middletown.   N.    Y.     .     R.   D.  No.    2 
Phono   8107. 


Herrlich  gelegene  Farm 

biftpt   Ihnen 

RUHE    und    ERHOLUNG 

bei   reichhaltiger  Küche 

hl  lüge   Räume 

OH;^n   ria.s   ganze  Jahr 

Mr.   und   Mr..   RADEMACHER 

SUte  Hill,  N.  Y.  Route  84 

Tel.:    Middietown,  N.  Y.,   942247. 


tigte  •'Kleine  Festung"  bei  There- 
sienstadt  gebracht  wurde,  wo  man 
den  zarten  Körper,  der  die  Hülle 
eines  so  gütigen  wie  weisen  Geistes 
bildete,  zu  Tode  folterte. 

Der  frühere  Polizeipräsident  von 
Magdeburg  Horst  von  Boeren- 
apruiig,  ist  vom  State  Department 
informiert  worden,  dass  er  im 
Laufe  des  Monats  August  nach 
Deutschland  zurückkehren  kann. 
Er  wird  zur  ersten  Gruppe  der  zu 
repatriierenden  Exilierten  gehören. 
Baerensprung  entkam  1933  aus  der 
Nazihaft  und  gehörte  später  für 
mehrere  Jahre  zum  Stabe  des  Ge- 
neralissimus Tschiang  Kai-shek. 
Seit  einigen  Jahren  lebte  er  in  den 
Vereinigten  Staaten.  Er  dürfte  in 
Deutschland  eine  führende  Polizei- 
stelle übernehmen.  Seine  Frau  und 
seine  zwei  Töchter  sind  kürzlich 
aus  Shanghai  nach  Deutschland 
repatriiert  worden. 

Der  Sohn  des  eisten  Reichsprä- 
sidenten Ebert,  Fritz  Ebert,  wurde 
zum  Präsidenten  der  Brandenbur- 
ger Provinzialversammlung  gre- 
wählt. 

Den  Dirigenten  Eugen  Jochum, 
Robert  Heger  und  Karl  Böhm  wur- 
de die  Ausübung  ihrer  Tätigkeit 
in  der  USA-Zone  nicht  gestattet. 

Winnifred  Wagner,  die  Schwie- 
gertochter Richard  Wagners,  wird 
sich  in  Kürze  als  Vertraute  Hitlers 
vor  der  Bayreuther  Spruchkammer 
zu  verantworten  haben. 

Von  Leonid  Rachmavow.  dem 
Autor  des  zur  Zeit  am  Deutschen 
Theater  in  Berlin  mit  grossem  Er- 
folg aufgeführten  Schauspiels 
"Stürmischer  Lebensabend"  liegt 
ein  weiteres  Schauspiel,  "Der  Ein- 
siedler von  Down",  vor.  Das  Drama 
schildert  das  Schicksal  des  engli- 
schen Naturforschers  Charles  Dar- 
win, 

Nach  einer  Meldung  von  Radio 
Moskau  beschloss  der  Ministerrat 
der  Sowjetunion,  den  Namen  der 
Stadt  Königsberg  in  Pr.  in  Kalinin- 
grad abzuändern. 

Nach  einer  Meldung  des  "Daily 
Sketch"  aus  Berlin  soll  der  be- 
rühmte Pergarnon-Altar  nach  Mos- 
kau geschafft  werden  und  zu  die- 
sem Zweck  von  den  Russen  bereits 
in  Kisten  verpackt  worden  sein. 
Da  das  Reparationsabkommen  die 
Beschlagnahme  von  Kunstwerken 
untersagt,  hätten  die  Rusen  den  im 
Berliner  Pergamon-Museum  auf- 
gebauten Altar  zur  "Kriegsbeute" 
erklärt. 

Nach  der  durch  den  Krieg  her- 
vorgerufenen vierjährigen  Unter- 
brechung öffnete  das  Dostojewski- 
Museum  in  Moskau  wieder  seine 
Pforten. 

Der  Opernsänger  Willy  Warrick, 
der  lange  Zeit  an  Berliner,  Wiener 
und  Prager  Bühnen  tätig  war  und 
dann  in  Frankreich  und  Belgien 
wirkte,  ist  in  New  Yoik  angekom- 
men. Warrick  hat  zwei  Jahre  lang 
als  Verbindungsoffizier  zwis<-h€n 
der  Bevölkerung  und  der  F.F.J. 
Untergrund  gelebt. 

John  K.  Hutchens  wurde  als 
Nachfolger  von  Robert  Vaji  Gelder 
Redakteur  der  "Book  Review"  der 
New  York  Times. 

Kurt  Weilt  wurde  in  den  Ver- 
band der  "Playwrights-Produ(  ing 
Company"  aufgenommen,  der  Max- 
well Anderson,  PJImer  Rice  und 
Robert  E.  Sherwood  angehören;   S. 


MALINY 

der  Mann  mit  dem  6.  Sinn  gibt  ein 

SENSATIONELLES    GASTSPIEL 
Donnerstag,  8.  August,  9  U.  abds.,  im 

The  Grand  Hotel,  Highmount,  NY 

Anfr.  wegen  abendfüllender  Gast- 
spiele: Tel.  208  Fleischmann«  oder 
P.  O.  Box  3S1,   Fleiechmanns.  N.  Y. 


N.  Behrman  ist  kürzlich  aus  dem  | 
Verband  ausgeschieden.  Weill,  des-J 
sen  Musik  zu  Anderson's  "Knicker- 1 
bocker  Holiday"  einer  der  grössten  j 
Erfolge  der  PPC  wai%  hat  jetzt  die 
Musik  zu  Rice's  musikalischer  Ver- 
sion   von   *'Street   Scene"   geschrie- 

Leon  Askin,  der  aus  Wien  stvim- 
mende  Regisseur  und  Schauspieler, 
der   vor  einigen  Monaten  aus  der 


SUNSHINE  HOUSE 

PINE  HILL,  New  York 

Erstklassife  koschere   Küche 

Alle     Bequemlichkeiten;     eigenes 

Quellwasser.     2    Min.    zum    i^ke. 

Beschränkte    Gästezahl. 


Armee  kam,  wird  demnächst  in  der 
Sei  ie  des  American  Theatre  Wing, 
in  der  jeweils  prominente  ameri- 
kanische     Theaterpersönlichkeiten 


über  aktuelle,  das  Theater  betref- 
fende Themen  >|)iechen,  einen  Vüi-- 
trag  ül>er  "Kuropäisches  Theater 
vor  und  nach  dem  Krieg"  halten. 


Finest    ßlends    of 

COFFEES  &  TEAS 


WE  SPECIALIZE 

in    supplying   Hotels,   Restaurant« 
and   Resorts 


Sample  Orders  will  be  submitted 
promptly 

HaD  Brothers  Coffee  Co 

140  MAIDEN  LANE         N.  Y.  C 
Tel.»  BOwling  Green  9-2949 


3  EHEPAARE 

mit   einem  3jährigen  Kind  «uchen 

Sommer 'A  uf  enthalt 

am  Meer  für  sofort  auf  die  Dauer 
von  4  Wochen,  mit  oder  ohne 
Verpflegung,  ca.  30  Meilen  von 
New  York.    Schriftl.  Angebote  an 

FUCHS 

303     4tk  AVENUE 


Können  Sie  den 

A  U  F  ^TA  U 

auch  während  Ihrer 

Ferien 

kaufen? 

Falls  der  Zeitungskänrller  in 
Ihrem  Ferienort  den  "Aufbau" 
nicht  führt,  geben  Si«  uns  bitte 
seine  Adresse,  damit  wir  ihn  mit 
unserer  Zeitschrift  beliefern  kön- 
nen. 

CIRCULATION  DEPARTMENT 

"AUFBAIT' 

67   West  44th  Street 

New  York  18,  N.  Y. 


^^ 


Völlig   renoviert.      Neues    Management. 


FIRE  ISLAND 

Baautiiul 

double  or  Single  room 

until    Sapt.    15.     Raasonabl«    prlcas. 

Write  14  Wast  691h  St..   Apt.   21 

Give  Tel.  No. 


Schweizei'sRestFann 

South  Branch,  Somerville.  N.  J. 

Tel.:  Neshanic  5881 

42  Meilen  von  New   York 

Bus-  u.  Bahn- Verbindung. 

Ruhe  und  Erholung  -  Gepflegte 
streng  koschere  Küche  —  Hei- 
zung -  Freundl.  Räume;  warmes 
und  kaltes  Wasser  -  Auch  für 
Wochenende  empfehlenswert. 
Das  ganze  Jahr  geöffnet. 

Angen.  Ferienaufenthalt 
und  Erholung 

auf  ruhiger,  schön  gelegener  Geflü- 
gtllarm.  Gepflegtes,  modernes  Haus, 
erstklassige  Verpflegung. 

Mrs.  M.  LISSAUER 

Easl   Walnul   Read,   Vineland,    N.   J. 

Tel.:    Vineland    «65-R-l. 


Wirkliche  Kühe  und  Erholung 


finden  Sie  in  deni  mit  allein  Komfort  eingerichteten 

MAPLE  REST  HOUSE 

Durch  unsere  langjährige  Erfahrung  bieten  wir  Ihnen  den  en>tenehmsten 
Ferienaufenthalt,  beste,  iciclihaltigste.  deutsch-amerikanische,  kosrherf» 
Küclie.   Nur  65  Meilcti  von   N.  Y.    Bus  stop.  Verlangen  Sie  bitte  Prospekt. 

Reservieren    Sie   schon   jetxt   für   das    Labor  Day   Weekend. 
Mr.  &  Mri.  J.  KATZENSTEIN,  R.  D.  No.  3,  Middietown.  N.  Y.  -  Tel.  7357. 


1% 


The  SUNRISE  FARM"  -  Greene.  N.  Y. 

(15  Milos  von   Pinghamton,  N.   Y.,  an  Route  12) 
MAX  und  FLORETT  NASS  Telefon:   Greene  N.  Y.  5S-Y-12 

Erstklassige,  reichiiaüige  Jvüilie  -  Eigene  Farmproduktc  -  Schöne.  luftige 
Zimhier  -  Alle  Sportniögiichkeiten  -  Sie  tinden  bei  uns  die  gewünsciite 
Ruhe  u  Erliolung  in  herrlicher  Umgebung  -  Automobile:  R,)ute  17  bis 
Binghamton.  N.  Y.,  Route  12  von  Binghamton,  N.  Y.,  nach  Greene.  N.  Y. 
Bus:  Shoitline  Bus  über  Binghamton.  N.  Y.,  nach  Greene,  N.  Y. 
New  York  Auskunft:   PL   5-1891    (von  7-10  p.  m.) 


Das  elegante  Gebirgshotel 

Mif  allem  Komiort 

Alle  Zimmer  mit  fliessendein  warmen 
und  kalten  Waster,  viele  mit  Privat- 
bad;   grosse    PorcK;     Liegewiesen. 

Mit  jedem  Sporf 

Swimming  Pool,   Tennisplätzen,   Ping-Pong, 

Reitgelegenheity    freiet    Baden    und    Rudern 

im  See,  Handball 

und  Oesellschaftsbetrieb 

Neue   grosse  Bar,   Orchester  SASCHA  DICKSTEIN. 
Elegantes    Hotelfoyer,    Ballsaal. 

Vorzäglich«    Wiener    international«    Küche 

Für  Auskunft  und  Reservierungen: 

Phone:  Pine  Hill  2911   oder  New  York  MU  4-3804 


^^'111 


m 


THE  COLONIAL  INN 

FINE    HILL.    N.  Y. 


RESERVIERUNGEN 

KÜR 

LABOR  DAY 

ERBETEN 


cotonißL  inn-pinE  Hiu.n.Y 


T«Uion:  PINE  HILL  2S21  g 
Für  GM«t«:  Pin«  Hill  3tU  ^ 
Mr.    tc   Mri.  Ralph   Dalton       3 


iia 


vorm.    BIRCH    CREEK     HOUSE 


SILVER   BROOK   HOUSE 

FINE  HILL,  N.  Y. 

IHR  KULTIVIERTES,  RUHIGES  FERIEN-PARADIES 

Grosser,    schattiger    Garten     -     Spielwiese     -     Sport     -     Baden    im    See 

-  Bach  am  Hause  -  Helle  Zimmer,  alle  mit  fliessend  kaltem  und  warmem 
Wasser  -  Bader  -  Showtr  -  Erstklassige,  reichliche,   internatioqale  Küche 

-  Grosser,  luftiger    Speisesaal    -   Gemütliche    Aufenthaltsraum*   -    Grosse 
Liege -Poreh   -  Eigenes    Quellwasser  $45    aufwärts   p«r    Woch« 

Kaffee  und  Kuchen  im  Freien. 

Management:   Lilly   Wolfers-Wall 

Schriftl.  Anfrag.:  Silver  Brook  House,  Pine  Hill.  N.  Y.  Tel.  Pine  Hill  3836. 
New    York    Zimmerbestellungen,    Au.skünfte    und    ständige    Privalauto- 

verbindung:  Tel.   Rl  9-7053. 


HOTEL  TYROL,  Pine  Hill,  N.Y. 

Alle  Zimmei  mit  fliessend  heissem  und  kalten  Wasser  •  Zim- 
mer  bekannt  für  Sauberkeit  •  .letzt  auch  Einzel-  und  Dop- 
pel-Zimmer mit  Privatbad  oder  Schauer  e  Eistklassige  reich- 
liche Küche  und  eigene  Konditorei,  geleite!  von  der  berühm- 
ten internationalen  Chef-Köchin  Mrs.  Manske  e  Schwimmen, 
Rudern  und  Fischen  in  unserem  eigenen, 

Pine   Hills  grösstem  und  schönstem  Swimming  Pool 


Kaffee    Im   Garten    mit    Musik 


Sie  finden  auf  unseren  3 
grossen  Liegewiesen  wunderbar  bequeme  steamer  chairs  und 
Liegestühle    •    Auch   alle   Spiel-    und   Sportarten. 


Telephone,  Pine  Hill  3946 


Reservierungen  werden  vom  25.  August 
bis  8,  September  angenommen 

(GEÖFFNET  BIS  8.  SEPTEMBER) 

Moderne»     Hotel     mit    allem     Komfort,     bejte     jüdisch-amerikaniscKe 
Küche  -  Schwimmen  u.   Rudern   im   See;   herrl.    Gebirgsspaziergänge. 

Preis   $42.50  aufwärts  pfr  Woche. 

MOUNTAIN  VIEW  HOTEL 

T^TTVIl?    Uli  T       AJ     V  Phone:  Pin«  Hill  3846  und  2851 

XlllJu    XllLjiJ)    11  •     1»    BETTY  SPECTOR,  Eigentümer  u.  Manager 


BONNIE  VIEW  HOTEL.  Pine  Hill.  N.Y. 


Tel.: 
PINE  HILL  3936 

SEPTEMBER 

GEÖFFNET. 

Ab   3.  Sept.  S45 

vrochpntlich. 


Modernes  Hotel,  abseit'ä  jeghcli.  Verkehrs;  .schönes  Grund- 
stück. Grosser  privater  Swinimingpool.  Gros.se  luftige 
Zimmer  mit  fliessendem  Wasser,  anschl.  Bad,  shovvers. 
Handball  u.  a.  Sportarten.  Bar.  UntcrhaUung.  Hut  balan- 
cierte  Mnlil/.eitcn.    Vet  l.  Si*?  Pio>|)ckt.       Oskar   Nussbaum. 


THE    ORCHARD    PARK    HOUSE 

PINE    HILL,  N.  Y.  Telefon  2341 

For  rest  and  homc-Iikc  atmosphcre.  -  Home  cooking  and   baking.  -  Out- 

door   ßnmcs.   -   Ncarby:   Beautlful    niountiln   trailä   for   hiklng.    lake    for 

iwiinmlng   and   boating,   horseback   riJing,    tishin^.   -    Aocotninodntion    33 

MAKE    RESERVATION    NOW  W.    Sc    E.    SIMMEN. 


I 


u 


AUPi AU 


Fridoy,  Augusf  9.  1946 


Fridoy.  August  f,  1946 


A UFIA  U 


23 


■J.Wf.1         .mSSSi 


Wichtig  für  alle 
Neueinwanderer ! 

Dm  den  Neuankömmlingen  die 
Eingliederung  in  das  neue  lie- 
ben und  die  Orientierung  in  New 
\ork  zu  erleichtern,  haben  "Auf- 
kau" und  New  World  Club  eine 
Keratungsstelle  errichtet.  Ausser- 
dem veranstalten  wir  Führungen 
durch  die  Stadt. 

N«ue  Morgen-Kloss«n 

Mit  Rücksicht  auf  die  grosse  An- 
ÄJ\hl  von  Neueinwandeiein,  die  in 
diesen  Wochen  liier  eintieffeii,  ha- 
ben New  World  Club  und  American 


liinl.itute  of  Modern  Languages  be- 
schlossen, am  15.  August  noch  wei- 
teie  Klassen  der  englischen  Mor- 
gen-lntensiv-Kurse  zu  eröffnen. 

Die  Kurse  finden  Montag  bis  Frei- 
tag täglich  morgens  von  9:15  b's 
12:45  statt,  und  zwar  in  der  Jew- 
ish  Community  School,  30  West 
74th  Street,  New  York  City. 

Siebe  auch  die  Ankündigung- 
Knglisthe  Intensiv-Kurse  auf  Seite 
26  de^^  "Aufbau". 

Flüchflingsberatung 

LeitunK:  l>au  Julie  Tollack 

Mittwoch  von  10  bis  32  a.  m. 
Büro     des     "Aufbau'*     —     New 
W^nld  Club,  67  West  44th  Street. 


3  MJNU'IEN  VON  BUS 
DNU  R.  R.  STA  1  JON 
BIG      JNDIAN,     iN.     Y. 


THE  MADORN 

Hcart  of   th«  Catskill  Mountains 
BIG  INDIAN.  N.  Y. 

Herrnohster  triioiunßsoit  im  fi\g  Indian  V'aUey,  I5ü»  it.  hoch.  Piacht- 
volle  Veranda  mit  unübertiottenein  Blick  aiil  di«  Berge,  bischen  und 
Baden  i»n  tisopus  Kiver.  Bader  und  Showtr.  Bequeme  Spazierwege. 
Wundervolle  i^iegewiesen.  Kiies.sendes  Kaltes  und  warmes  Wasser,  hirst- 
kla:isige  europäscJse  Kü.-he.  Schattige  Parkanlagen.  Reitpferde.  Ping- 
Pong.  Horseslioe,  Badminton 

$45  wöchentlich  aufwärls 

Phon*:   Pint  Hill    3806  und  2286     •      New  Own«i:    ARTHUR   FLATOW 


Ihre 

Ferien-Reise 

{FLEISCHMANNS 
IPineHillu.Umgebg. 

niaihen    Sie    am    BEQUEMSTEN 
mit 

VOLLYiEILER'S 

ERSTKLASSIGEN,  MODERNEN 
7  SITZER 

Privat-Autos 

von  Tür  zu  Tür 

Rasch,  billig  und  zuverläatig 

Justin  VoUweilei 

540  WEST  136.  STR.,  N.  Y.  C. 
Tel.:  New  York  AU  3-1017 
Off.:  Fleischmanns,  NY.  180 


I 


Ab   12.  Augu.t  ERMÄSSIGTE 
PREISE   für   die  Hinfahrt 


Verbringen  Sie  Ihre  Ferien  in  der 


CLOVE  BBOOK  LODGE.  Big  Indian.  N.  Y 


TcUion:  Pin«  Hill  2284 


Station  Wagon  von  dar  Bui  Station 


Alle  Zimmer  mit  fliessend  warmen  u.  kalten  Wasser;  einige  mit 
Privatbad  •  Eigener  Swimniing  Pool  •  Tennisplatz  •  Handball 
Ping-Pong  •  Ausgezeichnete  ungar.  Küche  •  Herrl.  Umgebung 


ELIZABETH  HOIJSE 

BIG  INDIAN,  N.  Y,  -  Pin«  HUI  2686 
Med.,  achön  gel.  im  Harz.  d.  Calskillt 
Zimmer    und    Betten     bekannt     tili 
Sauberkeit.  Tennis.  Ping-Pong.  Bad 
minton,    Horseshoe    plays,    Schwim 
men    am    Platz.    Bycyt'les    for    hire 
Grosse  Familien  können  ein  4-Room 
Bungalow  haben,  od.   auch  Couples, 
Ansge/.cichn..  reichl.   Küche.   Farm 
Produkte,    jede    Familie    hat    ihren 
eig.    Tisch.     Noch   Zimmer    vom    24 
August   bis    1.   Oktober   trei.     RateD 
von  $35  aufw.  Spezialpieise  im  Sept 
-  E.    HERRMANN. 


In  allen  Erdteilen  wartet  man  auf 
den  "Aufbau". 


Phon*:  CORNWALL  543-R 

Naw  York:  WA  5-4434 

AL  4-0948 

COBNWALL  ACBES 

AT    ORRS   MILLS    ROAD 

CORNWALL,  N.  Y. 

An    ideal   place   for   your    vacation. 

51  niiles  north  of  New  York.  Tennis. 

l.ake,   Boating.  Fishing,   Swimniing. 

VIENNESE  KITCHEN. 

To    be  reached:  By  bus  or  railroad 
to  roinwall  on  the  Hudson,    By  car 
iHke    9W    or   4.    17    and    32   to    Ons 
Mills  Road. 
OPEN   ALL    YEAR. 
RATES   per  peraon   8c  waek  S35  $40 


A^^  TANGLEWOOD 


•I«]l 


YOURS    TO    EN  JO  Y 

STOCK.  N.  Y. 


</ 


ALBERT    STUEWE   • 
In    Ihe    ficenic   Catskill    Mountains 


GEORGE  E.  VENTZ 
Uniqua  Mountain 
Resort  in  a  Colony  of  Arlists  and  Musicians  Ooxy  and 
reslful;  cultural  environment  -  Excell.  Accommodations 
Beautiful  «urroundings;    all   spori«   -  Train,   bus  or  boat. 

RATES  $40  .  $60  PER  WEEK 

Wrile  or  phone:  WOODSTOCK  51  F  14  .  51  F  15. 

YES,   YOURS  TO  ENJOY  EVERY  MINUTE  OF  IT! 


"CL^wJ.«      Ü^^A"      51    Day    Street     -      CATSKILL,   N.   Y. 
OnaOy      KeSr  Anrufe:    Catskill    327 

Noch  einige    Zininirr   verfügbar    für  kinderlose    Leute,    die    mehr   aul 

ERHOLUNG  UND  RUHE 

bU     auf     iJnlerKaltving     Werl     legen.      C^epflegtes     Haua     und     BESTE 
EUROPÄISCHE    KÜCHE!     Grosser    Garten    und    Wald! 
Preise:    Single..     $35    —    Double.  .     $65    pro     Woche. 


CORONA  HOySE 

Blooniingtoii,  N.  Y. 

Tel.-   Kingston  929  M  3  -  J.  Knubben 

Herrlich.  FfvienauleriThnU.  Modern, 
nihige.  südliche  Lage,  gule  deutsch- 
amerikanische    Küche.   Schwimnieii; 

Fischen;   Boote  am  Haus. 
Haien:   $2B   aulwarts.    —    Prospekte 


FAR 


AUTO- 
DIENST 

604     West     162nd    St.    (Reicher) 

sichfl    •   bequem    ••    piinktücn 
Frühzeitige  Bestellung    eiheten. 

Fleischmanns  usw. 
Phone  WA  8  -  6382 


8 


5  .  8 


-riAk-HOVHO    V4C4TIOW  «fSOff 


LIMOUSINES 

TO    (JRKENF    (T)nNlY 
CATSKILL  MOUNTAINS  pasaing 

HUMER 

TANNERSVILLE 

HAINES  FALLS 

CONCORD    SERVICE,    Inc. 

2S5   CABRINI    BLVD.     •    WA    7-4365 


or 
call 


Call  NEW  YORK: 

WAdsworth  8-5690 
Fleischmanns  2.'>2 


GOODMAN'S 

PRIVATE 

TAXI  SERVICE 

Geräumiger  moderner  7SiJzer 
Packard  Wagen  f.   jede   Geleqenbeif 
Fahrten    su    allen    Erholungsplätson 

Kc.Licinijss.f^e    Verbindung    /wischen 

NEW  YORK  .   PINE  HILL 
FLEISCHMANNS 

ZUVERLÄSSIG  •  BEQUEM  -  BILLIG 

819    WEST    1761h    STREET 
New  York  33.  N.  Y. 


I  //{  Ihrem  I 

I       eigenen  Interesse      | 


I 
I 


* 


retervieren 


Si. 


;C.  &  F.  PRIVATE, 
I  AUTO  SERVICE , 

I  für    Ihre  | 

Erholung  S'Fahrten  ■ 

nach  I 

.  PINE  HILL  . 

I   FLEISCHMANNS  u.  s  w.    | 

iCepfl.  Wagen      -      Ruhiger  Fahrer - 
210  WEST   I04th  STREET      1 
New  York  25,  N.  Y.  ■ 

I      M  9-7053      I 


I 


I 


\ 


I  DENN  DER  PREIS  FÜR  1 
■      IHRE  RÜCKFAHRT 


I         IST  E 


ERMÄSSIGT ! 


PRIVAT  TAXIS 

nach 

FLEISGHMANNS  - 
Pine  Hill  &  Umgeb, 

Auch  Fahrten  nach  allen 
gewünschten  Plätzen 

Billigste    Berechnung. 

VON   HAUS   ZU   HAUS 

Millers  Taxi  Service 

in  Fleitchmanns  Tel.  No.  16 


Al>    Montag,    den    12.    August, 

ERMASSIGTE  PREISE 

für   die    Hinfahrt. 


JE  8-3881 

$12.00 

für    Rundfahrt    von    Manhattan 
und   Bronx    nach 

Fleischmanns 

und   zurück. 

7  Sitzer    Privat  Taxi« 


Auch   Fahrten    nach   Hunter, 
Tannertville   und    Haines    Falls. 

BRONX 
AUTO  RENTING  SERVICE 

G.     Bersuch,     1236    Clay    Avenue 

Fleischinanns  1 46 
N.  Y.  Office:  JE  8>;iS81 


RESERVATIONS:   No.  73  GASTE-ANRUFE:  No.  7$ 

EINES   DER   BESTEMPFOHLENEN   UND 
BESTBESUCHTEN  MOUNTAIN-HOTELS 

ZIMMER  MIT  FL.  W.  ü,  K.  W.  U.   BESTER  VOLLER  VERPFLEGUNG 

ab  .$47.50 

per  Gast  und  Woche  verfügbar. 

ES   LOHNT   SICH.  ZUR  ERHOLUNG 
NACH  FLEISCHMANNS  ZU  FAHREN 

Direkte  Busverbindungen  N.  Y.— Fleischmann«  •  Tür-«u-Tür- Privat- 
taxi-Verkehr •  S'ü  Stunden  Fahrt  im  eigenen  Auto  durch  herrlichste 
Gebirgs-Landschaften. 

SEIT   JAHRZEHNTEN   TAUSENDFACH    BEWÄHRTER 
LUFTKURORT    IN   MITTLERER   HÖHENLAGE 
mitten  im  Herien  der  einiigart..  romantischen,  herrl.  Catskill  Mountains 

FLEISCHMANNS.  DER  GESUNDBRUNNEN 
FÜR  JUNG  UND  ALT 

Was  über  das  PARK-TERRACE  HOTEL  lobenswertes  su  sagen  ist.  hören 
Sie  am  besten  von  unseren  werten  Gästen.  Weiterempiehlung  ist  un- 
tere beste  Reklame! 


«     "BLOCHS   PARK  TERRACE  NEWS'*     « 

SAMSTAG,  den    10.   AUGUST     -     9  F.  M.  pünktlich 

"RUND    UM    DIE   OPERETTEN-WELT" 

slarring:  ^  JOHN  HENDRIK  #  Courtesy  CBS-TELEVISION  CORP. 
it  EUGENE  HOFFMAN  in  seinem  neuesten  Glanzrep.  it  WALTER 
JOSEPH,  Solist  am  Piano  if  und  weitere  internatonale  Attraktionen. 
ERNIE     JELLINEK     spielt     Unterhaltungsmusik     und     singt     Tans- 

schlager  sum  TANZ. 
Admission:  13c  und  17<  Tax. 
Alle  Überschüsse  gehen  restlos  für  wohltätige  Zwecke! 


HEU:    Ausser   Semstag   abends:     JEDEN   NACHMITTAG   UND    ABEND 

OPEN    HOU8E    für  Jedermann! 

Montags  und  Dienstags  Unterhaltungsmusik  und  Tanz. 

Mittwoch  abends:   Kinder  Show,  anschliessend  Tans  der  Erwachsenen. 

Donnerstags  und  Freitags  Tanz  und  Entertainment. 

Keinerlei  Charge!   (ausser  Samstags). 

JEDEN    NACHMITTAG    in    der   neuen    "BLOCH'S    TAVERN    ON    THE 

GREEN'  !!    it  TANZTEE   it   ERNIE   JELLINEK   SINGT    UND    SPIELT!! 

if  und  Gastspiel-Orchester  if 
Ownership-Management:  Mr.  and  Mrs.  LUDWIG  BLOCH 


STRICTLY 


IDD 


SIRICTLY 


NEW  GRANT  HOUSE.Stamford.N.Y. 

Perle    des    Catakill-Cebirges      -       Stern    &    Liebenatein  Tel.    305 

Unter  Aufs.  Sr.  Ehrw.  Rabbi  Dr.  JACOB  HOFFMAN. 

ALLE  SPORTMÖGLICHKEITEN 

ILLUSTRIERTE  PKOSPEKit   UND  AUSKÜNFTE: 
N.   Y.   OHice:   306  West   lOOth  Street    -    Telefon:  Wochentags   von   8   a.  m. 

bis   7   p.  m.,    STtllwell    4  2311. 
(Freilag   abend  und   Samstag   ausgenommen). 
Reservieren   Sie  sofort   für   Labor   Day     -     Grosses  Midnight    Dinner 


t- 


l^vw»v»%%%%%%%%v»%%%%%»»%^»»»»»^^%^»%»^»%^^^^^>^»v»^^^^^»^^»Vl 


i:  CONTINENTAL  HOUSE 


STAMFORD,  NY. 

Tel.:   Stamford   4391 


i: 


European  atirosphere  for  your  vncation  in  a  beautiful  part  of  the 
Catskills  (1.900  ft  ).  -  Complete  relaxation  on  shady  lawns  and 
porches  All  rooms  with  running  waler,  inany  with  private  bath, 
steamheat.     -     Swimniing   pool   witliin   a  short   Walking   dislance. 

N  O  W       OPEN 


»%w%%%%%%%%%%»»%%v%»%»»%%%»%»^*'^»v%%»%%v%%vv»%%v%%%%v»v»%%» 


%vt 


PRIVAT  TAXI 

(CADILLAC  &  LaSALLE) 

PINE  HILL 

FLEISCHMANNS 

STAMFORD 

SCHWALM'S  Taxi  Service 

Tel.  WA  3-r' 


0384 


TAXI  SERVICE 


TO  ALL  RESORT  Pi.ACES 
RELlABLL  OWNER  DRIVER 

R.  OPPENHEIM 

Tel.:  EN  2-9191 


NOW 


NEW  -  TAXI  SERVICE 

TO  ALL  SUMMEP  RESORTS 

MAX     LOEB 

MOVING  TRUCKING 

600  WEST  192.  STR. 

WA   8-2066  New    York   City 

Auch    grosse    Transporte 

mit  2H-ton  Truclc 


A  /^    O    TßOK   VERLÄSSLICH 
AC    l'ibM   BILLIG 

VON  HAUS  ZU  HAUS 

PRIVATE  AUTO  SERVICE 

NACH  UND  VON 

Fleischmanns.  Pine  Hill 

HAINES    FALLS.    TANNERSVILLE. 

HUNTER.  STAMFORD,  usw. 
(CATSKILL  MOUNTAINS) 

C  all:  "HUGO"  AC  2-7625 
328  W.  96th  Sl,  N.   Y.  25,  NY. 


PRIVAT-TAXI 

nach  allen  Sommer-Resort« 

Maier  &  Schuelier 

WA  .'{-8877 

Night«:   WA    3  2124 


v//i^^/////////////////////////y////x///////y//////^///////////////////^v////////////^^^ 


GEBT  DEM  UNITED  JEWISH  APPEAL!    GEBT! 


Schaub-Levine 
C  ARS 

TO     THE     MOUNTAINS     AND 
ALL    SUMMER    RESORTS 

WA  3-8863 


TAXI  SERVICE 

Neueste   1946 
CHRYSLER  WAGEN 

MO  2-2753 


I 


\     ■ 


Paradies  Amerika 

Kinderglück  im  Sommercamp 


Die  Kinder,  die  jelzl  aus  Kuropa  kommen,  sind  keine  Refugeekinder 
mehr.  Sie  sind  LeberUbende  aus  Konzentrationslagern,  Aufgetauchte 
au8  dem  Untergrund  vieler  Länder.  Sie  heissen  Pierre  und  Monita, 
Micaela  und  Arnon.  Es  sind  Staatenlose  dabei  und  jugoslawische 
<^uerillas,  Kinder  von  Spanienkümpfern  und  Zeugen  der  Schlacht  im 
Warschauer  Ghetto. 

Die  Stationen  ihres  Lebens  heiüscn  Bergen-Belsen  und  Dachau, 
Auschwitz  und  Ontario.  Sie  «nd  an  flüchtige  Stätten  gewöhnt,  an 
Durchgangsstationen  vieler  Art.  "Dürfen  wir  jetzt  immer  hier 
bleiben?"  fragen  sie  und  können  es  nicht  glauben,  dass  sie  nun  wirk- 
lich an  einem  Ziel  sind.  In  ihren  Akten  steht,  dass  der  Vater  in 
Buchenwald  umgekommen  ist,  oder  dass  sie  auf  dem  Wege  nach 
1'heresienstadt  geboren  worden  wind  und  jetzt  aus  Deggendorf  kom- 
men. Europa  war  ein  einziges  Konzentrationslager  für  sie,  und  es 
vibt  Sechsjährige,  die  schon  durch *^ 
acht  ver.schiedene  Lager  in  Italien 


W 


ause     eines 


gegangen  sind.  Aber  nun  eischeiiit 
in  ihren  Geschichten  der  schöne 
Nachsatz,  dass  sie  jetzt  in  einem 
Sommercamp  in  New  Hampshire 
f;ind  oder  in  einer  Kolonie  am  HikI- 
8on.  Und  damit  versinkt  die  Land- 
karte des  alten  Europa,  und  auf 
tut  sich  das  Paradies  Anie)ika. 

Winnetous  von  htute 

Das  Sommercamp  ist  das  Schon- 
«te,  was  das  amerikanische  Kind 
besitzt.  Hier  ist  es  völlig  eins  mit 
der  Natur,  und  alles  wirkt  zusam- 
men, um  es  glücklich  zu  machen. 
T.eben  im  Camp  bedeutet  Freiheit, 
und  den  Genuss  des  Primitiven  u)id 
Naturhaften.  Es  ist  das  letzte  Ver- 
mächtnis der  Rothaut  an  den 
Weissen  Mann  —  ein  VeimächtniF, 
das  uns  die  Ideale  der  körpeilichen 
Gewandtheit,  der  Selbstbeherr- 
ithung,  und  der  Ehrfurcht  und 
Liebe  gegenüber  der  Natur  lehit. 
Nach  diesen  Idealen  lebt  das  Kind 
im  Camp,  und  sich  selbst  und  an- 
deren zu  helfen  ist  oberstes  Gesetz. 
Es  schläft  in  Blockhütten  und  in 
Zelten,  es  lernt  Boote  schnitzen  und 
das  Modellieien  von  Ton,  es  fährt 
im  Kanu  auf  den  See  hinaus  und 
libt  sich  in  der  Kunst  des  Wa.sser- 
brettfahrens.  Sport  und  schöne 
Künste  kommen  gleichermassen  aiu 
ihren  Recht,  und  Reiten  ist  nicht 
"weniger  beliebt  als  Theattrspieltn. 
Immer  scheint  übilgens  irgendwo 
etwas  einstudiert  zu  werden,  und 
"wenn  im  Walde  plötzlich  ein  in 
•weisse  Laken  gehüllter  Geist  vor 
uns  auftaucht,  so  bedeutet  das 
nichts  anderes,  als  dass  hier  eine 
neue  Aufführung  vorbereitet  wird. 
Fast  alle  Camps  haben  Indianer- 
namen, und  es  ist  selbst  ohne  Weg- 
weiser nicht  allzu  schwer,  sie  von 
der  Strasse  aus  zu  finden.  Schon 
von   weitem  leuchten  vom   Seeufer 


her  oder  aus  dem  Walde  heiau« 
die  bunten  Dächer  ihrer  Hätten 
und  Zelte,  lustig  flattern  die  W^im- 
pel,  und  frohes,  glückliches  Kinder- 
lachen weist  den  Weg. 

Der    Molted   Miik-Mann    lässt 
grüssen 

Dass  in  solcher  Umgebung  die 
Amerikanisierung  der  jungen  Neu- 
ankömmlinge rascher  vor  sich  geht, 
als  auf  dem  heissen  Asphalt  der 
Städte,  versteht  sich  von  selbst. 

"Wir  schicken  die  Kinder  nicht 
nur  ins  (^amp,  damit  sie  sich  er 
holen  und  aufgepäppelt  werden, 
sondern  um  sie 
rasch  in  eine  englisch  sprechende 
Umgebung  zu  bringen",  erklärt 
uns  Erna  Voilinger^  die  Organi?«a- 
torin  und  Exekutiv-Sekretärin  des 
\^uhim€r  Placement  for  Kmigre 
Childreri',  die  mit  diesem  schönen 
Werk  schon  tausenden  von  Kindern 


im     schöngelegenen 
neuen  t'anips. 

"Sehen  Sie  die  kleine  B'onde  da 
drüben?  Das  ist  ein  Ontario  Kind. 
Ist  erst  knapp  vier  Wochen  hier." 
Das  Kind  sieht  blühend  aus,  ge- 
pflegt und  glücklieh.  Der  Camp- 
vater ist  mit  Recht  stolz  auf  die- 
sen Flifolg.  Er  liebt  seine  Kinder, 
und  sie  häni<en  wie  Kletten  an  ihm. 
Am  AV)f»nd  gibt  es,  ganz  wie  zu 
Hause,  für  die  Kleinen  einen  Gute- 
1  achtkus?,  und  überhaupt  wirkt 
(^a^^  (ianze  wie  eine  grosse  Familie. 
Im  hohti'n  Gras  der  Waldwiese  sitzt 
eine  Gruppe  von  Vierjährigen  um 
ihre  Councellorin  herum:  ein  paar 
starre  Rattenschwänze,  blonde 
Locken  und  ein  rosiges  Gesicht- 
chen, ei)ie  knallrote  Jacke  über 
einem  feiert äglich  weissen  Kleid, 
der  kokett  geschnittene  Bubikopf 
einer  jungen  Schönen,  und  auf  al- 
len (Jesichtern  der  gleiche  ge- 
spannte Ausdruck  von  Kindern, 
de»ien  man  eine  Geschichte  erzählt. 

Es  ist  eine  Geschichte  in  Versen, 
und  .lie  spi  echen  (kn  Refrain  mit. 
Nur,  wer  ein  sehr  scharfes 
hat,  kann   hier  einen    Akzent 


auch    möglichst  laushören.    Sie   sprechen    alle 


Ohr 
her- 


eng- 
und 


lisch,  manche  noch  stockend 
nicht  jganz  richtig,  aber  alle  ver- 
stehen es.  Die  Kleine  aus  Ontario 
hat  einen  Brief  von  ihrer  Mutter 
aus  New  York  bekommen:  *'Ich 
hätte  Dich  so  gern  einmal  besuclit, 
aber    ich     finde     den     Weg    nicht. 


unvergessliche    Ferienwochen    ver- 1  Siehst  Du.  bo  geht  es  einem,  wenn 


schafft  hat.  Dieselben  Kinder,  die 
einst  von  den  Nazis  in  Viehwagen 
von  Camp  zu  Camp  gejagt  worden 
waren,  fahren  jetzt  in  den  luftge- 
kühlten Wagen  der  amerikanischen 
Züge,  die  alle  so  wunderbare  Na 
men  haben,  mit  anderen  Kindern 
zusammen  ins  Sommercamp,  und 
manche  erleben  sogar  auf  diese 
Weise  auch  gleich  ihre  erste  Auto- 
bnsfahrt  durch  die  neue  Heimat. 
Frau  Pollinger  hatte  uns  einge- 
laden, sie  auf  einer  Inspektions- 
reise zu  begleiten,  und  nun  genies- 
sen  wir  (\**i\  Sabbathfrieden  hoch 
oben   auf  dem   Gipfel   der   Poconos 


man  nicht  englisch  kann.  Lerne 
nur  fleissig  bei  Deiner  lieben  Leh- 
rerin. Es  schadet  nichts,  wtnn  Du 


Prospect  Beauty  Salon 

Mrs    Frieda  Greenbaum 
558  WEST    158th  STREET 

uorner  Broadwa» 
Neue    Telefon    No.:    WA    3  8903 

(im    Piospect   Unity    Club    Building) 

CLOSED  FOR  2  WEEKS 

R«op«n    again:    Monday,    Augusl    19 


Hollaiid  french  Furiiers 

=:COip.==i= 


363   Seventh   Avenue   (30«hl  St.) 
PE  8-4119  N«w  Y<»rk    City 

Sie  sparen    viel  Geld,    wenn   S  c  di- 
rekt bei  uns  Itd  Engros-ijavis  khufeo 
Wir  sind  spezialisiert  io 

PERSIAN   LAMB 

GREY     BOMBAY    LAMB 

GREY  &  BLACK  PERSIAN  PAW 

Modernisierung  nach   1947  Modellen 
Reparaturen        -        Cold   Storag« 


BEAUTY     SALON 


rORMCNLY    IN  VIKNNA   I 
For   appointinenl!    SC   4-9389 


Mehr  als  20 Jährige  Erfahrung  in 

DAUERWELLEN 

COLD   WAVES 

HAARFARBEN 
Complete  Beauty  Service 

200  WEST  82nd  ST.,  N.  Y.  C. 
Bat.    B'way    fr    Amsterdam    Ava. 

MONTAGS   GESCHLOSSEN 


HEIGHTS  BEAUTY  SALON 

Inhab.:  RETA  MANASSE.  langj     Mitatbeiterin  Im  Heights  Beauty  Salon 

6S6  West  181  st  Stre«f.  1.  Stock  Tel.:  WA  8-9740 

(Ecke  Broadway  über  Nedicks) 

DAUERWELLEN    -:-    HAARFÄRBEN 


Re-Openi  ng: 

Monday  August  12 

SELIGSON 

FÜRS    OF    DISTINCTION 

2315    Broadway    (Cor.  84ll)  St.) 

TRafalgar  4-5031 


kroatisch    vei lernst;     da»  ve^slt^it 
hier  doch  niemand." 

Manche  von  ihn  Kleintn  haben 
Heimweh,  und  einer  KPgt,  dajis  er 
wieder  nach  Hause  möchte.  Zu 
Hause,  das  ist  die  ubeivölkerle 
Lower  East  Side  von  New  York, 
wo  die  Eltern  jetzt  wohnen.  Sie 
und  das  Kind  sind  duich  viele  L;i 
ger  in  Europa  gegaiij^en,  elie  sie 
hier  anj^ekommen  sind.  Ai)»r  ]('i/.t 
scheint  die  kleine  Familie  kcIiom 
Wurzel  gefas5?t  zu  halben  «m  d»-r 
neuen   Umgehung*. 

"Dein  Freund,  (hv  Mallnl  M-lk- 
Mann,  lässt  Dich  g(ü*>.«en,"  scb«e'bl, 
der  Vater  dem  Kind,  "und  auch  dcv 
Friseur  an  der  Kcke  fragt  'inrner 
nach  Dir.  Alle  haben  Dich  li«:')  und 
freuen  sich,  da.ss  Du  den  Sommer 
im  Camp  vcrbiingen  i<aiinsr.  Ih^f- 
f entlich  \vij«t  Du  hei  dem  ^  iiten 
Essen  gros;^  und  kräftig," 

Das  Kind  ist  .«ecljs  Jalut  alt  und 
sieht  aus  wie  viec,  FiS  ist  still  und 
ein  EinzelgäiiKcr.  und  an  das 
Leben  mit  anderen  Klndein  rnuss 
es  sich  erst  noch  K^wöhurn, 
Am  Abend  nimmt  es  alle  seine 
Spielsachen  und  B liefe  m>t  \rR 
Bett  und  versteckt  sie  nnter  der 
Matratze.  Noch  ist.  trotz  aller 
Liebe  und  Fürsorg«»,  die  niKu  ihm 
hier  zeigt,  das  Mis.^tran'^n  gegen 
die  neue  Inigehung  nicht  ge- 
schwunden. 

Zwischen   Donoy   und  Hudson 

In  einem  andrv**n  Camp  battt^n 
wir  ein  polnisches  Kind  ge.srf'fn, 
einen  Jungen  von  etwa  seih<«  Jali- 
ren,  dessen  Geschichte  likkenliaft. 
ist,  und  von  dem  man  nicht  genau 
weiss,  wo  und  wie  er  übe) «II  ver- 
steckt gehalten  worden  wa».  Jeden- 
falls 7,eig"t  er  jetzt  einen  unbiiiHli 
gen   Drang  nach  FVeiheit  und  Be- 


wegung, und  eine  ebenso  iinbjif  »^if« 
Angst  vor  geschlossenrn  Kjiurnen. 
Am  Abend  kann  er  nur  mit  Muhe 
ins  Haus  gelotst  werden,  und  die 
Prozedur  des  Zubettbringc.-is  i»;t 
jedesmal  eine  schwere  Aifgabf. 
"Er  zeigt  aber  trotzdem  ^chon 
Zeichen  der  Besserung,  und  wenn 
er  im  Herbst  in  die  Stadt  -/.u'ück- 
kommt,  dann  wird  es  4je  Muitei 
schon  leichter  mit  ihm  haben." 

Die  Direktorin  dieses  Camp«,  dut- 
in  \Vc>}tchc.^ter  liegt,  und  von  New 
York  aus  in  einer  knaf)pen  Auto- 
stunde zu  erreichen  ist,  ist  tine  ei- 
fahrene  KindergärtnfM  in  layti  Psy- 
cfioiogin.  Die  gleiche  Kinde»  kcdonie, 
die  sie  einst  für  die  Ki)i<lei  urhei- 
tender  Mütter  in  Wien  utitei  halten 
hatte,  hat  sie  nun  hiei*  an  d^-n  Hud- 
son verpflanzt.  Wir  fragen,  vvie  sie 
hier  angefangen  hat.  "Mir.  hech?! 
Kinde>'n  auf  einem  Spl»lp]«lz  im 
Central  Paik.  Als  dei-  Somnin«  at, 
E)ide  ging,  und  es  zu  kalt  wi'uk. 
um  den  ganzen  Tag  mit  df>n  Kin- 
dern draussen  zu  sein,  st»»l!tr  uns 
ei»i  Pastor  das  Baseinent  scinei 
Kirche  zur  Verfügung.  I)a»in  kam 
ein  kleines  Häuschen  in  .\ew  York 
das  ich  mit  geliehenem  Geld  int«-ter 
konnte,  und  wo  wir  wieder  groar. 
dasselbe  machen,  was  wir  in  \\  ier 
gemacht  haben:  mit  Rücksicht  auf 
die  arbeitenden  Mütter  spei  »er  wii 
am  Moigen  schon  ganz  fiuh  auf. 
so  dass  z.  B.  ein  Kind  schon  vor  tJ 
('hr  bei  uns  abgegeben  uerdi'n  und 
{die  Mutter  pünktlich  an  ihrer  Ar- 
bcits.'ilätte  sein  kann."  .A  u<-h  hier, 
in  dIeE«*m  Camp,  hei  i  «cht.  die 
gleiche  schöne  Atmosphäre  der  "Re- 
,  hütetseins  und  der  individuellen 
Fürsorge  für  jedes   einz«^lnf    Kind. 

Der   Weg  zur   Selbsthilfe 

Wir     haben     Camps    im     Staate 


S-' 


,  iL'  P""".". 


rloii'    and  ^ai/e! 

ne  HaUfry  try  an 


•  •     I  .\\v  iesitnrd  GjunpnJi  VjrsUn 


AUGUST 
SÄLE 


(trSTKROUS    BLACK 

PERSIAN   LAMB 

ready  and   iii.Hlf  Ici   oidei 

$399  to  $599  and  up 


fc 


Mava/ f  Our    Peraian  Costa 
»^cw  .  ^  ^j^j^    irimming 


?/  STORAGE  ^ 

^■^    X,  Umarbeitungen        2 

\V^Vj  \,^      Neuanfertigung        S 

3JIVf|l^£t  nach  1947 -Modallan     Jk 
'"^^g[^  lu  Sommarpreisan  ftSj^ 

DKSIGNER    IM    HAUSE 

STORAGE,   JETZT    koatenloae 

ABHOLUNG  und  ZUSTELLUNG 


SELMA'S  BEAUTY  SALON 

SPEZIALISIERT  IN 

Permanent,  Cold  Waues  und  Haarfärben 

513    AMSTERDAM   AVE.    (zw    84    u.  85.  Sit  )           New  York  City 

Call    (oT    appointment:   TR  4-9463      Inh.:   Balma    Warthaimet 

Teilzahlung  gestattet. 


BROTMAN  FÜRS 

12180  BROADWAY  lat  floor  I 

torner  77lhSt.  TR  4-05451 


GESICHTSHAARE    Hair  on  Face.  Arm.  and  Leg« 

Removed  Forever  by  Expert  Eiectroio««t 


EVA  STAHL 

Authori/ed 

ElectroloRist 


661   WEST  180tU  STREET    -    Apartment  2-A 
NEW    YORK  33,  N.  Y. 

1(1,  fon      WAdsworlh    7-1064 


SANDER  FÜRS 

RIKA    BRODFR 

700  Weat  '76lh  St.,  Cor.  B'way 

Apt.  2  C  WA  7  -6942 

Sommer-Preüe    für    alle 

KüracKncr-  Arbeit«» 

Certified  COLD  STORAGE 

Auch  abends  u.  Sonntags  geöJTnet 


MUSKRAT  COATS 

Mink   and   Sahle   blended 

$299 

Bt-avef  dved 

MOUTON  LAMB 
$99  to  $119 

NOBODY    BEATS 

GOMPERTZ   PRICES 

QUALITIES   and   STYLES 


2Ü"'r.    deposit    will    hold    your 

August  selection  in  our  Stoi  • 

age  Vaults  imtil   you   need    it 

Add   20' V    K*»dtT«l     l  av 


ittÜ^    >^^ 


»>«C(      •••• 


■  lin.s  i.s  a  COMP  ER}/.  0,,f(>f,„i 

^.c^ipcctol)  ManutacluriniJ  Fiirricrs 

0    PEn...  6-83frl  221  W.  30th  St.. 

New  York  1.  N.  Y. 


äINCE  JMi; 


GESICHTSHAARE 

werden    mitteis   Elcktrolytit    ni»cK 
der    neuesten,   schm^rxlosesten   u. 
schnellsten   Methode  ohne  Narbe 
unter   schriftL   Garantie   entfernt. 

Uc    KopenhaR.    Hamburg.  New  York 
25iährige   Krfahrung 

LEA   GOLDSCHMIDT 

Kostenlose  Konsultation 
20)    W.   89.   St.,    ApI.    1-F      EN    2  9242 


) 


DAUERWELLEN         ( 
HAARFäF^BEN 

von   den  SPEZIAUS1LN 

Mga.  &  Zlie     \ 

HAIRDRESSERS 

558  WEST   181  st  STREET 

(zw    St  Nichoias  u    Audubon   Aves  ) 

Tel.:  WA  8  0441 

10  Jalue  in  Washington  Uelght» 


SONDER- 
AUGUST- 
VERKAUF 


In 


PELZMÄNTELN 

AUa  Reparaturen  u.  Umarbeitungen 

bitte  jetzt   bringen 

Gofcfsfrom 

826   Amsterdam  Ave.    '100    101     Sti 
Toi  :   AC   2  6370 


Ncuanftirtigung  .  Modärnuieruny 
Reparalur^cn  ,prei»Wftrt-> 

PELZMODE.SALON>      * 


-  I 


.  .   ■   ZULETZT  bEf>:.   »;;• 

ALFRED  RAINER  oi 
PENI2EK  &  RAI    " 
250  WEST  9Ul^^efi 

Corner  BV^>    TR  4-116? i^ 3»: 


2521  BROADWAY  (Cor  94tW5»  > 

Trl,.for     Rlvfr/ide  9    1040    "  ' 


AUGUST  SÄLE 


CAA    D^«a:«%m«%»    IT^IIa     »tehrii    IKn«-n  zur  Ausvval.l  U-ie't 

DUO  Persianer-relle  ,„a  wr  w..n  ihn.n  ...n 

Pcl/.mnutel    n«.  h   Mas«.   MoJrll    1^4  7.  jede  GroMP.  S480-OÖ 

jeder   Stil,   h^.^te   Wrarbeitung.    für    nur ^^^^^  incJ.) 

RAPAPORT  FÜRS  174  FIFTH  Ave.  N.Y.C. 

MANUFACTURING  FURRirwS  (iw.   22.   u.  23.   Str  )     -    Room    50» 

Telefon:   OR    4  0199 
AhoTids   *>  s   7   T'i:    im  «>ni\et 
Umarbeitungen   und    Repwraluren   su   niedrigen   Preisen. 
SAMSTAGS  «IF.SrUT.OSSEN 


24 


AUFBAU 


Fridoy.  August  9.  1946 


ZliioilC 


AV?*'  York,    in    Maryland    und    in 
Pfnnift/lvania     gesehen,     und     nun 
gjiiii  wir  in  New  Jersey  angekom- 
men.  Frau    P()lling:er   erzählt    uns, 
wie  sich    'Summer  Placement"  ent- 
wic-kolt    hat.     "AngefanRen   hat    es 
in   Veimoiit,  wo  auf  Betreiben  von 
IJorothy     Cavfield    Finher    —     Sie 
wissen,      das     ist     die     berühmte 
Sc  h  liftsteiler  in,    die    auch    so    viel 
tili-  d{^   emigrierten  Intellektuellen 
üt'tan    hat   —   im    Sommer    39    die 
ersten    Refugeekinder  bei  Farmern 
untergebracht      werden      konnten. 
Für  den   Unterhalt   dieser   Kinder 
—   es    waren   jüdische,  katholische 
und  protestantische  —  wurde    aus 
einem   Hilfsfonds  gezahlt,  und  ihre 
Auswahl    wurde    damals     von    den 
bestehenden  Rcfugeeorganisationen 
getroffen.  Das  Experiment,  Kinder 
aus  kultivierten  europäischen  Krei- 
sen hei    Yankeefarmern  mitten   im 
Herzen   von  Neu-England  unterzu- 
,biingen,    gelang     über    Erwarten, 
und   bald   eröffneten    sich    auch   in 
anderen    Staaten    Unterbringungs- 
niöglichkeiten.  Manche  waren  Frei- 
stellen    in    Privatfamilien,    andere 
niussten  aus  Unterstützungskassen 
hrtxahlt    werden.    Während   wir    im 
Anfang"  darauf  angewiesen  waren, 
für  die  Finanzierung  unseres  Pro- 
jektil    amerikanische     Organisatio- 
ne»i  in   Anspruch  zu  nehmen,  konn- 
ten wir  Immigranten  uns  bald  sel- 
ber helfen. 

"Summtr  Placement" 

wird  heute  von  drei  grossen  Ein- 
wanderer -  Organisationen  finan- 
ziert, d.  h.  von  Help  and  Recon- 
ittHvtion,  dem  New  World  Club 
und  der  Selfhclp  of  Emigres  fr  am 
C^nirol  Eirrope.  Wir  haben  in  die- 
ser Saison  500  Kinder  plaziert.  Da- 
YO!\  sind  100  Vollzahler,  d.  h.,  die 
Kitern  sind  in  der  Lage,  den  vollen 
Preis  für  den  Campaufenthalt 
ihrer  Kinder  zu  zahlen,  100  sind 
Unterstützungsfälle,  und  300  ge- 
niessen  durch  unsere  Vermittlung 
(»rmässigte  Preise.  Wir  stehen  ins- 
gesamt mit  72  Camps  in  Verbin- 
duiii;  und  können  bei  der  Unter- 
bringung alle  persönlichen  Wün- 
»fho*   l>erücksichtigen. 

Die  Besitzer  der  Camps  sind 
B.  T.  selber  Immigranten,  und  sind 
natürlich  besonders  entgegenkom- 
mend in  der  Aufnahme  von  Neu- 
anköniniiingen.  In  einem  Camp  in 
Connecticut,  wo  die  Councillors  alle 
r weispiachig  sind  und  den  Kindern 
dahei"  das  Einleben  in  die  neue  At- 
nii»s|)hä?e  besonders  erleichtern, 
haben  wir  im  Monat  August  allein 
2ö  von  den  Kindern  untergebracht, 
die  in  den  letzten  Wochen  hier  an- 
gekommen sind.  Und  der  Besitzer 
des  Cainps,  das  streng  orthodox  ge- 
führt wird,  und  in  dem  sogar  ein 
.fesch iwa  Lehrer  als  Hauptcouncil- 
lor  fungiert,  "ist  an  einem  Freitag 


abend  einfach  in  die  Hias  gegangen 
und  hat  sich  zwei  besonders  erho- 
lungsbedürftig aussehende  Kinder 
herausgegriifen.  üie  nehme  ich,' 
hat  er  kurzweg  erklärt,  und  nun 
kommen  sie  in  der  nächsten  Woche 
mit  dem  neuen  Transport  mit." 

Auf  dem  Raseball-Feld  wird  ge- 
rade ein  Kampf  zwischen  den 
Camp-Kindern  und  dei-  Jugend  des 
nächstgelegenen  Ortes  ausgetra- 
gen. Unter  den  Zuschauern  ent- 
decken wir  einen,  den  wir  erst  vor 
ein  paar  Wochen  am  Pier  in  New 
York  in  Empfang  genommen   hat- 


ten. Jamals  war  es  ein  stilles  Mas- 
ses Kind  gewesen,  das  vor  Angst 
nicht  den  Mund  aufgemacht  hatte. 
Jetzt  steckt  er  in  schöner  nener 
Campkleidung,  hat  ein  volles,  run- 
des Gesicht,  und  von  Schüchtern- 
heit ist  keine  Spur  mehr.  Kr  hat 
12  Pfund  zugenommen,  und  dass 
er  jemals  in  einer  Berlinei-  Lauben- 
koloifcie  versteckt  gehalten  worden 
ist   i:nd  von  heimlich   zugesteckten 


Neueinwanderer  lernen  Englisch 

Kleine  Bilder  aus  einer  Sprachschule 

daher 


In  der  74.  Strasse  auf  der  West- 
seite, nahe  dem  Central  Park, 
steht  ein  schmales  Haus,  das  die 
Jewish  Community  School  beher- 
bergt. Vor  der  Tür  kleine  Grup- 
pen von  Menschen,  denen  man  so- 


fort    ansieht,    dass    sie   noch    nicht  lei 


zu  etwas  nut/.e  und  arbeiten 
mit  sichtlicher  Freude. 

Viel  trägt  dazu  das  wohlüber- 
legte Lehrsystem  bei.  Dies  ist  eine 
Schule,  in  diM-  vi^l  und  fröhiM  li 
gelacht  wird   und   in  der  die  Schü- 


Brocken  gelebt  hat,  ist  langst  ver-,  lange  im  Lande  sind.     Ihr  äusserer 


gessen.  Denn  jetzt  ist  er  auf  der 
Sonnenseite  gelandet,  im  Paradies 
Amerika.  Vera  Craener. 


l!  MAN  SIEHT  IN  NEW  YORK!  ^ 

^iiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiitinuiiiiiiiiiiiii^ 

Dunkelgrnn  in  Herbstmänteln 
und  -Kostümen,  gern  mit  schwarz 
kombiniert.  Etwa  in  Tuchmänteln 
mit  schwarzem  Persianerbesatz, 
oder  in  grau-schwarz  gestreiften 
Herrenkostümen. 

Glänzenden  schwarzen  Satin  für 
Nachmittag  und  .Abend  (selbst  in 
den   Hundstagen). 

Silberlame  und  silbrig  glänzen- 
den Satin  für  das  grosse  Abend- 
kleid, entweder  mit  Stahlperlen 
oder  mit  Rhinestone  bestickt.  Da- 
zu Jäckchen  und  capeartige  Stolas 
aus  weissen,  oder  zumindest  sehr 
hellen  Pelzen.  Weisser  Nerz  sieht 
aus  wie  Hermelin.  Die  langen 
Abendhandschuhe,  ebenso  wie  die 
Abendtaschen,   sind   reich  bestickt. 

Petit  Point  Stickerei,  die  Ame- 
rika immer  gern  in  Europa  gekauft 
hat,  soll  jetzt  wieder  aus  Wien 
kommen.  Man  sieht  bereits  verein- 
zelt kleine  Abendtaschen,  die  mit 
bunten  Steinen  reich  besetzte  Bügel 
haben. 

Sehr  breite  ailbeme  Armspangen, 


die  an  die  Stella  der  im  Vorjahre 
in  grosser  Anzahl  getragenen 
schmalen  Silberreifen  treten.  Diese 
Spangen  werden  nicht  nur  am 
Handgelenk  und  als  Aermelab- 
achluss  getragen,  sondern  auch 
hoch  oben  am  Oberarm. 

Epaulettenartigen  K  o  s  t  ii  w  - 
schmuck,  der  den  neuen,  oben  sehr 
vollen  Kleiderärmel  betont,  und 
nur  auf  einer  Seite  getragen  wird. 

Handgehäkelte  Hüte  vnd  Schals 
für   das    sportliche    Herbstkostüm. 

Gestrickte  Handschuhe,  die  man 
bisher  nur  zu  sportlichen  Sachen 
getragen  hat,  werden  jetzt  auch 
zum  Nachmittags-  und  sogar  rum 
kleinen  Abendkleid  gezeigt.  Viele 
sind  mit  bunten  Pailetteii  bestickt 
und  reichen  bis  zum  Ellbogen. 
Auch  der  fingerlose  .\bendhand- 
Bchuh  ist  gestrikt  und  mit  bunten 
Steinen  besetzt. 

Die  kurze  Eisen ho^ver- Jacke  ist 
auch  diesmal  wieder  viel  in  der 
Sport-  und  Backfischkleidung  ver- 
treten. Dabei  fällt  besonders  die 
Kombination  von  einfarbiger  Jacke 
mit  gestreiften  oder  kariertem 
Rock  auf.  -»«- 


Habitus,  die  Art,  wie  sie  sich  be 
wegen,  ihre  Sprechweise  verraten 
unverkennbar  den  Europäer,  Deut- 
sche, ungarische,  polnische  Laute 
schlagen  an  das  Ohr  des  Passanten. 
Es  sind  alles  Neueinwanderer,  die 
noch  vor  wenigen  Monaten  oder 
gar  nur  Wochen  "on  the  other 
waren.      Ausnahmslos    sind 


-»> 


den    Lohier     verstehen,     auch 
wenn  sie  ihn   nicht  verstehen. 

Freilich  hatten  sie  zuerst  auch 
allerhand  Hemmungen.  Viele  Neu- 
ankömmlinge waren  schüchtern 
und  schämten  sich.  Das  gilt 
namentlich  für  die  Anfängerklas« 
sen.  Doch  die  Schule  hat  eine  Leh- 
rerin, die  hat  die  besondere  Gabe, 
ihnen  die  Befangenheit  zu  nehmen 
und   die   Zunge  zu    lösen.   Ich   sehe 


side       j 

sie      durch      Hitlers      europäische   noch  das  Lächeln  und  die  leuchten- 
HöUe    gegangen.      Und    nun,     wie  [den    Augen    dieser    Pädagogin    vor 

glückstrahlend    Dr. 


LEARN  TO  DRIVE 

"THE  MODERN  WAY" 

•  You  gain  confidence  quickly 
wiiK  our  EXPERT,  COUR- 
TLOUS  INSTRUCTORS 

•  W^  use  1946  DUAL  CON- 
TROL  CARS  for  the  begin- 
ners  safety 

•  Private  Instruction  at  youi 
convenience,  day  or  evening 

MODERN  AUTO  SCHOOL 
302  Amsterdam  Ave.  (74th  Sl.) 
N.  Y.  C.  Tel.:  EN  2-6922 


ToileHen-Geheimnis 

Das  rückenfreie  Kleid,  das  wir 
im  Sommer  viel  für  Sport  und 
Spiel  gesehen  haben,  und  dem  im 
Winter  das  tiefe  Decollete  der 
Abendkleider  folgen  wird,  macht 
einen  Büstenhalter  notwendig,  der 
auch  ohne  Achselbänder  der  Bü.^te 
den  notwendigen  Halt  gibt.  Solche 
Halter  sind  auf  Draht  gearbeitet 
und  werden  bereits  in  Massenfabri- 
kation hergestellt.  Auch  einzelne 
Korseletts  sind  schon  so  gearbeitet. 

Wie  man  jetzt  in  den  Kollektio- 
nen ge.sehen  hat,  sind  die  neuen 
Abendkleider  nicht  nur  tief  de- 
kolletiert und  entblössen  die  Schul- 
tern, sondern  sie  haben  r.um  Teil 
auch  durchsichtige  Oberteile  aus 
Marquisette  oder  Tüll.  Andere 
lassen  eine  Schulter  frei  und  sind 
leicht  um  den  Nacken  geknüpft, 
während  wieder  andere  vorne  hoch 
am  Halse  anschüessen  und  hinten 
bis  zum  Taillenansatz  geschlitzt 
sind. 


Schnüren  zusammengedreht  sind.  Viel 
gezeigt  wurde  braun  mit  gold.  koral- 
lenfarben  mit  aquamarin,  und  gold 
mi'  topaz. 

i 

.    Die  künftige  deutsclie 
I  SchilFahrt 

427  Handelsschiffe  mit  einem 
ciTjnipsverjmögen  von  insgesamt 
16&,526  Tonnen  werden  nach  An- 
gabe des  Leiters  des  Amtes  für 
Wassertransport  der  amerikani- 
scl^en  Militärregierung  Oberst  üa- 
niM  R.  Neff  der  deutschen  Wirt- 
schaft zur  Verfügung  'stehen.  Sie 
werden  in  deutschem  Besitz  bleiben 
und  von  deutschen  Mannschaften 
gefahren  werden,  jedoch  unter 
Aufsicht  der  alliierten  Behörden 
stehen.  Sie  sind  zunächst  noch 
nicht  berechtigt,  ausländische  Hä- 
fen anzulaufen. 

Von  diesen  deutschen  Schiffen 
werden  82  v.  H  der  britischen,  12 


durch  einen  Zauber  in  die  freie  und 
neue  Welt  entrückt,  lernen  hier 
diese  jüdischen  Neueinwanderer 
die  englische  Sprache  mit  einem 
Feuereifer,  der  rührt  und  ans  Herz 
greift. 

Die  Jewish  Community  School 
1  hat  dankenswerterweise  ihre  Räu- 
me zur  Verfügung  gestellt.  Diese 
verdienstliche  (Jeste  hat  es  dem 
New  Warld  Club  ermöglicht,  im 
Rahmen  seiner  Einwanderer-Für- 
sorge durch  das  von  Dr.  A.  F. 
Leschnitzer  geleitete  "American 
Institute  of  Modern  Languages" 
englische  Intensiv-Kurse  einer  er- 
heblichen Teilnehmerzahl  zugäng- 
lich zu  machen. 

Da  sitzen  nun  Männer,  Frauen, 
Kinder  aller  Lebensberufe  und 
Schichten  nebeneinander  auf  der 
Schulbank.  Man  fragt  sich:  haben 
Menschen,  die  Jahre  hindurch  ein 
seelisches  und  körperliches  Inferno 
durchschritten  haben,  überhaupt 
noch  geistige  Spannkraft  und  Auf- 
nahmefähigkeit für  die  Erlernung 
einer  schwierigen  fremden  Spra- 
che? Ja,  sie  haben  sie!  Man  muss 
es  mit  eigenen  Augen  gesehen  ha- 
ben, wie  in  dem  Schulhaus  der  74. 
Strasse  die  Klassen,  in  denen  der 
Arzt  neben  dem  Handwerker,  der 
Greis  neben  dem  Kinde  sitzt,  an- 
dächtig an  den  Lippen  des  Lehrers 
hängen,  wie  sie  sich  mühen,  die  aus 
seinem  Munde  kommenden  Laute 
phonetisch  richtig  nachzusprechen. 

Es  ist  wohl  so  —  und  das  be- 
stätigte uns  der  Kursleiter  Dr. 
Leschnitzer  auch  —  dass  den  Schü- 
lern gerade  aus  dem  Unterricht 
selber  die  Spannkraft  zuströmt, 
dank  deren  sie  dreieinhalb  anstren- 
tjende  Unterrichtsstunden  täglich 
bewältigen,  ohne  die  geringsten 
Ermüdungserscheinungen.  Das  Be- 
wusstsein,  wieder  etwas  lernen  zu 
können,  das  ihnen  selber  etwas 
gibt,  stärkt  und  erhöht  ihren  Lern- 


mir,  als  sie 
Leschnitzer  zuruft:  "Jetzt  sind  sie 
soweit  .  .  .  heute  haben  sie  ange- 
fangen zu  sprechen!'* 

Richard  Dvck. 


T 


Schule    ist    Vertrauentsache! 

SCHANZER'S 
AUTO  SCHOOL 

158    Nagle  Ave.,    cor.  Dyckman  St. 
direkt  b.  einz.  gesetzl.  Lernerstreels 

Telelon :  LO  7-1612 

fVMitn    NrudcKgcr-Fahrschule  Wien) 

INTENSIV-UNTERRICHT 


LEARN  TO  DRIVE 

THRU     TRAFFIC     IN     YOUR 
OWN    NEIGHBORHOOD 

Lerose  Auto  Driving  School 
728  Amsterdam  Avenue 

Corner    96th   Street 
ACademy    2 


Tel.: 


8G08, 


Für  die  Rel^e 

Um  7X1  verhüten,  dass  Toilettefla- 
schen im  Koffer  auslaufen,  versiegele 
man  sie  mit   taibiosem   Nagellack. 

Praktischer   Haushalt  wink 

Wenn  man  auf  einem  Toilettentisch 
oder  emer  anderen  hölzernen  Ober- 
fläche Parfüm  verschüttet  hat,  so  kann 
man  den  Fleck  manchmal  dadurch 
entfernen,  dass  man  ihn  sofort  mit 
cold  Cream*  bearbeitet  und  mit  einem 
weichen  Tuch   nach  reiht. 

• 

Die  hübsche   Kleinigkeit 

Perlenketten  sind  und  bleiben  die 
grosse  Mpde.  Daneben  hat  man  jetzt 
aber  auch  zu  den  Nachmittagsklei- 
dern, die  hocli  oben  am  Halse  ab- 
schliessen.  in  den  neuen  Kollektionen 
viel  bunte  Ketten  gesehen,  die  aus 
zwei     oder     drei     verschiedenfarbigen 


ENdicott  2-2564  - 

Learn  to  Drive 

Safety   Controlled   Cars 

!auto  driving  school 

1912    Broadway     -     N.  Y.  C. 

(betw    B3rd   &   Gllh   StreeU) 

»;    •  Es  wird  deutsch  gesprochen   • 


V   H.   der  amerikanischen   und!   der     , 

Rest  der  russischen  Zone  zugeteilt,  [eifer,  sie  fühlen  sich  endlich  wiedei 

Die  französische  Zone  wurde  nicht 

berücksichtifft,  weil  sich  dort  keine 

Häfen  befinden. 

Die  Durchschnitt.sgrösse  der 
Deutschland  verbleibenden  Schiffe 
liegt  bei  400  Tonnen.  Die  Tjag- 
fähigkeit  kleinerer  Fracht-  und 
Fahrgastdampfer  beträft  nach 
fachmännischen  Angaben  1100  Ton- 
nen, die  kleineren  Frachtdampfer 
1060  bis  3200  und  grosser  Fracht- 
dampfer 11,150  bis  16,000  Tonnen. 
Selbst  wenn  der  deutschen  Kü.sten- 
Schiffahrt  das  Anlaufen  ausländi- 
scher Häfen  gestattet  wird,  wer- 
den also  die   vorhandeiten   Schiffs- 


Learn  Auto  Driving 

Iby     the    well-known     Auto    Driving 

Teacher  who  ha»  taught  over  25,000 

Ipeople  to  drive  in  the  pasl  19  years. 

[SAMUEL  BRAND    J^JgoL 

f204  E.  Söth  St.       (near  3rdAve.) 


DONT  WAIT 

WE  STILL  P^Y 

TOP  PRICES 

tor  your 

9   LEICA 

0   CONTAX 
0   ROLLEIFUX 

and  other  Photo- 
graphie «qutpment 


.BROADWAY 

^(^aMt4,ta  E  X  c  H  A  N  (G"! 


typen  für  diesen  Zweck  zu  klein 
sein.  Die  Neuproduktion  aller  Ar- 
ten von  Seeschiffen  ist  nach  dem 
Irulustrieplan  des  Kontrollrates 
vei  boten. 

ZICKEL  GALLERY 

früher  Galerie  Zickel,   München 
gegr.   1917 

—  kauft  — 

GEMÄLDE   von 

MAX  LIEBERMANN 

CARL   KRONBERGER 

MEYER    VON    BREMEN 

FRANZ.    IMPRESSIONISTEN 

SKANDINAVISCHE    MALER 

Angebote  auch  aus  dem   Auslande 

erbeten. 
934  Third  Avenue  Telephon: 

New  York  22.  N.  Y.        PLaza  9-4156 


S\e  sind  gelandefl 

(Fortsetzung  von  Seite  22) 

sehe  Nationalhymne  gribt.  Wir 
sprechen  Texte,  die  wir  nie  vorher 
gekannt  haben,  die  Begeisterung 
hat  uns  eifasst. 

Und  plötzlich  isl  alles  wieder 
da.  In  uns.  Die  Mutter  und  die  be- 
leuchteten Strassen,  die  Mädchen 
am  Abend.  Menschen  und  Glocken 
und  Wiesen  und  Wälder,  die  rau- 
schen. Wir  glauben  und  hoifen 
noch  einmal,  mit  unseren  müden, 
gehetzten  Sinnen.  Wir  werden  le- 
ben und  alles  wird  wiederkommen, 
es  wird  wieder  einen  Anfang  geben 
ohne  Tod  und  Flammen  und  Folter, 

Mitten  in  unsere  Lieder  heult  dia 
Sirene.  Die  Bremsen  der  Todes- 
autos der  SS  kreischen  vor  unserer 
Baracke.  Deutsche  springen  heraus 
mit  gezo^eneii  Maschinenpistolen 
und  stampfen  in  den  Raum.  Wir 
erstarren  .  .  , 

"Aufruhr-,  Ausbiuchs  versuch, 
wir  werden  euch  lehren  zu  rebel- 
lieren .  .  ."  das  .sind  die  Wortfetzen, 
die  uns  ans  den  wutverzehrten 
Mündern  entnegengebrüllt  werden. 
Unsere  Henker  schäumen  vor  Zorn, 

Und  dann  werden  wir  auf  die 
Lastwagen  verladen.  Unser  Sin- 
gen ist  verstummt.  Wir  jammern 
nicht,  in  uns  ist  ein  trotziges  freies 
Gefühl,  .leinand  sagt  leise:  Und 
sie  sind  doch  gelandet  und  werden 
nach  Deutschland  kommen,  um 
diese  Bestien  zu  veinichten.  Es 
klingt  wie  ein  Kampfruf. 


y////////////////////////////y////////////////////////^/^ 


Die   Blaue   Beitragskarte 

hilft  individuell  in  Europa 

und  Amerika. 


H  /r  kaufen: 

Gute  Gemälde 


und 


von  bleibendem  Wert: 

ANTIKES     -     SILBER 

PORZELLANE  ETC. 

IN    GROSSER   AUSWAHL. 

AN-      und      VERKAUF 

David  Seidenberj? 

99    ALLEN    STREET    -   CAnal    6-6425 

Privat:   555   West    156th  Street 

Sonntags  geöffnet 


Antiquitäten 

ALLER  ART 

BECKHARDT  GALLERY 


(at 


899    THIRD   AVENUE 
S4th   Street)  New   York  City 

Tel:  PLazÄ  9-4918 


r.FsrHFNKE~l  I FIGUREN.  Porzellan 

\JAjOV^11X^1^X1.±-J  ■    ■  ir,«^o.c„«u«.Sorvice.    kl.   Schalen 


2130  BROADWAY   (75tK) 
Tel.:  TR  7-3700 


AUTO  SCHOOL 


LEARN  TO  DRIVE  THE  SAFEWAY  ,,       .      .        . 

Priv    lessons  oniv.   IXi.'l  conlrols.  Lntcst  tjpe  sl^if^    S«a1o-lic.  Instructorr 

RENT  A  CAR      •     DRIVE  IT  YOURSELF 

I.ntest  modeis  -  Attraclive  rates  rtaily.  weekly,  or  monthly. 

S'^FEWAY  mm  IT  YOURSELF,  Ire. 

330  AMSTERDAM  AVENUE,  bs!wcen  75th  8e  7Sth  Sls..  NEW  YORK  CITY 
SChuylcr  4-0712  -  Open  EveniiiRs  and  Sunda.\  ^    -  TRafalgar  4-7220 

••  -  — 


BRIEFMARKEN 

Monatlich    SPEZIAL  -  AUKTIONEN 

llüO    lots    für    den    Spe^talsammler. 

1200  lots  United  States. 
Löndf;rsammlun?en.     Ganze   Samm- 
lungen   -   Katalog    frei.    -    Besichti- 
gung   täglich    10    a.    m.— 5:30    p.    m 

BILLIG  &  REICH 

$5  We»l  42nd  Sl..  Nc»w  York  IS.  N  Y. 
^  Tel.:  PE  S-7537 

«Vir  kaufen  Marken  gegen  bir  oder 
lelimcn  Marken  zum  treuhändigen 
\rerkauf  für  uns.  öffentl.  Auktionen 


ANTIQUITÄTEN 

Gemälde,   Kupferstiche,  Silber 

Glas,    Poriellan,    Zinn,    Möbel   eic. 

Fayencen 

Jüdische    Kullgeräle 

HARRY  HIRSCH 

213  EAST  55th  STREET 

nahe  3.  Ave.  Toi.:  PLaza  5-3042 


Kaffee-Speise-Service,    kl.   Schalen 
Bronzen,  Zinngegenslände  all.  Art. 
Kristalle,     Vasen,     Römer,     Gläser. 
Silber.     Bestecke.     Gold.    Schmuck 
Zahle  höchst.  Preis.  Komme  ins  Haus 

(früher 
Wien  I) 

.  CI  7-3749 


J.  POLITZER 

|l313  e.  Ave.  (52-53),  NYC. 


Kaufe   ständig    gut    erhalt,    amerik 

Hciren-Anziige,  Palelots 

Radios;      Porzellane;      Silbersachen; 
Bett-  u.  Tischwäsche;  elektr.  Appa- 
rate; Koffer  Z.Höchstpreisen.  Komme 
ins    Haus.     Zuvorkomm.    Bedienung 
HUGO     JACOBS 
873  Columbus  Ave.  AC  2-8500 


K  O  F  FXR 


all«^   Sorten 

KAUF    UND    VERKAUF 

Madison   Avenue 

Luggage  Sfore 

Slr.) 


1402 


Madison     Ave.     (97. 
Tel.  MO  2-7305 


Alle  Sorten  KOFFEB 

KAUFT   und   VERKAUFT 

ZOBEL 

LUGGAGE  &  TRUNK  STORE 

263   COLUMBUS   AVENUE 

(at   72nd  St.)  Tel.:   EN  2-5946 

Wenn  konic?  Antv.ott:  UN  4-7842. 


1 

i 

s 
f 

n 


IM, 


111. 


(nur 


und. 


(i. 


— -Baglische 
Intensiv'Kurse 

American     Insfifufe    of     Modern 
LanjjiiaRes  and  New   World  Club 

Aoliimi«-!      «oKiKtrieruim-    je|«t! 

"Geschäfts-Korrespondenz*' 

Mo.  1111(1   Don..  «:ao  bis  .S:00   p 

"Accounting** 

Mo.  iiiul   Don..  S:l.-J  biN  U:4r,  p 

NEUE  KURSE 
soeben   eröffnet. 
I.  Vormitlags-Intcnsiv-Kurse: 

Acht   Wochen   -  5mal   wöchentlich 

MoiUd^  bi?  Freitag  vormittans.  0  Uhr  15 

bis  12  Uhr  45. 

Ki'.rsc  für  Antänpei    und 

Fol  tßeschhltene 

1        II.     Englisches     Abend-Seminar 

tur  l^ortgeschnttenc); 

•'Verfeinerung  des  mündhchen 
schriltlichcn    Ausdrucks" 
Acht  Wochen  —  Dienstags 

7:00  bis  8:30  p.  m. 

6:45   bis  8:15   p.   m.   sowie 

8:20  bis  9:55  p.  m. 

III.   Donnerslag  Abend-Kurs: 

Aussprache  —  Konversation  — 

Wortschatzervveiterung 

ACHTUNG! 

Ort  der  Kurse: 

ifw'«  ^°'"**"®^*-     ^    ^"*    15th     Street, 
I  olh  lloor. 

aaII:  o?**  '"•    abends:  "Aufbau".  67  W 
441h  Street,  4th  «cor. 

iO%    hJrmässLUnnff    für   Mtfcfheäei 
des  NAV.C,  uml  für  Neuankömm- 

linge, 

Sprechstunde    Dr.    Lesohnitzer : 

ta5?'''i^"i'^nP'  Dienstag  und   Donners- 
l^fu  tr^    ^^^^    ^^    ••Aulbau".    67    West 
44th  Street.  New  YorJ^  City,  sow  e  te?|. 
Pjl«"?fch;  VA  6-3168.  Zu  anderen  Zei 
tclephonisch:   BOulevard  3-2030 

Amerikanische   Lehrkräfte» 
Leitung:    Dr.    A.    F.    Lescli 


is* 


Fridoy.  August  9,  1946 


AUFIAU 


Wie  wir  hören 


1*0 hI  Nettl,  früher  an  der  deut- 
«clieii     Universität     in    Prag     und 
dann  am  "Westminster  Choir  Col- 
l,»ge"  in  Princeton,  N.  J.,  hat  eine 
BtMufuna:    an    die    Universität    in 
Indiana  als  Voll-Professor  für  Mu- 
sikgeschichte   erhalten     und     wird 
8»-ine  neue  Stellung  mit  Beginn  des 
akademischen  Jahres  antreten.    Er 
wurde  vor  kurzem  zum  "Editor-in- 
rhief"  der   bei  der  "Philosophical 
I.il>iary"    erscheinenden    "Encyclo- 
pedia    of    Music"   bestellt.      Dieser 
V^erlag    bringt    Anfang    des    näch- 
ster»    Jahres     Nettls    neues    Buch 
"Wusic  History  in  Documents"  so- 
wie seine  "Story  ot  Dance  Music" 
h«»raus. 

Der  (Irosvenor  Preis  (The  Gros- 
v?nor  l^aboratories  Prize)  für  das 
Jahr  1945  wurde  zweien  in  Mel- 
bourne ansässigen  Chemikern  zu- 
g(»sprochen:  Dr.  W.  E.  Cohen  und 
Dr.  A.  Meiler.  'Diese  wissenschaft- 
liche Auszeichnung  ist  vom  Austra- 
lischen Institut  für  Chemie  im 
vorigen  Jahre  geschaffen  und  für 
i\A^  abgelaufene  Jahr  zum  ersten 
Mal  vergeben  worden.  Dr.  A.  Mel- 
l<?i-  ist  ein  Wiener,  der  sein  Land 
im  Jahre  1939  verlassen  musste. 
Während  der  wenigen  Jahre  seiner 
T-itii?keit  in  Melbourne  vermochte 
T*v.  Meiler  sich  wissenschaftlich  in 
<»iner  Weise  durchzusetzen,  die  in 
■d-^r  Verleihung  eines  Preises  deut- 
lich  '.um  Ausdruck  kam. 

In  diesen  Tagen  wurde  der  1933 
«'jf«seiöste  Deutsche  Werkbund  im 
Ralunen  des  Kulturbundes  zur  de- 
inokiatischen  Erneuerung  Deutsch- 
lands wieder  gegründet.  Die  kom- 
missarische Leitung  übernahmen 
Piofessor  Scharoun  (Berlin),  Pro- 
fessor Henselmann  (Weimar)  und 
Professor  Dr.  Grohmann  (Dres- 
den), Ks  ist  beabsichtigt,  eine  Zeit- 
Ächrift  unter  dem  alten  Namen  j 
**Die  Form"  herauszugeben. 

Ende  August  wird  eine  Kom- 
mission von  acht  amerikanischen 
Pr)fessoren  unter  Leitung  von 
Pri»fes.sor  Ezra  Day,  dem  Präsi- 
d.^uten  der  Cornell-Universität,  in 
der  US-Zone  erwartet.  Die  Kom- 
t)iissi')n  wird  mehrere  Wochen  lang 
da.i  deuttiche  Schulwesen  studieren 
iirjd  nach  Beendigung  ihrer  Reise 
:^uJi<•he  Berichte  und  Vor- 
^^Mh'i^e  an  die  Militärregierung 
luai'hen. 

Zu  <\en  vielen  entsetzlichen  Ein- 
f.t^lhciferi   die  jetzt   erst  ans   Licht 
kommen,  gehört  auch   der  Bericht 
V  )m    F'nde   des   weit    über    seinen 
Wirkungskreis    hinaus    bekannten 
und    geachteten,   einstigen    Nacht- 
redakteurs  des  "Präger  Tagblatts", 
K'iil   HIaner,   der,  subtil  und   sou- 
verän,   sein    Blatt   bis    zur    letzten 
Minute  vorm   Eintreffen  der  Deut- 
8ch«'n    ledigierte  und  dessen  letzte 
Titelseiten-Ueberschrift      —      "In 
tiefer  Nacht"  —  nicht  des  Symbo- 
lischen    entbehrte.      Karl     Eisner, 
der   sich    von    seiner   tschechischen 
Frau  und  seinem  kleinen  Söhnchen 
getrennt  hatte,  um  sie  nicht  durch 
seirje    Anwesenheit    zu    "belasten", 
lebte  einsam  und  zurückgezogen  in 
einer  bescheidenen   Pension   in  der 
K  )nviktska  in   Prag.    Eines  Tages 
bemerkte     ein     Mitbewohner,     wie 
Eisnor    die    wenigen    Schritte    von 
seinem    Zimmer    bis    zur    Toilette 
zurücklegte,   ohne    den   gelben   Ju- 
denstern  an   der  Brust  zu   tragen. 
Er  denunzieite  Eisner  im  gefürch- 
teten Petchek-Palais,  dem  Sitz  der 
Cestapo.     Und    das    "Delikt"    ge- 
nützte, dass  Eisner  auf  die  berüch- 


tigte "Kleine  Festung"  bei  There- 
sienstadt  gebracht  wurde,  wo  man 
den  zarten  Körper,  der  die  Hülle 
eines  so  gütigen  wie  weisen  Geistes 
bildete,  zu  Tode  folterte. 

Der  frühere  Polizeipräsident  von 
Magdeburg  Horst  von  Baeren- 
apr^mg,  ist  vom  State  Department 
informiert  worden,  dass  er  im 
Laufe  des  Monats  August  nach 
Deutschland  zurückkehren  kann. 
Er  wird  zur  ersten  Gruppe  der  zu 
repatriierenden  Exilierten  gehören. 
Baerensprung  entkam  19:i3  aus  der 
Nazihaft  und  gehörte  später  für 
mehrere  Jahie  zum  Stabe  des  Ge- 
neralissimus Tschiang  Kai-shek. 
Seit  einigen  Jahren  lebte  er  in  den 
Vereinigten  Staaten.  Er  dürfte  in 
Deutschland  eine  führende  Polizei- 
stelle übernehmen.  Seine  Frau  und 
seine  zwei  Töchter  sind  kürzlich 
aus  Shanghai  nach  Deutschland 
repatriiert  worden. 

Der  Sohn  des  ersten  Reichsprä- 
sidenten Ebert,  Fritz  Ebert,  wurde 
zum  Präsidenten  der  Brandenbur- 
ger Provinzialversammlung  ge- 
wählt. 

Den  Dirigenten  Eugen  Jochum, 
Robert  Heger  und  Karl  Böhm  wur- 
de die  Ausübung  ihrer  Tätigkeit 
in  der  USA-Zone  nicht  gestattet. 

Winnifred  Wagner,  die  Schwie- 
gertochter Richard  Wagners,  wird 
sich  in  Kürze  als  Vertraute  Hitlers 
vor  der  Bayreuther  Spruchkammer 
zu  verantworten  haben. 

Von  Leonid  Rachmanow,  dem 
Autor  des  zur  Zeit  am  Deutschen 
Theater  in  Berlin  mit  grossem  Er- 
folg aufgeführten  Schauspiels 
"Stürmischer  Lebensabend"  liegt 
ein  weiteres  Schauspiel,  "Der  Ein- 
siedler von  Down",  vor.  Das  Drama 
schildeit  das  Schicksal  des  engli- 
schen Naturforschers  Charles  Dar- 
win. 

Nach  einer  Meldung  von  Radio 
Moskau  beschloss  der  Ministerrat 
der  Sowjetunion,  den  Namen  der 
Stadt  Königsberg:  in  Pr.  in  Kalinin- 
grad abzuändern. 

Nach  einer  Mehlung  des  "Daily 
Sketch"  aus  Berlin  soll  der  be- 
rühmte Pergamon-Altar  nach  Mos- 
kau geschafft  werden  und  zu  die- 
sem Zweck  von  den  Russen  bereits 
in  Kisten  verpackt  worden  sein. 
Da  da:",  Reparationsabkommen  die 
Beschlagnahme  von  Kunstwerken 
untersagt,  hätten  die  Rusen  den  im 
Berliner  Pergamon-Museum  auf- 
gebauten Altar  zur  "Kriegsbeute" 
erklärt. 

Nach  der  durch  den  Krieg  her- 
vorgerufenen vierjährigen  Unter- 
brechung öffnete  das  IJoHfoJewski- 
Mnaentn  in  Moskau  wieder  seine 
Pforten. 

Der  Opernsänger  Willy  Wnrrick, 
der  lange  Zeit  an  Berliner,  Wiener 
und  l^iager  Bühnen  tätig  war  und 
darm  in  Frankreich  und  Belgien 
wirkte,  ist  in  New  York  ancrekom- 
men.  Warrick  hat  zwei  Jahre  lang 
als  Verbindung:soffizier  zwischen 
der  Bevölkerung  und  der  F.F.J. 
Untergrund  gelebt. 

J'thn  K.  Hittrhcn^  wurde  als 
Nachfolger  von  Robert  "Van  Gelder 
Redakteur  der  '"Book  Review"  der 
New  Yoik  Times, 

Knrl  Weill  wurde  in  den  Ver- 
band der  "Playwrishts-Producing 
C'ompany"  aufjfenommen,  der  Max- 
well Andeison,  Eimer  Rice  und 
Robert  E.  Sherwood  angehören;  S. 


N.  Behrman  ist  kürzlich  aus  dem 
Verband  ausgeschieden.  Weill,  des- 
sen Musik  zu  Anderson'»  "Knicker- 
bocker Holiday"  einer  der  grössten 
Erfolge  der  PPC  war,  hat  jetzt  die 
Musik  zu  Rice's  musikalischer  Ver- 
sion von  "Street  Scene"  geschrie- 
ben. 

Leon  Askin,  der  aus  Wien  stam- 
mende Regisseur  und  Schauspieler, 
der   vor  einigen   Monaten  aus   der 


j  Armee  kam,  wird  demnächst  in  det 
I  Serie  des  American  Theatre  Wing, 
jin  der  jeweils  prominente  ameri- 
'  kanische      Theaterpersönlichkeiten 


über  aktuelle,  das  Theater  betref- 
fende Themen  sprechen,  einen  Vor- 
trag üi)er  "Europäisches  Theater 
vor  und  nach  dem  Krieg"  halten. 


'<hr  a  ijloriouf  VACATION 


WO  FINDEN  SIE  DIE  BESTE 
ERHOLUNG    U.  RUHE?     AUF   DEB 

Brookside  Farm 

\i'>i  eingericht.  Neubau,  jedes  Zim- 
n\  M  m   fliess.  warm.  u.  kalt.  Wasser, 
Bader,     Duschen,     schöne     Sonnen- 
Poich,    Liegewiesen,  grosser   Swim- 
tnini?  Pool.  100-150  feet.    Streng  ko- 
schere Küche  mit  guter  u.  reichhalt 
Verpfle«     Reservier.  Sie  bitte  recht- 
zeitig  für  die   Saison. 
HERMAN  GOLDSMITH 
Middletown.   N.  Y.     -     R.   D.   No.    2 
Phon«   8107. 


MALINY 

der  Mann  mit  dem  6.  Sinn  gibt  ein 

SENSATIONELLES    GASTSPIEL 
Donnerttag,  8.  August,  9  U.  abds.,  im 
The  Grand  Holel,   Highmount,  NY 

Anfr.  wegen  abendfüllender  Gast- 
spiele: Tel.  208  FlelichmannB  oder 
P.  O.    Box   351,  rieiichmanns.   N.  Y. 


SUNSHINE  HOUSE 

PINE  HILL,  New  York 

Erstklassige  koschere   Küche 

Alle     Bequemlichkeiten;     eigenes 

Quellwasaer.     2    Min.    zum    cake. 

BeicKränkte    Gäslezahl. 


^^ 


Finest    Blcnds    of 

COFFEES  &  TEAS 

• 

WE  SPECIALIZE 

in    supplying   Hotels,   Reslauranl« 

and    Resorts 

• 

Sample  Orders  will  be  submitted 

promptly 

Hall  Brothers  Coffee  C<« 

140  MAIDEN  LANE         N.  Y.  C. 
Tel.:  BOwling  Green  92949 


PINEHILL.HX  ^^^■^  j 

Völlig    renoviert.      Neues   Management. 

Das  elegante  Gebirgshotel 

Mit  allem  Komfort 

Alle  Zimmer  mit  fliessendem  warmen 
und  kahen  Wasser,  viele  mit  Privat- 
bad;   gros.s»r     Porch;    Liegev^iesen. 

Mit  ledern  Sport 

Swlmming  Pool,  Tennisplätzen,  Ping-Pong, 

Reitgelegenheit,    freies    Baden    und    Rudern 

im  See,  Handball 

und  Gesellsehaftsbetrieb 

Neue   grosse  Bar,   Orchester  SASCHA  DICKSTEIN. 
Elegantes    Hotelfoyer,    Ballsaal. 

