Full text of "alm3RB"
^um^{j jjr^ ..U.tnTl . q » > «. 4 * J
«l
•"JjW'V'
■^Jx«l> /*"
2011-02-01
www.tafsir.i
www.almosahm.blogspot.com
www.tafsir.net /_ uij)iA (_-lc JLlUiil iJL( fc^3 J 3~^^'
■
£&U
LJ Willi
♦
L^
lOlnail
*W1^
dUoikdi iusy^yi d^tji i^>=v
&
j*--, 2001 jil^JI H Jj-jJl 1^,^1369
^jUu, iilpjJl ^1 jla 2001 /3961 : Jb^jl £|jb)fl ,Jj
ISDN 9959 -28-012-8 tiLoj : JjJl ^LlVI ,Jj
i\^i *Ji j»«* j-~-^j p-*^ oy*- f-s*^
jyi a_ jjy hj^i dj f^-it 2 a^a
*jJW"i>-
&
"tyAAJ-
> 4r.
;5Ui VI ^Ul ^ >%i» Gj
[85 : ,1^1 Sj_^-]
■
&
..iJfutl
. I t^J la.L«T ^-LxiJ 4~>z^J 4JI (J^J JL*J*t-« U. l...») _ *JLSJ) jwal 4^-
. ^jycJl oUJJ! ^ jjlJlj ^/Ul J^UJ
iiliiJl ,li.» :_, 0>«JI ijj-^-L. (J -j_ ? J i^^Jl J^~ i-?!iU 1^^^1949/1/26 jJ*
7
£&U
*jJW"i>-
. (,) j^Mi
^i . «oyJl oJJIb SjlJUJI iilJI ^ib J^l jl5 ^^1 jT^I jV \j£j
oUJ ^ -ULiJl aJ *jj JLis lJUj *UUl dill £j» Zj>- Ijj^a j^SC. jl Jj
jj aI!j t^Vl ^JIp J* <5VaJU _ ^ LJ _ UJU- ^J diL-j s^f
VI LJjlJI ^ oJ ^J* : ajT *UUJI ^yuu ^ L5 i*iJl aI* L. * Li* jtfjjj
jJaJ ^LUSfl JLa jV *aJ J^Vl U«\!l oLKJl ^ ^_, ^j [195
i— jyJl c.sIji 1 _ J rJi i?UJVi oJL* aJj J^i t L^j jLj-o*- j i_jyJlj jljJiJl JiJ
Ujy> UjJLiijIj ia">UVI *IJIpI AL-Jl LjlS'V Jiii tA^idJl «JLa *la*Jj
. »j^53l jljiJl jLi ( yi Js^L? '^y^ **^' i>" Jr^ -V^J «J^j tLs^>-
!!?jU^I
j^LJi fl*i\ jb _ 5_^Ui1 iJJl t 349 ^348^ .«JLJl L5 » v ^ .J : iiUl *« J cjUIjj (l)
.^^L.1983 t-
._*1400 i— iLVl i*-k* . J? 1 14^ C< — iJj^Jl Is2j>) ^SLj
.^1404 i^« SJL.V1 i-J^ .J» ^53^ tj^- ^ JU*- ^*\y\, .i :*iUI «» ( 3 )
£&U
*jJW"i>-
jl^l J i^jyUl) :_> jyjUl t _ 5 i>o jL^I ^Ul "^ J* '•** cH-?
^p tAvai t- i«JLlJl oJLgj <J »Jil ^JUlj _ (<uJV,i 4lLw?lJ i-ilji . . *^SCJl
: JL Ua L$JU>-1 SjjiS' {£j>-\ <*- jL—I
J^P JjUij I If) (»-^*»J '■^-i^ <_5^ oUSCJl ^ ^-iS" J t-JjjJl e-LJL*Jl
;W;> Jj^ ^JjS^lJ s_ ^1 US' _ cLjJuJI iiUl JLp «jblLi jJaJ _ 4
. Uj^laJ ASjAiij oUSCJl dilj
^-/^d^ ^;'.^» Jj^i J^'-i *-^~ > ^ <_^i ^rij^'-? v'y^' 4~SUl <>-U- _ 5
J jljU <pj-^>j^Jl i?UJVl {j* t— jjjJI cUcl^I l» ysj : ««— j^Ul»
l-.L£J| ^i tj^^Jl y. JLp aJUI Sj>oU! MjvijS^I Jl>Jl J' 1
. {2) i j^f ^ ^ 3jjj£ iiu. ^ sf; £? & U W *S fy : ^ JUJt
.iljJI >_ 3^268/1 y.j+h JjJI J^r JUs-l Ju^. jj^; t^j-JJ :y»>JI (0
.42 ii^l t^JUaJSjj- (2)
&
"tyA-if
^ys J* ^ Li i ' L§hj^ J iiyJl 4-jyJI JiUJ\M ^ji— J L^-^^
■ & **^J J*r y) f_H^ -^ J* - ^^ ^ j^ vy^ 1
. L^JJ J* ^iy^Jlj L^I Jl iUOl £j»JI ^-~- : «U r ^b <Jji»
«-^J-« ff^fiji £ t— 01m ^ -15 t ,5jJLl<JI (IjJLjM *_>m-<0 L>«jjIj Lk>t*t« Ul Jj
y»I> <«»JL L. UU ^T JI oJ ^ JiAJUl Jlfc! j\ l^u : «^JVj»
iJJl 191^ iJ>U JUl>- jUJ! X* .3 :JJ»L^1j jstbJI ^ ,^;1j .-JyJl J*>1 l^lj (l)
._*1401 t- iJU>«Jl ^LkJl jb _ JjSl
jl « jr i r i» jUS/l i-jjjt^-JI ^Us iljl - *p_^ ^ ju j _ <j>«JI iiH (>>»ijL; »>»** y>j ( 2 )
■ ^-^ i_^! *^*i "J' u* j«-»>mJI JijJ (Jj i ^_r*^' **^' j"-*^ 1 -* t -*-^ t^->»J jjJI (jJI * i f>*^
1-Lfr.cJ oljw jujl Jlji» J.— '.'Mj /<-*J^Jl ^,3 J.^a:« J**- -L*J_J ■ iUtiwJl jjJl JjL-_jj sJL*1_j
tjr ^j «j-iJ» ^ ojlpLj e^ JS" c-i»ji oliJl ijJUl ^j>Jl OfU- ij-lJlj ,»^
^j-JI Aj JjJ ( _ j ^» i L*jljjl '-^^r'JI C-a-s*_) jj Uj . <U*ut* ^jLp ijl^JlVlj 4jjj cJU-j
JjU- lijp_, .jjJI JI ju^j^. £jxj jl JJ ,ji^l949 ^U »Ujiij t LJl i_^o jl JU-
.LjiJLpI
JjSfl i»-kJI jiJUaJ i^yJl 5JJUI «j>oi liJWl i-J^ 1 ' Jj*^ 1 ^^J' ^-^r-^ 1 ^*** J1 •' J^
<Jj^Cj _ 7^ t jjSJj* ^A JJ^^ (^
10
9M
"tyA-if
II c-j^^J 4JLLJI oL-ljjJI
. ^w . . . I Aa JJ ^>l^ Ji JJ £«^J J J i 4*JlkJlj
•-ijLJi t ^r ^ 4jiis" s^u *^»- juo3 i^l« *l>- ^^kj-^Ji jV i^^ajj
. j^^Ji ^ij^ Jp U^V ^ — >■ U^j t OljiJl ,y ijj L^>pI
j_^jJ| : -j* il^-L ^ ^iSl aL2>^ JLp v_JU; Juli **jl ^ <dl£.j ^L^jl IJL» 4_*aV \^> (l)
2j 1 jlijjjl _ JjSfl JlUmJI - vLr*^ *jy^ *^* »^l>*«~<» <_jl* a^rijj t?jjr*^' -dJLJl JLp
. i.ip .a :^»jJI ^ ^ , ^ 1 <^l J^" ^i^ 1 ^rt^ 1 : ^r'j) 126 _ 97^ i(1971)
fli 1980 fU ^j .(^i^I981 i-. iljLJu _ i>Jl jla . J» 1 114 ilO^ 1 >^I *V>
i— *^- JJL-j l ^w> jjS'JUl ^USJl J^i>J l^jjj^ tM\ JLp jj^JI ilp! ^"^1982 (»U-
i^JLII olj-il o«" ^ij t<d -jJLSdlj ^Li>o ^j^-iLfll j^l^l ^L^Jl jj^aJI ^l* . . Ij^-lj
i-^l oljU>l *Jja i-^j ^>JI iSO^Jl ^_^ ^ ,_^!>L->I JjI>JI j-U i^^UJl
4-j^*J| oU*_^ki«Jl JLpui jp (ji^^-t JS* jX^aj* SjJJ : ,j;^*Jl ^l>JI jL^t : ,^-lj) SJL^cJl
. (14^ i_*1409 ^^-j JjVl ^j i41 j 40 jlj-uJl _ 4 JlLj«JI <. c^lli
.^^1980
11
&
"tyA-if
. a-^xp! aU£JI jl ^Ju
.kUJ^I Joj^Jl twJj d«?- tJaiti y^CiJi Sjj-^aJl ^ Alp iwdil>J l$jf
aAJ>j . aL| ^i ly& ^JLiJ :jT^Jl ^>- <J jUlj J-^Vl _^>-
oUJbcJl ^^^aj aJ jl5 _ c-jLSJI ^^JLp jJL«.<Jl _ Ju*** (*-**' t^i
. A~1p 5JLui*Jl
U jU» :J^i ojS'i L. Aj\ a^i* U ^^J jlSj tJaii Vli* 0=^
^ l-j^J! f-j3j ^ylp big....:,.*! j-^*>JI M JliJl J— — j^yip Lf " >i^
ijJjJl jjix^lj Jj.^i:Jlj rAllj JJ^^f V^j^ ^j . jl^l
ejL ^ a^53j 4^1*^1 IJla ^ ( J*& i_JL? ^ ^j -J jlj
Jj^-j j^Vl ^^ ^^ J^JI ^ jlJL^Ij jU^Nl
. (a»LT _ 7297 (J j o>-- y»jVl ^-UJI V 5 ^ ai^i^ iW>^) (l)
(188 fij 0^' iyfcjVl i-^UJ i/^l if^Jb it>>^ ^.>l^ .Ijj^i ^L-j) ( 2 )
5^tl
*jJW"i>-
:£jj>y> jl <t~~ *L*^>- U^a^ *JLP J hj**i &\ yrj\
J ^ycJl i^i* c : 5t. m | ^1 ^-Ij^JIj k^^SCil jl La ^jl jl ijl US'
Ub^j I4JLJ Jl S^^JL* (jj*-] u-iS" L^Jjb: Jii jTytfl J cj>JI
"The foreign vocabulary : tSj&r J>j iJ^ij*^ Jj-* "■■- <JI *-jI^
J— />b J v_aJ1 U J-^ail ^ c-jbS3i IJLa j^>jj of the Quran"
oUKJl «uJ>. Jjb: ^ i^j^l oT^l J i>JI oUKJl
IgJLjbO (ill <Cl Vj /jJLLJl OyJl *-UIp ^j-f?- ,V> iLii-xl JL3 jl? j}j
jl i jIzSCJI IjL$j (^^^ tJU- ajI Jpj >jr^ U^i '-'^ij ^fVj^J
Ji>- *OyJl Jl 4jjJK)Vl oJJl jp ^i^^yj ft^t Jlij ^ Jb>«j
.314 (313^ i^X*Jl tS » H .i -.j^\ CjU^Iaj ^ijr^l '*?*** <>JX\ (0
.211^ g;i^l973 i-J ^UJl jJuJl t 4-JjJi i^UJI
5^tl
*jJW"i>-
^yJLS'jjJJ :jLa^JLS" : jTjlJl /»j-Lp ^S (J Jl*j ^ iiyiz* «i»j**j _ j
. . . _^S L*^j t^~s ^M jljiJi v^ jt^J t.ykjr—^ oUj^Ij
Aj^dl oUlSOl J^lJj j\j2]\ ^ t-JycJI AwiS i^JNi A>L A " 4-Jj.J
<i cJjlj li-P- tkl*>*Jl 9yJ>yA XaJJuS J-uai]l IJLA jlSj . J^jJlj ijyJl
aJ_, .^^1 Jl^Ji 6jy J^ A^yJl odJl - : J/^l tl^^JI r^i^L- wj
4-jJ aJ ju^UI JjbJj :^^JI ajJUl ^ J^jJI i^lsil .l^Jl
^ .a^^ji iiUi ^ oum ^l- ^ju ^j couui ^ jte\j jh\
<^ij*^\ {J&L*] ^jfi aJj tjJalJlj LjiJl Oci VO*^ 1 U* ^^^
Ol li^-LJI ^ aJj cUj^Jj iiUJ^/l AWi JjI^j iciJliJl ^>wJl
o Jl ^1 oUdJL ^dl _ ^^ ^^~ - Jjbij : gl Jl ^~J'
cAj^Jlj cA-JL^JIj ;vljVlj CAj^I i^j jT^ZJI Jj> JJ ^j^ ^
14
*jJW"i>-
Lsl^ ^ J^iJl II* j jiCiSfl ,>u c lj^l ^lj .i^UI Jl JLp
^^p 4Jj -po^ oTy*JI J i-/^JI fyjj *LLJl :J/VI d->wJI :^% fc
f- * —
Av»_^i JtJj i*j^53l ji^iJl J 5j^<JI oUl£3l ^j oUlyiJl IJSj L5 i>r..^.».ll
. ik-Vl ^^ IJub ^ij t 4i^ J^U ^ JjUi Jl j^Ul
.^^11 jT^I J ^>J1 :J_^ JJcLlj 0I4-J :^JWI J^h-JI
jj^jJI ^jIpj IJtfj alJb- c£j_p«Jl ^Wr 1, ^v^' '**■* ij tLp-UI Jj^j
Uj>^l5 liajlj t U-^JLp 1,1^-LJI Sj jl5j 1 4 : .ASll oJLa J u^j* u~iy
4_taVL 4jL^u ^i J^>Jl * .,^2 jl _ 4)1 J-v2Jtj _ f'Ua^Jj c l*_$-o^lj-«j
JLp ^^>^j .f^i jT^JI J i>Jl JiliJSfl :^iJU)l J-^iJl
LiUjb L-^- ^ jl^iJl J o>Jl oUJKJl J^t : JjVl ci^-Jl i^r^
jl ^S^ftjj t Lfc j jiaj 43 yea J Ifrlw I JLp J»ij3jj1j l^JLwslj J W^fL* Ctx>-LJI *_jl
.■ js>Ljjj J j" g ' a 1 1 IJla y^-y
m
"tyA-if
i LiiJ Jj l^:....'tj 5^<»JlSG1 JL>- e-*yJl v_jycJl *ULp aJIS U <j _ 4
U-3 aJJ J5 _ aJL^I *^-LuJlj Lr *~*\jj})\ ^Js- ojJU U ^ _ 5
JLili 1 JL-I^I <y A^-Vl ^IjJl A^Lk.j oNl^Nl 3^ i^kj _ 7
aJL^NI A3jy^j c-iJ^Jl »~»l ^5"Jb ^jilS"! C.-'J? ULp-Ij . A-jyJl
^1 J^ _ ^1. _ T. Noldeke: s. 42 : Ji* . Ai->~kl ~ij vW^j
^y J^^aiiSL JjU-Jl -j^dl o^S"i Ji c~o L- li-f* ii..a :f l
. ^JJl ^ ^ aJ_^Ij
AJj-^aJl iibSUL ojyuJl oJla jk 7<-_J>y ** - l j£*\ L*-^ - 4 = k 9 '^'
• n$jl*JI JLp Sl^J s_ JL^Vl vJlp! <y -
16
*jJW"i>-
<dtliu
>v»
-iJLli*
y^
*L\jla
>^'
5 , ■ ■ .r-7 5 ll <*J»oJl
a
jluJl
s
SJa^JI
c
iL^iaJl i»»JuJl
a
^UlJI
d
IU\
u
i^flJLiJl o ,../?a'l 5j*-5Jl
i
-UJ1
t
JUL
o
UJUJl il^.U! :^-£Jl
I
^UkJl
z
SUl
t
4jLo.«JI fi , yfljC-l Sj— SJI
e
u^»
c
Kill
T
*5Ujl iL^Jl S^-iCJl
e
a^l
g
fr^
i
i^aJUJl 5^ ; ./ja!i 4^ .,iill
u
iiyi
f
iUJl
h
i^JUJl iLjLJl iwJl
u
iiiJi
b
£UJI
h
2JL-JI a J ...^all 4.»..,rtH
o
JliJl
k
JIjJI
d
iSL-Ji XLjiaJt 4ft.,<aH
o
^JKJI
k
JIJUI
d
ii^la>«Jl i^oiJI
a
r ^Jl
L
il^JI
r
<i &ia>uJI ! _««>j|
e
r-JI
m
^1
z
<t^Jfl>uJl ^ -.^H
6
jyJi
n
Or-"
s
JUVl ^ juJI
a
^1
h
^i «LJl
s
jljJl
w
**JI
SL)1
y
Or^l
s
O*
iJ^jl hllS dJLJl i JUUVl L^j>>o <u*>^l oUliCJl S*l^ Stf-Jj
£&U
17
*jJW"i>-
<Uu j**JI
JLl^UI
SjUjJI
3..S.»)I
*ij~X
VjyJi
a
^a
/
K
1
1 ;
b
IT
•n
3
»_j
k_j
g
/"
"i
^
^"C
z -
d
/2^~
«
i
j
* J
d
i
„»
h
■ 1
— » »
c <
zr
u
n
J *
w (u, u)
z
r
X
u
T
J
j
j ,
h
I
rfi
n
^C
c ...
h
H
1
u
^c
J- ^
t
©
m
....
im
lS -
z
>
]i
J w
y (i, i)
k
9
f
b
3
- 1 - &
]
A
o a
J
f )■
m
A\
oo
j
-r
^
n
//
i
D
j o
a" ^=>
s
....
y
t
1
....
-*L
L -
g
• » • •
D
-*L
(J) *-» .2
f
A
V if
_» i_j
s
^
*
....
_^» o^
a- -i
d
m
-J> ^y>
(3 JD
q
9
*
P
1
-* J
j >
r
4
t>
J
P>
A
— - a -
s
^
v>
n
i, »
O J.
t
+
_j O
t
"T
....
J^
A*U\ iooJi o^ U •. ^-^
£&U
*jJW"i>-
18
iU-Vl ^ JJ5 ^ iL-jUJl ^Ul£)1 VI pgil 4-USfl
^i OytJl oUKJl Jw?Lj aJLp ^y Ifcip J^JI A^yJI ^Ij-Ji aJJ _ 4
*-~>Jlj tUbjjiaj 5iycaj <Oyu«Jl CjUKJI ,Us^ JL1P oJUl SjjJtvaJl _ 5
19
*jJW"i>-
: j^S-jJI iU-Vl JUiJl ^ii^i y^ii jt VI _ oijJ! ^ J J^LUlj ,
^yipMj tOj^Jl oLo>UJl ^^^jwj Ajj-mO-JI ^jU^UJI ^ _ jl^ill ^y 4j^cJ|
iLJLvpVI l$jlla* ^y ti^Jl IJL* ilj^a ^y* ^5 i*^>-y *^» (JljiaJl oULJl ^u>
. *lk>Jl yjlj *lj*Jl ^ ^JLaIj JUJI ^j cL^JI 11* j>j ^ -dJl *Jh|j>«i
•* * *■ *■ fr *
^ al»jS L>j tjU^- ^y* -o c-^i U-3 c*i*j Ji j^£l jl JL-1 -dJlj
-dJL Nl J^y L.j .-oil *Li jl ^1 ^y^j ^ ^>Vl cJlS" jlj * jl^l
. u-ji <Jij c.Ky «Up
20
£$i\ ^u=u»i\
j-x^jjtj ...SLiijjji a-iui
■
21
■
&
Jj^l >*Q-Jfl1
^j^ji ol>aii Jiji J^ ^^ ^
Aj^-aJIj ^ : 5. : '. ; flltj vb^l *-j_^*J!JI ^^Ip j^-l—Jl ySl jVl jUaj
. i_JjJciJl oJLa /^a jJL>t3l Laj 4jjj*£jl _ "LJLUlj ^LloJlj OjjJlj
^jj L^> 4,..,:^ jlSj ijJLp ,j»liJl jjiJl _/*-iji ^y Schlozer jjjji-i ^JLJ'i/l
^Jl i-jjaJJIj (vULj f^j C^") ^j^JI r->» -*Vjl -sJUii; ^j^ScJI yL- ^y
• (1) ^ ^J J* jr- ^J^<
t_jb5Jl : jJaJlj . ^ . .> .j-^« i^J jb . Js 16^ t (_»*'-* JL *-'^' **?* t^* - 3 * iiJJl <ui (l)
^ -ij>Jj • (_y*JL>- jb . J» '16^ tl : ij I (jJlUJl *-Uw?VI <.^j&5\ jJL* i^jlLJI
jJjJI jb - 10 ij Ujl*j L.j 47^ t «JUaJl L />w> . ^ : i*Ul <ui ^ oL-ijj : **-ij J ; .^j:ll
i^ ipLi. jjJb 190^ i^U- x*^l ju^. .j :i^yJI 0U14JJI ,y ol^Uw. (2)
uliJl j_j*>w ^L* :j ;; j^ r «Jlj jlJjJI iiliJ ^ J~-t ^jaJI isliill :j Ojlij •l5^'>L.1978
f l _ Lj^JI ^JJlj (1 _ 4JL2JI ;L£J|) ^L£JU i-UJl i^^l ^Ji 1, iUjuj Uj 9^
J-l-Jb _^iJI jb - ^'j'VI <*-kJ! iLaJUj L.j 12^ i^yJI J^U-I ^jJJl oJj olJJJl
,_*1406 ii-
23
*jJW"i>-
( _ s i*-* i _ r ^)j <.,j^'% r J>\ vlJllJl j^iJl jjL>o :>1£j V Lg-^j^ ^ aJLp ^ip L.
l^jLLJLi j^ Jjj^l LgJI jl t^> r ; .. J l JJ l$j>-yi \fiz -J A-jyJl o«.Ul jl iJLft
OS U ^jJLJI ^iy<^\ ^JJl jf j^ij.*.' Jl U j6"Jj Jj c^JL. aj^IS" a-^LJI
oLaLJl 4j cJai^-l L*« ^iSi f^l 4**LJl Jl p>-j i«j^3 j-s^Uaj cJiii?-l
,*->-_/ jl <j>w*J (^l ^j^J' (_yj-sAlJl OjJjJ j , : ,.... aT 7W?jl ^UJj . . . (^>>-^l
A*3 i— >jjJ1 jlj i 5jjJ>Jl 4--i J 4~a j/l pj^>i ^ J-* *U>t. Jl jjgl^ Li U Jl
. (l) S,lyj it* JjJ l_^ ^ ^^1
^ oj^Jl ^j ij^jfl Jp oUUl ^jjl ^yJl j_^j dUJbj » Jj^l
. V %JjjJl ^ijlj J XJ_^^ ZLjl? k-J^- iJllAj t IJLf JJi OlJUI oJLA .^U
UxiJ Vfs- C~&j£ <Ja£ (_5^lJ o»LJI CjUJJI o^^t-i t_is<aj jl Ijjjl lijj
_ : Jl p— i; L^LiJ J^l J olilJl lIIL" Ujl^-j t ^^Jl
. \j^H\ - aJLUI oUUI ^aj : Uj± _ 1
: ^~*J. Jl p— Uj : ijj> - V
! LoJhj SJjIpJI lllaJ JLi A*JUj ". 4*i^i^ — 2
t4 ; ?..Jlj n,:,^ II :*jj1 i^y^Jl i-j^l oUi-^JJl ^Ij
- ^^r-i '-V-^ 90 ^» ^^ -U^I ju^>. . j : i-jyJl oU^JJI ij cJ\jJf\^> (2)
24
*jJW"i>-
. iJL>JJlj iajjjL^JIj tAjjj^JJl ; I^jU^J /♦-fclj . /» . ti
. (l) ,i^LJl juo L ^UJI jyUl Ujtf jjUj V ^1 :aJUI JLyJI _ 2
f-U-jI ^y i_- ij-s^j ^riy^ J^^' C-iLS" JlSj t*-jji^Jl ^ JU-iJI J-^43 j : —jl
iSJjL ^ijf- '■ ^\ /*- : ---SrJl (J^j^l jlj i4JU-iJlj oji^Jl oU^JlII ^ *u^.
(3)--, -
i — II j *i^3l jl^lj (J^aW^I yuJJl Jj^k tf> LiU?j ^yil ^j t/»jJi i js-
•jA oJLft jjS^Jj . IgiMlsl -ilP "ijjjJlB i<d5 L$J| l_9 j „<i:7 ^Ij i4jj-JI
^- y^al 5 J>JI eJji?- *y« tg /* m 'J fi jJpJI (Jlo .o •j^a l^^lan^ 4jiilP*>« lIjLs^J
j^ Ij.Jj _L>J AA^-ly tjLai^L; 1 58 _ 49^ 4«JLaJl ^yw .J : iiJJl <ui ^ CjL-Iji (l)
. jj-^Jj .1 :yj (2)
i^lj JwiiJl .y -ij>Jj -90^ i^IjU- Juj-I jUj>^« .i ^y^i oU^ill ^ ol^U^ (3)
.^ 3 ^L.1980 i— UiJi jb_ ll» <. 166 1 163^ o^-iilj .1 : v 1 — Jl «^L^JI qj^'
._*1404 iL_ ^U^l . Ja t_ _ /r ^ ; ^Sj^ali -71^ tjj;^ _^.1 j^>^. * r *1^l .i :*iUI <ui (4)
25
*jJW"i>-
*LwLuJI CiLLLII ojzum
*J*
4_J
(SjjL— Jl j\ iiUVl ^j)
LJU-i
4~»I_)T
<Ui
U^
L^ oUfcjJ *P_pjy IJ^l CjU+I ip_^*>n
I 1 I 1 1 1 1 ** J - JJ
I I 1 1 1
WJ JjVl sLtJI jl>l uiJLSO <jt fjJl Jl^UI jjJLi- J ^
J <JUJJcJ ^^j^jJl *b~>*i oUDl ?cjjtii toUJJl ,*--»->■ jLi Ijl51*j
.71 ^ iiJLH *ja J ^L-lji^b^ rc-il^^"^ (1)
£&U
26
*jJW"i>-
. (1) jU>JL. r ^Ul
^LUala CjJSj tLfUl Cj1>1> C . ■ » .. * , " SOjOp jjy jj-^aP Jj . oijjj.^
o^iSo i oLpj ^ <^j-^ijd ^°^ _/r"i "k-"^ c5j^ J^*^ i_^\ j^-^i l"i*j •j 3 *"'
(Jlgjj lA^X* ^W J A*jjP oUvf! O^Jij 4jjJ»JJI oli^-^ilJlj iiUJ*yi
. LvaJl ib»y» ^ (^^>-l *Ss-jA cJL^i JL3 AjJUl jj£j
3\jJ^\ J tJ ^W lg„r7«J A^^Ji JjUJl *Ujl j! ^^Ul (^ US'
jJ>Jl <l^J Jl t-JL^I Pjr*J V*/*^ J 5 ^' P-LoiJl (J*\ JSj
_ SjUi>Jl "^ i>-ji Jl fj"*^ cJ" ,tf '-' ^ J "* J t£>""^ 7T-/X'..llj ijljiUx^U
. (3) Proto Arabic jj^Ul !$.,>.., ^1 ib^Jl ^ JjUL'j i^Jij
i3Ja K^j^^aj (121^ t<J}U JUL>- jUiJI »LP .i : LjjL— i j 1 j -»^ ^-L . . 4-jjJtJi i*i!l (l)
iiJUl V US ^ UJuo Uj 112^ ^-Ij J_,/nHl ^ Jb^Jj .121j 120^ t^jr-^ ^«>JI
.122 1121^ J"^ JUU jliiJl X* .J :1$j'Iwj l^^La^- , .ijyJl iiUI (2)
jl»«J1 x* :^yJI _p«JI Jl J^-JuJl jp Su: 122^^ l^lwj L^aJUa^ . .SjyJI iiJLM (3)
• 33 t y 'Oi^ 1 ^
27
*jJW"i>-
jl 4— i_^-5i-«Jl tiib^Jl ^Iji^JI ^ ^ . ^ .i l l ^ ^L«^aJI <u oJ«JL» tl^-5" ^LSjjI
Lk-i _ <djjj t «o JLp o>LJ5j tA^La t-ijljLp-j t iJ >- JiUJl i i4J«JU_<J|
j^£Uj ^y ^JL^J i Lf; ^^&l jl^aJl JjjJ U?Uj[j Stj^j 015" _ ^
JU^-j c L5 i«-Jl ip^Ajj tiJLSJl o-Uai JU^ ^ iiJUl oju i^U
. ^ '«l$jL-i ^-^ap <u*_«J il)l LJLp j>o jjj -_*! ^ ^yJl cJUo» IJL^jj
jTyiJl) SjJUJl S^jtjl ^A j£~Z jl OyJl iiJJl .-.ftlU- ..1 JJLa jUjj
.j_ r- ai 12^ t jkl391 Jl^i t 82^JuJl : ^^Vl ^jJl iU«u jj-t^ JlL. ^^
.122^ L^ijUj oyJl ^ oLIjj ^ StfJ 1 123^ : l^'L-j l«*tfL». . . o^Jl iilll (2)
. .-1^*12^ c82iJuJl r^^L-yi^jlia^ : JU; 4JI v tJ ^ ^ (3)
t 97,_^ : ^Ij J,„rti:11 ^ Ju>Jj _ ^j^^ai _ 97^ i^lj Jb-I^l JLp J^ . i : iiiJI -ui (4)
pjL-j .UJjo Uj 39^ l;j>L.1965 iL- JiU-JI iiJi* _ J>j\ . J» i^ -U^. p^^i
= ,_,**> ij-**^> ■ i :0jyiJI j^e- i-jy«Jl JjJJlj tUiu L»_j 161^ iv-'-Jl ^uUill
28
9M
"tyA-if
^&\ JJ o^Jl fcJUl ju; I4JI ju, jl\ ^jkl\ a Ju ^1 ^
: ^j2j £*& JUUJl
/*
JU\ *
iSj^i (3-^-> ^ , -rV*^ jf^ 3 j*** j*j • *3jl-*iJI* ^j^ - l
ji cr^ 1 j- u-* «/" : J^ u*^ u 1 ^ 1 W-j -^ ^> j^I
jl l^y^j . p328 iu- Jl Oj-jIjJI Jtf Jj US' (jliJl II* ^,1; .^^
«^il> iJKJ A**ljVl ojj-soJl ^ eJL* *j)* <JSj Ij^H 4 _^*-»J *j*> <US" <i
fc- Jl Ai^jl; ^^ t UkiJl Jii; J 3 ....;'> jl-1; ^j\s
l^U^j .^j^L.1978 c- iiliill jb .A> tU-U. Uj 37^ t^jl*«*-
._*1403 i- JjSfl *«JUI Ujuu Uj 33^ *0lyJl
.39^ royJliilJl <ii (l)
*jJW"i>-
29
&
J-i»- j* aJUJLJI l\W,*\\ "^yUJJI Olj>-i J «-il£ Jtfj : « jl^» ( JJl> _ 3
t— >\j 3j* J>^- (_5^ 4-ij£-» 0\j>- *i)zS CJl5j JJLO t_ >j^>- JJjjJl
-C-
-V-
.35 i34^ i_,yJl oU^Ul ^j .192 _ 189^ : S-.LJI ^^ &$ '■ Cf'j (0
.99^ Jlj jb-1^1 jup J^ . j : oJJl <ii (2)
30
*jJW"i>-
i>\gj ^ ^J i£j>^l\ OyJ! ^1 JUJ>j LiJL* fJ^C-T Jl>" V
■ JjMi
J lgl£Ij tASUa^j AjUSC?-j J^UJl j*S2*S\ *ly«-i ^ iolLU Jl ._■■■■•■? ^j|
Ji l^Ji! £,>" ^^.j . ^^L-VI j-^JJ JjS/i jj^ill J VI jj^j ^>o-
jljilC- J iiUl oJL* JiUJ ^j . _£& JOol JlP j!>LJ| JI*j ^^aUJl jyiJl
jl Jbyj tf-liTjVlj jjadl J S^j-iS - J^ly Ojb>-l jl Jjo L$JuJaPj LgJUlS"!
jjj^ o^ilwlj tl^:l_p-l Jp J^y a>^J ^j U:L>vfJ j-« a>v$J c~U;
JuJj jV dJLJS ^ (l) oyJl J5UJI ^ib^ J U^j I^LLl>-j U^Ji v /^l
cJli" jLiii t « (2) ^Ji) <£« Jl ^3 cJlS" ^1 JjUJI oUJ ^ 4^-ju* g\jJ
fr.-ZiA IjjWlS t 4j IjaJ^j *_£jIjU "wa a j'....»>cI^I L»J 4 e-J yul oliJ Jj. « . o .. m^
i _ 108 1 107^ JjUI jJUaJI (l)
<ui : ^ij J : .. ^tf-i l j- -ii>Jj .100^ (jJsU wUj^! juj^. .j :oyJl oU^Dl ,_y ol^U^. (2)
^1j_p«j . Ujl«j Uj 15^ <-^^jJI ,j— s- jUj-i : ^yJl ^_jjiVl Ajj^j . Ujbu Lj <. 108^ iiUI
LLii ^j . Uj*. Uj 39 1 _ r ^» : o^Jl ^U^iJI ,yj . Uj*. L.j 35^ ^^Jl jLJJ! jl ^-t ^
._a1407 ^LjJI 5 '>-,Jji ■ i» l>-^~ L*j '^ iJa* o_Jl Juj>^* .i '.'^yA\ -w*
. ^IjJl jb *22l /I t jj^-Tj J^JI jU- a^-i -u^. jJL^; i^^^-JJ tyjJl (3)
31
*jJW"i>-
IajJJjIj t. Sjy UiLlpIj t lij_L-l \-$*j\j tSiU LajJ^-I culls' _ LgjU>^gJ t-ilij^a
C^jJuj\ J-di" t iiJbi^JI Jj-aJl ^Lil J ii^l J^^t Jr*^' ^.-icjl (JU-
i. j Jl jjb <L*5v«5j i ^-^j <^-S^S j t (*-^*^ <i*!p v^p i^-wadJI J JLi J
J ^L-iyiJl cu>w>l ^iU-^j ' fff, '„rfc ^^JJ ''W' V> : ? tp J 'j-J [^^^^J
j^ Vj *U~«J>- t- 'jjJl oUJ ^-j »JLr»-j>JI iiUl ^j *JLjL5_j Vl -^a C-ij
L-*j iUjLs-jJ iljLjj tSJllJl ^j^' ^ jljiil Jy li[ 45" IJLa Jju _ ji[ _
*^U-j c IjLiJl Jp LLiiJ 4 4j|p-ly oj>-j ooJbu ISI ilji- V ^ ie-»y«Jl
■
.^1403 fc- ^^531 (JU_3i. 1.411 /l jUJl J^ JU*~. jJ»J <-J*J>y : **La*J' ( 2 )
.9^y> i_a1408 y-Vl ^j 1 13 i— Jl i3 j-bJl : «1jIjJI» il^, j^ii* Jli. t^*^- J^
32
jm viotxji
SQjjjJI 2UtUl JS Jui* JLlf
^i>l Js\ jjj t(jLJ| t ^Ui?-l j^JlS tijUUl v^j jjUIj j^kJI J^Lj jj
V 4J.il JjjJl>ijJI 4*151 *L$jii L^JLp /» LSI SJLJj SybUi ..^ni -^ oUUl ,,a«.
ajIp gj^j i^- ^Lj ias^j ^1 ^^U (^^i^ I $■■ *« > J*a»I jl OjjLkj
(Jub Ja>- . L^Jlp J^-i J^ Jy <^ijj LgJl (^jJl f : la:...T V>j5 4jJ ^ Li
. k_iL^ pjJ ^_p-j ^ il ^aJIv? 15^ i_p-j ^i . aJj^JI Ji>- _^? (^j^
ioljUi>Jl JpU" j^^j t^ ^ lg.,^., Jl^-1jl=3 LgJli oUJJl IjKaj
jb _ s^UI .J. t _ j^. _ 315 i314^ i^JUJi ^^^ .i :i^i\ Ali J oLIji (l)
.^yJl jUI OJ .J» t^UUlj JWjjJl l**-y i- ^^r-^ -349^ i^-ij-LJ : iilJl (2)
.^^-.1959 i-.- Jjy\ . J» colJUjP olj^^. <. 143^ t ^UJ! JUS" : i_,^Jl iJJUl ^ Ulii (3)
33
*jJW"i>-
. *LUI L>f..:l<J s r iS' pI UjhlJb-l c-JjjI olj^, t^y-Vl L^i* Ji" ^L" v,
jtf liLs . aJUI aJUJI J 4^ JjS\ <JUJI J ^JL^i /Ul II* jl ^
t. ftp*
<j' ur* J^ ■ J-Jj 1 <_r^ M^ ^ aJLsVI l$^>~Jl ^^Sj Uhlj5 j^a I gv-_.
i<oLi /t-lie-j 4^5" cjjS U^a (jy^Vl j^ oJU-lj U J5 ;.,- ; <JUJI
a^jJLS^VI jli jtf US' i JL^Vl t«^j£ ^JJ jl l^ J ^liJJ VU^ <5
4jJs>lLaj J^dJJ l*^jiii <J^i«-aJt 4..T.LJI LljUvfUl /^ /-iJUJl L-JjiJlj
•ja oJL>-b U JJ L-g:^ A$ JUjJ t U^ilSG k^j^ Ji f-UJI j!5 ISjj jji Jl
l^Ls^ixJijl 0^*1* U-^la J5 JLli tial-LgJl OjCI PJ^J 4*.*-*~-i <Sj^~^
*j> A-^JjiJlj <.a£j£\ nj» i^jUJl jLi jlS" U5 l f-bJl 4«Jl- t^jiJi Zjjij*
oUJJl ,j-« Lft^ JJ 4jj J^ Jj&j ^yJl objjUl jl j^^iJl ^j tIJ-*
• Ujl5ol J ^1 p+L^ Jj L^-lili
olljji oUKJi ^ ^ 4^-^yi ji if*j ijUjJi Ji ji^i Jia ijj
^ j^a^-p Iji— » (jj-j-JLil ^ ^>. ; a ; .: ; a.ll jV 'i^^tJl o-^LJl JjJ-ij iivalJl
. jU..,a»ll iJLft J *-jj*-iJl
34
*jJW"i>-
ti. s?u \\ vU^Jl oUKJl ^ jlS, A-J^l Jl JJtSl ,_...J| IJLgJj
jjiAJlj jUVIj UL-^JL iJUaiJl iJlkVl oUKJI ^ ^S"j i^^>JI jjjJL.
.*U>J|
-.'^iJl ijJ&yi ob>Jl t U>j ojjj^I oUUl Jl Jiil jJJiSj
.»UUl jl^Jlj ►IjjVL iiJUiJl 4-J^AJl obyUlj liyljl ^ufvi
5jJ J UjL—t i-plivaJlj v 5, W oU^uJl *-• JiJ 4lJL» J»4 ^j
jJU^Jl cJIS" jJl LjJL. j^>- ^ jjUJl oUJ (1 JU« Jl cJUfcl jUi _ Sfc.
. (,) S:>Ui .i«J JjSfl
pM-Vl JJ c-J^lS toUJI ^ U^ diL^ oyJ! iilJl c~£L-
l^v? jl i^Uip IJLa J * It Jut] I i-jj^JI jl>»j Jj 4 «jr^ *cr^' lULiJl oJ-*jj
. ijyJl ^^Jl * Ul jla .J* (J^ai _ 25 _ 23^ i^lj Jb-1jJI JL* J^ . J : «i>vJlj ttlJl (0
._ J^ -236^ t^ilj Jb-I^Jl -L*^ .J loJJlfi* (2)
.109^ i ^1 ^y . j : aJJJI jt^t ^ (3)
35
*jJW"i>-
I tlJ
^USVU il_p l^Sf 'Jjjj^— ob/Jl J (j^iJlj .^,-xJ! Jjhs^I J jj^aij
JJ L4J ^ jjl-lf. Jai-. ^J S^Ji ^j VI aJJ ^ Uj . JL-O^dlj JiJlj
J i^LxVl JLpljiJlj Jj-^Vl { jaJLi j^i U>- i_- : ».Jl ^yaiJl Ui . jj i 4jwzj
0* Ji ^J '^* ^j-^p J <y^l s^Lw. Jp Sjili L^j'V j^jJI 2jjj (a
cULU p_^M3ly5l J IjJlS" ^yJl jl < _ 5 1p . . . L4J j-j«JI j-^Lp j^ f_)>«i
J ii^t, jS. Jr \ ^ ^ ^Jl diL- Jl ^VUJI ^JpI J jjJUjo ^LilVl
oUlS" j^ dUS jJ-j <.*Jj^> oljilj j_j^>-j jj^j jLftjl ^ iS^j>Jl a^
^jjl>JI **-ls cJlS" ^1 iSjjjJl -Jtfl ^jJ iJjiJlj SjUa>Jl ybUi- LgJk;
ojUi--l cJlS" ^jVUJI oJLa Jl* J ^jboLJ o! <_$! tjUjJlj ^jiJlS" 5-jjjiJl
jj^wj Uajl lj~ «2Jl Ji jU»Vl ^ Jc^' J (*^' J^ 4>t ^' ^■^■J *JJj*0
5jLpjJJ jl SjL/i^-j isUj ,«5jl (^Ju j »«M<ilj iiLilVl oJla t-jUtsoLj *-^jl>tp)f
t ajLaJI ^_JL>J s *_$J i^>-LJl /i-«V1j <— jyJl iL,^ ^f- t«jjW UJJb-oj
£&U
.wj* ^ • J* t97 u^ oliJI >***" a- 1 ^ ■■•jpLJI iiAJI C)
. ^j.a~\ 1314^ 1 ?tJLaJl { j*~j> -j : iiJJl A«i y oL-ljj (2)
36
*jJW"i>-
^ ^ o^Jl Jl Jill of ^Jj ^jt ^ o^j «. JU-Ui J ^IjVl
US' . J^llj SjLi^Jl _y*Uo* ^ S^jtJl JiLiWl 1^>\J*jj t^lj^/l oIjjaJI
• j-jJ^'j u-^' 1 ^ ^'^J t>x* J 5 ^ ^^>-j OW«*JI J! V-^ JM* o*
^ - ; Jl J SjiJl ^ ^-5" iJU- ^Js> cJlS" JiLp-Vb ^y-oJI 4is£» jl US'
.j-^iJl iJl£^ JU*JI Qg^JJl JUj'I fc*i iAjjl^lj oliill
ti-*-jUJlj oyJl c.l./*"U i»^jj_p- J <L>-IjJI *-* jI j^j Vj^' Crt <J^_p'
ciiJi y I jlSj . 4jjjjJ\j c 4.JaJaJlj i^O^Jlj i 4-S^lj tiJUjJIj cSJlj— Jlj
0^° ^jr* i>° ^Hj^' aJ JLs^-T U 4jLp jl Jl : L* jJ^i jl ^ Ail JU
lAjiS'lj *. -^L(J1 J4W jjU*l> * f-L-w-Vl *_-»Ij ijA ISjAa JiLaJl (j^ajtj oUUI
-Up ojJL>-j L»^o c roJIij c3*i>JJ c3r~"ij frW^J _j^" oX«b>*J *Lwji ( j>«
Ijiij J/Vl JLyJl ob-yiJl JUo l^i \jj£> ^jjl i*Vl oJL* ^UIp Ul
37
*jJW"i>-
. (1) llL- L^JI L*Jl jJl JilifVl ^ l^S^ ,L_J
Lg^^SJ ^^i cjUUI j-o Uju c..... : J ^jjJl jl ,^1 jyLl j! t^Ari L*^
^1 ^ly)fl SybUii U> ^ jLuJ o^Jl jf VI t oUJJl ^ /UJIj ^tli
• (2) j-v,
ci~ :>- t*^>U- -Li I ^JJjJ J I oUJUlj <^jaJI jjjj <bjlI<Jl oJLa rynojj
jJlSj tA-jyJl LuiJ ^ja IgJjUi*-! cjIjLpj cjLJlS^j S^-iS" a^jjjI cjUJ Li>j
iojjJl ^ JjUj *i~>- t^j— Jl 4JU0 JjUj 1— jVI ^SijJl IJL» jj-2jj
.(«10» oyJi v^-V **^->Jl) .-»W02
. _ j^— j i_i j^aZ> _ 349 1 348^ t «JLaJl ( _^v" . ■> I i«lll <ii ^i oL«l jj (2)
oUKJl JjLj ^JJI t «Les Mots Etrangers» 4->-Vl oLiSJl : Jjr >- Jj=i :^s* >^ (3)
: 4&jj» Jjj^jj iij-ii-wJl _,Liij . US jJUij (j^jUj UjJij *.— JjiJI iiJLH ,y ioyJl
iiUl ^ i^ 4*15" ,>-*>■ j ^L. j> _>iSl <ui ^ J; ^ JJIj t ^yJl ,Jlp «k-J *UI ( _ r — i
jOi i^JUlj t ijyJl ^ iiii-Jl aJUJ^JIj aJ^-)" >^*1SX **j^ : cSJJ J ^'j • vLJsl
La^I kjjf- oLK : «^-ij . «4*lS" iiU— *^j i_iJi (_^ ^^ Lj i-jyJl oUKJl jj^ aJ
t^i (150) iJbJl t J.,rt.i1l SJl>«j j_^. Jli. . >_, .h^Jt j-i-i ju*-1 .j :i.;-UJ)/l iiJJI ^
iJJ! ^i ol'LdJ ^y> »U-T r^lj J.-^MI y> Xj*ij .29^ (1) ^L-U ._*1409 i>^Jl
jLwi (103) JJbJl lOyJl iU»JL; jj-LL* Jli. . JLiJl jiliJl JLp JUs*« :^jjjS"
^>JI J^U lojjjVl iiJJl ^ ^yJl jjlJl ,Jl« ,> SJ^Ij .107 a06^ t _Al406
U*JI i^Jlj vyjl ^JUI_, 1 91 1 90^ i_*1408 f_^Jl (120) jJL-Jt iL/)l ^^Jl
tj 5^Ji jju. a>^ ^ jy^. ^^ .^ jl-Ji pis' .j :^^->i uJu 4> ;jyLiJi
jl>J iLaOjo Uj 910^ i^j^L.1989 ,^-jU _ ^.L. i^l jJ^JI _ ^ £-B -lUJl
38
*jJW"i>-
jj ijj^)fij <-j>ji ^Ji5j .Ljjji ouj ^ ni /Ju jjb u*j ^s; ^
**-li5l jy^l JJ jy^* °-^ W^'- 5 ' ( >■>--* f^^-" u^*^ ^* - ^y*^ c5y ^J
^M^LJ^L^VjJUJl ^y
aip oLSo- L« (<Lp — i/t 1 " jB j s r <*o^' *^?*' ■ ^ ,^-L.^oJi ^ ..MT.,„tt.'l i^fU
oJU L.U Ul- j^ d~^ i«V>L-Vl» :<±Uj c_jLJ ^ ol _ jj-^Ul ^a^
jj.,rt« 11 j iJlxuJl JL*-V1 If* J^ *Ii tUojJU-j L^pjj JIp ^1 oyJl
li-lo^Ul^ iojJiJl *JuUJJ ^Jb- La (j^uiJ ^l* t4iJb>i-Jl ^L>tgJUlj ALiLuJl
. ( w?jiJ colSj juLtftJl jljJi>- /^j L»Lu OjjJl «^p-
» <«
fll* JL^ ^ j^p yl *j^I ol^l <_jjJLiV ol5j tll.Jb- oLip! ^1
(2) , . . -
t L _ r -LJl ^a ^.jL&Jl *lk«Jl oL>-U- ~l~j jl ^^U L^iSjj UjLhj} LgjLpI
. (3) S^>wJlj 4J ,J ^' ^^Jl cJlk*j
._ J^ _ 119^ i,j*t—Jl *L^J JJlij : ^yJI 5AJL3* ^_-;l> (l)
_ jjb xu> 4 ^iJt jJU a« tr J> jlJ| ^J6 ,j :i a> iij| UJI 4^i-llj ^yJl oJJl (2)
w iL-Vl - Jjt . i. t _ Oj-^ai _ 187^ t ,,h«H jlp jU^ . j : iAJW ^j ^y ^-J (3)
.j>1402
39
*jJW"i>-
t* ft-
J^ UjjI J^J i^Jli oJ iojjJl 4JJJI jl : Jyl ^JU * * ^
(0,,
^ 'olilJl J5 ^ i-Lp B^UiJ ejj-^ t^yJl OlUI ^ Oj^-jj . (J i L *j
V SI *l*L« p*J\ J& U^i V^-^ 'W^^ *-: — >H Je^ Jjji-J U^-
0jL^>- ^ Uhj^P ^ SjI* O-ilp OjjiaX* iaJLila iiJ AjI jV tiUi i AjI j
^J^r! l/& 01 ^jSUj N t^ij »-jjIj i^Jii* ^j tjlj jJLpj tSyblj
. (2) l*^Sb ^ (i>Vl oUJUl _^J jl ^SU, M 4jt US' fc U>»Jl
^ _ eJUj ^j f"}L-)/l JJ jj» _ ijyJL; 5il»LJl <wJjju!lU m U» : ^1
^ pj>J Uj t^y^-^l ^jj^L ( _ r -L r Jlj ,yl5iJlj ^pUl iilS^*)U ^y
J CjUJIxI— j^fk ^ OyJI SjUa>JU j>JaJl j^kJl ^j Jt£^Nl IJLa
4pIj^Ij 4pL*aJlj iUalSNl ^iL. ^ JJ j* If, AfP p^JLU Mj V^ O^i
^y-Vl ^ Jb-y Nj U ^ Jb»-y ^1 »LlVl oL-j ^l>^lj ia-J^ 1
»jl>o— j jl ^j _ SjLifl>Jl k^ . S"y« yl— j ^y^- _ ,_^jj^l JaJ>\ L-* ^Unf^»
<JLi. t L^ JiiJJI j^oi cLUXj KUyJ t-cJJL] trjlai Ujla, i L5 «^Vl iiiJJl
. Ujlv L.j 214 i _^» : vLJl olilJI £fjl;j 1 188 _ 186^ ij.UI^^Jl :^-1j (l)
_ JjVl i-J-JI t- j-, ^j^cj. - 132^ t ^1 JU^l t> -^ . i : XilJIj v^ 1 ^ ^^'j^ ( 2 )
,_*1404 i— ■ iUVl in-k«
.^^. Uf jb .i* .200 1199^ i^lj Jb-I^JI J-* Jlp .i :oJUl <ui (3)
40
*jJW"i>-
obyUl y jj£ O-l^o \JSJtj t A^.'...Jt <diUJl Jl i ^J 3 j US <o<J J|
:<f)l\ ^Jldl Jl LU>^J t^Juo j»I f^-Vl JJ ^ <JLs^jJi
ob ^ ^ Jl ^— 'ol Lb- f LU iL^JkJl i-^Sfl JiUiSfl ajlp jl _ i
J>Vl OUUI cJU^i ^Jl OyJl UUftL ^-J Ijl j! C^yJl
toL_^jt*Jl» V cljL«j>JL; jl*il ^jyJ' oJL>o ^1 JiliWl oJLa d\ _ 2
. A t ~JcS\j 4JiL>Jl jl 4*PjJJl .♦-aLLJIS' oLj-^Jb
iaJU- Jp jL^-Vl JS\ J J-* J t^jj^ Jelill j^ ^y^l J^ L» jl _ 3
L« oj^pJi j^ <J jlS" IS} -*ijy OjJj i^j^- ♦ JL5 J k^> Jj
j! o^Jl ^1 Jilji j^ ojbj 4^ JSLi lUj tio^JI J ^J
^ US' ioyJl ^IJI J| Ubwj A-^-Vl iJKJI Ji <ot j^JbxJl 43yuj
._*1404 i_-iUSl! .!,. ^j^ -42^ i ^JL- ^T JU»- p-nljil .a :<iM «ii (l)
jI^a^ ^ U_l*j L. :*->-ljj 1136^ i^^JI J-*^-l ^^_=- .a :oJUl_, ^-iS/l ,y oUljj (2)
. — 1 .■•■■? I ~y> \Si y> J^*«
. ±>\j*\ jb _ 3J» ^268 /l (ji^lj Jj^JI J^r JU*-I o^^. j-i*.: i^j-JU :y*>Jl (3)
41
*jJW"i>-
JUlJlVl jy^j Oe^ 1 —^ fUJl JjJlII £» Jid 4-j^J! UJJ ^j-^lj i Jj~a)\
c^yJl ^Ij ^Jl pU—Sfl ^iuu ^ oyJl cuU vJ~^ :i?JLJl UUJI _ l
:Ji- ^LUij ^yJI JiiJUl oL-J Sl^j^j UiJ L-, ^^J>1\
(aL^jUl) ^ Sfju (cj^JDj (p „ .t. » 11) ^ 'Vju (dl ... o.ll)
. (3) (j£U0
JL^-Vl U&l J>.J\ f&j Xii \jj4&\ ^>-j jU^iV! J U>J\ - 3
jJKlj jJfcj «-j-<JI ia^-^lj IJUj . 4liJ ^jP (^j^l CjUJ -L>«J *Ju jl^J
i- ^L^l 4 ,y . JjVl ^Wl t 136^ iji JuJl JU*- .> :«rfjJI «ui ljUai ,>. (0
ipj^jJl iLJL.) 130^ i^^—UJl ^J* ..1 l^Jd^Jl U* ,_,» I.JJL. ^ !A2J t_*1407
. (^.^1985 II- iljLJw ^Jlj UUill jj>iJl jb ^ SjaLflJl 1 169 pjj ijJwJl
*^*I^J .^ :iiUl jl^f ^y :-; Ojlij 140^ t^SC ij.i.ll ju>~. .j :^y*JI <** IjUo* j^ (2)
. ^^1966 i-wjI^V I 3J* cl09^ t^t
jlJI a*>^ .i :*^y«JI *i* liUai ^ :~> Oj\ij .43^ ^0^ ^ j^* 1 ^! •■* :i *^* ^ ( 3 )
. Uj* Uj 283 /I 1 .-JyJl iiJ j>
.43^ 1 0r 5L- jil ^i^l .j : oJDI 44* (4)
42
*jJW"i>-
JjVl iJUJl ^ Lai .^>oJl yhLtw ^ l^ii* IJL* juj jl i-i>- t-oJ
J
„ «■
Lgi *o LgjL« 1--L-. ^-| Lgjjj JssLaJT ( ..<j»; L$i* jjii * ^jJ-L i«l ^^L>*p| _ 4
■ (2 W^j
015" 4JI Ai^y *LL/»j i_£j*^ *>jy> <j** ' lM-^'j i_iM:Jl < *L ^ _ 5
«j>-j La) <^jd\ oJJl ^ L^Ljuj lij—jli <bj3 *^-£» : «J Jlii
. (3) (?JJtk
* $ r .. J I Jiijj Uj Ifj jyj i<d£Jl ol_a-^l ^ j~*^l '-^A?^' iJLjJdl
p^jLJ yt fyf^? t^L-J jlal^j p^jj jljjl v_ — >>o aJj^X^jj <> j \ c . ^ .t
_^i j^aIjjI .j :iil!l *ij :_> jjlij .141^ <.j£j JL.JI -u>^ . j :^jj<JI <«» ^l-** ^y (^)
.43^ 1^—
.29^ lSJ'j*" <UI -J^ • i : ^yJl iiill <ui ^ oi^U^ (3)
.43^ ,. ^^^ ^1 j^-aI^I . j : 4JlUI Aii (4)
43
*jJW"i>-
; Ji« j^ ^ »J^>- (JIjuL j_^j jl5 : t^j|j-^VI J i_flj^>«j _ l
jjiCj jl ij^jl *5^ '• iJ^j 'yj/ ' ^y-'jUJl IgJL/Jj ct-»j_^>-
(j-L/jdo j_^> jl . Lj^ ; ,^-ijUJl L^ls^lj t?r^!^ : (J-« **-*>*" ^^
: L^jikii t (^Ijil jjSL*j ^L-ijUJl J ^j _ o jl« --.-1 _ ojj j\S
stIaj A*-*jLi)l J (_y*J ijjl*«0 "(J** ^J^i ^r*" ^'^k <^J^i J'
Jp ^UK *-jjjJl iiJ J ^j^J 4J 2 I Jaj * L^sij ^y^ LgJl ^jp i JloJi
. (1) ijiU VI JjLo jjj
«-Jy- oUaiJ ji 4-Jk^pVl i*i£Jl t_9^>-l JIp «-»>?- »iLj jl JJLiij
t /^L— » JJLij>»J jl 1 1_ ij>- "y> *— 9y- ji ^SJ^ *^J" ^^i J' ' W**
<*^>j ^ ^Up-pVi iU^Ji jjj .Jl^l Jl iJl>~. V ^^jj dJUS J5
jl a-^j>*pS|I oUl£Jl {y> jl£j, ^i\j>S^\ IJL* <_$il S&j 4-jJiJl
^j^ :oU5 Ji. dUij toyJl JljjVl jl> Jp l^ljjl c-**~J
^ IfUo U J^laj O^wjI wUa K-^jy>-j ^LpJ j^Jj gjiAJ
t(j**-Vl y*>j) Py>* 'Ji* ^y* «^UK jljjl Jlp 'j—iJi
J*j) JJ^-J i(fL*JI j^j) ^UjJj *(JjjJaJl Jsj- JD S-U— J
. (2) (aip! Vj o^aJl JUJu ^ g;JUl ^ JJl
*2ij .269/1 ^tj-JU :y>>Jl :^ljj .^r^- l^Uj _ 45 _ 43^ : jA-JI ^jJl (l)
Uj 54^ ltJ L)\j>Al -^j^h -l*-v~ t.j 203^ t(J ilj Jb-l_>JI JL* JU .j : ii-Ul
._»I389 t-i_-^Jl jla-2^ iUjuu
-205 t204 ( _^ t(J il_,JL^I^I Jlj^ Jl^ . j : odJI -ui (2)
44
9M
"tyA-if
juo c^yJl <du^J ^JJl ^^^l Jail! I :yb _ jil _ u>Jli . «^j^J|»
i - iy\j tjL-ijj^ : jJL* dllij t«J^>-jJl)) *— <Lj IJL» o^joj i^jo*
U &5%J 4j ;w>j l* _^P J Jk»jC-J Ig. ^axJ . ^j^l 4liJ J <JLp jlS" Up.
K^Juuj tA^-jJl IJla ( _ 5 JLp aJLs^^I «cJJ J Ju>j»i«j jlS" L «ol **• *>>*■* j p*>^Jl
4jjJjU» pXs' JlS l^.,r?wij t aldta.,^Jj JjJlII ^*J "y «--^»U A-ilj aJ_^» Jj L*—-
all*>» lJ ^-^->- JLS lg.^njj i<JLp Jjb jli" L^s ^Sl ( _ j JLp jilaj *w?li ^UJl
j^^a-j^i JLp OyJl J j^ai AlS^Jj t |»^*jJ| JLe- jjJJl : i^jUJl J oil**
ljl>l I4J jl Uj^J ioyJl cJL>o jJl ^-Sfl oUKJI Jl U^ J
. .J^* _ 46^ : JiUl ^-jJI (2)
. _ >~Jj~az> _ l^i-Uj 205^ t j^lj JL^I^JI JL* ^,1* . a : iiAJl <iii (3)
Ji~_ ^>Jl jl _ J-J Jj Jlj _ ^^Ul JL^l jj^j _ ^i^i _ 199^ : jjUl ^^Jl (4)
45
*jJW"i>-
^^-f 11 c*^ 1 ^' ^ J\ jUa-S/1 c-^j l£>^ £^'
jj-sap jlhj IjaJj jjjJUl *-*_?) jjjJj^Jl a.U.*.:.^I U jaj : jJjaJI _ 2
. (aJLA lubi
. (4) . . aJjl^JI Ji sjlIj^JI ikiDI aJ o^ ^JUl
oLJXJI k_9^j»j Lfj ioLp oU^Ip iiUl p-UjLp (_^i*j /*ws»j ^lSJ
•Jotf" ^tj^ l (»— Oil : J ia '*rij*J' JljjbU aa)U^ *U£il jjSJ jl - 1
.199^
.46^ lln SL- _^J ^aI^I .a : iilJl <ui : ^\jj ._ cJ^ - 199^ : j;LJl ^rj-Jl (3)
._ j^ r ^ _47 t 46^ t ^_SL. ^IpAl^l .a :<ilJl -ui (4)
46
*jJW"i>-
Jhj) 43*^ JLJl cJj^P- v^ »i^>v« 4*<-iLu>- jl 4*pLjj i*JL^Jl Jj^J j
<- u ^^ l J— >=r -'J 14 (f^'j *^L? jjJlj *Ulj ^IjJlj j»~J :
. ^yr^^'j l drr^ : J^ 4 l *UaJl_? p-r^ <ul£Jl ^ji *-*i>J j
. ^ LajxpI Ci>cJl iJKJl j! a-jjjJI i<ji ^ -b-I j^ J£j j
- 2
- 3
- 4
- 5
_ 6
- 7
_ 8
_ 9
ilJJu :l_^lij . . • J^»j JsLSL.j JLSL.J J-SliL. MjJlij .JU^j
JLp .j riilJl «ij .270/1 c^j-JU :y->Jlj .58*57^ t ^aJlj»JJ :^>JI ^b (0
L_jyuJl ^_jL5 ^ i^j]ji\ JiUJVl J^>«j" /«j *^yJl ^l ,y Jr^-^lj l ~r'y iL ^ 1 '^' Jr-^'
ibji>^ Vbjkzi*j> olj^J iJL-j) .19 _ 14^ t JUl-JI J-P *-~~jJI J-Ji .J ! L5 iJI_j*JJ
.(_*1397 t- t 538 ^j vi^J ty»jVl i«UJ ijS'/JI V^*-^
.60^ tcr lJI^JJ i^yjl (2)
47
*jJW"i>-
. *U l^ J^l X^ J15 ^ JUIj fc ,UJ|
JUi _ oUJUl ijS S^aUJ _ SybUiJl «JU J\ ^>Ul ^^ jlit jlUj
J J^o V >JI :0Uw-JI jj^oJI J^ :ioyJI J jjfl jlJLSi _ 11
. <-* jj^\ ja c.3:,t1 ^1 oUKj
LU^I <JJ J ^fl, Jj>l Jl IL* c-w. N ^1 ^ J^li
' "\\ P$ ** t
<Jj .4JIC 5^j >dlU ^IJI ^j ^1 ^Ul : jLrfSfli . c Uj J^
.62^ tjJJI^JLI : t-i^^JI : «-ljj
48
9M
"tyA-if
■jJ^p-Ul ,^2*; <U>ol Uj t jj.y>m\\ L_iJb>t» ^y jjJJjj^JI <U-L>cL-jI U L»l
jJUi ij^-l oUJi' ja <^yJl oJUl ^ 4JU0I fjjt j\ j-^UJl ^a*J| ;
*JlP ^HjJ«J1 **-Ul f-*^* L$U -^ i^liJlj ^LJbJl oLtIIj./kJI jl olp pii^JL
^ ioiJI ^.w jt ^SUj iuyJl 5JJJI j^ r ajJj Ji}\ JLp VI <JL*i~,| jl_j>.
Sj_^>vg-Jl cuUKJl ^ OjJ'b/l oil* IgJL^jw j^Jaj ^y jl j'.j- SXj^s.
