Skip to main content

Full text of "Anales de ciencias naturales"

See other formats 


o ESA 


A AAK<—> a 
IZ VS YY ION, 
lo 
1 
» 
INNER 
» YU Y 0 » ne go 
2 . * a. 
E y UA YY E 
al qn e 3 
“e . % p. 
2 pi e 
> . e. 
a 14 AR 
S va e e 
.. * A APR 
AY Mes 
> ¿Aa y 
27 > ; ., 
ARA az 
PR AI 4 Y 
a , Y , ..s 
pS, ., 
- , . : 
Ú . ARE 
» AA 
= A MON 5] 
> a, 
ee] Y 0) 2». 
e y " Le % 
_ : 4 
> o í p 
e is AS 
ES NM 2 
a S S WS 
: va” 4 Í ISS 
+ IN ps AS 
DN Ñ 
a Je E 
7 . SÓ dE 
' . , 
«MLN A: 
» > $9 PA 
A MAMA E 
Ny 
yA 
a 9 
4 Ú 
Y 
4 > 
ó 7 
4 y 
; á 7 ' 
Md 


EW YORK BOTANICAL 


=, S yA d = == — > 
AE Mint 1399 W-Gibson: Ivi) 


95.22 190:2114:4,9478:2 072 2,212.20" 80:28 DAA 
3) 


.h Ñ ae e 
y E sd PEA 10 
ATA y be úl 
¿11 "e 
A TA ; 1” 
A 4 q y a TR 
Lo 1 y 
pl NAT Mie 
h! 4 j y + ' 
Y! 3 dl vi * 


YA £ '] ; . Ps AE 
, 
J "y y 3 a 514 a 
¿Ey > e ANA E Ñ lia VI IR 
A HALLA / j > Y e y 1d e 3 
MA yA ha PA le AIN my 1 4 aye" e 
Ñ - 
5 ñ 
' 
r / ; : 
! y 
f e 
; e 
= 
e AI q al 
E A al 
O LIA PUMA 
Ñ y A E 
j e 
+ A EN 
% rv 4 
2 4 
y » 
pS ¿ j 
ES A 
j - 
$ p E 


Y 
E 
$ 


r 4 Y l 
> > 
¡08 
$ NS E Ni bad AARA dE ' PA 1 k 
dd + em Ms 
ds: A A vie 0 pa O 
MA * 


"| d . 
E A WT de? y E 
eN vee y 

Ñ HA! A 


A A O e 
e > A 


dl PA, 
Mi, A 


*. -. Ñ 
a 
E kar 
A 
e 


ur 

» AO de pe 
Lets A 

a. ¿q 

E d> 
ea 

ae y” A 

$ e Ra ar 
* ao; 


cm Mi 


- a 


rn ae A 


. A A . >” nt rra d tE h E ya - E > . + - _. cp » de pa a Pd pr 


ANAEES 


DE CIENCIAS NATURALES. 


L 


MES DE JUNIO DE 1802. 


NUM. 13. 


« 


A 


TOMO QUINTO. 


DE ORDEN SUPERIOR. 


MADRID EN LA IMPRENTA REAL. 


POR D. PEDRO JULIAN PEREYRA , IMPRESOR DE CÁMARA DE S. Mo 


AÑO DE 1802. 


qe 
>. 


Ñ 
fir 


AE 


FA y 
. “ 1 


«E 


sí 


oe 


AN 


5 $ 


5) 


| de 


NÑ 
é 


s 


UA 


23 


$ 


x 


EA 


d 


- 


. 


AY 


1 


1 
e 


27 


Y 
206 
yA 


Ye 


se 


DISCURSO 


Leido por D. Christiano Herrgen , profesor del 
Real Estudio de Mineralogía establecido en Ma- 
drid, en la abertura de sus lecciones mineralógi- 
cas en 1. de Febrero de 1802. 


Nempe datum nullí nature nosse creato 
Abdita et eternz scrutari arcana parentis. 
Felix! o nimiam felix! cui noscere tantum 
Externam licuit faciem , tenuemque coloremo 


S; observamos con atencion los seres de que se com- 
pone nuéstro globo , Verémos que parte de ellos son 
materia inerte Ó inorgánica, y otra parte materia of- 
ganizada. “Todo cuerpo inerte y sin organizacion, y 
por lo mismo sin vida y sin movimiento espontáneo, 
forma el objeto del estudio mineralógico. El vegetal 
que vive , y los animales que se mueven con libertad 
propia no son de su resorte. 

Las partes constitutivas de los minerales se hallan 
combinadas segun las leyes de afinidad química, y 
permanecen siempre en el mismo estado hasta que se 
les presenta algun cuerpo exterior, con el qual ten- 
gan otra poderosa afinidad que cause nueva combina- 
cion; porque el reyno mineral está privado de aquel 
principio, de aquella fuerza vital que se opone direc. 
tamente 4 estas combinaciones. | 

El azufre de una pírita comun , por exemplo , po- 
drá pasar á ácido sulfúrico apenas se halle en con- 
tacto con la porcion necesaria de oxigeno; pero el 
mismo azufre, que es tambien parte constitutiva de 
muchos cuerpos organizados, no se prestará en iguales 
circunstancias 4 semejante combinacion; porque la 
fuerza vital sujeta las afinidades hasta cierto punto, 
las quales no desplegan su energia hasta la muerte 

A 2 


—— a 


4 ANALES? 37 


del cuerpo orgánico , que es quando inmediatamente 
queda entregado á la putrefaccion. o 
Esta línea que separa los cuerpos orgánicos de los 
no organizados , me parece tanto mas digna de aten- 
cion, quanto se opone directamente á las ideas de al- 
gunos naturalistas modernos, que creen haber obser- 
vado alguna vez eu el reyno mineral una verdade- 
ra vegetacion, Ó 4 lo meños un tránsito insensible á 
ella en las variedades. de las estalactitas , y sobre todo 
en las calizas. “y 
La materia inerte de que se compone la parte só-- 
lida. de nuestro globo se divide en quatro grandes: 
clases, esto.es, en piedras, sales, combustibles y me- 
tales. Esta division, ya muy antigua, es conforme á 
las observaciones del mineralogista , del químico y del. 
geonosta. La ciencia que nos facilita el conocimiento 
exácto de las referidas substancias, se lama Mineralo- 
ia en toda la extension de esta voz. El célebre Wer- 
ner ha sido el primero que ha determinado con exác- 
titud “y espíritu filosófico la verdadera extension de- 
esta ciencia, y él ha sido el que para facilitar su es-: 
tudio y conocimiento la dividió en los cinco ramos si- 
guientes: 12 Orictognosia : 22 Geografia mineralógi-- 
ca: 32 Mineralogía económica : 47 Mineralogía quí- 
mica: ¿2 Geonosla. , 
Pero como no todos estos ramos se hayan cultiva= 
do: hasta ahora con igual esmero y extension, trata 
“Werner de todos ellos, reduciéndolos 4 dos ciencias - 
que son la orictognosia y la geonosía. 23 
La orictognosia incluye, segun el método de es-* 
te mineralogista, los materiales que ya tenemos para 
la geografia mineralógica; la parte económica de es- 
ta ciencia, y una mera indicacion de los resultados mas 
modernos y .exáctos de la analisis química ¿ porgue 


DE CIENCIAS NATURALES. 5 


“Werner, á imitacion de Cronstaedt, adopta por basa 
“de su clasificacion sistemática en el reyno mineral , en 
“quanto á sus clases y géneros, la diversidad de las 
“partes constitutivas de los minerales; cuidando no obs- 
“tante de que este principio no se oponga al órden de 
la misma naturaleza. -- : . MS 

La segunda ciencia ó la geonosia exámina el glo= 
bo terrestre en generál, su estructura, y las mutacio= 
nes que debe haber sufrido conforme al trastorno que 
“observamos en su costra exterior; y describe el órden 
con que se presentan las substancias mineralógicas en 
"su 'snperficie y seno. ( . 


e 
: 


“Estas dos ciencias serán el objeto de mis lecciones 
“en: el presente año, y por lo mismo me parece conye- 
“niente dar una idea clara y exácta de ellas; indicar el 
"órden que seguiré en su demostracion, y presentar los 
“motivos que me hai determinado '4 seguir el método 
“que me propongo con preferencia “4 qualquier otro, 
252 La orictognosia es aquella parte de la mineralo- 
gla que nos facilita el conocimiento de los minetales 
“con denominaciones fixas y adequadas; que explica 
“con solidez todos sus carácteres exteriores; y que los 
«clasifica sistemáticamente de tal modo, que la serie de 
“ellos se acerque, en quanto sea posible, á la que pa- 
“Yece existir en la misma naturaleza: ”. «pi ag 
- En la página 209 del tercer 'tómo de los Anales de 

ciencias naturales traté de la utilidad y de la historia 
de la “mineralogía ,é indiqué como se cultivó hasta 
que Werner supo darla su actual organizacion. Solo 
"me falta añadir por ahora lo ocurrido posteriormente 
en quanto á los progresos de esta tiehcia. , 
"EF método de Werner”, esto es, el estudio de los 

minerales por medio de sus caracteres exteriores , ó de 

aquella fisionomía que la naturaleza misma les impri- 


. 


“6 - ANALES 


mió descrita ¡en un idioma científico original mas 10 
arbitrario, ha producido en la escuela de este sabio 
gran número de discípulos, que esparcidos en breve 
tiempo por la Europa, han enseñado la mineralogía. y 
han propagado las ideas de aquel autor original y. sa- 
bio por toda la Alemania , Suecia, Noruega, Ru- 
¿sta Étc, 

En Inglaterra tuyo algun tiempo al célebre Kir- 
¡van por enemigo, declarado , hasta. que. este químico 
logró la dicha de instruirse en la mineralogía de Wer- 
_Ner por medio de la coleccion Leskiana. No bien co- 
_noció la solidez de lós principios de Werner, quan- 
¿to de repente, como 4: verdadero. sabio, que o 
_te busca la verdad y la perfeccion de la ciencia, se 
alistó baxo sus banderas, y defendió con ardor ,,nex- 
vio y sabiduría los principios y teoría de la escuela 
_de Freyberg. Napione.se esmera en familiarizarla en 
Italia; D. Andres Manuel del Rio. en las posesiones 
españolas de América; y Andrada y da Camara la cul. 
. Hiyarán algun dia con feliz éxito en-Portugal.., . ,:., 

7, En España , ademas de tener ya un compendio de 
_ esta ciencia en nuestro idioma , se ha dado tambien 
Aun curso de orictognosia, el qual sl: no.me lisonjea el 
amor propio, ha sido bien recibido, y ha excitado en 
muchos los deseos de instruirse 4 vista de los rápidos 
_ progresos que hiciéron algunos | de mis discípulos , los 
¿que han dado y darán aun pruebas sólidas de. su ins- 
trucción, Esta dulce memoria: recompensa la mas gra- 
"taode mis tareas, y. llegará 4 á ser para mí una satisfac- 
¿cion. sin límites , quando la Superioridad tenga á bién 
premiar los esfuerzos de estos alumnos. 

Faltaba una nacion sola entré las cultas de Euro- 

pa que hubiese adoptado el método del mineralogis- 
se de Saxonia para, complertar el triunfo de esta. 1 


DE CIENCIAS NATURALES. > 


eúela. Faltaba la nacion que nos dió un Lavoisier, y 
con él una química nueva. Pero sí es notorio que la 
Francia ha descollado en esta ciencia, y ha sabido 
abrir á las demas naciones nuevas idas de instruc- 
cion sólida; tambien lo es que adelantó poco en la 
mineralogía , por no haberse atrevido á separarla de 
la química, que con razon le merecia toda su atencion, 

No se puede negar que algunos sabios naturalis- 
tas de Francia se han ocupado últimamente en varios 
ramos aislados de la mineralogía, y que han enrique- 
cido la historia natural con obras inmortales; pero 
- tambien es innegable que faltaba alguno que organi- 
zase la ciencia mineralógica , fixase sus limites verda- 
deros, y diese siquiera una nomenclatura metódica, 
para que los sabios de otras naciones pudiesen reco- 
nocer con exáctitud los verdaderos minerales de que 
han tratado en sus obras : obras sin contradiccion pro= 
fundas, y de mucho mérito. 

El célebre Saussure hizo observaciones muy im- 
portantes, y colectó un número precioso de materia- 
les:para la geonosia. Deluc se cubrió de gloria en la 
misma carrera. Faujas, Dolomién , Patrin y otros di- 
rigiéron su atencion á los volcanes y y estudiáron con 
ardor este grande fenómeno de la naturaleza. 

Tales observaciones debian esparcir. por precision 
nuevas luces sobre la construccion del globo que' ha- 
bitamos; y de hecho demostráron que la tierra ha pa- 
decido en algun tiempo revoluciones muy considera- 
bles, unas generales y otras particulares. - | 
¿:. Mucho hmbiera ganado la mineralogía sí limitán- 
dose los.naturalistas á observar con imparcialidad los 
hechos, no se hubiesen entregado al ardor de su ima» 
ginación. Pero resonó la palabra geología , y el espí- 
situ. átrevido del naturalista, abandonando la“expe- 


$ ANALES 


riencia, y siguiendo á ciegas los impulsos de su imagiz 
nacion exáltada á vista de objetos tan grandiosos, qui- 
so descifrar el órden de la creacion. k 
El pintor de la naturaleza, el inmortal Conde de 
- Buffon, habia hermoseado sus proposiciones hipotéti= 
cas de geología con un pincel encantador; Deluc lo= 
gró interesar sus lectores por el enlace íntimo de sus 
ideas con la relacion mosayca ; Forster apoyó sus Opi- 
niones con una larga serie de observaciones hechas en 
sus dilatos viages; y Patrin recurre á la multitud de 
los descubrimientos de la química moderna para de-= 
mostrarnos que los cuerpos del reyno mineral deben 
su existencia á la concrecion de la materia gazosa.. 
Así alternáron tanto en Francia como en Inglater- 
ra y Alemania las opiniones hipotéticas : todos que 
rian explicar el verdadero método con que el Criador 
dió ser á muestro globo. Pero si es cierto que los ¡es= 
critos profundos de tantos sabios han suministrado: 4 
la ciencia nuevas ideas , y muchas de ellas ingeniosas; 
tambien: lo es que existen ciertos límites , mas allá de 
los quales queda muestro débil espíritu sin apoyo;:y. 
por lo: mismo no:se debe acriminar al célebre y mo- 
desto Werner porque destierre la geología delos 1í 
mites de la ciencia mineralógica , y la califique.de nos 
vela física. ID1nges 29 Y 
- "Otro ramo 'de mineralogía mereció la atencion 
particular de los sabios de Francia, y ellos solos su= 
piéron darle toda su perfeccion actual. Nadie ignora 
el mérito y trabajo. inmenso de la cristalografia de Rós 
mé del Isle, el primero que fixó su atencion en las 
formas geométricas que hallamos en el reyno mi» 
- neral. ¡Este naturalista abrió en:cierto modo el cami 
“no que Hany ha seguido con celebridad. A las:inves=: 
- tigaciones importantes de ambos debemos una obser=: 


+ 


DE CIENCIAS NATURALES. y 
vación muy ingeniosa, y es que de la linea curva re- 
sulta en el reyno animal la mayor belleza de que son 
susceptibles sus formas , mientras que al contrario la 
línea recta ofrece el último término de perfeccion de 
que es capaz el reyno mineral... | 
1Romé de Y Isle nos dió una descripcion geométri- 
ca del aspectó exterior de los cristales, y midió sus 
diversos ángulos, notando su admirable constancia en 
cada especie; pero quedaba puramente arbitraria la 
determinacion de la-figura primitiva entre las varieda- 
des: delas fornias de una misma especie. El célebre 
Bergman fué el primero que logró indicar la verdade- 
ra forma primitiva «del espato calizo en” pirámide do- 
ble y prolongada: de seis lados, que es la cal. metas- 
tática de Hauy;:pero entregado a la química que le 
concilió tanta celebridad , no continuó sus averigna- 
ciones, reservadas -al parecer para Hauy por medio 
de un estudio continuado y profundo. Este célebre 
naturalista nos demuestra ,, que los: pequeños sólidos, 
»» elementos de los cristales, y que él llama molécu- 
»las integrantes, tienen una. forma invariable en to: 
>» dos: los individuos de una misma especie, de: mine- 
s» ral, y que los planos de esta forma se hallan en el 
» sentido de la union natural indicada por la division 
ss mecánica de los cristales, cuyos ángulos y dimen> 
»» siones respectivas nos da el cálculo ;y se hallan con» 
»> firmadas por la observacion.” nba ye 109 

Los que estudien la nueva teoría de Hany admi: 
raránsin duda la marcha geométrica de la: textura cris- 
talina en el reyno mineral, y al mismo tiempo el pro» 
fundo ingenio de su antor. paa moy 
v= Pero en medio de todas estas obras carecia aun 
la Francia de una: mineralogía” que fixase con exác- 
titud los límites de:esta ciencia; y fuese capaz :de 


mes 
do ! ANALES 


facilitar su estudio. Tampoco tenia noticias exáctas 
y circunstanciadas del método de Werner , hasta que 
en 1801 el ciudadano Brochant, Ingeniero de mi- 
nas; publicó el primer tomo de «su tratado elemen- 
tal de Mineralogia , sacado de varias obras alema- 
nas, que sucesivamente iban publicando los discípulos 
del sabio profesor de Freyberg. Este primer tomo 
presenta con mucha exáctitud el sistema de los carac= 
teres que Werner emplea para exáminar y describir 
Jos minerales :contiene:su clasificacion sistemática , y 
un tratado individual de una parte de las diversas pro- 
ducciones del reyno: mineral conocidas hoy dia. Ade- 
mas de esto se halla preciosamente aumentado con no- 
tas interesantes del traductor, y cita:al mismo tiempo 
los nombres peculiares y diversos ,«usados en Francia 
para los minerales. En el segundo: tomo concluirá -la 
orictognosia, y tratará de la geonosia segun el método 
de Werner, pero aun no sé que se haya publicado. - 
«¿Ambas naciones, la francesa y la alemana, deben 
recibir con agradecimiento una obra , que establece 
por primera vez la verdadera correspondencia entre 
la escuela de Werner, dominante en toda la Europa, 
y las denominaciones tan variadas, y 4 veces indeter- 
aninadas , que los naturalistas de Francia diéron: has- 
ta ahora á los minerales. El célebre Dolomieu conoció 
quan importante é indispensable era fixar esta corres- 
pondencia; pero una muerte temprana y perjudicial 4 
la ciencia impidió el que se efectuasen sus deseos. 

-- Si Brochant en algunas pocas ocasiones noha pez 
netrado enteramente el espíritu «dela «doctrina de 
Werner; y si su primer tomo tiene tal qual error de 
traduccion que puede ocasionar ideas falsas, es justo 
considerar que quando se trata de trasladar á un idio- 
ma extrangero algun sistema científico, perfeccionado 


DE CIENCIAS NATURALES. TT 


aja considerablemente, se ofrecen dificultades inmen- 
sas, cuyo enorme peso tal vez siente aquel solo que 
émpretido trabajos de esta naturaleza *. 

Apenas habia publicado Brochant su obra, quan- 
do Hauy dió su tratado de Mineralogía en cinco to- 
mos; en los quales, aunque varias veces. hace justicia 
al mérito indisputable de Werner, anuncia un méto- 
do diverso , menos arbitrario y mas exácto que el 
de la escuela de este autor célebre. En ellos nos pre- 
senta una clasificacion metódica de minerales muy di- 


1 Despues que logró la Francia por medio del trabajo feliz 
del Ingeniero Brochant el tener una idea exácta y clara de la es- 
cuela mineralógica de Werner, debe admirarse todo mineralogista 
al ver en el Diario de Física: (Brumaire an. X. pag. 342 ),la tra- 
duccion que el Doctor Friedlander hizo de una memoria alemana 
del célebre Karsten, uno de las principales discípulos de Wer- 
“ner, sobre el arseniáte, muriate: y fosfate de cobre; porque en 
ella hace palpar el traductor su corta instruccion en el idioma ale- 
«man, y la falta absoluta de: conocimientos 'en la mineralogía Wer- 
heriana, 

Repite el traductor con freqúencia la alba Ziegeslerz, que 
“tiingun alemarr entenderá por ser nueva en su idioma. 

Habla repetidas veces de columnas de quatro y de seis lados, 
y de columnas de quatro ángulos, cosas que ni existen ni existié- 
ron jamas en el lenguage científico de la éscuela. de Werner. 

| Hablando del cobre de color de aceytuna (ó arseniate de co- 

bre) cúbico, dice: ,, que su raya presenta color de rosa.” Fenó- 
meno nftevo, único, y que: apa hasta donde Megan sus conoci- 
“mientos mineralógicos; 

Tratando despues del muriate de Gila nombra partes distin- 
tas irregulares de cortes no,muy romos , y fragmentos en gra- 
MOS Zruesos y Pequeños : cosas todas ¡naudiós hasta ahora en el 
“sistema orictognóstico dé Werner , y que: chocan con sus ideas y 
principios. Tuvo tambien la desgracia de trastornar los títulos, y 
nos pintó el carácter de los fragmentos baxo la inscripcion de par- 
es distintas y vice versa. . 

“El grande Dolomieu, 4quien tanto Hora la mineralogía, de- 
Pe se hiciese familiar el sistema de Werner; mas no descaba sin 
.duda traducciones de esta naturaleza. 


Tr 91 ANALES 


ferente, y fundada en principios muy diversos. No 
solamente explica su nueva teoría de la cristalizacion - 
con la mayor claridad y precision posible, llenando 
<on ella un tomo entero y parte del de láminas, si- 
no que tambien la aplica luego 4 su clasificacion sis- 
temática de minerales , y al método de describirlo y 
exáminarlos. 
| Una comparacion completa de los dos sistemas ó 
eórados de Werner. y Hany no cabe en los límites 
del presente discurso ;pero“será el objeto de mis lec- 
ciones en este año, al paso que lo exijan los objetos 
de ellas. 
+ Desde que llegó á 4 mis manos la mineralogía de 
-Hauy, me ocupé en su exámen, y. en comparar seria- 
«mente su método con el de Werner, para adoptar en 
mus lecciones aquel que ma pareeiese mas á propósito 
para la instruccion pública. 

¿El resultado de mis reflexiones es 4 favor de Wer- 
ner, cuyo método seguiré en las lecciones de este año 
“como lo hice en las del curso anterior; indicaré no 
obstante por medio de comparaciones las diferencias 
que ofrece el de Hauy, y las razones que militan 4 
su favor ó contra él. Así se hallará el público en esta- 
do de leer sin obstáculos la obra de Hauy, y sin el 
nuevo estudio que de qualquier otro modo-exigiria. 
Citaré los nombres de los minerales usados por Hany 
y “otros; pero usaré de los de Werner por haberlos 
adoptado ya las naciones cultas , y porque estoy. per- 
suadido que hay mucho que decir contra un cierto 
número de los que emplea el “célebre naturalista de 
Paris. Igualmente substituiré 4 muchas analisis ? antí- 
guas las preciosas modernas. de Vanguelin, y repito 
que me reservo la comparacion circunstanciada de ám- 
bos métodos para la serie de-mis lecciones , sobre to- 


DE CIENCIAS NATURALES. ES 


do en la parte teórica, contentándome por ahora con: 
presentar las reflexiones siguientes, decisivas segun 
pienso á favor de la escuela de Werner; reflexiones 
que en el mismo instante en que escribo veo apoyadas" 
en la excelente memoria que acaba de publicarse en 
el último número del Diario de física de la Metherie 
pag. 448 por el ciudadano Daubuisson, y en que tá- 
citamente se responde á las objeciones que suelen ha- 
cerse contra el método de Werner; parte de las qua- 
les se hallan en la misma obra de Hauy. 

El orictognosta , el verdadero mineralogista es el 
historiador de la naturaleza inorgánica ; debe pues 
presentar los minerales conforme se los ofrece la mis- 
ma naturaleza , esto es , con aquellos caracteres y apa- 
riencias con que obran poderosamente en sus sentidos, 
y con que en cierto modo dexan reconocer su verda- 
dera fisionomía. Si en la clasificacion de los minerales 
recurrimos á veces á otros ramos de la mineralogía, y 
aun á algunos de varias ciencias, los empleamos sola- 
mente como auxiliares , y en quanto no se oponen al 
referido principio. 

De aquí resulta que la mineralogia no debe ser 
una mezcla arbitraria de química, mineralogía, física 
y matemáticas : que las piedras caracterizadas por la 
misma naturaleza como tales , debe mirarlas el mine- 
yalogista como 4 piedras , aunque algunas sean com- 
binaciones salino-térreas para el químico. Si una yez 
nos desviamos de este principio inconcuso, la minera- 
logia volverá al caos y confusion de su infancia, y se 
llegará á ver en ella un capítulo que en la misma se- 
nie contenga los sulfates de alúmina, de bárita, de es- 
tronciana, de cal, de plomo y de otras muchas subs- 
tancias. Parece cierto que el diamante se volatiliza , y 
jue combinado con el hierro ductil le convierte ci 


14 ANALES 


acero ; fenómenos muy importantes, y que citarémos 
como tales al tratar de esta piedra. El químico puede 
colocarla en la serie de los productos de su analisis 
entre los combustibles; pero el mineralogista , á quien 
el diamante le presenta todas las propiedades de una 
piedra sin excepcion alguna, le pondrá al frente de 
las piedras que tengan muchas otras analogías con esta 
substancia. En el reyno mineral podrémos observar y 
exáminar diamantes, y estudiar todas las propiedades 
que percibimos por medio de nuestros sentidos; mas 
nunca observarémos su combustibilidad hasta que des- 
pues de bien conocida la fisionomía del diamante , nos 
haga ver el químico, provisto de instrumentos , esta 
nueva propiedad del diamante. ¿Qué diriamos del 
botánico que en vez de hacernos conocer una planta 
por los caracteres constantes de la for, del fruto; por 
las formas y demas partes que contribuyen á indivi- 
dualizar la especie , se contentase con indicarnos las 
partes elementales de la misma planta, qiales resultan 
de la analisis química? —No cabe duda en que pro- 
cediendo así jamas nos enseñaria á conocer las plantas, 
y mucho menos 4 determinarlas en el campo. 

Es ciertamente muy extraño que ideas tan trivia- 
les hayan sido desconocidas tanto tiempo por los an-.. 
tagonistas de los caracteres exteriores en minerologia. 
¡Quánto mas útil y acertado hubiera sido el trabajo 
de muchos químicos , si en lugar de ridiculizar la es- 
cuela de Werner , se hubieran hecho de ella, ó por lo 
menos hubieran consultado 4 los mineralogistas ántes 
de emprender la analisis de los minerales ! 

Si por otra parte reflexionamos sobre la clasifi= 
_cacion metódica del reyno mineral, observarémos des- 
de luego mil dificultades que no existen en los rey- 
nos vegetal y animal. Los individuos de estos dos úl- 


DE CIENCIAS NATURALES. 15 


fimos reproducen seres de la misma especie, pero en 
el mineral no hay semejante reproduccion. Y si es 
innegable que la naturaleza, aun en la materia inorgá- 
nica , no muda jamas de formas y de aspectos sin mu= 
dar de ingredientes, ó á lo menos de sus proporcio- 
_nes; debemos confesar tambien que el estudio de la 
mineralogía no llegó aun á aquella perfeccion que sa- 
tisfaga nuestros deseos. No está la dificultad en la for- 
macion de las clases y de los géneros, puesto que ám- 
bos se presentan en la naturaleza bastante conformes 
á los resultados de la química y á las observaciones 
de la geonosia; sino en las especies , para cuya deter- 
minacion solo nos queda el recurso de la analogía. 

Los minerales deben su existencia á dos especies 
diversas de precipitados, químicos y mecánicos. Cier- 
tas substancias simples (que á lo menos lo son para 
nosotros ) se hallaban disueltas ó suspendidas en un lí- 
quido; cedian al capricho de sus afinidades, y se com- 
bináron al fin formando un precipitado, del qual re- 
sultáron todas las producciones mineralógicas. Las di- 
versidades esenciales de estos cuerpos deben por con- 
siguiente su existencia á la diversidad de las combi- 
Naciones. 

Pero ¿cómo hemos de determinar estas diferencias 
de combinacion ? Pretenden algunos y aun afirman 
que ocupándose la química en la composicion y des- 
composicion de los cuerpos, es ella la única que debe 
procurar al mineralogista los medios para fixar las es- 
pecies. Pero ¿acaso esta ciencia nos ha dado analisis de 
todos los minerales? ¿Es bien cierto que nos ha da- 
do á conocer sus verdaderas partes constitutivas? Si 
así fuese, sin duda alguna podiamos levantar el edifi- 
cio del sistema mineralógico conforme á los principios 
de la química. Pero es muy notorio que muchísimos 


10 ANALES 


minerales estan todavía sin analizar , y que sobre m2 
chos de los analizados tenemos resultados tan diversos 
que es preciso decir ó que se equivocó el químico en 
la nomenclatura del mineral, Ó que procedió en sus 
operaciones sin la exáctitud correspondiente. 

Jamas podrá caer el mineralogista en semejantes 
inconseqiiencias mientras se esmere en estudiar y pin- 
tar la fisionomía que la naturaleza imprimió á los mi= 
nerales. Un exemplo (de los quales pudieran citarse 
muchos) nos hará ver con claridad la suerte de las 
operaciones del mineralogista y de las del químico 
en el reyno mineral. En 1766 descubrió Lehman el 
plomo roxo ( plomo sae Hauy ). Mac- 
3 


100 


¡ dá 5 37 
quart hizo su analisis, y halló de plomo, — de 
100 


2 / 24 : le 
ayre deflogisticado , — de hierro , y 2 de tierra ar- 
S 100 
cillosa. Kirwan anunció luego, habiendo analizado la 
A $ 24 : 
misma substancia, — de plomo, y lo restante de 

1390 


azufre y arsénico. Bindheim repitió la analisis, y nos 
60 


aseguró haber hallado de plomo, 12 de ácido 


100 

molíbdico , una corta porcion de óxido de nickel , otra 
igual de tierra caliza, hierro , cobre, cobalto y tierra 
silícea. Finalmente, volvió 4 exáminar el plomo roxo 
el mismo químico que habia concurrido ya á la ana- 
lisis de Macquart, el célebre Vauquelin, y descu- 
brió el acido de un metal nuevo, hallando por partes 


e ó . Ó5' Y A 
constitutivas de este mineral —— de óxido de plomo, 
100 


y 35 de ácido crómico. 
«¿Quién se atreverá á negar viendo los progresos 
rapidos de la química en nuestros tiempos , que en lo 


DE CIENCIAS NATURALES. 17 


sucesivo se pueda descubrir quizá otra substancia nue- 
va, Ó 4 lo menos proporciones diversas en el citado 
plomo roxo? Y por lo mismo ¿quién podrá estar seguro 
de que tiene idea exácta de esta produccion, aunque la la 
apoye con la autoridad del mejor quimico? No así en 
la mineralogía siguiendo las máximas de Werner. Po- 
co tiempo despues de haberse descubierto la mencio- 
nada mina de plomo , hizo este autor célebre la des- 
cripcion segun su método, y nos dió una pintura 
exácta de este fósil. Esadicsó este quadro de la fisio- 
nomía exterior del plomo roxo , y por este medio solo, 
se reconocerá y determinará con suma facilidad la e 
na en qualquiera parte que se halle, y se notará al 
mismo tiempo que este quadro será siempre una co- 
pia fiel del original por mas variedades que nos anun- 
cie la analisis quími ica en quanto á sus partes consti- 
tutivas ; prescindiendo ahora de las dudas que hay 
sobre Do sencillez de ciertas partes constitutivas de los 
cuerpos , y de las modificaciones que tal vez han ex- 
perimentado durante la misma analisis. 

No se dirige lo expuesto 4 menospreciar una clen- 
cía que se halla en relacion tan íntima con la minera- 
logia, sino 4 señalar los límites verdaderos de cada 
una, y á ponerlas: en el lugar que les corresponde, La 
química ha comunicado y comunicará todavía mu- 
chas luces sobre los- minerales ; y. la mineralogía ha 
abierto y facilitará mas y mas á la química sendas se- 
guras y nuevas para cubrirse de gloria. 

Werner cita con exáctitud los resultados mas o- 
dernos de las operaciones de los químicos; pero no 
los admite como fórmulas de una exáctitud matemá- 
tica , Y mucho menos como susceptibles de servir de 
bal a la determinacion de las especies en el re yo mi- 
neral. Y si debemos confesar que estas especies no 

TOMO Y. B 


18 ANALES 


tienen por lo comun la exáctitud que gozan las de los 
reynos vegetal y animal, debemos atribuir la causa 4 
la misma. naturaleza de la materia inorgánica , y á la 
reciente época de la escuela de Werner. 

Recordemos ahora lo que dixe en la abertura de 
mis primeras lecciones , y es que las ciencias naturales 
no se aprenden por los discursos del Catedrático. Pa- 
ra conocer las plantas es preciso verlas y manejarlas 
con freqijencia, así como se ha practicado con utilidad 
conocida en las últimas lecciones de Botánica; y pa- 
ra conocer los minerales es indispensable familiarizarse 
con ellos. Este es sin duda el destino de las plantas de 
todo jardin botánico, y él es el de los minerales de 
qualquier estudio mineralógico. Por consiguiente ad- 
vierto que nadie debe temer incomodarme con pregun- 
tas , dudas y visitas. He hecho ver ya por experiencia 
que este establecimiento está abierto todos los dias y 
á todas horas para los que se dedican á la ciencia con 
ánimo verdadero de aprovechar ; y me será grato el 
verme rodeado de semejantes personas , pues prefiero 
la gloria de ser útil, al titulo vano de tener un nume- 
roso concurso formado regularmente de curiosos, que 
sin pensarlo se oponen al progreso é instruccion de 
otros animados de motivos mas nobles , y por lo mis- 
mo mas análogos á las ideas del Gobierno: á estas con- 
tribuirán sin duda , y me harán un señalado fayor los 
que instruidos ya á fondo en la mineralogía se dignen 
venir, ó á exáminar por sí los objetos que han de ser- 
vir de pruebas justificativas de nuestro sistema ,ó 4 
comunicarnos aquellas luces que hayan adquirido en 
su larga experiencia y porfiado estudio, 


DE CIENCIAS NATURALES, 19 


Descripcion mineralógica de la Blenda carbonosa * 
del puerto de Pajares, por D. Bernabé Canga 
.  Argúelles. 


Su color es el negro obscuro, que tira algo al negro 
de hierro. 

Figura. Se encuentra en masa y en polvo muy 
fino en las orillas de un pequeño arroyo que pasa por 
las inmediaciones del sitio de su nacimiento. 

Lustre. Tanto en su exterior como en su interior 
es lustroso este fósil, de lustre grastento que se acer- 
ca algo al metálico. | 

Textura. Curvo folicular á lo ancho ; grueso pi- 
z4rrosa á lo largo. 

Fragmentos. Indeterminados con filos algo agudos, 

Diafanidad. Goza de una opacidad absoluta. 

Dureza. Es blando , 

agrio, | 
rompe con mucha facilidad, 
tizna mucho, pero no escribe, 
es algo craso al tacto, 
despide un olor arcilloso si se echa contra 
él el aliento, 
| y esligero: su gravedad específica = 1,7. 

Al soplete salta con violencia si se expone de re- 
pente á un calor muy fuerte; se consume muy lenta- 
mente, y dexa por residuo una materia gris. Con el 
borax se divide mucho pero no se funde. Con el nitro 
detona lentamente , dexando una escoria gris obscura. 


1 En latin Anthracolites; en frances Anthracite (Hany ); 
- Anthracolite (Born); en aleman Kohlenblende. 


B2 


20 ANALES 
Analisis química de D. Luis Proust. 


93 carbono 
7 ceniza ferruginosa compuesta de arena, 
arcilla y óxido de hierro. 


100 
En su estado natural contiene un seis por ciento 
de humedad. 

Parage de nacimiento. Se encuentra en las inme- 
diaciones de la Real Colegiata de Sta. María de Arbas, 
en el puerto de Pajares, que divide el reyno de Leon 
del principado de Asturias, y reposa sobre una arcilla 
pizarrosa, teñida y penetrada por la Blenda carbonosa. 

Uso. Se emplea en la pintura muy ventajosamen- 
te como el negro de humo. 

Observaciones. Si la ciencia del orictognosta se li- 

mitara á una estéril enumeracion de los entes que 
componen la parte muerta del planeta que habitamos, 
no llegaria nunca á ser contada en el número de aque- 
las que reclaman la atencion del filósofo ; pero eleya- 
da en nuestros dias á la clase de los conocimientos mas 
útiles , señala con precision y exáctitud, por medio 
de un lenguage fixo y peculiar todos los rasgos fisionó- 
“micos de los seres inorgánicos , dando al artesano y al 
quimico un método seguro para no emplear un cuer- 
po por otro, evitando de este modo el que resultados 
no ¿sperados los desalienten, y apaguen las primeras 
centellas del genio eriador. 

La conviccion de esta verdad es la que ha produ- 
cido todos los métodos de clasificacion sistemática en 

«la historia natural, y ha guiado los pasos del artesano 
inteligente , que no satisfecho de la rutina ciega ha ba- 
xado con el naturalista hasta las entrañas de la tier- 
ra, turbando el reposo de los seres inorganicos, y bus- 
iS objetos nueyos para modificarlos de mil modos, 


DE CIENCIAS NATURALES. 21 


y hacer de ellos el móvil mas activo de las pasiones 
del género humano. 

Este es el caso en que nos hallamos con el fósil 
cuya descripcion acaba de ofrecerse; la Blenda carbo- 
nosa, buscada y conocida solamente hasta ahora por el 
orictognosta, no habia sido contada en el número de 
los cuerpos que han padecido las modificaciones del 
arte, hasta que experiencias repetidas y felices han 
hecho conocer á4 algunos profesores que puede em- 
plearse en la pintura con el mejor éxito. 

Triturada esta substancia y lavada repetidas ve- 
ces para despojarla de todas sus particulas heterogé- 
neas se aposa al fondo del agua en forma de polvo con 
el color negro mas perfecto. Varios profesores que en-: 
sayáron este polvo en la pintura al óleo me han ase- 
gurado, que no solamente produce un color tan bello 
como el negro de humo, sino que ademas se une per- 
fectamente con el aceyte formando una pasta dotada 
de bastante tenacidad para no correrse sobre la paleta 
al mismo paso que se dexa extender con la mayor 
igualdad debaxo del pincel. 

Pero no debe satisfacernos esta nueva tentativa, y 
es de esperar que los artistas inteligentes procurarán 
experimentar esta substancia en los demas ramos de 
industria que exigen el negro de humo y los carbones 
puros, tales como la imprenta, los barnices $tc. 5 y la 
práctica, enseñando con el tiempo nuevos métodos de 
elaboracion y empleos mas extensos, abrirá tal vez 
ante sus ojos una esfera grande de relaciones y resul. 
tados ventajosos, que en el estado actual de Infancia 
de este primer descubrimiento apenas nos atrevemos á 
recorrer con nuestras miradas ambiciosas. 

Nuestros pintores usan alguna vez en lugar del 
negro de pez ó negro de humo los “carbones de enci- 


22 ANALES 


na, de vid, de cáscaras de nueces pulverizados; pero 
las lentas operaciones que exigen tanto el negro de 
dichos carbones como el que resulta de la combustion 
de la pez, jamas les permitirán competir con el de la 
Blenda carbonosa, tanto mas quanto la mayor parte 
de el de pez que se consume en España nos viene de 
los paises extrangeros. 


Noticia del descubrimiento de una mina de grafito 
en el reyno de Aragon, por D: Martin de Pár- 
raga. 


uando las luces unidas al patriotismo se dirigen 
con un zelo infatigable 4 adelantar las ciencias, y pro- 
mover la industria nacional, no pueden menos de ver- 
se premiados tarde que temprano sus esfuerzos con 
algun descubrimiento de la mayor Importancia , qual 
es el que vamos á anunciar. Y aunque a la verdad no 
sea el de una mina riquisima de oro ó de plata , es no 
obsíante el de otra substancia que puede muy bien 
dar ocupacion 4 muchas familias, y aumentar la rique- 
za del pais, si el respetable Cuerpo a quien debemos 
esta noticia, aprovechándose del descubrimiento, lle- 
ga a establecer aquel ramo de industria tan lucrativo 
a los naturales de otras naciones extrangeras. 

El presbítero D, Joseph Duaso acaba de presen- 
tar á la Real Sociedad Aragonesa, de la qual es indi- 
viduo, muestras de un grafito Ó carburo de hierro 
(vulgarmente plombagina , lapiz- -plomo ) que poco 
BeImpo hace se ha descubierto 4 dos leguas y media 
del lugar de Sahun, corregimiento de Benabarre , en 
las montañas de Aragón próximas á los Pirineos. 

La mina:está situada en la áspera montaña entre 
dos elevados collados, permaneciendo cubierta de las 


DE CIENCIAS NATURALES. 23 


nieves la mayor parte del año : es abundantísima : su 
filon tiene de grueso un pie de Aragon ; y corre des- 
cubierta como tres varas aragonesas *. 

Conociendo la Sociedad las grandes utilidades que 
pueden sacarse de un descubrimiento de esta natura- 
leza, comisionó 4 algunos de sus miembros para que 
exáminasen este fósil; y de su exámen ha resultado 
que es el verdadero grafito 2 de la mineralogía, ó un 
carburo de hierro en términos de química, idéntico al 
famoso de Cumberland en Inglaterra, que tanto pro- 
duce á los ingleses en la fábrica y comercio de lapice- 
ros, superiores 4 quantos se conocen, y por lo mismo 
usados en todas partes para dibuxar: á este ramo lu- 
crativo de comercio se deben añadir otros muchos usos 
que tiene este mineral, 

Desde luego penetró la Real Sociedad las venta- 
jas que sacaria el pais del beneficio de esta mina: en 
conseqiiencia , llena de amor patriótico dirigió una re- 
presentacion al Rey, suplicando se dignase S. M. man- 
dar se beneficiase la referida mina; y ha tenido la sa- 
tisfaccion de saber que S. M. consideraba por mas con- 
veniente que la misma Sociedad se encargase de la em- 
presa, y que sus miembros contribuyan con su zelo y 
luces 4 lo mismo , ofreciendo su Real proteccion y au- 
xilio para todo. 

Enterada la Sociedad de esta Real resolucion aca- 
ba de comunicarla al público en un impreso, y con 
ella las noticias del descubrimiento del grafito en las 


1 Elimpreso de donde extractamos esta noticia añade, que 
lleva por ganga Ó caxa dos filones de feldspato; pero mas bien 
será granito , gneiss ú otra substancia. 

2 Nombre dado por el famoso mineralogista Werner para dis- 
tinguirle de otros fósiles, con los quales se le confundia antigua- 
mente, 


24 ANALES 


montañas de Aragon, de los muchos usos económicos 
que de él pueden hacerse, y de las ventajas conside- 
rables que deben resultar beneficiando esta mina; con- 
vidando al mismo tiempo, tanto á nacionales como á 
extrangeros, á que propongan los mejores medios de 
beneficiarla; y les ofrece dar cuenta á 5. M. de qual- 
quiera proposicion que merezca su benéfica y Real 
proteccion. 