Vorzügliche    Wiener    internationale    Küche 
Für  Auskunft  und  Reservierungen: 
Phone:  Pine  Hill  2911   oder  New  York  MU  4-3504 


3  EHEPAARE 


mit  einem  3jährigen  Kind  suchen     j  ^= 

Sommer- Auf  enthalt       M 

am  Meer  für  sofort  auf  die  Dauer 
von  4  Wochen,  mit  oder  ohne 
Verpflegung,  ca.  30  Meilen  von 
New  York.    Schriftl.  Angebote  an 

FUCHS 

303     4th  AVENUE 


Können  Sie  den 

AUFBAU 

auch  während  Ihrer 

Ferien 

kaufen  ? 

Falls  der  Zeitungahandler  in 
Ihrem  FerieMMrt  den  "Aufbau" 
nicht  führt,  i^Uen  Sie  uns  bitte 
seine  Adresse,  damit  wir  ihn  mit 
unserer  Zeitschrift  beliefern  kön- 
nen. 

CIRCULATION   DEPARTMENT 

"AUFBAU" 

67   West  44th   Street 

New  York  18,   N.  Y. 


THE  COLONIAL  INN 

PINE    HILL.    N.  Y. 

RESERVIERUNGEN 
FÜR 
L.ABOR  DAY 
ERBETEN    • 


TvUfon:  PINE  HILL  2521  ^ 
Für  Gült«:  Pine  Hill  3B9K  ^ 
Mr.   af    Mrt.   Ralph  Dallon       ^1 


coLoniOL  inn-pinE  Hiu.nr 


FIRE  ISLAND 

Bsautiful 

double  or  single  room 

until   Sept.    15.     RsasonabI«    pricvs. 

Wrife   14  West   69th   St..  Apt.  21 

tiive  Tel.  No. 


SILVER  BROOK   HOUSE 

vorm.    BIRCH    CREEX    HOUSE  DIIÜF     HILL        N      Ye 

IHR  KULTIVIERTES,  RUHIGES  FERIEN -PARADIES 

Grosser,  schattiger  Garten  -  Spielwiese  -  Sport  -  Baden  im  See 
.  Bach  am  Hause  -  Helle  Zimmer,  alle  mit  flies.send  kaltem  und  warrnem 
Wasser  -  Bäder  -  Showtr  -  ErstJtlassige.  reichliche,  internationale  Küche 
-  Grosser,  luftiger  Speisesaal  -  Gemütliche  Aufenthaltsraum*  -  Grosse 
Liege-Porch   -  Eigenes   Quellwasser  $45    aufwärts    ptr   Woche 

Kaffee  und   Kuchen    im   Freien. 
Management:    Lilly    Woifers-Wali 

Schriftl.  Anfrag.:  Silver  Brook  House.  Pme  Hill.  N.  l^.Z^.\-^'''^^^'IlaSo- 
New    York    Zimmerbestellungen.    Auskunlle    und     standige    Privatauto 

Verbindung:  Tel.   Rl   9-7053. 


I€«C«€«€«€5©€ 


Schweizer'sRestFaim 

South  Branch.  Somerville,  N.  J.  j 
Tel.:   Neshanic    5881 
42   Meilen  von   New   York 
Bus-  u.  Bahn-Verbindung. 

Ruhe  und  Fiiholunff  -  Gepflegte 
streng  koschere  Küche  —  Hei- 
zung -  Freundl.  Räunie;  warmes 
und  kaltes  Wasser  -  Auch  für 
Wochenende  empfehlenswert. 
Das  ganze  Jahr  geörtnet. 

Angen.  Ferienaufenthalt 
und  Erholung 

auf  ruhifc'er,  sciiön  gelegener  Geflü- 
gelfarm. Gepflegtes,  modernes  Haus, 
erstklassige  Verpflegung 

Mr«.  M.   HSSAUER 

Eas!  Walnut   Read,   Vineland,   N.    J. 

Tel.:    Vineland    965-R-l. 


HOTEL  TYROL,  Pine  Hill,  N.Y. 

Alle  Zimmei  mit  fliessend  heissem  und  kalten  Wasser  •  Zim- 
mer bekannt  für  Sauberkeit  •  Jel/.t  auili  Einzel-  und  Dop- 
pel-Zimmer mit  Privatbad  oder  «^»»a^*",»- .•  Erstklassige  reic^h- 
liche  Küche  und  eigene  Konditorei,  geleitet  von  der  beruhm- 
ten  internationalen  Chef-Kochin  Mrs.  Manske  •  Schwimmen. 
Rudern  und  Fischen  in  unserem  eigenen, 

Pine  Hills  grösslem  und  schönstem  Swimming  Pool 

Kaflfee  Im  Garten  mit  Musik  •  Sie  finden  auf  \'"seren  3 
grossen  Liegewiesen  wunderbar  bequeme  .steanier  chairs  una 
Liegestühle    •    Auch    alle   bpiel-    und   Sportarten. 

R.  &  H.  SINGER 


Telephone,  Pine  Hill  3946 


Herrlich  gelegene  Farm 

bietet  Ihnen 

RUHE    und    ERHOLUNG 

bei   reichhaltiger  Küche 

In  ff  ige  Räume 

OHen    rlHS   gan/o  Jahr 

Mr.   und  Mr».  RADEMACHER 

Siate  Hill,  N.  Y.  Roule  84 

Tel.:    Middletown,   N.  Y.,  942247. 


Wirkliche  Ruhe  und  Erholung 


niidcn    Sie  in  dem  mit  allem  Komfort  eingerichtt't<-i\ 

MAPLE  REST  HOUSE 

Küche    N...   (i5  Meilen  von   N.  Y.    Bus  stop.  Verlange^i  Sie  bitte  Pi  ospekt. 

Reservleren   Sie   «chon  Jetzt   für    da»   Labor    Day    Weekend. 
Mr.   fc  Mri.  J.  KATZENSTEIN.  R.  D.  No.  3.  Middletown,  N.  Y.  -  Tel.  7357. 


Reservierungen  werden  vom  25.  August 
bis  8.  September  angenommen 

(GEÖFFNET  BIS   8.  SEPTEMBER) 

Modernes     Hotel     mit     allem     Komfort,     beste     jüdisch-amerikanische 

Küche  -  Schwimmen  u.   Rudern    im   S^e;   herrl.   Geb.rgsspaziergange. 

Preis   $42,50  aufwärt«  per  Woche. 

MOUNTAIN  VIEW  HOTEL 

•TkTXTT^    TTTT  ¥       TVT      V  Phone:  Pine  Hill  3346  und  2851 

JrlJNJb    UiijLi)   iN«     !•    BETTY  SPECTOH,  Eigentümer  u.  Managet 


"The  SUNRISE  FARM"  -  Gieeiie.  N.  Y. 

(1.5    Milrs  von    Pinshamlon.  N.  Y..  ^n  Ho'it?  12» 

F.str.Js'^ir're^^lffirg^e^^??«  -  Eigen e^^Äir^dTk?!  .Vh.^Je^^ii^ft.ge 
7  i,  n  er -''  A  le    Sl  ortt^Ri  -   Sie   finden    bei   ^""^   die    gewünschte 

Reu.    F.rl  Ölung  in    herrlicher   Umgebung    -   Automobile:    R..ue    17   b.s 
B     ehnmton,  N.    Y..  Route  12  von  Binghamton    N.  Y..  nach   Girene.  N.  Y. 
Bus:  Sl  oVtline  Bus  über  Binghamton    N    Y..  "^ch  G.^ene.  N.  Y. 
New  York  Auskunft:    PL  5-1891    (von  7-10  p.  m.) 


BONNIE  VIEW  HOTEL,  Pine  Hill.  N.Y. 


Tel.: 
PINE  HILL  393S 

SEPTEMBER 

GEÖFFNET. 

Ab   3.  Sept.  S45 

wöchentlich. 


Modernes  Hotel  abseits  jeglich.  Verkehrs;  schönes  Grund- 
stück. Grosser  privater  Swimmmgpool.  Grosse  luftige 
Zimmer  mit  fliessendem  Wasser,  anschl  Bad,  showers. 
Handball  u.  a.  Sportarten.  Bar,  Unterhaltung.  Gut  balan- 
cierte Mahlzeiten.    Verl.  Sie  Prospekt.       Oskar  Nussbaum. 


THE    ORCHARD    PARK    HOUSE 

PINE    HILL,  N.  Y.  Telefon  2341 

For  rest  and  homc-like  atmosphere.  -  Home  cooking  and  baking.  -  Out- 

door   gnmes.   -   Ncarbv:  Beautiful    mountain   trails   for   hiking.    lakc    for 

swimming   and   boating.   horsebuk   rldlng.   tislüng.   -    Accommodation    35 

MAKE   RESERVATION    NOW  W.    «c    E.    SIMMEN. 


I 


■f 


\*- 


:j 


it 


AUFIAU 


Wichtig  für  olle 
Neueinwanderer ! 

Um  den  N(MiankümnilinK<'n  die 
Kingliedeninjur  in  A&h  iifue  Le- 
fccn  und  die  Orientierung  in  New 
\ork  zu  erleichtern,  haben  "Auf- 
kau** und  New  World  C^lub  eine 
Ikratungsstelle  errichtet.  Ausser- 
dem veranstalten  \s\r  Führungen 
•lutrh  die  Stadt. 

Neue  Morgen-Klosten 

iVlil  Küfksicht  auf  die  grosse  An- 
'/.nh\  von  Neuoinwanderein,  die  in 
«liesrn  Wochen  hiei'  eintreffen,  ha- 
hm  New  World  Club  und  .American 


Institute  of  Modein  Languag«.'«  be- 
schlossen, am  15.  August  noch  wei- 
tere Klassen  tler  englischen  Mor- 
gen-Intensiv-Kurse  zu  eröffnen. 

Die  Kuise  finden  Montag  bis  Frei- 
tag täglich  morgens  von  9:15  bis 
12:45  statt,  und  zwar  in  der  Jew- 
ish  Community  School,  30  West 
74t h  Street,  New  York  City. 

•Siehe  auch  die  Ankündigung 
P'ngjisrhe  Intensiv-Kurse  auf  Seite 
20  des  "Aufbau". 

Flüchflingsberotung 

Leitung:   Frau  .hilie  l'ollark 

Mittwoch  von   10  bis   12  a.   m. 
Büro     des     "Aufbau"     ~     New 
World   Club,  67   West  44lh  Street. 


;*  iVUNI/JEN  VON  KUS 
l'.NU  K.  H.  SIAJJON 
BIG      INülAfSl.      M.     V. 


THE  MADORN 

H«art  of   th»  Calskill  Mountains 

BIG  INDIAN.  N.  Y. 

Heirjh-hster  üirnoiungsort  mi  Big  Indian  Valley.  1500  ft.  hoch.  Fiarhl- 
volle  Ve>anüa  mil  unubenrotleneiTi  Blirk  auf  die  Heige.  Fischen  mid 
Baden  im  hsopus  Kiver.  Hader  und  Shower.  Bequeme  Spaifeiweite 
Wundervolle  l^iegewitsen.  hhessendes  Kaltes  und  warmes  Wasser.  Krst- 
k)a-,sige  emopaKche  Küclie.  Schattige  Parkanlagen.  Reitpferde  Ping- 
Pong,  HoibC.hoe,  Badminton 

$45  wöchentlich  auTwärls 

Phone:    Pin«   Hill    3806  und  2286      •     New   Ownar:   ARTHUR   FLATOW 


=ne 


Friday.  Au9usf  t.  1f44 


Frlday.  August  9.  1946 


Ihre 

Ferien-Reise 

FLEISCHMANNS 

PineHillu.Umgebg. 

machen    .Sie    am    BEQUEMSTEN 

mit 

VOLLYIEILER'S 

ERSTKLASSIGEN.  MODERNEN 
7  SnZER 

Privat-Autos 

von  Tür  zu  Tür 

Rasch,  billig  und  zuveriätsig 

Justin  Vollweiler 

540  WEST  136.  STR.,  N.  Y.  C. 
Tel.:  New  York  AU  3-1017 
Off.:  Fleischmanns,  NY.  180 


AUPt AU 


23 


Ah    12.  August   EKMÄ.SSIGIE 
PREISE    für   die   Hinfahrt 


Verbringen  Sie  Ihre  Ferien  in  der 


CLOVE  BROOK  LODGE,  Big  Indian.  N.  Y. 


Telefon:  Pine  Hill  2284 


Station  Wagon  von  der  Bu«  Stetion 


Alle  Zimmer  mit  fliessend  wa«n)eu  u.  kalten  Wasser;  einige  mit 
Privatbad  •  Kigener  Swimuiing  Pool  •  Tennisplatz  •  Handball 
Ping-Pong  •  Ausgezeichnete  ungar.  Küche  •  Herrl.  Umgebung 


ELIZABETH  HOIJSE 

BIG  INDIAN,  N.  Y.  -  Pine  Hill  268C 
Med«  schön  gel.  im  Hers.  d.  CattkilU 

/■iniiner     und     Betten     bekannt     fiii 
'^auherkelt.  Tennis,  Ping  Pung.  Bad 
»ninton,    Horseshoe    plays,    .Sihwini 
inen    am    Plal/,    Bycycles    lor    hue 
Grosse  Familien  können  ein  4  Room 
Bungalow  haben,  od.   aui-h  Couples. 
Ausgczpichn.,    leirhl.    Küche.    Faini- 
Produkte,    jede    Familie    hat,    ihren 
iMg.    Tisch.     Noch    Zimmer    vom    24 
Augu.st.   bis    1.    Oktober    frei      Rateo 
von  $^5  aufw.  Spezialproi<?e  im  Sept 
E.   HERRMANN 


In  allen  Krdteilen  wartet  man  iiuf 
den  "Aufbau". 


Phone:  CORNWALL  543  R 

New  York:  WA  5-4434 

AL  4-094fi 

CORNWALL  ACRES 

AT    ORRS    MILLS    ROAD 

CORNWALL,  N,  Y. 

All    ideal    plate    for    your    varation, 
51  miles  north   of  New  York.  Tennis 
J-ake,    BoHttnj,;.   Fishing.    Swiininmg 

VIENNESE  XITCHEN. 

To  be   veached:  By   bus  ot    lailroad 
to  Cornwall  on  the  Hudson.    Bv  rar 
iHke    9W    or    4.    17    and    32    to    OriK 
Mills  Road. 
OPEN   ALL    YEAR. 
RATES  per  person   &   weck  S35-S40. 


I  In  Ihrem  I 

I       eigenen  Interesse      l 

■     V     > 

I  tetervi^ren  Sie  I 

,C.  &  F.  private: 
I  AUTO  SERVICE  i 

I  für    Ihie  I 

I  ErholungH'Fahrlen  i 


nach 

PINE  HILL 


I    FLEISCHMANNS  u.  a.  w.    | 

I!      Cepfl,  Wagen      -      Ruhiger  Fahrer - 
210  WEST   104th  STREET      1 
,  New  York  25,  N.  Y.  ■ 


I 


New  York  25,  N.  Y. 

Rl  9-7053 


I  DENN  DER  PREIS  FÜR  1 
IHRE  RÜCKFAHRT 


AU<^  TANGLEWOOD  "^^"^^  ^^  ^"^^^^ 
^^  WOODSTOCK.  N.  Y. 


LIST  EF^fi; 


ÄSSIGT  l 


ALBERT    STUEWE    -    GEORGE    E.    VENT2 
In    the    accnic    Catskill    Mountains  Unique    Mountain 

Resort  In  a  Colony  of  Artistt  and  Musicians  Cozy  and 
reitful;  cultural  environment  -  Excell.  Accommodations 
Beautiful    surroundings;   all   sporis   -  Train,  bus   or   boat. 

RATES  $40  -  $60  PER  WEEK 

Write  or  phone:  WOODSTOCK  51  F  14  -  51  F  15. 
YES,  YOURS  TO  ENJOY   EVERY  MINUTE  OF  IT! 


"^hnWu     ffoc*"      5*    ^"y   S*»*'*-»  CATSKILL,   N.  Y. 

^flUUf       f\C:5r  Anrufe:    Catskill    327 

Norh    rinige    /imni'T    \fifn^l)ar    für    kinderlosr    Leute,    die    mehr   auf 

ERHOLUNG  UND  RUHE 

«I»     auf     IJnterhahung     Wert     legfn.       GepfleKtes     Hau»     und     BESTE 
EUROPÄISCHE    KÜCHE!     (.ros^er    Carlen     und    Waldl 
f'rei.se:     Single.        $35  Double  ,$H5     pr«»     Woche. 


I  PRIVAT  TAXIS 

FLEISCHMANNS  — 
Pine  Hill  &  Umgeb. 

Auch  Fahrten  nach  allen 
gewünschten  Plätzen 

HiUifjste    Bereihnung. 

VON   HAUS   ZU    HAUS 

Millers  Taxi  Service 
Tel.  Rl  9-1 186 

in  Fleischmanns  Tel.  No.  16 


(ORONA  HOIJSE 

l^looniington,  IS.  Y. 

Tel.:   Kingston  929  M  3  -  J.  Knubben 

Ileirlicli  Fer;enaufentli,'ilt.  Modern. 
nihiRp,  südliche  Lage,  gute  deutscti- 
aniei  ikanisclie   Küche.    Schwimmen; 

Fiechen;   Boote  am   Hau?, 
Raten:    $2»    aiifvviiits.    —    Prospekte. 


In 
New  York 
325W.93St. 


Ab    Montat;,    den    12.    August, 

ERMÄSSIGTE  PREISE 

für   die    Hinfahrt. 


Amerika 


Kinderglück  im  Sommercanip 


HESERVATIONS:   No.  73  GXSTE-ANRUFE.^N^ye 

EINES    DER    BESTEMPFOHLENEN    UND 
BESTBESUCHTEN  MOUNTAIN-HOTELS 

ZIMMER  MIT  FL.    W.  U.  K.  W.  U.   BESTER   VOLLER  VERPFLEGUNG 

ab  $47.50 

per  Gast  und  Woch«  verfügbar. 

ES   LOHNT  SICH.  ZUR  ERHOLUNG 
NACH  FLEISCHMANNS  ZU  FAHREN 

P*"'^/*  ,^"*^*''**"**""9*"  "•  Y.  f-lelfchmann»  •  Tür-xu-Tür-Privat- 
J?iU;  T*^'^  V^y^  Slundan  Fahrt  im  «iganan  Auto  durch  herrlichst« 
Gcbirga-Landschaften. 

SEIT   JAHRZEHNTEN    TAUSENDFACH   BETWAHRTER 
LUFTKURORT    IN    MITTLERER    HÖHENLAGE 

mitten   Im  Herten  der  einzigart..  romantischen,  herrL  Catikill  Mountains 

FLEISCHMANNS.   DER   GESUNDBRUNNEN 
FÜR  JUNG  UND  ALT 

Was  über  das  PARK  TERRACE  HOTEL  iobeniwerles  zu  sagen  ist.  hören 
Sie  am  besten  von  unseren  werten  Gästen.  Weiterempfehlung  ist  un- 
sere beste  Reklame! 


Die  Kinder,  die  jetzt  aus  Europa  komtneti,  sind  keitie  Refugeekinder 
mehr.  Sie  sind  Ueberlebende  aus  Konxenlrationtjlagerii,  Aufgetauchte 
aus  dem  Untergrund  Tteler  Länder.  Sie  heissen  Pierre  und  Monica, 
Micaela  und  Arnon.  Es  sind  Staatenlose  dabei  und  jugoslawische 
<luerilla!S,  Kinder  von  Spanienkänipfern  und  Zeugen  der  Schlacht  im 
War.schauer  Cihetto. 

Die  Stationen  ihres  Lebens  heissen  Hergen-Relsen  und  Dachau, 
Auschwitz  und  Ontario.  Sie  sind  au  flüchtige  Stätten  gewöhnt,  an 
Durchgangsstationen  vieler  Art.  "Dürfen  wir  jetzt  immer  hier 
bleiben?*'  fragen  sie  und  können  es  nicht  glauben,  dass  sie  nun  wirk- 
lich an  einem  Ziel  sind.  In  ihren  Akten  steht,  dass  der  Vater  in 
Buchenwald  umgekommen  ist,  oder  dass  sie  auf  dem  Wege  nach 
1  heresienstadt  geboren  worden  sind  und  jetzt  aus  Deggendorf  kom- 
men. Europa  war  ein  einziges  Konzentrationslager  für  sie,  und  es 
y'\hi  Sechsjährige,  die  schon  durch^ 
acht  verschiedene  Lager  in  Italien 


^     "BLOCH'S   PARK  TERRACE   NEWS'*     * 

SAMSTAG,  den    10.   AUGUST      .     9  P.  M.  pünktlich 

"RUND    UM    DIE   OPERETTEN-WELT" 

starring:  ^  JOHN  HENDRIK  -k  Courlesy  CBS-TELEVISION  CORP. 
^/-»e^^^^^  HOFFMAN  in  seinem  neuesten  Glansrep.  it  WALTER 
i2i,TS"',5?V*A^  Piano  if  und  weitere  internatonale  Attraktionen. 
EHNIE     JELLINEK     spielt     Unterhaltungsmusik     und     singt     Tani- 

schlager  zum  TANZ. 
Admission:  lac  und    17<>  Tax. 
Alle  Überschüsse  gehen  restlos  für  wohltatige  Zwecke! 


gegangen  sind.  Aber  nun  erscheint 
in  ihren  (ieschichten  der  schöne 
Nachsatz,  dass  sie  jetzt  in  eitiem 
Sommercanip  in  New  Hamp.«?hire 
sind  oder  in  einer  Kolonie  am  Hud- 
Kon,  \]m\  damit  versinkt  die  Land- 
karte des  alten  Europa,  und  auf 
tut  sich  das  Paradies  Amerika. 

Winnetous  von  heute 

Das  Sommercamp  ist  das  Schön- 
ste, was  das  amerikanische  Kind 
besitzt.  Hicj-  ist  es  völlig  eins  mit 
der  Natur,  und  alles  wirkt  zusam- 
men, um  es  glücklich  zu  machen. 
Leben  im  Camp  bedeutet  Freiheit, 
und  den  (ienuss  des  Primitiven  und 
Natuj  haften.  Es  ist  das  letzte  Ver- 
mächtnis der  Rothaut  an  <len 
Weissen  Mann  —  ein  Vermächtnis, 
«las  uns  die  Ideale  der  körperlichen 


her  oder  ans  dem  Walde  heran« 
die  bunten  Dächer  ihrer  Hütlen 
und  Zelte,  lustig  flattern  die  Wim- 
pel, und  frohes,  glückliches  Kinder- 
wachen  weist  den  Weg. 

Der    Molted   Milk-Mann    lässt 
qrüssen 

Dass  in  solcher  Umgebung  die 
Ariierikanisierung  der  jungen  Neu- 
ankömmlinge rascher  vor  sich  geht, 
ai?  auf  d*im.  heissen  Asphalt  der 
Städte,  versteht  sich  von  selbst. 

"Wir  schicken  die  Kinder  nicht 
nur  ins  Camp,  damit  sie  sich  er- 
holen und  aufgepäppelt  werden, 
sondern  um  sie  auch  möglichst 
jasch  in  eine  englisch  sprechende 
Umgehung  zn  bringen",  erklärt 
uns  Erna  PolUnger,  die  Organisa- 
torin und  Exekutiv-Sekretärin  des 
'Summer  Placemevt  for  Ewigre 
('hild,€n\   die  mit  diesem    schönen 


NEU:    Ausser    Samstag   abends:     JEDEN   NACHMITTAG   UND   ABEND 

OPEN    HOUSE    für  Jedermann! 

Montags  und  Diensta«s  Unterhaltungsmusik   und   Tens. 

Mittwoch  abends:    Kinder   Show.   anschHessend   Tans   der  Erwachsenen. 

Donnerstags  und  Freitags  Tan«   und   Entertainment. 

Keinerlei  Charge!   (ausser  Samstags). 

JEDEN    NACHMITTAG    in    der    neuen    "BLOCH'S    TAVERN    ON    THE 

GREEN  '•!   ir    TANZTEE    #   ERNIE    JELLINEK    SINGT    UND    SPIELT!! 

it  und  Gastspiel-Orchester  # 
Ownership- Management:  Mr.  and  Mrs.  LUDWIG  BLOCH 


/'^«,o.,  uu. ;«         j  c  IL  i.L    u  '  KiiniKit,   nie   mit   aiesem    scnonen 

<iewandtneit,      der       Selbstheherr-  iv«..k    .u^,.i^  1  t-    1 

«..'>,.«..■     .,«,1    ^^..    ru  *       i.i.  ,  Werk  schon  tausenden  von  Kindern 

ficiiung,    und    der     rihrfurcht    und  i-  l      t^     •  1 

T.l.h.   ;.c.nnK...   A^.   Mo , „uL  unvergessliche    Ferienwochen    ver- 


SIRICTLY 


NEW  GRANT  HOUSE,$taiiiford,N.Y. 

Perle    des    C.aiskill -Gebirvea       .       .Si»rn     Ar    I  ;«>k«r.of^;r,  7^.1      tt\K. 


Tel.  305 


des    C.'aiskill  Gebirges       -       Stern    Ac    Linbenstein 

Unter  Auf».  Sr.  Ehrw.  Rabbi  Dr.    JACOB  HOFFMAN. 

ALLE  SPORTMÖGLICHKEITEN 

Il^I-'^STRIEKTK  PROSPEKIL   UND  AUSKÜNFTE: 
N.    y.  Office:   306  West  lOOlh  Street    -    Telefon:   Wochentags  von  8   a 

bis   7   p.   m.,   STillwell   4  2311. 
(Freitag   abend   und   Samstag    ausgenommen). 
Rpservieren    Sie  sotori    für   Labor    Day      -     Grosses   Midnight   Dinner 


Liebe   gegenüber  der   Natur   lehrt. 
Nach  diesen  Idealen  lebt  das   Kind 
im   Camp,  und  sich  selb.st  und  an- 
deten  zu  helfen  ist  oberstes  Gesetz. 
Ks   schläft  in    Blockhütten  und    in 
y-elten,  es  lernt  Boote  schnitzen  und 
das  Modellieren  von  Ton,  es   fährt 
im   KÄnu   auf  den   See  hinaus  und 
iiht  sich  in  der  Kunst  des  Wasser- 
brettfahrens.     Sport     und     schöne 
Künste  kommen  gleichcrmassen  zu 
ihren    Recht,  und   Reiten   ist    nicht 
weniger  beliebt  als  Theaterspicien. 
Immer   scheint    übrigens    irgendwo 
etwas   einstudiert  zu   werden,   und 
aide    plötzlich    ein   in 
aKTT^^ehlilTter    Geist   vor 
uns       -^taucht,     so    bedeutet    das 
nichts  aT,L.»»res,   als   dass  hier   eine 
neue  Aufführung  vorbereitet  wird. 
Fast   alle    Camps   haben    Indianer- 
iianien,  und  es  ist  selbst  ohne  Weg- 
weiser  nicht  allzu  schwer,  sie  von 
der    Strasse  aus   zu    finden.    Schon 
von    weitem  leuchten   vom    Seeufer 


schafft  hat.  Dieselben  Kinder,  die 
einst  von  den  Nazis  in  Viehwagen 
von  Camp  zu  Camp  gejagt  worden 
waren,  fahren  jetzt  in  den  luftge- 
kühlten Wagen  der  amerikanischen 
Züge,  die  alle  so  wunderbare  Na- 
men haben,  mit  anderen  Kindern 
zusammen  ins  Sommercamp,  und 
manche  eileben  sogar  auf  diese 
Weise  auch  gleich  ihre  erste  Auto- 
busfahrt durch  die  neue  Heimat. 
Frau  Pollinger  hatte  uns  einge- 
laden, sie  auf  einer  Inspektions- 
reise zu  begleiten,  und  nun  genies- 
sen  wir  den  Sabbathfrieden  hoch 
oben   auf  dem  Cipfel  der.Poconos 

ProspectBeauty  Salon 

Ml«;    Fripda  Greenbaum 
558   WEST    158th  STREET 

uoi ner  Biuadwai 

Neue    Telefon     No  :    WA    3-8903 

<irn    Prospetf    TTnity   (Muh    Building) 

CLOSED  FOR  2  WEEKS 

Reopen    agaln:    Monday,    August    19 


in»     schöngclegenen     Hause     eines 
neuen  Camps. 

"Sehen  Sie  die  kleine  Blonde  da 
drüben?  Das  ist  ein  Ontaiio  Kind. 
Ist  erst  knapp  vier  Wochen  hier.'* 
Das    Kind    sieht    blühend    aus,   ge- 
pflegt   und    glücklich.    Der  Camp- 
vater ist   mit    Recht  .stolz  auf  die- 
sen  Erfolg.  Kr  liebt  seine  Kinder, 
und  sie  hängen  wie  Kletten  an  ihm. 
Am    Ab^nd    gibt   es,   ganz   wie   zu 
Hau.se,  für  die  Kleinen  einen  Giite- 
rachtkuss,     u)id     üheihaupt    wirkt 
das  Ganze  wie  eine  grosse  Familie. 
Im  hohen  (,'ras  der  Waldwiese  sitzt 
eine   Gruppe   von   Vierjährigen   um 
ihre  Counc^^llor  in  herum:  ein  paar 
starre        Rattenschwänze,       blonde 
Locken     und     ein     rosiges   Gesicht- 
cher,    eine    knallrote    .Jacke    über 
einem    feiertäglich    weissen    Kleid, 
der    kokett    geschnittene    Bubikopf 
einer  jungen   Schönen,  und  auf  al- 
len     (;esi<l)tern     der     gleiche     ge- 
spannte    Ausdruck     von     Kindern, 
dene  I  man  eine  Geschichte  erzählt! 
Es  ist  eine  (Jeschichte  in  Versen, 
und   sie  sprechen  den   Refrain   mit. 
Nur,    wer    ein    sehr    scharfes    Ohr 
hat,   kann    hier   einen    Akzent    hei- 
anshriren.    Sie    sprechen    alle    eng- 
lisch,   manche    noch    stock<'nd    und 
nicht   ganz    richtig,   aber   alle   ver- 
stehen es.    Die  Kleine  aus  Ontai  io  i 
hat  einen    Brief  von   ihrer  Mutter  ' 
aus    New    York     bekon.men:     "Irh 
hätte  Dich  so  gern  einmal  besucht, 
aber     ich     finde     den     Weg     nicht. 
Siehst  Du,  so  geht  es  einem,  wenn 
man     nicht    englisch   kann.     Lerne 
nur   fleissijj  bei   Deiner  lieben    Leh- 
rerin. Es  Schadet  nichts,  wenn   Du 


kroatisch   verlernst;     das    vcrsttiit 
hier  doch  niemand." 

Manche  von  den  Kleinen  haben 
Heimweh,  und  einer  sagl,  dass  er 
wieder  nach  Hause  möchte.  Zu 
Hause,  das  i.«t  die  iihei  volkerte 
Lower  East  Side  von  New  Voik, 
wo  die  Eltern  jetzt  wohnen.  Sie 
und  das  Kind  sind  durch  viele  La 
ger  in  Europa  gegangen,  e!ie  sie 
hier  angekommen  sind.  Aber  jetzt 
scheint  die  kleine  Familie  .schon 
Wurzel  gefasst  zu  hal.cn  in  d-  r 
neuen   Umgebung. 

"Dein  Freund,  ilcv  Malted  .\Mk- 
Mann,  lässt  Dich  giiis.«en,"  s<*h.'eibt 
der  Vater  dem  Kind,  "und  auch  der 
Friseur  an  der  Ecke  fragt  iini^.ier 
nach  Dir.  Alle  haben  Dich  lieh  und 
freuen  sich,  da.-=s  Du  den  Soninier 
im  Camp  vorbringen  kannst.  Hof- 
fentlich wiist  Du  hei  d^in  ^  ,it<?n 
Essen  gross  und  kräftig.'' 

Das  Kind  ist  sechs  .lalire  .i!(  »n.j 
sieht  aus  wie  vier.  Es  ist  still  und 
ein  Einzelgänger,  und  an  das 
Leben  mit  andeien  Kindern  mus« 
es  sich  erst  noch  gewöhn»  n. 
Am  Abend  nimn»!  es  alle  sein.- 
Spielsachen  und  Hiicfe  m<t  ms 
Bett  und  ver.'steckt  sie  nntf^r  dii 
Matratze.  Noch  ist.  trolz  aller 
Iviebe  und  Fürsorge,  die  n'Ko  ihm 
hier  zeigt,  das  Misstrau'Mi  gegen 
die  neue  Imgefjung  ni«ht  ge 
seh  wunden. 


Zwischen  Donau  und  Hudson 

In  einem  anderen  Camp  hatten 
wir  ein  polnisches  Kind  gesclipi!, 
einen  Jungen  von  etwa  sechs  .)«!)- 
ren,  dessen  Geschichte  lückenhaft 
ist,  und  von  dem  man  nicht  gciuin 
weiss,  wo  und  wie  er  überall  ver- 
steckt gehalten  woiden  war.  jeden- 
falls zeigt  er  jetzt  einen  unhiHuli 
gi^n   Drang  nach    Freiheit   und    Ke- 


uf.gung.  und  eine  ebenso  ui  baru'ig*- 
Angst  vor  geschlossenen  RäMtn^ri. 
Am  Abend  kann  er  nur  mit  Miihf. 
ins  Haus  gelotst  werden,  und  die 
Prozedur  des  Zubettbrint;e.is  i«t 
jedesmal  eine  schwei-e  Aufgabf. 
"Er  zeigt  aber  trotzdtm  sehr,.. 
Zeichen  der  Besser unn*,  und  wenn 
er  im  Herb:?t  in  die  Stadt  /ii-iick- 
kommt,  dann  wird  es  die  Muttei 
schon  leichter  mit  ihm  haben." 

Die  Direktorin  dieses  ramf*s,  di.^ 
in   Wcstchester  liegt,  und  von  Ntw 
Yoik    aus   in  einer  knappen    Autc- 
stun<ie  zu  ei-reichen  ist,  ist  eine  t^i- 
fahrer.e  Kindergärtnerin   um!   l'sy- 
chologin.  Die  gleiche  Kinderkolonie, 
die  sie  einst  für  die  Kindci    a^hei- 
tendei-  Mütter  in  Wien  untcih;ilten 
liattH,  hat  sie  nun  hier  an  dej»  Hud- 
son verpflanzt.  Wir  fragen.  \\'w  n'\e 
hier   angefangen    hat.      '.Mit    tuUn 
Kindern    auf   einem    Spielplatz   inj 
Central  Park.  Als  der   Sammer  »u 
Ende  ging,   vml  es  zu   kalt  wnide,  ' 
um  di'u  ganzen   Tag  mit   dpn   Kin- 
dcin   drausscn  zu   sein,  strlltr   uns 
ein     Pastor    das    Basement    sflnei 
Kirche  zur   Verfügung.   Dauu   kam 
Hin  Heines  Häuschen  in  New  Ycik 
|das  ich  mit  geliehenem  (itld  ii.i»tei. 
■  konnte,   und   wo   wir    wieder   genau 
[dasselbe  machen,  was  wir   in   Wier 
gemacht  haben:  mit  Rück-i«  ht  auf 
die  ai'beitenden  Mütter  speire^  v^/i, 
am    Morgen   schon    ganz   früh   auf. 
so  dass  z.  B.  ein  Kind  schon  vor  h 
I   hl-  hei  uns  abgegeben  werden  und 
die  Mutter  pünkllich  an   ihi-r   Ai- 
jhoitjjstätte  sein  kann."   Auch    hiei, 
I  in     diesem      Camp,     herrscht      di« 
I  gleiche  schöne  Atmo^phäie  dcR  B«-- 
jhüteLseins     und     der     indi' ido^^llen 
F'ürsorgt  fvr   jedes  oin/clne    Kind 

Der   Weg   lur   Selbsthilfe 


\v 


ir 


iiaberi     Carrps     im     StaaU 


m. 


CONTINENTAL  HOUSE  ÄT^^,^2fo?ä  X.V 

European  atinosphere  for  your  vacation   m  a  beautiful  part  of  Ihe 
('atsküls   (1.900    ft.).   -    Complcte    relaxation    on    stiady    lawns   and 
porchos     All  rooms  with  running  waler.  manv  with  private  balh 
steaniheat.      -     SwimmiiiK  pool   witlun    a  sliort   waJking  distance' 


N  O  W 


rtAM^OHM»    VACATIOH  »tiOKT" 


FAR 


AUTO- 
DIENST 

604     We«t     ie>2nd     St.     (Reicher) 

sicher   -    bequem    -   pünktlich 
r-rühzcitlge   Bestellung    erbeten. 

Fleischmanns  usw. 
Phone  WA  8  -  6382 

8  .    I  I  3.8 


or 
call. 


Call   NEW   YORK: 

WAdsworth  8-5690 
Fleischmanns  2:>2 


IJMOIISINES 

TO    (iHKFNF.    COITNIY 

CATSKÜ.l.  MOUNTAINS  paaninR 

Hl  NTER 

TANNERSVIIJ.K 

HAINES  FALES 

CONCORD   StRVICE,    Inc. 

785    rARRlNl    BLVO.     -     WA    7-4365 


GOODMAN'S 

PRIVATE 

TAXI  SERVICE 

Ceiaumiger  moderner  7  Sitier 
Packrird-Wagen    I.    Jede   Gelecronh«»!! 
Fahrlen    zu    allen    Frholungsplalzen 

ncHfiiiiiissipe    Verbindun)«»    /.wisdicn 

NEW  YORK   .   PINE  HILL 
FLEISCF4MANNS 

ZUVERLÄSSIG  -  BEQUEM  -  BILLIG 

619    WEST    1761h    STREET 
N«w   York   33.  N.   V. 


JK  8-3881 

$12.00 

für    Rundfahrt    von    Manhattan 
und   Bronx    nach 

Fleischmanns 

und  zurück. 

7Silzer    Privat    Taxi« 

• 

Auch    Fahrten   nach   Hunter, 
Tannersville    und    Haines    Falls. 

BRONX 
AUTO  RENTING  SERVICE 

G.    Bersuch,     1236    Clay    Avenue 

Fleischmanns  146 
N.  Y.  Office:  JE  8-3881 


^%%^%%%%W%%V%%%V%V%%%1 


OPEN 


Holland  f  reiiGli  fürriers 

Coip. 


363    Scventh    Avenue    (30th    St.) 
PE  S  4S19  Ktw  York  CIIt 

Sic  sparen  viel  Geld,  wenn   Sie  dl- 

reki  bei  uns  Im  Fi)gros-Haus  kdiUen 

•Wti   sind  spezialfsiert  In 

PERSIAN   LAMB 

GREY    BOMBAY_LAMB 

GREY  *-BLACie  PEJflAN  PAW 

Modernisierung  nach   mi   Modellen 
Reparaturen        -        Cöld  Storag« 


flow   and  Oat/f, 

inr  H«llfry  trv  an 


■"•  -A«»^*)  dfsijnfd  (ioraiKM/  Pmian 


l 


0«Me»LY    IN  VItNNA    I 

For  »ppointonenl:     SC   4-9389 


Mehr  als  20)ährige  Erfahrung  In 

DAUERWELLEN 

COLD    WAVES 

HAARFARBEN 

Complete  Beauty  Service 

200  WEST  82nd  ST.,  N.  Y.  C. 
Bat.    B'way    fr    Amsterdam    Ave. 

MONTAGS   GESCHLOSSEN 


/{ e  -  O  p  e  n  I  n  g : 

Monday  August  12 

SELIGSON 

Fürs  of  distinction 

2315   Broadway    (Cor.   84lh   St.) 
TRafalgar  4-5031 


PRIVAT  TAXI 

(CADILLAC  &  L.SALLE) 

PINE  HILL 

FLEISCHMANNS 

STA  M  FORI) 

SCHWALM'S  Taxi  Service 


r§^ 


lel.  WA  3-,"" 


0384 


TAXI  SERVICE 


TO  ALL  RESORT   I 'LAC ES 
HLLIABLE  OWNLR  DRIVKR 

R.  OPPENHLIM 

Tel.:  EN  2  9191 


NOW 


NEW  ■  TAXI  SERVICE 

TO   ALL  SUMMER    RESORTS 

MAX     LOEB 

MOVING  TRUCKING 

600  WEST  192.  STR. 
WA   8-2066  New   York   City 

Auch     grof«e    Transporte 
mit   2'i2-ton  Truck 


AC  2-7625  SK'.i?.''"'"^" 

VON  HAUS  ZU  HAUS 

PRIVATE  AUTO  SERVICE 

NACH   UND  VON 

Fleischmanns.  Pine  Hill 

HAINES    P'ALLS,    TANNERSVILLE, 
HUNTER,    STAMFORD,    u«w. 

(CATSKILL  MOUNTAINS) 
C  all:  •♦HUGO"  AC  2-762S' 

328    W.  96th  St..  N,    Y.  25.  NY. 


HEIGHTS  BEAUTY  SALON 

Inhab.:   RETA   MANASSE.  langj    Mitarbeiterin   Im   Heights   Beauty  Salon 

6S6  West  IBIsf  Street.  1.  Stock  Tel.:  WA  89740 

(Ecke  Broadway  über  Nedlcks) 


DAIJERWELLEIS   .>    HAARFÄRBEIS 


j 


AUGUST 
SÄLE 


r.USTEROUS    BI  AfK 

PERSIAN   LAMB 

ready  and  made  to  ouler 

$  399  to  $  599  and  up 

INew!  ^"''    Persian  Coats  | 
•  w.  Mink    trimming  | 

MUSKRAT  COATS 

MInk  and   Sable  blended 

$299 

Beavpi   d\ed 

MOUTON  LAMB 
$99  to  $  119 


STORAGE 


SELMA'S  BEAUTY  SALON 

SPEZIALISIERT  IN 

Permanent,  Cold  Waves  und  Haarfarben 

SL3    AMSTERDAM   AVE.   (/w.  84    u.  85.  Str  )  New  York  City 

Call   for   appointment:    TR    4-9463      Inh.:   S«lma    W.rlhalm« 


FREI  bei  Reparaturen 

Umarbeitungen 

Neuanfertigung 

nach  1947-Mod«IUn    ^^ 
>u  Sommerprellen  (9V* 

Dfil.SIGtMKR    IM    HAUSE 

STORAGE.    JETZT    kostenlose 

I  ABHOLUNG  und  ZUSTELLUNG 

Teilzahlung    gestattet. 

BROTMAN  FÜRS 


I 


2180  BROADWAY 

Cornei  77lh  St. 


PRiVAT-TAXI 

nach  allen  Sommer-Resort» 

Maler  &  Schuelier 

WA  .']-SS77 

Nights:    WA    3-2124 


GESICHTSHAARE 


Hair  on  Face,  Arm«  and  Legs 

Removed  Forever  by  Expert  Eiectroiogut 


EVA  STAHL 

Authorized 
Elecfrolo^ist 


6«!   WEST  180th  STREET    -    Apartment  2-A 
NEW   YORK   33,   N.  Y. 

Telefon:   WAf^sworth    7-  1064 


. 


GEBT  DEM  UNITED  JEWISK  APPEAL!     GEBl!  ^ 


Schaub-Levine 
C  AR  S 

TO     THE     MOUNTAINS     AND 

ALL    SUMMER    RESORTS 

WA  3-8863 


TAXI  SERVICE 

Neueste   1946 
CHRYSLER  WAGEN 

MO  2-2753 


GESICKTSHAARE 

werden    mittel«    Eiektrolysis    nj»ch| 
dei    neuesten,   schmerzloaesten    u. 
schnellsten    Methode  ohne   Narbe 
unter   schriftl.   Garantie   entfernt. 

Lir    Korx-nha«.,  Hamhutg.  New  Vor  kl 
25jahriße    Erf'ahrimiB 

LEA    GOLDSCHMIDT 

Kostenlose    KonsiiltHtion 
101    W.    89.   St.,   Apt.   1-F     E^r^2-9242| 


D  A  U  E:  R  W  t.  L  L  E  N 
U AARFÄRB kN 

von  den  SF'LZIALISTEN 

Afo/x.  &  Che 

H  A  1  R  D  R  E  S  S  F  R  S 

558  WEST   181  st  STREET 

(zw    st   NiohoJa««  u    Aucliihon   Aves  » 

Tel.t  WA  8  0441 

10  Ja  tue  In  Washington  Uelght^ 


NOBODY    BEATS 

GOl^iPERTZ    PRTCES 

QUALITIES    and   STYLES 


20^',    deposi»     will    hold    .yoi.r 
August  selection  In  nur  Strji- 
aße  V'aults  unlil  you  need   it 
Add   20';     Kedera»   Tay. 


im.^  ou  (,mU'LRi/  (hl, 


«Ä  vJttvmptHtiO  Manufacüirinil  Furricrs 
0  1' 


*Eun.  60364 

SINC^E  J887 


224  U.  3(Mh  St.. 
Aew  Yotk  1,  \.  Y. 


Ist  floor 
TR  4-0545 


SANDER  FÜRS 

RfKA    BRODEK 

700  West  ^76th  St.,  Cor.  B'way 

'      Apl    2-C  WA  7  -  1942 

Sommer  Preise    für    alle 

Kiircchner-  Arbeiten 

Certified  COLD  STORAGE 

Auch  abends  u.  Sonntags  gcölfnet 


SONDER- 
AUGUST- 
VERKAUF 


In 


PELZMÄNTELN 


Alis   Reparaturen  u.   Umarbeilungfti 

bitfe  J«-f/l    bringen 

Gofdsfrom 

826    Amsterdam    Ave.    i  lOO     KU     S'i 
Tel       AC   2  6370 


Ncuanftirtigunf  .  Mod«rinisier\inK  ' 
Rcparftturjen,prei»><9ri^/';     i 

^     PELZMODESALPN^li     '  | 


ZULETZT  BEI  ^;^^;^ 


BIERMAN 


Für  Storai^e 

GARANTIE 
SOMMER  PREISE 


2521  BROADWAY,(Cor  9'4tWSt 

T^i^fon     Rfvrrjid^    ^    1040 


/  ALFRED  RAINER  ^r.^ 
PENI2EK  &  RAINER  V  i 


AUGUST  SÄLE 

600  Pcrsidner-Felie  "*'^'""  '.^"*'" '"''  •'^'''"''''^'' '"'"'' 

und      wir      liefern      Ihnen      eirtrn 
Pfl/n.ar>tel   nach   \Us^,    MoJdl    194  7.    jede   Grösse.  ^AftH   Mi 

i^-der  St.l,  heMe   VV,«rheit,ing.    fu,    nur UHÜlisUU 

RAPAPORT  FÜRS  1 74  FIMH  Ave.  N.Y.C. 

MANUFACTURING   FURRJERS  (iw.  22.   u.   23.   Str  !     -     Room   50» 

Telslon:   OR   4  0199 

Ahpn.is   l.i,   7    n,!    ff(,(in»'t 
Umsrbeilunqen    und    Reparaturen    tu    niedriqen    PreUon. 

SAMSTA(;.S   (JFSfFM  OSSKN 


24 


AUFBAU 


Friday.  August  9,  1946 


Sa. 


^>?<'  Yorh,  in  Maryland  und  in 
Peniisifivaniu  gesehen,  und  nun 
sind  wir  in  New  Jersey  angekom- 
ineii.  Frau  Pollinger  erzählt  uns, 
wit'  sich  ^'Summer  Placemcnt"  ent- 
wickt'lt  hat.  "Angefangen  hat  es 
iti  Vermont,  wo  auf  Betreiben  von 
fJorothy  Cnnficld  Fisher  —  Sie 
wissen,  das  ist  die  berühmte 
Sihiiftstellerin,  die  auch  so  viel 
liir  die  emigrierten  Intellektuellen 
iretan  hat  —  im  Sommer  39  die 
eisten  Refugeekinder  bei  Farmern 
nntergebracht  werden  konnten. 
Kür   den    Unterhalt   dieser    Kinder 

es    waren   jüdische,   katholische 

und  protestantische  —  wurde  aus 
einem  Hilfsfonds  gezahlt,  und  ihre 
Auswahl  wurde  damals  von  den 
bestehenden  Refugeeorganisationen 
getroffen.  Das  Experiment,  Kinder 
aus  kultivierten  europäischen  Krei- 
sen hei  Yankeefarmern  mitten  im 
Herzen  von  Neu-England  unterzu- 
btingen,  gelang  über  Erwarten, 
und  bald  eröffneten  sich  auch  in 
atuleren  Staaten  Unterbringungs- 
möglichkeiten.  Manche  waren  Frei- 
stellen in  Privatfamilien,  andere 
mussten  aus  Unterstützungskassen 
bezahlt  werden.  Während  wir  im 
Anfang  darauf  angewiesen  waren, 
füi  die  Finanzierung  unseres  Pro- 
jekts amerikanische  Organisatio- 
n«»n  in  Anspruch  zu  nehmen,  konn- 
ten wir  Immigranten  uns  bald  sel- 
ber helfen. 

"Summer  Placement" 

wii-d  heute  von  drei  grossen  Ein- 
wanderer -  Organisationen  finan- 
rit'rt,  d.  h.  von  Help  nnd  Recov- 
»ttHctioti,  dem  New  World  Club 
und  der  Selfhelp  of  Emigres  from 
C>t*trnl  Kurope.  Wir  haben  in  die- 
ser Saison  500  Kinder  plaziert.  Da- 
von sind  100  Vollzahler,  d.  h.,  die 
Klte»-n  sind  in  der  Lage,  den  vollen 
Preis  für  den  Campaufenthalt 
ihrer  Kinder  zu  zahlen,  100  sind 
Unterstützungsfälle,  und  300  ge- 
niessen  durch  unsere  Vermittlung 
ef  niässigte  Preise.  Wir  stehen  ins- 
ut'sanit  mit  72  Camps  in  Verbin- 
dung und  können  bei  der  Unter- 
bringung alle  persönlichen  Wün- 
sche  berücksichtigen. 

Die  Besitzer  der  Camps  sind 
K.  T.  selber  Immigranten,  und  sind 
natürlich  besonders  cntgegenkoni- 
ntend  in  der  Aufnahme  von  Neu- 
ankömmlingen. In  einem  Camp  in 
Connecticut,  wo  die  Councillors  alle 
rw«'isprachig  sind  und  den  Kindern 
daher  das  Einleben  in  die  neue  At- 
nii»sphärc  besonders  erleichtern, 
h^beti  wir  im  Monat  August  allein 
25  von  den  Kindern  untergebracht, 
die  in  den  letzten  Wochen  hier  an- 
gekommen sind.  Und  der  Besitzer 
des  Camps,  flas  streng  orthodox  ge- 
führt wird,  und  in  dem  sogar  ein 
Je.schiwa  Lehrer  als  Hauptcouncil- 
lor  fungiert,  "ist  an  einem  Freitag 


abend  eii\fach  in  die  Hias  gegangen 
und  hat  sich  zwei  besonders  erho- 
lungsbedürftig aussehende  Kinder 
herausgegriffen.  'Die  nehme  ich,' 
hat  er  kurzweg  erklärt,  und  nun 
kommen  sie  in  der  nächsten  Woche 
mit  dem  neuen  Transport  mit." 

Auf  dem  Baseball-Feld  wird  ge- 
rade ein  Kampf  zwischen  den 
Camp- Kindern  und  der  Jugend  des 
nächstgelegenen  Ortes  ausgetra- 
gen. Unter  den  Zuschauern  ent- 
decken wir  einen,  den  wir  erst  vor 
ein  paar  Wochen  am  Pier  in  New 
York   in    Kmplang  genommen   hat- 


ten. Damals  war  es  ein  stilles  blas- 
ses  Kind   gewesen,    das   vor  Angst 
nicht  den  Mund  aufgemacht  hatte. 
Jetzt   steckt   er   in    schöner   neuer 
Campkleidung,  hat  ein  volles,   run- 
des  Gesicht,   und   von   Schüchtern- 
heit  ist   keine    Spur    mehr.    Kr    hat 
12    Pfund    zugenommen,    und    <ias.< 
er  jemals  in  einer  Berliner  Lauben- 
kolonie  versteckt  gehalten   worden 
ist   und   von   lieindich  7.ugesteckten 
Brocken  gelebt  hat,  ist  längst   ver- 
gessen.  Denn    jet/.t    ist  er  auf   der 
Sonnenseite  gelandet,  im    Paradies 
Amerika.  Vera  Craener. 


Heuein^anderer  lernen  Englisch 

Kleine  Bilder  aus  einer  Sprachschule 


In  der  74.  Strasse  auf  der  West- 
.scite,  nahe  dem  Central  Park, 
.steht  ein  schmales  Haus,  das  die 
Jewish  Community  School  beher- 
bergt. Vor  der  Tür  kleine  Grup- 
pen von  Menschen,  denen  man  so- 
fort ansieht,  dass  sie  noch  nicht 
lange  im  Lande  sind.  Ihr  äusserer 
Habitus,  die  Art,  wie   sie  sich  be 


/.u  etwas  nutze  und  arbeiten  daher 
mit  sichtlicher  Freu<le. 

Viel  trägt  dazu  das  wohlüber- 
legte Lehrsysteni  bei.  Dies  ist  eina 
Schule,  in  der  viel  und  fi-öhlisli 
gelacht  wird  und  in  der  die  Schu- 
ld- den  Tiehrer  verstehen,  auch 
wenn  sie  ihn  nicht  verstehen. 

Freilich   hatten    sie    zuerst   auch 


^  MAN  SIEHT  IN  NEW  YORK!| 

^^llllllllllllllllllillllllllllllltllllllUtlllllllltlllllllimiitlilltlllllUlltlllHlttl^ 

Dxvkelgrnn  in  Herbstmänteln 
und  -Kostümen,  gern  mit  schwarz 
kombiniert.  Ktwa  in  Tuchmänteln 
mit  .schwarzem  Persianerbesatz, 
o<ler  in  giau -schwarz  gestreiften 
Henenkostümen. 

(ilürtzenden  schwarzen  Satin  für 
Nachmittag  und  .\y)end  (selbst  in 
den    Hundstagen). 

Silbe rinme  und  siWriff  glänzen- 
dt  II  Satin  für  das  grosse  Abend- 
kleid, entweder  mit  Stahlperlen 
oder  mit  Rh  inestone  bestickt.  Da- 
zu Jäckchen  und  capeartige  Stolas 
aus  weis.sen,  oder  zumindest  sehr 
hellen  Pelzen.  Weisser  Nerz  sieht 
aus  wie  Hermelin.  Die  langen 
Abendhandschuhe,  ebenso  wie  die 
Abendtaschen,   sind   reich  bestickt. 

Petit  Point  Stickerei,  die  Ame- 
rika immer  gern  in  Europa  gekauft 
bat,  Holl  jetzt  wieder  aus  Wien 
kommen.  Man  sieht  bereits  verein- 
zelt kleine  Abendtaschen,  die  mit 
bunten  Steinen  reich  besetzte  Bügel 
haben. 

Sfhi   hreite  xilherne  Arnispangen, 


die  an  die  Stelle  der  im  Vorjahre 
in  grosser  Anzahl  getragenen 
schmalen  Sdbeireifen  treten.  Diese 
.Spangen  werden  nicht  nur  am 
'  Handgelenk  und  *ls  Aermelab- 
ischluss  getragen,  sondern  auch 
ihoch  oben  am  01)eranu. 

Epauletten  ort  igen  Kost  ö  m  - 
ichmuck,  der  den  neuen,  oben  sehr 
vollen  Kleiderärmel  betont,  und 
nur  auf  einer  Seite  getragen  wird. 
Handgehäkelte  Hüte  )'«W  Schah 
für  das  sportliche  Hei  bstkostüm. 
Gestrickte  Handschuhe,  die  man 
bisher  nur  xu  sportlichen  Sachen 
getragen  hat,  werden  jetzt  auch 
zum  Nachmittags-  und  sogar  7,um 
kleinen  Abendkleid  gezeigt.  Viele 
sind  mit  bunten  Pailetten  bestickt 
und  reichen  bis  zum  Ellbogen. 
Auch  der  fingerlose  Abend hand- 
schuh  ist  gestrikt  und  mit  bunten 
Steinen  besetzt. 

Die  kurze  Kitenhon^-'r'Jaike  ist 
auch  diesmal  wieder  viel  in  der 
Sport-  und  Backfischkleidung  ver- 
treten. Dabei  fällt  l)e»onders  die 
Kombination  von  einfarbiger  Jacke 
mit  gestreiften  «>der  kariertem 
Rock  auf.  -■*- 


1  wegen,   ihre  Sprechweise   verraten  allerhand  Hemmungen.  Viele  Neu- 

j unverkennbar  den  Europäer.  Deut-  ankömmlinge      waren      schüchtcrti 

sehe,    ungarische,    polnische    Laute   und     schämten      sich.        Das     gilt 

Ischlagen  an  das  Ohr  des  Pa.ssanten.j namentlich    für  die   Anfängerklas- 

'Es  sind  alles  Neueinwanderer,  diejsen.  Doch  die  Schule  hat  eine  L.  >.- 

noch     vor     wenigen   Monaten  oder  rerin,  die  hat  die  besondere  Gabe, 

gar     nur    Wochen    "on    the     otheri  ihnen  die  Befangenheit  zu  nehmen 

side'*    waren.       Ausnahmslos    sind   und   die   Zunge  zu   lösen.  Ich  sehe 

sie      durch      Hitlers      europäische  '  noch  das  Lächeln  und  die  leuchten- 

Hülle    gegangen.      Und    nun,     wie  den    Augen    dieser    Pädagogin    vor 


durch  einen  Zauber  in  die  freie  und 
neue  Welt  entrückt,  lernen  hier 
diese     jüdischen     Neueinwanderer 

idie    englische    Sprache   mit    einem 
Feuereifer,  der  rührt  und  ans  Herz 

.greift. 

Die  Jewish  Community  School 
hat  dankenswerterweise  ihre  Räu- 
me Eur  Verfügung  gestellt.  Diese 
verdienstliche  Geste  hat  es  dem 
New  World  Club  ermöglicht,  im 
Rahmen  seiner  Einwanderer-Für- 
sorge durch  das  von  Dr.  A.  F. 
Leschnitzer     geleitete     ''American 


mir,  als  sie  glückstrahlend  Dt-, 
Leschnitzer  zuruft:  "Jetzt  sind  sie 
soweit  .  .  .  heute  haben  sie  ange- 
fangen 7.U  sprechen!" 

Richard  Dyck. 


Sie  sind  gelandefl 

(Fortsetzung  von  Seite  22) 

sehe  Nationalhymne  gibt.  Wir 
spjechen  Texte,  die  wir  nie  vorher 
gekannt  haben,  die  Begeisterung 
hat  uns  erfasst. 

Und     plötzlich     ist    alles 


Die  Mutter  und  die  ije 


wieder 

1, 


Toiletten-Oehcimnis 

Das  rücken  freie  Kleid,  das  wir 
im  Somiin'i-  viel  für  Sport  und 
Spiel  gesehen  haben,  und  dem  im 
Winter  das  tiefe  Decollete  der 
Abendkleider  folgen  wird,  macht 
einen  Hüstetthultt-r  notwendig,  der 
nurh  ohne  Achselhnnder  der  Büste 
den  notwendigen  Halt  gibt.  Solche 
Halter  sind  auf  Draht  gearbeitet 
und  werden  iK^reits  in  Massenfabri- 
kation hergestellt.  Auch  einzelne 
Korseletts  sind  schon  so  gearbeitet. 

Wie  man  jetzt  in  den  Kollektio- 
nen gesehen  hat,  sind  die  neuen 
Abendkleider  nicht  nur  tief  de- 
kolletiert und  entblösscn  die  Schul- 
tern, sondern  sie  haben  zum  Teil 
auch  durchsichtige  Oberteile  aus 
Marquisette  oder  Tüll.  Andere 
lassen  eine  Schulter  frei  und  sind 
leicht  um  den  Nacken  geknüpft, 
während  wieder  andere  vorne  hoch 
am  Halse  anschliessen  und  hinten 
bis  zum  Taillenansatz  geschlitzt 
sind. 


Institute    of  Modern     Languages" 
englische   Intensiv-Kurse  einer   er- 1  da.  In   uns 
heblichen    Teilnehmerzahl    zugäng-!  leuchteten    Strassen,    die   Mädchen 
lieh  zu  machen.  j*"^  Abend.   Menschen  und  Glocken 

Da  sitzen  nun  Männer,  Frauen, ,  und  Wiesen  und  Wälder,  die  rau- 
Kinder  aller  Lebensberufe  und  sehen.  Wir  glauben  und  hoffen 
Schichten  nebeneinander  auf  der  noch  einmal,  mit  unseren  müden, 
Schulbank.    Man  fragt  sich:  haben    gehetzten   Sinnen.   Wir  werden   le 


LEARN  TO  DRIVE 

•THE  MODERN  WAY" 

•  \ nw  gain  confidence  qviickly 
wifh  our  EXPERT.  COUR- 
TEOUS  INSTRUCTORS 

•  Wr  u«e  1946  DUAL  CON- 
TROL  CARS  for  the  begin- 
r\fia  safety 

•  Private  Instruction  at  youi 
convenience,  day  or  evening 

MODERN  AUTO  SCHOOL 
302  Amsterdam  Ave.  (74thSl.) 
N.  Y.  C.  Tel.:  EN  2-6922 


Schule    ist    Vertrauenssache! 

SCHÄNZER'S 
AUTO  SCHOOL 

158   Nagle   Ave.,    cor.  Dyckman  St. 
direkt   b.  einz.  geselzl.  Lernerstreels 

Telefon:  LO  7-1612 

(vorm.  Neudegger-Fahrschule  Wien) 

INTENSIV-UNTERRICHT 


LEARN  TO  DRIVE 

THRU     IRAFFIC     IN     YOUR 
OWN    NEIGHBORHOOD 

Lerose  Auto  Driving  School 
728  Amsterdam  Avenue 

Cornrr   96th    Street 


Tel.:    ACademy    2  •  8008, 


Für  die  Heise 

Um  7.U  verhüten,  dass  ToiletteHa- 
^clien  im  Korter  auslauten,  versiegele 
man   sie  mit  larblosem   Nagellack. 

* 

Traktisrher    Haushaltuink 

Wenn  man  auf  piiu'in  Toilettentisch 
odti  euiei  anderen  hölzernen  Ober- 
Hache  Parfüm  versehnttet  hat,  so  kann 
man  den  Flock  manchmal  dadurch 
eilt  lernen,  dass  man  ihn  sofort  mit 
cold  crcim  bearbeitet  und  mit  einem 
weichen   'I  ucii    nachreitet. 

• 

Die  liiibsclie   Kleinigkeit 

P.'rlenkettcn  sind  vind  bleiben  die 
grosse  Mode.  Daneben  iiat  man  jetzt 
aber  aucli  zu  den  Nachmittagsklei- 
dcin  die  lioch  oben  am  Halse  ab- 
sclilies^en  in  den  neuen  Kollektionen 
viel  bunte  Ketten  gesehen,  die  aus 
zwei      oder     drei      verschiedenfarbigen 

G>ENdTcoFt  2-2564  ^i 

Leasn  to  Drive 

Safety   Controlled   Cairs 
AUTO   DRIVING  SCHOOL 

1912    Broadway     .     N.  Y.  C. 

(betw    63rd   &  64th  Streets) 

•  E«  wird  deuUch  ge«prochen  • 


Schniiren  zu»aminentiediel»t  sind  Viel 
gezeigt  wurde  t»raun  mit  gold.  koral- 
lenfarben  mit  aquainaiin,  und  gold 
mit  topat. 

Die  künftige  deutsche 
Schiffahrt 

427  Handelsschiffe  mit  einem 
Fassungsveriiiögpii  vom  iiis8:esaint 
165,526  Tonnen  weidef«  nach  An- 
gabe d.  s  Leiteis  des  Amte«  für 
Was.sertransport  dfr  amerikani- 
schen M'litäneKierun«:  Oberst  Da- 
niel R.  \Seff  der  deutschen  Wirt- 
.schaft  "V/*  Veifüpunfi:  »tehpn.  Sie 
werden  1(1  deütsciieTü  "Jse.-^itz  blemen 
und  vorf  deutschen  Mannschaften 
gefahren  wei'den,  jedoch  unter 
Aufsicht,  der  alliierten  Behörden 
stehen.  Sie  sind  zunächst  noch 
nicht  bfi-echtigt,  ausländische  Hä- 
fen anzulaufen. 

Von  diesen  deutschen  Schiffen 
werden  82  v.  H  der  britischen,  12 
V  H.  der  aiiierikanischen  und  der 
Rest  der  russischen  Zone  r.ugjeteilt. 
Die  französische  'Aowo  wurde  nicht 
berücksichtigt,  weil  .sich  dort  keine 
Häfen  befinden. 

Die  DurchschnittsKiösse  der 
Deutschland  verbleibenden  Schiffe 
liegt  bei  400  Tonnen.  Die  Trag- 
fähigkeit kleineier  Fracht-  und 
Fahrgastdanipf*?«'  beträft  nach 
fachmännischen  Angaben  1100  Ton- 
nen, die  kleineren  Frachtdampfer 
1060  bis  3200  imd  gios.'^er  Fracht- 
dampfer n.LSO  W\^  1(),000  Tonnen. 
Selbst  wenn  Her  deutschen  Küsten- 
schiffahrt das  Anlaufen  ausländi- 
scher Häfen  gestaltet  wird,  wer- 
den  also  die   vorhandenen   Schiffs- 


Menschen,  die  Jahre  hindurch  ein 
seelisches  und  körperHches  Inferno 
durchschritten  haben,  überhaupt 
noch  geistige  Spannkraft  und  Auf- 
nahmefähigkeit für  die  Erlernung 
einer  schwierigen  fremden  Spra- 
che? Ja,  sie  haben  sie!  Man  muss 
e.s  mit  eigenen  Augen  gesehen  ha- 
ben, wie  in  dem  Schulhau.s  der  74. 
Strasse  die  Klassen,  in  denen  der 
Arzt  neben  dem  Handwerker,  der 
(ireis  neben  dem  Kinde  sitzt,  an- 
<lächtig  an  den  Lippen  des  Lehrers 
hängen,  wie  sie  sich  mühen,  die  aus 
seinem  Munde  kommenden  Laute 
phonetisch  richtig  nachzusprechen. 
Ks  i.st  wohl  so  —  und  das  be- 
stätigte uns  der  Kursleiter  Df. 
l^eschnitzer  auch  —  dass  den  Schü- 
lern gerade  aus  dem  Unterricht 
selber  die  Spannkraft  zuströmt, 
dank  deren  sie  dreieinhalb  anstren- 
gende Unterrichtsstunden  täglich 
bewältigen,  ohne  die  geringsten 
Ermüdungserscheinungen.  Das  Ba. 
wusstsein,  wieder  etwas  lernen  zu 
können,  das  ihnen  selber  etwas 
gibt,  stärkt  und  erhöht  ihren  Lern- 
eifer, sie  fühlen  sich  endlich  wieder 

typen  für  diesen  Zweck  zu  klein 
sein.  Die  Neuproduktion  aller  Ar- 
ten von  Seeschiffen  ist  nach  dem 
Industrieplan  des  Kontrollrates 
vei  boten. 


ben  und  alles  wird  wiederkommen, 
es  wird  wieder  einen  Anfang  geben 
ohne  Tod  und  Flammen  und  Folter. 

Mitten  in  unsere  Lieder  heult  dia 
.Sirene.  Die  Bremsen  der  Todes- 
aiitos  dov  SS  kreischen  vor  unserer 
Baracke.  Deutsche  springen  heraus 
mit  gezogenen  Maschinenpistolen 
und  stampfen  in  den  Raum.  Wir 
erstarren  .  .  . 

•*.\ufruhr,  Ausbruchsversuch, 
wir  werden  euch  lehren  zu  rebel- 
lieren .  .  ."  das  sind  die  Wortfetzen, 
die  uns  aus  den  wutverzehrteii 
Mündern  entgegengebrüllt  werden. 
Unsere  Henker  schäumen  vor  Zorn. 

\]\\d    dann    wertlen   w'r  J»"*' 

gen  ist  verstummt.  Wir  jam! 
»\icht,  in  uns  ist  ein  trotziges  freies 
Cefübl.  .Jemand  sagt  leise:  und 
sie  sind  doch  gelandet  und  werden 
nach  Deutschland  kommen,  um 
diese  Bestien  zu  vernichten.  Es 
klingt  wie  ein  Kampfruf. 


y/y///^yyy/////AfA//////^///y////y/////////////////^/y/' 


Die  Blaue   Beitragskarte 

hilft  individuell  in  Europa 

und  Amtrika. 


leain  Auto  Driving 

by     the    well-known     Aulo    Driving 

Teacher  who   has  laught  over  25,000 

Jpeople  to  drivp  in  Ihe  pasl  19  year». 

SAMUEL  BRAND    ^11%^^. 

l204  E.  86th  Sl.      («ear  3rd  Ave.) 


DONT  WAIT 
TOP  PRICES 

(or   vour 

9   LEICA 
9   CONTAX 
%   ROLLEIFLEX 

and  other  Photo- 
graphie  equipmenl 


^BROADWAY 

ßixme.rA,  E  X  C  ff ä  N  G  e 


2130  BROADWAY    (75th) 
T«l.:   TR  7-3700 


ZICKEL  GALLERY 

früher   Galerie  Zickel,  München 

gegr.  1917 

-kauft- 

GEMALDE    von 

MAX  LIEBERMANN 

CARL  KRONBERGER 

MEYER    VON    BREMEN 

FRANZ.    IMPRESSIONISTEN 

SKANDINAVISCHE    MALER 

Angebote  auch  aus  dem   Auslande 

erbeten. 
934  Third  Avenue  Telephon: 

New  York  22,  N.  Y.         PLaza  9-4156 


Wir  kaufen: 

Gute  Gemälde 


und 


Antiquitäten 

ALLER  ART 

BECKHARDT  GALLERY 

899    THIRD  AVENUE 

(at   541h  Street)  New   York  City 

Tel:  PLaza  9  -4918 


GESCHENKE 

von  bleibendem  Werl: 

ANTIKES     -     SILBER 

PORZELLANE  ETC. 

IN    GROSSER  AUSWAHL. 

AN-     und     VERKAUF 

David  Seidenberg 

99    ALLEN   STREET    -   CAnal   6-6425 
Privat:   555   West    156th  Street 

Sonntags  geölTnot 


AUTO  SCHOOL 


LEARN  TO   DRIVE  THE  SAFEWAY  ,.       ,      ,    .   ,^,. 

RENT  A  CAR      •     DRIVE  IT  YOURSELF 

1  ntcst  modc-Ls  -  Attiatlivc  r.>tt«.^  duly.  uorkly.  «r  inonthly. 

S«FEWäY  DniVE  IT  YOURSELF,  Inc.      , 

330  AMSTERDAM  AVENUE,  belwcen  75th  k  76th  Sts..  NEW  YORK  CITY 

SChuyler  4-0712  -  Opcn  Eveninos  and  Sundays    -  TRaialqar  4-/izu  


BRIEFMARKEN 

Monatlich     SPEZIAL  -  AUKTIONEN 

1100    lot-;    luv    den    Spe/.ialsainnilcr 

1200   lots  Ifnited   States. 
Landersammluiisen.    Ganze    Samm- 
lungen   -    K3»:»lo4    frei-    -   Besichti- 
gung   tiiglich    10    a.   ni— 5:30    p.    m 

BILLIG  &  REICH 

55  West  42nd  St  .  New  York  18,  N  Y. 

Tel.:  PE  6-7637 
Wir  kaufen  Matkon  Regen  b.Tf  oder 
nelinv.Mi   Marken    .tuiu    trpnhnndm<^n 
Verkauf  lüi   uiia.   uiUmiU.  Auktionen 


ANTIQUITÄTEN 

Gemälde.  Kupferstiche,  Silber 

Glas,    Porzellan,   Zinn.  Möbel   etc. 

Fayencen 

Jüdische    Kultgoräl« 

HARRY  HIRSCH 

213  EAST  55th  STREET 
nahe  3.  Ave.  TeL:  PLara  5  3042 


FIGUREN.  Porzellan 

Kaffee-Speise-Service,    k\.   Schalen 
Bronzen,    Zinngegenstände  all.  Art. 
Kristalle.     Vasen,     Romer,     Glase». 
Silber,    Bestecke,    Gold,    Schmuck 
Zahle  höchst.  Preis.  Komme  ins  Haus 

J.  POLITZER 

Il313  6.  Ave.   (52-53),  NYC. 


(truhei 
Wien  I) 

CI 7-3749 


Kauf«  ständig     gut    erhalt,    amerik 

Heiren-Anzügc,  Paletots 

f^adios;  Porzellane;  Silbersachen; 
Bett-  u.  Tischwäsche;  eleklr.  Appa- 
rate; Koffer  Z.Höchstpreisen.  Komme 
ins  Haus.  Zuvorkomm.  Bedienui\g 
HUGO  JACOBS 
873  Columbus   Ave.  AC  2-8500 


alle  Sorten 

KAUF    UND    VERKAUF 

Madison   Avenue 

Luggage  Sfore 

1402     MaJison     Ave.     (97.    Str.) 
Tel.   MO  2-730S 


Alle  Sorten  KOFFEB 

KAUFT   und   VERKAUFT 

ZOBEL 

LUGGAGE  &  TRUNK  STORE 

263   COLUMBUS   AVENUE 

,at   72iid    St.)  Tel.:   EN  2-5946 

VVVnn  kriiis  Antwort:  UN  4-7942. 


I 


V.j 


^, 


•i? 


i. 


V  fY 


H 


^A 


Engfische 
Inf  ensfV-K  Urse 

AmericHn     InslÜiite    cit     l^ltidern 

HERBST-INTENSIV-KURSE 
Soeben  eröffnet! 

I.  Vor  mit  tags- Intensivkurse: 

"D«r      Vormiltag      in      atneriknnischer 
Sprach atmofphäre'        Montag    bis    ffi- 
taq    vormittaq»   9:15   Ohr   bli    12:45   ühr 
in    unseren    Schulräumen,    7    Eait    151h 
Streel,   6th   Floor   (nah«  Union   Squar«). 

II.  Donnerstag     Abend     lnlen.»iiv- 
Kurse: 

a)  Enjfliscbes    DonncfstaR    Abend- 

Seminar 
*im  ••Aufbau'*.  209   West  48tli  St. 

(nur   für  Fortgeschitten*): 

"Verfeinerunq  des  mündlichen  und 

sctariiilichen   Ausdrucks." 

Donnerstages  7   bs  8:30  o     m 

b)  Donnerstag    Abend-Kurs: 

im  "Aufbau".  209   West  48t h  St. 

{füf  Av lange?  inid  TeiLvelnnei  mit 

einigen    KenJitvis^rn) 

"Aussprache     -    Konversalion    — 

Akzentv«rb«sserung  ^ 

Donnerstags  7-8:30    p.   m. 

III.  Spezialkurs: 

"Aerzl«kurs       —       Vorbereitung       zum 
Sprachexamen" 

IV.  Privatstunden 

Spezialität: 

Aerzttiches    Sprach examen* 

Sprechstunde  Dr.  Leschnilzer: 

Montag,  Miltwoch,  Donnerstag  vor- 
mittags 10-11,  in  unseren  Schulräumen, 
7  East  15th  Street,  Slh  Floor.  Dienstag 
5  bis  6  Uhr  nachmittags  im  "Aufbau". 
209  West  48th  Street,  5th  Floor.  Tel.: 
CIrcle  7-4662.  Zu  anderen  Zeilen  tele- 
fonisch: BO  3-2030. 

10%  Ermässigung  für  Mitglie- 
der des  N-  VV.  C.  und  für  Neuan- 
kömmlinge. Leitung:  Dr.  A,  F. 
Leschnitzer. 


Pcf-   tY^  /Sf7 


11 


i 


i 


.  r 


li 


i 


\h 


^ 


/y-  ^ 


ütf^  3f^  y7 


AUPtAU 


■BOB 


B 


Eng/fsche 
Infensfv-Kurse 

American    Institute    ot    Modern 
Lanii:ua8:ei  and  New  World  Club 

HERBST-INTENSIV-KURSE 


l.    Vormittags-Intensivkurse: 

"D«r  Vormittag  in  am»rikaniBch«r 
Sprachalmoiphär«".  Montag  bU  Frei- 
tag, irormittaga  9:1S  Uhr  bU  12:45  Uhr. 
in  untartn  Schulräuman,  7  Eait  ISth 
Streat,  tth  Floor  (nah«  Union  Squara). 

IL      Donnerstag     Abend     Intensiv- 
Kurse: 

a)  Englisches    Donnerstag    Abend- 

Seminar 

im  "Aufbau".  209  West  48th  St. 

(nur  für  Forigaftchrlttana): 

"Varlainaning  daa  mündlichan  und 

achrifillchaa   A.utdrucka." 

Donnerstags  7   bis  tt:3ü  p    m. 

b)  Donnerstag  Abend-Kurs: 

im  ••Aufbau".  20Ö  West  48th  St. 
{für  Anfänger  und  Teilnehmer  mit 

einigen  Kenntnissen ) 

"Auaspracha    —    Konvarsatloa    — 
AkiantTarbataarung 

Donnerstags  7-8:30   p.   m. 
111.    Spezialkurs: 

"Aarstakuri      —      Vorbaraltung      sunt 


Sprachaxaman" 

IV.  privatstunden 
Spezialität  i 

Aerztlickes   Spracheramen. 

Sprachitunda  Dr.  Latchnitzar: 

Montag,  Mittwoch,  Donneratag  vor- 
mittags 10-11«  in  unaeran  Schulräuman, 
7  Eatt  ISth  Straat,  6th  Floor.  Dianatag 
5  bis  6  Uhr  nachmittags  im  "Aufbau". 
209  Weit  48th  Straet,  5th  Floor.  Tal.: 
Clrcla  7-4662.  Zu  andaran  Zeiten  tala- 
foniich:   BO  3-2030. 

10%  Ermässigung  für  Mitglie- 
der des  N.  W.  C.  und  für  Neuan- 
kömmlinge. Leitung:  t)r.  A,  F, 
Leschnitzer, 


^(n/  ? 


i 


p^ 


V) 


Englische 
InfensiV'Kurse 

American    Institute    ot    Mudern 
Liiiiguajres  and  New  World  Club 

I.  Vormittaffs-Intensivkjirse: 
"D*r      Vormitlag      in      aAtrikanSscher 

Eprachalmosphare".  Montag  bis  Frei- 
tag, vormittags  i:IS  Uhr  bit  12:45  Uhr. 
!n  unseren  Schulraumen,  7  Hast  151h 
Slreel,  61h  Floor  (nah«  Union   Square). 

II.  Donncrstaj^  Abd.-]n(en»sivkurse: 

Im  ".A^ifbau",  20fl  West  48th  Street 

(nur  für  Forlgeschriltene): 

"Varfeinerung  das  mündlichen  und 

schriftlichen    Ausdrucks." 

Düunei^stags  7    bis  ö:3U   p.   m. 

III.  rrivatstundeit 
Spazialität:    Aarxtl.    SprachaxamaA. 

N^'r  am  er  ik  a  ti  isc  he   Lf  h  rk  rä  f  t  e 

Sprechstunda  Dr.  Laschnitxer: 
Montag«  Mittwoch,  Donnerstag  vor- 
millags  10-11,  in  unseren  Schulraumen, 
7  East  15th  Street,  6th  Floor.  Dienstag 
5  bis  6  Uhr  nachmittags  im  Aufbau", 
209  West  48th  Street,  5th  Floor.  Tel.: 
CIrcIa  7-4662.  Zu  anderen  Zeilen  tele- 
fonisch:   BO  3-2030. 

10*^0  Ermässigung:  für  Mitglie- 
der des  N.  W.  C.  und  für  Neuan- 
Ivömmlinge.  Leitung:  Dr.  A,  f\ 
Leschnitzer. 


^vwWa^  ,  ^^  1/  ^  y'P 


/ 


I 


i 


I 


32 


yrv  i/^  7r^ 


Eng/fscfie 
Inf  ensiy 'Kurse 

Aiiici K'iin     Institute    in    Mildern 
Ljiiiüiiajrrs  nnd  New   World  Club 

I.  Vormittairs- Intensivkurse: 

"Der      Vormillag      in      amerikanischer 
Sprachatmosphare".     Montag    bis    Frei- 
tag    vormittags  9:15   Uhr   bis    12:45   Uhr 
in    unseren     Schulräumen,    7    East    151h 
Str«r»t,   6th  Floor  (nahe  Union  Square). 

II.  Dcmncrstag  Abd. -Intensivkurse: 

im  "Aufbau",  209  West  48th  Street 

(nur  für  Fortgeschrittene): 

"Verfeinerung  des  mündlichen  und 

schriftlichen   Ausdruclci." 

Uunnc.  stajjb   7    bis  8:3ü   p    m 

HI.  Privatstunden 
Spezialität:    Aeritl.    Sprachexamen. 
A*/r/'  (imerikanische  Lehrkräfte 

Sprechstunde  Dr.  Leschnitier: 
Montag,  Mittwoch.  Donnerstag  vor- 
mittags 10-11,  in  unseren  Schulräumen, 
7  E^st  15th  Street,  6th  Floor.  Dienstag 
5  bis  6  Uhr  nachmittags  im  "Aufbau". 
209  West  48th  Street,  5th  Floor.  Tel.: 
CIrcle  7-4662.  Zu  anderen  Zeiten  tele- 
fonisch:  BO  3-2030. 

10*^7  Ermässigung  für  Mitglie- 
der dos  N.  W.  C.  und  für  Neuan- 
kömmlinj^e.  Leitung:  Dr,  A,  F. 
Lesch)üt.:cr, 


V^3 


Englische 
Infensiv-Kurse 


American     Institute    ot     Modern 
L;ui}*:nages  und  New   World  Club 

l.    Vorniittaf^s-Intonsivkurse: 
"Der      Vormittag      in      mmerikanisch*r 
Sprachalmosphare".     Montag    bis    Frei- 
tag,  vormittags  9:15   CJhr  bis   12:45  Uhr 

IJ.  Donncrstaj^:  Abd. -Intensivkurse  : 

im  "Aufbau".  209  West  4ßth  Street 

(nur  für  Fortgeschrittene): 
'Verfeinerung  des  mündlichen   und 
schriftlichen    Ausdrucks.' 

UoiiiieiStagb    i    bis  ö:3ü   i>.   m. 

III.  Privatstunden 
Spexialitäi:  'Aerztl.    Sprachexamen. 

SJii.-    (uncrifxfuiifirhe   Li'hrlcraKe 
Sprechstunde  Dr.  Leschnitxer: 

(a)  Dienstag  und  Donnerstag  5-6  p.  m. 
Im  "Aufbau".  209  W.  48th  St..  NYC. 
Telefon:   CIrcle  7-4662. 

(b)  Zu  anderen  Zeiten  telefonisch: 
Boulevard   3-2030. 

10', r     Kiniii.ssi^uni?    für    Mitj;;! Je- 
der des  .N.  W.  C.  und  für  Neuan- i 
kömniling'e.      Leitung:      Dr.    A.   F. 
Ia  Schnitzer.     * 


iücr^ 


YV 


\ 


*io 


^c  /^,  :fy^7 


Englische 
f/ifensiv-Kurse 

American    Instidite    of     Modern 
L:ui{;i*ages  nnd  New  World  Club 

ANIMKLDUNG    ZI  M 
JANUAK-Kl  KS.BE(;iNN: 

JETZT! 

I.    Vormittaffs-lnlensivkurse: 

"Der  Vormittag  in  amerikanischer 
SpractialrnoGphare".  Montag  bis  Frei- 
tag   vormittags  9:15  Uhr  bis   12:45  Uhr 

IL  l)«:nncrsta)^  Abd. -Intensivkurse: 

Ijn  "Aufbnu".  209  West  48th  Street 

(nur  für   Fortgeschrittene): 

"Verfoinerung  des  mündlichen   und 

schriftlichen    Ausdrucks." 

Donnerstags  7   bis  8:3U   p.  m. 

III.  Privatslunden 
Spezialität:    Aerztl.    Sprachexamen. 
Kur  amcrikaynsche   Lehrlcräite 
Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer: 
{%)  Dienstag  und  Donnerstag  5-6   p.  m. 
im  "Aufbau",  209  W.  48th  St.«  NYC. 
Telefon:  CIrcle  7-4662. 
(b)   Zu      anderen      Zeiten     telefonisch: 
Boulevard  3-2030. 

lU^  Ermässigung  für  Mitglie- 
der des  N.  W.  C.  und  für  Neuan- 
könimlinffe.  Leitung:  Dr,  A.  F, 
Leschnitzer. 


f 


AcU^^^J^^    ft   f^YO 


\^K; 


Eng/fsche 
Mensiy-Kurse 

American     Institute    of     Modern 
Languages  and  New  World  (  lub. 

EröfFnung  neuer  Kurse: 
Januar  1948. 

Regislrierunjc:  .IKTZT. 

1.  Vormittuffs-lntensiv-Kurs: 
"Der      Vormittag      in      «merikaniichcr 
Sprachatmosphäre".     Montag    bi«    Frei- 
tag, vormittag»  9:15  ühr  bi«   12:4b  Uhr 

2.  Englisches    Abend-Seminar 

(nur  für  Fortgeschrittene): 

'Verfeinerung  des  mündlichen  und 

schriftlichen   Ausdrucks." 

DV?l*i>lÄgi?  7   bis  8:30  p.  ni. 

"""  S.  Privatstunden 

Gpezialität:    Aeritl.    Sprachexamen. 

Nur  amenkavische   LehrkruHe 

Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer: 

(a)  Dienstag  und  Donnerstag  5-6  p.  m. 
im  "Aufbau  ".  209  W.  48th  Si..  NYC. 
Telefon:  Clrcle  7-4662. 

(b)  Zu  anderen  Zeiten  telefonisch: 
Boulevard  3-2030. 

10'/^    Kimässiuunp:    für    Mitj^lie- 

dor  des  N.  W.  C.  und  für  Nouaii- 

kömmlinge.     Leitung:      Dr.   A.    F. 

Leschnitzer. 


] 


—  ^  -^ 


Wieviel  Englisch  kann  man  in 
acht  Wochen  lernen? 

Wenig,  wenn  man  nur  hier  und  d»t 
etwas  lernt.  Und  ausserordentlich  viel, 
wenn  man  es  intensiv  betreibt.  Dio 
englischen  Vormittnßs-Intensiv-Kurse, 
die  im  Januar  wieder  beginnen  —  ge- 
meinsam vom  New  World  Club  und 
vom  American  Institute  of  Modern 
Languages  vei anstaltet  —  geben  acht 
Wochen  lang  Gelegenheit,  fünfmal 
wöchentlich  ein  paar  Vormittagsstun- 
den (I):15  bis  12:45)  die  Sprache  gründ- 


lich zu  lernen.  (Vgl.  auch  dir  Ankün- 
digung Englische  Intensiv-Kursc  im 
Programm  des  NWC.)  Ferner  weiden 
Abend-Kurse   eingerichtet. 

Der  Unterricht  wird  von  amciikani- 
sehen  Lehrkräften  erteilt,  di«  im 
Schulwesen  der  Stadt  New  Yoik  und 
im  Erwachsenen-Unterricht  erpic»bt 
sind.  Organisatorische  Leitung:  Dr.  A. 
F.  Leschnitzer.  Sprechstunden.  Mc»n- 
tag  und  Donnerstag  von  5  bi^  6  p  m., 
im  "Aufbau",  209  West  481h  Street. 
Zu  anderen  Zeiten  telefonische  An- 
fragen:  BO  3-2030. 

Mitgliedern  des  New  Woild  Clubs 
und  Neuankömmlingen  wiid  aul  die 
Kursgebühr  eine  Ermässigung  von 
10   Prozent   gewährt. 


f 

l 


^ 


/ 


p, 


r^  /f 


ß         ■ 

Englischer  Unterricht 

Was    bieten    die    «nglischen    Intensiv- 

Kurst»?  Füllt  Tage  in  der  Woche  Un- 
ttMTirht  TVd^iitag   bis   Freitag  --  acht 

"Woclien  hindiiich:  also  insgesamt  40 
Ta.?e.  An  i  dem  Tag  4  Unterru'hls- 
«tunden  tr,  kurzen  Pausen  dazwi- 
schen, von  1/  Uhr  15  früh  bis  12  Uhr  45 
jnittags. 

Was  lerne  ich  in  dieser  Zeil?  Alles, 
^as  Sie  lüis  tägliche  Leben  brauchen. 
Sprechen.  Lesen.  Hören,  Schreiben  — 
Zeitung  lesen  und  Briefe  schreiben  etc. 

Wer  erteilt  den  Unterricht?  Hoch- 
qualih/.ierte  und  erprobte  amerikani- 
sche lA'hrkiälte.  die  iin  Schul-  inid 
ErwachseiuMi-Unleri'icht  reiclie  Erfah- 
rungen   samiiK'ln    kon!\ten. 

Klassen  iür  Anfänger  und  Vorge- 
rückte.  Unser  reiehgegliedertes  Kurs- 
system enthalt  Klassen  für  Anfanger 
rnit  gar  k«Mnen  und  geringen,  und  für 
Vorgerüikle  mit  guten  oder  sehr  gu- 
ten   Kemitnisson. 

Beginn:  Montag,  12.  Januar  Vor- 
herige   Anmeldung    erforderlich. 

Wie   erfolgt  die  Anmeldung?   Bei   Dr. 

I.oschnit/.tM.  von  5  6  p.  m.  nn  "Aui- 
bau".  209  West  48th  Street.  Telephon: 
CIrcle  7-46Ü2  Zu  anderen  Zeiten  tele- 
phonische   Anfragen   BOulevard   3-2030. 


Zo  vf 


-vrA/'A.        'L«t 


28 


£ng/ische       \ 
/nfensiv-Kürse 

American     Institute     of     Modern 
Lanßuaues  and  New  World  Club. 

Eröffnung  neuer  Kurse: 
Januar  1948. 

R e 8  i > t  r  i e  r  im  jr :  J  KT/T. 

1.  Vormittaii>-Intensiv-Kiirst': 

"Der  Vormittag  in  amerikanischer 
Sprachatmosphäre'*.  Montag  bis  Frei- 
lag,  vormittags  9:15  Uhr  bis   12:45   Uhr. 


Kurse  für   Anfänger   und 
Fort  Rcschrit  teile. 

2.  Abend -Kurse: 
a)   Kn^lisches  .\bend-Seminar 

(nur  iür  Fortgeschrittene): 
'Verfeinerung  des   mündlichen  und 

schriftlichen    Ausdrucks." 
l)(»inu  rsl;«i; :    7    his  S  ::wi   p.    iii 

b)    En«liseber    Abendkurs 
für    Anfänger 

Ddiniri  s\\\'a:    7    \^\\  -S  :;'.(•   p.    m. 

:<.   Privat  st  linden 
Gpezialität:    Aerzll.    Sprachexamen. 

Siir  anwriküwschv   Lchrfcrät le 

Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer: 

(a)  Dienstag  und  Donnerstag  5-6  p.  m. 
im  'Aufbau".  209  W.  481h  St.,  NYC. 
Telefon:   CIrcle  7-4662. 

(b)  Zu  anderen  Zeiten  telefonisch: 
BOulevard   3-203O. 

10'. ^     Kiniiissinunj.^  für    Mitg'lic- 
dcr  dos  N.  \V.  C.   ini<l   für   Neuan- 
k()innilinj>e.     Leitung:      D)\   A.    F. 
,  Lcsch}nt::er. 


V  ^^ 


V 


'   ^'lllllllfllliilllllllillllllllilltllllilllllllllll!lilllllliilllilUII!i!lillilill^ 

1   Befrifft  alle  Einwanderer:  1 

1  "  I 

I     Englisches  Studien-Programm     | 

=  des  NtM>    \\  t>rld   (Muh  uiut  fi 

s  American   Institule   ot    MocUth   Lanjriiages.  '       g 

Dienstag:,    den    *iO.    Dezenihei',   5-6   p.    m.,    im    p 

im   *'Aiifhau",   20!)    West   48.    Str.,  N.   Y.   C;    | 

i  (Tel.:  Clivle  7-4(>r,2  ofler  BOulevard  3-2030.)    = 

1     I.     Vormilta^s-Inten-^iv-Kurse: 

Spezialkiirs:    "Der  Vormittag  in  anierikanisclier 
Sprachatmosphäre". 
Montag  bis   Freitag    vormittag:    9   Uhr   15  bis    12   Uhr  45. 


i  ANMELDUNG 


VANUfiy  t,  Kv^ 


1 II. 


Dünnorsta<?-AbenJ-lntensiv-Kurse: 
Donnerstag  abends:    7-8:.'i0  p.  ni. 

•  )     Englisches    Abendseminar      nur    für    Forlgeschritlene). 

"Verfeinerung   im  mundlichen    und    schriftlichen   Ausdruck", 
b)     Englischer  Abendkurs    (für  Anfänger   und   Teilnehmer  mit  einigen 

Kenntnissen'), 

"Aussprache   —    Konversation      -   Worlschalzbildung", 


=  Vorbereit  im Ji    /um    Spracht'xanu'ii  — -  Pri>;it stunden 

=  Nur  amerikanische  Lehrkräfte.   )10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglieder     ^ 

=  des  New  V/orld   Club  und   für   Neuankommlince.  = 

H  Siehe    Ankündigung    '  Enqlische    Intensiv   Kurse"    auf    Seite     ????     de»     = 

=  "Aufbau'. 


1      Ii 


r !'.']' 


iiiiiii 


II" 


^ 


J^ 


> 


Englische 
Intensiv-Kurse 


American     Institute    of    Modern 
Lan.<;naj»es  and  New  World  Club. 

Eröff.-sung  neuer  Kurse: 
Jar.unr  1943. 

Ketiistrierun«?: 

Dienstag.  30.  Dezember, 
5-6  p.  m..  im  "Aufbau". 

1.  Vormiitaus-Intensiv-Kurse: 

'Der      Vormittag      in      amerikanischer 
Spracnalmosphare         Montag    bis    Frei- 
tag    vormittags  9:15   Uhr    bis    I2:45   Uhr 

Kurse   für   Anl'an^^^er   und 

Fortsreschrittene. 

2.  Abend -Kurse: 

a)  Enßlisches  Abend-Seminar 

mar  für   Fortgeschrittene): 
Verfeinerung   des   mündlichen   und 
schriftlichen    Ausdrucks.' 
DoniiristM«:  7   his  S::{i)  p.   m. 

b)   Englischer   Abendkurs 

für  Anfänjjer 

Doimnstüg:   7   Ms  H:'M)  p.   m. 

3.  Privatstunden 
Spezialität:    Aerztl.    Sprachexamen. 

Nur  nmcrikamsche  Lehrkräfte 

Sprechstunde  Dr    Leschnitzer: 

(a)  Dienstag  und  Donnerslag  5-6  p.  m. 
im  'Aufbau".  209  W.  48th  St..  NYC. 
Telefon:  CIrcle  7-4662. 

(b)  Zu  anderen  Zeiten  telefonisch: 
BOulevard  3-2030. 