,aJ../?il IJL^j Ljj liijJL^Jl lIjL*— Jl eJLgJ f^J>ji J' 7*Laj L* t 4JL*jC**J1j
oJiaj i ( _ s --L*Jl j.^tJlj /»tA— 'VI jJ-/» ^ * g'"fl'l t— jjjJl <d*i LJ £l-j>- oj^m]
. (1) «oyJl iiUl w^» l«JuS>J JU- J** ^1 UJUJI ^UUJI ^j^I ^
: «u^*JI iiUl jLJ ^^i* JjJL i^ (*-^*'^i -^^- j- 5 ^j
<JI I. 4 ■/> J V^P (»J-JI (J; ..rfgl l^-A-So
JL1P L^jLply. j^ Jj V U*jj-i ^JLaJl ,_/W> jj^aJI ^Si Jij ilJLft
^Vj^.^dljJiJ^UJl
,>. ^>JI '-£rL)j •- 'J -r «i - 250 l208 '207^ ij>\j Jb-I^l JL* JLo . j : UJl a2* (l)
iiAJl ( *** t * *L**j j_^ii. JLL. t^jjL5L-Nl ju^I ^jJJ :l$J A>c^^\j i**»«J1 ^b'y
.^j^L.1943
. -j^o 1 327 _ 321^ (. ^JUaJl ^^-^ . j : iiJUl *ii ^i ^.u-lji (2)
49
*jJW"i>-
J ^>y^ *aJ* J* 1 Sjj^jJl Xp 4-^>^pV1 -tLiJVl jj-ajo Jio.^T...j
01 (5jl» : 4J_^L «ojj^aJl» jlS J^ ^Lg-iJl j^Vi jIp jlSj . ^^uyC
UiLiJl I^Jj^ ^^j JUl i AljJbnJl j»jk!l JLjL-1 j^^aju olil>«— j OjU- (Jj'V
tijJLa <^,jS' Us>LdJl LgJ ij-kj*J (1)1 ,1 frlpllal»)l J ij\S I <LoL>tC>l 5-aJLp
JaiiJl J^JL. *bV ^-jVl JiiiJl ^yJl jl^-l p-LJl JiUI tf^pj
>. j*CJL; Densimetrej ijl^Jl Microscope :^l* *->-ji ^j^
. IJlSIaj t jUjSfl <^lj^ floriculturej
^1 * e-^Jl iiJ J p—l <J jtf 131 ^>JI JiiiJl JLxlJ ^ ^1 - _^-
. aJ^L»j jl L^p 0_^u ^Js>- ; 4-jyJl 01 jjl
^rVl oUJLx£Jl oV>Jjl. JJiJ J _ 0i! - JUl iuL>Jli
* J+UI ^^ j-*bU :U^JI cUlL^JI ^ Su; 1 321^ ^U :j.UI ^jJI 0)
.63^
50
9M
"tyA-if
UJb jl3 j^£ j! Jbu VI _ sjJUJI bJj Jlp 1^ UJLil y>j _ <— j^cJi
bli t ( JK-^Jl L ^>> 1 l£-^ ^H^" i*-^ <V -^^ t £A^ ^LJIj (JLiLili j^
( _ y o.... < tll ^.j ^y^^Jl ^y i3*>Uj jU^o iaiU jj^J liJLJ jL>wJli Ui^p
_ .'a. 'jsLjc^ ^.sJj ^jr^" lT ^j^ ^ <J&3 c^J ^J»tP tip tjU^Jlj
liiUi j^ij^j Uiik* L^j ^-Sfi iiiUi v >j u_^p lip t ^..,ji p^i
t — -,/a^ll (-jjjol iaiiJl 4—Lj i>- c LjLJ jpalaj UliJ jljjl Jjij ^JUL^aJ j
U Ijjwsj lij, j-ajJl l-bh ^ AijJ^Jl ^jJUJl ilo jl {jA ^jJu ( _ 5 U Ljjj
(2)
Oj^ii _ 50^^ c j^L- ^i ^l^l . > : iiJLll <ui (l)
51
■
£&U
■
&
Cxlllll JLc*-l*1\
L-Ajj-Lajj IbLJijyi 2lJVj
^ i^U- ^Jly J L^Jli. Jl J5^J jlSo^l sill- jl c^j Nj 4 1«ip ^^
. <Oj JlPj 43 j /j» t jv-^JjUitP-j -_£lJJL« sIjLv^ *_$J»UJI
*L> J^l^ 0*ia5 JS iyJl oLiUU _ j^l JUJI y US' _ ^iojlT J^lyi
»il OL— < <J J^ AS" J lJj-,A*Jl fjil Ala <JUl« JL~>-I ^^P C-; LflJJ tJL»*l
L*-J <. j>-j\ Lg.v?».i _^^lj i gJaJL>«j (V^* e -J J "l jl oilJL>-l /^P \$./a*j £->jj
. . . 4.,..aJj t a^pU^p-1 t L^j y* ^Ji *i»IJL?-Vlj t ^^J 4 4jI~»- s1j1 : .., ^"5q .I
. j-idl IA4J ^y> JiUlMl ol^t dU^ t<-r £Jl,j tiwiJl
^ La^,-— i ^ W*r^ t_r^ ijJcJl lg-JL-ilj tioiaiioJl l*Jp|y 4jJ J50j
53
9M
"tyA-if
cJl5" U_$» „ oJ aj! ^ _ UJb-j _ *j>-U<JI jl J&, ^Ai lLUj ^jJLp ^Ljj
pLI tsjjS'JwJl L y>-ljlJl ^ tlfcl^ ijj^i <_s^ oWjUJ j : -..*£> iJj^J tAl^ca
^-UJl cij>Jlj ^.Utj jvKuJl Ui^M. iUXJ! jl ^yJJl ^1 ^jlj
. . 1 o ^ : ,Ip ^j^ (_r^l ^HJ^J a^pUj^VIj
*- ^ JrV *~S 6\J* J Semantique jJJl II* ^1 ^ _i5j
. (l) jUVl cJ>j t Jlk)fl ^j/j isyA&y
-_^J jV i^VaJL. _ ^>J! JJ - vy^ ^JUIp -^1 -iSj til*
OyJl iiJJl ^ _ iaiJ JSo i^^^yJl (_£jJJt«Jl ^i^-^alJlj t a*-IjJI *-ljilL| j^l*J
54
9M
"tyA-if
o_yL* ^ _ j_^JLjl iilSl JLp ^^^p- -^15" t * jQail jlJUjI IJLA ^ j$>J
. "o^Jlj v^UNl ^UKJI ^ oJ|»
. (2) J^JjUI >NIj JIjJI JjVl ^JLJI ^j ->T^
: aWaJI ^|
JJLUbU >JS~,Vl Ipwij ^1 JIWjJI ^j iy^^-JI H^jJI _ 1
<U-Lj>J| <LjlJj\ La i >■ iiJJl ^^-^1^3 I4JL0 C.ld^oj iiib>x-Jl
^-JLLjIj Lfr<JL*J Jju 4-jsjJI oLr>J1 ^9 J,Q«T. t ,"j 1 4JLp C-Jrlri^lj
cl_^j I^Ji o/Vl ^U! jUT JLp £*kVlj s^I^JIj t^U-Jlj
. Ujuw Uj 235^ JjUI ^^Jl : ^lj J : .^i:)l ^ Jb>J (l)
.^1404 c- ilL-Vl . J» '14^ 1 jjJL- y \ p-»\ji\ .i :5iiJI *2» (2)
30J, 49^ ^1 ^jkl^l .^ JjLiJVi ^Vj ^ Su 196^ ^.-^J»j i^JuJI ^ oJJ! jj^ (3)
. ^^1972
55
*jJW"i>-
.^LJlj ^^-Vl oij^^\ J dUS Jl>jAs~ Ui^V JSj t^Jdl
t jlkJUlj tiLUJlj tS^lj t s^UJl JiLSJl J^Jju ^ <J^I ^j
blJL.1 ^Jdt Jt*1 i-^-Vl j^Vl ^ ^a^Ju ^yJl i*>b^ ilj LJj
^_ijyoj icjLJ^3I fjJajd iJL^VI ^yU^Jl jL-J ^ ^u^ ^^ t\*^J
jjj^c^, jl\j ^JVjlII jjk; V LJ ^ dUS j± J\ t (2) ^Vt 1^., JU,
. Jju L»-3 *-£*■£■
ajj5 oIj-s^Ij l5j^I ^s**-*-^ l^ - -? ^V*-^ cjIj-s^Ij ^g ; w.,^ll ^j^Jl <_ 5 JLp JjlJ
oj>^j ^U JjVl of VI >rl>Jl jjcJ Ua^ (jl^)j (L-) \zJS dUS ^j
a!»— j ! ,-j<-*j ~<_^12JI ,«jii «i>Jaj* Ul . iij-Jl ,->-fcj JLJl Jj^J ,_^aUl ^y 1 *-*-; p-r^J ^^'
pjjtiJl ^ oJUl jJU i-iltf j* 197^ ^U ^1 ..j^p : jVl eL-^, t^^S/l Jl* la^*-
._ jj-j J^ „ 198 1197^ :x.U jUJ! x*/.a ^-bJlj p-jJLSJI ^ oJJl (JLp (2)
= . . o^tll iiJUl : (»-rU Jc-^^' (>» -^^J . Uwijij L»j 1 198^ : ^-^1 ^j-a! (3)
56
*jJW"i>-
^i^JI J~- Jp (1-L*- ^lj) ^^JJ ^LJyj i^^Jlj ^Jl ^5^. ^i^l
^jj| ( _ y lp C.-LiJJl j<2aj -UI*jj . (_£^>-l *U-*1j ?-J^JI J--— ' L J-&J is^Ui- ioJCo
Cj* eSjr" v^ ^-^ ^ V>*l ^ ^ ^W <i^J -klaWl ,^-a^j U?L>. JlS"
(^Li) ^-J Ujlipj .[23 :^L-^] i^^'\ ^i&jty :JU:
JpUJI ^1 Up Jjb U JLp Jjg S^Vl Ik : .aW o\ iijJC (j^SCi)
s^S" JLp Jjj l^;! ^ aJlp JjjJj t-dplij ^JcJl ^>- ^ (^Li)
c^ 1 (H» J* j* *o» «JJ^ ^V^ '-i* J^' 1 ^ ^r^ tJ ^
: j.*j-JIj ._*1403 t— 3i> ib»Jbu L. 173^ ij!>U jUiJI jlp .j : IjJU— j l^^alL*^
jb _ 3i, lUjLa, Lj »57/2 ^ ^V i^UiJlj t>iJl (JU _3L * 53 /l i^^^
. ^^UJLI jJUJl jb li. 142^ : jJUJI .^^^ . :> : Uiit 4«i ^y oL.-ljjj . ^I^dl
.199^ rvloJbJlj r .JLiJI ^ iUJ! pi* (l)
*jJW"i>-
,J^J\ ^-Jb^ t Oy jji ((^^-^p ^y> jlj» ULi jJ f'^^j^
! 0) 3l^l ^
. (2) ^1 ^ Jl JVJI j>Jt ytl^ ^1 ^
L^>J| i^^Sjij »__jU_CJI ^-djiJsjj 4l./?:. Jl jlpI_^SJ| (J>*jL» j JaJ : Iajl>-I
. . . , JtirJtj o^aJIj JLfc-iVl JLpI^S" dUi Jl Uj . . .SjLJl ^^5Jj
SI ^/Jl oJDI ^ yuiiJl 4-.U1I oUJJI J c_.o»- US' ^Uij il^ J^j
^jbLa c-jili^-lj (jUi-t^l jlpIjI l$J ijlj^^JJj «_J^pVI cjU^p *^ ojj>j
<-*UJl ttnU-Ji oUJ J JjJb^ US' c<__JLiVl J*«1j j_^ : W^
oyJl t_.JL.Vl ^ Ij-ST Li^s-I Lg-JLl cJk>-\ il toyJl ^ iUJL-Jl
^i i^UI LaLw .,^.,<-j>o 015 i <_Jj iJLxJl ,yi*» (JP>tL jj^-j ! Lf-iUj
^UJl L^JjJju" *-*ju jl i JJ j-* aJLp JJ_j oils' l» jj^uo JLp V} jJ-_u
jj^-j J -jl- iJjiJL; {^js-l ^U-j JL^^ 1 LaL^ J*-!-» <_,_** Jp jiki
iL Sj!>^_5. -o aUi^ ^>-l i _f** J- 5, (J-U-c* /^jA-JI UL-wo {j& t;J*£ jl toLL-Jl
J J*ju~*j jl t 4^3 ljL>t- OllS" jl -bu JuJL>Ji (<^-Jl l*i* J <5-i>- pr..,n~j
. Jj^l ULlo jp iilyJl J5 l_. j^ <_,-*»
: (3) aJV jJI jjk; ytJ
.16^ ^Ul^r^-JI (0
.j^ '<+*+> jb_9-»_ cj^ _ 314 1 3 13^ 14JJJ! jJLp r^lj Jb-I^l jlp JLt . j (2)
^Ij .. : 5iJUl -JL*. : H jjlij icj^^ai, _ 226 t 212 u ^ :^_a>Jlj ^.JOJ! ^ iilll -J* (3)
.325-319^
58
9M
"tyA-if
. .^pU^-1 SyfcUi oJJU ij>-^ ^^ L^^ J^J t^U^-l
Up Jjl, L. uW oju J '*&* *Ul *\j^i~,\ ZJ& : iailll JUjcJ S^ _ |
jJl oMUJl ( _ 5 ip <JJjL<i j ./7.L J ifllix* fjx^ A^vll *oUj *u* IjJj
9*. - -* JjJjU-!i 4»lp C-JlS" ^1 obyUl ^^>- tiJJS J^i 'fj^'
jl ^UJJl jl asLUJL ji*i" i^-U- jLw J ^"iL-^l J IgJLjo^l
jiLJlj yl£Jlj i y>^J\j rj-*aJlj ?^>Jlj S^UaJli' t<^jjJl , kril
•y> ji^ a JU L^JUiJiN A3jy«^Ji oLdl J >»*>L*^/1 J LgJUxioxl *>Li
11a ^p Jl \£y\A Jiip ^i^J V c^t-^t J^- i*U>jJl ytUL-
. ^iiSlkJl aJlA ^lyl *^>» dUi JLp ^Jj . . . ^^kJ\
ip jjg.lH ((Iju* l«a>- li| • aJUjc^I Jl^o jL~J jl Jaii l l t<^«-« *U>- _ <_j
(^ ^ Ji Jr!" O* W^l i/ ^ l U^ JrT J ^^ a^^l
.,»il iJ^J 4*U ^ ^ Jl U>^) oL.Ip ^ J JL>-Vl
. .lyJl ^ Jl jKli o»l ,^~
UL»-« oLj JU- jlpL-j iJtSOi cjIj-^I tj^Lii : JaAUl oij-^I jJaJ" - -t
^1 s^SfL L^U j! dUij . 6j JC Jl JjjJI UL^I JJl 1*jS3j
59
9M
"tyA-if
_ i
jUi^l J l$lL/> 1. a * . si 1 tjj^a]\ Ifjj+p ^JJ jl ^s- JLp I^JjJju
-JcdJ 4-v=>jP L*Ujc4 (U^sJ lijfcj t U-glP bhJl*-jj [^jj^Aj IgJu^L
ohjtAj lka:>^» Jt tMi» _ Vivus (_^*iJl >-a^jJU . ol_ / >JVlj
Vivere, . aJj-J ^lyL; ijJl oJla Jj^ tf- aJ^LIjI SjiJ ilJUij t<uj
Jl A^-JyiJI aJj-^1 aJjj-^» ^^c*^ ^' -^ •— *?^i <*-J *&j - Vita, etc.
tc^Ij AlP JLxj (jJ i>- jvJwLiJl 4J^JjU j^ llJli llJi fc_3jj>cij JLM jl Vif
£jj~p jjZ jV ctUSj -UliJl^ SJ>Jlj 5_jiJlj ^jL^JI JLp j^l Jjl,
JjJju ^s* (Vivre, Vila, etc) £jJ\ }\jh ^j <c~, j*l aJ^JI
Jl *>L^I _ IajlpI^Sj oJJl jjai o^i lS-^ • \y^ -te-\y&\ <_?<**>, J>*
}jLd\ jLe Jjj _ i^jUll {j* Ajy^JI _ (JjjIj^) £JL£a . I j***l\ jM
_ o^JI JUJUI J £_^>JI ^ ^j^I _ (JJUi) bjj Js. j&
■ (Jljj— «) 6ijjL» L**^*- o-ijjol jj^t*-; Lf*J^jj lLUJUj
Uli 44-i^Vl iiJJl J A^UI JL* Jj: paradeisos i*IS" liAJiSj
U-*j- Uj^jtijJ (JJUi) ijjj JU t-j^jJl Ujl^-jj ^yJl Ji cli'Jl
oUJUl t^l ^ JJUftfl L ^i~ Jiu; : ^1 Jl oJ ^ JiAUt JUil - >
pl*Jl J L$Jl o-UJJ jl t <ip Jjg L. JU&I v-w U^ Jl
j* L^JLol y! Jp U5GI J^Jj^. ^Ju, U IjJtS'j lLUS ^JJ jl o>iJlj
jjp J J <lW -...T ^5j ^LiJl LgJ^Jju ( ,.^.^j j5j caJL^Vi ^>J J ^
60
*jJW"i>-
: < _ 5 ^-«j _ aJL-^VI I g." . ; .» J _ ^i iw-jLiJl wj^jjB : iUS" cLUi ^j
Calais - k-^jycJl _ *->■ Jl eilSJl cJ_p- <^y^l C-Jb^i UJi «jjJJl ( -Jhi>))
. , ^y ^Lij J-^l ,_r*-^L? SJjJ^JI jU-Jl ,j~s cLUi «j . (j^^l i^
jjk J lytLt LiT ily y.JuiJlj pl>^Vl ^S/l JiAlJl jJL-I lijj
: LpUi^VI ^l—Sfl - Lli
■• • • * •
: Jj UJ L$Juj*«j ji ( j£Ujj
rt-lflj J /rf^ W*riJ °ji*^ (j4-*J •""*>** ^L?^ olaJaJl eJLftj t AP jila
^i '/»-gjL>- yUi* ^ Lft^-p Jp ^-SU^ US' oJUl Jp ^"te^Vl
Jj^Jj jl i.^<?L>- _p*j Jp iiJJI JsUJl ,j^i*j *-g^J Jjji J^ jl l_-jj
. L$lNi ^i*^l Jl (_P3j Jb JJUij kl^L ^JUl j-Jdl ,_^i*j L$Jp
ijy>}\ JJb- JLLj ilJiS'j US' J^-U ^1 4-^UJl £JllJl ^ aJI i^JbiJ
. tJI . . . iyJi
61
*jJW"i>-
j\ ^L^oJI J ^1 Jijp £*^J1 jji lii i^L^-VI _^*Jl - v-i
L ^i*j oVjJ-U O^JJ i<oL>- ytliLo ^ L*^ j! iaUJi jl jl^«jJI
itf JLp jJLL; oils' (Plume) S^i- (i^JO iO& . jJUAJ Lj .ULiftl
i J>jlmj i J^\ jb\>*jd\ 'jA SUtJLj NjUj (ojLia) *L>waJl C W
^OJI ^3; jJl dUJ pI^p (1^,) ( l ^pS|I) l/ w L^j tl^JLw
ft
^1 (J f^j Ji «c£Jj ijl^p-^l cJLpI J L>«ij^ J^JlJl jjkJl OJL>^
•> f,
jjcji» 4JL5— j 7*->j>j\ t*Lpu^>-*yi jj-^ji oJla j|j 1 4*p u^>-*y 1 jj~<ji
CjIjJJ {ja jU-JI JU- l^kj LkJ jJaJI J^ JL«j t jjj^iJJl f-Qal—l Jjj
JLp- (JjL/aJ ^~^j HjJ' J CjIjJcJI oJLa oLaU*jI lj^a>«j jl *j^S oUJ J
: *■ ^^ aJ^ jj>i| J cjIaUjNI oJLa ^j&k jl j^jj oUJUl ^^r
.1962 1- ^^JjUJI jb .JW_^ai, t 234_227 L y» 1 iiJJI pi* : jl^_Jl jj*^. .i (l)
1 Jl^-JI .j : ^i)l p-U : h JjU'j _ .J^^j _ 234 _ 227^ t ct-iJ^Jl j ^JliJl ^ iiill ^ (2)
^k. jjyJl JLp .^ :t.J^Jl ijjJJl oL-ljjJl ^j-ui ^ i.LiJl j^J :«-ljj 316 _ 305^
y. \juy. j^J u_a13S6 ZjA\2il ^\j ii^LkU ^^1 ^jlSoi jia Js 1 288 _ 280^
62
*jJW"i>-
<-^JLS" Barm US ij-K;^! ^ ^tUi ^j i^UJl ,_y^JI * r **J _ 1
J\ dy^> Js- Jx jSfl LgiSUj «_ 7C *JLJI 0>-» J* ^a* UJ Jo;
f jJ cJu^l t/ Jl v^->l1 -kUJVlS" dUij :^UII jj^JI j,*...^ _ 2
^ip y dUi ^j S^iLJlj J5^l J^j t^Jli ^Vl *^- ^
£^Jl j_p^ jl^I >UiUli : -LP ^>.l ^T J\ J** j* JiiiJI Jtel _ ^
. JjJL>Jl ^^jLn^Jlj /W-L4JI ( _ jS l^«-*Jl JjO <uLilJl J iii>tla
i_p-j _ L5 i*-Jl jjk J _ ib-% : ^jJLSJL jujl>JI ^^Jl klJjl _ 3
oJla -jhlj 4<J| JiiJl t^JcJlj Jv*^l ^5^^! 0^ ~ M^ ~ **^
Jifii (ju>tJl) iois* Ji« . U^-j i^jLlJl ^L-! Jp UslS _ JuJL>Jlj
Jl oJu&l jj cv^ii^JL JuIjJI Jaj ^i Jp Jju J^S/I J cJlS-
to„L^>J| JU<a>Jlj jL-J^/l e-*>\^a| "-P ^*j ^JJI kxi S\j j -o -J l ^^j^"-*
L-— ^ Jj^/l J^S" Jjj o^ba^t J i^jLiuJI _ TwMj jA U5 _ A3%Jli
(f^-JJl L^pj)) jUy J> U5 ^....Jl L^ ^^ : J—j^Jl 3U«Jl ^U'iU _ s-j
63
*jJW"i>-
«L-tS o--_p« ciliy J US' li^lj kJ kJl jI^Ij [n :yU] ^Isj^
Jp iNJi ^ OwJUJl) i«iS" _ aJUjJI SjjL^JI *3%k> _ c.U-Jl Jij
( jiuo «i^j ji jlaI^JU : LgJUo-ilj jUdL a-pUi^-NI 4$^UJI _ 4
jUJl u Jt^u £j~Z JI U j-^aP ^ijj J3j t^*j^ ^*dJ (/l**^
jLlPU (_$ y="l uU»-l Ja>*Jjj UL?-I j.i>.»J 4J jJUli t y>- j/l i g /•■-■ SjJjj
■ uri ^r* clita ft~J*jjj iL$J| «-<k!>mjI SjiaJ
ll £~Jl JLp 5JNjJI ja (c-j) aUS" JliJl dJJS ^j :^V^I ^w _ I
^JJl -^SU^JI iJucuJl j-^SCJl ^.,^11 cu-Jl J} ^».t.ll -^ g>y../i».ll
. iJJLoJI J o-^-«J
jj> c-ij J ^jj cJlS" ijjJLSCVl (JLijU) marshal iUS" UojIj
! JJ**0/l l/r ^ ^1 (maras) ^lyVl -^ ^JJl ^1 oLSjVl
«i,y)) «^Jj» «iLj)) apU^JI ^ J JuC L^JNj> cJlS" j^Jl oUKJl
UL~ jtf ( JL^NI) iUS" dlJi ^ : ^U^JI l^aj; oU>L"jl 1*5
Jl _ Uj-^iP J ... C-J_p*J *? <-9JLft J I Jj-^_jU -Lf>Jl JijJ vl^Ji
64
*jJW"i>-
if
Jb-V Ju V a*jL^ jjt>lj^J a jr^ l^ ^^i ^ '. jA\j^]\ l $j+>- aj} _ 3
^^Ip ^i*J il5^j xj t (j^Ls*- j*&£-j alow Ai*j t J> Ia_,ji j.,/?:5^ oyhl^Is
c-3jj o-b^lj 5jj-s^ ^y aJLjVI oUJJl ^~^>- <J>*J ^yl ji jj^j
57 i318_314^ t ^JJI Js- :J\j .> (1)
65
*jJW"i>-
fiJLA ^gJL-JLJ ^JJl ily VI /^*->- -ilP oyl ^^ la 4lu i L^J^ IS} -0} _ 5
. ^j-^Jl ^ _>y ^1 o^jI ,y cJLL
^UjJLill ti>LijiaJI ^ ^-tS" jL-i ^^rd <> ^r^'j^^' *"-^ ifJ 4 ^-* (V
t ajjJJlJI ja\j!o}\ *jjfr ^1 - ^y U-i - j_jiadl IJL* a^-jj UJIj IVzlSWoJl
W .U:..2 V jjkJI ^Jly ol IjIjj Neo-Grammairiens «Jip|jiJl *U1p j^
. . . LjJ i^UJi ^IjiJl ^-i-lSCJ LgJLL>J ^
■
66
J-^l <y cJli" l$JI iJJ^^J ti^LJl oUUl S^J, ^ JkS\ bx*] j}
I4., j U5 ^is\l jl) 4,j_^iSfl _ aJLU! oUUl ^ liJyaiS - T
. (Akkad ^151 ^% Jl i-J iilJl *-Lgii ^ j^j^Jl
^liJl ^N\ J\y- cUUi o\Sj tJ^jiJl ^\|| y>JI jj^- ( y^o J
: iJUl oU^Ul J^Ji: ^j (j» . J2000) y>LJl JJ
c i J L -i n tU^Jilj aJUj5^J1 4P^*^t*Jl oUJ /»Jil ^j :£j^>-VI - I
j>^ tijj-Jl J^L-Jl ,_yl> ^^»-i ^-Ij ,y ^^1926 £— l$-£j£
o\j ^~> cJij-J aij cioiS'V' iiilL iljJu cJlS" : i«jjLaJl LjUiSCJI _ ^— ■
67
*jJW"i>-
. ( . f . J1358 _ 141 1) yu ^gi j^)l ^ J,S[|
. ^jiiJI jl$*J1 ^ *U- US' tJJUJ! ^1^1
J—^- tl-L-^> ijj-m?) 4 ; S : '. : alt ^lslj^Jl *JlSl ^ U^ j^ ^jJ^
t 9 ^jti\ J\ *J*jJl ^ry. Ul U-i^Jl ^jiJI ^lj .(Byblos
. r .J10
oU-jUlj ^ijiJl ^^ Lb* ^Jj t^jJiJl j^aJI jU-.I Jj^ ^
Juuj SljjlJl oLj -5^J1 oj^j JJjji* /j^ LjL>-Ij t4jj>tvaJI
cJlS" y^LJI jl*, 650j . * . J300 ^^u- ^ Sj_^>-JI V-jJl il^JI
68
*jJW"i>-
CjjS'JLJI <ls>-yj\ ^ iiJJl ^iUlj <dkll!l ^tAJl <^L~« iiJJl *LgJt3 (j^LKJ
iiUi d Jl* i..». * t.t j! ^ Jb j^j Jj . -j^. ja jiS <J}\ 600 *Uj
. ^-L^ Iji^r *r*j ( jz^—^ j ^ijj— < <_s* V^r"
ijL>J
j 14*1
uaJi
. . . AjjjivaJij tAJijjiillj t4jL>JJl (ji^aJl LgJLi-*Jj : sJLjIJI 4-jyJi _ I
. 4-A-^dlj a^L^JI : oUvjJ Lf*^j : *jy ^rO*J' - «— '
J : J^aJi jyi ^Lb^ J U-lil U^lj tljUil L^-jIj J^NI JLp
oUJ j^l ^y» Jbd l$j] Jj . . . ajJl*J1_j ii-JLillj ^jjliilj <^taNlj jjj jJl
_ Lajl jA~> {j* 4jIj JUbj ljjj> <Sj*~" o* ^j^ o^i ^ ^ -■ p-i-^' -*-fr*J'
^ lj~S jLlo V 1 -*' *-^^ J ./>.g.i c~— iS"l Jij . sLiittJl ^jS" L^j cJjj U5"
jb _ s^iUJl oJJl t _ J^, _ 71 _ 49^ t^JUJI ,^w> .> :iil)l <ii j oLIji (l)
cjliiJI ^jl; :^\s^ g-\j J-^iJIj *-.jJl ,y OijJj >t ii!)L.1983 i-. ^tAJJ pUI
ijS\ ULkJ JjLp ^^. .J» *I8_ 1^ cjJUJ! JLp^ jJUJI jl*
. O . J 4'
*jJW"i>-
69
£&U
I ."l- 1
siJlij l^i» \ Jt S U— S l^rii jUiS 1 i% ^^Ip IjjLpIj f-L— o^j^»- -ui
. 0) . - . J13 J^JI Jlj*. o^-^ by^j ^l^LJ
o^jlJ t LJj cJL^>j jji?- SJjJLp J^-Ij^ ojli?-l ji ajj^I iiUl jl ,-p
ip 1^1? Uj ^L— L«Jl jjjJLJI L^>jhl ^yi t olyj^ SJbu Lgju i!U-~o LS" J
ol» ^-jjj • l5>-VI ^j^-lJL. p-p^Uj ^^Ui-lj J-Sl^l ^ SJb-j
jZs> viJliJl J^aJl Jlj» _ i^JI oJJl sliJ ^ Ijuj : JjVl j-^iJI
.y Ijj-jJI cJlS" ^1 SJ-Jl (JjjcL^ii t^».(J f-jljJl JjiJI >>-ljl ,_Pi -. f .J
j$\ 5juJ\ c3>^-i3 ^.ii587 41- JjL ^ ( _ 5 ^j" :JjVl ib^JI
iiJLJl cJlL i!U-^JI oJLa ^ *il cUUij 'age d'or \j^\ iiJLJ 4-jbiJl iJU-^JL
^yS^Jl ^ 4J| J«^J jl LfJ **J| U ^^aSl ^J C-JU?jj L*Jb>«^« jljilP Ajj^jJ!
jLL-I ,Ji** l$J dj* ^Jl ^ (^ . <j ^xiLJl jjiJl Jsljl ^^ ^-Ul (Jj^ 1
JuJj^w?j f-UaiJlj >»-ijJj 4-lilJlj r-J^pJlj tXfScJl jla-J) *J-Li3t -Lf»Jl
' r -«l5 ilj^ .J J.Ujj i*j-ly> t jl JjJ ^t^y*- i^yJl iiUJVlj AjjjiAJI ii liil :_» Jj^J
.^a^L.1904 t- J^JI jl3_2J» i33 132^
5^tl
*jJW"i>-
iilJl ^J>\jZl ^f^j t< ». J587 al- JjU ^ ^ l^'j :v wi ^j*Jl
oJl^-1 jJj . age d'argent aj^I oJJ A^JziJl il^JL aL^JI 6 JLa ( _ s ^ - j j
LgJU- o-^i t _ s i>- *>L15 *>LA3 l$iL>Lo ^ ^ i frj j lgJJU*a 1$JLp -v^rjuj A^iyyi
o^ ^ p • i ^IJI J^l ^i •& (Ji c JJ ^ a^I/VI J^ c~iJ U5
. <_J*Udl ^ 4^JI oUUl ilJLP ^ ij^Ji
i-j_uJI JCgjJl jLL^I (_yi«-; l aL>-j-<JI sJLft jl^l {j* LljI Jw^j La (»-*lj
^Ijl ja ij\ ia-ljiJI jjjJJl ^^jj ajIj^JI l5 U Lf*|JLUi-l j-^axiij i^Udl
_ r a*}\ IJlft ^ a^-jJI AiJJl ( _ f « — jj i^^UJl ^-^Jl (_jJl /».(J f-j'^l (JjJaJl
LiUJ5 j„nm.\\ UL* ., ...d-.^j . hebreu post-biblique *jAi!l jl$jJI jl*j L» *jj?u
UjliT ^ Ul J^.j U pjbf jV dUSj i iijJLJl j\ ~^J\ Ai^JL aJU^JI o Ju
Ll^ Oji-j aJ%* dUi J! Uj .... ^jUI ^jUIj o^UJlj ^jjJI Jj_p
*iUl jl*j UJ 5LJLJI «Jl* c^^J. J c«SLlJl» ~J LgJu- jlU aj^JI odJL
U IjU>JIj sLJLjl j^ v-aJIJj tljU>Jl *—l ?-jj-lJl oJLa J^ J^b vlj^l
^^j5 ^ ^Jl^^J! oift j\f\ ^a S1SS LJI J-^jj .ijJLJl *— I aJ> jU»1
. ^-Olj AJL-Jlijlj AjLJlj t-jliNl Fjj* <^kJ>*A ^y Oj^ C^UJj^ lebJL-JI
*jJW"i>-
>—-.<; ,jij . Neo-hebreu aIj^JI ^-^ili <L>-^J| oIa ^J 4j^-*JI ^)' ^ T j?
f-^J Oj^^-jiJl (v-^j ^rW^ 1 (H-^J JUJVI p-fUi toUUl ^^JL, y^JakUL,
iiUlj La^jIj oJULj iJb^j^Jl oJla ^ ^ijr^' j'-^J • \yr t*^ j • • . t~>.*Jl
. (,) ^Jl>J| ^jjj>1\ oUJJLj ^o^Jl
«« t.
uij^J 0=^' J I >V ^>^ ui-r^J tjr 51 a* ^^ ^-*J^ ^iJb'j . ^,2^1
(2)
v* A^jyJl OJbM ioUUl y-j jjUlj ^J^Jl j_^»l* jlla'.j jj-nj tlJLa>
:- vipVl J _ JLjjJI jr Sfl, ttJbcJ l^\J^j tJiliftll ,y 1^ v 1 ^ 1
. (4) . . .jjJbJlj t jjjyij toljjdlj cJ^-Jj i^l^HS"
: vLJl olilll pjl: :_. jjtfj ..Jj-^ 153-49^ t^lj Jb-I^l jlp J^ .a :iiJJl *Ii (l)
. %./ti: Jc^ 4*>-\jM 4 55 _ 53^ ^Ij o^-iyi j-p JU . j : iiJJi <ui (2)
.19 d8^ JJUJI ^p ^SC jJUJI jlp . a : ijli. i-lj*
:oAJl ^sl> i^j .J^JI jb .i. t 37^ lOlJbj ^sr : ^ ^ : ^^ iiiJ1 ^
^j-A-.1960 i— «^».»j^ ijSlJjIlSCJI ; v hJ1 _ iJ 1 ^ 1 ij ^" i213 l2U cr^ ' ^^ cM^J
£&U
*jJW"i>-
J-^JI ^% ^jjL? ^J UJip Ijj^ d«*J ^1 v Ljl CJ ^ 1 ti-M ^
jlSJ . djj> IjL* j>Cj p— JoJl II* J} 5 >^l <_$* p-Aj^r" ui-^' <j^L*^'
^jjk SjUi^o c-L&l UjI Ijjtol ciUi *j> *-£&j t^y«l!i fl^aJl ^jl^ ^*j
ytLlL« v_ib>o» ^ J?LU ^ j^J jlS" Lj *_$jLpIw3j f-frj^j r>-£*^J j^-^'
. A^atjVi *-L>^Jl ^J^
*jJW"i>-
i*>Ul eJL* .y J-*"-^; (*-*^j^J I>-T -^" tcLUS -4j ■ Aij^ ^^ c_^j^' JUjJl
. ( . J JjSlI o>il ^ v^l ^j f . J g\J>\ 0^1 y-ljl J
c~^w?lj t Ij^^t aJU.* llj aJjJLJI L^jl_p-I iy>lj*Vl c-jjj JJJJljj
. j^LJI JOo 650j • . ti300
SjjU>Jl jJpLJI j^ j£$ ^y iJjjJl iiJJl iJjia JJJi Jy LgJ jlSj
LJ J[ USjii ai«lj . jlsLJI oJLgJ ( _ y -'jUJl *SC>Jl j^p ,y is^U-j <. UotAJ
b-~- e^i^rr V^J -K-^b j^^ ^"^ <_*H *?*L/^' '*J*> JL ~*' ^ • W— ^ (Sj*-*^\
ijiJ ^_di Jj . jJs»LJl oIa ^y LgJ^- ^ <yJl jU^l ^ '-^ ji^i ^^
cJl& tlg-i: oyJl ^JLJI jtL. Jl 6 jjU- Jj iJbJl II* x* vljVl
^j^-, JLSJI jb _ JjSfl . i. ill7_ 115 o ^ ( bj-JAj .1 iv 1 — J' L:JUJJ, CiJ^" : £fbj
5^tl
*jJW"i>-
^Js- UaN'jI J*JL: -'Or^ JI c - <> - ^ l /h.....qII J^«JI 5jl-b ^y l^jl ^
U-giJL* J^-^jj -Vr^' vO^ , -*> , ^j aJUjJIj ijji>Jl <i'>"Jl -^ °W*«J
-' '^ a* J-^ 1 £> Jb l^ 11 Vr* J\ (fry. o^&\ 0^ ^b
jKsS/l eUJlj UiJl J-~- ^ ^r^ 1 0* ^y ^ ^ ^ <>V^Vl
(2) : l^jtl ij£ oy Jl p-Jfc, : S-SysJI vl^ 1 - Vj
-J*
aJL jj-pJl<JJ Jljj Vj . (JlyJl <— >_jl>- ^5.7 4i5li> ^ybj t^p-JLuJl
/>..d2J c a ■■/?.! I TcjUaj jjlS— jj i twill A-b*iu 0±iyuj fj-»Ji ^^ 4-3b
A^ijLiJIj A-jy*JI (j ja1>Zjj * g*^-l> j »>— »o"- a (*-*J
- Vb^ 1
. Lajuo Iij 59^ ^Ij Jb-I^Jl jlp Jj> . i : iiill *ii (2)
^ j^jOJ ij^-UJl j-^JI Jl *;bj j* ^Lj — II i^oS/l ^jl; :^lj Jr-aiill <>■ -i*>Jj
SililJI jb .i» UJuu, Lj 21^ i^-Lij JUj^. a-S"IJ . jj i£j*~>\ <£^^>- J-^>^ . ij J^
.22^ : j-i-UJi j-aJ! J>\ cli: ^ JL^I l^/VI ~jL; (3)
*jJW"i>-
LgjLi ^ iljj t^ljNl AdUiJl ^5"ly ^ UU fjS^ fcjjuJI oJla cuts'
^UilL p-liil UjI c-j^JI «j&1 jJj .aJUjJI i>iJLiJL l^SlSo-l SJLi
. jl^>- JL-i ^ oJljJI UjJl ijjio 4>i-gJ ^j : SjL^JI is^Ul __ 4
* ^ «
Jj rfUJLlp-JI 4.«.'.>jl C..ft.<.~S)lj t Lgj *X^J J ?r ..mti II 4«..U /^Ij^jl v * ■/? '
i(S^LJl) jjJyJl jlj^-Jlj t(iJUJl) jj*jjAJl jLj^-Jl ^jj^y
- The foreign vocabulary of the Quran: Arthur Jeffery, P.27, oriental Institute, Baroda, 1938.
ijiiil 4a,„U!l : H jjlij _ ^ij-ai _ 61 160^ i^lj ^>-ljJI ju- ^ .> :iii!l *ii (2)
jb _ 2 J» 1 32 _ 27^ J^tf il^. j^jJI jJUJj l^\y, i jUj ^y*-^ :^yJl -tLiJS/lj
.^^L.1904 t-. J^!i
76
*jJW"i>-
j* ^LoyJl Jl 4~kJlj -LLJUJl oU Jia gj l cJUil U5" t^jyJl Jl aJ^.^I
^ _^iS" dJUiS"j iU^JI jj^t ^p A^yJl ,y cJL>o iJUjJl oUKJI
. (2) Ji>II IJL* ja cJ>o i^Jl ^U£J|
t (3) L>- iJi^-Ji uui JLuc^i ^^i yip viJbJi o^i ii^ij *IJU
• • • l^J^ <j-**i ^! *^' 0,iA a* yi
. L^L.Uj 129 .61^ Jlj Jb-ljJl J_p Jp . i : odJl <ui mj>-\j J,„^a;1l ^ JjJaJj
I^I^Jl ^yjl ^l^ J Sijljji JSliftl JJbJ £. i-UyJl UUl J J^-jJIj ^>*JI (2)
iU^Iai^ Jj_^i ilL-j) i_ i-ij-sflj - 51 150^ t jUwJI JLp *~^,J1 -V" j_^S"JiU
:JiUl <ui :*j»-Ijj . (_*1396 £-. 1 358 .Jj cj*J 'yO^l **-»^ *jj£j*JI 4-^UIj iiJji^*
. J.^ahil ^ \Ajy jl>J 1 148^ l^j- uJj .1 : v 1 — " ^LiiJl p^"j - 25 - ^l/ 9
^^ j*-5j fci-?- iJL-lJl JlyJl ,_r^ (j^ 1 *; (_,* IjUj t^*; VI /»^JI v^ij-*^' a* t^i ^ v^)
: ^j u Juk> y^ L^sAaj iJjXj Lj^ jJL. ^ iIj^I jyj . iJUJl (j^u j^Jj ii^- i^-jLiJI
jJ>\s»S\ j*ojA\ Jl <;ljj ^» ^L^r-Jl i^ij^/1 ^jjI^ 't^'j ' ■ ***VJ L 0i Jj V?"J tiJjJj'-'
.27 c26^
._ ^i^^, _26 .25^ : j,Ul £^Jl (4)
77
*jJW"i>-
JUbj \j-jf- ^yL* ^a AyJ\ ^u r _pL, J,>j L^ jj^ ^1 4>^JJl _ 2
! • - T
iJift (_y*— i) ol '-»o I I »—jO 7-j-i ^jij *ijt^^ (Ir** (*-i-^ «^f*Jl **■>■ y
:_i~j ij^Jb <-iyj I* aLJLJI ^ 4L« v_aJUjj «IjLj>J1)) ?-j-lJl
•jjJl^jJI 4^j>- J ^J i \,a^.iAj Ijjj— ^ tl) j-w*t-— j»J I Lg-aJjJxlonlj i (^>..Lo.ojI
^ (_^j — 'I ijiJl ^j.-s \jjj><J (Jl Jjo liJlijJl ^p JjJbJlj ^t-j JLoJl
tl ^>^_Jl jf dUSj . ^i^UJl dJliJl 0^1 i^o jjpjJIj yu&l ^^U
JLo ^jJIj iiUtJl <_/-»- 1" ^ ^^j-Jl fjiJJ &*& '-^ ^^?" °^* l5*
oL^-Jl i^-yJl JU> pjoU^I jlS" dJJJJj ^iXJl jJliJl j^ill
X^o j* t vJa*Jij Ijjj— ' (_£jL*al! T-lllj *— 'j-«jl ^y Lftijij -y> i,_ fln.^>!
^3 dUJ^ *-g-^ IjJLaJjIj iJbJL»Jlj f»J^I -^*-5l jLL-l *_gJ>v£j
ur — «L>Jl jj_5J( Jl^4 eJLft ,, g : .,A g I CjIJj Jij ~_$-jblj *_g-L3Uu
. (l \p}Lj!
JLp II- j> s^ 4-i J LkJl ^jjJl o^ii JiJ : SJa-Jl fc*«JUl _ 4
aj^jJL UL*»j t«JL- Lg--.^.^>lp cJl£j i~*ji s i\ i^Xo-Jl (j^L^l
.134^ t jj^j .1 : V Ui ^^ C-^ 1 ' ^
78
£&U
*jJW"i>-
Ji^_ v'j^ 1 A^l ^jJLa S^ j\f\ JLp JaJl i% ^ j£ ,J J^ JJJ
Jj^l j^ill JjIjI ^ J!lj_^l e-U T^jLJ iiji-j - J_^l ^^ cT'J^ t_s* L^Jijui
JaJl jl* ^.IjSfl ^bS3lj v 1 ^ 1 ^1H >j-rj ou i^SlI ois - u Li
^Lp <j JL4I— j V 1_^^ jJi ^ t cJjjJL 1j-iL- '^/U^jI IjJUaJi jJ Ijjl5 ,vJJi
o^jj^JS jUJi ^i V.^" ajj^I JoLJl <jij& ^J^-j iJjbUJl ^oyJi SjLsit>Jt
. (J) v .^-)"s^ J, - tiJI
o«JJl ^ _ ^^y^aj^j -iLS^J V _ ijJS CjUS ^jj<-ll cUo Jij tlJu
j-p A-^ljVi oUvjJJli . 4-^lj^/l oU*_$J J-UlJ l^iiJ ilfjuLa k_iJL>Jj iA^IjVI
VU^I ^ ^ j/Vl jjJJI ^ tOyJl «iJUl I4U C -=51 jJl ^ tiJL^Jl
^jjJl jL-j Jjl yb ^Ul jjJJIj .f^-V J 51 -?'-? ^M oUj y»j tLfc*
: ^Ij J _ . rta-U j-. Jbjjj _ ^Jj-^j - 65 t.64^ ^'j -^l,^' -V <_A* ■ J - i^JLll <ui (l)
._ ^-i ^J^ai - 137^ tjj— AJj -i : v ; — " •i'liiJl th£ (2)
79
*jJW"i>-
i^-UJl i(*-Jl t^-i- II :Ji* iJjVl jjjJI j^ ib.1 ^^ ciJLJlj
X~i-*Jl 4JJUI _ ^
« • «
c (2) ^LJl ^UUI ^U* ^J^l t^j^Jl v 1 -^ 1 ^^i' u- 9 ^ ^
Hj-^» J ( j=^ L/: '^' jl^LJl oliJ « jj^LJI ^ja jLJ dJL^il jlSj
i>-L^a *jj j>*j jl. JH 4-^LJI (JJaIjoJI ip-L-^ jVl cJ«L t _ 5 ^- li-ii bLJL
._*1402 o jl>«J! . J» t _ J^ _ Ujl*j Uj 220^ i ^>\yi\ Xj>
:^'U» v 1 - 11 ^ UJLJI ***•*- J— ^* (2)
SJU^I ^UJUIj iUjUI i,^l jt wlsVl oUUI J*-iJj :«JL-iJ! v ui ^ jUJlJi - t
^ . LUI 4~i~»Jl oUJUIj liwaiJl i^Jlj oyJI J*iij :^>>JI v 1 -" ^^ - V
J:-rtrt1 ^- Jb>Jj ljr *. i^ jli_9J» ^202 ^201^ i^lj Jb-I^Jl x* ,J* .i :*iii\
<_jL^j ^^ L^jj jb . J» .Ujl-j Uj 25^ t^lj Jb-I^Jl Jup ,^U .j :iii]l *a» : ( ^r 1 J
■201^ ^lj Jb-I_^l JLp JLp .i :SiAil ,4* (3)
80
*jJW"i>-
Jl*j ^jJI l£>v*^ ^■■■■■■■ll *-»Ij sU— a ^j igueze) : S^oJI i^Ul _ 1
UL>-1 t^J^ c^KlJ • (^r**Jl ^i ^^_^ <_jJl ^c- ' — II »— jjaJJI /»JLil -y>
.ethiopien ancien ou classique iojJUL'l liJL^Jl oJJl -_J
^j . ethiopien lJ^j JS" ^ b^rr*-* 9 ^v-r^' i^JLJlM -_^l ULp-Ij
.(j^Vl JLp l^aSf j£ J ol 4>LJI W- 11 ^W^ 1 f^ a*
(2)
151
i^>LJI -Uj 350 fc~. Jl Aiojl: *rry. UjL*
^9 u**i jJjj /*J j-s^u*Jl oJLa rj^JJ ^-jj^'J ^ir~^J *^^ij"^\ .V vJL-jLJd ,j.^»;
UijLkJ i^p^M oJl^-Ij tJy^M ^ Zjys*]\ ^>^ A>-i _ U^i ^yL—
.90^ : jiUl ^^Jl (2)
81
*jJW"i>-
t iJL>Jl J^LJl plLw J Oj>Ul oi^ o^U-li tjOeJJlj c-oVlj 4jIiSCJ|
^a J ^UJI J oSfl oJbki^Jl oJJl ^j : 4utft\ o^JUl __ 2
JsLiJl ^J J-/VI J cJtfj .OULil v ui ir^ 1 J^ 1 ^ 1
c.^jJS 01 ii» ^Jj . (Amhara 1^1 iikj. Jl i^J) i^/Nt
4j^al S^-.-l ^p")L»1270 i— * j*ioJt *Lj JLp jj^lJj ip^-Sl aSCJU-b
JLk; JbM i(4jL^Jl i% ^ ^yJl < »j^j>JI) Choa Ij5" iiia^ ^a
Jj . oLL^j ^JUl JbJl Jl J-^jj ,^/s- b— ii Uj-i *~jj <il.Jl oi>
ajUSCJI 0j>i Jl LiUiS" jcl*I J. ^_JaUd1 ^Lc Jp USji; j-^ri
f^ji ^ri>^ -^^^ u^i *ij4*^ tlr^ ^i lI^J ^* f*^'J . •>— 'li^lj
JLSi tAjJj^^Jl lgl>-l *-« o^i (JjL—^1 L^Ij-^ ^ ">^a3j . i^**J(
ioyj>Jl jJs>LuJI J i*^U-j tiJi^SOl i^>L>J! oU^Ul *^ ti^LzJii
tl^jca \-%&\j+fi> djbj i4-»L>Jl o>U^JlJLj l^l^is-l S^iS" Olj ilJ-*
e Ju* ^ S^ IjUT tfc iiy Ji ^JLii JS" c 1*1*1 y, jtS i-Jl Jl L^JUiilj
US' t olj-^Vl J jjua : oJUl y^Ui* ^ili^ J j\!N\ oJL* j-LJj . oU^ill
i^ 1 Jl L^JI^vj! ^^^jo lg^> oJl=- Jii . ^..JTyJl iwJL-lj -Lpl^iJl J j-Lj
oJjJL?- A^U- olj-^l Ig-i /k" 5 J '•'Sy^ iZj\j*o>\ If., ^* ; ] Jwl-I--lj t4j>j-LdJ)
^_ H az, _92 i91^ t^ylj JL^ijJ! JLp ,_> -J :i^i -^ (0
?2
£&U
*jJW"i>-
L^i ^jJCj i^_~AP .Jlp L-Ij A^jjiJ! S^UJl J-Pl^dJi £y*~>~ ^ "^-JiJlj
^LJl ^Vi < i.^-.llj i4^UJl oU^JUl ^a l^Ji J&il -x5 c JJS/ 1 Jlp l^i^j
/^j 4-.LJI oUJUl ^jA 4jjU**S[I oJJl jl ^ ctJLi J^ Lr Jj ,) ■" Jjij j^
Jt Ajj[^laS\ <iUl j[ ! Jj-flJ jl L^*J ^>- ilJL>- i»^5 LfJ 4~«L>J| ii^aJl
. (2) «!^Ulj ^UJl je^jJl ^ J-*j ^JJl ^>J|
. »j^5i OJL9 \^pa~* cZ i Jj\ u y>«J 4 alx'. a ^ l^j -JLSOj
. 4jyc>Jli 4-jJl k>j4 i^J t(iw>>*Jl) iliLJl *>^friJl l"a\r>'" "jA
— + * * #•
\aj^}l* j^ I'jy+iA i>«-gJ jVl c^>t . ./?! ^yi?- I^-S" lJuo L^JLs^I
<L*L>- oL^L o^JIj L^l L*jbJb-l : /^JLaLp ,J| lJLai ^>-jij • /j-j^»tAJ
JIupI jl ^N!j ti^^l L*; cJ^\ jjl v^Jl ^W-gJJi ^
N 5j_^ ^ ^yJl UUI ^ IjUT l^i iiy Jb ^^Vl vjjU I^Jla!
CT'^
J-uaxJI ^ Jb>Jj ._ ^Jj^aij _ 93 1.92^ Ji\j JL^IjJI Jut JU- .^ :iilJl 4ii (l)
. 'l*jl«j Lij 264^ to j uJj . I : a_*i II cjUJJI ^jj^
.265^ njj— ^j -1 : v>' 'I ^uUJLJl Aij^ (2)
^' ^;j^ : ffr^jj ■- t_>j-^~> _ 95 t94 ^ i^jilj JL»-ljJl X* ^^Ip .j : iiJJl -ui (3)
. l_jaiJl jj l-b_^ -L>^ 1 267 1266^^ lJ_j Jtij .1 : i^l II
83
*jJW"i>-
JL*L>J| _ r ^*Jl j~p\-*3 cJli" ^1 I-i-^Jl iiUl jl : ?r.A:.; <J-— < L^
/j~*Jl jy l-^j l^Ji ^j jlS" -lij i«4jjj«>J| Ox^JJlM ^ p*>L-NI jwL^jj
a^ ei^Jl ^ t o jiJM ^Ut j~J\ ^jW ^£j jlS" UT tjU-iJl Jl
. (1) ^J.UJI^1 Jl JUJI
J J^jJI jji*. : jl Jl (t^J^ii^)) JUS/I c3j..-.^H j^Ijj ili*
i e-jl^^j t^-»j t « JjjjIjP-^-S" I*" 4-lO *L-il Jl }yu <LJL>Jl ^y ioyJl
JJ <JLj>JI i%j ^.L-JI ^ lUaJl Jp J-U Js»UJ^I cJLaj . . . Sl£jL»j
i-»L>Jl 4.L^aJll j^Li JL^I t<^l>Jl oUJUl <Pj^>^ J| ^_ -.-••-' i*J ^
i ^~J jJ j t^-J) ^oM J^*-—^ jjJU<3 jl jtx~Jl Igj ctjJbOj i <L«LJl _
lijUJJI L>JLi9 i(LgJ i^buJl jj^Jtj tfrl^>c-^iJlj ie-)yc<Jlj tjjlj>Jlj
iCjjIj^JI jlSLJ i^JLiJl oUUl) Chaouia IjLsJIj Kabyles aJL-aJI
^j Touareg rjlj^' Jj^ i*jJLiJI cjUAJI ^j) Tamachek iLSLiLdlj
oUJ j\ cUJUJl oUJ jl v*JLtJl oUJJtj t (L_j>JI ,1^-^ aJUj JsLS
oUJj c( v >Jl VJ> 3J j^JUVl OlSLJl oUJ) Chellouh ^Ldl JjJ
j^>J j-L*S\ jl£Jl oUJ) Guanche aJLJ^I ^^Jlj Zenaga o-lr,
.- J^ -90 *89 ( _ r ^ t,ylj J^t^l V J* ■* :iiJU, «*» (0
: ^.bJ ,y oyJI iiil! ,y iL^Jill vVJI oUKJI ►U-l : £>-b (2)
- Beitrage Zur Serntischen sprachwisse nschaft: Theodor Noldeke, Strassburg,
1910, S.46-66.
.^ Ji\£ . .S^yJl iiUlj ._ o^ _ 217^ i^ljil^-jj :^yJl iiJU ^^«JI j>Jl (3)
.36^ ^U i J*IS" jlyi jj^JJI <*rl/ tOl-^j i>r>r
84
*jJW"i>-
J^^aJl y> ^.y& JU-lJl ^j i^LJfl^>U*Vl Ja-^JL Canaries LjLi
• (2) f ^ J! W <V^ ^>- ^j ju$ <y U*t
SjjI^Jl JiLiJ'SlI <Ji>^ ^=rjj • *Lr*-* V*-^' <UJKJI oJU o\ ^J[ «*-jj^uJl»
■ ffr^jj -j^* iJ^J jb _ 9.U t202 ^201^ i^lj Jb-I^l JLp JLp .j> : 5JJJI jJp (l)
t-. ^"iUJLJ JbJl jb _ 10i» t44 4 43^ «JUJl ^^-^ -J : iiJJl ui J oL-ljj
.,£**-. 1983
.204^ JL.U t| ylj Jb-I^ll X* Jlp . j : oJJl ^ (2)
t^j— Jl jjJJI j!A>J :i_-i jr «-Jl ^ jljiJl J *ij UJ tyJLf*]! :a=t-Ij J ; ./>j:11 ^y Jbj^»J (3)
._ai4oo auSfi .J» i,^- ^ JU *~' rs*Lnl - J (J^"" t99 ' 91 t80 i33 t32 t21 o^
_ 7297 *ij o->J y^jVl j^UJl i-^l«j l>jL>nA t6 a*jj t^^— Jl ^JJI J^A>J iJLS'jiJlj
.ittf
. jjL* jb . jU (^) SjU 1 126 /l Jbjj j^V : S^f*>JI (4)
jIj . i ^iy^\j jz&k J& aJJI JLp JJ»J 1 254^ t(j^) oU tj_^ j^V :^yJI ol — I (5)
. i_ijLcJl
JrA>J 4 124 ( _ r s» t l _ 5 iJl_y>Jl j^aJJi ^V :*>ocJl kJj^ ^JLp ^y^j^SlI p!A5^Jl jj t_j^JI (6)
._j»1389 i- ^j^JI jb iSJbJI .J» t/U J-*- -U^l il=-Nl ^Sj
: J^\y*U ^>mJI ^^ »> «jljJl -kUM J^~* ^ • - o^Jl 5JJJI ^ J^jJlj v^* 31 ( 7 )
if^JL ilijji>^ iLjIaiu alj_^S"j iJL-j) 194^ ^/jL* i jL=^-Jl JLP pj-^ll JLP j>^-iLI
.(_*1397 i— t358 ^Jj ^-^ y^jSfl o«Uo ^yJ\
85
*jJW"i>-
Jp jikj cj^hjl ^yaj| cui^j c^U^L Barbaros Lgi^lj £^
.LiiJ!
UuiJlUJUl_
^^^ J! ^ </Jl dll; 4 (2) ^iJI oUJUl ^ ^J ^
k.
J
ii
&
^JL
<©>
J
'I
\
K^
rn
a*
I
C
IT
£
/£L^
^S;
• A^^Jtj ^>-^Jl ^Ju (l)
: 0* "J 1 ?* ii^rvaJl oliiJl (2)
*yi W^ ^ f-^T £»-^ i»Ujjl!I
oJ ^_, :iSja*JI o J „ rt J| _ ^
:^i* oilill i^Vl o- ilJ4 ij^-Jl
liUf ^ cJtf, . iJUaJl j^p ^
J»*«J^ i^>-^ LJL^tj .^LUj^^JL
^ J>* ^J : y-lyj^JJl - -^
^ j>: dUi ^ij t4i,jb*J! i,*. Ji
_ j
u^aJi odJi i^jp ji^lj L ^o^ ^^ i^jjji Lj^oji mj\ i_^a jl^ji jp
. j
:|^>-l*Jlj iiUI jJU> ^ oUljj .',w!-lj .fjJI
cr*- tr 5
L5ai
•VL)
*>-j i-^L- ^>- o*^l JJ^*--J ,^»y J.-UI JL* ^w- jy5AU : r .JLiJl
&
"tyA-if
86
i/Vl ^A^'ij ^j 1 ^ ^Jjjb <~M ol : (3) ^UI a=A ^j
. jJ^Jl ^ AjlLa ^yJJl ^Utfl j*V ijk
n_Jl>-Vlj 'rJji.noW *-U-UJlj /^-jJaJI -jjo JuJjJi <uLi>Jl oJLa J&jjj
JUJlj tJj»ljJl JLc- l5 JLpj ilJb- ^j^jj ?JL^ jdj^l -*?*_? ^- r?^ JU^-lj
JJU >j\j>\ ^^b ^ Jj^- J^lj o-jr-J ijLlij ^UVl
• ^'j! il^-S/lj >uj; ,>.;Laj OjTjL- £J_p- ^JJiS'j jj-^jj ^ji^Jflj
. J : .,rt4:1l {j> Ijljj^s o>j i^y^L.1989 i— < ajjUJI
LJS >~~o .j : iidJI 4ii ^ oL-ljjj .202 ^201^ ^Ij jb-1^Jl jlp JU .3 : aJJJI JU- (l)
:^>-ljj .108^ (iJl^VL) ^jLi o_^p Ja>v .j :^UJIj lkii\ f JU ^ oL-ljj (2)
-L-U1 ^jL" ^ J-^aiJl ^ -lij*Jj ._*1400 iluJbJl 4-jyJI ixjajl . 1» 32^ t^ljJI JlJ?
jjLe jb .^ (.Ujl^. Lj 261^ (_a845o) ^>.>Jl J^ ^ JU*-t ^L-JI ^ ^jJl
^ SjyLuJij ci^yJl iiJJlj 1+jM}\ l i ^ r A+}-\ oJJl ^J :AL-!ji ^ tjji**- l)L-*-I ili-Vl (3)
ib-S/l ^1 ^iljj .143 _ 138^ i^j-iL.1986 i— >J i20 iJbJI ^>Jl ilJb-^f il*-
.30 t 29. ^
87
*jJW"i>-
jLJ ilfc 4-fc,.* il 4-IaJJl (JUIjj liojJiJl Ajj.ja.o.W iiJJl jyi L^Jt>Lla
<ULJt?-
oUi./i «j
AajJLoJI Ajj.^oII I«i£Jf
JLyJIUSJl
(J-J 1
^-AP
^j
•-^
^Li*
v°ji
^t°j!
*
jy>
J*J*
■^JT*^ (*-*"'
iD
«L-
ur* u u~
A-Jt>- *_4
iJL5J (l) #y...t,Jl ob^Jl ^ i^LSJl oJLa
JLp- AlJb L_« t L»j-LiJl aj wfl-ftJlj 4-jjjJI •..:» LSI /-j 5iJj <ol^3 ^j^-j
oj^jj cu<J Jtf a^UI (^jJlUI» J^»Vl cjIS 1*jJ0JI ajj-^J! iiJJI
^jo La {j>j ^i^UJl L^JbjjU ^^^ cJK-ij iL-J 4. L 5, : ..*a *jj-^H
_ 1
_ 2
iU*. j^j^ JLi* tJU: j,! ^ rotljJl ol^jidlj i-^Ui jiU>Jl :U_^I S^JJ' (0
a^-Ijj ^ ^i*^ jL^j j* y^il _ *-i^J - 30 t29 ( _ r ^ *34 4 33 jJbJl t^>J! «. SA^jJl
. Ua* L.j 138^ <.20
&
88
*jJW"i>-
< l) " ,U- oJ ^-i^Jlj i^l
4-wOl
\.j jjUlj j^^ u^JUJ U^J t L^jj ob^Ul (j^j HJ-^ (_5* jJLp jloJLs
i^yJl cJl-j SJjJLp oUiS" Jl c-jyJl iiJUl *U1p jLil JlSJj jjjjjj toUUl
jl (i^Vl oUJU!) t _^*-i ^Jb-I t (3) li! y JI oUJLJl o^ ^ iiJ ^
<_*b*Jl jl ( _ f U- OjiJ.Jj C <L*Lx JjJj 4_jU>- ijj *}jl* (jAfj Jl ijMl AiJ^J iiJJl e-UIp ^_jfcjb (l)
. l$_l«Uj 30^ JjL-JI /^j-Jl f^Lr* V 1 — '' *7ij*^\ iriJ ^■'-" 0>' 0^ ^^*Jl J/- JIjjJ "V
._*1400 i-, iL.\l .J* t87 t35^ t,^S--
: jp 5jLp ^ : iJly.V 1 oUiJ1 ( 3 )
.i^UJl JJ ^dl jyJl Jl ^yj cL-SVL
*-»— jJi ii.Ul oJl5j <. » jjjji J sjjL- ojISj ' *L -j'-i ll aJI^^k'I iAill ^*j : 4jjJqJ\ >-
JaiJL o-^j i^Ul dj*)\ ^Lsc^> J\ ^i^LJl ^JWI OyJl ^ JL-Ul _ r ^Jl J
. ^jjJI JaiJlj i~~&j 1 oVl ol^[ <JjjJ 4,0,^1 iiUl ^j : i-^jLill _ j
. Ol^JUil i!jaJ i-A-^Jl iiJUl ^j (jLoSlI ijJ) _fLiUI _ j-
1 102 tjjC jl. Jl Ju^-_- . ij (_jjbi o^p Jl*>-^ ,j : -j>-u*JIj iiJJi As- J oL-ljj : ,«t>-lj
.^ :oJJl ^_U : h jjlij ._»1406 i— ^L Jl i— >i _ Jj'^l i-JJl _ j^ u, J ^c _ 103
89
*jJW"i>-
cj^l v^> er^ ^^ l**-* -^ tjr^ 1 >J^ Ji ^> JI^JI
. (2) ^>JI J V^>JI jLlil J^l J UjLLiV
pp. ,0
J J^j j?^ j^ ,J ^ - 1 " ^S^h ^y^ Cxi j'j^ l^j
(. fr *
. (6) i vy Ji «~J Jl cr-j^i
^..^.ll ^?U; cJlS" ^t ^w.jLiJi oJJl jl lb-% jl ^jA-ij «ot ^
^JUiJl ^>^> .3 t 4illl «i ^ oLIjij ^197^ ^Ij Jb-l^Jl jlp J^ .3 :iiUl pip (l)
. «^>L-1983 i- ^^UU pJUl jb _ 10J» <.42^
i^J > _ JjVl UJJI *12,y» (i.JLUI) Jb^->- -U>- (v^ 1 -V* •■> :v-J^ cr"J^ ( 2 )
,_a1402 3l— ^
. i^lj ^JJldU i^aJl jIjJI .J. ,J*Uj-^ JLp :jJ~ * 585/10 :.--.i«dl (3)
:,yJlj»JU vyt Jl V L5 J SajljJl JiLiftl j^~- £• i^l <iW <> J^J'j V^ 1 ( 4 )
._ jj-j ^ij^ti -23^ tob^Jl JLp ^jJI JLp j>^JdJ
1 358 pJj o*J ytjVl i^b^; h$j*& ifiCJIj *^^^ ^jk^ »lj>^-> *Jl-j)
.(j.1397
,_aJ389 t- ^^3! jij clJ^I W^' 1 '> ! ^ jL **- a :u ^^ iU -^' C-A*
. ^Uj 54 ^ : JjLJ! jJL^JI (6)
90
*jJW"i>-
L$-..ij iil,JL>JI l^j\j}\ i- J j 4jjJLjiJl 2J»JJl ^yt a*>L>.)/I j-L-pj jJLaUJI
U)
L^j Jl LfJ f V^ cJ'-j '»J lioydl iiwaJl L^i O^giai S^^tS" L^ -s^lip
!? (3) l*4ljb
t-j^-51 jL>tj ^y L>*jL* j$*'} iy.y^^ j~>^ ^' (*-*-~^J ie-Jdlj 5jUd>Jij t-ijiJC
! *L~J1 *_jblj (^-jJI AJJ j-jIj j^i c 4-L^a.a.^ ^^ U .■■•■-.
1* i.
. L^>- La ol£Jl ojUai i depak : ajjJL^I ^ l$JL*l : r-UjjJI _
. (-LjJIj cjLJLSJI oJL» oj .pj . --aj^Jl : \aj*iaj i »1jJI ; *!.u>j tjlJul
^_^iii jjjJI y-ljl J V\i ^^J\j -1=31 U>U; cJl* *iJL»JI v-jUJL JIjJI j! _ _*-
doiy.e &j»Jl ^.jUllj '(JjJl^D i;_P+iJL _j>j KcUL'^ii L41. i*LJL Ojy> oLiS" iJLAj
. L^lykj 26 _ 23^ oU_JI j^ ^J] jup . i : ^Ij^JJ ^y^Jl ^US" ^j iajljJl
■.^S :Ji. (^)j 1l5 aJI :Jlj :J^ (^ ^Li : ^U- :J^ ( £ )j 4 V T :jJj :J^
jjj >w>uj . ^ t olju j ,i..-H i_jlip , i : [^ip-'^uj L^jjIj La y*j . . i— *jLill JjJLlI i JiJi . SjL>^*-
U-Uj Uj 5^ t^jJl ^-^U? >-^--jj . ij likJLi ^j^ ij-«j>vJ . ij Sj^jluJI Jl_p jji-^Jl
._»1396 t- ij^fljl jJ^jVl .J»
.I2,jj3 (ioAiJI) L Jj . . -*■ JUjx-" ^«iJI A^- .i !4 -jUJl ^r-^Li (3)
91
&
"tyA-if
^j (ak) JUJL i,jSd\ jjjLJJl :^l «^l» ^ iiJLo :cJ^->l _
AiJLL^Jl oUJUl iUai Jl L ^J ^Jl diL" i«4JUy _ ix$Jl oUJUlfl
jj^jJI jJU; i2I6 _ 212^ tj^IjLL^j, ^UVl Jj.V.nJI :iuyJl Jill g;^Jl j>Jl (l)
^ OjJaJj . J.«fl<5:ll (j^ IwLiJ^ Jo*Z **>-\j> i-»1402 J>*Jl i«-k* . J» (iJjJl JLp OLfl/sj
fc- ojUJI jb .i 45 1 44^ tjuJI jy JU^> .a iv-jUJI felJI :^lj ili/ifl
.^>->L*1977
t^u^,,-, 11 oJUl :L^. *^jl>JIj cwJUJI oUUI ^ JLiJbJl Lju«JI UJJI J*JU (2)
4 iJliuJlj tiJLf^Jlj tol^-Xfll .'^j <b-A*«Jl Vj^' oL*Dl apj-»>w«j . . .IsjjS\s)\j
. ^i^L.1970 j^a*j >_JjUJl jb
92
*jJW"i>-
■ 0) ^l ^jL* ^>JI J^Ul > «>.!)) j\ « JU S
^iyu ^ _ :>*>UJ1 Jj yLP ^gij, ^ v^JLiJl j^Ji J^ ^1 _ «l-jl^))
. (2) UJLp Jif 05 oUjJI 015" olj t oL5%J! e Jt* jOpjIj -oil
•-i 1 J>\ aJL>-LJI (JJpLuJIj .v^tJIj jU^p c-jjjJ jl5 Jij . LgJ ^^-i .^.«
t/*^ 1 ^ <y ^J^i (^Jj) £JA<J l lS^»_K
ij^ji ^ /»^.m>«j jis - ^y*.* 4~jj£- ■■■■■ n i»u] jIi ^ ij-is - ij~ ~^i cj^ji oi
^ juryi ^-.ij cjis" c-^ji s^ oSf t^Ji j! SjUaj jiL-Vi *ut ^
> .-U t39 (38^^1*1* iJ*Uilj* .Ji«rly» lOl-^J .yr^ ■ if {?& ■ • V^' ^' 0)
-JJI ^_^ .> :^>L>jyi J*^Vi il* Jl {OUVI Jj^j ii- jl^JI ^i Ifljfj ^yJl UJI (2)
525 pJj c^>J ybj i( <«>iU*i ij_>5"j-*Jl i-^UL AJ»ji>^« il»_jia>^ »Ijj^j iJL-j _ 9^ tuLs-
. ^^1930 c- JU4JI
.39^ ^L-U cj^l^ jly. j^jJl jJbjj i^l^. 1 jl^j ^^ :^ ^[S . . ^yJl SilJl (3)
. I> 1 L*Jbu i>j 1 334^ t o-'i* i>— *■ ■ ■* ■ f ^-'V riJ^" Lr*^ 611 • <"f '-> J: ■ /T '*^ i>" -^J^J
. ^^^L.1987 i- ^yJ! r ^U>U *ly^l _ Jj!
93
*jJW"i>-
L^Vl ^jjZ- — i— jj5^J j! i_jLiJ ^Ljy^ QsUJl 4_JLj -tliJl ^Lp i^^Swj^Jl i
J^£~iJl ^J L^Jla «^»j k^m ^^ l^Jtiat ^ ^^J| oly-l jJbkJ
jliy-U U4JI Jiu Vj . S*UVl jl JI^VI Jj^ jVJbj ULJ JiAJJI IJl^
c-jLis^lj ^JUjJIj Lw^^lil Sjl>t>Jl e-L—'lj L^IjjIj jj.,11 p-U^ilj ajjUxJI
l^wjLili JsLilVlj Lgjji-JL jl ^jj^- LgJjJju e_jyJlj . jli^jI ^">L -j L^tj U_a
. . .gjN\ I jj^JJl tjjjl tjLoiJl t JiiiJl
. i^jliJI L^«jhi jlS" c^yM oUJ Jj^ ^p U^iSl J^-i UJlj 1 S^JiL*
:^b^ ^ ^tA£JI ( _ r J: JiJbj :oj aij .38 *37^ ioIJjj ^yryr : i _^ ^^ . .L>j*ll iiUl (l)
j^jJI jJLJj ***■!>• iJ^I > . J» *39 ..38^ tJjS/1 *>JI 14-iyJl XiiJl ^bT^.jt;
.o.a t^w> Jj-i
■39^ ^U .J-IS"
:^LJI^>JLJ Vj «JI v 1 ^ l> ^j'jJ' ^ u, ^ ) Jr^^' ^ '^^ Jl ijJJI s^ J=^ jJ1 -' Vy^ 1 ( 3 )
^siyts^a iipjiaM t\jyS$ ilL-j c_ Oj-^aj _ 52^ (jLa-c-JI J-P- *->■ ^Jl J^- JJ^-^
.-jbl397 i- 1 358 pJj c»J ^jSfl i^U^ ^^J' ir^^
- ^j iL-jli K^iJ — o» US Iju, jl Jl ^_^UJi ^.^L^j ^j-Ji ^^ L. jj> li* U! (4)
94
*jJW"i>-
jVi i^yJi odJi c-^>ji j^j .uiki juSfi i^_^j - (3) ^jjjVi
. ^* iU; — a oUJ cux—^lj OjjJaj Jij iL^jUvgJ jjji ( j~+>- LgJUw* cJU-«
. aJLoj^JIj iaJUujJIj coL-iVlj ia*«JjaJ1j tiJLUi*yi
. iJl^Vl iwal^id! L^Jlj^o— » ^y ^Lo— ijJl Sjb^/I <*J ijLJ^AJl cJlS 1
SjjUwJI
V'j^ 1 O^J (() ^-^' 1) vl)^ 1 ^-^- J ^J «cLLL.» JL-jLiJI oJUo LpjjZ..:..* il^l ^
l^yJl iiiJl t^jljJ ^lj_j\J :_j jjlij . J^lfil jlj . i» ^40^ ^1*1* iJ^lS" i\y> jj^jJl
• JtA^Jl jIj . -L> t t_lwj ^^-i jj^J-" J^-vj ^r'^* ' 1 /39 i jl-ijj ^yryr
ombrien samnite _ 4,u. ,11 _ lj mjr ^i\j tOsque lS^JH\) : J., -^j iJUaj^l cijlilll (2)
i^-JyUlS' 4JiJ!>Ul ^ ipyiijl ^j Langues Romanes oUj^JI lIjUJJIj iajlJ^UIj
. (£j| . . . LiU_,j iiJj olr-^'j ^^iVb V^jJb
. j^k 5-A^ j!i _ 9i> 1198^ t^ljj^l^Ji x^-^jip. .i :oJU1JLp :£>-Ij
i^JLJI ^^ .j :iiUl *3 ^ ^-L-ljj :_j jjlij 1 198 tl97^ : ^LJl ,*r^Ji ( 3 )
. ^^^1983 t- ^^JJ jJUl jli _ 10i t 42^
: ( >Jl_ H »JLJ ^ycJl V UJ ^ ojl^Jl .tufrl jji^J ^ ii-,yJl ijJJl J J^JIj v^ 1 ( 4 )
i^jAJl L^UL) itji>^. i]?_jlajka eljj^j iJL-j _ 47^ t jUx^-Jl *~>-_pi Xp j_^jU
^jbl^l .j :^JL j JIj i_aji5l ^ iUJl :«^-ljj *1397 i— 358 ^i^ o^J y»jVi owUJ
.^i^L.1970 iL- j^a^j ^jjUJl jb . J? tJr^iJl ^ l^.>> -L>^" <. 275 _ 269^ K l _ r ^\
95
*jJW"i>-
(1) . . .jLkuJlj c^^Jlj idjkh c j^UJl :uVl JlSu
t iJUjJI ikJ^ a^^JI ^ £*Ai! -AS i^^Jl oUKM ^ l^iS' j| ^
. (2) . . .s^tfJlj tJ Lki]|_, ci*I^Jl :,iAJi ^ ,
JUi Ja-jMl J^J! J CJjZA ^ OU^JI J^Vl l^j . ( \jjj^\
ja 3j^\ c^Ji+\ j^\ i*^\J\ ( r .j324 _ 356) ^1 jxSL-)fl oU^
• t>^jJI p-^U iJj^***^ Jl r^ 1
.j :,_^Jlj>JJ t_j^*Jl t-jLS" ^i iijI^JI J?L»JVl JjSj^ £* '^yJI 4JJLII ^ J->-jJ(j ^yJl (l)
.47^ i jUwJl JLp *~~J1 A-*
. J» t i-a...* L y^~* jf^-jJI ^" J »-l J r* * 37 /l t jlJbj (j*-^ : ^j*J' ^*U' v' 3 ' r~>^ '^t'jj
._ j^ -228^ t^.l^-1^^ i^UVl J^ 4 - JJ :ieyJI iiii (i^ 1 j>^ l ^J ( 2 )
4-SUyiSJl 4..'h,,ll _ iJliJ! i*JJl 1 280 _ 277^ t a^ JJlij : o^Jl iilll i_sl> :£rU>
. JwmJI ,y iJbj* J*J i^j">L.1960 c-.