- Habiéndonos proporcionado D. Bernabé Canga 
Argiielles el mencionado impreso y algunas muestre- 
citas del grafito descubierto en Aragon, lo hemos 
exáminado para formar la siguiente descripcion oric- 
tognóstica *, que procurarémos extender mas y rectl- 
ficar en lo sucesivo si logramos otras noticias y peda- 
zos algo mayores de este precioso mineral; entre tan- 
to podemos asegurar que nuestro fósil es superior 4 
todos los grafitos descubiertos en España, y tan bueno 
Ó tal vez mejor que el de Inglaterra. 


Descripcion del grafito de Áragon. 
CARACTERES EXTERIORES. 


Su color es el gris de acero perfecto, algo claro, 
con tal qual mancha exterior de amarillo de ocre, que 
en algunos parages pasa al amarillo verdoso. 

La figura que tienen las muestras que hemos exá- 
minado es la de en pedazos angulosos , con los bor- 
des ya obtusos, ya agudos. 

Exterior é interiormente es lustroso, de lustre me- 
HÁlico. 


1 Para su inteligencia véase la Orictognosia de Widemam tra- 
ducida por D, Cristiano Herrgen. Madrid 1798. | 


DE CIENCIAS NATURALES. 25 


Su textura en una direccion es delgado y curvo- 
pizarrosa, y en otra desigual, de grano bastante 
fino. 

Rompe en fragmentos indeterminados , con los 
bordes agudos. 

Es opaco: —tizna bastante y escribe: — es muy 
blando: — rompe con facilidad: — es graso: — y 
alzo frio al tacto. 

Gravedad específica : 2,2004. 

Nota. Antiguamente se confundia esta substan= 
cia por falta de conocimientos mineralógicos y expe- 
rimentos químicos , con el plomo, el zinc, la mica, el 
talco, el hierro y la molybdena; pero en el dia se sabe 
que es un cuerpo combustible ; esto es, una combina- 
cion írtima de carbono y hierro en la proporcion de 
10á 1,segun lo han demostrado analítica y sintéti- 
camente los ciudadanos Vandermonde, Berthollet y 
Monge: y segun se deduce de sus caracteres exteriores. 


Discurso de las vetas * pronunciado por D. Andres 
Manuel del Río en los exercicios del Real Semi- 
nario de Minería. 


sido las vetas de todos los criaderos las mas impor- 
tantes á la sociedad , hace cincuenta años que se han 
empezado á conocer como merecian. Diodoro Sículo y 
Plinio parece que no conociéron mas que el nombre. 
Agrícola fué el primero que se ocupó en determinar 
sus relaciones, y aun en explicar su formacion y su tcó: 
rica, que, aunque imperfecta, se ha conservado hasta 
nuestros días: fué tambien el que desechó la opinion 


1 Extracto del suplemento á la gazeta de México del már- 
tes 18 de Noviembre de 1800. 


26 ANALES 


bastante corriente en su tiempo del influxo de los as- 
tros en la produccion de los metales, que no fué poco 
hacer á principios del siglo XVI: oxalá que los que le 
siguiéron le hubieran copiado tambien en esto. La 
opinion de Becher de sublimacion de vapores,que su- 
biendo de lo mas profundo, y penetrando en las vetas 
produxeran los metales, tuvo por fin sus sequaces, al 
contrario de la de Lehman, que no tuvo ninguno. Ya 
se ve ¿quién habia de creer que hubiese en el centro 
de la tierra un gran tronco metálico , y que todas las 
venas y vetas fuesen sus renuevos y ramales? Poste- 
riormente Zinmerman concibió que las partes terres- 
tres de las rocas se transmutáron en las metálicas de 
las vetas. La química de su tiempo en vez de ilustrarle 
fué la que le induxo á este error. Y así el mas bene- 
mérito es Oppel , pues Delius copió á Agricola en la 
mayor parte, y los demas 4 Zinmerman; pero Oppel 
sentó los primeros fundamentos de la teórica de Wer- 
ner que supone; que las masas de las montañas poro- 
sas y húmedas al principio por ser un sedimento for- 
mado por la via húmeda debiéron encojerse y asen- 
tarse desigualmente por su diversa cohesion y altura, 
y de consiguiente rajarse ,como se rajan todavía á pe- 
sar de su consistencia en los años muy lluviosos y con 
los terremotos ; y que las matrices y minerales de las 
vetas son los precipitados de las disoluciones ,por la 
mayor parte químicas, que cubriéron los parages don- 
de estaban las rajas abiertas y las llenáron. Estos pun- 
tos voy 4 comprobar con nuevos hechos recogidos en 
los Reales de minas del Reyno por D. Federico Son- 
neschmid *, asegurando que por ser breve me he vis- 


- 1 Relaciones mineralógicas de sus viages presentadas al Real 
trivunal de Minería. 


DE CIENCIAS NATURALES. 27 


to muy embarazado en la eleccion: tanto es lo que 
abundan y tan extraordinarios. 

» Junto á Zimapan , en el arroyo de Santiago, y 
» hácia el fin, entre otras vetas de quarzo que arman 
»» en rocas, que pasan (segun Sonneschmid )de pizarra 
»» y vacia gris 4 trap,á marga y aun á caliza compacta, 
> hay una muy particular , que llega con todo su grue- 
>» so á una cierta profundidad, y luego se insinúa late- 
>» ralmente en una de las comisuras de las capas hori- 
>» zontales, y se termina; pero observando en la direc- 
»» cion del echado de la veta, se ve que continúa una 
>> raja angosta, y que los bordes de las capas en esta raja 
>, estan sumidos en forma de media caña.” Fuera bueno 
que supieramos si las capas inferiores son de la misma 
roca que las superiores; pues siendo diferentes, y las 
de debaxo mas coherentes ó tenaces , pudiéron no ce- 
der tanto á la causa que ocasionó la ruptura , y for- 
marse así una raja ancha en aquellas, y en estas solo 
una grieta angosta. Pero siempre es muy de admirar 
el hundimiento ó concavidad cilíndrica en las capas 
debaxo y 4 lo largo de la veta , como si estando aun 
blandas, el peso de la disolucion , que llenó el hueco 
superior, hubiera comprimido y obligado 4 hundirse 
las inferiores, faltas de apoyo en el centro por la grie- 
ta que las habia desunido. Yo no encuentro explica- 
cion mas natural de este insigne fenómeno , con el que 
parece que la naturaleza se adelantó á los deseos de la 
imaginacion mas exáltada a favor de esta teórica, que 
no podia haber descado mas, sin que la relacion de 
nuestro observador, que mas se muestra desafecto que 
inclinado , sea sospechosa en ningun modo. 

»» En el mismo arroyo de Santiago y en las mis- 
»» mas rocas (que Sonneschmid cree pasar de pizarra 
»» y vacia gris á trap y á caliza ) hay una veta , que 


28 ANALES 


s» consta de un conglomerado de pocos pedazos de 
> quarzo, especialmente graso, algunos de calcedonia, 
s» y muchos fragmentos esquinados ó pocos redondea- 
» dos de otras piedras; pero en el pendiente y echa- 
»» do le acompañan dos cintas de tres pulgadas de an- 
»»cho de pórfido con hornblenda descompuesta y al- 
» go de mica, siendo lo curioso, que mas adelante, 
»» donde ya se nombra arroyo de Toliman, sobresalen 
»» peñascos de este mismo pórfido.” Es así que este se 
debe mirar como un sedimento de una disolucion quí- 
mica que cubrió aquel parage: luego el que forma 
allí cerca las guardas de la veta siendo el mismo, será 
otro sedimento de la misma disolucion que llenase los 
huecos , que se abririan nuevamente al consolidarse la 
veta entre ella y los respaldos , por la mayor atrac- 
cion de la masa de la veta entre sí que con las caxas ó 
respaldos. Este hecho tan curioso no tiene sus seme- 
jantes puntualmente: hay rocas que forman vetas, pe- 
ro no las guardas de vetas solamente y á tal inme- 
diacion. | 

s> En el arroyo de Toliman hay una veta de dos 
» pies de ancho de pórfido y roca porfidosa con algu- 
»>» nas partes de esta, que parecen (dice muestro geog- 
>» nosto ) piedras rodadas , y continúa hasta otra veta 
»» ancha tambien de pórfido que la corta.” No son ra- 
ras las vetas llenas de piedras rodadas, y yo creeria 
que estas lo eran, si el mismo Sonneschmid no hubie- 
ra encontrado pórfido en otra parte en bolas compues- 
tas de cascos concéntricos ; y que por consiguiente no 
podían ser piedras rodadas, aunque lo parecian tam- 
bien ,sino una forma primitiva tan extraña en el pórfi- 
do como comun en el basalto. Es lástima que no mira- 
se esto con ojos teóricos, quando no pedia mas traba- 
jo que partir las piedras; porque si son rodadas , prue- 


DE CIENCIAS NATURALES. : 29 


ban que las arrastró una disolucion mecánica al hueco 
abierto de la veta; pero si son bolas, prueban mu- 
cho mas: prueban que se formáron y precipitáron 
dentro del hueco de la veta de la disolucion química 
que entró á ocuparla, como se precipitáron de otra 
semejante en laxas en Guanaxuato. Esta es una de las 
ventajas de las teóricas, que como los vidrios de au- 
mento, multiplican las relaciones de los objetos, y 
nos hacen ver mil cosas que ni nos imaginariamos si- 
quiera. | 

>» En el mismo arroyo de Toliman hay muchas ve- 
»» tas de trap(creo que quiere decir roca verde y ba- 
»» salto, que son especies suyas)tan juntas unas á otras, 
»» que apenas distan tres Ó quatro pies, y en algunas 
»» notó Sonneschmid la masa de la veta dividida en ca- 
s» pas delgadas horizontales ,que no tenian relacion al- 
a» guna con la estratificación de la roca en los respaldos.” 
Esta observacion echaba yo de menos en la teórica de 
las vetas. Si el basalto y las mas rocas de capas las for- 
man mas ó menos horizontales y delgadas, en prueba de 
ser sedimentos, que se asentáron sucesivamente de las 
disoluciones que cubriéron aquellos parages, ¿por qué 
quando llenáron las rajas que encontráron abiertas no 
tomáron la misma forma de capas? No se puede ale- 
gar sino la atraccion de los respaldos hácia las subs- 
tancias contenidas en las- disoluciones generalmente 
quimicas , y que tuviéron mas tiempo de precipitar- 
se, de donde proviene que en las vetas abunden los 
chichicles O cristalizaciones. Mas quando la disolucion 
no fuese enteramente quimica, sino por la mayor par- 
te mecánica como la del basalto, y que se asentase 
mas pronto , tomaria la misma forma en capas horizon- 
tales dentro del hueco de la veta ,»que la que toma co- 
munmente afuera. Digo que supongo mecánica la di- 


go ANALES 


solucion del basalto; pues solo creo que estuviesen quí: 
micamente disueltos el espato calizo , la hornblenda, 
el feldspato y demas que se hallan mezclados con él, y 
en el dia ya no habrá quien lo suponga volcánico: 
Mucho prueba á favor de Werner esta observacion, 
que sin ser tan brillante es mas demostrativa. 

»» Los declives suaves entre los distritos la otra 
» banda y el norte constan de conglomerados mas 
»» porfidosos junto al primero , y mas calizos junto al 
>» último. En la seccion que forma una pequeña gar- 
>» ganta que allí hay , observó muchas vetas angostas 
>» Ó venas, las mas de ellas paralelas. Es de notar que 
>» el conglomerado contiene piedras rodadas de buen 
»» tamaño de caliza compacta, y que las vetas dichas, 
»» que son por la mayor parte de espato calizo , las 
a» atraviesan con todo su grueso con mas particulari- 
s» dad, que de los dos segmentos de esfera divididos 
3» por la veta , el uno viene á estar una línea mas baxo; 
a» prueba clara (como el mismo Sonneschmid advierte) 
s» que al abrirse las rajas de las vetas se rajáron tam- 
»» bien las piedras rodadas que encontraron al paso.” 
Mas aquí le faltó observar un incidente muy esencial, 
á saber :si el segmento de la piedra rodada , que está 
mas baxo, es el correspondiente al respaldo superior 
de la veta, como yo creo fundado en la analogía de 
que en las vetas recostadas estan las capas ó laxas de 
la roca en el respaldo superior mas baxas que en el in- 
ferior, y tanto mas quanto mas ancha es la veta, co- 
mo que se sumiéron hácia la parte escueta ó falta de 
apoyo. Por eso aquí que son tan angostas las venas; la 
diferencia es solo de una línea. Esto no lo podia igno- 
yar, y acaso quiso dexar que completasen su observa- 
cion los alumnos de este Seminario. En efecto , Señor, 
si V. S, envia á los jóvenes á otros Reales de minas pa- 


DE CIENCIAS NATURALES. | 3£ 


ra que aprendan las manipulaciones , el interes de la 
ciencia exige de la proteccion de V. S. que los envie 
tambien 4 Zimapan á estudiar la naturaleza, como 
que muestra la mayor variedad de formas en la ma- 
_ yor desnudez: y mas lecciones se pueden tomar allí 
de las montañas en pocos dias. que en otras partes en 
muchos meses. 

s» En el Real del Cardonal en medio de la veta 
»» de la mina de la Purísima hay pedazos sueltos de 
»» caliza gris azulada, que aquellos mineros llaman 
» piedras azules, y no son mas que pedazos de la 
>» roca, que es caliza compacta.” Pero esto se ye me- 
jor en la veta madre de Guanaxuato. | 

»» Tiene generalmente pedazos sueltos y fragmen- 
»» tos de solo las rocas de los respaldos , tanto que sus 
>» matrices mas abundantes son quarzo y pedazos de 
»» la roca que atraviesa , de suerte que en la parte de 
»» Sudeste (la veta corre con poca diferencia de Su- 
»» deste 4 Norueste ), hay muy freqiientemente peda- 
>» zos esquinados y poco redondeados de pórfido y ro- 
>» cas porfidosas : en Sirena, Guanaxuatito y Rayas sor 
»» de conglomerado , y en Tepeyac y Valenciana se 
>» acercan mas ó menos á pizarra. Son de todos tama 
>» ños , y aun algunos de muchas varas de largo, cor 
2» la particularidad de tener el mismo echado que la 
»» veta. Mas: suelen estos fragmentos estar atravesados 
»»de venillas de quarzo ó amatista, ó de las mismas 
>» substancias de la veta , conservando distintamente los 
»»pizarreños su textura , en prueba (dice Sonnesch- 
>» mid ) que los atravesáron las venillas despues de for- 
»» mados.” Tan curioso fenómeno pide mas explicacion. 
Casi en todas las vetas se hallan estos fragmentos , que 
se han de mirar como cascarones arrancados de los res- 
paldos: los grandes estan puestos de modo que su es- 


32 | ANALES 


tructura , si es pizarreña, coincide enteramente con la 
de la roca del pendiente y del echado, viéndose clara= 
mente que no han hecho mas que escurrirse sin rodar; 
y los pequeños estan en todas direcciones , de que se 
- sigue que rodáron en un hueco abierto. Estos pedazos 
desgajados, Ó cayéron en la veta vacía descendiendo 
hasta un parage angosto donde se quedáron atorados; 

fuéron despues envueltos por la disolucion que llenó 
el hueco de la veta; ó cayéron de la yeta llena de la 
disolucion , quando estaba á punto de coagularse, y 
se quedáron suspendidos en ella, como quando se echa 
una piedra en una vasija con agua á punto de conge= 
larse , que se queda suspendida sin caer al fondo. Si al 
consolidarse la masa de la veta, se encogió y se rajó 
de nuevo con los pedazos que contenía , la disolucion 
de quarzo ó amatista, que entró despues en las nue- 
vas rajas, es la que forma las venillas que atraviesan 
los fragmentos de Gruanaxuato, y queda explicado es- 
te fenómeno muy naturalmente. 

s» Las matrices de la veta de Guanaxuato quarzo, 
>» amatista, piedra córnea, espato calizo, bruno espa= 
»»to, y hierro espático, y los minerales oro y plata 
w»nativos , plata sulííirea dúctil y agria , rosicler-claro; 
s» galena , cobre gris y amarillo, pirita sulfúrea y blen= 
»» da parda (dice Sonneschmid ) que estan dispersos 
» en la veta sin órden ni armonía en el todo; solo al- 
s) gunas porciones estan en cintas alternas, otras en 
»» Zonas concéntricas; pero sin constancia ni paralelis- 
»» mo declarado.” Esto se debe atribuir á la anchura 
de la veta, que-es tal que los respaldos no pudiéron 
exercer su atraccion sobre las particulas de la-disolu- 
cion , pues en pedazos de vetas angostas del Reyno he 
visto y hecho notar a los discipulos un paralelismo 
decidido entre lis substancias de la veta. Sin embar 


DE CIENCIAS NATURALES. 33 


go, no he visto aquí todavía exemplos tan claros co- 
mo los de las vetas de la bendicion de Dios de Gers- 
dorf, y la recta de Gregorio de Freyberg en Saxonia. 
Tiene la primera desde las dos cintas de en medio de 
espato calizo cristalizado , en' las oquedades trece fa- 
xas diferentes de espato fiuor , calizo, pesado , gale- 
na $c., que alternan y siguen un mismo órden há- 
cia un respaldo que hácia otro. La veta de Gregorio 
tiene pegadas á los dos respaldos dos faxas de quar- 
zo cristalizado, sobre este de cada lado blenda negra 
y algo de pírita sulfúrea, luego galena, y á su lado 
interior bruno espato ; mas hacia el centro de la ye- 
ta otra vez galena , plata gris y sulfúrea agria y ro- 
sicler, y en el medio espato calizo. A veces falta una 
ú otra de estas faxas 3 pero siempre manifiestan el ór- 
den con que atraxéron los respaldos á las substancias 
disueltas. 

El Realito de Ovejera fué el escollo en que dió 
al traves nuestro geognosto. » En la garganta donde 
»» está la mina de Santa Ana cuenta haber muchas 
> vetas de trap en roca verde, y otras de roca ver- 
>» de que corren en trap.” Esta observacion probaria 
ser coetánea la formacion de las vetas y de las rocas, 
y si fuera cierta , destruiria ella sola un sinnúmero 
de las que tenemos recogidas en diferentes paises con 
la mayor escrupulosidad y por los hombres de mas 
mérito; y asi yo la declaro muy inexácta , y que se 
puede agregar á los cuentos del ave fenix y del car- 
bunclo por ser tan fabulosa como ellos sin ser tan di- 
vertida. Ademas de que el mismo que la ha hecho no 
ha podido decidir sí su roca verde era una sienita por 
constar de la mezcla íntima de feldspato, quarzo y 
hornblenda, y su trap una pizarra 5 y por cierto que 
la sienita y la pizarra, rocas antiguas, nada tienen 

TOMO Y. Cc 


34 ANALES 


que ver con la roca verde y el trap, que son las mas 
modernas de capas. Yo lo que pienso es que las que 
ha tomado por vetas son laxas perpendiculares de sie- 
nita y pizarra, Ó capas trastornadas de trap y roca 
yerde , que no se hallan sino en capas horizontales, 
como dice hallarse allí cerca hasta el número de vein- 
te alternando en la altura perpendicular de cinco á 
seis varas; y no temo adelantar este juicio constitu- 
yendo por árbitros á los alumnos de este Seminario, 
para que lo confirmen ó lo impugnen ; pues lo que 
me interesa es el progreso de la ciencia, y aquí lo me- 
nos de que se trata es de destruir por el cimiento 
nuestra teórica. Esto fúera de lo menos, si no hubiera 
tantos hechos á su favor, porque diriamos que habia 
servido para reunir los que no distaban mucho, y ha- 
riamos lo que con los puentes volantes para los pasos 
estrechos , que en habiendo servido se queman. 

» En el Real de Comanja arman en pórfido vetas 
>» que constan de quarzo y minerales, y estan íntima- 
» mente unidas por los respaldos á la roca , cuyo felds- 
»» pato y hornblenda estan las mas veces algo descom- 
>, puestos en la proximidad de la veta, y en sus confi- 
> nes está tambien la roca impregnada de pírita, y mas 
>» rara vez de minerales de plata.” La descomposicion 
de la roca junto + las vetas, y su impregnacion de los 
minerales de ellas son los mayores argumentos que 
oponen algunos contra nuestra teórica y á favor de la 
transmutacion de la roca en las matrices y metales de 
las vetas. Pero si es tan enorme la diferencia entre las 
substancias de las vetas y estas rocas alteradas , que 
por lo comun tienen todas las partes de su mezcla, y 
solo han perdido su cohesion , que no muestran la me= 
nor aproximacion ¿ y por otra parte podemos estar es- 
carmentados de dar crédito a semejantes transmutacio- 


DE CIENCIAS NATURALES. 35 


nes químicamente imposibles: ¿por qué no lo atribui- 
rémos mas bien á causas conocidas capaces de producir 
este efecto? El feldspato de las rocas expuestas al ayre 
se convierte en tierra de porcelana perdiendo su agua 
de cristalización, y lo mismo se observa en las vetas 
junto á los carbonatos. ¿No es de inferir que en uno y 
otro caso obre el ácido carbónico, aunque no sepamos 
precisamente el cómo ? Ademas del feldspato se ven 
tambien la honrblenda y la mica descompuestas en una 
especie de litomarga y esteatita, especialmente en las 
vetas que tienen pirita sulfúrea, y generalmente sul- 
furos y arseniuros : ¿por qué pues no atribuirémos 4 
estas substancias semejante descomposicion ? 

Lo mismo digo de la impregnacion, que se re- 
duce á pegaduras entre la veta y los respaldos, y en- 
tonces son de una formacion mas reciente que las 
mismas vetas; pues habiéndose encogido estas, se 
abriéron por las caxas de los respaldos con quienes 
tenian las matrices de las vetas menor atraccion que 
consigo mismas , y entró otra disolucion en las nuevas 
rajas, dexando en forma de pegaduras el sedimento, 
que es entonces de muy diferente naturaleza que la 
veta. O bien se hallan particulas metálicas, de la mis- 
ma indole que las de la veta, esparcidas en los poros 
de la roca á algunas pulgadas no mas , que es lo co- 
mun, y se observa especialmente en rocas porosas muy 
resquebradas y pizarreñas , y parecen mostrar una 
atraccion de la roca hácia el disolvente que llenaba la, 
veta mayor que la del menstruo hácia las substancias 
que tenia disueltas, y asi se precipitáron en los hue- 
cos de la roca. 

El último exemplo será Zacatecas , donde se tiene 
una prueba clara de lo que han disminuido las mon- 
tañas de su altura en los crestones duros , que sobre- 

c2 


36 ANALES 


salen veinte pies y mas sobre la superficie , »» como el 
>» de la veta de la parte de poniente y norte de la Bu= 
»> fa, que corre una legua hácia oriente con figuras 
>> grutescas , que forman sus peñascos: tiene por ma- 
>» trices piedra córnea ,jaspe ferruginoso , quarzo , ama- 
>> tista y semiópalo; y dice Sonneschmid ser un espec- 
>» táculo divertido ver estas diversas substancias aquí 
>» en zonas concéntricas á manera de fortificacion, allí 
>» en pequeños pedazos dispersos, acá atravesadas de 
>> una vena de quarzo , allá mezcladas con grandes 
>> grupos de quarzo y amatista cristalizados. 

>» Unas vetas de estas estan pegadas á los respal- 
>» dos, otras tienen una cinta de xaboncillo que las se- 
>> para, y aun en otras hay una transicion seguida de 
>» la veta á la roca, y entonces se verifica que hasta un 
>» pie y dos, y aun hasta ocho de distancia de la veta 
>» esté impregnada la roca de plata nativa y córnea 
>» diseminadas en partículas muy finas con algo de pí- 
>» rita sulfúrea. Este caso muy particular, sobre todo 
>» por la plata córnea, se observa especialmente en la 
>» mina abandonada de los Santiagos.” Aquí conven- 
dria nos hubiese dicho nuestro geognosto la roca en 
que arman las vetas , sobre todo las que estan pega- 
das por los respaldos (que suelen ser comó 6 los cúmu- 
los las mas antiguas de todas ), y las que refiere que 
pasan a la roca. Mas ¿cómo nos lo ha de decir si él 
mismo no pudo determinarla? Sin embargo de la difi- 
cultad no vacila nada, sino que nos sale con que es el 
trap (saxum trapecium Wallerii ), dándonos por ca- 
raácter precisamente el mismo que debia servir para 
no confundirlo: á saber , que arman en él muchas ve- 
tas y Muy ricas, quando en el trap no arman ningu- 
nas. Tambien dice que pasa á sienita y á pizarra: tran» 
siciones inauditas del verdadero trap. Y ¿qué cosa es 


DE CIENCIAS NATURALES. 37 


an trap pasando á piedra córnea, jaspe ferruginoso, 
quarzo, amatista y semiópalo , que son las matrices 
expuestas? ¿No es esto empeñarse en introducir en 
las ciencias experimentales los entes de razon de que 
no tienen por cierto que gloriarse las abstractas ? 

No diré que las que llaman en Zacatecas plata 
parda , azul y verde, y se miran como géneros dife- 
rentes , siendo todos muriatos de plata , segun piensa 
Sonneschmid (aunque la azul, que es la mas freqiien- 
temente diseminada en los resplados de las vetas, pu- 
diera muy bien ser un medio entre muriato y sulfuro 
de plata * ), se hallan como en Europa en la parte supe- 
rior de las vetas con el nombre de metales colorados, 
y se acaban en quanto se profundiza hasta los metales 
negros ó piritosos. Son muchísimos los exemplos que 
tengo y que reservo para otro discurso , de que la na- 
turaleza ha seguido constantemente unas mismas le- 
yes en todas partes. 

Esta teórica que explica tan felizmente todos los 
fenómenos de las vetas, que solo sí no explica las con- 
tradiciones en la observacion, sino que nos dirige pa- 
ra quitarlas , conformándose con la naturaleza que 
nunca se contradice , mereció el voto imparcial de un 
compañero que ha perdido demasiado pronto este Se- 
minarío: un geómetra, á quien era menester consultar 
para conocer su fondo , pues se hacia un deber de co- 
municar sus luces á todo el que se habia de aprove- 
char de ellas , y yo me he hallado en este caso: un 
físico que se empeñaba en indagar hasta los secretos 
que encierra la naturaleza en las entrañas de la tier- 
ra , tanto mas admirables quanto mas ocultos, sin ha- 


1 Es muy sensible tener que hacer de profeta por no haber 
visto estas cosas; y no las hemos visto porque nadic nos las envia 
al Colegio. 


38 ) ANALES 


cer alarde de adivinar algunos , porque sabia los que 
quedaban por descubrir: un mecánico que nos dexa 
una memoria perenne en esa coleccion de modelos que 
calculó, que varió de mil modos, que perfeccionó, y 
aun estoy por decir que executó, 4 lo menos formó 
á quien los executara : un dale profesor, que 
como nuestro maestro comun D. Antonio Solano re- 
unia en la enseñanza la sencillez que hace percepti- 
bles los hechos naturales mas complicados , con la no- 
vedad que hace admirar los mas comunes , y la mages- 
tad que concilía á todos la justa veneracion, de suerte 
que Werner mismo celebrará saber que su teórica ha 
tenido el maduro é ilustrado voto de D. Francisco . 
Antonio Bataller. 


Tabla de la nomenclatura moderna de la Química 
para el uso del Laboratorio de la Universidad 
de Pavía en el año LX, por el Sr. L. Brugnatellz, 
traducida por D. Alexandro Vicente Ezpeleta, 
y D. Juan Modesto Peringer * 


ADVERTENCIA DEL AUTOR. 


E medio mas seguro de adelantar las ciencias expe- 
rimentales y de hacerlas exáctas es el de perfeccionar 
su idioma. La exáctitud de la álgebra consiste en la 
perfeccion de sus signos, instrumentos tan expresivos 
como las voces ó los términos. Todas las ciencias, dice 


1  Habiéndonos dado el Sr. D. Antonio Cavanilles un exem- 
plar de la obra italiana del Sr. Brugnatelli, hemos creido que se- 
ría útil á los aficionados á la química la traduccion de ella para en- 
tender las obras y descubrimientos de los químicos italianos que 
han adoptado ya la nomenclatura del citado autor, y las de otros 
que en adelante puedan adoptarla. 


DE CIENCIAS NATURALES, 39 


Condillac, serian verdaderamente exáctas si se cono- 
ciese y hablase sn propio idioma. Los que se ocupan 
en' perfeccionar el de cada ciencia trabajan ciertamen- 
te en adelantarla. Esta verdad reconocida por los gran- 
des filósofos no se ha extendido aun bastante para que 
dexe de repetirse. 

Es muy cierto que quando se trata de innovar de 
algun modo un idioma científico es preciso hacer 
frente á los grandes obstáculos que deben presentarse, 
mayormente quando se establezcan nuevas reformas 
para adoptarlas como mas razonables y convenientes 
que las cosas usadas. 

Es- muy dificil encontrar hombres instruidos en 
una ciencia , dotados al mismo tiempo de talento y fi- 
losofía , los quales se desprendan voluntariamente de 
una beoría lisonjera que adquiriéron a fuerza de estu- 
dio y meditacion , para substituirle otras , para aban- 
donar costumbres envejecidas , y ñEÑO Has pa- 
ra adoptar nuevas voces con que expresen sus ideas. 
Quando en 1795 me propuse hacer alguna variacion 
en la nomenclatura química moderna , introducida por 
los célebres Químicos neólogos embara, vi con anti- 
cipacion que no lo conseguiría sin objeciones y con- 
tradicciones. En efecto, la favorable opinion que con 
justo título se grangeó la mencionada nomenclatura de 
los primeros químicos de Europa, debia ser el mayor 
obstáculo á qualquiera que intentase innovar la mas 
pequeña parte de ella. Reflexionando tambien que la 
revolucion de la doctrina química no debia separarse 
de la de su idioma; que el demostrar inconvenientes 
en una ciencia era lo mismo que concentrar la verdad, 
y que qualquiera luz que se esparciese en un idioma 
científico podia producir muchas ventajas á su propia 
ciencia, no me detuve en publicar mis ideas en el plan 


40 | ANALES 


de reforma de la nomenclatura química francesa *, su- 
jetándolas al exámen de los sabios de todas las na- 
ciones. 

No tardó en manifestarse la opinion de los quími- 
cos en los periódicos nacionales y extrangeros. Algu- 
nos aprobaron mi reforma, singularmente la Real Aca- 
demia de Gottinga que dió su aprobacion en térmi- 
nos los mas honrosos y lisonjeros. El dictámen de una 
Sociedad tan respetable fué para mí de sumo aprecio. 
Criticáron otros al mismo tiempo algunas de las voces 
que yo habia introducido en la química ,aunque pensa- 
ban como yo que era indispensable la proyectada refor- 
ma ?. He contestado á todas las objeciones que se me 
han hecho, las que me pareciéron débiles é infunda- 
das 3; y reflexionando maduramente sobre el modo de 
pensar del público me convencí de que era razonable 
mi reforma. Por esto pues empecé á adoptarla en las 
obras químicas que publicaba en 1796 , y en los cur- 
sos de química privados y públicos que he dado á un 
número considerable de personas; y he notado que 
quanto mas significativas eran las voces, y mas análo- 
gas al objeto, con tanta mayor facilidad las compre- 
hendian y retenian los discípulos, y que léjos de re- 
tardar la inteligencia de los principios químicos aque- 
llas nuevas denominaciones, producian ventajas muy 
sensibles. 

Entre tanto se rectificaba sin cesar, y se aumenta- 
ba la nomenclatura química, á medida que la razon y 
la experiencia suministraban modos oportunos. En el 
discurso de cinco años se encontró inexácta una voz 


1 Anal. de Química tom. VIIL 1795. 
2 L.c. tom. TX. El nuevo Diario de Milan tom. IX. 1798» 


3 Anal. de Química tom. 1X, y Diario Físico-Médico tomo 
IV. an. 8. 1793. 


DE CIENCIAS NATURALES, 41 


introducida por mí en la química , comparándola con 
la idea que ella excitaba. Tal fué la voz fossíigeno 
substituida á la voz azoe para expresar la basa de la 
mofeta del ayre atmosférico. Stalstonstall de la Nue- 
va Yorck , adicto á la doctrina del profesor Mitchill, 
convencido como yo de la necesidad que habia de mu- 
dar la voz azoe le substituyó la de septono, que adop- 
té inmediatamente por ver su conveniencia con el ob- 
jeto *. La denominacion del encausto metálico intro- 
ducida en la química en lugar de óxido metálico la 
mejoré con la de termóxído metálico, fundado en la 
observacion que los metales candentes se combinan con 
la basa concreta no descompuesta del ayre puro ó bien 
sea con el termoxígeno. Debo la idea de esta útil cor- 
reccion á mi célebre compañero el profesor Volta. 
Pearson, distinguido químico ingles, rectificó la voz 
oxilíctico (ácido lítico ) con la de oxfírico (ácido úri- 
co ), porque el óxido de los cálculos de las vexigas 
humanas existe en la orina y jamas en las piedras. De 
esto se infiere claramente que varios químicos moder- 
nos piensan como yo sobre la necesidad de mejorar 
varias expresiones de la nueva nomenclatura química 
francesa. 

Así pues reuniendo las mejoras hechas sucesiva- 
mente hasta hoy dia por diversos autores, á las cor- 
recciones y nuevas denominaciones que he creido in- 
dispensables en la nomenclatura química, he creido 
digno de presentarlas en un quadro , y en él la sino- 
nimia de la nomenclatura química moderna que yo sí- 
go y la correspondiente francesa. De este modo se co- 
nocerán fácilmente las vocés nuevas, y aquellas en que 
se han hecho mudanzas sensibles; y se cotejarán tam- 


1 Anal. de Química tom. XV. pág. 154. 1798- 


42 ANALES 


bien muchos de aquellos términos cuya adopcion se ha 
hecho sin dificultad. Así podrán los jóvenes alumnos 
estudiar con comodidad teniendo á la vista el conjun- 
to de la nomenclatura química. 

He añadido notas 4 cada voz reformada ó nuevas: 
mente corregida, indicando el principal motivo que 
he tenido para hacerlo ,lo que he procurado executar 
con precision. De esta manera cotejando la expuesta 
sinonimia podrán tambien los doctos químicos sujetar- 
la con facilidad á un nuevo exámen, y hacer ulterio- 
res correcciones y adiciones, siempre que se descubran 
nuevas luces para disipar las tinieblas del error. Es 
cierto que la nomenclatura química solamente llegará 
al grado de perfeccion que se desea á fuerza de cor- 
recciones. Y si á pesar de los inconvenientes demos- 
trados, y de las patentes mejoras hechas en el idioma 
químico , fuesen tan tenaces sus profesores que insis- 
tiesen en sus envejecidas opiniones y costumbres, no 
deberá atribuirse á la ciencia la falta de exáctitud en 
sus demostraciones y expresiones, sino á la omision 
culpable con que los químicos han mirado el estudio 
de su idioma. 

Me lisonjeo que los amantes de la química no 
encontrarán en este opúsculo la menor expresion, ni 
descubrirán en él intencion alguna de obscurecer los 
merecidos aplausos de los célebres químicos neólogos 
franceses, que respeto y estimo como el mas adicto; 
pero al mismo tiempo descubrirán mis vivos deseos de 
facilitar el estudio de esta ciencia. Y si con las nuevas 
mejoras del idioma no sacase por casualidad la ciencia 
todas las ventajas que se pueden esperar, verán á lo 
menos los ardientes deseos que tengo de añadir mis dé- 
biles esfuerzos á los de los sabios químicos, ocupados 
seriamente en perfeccionar este idioma científico ; y 


DE CIENCIAS NATURALES. 43 


entre tanto me creeré bien recompensado si mis ensa- 
yos llegan á excitar á los cultivadores de esta ciencia, 
y obligarlos á hacer nuevas reflexiones, para dar final- 
mente á la terminología química toda la perfeccion que 
puede recibir. 


SINONIMIA 
DE LA NOMENCLATURA QUÍMICA. 


Nomenclatura química Nomenclatura química 


de Brugnatelli. francesa. 
CUERPOS INDESCOMPUESTOS ”. 
Lt Luz. Luz. 
2 Calórico. Calórico. 
3 Oxigeno ?. Oxígeno. Base del ayre 
puro. 


4 Radical inflamable ó Hidrógeno. 
flogógeno 3, 


1 Son aquellos cuerpos que no se sujetan 4 la analisis química. 
2 Uno de los componentes del ayre puro. Oxigeno viene del 
griego ó£us y ywWouas, que significa generador de óxidos. Quando 
este se une químicamente al calórico forma la base concreta del 
ayre puro , Ó sea el termoxigeno. 

3. "La base del gas inflamable es simple: quando 15 partes de es= 
ta se combinan con 85 de termoxigeno forman 100 partes de aguas 
Los químicos franceses le diéron el nombre de hidrógeno por ser 
uno de los componentes del agua; pero esta voz parece impro- 
pia á muchos químicos en atencion 4 que el radical inflamable 
entra en la composicion del agua en mucha menor proporcion que 
el termoxigeno ; y por otra parte concurre como principal compo- 
nente en la formacion del aceyte, amoniaco , alkool Étc. y varios 
cuerpos vegetales , de los quales debia llamarse generador mas que 
del agua. Nosotros le habiamos llamado radical inflamable ó flogó- 
geno del griego gasé y yivopear generador de llama, por constituir 


44 ANALES 


Nomenclatura química 


Nomenclatura química 
de Brugnatell;. 


francesa. 


Radicales oxídables +. 
5 Azufre. : Radical del 


Radicales acidificables. 
Azufre. Radical del Acido 


Oxisulfúrico. - Sulfúrico. 

Ó6 Radical del Oximu- Radical del Acido Muriá- 
riático. tico. | 

7 Radical del Oxiborá-- Radical del Acido Borá- 
cico. cico. 

S Arsénico. Radical del Arsénico. Radical del Aci- 
Oxíarsenical. do Arsenical. 

9 Tunstena. Radical del Tunsten. Radical del Aci- 
Oxitíúnstico. do Tímstico. 

10 Molibdena. Radical Molibdena. Radical del 
del Oximolíbdico. Acido Molíbdico. 


11 Cromo. Radical del 
Oxicrómico. 

12 Cobalto. Radical del 
Oxicobáltico. 
3 Carbono. Radical del 
Oxicarbónico. 

Benjui. Radical del Oxí- 


benzóyco. 


Cromo. Radical del Acido 


Crómico. 


Carbono. Radical del Aci- 
do Carbónico. 
Benjui. Radical del Acido 


Benzóyco. 


la base del gas inflamable, que es el único que se inflama é impri- 
me en la mayor parte de los cuerpos en los que entra como prin- 
cipal ingrediente el carácter de la inflamabilidad. 

4  Oxídable se deberá considerar como sinónimo de acidifi- 
cable. Habíamos creido oportuno retener el nombre moderno de 
oxís tomado de la voz griega ó£us , y excluir el de ácido tomado 
del antiguo latino acidum, á fin de evitar la obscuridad 4 la que 
nos conducian estas dos denominaciones sacadas de los dos diversos 
idiomas. Oxido exprimirá lo mismo que ácido. En lugar de ácido 
sulfárico, ácido muriático (brc. se dirá con mayor sencillez y pre- 
cision oxisulfírico , oxXimuriático ézc. 


DE CIENCIAS 


Nomenclatura química 
de Brugnatelli. 
Alcanfor. Radical del Oxí- 
canfórico. | 
Succino. Radical del Ox?- 
- succínico. 
Rad. del Oxfacético. 
Rad. Oxíióleo Tartaroso 5. 
Rad. Oxióleo Mucoso. 
Rad. Oxióleo Leñoso. 
Azúcar. Radical Oxizaca- 
rino ú Oxálico. 
Rad. Oxicítrico. 
Rad. Oxipómico. 
Rad. Oxigalico. 
Rad, Oxitartaroso. 
Rad. Oxisebáceo. 
14 Septono $, Rad. Oxi- 
septónico. 


15 Fósforo. Radical Oxi- 


NATURALES. 45 


Nomenclatura química 
francesa. 


Alcanfor. Radical del Aci- 


do Canfórico. 
Succino. Radical del Acj- 
do Succínico. 
Rad. del Acido Acético. 
Rad. Acido Pirotartaroso. 
Rad. Acido Piromucoso. 
Rad. Acido Piroleñoso. 
Azúcar. Radical Acido 
Zacarino ú Oxálico. 
Rad. Acido Cítrico. 
Rad. Acido Málico. 
Rad. Acido Gálico. 
Rad. Acido Tartaroso, 
Rad. Acido Sebáceo. 
Azoe. Rad. Acido Nítri- 


Co. 


Fósforo. Rad. Acido Fos. 


fosfórico. fórico. 

g Este óxido y los dos siguientes fuéron llamados por los quí- 
micos franceses ácido piro Sc. , de pyr griego que significa fuego. 
Con esto querian expresar que el mencionado óxido era formado 
por la accion del fuego ; pero como muchos otros óxidos se for= 
man en la química con el auxilio del fuego (V. Ann. de Quím. 
tom. 8), y como piro no exprime, Ó no indica siquiera algu- 
ma de sus principales propiedades , ni de sus principales compo- 
. nentes, como debia segun las reglas Ó el objeto de la nueva no- 

menclatura , hemos creido impropísimas semejantes voces, y hemos 
llamado á este y á los dos siguientes oxídos ovíóleos, pues no son 
otra cosa que un oxido particular que tiene en combinacion aceyte, 

6  Septono, derivado del griego our )óg que significa podrido, 
substituye al de azoe de los químicos modernos, voz hallada uni- 
versalmente impropia en la lengua química-filosófica : el nuevo 
nombre de sepreno propuesto por SALSTONSTALI excita en la men- 


46 ANALES 


Nomenclatura química Nomenclatura química 
de Brugnatelli. francesa. 
Rad. Oxiláctico. Rad. Acido Láctico. 
Azúcar de leche. Radical Azúcar de leche. Radical 
Oxisacoláctico. Acido Sacoláctico. 
Rad. Oxiúrico. Rad. Acido Líctico ó Aci- 
do Utico. 
Rad. Oxisebáceo. Rad. Acido Sebáceo. . 
Rad. Oxifórmico. Rad. Acido Fórmico. 
Rad. Oxibómbico. Rad. Acido Bómbico. 
16 Eléctrico. Rad. Oxi- 
eléctrico. 
Rad. Oxiprusico. Rad. Acido Prúsico. 
BASE- DEL AYRE PURO. 
Termoxigeno ?. Oxigeno. 
Oxídos minerales ?. Acidos minerales. 
1 Oxisulfuroso. Acido Sulfuroso. 
2 Okxisulfúrico. Acido Sulfúrico. 
3 Oximuriático. Acido Muriático. 
4 Oximuriático termo- Acido Muriático oxigena= 
xigenado 9, do. 


te una grande operacion (la putrefacción) en la que el septono 
tiene la mayor influencia, formando el la base de casi todas las 
substancias putrescibles, y de los principales productos de la ne 
trefaccion , y así parece muy adequado. 