10%  Ermässigung  für  Mitglie- 
der des  N.  W.  C.  und  für  Neuan- 
kömmlinge. Leitung:  Dr,  A,  F. 
Leschnitzer, 


i/vxcLa^     Jüjla^o^ 


i 


l^iHS 


28 


SB 


AUPIAV 


Friday.  January  16,  1948 


Englische   Intensiv-Kurse 

Beginn:  Montag,  li».  J.  nuar.  9:15  Uhr 
inot)4tMs.  iri  unseren  Sciiulraumrn. 
7  Ka.^t  ir>th  Street.  6lh  Floor.  New  York 

Square). 

«nglUchen  Inlensiv- 
in  der  Woche  Unter- 
bis  Freitag  —  aeht 
An  jedem  Taße  vier 
vormittags       9:15 


City    tnalie  Union 
Was   bieten    die 

Kurse?  t  ünt  Tage 
lu-ht    —     Montag 
Wochen  hindurch. 
Unterrichtsstunden 


Uhr    bis    r2:4r>   Uhr. 

Was  lerne  ich  in  dieser  Zeil?  Alles. 
was  Sie  lürs  tägliciie  Leben  brauchen. 
Sprechen.  L-sen.  Hören.  Schreiben  — 
'/eitun'4  le-^en  und  Bride  schreiben!  — 
Wie  man  telelonif'rt  —  wie  man  ein- 
kault  —  wie  man  i?st  (anders  als  iil 
Europa!»,  und   tausend   andere  Di^ß^- 

Wer  erteilt  den  Unterricht?  Hoch- 
qiialili/ierte  und  erprobte  amerikani- 
sche Lelirkrälte.  Unser  ieich^'o;,'lieder- 
t(-^  Kur  ^-System  enthalt  Klassen  für 
Anfanger   und    für    Vorgerückte. 

Was  kostet  die  Teilnahme?  Infolge 
der  cn^on  Zu.san-rmenarbeit  des  Nevv 
World  Club  mit  dem  American  Insti- 
tute of  Modern  Languages  ist  es  mög- 
lich gewesen,  die  Kursgebühr  ausser- 
.^i:..,.  ^\g^,\r\^  festzusetzen:  Sie  be«» 


Englische  Infensiv-Kurse 

'      Was    bieten    die    englischen    Inlen^iv 

Kurse?  Fünf  'J\.ge   in  der  Wociit    UnU  r- 
iicht    —    Montag    bis    Freitag  at-ht 

Wochen  hindurch.  An  jedem  'J'dge  vier 
Unterritht><stunden. 

Was  lerne  ich  in  dieser  Zeil?  v^llf-s» 
was  Sie  fürs  täghrhe  Lieben  braucheiu 
Sprechen.  Lesen,  l£ören.  Schreiben  -• 
Zeitung  lesen  \md  Briefe  schreiben!  -• 
Wie  man  leie/oniert  --  wie  man  ein» 
kauft  —  wie  man  isst  (andeis  als  in 
Kiiiopa!).  und   tausend  ander  *■  Dinge. 

Wer  erteilt  den  Unterricht?  Hör  h* 
qualili'/.ierte  und  erprobte  anieMk.mi« 
sehe  Lehrkräfte.  Unser  r eich gcgl jeder* 
tes  Kiiis-System  enthält  Klassen  fuf 
Anfänger    mid    für    Vorgerückte. 

Was    ko»tel    die    Teilnahme?     Inloij;« 
der    engen    Zusammenarbeit    des    Nev^^ 
World   Club   mit  dem   American    Insti- 
tute  of  Modern  Langiiages  ist  es   mög- 
lich   gewesen,    die    Kursgebühr   Husser« 
ordentlii'h  niedrig  festzusetzen:  Sie  be» 
tragt  .1?)  Cent  für  die  Unterrichtsstunde^ 
j  für    Mitghc^der    des    New    World    Club, 
[und   IUI'  Neuankömmlinge  lO' ,.  weniger, 
(hMmiach    3.5   Cent.     Das    bedeutet    eine 
Wochengebühr     von     $7.80     bzw.    $7  02. 
Für     besondere     Falle    stellt     eine     be- 
grenzte    Anzahl    von     Stipendien     zuf 
Veifügung. 

Wie  erfolgt  die  Anmeldung?  Spree  h- 
stuncle  von  Dr.  Lcschnit/er,  Dienstag 
\md  Donnerstag.  .S-ö  p.  ni..  im  "Auf- 
bau". 209  '-VeFt  48th  Street.  CIrcle  7-4(iH2. 


Ik 


y^v 


Friday.  January  16,  1948 


Englische   Infensiv-Kurse 


Beginn:  IVlonla:^.  !!♦.  J.nuar,  9:15  Ulir 
inoiucn^  in  unseren  Schulraumen. 
7  fcia.t  läth  Street.  Gth  Floor.  New  York 

Square). 

englischen  Inlensiv- 
in  der  Woche  Unter- 
bis    Freitag    —    aeht 

vier 
9:15 


City   inahe  Union 
Was   bielea    die 
Kurie?  Fünt  Tage 
1  ul\t      -     Montag    _ 
Woelicn  hindurch.  An  jedem  Tnßc 
Unterrichtsstunden.       vormittags 


Uhr   his    12:45  Uhr. 

Was  lerne  ich  in  dieser  Zeil?  Alles, 
was  Sie  lürs  täslii^he  Leben  brauchen. 
Sprechen.  Losen.  Hören.  Schreiben  — 
Zeitun"  le-^en  und  Briete  schreiben!  — 
Wie  man  leleloniert  -  wie  man  ein- 
kautt  —  wie  man  isst  (anders  als  m 
Euiooa!».  lind  tau.^end  andere  Dmge. 

Wer  erteilt  den  Unterricht?  Hoch« 
qualilt/ierte  und  erprobte  amerikani- 
sche LehrkräLte.  Unser  leich^u^k'heder- 
tos  Kur^Svsteni  enthalt  Klassen  für 
Anfanger   lind   für   Vorgerückte. 

Was  kostet  die  Teilnahme?  Infolge 
der  en^cn  Zusammenarbeit  des  New 
World  C'lub  mit  dem  American  Insti- 
tute of  Modern  Languages  ist  es  mög- 
lich gewesen,  die  Kursgebühr  ausser- 
ord(»ntlich  niedrig  festzusetzen:  Sie  be- 
ha"t  3<)  Cent  für  die  Unterrichtsstunde, 
für  Mitglieder  des  New  World  Club. 
und  für  Neuankömmlinge  10';;,  weniger, 
demnach  35  Cent.  Das  bedeutet  eine 
Wochengebühr  von  $7.30  bzw.  $7^02. 
Für  besondere  Falle  steht  eine  be- 
oren/te  Anzalil  von  Stipendien  zur 
Ve   tü^un-^.  ^    ^  . 

Wie  erfolgt  die  Anmeldung?  Sprech- 
stunde von  Dr.  Le.«chnitzer.  Dienstajt 
und  Donnerstag.  5-6  p.  m  im  Auf- 
bau'. 209  West  43th  Slicci.  CIrcle  7-4662- 


Fridoy,  January  23,  1948 


V  ^^- 


^'llilllllllllllllllllllilllllll!ll!iillllllii;il!lllliil!lili;ili!i 


[\\v\WK^yw:--Ky 


-;:r;'i;=!ii::ii:;i!ii 


K= 


Englische  Intensiv-Kurse 

des  New   World  Club   und 
American    Institute   of   Modern   Languagcs. 

SOEBEN  Neuaufnahmen:     Montag.    26.    und   Dienstag,    27. 

CDriccKiCTi   Januar.  9  1).  10  Uhr  moigcns,  in  den  Schulräumen, 
tKOl-l-nci.   rj  Q^^  j5    c.^^.^  g    noow  N.Y.C.  (n.  Union  Square). 

=     I.     Vormittags-Intcnsiv-Kurso:     "Dei    Vorniiltag    in   amerika- 
S  nischer  Sprachatriu)sphaie". 

g  Montag  bis   Frciiag   vormülag:    9   Uhr    15   bis    12   Uhr   45. 

=  II.     Donnerstag-Abcnd-Inlensiv-Kuisc: 
s  Donnerstag  abends:  7  Uhr  bis  8  Uhr  30  p.  n\ 

1         Beginn:    22.  Januar,  im  'Aulbau",  209  West  4.]th  Street, 

5th  Fioor.  New   York   City. 

a)  Englisches    Abendsaminar    (nur   für    Fortgeschrittene). 
"Verfeinerung  im  mündlichen   und   schriftlichen   Autdruck". 

b)  Englischer  Abendkurs   (für  Anfanger  und  Teilnehmer  mit  einigen 
Kenntnissen). 
"Aussprache    —    Konversation    —    Wortschatzbildung". 

Vorbereitung  zum  Sprachexamen  —   rrivatstunden 

Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer:  a)  Dienstag  und  Donnerstag  5-S  p.  m., 
im  "Aufbau".  209  West  48th  Street.  New  York  City.  Telefon:  Clrcle  7-4682. 
b)     Zu  anderen  Zeiten   telefonisch:    BOulevard  3-2030. 

Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Prozent   Ermässigung    für  Mitglieder 
des  New   World  Club  und  für  Neuankömmlinge. 


Uli 


Ulli 


tili 


I 


rl 


Friday,  February  6,  1948 


( 


I  I   Ui«f 

Unser    Wohltütii^kcMtskonzert.    Haus- 
musik    mi:   Friln   Busch,  das  am  Sonn 
tag.   7     >Ti<'r/.   5:30.   in   Carnerr:'*   K-^fital 
Hall   statinndct.   vorsprit'nt    v'\x\   Küiint 
lerisrlici;    Rxci^nis    ersten     Ranu'^s     7\\ 
werden.     Es    bringt     u.    a.    da.^    oi  slo 
(iffenllichL'  Auitreten   in  N'^w  Vo-k  c'p^ 
15    Jahre    allen    Zwillinge    Gerald    i.ni 
WiJfred   BerV   (Uc   zu«:ain'ni  i   i'''    >  "i'". 
Busch  da",  Conccrto  Grosso  von  Vivaldi 
für    zwei    Violinen    m    D-moU    spiolen 
werden.     D:c^    Eintrittsoreise     betragen 
$1  80,  ^2.40.   $3.60  und  ?4.80. 

Wir  haben  vom  Württemborgi^elien 
Staatsniinisterium  und  von  der  T'^rio- 
liti'-chon  KultuFveroinigung  Exemplare 
des  Wiederqutmachungsgeselzes  mil 
Ausführungsbeslimmungan  '^rhalieii, 
die  wir  unseren  Freunden  auf  Anfor- 
derung  ßerno   /.ur   Verfügung  stellen. 

Wir  ersuchen  diejenigen,  die  sich 
seitens  der  Sp^dltions-Firma  Barr  Mö. 
ring,  Stuttgart  (GcneralbovoUmaelitig- 
ter  Dodenschein)  geschädigt  bzw.  ba- 
trogen  lühlen,  um  Angabe  ilir-i 
Adresse. 


a)   Knffli.*5che.»^  Abend-Seminar 

(nar  für  Foftgpschrittene)? 
'Verfeinerung   des   mündlichen  und 
schriftlichen    Aubdri»rlcs.* 

Doininsta^; :  7   bis  .S::''i  >»    :•'. 

b)    EnRÜschrr    .\l>t  m  Ikiirs 

für  Anfiin?;er 

ponncrsta};:  7   l>is  S?:'*)  ,•.   m. 

3.  Privat"-! lüir!  VI 
opczialitat:     AcrzÜ.    Sp-rr  lexarncn. 
N it r  (i merikn )i if^r /.•  c    ! ,'  ',  <  /.-j  ii ita 

Sprnchstunde  Or     i  '         -1*201: 
ai    Dienstag    und   Don^cr'-♦a  1    5  6  p.    m. 
im    'Aufbau  '.  203  W    "T!  i  St.,  NYC. 
l'olcfon:  Clrcle  7-463?. 
\h)   ^.u      anderen      /.oi!:^n      Telefonisch: 
Boulevard  3-2030. 

\u- r  lOi  iijas.s:uUi!;i  .  !•  Alit.;4'lie- 
ilvr  dt's  N.  W.  C.  un;l  1" ü*  Noiian- 
Uümniliniie.  LcitLiii;^:  Di.  A.  F* 
Lvr.cJtnitzcr, 


7?  h 


/ 
/ 


f  vf 


Eng^'sc/te 
Jnfensiv-Kurse 

American     Inslitiile    of  ^Modern 
Lan'»uaßcs  and  New  World  Club. 

SOEBEN  ERÖFFNET 

in   unseren    Schulräumen 
7   Easl    15th   Street.   N.  Y.   C,    6.   Stock 

1.  Vormittaj»s-lntcnsiv-Kiirse: 

'Der  Vormittag  tfi  amerikanischer 
Spractiatmosphäre'  <  Montag  bi«  Frei- 
tag,  vormittags  9:1S   Uhr   bis  12:45   Uhr 

Kurse  für   Anfänjjer  und 

Fortgeschrittene. 

2.  Abend-Kurse: 

Im  "Aufbau",  209  West  48th  Street, 

New  York  City 

Soeben  eröffnet 


/    < 


/ 


f^\ 


r 


i( 


Fridoy,  Februory  20,  1948 


II.    Donnerstag    Abend    Inlensir- 
'■  Kurse: 
j  Im  "Aufbau".  209  W  48th  Sl..  5th  Flocr 

a)  Englische«  Donner-^tag  Abend- 

Seminar 

T*"  '"^  ^«>rlqe!.cJiritl«n«j: 
Verfeinerung  de»  mündlichen  und 
schriftlichen    Ausciruclci. 

b)  Donnerstag  Abend-Kurs 
(für  Anfänger  und  Teilnehmer 

mit   einigen    Kenntnissen) 

Aussprache  —  Konversation  — 

Akzentverbesserung. 

III.  Privatstunden. 

107o  Ermässißrung:  für  Mitglie- 
der des  N.  W.  C.  und  für  Neuan- 
kömnilinge.  Leitung;  Dr.  .4.  F. 
Leschnitzer. 


Englische       \ 
InfensiV'Kurse 

American    Institute    of    Modern 
Lan<rua^es  and  New  World  Club. 

Eröffnung  neuer  Kurse 
im  März. 

Nur  nwerikaniffche  Lehrkräfte 

Anmeldung    In    der    Sprechtlunde    von 
Dr.  Leschnitxer: 

Dienstag  und  Donnerstag  5  bis  6  Uhr 
nachmittags  im  "Aufbau",  209  West 
48th  Street,  5th  Floor.  Telefon  ClrcU 
7-4662.  Zu  anderen  2:«iten  telefonlEch: 
BO  3-2030. 

1.  Vormittairs-Intensiv-Kurse: 

'Der      Vormittag      In      amerikanischer 
Sprachalnjcsptiare'        Montag    bisi    Frei- 
tag  vormittacrs   9:15  Uhr  bis    12:45   Uhr. 
in    unseren    chulräumen,    7    East     15th 
Street,  61h  Floor    (nahe  Union  Square). 


il  G//c>//a    fllallptijori 

§  ~    »^    ^   »-   _,   -   ,_    p^    ,_ 


'H 


1 


1  ^ 


t 


IeNGLISCHE   INTENSIVKURSE 

Anierioan     Insfltnle    of     iV|«(!«>rn 
l.an"iiaü»'i  »nd  Ne»    \>oil<l  <  liib. 

I 

!  EröfFnung  neuer  Kurse 

im  Man. 

l\iii'M«>    lür     \  nl'aiix«'!*    n  »' «I    f^f 
l'ur«  ii«'<«i  -b  rlm-tif. 

Anmeldung     in     der     SprechsiuntiC     vcn 
Dr.   Leschnitrer: 

Dionsfag  und  Donnerslaq  5  fcJs  (  Uhr 
nachmittaqs  im  "Aufbau".  20i  Wesl 
481h  Slroet.  5th  Floor.  TtUfon  ClxcU; 
7-4662.  Zu  anderen  Zelten  leJefcniic'i: 
BO  3-2030.  ^     ' 

1.  Vormitlau'^-fntt»n«iv-K  iir<r: 

Der       Vormittag       \n      amerikani*chei 
Sprnchdlmosph.^re      -iMonJnq    bis     I  rei 
tag   vormitln'":    9:15    Uhr   hin   n^S    Ubr. 
in   unseren    Schulräumen.    7    Eatl    ISJh 
Siieel.   blh    ''Icor    ir,i»h&   Union   Squi«rfe>. 

II.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kiirse: 
im  "Aufbau'  ,  209  W   481h  St.,   51h   Floo) 

\OVc    Kimässi^mijr    Tin-    ^litgl Je- 
der drs  N.  W'^.  Cl  und   tiir   Ntiian- 
köminlinge.      Leituuji:      Dr.    .4.    h 
Leacfniitzcr. 


X/yy^  / 


17.    V^ 


'.{, 


i 


\  . 

V 


ENGLISCHE  INTENSIV-KURSE 

American     Institute    ol     Modern 
Lanjinaj^es  nnci  New  World  (MuIk 

Achtunq!  NeueFrühiahrs-Kurse 

und  Donnerstag,  11.  März 

Anmeldungen:    Dienstag,  9.    März 

Nur  (tmtrilcavische  Lehrkräfte 

KtirMc   für   All  fäll  «er   iiwil  für 
l'orm«*N«-lirItt«*ii«'. 
Anmeldung    io    4er    Sprechstunde    voi\ 
Dr.     Lcschnilre?:     Dienstag     und    Don- 
nerstag   5    bis    B    p.    m.    im    "Aufbau", 
209    W.    49th     St.,    Wh     Floor.  ^Telefon 
CIrcle    7-4«|Z/<BO    3-2030. 

1.  Vtir  mittags- Intensiv -Kurse: 

'Der  Vormittag  In  amenkanischef 
Sprachatmosphäre,  Mo.-Fr.,  9:15  bii 
12:43.  in  unseren  Schulräumcn.  7  E« 
151h   St..   8th   Fl.    (nahe   Union   Square)« 

II.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse: 

im  'Au. bau'  .  209  W  48th  St.,  5th  Floor 
10',     Ermässigung   für  Mitglieder  de« 
'  N.W.C.       und      für      Neuankömmlinge. 
*  Leitung:   Dr.  A.  F.  Leschnitzer. 


i 


? 


ENGLISCHE   INTENSIVKURSE 

Aniericai^    Institute    of     Modern 
Lan»iMip:os  and  New   \\  orltl  (  liib. 

Achtung!  Neue  Frühjahrs-Kurse 

Anmeldungen:    Dienstag,  16.  März, 
und   Donnerstag,    18.    März 

N^ir  (unerikaniscJie  Lclirkräfie 

KiirNo  für  \  II  tun:;  er  iiimI  für 
K4»r(x<'M4'h  riMfiif. 
Anmeldung  in  der  Sprechslunde  von 
Dr.  Lesa^ltzer:  Dienslaq  und  Don- 
norslag  5  bis  6  p.  m.  inn  "Aufbau". 
209  W.  48th  St..  5th  Floor.  TeltfcH 
CIrcle    7-4662.    BO    3-2030. 

1.  Vornii(ta;;s-lntei!siv-K  nr^e : 

'Der  Vormiltag  in  amerikanischer 
Sprachatmosphare,  Mc-Tr..  S-rli  bis 
12:45,  in  unseren  Schulraumen.  7  E. 
ISth   Sl.,   6th    Fl.    (nahe    Union    Square)« 

II.    Donnerstag    Abend    Inlensiv- 

Kurfe:  .  ^ 

Im  "Aufbau".  209  W  48th  St..  5th   Floc^ 
A — Englisches  Abend-Seminör 

(nur    für    F(.rtge^chiitU'iie> 

B — Anfänger-Kurs 

107r  Ermässigung  für  Mitglieder  de« 
N.W.C.  und  für  Neuankömmlinge. 
Leitung:  Dr.   A.   F.   Leschnilzer. 


l^^^v    /^ 


/-y, 


tu 


l"? 


II 
,1 
«. 


ENGLISCHE  INTENSIV-KURSE 

American     Jnstitute    ot     Modern 
Lanjjuajjes  and  New  World  Club. 

Achtung!  NtueFrüh|ahr$-Kur$« 

Anmeldungen:  Dienstag.  23.  Man. 
und  Donnerstag,  25.  Marx. 

Nur  amerikanische  Lehrkräjte 

Kiii-ne  i'ür  Aiifünjrer  und  für 
l'ortue*««*hrllfeiie. 
Anmeldung  in  der  Sprechitund»  von 
Dr.  Leschnilzer:  DJenslag  und  Don- 
nerstag 5  bis  6  p.  m.  im  "Aufbau  • 
209  W.  48th  St..  51h  Floor.  Telefoa 
Clrcle    7-4662.    BO    3-2030. 

1.   \4irmitt;ii;s-lntcnsiv. Kurse: 

*D«r  Vormittag  in  am«rikanlschef 
Sprachatmoiphäre.  Mo. -Fr..  9:15  bU 
12:45.  in  unseren  Schulräumen.  7  E. 
I5th   St..   6th    Fl.    (nah«    Union    Squar«)» 

II.    Donnerstag    Abend    Intensir- 

Kurse: 

im  "Auibau'  .  209   W  48th  St.,  5th  Floof 

A— Englisches  Abend-Seminar 

uuir   iiiv   Fortacschrittene) 
B — Anfänger-Kurs 

10',  Ermä»»igung  für  Mitglieder  de» 
N.W.C.  und  für  Neuankömmlinge, 
L«Uung:   Dr.    A.   F.   Leschnitier. 


\ 


'iiS 


I 


ENGUSCHF 

American     1 
l.ans»ii:iires  1( 

NEl 

Beginn:  Monli 


A'wr  amerih 

].    Normitif 

D*r       tformit 
Sprachalmoüp 
12:45.     in     uns 
151h   Sl.,   6th 
11.     Tlonno'" 


itfi.ii' 


ßi^  u.  u.  ^/ 


/ 


'•  r* 


A  U 


I 


ENCLI 


iNSrV-KURSE 


I 


I 


AnHil«an     ln<^titute    of     Modern 
l.jinu  iK«ji«s  ;'nd  ^e^^    NN  Orld  (  lub 

KVüe  FriJhjohrs-Kurse 
Ach. II   o!      Schfusstermjn      für 

Anmeldungen:  Dienstag,  30.  Mctrz 

A'?(r  f/;>/r''(k«7n5che  LeJirkräfU* 

|\  I»  I  ».«•    I  i;  r     \  iititiiurr    iiiitl    tar 
r*<ir  I  ut-vcli  ri  1  l«>ii<>. 

Anmclciuno  ir  der  Sprechstunde  von 
Dr  Lcsc)in  Jl2er:  Dienstag  und  Don- 
n't^-fpq  «1  bis  6  p.  m  im  "T^i'^bnn'  , 
209  W  48th  St..  5Ih  Floor.  Telefon 
Clrcle    7  4662,    BO    3-2030. 

]     \  mint!  I  fiis-Intensiv-K  iir^c: 

Der       Vormillag      tu      amerikanisctier 

Sprpc:h:;'ir.c  Sphäre,  Mo.  Fr.,  S:15  bis 
12:45,  in  unseren  Schulräumon,  /  E. 
ISJh  St.,  6th  ri.  inahe  Union  Square). 
II.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse: 

im   '  Au  bau'  ,  209   W  48th  St.,  5th  Floor 

A — EnnJisches   Abend-Seminar 

nun    iür    Fortgeschrittene) 
B — Anfänger-Kurs 

10',  Ermässigung  für  Mitglieder  des 
N.W.C.  und  iur  Neuankömmlinge. 
Leitung:   Dr.   A.   F.  Leschnilzer. 


A^ 


u 


i 


'Ai^r  ^/  '1  v^ 


u 


ENGLISCHE  WTENSIV-KURSE 

American     Ipstituie     <>t      Modern 
l.anuiiJ'ires^W  Ne>v   NV Orld  (Miib 

NEUE    KURSE 

Beginn:  Montag,  5.  April.  9:15  am. 

Ai<r  (unerikaniscJie  Le}irkräfie 

1 .    \  oimitta}!:s-lnlt'n^iv-l\  nrs»« : 

D»r  Vormittag  in  aintrikanischei 
Sprachatmoüpnare,  Mq.  Fr.,  9:15  bis 
12:45,  in  unseren  SchÄltäutnen,  /  E. 
151h    St..   6th    Fl.    (nahe   U»ion    Square) 

II.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse: 

im  ■  Au  bau      209  W  48lh  St..  5th  Floor 

Beginn:  Donnerstag,  8.  April, 
7  bis  8:30   p.   m. 
A — Englisches  Abend-Seminar 

»nur   für    Fortgesclirittene) 
B — Anfänger-Kurs 

10',  Crmässigung  für  Milttfeder  dee 
N.W.C.  und  4Mf.  Neuankömmlinge. 
Leitung:  Dr.  A.  JT  J-^*thn«xer. 
Anmeiaung  in  der  iprecliiXunde  von 
Dr  Leschnitt^rr  Dienstag  und  Don- 
nprstag  5  bi«.«fJ|t/Tn  im  Aufbau  . 
20S  W  481h  St..  5th  Floor.  Telefon 
CIrcle  J}rM6^  BO    U  2030 


/5 


Y^^ 


ENGLISCHE  INTENSIV-KURSE 

Ainrricnn     Institute    of     !Mo(l**rn 
lanjiuajies  piuI   New   World  Club 

SOEBEN   ERÖFFNET 
NEUE    KURSE 

Kur  (inierikanische  Lehrkräfte 

1.   Vorm ilt aus- Int ensiv-K Urse: 

"Der  Vormillag  »n  amcrikanischei 
Sprachalmosphare.  Mo. -Fr..  9:15  bis 
12:45.  in  unseren  Schulrkumen.  /  E. 
151h    Sl.,   61h    Fl.    (nahe    Union   Square). 

fL    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse: 

fm     Aufbau'  ,  209   W  481h  St..  5th  Floor 

Beginn:  Donnerstag,  8.  April, 

7   bis   8:30   p.  m. 

A — Englisches   Abend-Seminar 

<nur    fiir    Forlse^chrillene) 

B — Anfänger-Kurs 

10'*.    Ermässigung   für   Milglieder   des 
K.W.C.       und      für       Neuankömmlinge. 
Leilung:    Dr.    A.   F.  Leschnilzer. 
Anmeldung     in    der    Sprechstun<*^    von  i 
Dr.     Leschnilzer:     Dienstag     ichd     Dc\n-  | 
nerstag    5    bis    6     p.    m.    i>'.\     "Aufbau'  .  , 
209    W.    481h     Sl.,    51h    Floor.     Telefon 
zu  anderen  Zeilen:   BO  3-2030. 


P 


fx*^'^ 


C^fS 


f  . 


ENGLISCHE  INTiNsiV-KURSE, 

American     InsUhit«- ©f     INiodern 
l^an;;iiaj;es  aiid   N>n    World  Club. 

•^   SOEBEN  ERÖFFNET 
NEUE    KURSE 

Nur  amcrikanisdie  LeJirkräfie 

1.   \  or  in  in  aus- Intensiv -K  iirse: 

'D«r      Vormittag      In      amerikanisctiex 

Sprachalmosphare.      Mo. -Fr.,      9:15     bis 

12:45,     in     unseren     Schulraumen.     7    E. 

15th   St..   61h    Fl.    (nahe    Union    Square). 

II.    Donnerstag    Abend     Intensiv- 

Kurse: 
im   •  Aulbau"    209   W  48th  St..  5th  Floor 


7    bis    8:30   p.   m. 

A — Englisches   Abend-Seminar 

»nur    für    Fortgeschrittene) 

B — Anfanger-Kurs 

10',  Ermässigung  für  Mitglieder  des 
N.W.C.  und  lur  Neuankömmlinge. 
Leitung:  Dr.  A.  F.  Leschnitzer. 
Anmeldung  in  der  Sprechslundt«  von 
Dr  Leschnitzer:  Dienstag  i^nd  Don- 
nerstag 5  bis  6  p.  m.  im  '  Aufbau'  , 
209  W.  4«th  St..  5th  Floor.  Telefon 
zu  anderen  Zeiten:  BO  3-2030. 


/li/^JJ 


Q 

E 


l 


ENGLISCHE   INTENSIV.KURSE 

American     Institute    ot     Modern 
l.Jinjrua^es  nnd  New    World  (  h,ti. 

ANMELDUNGEN    IN    DER 

SPRECHSTUNDE 
Nur  amerikanische  Lehrkräfte 

1.   Vormi<(ac:s-lnt*»nsiv-Kiif  so: 
_Der      Vormittag      in      am«rikaniichei 
Sprachaimosphar«,      Mo. -Fr..      3:li     bis 
12:45,    in     unseren    Schuiraum«n.    7     E. 
15th   St..   6th   FI.    (nah«   UniD«    Square). 

II.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse: 

im  •  Aun^au"    209  W  48Ch  St.  $th  Floor 

7  bis   8:30  p.   m, 

A — Englisches  Abend-Seminar 

(nur   für    Foi  tg..Moluittv!tiö> 
B — Anfänger- Kurs 

107«    Erraässigun?    für   Mitglt»iar   des 

N.W.C.      und       für       Neuankömmlinge. 

Sprechstunde   Dr.   L««chnit«9r: 

Montag  und   Mittwoch    /irmitt^gi   II- 

11,     in     unseren     Schulrauman.     7     East 

15th    Street,    6th    Floor.     Olenstij    und 

Donnerstag     5-6     Uhr     n^'-hMlttaü     im 

Aufbau",     209     West     Utk     $<reel      Slh 

Floor.    Tel.:   CIrcle  7-4-552..  äW'enieran 

Zeiten  telefonisch:  BO  J-2J3.). 


\ 


f^^ji  ii- 


Friday.  May  7,  1948. 


ENGLISCHE  INTENSIV-KURSE 


SPRCCl'STUNDlt 

Üor  Vormillag  in  amonUani->che» 
Sprach:«iino.:paare,  Mo.fr..  S:lb  oi^ 
1215  in  unseren  Schulraunr^n  >  t.. 
I5th    St.,    bth    Fl.    (nahe    Union    Square). 

11.    Donnerstag    Abond    Intensiv- 

Kurse: 

im      Au  bau'      209  W    481h   St.,   5th   f  loor 

7    bis   8:30   p.   m. 
A— Englisches  Abertd-Seminar 

\T\\\v    für    roil.4eschriuono) 

B— Anfanger-Kurs 

10',  ermassiqung  für  Mitglieder  d»?« 
N.V/  C.  und  für  Neuankömmling». 
Sprechstunde  Dr.  Leschnitier: 

Monlaq  und  MiJtwoch  vormiilW  1^- 
11  in  unseren  Schulraumcn.  I  *.asi 
isih  Street.  6th  Floor.  Dienstag  unl 
Donnorstng     5-6     Uhr     nachmittags     irx 

Aufbiu".  209  West  48th  Street.  Situ 
Floor.  Tel.:  CIrcle  7-4S62.  Zu  anderen 
Zeilen   tol-fonisch:  BO  3-2030. 


I 


-ia^    ( 

j 


a- 


/  r 


ht    ^^  '/'u,.^l:^ccLcc■^..<- 


/(/  : 


/" 


f 
t 


ENGLISCHE  INTENSIV-KURSE 

American    Institute    of    Modern 

Languages  and  New  World  Club 

ENGLISCHES 

SOMMER  -  PROGRAMM 

JV"/-  anrnrikanischa  Lehr}:räfte 

1.   \'fii  mitl aus- Intensiv-K Urse: 

^^Dsr  Vormittag  in  amerikanischer 
Sprichalmosphäre",  lünfmal  w<Khent- 
lioh  V  Ol  <Mit t.r^^.  iVloniag  bis  P'reitag, 
9:1")   !•»   4.-). 

IC.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse: 

Im     Aufbau'  .  209  W  481h  St..  Sth  Floox 

, — Englisches  Abend-Seminar 

ir.n     liii     K«)i  t.^pschritteno) 
•  rfeinerung  des  mündlichen  und 
f<;hriftlich«n    Ausdrucks". 

ßonntMita^is   7    bis  B:30  p.   m. 

-Aittäng^rKurs 

-  Crnmsigung  für  Mitglieder  de» 
N.W.C.  und  lür  Neuankömmlinge. 
1^9ttung:  Dr.  A.  F.  Leschnilxer. 
Anmeldung  in  der  Sprechstunde  von 
Dr.  L9ichnitzar:  Dienslag  und  Don- 
nerstag S  bis  6  p.  m.,  im  "Aufbau". 
209  West  48th  Street,  5tl»  P\ööt.  Tel.: 
Cl  7-4SS2.  Zu  anderen  Zelten:  BO  3-2030. 


Friday.  Jun«  4.  1948 


/ 


'j 


ENGLISCHE  INTENSIY-KURSE 

American    Institute    of    Modern 
Languages  and  New  World  Club 

ENGLISCHES 

SOMMER  -  PROGRAMM 

JVu>  funerikan?sche  Lclirkräjie 

1.   NOrmiUji^iS- Intensiv -Kurse: 
"Der      VorxniJlrig      in      amerikanischer 
Sprachatmotphäre".    länl'mal    uötliejit- 
lii-h     voimiltags     Montag    bis    Freitag. 
1^:15-12:45. 

11.    Donnerstag    Abend     Intensiv- 

Kurse: 

Im  "Aufbau  *.  209  W.  481h  St..  5th  Floor 

A — Englisches  Abend-Seminar 

(nur    tür    Fortgeschrittene) 

"Verfeinerung  de«  mündlichen  un« 
schriftlichen   Aufdrucks". 

Donnerstags   7   bis  8:30   p.  m. 

B — Anfänger-Kurs 

10*i,    Ermässigung   für   Mitglieder  de« 


N.W.C.  und  für  Neuankömmlinge. 
Leitung:  Dr.  A.  F.  Leschnilzer. 
Anmeldung  in  der  Sprechstunde  von 
Dr.  Leschnitzer:  Dienstag  und  Don- 
nerstag 5  bis  e  p.  m..  im  "Aufbau". 
200  West  48th  Street.  5th  Floor.  Tel.: 
CI  7-4662.  Zu  anderen  Zeilen:  BO  3-2030. 


1 1  i 


9 

i 


fc 


I 


'  /^M 


U.     A 


31 


/. 


»4 


I 


I 


ENGLIS 


JNTENSIV-KURSE 


Am4l|kW^nslilule    of    Modern 
Langiiages  and  New  World  Club 

SOMMER-INTENSIY-KURSE 

NEUE  MORGEN-  UND 

ABEND-KURSE 

Nm/  (itncrikünisciie  Lchr/:r(ifle 

Zui-  Zeil  ferienhalber 

keine  Spreclislunde. 

Nächsle    Sprechstunde: 

Donnerstag.  24.  Juni. 

5   bis    6  rv    m..    im    "Aulbau".   209  We^t 

48th  Strebt.  5th  Floor.  -  Tel.:  CI  7-46fc^. 

I.  Vormiltags-lnlensiv. Kurse: 

"Der  Vormittag  1«  amerikanischer 
Sprachalmosph^rt".  füntjnal  wochent- 
voimitUißs,    Montag    bis    Freitag. 


lieh 
:i:15-12.45 


A:    Für   Vorcerücklt. 
B:    Für    Anfänger. 


[I.    Donnerstag    Abend    intensiv- 

Kurse: 

a)  EnglischeE  Donnerstag   Abend- 

Seminar 

im  -Aufbau".  C7  West  44th  St. 

min     IUI     boit^e.schiiUene» 

"Verfelnerunq  de»  mündlichen  un« 

ichrifllichen    Autdrucks". 

DonlRl^laK^   "*    l)is   H:30  p.    ni. 

b)  Donnerstag  Abend-Kurs: 

im  "Anfbru-  .  (57  Wes^t  44th  St. 

(jür    An  jünger    vud     Teilnehmer 

)Nit  einlqen  Keuiitynsscn) 

"Au«»prache  —  Konversation  — 

Akzent  Verbesserung" 

Donnerstags  7  bis  8:30  p.  m. 

III.    Privatstunden  — 

Uebersetzungcn. 


Frldoy.  Jwne  18.   1948 


^J 


r 


ENGLISCHE  WTENSIV-KURSE 

American    rnstituie    of   Modern 
Languages  and  New  World  Club 

SOMMER-INTENSIY-KURSE 

NEUE  MORGEN-  UND 

ABEND-KURSE 

Nur  amenkanisclie  Lehrkräfte 

Zur  Zeit  ferienhalber 

keine  Spro(^hstunde. 

'    Nächste   Sprechstunde: 

Donnerstag.  24.  Juni, 

5  bi»   6  p.   m..    »m   "Aufbau".    209  Weit 

48th   Slreet.  5th  Floor.  -  Tel.:  Cl  7-4662. 

L  Vormittags  Intensiv-Kurse: 
"Der      Vormittag      In      amerikanischer 
Sprachatmoiphare",    tüntinal    vvocheiit- 
liili     vorrinllags.     Montag     bis     Freitag. 

Ü. 15-12:45. 

A:   Für   Vorgerückte. 
B:    Für    Anfänger. 

IL    Donnerstag    Abend    Intensiv- 
(  Kurse: 

a)  Englisches  Donnerstag   Abend- 

Seminar 
Im  "Aufbau".   209  We»t   481h    Streai 

(nur    tür    Koi  t^eschiitlene) 

"Verfeinerung  de«  mündlichen  un^ 

ichriftlichen   Ausdruck«". 

Donnerstags   7   bis  8  ;:tü  p,   m. 

b)  Donnerstag  Abend-Kurt: 

Im  "Aufbau".   209   We.t   4lth   Street 

(jür   Anjanger    und    Teilnehmer 
mit  einigen  Kenntn'i^!^en) 

"Aussprache  —  Konvertallon  — 

Akxentverbes«erung" 

Donnerstags  7  bis  ö  30  p.  m. 

III.    Privatstunden  — 

Uebersetzungen. 


. 


rriday.  June  25,  1941 


ENGLISCHE  INTENSIV-KUIRSIS 

American   Jnslilule    of    Moderim 
Languages  and  New  World  Club 

A'in  amrrilianische  LcfnlnäUx* 

Spri?chslu".den:  Dienstaa.  29.  J'/m?^. 
und  Donnerstaq,  1.  Juli.  5  bis  6  p.  m  , 
im  Aufbau  ',  209  West  481h  Sifvjjit. 
51h   rioor.   .   Tel.:    CI   7-4C62.     _ 

I.  Vormittags-Intensiv-Kursa: 
•  Der       Vormittag      iit       amerikanisch  .»c 

Sprachatmosphare".  liinlin;>l  wckIk'iH  . 
lieh  st)i:n.!iag-.  Monta;^  l)is  l'tcMlM», 
1):  15-1 2: 4.-» 

A:    Tur    Vor'^f^rückt«. 

B:     Kur    Anlanger. 

[I.    Donnerstag     Abond     lntcn:>iiv- 

Kurse:  , 

a)  Englisches   Donnerstag  Ab-Jni. 

Seminar 

Im    "Aufbau".    209   West   48th   Stri-^i: 

intir    Mir    Kort.jjc^chultcnc» 

'Verfeinerung   des  mundlichen  un^ 

«chrilllichen   Ausdrucks". 

b)  Donnerstag  Abend-Kurs: 

im    'Autbau'  .    209   West    43th    SXr.r-c 

(jür    AiffäiiQt'r    vud    Tcilvchinet-i 


'Auiüprache    -   Konversatlaon  .— 
Akzenlverbesserung"    f.^ 

D.tnntM  -;tai;s  7  bis  8:30  t^J^ 

IIl.    Privatstundei^' — 
Ueber  Setzungen. 


r       > 


/i^i  t^ 


P^ 


z.    V8 


/ 


I 


i 

t 


Engffsche  Infensiv-Kurse 

rf*,  NWC  und  des  >»menc«n  InstUatf,  of  Modern  Longucges 
Schlusstermin  für  Anmeldungsn:  Di«nstag,  6.  JuH 


Wai^^wni«  icli  In  dleier  ^•"f.  /^"7  •  ^,.„,i,  „i,  vf»i  standlich  711  machen.    Tau- 
t-r&^Zl^^'^^r^^^^r:^!^^^.  ^u:^.^on  .....  der  Ein- 

dio   Kiü  jLJq4ffrichts?tunden.   die   Sie   in  8   Wt>cb-n    »Mr>en. 

""^'A^m  "2«'''unfi"Hch.7        Ho<.hMU3U«.ie. ,.    und    er.rob.e    amerika- 

„,.H,e'l,ehvk.an..    ES  gibt  KU»en  lu,  AnUna.r  --^^^  7j:,'»^«-«f„'-,„„    „iedrig: 

ei,,'  t,cR,en7to   Anzahl  von   Stipendien    '"'„V'^.  ut-m  r 

Wt.  «lolct  dl.  ^»•«•»^""f„^»,f'J4•^^^:*  B     ,un   "  bis  S    .,i,^    n.<-hrr„nag.. 

f:;'^\.riLrT«r^''e.t\rÄ  rÄrv^^   o.>.  cae  -...s«..  zu 

•nd^reii  Zeiten  telefonisch:  BOulevaid  J-iO.iO  ^ 


...IUI..» • Ml"..l 


t 

>,ii-i.i irtlllll".   t 


) 


-j-A^a^    Xj^  i 


/X 


V-  ^^ 


I 


^1 


!llllllllllllll!lli!llll!lllll!lil!!ll!l!llll[!lll!ltl*HII'!lHIIIIII!ll!!!iri 


Uli! 


=    BefrifiPf  txW^   Einwanderer.' 


!l!! 


>H*»   ••• 


Encslisches  Sommer-PH>9r<«i«»" 


des  New  World  Cltt>.^ 


1  American  Institute  of  Modern  idingmmes, 

1  Beginn    der    Vormittagskursc:    Mittwoch,    14.    Juli,    9:15    a.    m. 

I  in   der     Rand    School".   7    East    15th    Street.   6th   Floor. 

1  1.   V'ormiltaq;s-Intonsiv-Kurse: 

i  .    Spc/i'ilkurs:     Du-    Vormittag'  in  amerikanischer 

i  Spiacliatn^oisphäre". 

i  Montag   bis    Freitag  vormitUn:     9   Uhr    15   bU    12   Uhr  45.     Beginn: 

1  Mittwcrh.    M.    Juli.    9    Uhr     15.    in    unseren    Schulraumen. 

§  7    East    ISth   %U%m,  6.    Floor.   N»w    York   City. 

1  II.   Donnorstcnft-Abend-Intensiv-Kursc,    im    "Aufbau'*, 

%  Bc:4inn:  Donnoista.^.  15.  Juli.  7  p.  m. 

1  a)   Englisches  Abendsseminar    (nur   für   Forloeichritttn»). 

=  "Verfeinerunq   im    mündlichen    und    »chriltlichen    Au«druck   . 

i  b)   EngnVcAer     Abendkurs     (für     Anfänger    und     Teilnehmer    mit     einigen 

=  Kenntnissen).                                               ,.,      »     u    .  wi^.,««" 

1  "Aussprache    -    Konversation      -    Worlschatzbildung   . 

I  Vorbereitung   zum  Sprachexannen  —  Privatstunden 

I  Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglieder 

=  des    New    V/orld    Club    und   für    Neuankömmlinge. 

i  Sprechstunden  Dr.  Leschnitzer.   Dienstag  und  Donnerstag.  5  bis  6  Uhr 

5  u      '♦♦,«-      ir«     •  Anfhau"       209     West      48th      Street,     New     York     City, 

li  ^ÄÖl^Clr^ü^  7-««          Siebe  auch  Ankundisun,     Englische  Intensiv- 

=  Kurse"  auf  Seile  ??   de»  "Aufbau   . 


.il 


• » 


17= 


ORGANIZATION  OF  TMF 


Umso  dankbarer  bin  idi,  dass  Sie  von 


Firiday,  Jiity  16,  1948 


giiii!i!i(iiiiiiiii!'iii;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiii;iiiiiiiiiiiiiin^ 

1^    Lefrifff  die   Einwanderer!  § 

Englisches  Sommer-Proqrömm     | 


des  New  World  Club 
American  Institute  of  Modern   Languages. 

Beginn    der    Vormiltagskurse:    Mittwoch.    14.    Juli,    9:15    a. 
in   der      Rand    School",   7   East    15th    Street.  6th   Floor. 


I 


m.    = 


i  ;r„.  SOEBEN   ERÖFFNET! 

M   I-  Vua-iailUJj;s-Intensiv-Kurse: 

Speziälkurs:   *'Dcr   Vormittag  in  amerikanischer 

Sprachatmosphäre".  *■     - 

Mcnlag  bis  Freitag  vormittag:    9   Uhr    15   bii    12    Uhr   45.     Beginn: 
Mittwoch.    14.    Juli,    9    Uhr    15,    in    unseren    Schulräumcn,        -^ 
7   East   15th  Stre«.  6.  Floor.   New   York   City. 


I 


11.   Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse,   im    -.Aufbau".  209  West 

48th  St.,  N.  Y.  C.    Beginn:  Donnerstag,  15.  Juli,  7  p.  m. 

•  #• 

e)  Englisches  Abendrsemirar  (nur  für   Fortoeschrltlent). 

"Verfeinerung   im    mundlichen    und   schriftlichen    Ausdruck". 

b)  Englischer    Abendkurs     (für    Anfänger    und    Teilnehme»    mh     einigen 
Kenntnissen).  ''*% 

"Aussprache    —    Konversation   —  Wortschatxbildung". 


s    Vorbereitung   zum  Sprachexamen  —  Privatstunden  ^ 

m          Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Prozent  Ermässigung  für  Milglieder  = 

=     de»    New    World   Club   und    für   Neuankömmlinge.  = 

M           Sprechstunden  Dr.  Leschnitzer:  Dienstag  und  Donnerstag.  5  bU  6  Uhr  = 

m     n«.chmitlags.     Im     "Aufbau".     209     West     48th     Streel.     New     York     City,  h 

Telephon:  CIrcle  7-4662.  = 


« 


17 


i. 


%^1i,t1 


32 


üliill! 


I!'l 


1    Betrifft  alle  Einwanderer! 

Englisches  Sommer-Programm 

des  New  World  Club 
American  Institute  of  Modern  Languages. 

SOEBEN  Neuaufnahmen:    MojU:j4.    2»)..    un-J    Dienstag.  27. 

ERÖFFNET!       «^^^^i-    ^-^0   Uiir    moi'^en.s,    in    den    Schulräuinen, 

7  East  15.  Sti'.,  6.  Fiooi-,  N.Y.C.  vn.  Union  Square). 

I.  Vinnitta.ns-Intcnsiv-Kursc: 

Spo/ialkuis:    'Der  Vormittag  in  amprikani.>chf»r 
Spiachatniosphare". 

Montag   bis    Freilaq   vormittag.   9   Uhr    IS   bi«    12    Uhr  45.    in    unseren 
ft.  Schulraumen,    7    Easl    15th  Street,   6th    Floor,    New    York    City. 


3  tL  D<"ainprstaS'Abend-Intensiv-Kurse,   im   "Aufbau".   201)   We.st 

1  Jif      nth  St..  N    Y.  C. 

25  10  Englisch?*   Abendsseminar    (nur  für   Fortgeschrittene). 

3  i'-       "Verfeinerung    im    mundlichen    und    schriftlichen    .-Vusdruck". 

=  li>  Ifrtglischer     Abendkurs     (für    Anfanger     und     Teilnehmer    mit    einigen 

=  K«?nntr^issen). 

S  Aussprache    —    Konversation    —    Wortschatibildung". 


11 


i  Vorbereitung  zum   Sprachexamen  —  Privaistunden 

H  Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglie< 

^  i««    N?w    World    Club   und   für   Neuankömmlinge. 

=  Sprechstunde  Dr.   Leschnilrer:    a)    Dienstag    und    Donnerstag    5-6    p.  m., 

=  im    "Aufbau".    209   West   48th   Street.   New    York    City.    Tel.:    CIrcle    7  4662. 

^  b)   Zu  anderen  Zeiten  icl^pfonisch:   BOulevard  3-2030. 

Üiiii!!iiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiinriiiiiii!ü^^^^ 


)■•  I 


. 


\ 


< 

4 


I 


\ 


ENGLISCHE  INTENSIV-KORSE 

Amtrican  Institut«  of  Modern 
Languaget  and  Naw  World  Club. 

ENGLISCHES 
Sommer-Progromm 

Aufnahmen:  Montag,  2.,  und 
Dienstag,  3.  August,  9-10  Uhr 
morgens,  in  dc»n  Schuhäumon, 
7  East  15.  Str.,  6.  Floor,  N.Y.C. 
(nahe  Union  Square). 

Nur  amerikanisch^:  Ljehrkräfte 

I.  Vormittags-IntensiT-Kurse: 

"Dmr  Vormlltag  In  «m«rlkanl«ch«r 
Sprachalmosphar«,  Mo.  -  Fr.,  9:15  bi« 
12:45,  in  uni«r«n  Schulraumvn,  7  East 
15th  Slr»»l,  Blh  Fl.  (nah«  Union  Squar»), 

II.    Donnerstag    Abend    Intensiv- 

Kurse:    7-8:30  p.  m. 

im  "Aulbau".  20S  W  4lth  St.,  5th  Floor 

Englisches   Abend -Seminar 

iniM-  für   Kot  l;ies(lir  itlcnr  • 
10%   Ermäisigung    für    Mltgiledor    <!•• 
N.W.C.       und      für      Nauankommlinge. 
Leitung:   Dr.  A.  F.  Laichnilzer. 

Anmeldung  in  d«r  Spr#chitund«  von 
Dr.  Lttschnllzer:  Dienslag  und  Don- 
nerstag, 5  bis  6  p.  m.  im  "Aufbau". 
209  W.  48th  SlreÄt,  51h  Floor.  Telefon 
XU  anderen  Zeiten:    BO   3-2030. 


il 


I 


^0 


i 


I 


^ 


i 


^ .  fi'^j 


t 


4^ 


/ 


23 


'1'^ 


•? 

-^ 


\ 


\ 


I     Englisches  Sommer-Programm     | 

I  des  New  World  Club  1 

1  American  Institute  o\  Modern  Languages,  W 

I    Extra-Sprechstunden:  Montag,  d.  9.  und  Dienstag,  d.  10.  August,    g 
I     10 11  vormittags  in  der  "Rand  School".  7  E.  151h  St..  61h  lloor.    g 

=    L   Vormittags- in tensiv-Kurse: 

Spezialkurs:   *'Der   Vormittag  in  amerikanischer 
Sprachatmosphäre" 

Montag  bis    FrelUg  vormitlag.   9   Uhr   15   bi«   12    Uhr   45,   in   unseren 
Schulräumen.   7  Ea«!    15th   Streel.   6th   Floor.    New   York   City 


1    II.  Donnerstag-Abend-Intensiv-Ki^e,  im^  *'Aufbau'\  209  West  ^ 
I  48th  St.,  N    Y.  C. 


itensiv-Kuise,   im 


) 


^  Vorbereitung  zum  Sprachexamen  —  Privalslunden 

1  Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Proienl  Ermässigung  für  Mitglieder  g 

=  des    New    World   Club   und    für    Neuankonrimlinge.  g 

1  Sprechstunde  Dr.  Leschnitxer:   a)   Dienstag  und   Donnerstag  5-8  P.   m..  fj 

=  im   "Aufbau",   209   West   48th   Street.   New  York  City.    Tel.:   CIrcle  7-4662.  ^ 

S  b)  Zu  anderen  Zelten  telepfonisch:  BOulevard  3-2030.  = 


-4 


I 

I 


•t 

] 


r 


ii. 


/U- 


■^  '^  ^^ 


^MWillllltltilllillllllllMlllllllllltllllillllllillllllllttttllllllllltlllllltllllllilll^ 


Englisches  Sommer-Programm 

des  New  World  Club 
s  American  Institute  of  Modern  Languages. 

J    Extra -Sprechstunden:    Montag.    16.    und    Dienstag.    17.    August, 
1    10—11  vormittags  in  der  "Rand  School",  7  E.  151h  St..  6th  iloor. 


~    i. 


V'ormittaßs-Jntonsiv-Kurse: 
Spoziaikurs:    "Der   Voiiuittag   in  amerikanischer 
Spiachatniosphaie".    . 

Montan   bis   Freilag   vormiltag.   9   Uhr   15    bis   12    Uhr  45.   In   unsfren 
Schulraumen,  7   Easl    15th   Street,   61h    Floor,    Nt?w    York    City. 


^    II.  DontvMstag-Abcnd-Intcnsi v-Kursc, 
I  48th  St..  N    Y.  C. 

I  7  bis  8  30  abends. 


m   '-Auibau",  209   West    i 


g  Vorbereitung  zum  Sprachexamen   —  Privatstunden 

S  Nur  amerikanischa  Lehrkräfte.    10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglieder 

^  des    New    World    Club    und    für   Neuankömmlinge. 

=  Sprechstunde  Dr.   Leschnitzer:    a)   Dienstag   und   Donnerstag    5-6    p.   m., 

E,  im   "Aufbau",   209   West   481h   Streel.   New   York  City.    Tel.:   CIrcle    7-4562. 

==  b)    Zu   anderen  Zeiten  telephonisch:  BOulevard  3-2030. 


-TilKlillllllillllllllllllllltllllllilllllilllllillliiiiilUllillllllUilliUllilllllllllll^ 


I 


^ 


Ü 


I 

t 


Englische  Infensiv-Kurse 
Herbst-Programm 

Auskunft  in  der  Spipcli- 
stunde:  Donnerstag,  ]6.  Sep- 
tember, 5-6  p.m.  im  'Auf- 
bau",   209    West  48th    Stir  *  t 

(CI  7-4662) 

Kurse      für     Anfänger      und 

Vorgerückte 

f.      Mori;4>iikiirMr:      ••!»«.,        \  or- 
iiiHfil«:  In  «nifriKjiiM*,.!,,., 

>l»ravliHtnioHpliiir«- '.       >|„..       Mi.. 
M I.,    D«».,    Kr.  I    I» :  I :,     \ .  li . -  i  j :  i  r,. 

If.    Ahendkiirs«*:    >|«»..    I»|..    Mi 
n<».t    7:2<»-0:<N>    r.>|. 

•II.  DoiierKiii^.  \  lMiiii-«»rMM- 
»i«r.  Nur  fllr  ivnnt-liit.f  r  iiiii 
A;:iit('ii  \  ork«>iiiitiiUi*«'ii.  i>«.i. - 
tt^rminiif     fil»*^ii«l     7-»:.:«. 


^  /'-/  ^?  y/ 


I 


I 


l 


i 

V 


i 


frirfay.  Sepfcmker  T7.  IMt 


^A  z/ 


4 

t 

1 


f/» 


Englische  Intensiv-Kurse 
Herbst-Programm 

Sprechstunden,  Dr.  Leschnit- 
zcr:  Dienstag  u.  Donnerstag. 
5-6  p.  ni.,  im  ''Aufbau",  209 
West  48th  Street  (CI  7-4662). 
Zu  anderen  Zeiten  telefo- 
nisch:   Boulevard  3-2030. 

Kurse     für     Anfänger     und 
Vorgerückte 

I.  ^l<M)i;«*iikn  rsf :  "n«*!'  \  »r- 
iiiill:m  in  ;iiii«*r'ik:iniM4*lt«T 
Si»r:M'li2iiin«»«4|>liii  I'«'**.  >lo..  IM., 
311..     l»o..     I'i-.:     »:!."►     A.^l.- lU:  l.%. 

II.  AlM'iKlkiir*««':  >1«».,  Di.«  .>ii.. 
i>.». :    7:-*0-Jl:O0    r.  >l. 

III.  l>oiinrv<94nu-  \  •»♦'inl-Soml- 
ii:ir.     Nur     für     TtMlMrliincr     «iH 

UlHeil  \  «»rkciMlf  lli^iH«'!!.  l>ou- 

iiei.Hlau    iiIm'IiiI   7-S:I<0. 


1 


J 


4 


i 
I 


>^^.  if^  ms 


AUFBAU 

\ 

1 

|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiijuiiiiiiiiiin 

1   Befrilft  Alte!                                                      »  ^^  ^                   1 

fa^  S 


Englisches  Herbst-Programm 

des  New  World  Club 
American  Insiiluie  oi  Modern  Languages, 

NEUE   KURSE   IM   OKTOBER 

AKJIüinnilur       I^ienstag,  den   28..  und   Donnerslag.   den   30. 

ÄiMiVTtLüülH^:     Seplember.    nachm.    5-6    Uhr.   im    "Aufbau". 

209    Wcsl    48.   Strasse.   New   York    Cily    (Tel.:     CIrcle    74682). 

Telefon  zu  anderen  Zeiten:    BO  3-2030. 

I.   Vormillags-Intensiv-Kurse: 

Spcxialkurs:  "Der  Vormittag  in  amerikanischer 

Sprachatmosphäre'*. 
Montag  bis  Freitag  vormittag:    9  Uhr  bis  12  Uhi   Ah. 
Für  Anfänger  und  Fortgeschrittene. 

II.   Donnerst ag^Abend-Intcnsiv-Kurse: 

4    mal    wöchentlich:    Montag,    Dienstag,    Mittwoch.    Don- 
nerstag von  7:20  bis  9:00  p.  m. 

lir.  Englisches    Abend-Seminar     (nur     für    Fortgeschrittene;):* 
"Verfeinerung  im  mündlichen  und  schriftlichen  Ausrli  uck." 
Donnerstags:    7-8:30  p.  m. 


H«.''il'  ■"™,!,"^!^*i*;''w  Lehrkräfte.    10  Prorenl  Ermässigung  für  Milglitder 
des    New    World    Club   und   für   Neuankömmlinge.  h"»««» 

Sprechstunde  Dr    Leschniixer:   a)  Dienstag  und  Donnerstag  5-t  p    m 
im      Aufbau   .   209  West  48th   Street.  New  York  City.    Tel.:   Clrcl.   IaW, 
b)   Zu   anderen  Zeiten  telephoniscti:  BOulevard  3-2030. 


I 


1 

I 

W 

\ 


\ 


\ 

j 


f(Ui  S 


] 


Englische  Infensiv-Kurse 

5   Vormittage  oder  4  Abende 
wöchentlich 

Was  bielen  die  Englischen  Intensiv. 
Kurre?  Fünf  Vormittatje  in  der  WcH-Jie 
Unterricht,  .\lontag  bis  Freitag,  acht 
,  Wochen  h'ndurch.  von  9  Uhr  15  ^rüU 
bis  12  Uhr  as  mittags.  Oder  für  Be- 
rufstätige, die  ihre  englischen  Kennt- 
nisso  sclincll  und  grür.dhcii  verbessern 
wollen,  4  Abende  in  der  Woche,  a 
Wochen     hintereinander. 

V.'as  lern«  ich  In  dieser  Zeil?  ^xUos, 
was  Sie  fürs  tägliche  Leben  brauchen, 
um  eniflisch  zu  ♦  rstehen  und  sich  au£ 
englisch  verständlich  zu  machen,  sowie 
tausend  andere  Dinge,  von  denen  dei* 
Ei  uvanderer  keine   Ahnung  hat. 

Wie  wird  dieser  Sloff  bewälligl? 
S  unden.  die  der  Wortschatzer  Weite- 
rung oder  Aussprache-Uebung  gewid- 
met sind,  wechseln  ab  mit  Grammatik, 


Konversation  oder 
Wer   erteilt    den 

qualifiziert»     und 

nische  liChrkrafte. 

iür  Anfänqer  und 
Beginn:    Mitte 

düng    besuchen 


Plauderei. 

Unterricht,       Hoch- 

erprobte     amerika- 

Wir  liaben  Klassen 

Vorgerückte. 

Oktober:   Zur  Anmel» 

Sie    die    Sprechstunde 


von  Dr.  Leschnitzer:  Di.  und  Du..  •> 
hn  6  Uhr  nachm..  im  "Aufbau".  209  W. 
48th    St.    (CIrcle   7-4662). 


^cfLtt^ 


f^-iv^y 


^ 


Englisches  Herbst-Programm 

New    World    Club— Institute   of   Modern    Languages, 

-  '  NEUE    KURSE    IM    OKTOBER 

ANMFinilMA.  Donnerstag,  den  7.  Oktober,  nachm.  56  Uhr, 
ANMtLDUNÖ.  i^  "Aufbau",  209  West  48.  Strasse,  New  York 
City  (Tel.;  CIrcle  7-4662).  Telefon  lu  anderen  Zeiten:  BO  3-2030. 

L  Vormittags-Intensiv-Kurse: 

Montag  bis  Freitag  vormittag:    9  Uhi    bis  12  Uhr  45. 
Für  Anfänger  und  Fortgeschrittene. 

IL  Donnerstag-Abend-Intensiv-Kurse: 

4    mal    wöchentlich:    Montag,    Dienstag.    Mittwoch     Don- 
nerstag von  7:20  bis  9:00  p.  m. 

III.  Englisches    Abend-Seminar     (nur    für     Fortgeschrittene): 
Donnerstags:    7-8:30  p.  m. 


de.'^New'^wirM 'rint  ^•''J'^'*"»^  ^°  VtoT.nl  Ermä«.^«»g  für  Mitgliedtr    1 
ae«  new    World   Club   und  für  Neuankömmling«,     r.  r  \^^  ^  ^ 

iiiiiiiiiiii 


4 


i 


^c/^   r.    Y^ 


(AA^L    iV^LU-U- 


l 


tL^ttiMiiiitiiiiitiminiiiwnntinwtiiiiittiiifw 


/ 


i 


% 


Englisches  Herbst-Programm 

New  World   Club — InstillM^e   cf  MtAetT,  Larigiüagcs* 

ACHJUHGl     SCHUfSSTEITMIGNI    IFÜJR    ANMELDUNGEN: 

Donnerstag,  2K  Oktober.  -6  bii  6  p.  ttx...  im  '" hufbhra"' , 

20S  Wcsl  48.  Strasse.  New  YcrÄ  City   fTc J  :   Clrdc  7-4662). 

Telefon  zu  andeieß  Zritjtx:    BC  j  :;C?C. 


1       "c^ 


^J 


•.".«« 


I.  Vormittags-Intensiv-Kui  sf : 

Montag  bis  Freitag  voimitt.'ig:    f)  Uhr  bis  12  Vhi  4lf. 
Für  Anfänger  und  Fcrtgtsthi  itlcnt'.  *^'* 

II.  Abend-Intensiv-Kurse: 

2  n-iCil  wöchentlich:  Dien^lcip  p  Dorirjeii^tag  von  7-Jv;30  p.  m. 

III.  Englisches    Abend-Serr»inaf     (nur     im     Fo;tgtschiittene): 
Donnerstags:    7-8:30  p.  m. 


I  Hur  amerikanische  Lehrkräilr.    IC  Fioxcci  F.Ttn«*s>Hra»ß  tür  Milgl&edez    | 

i     des    Ntw    World    Club   und   lux  N€»wex>iftc>ix«rr.'Jms«'.  = 

!lilllllllillllllllillllli{illlliliililillltlilllIllllllililiii!llliil)liniiii!i)iiiiiHiiH(iimiM^^^ 


Englische  Intensiv-  Ktfr&# 
$  Vor  mit  läge  oder  2  A^'^n^^ 
wöchentlich  '     *     '.;. 


>i 


Was 


bieten    die    Englischen    Intenilv- 

Ki>rre?  h'uiil  Vuimitfag«  lu  cler  Woche 
Villen. cliT.  ivloiiiag  bis  Froltag,  acht 
V/üfhen  h  =  udMic-li.  von  9  Uhr  I5  frül» 
bi»  i'  l'lit  4  mittags.  Oder  für  Be- 
luf.>tali'4c.  die  ilire  enplipchop  Kennt- 
nisse Silntel!  und  giündliol»  vorbessern 
v<»Ilei\,  2  Abende  in  der  Woche,  8 
y  oche  ■»      lii:il(Meinaiidcv 

V'ai  lern«  ich  In  dieser  Zeit?  /illes. 
^a^  .Sie  fürs  tügiiche  rieben  brauclien, 
um  en  -li^i'h  7\\  «  rste\ien  und  sirh  aut 
•iiikjlisch  veistaiidhch  zu  nwictien.  sowie 

I äugend    andi-rr    Dinge,    von   denen   der 
'i'!\\  aii'lirej-   keine   Aliniinß   hat. 
.    Wi«     wird     dieser     Stoff     bewältigt? 

f'uiiden.     die     dei>     WoiMschal/orweite- 
inig    ode!     Anssprache-Uebung    gewid-. 
iiiet  Hiiid.  v.fihselii  ab  mit  CÜranunatik. 
KoM\(M<>:i«f loii    o(k*r    r'laudein. 

Wer  ert?ilt  den  Unterricht,  Iloch- 
ijualifi.'ierl  ■  und  erprobtx-  amcrika- 
rtisrj.p  Lolii  kl  aft'/  Wir  Jinbrn  Klassen- 
lur    Anfanger    und    Vorgerückte. 

Beginn:  Fnde  Oktober:  Zur  Anmel- 
dung l>e>uclien  Sie  d«e  Sprechslimde 
von  Dr.  Leschnit/ei  .  Di.  und  Do..  5 
bl.  6  l'lir  nacltni..  im  "Aulb  lu  ■.  209  W. 
48tti    St.    a'livic    7-46V.2). 


/l 


^  c 


\ 


rri4mi.  OtHbM-  21.  1t4f 


ma 


BB 


llllllHiilillllHltlinittlll)HHHlHiip|lll|^ 

1  JEoglische  Intensiv-Kurse 

I  ,'*'*"*^          d«f  N#w  York  World  Club  und 

1  Americiui   Institut«  of  Modtra   Languag««. 

I  4CHTUII«!    kÜrSBEGINN:  MITTWOCH.  27.  OKTOBER 

J  Voh«ici9#  i^ii*n«ldung  in  der  Sprechstund«  von  Dr.  Le»chnit«er: 

1  A)  Dienstag  und  Donnerstag  5-6  p.  m.,  im  **Aufbau'\  209  West 

I  48th  Street,  New  York  City.   Tel.:   Clicle  7-4662. 

1  B)  Zu  anderen  Zeiten  telefonisch:    BOulevard  3 -'2030. 

i  I.  Vormittags-lntensiv-Kurse: 

i  Montag  bis  Freitag  vormittag:   9  Uhr  l:>  bis  12  Uhr  45. 

i  Für  Anfänger  und  Fortgeschrittene. 

1  11.  Abend -Intensiv-Kurse: 

1  2  mal  wöchtntlich:  Dienstag  u.  Donnerstat*  von  7-^.30  p.  m. 

I  HL  Englisches     \bend-Seminar     (nur     tür     Fortgeschrittene): 

1  Donnerst          1-8:30  p.  m.                                            •     , . 


a^<.  Ja 


S  Nur  amerikanitch^  l^ehrkräfte.    10  Proxant  Ermässigung  für  Mitgliedar 

%    d«s    New    World   Club   und   für  Neuankömmlinga. 

fllllllllllltlllttHliltt 


i: 


I 


I 


I 


tr 

es 
so 

m 

SS 

•h 

ie 

n 

i- 

t. 

m 

± 
m 
m 
en 
e- 
ie- 


r^tij;;^eaking.  Person- 


rollowi^g    the    Äatio"    |^  i  L';%ttne7  .V  th/Ne.   World 

HeizDeife^     ^ ^^   ^^^^.   ^^^,e    "?^    J^iy     40    placei   availabl«. 


REDAKTIONSSCHLUSS 
MONTAG.  12  UHR 


a- 

er 

ur  I 

e- 

as 
\d 
as 
)n 
't, 
n 
le 


Herzberg    icim    w^^-, 

h:is  developed    among  oui    moie  ^^    ^ 

- f  .ve  .^c;-  g^an  oppo.    ;^^^^^^^J^^^ 

However    ma.much  a.  th.^    ^^ 

can  accept  onl>   w  ^ 
rollment  should  be  made 
The  class  Starts  Nov.  lu 

The  course  -"-\^^,°^,.^teW 

^^^2"?;::r"E3d'Ss.on  last, 
once  a  ^^eet^.  suppl»^^ 

,bout    2V.    hour      and    supp.^^^ 

'T'''";L  can  li  used  the  very 
nature  that  can  De  ^^^    ^^ 

next    day    '"    >%J    follgwing 

social    "'"^"^^'■.,<;„  ideaofthe 
will  give  you  just  an  mea  ci 
toportan<e  of  tlu.  tvam.ng. 

,h.  P.OP«..  .nd   •«1,'^»  ,3Uon   buan... 

letter».  and  »?'""!„fn,d   lo   organU« 
2.    YOU  will    b»  »*»'?•". _j  ,o  Ihlnk  ' 
yout  thoughl.  P'°f"'r„*"  will  leatn 


t 
1 


,;.l.r  than  eyer  ^e*°«-  Vt„„i„allon 
,0  that  you  can  add  co  ^^  ^^.,^ 

,o  anylhing  vo».  ^f^^^^    ,„    the    proper 

„ethod  et  ""f  "=""„^,  bu.in«.s  group. 
,„ce.  and  ■"*?,""«•  °her    formula    Ihal  , 
you   are   »»»9^'   '? °cl  "«'"od  ol  intro- 

rcTnV°"  '.P^.-"  p-""''^  •'  •"'"  1 

"*"""  rVX  InrpÄ'rÄ- 
human   relat>on.  and  P^  ^^^  , 

5.     A  Ihird   «ormul.  w    ^,j,^^  „, 

oraeJlcal.  and  «"*f_|'       „„    «    ip*c>*«= 
^"«mg    Your    oplnlon    <,n  ^,    ,^  ^^., 

^u.itlon.  or   »«   •.^°";,  giv»n   m  le« 
Se    anawer   Yo"   «'jj^^^"  et   It  becorne.  | 
than  rj   ««°"*'    ,.  «m  remain  in  «h«  , 

"Tetlued  Information  re.arding 


\ 


*      ._ 


■"¥ 


«-.' 


Friday.  November  5,  1948 


ij 


1    Befrifff  >lf(e; 


s 


Englische  Intensiv-Kurse 

des  New  York  World  Club  und 
American   Instiluie   of   Modern   Languages. 

SOEBEN  Neuauf  nahmen:    Montag,    8..    und   Dienstag.    9. 

CDKcckicTi       November,  9-10  a.  in.,  in  den  Schulräumen.   7   g 
ERÖFFNET!      East  15.  Str..  6.  Floor.  N.Y.C.  (n.  Union  Square).   1 
I.  Vormittags-Intensiv-Kurse:       •  ,  g 

Spezialkuj^^j^^r  Vormittag  in  amerikanischer 
Sprac^^^^^^äre'* 


c^^^^P^ä 

vfocnr27.  Ok 


Montag  D^^Hnta«  vormitlaqs:  9  Uhr  15  bis  12  Uhr   4S. 

B*qinn:  Mittwocnr27.  Oktober.  9  Uhr   15,  In  unseren  Schulräumen, 

7  Eatt  15th  Street.  f>th  Floor.  New   York  City. 

IL  Abend-Intensiv-Kurse,  im  "Aufbau",  209  West  48th  Street. 
New  York  City. 

a)  Englische!     Abendaeminar    (nur     für     Fortgeschrittene);     Oonnerslaff. 

7-8:30  p.  m. 

b)  Englischer    Abendkurs    (für    Anfänger    und    Teilnehmer    mit    elnigeA 
Kenntnissen) .'Dienstag  und  Donnerstag,    7-8:30  p.  m. 

8:30  p.  m.:  "Aussprache  —  Konversation  —  Crammatak  —  Wortschat«- 

bildung." 

PRIVAT-STUNDEN 

Nur  amerikanische  Lehrkräfte.  10  Proienl  Ermässigung  für  Mitglieder 
des  New  World  Club  und  für  Neuankömmlinge. 

Sprechstunden  Dr.  Leschnitter:  Dienstag  und  Donnerstag,  5  bis  6  Uhr 
nachmittags,  im  "Aufbau".  209  West  4Kth  Street.  New  York  City. 
Telephon:   CIrcle    7-4662.    Zu   anderen   Zeiten   Telephon:   BO   3-2030. 


g 


Enqlische  Intens! v-Kurse 


des  New  York  World  Club  und 
American  Institute    of  Modern  Languages. 
SOEBEN  Neuaufnahmen:  Monta-,  15.,  ^^^^i^!^.',^^^'^^^ 

ERÖFFNET! 


November,  9-10  a.  m..   m  den  Schulräumen,  7 
East  15.  Str.,  6.  Floor.  N.Y.C.  (n.  Union  Square). 
I.  Vormittags-Intensiy-Siyrse;  .,       •    u 

SMiialkurs*  -MilUiyHag  ia  amerikanischer 

"^rachatmospna^^**.     ^  ^    ,^  ...     ,. 

11.  Abend-Intensiv-Kurse,  un,^"AuIbau  .  209  \^st  48m  bueei, 

New    York»  City.  '  ^  ■l}^,!'   «„nnentaS. 

.)  Englische.     Aberiseminar    (nur    «üc    rortge.chnHMe-lif    Donnerstag. 

b,  EngUs?i«?-  Abendkur,    (fü.    An.^no.r    and   Teilnehmer    mit    einigen 
^^3rr»"-AÄLcUl%°;nT;;«.l^n  -  C^r^mmatiU  -  Wortscha«. 

»^Ä;i»».ni,c'h.  Lehrkräfte.    '0  Pro.en,  Ermässigung  lur  MU,li.d.r 
do>  lüw  World  Club  uttd  für  Neuank6mmlin<ie.  c  ut.  a  Uhr 

m    T:ieThon:''dlrc*re  ll^^'zu  «d'eren  Zelten  Telephon:  BO  3-2030. 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!" inniiiuiiiiiiiiiiiiii"iiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiii"iiii"iiii"«"i""""'iii""""ii" 


ir^ 


Pltlilitllll!! 


||(iill|||||j||lll!ilillliiil|{!lllllttli;illl!l!l(l!illllllllll!l!lltlillllllllllllllllllliniin^^^^^^^^^^ 


(^ 


^1 


Englische  Intensiv-Kurse 

des  New  York  World  Club  und 

American   Institute   of  Modern  Languages. 

Extra -Sprechstunden:    Montap:,    22.    November,  und   Mittwoch, 

24.  November,  9  —  11  a.  m..  in  den  Schulräumen,  7  East  15th 

Street,  N.  Y.  C.  (n.  Union  Square). 

I.  Vormittags-Intensiv-Kuise: 

Spezialkurs:    "Der  Vormittag  in   amerikanischer 
Sprachatmosphäre". 

Montag  bis  Freitaq 


in 


«) 


H'-n 

vormitlag«:   9  Uhr  15  bl«  12  Uhr  45. 
unsaren   Schulraumen.    7   Eait    l'^th  Str««l.   6th  Floor.   New   York   City. 

U.-Abend-IntensK'-Kurse,  im  -Aulbau",  209  West  48th  Street, 
New  York  City. 

Englifchet     Abendseminar     (nur     für     Fortgeschrittene):     Donnerstag. 
7-8:30  p.  m. 

Englischer    Abendkurs    (für    Anfänger    und    Teilnehmer    mit    einigen 
Kenntnissen) ;Dien'3iaq    und   Donnerstag,   7-8:30  p.  m. 

8:30  p.  m.:  "Aussprache  —  Konversation  —  Grammatik  —  Wortschatt- 
bildung.' \* 
Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Proxent  Ermässigung  für  Mitglieder 

des  New  World  Club  und  für  Neuankömmlinge. 

Sprechstunden  Dr.  Leschnltzer:  Dienstag  und  DonnerM«9-  ^  t>is  h  Uhr 

nachmittags.     Im     "Aufbau".     209     West     48th     Street,    N»W    Ytok     City. 

Telephon:  CIrcle  7-4662.    Zu  anderen  Zeiten  Telephon:  BO  3-2030. 


b) 


Si 


I.  ■ 


H 


I 


/ 


f     4 


AUFBAU 


|iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii]i]iiiiiiintiiiiiiiiiiiiiin 

I  Englische  Intensiv-Kurse  | 

i  des  New  York  World  Club  und  i 

=  V       American   Institute   of  Modern   Languages.  "= 


1 


I.  Vormittags-Intensiv-Kurse: 

Spozialkurs:    "Der  Vormittag  in  amerikanischer 
Sprachatmosphäre". 

Montaq  bis  Freitag  vormitlags:  9  Uhr  15  bis  12  Uhr  15. 
tn  unseren   Schulraumen.   7  East  15ih  Street.  6th  Floor.  New  York  Citr* 

II.  Abend-Intensiv-Kurse,  im  *'Aufbau",  209  West  48th  Street, 
^       New  York  City.  | 

•  )  Cngiiscbes     Abendseminar     (nur     für     Fortgeschrittene):     I>onn«rita9>    1 

7-8t3e  p.  «.  5 

b)  EngHeclMr    Abendkurs     (für    Anfänger    und    Teilnehmer    mit    einig*«     | 
K^nnt^ilbm^n); Dienstag   und  Donnerstag.  7-8:30  p.  m.  | 

8:30  ».  Hui  "Ausspracha  —  XonTarsation  —  Grammatik  —  Worlschata-  | 

bUdung.^  | 

_  Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Proient  Ermässigung  für  Mitglied«»  | 

S     des  Naw  World  Club  und  für  Neuankömmlinge.  s 

%  Sprechstunden  Dr.  Leschnitzer:  Dienstag  und  Donnerstag.  5  bis  6  Uhr  | 

=    nachmittags,    im     "Aufbau".    209    West     481h     Street.    New    York    City.  | 

^    Telephon:   CIrcle  7-4&62.    Zu  anderan  Zeiten  Telephon:  BO  3-2030.  | 

liiHtiiiiiiiiiiiititttiiittmiiiiiiiiiiitiiiittiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiuiiiiiiiiiniin 


I 

1 

I 


f- 


I 

( 


1«. 


Englische  Intensiv-Kurse  | 

des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  Modern  l-anguages.  | 

I.    Vorniittags-Spczialkurs:   "Der  Vormittag  in  amerikanischer  | 

Sprachatmosphäre".                                               '  g 

Montag   bis  Freitag   vormittaqs:   9  Uhr    IS  bis    12   IThr   45  = 

in    unteren    Schulräumen.    7    East    ISth    Street.   61b    Floor,   New    York    City.  1 

Jl.  Abend-Intensiv-Kurse,  im  "Aulbau",  209  Wci^t  48th  Street  i 

New  York  City.                                                                           '  1 

*'   ?o',^^*^*'®"     Abendseminar     (nur     für     Fortgeschrillene);     Donnerstag.  = 

'-o:30  p.  m.  = 

b)   Englischer    Abendkurs     (für    Anfänger    und    Teilnehmer    mit     einigen  1 

Kenntnissen):Dienstaq   und   Donnerstag.   7-8:^0  p.   m.  ^ 

8:30  p.  m.:  "Aussprache  —  Konversation  —  Grammatilc    -  Worlschat»-  = 

o)ldung.  ^ 

Kur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglieder  1 

des  New  World  Club  und  für  Neuankömmlinge.  S 

Sprerhslunden  Dr.   Lescnnilzer:  Dienstag  und   Donnerilag.  5  bis  6  Uhr  = 

nachmittags,     im        Aufbau".     209     West     48th     SIreet.     New     York     City.  = 

Telephon:   CIrcle    7-4662.    Zu   anderen   Zeiten   Telephon:    BO   3-2030.  = 

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiilliiiiiiiiiiiiiiipiiiiii|iiiii:iiiiilliiillilll!lillllii7 


L 


"Uö^   aoOnr^^  /\  ' 


^cvu^^    ^V      /ji^y 


Jeder  kann  seinen  Akzent 
loswerden 

Jeder  Mensch  reagiert  darauf, 
>A/enn  er  merkt,  dass  jemand  die 
Landessprache  nur  unvollkom- 
men  teherrscht.  Einer  der  Alt- 
meister der  Sprachforsrhung  i  i 
Amerika,  Professor  Edwin  Roed- 
dej-,  schrieb  einmal  die  auf- 
fcchlussreichen  Worte: 

"Warum  hal  mir  nichl.  als  Ich  luerst 
yoT  über  einem  halben  Jahrhunderi 
die»  Land  der  Verheissung  betrat,  ein 
öulif  «.«  Geschick  ein  solches  Buch  in 
o*-  id  gelegt?  Wieviel  Missverständ- 
»I»  At  lacherlicher,  manchmal  auch 
wei  rnslerer  Art.  waren  mir  erspart 
geblieben  —  und  auch  mancherlei 
Herzweh." 

Diic  Buch,  dem  dieses  hohe  Lob  pe- 


zollt  v^'urde,  ist  "American  Words  and 
Ways"  von  John  Whyle«  Professor  am 
Brooklyn  College. 

Wir  wollen  nicht  nur  Whytes 
Bvch  leseyi,  sondern  bei  Whijte 
selbst  in  die  Lehre  gehen. 

Dem  New  World  Club  und  dem 
American  Initiluta  of  Modern  Lan- 
guages  ist  es  Jelxt  gelungen,  iür  ihre 
gemeinsam  veranstalteten  englischen 
Intensiv- Kurse  Professor  Whyla  als 
Dozenten   zu  gc»winnen. 

Auskunft  und  Anmeldung  in  der 
Sprechstunde  der  Intensiv  -  Kurse 
Ditnstag.  28  Dezember,  <>  bis  b  Uhr 
nachmiltags.  im  ••Aufbau*'.  209  West 
^8lh  Street.  5.  Stock;  CI  7-n6ö2.  Zu 
nndert^n  Zeilen  telefonische  Auskunft: 
BOiilevard   3-20JO. 

Vergleichen  Sie  anch  die  An- 
zeige Englische  Intensiv-Kurse 
ovf  Seite  24. 


z 

1 
r 
i 


/i 


^  c 


K/Mx 


l-^,^ — 


|tiffitniiiiiiiii)iiiiiifftiii)iiiiiiuiiiiiiiin«iiiniiiiiiiiiiiH 

I  Englisch«  Intensiv-Kurse  f 

1  des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  Modern  Languages.  1 

1  Anme\dung\  Dienstag,  28.  Dezember.  5-6  p.  m,  i 

1  Spezialkurs:  Ueberwindung  charakteristischer  Schwierigkeiten  | 

^  deutschsprachiger  Einwanderer  = 

I  Dozent:    Professor  JOHN  WHYTE  | 

I  Montag  abends:  Frühkurs  7  bis  8  Uhr  20  | 

I  Spätkurs  8  Uhr  40  bis  10  Uhr  | 

I  I.    Vorinittags-Intensiv-Kurse:    *Der  Vormittag    in    ainenka-  | 

=  nischer  Sprachatmosphäie".                                            ^»•..  gl 

I  II.   Donnerstag  abend:  Seminar  for  Fortgeschrittene.  1 

j  Donnerstag  abends:  7  bis  8.30  p.  m.  | 

=  Sprechstunden  Or.  Leschnitxer:   Dienstag,  28.  Dezember,  5  bis  6   Uhr  1 

S  «"chmittags.    Im    -Asifbau".    209    West    48th     Street,    New    York    Cilr.  1 

p  Telephon:  ClrcU  7-4662.    Zu  andaren  Zailen  Telephon:  BO  3-2030.  1 

rrilllltlllillHlllilJiHllilinillinilllHtllllilllllillH^ 


/. 


t 


1 


1 


John  Whyfc 

Der  h(  ki^nnle  Philologe  ist  Pro- 
fessor am  Brooklyn  College  Und 
Autor  des  Buches  ^'American 
Words  and  W«ys",  das  als  der 
pädagogisch  und  philologisch 
wertvollste  und  zugleich  amüsan- 
teste Weg  zur  Beher^-schung  der 
amerikanischen  Umgangssprache 
gilt.  Whyte  wird  im  Januar  einen 
SpeziaJkurF  '^üeberwindung  cha- 
rakteristischer Fehler  deutsch- 
sprachiger   Einwanderer"     abhal- 


ten 


:j?; 


<\ 


Siehe  ^tttich'^MHteilungen  au} 
Seite  25  vntei  -Enplische  Inten- 
siv-Kurse".      J 

j)tL . 


^C   5//    /fvy 


>< 


/2 


/i^/9 


Englische  Intensiv-Kurse  | 

{    des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  Modern  Languages.  1 

Spezialkurs:  Veherwindung  cf^arakteristischer  Schwierigkeiten  1 

deutschsprachiger  Einwanderer  W 

Dozent:     Professor  JOHN  WHYTE.  Brooklyn  College  1 

Autor  des  Buches  **American  Words  and  Ways".  1 

Montag  abends:    Frühkurs:    7  bis  8:20  p.  m.  i 

Spätkucj:    8:30—10  p.  m.  i 

ANMELDUNG*      ^i^^slag.  4.  Januar,  u.  Donnerstag.  6.  Januar.  § 

I.       *~Tf  ^^'  nachmittags,  im  "Aufbau".  M 

I.    Vor»i^ttaßs-Wftl*nsiv-Kurse:    "Der    Vormittag    in    amerika-  | 

ni*^^l^#'Spr»|4»tjrio^bäre".  ~ 
I    IT.    Donnörsta^  *^,"^-  Seminar  for  Fortgeschrittene. 
Donnnstagijiifecnds:  7  bis  8.30  p.  m. 

209  WesI  Ahth  SJreel:  New  Telephon:  ClrcW  7-4662. 
2u  anderen  Zeiten  Telephon:  BO  3-2030. 


/V^  ^j 


r.l 


lllllllllllllltlllilllllillltl!lllilllllllllllllillllillillillillllllilllllllli!!llill|!l||in 


7,   fV^'^ 


^■•■i 


AUFBAU 


Englische  Intensiv-Kurse 

des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  Modern  Languages. 

Schlusstermin  für  Anmeldungen: 

Dienstag,  11.  Januar,  und  Donnerstag,   13.  Januar 
5   t)JS  6   Uhr  ii»  ,"Auf  bau",   209    West   48th   Street. 

Spezialkurs:  l] Überwindung  charakteristischer  Schwierigkeiten 
deutschsprachiger  Einioanderer  (Fünf  Montag-Abende) 
Do-eni:     Professor  JOHN  WHYTE,  Brooklyn   College 
Autor  des  Buches  "American  Words  and   Ways'*. 


u.-(yi 


g  «»ft, Montag  abends:     Friihkurs:    7  bis   8:20  p.   m. 

I  '"  '                              Spätkurs:    8:30—10  p.  m. 

g  Aussei  dem: 

=  I.    VorrniUags-Intensiv-Kurse:    *'Der    Vormittag    in    amerika- 

s  nischer  Sprachatmosphäre**. 

1  II.   Donnerstag  abend:  Seminar  for  Fortgeschrittene. 

1  Donnerstag  abends:  7  bis  8.30  p.  m. 

s  Sprechstunde:   Dr.  Leschnitzer:   Dienstag  und  Donnerstag.  5  bis 

1  6    Uhr    nachmittags    im    "Aufbau",    209    West    48th    Street, 

i  Tel.:   CIrcle  7-4662.   Zu  anderen  Zeiten  Telefon:  BO  3-2030 


~\ 


üilllllll! 


I*M»0 


»•♦»  *♦*»" 


4 


f 


•S-f^  S  :» 


i  • 


\,'  '■ 


•  •  t         '»   : 


Friday,  January  21.  1949 


.i ,, , 


i 


iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiini 


!lll'";i 


•u- 


Englische  Intensiv-Kurse  | 

des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  Modern  Languages.  | 

SOEBEN    ERÖFFNET  ,  | 

I.   Vormittags-Intensiv-Kurse:     "Der   Vormittag   in   amerika-  | 

nische  Sprachatmosphäre".  .  1 

Montag  bis  Freitag  vormittags,  9:15  Uhr  bis  12:45  Uhr,  ^ 

in  un»9rtn   Schulräumen,  7  East  15th  Street.   6th  Floor.  New  York   City.     | 

II.    Donnerstag  abend:   a)  Seminar  for  Fortgeschrittene;  | 

b)  Anfängerkurs.  1 

Donnerstag  abends:  7  bis  8.30  p.  m.  im  "Aufbau",  209  West  | 

48th  Street,  N.  Y.  C.  .•  1 


Spezialkurs:  TJ eherunndunf^  €harakier\siischer  Schwierigkeüen 
deutichsprachigeir'  Emwmiderer  (Fünf  Montag-Abende) 
Dozent:     Professor  JOHN  WHYTE,  Brooklyn  College 
jfctor  des  Buclies  "American  Words  and  Waj««"* 

SchlussWrmin  für  AnmeUUingen;  'K  ^^^ 

^^-4   Dlensfjaq,  25pf onuar,  5 — 6  p.  m. 

Frühkurs:    7  bis  15:20  p.  m. '^^ 
Spätkurs:    8:3Ö— lö  p.  m. 


ontag 


L 


L 


Nur  tmVruÄnische  tehrkräfle.    10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglieder     : 
des  New  Wofld   Club    und    für    Neuankömmlinge.  r  wt     t  »tu 

Sprechstunden  Dr.  lieichnilzer:  Dienstag  und  Donnerstag,  5  bis  o  yrtr  ; 
nachmittags,  im  "Autbau",  209  West  48th  Street.  New  York  CUy.  ^ 
Telephon:   CIrcl«J-46»62.    Zu  anderen  Zeiten  Telephon:  BO  3-2030. 

illlllllllllllllllllllllllllllinilillllllHülllllllllHIHIlli'lllllll^^^ 

Englisches    Studien-Programm 
des  Nftw  World  Club 

Wer  Englisch  zugleich  gründlich  und 
"idiomatisch"  —  d.  li.  mit  don  für  das 
tägliche  Leben  iinumgänglichen,  cha- 
rakt«ristUchen  Wendungen  —  sowie 
schnell  lernen  will,  sei  lüermit  nach- 
drücklich *ut  die  englischen  Intensiv- 
Kurse  des  American  Institute  of  Mo- 
dern Languages  und  New  "World  Club 
hingewiesen.  Es  finden  statt; 

1.  Vormittagskurse. 

2.  Donnerstag-Abendkurse. 

3.  Der  Spexialkurs,  dt^ii  John  Whyt«. 
Professor  am  Brooklytif  College  und 
Autor  des  bekannten  Buches  "Amer- 
ican Words  and  V^faysf  in  diesem  Se- 
mester wieder  erteiit.  Per  Kurs  hat  die 
Ueberwindung  charakteristischer  Feh- 
ler deulschspracliiger  Einwanderer 
7um  Ziel.  Wir  weisen  auf  den  Kurs 
deshalb  besonders  ausdrücklich  hin. 
weil  er  wahrscheinlich  nicht  so  bald 
wieder  erteilt  werden  wird. 

Auskunft  und  Anmeldung  in  der 
Sprechstunde  der  Intensiv  -  Kurse. 
Dienstag  und  Donnerstag  nachmittags 
5  bis  k  Uhr  im  "Aufbaut  209  West  48 
Street  Tel.:  Clrcle  7-4662.  Zu  anderen 
Zeiten  telephon.  Auskunft:   BO  3-2030. 


/ 


)  ^ 


r-     ' 


f 


*    < 


Friday.  January  28,  1949 


^'ilt!llllll!llllli;ilHllillllll!!llllllllllllltllll1)l1llltlllltllllllllll)HIIIIIIIIIII^^ 

I  Englische  Intensiv-Kurse  | 

1  des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  Modern  Languages.  g 

I  SOtEilEN    ERÖFFNET  | 

1  Neuaufnahmen:  IVloiÜJg,  M.  Jjauar.  und  Mittwoch,  2.  Februar,  | 

1  10  bis  11  a.  m.,  in  d(Mi  Sc-hüUjumen,  7  East  15  Street,  6th  Floor,  J 

1  N.  Y.  C.  (n.  llni)n  Sqare).    '       .  g 

1  I.    Vonnittags-Iütensiv-Kuise:     ''Der    Vormittag    in    amerika-  i 

M  nischer  Sprach itmostiliar.^".  g 

=  Montag  bii  Fr«it«3  vocmirtig«.  9;  15  Uhr  bii  12:45  Uhr,  ^ 

=  in   unseren  Schulräuman.    7   E*«t    lilh   Slreet.    »th   Floor,   New   York   City.  = 

g  a:)IJe» s 

I  II.  AbeAcf-rMensiv-Kursi*,  itr)  "Aufbau",  209  West  48th  Street.  | 

I  New  VM*  City.                                                        '  | 

g  •)   Engli»chÄM"Äb«ndUemta.*r     (auf     Cur     rortgeichritlene);     Donnentag.  g 

1  b)   EnglUch«?,TA*bf«dkuf«    (Cut     Aal*ng*r    und    Tellnebmef    mU    •Inlgen  g 

S  KenntniM«*);   Ponnerit^irj,    7:00^:30    n.    m.  = 

S  patV AT  STUNDEN  = 

1  Nur  amerikanische  L»hfkri£t«.     I  )  Prozent   Ermässigung  für  MilgU*<ier  ^ 

=  des   New   World   Club    und    lur    Neu^nkommlinre.                             r  wi     t  ^*..  ^ 

=  Sprechstunden  Dr.  L^achnlUer:    Dienstag   und   Donnerstag,  5  bli  bljnt  g 

=  nachmittags,     im     "Autbau".     ?.m     W-»U      '.ih     Streel.     New     \^k     City.  | 

1  Telephon:   Clrcie    7-W»2.    Zu  «nderen  Zöllen   Telephon:    BO   3-W30.  ^ 

illllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllilllHIIlllHlllllllHlllimflltlHIHIIIIil"^^^^^^^  ' 


/i/</(f 


I 


r 


^ 


Friday.  February  4,  1949 


^lllilIIIIIIIIIIIttlliiiiilllili(I!tilil|i|ItKI!(!l{|tHlltllll!1(IIIIIIIKIIilllir!MIII!^ 


Englische  Intensiv-Kurii^ 


j  des  New  World  Club  und  Amer.  Institute  of  VloAtirLanguages.  = 

1  I.    Vormittags-Intonsiv-Kurse:     ''Der    VörmitfS^'  in    amerika-  § 

M  nischer  Sprachatmosphäre".  g 

=  Montag  bis  Freitag  vormillags.  ^:15  Uhr  bis  i::4'S  Uhr.  = 

=  in  unseren  Schulräumen.  7   East   i5th   Street,  bth   Floor.  New   York  City.  = 


■rrr 


1    IL  Abend-Iritensiv-Kurse,  im^^ufbau",  209  West  48th  Street,    m 


New  York  Citv. 


.y' 


=  a)  Englisches     Abendseminar     (oux     für     Fortgeschrittene);     Donnerstag, 

=  7:00-8:30   p.  m. 

=  b)  Englischer    Abendkurs    (für    Anfänger    und    Teilnehmer    mit    einigen 

=  Kenntnissen);    Donnerstag,   7:0ü-.Sj30   n.   m. 

=  PRIVA.X^TUNDEN                            «*f       » 

=  Nur  amerikanische  Lehrkraft*.^  10  Prozent  Ermässigung  für  Mitglieder 

=  des   New   World   Club   und  fü^'T^uanicömmlln^e. 

S  Sprechstunden  Dr.   Leschnitzer: 

=  A)  Vormittags:   Montag   und   Mittwoch.    10   bis   1  1    Uhr   in   unseren   Schül- 

=  räumen,  7  East  15th  Street,  bth  ^loor.  New  York  City. 

M  B)  Nachmittags:   Dienstag  und  Donnerstag.   5  bis   b  p.    m.,   im  "Aufbau", 

=  209  West  4Rlh  Street,   New  York  City. 