:J*jjLL»loliJU! (3)
4JU*!l ^lilil JJUiS J*Jjj .ijjjJdlj i*X;Nl - «JjJl l*^L> i*iJ0JI -LttjJl cAilJl)
o_^_Slj li^jJiJI iJli^Jl oUJJl (j^lil (^ c-»ISj j^LJJ iiLJl djjiW (j* cJ^& z!l
. (^UJl ^i*Jl ,y SjlijJl oUJJl ^Ui5 J^-Uj . «iuJ^J! v^ |B r-^ ^ '• L * ip -^
:_> jjlij . j*a* IJujJ jb J» 1.198^ i^lj Jb-I^l a^ JL* .a :UUI jjL^ :^rlj
.^**Jd jJLJI >_ 10J» t42^> t7 JUJ1 ^^v^- .5 : liJUl Aii ^ou.lja
.198 l197^=. t( _,ilj jb-l^ll JL* ^> -J iii^JljJ^ (4)
96
*jJW"i>-
. ^LijJl /^SoJJ icstfUJl :>!AJl ^ {*j2*j \±jy* (J
LjUjJI c-ij t^Lw^il oJJl 4-iJ^Ul cj^-^l ^yk^Jl j^&fcJUjUj
Jl>jJ\ j>I^V1 J* ^->L-323 ^ Jj • J^ u^ ^^ ^ «■ j— L^Jl UJ
! /y» <. 1 yUl L$JJb>-l . O yOb fj_r' A^JL5 0*L>- 4 ■ *... Til cJL* Sr*J
cu?o LgiJi^jj tt d) LgJ *UI Ij^^lj aJIj^L. (,j*jj) _\ O Q3
i^LJLpOJ V-r *Jl ^k* ^ ojl^l JiLU^I jJbo £. t^yJl oJJ! J J_^jJlj lj^mJI (I)
i^^SUL <!e>y&^ ibJaM *\jy$i ilL-j _ 44143^ njUw-Jl Xjt *f»^1 X* jji5"jJJ
= ajjj^- ~jL7 : i— (US' ^* ">U; t.j.1397 ii-« i358 pJ^ c->^ j>jVl i«L>J Jj^j-JI
97
*jJW"i>-
. ys^L*Jl jLojil ^ i^ojjJl J aJUjJI oUA£3l ooJl*j jJj tlJiA
• • -tr^'j '^J^b 'Jr^jV'j tj^iill :Lf»A5l ^j
•ja ^y-11 c-l>o ^yJl oLA£Jl oIjJLp ^yPj.xJl iL>J LjUj ^jlpj
t «J^j!» :*j*j tij-^Ji o-^ 1 ^*'j*J l( Jrr-\^" : ^k J^- .JL-jLUl jt
^J jaj «JUll))j .euangelion :JUjJI lgJU>fj 'angil : iJL>Jl ^ ^j
i^jUJl ^ i_p-U (tj^AjjJlBj .kalamos liJUjJl ^j kalam :iJL>Jl
. ^ drachme :^l t^jj J-^L? tSSJS *31ia jAj
: AjL.JLa.llj <JJLLaJlji (^_JaJl ^ l-J^JI i*^»-y Ji^ 3 d^ V^J^' CjLJXJI
, (5) . . . Jj^lj ciLiiJlj t ^>-^lj iU_pJUlj ipilJb 'g^tf
ilJb- j-j^^- jj^oJI L^-y i3!3 i274 i260/l i^ <.. : 1.» jj-^JJU :^k-Jjj jLJj
II* J_p- J.,f?i:1l ^ Jij>Jj .^j!>L*1958 i— oj^-j JiUJi jU . i» tjilj ^.^1 -Vj
jb .1, ,269 _ 264^ t^l ^1^1 .* : 4-JUJIj i-.^ 1 «jsi ^ : CT'j t/**-^ 1
g-l^-l 228^ iG. Bergstrasser j^Xj^-y ^UJ^I jy-, Jl :^j*" **U i^j^ 1 j^ 1 (0
.^1402 i— JL?«Jl . 1» t^ljJI Jlp JUi«j jj^-^l J^~J £f*-*JJ
^J^ ^Jy^ 1 ^: kJI - V^l J*^ 1 t271 - 250 a* tiL ~ J^*J :S =i^ JI i;liJ, ^-^ ^
. J_.^M l ^ Iju>. 0*J **>-ly t^^L.1960 c-
._ ^i^^ _ 212^ c j-\j^rji ^U^l j^-JJ : oyJl XilJ cij»JI j>J' (3)
.228^ ^Ul^^Jl (4)
^I^jJJ -^J! v 1 ^ J ^J 1 ^ 1 ■ tU] ^ , J^^" C '^iV-" a * Ui ^ J^ jJI -' ^^ Jl ^
. ^^1965 i- :jU_JI ^L» _ JjMl <*JUI Uo*. L»j 84^ ii^ JU«> p^lyi jj>^-^
98
9M
"tyA-if
\ / - "Z,^ 1\ T.I- ./- 1 ^/ . TTV^ : l I
Li;
f
. ■*■ * ■' [ - i
■'■■ V " ,■ .1 .' . '
^&rtfV
I:
t;
.45 ^44
o* '•o-'r
^.tfi .^\ jvJ* ^ C^^^ •■^• v )
£&U
*jJW"i>-
99
■
&
jAu±\^U&
■
£&U
■
&
J/*I blDbLftJl
^.jj^aJl oTj^Jl ^ fc-jjJuJl £jJa$j *Ui*Jt
^,4 LgjT dLi> V l (H^' jljiil J *— jjjcJl f-yj i^JieS L^ii jl
IJla rt-^-jj !La*-Ij} *-*JaJ *4?rj Ojjlvijj 4 M_P" f^ib' *— -i^J ilij-^j
^j . fUjiJl ( jJ^LJl jLSj pUJljJI iL>- v* pAj^e-j LAjtjZi&j tJUhUc^j
. f^^* fJL-< JUJl j-p jjiS"jJ!j c^Li JL»j>tii -U^-l «--iJl : ( ^-jJj*-<JI
; Lgj-a jj^» jI t »,<3*.i 6jiaj if?-j j^-pjJ (JjjaII l-i* oi.».">T JiJj
<- ^^UJl ^Ul ^.ik^ _ 4k c 178/1 tJ^JJ :jT^ll (.jJU ^ jLiVl :^!j (l)
iU^ Uj 9^ (^.JLSJO ^j-JU ^jj-JI o* ^J^ <J £?-» ^ V-V^'j .-*1398
- *jj5^1 jiyU! ^ *_jycJi i^J^j ._a1400 ^UjI . k 'j^-* _jjI -Uj^ irr*'^J ■ ■* J^*"
Ltj 25^y? t_j.]399 aJUiJI ^j jap t «}C)[! ^ <k*-*-i jj-ii* JLi* k J"^U jLLJl JL* .j
.Uj*
103
*jJW"i>-
- f Jud L£/£ faj &j\ Z\$ :^JU; ^JjJ JJL. .JUS cJjLu
iSjc. fr*£ yciX JJL^ C^C^ : J^j ^jUt^- ^Jyj . ^^<<Sjii^
^ t^^p ^15 jL *u«- aISU :_ <il <u>; _ ^yoLiJl fl«)/l J^L
js> jLJ JS" _ ejtt J*- _ -up ^ jl dJUi JLS'l ^ i UU^i iT J5
^ j£a IiJj> : JU; 4iil Jli .^15^^!^ vy J| jU
lJOj r^-^Pl Oil cLlj-Wj (Jill v^_jL_J ^Jj *CJL*i l*J\ >^jJ*ij
Sfji ya St fi:J i^ j[j> rjiij . (4) <^' ^^ Sq
T^Az-fJ l^t'* ?^J«- c:.l,ai
oJ ^-p <y jTyJl ^ j! ^il y Jlp ^SoJI ^UJl *L.)|| iJLij
La ^wijo jjP eiLwai _aJ ^ *l*Jl ^ *Jl£j Jjj I JUs I l^.t ■ \ yS\
<ol ^ylp Ji jljiJlj tL»j>^p|j L^p jl^JSJI ^ jl : JJli *-$!« JUi
^y. JjiJl IJL* J3li Ji>-jj . «->yJl jUL VJ p^f* Jul f^S' y* Lr J
-J** OjJ- iJL^aj 4T^^ J^P ilL^JJ 15"^J 4J IjULflJ Ala cLUi JJ
. M^j U >, aLij ^ Jipl ^ Jipl jJiiJlj . -a!L^
.2 ; ijjl c i-i i .ijj ajj-^ (1J
.3 :*jNI tcJL<aj Sjj^- (2)
. 1 95 _ 1 93 : oLNl t ^ly^JI ij^- (3)
.103 ri'yi tJ^JiSj^- (4)
.44 : ij'VI toJLflj »jj— 1 (5)
• 41^ ,/Li ju~ x^.\ Cr i.j ^^1, lt ^Lill ^.j^l ^ -u>^ -L.>J :*JL-^I :JZ\ (6)
._a1358 Jj^I^JJI tcyr L>Jl ^Ul^^k^i .i 1 47 ^42
104
9M
"tyA-if
oLJ5 j^ iUS" JjSC: jl JJUj V :^Li ju^ JU^I r^JJl Jj^j
jl p-ftj^ ^-»yi f-^ ^yJi ^ ^ u^ r*^^ 1 «j{^ <_s* <^ _^ - 2
j:
^JjsIj L^S" * > yul jLJ /j^« *>Lia Lg-yaxj jl *j>w«j1 jLJ Jjiljj 01 t Lp j^oja
aSjUjj iaiJJl JiiUl (jiljJ JL5_j !_ •.*.»ll /j jj»jw _ o,l :; P jjI Jj-5jj
jua-i -i- — H J;i-w* '46^ ',^-jli ^V i^^UJIj .178/] t ^ j~JLi :oU;Vi :^-lj (0
. ^^1977 1l- (J( JUJI ^Ui ^^-p . J» i ji^
i_uS3l jta 2.k 12 tll^u? ((Jis^ftJl i»JLiU) ijSLi JUj>w» JLu-l J^^j 4 JJI^>JJ '.i~jj***S\ (2)
.^1389 i-
^.1 *V>UJI C45J U ">Ui jl*J Jij JJU .46^ ^jt'UaJI :^l .^jli ^ ^^1 II* (3)
.bo aJU i)S H»w k^j>*Jl IJu ^y a] V. A .i> Jjj . «jL^pl ,_^ ^>*^l ,Ji ^ ,_**0i Ui- ol^l
. ii_>JI IJL» ja 78 _ 73^ ^1 . -u^lj^ ^ju:
.45 ;44^ tt ^iUl r U>U :3JU^il (4)
.44 ,43^ i^-jlijjN I.^LJI (5)
105
*jJW"i>-
jiljj y* l^LJj r^j* .ULifyl JU" jl >Li ju^I Sb-,Vl J& V _ 4
. CO v^l j-* Jl ^&j J-^fl ^ .fclifr I JJUL"
i^Vl /»Jil y ol v^Jlj :- <lll <^j - _/U -Up4 ^JLJI J^JL
£uj\m j*ii i^jUi jj JjSii ^ju. v uju jjtsai ^i
jjSCl jl 4~*j>tp| l$jl Jaj ,_yJlj («-i^S3l jl^l J ^-^JJ (_jJl oUKJl
11* jlp jji Vj . *uwi j^ c^- uui *ury g* ^j 4 o^p
iU5 J^ _ OcUl ^ ^ JA j*J - ^Lp ^jI Jp ^ *t ^
oljL !l jb\i U (5j^I V (JljS - )) : -d^S <u-ij ^ ijjj^ ■ . (^>^)
^ o^jj ^1 a-^^p^I oLKJl LiLL" Ji* j^J jl _ jij _ ju-j ^U
c^yJl jUj» : J IS d - -dil «w^-j _ ^UJI ^ jjj U IJu jlSJjj
j-i- jLJ} <ulp *-^>o Ja->*j -uLu Vj lUsUJ) [aJS\j iLaJLo 41-Ji/l ^jl
.27 ^ 1 J>U jliiJl jl* . j : [*j^I oTjJill ^ vij^' V^ (0
._*1400i^ U^o^^L-Nl Li^l^ .J» ^546/3 :^^!^_J: (3)
.42^ tL/ *iLlJl ^L^J ; aJL-^JI (4)
106
&
"tyA-if
o-brj UJI ^^11 jTyJl J o^jj ^1 JiliiVl vJJLU jl : L >JI ^ _ 6
\yj£> jl jj^dj ifcliJl U^lj oUJJl ^jl L^V ^yJl oJ J
. Xj-Z JUJI J^ ^\J\ \jj>j . JiLiJVl e JU Jl \yu~,
J j^j jl Ji Jp iJ ^i->o J pSC pJL- JUJl J-p jj^jJI |»^>o _ 7
U Jjl jl «JaiJ V JU» :JyJ t^l jj y ^UiS" jlyJl
c -~o Jp J^^l <rO^' jly" J" y Slj^lj frLJUJl yx*j <upJu
■ £'* ^ .^ <ss* m ' *-*ij^° J! - ^i**j>tplj
jl JL.V j^kJl y ^-jjJi e-^A Ji cJLjjj tlfcfl OjjU cSy-Vl oUJUl y
LgJtays y aJI r-b>*J Uj UJLJ i<_£y-Vl Cjlilll y L*jJJ bjy jj£u
oi-ft. p-Lj J odJ ijjyJl C->by*Jl Jl* c*>w?I y^JI JJj-»-;j> l ^>wiljJl
LajLo^l j^-j^SOI jlyJl jl : Jyi jl ,*JLJI jSJci\ JU^« J ?waj Vj i*-*"^!
^1 jLstVl el* VI oJc-J V p^Uo- iJLfi tdJUi Ld5 lil 10UAJI el* y
• J_j-fi Lw> - *j j50l jlyJI 7*ij>i0 f-* ij0j\-*^ S*'j J^r 9 "^ (_?*-? ' ^JLr" Iaj5^>
. i^ ucj i#i q>
IJL* o-iU- ^l OyJl aJJUI oby» jl (_jpJLi jl li>- <_-^jJl yj
IjjJLi U . ' . y* - t-JyJI oljj U LgjcuJ>- ( _JI oblj Jl oJlA jl iAjjjJLII j^j^Iaaj! o-La
. JjJUl JjJjJj
e-ia^f- ya -L^Pj tolj^Jl jL5" y AjjIj i5-i>Jl aJlfj jj-^-l JLiJ b /J^^'
,JL. JUJI jlp .j : r _^| jl^iJl ^i L*^*Sll oLJS3t V-* : J U: * UI V 1 ^ ^ t^ ^^
.13^^ .-»1391 t- Jip_82 jJLJl ^^-y 1 ^y i 1 ^?^ jj-^> JLU . {■£*
.2 5 .20^ i^uJi^^J! (2)
107
*jJW"i>-
^1 *~>yA\ <dlS U* *XJI ^^1 U» : J^d ti-iJl *>UJ1 ^ j^^p _^1 4il t ^JUl
HjjS j*-^j i yb p-^ p-SV^r j$j aJLSI
|Jb- JJi >J* jJ*>j l iiaiJ <JU ja JS\ _ Js^-.Ji J_^L US' _ oUL&l eJL$j
^ jlSLi ^ JuiiJl iljj J ^JLj ^t ^^1 jT^iJI oU5 Jl ^JL
_ 4SLJI _ OUKJI oJUb j^-V oJb p-^1 jTyiJl -U, jl J oil ^Jl Ui
eJlflj 4JjJcJl l-JLkj iJbJl IJLft Jl e^JlJ 4*111 Jjb . »J**}\ tljUj -^
J ^1 ^J l^jjUJ j! ^k-j V ^1 ^Ul ^j ! V^JLJS ^ loLKll
,y ^1 J^IJI C5 ^JU Jii»J ydl ^JUI ^j !?^JUi ^LS" i^LjVI JU-.
\Zjf : JU: -JjiJ Uij ^yJl *-gJL-JL *-^Jl jii. jl JU: 4tl ^j£ _ 8
^ ,&*,# £ _^ji.; •£=,%. &} : JU: JU r f^\ /JJI
: JU, < (4) «JL^ _3jt; iojiil ,£=*£ ^^ i_^ li *_£
jyas; ^gj ^ ^& yLS ^: «fe s^Vf a &s ^if £►
akj^Lc. jy^jy '.tS&j n*-« jS"JJIj <uy ^y 2 ^ l x^j^J ^
.27^ : c l^l ^Su; c2i^ J.U! ^^Jl (l)
J?j-Jl : uli">l :^ljj .249^ l^^j_>U jU^JI jp V* (21^ :j,UI ^=r^Jl (2)
.Lftj*, Uj 180 *93^
.4 :ajVI i~*\jt\Zjf (3)
.128 :iVl tiyJlSjj- (4)
.2 : <j VI ii*^>Jl »j^-- (5)
.44 :4j"ill t *_s_^jJI «jj— < (6)
108
*jJW"i>-
/JjJLUjI «-o -^-gJbolj I "W?L>- 4j^5 J -, f Ljj>^9 I 4j*j3 -U-IJ ftjjj j-Aj
< 3 >u*
: ^JL L* *j^I jljiJl ,y ^y^Jl fy_»j l_*JL> ^ JUl *Nj* <«~j
^ ^ Ml IJ Jl ^ iiJ ^J» : -Jt ,UUJI ,>u jp (5) Jl^I JJUj
.214 :i^l t »l^tJJl Sjj-. (l)
.92 iS/JM iflutflijj-. ( 2 )
f UtAJ iJUJI ^ Vi ^26^ t JiU jliill .lp .i ij^l oTjJiil <y" «-o"=Jl v-^ ( 3 )
.lJ^o-48 147^ 4 ^*iLiJ1
p>»vJl ^%Jl ^JL; 23 : J» ^•mjJI f}L. ^ clytJLJ! J_pJ olLk ^y *b»- US' ^>\^A\
pj> ^LJ T^ilj ^U- jij t Jil VI 4^' cJLS U* j^Jl ^1 U» ./U JU>~ j^*^.
l.j «. 12^^ Ci-JLLJO i^j-JU :^J+J(j .179 1 178 /I i,y\*-JJ : jli">l : £t-lj (4)
. 1 4^ ^1*U t ^j^-JJ ^jJLg^Jl oJlL. : JiJI . C-*427) J^>^> ^ ±^J\ JU*_J y\ jj> (5)
109
9M
"tyA-if
J ^U s^ J£ d»l^l ^ i^JSMj oUUl ^ Jl SjLiVi
. *_JydJ VU-O-il U^lj tl^iflMj L^jJU-l AJj K va
*y}\ oJu cJ^ LgJl : iJjiJl 4 1 (^jS" yL- JU< (jT^JoJl ^Ua^- ^ _ 2
jl^iJlj ip_$J-p {-*j^ *^i *-ls^ W <-!j^ pJ 'p-fc^- c-J^T j^iJl
: JU; J15 Jij c5^1 JS" Jl J^y _ jj-j Up -oil J^ _ ^J| _ 3
J ;,_£, ji^ . (1) < ,^ 6.10-, ^ J^j at &$ %\
. y> <j>y 4iL aL^\ jlS" jlj ajS J5 jLJ j^ <j ^^Jl l-jIiSCJI
?&C &£ SfjJ yS> : JLJ 41 J>U /Ly^j L^p! jl>)l lJub
. c-j^I ^ ^ _^i ^*JI ^ Jp ^ U : jl Jl ^ ^1 j^j - 6
y> \lp « jbiCLkJl ^U»» : c-ii lil dJUU : <dy Jp J jp JJkj
.4 :^l i^l^l'ijj- 0)
i J^U jLijJl jl* .i ij^Jl jT^Jl ^ ^.ydl i-JJ :^-ljj .178/1 'J'jr-U : jli'Nl (2)
.44 :i/Vl tcJUai oj^-* (3)
._*1398i-o J-B:i jSUJljb .J» i6/l ^^l^^-i; :^l (4)
110
*jJW"i>-
j-isUJl ^ ^ ^1 LJU jL :IJL» J* ^ vi^Ul gmJ . . . J^Jij
i "^-^J ,j^ ^Jta *>\i I LjjP f ; ■ /!. » 4-jJLfJJ AJ c_ Jj*j\ J-5-^> -bo .yJL^-^l JaiUl
. LgJ U^p UK ijj^ v-j^ ^j 5 " o^
c- ^_^JI jJU _ 3J» tjUJl JLp ju»- j-i»o 1 357/1 i^ ^V i^UiiJl :^s-lj (l)
.-*1403
^jL^a o\jj£> i!L-j) .684^ tJ}U juU- jUJJI jlp . i :<5>iJI ^^r ^ : rf'j ( 2 )
. (148 jjj c-j*J jjbjS/i <«U- _ oyJl UUi 3-K i-^-j iiJ_ji>^"
jbA*Jl i^LjL. v^^i ^jj*-. jj Ju^. ^y\ ***{>■ - oyJl oJJI LK iU» :^1 (3)
wjI>JI X* obioj jj^JlU J Li* y. '109^ t _*1404 _ 1403 i^Ip ^jIJIj ^Lp lLJLJI
.12^ (i.jLiJD^^-JJ :^I4-Jlj) * 178/1 tl >_^JU :jLL-yi : ^Ij (4)
111
*jJW"i>-
: viJlill j^l
Jl ^y^lj t^JUaJi ^iLJl ^ljj 5^^ ^1 Aiwi ^ij ^j jjlj ^1^ ^
oJu jl jJJij l <U)l *Li jl v^-w-^" Lj*^A5j . tjS' Jl IJLa t^jhij u_.A ,i,
aj cJ«] ^ t J-JVl Jp .Ibdjf JU> t J^Sfl J ^Jl jU jju ^i Jjr >Jl
iJU-JI eJlA J 4-J^P t _gJ t aUt Lg-JjjO b^P jU^3 <IJjJ«i <■ 1{*'---U. «_-» yJl
. (l) «jJvi u^*p!
jl t=-^sj "«i-~**J ^zij* **—*■' J^ ' '-'J - ** jl ^ij^" >^-~>*~*0\ Lgj>»JfclLo Jp <— ' yol
LgJl :JIS ^j IS^U» jtf ^y> 1^1 :<JU ^ 1^)11 ^Jl lf» J>_
* * *■
lJu*. ^ylpj i^L^^I J ^u^ t*|j&Vl J v*?^' ^yfi ilJbU? (Ills' a-^upI
I JLA ^yip jlyiJl ^j t \iX^>j \jb- X^V* ^*? ^J^ ^T : J^ ^J^ ^J^i
. (2) ^>J! oUKJl ^ JS
: ^ &V ^ ^yuJ\ jt Jl ^>JI SU-Vl jJlu
>** ^ r*j> j± ( jUi) Ojj > v^Jl r ^ J ^ : JJUJI dV - 1
jLiaj .J rj-AiJl 0LpJL>0J ^yiT.^Jll i-jyJlj -53^ t^^iJi^jJJ '.i^Jyi-JI i^r^' 0)
.18^ (i.jLiJ0 t^jr-lJ : i_jJL^JI :_. jjlij .109 tlOS^ i^'j^ 1 -V
112
*jJW"i>-
( f »_>J) i _ f L^- *_*j>- jJj iL, ijUJI (plSCJ) j\ (pli-!) Vj^ ((»^) ^*J^
<u^>Jl Ji» AjjL^wJl ^yljtjl ^ J^.jtL^.lj tdUi ^j c^*^* Ji* ^-^^
cr^
■
.51^ ^^Ji JV=— bO —„y^lj J^N' ^V* c29^ : ^^Jl ^ (2)
113
■
&
(jjljjl U^-CfcXoJl
$L-JjJL4 ^^JflJl (j£ <JA
<Lmo5 ^i _ ILL- L$^>L* t^lj - p-LJLhJ! pIjI iJLiLLoJ jh^jjJI ol LS
aJU j»lii t^LJl ^jpUi*-! jjilS oUJJl ^o y^Jlj j^^l J^LJ <Ji - 1
IkUJl 6 JL^j ^Vl JJ c~^i! Jiilj t (l) :LJLJVl oliUl ^ LpX
* f- »■
. ( % Ijj^Ij U^l ^1
^IJJl L^^jj ^UJl Uj^j (J-U=J J-^j^J V^-* 1 ^ {j-^Lr^'
. (3) J^VlL^i^j
._ Oj-^ai _ 315 t314 ( _ r ^ ~JUiJl ,j>w» .j :iill! -ui ^ oL-Iji (l)
. 1 09^ t ^-Jl ^\ y \ . a : iiJUl jl^J ^ (2)
\* 'Jb^> J^J l!^»J! Iju jj IkJuu L.j 35^ ,orijj -349 i348,_^ : SjJJi 4JL» J cjL-Ijj (3)
115
*jJW"i>-
IjJLLI a5 *U1*JI jfj c_ oUJUl ^ ^itdlj ^tJI j^lS jij ^-1 oUJ
Ja>o V U5" tAjyta Lfi^S' ijyi^Jl 4-JKJl A^-Lsdd y -k>«j V 4JlJ
^jJLp ( _ rr i Ui sL^oj^ ^ AJL^jJt iujjJl JiUJNl t^ji-*- ^ \gj~p a~>^p
J> ^ p^JJ <>lj^j li^Vl JiliJS/l Jt-J ^Ip (i- ^g - ^jyj V^ 11
J^^ -314^ l^Ul^^JI (1)
JU« y, .108^ l 14 1 13 ob-bJl \zy^ ^ JUj*- fU)/l ^l> - ^yJl iiiil iJtf ^>^ (2)
.207^ t^lj JL^I^Jl V- ^ . i : UJJ! <ui (3)
116
*jJW"i>-
^ ^UJI J*UJ| ^j LJ t_ Vi- - (y^) iJ5 ^liC- ^ c (0 4 ^|
. (2) ip->uij ^uiji ^ jyvi
o-UAiil ^ Lf*Li- /»^«j iliiij 'jJ^iJ ilailJl JL» lj5"j^i Jl Ij^U'j fJ^I C-U- -/ 7t
IkilJl iJL* ^ jl £~^iJl iljl jl ( J^l) *J5 S^Ui . S& ^ Ij^joJ
iojJL«CLa Jj»Li!l j\ JL>-lj JaiJ U| <ulio Aji U jV S <uSv*j J jj^-l Jaili .jLj
ja e-j^Jl L$iy> jdj>Jl ,>• V^ 1 ^ ^ "-^ '■***' J ^ es^ ( -^ ^J
t^i jJ^\ £^L»jJJ Lj^JI iiiJl ^y £j>j Nj Jh^p L^ j^J J& jjj '^r-^iil
jV iiptAJL Jj>-1 Jj J^j 4jU ^iS"U (VlaiJj eji'ii jj Ulj . 4j h gJailj SjJLjj
.^■o ((J^^l-I) JidJ jl iJLgj Ju»i H Jj^IaJ JaiJL o^Si ^5Uj ^^jcJ ^j^a^ j^S
(3) ._* . U ! ?4li. o^ J*-^ Nl <y £Ajt
iiUJ^! lLU; J .LJUJI JlS IJiJj)) : Jjx, il ^1^1 UJi^Jl oJU jS'j.j
^yij L*^ -^rji *^ ^1 I f ...,>aj ^ L$ip% jl . jl^iJLj cJaJb^l jJS\ ^y^l
.54 :iVl t^^^^liij^- (l)
(jjl^JI <dJl j_p . j : i-jyJl iiJJi «uj ^ ioIj^U^i : ^ljj .j>140I i^ ijju^-jl i^LkJl
& t 18_ 15^ t (i-JLiJl) i ^^-U :^i*JI (3)
117
*jJW"i>-
>yrj O^J j*r* ^.y ^^ ^> r^ 1 «J'^ 1 tij* 0^ ,jjb <^ ^j^" ^j 8
^*JI l^ ji^ oUKJl oJla jV i<u» J^S!l w^Vl oUKJl diL"
. (2) «lfc ^-^Jt CflLtJ jdl JiLiftl oJL* <Jj J^13 L^JjJU^L^ <-o*Jlj
^.Uj JSliJlj JjSlI Jj^I aJlp Pj^j jl ^SUj ^y Jul- V <u!j i*j^Ji
1 JlA /T^f j^jlo iy t 4JLi>Jl e JLA JLS'llJj * -»-j^J>Jl jl^ill ^ t^^Jt fj*J
. jTyiJl ^ ,_/^JI f _^ OjiSUJi p-UUI LgJl J1L-I ^1 4^1 AiiVl - 1
AiiJI JaI jl viLi ^j t **>UiJl *lfrli)l ^ ^^ ^J^ j,^Jl I JL* jl _ 2
: J IS ajI jl-p ^yj] j^ ^JiJlj^Jl aJLc u (jl* jSjjj . U jlj—lj Lf5jlii
*-l^l (i«^pj JL*L>t<) a--j-U(?j (V-L^ /*j! jU : ^j^; (j-^' i*?*^!
— l=£Jl jb_.iL.ldl itJaJl t 73 t72^ ^tyjl^l J^> ^.^» . i^l U^Jlj jl^iJl jU**l (l)
.O.J tCJjjj l (_^-^
._a1400 c-. iUVl i*J« *4i> * 53^-0 ((j^L- ^ x^j-^i (*v*>^| -J : iiJJl 4ii (2)
.53^ .^1^]^^! (3)
.111^ .^1 o li^J^i^j^ (4)
118
9M
"tyA-if
^ 4j^JI _y»LaJVl j_yK»- „J t _a._5T t ^»^P (^lj t_^ ^J^ 0^ ^-^*Jl
. (I) ! ! ?4J JAJS j_^-j iy y fL?j] U J£
»JLp ^yU *-^ ^^ -(jo^ 1 *-" t^ V^ t^^' cs^"^' k— -viwlJl _ 3
tJ^J^ J"* *"■* L^-P^"^ ^ -? t4 --i^' ^->-wl (J-^i Ball? yfll ^3 ^J> JP*j\
.hpjjQ\ jTyiJl ^-^j ^Sfl j! fbl« tiwa^o
jt Jio V» :*jl ,y ^Li ju^I ?^Lll JjS j^ i IJla J^ Jil Vj
^3 A-jw^pVI oULSvU «UJL>J -UP jlS" "dS* iJLft fu> <CSGj l^ylJlj^JU 1— >yudl
(jLiLiVl l$J ,^1 jl5 _ cjI^JI IJift ^ s^yij _ f*>US/l jJ> y> jT^l
SljySj iJL-j) t244,_yj t,_5Ji>Jt ^ }j*j*la ^jj^o . j> : ^.^■11 oLik^j *_. jyuJI 4-*ai (l)
.(188 *ij c~>*j iykj"i!l SjoLJ aj_^j-JI a-^C*JL &j}&*j> 4i»^kiw»
t _4l410 JjVl ^iU*- t^LkJI iJuJl :^y\ jL. :^rbj -255^ :j,Ul ^^Jl (2)
.12 'M^ tJi>«Jl oJlL« t^_ f iJ[_^JJ -.^ijfuiW (3)
.403 /i . l > J> _iJ :y>>!l (4)
119
*jJW"i>-
^/LJI jyli IfrJLp cZj^j oUJJl y U^iS" o^Jl 4JdJl jl ^ C0 «LgJ JL£!i
L,^p Jiliftl JJJL* j! y _ <ul <u^j _ /Li ju^I ^iJI ^i L. LI
jl)) ^ h{x*^\j o-^l y v^ ^ • V^ 1 > Jl ^*J J-J^
X>JU UliPj AjlLa Jl £-b>o yl iiJ 4j1 J **>US/I ^ jU:...Ji JbJL>J
y j^Jl Jl TT^J i^-VL *5o»Ji jl U5" i^--P Jb»- i^y-l AjlJb-j oJ aJJL
JL~o yl ojUl— VI jl Jbi-^l |JL« jl L^jJLSj *» tAjjjj.^kJl A^JLJl lIjLjJLJI
(2),,..,,
iUJJl
uri
4j
l!^- *4~U ij U* J tA^ JL- JUI jlp jyS'jJl aJI jLi! U jl _ 5
bjj» j^J jl Jb V IJLa JU *Lj t IgJLL^j yj ^LyJ' <j^*j iLil
jl5 i-jyJI j_^J jl ^ycj V IJla :Jj>\ . ^y-Vl oUJUl y L*^J
j^Jli Jij t^jij Uila ^^^j ^j& tolJjJl y L*j^ y C-^jiSl
JU^j AJI rt-f^J (j^LJl fj5v» j^SjJl /»tASo Nlj lt-3jyc*Jl yUlj j^lJl
jjfcj Vl 10JUI J U.Up LL ^yJL j! _ JL^i N ^- y _
!JJ y Jb-1 <o Ji -J L-« IJjhj . «i_oyi!|)>
_/S"T L^i-aj^L JyLJl jlyJl oLAS" jl y ^^Sd jjiS'jOl o^Sj L LI
^UIj ^.^Jl jTyJl oLA* Jl V^ W JJi ^ yj t&iJ 43L. y
jij j*Jl Li . a*AS" ^^j \*fj aJLjujI j 1 ioAS" t-iJl t j i *~**j U--u- bo Jj^
! ?*j>*JI oUJ y A5LJ! oLKJl dJLA jb^tf aJu ^^S3l jTyJl JUj j! J
AjjLia j_^J ilSJ tAjUK ^U- J} JlyJl J tjyJl a^J jl : Jy I
4 UJ . i : 3JJJI & tf> y^ ( 29^ *, J^j. jUiJl 0-p . j : ^-^1 ol>ll ^ v^^ 1 V^* (0
.63/4
120
*jJW"i>-
iJjJl J ^^J1 -UliJVl Jl L^JL ^>Ji .kuftn v^ - ^ J _
cl^Jl ^UJl J^ U^p ^ Jjuti ^ ^1^51 Jl ^^Jl Lp^ ^JUl ^j|
: ^J*>UJlJ iwU- Jul* LJj
J">L>- ^ Ml lJU> Ji^i J J tV J-*^ 2 -^ u^H ^-^i SJbJL-i A-^JU;- SjaJ -yi jj
Jl c~~J jJI *S\jA\ JiLifrl yj»- J^ O j$j}\ ^ * jjUJ) <iJUl JU
tiUJbj ioLJXJl oJIa oJ J-^l Jp ojSjiJ ^LfJLv»l; iJjU^j iibi^ oUJ
JU ^aiJl eJub J (J^^jiJl f-lj-^aJl *-jL fUij SJL^UJl iJKJl JU; jl /jSUj
. i J>wJI (JJj^JI ( J.l^'..-o "jf- SJLaj <L»JL>i 4--»JLp . -f-.fi
iJjUt^ Jijl^ J^" OJL>-l _ 0> JjPj 4&1 (J^Jr - L^*^ ^J^J t I JU*
. (W^l jlyiJl J *— >3*-*^ f_>f>i (*j^' ( - ) ' V^" u-" f^* - ' ^Jj Ji - ^'
Uy ^JU- aajjI ^p jb^j ;jlJ e-ul JU? p-ULJl ^j ^J>U- juoj : Jj5li
jl : *^i JS" JJj Ltf> c^i*>UJ! Ijla j^-^V f^-1 pJI ^U t jUjJl <y
,^ip jl l!~^ \lpb\ oIa Jl^is *^w jlS" *-ftjip Jl ^.iLi V ^">UaiJl U*-L1p
^ J J * (0 ^3^UJI yip ^-Wl j^ll y-ljl J VI ^ pJ JjUJl AiJUl
^i^Jl iJiA lyioU jlSCNl J ^Ju v Uwtj ^UJI ^L.)fl5 SfLii- LJU
121
*jJW"i>-
^^j-jbtji ^ l^a-Li ^UwVj U4J l5^ <f>-j ry^ o^ - Wr^ ^
jbu jl^L c^S" ISU (z}U) iUTj !Vol£)l jbu jl^JL c~tf liU (slSLL.)
l/tj^l jljill ^y c-jyujl jjjj *^-»Lj| ^j ti*5^>J IJLa JS" : Jyl
iJOl ^ Si^U l^V 1^ * v-iJl JjJb cu^ _ Vt. _ (f 1^) <JLSo
^^JUiJIj c^rj : jLJJl IJLa ^J j^G jd\j _ tjUf OjJb - (^) 4.,r,^Jl
. olj^J jJLp! 4jblj i^yljiJl (jL.Jl tut
IK> c^iSo i jl^JL ,yliJl JaiJl -—J _ Sl. _ (51SCJL-) US j
_ t * *
^P^JI i»;I -^-ly ^ 3XUI Il-jLS ^ o^jj *^lj . (228o) ( _^uJl jj j*« ujup y \ (l)
.^>L->I i.1^1 *L^I i^^r- Jj\ J* '224^ i^iUjjjJll : SJJlj
10^ yu* JU^l jl-JI jji*; (_jt395o) ( _ r . J U ^ : t jr-LaJl :^sj-lj Jr-ai^l ,y JL.>J (2)
t^jjJl (»U^J ijI^iJl pip ^ jU^Jlj .^^L.1977 ^^UJI ^Ul Lr -P i» tU-JUj Uj
.^^LJl ^Ul ( _ f -^ _ iJtt . i» tL»A*j L.j 1.376/1 4*^*1^1 J-^iJI ^ Jt«^>*- J^
.34 _ 29^ ul391 Jl^i »> - 82 jjl*JI i i~Ul tJl _ ,j*5L->l ^^J'
'ulS" . ujlw Uj 379/1 ^LijjJi (v-iiJI -u- Ju*^ 7^-lJJ :6l^iJi c_A^ <y jliyJl Ja^j
: _e i\i r : j!^ ^j^y ._a]407 /yljl iJuJl _ _ r l* [ _ J -»UJI jJl^JI :aj^JI ii^> :^-lj
.44 _ 27,^ >jw gjjjoi j^li- • ^ : <*i-LiJi Li^i ^jiJij ^^-^aJi
. j., ^ -il ^ |jb>. J*J ^-Jl IJt* j- 1 13^ : ^Ij (3)
122
9M
"tyA-if
IgJL^I J_p iJVa j\Jl c...:5o <■ nj u-J l *-JlL aS^^JIj maskot : LgJu^f
l^jl^JL tsalota : Ujii :UL,^J(
pjSj jlS"Lj J _ Ls^jI _ *>Uo iJljiJl oUlyUJ jl ojl>-j jlaJj 4 IK
oui^ji ^ ji j^ ^o^i u ji zityi p^ jT^ji j ^^ji
jjl Uly (f j^i) iUS" *^iUi _ L^iJ J iy^! UKU ULo^i 5jj-^aJl Jilj
IJLaj t(pUi!l) : 59 ^y* ^yli^L^t— JJ i*_jb>-L^Jl i_jbS' J ijj [*£ _ $. « . -u _,
U^uJl iiJUl JLa J l^l ^-^ *_ U.ljVl cf*J - U^ cM J ^S^Jl Jiljj
kayyam : jkJj & s^j JU^Jl
IJLfcj t5Ju^*jl IgjJJ J Igjjj-^ l j— ilj jlj-aJl J ^-^JJ -^i J '^.[r*"" W*' J^
A— ^a3 J t_ja3jj»Jl -— >tJ /»j-Ji ^.d.t5) aJL»Jj S ojL>tpl jl j—l Jl kJUoj — -*
. jJyJl au\jj tcJ*>UJlj (jitiJl LgJjj- aJUp-I LJLk
1 409/1 ^j^JJ : jU^J! :_, dj\ij ■ J.^i-11 ^y Lby jl»J «i*Jl II* ^ 231^ : Jiit (0
.410
1 409 /I ^j>! : OUjJI :_, jjlij .J-^JI ,y lJb>- u*: ^*JI II* ^ 180^ i^lj (2)
.410
J^j- i Ju^JI lift ^ 214^ «-lj US . LfJL-LAj 224^ : v.yJl iilJ ^^1 j^kJl : ^-lj (3)
123
*jJW"i>-
■
&
JUJljJl LLcfcjLoJ
^ «< *•
<^^lvi> ^JA *>ljj I JjUUJJ IjLJIj JjUbJL) L>J ff $ 4jjj-^> AjJ-ijj t f !>L-\|
. ^ v ./a*'+\\ j^^yJlj i^Jl5L>Jl ^jJLaJl ^ /n^^-Vl *1jLp1
*JJJ f'^ Ju . u^^ *?if^\ ^-" *-l^** 'j-*-fr^J iJJjli»»*Jl '_^A* **^
oJUl «ui ^ i.j^.» :^liS" ^ ^j* LriJ \ jjpS^\j . (1) ff^liSC]|j oTyiil
jS'Jj Jj . «ijTy ^jja* *1)I_^p Ox; jIj^- t ^ J _ t iJl If-^" *1_j?-l iujt j^ *_j>- <-jLOI IJLaj (0
J^VU : d\j* J*^ JjVl ►jifJIj .pjbJI Vj I4J ^bsai ^ ^Jl a*J»J( p-,1 »_JJjJl
Jij . 51 jjJl La v bSCU ^_j « jl^l ^ ljLCJI* : <j1>* o>ci oJUlj jUl U . « jTydlj
125
"tyA-if
l^^^j JU >U1*JI ^Ik^l -UUJT jT^iJI J» :JU5 jT^ill J ^^Jl
ojU*pj J ^wLU iL-xj jljiJl <—Jj^ ^ J>«jI ilJb«- <_£jj>Jl jl _^p
Ijl* jlyjJl ^—jji-" : J 15 . L$J \j~~JZ _ U^ip 4)1 (^s^j - ^r 1 ^ Cri' if" *u
pI jJLJ <uy jUL oT^JttJI Jy" jl5» : -J_^i JlSLiVI II* j^h JL>-1 ^
{ja l$J *U- jJl &JI J jjU^ ^ Ja <VU- ^j ^ t L^Jjp- L<j (ij^ 1
126
9M
"tyA-if
i>jU^>Ji jj> ^jaJI oUJJi yL- ja A* (»l ^^yJ&Jl «->b£Jl S*ly_? s^^JU
Ji" JJj Vjl ,ybj tk^jjjJI jJU2» ^y. ejj-^ (jJJI JlSLiVl IJLft jl _ J
Uj i^y VI aJU- U^M oWjlJI <y l$J Uj cobyJl ^ l«iiJ
^jJLp i^j^Jl (JUJlj ^jg^uJlj y» jJlJI ^ 4J Ji^. V {j*j ^UJl
">U iLg-ol {jA t-^jZi aJLp ^jA^ij jl jji *. aJJULj *JjJI J eJLs-lj *>-ji
jl <uLI Lfjl^i p~J>J L» li} eJL?-lj 4^15" VfP jL-il-iVl Jl Ap-L>o (1) iS^j
L> J5 A3y<^> LgJbbT /^^^r (_$jLjj V 10UUI yL- jLi i^yJl ikJUlj
*■ * ^ t-
i-lP ^y * oJ\jiS oUJUl y* oJ IS" jl _ L^jI _ <j -JL— ^Jl *w?l_J1 ^ _ 2
j^yjjo ^j 5Jb»-ljJl iiJUL JjJaJl <Ua^ .J Lf^J U-9 ^aJll->o oUvg-Ui "y
y* L$i^l Ji^ ^ill .Ulifyl ^ oV^JU <yj i>Ul JLplytfl
. (~jUj ipU? jj-Jj) 116^ ijii-La- (jj^pJl :^-jbS3lj jl^iJl »J^ (l)
.405.399^ 1,^-^1 -JLp JJ^JI J^ .3 : j^jSJI jTyJl U :^l (2)
iJJl tl9^ ^-jl ^-aI^I .j :i--yJl 0U4UI ^i :^.lj cjkJ! ^ ^^Ujl y»0^ J_^ (3)
!27
&
"tyA-if
-y j^S i _^£' A-jj— ij>\ AJJJI J0L0JT jjilAJ t-\Ju>- ^y j^^o t_. ..... (jjhj
1 (vj^SCJI JlyJl Jjy Jj ^W^ «-*-* (>* tjii^T CJIS" i^yJl oJJlj . pUajJI
. l^ L-i JU;Vl J*ly> ^^ \jtS j\ S>Ui ^Vl ^ Lg^. JS* ^ib^:
•* *■ *■
IjjiS' k— 'jUiJ ijjjL>-! *iS ^Ui^JlJI eJL* jl oJJl pLJLp <_£jJ <u ._l.. u . q j| yj
jJl LoVl 4iiJl vilL" ^ CjJ^jJ ^ d$io LJ JUaj^l JJy> l,Lu J^ii
jij t . « .. » .,.. t .. ■,■.* j 0j5c*~« .IS" cJjjJ j loU^Jui oJL* ^J to •j^Uta oJL>-l
^^U a^IjJL <ul jii *-J tl^j Jy L> Jjl Jjj ju» jljiJI jU cLUJJj ^tuUt^JJl
oUx^JLJl oJla ^1 JJL>J jji p-LJjJI L$-~J ^Jl JsLiJVl oJLa cJl£ Ijjj _ 3
<JLp ^yaj (_$JJl jl *j loU^gJJl flJia ^ Ui^ C.n.»g- ^1 oJJl
-tLilVl oJia jj5* /-j .J^J V <ul /*« Ll-il U5" io_p»-M?jj t *LJbJl
J l^Ui! oS l^i VI ^^ 0U4J ^ Sul CJI5 jlj JiUJVl oJU
t^lj U e-Ua5 J>JI jl5"j t^AtVl {J* t-^X i£jj^\ IJL» .LP jlS" jJj
.Ujo^ Uj 43^ lcr Jl p-Aljj! .3 :^yJl oU^JJl ^ i^lj :J-acJI ^ Ju_>J (l)
(OJ! jb s^iLJl .i ;67 166^ i^JUaJl ^j;*-^ -J :iiJJi -ui ^ o'^ljj : ^Ijj
128
9M
"tyA-if
t <U^}\ jy j^\ j* ^>^jj ^^j JJzj ^j^\ <j&J <■ J^J <iJ j-P J|
(^JJl Jy>Jl ^jiUl *>«^»Jl *-lUS 4 jljiJl jL>-y ^^P ^1 Jl^ ( _ 5 ^>-
J oAS Ul jj ^^JLHJ (j^jV^lj ij^j^JaJ *L~- (^1 : Jj^i «IJ!j i$5l9j»
. jJp! N L. -Oil v bS"
JL^I L$jw3j ^ ^r>>- ^»a! ajU.*,..,^ jlyiJ! J jl5" lil : Jji ^
*_LS3J Ljj^>*Jj t l^-S" LkL>- * .Si l5-U1 I JLa jJ o[ '. aJx- •, ; ....^a J«ij
**jjj d\jii\ jL^pj J tiLSLldl J oii- Jl Jj-^Jl Jl>-I y <uw?lj» t y>
. ^IjLpVI aj y! ^JU! jLJI ^ 4j U
^M5 ^ ^ nU-Sl Lfc fr U. U ju; ^ <u^ JL- J L^l ^. ^\)\
jI^I ^^J! J^ ^JNjJI J ^^ L^ ^iiLII oJUh jl ^ p\ jJd V ^1^1
iJu^>- ^A (_<r-*-«Ji ^^i* jl^ o[j 5JL*j Jj^ L^l° jjL- ; i (_s~"-^l o*>Ij>- y^ c Uc^
. 4_it- Jj.r__j, ijLxJl 4JL3JLJU U
129
"tyA-if
J 4JaiJ SjU*-* : *\S jiJiJl ^y jJLli ^ ojJLp U iL*-j» : J IS <L~?- <_j*j!JI
(,) «_ U^
: ^IJI ^ .jJj ^AJI Jj t JJJi ^ j^i djUI ^j ^ p^uSl y> SUi
Jl ^j^L p-frk^l ^ilj tS^-S" jIopI ^^Jl ^ ^ j»%-)fl <y J^oj
Ji* ^ ^^-joi jS\ cJlS" ^1 cLLlJ t + fr,., ai l >— JyJl -Up 4j_^*JJ1 <5ULJ| jL-i
v— jtJl Jl o>-L>Jti t djU^p! j^j ^jJ-^I JL*^- <jj>AJj «jl J*J1 oLI -> g*
y .-..a.:j ijUwiJl ^ jy ojLgjJil t-ljj jlS" ^JJI j^Vl -OLj ^ ojlj Jlb (jjjJJl
" *■ *■ "" » » —
Lw3j-A>- lo^ *-xjlj LJ-P Oi ««51 jjh "^ ~ gToM /^a 6 J^ J^" Jjj t jljXjl
. J . ; ...^:.H J <u!p ^^ iy) <& ^l (_^ JJi c_JU*> ^1 jj Jl*
^> c J2«* JiUJl iuj aJp ^ ^JUI jV *dJUS mJ5 U/i ^1 iljjl 0I3
ola ^J ^Jj jj ^Lp ^1 jSf t^UJlSo _ JL-j 4-Ip <Ull JUs _ Jj-~JI
a^^j jlS" _ 41P »UJ ! (_^j - <r"^ (V.I J' ^JjcJI jy Jj ti-JjiJl tUb^JI
^jip JuJbjj ^s- (_^bj - (JL-j a-Ip -oil JU? - J j— Jl Stij Jj^ (i^Jl
.71^ i^l^ :jT>JI jUxpl (0
130
*jJW"i>-
llj^ji '■** ^ J-^j ^.Aj o*^ at ^ ^ ^^ ^ u '-> -r^-^J
1 ^ui & ^u^ ^
jl : (^jj^Jl IAa j«-p^ jl a5Uj>JIj i^IjJI J^*" tlr" <_r^' 4 ^ '^* -^
<0U J Ur-^ai o^j V J^Lj t aUI x^ Ls^ ^j J <^~Jl ^jJl jkjji
ul * .laTwj O-liLkS" _ 4JLj (J^ La _ iljj- ^jj^JI .Uc*- JL5j t IJLa
t * -
aJ *ij La jlyiJl v— ij* J La v_J^pl {j*J )] '. ^Jji L$lP t±jJL>Jl Jg'irj tii
. (3) « ^yJl UJ ^Ju
J Jpj^JI U^i ^yJl jl^iJl J iy^Jl oLJKJl c~t> jl J^uj
JUIaj ol^P t jl^dJl J »— JjJtJl f_jij J *LUl O^Al>-l AlP Jiljj 1 jUj^/l
Ojj> LS L^lftl Xp «Jy^j t^yJl L>o jl a^u 4&^kj ^J\ i^jbi j^ J^5
jjhj «JJ «-*iJ . o»iJb jl aL*j>iJo V L o> 9K.::.r^„j jlS" j[_j i^^^l jl^iJl
L-O—j V AJJlj ' Lg-i . . l\ y s>\ c-.... ; lj ^jjJl Jp iL>0 jij t _ r fJ ,) •' Jji
c5 >waAJI Lj^JI J ^& Jl : J_^ cUU J 1 aip jJ> a^I J jl5" lil J^ Jl
1 $:ij Lft ^A^yJlj jl^flJl «jJ Jp iL>-Jl JiUVi oJLa *LiL» j» jij ObjA*
J ^yJl aU. ^ £JLl J-^Jl (J5JI IJu Jaj ?^yj| l^'^UL. ^ £^1
j^j ji ^^ V aj'V i^JU^^i jl^aJi ji>^i Lr ii5i Jaj ^o^ 1 ^ :)l ^ Jt
V I^>JI ji>j a^^JI l^JL.1 l^JLlij JiliJSfl Jl jlp ?JiAJ o^Jl J l^J>*
,*ij c_>J t > j-«-i ^>*- <"U- - «-jbVl iJK; it^ij^i ii> > ia>^a t>\jj5s i)L-j) 98 _ 95,_y
. (28238
.,4- ..--. .3!^^ jP .:! .^-LxJ:, j(^J! ^J (3)
131
£&U
*jJW"i>-
Jjb^j i jl-Jb- (_£j_pJt <J »jj ^JJl J-^>Jl (_$^» (J-— L-3 L-j JG j[j
^JL- ^jiff- t_iiJ LfU^" t_r^ <>«Jj-^Jl JjU>JI oJla dUjj ij«- Up Ji V La
. *JL^-j <UJfcj £~Jj to^ Up J^Lil ^JJl JkUlj JaUJl
jU t L# jL-J[ ^jpLjJl^-I jjJli oliJUl ^-j jjUIj j^WI JjLj o| : J jjij
Jjj'J^JI o«JJl *LfSi LfJiP /»lil oLJl 5y>Lt l yuu ja oUDl ^^u ^1^1
tiJl J)/l oliUl ^ Ujl; c— J jlo-vfl.JI IJL* ^ ^iy^lj ■ -^5-^^w "^ 5J^T
goj^l ^ jLS'j i^^Vl ^j^JJb ^LJlj ^UiJIj tpU! illSk-Vl
*LlSM oLw ^l^ilj i4-U*Jl oUJlu^Jl JjLj :iJl5c^VI »JLgJ l>^
(3) .Jl4iUJl Jl piLS coJJIJU iL^ JiiJJl j^Mflj ^UJbj
.144^ ciijb- ^j^pJi : ^i^Jij ji^Ji ,*& (i)
-a :*iUI jl^l ^ \£>r\jj .315 ^314^ t^JLoJI ( _ f >^^ .* :iiiS\ *2i J oUja (2)
. L»JL«j L.j 109^ ^-Jl (»^'^i
- j i^JJl iijj . r ^j, Ulqj jb . i. i. 200 t 1 19^ t. ^Ij Jb-ljJl JU- JU . * : iiUl 4ii (3)
132
9M
"tyA-if
jLxL—l LajLijI Lg-Uju— jj L^ijJ /wlji '-fcr^' tSj^J 4 L*J^f- (jiaiJl i^j-
J>^ j^SJ ^^ ^ Uojjl lil i^LJl jl Jb-I j^pJj (J . Lub^LJI ^ U^j;
! jLJl i*jy> jp /»^\5^!Ij Jjllj i jLJJl o-Uai jja Ja>J j\ JJ^Vl ,j^ jI^i
iL^o Lf)I I^IaI iS\ ,JUj jl jji l$J rj^Zj t I^Jj cJJH ^1 i*Ul ^J ^jjj
J^ IfUl ^- ,J jl La^Ju T/U oUIJI JSl ^ oyJl oJJl ^Jl5 ISjj
jj ^j>Jl lift Jt, Ui t^l£. ^1 .^&j M ^ La^p ^ Ujjlj cJ^U^I
f-LJLp jl *lol a^-1jj Uj^>- LLiwi ajIj Jj^Cj -5" !^S Ji iS' oUJ ^ IgiNl Jj
c_i}U oUUl ^ oJ il J^ olj! U jJp ^J ^1 J^ ? loUJJl oJL* ^ 5JJ
t\>- JS *Jj&\ Jly^l Jlj ^ol.-gll *LJp ^ wb»-l ?-j-^aj «Jj tlJLft
j j Jj 4 *_JyJl OlL ^JiUljJl JLlP Lfj <)_} jj «^>_? <3jyca ^5sj *J t£j>^ JildJu
OJUI oJ^J> -J JiLifyl oJUb jl 1^^, J3 i jT^Jl ^ ^>JI £^ ^tt)l
Jjyj -p-^LJ (*^-^ jr* ^^Jj c jT^I Jj^' JJ jUjSfl ^ ^ oyJI
kl— J *-fJLJ ^J 4>twa3 C~«ta U i?UJVl eJift Jj-«-i ^f^^d (^^*^i 0^1
ApOj jl tj^gj ^>i JJi jl t Jip j>» Sji aJLp ^J _ jil _ JU«-« *^i
M lj^*J Lf; «-U- AjT ^Jb jl t<lP%j jl^ill i^Ls^ai ^J JJ^aJJ t>L— « l-L*
l-U _ *J| *&z>\ ^JlJI UJuJI yJUl k_^U? jl>o ^y Ij Jj*j tlj^i
»_i>iS' ^_i b~f-lj ULJj^ ^l jjli>Jl oJl* /^ ^m^jIj (_^>-l - i_r^y^
133
9M
"tyA-if
■ (1) [46 :^!
„ J j fjju JjiJl; tijjAJl *1*1pj lj^I ij^J* (j-djJ • ^ (^-ftjl -^
,^U ijlj ^jiJl iJLgJ Jt>U juU- jUjJl JLf j.I ^^Jl JuJj
. l_^J! Vj dJLlil
j; : 4Jl1?Uj j> jjuJi\ IJLa *-^l>» IjcjL» J*>1* jliJJ! jlp . :».! J_^2j
joL. — !l Slco» 01 jS'z ^^v^uP^l ^ ^*j^>; Jj^ *~?.j*^ ^— wa^Jl <u^j Jl>f
}i . i
.407 _ 405^ t^-p^l jlpJJLjJI jlp .j r^jSJI jT^I oJ :^b (l)
"_>>JI i^jS'l iL>^. ^y ^l^JI Ijl* .^js. :«-ljj ._*1401 fc~. *jJU»«J1 i^LkJl jIj
,_»_JI _u* j^jjl Juj ^778^ i_*1408 S^VI (^^U^ jJLp t J_jX-Jl i: — !l t^jl-Jl
£&U
*jJW"i>-
(. l^ip jIjupVi j*^ 'jj^ j' ^y-" **^ ^^ *i^ ^' t_y*ri ur^ ^ ji
Ml ^yJl -L-JL3! J f^KJl J^jb djij^u V tjy OyJl oJJ! ^ Jk aSj
/'Vms ji ^j\^yi < ji> j ^ 3jJ t,
iiJLII J ( _ y *^pSfl £yj *Jl*j j^-AsUJI ^j^Jl ^UJLJl pIjV ,j^p Jtfj
^y i^ilJLiJI _ 4-<*PJ J _ JiJ 4-»yJl oJJl J ^^jtpVl f-yj aJLxj Ugj j
^^JixJ (iLifl JlSColj <^jaJ1 **— j ^yJLlJl Jy (*-f?1j t ^j*Ji <*UI Jl (jlj-aJl
*J i-JyJl jl lj— Jj i^jjUl Jjljb- Jbj Uj 4-jyJl SjUa>Jlj ^yJi (^r 1 ^'
idial^Jl ^jjIj J jS"i p^J Jj-j *Jj Jau*ijVl l3,/*^' tj-"^ - ' J-* (j--^ ^Jj^i
jijjdl ^iP J>.Jtf pJ OyJl ji Ij^Jj Jj .J^LJI JJ JjVl v-iJVl J VI
jup-1 j5>mJI jb-iVl ^ij jJU^Jl IJla J Aij i^j^LJl «jl^ll j^iJl J Vj
** 4 fr fr fr fr
JJ CUllS" ilaj>j oUUI -JL51 ^y \f«\j p-*Vl ^JLil J^ ol ^yJl jl ^Li
ji_j ^-.jIaJI L Lft^^j iJLj^Jlj aj_^jJ1j aJIjJLSCJI JJj J-pL— »lj *-j^I^j|
JiL^Sfl ^^iuo jlj i.«jjd! JJ JjVl ,, f.:>Ju* ^Uaj ^^jlSCJI p ( _ y -iJl I4U <_-»i
l^JL^I JLii ^ L^u cJli" Ujj oyJl JLp iL>-^ IgJl Jij ^1
JiUJVl JJJ V 1*Jl*»«j oyJl oJJ L-^^dl hj& ji dUS JLp ^j
iiiSCJl oJ : ^^jjj J! \jtjaj, (JjU J A^yJl J_p-^ J i r . ;■■■!! _yt <JU^jJ1
.91
l j-c ^^ ,j~ijl ■* '■ *^y*-^ ^*JJl <«i ^ i-*- 1 ^ 1 i t-'US' ^ ">Uj t88 _o ! jo*-j*JI | _,^ — ij (lj
.92
^JL!l «jj ^ «JlL. :^L5 ^ ^U: .89 488^ iJ-W^ij ^'0^! ^ *^>.'j ^-^1 j^^ (2)
.94 ,02 1.65^ :^yJi
13:
*jJW"i>-
(l) ._Jh.!vUJ| 4JJJI ^
: (2) JLUi,^Vl
* - t-
^ (>• ter^ ^^ ^l^ 1 c/ i/^^^ 1 £y^ Jj^ 1 o-^-?
(*^ ,V /♦— -till -^^ Jjlj i^^SsPj JLftUwaj [>xL*- ,vl (*-£"•'* 1 4-«N I
- * - , *
iilJl jJLp LgJLJ ^Jl Ug^rj U^li Sjl^ y\j ^LiJl ^L.)fl U1 _ 2
. ^A iJ j r ^>\ 4-JuJl oUjJLJl ^ jtS Jl r-b^ JU^l *^>Jl jl US'
.79^ : iuyJl oJJl *ii ^ i.Ji. ^p ;A£ 4 89^ : JjUI ^^Jl (l)
. o^aa * 98 _ 90^ : ^^Jl ^ (2)
.90^ : JJ-LSflj jsli»J! o=i r^J V^ 1 lM ( 3 )
. J_„nrt:ll ^ Tjl^. Jbj.: vi^Ji li* j^ 64 _ 58^ : ^-lj (4)
I ,^U]L ^t^J! ^^> ,-i^J' '331 ^ ^U jj-aJI -^ -a :.io.A>Jl ^Ui
136
*jJW"i>-
JJjJJ J^, U^l ^ Jl 1 g- ,J <Jjl^-j -UliNl J d^Jl OLa dJUiJj
^jJLp^J! LgJU?l cjU£JI ^ iJ5 jl ^^LJl jj-^-j ^ <. jL^Vl ^y ^5" •
JiUNl *U^L, pUtfl iljl ^JJI JLUI ^LJl dUS dJLgJ Jb. ^
Jl jj^)|l SjM l*L^ L*U J oil. VI ^ ,J i^UJl L^ ^
£\jl5*\ JL^~I jLxpI JLp ^ Sjl-p jlj joLiJl *£>*» tiJjb J*j
<iJLp o*>l5lJLa t-jJLIj <^yJl i*— /*-• ^■■i V iJL>-lj Jail J ^iSi jl • -^1
. ajjUJI Jj-s^S/1 ii^^
: Jl j\S\ &>■ t«<JLJI» J joliJl fl>y\ *j ^b L. IJlaj
-U->o <U-UJ Nj ItUJl U^lj tUbJu« £-JVl *u-.jl ^-Jy^l jLJ Jl - 1
Li^ jlS" -CUjkpL JjJi-Jl JaxUI JjJ^ i<_^j ^^ jl— J} <u1p ^>^>«j
<Jli jl^lj . <uie- (i-gJJj l y^> 1— j yJl ,>^*j Nl ^j* fJ^t ^ <c5CJj
. ^^S/l^ JU<d J*J_l
. y oUUl jiljJ ^-jL ^ ji*j j^U Uil_^ l _ y *> t pVl ^ *U- U jl - «-j
^ iji J^ 1 ot?~ '^ ui s*^* lx z* y} £'* '*■** jV J^J
:Sws c«oUJJl jilyn ^U ^ jT^Jl J l«~*^ J>JI £ lift I
.^^1966 JL- L^aJI y^*^l_3-U ^108^ t( _^ji ^1^1 .j : iiJJl ^1 j» (l)
._ j-- J^^j-93^ : JJ-LVlj jsli^JI ^ ^j ^^Jl J^l (2)
_ JjSlI ouiaJI .53 _ 42^ i /Li Jt*^. Ju^I J^i '^iLUl f^>U : ^L-^l : ^Ijj
, j .^jrl i ^ i-Lj^" ^>^" w_ai358 i_- k L _ y JL»Ji jjLlI '' ] ^- / "
137
*jJW"i>-
■y, U_gjL» SJL-P <_yjlj ( _y*3LiJI *u^>U l j-ijJ jjiSjlI! »LgJli dJLfc L J-^j
!jit «^-f>- • <w-a«."J1j ^jyJl aJJJI f-LgiiJ ^jfij* (^ri^J • ^ pl$Jl //=■ L«l _ 3
\i\y\ *J Ij-Upj Jj t^yJl iiUI ^y i— >ywJl fy^ '^^ (*-fr^ 'j^J
lP 1 > l^~ V Jh '■ ('tV^ 1 f "^ u+ jt* 'tV^ 1 f "^ J* en?