7. Es la base concreta del ayre puro compuesta de calórico “es 
Óxigeno químicamente unidos entre sí. 


8 Véase la nota 4» 
He demostrado con una serie de hechos que se van aumen= 


tando á cada paso que el termoxígeno , base concreta indescom- 
puesta del ayre puro obra con los cuerpos de un modo particu- 
lar, y forma con ellos singulares productos bien diversos de los 
que resultan de la combinacion con el simple oxigeno. (Véase 
Anal. de Química tom. XV. éc.) El oximuriático destilado con 
el _termóxado de manganesa se sobrecarga de termoxigeno y no de 
Oxigeno. 


DE CIENCIAS NATURALES. 47 


Nomenclatura química Nomenclatura química 
de Brugnatelli. francesa. 

¿ Oxiborácico, Acido Borácico. 

6 Oxifluórico. Acido Fluórico. 

7 Okxiarsenical, Acido Arsenical. 

8 Oxitúnstico. Acido Túnstico. 

9 Oximolíbdico. Acido Moliíbdico, 
10 Oxicrómico. Acido Crómico. 
11 Oxicobáltico. 

Oxídos vegetales. Acidos vegetales. 

12 Oxicarbónico. Acido Carbónico. 
13 Oxibenzóyco. Acido Benzóyco. 
14 Oxicanforoso. Acido Canfórico. 
15 Oxicanfórico *”. 
16 Oxisuccínico. Acido Succínico. 
17 Oxíacetoso. Acido Acetoso. 
18 Oxiacético. Acido Acético. 
19 Oxíióleo Tartaroso **. Acido Pirotartaroso, 
20 Oxíióleo Mucoso. Acido Piromucoso. 
21 Oxióleo Leñoso. Acido Piroleñoso, 
22 Oxizacarino *?. Acido Oxálico. 
23 Oxicitrico. Acido Cítrico. 
24 Oxipómico. Acido Málico, 
25 Oxigálico *3, Acido Gálico. 


1o Hasta ahora no han conocido los químicos sino el óxido 
canforoso. (V. Anal. de Química tom. XV. pág. 228. 1798.) 

11 Véase la nota 5. 

12 Formando el azúcar el radical de este Óxido le habiamos 
llamado conforme á las reglas de la nomenclatura óxido zacarino. 
No sabemos con que razonable principio hayan introducido los 
nuevos químicos franceses la voz de ácido oxálico que conservan, 
porque parece denota un ácido mas oxigenado que el otro, y no 
exprime su radical que es el azúcar. 

13 Este nombre lo habiamos derivado de pomum sinónimo de 
malum , por quitar el inconveniente 4 que nos llevaba la denomi- 


4S ANALES 


Nomenclatura química Nomenclatura química 
de Brugnatelli. francesa. 
26 Oxitartaroso. Acido Tartaroso. 
27 Oxiseboso **, Acido Sebáceo. 
Oxídos animales. Acidos animales. 
28 Oxiseptónico. *5, ( Acido Nítrico ). 
29 Oxiseptonoso *6, (Acido Nitroso ). 
o Oxifosforoso. Acido Fosforoso. 
31 Oxifosfórico. Acido Fosfórico. 
32 Oxiláctico. Acido Láctico. 
33 Okxisacoláctico. Acido Sacoláctico. 
34 Oxisebácico. Acido Sebácico. 
35 Oxifórmico. Acido Fórmico. 
36 Oxibómbico. Acido Bómbico. 
37 Okxíírico. Acido Lítico ó Urico. 
38 Oxieléctrico *?. 
39 Oxiprúsico. Acido Prúsico. 
DIVERSAS ESPECIES DE GASES. 
1 Gas Azoe *, Gas Irrespirable. 


nacion de málico, especialmente en nuestro idioma; pues entonces 
sus sales debian llamarse malates Ó melates ,como se llamáron por 
dos nuevos químicos franceses. 

14 Conteniendo este óxido, que yo he descubierto, en el se- 
bo un exceso de base , la terminacion de esta voz debe ser en 050. 

15 Formando el septono (azoe de los franceses ) la base del 
ácido nítrico , debia este ácido, segun la regla adoptada en la no- 
menclatura, mudar su denominacion, y derivarla de su base cono- 
cida. En consideracion á esto hemos substituido al nombre de áci- 
do nítrico el de oxiseptónico. 

16  Quando-el oxiseptónico tiene en disolucion al gas oxisep- 
tonoso , forma el oxiseptonoso (ácido nitroso ). 
- 17 Los curiosos experimentos químicos que emprendí despues 
del descubrimiento de Volta sobre el fluido eléctrico, me obli- 
gáron á mirar este fluido como á un óxido poderosísimo dotado 
de singulares propiedades. 

18 Todos los gases irrespirables son gas azoe: he ahí otro ín- 
conveniente para llamar gas azos al ayre irrespirable de la atmós- 


DE CIENCIAS NATURALES. 49 


Nomenclatura química 
de Brugnatellz. 


2 Gas Septono *9, 
3 Gas Oxí. de Septono. 
4 Gas Septono Fosío- 
rado. 


Gas Azoe Oxídado. 


Gas Oxisulfuroso. 
Ó Gas Oxísulfírico. 
7 Gas Oximuriático. 
S Gas Oximuriat. Ter- 
moxigenado. 


n 
9 Gas Oxifluórico, 
10 Gas Oxicarbónico. 
11 Gas Oxíacetoso. 


Gas Azoc Flogógeno. 


1 Gas Flogógeno. 
2 Gas Flogógeno Car- 
bonado. | 
-3 Gas Flogógeno Oxi- 
carbonado 2”. 
4 Gas Flogógeno Sep- 
- /tonado. 
5 Gas Flogógeno Fos- 


forado. 


Nomenclatura química 
francesa. 


Gas Azoe. 
Gas Oxido de Azoe. 


Gas Azoe Fosforado. 


Gas Irrespirable Act- 
dificado. 

Gas Acido Suituroso. 

Gas Acido Sulfírico. 

Gas Acido Muriático. 

Gas Acido Murlático Ox?- 
genado Ó Sobreoxige- 
nado. . 

Gas Acido Fluórico. 

Gas Acido Carbonico. 

Gas Acido Acetoso 

Gas Irrespirable Hidró- 

geno. 

Gas Hidrogeno. 

Gas Hidrógeno Carbono- 
so. 

Gas Hidrógeno mezclado 
con Ácido Carbonico. 
Gas Hidrógeno mezclado 

con Azoe. 
Gas Hidrogeno Fosfora- 


do. 


fera, denominacion que no le puede ser absolutamente exclusi- 
va: por.esto hemos adoptado el nombre de gas septono. ( Véase 


la nota 6.) 
19 Véase la nota-6. 


20: La denominacion que hemos dado á este gas no podia ex. 
presar mejor una disolución del oxicarbónico , ó sea el carbcrr 0xÍ- 
genado, en el gas ilogogeno sin el socorro de Otras EXpresiones. 


TOMO Y, 


D 


g0 ANALES 


Nomenclatura química Nomenclatura química 
de Brugnatelli. francesa. 
6 Gas Flogógeno Sul- Gas Hidrógeno Sulfura- 
furado. do. 


7 Gas Flogógeno Me- Gas Hidrógeno Metálico. 
falico . 
S Gas Amoniacal. Gas Amoniacal, 
GAS RESPIRABLE. | 
1 Gas Termoxigeno ??. Gas Oxigeno. 


2 Ayre Atmosférico. Ayre Atmosférico. 
ALKALIS. 

1 Potasa. Potasa. 

2 Sosa. Sosa. 
Amoniaco. Amoníaco. 
Tierras solubles 23. Tierras alkalinas. 

1 Cal. Cal; 

2 Magnesia. Magnesia. 

3 Barita. Baárita. 

4 Estronciana. Estronciana. 

TIERRAS INSOLUBLES. 

1 Silícea. Silícea. 

2 Alúmina. Alúmina. 

3 Glucina. Glucina. 

4 Circonia. Circonia. 


21 Este nombre expresa una disolucion metálica ef el gas flo» 
gógeno. Así, si fuese disuelto el hierro Ó zinc, se diria gas flogó- 
geno , ferruginoso Ó zincoso. La denominacion de gas hidruro, de 
hierro Ó de zinc, expresaria un gas aquoso con hierro ó zinc, y no 
el gas flogógeno , lo que es un inconveniente. 

22 Es el termoxigeno fundido por el calórico irradiante. 

23 No habiamos creido poner alguna de las quatro siguientes 
tierras entre las tierras alkalinas , Ó entre los álkalis, porque aque- 
llas tienen con estos la misma relacion que la mayor parte de los 
termóxidos metálicos , los quales sin embargo no se colocan: entrá 


los ¿lkaliso 


DE CIENCIAS 


IVomenclatura química 
de Brugnatellz. 


Sales 24, 

1 Oxisulfite?5, 

2 Okxisulfate. 

3 Oximuriate. 

4 Oximuriate Termoxt- 

enado. 

5 Oxiborate. 

6 Oxifluate.. 

7 Oxiarseniate. 

S Oxitunstate. 

9 Oximolibdate. 
Io Oxicromate. 

11 Oxicobaltate. 
12 Oxicarbonate. 
13 Oxibenzoate. 
14 Oxicanforite. 

15 Okxicanforate. 

16 Okxisuccinate. 

17 Oxiacetite. 
18 Okxílacetate. 

19 Okxióleo Tartrite. 
20 Oximucite. 

21 Oxioleo Lignite. 
22 Oxizacarate. 

23 Oxicitrate. 

24 Oxipomate. 

25 Oxigalate. 


NATURALES. 


1 
Nomenclatura química 
francesa. 

Sales. 

Sulfite. 

Sulfate. 

Muriate. 

Muriate Oxígenado. 


Borate. 
Fluate. 
Arseniate. 
Tunstate. 


Molibdate. 
Cromate. 


Carbonate. 
Benzoate, 


Canforate, 
Succinate. 
Acetite. 
Acetates. 
Pirotartrite. 
Piromucite. 
Pirolignite, 
Oxálate. 
Citrate. 
Malate. 
Galate, 


24  Llámase sal la combinacion de un óxido qualquiera con un 
cuerpo salificable, térreo , alkalino ó metálico. 

25 Expresa la combinacion del oxisulfuroso con las diferentes 
substancias salificables. Lo mismo se entiende de las otras dencamás 
naciones genéricas de las sales expresadas en esta coluna. 


D 2 


g2 ANALES 


Nomenclatura química Nomenclatura química 
de Brugnatelli. francesas 
26- Oxitartrite. Tartrite. 
27 Oxisebate. Sebate. 
Nitrite 26, 
28 Oxiseptonate. Nitrate. 
29 Oxifosfite. Fosfite. 
30 Oxifosfate, Fosfate. 
31 Oxilactate. Lactate. 
32 Oxisacolactate. Sacolactate. 
33 Oxisebate. Sebate. 
34 Okxiformiate. Formiate. 
35 Oxibombiate, Bombiate. 
36 Oxiurate. Lictate ó Urate, 
37 Oxielectrate. 
8 Oxiprusiate. Prusiate. 
Metales y sus Termóxi- Metales y sus Oxídos. 
dos ??, 


1 Oro y Term. de Oro. Oro y Oxido de Oro. 

2 Platina y Term. de Platina y Oxido de Pla« 
Platina. tina. 

3 Plata y Term. de Pla- Plata y Oxido de Plata. 
ta. 

4 Mercurio y Term. de Mercurio y Oxidode Mex. 


Mercurio. curio. 


26 Resultando de nuestros experimentos que el sobredicha 
oxíseptonoso es una mezcla del oxiseptónico, con el gas oxisepto= 
noso , el qual combinándose con las substancias salificables, el gas 
se desprende, no podemos admitir los oxiseptónites (nitrites de 
los franceses ), porque en realidad su existencia nunca hasido de- 
mostrada. 

27 Está probado que los metales candentes se combinan con 
la base concreta indescompuesta del ayre puro, Ó sea el termoxi- 
geno. Por consiguiente , ellos son combustibles termoxidables, y 
el resultado de esta combinacion es un termóxido, 


DE CIENCIAS NATURALES, 


Nomenclatura química 
de Brugnatelli. 

g Cobre y Term. de Co- 

bre. 

6 Plomo y Term. de 
Plomo. 

7 Estaño y Term. de 
Estaño. 

S Hierro y Term. de 
Hierro. 

-9 Zincy Term. de Zinc. 

10 Antimonio y Term. de 
Antimonio. 

11 Bismuto y Term. de 
Bismuto. 

12 Cobalto y TE de 

. Cobalto. 

13 Nikel y Term. de Ni- 

keel > 

14 Manganesa y Term. 
de Manganesa. 

15 Tunstena y Term. de 
Tunstena. 

16 Molibdena y Term. 
de Molibdena. 

17 Arsénico y Term. de 
Arsénico. 

18 Titáneo y Term. de 
Titáneo. 

19 Uráneo y Term. de 
Uráneo. 

eo Telurio y Term. de 

- Telurio. 

21 Cromo y Term. de 
Cromo. 


53 


Nomenclatura química 
francesa. 

Cobre y Oxido de Co- 
bre. 

Plomo y Oxido de Plo- 
mo. 

Estaño y Oxido de Esta- 
ño. 

Hierro y Oxido de Hier- 
ro. 

Zinc y Oxido de Zinc. 

Antimonio y Oxido de 
Antimonio. 

Bismuto y Oxido de Bis- 
muto. 

Cobalto y Oxido de Co- 
balto. 

Nikel y Oxido de Ni- 
kel. 

Manganesa y Oxido de 
Manganesa. 

Tunstena y Oxido de 
Tunstena. 

Molibdena y Oxido de 
Molibdena. 

Arsénico y Oxido de Ar- 
sénico. 

Titáneo y Oxido de Ti- 
táneo. 

Uráneo y Oxido de Urá- 
neo. 

Tulurio y Oxido de Te- 
lurio. 

Cromo y Oxido de Cro- 


mo. 


54 o ANALES 


Nomenclatura química Nomenclatura química 
de Brugnatell, francesa. 

DENOMINACIONES DIVERSAS. 

Oxigenar. Oxigenar. 

Determoxidar. Desoxigenar. 

Desoxigenar. Desoxigenar. 

Gasificar. Gasificar. 

Eterificar. Eterificar.. 

Nitrificar. Nitrificaf.. 


DIVERSAS SUBSTANCIAS COMPUESTAS. 
Agua ó Term. de Flogó- Agua ú Oxido de Hidró- 
_geno ?*, eno. * 
Agua Gas Flogo-sulfura- Agua Hidro-sulfurada. 
da 29, 
Agua G.Flogofosforad.3? Agua Hidro-fosforada. 


28 Tambien se ha probado que el flogógeno se combina coft 
- la base indescompuesta del ayre puro, Ó el termoxigeno para 
formar agua, y no con el oxigeno. - 

29 No habiendo entre los fluidos que permanecen elásticos 
otro que el gas inflamable ó flogógeno que tenga en disolucion al 
azufre, y que despues se combine con el agua ; se habia creido 
poder expresar la combinacion del gas flogógeno sulfurado con el 
agua diciendo, agua gaseo-sulfurada; pero como esta denomi- 
ración no expresaba bastante la especie de gas sulfirado unido 
al agua, nos vimos precisados á aclararla prolongándola algun tan- 
to diciendo agua gas Pogo-sulfur ada. La expresion últimamente 
introducida por los químicos franceses para expresar la misma co- 
$2, esto es, agua hidro-sulfurada ( cau Hydro sulphureuse ), es 
impropia por la misma razon. Hidro del vdex griego significa agua; 
por lo gual la mencionada deneminacion solamente “indica agua, 
asua-sulfarada;lo qual está bien lejos de manifestar el cuerpo que 
está unido al azutre y el estado en que se halla , esto es, de gas. 
Ello es-verdad que el gas flogógeno sulfurado pida al agua está 
sumamente condensado; pero esta condensacion proviene de la 
fuerza reciproca de afinidad de composicion entre el gas y el agua. 

go Por la misma razon indicada en la nota 29 respecto al gas 
fogógeno sulfurado , aplicamos la indicada denominacion al agua 
combinada con el gas flogógeno fosforados : 


DE CIENCIAS 


Nomenclatura química 
de Brugnatellz. 


Carbono. 

Carbure. 

Sulfureto. 

Sulfureto Gas Flogo-sul- 
furado. 

Fosforeto. 

Amoniuro Metálico. 


Amoniuro de Oro. 
Amoniuro de Cobre. 


Amoniuro de Plata. 

Oxido de Fósforo ó Fós- 
foro roxo. 

Aceyte Fixo. 

Epiróleo Fixo 3%. 

Epiróleo Volatil. 

Aceyte aromático ??. 
Alcool ó Espíritu de Vino. 
Alcool ó Espíritu de Vino 

Alcanforado. 


NATURALES, 


55 


Nomenclatura química 
francesa. 


Oxido de Carbono. 

Carbure. 

Sulfureto. 

Sulfureto Gas Hidro-sul- 
furado. 

Fosforeto. 

Oxido Metálico Amonia- 
cal. 

Oxído de Oro Amoniacal. 

Oxido de Cobre Amonia- 
cal. 

Oxido de Plata Amoniacal. 

Oxido de Fósforo ó Fós-. 
foro roxXo. 

Aceyte Fixo. 

Aceyte Empireumático. 

Aceyte Emplireumático. 

Aceyte volátil. 
Alcool ó Espíritu de Vino. 
Alcool Alcanforado. 


31 Epiróleo viene de la voz griega exrupiñars que significa 
aceyte del fuego. No habiendo un término que pudiese expresar 
uno de los componentes, Ó una de las propiedades exclusivas de 
estos aceytes , se hizo de modo que nuestra denominacion expri- 
miese el medio con que se obtiene. Tambien la voz empireuma 
significa fogata, incendio, chispa 8zc. del griego euxruetpua: sien- 
do así que mientras que no se les inflama no pueden arder; lo 
que se consigue por el fuego , ya sean volátiles ó fixos ; 4 los qua- 
les llamamos epiróleo volátil Ó epiróleo fixo. 

32  Expresamos con esta denominacion la union del aroma al 
aceyte, el qual puede ser fizo ó volátil. La denominacion de acey- 
te volátil dada por los químicos franceses no expresaba una qua- 
lidad exclusiva, siendo volátiles la mayor parte de los epiróleos. 


56 A ANALES 


Nomenclatura química 
de B rugnatellz, 


lcool Oxíalcanforado 33. 
Estractivo. 
Eter Oxfacético 34. 
Sales Oxidadas 35, 


Uxisulfate Oxido de Alú- 


mina. 
Sales sobresaturadas de 
base, 
Micilagos. 
Curtiente. 
Aroma. 
Resina. 
Goma, 
Fécula. 
Mucoso. 
Albúmen.- 
Balsamo. 


Nomenclatura química 
francesa. 


Alcool Alcanforado. 

Estractivo. 

Eter Acético. 

Sales Acidas.. 

Sulfate Acido de Alúmi- 
na. ¿077% 

Sales sobresaturadas de 
base. 
Mucilagos. 
Curtiente. 
Aroma. 
Resina. 
Goma. 
Fécula. 
Mucoso. 
Albúmen. 
Bálsamo. 


33 Todas las combinaciones de los óxidos con el espíritu de 
vino ó alcool ,se entenderán exáctamente en nuestra reforma con 
la denominacion de los óxidos; porque precediendo constante- 
mente oí 4 sus nombres, da idea clara de que la base indicada se 
halla en el estado de perfecta oxidacion. Así se dirá , alcool oxísul- 
fúrico , alcool oxímuriático, alcool oxicanfórico. ” 

34 Apoyan esta denominacion las razones expresadas en la 
nota 33... ' 

35 Son aquellas sales en quienes la substancia salificante se ha= 
lla con exceso. 


¿a > 


DE CIENCIAS NATURALES. 87 


Nuevo método para conservar las plantas en los 
herbarios , traducido por D. Juan Manuel Mu- 
ps narriz. - 


0) : 

: $ ventajas que ha conseguido el estudio de la bo- 
tánica con la preparacion y formacion de los herbarios, 
son tan generalmente conocidas, que los amantes de 
la historia natural leerán con sumo interes toda inven- 
cion nueva que se dirija 4. aumentar las riquezas de 
estas colecciones, facilitando los medios de conservar 
los individuos que no han podido conservarse hasta 
ahora por los métodos conocidos. 

M. Stackouse, miembro de la Sociedad Linneana, 
y que ha formado una coleccion completa de plantas 
marítimas, con el fin de publicar la historia natural 
de todas estas producciónes , procuró buscar algun 
medio para que no llegasen 4 ennegrecerse en los her- 
barios las plantas que tenian un color olivino y eran 
de la especie coriácea. ¡Con esta mira metió muchas 
plantas en una solucion fuerte de alumbre3 pero el re- 
sultado de este experimento le fué poco satisfactorio, 
pues aunque es cierto que las plantas no se ennegre- 
cian, tomaban un viso verdoso. No deteniéndose á 
exáminar si este efecto procedía acaso de la mezcla del 
alumbre con la sal comun (muriate de sosa) content- 
da en la planta, y creyendo: que el alumbre podía em: 
plearse con utilidad en la conservacion de las plantas 
terrestres, comenzó una serie de experimentos, cuyo 
resultado correspondió 4 sus deseos. Estos experimen- 
tos merecen la mayor confianza, pues que el mismo 
naturalista nos indica los casos en que su método no 
tuvo el buen éxito que se prometia, ya:por.no haber 
proporcionado bien la fuerza de la solucion, ó ya por 
haber dexado demasiada luz ó ayre atmosférico entre 


gS ANALES 


las plantas durante el período de su desecacion. Sin 
detenernos nosotros en el por menor de estos experi- 
mentos , pasarémos á describir el método que de re- 
sultas de ellos propone el citado botánico. r 

En una solucion de alumbre en polvo (sulfate de 
alúmina ) en agua de rio, métase con cuidado la plan- 
ta con sus flores, hojas y tallo: durante esta inmer- 
sion se humedece bien con una esponja ó pincel una 
hoja de papel de estraza sin cola, sobre la qual se ex- 
tiende con todo el cuidado posible la planta, y se cu- 
br< al instante con otra hoja del mismo papel prepa- 
rada como la anterior. En esta disposicion se mete en- 
tre dos manos de papel comun para que absorvan la 
humedad sobrante, dándole una fuerte presion con la 
prensa que usan los botánicos, ó á falta de ella con 
dos planchas de hierro cargadas con bastante peso. 

Al cabo de uno ó de dos dias, quando ya los pa- 

- peles alumbrados estan enteramente secos, se saca de 
entre ellos la planta, y se la da otra presion suave po- 
niéndola entre otras dos hojas de papel, teniendo cui- 
dado de doblar los extremos de este para que no se 
introduzca nada de ayre ni de luz hasta que se conclu- 
ya la operacion: despues de esta segunda presion se 
lleva la planta al herbario. 

? Como es casi imposible el conservar los colores 
delicados de los pétalos de muchas especies de plantas 
sin que se adhieran y aun se incorporen en cierto mo- 
do con el papel, será conveniente no practicar esta se- 
gunda presion, particularmente quando se quieren pe- 
gar las plantas en el herbario: en este caso, luego que 
se las saque del papel alumbrado, se humedece con 
un pincel el reverso de la planta, con una especie de 
cola hecha con agua, harina, un poco de alumbre, y 
Otro poco de agua muy cargada de goma arábiga ó de 


DE CIENCIAS NATURALES. 509 


cola de pescado, y se la coloca con cuidado sobre un 
papel de marquilla del que usan los dibuxantes , apre- 
tándola suavemente con la mano sobre un lienzo fino, 
para que la planta quede bien pegada al papel. Des- 
pues se da una presion 4 la planta con el hierro de 
repasar de Velley * ú otro qualquiera. 

Suponemos que los que quieran seguir este méto- 
do estan habituados 4 conservar plantas y formar her- 
barios; y por consiguiente saben las operaciones pre- 
liminares que hay que hacer, como son el adelgazar 
los tallos de las plantas tc. Cuyas operaciones se ha- 
llan detalladas en muchas obras, y especialmente en 
la introduccion 4 la de Withering que acabamos de 
citar en la nota. | 

Las plantas alumbradas segun el método que aca- 
bamos de proponer quedan preservadas completamen- 
te de las picaduras de los insectos, de la polilla, y. de 
atraer la humedad y enmohecerse ; por todo lo qual 
es sumamente apreciable para los que tengan que ha- 
cer yiages largos. j al sb 
Como la belleza y duracion son dos cosas impor= 
tantísimas en la formacion de un herbario, y no «pu- 
diéndose conservar las plantas por mucho tiempo con 
toda su perfeccion aunque se metan en caxas de: hoja 
de lata Ó de qualquiera otra materia, todo botánico 
que tenga que viajar debe ir provisto de una prensita 
como la descrita por Withering ?;,4 la que puede aña- 
dirse un tirador para recoger las plantas conservadas 
sin aumentarse mucho su volúmen. | 


1 El Doctor Withering en su Arrangement of british plant, 
vol. 1. pág. 34. describe este hierro de repasar ( plancha). y un 
tirador inventados por Velley, muy á propósito para preparar 
las plantas que se destinan á los herbarioss 

2 Tomo 1. pág. 31. 


- 


60 OS ANALES 


DE LOS GENEROS 
CEPHALOPHORA Y TRICYCLA. 


.. e 


POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES. 


oánttarin los botánicos en que debe haber tantos 
géneros quantas sean las diversas fructificaciones de las 
plantas; pero interpretan este dogma de varios modos. 
Exigenalgunas veces para calificar de diversa la fructi- 
ficacion, que haya diferencia notable en algunos de sus 
Órganos primarios ; y otros se contentan con hallarla en 
las partes de que estos se componen. Mostróse Lin- 
neo en varias ocasiones extremamente rígido, reunien- 
do «por exemplo en un mismo género el Rhamnus, 
ZLiziphus y Paliurus de Tournefort, sin atender á la 
diferencia de estilos , de frutos y semillas ; y en otras 
sobremanera indulgente , separando el Convolvulus 
de la Ipomea , por tener ó no ahorquillado el estilo. 
Gartner deseaba que se multiplicasen los géneros 
siempre que se descubriesen diferencias en las partes 
integrantes de la semilla. Lamarck , que piensa con so- 
brada razon que los géneros se inventáron para faci- 
litar- la ciencia, y para evitar 4 la memoria la fatiga 
indispensable que le causaria la multitud de nombres, 
si quedasen las ' especies aisladas, y cada una con el 
suyo, dice que debe haber mucho rigor para admitir 
un género de una ó poquísimas especies; y al contra- 
rio ,indulgencia para partir en otros los muy ricos, 
á fin de evitar la suma dificultad que hay de caracte- 
rizar con exáctitud todas sus especies. Estas opiniones 
exactas en la teoría, no lo son en la práctica sí consul- 
tamos las obras de sus mismos autores , y lo son aun 


DE CIENCIAS NATURALES. 61 


menos , porque muy pocas veces sirve en la botánica 
la analogía para proceder con acierto en casos al pa= 
recer uniformes. Una arista suministra un carácter 
esencial en varios géneros de Gramas, segun el sitio 
en que se encuentre; mas no en los Hibiscos , que lo 
tienen en el número de estigmas y en la caxa «de cin- 
co celdas: una Ó mas alitas dan caracteres esenciales en 
las familias de las Aparasoladas y Banisterias, sin que 
su presencia los suministre á la OEnoteras y á otros 
géneros. Por esto pues soy de parecer que si las partes 
integrantes de los órganos de la fructificacion , ó aun 
las accesorias, como aristas , alas, glándulas. , vila- 
nos $xc., ofrecen un carácter sobresaliente , deben re- 
putarse suficientes para separar un género de otro; y 
por esta razon , aunque la planta de que he formado 
el género Cephalophora tenga mucha afinidad con el 
Chrysocoma , he creido deberla separar , porque su 
vilano es pajoso, y no peloso; su semilla en peonza 
hexágona , y no comprimida ; y las excavaciones del 
receptáculo mochas y sin dientes. 


CEPHALOPHORA, 


CARACTER GENERICO. 


Cáliz comun de dos órdenes de escamas lineares 
revueltas quando se abre la flor. 

Flosculos todos tubulosos ,hermafroditos, fértiles, 
dispuestos en cabezuela , y partidos en cinco dientes. 

Anteras en un cuerpo cilíndrico con cinco filamen- 
tos libres capilares. 

Gérmen en peonza: estilo mas largo que la coro= 
la con dos estigmas revueltos. 

Receptáculo hemisférico con excavaciones mochas. 


62 ANALES 


Semilla en peonza , con estrias, y truncada. Vila= 
no pajoso. 


CEPHALOPHORA GLAUCA. Tab. 39. 


CEPHALOPHORA foliis sparsis, sessilibus, lineari- 

bus, glaucis: floribus corymbosis. Lcon. vol. 6. pag. 
79. tab.599- 
-——El tallo es herbáceo, duro, rollizo , con estrias, 
derecho,de pie y medio de altura con ramos alternos. 
Las hojas radicales son oblongo-aovadas, y su peciolo 
delgado de pulgada y media ; las restantes se hallan 
esparcidas y sentadas: son lincares, algo escabrosas y 
amarillentas. Nacen las flores en la extremidad de los 
ramos , unas axilares y otras terminales , sostenidas por 
pedúnculos estriados , engrosados cerca del cáliz, des- 
nudos en la parte superior, y con hojas en la infe- 
rior. Las escamas del cáliz comun son lineares con 
punta de una línea con corta diferencia de largo : las 
corolas amarillas : las sernillas con vello blanco arrima-. 
do á ellas : el vilano de seis a siete pajitas puntiagu- 
das, anchas por la base. 

Se cria en el Reyno de Chile junto 4 Cucha-Cu- 
cha, donde la. encontró D. Luis Née. Florece por Ju- 
lio y Agosto, y se cultiva en el Real jardin botánico 
desde 1796. ¡ | 

Explic. de la estampa. a Receptáculo con su cá= 
liz. b El mismo aumentado para que se.vean las exca- 
vaciones. e Un flósculo. d El mismo aumentado. e La 
corola hendida longitudinalmente y extendida para 
que se vean los estambres y estilo..f Semilla muy aus 
mentada. g Una pajita del vilano. 


DE CIENCIAS NATURALES. 63 
TRICYCLA. 


CARACTER GENERICO. 


Cáliz libre, permanente , de tres hojas circulares, 
venosas , mas grandes que la corola. 

ótola permanente, de una pieza, infundibuli- 
forme ; borde partido en cinco lacinias, y cada una 
en tres almenitas. 

Cinco filamentos hipóginos , capilares , mas largos 
que el tubo: anteras aovadas, mellizas. 

Gérmen aovado: estilo aleznado , algo lateral: 
estigma sencillo, 

El fruto se halla en el tubo de la corola ensancha- 
do, y es una samara aovada, sin alas, y de una se- 
milla. 

Semilla aovada con una faxa obscura longitudinal 
que resulta del rejo protuberante. La clara ( albumen) 
central , blanca , harinosa , cubierta por los cotiledo- 
nes y rejo;; este es linear puntiagudo , y baxa algo 
corvo desde el ápice de la semilla hasta la base : los co- 
tiledones hojosos. 

Observ. 1% Conforme á lo que acabo de notar en 
la semilla se debe corregir lo que dixe en la pág 78 
de mi Ó tomo de Icones;allí dice: albumen farinaceo- 
carnosum, longitudinaliter excavatum , ubt embryo 
acet externe conspicuus; y debe decir: albumen fari- 
nosum centrale , totum ab embryone obvolutum-: coty- 
ledones foliacez : radicula linearis , acuminata , ar- 
suata ad basim seminis descendens. Esta organizacion 
es muy semejante á la de los géneros Mirabilis y 
Boerhaavia, y por lo mismo pertenece á la misma 
familia ú órden del sistema de Jussieu; debiéndose 
notar que en todos estos géneros se observa variacion 


6% ¿o ANALES ) xa 


en el número de estambres , siendo en la Boerhaavía 
desde 14 12; en la Mirabilis de 345, yenla Tri- 
cycla de 5 4 7. 

22% Es menester observar de nuevo el estilo en las 
plantas viyas: yo he visto uno solamente en los exem- 
plares secos , el qual es algo lateral cerca del ápice 
del gérmen. 

3% He dado el nombre de Tricycla á este género 
por la forma del cáliz compuesto de tres hojas circu= 
lares : él es algo parecido al Buginvillea ; pero muy 
diverso, como se ve en la descripcion que nos dió de 
Jussieu en la pág. 91 ; y en la estampa 294 de la Ilus- 
tracion de géneros de Lamarck, 


TRICYCLA SPINOSA. Tab. go. ' 


TrrcYcLa caule arboreo : ramis alternis , spinosis: 
foliis fasciculatis , sublinearibus, basi angustioribus.: 
[com. vol. 6. pag. 79. tab. 596. 

Arbolito de unos diez pies de altura, cuya made=" 
ra es blanquecina, la corteza cenicienta , y los ramos: 
rollizos , alternos , algo roxos quando tiernos , y espl- 
nosos. Hallanse las espinas esparcidas, solitarias, y per- 
pendiculares á ellos; son aleznadas, largas de media 
pulgada , y casi siempre ahorquilladas en su extremi- 
dad con puntitas muy cortas, divergentes. Nacen las 
hojas en hacecillos de subérculos situados baxo de la 
espina, y son amarillentas , algo vellosas , obtusas por 
su extremidad , agudas por la base, entadas , y tle= 
nen de tres á quatro líneas de largo con media de an= 
cho. De los mencionados tubérculos y. en el centro 
de las hojas nacen las flores con pedúnculos cortos, 
Las tres hojas del cáliz son circulares de unas seis l2 
neas de diametro, transparentes, muy. delgadas, de 


DE CIENCIAS NATURALES. 65 


ua blanco amarillento, algo escotadas en la base, con 
un nervio longitudinal ramoso , de cuyos ramos nacen 
multitud de venitas. La corola es amarillenta (en el 
seco ) , mucho mas corta que el cáliz: su tubo tiene 
estrias protuberantes , y dos líneas de largo , el qual 
se ensancha y endurece al paso que madura el fruto: 
el borde está abierto, y sus lacinias tienen como linea 

media. Los filamentos son amarillentos y mas largos 
que el tubo : las anteras roxizas algo comprimidas. El 
Íruto es menor que un grano de trigo. 

Se cria en las Pampas de Buenos-Ayres , especial- 
mente en el distrito llamado la Punta de S. Luis, don- 
de la encontró D. Luis Née por el mes de Mayo. 

Explic. de la estampa. a Flor entera con su cáliz 
abierto. h Corola aumentada. « La misma , y dentro - 
de ella el fruto. 4 La misma cortada longitudinalmen- 
te y extendida para que se vean los órganos de la ge- 
neracion. e Eruto.f Fruto aumentado y cortado trans- 
versalmente. g Semilla separada del pericarpio. h Rejo. 


Descripciones de algunas plantas nuevas que han 

orecido en el Real establecimiento botánico en 

el año 1801, por Don Mariano Lagasca y Don 
Joseph Rodriguez. | | 


> tilizfolia foliis cordatis , rugosis, acutis, cre- 
nato-serratis : floribus spicatis. Cavanilles curso, pá- 
gía 14, núm. 26. | | 

El tallo se levanta hasta quatro pies de altura, es 
casi lampiño á excepcion de los nudos que son pelo- 
sos ; tiene quatro ángulos obtusos y ramos opues- 
tos bien poblados de hojas tambien opuestas , dis- 
tantes entre sí como pulgada y media: sus peciolos 
tienen un surco longitudinal en la parte superior, y 
* TOMO y. AA E 


66 ANALES 


son casi tan largos como ellas; de estas algunas son 
orbiculares con punta y otras aovado-puntiagudas; to- 
das son blandas, festonadas , aserradas , pestañosas y 
de dos ó mas pulgadas de diámetro. En cada verticilo 
hay de seis á doce flores ; aquellos estan algo separados, 
y estas con pedúnculos filiformes de unas seis líneas de . 
largo, y mayores quando sostienen el fruto. El cáliz 
es algo peloso; tiene ocho ángulos y dos labios, el su- 
perior puntiagudo y muy entero, el inferior hendido 
en dos lacinias agudas. La corola es azul con dos rayas 
blancas en la garganta; su tubo es mas corto que el cá- 
liz; el labio superior en bóveda y mas corto que el 
inferior. 

Se cria junto 4 México : florece desde Agosto has- 
ta Diciembre. Y) 

Obs. El Sr. Willdenow confundió esta especie con 
la Salvia polystachia de nuestro profesor, á pesar de 
las diferencias notables que en ellas se descubren. 

SALVIA prysmatica foliis ovato-acutis , serratis: 
spicis initio prysmaticis, inferne nudis, terminalibus: 
caule erecto. Cavanilles curso, pág. 14, núm. 28. 

Esta planta esanua, y crece hasta tres pies. Su ta- 
llo es derecho, con nudos, vello y quatro ángulos ob- 
tusos que alternan con igual número de surcos pro- 
fundos ; tiene media pulgada de diámetro , y bastantes 
ramos derechos y alternativamente opuestos. Tambien 
lo estan las hojas, y son aovadas con punta en ámbas 
extremidades, entre festonadas y aserradas, rugosas, 
de un verde algo amarillento, vellosas por el enves, 
de dos á tres pulgadas de largo con una y media de 
ancho; los peciolos son vellosos con un surco en la 
parte superior , dos callos en la base externa, y son 
tres Ó quatro veces mas cortos que las hojas, las que 
corren algo mas por un lado que por el opuesto. Na- 


DE CIENCIAS NATURALES. 67 


cen las flores en verticilos apretados, cada uno de 
quince á veinte flores, cuyo conjunto forma una espi- 
ga terminal de quatro á ocho pulgadas , la qual antes 
de abrirse las flores presenta un prisma de quatro la- 
dos terminado en pirámide, y al abrirse resultan ocho 
Órdenes ó series longitudinales. Hay en la base de ca- 
da verticilo dos brácteas opuestas, cortas , cordifor- 
mes , puntiagudas y pestañosas : el pedúnculo es muy 
corto: el cáliz y la corola como en la antecedente, te- 
niendo como esta el labio inferior hendido en tres la- 
cinias , de las quales la intermedia es mayor y escota- 
da : los estambres se ocultan en el labio superior de 
la corola, y tienen anteras amarillas. Las quatro semi- 
llas son lustrosas, cenicientas, con puntos negros, y 
quedan ocultas dentro del cáliz, cuyos dos labios se 
reunen al paso que la base se ensancha, 

Se cria en México, y florece por Agosto y Setiem- 
bre. O) 

CowxvoLyuLus pseudo-siculus foliis cordatis, ova- 
tis: pedunculis subbifloris infra apicem bibracteatis. 
Cavanilles curso, pág. 97 , núm. 259. 

De una misma raiz salen muchos tallos sencillos, 
rollizos, volubles,con pelitos cortos arrimados á ellos. 
Las hojas son alternas, cordiformes , aovadas, obtusas, 
muy enteras, lampiñas, algo rugosas y ondeadas, con 
un nervio longitudinal ramoso, que sobresale á ellas á 
manera de cerdita corta: tienen peciolos muy cortos, 
y estos un surco profundo en la parte superior. Las 
flores son axilares, una ó dos en cada pedúnculo, y de 
estos los inferiores son mas cortos que las hojas, y al 
contrario los superiores, adornados todos de dos brác- 
teas, por lo comun opuestas, distantes del cáliz; este 
tiene cinco lacinias profundas, aovado-puntiagudas y 
pestañosas. La corola es pequeña, blanca, excepto lo 

E2 


68 ANALES 


interior del tubo que es amarillo, su forma es la de 
embudo, cuyo borde está partido en cinco lacinias re- 
dondeadas : los cinco filamentos son desiguales: las an- 
teras oblongas : el estilo corto partido en dos lacinias: 
la caxa globosa de dos celdas; y en cada una una ó dos 
semillas. 

- Florece por Setiembre. 

Obs. Esta especie es algo semejante al Conv. sícu- 
lus de Linneo; pero se distingue porque sus flores no 
estan sentadas en las brácteas , y por la cerdita termi- 
nal de las hojas. 

Iromuza crassifolia caule erecto, decumbente, ra- 
moso : foliis reniformibus , emarginatis , subplicatis: 
pedunculis axilaribus, subtrifloris, petiolo brevioribus, 
Cavanilles curso , pág. 100 , núm. 246. 

Esta nueva especie, natural de Guayaquil, y 
nacida el año pasado de semillas enviadas por Don 
Juan Tafalla, se parece al Convólvulo brasiliense 
de Linneo, pero es muy diversa. Es planta lechosa, 
lampiña y de un verde amarillo : sus tallos, del tama- 
ño del dedo meñique , se levantan hasta que cargados 
de ramos alternos se doblan con el peso: las hojas son 
gruesas , lampiñas, reniformes, algo plegadas y esco- 
tadas en la punta, tienen quatro pulgadas de ancho, 
tres de largo, y cinco ó siete nervios blancos y protu- 
berantes por el enves. Sus peciolos tienen en la base 
y exteriormente glándulas, que con el tiempo se vuel- 
ven roxizas y duras: los pedíúnculos son axilares, mas 
cortos que los peciolos, con 1-4 flores; su cáliz es de 
cinco hojuelas, dos de ellas exteriores, carnosas y mas 
cortas que las otras : la corola es blanca, infundibuli- 
forme, de pulgada y media á dos pulgadas de largo: 
la base de los estambres vellosa; y la caxa de dos cel- 
das con quatro semillas, 


DE CIENCIAS NATURALES. 69 


Floreció desde Agosto hasta Noviembre. 

RAuwoLFIA lycioides caule fruticoso : ramis op- 
positis, laxis , tetragoniis : foliis lanceolatis integerri- 
mis: fructibus dilute coccineis. 

Arbusto de cinco á seis pies de altura (en nuestro 
jardin ), su tronquito derecho, lampiño, con granitos 
esparcidos, casi rollizo, y de media pulgada de diáme- 
tro. Nacen los ramos alternativamente opuestos, estan 
abiertos y algo colgantes; son quadrangulares, muy 
flexibles, nudosos, de un roxo obscuro quando tier- 
nos, y algo ellctaes vestidos de hojas opuestas, algu- 
na vez de tres en tres, lanceoladas , muy enteras, con 
algun vello en el enves; tienen como pulgada y me- 
día de largo, cinco lineas de ancho y peciolos cortos. 
Nacen las flores en racimitos cortos axilares ó termina- 
les, por lo regular en los ramos secundarios ,su olor es 
muy agradable, y en la base de cada pedúnculo par- 
cial hay una pequeña bráctea cerdosa. El cáliz es cam- 
panudo, tiene cinco ángulos obtusos ,verduscos, é igual 
número de dientecillos. La corola es de un blanco ata 
rillento; su tubo mayor que el cáliz, y su borde abier- 
to, partido en cinco lacinias pestañosas, densamente 
vellosas por encima, las quales tienen revuelta la már- 
gen, y en dos ó tres de ellas varias líneas de un roxo 
azulado. Las anteras son amarillas, escotadas en la ba- 
se, y estan sentadas y ocultas en la entrada del tubo. 
El gérmen es globoso :el estilo corto : el estigma grue- 
so y como partido en dos: el fruto es una drupa de 
un encarnado claro quando madura, de una celda , y 
en ella dos nueces arrimadas una á otra, convexás por 
afuera, planas por la superficie en que se tocan, cada 
una de dos celdillas y de dos semillas. 