§  Telephon:  CIrcle  7-4662.    Zu  anderen  Zeilen  Telephon:   BO  3-2030. 

iitiitiiiiiiiiitititiiiiiiitiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinni!!iiiiiiiniii<iiiiiiiiiiiiiiii^^ 


V 


/<f 


r 

/ 


/ 


/ 


u 


r 


Prirfay.  March  4.  194f 


L 


I- 

I 

I 

L 


L 


«IIWIIIIIIIIIItllllllllllinilllllllllllllllllllllitllllllllllllllHIIIIIIIIllllliiiiiiiiiiiiiiiii,!^^  „, 

Englische  Intensiv-Kurse 


V 


de.  N.W  World  Club  und  Amer.  Insiitut.  of  Mod«n  Languagat.  = 

I.    Vormittags-Intensiv-Kurse:    "Der   Vormittag  in  «merika-  i 
nischer  Sprachatmosphäre".  * 

_    .»  ^n^rJ^^'^^S^^V^^^^i^.  "^i  ^i--^.'ü"i„,  cur. 

I    11.  Abend-Intensiv-Kurse.  im  "Aufbau".  209  West  48th  Street 
m       i\evv  Yorli  City.  '  k 

1    "  f"?"^?^    *•»•»«••#"•'     <»"     ««'    ro,l9.«hrl,l.„.,;     DonB.r.1.,,    | 

I  ''5rÄ„nor/r:t.'r7:oi"«!??'''„-"-  ^•""•-"•' «» •-'••- 1 

^  „  .,        .  PRIVAT-STUNDEN  I 

i     d-    !1!L  '""w   ^!i"lS*'f  LthrkrifU.    10  Prozent  Ermi»lgung  für  MSialUd«r 
^     d«i  New  World  Club  und  für  Neuankömmling«.  "  wJigiieoer 

1  Sprechstunden  Dr.  Letchnilser: 

I    '^^  ^rümln**7"r^f"i*c?t?  Sr^  Mittwoch.   10  bU  11  Uhr  in  un»«ren  Schul.     1 
«  reumen,  7  Eait  15th  Street,  6th  ^loor.  New  York  City  S 

I  ""'  ^^t'^'y;;;::jjvi;;?^2"sijj*'  ^  '*• ' '-  *"•' »«  '^-'*>-"  I 

I  Telephon:  CIrcle  7-4662.    Zu  anderen  Zeiten  Telephon:  BO  3-2030.  I 

^niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiniii^^^^^^^^ 


¥ 


AUFBAU 


^iiiiiijiiiiiiiiiiuiiaiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinnitiiiiiimnMniiin 


Englische  Intensiv-Kurse 


1 


Neue   Kurse   im  April.     Anmeldungen  Dienstag     15.   und   Donnerstag, 

17.  März,  5-6  p.  m.,  im   "Aufbau". 

I.    Vormittags-Intensiv-Kurse:     "Der,  Vormittag   in   amerika- 
nischer Sprachatmosphäre'*. 

Montag  bis  Freitag  vormittags,  9:1*5  Uhr  bis  12:45  Uhr. 
in  unseren   Schulraumen,   7  East   Ibth   Street,  bth  Floor.   New   York  City. 


IL  Abend-Intensiv-Kurse,  im  "Aufbau",  209  West  48th  Street 
New  York  Gity. 

a)  Englisches    Abendseminar     (nur     für     Fortgeschrittene);     Donnerstag, 
7:üO-H:3G   p.  m. 

b)  Englischer    Abendkurs    (für    Anfänger    und    Teilnehmer    mit    einigen 
Kenntnissen);    Donnersiao,   7:00-8:30   p.    m, 

PRIVAT-STUNDEN 
Nur  amerikanische  Lehrkräfte.    10  Prozent  Ermässigung  |ur  Mitglieder 
des    New   Woi*ld   Club   und   für   Neuankömmlinge. 

Sprechstunden  Dr.   Leschniizer: 

A)  Vormittags:   Montag  und  Mittwoch,   10   bis   11  Uhr   in   unseren   Schul- 
räumen, 7  East  ISih  Street,  6th  ^loor    New  York  City. 

B)  Nachmittags:   Dienstag   und  Donnerstag    5  bis  6  p.   m.,   im     Aufbftu". 

209  West   4Rth  Street,  New  York    City. 

Telephon:  CIrcU  7-4662.    Zu  anderen  Zeilen  Telephon:  BO  3-2030. 


fa 


Y 


l(. 


•»«♦' 


•^•».c«.- .- 


Friday.  March  18,  1949 


|llllllll!llllilllllllilliillllllilllillllllllllllilllllllilllll||||||j|illllllllll||||||^ 


^  % 


Englische  lntensi\AKiir$e 

NEUE   KURSE   IM    APRIL     -^  r 

.    ANK£LDUNG:    22.  und  24.  März.  5-6  p.  m.,  Im  "Aufbau". 
^'\r>  (Siehe  Sprechstunden)  v 

I.^  Vormittai^s-Intensiv-Kurse:     "Der   Vormittag   in    amerika 
nischer  Sprachatmosphäie". 

Montag  bii  Freitag  vormülag«.  9:15  Uhr  bU  12:45  Uhr 
in   unteren  Schulraumen. 


I 


II.   Ab^nd-Intensiv-Kurse,  im  "Aufbau",  209  West.48th  Street 
Ntrw  York  City. 

*'   f!I?^o*^«*"     Abendtemlnir     (nur     für    Fortg«schrllt«n«);     Oonn«rsUg. 

/:l)ü-8:30   p.    m. 

b)   EnglUcher     Abendkur«    (für    Anfänger    und    Teilnehmer   mit    einigen 
Kenntnissen);    Donnerstag.    /:00-8:30   p.  m  ^ 

PRIVAT-STUNDEN 
Nur  amerikanische  Lehrkräfte.     10  Proient  ErmässigUna  für  Mitglieder 

de«    New    World   Club  und  für  Neuankömmlinge. 

Sprechstunden  Dr.   Le«chnltxer: 

Mechmittag«:   Dieaitmg  und  Oonneratag    5  bis  6  p.  m..  Im    'Aulk«u' 
aw  West   4Hth  Street.  New  York  Clly. 
Telephon:   CIrcle  7-4662.    Zu  anderen  Zeiten  Telephon:  BO  J-2050. 


t 


Emglische  Intensiv-Kurse 

NEUE  KURSE  IM  APRIL 

ANMELDUNG:  29.  und  3).  M.r«,  5-6  p.  m..  im     Aufbau' 

I.    Vo/roitt8gs-IntensJv-Kiirse:    '-Der   Vormittag   •„    rroti.ka. 
-iischer  Sp/achatmosphäre". 

.«  ^r.^r^^Z^^'*  »«n,.».,..  9:15  üh,  b..  12:45  «»>,. 


/  ^ 


n 


^ 


^7 


"V,^''*?,''"^"**"'"**'^'^"'-^'  '""  'Aufbau-,  20»  West  4^ih  Sreet 

JNtw  Yüilf  City.  ' 

"  f-Äo"     *"*"«'«'»»"«     l"»'     ««     for.9..chr..,.„,.:     I>c,.r..„..«, 

*"  K«rJJ-^i'.„f 'n"^"""".  ""'     *»""9"     ""«1     T.lln.hn,.,     mit    ,.r,i6.» 

«««».»rjiinnj;  Dcnnci.I«9,    /:ü0-8:30  p.   m  j«. 

PRIVAT-STUNDEN  *"* 

«leii  N«w  Woric<  Clwb  und  für   Neuankömmlinge.         w      *  '   »       "^  r 

Sprechstunden   Dr.  Leechnitser: 

*?ni*J?'*l*SS\^i.*"**"9    ""**   Donnersteg    5  bis   fe   p    w..   Jw      A»>tk»u'. 
j^O«^  W%«J  48*h  Slrect.   New  York  City  -^    t   tu  . 

TcJtphcw:  ClitJe  7-^662.    Zu  anderen  Zeiten  Telephon:   IC  3.2030. 


TUv'f  ?,  ']¥^ 


V^ '/  ''^^ 


/^ 

'ä^    ^  i? 


/ 


^-'^ 


v^ 


Englische  Intensiv-Kurse. 

NEUE    KURSE   IM   APRIL 

Schlusstermin  für  Anmeldungen: 

DIENSTAG.  S.   April,  5-6  p.   m..  im  "Aufbau". 

Sprechstunden    Dr.    Leschnitzer: 

im      Aufbau" 


Nachmittags:    Dienstag    und    Donnerstag    5   bi«  b    p    m 
i09  W«»t   4nlh    Streel,   New    York    Cily. 
Telephon:  Clrcle   7-46ö2     Zu    anderen  Tcitaa  Telephon 


BO    3-?130. 


♦'O 


fensiv-Kurse 


h  < 


»EGINirUIRlIIWRIMIITTAßS  KURSE: 

I.    Voiwittags-Intensiv-Kufse.     '*Dei    Vormittag   in   «rnerika- 

a4#chcr  Sprachat/nobphi^ie". 


II.  Abend-Intensiiv-Küise,  Un  ^'Aufbau",  209  West  4Ht  Sireet» 
Nfcw  York  City. 

m)  Englische*    Afccndscinolnsx     [nut    lüi     Io»t{j<i|iB|lKitUa«}:    Dctinervta«. 

/:00>8:30  p.  m.  '  > 

k)   Engiisrhcf    Abendkux«    ffüx    Anfttngex    itnd    T^lUiJM'hTnm  «a>2    f>^en, 

KenntDliscn):   Dcxmetelag«   /i(l€-^)3€  p.  i».        «.^  ^*  *  ■         * 

Nur  »mMifcan Ische  Leü^rkiÜfle     ie  Fyo»cn»riiiiit«iilr>wg  <ttt  MVifii^tf^r 
des  M«w  Würld  Clvb  u»d  luv  NctxaiitedminllM««.  .    ^ 

SpYechslundeii  Dr    L.e«rlmiln»5    Y^ouf  <.      •    Ar-.^ 

A)  Vormitfa«*;  Montag  xtnd  Miiltccch,  JO  bia  17  X^hM  1»   i>Aa«rcn  ftchul- 
xaumcn,  7  Ea»!  >5m  8J*^fcCt.  et>*  I'Jrcjr.  New  Y^Ä  C<lj. 

B)  NacHmltfags*  D«€n9«8g  und  CcAneialag.  ^  tit  ^  p.  m^  taii  "Aoibau  '« 
20^  WesJ  4fllh  »lirc*.  New  Ycxk  CMy, 

Telephon:  Clrcle  7'Att2.    2ü  «ndCK^n  ZeJftr  T*)*phon:  BO  5-2G3C. 


/^» 


V  ^' 


'CL^IO 


Frtdoy.  April  t.  1f419 


I 

r- 

V 


I 


bsftee  Intcrcfcse  »  allen  seinen 
Schützlingen,  die  heute  i)ber  die 
ganze  Welt  verslretit  sind. 


Eni^litchie  (utitensiv-Kuirst 

Beginn  r  Mcniag.  11.  April.  9:15  Dbr 
mcrgenii,  in  untexcn  Schulxäumeii, 
7  Ea»t  35th  tiftrcct.  «>th  Ftoor.  New  York 
Cily    (n«hc  Union  Square). 

Waa  btetan  die  englischen  Intenalv- 
Xurae?   Ftini  Vofmittage  »n  rfei  Woche 

Untti licht  —  Montag  bis  Ficitag  — 
acht  Wochen  hinduich.  An  jetlem  Tage 
vjej   UntcrrJchtsstujnden. 

Waa  \mTn%  ich  in  dieser  Zeil?    Alles. 

wafc  Sit  füif  tagJjche  Leben  biauchen. 
Sprechen.  Let^cn  Hören.  Schreiben  — 
Zeitung  lesen  und  Biiefe  schreiben!  — 
Wie  man  teJefonieit  —  wie  man  ein- 
kauft >-  "Wie  xuhxs  isst  tancfcrs  als  In 
Euicpa^),  und  tausend  «-^ndeie  Dinge. 

Wor  ^^i^tW  den  Unlerrtchl?  Hoch- 
qualifizierte und  ejprobte  amerikani- 
Hhe  L*hrkrÜf1e.  rnser  reichgeglleder- 
1«r5<  Kurs-SyMf^m  enthält  Klasacn  füx 
Anlang er  und  iut  Vorgerdcktt. 

Waa  koalef  d»c  Teilnahme?  Iniolgc 
der  engen  Zn^-ftinmenaibeit  des  New 
World  Club  rnjt  dtjn  American  Insti- 
tute of  Modern  Languages  ist  es  mög- 
lich gewesen,  die  KuisgebOhr  ausser- 
ordentlich niedrig  festzusetzen:  Sie  be- 
trägt 39  Cent  int  die  Unterrichtsstunde, 
für  Mitglieder  des  New  World  Club, 
und  für  Neurnkömmlinge  10%  weniger, 
demnach  ^6  Cent.  Dax  bedeutet  eine 
Wochengebühr  von  $7  80  bzw  |7.02. 
Für  besondtre  Fi^ile  steht  eine  be- 
grenzte An?aW  von  Stipendien  xuf 
Verfügung'. 

Wie  »ifoloi  die  Anmeldung?  Sprech- 
stunde von  Dr  Ix^schnitzer,  Dienstag 
und  DonneKstag,  5-fc  p  m  ,  ^»  "Auf- 
bau'. 209  Weht  48th  Street  Clrcle  7-^662 


) 


5  .• 


AUFBAU 


iiiiiiiiiiHiiviiuututiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiMiiiiniiiiii'iiiii^^ 

Englische  Intensiv-Kurse  | 

1    des  New  World  Club  und  Amer.  InslUute  of  Modern  Languages.  1 

Yormittaqs-Kurs:   SOEBEN  ERÖFFNET!  | 

ABEND-SEMINAR:   Schlusskermln   für  Anmeldungen:  g 

26.  April,  S-S  p.  m.  M 

I      I.    Vormittags-lntcnsiv  Kurse:       D?v    Vormittag    in   amerika-  J 

Inischcr  Sprächatnu)sphäie".  M 

s  Montag  bis  Freitag  vormillag«.  9:15  Uhr  bl«   l?:45  Uhr.  S 

=     In  unteren  Schulräumen,   7   East    L'3lh   Str»«t.  blh    Floor.  M«w   York   City.  = 


1    II.  Abend-Intensiv-Kuise.  im  'Autbau",  20i)  West  48th  Street,    i 


New  York  Citv 


.mT 


;.=»/■ 


=  •)  Cngiiichet    Ab«nds«mtn««     (nur     für     Fortg^schrltt«««;;     Donnerstag.  ^ 

1  ?«^AT  STUNDEN        '^  ^ 

=  Nur  «merikaniBch»  (.»hrlcrMt«.     n  Pro««nt  Crmisstgung  für  Mitglieder  ^ 

H  des   New  World    Club    und   für    Nsuankoraailtng«.  ^ 

H  Sprechstunden  Dr.  Leschnitser:  Dienstag  und  Donnerstag.  5  bis  6  Uhr  ^ 

=  nachmittag«,    im    "Aufbau".    209     Weat     *«th     Street.     New     York     Cily.  = 

=  Telephon:   CIrcle  7-4(>62.    Zu  anderen  Zeilen  Telephon:  BO   3-2030.  = 

liiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiünii(iiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii«tnnnii^ 


/ 


W^^^^,  ^i 


il 


^to 


I 


.\ 


rf5rfeiy„  MaJjC'llW 


^3J^ 


4! 


'!. 


I  EimiBche  Intensiv-Kurse 

I  de«  New  WorKNÄub  und  Amer.  Insiiiiiie  of  Modern  Lor.c/iiages. 

I  I.    Vornuttaiis-Intensiv-Kurse:     "Der    Voimjttag    in    nmenka- 

i!  nischer  Sprachatmosphäre". 

i  J<iicr>Uq  fc?«  rreiJsg  vormillags.  »irlS  Ubi  fci«  12:'^;   üht, 

i  a«    .miitn   Ech«lxBumei>.   7   Ea»t   VAh   Slie^l.   tlh  rJccr.   i^c^   Yoi^k    Cüy. 


i  Jl.  AKnrMntensiv-Kuise,  irn  "Aufbau",  209  West  48th  Street  | 

I         N(  w  Yoik  City.  | 

1  B)  l:rgii»chrs     Aberdseminar     tnur     lur     roxlgeitrj.iJcr.o);     Donurrsiag.  j 

g           7:üO-«:30   p.   n».  | 

I                                                                PRIVAT  STUNDEN  | 

i           Nur  »mtrikarii.cbe  I»hrl<rafte.     iO  Prozent   Ermfi«f5g..T,g   Tiit  MHgUedex  | 

Ü  dta   Ntw    Wcrld   Club    und    lur    NeunnkömmJinge.  = 

1            SpicchHunden  Dr.  Letchnilzcr:  Dien.lag  und   Dcx?«crrh.g.  ^  bi«  ^  Ubr  | 

E  .r.Hcnm}ltHQ».     im        Aufbau  \     ?09     West     ^8th     S)x«>,     ^1«;!;'^^"*«     ^"Y*  = 

I  Telephon:   Clrcl»  7-4662.    Zu  anderen   Zeilen   TeJepbci?'   lO  3  AK^V.  | 

limmiiiiiHiiiiuiiHinilimilllinilllillltlllllHIMIIIIIIIHIIllilllllllllllini^ 


Priday.  June  T^.  H4» 


^iil;a;:i-ii:iiL 'H' 


iil 


,ii:,,,,i,l,IIIIWiiiiiiillll!llllliillll«ll«llililllllllllllllllll"lll"i"llt«««^ 


I 


Englisches  Sommer-Programm 

jwiÄ..  ^^5  ^e^  World  Club.  ^ 

American  Institute  of  Modern  Languages.  | 

1    Vormitiaii-s-Intensiv-Kuise:  -  .1 

.■      Spe/ialkurs-.: "Dt-*-  Vormittag  in  amerikani*-her  | 

KnS:d:rii;.TsSufar    <aur     tu.     Fo.tgeschnttene, .    g 

Donnerstags:  7— §;3a^p^  J^^»  nr^nnPisia^L  5  bis    s 

Sprechstunde:  Dr.  Lesd^pil^^P^-^^^  | 

6    Uhr    nachmittags   ^''^  ^'^""^^    v  \in  T^Pfo^  3-20;<0.    1 

I         Tel-  Clicle  7-4662.  Z;u-»ndeien  Zeiten  Telefon.  t5U  « 


i  II. 


«.ii«|ii5Cnc;  inTen5iv-i\ii 

New   World   Club — Institute   of   Modern   L 

ACHTUNG!  \ 

KURSBEGINN:     DONNERSTAG.  14 

VORMITTAGS  KURS:  7  East  15th  Street.  N,  Y 
ABEND-SEMINAR:  "Aufbau",  209  West  48th  Sl 
1.   Vorinittags-Inte,n|iv-Kurse: 

Spe/ialkurs:  *Tfer  Vormittag  in  amerikanisel 
Sprachatmosphäre". 

Montag  bis  Freitag  vormittag:  10  Uhr  bli  1:30  Uhr  8; 
^:^    Schulraum«n.  Kurs«  für  Anfanger  und  Fortg«achi 

Kngiisclies     Abend-Seminar     (nur     für    Fort. 

Donnorstags:  7 — 8:30  p.  m.  \ 

Sprechstunde  Di\  Leschnitzer:  Dienstag  und  Dorm 

6    Uhr    nachipittags    im    *'Aufbau",    209    West  \ 

Tel.:  Clrcle  7-4662.    Zu  anderen  Zeiten  Telefor 

^litiiliiillililillllliiiilllillllllllilllllllillllliililllllllilililllllllliililllillllH^ 


/Z 


/l^   Xo 


Vyc 


3  -U 


n. 

IL 


\ 


; 


\ 

Frlday.  July  15,  19. 


:iiii!iiiiii; 


Englische  Intensiv-Kurse 

New  World  Club— Institute   of   Modern   Languages, 

A   C  H  7  U  N  O! 
KURSßEGINN:     DONNERSTAG.   14.  Juli 

)RMITTAGS-KaRS:    7  East  15th  Stro.*    x-    v    ^     ^  - 


\ 


bfkaf'oZi.'/iicu       /3  ^^  i-f 


1- 
u 

J- 

r- 


I 


r 


r 
n 


a«n  wurde.   Edwards  war  Mitglit. 
«K^^^^n  Kommission^  und-M^e 
Amtszeit  ll<»f  mit  dem  l/juuTb 
^  I  ■  I        — 

Englische  Intensiv 
Kurse  beginnen 

Das     American     Institute     of  i 
Modern     Languages,      209     We&t 
48.  Str.,  richtet  jetzt  wieder  eng- 
lische  Sommer-Intensiv-Kurse  ein 
die  Einwanderern  dazu  verlielfen 
fl     ;,     '^"'     englische    Sprache 
schnell  und  gründlich  zu  erlernen 
Die  Aakt  -  Wochen  -  Kurse     die 
sowohl    für    Anfänger«  wir    Vor- 
gerückte bestimmt  smd,  werden  in 
Weinen  Gruppen  erteilt,  die  funf- 
maj   wöchenUich  von  Monta?   b,.s 
[Freitag    für   je    vier    Unterricht^-' 
stunden  von  lo  bis  1.30  Uhr  zu- i 
sammenkommen.  Mit  dem  Sprach   ' 
unten-icht  verbunden  ist  der  Soe-  i 
zialkurs    -Einfülirung    ins    ame- 
rikanische Leben".  ' 

«in^*"  '^j'""*^™«''--  die  taerufstütig  | 
sind  und  bereit*  über  emige  eng- ' 
Usche  Sprachkenntnisse  verfügen 
wird  ein  'Englisches  Abend-Semi- 
nar" eröffnet. 

Die  Kurse  werden  vor  Dr.  Adolf 
Leschnitzer,  emem  bedeutenden 
Fachmann,  cpleitet. 


—  Wesen  des  tödlich  verlaufe- 

•   I  ?«h/Sl^'«''/'^^  '^•'"  Geistlichen 
.-iJohn   F.  Neifert  ui  New  Orlean.. 

ist    ein    Schauermann    verhaftet 
J  worden,  , 


? 


\ 


i1 


) 

r 


K 


Englische  Intensiv-Kurse 

N^w  Worid  Club^-InstÜttle  ef  M€»d«rn  Langusges, 

>l  C  H  T  U  N  Gi 
Kuribeginn:    Mittwoch.  6.  Juli,  und  Montog.  11.  JvlH 

1.  Vormittags-Intensiv-Kurse: 

Spezialkurs:  "Der  Vormittag  in  amerikanischer 
_  Sprachatmosphäre". 

S  Montag  bis  Fr«lla9  vormitimg:  10  Uhr  bis  1:30  Uhr  !n  unseren 

g  Schulraumen.  Kurse  für  Anfänger  und  Fortgefchrillcne. 

i  II.     Englisches     Abend-Seminar     (nur    iür    Fortgeschritttnt): 

I  Donnerstags:  7— B:30  p.  m. 

=  Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer:  Dienstag  und  Donnerstag,  fi  bis 

I  6   Uhr   nachmittags   im   "Aufbau".   209   West    48th    Street. 

I  Tel.:  CIrcle  7-4662.  Zu  anderen  Zeiten  Telefon:  BO  3-2030. 

'^rjiti;tiiti)»iiiiiiitt)il!lli(iliitl))iiNIIUttlilllliiliittttttttttttitttiillllliiiini^ 

i        -=-^  


ruj^  /  V;^ 


/ 


-J'il 


'i<i<iii'ii)>iHiiiiiiii!iiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiii^ 

Englische  Intensiv-Kurse 


illJiJllllliillll'.: 


g 


New   World   Club— Instilute   of  Modern   r  ^»jUIü^^ 

ACHTUNG!  >o4»x*H 

KURSBEGINN:     DONNERSTAG,  14.'4«ttr^ 

VORMITTAGS-KURS:    7  East  15th  Street.  N,  Y.  ^^BtH^liooc. 
ABEND. SEMINAR:    "Aufbau",  209  West  48th  Sua^t.^    Y.  C. 

1.   V'onnittags-Intcn|iv-Kurso: 

Sptvialkurs:  "Wr  Vormittag  in  amerikanischer 
Sprachatmosphäre". 

Montag  bis  Freifag  vormittag:  10  Uhr  bU  1:30  Uhr  Sn  tia.i4.Ma 
V    ^"=.""*'*""»*n'  Kurse  iur  Anfanger  und  Fortgemirhrittdn«.      « 

Knghschrvs     Abcnd-Seminar     (nur     iur     Fi)rtgoscii>  ittcMie>; 

Donnerstags:  7—8:30  p.  m. 

Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer:  Dienstag  und  Donnerstjt».  '^  bis 

<i    Uhr    nachmittags    im    "Aufbau",    209    West    48tfi    Sfcreet. 

Tel.:  CIrcle  7  4662.    Zu  anderen  Zeiten  Telefon:  Ct  7  j\T] 

'''''•'""'''"'"''•''""""""'••IHIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^ 


;, 


t^^  ?' 


^ 


.  > 


II 


it~ 


Uio 


I 


FrJday.  July  15,  1949 


f """""" *""""«"""" '""""""""" '''''""i'""'«"i'i«""iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiiiiinniiii,,io^ 

Englisclie  Intensiv-Kurse 

i              New  World   Club-Instilute   of   Modern   Languages,  f 

ACHTUNG!  1 

KülSBEGINN:      DONNERSTAG,   14    Juli  1 

IßEÜS'^^a«  "^'^  '  ^^^*  ^^'"^  S.reet.  N.  Y.  C.  6.h  «cor.  1 

ABEND-SEMtNAH:      Aufbau".  209  West  481h  Slreet  N.  Y.  C.  1 

1.  .Vormittaßs-Intotvüiv-Kurse:                                                 •'•>-•  | 

Spcj-Jalkurs:  "Der  Vjrmittag  in  anu,  ikanischcr  1 

Sprach  atm()s()h  3  ;v".  S 

i'    fin,Tnr.h,t        A,  ^""»/"r  Aiifanaer  und  Forlgeschriltene. 


-=riii 


(nur     für     Fortgeschrittene).    1 


,-<l  ifcj.    "Yt*^         ■"-"■  n-urse  «ur  Aji£i 

Um  .EpsJä-Iicü    Abend -Sorjjjoat 
Donnerstags:  T~iM  p..^ 

Sprech^WnVJ,  Ov»Xeschntt*t^r:  -ftic.nstag  und  Donnerstag.  5  b.s 

Tel     Cl7;r;  '"',  vf  r     -^"f^""-    209    West    48th    Street, 
lel..  CIiiTo    ,   !«,.,.'.    Zaanrf^ren  Zeiten  Telefon:  CI  7-5473 


iiniii 


♦t1,  :ilt||;i(. 


.,i;i 


^ 


••i. 


i:.ll«llllWIIIIUlillHlltIIIIIIIII(Hllf(lllllllllHIMIf||l!l(iiniM^^ 

Enqlische  Intensiv-Kiirse  1 

New  World   Club-Iiulitut«  of  Modern  Languagss, 

ACHT  U  N  6! 
SOEBEN  ERÖFFNET! 

VORMITTAGS  KURS:    7  East  IMh  Street  N.  Y.  C,  6lh  lioor. 
ABEND-SEMINAR:    "Aufbau".  208  West  48lh  Street.  N.  Y.  C.    1 
1.  V^)trnitta",s-lnt(•nsiv'-Kurse: 

Spe/ialkurs:  *'Der  Vormittag  in  amerikanischer 
Sprnchatmosphäre".  '•*'    ..;*^!'^ 

Moatag  bis  Freilag  vormiiiag:   10  Uhr  bU   l:'^<i  Üh*!«  nn^^ 
«chulräumen.  Kurse  für  Anfänger  U|i4  I>>rl9«»«l|iitt<»x»«^ 

If.     Kn-Ii!schf;b     Abend-Seminar    (nur  utui-^^Fortgesthrittene^:  1 

D.)nncMsta>-7-8.30  p.   m.    (Beginn;  *>>^n^^J{^^  t!!„  Juli  )  1 

Sprechstund^|fcl^.Leschnitzer:  Dienstag  und  t)onnri»itt4,  5  bis  I 

«    Vhv    wi^f^im^s   im    "Aufbau",    209    VVc.s-t   mfi  Street.  1 

Tel.:  Clrcle  t-4662.    Zu  anderen   Zeiten  Tel-lirfK-  Cl  7-5473  f 
^litlliitliillUiKUlilllilllilttilllJIIIIIHIIIIIIIllillUnillUtlUlllilliU^ 


Friday.  Jiily  2t.  IMt 


/ 


^. 


>-*W^ 


t(p 


piMpiiiimp iiiiffiiMiiiiHiipiniiiiiijBifiiiiiiiiiiiipiim^^^^^^^ 

^jsc|e  Intensiv-Rufsl^ 

New  World  d«b_-Institui«  «f  Mod.rn  Languaff»« 
ACHIMHQI    SOEBEN   ERÖFFNET] 

ABEND.SEMINAH:   "Aufbau".  30t  W.,t  48lh  Stre.t.  N.  Y.  C. 

I.  Vormittags-Intensiv-Kursc:  Spezialkuis:  "Der  Vormittag  in 
amerikanischer  Spirachatmosphäre"       '    i-- 

Do™.r«i?i   8»  S;i'°''^   ^""'   '^'   Fortgeschrittene):     „ 
^'"T^^f^"'**  ?<••  Leschnilzer:  Dienstag  und  Dontiei-m^.  5  bis 

t.1Ät'"'!'''T*^^'  ^'""''^"^''^"' •    209    Wett  «th  Street 
^         rei,:  Clrcle  7-4662.    Zu  anderen  Zeiten  Telefon:  CI  7-5473 

.liiuiiiiiiiiiiiiiiHiiiiitinnniniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiw 


^ 


/ 


^.'   *  p»  I      „t 


Frida y.  September  23,  194f 


/ 


|liill!llllltlintllllllf)llll.l|.|,,,,,,,,,l,,,,,|n,,,,;,,^^ 

if    »efrM/^  ,3,'/;/ 3  /Ei/'j„wj ;:» derer : 

Ejigljsche  Intensfv-Kurse 

d?j  New  WorM  Club  und 
A:.-rT.3r,icaa    Institute   of    Modern    Languages 
SPP.£CHSTU^fDE:     Di.  d.  27.,  unH   De,  d.  29.  Seprexnber. 
«J-b  (?•  cn.  im  "Aufbau".  209  Wesl  48ih  Sireet. 
VornutLjKs.ri)tensiv-Kui*Sf:    - 
SpcMialkurs:    '^Der  Vormitta.^^  in  amenkanischec 
Spt-achjfcniosphäio". 
J^antij  f3<i  frjttij   vormittag.  10  Uhr   bis   : --0  Uhr. 


r 


If. 


i 


1 

J 
I 


D.>fTaot, sI:j<4- Abend -Intens!  v-Kurse: 

Dr>iiaetsti^  Jb^nri.:    ?  Uhr  bis  8  Uhr  :^0  p.  rn. 

^''vl^^^J.*    Absndsemlnar    (nur'   für    Fortgeschrittene). 
Eai^-'r-sL/ll^'J."'  "^""dlichen  und  schriftlichen  Au.druck"; 
K^^^^s^^"""^  ^^"'  Anfanger  und  Teilnehmer  mit  einigen 

Auitpcich*    -   Konversation  —  Wortschalzbildung". 


Vorbereiluag  i^m  Sprachexamen  —  Privatstunden. 

lm'*ru^^*V'''''M,^     Leschnitzor:    a^    Dienstag   und    Donnerstag  5-6  p    i« 
ST   r^    . «\        -'H  Weu  JUh  Street.  New  York  City.  Telefon:  CIrcle  7  4^2' 
%\     Zu    ir.i.f..^    Zatt^n    i-lefonisch:    BOulevard    V2C-0 

<•*   4^w"5^VHi''rf';,'  ^*5'!?'^*lf-    ^"^  P^*^«nt  Ermässigung  für  Mitglifder 
mm*   i-^aw   Wjctd   Club   und   für   Neuankömmlinge.  '       »  »  "'— * 


I 

i 


•^•-«M»^..,MillH|»ll»!IMIM|I.Ml|li'||MI»l||,||H||l«|||IMl(ll|l"ll«"ltHMMI 


.^ h. 


30# 
nti. 


stop 
AThite 
lange 
w   7th 


t 

rf 

West 

id.    as 
York 


\^  1  y 


Frtday,  Auguit  2«.  1949 


|iltlHimiimiiiiiiimiH(iiiititiiniimHHmiiiiiiiiiMniiiiHniHinii«iiiiiHi!iiiiHiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiH^ 

I  Englische  Intensiv-Kurse 

1  New  World  Club— laslUul«   of   Modern  Languages, 

I  VORMITTAGS-KUHS.    7  Ea^t  ISlK  Street  N.  Y.  C,  6th  floor. 

I  ABEND-SEMINAR:    "Auibau".  209  West  48lh  Street.  N.  Y.  C. 

g  I.  Vormiltags-Intensiv-Kurse:  Spezialkurs:  "Der  Vormittag  in 

=  amerikanischer  Sprachatinosphäre". 

S  Montag  bis  Freitag  vormittag:   tj  Uhr  bis  1:30  Uhr  in  unMrtn 

s  SchulrBum«n.  Kur»«  für  Anfänger  und  Fortgetchrltten«. 

=  IL    Englisches  Abend -Seniinji-  (nur  für  Fortgeschrittene): 

s  Donnerstag:  7-8:30  p.  m. 

I  ANMELDUNGEN:  jewsUs  vor  Unterrichts-Beginn. 

?iffl(lllllllllllllllllllilllllllllilillllllllllllillillillll)lllillllit1llltllililjililltlllli|ii^ 


Tennis 
Manhattan 

At    Ihe    Conroii»"'-    '" 


Boots  and  Pole  Group 


/ 


»t 


/ 


Fridl€»y„  Scf^itmber  23,  1949 


A  il  Fl  A  U 


220   MiDicnfn   Arbeitslage 

g^ehen  .jedes  j^jhr  durch  Erkäl- 
lun^'s  -  ErJkujnkungen  verloren. 
Aibeitßcbcr,  die  ein  Interesse 
daian  h^iben,  i\en  dadurch  ent- 
fitrhcndtn  Verlust  auf  ein  Mini- 
mum herab7udrücken,  sollten  sich 
flas  im  Vcilap  Prentice  Hall  (New 
York)  f'i.schirnrne  Heft  *'Stop 
Thflt  Ccld!"  von  Dr.  Harry  J. 
Johnson  kommen  lassen,  und 
irwhv  f  in  Ex(  mplar  für  jeden  An- 
gestellten. Es  kostet  7V2  bis  18 
Cents  pro  Stück,  je  nach  der  be- 
f^tejlten  Men^e. 


MODERNE 

Anbau  Möbel 

Schlaiziminer 

Sofas     Sessel 

Bars 


Englische  fnfensiv-llCi<iite 

für  35  Cents  <lie  Sjoridr. 

Was  bieten  die  engliLchcn  Jrv.'riihitr- 
Kurse?  Fünf  'läge  m  de  i  Wc<  lit  Ui«l«  r- 
richt  —  Montag  bis  Fif(1;jg  —  «,  J»t 
Wochen  hindurcli.  An  :t()<i()  'JiiK*"  v '« ^ 
Un  t  erficht  SS  tu  ndfii. 

Wai  lerne  ich  in  dUter  7c'i;<?  An<s, 
Sprechen,   Le.scn.    Hcie/),   j-ihtfifern   — ' 


«.v;.s  >!*'  iOfN  ijigifche  Leben  brauchen, 
/♦  i»'(i.H  It>»n  Miiil  Briefe  schreiben!  — 
V/U  uK,n  (i  il  phoniert  wie  man  eln- 
kuft  —  v/^r  n\an  Isst  (anders  als  In 
i'"«rpriO,  <»«t«l  ♦iiiisend  andere  Dinge. 

'Vi»«  l««>»jci  lue  Teilnahme?  Infolge 
«1»  ♦  «i.g»»»  Z*x^;unnnenaibeit  des  New 
V/«  lUl  ♦  iiit  «Hit  dem  American  Instl- 
*'•<«  «f  i:t4«Uifi  f.anguages  Ist  es  mög- 
iMl»  a*\\tbk*\,   file   Kursgebühr   ausper- 


ordentlich  niedrig  lestzusUzeri!  81«  be- 
trägt 39  Cent  für  die  Unterrictitsstumie, 
für  Mitglieder  des  New  World  Club. 
und  für  NcDankörnmlinge  lo%  weniger, 
demnach  35  Cent.  Da»  bedeutet  eine 
Wochengebühr  von  $7.80  bzw.  $7.00. 
Wie  erfolgt  die  Anmeldung?  Spiech- 
stunde  von  Dt  Lesciinilzer,  Dienstag 
und  Don^erstafe.  5-6  p.  m.,  im  "Auf- 
bau". 209  West  48th  Street.  Clrcle  7-4662 


/ 


V 


9^ 


/, 


Fddaiy,  September  30,  1949 


/ 


10 


>jl 


s  Befrifft  off«  £mwca»«'ief  eir; 

1  Englisclie  Intensiv-Kurse 

I  d«4  Nj^nr  Warli  Club  und 

^  Americaa   Instüutra    9(   Modern   Languages. 

g  SPRECHSTUNDE:    Dienitig.  d    4.,  u.  Donnerstag,  d.  6.  Okiober 

J  5-8  p.  m  ,  im  •Autbau  ,  209  West  481h  Street, 

I  I.     \'ormittags-TatensIv^'Kur5(^: 

h;  Spezialkurs:    ^'Dev  Voniuttai^  in  amerikanischer 

^  Sprachatrnosphäre". 

^  Montag  blt  Fr«Itag  r^rcnttiAg,  1(1  C/hr  b(«  1:30  Uhr. 


i  n. 


Donnerstag-AbenJ -Intensiv-Kurse: 
Donnerstag  abends:    7  Uhr  bis  8  Uhr  30  p.  m. 

•  )     Englisch««    Ab«n'l4'«min«r    (nur    für   Forig«tchrItt*n«K 

"V«rf«ln«runi9  im  naun^lUch^n  und  schriftlichen  Ausdruck"; 

b)     Englltchar  Abaadkur«  (itur  AnUngcr  und  Tallnahmcr  xnli  «Inig«!! 
K«nntnias«n); 
"AuMprach«  —  Kxtyac^^tian  —  Wortachatcblldung". 


s  Sprachttund«  X>r.  Laachnitcar;  %)  Dianstag  und  Donnarstag  5-b  p.  m.,  ^ 

g     im  '  Aufbau".  209  Waat  48th  %tr^*t.  ffaw  York  City.  Talalon:  Clrcla   /-4bb2.  a 

m     h)     Zu   andaran   Zaltan   talafoniiach:    BOuleiraTd   3-2030.  s 

«  Nur  amarikanlscha  Lahrkritfr«     n  Pro««nt  Ermässigung  für  MJtgliadar  = 

^    d«a  Naw  World  Club  und  für  Nsuankommhnga.  ^ 

iiiiiiiiii)utiitir.)iKMiiiiiiuittii)iiiiHiiiiitiHiniiiiNuiiiiiiiii)(u 


1^ 


^!tߥ\e\  Eii9liscli  korni   man  in 
acht  Wocheii  lernen? 

Wenig,  wenn  man  nur  hier  und 
da  etwas  lernt.  Und  viel,  ausser- 
orüentlich  viel,  wenn  man  es  in- 
tensiv  betreibt. 

Die  englischen  Jnlenfilv-Kvrse 
—  gemeinsam  veranstaltet  vorn 
New  World  Club  und  vom  Ame- 
rican Institute  of  Modern  Lan- 
guages — •  geben  acht  Wochen 
lang   Gelegenheit,   fünf   mal    wii- 

I  chentlich  ein  paar  Vormittag.'- 
fitunden  (10  bis  1:30  in  amerika- 
nischer Sprachatmosphäre  zu  ver- 
bringen und  die  Sprache  auf  an- 
regende Weise  schnell  und  gründ- 
lich 7X1  lernen.  (Vergl.  au(  h  die 
Ankündigung     Englische     Inten- 

'siv-Kurse  auf  der  Clubseite  des 
''Aufbau"). 

Der  UnteiikJit  wird  von  erprobten 
amei  ikanischen  l^elii  ki  ä^tte'i  erteilt, 
die  im  Schulwesen  dev  Stadt  New 
i  York  und  im  Ei  waihsenen- Unterricht, 
groose  Krfahrungen  si^mineln  konnten. 
t)ie  oi^anisatorisclie  Leitung  liegt  in 
den  Händen  von  Di.  A.  F.  Le<5chnitze)-, 
einer  Autorität  auf  dem  Gebiet  der 
Organisation  Irenidfiprachlichen  Unter- 
i  ichts. 

Mitgliedern  des  New  Wo.ld  Club? 
nnd  Neviankömmlingen  wird  auf  die 
Kuisgebühr  eine  Ermässigung  von  10 
Pio?.ent    gewahrt. 

Basuchen  Sie  umgahand  dia  Sprech- 
atvnda  von  Dr.  Laschnitser:  Diafaatag 
ul|d  Donnarstag  von  5  bis  b  p.  lÄ.  im 
•^fbau".  209  Wast  48.  Straal,  if-YX. 
^  Zu  andaran  Zaitan  talaphonischa 
Anfragen:  BO  3-2030. 


-/ 


/ 


r    *  '    - 


Frickiy.  Oeteber  7,  1949 


^ 


/^ 


|llllllllllllllllllllllllllllllllll||||||||||||||||||||l||l|||||||||llil||{l||l|||llll llllllllllllllllllllllllllllllillliiliiuiliiuiiuiHIIIIIIUIIIIIIIIilllllllllllllUli»^ 

I  Englische  Intensiv-Kurse  | 

m  dM  New  World  Club  und  g 

1  American  Institute   of   Modern   Languaget.  M 

I  ACHTUNG!   ANMELDUNG:  | 

I  DIENSTAG  und  DONNERSTAG  1 

1  S-6  p.  m..  im  "Aufbau".  209  Weit  48th  Street.  | 

1  Zu  anderen  Zeiten  telefonisch:    BO  3-2030  1 

=  I.     Vormittags-Intensiv-Kurse:  j 

1  Spezialkurs:    "Der  Vormittag  in  amerikanischer  s 

s  Sprachatmosphäre''.  | 

g  Monlag  bis  Freilag  vormittag.   10  Uhr  bU  1:30  Uhr.  J 

g  II.     Englisches    Abend-Seminar     (nur    für    Fortgeschrittene):  g 

1  Donnerstag:    7-8:30  p.  m  s 

M  "Verfeinerung  im  mündlichen  und  ichriltiichen  Ausdruck";  s 


Nur  amerikanische  Lehrkräfte.   10  Prosen!  Ermäaaigung  für  Mitglieder    ^ 
New  World  Club  und  für  Neuankömmlinge.  s 


^ 


SMifflirnnfniuniiiinniiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiniiiiMiiiiiiiiiiiiu^ 


k^^^^4u^^^ 


BETRIFFT   ALLE! 

Der  New  World  Club  und 
dat  American  Inititute  of 
Modern  Languages  eroffnen 
wieder  neue  Englische  Vor- 
mittagi-Intentiv-Kurie. 

Betreffend    Anmeldung    be 
achten  Sie  die  Anielge  "Eng- 
lische Intensiv-Kurie'  'auf  der 
Clubseite  des  "Aufbau". 


^/^'^trtJ^  'y  ^y 


/ 


r- 


\ 


Friday.  October  21.  1949 


«■ 


Englische  Intensiv-Kurse 

New   World   Club — American   Institute   of    Modern    Languages, 

BEGINN  DER  VORMITTAGS-KURSE: 
Montag,  24.  Oktober.  10  Uhr. 

7  East  15th  Street,  N.Y.C.  (6th  Floor).  nahe  Union  Square. 

I.     Vormittags-Intonsiv-Kurse: 

Spezialkurs:    *'Der  Vormittag  in  amei  ikanischei' 
Sprachatmosphäre". 

Montag  bis  Freilag  vormittag:  10  Uhr  bi«  1:30  Uhr  in  unseren 
Schulräumen.   Kurse  für  Anfänger  und  Fortgeschrittene. 


Tllllli 


II.     Englisches     Abend-Sominar     (nur     für     Fortgeschrittene);  s 

Donnerstag:    7-8:30  p.  m.  g 

Sprechstunde  Dr.  Leschnitzer:  Dienstag  und  Donnerstag,  5  bis  g 

6  Uhr  nachmittags,  im  "Aufbau",  209  West  48ih  Stieet.  ' 

Telefon  zu  anderen  Zeiten:  BD  3,2030.  ./>i 

::iiiiimHiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii!!itiiiHiniiiiiiiiiiiiiiiiiiH 


/V^ 


^ 


.» .  • 


i 


ACHTUNG! 

Der  New  World  Club  und  das 
American  Institute  of  Modern 
Languages  eröffnen  am  Mon- 
tag, den  24.  Oktober  10  Uhr. 
Englische  Vormittags  Intensiv- 
Kurse. 

Beachten  Sie  die  Anzti^e 
Englische  Intensiv-Kurse  auf 
der   Clubseite   des  "Aufbau". 


""r 


i/ 


f 


•k 


a> 


b) 


Cef  ?/  v^ 


/ 


^ 


20  

i^Hiilliitllltlllllllllllillllllllllilllllllilltliilllllllllltlltllllllllllilllllillll^^ 

1  Englische  Intensiv-Kurse 

I    New   World   Club— American  Institute  of  Modern  Language«. 

1                        Vormittags-Kurs:    Soeben    eröffnet.  | 

1               Abend-Seminar:  Beginn  27.  Oktober,  7  p.  m.  | 

1    I.    Vormittags-Intensiv-Kurse.   Spezialkurs:  *'Der  Vormittag  ia  | 

\               amerikanischer   Sprachatmospäre".  1 

5              Montag   bis   Freitag  vormittag,  10  Uhr  bis  i   Uhr   30.  in  unseren  s 

%              Schuhäuinen.    7    East    l5th    Street,   6th   Floor.    New    York   City.  % 

ir.    Donnerstag- Abend-Seminar,    im   *'Aufbau'\  209  West  48th  | 

St..  N.Y.C.  (für  Fortgeschrittene).    7  bis  8:30  abends.  | 

"Verfeinerung    im  mündlichen   und   »chriftllchen   Aufdruck."  = 

Sprechstunden:  % 

Vormittags:   Montag   und   Mittwocli.   10— 11,    in   den   Schulräumen,  ^ 

7    East    15th    Street,  6th    Floor.                                                           *     fu      ••  \ 

Nachmittags:     Dienstag     und     Donner:stag.     5— fc.     im     *  AulDau  ,  \ 

im  West  48th  Street.  t)tli  Floor.                                                             ,  * 
Telefonische  Auskunft  zu   anderen    Zeiten;  BO   3-2030                                   ,  | 

riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiliiliiiiliiiiiliiiiiililiiiiiiiiiiiiiiiiiiiü^ 


% 


/?- 


».- 


f 


r/ 


0  y^ 


ru 


Crf- 


Un    II.  m 


I.. 


/» 


Q^ 


V 


E^'GLIS  ;H    üRfr^KN   -Slir^ELL   UND   GRüNJbIGII    1 


Am    .'Itt   ooh,    ^^pr\  pO,    J^nunr  U'^.  9   ^Hir  ^0  vor-'-lttags 
bGginnen   rile   nf?uen   enp:lischen  Intensiv-Kurse   des    Ai^aerioan 
Institute  of  Llori-^rn  Ln.nrvuages   in  den    Schulräunen  7  ü'ast   15 • 
Strasr.e,    6.    Stock,   Nev/  lork  City,    nahe   de^   'Jnlon  Square.  | 

* 

Die    "intGriciv-Kurse*^    sind  bek^^nnt   nrfUr,    dapp    Jed^r  Teilt 
neh'^er   in   ihnen  nltkornnt*   Dns  ist   nur  deshalb  ^löpilioh,   weil 
Jeder   einzelne,   öc^v  irgendv/elchc  Lernschv7ierlp;kGlten  hat, 
aur,serh.^lb  ries    .Classenunterrichts    zusätzliche,    individuell« 

Unterweisung  erhält. 

,. 

In  den    "Int ^nsiv-PCursen"    le-^nt   mrn   '11  dns    an  Sr)rach- 
beh<=rrschun,<3:,   was  ^an  fürs   tä^liolie  Lebon  braucht:    SDrechen, 
i-.esen,   Hören,    Sahreiben  -    7.f?itun-  l^öen  un-^    Briefe    sohreibenl    - 
Vyi3    .'.^irn   telefoniert   -  wie   nr^n  ^inknuft   -   vie    n^n    -^ich  un   eine 
Stellung?  bewirbt   -  wie   mü.n  isst('^nders   als   in  Europal)   -   und 
tausend   '^ndere    jJinge,    di^    jedes   Aincl,    c\pr^  hier   zur   Schule   geht, 
weiss,    und  von  <lenen  der   l^euankön-^lin^  oft  kaum   eine    Ahnung 
hat.    Jeder  L^inwanderer  hat  hier  eine    oft   einzigartir^e  Gelegen- 
heit,   sich  diejenigen   praktischen      enntnisse    in   Sprachgebrauch   zu 
erv/erben,    ohn'i    die   er  weder  im  be"^uflichen  noch  in  geseTlschßftli- 
chen  L^^ben  auskommen  kann. 


Die    Kurse,    ^ie    ro^ohl   f'dv  Anfänr:er   als   auch  für  Vorge- 
rückte  bestimmt   sind,   v(^rhelfen   He-  Klnv-^anderer  dazu,   die 
englische    Hprrdche    schnell  und   -r'm^llch   zu  erlernen.    Der  Unter- 
richt  wird    in^ kleinen  Grunnen  erteilt:    fünf   mal   wöchentlich  von 

ontag  bis   Fr^eitag   f^ir    je   vker   Unterrichtsstunden  von  9   Uhr  pO 
bis    1   Uhr.    lU  d.n  SrDrachunterricht   rlnrrebaut   ist  M<?r    3pes4^-"' 
Einführung  irw,   a^-^erlknn^'^che   Le^en.  / 

Ann?ldun.fTe'7   finden  am    lontnr,   den  28.   und   Dienstag, 
den  29.   J-ntinr  von  10  bis   12  Uhr  statt:    7  ^'ps*   15    Strasse,   ^YG, 
Zl'T^er  600.   Telefoni  s"-^?    Arxsktmft  nur  nnch-^lttafis   von  h  bis 
6  'Jhr:    BO  ^-20:^0. 


9 


f^ 


I 


3'  I 


^  i 


(f  lü 


f 


r 


V 


^J 


I^-i'KNSIVJ   H-mi.TSH    f.AMGUAGB   C^OURSES   FÜR   TIIK  KDUCATKD  FORKIGN  BQRN 

A-ierlörn   Institute    of  iViodern  Languages 

8  weeks:    Januar;'    JO  to    'rrch  25,    I952 
Intennlvg    r^nd   rppicl    tralnln."; 


«  • 

1.  Bnn-lish_for   '3e;rin-er8.   I'\ill    ti-e    course   in  ifn'rllgh  and  Orient 
ition"  oFanmar;    lrH<^.s,    practicsl  vooßbulary,   corversatlon, 
p-onupclation.   trainin/?   in  dally  life    aituations,    i"  «ocl^J  *^° 

konday,    Tuesda;, ,      e-lnesda:  ,    Biursday,   Friday   9»:?0   A.  ..to  1  ^.■^. 
160  periods.   Fee  *72 

2,  Int.rmediate   Enrrllsh.     Füll  time   course   In  advanoed  speeoh, 
ci-noJ^itlon  and  grammar  for  thoee   who  ^vish  to  l^prove   thoir 
knowled^o   of  m-liah   50   cvs  to  b.   äble   to  pursue    "^^^^^^f  ^J^   .  .^^ 
Ar..rlcan  colleRes,    and  univnrsltles   or  to  have   a  rr.or.  «^^««^ive 
cor.-and  of  th.  Innguage    1p   oocial,   buslneas  or  '^^o^^f^^?"^ 
sltuations.   Improvement  of  oral  and  written  cor    and  of  th« 
lp,nr:ua^e.    Phon(^tlcs,    Intonation.    Sone  knov/ledgr 
re qvlre d .  Monduy ,   Tuq  aday ,   ./oöns  sd ay ,  Thur;.  iay , 
to  l:oo  P.K'.     l^^O  ppriods.     *ee    672 

i,Jlastorina.^oJ.JnelMl.     ^  "flnlshlng  °?J^"  f^'^^J^?^ 
:^7ii;:iü^r7i^re   grasp  of  En^llsh  in  «P^f^J^^^^^^^.^^^^^^ii^^ 
ThoroupS  trestment  of  co  1  lon  weaknesses  v/1th   «^««'-J^.  ^^^^''Ji'''' 
^  i'aividual  needs.    Of  partlcular  value   ^^  '?«"   ^^^/X^J^i^^« 
the  profeasiona,   to  buaines.   exeoutivrs,   f  i?«!^^f  ^J^jf ^r"* 
Gönnt ructitae   oral   and     ritten  exeroises.   A  thoroußh  ^tud^  oT 
i^v,l  «ffoctlvp  use  of  v/ords  of   synonytns   and   antonyr.s,  or  rorm 

8  meetines.   Thupsdays  7  to  8t 50  P.^i.  Fee    i2.h 


of  Knrlloli  Is       * 
Friday  9:50  A.Mu 


The  f. es  indioated  cover  the   entire   cost'of   the   couraes. 
No  adMitlonal  re-lptratlon  feea  required. 

BO  5-2050. 


-^^C^K 


^-^^ 


^^?  1d/^    (/S 


■<S<     / 


^^ 


^"X    A/ 


a^jo 


( 


'*»  *    0' 


^ridoy.  September  17.  1948 


9-7657) 

TV!  11        gO 


Uu'l   son,    a 


THE 

M8ERG 

iPark  Row 

n:     "(«-h  i 

VN  artige 

td    nicht  I 

leiit e  .  .  .  j 

•iit;kpi- 

ittirter-  I 

>!  11^.    j 

,hMi(l,  I 


Englische  Infensiv-Kurse 
Herbst-Programm 

Sprechstunden,  Dr.  Leschnit- 
zer:  Dienstag  u.  Donnerstag. 
5-6  p.  m.,  im  "Aufbau",  209 
West  48th  Street  (CI  7-4662). 
Zu  anderen  Zeiten  telefo- 
nisch:   BOulevard  3-2030. 

Kurse     für     Anfänger     und 
Vorgerückte 

1.  llorKeiikiii'^e:  "l>or  Vor- 
iiiiHsi:^'  in  jiiiicrikxiiiiMober 

S  pi':iflintni«»M|»liiire'\  i>l4».,  Ili.« 
MI..     Uo..     I'r.:     1»:!."»     A.ll.-l'J'.ir.. 

ir.   AUfiMi klirre:   !\1o..   Di.,   Mi.. 

II  f.  Doi»nerN<nK:-Al»eiid-Seiiil- 
iiii»'.  Nur  für  'relliieliiuer  iiiit 
:>nl«>ii  \  «»rk«*iinlniNMeii.  J>ou- 
»«^rMia»    nUeml   7-SjI»0, 


zalel  Museums, 


e. 
/- 


J^i  ^crK^ 


^  ••  f »/ 


-^v^ry 


H 


TÄ  A^vCrf^ 


^^if 


»r 


*^     •    ^i.>^n>,A^  v;W  K^A  R.tS»cv• 


w 


7  tt   p4i] ;  IM  I  2*'Uma»  v< 


•  •# 


Cf Utf  i^«t Ja»     iliTöXSff 
D  It  R  AVVl^pXS ' 

Tel:  «uiLoiaAr  •  i  ir-  /^^z^Üi 


^15-nll 


•  4 


»     1 


•M*  ♦ 


■i.4  # 


■  »      ».^ 


..* 


*.   > 


'  «' 


.)r 


^.. 


**v 


•vj>; 


.«  *»v 


1  ^^ 


♦  •« 


-»    -\  ■ ,  p^ 


^  « 

•  *■    % 


c 

r 

t 

\   (^..ru  Av^^-  U--'i7 

t 

r 

«<■  ■   ■"  ■■   ■ 


'«^M^^PM»«^««^«'^ 


ts^fti  hch^' 


^1 


jj^.Va  i.s,  t^  /A'.^7ut'- 


e 
«t 


f 


r^  JlK  h.iU  ^.:./i^,v^/-e'/;rr4»^         /^ 


^r^) 


A-^ 


5^^  ,^<,6v»k^     •  'i*'»^^**^ 


7-  tT. 


Tkwvv«^  :    VfY^rvv^    sr7i 


w» 


4v •  i.-r   )^  £/?. />HAf  4*t'  ''•  ^A 


.^1- 


-    t 


1' 


'09 


Lit 


r* 


Ä 


"Ml    I* 


toi  '  T* 


>,4|14 


f  ' 


."'' 

rl   *''■•• 

J'V"    i' 

:-'i'  ■' 

t        fif  ■,«  - 


?(.■ , 


r 


PERSONAL 

RESiDENCE..?.^.7..^ii>! :i.:t,...,^SCiiL,... 

^'^ T" -r 

Res.  Phone .W.(?v...J....l.^iJ.i?. 

Bus.  Phone 

E  M  E  R  G  E  N  C  Y .  N  OT I F Y .<7. .^-.'..f.. .:. L{i \.U/,.^J:.C., 

..>S.<=V:^:vtvÄT ?!:.l(.?Ont:^. '. 

My  Physician,  his  Address 

AND  PKONL  NUMBER , 


AUTOMOBILE 


Name  of  M  «t.. 
Type  (     ►»' 


CITIES  AND  STATES 


^  'I 


1940 
23.642 
34,696 


37.481     43.646 


8.276 

13.444 

3.730 

8.022 

30,322 


1930 

Rlchmond  ..  20.093 
lUverside  . .  29,696 
»Sacraraento.  93,750  105.958 
Salinas  ....  10.263  11.586 
San  Ber- 
nardino 
San  Buena- 

ventura  . ..  11.603  13,264 
San  Diego  .  147.9Ö5  203,341 
I  San  Fernando  7.567  9,094 
SanFr'cisco  634.394  634.536 
San  Gabriel  .  7.224  11.867 
San  Jose  ...  57.651  68,457 
SanLeandro.  11,455  14,601 
San  Luis 
Obispo  .. 
SanMateo 
San  Marino 
San  Rafael 
Santa  Ana 

Santa  Barbara  3:5.613 
Santa  Cruz   .  14.395 
Santa  Maria      7.057 
Santa  Monlca  37.146 
Santa  raula.     7,452 
Sania  Rosa   .   10,636 
South  Gate   . 
S.  I'asadena. 
Stockton    . . . 
Torrance   . . . 

Tula/e   6.207 

Vallejo    16.072 

Vlsalia    7.263 

Watsonville  .     8.344 
Whittier   ...   14.822 
COLORADO 
103.967  Sq.  Mi.— 1.123,296 
Boulder*. .  ..   11.223    12,958 
Colo.  Springs  33.237 
•Denver 
Englev  ood 

11.489 

10.247 

12,203 


8.881 
19.403 

8.175 

8.573 
31.921 
34.958 
16.896 

8i22 
53.500 

8.9M 


19.632 

13.730 

47,963 

7.271 


1930 

E.  Hartford.  17.125 
♦Hartford  ..164,072 
Meriden  ...  38,481 
Middletown  .  24.551 
Naugatuclc  .  11.315 
New  Britain.  68,128 
New  llaven  .162,055  160. C05 
New  London.    29,040     30,450 

36,019 

23.021 

10.113 

46,346 

19,212 

26.040 

li.170 

99.902 

24.941 

2.-;.  808 

12,102 
DELAWARE 
1.978  Sq.  Mi.— 266,505 

•Dover     4.800       5.517 

Wllmington. 106.597  112,504 
DI8TRICT  OF  COLUMBIA 
61  Sq.  MI.— 6G3.091 


Norwallc 
Norwicli  . . . 
Stielten  .... 
Stamford  . . . 
Stratford  ... 
Torrington  . 
Wallingford. 
Waterbury  . 
W.  Hartford 
West  Haven. 
Willimantlc. 


1940 

18,C1."> 
166.267 
30,494 
26,495 
15.388 
68.685 


39.849 
23.652 
10,971 
47,938 
ii2.5SO 
26,988 
11.425 
99.314 
33,776 
30,021 
12,101 


9,950 
8.259 

20.072 
8.904 
8,937 

16,115 


36.789 


.287.861  322.412 
.     7.980      9.680 


12.251 
12.479 
15.995 
52.162 
13,223 


Ft.  Collins 
r.rand  .Tunc. 
Creeley   ... 

I'uehlo 50,096 

Trinidad  ...   11.732 

CONNECTICUT 

4.899  Sq.  Mi.— 1 ,709.242 

Ansonia  ....    19,898    19,210 

Bridgeport    .146,716  147.121 

Bristol     28,451    30,167 

Danbury   ...   22.261     22.339 
^L)erby    10,788    10,287 


12.60&Wa»liington. 486.869  663,091 
26.945  FLORIDA 

14.356    54,262  Sq.  Mi.— 1,897.414 
54.714  Clearwater    .     7,607     10.130 
Coral  Gables     5,697       8,294 
DaytonaBeach  16.598    22.584 
Fort  Lauder- 

dale    8.606     17,996 

Fort  Myers  .  9,082  10.604 
Fort  Picrce  .  4,803  8,040 
Galnesville  .  10,465  13,757 
JacksonviUe  129,549  173,063 
Key  West...  12,831  12,927 
Lakeland  ...   18,554     22,068 

Miami 110,637  172,172 

Miami  Beach     6,494     28,012 

Ocala 7,281       8,98« 

Orlando 27.330     ^6.736 

Panama  City.  \402  11,610 
Pensacola  ..  31, 57^  37,449 
St.  AugU3tine  12.111*  12,090 
St.  Petersb'g  40.425     60,812 

Sanford 10.100     10^17 

Sarasota  ...  8.398  11.141 
*Tallahassee.  10,700     16,240 

Tampa 101,161  108,391 

West    Palm 
Beacli     26.610     33,693 


NEW  (1940)  CENSUS 

1930        1940 
GEORGIA 

58.518  Sq.  Ml.— 3.123.723 


CITIES  AND  STATES 


\^ 


Albany 
Americus 
Athens     . 
*Atlanta 
Augusta 
Brunswick    , 
Cedartown  . . 
Center   Hill. 
Colurabua 


.   14.507 

.     8,760 

.   18,192 

.270.366 

.   60.342 

•    14,022 

8.124 

8,460 

43.131 


Dalton    8,160 

Decatur  ....  13.276 
East  Point  .  9,512 
Calnesvllle  .  8,624 
<^rlffln  ....  10.321 
La  Grange  .   20.131 

^Ia<"on    53.829 

Marletta      . .      7.638 
Moultrie   ...     8.027 

I^ome   21.843 

Savannah    ..   85.024 
Thomasvllle.    11.733 
ValdoBta    ...   13,482 
WaycrosB     ..   15,510 
IDAHO 
82.808  Sq.  All.— 524.873 
*noise  City.   21.544     '26,1.30 
8.297     10.049 
«.429     15,024 
9.403     10.548 
8.206     12,149 
16.471     18.138 
8.787     11.851 


19.055 
9,281 
20.650 
302.288 
65.919 
15.035 
9.025 
12.155 
53.280 
10,443 
16,561 
12.403 
10.243 
13.222 
21.983 
57.865 
8.667 
10.147 
26.282 
95,996 
12.683 
15.595 
16.763 


1930 
^^c^ro    66.602 


9.235 

36.765 

57.510 

8.545 

8,798 


Collinsvllle  . 
Danvllle    ... 

I>ecatur   

De    Kalb    .. 

Des  Piaines.     „ 

l>ixon    9,9oJ 

DowncrsGr..  8.977 
E.  Mollne"..  10.107 
E.  St.  Louis  74,347 
Edwardsville.     6.235 

Elgln     35.929 

Elmhurst     ..   14,055 
Elrawood  Pk.  11.270 
Evanston     ..  63.120 
Forest  Pk.    ..14.555 
Freeport    . . . 
Galesburg  . . 
Glon  Ellyn  . 
Granite   City 
Harrisburg  . 

Harvey    .„., 

Herrin   9,708 

Hißhiand  Pk.12.203 
Jacksonvllle.  17.747 
JoJ'et      42.993 


22,045 
28.830 
7.680 
25,130 
11.025 
16.374 


:ooiird'AIene 
Idaho  Falls. 
Lewiston   . . . 

>''ampa     

Pocatello     . . 
Twin  Falls  . 


ILLINOIS 

55.946  Sq.  All.— 7.897,241 


46.589 
28.425 
8,123 
47,027 
30,930 
16,534 
10.035 


Alton   30,151 

Aurora  ..., 
Bellevllle  .. 
Belvldere    . . 

ßerwyn    

Bloomlngton. 
Blue  Island. 
Brookfleld  .. 
Calro     13  532 

Talumet  City  12!298 

Danton 11,713 

farbondale   .     7,528 
f'entralla     ..   12.583 
Champaifn   .  20,348 
f'harleston     .     8.012       «.i», 
Chicago.. 3, 376,438  .3.396.808 
Chicago  Hts.  22,321     22  461 


31.255 
47,170 
28,405 

8.094 
48,451 
32,868 
16.638 
10,817 
14.407 
13,241 
11.577 

8.550 

16.. 343 

23.302 

8.197 


Kankakee 

Kewance    . . , 

f^a    Grange., 

La   Salle.... 

Lincoln    

Macomb     ... 

Marlon    .... 

Mattoon  .... 

Maywood  . . . 

Mcirose    Pk. 

Aloline     

Monraouth  .. 
Mt.  Vernon. 
Murphys  boro 
N.  Chicago.. 
Oak  Park.. 
Ottawa     .... 

Paria    

Park    Rldge. 

Pekln     16^129 

l'eoria   104.969 

Peru     9,121 

Pontiac    8.272 

Quincy 39.241 

River  Forest  8.829 
Rockford  ..  85.864 
Rock    Island.  37.953 


20.620 
17.093 
10.103 
13,149 
12,855 
8,509 
9.033 
14,631 
25.829 
10.741 
32.236 
8.666 
12.375 
8,182 
8.466 
63.982 
15.094 
8.781 
10.417 


1940 

64.71 
9.76; 
36.911 
59.30i 
0.148 
9.518 
lü.671 
9.526 
12,359 
75.609 
8.008 
38.333 
15.458 
13.689 
65,389 
14,840 
22.366 
28.876 
8.055 
22,974 
11.453 
17.878 
9.352 
14,478 
19,844 
42,365 
22,241 
16.901 
10,479 
12.812 
12.752 
8.764 
9.251 
15.827 
26,648 
10,933 
34.608 
9,096 
14,724 
8.976 
8.465 
66,015 
16,005 
9,281 
12.063 
19.407 
105,087 
8,983 
9.585 
40,469 
9,487 
84,637 
42,775 


i 


1930 

71.864 
10.012 
14.728 
7.316 
13.060 
33,499 


•Sprlngfleld 
Sterling    . . 
Streator     . . 
Taylonrllle 
Urbana 

Waukegan  ..   

W.  Frankfort  14.683 
Wilmett©  ..  15,233 
Winnetka  ..  12,166 
Wood  River.     8,136 

INDIANA 

36,X78  Sq.  Ml.— 3.427.796 
Anderson     ..   39,804    41.572 

Bedford 13,208 

Bloomington    18.227 

Grazil    8.744 

Columbus    ..     9,935 
ConnersviUe.    12.795 


1940 

75.503 
11.363 
14,930 

8.813 
14.064 
34,241 
12.383 
17.226 
12.430 

8,197 


1940 


1930 
IOWA 

«5,986  Sq.  Ml.— 2,538,268 


Crawf'rdsv'le  10.355 
E.  Chicago..  54.784 
Elkhart  ....  32.949 
Elwood  ....  10.685 
Evansvllle  ..102,249 
Fort  Wayne.  114.946 
vFrankfort    ..   12.196 

<S«ry    100,426 

Goshen    10.397 

Ilammond  ..  64.560 
Huntington.  13.420 
•Indlan'p'lls  364.161 
JoffersonTllle  11.946 
Kokomo  ...  32,843 
Lafayette  ..  26.240 
La  Porte  ..  15.755 
I^gansport  .  18.508 
Marion  ....  24.496 
Mich.  City..  26,735 
Mishawaka   .   28,630 

Aluncie    46.548 

New    Albany  25.819 
New    Castle.  14.027 

Peru    12.730 

Rlchmond  ..  32,493 
Seymour  . . .  7,508 
Shelbyville  .  10,618 
South  Bend.  104,193 
Terro  Haute.  62.810 
Valparaiso  .  8,079 
VIncennai  ..  17.564 
Wabaih  ...  8.840 
Washington  9.070 
\Vhitin«    ...  10.880 


12,514 

20,870 

8,126 

11.738 

12.898 

11.089 

54,637 

33.434 

10,913 

97,062 

118.410 

13.706 

111,719 

11.375 

70.184 

13.903 

386.972 

11,493 

33.795 

28.798 

16.180 

20.177 

26.767 

26.476 

28,298 

49.720 

25.414 

16.620 

12.432 

35.147 

8.620 

10.791 

101.268 

62.693 

8.736 

18.228 

9.653 

9.312 

10.307 


Arnes    10,261 

Boone    11,886 

Burlington  .  26,755 
Cedar  FalU.  7.362 
Cedar  Rapidg  56.097 
Centerville  ..  8.147 
Charles    City    8.039 

Clinton    25,726 

Counc.  Bluffs  42.048 

Creston    8.615 

Davenport  . .  60.751 
*De«Moines  142.559 
Dubuque  ...  41.679 
FortDodge. .  21.895 
FortMadison  13.779 
Iowa  City..  15.340 
Keokuk  ...  16,106 
Marshalltown  17,373 
Maaon    City.   28.304 


Muscatlne 
Newton    . . 
Oskaloosa 
Ottumwa   . 
SIoux  City 
Watwloo  . 


82,118 


16,778 
11.560 
10,123 
28,076 
79,183 
46.191 

KANSAS 
Sq.  Ml.--1.801,028 


12.555 
12.373 
25.832 
9.349 
62.120 
8.41 .'{ 
8.681 
26.270 
41.439 
8,033 
66.039 
159.819 
43.892 
22.904 
14,063 
17.182 
15.076 
19.240 
27,080 
18,286 
10,462 
11.024 
31,570 
82.364 
51.743 


Arkansas  City  13.946 
Atchison    ...    13.024 
Chanute    ...   10.277 
CoffeyvlIIe    .   16.198 
Dod«e    City.   10,059 
El    Dorado..   10,311 
Emporla    ...  14,067 
Fort    Scott..   10.763 
Great  Bend.     5.548 
Hutchinson  .  27.086 
Independence  12.782 
Junctlon  City     7,407 
Kansas  City.  121.857 
Lawrence    ..   13.726 
Leavenworth.  17,466 


Manhattan 
Newton    . . 
Ottawa    . . 
Parsons    . . 
Pitts  bürg 
Salina 
*Top«ka 
Wichita 
Winfleld 


•  •  • . 


10,136 
11.034 
9.563 
14.903 
18.145 
20.155 
.  64.120 
.111.110 
.     9.398 


12.752 
12.648 
10.142 
17.355 
8.487 
10.045 
13.188 
10.567 
9.044 
30.013 
11,565 
8,507 
121.458 
14.390 
19.220 
11.669 
11.048 
10.193 
14.294 
17,571 
21,073 
67,833 
114,966 
9,506 


1940 


1930 
KENTUCKY 

40.109  Sq.  MI.~2.845,627 
Ashland     ...  29,074     29.537 
Bellevue    ...     8,497 
Bowling  Green  12,348 
Covington    ..  65.252 

l>ayton     9,071 

.Fort  Thomas  10.008 
*Frankfort  .  11,626 
Henderson  .  11.668 
Hopklnsvllle    10.746 


NEW  (1940)  CENSUS 


8.741 
14,585 
62.018 

8,379 
11.034 
11,492 
13.160 
11,724 
9.428 


1930        1940 
MARYLAND 

9,887  Sq.  MI.— 1.821.244 
♦Annapolis  .  12.531  13.069 
Baltimore  ..804.874 
Cambridge  .  8.544 
Cumberlaiid.  37.747 
Frederick  ..  14.434 
Hagerstown.  30,861 
Salisbury    ..  10.997 


859,100 
10,102 
39.483 
15.802 
32.491 
l3,31o 


MASSACHUSETTS 
7.907  Sq.  Ali.— 4,316.721 


12,697 

11.899 

9,969 

36.094 


Jenkins      ...     8,465 
Lexlngton    ..  45.736     ^y  ao4U 
LouisviUe    ..307.745  Sl^.OjrlAn^       '^ 
Madlsonville      6,908       8209  *"„"'"■ 

MlddlesbT'gh  10:350     ll777tu'\     ^''^^^ 

Newport     ...29.744     SO.flsi  B^^^^^^^^^^^^ 

30.245  Belmont    .. 
^3, 76d  Beverly 
8,594  j  «Boston 

Braiiitrce    . 

.,  ,    -."»«. oou   iBridgevvater, 

Alexandria    .  23,025     27.066P^'"o^kt()n     . 
Baton Rouge  30.729     34.719  Brookiino 


Owensboro  .  22.765 
Paducah  ...  33.541 
Winchester  .     8,233 

LOUISIANA 

45.177  Sq.  Ml.-2,363.880 


Bogalusa 
Crowley  . . . 
Gretna  . . . . 
Houma  . . . . 
Lafayette  . . 
I^ake  Charles 
Monroe  . . 
New  Iborla 


14.029 

7.656 

9.584 

6.531 

14.635 

15.791 

26.028 

8,003 


9,052 
19,210 
21.207 
28,309 
13.747 


New  Orleans  458,762  494  537 


8.980 


Clinton    .... 
Danvers     . . . 

I^artmouth 
Dedham     . . ' 

Easth'mpfn. 
Everett    . , 
Fairhaven 


7,271 
.    21.748 
.    25,086 
.781.188 
.    15,712 
9,055 
.    63,797 
47,490 
113.643 
45.816 
43.930 
12,817 
12,957 
8.778 
15.136 
11.323 
48,424 
10,951 


Opelousas    ..     6,299 

fi'TL^'^    •   ^«'055    98.'l67>«»   Blver.'.'n5.'27j 
West  Monroe    6.566  1^- ■  • 

MAINE 

31.040  Sq.  MI.— 847.226 
;^uburn    ....    18.571     19.817 

AuKusta  ..  17,198 
Bangor  ....  £8,749 
J{8^h    9  110 


•  •  • 


Biddeford 
Lewiston 
Portiand 
ßockiänd 
Burafd  Falls 
Saco   

S.  Portland. 
V'atervllle  . 
Westbrook    . 


17.633 
34.948 
70,810 
9,075 
8,726 
7.233 
13.840 
15.454 
10.807 


19.360 

29.822 

10,235 

19,790 

38.598 

73.643 

8,899 

8.447 

8.631 


8,560  *^itchburg  .. 
Framingham, 
Gardner     . . . 
Gloucester    . 
Greenfield 
Haverhill    . .' 
Hingham     . . 
Holyoke     . . . 
Hudson    ....' 
l^awrence     . . 
Leominster  . 
^xlngton 


40.692 
22,210 
19.399 
24.204 
15.500 
48,710 
6.657 
56.537 
8.469 
85.068 
21.810 


12.00^ 
10.862 
11.122 
40.013 
11.180 
22.071 
8.3Xi 
26,867 
25,5:^7 
770.816 
16.378 
8,902 
62.343 
49.780 
110.879 
41,259 
41.664 
12.440 
14,17» 
9.011 
15,508 
10,316 
46,784 
10,938 
115,428 
41.824 
23.214 
20.206 
24,046 
15,672 
46.752 
8.003 
53.750 
8.042 
84,323 
22,226 
13.187 


„ —    ..     9,467     13.187 

IZ^'' 100.234  101     89 

15  7Sir         *^    ••••     8'87e      8,181 

leessfe    ^«2.320    98.123 

llÄ    m".  ••••   ^«-036    58  010 
11.087lMarblehead  .     8.668    10  856 


1930 

Marlborough.   15.587 


CITIES  AND  STATES 


Medford 
Melroso  . . . 
Methuen  . . . 
MIddleb'r'gh 
Mllford  ... 
Mllton  .... 
Natick  .... 
Needham 


1940 

15,154 
63,083 
25.333 


59.714 

23.170 

21.069 
8,608 

14.741 

16,434     18,708 

13,589     13.851 

^,     -" 10.845     12.445 

NevyBedford.112.597  110,341 
Newburyport    15.084     13  916 
Newton    ....   65.276 
North  Adams  21.621 
Northampton    24.381 


Ann  Arbor    . 
Battie  Creek 

Bay   City    ,. 

21.880  Benton  Harb 

9,032  Birmingham. 

15,388  Cadillac 


Dearborn 


1930 

26,944 
43.573 
47,355 
15.134 
9.539 
9.570 
50.358 


f^, 


1940 
29.815 
43,453 
47,956 
16.668 
11,196 

9.855 
63,584 


1  Detroit    .1,568.662  1,623.452 


North  Attle 
borough 
Northbridge. 
Norwood    . . . 

l'alraer    

Peabody  . . . 
Plttsfleld  .. 
Plymouth    . . 

QulMcy    

Kcadlng     ... 

llevere     . 

Rockland 


69.873 
22.213 
24.794 


10.197 

9.713 

15.049 

9,577 

21.345 

49.677 

13,042 

71.983 

9,767 

35.680 


10.359 
10.242 


East    Detroit     5.955 

^orse    12.716 

Escanaba     ..    14.524 
Ferndale     ..    20^855 

f^'lnt    156,492 

Grand  Uaven     8.345       „..^^ 
Gr.   Kapids..  168.592  164292 
Grosse  rointe 
I*ark    11,174 


8.581 

13.209 

14.830 

22,523 

151.543 

8,799 


15.383  Hamtramric* 


9,149 
21.711 
49.684 
13,100 
75,810 
10.866 
34.405 
8.P87 
41.213 
14.825 


^     ..     7.524 

^"^alera    43.353 

Saugus     14.700 

Somerville     .103.908  102.177 

Southbridge.    14.264     16^825 

Sprlngfleld    .149,900  149.554 

Stonel.ara    ..  10,060 

Stoußhton    . .     8,204 

Swampscott  .  10.346 
Taunton     ...  37.355 
Wakefleld      .  16.318 
Waltham     ..  39.247 
Watcrtown    .  31,913 
Webster    ...  12,992 
Welle.sley    ..   11. 1.39 
Westfleld     ..   19,775 
West  Sprlng- 
field. 
Weymouth     . 
Winchester   . 
Winthrop    . . 

Woburn 

Worcester 


10.765 
8.632 
10,761 
37.395 
16.223 
40.020 
35.42^ 
13.186 
15.127 
18,793 


Highl'ndPk 
Holland     . . 
Iron  Mntn. 
Ironwood     . 
Isiipeniing 
Jackson    ... 
Kalama7,oo    , 
*Lansing     .. 
Lincoln   Pk. . 
Ludington     . 
Manistee  ... 
Marquette     . 
Menominee  . 
Midland    ... 

^^onroe    

Mt.    rieniens  13,497 
Mt.   Pleasant     5,211 
Muskegon 
Muskpgou 

Heights 


56,268 
52.959 
14.346 
11.652 
14.299 
9,238 
55.187 
54,786 
78.397 
12,336 
.8,808 
8,078 
14,789 
10,320 
8,038 
18,110 


41.390 


-     -     ..    15.584 
^^i'es    11.326 


17,135 
23,868 


19,751 


16.684 

.   20,882 

.   12.719 

..   16,852 

.   19.434     , 

.195.311  193,694 

MICHIGAN 

57.022  Sq.  Mi.-5.256.106 

Adrian    ....   13.064     14.230 

A'blon     ....     8.324       8.345 


Owosso 

Pontiac     . . . 

Port    Uuron. 

River    Rouge 

„„  Rosevllle     .. 

15.081  Royal    Oak.. 
16.768  Saglnaw 


^'^-  '2.'6a   laimlffiC" 


St.  Clair 

Shores  .... 
St.  Joseph  . 
Saiilt  Ste. 

Marie     .... 

Traverse  City 
Wyandotte    . 


14.496 
64,928 
31.361 
17.314 
6,836 
22,904 
80.715 

6.745 
8.349 

13.755 
12.5.39 
28.368 
10,143 


12.646 
49.839 
50,810 
14,616 
11,080 
13,3«;9 
9,491 
49,65(] 
54.097 
78,753 
15,236 
8.701 
8,691 
15.928 
10,230 
10.329 
18,478 
14.389 
8.413 
47.697 

16.047 

11.328 

14.421 

66,026 

32.7.';9 

17.008 

9.023 

25.087 

82.794 


10.405 
8.963 

15.847 
14.455 
30.618 
12.12L 


fj 


NEW  (1940)  CENSUS 

1930        1940 
MINNESOTA 

80,009  Sq.  Mi.— 2.792,300 
Albert    Lea.  10.169     12,200 

18.307 

9,427 

12.071 


Austin  ....  12.276 
Uemldji  . . .  7.202 
Brainerd     ..  10.221 

I^uluth    101.463  101.065 

Faribault  ..  12.767  14.527 
Fergug  Falls  9.389  10.848 
Ulbbing  ...  15,666  16,385 
Mankato  . . .  14.038  15.654 
Minneapoli8.464,356  492.370 


1930 

12,657 
8.103 
8,290 

13.772 
7.448 
7.551 


Moorhead 
New  Ulm  . 
Owatonna  . 
Red  Wlng 
Rochester  . 
8t.  Cloud  . 
♦St.  Paul.. 
8.  St.  Paul 
Virginia  .. 
Winona  ... 


7.651 
7.308 
7,654 
9,629 
20.621 
21.000 


9.491 
8.743 
8.694 
9.962 
26.312 
24.173 


1940 

12,875 

8,533 

9,053 

12,920 

8,181 

11.163 

12,802 

10.803 

75,711 


271.606  287,736 
10.009     11.844 


11.963     12.264 
20,850     22,490 
MISSISSIPPI 
47.420  Sq.  Ml.— 2.183.796 


Biloxl    14.850 


Clarksdale  .  10.043 
Columbus  ..  10.743 
Oreenville  .  14,807 
<!reenwobd  .  11,123 
Culfport  ...  12.547 
TTattlesburg.  18,601 
Mackson   ...  48.282 

I^urel 18.017 

AfcComb  ...  10,057 
Meridian  ..  31.954 
Natchea    ...  13.422 

''iipelo 6,361 

VIcksburg  ..   22,943 
MISSOURI 
69.270  Sq.  MI.— 3.784.664 
C.  Girardeau  16.227    19.426 


17.475 
12.168 
13.645 
20.892 
14.767 
15.195 
21,026 
62.107 
20,598 
9,898 
85.481 


^faplewood    , 
MarshaU     . . 
Mexico    .... 
Moberly    . . . 
Nevada    .... 
Poplar    Bluff 
Rlchmond   IIt8.9,150 
St.    Charles.   10,491 
St.    Joseph..   80,935 
St.    Louis... 821. 960  816,048 
Sedalla    ....   20.806     20,428 
Sprlngfleld  .  57,527 
Univ.  City..  25.809 
Webster    Gr.  16.487 
MONTANA 
146.316  Sq.  Mi.— 559.456 
Ananconda    .   12,494     11.004 
Billings     ...    16.380 
Bozeman     . .     6,855 

Butte     39.532 

Great   Falls.   28,822 
•Helena    ...   11.803 
Kallspell     ..     6.094 
Missoula  ...  14.657 
NEBRASKA 
76.653  Sq.  Ml.— 1.315.834 
Beatrice    ...   10.297     10,883 
Fremont    ...   11.407     11,862 
Grand   Isl...    18,041     19,130 
15.490 
8,575 
75.933 
10.717 


61,238 
83,023 
18.394 


23,261 
8,665 
37.081 
29.928 
15.056 
8.245 
18,449 


10.585 

8.012 

13.069 


Carthage  ...  9,736 
rhlUicothe  .  8.177 
riayton  ....  9.613 
«'olumbia    ..  14.967 

Fulton     6.105 

Hannibal  ..  22.761 
Independence  15,296 
*Jefferson  City  21.596 

Joplln    33,454 

Kansas  City.  399.746  399!l78 
Klrkarllle  ..     8.293    10.080 


Ilastings 
Kearney    , 
•Lincoln    . 
Norfolk     . 
North  Platte  12,061 
1«:  oon^'"^'^»      ....214.006 
«  o;ol^*^°""''I"ff    •     8,465 
9d1««  NEVADA 

24.460    109.801  Sq.  Mi.— 110,247 
•Carson  City     1,598       2.478 
Las    Vegas..     5,165       8,422 

Reno    18.529     21,317 

NEW  HAMPSHIRE 
9.024  Sq.  Mi.— 491,524 


15,145 
9,643 
81.984 
10.490 
12.429 
223.844 
12,057 


18.399 
8.297 
20,865 
16.066 
24,268 
87.144 


Berlin   20.018 


•  Concor  d 


25.228 


Kirkwood   ..     9.168    12.132  CUremont 


Dover    13.573 

Keene    13.794 


Laconla 
Manchester 
Nashua  .. 
Portsmouth 
Rochester 


12.471 
76.834 
31.463 
14.495 
10.209 
K,377 


19.084 
27.171 
14.990 
13,832 
13,484 
77,685 
32,927 
14,821 
12,012 
12,144 


CITIES  AND  STATES 


1930        1940 
NEW  JERSEY 

7.522  Sq.  Mi.— 4.160.165 
Asbury   Park  14.981     14,617 


66,198 

8,904 

88.979 

26.974 

8,816 

38.077 

15,699 

10.844 

...118.700 

...    13.339 

15.267 

46.875 

12,723 

11.126 


Atlantic  City 
Audubon    . . . 
Bayonne.     .. 
Bellevllle    .. 
Bergenfleld  . 
Bloorafleld    . 
Bridgeton     . 
Burlington    . 
Camden 
Carteret 
Cllffside  Pk. 
Clif  ton    .... 
Collingswood 
Cranford    ... 

Dover    10.031 

E.   Orange    .   68,020 
Elizabeth 
Englewood 
Fairlawn     . . 
Fairview     ,, 
Fort  Lee    . 
Garfleld     ... 
Gloucester  . . 
Uackensack   . 
Haddonfleld 
Harrison     . . 
Hawthorne    . 
Highland   Fk 
Hiilside 
Hoboken 
Irvington 


64.094 

8.906 

79.198 

28.167 

10.275 

41.623 

15,992 

10.905 

117,536 

11.976 

16.892 

48,827 

12.685 

12.860 

10.491 

68.945 

.114.589  109.912 

.   17.805     18,966 


1930  1940 

Palisades  Pk.    7.065  8.141 

I'assaic    ....   62.959  61..?94 

Paterson    ...138.513  139.656 

Pennsauken      16,915  17,745 

Perth  Amboy  43.516  41,242 

19.255  18.314 

34,422  37.409 

11.580  11.050 

16.011  17.498 

11.622  10.974 


5,990 

9,067 

8,759 

29.739 

13,796 

24,568 

.  8.857 

15.601 

11.868 

.   8.691 

17,601 

59.261 


9.017 

8.770 

9.468 

28.044 

13.692 

26.279 

9.742 

14.171 

12.610 

9.002 

18,556 

50.115 

55.328 


Phillipsburg 
Plalnfleld  ., 
Pleasantville 
Rahway  .... 
Red  Bank  . 
Ridgefleld 

Park    10.764 

Ridgewood    .   12.188 

Roselle    13.021 

Roselle  Pk.  .  8.969 
Rutherford  .  14.915 
Salem    8.047 


Sayrevllle 
Secaucus  . 
Somerville 
S.  Orange 
S.  River  . 
Suramit  . 
Teaneck    . 


8,658 
8,950 
8.255 
13.630 
10.759 
14.556 
16,513 


11,277 

14.948 

13,597 

9,661 

15.466 

8,618 

8,186 

9,754 

8.720 

13.742 

10.714 

16.165 

25,275 


•Trenton  ...123,356  124.697 
Union  City  .  58.659  56.173 
Union    16.472 


56.733     

Jersey  City.  316.715  301.173 

Kearny    40.716     39.467 

Linden    ....  21.206 

Lodi     11.549 

Long    Branch  18,399 


Lyndhurst  ..  17.362 
Maplewood  .  21.321 
Millburn  ...  8.602 
Millvllle  ...  14.705 
Montclair  ..  42.017 
Morrlstown  .  15.197 
Neptune    ...  10,625 

Newark    442.337  429.760 

N.  Brunswick  34.555    33,180 
N.   Arlington    8.263 
N.   Bergen    .  40.714 
N.     Plalnfleld  9.760 

Nutley 20.572 

Orange    35.399 


24.115 
11.552 
17,408 
17.454 
23.139 
11.652 
14,806 
39,807 
15.270 
10,207 


9.904 
39.714 
10.586 
21.954 
35.717 


24,730 
Verona  ....  7,161  8.957 
Wallington  .  9.063  8.981 
Weehauken  .  14.807  14.363 
Westfield  ..  15.801  18.458 
W.  N.  Y.  37.107  39.439 
W.  Orange  .  24,327  25,662 
Woodbridge  .  25,266  27.191 
Woodbury   ..     8.172      8,306 

NEW  MEXICO 
121.511     Sq.     Mi..— 531,818 
Albuquerque    26,570    35.449 

Clovls    8,027 

Hobbs    

Las  Cruces  . 
Roewell  .... 
•Santa  Fe  . 
NEW 
47.929  Sq. 
•Albany    . 

34.817  33,329 

36.652  35.753 

17.375  17.267 

11.933  12.572 

76,662  78.309 


Amsterdam 
Auburn    ..., 
Batavia     .., 
Beacon     . . . , 
Binghamton 

Buffalo    

Canandaigua     7,541 
'Cohoes   23,226 


10.065 
598     10.619 
5.811       8.385 
11,173     13.482 
11,176     20.325 
YORK 
Ml.— 13,479.142 
.127,412  130.577 


573.076  575,901 

8.321 

21.955 


NEW  (1940)  CENSUS 


1930 
Corning     ...   15,777 
Cortland    ...   15.043 
Dunkirk    ...   17.802 

Klmira     47,397 

Endicott  ...  16.231 
Floral  Pk.  .  10.016 
Freeport    ...   15,467 

Fulton    12.462 

Garden  City  .  7,180 
Geneva  ....  16,053 
Glen  Covo  .  11.430 
Glens  Falls  .18.531 
(Jloversville  .  23,099 
Ilempstead  .  12.650 
llerkimer    ..  10.446 

Hornell    16.250 

Hudson      ...  12.337 

Ilion     9.890 

Irondequoit  ,  18.024 

Ithaca    20.708 

Jamestown    .  45.155 
Johnson  City  13,567 


Johnstown 
Kenmore  . . 
Kingston  . 
Lackawanna 


10.801 
16,482 
28,088 
23.948 


Llttle  Falls.  11.105 
Lockport  ..  23,160 
Long  Beach  5,817 
Lynbrook  ..  11.993 
Malone  ...  8,057 
Älamaroneck  11,766 
Äiassena  . . .  10,637 
iMlddletown   .  21,276 

Mineola 8.155 

Mt.  Vernon  61.499 
Newark  ....  7,649 
Newburgh  ..  31.275 
New  Ilochelle  54,000 
New  York 

City      ..6,930.446  7. 

Bronx   ..1,265,258  1, 

lirooklyn  2.560,401  2, 
Manhattan 

1.867.312  1. 

Queens  .1.079,129  1. 

Ilithmond     158,346 
Niagara  Falls  75,460 
North 

Tarrytown  .     7,417 
North 

Tonawanda    .19.019 
Norwich    . . .     8,378 


1940 

16.212 
15.881 
17,713 
45,106 
17,702 
12,950 
20,410 
13,362 
11,223 
15.555 
12.415 
18,836 
23,329 
20,856 
9,617 
15,649 
11.517 
8.927 
23.376 
19,730 
42,638 
18,039 
10,666 
18.612 
28.589 
24.058 
10.163 
24.379 
9.036 
14.557 
8,743 
13.034 
11,328 
21,908 
10.064 
67,362 
9.646 
31,883 


1930 

Ogdensburg  .  16.915 

Olean 21,790 

Oneida     10.558 

Oneonta     ...   12.536 
Ossining      ..   15.241 

Oswego    22,652 

Peekskill  ..  17,125 
Plattsburgh  13.349 
Port  ehester  22.662 
Port  Jervis  .  10.243 
Poughkeepsie  40.288 
Rensselaer  .  11.223 
Rochester  ..328.132  324,975 
Rockville 

Centre   ....   13,718 
Rome   32,338 


1940 

16.340 

21,50(; 

10.291 

11.731 

15,996 

22,062 

17.311 

16.351 

23,073 

9.749 
40,478 
10.768 


8.712 
9.577 

13.169 

9.690 

95.692 


Rye 

Salaraanca 

Saratoga 

Springs  .. 
Scarsdale  . 
Schenectady 

Solvay    7,986 

Syracuse    ...209,326 
Tonawanda   .   12.681 

Troy   72.763 

Utlca    101,740 

Valley 

Streara  ...  11,790 
VVatertown  .  32.205 
Watervliet  .  16,083 
White  Plalns  35.830 
Yonkers     ...134.646 

NORTH 

49.142    Sq. 
Asheville     . 
Burlington 
Charlotte    . 


18.613 
34.214 
9,865 
9.011 


13,705 

12.906 

87.549 

8,201 

205.967 
13.008 
70,304 

100,518 

16.679 
33.385 
16,114 
40,327 
142,598 

CAROLINA 

Mi.— 3.571.623 
50.193     51.310 


58.408  concord 
Durhara 


454.995 
394.711 
698,285 

889.924 

297,634 

174,441 

78.029 

8,804 

20.254 
8.694 


9,737 
82,675 
11.820 
52,037 


Elizabeth 

City    10.037 

Fayetteville  13.049 
Gastonla  ...  17.093 
Goldsboro  ..  14,985 
Greensboro  .  53.569 
Greenvllle     .     9,194 

Hickory 7.363 

High  Point  .  36.745 
Klnston  ...  11.3€2 
Lexlngton  ..  9.652 
New  Bern  .  11.981 
*Ralelgh   ...   37.379 


12.198 

100.899 

15.572 

60.195 

11.564 

17,428 

21.313 

17,274 

59.319 

12.674 

13,487 

38,495 

15.388 

10.550 

11,815 

46,897 


Reidsville   .. 
Ruanoke 

Rapids  . . . 
Rocky  Mount 
Salisbury  .. 
Shelby   10,789 


10,490 
10.090 
7.035 
32.270 
12,613 


75,274     79,815 

DAKOTA 

Mi.— 641.935 

11.090     15,496 

32,580 

20.228 

S,790 


Statesville 
Thomasville 
Wasliington 
Wilmington 
Wilson     ..., 
Wlnston- 
Salern    . . . , 

NORTH 

70.054     Sq. 
*Bisraarck    , 

Fargo     28.619 

Grand  Forks  17,112 
Jamestown  .  8.187 
Minot    16.099 

OHIO 

41.122   Sq.    Mi.— 6.907.612 

255.040  244,791 

...  23.047 
11,141 
23.301 
23.934 
13.327 
9.543 
..  7.396 
..  10.027 
.  16.129 
..  14.673 
..104,906  108.401 
..  8.046   9,043 
.  18.340  20.129 
.451.160  455,610 
..900,429  878,330 


CITIES  AND  STATES 

•940  I  1930 

lO,387|Findlay     ...  19,363 

Fostorla    ...  12,790 

Fremont    . . .  13,422 

Galion    7,674 

Garfleld 

Heigiits  ...  15,589 

Girard     9,859 

Hamilton    ..  52,176 

Ironton    16,621 


1930 
6,851 

3,404 
21.412 
16.951 


3,545 
25,568 
19.037 
14.037 
11.440 
11,041 

8,569 
33,407 
19,234 


Kent     8.375 

Lakewood    ..  70.509 

Lancaster    ..  18.716 

Lima    42,287 

Lorain    44,512 

Mansfleld    ..  33,525 

MarietU   ...  14,285 

Marion    ....  31.084 
Martins 

Ferry 14.524 


Akron 
Alliance 
Ashland  . . . 
Ashtabula  . 
Barberton  .. 
Bellaire  ... 
Bellefontaine 

Bexley     

Bucyrus     . . . 
Cambridge    . 
Campbell     .. 
Canton    . . 
Cheviot    . . 
Chilllcothe 
Cincinnatl 
Cloveland 
Cleveland 
Heights 
*ColumbU8 
Conneaut 
Coshocton 


16.577  Masslllon    ..  26,400 

Middletown  .  29,992 

Mt.      Vernon  9.370 

Newark    30,596 

New 

Philadelphia  12.365 

Niles    16,314 

Norwalk  ...  7,776 
Norwood  ...  33,411 
Palnesville   .   10.944 

Parma    13.899 

Piqua     16.009 

Portsmouth  .  42,560 
Ravenna  ...  8.019 
Salem     10,622 


22.405 

12,453 

21.405 

24.028 

13.799 

9.808 

8.705 

9,727 

15.044 

13.785 


Sandusky 
Shaker 
Heights 
Sidney     . . 
Springfleld 


24.622 


1940 

20.228 

13.453 

14.710 

8.685 

16,989 
9.805 
50.592 
15.851 
8.581 
69.160 
21.940 
44.711 
44.125 
37.154 
14,543 
30,817, 

14.729 
26.644 
31.220 
10.122 
31,487 

12.328 
16.273 

8.211 
34.010 
12.235 
16,305 
16,049 
40.466 

8,538 
12,301 
24.874 


.  50.915  54.992 
.290.564  306.087 
.  9.691  9.355 
.    10.908     11,509 


Cuyahoga 

Falls    19,797     20,546 

Dayton    200.982  210.718 


8,818 
8,675 


Deflanre 
Delaware 

Dover 9,716 

E.    Cleveland  39,667 

E.    Liverpool  23.329 

Elyria    25.633 

Euclid    12.751 


9,744 

8.944 

9.691 

39,495 


17.783 
9.301 
68.743 
35.422 
11,249 


Steubenville 
Struthers    . 