JJJJI *LLij ^Ij^JLI ^ycJlS" oL^cJl l-jS" iili^j ^^ydl
. (4) ^iS" ^^j ^yrU^JI ^LgJJL!
kljJb-l t_JjjJl jV _ 4ij-b»- iiJ Lg-JL A-jydJ (J-i^ jjlS'jJl pL$jl ^Pj _ 4
3^jj^>JLi : t_j_^5_i L> ^yiiJj <uJL>J tejjUI ,JjLi>- &\ fv> l^jjJLil^Jl
. oljdl jb -31. 1 266 /l ^^-U : y*>Jf (l)
.94^ :JJ>1% j:U>JI ^ ^j vy Jl ^ (:)
■■^Ijj ._a1403 i- Oj^ ^Jl (JU _ 3i* iUjUj Uj 357/1 (j > ^V ^UiJl (3)
»l J_^J aJL-j) . J-^ailll ^« IJL.J^» JL>J 1 684^ J^)U -UIp- jLijJI JLP . J \ <Jy<^\ t J^ ^
. C— * 1 3 90 i— yjVl <«^U- _ ij ^Jl oJJl aJLS' ^ *< q .i it_jjt>^« il»jjai^«
.95^ t J%. juU- jUJl jlp .^ : J^liNlj J-UpJI ^ ri ^i J vy JI J-^l (-=1)
-» « .3 i .j? ^ _ij iP j A .^ : ij _rJI ijJJl <ii j iaJLLo -,p ^\i ; 95 ^ :.«'. Ji »j»- w»Ji (5)
. LAJUu
138
*jJW"i>-
tj^-jj^Jlj jJL^Ul ^y ^Ad^tJl cJI^IpIj ^^lJI -If* ^yt io^Jl
; ^Uo* J) ^jj! S>Lp-^jJI i^LJl iijUaJl -_* t^yJl jl ^ jj— -Jl ^yj
wjyJlj ( oUlU! ^jJ! ^ SjyJl jl :^Li JUs-I ili-Vl 3L.%J! J^is
^ ^5r., jl LgJL- JL. Lp JjJi Jbu Mj <.p-^l j* ^jUbJl JLaftfl
. (2) u^
4— iL>J i_jy«-<jl fed. Ill OjjSju e-JyJl <jL ,j^jP tj~±y • ■* *IpjI /jP L»l _ 5
oJl* _ AlP 4j j~xj U 5-jyJl iiJJl ^ J&rji j«J iij - ">ba t j^> f-j^x^J
JLhj Vj LgJL* l*_)?-j ic->yJl 4*J jUaJ ^ iL>-b Jbu 4-jjj^pVI 4-U531
^jjJl QjJa) ^ya Uij^i (^—^-1 Oyu JL*j la dill jlS" Ujj L i L-P tiJUi
• (3> u^ ^1 Jii U5 _ ^6 ^ J& vy Jl ^ J* ^
< t &\ J -a* ^^Lp • — 'LJl jOJj jl : JjJLbtA-ll iuyJl iiJJl U-LJLp 4*1*j (^JJlj
.96^ : *«i ^-^Jl (2)
Ujuo Uj 357/1 ier ^ ^V ^alUiJl :^b Jr^J 1 ^ ^.>Jj -96^ : ^^Jl ^ (3)
._ftl400 i— i'^Sfl . i» . IK i 17^ (^..llJI) ^^-^w
139
"tyA-if
; liS"Vl /»JU- Jp '>fri 01 <^j^l *L»1p JjU- Jij tlgjL— j L^aJUa^ JLp
. 4-3 k--*- N f-^ l-Lgi ojjjJi}\ JLP 4JUjC-^.I LI i J^jJl ^yi
<Ijl Oi^J J^lal^j _ L^njUaj Jai.'.'xj ijyJl Jo- (^JLJI j-* MJL* LJj
. Uy ^Lp t- ^ JS\ ii* CJI5 U^
^j .c*i%j cupLJ^ **-~^l oUJJlS' Je-^J v^ 1 r 1 * A>
cLjjA ^ £L J5 ^JcS ^jJ jjlS'jJl LglP vliJb^j ^1 4jJ^^1 01 J»-!&
[ajJ^j ^LSJIj jUt<Jlj (JUs-i^/lS" IjJS lijip OjjJl C-j*I9 JSj t >U w.:... w »
. fjLJlj ojLi>Jd IgJljU^j ij_^«Jl j^J JjL-j ^
i*Jai ^^r^UJ* Jj ia>m^ ^ i£j** -gJ*J £?** ^A- 5
^ iJL. oT^l ikJ U cW jJl ^ Ojl^Jl fJ^j .UU^Vl
.OVI
vy Jl i*^l : Jl ^lj jlkuVl IJL4J ^.jUIj ^jJLJl JJxJlj
._ ^i^ai - *96^ iJ}U jUiJl Xp .0 iJ^lVlj JJU»JI jsj p-^iJj Vj^I J^»t (l)
iilJI ( ^*>o. iL»«j .685 1684^ tJ^U juU- jUiJl -lp .i : ^_^iJLH l _ J ^- jjI :^-Ijj
JLc- . a :iiUI &J .204 _ 199^ t ^1353 c^ l_^j cjj^l *>»JI i.^iJl ^j^l
1^ t^JLaJl ^y^v -j :iii!l 441 ^i oL-ljaj .250 t 208 1207^ t^lj jl»!^JI JLp
-1= ^50^. tt:;r SL- ^,1 Ju*^. p-Al^l .i : iiJJI -uij . ^^UU ^JL-Jl jb _ 10-U t 327 _
140
9M
32
*jJW"i>-
^yip lS -Msij obji-Jtj A-J_j-^aJ( < Jl^jJl (.^"-iJ "jLiJl <e-w^ i—Jl_p- ij^iju
. ^ JU; -oil *Li 01 JJUiS' JJs~"J Ij*:..,* ^jU^Jlj
^s JjLJI ^jiUl J. ; -to.-Jlj ^UaLaNlj «-jy»lII IjUj i^-Vl Jl» : ^^p
^>tJI ,^-Lp ojjjWiM ,yjlj2 , — J >? t 'J /_n ^^r^-* J^~ Oj wJcJ ^ «^jUujI A* j »^-
aJU~>JI jj^aJI "y Sjj-^ oJLa 01 UJL>- J t(_£^PJul oJLa J| Li JaJ J
j^ Liyy IjlsIj y» ( _ r Jl !?^^j>^p Vj ti^UJI Jl L^j _^pJj j&\ tijjiLJI
. (2) « ! ! ? I JL* ^ JLiiJl ^ v^Jl ^
:_ ^ UJ _ jyl Jl Sj^Ul elj^j ^jj ^ ^^ j^j
.97 c96^ : JiUSllj JSU>JI ^ ^j vy j! J^,! (l)
. ijUl ^JJI i 1408 ;^, ^IjJL
141
*jJW"i>-
jjJU A-aUJlj iJL^-JLJI JiUJ^L Lg/J o ■ i^ywuiTi ^^Lp L>*jjJG ^LiiJl _ 3
* *jj~Jl jjJa^Jl LgJL>tJL lOlidJl ^y* ^ iS^ f : •■■ ^ ■ " ^y^ •— >L~>-
?-J-*0JJ <=>-\j+Aj ^LjjJl <LlJl flijh ( j^- l jj>j£- tr+iy jjlS"jJI -^ JLij
jp) :_a1404/11/28 ^ Ja-j^l JyJl SJb^ oUi^ JLp J IS ^
oUJJI ^y> ^jlp pLS Jl 5j-;}UI uU»l>«^Ul si* o 3T.it Ji5j tiL-i &U-~«^-
j*p Ij^oi i ./aw7)L) ^jyol 4jJJI f-l^iaJ (t^j^- /r*ijJ jj^SJUl j»L$j1 ,Ji-Jj
JJLL* Jl Dili i^jjJlj (OL.VI ^U i_^Vl Ju>Jl <c£Jj i^jl^Jl oJLft
: Jji Sj <U.'I (JJLs^j . *1>LJI (J>J1 ^-Lsi> Ajjj ^ eU^-l j i (jJlj^Jl
y\\% ^u'tfi] 46*1) _>* ^ a^-v j^ 1 i> ^4. ^^
■
.146^ ^U : jjUl (^Jl (0
(^ji ^ /j^jjj :j>LSfij j;u^ji ori r^j v^ 1 J-" 1 ^ o^ JUa .y
142
^\^\^uaii\
rt laUfri
143
£&U
*jJW«j>-
■
&
JjVl
^JUI bVSCJl ^r v^Sfl : ^U-jJl JlSj .^^Jl -oL <cp r g.,^^ ^pj ib^l
: ,^5-IpVI JU . y$>*ij * jL».jUlI llgj : CUj LJj Cl vlijjj 4*^
.31 :iVl (tr -p Sj^ (l)
145
*jJW"i>-
. (2 \J^\) J& J j . oU r ^\j t^pjj IS'J : OVl <J j^j t ^>J|
(6) ■
<y. jij*^ ■^ jj*^^ <— aJu : 4',.-li i,,:^ *_» ^_,, a-rll J cLjj^j ^U /^l ^..j* : ,*^lj (2)
i**U- _ ^"^L-Vi J-'ljJl ^» UJL.) (j^L^Jlj 015LJI . 1> 967^ i2_>- ^JL^^JI <JJI jlp
t- LJ JUJI ^Ul uf ikuw _ 4i» 173^ 1_^ t ^jr-iJ : Jlytfl f jIp ^i oLi-^lj . QjJyiJl fl
. ^1 ^Ul ^p _ 2J,
-J>i^- Ju^kj-j ^yJlj^aJl aJipj j.siv.* *J^»JI JLp j^jJIj (j-jl ^\j>\ • i ■ J=»^— jJl (t^**Jl 0)
- 7297 pjj c_>J yijVl £-UJI if5Uj ^_^^* -tjia^> t6 ojj t^jj—Ll : J^j^*Jl (4)
.j J^>^ '21^ i^j— . JJ : i^j'jjlaH {j* ijljill ^ *Zj UJ ^.Lf^Jl : a=t'jj i ^v'
- 2J» ijv^l^l JJiiJl jj! j*>^ JJL>J 1 289^ il_»- t^j>5 : jT^iJI (.jip ^ OU^Jl (5)
■ ^i ^'ui ,,-^
i^i jl^. jJU; t 5^ t*JUl Toi :>^ £_ii! : jl> ! ! ^^ ,y jUlj ^J 1 ( 6 )
146
9M
"tyA-if
ibo :\j} ^y. ^*_. to^JL!! ^oJ ^li'Vl j! i^-^-j! iU^j JJlij cJjjj
''0- I V i - .- - ,
(2) - - AiJl . - US . J
^•^ (*-*i^b r^^i : °^ vj 'j^i p— ■' (^*'>.i : l£jL^ J^
. (4) J-^I £~ JU: 4iJl Jlp Jjj^o V ^ : <+a\ jj\j . . . ,U1
•^p ^LjS'J jI -jP ol^S . *juLiJ <lju ((a-jsIjjI^ Uli : i _ f L}\y>*}\ dyuj
-*_—>
^ Sijl^ll iiLiJVl ,ji>*» - jL>«- 11 jlp p-^^Jl Jlp jj^jiM Jji
. ^Jjj^ (_^^JJI t-jl^CJl jb . 1? t HO^y 'Jr ^ - U: ** J, f-r*^' -V" • - 1 : V"J^" u^>*^ ^
. 4jV1 ^ ^1 Ju* jJ^ iy, «68» jT^iJl ^ iiy£* Cr^'j^ <_** "^JJ ^ *t 124 : V^ 1
.61^ t/Li -u*^> J*s-i J-^-c" t^J.^j . -jyvJI (5)
147
*jJW"i>-
s y *b :>;!) .JU jl ^j iljVi :.Llmj (^1) dl^iy ^ ^j
. ap^ : U?^*- ^k^j 4 *Vj **kjlj UL f-^^iJl 1L : jLJUl ^
. a :^«JI>>JU «-o«Jl ^b* ,y SajIjII .UUfrl jJLn; £. to^JI iiUI J J^-JJIj Vj-* 11 0)
.44 :iVl i*>*ijj- (2)
.345^ U^L) !*U ij^k* ^V i^yJI 0U (3)
.22^ c ^ ^ ^1 - ^ jJfcJ i ^--lJ : v-^ 1 ( 4 )
■ I3jj^pi :^j=J' ( 5 )
148
9M
"tyA-if
. (2) ^Ji £j ly^ ^JLJl ^ixj| |JU ^j ^1^ . 0) ^Jl o»L ^il gjl <£*!;£
Oj£z j i j_j>o ^°ljl ^JL£Ul cJLfc j| ; I. JJ i_^>-if<Jl (J-*>«» c^jjj
XiJj t^Jl^Jl OUJ pJtl oil* VU^> <iJJ» jV tiJU>Jl oJLJl Jl C;^
■ v*U^' J (A*} '^^ ^>^j *^>J^i oJLft A-»iji jis'jj L-«j
.^^JL^Jlj c (7) ^pjnjlj t (6) 5JL^Jl_, t (5) vljVlj i^.^Jlj tlj^l
. (*L) ^y iLv?l i-tje- w (t^l) ^*J^ ^ iSj • ^* ^J
.23^ i^j-JU iL-^i^JI (l)
.5^ nJJl «a «jj^>- «-!!) : jTjil oyu ,_,» jl— llj J-^> Si I (2)
:oy«Jl mil k_JljP :_j jjlij ^23^ (ji^U t ^ j~~ii i— >JLfJl '-y^-* jA *^*l^l -a (3)
Comparatie Dictinary of Ge'ez otto Harrassowitz wiesbaden: Waif Leslau, 1987, (4)
p.95.
iLk; J-jlij :*;jyJI ivUl v^-jIj* "/^-Ij • ^jLIL; ( _ 5 *LI <c*j tbolouto lip^l :LjIjMI j^ii (5)
i_>_^>- Jjlai; iijUa ^j t^-j-Ji-fcuJl JUjUj Lf) *A&J t4~"lj^l ol^J J^ i>fJ ,_j*J ■ i^-tuJl (7)
y> \±,y Jj>J ii.^11 IJla ^a 38^ «j>-Ij . fjJl ,_/>- aJIj <JtJ *4^» k^Jlj "Vj tJlyJl
.J^iJI
t(J jt d%U ijst :j^j J-K J*i ibal'a :«^L'i y, ;S_^L ii-»Jl ^i i^JLIi (8)
.^j^L-1987 i-- .1. 195^ : «jM-J» ^^.li : gAj . ^fi\ i^jj\
Sj>-] 40 J^l "^l Uj^j ?*% \>±~^ gpjl, iliS ijj> : JU; Jy ^ iUJl »Ju oijj (9)
,61 :^^lj 1 32 j 31 : ^pl^JIj til :y c^iiy^Ml :^y o-^j Ui .[34 :^l t ;^jl
.75,74 : Lr9J c20 :u-j '95 : ►iyuiJIj 1II6 :*!.., .50 : ^i^Jlj
149
*jJW"i>-
■- *
) ,
(3) -liJI jU^i^
^Ujj yfc : k^^-JUs ^p Jji i^»->- <_£l^t jUwJl jjiS"jJl -uiljjj
diavoloj i.i~J>jA\\j diablej iajjJKjVL* devil : jl ^JJl jjJ^Jij
. (4) L^ vM i - i ^ t ^ s ^^ W^ liJUVL Teufelj i-JUa^l
.343^ c(^)^L. :jl~Ul (l)
yi J^jlJIj ^yJI :oUrJI j^jJI iJL-j ^Ijj .71^ : L ^**Vl f ^l ^ ^y-JI ( 2 )
o>j t Ua^ Uj 20^ i^lytJU ^y^Jl v 1 ^ .> ^J 1 ^ 1 - tujVjl *J^ C t ^^ Jl ^
150
*jJW"i>-
: JijU
• ty~ or ^ c^Llj
J 13 . <~>yv> <_^jli 'Jij^J «^^rj i*^l '-JiA^h : jj^* t>' <-!_Hd
3—Zj — ii ' — £ — ' : * » c* -9 4 * ' - * o*L_>»_9 L^»j_j y-j . ..^iJL-t L^ ■
jjh Owfl Jlij cjj£JI jjh ! fly* 4j^1>- jjI Jlij . jj£JI jjh ; c-| .5" Jlij
^L-J ^.-^-yJl ^^JLpLi £LJ* p g ,jlJ f U.J.Jl Jhl>LJ jLi"
(2) \ > > . •°Vii . t ^ i t • - •*
V-U-^ ^-j ^j_^ jjVI jUT Cr^- Lj ' o^-^-; 1 lt- 3 ur-^-^J
: y^\ u\ Jji jjl;!j i <UiJ
J^U-j *Laj IS LL_^ cLi-Lg-J <-^-*-^r j-g-Uij L-2-£j-jI ci- 1 -^
: oj^p Jlij . <ijJ *b ,_y«— * ' Li^Ia t^jL-Jl Jj^jVI : *. g .,<j *j Jlij
.I8j 17 :0bSli <. i-iljJl ijj-- (l)
^Uj -oil <— >- JU^-1 Xtvj _ rr ^J> ,_y^- *iJi -L* lJ^*" ' jj&~" y*y r t_ j^jJl jL_J (2)
.261^ (Jy) m »il> : JiU- Ji jA^lJI (3)
£&U
*jJW"i>-
. (i) a^ J^ ,Ul c_^ j! t *U1 Ji> j^ jl L.I : ^^ jl»T
.jj^ \ob^> «dIj»_, i^L. :»Ijw «^J))_» t « 6 |j ^T» :JjVl* -*-,^.
UaJ jJjlJI ^yip a^jLoJL jilaj jaj . *.LJI t_.,„rti> : oli^j i «jj^ji» ujw
^UyJl a?^ t jj^l tf^lj ^>Jlj ibrocca JQajVlj broc ^^Jlj
. (3) cruche ^^Ij Krug
. 4 *UJI ^ ^v j^l ^ ^iUJli .4^ : ( jju* « t y^ L) » ,y JUL-
:jlLb-1
0*540 _ 465) ^l^jJI j_^ ^ : i^omJI Jjj> JU .^^Vl fl&\ ^ »^«JI (l)
._»1389 i— v^-^SGi jb U r k«-2i> 171^ ijS'Li JU»~. JU*-I ^-A* ^r*** 1
i^^UJL; iU^i*^ ikjJai*^ •b>^' J *Jl—j) '18^ njU%-JI JL* *r*-^l JL-* JJ^- 1 ^
.(_*»1397 c- t538 pij c*J y»jVl i*>l>- «jjS>JI
t- ^b-JU Vj-^ 1 > - 2J.. t 6^ ij-1 ^St J-JJ :ij*Jl v-jUJl -k^' ( 3 )
^ jUlj J^l ^-j&j ^a^L.1964 t- ^li-JU cjyJl jb . JW 1 1^ t^r-r^l Lu>
: ^f>jJJ vy^ 1 ^^ 1/ ^j'j 11 ■ tu3 ^ 1 Jh^" c" '^^ iJjJI »/ J= p ^ jlJIj ^- r * JI ^
152
*jJW"i>-
! W dUJu jL^ ^ tt-Jtu ^Jj ^1 ^JJI : JUJI ^ JdOtj
^J *j Lgjlj -p\j\) *^i jlj*=-«l :<>*iJ thele <c«j .^i*J :^1 hid J*iJ|
. i*Jl ^ pUJI ^ vtuJi^Jl <jL^ J _ (iiijl) _ IL^Jl
/j.4 ijjj^U (jJL>-l) ; <u_l6' jl : L ^L> j.»wJlI ^j^<J! Jip^a c5jij ^IJLa
. *■ ^jSfl c-^j" t ^SL-j jl_j-p- Ubc-j i i^ljT S^AS" ^j ihlad «jJl>-»
A-JLO ^l—fjil (Jj^xM J^lUl jl (_$jlj> t-^ jiJ^' ^ ^ ^^
: (6 \*Jfclj^l
.176 liSl icJljP^ISj^ (l)
._^j^i_1225^ t (JLJU-) SaL. ij^^V r^yJI jU (2)
-Hebrew and English Lexicon of the old Tcstomcnt: Francis Brown, S.R. :^-lj (4)
Driver, C.A.Briggs, Oxford, p.317.
.180^ 4 102^
!':> i : ",Y' i - : {-^! ; j ^] 4 . . . 4~ ; V' .> £ ^>i5j> : . JU: ££ ^i iHiJJI «!• oijj (6)
&
"tyA-if
■-'- Cr*i (^ '^ tC -^! jl V *y i>:j-* -k?^ ^^r-" *^u*^ '■ <y^j • JL>^>Jl
■* * >
^; Ul ^ . iJL^JL j^J! : Ub^. adbljVl* jl : (2) J*j~Jl ^j
.•^j (i^jl) ^^ ^ojli ^ LJL? c (3) vi^ ^~J (^sljVl) US jt
j- j c^jj :(t5lljT) c^ V^y J* J »^jj^ • s-o*" -OiJ^ 1 J ^^ J| ^dj-Jl
. (4) J^ ^T : (^)
^ Jjij il tfl^^U-Ji L^i^^' c3j-i^— Jl Jy 4J[ J~J U Jtfjjj
,^\ y \ jj oli l*jf ^jVlj (ll> c-J iJKJl oJUbj .-(^AsljVl)
^J L^'y : oLjc-j ari-koite ^Ijjj :a&jI jl ^.../.wll i^jjj tlJUt
.65^ i(Jj!);iL. tj^lii.^ :^jJ1 oU (l)
T.Noldcke: Beiirage Zur serntischcn sprachwiss-enschatt, Strassburg, 1910, s. 46-66.
.^^1987 i- w^Jl jb-2i> c9^ ijr i jj! -i-Ji :i,,*Jl v-jUJ! JiuJMl (4)
-Jclfery: The foreign vocabulary of the Quran, ! 938, p. 53. : ns r \ J (5)
i- Jb-Ui v _yJi jb ..t ;2^ 1,^-^*1! L> :^yJl iiJJI ^ *JL^-JJI -t-UV! ^ (6)
.^j-^1929
!S4
*jJW"i>-
Jli i\y^> : _U-j _>^ *Jji Wj • c*^ — Jl J S*>L^2Jl aJpj \^> ^J& tj^l^l 1
^wij^J ^-~_aJ j*j lj'j\ k^waJ'u i^JL : (JU.— I _j.ii Jli t4 jlj'* a-V jL*_;i
^-Jj : Jli k *!jJl ^ _^ tp-jJL fc'.jl ly _^j iaJ y- Jjj ^y^ -j[
jl Jlp Jjb jT^Jl ^ ^JUIj i^jl; JL5" a-jT ^-l jl _i^z>-l _^LJl ^
aoV ^1^1 Jli ilj :J^ ^ ff^ ^J fi (i-*-^ jjl :J^j tjjl Awl
aoL ^j J :Jli «LL^I l£*z\ jj|B : *Jji _^ jlaU^ ^ iSjjj ^^UJl
Jli ilj : Jli Alls' < ^j a*-^>_ja3 -^s<? *—-! jl5 b|j t*JU^» A-- il jjl _*SCJj
^ 2) a§JT WcJ\ JU__1 t l$JI jjT _U_=;1 aA (v-aI^I
. ]-5j J 4J_>u uJtA>tJI i-i-* ,+ '«■>« -X3 jfTLi JU->tja J_*J>-i ?Ti....t>ll Jl -_p
* — ' t *■
t a* US' ^y 4j! oL— . US' r^'y.I <_$;l p-"' jj' Jl Ual<> <i*^ ^ '■^'j '-^
^ Jl 1 jjb _jS _ 4Jl)l A*i»-j _ _^Li T^jJl JCl—lj 1 i_JilJlj ^~Jj /JbJl A*— I jjfc
: Jli _ JL-j aJU- <ul (_A*^ - _r^' O* 8 t^j^r^ a '-?J rHj^J 7^-^-^ <^-i^-
A) Jj>^J i o^Pj 3 .13 jjl A>-j jc^J tAoUiJi (»^j jjl obi *_J^I-tl ^^SJL
j^-l _^J1 i^Lvipl ^ m^ ■' ty) *J>V i_^_a; M till _UI jjl : **aI^jI
NujL" Ujh A<iJ^j Nj i*_L*JI a*_-! y> «jji» ji _Jj^ Jjb _y_Jl iJLfi
74 :iVl kf UiSl ^j- (l)
; ^J\ _,-. ji^l ^ ^j L..J ^.i^j! :_, jjlij ,''2_^ J-t k.^ w ^V : ^j^-'l ji-J (2)
£_^l
*jJW"i>-
^y Jj ■ (I) (cJ lj) n:i # 26/H ^^° sl ^ J j/i*Jl
(X W* , ^ -l^— 1 V^ V-:\->i **^v^ iijy^J! olijJl SljjiJl
eJUiJL «ly» j! Geiger j>^ ^y^ . *UJI o oii>- jlSj I^J :-uklj
^ Jl «>' ^ j* • y tr- **** «J> St (3) >^l jjij * iJUk
: w iU
*
^■Uw^l ijijSiJl ^ (-M*»JI J+Jlj (H-J^ 1 J ^ 1 v^ <^) ^JuJl l^I^J! :^-lj (l)
. ^i^L-1970 t- <*LkU ,_^Jb- jb . J» 18^ (26 (25 iSl i j-U ^jUJI
. i : ^JJI^jJJ v^ 1 V 1 * c> ^J 1 .* 11 ■ t ^ 1 J:*^' £* ^y^ 1 ^ i> J^b V^ 1 ( 2 )
.32^ . jL-*_Jl Jlp *~>vJl -*?*
- 72 97 jjj o>J y>jVl £*M *?£+> by~ J>>ic) 4 iijj i^jr-U : J^>*JI ( 3 )
C>$% frfy SJZ& 'j*&\ i\ jj tj \$\ o>1 Kj ^ ttft Qy^ : JU; <Jy J ^jj (4)
; > ^ijJJ 'HO '4 J Oijj U^ [136 \\H\ li^iJl ijj-] *i^! 4- ■ - -tC^VS
.160 :^i!y^Nlj il 63 : »L_Jlj iS4 : iVl iJl^** Jl
156
9M
"tyA-if
: ckj 3* ^yj .J»u.I <*^-j jUwi ojJjj J^-^i -dj ^ (i^j
jV t ^^ «J»LJ» ^ [160 :^il^Vl] ^Cl &C^ t^ ^1 Jh^aJ^
~jfcLU>- : Jli ^IS - syLp ^1 i^Jy j^ Jju <uS3 i!jl>-Ij j^SC UJ1 j-^J|
L^jj 'V^ 1 t/ ^JIS - J^^i ^ ^ **U»- J* <> J~^l ^ . Jlyf
US' i?L—l *-$i 4JL3 JS" ( J^ jiiaj aSj |^*^ jt-fLol p—L *^J ^«j -o l^^
. iLiJIj ^yjl t _ 5 L«^j il^ ft* ^yf^aJ^ £*>- Jp jLa^l v^JLt
kJsLJb i*K jl Jl :*jJ^JI J^*i! ^jJLjJNI tij^Jl *>^Jl j^tjj
iL^lj^l Jj sabatu 4jj^-iVl J ^j . i^Jl sebet :^ Sj_^-L
. (5) sibta
^ii. ltx-* v Lr fyfy ' ^J^ ^ji J ^-L=>-jJI Jli : jLJJl J
. (lu-) SiU 1922 1 1921^ j_^ jjV : ^yJl OU (l)
^U ijl*~« ^1^1 -U^J j-Ldl (<il «a Sj^a- ^jJd :jl^l ^y^ ^ OUlj J-oSfl (2)
.212^ : OyJl 4jJJI l_JI> (3)
.26^ ^JL. _y\ f-*\y\ . i J^j" t ^j^-JJ : «-jytJl j* jT^I J^jLi yifJI ( 4 )
.986^ (iiljii'Vli) jjl^ trr -il> : fiJ^! J^JlI ^jJ^yi l;^! j^j-JI (5)
.2! : o> — :>'!_? -54 '.^^-yb c53 :iVI 1 JUoJUj^ ^ oj ; . US' [31 :i/Vl t^i^sOl
157
*jJW"i>-
(1)
t >^>Jl JUiJl J-^'I ^L-:^l j& : JU [2! :0LJ>1] ^5j*L*]J
J ju a. : .*b ^^o—^ ajI ^^Ip TxidJIj S^>_gJI J^'jj t3_ jr -i-<lj *<S^J . « jLiJl
vl jU : ^AjLS <u1p X*.**^- <jJL>J! jlp i«m ^JJl <U*>UJI <jl*jj
t pLJuoI j)S\ {*& J^-l a5j tijjJI isj^oj j j g . * . < /U^?" P t5j^ j-, / *-'s*
J^j :Jji" iJj^I ^ (J»iiJ) J*>~ jl dJJij t^j 4jp|^iJ ^-ikuj
«<Uj JajLv? ^Jsjjj tij^jJI ui^u /^ /fr""-^
._a1392 i- uff LJi ^'Ji ,jikuM .A. ^199^ <.4^- t ^^li^ jiJ :,Jli£Jl jr -£ (2)
.o.j i. o^ij -'i aji-u^ J.-' i.657 yp » l _ f '^ i
,..3/8 A"-.- ..-. ■ ....
&
"tyA-if
;u_j :j^J\ J-^U L^^UJ! cJU/Vl ^ W ^ ^J ( ak ) : t3WJ^
: (5) JU-1
._*1402 o-. jl>«JI i*-k. . i» *,215 ( _ J ^> i^jIjJI JLp
.Ojj-j t >i'^*JJ (JL*J' j^ • -^ '66^ t^yjJ^JI JU*^. .i ^C^j* <_j-"jlj) (jr*-^' i*-****^ ( 2 )
<l- Jl- ,11 ^yJI jb _ 2J» 1 10^ i^ ^Sl juJJ :iywJI U-jUJI JilUSfl :«-U>
l^lj^iJ ^yuJl l_jL? ^ SjjIjJI JiLiiVl J-2»J « li-yJl iiUl ^ J^-^Jlj l-^-uJI (3)
\^xJ\ jS'i £> oyJI iUJl J iL^-jJl Jjlifyi j-j; :_; Jjlij .7^ :j^L-Jl «-jJI (4)
. ^3^1964 iw ^Ir.-JJ ^yjl j\i . i> 4 4^ t, t> ,.„ : ',<i1l Lijb : <Uj_r"^
.4^ nil »tj »_)*3- ^-lU : oTjiJl uyw ^ oLJIj J-^» alj
. o_j_^ : j ( _^jL^ r JLJl i_jI^JI jb . j? 1 68 <«*> t *_; >■ juj^» ~-a.11 jlp . i : i^jLiJI -^j^lij
li o^ ja ii ip*( ^jiJ: Jii ii ;T^i ^ ^ : Ju: 4.1 Jy ^ iJKll .JL* o^j (5)
.Jjj-Jl ^ ^ 140 1 136 iSfl ^i o^jj LS t [l33 :i,Nl iS^LJl ij^-] 44A^
: ^j-^^jj i 71 j^aj t84 :j»L«J^ij (.163 : »1 — Jlj t 84 : jlj^-t- Jl 5j_j— ^ Uaji ^j^jjj
i 112 :^iiLJij 1 27 :o_^jJIj, c72 : oi-fVlj t 49 V.yj ^39 : p-^'^b t38 ^6
■ 45 : ^3 a jj~*j 1 1 13
159
*jJW"i>-
(2) uu^i <ki; iJUl '
<U>*^xl
. (4) VVi < £& £51 -j5i £i \jp>\ St4A\ -J0 -J^ & J>.
.62^ i^Li ju>~. JU.-4 J^S^ 'ty^'^r^ ^j-^' ( 2 )
. j : JLJI.^JU ^y^JI v tf ^ SijI^JI Jilifyl jJi»J £. i oyJl SilSI ^ J;>-jJ1j ^ *«JI (3)
UJaJi iL$jl.L«j 170^ i_^j a_Lp jl—JI -Uj^.. .j : (jjiUI ^i^l j_^c ^ :_j jjlij
. ( r ">Ul f-fc-U »UVI ^.L-l ,y J-ii) vJ i<Jl ^Ijl >-■ 'Ai: -.-*1407 JjS'l
160
9M
"tyA-if
:ljLL-I
:^1 i IjlU j^2 jtl>Jl l p3"> :oT^I ^iji> j~Ju Jj
► 1392
.62 l _^ i^JLi ju>»> a*>-i (j-isnJ i ( Jjl^>JJ ; i_jj*4jl (2)
^^UJI ^U1 L yiU fl > .^ t275 ( _ r * tl_>- i^^i^U :»Jli£!l (3)
i : JLi\j*ii v^ 1 V 1 ^ o* ^J 1 ^ 1 J^l JJ&J £. * oyJl <jJJl ^ J^-Jdlj V-r** 31 ( 4 )
.5 :iVI 4 ^»>J| ijj^, (5)
.2026^ t (>-)ijL. tJw ^.^^ :^yj| jLJ (6)
161
*jJW"i>-
0) *
. (4) oljVl y oyJl UUI cJL>o
t/^ jl tlj^- (>• ei_p-U jU-^VI -^yJi (_*J^r-Jl ^yUJI ^
. 5 . . . ^ J, h\&\ ji j] hbZ : j*; ^j
j\ l t^lrS3l (_^j«-*j yLJl» : 0) j^ <-— *jUi! ^j- 9 ^ ,y j jj ^ ^'
. (7) .>}LJl JU* 650j ^ . J300 j^m j* S J>v a^Jl
: (,) J-pU-J
: j^Jl Jli
._*1398 ii~. a-JLrJI k_^S3l jb .J» 1465^ ti-J^V : jTytil ^-jj* ^—J: (l)
. vljSl 0U4UI ^t ^ aJ^ 1 ^ f^** 11 0- ( 2 )
iii^Jt II* ^ 40^ ^Ij .>LLJI ^ o!>U JL> . v'jVI ^W i£-M ^* :i ^ J, ( 3 )
,_^yJI ^h£!l jb 4J> ^84^ t!_>- i^l^l J^U* ^/iiwn : ^V^' L r'' Jl ' g->^ : H ^J^J
._»1394 t-
iiUl «-Jl>j .5 Ujj t^j^JJ :jSj^i\j .29 t28^ i^jr-U i^AfJl :JM 00
.187^ tyP^-JI *liJ JJUJ :i-^l
o Jj:i yyyiai 4..UJI .i 235^ iju-jS ^^J :^Ji Ji^-Ji o-r 1 ^ 1 c?- 1 -' ( 5 )
.^L.1963
.374^ i^^—a- ju>^. ^jJI jlp- .j : L-jUJi (j-^*^ (6)
. J,.^:ll ^ Ly JbJ d*i»JI IIa ^ 38 1 37^ : £-0 (7)
•^OujttU ^T &£ J J^D yysil A %*£& : Jl~" <il Jy ,> i»KII »I* ojjj (8)
= * 133 i 127 iVl ^i o^jj US' [125 :\H\ *!>UI 5j^] .^ jjkif g^*J 5^^'
162
*jJW"i>-
jl£, jJ^Jl ^.^A Jb-t _ ^^J| jLJL)| ^ _ J^jiI-j l* \jJSj
'^^•J JP^J 'uij^rJ iiij^-J 'tj^b-b J^b-b «- t >^ L *— - b
• (3) • • • O^b-b J^b-b
■ *UI ^ : Jib <■ £»— i ^ : £*-^ u* *b^" tj*-> l ^ J^ f- 1 ^
. ViiJJuJ £.*— i Ji cLLj jV V J-pU— I <u*»~ i LI jji-Ui*-
IJLaj t^^Jl J^»Vl ^ US' *U1 j^ S/ju Sj^JL tjj <,>Jl iUSJlj
• (5) (J-M)
.. 86 : (UiSflj 1 163 »LJlj 1 8 4 : jl^ Jl ^ UJ ojjjj . ojj-Jl ^ ^ 1 140 1 136
.48 :^» ij^j «85 :»LiMlj 54 :^j t39 : (*s*^b
.62^ ^Li JU*** ju*-I J^" i t ^SJl_ t >JJ :^j*Jl (0
^jl^JI jb _ 2 J» i Ujuj Uj 1 82^ t 2_>- t jl>Jl JLp ju>w j-i**; i <^>- ,^V : ^LaiJl (2)
. & Jjeii ^\j ^LUJ
J*^ jJLpj ^m\ji[ J-aoJI _^J JU^j cfb*-" ^ JU *"t JU ^* 1 J? 5 *" 4 ( J*Jr- ^ : y>*^ ( 3 )
. ^!>L.1970 Jl, ^1>- jIj . J» 1 23 ^ * 1 1 <J 1 16 ^Uw»)l ijjjfcJl >- l^JLiJl v 1 ^ 1 ( 4 )
163
9M
"tyA-if
£££ : <>J ^ ^ ^ : J^* ^ l c^ ^> ^ ^! ^ ^J^Ij cI^pI
. ^JLkJL ^Jifp obw : ti^-l : oT^jUl oUJ ^13" ^ ^tiJI ^1
.[14 :iLJU!i] ^£jiy £•#!# : Ji>Jl Ji>Jl t/j -v'j^ C^ ,J
.[81 :i^l
.157 il : ^iljpVl Sji^-. ^i» p-v^L? .286 iT : S^LJl l Jr * ^ 4 £-^ &>jj ^
^lU : JjTyJl ^^ J jUlj J-^Vl :_j j^lij .87^ 4 (^t) S^U : j_^ ^V : jUJI (2)
.5^ ^U i jl*-- •t*!^! -U>«* iL-Nl jJLuJ i <&l ^» Sj**-
.29^ t0 -SL- ^1 (^1^1 . * JJ»J ^ >jrJJ : vVJl (3)
i o^l! - BJ _^] 4 * #fj yii ^ ^^ ^ JliJ> ; JLJ 4bl Jy ^ y«UI «JL* o^jj (4)
.14 :;LJ;UJlj i 15 : jUyij cl8 :h3\ji\ J^jjlS .[71 liSl!
._^»^ii-3951 t 3950^ ljj]^^ :jUL]l (5)
164
*jJW"i>-
{2) ^jS :Uj^Ij .^1
Vj : Jli, cUgJ ^ V jijliMl :vl^M' : ^ v*> jr-*" c^J
. (3) L ^ UaJL
Coupej iJLa^>Jlj Becherj aj^Jl&VIj Cupj UILjVIj coppaj vj^
ol^li Gaff j vjA cubo J V^ 1 * %^l x H%ix) j v-jUJL ^j
. ' 5 'aJL»JU cababj ^yJlj 4^J
.278^ t((ijjS/l ^ *jU JjI — .) ^JUI jlp jtlji ju>»* : jTyJl t-j^p (^ L * J (0
.400^ t La ^ V : oTjiJI .— ;> jC -iJ (2)
.30^ i(>jr-JJ l^i+Jl (3)
.280^ : oyJI U131 ^;1> (4)
..j-wJ^.139^ t^-i^StjuJl :iy^Jl v-jliJI Jiliftl (5)
165
9M
"tyA-if
A&j*a* *&jlyai l ( Js-j\~p :JUi lLUL o*U*i IJbJLi jlS" **>LJlj S^AviJl
Jli .^l^aJl :JNI ii-jU-U «J^1» <>« jp ^U ^1 Jt- o5j
. cjb' J*- 4il :JLij tijI^iJl :<JLLj iJi£*Jl :«JVl»j i^-ii^l Jl5j
J)fl l^ti :^_^JI ^ ^ ^1 ^j .JUJ 4)1 «J)M» : Jli .^i
. (6) JUj JJI ^1 : UaJl
[8 :iVI tijJl Sj^-] <. . fei SfJ Vi fXi, iji£ V> : Jl*" <dy ^ ii>Jl .JL* oijj (l)
. 4j^J<J1 J-^aL (2)
._o^o_ 113 tll2^ Il-^JI jU (3)
•239^ ( JjjVl ^ ^ili JsL-0 ^Ul Jlp alji -U~ : Ol^Ji ^V f~« (4)
. 1 83^ : jT^I wjP j~JS (5)
.31^ '0^-* -*' 1 f^A ■* <y^*" '•<J l >jr-^ :^ifJI (6)
166
*jJW"i>-
JiJ? tf- A^yJl *^> Jl cJL^o f.*ij^ l( JNl» <*K <l)t iSyj iIJLa
'el ^ Siy-L fiJVU i^JiJl j^JJ ^>UJVI ^^*JI f^Jl ^
i^-ljJI <y j^i U ^"j i^jS ^ji^j 'wl ^ ifci* JjVlj t'elohinij
c ^*j 'eloc h ^ jl 'lh ^ o*U- 'eloah : J ^- ^i 4JW1 LI . UoiJij
J iluj iaJL^UI ^ 'el JiiL o^jj US' .42/31 ^^Jlj 5/3 *Ji^
JU Uli^ J^tj^ jQj -ujI JLp Jju 'allaha oL^I ^j iajj^^I
. ^JaJlj *j** Ubwj 'elohlm f-*^ ^^ ^JuJl J^*Ji J**:...,. jl*j . l$J}
~-l J I jl J-^al* j^J> J[ AiUa* jl <ilL» u ^i\ J">U- ^jjjJI o^-iS" ^ybj
L-. £J\ v'-J* (i^J ^r* -Oil ^jlj^J ^^ it^-^ 1 «4^ -iJ^ ' u)l ^j*
C_SJJ c5^ ^1 JLSjTj t^-llll ^jla-^J *j**Jl Ji« g-jUl (J>J! : p^'j -^
* it * 1 '. ' ii > -
* — - — II « — ft j I fcijJL_>- O m2 J
(JT ^IJlp :ciS ISIj cj^JUl iU apUoI £, ^AJI i^jVl ^li*Jlj
.43 ;42^ (Jl^iiVli) jjlji tr -J> I^JLiJl -L**JJ tijJ^Vl t^-Jl ,^-JI (0
.10 :iSl ts^lijj- (2)
^i «UJl» JuL Oijjj S^. i57»_j Liw^l jlyiJl ^ ^y-l ^1^ J ijJfy ojjj U5
. s^ «14» o!y»3l
167
*jJW"i>-
• (fry lS 1 £*rj ^>_r*j ■ £f J ^=rj ^J : ^ <• (J>- J^-^. y$$
L U=rj ( -J Jt ^ cr-*-*^ Jt** sAlp ^-rd i*-'.? ({flJ ^ Jj ^ B -^ ey^ jW 1 ^ •— jlixJJ
•J jl _,J> . 4jIjL~- SjuJj <_£l 4^JLJI 4jLm2JI *— jIj ^ KoljU ll AjJb"
• £r>* <j' : ply <J*~i p-M : <J' J! jl-il ^5
. (5) iJl^Jlj jjjjl n^JVl* jt i^j^JI /ij
j^-jj j^JiJI J^JLJ t5 v -*Jl pjr**Jl jyii . J-^VI aj^ l^! <_£jl ^Jl ^
(7)
L^jUISt,.*! a^>- -^Tji ^5 i*JI j*j»-*J
alam
.113^ tj^u-jj^ l^yJI jU (l)
•239^ (JjjSfl jj ^|U Js\ — .) ^Ul JLa jlji ju« : jl^l ^-i> ^^* (2)
^,1* tjji-. i*-^!^! JUj^* jJ^J c 4I1I ~a aj*»- 7^-iJJ :jljiJl uyu ^y jLJlj J-"*' (3)
t j.1392 i- ^^LJI ^Ul J^aa . i» 178^ ^La
.2^ i *-a ^V : jT^Ji vi> jr-*" ( 4 )
.288^ tt/ ^j>) :oL*^ll (5)
,4ojj iJ»j~-U \JSjui\ :^ r \ JJ .'i\ ( 30^ t Jt^-JLI : ^ I^JI (6)
.47^ ^jlUI j^JLJ ^_^JI r >—J , > ijl*1 (7)
^ . . . ^O jrli k >I ^ ^?'j ^V 1 ' J^'S^ ^^ ^' vy- ^ ^J^ 1 '- L * ^ 3 >j ( 8 )
168
*jJW"i>-
. 4pLjIj ^jVl *^-j ^ *Ul j_^t j-4j t«J^Ul )J jr* ^L^li L^
i^^ -Uj ^wij Ljl J^lj aI^j U-^jj tj>*i5lj ^j^Jl j^ U-giUcil
jV ^a^jJI ( _ y lp JJj jjhj Sj^JI 7*^ gJ-^NIJ j— *JI lyj t OssO p
--.I j^ : JjJL jl JsliUj : ^rL^-jJl JU . ^*Jl ^ ^ JbJl I A* ^j
iwiil^j 4~*j>«a!I llii'ifl ^y> 1^-iS" j^ ^Sj^Jl «l»j «i jl ^SCj Mi ^^^p!
ayli ^y (J~>JVl) S^U ^ylp <LL*J ^y ^Li jUj>^ Ju>-I i»*>UJI jLilj
jl>-I J jl Ulj ^JL^Jl ^ ajj-juJI od^sJl oJLAj : MjLS a~-*>L-^I (JjU-Jl
1 46 : aJuLJlj 1 65 1 48 :*A : jlj*p Jl o_>j*- ^ ojjj Li - .[4 i3 :obVl ijlj** Jl] =
.27 :-b>Jlj i29 :^\j illl :ijdtj «. 157 tol^Vlj c 110 t 68 i66 i47
Jj-uaiJl ^ -IjJaJj ,_*1389 ii- i_^5CJl jb i*Ja* _ 2jW t72 il\ i y> t^Li Ju>^« JU^-I
>_-iy«-JI ±-j\zZ ^ SjjIjJl JiLilVI J^»j [" '^iyJ' ^JjLli ^ J^jGIj ^-j'ju^S '• fr^j
.21^ ijU^JI jl* *~-jJI jl* j_^s\jJJ : ( _ f jJI_j ? Jd
^ ij*>^. <il jU- p — UJI ^ iJjjUJI d^j ^ JijUSlI dj^e-j J^pll JJUb- jp ._»L1^!I (2)
L#r LJl ^Ul ^^iLuA. .J» 4 410^ 1_». t (_A538 _ 467) ^jjlyJl ^jii^^l ^r*P
.^1392
Jji^j" t^^j^JI *JJ1 jl*- jj ju*^ ^jjJI jju ^L*J>U ijT^I c^ip ^ OUjJl :^-ljj
JW .4356^ (J^j) SaL. i^>Tj _^l J^ Jil J-p jJU; tJ _^. ^V : vy Jl jU (3)
. ojL^JI jb
169
9M
"tyA-if
ijy^ 1 '-iSy^ ] UL ~-> i(euangelion) 6 0<Xtftfe^oV jUUl
J ^J -i*J> ^ : <m*?l s j ^ :EU ^ ^ ^
i^^JL evangilej i^jLj-JLJ *^\y g\ <^j ,'angil <~^1
. ^aJUS/L Evanglivmj ti-JUaj^L vangelioj evangelioj
. 0L_»J
■ £^ '^ J^ J^ '■ ^ • **^-> **'-> a b ^^ btj*^ j^ ^M *&\
'. j^/im\j oJ^JI j*~>*{ 'icv' t0 ^*i Cjij^ jf" * •— 'W***j' <^.u»L>- ^i_j
J.
^l_pJJ V ^JI ^ ^ Sajl^l JiUNl jjfej £ 4 L,yJl U1JI ^ J^uJlj i-o*J1 (0
.22 ^U ijUm-Jl jlp *~>-JI -V> jj^J^J
.22^ r^Ul^r^JI (2)
i^jJI jJLJj £■!>! l^j^tj, jLJVl J^V.mJI r^^Jl iilJ ^^ j>J! i^Ijj
2i» 172^ 1 _t-"La t^Li JUj-i : rpi j J-i*o ijJi_^»Jl j^**^ ^V '*- > **Jl "~»j>>- fm ^*
.^•1389 iL- ^331 _,b 4a±* -
.53 :iVl ..-.Ij^MlSj^- (3)
.161^ i(J) i^U tJ >^ j/V :^yJl jU (4)
vUl l_j£)I jb . i» i^^ x*>-] jlJI jJUmJ 1352^ ti_a ^y : jl^iJi i_-j^- ^ «J (5)
170
*jJW"i>-
• "°^ ijn jfi ■ ^j^l '■ e ^l : $j&\ "-rij* r^*~° h? J
_^Juj . ™^jiuJ\ J*l jUJu ^^aj J\ : oUI : Ljf AS J jJl J^jjj
Jjbl JUL A>wiJ ^^u «oU» jl :jU^Jl ^ .JjiJi ^ "^ J^jjJl
. (3) ^l UX : 1*1 0i> oUJ ^ r — UJI J ^ Ji^j . V >J|
(7)-.
(8) .
.10^ t^UI JL* jl^ji *U»«^ : jlyiJI k--iy ; f^** (0
_ 2i ^IjjI J-aiil jj) -U>«- J^* ^288^ 1 1_>- « ( _ r ii' J jJJ : jljiJl pi* ^ jU^JI (2)
.6 iijj ^j-— iJ : (J^jiJlj 132^ ; j_SLi jjI ^1^1 . j JJL>«J i^j-s-JJ : L_jJ-g>Jl (3)
. J,„n<:H ^ Ijuj* JL*j" Sci-*Jl IJL» ^ 45^ -^-Ij (4)
i <u 5j^] ^ jjVi i^j i^i^j: tj£ £ iiit Ju> : ju; <dy j » jjVu jj^ o^ (5)
Jyi\ ^i «i>-VU &iJ Oijjj .^./Jl ol>Jl j ^>-l Sij* 16 ojjj US' .[21 :iSll
.ly, 115
.176^ ( Jjl) SaU ljj^ ^y : L-jyJI oU (6)
.390^ i(^-I) SjI. ijJUaJI ^jJt (7)
.195^ '<yLJl -V^ ^3* -u>^ :oTjiJl y-jj* r^*" W
.288^ ^j>U ijU^Jl (9)
171
*jJW"i>-
,*' *
. (2) Lr -5UJL J ij+y\ j^j Lki! ^ : 4)1 £i sj^- ^JLJI J^i_,
-*
ill, Lji vj>. c?-j : v^ 1 J! v T • E/tv 11 : vj^i : ouji ^i
. «»-j : (^LsJUl ^p) j^S^JL tolj tiiUJl ( JU tot <.<jj\j
^j!)) fy ^ i4m ^jl 1^ t^A^ «4? JC>ti^ :J^-j ^ -Oyj
. t>U Jj^j niS" jLjJl ^-—j ji : j* j i^. Jl
: JO- ^jI JU
.5 iijj ^j-JU : jSjui\ \^\jj .35^ c t > J -JJ i^i+Jl (l)
J» tl^L.1* jkllj 3^ to*-* ♦r*!^! Xt» J^lo 4)1 «£» »j*>- j^-ll! : jLJlj J-*"*' (2)
.O.i i o^^Jl j*a* i*J**
.1 :iVI iL-Sj^-. (3)
.167 1 166^ UljjDijL. tJ _^.^V :^yJI jU (4)
172
*jJW"i>-
- (1) JJUI Jl ^^L *k jl*J1 ^31 : iljT ^
Jy J Sj~r" J ^ V*- ^-k- y.^" ^' <-^ '-J^Jr^ ^jkj
(2)
.(3) ...
i f.
Aji j^ c >rj ^p <UI Jj £>>J1 ^ :^>\j\j : jj^ y\ J^i
^jI JUj t«I Jl :*->lj*iM -^cr^ CH 'V'— • <-^J -^j^^ fysv^ : ^;j^Ij
Jl ^ ^JUI £_UJI v-»ljVl :^JL1I J*T Jli j . . .^kJl ^IjVl :.jbi
IVi li IJl^ : ji>)l Jjjdl Jj • • • <*jrj 1 Jl ^J>- ^ a" **^h ^1
. <-jL>*>i ^ /»ji *y (_$jlji iiu>ji *-j1j ji .* J?*-* ,ji ju* Jii . 4 4$ *^i
— * * £ * —
. %V Jl CL^j l<jfc cl^i, J ^1
i^JUJl iwJ^Jl jb . -U tjJL<? JUj>-I .L.Jl JjS^ tSSSjj.f i*^J ^"V • jljiJl ^-^ij^ j.'"*' (0
.-j»1398 t-, LU Jjri
_^t 1*^1^1 .J J^*^ t^j-Jl ^jJI JtA>J It-jjj^Jl ^ jTjiJI ^ «Jj L-i L_jJLfJl (2)
.35 i34^ t j-SL-
«— jy«-« ^y OLJIj J-^Vlj .10^ t^yUl Jup jljj jUj*^ \o\yi\ vij* (^ t ** *£*Hjj
<4# i«l IVi li ;JC ££ 5% 5j_£ U £ _^ : JU; 4.1 Jy J ^iUl .Jla o^j (3)
.[17 :^l i^Jj^]
Sjj— <y c ijjj US' .44 1 30 ajMI ^ U^jt <^>*jjj t»j_^Jl (j— ii ^ 19 Vi\ ^ <^>*jj ^
.32 :Vi\ 1 J
.167^ t (L_.jl);jL. tJJ iki4^V :^yJI jU (4)
.387^ 1 Ld ^y : jl^l ^j/ J.-J: (5)
w<y '(^y -V" *'3* ju>~« : jljiJi vi^ r :r,J,J ' ( 6 )
173
*jJW"i>-
: (3) .l jl
,/J -J^ 1 f-r^ 1 '-J^J t^r>Jl *ili 't>\M : J^ l V^ : cM-?
LiLt fijtJl La .rjVl : JJj t^C^ *$ J^ ^>:1 a^ :>.>)! Jjjdl
Jy lift lipUaJU Uj^Jj AjUc)^. ULil ^1 Li g^alJl :JJj tLSyj
.^j^loljVl :Jli, .^LJI^I^a :JJj t^L-JI oljSM :JJj .^U-^l
:JJj . »lpjj| aljVl :J15 aJI t_ JL<j a^Ip 4jI ^^JU? _ ^l ^ <j,jjj
ojLji :oijVi .Lj. u$ L^. <>u>.i p^iJi i^jbJi ^j .*isyi ^i
t-JsLJl JIS . li_p-j ljj>- ojUUI : olj*yi : jljiJl *—jji- j>>Jj ^yj
(v-5-^JI :« IjSMb :JU s^^ ^1 ^ ^y>- ^1 JUj .iJL^JI jLJL
.34^ i j^SL. jjt ji-aI^J .i JJbO t^j-JJ ^IfJl (l)
.6^ nil ^ ;>^ j^ii) : jl^l ^>* J OUlj J^SlI (2)
[114 ;Vi\ 4 iyJ| Sj^] 4 *X. \$} ^j,Q Ifi : JU <il Jy ^ iJ£JI .!» oijj (3)
.75 : 4j*iM ojjb Jj_j-- ,j» k^-ijj US'
.179^ t ( 0J t)oL. ij^^ i^^Jl jLJ (4)
.193^ 1 *-a ^ : Jlyill ,_^* j~-i" (5)
174
*jJW"i>-
f, f.
LflV l^^aj t^oj^ iUS3l oJLa> jl ^^j ,j-*Li j>.-^1 jup j_^SjJ1 jl ^
J_pO JLaj ^-L>- Ji 4-jyJl J jjiaJl IJLa jj^i JJ> : (jJjIi <^>^j
: J>>1\ : jUi « jVl» jjw ^ _ L^* .oil ^j _ ^L^ ^1 Jt- jSj
*-_>> j^—j -4 1 2 ^jj tt/ l»j-JJ : J^jiJl : ^1 jj i34 i33^ i^j-JJ i^ifJl (l)
IjSJ ^ILJIj 532^ * l >*Li J>r ^Jl jlp .i : ^jlJI iiJJI ^ *jj> J "aS\j^\ oWyUl (2)
.44 :XS\ tjl^jJlSjj- (3)
.116^ i(jl);jU .jj^^y :^yJl jU (4)
.439^ t L^ ^y : jl^ill ^^p j^Js (5)
175
*jJW"i>-
: jLjJL!! iijUl Jy jlUIj . ey-j a^Js ^^^1 ^ jjl
l'i)-T • ti • - - I - -i • t i • - t • '. * i
J I u_Jj_>i_JI A-^-^j "^ja ^_^_>-L-> ( — ^_ll_P-J (^JjJL.P A---**-) i ./* ->- .j
^Jj| lift ^ Aialjj . 2 ^1 oJ, o^ ^1 ^U| ^a ^ ;f ^^ ; JUJ
. (3) « jT^Jl V >- ^ jUlj J^Vl» <J£ J <&| ^si - -
(4)
.24^ ( Jjj^l ^ ^U JiL-0 ^Ul ju> il^i ju>~. : oTjill u-j> ,*«. (i)
.32^ c^ ^! ^1 .i jj*j ti >j--lJ :^-M ( 2 )
,6^ nil £» S>^ ^ill : jTyiJI t->>. ^» oUlj J^^l (3)
.54^ ( ( ^- 3 - JUj^. *-*Jl jlp . i :i-.jLiJI ^j^li ( 4 )
Sj^-] ^'^ i.'^ v ljlj 3ii ^ i£ ^ ^j> : JU: 4! Jy ^ ^LiJLII .JL* oajj (5)
'.[15 :iVI t jU>fl
176
9M
"tyA-if
I •
Jj Sj-o-gJl {J* <JJL» 4J| ^ t , _^N l j ijl— 'I.J V*—> J^ 1 ^-*>^' £*>•
. *_5^3j^> JjJlj ^y-"^ *— iiJI
>>»
IgJtS" jlSjj U>»j Sajjj^I iiUI ^ ijy^ (( v'" i*J^s i IJLft ( _ 5 JLpj
t ((j|))j « a L;|)) b^dS" il~s~ tlgliL* oUlJLa ^jiiAi ijjj _ U^iaj ^ _ Aj^^
tij^^pl LgJLS' _ * ^ : 1p <d!1 oljJU<? _ ^L-J*i/1 *L— <l i^^iJl^Jl Jji
Uiji VI h-'jjIj J^^b u-dj-^b cT^Wb J^-b J^^— 'b ft*bil : -p J
JUJ^*J L_*-*-ij 5«*JW»J Ail ■ (C*J if-U^I
.161^ tC^i^L. ij^^N : vy JlOU (l)
.9^ i^yUl X*- >\j» JU>^ : oTjiJl Vi./* (^ mJ " (^)
•6 <*jj ^j-— U : L jSjlJ\j .33 ^ t<>£— jj! p-r*Lrfi - 3 J^J l L5^jr-^ : V*+*^' (•*)
i**Sl i\ XZfo l.Z U <$% gj & C^ tT JQi. tXjl Ei >" : JU: di J* (4)
o^jj US' .[163 :i. v ill < *L-Jl 5 j j— <] ^'-r'Ji'J lt^&j -Mr-'^'J C'y^J 3*^1% J:^* '"l->
.41 :hy\ i^
177
*jJW"i>-
^ Ojl^Jl JiLilVl jL** _ jUwJl -LP ^^1 JLp jj^JLJI J^L
. (jUa-lJl JJ ^ jf 4Jb| JJ
(2) .-A . I . ^i. ^ J n -Ujl -Mj
^->J->-" (v>l>J u^ v—^. "JLtOT : (JLj ^J 3 t/ 4uJL ^ J1 eJjb ^-^JJ
" (4) - T -
.62 : JjUI jJUaJl (l)
. ^ t jlji^ ^y^ 1 ^ c** Si j'jJi ^^ J-»~" c*' ' v.^ 1 ^ <y J^-^b ^y^' ( 2 )
:^y>j 85 :iSl *Jly»Vl Sj^ ,> ^ ijliCi^ £iL ojjj US' .20 :iSl '^-ji ijj- (3)
iiL Jjjj 282 :lS\ iijkl\ Ijy <y 4 'op& Jiil* ^>JJJ -183 : p-lj*-lJlj i85
.13 : i*ill tj^Ji Jjj- ,y ^ Lii^ JiiL ojjjj .15 : zy. ijj- ,y ^ oy^*.f
.217^ i<^) SjU i^jlJU :^U^JI jti^ (4)
178
*jJW"i>-
^ Oji ^U ^1 c^u^ vi^l ££0^ : <>rJ J* ^J
«Li*j Vj L-j>o t^JUtj ^Ai aj^j ,j»jj tlr^" • jijj^l ^-rij* ^ S T L * J> t_$*J
. (2) U ^1 : Li*
,i
Jjij JU-ilj i_jl.il olJcoj l),> h ... -> o ^ -jj>-U (*JL»j (_^-^ • ( j~?*-y
: (4 Vlkj
Jb>-lj J_T jl L_Uij c 4JLLj ojLflaJlj ojLgis* AjUaJl dj& jJ '. JU> l ^<£/C_Lj £-
*-L»_~Jl -Jaj Ijiaj frl<_>M.il j$> Ijl* fc_^jjJI Jv4j jl5j ; Jli tL^-j jj^j J-* Lfi^
jLi j» jlSj fc_»jiil {J* jkj L» illaJl : ^l^iJl jJ- JlSj . ol^; ^JJI Ujgla)
j^>o UJlj : J IS . 6j\jj\ ^-Ul jLi j^ jLS'j _ / fU L> SjLgiiJlj 4«jl_>-J ^bJl
JaSUvS' tL.j5 U^» J^l_> J5 Jj lil ^L-_uJl o^^r^ 1 lP i> *'j^' -^ ^
_ >* — * f.
j$> iajUJl {jA 4j>-j JiCs t^j^i-l L»j3 ^Vl j>*J-^_JIj tUji i^**JU0 Jb*-I ^yL
vy Jl > ;^V1987 i- ^UJI .1, ^1^ tjr i ^Sl juJU :iycJl V-jLiJI iiLUVl (3)
.[54 :i^l i^r-s-JI Sjj^]
179
*jJW"i>-
U>«j jl jy>Hj t<JLk» ajjL^ Vj ojLgis oik; jyCl jl j^>o ^Ai . i_jjJl Hi
(0.
Jj U jlj ^i^l oi* J-^i - p-j-i ^-r^ u^ 1 - ^^r*i jT Jl>-j ^p aJJI
. (3) 4Jiu5Jlj iUy*1> :l^Uaj : ^j^U jUJI ^
.(4)
j^SC jJj t^JL>Jl :JJj tJjLJl J^>Jl ^j^Jl ' jj b; 4 ^1 Jji
• <J^.j ^jAj j^j j^h l J 5 ^ 1 ( ^ J1 Lf* W e*^0 • J^AJ
^ iJjjJl Uu^ ^ix. ^ ^j>- Jlj- jjj\ Jij Ifjj, y\ J15
j-jJIj :<o^Jl^ ^1 JIS t ( _ s -zJl Jjj-~Jlj aj^JU>- jj! JsLJI jlij c jIju^-
M\^y> ti^^jV : iTy»Jl i-j^ j— -il (2)
.7^ : jUlj J^% .5
£Cli \)u -^ olj ;y.: > \j%.j JLp2 (£2 ftj> :JU; ^ J Mil .1* ojjj (4)
. ejjJl ^j^ii ^yi 72 I 4jVI ^ CjJjj U5 . [65 '. 4jVI i '~^> y. »JJ— 'J
180
*jJW"i>-
Cy^-JT '-J^ ^y lJ ^L; ^Ij-JI :c~Ui ^jkJ>\i tC^iPj ^Ij^U <j
jT^Jl J> jjjJl jl j^>j t<o^p ^ o^ r -£s ijU^Jl 'T-A*; J^ ^ ;£
: JU; <i)l J IS .j~^\ JU. OjjIuj I^IS" LJlj iJjI iibh ^j oU^
J-~^ ^ J& J^L? 'cK^ ^ J 5 " j**^ *Jl : ->J ij J^J ls*J • a _K~* ^J
jUj>JI ^^-♦j tt^j^JU ^~£> jl jj^*^ jjr^' 'M 1 j^^Jl lSj^j 1 1 JL*
jUJl ^^ Uj»-j lil i^U^j ' JAr*l i^ ij* ^-J^ 1 L5* <^JJ L*j j&*
f. t- "
jl jZUj V _^»*J1 j»IJL>w-(l jl l j*>- ^Js- i jl^ill 5jIjj <y 8^-jJI)) ^ ^Jb
j| t f y ; jj.Ju>- IjjLvS» Ujbu ijUJl tS^J c5* (W'jljil-'l Jbu M} /j-Jl^-dJ fJ***Zi
4jj\j>*^0 Oliu^n jLI>o jl /jP 4jL>- ,p ^3 P^" (Sr^" Jlj* 1 *" jL**Jl
jj^jp j! Ju»^^Jl ^ jl J} J*aJ 4j_^i» jj^ lift (j^Jl lift tajjf -^J
.^^jji .ijl^l aJs-i* J* i^-J J^JU (^i) ^-J:
.312 ^311^ t (y^)SiLi j^kji^V :^yJl jLJ (l)
.72^ 26 iT 1 42 i^U^yi c^-^ 111 >- : 1 _r' JjlJI V 1 ^ 1 C?"0 ( 2 )
.351^ i ^jbLi jj,.,^ll j-> . j : tl^jL>JI iiill *lf- +yj> ^ ijT^I t^Ui^aJl (3)
181
&
"tyA-if
. (,) Op J*»«
. , jlp 5KT tjlj^ :^^m jS-*-* +~»\ y>j :bo c Tr i^-jJl ^J ^
. . . 1jL>j>-
4jb j\ t-oU *1L> ^! JjL. J^>- Ubwj :bo c Ira ti^ljVl <y ^j
. *■ v»1jVl -k*J (j-^ 4.....>JI ^ ^ijj US'
. (5) ^j*l\ ^^ fcJ «jU>Jl))
.00 .
• K
.122^ 4 4 :«J c22 ^U^Vlj crj>Jl >- : ( _ r -J-i*Jl .-.LSUIiJiJl (2)
._ ej^ai _ 174^ i^p^JI iliJ JJlij : ^yJl iiJLJt ^V ( 3 )
-Hebrew and English Lexicon of the old: Testament: Francis Brown : f~->-\j (4)
S.R.Driver, C.A.Briggs, Oxford, p. 129.
._j*1403 fc-^l jl ^ _2i> 4326/5 L->«JI ^Jl (5)
-^-•j ^>U*j ^j £>- cli <_£~ |^-*u ^-Ul 4«l oj VjJjf :,yl~ ^)l oy ^ ^*jj \P)
. [40 : Vt\ 4^>JI 5j_^-] 4fe^= ^ jw' ^ ^=■5
.402^ (^) SjU tJJ Ji-. ^V Il-^JI jU (7)
182
*jJW"i>-
^LaU 4y^> ^'&b \'S\J&\ ^.j* j~~* J *~? jt J A>
Oj^. :l Ar^ Oi-^^ -J^ 1 ^ i^— JJI OjOj^u ^j^-Jij -J>J^I
{jA C-.mJj . 4—-^" lj ^*>«J« UliiMJ <IjJLP»J fljjlj J ^^-OJ '*— '* ,j-* ^J-Jl
c k^\j\ US ^j . i*jJLiJl u Ji\^}\ ja jlS J CJIS" ^1 <J\\ jl c i*a-i jl
.293^ : jT^Jl ^i> ^-i: (1)
.129^ i^lj^U :^y^\ (2)
.16^ c L _ r ^ J Jl L> :oyJl 5JJL» ^ a-^jJl Ulftl ^-i (3)
,102 ilOl^ iOUwJI JL^^^JI ^p .j : LjyJl UJJl ,y J^jJlj ^yuJI (4)
.101^^1* : jiUI ^^Jl (5)
.175^ i^j-Jl iJ^ J^^j ^y^ 1 ^ v 5 ^ ( 6 )
£&U
*jJW"i>-
183
(pUUI J^)
(l)j
^i» :_ ^rj &\ fjS - J* v!jJ>- ^j .dil^ jlSU ^1 v ^ L,
:^d! : JlSj t <£>ii £o X^=j> ij^j jp <Jy J JlSj .1^; ^
• L*>°-J 'jy^ : bjr^J : <^L^ Vij*" Jr~* ijj
lij \C % \& fd & U £J& 2£$ 2£3 & : JU; <il dji J s*>Jl .1* oajj (I)
5jj-<] ^C^ iji» £ Ll^Jj >J-* J^ «>^-j ll^=a JuJ^li l^-lClj '^IJ^-j l££J jL^-^n
.39 : ij ♦ jli^iJI s^-, J oijj LS . [7 : iVl i *I^-Vl
.28 : c y JHjL^j-139
.406^ t (jJ) Silt tj_^ ^ :t r J -^ JI 0LJ ( 2 )
}\yi ju>^ :jTyiJl v^j^p ^j^ :^r\jj «.251 ljr ^ *i_p ^V :oTjJiJl >— i> ^-** ( 3 )
.37^ t ^ J ^1^1 . . J>J ; ^^-U : ^■ i + J1 ( 4 )
.7^ ^1 £* i>^ ^11! : jT^Sll ^^ J oUlj J^S/I (5)
.' ^.^-^ JLjJ til^Jl IJL* ^y 40^ :^-lj (7)
184
*jJW"i>-
• ( V*
(2) - . .-..->
. Lfl'.k* : iJa-jJlj l$_>_» : <d!l «i» oj^>- «-._Jl J_^L
aJlp JjjnJjtj 4jMI oJLa y fclJjJli ! ">ljli JL*_- JUj>_» ill^Vl <jJUjj
aic il^Jlj l^JlSC ^ JaJ ^1 Lp»J JJj ajUJl5 jJ^JI JJj jlS*j ip*>UI
. U>_dJ L^>J _y3 j;f , sAJl o-lii jjsj c^i^ ^ ^ /-U<-* <uS"Vl fci_>J U
. (7) : .
. «uS j^jkj (jjJJl jjUI ; l$j*j>t}\ . ^IjiGi jy* ^ : jjUl : jLJiJI ^
"JJ-"
] 4iL^ •4^- ^J S"r -« ii>^ "^ V^ *>i L^jjLiy -J^ "-' Jji ^i oJ^fiJl oJL* OJjj (l)
.[24 :«/sll i-^
.421^ i (•__*;) !*l- tJJ __,^N :uyJl jLJ (2)
j* J^j-Jl J2J ^i~~ tL*JUy L. JJjb LkiJl ^ _ova I:* «iJ_JI» ijtf j\ j^jT (3)
.38^ « J>j-JJ :uV ( 4 )
.8^ iJjw rv^*l^| -*■-»«-• jJjij t -ill «a oj*j- ^---JLI : jlyiJl uyn ^ oLJIj jJ-^sVl (5)
.8^^U ijjUl^j-^l (6)
S^= ot L^i Jjf-T Ci J^lllf jlij li^l it- IjJ, ^*-f : _^L«u <ail Jy ^ sjywll »JL* ^jJjj (7)
. aj il k jj> «j>--j *J^r '1 7-w j^ 1 * '-«j ,.r"- C.J J** ; ' ^ t.jr- 1 ilr* ^L *--«-* D s^ 1 CWj
.27 : ajS'1 l jy^>Jl !j_^- (_j> •^ Lj -\;j US .[40
185
*jJW"i>-
4-^-
^LfJ co^LjJLj o^>J| IJLa ^j "VI J-*-*^~i (J J^»l j* UJ|j oly cL->t>
jjjdl <yj .iiJ JS^ ^a jjj i^^ ^jli t^jVl jjrj oj^JIj .j&
y,i :_ h^j <il ^ - J* Jl* *< ^ JliJ l£t it lil &-> :>_>J!