Florece y fructifica por Julio y Agosto en el Real 
jardin botánico, nacida de semillas que enviáron los 


70 ANALES 


de la expedicion de Nueva España con el nombre vul- 
gar de Cacao blanco, y el cientifico de Rauwolfa ly- 
cioides. 

CHENoPoDIUM graveolens foliis ovatis, oblongis- 
que, sinuatis: pedunculis dichotomis , axilaribus. 

Planta herbácea de tres pies de altura, y de un 
olor ingrato y fuerte: su tallo es derecho , lampiño y 
anguloso ,con bastantes ramos alternos y abiertos. Sus 
hojas son tambien alternas, aovado-puntiagudas, y á 
veces oblongas , reflexas, vellosas por la parte supe- 
rior , punteadas por el enves con puntos glandulosos 
amarillos, sinuadas, sostenidas por peciolos dos veces 
mas cortos que ellas, cada uno con un sulco longitu- 
dinal en la parte superior : las flores son axilares, muy 
pequeñas, sentadas unas en la dicotomia de los pe- 
dínmculos, y otras con piececillos cortos : la corola (cá- 
liz de Linneo ) está partida en cinco lacinias, cónca- 
vas , membranosas: los cinco estambres son muy pe- 
queños: el gérmen orbicular, comprimido y traspa- 
rente; y el estigma forma un punto purpúreo. 

Se ignora su patria , y florece por Setiembre. 

Obs. Siendo comunmente cierto que las especies 
de un mismo género convienen en sus virtudes , aun- 
que en diferentes grados, y estando dotada esta plan- 
ta del mismo olor- y sabor que el Chenropodium an- 
thelminthicum de Linneo, opinamos podrá substituir- 
se á este con utilidad. 

Cassra canca foliis subsejugis : foliolis ovato-lan- 
ceolatis, subciliatis, glandula sessili in petiolorum ba- 
si: floribus subumbellatis: leguminibus subquadran- 
gularibus. Cavanilles curso , pAg. 132, nÚ%M. 327. 

Planta hedionda de dos á tres pies de alto en nues- 
tro jardin: su tallo es derecho, sencillo, áspero, an- 
guloso, purpúreo , y comunmente ondeado. Sus hojas 


DE CIENCIAS NATURALES. 71 


son alternas, compuestas de cinco á seis pares de ho- 
juelas de una pulgada de largo y tres líneas de ancho: 
estas son aovado-lanceoladas, lampiñas y algo pesta- 
ñosas. Los peciolos comunes se ven engruesados por 
la base, y en ella hay una glándula sentada , redonda: 
tienen un surco longitudinal en la parte superior, pe- 
litos cortos y esparcidos, terminados por una glandn- 
lita blanca, y dos estípulas aovado-puntiagudas , tan 
caducas que solamente se observan antes del desar- 
rollo de las hojas: los parciales son muy cortos. Las 
flores forman corimbos pequeños, cada una con su pe- 
dúnculo propio, rollizo y corto. Las hojuelas del cáliz 
son redondeadas y coloradas: los pétalos de un amari- 
llo fuerte , el qual es débil en los filamentos: las ante- 
ras obscuras: el gérmen linear; y el estigma velloso. 
Las legumbres tienen unas tres pulgadas de largo, son 
ásperas, algo comprimidas , puntiagudas, de quatro 
angulos salientes; dos de ellos en las suturas, y los 
otros dos mas pequeños en los planos anchos. 

Es natural de Cumaná , nació en el jardin de semi- 
las enviadas por el ciud. Bompland, y empezó á flo- 
recer por Setiembre. 

EuprmorBIA pulchella umbella universali trifida, 
dichotoma : involucellis suborbiculatis, concavis, mu- 
cronatis , denticulatis : foliis subcuneiformibus , apice 
denticulatis : caulibus procumbentibus. 

Planta perenne de cuya raiz salen tres Ó mas ta- 
llos divergentes y tendidos sobre la tierra: son herbá- 
ceos, rollizos, de unas seis pulgadas de largo y del 
grueso de un bramante. Arrojan ramos sin órden, á 
veces amontonados ó inmediatos, filiformes, derechos, 
cortos, estriados , terminados en umbelas fértiles, ves- 
tidos de muchas hojas que caen en el otoño : estas son 
casi cunciformes , dobladas , apenas pecioladas, y de 


72 ANALES 


dos líneas de largo, de un verde amarillento, con dien- 
tes finos cerca del ápice, y en este una puntita aguda. 
Las umbelas son terminales, de tres rayos , ahorquilla- 
dos tres ó quatro veces, y en ellos se ven brácteas , ó 
bien sean hojuelas opuestas semejantes á las de los in- 
volucros: el universal se compone de tres hojas senta- 
das, el parcial de dos opuestas mas pequeñas que en 
aquel, y todas aovadas, anchas, con dientes y puntita 
como en las hojas del tallo. El cáliz es mas corto que 
los involucros , y tiene quatro dientes vellosos, dobla- 
dos hácia dentro. Los quatro pétalos de la corola son 
llanos , muy pequeños, enteros y de un amarillo ver- 
doso. Hay en cada flor once estambres, y en la base 
de estos un paquete de pelos. El gérmen pedicelado, 
doblado hácia abaxo. El fruto lampiño , pequeño com: 
puesto de tres caxitas reunidas, cada una de dos ven- 
tallas de una celda, y una semilla globosa de un gris 
jaspeado, 

Se ignora su patria. Florece desde Junio hasta 
Noviembre. 

Obs. Aunque esta planta tenga la mayor parte de 
los caracteres que dió Lamarck á su Euphorbia mu- 
cronata en la pág. 427 de su 2? tomo del Diccionario, 
es muy diversa, como aparece cotejando nuestra des- 
cripcion con la del citado autor, y mucho mas con la 
estampa 121 de la Flora austriaca de Jacquin, á la 
que se remite. 

CirTORIA speciosa foliis ternatis: calice bracteis 
breviore, squamula cucullata suffulto : stipulis pur- 
pureo maculatis. Cavanilles curso , pág. 18 2 ,núme- 
r0 448. 

Esta nueva especie es de la Havana, y nos nació 
de semillas enviadas por D. Joseph Guio con el nom: 
bre de Frexol de olor. Sus tallos son rollizos, lampi- 


DE CIENCIAS NATURALES. 73 


ños, volubles, ramosos , de seis 4 ocho pies de largo. 
Las hojas son de tres en rama: el peciolo comun de 
unas tres pulgadas, con estípulas aovadas , que tienen 
una mancha purpúrea en la base ; los parciales de las 
hojuelas opuestas muy cortos, cada uno con su estípu- 
la aleznada; el de la intermedia algo mayor con dos 
estípulas aleznadas. Las hojuelas son aovadas, con pun- 
ta, muy enteras, de dos 4 quatro pulgadas de largo. 
El pedúnculo comun es axilar , mas corto que el pe- 
ciolo , y se termina por una especie de espiga corta de 
tres pares alternos de flores. Cada una tiene cerca del 
cáliz una escama en cucurucho caduca: dos brácteas 
coriáceas , opuestas, oblongas, caedizas , mas largas 
que el cáliz, que es algo campanudo, con tres diente- 
citos desiguales en la parte inferior , y otro obtuso en 
la superior. La corola es hermosa : su estandarte an- 
cho de casi dos pulgadas , tiene el dorso vuelto á la 
tierra, una escotadura en el ápice, y un espoloncito 
cerca de la uña; es de color de leche, tiene estrias, y 
una grande mancha hácia el centro de color de viole- 
ta: las alas son doblado cortas que el estandarte, y su 
color blanco , excepto la extremidad, que es de un azul 
claro: la quilla es pequeña y blanca. Nueve estam- 
bres forman una membrana partida en nueve hilitos en 
su extremidad, y hendida longitudinalmente, donde 
se ve el décimo filamento libre: las anteras son aova- 
das: el gérmen filiforme : el estilo encorvado : el estig- 
ma ancho, terminado en franja. La legumbre de qua- 
tro á seis pulgadas de largo, con tres ó quatro líneas 
de ancho, comprimida, puntiaguda y con dos surcos 
anchos longitudinales: las semillas casi negras, aova- 
das , comprimidas. | | | 

Florece desde Julio hasta Octubre. 

Taceres verticillata caule erecto, ramosissimo: 


74 ANALES 


foltis, ramisque verticillatis, ternis : floribus corymbo- 
sis: radiis brevissimis. : 

El tallo es herbáceo , roxizo, lampiño, anguloso, 
articulado, y se levanta derecho hasta siete pies de al. 
tura, con ramos verticilados que van naciendo de los 
sobacos de las hojas , dispuestas como ellos en vertici- 
los de tres en tres. Estas son pinadas con impar , cor- 
vadas hácia atrás ; las mayores de unas seis pulgadas 
de largo , compuestas de 21-27 hojuelas, sentadas, 
lanceoladas, aserradas, con dientes agudos, opuestas 
Ó alternas , sembradas de puntos amarillos traslucien- 
tes : el peciolo comun anguloso en la parte inferior, 
con un surco longitudinal profundo en la superior. 
Las flores forman corimbos terminales , cortos y de po- 
cas flores, cuyos pedúnculos huecos y engrosados jun- 
to á ellas tienen una ó dos hojitas muy pequeñas, li- 
neares, con dientes terminados en pelitos sutiles. El 
cáliz comun tiene cinco ángulos, é igual número de 
dientes obtusos; hay en él unos veinte flósculos ama- 
rillos, cinco de ellos en lengiieta linear, terminada en 
tres dientes, y mas cortos que los centrales tubulosos. 
Las semillas largas , agudas por la base, cuyo vilano 
se compone de una membranita circular, partida en 
cinco lacinias cortas. 

Se cria en Cumaná, de donde envió las semillas el 
ciud. Bompland. Floreció en las estufas desde Diciem- 
bre hasta Marzo. 

Obs. Toda la planta despide un olor desagradable, 

TAGETES peduncularis caule surcato, ramoso: pe- 
dunculis unifloris , elongatis: inferne foliosis. Cavani- 
lles curso, pág. 201 , núM. 494. 

El tallo se levanta como pie y medio, es lampiño, 
surcado y muy ramoso: las hojas, especialmente las 
superiores, son alternas, de unas dos pulgadas de lar- 


DE CIENCIAS NATURALES. 75 


go, pinadas , con hojuelas algo decurrentes, muy es- 
trechas, de dos á tres líneas de largo, profundamente 
dentadas, y casi pinatifidas : los pedúnculos son largos 
de medio pie, desnudos en su mitad superior, engro- 
sados y huecos junto al cáliz : este es tubuloso, algo 
- ventrudo, con siete ú ocho dientes: la corola toda ama- 
rilla, con siete ú ocho rayos mas largos y anchos que 
en la especie precedente. El vilano se compone de dos 
pajitas casi cerdosas. 

Se cria con la antecedente, y sus semillas las en- 
vió el citado Bompland. Floreció en el Real jardin 
botánico por Agosto y Setiembre. 

Corzoprsis amplexicaulis foliis alternis trilobis: 
petiolorum basi auriculata , semiamplexicauli. Cava- 
nilles curso, pág.226, núm. 559. 

Esta planta es anual; y su tallo rollizo, áspero y 
peloso se levanta derecho hasta cinco pies, con ramos 
y hojas alternas: estas son cordiformes, ásperas , ve- 
llosas, aserradas , con dientes obtusos, partidas en tres 
gajos principales , puntiagudos y desiguales, subdivi- 
diéndose los inferiores en otros mas pequeños : tienen 
de dos 4 quatro pulgadas de largo y un peciolo algo 
mas corto , en parte alado , terminado en orejuelas que 
medio abrazan al tallo. Nacen las flores en corimbos 
terminales, y en sus pedúnculos se ve una ú otra ho- 
juela linear. El cáliz comun es cilíndrico, compuesto 
de dos series de hojuelas lanceoladas, pelosas, pun- 
tiagudas y revueltas por la punta , siendo las exterio- 
res mas cortas. Los diez flósculos del rayo son oblon- 
gos, amarillos , con tres dientecitos; los centrales del 
mismo color , tubulosos y en gran número. Las semi- 
Mas casi cuneiformes , con quatro ángulos, y escotadas: 
el vilano de dos aristas muy agudas : las pajitas del re- 
ceptáculo membranosas y lanceoladas. 


76 ANALES 


Se cria en Nueva-España, y florece desde Julio 
hasta Diciembre. | 

ARGYROCHETA parviflora floribus paniculatis; 
foliis inferioribus petiolatis , bitripinnatifidis ; superio- 
ribus subsimplicibus linearibus. Cavan. curso , pág. 
223, NúM. 573. 

Esta planta es herbácea, pelosa , y su tallo estria- 
do, ramoso , de tres pies de altura ; los ramos se sub- 
dividen varias veces á manera de panoja. Las hojas 
son alternas; las inferiores pecioladas con peciolos di- 
latados por la base que abrazan al tallo , y las rameas 
casi sentadas. De estas algunas son sencillas y lineares, 
y otras hendidas en tres ó mas lacinias; las inferiores 
son ordinariamente tres veces pinatífidas , con lacinias 
casi lineares, obtusas, algo ondeadas y decurrentes: 
todas son de un verde claro , por lo qual y mucho mas 
por la inflorescencia en panoja, y por tener peciolos 
las hojas inferiores , se distingue de la Argyrochaeta 
bipinnatifida, con la qual conviene en la fructificacion 
y color de las flores, 4 excepcion de tenerlas mas pe- 
quenas. : 

Se cria en Cumaná : nació de semillas enviadas 


por el ciud. Bompland , y floreció por Julio y Agosto. 
De la Pistia stratiotes. Por D. Luis Née. 


Antes de establecer Linneo su sistema observó las 
plantas para formar los caracteres genéricos; pero el. 
crecido número de estas , el criarse infinitas en partes 
muy remotas, y la imposibilidad de verlas todas vi- 
vas,le forzó 4 recurrir muchas veces á esqueletos bien 
ó mal conservados. Amante de la ciencia mas aun que 
de su gloria , y desconfiando de los resultados que le 
daban algunos esqueletos , dixo con candor que de- 


DE CIENCIAS NATURALES. 77 


bian exáminarse de nuevo los caracteres en las plan- 
tas vivas , y encargó á los viageros el cuidado de rec- 
tificar sus asertos. Entre las muchas plantas dignas de 
ulterior examen notó la Pistia; porque solamente pu- 
do lograr de ella algunas flores secas ; y porque las 
descripciones que de ella diéron Rumfio y otros en 
tiempos de ignorancia, lejos de aclarar las dudas, con- 
fundian hasta los principios inconcusos de propagarse 
esta planta por medio de semillas. Jacquin , obserya- 
dor atento y uno de los mas sabios y mas ardientes 
promotores de la ciencia , exáminó con cuidado la Pis- 
tia, dió una hermosa estampa , y una descripcion que 
no pudo completar porque ni vió maduro el fruto, 
ni tuvo las ocasiones que yo he logrado para renovar 
y multiplicar sus observaciones. Por esto pues me ha 
parecido conveniente el publicarlas para aclarar la 
fructificacion , y el modo como esta planta se: propa- 
ga y vive. 

Vila por primera vez en Mayo de 1790 en el Ca- 
llao de Lima y depósito de la fuente llamada de la 
Aguada, é igualmente en las aguas embalsadas junto 
al fuerte de S. Carlos. Volvila á ver con abundancia 
por Octubre del mismo año, unas veces nadando so- 
bre los rios Filca y Caluma, que se encuentran en el 
camino de Guayaquil á Quito , y otras arraigada en 
sus riberas. La encontré despues por Febrero de 1791 
en tierras híímedas inmediatas á ciertas aguas deteni- 
das no lejos de las casas de Acapulco caminando há- 
cia el rio Grande; y en el mismo año por Junio 
Julio en las acequias de México , acompañado de Don 
Vicente Cervantes. En fin , en el año de 1792 la ob- 
servé con freqiiencia en las Islas Filipinas; por Agos- 
to en la laguna de Bahí, y por Diciembre en el pre- 
sidio de Samboangan de la isla de Mindao. 


78 ANALES 


De estas observaciones resulta que la Pistia nace 
y vegeta en todas las estaciones, y que se equivocá= 
ron Rumfio y los demas autores afirmando que sola- 
mente lo hacia sobre las aguas. Vió Adanson en el Se- 
negal que su raiz primaria adheria á la tierra; y Jac- 
quin, sin oponerse á este hecho, dixo que al coger las 
flotantes no experimentaba resistencia alguna que in- 
dicase la menor adhesion de las raices al suelo. Mis ex- 
periencias propias evidencian que las semillas de este 
vegetal germinan en tierras húmedas, donde crecen y 
se multiplican prodigiosamente ahijando por medio de 
sus raices rastreras hasta formar dilatados campos , pa- 
recidos en cierto modo á plantaciones de lechugas. 
Vi esto en las cercanias de Acapulco , y con mas tre= 
qiiencia en la anchurosa laguna de Bahí. Todo su con 
torno á un tiro de pistola de las aguas estaba cubier- 
to de Pistias de diferentes tamaños, que vegetaban 
y arrojaban renuevos , mientras que las aguas de la 
laguna se mantenian baxas ; pero quando se aumenta- 
ban desde Junio hasta Agosto y cubrian las Pistias, 
humedecido sobremanera el suelo, y renovándose 
los freqúientes movimientos de las aguas , se desqui- 
ciaba el suelo natal de las Pistias , y se separaban sus 
raices de la tierra. Libres entonces algunas empezaban 
á flotar y á introducirse como barquichuelos hácia 
dentro : conmovidas otras y casi desarraigadas se pre- 
paraban á seguir á sus hermanas , mientras que mu- 
chas , apenas batidas por las olas , adherian aun al sue- 
lo donde talleciéron. 

Así se multiplica en la laguna aquella multitud de 
vegetales ; así se esparcen estos sobre sus aguas, y 
con ellas entran en los rios y en el mar. De aquí el 
verse las playas de Manila y Cavite cubiertas de Pis- 
tia casi en todos tiempos; y de aquí aquella multi- 


DE CIENCIAS NATURALES. 79 


tud que observé en el muelle nuevo por Noviembre. 
Es cierto que al extraerlas no se percibe resistencia 
alguna; mas no por eso se debe inferir que ni nacié- 
ron en tierra, ni jamas fixáron en ella sus raices. Véan- 
se los arrozales de Manila , las acequias, y las inme- 
diaciones de la laguna desde Manila hasta la hacienda 
de Angonan, pueblos de Binangonan , Santa Cruz, 
Pila , Bahí Sc. donde vegetan con profusion las Pis- 
tias de todos tamaños, y se observará que allí tienen 
sus raices en la tierra, y que tallecen las semillas que 
cayéron de las caxas maduras , Ó que fuéron traidas 
por las aguas. 

Quando trasladadas á otro elemento , y de terres- 
tres que eran pasan á plantas aquáticas y flotantes, 
arrojan multitud de raices , unas sencillas y cortas , y 
otras filiformes, blanquecinas, rollizas , colgantes, de 
pie y medio de largo, que le sirven á un mismo tiem- 
po de lastre y de órganos vitales : vense en estas ver- 
ticilos de barbillas divergentes de una pulgada de lar- 
go, que les dan el aspecto de un Equisetum ó de 
un Aipuris , representadas con suma perfeccion por 
Jacquin en la estampa 22% de sus plantas ilumina- 
das de América. De la extremidad de este manojo 
de raices nacen como unas veinte hojas sin peciolo 
apretadas y derechas por la parte inferior, algo abier- 
- tas por la superior , formando en cierto modo una le- 
chuga abierta , de un pie con corta diferencia de diá- 
imetro en las plantas adultas , y de mucho menos en 
las tiernas: tienen borra en la base , y vello en el res- 
to de ambas superficies principalmente las centrales; 
son trasovadas , terminadas en cuña por la base , ob- 
tusas, y 4 veces escotadas por el ápice, algo rizadas 
por la márgen , esponjosas , enxutas y cóncavas por la 
parte inferior , revueltas por la superior, y todas de 


So ANALES 


un verde amarillento ,4 excepcion del enves de las ex. 
teriores que suele ser colorado claro. Nótanse en su 
dorso siete Ó mas nervios muy protuberantes, que cor- 
ren casi paralelos hácia arriba. 

Nacen las flores solitarias en el centro y base de 
las hojas, y son casi blancas , de unas dos pulgadas de 
largo inclusos los cortos pedíinculos que las sostienen; 
vellosas y pestañosas en la margen, sin olor sensible, 
Cada flor antes de desplegarse está cubierta de una 
membranira trasparente, caediza. No tiéne cáliz. 

La corola es de una sola pieza en cucurucho , hen» 
dida hasta la base ; pero arrollada allí en forma de 
tubo algo engruesado donde está el gérmen : se ex- 
tiende como en algunas Aristoloquias , y tiene dos 
apéndices ú hojuelas orbiculares , verdes , algo cónca- 
vas, que nacen de ella, el uno donde se estrecha el tus 
bo, y el otro algo mas abaxo en la parte opuesta. 

El filamento es solitario, grueso, corto, inserto 
en el apéndice superior ; terminado por seis anteras 
globosas , biloculares y distintas. 

El gérmen piriforme con lineas trasparentes, e 
to en el tubo: el estilo apenas visible : el gir 
obtuso. 

El fruto es una caxa oblonga, Sold enla park 
te inferior, de una celda que se abre horizontalmen- 
te'como en da Anagálide. Hay en ella muchas semi- 
llas prendidas al fondo , y son cilíndricas , engrosadas 
en una de sus extremidades , y parecidas en miniatu= 
ra á una mano de almirez. 


Tal es la fructificacion que he visto constante en - 


las plantas vivas; y tal la hubiesen visto los que tra- 
táron de la Pistia si hubiesen podido recorrer su sitio 
natal , y especialmente las cercanias de la laguna de 
Bahi, donde vegetan individuos de todas edades , don» 


e» 


DE CIENCIAS NATURALES. 81 


de-madura el fruto, y se resiembra para multiplica: 
se de un modo ESA 

Conforme á lo expuesto en la fructificacion no des 
be conservarse la Pistia en la Gynandría , donde la 
colocó Linneo ; porque el filamento no nace del gér- 
men, ni del receptáculo prolongado ; y las anteras se 
hallan distantes del estigma. Su clase verdadera es la 
Monadelghia , porque las anteras estan insertas en el 
ápice de un cuerpo corto , y de un modo análogo al 
que lo. estan las de la Arancaria, Cipres étc. sobre las 
escamas que hacen las veces de fildsientas. 

Segun la descripcion del Señor Jacquin no es cons- 
tante el número de anteras, viéndose alguna vez sie- 
te ú ocho, bien que con mas freqiencia seis solamen- 
te: en este número las he visto siempre, y al filamento 
inserto entre el apéndice y la corola. Así pues hallán- 
dose el gérmen en el fondo de esta , la insercion de los 
estambres es mediate hypogyna. 

Llámase la Pistia en Filipinas Chiapo ó Sjiapo; y 
Kodda-pail y Aucashdammaree en otras partes de | 
la India oriental: su sinonimia es la siguiente. 

Pistia stratiotes, Lin. sp. plant, vol. 4. pag. 64. 
Jacq. Stirp. amer. pag. 113. tab. 225. Burman, 
Flor. ind. pag. 191. De Jussieu Gen. pag. 69. 

Pistia planta natans, facie plantaginis, foliis subro- 
tundis, omnibus dadicdihida hirsutis, rose 1n-modum 
patentibus, absque flore. Loef. ter. pag. 281. 

Pistia aquatica villosa, foliis obovatis, ab imo ve- 
nosis , floribus sparsis fol insidentibus. ol bat 
g29. 

Kodda-pail. Rheed. mal. vol. 11. pag. 63. ta- 
bula 32. | 

Kodda-pail palustris, folio oblongo spongioso. 
 Plumier. gen. jo. 

TOMO V. con E 


82 ANALES 


Plantago aquatica. Rumph. amb. vol. 6. p. 177» 
táb. 74. 

Nymphza indica latioribus albicantibus foliis, 
margine crispatis. Pluken. mantis. pag. 137. 

Lenticula palustris 6, vel «gyptiaca, sive stra- 
tiotes aquatica , foliis sedo latioribus C. B. SMoan. Jam. 
hist. 1. pag. 15.tab. 2. fig. 2. pessima. 

Stratiotes Hayh-alem-elmaovi. Prosp. alp. «gyp. 
pag. 108.-109- | 

Rheedi describe algunas de sus virtudes , mas yo 
no he visto hacer de ella uso alguno médico en mis 
viages. He notado en Acapulco que los cerdos la co- 
mian cruda , y que las gallinas la desmenuzaban para 
que sus polluelos la pudiesen comer con facilidad. 
Los habitantes de las cercanias de la laguna de Bahí la 
limpian , y cocida la dan luego á los cerdos: tambien 
me aseguráron que algunos naturales de aquel contor- 
no la comen condimentada. Lo cierto es que si se ma- 
nosea causa comezon , y que las mugeres de Filipinas 
- da usan en lugar de xabon para limpiar la ropa puerca. 


Continuacion de las observaciones de Historia na- 
tural hechas en España y en América por Pedro 
Loefling : traducidas por D. Ignacio 

- de Ásso. 


494 Arrdiiiin siliquá axillari Roy. El que aquí 
se halla es siempre de flor amarilla; pero Isnard lo 
describe con flor blanca. El de Madrid tiene el tallo 
derecho , solitario ,y casi siempre sencillo. Todavía no 
he hallado sus vaynas agregadas, que atribuyen to- 
dos los modernos al Erysimum corniculatum C. Bb. * 


1 Este es el Sisymbrium polyceratiuin de Linneo. 


DE CIENCIAS NATURALES. 83 


$36  Lathyrus sativus flore purpureo C. Bauh.* 
¿sera tal vez el Lathyrus pedunculis unifloris , cir- 
rhis diphyllis , foliolis linearibus, stipulis nudis, 
caulibus nudis ? Sauvag. meth. 193. 150. Lathyrus 
angustifolius humilior Magn. monsp. Igo. 

$35  Lathyrus sylvestris mator angustissimo fo- 
lio C. Bauh. ? Será sin duda el Lathyrus pedunculis 
unifloris , cirrhis diphyllis, foliolis capillaceís Sau- 
vag. 98. 151.50 Lathyrus angustissimo capillaceo 
folío C. Bauh.; porque Sauvages dice expresamente 
que tiene pedunculum setá longd terminatum como 
este tambien. di 

$33 Trifolium tomentosum fragiferum Magnol. 
Tiene las flores en cabezuela pedunculada ; pero así 
como sus cálices fructiferos son mayores , y estan hin- 
chados y rellexos, así tambien las cabezuclas en fruto 
estan quasi siempre sentadas. Su raiz es anual. Creo 
son ciertos los sinónimos de C. Bauh. J. Bauh. y de 
Tournefort. 

574 Trifolium resupinatum , ó pratense follicu- 
latum C. Baub. es seguramente el de Barrel. ic. 872, 
como Vmd. me demostró. Su figura es hermosa. 
Aquí no conocemos ningun Trifolium folliculatum 
salmaticense Clus. fuera del referido; y me admiro 
que Jussicu en sus observaciones á Barrel. núm. 824 
quiera diferenciar su figura del Trifolium salmanti- 
cum Clus. 

$44  Ciceri sylvestri adfinis * C. Bauh. ó Glaux 
Clus. Hisp. Lob. ¿será el Astragalus siligud epiglot- 
tidis formá Herm. , ó el Astragalus supinus sili- 
quis villosis glomeratis Tournef. inst. 416? Nunca 


1 Este es el Lathyrus cicera de Linneo. 
2  Lathyrus setifolius Linn. 
3 Astragalus Gluux Linn. 

F2 


84 ANALES 


lo he visto con tallos derechos como Clusio dibuxa 
su Glaux, sino siempre tendidos y apretados contra 
la tierra. 

104 Elymus,caput Meduse vulgo , es indubita- 
blemente el Elymus involucris reflexo-patentibus 
Chenon Nova Gen. p. 35.1. 5. Nace en Madrid *, y 
es comun en los llanos, y tambien el Scirpoides ma- 
ritimum , capitulis sparsis glomeratís Scheuchz, 
aunque á grande distancia del mar. 

210 Beta sylvestris. Estoy persuadido que to- 
das las especies cultivadas traen su orígen de esta, 
aunque pienso que es perenne. Como tambien encon- 
tré la misma yerba en Lisboa en las colinas próxi- 
mas á los olivares , creo que sea la Beta maritima 
Lobeltz. 

222 Bupleurum angustissimo folio C.Bauh. Como 
la mia se parece 4 la figura de J. Bauh. entiendo que 
es la Auricula leporis minima J. B.? Los autores la 
pintan muy alta; pero la mia tendrá como un dedo, 
Magnol dice que florece en el otoño , siendo así que 
es planta de la primavera , aunque conserva sus semi- 
llas hasta el otoño. Remito las pocas semillas de esta 
que he recogido. | 

259 Ornithogalum:creo es el Ornithogalum um- 
bellatum' medium C. Bauh. y la misma especie del 
Hort. ups. ; pero el ser silvestre es causa que sus es- 
tambres sean mas aleznados. 

276 Rumex lyratus floribus hermaphroditis fo- 
liis lyratis Guett.; pero como yo no he remitido la 
misma, es preciso que sea otra que tiene folía lan- - 
ceolata , subacuta, basi subarticulata , sinuato- 


1 Muy comun en la Real Casa de Campo. 
2. Asíes, y se cria con abundancia junto 4 nuestra Señora de - 
los Angeles. Linneo lo llamó Bupleurum tenuissimum, 


DE CIENCIAS NATURALES.  - 85 


repanda , caule simplice , molli, fructu pendulo, pe- 
dunculato , alis magnis membranaceis , INtegerri- 
mis. La del núm. 276 la cogi en S. Fernando , dos 
leguas de aquí ; pero la Lyrata Guettardi es comun, 
y se diferencia bastante radice perenni. Folia oblonga, 
obtusissima medio contractiora; caulis durus rigt- 
dissimus , ramosus. Flores sessiles, semiverticilla- 
ti. Fructus deorsum spectantes , rigidt, alis rugosís 
serratis, grano incumbente. Envio la semilla de esta 
última. 

El Sr. Velez ha adquirido un Rumex scoparia 
sufiruticosa de Andalucía, que se parece bastante al 
Rumex scutatus 5; pero es muy ramoso , del qual 
espero decir á Vmd. algo mas en adelante. Es mas 
junceo y velloso; sus hojas menores , el tallo mas lar- 
go; y sin embargo juzgo que es mera variedad del 
Rumex scutatus. 

596 Scorzonera angustifolia prima C. Bauh. 
He visto una buena figura de ella en Barrel, con el 
nombre de Tragopogon pinifolium hispanicum *.. 
611 Atractylis radiata no puede ser probable- 
mente un nuevo género , aunque la Carlina acaulis 
gummifera C. Bauh. tuviese el radíns hermaphrodi- 
torum flosculor. semejante ; pues tal es su carácter en 
el Gen. plant. 756. y en el Syst. nat. 6. 
Este radius falta en el Cnicus exiguus , capite 
-cancellato, semine tomentoso T.; pero como los límites 
son muy semejantes, me parece es contra lo natural 
el diferenciarlos. A mas estas Atractylides se aproxi- 
man al género de la Carlína , y fuera del radius ca- 
dycínus apenas se diferencian de esta: porque el aspec- 


e 


1- Scorzonera angustifolia Linn. se cria en la Real Casa de 
- Campo y en Méntrida. 


86 ANALES 


to, floron , semillas y el vilano (pappus) convienen 
exactamente. 


Despues de la última que escribí 4 Vimd. he ad- 
quirido un hermoso herbario de los Pireneos , que 
constará de cien yerbas recogidas por el Dr. Barna- 
des, entre las que hallo muchas que son raras para 
mi. Permítame Vimd. que aquí las nombre, á fin de 
que me mande exáminar mejor las que Vimd. nunca 
haya visto. 

1. Ranunculus gramineus foliis linearibus , lon- 
gissimis , caule erecto , nudo, unifloro. 

Ranunculus alpinus pumilus gramineo folio, flore 
albo. Tournef. inst. 292. 

Pumilus ranunculus gramineo folio. Lob. belg. 
818. sine descript. 

2  Ranunculus parnassifolius foliis ovatis integer- 
rimis , nervosis , caule erecto , nudo, bifloro. 

An Ranunculus montanus graminis parnasst folio? 
Herman. parad. Tournef. inst. 286? Radices fasci- 
culate. Flores albi. 

3 Antirrhinum molle foliis oppositis, ovatis, 0b- 
tusis pubescentibus , corollw nectario gibbo, obtuso. 

Antirrhinum villosum origani folio. Tournef. inst. 
162. 5auvages 150. 155 

4 Antirrhinum foliis ternis lanceolato-linearibus, 
corollzx nectario gibbo, obtusissimo. 

An a luteo flore €. Bauh. pin. 211. 
Tournef. inst. 168 

Juzgo que los Ainas con cáliz muy corto y 
espolon obtuso se diferencian mucho para llamarse va- 
riedad. Déxolo a la consideracion de Vimd.-Ouisiera 
tambien saber si un género natural se puede sujetar 
á las mismas leyes que un órden natural, por quanto 
ciertos géneros se allegan mas entre si que otros del 


DE CIENCIAS NATURALES. 87 


mismo órden: y si mutatis mutandis un género na- 
tural puede componerse de ciertas especies que con- 
vengan mas entre sí relativamente á la fructificacion. 

Las hojas de estos dos Antirrinos son bastante dis-- 
tintas. 

Asarina Lobel. tampoco se diferencia en la flor. 

$ Draba pyrenaica perennis , foliis pinnatis ter- 
natisque. | 

Alyssum pyrenaicum perenne minimum foliis tri- 
fidis. Tournef. ints. 217. Es una hermosa Draba con 
tallo desnudo. 

6 Sisymbrium, foliis ternatis , pinnatisve, folio- 
lis reniformi-orbiculatis. 

Sisymbrium pyrenaicum latifolium, purpurascen- 
te flore. Tournef. Es una hermosa planta de un pie de 
alto, con grandes hojas y flores. 

Fumaria enneaphylla caule flaccido , foltis tr1- 
ternatis , foliolis ovatis. 

Fumaria hispanica saxatilis, foliis amplioribus cor- 
diformibus, semine compresso. Tournef. inst. 422. 
Fumaria enneaph. Barr. 

8 Senecio foliis lanceolatis, glabris crenulatis, 
caule unifloro. 

lacobza pyrenaica persica folio. Tournef. inst. 
486. Tal es la muestra; pero el tallo unifloro me pa- 
rece una paradoxa en este género. 

gy Senecio abrotanifolius , foliis, pinnato multifi- 
dis linearibus , tenuissimis , floribus cory mbosis. 
lacobxa foliis ferulaceis, flore minore. Tournef. 
inst. 486. ] | 
1o Petasites minor, folio subrotundo Minuartii, 
que él describió en la Academia médica. Antes de 
ahora la vi en flor en el jardin; es tan chica que ape- 
nas llega á la altura de un dedo. Las hojas son arriño- . 


88 E ANALES 


nadas, muy tenues, lisas y verdes por ambos lados. 
La flor es del color de la del Petasites vulgar, y cons- 
ta de tantas piezas quantas son las que forman las series 
squamarum calycis. Corollule disci copiose herma- 
phrodite; radii feminca ligulate oblonge integra: 
thyrsus pauciflorus. ¿Será quizá alguna de las espe- 
cies que Vmd. cita, hablando de los Petasites Fl. 
Lapp. 303.S.? La descripcion que Minuart me comu- 
nicó es buena. 

11  Buphthalmum caule simplici, foliis radicali- 
bus pinnatifidis, caulis simplicibus. 

Es el Chamemelum alpinum inodorum, foliis cras- 
sis pinnatis. Moris hist. 3. 5. 6.t. 12. f. 5. Flos 
albus disco luteolo; calyx rufescens, squamis omni- 
bus margine nigris. 

Sauvages ha descrito el Pyrethrum bellidis folio, 
Í1 otra cosa semejante. e 

Las que todavía no he visto expresadas por Vimd. 
son: . 

Thymelxza cneorum. 

Saponaria ocymoides. | 

Saxifraga cotyledon folio angusto serrato. Símilis 
Fl. lapp. 177 spice minor. 

Saxifraga bryoides foliis densissime imbricatis lan- 
ceolatis, ciliatis, caule unifloro; pero como el Doctor 
Barnades cogió una de flor blanca, puede que sea la 
misma Saxifraga pyrenaica alba, foliis densissíme 
congestts. 

Rhododendrum ferrugineum. 

Pimpinella hercina. 

Selinum sylvestre absque involucro. 

Laserpitium Hall. helo. tab. 11. 

Eryngium alpinum, 

Gentiana yerna, 


DE CIENCIAS NATURALES. 89 


-*N ¡ola calcarata folio solidiore. .J. Bauh. 

Veronica latifolia. 

Veronica chamaedrys spuria minor angustifolia, 
C. B. | 
+ Anthyllis montana. Barba Jovís FI. globoso. 

- Anthyllis. Sauvag. meth. 237. 164. 

Pedicularis tuberosa asphodeli radice. 

- Senecio incanus tomentosus. Sauvag. meth. 502. 
256. | : 

De las demas ha hecho Vimd. mencion en su obra. 
He descrito las mas raras; y en quanto a las otras que 
estan anotadas en mis apuntamientos espero ver las 
mismas yerbas. | 

Con el auxilio del Dr. Barnades he conseguido 
describir algunas hermosas aves, como son dos espe- 
cies de Otis. 1? Maxima que los españoles llaman 
Abutarda: 2% Minor del tamaño de una perdiz : en 
español Cizon; phascini vel perdic. afines, Ganga 
y Ortega en español, 4 mas de los Charadriz Por- 
phyriones y Ortygomerz. ) 

El Sr. Goudin estaba aquí por navidad, y se fué 
el último dia de las pascuas 4 Cádiz. Le hablé y le 
debí particulares expresiones de aprecio; mas nada 
pude efectuar por su corta detencion. Se espera de 
vuelta para el mes que viene, y entonces confio me- 
diante su favor arreglar y disponer mis cosas. 

En el dia es Coronel y Director de la Academia 
de Guardias Marinas en Cádiz. Acaba de padecer un 
quebranto muy grande, que lo ha sido en parte para 
mí. Al marchar de aquí dexó su señora con una hija 
y un hijo, el qual murió dos ó tres dias despues de la 
salida de su padre. Era un bello mozo de veinte años, 
y tenia el empleo de Dibuxante del Rey. Mañana ha- 
go ánimo de escribirle el pésame, y participarle lo 


Q0 ANALES 


que Vmd. me dice sobre la eleccion de la Academia. 
Como no sabemos donde estará antes que llegue la 
carta de aviso, tengo por mas acertado que Vimd. me 
la dirija, quedando á mi cuidado el enviársela adonde 
esté. El sobrescrito en frances es: 4 M. de Goudín, 
Colonel d* Infanterie et Directeur general de Gar- 
des Marines a Cadix. 

Las semillas de Velez irán pronto. Hoy no le he 
encontrado en casa. Soy siempre ác. : 


Madrid 26 de Febrero de 1753. 


Dos veces he tenido el honor de escribir 4 Vimd. 
y espero habrá recibido mis cartas y las semillas que 
con ámbas remitia. Espero que en este invierno esté- 
ril de novedades se dignará Vmd. responderme á una 
ú otra cosa. Un asunto del dia me precisa á pedir á 
Vm. sus luces é instruccion. 

El Excmo. Sr. Marques de Grimaldi hace un mes 
que está aqui: yo he ido á ofrecerle mi respeto é in- 
formarle del estado de mis cosas hasta el dia de hoy. 
Un dia se dignó llamarme á su casa, y comunicarme 
lo que habia hablado con el primer Ministro el Señor 
Carvajal tocante 4 mi empleo y ocupacion. 

Entre otras cosas tratamos de la utilidad que tie- 
ne en Suecia la Avena cultivada en los arenales de Es- 
canta, y me dixo que esto mismo se podria experi- 
mentar en las colinas arenosas de los alrededores de 
Madrid : yo procuré satisfacer á todas sus preguntas, 
segun las noticias que Vmd. nos suministra en sus 
viages de Gotlandia y Escania. Pero como en el dia 
se duda si la referida Avena probará in sabulosis ef 
arenosts longe a mari remotís ,en un pais que no tie- 
ne aquel temple del mar que necesitan las plantas ma- 


DE CIENCIAS NATURALES. gr 


rítimas, se me ha mandado preguntar 4 Vid. que tal 

probó el plantío hecho por su órden el año de 1750 

en la colina del palacio , mas arriba de la casa del Señor 

Profesor Klingestierna, á fin de saber el método que 

siguen en los arenales de Escania para cultivar esta 
lanta. 

Aquí al rededor de Madrid hay dilatados arenales 
enteramente pelados, cubiertos de una arenilla menu- 
da y tan seca, que á principios de Julio apenas pro- 
duce yerba alguna. El Sr. Marques de Grimaldi dice 
que en Landskrona hay unos arenales tan estériles co- 
mo estos, los que cultivados industriosamente y sem- 
brados de las plantas que prueban en la arena pagan 
contribucion 4 la Corona. Me parece que habla del 
territorio de Engelhom. Esta es la causa por que quie- 
re el Ministro que yo haga la susodicha averiguacion. 
El terreno de aquí no goza el clima del mar, ni es 
pura arena, sino muy fuerte y seco. La utilidad no 
puede ser grande, porque no conocen el uso del he- 
no; y destinan la paja , que es muy fuerte, para ali- 
mento del ganado. Por otra parte, en un pais donde 
todos, hasta la gente mas infeliz comen pan de trigo, 
ni aun la cebada puede tener utilidad alguna. 

Pero á fin de desempeñar con exáctitud este en- 
cargo, espero que Vmd. me informará como probó el 
plantío mencionado. 

Vmd. disimule que en el dia no se me ofrezcan 
otras particularidades que participar. Despues de mi 
última he adquirido por medio del Sr. Velez una bo- 
nita coleccion de yerbas, que me dará nuevos mate- 
riales para mi Flora : en el dia asciende 4 mil trescien- 
“tas especies. La semana que viene continuaré la reme- 
sa de las semillas. Soy siempre Sc. 


92 ) ANALES 


Madrid 14 de Mayo de 1753. 


He recibido con el mayor gusto la apreciable de 
Vmd. fecha el 13 de Marzo próximo pasado, y en 
ella muchas y exquisitas novedades y buenas noticias 
de gentes. De todo soy deudor á la bondad de Vimd. 

_ Por el Sr. Baron Leuhusen supe la. muerte del 
Baron Harleman. La pérdida de este caballero tan fa- 
vorecedor de las ciencias me ha sido en extremo sen- 
sible, y lo será tambien á quantos se interesen por el 
bien público. El Secretario Wargentin me escribiá 
que el Sr, Conde Tesin habia hecho su panegírico. 