Tiffln    16.428 

Toledo    290.718 

Troy  8,675 

Urbana    7.742 

Van  Wert  . .     8.472 

Warren    41.062 

Washington 
Court   House    8.426 
Wooster     ...    10,742 

23!555;^«"^a     10,507 

25,120|Youiigstown    170,002 
17.866;Zane8vIlle     .   36.440 


23,393 

9,790 

70.662 

37,651 

11,739 

16,102 

282.349 

9.697 

8.335 

9,227 

42,837 

9.402 

11.543 

10,633 

167.720 

37,500 


NEW  f  1940)  CENSUS 


Ada    11.261 

Altus 8.439 


1930       1940 
OKLAHOMA 

69.283  Sq.  Ml.~2, 336.434 

15.143 

8,593 
16.886 
16.267 

8,537 
14.111 

9.207 
10.027 
10,078 
28,081 
10,018 
18.055 
12,401 

8,345 
32,332 
11,429 


15,741 
14.763 

9.521 
14.099 

8,363 

7,463 

9.384 
26.399 

9.582 
12,121 
11.804 

8,064 
32.026 

9,603 


Ardrnore    . , 
Bartlesvlllo 
Blackwell    , 
Chickasha   , 
Duntan    ... 
Diirant    .  . . 
KI   Iteno    . , 
lOiild    ..... 
CJuthrle   . . , 
Lawton     . . . 
McAlester 
Miami 
Muskogee 
Norman    . .  . 
*Oklaiioina 

City    185.389  204.424 

Okmulgec  ..  17,097  16,051 
l'onra  City  .  16.136  16.794 
Sapulpa  ..  10,533  12.249 
Seniinole  ...  11.459  11,547 
Sliawnee  ...  23,283  22,053 
Stillwater    ..     7,016    10,097 

Tulsa 141,258  142.157 

Wewoka 10.401    10,315 

OREGON 

96.349    Sq.    Mi.— 1.089.684 

Astoria    10.349    10,389 

Baker    7.858      9.342 

Bend    8.848    10,021 

Corvallis    ...     7.585      8.392 

Eugene    18.901    20,838 

Klamath 

Falls    16.093 

Medford  .  ..  11.007 
l'endlefon  ..  6,621 
Portland    ...301.815  305,394 

•Salem     26.266    30,908 

PENNSYLVANIA 

45.045    Sq.    Mi. — 9,900,180 
Abington     ..  18.648    20.857 


1930 

57.892 

8.260 

9.093 

19.329 

19,306 

11.799 

2,869 


Aliquippa 

Allentown 

Altoona 

Ambridge 

Archbald 


27.116 
92.563 
82,054 
20,227 
9,587 


Arnold 10,575 

Beaver  Fall«  17.147 
Bellevue  . . .  10.252 
Berwick     . . .  12,660 


Bethlehem 
Blakely  ... 
Bloomsburg 
B raddock  , 
Bradford  . 
Bristol  . . . 
Brownsville 

Butler    23.568 

Canonsburg  .  12,558 
Carbondale  .  20,061 
Carlislo  ....  12.596 
Carnegie  ..  12,497 
Chambersburg  13,788 
Charleroi  ..  11.260 
Cheltenham  .  15,731 
ehester  ....  59,164 
Clalrton  ...  15,291 
Clearfleld  ..  9,221 
Coatesville  .  14,582 
Collingdale  ..  7.857 
Columbia  ..  11.349 
Connellsvllle  13,290 
Conshohocken  10,815 
Cortopoli«    .   10,724 

Darby    9,899 

Diekson  City  12,395 

Donora 13.905 

Dormont  ...  13.190 
Du  Bois  ...  11.595 
Dunmore  ...  22.627 
Duquesno    ..   21.396 

Duryea     8,503 

Easton      34,468 

Ellwood  City  12.323 

Brie 115.967 

Farrell  ....  14,359 
r>ackville  ..  8,034 
Franklin  ..  10.254 
Glassport  ..  8,390 
Greensburg  .  10.508 
GreenviUo  .  8,628 
Hanover  ...  11,805 
•Harrisburg  80.339 
Harrlson  ..  12,387 
Ilaverford  .  21.362 
Ilazleton  ...  30,765 
Homestcad  .  20,141 
Indiana  ...  9.569 
Jeannette  ..  15.126 
Johnstown  .  66.993 
Kingston  ..  21.600 
l0.488jLanca8ter  ..  59,949 
13,18l|Lansdale    ...     8,379 


16.497 

11.281 

8.847 


27.023 
96.904 
80.214 
18.9G8 
8.296 
10.898 
17,098 


1940 

58.490 
8,106 
9.799 
18.326 
17.691 
11,895 
8.015 
24,477 
12.599 
19,371 
13,984 
12,663 
14,852 
10,784 
19,082 
59,285 
16.3S1 
9,372 
14,006 
8,162 
11.547 
13,608 
10.776 
11,086 
10,334 
11.548 
13,180 
12,974 
12.080 
23.086 
20.693 
8.275 
33,589 
12.329 
116,955 
13.899 
8,035 
9.948 
8.748 
16.743 
8,149 
13,076 
83.893 
13.161 
27.594 
38,009 
19,041 
10.050 
16,220 
66,608 
20.679 
61,345 
9.316 


CITIES  AND  STATES 


.  9.392 
20.268 
8,675 
17,967 
13.403 
12.995 
26,043 


16.762 
35.853 
16,782 
9,839 
22.075 
12.661 
10.743 


17,021 

13,442 
18.919 

8.313 

8.686 
20.257 

8.825 
17.780 
19,571 
13,900 
24,387 

9.630 
47,638 

24.055 
38.181 
15.679 

9.622 
20,379 
11.892 

9.252 


1930        1940 

Lansdowne  .  9.023  10.837 
Lansford  ...  9,632  8,710 
Larksville  ...  9,322  8,467 
Latrobe  ....  10,644  11,111 
Lebanon  ...  25.561  27,206 
Lewistown  .  13,357  13,017 
Lock  Ha?en  9.668  10,810 
Lower  Marlon  35.166  39.566 
McKeesport  .  54,632  65,355 
McKees 

Rocks    ....  18,116 
Mahanoy 

City  14.784 

Meadville   ..  16.698 

Milton     ....     8.552 

MinersTllIe 

Monessen    . . 

Monongahela 

Mt.    Carmel. 

Mt.  Lebanon 

Munhall    . . . 

Nantieoke  .. 

Kew  Brlghton  9,950 

New  Castle  .  48.674 

New 
Kensington 

Norristown    . 

N.  Braddock 

Northarap*    - 

Oil    City    .. 

Old    Forge    . 

Olyphant    . . 

Philadel- 
phia...1.950.961    1.931.334 

Phoenlxville.    12.029    12.282 

Pittsburgh    .669.817  671.659 

Pittston    ...   18.246 

Plains    16.044 


1930  1940 

Swoyerville  .     9,133  9,234 

Tamaqua  ...   12,936  12,486 

Tarentum    ..     9,556  9.846 

Taylor    10.428  9.002 

Titusville    ..     8,055  8,126 

Turtle  Creek  10.690  9.805 

Tyrone 9,042  8,845 

Uniontown    .   19.544  21,819 

Upper  Darby  47.145  56,883 

Vandergrift     11.479  10,725 

Warren    14,863  14,891 

Washington     24,545  26,166 

Waynesboro     10,167  10.231 

West  ehester  12.325  13,289 

Wilkes-Barre  86.626  86,236 

Wllklnsburg    29,639  29,853 

Williamsport  45,729  44,355 

Wilson     ....     8.265  8,217 

Windber    ...     9.205  9.057 

Yeadon    ....     5.430  8,524 

York    55,254  56.712 

RHODE    ISLAND 
1.058    Sq.    Ml.— 713,346 


Bristol 
Burrillville 


11,953 

7.677 


Central  Falls  25,898 


Plymouth 
Pottstown 
Pottsville 
Punzsutaw 
ney  


16.543 
19.430 
24.300 


17.828 
15.621 
15.507 
20.194 
24,530 


Cranston  ...  42.911 
Cumberland  10.304 
E.  Provldence  29,995 
Johnston  . . .  9.357 
Lincoln  ....  10.421 
Newport  ...  27,612 
N.  Provldence  11.104 
Pawtucket     .  77.149 


11,159 
8,185 
25,248 
47,085 
10,625 
32,165 
10,672 
10,577 
30,532 
12.156 
75.797 


Trovidence  252.981  253,504 


9.482 


9,266      

Readlng  ...111.171110.568 
Scranton  ...143.433  140.404 

Shaler    9.573    11,185 

Shamokln  ..  20,274  18.810 
Sharon  ....  25.908  25.622 
Sharpsburg  .  8.642  8,202 
Shenandoah  .  21,782  19.790 
Steelton    ...    13.291     13.115 

Stowe 13,368     12,577 

Sunbury  ...  15.626  15,462 
Swissvale    ..   16.029     15.919 


8.158 
28.757 
11.199 
18,188 
49,303 


Warren  ....  7.974 
Warwick  ...  23.196 
Westerly  ...  10,997 
W.  Warwick  17.696 
Woonsocket  .  49.376 

80UTH    CAROLINA 
30.594     Sq.     Mi.— 1.899.804 
Anderson     ..  14.383     19,424 
Charleston    .  62,265 
Columbia    .  51,581 
Florence    ...  14.774 
Greenville     .  29,154 
Greenwood    .  11,020 
Orangeburg  .     8,776 
Rock    Hill    .   11,322 
Spartanburg    28,723 
Sumter    ....  11.780 


Union    7,419 


71.275 
62.396 
16.054 
34,734 
13,020 
10.521 
15.009 
82.249 
15,874 
8.478 


NEW  (1940)  CENSUS 

1930        1940  1930 


SOUTH 

76.536     Sq. 
Aberdecn     . . 

Huron    

Mitchell  ... 
*rierre  . . . . 
Rapid  City  . 
Sioux  Falls  . 
Watertown    . 


DAKOTA 

Mi.— 612.961 
16.465     17.015 


10.946 
10.942 
3.659 
10.404 
33,362 
10.214 


10.843 
10.633 
4.322 
13.844 
40.832 
10.617 


1940 


TENNESSEE 


41.961     Sq.     Mi 

Bristol     12.005 

Chattanooga  119.798 
Clarksville  .  9,242 
Cleveland  ..  9.136 
Columbia  ..  7,882 
Dyersburg  .  8.733 
Elizabetiiton      8.093 

Jackson    22.172 

Johnson  City  25.080 
Kingsport  ..  11,914 
KnoxAiUe  ..105.802 
Memphis  ...253,143 
Morristown  .  7.305 
Murfreesboro  7.993 
*Nashvllle    .153,866 

TEXAS 

262.398    Sq.    Mi.— 6 

Abilone    23.175 

Amarlllo  ..  43.132 
♦Austin  ....  53,120 
Bcaumont  ..  57.732 
ins  Spring  .  13.735 

Borger     6,532 

Brownsville  .  22.021 
Brownwocd   .  12.789 

Bryan    7.814 

Cleburne    ...  11,539 
rorpiis 
Christi 
Corsicana 
Dallas    .  . 
Del   Rio 
Denlson 
Denton     . 
Edinburg 
El     Paso 
Ft.     Worth 
Gainpsvllle 
Galveston    , 
Greenville 


.  27.741 
.  15.202 
.260.475 
.  11.693 
.  13,850 
.  9,587 
.  4,821 
.102.421 
.163,447 
.  8,915 
.  52.938 
.   12.407 


.915.841 

14.004 

128.163 

11,831 

11,351 

10.579 

10.034 

8.516 

24,332 

25.332 

14.404 

111.580 

292.942 

8,050 

9.495 

167.402 


.414,824 
26.612 
51.686 
87.930 
59,061 
12,604 
10,018 
22.083 
13.398 
11,842 
10.558 

57,301 
15,232 

294.734 
13.343 
15.581 
11,192 
8,718 
96.810 

177.662 
9,651 
60.862 
13.995 


Harllngen 
Ilighlund 
Park     . . 
Houston 
Laredo     . 
Longvlcvv 
Lubbock 
Lufkln     . 
-MoAllon 
McKlnney 
Marshull 
Midland 
Odeasa     . 
Palestine 
Pampa   .. 
Paris    ... 
IMainvicw 
I'ort     Arthur 
Sun  Angelo  . 


12,124     13.306 


8,422 

292.352 

32,618 

5.036 

20,520 

7.311 

9,074 

7.307 

16.203 

5,484 

2,407 

11.445 

10,470 

15.649 

8,834 

50,902 

25,308 


San  Antonio  231,542 
San  Benito  .  10,753 
Shcrman  ...  15,713 
Sweetwater  .   10,848 

Tcmple    15.345 

Terreil  ....  8.795 
Texarkana    .   16.602 

Tyler    17.113 

llnlversity 

Park     4,    iO 

Vernon  ....  9.137 
Victoria    ...     7,421 

Waco    52,848 

Waxahachie  8.042 
West  Universlty 

Place    1,322 

Wichita  Falls  43,690 


10,288 
384.514 
39.274 
13.758 
31.853 
9.567 
11.877 

18.410 

9. 3. -.2 

9.573 

12.144 

12,895 

18,678 

8,203 

46.140 

25.802 

253,854 

9.501 

n,ir>Q 

10.367 
15.344 
10,481 
17,019 
28,279 

UA^9 

9.277 

11.566 

55.082 

8.655 

9.221 

45.112 


UTAH 

82.346  Sq.    Ml.- 


-550,310 


Ix)gan    9.979     11..S68 

Ogden    40,272     43.088 

Provo     14,766     18.071 

♦Salt  Lake 
City   140.267  149.934 

VERMONT 

9.278    Sq.     Ml— 359,231 


Barre     11,307 


Brattleboro 
Burlington 
*MontpelIer 

Butland  

St.    Albans 


8,709 
24,789 

7.837 
17,315 

8,020 


10,909 
9,622 

27,686 
8.008 

17.082 
8.037 


CITIES  AND  STATES 


1930        1940 
VIRGINIA 

Sq.    Ml.— 2.677.773 
24.149     33.523 
26.615     57.040 
8.840       9.768 


39.899 
Alexandria 
Arlington 
Bristol     . 
Charlottes- 

ville    15.245 

Danville  ...  22,247 
Freder  icks- 

burg  6.819 

Harrisonburg  7,232 
Hopewell  ..  11,327 
Lynchburg  .  40,661 
Martlnsvllle  7,705 
Newport 

News   34.417 

Norfolk    129.710 

28,564 


Petersburg 
Portsmouth 
Pulaskl  .. 
•Rlchmond 
Roanoke  . 
8.  Norfolk 
Staunton 
Suffolk  . . 
Winchester 


19,400 
32.749 

10.066 

8,768 

8.679 

44.541 

10.080 

37,067 

144.332 

30.631 

50.745 

8,792 

193.042 

69.287 

8.038 

13,337 

11,343 

12.095 


Moundsvllle 
Parkersburg 
S.  Charieston 
VVeston    .... 
Wheeling    . . 
WlUiamson  . 


.  45.704 
.  7.168 
.182,929 
.  69,206 
.  7,857 
.  11,990 
.  10.271 
.  10,855 
WASHINGTON 
66.977     Sq.     Mi.— 1.736,191 

21.723     18.846 

30.823 

10,170 

30.567 

12.766 

10.652 

11,733 

10.188 
365,583 


Aberdeen 
Belllngham 
Bremerton  . 
Everett  . . . . 
Hoquiara  ... 
Longview  . . 
♦Olympia  . . 
Port  Angeles. 
Seattle 


Spokane    ...115,514 
Tacoma    ....106.817 

Vancouver     .  15.766 

Walla  Walla  15,976 
Wenatchee 
Yakima   ... 
WEST 
24,090    Sq. 
Beckley  . . . 

Bluefleld   ...  19.339 

•Charleston  60,408 

Clarksburg  ,  28,866 

Elklns    7,345 

Pairmont     ..  23.1.59 

Huntington  .  75,572 

Martinsburg  14,857 

Morgantown  16,186 


29,314 

15,134 

30.224 

10,835 

12.385 

13.254 

9,409 

368.302 

122,001 

109,408 

18,788 

18,109 

11,620 

27,221 


1930  1940 

14,411  14,168 

29,623  30,103 

5,904  10,377 

8.646  8.268 

61,659  61.099 

9.410  8,366 
WISCONSIN 
54,715    Sq.    Mi.— 3,137.587 

Antlgo  8,610  9,495 

Appleton    ...   25.267  28,436 

Ashland     ...    10.622  11,101 

Beaver  Dam     9,867  10,3.'56 

Beloit    23,611  25.365 

Chlppewa 

Falls    9.539 

Cudahy  ....  10.631 
Eau  Clalre  .  26.287 
Fond  du  Lac  26,449 


.   11,627 

,   22,101 

VIRGINIA 

Mi.— 1,901,974 
9,357  12,852 
20,641 
67,914 
30.579 
8.133 
23.105 
78.836 
15.063 
16,655 


Green  Bay 
Janesville  . 
Kenosha  . . 
La  Crosse  . 
*Madison  . 
Manitowoc 
Marinette  . 
Marshfleid 
Menaslia  . . 
Merrill  ... 
Mllwaukee 
Noenah  . . . 
Oshkosh  . . 
Racine  . . . 
Rhinclander 
Sheboygan 
Shorewood 
8.  Mllwaukee  10.706 
Stevens  Point  13.623 
Superlor  . . 
Two  Rivers 
Watertown 
Waukesha  . 
Wausau  . . 
Wauwato.sa 
West  Allls 
Whiteflsh  Bay 
Wisconsin 
Rapids     . . . 


.  37.415 
.  21.628 
.  50.262 
.  39.614 
.  57,899 
.  22,963 
.  13,734 
..  8.778 
.  9.062 
.  8.458 
.578.249 
.  9,151 
.  40.108 
.  67.542 
8,019 
.  39.251 
13.479 


36,113 
10.083 
10,613 
17,176 
23,758 
21  194 
34,671 
5.362 


10,368 
10,561 
30,745 
27,209 
46,235 
22.992 
48,765 
42.707 
67.447 
24.404 
14,183 
10.359 
10,481 

8,711 

587.472 

10.645 

39.089 

67.195 

8.501 
40.638 
15,184 
11.134 
15,777 
35,136 
10,302 
11,301 
19.242 
27,268 
27.769 
36,364 
9.651 

11,416 


...     8.726 
WYOMING 
97.506  Sq.   Ml.— 250,742 


Casper   16,619  17.964 

•Cheyenne    .  17.361  22,474 

Laramle    ...     8.609  10,627 

Rock  Springs     8,440  9.827 

■Sheridan  ...     8,536  10,529 


UNITED  STATES  POSTAGE 

Air  Mail — Continental  United  States  and 
possessions  5  cents  for  each  ounce  or  fraction 
thereof,  regardless  of  distance.  To  armed  forces 
overseas   5  cents  per  ounce. 

First-Class — Letters  and  all  matter  sealed  or 
containing  writing.  Rate  3  cents  for  each  ounce 
or  fraction  thereof,  except  that  on  which  the 
rate  under  existing  law  is  1  cent  for  each 
ounce  or  fraction  thereof.  Postal  cards,  private 
inailing  cards,  souvenir  cards — domestic,  1  cent ; 
Canada,  2  cents;  foreign,  3  cents.  CSee  piain 
printed    cards    under   third-class.) 

Business  reply  cards  and  envelopes  bearing 
the  printed  name  and  address  of  the  distributor 
and  the  prescribed  indicia,  including  the  number 
of  the  special  permit,  may  be  distributed,  and 
returned  through  the  mails  without  prepayment 
of  postage,  the  regulär  oostage  plus  one  cent 
additional   to   be   collected   on   delivery. 

Second-Class — The  rate  of  postage  on  pub- 
lications  entered  as  second-class  matter,  when 
sent  by  others  than  the  publisher  or  news 
agent,  shall  be  1  cent  for  each  2  ounces  or 
fraction  thereof,  except  when  the  postage  at 
the  rates  prescribed  for  fourth-class  matter  is 
lower,  in  which  case  the  latter  rates  shall 
apply:  Provided,  That  these  rates  shall  also 
apply  to  sample  copies  of  publications  entered 
as  second-class  matter  mailed  in  excess  of 
the  quantity  entitled  by  law  to  be  sent  at  the 
pound  rates,  and  to  copies  mailed  by  publishers 
to  other  than  subscribers  or  to  persons  who 
are  not  properly  includable  in  the  legitimatc 
list   of  subscribers   required  by  law. 

Third-Class — Unsealed.  Merchandise,  incom- 
plete  copies  of  newspapers,  printed  and  other 
mailable  matter  (except  that  of  the  First  or 
Second  class)  not  exceeding  8  ounces,  IJ^ 
Cents  for  each  2  ounces  or   fraction  thereof. 

Books  and  catalogues  (24  or  more  pages 
and  substantially  bound),  seeds,  cuttings,  bulbs, 
roots,  scions,  and  plants,  not  exceeding  8  ounces, 
1   cent  for  each   2   ounces   or  fraction   thereof. 

Piain  Printed  Cards  (larger  than  2^4"  x  4") 
V/z    Cents. 

Fourth-Class — (Parcel  Post).  All  mailable 
matter  over  8  ounces  and  not  exceeding  70 
pounds  and  not  included  in  the  thrce  preceding 
classes.  Parcels  may  not  exceed  100  inches  in 
length  and  girth  combined.  (For  rates  see  your 
local    post    ofiüce.) 


SPECIAL    HANDLING 

If  quick  handling  of  a  parcel  is  desired, 
mark  "Special  Handling"  and  add  to  the 
postape  10  Cents  up  to  2  pounds;  2  to  10 
pounds,   15  Cents;  over  10  pounds,  20  cents. 

SPECIAL    DELIVERY 

Special  delivery  securts  the  immediate  deliv- 
ery within  the  "letter  carrier"  limits  of  city- 
delivery  offices  and  within  a  mile  limit  of  any 
other  post-office;  also  at  houses  of  patrons 
living  on  or  within  a  half  müe  of  rural  routes. 
Special  delivery  fees  in  addition  to  ret'ular 
postage  on  first-class  mail  up  to  2  pounds,  13 
Cents;  2  to  10  pounds,  20  cents;  over  10 
pounds,  25  cents.  Fees  on  other  than  first-class 
up  to  2  pounds,  17  cents;  2  to  10  pounds,  25 
Cents;    over    10   pounds,    35    cents. 

C.  O.  D.  SERVICE  (DOMESTIC) 
Parcels  may  he  sent  C.O.D.  C.O.D.  fee,  in 
addition  to  regulär  postage,  for  collections  not 
exceeding  $2.50—15  cents;  $5—20  cents;  $25— 
30  Cents;  $50—40  cents;  $100—50  cents;  $150— 
55    Cents;    $200 — 60  cents. 

REGISTERED    MAIL 

Registration  fees,  in  addition  to  the  regulär 
postage,  valuation  not  exceeding  $5 — 20  cents- 
$50—25  Cents;  $75—35  cents;  $100—40  cents; 
$200—55  Cents;  $300—65  cents:  «^100—80  cents; 
$500—95  Cents;  $600— $1.05;  $700— $1.15;  $800 
--$1.20;  $900— $1.25;  $1000— $1.35.  (Return 
Receipt  for  Domestic  Registered  Mail  4  cents 
additional.) 

MONEY  ORDER  FEES 
Money  Order   fees   for  payments   not  exceed- 
1"^  ^^'l^—(>  Cents;  $5—8  cents;   $10—11  cents; 
Hl!~^^    Cents;    $40—15   cents;    $60—18    cents; 
$80—20    Cents;    $100—22    cents. 

INSURANCE 

Domestic  third  and  fourth  class  mail  may 
be  insured  against  loss,  rifling,  or  damage  in 
an  amount  equivalent  to  its  actual  value.  Insur- 
ance   fees,    in    addition    to    the   regulär   postage, 

valuation     not    exceeding     $5—3     cents;     $25 

10      Cents;      $50—15     cents;     $200—25     cents. 
(Keturn    Receipts    4    cents    additional.) 


REMINDER  INDEX  OF 

JAN.      FEB.     MAR.     APR.    MAY 

JUNE 

1 

2 
3 

4 
5 
6 
7 
8 

duj' 

^<l 

/oikL 

L» 

9 

kkiiUSftff^HUMt 

10 

~^1 

/Ä-^V'^i^v^ 

w 

11 

12 
13 
14 
15 

U(Xx 

'^kI- 

,^£^ 

^u 

16 
17 

O'ks- 

/J_         V 

t  / 

VJ^'^1 

lidjiL^ 

18 
19 
20 
21 
22 

"■■  *-<' 





Exanple 

23 
24 
25 

- 

26 
27 

28 

29 
30 
31 

PCD 

Indicate  Import  an  t  entries  with  private 


IMPORTANT  ENTRIES 

JULY    AUG.    SEPT.    OCT.    NOV.      DEC. 


26 


27 
28 
29 


30 
31 


trV-ff^ 


marks,  as,  P  for  pay,  C  collect,  D  discount 


ir 


WEIGHTS  AND  MEASURES 


WEICHT 

12  ounces  =  l  pound. 


TROY 

24  grains  =  l  pwt. 
20  pwts.  =  1  ounce. 

Used  for  weighing  gold,  silver  and  jewels. 

APOTHECARIES'     WEICHT 

20  grains  =  l  scruple.        8  drams  =  l  ounce. 
3scruples  =  l  dram.  12  ounces=l  pound. 

Tiie  ounce  and  pound  in  this  are  the  same 
as  in  Troy  weiglit. 

AVOIRDUPOIS    WEICHT 

2711.32  grs.  =  l  dram.  4  quarters=l  cwt. 

16  drams— 1  ounce.  2,000  Ibs.  =  1  short  ton 

16  ounces  =  1  pound.  2,240  Ibs.  =  1  long  ton. 

25  pounds  =  l  quarter. 

MEASURE 

4  pecks  =  l  bushel. 

36  busheis  =1  chaldron. 


MEASURE 

31  V^  gallon6  =  l  barrel. 
2  barreis  =  1  hogshead. 


DRY 

2  pints  =  l  quart. 

8  quarts  =  l  peck. 

LIQUID 
4  pills=  1  pint. 

2  pints=  1  quart. 
4  quarts  =  1  gallon. 

MARINERS*    MEASURE 
6  feet=l  fathom.  5,280  feet=l  st.it.  mile. 

120  fath's  =  l  cab.  le'th,  6,085  feet=l  naut.  mile. 
7J.2  cable  le'ths=l  mile. 

MISCELLANEOUS 

3  inches  =  l  palm.  18  inches=l  cubit. 

4  inches  =  l  nand.  21.8  in.  =  1  Bible  cubit. 

6  inches  =  l  Span.  2J^  fcet=l  military  pace 

SQUARE    MEASURE 

144  sq.  inches  =  l  sq.  ft.  40  sq.  rods  =  l  rood. 

9  sq.  feet  =  l  sq.  yard.       4  roods  =  l  acre. 
30]4  sq.  yds.  =  1  sq.rod.  640  acres  =  l  sq.  mile. 

SURVEYORS*    MEASURE 

7.92  inches=  1  link.  4  rods=  1  chain. 

25  links  =  1  rod. 

10  sq.  chains  or  160  Square  rods  =  l  acre. 
640  acres=l  sq.  mile. 

36  sq.  rniles  (6  miles  sq.)  =  1  township. 

CUBIC      MHAGURE 

1.728  cub.  in.  =  1  cu.  ft.  128  c.  ft.  =  l  cord  (wood) 
27  cu.  ft.  — 1   cu.  yd.       AO  c.  ft.=ton  (shpg.) 
2.150.42  cubic   inches  =  l   Standard  bushel. 
231    cubic  in.  =  l    Standard   ^:allon. 
1  cubic  foot=about  four-fifths  of  a  bushel. 

LONC     MfTASURE 

13    inches  =  l    foot.  40    rods  =  l    furlong. 

3   feet=l   yard.  8  furlongs  =  l    st.i.  mile 


/'-» 


yards  =  l    rod. 


3    miles  =  1    league. 


JANUARY,  1947 


WED 
1 


/'  /H  New  Year's  Day 

U 1^  UaaU 


thtteI 


SAT 

4 


t 


KOV 

6 


4iiMy>i    ^^^^*m/*C^' 


8 


10 


^ 


"*   Aa/«v4'Vu. 


JANUARY,  1947 


n^H^  A-,  /<^, 


a^ 


^ 


Ti '  <■•  '"Iva 
Nets-  /  ^  1- 


6irir 
12 


MON 

-13 


/. 


£;i't'-M^  j  ;5^  /- Ay  c/(Z/' 


1 


15 


THtTÄ 

16 


FBI 

17 


BAT 

18 


/ 


JANUARY,  1947 


SUN 

19 


KOK 

20 


'    TUE8 

21 


WED 

22 


THUB 

23 


24 


BAT 

25 


St^o-h 


JANUARY,  1947 


BVV 

26 


KOK 

27 


«^ j. '■ ,.    '    '.y  _  ficf-^rU/f 


TXTES 

28 


THVB 

30 


FBI 

31  il 


FEBRUARY 


f<^iyuT  /^4^K    7t) 


lU    .^' 


*f  sr>i«^v».,^w* 


FEBRUARY,  1947 


8TTN 

2 


MON 


TUES 

4 


WED 

5 


THUK 

6 


FEI 

7 


BAT 

8 


FEBRUARY, 

1947 

■UK 

9 

1 

KON 

10 

•                   i 
1 

titeb' 

11 

WED 

12 

THXn 

13 

nu 
14 

^  *     f  A  .  *M,  ' 

BAT 

15 

FEBRUARY,  1947 


SÜN 

16 


HOM 

17 


lUEB 

18 


19  v/^;4  IjiiAvUi    ^1^ 


THTTR 

20 


FBI 

21 


^-v^OlVA   ^vWYvUa>^ 


SAT     Washington's  Birthday  (U.  S.) 

22 


FEBRUARY,  1947 


tiski~\  (-iift.d> 


7 


MARCH 


STTN 

23 


MON 

24 


TUES 

25 


WED 

26 


THXTR 

27 


FRI 

28 


SAT 


MARCH,  1947 


2 


3 


TÜEB 

4 


WZD 

5 


THUS 


6 


^ 


I      ^ 

1 


7 


"T  ^»^U4^  A:,/cpu^ 


MARCH,  1947 

STTN 

9 

• 

Moir 

10 

V  ^■'<<t^  ^^y 

TXTEß 
11 

WED 

12 

THTTB 

13 

1 

rsi 

14 

Ay^oüuuo   ^  ^"^ 

8AT 

15 

MARCH,  1947 

16  ^  ^ 

HON  '^  ^ 

17 


Ou^ 


TUES 

18 


WED 

19 


THUB 

20 


FEI       1/Aa^      l 

21 


BAT      /lu^/-     "7^    . 

22 


MARCH,  1947 


^"''*^^*^'\y^Ch^^O? 


i/iH^(/(r^cd 


Hrf  '/^ 


A^  IjuL^C< 


23 


MON 

24 


V?  (T  v./^^/^y^^     bL-e^^y^ 


TXIEB 

25 


WED 

26 


THT 

27 


EBI 

28 


BAI  (| 

29 

'fi 


SITK 

30 


/ 


MARCH,  1947 


MON 

31 


}  TTTE8 


JE8  /\y 

1         //^ 


APRIL 


n       I      I  k/Uö^/l4>Vv 


ly 


iHxm 
3 


FBI 

4 


5"'''     lf> 


APRIL,  1947 

Easter 

6 

• 

MOV    ' 

7 

/w  u^-i^ 

"    4^  • 

TUE! 

8  ; 

f' 

f 

» 

> 

» 

WED 

THVB 

10 


11 


SAT 

5 


BAT 

12 


APRIL,  1947 


SUN 

13 


i:f.^,^i^^^-^^'U 


■  -j«  \^ouu  /ek^^ 


(^i^-KU^^ 


Jx^-^ju^-^l^-^ 


16  ^ ^*^'^ 


^^ky'^ ! 


THVB 

17 


^•'VVW^<       /    ., 


M»-Kwv''yi,u<^^^j^ 


18  " 


i    "^  ^^    /y^V/^^    A.nX 


19 


? 


APRIL,  1947 


SUK 

20 


XOK 


J>>   fvy^yi^^      SJ>%^  .    TÜES 

22 


THT7X 

24 


-i*.'^ 


SAT 

26 


0  J 

APRIL,  1947 


MOV 

28 


TUES 

29 


v/'-ta^vy 


MAY,  1947 


^>A 


8U1I 

4 


5 


IV£8 


6 


WED     //t^"»^ 

30 


w^ 


A/>t 


THUB 
1 


MAY 


A,  P^i    «^^4^ 


THVE 

8 


T.i'^y.-'''^*^.^- 


BAT 


rai 
9 


BAI 

10 


'I 


l\/u^fle,/^^lNVi  1947 

KON  t^ÄA^f-tK^  n 


TUES 

13 


l 


tbvoy^ 


rt 


*i 


THTTB 

15 


16 


i 


BAT 

17 


MAY,  1947 


ÜHP   k^fu. 


^ 


SÜN 

18 


HON 

19 


TUES 

20 


WED 

21 


THUB 

22 


hL:^(^^    Suis  ^jCJj:(__ 


SAT 


Hl 


MAY.  1947 
25 

KOK      /ivV/7^«._,^Vi^A.  (^ 


TtrXB 

27 


A 


JUNE.  1947 


^)i-  U 


■OH 

2 


TDES 


WED 

28 


In 


a     THUK 


29 


(fin  T  ^'^  oC 


WED 

4 


ll 


f^       Memorial  Day  (U.S.) 


31 


TEira 

6 


6 


JUNE,  1947 


fiA^OAOu^  ftT^&Mj^y<SA 


A^x   t^\A\^ 


5Ä 


WED 
11 


^ 


FBI 

13 


SAT 

14 


\ 


JUNE,  1947 


8UN 

15 


HON 

16 


Xc^SÜt      ^fl/Wwyt/t^^Ä-wwv    A\/t^^ 


TUES 

17 


WED 

18 


THUB 

19 


FBI 

20 


BAT 

21 


//./^^  Eijyici' 


JUNE,  1947 


BUK 

22 


f 


23 


'      TUE» 

24 


WED 

25 


THTTB 

26 


, 


JUNE,  1947 


gra 


(c<.f-f^tJt       Ayw^t  Kj^Ji^f^  J  ^ici4(^ 


-X 


A^^-^s 


<wW<><^ 


^A^;/iy^UJftöOC^^ 


/r^^  ^  oC-^^  ^C 


^^6    M^^^ 


MOV 

30 


TUEl 
1 


WED 

2 


Tsronn 
3 


FBI 

27 


Independence  Day  (U^.)        «^ 


^L^h^\\J 


lAT 

28 


SAT 


MO 


JULY,  1947 


SUN 

6 


MON 

7 


hA^^0L 


^. 


'  6  ^-/ 


TÜES 

8 


WED 

9 


^ic/;   /  ^.  A^ 


THira 
10 


ARCTIG  REGIONS 

Peary.AprilG,  1909 +++^H^-++f 

Byrd.  May  9.  1  02G 

Amundsci).  May  12.  1J2G , . 


ANTARCTIC  REGIONS 

Amundsen.  December  16.  191 1 

Scott,  January  17.  1912 


Byrd.  November  29.  1929 «l'ZT.Z.' 


FKI 
11 


SAT 

12 


i4 


1«-^- 


"^^o.y„  :i4-"--;     CHINA 

^—jrn-/^^,-  PnUIPPINE  IS. 

HatUnjang  Ckattntl  scAie  qf  mile» 

/nABuVAN  IS.    /  k      '     loÖ         2Ül>  300 


^ 

M- 


OBaltr 


*=^ 


|8cr»npJ 


--"Y  *  I  ^X<'^!•w4"d^'^^^--T^-«-=r-■ 
«I2AII0  iAr  r".    I  /  />V^^     \  *!jt«)/>^''M'ri0iNÄ9^^ 
IHVtHTiSATOn   •                f       y/  /PALAWAM  ÜH™»«"**^  9/-*    V^UituM  O 


NEORi 

Bul  u  y u%v,i*o'^i),rJi    I    Au»»«« 


^•^W^^  R  N  E  O  2^1.!^^——^ ^''  ^  J 


\  ■'*     I 


'^In 


£l3 


"Dt 


"Un, 


»id 


Sani.  Tllnn^i>^?:?y,^»V  P-roHrdl,,,'?! 


r/sc 


^t.a 


W' 


Ä^' 


5Pi^ 


^ 


,.rfL  *3 


^'n, 


Söünfi«. 


OtWu 


V 


II, 


^%< 


'!^l. 


8..,; 


o(ii 


'"H 


Of/V/I 


M?-'^':i^ 


■■nK. 


■•■^"^ 


I   A 


i^V 


Pt.  Uarrow^ 

0  C  eIa  N^ 
I        / 

ST.L/kVtflENCE  iTtit."    • 
.'^    CRomamofr 
^'  E  R  1  ^Q  ^ 

NUNIVAK 

PRIBILOF  IS?o 
S    £    A   , 

^^    C    /    F     i     ° 


rv-  2*1 


Qlobo 


s«,y\ 


".r«0'j 


•^s» 


:nv 


"inl 


^if«/, 


'»•Ig 


ivft 


FtiJukonV 


'^tt. 


Vl<u 


^^^^ 


't»^ 


l\« 


'I^'** 

"o 


.7^ 


0 


/''V-       /•      \0F     WÄINAUA 

^liak  Alaska^        ^,•A^^ 


^wkttooo\ 


O      jy      -'^io^, 


^orktonX     -VdWi<ü6a   yVinnipeg 

|^*      Kenora 

oTrÄ 

raftoD 


■•2?^*^i 


K\0 

Aberdu 


U"OnV 


loiilad 


.»toöp' 


.I>alh 


il 


«rt 


KttS.'ött,',  I  \ 
-"•fOi^oiPf- 


libi 


Vi»t 


fWmi.ijT,, 


KL'AH 


v^tv^    *    ml T  I  ir  ...aifn 


Sllvti 


*>^\«'M..K,ik.        I 


^Rf 


<>  Itoewoii 


Wioi 


'fa  Kall 


ß., 


f"^-; 


rj£^fy^ 


-  -tv 

"Ohermi 
Uintofi) 


iiKiiuinrd 
,DiL^»l.tl 


faso 


DixoB.  £"•■>> 


ALASKA     V 

bCALt   OF    Mll£8 


/v^ 


6  tüo 


200  300  400  300 


Üi 


Peco 


^ri 


I 


Pretld 


/ 


■yilord^' 


■'E««U  i 


DM 


fuh; 


WtOQ 


TTNITED  STATES 

"ÜJESTKUN  DIVISION 

aCALE'OF  MILES 
.  yOATM  IN6.  CO.,  N  V^ 


l.areil 


Q' 


cAlJ 


:!i:^ 


Uat« 


/JTQÜLF 

Oor(ivM  CtirUtl 
PADRE  I. 

MEXICO 
»owDivlUe 


O  Ja'«-'*         Cs  C-vMAUl 


HAWAIIAN  -«^ 
ISLANDS 

•CAUOfMlLfl 


Tlawallan  Is.  ttom 

San  Frmncisoo,  2100  mllM . 

Colon,  Paitania,  from 

New  York,  lööl  mileg. 

Porto  Rloo  from 

K«y  Weet,  Ö72  mlle». 

Tut  u  IIa,  Sainoa  Is.  from 

San  FraQclKo,  4100  milea, 

Guam  I.  froiu 
S«a.FraQolioo,  51^7  juIIm 


^3-^,'^IiamiW.^ 


Koj  IPTeat        riX^  ^  »  AN0RO3, 

\0*  ISLANDS 


CAXAL 

*        5       ?0    _  Tg°45^ 


^__Iiitern«tioni5Eii 


J  e~~yRainp 


Orn^MäraiB  ^        p       E     \^ 

<  ■<  .  Calumet- — ^  t 


Hibbln 


Br4loerd 


Hunkut((       ?-V- 

/      '"tf  Owatoiini 


RniNiA 


« 


m 


ccaattr 


•IllTill«  SamcrtM 


.\(S         ^V(MrA«o 


'^'^^IDDLE  ATLANTIC 


., ^''tla^i 


E  R  8/ 


7 


m 


SJECTION 


■ur«l 


Portale 
»       ^^ 

Manrdla 


Carjbo 


MAINE 


fi^iue 


-  — -.^»y^^^_,,^,-Q,^^   rar 


^S!:^ 


JkIj* 


JLA. 


r  .     ^    ^       -i-hnlahdio  Ir.r 


BBL'NSWIOK 


<a>ahdin  1 


«koitilic 


1  ^  vd':t'''^i^  ^'    ' 


^ 


.  --Oldt 
EU-min^ioo 

(r  niBr»  iVyate^Tliie 


^«j" 


*.cJ 


E 


CUrn 


j^'>!"        0 

SVi£*lhar«Q  4    0 


eCALE  OF  MILI» 


JULY,  1947 


8u: 

15 


k 


/ 


MO] 

^  14 


y 


WEl 

16 


^WSr, 


//^<..w  ^(^^    hy^ 


THÜ. 

17 


FBI 

18 


SAxtl 

10 


1 


JULY,  1947 


JULY,  1947 


STTN 

27 


I 


UES 

22 


'HUB 

,24 


fJOv     .  V    V  -i     «t^ 


rw  ^^^. 


^^''J^^^:^:^  ^"7^ 


TT7ES 


1  ^iwW«  /'^'^-'V- 


v^^ 


29 


WEB 

30 


^  /^tvW.^c./Lc 


»25 


AUGUST 


FBI 

1 


rf 


BAT 


lljjl  AUGUST,  1947 


V' 


WED 


U^^luu 


CIA 


[J^<^.^*^,J 


THITB 
7 


AUGUST,  1947 


BUK 

10 


MON 
11 


TUE8 

12 


WED  »J,| 

13 


THTTB 

14 


FBI     ^    ' 

8 


i^^V'Vw  r  c^>^ 


> 


15 


SAT 

9 


I 


BAT     II 

16 


M: 


AUGUST,  1947 


8X711 

17 


AUGUST,  1947 


SV2, 

24 


MOV 

18 


LH 


XOIr 

25 1 


TUES 

^  19 

WED 

20 


THUS 

21 


A  ^tyHui^  /LA/h,         jlU'^a  4/m>e^ 


TOT 

26 


I 


27 


THri 


JBI 

22 

BAT       ^t^-i^^C 

9 


JEI 

29 


^        <V-\A^^<^ 


BAT 

30 


ifl 


lUK 


|)fON 
'    1 

|| 

'UES 


«TED 


AUGUST,  1947 


SEPTEMBER 
Labor  Day  (U.  S.) 


'/ 


L 


»>» 


/ 


SEPTEMBER,  1947 


SUN 

7 


XON 

8 


TXTE8 

9 


WED 

10 


4 


FEI 


SAT 

6 


FBI 

12 


^ 


SAT 

13 


SEPTEMBER 


sinr 
14 


77 


M,*«*^ 


rr^nc 


l  MON 


15 


P^    ^^[AU^oLou^ 


1 


^^"  reci6t;^j  itu/ 


rw 


^ 


l.r«/ 


'  WED 

t  17 


SEPTEMBER.  1947 


Bim 
21 


^=^  <  'l«<-*^  :  /,j/i 


18 


•->v»     ^ 


/*i/»«w^  ?>■ 


FKI 

19 


i 


BAT 

20 


'M 


XOV  I 

22 


A)< 


TTTM 

23 


^ 


WED 

24 


THTXm 

25 


( 


26 


^./^ 


BAT 

27 


l 


SEPTEMBER,  1947 


28 


HA/wZ-i^ 


OCTOBER,  1947 


SVK  .1 

5 


29 


Otf-H  i 


,i 


^titfl^ 


^Av^t,^    (c-u.      A'l/toioL^  MOHf 


> 


6 


Il0£g 

i30 

'1 


^"■M, 


'■^^^i^^^Aj^p  ^A^/t^^X/ßlj 


lU^fix^t-^O.  *?T 


TU£B 

7 


WEO 


OCTOBER 


fuc^ 


4 


lOi^tu^ 


8 


THUH 

9 


nii 
10 


f 


Illj  OCTOBER,  1947 

12    (iUCucA^U^ 


uoir 


Ub8  U/vom/A/  6  u,  m. 

'l4  '^ 


WED 

15 


lIHTJU 

16 


FBI 

17 


BAI 

18 


<- 


OCTOBER,  1947 


*   4 


Uiö^ 


SUN  1 

19 

•fl 

MOK  S 

20  ! 

TUES 

21 


WED 

22 


THXJE 

23 


r-. 


r 


7X1 

24 


?  :^ 


i    >#    ^*    4.»^.  ^ 


OCTOBER,  1947 


BUH 

26 


NOVEMBER,  1947 


BUK 

2 


X02f 


^LecV'o^U>Ay' 


MON 


TITES 

4 


ij. '"  ^«mJ<<cic  r< 


1.    29 


I 


Wv^ 


THUB 

30 


/5h^  ^  /<'i/2*^ 


7 


THXTB 


^  Uh^^-{üp4^ 


■      BAT 
1 


NOVEMBER 


FBI 

7 


NOVEMBER,  1947 


ßUN 


TTv  r         ^  ^'      i^/.       L  i  NOVEMBER,  1947 

^2_Ä2vwv'e-v>  16; 

-fU*  ;     "-'H^^J-^  lUc  ^  Üa^u^J^ 


10 


'*^^^^v^■, 


XOKI 

17 


f 


'"-«/1ll(Hisr(^j5  JA/' 


11 

'r   WEB 

12 


THUR 

13 


JTBI 

14 


¥^-^. 


Kiv  ^ 


BAT    U}^    /^y/       )(A 


"^Aiife,- 


IlTES 

18 


19 


^^^-'iiuu^     4^/itiCt:«w 


^1^ 


A^TUw/e.v<  ''-'^ 


^«^^AV    ^^C^X^'Atog 


-^''^  WM^^Ahau-4* 


BAT 

22 


J      " 


JUN 

123 


tMON 

!24 


NOVEMBER,  1947 


NOVEMBER,  1947 


DECEMBER 


SVN 

30 


MON   ^ 

1        \ 


[WED 

26 


^  c-'A 


«    .    4 


^, 


1««1 


SAT 

29 


T^aai-.  3  -  ]  ^  ^ 


//^  ^/M 


(M-A^JijA^ 


TTEB 

2 


WED 

3 


THUR 

4 


FBI 

5 


BAI 

6 


DECEMBEE,  1947 


^0yUZ 


9 


X  -(••, 


^.f-iX.  *'{'. 


10 

XHTO    ^^     /fj«4    A'»/t<A- 

V   ^-i^^fr -X^..'  ^^"^ 

12 


DECEMBER,  1947 


BUH  ;{ 

14 


/■ 


^^....v^  ,/fe:;^  "^^^"^ 


15 


/ 


TüEB 

16 


WED 

17 


TEVX 

18 


'^-<^xv^    /fcUvi^V^       19 


"^i/^^^  Ou^w^ÜK^  I   *^-^  i'rojL,^^ 


SAT 

20 


•2- 

DECEMBER,  1947 


TUES 

23 


.aj7 


THÜR 

25 


Christmas  Day 


FBI 

26 


SAT 

27 


^^ 


'or''foEc^. 


WEIV 

31 


( 


/?. 


Memoranda  and  Addresses 

'  .'A!/     'vH  wA/X)- 


\ 


y  *  DECEMBER,  1947 


^ßJ2. 


THOB  Christmas  Day 

25 


FEI 

26 


*■    SAT      ^' 


27 


28 


AI^^OVm^    -fCCtVl  KON 


\ 


^tv^^VA/ 


TDE8 


'^Y  -2$     ^</iti^,^    30 


WED 

31 


y 


^^<^<^^ajU^ 


Memoranda  and  Addresses 


'^4X 1 


^EMORANDA  AND  ADDRESSES 

it^^K^:  s-69  ^cUfu  ^x 
CAüS-'rfi)  i^ay.jr: 


MEMORANDA  AND  ADDRESSES 

7-  78 If 


I  {.-'/j  tt^v(  :  FD  «f  -  iVoc^  ^if^-  5"/ 


)\ 


< 

\ 


MEMORANDA  AND'ADDRESSES 

—  64fi.^  -Po^tA — 

M^  ff      ff  0. 

ff  ^ 


(I 


13    7^4^ äjt^ 


ir 

/a  - 

10- 

/O- 

10' 

/«- 

/o- 

10- 


i 


r 


'''*^'c  o^  Wages  by  ILe  Month. 


.5j 
/JG 
1.92 
2.88 
3.85 
4.81 
5.77 
6.73 
7.G9 


9.62 

10.58 

11.54 

12.50 

13. 4G 

14.42 

15.38 

1G.;}5 

17.31 

18.27 

19.23 

20.19 

21.15 

22.12 

23.08 

21.04 

25.00 


i.t7 

1.92 

3.86 

5.77 

7.60 

9.62 
11.54 
13.46 

15.38  18.46 
17.3120.77 
19.23(23.08  28.80 
25.38  31.73 


23.08 
25.  (X) 
26.92 
28.85 
30.77 


27.69 
30.00 
32.31 
34.62 
36.92 


32.G9  39.23 


34.62 
36.54 
38.46 
10.38 
42.31 
44.23 
46.15 
48.  (XS 
50  00 


41.54 
43.85 
46.15 
48.46 
50.77 
53.08 
55.38 
57.69 
60.00 


;<4.62 
37.50 
40.38 
43.27 
46.16 
49.04 
51.92 
54.81 
57.  C9 
60.58 


66.35 


12 
U 
14 


1133.85 


36.92 
40.00 
43.08 
li  46.15 
16  49.23 
52.31 
rS5.3.S 


17 

18 
19 


20  61.M 
2  1  64.62 


63.4(122  67.69 


23  70.77 

69.23  24  73.85 
72.12^25  76.92 
75.O0l26l8O.00 


;8.46 


41.64 

45.00 
48.40 
51.92 
G5.38 
58.86 
(52.31 
66.77 
69  23 
72.69 
76.15 
79.62 
83.08 
86.54 
90.00 


19.23 
23.08 
26.92 
30.77 
34.62 
38.46 
42.31 
46.15 
50.00 
53.85 
57.69 
61.54 
65.38 
69.23 
73.08 
76.92 
80.77 
84.62 
88.46 
92.31 
96.15 
100.00 


Table  of  Wage«  by  the  Weck. 


4-^7 
4.H 
9.G-' 
14.4'J 
19.23 
24.04 
28.85 
33.65 
38.46 
43.27 
48.08 
52.8M 
57.69 
62.50 
67.31 
72.12 
76.92 
81.73 
86.54 
91.35 
96.15 
100.96 
105.77 
110.58 
115.38 
120.19 
125.00 


I6| 


10. 5(] 
11.67 
1283 
14.00 


2.2q 

.67 

1.31 

2.00 

2.67 

4.Qi 

5.33 

6.67 

8.00 

9.33 

10.67 

12.00 

13.3S 

14  67 

16.00 


18 


2.S7 

.It> 

1.50 

2.: 

3.00 

4.50 

6.00 

7.50 

9.00 

10.50 

12.00 

13.50 

15.00 

16.50 

18.00 


Dyg  |$20 


1 

2 

2' 

3 

3' 

4 

4> 

5 

6 


2M 

.8:5 
1.67 
2.50 
3.33 
5 


25 


S-57 

1.01 

2.08 

3.13 

4.17 

6.25 

8.Xi 

10.42 

12.50 

14.5S 

16.67 

18.75 

20  83 


35 


6.6' 

8.33 
10.00 
U.G7 
13  33 
15.00 
16G7 

18.;]3 

l20.()Q25^(}0\^.()Oi40.  qq 


j.oo 
1.46 
2.92 
4.38 
5.83 
8.75 
11.67 
14.58 


40 

1.67 
3.33 
5.00 
6.67 
10.00 
13.33 
1667 


29.17 
22. 92,32.08 


17.50  20.00 
20.42  23.33 
23.33  26.67 
26.25  30.00 
33.33 
36.67 


.  These  tables  are  on  the  hasis  of  26  work- 
ijng  days  to  the  month  and  6  working  days  to 
the  week.  The  one  dav  in  Italic  at  top  of 
tables  IS  on  the  basis  of  .10  working  days  to 
tue  month  and  7  working  days  to  the  weck. 


ü.  S.  WAR  DEPARTMENT 


UO)Sui 


OD*DU,Jj 


sino'j 


■IS 


•ajO 

PUVJUOJ 


^B 


■^  ^  i>  «5  V  ^  QO^  «Ä  (?!_  r4  «©  li^cc  «S  t- 


mc<j 


OQO 


WS  /, 


i-<N  r* 00 55 #5 Ol 


;-H  j-^  X  CO  M  ri  — t  CO - 

C4  h»(Neo  u>ri<ai  ^ 


^  <s 

l'.  h«  t^.  ->< 

«-T cTcT 


MILEAQE,  1924 


COl 


Z;  t^ !o.  \5  rr^  I  -  CM -p  ■2r  f-ci  o  «a«5 
c^[t--c^o  «oio  «  ift  X  d.  ^»qi'  ^in 

w  M ;>?'-<  iA'-<  Ol  ooi-i-  eM'^T^•«t- 


P4 


Cj  cft  rs  ro 

i-  cMi-e 


!5  S^^  f^^  00»^ 


•  00  r*  »f 


CO  0>»-t  ^  OO 


v> 


N        <N  •-•»-• 


con»4  94M(N^(m^^"m(M ^eaoo^^tNcrfcr^'NcvjccMcoco 


36  «o  -»*<  X 


00 1^  t-  ( 


co^  PC 


«CO 


e^  ^<^  i- 'JTL:  ®^P  »^    .  r>-  r>- o  I -  fsi ^  T-i  «M  30  CO  *<» n  I -  ö  i.-M^  «^r , ._" 


t?^ 


os^j  la 


C^  fM  ro  eo  IM  rc  ^6 


j-'j;^»?  T'  ^  "^  ^?  v'  M  ci  '^■^ 


(M  rM   P— fO  (M( 


Moj^^a 


J9AU3Q 
IJBU 


oiBjjnji 


UO}SOJ( 


^  X  r>»  rH  o  fv»  o-i  o  •—  •-<  < 


'      '    '^^  ^^    T^    ^^W  ^4  ^m4    ^^rt  ^^   ^^rf    ^^  ■  ,    >»^     .  , 


"f  O  0 15  Q 


t  2?Q    '^^^ ^ä2 


i.iHil§l§giiipsl|§Si|s§Si 


«4 


.i^Tj ^.-tf-rH        VN  *-i  c^  m«  _H  _4  —*_r»vf  _?/»,,•_?_?  f    r    ?     •   f    ••    • 


^-  o,  t>- 


^1-4 (M  M(N^pi; 


•  •■  »  *  fk  »  « 

^«  rH  iH  «4  •C.-M  T-i 


QOi^  coq 


__T         '  r  •-    •   *    * 


»H  «M 


M  M 


lA 


M       CIN 


©»H 
-  ^.  .^      ,     _^^  .^  1/)  O 

;^oc5  (ooco  r^iS 


ci 


?*  ^*  O  C'l  M)  •♦«  -t"  ^  t» 

^1     9.«  *^    '^1  ,«(   ^    ^  _, 


>;  s 


rt 

<< 


Ä  ui,  -  0  c  3  S^    . 
OQSQQQfiQUüUJQ 


8 


J     I 


g_  ^^  •"^  1^  ■  1^  M^  fl^l  w     »1      *.      •» 

'"'  W*  ^^    ^  M  ISI  w4  Brf  m^  »•■••.»»  "         ^ 


« 


2  "^  ;^  *«  a," 

C    tfi  3 


<M 


5-^ 


14^-i?- 


tj:?. 


NOTES  AND  BILLS  RECEIVABLE 


SALES  AND  EXPENSES 


N 


NSURANCE  RECORD 


A-l 


1 


WM 


-  -',  -l  0  i 


PAYMENTS  DÜE 


RENT    DUE 


T.^ 


RANCE   A/  yT^ 


DATE 


r 


.•-,  ' 


.r 


ßct.uW_(n--^     rj-:v>. 


E  DUES        /'   ,\  ,    ''  .  , 

— r^* — f  "  ■      -  ' 


^/  ^rv 


tLUB  DUES     v;  y_^f^^ 


A^y  ^d'    ,     />  (>f.-{4^     /^   A! , 


; ,   r . 


i    r-. 


OX 


X^f  J-.'U<    /^5;   ,  ^    Jjr^x.,A..  (Af^ 

INTEREST  DUE  3  yj)  ' ^,j  y^ 


\ 


-^.A  r< 


^ 


^^7r"473r7 


x/ 


■r^^iJc-^^J 


iZ 


■    TAXES  DUE  V;^      ,       ,^      ' 
l—^ . -Ly^      '  >    ^    ^ 


^    U/ 


U<- 


X^ 


.  r-,^- 


INSURANCE  RECORD 


^^cÄ  (LlM^ 


öXfm^j 


PAYMENTS  DUE 


RENT    DUE 


l>f  [   iy  "1  <^    ^r^ 


j-.». 


/INSURANCE   /KyTf  >         ^^ 


r^    . 


LODGE  DUES        1/ (t^.  /  r  ,  . 


-u/  ^siöc  .fiT^.hr/A  Z, 


J-t/  A/j^ 


:lub  dues 


y 


I  ' 


.lh±^I.jL^^.$LLk.Ä L  ^( 


REST  DUE  "^   V;    ^    \J   ^    J 


INTEREST 


r^^^t^    C:T-€^CK^1-Vs^^j_ 


TAXES   DUE    i.,,^ 


./ 


J:.-^ 


OATE 


r 


<'x^ 


-i^C 


/y,-..>^ 


£_L 


\  ^^''- 


CASH— MARC: 


CASH— APRIL 


AUGUST 


) 


CASH— SEPTEMBER 


C- 


Received 


Paid 


Day 


CASH— OCTOBER 

Received 


Pai4 


y 


CASH— NOVEMBER 


CASH— DECEMBER 


Received 


^.OMiJtM 


A^Art^UrU< 


h"^ 


fi\(^^tu  \C^^.     / 


J/^^^Wn4^ 


e/4/    A/u,Uk^»  t 


t^v^ 


/ 


K 


JAN 


s 

12 


..  ..    t    2    3    4 

6   7    S   9  10  11 
13  14  IS  16  17  18  19 
20  21  22  23  24  2S  2« 
27  28  29  3931 


.-^    1    i 

,3486789 
FEB     10  11  12  13  14  15  16 
17  18  19  20  21  22  23 
24  2S2627  28  •• 


12    3    4 

S  8    7  ■   9  10  11 

12  13  14  IS  16  17  18 

19  20  2122  23  24  25 

2627  2829  30  31  » 


1  2  3 
4  5  6  7  8  B  10 
11 12.13  14  15  16  17 
ISIVZO  21  22  23  24 
2S  28  27  2»  29  30  31 


MAR 


APR 


MAY 


i 

2  3  4  S  6  7  • 
9  10  11  12  13  14  15 
1617  18  19  20  2122 
2324  25  26  27  28* 


12    3   4    5   6   7 

8  9  10  11  12  13  14 
15  16  17  18  19  20  21 
22  23  24  2S  26  27  28 

29 


"12 

S   4    S  6    7    8   9 

10  11  12  13  U  15  16 
17  18  19  20  2122  23^ 
24  25  2627  2B29  30J 

31 

..  1  2  3  4  S  6 

7  8  9  10  11  12  13 
14  15  1617  18  19  2« 
2122  23  24  25  2627 
2829  30 


1 

2   3    4    5   8    7    8 

9  10  11  12  13  14  IS 
1617  18  19  20  2122 
23  24  25  26  27  28  29 
30  31  -- 


8  6    7 


t 


3   4 

1011 


1 


J\ 


JUN 


JUL 


12  13  14  15  16  17  18 
19  20  21  22  23  24  2§| 
26  27  28  29  30  31- 


12  3  4  5 

«  7  I  9  10  11  12 
13  14  15  18  17  18  19 
20  21  22  23  24  25  26 
27  28  29  30"  -• 


"  1  2  3  4  S  8 

7  8  9  10  11  12  13 
14  15  16  17  :S  19  20 
21  22  23  24  25  26  27 
2829  3031 


"  1 

2   3    4    8  6    7   • 

9  10  11  12  13  14  15 
1617  18  19  20  2122 
2324  25  26  27  2829 
30 

"12  3  4  5  6 
7  •  9  10  11  12  13 
14  19  16  17  18  19  20 
21  22  23  24  25  26  27 
28  29  30  31 


1  2  3 

4  5  6  7  8  9  10 
11  12  13  14  15  16  17 
18  19  20  21  22  23  24 
25  2627  28  29  30  31 


1  2  3 

4  5  8  7  8  9  10 
11  12  13  14  15  16  17 
18  19  20  21  22  23  24 
25  26  27  2829  30- 


1  2  3  4  5  6  7 
8  9  10  11  12  13  14 
15  16  17  18  19  20  21 
22  23  24  25  26  27  28 
29  30 


"  1  2  3  4  S 
8  7  8  9  10  11  12 
13  14  18  16  17  18  19 
20  2122  23  24  25  26 
27  28  29  3031 


ir^rTT«^"  "  1 

2    3   4    8  6    7   6 

9  10  11  12  13  14  15 
16  17  18  19  20  21  22 
23  24  25  26  27  2829 

30  31 

....   1    2    3    4   S 
8    7    8    9  10  11  12 
13  14  15  16  17  18  19 
20  2122  23  24  2526 
27  28  29  30  -  •• 


12    3 

4  5  6  7  8  9  10 
11  12  13  14  15  16  17 
18  19  20  21  22  23  24 
25  26  27  28  29  3031 


s^ 


^P^'^/ 


'P'''7vCr  (m^C'lf'Ot^, 


\A)a\>Q(J^^ 


ep 


/ 


f- 


^xM 


m 


c^  m^^m^ 


>•. 


y^i 


/      r 


776 


'Y-^ee-^/-, 


'  Mi 


u 


6  7-  c. 


^'■''^t/^-'.-Ctc 


ü 


f/y 


W^ 


c^ 


•S»< 


^-^t^. 


^IM^ 


Mi 


*..:^Mä 


..Jf- 


■M'fp 


(O 


Tu 


/? 


i/7^->~. 


/ 


(^'VUMii 


V 


r/.. 


Z  ■   Wi  (  /-^ 


«^ 


(?W 


f/7-: 


^. 


2/^ 


iy-L^u^ 


/-L/^^^.^  C/t^ 


( t'j  tiÜli.L'a  X  i'  y  7'  )?aj f|j ) 


'\  o  >*  ,-    '  X?«'^ 


T     ii'ili     --,'}^    'M 


P^^^l^i^^. 


I 


^     .-EL 


\r\ 


l'^rw* 


I 


} 


ß'fä 


:'r,rM-: 


#'V 


•V 


«»V'    [tH.^ 


?<lt:iÄ*V 


w::v.?'^''-  '  Y* 


V-jJ- 


'},%♦ 


*.\  *■» 


'*(•  1 


V     % 


r-^, 


<«'s5f«T'K? 


?Ä 


^1 


• 

i* 

■■       '^ 

!  V  ,',    ■••• 

K 

:,   ■             -%  ;   V      "i* 

',   N'^ 

■■.■     ■   ■'■'^  t.'.^.  - 

■3» 

^■   ••'^*':*:^'   - 

■  ■  ■■*■■■'   '   •  '^^  *<«  ^ 

V     *^#i.^'' 

^•f:^  ■*ft*l»;"l 

5».***. 


/  ■^"■.^:;-v; 


'«^"»rjV^i'S»" 


^■^>M$ 


:'^'^J 


.'■;% 


*  -tV», 

-  ■■•-::■> 


>A  l 

-  r 


^  * 


''«  .         ~t 


r 


i'l'-V/t  I"  'i,t*  1*'  »s**   '.'^^l 

.  .'•v.l.'«  '■l)>,\^:.iv*  -'"Ä 


sW 


■smk':m^M:^: 


Jt4tt^ 


mfm 


rm^ 


WF-, 


f*ut: 


;t^^ 


^  'fiv*-*?*' 


*w,      / 1 


'1Ä.I43 


X     ,t*' 


f  '> 


«if 


tvr 


xw, 


:.i:  ..-w, '^ 


#i  ..#- 


^ 


.*  ■  ■  .#j 


■»  .     :»■ 


*  / 


J  *fffTp'TTW«l^;f  ."|itifl(>^ 


/T 


/o3 


Ptry      l:^(^<fff 


-^fif 


1 


/ 


.o 


0 


d{0 


X? 


I 


ü 


'ö 

'7Q 


r.  ' 


Q 


I 
-1 


[ 


i.iD 


0  n-  jo 


s 
y 


n^  >/?  i^ 


BACKED     BY 

THE  NATIONAL  CITY  BANK  OF  N.  Y. 

VIEMBER    FEDERAL    DEPOSIT    INSURANCE    CORPORATION 


!:;;!$  M  TW  T  F  Si:^  S  M  I  W  T  PS 

—  12    3    4    5    61»- 


)AN 


FEB 


MAR 


APR 


MAY 


s 

\r» 

Ol 

6 

13 

20 

lUL 

27 

3 

10 

17 

AUG 

2  3    4    5    6    7 

9  10  II   12   13  14 

16  17  18  19  20  21 

23  24  25  26  27  28 
30  31 

12    3    4 
6    7   8    9   10  II 
13  14  15  16  17  18 
20  21  22  23  24  251 
27  26  29  30  31 

I 

3  4    5    6    7    8 

10  II  12  13  14  151 

17  18  19  20  21  22 

24  25  26  27  28  291 

I     2    3    4    5    6 
6    9   10  II   12  I3l 
15  16  17  18  19  20 
22  23  24  25  26  271 
29  30  31 

I     2    3 
5    6    7    8    9  10 
12  13  14  15  16  17 
19  20  21  22  23241 
26  27  28  29  30 

I 
3    4    5    6    7   8 
10  II  12  13  14  151 
JUN        II  12  13  14  15  16  DEC         17  18  19  20  21  22 


6  9    10  II   12 

15  16  17  18  19 

22  23  24  25  26 
29  30  31 

I     2 
5   6    7   8    9 

12  13  14  15  16 
19  20  21  22  23 
26  27  28 

I  2  3 
5  6  7  8  9  10 
12  13  14  15  16  17 
19  20  21  22  23  24 
26  27  26  29  30  3J 

2    3    4   5    6    7 
9   10   II  12  13  14 

16  17  18  19  20  21 

23  24  25  26  27  28 
30 

12    3    4    5 

7  8  9  10  1112  „.„ 
14  15  16  17  18  I9:N0V 
21  22  23  24  25  26 
28  29  30  31 

I     2 

4    5    6    7    8    9 


SEP 


OCT 


16  19  20  21  22  23 
25  26  27  28  29  30 


24  25  26  27  28  291 
31 


BRANCHES  AND  CORRESPONDENT  BANKS 

IN   EVERY   COMMERCIALLY  IMPORTANT  CITY 

IN  THE  WORLD 


W  ■:- 


PROTECT   YOUR    TRAVEL    FUNDS 

4ÄutU 

NATIONAL   CITY    BANK 

travelers  checks 


SAFE. 

SPENDABLE. 

EVERYWHERE 

IN   THE    USA.    AND   ABROAD 


1 


/%je,    tieUc^ 


2 


X 


h 


? 


</C^ 


^- 


//  TA 


^/^ 


^  if-MTk 


^^  ^  W 


11/  C^Uf  St    ! 


/fA^'/SOf 


l 


ru 


^^<AK/U\ 


.X 


y 


.^^ 


^' 


/ 


,i^ 


3 


^*^       /     AA'tL      '^•' 


4 


li'lC    /icx'A'C  ffA  Zö-99    /ku'/,'c   5t, 


ßjCC^u  J 


tci'/y/i  I 


/    Ak^äl^     -^^ y^/in  ^i^ ^ .fc. 


l> 


i- 


/4V^"/: 


/f. 


/y-7/^   /fcoU^  spuijef- 6^, 


e4^fi 


/2f   /Ot^a.^£x/ac^ 


Tut-  f. 

\ 


4 


,  ^i^^jji  I-  Lg  I  jr'>TwiHiW 


5 


X 


V 


i  ^ 


'» 


/u<      ^V  /h4/C    itcA 


/ 


•V 


\ 


/3.;7^ 


/ 


y 


^•y 


-?  'r 


'  . 


/ 


.  / 


£l^*V' 


_/h/~/r. 


3/1  46«;^^>0/- 


"^ 


^ 


o 


^K6-»^c<^ 


/ 


/ 


^ 


6 


/f/f 


^^Zl 


^ 


^<ro> 


CHH-Z6l*7 


Ay    4^ 


A?/^t 


/ 


^L/ 


X 


1 


ti 


f 


^y  /</  H-'liiLoCuM 


-«- 


(/\QtO 


# 


.  /    /)    ^/a  /u^    ^  ay  (T 


•• 


12  ^mi 


1^ ^Cu>  IH^<x  /^o^^fi^oC 

^-  t        -}  ZC  f 

t 


.1 


'  \\ 


\3v 


■^kTA. 


H 


8 


/  ■ ^' 


9 


I 


(j  y^<j( 


/.  /hu 


) 


/ 


e/L 


-0t 


\/  Ars.      Oc,n  /t^itciaLfe/L^  ,       | 

jv    U-77  /'^/Y./^<r<jU 

jl^/\/Z  '3700  '      "       ' 


-H- 


p/ 


Vit    V  us^.      ! 


^ 


i( 


10 


11 


hh^ 


o^oC/ 


SyU^    Jdv/C4Ai\^^-cr- 


i| 


u 


(^^  f     V^-L^/^^A/^. 


^ 


/ 


/ 


4^, 


II 

II 

♦  ♦ 


Ojlti/- 


e/\J  2.    -    ^J    7  2-. 


■ — u. 


1 1^ 


rx 


fit  SA  fe- 


il 


C  -g/^^öz^r^oo    ff fik^ He^j /-ß^   ^^^Ok 


/l-/h>^    ^aA.HM.^    ^/  1  K  I 


/^y 


/ 


/^/V^^wu/^  Sf-, 


1ä 
12 


13 


'^LUjf.P>- 


A  .^  2j'        :>  ^/.  /„4/  ^ 


M^Q/\r 


< 


r>v;,  ■  j?  ^ 


^^  -^  ^ 


; 


Oo    ' 


<. 


'V    '^     <<'-' 


^  <^  ■ 


^'d 


<-<.ö 


/? 


\,k  ck 


</ 


Ol 


it 


/^j? 


t^^jp^ 


.^'' 


y 


y^/a 


/l 


V 


vor  i  11  i/-. 


1 1 


ÜOIP  JJC 


14 


i. 


r- 


1^/  , 


>   / 


w 


^,r 


I      ii 


/ 


^cC^. 


lW 


/ 


c/^r^^ 


\ 


15 


! 


/^ 


I 


l 


yit 


[ 


f 


1 


I 


i 


4>:<^ 


^3^ 


■/^^cM^ 


C\^^(ytyy 


-x^ 


/       - 


/^.o^F/A. 


II 


V^lcZöTM^ 


7v/^  ^^  'f^/^  ,,  v<3  ^^-^^ 


^ i^.  '/ 


<^^-u5 


I 


^U'U,^     okcA/M^ 


///^ 


^^ 


y//r 


I    il 


ll 


16 


17 


^^^    iJ  A  /tVt  ^  A  ^c/jiM/- 


z^/^^- 


' ^ ^SL-^ ^ 


II 


K 


! 


L   / 


^u-       ^   ''^  A6^ 


iL 


u 


^ 


7^    ( 


II 


II 


t  / 


■I 


'±^^__J_Z2^  Y"  Q 


••' 


I 


I    I 


I        I 


^^^tf^^^ 


/O^Aj<\. 


U/t 


'c^ 


II        'Z' 


7 


j<f^^ 


!l 


7    •-^<^   fLilC-C 

_     >t/*  3   -  73 


tZl 


'i^^U^ 


O^T  C4nt  PK   l^/t4^ 


■i 


h^ 


;i 


tt 


I        1! 


k 


^ 


RnB«Ki#n 


18 


f      fl 


i~. 


pJi  ^Ä      ^. 


/ 


) 


I 

!! 


t- 


t 


^L 


;^/^/ 


J 


t 


/V/V 


I      l! 


:>// 


^"^^^lX^  k  (nL.u.i/<ivC 


1 


19 


f^    -L     ^    >iljLcl(A^     IL 


/^r/4 


y    ^  ^ 


/ 


/ 


f^di^    3-ruS(C- 

333  &^/-/^  j/r 


•r 


f  T  V. 


^z*^,  ^/  /ttx  ^^t6t  ^V     '      Zy 


■  yi 


.»X. 


20 


n 

.j.. 


n 


/^7 


1 


14 


^    /S    t/n^jf    Mo£^ 


\\ 


Kl  ^y:  ^  /;    Ast.  y<  '• 


^/Acc-ßoi-nfo 


n/jsr 


7U&K  ^ 


/vr 


— Il_ 


7>? 


/i 


♦i' 


/v  ^  7^  '^^^lii 


'if^Hv-rr 


/2 


'^(^«^  d-^  ff^^y^Jh 


I 


L.h 


^i< 


/hr/i 


^^ 


n^ocj  /6rsi-  ^u^f 


\  ii 


2 


H 


0,    y/fu^^*-'^^ 
10    Sf-    4_^ 


I     II 


-»1- 


^(^(yUUoC     TT  l^  0(.y<^  rLc/— 


i     11 


/^yf 


S'A^^fi-^         f-U^.,4^ 


A/> 


/y.  )<  r.  I    ij 


/2^/^ 


/. 


/O-SL'^c, 


i^t/uyC 


7^' 7-  Urs 


II 


23 


•■^: 


sl 


%^ 


24 


25 


i  i 


M/^r.  i   ji 


/f/r 


/    il 


tliK 


^^L^^y(/ 


t^£_?il^ 


U 


-i^ 


i 


'^ 


-tl- 


V 


i. 


i 


yu^^c^/iyK^    \L/~  . 


/!• 


b 


r^ 


41- 


w 


26 


I 


27 


1. 


'"^Ik. 


1 


^    M^k^C^S£yt  ARi^r^LANOijA  U  sc. 

^       "iL^.    S/u- 


^ 


/vy> 


^ 


^.f  3  2 
^0  ^-  /3/V 


J^ 


I      !l 


V 


V 


\  I 


AJfl^ 


~     J 


'^-J 


if 


/ri^>C 


^_/A 


^ 


'a^C^c< 


^?^ta^    /  ff 


9-/-  U        7J^7^.  ._,) 


i/. 


^0.21 


A/,y.  3  __ 


VL 


i 


II 


> 


w 


4 


28 


ö.f-. 


i 


1  A,  (^6^  hj^A^ 


%- 

/V  /  r 


i 


•7  -  -u- 


^■M/*']^»1^        f^^'^AA^-v^^rhcC' 


LBl'Z/b^ 


«4. 


!l 


^^ 


:/- 


'i,. 


^ 


<Ä<^t4       ^t^C^tV^'-l-V^ 


'/ 


- 


: 


')0 


^ 


T/Jri 


977 


i/ 


T~~n?~ 


^6     f-    J  7  7/      _ 


Jl/A-f  - 15  7  Z 


l/'i/i/- 


Ay',y\c 

1/ 


/^  />- 


30 


:M 


Cef    ,  !U  C.'icJ't  Muu.ic)  \ 


\\ 


I 


ti'  s^  /i ro 


^  tut   ^  f  e^iut 


^ 


ii 


k$^/y^ 


^ 


^ 


Y 


il 


'p  ^i^  d^itA ij     i3_.:^y 

-     —  ^|>  -    — —      X **     ■    Ir  ^    '  y 


a)  ' 


^^^ 


z 


vX 


1 


^- 


A^y//    /^^ 


/-^/y 

^•7' 


II 
fl 

w 


.    ..^ 


/ 


'^//: 


it 


\\ 


53 


;t 


-J™. 


32 


8 


1 


'*^*^-^*^*  ~  '"       — ^—  •  —  ■  r       ■       I      ■'!  ■■    I    . 


i| 


•t 


-^      /  ^        ■  '  ¥ ' i— ^ 


r 

/ 


1 


. 


AxA 


ru- 


C^olct.^'fi't  \       f^t^i,'.  i 


/'i_/^/*..v.^/yt^/.   Aj'L 


Vt/ 


W-'^l-V^' 


CkriJ    )slrf,/t>i 


\ 


^of     Uc-  ,f-  2ö   \^ 


W 


J  lK)ryi-     CO  HA/ 


•**• 


[■ 


A  .. 


<^f- 


/«^P^vv 


/ 


w /A-»  -  y^"^  c) 


j 


V'W3^"'W  ■  ■  '■   '-'*»LJl«? 


34 


A 


V3  ^ 


^  I     li 


/'^'^^OMAyMyU 


II 


^7  ^n^    i^\^yö<yt^  ' 

\ — li L. 


.^"^  A  ^^A^Uy\ 


» 1 

I! 


/-        Ö7  .    4 


.1 


II 

I  ' 

11 


35 


K 


4^^ 


cf 


f'L 


17   ^^/-lU^ji,  /t'^^ 


I 


-4/. 


^  f-flll 


T 


^^    ff  de«.    ^^T^^Uc 


/ 


/ 


A//^' 


l'iL'7  -Cf-OO  J^'/C  .  1-       il 


36 


3/  il(^vw^^C    fi(rMr\  h^  \ 


"0/   IVu^  £i,  V   .frt 


/ 


'^^t  /'^ 


^^. 


3/r 


1^ — ^ 


11 


/  V/ . 


V   M  k/  fi  Sf- 


37 


C^S-  "tg ^S 


-Q^n* 


t 


71 


^/; 


7 


/ 


/•^//r 


y 


fr 


X^b-t^  ^^  M-Ä^u.    'f/irM 


II 


u4t/)  c  Ixa>^ 


<^(¥c^ 


0\tU^^ 


'i/U. 


\\ 


(UclCH^ 


\\ 


f^. 


CJC^i 


^^p^^ 


/ 


y(9(^^vu^  J  /^ 


I 


II 


i! 


r 


38 


^', 


H^  tViA^if-Cx. 


V 


I 


M<r\/ 


3    2^^^/  '^  ^"^ 

301    U   7f   /A 


/pUyt,,(yi.tCl'(^\A^<^ 


+t 


"uy 


CLOiy 


J  t^i^CJU 


/ 


^^'^ 


CLJt^ 


II 


f  • 


t-ci  ^,^ 


t     tt 


Ut    iT'iU 


!j 


l. 


.-ttV 


v9 


fh 


'4 


^'^-^^<2-^5'2\^ 


?  ' 


.-u 


o 


/t-C 


4i- 


39 


A/.y:  C  .// 


/^/^ 


-rr 


II 


— 


/v/"/: 


II 


X  ^ti^.      ^d^ 


-rr 


60^,A^/-^^  ; 


//s  urf  st^jj^r    Min 


I 


\ 


■1 


yy     sc  y 


40 


.\J (TV  U^vlJ-U^     ^^ 


♦■ 


"■^nA 


^/lcu}Ui6(W 


44— i-r 


^.     "i^- 


^i    i<-. 


}q^m^ 


:^ 


41 


J^m 


\ 


n 


r 


f 


1 


\k 


m»' 


n  i 


■r 


r 


N  y 


'  I 
/ 


/^ 


V 


\ 


i/. 


42 


/ 


'^1  f 


I 


äfV^^ftivC^ 


i    ]■ 


J^^tK^^^K^ 


/ 


-^^c     ^    /^/^  >r^ 


I 


;t 


^/aA^^ 


lut/vt^  A/<W 


^u?^^ 


/ 


/ 


li 


^ 


o^oOt^ 


h 


43 


/<CA/xy\y^-;;^_}^y'^^^^^~-^ 


\\ 


cuoOv 


Kk 


I 


//^(^     /42^    ^/>^ 


> 


0^^ 


^^.-^   V^> 


^7.       /f.      /^ 

U/W  y 


Mli( 


/4 


r-  ) 


f 

i 

I 

1 

I 


' 


44 


ffSi) 


Ä  _  Ml 

V  r 


Ä 


^^r 


^ 


/ 


Ii 


Vi^ 


y 


4  i 


^ 


'1 5 


\y 


>l/UC/t/CA.^-^  vZ'^U^^  >Z-tJ 


i 


^, 


r\ 


"c^ 


, — ■ — '  .1     ,  M. 


II 


tx 


i 


f 


•OVi^ 


Ii 


/  /  // 


j     -   /-> 


i  — II 


46 


( 


/ 


0  /ionM^O^    /a^jCoJc/^ 


/ 


\ 

h 


t'^y^  . 


«^ 


r 

1 


J 


^0  rcu<^l   ^tA/tCiU2_  "icuJh 


Ajyc.JY 


!l 


h, 


\y^'^. 


ii 


fo  Ayftc  JcÄ^^ri^ 


Z^r  l^  9  7 


'¥- 


/ 


^ 


'"  h  ^OtJjU^ii. 


l 


47 


Jo  A/'i.  Mi^/zCujiMAju  ^<^wuA.l,i 


/t/A-S  -  J7fS 


II 


u 


M 


I. 


ti 


_!! 


l! 


/' 


^  ■  ■» 


i         ..  I  I 


ly- 


■  ■« 


^, 


« 


48 


'   "TÄJ 


'^{c 


|1 


I 


I 


I         /l 


4-- 


n/t  uj  iJF^  /a    I   i! 


M  TK 


\       li 


/  I   ii 

^  //i  Ate  ^Ujufi 


/O^t^v'Ä 


/ 


f  I- 


49 


YAyv^yyy.     /(CAif-CA^ 


-4 


•  i 


"•* 


a  '^"^ 


/ 


///  r. 


X 


ii 


-4- 


; 


•■  I 


50 


I    ' 


I 


i  * 


i 


u 


/ 


51 


ll 


II 


tt 


^J 


^ 


1 


Ä.66     /o  (rvo^  S  M^<^^^ 


4co, 


V 


t» 


^-^i.  ffeteNe    HecHT 

Ar  9-  ^/K>^ 


A* 


|i,<: 


U 


52 


L 


ip 


\ 


^ 


I 


1 


'      i 


I 

I  I 


[?^ 


nOök/f^OSf:  ^ 


LN  l 


<*m 


v» 


JqjLml 


!i 


^<L/n%ryyiV\, 


II 


<r> 


II 


^    X- 


iCt-SiYL 


/.^ 


?g 


rV/^ 


c^i 


V- 


i\ 


54 


r   K-m 


M//r. 


U  V 


II        .  ^ 


-U 


f^'/^ 


CO 


i^ 


Ay.  V 


I 


I 


6^(3^. 


^L^t^c^ 


_  I 


/^U^  -  YZ'fS 


/h  r  ^ 


ii 


7/-^^' 


1/7    "^ 


^. 


/^/^ 


'ZZit     C^i^^yJu    /\'<^'C^    A/X 


^ 


O  <<"   ./   -  v/  o  /  7        i 


■  V 


/. 


Jf'- 


T 


v 


I 


56 


i'^^tl 


^ 


».^ 


VscLCLC    Alf 2^ 


il 


rß 


V^l^ 


! 


c  ff }  -  i  v  0':; 


.'    71-/7      5Y-  Ar<    !!  ^  ^^ 


,\^D(- 


/    / 


57 


i^ 


I 


4(/  4/  /S^//P^ 

47J-  Z'i 


///  ^ 


^J.YC. 


i^ 


^  /  ^ 


U^ 


T 


f 


I  I 


/hp,x 

Sc" 

j/^ 

^X 

t 

/(7 

c/K 

7> 

iJ7  ^ 

fs 

/ 

iw 

""       .  ^ 

60 


/76'3        f<fj)^ 

6-e     S-J^TC 


1h 


■^ 


n 


-7^00  le^^^^^itl^ha/- 


I 


I 


61 


il 


/^o^Sß 


/ 


I      ii 

/it^   ^U^<u^    S/utA  ^;^    '  *i 

.  ,  1  ^-j|  ■ 


YSr     3&^)  JA, 


MJ<C.3/        '    'I 


(■< 


}fU  jv 


ir 


62 


^a 


7 


fUt 


\ 


()H 


I» 
I 


w 


\\\  i 


vi 


<h> 


^    f 


1t 


/ 


F 


i6 


J 


yi 


I  ■ 

II 


f^IK. 


7  ßnA.  ^^Oi^  j  f- 

Ä4  ^  SJ  CS  ' 


^^>f 


u 


4 

I 


i(o  UJt<U'  ^JVA 


\ 


^5Z 


li 


v^ 


P^J. 


r 


^^ 


ll 


64 


\ ; 


'  AJCrf 


'7 


^; 


)  t<Sj/  c 


>  .  /  ^f. 


I  .• 


/ 


^0  0  tO^^  \ 


7~7hül~~¥7. 


s 


.j 


r    \ 


L 


I^^^M  / 


M- 


•        JIM» 


()5 


C>1 


/<^^^^^ 


tAy^  O 


c^,M. 


aMc\ 


TT — T7 


MJJt 

^  ■      II 


■  » 

li 


i 


66 


l| 


Hl    ■! 

I'      > 


h    . 


ll    ' 


l^t 


^O^^^^^L^X^ 


r*^» 


r  ,1 


^^/^/-Si 


HR 


.X 


II'  ' 
fl" 


:  i 


^^ 


67 


/    .'  /     i.' 


t 


'M 


^ 


I   ■ 

^  1 


90  St. 


MTit' 


il 


\6 


li 


68 


i 


/  '         I 


-  u 

1  -  IJ 


I 


6 


/-i 


^ 


/ 


69 


-*—- - 


.a^ 


/ 


^■ 


n^ 


ii 


^'^/  /fccv^i^^/ 


•^ 


A^y^C^/J/  /JOS -9^77^ 


A 


/; 


r7  ^  (~ — 


1 


,^- 


■*♦■ 


-■■  "'^lii.^i 


/V//f 


w 


.r^ 


/ 


<   ii 


70 


z;^. 


Cl. 


1^ 


71 


.ffx/T  L3 


Ccu^^^^tx^)^. 


/ 


7) 


C^: 


iitu 


i 


♦« 


j  f  /> 


:x 


.^t/^'/ 


7Lt   ß^  ^  L()       I 


, 


^ 


^  V  i»^ 


J.J> 


I 

f 


l 


/ 


1 


72 


H 


\ 


1 

J 


t 
\ 


/ 


H 


13 


i 


7   /ZoLC^-i^    ^aJ.Aj^,\^  ! 


/fj^^ 


K 


Sri   ^  ^9  fj^ 


///^.       ^-^         ^^     t^T 


7  /^^  nyu^/^ : 


.i 


^>i^. 


t 


,i  er*<:^' 


///  '  /J^    ir  /Af 


A 


i^  fe   . 


4 


/;j~7 


\\ 


ü 


/ 


<<-^       y  .  A7  . 


/ 


/ 


7     Oayiy^  "^pC   ^. 


'  y.y 


ULI  - ^ Z  0  ^ 


70  r  Utr^  ^^^  S/fr 4/^ 


/^  /  k 


40  3-  Oj^^d 


///^ 


il 


l.>^ 


U^AyO^     \ 


/ 


_  Ajyc  Sl^      _ 


'2^ 


//  Vir     /;  /^^   il 


mO: 


76 


J^^yüox^^ 


^  ' 


1^1^  : 


5^4/^ 


r 


L/ 


U  7  -  fJlO         ^ 


n 


•  • 


% 


•  t 


ll 


/y/^^ 


X 


■M7  li' 


r 

/ 


tA 


■^-^d^  ^ev''^ 


— _ — ^ 


/ 


A 


XJlZ 


9 


^S^ 


78 


79 


J\ 


UJL 


uoo 


/6U^fl  Li 


U/. 


/ 


li 


-/irj( 


"3   /^/v.   '^i'i.i^-t  ßfßt^cr      I 


/ 


V 


F 


n^^A 


'    II 


^ 


:/ 


80 


81 


u 


/ 


0  /7n.  (pcn/i^oOL  (fr^^stc'  7tC^U 


K- 


(KlxL 


1/ 


I 


A/./C. 


■\ 


ti 


« 


4 


^  vr 


K 


7* 

7" 


r 


/A.\  ';^a; 


w^"  "^ 


f 


■j     I 


;.  \  ^  \ 


^    /. 


V^^ji 


U^ 


X. 


I 


^/7/// 


^  lete^Lx 


i 


rx 


f 


Mn  '3S  ff 


'J'l 


Tr  3 '  ^r"'i 


/?. 


Cef'  n    ^iRt/Jy,    /!>^\.AXA.C^  ^     ff-       I 


r 


H. 


X 


I  •" 


fV  / 


I 


/^ 


A/> 


. f 1/- TT 


3)  S^-CrtA^oL    MuAA.eAt~~ 


/ 


^ 


82 


83 


11 


i 


ry 


i 


ll  7x.'t/ 


f\ 


^ 


A7-  7/?J 


ii 


1- 


'1 


\ 


i 


'SO  f^  /<^  A  <^  yj 


/- 


'/V 


r 


'M^A^U^ 


-r^ 


\ 


•^j 


f 


■///  ,/ 


\¥ 


4; 


r 


^^i_ 


A^y^   .± 


X 


^ 


i 


A> 


ll  / 


/ 


/OVv 


X 


84 


r 


i 


I 


V 


'< 


85 


PiAAiAi 


ß<  //</  ^ 


'/ 


V 


V»; 


Ay-, 


/ 


'/     X, 


■  >i 


1 


'■■l 


_Jt/  ?A<y  ^(JJr 

7ty  '  ^  7  j~7 


C- 


// 


^M/^SoUL^i 


if'S? 


^ 


ti 


r'/ 


7   /  ^    ^•^.  /4"<^. 


/^i/f 


il<< 


86 


87 


H 


ijj 


f^ 


?^c 


<t^t^  ^     i2^6C; 


f7rs ,  J  r^  -wt/c^c 


H. 


r 

L 


-^Jji^ 


< 


7 


i  S-d    'M^  ^OOL^ 


i- 


:r^// 


0 


X 


/ 


/ 


-^Z;  >•. 


/ 


^u^^uiOt 


\ 


1 
I 

1 

i 


•'.T 


II 

ll 


t  - 


^/ 


?l^    li  -> 


/^ 


7 


...  (2-vu 


<Ä?. 


c/(y 


^-M- 


J 


/?, 


^ 


^ 


^ 


8 


8 


89 


■,i( 


:• 


I 


0 


^ 


II 


-H 


/  - 


P^AX^   qÄoA  ^C   ._  _ 


py2 


•  • 


^f-  Z 


^ 


S3 1    -To-^  ifAju.f^ 


ii 


ry 


J6i 


A 


r/ 


'  1 


90 


'1 


( - 


f 

\ 


^\A^ 


V  vV 


^yicc 


^ 


9 


Aj.y.o .  I    ii 


(f 


y. 


y 


v/-  7 


i. 


i 


Ji^VtA^ 


11 


X. 


/    ^ 


/ 


dl 


«•■ 


■^"■^  -* — ^» 


it/r 


V 


^^ 


yv 


<^i 


tX-A^^V^^C- 


M 


ii 


^  ^    ^/^u  ^  /t   y  {/,  ^ 


/ 


^^ 


/ 


•T_ 


92 


I'  : 


• 


^/-^-c/ 


( 


/ 


^-'i{y\/\.^  .> 


ff 


Aj  rc 


n- 


L 


w 


9 


'\ 


4 


i 


/ 


/ 


1/ 


/^j 


^\  x  t  *- i  i  ic  i/yj 


^^* 


o 


!i 


/ 


/ 


f'VU/^'^ 


<-<0^^uU*L^ 


/    ^tfV 


-/  /^Ar-  l^^  iu^'-^un^'^ 


7^ 


y/7  f^ti^  <fj7^. 


r/ 


-^  I 


/^/.^ 


\J 


'-n 


^ 


/^'^■'i^Cni^^ 


W 


^  ICA/^  -  /_7  /  (^      ■' 


A^/V 


4^'  3 


~  ^-    -r  — f- 


/* 


^   / 


^  \ 


/ 


■-'  aO/^ 


I  >  1 1 1 


0 


-r^      ^ 


/ 


'hi 


3  2.  -/r    Jj~Jt. 