■ (( • • • jp jLi j^ii ^j t ^jSf I -jtj
t^jyJl L^>3 t _^^I J*^ 1 c/ p-"^ 1 IJI J^ J^i <J^J J^ C^i> jj^JI
Aiy^ Vj : JIS t>; 45L. J^l o\ ciUi JLp JJjJIj jJS >k> Jb> Ly> jUi
: JIS a;1 _ L^p -oil ^j - ^Lp ^l ^ ^jj : i-a 0*' ^J
^Ul j^- y m jl*U~. r-U^Jl jjf lijiill ^..iJl n5jiJl ^0*wj| *-L.^AJ :JjbU> j~-£ (2)
.Oj^-j 4..J.II olj^LuIl .i. 1 303^ 4 JjVl OUJI ijij^-ll
.450^ i(>J)!jL. :cjyJl JLJ (3)
. oia^-Vl • J» ^452^ t^UiJl jj-^u ^V : OjJl ^>j *iUI *« ( 4 )
jjjJl ( _ 5; ?^ x»j^ j-i^J h^j^joJI i_a ^ JL-t ^ -dJI jup a*>^ ^S/ :*_-jI^J1 t_jJ' ( 5 )
.,,5^^1973 i_- j^w 5jU_J1 Ujk. .J. t384 ( _^. tJ^Jl -Up
186
9M
"tyA-if
beyt :^ Si_p-U ioIjI ijLS" Kj^dln : jl ,_^— Jl Jr^J cSjij
. (2) jUI jl£< : noflro
t_5 -
: 4j^-jJI ^ t ^i : oUJul (JiljJ t-jLj ,j-« (jjIiJI) -uJjxJl oJLa jl ^^j
i^L^Jl ^j (b>^'> n^HDn :vb'^ J>J ■ Gj^"> ~~> H -J Q
. (7) Tanura : ^iJL^I ^j . (5) 0j>;) U&J^
il»ljVl ^y S^p-U 4-jyJL jjiJl jl ^j ,}^y iw-aj \^yu>- Jji±j
Jv»Vl ^ iJ'jiV 1 ^ ^ °biJ -V 1 ^ a- J^ Vb^ *^b
aJaiJI JJLL' J J\* ^JJl ^^JJI oJ ^ iikiJJl a JL* jl iiJUJlj .^Ul
jl *JU Vj JLoVl UL*^> jUJJl UJb^lj ^IjVlj Ocr*^ 1 J^ Jt 5
. (8) ._* . I iJ^LiJI J^SlI iili ^ LgJJL^I aS vy Jl j^;
. ^IjJl jb - 3 J. * 267 /I ,>j-JU yk>JI (l)
.175^ tcJ ^_, Jl ibkJ Jjlij : o^Jl iiill ^l> (2)
.7^ i til «ZJ Sj**- ^r^J : jljiJl uyu J OUlj J-^Sfl (3)
. J» l 19 ,18^ ( _ r ~jJI L> : iijj^ I4L0I /i ^ ^yJl UUI J SJUjJI - tLiJ ^ 1 jr-* ' ( 4 )
J-^jJIj ^y^JI :>JI . JJJJtf ^j »Ulj *Ul ^i*~ IJL* ^ j>dl jl ^aJUI Jl jiU_,
.109^1* JU..J1 JL* ^ Jl JL* .i li-yJl iUJI J
j- jl>J . r ^->l j^j JULJI ^1 ^U: ^tf jl\ L-jLUl UJ| ^ oJ+iil (6)
.109^ 1 OU-Ji jl* ^^ Jl jlp . ^ : oyjl oJUl J J-t-^j ^1 (7)
.109^ rjiUl^jJl (8)
187
*jJW"i>-
SljjiJI
L^j^S" J-"j ^wu. U;^ J-**lj aLJij U^Jjj tJ^Jlj l^jjJI j* U^SUiJil
(2) • *
*'orayt_a _ vb^' <S* - Uc* ^J 'V'j^I **U' Jo^ O* 1 ^y^' c*l>o
. (4) ^ljSfl l^Iail jiljj >L)li Jl^JI ^ l^j jl : IJl* J^ JLfe,
(j^JI ^J^)
: (s \i~*JI
*J£ i*i5" ^j : JJj . «UJI jji ^jA x^ U J5 : c~>Jl : jLJJi ^
^1 JJ/ti A^i X Q l*jU2 4^ C^l -^ 3j^ :J^ *u' Jy ^ ilkiiJl »Ia oijj (l)
^93 ( 93 t 65 1 50 (48 lol/tfl ^i lioy LS~ .[4j 3 : jbNl i jlj** jl Ijj-] ^&T
US' .110 t 68 1 66 i64 i44 (43 : olVl (SJUUl Sj^- ,y Ua.1 o^jjj . 3_,j — II ^
tLi.*Hj .29 :«/yi t^Ulj .111 .'Vill '^jJlj .157 :i^l iJI^Si ijj- ^ o*jj
.289^ 1^ t^j^J : jU^J! I^ljj .410^ d^ n$j*±*.yi :.Jli£JI (2)
.19^ tt/ ^IL> :^ y Jl^lll^i^-jJlJiUJVlj r -i- (3)
.227^ i^Ij^j-jj JUJ^I J^'-.^n : oyJl iiJU ^_^J! j>lJI : ^\j (4)
■ ^\ ,.LJI Sj^,] <^ \^i: £if 5* ^ ^> ij^iT yj oj^3 o^Dlj c4-Jl
.[51
188
9M
"tyA-if
:ju tivj&t; c^4\ $£& ^£^\ -£ t±j> &1 *$ \ z
. w Lu
jjJlSI »Lu*Vl <*»-IjJ :oj^llaJlj i»L^Vl : c-~Jl :JJj -crO^ l^
, jlk^ll ioy^liaJlj t^LJI :c-j>JI :JJj . *£* v-uSCJIj jjj^o (jJlS"
. (3) /i U J£J J^ JjVl y>j . jlk-i
. (4) ^LJlj QlkyJl iJL^JL :c~rJl :«dJl ~a sj^ ^JJl J^Lj
*iv3 *-^l J-v?^l ^y ^—5^1; c—>Jl : <d_^L Ijla ^ylp Jl«— . jUj>^« ill— VI Jjjsjj
.534^ t(c~*-) 5jU ijjt-. ^V Il-^aJI jU (1)
. 1 28^ i L-a ^N : jl^JI vi> j—i" (2)
jU Ji_^, i>^k^) 68 ^jj iiijSl>Jl il i*-: Ju-JI ^1 ^.JJI j^ I....H :oUlUI Jjy (3)
. (2578 jjj c^' JiJli^O i.Ul *_^il
.8^ t^l r£> \y^ ^-UJ : oT>iJI ^y^ ^J jUlj J— <»Vl (4)
189
*jJW"i>-
jj-> iJ >^ ^yj s! ^ Cr~^ ^^ s^' «-*** ^^ ^ tw ^ 1 a*
*y i)j~j>\ l ^y*Jj rv-L»jj t— >*u5ol 1^ jj*\ lUJ| : i^-^^So uLa^ ^1 Jli ^ . j^j J
cj_£j&\j v4^^t ^y^y '• V^' ^>9 tJU>^ <uU L^a ">L^. (_$jlaI <uj1j
:o^ji 3i^ju <^ i#; yt S-. ^ s& \££ uk $%>
U^j L«lj U^J ljj***«i U^J ij>t«JU cr-iy U^iPi ( j ; ^ , ...^» *— 1> L«^-
j\ tSJUJb>- igjT : jLJLII IJla ^ tjju j^JJlj t'amalakta gabt : ( _ y JL>Jl
V iJL>Jl ^ 53^ t gabt : c~r : iJLS" jl dL^j ^aSjIjj ^^J Jb.1
i ^Sji« ^^p t Jkz** jS- t fr^yj-Li^ kijJj^ : jLJJI IJla ^ ^^J ^L? U-w? l5 ^*j
.a*- (►-aIjjI JUj*- ib-Vi jJL*; t^iil «y Sj^j- ^,.:.I1 : jl^iJl ^j** ^J jUlj JvVl (l)
.40^ i j-C- ^1 ^jtl^i . a J^o- i^jr-U : ^V^ 1 ( 2 )
- Jeffrey: The foreign vocabulary of thd Quran 1938, p.99, 100. : ^-Ij (3)
- T.Noldeke: Bcitrage Zur serntischen Sprachwissen shaft, S.47, 48. : Jaj\ (4)
190
*jJW"i>-
. .&>- ^JT tf L^I : t _ y JL>Jl jLJJl J ^ ^JUIj <■ 'amalakta gabt
. (i) *LjOJI l j ri-r a-Jl JLp Vy Jl Oitl ^JUI ^1 JJOi t (iaJ)
^^Jl IJU J l^UUI oJla c-^Li jl5 LJL..JI oJUl JJi . (2) «. ..c^j|
4-j^*JI oJU-li t^iyaJi ,^i*j ^JJI L5 ^JI lJu*» c*W ^^p- i 'amalakta gabt
. J^S/I 4J^ - Oil _ iJKJli i.tf>-Vl c5yj o^*^ 1 i*W
^^i*; l^jlj iJ-^Vl aJ^j-" ('--:>^) US jl Jl ^l:...,!! j-ijj c IJLa
. (3) aJ jS- V ^JUlj gjliiJ ^^1 ^ c«j>JJI : OLJJI IJLa J
oJUh SiU Jp ^1p! Jii i ^Lj-Jl ^j^UJl Jl c-*>-j JuJ : Jjil
- Comparatie Dictinary of Geez otto Harrassowilz wiesbaden: Waif Leslau, p. 608. : «^-lj (l)
^MJJ jJUJl jb cS^L-Jl oJJl 146^ t^JUJl ^^^ .* :UJI <ii ,y oL-Iji (2)
.^j^L.1983
Ja-^JI L^ ^ ^ ' 41 «■ 40 Ly ir-" 1 -* l 0^*" _^ p?*Lrtl • ■> Jr**" 5 * L^jr-^ : ^IfJl (3)
■ "^Jjri - tl>L~J V^* ' 90^ t ,>l=— Jl (_r"^*! r*'" ^
^ ^j^-i c^SJyiiJl J..UJI t jL~,_^ ^jji :^^JI ^L^JI l _ r -_j^L5Jl i^t-lj (4)
&1Z. i' giu JUi £ £' ,^ ju^y ij£ ^if ^ j;^ : ju Jy ^ ^Vl IJl* ^jj (5)
^ 98 i\l J >jj L>S .[97 viVl ii^l Sj^-] <^jiiJ ^iSj ifiij /Jl; ^ d.
191
9M
"tyA-if
. (2) U3 S^Lp vli!*} Jl aJ vjjjL, ^
: Jib l ^ : ^r--> ^rfJj^- :<\£* JU :jl^l ^^p ^^^ ^
ytj .19/1 li^J ^j *21 /9j 16/18 : JLJb >- ^i p-Vl II* >jjj .<JJl
j.a : JUjj . . . Lfi* -oil) ij^J t oiLc- Ljj -oil 1— > JL*j ^yJl jUl *U~J ^ j^p-
.535^ 4^);^ ij^^ : vy JioU (1)
£rlj .Ujl* L.j 161 ^lj>JU :<-*j»JI : -i ijl»j -317/1 iOL»- ^ :.k»*JI ^1 (2)
JjLaJI ju>«J ij^Jl oUl^iJI vrj-* ^ rM e^ :^i oUJUl d& J* Myti vry"
. ^^1978 ^ ^^1 i^-^ *-J> 133^ iiijUuJ
.25^ i^iUl jlp i\y .u~ :jTyJl vi> r>~ ( 3 )
. (jujl*JI JL4JI) 90^j iCpjJiill A4JD 1280 il278^
ji^i ^L \IJ\ ?£\ & j,\ f A jJ iiij> : JU; ^ ^ iJ^JI .JU o 3jJ (5)
•j'^ 1 J iSj^ 1 j* (76) iJ^Jl tJu o^jj L5 . [6 : iSi 1 ;>LJI :j>-] ^*\4J" Jiij
192
*jJW"i>-
v***t c^*-* iS >-^ 1 L5* °^ hi & v-w c^ 1 ^ r^ 1 r^" : oaLp«*Ji
vo^" >* : JA> '^-^ J*j ^i>JI Jill ^ jJ UjIj tUj^j juj
. 0) 0|^1; 4^
. 4JL3JI ik-.l^j A-jyJI cJUo Ljjl Ml tgehinnam >U^->-
: jl Ul IJla ^y LjJLtflj i*ijf ((^f=r) -uJ^Jl »J-* 01 ^s>*^ai\j : JjJSJ
i ^ jlSj c^Lijjl ^y^ ^ ^i ^1 II* jl i* < (4) o^L> o*-^ 1
(S) !^-J_^*JI 4JI i.j\J pu V-^* JUkVl <3W ^;-^il JL-JI i^ J^
c5* <_sf* 4 t^r*^ jl— Ul ,y aJUj— Jl cJUo iJKJl oJL» jl jJ>
. (f L*~r) ge hinnamj (6) (L^) ) — I ^/
: (*S+>-) 4.J >ju>t . ./>ti c .t . >JI jl ... 1 II 3j^>-Vl c-Jl>o jJj
* __
. UUj LgJaiL iuyJl I$t.,..:<I La j^j tgahannam
.715^ iC^ial. : V ^JI jU (l)
.42 i41^ ^jr-U iv^ 1 ( 2 )
^U tOlJdJ ^^ :^ jSlS" i-^Jl iiJUl i^Ijj .226^ ^^Jl UU £pdl j>JI (3)
.36^
. gji*. ^ Vi . 144^ 1 jl^Jl . j : o^JI iilJI ^ J^ Jlj c-v^ 1 ( 4 )
.211^ i<_^>-Jl <UJ JJlij :^yJl oJUl v 1 '^ ( 5 )
.144^ jl^Jl .j :Jr^^lj vy^ 1 ( 6 )
193
*jJW"i>-
. (l) oULJl I jla ^a l^jjUi-,1 J6$ o-jjJ s iJL>Jl gahannam
. oyJI ^ <d J^W ,^kpI 4fc : ^\J\ J15 : jU-Jl j^jlJI J^L
: (6 > f !
- Beitrage Zur Serntischen Sprachwissensch aft: T.Noldeke, 1910, S.47. : JiJl (l)
/£ £m& & ^C{ Jli ,£SJt ojll J£S £u> : JU; <*1 Jy ^ r VI (JL* ijj (2)
>_J» ^ -Li- ij^ -^ Jul? <_»_/*! tr* n T£ ^ ***** (^ •>"-» ty* tj-^ *-~J V_r- iW
:jj-] iU>jJj L&* f£H a fcli •$ l/d £2 (£1; ^ifj ji £& ££ JL&
. Sjj— 51 ^ j* *251 1 250 :^Sfl ^ Oijj LS [249 :iVI tSyUl
.850^ i(cJL>-)SjL. tJ _Ji^^ :^^JloU (3)
.152^ i/LS ju>*. Ju^t jjfej t^iJljjfJJ r^^-Jl (4)
:^UI^JL1 vy iJI ^Uf <y fajl^l JiUJVl JJUJ £. iS-^Jt iilJI ^ J^uJIj v^ 1 ( 5 )
<OS>Jl ^CJL ^iji^. y,_J*^. .Ijjtfa *JU) 140^ tdl»wJI -^ p^^ 11 V JJ^^
. C>1397 <- 4 358 (J j c^J «.j*jS/» i**W^
; j>-] ^A>. "5 (^ t^IiS ^Ji # ^J» : JU: Jii Jy y ;*>JI .i* o^j (6)
.[95 :iVl cUNl
194
*jJW"i>-
c--j i~*53J JJ U5 t«J UQipJ ^U; 4)1 ^1 ■ L -r»ij <• Jliiil aJ JjJUw*, ^
5^1 J ^JL J*t lil U^l ^ J^JI r ^l j^ : f l^)flj . <Ul
A?- : JUL 1*5 t^l^j py : JUL «*1^>-)) 5J^i*j j^i Vy-" "'^ ^j
• (^ tr*^ ' arem : V'j^ 1 c/J • ' rm : kj^tt Jj ■ ■ ■ {f*3
849 _ 844^ i (^) iiU ijjk* ^V : ^yJI jU (l)
.288^ i i-J ^V : jT^Jl ^-> j—J; (2)
10^ : jUij J^Sfl :^-lj .43 ^42^ : ^jr-U ^i+Jl (3)
195
&
"tyA-if
*\y-j i^^- 4 ijr-"-*-! t'arim, 'aram '. I J^> o\ '-<SjL j"^-~ J <J' ^
.(2) , ^
■ij La j . UiuiJ oy>iJLJ! I.*. ,,iiai ! J jJij Lo . JiwaJI -yCJu <■ ' _ ■ ■/?*»- ! Aj C—«j
.242^ ij^LJ^^li :>il (1)
.[98 \Vi\ c.g^i jj^] ^j4£ ^
JU>« jljil! l-j^ j^jj**. i^l ju .894 ;893^ ^u-^) SjU ijjJ^ ^ ^j^ 1 *J U ( 3 )
•37^ cjUl J-* jlji
.288^ ti-J ^y <■. d\yl\ ^.j* j~~* (4)
.6«jj i^j-JU :^u^JI :>^lj
^ -JU— i4>m ib—Vl J._.1<Cj ijjl «3 lyj- ^iJU : jljiJI t-jjjw ^ j^Jlj J-**'
196
*jJW"i>-
11* Jl vJ ^JjJI ^JUI jl t jKJI IJL* Jl v-J V—^ 1 ^ r^i V-^"
^jjj .^j j5 _jrii 5 v3 !£& ^>j> Ji5> : ju: *Jy dm*
^ ^ yil ^ii jlj^ : JU; <Jy J ^U y) &- j?~r y. V~
m *L» \^y ^ JJ ^ J-Jl^-1 ^ jl biL : lLJUI Jlij c<^J Jj ^_jril
J^ 5 -"lA^ 1 ^ ^ *r^ ^* r*-^ ^ ijia^u-i ^ ^ jj ui
: Jj>-j ^ dyj :Jli . SJL?- *ic>- J L>U«-i <Jx>- IjJUi <k>- IjJjS *_§J
iJtf ^h : Jlij . <JLJI ^1 *il N : ^j j^LUa^ ^ Ja^j UK ^1 ^^^
Ijjy oUjui JJ : (JV5 : «Aks-» ^ J t-J-ljJl jjp Jjj^JI JJLjj
^Ul ^-^ .J* *69^ t (^j) Sal. t ^j|J| /, J^ ju»*i r U>U :^UwJl jb^. (l)
V^j ffe^ii. >a J^ ilL "JJi iii*i <igi !£#> : JU; ^ ^ UJKJI oJU o 3jJ (2)
.161 :i^1 iwil^SllyioijjUr .[58 :iSl tS^Jlij^] .^k-sAiK
.914^ i(JJ^) s^l. cj_^ ^V : vy Jl jU (3)
.50^ ^i ^N : ol^i ^> j-Ja (4)
197
*jJW"i>-
iUS" jl >UUl ^o &> JiJ ^j^Jl a^IiS" ^ Jsj-Jl j! VI . (1) ^^Jl
j^ VI «^a>Jl» aJ iy" J ^.jOJ! jl^JJ ^^Jl ^>ocJl j! ^
^-Dl _ Ay& Jy ^ jUlj * (3) 'onat ^IjVl ,y ^ ^1 'itta :^iil
L»V t^tidJL it_^J>Jli 4(i-jV1 ; i^jUJIj <»_j^>JIj *_j^>JI : jLJLJl ^1
■tf $> : JU: AJy j ,I^JI Jl5j . . >r J)fl : v ^l :^jj| JIS
^ jlr^ ^jjj il^ jLS" <ul ij^-^JI !yj .^JkJl ^Vl :^jxl\ tfy-
. (5) Llt cj! tLp- jlS" 4j| : Jli -oT s^bi
n— j_^>-j n- j_p- i oUJ vi)">C 4-i j . -J VI : «<— j_pJl»j : i-iS ^1 J^ii
.^
.44^ l0 X- J ^1 .i j-S~ c^j— iJ : v A«Jl (1)
.say.j-j-U --J^i (2)
.307 i306^ t^jJOll JL^-JLi ^^*il (^—J 1 ( 3 )
[2 : iSfl i *LJI Sj^-] . < £f lf£ SI? &> : J^" ^ «> iJ > JI oi * °^-> ^
.1036^ d->j»0 SaL. : jUUt (5)
.118^ t J-J ^N : oi>ii v-i> ^r- 1 " ( 6 )
■ 249^ (lJj3* s J1 ^ <^ JIL^) JUI Jup Al_)i JU^» : jljiJi ^> (v^r^ (?)
198
*jJW"i>-
<iL
c-l^o jl5j ij-^?*yi o>ljl Si^JI oJLftj : aJjJL i— jIiS^I Ji>t* jl^j
. (2) V^ *WW' ^ V—^ 1 ^ Vb^ ^>JI ^
l«.»j hab aJL^-JI ialSCll -^ Si_^>-U i«J^Jl jl ^y ^y^r jl ^3
.«JJ JjiJl JiiJUl
^xLj\y>- l_^— LJlj -^y '-cijb^b "OiJ^ b^ p-fr 1 ^ l o^W^
.44^ ^U ijjUl^^l (2)
- The Foreign vocabulary of the Quran Jeffery, p. 1 16, 1 1 7. : «j»-(j (3)
. [52 : iSl! t^V* Jl ^1 ^A^ ^ -^t» $ &£ <fr jt^ o^ ^£ii ^
.111 : 3JL5LJ! ^ (j^jl_p-) kill •jjjjjj .14 :» J ^aJlj tl!2 : SjlsLJI ^ ojj_? US'
.14 : ^i^Jlj
199
*jJW"i>-
_ J— j aJU- Jul ( _ 5 L^ - 4)1 Jj—j iSj'j>- ((»'jjJ' ^ ^y') >* -'cr"^
jjJL-Jjl : j^jjl_pJi : Jli iJUwaJl j^ (^^>- ^1 Jli '• ^jt ^ ^jH
: 0jjjl_pJl Jli : /^jy j^l ^p jiiJl ^1 JlSj f£j\jA aJL^Ij ^Ja-iSlj
^'awarayan :,JIp f^j 'awaraya i^^i^Jl uUUl J ^i i jUJl ll*
.1044^ (jj»-) SiU :oUJI (l)
.43^ : jTyill (--j^ c Ji r**" ( 2 )
■ 45 u^ 'cA*- 11 :^ I ^ J1 ( 3 )
. s.cslaii: p.249. 250, .T.Noldeke: S.48j . . Jeflcry: p.l 15, 116285 ^ : i-jyJl iiJJI
200
*jJW"i>-
(JUI <jj*)
.(1) .
(i
^J- 5 " tSA? l J^-" Ji ^_^~^» : p-^ tjjtj . ojj^j o^iy SJL'J O-SL-S"
.^sA^-\j pl»i\J3 : ^Jljblj t^ljlJJj .J^jJlj £^ *<Jj*J ^>^Jlj (*--aJL
1/ «>•-> -j-^ 1 J! ^^-^ tp t/^ :(( ls> v*j** :i ~ 5 a* 1 Jj^dj
jljjj ^^Jl :^j P(Sj\jJ^\ ^Ij^JI ^> *fy tJljJI ^j j^JLj itf^i
.(7)
««
4-o-jJb k_^b53l ^jij . Lfs^lj : L-ji Lf-»jJb iSLJl ,j*j*j ; OL-JJl ^y
tej* v >^/- * *jp t^Jh* }j*~ Jt ■>*?. «Jy j >■£? y^ **-±j ] y*-j j c^ 1 q^
.j-UJ jLi.^/1 -uil -^j^j »lii ,>• ^yyJ Alii tS-y jy ^ Jji jli 4. ,. ... _^J JJj »£ii l^jj J&J
. [35 : iSlI i j>Il ij^-] <iLX j^s ^ ^ifj
. ^JUJI ^Ul l _ r - r P . J» 1 10^ .(Ija) SjU ttSJ 1 ^ 1 /".Jul JL * >t4 f 1 *^ : c_ l ^-^Jl jti*' ( 2 )
.305^ ti-a ^V lOljiJl vi> jr-* ( 3 )
.288,^ t^jjU :0UjJl (4)
.245^ t ^ : ,.-»- ju>t>» (i-j^Jl -i^ • * • V*J^' o - ^^* w
^ /— 3j «^ji ^j^,j 44^" 4/^ ^4'^5^ :^L^ 4jl Jji ^ i*JLSCJl »JU ojjj (7)
.[105 :LVI ^l^Vlij^-]^^^
201
*jJW"i>-
■~>J
S Jij - 4-laji>J jLiil ^I>- eJjLe- 4jIS" <• dlb ^" i 4-^jbj *LJj.ij L-uji
^1 cc-^jSj c-ljS :^tiyj •p-f'^ c— jbj h_jL£JI JaI ^£ oly
^L*Jl jjjl <\P t^JJJ ■ **J^ ^' ^~*jlj 'C^lj cuip ji jL^-^l oIa
zS\j3 U j— ij ic~ljb : JU&U^aj ^Lp ,jjt lyj . cu».U <j c..:>- ^JJI IJLa
t ^L"j cu5y ^1 ni—ji ^jiJj '-t-iSjj t*iLlp biyj f>fcM <_^p
yj JjUaJ Ji frj^i LlIp e^Jbj ^JUl iJLsh ^1 C~oUj J,\ ttlJ-jJ *iSj*J
. (2) c->^l : ac— jS»j . ^l^Jl Ja! c— jb
<j»
. (4) ^bS' ikJ_^ JLJbJl 4.JjCj i^JUI ^jjJl
. (5) . . . . ^b t cL*w t iUjI Jl *j^ : ^Wj daras
.1360 ^ U^j*) sal* 4j _^* ^y : v^ 1 «J U (0
.157^ L'^si^y : J\jH\ ^> j-JJ (2)
.46^ t jX- ^1 ^1^1 . > jJbJ t > j-JJ : v VJ' ( 3 )
.241 1 239^ i ( ^— p- JU^. (^jJI xp .j : v-jU)I ^.^l* ( 4 )
.205^ i^jJiJI J-jjJJ tijJ^yi t5^*Jl (Wr—Jl ^b ( 5 )
/f» !j>&j .12/62 *L*-iIj ^5/22 JjVl iijUlj .14/10 JjVl ^jJl jL^I : ^jj
.21
202
*jJW"i>-
frb-i J>*1« . «-rV* (^-"J^ 'OlsAJ : ^jjJlj *>jJJ1j : <J' — Ul ^
inii jl2j ybj idrachme y <_j^jd -^ «,^*jJlIIs jf t ,.- ; , ..w.H (_£jj_j
drachme : Sp^Xj-J^'^ jljUjj iUS" J^l ^ i^jijjJUj : J_^
jj ^ otfj :24^ ^yJl 3j aJ| ^ J^iCJl ^I^jI J^\ Jju .(JiljS)
015" LjJjj oV i^iiil <y iaktil c..»- <jj fob j^—^ <JU5 hjj **J>j
._*.! .oIjJLJIj jL-jVl ^A^L
^ ^j ly^y ji>^ ^j u^ oA. *-t£>^ ^^ «bl Jy 1/ i^jaJI »i* oajj (l)
. [20 : Vi\ i ^L-^. Jj^-] 4^*'jri
.1370^ iC^j^feU :jUUl (2)
^St jlJI : ij*Jl v-jLiJi Jiuftl :_, jjlij .27^ : o^JI iilll ^ SUuJl JUilSlI j-J; (4)
.62^ tjr i
.245^ t,j--> ju*^ *-*JI jl*- . i : «~- <jUJl ^j-*^ (5)
203
*jJW"i>-
diraxmj (?j*) diram ij^I^JLj . (pS) <l.-L»Jl a-^-jUHj jAj
(3). >
ijjt j .u-j .a^b ojb T n n~r t -ttt j^j^ ^
. Jjjb tJbjj : .J — * O /_5 * .3 — ' Oj9 IaJIj^JL j*j
t>c\u £ £ 8 : ^'^j
.228^ t^jiLrj, : ^yJl ^JJ ^^>JI Jw ^kJl :£»-ljj
fl irSt;; ^Ji; 2j£ £ij if ^ ^-^ : JU 41 Jy ^ ^Vl II* ajJ (2)
^UJI !jj- ^ jjj US .(251 ii^fl 4 SyJI Sj^-] i&&% fc ±J& A '& c£-4i
ilS : J*Jlj 79 t 78 :»LjVIj 4 55 r^Vlj i84T(lu% *78 :ijtfUlj 4 163 :^VI
.30 4 26 t 24 422 4 17 l^j 1 13 4 10 :L-_, 4 16
V^Jl jb i*_L._;jWl -i» '197^ 4 /Li ju*~ jup-I^Ij jo« 4^1^ :^j*Jl (4)
._*1389 t-
. j : J^\j>X 4jy«Jl v tf ^ jjji^i JjluVi jjw ^ 4 i^yJl iilJl ^ J^-jJIj v^ 1 ( 5 )
. J-— ^-J^»i - 205 4 204^ ijU-JI JLp p-^jJl JL*
204
*jJW"i>-
• (,) Li,
*-^jZ (U-^ JLjJLlJlj tjljj «*JU^Ij tu-w jV^jlJ :jLjJ-1I : jLJUl ^y
<_^ V^" cs^ 1 J^ 1 -^ 1 ^ u-t4i ^ *k o^J^ 1 <J*M ^4^ ^^J j^lii
^LgJb j^ jl VI J28 :LJI] ^fijT && !^§^ : J 1 ^" ^j^ t<JUi
^ JUJUj i^LJVl ^ jVI yl -uV iSjL^JI :Js* nUt JU> £>j
. ^jLjJI ^ :yju J^-jj . . -rp* <L*\j A^.^j ^j? «Ai*j t^lb j*
. . . (2) jb_jK Vbfc, J^t : ^j >j
jij ybj «jiL» 4JU^1_, -vy^ 4 c^j^ :«jbAJl»j i^lj^J! J^i
/-i ^ <> «■
. ^ ^yJl^ jU» Jldi HjbjjJU ^ U— il i— JyJl <! <^Af6 jj-Ji Lyc« (1)15
-*-i j>j tijj-i^ oLiwj denariuns j^ { J^*)1 .'jLo jl <_£y_ ^ .„,.;. «.l I L^L
jllp j»-aIjJ SjJLf- jliijJl jl5j itulJL?-j jJLc- ^yU- L.:.,1j -jjJ ^I^jj
: sLiwj denarius jLJUl IJLa ^ aJUJj iU> t^*^ "j^'j -J^
toL-l SjJLp ^jLj <jL^»j J-^l ^j* jLjjJI jl <^~>- ^(oL-l) S^JLp ji
jUjjJI» J^j ^'^Jl jLJLlI jaj . ~-*x* ^L-UJl i^Jl ^y (as) ,^-Vlj
t jl^ji j>* ^u^i ^ . §^^ p L o^ i^j > t i;y ^
iwJUJl ^j denar aJ _^i t^jl^iJl jLAJI J^:> UaJj 'li-^J^ : V .***
. [75 : iVI c 0^ Jl ijjJ\ i fcjS & & \1 ^ &?J «.>35 ^ ^ i^j oi ^
.1432^ iC^jfcl.) : jUUl (2)
.187^ :,yiJI^J : vy ^!l (3)
.47^ t^Uj-JJ :ljJ^JI (4)
.30^ *S-j*Jl iiUl J iL^jJl JiUS/l ^__J: (5)
205
9M
"tyA-if
' (0-
. ULJ i _ s >y^\ kail oiilj^ >^~~- * ^ijJ^iJl (>» 4-j^jJI <UJU! ,y Ls^i
(2) *
. jbjjJl <_£l denarius US y> <Jj>- Jjl
W ^)
( 3 ). -.1-
• (5) ^lj r^J ?^J <J^»^ 'W** 1 « o_^y I" : J>_ *-^JU
^>- -_*jb-1j jLj-VI 'iiJiS'j tpLJUl : j^JLijJI : 4*3 ^1 Jj£>j
(6)
J
>dl :^ljj .186^ ijLk^JI jlp ^jjl jlp .a :*^*JI iiUl J J^-jJIj Vj*^ 1 (0
.47^ J^*L* jj-SL- jjl n-Jiljjl .J iJ^»«J ' J\jr-^ ■ *-* '-H-*^ *-! "JJ^J '278^
.186^ ^UI^^JI (2)
y t c^^Ji g. J^4 5yj ^ii l£» l^t L# "fy> : JU; j>l J> J fliilJl .1* cojj (3)
J «0e^j» JiiL o^jjj .Sj^Jl ^ ,>• 63 liVl J oj ;j U5 .[44 : iVl iUsUI
.79 i.T : ji^ JT s^j-
.1572^ c(^j)-ojU tJJ ii>^V :^^*J! jU (4)
.209^ <J4\^ -^j*^ ( 5 )
. 143^ t. i_J ^ : jT^I Vi > j^* (6)
206
*jJW"i>-
.^^JL^u fUJlj f*jy>\ jjXj ^Ul JL.L-J dj^a-Jl *L£>J1 »-UUl|
\jjSi :_ L^ip 41 ^j _ : ^U ^1 Jli : jT^I vi> r?*~ ^J
ij^lji lij t^LJii ^ lijjj till Mj :*jj-- Jli i^ifJl ^
{jA *jS> bji t—^^ *-1aj1 C-^-L^ : oil** JO Cj*P jji V-r' (^*i i ■/»_. AWj
s^ ^ lil ^Lijj ^LJj ^l^wi J^j :I^J15 US IJUj : Jli , f >J|
JL> '^y^ i^Jti .yjLll Jl l^-J liL> ■ v^ 1 J«^j V^ 1 ^>j y^J>
jOiu J^JI : jLJIj Vj Jl Jl v> ^ ^lj .^j rljJli vV>
i^jjjo c*—J i^JLSCJI v^— ^-Ij : cr LJI_j^Jl JL* : ^l»j-— Jl Jjj»j
rb : ^jloJI JifiJl 4j^-p ^y ^fi : ^^^pi J^iJ ( j^JIjj) 01 ' J^_>
. ^^JL** i ^ jl~- : rabbtj <. *-pj _>I jl~* l5 ^»-»j
11a jlk, jl5"j tCjCj) l.~iri :«^lijl» -L^ji sbJL^Jl i^p ^
._*1398
.64 t ^iUl JL* a\$ JU>~. : jl^Jl vi> pi*** (2)
.178/15 :vi>M l ( 3 )
.49 1 48^ t0= SL- _*l ^ftl^l .j JJU: i^jr-JJ : vV^ ( 4 )
•■20/18 ^.^1 ^L- :>Jlj .334 .365^ : ^jlSJI Aj*U ^jJLS^Nl ^j-JI ^^Jl : £rL> (5)
.18/23 ^jiJlyL.j
207
*jJW"i>-
t JU» :obuj rabbaana i^yllj iiiL *jt US' .\^$ji>-) . (^yjjj)
. (2) JL~ ^yjwu rabbi : ^j JoiL ^ US' . i^-aJL. v^L* * ilzJ
(4). a*
^ * t>
\ 1 ->j n j , I f- I .•,. L«.i- JL. — aJiJl ,j_p ljJL>«_; j -^-* .« lib
^£y /-*• c^ «jh Oi l^G? -J^ <Jy ^ "OrO" 1 ./-• -^J tlJ>
. ojJ^Jl UU>Jlj cijjVl ^^ [146 :ilj*p Jl] ^ i|"
.227 1226^ tol^-Jl JLp *-»-^ll JLp . j : i^yJl ^JJl ^y J-s^jJI j ^ycJl (l)
^ oj^ LSJyiiUl i^kJl (^j) S*U *jt-* J S' ^^ l^yJl ^t^Jl ^-^.UJI (2)
.182^ i^*j-Jl <U^ JJlij :oyJI <iJUI ^J^ i^'jJ tp*-.1963
. J^^iiJl ,y !ju>. jl>J * vi^Jl IJL* ^ 36 135^ »^-lj * i^l iiUI j^ Jp-V Jj>- (3)
£C\ tJ ijLij Ci ^ tiU d &$&££ $ft : Jl~ «bl J> ^ itiUl .i* o^j (4)
. [146 : i^i 4( jl^** Jl ijjA i&gZti 44 ^ ijl&^t Cj iyii Uj if ^ 4
. J» t.^i'jLS' JL- jl***. .o 1184^ tJl^L^Vl -w-pIjU : oTjill ^_-i> ^ ob/Jl (5)
._>1381 j^JUJl
-254^ (jjjS/l ji ^l: JJL_) ^Ul jl* >\y> ju« : jT^I ^> ^^ (6)
208
*jJW"i>-
Lit ^JUJ\ jt : r tJ»u Jij . j^T :_ r i* :Ubu ZjJI 01 : JJj
°%\r.
/£ J *' ' *
. (3) ^T s^ ^ ^j . oL^Ji (^)
.178 1 177/15 .'^J^l (l)
• 49 u^ 'lAfc-U ^-^ ( 2 )
.182^ t^^-Jl iliJ JJlij :^l *iUl v-V ( 4 )
.334^ O^-j^o-i^ v^- 31 ^.j-h^yUti (5)
i>k'j" c** iS.^ *j* 55 ojjj L5 .3 _ 1 :olSll to*;Ull l Jy ^ ^ iliiUl el* ojjj (6)
209
*jJW"i>-
. " <U^-jJI ^ jU— t i^j-jJIj ( jl^^ J Jl : jl^ijl i^jji- »,>w ^yjj
(jU^O US' jl J\ y.JLiJl jl**1J ^jJ&Vl ^1 p^cJl ^
jjj ^j t^j :rehem i^Jl ^Jj trahma vL>^ <Jj . LSJj j! UpU
^y US' .(31/4 :i^tJl) 'eL rahum : ^J *J*>UJl JiiJ -^ a^j • (( ( ^j B
. (4) (10 /4 : L>.ji ^yly.) ^L^5" rahamanl : ((^L^,))
.1612^ tC^jJsjL. cj^^V : vy Jl jU (l)
.68^ i^Ul Jup jIj* juj>^« : jl^l vi^ r^ *^ ^
.50 t 49^ ij-iL-J ^IjjI .j J^xJ t^^r-^ -"V-W ( 3 )
.933^ i( ntfl\ JL^JU tijJ^VI lJ^JI r^ [ ( 4 )
. 1 82^ i. ^j-Ji ^ J^lij : ^y^l *iiJl vV ( 5 )
i .; j- ] ^^i" <<>i 'J> (ij% J^l( ^.Ij Ijj^j llCJ^ : JLJ <il Jy ^ iJKJI dJl* ojjj (6)
210
&
"tyA-if
• J- J : u^ tij^* ^J J* J • ^^^^ jM l^
tt^l* : jl - J^ ajJj Jlj - iSji ftr^ cfH^ J* jj^UM ol ^p
: JUj <Jy JJJjj t^ I^^SI jlj t j.l. /9J- .< p-fr*w p-*^i JJ^j oj^J jl
Jl J^jj L-lj >l\~>r\ j\ i-j! J [38 : jtf^l] ^ iiiT sdJjji cnj £Xjj)>
dUb cp^..a;l J* «Oj» US j^iiaj 1^15" «±-»- iJjVl djij*aJ\ *-$
{ j» Sfrl^joJl jl Jl SjLiNl jJ^uj . (jjjj./i«\\ i jLoVl j!>Jl ijjJLi>Jl
£^ Jr^J^rf'' ,r*j^ *L1*JI ijJtJv LgJ^ 7TJ- 5 **"'y (*f*^ ^^"^ "^
(( ^j" t/ * K^jJl J^J jl ^ *Uj Nj .rt «^j» l^L jl v-^o ^AJlj
. (3) „liJlj ^1 ^JU*
1 1641^ C^— j) 5jL- : ^^Jl jU (l)
.313^ : jT^Jl ^.> j--i- (2)
'l-r^ ^ >> •■> : OjLi. ^ JJU; . .i^^JI jUJl ^oi ^ ^j^l ^Jl r LJl (3)
iojjJl iililil ,_^jiJi ^JUmJ! ^p j,l.,rt7 i^-i i-iUi i.^ <U^) SJLs-^Jl iL>Aj ^ ^ ■*.•.« Jli.
102 _ 100^ ^^^L-1987 ^- 5J*iJl ji ijl^ i34 t 33 ^JL-Jl t (^>jL
211
*jJW"i>-
. J-^i : JLJJl li* <y j^j t(UaJ) ij^^ kJ-^!» UKj :Jj5l
;t> : JU; ^ . v bOl i^JJIj .^Lj ^ I4J ^Jl vJI y^lj
. (3) « OIL
^ja <, i^j jiSsji ; pj3j* . «— 'liSJl ; *-ijJI ; jljJaJI *—*ij& ft->**~* ^j
.50^ t^j^-JU ^JljJI (l)
U4i; ^ \$ ^% ^J'f 4^.1 11 ilLi- ;i^ : JLJ -41 Jji ,> s^>-Ji .i* ojjjj (2)
.[9 :^l t^i^lSj^-l^CdE
^ : Vy Jl jU :^r\j J.. / i«7ll ^ jb>Jj .448^ tCpij) oU t^jl^ i^UwJl jb^ (3)
.171 ^ t(fni^) «->L° ij^ii^i
.263^ i JLa ^y : jT^Jl vi> j--* (4)
.72^ t^yUI JLp il^ji -U^> : jljiJl i-Jly 1 f^?*^ ( 5 )
212
9M
"tyA-if
( %
*-^-i ii_^j^« t <_ jUa>- ; ^y^M tt /»— 5_jJl* : iww-jLiJl .^yt\} ^ 4ji ^pp.
OjJU
: LJUjJl i*A£Sl {j* oi_p-L ^j t J-^Vl V^Ji <*JKJI oJlA (1)1 t^^ij
. (3) ^y- : ^ ^lj Pracos
• (4) i^
(JiSjj t ^-^^JlS - jl— JUL ,yi>" C^jj-^j i y* y\ ' Jjrl'* ,\jl U»i
.p_iJlj ^AiJlj <j~r^b Orr*^ pUj -b ! J^1 i\^ : <JA? -0~*^
Up t L/j i^i Ji :jjj*Jl JjjuJI ^j .l^j ^.^ y^ y/j .^
• (5) <fc \ '& &z JUllt 'J&& $> ■ f *JI
j\ aJL j\ jLJUL *-Lkj|j L^j ^1 ; aj j I f_^£A« I . a.* <*- is /^l Jji
.288^ c^^lSTjjJJ : jU^JI :^ljj .51 t 50^ ^J*^ 1 : ^-i+Jl 0)
.301^ t j/..,,-»- JU.>^« n;«^l -JLp .J I i-^jLiJl j-ijj"li (2)
^bl _ iJUjJlj W^ 1 (H-* u-^jj i^ - J-.JI aJLJI jl* :> . 1 Ji I j^ J o^-j .id (3)
. [41 : iVl iO^ JT Sj^] ^ i>S ^i 4 ^
.1727^ t(j-j) oL, : jl— Ul (5)
213
*jJW"i>-
:^LiJl Jy JuUlj .^-l^L ^J\j JUL SjLiVl
Jjj tUjI : ,j-***j (>j) :romaz iSjL£|j »-Uj1 : ^J**^ 0>j) :ramza
(s) - .
jal -£?> :ji> ]| Ji^Jt .yj .^ ^i t ^Jl Ujj :i UJI ^
. 1 05^ : oTjill w-o> _^' (0
.255^ iCJjjMl ^ ,oU JJl— *) ^Ul jlp j1_>j ju>^ : jT>Jl i-j> ,***** ( 2 )
> w A-U jji, ^1 ^Aljil . j jju; i^j-JU : LjJLfJI . uU^I : >-^JI .LJ1 *ilij» : JL2i ( 3 )
.22^ : iLiMl jyi j^ V* *51,y
' r .JOll j^ ^^Vl ^^-J! p^^Jl Jl o^j ^l Up .52 1 51^ : JjUl ^t^Jl (4)
. -ui iU53l ol» SjL ^J* js\ jji
.348^ .Jli^Jlo-^l :>! (5)
"■UjJi ij_^] ^j£* 5£ #i fe j£)"T J%> : JU 4)1 Jy ^ 5i>Jl .1* ^jj> ( 6 )
.[24 :IS1\
DA
9M
"tyA-if
>»jJIj • l^^a; i^yJI jjfc^l :JJj . ju> t aS" ^>-Ji j££$\ :LJ3j\ y>J\j
\ — >) — . — J> \j — *j 4 — * — 5— J 4_I — JL_j l j -= -j ^j-* j-:-* p '-M— *' oLi
. Ai_ r --U jji^jj ^S"LJJ jj^j -i5 Ijlaj : JU
^1 : «ljjbj ^^*iJl iiylj" " jljiJl *— > jy=- ^. : -...aj ^yi i-^ -^1 J^l?
( %u
(4)
'LoL
J IS .JaJl iiL lio ^- ^1 :[24 :0UjlJI] 4K _£^ ^"j^ : J^'
• (6) Vljl O^ 1
.1759^ t(Uj) SaU cj^ y^ : Vy Jl jU (l)
J^k^J ij — *■ • ■> '• i^ 6, Cf. ^i^ *1)TjJ5J| u, -J j* j~~ iJ J^i>»J «^ li^yJl iiJJI ^ *— oy«Jl syblii (2)
lI^kj .,».* ^-P i*»U- ^ta^l <Jl5o ibjjia^ji <lL»^ia>u tljj^J <Jl— «j) .238/2 iJju ^yb
.(28241 _28238 ^j
.402^ ; i-a ^ : jT>JI ^.> j--i- (3)
.52^^ ^U : jjUl j-LaJI (6)
215
*jJW"i>-
J\ by^i i^Jj (i-»^-lj i»Jj>^ J~r : fJ^b :jLJJl ^i
J^ l J^J f- - ' : (*-^^ 1 <^JJJ -f^-Jl ^ i^l JUc—J ^j j-^-
JL^ljJl j-j ^r-Jj :Jl» ',_,-> j lT^ ii^ <^J : »^r- ^ <Jtf
. (2) *l*Ji VI
. (3) oT^I <u Jkj . Lai ,-^Jl *i c~J&*
Lg... ..**.* f*-*"^ (_*■*■*"* l *?*jj i* - *** ' Roma. ! 4-i^j^Ulj t* *>■! i t. j cj »5L
P 0-^ H °1 : J^jJl U^-ij Romulus l^jJL. Jj!_, ^j>u-Vl
i Ju»J! ijilj! UJ^ UjiJL>J c4mm-.11 oLj-JI «,>■_> j* £*K ^ »yi hjr^^
u& *z. lift jffi $ -j * ffi 4& -J^ ^ ^ </ '^ '- 1 * ^ iJJ (1)
.[3j 2,0liSl ^jj\ !j>-] <£*££
.1782^ i( fJJ )Sa"L. : V ^JI0U (2)
216
*jJW"i>-
j^>Jl :^_^Jlj . ^^^Jl ^ilaii. ^ ^1 :^j^! :jLJJI ^
:s^3Ji] ^lyii ijyj ir^ ijji£ ^ : Ji~- *Jyj ^ji-Vij
j*y dUi ^ ^L^J 4)1 ^^J UJl : i_Jl»»j Jli . ajjPjJI ^ o^iil t_ *Ju-j
^ ^a»j tljjplj j\ Li^lj :~ jvi-'j -sJLp aJJI ^JL? _ ^^jJJ Jji; cJlS" :>^Jl
LgjLSO I^J^Sj <^ \^b ijjAJ N^ : Jl*J 4)1 J^li il^ r ^»^S'
.^....^jVijIt^iijjb^
_ 4)1 J j— jJ jjJji jj-<JLwJl jlSj . dLc<»— - ( _ 5 Lc^j! ; JUL . <!l_p-l ii-jjjuj
_ IipIj : jjjji t^j^Jl ulSj . dl»cw l^jlj li^lj :~ (J^j *4JLp 4)1 ^^U?
LgJlSd I^L«j*j (jlj t ^jngJl LgJj-5j yd \j*j]yi V ji j^^^Jl 4)1 yili ti II
.46 : LVl 1 >LJl ;j_^- ^ cojj UJ . [104 : iVl i.yJl Sj^] i!L}) I/Zj. 6j^)
.1675^ ;(^j)oU cj^ku^ : vy JI jU (2)
.760^ <. L-J ^V : jljiJl k_-i> j-J: (3)
217
*jJW"i>-
ji*\ '-J^lj tra c a :jk, j^i t*J ^^Jl p*iJl ^^ i^l ^
i Uajl ^_p-j» - V - -**J ~ ^J*^ {j* ^J jt US' r . . . ( _ J JU- JaiU- _j
( tf IJII ^)
t ^Vl oJb-j j^\j juJ! : oUJ dj%* <J : L/jj : ^jl J"l Jji
^■r^i , n
t~?-?5 : JLJUI II* ^ aJL^Ij l^^p JUUI IJl*j
jj-^ ifc»U- _ i_jbNl iJL^u ib^ia^j. <l»^k>*j t\jySi iJL-j) 15^«» '2_>- t-Lo... Jo7 -L*»-« =
.71 ^ :o!jiJl <-^ji- •*— j '48^ t^j—JJ ^JL^JI *>-ljj .(28240 *Jj c-»J ^.o,.!
.10^ loUlj J^Mlj
■~ ^j <4/23 L*jl yL- :^ljj .949^ i^JLiJt JL^-JU ^J^JVl ^^1 ^ Jl :JiJl (l)
.13/34 JLJj^j, 1 26/2
.949^ pjjLill J4JJ j;;JL£>l lS^-JI p^—Jl :<^-b (2)
d u|i £u% £X fc i^jtj ^X J^ t^jj (£££ : JU; <il Jy J ^\ II* ->jj (3)
o* JjJi -Oil uj <Jil X* j^ _>* vJU >X» v_J-U u' jO^j J» u_y V*Xc J*j i-»>«*" WJ \~+ M dr*
.[37 :iNl 1 J1^*p Jl Sj_^-] ^yl^ ^1 tSj
*85 :a;V1 :*l*;Sll ^y LajT iUiOl al* ojjjj .Sjj— Jl ^-i; ^y 38 iVl ^ o^jj US'
.89 iT ^LiVlj t7 i2iT I^.yj
.(/j) SjU •. 158^» i^jl^Jl >^ ^! ^ Jl^>- f U)U :^Uw2Jl jlai^. (4)
./j i--k. _ 0W1 . J» .219^ i/U low ju^-I ^^j j-i»«; : I _^J\ J ^M :vj**" ( 5 )
.^1389 i- <^S\
218
*jJW"i>-
(-) ll-.-^l
J— J V-— ■* ' : V^^T"^ ^Aj
(2),
. jLJJl IJla y *riyJ' cJbo v^j^ <«JlS3I «Jlaj : J^ii
yj c^ : ^i Kp» y <-Sy o^Jl SJ-i :^j^ijJl i^ ^jI Jyj
yoj ijU^ (j^jL; ^yJt -itAj ^ c— ^ U» : J^>JjJl : jLJJl ^y
.13 :Vbf1 t oUVUj^- (2)
^U! ur _ 7 p .J, il59^ t (^j) SaL. ^j\)\ Ji J j, X*»* (.L.VI i^UwaJl jb^> (3)
. j j*_* 1 987 t- Jlx-JU ^-.yJI jla _ 2 J. 1 79^ t ^-i ^jI Jl-JJ : iy^Jl v- jUJI Jili)V I (4)
■ ^J^ri l/^' V^ 1 jb . J» 1 68^ ^_ >- Ju*«>« *-*Jl JL* . J : i-*jLiJI ^j^l* (5)
1 jl — :VI Sj_^] ^v^6 fck 0^ d? £ o^j> : JL~" «iii Jy ^ :^>Jl .Jl* ojjj (6)
.[17 ;Vi\
219
. L.L J^c^j t J5JI J*>_ U* Uj J*), 4^ ^
a *
■J ^-W ^r ^ £>Jl
JU 4 lJb»- *-*OlP <— JUal— « _jAj n^-JaJL ^-^>iJjJl <._c..^aJ 4_jyJ|j
: i>^ Ju (-!» ^. ^Vl
! JJ _Jt^i Ljfj I g ■ a , LJL; J_ - .^: ->^>Jlj J-iJj-JUl 5L^
<u^Jj tj ^Jl II* If* JU-Jj ^1 j^ L-J jjSC j! j5U-j <d *blp Vj
. (,) Uij ;r -LJl
dUiSj . ^iJI -_l _>a : JUL : <^L^J j 1*>-I> jWi : *_a ^1 J^
i^jjj^l 4-^jUJI oLJKJl ^ ((J-jjJ^JlB Ui' ^Ji ^il JL-Jl Jbwj
.1870^(J-^;)oU :oUUI (l)
.503 : Olydl vi> J^* ( 2 )
lS' Jl ^ jj -ci Jb»J i 222^ t^l^piJ : vr^ 1 : £rbj - 53 ^ 'l^J^ : V 3 ^ 1 ( 3 )
.80^ ljr i ^ at : iy^JI V-J^ 1 ■ bLij ^ 1 ( 4 )
220
9M
"tyA-if
jy lL~^ i(oUi*Jlj jf^l J i^S/l oLKJl j^— ) J *^r L. dJJ^
. (l) V-jli L^I^—JI v_^U
^ ♦ •■
((^-.jUJjs : v ^X&' : $£p L S yUjJLj t «J_^i» :^-jLiJL ^j
gigembrej aj^JUjVI; ginger : lfj> j i«jL>Jj» : zingiber v-J^JLj
. SJUS/L Ingwerj 4JUaj^L zenzeroj 4-J^JL
. (5) Ljlla obl^J 4j liJl IJla
. (^1398 i_-188 pJj cjJ tykjVl <*mUu i^CJl <kjj»^ it^Ui*, »ljy£>
. ^_-j tJjH-ai; - 1250^ t OUwJl Xs- *~*J\ J-* . a : ijj*Jl <*JJl ,y Jr^-^'j Vj**" v^)
.^3^1973 i- ^l^JLl oLJl i^aJl St^il .J» 1 37^ <. J-L-J1 JL* o/
iilJIj ._ ^i^i _ 250^ tjU^Jl jl* ^J\ Jup . j : o^Jl oJJi ^> J~^jJ1j ^ycJI (4)
.41^ t jlJuJ ^jPr : 4 r- ^ • -<-yiJ'
.41^ tJ^LS - il^. jJU; i jlJuj ^^ :^»- s1 * : V.^ 1 i^ 1 (5)
221
*jJW"i>-
4 \x^ ^>\3\ \}L3fr : JU; 4Jy J J^\ y \ JIS '.^^J! J>_
: « jl^iJl ^ja* <_,* uLJlj Jv^lo 4jI^ ^ 411 1 «ti» iy^>- «-JLJI J^ij
UJL^- L^j -IjjI : 5^-JLll /»*AS" ^yLp ULc« ju—j *-j*I^I JU^« ili^-Vl dy\
.vilii J! o J^-lJdt t-L^j vl^o ^Ul j-^ pI^jVL; \jja\ r^^JJl
_ jJL-j aJlp «uil j^U^ - 411I Jj-^j JL5 : J IS 4J1 S^y* ^1 ^ 7*~>waJl ^yj
jl ^SLai • • • .J* (JL- 1^ iJLp i> l( _^l ia>w. i^j isged
Sj^-] 1^. . . ilL. ij5A» il^i ^pqi i£s|# : JL*; -Jul J^ J UKJI »A* oajj (1)
.[58 :i^l ti>LJl
:^>tj i48 rj^lj ilOO Iti-jij (161 loly^Vlj * 154 : -LJ1 J oijj US'
.29 :^!j 1 15 ::jl>~J1j i64 :Jli>Jlj t70 i^tj t 58 i^j * 107
.1940^ t(j^-) 5jU j.^ ^ :^yJl 01 — I (2)
.54 t 53^ i^jj-JLI l^JLfJl (3)
.12^ tiUlj J^Ml (4)
.12^ ^L.L* : jjUl^r^JI (5)
222
*jJW"i>-
. (2) , -
nJS'j 4lLl» j^j * J>i v>* l i>^ 0^ ./r**" s* : J^J ^J^ u^ ;*JUU
■iiy jy *i »k> '^Ij *A*^-j -4yi ck tfe? ^ i-X^ :JU;
. (3) (^ ^p) SjjjIiJi ^ : iUj-Jlj J^rj-Jlj J^-Ulj
: ^jlnj ^ij^ a* *J^*-7 : ch" J j* ^J^! °jr*dJ A;— 'jUJL «Jij dlL-B
( 6 ) i - i i
L4& Iji^ L&^ li^i i3£ ifcl ^ £u> : JU; «i>i Jy ^ Ufli .1* o^ (2)
.[82 IAj^I u^a «j>-] TA*^* 4"^ ^ '"'-^r*r
.4 : J-illj t74 :Vi\ <.j>^\ Zjj~- ^ ^>*jj US'
.1946^ i(J>«-,)iaL. : jL-Dl (3)
.207^ 10^ : JlyiJI ^i> ^-i (4)
l _ 5 £7 wU>u tj— ^ ^j^- ^ -ijy jljiJI k— j^ jy** ,J-i>*j /<-« t ^y<JI 4JJLJI ^ i^-jyJl »jaU» (5J
.98/2 t JL^
.229^ ij±)\j^ :^>JI (6)
223
*jJW"i>-
. (l) ^j yr^ «J*j ^- H V-J 1 ^ ^* : JU (( Jr>~- »
.(3)
■ja jbJLlll c.l.,nll : l yj>^J\j . dU J ^ <_£-!* t t^i>» -uiIj ijj»J 4/^4^- jJ j(j
jl uf ^Jl :JJj ^^ jfr jtfR J£ l[ $> : JUJ 4}yj . ^ JjT
• l^^ Ji^ ^' « A1j jj 1 » tolls' ^ ~jL>- jjI ^S"j : ^]gj, : ..J| Jjij
Kjl^l Uyw ^y jLJlj J-^>*i/U <jllS' ^y <Ull 9x13 oJji^>- JT..tl| Jjij
. ^Ul jijO _^aj ^y> ^ « l >^»j
113^ nil ^si !j*j>. £~JJ :jUlj J-^l :^ljj .55^ t^j-JJ :^Jl^JI (l)
OU-JI .i : J_^jlJI_, L-.ycJl : H jjlij ^233^ '^j-JI J^lij :<*yJl ^ V 11 ^ ( 2 )
.261^
.1947^ i( l j>~) 5iU 1 jjku ^V :^yJl JL) (4)
.529^ c i-a jM : jljiJI c-i> jr-i: (5)
■ 56 o" t >-tr JI :^i^JI (6)
224
*jJW"i>-
<C\ j^\j js- jb>-1 : c_jIi£J| lijb lp jLtJl i>w .u^» ili^Vl Jjij
SjU^-o Jjj^m p-f!l v J^n-j ij.^Jl (>• ~*j^>\ JL-p^/ ^»L>- «-jL£J Jc
• xfjv £^ * ^k ^ ^j^ ^j^ • i_^^ ^y^ 4 tj^' *-u— i l$j »— jj^,
JL?-I jJ>j i 0*>L>wj «j*>JIj i a j^J -*-f*JI u- 'US' ^ Jj»t*Jlj ! jLJUl ^
j^J\ ^^ ijjjJl Jjjdl ^j . . .*l=3L apj^JI Sjj^JuJl *lw^|
^jj^ 1 ^ l ^J 'tW ; ^rr >JI ^ J^ 1 ^J tk ^ : J^-JI : J-»j
. (4) _».t
<0J
j _ 4jL>t^aJl jjb 4^—JiJJ La c->jLLJ! t *i*-<Jl <jl /^>-_/J LjI 1 JLp
j^/ t <J i_-:5nj LJ jl aJ i_.:CJ (_£l : i>liSCU jUjkJl ^^laj U5" ^1 : 4jL>wsaJI
. (5) . . . ^j£^\ J* £# ^ 4-Jtf jj^Jl <iUJ ^hsai
44~»w2jl ; L>t*Jl I jlyiJ! ^-Jj^ jr~^ if *— ** iVj Jj^i
.13^^ ijAJI^^Jl (l)
.356 L ^ ( ^j/.— >• ju>t^ 1<; <:ll jl*- : i— -jUJl ^j^U (2)
.[104 \lS\ i^uVi
.1946^ *(J*w)!3L. : jUJI (4)
.585^ n5_ r i»^ j )U ^LiSJl (5)
jlyUl ^.> ^-«j c 288^ er^jJrU : jUjJi : ^-Ijj .288^ : jT^JI ^ ^__i; (6)
■ 86 L y
225
*jJW"i>-
• i0g J** J~*i f^'j • v 1 ^ 1
t-Jy*^ ^J^* J* {J* Jt* . «— i.ll^Jl
ji j-p • ajI^ - i^ ^ ^,1* : oLJLJl IJL* ^ ^JjZj isigilla j\ sigillum
. (5) 4-o*JI AiUI cJL>o o.j . jUJl IJL* ^i ^1 ^yJ\ : ^j
ijljj- ^i ^.J U JS" :JJj t^-jJiJIj (j^UJl : Jb^ 51 :oUUl ^
tl*jJb>- Jj . Jb w-Jl AT ..... ) 1 j^l Lj^«li AlJbj—j . obj 4Jj— «j 4 4j Ajj*-J JLjj
1 ^^-fciJl : Jl^-lJl t JU; 4)1 aJL^ Vl^- «JL>4 V : cp 4il ^,-^j 1 OLip
.242^ t^lj^j iv^ycJl (l)
.54^ 4(/ Uj-JJ iyV 1 ( 2 )
.356^ : L-jUJl ^-^li (3)
. oJt U, ^U-li ^j*ll jUUt ^i i*KJl .JL* ^ ^i Lf JL-Jl Jil JLp j . t J\ c^j (4)
•279,^ i^y». jpVa »OUjJI .i : J-^jJIj ^^1 (5)
>-"-•■■ > > <.'^-" *>, 'v -4^ ' «- ^v^- •!--:' j .»> ' < *■• V-s <•"•' 1' ' J- 1 w' \\
.50
226
*jJW"i>-
f^\ J* o^'^ W : 4J^ f^ 2 ^" Jriir-^ : J 1 ^" ^y c> <_R?
1U" -J^i Wj . a^l ^jij _^>J1 ^j U 015" t^>JI jS'Jb ^yitfli o^Jlj
. (3) i-U]| ^l«Jl;» ^j
-p ^V o\yd\ '— Jj^ jr— *> : f-^LiJ -^7^ 'l5*M' ■^ p J 'j* JU>^» : jl^l k^-J^r*" (^^"^ (^'
.248^
iiUl ^i *L>-jJl .fcUUVl j-J; :^-ljj .88^ tjr i &\ Ju-JU ri^l JL-jliJI HUM (3)
.361^ t^ ; :.„-- Jl4?qi f»^Jl ^ .i : A^-jLiJI ^j^li (4)
£^J &- £• J^-j ££ Jilii j j>£ jji jSJCj> : JUj 4)1 Jy ^ iJKJI .1* o^ (5)
:i;VI tQ^J ejj—j t46 :ajVI tL-il^a-Vl ,_,» ojjj L5" .[61 : i>y\ t jli^iJI aj^-i] ^Ls-^
.13 :^.VI ilJlSj^-j 1 16
. l _ yr LJI ^Ui ( _ r _p _ J, 69^ i. C^-) SjL. t ^jlJU : ^L^l jb^» (6)
227
*jJW"i>-
JjJ israga <^>\J)1\ ^J ^j tiLiJi ^Jl^Jl Jju jjjJL «£l/f» :LfJU-!j
t ^l' ; ."ti yL-5" lOyJl (_,» L-- OjLai lZj+SS\j ^Sj>^ tviDi i_- ; -- jls"
. (i) LjJ i^Jl oLKJl J
(2)
^IjSfl 0- siy-U «^» ^jUJl jl r^ji ^ ^Sl juJI o\ jJ>
^ 5^-iL" <^ij*j 'J-*** I Vb' (l*-!^) i<J5" jl ^jl ^Li ill* ^y.
. L yxJl J JiAUl ^ LgJL- Lgj^JcJ i4-*ljVl sraga
:^U^I J15 il^ 4)1 USUI ^1 jUl ii^ J <L&£ fe il3> : Jijdl
(5) ,
.-•1402 k~. Jl>mJI i*Ji. . i» 4216^ t^ljxJI JLp OLi-j
.359^ c^.mv ju>^. p_-<cJl jlp .^ : i-^jUJl ^j^li (2)
t- ^t-JU L^yJi jb _ «jlji -J* ' 89 ^ 'j^ t?^ -^ ^^ v-jUJi .uluSm (3)
ij>-] ^ U^ j^r id # puyJiB lixlS ty ^ . . . : Ji~ *Jy j ;j>Ji »I* oijj (4)
.[29 :iVI t4 _VCJl
.1989 (1988^^ (J a-r -> SaU :jUU! (5)
228
*jJW"i>-
. J»Ua — iJl J_^ J^J J$\ Syfo>Ji : JjI^JIj jT^JI ^> j^" ^J
1^
. (2) jJL*jJI jj»j .((jlSl^B
4j
: (3ilj— * : i^-jUJI ^j-'LS ( _ y ii ili?- v-"J^ (( (3■^J->' ,, <aA£j -Jj^j
i<JjJL<Jl .V*W (3 J* U-^k^I us^' *J^-'' SjLuJl lIj~>3\ <U-iJl 1(3^1^-^11
.^^ .Jl>l dy- jj^i ^JUI jUJl jl JU-JJI
_y&j liojjJiJt A^jLaJL srada ^ ^-j^a ^'^r^J I cjL>t-— Jl . i J^j
.248^ i^lj^JJ :«^y-JI ( 2 )
. L^IjIaj 57 c 56 ( p£> l (j-^- - jj' f»— *' rii • J ij****^ ' Jut— JJ : i_jJLg-»J! (3 J
.359^ tj^— >- JU^» *-jJI jlp . :> :4^.jU!l (^"j^^ ( 4 )
.292^ 1 oU_Jl Jlj> ^)\ jl* . j : oyJI iiJJj ^i J^aJIj ^y^JI (5)
.[24 :i*i/i t( ^^
229
*jJW"i>-
.^ <^^
jl : a] JJi t^^LJl *Js> t t _ r - r p ^l*j i JU-^JI {J* L^ <blj jl5" : J^i
. (1) ^IJI J*l J^ ^j i J j jl>JI ^Jl : ji;
^J1 :4jU-li ((Cj-m jp ^U ^1 JL- -d JjjVl (j* £*U JsL~* (_Pj
( 2 ^ i g j Sfl bI^J ^j— Jl J^JL^ J_jU ji ju>-L. iJLJLiJl J.^
_ / $Jl : g^Jlj : s^-^iij ^ a--3 ^1 dyij
«oL^*JLi ^j)> Ijj— i ; JU JubL>ua \p jj^ ,vl ,\p J 5 "^ Jl
(7)- '» . " . .
(^Ui. V U^ tjjkJlj (ji*Jl (_^u^ (1^) oJ>j ^j '(£./-) 4JK51 oJla
.2002^ iC^) SiU tj^ ^i -.^jyJI jU (l)
.259^ tJiUl JLp jlji Ju^. : oTyiJl w-j> ^j*^ (2)
.274^ i i-J ^V : jT^Jl ^.> js-Jff (3)
Juk;>,J> u— =*■ ■ ■* : (J^ ai ^J^ j^l >— ij* j. ;t J^>^ ,<" : ^y^' **M! ^ i—jjiJI SykUi (4)
.141^ i2_^- ij-*-- ^
.288^ t^j>U :oU^Jl (5)
• 57 l/* ^^r-^ '•^'•V JI ( 6 )
.288^ t^LJl V- ilji J^>*- : oTjJiJl yj/ pj**> (7)
"6^'oLl-^^J ^/Jl^l^ 1 ( 8 )
.236,
230
9M
"tyA-if
^-^rjj ■ yr^j >j^ i^-^t, (^j^ ^^TJ ^ -i^Lr*^ <^^-J|
■J^yj y j& :Jli
^ ^^UaJl <u ^2j Uj aoLj -oil ^^ j_^ jv^V S^ \j+^ ijZj y \
JLS . . . U-gJLi ^kx^lJ) ^jA>-jj\ /j-j l)jjtL/»j (V-Jul f-ljji-JLj Ij^-JU i^^UJl
.2026^ i(_yL.) ;jL. tj>^ ^V :^yJI l)U (2)
.514^ 1 4^ ^N : jTjill *_^p j--i" (3)
• J : J^ Cr! -^ ^ly^' v^ jr-* Jr^*" f ' '^.j*^ i *^ 1 l»* vi^' °y^ ( 4 )
.322 :2 iJL*-^
.13^ t^iil ^ ;>^ j^JJJ :ol>JI v^« ^ oUlj J^Vlj
.187^ •. ^j-Jl *i»^ J-*l*j : ^yJl *iUl ^S^ (5)
231
£&U
*jJW"i>-
jL^—Jlj i^aljVi oUJUl ^J -»-?-jJ ((SjjLJ) jl : ^^^i^ J>5j
Or .
"'j
■-LJL^JI
. 4^1 ^Ul ^ U^T ^jl IJU : J ^
•( 2 ) s
• y^
I iX*j . Jl* ,y 4)1 ij^ t jt^jj>- jU p-U ^^ jt— >\ j* ■ • • ^*Jl ^y ^
tisyw <uV iJj-^ila ^ i [42 iyJ-Jl] 4^H ^ 'S^=^l> Cf '. fj^u <dj3 *gj
ij>H\ jU jl U*JL^f : jVy yUl ^ :>^ jjT J IS .^&rj J*i JiliS'j
c~w : J^j . i*j>oJlj <Juj>d\ *\j>-y\ ?~*j (JLiJil -d <Jj*j V ^L- c, :< >>.>
. (3) «ji; Vj JaJ V» : JU: -ail J 15 . ^J>
• (4) r wVi
- Jeffery: The foreign vocabulary of the Quran, p. 171. : *^»-lj (l)
Sjj-] 4.'j£> J^ \}j> 'r&sv & -0 1 4 t>p£ '{& '■ J^ <&l Jy (.y i*KJI »i* .^ojj (2)
.[48 :SjVi t^l
.42 l27 t26 ^LVI t jJ-uJl ijy* J ^jj US'
.2037^ i(^L-)SiU tJ _^ ^V :^^l OU (3)
J jUlj J^Vlj - 58^ ^J>yy^ :^J^JI :^-ljj -246^ tL yLJI^>JJ :^y*JI (4)
.i3 l w£5 * 4i! ?^i !_V*i«- A-JJJ : O'yiJl t-jy"
*jJW"i>-
cchgar :^ siy-L ^j . Jl^p-I : j^j jl\j Chgoro iv 1 ^ 1 ^KJl
: (2) l^
X^-lj f»_pjj : J IS . *LJ1 4JU- tJlwajj 1 liL* UU jU-^Jaj t^^JL^Jlj ^»ill •,
: Jj_pJl ,y c5 JJl jSLJl ^ Oj j —jUI JUj . SJLi <ol^s ^Vl aj .kU- Luj Ail
. (3) AiUl J*l Oyu V ^ IJUhj t JiJl <;j
Wo*j (>* f^" ^ : J ^~" :Ol^i!l v^ j*^* - us*J
(7") * ■*
.289^ tjUwJl JLp ~?-J\ -JLp .a : a^jJI oJJl ,_,»
iLli. LSjjj j^=il *> ojj^i! oi^-Vf) J-f^^ >J>J ij*& '■ i^^xJ ^iil Jy (_,» S-iyUl oi* Oijj (2)
. [67 : 5jNI t J>«Jl 5j>-] ^'oj£> /&. VV *%> lJ H
.2048 t2047^ i(jSL-) Sal* :jUUI (3)
.245^ 4 4^5 ^V luTjjtJl v--j^p jj-^ (4)
.91^ '^yLJl -^ iljj JU?*-i : jTyiJl 1— j^p ft-=r»*« (?)
.59^ i^j-JU i^i^JI (6)
.14^ : jT>Jl u>u ^ uUlj J^Vl (7)
233
*jJW"i>-
/'^*iJl j-p j£~Z JS" : jUUl IJl* <y ,Jm t(chakro) J^j . jSL~* JS"
(lyC) US jl ^ j-l>^>-^ ^LjSfl JyLi-^Jl jl j-p
t ^UI oUJUl J5 l*J iJ^ ^1 oUKJl U i^l^ii^ Jji
t J-Ui <JLp pLj OjjJl iiill __ r /*Lp fJlSl ^ Ju«J jl J>t:...7 ^yJlj ^yJl U-eJ
■(3)t... I.,
iU- ^ jli 1 LJ iilJl ^ jaj jjjJl *— I J :; ...l.^ ^r^v^ J^j • oT^sli ^
<a^j <,0j^ ^-*U U*-l J..-J-J1 j^j jl jj^wt 1 [18 :Dl~JVl] 4,yS*'.. £1
jJjJl jlS" SI tijjijl ol/ill ^jjj \J&\j* <Jj^J t^tJljj -ujjxJ i£j>*i i\
Hue J ; . ■■■[■.. II Jj5Cj jl jj?«ij . ^(^jLaJl (_^p Af-lj jLJJl ^ylp c_d^-l l.o-f: ; i
Jlij . *1^-^[| ( j> l i - ,|j ^JjycJl A5j 4ip Jlj LL^?j jl^ ISU mJ li*Jj Or*-^
V oj jj iU-jii« j\5j till .Jj cJl^ LJ ^S^j tiiyw ^ i^jli^al
Oil J^j . [16j 15 :jLJ>l] 4l/jly '&& £?} -J^ ell* ^ ^^'
.209 ^208^ ij^\jlL>.ji ^y^ 1 ^^ ^j^ 1 j^ 1 ( 2 )
■ [18 :^l ijLJ^I Jj^-] 4^4^ ^fe 1^^ : JL-Jtil Jy ^ Si>Jl «Ia oijj (3)
.2064^ i(J-JL.) SaL. tJJ ^ ^M : ^-JyJl oU (4)
234
9M
"tyA-if
. (l) ^l ^1 :J_....1-Hj :i-a ^ ^~?
(. -
■ (2) <dT ^ *V (j^I ^1 ^|
J -^ *^«(l ttJlJuJl ii*~>Jl ^*j>Jl & i — »Jl»JI *LJI : ^jIaj I . : . JL _!