Doy á Vmd. muchas gracias por la nueva honra 
que me dispensa en poner mi nombre á un nuevo gé- 
nero de planta. Como no soy merecedor de tan dis- 
tinguido premio en mis cortos años, quisiera me lo 
hubiese Vid. reservado para una edad avanzada en 
que yo me pudiese creer algun tanto capaz de mere- 
cerlo. Confio que en adelante se servirá Vid. prote- 
ger y fomentar mis producciones poco maduras y ca- 
si pueriles , 4 fin de hacerme digno de sus favores. 

He comunicado con los botánicos de Madrid el 
extracto de las especies de las plantas que Vimd. me 
ha remitido ; y todos dan á Vmd. expresivas gracias 
por su favor. 

El Sr. Ortega llegó antes de ayer de sus viages 
por la Italia , Francia , Inglaterra y Holanda, y ayer 
tuve el gusto de verle en compañía del Sr. Minuart.. 
Lo saludé de parte de Vimd., y el Sr. Minuart le di- 
xo que Vimd. le habia honrado dando su nombre á 
la Juncaria: á lo qual se manifestó muy agradeci- 
do. No tuve ocasion de hablarle particularmente so- 
bre mis viages , mas espero hacerlo en adelante. 

De todas las novedades que Vimd. me comunica, 


DE CIENCIAS NATURALES. 093 


ninguna ha sido para mí tan agradable como la del 
particular zelo con que la Reyna Madre nuestra Se- 
fora protege la Historia natural, y de haberse digna- 
do desempeñar los papeles y curiosidades del Doctor 
Hasselquist ; de modo que tenemos esperanza de ver 
muchas cosas buenas de las maravillas orientales. Co- 
mo es regular que hubiese recogido mas yerbas de 
las que ha dexado descritas , será muy de sentir que 
se hayan perdido é ido a parar en otras manos. 

Yo no quiero imitar á Milio en recoger muchas 
yerbas de una vez ; pues tengo por imposible en un 
parage extraño, donde todo es peregrino y nunca vis- 
to, si la coleccion es copiosa, llegar 4 conocer bien 
el carácter esencial de cada planta. Vimd.*no podrá 
imaginarse quan estéril ha sido la botánica: este año, 
no habiendo llovido en todo el invierno y primavera; 
Los campos estan en mal estado, las llanuras peladas, 
secas y desnudas aun de aquellas yerbas que nacen 
en los cerros. En este año no he cogido la tercera par- 
te de las plantas que se crian en los altos, y las nue- 
vas para mí nunca vistas apenas suben á diez. He es- 
tado una vez en S. Fernando, y ahora en la prima- 
vera con el Baron Leuhusen en Aranjuez; pero nada 
he logrado. La semana que viene pienso volver allí, y 
despues ir 4 Toledo, á los cerros del Escurial y a San 
Jidefonso. Estos serán mis viages en este año hasta 
que me destinen á otra parte, pa 

El invierno ha sido tan riguroso que no hay me- 
“moría de otro igual; de modo que nosotros extraña- 
mos la benignidad de los inviernos del Norte. 


«De las plantas que he adquirido envio las siguien: 
tes: | 


Cerastium floribus decandris : petalis subtridenta- 
tis, calyce majoribus. Descr. ep. 29. V 


94 ANALES 


Como este es viscoso deseo saber si es el Ceras- 
tium viscosum, Fl. su. 379, que yo vi muchas ve- 
ces; pero no creo sea como este. Esta es absolutamen- 
te una planta de primavera, y ahora ya no se halla, 

Lycopsis procumbens, foliis integerrimis , calyci- 
bus fructuum inflatis. No creo que sea el Lycopsis 
Hort. ups. 35-2 , Ó Echioides Hore pullo Riv. , por- 
que esta siempre tiene la flor blanca. Velez juzga que 
puede ser la Pulmonaria chía echii folio verrucoso, 
calyce vesicario , flore albo, Tournef. cor. 6 , es pro- 
cumbens. Sus hojas tienen al principio unas cosas co- 
mo ampollas blanquizcas ó verrugas que despues des- 
aparecen. Flores supra axillares bracteis magnis: 
calyx vesicarius : corolla tubulata fere Lycopsidis 
vulgaris, sed differt quod tubus minus sit inflexus: 
limbus non «qualiter patens ut in vulgari, sed laci- 
nia una erecta, reliquis patentibus. Faux semiclau- 
sa in medio tubo, nec mox prope basim limbt, ut in 
vulgari, que fauce quoque magís clausa est: calp- 
cis fructiferi situm verum adhuc nescio: flos omnino 
albus. Crece en Madrid y en S. Fernando. 

Cistus squamatus foliis lanceolatis, stipulatis punc- 
tatis, pedunculis racemosis confertis , unilateraliter 
contortis ; cuyos sinónimos ignoro. 

Es la mas hermosa Xara que jamas he visto: se 
halla en Cienpozuelos cerca de Aranjuez, y en Ta- 
rancon de la Mancha , donde la encontró el Sr. Vélez. 
En volviendo yo de Aranjuez enviaré su descripcion. 
Solo advierto que sus hojas son punteadas , y que ca- 
da puntito mirado con el microscopio parece una es- 
trellita semejante á un sol, con el centro algo alzado, 
pero hundido el ombligo. Me parece que su hoja se 
asemeja enteramente al Halimus. 

Cistus tuberaria foliis ovatis planis, subtus inca- 


DE CIENCIAS NATURALES. 95 


nis, floribus racemosis , es otra especie. La he adquiri- 
do del Sr. Velez, que la cogió en las sierras de Cuen- 

ca. La descripcion irá con las antecedentes arreglada á 
las plantas secas que él tiene en abundancia *. 

Artemisia, que Absinthium incanum cristato cris- 
po tenuioreque folio , medium Barr. ic. 454. obs. 
ZOIO: remití una rama de ella tal qual la encontré 
esta primavera en Aranjuez : tiene de alto medio pie, 
y buen olor; pero en adelante la exáminaré mejor. 
Velez juzga que es la Herba alba. Dod. pempt. 27. 

-Thlaspi se asemeja al Candelero de Salomon. Pre- 
gunto si es el Thlaspi alltum redolens T. Roy Lugd. 
3345. Nace en los prados arenosos y húmedos, y es- 
tá regularmente tendido. 

Sisymbrium foliis pinnatis amplexi-caulibus, fo- 
liolis integerrimis linearibus. La semana pasada cogí 
la única muestra , de que remito tin grande tallo. Es 
sin duda bastante distinto del Sisymbrium foliis pin- 
natis , foliolis laciniatis serratis Hort. cliff. 336. Si- 
symbrium palustre repens nasturtii folio Tournef. que 
nace tambien aquí en los cauces arenosos de los arro- 
yos quando quedáron secos, y tiene comunmente sus 
tallos derramados; pero esta tiene los suyos sencillos, 
derechos, en corto número que salen de una raiz ahu- 
sada : los ramos en flor estan algo abiertos por la ba- 
se, mas luego se enderezan. Las hojas son todas pina- 
das: las radicales con pinulas algo redondeadas; las del 
tallo que lo abrazan las tienen lineares muy enteras, 
con una como orejuela pestañosa en la base, y una 
pinula terminal partida en tres tiras hasta la base. El 
cáliz , la corola y los estambres son amarillos, estan 


1 Estas dos especies de Xara se crian en el Reyno de Valen- 
cia, cuyas descripciones y estampas di en mi obra de Icones. Tab. 


I7-Y 139" : 


96 ANALES 


floxos y abiertos : las vaynas son oblongas con pun= 
ta en ambas extremidades, y mas cortas que en los 
demas Sisimbrios. 

Scorzonera resedifolia foltis pinnato-dentatis caule 
ramosissimo subundo; pienso que es el Tragopogon 
resedee minoris folio supinum Barr. ic. $00, y se 
_diferencia claramente de la Scorzonera coronop1 folia, 
Tour. Hort. ups. 242-2, que aquí se cria con abun- 
dancia ; y varia tanto segun el sitio donde nace > que 
me hallé embarazado para determinar su propia es- 
pecie. Esta comun es bienal, y crece mas raramen- 
te en las colinas. Tiene radicem crassum plurium an= 
norum, que se alza sobre la tierra. Caules plures ra- 
mosissimi, subnudi, non nisl 'squamis subaxillaribus 
cordato- amplexicaulibus vestiti, glabri, ramis paten- 
tibus. Folia pinnatifido-dentata glabra, radicalia, et 
sub ramis infimis. Flores terminales , solitaril, calyci2 
nis squamis , apice «qualibus nec apice protuberante, 
ut in vulgari. | 

Las yerbas que envié el año pasado con su semi- 
lla baxo el nombre de Crucianella patula ramis , et 
foliis patentissimis, rigidis, floribus sessilibus verticil- 
latis Cat. 1-115. 4. que yo conjeturaba era tal, he 
visto despues en flor , y manifiesta claramente que no 
erré en el género; pero las hojas de la yerba florida 
son rectas y tiernas ; sus ramas apenas aparecen. 

La Vipera ojpicinarum veo que no es la misma en 
todos los paises. La que tenemos en Suecia se halla en 
otras partes de Europa. Hasselquist observo que en 
Egipto se hacia uso del Coluber vipere, y aquí en 
España he visto esta primavera que tienen la suya par- 
ticular : y en la botica del hospital habia mas de cios- 
cientas , y ni una era el Coluber berus Fn. suec. 260; 
pero sila Vipera ammadytes Amon. acad. 1.P.506. 


DE CIENCIAS NATURALES. 07 


£. 17.f.2. que por tan parecida á la víbora ordinaria, 
pretenden estos señores que sea la legitima Vipera 
officinalis , que Charras dibuxó en su libro de Triaca 
y en las Actas antiguas de la Academia de las Ciencias 
de Paris. La figura que pone no es del todo exácta en 
la cola que Mathiolo le atribuye ; porque en algunos 
individuos es la cola tan fuerte y puntiaguda , que es 
capaz de herir y penetrar el pellejo. 

Tambien me persuado que por las escamas de la 

cabeza de la vibora se pueden distinguir las especies 
que son semejantes en el aspecto y saeta. Esto confir- 
ma el amonodytes , que no tiene las mismas escamas 
enla cabeza que la vibora ; y en las serpientes se dila- 
tan mucho mas, con lo que se diferencian notable- 
mente. Tambien creo que ¿nermes colubrí tienen re- 
cíproca semejanza , y lo mismo los armati. 
¿Se ha experimentado en Suecia la virtud antive- 
nérea de la Lobelia del Sr. Kalm despues de su vuel- 
ta? Me parece que si la experiencia hubiese corres- 
pondido 4 lo que se prometía , no se habria callado 
tanto tiempo; 4 lo menos aquí nadie lo sabe. Los Mé- 
dicos españoles me han preguntado muchas veces so- 
bre esto , á lo que yo no puedo responder. 

Saludo respetuosamente al Señor Gentilhombre 
de Cámara de Geers, y le doy gracias por su obra 
que se digna regalarme. Siento haber de aguardar 
tanto tiempo hasta disfrutar sus grandes observacio- 
nes, y hacer de ellas el elogio que merecen. 

Aquí se experimenta una carestía tan grande que 
no hay memoria de otra igual. Se teme una escasez 
general , porque es considerable la mortandad del ga- 
nado. Los calores son tan excesivos , y el verano tan 
rigoroso como el invierno. Dios me dé salud para re- 
sistir. 

TOMO Y. G 


98 ANALES 


Ahí van ahora unas pocas semillas que no habia 
remitido. Vimd. disimule el no haberlas enviado an- 
tes; pues aunque lleguen algo tarde , espero que pren- 
derán bien. 

Mr. Goudin no ha vuelto de Cádiz todavía, que 
es su residencia ; mas se espera aquí antes de dos 
meses. 

Todos los botánicos saludan a Vmd. El Sr. Mi- 
muart me ha encargado pregunte 4 Vid. si será po- 
sible adquirir el Hortus. cliffortianus , que empieza 
á ser un libro tan raro. Sírvase decirme algo para sa- 
tisfacerle. 

Estos señores le desean a Vmd. mucha salud y ro- 
bustez para dar cobro a tantas cosas como tiene sobre 
sí. Los españoles no acaban de admirar lo infatigable 
> hi Vind. Soy siempre éxc. 


Aranjuez 24 de Junio de 1753. 


He recibido la de Vmd. de 20 de Abril por el 
conducto del Sr. Marques de Grimaldi, y en ella in- 
clusa la respuesta 4 lo que de órden de $. E. pregun- 
té á Vmd., y le doy muchas gracias por haberse dig- 
nado complacerme en este asunto. Yo siempre estoy 
dispuesto á servir 4 Vmd. en quanto mis fuerzas al- 
cancen. 'D 

Inmediatamente entregué al Sr. Marques copia de 
dicha carta con la traduccion española de la de Vimd. 
relativa 4 la Avena de los arenales. S. E. me mandó 
que copiase una y otra, para entregarlas al dia si- 
guiente al Sr. D. J oseph de Carvajal ; y despúes me 
dixo que se habia alegrado infinito. 

En la carta latina omití lo que Vimd. escribe sobre 
el Azafran , por quanto se cultiva en abundancia en 


DE CIENCIAS NATURALES 99 


las provincias cálidas y meridionales de España , de 
donde se abastece lo demas de ella. 

Es una especia que aquí se usa en la cocina mu- 
cho mas que en otros reynos. Los españoles dicen que 
los ingleses la compran y extraen con otras drogas de 
América para los demas de Europa. En mis viages por 
estos cercanos paises he visto varios paisanos de la 
Mancha alta , en Castilla la Nueva, que venden el 
Azafran fresco por libras, y me aseguráron que lo 
cultivaban en todos los lugares. 

Las Moreras y el Gusano de seda se cultivan en 
todo el Reyno de Valencia y en Andalucia. 

En Talavera de la Reyna, diez y nueve leguas 
de aquí, por donde pasé 4 mi venida de Portugal, se 
hila la seda de capullo, y la fábrica allí establecida 
surte de telas á la corte, particularmente para los 
vestidos de SS. MM. : de manera que el beneficio de 
la seda está aquí en estado floreciente. 

Todavía no se explican con claridad sobre mi via- 
ge; pero el Sr. Marques de Grimaldi me dixo en con- 
fianza que estaba ya resuelto, y que pasaria á la Amé- 
rica 3 no sé 4 que provincia , pues no quiso declarár- 
melo, Creo que iré 4 Chile en compañía de otros Se- 
ñores Oficiales de Marina, matemáticos y directores; 
y yo deberé tener dos segundos 4 mis órdenes, Me 
expresó que nunca podia apetecer mejor ocasion , y 
que mi viage tendria efecto dentro de breve. En 
quanto á yerbas le respondí tenia entendido que Mr. 
Joseph de Jussieu habia herborizado en todo el Pe- 
rú. Repuso el Sr. Marques que era cierto; pero que 
yo iria 4 otra parte. Le insinué que seria ventajoso 
el ir 4 México, en donde Hernandez habia estado; pe- 
ro ob fata seculi dexó sus observaciones obscuras é 
imperfectas. Entonces me dixo el Sr. Marques que 

G2 


100 ANALES 


tambien se habia pensado en esto, y que parte del 
MSS. de Hernandez debia estar en la biblioteca del 
Escurial » Y la otra parte en el Colegio Imperial de 
Madrid , ó que algo de él se podria rescatar. No pu- 
de hablar mas con S. E. , quien difirió el tratar de es= 
tas cosas para su vuelta 4 Madrid. Ya he formado la 
resolucion con el favor de Dios de ir adonde me en- 
vien ; pues prefiero la gloria de viajar en paises dis- 
tantes á la sujecion de permanecer siempre en un pa- 
rage. Si lograse ir al Perú no pierdo la esperanza de 
pasar á México. En los viagecillos que he hecho en 
estas últimas semanas al rededor de Madrid , he teni- 
do proporcion de hacer algunas observaciones que co- 
municaré á Vmd. en volviendo 4 Madrid, pues aho- 
ra no me queda tiempo para hacerlo. Soy siempre tc. 


Madrid 2 de Julio de 1753. 


Tengo la satisfaccion de participar á Vmd. algu- 
nas de mis últimas observaciones , y entre ellas un 
nuevo género de planta, que entre las Gramas me pa- 
rece singularísima por la fructificacion. Es el Lygeum 
spartum herba alterum. Clus. hist. 2 p. 220. 

Gramen spicatum sparteum, spica sericea ex utri- 

culo proveniente. Tournef. inst. 518. He tenido la 
fortuna de observar su fructificacion en los viagecillos 
que he hecho por estos alrededores. La complacencia 
que tengo en noticiarlo 4 Vid. es tanto mayor , por 
quanto Vmd. antes de mi salida me encargó hacer 
particular averiguacion sobre esta planta. Remito su 
carácter , descripcion y verdadera figura , para que 
Vimd. si lo tiene por conveniente la haga insertar en 
las actas de Upsal, y juzgue si he acertado en consti- 
tuir un nuevo género. Parece como un medio género 


DE CIENCIAS. NATURALES. — Tol 


entre la Calamaria ord. 13. y el Gramen ord. 14. 
Entre tanto la llamo Lygeum. La flor y semilla van 
juntas para que se siembre en el jardin, y Vmd. pue- 
da mejor exáminarla. La planta entera irá con las de 
la próxima coleccion. 

Herniariz fructicose viticulis lignosis, Tourref. 
inst. 507 , cuya fructificacion he averiguado en los 
mismos viages. Lo que me parece particular y deseo 
saber de Vmd. es si debe reducirse 4 la Herniaría una 
yerba calyce tetraphyllo , foliolis oppositis exteriori- 
bus, staminibus 4; diferente de las otras especies que 
por lo comun tienen el cáliz de una pieza, abierto y 
partido en cinco lacinias. Yo entiendo que affinitates 
Ecnerum proximorum no se oponen á que constituyan 
un mismo género, Me parece que esta planta se alle- 
ga mas al Polycnemum, sí la diferencia del número se 
explica por la proporcion; pero lo que todavía causa 
dificultad es el tener quatro estambres fértiles y qua- 
tro estériles como la Herniaria en número quinario. Su 
traza la diferencia bastante de la Herniaria. Puede ser 
que repitiendo las observaciones se hallaria en este ór- 
den Holeraceorum mas plantas que tengan estambres 
estériles. 

Leontopodium verius dioscoridis Barr. cuya se- 
milla remití la primera vez. Ahora he exáminado su 
flor, y hallo que es una especie de Micropus que se 
puede llamar Micropus erectus seminibus compressis 
lanatis inermibus ; por ser especie conocida del Mi- 
cropus Hort. ups. 275 (el qual he adquirido en mis 
viages, y así he podido cotejar la fructificacion), y 
se diferencia suficientemente seminibus angulatis den- 
tatis. La fructificacion por otra parte es la misma *.- 


1 Descir. epist. 9-46. 


102 ANALES 


Stipa tenacissima ó Spartum Plini. Clus. hist. 2. 
p. 220. Gramen sparteum 1, panicula comosa C. 
Bauh. p. 5. es el verdadero Esparto de los latinos, 
cuyo nombre ha conservado en España. De la especie 
de hojas que echa hacen aquí mucha estera para cu- 
brir en el invierno los suelos de las casas que estan en- 
ladrillados; como tambien serones, sogas y otras cosas. 
No sé sí Vm. habrá reducido la primera especie á su 
verdadero género, porque la echo menos en Scheuch- 
zer. La descripcion ep. n. y. hace ver que es tambien 
una Stipa panicula spicata, aristis basi pilosis, fo- 
liis filiformibus tenacissímis. Las aristas son mucho 
menores que en las otras especies; sin embargo juzgo 
que es una verdadera Stipa. 

Cynosurus culmo repente ramoso , spicis alternis, 
secundis , sessilibus , glomeratis. Lo hallé in pascuis 
a blysoidis cerca de la puente larga de Aranjuez ; y 
como no lo hallo en Scheuchzer, remito su muestra. 

Saponaria struthium, que Lychnis hispanice Kal1 
folio multiflora 338 *. Se halla en las colinas y al re- 
dedor de Aranjuez. Unicamente hago mencion de ella 
por el uso que en la Mancha tiene su raiz que es muy 
gruesa , y entra profundamente en la tierra; sírvense 
de ella para hacer coladas y lavar la ropa como si fue- 
ra xabon, por lo qual la llaman Xabonera. 

Un Doctor italiano llamado Montagnaco pretende 
que sea la Herba lunaria Hispanorum veterum. Será 
tal vez su sinónimo Saponaria lychnidis folio , floscu- 
lis albis ¿an condisi arabum C. Bauh. pin. 206-4.? 

La Cuscuta europxa nace en todas partes3 y no 
puedo menos de participar á Vimd, una observacion 
que he hecho sobre esta planta. La de aquí es sin du- 


1 Gypaophila struthium. Linn, 


DE CIENCIAS NATURALES, 103 


da el Epithymus auctorum, y se cria entre el Thymus 
Plinii,Clus. y el Abrotanum campestre erectum odo- 
re carline 3 pero es mas menuda que la de Suecia. 
No la he visto flore quadrifido en Oporto donde na- 
ce, ni tampoco en Aranjuez. Si la que crece en Hum- 
lan,ó Galeopsís fuere flore quadrifido, desearia yo sa- 
ber si no se puede distinguir de la manera susodicha. 
A mas he notado en la flor un nectario, que consiste 
en cinco escamas ovatz , lacera corolle medio inna- 
te, sub basim staminum filamentorum longitudine. 
La de Suecia tiene dos dientes en cada estambre. 

Remito tambien el Teucrium pumilum, caule pro- 
cumbente tomentoso, foliis linearibus confertis plenis, 
floribus capitatis; Óó Polium hispanicum montanum 
pumilum rosmar. folio, flore rubro. Tourn. inst. 207. 
Lo hallé en Aranjuez. Es planta hermosa y particular 
por sus quadrifariam conferta folía * 

Dos especies de Orobanche. Me parece haberlas 
visto caule simplice (4 mas de aquella grande que se 
cria comunmente en los campos, que no he visto en 
flor todavía): 4mbas se distinguen bastante por la flor, 
y tanto que no es posible atribuir esta diferencia al si- 
tio natal. Su descripcion está en los núm. 35 y 36. 
Las yerbas irán en el próximo correo con la seguida 
de mis observaciones, y la descripcion y carácter del 
Esparto 2. Clus. que ahora no puedo remitir 4 causa 
de la figura. Vimd. disimule esta falta, y el no cum- 
plir lo que ofrezco al principio de mi carta. 

Luego que llegue 4 Cádiz enviaré todos los pes- 
cados que ofrece aquella costa; y en la América adon- 
de espero ir, segun lo que escribí en mi última, pien- 
so encontrar cosas particulares y exquisitas. 


y Teucrium pumilum Linn. 


104 ANALES 


Pero como allí no tengo Ministro público ni Cón- 
sul alguno 4 quien acudir, quisiera tener una órden 
para que el Sr. Bellman, Cónsul de Cádiz, me fran- 
quease algun dinero para espíritus y frascos. Antes de 
ayer perdi un verdadero amigo, y la España un botá- 
nico sabio en D. Christóbal Velez, cuya muerte me 
quita la proporcion de disfrutar su bella librería. Era 
el mejor teórico de los españoles, pero le faltaba la 
práctica de los viages. Murió el treinta de Junio á las 
siete y media de la noche despues de cinco semanas 
de enfermedad : como yo estuve fuera todo aquel 
tiempo, lo hallé á mi vuelta muy caido y casi sin co- 
nocimiento. Sin embargo pudo conocerme, me tomó la 
mano, y solo me preguntó como lo pasaba. Sentí mu- 
chísimo no haber podido hablarle quando estaba mas 
entero de su flora , herbario y otras cosas, las quales 
no sé que suerte habrán tenido. Ayer asistí á su en- 
tierro. Soy siempre Xc. 


Extracto de la obra francesa titulada Historia 
de las Encinas de la América septentrional , por 
el ciudadano Andres Michaux. 


Las al mismo tiempo en que D. Luis Née publi- 
caba en el núm. 9? de estos Anales las nuevas es- 
pecies de Encina que descubrió en su viage al rede- 
dor del mundo, y particularmente en la Nueva-Es- 
paña, imprimia en Paris el ciudadano Michaux la his- 
toria de las que observó en la América septentrional, 
Veinte años de viages , y el exámen atento de los 
árboles silvestres, cuyas semillas sembraba para ver 
si eran especies distintas, Ó meras variedades , le ofre- 
ciéron datos seguros para publicar veinte y nueve En- 
cinas, de las quales veinte como á especies bien ca- 


DE CIENCIAS NATURALES, 105 


racterizadas. Separólas en dos órdenes, y colocó en 
el primero aquellas cuyas hojas son mochas , esto es, 
carecen de puntas cerdosas; y en el segundo las que 
se terminan en puntas mas Ó menos agudas. Dió lue- 
go el carácter genérico, y describió completamente 
las especies siguientes, añadiendo preciosas estampas 
de cada una, y la sinonimia quando algun autor ha- 
bia tratado de ellas. 

1 Quercus obtusiloba foliis subtomentosis , pro- 
funde sinuato-lobatis, lobis retusis 3 basi acute cunea- 
ta : fructu mediocri: cupula craterata : glande brevi 
ovata. Tab. 1. 

2 Quercus macrocarpa foliis subtomentosis  pro- 
funde lyratimque sinuato-lobatis ;lobis obtusis subcre= 
nato-repandis : fructu maximo: cupula profundius cra- 
terata , superne crinita: glande turgide. ovata. Tab. 
2.eb 3. 

3 Quercus lyrata (Walt.') foliis subsessilibus, 
glabris , lyrato-sinuosis ; summitate dilatata , divarica- 
to-triloba; lobis acutangulis , terminali tricuspide : cu- 
pula depresso-globosa , muricato-scabrata: glande sub- 
tecta. Tab. £. 

4 Quercus alba ( Linn.) foliis subequaliter pin- 
natifidis; laciniis oblongis obtusis, plerumque inte- 
gerrimis : fructu maiusculo: cupula craterata , tuber- 
culoso-scabrata : glande ovata. Tab. 5. fig. X- 

De esta da una variedad que llama repanda, de 
la qual grabó una hoja en la tab. 5. fig. 2. 

$ Quercus prinus ( Linn. ) foliús oblongo-ovali- 
bus , acuminatis , acutisve , subuniformiter dentatis, 
deciduis : cupula craterata , subsquamosa : glande ova- 
ta. Tab. 6. 

De esta especie describe quatro variedades con los 
nombres siguientes. 


106 ANALES 


a Q. prinus monticola foliis brevi petiolatis , sub: 
rhombeo-ovalibus : fructu maiusculo: cupula turbinata 
scabrosa : glande oblonga. Tab.7. 

bQ. prinus acuminata folis longe petiolatis , basi 
obtusis , acutissime serratis: fructu mediocri: cupula 
sub- hemispherica. Tab. 8. 

c Q. prinus pumila foliis modice petiolatis, sublan- 

ceolatis, subtus glaucis: fructu precedentis. Tab. 9. 
FE 1 ¡ 
d Q. prinus tomentosa foliis subsessilibus , ob- 
ovalibus, dentibus obtusissimis , subtus tomentosi5. 
Tab. 9. fig. 2. 

6 Quercus virens (Att. ) foliis perennantibus, co- 
rlaceis E ovato-oblongis ; 5 iunioribus dentatis , vetustio- 
Ro integris : cupula turbinata; squamulis abrevia- 

s : glande oblonga. Tab. 10 et 11. 

7 Quercus phellos ( Linn. ) folis lineari-lanceo- 
latis, integerrimis, glabris , apice setaceo-acuminatis; 
tunioribus dentatis aut lobatis: cupula scutellata: glan- 
de subrotunda. Tab. 12. 

De esta especie da dos variedades que llama 

a Q. phellos maritima folíis latiuscule lanceolatis, 
perennantibus. Tab. 13. fig. 3. 

b Q. phellos pumila fruticulosa, foliis oblongis, 
basí obtusis. Tab. 15 fig. I. et 2. 

8 Quercus cinerea foliis petiolatis. , lanceolato- 
oblongis, acutis , Integerrimis, subtus cinereo-pubes- 
centibus : cupula scutellata , squamis marginalibus 1n- 
trorsum manifestis: glande spherica. Tab. 14. 

9 Quercus imbricaria foliis subsessilibus , ovali- 
oblongis, acutis, integerrimis, subtus pubescentibus: 
fructu precedentis : squamis cupulx paulo maioribus. 
Laborgbet 16.; | 

1o Quercus laurifolia foliis subsessilibus , ovali- 


DE CIENCIAS NATURALES. 107 


lanceolatis , inferne in acutum angustatis , integerri- 
mis, glabris : cupula subturbinata : glande subglobo- 
sa. Lab. 17. 

De esta da una variedad con el nombre de O. lau- 
rifolia hybrida. Tab. 16. 

11 Quercus aquatica ( Catesb. ) foliis ovali-cu- 
neatis, basi acutis; summitate subintegris, varieve tri- 
lobis : cupula modice craterata : glande subglobosa. 
Lab. 19. 20. 2H. 

12 Quexcus nigra ( Catesb. >) foliis coriaceis , cu- 
reatis, summitate dilatata , retuso-subtrilobis, basi re- 
tusis; subtus rubiginoso-pulverulentis : cupula turbi- 
nata, squamis apice obtuso-scariosis: glande brevi ova- 
ta. Tab. 22. 23. 

13. Quercus tinctoria ( Bartr. >) foliis petiolatis, 
subtus pubescentibus , lato-obovalibus, leviter et sub- 
rotunde lobatis, basi obtusis: cupula subscutellata, 
aut turbinata : glande depresso-globosa, aut ovata. 
Tab. 24. | 

De esta da una variedad con el nombre de O. tinc- 
toria sinuosa foliis profunde sinuosis: cupula turbina- 
ta: glande ovata. Tab. 25. 

14 Quercus triloba folis petiolatis, oblonge cu- 
neatis, summitate lobato-tricuspidibus, subtus eximie 
tomentosis : cupula scutellata: glande globosa. Tab. 26. 

15 Quercus banisteri foliis longe petiolatis , acu-- 
tangulo-quinquelobis, margine integris, subtus cine- 
reo-tomentosis: cupula subturbinata : glande subglo- 
bosa. Tab. 27. | 

16 Quercus falcata foliis longe petiolatis, basi 
obtusis , divaricatim subpalmato-lobatis , lobis subfal- 
catis ; cupula crateriformi: glande globosa. Tab. 28. 

17 Quercus catesbzi foliis brevissime petiolatis, 
basi in acutum angustatis, subpalmato-lobatis , lobis 


108 ANALES 


interdum subfalcatis: cupula maiuscula squamis mar! 
ginalibus introflexis: glande subglobosa. Tab. 19. zo. 

18 Quercus coccinea (Wangenh. ) foliis longis- 
sime petiolatis, $-7 lobis; lobis, dentibusque acutissi- 
me angustatis: cupula surbinata, insigniter SUS 
_ glande brevi, ovata. Tab. 31. 32. 

19 Quercus palustris (Du Roi) foliis longe pe- 
tiolatis, profundius septemlobis, sinubus latis , lobis 
oblongis , acuto-subdivisis: fructu parvo: cupula scu- 
tellata levi: glande subglobosa. Tab. 33. 34. 

20 Quercus rubra ( Linn.) foliis longe petiola= 
tis, glabris 7-9 lobis ; lobis brevibus, dentibus angu- 
lisve acutissimis ; sinubus subacutis: fructu malusculo: 
cupula scutellata , sublevi: glande turgide ovata. 
Tab. 55. 36. | 

La edicion de esta preciosa obra es magnífica , el 
papel escogido y las estampas dibuxadas por el famo-= 
so Reduté y grabadas por Pléc, artistas bien conoci- 
dos por su habilidad y exactitud. Se vende en Paris en 
casa de los libreros Fuchs , Villier y Levrault. 


y 


A. T la ) 
avanillo Lal. TL Enguiudtano se. 


TRICYCLA SPINOSA. Tab. 40 


TL. Enqguia "sc 


ANALES 


DE CIENCIAS NATURALES. 


MES DE AGOSTO DE 1802. 


NUM? 14. 


TOMO QUINTO, 


DE ORDEN SUPERIOR. 


MADRID EN LA IMPRENTA REAL. 
POR D. PEDRO JULIAN PEREYRA , IMPRESOR DE CÁMARA DE S. Mo 


AÑO DE 1802. 


nr 
o dj ds 
Je 


y ñ 0d pr 


ME AO 


- RES O 


DISCURSO 


Que Don Antonio Joseph Cavanilles leyó en el Real 
Jardin Botánico de esta Corte en 1% de Abril 
de 1802. 


Nod existe en el universo sin el sello de un Hace- 
dor omnipotente ; nada que he exáminado con ojos fi- 
losóficos dexe de publicar la sabiduria infinita del 
Criador, y de elevar el alma racional al orígen de 
todo ser y de toda existencia. Las varias formas, pero 
siempre constantes, con que aparecen los fosiles cris- 
talizados; la semejanza con que se reproducen las 
plantas y los animales prueban cierto orden, y la exis- 
tencia de una ley constante, que quiso dels el 

tiene derecho de ser Auedecido: y adorado. Los E 
tuos servicios que se prestan los seres de nuestro glo- 
bo para que todos subsistan y se reproduzcan : la ad» 
mirable economia de aprovechar los elementos , que 
inútiles al cuerpo muerto, se desprenden en forma de 
gases para servir de alimento 4 otros que aun viven ó 
que deben formarse: el desórden aparente de una 
tempestad , de un terremoto para restablecer el equi- 
librio, ó para proporcionar á las generaciones futuras 
nuevo suelo, nuevas producciones, muevos objetos de 
investigacion; todo publica que hay un Ser supremo 
de infinito poder y sabiduría. El mas despreciable in- 
secto es obra tan asombrosa, que ni la puede imitar 
el hombre ni comprehenderla. Apenas es visible sin el 
socorro de un fuerte microscopio; pero tiene vida'y 
movimientos espontáneos ; tiene amor y deseos de re- 
producirse, y para satisfacerlos se arrastra , corre Ó 
vuela en pos del objeto de sus delicias : dns por 
consiguiente Órganos correspondientes a estas funcio- 

H 2 


112 ANALES 


nes. ¡Qué coi: tan menudas! ¡qué vasos tan deli- 
cados! ¡ qué fluido tan sutil debe correr por ellos! Su 
perior á nuestros sentidos, é incalculable con exácti- 
tud por nuestras fuerzas débiles, nos obliga á confe- 
sarnos incapaces de apreciar aquel átomo invisible, y 
á alabar al soberano Artífice que lo hizo y lo man- 
tiene. 

Si un viviente de esta naturaleza, cuya vida fu- 
gaz pasa como el moho que le sirve de habitacion y 
de alimento: si un pequeño insecto , cuya organiza- 
cion calculamos por la analogía que puede tener con 
la de animales conocidos, produce: en nosotros cierto 
pasmo, y nos fuerza 4 Ear el poder supremo ¿qué 
efectos no debe causar la contemplación atenta de los 
vegetales; el exámen de sus Órganos delicados; aque- 
llos movimientos al parecer espontáneos , y dirigidos 
unos para evitar los daños que les amenazan , y Otros 
á proporcionar el contacto de los sexós; el sueño de 
muchas hojas quando se pone el sol, y el dispertarse 
apenas reciben las benéficas infhiéncias de este astro; 
el texido de todas ellas, y la facultad de respirar y 
absorver para comunicar así á la atmósfera un caudal 
incalculable de óxigeno; la fecundacion que se efec- 
tua como en los demas vivientes; las semillas en fin y 
germinacion para repoblar la tierra , multiplicar nues: 
tros placeres, y proporcionarnos utilidades sin nú- 
mero?' 

No todas las conoce el vulgo que solamente apre- 
cia la que halaga sus sentidos, Ó lo que sin estudio le 
suministra comodidades. Las raices, las frutas y los 
granos le mereciéron siempre su aténción, porque le 
suministráron alimento. Aprovechó el texido exterior 
de muchos vegetales para vestirse; la madera para fa“ 
bricar habitaciones y utensilios; los xugos peculiares 


DE CIENCIAS NATURALES. 113 


para remedios y para mejorar sus manufacturas; pero 
contento con aquellas producciones casi de primera ne- 
cesidad, ni busca otras para multiplicar el número de 
las conocidas, ni observa el poderoso influxo que to- 
das tienen en su existencia, ni los auxilios mútuos que 
se prestan, De aquí el mirar con desden al humilde 
Musgo y con disgusto 4 los Liquenes, porque no ve 
en ellos matices, hermosura ni utilidades óbvias ; pero 
el filósofo descubre otras y las aprecia. Sabe este que 
aquella multitud incalculable de pigmeos si cubre las 
peñas y la tierra es para conservar las menudas semi- 
llas de otros vegetales, y preservarlas de los rigores 
del invierno; para suministrar con sus despojos tierra 
vegetal y cubrir con ella las estériles peñas; para tras- 
formar con el trascurso de los siglos los sitios pantano- 
sos en tierra útil al labrador, ó darle materia combus- 
tible. 

Con la misma indiferencia ve el ignorante vulgo 
la dilatada familia de pequeñas Gramas que tapizan 
el suelo, sin reparar que sus semillas son el alimento 
de millones de avecillas , y sus hojas y tallos el pasto 
de infinitos animales que al fin lo sustentan. 

Ve muchos árboles de flores masculinas, é igno- 
rando su uso los arranca como á estériles, apocando 
así las cosechas que le preparaba la Providencia; mien- 
tras que el botánico que los estudia y conoce procura 
conservarlos, y aun multiplicarlos con inxertos para 

coger mas fruto con el mismo trabajo *. 


1 Este descuido, hijo de la ignorancia, se observa con sobra- 
da freqiiencia en varias provincias de España; y yo lo comprobé 
en el reyno de Valencia respecto del Maiz y del Algarrobo. No 
saben algunos labradores el empleo que tienen en el órden natu- 
ral las flores masculinas del Maiz que forman el espigon terminal; 
y lo cortan 4 veces antes de la fecundacion para dario ¿,las qaba- 


114 ANALES 


Encuentra espesos bosques que destruye para uti- 
lizar su madera, sin acordarse de plantarlos , por- 
que ignora los incalculables beneficios que debe per- 
cibir de su conservacion; porque ignora que la dimi- 
nucion progresiva de las aguas camina al mismo paso 
que la de los bosques; que la fecundidad de la tier- 
ra pende sobremanera de los árboles; y que estos son 
á un mismo tiempo conductores de la electricidad y 
de las aguas , preservándonos de los rayos, y «facili= 
tando al suelo humedad ,, fuentes , arroyuelos y rios. 
Los dilatados yermos que vemos en lo interior de 
nuestra España evidencian la ignorancia vulgar forti- 
ficada con la ridícula preocupacion de que los árboles 
solo sirven para abrigar páxaros destructores de sus 
cosechas. Carecen de leña ; y no quieren siquiera pre- 
pararla á sus hijos y nietos: quisieran humedecer sus 
campos , Ó 4 lo menos tener fuentes con que saciar la 
sed ; y se oponen con obstinacion á formar manantia- 
les plantando árboles , y cubriendo de bosques los dis- 
tritos estériles Y. | 


Si el vulgo desconoce esta benéfica influencia de 


lerías, que lo comen con preferencia 4 todo forrage. Apenas han 
oido hablar otros en su vida dela diferencia de sexós en los Algar- 
robos, ni de la necesidad que hay de multiplicar los machos para 
asegurar y aumentar las cosechas. Llaman muchos fembril al ma- 
cho y otros judío ; lo reconocen porque no da fruto; y no pocas 
veces lo cortan como inútil dexando viudas á las hembras. La in- . 
calculable utilidad que este precioso árbol rinde al labrador, pues- 
to que su fruto sirve de alimento á las caballerías en lugar de ce- 
bada, me empeñó en instruir á los de aquel reyno, y en dester- 
Yar una preocupacion tan perjudicial 4 sus intereses. 

1 El ciudadano Rougier-la-Bergerie ha hecho ver los graves 
perjuicios que resultan 4 la sociedad, y los que se preparan para 
las generaciones futuras con el abuso de rompimientos y destruc- 


cion de bosques. Memoria de 76 pág. en 4.” impresa en Auxerre 
«en 1801. 


DE CIENCIAS NATURALES. 7 15 


los árboles, no es mucho ignore otra menos análoga 
á las ideas de su educacion, bien que mucho mas im- 
portante, qual es el don precioso con que todos los 
vegetales nos regalan para que podamos respirar y 
subsistir. Nadie puede vivir sin respirar, ni respirar 
sin consumir la base del ayre vital , que es el oxige- 
no. De manera que siendo nuestra respiracion unz 
verdadera combustion , viciawmos el ayre que nos ro- 
dea hasta hacerle inútil para la vida si no se renueva y 
purifica; porque en cambio del oxigeno que robamos 
á la atmósfera le damos los gases ácido carbónico y 
ázoe inútiles para la combustion. Tiene la naturaleza 
próbida medios para reparar estas continuas pérdidas; 
pero el mas comun y sabido es la vegetacion. Las 
plantas son los instrumentos destinados para esta im- 
portante obra : ellas descomponen el ácido carbónico 
de la atmósfera absorviendo el carbono, y dexando li- 
bre al oxigeno, que combinándose entonces con el ca- 
lórico forma nuevo ayre vital. Tambien suministran 4 
la misma atmósfera una enorme cantidad de oxigeno 
descomponiendo el agua para absorver el hidrógeno 
útil á su sustento. Estas verdades importantes reco- 
miendan el estudio de los vegetales, y culpan la igno- 
rancia de aquellos que ni cuidan de sus propios intere- 
ses, ni piensan en la felicidad que deben proporcionar 
á las generaciones futuras. 

Si hubo y existen aun hombres de una indolencia 
siempre culpable y mucho mas en nuestros dias ; tam- 
bien se viéron otros desde la mas remota antigiiedad, 
que miráron á los vegetales como á fuente inagotable 
de felicidad, y suponiendo en ellos mas utilidades que 
las reconocidas por el vulgo , se esmeráron en descu- 
brirlas y estudiarlas. Así empezó entonces la botáni- 
ca sin principios sólidos y sin método científico ; y por 


116 ! ANALES 


lo mismo quedáron poco menos que inútiles las obras 
de aquel tiempo. Igual suerte tuviéron las de los su- 
cesores por muchos siglos ocupados en descubrir las 
virtudes y usos economicos de las plantas, sin exá- 
minar su organizacion, sin ocuparse en lo sublime de 
su. economía , donde briila la sabiduría y providencia 
del Criador. Se habia perfeccionado la medicina de un 
modo asombroso; tenia ya la agricultura su código 
dictado por la experiencia y atentas observaciones ; la 
astronomía, geografía y otras ciencias habian hecho 
rápidos progresos; y solamente la botánica permane- 
cia en su infancia, que duró multitud de siglos. Por 
esta razon la comparó Linneo á una planta difícil de 
arralgar ; lenta en tallecer y fortificarse ; tardía en 
desplegar sus flores, y mucho mas en fructificar: y 
conforme á esta ingeniosa comparacion dixo, que la 
botánica mostró en Grecia sus cotiledones en tiempo 
de Alexandro , sin desplegar las hojas seminales hasta 
que la trasportáron á Roma. Quedó allí sin cultivo, 
y lejos de progresar empezó á agostarse en su misma 
cuna con indicios de muerte; mas trasportada a los 
remotos climas de la Arabia y de la Asia , reverdeció 
y se mantuvo viva hasta el siglo duodécimo. Vege- 
taba allí sin florecer, y para ver si lo efectuaria en 
otra parte se trasladó á Francia. Tres siglos estuvo 
en ella sin adelantar cosa alguna; antes al contrario se 
secaban las hojas radicales que tenia en Roma, é iba 
a perecer aquella planta peregrina. Conservóse no 
obstante por una providencia particular, y en el si- 
glo decimosexto dió una sola flor sobre un débil ta- 
llo. Fortalecióse este poco 4 poco, y arrojó renueyos, 
que todos verdes y lozanos floreciéron en el siglo si- 
guiente , y empezáron á fructificar. 