^ 


/ 


f . 


95 

1        1 

1 

1       il 

1  . 

1 

1 

Aift 

^4^ 

\ 

-t" 

n/ouU,  jdA^  ^<yu. 


A 


jyj^ 


j 


Zl/dloc. 


/      Z^ 


-f 


OAAyCy^ 


JnTT^ 


0      'V^Ctc^      fi  CjLiJ  lAA/t/L£l/UXAy^ 


ii 


! 


96 


^fJUxX 


/^/^ 


97 


^7 


i  - 


j 


h/ff^e^ 


V. 


er  'j'^'  3?^s 


A,'      /'!,{      y^K^  Y^CUi^±>^\ 


t 


4-v 


Af^X" 


F. 


)vU_LJ.^  ^J.y\ 


ttLÜ  flpy 


^ 


A/^^'7^Z/ 


7 


Av^- 


[^-^ 


(^.ns  c^t^^\o . o^ rn^) 


///^ 


AJ.  y:  ,18       


/^ 


98 


99 


100 


k^ 


i      4    ^   ..    ._ 


r 


101 


/ 


/ 


!       I 
f 


,N 


/' 


/ 


*s^ 


1  II 


J^^  ^^(^ 


I 


/^/>.    C(^if-(L^h'<^   No<o-^h(Cy^ 


tdÜlAJi. 


1 


^  >  / 


^/ 


'l^ 


il 


■l 


%i 


I^Vy 


^^ 


^  i/l^ 


♦- 


II 


c 


102 

/ 

1/ 

^ö  l  -  . 

1  {)  3 


! 


iCl 


104 


in5 


fK 


M' 


] 


/v/^/C 


t.  r. 


i^ 


J\(^u.t6r 


i^  ■ 


i 


I 


//  /__.. 


'^^^-^g75'  .' 


_A// j-^  9S10  _ 


7 


tt 


V 


:o,fn    Ä.  rAdUA.fi\ie<  \POLAK    P^^//^ 


j 


1 


^^ 


'/c 


4 


?^>y 


f 


^  0 


4' 


j  y,? 


il 


10  t; 


i 


1 


I 


/ 


^2>0  /UcCnJvx         f^cL/C 


/J  -2/ 


'      ''   /       ' 


107 


/r(r  U/tot  ns 

NUJ  York  i 


-yr-l 


fiaju.Jmii.  -/>€ 


"Rtcbiiv^   M»' 


/^  /CKJö/^/'fi.      7")  tr  fCv^^X:-  4->tt 


<      *V  ••  SM 


-fl^'B  AA*</?r^C 


hjy. 


CJ-   fial 


/^)^^\<^^ 


'   .l)AW?2r _.      ,.  ,   


3-8^ 


>6r<f 


Ajy.c. 


lii-d^z  V 


108 


'd  _fx/,' /U OMA,    ^^L(V\Ä^ 


109 


.U^j    '3 


tl 


/^T'jf 


tUy(Ve^douL  Ho-My9^ 


•Vr 


/hTf 


«fe 


-^arf 


/l/-?-^: 4T9- 


mi- 


A  (p  -iy3/ 


2.11   GATIcS   Ai/e 


'J" 


M  I  ^ 


■♦» 


^ 


UlS 


/t. 


'^*4 


ut 


i/o  da. 


\  u  if 


/j 


u  ^ 


a 


/J 


II 


/3 


6-^ 


%  StCf.iU^cJL   U  f 


Nyc  3 


110 


^/ 


KJJ3 


/ 


\ 


C/  /(/ 


AJ/c  zy 


I  *— — .. 


r-. 


Jt   thMtZkH  JZe^äLy 


ff 


L 


f 


^'f 


IKJJ.C   • 


ill 


_    y;x         — 


A/     30      CcuruC 


> 


/, 


on 


/y7  C 


'^. 


<?V-0  9     JaCO^ahS/^   ^/./-<?rj 


JL 


Vc<_ 


I 


./"J^  ^^/"   /7/  |/^l 


r.':^ 


<^/   7  /W^T/  (S^ 


I 


II 


/^/'^ 


112 


^t/i 


1 1 3 


^ 


^ 


^t^/U^ 


/h^ 


7 


4- 


[■ 


4 


^. 


^ 


X/  /4  (i.X  ^t^  ^-7  4 


//er^ 


_^^  /ö     /Xoux 


'^^ 


4: 


/l/TT  /, 


^*t 


y 


i/  Ait'^^t^  ^cize/L^ 


rf3  ?^t^  f  fA^/r  ^//^^ 


/^T<^S^ 


/ 


3  1-06        '^^.S 


44. 


^^ 


-  /9        O^^yiA^iT  fMjU— 


t 


i 


/\  Srofti  A 


-k^'  (^olJrv^in  t\ 


K/.y,  c.z ^        '    " 


11  i 


^4t 


II  I^Pi       A.     fiCL/KfKA. 


/^36 


I 


t<x 


W    It/LAyi  (L      StCAA^Si      r   \'     - 


_  M/'C.  % 


% 


J 


10  ///*/  C:ffU*jOL/v.oL  il/^eSShJUy 


r    — 


JjLf^^ 


115 


II 


et^5^ 


//     Mr.    Gcu^riL    n.i 


>0F 


/(PO   u/lU 


^I^  C^N^ 


'Z 


/ 


t     *    .t 


I^M^ 


x 


^ 


(ijlft^ 


h 


^xl'iv^M  ^r..,t'^ 


it\^ 


1  U)  f^vL    FriTAA/v^ 


i7 


J^^C     ^ 


/^-#^ 


/. 


* 


«  > .. — 


'  ■  ■  • 


■H- 


-.L- 1 


4d-rM  iS'-li 


^TirirU 


y 


-tt 


i-i 


h 


4%  ^^  ^ 


Oct3  n 


118 


119 


^  *  "/'l  CUk  )^: 


u 


'"-^^iöÄj 


ZJ 


^Itvoi^ 


rS6  ^  fiß^ 


r36  h/     7/2    \/ 


_ju]/C    5  3 


120 


1 2 1 


■tf 


-4*- 


\j.y.c . 


;u/ 


A- 


r/r  A/  /liSf- 


;^' 


(^ 


i**- 


.— - 


.  0  >_C 


2f  /^ 


f^ 


/] 


L/a 


6 


1/1/ 


^/z-  <y  //^//^ 


* 


^ 


I 


]i    JLi  Ad 


M 


<rs/ 


/v/t/  U/UU^/M>C 


123 


A/yc. 


fji  Co  rflS^ 


/  ^1,   /f.  sDo 


i/~V2.   CJ-  //Z  Jf-, 


K/q)/    /6     /V/'    HcUi^  K.(^ ^Jüu ^<JUf<~-^ 


i| 

II 

I  > 

|i 


^f. 


L 


t£t 


i II  ur  I it^f^vdt\ 


5 


li 


'  rjc  LT  /nJ^'f-        ^ 


124 


/i/c 


CrrCAy 


iAy(hty^ 


/i 


*      ^ 


T 


Cri  Ur  i/'LMcti- 


r^i  U  III.  //^^" 


H/o 


TT'  i l^h'<LCl\AÄ^ 

d.iJhJ  /v^^^-    ^-^^ 


Ay/^ 


125 


c 


l 


^c  /^-^.-u 


A/yc , 


I 


t 


»      ■  t/       " 


C/  i      II         I 


II 


p 


^K 


^c^  5 


^  /s 


?^ 


PoJlJ'0-U^  ^'"fi^^ 


a 


zn  ixT  3"^  ^^-     A^"-  J^  ^ 

r    ,  I 


l2t) 


127 


) 


/fyy 


\   /(/f/V     y^  /'^^^   (Maa/\aa    ^A^_/V/}i}m/^_ 


ri6  u  /( ZJ/- 


.  /ti  ^  79  ff- 


K/t^i 


>koCzA 


Ä^   //(TVkA-^ 


i^5^5 


-in 


fL1-ltU 


i 


'» 


;?e  3  -  77/s     \ 


ii 

n 


il 


•1 
il 


1 


nJ,tjUi 


a^ 


r 


z  -  ^oiv 


i 


r/i 


S/bi-'z-'S^A 


dJLÖ 


T 


<^yt/-*<.;^' 


OL 


/ 


e 


II 


^  rSh 


r 


(/C  ^  /^ 


/ 


) 


Q 


Jt^ 


? 


^       B<l|tTf     l^AA^^AA^ 


1»^^-^    U 


•  ^^M 


/^ 


v/>v^ 


^>^ 


C>1^^i^$^\ 


l^-t   U' 


1-4 


ru 


(     ( 


/  r- 


A 


^*7» 


lfU(. 


30 


i 


/    l 


/^/^  ^ 


< 


^J^CL 


<4^f*^  uSe^Cr^ 


ß^l^uUT-W. 


(l^€u^uc^^^^\  ii-ci^y^^S-v, 


"^Ur 


< 


J~^  J' 


o 


n 


( 


V    i^\ 


,i^^^tt-*>l>l>t 


^.«t-^v 


^/C< 


/Z-    A/ 


3  -  X^^^ 


7 


W* 


^f -/^  -^j>': 


-f 


30 


131 


>4W 


<:K^ 


C: 


y^  /tl  Kji^  hiyi(r?ix^  ^c 


N^oy^M. 


v^  ^M. 


>vitM^ 


/:t^  -  /^  - /?j2^ 


LVJi^Cü^ti  ^c  4. 


DH-^c^^  /v.^ 


^ . 


•-  ri. 


L/e. 


•    f 


•/. 


N»^ 


u  .  ^ 


♦•    ' 


y 


Kr; 


t 


i 


t^^itj,^;/ 


-4<r\  t!^/ 


„MO  I  - 


f&? 


1 


1      j  //7/  ^Ä^  /fi^< 


-/^ 


/ 


/L^ 


4^ 


Joe  ^c    /^  7  -Z-^-  Vö<?^ 


64<W:'-'-^ 


41^; 


/; 


/^/   /HJi^ 


•t 


t2 


.    y 


.-*^Ma  , 


•  (rC^lL 


■  1I1  ja^^^^ia 


la^^aMti  ii"i  I  if  ■"    J^ 


i^asrr;; 


132 


1  ♦  >  O 


1' 


A'^j .      /na 


'  7  ^^?>7X<-^-^^^'^ 


lMaA^ 


~^r^, 


ST^~  S/f 


'^^^Z      ^v^  ^  nuC^Cu^OL^.  J^-t  <K  '^y^-     6v/ 


n3^ 


^  i/)ily 


my.al'^i 


--W 


V       — _    f  •  _       . 


/^/^^        SC  H-^  0831 


6H6Q^  ^  %  U^iöil^  ^(^Y^4^ 


t 

4 


r 


^U  f-    TQ  0  2 


—       i    ^ 


/Ja  ^7 


^j'X' 


II 


/  ^   'v 


/3^  ^7 


■7 


lui'Vfgly 


1. 


134 


/. 


/ 


/_^ 


/    / 


f 


I 


r 


xSfz 


) 


1 


• 


li 


n-^  U_L7l  Sh II     ^1 


7J7  U_L7l 
^.y.  C.        LÖS'. 


Aylvv^ 


r      ^3^  y  OcaJtiSf: 


->>  7    ^   IS  1 
A/+  J  -  -'^L  3  2- 


y^Srcr^o^  <f '  3  2-r7 


,  /.i::^!.  >t,aA/.^ 


/ 


T 


^ö/^ 


A  oD 


/ 


/ 


/ 


r- 


V,  ; 


tvr  u/1/      A^yx^ 


C-^/z-JfS?\ 


/ 


7 


1 


'    I 


-O — 1~ 


136 


■■    ■  * 


r 


j 


jj 


\  t 


Z 


<vc 


7 


-i^^ 


4-^-^ 


j 


i 
i 


"tO-?-^  7(ro:i 


Neu.nkömniling  (P«.)t  SrhreW  »«je 
liutürlich  in  englischer  Spraoll^  •« 
^  National  Council  <J^B^^,:*'v 
ÄShoolß  839  I7th  Street.  N.W..  \\ash- 
52ton  D  C  und  bitten  Sie  um 
SK^nios?-  Zusendung  de.  ;Directory 
JS^Private  Business  Schools  in  the 
United   States". 


<i  :  -_JliX 


TiS^n 


J       0    (^tCVtvi./^ 


'-^  ^/ 


1/9 

J  ■ 


>/ 


C/ 


^ 


1 


i^ 


/ 


'■r 


'^  - 


/  A  ^^''^■ 


oc 


) 


Ac; 


j 


^^ 


^ 


t^ 


■j> 


T   d^BR«! 


s 


^.,^^^— ^.   -f.  8..  ForMt   Hill«:  Wegen 
djE*  cruliJ^t'Jien  UnterrichU  für  Neuan- 
kümr    iinpe    wenden    Sie    siqli    tu    den 
J^mkni    of    Education,    iio    Llvingston 
Sfreet.     Brooklyn;     Tel.:     MA    4-2800. 
Dort    kann   man   Ihnen  sagen,  wo  »Ich 
die   niicliKle    Unterricht*!Stelle    b«ftn<1ft. 
Audi     beim     Committec     for     Refu^te 
Fducation.    254    Fourth    Avenue,    Tel.: 
Ah    -4-45-6,    dürfte   »ich    eine    Anfrage 
eiupfehlen.     Die    von    diesem    Komitee 
in    den    verschiedenen   Stadtteilen    er- 
teilten Unterricht.skurse    sind    gewöhn- 
lich in  der  Teilnehmerzahl  beschränkt 
und     bieten     vielleicht     dadurch     dem 
KinzeJncn   mehr    als    der   Unterricht  in 
den  städtischen  Abendschulen.    Die  im 
-Powell    Hoiise*    der    Quaker    abgehal- 
tenen    Kurse    werden    zum     Teil    von 
Lehrkräften    erteilt,    die    das    obenge- 
nannt^ ""XJommittee"   stellt.    Auch  dort 
Vihtm^n  Sie  sich  gegebenenfalls  erkun- 
%:en.  'Adresse:    144    East   20 tn   Street. 
New   York»   Tel.:   OR   3-7253. 


^ 


uJ^KÜ^ 


J^tdk^ 


Ji.  4fi(A-  ^n  ßuU.^  ^m/p^ 

fCMA  Uu  öU^  iCJ^c  i  ^ 


>  t 


,t  ' 


■^  »\Xl  ^«t  cXi  "^n  «-c^^ 


M 


/^Lt*  t4,A  ,.. 


2  tv/  V 


"Uj^^^U 


vi\  llSt.      4^VJ 


i^^U^OL^  ^1^.<X       'h^Cv-«^       ^    ^l^<JUt4^         (>U4M^'H^t< 


/") 


/ 


/ 


/^J"C  2  1  J^ 


<^v«»«-l  c» 


^/^  SUyMJ  oU\, 


V 


iuj 


/-A>VA't^t, 


V    ^i^v^o   ^< 


^T'vVv*^«\^^ 


>W 


^'  ^'»^t^'jCy  fp  o^y-    /"Ir^  ^^ 


^«-^  Ä-^ 


i> 


\ 


\ 


V 


I 


4  > 
O  P^ 


«g 


;;? 


i 


!  I 


t 


C 


f 


t'M^  r'x^rno 


N. 


^ 


^  4KJ  . 


/  f^    h  V- 


t  7-  ^/5a 


O 


I.UnLow  9-T'4H*-i 


CH  h-  hli,o 


FUKO  M.  HAIIMA.N  H.  H.  A. 
1>UHI.1C  ACrOl  NTANT 


^'00)^  6^ 


S>  IH  TIFFAN^'  HT. 


Hkonx,  t"l>,  N.  "\'. 


•  • 


SONNTAGSBLATT  STÄATS-ZEITUNG  U>1 


Zu  Besuch  in  den  USA 


Das  Bild  zeifft  den  Nohrlprpisträjjer  Prof.  Dr.  VVernor  Heisenberg: 
(rechts)*  im  Büro  des  Karl  Hardarh  Travel  Service.  11  West 
4;2nd  Street,  mit  dem  Inhaber  der  Firma.  Herrn  Karl  Hardarh. 
Herr  Prof.  Dr.  iloisenberg  kehrt  am  15.  Oktober  nach  Deutsch- 
land 7jinuk  und  fliect  mit  der  P.\A  nach   London  und  von  dort 

aus  narh   Frankfurt  , 


Aus  der  deutschen  Wirtschaft 


(iesrn     De/entralisation     der 
(Hoßbanken 

Dpi-  Bundpsvpvband  der  deut- 
.srhon  Industrie  hat  jpt7,t  in  seiner 
StPllunanahme  zur  Frapp  der 
Großbankreform  fe.stßp.stellt.  da,ß 
sich  die  Dezentralisation  der  frü- 
heren Großbanken  sehr  nachteilig 
erwie.spn  habp.  Die  Kapitalkraft 
und  die  Liquidität.slasp  der  npUPn 
kleinen  Reeionalbanken  .seien  un- 
zureichend, um  die  Ansprüche  der 
Wirtschaft  im  Wiederaufbau  er- 
füllen 7,11  können. 

Der  notwendifiie  Risikoau.saleich 
kann  nur  in  ßrdßeren  Bereichen 
erlanct  werden,  wenn  das  Ge- 
.sehaft  auf  unter.schirdlirhe  Wivt- 
.srhaft.s'/weiRe  verteilt  ist.  Der  sp- 
rince  Umfane  der  Jetzigen  Ban- 
kenrecionen  beeintrachtlRt  die 
Zuleitung  von  Geld  und  Kapital 
au.s  Überschuß-  nach  Zu.schuß- 
gpbieten.  Es  .sei  daher  möclirh. 
daß  in  bestimmten  Bezirken  Kre- 
ditaniräee  trotz  au.srelrhpnrier 
Sicherheiten  wegen  Mangel  an 
flüssigen  Mitteln  abgelehnt  wer- 
den miis.sen.  während  in  anderen 
Gebieten  gleirhai  tige  Antrage  voll 
befriedigt,    werden   können. 

Ein  optimal  funktionierender 
Kreditapparat  .sei  von  größter  Be- 
deutung. Die  Errichtung  lei.stungs- 
fähieer  Banken  .sei  ferner  uner- 
läßlich für  die  Finanzierung  des 
Außenhandels  und  für  die  Be- 
lebung des  Geldverkohrs  mit  dem 
Au.sland.  Für  dip  Durrhführung 
großer  internationaler  Kredit ge- 
.srhäftp  in  Dput.schland  und  -zur 
Heranziehung  aiisländi.schen  Ka- 
pitals würden  leistunsi.sfähige 
Renken  benötigt,  die  int-ernatlo- 
Inale.s  Vertrauen  genießen. 

Das  Bundesgebiet  .sei  .so  klein 
:nworden,  da  f.'.  die  Wiederhprstpl- 
lunc  der  Banken  im  Bereich  dps 
lesamten  Bundesgebietes  nicht  zu 
Mner  wirt.schaftlich  unerwün.srh- 
ton  Machtz.usammenbnllung  füh- 
ren  könne. 

Beitritt  /ur  Weltbank 

Die  Aufnahme  der  Biindrsrepu- 

hk    Deut.'^chland    und   Japans    In 

len     internationalen     Währungs- 

Ifonds  und  in  die  Weltbank  wurde 

lia  ch      Pari.ser      Nachrichten      im 

I.HUfe  dieses   .Vlnnals   von    Vertre- 

iern  beider  Organisationen  unver- 

indlirh      erotert.      Der      Beitritt 

■)eut,,schlands    soll    noch    vor    der 

lächsten      .Tahre.ssil/ung.      wahi- 

trheinlich  innerhalb  der  nä(  h.^ten 

sechs  Monate,  be.schlos.sen  werden. 

Rnhrisenlieferuncon   nach  ISA 

Die  Lage  der  Produkt  lonsbe- 
Inehe  für  Rohei.sen  hat  sich  in 
Im  Irt./ten  Monaten  nicht  zuletzt, 
Idureh  das  verstärkte  Au.slands- 
jgrschäft  besonders  nach  Amerika 
Igphe.ssert.  Die  Exportaufträge  in 
[den  er.sten  fünf  Monaten  betru- 
|grn  nn.nnn  Tonnen,  wovon  allein 
in.OOO  nach  USA  geliefert  wur- 
Idcn.     Voi 


.steller  Aufträge  von  Holland,  der 
Schwpiz  und  Frankrpich,  für 
Nährmittel  aus  Australien  und 
Afrika. 

Umfangrpiche  Aufträge  gab  e.s 
in  Bürsten.  Be.sen  und  Binsen- 
waren von  Einkäufern  au.s  USA. 
Türkei.  Holland.  Libanon,  Eng- 
land, Schweiz  und  Belgien.  Aber 
auch  das  Inlandsge.schäft  hat 
sich  gegenüber  der  Fi'ühjahrs- 
mc.s.s€  um  lOO'^'r  ge.steigerl.  Bei 
kunstgewerblichen  Erzeugnissen 
waren  vor  allem  hochwertige 
Qualitäten  bevorzugt.  Schweiz, 
Italien  und  USA  intere.ssierten 
sich  für  Wachsarbeiten,  Parten- 
kirchner Kpr?<mik  fand  Käufer 
aus  Tirol  und  Kanada.  West- 
indien gab  Auftiägp  auf  Kupfpr- 
und  Messinggefäße,  .sowie  Met  all - 
lampen.  USA.  Portugal,  Spanien 
und  Frankreich  bestellten  Bronz^- 
plastiken. 

Die  ippräseniativen  chemi.s<hen 
Werke  zeigen  iH'ben  Kunststoffen 
ihre  Textilfarben  und  Färbnrei- 
hilfsmittpl  innerhalb  der  Tpxtil- 
branche.  Dip  Farbwerke  Höchst 
führen  ihre  licht-  und  wa.scherh- 
ten  Anthrasol -Farbstoffe  zum 
Falben  und  Bedrucken  von  Baum- 
wolle. Zellwolle.  Kun.st-  und  Na- 
turseide vor,  außeidem  Helindnn- 
Farbstoffe  für  Wolle. 

Neben  den  Ktäft-igungs-  und 
Schädlingsbekämpfungs-  und  Rei- 
nigungsmitteln zieht  der  Stund 
der  Auskunf.sstelle  für  die  Kunst- 
stoff Industrie  die  Be.sucher  an. 
Dort  wi!d  das  weite  Gebiet  fiir 
die  Verwendung  von  Ktinstst^ffrn 
demonstriert.  Der  Prei.sanstieg 
für  Metalle  und  Kaui.schuk  be- 
wirkt eine  weitere  Au.^dehnuiig 
der  Kunst  stoffveiarbeitung.  wie 
diese  Materialien  überhaupt  den 
Charakt-er  von  Ersatzstoffen  längst 
verloren  halx^n.  Die  f'ewaltige 
Ausländsbeteiligung  an  der  Frank- 
furter Herb.slme.s,se  ist  die  beste 
Bestäticunu.  dafür,  daß  die  fried- 
lichen Kräfte  tier  wirtschaft- 
lichen Zu.>ammenarbeit  über 
nationale  Grenzen  hinweg  si(  n 
ihrer  völkerverbindenden  Aufgabe 
voll  bewußt  sind.  Indem  Frank- 
furt zur  Me.s.se  gerufen  hat.  ruft 
es  zum  Frieden. 

Handelsabkommen     mit     Fncland 

Engli.scliP  Gpschäftskrei.se  i-ea- 
gieien  auf  den  neuen  Handels- 
vertrag mit  der  Bundesrepu'./lik 
sehr  zurückhaltend.  Sie  glauben, 
daß  der  deMt,sche  Export  von  der 
Liberalisierung  eröl.'.eren  Nutzen 
zieht,  weil  er  preislich  günstiger 
liegt  und  weil  D^Mit.schland  noch 
immer  iibei-  eine  große,  unausge- 
.schdpfte  P  r  o  d  u  k  tionskupnzitä^ 
verfüat.  wahrend  Enqland  im 
Zeichen  der  Hochkonjunktui  kaum 
noch  Exportreseiven  mobilisieren 
kann.  Die  enduültiue  Foim  de«- 
dput.vchen   ZoU'a, 


fleLi.Hc{:     JY-    /-/Al/^^l 


/, 


■t— 

1 

4- 

r 

« 

•  -  - 

(/                 "^                 /                   / 

• 



- 

' 

r   -  ■ — 

j 

—           ... 

t 

•            - 

• 

--■ 

) 

1 

—       -i. 

Amer«   Pederation  og  Jews 
from   Central  Europe 
I67J+  Broadway,    Room  5O5 

JUdson  6-5878 


^/^- 


r- 


'W^^    l^yyU  r-if^';n,  ÜILcc 


fc  1^  ^k, 


^K 


(Jp 


¥ 


/  ^i 


0 


<•         ^ 


Gu) 


Ui 


ti 


i 


*V 


V 


r 


^: 


■^\l^? 


vX 


\ 


(^ 


^ 


r 


^ 


«•a^Xm-I 


I 

I 


1 


X 


»-* 


V 


t^V\fi     yy*^i  K 


/.'JT^' 


4 


/ 


■(' 


1/ 


A 


7 


^7? 


i 

I 


iii| 


-' 


;52 


:l3 


=  :. 


>  6.  I»  i.  _  M  _  l. 


iZi- 


-  '•? 


•    ) 


rt 


f 


II 


«5. 


:CX' 

■eil 


In 

\m 


"^io 


C/KRoYuccii,  ^ 


Kill  tHeiiin 


L0  7  -  ZS'lX 


t 

l 
c 
c 


c 

l 

t 


L<  - 


t 


^' 


KRIECHE /{^    MjLo.TÖAjt 

Sbllak   ,      Mj^. 


SIT    ß4.{fUyria^  'Po^ 


'I 


•■ 
1 


- 1  * 


II 


:C 

-ci 


t 


C 


-1 

t 

r 


1 


-   2.  A  7  <? 


^y 


'>.«•- 


*TU'    steine 


ros  os/t^f  112. 

K^Ci^J-      ^    3'Tf    ,.^     7  fCi,,^ 

3r-yr 


% 


>^^ ' 


Bloch 


itf 


Au,.  //  «Af^TdJ^ 


I 


rv««!*-*«-" 


t } 


/llM'.^cAiv^ 


^■VV/  .. 


W7  -  y/^^ 


^cY-75-o 


't^   -2 


c; 


Scj 


1 


f 


i 


i 


I 

^  ^vwl  IT*^  l-O^f 
'^^ -Cvt  A-. 


/ 


Che      6iriter*« 

•  vi       - 


\c((PA' 


V 


Vl^ 


.1.=, 


c^R,  ?  -ys^  <f 


^ 


I  - 


ßöS-  'Off  ^ 

J>BSSAU,  Acfi^ 


V 


f. 


e^hif 


) 


t 


I 


I  - 


'  f"  /  o.r",- 


m 

c 


P 

Sc, 
■I' 


I 

I 

r2 


1^ 


lt. 


HfilA     SOS    yjt^t-Bnd  /Vc 


'/ 


>^ 


/ 


i-^'i-r 


n  r 


».  ;. 


/l/^' 


A/.y.r. 

j)rr-1to>S<:  CR»<^T  lies 


d^>v 


/    / 


V  I  TV    Ct^r-    i.  Ol- 


^k 


A<«^.  Bloch, 

Fo^-Ti  7  7 


7 


fr»  ^  -"i 


7 


U^A 


\ 


n 


9^^'  ^877 


_  ^ 


/Wlo.   Lebt's     Me3i,„ö 


Aue.  Pa^l  RöTHSCi^fL^ 

12  IJf^f^^^^^friC    Ave 

/UX.  HctnAf  STAMM  ^ 


/ö 


t .» 


54-l>*^ 


;;■■"*- 


1 


nu 


3ö7    \^k^  W*i-4«n. 


f- 


d 


VI» 


I 

//otH^,  Äi  /w^^ 


^Anu^n  "J" 505-1 

VI  7- 5*1^7 


1^- 

;  Hl 


f 


// 


i 
/UV.  J 

»^'-  SOS  W«9U«v^   >W, 


fH-ft  iik>,ic    /H*sp«K.  ^/ 


-7  ■  9o 


f/r  i^/^sr  SA/P  44K. 

C/lec^o    PK) 
Z/O   McAi-  ff  Sh 

Hol'  /$y/ 


i 


^? 


.1  .*< 


-- j«^^  M 


!•'  ♦■iJT 


/5 


r*-«. 


n 


/Ut^-  ffcM44-^u*^^    i^ifCl/, 


l 


7  — 


Y 


/Ua^.  i^M<.  Herz 


^?: 


Mm.  U<aA<^  ICtt^ 


\ 


378rÄ 


y. 


I^fii  Lucy    C^nje 


»01-2»   7/A6 


i^AS-  7  rix .       > 


\0i-007h 


'tr 


^tr-  sii^ 


«5- 


il 


•  BoeRMsre/iü 

m«».    Hacke»; 

BK  ?-  S-Y  ^O 


/e// 


0<-v 


IV  < 


Mr.  W^  M»^^ss6  ^'  . 


a 


Ä 


fi 


/r 


i 


I 
P 


kl 


\ 


17  M/€»f<f6 


Ac2.-r<  V7 


ri 


^ 


v 


TV-. 


^^ 


V    jlir:  SCH  «.AT  r 


ttr- 


ä 


IC 


i|< 


CS 


i 


^ 

1 


i: 


It- 
"^1 


m 


AL4  ~  8/37 


/<d/ 


A^.  Eriy>>\  QO^Mj^  5'^(VtR 

lij^         76Z.    CiVvUnl^'^^ 


Clip  -  a.4bg 


C>  ^  7      ÖK-i^v-     Ave  ' 


.  \\A 


is 


•n2.7-7vv/ 

iiH  uvCi'7^  sr  */.;). C. 


WA7-ni^ 


V 


// 


iö 


irr 


!l 


5c: 


"  ♦ 


II 

I 


«t^ 


"Dr.  Mörr.'^      AlT>6A' 

Wl  7  — /S5« 


1^ 


1^ 


flu .  S .  ttMkL/>*t'«**  14^ 

2Ö       StA/Uv«Ux/    Art. 

5t  e^f  s-7  sf- 


Ar>5V         LC7tS'L11 

5C4-  ^135' 


2  3  0     k/A-4  i7 

AC  V  -  I7t3 


4- 

1 


tsro    R^t^  Ua^    Ave 
Q<,ttC    ICugTi. 


5  wt'ss 


w.  s-  Vis/ 


/  ^- 


im 


IJ 


^;>,''i'.'" 


dj^rtSf« 


!•  f. 


i 


ti  r 


ehr 

c. 


>,/; 


H70  0    'BhAr«i4A^^ 


^1       CVvMO^Ji  dhr'^l- 


A*^ 


l)/\^\  E  S 


/^xo.     Ae'T/Sc/v 


/^Vj. 


^£1.  -  7  7  3« 

V 

HA  3  -3^11 


VHfi 


; 


4fU.6i:  '^jy  ^>t>  /^^^ 

^/-/i'     44i77/l/     ^i^.H 
V7     /f.  u/ai/iiH^^^  Airs, 


t^VKf.  h 


^t^ 


<-t  H-^  ^^^  /Vi 


/vt«ilC\ 

HAH' II "/r  I 


nr*. 


// 


0.. 


fyfi" 


i 


II 


•     t-B 


i  /-TN    \ 
'  7  '  ' 


l?V 


r 


Y^ 


6V, 


^'  1 


CJ 

c5 


i 


li 


c! 

5 


ili 

!C 
Et 

■  t 


,  < ; 


^Ä^l^ 


tut 


© 


HZ   U/Ai     72 

i 


KAf^^//y 


'""'^i;. 


3  ^t//  ^f /-f /^ 

•7  2  20y 


«^  ML  V   -  ^2  7  3 


AH 


9oS'9    /TAMFr^ 


i 


\  B 


^u-i  '>^4(X 


1 1  s-      Wv>*| 


"  P, 


' 


j   11 


M 


I 


II 


_-r. 


vJi^ 


V 


23 


T>^v^c(     \JrB^''2AHL 


<^/6  -     n  0 


f^.«-4^it 


A^vv. 


^'r? 


■/^ 


^S  U 


I|5 

rrt 

1 


1 7  H     wW- 

T^  St. 

lO-:^.  ly 

k^ 

^^M^^^lg^^^^ 

hr>. 


K  A  r 


'^^^♦^(^KK        /i<AHkvvc-öi,<^ 


t 


•v^-^ 


/r.  - 


% 


^tC  Hfi  f^ 


■•.->'•-. 


<r 


^'/i^<^  I 


I 


2'r 


1^1 


; 


1?^  ^ ' 


r 


y-^c  /kt 


I 


V  ^     J'u-  /    C- 


\. 


^Xu/^      -^  >f         ^'  ' 


* 


ib 


:r 


L^    . 


U'y  ■ 


r"-fr       < 


[\\<if^O- 


jvO^ns 


(  ^t^iL 


'^ 


-> 


\AX 


»^' 


..y^     -V^ 


t^i       ß 


U:.^ 


\ 


\A/i^7-  ^7  "10 


.    i/o 


t^ 


v>  I 


V.    'S!,    'i 


■■*.'  '■- 


j 


i 


I 


,4- 


ll 


I 


« 

IC.- 

.1 

■f. 


Cef 


rst 

t 


I 


(2) 


^v  \ 


Aajj.  V 


fe' 


A^l    t 


Xc 


n 


Dc^!  ^  r>jCr^-^i-^-V 


/•^i.Kwto 


1/ 


^lO  L-Or>://, 


io 


o     r         t;nil|<     ^ 


t» 


^"^    i^-^^tx^L^'^'-x^ 


PI  JA- 


^f  /?■  ^.^ 


Ah 


t 


•VV' 


^^   I  V"^^    ^'J-^y^^'J>\\^^1^^^^0 


m 


m 


Sl- 


;/ 


W  7  -^  9^/y 


»^--ft^  (rv^i^Uji^V^%^ 


lU 


%^. 


Qr 


Hi>fc^ 


Ht 


Ä^r/ui 


M 


p^Ä^i 


'-^-i^r^ 


^;r 


5ü/i//'^(r 


■^  u 


'     r-f 


/\  U  ö 


!  2 


f^ 


ij 


sA'A-i 


"t.^1 


Sei 


Jl 


i 

!C 


I<^1 

l»*! 


■'4 


i\-  /, 


III  ^^  .   72.   /V|v^  SU  - 
fn         "5  ■    *  t 

Tic    T^ryu^^  /{/M  re 


ioi^is>ni 


r 
f. 


lOl'Zl    i8    Am 

i.  I.  c. 

HO    AttUa.     Sh 


<r£ 


I 


I    I 


(3 


(Ui4/k  lU^^^nc 


H%^ 


.^:* 


r 


lW^uA^^y<gUi4A^ 


L^ 


ry 


(Ht 


n 


Hi.     S(^^K 


(h 


IU4V"^^V>uf 


d^ 


4yiAy9 


rr^^ 


!»■ 


Faic 


t<jt-I/(-^h-ty. 


Au}- 


CD 


•'^-ßUii.vU     lj\ '^yMtlhAJ^ 


H-vM,   KW 


^ 


C 


>t^A  At^^ 


7riu< 


ic/Vv"»--- 


Aw).  Kv^  ST6lK^^ 


^-.'i/.  •..-., 


^l^K^^^i 


3r 


-C 


cd 


■  /} 


tlJL  -  W 


ir 


Sr 


t 

:t 


bis' -Ml  ÖO 


1! 


^V;; 


l 


%?3 


^"^    s^     ^ 


u 


^ 


/ 


-^A/       ,Äy4u.A/^ 


/j^/  n'^f/f^ 


t' 


/ 


l,' 


./ 


:  t_  -  f  ^wai 


tyjjt^ 


5/ 


9 


in 


m 


]^J 


V 


j 


<^> 


/'/ 


/ 


V 


/ 


^7/  ^  fi/  St, 


1c 


L67  -  ö5-7|> 


^ 


i 


/rjA 


Ht 


i> 


l 


3 ARTXPie^&eAj ,  lUA^ct. 

l6     ' 


K 


69 -Sl     rif^  ih 


A 


.--*  f 


3 


1 


1  >0^ 


Jatn    Si^C  (X> 

7/    Uk^  ^z.    Sfe- 


yuo^      "^tjuf-^Ji^.     Am. 

1  e^ T^ATiat?-  «_5L- —  CP  V* 


U4/y  -  r?t<^ 


'I 


J^^/i-itit 


;i*«^ 


n 


\CM\\ 


5t,o    ^<*<^     '    ^^vV 


X 


/v 


•"V      /^ 


J  J 


^vUv.  3/ 


^^ 


y: 


l-kCf.  -. 


u  t » ^. 


locWx^«-     /fc  Sf 


•► 


M) 


/ 


Vj; 


H 


727      K^^f    //.^ 


hnrv-.-. 


w  ^ 


'n^A 


gr  ßois^aJh 


■''!t.;*' 


t'  % 


.-^«r 


y( 


<iOI   j)e-l>  St. 


X 


7/7  V  ny  £/- 


VBi'^b    !\.  '^i/ucf.  ZUif-yJiro 


X 


^ — ^ — ^ ^ —  


/ 


T' 


x^ 


2i^^%/lcgUfn^  ^71 


i 


J 


'# 


IJt 


it.', 


yt 


♦ 


m 
HB 


-1165 


X 


w\. 


M9b 


/U 


V  yj~ 


fl.^ 


y3 


»1 

^vt.^  fh%,  9^j/, 


#1 


L 


PO?   ^iPvt   17/     ^f 


I      •' 


>  .       r- 


^    w  /-'■.  •' 


T^ 


f 


1 


i 


1 


r 


rrt^* 


iT 


s* 


[5 


* 


♦ 


X 


I  »  ' 


L    (W 


/, 


1 


-^  •        ■  ■ 


A 


w 


li 


>: 


t^m 


.^-^^ 


Z  C  i\ 


fft^ 


1  ffC 


:t 
H 

zt;. 


^5? 


11 


^ 

e 


h  A-^C 


f7 


^ 


I 


^    ■/   , 


»  ' 


/• 


•  -»  #  .  V 


i  c 


'— ♦  » 


r 


^  .^ 


» /  j 


?< 


1     V 


)^ 


r. 


7/2.f 


<?. 


0 


'1Z2  </  /7^  J^ 


u  ^, 1 ■■  -     »J 


7/3i> 


i/  V  'fi>  Sf-  Afyc .  it^\ 

TR  9  -f  s'jgs  m^^^. 


^ 


Pl    U///t'(t't4JL 


C 


^> 


-i 


I 


•      V 


1/ 


n^ 


(4. 


t  >J 


KfeLfajL'A  Tk/e/iSÜCi'    f 
/2-3  U/  'io  st 


\\\ 


■A  t 


'^  '^*  /   V/cr^Ai  l^Ca/U^tf 


ii 


H 


^    c 


C 


/vi  i 


/V      r 


f' V' 


<(öü 


C\^ 


> 


>">\ 


l^'Ä^ 


ff? 


m 


4  i 


i 


lasset 


■E 


B 


P5 


llj 


« 


7^ 


\/ 


470      .'CJ.; 


?< 


TR  l  "  g^3^ 


K 


/./ 


G  ^  s   ^^ 


; .  ■/  f 


'  ^ 


ibü'  ^'UA-nS  i 
1/  '  . 


W\r 


< 


l\   l- 


R  u  /.' 


'v  /v  /Ccc 


^7 


} 


%m\. 


I 


/%//-  /^7 


f  n 


li. 


-  1. 


r  7/TT     ^^^Z.vc£i  ^di^ijtÄZP^iÄj 


^'2. 


TR  V  if  37S3  y-tii^^, 


K 


c 


^> 


^^(LlfaAa.  Tu/ GAS  kl'    r 
fl-Z  l^^  "iO  St 


,         A/.yC  • 


\     t   ; 


_±_j.-  SS  0  i>/c^<i^  f^/U^^xK 


m 


Jaccsoi!  Hol  htR,    r, 


I. 


i)eßr  Dr.   öorz^k» 


V-',-. 


■  f-ut- 


■r.^t 


^f 


^JLii4.      /rUM    l(%^/! 


lAf.  T 


•«» 


'  ^ 


^'*<^  tTnuJD-f, 


'«u4 


V 


4/  -^  ^ioudeX^^^yu^ 
S'lb'U  l/OM-  ^fSA 


I'? 


t 


</M-a<tt  <t-u^     


/•  .  1  - 


^// 


¥ 


\*\ 


*i' 


I 


t<s: 


iu^ccc    t<MJa. 


/^H  -  S120 


>  ^x  l 


V? 


/ 


r 


2  h    12.  ^rK^yr<< 


lU^ 


r 


r/ 

^'0    JUlo^ 


•v, 


5  Vi 


«« 


/.    / 


^'■/<?/^. 


/ 


ij 


0 


/o   ISoL.'s^^f-ou^^^ 


sc^ ^  i^i  irr 


Au^ 


Mvu. 


l^A^^  Ja^lt^AßJU. 


^ 


H  


lUi-ni' 


.J-  -^ 


r  —  *^  fl '  i 


I*      M 


t 
1-» 


^... 


Jtv 


(?crlsc^^    Mo ^65 


'^.  /  ßö 


sc    <v  -    q'^%1 


^^4/4^ 


v^  ^y 


4u^   (3     ^nj.    Stiic^i/i  ß 

/^i  J^  ut/9  j(y((p('9c^ii^tM^i^ 


t 


TT 


\ 


öTil,, 


r^ü^u.,  fhn-  ^>is  ^ .  %Ar^ 

^  IS     /icou.  h'^Ul  ^Äy 


^ 


ISUaAi^, 


r  P' 


^ 


^ 


i£kf."^^ 


^o'^ 


Tfi-.^LL 


-U^  / 


< 


/ 


'ii^'l^^l 


4<^  u  ä'/f  /Zt^i^cc  71^ 

l^  Ju.  ^/6^    TtC}l  /U     ' 

7O^^/70  st^  A/)r 

L/43  -^crr^ 


Ü 


H 


V 


'^'  Z  r.  A'^ 


-T-.T'^'T-.V 


\-'\,^ 


i 


-ti 


1i 


/t/.JK  '^ 


^^ifeti. 


»-<:<./<' 


Zf3  (Vif St-  yg 


A/r^ 


r 


1 1 


/  - 


iS/'i^^ 


^4^/^. 


fkA4  ii^UdH4JLu, 


CL^t^, 


L^      0^ 


^  y^t-u 


^y^UJ/L 


4 


fr 


Aj.y. 


J^ 


f 


i. 


•»^/^     •'/TiA-i' Xv^ 


^n 


-v 


dy 


^ 


'^o  ^4^/ 


-^1^ 


v**/    t;^  y^  -  7(f,^'7  z^^' 


\ 


^9  r^ 


•,.  >:»'- 


^—ftr^'« 


K 


^^ 


-? 


sr 


^rs^^U^ 


►♦". 


r>. 


/  ; 


r.j 

m 


■'. 


CJi/ 


-zr^ 


/-OL 


Ä 


/  ^n^  /{; 


\ 


1 


■^ 


/^ 


^trtCy^ 


M 


/ 


H 


ff 


^to/W 


\L6i 


/ 


i^oiCx 


f/  "^^  ^^(AMx\^nyw  /St 


33- fl      ^OU      h 


;5 


«/ 


/ 


•^  ^^ 


'2,«', 


^£^>t 


.•^ 


c 


i/ 


CyCtC^-i 


A 


V,' 


15 


li 


hl 


?'^r 


-^^ 


^ 


I 


I 


4,,  r  X^i    ^(Ci-C/  vZv^> 


//■  - 


MM 


iV 


'  «■ -j- 


Vn 


u\ 


r* 


/ 


/  y  ^     /  A'  ,  .-1 


■X^t/ 


^'4.^ 
< 


/^ 


*         ^//  7 


'AU'</H/;J 


^^(ci^ 


t' 


'^^^^{.^^oCl 


L  ^'TKx  or 


_^      ^  ^/\-    /C  i  '"itA 


:t 


Oma,    Pa^ 


..--*/  5^ 


t-] 


/ 


3 


% 


' « 


/«       Jc<.. 


IH  ^ 


<^^t^t^  ^  'a^ 


^ 


jr 


V 


/t, 


I 


liut^. 


i/ 


\ 


/ 


rt} 


7K  ^-~  ~?/c 


•'^'>^ 

'^•z. 


71. 


tr 


(^'^        ^     »^     JXuiM^A.   .7<-'t,«^ 


ST  f  ~b  7i ?^ 


J 


-.    i 


|5^ 


>"  1 


''7  /, 


^  ^^     ^   .  ML  JA 


/ 


Ljj^fr? 


UM- 


,m&-^ 


'lii 


Ml 


n 

i 


J 


'rtfwSt 


v^A 


V 


/o  %<^    ^-     titJ^ 


r^  ^ 


■.(V- 


.^^.«^ 


■f 


>4 


O 


^^/j 


Ca 


/7/ 


/&^ 


/Ll^jlSj^ 


n 


1 


1^  -^  "^'C^iU^-L 


IV 


M' 


^ 


^  ^  > 


-Ä» 


rüc^rflt 


& 


> 


''tS-»^* 


I. 


■■■c. 


» 


I 


n 


M 


/v 


«<■  »■« 


-Ca^ 


Ät-ii^^ 


/^^ä^>^,  /"r/i/n^' 


(( 


"*! 


^ 


\ 


i  ii 


(|V    1 


i-»» 


#., 


Viv^f:*«. 


J 


CS 


-C3 


ä 


i 


( 


I 


ff 

I 


^0  i^V^t^i//^ 


/^ 


-^/^/ 


/■n 


/*  ^ 

^ 


/  7  j  -/      L-i/'e^Ji 


/    /i^^ 


r  .4/A 


7^ 


\x^ 


jfiv -  y^? 


ii 


li 


/C^/Vv^ 


■T 


«< 


cT^ 


^^^' 


r-^ 


K^vw 


r 


1/ 


y^ 


mi$^ 


'Vi. 


V^    *vJbVv  ^ 


.i\: 


/  J 


-Cl 


-■C 


) 


"CJ 


5'J 


M  A  --L  -  r^i  D 


ft. 


1^ 


/f 


/P 


Z l       f2>^^i^  l/iOCj    ^/-^ 

IVA  ^-  rics/^,i.A. 


y 


M.y:  J  Y 


\ 


)\ 


A/  --10  IC  Kot 


0  _^ 

m;<  c  .  i^^  I 


M^u^M 


:>^v 


;i^ 


,    k.       .       .     g 


i^tvVA^i,^^  /t/v  2J^ 


;wl 


!fv 


^  '■.] 


I 


n/o  SjtXa^         ht. 


.1 


f 


t'T 


-  •»3 

-  CJ 


:5c 

rc 

:5? 


/^   /^ 


/  Vt/L  ^1 


/W'. 


-  ' 


\y<\. 


i 


9^    /i^TJ^/".?' 


\ 


'A\ 


,t.Wvf/j 


K^ 


^At 


V' 


/tf^^   /^-?S* 


--^ 


(f    /T  ^^.v^,^^  ^Cvifi\.   u 


•*•- 


/f 


A^ 


?>, 


,♦  / 


^   (* 


A 


/r 


/. .      .  n 


1 


^' 


^fi^ 


I 
11 


rff 


ß 


r 


tkt} 


\ 


1 


*'f 


L*  -    - 


J 


71 


iL 


1 


3  J^  J'^y<<^  /H&i^ 

Zier  ^iz^f-^ 


7/      n^C  ^.  ./r^     ^ 


\^  \ 


j- 


/u 


^7Y 


_-^i^ 


<i 


!■ 


I, 


<f 


o«^ 


;;^  yfYy- /  ^  }^  <(f  f--~^ 


C{^COUaa^ 


T^t 


/r/c  ^/(Tt  ///f 


u 


i^Cm. 


m 


M 


r 


M 


L*--'  ..   ' 


/  »^ 


I 


^^ 


W 


-  *. 


y  / 


131 


■ 


4,. 


/(f  ^ti    /b-i'^i 


^ 


7^ 


'*■  /<  /Wl^ 


y^,^ 


.V     ''^•J.  l'.^u-V;«^^  O^ 


^■ 


4.:v^7 


Si^ 


(:4*/ 


3r-.r  7y^J^.^  V^i/ 1 

(,iS  A/   /7f  ^ 


T 


_   .vi 


AT 


■,(\^' 


«=#;.■* 


l'. .  >■ 


f 


Fl 


'5-*\« 


Ü£C, 


.1 


3/     A<Uti     '^&\0i^c(£A^ 


^UJUal. 


■ 


r 


■l»^' 


JJ 


\ 


7j 


13 


i-'J 


n 


"   «r- 


lUc 


. 


a  iL       / 


1 


t-/ 


i 


9 


7/^'^  .    _ 


|j;< 


OA^ 


7  Sc^da  WHUaam^- 

tO  tiik^    f^    T^Oh^ 


% 


,-4.-^ 


!'  V 


I 


•-CS 


1 


jL. 


7 


^/ 


/!)t£^ 


LS 


iy 


]Ouu.l     /i^    A'^i/^ 


♦ 


A' 


"7     ^^    u(^' 


< 


rj 


lW 


~l 


A 


/  tsi"^ 


f 


*-i 


^'jo  IA*^A.    I(M4 


i 


,     sß?<^'^ 


-J  ^iKv  y^((^o(  jj/- 


^^^-ivi 


.  ^f^  k ' 


7  u^^^iw^^ 


7   /^'i*;  ^4 


,-»r# 


r^'^ 


er 


-ij 


J- 
i 

jW 


i 


f 


1 


I 


''Vi,: 


/] 


A/J:32- 


4^ 


'kj^ 


/ 


i} 


^.'il 


0^ 


A/y: 


( r 


I 


i<( 


Avri^iM 


(?^ 


^ 


7 


fi 


ll 


\ 


i^iidiA^-  Sik<Zu2^ 


Hi  K 


T 


^ 


"7J 


7S^ 


.-j  * 


ß 

,-i>-:^? 


§      /^^L^a  c/ 


w 


;i^' 


^\ 


!f« 


III    ■«** 


^ 


nfk 


/3  ^J^/^CtAn.,,^  ^'^hjuujLi 


/ 


/y 


i 


7y  luf  /lAiA^/U^ 


^^j 


!  t) 


ff' 

'1 


/ 


!*>' 


5^-^ 


^/ 


rse^ 


i 


•1*1 


^ 

?Vn 


/^ 


1 


/* 


^"; 


,4 


/ 


:• 


dit'cA^J     (  Aa.7  /Xo^^»>^ 


( 


) 


Tu 


4. 


ft 


V         f 


"V 


Zl^Z  <K^44<A  l\PivM \ 


^  Zi  -^ 


A.(^v 


7 


■-  ( 


-r->i -, -^ Z— 


'1 


w. 


A 


7^- 


1 


if 


ii  % 


'',' 


I 


II: 


: 


I 


) 


^ 


1 


/.^ 


r- 


hfl' 


f 


U/  kr  fg  u- 


1 1' 


!• 


i 


^/  /. 


^<xj 


-/ö/i^'e^ 


,JM-* 


il 

4 


I      *. 


/??i7i 


/? 


>^ 


11 


nc  0~  /?/  Sf-"^ 


Vi? 


I    ■ 


■>« 


J 


(• 


•iftwv.. 


ky  /MjifyJA  ff  ^  ^ 

'"C^^ 


-^  Cih'^-fLX^J 


W 


I      j5  j 


.1 

I 


.  CB 


■£5. 


) 


fi 


i. 


-t\ 


~c\ 


:C3 


t% 


i\ 


I 


il!  i 


M 


f.  / 


»    •     «vr    •■  »  V  * 


Je, 


f- 


\\ 


1 


( 


\ 


f 


^^. -?5 . — 7~~-^^ 


A. 


o\^</) 


1.      ' 


f. 


^1 


5 


r\  /t  t    /  / 


-''  3e , 


>• 


CO 


f^^ 


X 


.J^y-vc/^ 


\ 


3  ^  diiJf^ 


^v^6; 


iii 

r 

r 


'L   • 


^ 


...aJ 


n' , 


:C 


■-~c 


-R! 


- ..  -i" 


4 


♦ 


f 


3.    r^uo  c^ru. 


r 


/ 


/^M. 


^     -^^  €<c^  d^%^ 


^<Uv. 


n 


10 


.     i 


^IK 


8  li^Jo  Su^u^  i^ 


^/^ 


^/  -  /»>       / '  -^ 


:l.'^ 


5^A4^/ 


/^^^ 


i^a 


;f 


/ 


/^  AJ  2^ZI2J0____ 


\\ 


S  Jc^  /di^   ^/e^^  ^U/€ 


K 


/ 


7  ^Va.'""^  "     <:V.»  r.t^vi  Ä^CA 


^ 


3/_^._^  '■  ^ 


/V     7 


iO^ 


\ 


't^'Vt.i/Ä--*- 


v:*- 


1^ » 


C»Jt 


'1. 


3 


I 


r 


10 


1,1 


Leerer       H^o     Vlllf»^ 
17      f^Ä^-Uf Uv.e 


^ 


\ 


\ 


'0  P%<.^  ^^t'M^<^<./(,-vt^t^ 


foo  '-^-^  Ua^Ui 


i 


75Ct  a^  j"^ , 


?^6r 


fi 


c 


r 


Tel 


f.» 

c    ■ 


1? 


i  4 


h''^ 


:'t 


3it  Ä^  /f  a:  ^ 


ClCuTH^^  ^xJU/^ 


/>/'  2'<r4   /i;' 


/^ 


^^0  /-iT  /7  '^«^. 


1^   tfiU^  '^'Xyt^^/c/oC 

/v^2l___ 


// 


////-: 


N. 


t-l 


i: 


y^ 


-4  L^c^Il  ^cj^c  K 


^gg0H^ ' 


rl 


«3 

n 


—W»' 


»i^v 


IC 


i^^-Cy^-    C  f   /j 


/ö/ 


1102.    ^ncSMc/-  R  ^ 


VI 


\ 


^ ^wO-^ 


l 


/2  "/auX^^  f^^y'iti.^AMCai^ 


X^  ^>'^. 


(7  ^  6>anr<i^<^ 


W 


4  0     VaJ*>^+-   16"? 


1 


G«vji-/ —  X  2> »  »V 


t. 


1^  e^i-  ^«  bt- 


/^, 


^^^S' 


«■7 


f 


i 


\// 


n  ^/uj^xa 


i\ 


: 


j; 


^81    W4<1  /f3  56- 

Lo  $-  vzf  y  MTk 


/^  . 


Mr-       flolljkJ 


er- 


/V. 


r 


•  4  "^  ' 


w/^  7  -  /7r2. 


4*8£  /IZ.  Ca/cV^7S  bl- 


W^y.  c  ,  j^ 


^^■ 


I* 


i' 


.VJV<S 


■i 


r 


^(A- 


\r 


/ 


•  .    •  ' 


cHc. 


mm    D 


4/ 


\ 


t 


i 


u 


A 


/%- 


J.  w 


V/O  ^ /y3  d^        \ 


t(*  ■• 


/fiff*t. 


:i:i 


l'i 


1 


bif 


/ 


h; 


\IL- 


' »  •  v4 


; 


^' 


Hl 


-?-/. 


/.'?// 


^0/ 


/' 


/ 


/.  '/ 


Ärz-f^. 


/ 


cz 


"»; 


Vyy^^j/ 


^y^  ^'^/  ^/ 


5>>     /rs*--^  ^.\ 


.>  - 


■••• 


i'- 


IL  '     < 


"I 


// 


v^^- 


.-^^■* 


f    ' 


U 


^ 


h^t^i 


^00    i/J(-^ /fC 


r  ( 


f\^y,    /)vi 


y, 


\A  t^ 


V 


/ 


y 


/// 


/  - 


'    4l 


■  s 


k  fire^ 


1      ( 


'.I 


'4 


''•„•>:< 


^^ 


f 


"^  ^^/ 


-'z/  '/  V 


.^ h/ AS- /Sic  ^o^/_gr 

W'j  ^.  CUi^C:/  '  rix 


Z 


l^\. 


^<^-  u-^'.   --/   ^-^^ttj/ 


4/y 


//■J 


/ 


/K 


u»  ii.;;c 


6' 


,.   I 


Ji 


.  V    ^ 


•^"^ 


_ I 


/of'l^     '^U yf/^  /UTA 


ü 


/V 


t\ 


./f 


J  ? 


ly 


— I: 


/32C  ftl    /-//^     /^//AI:  '' 


^•^  C  ^   .Z(  ^j( 


/^///f 


/ 


/v 


V 


A^-  -^ 


'  :/ 


S2J. 


n 


GLrjii 


^w^^ 


y  7/y 


^^i'  ^.S-^rX^dCi 


I  t       M  '  ♦ 


\,Ir.c>  AJ.)<3^ 


i 


,1 

I 


i^ 


UcCi^ 


^ ^.    ■  II         111 


X, 


/^J 


^  1/  /  ,    lk.^\.niiC^. 


I 


/ 


I 
I 


/^ 


4  i  s  ^ 


'y\ 


t  ^ 


/^<^    "^«t'V). 


4^n^ 


• 


'.'  U  f. 


f\(^0'l     ^i/^.,.^    >{;L   Sl- 


/U 


/M 


/ 


/■ 


^^  ^<:<-<'-^^ 


/^/',/  (^  <?  Ja 


(^ 


^^ 


■^ 


n 


'    4l 

r 


i  ■ 


1 


I 

<1 
ll 


T 


t  '»1     I      ■• 


13 


.^^4^4- 


fffl 


II 


» , 


M}. 


n 


TKjl  Bk^  ^.y.       Tce 

/SGicLsf-iigS^.  /a 


76  ¥  7^  St.  4ä^  ^^'^t 


i 


^i{ 


I 


// 


^V^ . oc /Uj . /i j .  SA<|cL 


U'  I    «1 


1 


^//O  lyu    ft-LT 


T 


.-c.-^ 


'.i^' 


'''      VOIM    ~   h-i    rvoL  rt^ 

//"V^     CCq^    l^fiyi/V. 

2  9  >ia^^  if-)(; 


V/^Y        ^;^  '.    ^?6^  ö     (/f'lMC/^^ 


M^  'il/f  ^  /A.,^,; 


v--r, 


/ 


/ 


'r^^K.  tvL  'SS  A/h/  /  y 


it^  «. 


^/  .;5^iJ6v 


k 

V 


>':^^:;r:^iT 


// 


jt^ 


V/ 


-^ 


S^/. 


'*^,''.' 


h     '-v^ 


7-  ^7// 


'0  cj-zgf  sff- 


i.4< 


■"l; 


,;>■ 


1 


Ml 


)v 


4^  r-  rM.vi 


,,  .« 


// 


euy 


Jtnui/ /^eci^-^ 


r 


^^ 


G^f=^ 


(CUuUiA^i 


/J' 


SSk 


'/ 


/ 


mun^ 


l/iA^A^CA 


UJ"/^. 


J  '^ 


Vi 


>  \- 


J-j- 


Wx 


<l 


^'  v^ 


^5^   y    //^.-.-v     >^^J^-^Äu.v**^  ^^, 


I 


\ 


i 


1    i: 


%i 


r- 


/l^ss  y, 


,^< 


/7 


■^ 


^ai^L 


^ 


>iL2r-'i^ 


IT 


^   SK-WLI^f/r 


V? 


MI  CT 


26  i)     S.<./'^ur>v'    /^-^.^ 


Xi 


/ 


•^ 


/<Pl  '^  u  c<.  r< 


></^    \loo   CJc^^  l^/  h^ 

■  fK^\  /v  Kr. 


J 


^iA!j4i»». 


ir-^^-Xx 


\  VTj;f; 


t 


/ 


^^'^ii.if. 


9'zC^'y 


w*- 


'J 


/jY'C  >  if^ l__ 


25  ^/^    Ax^v 


I  .1 


/•^ 


jg  ^  jV  a/  >: 


'  ^ 


-:»- 


J<       » 


- 


—  1 


Ay^.^  /'^^  (' 


r-  :i1 


■')•,  ■•>v. 


.^J'./ 


1 


I        i55 


■  J  :  ^ 


\V 


iii 


o^. 


Ic^ 


I 


M 


^  ^^  i  hsh- 


/r^'  ^U  '^^    ^^'' 


*-  •'  •;. 


■^ T- 


iJ^    /€/  '  v^',. 


'•'^^/ey 


i 


>c 


//l 


/- 


J 


\. 


^ 


-/ 


X 


? 


'.^^. 


N 


.\^w?r;f:aT 


.-.*!■■/- 


rW 


OcJ- 


7  Ja  ^lAtA^  J-^^ 


v'^"'    » /•.-^-     . A^ 


Iv  f 


f 


vy  / '  n  */ 


M' 


J 


I? 


,  I: 


I 


I 


i- 


^TK 


Ajy  ts" 


M^ 


I . 


'S 


w? 


'  i' 


•/.;^:'f: 


/^  ^'*lA^ei  Jf^rinA- 


/ 


9) 


,fU:    j 


t.4( 


l 


I 


i2^ 


.J-ifc*: 


2l3ll5 


>y 


I 


1^  .L      ^'"^r 

/ 


/^ 


/  ^ 


/2/.^ 


,>-  /  ^.J"- 1 


/ 


(      vi 


/, 


V 


J 

/ 


i.<t 


\ 


^3  Mtt.Je^^MiM  '1uhacl/L 


N 


^  / 


'y(. 


/ 


/ 


li. 


.-*.-  Aj»    /- 


\; 


■i\ 


J 


I  4^y3  -   L   77 


^A\k^   LOuvX 


\   /. 


'i| 


.  ii 


[:  1 


I  '  I 


M      ( 


l 


m 


A/^ 


/    r  /   / /. 


'.  4i 


r- 


/- 


?/ 


4^ 


«•i 


^>^/'y  ,£^  S'^iAA^ 
/^/"'J  -  1/3'-/ 


f 


1 


1:^; 


.»N 


;i^:t^**;j 


J\^\:, 


■sesvHHiei« 


•^       IS3 


F*. 


'».' 


.1 


(A^iif^A  7 


/> 


^    ^      7    - 


/f/^/ 


4/^ 


/    '  .".''Cr.         ^ 


/^y 


"/■ 


fl  r 


.^Lr^c 


^  ^-  -i 


^r 


-      41 


^ 


'/; 


/-e 


c- 


lU 


^t*   T 


I  I 


->(Z^iiHu.iHi, 


^     ^X     ^'^^.    ?r-/^Vt 


1 


«i 


ü*»   «•• 


.)• 


•r" 


(   'R-^- 


T-i      ^ 


i^'i-' 


>     -   , 


^ 


% 


yo 


I'    ! 


'     » 


V 


iu  ir  ( 


■TikuAi^  2ä/(2t,#»^/,  < 


tl^'t 


L2 


c  7.      yVX  < 


'  /A  /7/*.  ///•/*  Sa  fav^  Mr/^  '5 


/    '/'./ 


^  ^0  .  ^/i%r 


^^ 


f^U  u 


o» 


■4t ^aKHiß^f 'Z  /^M 
3Cl/    /6  diu  OL/.   ~ 

yirS'TÜcu/t 


Rt' 


T 


Jl 


%.  Ä's;  "-^i 


13  r 


lä- 


:\v 


L 


*► 


Nj' 


'ü. 


li 


».> 


^T**"^ 


:)li 


\\ 


1  ■    \< 


<  f 


I     ll 


\ 


.  '( 


r 


1 


I 


/ 


^  Ju.  Tu<Zj  c/^ 


6  ^   4-Uci^^(>c  c^o^ 


4/ 


;  > 


^7  ^; 


4U>^ 


.1 


I 


13' 


£:S 


iJ 


>         ■< 

N^ 


liÄ^ 


/"i/o    - 


/  ^       7  ' 


r 


'^  /St, 


!^^Uy<l 


6^^  c 


(/• 


'-Cj 


^fi'V 


A 


v^b//>»  t^>(  /ha^a^i^ 


■Hi^ 


40  yL  '^-^'  ^\ 


i-t^ 


&^ 


■\-\ 


i(H  i    10  Sh 
?  1    > 


AfCy 


i 


LVj 


^ 


..m~-  *<i> 


li'^'< 


liJll' 


^/•'O     ^/ir-  Yl^V    a/Kjo, 


^/ 


/ 


9(n>  lo^s.  ^. 


T 


fc- 


/ 


T 


i,*rr» 


,v 


■»•••J.r 


r^^" 

\iji^ 


:.'/.'•     t 


I 


\m 


n 


H 


!H' 


iKi 


11^ 


,..> 


10/7  i'c/hU/Jiu. 

i  /liy  *4^  /flau 


\i 


VA 


^^<^(^  /H 


^x 


r/s   ots^ 


j 


A^./i 


/ 


^-  .ry.3  9 


4  ^/.cc.  / 


.  .--6C 


XiiAM, 


/<dr. 


J>^X 


Pf, 


u 


■i«  »1 


> 


I 


\: 


(  rC 


-^^    1^'h  4/^ 


7  V  A/^^Ä;^;^^^  "^ 


/^'^^ 


/ 


•c)-^ 


■;^js 


M.^ 


i/'A/  V    - — £7oC  J 


t- 


73  7~(/  £C 


9ficl<Uh  ^t^^A» 


v/ 


TV 


5^^ 


^fjiÖUk 


> 


'^■*^^'?:fn-F'5:*- 


...*:f«*Tk:fe'_ 


'h' 


I  y 


I 


u* 


■i 


V  5J-/^   »7^^.    /V/^ 


/ 


Xfi  'i^iÄ^  .^ 


-l^i.^  5/2- V /^^    '    /v/> 


'A 


V 


JHfK 


/SS  iHtru^/l 
9    Cy     ^ 


d^ 


of'j** 


^■'.''(i 


^  ^  7^  >v 


J 


^ 


10  /HirunM.lt.ff 
A/JZ  .  f^ 


S\^'\ 


\H 


y/<?^<  SuJfli^  /ufj/' 


'^- 


V;»    '|?:i 


&k 


^^ 


l'^^WT^A!*-- 


i  ,,t\'Y 


I   '  ) 


t 


^ 


iNi  . 


0 


■    t 


M/r.  ^ 


(ß^ff^^i,    /Caj/i«; 


//  /     >e£A^   4^ 


/ 


^ 


^Z/c 


% 


A//3/ 


ivSuu. 


> 


[^)Hi> 


1 


A//33 


^^^ 


^4  7-^/^9 


('i  "V  HP 


•»r 


J 


.1 


/ 


■11 


u 


w 


\o 


^  "ä'J^»!  K 


/S 


CAfl-  7700 
6 es  V  /// J/-  /i/O-W 


u 


-"I     wmm 


m^i-     'jr-io    yöjf^.    M/t 

^^  *^  ^      P^^c  /^^y^  >4/>i:^  4^      '-    ' 


Ib 


\'3: 


13 


if^l  ■' 


^4*J^stt' 


•'»'.ü 


/HaCo 


\ 


i^U 


^au  }hU  2  3 


'^/-C-  .'^r^'C- 


/ 


/^tex,  K 


/e/ 


H 


^/  ^^ 


z: 


/-<^    z^,^^        ^^^ 


14^ 


t'7» 


7Ve^        '0     St'  V 

/ 


TJ 


^\ 


»r,  Jii.vä'T  . '' 


»..«..iKfc*- 


i'h 


/ 


J 


'  a.^\  -^^'-^■^>^--' 


lös  K^ 


IS 


Ai-«^ 


;i 


hin  '  OL 


'\ 


h     •! 


•       i 


••r 


v^'^, 


«■- 


I^k)'i',i7 


euL-iofL 


D  *; 


I 

t 


I 


yj 


I  1 


I 


IST;     W«A>1    H| 


j        'I 


^Cv^aA.    4vl6-i     IT^^^ 


«r, 


t..-£J  '' 


3  m^*  t''^24Wi^- 


^  /^/ 


■ 


/ 


^^/ 


>  ^>-vV 


_    /wSv. 


v»l.t^ 


Kyc.    T  .  .  .         «<• 


1/ 


* 


ij-y  H/9S  ^A^.yr, 


ö 


il<l 


i 


rL 


^/i/^ 


(A^^ 


XL, 


tj4  V. 


3tS  ^^'Si^AU.  St 

7r^  70      //3jr 


A 


/ 


r^Y-iz"^? 


«?^ 


l^i 


■ 


■*' 


'f 


li' 


\.'    V^l 


f 


•/ 


/h/^.  F^C^r***»^    ChC.v\ 


1 1 


VA7-S6/0 


"^lo 


y. 


"i^.B.  ^ 


J 


/-/*■ 


(\/  ' 


^     V 


/, 


'"Uo-    Fr,\  Ja     |U  .Kj,l 


'/ 


7 


¥' 


.111 


r 


"  ^^ul 


/4 


It;E. 


/4  ^- 


/^  J^ 


2^ 


y  / 


V 


.<l 


3  - 
1  - 


•^^l. 


n^s 


Ocf 


^i  [LtyLA^ 


/^r  ^^  f-h-c 


'^V'^/ 


7 


Y 


/ 


/ 


^9     Iru'f^  \/«-«A^(JL  ^ 


/6  ,<fx  ^-^^  //>     ^ 

7-    ^/J'V 


W 


/t 


/^ 


3l^>n/  /   / 


t 


•^<^    '^f  /n^/  /u'ii  V 


/V, 


^ 


■/o 


/S^k.  i^ 


sJ 


li 


% 


AJuj/ni  ^7  ^  ^■^' 

-7^ 


IS' 


/ 


m 


'^ 


tl 


f 


icM:^. 


Ztty^^^j 


J  eC^t/^y-t^ 


tt*-> 


7  Afn    (^'^/fM  //cllS 
7717-  Z^ 0  7--   fi^/o'h 


A 


-t'i- 


;-» 


H 


-^.-ViH- 


^^'^r  iV%^  ^^^^^ 


J' 


i>' 


.1,     *•• 


4ci  '  ffi7 


^//< 
^ 


f^.  ^  /  /l'i  ;c//oV     /u^rör  d^ij] 


i 


\i 


■t'; 


/,'l        < 


/T^ 


Vi/(.: 


'^'.j 


3  Y 


7-7/  l/o,/L^  ^/7f 


'■^^,1: 


lua  ^f,-/ie/ 


r  i/. 


ol 


T 


ll 


L^  1 


:^;^? 


X 


1 1 .« 


:     ^ 


■iilii 


•^^<^«-^»^»^u*4^C  c  i 


A 


^/ 


n 


J 


IZ9  M^^AffAt^  ST. 


3k  f  3     4t /r^ 


••; « 


\\\ 


m 


m 


W 


1 


pi£M   Ui^iu.a4. 


4^''  3  ^ ,   '/^r Xtv\A's  ^hiM^^ 


/ 


,^2£ioA     A/.  y. 


.ii 


^  fJ^SoMEkStr  St. 


< 


1 


1 


^     j 


0 

Kl 


^, 


/'  ^ 


I 


r[cuJ-  JTJ^,   ^'y/(X.  tc 


lEßO  /iC 


Ajji^ 


^ 


/ 


i/^SiA/r^  '^^c^ 


^üH^.  ffds/^  c/^mL 

^  ^H^^..  ^  A/.y. 


0-u,    ^ 


^_    ij 


^^^i^^M.^ 


/ 


m  ^^{ft 


^^artC^  v.j-_ 


^tüE/^^OSöN 


I 


-d 


u^'UJL    ^y,     Mt*<x  /3: 


hHv 


^'^kJü/i, 


"71 -IV      t/O^Jf^ 


xXlv» 


/    / 


K 


loM^  f^Jh  MXC. 


^  CCMPT5     J^uc 


-9- 


Osr^RM  A 


Palm. 4  H-io(Ajui 


1 


il 


5. 


/ 


m. 


f^i  sr^/(^St  '^yc. 


■*^m^ 


/? 


44 


m 


1  I 


c 


'Z 


^/ 


-  ^ 


M^     ff  Li  V 


Uli    StAAt^nUx 

77  l  ^  //js" 


^c-'^-n-ir 


^<>/Vit, 


^(rz  -  zrrf 


f 


.1     •■ 


/ 


/) 


/    IV 


v/    ^^^^ 


^ö/  ' 


-1  -o^jo-f  y],  A-h' 


i^ 


LK 


/ 


ff,  Hdh^       ,    ^ 

ßx  J?,  V  Y' 


^ 


ly  y,  C .  k£L:3^2i-£!ll) 


^ 


/4 


A 


IUI  Ö-.  .N/,^i^(ai  .-i/f 


<s 


r 


« 


^4/< 


L.  r 


r 


ihSu 


Vj-  Je;      ^g^^  St, 


«^ 


1 


,r*: 


'i^ir.v. 


».4-**: 


"m.'// 


II 


i.>y-  ^. 


^^ 


C><6. 


? 


'  J  a^ 


<.. 


A 


j    ^ 


^'L.£^  ^^-^u. 


l/ 


;ll 


't^tc^t^      -^ 


.•:r-..ei; 


^T'^T!T«T  t: 


--.:=! 


^^    ^r.^^      ^J^/^.^-,    ':yV7<t    I 


/ 


'V 


/ 


\-\> 


-y^M^ 


Vj-  l/^  p- 


1    T  i 


t*  ) 


*7r   -'r«.j 
Muh  -^Uf     ^ 


';, . 


'  >'  '■t 


•  » 


■ 


ÄA   H'^ 


fo  -» 


■f- 


/: 


/ 


/3;< 


•^ 


0  '^z,  ^"'^  ^^mfK 

^11 


'  l%ö    ^u.olAJUrS   Are 


1 


c 


* 


*'  ;^'; 


,  7  tvi  * 


[ 


% 


Uc  r. 


/ 


l^fCkh/    * 


/         f/lA--^^      //. 


U    ikf/      a    l'lfrj^ 


dl  > 


fl'f 


I 


/ 


W<^. 


/^/ :; 


/- 


Sv^^  iCj  H 


7 


in. 


v^- 


C4^' 


^^^- 


n  n 


? 


M 


?S255 


JANUARY 


S    M    T    W    T 


FEBRUARY 


S    M    T   W    T    FS 


II 

1     2    3    4    5l 

12     3    4    5 

2     3    4 

5    6    7    8l 

6    7    8    9  10  II    12  1 

6    7     8     9   10  II    12 

9  10  II 

12   13    14  15 1 

n    14   15   16  17  18  19  1 

13    14   15   16   17   18  19 

16   17  18 

19  20  21   22  I 

20  21  22  23  24  2S  26  1 

20  21   22  23  24  25  26 

23  24  25 

26  27  28  29  I 

27  28                              B 

27  28  29  30  31 

30  31 


WILDROOT 

MAY 

S    M 

T    W    T 

F 

7 
14 
21 
28 

12     3     4     5     6 

8    9  10   II    12    13 

15   16   17   18   19  20 

22  23  24  25  26  27 

29  30  31 

+  goftnwM  M^oftiUOti + 


Fletcher's  Castoria 


JULY 

S 

M 

T    W    T 

F 

l 

2 

3 

4 

5     6    7 

8 

9 

10 

11 

12  13    14 

15 

16 

17 

18 

19  20  21 

22 

23 

24 

25 

26  27  28 

29 

30 

31 

APRIL 


SEPTEMBER 


OCTOBER 


NOVEMBER 


T    W    T     F    S 

I     2 
3    4    5    6    7    8    9 

10  II  12  13  14  15  16 
17  18  19  20  21  22  23 
24  25  26  27  28  29  30 


6EM  BLADES 

JUNE 

S    M    T   W    T     F 

S 

12    3    4 

5    6    7    8    9  10  II 

12   13   14   15   16  17  18 

19  20  21  22  23  24  25 

26  27  28  29  30 

KLEENEX 


^  TOSAFEGUARD 
YOVR  HEALTH 


TRUSHAY       VicksVapoRub         PEPSOD^NT      Pertussin        Kotex 


AUGUST 

S 

M 

T 

W 

T 

F 

S 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

21 

22 

23 

24  25  26  27 

28  29 

30 

31 

EX-LAX 


DECEMBER 


SMTV/T     FSMSMTWT    FsW  S    M    T  W    T    FS  BsMTWT     FS 


l     2     3 

4    5    6    7    8    9   10 

II  12  13   14  15   16  17 

18   19  20  21   22  23  24 

25  26  27  28  29  30 


1 

12     3     4    5 

1     2     3 

2     3    4    5    6    7    8 

6     7 

8     9  10   II    12 

4    5    6     7     8     9   10 

9  10  II   12   13    14  15 

13    14 

15   16  17   18  19 

II    12   13    14   15   16   17 

16  17  18  19  20  21  22 

20  21 

22  23  24  25  26 

18   19  20  21  22  23  24 

23  24  25  26  27  28  29 

27  28 

29  30 

25  26  27  28  29  30  31 

30  31 

Wit\ 


S 


'\^ 


i, 


i\. 


u  \^     s- fa  T  ^i^'^' 0  '' 


"W  'b 


wi 


1       "^ 


L    r-t 


i'.j 


p 


I    h 


VJ 


VJc 


i  r 


+5i-'i.r 


- ^- 1    « I 


9 


t 


)  f/-^^  f  :/p 


/' 


'H 


l</ 


1-1/ J 


J-  ^rj.  ^^ 


/ 


rvi  h 


3 


NaH 


anson 


/33o     7^  /e/-  VQ, 


U  /9 


ßt-ff^  X  sy  A/- 


Äu<//ow     Cf-   /^<S7 


63:1 
t=l 

62- 
gs: 

8£: 


0 


/iA{v/l     

üyiPWi^    ö.     


_V- 


® 


6-i 
82-1 


tw  V7  ^/(^  A/^ivni-  /if^-H 


(•l/M 


'ö.. 


/TT 


,.1 

1^ 


^ 


1     > 


'^^AAr^  , 


\v^4.       /^ 


<UvJ^  ju>{>v;v^  Jk//a/  ^^kv>  /   '-'^^    '  -    ^ 


H4^l 


/ 


^Mr^'V        AK>^ 


\!\I^^  \^M 


^::i 
^::i 


:^^v 


^nx 


f 

4 
1^1 


ir-4 

SSM 
4 


t^:4 

Pill 

S-:4 


© 


/H4^     ir^^iv)[  iL/^     y^^^^      ZI     x^^^/^/ 


A/\ 


^\rJ\^ 


0 


l- 


/ 


7Y- 


/ 


tsii 


6=1 


1 

SSI 

&-71 


I 


cW/Wv 


s? 


"XvvV>  ^'V-oi' 


yw\/p^yr  ^   öi/iAv 


-fik^ 


llVWvV 


"i/^ 


v1 


^&T ^ 


Aar 


T^ 


'-'"  l/lt\     i^''^^     ■>^    *^^      ]vV- 


vrr-,  "^ 


r 


wv  \/V' 


Am-    U^aV   fec^ 


'^-^ 


Ua 


W\ 


A^ 


/l/^t   »t^'^Zr  A        '^'VVT.         


? 


w 


CJvWV^ 


"V 


vt^ 


'Vn^ 


l^o^rrV^^!Cv\    Isn^/ivi 


l  .Vv\A/  Aam^^t/V^/i 


^  K^ 


''^-Vt— ^ 


\?u 


K/M/9  t'wC  1 


^^M 


"W^    .  % 


lll  • 


W/v^^' 


<      V 


'wv^  V^'"    Y^^^*v^  *  ■ 


8=1 


fc: 


© 


ywrY\ 


>'/ 


X 


ytA  ."^y/M-1 


/ 


A-'V- 


'  .  .-■     !• 


JWv 


Hj-lo 


iWvWl 


'V^■^ 


r 


-^v^l/V^ 


J  (  C 


ff 


"D 


•% 


w^VW 


r/i/-! 


%^        j-KV 


&^i 


t 


f 


I 
5^: 


:4 


])r. 


@ 


^,. 


*-»^    i-^/v^i'i/^'^ 


iv»^w      i^  V       ri/wAr^t 


r^ 


':i,/^ 


w^WA^"" 


'VV-s 


( 


^L-h J: 


WS.' 


h^ 


VVw^vv./  U^ 


f\ 


i  c 


yi 


f 


Wi  v  J; 


'^    ^'^      «W-      »'^'V-^"  UfK/VV'W^      ^M/1       cU^-v      ^ 


\-kv/v 


a 


r 

t=  1 

6^  i 
K  i 
6=  i 

•ff« 

6-:: 

6-:: 
&:: 

■ 


0 


^T/'WVA. 


■^   Ji^^V.    k;vw     j4vv^-.      'H/f/i/v.    ^rt''»'^^*^*^ '*^'*^ 
d/A/'V^     u^\M~K/^     (/'A.tvw        /Hl/-x<i 


l 


'v^t-A^^T  r>^-in 


Av^ 


/^   '^    I  -lu 


L   B<yj   ^    ^^  ^*  ^-^ 


/kaa^ — , 


1-      S   \n/KAsy 


i^v  r^/M^  ' .  . 


e=i 


«r: 


B:: 


Dl- 


3Ayuv    /W^A^     '\yv\-      [nl       \ 


,V'\J 


-v\,,..-^ 


^V   ^v    ^wn    .'^vVa 


nuno' 


S(V>  et 


n 


v\KV 


S^W      0  Jy^. 


•  /\ 


■\^l^■( 


J 


rw\ 


Iv\aAva>-v 


•1 V  K 


/v[/^  y 


i 

i. 


§^:  i 


(^/v- 


cU' 


x. 


\rW)  /^  ^h(a/v-  «.        ''^-  i 


^.-X4. 


Atv    yli^    j^ 


/W 


1/ 


(?>U       i-tt/V    aa 


/N'V- 


r 


X 


'  _^:^    H.  ^n^ 


^ 


Ai 


v\ 


J.  . 


/    •■ 


o 


w 


>Vv 


■A 


_   1. 


§-:: 


i 


»i: 


ci: 


I 


dl 


(\A^ 


ti-,' 


-V 


\ruo  ^^^(/Vyvj^i      '  W.  / 


■»vXl 


'^.^     /W      v^ 


fVfl 


(/ 


?>u 


JKftV     >Va         ^'^        cin'v      VnaW'^ 


r  inf Üa 'p'vv  1/1     \    /V/^^^L  \/vv 


u 


A,>ilf'- 


£ 


..  H>^)nr: 


^ 


v\ 


a  . 


/    ,' 


V^A 


LvCv.     ^y\A\\^\^\ 


\^ 


V 


A 


i  ♦   I 


@ 


'^^    <^S0\^l/\       K.Al^SC^^'   . 


e: 


^3 


fc-"J 


k  T) 


'Vt">^ 


OvtvX 


4 ,  k 


K/\\      cUu 


1 


L 


H§ 


Hl 


1 


i- i 

S 


Vu/lL/ 1  —  ö  A^( 


/1AD0  uvu. 


P- 
I 


r-9 

Si: 

■21 


/' 


A 


-vCv) 


t,-.'''^/^ 


/^^  hl     r 


6  r\A^  i^fy^  IxyfymX 


lVirt 


b 


^^;o- 


-r     clwv 


1^0  ^^  ^  ,wo    iulKi^4 


^^ 


H/'^Uv  \ 


(a/vJ     J^'iAA^     M4/V       prvi/J 


p 


J^- 


./i!  ■■]\ 


/^^■'^        (\JWv\^  (^~ 


\-      r  '^ 


f./lA0O-^, 


\> 


^ 


',-(-i:> 


Ky^^  ■  --  c 


l  ^ 


>l 


YK 


uo/Vv^ 


V  rv  ^  /  •  vvv  \>^  >M/w- 


t'l 


ÜT   -VW 


»WV'll^A^ 


>"y>  »A  ^  CX- 


S^3 


lOt 


—  /- 


-TVvi^  n-^tw^ 


0' 


(^    L.vUv    !-^ 


i^  y^/yA'  'fj¥ 


'^/un 


kA 


U/U^WJs^      l-?t^      ^^AS  ^^yMi     ^KAA^  '^'P^;/^      ^^      {i^t        c,C.tC 


'>vC  vV  W    ,    •»  (.vj/^  /j/f  ^9yv  -^v^u- 


/f^^f^n^ 


^^ 


.(. 


'*<«^w. 


^•^A/fv^       '^  ^  x/? 


r^  -/i^Wvi  ,  •'^'t/ 


./' 


'Ht/^  /v^^    A^'ni/  -^      '^i^»*^    .:<^ 


«-^2-. 


Ät    "C^'-yvn/^ 


^ 


iftyf^' 


6' 


.7 


^'^-1. 


•t/?7^ 


/-^ 


'"T^X^^t'-y 


't-^*-> 


>/ 


^♦^ 


4 


M^ 


^^/    i^-^T^ryuyJ u^  . 


/ 


^t^ 


tlfW'^  ^^ 


Y    '  ^  ^^ 


iv\^\nC\     n/i/v^»(     '^<Ai'i    y-r"*-^       v-^^'»~    ,^*i 


/■)in.i ' 


SSM 
52  ::i 
Ss:! 

f  ::1 


/  l 


..- ¥■   I4G 


(^ 


(i(\. 


fO/y 


/ 


% 


l  { 


'XAAA 


n  i^t 


\ 


X^^':X 


^  rA  r-  -^  ,:^nj[^^ 


%u 


Vp/^p"?- 


^ '^^ TZT^etTpPy^^ 


t^t 


vi 


^^A/C'T^X        8^ 


S^3 


^  ^v 


y       A  >  .,/!/,  /' 


5 


/ 


^. 


6^  VW/ 


.J 


•uo/i         cC\/iy%^         7  -z^tn^^B^ 


vt^/, 


/; 


iz:i 


X/"^  i"'T/l^       ^-M*-)  ^*\ 


,-'?*i-->'i' 


^/^>l/^ 


y^ 


''»'T^ ''^'^    vyi/hiK^ 


•■n 


Ä^U^i^/^- 


ty\ 


\J 


i-M^    ^    ^-^    /^^  A',^.^ '. 


/ 


^  V>        '  "^       VOA".  _       ■'^.Uv^       4/*v_      /y^xi'v^x-^ 


S-: 
«_: 
S:: 
S:: 
t:: 


(/^        -Vl/WV      Ar<^/{y\bY^ 


ff 


^ 


© 


(^"J'vw    ^"^     />/    /Jw   /^-u/^J:^^n        J   '^-^ 


/     W>'N 


/ 


0/      h  iV^^      !.^vw^ 


/%^t^t<!^ 


1 


/V      /^j//       /^ 


//dt^' 


V 


^r^v^ 


/ 


!i^ 


t.fy^ 


Y 


e=3 
8=3 


I 

8:  ::1 

t:;:i 


t^u^ 


dD 


\h^.i^ 4^    Ar7 7 


rsT^^ 


^Jff)  ^    4t^     ':^'^  9       ^l/ji^Ati^A 


}>C 


/ 


t/i 


v/ 


/ 


^..^ 


-'t/T/r» 


/ 


J» 


£v*--W — 


r^l^ 


A 


i'Vl4o/ ;n^l/^  ^  /iM'V"^^     ^       K 


1 


^\*^n  Jt 


t  I^K 


I^' 


t 


U  f  J>  /^ 


!0 


e-tt 

1 


8=i 


|3§ 


»49 

ext 

82:1 

g-:l 
S^ :  :i 
8i :  1 

g::l 

g : :  1 

5:  f 
{!::  t 


% 


J 


© 


-1^ 
4 


^^  ^  ^1^  ^/4  1^'A   /^^<w  '( 


f  t 


'Vir- 


/  ^ 


TT^ 


b/u.^^ 


^ 


r 

V 


CtiA^'vi  '■       ,^    


- :-.  V 


V 


OM/«^ 


« 

/::■-- 


^ 


'cbt^- 


k\  >. 


C^Ktl     ^^(^^I»-»^^"^  


82 : 

6- 

i-: 

Sz: 


r. 


l.r? 


/^-Vvo       -'»'(/i    /-HiYi 


*-0^ 


F:: 
F:: 
1:: 
fc:: 


Cia«^  iCo  L 


eTc^: 


,1/Vw 


Tv 


^  '\cC^  W 


'S 


-r^ 


4-wn     v'^'' 


'"^rV 


fwv 


.wC 


^/ 


Vi 


.A  JT^'^L'^^i^ 


S,.vy  fcx^  LUC  (CO  i^>^ 


ivV-"iO«^ 


fwv    V^^     l=- 


4^^ 


:i>j^  lieht(^r   i^r^    uAK/dv   .W-   A\M,3'-'^^ 


C'. 


C' 


--W  Vy< 


-A/  YV^y^v  ^  W^-^^v 


/. 


v_^-        -  — ■ — 


^1^-, 


^r" 


Wu\  w^Tv  v-//  ,/^^    \       J^^Vu^      f^^n/-     ^*^(     4^^"^^ 


i 

4 


) 


i^  ^  '  ^i*M 


/0/7'^^ 


V, 


A-^t-'j/^ 


W 


■n-, 


^l^t^x^ 


Jy^>{^\^^      ,  h/^'-v     j^n'-N-Y^     fyui^^^A^'t:;, 


■; 


lA*'«^ 


v^v 


I 

t 

f: 


9 

--3 

4  3 


t:: 


%^1  (    I  J^n^.> 


^(-v/^Vcclvvfc>      t^  ^v  ^  (vi 


■>-v 


(^ 


v^^v^ 


w^ 


.<^      ^'v7 


k:^ 


'<»vt  A'^w^K  -^  5+^^ 


^<> 


v^^v^ 


Y  V'Wv       -w   ,  , 


7^- 


r 
1 

t: 

i 


I 


^v 


7>^w-  _    t-N'U  /A  ,    /^ 


H  L'X/^^^^v 


Vi-;>i»^ 


K,uvvK    -wv^Uv  icF6^r    .'v.v..    i'^^.  rjUJ 


i 


M  K 1 


— » 


:^ 


vt-^  <>V\ 


r 


/ 


l'VY/x 


^ 


i\y  '^  i^yy^ 


/Vv-V       ^*  U  ^ 


^'  /^2L-v\^n/^    /vL^'-'^  •-•  4— 


/4iv- 


r^vT^ 


-^VK 


'0 


t( 


!V\, 


\ 


I 


n 


O^'     \/^'vL6^v^     /voVt'^ 


A' 


f     if^llA    ihA    j    ^VVv'l.      VIaXw    Wf 


/VvVn 


.■t^\     fvvI'WA'' 


i.J 


y 


U  -^A^^wIa,  » 


>^vw^1/v^i     AaI^     I  <     ^i^/vf*^ 


V'^V^'^JW      &Mf'^. 


Vr 


3 
9 


V/^ 


>i  -'^-v 


>'ta*7 


y./. 


^ 


; 


^r 


"■-vu-U 


K.  -«o 'j/T^ty  ^-^^    l^'i^\,l      -vjo-  'vi^      /^^»*4'/  ' 


ft--3 
t::il 


.^„'vi^  vAWl*^ "^  I      h^ /   ''>-  ''     «''"^       O --^       A-w^i/i 


/  ■  ■  \ 


•^j.     ^-^/»^     ^      ^^t-  •;     i'^     ^'''^     JV^'  UlC 


9 


r. 


^  'V.  c<  r,, 


t 


lA/Vv 


^ 


I     La        Ji^      vW  ;t 


fj^ 


\u 


A^ 


^^  '^/^>>I4t1 


lÄfl 


P,x^  ^>  -^    Qf) 


fzta 


f  :l9 


-/?- 


/CdJX^A/   . 


\ 


-  l 


t-  ' 


m 


"I 


^<^V^aC     ^^A^.^    •  _^  <^ 


-^-^Ci^/C'^i  C^ 


ä 


^ 


_    S.L  ^C^Aj6  /l 


t-Bj 
«=6! 


J^M> 


^sAavA^ 


fl/iv\/f;fcrvt(    '' 


/y\  A  ul  vwVy 


''^l-,  va  trr    <  i^""    •  fVl't/vv^  [uLLk'I 


»^: 


fe^ii 


•  • 


) 


»:4 


I  > 


/ 


*    > 


►4^ 


■}  f^ 


I 


2] 


Oic 


/ 


/ 


/ 


'/^ 


StA-^^ 


fo 


V 


Jry'Lx^y^ 


'^;^.' 


A , .    '/ 


1 


^ 


0 


v^r 


7a  JL«^-^  M  /Ja. 


C 


"vjO'V«^ 


V  -.V  --: 


^  ' 


f . 


T>tv^     , 


Nr^     10 


M 


c 


I 


1 


^. 


->     »T 


'>.   "^ 


«'  « 


,  V  ^'. 


.; 


\i 


A    ( 


"> 


^J^    ^  /i 


v^ 


.-/ 


o- 


^^ 


c 


'sfy^'.Ay 


L 


l<» 


\ 


s. 


^y 


r  '^ 


^^^^tC        'M^t^  • 


,.'^«^yv 


Cl.'^V 


y*..^ 


-.,  f^i 


/ 


K^ 


vV 


© 


\. 


k    '  K/eiC 


/" 


L^ 


'k(;  ..eie 


y  -1  ^  .y'/t 


/. 


^\\\ 


^ 


it 


L  ^ 


y      ^<f     ^'"^] 


i 


y^ 


^     y-V-*-^ 


//. 


*a 


f 


/Cv 


/ 


i-H 


f^ 


/ 


^\ 


^   ' ,   '^ 


-'-    ■♦ 


•>-V' 


Kr^vr:^,/ 


Sa^i    aX^v    ^  ' 


.^^i/ 


a-. 


\n 


p  I 


( 


'-V-is^^ 


V- 


^<i^  U/^.^  (\'^  hj\^  r 


kl  <i  ■ 


0" 


J 


M  - 


N     I  'V^- 


C-k 


^Wvvtv 


ij\  HV>AY 


\r 


♦-  •- 


^      C\x^ 


V 


IT;    V 


V 


G 


^•^^t/^        .   ^        -,   ^V\.   »  ''''  -t-r-J^ 


-JilV  El^Z  ICH  TG-  •^   C.01^  p6 1\T\  0 1^ 


r    , 


/ 


/ 


h 


\^    i 


I 


«..  '• 


1  •>  / 


*  j 


}-l-r 


rylv 


/ 


I  f 


I  .      f 


•  r 


Ö^ 


fV  "  — '-     ' 


OJ-yyvyt/v 


r 


Pvvi  )  ^v-^ 


\. 


r 


Nv-vT 


V 


i^A^^vt>^  ^^  (^v^ 


'^«a'is 


\Co^xi 


T)Ja.v 


'N 


l-^' 


VU^ 


V- 


Y 


I^l^v^vt  c^  )     .  '   /  ^/i 


h 


( 


.ü 


■>  # 


fl 


II 


•y^y» 


7 


J.    - 


^t^ 


(? 


/    »-^^ 


V  f » 


v^  > 


C^ 


r,  ■  ■ 


"^J^ 


ll. 


\^^\j 


Ia/> 


iM.', 


v;V- 


^r 


n 


'V 


j^v. 


l  I 


V^' 


\ 


Y 


'  I 


^ 


•  *  »r^ 


/V^ 


ä. 


^/ 


^/ 


^     IwT 


7      /yrv^ 


h 


fVi 


:^. 


.1       / 


u 


vi^f  Ha/ 


c 


^r 


ii/k 


V 


/ 


>,.. 