; iijDl JlS . 4j I j ^ " rf
<j \j»...'i i jlyiJl JjJj *"!>L<V! f-Li LJ -— iVl IJ-gj ^LJl ^ LJjj
* " t * *
.503 ^ li^i j^M : jT^iJI <*_. oy- jr— ^ (0
i^x- ^1 a-aI^J .i : (jjJUo t^^jjj-— U : i— jJ-fUl i /»*-ljj 1237^^ ( L yjJlj*JJ it- jy«-JI (2)
.13 ^ nil ~a Sj^j- t^JLU :oljiJI ^y<-» (_*» OLJlj J~^'j -59^
a^JJI ^ J-^jJIj L-iycJl :_; OjIjj .308^ ^(jr^— >- -u^« »-*JI Jlp .j : i^-jUJI ^j^ (3)
.275 1274^ ijb^-Jl J_p p~~J\ JLp .j li-y^i
^= Uj ?££, ^ £ fe^ 1 !£= t: 1^jTj> : JU: 41 jy ^i <J£J1 »JL* ojjj (4)
:*LJl :j^ ^ oijj L5 .[102 :iSll tS^Jl 5j^-] i IjJj^T ^idJl ^ij S^^
;36 t 30 c 18 il7 *. 1 6 1 15 : J*Jlj i81 i79 i78 : ►U'Vlj *84 : f U^lj * 163 :^l
.34 i30 i^j l 12 :L-j t44
£&U
*jJW"i>-
. (2) JUL ^J^' jLJL^ : ^UJI y ) J15 : jLJJ! ^
: l^jlj j_JL;j t (jj_*_-JL-i tj » . 1 .t) e V> i\ ^> t Q ^,\ „
a. '.I . .-H
jjj aJ| : ^JJ-JI ^ jjj— i-Jl Jls t^JLl-y <L>ij _ cp <I)I ,_^j - j-kP ,JJ
^ ^^ ^ji-JI : JJj t jLi^c* U^Ji LfJ iiUl Jjbl ujibio »Jj : ^iJLII
• (5 W
.l^Uj 1239^ t^yJl^ V-r*^ 1 (0
.2084^ tC^) S3U :jL_Ul (2)
•ti>>- //-Vli 4 276^ t QU.-ll JLp *-a»^l JLp .3 : ijyJl iiU! ^ Jr>--db "tV*" ( 3 )
' -H^l h^ 4 ££# ^J>&» to £££► : JU 41 Jy ^i i*KJl .0* o 3jj (4)
.21 :jLJ)flj *53 : jU-Jdl ,y o^,j US .[31 :iSl
.225^ i^lj^JU lo^JI :^-ljj -2116^ tC^J^):^^ :jL_Ul (5)
.267^ iS-a ^ : jl>)l ^> ^-i: (6)
^U^ ^1 jup ju~ j_i>w i^tUJU : J-^^Ji ^ v^ 1 £&ifW J^ 1 ^ ( 7 )
._j*1371 i-. *jjr*Jl U-UJl . I* t 146^
236
*jJW"i>-
i.. J j jla'l j\ 4jJ.'.^JL> «^->.JC* I .^JLlm '. 4)1 ?*I3 »j*3- 9T..!L)I (Jjij
jl -Jai /~« ^t ; ..i t(jJj ?t^j^ ; bbbjc*j tiJlj^j 4*1501 eJUbj :Jji
: ^ 4j| Dvorak J^*.-.,,, J I ^^j ^J^i il lS^" '•** -^idJ
. (,-xIJl jjL i_jLLi jJj jllS" ^ ^jL^aAa f-Lj ^^^
dJl*j ^juAJI jjjJCj o_ r -S' J-^9 j1 ^ Jl-Ul *£j*-j (jj>--U-*) 7*r^>U i«->lS0i
C-o •/* ciUjOj 4^*0 QlJbl La j . ji-| L*>- <***J>j L*>- Sj.«o (JJLj OypJI
.228^ ^jjU : JU^I (1)
.13^ :0U1 Jl ^Vi (3)
.260^ i^j-Jl *1^ JJlij :-4ri^l iiJJl v^'l> ( 4 )
.256^ cjUwJI .i :J^-aJlj ^jy^JI (5)
.256^ i^UI^^JI (6)
, [43 : iSlI i j>J! ij_^] 4 ^& 4^1; ^ C :&> : Jl~- Al Jy J ^>J| s Ju OJjJ (7)
237
9M
"tyA-if
^ ^ d\S 1+jjj cjlfJl jji JJUL LJI J^SC UJ^i t w>_^ ^ astJ^a
,4i\ jup jJiiJlj iJjuJI f-l&jlj ti^ t*L*Jlj ^1 j!L itluJbJl ^j
t ij ju-- i «aS^ £li~- ^iXtM : lj* ^ Sf-ly Uij . «ijjl ^1 ^li— ^^jL.-j ( _ 5 l*- oij
0I1-B : JjJSjj iL^JUp Jl ^kj J*rj i*a**^ ULij (_y^Jl ^ -LiU- c^j
.2129^ (L-) iiL* : jUUl (l)
i 95^ t^Ul X* jl^i JU*~. :jT^)l ^^ (^«** l^sfljj .306^ :0TyiJl vo* -rr-^ ( 2 )
r 1 fa 11 ^b .U— »j_^ jN, VJLj 4_; ^Jl^. N J^^JI ^1 j-*J-i
.250^ t^l^dJ -V-r-^ 1 ( 3 )
.62 c61^ * J»j—U :v jL + JI ( 4 )
- T.Noldeke: S.59. : ^Ij (5)
£&U
238
*jJW"i>-
sachau JlSj :J^L SI ^jj_^ .o ^UVl j/- .-U dl5S jy*jj
a Lin _,i ((L-.M jl JLp . « J~*^-» ^^^ LP CJ £ Jl : ^Jl^ 1 J* kjUj
c— J l$Jl ^p * U jl£» J ._ *JL-j aJLp ^1)1 Ju*» _ ju^** IfUirJi jj
Jli . ^LiJl J-»- :^L^j tL^j t^-. jji?j j_^. ^1 J_^i
ly jj-^j t jl£Jl *—<l _ *JLpI -ailj _ y>j <, SjU*>- *L1~'J *L-** jl : £"W- Jl
t^Llp jjj Jp ^43 *L~- I J y^j J^" V l$Jli u^ jjj Jp 4 ;L^
aJ JU jl L.I JU«j N ij-L-. jji»»j «*L~- jj»> :oLi£JI J
^ <• »
/^-j j*-5^ /,-«i i JM //*?* c -~ j "-^j (j* 1 ^' *lSj^^ *t\ «— *Li*j oLi*
jjS^j V t*^*ij hJL LflV i^JuU J 4*j**}\j ^JjjjcJL! Oj-^aJl «^« Jii frb-*-
^jliU ^iJVl oV o^^flj (Ji £J ,>*j -*L^j ^UUr ^IiU -uiil
. (4) ,l^>
41* <il ^U lS^ J*J1 y> :JJj -4,L, :J^j ■,>-*■ ck* ■ < 0^-
Jiil oijj U5 . [2 : iSl i^JI IjjJ] i*z j&} ■ JU "41 Jj» J ^J^ 1 »J* ^jj ( 2 )
.2173^(^)101. :jUUl (3)
.29/3 nSj^^jU : JLIS3I (4)
•24f^ 'JM'j^ : V^! (5)
239
*jJW"i>-
;JxjJL :Lj-.j .j r -*JI vV*^ :j-~- :^yij J-*Vl ^j
>^
jlJb 1 >~>JI orr- ,,) : <-^ ^^ «j* p^ o^ 1 J^ : J»js-J' ^jk
iJUwkJl Col*- Jli ijLJL- fr JL-* ULl I^jU- J ^1 J IS j .iJL^Jl
. (4) <Jft,:.llj i— >- l~-j 4,U.;ll> J;»J| jjlJl iLu- jjl» ^i : <jy ^ J^i
L^,j (^Uj-i) "^IP"? hj^^i iJ*J ti**^pl '(j^- 1 **^J <J_*^
«^bj-.»j v^' iiwJl ^ "Iv 1 it j-^ij i(lv) ^ ^ V< * : V^^
ij^jjl JJwxJl ^ Uajl "Ore* -1 -? ■ *j^* ^y J'^k *Oc*" <JwaJl ^ JUJL
• (5) Jj^ 0>JI ^j 0>J1 fcU),
iflljlj ^Jlj £J^Jlj t<*y cSit J-i**J p-Wj fO^'j J-^^lj
.29/3 n£ri~)U :JUS3I (l)
.288^ *,/*jjU :OU^I (2)
.14^ lOUljJ^Nl (3)
i62 i61^ i^flfjAjA .» JJW i^j—U :»-*i*Jl (4)
.287 1 286^ i jUw-Jl JL* ^^1 JL* .* lOyJl UUI ^ Jf^jJlj *-0*J' ( 5 )
i'j5 UiS gK; ^ ^ ^J i5g £0f tf£$fr : juj <Jy ^ SV uII JU cojj (6)
. [25 : Vi\ iwj-ji Sj^-1 <*tff
.2144^ (j^-) oL. t j_^k- ^V : ^yJl OU (7)
.215^ r*-* y y : oi^ii ^> j-ji (s)
240
9M
"tyA-if
: L$1*J slj-Jl Jji; i^Juo U^U^j . kUjLwu LiJlj 1 ) : wiLJLSCJl ^j
^ Lfjy^l V 'jj^-f- y} J^ . (ia-iJi jLJL) l&>-jj ^1 [25 :^L-jj] ^ ^qf
. L^-jj i 4.Ja..a!li LftJL-i : 4)1 5«tl3 oj^j- ^*JJl Jji
iili il sl^JI cJtf : ^JJI *ys Js- UU* Jbw -u>^ SU~.Vl J^iajj
-Willi j£s. ^jJ+Lj Jj*r ■ Jij*^ ckr 1 ^ c^J • 8 _P^ cS' e>JaJ> OJL.^aSj
^ dJiaj . ofliJjj o^pJ Jb^ :*l^iJl Jli . *J J*i Vj t[144 :«^JI] ^^l/Ji
._ JS - dl j H tfj_313/2 t^ji^jiJ :ijll£JI (l)
.^1398 i- ( _^ll cy ,Ul LJ ik^_4i» 1 182 /I
.12^ cjUlj J^Vl (3)
.^^JL-U ijiUl^r^l (4)
£-&J 1£j ^ji f ^ilii 4 ii^ ^jj* ,£■ ^ : ju; <i,| jy ^j u&\ ,1* OJJJ (5)
,149 :iSM ^ oijj US' .[144 :iVI * s^LJl Sj^] 4^1 j^lil ^ ^^.J Jy
. L-JlJ : JjV JI (J _i: j^ 150 1 144 : i/Vl ^ fl a __ r k^,i) iLLL ojjjj . l Jy Ji\ i _ T -^ ,y> «. 150
241
*jJW"i>-
s
j^jji J^£)> ij^-j y> <dy ^wxij :Jli .aJ UUI Jj»I ^ ^i^l
. e>i./j9j o_p*J ; (Ul^>J1 ju>t*«uJl jJaJt') ; jljili t_-jj^ j ■■■■4-" ^j
<y CfJ a* *J* a* V*J Wap - r 1 ^ uri 1 C* 1 ^ : J'jc-J 1 J_At
^j^li ^ <ol VI . *lsl» ^LJL-^JL; : jJaJi : 4il «ii Sj^»- yr : .tH JjJLj
JLJI j^ p>fr^Jlj Vl*J * -uilj ^j J'jr- 11 Jy J! ^ J^ j^
(8) i
: JA* e J>^J «0*-^ ^^ tjf*- 4 r^' : ^- lJ, J : J^a^ ^ <-l*J
.2263^ t(^)SiL. tj^k-^V l^yJl jLJ (l)
.235^ i(jki)iiL. t^j^i— jJLJ rU^Jl^L,! (2)
.65^ t^^V : jT^I k_-j^ j—J; (3)
. 1 04 : oT^I ^> p^*. (4)
.62^ i^SL-jj! .j j-i* t^^—JJ : >_jJLfJl (5)
.14^ nil £J S>^ £~lU : jTyiJI vy ~ ^ jUlj J^V (6)
.414^ t j. •..,„-»■ -U*oi *-jJI a_p .* I^-jLiil ^j^ (7)
^^ _sii fojiK O jj sii &2Z ^ : JU; <Jy ^ US3I .1* oijj (8)
-^ JlL & j i^ s^= a && ^ £* V £> ^M tip % ^j
.l Jy A\ ^ j, 217 1 194 iVl j> oijj US' .[185 :LVI iS^JI Sjj-] ^j^ J^P> &
.3 :j-Li!lj i 12 :L-j i97j i2 : SJ^Ul ^ Oijj Ui"
242
9M
"tyA-if
4jj t^^L _^JLj 4jV villi JL« caLVI J^ ^-SjycJl ^A*JI ^-^'j ^0^
v'-j-JL 4JL*I :SiJJl J*l ^^u JUi «^JJ1» Uli : JLJl^l J^ij
( 2 ) -.,,..
. (3) ^.U!j ^*iJl eli^j 1 i^ : ^IjT : «^» jl Jl : L> -.-.«ll ^j
j^-i c^ cJMfc ^ t>^j '•*<&** : lt* , j^ ^j^UJl Jj
" (4) c ^
: l j^j <. sahro ^ v'J" ^^ {{ j4^ )] 01 : ^j— Jl 51»J J-slij ^^jj
jl J^ <ul Jlp . . ^IaIj J">U : j^u-w ((Ulj^uBj tjjj^i ^^^j^*^-; ^jt** » B
. iJljj—- <UJb .g.tJlJ i *j ,V«J ' iJLj^JI /i—JI L^JjUj 4-jyul (j—iJI Jl (***i
.2351^ i(^) :^U t j>l. ^N l-^JI jLJ (l)
.255^. t^l^JU Il-^lJI (2)
.42^ t(J ;Jl L> : oyJl SJJW ^y SJUaJl JJUl^l j-J; (3)
.191^ t^j-Jl il^J JJlij li^yJl iiiJl ^_-il> (5)
.m^ ij^^Ji^Jl^^M (6)
243
*jJW"i>-
:Vl <y *j~Za ^ j ^ J5"j .Jjyw jLLJLJIj . jlkil <jw>-j iji.^'
L^LlL^ : JU; Jyj .UUa^i ^Jl ^^ v^b -olkJi vML? ^Ls
VU-i aiLo- jli .SJSlj 1^1 : JJj .aJUI j^ jlkJjIj .^LUI ^jjj
. ^ j}Ui <oV -Uj-^aJ jJ Ja«iJ AlU>- d\j 1 <CJ^» J?-Jl jl-a : .t.; «-fJy ^
(2)
:«jU*L-» :jLJUl IJLa ^ L$JU>1_> tij^p IgjT ^.m ; ;.«J1 ^^jj
. (3) jjLp Jr o^ :*U-j t SATAN
c^~^t oij io^JI ulk-J iJtf ** ULJ jis aJL>JI ( l^wfi^'O satan
* " t.
( _ 5 Up1 JLa IJUl?*^ C)i M| ' Jjj^ t>*^ ((J— »J <Jp ^ cA*^^ - -U>^ JJ oy>
. (4) ^UJI UL*. 4JKJLJ fiJJ Jb
. ' saytan y.j 1 ^^Jt-xJl <*—! dJLJi ^ j^ol; t ,j-JjL; i*i£JI lj->a>- ^
5jU t^y^JU :Jp*>U! ^L.1 :,^»-ljj .502^ ^C^^W-i) SjL. ig;j)>J :^U^Jl jbi*- (l)
.235^ 4 (^ki)
.429^ i j. •■■■■>- ju*** »-*Jl jlp . a : *-.jl»Jl (^-^li ( 2 )
.43^ tur ^Jt L> : o^Jl iiUl ^ V-^ 1 -t^ 1 jr-*" ( 3 )
- T. Noldeke: S.47. r^-lj (4)
. lJj^j 226^ : oyJl ^U g;_pd( j>Jl (5)
244
*jJW"i>-
^ji ;u^T «jikjifl us ou ^iijbj, * ^Vi ^i Jl J^ ^j
^jliJlj J>JI JL^ Jilal OJtfj .oy J^S/l ^ 1^1 ^ *J«iJl Uja
!^JL>JI UJUI ^y <JiC! JLU f^L. JV^JI j>Jl lift Jslj o5j
• (1) •-
Jli . J-lJl j: „n\\ .jl* ^jp £*£■ yl . ' . i t fi t-jU j~P JA Jau ja :_ /JL-j <uU
<u~j>-1 : jj ji /j I Jli . sli>wajl Lgifl A^ju (_jJI i>-jlo-<JI olSs o .. J l ;^aJ|j
Sfrl J ^j 4j Lsl I °j:''^I *4^"J J^'J • 4"w«* ' p, ( _5*-*J' i - J j j ^J • ■ ■ ~4j~ -
jg«u; (_£] tj- ^Jlj t «dAJ| jjh^^oi)) : ^yjujl ji«- ^Ij i_^— . * ^j <Ul jlp
IjJLa ^ii . £jl Lai J t^J^S , ..rtil Lali ijlliJ U-ftj LgJjj— ^J <I)I JLP
Oj-s^ : Jli : jJLJl ^j^wti ^1 : ««-iJLJj^ ^j^aiv : Z~£ ^1 JjJL
. oLs^Jl j*- 5o k^j^j)) : ijy>-\ 5jJ aJj . JUi -dUl : ^! i jL^Jli ^ LS ^\
JUwJl jlp ^Jb>- :jiiJl jjl Jlij . « ^ j.5ft.ti» 4.Ji.:JU ^* Jli tn^^ais
. [26 : i^ll t ;>JI i Jy A ...iffi\£Z. &A l&$ % il>
i_j r^aii _ 2536^> i (j^) i;li ; jL—JLil (2}
.96^ t ^J ^ : oT^I ^o> ^--i; (3)
245
"tyA-if
(1 t>f*-^ Jj^i t>*j-^ <-^ ■ VJj^
jJi ur^'j tserio j^-iCJl _ ;r ^j . «JaS : ( _ j i*-*j Sro :(^^>) J*iJl j^j
. (2) .-*.i^Ul
. UaJ> ^"i.tu.ll (j^w i* — >JI j^>J J>*j : jl — Ul IJl* ^ \*\l*j>j tsarkazo
^LtJl JIS i JjJJI : -UljjJl_? -Ul^Jlj -Ut^Jl :ci^j^»
.15^ :oUlj J^Ml :^.\jj .64 t 63^ i>j--ll : v-ifJI 0)
.193 <. 192^ . tjjJl oJUl ^-5l> (2)
[6 :i$1 *U3liJI •.,_>-.] ^iiJDl i^ll fjjil^ : JLJ 4)1 J^i ,> USC1I «A* oajj (3)
. &jA l j* (37) ^^31 ol>Jl ,> oijj L5
.2432^ t(i^»)^L. :jUUI (4)
.208^ (J>L-) oU ci^l^jJJ : iioUl ^L-l (5)
246
9M
"tyA-if
. Jj^iaJI I 4-^j^JL \>\j^> '. <<I)I 5*IS ej^>- T^jJl J^ij
. ' i y-y~^\ iJL>J J-jjUj l^l^Jl <iiljJJ . aLJLi Jj^t <>L»WJ
■»
t_ Aiilj ^j t^y- -i«Jl J15 US' _ U>- ^jM kJ^Ij^?)) i*J5j : J ja
tJLi*j tJUj Lftbj^j tsterno tstrabi t stratum : jUUl II* J Igl^fj
i4JUjJl iiJLJl ,y cJL>o i-iJ^I tU^ jl i^jj ^l^iJL^^ jl ^p
: (8) ol^U
.38^ t ^; ^V : jT^i]i ^> j-J: (1)
• 63 a-" 'cA*-^ :v Jl «* Ji ( 2 )
.15^ roUljJ^Vl (3)
.34^ 1,^-uJI L> :^yJI iiiJI ^i iUoJl iUJVl j--i; (4)
.278^ : ^yJl iilJI *-Jl>- (5)
^ v bl L^AJl ^ ^jj jl=j _ ^JL-JI -dllJLp.il J\ J_^lJl II* J c^»-j jlsJ (6)
.228^ : L^JI iiJU ^_pJl j>Jl (7)
.35^ ^l* t jljoj ^yr : L y>- ^\S . . <^y^\ iiiJl : a>-Ijj
. [40 : V> f l : j^Ji Sj ^I] 4 1^= it p £ ji^j; JL^ ^r^;
247
*jJW"i>-
. ... u i * ■/>
C- gjUaJU «£J»J .^UaJU I*-^^ C**JLjJ» :<~a ^1 JjJL
^j *j4^^ u- 3 ^ «oljL^» :JjJL lL-»- <j^-p t^j\ i^UiJl ^^jj
. ^*jJLiJl JLpU ti^l *>—Jl ^ UJKJI aJUh J& J*\ J Jjl ^
-^-y : l^^ 51 ly^^ 1 O-J^ 1 ^ 1 t*** '^.r ^ M L$jT ^ cf^J
* >
be t : iJjJLo o-j I^jl-j . S"^» ^^h salawata : iJl^Ju^j salota : iJ^JL?
. ^ JSLfll 1 4... ; -.<JI i jljcJI : l _ f i^j salota
£&U
.2491-2489^ t (^U)JjU tjjfci, ^V : Vy JlOU (l)
.293^ ti-a ^jV : jTjil ^j^ ^--i" (2)
._*1392ii- ^^JUJl ^LJl ^^ik^. .1, 1 16/3 t^yL^^U : jLi£JI (3)
.169^ i^liUJ : J-^jlJI ^ vy Jl f ^ ^ UJ JJLiJl *LL5 (4)
Ciil^iNL) Ojl^j ^r-Jly : r _.tfJ1 JLfr^U tfjJ&yi ^1 (*~*Jl : £>-U (5)
.302^ ij\~.jS ^J :^yi\ ^O^JI ^^UJl (6)
.311^ toU-Jl J^^^JI J^ .j : ^^1 odJl ^y J-^aJ!j ^y«Jl (7)
248
*jJW"i>-
(*UaJI .jjj.)
(,) Uit
J 15 . «o>Jl J j j ( y> U^Ip jlis^io liil»j» : Jj^JI t yj . A^-lj Jii,
Aiijj i>Jj : Jli ; jl>\jj JJ* ( *-*^ y>j <■ ^ Jj«jL jip ^^coj jil? : k±JJ|
oiil» : JUj . *>tilj %t>- ^1 : Liii»j : o^ — «J ^ i--i5 ^>l Jjij
. a^j^L Ijiygj lLaL» : jU^Jl ^ iJjL-i Jli : ^j^^Jl JjjL
. ' l-Utfi -Laj^l; tails : -Oil ?r^ oj^s- 5^JLJl JjJSjj
jLJUl ^y l^j^U zyrj i ^*t > ~ ' ^L^ "Srl^ ^-*^l «^a <1>I l£j'.J ■ J_^l
. [22 : iVl i cJly^Vl s Jr -] i JlT oj; j- l^& .jli,-*
.33 : i^l i^ 3 j j— ^ «jii>B JaiL cojjj .121 : ajVI t<t »j^— < ^ ^-^jj L*^
.2681^ i(jJj»);iU tj^ku^V :L^yJ! jLJ (2)
.28 1 | _ r <=> t (J t_i J?) *jU t^^^li^jJJ : ip^Ul ^LjI I^Ijj
.166^ t^La^V : jl^iJl <-~ijf- ^ — «j (3)
.288^ ^^^ :jU^Jl (4)
.69^ l>x- >|i ^aijj! ■ ^ Jr^" iJaj^-JJ : i-jJLjjJI (5)
£&U
*jJW"i>-
: (1 ><J.
J, dJUl JU . ^\j {jls :JJj <-p4^ <*c* :»U4J" J-y : jL-Ul ^
U -li ^j*- «J_pJl ejiz^l J^-j ye- i~jJ\ -u"^ *^- LJ t _ r -j» jl liiJLj
,_jy «d> :*lyiJl J^ . ^^Lo-Ul (^1 <d» J?-j ^p 4)1 JUi ili_p- 4-^05 «jU^»T
•^ ( _ r J <L>*k>-j :JLi ljLJ| Ij J^-j Li <d> ^- oi j l ^ *^-j -JL5 . *Ut*
JUi 4J3 : aUI jlp <J Jlii t <d> *y*~~* ^j! ^ J^j !y : Jli jj ^ w>U
_ t «il Jj-j W^tyf li£* : Jjl jlp -J JUi ?<ujS Ik, jl J\ ^.Jl : J^-Jl
(^jjj t_A Jo If u kS j f-ljiJi ,j^u jlSj : f-\jai\ Jla ._ *JL-j -uip <LI ^^L?
:Sib' JLSj cff^^td jT^SJl JJLU U_pt U» : JUi c_ JL-j Up -uj! JU> _
t ( J^-j L A-Jx-'Jlj ^yb '.4*j£s-j j~>- ^ »L**- JLSj . (U-j Ij .' aJLj-JIj <Js
^j ju*^ ty^r^i ; iJjJLi—JI ^ *5l>Ji JLS : ^jtj-wJ! Jjjjjj
ja : Jli -J* : ^Lw dy ^ a^" tin' a* j^'h ^j^-* c^^.^ JU^-J
^"j b^JL>- ^ alya^Jl ^y L-JS ^1 ^j1 Jlij . ^j-l^Jl jLJL JU>t4 L» •JJJjiS'
ju>j>- ^1 \^Jo- : _^»- ^1 Jlij . . . Jj»-j Lj : i-Lj^JL -d» JLs i*^£p jjp
. [1 :iVI <.& i Jy ^] i^ JU: 4I1I Jji J Si>Jl »jla oijj (l)
.2714 ^2713^ i(<k^>) SjL- ijjk* y^ : vy^ 1 <^ U ( 2 )
.288^ t^jjU :0U^JI (3)
._l_»^_68 ^67^ t^jr-U :^JL^Ji (4)
^t-iJJ : jLJlj J-^Vlj .123^ t JUI jlp jlji ju>^ : uT^SJi i-^^p |»*«w :^-ljj
. U-L*Uj 1 5^ t Ju— 1 ju>w jJL*j i 4i>l ^i
250
*jJW"i>-
. . . iJL^JL Jj>.j L : <tl» : JUS ^-~>- jj -V*— < j^
(Ir-^J rV (_5i^' )) *c$_A? : V^ * <-^ • ((L r^ ^>-^-? ), • £f J ^J (J^ *iUjj
: k£Ji Jp JU> Ui t^yJ? :JUi i<_y^> ioiii o-ipli ^^J? :JUi
. (4) ljlj l^JJ iwiU ,LJl oJ& «^i» «^>»
. .Ljo |j>j c_^>-l tj^-i ^_J :J, -»- , "t^fj" (^J- 1 ' t s^_ r i«Jl
. [29 : i;Nl iOp^JI dj^-] 4v^* i-^ti ^-fJ 4->^7 : J^ '^' J^* J SjjiJl a-L* ^*jj (2)
.76 <.75/l i^^^UaiJl : ^-1 jj 2732^ (^» SjL. :^yJljU (3)
.274^ ( JLJlj^JJ :^y^J' (4)
251
*jJW"i>-
^JJL l^J ^}U Vj J-^Vl v^ «^> b ^ ^ ish '-6y\
(3).
. ^Lr^-Jl LgJjJjUj 4*JL~>Jl L^j jjJUdi (jjIS" l AjJLIA Lgjl igiS3l oJLa
^ji^JI ^1 (LjJLia) J— 1 Oh- 'Oi US ol /Juj iJLJL»Jl JUj ^yj|
JL>u<kJ (23 /13 l^*J^i jA~>) 4-Jljj*JI ^jJj i3c**^' -tg-<ot K^-y ^ £*>Sjj
\ ^t-sJl
. ^ iia-i-j 5iU— : ( _ 5 uJ j iTubo : aJLj-JLj ^^ i*i5" i^j tlJL*
:<%yi
.108/2 tJL*-
.16^ : jUlj J-^Vl Jlu\j .70 t 69^ c^tj-JLI i^V 11 ( 2 )
. o»Jl ;^>»-i ULmj k^jf- LjJl jJJL aJj 1 88 1 l _ r ^» i(/t«U- jijO cjUJJI JjjJ : (*^"b w
._ kJ^tf; _ 52 4 51^ ( JU.-JI . j : J^JJij ^y*Jl (4)
.194^ t^j-JI JjUj :^yJI iiJJl ^sljP r^ljj .336 ^ : jAJI ^t-jJI (5)
r&£l; E ijit JjJi! p$ £&' ft&z £& iij> : JU; <il Jy ^ LJKJI ci* o^., (6)
^ ^ 93 : iSl ^ ojjj LT 1 [63 : ^t iS^SJl Sj^-,] ^^jw ^ M ^ !^5 A
.2 :^iJlj ;1 :j^iaJlj t46 .29 ^.n^illj 4 20 :oy->Jlj
252
*jJW"i>-
: J15 t-u JU: -Oil j-Jl c[2j 1 :jJ yi] ^_ ;jv £i ,_i£5 * ^S^ : JU:
. (4) J->J1 : UaJl j! vtr-^. «j^U : <jj! »a s>^ ^jsJI Jjij
j^u t toraya L.I j>j .Z mji j t^j tj-r ^^ tora :lj> ij^Ui
• (5) ^
. cpl^l *— •! : t5^J» : JljiJI Vi^ p^** c5*J
.2718^ i(j^.)SiL. ijjk-^V iLjyJlOLJ (l)
.384^ : v Jl5Jl ,_ol :«-Ijj -269^ i^ljrJJ : <-o»Jl (2)
.124^ jljiJi fc-j^ p-^** ■ ji*Jlj 70^ i^jj-JJ : v_-iJLg-4fcJl (3)
«. ( _ r i^jjJU : jU^I :^-\jj .17^ nil joi ;>*- ^JLJLl : OLrUl Uj« J jUlj J^Vl (4)
.288^
iilJI J J^jJIj Vyt JI :_, jjlij .125^ ij\^.jS ^-ijJ :^^JI ^L^ — Jl ^^.tiJl (5)
.326^ t jUt^-Jl jlp (*r*-_^l -l^ ■ J *^i/*J'
4^ cjffi j$C Jft Sffi JH j& fc1 ^ : JU: <il Jy J iU£)l .1* o 3jJ (6)
.16 : olpjUl 5j_^i J cjjjj Li" .[12 :<jVI t*l> s^j— >]
.2730^ t (^>):^L. :jUUl (7)
.125^ tjUl Ju* 3I3* ju>h : oljiJI vij* f*^^* 4 (8)
253
*jJW"i>-
dj^aj (J (j-^J tS^xJ -dv-j <J>\£*J *\j |^-»1 ^«- **ij-vtf> (j-oi iOj-ai Nj
U£ _ jiJl ^1 ^^ «^>» f^ jUpNI J UJbtl _^Jj : Jyl
: V 1 ^ 1 i> u^ • V 1 ^ 1 <y ^ **iS" «^>» CJ153 _ ^yJUl ^ JU
oljj-Ji ^j .(14/8 c^jjI ^]aj|) J^p «^aJ t jljjj : l _j ; ^»-; tmatwawyta
JUl 4A»lj - 4jNI ^jfi« j_^j •^J-ijj • Jj*i~*aJ\ aS^JI : ^^ iTwa
Jy IJla r^rjij <: o?S > ^-LLjl <_£l ({ <_£^k ^JliJl (_^jsIjJIj» _ oil^*j
.574^ i^^JiL. «^jl^ : c UwaJI jbk- (1)
.287^ a^j J»)!jL. i^yt^^J ^^JI^AJ :^-Ijj
.17^ : jUlj J^'Vl :>ilj .71^ i^j-JU r^i+JI (2)
. (^ j J,) SjU CiJl^VL) olj^ ^r^ly : ^1 ^dJ ^jJL5^>l <^l j^-JI (3)
.574^ tf^^^L. t^UwJljbk- i^rlj (4)
)£ft iL^T j^SS ^ J^jg 9 $A '^ £$> : JUi 4>\ Jy J iikiiJi .1* oijj (5)
0- 257 : iSfl ^ o^jj U5 .[256 : i^l iS^Ul Sj^-] i ft g? % fa fU^l ^ ^
■'7 :^^[j t 36 :J^J'j '60 : SjtfJlj ^76 t 60 t 51 : *LJl J> cjzjj \*S .l Jr J\ ^
254
"tyA-if
J IS [51 :*LJI] ^Cjy^j ^A^\ i£ij?^ '■ <J^" ^j*j ■ UJl C-Ju* <*Cs
J? :<JU~-I jj J IS j • t^ ^ ^i^-* cj*j s ^'j Laj^" ^j*^' :^1JU|
5jj^ -^ 256 AjI <J OjpUaJl 4jai.l1 aj»~Jj iJU^j jAj _ ^^kJl j~1jj
. ^<uV 0l£* cJU>J <CLP
^dlj ta c ut : 7&A J? hj^\ J\ &iDi oJLa J^I *U.jI J_,U jlS j-i^Ul
.2678^ i<,yit)!aU Ivj^JIOLJ (l)
Li^JI lib ^ (c-^Jl) iJS j* liJb- ^Ijj .128^ (i-a ^"tf : jT^l ^> ^--i; (2)
.129 1 128^
. j»1398 ^jjjj jSU!l jb .J» ivlJUl -lUJl 1 13/3 ^^Ij-J; (3)
-j :J»js-Jl jiJJl J^>J v*^U! a_**Jl :>Jlj .68 t40^ i^jr-U : ^i+Jl (4)
i"L>^j aj^j^JI ij^UU iii^i^j sljj^i 5JL- «j) 671^ ^J-ai Jja>u Juj>^« JljjJI JLp
J*_K-U JJJUl doJJ JJbJ! £3 ;JL-j ^ Vt (_^I406 t-, t504 ^j o>J y^j^l
255
*jJW"i>-
,oLp J* Sj^^iJ {yrjl\ J S^j tacuta :^\j* ^J^c^j tjUj\fl
^ ta c ot w j! Jl <5jJ_^ ^.j . v^-Jl 4.:.U...lall i>^JJl J jli/Vl
L»j 4il j-p .l^i* Jil* 'ata c awa J*UI jlj t^ljVl ^ oi^-U l r L^]\
g i'S\j& J UU*. jiljS ^ t^lj^l J^Vl ^ ^ l^ ^ ^
. (2) i«j uisai auf ^
- T.NoIdeke: S.48. : £>-lj (l)
•U c JJUJI Jup ^U j** .J :£jljL. L-ljJ . . L-Ul oliiJl ^ ^aiUl J-ill i^Hj (2)
.374^
¥£11
*jJW"i>-
-i^ J L^JJ ^ J^ 0]__3 • <—9j-^aJ i Cjjj^zJIj O^AjJlj <JLjj~£-y\S JJaJl
. (2) cJjJl JUS J i)\S y> J>l jtf *\ jUVl
9\~a\ jl VI KlUjJj^J 4JL^I O «Ojl*3» J^kJl ^ jlS" jl <<Jjjj ^ >J| ^
^U>oJl A-^ Jb»l jlSj L^ JlS" jJ U5 JjkJl ^ j^i . . . Aial>. *Uaip-
: luj^L _^i tJ^JLa *-*iNl IJLa jl ^1 :jUe- — 51 jjiSUJl j~ijj
tJj^JI ^ OjJUi <:! t^-jJIj . (4) JjVl J^w* _^L- ^J US' i(JjLi)
.[247 :iVI iiyUl Sjj-]iVI
. Sjj — II ^Jii \f 249 : JjVI ^ jjj US'
.276 ^275^ t^lj^JLJ : vy jl (2)
._*1392^ ( _ r UJl^UI ( >k^ .J* l 379/1 i^^i^l] : ^JLiSJl (3)
1 2 :«/yi ^Ul ^UwVl iJjSfl JJ>^ >- iC^aill a**) I) ^aiJl V L£JI :*^lj (4)
.438^,
.338.337^ t jU_Ji Ju*. ^^i _up .j : ^yJl oJJl ^ J^oJ'-j W^ 1 ( 5 )
£&U
257
*jJW"i>-
((^Udl >JjZ.)
(0 OJC*
(2)
. ^ j c.,l;i : 4 ; U.;)Ij ojlp : 4)1 «ii sj-»j- a : .>*JI JjJLj
^ja oj_p-U ('abdo) *oU- tii^JU^ : jlp -^yJl <*Ul v 5 ',/* - kJ*
. (7) J^ c^l :('bad)
. aUI : UjJLpj Ujlp j-Wj j-Uj jlXJL j^Ai jji- : jLJL!l ^
.[22 :iVl
.113^ i(jlp)oU i^jl^ i^U-Jljki^ (2)
.2777^ t (_Lp) SjU j^kj. jjV : c-j^I jLJ *^1jj
.292 ^291^ . (a u £> oU t^jJ^D : ««UI ^-Ul (3)
.316^ ti^i^.V : oTjiJI ^i> j-J; (4)
.71^ tj^-SL-^l .j jJ>«; i^l»j-Ji iL-j^fJI (5)
.17^ -oil ^a e>^ ^JJU : b\J)\ ^>j~ J jUlj J*»Nl (6)
.195^ i^^-Jl *U^ J^Uj : oyJl mil ^l> (7)
;&Vi i^a ^ ^ ^ ciL^'tj ^.jilf 4f £J> : ju: <li j^ ^ ;jkji , i* ^_, (s)
^1^. ^^JLp Oijj U5" . [72 : Vi\ i LyJl Sj^-] ^ £j© v^f- „Jj il^£ O^O *4i ^^r*"
258
9M
"tyA-if
. (i) jlUJI jL£J i.Ul
tibial : JULJL »jiJI japj i^jJl JjVI cJjlp : ^^L^jJI Jli
( 2 )
w» j . cu*Jil ; ij^j^ ^-^ • -U^ • (J-^ ■ olj^Jl *-rij^ (*-?**"* ^j
(3) -
^1 o\ m .iSJ\J\ £ij^ J ^. -u^l ^J^ :JU ^ -fj/j ^^ oL»-
^j . aJIjj-JIj l-jLpVIj m^JI <_,* : J^j" t jap tuL^>- ^ LuS 1 JL* ^L*
Aj^SOl I^LajjJlj iJLj-JL; «JJLP» 4)1 ?tl5 oj^->- re--iJl Jj-«JJ
mo c addan : jaJLi aJj .jjJj JmJ\ ^^i*-^ :«jJLp» a^a* : jl Ul IJl* ^
. JbJU
jap . Jj^^j c eden :«jj_p»* . *-*^ , <i*-*-> uddana :«US^p»j
.2843^ t (jJL*)SjL. :jUUl (l)
.295^ ( JJlp) SiL. : i^^UI ^L-t (2)
.132^ : OljjLlI ^^ *j>« (3)
.72^ i^jj-U L-U4JI (4)
/ii tcr ^i ^ cjlaL sV^JIj V^ 1 (H-* ^j - ^rJL-JI JJI JUp .1 Jl c*>-j JuiJ (5)
: jkjj iis-j^ J tjjj % : (^^a^j ^Jj t*>lo JlJjJi jl — Ul J <^-ojj (jJ^) jl J
. cjUJJI jiljJ <-jI ^j* L«1«Jj : J jit ■ adees
.17^ : jUlj J^\|| (6)
259
&
"tyA-if
iU^> jl lT'J^j* '• tJ^LJ c ednaya idjU-i-e- 1 ' Ul.1 illi*j . £>- j ^j^yj
^kJ! fy Jl : JJj olj p^l r ^Jl : JJ . . .[16 :U] { ^3t j^l ^
■r J*j .1 g*- 8 Si k*Ji Cobj t o -£i Ou^-J <U-*jj <U-*3 ^ L-<» ^j5 jOj iJbJLiJl
^ JaI~J tj *iJl y>-lJl J\j£> Ori jr-0 Ui^ J^* 4 (Jci^ W-L> c^J
^JU -oil it ■■■■>* -0)1 i*j«j Ij^^JL* jjLi iy>*-tJl jLJ ^ *sH fT^-^ ^ U^J
f j^ 1 Jr" p-fri
: j*ll}\ JU . ii^p : Ujb-lj .si: — Jl :/»j*Jl :i~jijJjjij
: J?^r i Cj: j s>* J 15 -^i^l :^1 :0lyJI vi> r^^ <_**->
•245^ i^l J\ijJ\ ^yM (0
.195^ -.o^Jl UM\ u_Jl> (2)
iL- ij^,] . . .^ £p"\ £- (^ &-J^ ]y£$b -"l^^ ^' <-l>* t/ ^y^ 1 »^* 0i JJ CO
.[16:^1
.2914^ t (py.)iiL. :DUUI (4)
.299^ : i^UI ^U (5)
.355^ : oT^Jl ^.^ j-J; (6)
260
*jJW"i>-
jlJI Ji^i . L- ^ v^^ -s^r^l Jt 5 t^^ 1 Oy*Jl ^y <ia^ JbJLi
j% ^ jJtJ ^-LJI jUUl jl jjlJ\ tfj 4 t yJI ^ ^^p'l Jl^ 4J3U-
Jeb^j bjt^j JJ 1 ^ l**"! f-1 (( y.^ M J :^ jr l^-^l J^i
■135^
: jljiJl t^-i^
; *->»*^
(1)
•62^
t l _ r U j_JJ : (_jJh£*JI
(2)
.462^ :S*--jUJI
o-J^ 15
(3)
. J-^tll tf iJby jl*j j^j>J\ I i* ^ 42^ : £>-lj (4)
iWJi jjL£2rf *3lij ^ # £i S£CT ^Jlij> : jlj 4,1 Jy ^ ^Vl II* 4jJ (5)
. [30 : iVI 1 3u>JI Sjj-.] ^o>v>.
. 177 ( _ r e» t(j^p);jL* t^jljJJ :^L»w^JI jb^ (6)
*— Jl .jjle-l^l »_^>-j jp '&& 1343^ njU^^JI .3 : J^jtJlj «— 'y-Jl : ^rb -ilfij-" jt*;
.501 /l
261
*jJW"i>-
JU^pI iji}*>J t^l I^ycJl ^\sS J '.J^\y^\ Jji,
• (2) soA »j^* : ji^j i(bj*) I J? h-^
L r~. *«i J*f <>• ^^ «y^ : <J U 4 W «-»^^i ^j t5 ^' ^» «-b*^
i*>oJl fU^i/ ii^ji^jl ^ ^Jj^AA jS- jAj tS-UJl IJLA ^\ 4l*>*pVl
( 4 ) • • -1(
-^ J*b <Jb -^y-* jL*^pl l jtj^ l j 'cr-^* : cy^b^' ^^
00
«c^J1j» l^Jljj^JL ^r-c^ 8 Jrb • (^^i^-jJl Jj^L?
.278^ i^l^U :^ycJl (1)
crt* G2KJ ^ -•*? S* £-#j ££& ^ G2K $>► : J^* J > <> r- VI 1JL * * JJ (3)
^ <> ^ L* .[87 :sSll *s>Jl ij^-] ...i y& %& &j&"*%H jr£ «f
. c* Syi. J»ly ^ v* (24) ^.^1
.1390 1 1389^ 1(^^.0) Sit* ij^^V :c->yJlOLJ (4)
.278^ t^iJl^rJU :.-»>»Jl ( 5 )
.294/1 nijJ^^J :oLl£Jl (6)
262
*jJW"i>-
Z,J\ :.U.j t(jli> ^\j^i\ *U1 j :Jj% sr -u)l L> Ot ^
0) ^U^1,
• (2) <L>~)
: (3) UUp
^ip ly *ili : JJ, i4iJ^ Jjl JJj mult :JJJI j-pj c.olkl : JJj
Jjt y»j i [78 :^>l] < J( ^ Jl> : JL; *Jy ^ *I>JI JIT, . jlijl
IJU J-.U3I :JJ i[3 ijliJl] <^ fy $& £ o*/j} -J^ JJj
*1 : JJj "^ ^ J** til ^ : JJj i v* <J* */ J^ *1 J^ 1
. ^j^-UJv^ (JLLJutj . rt-Lbl li| 1>j-1p (JmJu (J*-*" • f»'**ij *j~*iJ **j+0 *_^aJL
IJ&&- \J>j ijjj-Ji ^-J : fl>^j iJULp :*jU- jj! jL^Ij tJbJULJlj ^jL-^JI
.343^ lOU^JI jlp ^jJI jlp . j : OyJl 4JJJ1 y J->.jJIj i*>j*J\ (2)
oijj US . [25 : <.VI t LJl !j^] 4^j cLf *?[> : JUT 41 J^i ,y Ji>Jl .JU Oijj (3)
.57 : i/ifl t,^ Ijj— ^» «JL_ti liA,
263
*jJW"i>-
t'.j^-jpoj UjlLi iJL^j (jL-JJlj *;*>tll c~*ij : ^-IjiJl Jli . iaii ijLJl ; L* j
< 2 > », 1
. k (j^idl ijUl y* : JLSjj . cJL- lil <. -c-p c.S.«.p : JLiL
J 'L^
. --ixJUl /^-j ajjj JjUjI jjh : JjJL jl5j . *— j^xJI <iJ j-p- /^ Is^i jljJiJl ,_j9
(> » «JL^» :JJj .^iljdl jUb jtlJI jjUI «<jtli31» jl ^>. ej ~p jtfj
.^_»^_3256 1 3255^ i<J-p)SjU : ^^Jl jU (l)
.317/2 tJL*u-
.381 tSl^ ti-a^V : 6\j*i\ ^jt j~Jc (3)
£> Sib, ;324^ Oj*#«* p-r^J 1 -^ J^-^l J^*^ (-*538o) ^^Li^jJU : *p^UI ^L-T (4)
.(oyJl ,^-UJI »L>I il 1 ,.)-j>1372 !JiJ>Jl JjSfl iuUl 1 (J u -
i*J*JI _ Jjl .J» i^LU pjcJl JL* JU**. jJL.: 1 191^ t^LiiJJ : JJLiJl »Ui (5)
._»1371 i^jJI
■ f-^Jl ^ Jjii oliJ itj^^ji ^1 «r.*j t AJlj^kJl «l : ,/ni1l 01UJ ^ iiJ ^ : SjS'yJl Aiill (6)
264
9M
"tyA-if
ii^>J t:> j^l -AjJ-iJl *Jj : oL** tJ j Jjj . L^ j_^SC IJl* J^ tt J-r*i J — &»
. (2) ^i oLL ^l AjUl
■j^a i >L» : L*Ujc« c \S j '. <Jll£ ; -ail *C3 ly»s>- «-JLjI Jjij
. (4 V^I soghouk .-^ IfJUJ : Jlij
^-J (1 927 _ 1842) j^_-> ^*JUJl ,JUl lfri.*-Ci l«JU jltl JUAJj j^jjl ^J
iiJUl cJtfj -Jljj^ij ^jJL=rJl J* ib&J ^^ jiSl cJtf ^1 iJii^JI jt <ij>;jj'Vl
^jLJI j^iJl (J ^- i-j^*Jl ^Jj^^Jl *^ >_ j>- Jl L>- ajj_^«jjj jI <*jjj*u k_-^j *^r^
oJ^ ji Jl SISS \jihj i^yJl oj^>JU il^JI Jl UU: illySl Jp«; Ujlp ^^1
. (^^L-1928 _^bl347) {.U iljjltl J-IS ^ ,n. .!«*• J i^SlI Jl OyJl -ij^l
i_ <-ij+<3Z> _ 16 1 15^ t^Jbyb ^JjJxLII JLp JU>o .j : ^^L-Vl J^Jl t_o\ll 1^1
. _»1407 t-, ^Ij^L \j,%^,y\ ij*^. j, ju*** *l*)ll i*^Uo ^riJIj iiliill 5jbl . i>
.46 _ 44^ t «JLflJI l j>^- r p . i : 4JJJI <ui J cjL-Iji : ^Ijj
.283^ i^l^U -V^ 1 C 1 )
.Syjj.j.j^ :J^-JI (2)
.182^ \'S\/U\ fjis- J jli'Vlj 173^ -.^JL^JI : jjrljj
.17^ :jUljJ^Ml (3)
.273^:^^14^11^:1/ (4)
.471^ : ^-jLiJl ^^.li : -j^ ( 5 )
= ^^4-^J! l5.;L^^ .ji!l JU^t ^.jJl ^^i ^ J^^ ^Jl' : ^ i$f^ ' Cfrb (6)
265
*jJW"i>-
. 4JLa>J1 oAa J IjJLfTU t Ajj-^a-JI
Ay* - ^y~& «*j ^ - «l3l~p» ^jj «soghouk» ^ ^^P V
ji Ml i^U, Jb-^. M : JmIJI ^ j+i . j*J\ |»l JiiUl s±~r ja
jU^Jl ^ij .S^j^Jlj t«IiJI ^^ jLJJl IJLa ^ L5 i*J V «i3jL.»
. . . . SijLJi l-j^>JIj 4 SijL iJLSj i twJUJ! ijL J^j : JUL
w^v i . t jjhj ! ! ?oi! tl ^iUl ^ jjlJlj ^jtdl JL ^_L& i ji^l
^jjjU- oii iu^IL ^^ j»Ap1 0-^^ *_^ ?-$ <J\ ^
<Us Vj^'-? ^*^ ~^r^ urri l^ <*"^ l Jo^' iJUjJl Ala -Jh_jkJU-j
*\?\j OU^ i*j>-y _p jpJU jLJj ._»1242 i-x ;.-._U-.U._;U. ^.LJI <pLLII jb . i> t^ji^-Vl
U& -^y^** j-^ LriJ^b (^j^Jl <j**j t^Ul x* j^*p :!j;UjJI sisL-Sl ^j (l)
.^1398 c- ojj-j^SuJl jb .J* * -— -LJl jJU«JI 1 114/23 : ^jJJI j--ji (2)
^^li >Jlj .844^ ^ UJ*- r lJji _ jJk- ^1 :^L, .^1 1^1 ^^liJl r^t-lj (3)
.1977 S^T tj/jJI ti>Ul ^w>Ji yiJ J514 : j^xjl S^yJl oJJl
.1951 ^ ;^0J| iJ^ t 29 t 28^ i^^^uJl v_-^. ^-^ ..> : ^"jJ! ^Vl ^,1; (4)
s_^>- ^^^ .3 (jjliJi ^!A-yi ^\ J L-ijj) ^JjJIj ^yJl ^1 ^ :^ljj
ti'^'i^' ''■■- ijfUiAii j.ji^ii j -c^ , j» kiO-8^ ^ 1 _g J .,^4>li
266
*jJW"i>-
* * *
y> La-i- oLLipIj t LaJ> (*L^' (J^^ : jW*^' J* J '■ iSj~***J^ <-)j*i
. (3) ^5 ja SUi ^1 ^
(4) - -. t
(5) ». ... . T -ti . .
• o** a^- • ^S& "-rij* f*~ j>j
. (6) J^ljJl *ii. /ij . «<JL>JI IkL
f *■ m "fs mS
j?j \Q\ J-^J lj&\ feLiX, A& J£\ j*j\l j-ij^ '-J>^ <&i Jy ,y SiyUJl b!a ojjj (l)
ikiL ^jj U5 .[44 :Vi\ iiy Sjj-] <jOJi)l ^£5 l££ JJj J^j-I £ c.^-5 ^.Vl
.8 ! 4jI i Js- y\ ijj~> ,J ^ ^jcLJLy
.3327 t 3326^ t( L7 V) JjL tjjk- ^V : ^^aJI jU (2)
.331^ U^) S*L c^JL^U :JtWUI ^u! (3)
.204^ .La.yV : jT^I ^-> j-Jl (4)
.15^ t^lJl J-p jl^i JUui^ '.'J>J&\ <~-*j* &*y* (5)
74^ 1 ,j^— ' jjI fs-r*^! ■ ^ Jr^*^ < -<J°J: — ^ : ^-ig-Jl (6)
267
*jJW"i>-
^, a Jl : -rfjij-iJlj . jllwJl ^JjJI ijLJb jJbj c jk...„,'LS' i^jyJl JLIp l -/a-^ l|
Si£$ oAr^ ^^ ^-^"J J^" ^J •^ l <y ^^ ^JV^J
i>ji j ,^i j& j~- j^j jp -dii jl ^ ^i ju . <SA£ 9 fi
^i lt'J^'j -^ ^jj ^' J* 1 ck*- cK* t>* l ^ri j^l J j ^.
^Mj^ysW '. iilJl Jjbl Jlij .^.-iiJl J *L>- tiUiS' jl:.>.,.ll jAj i»_j^p j«-«jj
:*UJI JaIj .ijfJl a. ^ <gV al^i ^m : JU; <dy J viJ! Ulj i^JL.
jJsj t e-ij^-1 ^Jj aJL^I '. (((j-j-i jjiJlB /T^"j^ <-^ ' (_$V>^ Jj^i
Ul.1 "^jijiJl^j : Jli . oyJl iLiJ Jl J_^L» Vj^. j* '• cMj • <^~r^ cy
j*£ ^ M} t-^yJl jUJ.1 J oJj>J *Jj : Jli (( L/ -j^ )) aIsaJ IJlS" caJIjj-JL
-iip 4j^ i^L-JI J o_^j U 15 ^*j>«j ^JUI jl :.>... II -01 : oLJL>- j . d)L->-
<£*£ ^jJi di; £i ^ ^id!i #£ i^t ^i ■)> : JU; -JJI Jy J iJ£JI ol* o.jj (1)
.11: 0>-*>JI s^j- J cj^j L5 [107 : iVl * ^_i«5CJi i ir A
.3375^ (v> SiL. i j^ ^V : ^yJl jU (2)
.289 1288^ tJLJljsJJ : ^_*^— Jl (3)
268
*jJW"i>-
j^u» j_^Li i«j uijJL^lj ^^llL J»u4 lelix^j «ljlaj^.li» :pairidaeza
. (l) JalUJl J^l JjL>o L-ilU Oil^j «>.>!» LaJ
i_ uu. : >^ Jtf US' _ lib- i*jji 4--»jtt i*l£ '^jiy" <*SSj : J^i
. ^ pairidaeza : jLJJl IJL* ^ l^L^Ij
pardeisos : JT o( p d Se^-CTOS ^>i\ ji Ul ^ L+Uj
WJ^jj ^r : ( > JIU H pardays r^-j^j cpardaysa :L-jby .'^U^l
jL-Jl ^jU :j^ jUUl LU J oliUiil l*J j! US' .jli^j
.^jjjill ii»Jl ijl^-Jl tiiJL»Jl : ^-jj « ( _ r -jjy > : iLJbJl i—jUJl ,> ^j (2)
.491^ t<jr— s«- -U»~t »-jcJI JUp .j : i--jUJl ^-^.li :^-lj
.215^ 1^-l^j.j.^UVl 3 j.-.:., .1.1 : oyJI 4UJ ^^>Jl j>x)l (3)
^lijJI OLJUl ^ iJKJl .JU ,>« JU ^iydi ttf ..L.Jl <JJI jup j .1 JJ c-rj oil (4)
_ 359^ ijU^JI jlp ^^Jl jup . j iS^yJI iiill j J-^-dlj v/Jl (5)
269
9M
"tyA-if
^LiUl ja \jiS k^jzJv <JS _ UuT _ cJUi ^U^l jLJJl ^j
paradisoj ^L-J^jUL paradisj hyJS^yi* paradise : ( _ r $i i^jjVl
. (2) iJUJVLparadiesj .SJlk-VL
. (7) .L-JLiJl ^- iJ^L.
. (8) SU^JI iJ^JUl ^ J\ sUJI Jl ^ Ub^j
.286^ o^-jS" ^ :^yJl ^t^JI ^ttll (1)
.360 ( w* t^jjLJI *>-jaJI ;_j OjIjj
.360^ : ijyJI iiii\ J Jjtallj »rO** JI ( 2 )
£. jfeis s>ji ji; i-; £=& iu^ : Ji~- -oji J^ ^ r .>ii oT^i ^ r-vi ijl» ^ (3)
^vi cs>ji i^] ^ j^j ^ 3u? ^j'i 4; -&i ^ul^ -fs4 &£ *&»'
. jl>l J gjA l j* (73) ijj U5 . [49
.509^ (jp>) 3jU ^jl^lJ l^UwJl jIsJm (4)
.340^ 4 (j ^j cJ) SaL. i t^^->U : «**JI <^-L-T (5)
.(,>*>) JjU t3396^ tJ _^ ^1 :^yJl oL-J (6)
.493^ jjj ,->- ju>~ *;*Jl ju> iv-j^ 1 L r'^ ,li ( 7 )
.52^ tu -^Jl L> : i^^Jt iiil! J iJL^JJI JiUJ^I ^,-—5: (8)
270
*jJW"i>-
.(1) ,
• fj»
JaI ^^bu u^aj : { j^r Cf) *-^ ■ ^>Jl jt f-jjJl : r^jiJl : jLJUl ^
tpiJI jljl -ol Jl i [61 :;>Jl] ^ L^-^j ^_yj)> :J^-j y> ^y <J jy~&\
Uj <k>Jl »^iJl ol U-Up u-jIj-^JIj : J I* . *liJl ^ Jjl o_lp IJL* Jp *U)U
^Jb IJLa JLp fliJl vi— . J j t <Jj-i>-lj _}~>JI C-«ji : JUL . ^-j^*>Jl ^ Ui>w
JaI o _, ^j!3b>-l V i ^r^i Jl*j <^>J| ^1 : ^U-jJl Jlij . . . *UJ| t y
^j : JU . /»_jji)l *— i Lfi>JL ^->J l _ 5 zJi ^^pJl _/L*j cikL>Jl /»_^DI jl <iJJ|
^ V UUi> ^Dl ^JLL jl JU^j to^_ V IJL* jli piM Uja ^| : Ji;
. J_^lJ! IJLa >*Jai> IJAj i pIJLiJI jL^I jAj i <L3
: i_jU-li «/»jiJl)) ( jjui jp _ L^p -oil ^>j - ^--Lp ^1 Jjl* jJj JJa
: £)UJl ^ l>^-\ Jy jluIj . ;k>Jl
(3) ^jJ i_pljj ^ Ijlj-l^JI Sjj lJb4j Ldii ^LJl ^t ^iS" jl5
Lfi^ JSJJ ^1 ^j^Jl '■ n $-w (JL5 : jl^iJl «- r dy > (*>•*-• Jj
(4)
t_-»j->JI jjL-j ^>J|j >,^^>Jlj iiiL>Jl -j>-*j ! (»j-aJl ' jz~> t^£s\ Jj-2j
• 6 ji*^\j "^>^\ Jp jliu" ^j t fji U-r-U^ >^" i/^ 1
£J4 ^J U t?» ^ -^ & Jr" $ &£% X& iij^ : JU «dy J ^ulJI ol* c«jj (l)
.3491^ i( fJ i) 5iU (JJ k, ^ V^JI jU (2)
.274^ i(JjjSll jj ^0 J3( — -) ^Ul JLp alji JU^* : jT>J( vi > j^^. (3)
.159^ •.tfjto^sr*'* ( 4 )
.350^ t (j.y)SjL. r^^Ul^L-1 (5)
.122^ iy^Jl v-jLiJl JiUJ^i (6)
£&U
*jJW"i>-
ll*j . (3) J>JI ^j PuL ni^l ^ jkjj «Jy» oi>j ^Jl VI iJiaJl
. ^ylj^l JL-Jl
: Wj^l
jjl J 15 . <JL5j Jj-5j JLil «-*j>JIj ijj^w : J-iJl : jLJJl ^
jj»j telefas 4-JUjJl ^Jj t J-^'^' i£J£+ ■ Jc* : c> - : '.«ll Lj^ Jji
.505^ li-jUM^li (i)
.76^1,^^ :-a*Jl (2)
.806^ : ^jflJl ^1 j^aJ' ( 3 )
.[i :iiVl 4 JJl :j^] i^J\ J& 4j &3$s iT> : JU: 4JI Jji ^ ^1 IJL* ^j (4)
.3503^ *(JJ)!jli tj^jjN V/JljU (5)
.54^ t ^^jJl L> : L^JI UUl ^ iLfcjJl JiLifti j-J; (6)
U* jU_, <^>wj ^>I ^\j^r y ^LJ^I Jy.T...H :i-yJl UU ^j>^\ j>JI (7)
-_*1402 i-, _L>J| i,^ .J, 1215^ i>_jI^JI X* jUL-j jj^jLSI
272
*jJW"i>-
elephant j v-j^L elephasj i-JU^JL '6 A £ ? ^ S Vkr-Jlj
<US3l jl i_£J^j • ■ .iJlkiNL elefantej iJU^Ij ij^-KiVtj V-O^Ij
CO., . . . ., ^^j „j-^, ^ o>> J a^j, U lyS' J
. (2) ._*.l . . .JjillS"
(wiLLlI tJj^)
(3)
^j^u ^dl oliji ii^wJl :a\S i^lt^lj J-i^Jtj ^^Jj'j u-^^tj
4 \Sf ^b G£ jjj> : JU: «]_£, . . .(^UJUI &• J^'^Vl) Ifi
V» oJtf ISI 45UJ JUL :^ly>Sll ^il J>. . . .U^s* ^t «-C91 : f Uftl]
oUJl oJUJuJl ^Ua-Jl ^jjUJJ JUL : J jij . . . ^-LjJIj ^LLyiJl ^ :i»Li
.123^ ljr i ^1 j_JU :i^l <~-,liJI oUKll (l)
1 ^.Uj .35^ t J.tf ilj, j^jJl i^l^ cOlJiJ .yr^ m -,f JM ■ -'**.A «*M ( 2 )
Sjj-] ^ . . . |^S" jjiicj £,£- j^tfj ££f . . . ^ : Jl*; 4JJI Jji J Sj>J1 •!» ^jjj (3)
.7 :iT iL.il f.u'vi Sj^ ^ v^' -^ OJjj ^^ - 1 - 91 :ij -^ 1 l f^ 1
273
*jJW"i>-
i^>
L, ^jj> lili t L-i -o^ iJU« V ^1 015" I SI ^Ity ibj . ,j*U»J
^*rj> SV 2>*JI Jl
. <JLp (»— »jj L« ■ o^*-* 4 chartes J Ijjj : ^^y ■ ^....y-^l Jji
(3)-." .. . ,
^jydl JLipj -*i* s^i <ijJ :UL**j t (khartis) i ?<A p Y ^
: (5)
:^l Jl* . . .[82 :sjbUI] <fe£j; <^-iS -% % ^4'^ : ji>Jl
.3592^ li^J)-^ :oL-Ul (l)
.76^ *>j-iJ : V JL*J1 .-^s-ljj .324^ t( /Jl^ '^j*^ ( 2 )
.416 .415^ iOUjJI jlp ^-p-jJI jlp .a :o^JI UJUI ^i J-^-jJIj V ^JI r^rU (4)
.(2)^1*35^ i,>^^ -i <•*-!>• *0lJd3
.288^ j^j^rs. ■ *r>^ <^J i^p-J' j>="j
^+CJi f^il y* (jii ^f HI -jl^ ^^ : JU; *ii\ Jy ^ ojjiJI .i» oojj (5)
^ ot ^p£ ^^ i5l rji3 ^/l^i; •*# £p ^Jf oi^ fell ^i?j
. [82 : Vi\ t jx'UI Sj^] ^i4^ ^ ^j lit^j; ^r^,
.3625^ t^ J) SjL. 4jjiii* jjV : ^y«Jl jLJ (6)
274
*jJW"i>-
^Cl
1 JL* ^y Li^ < ^ J - i jj ^- : >- 4 V"'j' ^*^ (( c rr-^ ,) **^ ^! • Jj^Jj
. (5) ^~* ^ J^-jj ^tfj ^pJli i^-j t qassTsa :jLJUl
: (6) lu^l
t o-Up ^« -v^J iJjbJl (^iljjlj t a-J[ ajuJj^I iL*Jl JU^-I ulj~* /*-*^iJ o^^H
tJjjJi : la«2ilj . . . . ^_.. ; ../z,:Jlj a-^>JI : Ja— i)lj .ojjS^i '<*ijj fdJLSj
.SHjj .J.^ :^^l (1)
.79^ i'^j-JU : ' v ifJI (2)
.56^ 1 ijr ^l\ L> : oj^ IfUt >i £. ^yJl iiJUl ,y iJu^jJl JiLiNl j--* (3)
.516^ <. ^±~>- A*j>^» j^ocJI JLp .i '. 4-^jliJl ^j^IS (4)
.905^ iCJljilVL) Ojlj* ^rr-Jlji : r .J^I J^aJU j;>U:>1 ^^1 ^*-J) (5)
CJS Jui ijjt; iiGilJfJ ^i vi iJj, "V *j! '^( 1^1 ^ :J\^ -«Jy ^ iJ^JI «jl* ojjj (6)
. r .^Jl jl^l ^ j;^i l j. (14) ^ijj U5 .[18 :SjVI c Jl^* Jl =j>-] 4^1;
275
*jJW"i>-
ja^li j^ >* : <-)^ • lP^I o^ Jj-uJlj j>?Jl : ipj— aJIj j^pJl : la. ,5.11 j
^j ijfe SjJi-^'l ffj> : Jo^ 1 </j -A- :k^ J^j .It^J Jail
. (i) jUS3l JjjJUJl ^ :*\J}\ Jli .[15 i^i] <l^
. (2) Jj^JI ^i : « h, Jdl LsISd : ^ jjl J^
. (3) v^l J-uJI : -Ll-UI : jU^Jl ^j
JjlxJ! : ia — SJl :J15 wUU^ ^ ^Jl*. ^1 ^1 ^ J*j~Jl J£jj
(4 W*
-* tJJLa coUoJl tjJLp ." Ja«i : <wi jUJl , «- i^li
^IjVI l j r iJlj t(Ja-ii) :kusta :^« sS^L (L..Q jl ^ ^I^xJL
. (7) ouchto vb^ 1 4/ 4 J-lJI t Ja oJl :oJJl ^5l> ^>j
jl v UoV! olj-^I cJlS" ^1 <JUI j! *UVI :Ub~j t Kcoty : jLJJl
<.xextis ja V^>\ ^j— Jl J-Slij (^jjj . Ifci t _ y ilJ (j^i-i J^ c-j^adl
.3627 .3626^ (i-J) Sjl. : jl—Ul (l)
.103^ t ^J ^V : oT>Jt v^> J?-*" ( 2 )
.288^ :^j>J raUjJI (3)
.18^ (aUI jci s>^ ^-HJ :oUlj J-^Vl :^ljj .77^ tt >j~JJ :^i^JI (4)
.516^ ^..-^ JU>^ p-jJl jlp .j :i-.jUJI ^-j^l* (5)
.222 t 221^ c^-l^z^r^ :jj_pJI j>Jl (6)
.201^ .-JLjJlfclJlv-Jl^ (7)
. cJji U, ^ v l^U ^l.Jl aIJI jl* JJt ^jJI ibL-Vl Jl J_^lJl I Jla J ^«rj (8)
.265^ : '^jm!\ UUl *_JI> (9)
276
*jJW"i>-
: Jli .[35 :,i^Vi] 4?p£2$ o^4\ $0 : JU; JUj : jUJl J
(6)
•^j -dJl Jup -jj ^ bjJb»- 1 Jl> -^il Jlij . 4*4j^JL; JjbJI * ^>\la...2JI : J13
(1)1 jj- • I (j->»ua-*»3 I 4— *ijLiI| ^j^elS ^j
ij^-] 4 fji^l" ojLJl^l &J j££ W jXft #&> : JU: *JLi( Jy J i*lS3l .Ju oijj (l)
. Ay^M l Jy * ^ 182 Vi\ J oijj US' .[35 :Vi\ ^l^-VI
.3626^ CkJ) Sal. :jUJI (2)
.254^ : jTjSJl 4-j^p j—-'"' ( 3 )
.24/2 *JL«- JC
.167^ loT^Jlv-^t^— ( 5 )
.299^ ityJI^ ^j-Jl (6)
.18^ : jUlj J-^Sfl i^Ijj .78 ^77^ t'^jf-AJ rwJL^I (7)
.516^ :4 S - J iai^ v ,tf (8)
277
*jJW"i>-
4JL^I 0* Ji j-^* yAi . *— >yu* ((^Ua ,5ll» : jUv^Jl jjiS'jJl Jji
^jp : cJi . jlj-JI ji-&j dUij «., : 5t ..<» : oL>v«j i^-DUL constans
j^JJl Jy l$U' '*** "*iJi ^"J • *-^' p-*^ ^Ik-J ^-^U ^yJl t-ii^o
iJLOJ ^>U1 ,>*Jl j* iSJl\ a^Jii Jl» ^ JI ^ IJ^i c(389
. (1) v^i
. (2) ;Lu>>Ul
iJXU l^i^ ^ -^JiJ • (3) 01>^ ^JLi^-j U : Ubwj Kcotis : jLJJl
. L >*-Jlj JaiUl J A^jjjJl
IjJjJI] 4 r *iP & £$¥ '-jij^ JdLr^ t/J - S33-U £>j>J!j J-Sfl jj-l5J!j
jU— il ijj~J}\j jj— iJI 01 o^^>Jj liiUl Jjm Jj5 La : oJL-» ^j! J IS .[51
: JUj -Oy J JJj . iiyta ieL-1 jl Nj 4 4>iLxl IjJIS U5 sjUl tJL>bU
.239 t238^ i^^ jjjl : jl> J *-3-Vl Jilifrl (2)
.J^tJlliA^ ^JL-JIaIII JLp .at Jl^rj (3)
[51 : iVI t jIjuJI ij^] < : i^ o- .£>> : JU: *UI Jy J ^yuj\ oI * ^ j ->-» ( 4 )
.3623^ t(^J) Sal. 0LJJ1 (5)
.498^ r^zi ^y : jiytfi ^.> ^--i; (6)
278
9M
"tyA-if
•y> JL^i jl j-*j jj\~*^\j ojj.... a\ \ <jjiL>tj *_Aj '. {SjZ^-fijh ^J^i
-J JUL JL-Vl :JIS ^j-^ ^1 tf> y.j>r 4>J J^ • cjkjr— ^ ^^i
. Ju-^l 4, : ..t..->Jlj ajj.*Ja.\ I ; 4&1 ftl3 oJ^»- iiT : .*.n J_^ij
. JL-Vl i ( _ 5 1*J V^J^ *"*^ «jj~JJl» jl tjjj jjL ij*\ 01 ^
dJJi JS 1 :^jiJl Jsr^l "tij— ^Jl»j ^-^'j ^-^lj j;>JI «Sj^-i]l»j
Sj-^-ij tjjJIj ?tijJb *L*j jwSj JU*ilj JaJLp ; 4JL9 L-j ; (_^jljjl Jji
^1 '. j^li y>t^-j . i_..La.U oL-JLa ^_JJUI uLSjj . ^_JJUl oL-*9lj . wajl ojL-*9j
.945 /2 ^JL^JI
.365^ t( jLr - j) SjL. ij^i^jJU : Sp}UI ^LJ (2)
.289^ t ^j>U roU^Jl (3)
/2 ilj^l »Jl* k-ijw? *i-fl- tjjS'JuJl ^-Lp ^j! j; ..j7 i^'jj -78^ i^^-JJ : c.'l^Jl (4)
.946
.19^ t^l^j^^^JU :J\jii\ ^j~<j jUlj J-^Sfl (5)
.126^ tj= Ji ^iT :i,*Jl ir-jUJl iUJVl (6)
279
9M
"tyA-if
j£~i» l5' : ^jKjJ' i>» Vj^ y*J tl<"^ (*-*-PJ .^^5" iyi^l ^y— \ij . i^J-s^-
. v oL—sj a-— j *_*ljij . jL^j L5 w^ jL~^ 4ji^ij>-j . iuij LL^>
^>L>o.j +j»'dl+ [13 '.-sjuUI] 4.K—^ ^4ij& tSLXj^ :oLLSCJl | _ 5 3
_jbJJl jV SjJl ^y y>j ^-i p-ftj^ jt-fly ^ iJijJLiw iij ^1 £LJ 4)! jup
. <L-jU! ^j iJj-Ij <LoUJIj ^L-UJl : JLa jvi Jji
JLij . . . i-L o— J 4JL3 <ioj <cJij : (j\ . «6j-JiJU y> (( Jr** B y* JLSjj
Aijij (_$l 51 — 5 — _gj_^iS Ll*^-j : 1^5 -yi S*l_y» J «£ 5') : t Jgj ; .»JI JjJL
: (7) l£s
:IiJlj .s^UJL IlIII :£iJ1j ...,..,^!l :iiJlj :jLJJl ^
.586^ 1 (Li) SaL. t^jtJU :^Um^aJl jb^ (l)
*-y J j±A\ *s^i» : V L5 ,y s^ljill <^y ^Ijj .600/1 t^^ii^jlJ :^»Li£JI (2)
. 142^ ti-p^y : ji>l ^ ,—i; (3)
.305^ 4l ^JIj»JJ :^^*JI (4)
.79^ 4J.J--U :^ifJI (5)
.241^ i^j~Jl *UJ Jjlij : LiyJI UJUl ^V ( 6 )
_y= cjj-,] ^,_AiLJ-1 ^ Jj LLj Li ^£ \£ \J$jfy : JLr -dJI Jy ^ SAyiJl eJL» 00 JJ (7)
.[16 :^I
280
"tyA-if
ll£i 3 J^> : j,>il Jij^Jl ^yj . . . . ;l_U~JI ^\£ y> : Js»j 'V^l
jjhl^a j^JJI J-*l Jli . . . i>_^ :^j>JIj t [16 :^] ^--i-- -^L? J5
: JU: A.\y L \y j^ ^-JUi I^JIS Ulj ii^£JI ii->^! JaiJI :*I>J1 Jlij
: laiJlj tia>Jl j-*j LilvfiJl ! i—jyJl /»>-" ^ JaiJl . <— jL_»JI a^j lj
•^ JaiJl J-^»lj ! Jli . 1$j <\*°3i ^dj J~J^)U 4jL>waJl aJL^jIj u -.yj l
aj (.AjjlSUJl iiw»*v2Jl : Ja-aJlj c tf\: Lai U J^P 8 ! 4—li /^jI Jj5j
. (2) ijUl
: JaiJl : JLii LaL*u» ( ^p _ U^ip <i)l t_fJ>j - (j-^L^ j^l J^~- ^j
: LS Z*\\ Jji JJtJlj . pI^jJI
(3) jJLj ijJaJjl L5 JL_ J J JLL.L 4 7 .51 p_, il_^_Jl JLLUl Vj
ob*w>Jt ia^^w* L$l* jjt. . ii^MaJ! ; Jaill ; jljiJ! i_ -^ye- *->**-« ^jj
. (4) U.L> :Lk5 .( V L->JI)
oL« : jT^I oUJ ^ ^UJl y ) Jli :«bJiS» ^ :_>_^~Jl Jji
. (5) t >-l^l Jli I JT, . UlJL LbS"
LjL'5 : iUa-JLj Ua5 : -oil *c& ly+s*- f*~^\ ^jhj
.36730^ t (I_J) ;^U tJ ^k- ^ :^yJI jU (l)
.378^ ii-^ ^jN : oTjill t—-^ j-— is (2)
.276^ idijjS/l ^ £JL; JJl— .) t^Ul -jlp jly ju>^ :jT^I ^jj* pj^w (3)
.170^ rjA-JI^^JI (4)
.80^ iJbj-JI : v jl*JI (5)
. iS,^ , ^J! £i ;>^ ^JU : j?yjji ^>j~ J jUlj J^Vl (6)
281
*jJW"i>-
. (2) aiJl l^ c^J sljJl ^ J ^1 pU-JI fc£J| ^ : JJj
: cJi^JI J ^ <L.i Jy J^-ijTj . slyJi Ju> ^1 *UJI sjlUJI
-j— -^
. A-— jUJl {jA 4Jj*u* i<d£Jl oJLAj : J^3l
: (7) J^
o; <^_£c <<$\j U£S\ % fej %\ j£=*J>> : J\*s -dll Jy J !i>JI .JU ojjj (l)
.[13 :iVl t^li Sj^-] ^ j±?&* ut <oi^4-i ^*£l£
.191^ iC^JSiL. n^jljll i^U^Mjb** (2)
.276^ i ( Jj jVl ^j £JL JSl— •) ^iUl Jup jl_ji A*^. : jTjiJl c_-j^ |»m» (3)
.176^ ijjUl^r^l (4)
.518^ t ^.-. ..-v Ju^. j^Jl :lp . ■> : i--jUJl ^-^li (5)
.126^ ljr i ^Sl jlJJ :iy»Jl ^-jUJI JiUftl (6)
.[24 :i.Vl (JUM Sj^-.]