Así fué en efecto, porque en dicha época y mu- 


DE CIENCIAS: NATURALES. 117 


cho mas en el último siglo fué tan considerable el 
número de sabios que se esforzáron en promover la 
ciencia, que pocas han llegado 4 igualarla en perfec- 
cion, y ninguna en riquezas , empeñados todos en apu- 
rar las inagotables del reyno vegetal, exáminando en 
cada planta su organizacion , sus costumbres , y el in- 
terior de la semilla. Cada dia aparecian nuevas luces: 
cada dia se hacian nuevos descubrimientos, Ó se rec- 
tificaban los antiguos. El mas útil á la ciencia y el 
mas admirable al mismo tiempo fué el de los órganos 
sexúales por la nueva afinidad que resultó entre los 
vegetales y animales , uniformándose en ellos el modo 
de reproducirse. Vióse entonces que las flores , admi- 
radas antes por su fragrancia y brillo , eran el tálamo 
nupcial de estos vivientes , y que en él se consumaba 
la importante obra de la fecundacion : que el macho 
llegaba al estado de pubertad en el mismo momento 
que la hembra: que quando esta se hallaba aislada y 
distante del macho , el viento , las abejas y otros in- 
sectos se encargaban de trasportar el polen fecun- 
dante á su destino: que en las anteras se elaboraba 
el polen, de las que se desprendia á su tiempo en for- 
ma de vexiguillas llenas de verdadero esperma. Con 
este motivo se exáminaban los movimientos elásticos 
y de oscilacion , el texido sutil, y las funciones pecu- 
liares de cada parte. Tal multitud de objetos nuevos, 
de obligaciones desempeñadas con exáctitud , de par- 
tes delicadas , aquel fluido espermático atenuado has- 
ta penetrar invisible en el claustro virginal para dar 
nueva vida y fecundidad á la materia informe del ova- 
rio, empeñaban mas y mas á los sabios en sus investi- 
gaciones, y cada maravilla descubierta era un nuevo 
motivo de adorar al Criador. 

Tuviéron los antiguos como una vislumbre de la 


118 ANALES 


fecundación sexúal de las plantas. Distinguió Herodo: 
to las palmas machos de las hembras , y despues Plinio 
por tradicion y sin observaciones propias afirmó que 
en las hierbas existian ambos sexós: renacia con el 
trascurso de los siglos esta opinion sin aclararse jamas 
las funciones de cada uno , hasta que al fin se empe- 
zó á ver el uso del polen, y el oficio de las anteras en 
algunas plantas; comprobóse en otras con multitud de 
exemplos, fortificóse con demostraciones evidentes, 
reducida últimamente á inconcuso dogma por el gran 
Linneo , quien desplegó su plan en las dos disertacio- 
nes tituladas Sexus, et sponsalia plantarum , donde 
brilla el talento original de este reformador de la cien- 
cia, su vasta erudicion y constancia en continuar sus 
improbos trabajos con que puso en clara luz la exis- 
tencia de los sexos, sus usos peculiares, y la necesi- 
dad absoluta del masculino. 

Habiala despreciado Tournefort, y combatido Pon- 
tedera en 17205 y quando se creia apoyada sobre fun- 
damentos sólidos ; quando parecia delirio el dudar de 
esta ley general de la naturaleza , vino Spallanzani, y 
fundado en experiencias propias é ingeniosas , afirmó 
que no siempre era necesario el fluido espermático 
para lograr semillas capaces de germinar y reprodu- 
cir su especie. La bjen merecida reputacion de este 
sabio, y la aparente exáctitud de sus varias experien- 
cias lleváron en pos de sí al famoso Senebier, quien 
como a buen filósofo daba mas crédito 4 la experien- 
cia que á las opiniones recibidas; aun 4 aquellas que 
se miraban como á inconcusos dogmas filosóficos. 

Habia ya hecho ver Spallanzani que en el reyno 
animal era indispensable dicho fluido para la fecunda- 
cion. Habia confirmado esta verdad con fecundaciones 
artificiales y observaciones decisivas hechas en sala- 


DE CIENCIAS NATURALES. 119 


mandras , ranas y animales perfectos; habia hecho ver 
la admirable semejanza que hay entre los licores es- 
permáticos animal y vegetal en quanto á conservarse 
fecundos mucho tiempo despues de extraidos de sus 
órganos naturales *. Conocia mejor que nadie la ley 
general de la naturaleza sobre este asunto ; y á pesar 
de tanta conviccion no dudó el publicar que las Es- 
pinacas, Sandías , y mas que todas ellas el Cáñamo ha- 
cian excepcion. ! 
Nadie como yo respeta el mérito de este sabio, 
que ha sabido ilustrar lo mas difícil y lo mas obscuro 
de la historia natural; que ha hecho admirables es- 
fuerzos para entrar en lo misterioso de la genera- 
cion. Pero á pesar de la exáctitud aparente de sus ex- 
periencias, no me es posible reconocer la que él pre- 
tende; porque las hizo todas en plantas que se culti- 
van en Europa con abundancia, y que por lo mismo 
suministran una cantidad incalculable de aquel fluido, 
que exhalado y esparcido por el ayre , pudo tocar los 
estigmas reputados vírgenes por aquel observador: 
pudo introducirse en las redomas al mismo tiempo 
que las flores femeninas. Y si como en los animales 
basta la partícula mas sutil del fluido espermático pa- 


1 Se ha observado que el polvo fecundante conserva su virtud 
y energía muchos meses , hasta poder servir el del año anterior pa- 
ra fecundar las hembras del siguiente. El ciudadano Michaux nos 
dixo, que quando los Persas sitiáron á Basora en 1779 y 1780 
devastáron el distrito que yace entre esta ciudad y el mar, donde 
habia infinitas palmas, y para executarlo con rapidez se contentá- 
ron con cortar los machos , seguros de privar por este medio á los 
habitantes del precioso fruto. Viéronse entonces estos precisados 
á comprar flores masculinas que traxéron de paises distantes para 
«suplir las destruidas. Pero algunos vecinos, acostumbrados 4 seme- 
jantes desgracias, habian procurado guardar en, frascos de vidrio 
las flores masculinas, que sacadas á su tiempo y aplicadas 4 las 
hembras , produxéron el efecto deseado. 


120 ANALES 


ra fecundar, sucediese lo mismo con el de las plan» 
tas, como piensa Adanson : si invisible, como lo es en 
realidad quando voltea por el ayre: si traido de lar- 
gas distancias por los vientos existiese ya donde ni 
aun se sospecha su presencia , ¿con qué razon sólida 
se podia sostener el aserto de Spallanzani, ni graduar 
de exáctas sus experiencias? Si á lo menos una de 
ellas se hubiera hecho en las hembras exóticas que te- 
nemos en Europa sin macho; si una sola de estas hu- 
biese dado semillas capaces de reproducir la especie, 
entonces sí que merecian fe las experiencias , y se po- 
dria decir que habia excepcion en la ley general de 
la naturaleza. 

Pero aunque las reflexiones expuestas debilitan, 
quando no destruyan de todo punto la opinion de 
Spallanzani, es preciso añadir hechos para combatirla 
en regla. El Cáñamo es de aquellas plantas , que re- 
putadas dióicas, tiene no obstante alguna flor femeni- 
na en el pie macho , y otras masculinas en el pie ó 
planta hembra. En un cáliz monófilo , que es el pe- 
culiar de la hembra, observó D. Antonio de Marti 
una antera sola, provista de polvo sin mas estambres 
ni pistilo: y en varios cálices de cinco divisiones, que 
son los propios del macho ,notó cinco anteras y el 
gérmen. Estos hechos, que puede repetir qualquiera 
observador atento , explican, dice el Señor de Marti 
en la pág. 32 de su sabia Disertacion »»como el ilus- 
» tre naturalista de Pavía, no obstante su escrupulo- 
»» sa atencion y conocida habilidad, pudo equivocarse 
>» en el juicio que formó de haber producido su plan- 
>» ta, aunque encarcelada, sin el concurso de los es- 
»» tambres; pues que pudiéron salir en el tiempo de 
>> su prision una ó dos flores masculinas , ó algunas 
» hermafroditas, y tambien unas pocas anteras disfra- 


DE CIENCIAS NATURALES, 121 


s»zadas con cálices de hembras, que con facilidad es- 
» caparian á los ojos del sabio observador.” 

Si Spallanzani hizo experiencias en el Cañamo, 
cuyos resultados fuéron contrarios á los que halló Lin- 
neo en la misma planta; si la autoridad de este pare- 
cia perder su fuerza por la que aparentó el exámen es- 
erupuloso del italiano ; tenemos ya én nuestro espa- 
ñol Marti «un juez imparcial, un observador atento é 
instruido, que á fuerza de experiencias curiosas vwel- 
ve 4 Linneo su gloria, desvanece las dudas que sus- 
citó Spallanzani, y asegura que la naturaleza no per- 
mite excepcion alguna en la ley establecida sobre la 
fecundacion. 

Las experiencias y observaciones que demostrá- 
ron la existencia y uso de los sexós , evidenciáron la 
de la fecundacion para vivificar y organizar de nuevo 
los huevecitos contenidos en el ovario. Parece que el 
Autor supremo quiso darnos en esta nuevas pruebas 
de su poder y providencia, facilitando de mil modos 
el concurso y contacto mutuo de los sexós, vencien- 
do los freqijentes obstáculos que debian impedir aque- 
lla accion tan importante como necesaria. Tienen los 
animales sexós como las plantas ; tienen una propen- 
sion inata y violenta para propagar la especie; y tie- 
nen la facultad de moverse y de buscarse : con esta 
corren ó vuelan hasta que se encuentran ; y vistos de 
cerca vencen la indiferencia con cariños, ó recurren 4 
la fuerza para apagar su ardor. Pero las plantas des- 
tinadas 4 permanecer siempre en el mismo sitio en 
que naciéron, y privadas de aquel instinto natural pro- 
pio de los animales, deben tener recursos muy diver- 
sos para fecundarse. Así es , y en ellos brilla aun mas 
la providencia que en los animales. Si se unen los in- 
sectos sin poderse separar en aquel acto, porque así 


122 ANALES 


lo exige la conformacion de sus órganos; lo mismo 
vemos en multitud de vegetales, bien que de diverso 
modo. En aquellos es la hembra la que aprisiona al 
macho ; pero en los vegetales al contrario fuerza el 
macho á la hembra á permanecer en una posicion mu- 
chas veces violenta. Tienen las Banksias el estilo muy 
largo , y sumamente cortos los estambres, cuya con- 
formacion frustraria el fin propuesto por la naturale- 
za; pero se efectúa porque se reunen los estambres 
en forma de carcel , fortificada por la extremidad de 
la corola, y sujetan allí dentro al estigma á pesar de 
la tirantez y esfuerzos del estilo, precisado 4 doblarse 
en arco y 4 permanecer en aquella dulce prision has- 
ta que fecundado se separan los estambres , y lo dexan 
en libertad. En las Lobelias , cuyas anteras forman un 
angosto tubo terminado y cerrado por pelos ó densa 
borra, se mantiene oculto el estigma durante la fe- 
cundacion , y solamente sale del encierro quando se 
aseguró la prole. | 

Si vemos en otros animales, y con particularidad 
en muchas avecillas suma libertad en aquel acto, y 
redoblar su ardor para apagarlo con multitud de con- 
tactos instantáneos ; tambien observamos lo mismo en 
algunas plantas. “Fiene la Parnasia cinco estambres 
muy cortos al principio, que crecen sucesivamente , y 
quando el primero adquirió toda su extension, se 
acerca al estigma , llena sus deberes, y luego se des- 
via ; accion que imitan los restantes por su turno. En 
el Fresnillo, cuyos diez estambres distan del estigma 
como noventa grados , se acerca cada uno por su ór- 
den a la hembra, la halaga , y muy presto se retira 
para que los otros lleguen sin obstáculo á desempeñar 
su obligacion. Mientras que esta se efectúa en la _4ma- 
ryllis lutea estan sus seis estambres en un continuo 


DE CIENCIAS NATURALES. 123 


movimiento al rededor de la hembra: espectáculo gra- 
cioso , que indica hallarse las flores en aquel momen- 
to anegadas en placer, y llenas de delicias. Así es que 
entonces embalsaman el ayre, ostentan su hermosura, 
y consumen con profusion aquellos adornos y perfu- 
mes á costa de su propia existencia. Porque no bien 
se efectuó la fecundacion, quando se alteran todas las 
partes de la flor; pierden su brillo, color y lozanía; 
se marchitan y mueren como inútiles , conservándose 
solamente vivo el gérmen fecundado. Tal es el desti- 
no de los órganos vegetales quando desempeñáron 
completamente sus obligaciones ; pues nunca estan 
mas cerca de la muerte que quando muestran mas yi- 
gor y hermosura, Igual suerte experimentan muchos 
insectos halagados y mantenidos con delicadeza hasta 
que inútiles 4 la sociedad son víctimas del ardor con 
que procuráron aumentarla. 

Hay multitud de flores cuyos estilos libres son 
mas largos que los estambres, y por lo mismo su ex- 
tremidad ó estigma queda muy distante de las ante- 
ras para recibir el polen fecundante; mas tiene la na- 
turaleza varios modos de corregir esta conformacion, 
y dé evitar los daños que debian resultar. En unas, 
como en las Pasionarias , se doblan los estilos hácia ba- 
xo en busca de las anteras: en otras , como en la Pa- 
rietaria , se abren las anteras con elasticidad , y arro- 
jan el polen hácia arriba para que se pegue al glúten 
del estigma; y en otras, como en mi Brotera de co- 
lor de fuego, se observa otro movimiento mas gracio- 
so. Sale el pedúnculo vertical, y se mantiene así mien- 
tras queda el boton cerrado; pero apenas se desplega 
la flor, se dobla en arco para que volviendo esta el 
dorso al cielo, mire fixa a la tierra. Por esto la llaman 
en la India flor impia , como nos cuenta Rumíio, por- 


124 ANALES 


que al parecer se desdeña de mirar al cielo de donde 
recibe su benéfico intluxo; quando en realidad se 
presta á aquella inversion para poder desempeñar su 
ministerio : porque asi situada, y á beneficio de cinco 
lengijetas convergentes , que alternan con los estam- 
bres, guia al polen que se desprende de estos, y lo 
fuerza á que baxe en busca del estigma. Fecundado 
el gérmen , se desdobla el pedúnculo , recobra su an- 
tigua posicion vertical, y en ella permanece hasta que 
madura el fruto. 

No hay flor alguna que no presente fenómenos 
admirables, y pruebas ciertas de la sabiduría y provi- 
dencia del Criador. En las monóicas, como es el Maiz, 
ocupan los machos la parte superior de la planta, pa- 
ra que maduro el polen, y desprendido de la antera, 
caiga por su propio peso sobre las hembras que se ha- 
llan en la inferior. En las dióicas se nota, que el ma- 
cho y la hembra, aunque 4 veces muy distantes, lle- 
gan á un mismo tiempo al estado de pubertad; que 
el ayre, las abejas , mariposas y otros Insectos son los 
conductores del polen; y que este es muy copioso 
para facilitar la fecundacion. En las aquáticas salen las 
flores para fecundarse, y vuelven despues á sumer- 
girse. Así sucede entre otras á la Valisneria , planta 
dióica , y arraigada en el fondo de las aguas; pero tan 
pequeña que sus tallos no llegan á la superficie, y 
por lo mismo necesitan sus flores de algun nuevo re- 
curso para poderse fecundar. “Tiénelas la hembra sos- 
tenidas por pedúnculos enroscados en espiral; y el ma- 
cho en paquetes axilares. Quando llegó el momento 
de verificarse la fecundacion empiezan a desarrollarse 
aquellos, y extenderse hasta dexar al boton sobre el 
nivel del agua, que libre alli y enxuto se abre para 
recibir el polen del macho , cuyas flores desprendidas 


DE CIENCIAS NATURALES. 125 


de la planta flotan al rededor de la hembra. Fecun- 
dada esta se cierra la flor, y enroscándose de nuevo 
el pedúnculo, baxa con él al fondo de las aguas donde 
madura el fruto. En fin, son tan varios como admira- 
bles los medios de que se quiso valer el Criador para 
manifestar su sabiduría , dirigidos todos á asegurar es- 
ta importante operacion tan notoria en todos los yi- 
vientes, como difícil de explicar. 

A dos se pueden reducir las opiniones recibidas 
para explicar de donde provenga la nueva vida y or- 
ganizacion de los huevecitos contenidos en el ovario, 
Porque ó existia ya en uno de los sexós baxo alguna 
forma desconocida , lo que con el tiempo aparece co- 
mo a semilla verdadera; ó sin preexistir en ellos, resul- 
ta tal por la reunion de las fuerzas de sus padres. 

Algunos, como Morland y Hill, pensáron que el 
embrion de la semilla preexistia oculto en el polen de 
la antera, y que desde aquí pasaba por los vasos del 
estilo hasta penetrar en la cavidad del ovario. Esta 
opinion, que en el reyno animal envuelve dificultades 
insuperables, es casi absurda en el vegetal. Porque 
concediendo que el tal embrion atropellando obstácu- 
los llegase á la puerta del ovario , ¿cómo se explicará 
el que penetre y ocupe allí su debido lugar? ¿Por qué 
motivo se detendrá en la puerta como en la Areca; 
subirá hasta el ápice como se observa en el Cólchico2 
¿Por qué guardará una posicion derecha en las Com- 
puestas, colgante en la Cardancha 5 obliqua en el Es- 
párrago, y transversal en la Anguilaria? No bastará 
el decir que se amolda a las disposiciones preexisten- 
tes en el ovario; porque estas jamas pueden mudar la 
forma primordial que debe traer consigo el pretendi- 
do embrion hijo de las anteras.  ' 

Otros al contrario dixéron que el embrion se de- 

TOMO Y. 1 


126 ANALES 


bia únicamente al órgano femenino donde estaba ya 
formada la planta en miniatura, y que allí dormia, 
por decirlo así , hasta que lo desenvolviese el esperma 
masculino. Esta idea, lisonjera 4 la imaginacion exálta- 
da, repugna á la razon y a la experiencia. Porque es 
inverosimil que un punto invisible encierre el incal- 
culable tesoro de embriones, que se han de desenyol- 
ver mientras permanezca la especie; y que en él exis- 
ta el tronco , ramos, flores , y quanto adorna con el 
tiempo á una magestuosa Encina, á un Caryocar, 
Ademas si ni tiene fuerzas ni vida, como es muy cier- 
to, hasta que se le comuniquen por la mixtion de es- 
permas, ¿a qué se reduce su preexístencia , sino á una 
masa informe , qual vemos en los huevecitos antes de 
la fecundacion? 

La experiencia destruye tambien esta opinion, 
porque en las fecundaciones hibridas se vivifican los 
huevecitos, que convertidos en semillas producen in- 
dividuos parecidos en parte al padre y en parte á la 
madre que les diéron el ser,lo que no puede atribuir- 
se á ser desiguales las porciones de esperma. Koerleu- 
terio, segun dice Gartner , mostró el método de con- 
vertir una planta natural en otra, y de volver despues 
esta á su forma primitiva; cuyos hechos contradicen y 
destruyen la teoría de la preexistencia de los embrio- 
nes; que nunca se deben confundir con los hueyecitos 
ó masa informe contenida en el ovario antes de la fe» 
cundacion. 

Siendo pues inverosímil la opinion de la preexís. 
tencia de los embriones en alguno de los padres, es 
preciso recurrir á lo que dixéron los antiguos para en- 
contrar la causa que da al huevo nueva vida y orga- 
nizacion; esto es, 4 la mezcla de los espermas masculi- 
no y femenino. Es cierto que este último es invisible, 


DE CIENCIAS NATURALES. 127 


pero ¿por ventura podemos ver quanto exíste en la na- 
turaleza? ¿Podemos calcular todas sus fuerzas, ni 
comprehender sus infinitos recursos? Corrobora á esta 
opinion la ley general de los vivientes cuyas especies 
tienen los dos sexós ; las diferencias de los hijos pare- 
cidos unos á su padre y otros á la madre; las plantas 
dióicas , cuyas yemas solamente renuevan el sexó de 
donde las separáron, y solo por la cópula producen 
semillas para multiplicar individuos de ámbos sexós; 
y en fin, las plantas híbridas cuyo aspecto participa de 
las formas de sus padres. 

Fecundado el gérmen empieza la gestacion que 
dura hasta que madura el fruto y la semilla. Defendió 
el Criador los órganos sexúales con otros para preser- 
varlos de los riesgos que les podian causar las varia- 
ciones de la atmósfera. Cubriólos con aquella vistosa 
tela que llamamos corola, la que plegada al principio 
fomenta su infancia, sin desarrollarse hasta que adqui- 
riéron bastante fuerza para subsistir y exercer sus fun- 
ciones. Pero como en este estado podia sobrevenir una 
borrasca que agostase el estigma ó deteriorase el po- 
len, una humedad ó lluvias que hiciese inútil su pre- 
sencia ; permanece aquel brillante órgano para socor- 
rerles y abrigarlos. No bien amenaza una tempestad 
quando de repente se cierra, y lo mismo repite al ve- 
nir la humedad ó frescura de la noche, cubriendo así 
aquel depósito que le confió la naturaleza. Parécese en 
esto al Kangaru que conserva en una bolsa ó saco sus 
hijuelos hasta que puedan andar; y sí los dexa algu- 
nos momentos sobre el suelo, es para que se fortifiquen 
sin perderlos de vista , y para defenderlos de todo ries- 
g0 ; porque apenas les amenaza alguno , quando apre- 
surada y cariñosa los recoge y esconde de tal modo en 
su saco que ni indicios quedan de hallarse allí la prole, 

12 


128 ANALES 


La misma Providencia que suministra xugos abun- 
dantes á los estambres y corola antes de la fecunda- 
cion, se los quita luego para dirigirlos todos al ovario, 
para que tenga este quantos necesita hasta la perfec- 
cion del fruto , por ser él solo el conservador de las ge- 
neraciones futuras; y para asegurarlas se valió de me- 
dios admirables. Una sola planta de Maiz ha llegado 
á dar dos mil semillas, otra de Girasol quatro mil, una 
Adormidera treinta y dos mil, y otra de Tabaco trese 
cientas sesenta mil. Número que asombra, mas no tan- 
to como la pequeñez de algunas semillas, que compa- 
radas aun con el verdadero gérmen ó punto vital que 
encierran, deben mirarse como anchos y groseros sacos. 

Si esta incalculable prole hija de un solo grano, 
poco admirada porque cada dia se presenta 4 nuestros 
ojos: si la pequeñez de infinitas semillas apenas visi- 
bles sin el socorro de un microscopio * publican el po- 


1 Las semillas de los Musgos quando estan aisladas no se pue- 
den discernir sin el auxilio de un fuerte microscopio. Parecidas 
como son 4 un polvo fino é impalpable, solamente se perciben 
agrupadas en gran número. Suele haber de mil quinientas 4 dos 
mil en cada urna Ó caxita, que es del grueso de un alfiler, y de 
una línea con corta diferencia de largo. No solamente asombra el 
múmero de las contenidas en cada una , sino tambien las precaun- 
ciones que el Hacedor supremo tomó para preservarlas de todo 
riesgo hasta que maduren. Cerró la única abertura de la urna en la 
Funaria hygrométrica por exemplo , que es el Mnium hygrometri- 
cum de Linneo , con quatro cubiertas puestas unas sobre otras , de 
las quales la exterior se llama caperuza , que es verde , lampiña, 
puntiaguda y caediza: hállase baxo de esta la tapadera , llamada 
así porque ajusta y tapa la boca de la urna hasta que madura el 
fruto , y empujada entonces por las dos inferiores, se desprende y 
salta : su figura es hemisférica terminada en punta. Las inferiores 
se llaman peristomios, uno exterior y otro interior. Este, que se 
puede comparar á la armadura de una cúpula , consta de diez 
seis hilitos membranosos , que nacen de la extremidad de la túnica 
interior de la urna, y doblados en arco van á parar á un solo pun- 


/ - 


DE CIENCIAS NATURALES. 129 


der del Criador, los tegumentos nos recuerdan su sa- 
biduría. Cubrió algunos frutos de cortezas duras; ar- 
mó á otros de espinas y fuertes aguijones para defen- 
der las semillas de todo riesgo. Dió á varios elasticidad 
y tal resorte, que al abrir arrojasen 4 gran distancia 
las semillas. Adornó algunas de alas, á otras de vila- 
nos que abiertos en forma de parasol ó de esfera las 
elevasen de su suelo natal, y las entregasen al viento, 
seguro conductor de aquel depósito precioso de vi- 
vientes. Multiplicó sin guarismo sus formas y tamaños, 
pasando por grados desde las imperceptibles caxas del 
Helecho hasta la monstruosa magnitud de la Calaba- 
za y de algunas legumbres. Pero ¿qué hay en el ve- 
getal que no publique un Ser supremo? Es tan paten- 
te esta verdad , que si existiese aun algun ateo, se bus- 
caria en vano entre los que estudian con atencion los 


to. Con estos diez y seis hilitos alternan diez y seis dientes agudos, 
cuyo conjunto forma una vistosa cúpula roxiza: nacen de la extre- 
midad de la túnica exterior y dura de la urna, se doblan en arco 
con alguna obliqiiidad , y se reunen en un punto sobre el terminal 
de los interiores. Quando maduráron las semillas se afloxan los 
peristomios ; y al desviarse mutuamente los dientes del exterior se 
ve que sus márgenes estan guarnecidas de pelos, que alternando 
con los del diente contiguo, forman un texido admirable que apo- 
yaba sobre los hilitos membranosos del peristomio interior. En- 
tonces se ven ya algunas semillas pegadas á los peristomios, y van 
saliendo otras innumerables si se comprime la urna con algun ins- 
trumento; notándose entre ellas el mismo cuerpo lenticular que se 
observa en las caxitas de los Helechos, siempre mayor que las se- 
millas , perfectamente circular, comprimido, negro, con un agu- 
jerito en el centro, donde quedan vestigios de una membranita. 

La presencia de este cuerpo lenticular en Helechos y Musgos, 
y el no variar su forma, color y tamaño , merece la atencion de 
los que se ocupan en la fisiologia vegetal. Muchos de mis discí- 
pulos lo han visto en mi casa; y lo verán quantos exáminen el 
fruto de estas plantas con el socorro de un fuerte microscopio, 
He visto un solo cuerpo lenticular en varias caxas, y hasta nueve 
en otras. 


130 ANALES 


vegetales. Cada descubrimiento los alienta : cada ob- 
servacion hecha en las menudas partes de sus órganos, 
los encanta y fuerza gustosamente á pasar á otras, re= 
conociendo siempre su ignorancia propia, y admirando 
la providencia del que supo hacer y conservar tantos 
portentos. | 

Así llega el botánico sucesivamente hasta la semi- 
lla, rudimento y gérmen verdadero del vegetal que 
ha de nacer, y en ella reconoce aquellas partes tan 
delicadas como indispensables para poblar la tierra. 
Ve en miniatura la plantita en un grano de Mostaza, 
de Mijo y de otras mas pequeñas: alli descubre el re- 
jo ,los cotiledones y la clara, que contienen el alimen- 
to indispensable para los primeros momentos de su 
vida :allí ye muchas veces el tallito y las hojas que han 
de crecer, quando desarrollado el gérmen y arraigado 
tome el vegetal sus dimensiones; y ansioso de presen- 
ciar aquella metamórfosis, confía á la tierra la semilla 
para que desplegue su energía. Enterrada en el fecun- 
do suelo, se introduce la humedad por la cicatriz y 
poros , y aumenta su volúmen : el calor produce en- 
tonces cierta fermentacion : se enrarece el ayre conte- 
nido: se engruesan los cotiledones; y forcejando con- 
tra los tegumentos, los rompen y separan del meollo 
como a inútiles á la nueva planta; crece el rejo, y pa- 
sa á ser verdadera raiz, alimentada con los xugos que 
le suministran los cotiledones y la clara; se desarrolla 
la plumilla, y todo se alimenta 4 expensas de la clara, 
que se destruye llenando sus deberes, quando fortifi- 
cada ya la nueva planta chupa de la tierra y de la at- 
mósfera su alimento. 

Sabíamos que ni germinaban las semillas enterra- 
das á grande profundidad , ni las expuestas á los gases 
hidrógeno y azoe, como hizo ver el Profesor Achard; 


DE CIENCIAS NATURALES. 131 


y por lo mismo sín duda propuso Humboldt el méto- 
do de acelerar la germinacion por medio del ácido 
muriático oxigenado. Pero el Dr. Carradori ha hecho 
ver con experiencias decisivas que el oxigeno es el 
principal agente é indispensable para la germinacion, 
y que por no poderlo recibir las semillas enterradas 4 
grande profundidad , ó metidas del mismo modo en el 
agua, quedaban estériles y muertas. 

Suele suceder que al enterrar la semilla presenta 
esta el rejo hácia la superficie, y la plumilla hácia el 
centro de la tierra; mas muy en breve se truecan las 
direcciones, tomando cada órgano la que le correspon- 
de, velando siempre el Criador para conseguir el fin 
que se propuso. 

A vista de las maravillas que ofrecen los vegetales, 

de las comodidades que nos proporcionan , es repre- 
hensible la indiferencia de aquellos que acostumbra- 
dos á pisar con desden las producciones naturales, so- 
lo aprecian las que aumentan sus placeres y comodi- 
dad; y porque no ven en cada planta un especifico 
contra sus dolencias (como si fuera fácil descubrirlo ), 
ó una mina con que saciar su codicia , miran con des- 
precio la ciencia ó la califican de pura diversion. Gra- 
duan de inútiles las tareas de tantos hombres que sa- 
crifican su talento y fuerzas en ilustrarla; y sin pen- 
sarlo reprehenden la conducta de los Gobiernos y de 
los poderosos que consumen quantiosas sumas en pro- 
moverla. Proceden así porque ignoran el enlace que 
tienen las ciencias; los auxilios que se prestan; los Jí- 
mites de cada una; la verdadera utilidad de las auxí- 
liares , y que todas ellas, especialmente la Botánica, 
suministran al hombre poderosos medios de admirar 
la grandeza del Criador. Puede perdonarse semejante 
conducta al ignorante vulgo, mas no á los que deben 


132 ANALES 


separarse de él por sus estudios y ocupaciones pro- 
pias. Deben saber estos que la Botánica determina con 
tal exáctitud las plantas que es imposible confundirlas, 
y que por lo mismo suministra ella datos á la Medici- 
na, Farmacia y Economía, tanto mas preciosos, quan- 
to las equivocaciones pueden ser funestas. Confian los 
Médicos en la pericia que deben tener los Profesores 
de Farmacia, y estos en la de los Arbolarios que les 
-buscan los simples. Pero suponiendo la instruccion 
competente en cada uno, ¿de quántos auxilios se pri- 
varáh los Médicos y Cirujanos si no saben la Botáni- 
ca? Reducidos á sus propios conocimientos en las ex- 
pediciones al rededor del mundo, y llegados á una 
tierra desierta Ó de habitantes embrutecidos; quan- 
do se apuráron ó detorioráron los medicamentos que 
tralan; quando la tripulación se ve atacada de escor- 
buto y otras dolencias, ¿cómo conocerán los simples 
que deban escoger para el remedio? Cook, Bouguen- 
ville y otros intrépidos navegantes se viéron en estas 
circunstancias , y saliéron de ellas con felicidad porque 
los acompañaban Forster, Banks, Comerson y otros, 
que pusiéron en práctica sus conocimientos útiles. Lo 
mismo hizo Née en nuestra expedicion al rededor del 
mundo , quien encontró en la isla de los Amigos y 
mostró á los de la expedicion los simples que se utili- 
záron con provecho. 

Ademas, y sin recurrir á estos casos harto freqilen- 
tes en nuestra época ilustrada, cada día se ve el Mé- 
dico ó el Cirujano abandonado á sus propias fuerzas, 
y sin comunicacion con el Profesor de Farmacia, como 
este lo puede estar sin los auxilios del empírico Arbo- 
lario; y en esta situacion, si conservan el menor afec- 
to á la humanidad, ¡ quan sensible debe serles el no 
poderla socorrer en sus dolencias por desconocer los 


DE CIENCIAS NATURALES. 133 


simples óbvios; por ignorar los rudimentos de Botá- 
nica! No pretendo que hagan de ella su principal ocu- 
pacion, ni que sean profundos en una ciencia inagota- 
ble; pero creo que debieran todos prepararse de mo- 
do que sin recurrir á sus auxiliares , se hallasen en es- 
tado de conocer lo útil, de discernir lo supuesto , y de 
socorrer con prontitud y acierto las urgencias. 

No se limitan á este saludable objeto los recursos 
que les suministra la ciencia : otros les proporciona 
para enriquecer su patria quando vuelvan á ella. Los 
usos médicos y económicos que las varias naciones ha- 
gan de los vegetales indígenos á su suelo, quedarán 
perdidos para el resto de la humanidad, si los viage- 
ros no saben determinar científicamente las plantas que 
los suministran, para que otros puedan reconocerlas y 
usarlas; y al contrario, quando cimentados en la Bota- 
nica publiquen sus caracteres propios, guiarán á otros 
para que puedan sacar utilidad quando encuentren los 
idénticos en otros paises, Ó vean que pertenecen al 
mismo género que los espontáneos del suyo; porque 
es bien sabido que las plantas que convienen en la 
fructificacion convienen tambien en sus virtudes, aun- 
que no siempre en el mismo grado. Sin los conoci- 
mientos científicos de Tenecio tal vez ignoraríamos 
aun que la famosa raiz usada por los indios de Virgi- 
nia contra la pleuresía y calenturas inflamatorias era 
de una Polygala ; y sin este descubrimiento jamas se 
hubiera pensado que nuestra Polygala vulgar, aunque 
menos eficaz que aquella, era muy útil contra estas 
dolencias, como lo hiciéron ver con experiencias deci; 
sivas los Médicos de Paris. 

Así pues,si los que se dedican al exercicio genero- 
so de sanar se preparan como deben para exercerlo con 
utilidad en todas partes, tendrán de quando en quan- 


134 ANALES 


do la dulce satisfaccion de arrancar á la muerte algu. 
nas víctimas , y de haber pisado á lo menos el espacio. 
so atrio del palacio vegetal; mientras que otros pren= 
dados de la belleza de las plantas, y dominados de la 
pasion irresistible que les inspiran, penetran hasta lo 
mas oculto; hasta aquella soberbia galeria, donde es. 
tan los héroes de la ciencia , y baxo de ellos los pre= 
ciosos quadros de sus descubrimientos , mezclados con 
otros que representan al vivo los órganos vitales de 
cada planta y aquellos con que se reproducen; la irris 
tabilidad, el sueño,los blandos y cariñosos movimien» 
tos, la economía vegetal y las afinidades; quadros cu- 
biertos de ricas telas, que pueden correr los que lle- 
gan con amor , talentos y constancia; los que ansiosos 
desean satisfacer sus deseos con libertad filosófica; los 
que desean ser útiles a la sociedad, y conocer las ma= 
ravillas criadas para levantar su corazon al Ser supres 
mo y adorarle. 


De una especie nueva de Jacinto por Don Claudio 
boutelon. 


HYACINTHUS BIFOLIUS. Tab. 42. fig. 2. 


: Dlsacerits coro!lis infundibuliformibus, tubis lon. 
gissimis; limbi laciniis qualibus, reflexis: foliis duos 
bus, ovato-oblongis glabris canaliculatis. | 

La raiz es bulbosa y casi globosa, de cuya base 
nacen varias fibras como en las plantas de esta fami- 
lia, y de la parte superior dos hojas lampiñas, estrias 
das, oblongas, acanaladas , casi iguales , de unas dos 
pulgadas de largo, inclusa la porcion encerrada en 
una vayna radical cilíndrica de seis á ocho líneas de 
largo. El bohordo, ó bien sea el pedúnculo comun, es 


DE CIENCIAS NATURALES. a BR 


rollizo , mas corto que las hojas , y luego se parte en 
unos nueve cortos en forma de corimbo, teniendo ca- 
da uno en la base una bractea aovada muy pequeña, 
y en la extremidad una flor. La corola es de una pie- 
za, y en forma de embudo , cuyo tubo es blanco, 
delgado , de unas diez líneas de largo, y el borde 
de un roxo de carne partido en seis tiras iguales aova- 
do-oblongas con punta y revueltas. Los seis estam- 
bres son aleznados, tres de ellos alternativamente mas 
cortos, y todos insertos en la entrada del tubo : las 
anteras son sencillas y algo redondas: el gérmen libre, 
aovado , con tres surcos, y con tres poros en el ápice: 
el estilo filiforme, blanquecino , mas corto que la coros 
la; el estigma agudo, roxizo: la caxa triangular , de 
tres ventallas y tres celdas : las semillas globosas, bri- 
llantes, negras, y muy pequeñas. | 

Se cria en el Cabo de Buena Esperanza , y flore- 
ció en el Real Jardin Botánico de Madrid por el mes 
de Noviembre. 

Explic. de la estampa. a Flor entera. b Corola 
abierta longitudinalmente para ver la insercion de los 
estambres. v Gérmen con el estilo. d Caxa que em- 
pieza á abrirse. e Semilla. 


Introduccion á la Criptogamia de España por Don 
Mariano Lagasca, D. Donato García, y Don 
Simon de Roxas Clemente. 


D.ae que Tournefort dió á la Botánica un aspec- 
to científico, y mucho mas desde que Linneo eviden- 
ció la existencia y uso de los órganos sexúales , se 
cultivó esta ciencia con tanto ardor , y fuéron tantos 
los que se esmeráron en promoverla , que excedió 4 
las demas ciencias en perfeccion , en descubrimientos 


136 ANALES 


y en obras tan costosas como útiles. Durmió algun 
tanto nuestra España, como dixo Linneo, porque rey- 
- naban ciertas preocupaciones poco favorables al estu- 
dio de los vegetales , y porque no existia aun aquella 
libre comunicacion de luces que se esparcian por el 
norte de la Europa. Conoció muy presto nuestro Go- 
bierno la utilidad de esta ciencia, y empezó á fomen- 
tarla con establecimientos , cátedras y costosas expe- 
diciones cuyos preciosos frutos conocen ya y aprecian 
los Botánicos de Europa. Las obras de nuestro Pro- 
fesor sobre la Monadelfia y plantas de los dominios 
españoles forman época en nuestros dias; y la Flora 
del Perú y Chile, depósito de preciosidades antes 
desconocidas, ha logrado entre los extrangeros el me. 
recido aprecio. Otras se preparan, que verá luego el 
orbe literario. La coleccion del docto Mutis , ordenada 
ya y á punto de imprimirse con mas de quatro mil 
dibuxos, será sin duda la primera que vea la luz pú- 
blica ; y á ella seguirá la del infatigable Née hecha en 
su viage al rededor del mundo ;la de Sesé en la Nue- 
va España, y la que se acaba de acopiar en la isla de 
Cuba. Esta impulsion general, y la que supo dar- 
nos nuestro Profesor en las lecciones del año de 1801 
excitó en nosotros deseos de ocuparnos en este estu- 
dio; y escogimos con preferencia las plantas criptó- 
gamas de nuestro suelo , por ser ellas las que hasta 
ahora se han mirado con poco aprecio , llevándose la 
atencion de nuestros botánicos las raras y preciosas de 
flores visibles. | 
Novicios en la ciencia, emprendemos una obra tal 
vez superior á nuestras fuerzas; pero ayudados de las 
luces de nuestro Profesor, y con el auxilio de su bi- 
blioteca y herbario, como igualmente con el de los 


Sres. D. Luis Née y D. Claudio Boutelou, empeza- 


DE CIENCIAS NATURALES. 137 


rémos por los Helechos y Musgos , confiados en la 
indulgencia del público , que sabe apreciar la inten- 
cion y las circunstancias. ; 

En los Helechos seguirémos la teoría de Smith ,ilus- 
trada en el curso de nuestro Profesor. Nos conforma- 
rémos con la de Swartz y Hedwigio en quanto á los 
Musgos: con la de Ventenat para las Algas; y con la 
de Bulliard para clasificar los Hongos. Darémos des- 
cripciones completas de las plantas, á excepcion de las 
ya descritas en estos Anales, que citarémos en sus lu- 
gares oportunos : añadirémos los usos conocidos y re- 
cibidos en la Medicina y Economía, y notarémos los 
parages donde vegetan espontáneamente, 


CRIPTOGAMIA. 


Organos sexúales enteramente ocultos ó apenas 
manifiestos. 


FAMILIA 1. 
HELECHOS. FILICES. 


Fructificaciones existentes en la superficie de la 
hoja , en su márgen, ó separadas de ella formando un 
racimo ó espiga. 

Habito. Vegetales con raices y hojas , comunmen- 
te sin tallo, y quando lo tienen, sencillo como en las 
Palmas. Las hojas nacen envueltas hácia dentro en es- 
piral, y luego se desarrollan y extienden: son ordina- 
riamente enxutas: algunas aviteladas ó membranosas: 
muchas lustrosas y como barnizadas: no pocas vello- 
sas, afelpadas ó blandas; y aunque su color dominan- 
te es el verde mas O menos obscuro, hay algunas co- 
loradas. Sus peciolos tienen ordinariamente un susco 


138 ANALES 


longitudinal en la parte anterior, á veces tan profundo 
que divide su interior en dos ó tres cavidades llenas, 
quando estan tiernas, de una substancia fungosa que 
suele desaparecer en los secos; conformacion análoga 
á la de los vegetales acotiledones: tienen tambien las 
mas veces escamas pajosas que adornan toda su longi- 
tud ó á lo menos su base. 


ORDEN 1. 
Caxitas pediceladas con anillo articulado. 
ACROSTICO. ACROSTICHUM. ! 


Carácter genérico. Fructificacion en forma de 
mancha irregular, continua, que cubre casi todo el 
dorso. Tegumento estrecho , marginal y continuo, con 
abertura interior. | 


ACROSTICHUM SEPTENTRIONALE. Línn. 


AcrosTICHUM petiolis apice furcatis. Linn. sp. 
plant. vol. 4. p. 585. Flor. danica tab. 60. Cavan. 
curs. bot. an. 1861 , pag. 259. num. 585. 

Pteris septentrionalis. £mith. 