.  / 


•^  W' 


l\'^ 


>V^/V 


Va  ;a 


^tWA^^A/ 


® 


'.."V 


/ 


c 


}      ^-t^^-l 


^/^y^y 


"»-•O-A 


■A 


< 


^v^y\ 


-  / 


[' 


C  (Xn^^v  "L^L 


-0 


M4il 


!/ 


r 


v^ 


r 


C 


® 


fs     ^   \  C    ' 


'^^   ijv    ^  dU^  V/v/v^^-V 


r^ 


r 


.  1 


/^»^  w 


./\ 


-  -X 


\r^ 


UrA/w^v^ 


y  1/Cvv%^   V^' 


\\i>  vAvv  V     VwVvx  v^ 


l^^My.'^^.     -     (L4^.C/v 


/,. 


U»{ 


Cb) 


iv) 


^^. 


I        f.    Sc 


jO 


.U^J 


«u..» 


w 

cJ^Ju^'ypy^     ^-u>u  ^-^-^x*    "tn^^^ 


rfä/M 


wv-vv-i 


'f^ 


/u 


1/r 


f-Ä  J^Vj^ 


-^ 


yrY^ 


+-     '? 


ff 


(!) 


;  /?^    A«,*»^-vti.     ^"^is^    lt«>vA^,.     a/  /(y 


■>«•■ 


/fv^Xx^ 


'  .»  t 


Kr- 


JAA, 


\ 


»^ 


<:\ 


cl'VVv'H'^^'VV 


F 


A/>iAA^ 


/WvA/^ 


<jV^7^tA/      « -i^  i/1, /vr^ 


VnAv 


N^ 


^'^'^ 


(y 


!^.  yf.    ^ 


/ 


/  ^  ^^    r 


0 


^^ 


l 


I) 


5cflAC|r 


eu 


--  /^^AA" 


0  ^'S  ^:V 


i^, 


iAv>v^.^ 


V 


<HC^   X*  -VVa-a  v^ 


Xj-^AyJ 


1^      * 


4^ 


^ß'C^ö-üo 


^ 


Cm- 


^ 


-\ 


/*  '  /  -  ,^($  6  ^  ( J-"-^  «/ 


i»^ 


f--  '^ 


l'v^  ^  -77  71 


ps/ 


\ 


■  'r^ 


-L  . 


tJl  .  t  w    w 


.V 


/ 


—  J 


»     %    * 


© 


J> 


( 


'V 

7 


k)    Hl"'"^''' 


?«>« 


Ja 


S 


w 


^JMvi->-^^ 


Y 


") 


T    \m 


I      .         \  .1  1 


,\/    i4 


/. 


\ 


C^ 


f^" 


&'?' 


\ 


'b 


1 


Mt^W- 


iö^' 


// 


^1  1,      Y 


»     •.  ...r         / 


/    V 


/\ 


tyt 


1/ 


^M^Äy 


l^ftfkp(/r. 


-    ^}J:~ 


Pm.^ 


'^•^^ 


\XajiJH^^ 


'^' 


/ 


i 


% 


\NffH 


^iU 


A/^ 


w 


VVX/0 


"S 


/ 


/ 


5r 


^Jl-iOö 


6dW5(^Y    .  W 


^ 


w 


/ 


n> 


>?K' 


i<T>r 


^  / 


/ 


J 


\ 


Im-^^jA^ 


/. 


^'/r. 


Ä^^OCVJ       o 


>uv<! 


5.  // 


f 


/U^ 


Iv.-^- 


<A/L 


® 


Cf\^-   ?J^^ 


(i)  U'-'^^'r 


^^  U 


i> 


/ 


/ 


\ 


n  1 


^     I.'  ./ 


/      r 


L^  • 


♦  *  ^ 


WJL 


;U 


r     f.    v!> 


WnJt^X 


U^-y'^u^^-^ 


y 


/ 


-^^^Vlo-u^i^ 


\' 


VA  ^^  i^y^ 


»ii 


o 


S  A'  ■' 


.  .  j  ^ 


I 


'r^O 


c^Hxi  i/K 


4-" 


^    G  /«'^»-v^  ./<-->-w-^  -Ä^  <  ^->v  ^ 


0     P/1^-t^ 


r 


/     Af 


rt 


ac. 


i^^f 


y 


xA\ :      ^y 


/^») 


I 


-.    f1"i 


r 


-..,^      >^,..>  ,^/. -.^   -^        C     J^^    h./'n./f^ 


r 


r' 


.  / 


r 


U    V 


»  *.- 


/      r 


/^■< 


■  Jy^'J 


U-V 


^ 

/         |ytYwt>, 

i» 

'l  ü         ^.^ 

> 

r 

/7  7i- 

^; 

Ut 

/ 

/c  '. 

\.- 


~^ 


>/ 


@ 


'MI 


v^ 


.^m:^-^ 


'K/ 


<^ 


rvW 


C 


ßP',^  '■"«"' ''^fc  r/i 


I 


^/"      /     J:     ^ 


/. 


'X    ^  .'-n 


1 


Uc//\  i    rljuK    ^cA^i1>rrf% 


P  2^6 


\U'n 


w/" 


(" 


^■>v^       ^ 


2- 


^Pi  GiA-H)'-^-?!'.  l- 


/ 


/ 


\ 


(g)  J 


■V  -# 


\ 


%CCc^ 


\ 


(Aj 


\. 


I 


l 


\ 


rA  a  "i 


^j/fkvvn 


4-"    . 


Mj^itfO 


f'fh   .  äT 


N 


\ 


i 


•«I 


^^.-X-LA^     oiAyyM^      jCi^  fy 


Uk 


i'\ 


I  1/ 


■0^6  -^^  /-vn  f 


T 

l 


C|v^  IvAA'W^ 


><^  K/^^ 


.vK^ 


ii 


l 


/ni 


•^ 


a 


-^  » 


<j 


q£p 


^ 


■i-' 


lly 


& 


s 


/• 


/ 


A-^^V^  «'^Vt^ 


f- 


a\>^ 


)1 


OjV^ 


*• 


/ 


0 


rv,>- 


U-i'    0/ 


iWi" 


>Vnr1k<  >>^ 


^ 


@ 


li^^KA- 


'BAloyli  0  v(-_   vuvt..^"\/ 


^C*)  '^;i6e^ 


/^rK/ 


_.      ^.-^l- 


[ 


Vvvt-*    ^   Cv%vYvp 


b' 


"Cf)  i>  t  eL-iJlAj4^.^\  F,^  w^v.  <-;.v 


1^ 


r 


^^.s) 


u-.t^ 


'.  WiJw«/;' 


'  ->. 


/t    ^v^^^HN%V 


v/  V. 


^  K'v)  6r 


^5L|Wci(^ 


d'Vvvw 


t? 


iJlo^. '^-^    ^ 


^lu^Äisr  / 


r 


7)      *        ^ 


-  -i 


K^.J^ 


■X 


..V 


rV  .^^ 


j  ♦ 


j        ♦ 


J 


iiy 


l 


'TTw"^'. 


^ 


\D    ^-L.!^  A 


(^ 


JV/LVC3 


:•  c 


v-V»^' 


1^19: 


'^m;, 

I 

I 


«IA> 


\ 


f 


,    '.1^0^^ 


/^      / 


%\^\<t^y,. 


\wt^^^^ 


t^yy 


r'l 


i*-*^ 


^    1 

<^.^>    y         4^--^- 


Sc 


r  ) 

1 


Vv^ 


V 


tV^-N 


v^r^ 


f  / 


0-^ 


l 


^V^'v 


^Lc 


r. 


f  ;• ',  - 


\ 


©  ^" 


> 


/y/j: 


•c 


0pRf\rT      T    A    ^"ß/V 


i'ii: 


L. 


7%     /-■ 


r 


A/r 


J 


r- 


:i 


2t/L/        A,/ 


U: 


/  / 


%.v 


p  1  ' 


« - 


lA^       ; 


KV^ 


^/^^E  i-M  A  >^  ^  : 


"*v,. 


/ 


W 


1    ^  M     '-^ 


CVV< 


'/^.-w.#te 


M' 


u 


'^^Jy-Lcyi" 


V  -^ 


1 


7^    ^ 


\' 


^ 


./ 


l^(^\AA^'^>^ 


(Ay^J^h  V^  fw 


^t^ 


^A-1 


;/^ 


-CVV'' 


l' 


Vk,       I 


i-  iL 


* 


I 


^■l 


i|(/ 


^0*^" 


fA 


;  ! 


4 


t^     ' 


/  5  -^ 


C?  0 


■*»- — 


'1  ^ 


ir 


V 


/./j 


■-C><AvC 


^] 


i 


} 


fC/. 


v'>^U4/vs 


^^ 


4 


^IUvf>   ^Ua    /«-v^ifWi  7-7(1' 


C^^h^yfh    kJrCi 


/ 


/ 


yvw      t/trvR  /yAy  I 


VI  ■• 


^-^ 


Wu1i\^ 


A 


) 


'\    ^t'")'  V( 


:li 


Ü 


g 


n/ 


/ 


5to 


ao 


ver 


1^//W  lUu4(v^ 


(57  ^K.     iy\'l^ 


II 


^"-'^S'J 


v. 


X 


^  K     /v-1  /V<A^ 


Uy^- 


^, 


/^  /;;<;  le^  ^C 


/«^ 


-vC- 


r/, 


/ 


7>vMi^W>^^       Av/.      ^t^t^^ 


iV' 


A^v  A 


^  ^  ^W^/ 


/ 


/^ 


Z 


1. 


// 


// 


WzA^. 


o 


^u- 

^^; 


?- 


/ 


^ 


/C- 


•V  A   '> 


.:i'> 


V 


./y  / 


/  ^  / 


'/ 


f     '^     i  ; 


*^     ■%    -<    >-v 


VA  "^  '^  ^/  .^ 


^ 


Nw/ 


J 


( 


3^. 


/ 


T 


Irvf 


:> 


Si 


^n/A 


'■^v^ 


^r^ 


>v^ 


I 


A^\rv 


/lA^ 


i^l.' 


.u 


r  ^ 


>  'V>-s  .vvr 


v^* 


i/.       '.. 


1  w 


r  -i     ^ 


u 


yW" 


I 


f  I 


0 


1) 


^ 


Coo 


&- 


r      VVlt^/-:> 


^\\äS^ 


1/VVi^Vv.C 


;/ 


w-»»^, 


'/ 


W^O/: 


./ 


/  >  O  .;</, 


'T^ 


it  j 


-«-4- 


,7VÄ!%-v<-''^n 


k- 


11  ke>.VrC,^'.    Uxvf 


V 


l   wOWl 


*/  - 


-^r 


«rU- 


Vs 


j 


t 


/tyWWV 


i(ir 


-^ 


v/^'X     1 


>    :     I     -* 


^' 


•    1  »  '   4 


.f.i\         r<j^ 


4    > 


V 


/Vf  V- 


3 


t6 


70     '^ 


A4 


% 


'*>t) 


m 


Vvv^- 


'.4' 


l-httk<  '    '    /vJu.^ 


'-'.-n-^  ; 


C 


(i 


>Z,^-  ct\  r  -: 


/  i  ^ 


/- 


V 


y-ia^u^V/ 


vV 


(li; 


p 


l^ 


'/ulr^f< 


<Jc' 


'^A 


/ 


u^ 


\  / 


HV\r> 


) 


^/l'Vv-i»W 


7) 


"fJr/^  ■^.  ■"  t^ 


M' 


V 


/ 

/ 


\ 


M:  ^-/c. 


i 


1^  .'    BrM^H^j, 


\  1 

^t  - 


A 


**» 


^  ^ 


( 


*        ^  «»• 


%   .1     ^ 


1 


WE   L 


u 


O 

lA  v^v^-^      J(/^^J^'     djl^y^' 


\^ 


I 


d    ^kr     /^  ■>    5'  Avv 


1 


^.-^     **»<t1 


JA^Hvvvo 


W .  E  ,   s 


,>WV 


-».  . 


^ 


^ 


I' 


.i 


r 


^#..-^/^"vl_ 


T    ■ 


(Kj^ly^^'r-  .      ,      ^ 


B1  /N 


A.'V' 


Th.'-  - 


tCc.Cl  '■"  iL 


e 


>rvv      -    -^  .^r(f 


V^ 


/»Vi 


fcx^c    Post    ^©r   Tec  7 


k' 


ViM^^ 


<A-- 


PKde<i<rw^ 


:^-- 


F^Cj^w^-  fCvvfrr^yS 


li 


4 


N( 


'7 

lo 

LI 

II 
il 

27 

IT 

36 
3/ 


V 


("3)    t-'^^^'u^^     .     Cj/t/M^'rwC^ 


)o 


t::rr  7 3^ 


M    ^ 


/'■^■-/v  Uvi^  T^, 


VI 


o. 


>>*-'-'\ 


1^^ 


■V 


'I 


/tf 


T 


A 


V^/V^ 


VA 


•L_t\  L 


J 


@ 


(l 


Se4( 


to»f 


-»v\.-«^ 


^^V«^ 


"Vl^ 


^\/<A 


vi.'O'^ 


/=r 


/ 


la^ 


v*^ 


V 


<• 


5'lf 


Uu*^-^ ' }  ^^-v^,/,  j^^^  ^ 


•^ 


l-  V 


A/\A.>^^  ' 


^^^^.•v 


0 


s^ 


'^Uj^J^  :  M^'K'  W'   '  Wv(Lr: 


u 


\.'- 


I    y 


['■ 


-/- 


n 


n> 


^'i 


C 


[Cn-pt^      ''^6^ 


/ 


/ 


-V 


r 


/H 


4/ 


\  tu 


U^^ 


/w 


/!  '- 


/ 


^- 


(: 


U  -^ 


i-1 


uL 


■\ 


.  *-  ' 


Wi*^^'^ 


i-^'l-'    rrCxi  lXXi  ^  11 


-~n 


0 
© 


T 


t 


? 


M/p  ■ 


/:e 


^v*\r 


T^   ^"i/'i  //»**^  A*'*^  ii^^  "/'' 


n, 


^  714.:     MJtt-   HhucocK  itsö 

TLc   B^f^YMr    T^ACl^etLi  /kt/Q^K^ 


t 


^^ 


^1 


I     /. 


K 


.v\ 


L 


/  V  VvO 


-l 


^\^y\  ^ : 


^     ^/      Vf 


OM 


1/^'- 


y 


%     A      ^^ 


^  / V  Iv.  ^  ,  ,  ig  ■: 


fiiciMn!.  \c-rr  ■ 


® 


',-A 


m^  I    \ 


UA^y 


■VVv  L 


M^V^l^t^^  <f^»'  i>t^    ,^  / 


) 


^i 


CT 


^^y^v{-  ^'^^     f-v/vAA-.- 


v^n 


(>. 


L<^ 


Ar-« — '"  ly^y'^--     ' 


I 


¥ 


X^v. 


c 


'^/v<^ 


/^ 


«  /■ 


( 


^     f 


^»t 


Wa^'  »      .(^.-^^v- 


!• 


Hl 


(^  ^(/vv^;  ^QW-^-^  ^/<Wv^";' 


>< 

* 

r 


1 


ir 


..\^- 


ß(}ß:,'^/!^F&'.>- ' 


// 


(0    SWiM-  4<^y- 


^Yv**^  k 


^v'V^ 


--H 


c/t"  rA'^^^^-'YN/i, 


7 


\ 


i 


I 


I  v> 


St 


6  -^ 


# 


ftt- 


(^  :k. 


j>     KL^^3l(x^v*^^^«   -^  ÜX^^    ^  I<v4- 


.^L^/1 


!a^ 


0  ^ 


/V^-\^ 


^^.-cri'K 


r 


r  /_.. 


^■^ 


vy 


t?a 


t 


oK) 


t 


^^u^.iV'^l^^gV 


n  ,  '.  '- 


/U 


7^ 


i-t^t-rV 


/ 


/i^'.'Lvu^'i   ^j^  /-^ 


-/^J^ 


U  ■ 


i^  j  ' 


^- 


'/. 


i' 
r 


/• 


f^ '. 


J 


r  1 


( 


Itr?.  ^.S^ 


^ 


c 


c<<^-^^ 


,^) 


>lxr-. 


y 


f,.  ^ ^  i- ft^:^. 


!r-< 


1 


J  /      L.  r — 


> 


y 


t/. 


> 


A", 


C>^ 


/^  -  -1 


/ 


i^v  iii'"'^  ^  x?i\ ' . 


17? 


<^ 


(9  Hfcr_'v"     ^'     ^-vyl    >j^^ 


i^ 


r  t.4. 


ir*v 


nz. 


V  t         »         » 


^  -^  ,  ; 


Cj/i>X^/./5r; 


^/^.  ^- 


0  üa^kk^       _ 

^  ^t  *r  ii         f     '  yÄ  ,-  X. -    *_^ 


(IT)  S-^nwj  9^u*.Tvv'>>'' 


>(PtA\'>A.A/V  /LAxv.-V^ 


^7 


^/ 


d^ 


\  i:  »-> '. 


(■ 


4^  ■  :}^-^^^»oi  ^|-_^^v 


(^WD^t 


W^vjL,  ]l•^^^|, 


^6 


/-VC,    I 


k 


(^^tudAA     ^>a^K 


>  v^j^-i-f^-T^L«^]! 


/i^::?f6 


#  -*- 


7-v^       *^^ 

Y" 


/.     r>r>^vr*y^ 


U. 


^ 


Ha 


\        v^-.vV'i^  i  ^ 


—         — ^  ^^  ^  ^ 


v^^ 


vv\* 


^  j  )        I^mAtC^  O^-^y^y^-^^a  yfy 


\m 


) 


r 


c.^ 


S."}],  "♦-•<- 


/.:: 


(?^>^ 


.■^     j— -jt-i-VA'.- 
ivwv^'Vv      ■  'V  -  t-fl   .1 


^Vwt/ 


•a 
i-i    - 


Vu 


^/lA/h^x 


2^1  1  dio      ftfCi(-       '•  v^ 


f  s  ä  f  ao  ü 


i./( 


.  ^' 


/^uvt 


) 


/ 


yyx^ 


^s//-^C-^^OuCY^ 


3. 


-~i^ 


'y\^K.A\^ 


3/^ 


^.. 


d 


w 


I 


r .. 


-\A/-.   /  "^  4 


k 


/1A^  1,  sV, 


?K-y 


^^  aA..v>.  >  ^v'vrt.x-'     .-.     ^     1^^  -  1  V  X 


r..^ 


<^*,.J7* 


Z,Of\ 


ffA^itl 


/c^iti/J^ji^:u-^  ^J^ 


ku    '»^>^   li^,  ^3A 


(i 


D^.. 


lA'v^ 


k/vV/H^ 


%i?m    6311 


»Wl-V^ 


lA 


Dl  sr  A  Kl  2. 


7t/<c 


I  I 


^u 


^.-1 


•  >-^j 


TWiLa^^Ma^^  I  ?   I 


irv^'^w 


f 


r 


a^  ij^  u  \^^^^..r.- 


4vW     JlvK     ('>  ^\ 


d 


Wr 


\, 


-? 


> 


L. 


( 


r 


s 


mit-  -  kilmZ 


*     l '  IT      •-  " 

•  >    ♦     f     <     f.*    »         «  1 

1  J         1        ■>    i»       *    ^ 


<     4 


»     *Jj«    »    »/ 


'  ? 


I  14. 


«*# 


«I   # 


'f/rVt:^^* 


■    ■    ,  ■■■    *     /  ^-   *  '■      ■     ,      ,         * 


*     T      :?■     -' 


if    -    « 


*S>.^j.t«'<*,  I 


p0MM 


äIÄÄ 


CALENDAR   1948 


9 

03 


U^ 


& 


I   • 


11 
18 
25 


S 


8 
15 
22 
29 


12 
19 
26 


13 
20 
27 


10 


16  17 


14 
21 
28 


23 


24 


2^ 


14 
21 
28 


8 

15 
22 
29 


16 
23 
30 


11 
18 
25 


8 
15 
22 
29 


12 
19 
26 


16 
23 
30 


X 


11 
18 

25 


12 
19 
26 


13 


10 
17 
24 
31 


11 
18 
25 


13 
20 
27 


10 
17  J 
24 


31 


ä 


ä 


12 
19 
26 


14 
21 
28 


14 


20  21 


s 


H 


16 
23 
30 


13 
20 
27 


10 
17 
24 
31 


14 
21 
28 


27 


11 
18 
25 


8 
15 
22 
29 


28 


12 
19 
26 


8 

15 
22 
29 


13 
20 
27 


O 


11 
18 
25 


12 
19 
26 


16 
23 
30 


13 
20 
27 


16 
23 
30 


10 
17 
24 


14 
21 


10 
17 
24 


03 


8 

15 
22 
29 


16 
23 
30 


1314 
20^21 


27 


28 


8 
15 
22 
29 


16 
23 
30 


10  11 
17  18 


8 

15 
22'P 


12 
19 
26 


10 
17 
24 
31 


13 
20 
27 


24 
31 


28ß9 


11 
18 
25 


12 
19 
26 


H 


14 
21 
28 


^4 
11 
18 
25 


14 
21 
28 


25 


12 


8 

15 
22 
29 


12 
19 
26 


13 
20 
27 


10 

24 
31 


14 
21 
28 


5^6 


12 


8 
15 
22 
29 


19  2 


26 


27 


16 
23 
30 


10 
17 
24 


11 
18 
25 


3 
21 

28 


ä- 


16 
23 
30 


13 


14 
21 


17 

24 


8 

15 
22 
29 


loix 


18 


3iiä 


8 
15 
22 


19  20  21  22  23 
26  27  28  29  30 


16 
23 
30 


12 
19 


10 
16!l7 


13 
20 
27 


|ii.i 


3031 


11 

18 

2^ 


y  M 


ADE    IN    U.   S.   A. 


y 


IDENTIFICATION 
My  name  is 

-ni.vi.jf. t?.?::Vf.f>..>\.i.brf^ 

Business  Address 
6  C   fVv) 

Residence  Address 

-^•'.^.^.....ul.2t:.....(>?>/:.^ 

Telephone  No.,  Office 

Telephone  Nc,  Residence..?.t>..V:lC^*'i()   i 

Soc.  See.  No I 

Date  of  Birth 

^^'^^^ Weight...l.Z.l      ( 

In  case  of  serious  illness  notify  f 

•— •.•J^.Whr-..Lew^^  } 


I        MOTOR  GAR  INFORMATION 

Make  and  Model  Gar 

Vehicie  No 

Motor  No 

License  No 

Insured  with 


2 

) 

0 

9 

» 

B 

2 

4 

2 

0 

0 

G 

0 

4 

3 


i 


POPUI.ATION  OF  THE  PRINCIPAL 
CITIES   OF  THE   UNITED   STATES 

Figurca  arc  of  the  Sixtecnth  (1940)  Census  of  tho  U.  S. 
*Indicatcs  State  Capital. 

FiRiircs   immediately  followinK   tho   name  of  carh  state 
deuote  tlie  land  arca  aud  populatioa  of  that  state. 


1930       1940 

ALABAMA 

61,279  öq.  Mi.-2,832,961 
Anniüton...   22,345    25,523 
Bessemer...   20,721     22,82(i 
Birmingham  259,678  207,5^3 

Dothan lü,04(j     17,194 

Ciadsdon...,  24,042    36,975 

Mi>bile 08,202    78,720 

*Montgomery  06,079    78,0S4 

St'lma 18,012     U),HM 

TuacaU-osu..  20,659    27,493 

ARIZONA 

113,810  Sq.  Mi.-499,2ni 

♦Phwriix....  48,118    65,414 

TuLSou 32,506    36,818 

ARKANSAS 
^  62,525  Sq.  Mi.-1,949,387 
Ft.  Smith...  31,429  36,584 
Hot  Springs.  20,238 
*Little  Hock  81,679 
N.LittIcUock  19,418 
Pme  Bluff...  20,760 

CALIFORNIA 

155,652  Sq.  Mi.-6,9Ü7,387 


21,370 
88,039 
21,137 
21,290 


68,457 
19,403 
31,921 
34,958 
53.500 
26,945 
54,714 
20,072 


Alameda  . . .  35,033 
Alhambra. . .  29,472 
Baker.sfield..  26,015 
ßelvcdere...  33,023 
Berkeley...  82,109 
Beverly  Hills  17,429 
Burhank....   16,062 

Kureka 15,752 

^>esno 52,513 

(jlendale 62,736 

Ilunfton  Pk.  24,591 
Ingiewood...    19,480 


30,250 
38,935 
29,252 
37,192 
85,547 
26,823 
34,337 
17,055 
00,685 
82,582 
28,648 
30,114 


Long  Bcach.  142,032  104,'271 
lios  Angelos 

1,238,048  1,504,277 


Oakla.id    . 
I'aaadcna. 
Pornona. .  . 
Kichmond. 
Riverside . 


,2.S4,063  302,103 

76,086  81,664 

20,804  23,539 

20,093  23,642 

29,698  34,690 


1930       1940 
^^Sacramento   93,750  105,958 
banBern'd'u()37,48l    43,646 
San  Dicgo. .  147,995  203,341 
j San  Fr'cisco. 634,394  634,530 
>^an  Jose. . . .  57,651 
San  Mateo. .    13,444 
Santa  Ana...  30,322 
SantaBarbara  33,013 
Santa  Monica  37,146 
South  (Jäte..    19,632 
Stockton....   47,963 

Vallejo 16,072 

COLORADO 

103,658  Sq.  Mi.-l, 123,296 

Colo.  Springs  33,237    36,789 

♦Denver....  287,861  322,412 

i'utjblo 60,090    52,162 

CONNECTICUT 
4,820  Sq.  Mi.-l, 709,242 

Ansonia 19,898    19,210 

Bridgoport..  146,710  147,121 

P/'stol 28,451    30,167 

Danbury....  22,261  22,339 
L  Hartford  17,125  18,615 
♦Hartford...  164,072 

Menden 38,481 

Middletown.  24,554 
New  Britain  08,128 
New  Havcn.  102,055 
New  London  29,640 
36,019 
23,021 
46,340 
19,212 
26,040 
99,902 
24.941 
..  25,808 
DELAWARE 
1,905  Sq.  Mi.-266,505 

•'■Ppver 4,800      5,517 

»Nilminpton.  106.507  112,504 
DISTRICTOF  COLUMBIA 

62  Sq.  Mi.-663,091 
Washington. 486,869  663,091 


Norwalk. 
Norwich .... 
Stamfüid.. . . 

Stratford 

Torrington. . 
Water bury. . 
W.  Hartford. 
W.  Ha  von.. . 


106,267 
39,494 
26,495 
68,685 
100,605 
30,450 
39,849 
23,652 
47,938 
22,580 
26,988 
99,314 
33,770 
30,021 


Population  of  Principal  Citiea-Cnntin..^ 


FLORIDA 
54,861  Sq.  Mi.-1.897,414 
(      Daytona  B'chl6,598    22,584 
Jort 

Lauderdale      8,666  17,996 

Jackson  ville.  129,549  173,065 

Lakeland....    18,554  22,008 

Miami.          110,637  172,172 

Miami  B'ch.     6,494  28,012 

iflando 27,330  36,730 

Pens^cola        31,579  37,449 

ht.  PetersbiirK40,425  00,812 

*;iallahassee.  10,700  16,240 

w°?P^-;,-^Ö^''61  108,391 
W.  Palm  B'ch26,010    33,6931 

GEORGIA  i 

58,725  Sq.  Mi.-3,123,723 

Abany 14,507    19,055 

I^Jh^ns 18,192    20,650 

*Atlanta. . .  .270,366  302,288 

^ugusta 00,342    05,919 

tdumbus...  43,131    53,280 
LaCrango...   20,131    21,983 

{;^acon 53,829    57,865 

Rome..  21,843    26.282 

bavanmh...  85,024    95,990 

IDAHO 

83,354  Sq.  Mi.-524,873 

*ßö'f„ 21,544    26.130 

lücatellü....  16,471    18,133 

ILLINOIS 

56,043  Sq.  Mi.-7,897,241 

ft"" 30,151    31,255' 

tT'^'n ^^'^^^    47.170 

BelleviUe....  28,425    28,405 

{JP'"^yn 47,027    48,451 

BioominKton  30,930  32,868 
ChamjMiign..  20,348  23,302 
Chicago.  ^3.376,438  3,396,808 
Chicago  Hts.  22,321     22,461 

Ji'cero 66,602     64,712 

Danville,...  36,765    36,919 
peeatur......  67,510    69,305 

f^.bt.  Louis.  74,347    75,609 

yK>n 35,929    38,333 

Evanston...  63,120  65,389 
l;rceport. . . .  22,045  22,366 
tialesburg...  28,830  28,876 
Granite  City  25,130    22,974 

Parv^'y lß'374     17,878 

Jacksonville.  17,747  19.844 
■!o"et. 42,993     42,365 


Kankakeo...  20.620 
Maywood...  25,829 

^^"lohne 32,236 

OakPark...   63,982 
^ekin 10,129 


1940 
22,241 
26,648 
34,608 
06,015 
19,407 


J'^ria .*  104,969  105,087 


40,469 
84,637 
42.775 
75,503 
34,241 


Quincy 39,241 

Rockford...  .   8.«), 864 

Rock  Island.  37,953 
rSpringfield     71,804 

VVaukegan.  .   33,499    _ 

VViünette...    15,233    17,226 

INDIANA 

36,045  Sq.  Mi.-3,427,790 

(Anderson....  39,804    41,672 

iloomington   18,227    20,870 
E.Chicago..  54,784    64,637 

f^J^J'art 32,949    33,434 

Evansville.. .  102,249  97.062 
l;ort  Wayue.  114,946  118.410 
Gary....  100,420  111,719 
Hammond...  64,500  70.184 
*Indianapolis364,161  386.972 
Kokomo....  32,843  33.795 
Lafayette...  26,240  28,798 
Lögansport..   18,608    20,177 

JJ?"?« 24,496    26,707 

Michigan  City26,735    26,470 
Mushawaka..   28,630    28,29» 


Muncie 46,548 

New  Albany.  25,819 
Richmond. . .  32,493 
South  Bend  104,193 
Tcrre  Haute  62,810 
Vincennes...  17,564 


49,720 
25,414 
35,147 
101,208 
02,693 
18,228 


IOWA 
65.586  Sq.  Mi.-2,538,268 

Burlington..  26,755  25,832 

Ccdar  Itapids  56,097  02, 1 20 

^l'nton 25,726  20,270 

CouncilBluffs  42,048  41,439 

Davenport..  60,751  Oö,'o39 

*Dc8Moines.  142,569  159,819 

Dubuque....  41,679  43,892 

Ft.  Dodgc...  21,895  22,904 

Iowa  City...  15,340  17,182 

Marshalltown  17,373  19,240 

MasonCity.  23,304  27,080 

Muscatine...  16,778  18,280 

Ottumwa....  28,076  31,570 

Sioux  City..  79.183  82,304 

Waterloo....  46.191  61,743 


a 


Population  of  Principal  Citics — Continued 


1940 


30,013 
121,458 
19,220 
17,671 
21,073 
67,833 


1930 
KANSAS 
81,774  Sq.  Mi.-l,801,028 
CotTcyville. .  16,198    17,355 
Hutchinson..  27,085 
I^nsasCity  121,857 
I^avcnworth  17,466 
Pittsburg. .  .  18,145 

Salina 20,155 

*Tüpeka...,  64,120 
Wichita 111,110  114,966 

ICENTÜCKY 
40,181  Sq.  Mi.-2,845,627 

Ashland 29,074    29,537 

Covington...  05,252  62,018 
*Franktort..  11,626  11,492 
Lexington. ..  45,736  49,304 
Louiaville...307,745  319,077 

.  29,744    30,631 

.  22,765 

.  33,541 

LOUISIANA 
45,409  Sq.  Mi.-2,363,880 
Alexandria.  .  23,025    27,066 
*Baton  Rouge30,729 
Lafayctte. .  .  14,035 
Lako  Charlos  15,791 

Monroe 26,028 

NcwOrleans.45S.762  494,537 
Öhreveport. .  70,655    98,107 

MAINE 
29,895  Sq.  Mi.-847,226 


Population  of  Principal  Citie»— Continued 


Newport. 
OweiLsboro. 
Paducah. . . 


30,245 
33,765 


34,719 
19,210 
21,207 
28,309 


Auburn 18,571 


19.817 
19,360 
29,822 
19,700 
38.598 
73,643 


♦Augusta...  17,198 

BanKor 28,749 

Biddeiord..  .  17,633 
Lewi.«ton....  34,948 
Portland....  70,810 

MARYLAND 

9,941  Sq.  Mi.-l. 821,244 
♦Annapolis.  .   12,531     13,00^ 
Baltimore..  .804,874  859,100 
Cumherland    37.747    30,483 
Hagerstüwn.  30,801    32,491 

MASSACHUSETTS 

8,039  Sq.  Mi.-4,310,721 

Ariington...  3ß,004    40,013 

Attlcboro...  21,709    22,071 

Belmont....  21,748    26,807 

Beverly 25,086    25,537 

"Boston 781,188  770.816 

Brockton....  63,797    62,343 


19r,0  1940 
Broükline.. .  47,490    49,786 

Cambridge.  .113,043  110,879 

Chclsca 45.S16  41,259 

Chicopcc....  43,930  41,064 

Evorctt 48,424  40,784 

Fall  Kivcr...  115,274  115,428 

Fitchburg...  40,092  41,824 

Framingham  22,210  23,214 

Gardner 19,399  20,206 

Gloucester..  24,204  24,046 

HavcrhiU...  48,710  46,752 

Holyoke....  56,537  53,750 

Lawrence...  85,008  84,323 

Leominster. .  21,810  22,226 

Lowell 100,234  101,389 

Lynn 102,320  98,123 

Maiden 58,036  58,010 

Medford....  59,714  63,083 

Mclrose 23,170  25,333 

Methuen....  21,009  21,880 

Milton 16,434  18,708 

NcwBcdfordll2,597  110,341 

Newton 65,276  69,873 

No.  Adams. .  21,621:  22.213 

Northanipton  24,381  24,794 

IVabody....  21.345  21,711 

Pittüfield....  49,677  49,084 

Quincy 71,983  75,810 

Hevcre 35.680  34.405 

Salem 43,353  41,213 

Somervillo...  103,908  102,177 

Springfield.  .140,900  149,554 

Taunton....  3^,355  37,395 

VValtham.  . .   30,247  40,020 

Watertown..  34.913  35,427 

Westfield....    19,775  18,793 

VV.  Springfieldl6,684  17,135 

Weymouth..  20,882  23,868 

VVoburn 19/,'M  19,751 

Worccster. . .  195,311  193,ö9i 


MICHIGAN 
57,480  Sq.  Mi.-5,256,106 
AnnArbor..  26,944  29,815 
Battle  Creek  43,573  43,453 
BayCity....  47,355  47,956 
Dearborn...  50,358  63,5S4 
Oetroit..  1,568,662  1,623,452 
Ferndalc....  20,855    22.523 

Flint 156,492  151,543 

Gr.  Rapids.  168,592  104,292 
Humtrarack.  56,268  4!),S39 
Highland  Pk.  52,959    50,810 


Jackson 

Kalaniazoo.. 

♦Lansing 

Monroe 

Muskegon... 

Pontiac 

Port  Huron.. 
River  Rouge 
Royal  Oak.. 
8aginaw.  .  . . 
Wyandotte.. 


1930 

55,187 

64,786 

78,397 

18,110 

41,390 

64,928 

31,361 

17,314 

22,904 

80,715 

28,368 


1940 

49,666 

54,097 

78,753 

18,478 

47,607 

66,626 

32,750 

17,008 

25,087 

82,794 

30,618 


MINNESOTA 
80,858  Sq.  Mi.-2,792,30O 

Austin 12,276    18,307 

Duluth 101,403  101,065 

Minncapolis. 464,356  492,370 
Rochestcr...  20,621  20,312 
St.  Cloud...  21.000  24,173 
*St.  Paul.... 27 1,606  287,736 
Wiüona 20,850    22,490 

MISSISSIPPI 

46,362  Sq.  Mi.-2,183,796 

Biloxi 14,850     17,475 


1940 


Greenville 
Hattiesburg 
♦Jackson. . . 

Laurel 

Meridian. . . 
Vicksburg.. 


14,807 
18,601 
48,282 
18,017 
31,954 
22,943 


20,802 
21,026 
62,107 
20,598 
35,481 
24.400 


MISSOURI 
68,727  Sq.  Mi.-3,784,664 
C.  Girardeau  16,227    19,426 
Columbia...  14,967    18,399 
Hannibal....  22,761    20,865 
♦JelTersonCity2 1,596    24,208 

Joplin 33,454    37,144 

Kansas  City  390,746  399,178 
St.  Jos(>ph...  80,935  75,711 
St.  Louis.... 821, 900  816,048 

Sedalia 20,806    20,428 

Springfield.  .  57,527  01,238 
Univ'ty  City  25,809  33,023 
Webster  Grvs  16,487    18,394 

MONTANA 
146,131  Sq.  Mi.-559.456 

Billings 16,380  23,261 

Butte 39,532  37,081 

Great  Falk.  28,822  29,928 

♦Helena 11,803  15,056 

Missoula...   14,657  18,449 


1930 

NEBRASKA 

76,808  Sq.  Mi.-l,315.834 

Grand  Island  18,041     19,130 

♦Lincoln....  75,933    81,984 

Omaha 214,006  223,844 

NEVADA 
109,821  Sq.  Mi.-l  10,247 
♦Carson  City    1,596      2,478 
Reno 18,529    21,317 

NEW  HAMPSHIRE 
9,031  Sq.  Mi.-491,524 

Berlin 20,018    19,084 

♦Concord...  25,228  27,171 
Manchester.  76,834  77,685 
Nashua 31,463    32,927 

NEW  JERSEY 
7,514  Sq.  M  1.-4,160,165 
Atlantic  City  66,198    64,094 
Bayonne....   88,979    79,198 
Bellcviilo....   26,974    28,167 
Bloomfield..  38,077    41,623 

Camden 118,700  117,536 

Clifton 46,875    48,827 

Fast  Orange.  68,020    68,945 
Elizabeth...  114,589 
Englewood..    17,805 

Garfield 29,739 

Hackensack.   24,568 

Hill.side 17,601 

Hüboken....  59,261 
Irvington...  56,733 


109.912 
18,966 
28.044 
26.279 
18.556 
60.115 
55.328 


Jersey  City.. 31 0,7 15  301,173 

Kearny 40,716    39.407 

Linden 21,206    24,115 

LongBranch  18,399  17,408 
Lyudhurst..  17,362  17,454 
Maplowüod..  21,321  23,139 
Montclair...   42,017    39.807 

Newark 442,337  429,700 

N.  Brunswick  34,555  33,180 
No.  Bergen..  40,714  39,714 
Nutley  ....  20.572  21,954 
Orange     ...  35,399    35.717 

Passaic 62,959    61,394 

Paterson 138,513  139,656 

Pennsauken.  16,915  17,745 
Perth  Amboy  43.516  41,242 
Phillipsburg.  19,255  18,314 
Plainfield....  34.422    37,469 

Rahway 16.011     17,498 

Teaneck.  ...  16,513  25,275 
♦Trenton. . . .  123,356  124.697 


Population  of  Principal  Cities— Continued 


1930       1940 

Union 16,472    24,730 

Union  City..  58,059  56,173 
Westfield....  15,801  18,458 
W.New  York  37,107  39,439 
West  Orange  24,327  25,602 
WoodbridRo.  25,206  27,191 
NEW  MEXICO 
122,503  Sq.  Mi.-531,818 
Albuqucrque  26,570  35,449 
♦Santa  Fe...  11,176    20,325 

NEW  YORK 

47,654  Sq.  Mi.-13,479,142 

♦Albany....  127,412  130,577 

Amsterdam..  34,817    33,329 

Auburn 30,652    35,753 

Butavia 17,375    17,207 

Hinghamtoa    76,602    78,309 

liuffalo 573,076  575,901 

Cohoes 23,226    21,955 

Dunkirk....  17,802 

Elmira 47,397 

Endicott....  16,231 

Frceport 15,467 

Cilen  Falls. . .  18.531 
Cilovcravillc.   23,099 
12,C50 
18,024 


Population  of  Principal  Cities— Continued 


17,713 

45,106 

17,702 

20,410 

18,836 

23,329 

20,856 

23,376 

19,730 

42,038 

18,039 

18,012 

28,589 

24,058 

24,379 

21,908 

C7,3C2 

31,883 

68,408 


Hempstead. . 

Irondequoit.   _  , 

Ithaca 20,708 

Jamestown. .  45,155 
Johnson  City  13,507 

Kenmore 10,482 

Kinßston....  28,088 
Lackawanna.  23,948 
Lockport....  23,100 
Middletown.  21,276 
Mt.  Vcrnon.  61,499 
Newburgh...  31,275 
N.  Roc hello.  64,000 
New  York 

City... 6,930.440  7.454,995 
Niagara  Falls  75,400  78,029 
N.Tonawandal9,019    20,254 

Oloan 21,790    21,506 

^wcgo 22,652    22,002 

Peekskill....  17,125  17,311 
Port  ehester  22,602  23,073 
Poußhkeepsie  40,288  40,478 
Rochestcr. .  .328,132  324,975 
Rockville  Ctr.13,718    18,013 

Rome 32,338    34,214 

bchenectady.  95,692  87,549 
Syracuse.. .  .209,326  205,967 
Proy. 72,763    70,304 


1930       1940 

Utica 101,740  100,518 

VVatcrtown..  32,205    33,385 

WliitePIains  35,830    40,327 

Yonkers. .  ..134,640  142,598 

NORTH  CAROLINA 

48,740  Sq.  Mi.-3,571,623 

.\sheville....  50,193    61,310 

Charlotte...  82,075  100,899 

Durham....  52,037    60,195 

Faycttoville.   13,049     17,428 

Gastonia....   17,093     21,313 

Goldsboro...  14,985     17,274 

Greenoborc.  63,569    59,319 

Ilißh  Point..  30,745    38,495 

*Ralcißh....  37,379    46,897 

Rocky  Mt...  21,412    25,508 

Salisbury.  .,  16,951     19,037 

Wilmington.  32,270    33,407 

Wilson 12,013     19,234 

Winston-Palpm7ö,274  79,815 

NORTH  DAKOTA 

70,183  Sq.  Mi.-041,935 

*Bismarck..   11,090    15,496 

FarRo 28,619    32,580 

Grand  Forks  17,112    20,228 


OHIO 
40,740  Sq.  Mi.-O,907,612 

Akron 255,040  244,791 

Alliance 23,047  22,405 

Ashtabula...  23,301  21,405 

Barbertün...  23,934  24,028 

Canton 104,906  108,401 

Chillicothe..  18,340  20,129 

Cinciunati...451,100  455,610 

Clevcland... 900,429  878,336 

Clcvcland  Ilts  50,945  54,992 

*Columbus.. 290,504  300,087 

Cuyaboga  Fls  1 9, 797  20,546 

Dayton 203,982  210,718 

E.  Clcveland  39,007  39,495 

E.  Liverpool.  23,.T29  23,555 

Elyria 25,633  25,120 

Euclid  Villagcl2,751  17,866 

Findlay 19,303  20,228 

Hamilton...  52,176  50,592 

Lakewood...  70,509  09,100 

Lancastcr...  18,716  21,940 

Lima 42,287  44,711 

Lorain 44,512  44,125 

Mansfield...  33,525  37,154 

Marion 31,084  30,817 

Massillon...  26.400  26,644 


1930 
Middletown.  29,9ü2 
Newark 30,596 


Norwo(xi.. . . 
Portsmouth.. 
Sandusky. . . 
Shaker  Hgts. 
Springfield 


1940 
31,220 
31,487 
34,010 
40,406 
24,874 
23,393 
70,662 
37,051 


33,411 
42,500 
24,022 
17,783 

^--_ 68,743 

Steubenville.  35,422 

Toledo 290,718  2S2i349 

^^iirren 41,002    42,837 

Youngstown  170,002  167,720 

Zanesville. . .  30,440    37,500 

OKLAHOMA 

09,414  Sq.  Mi.-2,336,434 

Emd 20,399    28,081 

Lawton 12,121     18,055 

Muskogee...  32,026    32,332 
*Okiahoma 

^  City 185,389  204,424 

Sliawnee. ...  23,283    22,053 

^"Jsa 141,258  142,157 

OREGON 

95,607  Sq.  Mi.-l, 089,684 

puRt^no 18,901    20,838 

Portland.... 301,815  305,394 

*öalem 26,266    30,908 

PENNSYLVANIA 
44.832  Sq.  Mi.-9,900,180 
Abin^ton....  18,648    20,857 
Aliquippa...  27,116 
Alleutüwn...  92,563 

Altoona 82,054 

Ambridge...  20,227 
Beaver  Falls.  17,147 

57,892 

19,329 

19,306 


1930 
Lowcr  Merlon35,166 
McKecsport.  54,032 
McKcesRocksl8,116 


1940 
39,566 
55,355 
17,021 
18,919 
20,257 
17,780 
19,571 
24,387 
47,038 
24,055 
38,181 


Bethlehem. . 
Braddock... 

Bradford ,^„^ 

Butier 23,508 

Carbondale..  20,001 
Cheltenham.   15,731 

Chchter 69,104 

Dunmoro...  22,027 
Duquesne...  21,396 

Easton 31,408 

Erie 115,907 

♦Harrisburg.  80,339 
Ilaverford...  21,302 
Ilazclton....  36,765 
Homcstead..  20,141 
Johnstown..  66,993 
Kingston....  21,000 
I^ncaster. ..  69,949 
Lebanon....  25,561 


27,023 
96,904 
80,214 
18,908 
17,098 
68,490 
18,326 
17,691 
24,477 
19,371 
19,082 
59,285 
23,086 
20,693 
33,589 
116,955 
83,893 
27,594 
38.009 
19,041 
00,608 
20,079 
61,345 
27,206 


Mcadville...  16,698 
Moncssen...  20,208 
Mt.  Carmcl.  17,967 
Mt.  Lebanon  13,403 
Nanticoke...  26,043 
New  Castle..  48,674 
N.  Keuaingtonl 0,702 
NorristovsTi..  35,853  «^,*o* 
Oü  aty.....  22,075  20,379 
Pmladclphia 

1,950,961  1,931,334 

Pittsburgh.. 069,81 7  071,659 

Pittston 18,240    17,828 

Pottstown...  19,430  20,194 
Pottsville...  24,300  24,530 
Reading....lll,l71  110,568 
bcranton....  143,433  140,404 
hhamokin...  20,274    18,810 

^laron 25,908    25,622 

bhcnandoah.  21,782    19,790 

üniontown..   19,544    21,819 

Upper  Darby  47,145    56,883 

JVashinpton.  24,545    26,106 

86,626    83,236 

29,639    20,853 

45,729    44,355 

-•......  65,254    56,712 

RHODE  ISLAND 
^    1.067  Sq.  Mi.-713,346 
Central  Falla  25,898    25.248 
Cranston....  42,911    47,085 

E.Providcnce  29,995    32,105 
Newport....  27,012    30,532 

Pawtucket..  77,149    75,797 
*Providence. 252,981  253,504 
WarM;ick....  23,196    28,757 

W.  "^arwick  17,696    18,188 

WooRsocket.  49,376    49,303 

SOUTH  CAROLINA 

30,495  Sq.  Mi.-l,899,S04 

Anderson...  14,383    19,424 

Charlcston..  62,265    71,275 

*Columbia..  51,581     62,390 

Green ville...  29,154    34,734 

Spartanburg.  28,723    32,249 

SOUTH  DAKOTA 

76,868  Sq.  Mi.-642,961 

Aberdeen. ..   16,405    17,015 

*Pierre 3,659      4,322 

Sioux  Falls. ,  33,362    40,832 


Wilkes-Barre 
Wilkinsburg. 
Williamsport 
York. 


Population  of  Principal  Cities — Continued 


1930       1940 

TENNESSEE 

41,687  Sq.  Mi.-2,915,841 

Chattanooga  119,798  128,163 

Jackson 22,172    24,332 

Johnson  City  25,080  25,332 
Knoxville...  105,802  111,580 
Memphis.... 253, 143  292,942 
♦Nash  ville...  153,866  167,402 

TEXAS 
262,398  Sq.  M  1.-6,4 14,S24 

Abilene 23,176    26,612 

Amarillo.  ...   43,132    51.G80 

♦Austin 53,120    87,930 

Beaunttont...  67,732  69,061 
Brownsville..  22,021  22.083 
Corpus  Christi27,741     67,301 

Dallas 260,475  294,734 

El  Paso 102,421     96.810 

Ft.  Worth...  163,447  177,662 
Galveston...  52,938  00,862 
Houston.... 292,352  384,514 

Laredo 32,618    39,274 

Lubbock....  20,520  31,853 
Marshall....   lü,203     1S,410 

Paris 15,649     18,678 

Pt.  Arthur..  60,902  46,140 
SaaAngelo..  25,308  25,802 
San  Antonio  231,542  253,854 
Sherman. ...  15,713  17,156 
Texarkana..   1(3,602    17,019 

Tyler 17,113    28,279 

Waco 62,848    55,082 

Wichita  Falls  43,690    45,112 

UTAH 

82,184  Sq.  Mi.-550,310 

Ogdea 40,272    43,688 

Provo 14,766    18,071 

*SaltLk.Cityl40,267  149,934 

VERMONT 

9,124  Sq.  M  1.-359.231 

Burlington..  24,789    27,680 

♦Montpelier.     7,837      8,000 

Rutland....  17,315    17,082 

VIRGINIA 
40,262  Sq.  Mi.- 2,677,773 

Alexandria..   24,149  33,523 

Arlington.  ..    2G,615  67,040 

Charlottesvillel  5,245  19,400 

Danville   ...  22.247  32.749 

Lynchbarg  .  40,1)61  44,641 

Newport  New334.417  37.067 


1930       1940 

Norfolk 129,710  144.332 

Petersburg..  28,564  30.631 
Portsmouth.  45,704  50.745 
*Richinond..  182,929  193,042 
Roanoke....  69,200    69,287 

WASHINGTON 

66,836  Sq.  Mi.-l,736,191 

Aberdeen.  ..  21,723    18,846 

Bellingham..  30,823    29,314 

Everett 30.567    30,224 

♦Olympia...   11,733     13.264 

Seattle 365,583  368.802 

Spokane....!  1.5,5 14  122.001 

Tacoma 100,817  109,408 

Vancouver..  15,766  18,788 
WallaWalla.  15,976  18.109 
Yakima 22,101    27,221 

WEST  VIRGINIA 
24,022  Sq.  Mi.- 1,901,974 
Bluefidd....  19,330  20,641 
♦(^hurleston.  60,408  67,914 
ClarLsburg..  28,866  30,579 
Fairmont.  ..  23,159  23,105 
Huntington..  75,572  78,836 
Parkersburg.  29,623  30,103 
Wheeling....  61,659    61,099 

WISCONSIN 

55,256  Sq.  Mi.-3, 137,587 

.-^ppleton....  26,267  28,436 

Bcloit 23,611  25,365 

Kau  Ciaire..  26,287  30,745 

Fond  du  Lac  26,449  27,209 

Green  Bay..  37.415  46,235 

Jancsville.  ..   21,628  22,992 

Kenosha..  ..   60,262  48,765 

La  Crosse.  ..   39,014  42,707 

-Madison.  ..   57,899  67,447 

Munitowoc.  22,963  24,404 
Md  waukee . .  578,249  687,472 

0.shkosli..  ..   40,108  39.089 

Rai-ine 67,542  67,195 

Sheboygan..  39,251  40,638 

Suporior..  .,  36,113  35,136 

Waukesha...   17,176  19.242 

Wausau 23,758  27.268 

Wauwatosa..   21,194  27.769 

WestAllis...  34,671  36,364 

WYOMING 
97,548  Sq.  Mi.-250,742 

Ca.si)er 16,619    17,964 

♦Chcyenne..   17.361    22,474 


ANNFVERSARIES 

Dates  oX  Hlstorical  Events  Customarlly  or 
Occaslonally  Observed 


Jan.      1 .  Emanclpatlon  Proclamatlon  by  Lincoln.  1863 
Jan.      8 .  Battlo  of  New  Orlcacs,  1815. 
Jan.    17.  Franklin  born. 1706. 
Jan.     19.  Robert  K.  Lee  born,  1807. 
Feb.    12.  Abraham  Lincoln  born,  1800. 
Feb.    15.  IJattle  Shlp  Maine  blown  up,  1898 
Teb.    22.  Georyo  \Va.shlnj,'tün  born,  1732. 
Mar.    5.  Boston  Ma^s.sacre.  1770. 
Mar.  15.  Andrew  Jackson  born,  1767. 
Mar.  18.  Grover  Cleveland  born,  1837 
Mar.  l!>.  \Viaiain  J.  iJryan  born,  1860. 
Aprl  1  9.  Lee  surrendered  at  Appomattox,  1865 
Aprl  1 12.  Fort  öumter  flred  on.  1861. 
Aprl  1 12.  Henry  Clay  born,  1777. 
Aprl  1 13.  Thomas  Jefferson  born.  1743. 
April  14.  lilncolu  a.s.sits.:jlnato(l.  1805. 
Apr.  18- lü  ICarthquakü  at  »San  Francisco.  1906 
April  23.  8liake.speare  born,  1564. 
Aprl  127.  (Jen.  U.  8.  Grant  born,  1822. 
April  30.  Washington  waslnauf?.  ftrst  Pres.,  17S0. 
May     1.  Dewey  destroyed  the  öpaxüsh  fieet  at  .viunlla, 
1898. 
13.  First   EnpHsh  settlement  In  America,     at 
Jamcstown,  lüU7. 

13.  Society  of  the  Clnclnnatl  orjranlzcd  by  offlcera 
of  tue  llevolutlonarv  Army,  1783. 

24.  Queen  Victoria  born,  1819 

14.  Flag  day  In  thc  United  States. 

17.  Battlo  of  Bunker  HUI,  1775. 

18.  Battlo  of  Waterloo,  1815. 
28.  Battlo  of  Fort  Moultrle,  Charleston.  1776 
1-3  Battle  of  Gottysbure.  1803. 

3.  Cervera's  floet  was  destroyed.  18ö8. 

4.  Declaratlon  of  Independeuce,  177Ü. 
14.  The  Ba.stile  was  destroyed,  1789. 
16.  Santiago  eurroiidered,  1898. 
21.  Battle  of  Bull  Run   1801. 
13.  Manila  surrendered  to  the  Amerlcans.  1898. 
16.  Battlo  of  Bennlngton,  Vt.,  1777. 

1.  Capitulatlon  of  Sodan,  1870 
6.  President  McKinley  shot,  1901. 

10.  Battlo  of  L.  Erle,  Perry's  vlctory.  1813. 

13.  Battle  of  Chapultepec,  1847. 

14.  CMtv  of  Me.xico  taken  by  U.  S.troopa.  1847. 

15.  William  II.  Taft  born.  1857. 
Sept.  19-20  Battlo  of  Cbickamauga.  1863. 
Oct.    8-11.  Oreat  (Ire  at  Chicago.  1871 . 

12.  Columbu.i  dlscovered  America,  1492. 

19.  (^ornwallis  surrendered  at  Yorktown,  1781. 
27.  Theotloro  Roo.sovelt  born,  1858. 

9.  KinR  Edward  VII  born.  1841. 

11.  World  War  1  Armlstlce.  1918 
Nov.  25.  British  evacuated  New  York,  1783. 
Doc.    14.  Washington  died.  1799. 

Dec.    10.  Boston  "Tea Party",  1773. 

Dec.  21.    Mayflower   pllgrlma  landed   at    Plymouth 

Rock.  1620. 
Dec.  26-26.  Battlo  of  Trenton.  N.  J..  1776. 


May 

May 

May 
June 

Juno 

June 

June 

July 

July 

July 

July 

July 

July 

Aug. 

Aug. 

Sept. 

Sept. 

Sept. 

Sept. 

Sept. 

Sept. 


Oct. 
Oct. 
Oct. 

Nov. 
Nov. 


DISTANCES  BETWEEN 


AMERICAN  CITIES 


81  lO 


U01 


-JO  4Ai>N 


03^ 


ajnqswj 


oi«jjna 


puBjaAaio 


ajomnitia 


uu^soa 


sjnoT[  '%s 


-«II  qj 


ojn.oiqo 


?lJOA  Aiax 


0 


Jaic»0'-N»C'*"'M— «r>-eOQoa>tc<Ni<  o-^o-^t^OMOT 
•- 'N -^  (M -^  o>  ■*  b- 1»  t-»  M  ?0  i-i  »c  CO  »o  »-<  ;o  »o  «c  eo  t>.  00 

./WQOOOOOOOCOt^ rt  O lO  05 O-rh  ■* O^^^hoOcOOJ 


Ä  ^  Oi  <X)  O  «0 1-1  (N  t»  CO  t»  C»  ■«1<  Ol  ^  OJ  »O  QC -H  oo  o  t^  S 
5  lO  ^  »-<^«3  C^_^05  CO  O^CTi  ^.O.'^,'"'.^  ®,'~100  <0  OO  ©  t^  W 


r/;t^oot^o>o»r)W<NO»t^r>.'r^OCTicou5ao<NMoaN 
20ioocx)'~',o     eo  ■^  CO  <-<,« -^  »OMi?< '*c^  <-<__»«  CO  CO  o 

»-»*  i-T  «-Hr-T       r-T      r-T      c4" 


«; ■* (N CO C5 r^ oo   ••^or»cot»ot*oooo^.— oo««'^^ 


,.;t^»r5'l<'«fOocco«occo<-"r-'r!'-<c^iQO'-<t-QO»Ot>.i>. 
^  ;C  O  CO  h.  I  ^  «C -- CO  Ol  OS  ^» -^  X)  00  CO  O  X)  •  o  o  o  c«  o 

2  »-o  00  CO  «0  M  ■^  eo  »1  i-i -^^co  OJ  00 -t -^  o^jo  c  w  r- ■^  00 


.a  O  O  » ■*  O  C  r- 1^  CO  CO  h- ^  C  0  » »O  >0  lO  «C  Ol  00 1  >•  CD  CO 

2'-<^ooo^co_^i'-_c^»oco»ocoiocac^^^c<iTt<oo^rrTf 
co'(N'co'coV^'c^>^^'e^'esf^'l^fc^^f^^Wc^'■-<'c^co'f-<'    w'm 

,öt^5>aco5    'icr-eo— <t'-'-<'«*<0'HOJ»ocDcoi--^-HiM 

.^d--r:53>    -c^wcciMcoioo— 'CT'r>.<Dcrc:cct^'*(N 
^csj-eo"*   •0'<i<i-ifO>«iNOc;voeoorf fOit^ioo 

'^  rH       ,-(,-1^        C^        »-4       M 


•oo'^'Ncoi-'^  •ooojco»-ifoooc4r-oo>n»oc^oOQO 
—  oo cot >.'/,' ■x)ifl'^  •cot^h-ooorooc(Cix«ccD»o?o 
•5'^i-'<*<50T-tcoc^   •i-tcoi-it»t-.«Tcooo(NOi>.»ocor>» 


„:cooo    •aooor^cO'^r-iQC»'-<C5^ cO'N'^'O'-'oocod 

5JC0CO     •'^C000»0-^»O00(©CS'-<»Ol>.CCt>.t>.C«Ol>0> 
1-1      »-IM-H      C^  .-icO 


./CvicOJO     -OftCMOsr  OCO'l'iNCOl'iOCO^OrOOt^ 
— 3  O  C-  -^     •  Ol  '."O  M  OO Cv|  lO  'O  •—••—•—<  r^  1^  '.£  ^  O  l^'f  CO 

2 >j '-,'««   •'^ ooico« O^t>-O'^^q_oo'c  c»<N ■«♦  (N oco 


•  00  —>  •»*<  O  — '  -«^  -^  00  CO  CC  X'  OO  lO  c  c^  o  c  »O  I>- 1*  ■*  -H 

i  c^  — <  JO  CO  :o  QC '+'  **  -M  •-'  ;r  n  -i<  C  ^  "^  »f  r»  r^  X'  h-  — « 

2  o  «c  C5  <^^.t^  c^  CO  lO -^  Ci  "^^  r»  ^«,00  "^  »o  c>»  o  (N  c  <M  eo 


~o»-or^-<o— <coco<r)coc-ooi'-no-''<Hc^j'-QOO;o 
-yecooa5Ci-'-"jocfj-t<-rcoO'-<ci^cccociOi--;GCO 
»cstt'     co'^ooc>'<<»o<»coco_^cs_^'.oooco^t»a;'Moi>.o 

[ *H  ^ci'-^  ci     »-rco*_i-r 

»o  •»f  r>. 
cf 

—  00^^ 
CO*      iH 


Scocooccr^ 


•00  h»»*«  r»  Ol  05 1^  •^  00  C~  W  t^CO 

•  o  lo  -<  r*  t>.  I  ^  CO  '♦'  I  ^  TT«  00  Oi  e? 

•  c>  CO  CO  o  c^  •^  ■>* -<  »1  »o  r-i  o '«r 


c/»0CO30t^iMC^t^"«*<r~'J*C0»-tO'M'— C^iOCO?< 

-a'^t>.QO-^'«f'-i«OQoeocoo>Oii— ir5'^i»-0'^iiX)'f 

2  •-< » •-<  M  ^  Ol  l>- «O  CO  O  <C  CO_^C0J>-^U)  •^  00  Ol  CO 


o 


a> 


•X3 
■  u 

•  -•-■ 


c"2'§ 


(14 


"■■  <v  >. 


Bn.":^  ^^  rt-  <uB  >  ot^ 

0  3J3.5.2 


^  SP  ^5  S3 

V,  >'^  tu 


3  "5  3  OJ 

3332 

By  tJie  shortest  uflually  traveled  railroad  routea. 
table  of  distances. 


.  .. „„„  o  ^  «>  3«'«3 1-^"« 

-<'<CQCQaQüÜüüQQQWOOÄ 


et  in 
c  o 


o    •eoioeooioc^co-^»-'ooCT>'N-j<coc. .■oi-'.rcO'Cixoi'OOi^o 

CO     •  CO  «M  ■?>  O  »  C^  •-'  jC)  "f  (X  (T  ^  lO  CO  Cj  (N  X  00  r-  C^J  C.  — .  t^  i'J  "M  CO  -^ 

CO    •  Oll-"  CO -»»"M  CO  CO  CO  «NX '•"SO  TT»  it  IN  o  ^»O    coooo-^eoi-coci 

rH  ^H  — 4  F-4  — *  •— iH         1-t         ,-•  C^  ,H  — ,  ,— ,-4  ,^  iK^  ,^  ,_i  ,^  _4         ^M 


»ooeo 

CO  «NO 


—  — o 

CCC^CO 


'»•oO'^cor-iNco^iQOcoiO'^— "«j^OiA-f  r-jor^r^io  • 

'*<'N00«C0Or-CO  —  QC— <3".'NCjO-^«0CJC1C0C01  • 

i-«^C<iN  «N  r-iCO  lO  O^l«  t^i-^  CO  ri  XiN  t^o  O  «^^CO  Ä»0  • 

>-<      C<!  —t  CO*  1— r      kh— i'co'cO*?! 


Ol  30* 
OIM-H 


"5  CO  00 

»/ico»»< 

COCO'^ 


•  Cfl -<  O -•  <N  t>- O  M  t^  CO  ^ -<  31  iC  »- N  —  lO  »-« QO  Cl  «»• 

•t--oioooci<— ^^oc^^N-iij^ait^r^v^coco  — c^cot 

•eOOOO'N'-'t^-l^iOCCOCOOcDC^O'^Cl'C'CoOO»- 
»-<-< »-I  <-<•-<»-' C^  1^  1—1 1-1  ^  ,_,      c^c^c^-H      ,-1^ 


.  1/5^  tO  00  lO  N.  t>.  OS  00  CD  CO -1^  X  O:  CO  »t  00  lO  Cl  O  Oll  C  t  »Ä  O  ^  OS  "t 

•eo-^CNioococicir^t^-CCfOr«.— «occcoo«0'Noo»-tlO^NOsclr- 
•  CO  O^Ol  Ol  O^Ol  Ol  »O  lO  Ol  1*0  ^l.CO  "^.O  OICO'OCOCOCICO'-XCCOCOX 

iM         1^         ft «-Tf^^*^  ^{^^■|^'^'^■^ 


rOX»0«OXCOOH^Cl»^CDCO-HOCD05  — »OqO— <Xt>.01h-Xt^COCOCC 
Q0-^«'N-*<C0C^|i00)01C0'-"^0}iNC0X01tf)^O'^l*C0  0iC^'0O»0 

eot>.t»QOi^woot^t>»t^cococccicio^«occi->i'Oic»-<xcc^»c 


^•N      .-< 


1-1 M  -M  (N      !-< 


COXX'^iOOO<'f71— ^CO     •OsO^COh-OOOO^X-^Nt^OOCOOl  — <N 
»5XaOC0N't"»<X;CO     •XXiMr>.i-COM'Nt>.'^'tOCCXCOCOC 

»ooooi^'^»0'-"to-oico   •t^t^coao^ccoicox'Ot^t^coioc^c^co 


«N 


»-iN(N<N      1-1 


Ol  CO  CO 
»OOlN 

eoco 


>ot>.'*oicoc  — »orirO'NXt^eot>.t^«#^Oi-i   -r^iooiooc* 

-^t>->0XCXX00O:'*<C^I>.O00'0t>»cC0SX-H     •  lO  C  O '-"•-«  CD 
^^^-^  N 'T —^  l^t>- C  t^  "«f  t-CO  C'l  -hXQC  —  OOl     "O-iNNCOiOC 

c<i  c^i  N  co'.-o'co'm*  CO «-i'co'n  CO eo'  co'co'cs» -h'n  (N^'J ^*co  co'c^'co 

OiCN^iOiOCOC>l0".Xc0O'!f*l>*0V'NC0X00-'».0— 'OsfiOCOcCX 

t-*^— <cooi"'0^  —  »*-^r-»— 4— <oi— ^io^iococo"^cicoiMoco5co 

©  ClC^  ^  ^  ^  C>1_»4<  O  O  ^  ?^  <0  00^  COO      Ot^01CO^»t^'9''**C^^ 


1—1       (N»H 


c^ 


«COt^CO 

lOS'OX 
SOiNiC 


e<  f.  OS  M  >o  X  CO  »^f  — '  o  rcio  1^  o-  f  1  •(*.  CO  —  «o  X  t-  X  — 
't<t»c^c^r-Ni-x»0'Oosrooi"^»oi»oor>»*<ocoeo 

5*«  i- 0_cO  >^  O  O  »O  X^t>»  rj<  1-4 1>.  CO  O  t>- «5  C^  00  lO  l- ^  CO 

«-' '-*       -<  -^ CsT i-Tc^i'm  C^       1-4 

r*c^eoi*<oi't*'*x«DOr-^cO'*<xxo«t'-^Tf"N>oco 
oooi^t^i^coxxo.  oioscoco3it^  — «oioccro  — »or>. 
00MO'Oi-tw»-<'-<NM    eo»cocot».»-4eoc^oic<r^o 


r>.cot' 

Ol  — CO 
■Ni-H'* 


•f  C<N 
Oit>.C0 


t»iOC 
OCi* 

o«o 


Cl-H 


CO 


i-i  —  CO  M  C^      i-< 


Cl'^-'OCOO'Nt^Xt^  — f'OcOiOrirOCt'O'^OXCO-t'Os'OiOX 
i-iiCCDC0'N'«J'O  —  NC^'Nt'.  —  C^I-fOl-eOt^-fOT'OOt^COOlOlOl'O 
f-<^^_^*^CO  C^  »-^  «O  C^  lO  »O  CO  O  r-<  C0_     ^Ui^^Ol'*  — C07»O>      ^t** 


CO 


1-1  »H 1-1 C«  CO  CO  IM      1-1 


OlCOr^i-'COi-iCS'Onl'CO^-^'.Or-lCrOXOlh-  .«00'^iN'N-«h-h»* 
«0X'*'O»OTt<CiC0'H-^l-:si'*'<— CO't-'wl'M  •t>-<M01NCOCOXeOC. 
eo»OcOO^O-^^;COl|_'*«OicOCO~^^l,cOOit-CO    •lOOl'^COOSi-i'^^X 

©^<Ot>»'NN»-<— <»0^  -CO'OrO-^  — OJ—<— <it<--'rjiOCi— 'O'^'Oh- 

p'^'^t^XCOXOl'^— "  •>OCO-'XC^<COOt^^5•OClCO'NMO-'eO 

»Ni-«^'*»      f-iC<      CO^CO  •M'*-H^r<c0MC0c0^01ff<XOOt>.C^i-i<0i-' 

^H>-4 r-*      C^i-T  *  CO fH      .-T—i'to'cO CsT     rH* 

lOpoi  —  cooM'N'i'co  —  xr-r-j-troos  co  c^^c^  -*  c  er  ».o  31  -^  c 
OOWC^^ox-'-^o;o3'N;o-^cn?o  —  r^or^x  —  oi'coccoo-^os 

^  0100  Ol  Ol  Ol  01'<f  "*  X  ■V^^N  O  0_X  O -^  C^ 'fl*  Cl^Tl^N  Ol^Ol  CO  M  l>. 

•co»-o  —  •«^«'M.f— OcorOTJio^  colo-^CM  rs  lO  o  x 
•  OS  o Ost*  :o  c;  r.  ro -r  t^  ~.  -o N ^  X 'O  —  CO y  o N 

•<»<_•«*<_      i«'C0N-tkOC0C0C0^O^C0_^O>-"i-iX_i-ir-I^M 

-Ni-T— *— "co'co'm'    •-•* 


h-iN--'r»OlCOfN 
Ol  r*:'  X  X     t*  r» 

OICOMCO  CO 


1 


\        Compiled    from    tho    War    Department'a    official 


DISTANCKS  AND  MAIL  TIME  TO  FOREIGN 
cm  LS  FROM  TUE  CITY  ()F  NEW    YORK 


By  Postal  Route  to — 

Adelaide,  Australia    

Ait'xaiulria,  l-Rypt 

Anisterdani,  Netlierlands. . . . 

Aiitwerp,  BelRium 

Athens,  Greecc 

Baghdad,  Iraq 

Bclßraüe,  Jugoslavia 

Hcriin,  Geriiiany 

Herne,  kSwitz(!rland 

Bombay,  Iiidia 

Brussela,  Belgiuni 

Budapest,  IluiiKary 

Buenos  Aires,  Aigentina 

C  'ulcutta,  Iiidia 

Cape  Tüwn,  80  .  Africa 

Colonibo,  Ceylon 

Colon,  Panama 

( 'opeidiagcn,  Denrnark 

Dublin,  Eire 

(ilasgow,  Seotland 

Ilavana,  Cuba 

Hamburg,  Gorniany 

llong  Kong,  China 

Honolulu,  Hawaii 

Istanbul,  Turkey 

Leningrad,  U.S.S.R 

Lima,  Peru 

Lisbon,  Portugal 

Liverpool,  EnKland 

London,  England 

Madrid,  Spnin 

Manila,  Philippines   

Melbourne,  Australia 

Mexico  City,  Mexico 

Natal,  South  Africa 

Oslo,  Norway 

Para,  J^razil 

Paris,  France 

(Quebec,  (Quebec 

Bio  de  Janeiro,  Brazil 

Jlome,  Italy 

St.  John's,  Newfoundland  . . . 

SanliaKo,  Chili 

Shanghai,  China 

Singapore,  Fed.  Malay  States 

Stock liobn,  Sweden 

Valparaiso,  Chili 

Vienna,  Austria 

Vladivostok,  U.S.S.R 

Yokohama,  Japan 


Statute 

,.                   1 

Miles 

Days 

11,843 

32 

6,135 

17 

4,043 

11 

4,015 

11 

5,432 

18 

14,229 

42 

5,217 

13 

4,5Ü7 

12 

4.349 

12 

9,434 

25 

4,137 

11 

4,905 

13 

6,914 

18 

11,324 

28              k 

11.033 

27              ^ 

9,932 

30 

2,273 

7 

4,639 

13 

4,287 

10 

3,656 

10 

l,5tK) 

3 

4,317 

11 

10,453 

23 

5,599 

12 

5,809 

22 

5,639 

18 

3,SÜ7 

14 

5,342 

12 

3,707 

10 

3,964 

9 

4,851 

13 

11.206 

30               i 

11,253 

31 

3,760 

6 

11.974 

30 

4,342 

13 

3,392 

15 

3,946 

10 

555 

2 

5,493 

13 

4,854 

14 

62S 

3 

6,398 

0'> 

9,530 

23 

13,358 

36 

5,405 

15 

5,335 

21 

4,795 

14 

11,343 

25 

8,717 

18               t 

POSTAL  RATES  AND  INFORMATION 

(Revised  at  time  of  going  to  Press.) 

Domestlc  mall  matter  innludcs  matter  deposited 
in  the  mails  for  local  delivery  or  for  transmission 
from  one  place  to  another  within  the  United  States, 
or  to,  or  from,  or  between  the  possessions  of  tbo 
U.  S.  and  ia  divided  into  four  classea. 

FIRST  CLASS  includes  all  letters  and  sealed 
parceLs,  except  parcels  sealed  under  special  permia- 
sion  (with  approved  label).  It  also  includes  any 
open  letter  or  parcel  which  containa  writing  (except 
tiiat  there  may  be  included  in  parceLs,  a  single  in- 
voice  and  still  retain  4th  class  rates).  Typewritten 
work  aiKl  carbon  copies  are  firat  claaa  matter. 

First  class  mail  may  be  regiatered  or  sent  C.  O.  D. 
bat  canuot  be  in^iured. 

Lettors  and  other  firnt-claas  matter  as  described 
above,  3c  for  each  ouuce  or  fraction  thereof. 

Drop  Letters  mailed  for  delivery  at  the  ofTice 
where  deposited  and  ichere  carrier  delivery  service 
has  not  been  eatablished,  Ic  for  each  ounce  or  frac- 
tion thereof. 

Postal  Cards,  Private  Mailing  or  Post  Cards 

within  government  size  limits,  written  or  printed, 
(get  ruling  on  over  and  under  sizea)  Ic  eacü. 

SECOND  CLASS  (transient).  Complete  copiea 
of  newspapers  or  periodicaLs,  entered  at  P.  O.  as 
secoiid  class  matter.  When  mailed  by  other  than 
publi.shers,  Ic  for  each  two  ouncea  or  fraction  there- 
of, regardless  of  weight  or  distance,  or  parcel  post 
rate  if  cheaper. 

Second  class  matter  may  be  regiatered  but  cannot 
be  insured  or  sent  C.  O.  D. 

TIIIRD  CLASS  includes  circulars,  and  other 
matter  whoUy  in  print,  (except  second  class  publi- 
cations),  proof  sheots,  corrected  proof  shoeta  and 
numuscript  accompanying  same,  merchandise  (in- 
eluding  farm  and  factory  producta)  and  all  other 
niailable  matter  not  included  in  the  first,  or  second 
classea.  Weight  limit  of  thLs  class:  8  ouncea,  1  Ho 
for  each  2  oz.  or  fraction  thereof.  Over  8  ouuces  the 
fourth  class  (Parcel  Post)  ratea  apply. 


^ 


P 


Exception:  Books,  catalogs,  seeda,  bulbs,  roots, 
cuttings,  sciona,  and  plants  (up  to  8  oz.),  Ic  for  2  oz. 
or  fraction  thereof. 

Special  ratea  for  bulk  mailinga.  See  your  post- 
master. 

Tliird  class  matter  may  be  registered  or  iusured 
or  sent  C.  O.  D. 

For  registry  rates  apply  to  your  postraaster, 

Reatricted  delivery  on  H'^iätered  or  iiisured 
articles,  if  desired,  20c  additioiial. 

Return  receipt  on  registered  or  insured  articles, 
if  desired,  4c  additional. 

Return  receipt  on  registerod  or  insured  articles 
showing   address   where   dclivered,  31c  additiouul. 

FOURTH  CLASS  (Parcel  Post)  niuat  weigh  in 
excess  of  eight  ounces;  includes  books,  circulurs,  and 
other  inatter  wholly  in  print,  proof  sheeta,  corrected 
proüf  sheeta  and  manuscript  copy  accornpanyinß 
buine,  mercliandise  (including  farm  and  factory  pro- 
ducta), and  all  other  nuiilable  matter  not  included  in 
tlic  Ist,  2nd  and  3rd  classes. 

Slze  llinit:  100  inchea  in  length  and  girth  com- 
biaed. 

Note — Parcela  over  84  inchcs  in  length  and 
girth  combined,  and  less  than  10  Iba.  in  weight 
niust  be  prepaid  at  10  Iba.  rate. 

Weicht  Limit:  70  Ibs. 

Parcela  containing  fourth-clasa  matter  (parcel 
IM)at)  are  niailable  only  at  post  officea,  branch  post 
uiHces  and  lettered,  nanaed  or  numbered  stationa 

Parcela  must  bear  the  return  card  of  the  sender 
otherwise  they  will  not  be  accepted  for  mailing. 

Fourth-class  matter  may  be  insured  or  sent 
C.  O.  D.  up  to  a  maximum  of  $200  (per  parcel). 


Any  fraction  of  a  cent  resulting  in  the  total  poat- 
age  on  a  parcel  niust  ho  couinfd  as  a  füll  cent. 
On  parcels  eollected  on  rural  rouios,  the  postage  ia 
to  be  2  centa  less  per  parcel  tlian  shown  above  when 
intended  for  lücal  delivery,  and  3c  less  per  parcel 
when  for  other  than  local  delivery,  provided  parcela 
are  endorsed  "Mailed  on  Rural  Route". 

Library  booka,  from  non-profit  organizationa,  if 
sent  out  or  returned,  withiu  3  zougs,  or  within  the 
State 

See  local  pcstmastcr  for  rates. 

INSURANCE  RATES:  3rd  and  4th  Clas«  Mail 

From  S       .01  to  S    .5.00 $0  03 

From  $     .5.01  to  $  25  00 lo 

From  $  2r).01  to  S  50  00 15 

From  $  50.01  to  S200.00 25 

Htstricted  delivery  if  desired,  20c  additional. 

Return  receipt,  4c  additionul. 

Return  receipt  .showing  address  where  delivered, 
31  Cents  additional. 

C.  O.  D.  RATES,  3rd  or  4th  Class  Mail 

From  $       .01  to  $    2.50 $0.15 

From  $     2.51  to  ;$    5.00 20 

From  S     5.01  to  $  25.00 '30 

From  S  25.01  to  $  .50.00 40 

From  ^  50.01  to  $100.00 "50 

From  SlOO.Ol  to  Sl  50  00 55 

From  S150.01  to  S20(J.Ü0 ! 00 

Restricted  delivery  if  desired,  20c  additional. 

The  sender  of  a  C.  O.  D.  articie  will  not  be  noti- 
fied  of  non-delivery  unless  the  articie  is  endorsed  to 
show  that  a  notico  ia  de.«?ired.  A  feo  of  5c  is  col- 
lecled  for  such  notice. 

Ist  clasa  C.  O.  D.  articles  may  be  registered  in 
addition  for  ccmbination  rates  as  foUows: 
Amount  of  C.  O.  D.  chargea  C.  O.  D.  fee 

and  liinits  of  indemnity  (including 

payable  up  to  §200.00  regiatration) 

Not  over  Sl  0.00 $0  40 

From  $10.01   to  $50 55 

From  $  50.01  to  SlOO '  '        75 

From  $100.01  to  $200 i.OO 

It  should  be  borne  in  niirul  that,  in  no  case,  can 
the  collect iona  on  any  C.  ü.  D.  articie  exceed  $200; 
however  indorniiity  protecrtion  (ngainat  losa,  rifling, 
or  dam;igo)  in  e.xcess  of  S200,  can  be  procured  by  the 
prepaynient  of  coml)ination  C.  O.  D.  Registry  feea 
(in  addition  to  regulär  Ist  class  poatage,  etc.).  aa 
followa: 

S200  to  $.300  $1.05  $600  to  $700  1.26 

S300to$400  1.10  $700  to  $800  1.30 

$400  to  $.500  1.15  $800  tu  $1000  1.40 

$500  to  $600  1 .20 


<     .1 


PREFERRED  SERVICE  FEATURES 


Special  Dtlivery  (First  Class  Mail 
ONLY) 

Special  Delivery  (2nd,  3rd  and  4th 
Class  Mail).  Expeditious  difci{>atch 
transportation  same  as  first  class 
mail,  INCLUDINÜ  IMMEDI- 
ATE  DELIVERY  after  arnval 
at  post  office  of  address 

Special  Handling  (Fourth  Class 
Mail  oiily)  Expeditious  dispatch 
transportation  and  delivery  same 
as  first  class,  but  DOES  NOT  in- 
clude  Special  Delivery 


Fees  in  addition  to 
Regulär  Postage 


up  to 
2  Ibs. 


13c 


17c 


2to 
10  Ibs 


20c 


25c 


10c  I     15c 


over 
10  Ibs. 


25c 


35c 


20c 


Mark  envclopes  or  wrappors  "Special  Delivery"  or  "Spe- 
cial Handling",  as  the  case  may  be,  and  add  Mow  an  iu- 
scription  to  indicate  the  fee  paid  for  the  special  scrvice,  in 
this  manner:    "Fee  Paid        cents". 

Ilse  di>5tinctive  "Special  Delivery"  or  "Special  Handling" 
stamps  if  obtainable. 

AIR  MAIL— Domestic  Air  Mail  postage  rate  is  5c 
for  each  ounce  or  fraction  thereof,  regardless  of  distance 
or  routing. 

To  the  Armed  forces  ovorseas  the  rate  of  postage  is  5c 
for  each  ounce  or  fraction  thereof. 

Tliis  figure  includes  all  transportation  to  and  from  the  var- 
iüus  routes  which  now  reach  directly  or  iudirectly,  most  of 
the  important  eitles  in  the  country. 

All  Air  Mail  may  be  sent  Special  Delivery  and  it  is 
recommended  for  late  afternoon,  week  end  and  holiday 
arrivals. 

Although  Air  Mail  is  used  mainly  for  letters,  any  mailable 
matter  up  to  70  pounds  in  weicht  and  not  excecding  100 
iüchesinlongth  and  girth  combined,  may  be  carried  (except- 
inK  such  articlcs  as  are  subject  to  damage  by  freezing). 

in  Order  that  Air  Mail  may  be  quickly  reconnized  and  iden- 
tificd  the  P.  0.  Department  urges  the  use  of  distinctive  Air 
Mail  stamps,  and  distinctive  Air  Mail  envclopes  (with  hori- 
zontal red  white  and  blue  stripcs  or  alternate  red,  white 
and  blue  parallelogram  borders)  or  similarly  stripcd  labeis. 

If  ordinary  envelopcs  are  used,  it  is  recommended  that  two 
horizontal  blue  lines  be  drawn  across  the  envelope,  not 
less  than  U/g  inch  from  tho  top.  Envclopes  must  be 
prominently  marked  "VIA  AIR  MAIL";  parcels  may  be 
sent  as  Insured  or  C.  0.  D.  if  otherwise  contorming  to  third 
or  fourth  class  requirements. 

AU  Air  Mail  may  be  registered. 


FOREIGN  MAIL  MATTER 
LETTER  AND  CARD  POSTAGE 
LETTERS:  3  cents  per  ounce  or  fraction  thereof.    POST 
CARDS:  Single  1  cent;  double  2  cents  to  the  following: 
Alaska,  Canal  Zone,  Quam  (U.  S.  Samoa)  Hawaii,  Terri- 
tory of  Manna  (U.  S.  Samoa),  Porto  Rico,  Samoa,  U.  S.,  St. 
Croix,  St.  Thoraas,  Tutuila  (U.  S.  Samoa),  U.  S.  Naval 
Hosp.,  Yokolioma,  Japan,  Virgin  Isl.,  U.  S. 

LETTERS:  3  cents  per  ounce  or  fraction  thereof.  POST 
CARDS:  Single  2  conts;  double  4  cents  to  the  following: 
Alhuccmas  Isl.,  Andorra,  Argentina,  Balearic  Islands, 
Bohvia,  Hrazil,  Canada,  Canary  Islands,  Ceuta,  Chafarinas 
or/afarani  Isl.,  Chile,  Colomhia,  Costa  Rica,  Cuba,  Domin- 
ican  Rcpublic,  Ecuador,  El  Salvador,  Guatemala,  Haiti, 
Honduras,^  Rcp.  of  Labrador,  Mclilla,  Mexico,  Morocco 
(Spanish  Zone)  Newfoundland,  Nicaragua,  Panama,  Rep. 
n'  ^^I"P'"^  ^*^"''"  ^^'  ^'f'^^z  1^^'  r^a  üomera,  Peru.  Rio  De 
Uro,  Salvador,  El  Spam  and  certain  Spanish  possessions, 
öpanish  Guinea,  Tangier,  Uruguay,  Venezuela,  Zafarina 
Islanu. 

LETTERS:  5  cents  first  ounce  or  fraction  thereof,  3  cents 
each  additionul  ounce  or  fraction  thereof.  POST  CARDS: 
bingle  3  cents,  double  G  cents  to  all  countries  not  listed 
abovo. 

(Note:  Picture  and  souvenir  post  carda  without  a  mcssage 
othcr  than  a  greeting  of  not  more  than  5  words,  may  be 
sent  at  the  printid  matter  rate  of  V/^c  for  each  2  ounces  in 
the  foreign  mails). 

Registration:  Applicable  if  desired  to  all  letters  and  articles 
in  the  regulär  mails  to  all  foreign  countries  (parcel  post 
registrations  rcstricted  in  some  instances). 

InlernatJonal    (Foreign)    Parcel    Pott— (See  your   Post- 

master). 

Special  Delivery:  Fee  20  cents  in  addition  to  füll  regulär 
postage  to  the  following  countries:  Argentina,  Australia, 
baliamas,  Belgnim,  Brazil,  British  Giiiana,  British  Hon- 
duras (BHizn  only),  Ch;lp,  China,  Cuba,  Czechoslovakia, 
Cyprus,  Danzig,  Denniark,  Dominican  Renuhlic,  Ecuador, 
(Quito  &  (iuayaquil  only\  Egynt.  Ethiopia.  Finland,  France, 
tiibraltar.  Crcat  Britain,  Gold  Coatit  Colony,  Guatemala, 
Ireland,  Koiiya  &  \  «anda,  Luxemberg,  iMexico,  Morocco, 
(hpanish),  Northern  Ireland,  Norway,  Nyasaland  Proteetor- 
atc,  lalcstine,  Panama,  Polaiul,  Portugal,  St.  Pierre  & 
Miquelori,  Sweden,  Switzcriand,  Trans  Jordan,  and  Union  of 
South  Afnca.  The  (French)  word  "EXPRES"  should  be 
tmldly  marked  in  red  ink  directly  bclow  (but  ncver  on)  the 
stamn.  S|>eciai  Delivery  may  also  be  applied  to  (^anada  and 
Newfoundland  (including  Labrador)  (Certain  placcs)  but  it 
IS  permittcd  only  on  letters,  whereas  to  the  otlier  foreign 
countries  mentioncd  above  it  may  be  u.scd  on  all  regulär 
mails,  excepting  parcel  post.  Special  delivery  fees  on  ( "anada: 
Up  to  2  Ibs.  13c;  over  2  Ibs.  up  to  10  Ibs.  20c;  over  10  Ibs.  25c. 

Air  mail:  For  ratcs  consult  your  postmaster. 


i 


.! 


y 


H 


ACTUAL  TIME  IN  USE  IN  THE  LAUGEST 

CITIES  OF  THE  WORLD  WHEN  IT  IS 

12:00  NOON.  WASHINGTON 


Athens 7:00 

Auckland  neit  dny 

•••••■••    ^.iSU 

Berlin 6:00 

Bombay 10:;{0 

Boaton 12:00 

BufTalo 12:00 

CapeTown 7:00 

Chicago 11:00 

Cincinnatl 12:00 

Cleveland 12:00 

Denver 10:00 

Detroit 12:00 

GalvcdtoQ 11:00 

Iliiiifax 1:00 

Hamburg 6:00 

Havuna 11:31 

Hong  Kongnezt 


P.M.     Melb 


d«y 1:00 

Honohilu 6:30 

Istanbul 7:00 

Jerusalem 7:00 

Kans.  City 11:J0 

Usbon 5:00 

Liverpool 5:00 

London 5:00 

Madrid 5:00 

Manila  nezt  day  1 :00 


ourne  nez 

A.  M.  Milvvaiikee.  . . 

P.M.  Minnrapolis.. 

P.M.  Natal 

noon  New  Orleana.  , 

noon  New  Yoris . . 

P.M.  Omaha ] 

A.  M.  Ottawa , 

noon  Panama 

noon  Paris '.', 

A.  M.  Philad'p'a 

uoon  Pittsburgh.      . 

AM.  Portland 

P.M.  Quebec 

P.M.  UiodeJVre.. 

A.  M.  Uome 

Salt  L.City..! 

A.  M.  Sau  Franciöco. 

A.  M  St.  Louis 

P.M.  Seattle 

P-M.  Suez 

A.M.  Toledo 

P.  M.  V'ancouver. . . . 

P.M.  Vierina 

P.M.  Winnlpeg 

P.M.  Yokahoma  nezt 

A.M.  day 


tday 

..  3:00 A.M. 
.11:00  A.M. 
.11:00A.M. 
..  7:00  P.M. 
.11:0(,A  M. 
.12:0  0  noon 
.IhOOA.M." 
.12:0  (noon 
.12:0  (  noon 
.  5:00 P.M. 
.12:00  noon 
.12:00  noon 
.  9:0 OA.  M. 
.12:00  noon 
.  2:00  P.M. 
.  C:OOP.M. 
.10:00  A.M. 
.  9:00  A.AL 
.11:00  AM. 
.  9:00  A.M. 
.  7:00 P.M. 
.12:00  noon 
.  9:00  A  M. 
.  6:00  P.M. 
11. -00  AM. 

2:00  A.M. 


PRÄSES  OF  THE   MOON  —  1948 
(*EASTERN  STANDAUlWSth  Meridian  Time) 
^'Q5'  Newjj  Firat  Ql  Füll© 


2:44A 

10:021» 

4:15P 

8:16A 

9:30P 
7:55A 
4:091» 

ii:i;n* 

6:21A 
2:421' 
1 :02A 
1:44P 
4:44A 


19. 
17. 

18. 
16. 

ir,. 

14. 
13. 
11. 

10. 
9. 

8. 


6 :32A 
8:55P 
7:27A 
2:42P 

7:55P 
12:40A 
6:3ÜA 
2:401» 
2:05A 
6:10P 
11:46A 


26.  2:11A 

24.  12:lßP 

24,  10:101' 

23.  8:28A 


8,       8:57A 


22. 
21. 
20. 
19. 
18. 
17. 
16. 


7:37P 
7:54A 
9:31P 
12:32P 
4:43A 
9:231» 
1:31P 


Iß,       4:11A 


•(For  Cemral  Standard  Time  Subtract  One  Hour) 


ä 


-3 

kl 


B 


«  « 


e  « 

•3a 


s 


0^' 


o 
o 


•e  ä 


e2' 


V  O  &>    Ol 

0£  0(2 


c 
Q 


M  •->■-» -5 «-» i»H  •-»•-,<"->■-»  ^  1.^  O  «-s  <  »^ '-»'-» i£  .«C  ^  kl  oß  «'S  2  fc«  < »? 


=2 

o. 


„•  d    .  CS       oj  iS    .  0»    , 


.1 


•13  tlM*»  ^   .  * 

Zo>o>.25z:S 


4j«   •   ■    ■   «   a    • 


« 


« s 


P  9 

•Sa 


cn 
c    • 

„  c  e 

.O  c  -^T 

«'-••(CO"'    I 

<e  n  ä  ä  E   ' 


-o-d 

oo 
•-•eM 

d  d 

ES 


a>        CO 

C4N      C4 


o 


o  o 
ES 


jn«0"3  jo  g^"»*  joCS 


5 


reh»r-<k09M>._l.-l 


Bssgis^lellsiiiiiilliiiiiSiiisii 


& 


!;;  s !::  •:;  2  fi  r: 'S  *  .-rj » .f  o  0?  ?(5 «!?  «o  c?  .* 


1?5K5:;5SS::5S:35S§^S2§J$:S5S;;:SS5!2:§SSS;:3S 


I 


I 


e 

ig 

'S! 


£88 
OSE 


•o  s 

ri 


V  (3 
C  e9 


'-»'-» ■-J< 


c  •= 


«) 

um 

CL,  O   O   o 

•^  •  >>w  >>!_!  ß 

Ut      f«      M      ^   JS   _      C 

es  Cj2  c  t;-::  sj 


:& 


«j  o  5  c**  «ja  ?-r^  * 


«j  o 

ei  C 


.«■5  S'c  c 


e9     .'«■*'   *^  ^.^i 


S 


^üJüQ^ 


Sc 


2^  P-t 


Soj 


C  !- 


•Ol 


^j-,ey»eo*»oor*oeo»o.Jwp>j'*ifl«h."oco>d— 'es 


S«SiSSiSS;S8$i;;gSj 


¥ 


WEIGHTS  AND  MEASURES 


Troy  VVelght 

24  grains  =  1  pwt.  12  ouncea  =  1  pound 

20  pwtB.  =  1  ounce 

Used  for  weighing  gold,  silver  and  jewels. 
Apothecaries'  Weicht 
20  graina  =  1  scruple  8  di  an.b  =  1  ounce. 

3  scruples  =  1  dram.  12  oiinces  =  1  pound. 

in  Troy  welght^        """"""^   '"  '^"'  ^'^  '^'^  "^"'^  ^' 

0711  .  Avolrdupols  Weißht 

^7    ioKrains-l  dram.         4  quarters  =  1  cwt. 
6  dran.8  ^  1  ounce  2,ÜU0  Ibs.  =  1  short  ton 

lö  ouncc'S  =  1  pound .  2.240  Ibs.  =  1  long  ton. 

^o  pounde  =  1  quarter 

f.     .    .       ,  t)ry  Mfasure 

8  quarta  =  1  peck.  36  bushela  =  1  chaldron 
.     .,,       .               Liquid  Measure 

4  gills  =  1  pmt.  31 H  gallons  =  1  barrel. 

2  pint8  =  1  quart.  2  barreis  =  1  hogshead 

4  quart8  =  l  gallon. 

an  ,       .      .     Time  Measure 

GOsecondfl  =-- 1  minute.        24  hours  -  1  day 

^ö, jiy.  .iu  or  3 1  daya  =  1  calendar  uionth  (30  daya 

ouTI  "'""'^h  >n  Computing  interest). 

365  daya  -  1  year.^  306  daya  =  1  leap  year. 

_,,  ,  Circular  Measure 

60  aeconds  =  1  minute         30  dcgrees  =  1  sign. 
60  nunutea  =  1  degree.        90 degreaa  =  1  quadrant 
4   quadranta=12  signa.   or  360  degreea  =  1   c1?cle. 
,„  .     ,  .       Loiift  Measure 

12  jnohea  =  1  f oot.  40  roda  =  1  f  urlong. 