282
9M
"tyA-if
: o^UI* ^-jjI : JIS aJi ^p l!-jJl>- ij . . . Jjjii* JUL ^/j J^i* vM'j
(2) - -
crci
i^jJl ^^ JjiiJl ^ <J^j :Vsl5 «<_j^JI» JiUJt Ji>^ jUj
o^ Ji ^'j A ~ JlJU - d J^ M 't-^ 0^ cr^ 1 Jc^ 1 : JUi ^J>J1 «J1
: (4) jail
V ^JU! .^ll yb JJj tjllj ^jj| J Liw» :JJUII :jUJl J
(^Jl^ Ul-jUb ijj^dl ^j ,jjS\ y^\ ^ <J JJl j* J*J\ ^
.3707^ i(Jii)!iLi ijjkL.yy : vy Jl0U (l)
.324^ t^SJlj^JJ :^^J1 (2)
. :> : ^I^JJ Vy ^Jl V LS yi ojl^Jl Uiftl jJi~- g . oyJI UU1 <> J^Jdlj ^y^Jt (3)
.415^ 1 jlx-Jl JL* -_a-^JI X*
ci\l }% ^liljTj jllifj SCLtj oli^i fjit Htoli> : JU 41 Jy ^ :J>JI «JL* o ajJ (4)
.[133 : V>!l i^Jl^Vl Sjj-] ^^u/f t^'^lg l£3lLli ci^ii
283
*jJW"i>-
: i,Sfi »-i* ^ ^^U J 15 l^jLJ^l ^1 JUj .«. .Jlilj >\j>*}\j uUjJaJl
j J li] i_^Jl (J ^u i ^j ul^l JfTI JS'L N y*j jiJl aJL ^ JIUi
t L^ >^l 1^1 ^1 j'^1 L r^r cr* J^ ^J> J^ 1 : J^J -(vi^Jl ^y
. JtjfJl -Up ^^Jl ^Sji tiJUi L^'J^lj
. ^y-" ^ J^-' <*J ^ tijA V jj-o^ jj! J IS
j\ J>,.o ^u ^^u Qamel : « JIlJU : -jJlSl jl^JLS ^^1 jv^-^Ji ,yj
. ^^yjcJl ^piL Qmal : aJL.^J1 ^j . uu-^j jl ^^
: w jlki
J 15 j . <L*2i jl <_.a^ *** JUi* twjiJl ^jjj <uJL jAj -j^i^ •— ^' Oj^vr - • J^ J
tJUJl j^ il^>wfl S^^JtS" 4JUj»- ^ : J~5 j . f»-*ji ^-iJl JjjUj : ^Lp ^1
Laj jjJ ^iLlJi ^ L S-jIjj — I Li y*j ti^ai j\ < fti ^ Ji»j ajU : <_£-uJl JISj
. ^ ^la'.aa _^US : *-$Jji 4l«j t <L*ai jl
.3743^ t (JJ):iU ijjfaj>y : v ^JloU (l)
.80^ iJ>j?-U r^JL^Ji (2)
.888^ c(JI^VL) ijl^ crr -:l> : (^JiiJl JL*-U <^i£VI ^^Jl f^JI (3)
•j>-] i 31\ *{& yliii ilils 6l £ v^'l ^ ^j> : Jl«: ^ ^ iU5Jl .1* oijj (4)
.20 :^UJI Jj^- J ^zjj U^j .[75 :i,V! c j^ jT
.3753 1 3752^ (>J) oL : jUUl (5)
284
*jJW"i>-
, iJl ^JLp ttl ojjl <ol 4JJJI *ui ^ JL^I ^j ^jr- 11 Jj^dJ
<,'* : 4^13 ^1 Jlij . <Jti j\ <-~aS ^y JUi« * — aJl ^ <JtL 4JI : .» ^ ,,,-j^
. 4JLji\ AjA jL-Jj i^jfti Jlila e_»*yl 5JUj <jl , , giAn j
centenarium : L^Ju^l j ti^J^/ iJLS' «jlki» jl LJ ,..,. : , J l L^J? ^^jj
. ajU ^ ^\j centum : ^ Sij^-u ^j <.<jj~* *^**j
: IjLJaiSj :qantl nara : l j; k'» ^^l e^kr- ^' ^j^LaJl ^i
. jUaJ 4JUjJL 5i^p LfJj . jjj :qantlnara
^ ^jj centuria : ^ 4 ..,<?: 5 « tcJ^ l$JL^I (fjLki» iUSj :Jjil
. ^SjU 1 _^j centum y ioiJL* i;iJ*>Ul aJKJIj
L^j ^v 1 ^ 1 (i^ ^V^ 1 ^ t> ^^^ ^VAJl **^* ^ j*
(7)
C*j_,p
.318 .317^ i^yr^ '-^y^ 0)
.81 180^ t^jjJU i^i+jl (2)
.59^ :*JUjlJ1 JiLiftl ^j-i; (3)
.404^ t jU^Jl JLp ^^1 jl* .j. ^^I oJJl J J-^lj «-ij»JI (4)
.323^ 4jl=-_^ ^J : ^1 JL^JI ^^liJ| (5)
. cJji L, ^U-li t ..^JL-JI Jjl JL* j . 1 Jl ^^Jl I J* J o-^-j jOJ (6)
.228^ j^\j^ry_ ^yJl oJJ ^_p-JI j>=JI r^j-lj (7)
285
£&U
*jJW"i>-
j >5£ <>* ^ : J^ ^ ^ •ffts^i ^*j f-pjjj f^^l ^ <^u
^j^-^JI «uil f-L»— xl "yt
. o.ijT jui* Yj?" ^ J! J-*b : Jy^
i^ :^j qayyuma :Uj3 :^yJl JL^I ^^-UJl ^
. \J^ &\ ~*jup till; j t i*j*j jJIj
^ (s) : kilT SjjJU-JI a>o5JI jl ^p tkayyam i^ljVI ^ L ^gi iloLJ
. [255 : Vi\ *.iJL±\ ijfA iffi\ ^ii ji ^ '4 V af^ : JU: 4il Jy ^ j—NI II* jjj (l)
.111 : iNl i «d> »jj--j 1 2 '. 5/^1 i. OIjap Jl «jj*- (_^* ijj US'
.3785^ i( fJ i) SiU : vy^l o\-J (2)
.81^ t >^-U :vVJ' 0)
.520^ t l ^ s- JU^» »-jJI JL* . i i<-.jUJI ^yfc (4)
- Louis Costaz: Dictionnaire syriaque Franyais, Syriac-English Dichbnary, p.312. (5)
224^ Lt_j(ji!! JLp JUi.j .J Jr^j rl^lt^r'l.r 1 -^^: : *rij^' **^ li^*^' J^*^ 1 (0
286
*jJW"i>-
.(i) v
t ^XlL i o^l ^^1 o^j .UJdl :^L lJ&\j : jLJJt ^
JS 4iJ^ >-i *V ijOliJI JJJl : c UwJl ^j c JJUl yKJIj .^ J[
:^U yl >• J^l j&j ..U^ :U* >^ ^jJl JJJl ^ tP ^
ey-- y Ol : J'SS\j . olJaP j^li JlP JLp Ju^jJI jiSj . 4lJJij Dilj— i olkp
. (5) iJaJli Up £-1 «Lp ^1 ^ jl ^j^JI y\ <y> J>jrJ\ Jiij
jJT^ : JU: <JjS ^ ^_j>Jl jl^P J ^ ^-U- J ^1 je Jijj
. v 'ajj-xIL 1>zj> : jJ6 : <uil «a S j^>- rt-lll Jji
" ** «■
tj^^ij 'i^'j^'j lS^t*^ jjeLJJl ^ }Us o^jj ftjiS"* iJLS'j : JjSI
.Jb-lj
: lJ juj Kipper iKofer :*jJZJI jl^*U <_$jJl£Vl t^^^l p->***JI <y*
. \j^\ { jJti Kapperj Kfaar : \j\ji\ ^jj <. i Ja* j6
.[2
M99^ (jiS)ii^ r^yJljU (2)
.194^ t (/) 5jU t^jlJJ ^U^Jljbk- (3)
.409^ ti^jfl : J\jl\ ^i> J--J: (4)
.82^ i^j-JJ :^J^Ji (5)
.20^ 1 4)1 *o sjju- 7^-lJJ : oTytil i-jyu ^ oUJlj J-oSM (6)
Vr Jl> :>lj 497^ * <iilj=-iVU) olj^ Lr ~Jl> : r .JLiJl J^JLl ^^Nl ^1 ,^-JI (7)
.204^ «. ( _ 5 ^.j Jl iUJ J-Jlij :<-;yJl iiJUl
287
*jJW"i>-
i^^i ^jyb ^IjNl Cf ~±>.s" {i J& ]) *-^ ^ tJ\ Jr*' l^' jrf'
t Ji*Jl :JiSCJl :*lyUI JUS . . .^ :JJj t^i*^ ^-3, ^ :jj
jisai :^^1 JL5j 0^^" : JA> '0^ ^ 'j^ (-&>. :J?*j
J> jl *-L-- J^ Cjj^I lit ^^Jl cJ a-rfTI *^Jy ^ JL>-1 n /: .,,?-.ll iUJl ^J
^Jl Ji^l :JJj cJiS" 4j JJ LJL? '**!*' ^-^jj A~£ °j4& J* £>J>y>
j\ii£ poy_ -4^ l^l'*J ^ L>*^ \y~^Xl Oi^l 1^4^ ^Lw «&' <Jy <y oijjUl oJLa OJjj (l)
. [28 : iSl iJbJbJI Sjj_] ^ .*£y #
.3906^ t (Ji?)U- .VyJljU (2)
.275/2 tJL*-. ,_^L"
.455^ c iLS ^V jlyUl ^_> jj-il (4)
.179^ : $jH\ ^i> ,^« :>Jlj ^289^ t t ^lST J jJU : jU^Jl (5)
.83^ '^jr-U :v , -U*J | ( 6 )
.2.0. ^9 . -ii «ii 3;,*^ ^_dD :jU!j J^S'I (?)
28S
: JJj . <i jy^ U »Ipj ^ j^f li[ JUU ^1 : -31 :OL-LJt ^
. (3) i£&i oyJL <wlj .uyt. ^jl* nj^Jlij r^ljsJl J**
. (5) cr -jli «>£» Of Jl 41 £* S>^ ^JJI ^-Ijj
. j^>Vi jl-jU ^J^ 1 •■**> : Jyf
tS^-sti i£llj>- -t^'j 'J^ Vj^ £^ •l^ a *^' (« j r***Jl <y"
VI Ju>Vl v-J^ ^^ ^b ^ ^ ^ <£s. ou~Ji j^jJi of jJ>
.[i2 :v*i o y sj^-i < 3ft: >£ &£ ji >f *£ ^ ~# ij£
.8 :dtfyUlj i82 :iVl tc^£Jl Jjj- ^ ojjj US'
.3937^ (_>*) ZoU OUUI (2)
. *>JL t al\ ,ji*l» j.SxtILi j jli j .345^ <. ^JLi i*#i> ju*-I J^»j t ,Jjlj»JJ : ^ytJI (3)
.83^ t^Uj-JU -VifJI (4)
.20^ : OUlj J^-Sfl (5)
.244 ^ i^yJl iiJd! ^Ijp ijtjlj .511^ t( ^jiJ!ju*- .j : ^JUi (^^Jl (6)
289
*jJW"i>-
jiiUI ^ js&S 4iLidJ 1^ cj^l ^\M Jijb IJU Jlj :Jyl
. ioL->Jl i— aJj U5" e_iJj Lft^-j-^ (*-^ ■ ( j-^-* -'! ^jjZj '• o\ Ul ^
lil UjjS"! LgJ jjSj LajjS'I ^,—Ij l5 Lp <^UaJI o^S" Jlij . c~j>oj cJU. w>l
:jj5CJIj . . . JIS <oLj tVV ^t <u-tj JLp oUaJI jlS" :<jjl^l Jji
. U^j-^» (w-fti : SibS Jlij . Oj^-c- ^tp ^jI JIS \£>Sf J^\ \i[y> i^Uj
jtSvJ U5^ <. t_Jl" (_£l tj^Ssj ; Ejl-p tjl Jli «cjj.4^w ; 4— x5 /-il Jjij
. i^—jUJL cjj^p ULjw : ^ylJlj^Jl JIS «ojj\S"» ^p ^^--Jl Jjjjjj
: JU: <Jy ^ -L*— ^p ^j^- ^1 ^p Jjfcj US' . v-jUJL ^j Ojy> : JlS
.446^ iDIj^-JI -Lp *-^Jl a.* ,j : ^yJI JUIJI ^ J->-jJIj t-jywJl (l)
. [1 : VVl t jijScIi Jj^-.] <o^ jl^l fy> : JU: 4il J^i ^ :j>JI .i* ojjj (2)
.3953^ t (j^):jL :oUUl (3)
.194^ i(j^):jU :^U-^JI jb^ (4)
.156^ t Ljj ^V : jlyill ^.Z j~Z (5)
-jj^-Jl :_. jjlij .335^ i L _^J\y r M : >_iytjl :>t>-ljj -84^ i^^-JJ : i_jJLfJI (6)
.432 1431^ t jU^_Jl .j : J^-jJIj
290
9M
"tyA-if
"■ (,) J-
^ ... . J*-i c J^p ^1 KjLS")) Ja ISjA ^j villi ^j Mlj ^Ja>Jlj ^LJ|
L^o jl Li ^_iL p- c _ 5 JLJl jl Li" . SjjSCh <LUJl jl oU- ^pj : J^SI
jl5 <u^ IjyiS" t _ 5 ^— i tLjiP J-i^» (.5 JJI LajLpj ^JliaJI jji\S : <_-jJLgdl ^j
IjJIS U,j j^gjSf cLy^ jylsai ^^1 V : JL.ji ^1 J IS . Ulkp J\ cU^
~~-l <u\ t^i -r ^ai 1 Vl ^ji-j jlSj : Jl* . £>JI ^ ^p ^yh : JJ . 4!jj>1^=
J 15 . Aij-^aj J ijc^ U— I jlS - _^Jj U::'"" <Lc>- <oV ol>>-l UJl : i Uj JlSj
(5)
i _ r , J \i «jji\S» jl JUl ^£=- : L ^ JT J\ Jji
.481^ : t/rA JJI rJr ^JI (l)
.140^ ri^MJI ^-jUJI -U.UJ'Sri (2)
.[5 :iVI toLJMl
.334 c333^ ^I^JU ^ycJl :^ljj .3901^ (^) SaU :^yJljU (4)
.19^ :jUij J^S'l^Jlj .82 t 81^ ',>^-^ :^J**Ji (5)
291
9M
"tyA-if
. kap < ur LjJL^jULj 'jails') i^-jliJlj y* '• OU*~Jl jj^jJI Jjij
Ujji^) : iJLiljJdl oUUl ^jl^ U,UL ^i . iJL^I oUUl ^ <U!j
. (2) <,-xi^Jl Ij^l ^K
iOLJl oJJL <u-J of j t J-^Vl ^yiL« ^1 ^r-jj olJbj ^yr ot ^-p
IJ^I ^^1 jJU«JI tl> Jlj jLUlj"^ (3) iUU» 01 d~^ ij^l5»
* *
: <%J
oy^Jl ^1 :.>^Il-Ij . .4^ :IU}J ^L ^j^JI J»V : OUUl <y
.136^ li^JI v-jUJl Jlliftl ^Ijj .430^ 4 OU^-JI .i :J-^jJIj vy^ 1 (0
^UJl :^ :£*Lr_> ^jj -1 «oliUl j JjC i» ^-^l* :_; OjlSj .37 t36^ : J-M JLp
. iJUJl l^jj-^ Jl ^ *UJj . '^jf- jails' jt jS'JLj Uj 975^ ^joJI jj^-i ^^^«
5 j'1» Jjt ■ J» 54,^ :^yJI j^JtVl :Jti\ .Li v >~ W 1 - V> LsL. J-A- ^ (3)
._*1405 c- »JLdlj v.^ 1
. J-^icJI <y Tjby J^ **>-ly .39^ i OlJbJ ^yr : ^- JftS . . oyJl iiJJl (4)
(^-Ijj .iJL^J! ^ ^^ ^ x c\ J\ jji 4Jj 4267^ ri-j^Jl iiiJl ( -Jl> : jjl* (5)
.60^ Lr -pJ1
IJti Lu fe jZ& pfr* A\ U ^ ^i T:; |S> : JU 41 Jy ^ ^Vl li» ^j (6)
^ oyo ^1^ ^ ^^1 j^ (26) ^.Vl IJl* ijj L^ . i±} £ h\ ZL-i "Gi <-£ V
292
*jJW"i>-
:(l»y *^JJI -UVj .*J !>gJlj t-L^ <jL^! : t>r p_, p*-* ^Vj pt-il
J^p J^p ^! t-UjVj lUI^J J^Jl i»V_, .jJL-j Up_, ju^u. Ujl~. Jp 4il
, j^al, p_-i J*_^j . oy Jii Jii ^J ^Ui <U— 1 jy ^Ul J^ili I^Jb~!
A1A>- C^jli* lifl>Jl 4jU j^Lp jJbj '^L-* *^jl cJy-l Aj^Aj ^^Lp -—.VI
^ iJpJl lyjL (J j^t VI iJLPij JL1A ^ ^LflJl vULJJlS'j I J--JI Jb4
_ ^j Up 4)1 JL* - ^1 jt-l «^»j i^-ili : j£H>rJl Jji
(4)
4iJ
> >
.4099 1 4098,^ iU»^)ojl. I^^JlOU (l)
.274^ i (J»jJ) JiU t (^jljJJ : »-U»^aJi jbi*« : a*-Ijj
.347^ Lj^\y*tt :^y^l (2)
.449^ i jl>wJl ju> ^^1 jl^ . j : oyJl felJI ^ J-^aJtj .-v-Jl (3)
. [5 : Vi\ c^JI \ Jy A io&M U^lj $
.4117^ i(.^)Hi* l^yJluLJ (5)
293
9M
"tyA-if
\^ ^i ,J U : Jl/Nl jiaU JUj .iiilll :JJjl : ^5 ^\ JjJL
S^-^p ^J (J U ^^^ '■ (( ^J ^ (V^Jai U» : o\Jii\ i-^jf- pj^K* ^Jj
• ^^ J 1
. aJUo ^jij .ij^j jLJj : <iJ : <dil **i3 oj-gj» ^--iJl Jjij
. 5JJ { _ r al : ^ji^^j t LI nj Lun oa>j UJlj . l^Ae- p\ J^ (£J) iJKJl
y> sVp-L (iJJl) jl ^fj . (j-^* ls 1 *-^ t(Lwn : j^J) ojl>-j ^t ^
: J IJL* aS}j U-ij . ^jJUl (j-^l ^y j[ >^-~>- c <gjl..*..Jl <5*>UJ iJKJl aJL*
JUL^-f^UI s^ — S3 c~»ij t^UL i«<Jj :J^3 «^» :l$;jb-lj «iJUH> jl
: «&.
.459^ i i-J ^ : jljil ._-;> J--J: (l)
.188^ i,yUt A;* jlji Ju^ : jTjiJI i_^ j**^. (2)
.85^ t^jr-U :^if-Jl 0)
.20^ i«tl ~a ;>»■ ijill :oUlj J-cSli (4)
-^ *«-!> .533^ t (%^JL) i jjl^ ^rr-^ly : fi-lill ^*U i^J^V 1 li^ 1 ^ t * J1 ( 5 )
=.;>-] 4&Z& ^£\> lg[ ££$ L*/w ^ Ui)> : JU: -oil Jy ,> "»^>Jl •■!* ojjj (6)
. [3] ! i ji i »_a.i u
?QA
&
"tyA-if
• a" 1 ^ ^ u^ <Sjj \-Kj '£/Vl >*j v~u ^~i J^ *Sui ^iiJI s~^lj
V f Uk <uV i <^£iC, y& VbJj $ c^Cjfy : Jy lJub ju- Jjj L^j
. (3) ^L£JL
? p.
. ^>Jl • 4-lr^V (( ^ u)) : ^ ^» •>*- ^r^ 1 ^-^
. «d£.» ^ ^.jli iUS" «lSo»» jl ^j! ^1 ^ : Jyl
• \j.j* °jj-^ *i^aJ ^Ul £>jUl : «^Jb^ : j^-JJi (^>*j^JI ^
.4129^ i(Jt*)SaL. : jUJl (l)
JjI — ll j.L^a.JI . ^)_>U_^ : JjJji oljJlj t 1 -7 J j J " (V*^'j iJ^r^' {/* f ^» : l*-"*^ ^JJ^^' (?)
. ^j^UJi ^ Su: 4129^ ^U J^>Jl
.216^ : jlyJl ^-,> j-^i- (3)
.85^ i^j^-AJ ii-OfJl (4)
.21^ -.jUljJ^Ml (5)
.538^ t^y^JyJl x^*,^ .^ : ^^-Jb-Ul p^j-Jl (6)
295
9M
"tyA-if
. (l \i& v-jli £/bM : JiiJl :*o*Jl v-jliJl -t^Vl .yj
.(2)
*j^lj i^r <-*jj** J~r '-^y^^ :«-!-— <^l J^i. .^jjjwJl
^iSfl j^ "^j <J^j t o i j^ £^ *A-*t V^ j*j '• *jf- J^j 'lt - .*- 4
: cJUi «~jyJl ^yii c<J| jxliJl U^j ^j^Jl ^jj jb j^ Jjl jlS"
( 3 )t 1 - i ' - - 1 . <-
(4)
t_jyJI o cl-<J^j -lij . ( _y*j>*pi : K^^^Mj ; ^yUl^^Jl JjJL
. (5) «^» :^.j^J1 V-jUJl ^ l^JLlij .jLJI ^U J\
41* j 1 (Ui_^«) magosia ojifAJLj (^j^*) magush : i^JLiJI i^jUJL
.143^ t^-i ^J :*jj«JI v-jliJI JltiM (0
J-J-CSj lsj%\j £jgj$$ ]/>& Sj5 !#* ij* &► : Jt~* *Jy ^i s*>Jl .JL* oijj (2)
ig*ji -0JJ-] 4^ }& g ^ *»\ 0] ^ijii ^ >+u, Jt*ii -oil <<.) y=^< cyjiij
.[17 :iVI
.4141 i4140^ i( t _ r ^.)SiU l^^ljLJ (3)
.86^ iJ-j-JU : v Jl^JI :^Ij.368,j^ lt >LJl_^JLJ ^y^ 1 ( 4 )
-u*^. .i :^>JLJ| ,^^-Jlj .214^ i^ljii,-^ :oyJl 4iJ] ^^J! j>Jl :^lj (5)
.628^ : v-jUJI ur - r li J _ 539^ ^>J1
296
"input* s*
^1 cjj j ^ ^y* JJj . ^J2L«j Ui>wt jvUj j J^j i >+^ (jjl J-* ^^-j
j^ iU?- j^j toj^Jb i-l>Vl ^y <U>- ^ :jUi j5lJU j^A ^p <£j-J)l
-uil jJU*? _ Jj--^JI a^JL« Jl ij-Jlj . ^U- >^j M US' «>-fc |J ^UUUJl
^Ix. \Sj-Z 51 * 4 * Jb •uri x ' JJ-^ 14 ^ Jb -u^ : - f^-J ^
(5),_J | &
.269^ :i-jyJl
i JIjpSi !jj-] «#l . . . 4 C2 (UU.1 <££i j^> : JU: <fcl Jy ^i i*K)l .1* oijj (2)
. jljiJI ja *ijiL> $>\y ^j iSj>-\ Cj\j» 9 Oijj US' . [85 : iVI
W^ jl&J * 0:^ 1 ' * ' V^ </* £* 'Ji-^'j -516^ t(Jj>) SaU «. ^jl^U : qU^^JI jbi^. (3)
c261^ i^jjUJI ,_> -U»v :*U% i^Jl :_j*I .(jU) oVl 5L-JI ^jVl yi
._» 1400 c- iJ^ 1 i*^ 1
.374 i^l^-U :^ycJI (4)
.482^ < jU-Jl JL* j^-^Jl JL* . j : OjJl oJJl <> Jr^'j ^y^Jl (5)
297
*jJW"i>-
t" ' * i >
Jy cfJJS o^? JLp JJjJIj t^yk^jJl tjS* US' t jJjJUI jUw» -ul j_>f?Jl
(2) bL>^ _J1 LajS ^ Jl^Ij L_JL^- L^_JL^-^ Jj_pLs
(3) ..
. (4) diJAf>
k^^I^Jd CS^jJ ^7\^^ -kji^ijtj .(l~*^)
. J-v* il V^Ji *J^j^ i*-^* <• («J <>•
. djj^Jl iJ Jl> ^yt 58 : i»Vl (-» cjjjj US' . [22
.4169^ iC^JjL : vy JljU (2)
.438^ iLJ^ : jTyUI *_*> ^^-i* (3)
.86^ i J»j-JU ^VJ' : £Hjj - 377 c^ 4 ( /r J, ^ JJ '-^^ ( 4 )
-**-* : £=r'jj -484^ ijUw-Jl jl*. ^Jl jlp .i :i-yJl iiU( ^ J-^jJIj Vj*^ 1 ( 5 )
-MJ :*jj«JI v-jUJl itU\lj .69 168^ t Lr -uJl L> i^yJl *iUI ^» il^-Jdl .tuM
9^ ^^-Jl iliJ JJlij :^yJl oJUl ^-ll> t>:l (6)
.269.
298
*jJW"i>-
.(1) ;
» ," j * Jj . calls' is>jix>- -ujly ^y <_£ JJI : t- jIjjJI ^ ajS^JIj
. (2) ^j\\ jU>Jl lIIJAS'j ol_^ IgLL^g :^\jX\
(3)
<£
tAjj^jJl (jiilj) raqam iyu (Uy^s)) : iJiSCJI bJLa jl ^jlj :<Jj5l
. (6) jJUJI jl ^iUiJl
■ v
L. : JLi . CjH lil ^ ^ J^iJlj c c I^Jl :^l :«jLJJl J
o^j L* .[9 :iy\ t(1? JikJl Sjj-] ^J&; ££> : Jl~" <U! Jy ^ iJ53l .jl* oijj (l)
.1709^ tCjJj):^ tjjti.^'V i^^JljLJ (2)
.87^ t^jj-iJ Il-jJl^JI (4)
.22^ 4 JJ1 j«a S>^ ^yilJ : jUlj J^Vl (5)
.955^ (41^10 djljj Lrr -il> : p-J^I JLf-JJ t^U^I lJ^I r*-*Jl : £-b (6)
l^lij J^l ..>: k C^J C^J'f ^ &K $# : Jl~' -OJI J^i ^ ^Ml II* ajJ (7)
J jjj U5 .[87 :*iVI t "o^JI ijj^] Vj\ 4 . . . ^i ^ isitj ^iijf ^ ^ ^ie
. ^^? j^ (33) jT^Jl
299
*jJW"i>-
• c - * *■* ^ 4 ^ J^ 1 r^
(3) t
/MD< p^^li^U^JL JJUiSj ,Ul ^i ^ ^LjiJ y^rJlij
^ jiJ V *^j JLij tiLU (_^1 \l\*ry ^Ulj : i«3 jj Jjij
. (7) . jl>ji vi v jbt^ v fUWi o*y i flJi p ^ jijj i^um
. (8) luUl OUL JJ j
1 <_A> j^- 'Js 1 * "l^ 'Jr 11 :S ^> : v-j^ 1 u--j^ Jj
(•>
.1795^ iC^iaU : Vy JloU (l)
.449^ tC^faLi i^jlJU :^U^Ijt« (2)
.365^ t^yUlJIjLJ : Vy Jl (3)
.469^ tiU-JI jlp ^jJI jlp . d : S-^JI UJUI ^ J^-aJlj v^mJI (4)
V±> ^Ji 04 III: y±X\ $i y li <& IJfc £S> : JLJ *UI Jy </o>Jl ^u o^j (5)
. [88, : Vi\ ii-i-jj Ij>-] ^ >i£ >*-^
.JUJt^Ul ,^-p .J. c 561^ (If j) fcL *^jgi' r l*jU : c l>wJl jti- (6)
.222^ 4 i-a ^V : jt^ll *_-> j--*" (7)
.25^ OUI J^Sflj .5 ojj :>j-_U JtfyJl r^ljj .87^ ^y-tt -V-ifJ' ( 8 )
.646^ tj^-s-j^Jl JLp .j : i-jlill ^^It (9)
300
/t\ J j rf
. i^l^jJI yL *JaS : jljJaJlj jIj-sa)Ij tjl^aJl : dL.-Jlj
iiJL^J|))_> t-s^j jlSl^Ji IJLa ^J| t_ :.± jL<? i j&- <S1j~J *jb! ^ ^j^Jl ^
^Gdi tii]> jj till; *<^h$ '• ,J^ *UI Jy ^ ol^il ^y SO^lj !y> oiyLjl el* O^jj (1)
. [26 : Lvi < j-iikjl ijj-] i'zJLgZX
.374^ (.iJU.) SjL. 1 ^jljJJ : ^UwJl jb^. jtilj .4203^ (l»JL-) SjU : ^yJl jU (2)
(_a538o) ^.itII <U1 ip ^ .O-jj jj ju*- y^liJl ^ : vy Jl oJ ^> ^ JJL-Jl (3)
.-la 4 307^ L^L*Uj 155^ c^L-Jl ( _ J » J >_Ut *j*I^j! *«-ly *jl^>Jl JLp -Uj^« J;i>^
.o.j iCLJI^: UJL,) ^^iJl jLijVlj «liJl Jjljj
^jL>Jl ju^- J^ jJtj t^tj-JI jjjJI J>U ^iUU : JlyUl ;U*pI ^ Jl/Vl J/*^ (4)
. ^yJl jS^JI jb.it 548^ t J\2\ r J&\
:'*^Ty t^JLL^Jl (^jj-S'jL* j^e\ .^UJl t_ijb : iJL-jJl J^ ^j JL<Jlj k_JyJl k-jUJ : Jai\ (5)
i— ^l^JJ i.Ul hj^uW ii^Jl . i 117 1 116 ^34^ tJJUJl Jl^ o^p y.>Ji JLp
.^^■^.1973
301
*jJW"i>-
^ :£^> : JU: JU ^.^Jl jTyiJl ^ dJL^Jl J* 3jj jlSj JJU
(2) , *
a^jl^JI ijluJl :dI_Jl :(iiL_) j^JiJ :L-jUll ^j-U ^j
nixJLo a-^-jUJI cJL>o t J«^Vl ijj^^L-1*- tiL*o ^*IS' jl (_£jlj i JjSl
iJUjJL uooxos ( _ y $i 'Ljjjj'S/I oUJLII ^ J JiS' ^ iJLSJl oJLa cJ^o
. a—J^I muscj ajjJ^J^L musk l$uj i<uJ!>UL muscusj
«<
aJU _ ^i» _ «dJLJl» iaiJj :<Iji> jl-bj iyrj>- <*Jl>^\ oJLa jjij
.34^ ijXJI^^JI (l)
.520^ i i-d ^V : oT^iJI ^> j-J; (2)
.373^ i^lj^ll ^j*^ 1 ( 3 )
.21^ : jUlj J^l ,-^ljj .87^ t>_te-JJ :vVJ' ( 4 )
.657^ tj— »- -JUj*h *c*Jl -V - •■> : V"J^' tT'^'^ ( 5 )
■41^ ^U t J,tf al^ ^_lJ| jJLo * jlJbj ^yr^- :^ jJtf . .o^JI iiiJI :^-\j (6)
^ J^jJIj ^j*J\j .215^ ^-Ijii^-^. ^Lftl J/-..J1 :^yJI *ili ti^Jl j>J!j
- pjjLiJI ^yJUl Lily ^ :_, jjlij t480^ t jU_Jl jlp ^^1 JU- .j :^jjJI i^ 1
<— jlJU-j ^lyJl ,^»-LJl £****Jl .-la 1142^ tyL -d. : ( Je : - jJL ! ^y^ 1 l5* <-**-*
.-* 1400
302
*jJW"i>-
jl \^y> 13>U . . lfPj>j a^zj^ — : — )| ^y J JL-^UJl Jj ^yJl J ^j^
Tt^-^J it— J^*Jl ^">Lj ^ -f ' J.- i Jjj-»JJ i*jJLiJl *-4^/l Jj ^. : lall jjJ^Mj l^lsj"
j\ . . . j^i^ ^jiJl UJU-1 US' t^_^fI1 j^ iiiiJJl ojjh IjJL^l ^^Jl 01 Ujllp
jj^k. ^1^)11 J ^ US' 4-^SLi*Jl ^ y Lgjl jUpIj i^jUJl J ^
Six*!*
•jl (J «ij • SlSvJLs SJl3Uj C^-~-.l 6jS \S '.eJu^jj "jA (J*J5j • JU.UI jjS
» > »■
. (3) 5%^JL j^JUi US"
LgJ lij. *y jJI Ja^UJl J s_^!l :slSCJUJI : Jp ^ Juj ^1 J^i
A.t.-JxJl jl.-.b
i»-U-jJ( :JJj iLJL^JL SjS\Jl ielSwJl : ^^JLSj jJU jUh^Jl Jj
" (5) -
. (6) iJL^Jl JUL \jp\ «5lXJUJI» : l~zs <y\ JU : JJlj^Jl <J^i
i^l^JU .-jyJI ^bT «j.jL _ :«-ljj .41 j 40^ iOUj ^^r :,>*■ o 51 ^ • -^y^ 1 ^ (0
._*1394 i-, ^yJI v b£Jl jb 4i» t203^ i lr-
. [35 : Vi\ t jjJI S^] iSfl 4 . . . £Cj j Jpji
.2315 i2314^ i(lSLi)SaLi : vy JI jU (3)
jl^l uj/ _ /: — <0 J-S>»J ^ L5_rrH^' ^iJliJl jjiil il$J ,_/>- ^y^l **1JI ^ ^— o*^ ey»lt (4)
. 1 69 /2 t -Ux-- JJ .i.^.->w» jj— ^ . j ^ ,J-^ ,v Jb^J
.288^ t ^j>J :uU^JI (5)
.351^ i JL3l_pJJ ■■^ J y^' (6)
303
*jJW"i>-
ijg]\ «SKJLJl» :JU iAly ^ pjU- ^1 ^1 JU i^jrJl J>Lj
. (1) <JL>JI iiJL
iLaLj^j imaskot l«Ju*l ^Jlj imaskot : ^^°t\ h^ : Ljl^JI
:jJUJIj .£|>JI :&iJI_, .JLiiVlT o^lj Jdijlj ijLJJl^
oylUi oj£ ^ : JU: <Jyj .IjlU; SUp U^i j^i jJi_, ^Jl^Jl
. (6) g joAj V jUIxJI : ^yt^Vl Jli . *ili ^Jlij *u!U 4l» ^jVlj
.88^ t^jr-^ :v jL f* JI 0)
.657^ \l~j\il\ ^li (2)
:^^JI <il! <^*J! jOdlj .51^ ttfjy .0 : v^-Jl *il3l fji* J_p- oL-l^l i^L, (3)
.453^ : J-^jJIj v>»Jlj .218^ i^l>^
- Jeffery: The foreign vocabulary of the Quran, P.266. : <--»\^j
.218^ ia^JI iilJ ^»dl j>Jl :>il (4)
i^jJl Sj^] Vi\ i. . \j0(> 4£h\ tip %\ : JU «Ul Jy ^i U£Jl .i* cojj (5)
. 12 : (ij^JI ij^- ^» oajj L£ • [63 : iSl
.3718^ iUU) Ul. VyJl 0U (6)
304
9M
"tyA-if
«_«j>Jl 4-*^^ tA£3\ o^i-ilj tJiJLifl Is, t j;-i-^ j 7-Iia^ ojj J^ -^*l
N jJUUI : L5 »—^Vl Jli IJJj tU:> ^Jj ^^Jl jTyJ! J U-sjjj v^
. JLliJ Ojj J-^ .AJJLa j-*j 1jljJL=»- b^Li o Ij5:.tl *j ilf) Jj>-1j
. (2 ''(jlK[) <_j^» i^jli _>* : JU. . «aJL5l» Ujl^|_,
0) ((
jJLi-» ^.^Jlj) "jlU^Im : JOj.s ^1 JU i^l^JJ e-ZycJI ^j
.UaJL ^jLUI :«jlJUJI» j! ^jj>Jl ^1 J^ : J*j?~Jl Jjk
: Jli <^'Q o$£Ul ijl£ ^ : JU; <JjS J -ul~ ^ : ^L>Jl Jtf_,
^p^j^li tpp-bijl jJlLJIj jlJl5^/ I : L5 iJlj>Jlj Juj:> ^l JlSj . a-— -jLaJL *tJLLa
(4) j
: jL-JUl Ijla J LgJLs^lj t L^*i/1 4_jIJjj S^^jLJI eJLfcj : Jjii
L-rjUJl oJUo L^aj -r^ 4 cr^J tClxK) iklidha V^ /V £ Oo<;
^JUi Jp JJaJIj 'S^iL. aJ^ 1 a* ^^ v^ 1 JiiUl ^ tf-ta -(-M?)
. jj£ — 1L I-Lj LJS J LfJjJujj UJ|j t o j>kA Lfljl J Ij-il j ejyc«JI oi
.JjVliJ^u^jUil JkAUlj
^-Lii^Jl ^^w (IjUJI)j (UJJ) iJLJL^Jl cA+z aJL^JI ^j
.463^ ijU^JI .i : J^ jMj ^j»jJ\ (l)
.384^ : o~\j2)\ ^-j> j;-i: (2)
.362 t68^ i^lj^U Iv^ 1 ( 3 )
.22 :jUlj J^Sfl :^lj (89 188^ ^^-^ '■ V 1 *^ 1 ( 4 )
.253^ i_,yJl <mi ^_Jl> i^ljj ■- *-»j~ai> - 15^ 1 jU-JI .:> : Jj^-aJIj ^/-Jl (5)
305
*jJW"i>-
0).
>^£JLs
JL*— ^ (_jr**d UjJ^>- ipjU- ^1 jjjI JIS : ^j^—JJ k_jj^*Jl ^j
. dJLLJl ; -Ua^JL; ojiCU : 4)1 ?*ii Sj*j>- ?^-iJl J^i
:jLJJl IJLa ^ ^yhj li^ljNl J-* ^j^-«-* ^JLSCl! »JUj :Jjil
. malkouto
^ SjSU ^VfJ *$£Z)i ojl: ^>;i tsj ^;i§> : JLj *1JI Jji ^ s*KJi .i* ojjj (1)
188 : 0_^>Jlj 1 185 :.JIy^l J oijj US' .[75 :Vi\ i^U^I ij^-] ^^S^j"
■83 i^-ij
.4267^ (dJUL.) fel. : ^yJl jU (2)
.375^ *(jJLLi) SjL nijI^U :^-UwJl jb^ (3)
^ JU^» :jT^iJI k^jj* ^ju \^r\jj .19 tl56^ ti-3 ^V rjT^Jl i_j> j—i (4)
.195^ t^Ul jlp
■ 89 l^ <-J>y^ i^JL^Jt (5)
.22^ ,. 4JUI ^ S>^ ^liJ : tiji)\ ^j~ J jUlj J-»SH (6)
306
9M
"tyA-if
: ( °4,-U.
iL-Jl jt-Vlj . •>-! :oLj!j li~J B j-jo j^i Ljj :jLJJl J>
f. t- + *.
jj. (3) (<o_^.- olSU) pV J Jo l^S3j tj^Jl L4JU.IJ iSL^. :1_jJUi Us
^1 jjJI cjLj y oi>-l JLiJl I4J JUL t^l^l £* <J^" ^l i*JiJ|
. 0j ~- abjj Cj>.j
lil : iljJl k^LJ y ilii* ^j . Ui»JI :«sLjuJI» '•**$ <jj! Jyj
:yLsJl J 15 tgrs ...
^^-jJLJIj j^-UI dLL* jlpL; -Oi ^y 51 ... •■ ; SI j^Jlp J4JS lil
C-Jjij i<Li~»Jl oJLj A^UaP ^1 : 4JUJJ1 : ^Ji> j-~JJ jly Vl ii^l*^ ^J
^j ^jSM 4-»b l$JU- -oil i»L- ( jj>- kjj^m a^I (JUj (J £~- viUiS" ^yLa
-dil ^y ^Ul ^a c^JJl pip ^JJ cJlS" yJl j! idJUS i*5^j
. [14 : iVl iL- Sjj-.] 1 SjSfl < . . Jfcli- i^ssft
Ij-— id I p_U ^ jy^Ji] i\j :Jal\ .dj}*4i "V jU»*Jl J*1j ^r-J frUwiij *~<J UJ J^-^Ji (2)
._*1404 i- <-^>jj^. ^^-Vl v 15 ^ 1 -^ t441 / 6 '^JJ^ 1 ^
._*13I6i^ JV_^ .i 1 169 1126/2 4^^ ^l^JI :^-lj (3)
^j*i/ : oUI^SJl ^ Sa-JI : *j>-Ij • y^=>r _?} diiJSj tj** ^Ju (<jl..'.Q j^ap _^Ij «iU ly (4)
. ^ i"^ 1 972 i— i_j jL^Jl jl i . i ti^Ljj^^J .jjix; 1 527 l _ r i? iJU»U~»
.4404 .4403^ t (Lj) 5 :>U : vy Ji jU (5)
.354^ : ji^'i _~> ^__i; (6)
307
9M
"tyA-if
: (3) >iu
iSy J*" : >-> j, J^ 1 t/J •->>* <~^j *J^I :>^'j -J^" 1*^1
t ^ojLiit J All}\ \lft :JU: <dy 4L-_j ijjjl :^kAJI Jm?1j . .ij^ki ^
«lij <oV *jUaJI jlai JbM AL«j t t _ 5 L^*j O^^oijlj O^kdJ JUL . . Qa.tJl ^1
£itf> :ji>Jl JjjsJI ^ .>ilj >ij ^iJl >i- :sjl- ^1 Jji .eli
lt^j c erV «*' J 15 <^iV5 v>^ T J^ k £K} :j4J* JI Jo^ 1 t> J
(5)
4j j-wi <_$i : <^ A. ^irl.4 id\\f : <~?i ^1 JjJL
. jj-j ^i^-ai i 90^ i ^j^J : ^JLfrJI (2)
:iVl t J,^! s^] iVI ^. . 4 ^ ttill> : JL; <UI Jji J i^>JI .i* ^jj (3)
.[18
.3433 i3432,_^ i(>i) SjL : ^^Jl jU (4)
.494^ ti-i jjV :<jT^]l >— ;> j^-i' (5)
308
mm
"input* s*
. iL^T iJL^ US' iLuj jU l5 u a j «^Ui^» <J5"j : Jyl
oj-iVl iJKJl ^ JL-j 4JLp <3jI JUj ^ 3) ju^ UhJL>-l ijJU- L5 u^ i
^ iJKJl dJLL' JL^-T jtfj, U.j .jjai ^/Tl^' :sali*J1 (iJL^JI)
^1 ^ ^ VI UL*. o^u jj *il ^ ^L* ^1 ^p ^jj U toyJl
& : <-^ J }*£ J^ ] l^\j tl f> u > a 11 u* ^ ^^ v 1 ^'
(4)
; >L.»^ jjI Jli . L>J ; U^Ll«j l./?^a i j&jZj l >^^j ijjiai* ,>! J_^5j
^J (_£' i^C ir*r cAjt '• Ji^' i^jj ■ ^L^ li[ U^Lol cr ^Jjl i^lwallil
. *— »_^» Vj UJLa apL- ^j-Jj IjjUi*-I (_$! oil** : JJj t oUwj twJLk*
.23^ jUlj J-^Vl r^ljj .91 t 90^ i^jr-U : ^JLfJl (l)
.219^ l^jlL^-j, :Lij»l\ iiJJ ci^^ 1 j^ 1 ( 2 )
ol^i ^ oijj l«I£Jj JiLiNl .1* ^. Li i^L (J (Jl-j Up aJJI JL* Tju»- ^1 ol (3)
. f ijl Jp J,^ jjtfl C j^JI ikJ^ ^1 JU- J>J!j jiyJl ^SUJi 4UI f WjHjsai
T. Noldeke: s. 49. r^l (4)
s jj— ] T^r^ ^ <^J Ijj^» yJ o* <+£* at ^^ 'j>t '• <J^ <Ul J_^ ^ jj^^iJl «JLa o^jj (5)
.[3 :lSi\ ,^
.4576^ i^);^ :>_jyJloLJ (6)
309
*jJW"i>-
&CA
tjTyiJl oUJ J *— liJl ^jI Jlii IH^LJ ^ iJsj^-Jl JjJLj
. (4) j(y : yaJL k^L-b : 4jI ~a 2j^j^ yyl}\ Jjij
: ( VJI
t-jli L» :J^JIj tybl^Jl cjllijbc* ^-*>«j (^»i : J^Jlj : jL-JJl ^»
iAjjl^A ^A ljk^a}\ ^J\ ^jJiJ y>j iCjJI A-JLj jjj J^ftU tjlJaiJI j^
.286^ (JjjNl ^ *iU J 11 —) «yM' -V" A, i* - Ui ^ ^Lr^l ^.j* f^^ (*)
.376^ «, ^j ^V : jTytf ^.> js-i" (2)
.90^ t ^Lj-JU ^^ ( 3 )
.22^ l 4JJI £J 5>^ ^1U : jl^ill uyw J jUlj J-^S/I (4)
. [29 : iSlI c^-i^sai Sj_^-] < U-^ ^ $& ft !y^-
310
*jJW"i>-
/'^jbJUaJlj 4^J1 Lfljl J^Jlj :JIS . ojjJI^^ :J**J' ^j^jjt
. (4) ^>J1 Ja! JUL c-,^1 £* : J*J1 : ^j>! o^\ Jj
. (5) ^l ikJL : jT^Jl oU ^ ^UJI yl JLS . v >Jl
• ^-ijJ' : ^o^' **^ J*-*-" • ^' t^ »>*^ t^jlJI Jjijj
.423^ (J^,) SiU i^Jl^lJ :^U^JI _>b^. :_,Iiilj .4288^ (J^.) i^ : l-j^JI jU (l)
.282^ (Jj/Vl ^ *il; J 11 —*) t^Ul jlp iljj ju>w : jl^ill ^^p ■*>«* (2)
.267^ : jl^Jl ^> j-J; (3)
.288^ t^j^J : jU^Jl (4)
.91^ i^j-JU : V J«JI (5)
.23^ : jUlj J^Sfl (6)
ftj '»^ u^ 3*-l> fi*i ^ iD ck-iJT Jjry £&$ iij^ : JU «dJl Jji ^J ^Vl lJu» Jjj (7)
.23^:01
. ^jSai ji^iJl ^ ^^i ;_^ (135) jjj US' . [51 : Vi\ ,iy^\ Sj_^]
£&U
*jJW"i>-
\J iuCi jL- : Jj^* jjt <-J^ . *UI ^y o^jLJI Jl>J t^^-i :L*j t»U
(0 .• - f
JS, & v^ 1 c/ 31 pip! pJj :*%JI ^,1 Jli .^^Ij *UI Xp jl^j
(2) <•
: Jlyt 3^5 *Ut <yj (U^) fl 0> Jb>
^1 : cJUj i^y* -u— I c-pi Ojfi-j* ol d)I (10/2) 37-j^Jl
. (3) jUUl JUiiVI II* /ij . *UI & -dLidl
iIJLaj i^^iJl^Jl JlS L5" Ij+e ^-Jj L5 kJ _^ ,>**JI '-ifjj -JiJl
.4299^ (^^.) 8*1. : ^^Jl <J U 0)
.350^ tJ«Jlj~U Vj*-JI ( 2 )
.(_5jji>-j ^ VSJ1 t-'l^Jl i-JjIaj
312
*jJW"i>-
J[ J^lj JJLa . JiUl <_r*-*-i rnesu _jl mes Ua-iJI idsOl ^ -ol _
■Vi ^i
: (1) SJSU
? -»•* *
ib\j>- illiA jSL J jlj *— i pUJaJI :SJb»LJlj . J-^it :SUj tyJ ii[ SUj
^^ SJJli ^*— J V : ( _ 5 —jUJl J IS : jl^pJI ( _ r iJ ^ : JJj . lLUS ^y jii*
Jj^f : jjj^Jl JijisJl ^j :iJu^ jA JlS . jly- ^ >}\j j»Uk 1$..1p j_a£,
aJL^p fi< ^j iiUli IglaaU 'dyJu* ( _ 5 l*^Jl ^ SJULJl $AUj'\ j^ Ijfc ££
5 JjUI ^ 4JJ SJl^Ij . <iX^ oj^m a JJUJI L yU ^JUJl *J>«j (^AJlj jljiJl
. ^ ! maed : ^^Jl Vi-r~ " oX ^ ty : Jlii J&y 1*1
. ma'ed : ^ siytl* t iJL^ l$JU>t «oJtfU» j! Jl J~*ij : Jy!
b\ ^j y^J ji ^J^ oil ^j»£ ^j£Jl JG i^ : JU: 4JI J J ^ iUSJl oi* cojj (l)
1 14 4jVl ^ Oijj U5T . [1 12 : i/Jl t ;aiUI ijj-.] t VM • ■ ■ »j££lf Si ^ ^ ©
.(ju.) iaU 122^ ^;I^J : ^-U — aJl jb^. :^Ji:ij .4305^ (^) SjL : vy JI jU (2)
.149 4 148^ tj Ji ^a! _v_iJ ; Ly^JI v-J 1 ^ 1 - bLLS ^ 1 ( 3 )
313
*jJW"i>-
^i t^l ^Lr^l J* jil J Vj . sjl:U ^ vy^ 1 Jl (^-j <^ 4l
(i^JD ^j/^l Jl ^j^l ,>• ^J ^ ma'ed jl ^ praetorius -J I
. (1) ! ?i j*,* V-jUJ! ^ <5UL. cJtf l^SOj
jiiUl J ksju'U» A-jyJl iJSJl j* «jj*> ^.jliJl iJKJl jLaJj : Jyl
• mFed : ^ J^Sf I W" 1*1 ^-jl ^^JU^j
<il ~J «Jj[» jl Jl v-j*i -Cr**"J' ■*?*-* ^ ^ 'dyS iJLp : 1^1
^Jb^ ,Jj . JU; 41 Jl L-ii «l^»j «^» tUULJl ^Ij t JU;
i«J-!l£**» ly ,., $.A« ; * : Aj^ly J pl^ill i»jik>-lj . 1JL* J jj^-aJl
Jta («J^L»» t ><a->^ ^1 \jij "JJ^ B 1/ (H-^*iJ i«Jl&*> ]j p-%-A*iJ
J^-J Jo~r : M uSL-S3l ^ J-r *P ^1 J^lj : ^^1 Jli . « J*C;»
- T. Noldeke: S. 54. r^lj (l)
^4 '&*> 3#y ^jj 4~Ps k $& iJt & : ju; <ui jy ,> ^vi i* .jj (2)
.[98 :iSfl *iyJI Sj^l -fe^i j^ '&
.4309^ < ( JJISL-) SjL. : V yJl jU (3)
jT- :aJj W^l> >^'j *37.\y» i/LS JU^ ju*-T ^j JJU: i^l^ :uyJI (4)
■ ^ > *T J1 ^» 'J^ JO* ^ ■ J^ -«^ ^ U
314
*jJW"i>-
(2)r
J
^Jlj jSU ^ pJ j\ *U>$JI o_jy>- ^ cJlS" fUoVli c^UvfJl Jjj>
(4) ^ Sfl ^^:
. (5) oJLi U *iu>l :ob^.j <j_^l» <U»lj t L5 -.jU
JU1»U uyjl ^bS" ^ iijl^l iUJS/1 JJUI £. toyjl *ilJl ^i J-^jJIj ^y^Jl (0
ju*»> __joJ| jlp .i ^.jUJi ^j-'Uj Jj^j '483^ ijU^-JI Ju* n-^-^l -V 1 jj£-^
.710^ o^
. [ 1 :^l ^ ,0*11 Sj^.] ^o^ £ J5T5 ^> : JU: -Oil Jy ^ : 4 >Jl .JU o^j (2)
.4586^ t (j^)5iL. : vy Jl jU (3)
All^j* i i-3 ^>V i jT^i)l i-j^i- j--il (4)
.23^ ,oUlj J^Vl :>lj .92^ tL >^-U l^i+JI (5)
315
*jJW"i>-
(.Jj^-Jl t>-a : .Jl Jji KwjL-J1 tSljjJl '.by '■ V -jUJl (j^j^li ^ySj
(0
JLfc
j tij-^- ^j^ v^- 9 'u^Ji ^' l^ V*^ : 0_^lll jij
. - SSj^-k V°'j' ^AS" T^r ^' l5^ c^J-*^' ^^ Jt^J ^ jt*
( 2 )- <- -c' . -
e^o Ov^w . ^juj <. nouno
j'V ^Opf ^ : J 1 ^" ^ J> ^y& 'i o-'Ji (/*-"-> •(^ Jl ^_pJl
. (3) <wiJl jlS jlS" J^JI
.(4) .
ryj ■ -Crfk^ ^jlyJt c .o..* <~>j tJjtiJl r^jldl r^jl^Jl Jji
S^ixJ L>-^j ^yo— i ujj ijjJju*b*JI ^jj *^L>J1 J_^5j ^w»l ^jj*-; <j-~j *ua-*j
(7^ *■
. TwflJ A^il ^/ jUiJl JLP <U-Jj «U»dJ LJ ip 4jI£oj O-^J
.760^ i^ji— p- jl»j>i^ ., ; n".!l jl* . ,> : 4-—JUJI ^j^li (l)
.209^ : ^yJI UUl ^Jl> : jfcl (2)
.510^ ijlpj^\ ^J>\JS : jT^Zll ^_> J obyUl r^plj (3)
4 ■ • ■ l£ I. j&% £ h %3 TS&l £Xjf L ? ( > : JLJ -dJI Jy" J p-VI II* ^j (4)
. jw.^31 ol^l ^ ^y-l Ija (32) ijj US' . [163 : Vi\ i *LJi Sjj-] iSlI
.90^ i(^jj) oL. t^jlJU :£-Uw*J! jb^* (5)
.378^ ^jlJl^JU :v-o*JI (6)
• (-A1270 o) ^jlAiJl ^jl^l L.^UJ ^IlUJI ^Jlj p-lkJl jTyUl ^-i' ,> JUJl C jj (7)
. JjI^JI jb L3L* ^iDl _ 21. 1 67/29
316
9M
"tyA-if
(i) . LJ )
: (2) ^L
y, c J !ii IlJLJIj fc-iLJl : JJj t^L- Jj! ^ :JJ . <f£i j$j &j ill
y jjLJI ^ IjLj U :JJj .JJUI AUiU o.j ili-J ^ o^ JJJI Jjl
,oUL JJUl iLiU :s^p ^1 JU JJUIj jl*Jl JjT :iUSL!lj .oUlkll
. (3) jLi U a*. luiU JJUI *Ul ^j
iSJL^Jl jLJu y*j :oLJ objco ((JJJI iLiU» i^ ^ Jbj Jji
.^LioJlj ^>JI ori u J^-J -^ Jr^ f^ :4LiUlj fti ^1 :Lu : Jli
.^^r^Jl Ji ^LJL^JI Jbo ^ : Jli,
(5) oU
ii-aJI <iL Lu : ^U jjI Jli : <^jS lli^ : ^y^j^JI OU^JI ^j
(6)
IS
t*li :Lu i^Lp jil Jli i^J# iliC oj^ : jl/iJI •— i^ (W?*A- <yj
. (7) ^JL^JL
.485.
t J->Jt ij^-] ^Su j$j &j ill ^ jjl i^L' ^ : JU: *Ul Jy J -. iy uJl .1* oijj (2)
.[6:iVl
.4419^ t (Lu)oL. : Vy JI jU (3)
J-^ j^jJl :J* j, JojJ jT^iJl ^jjP -w — j& JJ>J £. OyJl UJ1 J ^yJl Syilt (4)
.302 /2 jl*- JL" JU*w.
.493 : o'\jii\ ^i/ jjjt (5)
.289^^^ .OU^Jl (6)
.204^ t^UI -up a l_ji a*^. : jijl ^.> j^*, (7)
317
jL3 J . ^.15 Lu lil iJL^Jl jLJL : Jli 4j^ ^ ^[f '■ J^ ^y ^> ^V
; Jli <*£jJ! iLill 5^ :aJLJI ju^ ^ lib*— | ^-a>- »-il*a*Jl ^ i*Ji J ^1
^ ^li : j*>U It; U~>JI JUL ^ JJUI ^ ^ ISI : JU" 4 j3l iiif Sl>
. ^ <uL5 : LJL^JL ^ J^l ili^y : "Uil r& Zy*s- yc-JLlI Jjij
Sji ^jj^ :oj JJU1 Lj :J\ :^ i^L X r Ji &)> :^5 ^1 Jji
. ol^JL Lj : Ujuh : Uj^^j ( _ y k-> IjJlj <JjlJ* J 13 : ^j-Jl J^l
.92 t 91^ ^jr-U :^A*Jt (l)
.720^ :L-jliJ! ^-^li :_, Oj\ij .23^ : jUlj J^»Ml (2)
tH i-i j^ff j; ^x gjji ,^ j g ^=tj> : ji~- *ui Jy J sa>Ji .i» o^j (3)
.[156 :iSll i Jl^Vl Sj^] V^ 1 i- ■ dti[
.4718^ t (i^)SiL. l^jyJl jU (4)
.145^ ii^^y : tij& ^-> Jr-*" ( 5 )
.288^ ^^^j^l lOU^I (6)
318
*jJW"i>-
iy>-j U c^-o— c3l>^ I ji -U>*4 L*^ ^^ L^Jb- IjJoJI ^1 Jiij
. ^Lj : ajj-aJLj ^JLa : <<il ^ Sj^j^ ?v-Jl t-J^j
:,: ', rj , ^Jl Ml cL* ^^ ti^l f*— Jl J l( ^» ^ ^j : Jj»t
J :>jj vi*;>- t<— -jUJl ^ s^Lo c^jf- «U.u» <^K j! (^jl ^jS\ j±
.93 t 92^ i^jr-U :^JLfJl (l)
.24^ «lll ^i !>^ £~iU : jl^l ^.y^ ^ jUlj J^/l (2)
.213^ Wl^iNL) Ojl^ l _ rr -Ji> tpJ .JJJl J^JJ t5j-Uj>l t^Jl ,v^*Jl l^lj (3)
.158^ ^_i ^t a-JU : i^Jl a^jUJI Jitiftl : J^\ (4)
^ . . li> ^V' £ o>Hj -^^ ifty j^j^ :J^' "JJI Jy yj ii^uJl «I* ojjj (5)
.[63 :i^l tOli^JI Sjj-]
.4725^ 1 (OjJ.) SjL. : <_<yJl jL) (6)
319
*jJW"i>-
} jl^ i>^ ^-T^ 4 0^" l**' ^"^ f^ t-fi' tin 1 ^ : <J s '_?r^' Jj^tJ
Lu :J^ <<f£> ^ £ 5A? <£>J' <£$ >&>& -J^ -Jy
u aJfc tA
. pUSo- ( _5^*j v'j^ j' v^j* j • ^j-* ■ <jWj J^^' (_s*j
. jNj J4-X t_5>-<H (£r*N OLJJl ^ hun : jji cojj jUJ :J_jS!
IJUb ^9 (J^JJ t<4>-j isliai jl <J>h) i J***J hun ! jjJ& A^ljVl ^ ^*JJ ^
. hawna : U}aj thun : jji :jl Ul
.jjcJIj JaiDl ^ ioyJ! 4JKJU
^L' j^^hj ( ^_ > . . j ^lp ^ jjjj jT^I i^jjt J^itMj .a* ^yJl **U' ^ ViJ^" «y»Lt (0
.176/2 4JL*-,
315^ : JlyiJl ^_> j-J; (2)
.94 i93^ t>jr-U :v-W ( 3 )
•23^ (4)
.223^ /g^Vl ^1 ^1 (5)
■ 75 ^ A^ 1 J^ u-y^J 223 c^ l ^ U1 f^ 1 J^ ( 6 )
.209^ :^yJl iiUI <~S\j* :^r'j ( 7 )
£&U
320
*jJW"i>-
j4* tUyh 6j4u 6*jU *>.yj ^j* ^y : *^ ^1 JL» : jLJJ 1 ^
or .
jg u&^'t j? i;1 % j^Jt J-iSi 4^ Llh^ .^i4>i !£5J ££li
. (5) uU>^l :^j» <ff^» Ol : t A J »J^ -0~" uO
. (6) (^) .J^ V ^-Ul ^ ^j U5
ijjsj o^ j-L- j^JOI £ jj T^ ^ j-dJ! oj^2 Ij^Sr i^dJf &5j <£di
.[102 :iVI ti^UI Sjj-.] . . .iVl <. . .
.4647^ 4 (oyO oL. : Vy Jl jU (2)
.1467^ i (o^) fcL. : J.UI jJUrJ! (3)
.^ij^i « 301/1 : ^^jl^-jJU :^iU^Jl (4)
.394 c365 ( _ re , iJLUj^JU : ^*Jl (5)
. ^i-aJl ^ : Ai; t 509^ jl»vJl ^* ^^Jl x^ . j : LJI odJI ^ J^-iJIj ^y^Jl (6)
321
*jJW"i>-
.(2). .
\j i Li v Jiip-I V ^ jyi Ul :^j\l Jli : JUUl J
.«.,
uLU
oijlj LJ t kjJli LgJl Li^Jj ^ ajISU- Jj»-j j^ 4)1 Jlij . JJ1 ^1 ctJU c-* *j
*l*]| £ol cJJU vlli U^itf, :^riJI J I* *^j >UI ^ *^*j *^U
.510 t509^ :j,Ul£*^Jl (0
. r .>J! jT>Jl ^ S^e, jW^ ^i tfjri ly (19) ijj US' . [248 : Vi\ liyJl
.4658,^ t(0y0Sjl* : v^ 1 «J U ( 3 )
.394^ i^/Jl^JU V^l ( 4 )
.509^ i jU-JI ^jJl jlp . i : LjyJI iilJI ^ J^jJIj ^y^ 1 (5)
^Vi -^Ji&j -4-* 6» ^ >_i ^» ,$ *&/>& '-xj^ ^ Jy */ • 3 ^*" «-i» ° 3 jj ( 6 )
. [23 : Vifl * wi-ji i jy J\ iVl < . . . 5^'^ ^ ^' ^ ^^J
322
*jJW"i>-
LgJl5 i4t-fJI y> 1*1^1 J— 5 !? >-f^ «"iJL! qJa : U^p <il ^j ^^
aS"^ ^S"LJl *ULJl Ju«?I ObV* i*UJI j~* i jsj t^l J IjJUi U5 i*l
Ui" I m^JI Jp C- : -.i iUU> C~A C'.o.^'j i4iU>Vl C-iJb- LJi i.Si
If >
4>t>Jlj I dJJ O-A : 5Jjl*J t dU C--A t f ^ Jl aJLp I Jlp S* \j£j I vt-*>- C-JJ
SJL?-Ij Ivy tf -j
(2) 1 : : ft JLL-jbU J^J L_* lil chV j li} oUi_^Jl ,^-^t ^
lil : j*>UJ j^Ai cZa : JUL . ,Jia ^1 :dJJ c-~a cJlij :i--a ^jI J_^L
dU pi* 4 ^ ^*^ : u-^ ^ ^ ^ J oi' i>* iA*^ 1 J*->
ioi5 Jli : 4^-Al c~*r : t>~ ^' 0^ -^>^" dr^ a*" J^ ^ . ^.k.'.llj
(c~a) SjU JLp ^1 ^ii (5) t yL.^Jl ^^UJl Jl c-«rj JiJ : Jyl
.4731^ c(o-A)SiU : Vy Jl jU (l)
:^ljj .288^ (JjjSfl ^ £»l' Jll — -) ^"U! JLp a\$ -U^« : JlyiJl ^> p^*- (2)
.218^
.215^ ^^^^ : jTyLll u-j^ jC — ^ (3)
.24^ :oUlj J-*Sll :^rljj t^s_ r ^ 1 95 1 94^ i^-JU : ^i+JI (4)
.jL^^^^jJ r^yJl ^L^JI ^^UJI :^lj (5)
*jJW"i>-
.(2).