Las raices son capilares, pardas , y de ellas salen 
muchos peciolos lampiños, muy delgados, de una á 
tres pulgadas de largo, partidos cerca de su ápice en 
dos ó tres, que sostienen igual número de hojuelas es- 
trechas, de unas seis lineas de largo , cuyo dorso está 
cubierto de fructificacion compuesta de caxitas de un 


1 Voz compuesta de axpos el último, y stixos Órden: en 
efecto la fructificacion ocupa en este género lo mas alto de la 
hoja. | 


DE CIENCIAS NATURALES. 139 


amarillo pardo. Los tegumentos, convergentes antes de 
madurar el fruto, se doblan despues hácia afuera. Las 
hojuelas se subdividen casi siempre en lacinias linea- 
res, agudas, que á veces llevan fruto, volviendo en- 
tonces á subdividirse en otras estériles : son algo lus- 
trosas y débilmente estriadas. 

Es comun en España. Se encuentra en el Escurial 
en las hendiduras de las rocas que humedece un arro- 
yuelo perenne : en la Rioja en Munilla, subiendo la 
cuesta para las Ruedas: en la Rebollosa entre Atien- 
za y Jadraque: en el Paular y S. Ildefonso, en las 
montañas de Fuenfria y en Peñalar. 

Obs. El Sr. Smith colocó esta planta en el género 
Pteris por su tegumento; pero habiéndonos hecho 
observar nuestro Profesor que todos los Acrósticos lo 
tienen como este , y de diverso modo que las especies 
de Pteris, la colocamos entre los Acrósticos. 


ACROSTICHUM LANUGINOSUM. Desfont. 


AcrosTiCHUM foliis bipinnatis lanuginosis, folio- 
lis obtusis distinctis. Flor. atlant. vol. 2. pag. ¿00. 
t. 256. Cavan. Anal. de cienc. nat. tom. 4. pag. 97. 
Véase su descripcion. 

Se cria entre peñas húmedas en los baños de Be- 
lus, y cerca de Callosa de Orihuela en el Reyno de 


Valencia, y á una legua de Velez Málaga caminan- 
do hacia el norte. 


ACROSTICHUM CRISPUM. 


AcrostIicHUM foliis supradecompositis: pinnis al. 
ternis subrotundis incisis. 

Osmunda crispa. Linn. sp. pl. vol. y. pag. 383. 
Flor. dan. tab. 496. | ¿ei 


140 ANALES 


Pteris tenuifolia. Lamark Flor. francesa vol. r. 
pag. 15. nUM. 1252. 

Su raiz, fibrosa y cubierta de borra pardusca, ar- 
roja muchas hojas altas hasta siete ú ocho pulgad:.s, 
sostenidas por peciolos muy delgados y desnudos has- 
ta mas arriba de la mitad. Las hojas estériles tienen 
sus hojuelas oblongas y á veces elípticas , y laciniadas 
con lacinias oblongas, obtusas y recortadas: las fér- 
tiles se componen de hojuelas oblongas y enterisimas. 
La fructificacion forma una línea continua ,ancha , que 
ocupa todo el disco excepto el nervio longitudinal, al 
qual tambien llega á cubrir quando maduráron entera- 
mente las caxitas. El tegumento es marginal, y no cu- 
bre toda la fructificacion. 

Abunda en las alturas de Guadarrama entre las 
rocas , y en las orillas de los arroyos donde fructifica 
por. otoño :se encuentra tambien en las sierras de Tru- 
xillo, y en casi todas las de España. | 

Obs. 1* El tener esta especie las caxitas con ani- 
llo articulado y elástico, y el tegumento marginal, 

ue solo cubre en parte á la fructificacion , le distin- 
guen de los géneros Osmunda y Pteris, donde la co- 
locáron Linneo y Lamark. y Sk 

Obs. 2* Las caxitas se abren lateralmente : esta y 
otras notas que nos enseña á observar nuestro Profe- 
sor , parecen ser muy esenciales á la fructificacion , y 
nos hacen esperar que algun dia tendremos caracteres 
mas sólidos para la distribucion de los Helechos. 

Obs. 3? Hemos visto en las caxitas rotas unas co- 
mo fibras que representan con mucha propiedad el yu 
de los orientales. : 


DE CIENCIAS NATURALES. gr 


POLIPODIO. POLFPODIUM!, 


Carácter genérico. Fructificacion en puntos es- 
parcidos , rodondos ó aovados, situados en el disco de 
la hoja sin tegumento. 
_ Obs. 17 Este género se distingue del Tectaria por 
carecer de tegumento. 

Obs. 2? En los géneros Polypodium y Tectaria 
llamarémos fructificaciones solitarias quando forman 
dos series longitudinales una á cada lado del nervio 
principal de la hoja , hojuelas ó tiras: sertales quando 
entre cada dos nervios transversales se halla una sola 
serie; y esparcidas quando estan dispuestas de qual- 
quier otro modo. 


POLYPODIUM VULGARE. Linn. 


Porypoprum foliis pinnatifidis, pinnis oblongis 
subserratis ; radice squamata : fructificationibus solita- 
1is. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 412. Bulliard. tab. 191. 

La raiz principal es rastrera, del grueso de una 
pluma de escribir, con tubérculos distantes trunca- 
dos, y cubierta de escamas pajosas,roxizas 5 de la qual 
salen otras filiformes y vellosas que se introducen en 
la tierra. Las hojas varían en su magnitud desde cin- 
co pulgadas. hasta un pie ,incluso el peciolo, que tiene 
como quatro pulgadas en las mayores, y una y me- 
día en las mas chicas: son profundamente pinatifidas, 
“y sus tiras oblongo-lanceoladas , aserradas , agudas y 
á veces obtusas ; las inferiores de una á dos pulgadas 


1 De rorws mucho y rovs , odos el pie , como si dixera mu- 
chos pies. En efecto, las plantas de este género echan una raiz ras- 
trera, de la que nacen muchas raicillas que parece la sostienen á 
manera de pies semejantes á los del Pólipo ó Pulpo. | 


TOMO Y. K 


G 


142 ANALES 


y media de largo, las demas sucesivamente menores, 
y todas de un verde mas claro por el enves que en 
la página superior. Las fructificaciones son solitarias: 
los puntos casi redondos y ferrugíneos quando ma- 


duros. 


Es muy comun en los montes y sitios húmedos y 
sombríos de España , especialmente en Morella, Bo- 
cayrent y Ontinient en el Reyno de Valencia ; en los 
montes del Paular y S. Ildefonso ; en Sierra la Hez; 
en Bilbao y Orduña sobre las paredes viejas; en Ga- 
licia, Asturias y Navarra. 

Obs. Su raiz demulcente y resolutiva se ha em- 
pleado en larga dósis como purgante; pero siendo dé- 
bil su virtud , solo se usa su cocimiento como prepara- 
tivo de otros purgantes. Para esto se cuece desde dos 
dracmas á media onza en media azumbre de agua has- 
ta quedar esta en medio quartillo, 


TECTARIA. TECTARIÍA 1. 


Carácter genérico. Fructificacion en puntos es- 
parcidos , redondos ó aovados situados en el dorso de 
la hoja. Tegumento umbilical asido 4 la hoja por un 
pie central , y libre en la periferia. Abertura casi cir- 


cular. 


TECTARIA FILIX MAS. Cav. 


TecTAriaA foliis pinnatis , pinnis profunde pinna- 
tifidis, petiolo paleaceo: fructificationibus solitariis, 
Cav. Curso de 1801, PAg.251. 

Polypodium filix mas. Linz. sp. pl. vol. 4. p. 421. 


1 Del verbo latino tego, cubrir; porque el tegumento pare- 
ce una tapadera , y lo es de las caxitas. 


DE CIENCIAS NATURALES. 143 
Bulliard. tab. 183. Vaill. Paris. tab. 9. f. 2. 


La raiz es oblonga, del grueso de un dedo, cu- 
bierta por todas partes de tubérculos oblongo-aovados, 
encorvados , negruzcos , inmediatos, y de escamas fer- 
rugineas: nacen de ella las hojas, que tienen pie y me- 
dio y á yeces dos pies de largo, con medio de ancho, 
y gran número de pínulas alternas: estas son oblongo- 
lanceoladas, muy agudas ; las del medio de unas tres 
pulgadas de largo , con quatro ó seis líneas de ancho; 
las de las extremidades sucesivamente menores: son 
profundamente pinatífidas , y sus lacinias oblongas, 
obtusas , festonadas , y con dientes en el ápice. El pe- 
ciolo comun está cubierto de escamas pajosas, amari- 
llentas , y sin pínulas como unas dos pulgadas. Las 
fructificaciones son solitarias : los puntos redondos, de 
color de azafran. 

Se cria en los montes y sitios húmedos de Espa- 
ña. Don Luis Née le encontró en el Escurial, S. Ilde- 
fonso y Cartuxa del Paular,en Roncesvalles y bos- 
ques de Irati; y D. Joseph del Pozo en el valle de 
las Ruedas, y subiendo á Sierra la Hez en la Rioja. 

Obs. La raiz de esta planta está recomendada por 
Teofrasto como uno de los remedios mas seguros con- 
tra la tenia ó gusano solitario : en nuestros dias pa- 
rece confirman esta idea los experimentos hechos en 
Erancia, Inglaterra, Suecia y en nuestra España *. Al- 
gunos extienden su virtud contra la Tenía solium de 
Linneo, ó Tenia cucurbitina de Pallas fundados en 
los experimentos hechos en Paris por los Señores Mac- 
quer, de Jussieu, Carburi y Cadet $c. Se usa en polvo 
de una á tres dracmas en quatro ó seis onzas de agua 
destilada. Se toma por la mañana, no habiendo cenado 


1 Véase la historia de la Academ. de las Cienc. 1714. p- 49» 
K 2 


144 ANALES 


la noche antes: generalmente desazona un poco: á po- 
cas horas despues se administra un purgante fuerte. 
Así se arroja á veces la tenia entera , y de lo contra- 
rio es menester continuar el mismo método, guardan- 
do los debidos intervalos. 

Gunner dice en su Flor. norveg. que de la raiz 
de esta planta se hace pan. Sirve tambien para curtir 
- pieles de ovejas y cabras : sus cenizas dan una consi- 
derable cantidad de potasa, por lo que usan de ella 
las lavanderas de Inglaterra en vez de xabon ó de 
lexia. 


TECTARIA PTERIOIDES !. 


Tecrarra foliis pinnatis, pinnulis profunde pin- 
natifidis integerrimis: fructificationibus solitariis mar- 
ginalibus. 

Polypodium pterioides. Lam. Flor. franc. vol. 1. 
p. 16. 

Polypodium thelypteris. ? Linn. sp. pl. vol. 4. 
p. 421. Flor. dan. t. 760. 

Acrostichum thelypteris. Linn. sp. plant. edit. 3. 
p. 1528. 

Esta especie se asemeja mucho á la precedente. 
Sus hojas se levantan hasta cerca de dos pies, y estan 
guarnecidas de pínulas alternas en la mayor parte de 
su extension: son estas muy lampiñas, de unas tres 
pulgadas de largo , bastante inmediatas unas á otras, 
profundamente pinnatifidas , y las del medio mayores, 


r Como Helecho, de rrTepis Helecho, y «dos semejanza Ó 
forma. 
2  Helecho hembra , de -3%2vs hembra , y de rrepis : denomis 
naciones que como sinónimas aplicaban los antiguos á una mis- 
ma planta, y que despues se ha querido convinieran á dos divez- 
sas. Véase 4 Delechamp lib. 11. p. 118. 


DE CIENCIAS NATURALES. 145 


disminuyendo sucesivamente hácia el remate de la ho- 
ja,la qual se termina en punta. Las lacinias son oblon- 
gas , obstusas y muy enteras. El peciolo comun es 
amarillento, lampiño y brillante. La fructificacion se 
compone de puntos redondos mas pequeños que en la 
especie precedente , dispuestos en dos líneas exácta- 
mente marginales. El tegumento es casi circular y del- 
gado, y las caxitas roxizas quando maduran. 

Se cria en Roncesvalles , y en las montañas de 
Liévana en Asturias. 

Obs. La estampa citada de la Flora dánica re- 
presenta las hojas mas pequeñas, y las lacinias de las 
pínulas mas agudas de lo que las tiene la nuestra, á 
la qual conviene exáctamente la descripcion que La- 
mark da de su Polypodium pterioides, y por esto 
conservamos con preferencia su nombre trivial: añá- 
dese que el Polypodium pterioides de Linneo es una 
especie de Pteris. 


TECTARIA FILIX FEMINA. Cav. 


TrEcTARIA foliis bipinnatis, pinnulis alternis; se- 
cundariis lineari-acutis , pinnatifidis : fructificationibus 
solitariis. Cav. Anal. de cienc.nat. t.4. p. 100. 

- — Polypodium filix femina. Linn. sp. plant. loc. cit. 
Plukenet tab. 180.f.4 

Se cria en Monserrat, Vistabella en el Reyno de 
Valencia. D. Luis Née la encontró en el Paular y San 
Jidefonso. 

TECTARIA ACULEATA. 


TrectTArIa foliis bipinnatis, pinnis primariis lan- 
ceolatis sursum falcatis: secundariis lunulatis dentato- 
setiferis : petiolis strigoso-paleaceis. 


146 | ANALES 


Polypodium aculeatum. Linn. sp. pl. loc. cit. Pluk. 
tab.180. f.1.2.y 35 : et tab. 179. f. 6. Moriss. 
hist. 2. sect.14.t. 3. f IG. 

Las hojas tienen de un pie 4 pie y medio de lar- 
go , con unas quatro pulgadas en su mitad que es lo 
mas ancho. El peciolo comun es amarillento, doble 
mas delgado que una pluma de escribir , cubierto de 
escamas pajosas , bermejas , que se hallan tambien en 
los peciolos parciales , y dexan al caerse cicatrices pro- 
tuberantes que lo exásperan. Las pínulas primarias, 
en número de unas sesenta por lo regular, son alter- 
nas , lanceoladas , puntiagudas, inmediatas entre sí, 
encorvadas hácia arriba en forma de hoz, tienen co- 
mo dos pulgadas de largo , y unas diez líneas de an- 
cho, siendo fértiles todas, excepto las inferiores : las 
secundarias estan muy inmediatas unas á otras y casi 
opuestas en la parte inferior próxima al peciolo co- 
mun; son aovadas , y algo parecidas á una media lu- 
na , verdes y lampiñas en su superficie superior; de 
un verde mas claro en la inferior; tienen una espini- 
ta en el ápice, dientes terminados por cerditas en la 
márgen, y una orejita cerca de la base en el borde su- 
perior; estan sostenidas por un peciolo muy corto. La 
fructificacion es solitaria y roxiza quando madura, la 
qual ocupa casi todo el dorso de las hojuelas. El te- 
gumento es circular, con ombligo, se abre circular- 
mente por la base , y salta con elasticidad apenas ma- 
duro el fruto E 

D. Luis Née ha encontrado esta especie en Bur- 
guete, en Roncesvalles , en los bosques de la Tur é 
Irati, y en el Espinal en el Reyno de Navarra. 

Obs. La variedad que representa Plukenet crece 
solo hasta unas cinco pulgadas; pero en lo demas con= 
viene con la planta que acabamos de describir, 


DE CIENCIAS NATURALES. 147 


TECTARIA CRISTATA. 


TEcTARIA foliis bipinnatis, foliolis oblongis du- 
plicato incisis obtusiusculis : fructificationibus solitariis, 

Polypodium cristatum. Linn. sp. pl. vol. y. p. 
426. Pluk. Phyt. tab. 181.f. 2. 

La hoja comunicada por D. Joseph del Pozo es 
ancho-lanceolada, de dos pies de longitud y unas seis 
pulgadas de latitud. Su peciolo comun es amarillento, 
del grueso de un bramante con escamas pajosas roxi- 
zas, y adornado de unas quarenta pínulas , todas fér- 
tiles, alternas y algo apartadas, en especial las inferio- 
res: dichas pínulas son lampiñas, lanceoladas, muy 
agudas y pinadas : sus hojuelas estan algo floxas, son 
oblongas , casi opuestas las inferiores, decurrentes to- 
das y hendidas en tiras estrechas, apretadas, con tres 
Ó quatro dientes profundos, y muy agudos en el ápi- 
ce. Los puntos de la fructificacion son pequeños , algo 
aovados y ferrugíneos. El tegumento es arriñonado, y 
su abertura casi circular. 

Don Joseph del Pozo encontró esta especie en 
Sierra la Hez. 


TECTARIA FRAGIUEJ]S. 


TeEcTARIA foliis bipinnatis, foliolis remotis oblon- 
giusculis inciso-dentatis : fructificationibus solitariis: 
petiolis filiformibus. 

Polypodium fragile. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 423. 
Pluk. Alm. p. 150.tab. 180.f. 5. 

Polypodium album. Lamark Flor. franc. p. 27. 

La estampa citada de Plukenet representa exácta- 
mente á esta planta. Su raiz principal es rastrera, y de 
ella salen otras filiformes vellosas; está cubierta de 


148 ANALES 


escamas pajosas y roxizas de entre las quales salen 
muchas hojas de seis 4 ocho pulgadas de alto con una 
y medía de ancho, lampiñas y de un verde claro : son 
estas dos veces pinadas, y sus pinulas primarias por lo 
general lanceoladas ,apartadas unas de otras , especial- 
mente las inferiores, y compuestas de hojuelas mas ó 
menos oblongas y aserradas. Los peciolos son filifor- 
mes débiles, sin pínulas en su mitad inferior, y de un 
pardo roxizo. Las fructificaciones son solitarias , dis- 
puestas en puntos redondos, muy pequeños, y algo 
roxizos quando maduros. Los tegumentos antes de 
abrirse son de un amarillo claro. 

Se cria en los sitios húmedos y sombríos de Bena- 
sal, sierra den Garceran, y Pego en el Reyno de Va- 
lencia. Don Luis Née la encontró en los montes del 
Panlar y de S. Ildefonso, y D. Joseph del Pozo en el 
valle de las Ruedas y en el puerto de Oncala en la 
Kioja con mucha abundancia. 


TECTARIA REGIA. 


TrEcTARIA foliis bipinnatis, pinmulis approximatis, 
foliolis laciniatis , dentatis: fructificationibus solitariis: 
petiolo tenui.' 

Polypodium regium. Linn. sp. pl. loc. cit. 

.-  Polypodium album. Lamark Flor. franc. p. 21. 
Var. B. 

Filicula regia Fumariz pinmulis. Vaill. París 
tab. 9.f. 1. 

Esta planta se parece algo á la precedente por su 
aspecto , pero es muy diversa de ella. Sus hojas son 
bipinadas, y sus pínulas principales estan muy inme- 
diatas unas á otras en toda la extension del peciolo 
comun filiforme, á excepcion de una pulgada ó pul- 


DE CIENCIAS NATURALES. 149 


- gada y media en su parte inferior. Las pínulas inferio- 
res estan opuestas, las superiores alternas, y todas se 
componen de hojuelas casi encontradas, acercadas unas 
á otras, y hendidas profundamente en tiras obtusas. 
Las hojas fértiles son algo mas cortas y estrechas 
que las estériles. Los puntos de la fructificacion son 
algo mayores que en la anterior, y roxizos al madu- 
rar. Por lo demas conviene con la antecedente. 

-- Don Luis Née ha encontrado esta especie en los 
bosques de S. Ildefonso. 

Obs. El tener esta planta constantemente las pí- 
nulas y hojuelas inmediatas unas á otras hasta tocarse 
muchas veces, y el hallarse estas en casi toda la lon- 
gitud del peciolo comun, la distinguen de la preceden- 
te ; la que tiene sus peciolos desnudos hasta mas allá 
de la mitad, y sus pínulas y hojuelas notablemente 
floxas, y apartadas unas de otras: circunstancias que 
el ciudadano Lamark exige para su Polypodium al- 
bum, ó Polypodium fragile de Linneo. Es de extra- 
ñar que contra la opinion de Linneo, y lo que es mas 
contra la evidencia, haya reunido el Sr, Lamark las 
dos especies que nosotros conservamos como distintas. 


LENGUA CERVINA. SCOLOPENDRUM. 


Carácter genérico. Fructificacion en líneas espar- 
cidas, casi paralelas, y situadas entre las venas. Tegu- 
mentos superficiales. Abertura perpendicular y longi- 
tudinal. 

Obs. Las semillas son escabrosas en las dos especies 
que conocemos. 


150 ANALES 


SCOLOPENDRUM LINGUA. Cav. 


SCOLOPENDRUM foliis simplicibus cordato-lingula- 
tis integerrimis, petiolis hirsutis. Cav. Cur. de Bot. 
1801.P. 253. : 

Asplenium scolopendrum. Linn. sp. pl. vol. 4. 
p. 401. Bulliard tab. 167. | 

Las hojas tienen un pie de largo con dos pulga- 
das de ancho, terminan en punta , y son acorazonadas 
por la base; son lampiñas,á excepcion del nervio prin- 
cipal y del peciolo que tienen pelos ó escamas pajosas, 
bermejas. Las fructificaciones forman líneas paralelas 
entre sí, y obliquas al nervio principal. Su tegumen- 
to se abre en dos ventallas longitudinales. La abertu- 
ra es perpendicular. 

Es muy abundante en lugares sombríos y húme- 
dos. En Bilbao se halla junto al mar con el Poly- 
podio vulgar y la Tectaria aculeata. El Sr. Cavani- 
lles la encontró en Aitana y Benifazá en el Reyno de 
Valencia, y con mas abundancia junto al camino real 
en la provincia de Vizcaya. Tambien se cria en el va- 
lle de Buron, en Liévana y varios parages de Astu- 
rias, en Navarra cerca del Espinal, en Galicia en- 
tre el convento de Osero y Santiago, y en la vera de 
Plasencia hácia Tornavaca. 


SCOLOPENDRUM HEMIONTTIS !. 


SCoLOPENDRUM foliis simplicibus hastato-lanceola- 
tis, integerrimis, quinquelobis, lobo medio longiori: 
petiolis levibus. Tab. 41. fig. 2. 

1 De suyos mula, como si dixera, yerba de la mula, Ó 


porque las mulas sé deleytan con ella , Ó porque se creyó hacia €s- 
tériles 4 las mugeres como lo son las mulas. 


DE CIENCIAS NATURALES. 151 


Asplenium hemionitis. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 40I. 

Hemionitis vera. Clus. hist. 2. p. 214. 

Las raices son fibrosas, negras, reunidas en el ápi- 
ce, de donde salen varias hojas lampiñas , sostenidas 
por peciolos igualmente lampiños , de ocho á doce lí- 
neas. Las hojas son lanceoladas y en alabarda, tienen 
como tres pulgadas de largo y una y medía de ancho 
en la parte inferior: en esta se notan quatro senos é 
igual número de ángulos obtusos, de los quales los 
inferiores son mas pequeños. La fructificacion se halla 
en líneas paralelas, y muy inclinadas al nervio princi- 
pal. El tegumento es ceniciento, de dos á tres líneas 
de largo con media de ancho: las caxas son bermejas. 
En lo demas conviene con la precedente. 

Se cria en Andalucía. 

Explic. de la estampa. f Caxa con su anillo y pe- 
dúnculo. y Semilla. h Cuerpo lenticular. Todo muy 
aumentado. 


DORADILLA. ASPLENIUM!. 


Carácter genérico. Fructificacion en líneas cortas 
esparcidas. Tegumento superficial. Abertura interior. 

Obs. Este género se distingue del Scolopendrum 
por la abertura del tegumento, y por ser este de una 
sola pieza; y del Woodwardía por tener las líneas 
esparcidas, y no paralelas al nervio principal. 


ASPLENIUM PALMATUM, Lamark. 


AspPLENIUM foliis simplicibus, cordatis, palmatis, 


_ Y Dea privativa y aram, el bazo , por su virtud pretendida 
Ó verdadera para curar las obstrucciones de esta entraña. 


152 ANALES 


quinquelobatis. Cav. Anal. de cienc. nat. tom. 4. pag. 
102. Lam. Dict. vol. 2. p. zo2. Pluk. tab. 287, 
Í 4. 

Es comun en los montes húmedos y sombríos de 
nuestra Península. | 


ASPLENIUM CETERACH. Linn. 


AsPLENIUM foliis pinnatifidis, lobis alternis, con- 
fluentibus, obtusis. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 405. Bar- 
rel.tab. 1043. 1044. 1051. y 1052. | 

Las raices son fibrosas y casi negras, de las quales 
nacen gran número de hojas de dos á quatro pulga- 
das, lampiñas y verdes por la superficie superior, cu- 
biertas de escamas doradas por el enves: son pinatifi- 
das, y sus tiras alternas, obtusas, confluentes , de dos 
líneas 4 media pulgada de largo: las líneas de la fruc- 
tificacion son cortas y aovadas. | 

Se cria ordinariamente en las grietas de las peñas 
húmedas de Murviedro, Enguera, Valldigna y Aita- 
na en el Reyno de Valencia, en la cordillera de Gua- 
darrama con mucha abundancia, en la sierra de Tru- 
xillo, en Roncesvalles , en Aragon, en Galicia, en la 
Rioja, y en otros muchos parages de España. 

Obs. Las hojas y raices de esta planta son algo ape- 
xitivas , dulcificantes y astringentes. Las tres siguien- 
tes, el Capillus veneris y esta son las conocidas en las 
oficinas con el nombre de capilares: su principal uso 
es en infusion ó xarabe para suavizar la tos y promo- 
ver la expectoracion. 


DE CIENCIAS NATURALES. 153 


ASPLENIUM TRICHOMANES?!. Linn. 


AspPLENIUM foliis pinnatis, pinnis subrotundis cre- 
natis. Linn. loc. cit. Bulli. tab. 186.Flor. dan. t. 119. 

Sus raices son fibrosas y negruzcas: de ellas salen 
veinte ó treinta hojas de tres á seis pulgadas de largo, 
lampiñas, estrechas, pinadas , con unas treinta hojue- 
las pequeñas , aovado-redondas, casi triangulares al- 
guna vez las inferiores , todas festonadas y sentadas en 
el peciolo comun, que es filiforme , lampiño, y de un 
carmesí obscuro. La fructificacion se compone de unas 
seis ú ocho líneas cortas en cada hojuela , mas inmedia- 
tas á la márgen que al nervio principal. 

Se cria en los sitios húmedos y sombríos de Vista- 
bella ,la Murta y Ayora en el Reyno de Valencia : en 
la sierra de Guadarrama con el Ceterach y el Adian- 
tum nigrum muy abundante: en la Rioja, en Aragon, 
en Asturias y demas provincias de España. 


ASPLENIUM RUTA MURARIA. Linz. 


AspPLENIUM foliis alternatim decompositis , foliolis 
cuneiformibus crenulatis. Linn. loc. cit. Bulliard. 
tab. 195. Flora dan. t. 190. | 

De una multitud de raicitas finas y parduscas sa- 
len muchos peciolos lampiños y delgados de unas dos 
pulgadas de largo, que se parten en otros muy -cor- 
tos pinados. Las hojuelas son pequeñas, alternas, en 
cuña, y festonadas por arriba. La fructificacion se ha- 
lla en dos ó tres líneas cortas en cada hojuela, cuyas 


1 - El xugo de esta planta se halla recomendado por los anti- 
guos para hacer renacer el pelo caido: por esto tal vez la llamá. 
ron Tpxouayes de Dpié, Tpexos el cabello, y ¿uayia empeño, faci- 
lidad ,Ó de Spré rayos pelo ralo. 


154 ANALES 


caxitas suelen llenar todo el dorso quando estan ma- 
duras. 

Se cria en el monte llamado Capuchon de Fuen- 
te la Higuera en el Reyno de Valencia, en Trillo, 
en las montañas de Santander y en Asturias. 


- ASPLENIUM ADIANTUM NIGRUM. Linn. 


AspLeNIUM foliis bipinnatis triangularibus; folio- 
lis alternis ovato-lanceolatis serratis , inferioribus in- 
ciso-pinnatifidis. Linn. loc. cit. Lamark Dict. vol 2. 
pag. 309. Flora dan. tab. 250. Cav. Anales de 
cienc. nat. tom. 4. P. 103. 

Se cria en los montes de la Murta y de Benifa- 
zá en el Reyno de Valencia , en Navarra, en $. Ilde- 
fonso , en la Cartuxa del Paular , en el Escurial, y en 
casi toda la sierra de Guadarrama. 


ASPLENIUM FONTANUM. 


AspLENIUM foliis bipinnatis; pinnulis inferioribus 
remotis trifoliatis , superioribus approximatis: foliolis 
omnibus cuneiformibus inciso-dentatis, dentibus mu- 
cronatis. | 

Polypodium fontanum. Linn. sp. plant. vol y. 
p. 416. 

Las raices son filiformes con escamas negruzcas 
en su remate , y de ellas salen muchas hojas lanceola- 
das, lampiñas , de dos á diez pulgadas de largo , con 
una y media de ancho : estas son dos veces pinadas, 
con pínulas alternas, las inferiores distantes y trifo- 
liadas , las del medio algo separadas, mayores y pl- 
nadas , disminuyendo su diámetro sucesivamente has- 
ta el ápice. Las hojuelas parciales son cuneiformes, 


DE CIENCIAS NATURALES, | 15 5 


partidas en dientes profundos terminados en espinita, 
Los peciolos son delgados , débiles , lampiños , y de 
un pardo negruzco en la base. Tiene la fructificacion 
en líneas cortas , tres ó seis en cada hojuela dispuestas 
en dos órdenes casi paralelos al nervio. El tegumento 
es blanco , y desaparece luego que maduran las caxitas, 
y entonces la fructificacion cubre casi toda la hojuela, 

Se cria entre las peñas húmedas de Pego , Bena- 
sal, Bocayrent y sierra den Garceran en el Reyno de 
Valencia , en Torrecilla de Sigitenza, donde la halló 
D. Joseph del Pozo, y tambien en varios parages de 
Aragon. 

Obs. 1% Creemos que esta planta es la misma que 
Linneo llamó Polypodium fontanum; porque convie- 
ne con la descripcion y sinonimia que él da de dicho 
Polypodium. 

Obs. 2% El diverso aspecto que presenta esta plan» 
ta, principalmente en sus dimensiones , podrá engañar 
á qualquiera que no exámine con atencion sus varie- 
dades , provenidas sin duda del terreno mas ó menos 
húmedo donde se cria. 


ASPLENIUM LEPTOPHYLLUM. * T. ¿1. f. 2. 


AsPLENIUM foliis bipinnatis, pinnulis dense ap» 
proximatis; foliolis cuneiformibus bi-tri-partitis , lo- 
bulo medio bifido. 

An filicula alpina crispa? Moris. hist. 2. p. 581. 
Sect. 14.t.4.f.27. 1% 

Planta hermosa, lampiña y pequeña, cuyos pe- 
ciolos comunes son casi capilares; se extienden hasta 
tres pulgadas , y desde su base estan adornados de pí- 


1 . De hoja delgada, de a37705 , delgado, y guaro , hojas 


156 ANALES 


nulas muy inmediatas que se tocan, y forman como un 
encaxe. Las pinulas son estrechas, pinadas, y de unas 
cinco líneas de largo. Las hojuelas son cuneiformes, 
partidas profundamente en dos ó tres lacinias muy 
pequeñas con la intermedia bífida, á excepcion de las 
que terminan las pínulas, que son lineares y muy es- 
trechas. Hay una sola línea fructificante en cada laci- 
nia, y la intermedia bifida tiene dos, una á cada lado. 
La fructificacion quando madura es parduzca , ocupa 
todo el disco de las lacinias , y se ven entonces los pe- 
díúmnculos de las caxitas notablemente largos que so- 
bresalen á las márgenes de las hojuelas. . 

Nuestro Profesor la encontró en sitios húmedos 
del Reyno de Valencia. 

Obs. Aunque la figura citada de Morison represen- 
ta de algun modo nuestra planta , no nos atrevemos á 
asegurar sea la misma. 

Explic. de la estampa. ¿Caxa abierta por un lado. 
k Semilla. 1 Cuerpo lenticular. 


BLECNO. BLECHNUM?. 


Carácter genérico. Fructificacion en líneas longi- 
tudinales inmediatas al nervio de la hoja. Tegumento 
superficial continuo. Abertura interior. 


| BLECHNUM SPICANT. Smith. 


Brecuyum foliis lanceolatis pinnatifidis , laciniis 
confluentibus integerrímis parallelis. | 


1 De faexyos cosa mucosa , pituitosa, insípida,óÓ por corrup- 
cion , de fanxpoy Helecho de £anmypos debil; Ó es voz tomada de 
Plinio, que asegura haber llamado los griegos Blecnon á los Hele- 
chos que exceden dos codos de alto, y no son de grave olor. * 


DE CIENCIAS NATURALES, 157 


Osmunda spicant. Linn. sp. plant. vol. 4. p. 383. 
Flor. dan. tab. 99. 

Acrostichum nemorale. Lam. dict. vol. 7. p. 35 

De la raiz de esta planta nacen muchas hojas lan- 
ceoladas , de ocho á catorce pulgadas de largo con 
una y media de ancho , unas estériles y otras fértiles, 
que son las mas largas: todas son pinadas con hojuelas 
enteras ; las de las estériles contiguas , las de las férti- 
les mas distantes y angostas. Los tegumentos son su- 
perficiales y no marginales como debieran serlo para 
formar un Acróstico como lo hizo el Sr. Lamarck. 

Se deleyta esta planta en sitios húmedos, y se cria 
en Santiago de Galicia, Montañas de Santander, As- 
turias , en Roncesvalles cerca de los arroyuelos, y en 
los bosques sombríos de Burguete, en el Paular y en 
S. Ildefonso. 

PTERIS. PTERIS!. 


Carácter genérico. PFructificacion en una línea 
marginal continua. Tegumento continuo, formado por 
el borde de la hoja revuelto. 4bertura interior. 

Obs. El carácter esencial consiste en la forma del 
tegumento y en su abertura interior. 


PTERIS AQUILINA. Linn. 


Prerxs foliis supradecompositis , foliolis pinnatis; 
pinnulis lanceolatis, infimis pinnatifidis , superioribus 
minoribus. Lin.sp. pl. vol. 4. p. 396. Bull. tab. 20 e 

La raiz es oblonga , y su corte trasversal presen- 
ta dos líneas que se cruzan y forman la figura de una 


1 Tips voz griega equivalente á la latina filix, derivada de 
lA . E 
arrepué, el ala, por la semejanza que suelen tener los Helechos con 
una ala. 


TOMO Y. L 


158 ANALES 


águila. De ella nacen hojas de dos á cinco pies, inclu- 
sos sus peciolos desnudos, que tienen uno ó dos pies de 
largo: son varias veces pinadas , y sus hojuelas lanceo- 
ladas, pequeñas , las inferiores pinatífidas, y las de ar- 
riba mas pequeñas, todas verdes por la superficie su- 
perior, y algo afelpadas por el enves, donde está la 
fructificacion. 

Abunda en toda España, y suelen apropiarla el 
nombre general de Helecho: en Valencia la distin- 
guen con el de Herba falaguera, epíteto que des- 
pues se ha hecho proverbial para denotar qualquiera 
cosa de mucho volúmen y poca substancia. 

Haller dice que es el filix femina de los antiguos, 
y lo recomienda como el mas poderoso antihelmíntico. 


PTERIS FRAGRANS. 


Preris foliis bipinnatis , pinnulis oppositis alter- 
nisque , foliolis integris subrotundatis aut oblongis 
trilobatis , lobulo medio productiori ; petiolis piloso- 
paleaceis. 

- Polypodium fragrans. Desfont. Flor. atl. vol. 2. 
P-408. tab. 357. [con. optima. 

Nace esta planta en las hendiduras de las peñas 
donde introduce sus raices filiformes , tortuosas, ne- 
gruzcas y borrosas, de las quales salen ocho ó diez 
hojas derechas , lampiñas , aovado-oblongas, de dos á 
tres pulgadas y media de largo, y unas diez líneas de 
ancho : son estas dos veces pinadas : tienen de doce á 
veinte pínulas, de las quales las inferiores son opues- 
tas , mayores y casi dos veces pinadas; y las superio- 
res alternas, sucesivamente menores, y simplemente 
pinadas : las hojuelas son casi redondeadas, enteras, 
reunidas , y apenas de media línea de diámetro ; algu- 


DE CIENCIAS NATURALES. 159 


nas , especialmente las terminales, son algo mayores, 
oblongas y hendidas en tres lóbulos redondeados con 
el intermedio algo mayor. Los peciolos son rollizos, 
filiformes , de un carmesí obscuro, poblados, princi- 
palmente en su base, de escamitas pajoso-pelosas , ro- 
xizas; carecen de pínulas en su mitad inferior. La 
fructificacion es una línea marginal que ocupa toda la 
circunferencia de las hojuelas , cuya márgen redobla- 
da es el tegumento 4 manera de membranita muy fi- 
na, blanco-amarillenta, Las caxitas maduras son roxi- 
zas, y cubren entonces todo el dorso de las hojuelas. 
Se cria en la fuente de Bellus en el Reyno de Va- 
lencia. 
Obs. Es de extrañar que el Sr. Desfontaines se ha- 
ya contentado con decir que esta especie mediaba en- 
tre los Polipodios y Pteris, quando él mismo notó el 
carácter genuino del Pteris, afirmando , como en rea- 
lidad sucede , que el tegumento es marginal donde se 
ocultan las caxitas. Por esto pues, y porque su aber- 
tura es interior, la reducimos á su debido género. 


CULANTRILLO. ADIANTUM .. 


Carácter genérico. Fructificacion en puntos mar- 
ginales separados. Tegumento á manera de escamas se- 
paradas formadás por el borde de la hoja revuelto. 
Abertura interior. 


1 A'diayroy, no mojado Ó no humedecido, compuesto de « 
privativa , y de Jiayo, mojar; porque el Capillus veneris, á quien 
diéron los griegos este nombre , siempre se mantiene enxuto aun- 
. que solo vive en lugares húmedos. 


L 2 


160 ANALES 


CULANTRILLO DE POZO. ADIANTUM 
CAPIILLUS VENERIS. Linn. 


ApIaNTUM foliis decompositis , foliolis alternis, 
pinnis cuneiformibus. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 431. Bu- 
lliard tab. 241. Cavan. Curs. bot. de 1801.P. 272. 
n.077. 

Su raiz es rastrera guarnecida de fibras, de la 
qual nacen hojas de unas seis pulgadas de largo; sus 
peciolos son delgados, lampiños y lustrosos ; se divi- 
den por la parte superior en peciolos parciales, unos 
con tres hojuelas alternas , otros con dos, y los mas 
con una : estas sen pequeñas, en cuña , y hendidas en 
tres lacinias. El tegumento es casi aovado y pequeño. 

Es comun en los brocales de los pozos y en las 
paredes húmedas de Navarra, Asturias, Galicia y 
Granada. Se cria en Ribas en la peña sobre que es- 
tá el convento junto al Xarama. En Valencia la la- 
man Falsía. 


DAVALLIA. DAVALLTIA, 


Carácter genérico. Fructificacion en puntos ao- 
vados ó redondos, casi marginales, distintos. Tegu- 
mento superficial, adherente por la base y lados. 4Aber- 
tyra exterior y vertical. 


DAVALLIA CANARIENSIS. Smith. 


DavaLtia foliis supradecompositis tripartitis, fo- 
liolis alternis, pinnis alternis pinnatifidis. Cav. Anal. 
de cienc. nat. vol.4. p.108. 

Trichomanes canariense. Linn. sp. pl. D. 4 P.-437- 
- Se cria en Algeciras. 


DE CIENCIAS NATURALES. 161 
ORDEN II 
Caxitas sentadas sin anillo. 


OFIOGLOSO. OPHIOGLOSSUM !. 


Carácter genérico. Fructificacion desnuda, esto 
es,sin tegumento, en caxas engastadas en ambas már- 
genes de la hoja fructificante, la qual presenta una es- 
piga oblonga y comprimida. Las caxas son casi glo- 
bosas, de dos ventallas y de una celda , con muchas 
semillas algo redondas y comprimidas; su abertura 
perpendicular á la margen de la hoja fructificante. 

Obs. 1? Este género se distingue del Osmunda en 
que sus caxas ni son dorsales, ni estan separadas unas 
de otras, puesto que se hallan en dos series margina- 
les, como hemos dicho. 

Obs. 2? Debe notarse que así como en la mayor 
parte de las Osmundas nace el pedúnculo fructificante 
de la extremidad del peciolo de la hoja estéril, así 
tambien en los Ofioglosos nace el pedúnculo fructifi- 
cante de la extremidad del peciolo ó de la superficie 
de la hoja estéril. 


OPHIOGLOSSUM VULGATUM. Linn. 


OpnuioGLossum folio sterili ovato-oblongo simpli- 
ci, breviori quam spica. Linn. 1h. P-377- Lam. dict. 
vol. 4. p.561. Flor. dan. tab. 147. Cav. Icon. vol. 


6.P.72. 
Su raiz se compone de muchas fibras en manojo: 


1  Deogus, la serpiente, y yhorge, la lengua, cuya forma imi- 
ta la koja fructificante en las plantas do este género, 


162 ANALES 


el pedúnculo es solitario, rollizo, débil , sencillo, y 
alto de tres a seis pulgadas , terminado por una hoja 
estéril, aovada o casi elíptica, enterísima , lampiña, 
larga de una 4 quatro pulgadas , y algo en cucurucho 
por la base. De esta sale el pedúnculo que sostiene la 
fructificacion reducida 4 una hoja linear , comprimida, 
de unas seis lineas de largo y una de ancho. Lo demas 
como en el carácter genérico. 

Don Luis Née lo encontró en las montañas de 
Santander y en las del Espinal, en Navarra, en el Se- 
lagar junto á Pazuergos, y en Burguete cerca de 
Roncesvalles. 

Obs. Esta planta se mira como vulneraría en las 
heridas recientes y magullamientos. Se pone en infu- 
sion en aceyte comun exponiéndola algun tiempo al 
sol , y despues se cuela y se administra. 


OPHIOGLOSSUM LUSITANICUM. Linn. 


Opruroctossum folio sterili lanccolato. Linn. sp. 
pl. et Lamarck loc. cit. Cav. ibid. Barrel. desc.1280. 
tab. 232. f. 2. 

Su raiz es pardusca, fibrosa, en hacecillo, de la 
qual salen dos peciolos largos de dos á quatro líneas, 
terminados por otras tantas hojas estériles, lanceola- 
das, agudas, de una línea de ancho con doce de largo. 
De la base de cada una sale el pedímenlo tan largo 
como ellas, que sostiene una hojuela muy estrecha de 
tres á quatro líneas de largo, en cuya margen se ha- 
lan las caxas como en la precedente. 

Crece en la Puebla de Coria cerca de Sevilla, y 


en el acebuchal de Algeciras en lugares secos y areno- 
sOs. | 


DE CIENCIAS NATURALES. 163 


OSMUNDA. OSMUNDA. 


Carácter genérico. Fructificacion desnuda, puesta 
en el dorso de la hoja, y se compone de caxas globo- 
sas , de una celda y de dos ventallas. Semillas (en gran 
número ) comprimidas, algo redondeadas, y agudas 
por la base, donde sobresale un pelito. 

Obs. 1? Las hojas fértiles de las Osmundas son re- 
gularmente estrechas, y 4 manera de la raspa que se 
ve en los Páspalos : se arrugan quando sostienen al 
fruto de manera que parecen ramitos de una espiga; 
pero las caxitas siempre ocupan el dorso de ellas. 