5  /rva7d«  ""^l"^'^  f  ^H';l«"g«  =  1  8ta  mile 
5>2  yarda  =  1  rod.               3  milea  =  1  league. 

^,  .  .     ,  Cloth  Measure 

21.1  inches  =  1  nail.  4  quartera  =  1  yard. 

4  naila  =  1  quartor. 

ß  f     .     ,  r    ,    Mariner«'  Measures 

1 00  f  n,     ""   'T    u,  1  cable=0.1  nautical  mile 

100  fathoma  =1  cable        1  nautical  milo  =6,080  feet 

„  .     ,  ^       ,     Misccllaneous 

3  inc  lea  =  1  palm.  18  inches  =  1  cubit. 

fi  !"1'^'=     *''*"^-  21.8  in.=l  Bible  cubit. 

6  mchea  =  1  apan.  2H  ft.  =  1  military  pace. 

...         .     ,  Square  Measure 

ü^^t'^'l^'^^  "  ^  ^'^-  1^°^-       ^0  sq.  roda  -  1  rood. 

9  sq.  feet  ~  1  sq.  yard.  4  rouda  =  1  acre. 
30>^  sq.  yda.  =  1  sq.  rod.         640  acrea  =  1  aq.  mile 


METRIC  EOUIVALENTS 


LINEAR  MEASURE 

1  Centime ter=0.3937in.   li  n.  =2.54  centimeters 

S  f  eel   ^  ^^^"*  ^Y^^'  =^-^^  decimeterS: 

1  meter  =  39.37  in.  =        ( 1  yard  =0  9144  mpt«r 
1.0936  yards  /  v;.»i**  meter. 

1  dekameter  =  1.9884rod8  1  rod  =0.5029  dekamt»tpr 
1  k,lo,neter=0.62137mile  1  mile  =  1  ÄkUometer. 

SQUARE  MEASURE 
1  sq.  centimeter  =0. 1550  1 1  sq.  inch  =6.452  Square 
1     '^j'".-      ,        ^  /       centimetera. 

1  sq.  decimeter  =0. 1076  1 1  sq.  f  oot  =9.2903  aquare 

I  o^^*    V        .  ,^«  /      decimeters. 

a^e'-lo^I -^^^  "?•  y^}«^yd.  j=0.836l8q.meter 
1  hXtZr-^Ar^'  ^'''^''       i  ^'^'  ^^  =0.2529  are. 
1  hektar  =  2.47  acres.         1  acre  =0.4047  hektar 

1  sq.  kdometer  =0.386     11  sq.   mile  =2.59 
«<!•  ^'  I      kilometer. 


aquare 


MEASURE 

1  cu.  centimeter  =0.061 

cu.  in. 
1  cu.  decinaeter  =0.0353 

cu.  ft. 
1  cu.  m'r)  =/1.308cu.yd 
Ister       /  =10.2759  cd. 
lliter=/0.908  qt.  dry. 
11.0567  qt.  liq. 
,    ,  ,    ,.,         /2.6417gaL 
1  dekahter  =\.135pccks 
1  hektoliter  =2.8375  bush 


cen- 


OF  VOLUME 

Icu.inch»  16.39  cu. 

timeters 

1  cu.foot  =28.317  cu.de- 

cimeters. 

Icu.yd.  =0.7646cu.meter 
loord  =3.624  atera. 
Iqt.  dry  =  1.101  liters. 
1  qt.  liq.  =0.9463  liter 
1  gal.  =0.3785  dekaliter. 
1  peck  =0.881  dekaliter. 
Ibu.  =0.3524  hektoliter 


APPROXIMATE  METRIC  EQUIVALENTS 

1  metT-7r^*T^^'-       l'iter  =  ri.06  qt.  liquid 
1  nieter  =1.1  yards.  1 0  9  ot  Hrv 

tiT^^'o?/^  ""^"^^^      ^  hektoliter  =24^bu . 
1  hektar  =2Hacre8.  1  kilogram  =2H  lt)8 

I  «tere  or  cu.  meter  -=H  U  metrio  ton  =220o'lba. 


;! 


b«  ^ 


y  r 


•=  E^ 


•flpi 


O 


<ni  ^iQ3i  *<4^  I 


ra 


03 


yj: 


B 


•cß 


'TZ  n^*'  ^ 


Cß 


--Z 


Cß 


«gpBi  <9ii 


II  I  4  I  lä 


8^ 


S     5     "^ 


J  II 


«  £ 


-    ■?    "8    'S 


J    I 


IS 


"?        •?        I         ^-S 


^      I 


0) 


gS    5    s    Ä 


§5 


jS     -     -S 


k       •*' 


-   s 


6    <>  /3 


:'Ti 


ij      »     »w     *•    i^ 


>>     >> 


■9^ 


•^il  j 


"C   «4 


as  « 


^  6  »iS 

tJ        «:««-'        11..  4ib4  >^ 

5  A"^ 


•;  e  ta 


<^ 


«  -  ■= 


i£i 


-Sc? 


5"2 


w8 


?  ö  c 

£  o  c 
c  *  O 


c  ä  S 


'.-  «<    4  «    « 


SP* 


4)    V 


b  *  w     i    - 


<  r« 


' « 


V   V    t(    S  '^ 


Jk   k  «f 


91  C    4 


j  "9  IS  0  »(  5 
^0  *  r  h  - 


c  Ei;  2,^ 


f  a 


MX 


95:  ii 


0-3  ;r 


3  -p  o 
s  r  *  .1: 


^-0 


?« 


=  •» 


?S  » 


t 


^* 


Z  .S{  'S  s  - 


d  "5 


«:  o 


*   «>  0  * 


4  °> 


S^  S  E  c-e  c  E  £  £ 

r  ■-  =2  c  5  S.0  5.3  «^ 


s-s's-o 


5   O    jj   C;    if  0    * 


m 


ö   I  _,   1  0    I    o  'S 


2  - 

3  C  "•  C  *  «J  c 

ei"'-"' 


^:it 


«Ix:  «I 


S  ija 


1   B  -2        > 


?  2-5  2^2-3  2^5  2 


CA  et«  c  £^ 


•.  c«  .=  V5  «  "'  .i:  ""  ■=  >  -: 


Sil? 


t^  8 


X  b 


X  >.«>.? 


ö\ 


>  c  <* 


«I  r  >.  t:  o  *;  >,  r 


6  5 

«    «    >    «r    "    »   >,    O 


^   Q>W 


X    «-^ 


U3    5X   ■ 


f^liSIflfl^J 


ADDRESSES 


» 


^  j  '.^  *  »  o 


JANUARY    1948 


MEMORANDA 


J^4^AA       L 


i'j, 


A 


A^/u{:>Cy^^ 


n-v  ^/  ^fu/^^-fl 


^^  -•* 


V 


THU 
1 

New  Year'i  Day 


FRI 

2 


SAT 

3 


.  \^ 


»N 


JANUARY    1948 


SUN 

4 


MON 


* 

TUE 

6  , 


WED  . 

7  ^.  •• ;.' 


»0 


v^ 


^  V>*''>*^^    t>    ... 


THU 

8 


SAT 


»lA; 


10  'r^'^A  i^< 


U/^^</va^;^:V 


MEMORANDA 


L 


v^/^  J 


1   (.'. 


JANUARY    1948 


SUN 

11 

Ist  Sunday  after  Epiphany 


MON 

12 


I 


f     \  * 


i 

1 


TUE 

13 


WED 

14 


'f 


V) 


THU 

15  .. 


FRI 

16 


•V 


SAT 

17 


%Jli^- 


^ 


tiuw 


_    MEMQRAN  DA 


fU^Jc;  ^  vrM\\ 


^;  ^ 


f-^ly\xM^^       ^-^"^ 


JANUARY    1948 


SUN 

18 

2nd  Sunday  after  Epiphany 


MEMORANDA 


3  nr^^/L. 


-4 


MON 

19 


a"  li 


TUE 

20 


2^     '^   A^^^     'h^^ 


/-!() 


THU 

22 


FRI 

23 


^>vii^/u  + 


SAT 

24 


lC(/'-^ /V/y« V  •   '>^"'-^  A^>;-(5*. 


*\ 


/ 


JANUARY     1948 


SUN 

25 

Septuagetima 


MON 


26   II 


TUE 

27 


y^-( 


£»"•    ". 


W^D      &...<.        (v.^.. 


SAT  f^  <^,^5  r^^         , 


FRI 

30      ,_ 


31 


MEMORANDA 


<.w. 


-WT 


luiC-^ln^ 


I  >  /C^Nrt^i/L. 


',pi: 


te    KU.,., 


,vw 


FEBRUARY     1948 


MEMORANDA 


SUN 

1 

Sexages 


""«    M^'^^^^iu^'Lllir' 


MON 

2 


TUE 

3 


n 


lOUY- 


I1 1^1  UXc^ 


^v.'Yvvv'VU#r- 


FRI 

6 


•^  rw  ^« 


II 


r«r 


SAT 


\ 


4 


^ 


BldA" 


<WL^ 


/ 


FEBRUARY    1948 


SUN 

8 

Quinquagesima 


/ 


MON 

9 


T^aa^^  o    TT  7>. 


TUE 

10 


MEMORANDA 


^ 


v 


WED 

11 

Aih  Wednesdayi  f     n    /      . 

Llnctln't  Birthday 


? 


-t  vC-'Vx  ^'.'T*. 


]  ^" 


'^    »  % 


'IkJlL' 


^^/^^   UAv     n 


K/iMj 


•  I  • 


f       1 


;//<'  yrr// 


'^»/iW^VV^  yV/ 


^''^  'i  -  ü  l  h  ■ 


FEBRUARY    1948 


SUN 

15 

Ist  Sunday  in  Lent 


i<ui.c       7 


MON 

16 


MEMORANDA 


•    '^^-H^-   -  l  :^^<^ 


t^^'-t^-^  n 


^ 


V     /v-^t-vn  i^i7S#^*^ 


5*  /f*-u/o  o 


TUE 


trt'STir 


^Tf^ 


y/\f^^ 


O  ') 


^v>  iV 


k<  \/ 


FEBRUARY    1948 


■^  MEMORAND>t^ 


\ 


SUN 

22 

2nd  Sunday  In  Lent 
Wasiunutün's   Birthday 

MON  ^0  7     C  k\"L 
23    ^^'  /^vU-^^--.. 


w        f 


A 


■j 


V 


C  C .      \,^J^^^  6iU,  h^^Yl      \ 


lUXvV»^ 


TUE 

24 


4'*^'-*^   ^ 


l'Vwt 


f 


( 


•)o-   - 


25 


'     '    /^i-^/w-v-^^  ^r»<^^ 


/ 


j 


M' 


SAT  if.Jv'^    /;W^ti 


/ 


1  \>v«^    ^^ 

I    /i^/  i^  ^  '''^ 

1  ■      L~       1 


v 


A 


FEBRUARY     1948 


SUN 

29 

3rd  Sunday  In  Lent 


sr^u  t  ü'^ 


MON 
1 


TUE 

2 


MARCH 


Ji 


WED 

3 


THU 

4 


SAT  \      ^  ^1 


MEMORANDA 


/ 


•  / 


/ 


MARCH     1948 


SUN  .^^^ -^^^^^ 

4th  Sunday  in  tlnt     C,        ^  -<  *    • 


MO 

8 


N^ ..: ;  c  /-/ 


\yV\yiy 


V 


•  v-w»'\^ 


TUE  <f.V,.  J,'   ||*K-> 


9  '     .>'V' 


WED 

10 


THU       0  V     •vt^i^ 


11 


h  {rvi/M/ii;:^- 


FRr 

12 


^ 


^' 


1.1 


'  \ 


3- 


.0 


I-  ' 


rt 


13 


SAT     ,     .'^-r^^V-       1*'^^      \^'V 


A 


lH//^..v>/v.  - 


A^^4-\  V/O 


;  MEMORANDA 


r- 


l/^X'V^ 


//V^^^ 

/ 

^ 


/  /^/w '. 


'''i 


/•-t^< 


1^  Vf  /^►»•^l.     '^ 


•^ 


J 


•  II 


D 


c^ 


'  *  *. 


^'ir 


■^ 


( 


r 


MARCH     1948 


SUN 

14 

5th  Sunday  in  Lent 


^^^P 


MON 

15 


A 


i 


^^^dtdj 


c=» 


y 


TUE 

16 


^ 


MEMORANDA 


'*Ww^   »«^^     ^/-^  >t*.»*^ 


4^ 


WED 

17 


0 


VT'  ■'• 


{«^ 


THU 

18 


rc 


dv/Cl/t/^^ttv     /^K^. 


%   r 


FRI 

19 


(-fC^lc^.x 


B(uX)C^5. 


") 


r 


f  i 


1 


V 


SAT 

20 


TAivB 


V 


V 


MARCH     1948 


SUN 

21 

Palm  Sunday 


jC.f/-.. 


~  J/'Va  '^  -Jyv^^ 


MON 

22 


TUE 

23 


rt.  ^^^t*-^^^ 


WED 

24 


THU 

25 


CivCul';  ,^^r,^    ,?-^ 


U/4'; 


^«Ar 


-  Bc-^./K 


FRI 

26 

Good  Frlday 


SAT 

27 


V     L>*ywv.  -  ?.  tV.« 'AV 


( 


MEMORANDA 


'Sout^ 


\ 


r' 


* 

^■^■^<    Uv     BcU., 


\ 


MARCH     1948 


WED 

31 


'4     •> ')  • 

I 


THU 
1 


6\v 

APRIL 


FRI 

2 


W.w^l 


t  VV\J  '/VV^  vv 


cE' 


I 


] 


MEMORANDA 


V— 


f     )     '    I  i 


•  •  — . 


7  •  ßonA./ 


\  .Ä-  ,'/ 


A^A 


SAT 

3 


Ö 


p.  nvi  > 


1 


APRIL    1948 


MEMORANDA 


V 


SUN 

4 

Ist  Sunday  after  Easter 


1 


TUE      )     ^       Yl        / 

6 


B^'^i  <X     y^  yvt  -,'  A^ 


WED 

7 


.   i7 

THU    C    pU^.wr^ 


-feAccA^-^/*''^-   '    ^''^ 


n^Ci 


ypm  "•■*»•    V- 


/^  y 


I 

I 


{^\  ßv»"^      K       I'W  C^H^X 


c^ 


*w\      pl^  nvi/uvv'b\.v 


n 


M   r. 


'o>l  b*1^ 


S,  \  v^  Wv^/ 


APRIL    1948 


SUN 

11 

2nd  Sunday  after  Easter 


MON 

12 


ÖAIc 


LK 


/v- 


TUE 

13 


'^  Y  -^yM/iy 


W  K^{<^   ,  wv 


r 


^ 


f'tXA'V'/WlA^ 


c^- 


>/!.' 


WED 

14 


C-7 


^DÜ  \vC^.'.'^ 


^  .-      >       ^    ' 


/   ) 


FRI 

16 


/'  <r.v^„>>^T.  ^..^/   jaVc'^-)     /  ^^• 


THU 

15  / 


SAT 

17 


CT  W^    lAyX^  ij. 


'\Ay>a^ 


APRIL-    1948 


MEMORANDA 


SUN 

18 

3rd  $unda>  after  East«r 


2^ro..% 


MON 

19 


6', 


;y^' 


TUE 

20  w  /W^iTv. 

WED 

21  L^oJ,^^A\^^yV^^ 


Jj'v:*',^  /W/VW  • 


THU 

22 


^^LjL_±^"^ 


FRI 

23 


SAT 

24 


"•7 


-,  ^V^^»^V        .  .    ♦ 


I^C^^V^w/^"^ 


APRIL    1948 


SUN     \ 

25 

4th  Sunday  after  Eastor 


Pl  k: 


.v'h-vJLv 


MON 

26 


6"     II  ^ht 


TUE 

27 


i 


WED 

28 


^K^A 


y  L  E^S'v: 


XVX'l 


/  -.^ 


THU 

29 


FRI 

30 


SAT 
1 


fl      MAY 
i/ Y,>  a/  V 


i» 


; 


MEMORANDA 


MAY    1948 

SUM 

2 

Rogation  Sunday 

MON 

3 

TUE 

4 

MEMORANDA 


WED 


5  O^n  Cf^ 


THU 

6 

Ascenilon  Day 


^/»it^l^^--»'     '^       t^^'U"^'^*      **i-^ 


Tl 


*    t 


FRI 

7 


> 


>^    •.  / 


SAT 

8 


1A\ 


^^ 


^*v 


MAY    1948 


MEMORANDA 


SUN 

Sunday  after  A»cen$Ion    w  OC^, 


MON 

10 


7  ^^X'i 


1 1  /. ,  P/- 


i) 


'■i.r\  py^JCii 


c^y 


i^      f^H. 


^\<^       •  i 


»    ♦ 


WED 

12 


THU 

13 


>/i?  I 


t^'ii^ 


7 


FRI 


T» 


AavVV^ 


^f>^NsM^ 


SAT 


OU 


/'x^i,  «^vC, 


,1 


()  '^^v^v/';  .i 


i/vv,:. 


/'•v 


^r 


'Ö'it-^     =      A*c,     ÖM.'-y^'A 


^     ^   -07c),^ 


MAY    1948 


MEMORANDA 


SUN 

16 

Whit  Sunday 


f^'(iwi-< 


«K  t 


17 


s, 


TUE    (^  p...     -t>    ^^ii^ 

18       Wk    11- It 


WED 

19 


THU     ^ 

20 


FRI 

21 


Eaii*fr 


SAT 


'^H^ 


&4V^^  V</^'^i 


s 


^Jv- 


VoA^  . 


MAY    1948 

SUN 
Trinity  Sunday       ^'       lUcWv   ... 


MON 

24 


U 


J    UÄ/y.   -  n^i-/*^ 


-  e,^.^^ . . 


WED 

26 


^^^v'^U 


THU 


VM 


«   « 


27>-^M.VX^'.    B-CA^.. 


Corpus  Christi 


FRI 

28       C 


MEMORANDA 


0^ 


o^Y^ — 


,1-i 


'-* 


'  V  •Drrf  »f?b" 


C 


/ 


\\ 


^. 


/|  x!/ 


/'i 


k»v}  vT 


&    A^. 


^ 


^    -^ 


SAT 

29 


■.^.<^ 


CY. 


/a''      IK  -      ;^  ^^^l>nh^^ 


"Vr-:^ . 


\ 


^ 


MAY    1948 


SUN 

30 

Ist  Sunday  after  Trinity 
Decoration  Day 


MON 

31 


[ijx'ViAMvV 


t 


MEMORANDA 


/y^  M^ 


1 

\ 
WED 

2 


JUNE 


THU 


'\k'\^       ^ 


)r 


FRI 

4 


'  '  ^ 


U  L 


SAT 


/iP- 


ct.        M^^S^X^^         ji-v       ^^ 


I  .  ^ 


^^AA^y^A•' 


** 


.v^   l 


•Va/w^^ 


C^^'VX^ 


nl 


'^'V 


/ 


'■  ^ 


JUNE     1948 
SUN 

2nd  Sunday  after  Trln?ty  /C 


rL^t/yV-d.y.»X 


MON   '^  ^^.-^vVt^t^   C 


-/U   / 


TUE 

8 


WED 


THU 

10 


FRI 
11 


.*r 


.\ 


« 


^^^ht^' 


^*' 


i     ^ 


iMta 


2_'^  ^'VX^L 


»  •  *- 


SAT 

12 


Aä^ 


1 

JUNE    1948                ^ 

MEMORANDA 

SUN 

13                                                ' 

3rd  Sunday  after  Trinity 

1 

MON        J  J-W^.'jp/vtTO^ 

% 

'^^^k^rMjt^      r^^    //)}/' 

15 


OM^ 


\. 


^t*^  4^' 


/T'^i 


*'f4t 


16 


i-^     AfPdyJi"^  /^"^ 


7 


yW 


<^ 


7- 


l» 


j^^     ^  3  7 -  4  /j^  y^iU^^  f 


(^   '  <    i/^     ^^ 


THU 

17 


v"'\/tv 


n 


,.j. 


f.: 


M/v     ^    '>^Jkw. 


^aLvx^a^       {^:.,Jl^ 


^      ^^y 


VvÄn_^ 


Avyv^|v 


FRI 

18 


£ 


^~> 


SAT 

19 


JUNE    1948 


SUN 

20 

4th  Sunday  after  Trinity 


MON 

21 


22 


-^ 


WED 

23 


*^: 


THU 

24 


FRI  ^ 

25   ^X    (^^>^ 


SAT 

26 


MEMORANDA 


TUE    I  hrvX^3^1t~f-vv,v  '.   /   . 


c.c 


Y 


^^-iAu 


^  <^^  '.-C/VVv  C'Jv'^ 


1" 


. 


JUNE    1948 


SUN 

27 

5th  Sunday  after  Trinity 


MON   ~p  ,'  i  y     ,?y J )  ^jSu'a^  /y^/l 
28 


WED 

30 


THU 
1 


FRI 

2 


TUE  I 

29      IWAmx 


f 


f^ 


'f>'^ 


/T 


/V-' 


MEMORANDA 


JULY 


SAT 

3 


JULY    1948 


SUN        £) 


6th  Sunday  after  Trinity 
Independence  Day 


MON 

5 


TUE 

6 


WED 


^i 


THU 


^^    7y^fAi\k,^^4^ 


8      rr'4^^  .    \  \m 


0 
I 


MEMORANDA 


1 


FRI 

9 


w  -^  ID  r?  ^'Yv 


SAT 

10 


i 


I 


l 


<>". 


JULY    1948 


SUN 

11 

7tli  Sunday  after  Trinity 


MON 

12 


TUE 

13 


WED 

14 


THU 

15 


FRI 

16 


SAT 

17 


^ 


^yx^ 


MEMORANDA 


.Uli  ^  HQM  B§ 


I 


JULY 

1948 

SUN 

18 

8th  Sunday  after  Trinity 

MON 

- 

» 

19     ^^) 

■» 

TUE 

" 

20 

MEMORANDA 


WED       ^ 

21      H 


THU 

22 


FRI 

23 


Vl/WA- 


ß>wv^1b 


\ 


I 


SAT 

24 


AUGUST    1948 


SUN 

1 

lOth  Sunday  after  Trinity 


MON 

2 


TUE 


•  k 


•        1 


WED     ,    .    .     ^       ^ 
THU     ^>j  '  -  .  ^^ 

FRI 

6 

Transflguration 


SAT 

7 


MEMORANDA 


hxc-^IHCL  --• 


fi^  /^».M 


AUGUST    1948 


SUN 

15 

I2th  Sunday  after  Trinity 


MON 

16 


TUE 

17 


WED 

18 


MEMORANDA 


^^'^''Vw«^»^^  ^  Ik,'^  /t.^     ^vuyw\;t; 


THU 

19 


FRI 

20 


SAT 

21 


I 


AUGUST    1948 

• 

SUN 

22 

I3th  Sund 

ay  alter  Tri 

nity                  J 

MON 

23 

: 

TUE 

24 

WED 

25 

i 

r 
• 

THU 

26 

f 

FRI 

27 

SAT 

28 

! 

1 

MEMORANDA 


v/A  f 


SEPTEMBER    1948 


SUN 

12 

I6th  Sunday  after  Trinity 


MON 

13 


TUE 

14 


WED 

15 


THU 

16 


FRI 

17 


SAT 

18 


MEMORANDA 


%A.^ 


■-%. 


-\ 


r 

SEPTEMBER    1948 

MEMORANDA 

1 

SUN 

19            . 

I7th  Sunday  after  rr/nlty  /    j. 

,             1     ■•    Viy!J-A<^ 

1'             MON 

,         20 

TUE 

21 

3  \  |4v.ir>e 


WED 

22 


V-v-^*  '^  ^ 


THU 

23 


FRI 

24 


SAT 

25 


Y 

r    - 

OCTOBER    1948 

MEMORANDA 

1           SUN 

1 

■         3 

19tb  Sunday  after  Trinity 

.            MON 

4 

'R'0^^      liy-  . 

i. 

( 

TUE 

5 

* 

WED 

R.    f^^''^ 

* 
• 

1 

« 

6 

'"^^            1 

THU 

7 

FRI 

» 

8 

^O^vj^X^ 

SAT 

9 

f,       1 

" 

^ 


OCTOBER    1948 


MEMORANDA 


X 


i 


SUN 

10 

20th  Sunday  after  Trinity 


K 


V>VA/^     ^ 


MON 
11 


♦X^n  -yO 


TUE 

12 

Colunbui  Day 


WED 

13 


K.W 


THU 

14 


FRI 

15 


SAT 

16 


'Vv^ 


W- 


i 


k  A  L^  t'.v 


OCTOBER     1948 


SUN 

17 

2ltt  Sunday  after  Trinity 


tl.  I»y- 


3. 


l  U^ 


MON 

18 


Ot  r  'Y 


TUE 

19 


WED 

20 


THU 

21 


^K^rntTtr 


FRI 

22 


l 


SAT   )^t,rjtvi. 

23 


MEMORANDA 


/ 


I 


OCTOBER    1948 


SUN 

24 

22nd  Sunday  after  Trinity 


MON 

25 


TUE 

26 


WED 

27 


THU 

28 


FRI 

29 


SAT 

30 


\ 


so 


i"  I  \\  +Z\ 


MEMORANDA 


.^ 


OCTOBER    1948 
SUN 

31 

23rd  Sunday  aftcr  Trinity 

m 

MON 

1                       NOVEMBER 
All  Saints 

• 

THU 

4 


FRI 


SAT 

6 


TUE  ^ 

2        ^t<..i-^^   P^kC 


WED 


i  t\ 


s     Sro\/i(!L 


^'W 


( i 


MEMORANDA 


NOVEMBER    1948 


SUN 

7 

24th  Sunday  after  Trlnlty 


MON 

8 


TUE 

9 


WED 

10 


FRI 

12 


SAT 

13 


"iT      m-vvv^vlr'u    ^ 


Y^i 


MEMORANDA 


.i^ti^i'^^ 


NOVEMBER     1948 


SUN 

14 

25th  Sunday  after  Trinity 


MON 

15 


TUE 

16 


WED 

17 


THU 

18 


FRr 
19 


SAT 

20 


6  u^i-^ 


Ä 


-\T 


sf 

^ 


1 
* 


c. 


'VvAaXpv^'^ 


NOVEMBER    1948 
SUN 

21 

Sunday  next  before  Advent 

7-;      Toi/tAJV^  ItKlA^y^-^ 


MON 

22 


\ 


T^-^vt^. 


TUE 

23 


\V>V, 


*''**— 


h^ 


WED 

24 


/'l 


VJ 


r'.^U'VTa, 


THU 

25     ^    ^ 

Thaaksglvlng  Oay     \i 


FRI 

26 


^'':Aif(c^/v'//y(: 


§1^*  iij»^o^ 


SAT 

27 


t^^ 


MEMORANDA 


f.  »^1    ■-<' 


tl.'  I 


^  s^. 


1^^ 


NOVEMBER     1948 


SUN 

28 

Ist  Sunday  in  Advent 


t*Jp4>f^ 


MON 

29 


WED 


1 


THU 

2 


DECEMBER 


( 


^ 


♦A  twaA/n'v/*  Ay\j 


MEMORANDA 


V 


^ 


/-:)  - 


•  \ 


FRI 

3 


SAT 


\  !  ' 


n/ 


T^ 


>  D^  ;!(■**' 


Lv> 


DECEMBER    1948 


SUN 

5 

2nd  Sunday  in  Advent 


Utv/A/wr 


MON 

6 


TUE 

7 


WED 

8 


THU 

9 


^'M>// 


FRI 


10    J^i'/-:)'^^'' 


SAT 
11 


T>|/|^ 


MEMORANDA 


DECEMBER 

1848 

SUN 

12 

3rd  Sunday 

in  Advent 

<;. 

^M 

MON 

13 

TUE 

14 

CASH  ACCOUNT  — SEPTEMBER 


r-^L 


WED 

15 


THU 

16 


.^~?c. 


^  (w 


i 


■    ijf-  V."       ■ 


)4vt</tv*v<A/  ,    Tw*'L»-T<j 


14 


Ha  s  -  fe«/  ii 


•   .'' 


Wa  v>t  -v        C^^  V 


Received 


Paid 


CASH   ACCOUNT  — DECEMBER 


Received  Paid 


I 

r 


On  band,  Jan. 
January 


February 


I        March 


SUMMARY 


April 
May 

June 

July 

September 

Octobcr 

November 

December 
Total 
Balance  to  new  accouiit 


Received  Paid 


x 


REMARKS 


ii 


lü 


II 


i 


V 


"",jy 


hl, 


«•■•^>" 


Ä^siü-nVvv'" 


^-:::!^.^S'« 


'f.f 


,*■»• 


N 


i/o        llM«lT(Oe  *Ik<      >u»      '»UM  uaeCNW  CM       100 

'      UNITKD  STATES 


'-»f^<£ 


«■/;''^\ : 


JK 


Ji 


'«»» 


1^^ 


'lU'l'"\' 


l/< 


-'jTrf^' 


^.^i^ 


5V<' 


■Mn 


^      \.  A 


WKSTKIIN  SECTION 

SCALE  OF  MILE5 


Kl 


■t 


.^^^ 


:'i' 


iÄ<-^ 


<^aui, 


-c 


m 


■'"^<kI1, 


f    V-,  "'•' 


i-i-Vc 


5'>**H  ti 


-*^y 


fX 


«'11, 


.0 


[•'•«1 


Von  dl 


»//,.,Y', 


r  K*'/ 


"*  .d.' 


jF.m""^''' 


.«'.- 


«0*; 


'""1* 


"  V 


AT 


l 


>'iii;< 


>  ''>; 


'i^hfyJ^V 


i: -iat{w?,''< 


;^« 


'.),. 


!fi°''/'^w; 


"'<«>: 


''''^Zl 


i*Kk 


.--^•,. 


'«'*(a 


M(i, 


fiS 


I,.,  » 


era 


T^ 


'«"»Cf 


.^ 


''vivrw 


^' 


•*vr 


.ff  0(4 
64V 


•C«. 


.«  Ar 


«-«/w' 


ft;^^^*''-^^'^ 


""«iii.i 

"'Mrof 


''',S,'^r^ 


ü' 


b^     8 


»D 


'^■«'hl,  / 


ll..le. 


i«:::i 


ys 


<-,K. 


'i>— *\4", 


,.<l.KuU» 


'#^1 


ir.ik 


cV 


'*K' 


ifeS, 


^jr 


bW 


0         cX^ 


UirhBi'ls 


itai. 


NUNtVAK  I 


«LASK«t^.nA(4«! 


m 


riNrtY^tlil^Cuy  >fifepr  Ji^.  v*- 


[»ll'of 


M 


'"iiI»»»»M)i 


S^i' 


"C"  -""*v^  rtvi* 


5,'V    "^ 


S  EA 


^  Oulf  0/ Alaitu' 


\l 


AitxANOef 


^i^»^'i 


"'P^  CiZ-'^CSi»«» 


ndpoint 


AHCHIPEL 


OC£AN        U,.^K. 


»«  >■    m 


ji 
n 


AI 


I 

i 


l'NITKD  I^TATES 

EASTEIIX  SKCTIOA 


/ 


\ 


t 


H 


ü 


i 


I 
I 


\ 


ü.rii 


ml>ku 


ii»«^^ 


VMiir; 


\Miiri)«  K^K 


•;;^  T^Ivfr'''-  ^« 


/ 


,ki'^- 


'N.h<.l,k<.x«c     '"^'^ 
v_la<ii<o«lok  "^ 

{yrtiTOfDg 


<y>\»)f: 


•N»fnuio 


JAPAX 


SCtlE  Of  UILES  -M 

0  .•>.>  lug  ,         rA) 


Uli».     I 

■CO««    .  M:^^»l„.^..|fl^rar.«.r 


eins  /'■jl['s'^-..,i„jo 

PHILII'PIKEJV-y"'* 


r«uw*N 


/r.  f»t  .Hoy^  <Ai>  . 


'  'ii*lo*%/; 


imtrau«  ■    TSrrrr.sVTjyi.iu.ii 


■-'•       SCäLL  OF    MILCS        B-M     ».iH.iiliiVT/'V^J""  '""" 


AFIUCA. 


SCALE  OFM.teS  ^"«Ho.5!C^  /^ 


7^ 


^0   \u^^ 


li 


II 


/y^»,  /V^    A 


CALENDAR   1547 


CO 


§ 


3 


•2 


5 
12 
19 
26 


2 
9 


6 
13 
20 
27 


3 
10 


7 
14 
21 
28 


ü 

< 


1617 


23 


24 


3 
10 


4 
11 
18 
25 


1 
8 

15 
22 
29 


21  31  4 
9'l011 


5 
12 
19 
26 


16 
23 
30 


16  17 


23 
30 

•    • 

6 
13 
20 
27 


< 


4 
11 


24 
31 

•    • 

7 
14 
21 
28 


4 
11 
18 
25 


5 
12 


1 
8 

15 
22 
29 


5 
12 
19 
26 


6 
13 
20 
27 


17  18 

2425£ 
31 


M 


I 


4i 

A 


1 

8 

14115 
21 


28 


0 
22  5 


6 
13 
20 
27 


1 
8 

14  15' 


2 

9 

16 


6 

13  11  löL^ 

20  21  22^ 
27  28  29, M 


3 
10 
17 
24 
31 


7 
14 
21 
28 


1 
8 

15 


2 

9 

16 


3    4|  5 
10  1112 


22  23 
29  30 


4  5 
11  12 
18  19 
25  26 


17 
24 
31 


1 
8 

14|l5 


6 
13 
20 


7 
14 
21 


1819 
25  26 


27  28 


22 


15J6 


23 


9  10 
1617 

21122(23  24 
28  29  30 


18119 


25 


1 

8 

15 

22 

29 


26 


5 

10,11  12 

17  18  19  512 
23J24  25  26JO  19 
30 1      26 


2 

9 

16 

23 

30 


13 
20 
27 


3 
10 
17 
24 


14 
21 
28 


3 
10 


6 
13 


7 
14 


4 
11 


29  30 


5 
12 


18  19 


25 


20  21 
27  28 


3 
10 


4 
11 
18 
25 


22  23  24  J5, 16  17 


1 
8 

15 
22 
29 


2 

9 

16 

23 

30 


26 


3 

10 


6 
13 
20 
27 


4 
11 


29 


30 


12  13 
19120 
26'27 


31 


7 
14 
21 
28 


23  24 
30 


11  12 
1819 
25  26 


17  18 
24  25 
31 


13  14 


7 
14 
21 
28 


1 

8 

15 

22 

29 


2 

9 

16 

23 

30 


3 
10 
17 
24 
31 


20 
27 


4 
11 
18 
25 


21 
28 


5 
12 
19 
26 


1 

8 

15 

22 

29 


6 
13 
20 
27 


C|i\LENDAR~r949 


s 


No.  1-505     Morq^^^lt  ' 


^'\ 


SrvL-M)^v.^J 


-   J- 


0  ^/ö-  ^ 


u..*^    >1''*^ 


^^-(Ag 


(^»- ^—    W: 


icViif        WcM(Vv 


S^l(^   :  Ä*i^f, 


:2ST"^ 


■,  5ct«^\i 


»   -. 


L    l 


I 


<->« 


So .  IH 
Mo:  1^' 

'    ir 

3o  3 '  -, 


3  '  >1m/L    '^^- 


'U 


E{i/^K  v^      .L^^xiJ^  'W.  I  pI^Yvi^.  .J^'^S^UÄ^k/^ 


^  ''X"; 


C 


i/.A>.; 


-«7<> 


(£ 


So    17  :     ßv*jc/J;^s5)       TW^ 


'^_ 


/<^-/^ 


m\  f^^r : 


-CK- 


•/?: 


Xv/^- 


f\.y/. 


^^ 


)      k 


R.' 


'\ 


'*,-^.  A^^'Y-.  / 


/i^ 


L/^ 


^t.t 


1  r 


<  f 


^•^>A'^ 


v^feÄLnt/v\ 


^f^ 


i: 


^MKi 


PU^d    '^C'H^^^ 


yrrt/eJff.*./ /^-c  flf>f.  lA 


fic  Ji  -^i'^c 


Cm^  n 


r:.... 


u 


I  ,.     ^^ 


t 


r/ 


n 


v-O-i-' 


"pAW^    Vh^      (kAa/IA-, 


'I.  .* 


r    r 


M 


(-1. 


'J^^ 


t)w 


/  ,  cU-   ^" 


/ 


f« 


V 


W€t^ 


^^-'^-^y^s/%J*^A.-^ 


|j. 


fsB 


U- 


/■ 


^  U  / 


h 


^t-  C^"^ 


y  Vvv 


/     ^ 


/. 


'r      / 


^^^o    ^'^^^V^. 


f 


M   ) 


\  y'Vx^'« 


I    • 

In 


o  • . 


® 


^1 


f^ 


'  J4 


^:>^  tA^ 


'^''^ 


>  1 


-f 


SA^i^/^CA^ 


~-   '-    « 


(  r^  "  ^vn-|> 


d 


CI7 


7Z 


+ 


^^  + 


"ßCjv'VK;:.  3^itii,*</^. 


'71   ^ 

<2? 


;    1 


»^      -L 


1)     ^4ec'..^.,  :    "^V-- 1 


h- 


D)  "^  I Vtcy- 


T^c 


.    >/ 


)  i-  H1'^>^<  -  i  i^/U 


© 


".  v^      V/^'^-vV^  Vr 


9      ''^^"^"^'C-^tkvatyC      Vf^ 


u,  v^ 


ovrc  ■ 


c 


./^ 


1./ 


i^ 


r  /«  /        f 


tm  ^'<rt-'^^tJ^''-i^ 


M/c^  f 


C'      . 


>j       ^tvv^v* 


^^^^-V-OTi 


f 


rt'-^  - 


,^V     /.^     '^^/'^Kt/' 


i    ih^OjL 


Y^c^'h    7>fi  y^6in^ 


K 


iL    lU 


® 


i: 


Ä^'K'W-» 


-   VM  tlA 


) 


^^ 


(>t^  c  /v 


TT" 


""^^F^ 


Sc|<^V 


c^ 


5r*v/r 


I  >jvU^ 


itkiohA. 


11  ^isäf^^^fkm ..    r 


\ 


V.  l-CÄ</\'-  icr^Ow 


»  ^  w 


) 


**•» 


w 


>-  r .  w 


u 


'/^»l 


«« 


//, 


♦  ^      u  ^'1 


■\ 


VUy^, 


^V)  f 


-4,Lii. 


n^ 


o^Jä^^^ 


^^^^^      ^J^:.^^ 


'V 


f^r 


*  \    '■ 


-5y>X  Ca. 


^-K.  ^S, 


T^^w-vVi 


Vcu^n.^wv<^,^    ,  (]^j>€^ 


A)^ 


l/VC/«^i<0 


•  9r-r — ■ — ■ 


^  ty"l>uA:VVNip 


-w-kA-» 


•V^r> 


/ 


Ir^'^^vo 


<2) 


fv' 


_   i 


/L: 


f    '   >) 


^-w 


v>v 

r 


up 


I 


A.  J- 


/■i 


u  icu.... 


2.  1.  ^o    .  ; 


2*  j'i .  (7/) 


-T  w 


-    T 


V   1. VC     ,  K-^      . 


7.      \L^A^yi^ 


V 


1  Vi. 


.'       •'.!/ 


J, 


.   ^ 


® 


vvc^ 


AV>  A 


ß 


4    i 


K     . 


/ 


r^ 


y^w  . 


■^k. 


/*     : 


3   ^ 


aa«^  • 


w 


C/TtTXK    ''A'^A.CfV^/ 


yV^ 


<^  Mr      pf^i-TWAy^ 


i:dii 


1      nVTßkc/v  vv>M. 


r 


l^/ULAA/\  I  n/<^X^, 


1/  '  w  kr>>if?t 


P  r. 


Uy^ 


)    ^-.-v-ivt/.^^^     /^ 


y>< 


/fi, 


/^•^ 


^Il 


TJ 


(\AMK  ' 


^Lv^      i/VvC^vv      A^LAiy\        J 


5litvv 


@ 


«VW- 


Su^i. 


i 


Xö'X 


)J\ 


^^^    Xy^NS'^. 


l.^ 


A^^:-^ 


',  / 


,.  Ai , 


I 


lA 

»/ 


/  // 


V 


h^\yrX. 


l 


S«vJ    \/    -Ö-Vv'   r 


^j 


rv\.^ 


Sr/dJ^G^ 


(7clir^iL 


•  f  >» ' 


A.'V-         O^  / 


9' 


A-*^     /^^*     '(M.<  '^v^ 


/ 


^c^o 

h''' 

■        '                                          1            i 

1 

vtA  • 


© 


s^^\f*/^ 


C\  »\»      ■  •  n. 


® 


/W  ^U^ft  'Aw  •^_iL_/"-^  ^^^rC< 


•  I 


/ 


Ar  Ofjit 


Vx^A<V\v- IXl  T-uwwC      P"' 


ivtv^'^'^, 


- 


r 


«    •   « 


W^-'^  ^'^^^--^ '/WVww^       S> 


n 


j^ 


t 


^\J^ 


y^n^^-v-.! 


Y  M  H  /^  .     K^A^n  -tt^  ^>/  (^-~  ^ 


yC 


( 


/ 


.^^ 


{-Tc 


Y''  ■ 


i 


'S 


© 


|-fw^  >t^  4a^^  ^^  Vo   on^-^. 

J y 


Kn^ 


r 


^ 


"tu 


t^ 


.A/V^ 


E 


D«l\^ 


0 


1?D 


» Ca 


/Mvv''/vL.  i^'~fi^~-~~^ 


iiV-l 


4^ 


<  ^v.^ 


/  » 


/i    /'"^Mk-*^  ^'  1^^ 


'^'^'■»-vA^       • 


10 


8-U 

0-1 


-J-^-^. 


'     \rwt\'ri^Jk'V     '^^^  -^V^  Tf<M>v  r 

fK^^-  ^w^.>v^.C^    4^tt  clv    lA/IyV; 


<^ 


^VVN 


V:.^ 


'^^    <^ 


^/ 


X     r 


/-y 


J'  ^i^'i.cr  tiNJCi^   (^^iciossctvj    ^Au.r 


^Y 


Jl 


rfy  .^iyV^ 


1/< 


JL'  /K 


0  *        '    --'^h 


'n    ( 


-^/v» 


( 


/ 


1 .  t  .> 


a>f 


'-^ 


i  f/lOv^^' 


:;  \an\  ; 


1     > 


4 


1 


fU      ^-^ 


t 
7 


r 


\ 


/r 


-•,■-'-•4 

(  ■  • 


/  " 


>U-fte. 


f . 


,1 


V\v^ 


«^ 


V./WaAO 


^vv/^ 


jov//^ 


(l 


W\^^ 


■  -O' 


/•,! 


C^v-v 


«iT   V/W 


V 


V 

\-r-A 


/ 


^VvW- 


rf^Y 


-vu^ 


D 


'\yV>-^ 


'.W/A-'V-       ^"^^^^  «'^^ 


V»-^* 


6 


>Vv^y^j 


1« 


i(o 


l 


r    ^     ' 


4^  /• 


r 


//.« 


■  ^ 


—  ,( 


hr.- 


-     -,    ^  ^    ' 


(r 


r 


;  ■■ ;  \ 


VI    /  .' 


.-t  /i  / 


//v>c 


/C, 


•IV 


(i^ 


9,  . 


IJ 


-UA  vIta^ '^'i^u  ^  %C^.Lc^^ 


('^ 


^v 


'f.!<-=i-j, 


6<v>v( ,. ) 


\ 


/ 


s 


'>VVVU 


■7- 


-l 


r- 


,        .--7 


1        ( 


Iv^  ' 


.      1^1 


■■-»       !         ^ 


IVYr 


('U 


* 


((Ö)    P.a 


^A-^  ^y*' 


i 


e 


/vvrvA'-v' 


i 


wA 

4^ 


i^' 


1 


V- 


A^ 


/ 

/ 


■Jt-  *Xr<     -('tf 


^  .,  -  V^'^'^*^  "^^'' 


V 


^.f.  ' 


> 


Visit 


I       U 


( 


//» 


U 


r 


/.;,.,'/,)  'V;- 


'.   "^. 


'ß 


/ 


I 


.1 


^  A  /HvC 


/CVWVi 


^riA^.»  M?Htrv  (d)  /^^    - 


/1^ 


^  vi^}\^C.i,0t^ 


( l,Ui^y^u>M     ^  ^^  ^^ 


'''T;^  m'2^a. 


>0^ 


r/'   '•" 


/C.'^-t/VV>^ 


T 


^^ 


6t 


/VW^ 


A 


f^^OA^rxM/rfl 


-9^    'M. 


Öf 


/r4 


hi'^Ci  h-/ 

r 

1 

1 

1 

3  cr^^ 

H-  - 

■  "^  \      -  rc'i^f, 

\   .         Q  t-'V^  ^tA. 

9r-y 

1 

fh^-  y  . 

1 

T 

•  ^tK^W^ 

^^•^t>*-      /tl/V 

rir^f  , 

■^^tt—  ..I 

/l^r? 

(^    ^Y 

fd^^i- 

J      yin/ni/yx-^ 

i            '•  vvs  'v/ 

,4^\^'i     ^    (^ 

1 

d^^AM/^^ 

.  / 

^\^  ^nTrf  , 

•  ■-'»A,./ 

10 


4^' 


/-( 


s* 


l ' 


il) 


K 


v>.  • 


C  I 


^' 


<, 


Vi'yH.v'ti'^ 


3)      ^v<(ivv   /w|< 


»0  7.V.    'Jt/^f 


»-^ 


V^ 


>*yw-.  Vf^^V^^ 


f. 


^'^.    KV-^'   *»  y^  ^      '^/  . 


I 


-»^ 


i 
1 1 


!>•    •■      i 


A/Ö  S  ^; 


V' 


4  y 


■4^ 


) 


A^\/^aAA 


3>  p^j'  lyvyv^    ^  {raA/^^>^- 


v^^^*-    >^.^    ♦'-SA 


•^■^  A^V"  A      NAa^ 


vv^ 


r 


v^Tw 


\4/>' 


A 


/ 


X 


rz 


^/ac' 


U/V<         ^*-^^vtA        fc|  '^  ^ "^^ 


4^ 


V  *;'  «> 


^/ 


a  00 


4;.. 


,  V ;  ^' 


Ji  . 


■7  a, 


00 


\  ^•  ^ 


Vv\ 


rVV 


(/). 


/ 


l! 


-w 


/^,      ^^{j/-^^/ 


3^ 


23 


ft 


^  / 


l^".v 


{ 


yu^x 


9 
\ 


if 


l^d-]/  -         0^1:      f^^^^tx-y^  h^^-i^iyu^ 

t 


'  '^Vf'^^v'i'^ 


'1  ''ijy  '  ^LtJL^^^ 


1% 


>*->i 


1A^ 


i^.Ax. 


'.  i^ 


],  ^  '^/Vle/X';     1 . 


^y^. 


^■LL-^\l    - 


-    -  i 


c     , 


[aAA"' 


Tv/Wii^^-v^     .     

1    ^t-<^     ^^^I-»      -V^T^        ^^^    -^-vf-    r^ 


^Jv^4.  A   ^^£       ,V^*^7  '--^ 


^ 


c^Av    ^^'■*  >rvx>.-    r.«/"' 


v^ 


;t= 


/'  "^    'S» 


\ 


^>^ 


l/zi-vv       /V' 


-^'W^ 


^ 


r 


sv^ 


D 


^^-tuo^yp^Ur^l 


k 


.». 


-/<A 


/cArx^ 


^i^^^-v-r-Tv/" 


^--t-*-  j 


'»V- 


>/#«^vv^ 


4 


I 


iG 


Vt ,  • 


V 


Dl  .Tt^ 


WA 


.  i- 


j- 


»    I 


4. 


•  / 


'  ( 


17 


4 


V  \      '^ 


V/Tw 


n 


f 


CF. 


4' 


}x^-4,v<-  ^--^ 


7 


>  ./ 


c 


w1/Vv>< 


© 


> . 


-<>vo 


1:/:^^  f^-^\ 


•^y^A- 


i^7 


(^v: 


Y   ^'^  ^"^ ' 


y  <vy|  v'CVj 


s. 


I 


»  v->. 


r 


.\>« 


_,     Vx/«r^tL.'     >.    '\^ 


'M-^n  «^ 


..V   / 


(Wj-,     t^"»'  ,    5v>v^^tUAA_      ii-VU.^^; 


1 


•\ 


öv 


-^4^>j^'' 


Li^ 


w  V''  •-'    I  •■ 


I     '.* 


A-,     4— 


rv^v^AV.      'v^     ^V 


V*V/V^' 


/^     Vv.Jw    .'^ 


wk^  >v^  *^'^a  (^  tt(  yWo  ^^  ^i-vJ 


T)»v.    U^';f/   i5/C     .     iw,    </^     ^iUn 


Lv^//    itAu- 


VjttA- 


:» 


■'  •  Cn^' 


t-^ 


A'A/'^ 


.  /p  >t/vvi^>*^A  D'-''^       «Lz/v/^t^-cUv. 


\1'< 


l-^^. 

j 


? 


>^^v| 


vv^^nx^i 


\  / 


.'l'-tA 


V 


J  -  y        - 

_^      tfilA      1a^--/"X       


I 


/' 


0  VV^.- 


^U\   /!>' 


'«^tf  <^ 


Ä 


^ 


'/ 


^d 


/•.  /    '  /.  ^A    ..   J        - 

,     "1   '  ^         IaJL^     '.       V,/v/     t-^.,/      Oy^ .     ;^-- 


■f 


«•  5^    —  ^ 


'      / 


i. 


r 


IT 


1,4^. 


Vt 


V 


-.U.' 


'U^ 


<bo    '^^ 


Oin 


^  1' 


I 


4 


^f 


^  t  *  /  ^ 


w^ 


f 


iUi 


L^^..  (4)  ^-"-^ 


'../  .^rW 


4      L        '      ' 


\j^AjJCt 


\^ 


l'IUu'^A    .       ^        i^i^'A.(. 


10 


L{/A^X 


VCuA/V^-         W   ^^^^^5^^^^    11^' 


# 


.  /\    •"» 


♦■»1^ 


^ 


•^yip    ^        

?  ^       /Xw L -  JL^"^  f 


/- 


'^^HrWC  ^i'  wt/f^';  ^liliKV 


jX.'\/\/^^' 


r 


■'--i 


w 


/O 


/ 


tTp^^-^^'^k'^^'^-^^  • 


^/ 


I^^A^Ui^-t^ 


/l/SC 


0  6S 


^f>V^' 


-      t 


1 


; 


/^/^A 


It  W^.y  ! 


Av»« 


'^Ji 


'f 


h\\i 


y 


r  ^■^    ■•■ 


^--     ^/v    


/-4.;.1 


r 

A3  . 


v^ 


ßr  u 


/1/V 


^ 


r\ 


^Xx-^^     Ar 


vVw^"^ 


3    W-^  'vUa 


A\ 


K 


(/^ 


/y^. 


n 


vc 


r 


/ 


y^ 


.^ 


A/< 


a 


t 


r 


r"'^/f. 


/^ 


''V- 


lvv(_.    ^      Wl      ^.     ^^ 


J     C'Ni^'^^^  vV 


1 


I  iv3_  j^     i/x/rt^ 


H 


r 


^ 


i^^/^/s.  -V/^' •    t/.A 


1 


I 


]    WKw      cIai 


i 


/Iv» 


IS- 


\  vv 


\ 


^  f^ 


X 


-      ^\.v^lV 


\ 


(yv/V>-  KWA/ 


^■M 


ixPf^  (nv"' 


'A:t' 


.r.' 


-OVir- 


V      V      % 


V 


?• 


.  -   f 


Jl 


VU 


rvU  ^^^A)  '^/^ 


1 1 


ß 


\ 


/ 


Q-M 


V  " 


/  i  ; 


V 


i^[4'% 


I  • 


'p 


(■ 


TBi 


c- 


-^ 


Vo 


Vv^-ft^r<'''*-*-  V-Vi^ 


>H^ 


J^^^.-l 


c      — 


Oa 


-y 


Viy.^AA--^^ 


^ 


0* 


^ 


/i 


L_^^- 


t 
t 


7C 


K^i 


/W' 


'/  .■  {] 


\\ 


♦v^ 


■^ 


.4 


^(r>' 


hni 


r 


/^ 


'^sywt- 


4^_,l^-y^v.vJ:^_^[ 


^(r<fh^^^   (^.^„..fc^^W;^ 


/vW    -  -J^^-.;.  V  ~  "^^^Q 


JV^c 


•      »        * 


_Z)'^t  tti.^^ Je 


IvvC—  ßMJt\r]/.r, . 


L 


i 


/ 


^  '7 


--♦ 


/•• 


vt. 


Av  ^ 


'^vi--.  V 


C^uU.      fcX^     -Q^Jl^        cyiyy^\A^      /f^^iAt  ik^ 


/^  ^fVt-Vw.^^ 


j%v-^^ 


,/  " 


i?(^     i^^uCgf    */ 


x/* 


—  —  ♦ 


Mjw'l 


^'.u.     '*^' 


(IK) 


i  \A4MK  ^» 


.   .yl  C^ 


I, 


o/ 


^      ! 


f 


? 


Lviv^^^:-X^ 


J 


r  ' 


I 


i^CA 


M 


>r 


.    \  r 


l}.-: 


<y     V   * 


)/>-J^,\ 


i 

t 


hAj^tsji 


U 


t 


cy 


! 


'\^\/^K^^      S^*^  "^^ 


7.     - 


^    ^   y^.^^J^M'^A^ 


l/\/;':.  J/LL^  i>K  immWi 


Jt/hJ^  ^±: .       1.  ..j'  _ 


iN^,  ^      S^,-vi t    '^- ' ' 


L  Cl  :> 


lA 


t 


!^- 


w\ 


'^ . 


\  ^i 


E 


*i\ 


/;  t 


M 


\     T'   \      f 


C 


• 

^ 

» 

S 

/*  ^ 

-r- 

r 

L 

^      _. 

f 

r 

it. 

' 

• 

( 

^> 

» 

*r.-  - 

• — 



j 

1 

i 


/ 


..  7-1 


^b 


-n 


•     '-rr 


'  * 



~— *L 

• 

< 

»   -     ' 

s 

^t.f- 


r 


^•t^^^  5^^^  HTi-yi 


»ni 


7 


IWVVx, 


/^\ 


r. 


\  ^V 


,^- 


'v^  I 


/  //       i^Vi« 


r- 


i<^ 


■:i\ 


r-  — 


»t 
f 


6^. 


y 


C-    /- 


a 


'.'  -^^ . 


<:/ 


/  *^     » 


© 


^. 


V 


4 

2  ^'  MMv^  ; 


(^S\ 


/ 


nv" 


C  Cry^ 


-u 


A^.tf  ;di 

__^ 3<?   X       /3 


*© 


«Pv' 


^• 


'  <r 


^/) 


r 


\rrt<''^  -  .^ 


\  '  r^,  "^     *,      <^ 


w 


\.^/J(y\,    ■'- 


/. 


^ 


(     >  k'  1 


••  .i  •  j 


/     n 


t^ 


r  ' 


•  /^, ' 


f  "        -t 


A.'A.-^^/v 


r 


-^ 


V^MfvyJV    V^'^  n^^^ 


r'<i 


^VVV- 


:^  )\vi  '^ 


V    •        lA.'VV*' 


/\  ,  ,  ,1 


U^ 


f.      I.      .l-.v< 


_y 


A  Y^ 


J^ 


>^.  /iJ'    /7^/  ^  ' 


/ti^ 


-  hJ^-^^'^"'^ — "^^ — ^ "^t 


My%^**^f>L     Z^  ^  »    *a--M^ 


t,-!^*     K^,y' 


'    -yf- 


I 


-  / 


'Vv^• 


(/^k^ 


i 


3 


>) 


"^l 


0 


y       vf         / 


y     / 


-n^a^. 


■> 


ö^ 


fA^^'^n^^. 


r. 


l-'Vw^- 


Iv^A 


C-' 


^ 


*\^    o^v^-t        (^V^f/M. 


^b^Jhl':- 


A^  Wc\>>   !n^    irrt\vvArW^v 


^'^"^vA.V    ^ 


'-V^A.^ 


Y^ 


;rU- 


P 


^ 


1 


l 


M. 


^fW^vCxWV,^ 


J 


c 


'P^A^'-T  aV    ^       ^C\A^^(^Xiv<A  .    '^^--^^-^^       Ma^>.v    -•• 


7^  } 


C^"^    ßjy^T^AWW 


/ 


^^''Tm^^ 


^0 


•H-U, 


•'^ 


>• 


7  •  - 


><■ 


'(^aTT 


1 

a  -  1 


;l 


.1 
i 


l  ' 


ö 


-*^^, 


r-- 


ß^ 


^^V\ 


6 


) 


\  ( 


(; 


n 


/rs. 


K    A.   *    -    *ü 


l 


I 


^V/v^  v^     - ^ 


»^N/V^ 


»     f 


V   -.^^ 


/o^^-^ 


>NA^    ä-fl^^  AV> -^  ''^  ^.'    1^'  -^3' 


A- 


1  "i  h  r. 


^' 


T 

J 


'fv-vnv 


«.«»•'  • 


T.' 


0-- 


h 


'^' 


/"• 


^  4 


><  1^ 


o 


.  ^vv. 


-N 


<'l 


<r 


l'i 

H- 


^7>y^k^^^ 


^ ; 


■    St-tlST&F. 


(i^:^  ,.  f^^i^'^  v^s 


•Vv-N     >-  ^'1  v^ 


^ 


t 


^' 


I 


I 


(/^ 


(f)  S^Liyi     yt-^y^i 


/    •-  r  j» 


<P 


/      '1 


/ 


4    )^wf^v\y  I  — 


fr 


tU 


:*^ 


>    At^^v--«^^   fx^      UdijO  ^Ci' j. 


La  Id^  \  I 


A/V^)^^- 


® 


-«    W 


^>- 


^..: 


Y     / 


? 


V 


-   _  ^   ^^ 


^ 

J 


ir 


W 


r 


.O 


M 


\r^^K/-y 


'-/• 


i 


U/^^ 


f. 


^-^ 


(^ 


*>  ^  \/\j<'^ 


t7 


t 


y*  lAVt^^ 


t 


Uk 


^^'^  ^J^^^y^^'^  Uy 


t^A.^ 


><^, 


/ 


MC-/ 


';^. 


/-  ^aA^{    'k  (S  *^  ^^ 


"0 


1   :   •    > 


m 


./\i  ^  f  ^  -^-^ 


v^ 


*«B*»Vt.' 


/ 


/f/ 


V 


lA'^- 


'I  /^ 


tS      Co^  M 


( 


/  ' 


>-/>     f  r  -^   I 


4. 


/. 


i^>C/^c     i^y^/    ^  y 


Jt/^ 


/*  M 


^44f^> 


'/t-v^^ 


/    *A^   .r^' 


> 


nr^r 


/ 


)  r 


U 


I 


.v^H^' 


/^' 


't-VA-X^ 


? 


^ 


♦t^ 


yr 


r 

ii 


(/    •.* 


-/Vl^t^^ 


Vi*//; 


3v*'^^'.  ^IJirL'^'    '^^^ 


^ 


n^jj 


'Ji) 


O^i^A. 


r< 


^1  >'0.  oü 


S^'NoA-  UOA(^ 


V^^-sM^ 


Ol 


8 1z^  Wi^-v^t 

\ü  ^ 


C^v       '^.^ 


r  n 


*i'>-Ay 


jL 


ywirjf  i*^ 


<5in^K^ 


/I'/l 


o  ^ 


J-U^Vv- 


^M/W 


g^^vC 


\        '  I  '       ■ 


E'U        1  0  i)  D  5 


C^ 


|U^         ^       '\^^  v^^ 


' "          /^r>^;t^\y^ 


^   At    V 


:J^^     cl^iAl    vw/\C    W^    r^   .^ 


,^W/^VvN-v>A:C  


r 


->vv 


.(^ 


n  > 


1' 


?  . 


I^f/^^v     >Uv      >^=VwV 


T 


■^ 


( 


s 


uüi 


6vv>^    ^ 


M^  s^\  wmi 

1  VA  H'i^  \ 


tiif 


lUi 


II  h/ ul  ^^^iJrgj^ 


(')     OVjl     ...H^     *^6/.7       '^^^^^ 


® 


\   \ 


L, 


/ 


(? 


K 


:— ■> 


/7  ^^  -  /Bb7, 


(^  //  ^^^u^^  (L^  X 


Dl^ 


^/- 


"w-ua    - 


<^<..'^'      Z- 


I 


t^  y$^' 


ri 


V-vi'-'    i 


!:: 


^,  v-v^^ 


,7         /  A^  J  ( 


•> 


z;^  '^J^^>^,  ,^.-    i-) 


V^" 


T 


(^.^'^'^  '•'  '  • 


r-^'-V* 


4       / 


Cr<w^t 


t'  ^r      }^^'i 


sjU 


cUa     i?-^-^^  iU  tx 


l-y^t* 


7 


"  i  t 


/ 


r 


<^ 


'Vv^^    '  ^Jfc^- 


;  ky^L 


'^)  >vwv^  Tw    ^^^-^vvvl^ 


.1 


/ 1 


<;^ 


/t 


VVvrJ       (^  V- 


yM^y, 


SC;  ^  ^.  .^fe^  -^^ 


fyi 


1 


L 


J~ir    <i^fÄ. 


ig     /"A/^^v^ 


Jy>yA/v-yTv^ 


/l/Hr(  rJ^/yU 


y  ^    >C*l/V«OtXy(^ 


«UV 


'? 


y 


1 


%    •   » 


/■'r 


v^ 


.'N  k 


yWi 


>t 


/^diAi^x- 


^t^» 


Q^ni"^  roii 


TKjlMvXa-^  ; 


(0     fJ<MXm    ^(--^yO^^y^^ui^f, 


f 


,t 


/^  c  ,-/3 


St:iLsrci;  "C- 


•**"'*  VvS'-^U-' 


^^>w 


/y.    /^ 


Ä  -*- 


lX-7     / 


1- 


^^Y^^^^^^'^     :^i 


v^-Y 


^r 


/ 


/r/^, 


/ 


L  »"i 


f: 


-"^^ '.  tU>i  tv 


*V/V^- 


^'h*^^' 


1ß\ 


'■-'  "   ■■'   ^  *  .^t"^'-*^ 


■l^w 


IU'1- 


/■ 


A/M 


/V/v    /[^^j^  I 

ii    JUttrx&ff 

y  M/'S,  (^t'^rtuMj. 

(f     J(A.    flcticotC 


\ 


I 


^0 
10 

2J> 


f 

I 
i 


I 

/^  - 

30- 
JO" 

v/ 


^ 


/ 


^JcA^/U.kii^i^/^oG^^l  Zf.30 


7 


CKAa^ 


J72  - 
HO  - 


^        /V2J":  J^y 

^72  - 

vAt-     isso-f 

i&- 

Ai^        -7 'in 

-^                J/^^ 

/ 

M        - 

' 

b'ISO.Sj 

0 

* 

_J7/  ^ .  /?  _. 
2f9/.S? 


—  I       I 


T^ 


nsi,u  zn.sTfj  /n9f 


ZVAjr    3Un     3JJ.U    3ö29,rO 


/ 


l, 


II 


}  «4^ 


II 
II 


I  ■ 


J 


c 

c 


\ 


\- 


I 

i 

c 


l 


90- 

30 
2j0 


11 


10- 


> 


^ 


■  I 


ll 


I) 


/r.(rv 

//    - 

37/   jt/ 


it 


JCl^/^ 


5o  Airj,  i/f/f'Ui./eX- 

/V/u'.  fdDC  l'4yLi<y\ 


il 


n 

il 


3L 

/  i  o 


I 
■  I 

t 

I 


4« 


li 


'I 

r 


^c> 


II 


Ji    "  ^         ii 

/forte      ^  i2.r^ 


\ 

I 

i 

c 


lo 

tl 


3 

lo  - 

YO  - 

u  — 


Fj. 


I 


f 


1 

i 

I 


lo  - 

j 


^ot  See 


H9. 


/  *  ^^ 


t.l«     Joci, 


lb'77 


LU^iA^CA, 


tl 


in. 10 


j 


;^ 


rj- 


»4 


I 
__  I 


j 

1 

«• 

-      « 

1 

\ 
•  • 

- 

■ 

a 

^ 

' 

»• 

1 

1 

,  1 

•  •                 -    rr 

1 

•• 

I^AM-^    ^Uty^   1jiA^ 


^ 't  /o  -.     t>-~    -^L   -t^'—  *<>iir. 


/  — 

7  -^ 

31 J  8 
101.  oo 


X^V  /Vm^'»*y  c  (lo^  ßOO 


ll 
ll 

» 


tt 
ll 

!! 

I 

11 


30  - 

10- 


I 


1 

\ 
I 


10- 

3p- 
Iti  - 

30   ' 

1-1 


yo  - 


♦ 


It    A.Ay\^ct  JoCodC     'VLuJjf^     ! 
2i    i-tnu^i  *tUijnt 


-f  r 


XT/J 

SV.  ^^ 

in.  10 


j   ,c^c 


v 


// 


1 

1 


i7  — 


-// 


/ 


/M/  


7     /  r(  &      ^^ 


!l 


II 


/Vi.  J"^ 

7^7  j7 


i 


I 


"^M 


.  ^^^  2/-/»^  ZI    zLil^ 

^.'^i^.^gjk-  fY./O 

_  y.       g.xi  ) 


tHo^r^cC 


Z.Yg 


Co 


'»C'A  .  /itx 


MLL 


^ 


S2.73 

fH.     CO 

c- 


II  t.  J  7 


y 


^"Tt/lA^v 


^ 


/   ^^ 


w 


w 


n 


li 


^c?^ 


,1 


tx^ 


-7 


^       ^A    fe^      MrUAy%yx^/ 


Oc. 


w^^t^ 


J'/^ 


^j 


C>/^/ 


/lefxA^I  C  »<>■<  y<»-^<t/f  <^^>- 


/^•Ch  '■  ^faA^  2t/ 


C4/4a>iA6C 


Zttwsd 


^ 


/f  2j~7  zri fa-i-si^o 3-7-^3)  )  ^5?  J"^ 


3J^~^ 


1 


!l 


ti 


M 


H 


;, 


II 


/ 


^fc<-<^u^ 


^^  6**vX^4:vy  »^tx**/^ 


<^<xto 


//  // 


7  // 


3^ 


t."/ 


In.    r 


fT- 


/ 


il 


ll 


11 


t 


!t 


l 


/ 


tl 


I  I 


t 


^! 


J 


1 


HL  ^9 


u 


I 


.1 


i 


it 


-  -. 


I 


I 


/^ 


.  y* 


/: 


y. 


r 


iL 


toiri^^LV^ 


t  ■    — 


•1 


i 

4 


i|  -    ! 


tf- 


/^  - 


i 


^ 


1 1 

II 


t- 


-  < 


t 


1 


-  -t  -  -i 


-♦--- 


-  -ti-  - 


— t 


I  -  -I 


4  - 


!l 


I 
I 

1 


( 


cy'U 


i 


^  ^  jC  ^ 


I 


1* 


11 


It 


1     t 

I 

-il 


o 


AU 


\ 


\jJ\^U^  ^A-u^R   l^    v/rtrOl^;^^      ^f^  ^^ 


jr^AC-^  '7^^'^'^^    :C<:ifi.i^^  -*t^>t,^^?^ 


J<-t.*r-K 


1CKCR8 ' 


•^'t 


rfr^   (M.Z^ 


a 


.^Tr^^^Vl^  ^  4^  i  DAYTON.  OH.O  4, 


/.->^t^  .6^^>  .'^No.  45-4298 

^  ^  ^  •  5402     1    *-n/'L         ■;' 


•  ♦♦^ 


5402     1  Vl^^         ^^      t"^H^^ 

,^^^^^J^^     ^^'t^>r    ^v;vv.r.t^x 

/<^;,,^^/N^x*4ir^.     290    eOSHEETä  .^ 


-r 


■"^^^TiT' 


N>    /v- 


Ä-# 


© 


4^ 


•—5 


■Cc^ 


-j>£^//6 


"iSC^^r^i 


?^. 


TM/' 


')t^ 


y--^^^\ 


:fe^  Mir^.c;./LXx  /»^^^  '^'^^  Vr 


:» 


^  ..-^0 


J 


>CI 


.\, 


'''\ 


.<^  ■. -■^WT'. 


-r%' 


^-i  ..T  V-      . 


♦   # 


5 
4 


.i-''^ 


>^-r<^^  'Ki 


>.  f^.. 


.»-Hr'#-»*^ 


.A 


V 

I 


'i^ " 


e.. 


i» 


4 


Q- 


iV^HKj  i^vCAu 

^''Vi/vvj ,  Uy  'f^^-     — 


d^ 


*Cu  K^ 


<^^^(^'i^^  f/"^*^  St"^' 


!^V\^i 


sA 


vU 


'ow 


■5^ 


u; 


^^- 


«^ 


^     V 


T  -^  V»-  ^-^  -    ♦  •     r 


r 


,^i 


■•;'      t. 


'•  »^^ 


4^4.  \r^' 


^'  ^ 


^  y^ 


r  ■ 


^rf. 


n*» 


\  .  i 


>    1 

^ 


,  W' 


-«--v^ 


^ 
• 


y^rryytvu- ^^•'t^-^    ^V^l/J^ 


Si<^ty^   Hm  r^ 


UV'^^ 


A 


'  Jl/  [j    l     /^  --  ^<4^-t^   ^^f^i.-^   \,r^/\^y^  ^f^jA    <?S<_ 


if];^^' 


;/ 


*  < 


j'  -.  t-^y 


SA 


.i.»- 


i.A, 


1k  1      ^  »»/ 


.  >%^K 


4^A      ^  V|  > 


^A 


>^ 


A  .O.  ^ 


>t^ 


•^    —  y 


i  -f*^ 


.*»,i 


N*JK 


Vv 


rt 


Nr.. 


.   r 


'•     > 


•jH 


5-3NÄ^^r^      "^ 


.  ..  ^ 


^-  ^—  -  \ 


.  «■.• 


"«^ 


*--^ 


6 
d 
^ 


5 

5 
5 
5 

9 


i-Lkl 


t^vc  ^^  :^<iy  ^e'.vcv     ^-*a\'^ 


5ev 


A 


lK..<.^rlJ^^^^  ^^'  ^"-^ 


9 

9 


> 

I 


C 
C 


e- 


5 

'5 


5 
9 

9 


}Cx,  wv,    y  (Iwo  % 


f    ;■ 


i 


Vvv\^  ^h:.C  '  (A>^i   'P/cvil  >i/u^c^iiv  ('^i/iu.^ 


I 


ttt 


3v    vV'/^^'l-'^vOV- 


-c^yvA»-       ' 


i.^    •c;;^.lj^   ^u.^V^ 


^f)jvl  'A^vo-  ■^t-    U-iC  i'i'''*  'f^^'^'^  1;"^  \x^^'->i 

'>>w       olVW»      Wl^l/'''      s/df  rle-^:  C/C>"  ^    _ 


V  .' 


M^ 


t' 


.«♦' 


■>:/:. i^ 


'^ . 


-m 


■i^T^j 


-'4k 

4 

B' 

-  )■        -  ■. 

:,\--;-'"   ■ 

;  m 

"      .' 

■UllL 

PI 

1 

j^ifl 

^n 

Hli 

^a 

.,.'<'   :•    ■ 

A 

^^^^^^H 

^^^^^^1 

^^1 

bi 


A^ 


•VA&-ii>« 


^  -      —  —  •  I  ,  ^ 

^,  /(/r".  /iff   (.ir,  i^/./y  *.  /7^\d<.,/  JcLtU) 


^.*;     i)/(^7<i 


7  T^UuC^Uu.   -   A^Lm^^u^K 

f-uC^a.hu^       ______ 


/ 


tuM/,€u  Ti^Ai^iuA  (U.ctCtUi:  ^'*^^/f  /A^>^^y'J^ 

P'\0KiU7 


-l 


I         I 


I       I 


4 

i 
t 
I 

T 


-i   —  • 

4- 


-f — ' 


I       I 


T T 


I 

( 

t 

-  -  '^ 

I 


r' 


-  f 


i  -  i 


-•—  • 


t-     h     ^ 


-i-- 


''    n 


-t    - 


T  —• • 


i-         -. 


•      •  •  ♦ 


i  -^- 


«  ) 


l  I 


I  • 

^    ^    ( 

I 


♦  * 


I  i 


V 


I  I  I  T  I  I 


I       I 


y  r    '     '     '     '    '         i    '  ■     ' 

j    \jIu^HÜ.J    f^Cuctvc    JcLlCUc     i~v<^iji-'^  \ 


L 


1       '       '  ' 

'  '    '-        -■    '    '       i    I  '       0 


I        I 


I         I 


I 


!  t 


I  I 


J  .  -J 


-( 


i     I 


t  » 


I  I 


0 


I    \ 


•  •-  .  I i  :    /fiT 


I         I 


$i:  U  "P 


// 


9 


I      ! 


t^- 


^'';   SP  lZ7^ 


..1 — f. 


I  I  i  ' 

/in 


!  I 


I  I 


^^-  /^^ 


/^ 


■♦ «       — »■ 


1    I 


i 


-4 


T/1 
4 


'tl  -     t        •- 


/ 


I 

I 


4- 


i     i 


Li 


)      I 


1.  - 


r  -' 


f    1 


-t 


--  »- 


4-- 


r 
4-- 


\- 


f   — ,   -    ,  —  . 

<     •- 1   -  t 


* r  -  • 


i    i- 


n 


-i- 


i   1 

! 

t 

f 

4- 


-t 


I       I 


^-— ^..j_j 


t- 


r  -- 


r--t- 


.-.-  J..-j-^i 


I  "f 


I 


-t—     -t 


t     -  J 


fAiU 


4-:  -; 


I      I 


o 


JiUu^    ^V/e/i      '^fioidO'  fii^^U     Li^/iK  hkSfti^:^ 


r 


/ 


<   i  ~ 


L 


7XU1 


-^  '  f      -  •  • 


-*    —  - 


i.-  .^. 


^*  •  '  «.  t 


•»  .  —  ^ 


/C  5  57- 


— '--  -t- •'— i  ■  -'-  -t  — r—- 


..._( 


i  -1— 


-  [ 


t- 


\     \ 


i- 


i  - 


i       i 


,  .  _       *.- 


-  i. 


-I 


•-r-- 


i  - 


I      I 


I  .: 


t- 


4     ^i 


*  I- 

I  i 

4      .. 


r      ' 


I     i 


I  * 


*     (  ■■!-  -f 


I  I 


^     - 


— 4- 


_-  t- 


\       I 


■f-^ 


f    -♦- 


1 


1-1  ; 


f- 


4     I 


!  I 


L-i 


-♦-►— 


I      i 


I      t 


i     I 

I 

1 

I 

I-  -i 


/^/V^  4 


I 
1 


i  -      *--:-'. 


SS 


I-        I 


t-     - 


\l  C^^  t^  iI-t/\ 


I  I  I 


/ 


A^/    /^/^Z  ' 


-1 


I         I 


/ 


Mh,  fCjyi 


/ 


\1/Uyi^     f^\y^.öty^^^^.       /^(^(t^^i>C  a^'U^.d^M.A    o^^c 


/ 


CK^ 


i 
T 

X 


5^^"-  37/"~:"::t 


XXX  />■ 


> 


/ 


I  4  t 


J  .     --i..„i. 


<        I 


t        I 


••     I 


f      » 


--  -1 


t       { 


i    I 


1    -l 


i     -I . 


f-  -f 


,       ' 

>         > 

i 

1 

1 
•    -    -f 

,            1 

(             * 

1 

t 

1 

1 

1 

1 
1 

I        t 


^    -\ 


)      I 


t      i 


.-i 


i       I 


<       ( 


»  •       -•— 


1  I 


•n 


i-  i- 


A- 


+ 


I     ! 


■h 


J. 


I- 


» 

1 

'       1 

• 

i 

1 

1 

r 
-    . 

1 

1 

» 

1 

( 

1 
1        1 

1  1 

I       I 

I 

-  J- 


-i  --t—  •> 


/  Hl  4 


& 


I         ) 


~t 


A' 


^'n.  IZI II 


I 


f 


/<;,    l^^i/iit^iciC /i>^  {^ ,    JaoAl^t^cLx!,^    n/<a^'^x 


/ 


ß^x.  /^    4 Tu.  (./ 


/ 


t.ic^Ox( 


/<^^.(. 


/ 


•^  d 


y 


I  ■    t 


« ■    \ 


I         I 


I     • 


\      ! 


*     f 


I       I 


^^^ 

t 

1 

i  ■' 

— 



* 

I      t 


i       I 


\   -.)---t^--. 


I  I 


-r  t 


h  - 


I  ! 


!  I 


1  i 


!  I 


i  I 


I  I 


t     I     I 


I  I 


I     1     ! 


I     I 


I     ' 


!       I 


t       ) 


4 


- 


i       »      I 


-4 


f/'fL  A 


& 


A/^,   //tc3 


(        I        I 


/ 


/  '       '       '       I 


/ 


/// 
/  — / 


1      \ 


M 


1 . 


1/1  lO 


I      ■  '  'I 


r 


^^t  (^y^c^i .  ^ 


«  -) 


^^  ' / 


:  .1 


.j  i-i  1 


1   : 
1  -1 


--»-;  --1 


r  t- 


-    »     —       • 


•|     -t- 


t         ! 


*  -• 


!        t 


I        I 


1 


.-       I 


I  T 


i..-.^- 


4-1 

1  t 


1       •• 


4 


-t- 


i  i 


-1 


I     I 


-1-4- 

M 


"1 


■4--^ 


I        « 


f--f-.-i-L     U-i 


._J 


1       *   -  ; 


1 f^    I 


'■  I 


Fcl  Z/l 


1 


I  ■  1- 


4 


-4  -I-  -  f  -^---* 


4. 


^ 


'  /t?/  //^J? 


4- 


/a^/V/T   /l^,^^^^    "JcA-.^.t:  A<i.<^c^^a  t^i^^\ 


••  •  - 


r-  : 


-  f — '- 


'■  '  Ml.  nur  ■ 


h'uf^C^^T  ^^cri^c^L  ^     yc/u'Cüi  -CLdviC/:  : 


•♦    ^    - 


.   -1. 


I        I       < 


\       ■\ 


'h-Jiit.i 


Tcty^uii  ,  ;    .,  ifh^  <<>*H3i-<'«y  fyi  /{ 


>r. ' 


r  ,  I  I  ,  "■ 


^'1      fcLU^tX./'     (yt>t/i^'i  hu^^^\    J(JuC(jL\     di^vMUrl/l.&^'Vx».     ti^^     ' 


i     ( 


I     ' 


i        I 


-•( 


t        I 


I       I      I 

'         !        I 


^-i- 


•-f- 


-f 


I  n  f 


(    t 


t  -  • 


-  <  i 


-i  . 


l  1--: 


f      I 


I      I 


'-  ♦  - 


i  i 


1- 


(--    I 


I      1 


!    1 


1 

1 

i 

(• 

( 
1 

1 

l 

i 
r 

1 

1 

1 

1 

l 

1 

•  1 

1 

1 

1 
■f  - 

t-  y 


i         -1- 


,._.     ^. 


I-! 


-.     a ^_    l 


'         I 


I         I 


I   ■   -i 


-I 


I         I 


r  — ; — 


t 


i     f 


t 


-I-. 


t    ( 


4- 


i 


-t    J 


^ 


-    t       -     ■     -  4-     -t 


J      -_, 


/l^^ .  /cy  '/j 


#.- 


/v^z,^  ^H!  :!--'•  in  ® 

I  /  /  // 


A^.     /A<^-  7 


/ 


I 


.vi^6^  O^Vi^si  '^yty^'^  /   ^^'^  ^'^'^  kti/^.in,  't^<^.     - 


'^Of'rfu     ß'^^'JCy-zfL'u   Mj.23  ran) 

.   .    ,  ..  ^  /  / 


•  I    I 


I    I 


—  1 


-f-  -^ 


(         I 


I       I 


I        I 


I        ! 


I        ( 


I        ' 


I    1 


'        i 


I        I 


I     '^ 


t        1        t        t 


1 


1- 


. -X- 


.  -I  - 


.       -4. 


(2) 


•  ...„^        -  I         ■■!  II»! 


1     I 


^^  .  Z/o-iio 


I     I 


/ik  jol'i/ 


^  rJu  t  äk.A  ^    yij^o  f^/if^ 


^(i/DrtL 


It 


0{  nji'A , 


i     t 


M    101  ft 


!       1 


I   I-! 


A 


I      t 


'  -t 


-r 


T  I 


y 

1       1 
1-     i 

1                    1 
1                    f 
1   - 

1 
— ».—    ^■- 

i 

1       1 

•  -     r- 
1 

1      ) 

-  •:-  -t 

1 

i 

^- 

• 

1 

•     -             ■♦       — 
'                    ) 

i         ,         1 

1 

1 

1 

-♦ 

t 

1 

t 

* 

1 

1 

-f-- 


1. 


f      ■♦      »  - 


.      -(  ...  ^  I- 


-i  - 


•  t 

I 


-  i 


-  I 


••         —-4 


!        I 


j 
I 

T'  ' 


y 


- 

<                              t 

1 

• 

.    1-  ,    , 

i 

...       ,       ] 

1 

t 

(  -  -  ^  -.  -        .           , 

1         I 


. .. >_.      ;_ 


- 1 


4- 


/"M/f 


•'  -  4 


4   J-1.  ■ 


/^. /Vf  u 


.  I  ^     '  '   /  '  r        /  ..  .  i  - 

'f:%  -0-  .V/^  ^^^/^/t^,  />^M  - 

M  i  •  i-—  -  •  '     •  ^  -  '  •  /^9.  //r^^ 

f.  '     .'  '  "    f  .  "'      j      ' 


-i- 


••r 


A^\    "  I  11 


'  '■■■'■■- 


^  -■ 


I 


-      i        -    J      .U-      -I--     -(     _ 


-i.: 


H 


I  I 

I  ' 

....      ^,  , 


l-     l 


♦-      ~f  -    -    f 


-4 


i. — ,. — 


( — i.-. 


i  - 


X 


\- 


I    I 


.1 


'-  -t 


i  ^-  .   1 


1- 

-• 

» 

1 
1 

f 

1 

1 

r  •  - 

1 

V-- 

1 

t 

-  J 

^■ 


;  1 


.  t.. 


I-   i 


I     t 


I     ! 


1  ---; 


i- 


I 

I 

I 


4  ( 


f- 


L.i. 


f- 


^  - 


I         I         I 


I         I 


4- 


1 


I         I 


I 


i    ;    ■ 


I       I 


-j 


I       I 


I       i 


(.     i 


I       I 


t-i- 


1 


I       i  - 


J. 


I^A/L  A 


'     I 


.        !        -I 


^.     _         /  ,        i \    \ 

^u  -Jwsnlix^  '^LiA.L/yUe./S-  ■  xc  FFT  l/f£D) 


/ 


I 


■  T  *  • 


«i 


I  ! 


A^/i^//i/  /.  e.y 


Ml,  ///fv 


/\/'Ci{hct/u^  ^Acr^  (/^60^     7Z7'  7^6 ^ 


-^       -^ 


-^i 


I       I        I    '  I  I 


—\ 


■ » —  «- 


-  -. f 


,_  -i. 


-t-     -4 


t-H 


r  ■■  r 


:  .  i- ... 


r        I        ' 


r  I 


I  I 


1      I 


1      t 


I    •  I 


)      I 


■ » -  --.  - 


I      I 


I      1 


;-- 


/ 


Ah 


/L 


v.^ 


1. 


HA 


/ 


Mu^u)    tL^CM    »     tc/     ^^^yuA< 


r  J.. 


/ 


'v^c  S  )i  y^    /      o^7/i<  <i^^  A'jt  '  (^  f  ^^tk/Sc/^j: 


/ 


XU 


/ 


/^./ 


-:j 


I  ) 


r 


^^'A  ■  l¥  f// 


Jfi^t(/k 


'•-^-^y'  ,     /fc->C  /  l'd  'U  O^t  h  ,  ■^^■u^f, 


^'i^  ^  k :  /^t^^ö<A:f^- 


Jlii>-/u<U  ^  /vi'CO.(^if. 


/'^. .  /•/  /iV 


<*>, 


I^^Cf: 


0 


-  - 


i 

1 

1 

f 

{ 
i 

,  -j  ► 

1 

1 

! 
1 

( 
i' 

! 
r 

■  \ 

1 

: 

1 

- 

1 

»            i 

-i 

1 

i     -i 

1 

1 
1 

r         i        1 

(      I 


i      ♦ 


i         i 


1 

; 

: 

I      ( 


I         1 


I       • 


t-     I 


1        ( 


1 
(        ( 

;      t 

•                                  4                          ^ 

1 

1 
( 

•                 i 
i 

'-    -1       ! 

p 

> 



1 

t 

• 

T 

■ 

t 

1 

!                  j 
1                :      - 

1 

■   -  - 

-t  -     ' 

• 

i    »- 

- 

1 

1 

1 

i 

1 

t  - 


<- 


!        '        I 


\        i 


»- 


(      I 


I   '    1 


\  r 

i  1 


■f— 


;  •  1  -^ 


i  t 


~i  _i  — , 


I  I 


"-] 


.  t 


u 


i^ 


f   • 


»     - 


*■  -    -   4  f 


T    ^ '  — 


I  — 


t    -  -    « 


-iJ 


t      J 


t  • 


1     _ 


I  > 


"f 


i    -^.^-t- 


.^ 


-4- 


/Ol  ,..    ...  . 

\'U%PU>u    <?^ect*tt  Ä  <y^<t    >i«/^  "^'^<«-   I 


~.V.-  n r  n  !■  11    II 


f-^cd'wU.  i'/iM^AoM  oe^i/iL^  /2yc_^ijJUt/u 

.  —  i.   .1  - ..    .,  -  -t  - .      ...  ,         '>  '         '     ' 


-r-p 


f- 


I        I 


)        I 


»        • 


I        ! 


I 


I 

( 

I 


't 


'  I    r 


1  -■  I 


r    1 


M 


t 


t  1 


I   ) 


•  -  f 


'  I 


\   I 


I   I 


t   I 


i 


1  - »  .) 


0 


>  ^' 


9     .  ' 


»       «  -    < 


1-1 


'    --« 


-+ 


-t  -  <  • 


4  -  ... 


--t  - 


-t-  - 


-f 


i- 


4-      ».  -  i 


T    • 


^-,t  -     J 


1  -4-^ 


1      I      i 


_4----*-     -.- 


f-r-r 


I     l 


'iäi#f 


^>< 


|*i*p.-. 


'  W"*^  ,_^ 


rfl^^ 


Qf 


1 
1 


►»•Vv^-^ 


>V*1 


\Lk  _  |y^Wc_..^ 


''^L 


ih- 


Dza^   n<>^^  .  yvu/^^f^  iV^.  j/[_^ ...Ay2  ^  /"Wt>-Lc'    ^ 


U^^Tv^^l^^  .   Of^    -^_. .  /^y:7v^'^ t'V^rJ.^^. ^_^¥*»k/kV>^/ 


/?>vpr^  f^t^7fioi^iA:^A^i^r) 


1^'jb.vC     -'^     ^'«"»^^Ti^*^       ^^^^'^^l 


#i^^K 


K/V'V 


^fT^      q^^^^^lvi  4^   ^^ 


ra 


0 


^•<i  ^^r^  *  «^  V 


C  k   it'V'.4,^vU-,>*C. 


i'^     ^'^    1>(/\aA  '[/v^^y/^ 


y^A^\  fv    1^    t-\/i,iih  


-*5L^  -^   -  ^^^'^J-^'K 


i 
i 


<) 


V>V 


;yt 


^ 


VVA 


(g  "^riPilC^^/Vv^My^.       J-ur-      L.^t_      e^^a^ 


^^ 


1 


VyvvVV--i^-/l     \       lAWJ        •*>-        KX^\-^      t^'x       ^^       >vA>U-v1 


T 


^l-vf^^M^I 


'^      .      '^..Iw      Am 


i 
f 

fei 


^OL     mrt'fH^    Qo<  '-*  M^ 


-''VC'-^'V'V^.^u* 


9u'^^^ 


i.i^ 


j^rf-^i-^ 


•i  1-1 


!^^ 


/         PV  ^^  ^H^JC^^^^  ^  7 


^  '^  O     ti/'^     ^  "  (v-vvte 


(^  ''-^ji^vC^. 


(T  y    ^lOCLkh  ..^^'X'Y^ 

(3  vuLv, 


"1 


\_UiVV^   ^ywOv^ 


1 

i 
i 


ü 


i:r4 


_/v^H/U  S/     C->    fc/V| 


^•l/l-T^>V\ 


W  <-V'<->V>, 


/-V*.o     In^-^J^       ak 


tf 


/CL^(^/K^  .  .• 


~t>  1  e 


y 


i 


//tA 


Q^O  y^'\o( rl )  ^v 


n  — — 


/V    ^iU^^i^ 


3 


V    -^ 


»"« 


»"1 


»^:l 


■f  k  y\      > 


ii'i/^    U^b^^^ 


ü  j\.nr oL 


<*»^fc-   /^*» 


—  S^ 


M/O^  ."/t; 


- -  V-- 


(3  f  -t  U  '(  ^  W  _ ._  (.  /  VI.  vi  !/,.,<^^  vn/t/:^    \  ^4v,x  ,(^ 


i^ 


'V 


K/v- 


ft  » 


!^v      !>r/>'l^    Mv^'^vl/v. 


/Vvo 


>^      ^.^1^'    J^'lf         iV^-Wv'^ 


^C^TH&. 


M.v./u-^ 


Jy  ^aX^AA' 


t\\^[t-<    *M/tx(/l 


» 

^ 


i::l 


«::l 


tj  r^'«-'^  •. 


^  i.J 


1 


/mi;Y  /^„^'^fy 


-x:fe 


4^  t 


_< ^r  A^*  ^^•*.i: 


X'iH'v^'^^' 


■t-v? 


\ 

H 


0 


§■  r  A.  p^«  c 


S  wwu' 


•VkV'^t 


l-t^,v 


/vy 


'yi 


v,v*v 


\        /M^l 


C^-tCe^ 


v^-^^'^^ 


CwV- 


.1 


^1  ^-  ->^/w 


Mou^vl- 


i^no 


pm 


i —  WZIM 

I — ^.1% 


I 


f:: 


i 


^ 


LLl^"^ 


5> 


^1  tHCkv:t.v i'k ,  (K'^  v-K^K ^ 


/ 


l/^^^..i^  it^rv^.: _.A-  D  >^'^^  -^^'^-^'^-^ 


Cc^V^^,/^       j>v  I     S-^7  r/^-c. 


r 


•  ^— - 


; 


1 


>'Vt"<^     \  »  * 


'-*ivivH 


4 


t::« 


v/V/  ^^  V 


V 


3-.Y2^M, 


V      ^n^Uv 


l  V  ^    yi^/V]/\yyyyy/U)^' 


'^^h  C(  -  r/  •■  ■^- 


>i/^ 


l"Vk' 


> — 


/•V./    X(o' 


•  h 


wr 


•W^ 


1>^vU' 


1  y.V 


/?>: 


f^ 


V     ( 


^ 


/y\_     vt/i'^'V.    (V^  _. 


3. 


i 


fi::l 


i  K\_M  J^U 


Kii 


^  l/U^-  lj   .*^/. 


c^l/\    Lv^vV   ^rv-Wt^'i/'' 


V 


,Vl-.  y\     i'    /fvi'  _''Jt/wVX^ 


J 


,^\iv 


f^ 


JP      Y.   V^^^k1^. 


< 


iw  * 


'\wTC'^ 


^ ( 


J^'^AyX^  \/'A/H'  >  ^       1^ 


L 


V        « 


J^^Wv'^Sv\/>  44^  m^\K 


r 


x%^ 


"^  LiA 


(^VUVU 


Li^  'v  -S 


V        -       ^ 


;^  /i\ 


ij 


ivv 


___C'^^u__^u  I 


S; 


0 


1      l^o"-"^^  .'-o  iK-v 


i 


®.(i</' 


M/vt^w^_ 


^ 


t»Y»i- 


/Vt^ 


..Ov-y^lWio  .'VVA^  r 


tv,    1=: 


\     Vv 


^\w\LrJ\A- 


■  l 


^  tvU  ci'vuW 


*::•  - 


_  £vi    f  ;     !2.>v'/Xr/j  ji/v_,_  ■S'    l-l.tU,vr, /Cvi/<^:U^  . 


tj    AaA 


._^^.._!^h-f^^;-:_     o 

A  b.:>  6>^c\  c . '  •  •■•■K'\u,  h- 


Vi 


^/v/\ 


yrw'-' 


l. 


I  <r 


^*vp4   J 


„CvivUtA  'iCv^  C^^U     ' 


*<>w-\^w 


■'     "■>■'     " — *  — 


i::i 


v^. 


<^ 


P(;r  cfu^  2  »c^rt^ 


'N^V/Un 


l^^'lw        -^       J 


1*^/^(1/^  1  P  AT  ,Di\.' 


f::i 


i::l 


I 


U  •t/i/'W>  iW\  .  i^v-»Vi'-»M^  .  _.H   ■    CoVv^ !•    /Wj-^I'U^ 


/i 


/>._. 


rVvC^'l        rl    ''a^' 


^  ^.  V>/>/'v 


AV  ^^ 


■yr 


' '  ÄY'/.  '^-^ 


*::< 
*::! 
^::i 


*\5.t-,'V'"^   ^t-t-ljv'- 


v^ 


1^:1 


m^ 


U  1^ 


t^ 


.^  -  -' 


,^.- 


V^p 


fiXV 


f-^  V 


/C 


'tS'-\^     S  r 


C.  rtx  -^ 


ü 


?<^  ^ 


k-Y- 


AA^     t/t 


(xi 


(/-U- 


i 


-^ 


TV"   •..'*■ 


c 


I  Iv 


^^|^■:1-^-v 


>-t«w^-«- 


»1:4 


K^ 


X^ 


1L>  V  *  "'-  *-'^-^'^ 


A 


^ytA-"'^^-^ 


K/n 


HYtA'l 


Q_Ur.G')lTU'A 


?:'\ 


.-_,.^.f^,..fVi.,._(l^ 


A.  T" 


^    t>     --^. 


4«> • • ~  •• 


(^        ^Ö^L^^ 


1 


ilp- 


'^     _  -t--l. 


-O 


■* 


t:::i 


F:;i 


>::i 
»::• 


Ei« 


iJ^HJ^L 


'V— li 


'/^(jyh'^uM^x^     cUl     'Pfiyf-iU 


ir\^ 


n 


'N\nyUVuCt/'^ 


}  ^ 


i 


kvWo.'Vv 


*><ir^ 


4AiA-^ 


N 


.r^' 


/ 


m^ 


»:^i 

»::i 
i::i 


tia 


■X 


p;^ 


Ia^n 


OjyV^^ 


1? 


/ly^-XX.     *^ 


^1  ^'-    W4::^^ic^  j/V-^ 


/:?ny^