'■ <S r^y^ ^ ■ V^"J ^HJ V^J l jr^ t-jjjJl it>Lj ijjJlj : t_JL5 Sijj
tSijj ^y OjiS" S^jj cJlSi :J^j ^jjJl <l)j^ *^jU^ (^1 4 tij^jJ^
. (3) iib^Jl jUaJl j^k? US' j&\ yaii
^ ^jj}\ jjsj j_jK _^aj : JIS 4*u> ^^ *^^ i;.3iM \ifo : JU; <Jy
.4732^ t (c-j>) SaL. i.-vJI oU : ^1*1 (l)
=jj-] <gHJ'f Cjj ^& tf^J! ciLt ££> : JIj ail Jy ^ '»yu)\ sJL * OJ ^ ( 2 )
.[37 :V^I ij»^J\
.4810^ i(3jj)J3U :^yJl jU (3)
.439^ i jTyJl *_->> jr-i* (4)
.392^ tt/ 2Jlj>-U :^yJl (5)
.95^ t^j-JJ ^JLgJl (6)
324
9M
"tyA-if
l_?_jo ^J W^J -V^j^ (jj^jj) P° 8oV;^_, varta ivarda
. (2) vUVI UUI ^ UjlJ ^j-JI JjUj
.(3)
'JJ
i\jj '. ^-L>- Jl Jli_y . *L /jP iJUl^ j*P aJU ^ I oJLLP SJa^JIj t^iJj Ajj..^
. ^^l-l jtf : U^p <fcl
. t5) p-pUf ^1 : diL. pJb^ljj jlSj : i~i ^l J^
p-^-Ul ^t tdili p^^ljj jlS"j : jU^Jl ^y iljui JU : J^j^JI Jji
. (7) jl^Jl oUJ J j^-UJl ^1 <Jli IJLSJ UuJL
a .507^ : J^jJIj l-j^JI (l)
.209^ : oyJI iilJl v il> : ^lj (2)
• ^-h5JI »j>-] ^C-^ i-*- $ -Mi d^ >^S> ol§^ ' ^^ *ii\ J j* ^ Sj^UJI oi* COjj (3)
.[79 :iSfl
.4807^ »(ljj)SiU : Vjr Jf jU (4)
.l>i -u^ :jT^J| *.-> ,^0^ :>Jlj .270^ t L_ii ^N :df>J! ^ ^--i; (5)
.223^ i^Ul o-p
.288^ c^j>J rOU^Jl (6)
.95^ .J.JC-JU :-i*Jl (7)
£&U
*jJW"i>-
325
p-3-aU : iJajJL *-**bj : ^' ^ 5 >-^ ?*?**" ^J^i
.(2) .
• JJJ
: pitf ^ Jr ^ JL5 UJUl
• 5 j-^- ^ : jjj V : ^U jA J IS : oT^aJI ^^p p*^ ^j
. ^^I J*l 5il ^j J-p. ^ : JU «jjj
.[11 : iSll * i.U]l Jjj-] ^j "5 S^ : JL~" *Ul Jy ^ 5j>JI «JLa ojjj (2)
.4824 i4823^ t (jjj)SjL. :^yJl jU (3)
.223^ t^UI JLt- jlji -U>~i : jl^iJI ^ji- < ^*j, (4)
•289^ (JjjSfl j, ^L $\~J) : j,UI ^^Jl (5)
.96^ 4t >j--U ^ifJI (6)
^.*. .41, _ 175/1 1 Jp^-Jl l> *^> Ju* ^.JJI J^ o^-JLJ :oT^SJl f ^ J jUNl (7)
._a1398 ii^^^UJl ^Ul
326
*jJW"i>-
. *LJ\ '^y, ijKJi jf J\ jJj '■ Jy l
(i)
v :, , v: > c^i jb ^ ^ tr^ -y^ -o^\ j
(2) ,. 7 > f
<u!l$ AlP A^-J • iJJJ^J ejlpt>nj IjLx-aj Ij i^- <lPj
( 5 ). *
" *• •* ' •*
. < 6 \-lUt Jl ^ J
J^i '££ J ^ !> £[> :4i! £» -•>». ^JLU jUIj J^l J j
.1042^ i(j^) SiL. iL-iyJl jU (2
-149^ t(j^);jL. t^jl^J i^U^Jl Jc>* (3
.249^ tfjjj'ill ^j £JC JjL-0 ^yUl JL* ilji i*^ : oT^iii l^^a pj.^ (4
.25 1 ^ 10^ : jTjiJI ^> j-J: (5
.98 ^97^ ^ [ ^3j : ..,il i^jj^Ji (6
.25 ^ (7
£&U
*jJW"i>-
.^^> :^J J IS -r^rji L ^^-> jj>h :*ti\* -**— Ju^^. ill-. VI jJL^-j
. *Js>L* ijjb i! ,jjo i^L»j
j>- jy^. J^* ^J^ °^ ^ : - ^^ ^ ls^j - o*^ y} cj*j
.(2)
•^yO^J c^ 1 <J p- 11 : -^ o-i tiJ^ 1 Jj ''^ uk^ 1 V-^J
a^JaJi ( _^Lp j-jali\i jj-— *il Ij <U?1 (1)1 ^^ *l5=^ **^ (1)1— jj L I otjw Ljj
.25 (J i-«L» t Jjl-* JU>i-. jJL»j nil! ^i oja>- tv^II : OWb J-"*' (0
. [1 : Vi\ 4cri ijj-] ^Jj^ : JU; <Jy ^ i*K!l .JU c-ojj (2)
■ 50 i^ i (^) sjU ^ jlJU l^UwaJljbi^ ijlUlj .2173^ 1 ( l ^)SoL. : ^Jl jU (3)
A-i* ^^k. .502/3 (Jl^JI ^Jl J->Uj tJ-j-JI o^ 1 ^^ : aJ^ j^ ( 4 )
A~h-«Jl _,<^ ^ jLJL- «_iJb :LiiJ! jllLdJ <>bUJi ,«— i £r~»j=; WV 1 ^^y^ 1 ( 5 )
. ^JUJI ^Ul ^-_* . i 4 502/3 t .j»1204i-. IJ iyJl ^ J^JL ^^1 ^LtJI
*jJW"i>-
6 *\j*i ^ <&1j : J^j L. : UL~»j '
aJ£JI
1 e-ji
. *U1 «iij a^L- SJb-lj p^ jjSUt !yj . *-U|
-ail J^> _ ^1 p—l «i^»j «£JlJI» : ^1 ^ t> l^I^ 1 <-JjV
t^jiJL>- \JSj ^yL-SCJlj Sj^jxi : ( y? ^j lift ««— J|)) ^jj i^ih>-lj • J jii
((« J)) aJu<?I jl JLe- t -_*i^mJ| i *-LJI jlSL-Jj h>-yju}\ ftAJl JbJulij
pjL^« /j» Jj^i° Ail l Xf' <• U-$-i *-LjI ?^3j LgjLi>ti> j aSLJIj . jiApjl
(1) j t aj ^j JL5j Ij*~Sj ip-jiia f-L -^j jljJl dooj t JLp j-S" W«_u*ijj" l-^i(lj
vaj f-Jb ^y IfsJb*^ iC-iJbxi t<jI>Jl <-»>>- ch"^ *i *<_r!" ^i f* 1 ^
(4) I
.48 :*jl l( _^ i Jr * J ijj U5 .[86 :Vi\ t^U;\jl • Ji> -]
.307^ t (^-j)JiL. nijl^ :^Uwa)l jt>«. (2)
. x#Jl * ill jJL^ . J. 1 78^ t ^IjJI ^^ ^ : ^Jl olJyJi J J--JI (3)
. Lg-ljUj 347^ t^Li Vj« j^j-! ^-^j (ir^*^ l o^'>^ V/^' ( 4 )
329
*jJW"i>-
. ''i-^^pi l$lS" :«-_Jl»j ««-i^j»j "^jj^j «^L-jj»j ._ *JL-j
(2)
jr^
(3) -
— J? ; lJL/3 -Waj J-^J . l>^t-^ v—JjAl^l ! |j-^ JU«aj JU^j * jL-JJl J
:I^JIS U5 «c-jJU*»» :ljJUi t*l <J>>-Vl cJUi io\b ^^L «oii^» aJ
.403^ : JiUl jJUaJl (l)
.525^ oUwJl . i : LiyJl iiiJl ^ J^jJIj ^^mJI (2)
fe>U; ^ r£ii$ i- 1 ^; ^ # 44. &J ^> : ji~* *ui Jy ^ =^>Ji «i* ^jj (3)
.[57 :iSfl nJ^-jJl ij^-]
.2410^ i(aJUtf)SiL. :.-j^liU (4)
.400^ t ;_p ^N : jT^Jl ^,> j~Jz (5)
330
*jJW"i>-
(I)
. v dy*-J2j i-l->Jlj jjJL^aj : jLJlj J-^»Vl ,_yj
.0)
: ' t ,j> t> % j^cL._ cj>lJj l>*JLJl ^^4-^j • (»->6-iJI ^jI^I • j ^-. ^ )lj ; jLJJl ^
LaI jLJL; ?y^i j^'^j '• <Jl*jJl ^ il'V^ <-^ • (_r*Ji**-^' ^J-S
pr-^alj e-» Jt«JI L*l (ji— «Jj -^aj ! -U)l »*I3 !l«> xJjl Uj-Sjj
•( 10 ) J 3
.99^> i^^r-iJ I^jI^JI (l)
.25^ «dJl ^i ly& ^.S.W : ^TyiJl ^^^ ^ jUlj J-oSl (2)
.2516^ i,(j^e>) eiU IWjjJI jl ! (4)
.291^ ti-^jj^ : jTydl 1-^^ j;-<' (5)
.288^ '^j>U : JU^Ji (6)
.184/1 c^^-JU : jll'Vl :_, Ojlij .99^ i^j-JU : v i*Jl (7)
.25^ JJI ^i sj*». ^LlJ : jl^sli vyu ,y jUij J^\l (8)
. J^JI IJu & 45^ i^l j (9)
: ~*H\ tS^-'l Sjj^] i,Vl ^ . . i^j ^ iiA^i. L^ ^)> : ju; «Jy ^y JuiJl II* Jjj (10)
. r+ij£l\ d'\jii\ J> Zjkj, ^\y J> ly> (15) ijj U5 .[132
33
&
"tyA-if
to tjjs\ ">^ : hjl-x ^1 Jli . ^JiJI ^Sa e-jjJUJl : ^L^JJI Jlij . t JUJl
Lgj^j^J J^*^l V^ 3 ^! Ifr* :-" - " ^^i c*?*— - t ^J-j^Jl ^yt t_-JUJl : LS j
jf. i_jyji ^tAS" ^ *iy i<i^- ^ ^ 4j*y ci-ijycJij a^jJU tA3 jA ji
\^£li^> :*">LJ1 Uf.U t^jl^lj ^1^1 i-^5 ^ JUj 4)1 Jli . fj^l
^ ( > 4 - J t4 ^ j - "?** •r'J^i <JLx-~»! *'jJ t>*J ^r^Li t^j a** C *M' £^
. j ^ . /?o . ) | JjuJIj t JiiL>JI f->J?y> fJ J 1 1 .,^'.'1 f-*0j* (_$* eJiP i»_Jji»jj
: JU -uls' tUbUyLi <Jj5 ^ (jJUl ^^^Jl (J }s- <->ja>u <-akp- ^r'k-^l <J^J
^ti^Vl Jj3j iO» ^_Oji pljiJl Jj3j t^jUVl ^1 Jli li^Aj ^j^j^*
t- p-L-j «lJLp 4i)l ^^Juj _ ^^Jl -.Mil «c_-jjijo)) : ( _ y flJ!_pJl Jji
.3030 ^3029^ >.(^Ji£-)l>l° ijjlk^^ :^yJl jU (l)
332
9M
"tyA-if
.(3) .
/ 5) w^l l^K :«*-JI»j anj,yj»j t^jih itJuMjjjj
^yuJ\ ^>\£ J Sijl^l JJliftl Ji^ - jU-JI jj^AJI Jyj
iw> a» L»L>twJl iw^jjcJl jcp c-j>-mj»j o-_^jL» iJLljJl ioi5ol ^9 OjJlj
.403^ i^lj^iJ ^y^JJ (l)
.524^ 1 jUwJl JLp ^Jl Xj- .3 :oyJl UU1 ^ JjtJdlj y^l (2)
^ k ^fj ^ ^ EXji TT JS3l tXjl Hi 4§*> : juj <dJi j/^ ^vi IJU ^ (3)
lT^ Lj J <J_>j^ o^jfJ VJi'-> <>"i£j -JfW'Ji'J S^^^J <>**-"£-> J ; ' • ■'],■> >--*i!l 2*1 ^-*J>J
t86 : oVl tfU^SlI 5j_j— ^ ijj US' .[163 :5jVI t«-L_Jl IjyA ^\jyj *>j& £IjI*j
.139 :oliUJIj t98 I^jjj
.c^xJl IJLa ja 263^, ^Ijj 1 301 /2 t( ^y^^^U .-uiLi^Jl (4)
.403^ i^l^JJ VywJI (5)
.525 .524^ 4 jl^Jl jlp ^^Jl j^ . 3 ; i^l 4JJJI ^ J^jJIj ^^1 (6)
. [58 : iS\ <^r^J\ i Jy *\ i'oC^j iyCii o^'?^ : JLj ^JJl Jy ^ s Jy iJI .JL* o^jj (7)
333
9M
"tyA-if
^^bUlj OjJLJIj ^r^jJI o^ ^ ^f" •*■* <r L * f^ 1 V-**^ ^
^^j ^JlaJ 4^1* AilS^Jl «u1p ^^P U jJLJI ^ jUjdl aJ^jj
(2)
. oyUl ^^ o'l^Jl _ (^-jiylj) ^ O^U o-O J _j ^fl*;^)
.4964^ t (cjj)!jl- :^yJIOU (l)
.404^ t^t^JU :«^j^*Jl (2)
. <U£JI i--jli ( _ f U ^j^tj J *il JL*J le^UI ^^Sjl^pJl SjLp : «-Ij (3)
.9^ t^j-U :^i^Jl (4)
530 t 529^ cjU^JI jlp ^Jl Ju* . 3 : i^^JI iiJUl J J^JJlj vV^ 1 : CT ,J ^
^1^1 ij^] i^i <. . . ^|T 4 ,#i>£ ^ ££&» : JU; -Jy ^ ^Vl Li* ajJ (6)
.40 ioLjIJJIj 1 40 i7 : Ulrt .^;llj t 97 i78 i39 : d» Ijj^ y Jjj US .[136 : iSfl
334
*jJW"i>-
*L*\j c ^Jj^\ O/i 4JI0- ^J M (M-*~ (^ jj - - ■ j*4\ fj • : C 1 ^ 1
^JbJl jjjSCJI ^Jl JUjj cliUj UJL. e jL. o\S U J^ -J| ^-J ^Lj iUj
(yam) Dl : «l j '.lij^\ ^ j-p iLS*- ^y^> -1 — -*VI II* .'Jjil
(6)
.4966^ 1 (j^) fcU : V ^J1 jU (l)
.233^ : jl^l ^> j^** : >ilj .171^ : jT^iJI ^^ j^ (2)
.836^ .L-jlill ^^\j :_, jjljj .289^ i^j^J : jU^JI (3)
.403^ * Jjij>JJ -.vy^ 1 ( 4 )
.25^ 1 jUlj J^,Sf| ^jj .99^ * ^Wj-JU V i+Jl (5)
.410^ :j_^)M^1 ( ^aJI (6)
. (U) SiU : ^yJ! ^L^JI ^^UJl (7)
.73^ iy^Jl L^UH ^LiJS/lj .210 : iilJl ,_jl> : ^Ijj . jU-Jl . * J^Jlj ^y^Jl (8)
335
*jJW"i>-
(1 Vji
•*■ *■ *
S^*-i ^LS JU> ^>j ^1 I-** J^ «-»•*>- UJlj '^Jjj j^j rl^JlS US'
^iJVl J^-> y~ (J ^iJUi ^j c^lj ^iftl ^\ ^ ^ c^ L ^ J
Jjcjo Jj iLJJl c5^r^» p-f^ ^J fjj^i ^>y A3yw -oV cUp p^UIj
. (3) diJi Jbo L^iij ijdl jJ> JlS" jlj tp—Nl IJU L^JU-I
^ 4_jj-*-« ^y* j i A-^jtpJ i yeuhouda : c^-s^-fj <uJjSj : Jjil
. Ia_^j ^jl J^j yahul t : c-ji_^j j\ t yahuda : b_^j : t$JL?f _ 1
. [1 13 : lS\ t ;>JI !j^] iSl 4--- ;£& ti$
82 1 64 1 51 1 18 iT iJtfUl l JJr . ,J Lfljt ijjj .ijj-JI ^-il j^ 120 Vj\ ,J ijj US
.67 : OI^p Jlj ^ fj£> Ji-L ^JJJ - 30 : M->
.4718^(1^^):^ r^ijJI jU (2)
.100^ i ^.jjJJ ^J^JI :^-!jj ^405^ tl yJlj>JJ :vj*JI ( 3 )
j : V-jLi!l ^yM :_; jjlSj .213^ ^j-Jl ^ J^lij :oyJl oJJI ^_Jl> :^rb ( 4 )
.738^ i t j-i-^ r -«Ji V
.397^ t r .AaJ| A^dJ ^^J1 tijJ^Vl r *— Jf CT'j Jr^^ 1 ^ -^-J^ 1 ( 5 )
.7/1 U>Jj i35/29 ji^ScJlyL. :^rU (6)
336
*jJW"i>-
*- *■ fr *" i
jl 4JLJ jlyl jp-l J-^^Ij ^ji*^ cp^fci iJ^ jl : rs~ <-^ ^jh
i^*jj| ^ iy (jl J-* dJUS Jbo cJil^l . (jiJU LgJL- ^yJl) taj^j <£L^
cuij ^y dUi ol^j . uyw ^ ^jM *b! (^*j : ^j^Ul J* jik _ 4
■ 6 iij^ -K-- <>• 1%-^Jl tyj^p ^ £ji Vjj a-^i _ 6
. (7) ^l JUr j ^ X± J* jiLi _ 7
• 6^. (.r*-*-? 4d../i^ yahuda : ^J^t -^ - 8
. ^^jJI slj^JJ ii^ tyahudlt :c~o_4i ^^ - 9
. (10) p}LJl <uU JUwl ^ if**** i\ja\ jt— I «c-ji_4i»j _ 10
.7/1 jJUJIj 1 7/33 l^\ jLm \JZ\ (l)
.(^l^Jl) 244/1 '^v^* :j>-'«jQ^j
.28 /2 *L^if 1 15 /4 ^ij* yL- : Jil\ (3)
.23/10 lj^ >- \g-\j (4)
.9/11 L*>JyL- :^1 (5)
.8/11 U^^L- :^-lj (6)
.36/12 U^yL- :^tul (7)
.9 /43 ,Uj!j «, 23 /8 L/j ^L- : ^lj (8)
.26/18 ^LJI iJjJLJl >-, : ^1 (9)
.34/26 (>0 5JJl>- : ( ^U (10)
• (1) ^
. ^^*>»p! 1^15 : «a-JI»j '^jib "^-^j «^L- jj»)j
jl -u*-ly l5 Ip jy*i J-» <■ W>«^ ^-*-^d J' Jr^' _r~^ "^-jd ' j» Cr*^ ^J*
oJlJ {j* JjjUJI j\ t JpUU ^^Jl £jLaJI jjj JlP <u\ ^^p jjh JUL
»>Jj i.iJj>-\ <L*>*p1j 5jIj ijjp jj& tAi 4-^jjiPl iJKJl jl ^Lp SjLfJLJlj
jjiki ^ <! J erf^ J* <J^d *^J »^->^l C-»U1)I oJL* <ui C-jjj 'cr^Ji **■* " X
i_ ^jji^o^Jl JU L5" _ (j^ *— I «i_i~«jj» jl Jl J^«Jj : J ja>
. (5) Jj "Pi n ^UUl ,JLa l> ^J
,j- cn ii^j ts;ii £4~ mA^; £^.i /i ii^j5> : jl; <iji <jy j ~-vi ii» jjj (i)
°j^-J "u^-r *J' i£/? ^'-A» pjj^*j ,w*j ^-j?j -r^jib o^^—j j, j'* '>?-ej J o;j <>^
. ^^Jl jl^iJl ^ oyi. jtl^* ^ S r (26) ^3jj UT . [84 : lH\ < r LJ^/l
.403^ ^J^y>& :^>»J1 (2)
.301/2 ,^jL^^ :^L15J! (3)
.80^. i(^L.I);jL *j^!ii.^V :^y^l jU (4)
.524^ c jl^Jl . j : ^yJ! oJJl ^i J^ Jlj ^y^Jl (5)
338
*jJW"i>-
(^JliiJl Lloe-ujl
Ob^l J* 2u>xJl CiUi^aJ! J>>- o^laj
■■" p
1^15 IJJj «.^-Vl -Uliftl IjikJi jl5 _ jju LJ _ l^U^l jl : j'UJl II*
oLxljjJl jl d^>- t IJLa J ^ji> |%-fJ *^LiiJl U*L1p jl :Jyl
/\ dj JL* VI ^k. jj IjLa J5 ... jjLUl olj-^Vlj oJUl jJip IJLS'j
■j^-a^f t i L 6 _ i 14 ; _ r p k , ] _ rr J , i ^*l^l . i '■ 4JJJ'. j !__,-' y ( l)
330
*jJW"i>-
jjb L..l..."j t iJLJI^x^JIj ^-aldji «^a L^JLilll J J 4 L*j-oJ J t4jjjjj| (J^-*-* 9 j'
>Vt» - (i'lj-.^l) A^iS" JU&1 a-Ili . wajl a_)?-j^Jl LgJ^Jj tUL?-l il^UaJl
A La jjbj t • r JJL>tAjl o>LJl cjLIjLLJI #-LJLp l.^ai Vj a^jco LJ •Tti* J
t (2) «jL^Vl y> J$ J JJjJJ J-— a±J *%, J\ lf~J> tij[**j &\a!N\ J
.324
.323 ^ t,>*Li jj«aJI jl* .i :t±-jbJI odll jJl* »^ ^ ol^l oUI^I (l)
.108^ lodll^l^ (2)
(^j ^JLfr ir!3L-^l _^ iU*. JU. cJ^U jLUJI jl* .j : ^.>3l jT^I ^ i-uycJl *-^» ( 3 )
.28^^1399 i— SJbOJl
. J...^i:ll ^ [jo > JL^: vl^JI IJU /^ 1 96 _ 1 94^ : *^!j (4)
340
9M
"tyA-if
IJLSj oJJl Ju*»l 5ijj*^J jjLLjl olj-s^Vl -_Ip pj-s^ ^i j- — II _ 4
(jU^—l \^AS ^ U5 tijyJl cJl>o oliUI (_5i /^j ilAj^iaj
(3) " JL^JI
'4*jl
li>UJKJI ^^^Lp _ ilii^l UjLJLp Ljjwj»j ^l - <u^Jl ^p-jLi" (j^kT _ 5
. L^ftjftpL JjJL*JI
-L^Vl j^UJLJI ^^1^ ^U _ l^>-lj Sfjf _ ^^i L. ^^ _ 6
: ^ UJ IgJl ojjl jl ijl ^Ij jl^ill
(ULJO aJlS" Jio iL^^pI 1^1 ^*JI *UU L^p J 15 ob^ iJL* _ 1
■ J^^l,y lJ^>.J>Jsl*Jl 11*^.230 1 229 1 219^ l^rb (l)
. J^^JI ^ U-y JLjj vi^Jl li* j» 1 87 _ 1 86^ : ^\j (2)
. JwuiJl ^ iJb> JL^J ^1^.11 IJLa ^ 103 _ 101 _ 100^ : J^\ (3)
341
9M
"tyA-if
JUL' Ii^JIp Jij . (3) JaOi v*^p! U1SJI jL ^jU^lj
jij loUKJl JihJ UJUtfb -Up _ Splk^i jJi _ julk_pJUl
. tlo JbJl iiJJl Up JpI_^5
iJL^Vl Lg-iJJ ,y> S^L* ^y^l J^*^ (^ ^jjtp'ill oUJ^Jl ,/a wj _ 3
^ US' -c$>-Vl oUUl (_$jl^I ^ j_^U s^kJ iJla cJlS" ^j
. (4) o/i US' ^"N U^Uli _ Vi- _ OLjJDj (.W^l) .y^lS"
! (6) jl^JL tsalota rtijli :iJL^Jl iuKJI ^ l^Sf \JX
. i^Jl II* ^ 142^ ^lj i J.^irll y> Jb>J _Sk* jl*> : *J* (2)
. J^JI li* ^ 179 1 142^ : ^rlj (4)
. ^>JI li* j, 71 t 70^ J*\ (5)
il». ^ 180^ £>-lj (6)
342
*jJW"i>-
US' _ 3jj<*w4 ^1 Uly ((»jj) iUS" ^Aioi . l^uJ ^ ij^JI iU£U
jl ii^>- i(/»UiJ!) ._ 59 ^y> ^ll— >t-JU iwi?-Ua^Jl . — jUS" ^ Sjj
J Lf)l VI . kayyilm : jl^Jj tiojJu-JI 4^aJIj J-*>Vl i^ljl i«lS3l
dU- Jj. JjJj t(0) SijJUJl i>Cji)L; JiiL" ^L-ljVl ^^ill ^J^
(pjIs) jj^ajij- o*I^S
a\US Ji. i.L^iJLjl ^LJI J-/VI oli oULSCJl ^jasu ojl>-j _ 6
. (2) . . .iJL^JIj ca^IjVIj
il^Jl J oJJI *L1p fJiksi-\ JiJ» : Jyli £^Jl lift -L- 4jj5j Uj
^LaL- iiJ -^p- V^£-« jlS" e-l_^- Lj^p (j-J U J^>-jJl +^Mju jr^l *^** ilf*"- 1 ^
ij\ji\ ^\j t oUl ^-i- oUUL ^/jn.H ^wa^xjj . «L«L« ^^ pI (jj>-\
Ujj ijb-lj J-^l ^ lgi5 OjJ^Jl 4~aUl oUUl jl ^i~- ' J~J ^*Vl
lOl_p^Vl OUUl UJL* J O-Ul* IjJ-s^ J-s^ Vl 4~oLJl 5Jj>-!jJl 4*JL£Jl i^jjL>-l
ibjj t (4) «^^Jl iiUl ^ 4-3-1 oUKJl a JL* JUL.! Jbu" jl iJLgJ ^wl, Vj
J^.1 ^1 VI tiu^i iilJlj jT^Jl J l-j>JI ^yjj j^ £* ^U II* Jj*
. SyMjJl elA ja ii^lJUJl ^LJI r-l^-l Jl
i l^JL-Uj 224^ : Lj^JI oJJ ^^1 j_^kJI (l)
.^>JI IIa ^ 149^ :«j>-Ij (2)
• 29^ ,JU* .a lyj/JlUJ (3)
.114^ ioJJIjI^I^ (4)
■
£&U
■
&
L-OtJL
2L4jL>>
-uIp -oil jJLm? _ <ul Jj—j U-L^x ^Lp U*>L*ij 5*>L^j t^bJ aJLJ Ijuj-
w t
k 4-ip i^Ul—Vl JL*j <0 J^ijJj -OJl J.^J-dJ ^1 Nl !<uU*lSI Jl^la SjjLj iJljJ.1
iaJlaLloj d^>«Jl 7t^i«j n^->*JI frjjjfjAj ilLLJI oL*»IjJL)Ij <. ti«^*JI jLi>-l
^UJ! J.^ili ^yj . ki^Jl ^j-^j^J J-.f*:? t « o U^-jJlj . . 4-jyJl 4iUl»
. r .^Jl uT^Jl ^ ^~JI ^UJVl J^l" cJjU : ^iJliJl J^iJl
: ^ U U*Vl 3 JS ^'jJ J: _ a!!! j^ _ J^_J| |Aa . Ley j
&
"tyA-if
^Jl odJl dJLL" c^y 4JJ 14JHJI ^yJl :UL ^^Jl jTyJl J^ jlxJ _ 2
. (2) oU^JI j> La> J
^_Jj t ^U JLJI ^U^l J^IS oUJJl ^ jfe\j Jti\ JiL" jl _ 3
. ^ ^jLwlJI 11a ,y oUJUl ^ IpJb 4^yJl
^JlJLil L^i^-Jj ^UJI L»_p*j (J^a^j J^'j-^J , -r'^**' , ^ (j-^Lr^'
iO\jji**Jl; V oL-j>JU jJbcJ ^jyJl cJL^-i ^yJl JJliftfl »-Jlp1 d[ - 6
JllJLA.y 25^ :^lj (1)
.Vu^i: jl^j^^JI 11* y* 32,31^ :^l (2)
J^J ni^Ji ljj» ^, L»J*j L.j 33^ :^-ljj .315 *. 314 ( _ r i» : oJJI <u» ^ oUfja :^t (3)
y Iju>. jl>^ tvl^Jl iiA ^ Ujl« Uj 37^ ^-Ijj .349 1 348^ : jAJI ,^-jJl : J^ ( 4 )
346
9M
"tyA-if
Uj^-e- lili ic->tii tjl>wJ t(JLiL*ili tu> j : -y> 4JU ^-^j
. (l) SjJUJl LjJ jlpI^ (ilk. LyJ kilJI ^y^
(2)
-,jliJl (djSjj)
tAj^Jl 4JJJI :Jii tl^UUJl ^yiuu *j^I ol^l ^ f^JJ ilfj
4_,,1". g llj t4— ijLiJlj ti-kj-lllj t ijjj^Jlj l4_ r JL r >Jlj t 4-^lj Vlj
aJUfc 15" ^5 4-jyJI tJlJjjl U5" . iJljjJIj l <LJ1>\JIj 1 (ijj^L-l«Jl)
. (3) oUUI
jb tP*>L-Vl jJu^j t^^UJl j-^axJI j-^UJ v^JlS" ^1 iJLpJl iiJJl _ 10
^L^Jl ylrJLJ Ijkjj t Juli _^ IjjIj iJlJjJlj ^jL»j !l iiJUl OylJ JuJ _ 12
cJl>o ^Jl SJlijJl oLJIS^I . k" jlS" JLiJU t jLj—Jlj »— <yJl -^
LgliJ ^ S^iLa <Ujj*Jl (J^- 1 -' (^ - ^^Ul i-i-Ll^ ^j-a _ <L«J>*pVl
. (7) ^>Vi ^UJUl ^o^l ^ JJt ^U s>J iJbb oJLS" ^ij *. IAJH\
.ii^>JI lia^SI-SO^Ij^LajVlj Jr^cJl ^ JujJj .50^ jSL, f) .j :UUl <ui :J±\ (l)
. J^JI IJLA ja 60^ ^Ij ^Uy^l ^ JbjJ (2)
."sUa* JL*jJd^JI II* ^ 99-67^ ^-Ij (3)
.v^^lli*^84^^l J J_^dl j> .jb > J (4)
. vi^JI IJla ^ L^Laj . 84^ ^|j (5)
II* ja l^L-Uj 76^ ^Ijj .51^ jl^-Jl .j :^yj| UJ! J J^jdlj ^yuj! ;^l (6)
■ l..^-^^ 1 ' 1 >« '-SiJ^ ^-> ; ^---wi 'la ^ ■' , 42,^ £>-lj (7)
£&U
*jJW"i>-
Ulll ^ cJlS" Uj^ o^Jl iiUl ^y iL^jJl ^UKJl fT ii^ 01 _ 13
* if*>UVl jJU^J ^W<^ ^va^Jl j-^Uj* cJlS" ^i 4^jUJl UL!l _ 14
(3) . . f
oJJl *JLp ^l>9 JJj tvloJbJl <iill *JLp 5JjL> ^yU £-j-^>j^Jl
IwLjuj i *-JL j jL* w l>i-* K -^ IlS /w-jj 4^i>wi<Jl *—< Jlj ol Jjl
Ja>tj V U5 liyw W^ ijyuJl iJKJl i^Lyai ^ ia>*j V <oU
^ ; S \ jJ l$j i_jyJl JjlJUi t4J ^ ^1 ftASCJl jLi ^ Lftij^-j
190^ gr\j J,./. Ml ^ xjJj .23^ JU-JI . J : ^yJl iiJUl ^ J_^-Ul^ ^y^Jl J&\ (0
.il^JI IJu ^ 91
.1^^56,51^ :j i U\^ rj J\ :^lj (2)
. *i^Jl II* ^ 92^ £j»lj J-^dl ^ ^.>J ( 3 )
.^..^ir, jl>j ki^J! lis. ^. 94^ ^Ij (4)
. ^>J| IJU jm 123 _ 120 o ^ £~\j J..^i:ll ^. Oj>J (5)
348
*jJW"i>-
Li clgJJJ^ J* aJL^JI <?>j*}\ -tUJ'b/l ,JjZ a ^ lfj~sP ^r^ **~"
• p-**^ <y j& ^j^\ f$S J^ ore*
t^yJi ^i^lj^Jl ^j^-j /<-* a~*j>^p! CAULS' ^ jT^aJi 4JUJ1Z-.I L jl - 19
^yJl JUjlI^I Ja^Jl ll* jl ^p ^-^ •- ^ - (<ij~~ ,, P -^ J
UlJ&- SjLiL JJjJ 1 jT^I J JL^-I luUJ ^ JilJjf ^^ ^5j jl _ 20
cJ)Jl /h^I (*J^ jl—k d. .•?:>- 1 ^i~>- t«Sr^ ^SjL— J' i^-l£Jl ei^Uo
J p-fiojJ *Ap ^p *>L^ai tOi \JeCt p^j^Jl Jl Ij^lajj t frl^JaiJl
. (4) (> ^kJl 4JJUI ^Ljk UjljJj iilll
j^jJLp jlS" jT^Jl J ^>JI wS^J <^&J1 fr ^Uiii! U*L1p jl _ 23
jjj iOjUJi ^jji jju Jt>u ^ vi aj a-^uJi iJKJi ^-L-
^ XjJj ,9\^> lL bU jLiJI jl* .i : JJ^l/Vlj jJti^Jl ^ p^Jjj vy JI Jv»I :>:! (l)
. ^Jl li» ^ 1 17^ ^ij J. .rtj-ll ^ Jb_jJ (2)
.">L^^ Ji^ii^l IJUj^ 111^ «jj.1j (3)
. ^>J! II* ^ 1 0« -. 1 03^ ^j. J. ni-.W ja -b^J (4)
,>49
9M
"tyA-if
. (0 «^^UJ| yL* ^UJI bjft <J ^1 fJ*Jl IJla ^_
■^lJ\j aJUI JLp jjJ ^^!i jT^Jl J ^y^-II oLl£JI iJLp jl _ 25
J Jp-jJI ^i jl U ^ tOT^Jl J 4-^pVl ^LJKU LL^fc <y _ 26
<: jISUj V 1 -*^' dr" ^^-*-^ Jr^"J (*-i_/^' <Jly^' i_$* <— v^l 4-Jji o} _ 27
JjVl l«=iJ J U&3 Jjy\ j*J\ Jt>U ^ ^ t ^>UJi
. (3) «t&,i :U5^ US'
f^jU SJujl>- jU» JJ L^jJlj liLjjJJl oUiS3l LLi>- ,j^l*j
p— jJl J--J3 JLp ^j** ^5^/ i jTjiJl J ijytJl JsUJSlI <*-lji j[ — =r
i-^Jl !Ja ^ 145 _ 125^ «j»-Ij J_.^i7 ^ -bjJ (2)
■ •A.^iT Jk^i ^^Jl il» ^ 295^» : «-lj (3)
350
9M
"tyA-if
• V^ ))j <(3 ^^ ?)) J «sl£JL*» :^^ J
^jji** <~ry J^ ^r^! tjljiJl J \j*^S\ oLJiCJl J-^U jl _ i
, (2) o^M» s*ly J US' ._ Uul _
L5 ^ ~Ju e_JyJ! iS">lp (_£JU Jp UjJ jlyiJ! J ^J^jcgJl ^L-tji _ j
L^iiJ Jl ij^jcoJI oLi£3l iu-J J I^JtS" 4-jyJl «-LJLp Ja->J JiJ _ 28
iilJl ^ jl Jl :dlk ijAj <i~J\ diL- J l^iS" I^Uj J, UjVl
. jl J JUJj j! oUJ
-JU (j--jLi« Aj^-\>j ti^g^pl L^l ioyJi p-UJlp [gs- JU tubjjla iiLft _ 29
. (4) «LUl,» t«UL-^» : Jl- tlf^P JL-Jf L$-l* ^-jJuJI iilll
J Ajyc<Jl i*A£Jl Sjj-^j oUi^Jl .,^iii J JLwJI (*— J' iiiijj _ 30
Jl uU>yi jT^iJl J ^yuj\ £jij JLS'l' J J^i 4jT^J| oUI^ _ 31
i^JILUy 195 <248 .286^^ Jw^i ^y J,>J (l)
. 248 c286^ ^Ij J. ■„;-!! ^ x>J (2)
. %^Ju JbjJ ^>JI iJL*. ^ 1 23 _ 120^ ^Ij (3)
. ^->J! II* ^ 26? ;249 £-.1; J-acJI y Jb>J (4)
.^A-^i; jlkj-c^JMI*^ 123 ^122^ ,^-lj (5)
£&U
J . J 1
*jJW"i>-
;U£U aJL/VI Sjj^JI jily oUlyUI ^^ dil ^-r^ ^o^i U
(2)
jV l^u tiaiJUl jj.5 ^s^Jl SjUi~-l j>j t^ydl J ^ c-^ iJLiA _ 33
. (3) Lr Jj| ^^ «olk-i» IAS : Ji. t t ^>JJl J syry* JiiDl
4 ^.^Ji jT^li J ^>Jlj CJS i>wiJl ^J\ ^ o^u iiu jV \}*> _ 1
t *LjJl *jj>yA\ lift J_^ J5:...< vl^^j *L5iJ ^j^Ul JLiUl ^Ls
. i*Jap- jlj— 'I {j& *— i-i-^o Sy>lj t«jIi1j JL-" *^' *— ^ *^J
t^Jb^l ^j^la Lj\y)\\ cj\t-\y)i\ tt _ r a*o t^ry JL?- twidj Ljl kiLi *y _ 2
L^i J*** t_s*^ '^ t^UlyiJI eJLft i y±*i 4~Tj^J p-O^l Jl^i J
. IaLU^- t_jLi5j jlj^^l oJL* ( JLp t^i^ijll 4.l2:...a 4-Jji
^^-jJj ajJJI JiUJl ^tjjlj 4J «-TL» OjJLuJI (fjJLi" ,♦->«■*-• jlj^ J-^-
. 4jjJHJI c/>KjuJI ^ ^ J^J dJUJbj tjj.^« 11 ^ Lf3jJju
. ^>JI IJL* ^ 123 /o-lj J./ri-ll j^> JbyJ (l)
."■iUni-jL>«;^>Jl 11*^ 342^ a^-Ij (2)
. J^Jl IJu* -^ 244 ,_>-1j UaiJi -^ jl, -^J (3)
352
*jJW"i>-
J~JA\ iiUl pip ^ _ ^^JL^Jl ^ i^.^- J^ J^JI _ 4
U 4 1 LJ t^Ji!^ ^UVl J^,-.,.J1 ^-LJi oJJi pip Jl J^jl. _^
Lgi -i <Jja»j t<jyc*JI oLi53l Jw'^ ^-^ c^-H^' <_** ^*-*' ^
^ ij^S\ iUS^I J^i j! pip ^ ^"j! L^p vi^l ^1 ^ku-j V _ 5
^li IJJ ^L^L>^Jj Laj(_^1»L UoU-Ij oUJ j-1p jJjjI jLU J^-ji
l^ 1 (_5r-^J l f-^ Os* 1 ^ '*** cr^ t/ Oj-U*^ p_^l uiLi ^j
^1 t^J 7 U J "Op-Ij *iJ ^ ^a^iJ>C p*j ijjj y> -up cJl^S
. . ^J <J1j cJSy Up 4)L
■
353
iixstdl JftUU
*i— ^L^JLj 4~*!sL*Vl 3_^— ^ ju^« (»^l ^*-*W«j j^1\j <JL«iJl
.-j*1407
d j ,/l oj aji^.,11 4n.a^i .J* 4JL-<0-Ji JLp ,V-Ul -j—**-* JL»J>fc* (jjJb-tJ
.^^L-1973
. O .3 tC— ij^ll ipLkJ JiU A-l£L« . i>
._*1371 i- (oyJ! ^UJI *L^I) JjVl UJxJl
354
9M
"tyA-if
jl.U- jLiJJl jl_p .1 : JJ»LSIIj j;Li>Jl ^ r fr : vJ j ^jJI J_^l _ 6
._j*1401 4i~- ijj^Ji ^pLLJI jli _ Jj^l ^JaJi t J-jU
*\y -Jl - ^jS/l o^JaJl t^>- <>-->- .^ :^>L->I £iJ^* cr^ - 8
.^^L.1987 4i- ^^1 ^JU
._a1405 41-, p-Ldlj o^Ji Sjljj _ j/^1 4*J*JI :^yJl ^pltVl _ 9
41*liJl oJaJl 1,^*^1 i^U- ^./i* :^ill 4P^Ulj jT^Jl jUp| _ 10
t^L-JJ ^yJl jb _ 2i tjr i ^Sl jl-JJ :i^uJI V-j^l ^^1 - 11
.^j^L.1987 41-
(y)
._a1328 SiUJl .1? ijU-^\ : ia-^H^JI ^hJI _ 12
._*1403 41- JjVl 4*JaJl
. ^1 ^Ut ^^> _ 21,
J*i^J c^^lTjj^JJU :iiillj ^^Jl iul ^1^ ^ UJUt _ 15
,_a1407
._ftl402 41- J^Jl i^ka . i? i^ljdl JUP
355
9M
"tyA-if
v iLJL-) ^Ij^Ij jlSl^Jt . Ap c^JL^Jl -Oil JLp ^ Jj>JI JL^
L,^ : -uj^ l*JU>1 >S £. L^JI UL3I ^ SLrf-jdl klllVl ^--i; - 18
. ^^L-1964 c- _ ^'ix-JU v^Jl jb . k to .....;.Jl
._a1398 £— CJ Jjr j ^^i jb . k :^^JJI j: ...n> _ 20
jb . k <.jjL& JU-»-1 JL-JI t JJL> t j i4~i3 ^jj ! jljJaJl <*-j^p j;..ifl." _ 21
._a1398 i—/ ^j^ 4-aJjJI t t<J|
._a1400
S^Ul o^k- .k tl 5 -r , A Ji ^-^ ^^-^ .a i^^Jl ^-oVl £>Jl - 25
.g;:OUl951
iiUiJl jb . k i <_$xij JUj>oi a-SI j . ^j ijj^ I <^JL«j>- JU>~« . jj
. ^i^L.1974 fc~. apLLJL!
. j^za ivigj jb _ 25k i^ljjJl jj— ^- JUr»-l : ^yJl t— oVl ^j^ - 27
356
mm
"input* s*
^^Jl ^L£51 jb _ 4 J* i^gi J;U ^U ^ : ^^Jl ^bT £,>* - 28
._j*1394
. Jt>\^Jl jb . -t» c i_jLsi>
^JLJI jb _ ^JjVl ;.■>!! l o J -...,.Ld.lj .1 :3u,l Jl oUJUl ^jjIj _ 30
^1^1 Ja-Ui jlp j-*- jjiS'jlU :*jj^JI ^yJi Jj-iJij j-^ ^l; - 31
.^^L-1989
. JLi^Jl _ *UjJL»- . J»j .1930 c- J^Jli-U aJLJVI ^^....Jl
(*)
t^U*Jl ^j^j>«^ ^L^ : ^)-j^*aJIj (jtJ^-Jl iiUJ ^« (Jr - ' *rfj*^' ^^' - 33
. (1 _ 4Jl2JI 3-z£JI) «->b£U oUJl aj^-^JI iL^Jl . J»
(e)
. j^U? jb .J? t -bj^ ^V : o j Q +j* }) _ 34
^i-J-p . j i^^h?-^ 1 .r^ ^iLr* 1 0^1 J^>- i-jj-iJLJl ^H-^' - 35
. ^i^L.1981 £~- ^iJJu _ aj^>JI jb . J* t j**-J\ Xs>
(c)
al- ^^Jl ^U1 ^ik^- . J» : oLl£)l JLp ou^tJI JL-JI i-iU- _ 36
._*1981
357
*jJW"i>-
(t)
^z£]\ ^U 3 J* tjUJl JL* J^^o JJb»o" i^>- jjN i^Ux^Jl _ 37
._*1403
00
t JjVl i*JJl ^^Jl ju>-1 <>-»- .:> :UUlj c-oVl ^ ^Uji _ 38
._*1404 1l- iUSfl ^Jx.
_u^» . ij liJ^i ^j* **-*><-* • * : *>-U-Jlj i*JLJI JLp ^ oL-Iji __ 39
._a1406 1l- ^yi i— > 4 Jj^l oJaJl c^j JL-JI
jJLJl jb S^iUJl oOJl i^JUJl ^^^^ .:. :^JUI ^2i ^ cAJj* _ 40
.^^L-1983 c- ^^
. O . i t e^l.n..,..'! 4jcJa* . Jo
oljjJL^. i^Jj^l <».lall t^UJl JU5 : i-j^ 1 *^J' o* Ulii - 42
.^i^L.1959 £— ol-b^P
i^- o^ ./7 * II jJUjSfl _4J» c^l p-Jbl^l -^ :^LilVl iJVi _ 43
.^^L.1980
0)
— *1358 t- .^UJI ^Ul ^yila..^ i JjVl i^JJl 4 /Li JU^
i^Vl ^^J :^lijl ^Jlj pJLJl $jb\ j~Ju J JU^\ £jj - 45
358
*jJW"i>-
0)
._a1404 <** ^>jj^ri
.la . I? n.j ; .^ ^y^-i -^ Js^j iJi»U** ^V :oWyDl <y 4«..JI _ 47
(u>)
ftl371 4i~* 4j j: u1I 4*-kJl
^Ui ^y-jp . I» 1^3 j^>I jl-Ji j^>«: 'tr'j^ iX^ : L ^" L ^' - 49
(e)
t^JUL^Jl ^j^jL* ^1 ^LUU :iJUpi JL4P ^ -U^JIj ^yj| __ 51
LabJl ^u^.mt.0 11 <:. $ 11 .1? 4JlJl>J1 jl-p «^^p j_»j_«J1 jl*p ^u-*-^
.^1400 4i,JbJl OyJl ix-kj! .J, t^l^Jl JLP jL^j jjI^jJl
359
9M
"tyA-if
j^j* 4-Jl$j jb_ 9J* t^ij j^IjJI jl.-p ^^ .j :U_UI ,JLp _ 53
^ •. .m ._..<? ^ j ^jL>«-*Jl jb . Js> t jlj_*_— Jl ij_^>t>9 .s : 4jJUl *JLp _ 54
• i5i^L-1962
^j^UJl 2J* t J^>U jLUJI a^> .j rd^JbJIj ^-UJI j^ UJJI U* _ 55
._a 1406
(£)
.^i}U1960 t-. Oj^j t^JjJlSCJl
(J)
^iJb : JLi*Jl tpliJdJ j^J^I jf^Js £?*& 4-+M ob-^iJI _ 57
j_^Lil L ^— ^ . i* tUjjJL j.f.t1l ( _ f *iUJl L ^JL>uJl j*s- ^ jUJL-
•^
JL-. ^L-Ul ^Ll£JI jb .1* c^JH^Jl jy\ :$jll\ <kl {J ^ a*S\ _ 58
._»1402
.o.i JjVl oJaJl c^jLS'^l ^LiJl x* .:> :l*:U*Jj ^/^wwJl - 59
. i? t liLj ^j jLil^> ^j (jj j_^» . i : ^UJI ^^^iJl Aj^iil^ ^^waill _ 60
.<JW1 i*JaJl c_a1408 ^yL t3ij>il £|U"
<i~ iJUVl 3».U« ..U i ,>-£-*! J^^. f-^Lrtl .^ ^i^ 1 ^ - 61
,_a1404
.^r*^ 4./?g. jb .is i Jlj Jb-I^ll JLP ^ .^ I iiJJ) 463-62
<-Jk* _ Jfi\ 4 V UII *L*J JU^. p^l^l .a iS-r^ 1 :UJUI ^ - 63
.1965 £— SiLtJl
360
9M
"tyA-if
.* iJ^Ujj ^rlj^> t iIjIjljJ jjy^rr- : Vy-* 1 -kUlVlj i^^^JLlJl li-iiJI - 65
.1904 J^l jb _ 2J* i J-IS" ^
. j : ( jjUUJl ^^-)ll c-oVl ^ S-Jp) ^yJl ^^J| ^1 ^ - 66
. c p">L»1962 o <j^.^?oll 4./?g:ll LiSd. . i? t^j-^Jl !,_■> ' < j.~ r ~
.^3^1984 41-
(3)
.^1402 41-
j^...,^ II jl^p . j : ^jJL>JI aJJLII JU ^j-> ^ 4-jT^JLJI oWjJLJI _ 69
tjj^l 4-yJJl t t v r JL >• J^>^ (V^JI JL*P . J I 4~-jlftJl ^j^li - 70
■ ^Jjri J 1 ^ kr»fc£J1 jl-* .r^l
(d)
._a1316 iL» (3*y^j . J9 t4jj--J : i — *U53t _ 71
. I. : ( J-jJIpJIj -jjiill ^JL^JI ^-uS' JU ^j^y) ^JuUl ^b£Jl - 72
.^3-5L.1970 iL-. ipLkU 1 _^Jl^ jb
.-jbl392 i- ^^UJI JJI ^la.^4 . J» t^^l^o^U :oLiSai _ 73
(J)
c^k* jjjjJl jlp .i :iijjipjl 4^*JUI oL-IjJlJ( *^£ ^ iaLJl ^^J _ 74
.^>L-1986 41- SyhliJl ^JtJlj ipLUJ ^*J| , -L^Jl jb . ]t»
o^>-l JLoj>t-aj ^-^' ^^ ^ -^ (J^*^ 'jjiala /h^ : k^ yJI jLJ _ 75
361
9M
"tyA-if
.o.j ttijljcJl jb . i? 4 _ s JSLJtJt ju>^ *-iUj -oil s^^j-
. ^yJl jLJl <j»J . i> ^ I. /i g II j ^^^IjjJl i+s^-J i^j^jjjci :iiill _ 76
j^a** ^ijL^JI jb . i* tLr j! p-*l^l . ■> :S~JUJlj JL»^aJI J- **JW - 77
.^j^L-1970 <—
a^JI . i» t ^jdUl A-p ^U* . i : 4*i-*»j V^lA" *-Lp • ■ p-** 5jJ _ 78
.^1405 iu- ^Sfl glkJl jj>iJ i.UJl
. <— J*P 4-I^» . i> oldxJl
^Dl jb) ip ^yJl J-pU-I :<ij±)\ SiJj oUUl ^ . . ^yJl iiJUl _ 80
.-*1406 JJL*Jb
_ 3i> t J^U jUjJI jl_* ,.> :L^U—j i^.^;l.^>- . .i-jj^JI iiUl _ 81
._* 1406 4L+M i^yJl SjUa>JI i*-k»
4iUlJl jb . i> t j^jUt?- ^ftgs ij-«j>»ji . ^ : jjyiJI ^ ^jyJI **^JI - 82
.^^L-1978
.i» J^lS" ^ .i i«rl^ t jlJbJ ^^ i^ tf\S . .IrfyJl SAlJl _ 83
.J^JI >
> .i» tf ,uJI j_p ^ ^jJl jjj ju« .a :i-— jliJI **U1 - 84
.^a^.1977 £— <Jjl*Jl
. jj jl^j wU-Jl olip . * : l^ip^jj Wi^J L*„j**j • • -L-ijUJl iilll _ 85
.^bl396 *l* _*UiVl .-U *jiJJl £>U
v^uSJl *L*-I jb . i? t^lj Jb^ljJl jlp j^Ip . j :*-qJl>mJIj i*UI - 86
362
*jJW"i>-
(?)
tC^lj-s uW ^jlj*Il «i)l JLp .j :4-^Jl Hill «2i ^d ol^U^ - 87
.^UaJl /i jjJb i^yjL.1978
• -k l lSjLt" j^' -V- j^ ^ Crt JUj>wa f ^^ : r^-*-^ 1 -^^ - 89
t ^^Tj Jj^Jt ^W- ju^-I ju>o« J^i>«^ 4 J*j?-^' **!>UJJ : y*>*Jl - 90
^j "-ji—jJ JJ JU>^ yhliaJl ^V :*->yJl 4JLl <_ j^ ^ J JL^JI _ 91
._ftl407 al*- ^Jl>J| jb
i-iLPj j-^ii* (^*JI -V -^ u-^ 1 f-^Ld ■* : Ja_— -^J1 *j«^JI - 96
4-i_Ui f-*^^ - ^J^iJt 4ji_Ja.ll tJU>l -0)1 . aJL»- ~U»>_^j ^11. .^11
363
*jJW"i>-
jb _ aJLJI i*JaJI t^Li ju^, _u^! jJb*J t t _ 5 £Jl_ ? j>JJ ie^^jwJl _ 97
.-A1389 i-. ^£JI
--A1381
t^^Jl jJUjVi c <iJUJl oJaJl tcr jl j^jaI^I ..s :UUI jl^l j^ _ 99
. ipyL . J» : J-^JJli S-yJ' </ Lf*-i U • f^ 1 s?^ 1 ^V *>° - 10 °
.-•1400 fc- ^ilyJI ^^JUI «^Jl
JjVl 4_*_JaJl ciJi* J. .,11 l4^« .i I^jJLUl ^1^1 J^P <>* - 101
.^1407
^— '>• JjT •■!" t V^ Ji-— Jl JU>^ .j :*^-jj-*Jl *ii LUaj ^ _ 102
._a1407 t- ^yi
c^lij^Jl pJ^Jl J^ ju^. ^JLJI :oT^UI *^1p ^ jli^l JaLj. _ 103
. i J^i^J i ^j-.-.-l 1 : c->j-«-*JI j^ ^TjJLJI ^ *Jj U.J y. 'u ^- J I _ 104
._jbl400 £— SUVl . Jp t l ^5L- ^f j»c*'jil
: ^_>.>JI iakAJL Oj^l jl% iak^Jl /JU jLip^Ij Ja^l^Jl - 105
i (_a845^j) ^jjji-Ji Jl* jj x*j>-\ *— UJl 1 _^jT ^jJJI ^ ^i-JL"
. <zjjj*> jiLstf» jb . Js>
(o)
,_*1400 JuUI A^JaJl c^UJI Jj> Ju^> :*W^L? br* 1 - 106
.^.jUIj a>UW1 ^i jjx cilJb- ^j_pJI i^bSX? jT^Jl ^ - 107
364
*jJW"i>-
108 - Beitrage Zur Serntischen Sprachwissenschoft: Theodor
Noldeke, Strassburg, 1910.
109 - Comparatiee Dictinary of Geez Otto Harrassowitz Wie-
shabden: Walfleslau, 1987.
P0 - Dictionnaire Syriaque Franyais, syriac - English Dichbn-
ary: Louis Castaz, S.J., 1963.
1 1 1 - Hebrew and English Lexicon of The Old Testament:
Francis Brown, S.R. Driver, C.A. Briggs, Oxford, 1979.
1 12 - Resimli Turke Sozluk, Ankara, 1977.
113- The Foreign Vocabulary of the Quran: Arthur Jeffery,
Oriental Institute, Baroda, 1938.
(_$jL*aj»- ojJLlI x*j>-\ j^j-jlJI ,j— *-i ,jj j !?.,<■?< uUb : j*S ijjZ>-\ _ 114
._a1242 t- 4.-.,U:li...5lL S^UJl i^LUJl jb .!> iSy^Sl j^i\
iiJU- ^j j-— >- ja L-.jUJL <u]£«j «Js»l5 J)U^> i**-jj ji *iU 0^ - 115
._*1268 £— JjJli*-! .i? t^Jcil w»Ip juj>-i :,j^j*JI
.iJllaj^l OjUJl lj\* _ 116
t ^jJi jj^J c$jJj-- ^UJl <lJ^. :(^.Lr j a J) :oUJL)l j jT J _ 117
ooJa-« »IjJI lOiLu- ji tjJU- ( ^SJ i^L- .^i '^y o^y^ - H8
._a1318 ( _ r -
•IjjiSa ilL-j) t J*>U j^_>^ jl-U jUiJl jl^p .i : ^^iJLJi ^^ ^j| _ 119
365
9M
"tyA-if
• (148 ^j
}j*s~* ju^4 tijIjJl jlp . i : ^^-Jl ^jJill J^j»J ^"^Ul i^>JI _ 120
Ot_aL>J ^J^J-^I i-I^>JLj <LkjjL>s_4 <Js>jJaj>t^ oIjjJLS"^ <L!L-uj) t-Ai
.(504 pij c^JybjVl
^ ^^Jl JJUJI j>Jl ^LgJ ^ iu^l iiJUl <y ^>JI SybUi _ 121
ju^» /r-^ . j : (120o) JU- ^ Jb^j : jTyUl ^^ ^-—^ JJb*;
i^jli^l 4-Jo <Ljl£L«_j iiij_4J»«-« ii>jJa_>s_a aljjJlSj SJL^j) ■ L>.*_^ .Jij
. (28241 -28238 ^Jj o>J i ,_,*«-* ^-p <~U- _
t ^yl^JI 4)1 4_*-*J -L-J1 ^jJ ^JJI jjJ JL-JU : oUUl Jjjj _ 122
. (2578 pJj c-xJ (JjJISjJL obJl c^KJ! jlJb .k^i^ -U_>kk*)
^U, ^p .^ iiJjLL. i-lji tv Ul oUUl ^3 ^Ul ^OJI _ 123
_ e-jtaVl <J£ i-^^j ^>jl>%^ 4l?jix>x-4 oljjii'i ilL-j) JJ->J! -L-p
tyhjVl i*-*UJ 4j^5j^J| LiSUL Z&jjum* ikjjaj*-* ol j^lSi aJLjj)
.(188 j^'j
J^-VI i^LgJ ^1 pL*y\ J^po i^- JLI^JI ^ Lfcilj L^yJl iAlll _ 125
. (525 -ij o^ yO^l iwUJ ^^Jl i^JL
oijjj^^ ilL-j) i^-^-^l JL* JJUJI v> .i i^jjXII jl>II *iJ - 126
. (529 pJj
366
9M
"tyA-if
. (itliT . 7297 pjj c->J cy^yVl £.1>JI
^us' ^ oiji^Ji jjujVi j^*; £• S-^JI iilJl ^ Je-Ulj ^y^Jl - 128
. (538 -J j. c~w> ybjVl ^wUJ ^jS^l <f£Jl ^i^L^ ^^la^-
yvJ^L i^-^L-Vl ^^>~JI £^>~* j>p j-UaJ <j^«-i <i*w« :y0^" - 130
.^jj 4jwUj j-jliVl 5JLS* ^p jJLvaJ :i-~JjJl 4jwUJI ^U^>- _ 131
.^L^L ^j>JI JLp dLLJI 5jb &■ jJ^aJ LLai SL*^ : SjIjJI _ 132
. Vij^Jl f^Ap^M ojijj ^p j-JUaj iJLs^a 4jUw« I^^aJI |JU _ 133
.^IJl A±\2S\ JyaJJl jb ^P jJ-^5 i^-i SJb** : J-^jiJl _ 134
ij-*_- ^ JU^>t» fb>Vl 4-*_*b»- ^ J..L./2J : <*Jy«Jl iiJUl iJi" 4Jb»«-a _ 135
. £jijjL~Jl 5-jjjJl i£JL»_<J1 ^ jJUaJ <Uj-$-2 a-U^ : i-jj-«Jl ii>t-Jl _ 136
.IjMl ^SOJI io^Jl iiill ^>w tta*. _ 137
JU\M ^Jl^-JI _ ^ilijVl Sjljj Lftjju^- i^Ji a1>*a : f^UV! ^ _ 138
.SyhUJL i^!>L-Vl Jj>iU
367
9M
"tyA-if
;L-}L-5fl Jj>Ulj JjbJl Sjljj ^ jJ-^" Si^ U^. :^^-.)fl jL* _ 139
ojj_g-*->JLj c^'Vj <JL2±JI Sjljj LajJU^j 4_JLAi <JL>t^ : ij^JI _ 140
Lo^jJl oULJJ ^yj-2-Jl ^r^-^r^l tj-* j JL ^ <jj4 .* 5JL>r_* :sjl»^JI _ 141
(♦^LauiVl - Lulj
i-iS" ^ JLpL^JI ±SyJ\ <*JLII ill-J l^^o^ j-^aJ ,j-i;il . i .t _ 143
. yjVl U*U- _ i^-^Jlj oUJJl US'
oUJUl US' J iijVl oJUt p—i JL*- : Ji^w*JI JU^a *jU .1-145
. j>jVl ilwU- _ U>-jJlj
_ U^Jlj oUJJl US' J U-jtiJl oJUl ^x. :4JI JU> JJU- .i _ 146
. oliDI sJb'L-1 «-^ : jj>"\* ■ X *^ A -W £^ - 147
US ^ UJ^Ulj aJU_^JI ,».,.. ii ^j^jjj ill-! : Lf JL*Jt tjbl JLp . i .1 _ 148
^'/ L* ^^ij tJ^jJI iJL**- *LJl oJL* ^yJL-j ^ *-$Jl o**-j (jjJJl oUJJl aJjL-1 -j>j (#)
. -i j*l-—l ■ ■■■■-— LjL>lA
368
9M
"tyA-if
~<JS ^J> '^jji)l\ olilJI p — » .j-^jj ili-.l :^L*-i ^J* ^J* - 3 •' - 149
j^j*i/l 4j»^aU- _ ^4>J>-jlJ
J
jUdJl
. Sjj&UJl i*»U- _ »_jbVl US
oUJJI US' u j J^L^JI \Sj±\ ^JUi iLu-I i^UI JLp Jy >* .i .1 _ 151
p.
iJi5 ^i i^yJl oJLJI p_J ^^jj jLlJ :^j^£Jl ( yKii .a .1 _ 153
_ S^-^iJlj olAlJI US' ^ UUVl 5JJJ1 ^jJU \j#*£+ X«^ .i _ 154
^* IwU _ ^bVI US' ^ LS^i UU1 SliJ i^JUyi JU#*. . a .1 _ 155
^5— -j-S" j-* i-Jj-iJl oUJJl ^ •IjjjuS'i) : *_jj— «-Jl ^-*^i_* .a _ 156
i*_«U- _ i^j>-yJlj <^UJJI US ^Ji ijj^jJl 4JJUI ^jJ- : ( Jjjjj— Jl
369
■
&
21 Je-^L? ■ • • ^yJ! ^ : 4^' J-*"*'
23 ,w>Jl jT^I Jj^J j^ ^yJl oJLJl : JjVl J^JI
23 a-^LJI lgJl^>-l ^*j a-jjJ'J'
26 Uj_^JaJj 4-jjjJl aLLJ
28 4-jyJl oJDl jl>l
33 aL^J! iiiSl J J->-jlJ| : JtiJl ^Jl
33 oUJJl ^ fti\j Jti\ _ 1
35 oyJl UJUi ^ oUJJl jh ^x. _ ^
40 J^J'j y»Jl OjiVi/^ 1 -^
41 »_-j jcJI j»jg ^*
42 Vi-^l Jli/^l
43 i^^jdl ZJLjb
45 VO*^ jl>^
46 ^jJI Lr=d U-
48 VO^ 1 cV ^
0* *-**y
371
*jJW"i>-
53 Uj>Jj iiUJS/l ^ : JJW! ^
55 *NjJI f_^i,
55 iJ^JJl ^1
58 J'tfjdl j^kJl s>\jk
58 iWjdl j^k? ^Vj\
62 JVjJI j>dl oUUjI
65 JVJI jjkJl ^l_^
67 . . . j.^11 olyUl Jj> JJ aI^JI J OjJt ^1 oULl : gljl ^p^JI
67 ib^Jl odJl _ !
73 VbVl iilJl - v
75 Vb^l oU*Ul
80 iJL>Jl oJUl _ _».
84 i^Jl iilJl _ i
86 Ua.aJl iiUI _ _a
89 V-jUJl oJJI _ j
92 (^SLj \\) ajJl^JI iiiJl _ j
95 JL-TiUl oJJl _ -^
96 iJUjJl oJJI _ J*
101 ^1 jl>JI J v >Jl gjsj : ^Ul J-^ill
103 j^II jT^Jl J V >JI ^ijj *LJL*J1 : JjVl ^i^wJl
103 JjVl Ji>JI
109 ^WlJoiJI
112 dJliJl J^ill
372
*jJW"i>-
115 ?«-*>• "tfydl J > :^lill^
125 ... . p, mJ &\ L>~\JA\ J V >JI : J_^ JJ^Llj ol^-i : JJUJI lL^J'
126 *1jb- ^j>Jl o^lfcJ; _ "i/jl
1 34 c^J^ <j~^ : J>^~^ iSj^* - ^
143 ... r „j&\ jT^I ^ i>Jl -kLUSM : ^JUI J-^1
J^ o> ^Lr^ 1 l^ ^>^' ^L^ 1 J-^" :<Jj^t djH-JI
145 (♦^jcJI <-Jj>^
145 ur
147
r^
148 ^
149 ^
151 JjjLj
152 jj^- 1
153 .iLljSf
'55 jj
156 .UU,
157 J^^—
159 JU^
160 Jjl^
i6i r,u^
162 J-*U-,
164 ^!
164 ^
373
*jJW"i>-
166 n/I
167 ^J!
168 J^VI
170 oU
9-
ni ij+% jyvi
172 ^1
173 v l5l
174 a |jl
175 jT
176 "aJ
111 ^y\
(4JI o^)
I 78 cr^
179 l^Ua.
180 j^u
182 C*
184 \j^S
185 L^>J
185 jj^j
188 SljjJl
188
191 Jd.
192 ^
194 ^j^^r
374
"tyA-if
216
218
219
219
&
375
C 1 ^
194
196
197 *L-
198 Lj£-
190.. jjjjI^pJl
(juai o^)
201 cJ>
201 c^jj
203 ^aIjj
204 jjb
205 jLjj
206 b£Zj
208 oJZj
209 jU^JI
210 J-JI
212
213
r^
j>-J
214 f^Aj
fJ^
217 LpIj
*jJW"i>-
222
223 LA^
224 Cj J^ l
225 J^JI
226 JL
227 U-1 ^
228 3*\j*"
229 fc
231 S
232 Ju,
233 '\JL^
234 J.....1.,
235 oUJL-
236
a"
237
239 ( v c V
240 Ujl~-
241 >-i
242 j^
243 OUa-i
245 ^^
246 Uj«0
247 ot^L*
376
9M
"tyA-if
249 UiJ*
250 4j»
251 ^>
252 j>J1
25? cSj-k
254 O^UaJI
257 OjJLU
258 olp
258 OJLp
260 p*JI
261 yj*
262 <_y— ^
263 LiL-p
267 (^r^r^
268 o-j^i
270 ^j*j*
271 ^ ii
272 J^l
273 (j-Jalj*
274 -,;
275 J^^JI
377
9M
"tyA-if
277 ^Ua-JiJl
278 oj j*»3
279 " . „ >
280 Ua5
AoA . ^ rl*
282 JiS
283 JliJl
284 jUaJ
286 ^1
287 jjff
288 jJUS
289 jjlS"
290 ^jj'jS
291 jji\S
( f *JI Jj>)
292 -l^J
293 iJ
294 t&*
296 o"Jf
297 ,>>
298 JU-j^ 1
299 > fjpy
299 ^.y
300 5Ur>.
378
*jJW"i>-
301 JJL-
303 SlSLl*
304 JLJUL.
306 Oj£Ju>
307 4jLi4
31 :> j$aJcj>
309 ^L-
310 J*Jl
3H ^r
313 SJUL
314 J^^SL.
315 j
316 ry
317 iLilj
318 Uju
319 jyb
32 1 ^Jj^j •*- ■* _?j*-*
322 jjjj,
322 ^ c«a
(jljJl «J^)
324 S,^
325 *\jj
326 jjj
379
*jJW"i>-
uyi
327 jy*H
328 J^_
329 ^-Jl
330 jjJUaj
331 j^oj_
331 K-Jjlmj
333 (_j" , * J _9 J
333 c *ji\j
334 ^1
336 >^J|
338 uLwu
339 jTyDl J i>Jl oU53l J_p. d^u : JliJl ^^Jt
354 ci-^Jl JaL-
354 j^^Jl jTyi]| a^ ^-I^JIj j^UlJI . Vjt
354 o^Jl ^1^1 _ I
366 i^Vl £r\jJ\ - v
366 oll»>>*Jl _ lJU
368 cjLjjjJI - tltt
369 ^U-iVl - Lulj
380
■
&
. «4J jj i id
Uljj^jJl &I]|» saJL^ji iijji ^tbj jp ji j«ej5Jl ^T^ali £$ !>Ja-»i
JaliJI dj3 Jj_j jji3 I jjj :4_iUI i-illj &4 S_ j^. Sj^j-a U3^— > j' ■ ' ' M-3
I SBN 9959 -28-012 -8
mM\
1959 780121
-jJ/j^
'iUlbdl JLutJLyiV 1 j^t_Ul 4uw>
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11