Obs. 2% El pelito sutil que se ve en la parte agu- 
da de las semillas sospechamos sea el cordon umbilical 
de ellas; mas no nos atrevemos á asegurarlo, 


OSMUNDA LUNARIA. Linn. 


OsmuNDA petiolo solitario spicifero lbasi squamato: 
spica solitaria: folio sterili pinnato. Cav. Ic.v. 6. p. 71. 

Osmunda scapo caulino solitario: fronde pinnata 
solitaria. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 379. Lamar. dict. 
vol, 4. p. 649. llustr. gen. tab. 865. n. 1. Barrel. 
tab. 252. Fl. dan. tab. 18.f. 5. 

La raiz se compone de muchas fibras algunas de 
ellas ramosas de mas de una pulgada, dispuestas en 
manojo, de cuya parte superior salen dos escamas lan- 
ceoladas, ferrugíneas membranosas de ocho á doce lí- 
neas de largo, y entre ellas el peciolo que tiene dos 
pulgadas , naciendo allí la hoja estéril, y el pedúnculo 
igual al peciolo. La hoja estéril es carnosa , pinada ,con 
ocho ó doce hojuelas casi opuestas, á manera de media 
luna, estrechas por la base , largas una pulgada , con 
quatro ú ocho líneas de ancho. La espiga es terminal, 


164 ANALES 


de diez á diez y seis líneas de largo, pinada ,con pínu- 
las lineares que son las hojas fértiles, en cuyo dorso 
está la fructificacion. Esta se compone de unas siete 
caxitas dispuestas longitudinalmente, que son globo- 
sas, verdes al principio, y despues bermejas. 
Fructifica en Junio y Julio en las montañas de la 
Liévana y Peña Sacra, cerca de Sto. Toribio: en las 
sierras de Guadalupe, de Guadarrama y de Truxillo, 
Don Lorenzo de Villers la encontró en el valle de 
Aran, y envió al Real Jardin botánico en Abril. 


ORDEN III. 
Caxitas pediceladas sin anillo. 
APHYLLOCALPA ”. 


Carácter genérico. Fructificacion capsular, des- 
nuda, dispuesta en racimo. Caxitas casi globosas, pe- 
diceladas, sin anillo, que se abren verticalmente en dos 
ventallas, uniloculares. Semillas casi aovadas, algo agu- 
das por ámbas extremidades , prendidas 4 la superfi- 
cie interior de las caxitas por un cordon umbilical. 

Obs. 1% El carácter esencial consiste en la fructifi- 
cacion que no está en parte alguna de la hoja, sino en 
un pedúnculo comun, y en tener las caxitas pedicela- 
das : caracteres que lo distinguen de la Csmunda. 

Obs. 2% El cuerpo lenticular y casi negro que 
nuestro Profesor describe en estos Anales tomo 4. p. 
250 merece la atencion y exámen detenido de todos 
los Botánicos. Lo hemos visto siempre en todas las es- 


1 Aguidorerra, urna Ó caxa fuera de la hoja ; de e privativa, 
QUAD) , hoja, y 24A7H, ULNA» 


DE CIENCIAS NATURALES. 165 


pecies de los géneros que hemos exáminado; y obser- 
vado que su figura y tamaño eran constantes , bien que 
siempre en corto número respecto á las semillas. 
¿Quién sabe sí este descubrimiento nos facilitará con 
el tiempo el conocimiento que nos falta acerca de la 
fecundacion y fruto de estas plantas? Lo cierto es que 
en un asunto casi misterioso como este no se deben 
despreciar los datos confirmados por la observacion. 


APHYLLOCALPA REGALIS. 


Apmyurocarpa foliis bipinnatis apice racemiferis. 

Osmunda regalis. Linn. Flor. dan. tab. 217.- 
Pluk. tab. 181. f. 4. 

Esta planta se eleva hasta tres ó quatro pies : lle- 
va las hojas derechas, muy grandes, y dos veces ala- 
das; las hojuelas son ya alternas ya opuestas , oblon- 
go-lanceoladas, casi sentadas , medio aflechadas , algo 
culebreadas, y 4 veces festonadas por su parte infe- 
rior ; las atraviesa un nervio longitudinal, que ramifi- 
cándose en otros muy sutiles que tambien se subdivi- 
den, casi desaparece ántes de llegar á la punta de la 
hoja. Su fructificacion presenta unos glóbulos roxo- 
parduscos y muy numerosos, que agrupados en for- 
ma de otros glóbulos al rededor de pedicelos , apoya- 
dos alternativamente sobre otros que descansan en el 
peciolo comun, ofrecen un hermoso racimo compues- 
to, terminal y algo cónico. 

Abunda en casi todos los sitios húmedos de Astu- 
rias, donde la llaman Lantochil ; en el Vaso, pueblo 
de la Vera de Plasencia; en Algeciras á la orilla de la 
acequia, pasado el último molino; en los montes de 
Orbayceta é Irati en Navarra, y en Santiago de Galicia. 


Obs. Fue grande el aprecio que la antiguedad hi- 


166 ANALES 


zo de esta planta, de donde le vino el nombre de real; 
pero últimamente solo se halla recomendado el coci- 
miento de su raiz mondada y de las hojas tiernas para 
la rachítis. 

FAMILIA SEGUNDA. 


MUSGOS. MUSCI 


Fruto. Urna casi siempre pedicelada, compuesta 
de dos membranas libres ó adherentes, y de una tapa- 
dera. Es de una sola celda, donde hay innumerables se- 
millas globosas, comprimidas ó aovadas. Al abrirse se 
ve su boca desnuda en algunos géneros , y en los de- 
mas con uno ó con dos órdenes de dientes ó pelos lla- 
mados peristomios. 

Hábito. Vegetales pigmeos, unos parasísticos y 
otros terrestres: todos se multiplican de un modo 
asombroso, y tapizan la tierra, las paredes, las peñas 
y buena porcion de árboles y arbustos. Sus tallos son 
rastreros ó derechos, sencillos Ó ramosos; y sus hojas 
algo mémbranosas y ordinariamente empizarradas. Son 
monóicos, dióicos Ó hermafroditos; y sus flores Ó se 
presentan 4 manera de yemas , ó en forma de estre- 
llas, ó en cabezuelas mas ó menos aovadas. 

Obs. Hemos visto entre las semillas de cada urna 
uno ó mas cuerpos lenticulares , semejantes al descrito 
en los Helechos pág. 164. No podemos afirmar que 
existan en todas las especies, porque en muchas, como 
en las Tórtulas, reconociéndose el carácter genérico 
sin abrir la urna, no hemos exáminado las semillas; pe- 
ro sospechamos sea general, aunque no sepamos con 
evidencia el uso que tengan en la fructificacion. Véa- 
se la observacion siguiente al Dicranum pulvinatum ?. 


1 Para confirmar € ilustrar lo perteneciente 4 la fructificacion 


DE CIENCIAS NATURALES. 167 


ORDEN 1 


Urnas sin abertura. 


FASCO. PHASCUM !. 


Carácter genérico. Urna aovada ó globosa, casi 
sentada , cerrada Ó con rudimento de cobertera que 
nunca se abre. 


PHASCUM CUSPIDATUM. Schreber. 


Puascum caulescens; foliis ovatis cuspidatis patu- 
lis; terminalibus erectis conniventibus. Swartz. Musc. 
Suecie pag. 18. 

Phascum acaulon. Linn. sp. pl. vol. 4. P. 450: 
Dillen. Musc. p. 251. fig. II. 

Este Musgo forma céspedes de poca extension de 
un verde amarillo brillante. Sus tallos tienen de dos 
líneas y media á tres de alto, son muy delgados , sen- 
cillos, ó divididos en dos ramitos cerca de su extremi- 
dad. Estan poblados de hojas : las inferiores son mucho 
menores y algo abiertas; las superiores aovado-lanceo- 
ladas, terminadas por un pelito, de un verde amarl- 
llento y resplandecientes; estan empizarradas , apreta- 
das entre sí, y convergentes por arriba, formando una 
cabecita ventruda, en euyo centro se halla una ó dos 
urnitas globosas, brillantes y verdes antes de madurar, 
y de un amarillo algo roxizo quando maduras ; soste- 
nidas por pedímculos roxizos, delgados , largos de un 
tercio de línea; dichas urnas tienen rudimento de ta- 


y caracteres de los Musgos y Helechos nos hemos servido del ex- 
celente microscopio de Delebarre, y de la lente núm. 2, que es 
casi la mas fuerte. 

1 Del verbo q44x0, resplandecer , brillar, 


168 ANALES 


padera que remata en puntita; y caperuza muy pe- 
queña, que se cae fácilmente á no apartar con cuidado 
las hojas que ocultan á las urnas. Empieza á fructifi- 
car por Enero, y madura por Abril. Se cria con abun- 
dancia sobre tierra ligera en la Casa de Campo, en el 
Retiro y en el Jardin botánico de esta corte. 

Obs. Al exáminar las semillas de esta especie he- 
mos encontrado el cuerpo lenticular citado en la ob- 
servacion preliminar, 


PHASCUM CERNUUM. 


Prascum subacaule foliis summis ovato-acumina- 
tis , piliferis: setis subbinis , incurvis : capsulis cermuis. 

An Phascum curviculum? Hedw. descript. cryp. 
Z. pag. 31. tab. 11. ¡ 

Esta especie es parecida á la precedente; pero se 
diferencia de ella por sus pedúnculos mas largos, y 
por las urnas cabizbaxas, que en la anterior se ven 
siempre derechas y mayores. Forma céspedes peque- 
ños del mismo color y brillo que la precedente. Los 
tallos son sencillos , roxizos, de una línea escasa de al- 
to. Las hojas inferiores muy pequeñas, abiertas y pun- 
tiagudas 5 las superiores mucho mayores, aovado-pun- 
tiagudas , empizarradas , derechas , algo desviadas, 
aquilladas, con un nervio longitudinal que se prolon- 
ga en forma de pelo: del centro de estas salen dos ó 
tres pedúnculos, y á veces uno solo, que son capila- 
res, encorvados, de media línea de largo, y cada uno 
sostiene una urna globosa, cabizbaxa, del grueso de 
una semilla de tabaco : tiene rudimento de tapadera 
obtusa. La caperuza es muy pequeña, y de un ama- 
rillo de paja. No es muy comun, y se cria en la Casa 
de Campo y en el Retiro sobre tierra ligera. Fructi- 
fica por Febrero y Marzo. 


DE CIENCIAS NATURALES, 169 


ORDEN IL 


-Urnas ó caxas con abertura desnuda ó sin peristo- 
mio. 


ESFAGNO. SPHAG NUM. 


Carácter genérico. Boca de la urna desnuda: ca- 
peruza con rotura desde el ápice, y ciñe á la caxa por 
la parte inferior. Flores masculinas en forma de clava 
en los ramos superiores. 


SPHAGNUM CYMBIFOLIUM. Swartz. 


SPHAGNUM foliis ovatis , concavis, ramis turgidis, 
Swar. Musc. Suecia pag. 19. Vaill. Paris. p. 1309. 
tab. 23. f.3.bona. Dillen..Musc. tab. 32. f. 1. bona. 
Flor, dan. tab. 47 4. Pluk. phyt.tab.101.f. 1. La- 
marck lust. gener. tab. 872. bona. 

Sphagnum palustre.Línn. sp. pl. vol. p. 448. 

Los exemplares que poseemos de esta planta no 
estan en estado de poder determinar con exáctitud su 
fructificacion 3 pero segun las citas de Swartz sabemos 
que la nuestra es su Sphagnum cymbifolium. 

Nacen los tallos amontonados, derechos, de tres 4 
ocho pulgadas de alto, sencillos, y 4 veces divididos. 
Tienen ramos, que en la parte inferior son de tres 4 
seis lineas de largo, estan doblados hácia abaxo , y sa- 
len á trechos cortos , de dos en dos , de tres en tres, 
y á veces de quatro en quatro: en su remate son mu- 
cho mas cortos, estan derechos y agrupados forman- 
do cabezuela: todos se ven cubiertos de hojas empi- 
zarradas, blandas, aovadas, algo obtusas , cóncavas y 
trasparentes: blancas en los inferiores; algo mayores, 
y de un blanco roxizo 0 verdoso en los superiores; de 


170 ANALES 


los quales salen las urnas, que son orbiculares, xu= 
gosas y roxizas: hállanse sentadas al principio, y ocul- 
tas dentro de las hojas ; pero despues tienen pedíúmcu- 
los de tres á quatro lineas de largo, igualmente xu- 
gosos y verdes. Se cria en los sitios húmedos de la 
Liévana y sierra de Truxillo. 

Obs. Dillenio dice que apenas maduran las urnas 
se caen, y se encuentran esparcidas entre las hojas, ob- 
servándose entonces en ellas dos agujeros , uno en el 
ápice, donde existió la tapadera, y otro en la base 
por donde estuvo prendida al piececillo ó cerda. 


GYMNOSTOMO. GF MNOSTOMUM!. 


Carácter genérico. Caxa aovada con boca desnu- 
da. Flores masculinas en forma de yema en la misma 
planta , ó estrelladas en distinta. 


GYMNOSTOMUM CILIATUM. Suwartz. 


GxYmNosToMUM caule ramoso diffuso: foliis ovato- 
lanceolatis , concavis, apice canescente diafano. 

Gymnostomum ciliatum. $w. Musc. Suec. p. 19. 

Bryum apocarpon. Linn. var. B. sp. pl. vol. 4. 
p.471. Dillen. musc. 245. tab. f. 5. bona. Y 

Hedwigia ciliata. Hedwig. st. cr. L. pag. 107. 
tab.40. 

Esta planta, perfectamente representada en la es- 
tampa citada de Dillenio, tiene los tallos difusos, ra- 
mosos, de cinco 4 diez líneas de largo, entrelazados en 
forma de césped, y ahorquillados por lo comun en la 
parte superior: son de un verde obscuro quando tier- 
nos , y estan cubiertos de hojas empizarradas , apreta- 
das , aovado-lanceoladas , y terminadas por una punta 


1. De yuuyos, desnudo, y 97ou4, bocas 


DE CIENCIAS NATURALES. 171 


fina aleznada , desviada del tallo, blanda y blanqueci- 
na, que da á toda la planta un aspecto canoso. Las 
urnas son del tamaño de un grano pequeño de mosta- 
za, y estan casi sentadas: nacen unas en las dicotomias 
de los ramos; otras en la extremidad de estos, y algu- 
nas laterales. Hállanse ocultas entre las hojas perique- 
ciales, que son algo mayores que las otras. La tapa- 
dera es cónica , y con ella forman las urnas de algun 
modo una peonza; pero quando cae aquella se ensan- 
cha la boca de la urna en forma de campana, y se pre- 
sentan de un color purpúreo. En lo demas como en el 
carácter genérico. Es muy comun por Marzo en toda 
la sierra de Guadarrama. 

Obs. Swartz nota que las hojas periqueciales tie- 
nen el ápice dentado-pestañoso, 


GYMNOSTOMUM PULVINATUM. 


- GYMNOSTOMUM caule subdiviso: foliis ovatis , pi- 
liferis : setis brevibus ; capsulis erectis , truncatis; 
operculo acuminato. 

Muscus capillaceus omnium minimus. Tournef. 
inst. 552. Vaill. Paris. tab. 26. f. 2. 

An Bryum paludosum? Lina. sp. plant. vol. 4. 
1 470: 

La estampa citada de Vaillant da una idea exácta de 
la planta que vamos á describir. Se encuentra esta for- 
mando céspedes compactos, suaves, pelosos, semejantes 
en un todo á los que forma el Dicranum pulvinatum; 
son de un color canoso,que contrasta con el roxo par- 
dusco de los pedúnculos y caxas. Sus tallos , contan- 
do los ramos, tienen como línea y media de alto , se 
dividen junto á la base en tres ramitos, que estan 
guarnecidos de hojas empizarradas, muy estrechas, 


172 ANALES 


puntiagudas, y terminadas por un pelo corto: las ho- 
jas periqueciales son mucho mayores , aovado-oblon- 
gas, cóncavas, sin nervio alguno longitudinal, y ter- 
minadas por un pelo blanco, tortuoso, mas largo que 
ellas: de entre estas y del ápice de los ramitos salen 
los pedúmculos, que son mas largos que ellas , sin con- 
tar los pelos terminales; tienen lnea y media escasa, 
y sostienen las urnas, que son de un roxo pardusco, 
mas intenso que los pedúnculos, relucientes , aovadas, 
truncadas, con la boca bien abierta apenas cayó la ta- 
padera ; la qual es pequeña, y se termina en punta 
aguda bastante larga con respecto á la pequeñez de la 
lanta. Se cria en Ellin en el Reyno de Murcia. 

Obs. 1* Linneo y Lamarck aplicáron el sinónimo 
de Vaillant 4 su Bryum truncatulum , que es el Di- 
cranum truncatum Swartz ; pero se echa de ver su 
equivocacion si se exámina la citada lámina de Vai- 
llant , donde no hay rastro de peristomios , órgano 
que representa bien este sabio Botánico al pintar otros 


Musgos que lo tienen. 
Obs. 2? Tambien hemos observado el cuerpo lenti- 


cular en las caxas de esta especie. 


ORDEN III. 


Urnas ó caxas con abertura y peristomio sencillo. 
ENCALIPTA. ENCALYPTA!. 


Carácter genérico. Caxa cilindrácea. Peristomio 
de diéz y seis dientes angostos y derechos. Caperuza 
campanuda, floxa. Flores masculinas yemáceas, axi- 


lares en la misma planta. 


1 Del verbo tyxa4dvzrTw, cibrir ó tapar. 


DE CIENCIAS NATURALES, 173 


ENCALYPTA EXTINCTORIA. Swartz. 


ENcALYPTA calyptra ore equali; vaginule mem- 
branula pileiformi. Svartz Mus. suec. p. 24. 

Leersia vulgaris. Medwig. st. cr. 1. 46.tab. 18. 

Bryum extinctorium. Linn. var. sp. pl. vol. 4. 
Pp 9474- Dillen. tab. 45. fig. $. | 

2 Los tallos de esta planta tienen como dos líneas, y 
se hallan muchisimos reunidos en forma de césped : ellos 
y sus ramos estan vestidos de hojas ancho-lanceoladas, 
aquilladas, de un verde claro: en el dorso de las infe- 
riores sobresale un nervio longitudinal algo roxizo; y 
todas se encrespan hácia la punta quando se secan. De 
los ramos laterales y entre las hojas salen los pedúncu- 
los ó cerdas de tresá quatro líneas, roxizos , terminados 
por una urna derecha y cilíndrica. La caperuza es ci- 
lindrico-cónica, ancha, de un amarillo algo verdoso 
agradable, alargada por la parte inferior mas allá de 
la urna , trasparente, con su boca igual y termina- 
da en punta larga , truncada y pardusca. La tapadera 
es tambien larga. La encontramos por Febrero y Mar- 
zo en Guadarrama, Casa del Campo, canal de Ma- 
drid , en Colmenar Viejo, y en Ontinient y Bocay- 
rent en el Reyno de Valencia , siempre sobre tierra 
húmeda. 
GRIMMIA. GRIMMNLA. 


Carácter genérico. Caxa aovada. Peristomio de 
diez y seis dientes anchos, reflexibles, Flores mascu- 
linas yamáceas en la misma planta. 


GRIMMIA ALPICOLA, Svartz. 


Grimmia foliis lanceolatis, carinatis, capsulis leyi- 
TOMO Y. M 


174 ANALES 


bus obconicis ore dilatatis : setis brevissimis. Swartz 
Mausc. suec. pag. 27.ct81.tab1.f. 1. 

Los tallos son sencillos, Ó simplemente ramosos: 
tienen como una media pulgada de largo, y estan ves- 
tidos de hojas cas! empizarradas; son estas ancho-lan- 
ceoladas, aquilladas, de un verde obscuro, agudas, 
algo abiertas , y dobladas hácia fuera por el ápice 
quando verdes , y apretadas en el seco : las hojas peri- 
queciales son aovado-lanceoladas , poco mayores que 
las caxas , 4 las que ciñen por todos lados. Dichas ca- 
xas nacen solitarias del ápice de los ramos, estan sos- 
tenidas por piececitos muy cortos, y son cónicas al re- 
ves, Óó aovadas , muy lampiñas , sin estria alguna, de 
un roxo ferrugíneo, y tienen la boca muy abierta. El 
peristomio consta de diez y seis dientes anchos en la 
base con el ápice puntiagudo : estan estriados al tra- 
ves, las mas veces doblados hacia afuera, y alguna 
vez derechos; y son de un roxo sanguineo subido. La 
tapadera está prendida por su disco a la columna cen- 
tral, en cuya posicion se observa muchas veces des- 
pues de abierta la caxa; es algo llana, y se termina 
por una punta corta , corvada, de un roxo sanguíneo 
obscuro. La caperuza es muy pequeña , terminada en 
punta , y caediza. Se cria en la falda meridional de 
Guadarrama en el sitio llamado Collado Mediano. 


DICRANO. DICRANUM !. 


Carácter genérico. Caxa oblonga. Peristomio de 
diez y seis dientes cortos , bifidos , algo doblados há- 
cia dentro. Flores masculinas yemáceas en la misma 
planta, ó en cabezuela en diversa. » 


1 Del verbo Jixgayow , ahorquillar, separar alguna cosa en 
dos partes, como estan los dientes del peristomio en este género. 


DE CIENCIAS NATURALES. 


175 
DICRANUM PURPUREUM. Swartz. 


DicrANuMm surculis erectis, dichotomis, axillis se- 
tiferis: foliis carinatis : capsulis subcylindricis , erec- 
tiusculis; maturescentibus incurvis, striatis. Swartz 
Musc. suec. p. 56. 

Mnium purpereum. Linz. sp. pl. vol. y. p. 460. 
Lamarck Dict. vol. 4. p. 201. Dillen. Muse: p.586. 
tab. 49. fig 51. 

Este Musgo forma céspedes pequeños de un ver- 
de obscuro, que contrasta con el color purpúreo de 
los pedúnculos y caxas quando estan maduras. Sus ta- 
llos son muy delgados , derechos , de una media pul. 
gada de largo , contando los dos, tres ó quatro rami- 
tos terminales, que estan vestidos de hojas estrechas, 
lanceolado-aleznadas , abiertas , de un verde algo obs- 
curo, las quales al secarse se ensortijan contra el tallo 
y ramos: las terminales estan abiertas en estrella en la 
planta fresca, y son mayores que las otras. Los pe- 
dúmculos nacen solitarios de los sobacos que forman 
los ramos , tienen como media pulgada de largo; son 
muy delgados , de una púrpura agradable al princi- 
plo, que se obscurece al madurar las caxas. Son es- 
tas oblongas y verdes al principio, y estan derechas; 
pero sazonadas se encorvan y se vuelven purpírreas, 
viéndose con el socorro del microscopio estriada su su- 
perficie exterior. La tapadera es cónica , aguda , me- 
nos obscura que las caxas. El peristomio es purpúreo. 
La caperuza al principio está derecha, pero despues 
se inclina y parece lateral; es verde por la base, y 
roxiza por la punta, que es bastante larga. Se cria en 


las orillas del canal de Madrid. 


M2 


176 ANALES 


DICRANUM PULVINATUM. Swartz. 


Dicranum caulibus brevibus dense approximatis, 
ramosis , teretibus, fastigiatis : foltis piliferis : setis ter- 
minalibus reflexis : capsulis ovatis. 

Dicranum surculis ramosis, teretibus, fastigiatis: 
foliolis piliferis : setis terminalibus refiexis : capsulis 
nutantibus. Svartz Musc. suec. pag. 32. 

Bryum pulvinatum. Linn. sp. pl.vol.4. pag. 480. 
Lamarck Dict.vol. 1. p.495. Dillen. Musc. p.395- 
tab.5o. fig.Ó5. 

Esta planta forma pequeños céspedes muy com- 
pactos, orbiculares, convexos, de un verde obscuro 
quando estan húmedos, y canosos quando secos. Sus 
tallos tienen como unas tres líneas de largo , inclusos 
los tres Ó quatro ramos en que se suelen dividir : estos 
y aquellos estan cubiertos de hojas aovadas con pun- 
ta aleznada que termina en pelo blanco : las inferio- 
res son menores y ordinariamente sin pelo terminal; 
todas se ven algo abiertas, aquilladas , y con un nervio 
longitudinal. Los pedúnculos nacen solitarios del ápice 
de los ramos , y estan tan redoblados hácia abaxo que 
introducen las urnas entre los céspedes : estas son a0- 
yado-elípticas , estriadas á lo largo , verdes al princi- 
pio, y su tapadera amarillenta, puntiaguda, corta y 
derecha. La caliptra es pequeña, y al caerse se hiende 
por la base en tres ó quatro partes. Se encuentra muy 
comun sobre las tapias del Real Jardin y otras de 
Madrid , sobre peñas humedecidas en Bocayrent en el 
Reyno de Valencia, y otras muchas partes de Es- 
paña. 

Obs. Hemos visto en las caxas de esta planta el 
cuerpo lenticular. 


DE CIENCIAS NATURALES. 177 


DICRANUM DURUM. 


DicrAnum caulibus adproximatis liberis, vix ra- 
mosis , teretibus: foliorum pilis canis longioribus: se- 
tis terminalibus adscendentibus: capsulis ovatis, 

Esta planta es muy parecida á la precedente por 
su fructificacion y pelos en que se terminan las hojas; 
pero se distingue de ella por sus tallos menos apreta- 
dos, casi sencillos , mucho mas largos y duros; como 
igualmente por los pedúnculos que salen y se mantie- 
nen derechos. En lo demas conviene con la preceden- 
te, á excepcion de ser mas largos los pelos en que se 
terminan las hojas, y presentar toda la planta cierta 
dureza que le falta á aquella. Se cria con abundan- 
cia sobre las peñas en Guadarrama y Colmenar Vie- 
jo , donde la encontramos por Marzo. 

Obs. Para asegurarnos del carácter genérico de 
esta planta renovamos las observaciones microscópi- 
cas en una urna madura que conservaba aun su ta- 
padera. No bien separamos esta, quando apareciéron 
diez y seis dientes roxizos, cortos y convergentes. 
Abrimos la urna longitudinalmente para registrar la 
superficie interior del peristomio, el qual expuesto al 
microscopio de Delabarre y á su lente núm. 2 maní- 
festó sus dientes bífidos y. algo doblados hácia den- 
tro. Tambien se vió con claridad la columna central 
que subia libre desde el fondo de la urna. Saliéron 
entonces infinitas semillas casi circulares, cada una con 
su punto trasparente en el centro. Gran número de 
ellas se veian sueltas y aisladas; mientras que otras es- 
taban agrupadas aun sobre receptáculos al parecer se- 
cundarios , sostenidas por pelitos muy sutiles y cor- 
tos. Descubrimos entre las semillas hasta nueve cuer- 
pos lenticulares, cada uno como treinta yeces mayor 


178 ANALES 


que una semilla, bien que no todos de igual diáme- 
tro. Sus bordes eran opacos y casi negros, y en el cen- 
tro tenia cada uno una membrana trasparente con su 
agujero central. De esta membrana y junto á la parte 
sólida del cuerpo lenticular salian rudimentos de recep- 
táculos secundarios, uno de ellos con algunas semillas, 

Esta observacion parece indicar que los cuerpos 
lenticulares son otros tantos receptáculos comunes, 
que tal vez estuviéron enebrados, quando no en la 
coluna central, en alguno de los hilos que se hallan 
en la urna ¡formando como verticilos de semillas. En 
un asunto nuevo y desconocido como es este solamen- 
te se pueden formar conjeturas mas ó menos proba- 
bles, hasta que las observaciones ulteriores nos mues- 
tren el empleo que tenga en la fructificacion de los 
Musgos y Helechos este cuerpo lenticular , cuyo des- 


cubrimiento y sucesivas observaciones se debeaiá a nues- 
tro Profesor. 


DICRANUM SAXATILE. 


Dicranum caulibus ramosis: foliis lanceolatis, 
apice. piliferis : capsulis cylindraceis: operculo longe- 
acuminato, siccitate obliquo. 

Los cóspédes que forma esta planta son verdes al 
principio, y con el tiempo obscuros, compuestos de 
tallos poco unidos, de unas seis líneas de largo, y sus 
ramos bastante largos, y algo desviados. Hállanse ves- 
tidos de hojas lanceoladas, algo aquilladas, y termina- 
das todas por un pelo blanquecino. Los pedúnculos 
tienen como dos líneas, y son verdosos, laterales , y 
un poco encorvados. Las urnas antes de madurar son 
muy verdes, cilíndricas, y estan algo cabizbaxas; pe- 
ro maduras estan derechas , estriadas longitudinalmen- 


DE CIENCIAS NATURALES. 179 


te, y son entonces de un color parduzco : la tapadera 
se termina en punta muy aguda , casi derecha, y ver- 
dosa al principio, pero obliqua y roxiza despues , sien= 
do mucho mas larga que en las dos especies anterio- 
res. La caperuza es pequeña, puntiaguda , y de un 
roxo obscuro. La hallamos por Marzo en Guadarra» 
ma sobre el granito comun. 

Obs. Esta especie es muy parecida á las dos pre- 
cedentes; pero se distingue de ellas por la forma de 
sus caxas y de su tapadera. 


DICRANUM ACICULARE. Swartz. 


DicrAnum surculis erectis, subdivisis: foliis lan- 
ceolatis, obtusis , patulis, subsecundis, atrovirentibus: 
capsulis oblongis ; operculisque aciformibus rectis, 
Swartz Musc. suec. pag 35» 

Bryum aciculare. Lina. sp. pl. vol. 4. pag. 480. 
Flor. dan. tab. 1001. fig. 1. bona. Dillen. Muscor. 
pag.366. tab. 46. fig. 25. Lamarck Dict. vol. x. 
PIENA4ID 

La base de esta planta está cubierta de raicillas 
muy finas 4 manera de borra purpúreo-negruzca. De 
ella salen bastantes tallos tendidos , ramosos , largos 
de pulgada y media, inclusos los ramos, que estan 
derechos ,algo encorvados,y vestidos de gran número 
de hojas: estas son lanceoladas , obtusas, aquilladas, 
con un nervio longitudinal , y de un verde obscuro; 
estan algo abiertas, y como mirando á un lado quan- 
do verdes; mas en el seco se ven apretadas contra el 
tallo y ramos , empizarradas , y de un verde casi ne- 
gro. Los pedúnculos son de un roxo negruzco , y tie- 
nen como siete líneas de largo: hállanse en el ápice ó 
lados de los ramos viejos unas veces solitarios, y con 


180 ANALES 


bastante freqiiencia dos ó tres juntos en un mismo pe- 
riquecio. Las urnas son algo oblongas y derechas: la 
tapadera pequeña , adelgazada en punta muy fina ca- 
si tan larga como la urna, y semejante á la punta de 
una aguja muy delgada. Hallamos esta planta por 
Marzo en la sierra de Guadarrama. 


DICRANUM VIRIDULUM. Swartz.. 


DicrAnum surculo simplici , adsurgente, plano: 
foliis bilariis, lenceolatis , acutis, patentibus: seta ter- 
minali : capsula oblonga, erecta : dentibus elongatis, 
apice reflexibilibus. Swartz Musc. suec. pag. 32. et 
84. tab. 2. fig. 3. 

Dicranum bryoides. Act. holm. | 

Fissidens bryiodes. Hedw. cr. 3. p. 67.tab. 29. 

Bryum viridulum. Linn. sp. pl. vol. 4 pag. 477- 
Lamarck Diction. vol. 1. pag. 405. 

Los tallitos de esta planta se ven llanos con el so- 
corro de una lente : son muy sencillos, de una á dos 
lineas de alto, estan por lo general derechos, y na- 
cen muchos juntos formando hermosos céspedes por el 
contraste que resulta del verde claro y brillante de sus 
hojas con el roxo pálido de las caxas. Las hojas son 
lanceoladas, agudas, con sus bordes doblados hácia 
dentro por la base, y estan casi empizarradas , por lo 
comun disticas, abiertas, y divergentes por el ápice. El 
pedúnculo es terminal, casi siempre tortuoso , algo 
mas largo que el tallo, y de un roxo pálido: la caxa 
de un roxo amarillento, aovado-oblonga, y angostada 
en su boca: la tapadera casi cónica, roxiza, termina- 
da en punta corta , algo derecha : la caperuza alezna- 
da y lamprña: esta se hiende por un lado, y se encor- 
va por la punta al caerse ; los diez y scis dientes del 


DE CIENCIAS NATURALES. 181 


peristomio son de un roxo sanguíneo, divergentes, é 
inclinados hácia dentro. Se cria sobre tierra, y es muy 
comun en la Casa del Campo, Real Jardin Botánico, 
y demas alrededores de Madrid. 


DICRANUM SCOPARIUM. Swartz. 


DicraAnum surculis erectis, ramosis : foliis confer- 
tis, subulatis, carinatis, rigidulis, secundis : setis so- 
litariis. Swartz Musc. suec. pag. 34- 

Bryum scoparium. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 477. 
Dillen. Muscor. pag. 357. tab. 46. fig. 16. lite. 
Ad. E, | 

Esta especie forma céspedes apretados, brillantes, 
casi sedosos , y de un verde claro: sus tallos por lo re- 
gular son derechos de una á dos pujadas y media de 
alto, y ramosos , especialmente en la parte inferior: 
estan vestidos de hojas ancho-aleznadas, brillantes, de 
un verde muy claro, y corvadas siempre hácia un la- 
do: las periqueciales son mas anchas que las de los 
tallos , terminadas en punta muy larga 4 manera de 
pelo, y estan empizarradas en forma de vayna cilín- 
drica que viste los pedúnculos por su base : estos son 
por lo comun laterales, derechos, roxizos , y largos 
de una pulgada. Las urnas son cilíndricas , encorva- 
das en hoz, y de un roxo pardusco : la tapadera ro- 
xiza, cónica, con punta aguzada tan larga como la 
urna: la caperuza cubre perfectamente la urna, y es 
cónica con punta larga. Se cria por Marzo en Man- 
zanáres, Becerril y S. Ildefonso sobre tierra. 

Obs. Entre las semillas de esta planta hemos ob- 
servado el cuerpo lenticular. 


182 oo ANALES 


TORTULA. TORTULA. 


Carácter genérico. Caxa oblonga. Peristomio pes- 
tañoso , pelitos torcidos en espiral. Flores masculi- 
nas yamáceas y axilares en la misma planta , ó en ca- 
bezuela en diversa. 


TORTULA SUBULATA. Swartz. 


TorTULA surculis brevissimis , simplicibus : foliis 

lato-lanceolatis, acuminatis: capsulis elongato-cylin- 
draceis; operculis conicis, acutis,rectis. Swartz Musc. 
Suec. pag. 39. 
——Bryum subulatum. Lina. sp. pl. vol. 4. p. 475. 
Lamarck Diction. vol. 1. pag. 491. Dillen. Musc. 
pag.350.tab.45. fig. 10. litt.C. D. E. Flor. dan. 
tab.1000. fig. 2. bona. 

Este Musgo se halla formando pequeños céspe- 
des de un verde claro. 'Sus tallos son comunmente 
sencillos, y de unas tres líneas de largo; estan cubier- 
tos de hojas, que son ancho-lanceoladas, puntiagudas, 
sin pelo alguno ,con un nervio longitudinal, y dispues- 
tas como: en estrellas las superiores; de cuyo centro 
salen los pedúnculos de un amarillo roxizo, largos de 
seis 4 nueve líneas, y algo engrosados en su base. Sos- 
tienen estos urnas cilíndricas, bastante largas, con res- 
pecto á la pequeñez de la planta; algo corvadas, y de 
un púrpura obscuro quando maduras. La tapadera 
€es cónica, aguda, recta, alguna vez un poco obliqua, 
y de un roxo mas fuerte que las urnas. La caperuza 
cubre enteramente dichas urnas ; es amarillenta y ter- 
minada en punta larga, aleznada. Es comun en los al- 
rededores de Madrid , especialmente en el canal, don- 
de la vimos fructificar por Febrero y Marzo. 


DE CIENCIAS NATURALES. 183 


TORTULA MURALIS. 


Tortura surculis brevissimis, subdivisis: foliis 
ovatis, acutis, apice piliferis : capsulis ovatis: opercu- 
lis conicis acutis. Swartz Musc. suer. pag. 39- 

Bryum rurale. Linn. sp- plant. vol. 4. pag. 476. 
Lamarck Diction. tom. 1. pag. 491- Dillen. Musc. 
Pa2-559-tab.45. fig. 14 tt. G. 

Los céspedes que forma este Musgo son verdes, 
vellosos y tupidos: sus tallos sencillos, ó quando mas 
divididos en dos ó tres famitos muy cortos; tienen 
como línea y media de largo ; y estan vestidos de ho- 
jas aovadas con punta, ó aovado-lanceoladas , algo 
aquilladas , terminadas por un pelito blanco ; las infe- 
riores son menores y derechas; las superiores estan 
dispuestas como en estrella menos abierta que en la 
especie precedente. Los pedúnculos salen del ápice de 
los tallos y. centro de la estrella que forman las ho- 
jas; son derechos, capilares, de un amarillo roxizo 

«quando tiernos , y de unas siete líneas de largo: sostie- 

nen urnas derechas , aovado-cilíndricas , y de un púr- 
pura obscuro quando maduras. La tapadera es cónica 
y puntiaguda : los pelitos del peristomio de un roxo 
mas fuerte que las caxas. Es muy comun sobre las pa- 
redes, muros y tejados, donde lo. hemos observado 
«casi todo el invierno. 


TORTULA RURALIS. Swartz. 


TorruLa surculis ramosis : foliis obovatis , obtu- 
sis , reflexis , apice piliferis: capsulis cylindricis: oper- 
culis inclinatis. Swartz Musc. suec. pag. 39- 

Bryum rurale. Linn. sp. plant. iom. 4- pag. 475- 
Lamarck Diction. tom. 1. pag. 491. Dillen. Musc. 
P13-352.tab.45. fi2.12- 


184 ANALES 


Forma esta planta hermosos céspedes de un ver- 
de claro. Sus tallos estan derechos , con algunos ra- 
mos, y crecen hasta una pulgada , bien poblados de 
hojas trasovadas ú oblongas, algo ensanchadas en la 
punta, corvadas hácia fuera, algo aquilladas, con un 
nervio longitudinal visible, que se prolonga en forma 
de pelo blanquecino, abiertas en forma de estrella en el 
ápice de los ramos quando las plantas estan húmedas, 
y apretadas contra el tallo y ramos en las secas. Los 
pedúnculos nacen de la parte lateral de los ramos, son 
de un amarillo-roxizo , y de unas seis líneas de largo. 
Las urnas son cilíndricas, un poco encorvadas, y de 
un roxo obscuro : la tapadera algo obliqua, y los pe- 
litos del peristomio de un roxo mas fuerte que la ca- 
xa. Se cria en casi toda España , en la Casa del Cam- 
po y Buen-Retiro, donde la vimos por Febrero. 


TORTULA CIRRHATA. Suvartz. 


TorTuUuLA foliis lineari-subulatis , siccitate contor. 
tis, crispis: capsulis ovato-cylindricis. 

Mnium cirrhatum? Linn. sp. plant. volum. 4. 
pag. 461. 

Los tallos de esta planta salen agregados forman- 
de céspedes espesos; son largos de unas quatro lí- 
neas , ramosos por la parte superior, y estan vestidos 
de gran número de hojas verdes, lineares, aleznadas, 
abiertas quando húmedas ; floxamente ensortijadas y 
crespas quando secas ; las que terminan los ramos son 
algo mayores, y se abren en estrella. Los pedúncu- 
los nacen de la base de los ramos , ó de sus lados cer- 
ca de las estrellas: son roxizos , derechos, y de unas 
ocho líneas de largo: las urnas son aovado-cilíndri- 
cas , y de un roxo claro. El peristomio se compone de 


DE CIENCIAS NATURALES. 185 


treinta y dos dientes capilares, articulados cerca de la 
base, pareados, sin union alguna, y retorcidos en 
cuerda. No hemos visto la tapadera ni caperuza. Ha- 
llamos esta planta al pie de unos arbustitos junto al 
camino que va de Biar á Bocayrent en el Reyno de 
Valencia. 

Obs. En la estampa 48. fig. 42. de Dillenio se 
representa esta planta con exáctitud , 4 excepcion de 
ser la nuestra algo mas pequeña. Y es de notar que 
Dillenio grabó en dicha estampa el carácter esencial 
del Tórtula, á pesar de serle desconocidos los nuevos 
de Hedwigio con que distinguió los géneros. 


TORTULA UNGUICULATA. 


TorTuLaA capsulis erectis subcylindricis: peduncu- 
lis axillaribus terminalibusque: foliis rameis patenti» 
bus , lineari-angustis, siccitate tortilibus. 

Bryum unguiculatum. Lian. sp. pl. vol. 4. pag. 
479. Dillen. Muscor. tab.¿48. fig. 48. 

Esta especie forma céspedes poco apretados, de 
un verde claro que despues se vuelve amarillento, 
formando así un vistoso contraste con el purpúreo de 
los pedínculos , y roxo bermellon de las tapaderas.. 
Sus tallos , inclusos los ramos , tienen de cinco á ocho 
líneas de alto , son á veces sencillos , estan tendidos al 
principio ; pero despues se levantan como sus tres ó 
quatro ramos. Todas las hojas se ensortijan al secarse; 
pero en la planta húmeda se ven las del tallo dere. 
chas , aquilladas , y floxamente empizarradas; son es- 
tas entre lineares y lanceoladas; las de los ramos son 
mucho mas estrechas, estan bien abiertas, y á veces 
dobladas hácia fuera , menos inmediatas entre sí que 
las del tallo , y en la extremidad se extienden forman- 


186 ANALES 


do estrella. Los pedúnculos son tan largos como la' 
planta , purpúreos y derechos, y nacen de los sobacos 
de las hojas , O terminando los ramos. Las caxas son cast 
cilíndricas, y de un verde pardusco: la caperuza alez- 
nada ,la qual solamente cubre las caxas por arriba : la 
tapadera es cónico-aleznada , tan larga como la caxa, 
obliqua , y de un bermellon hermoso : del mismo co- 
lor es el peristomio. Se cria con abundancia en sitios 
húmedos areniscos de la Casa del Campo, donde la 


observamos por Febrero. 


ORTOTRICO. ORTHOTRICHUM. 


Carácter genérico. Caxa oblonga. Peristomio ex- 
terior de ocho ó diez y seis dientes anchos ,puntiagu- 
dos, que se doblan hácia fuera: el interior de igual 
número de pelos: caperuza pelierizada Ó desnuda 
con surcos. Flores masculinas axilares y terminales. 


ORTHOTRICHUM ULMICOLA. 


OrTHOoTRICHUM foliis lanceolatis, acutis, carina- 
tis, margine revolutis, patulis : capsulis cylindraceis, 
subsessilibus : peristomiorum dentibus sexdecim : ca- 
lyptra nuda, ore crenulato. 

Es tan parecida esta especie á la que Swartz des- 
cribió y grabó en su obra titulada Musc. suec. p. 9 2. 
tab. 4. fig- 9. con el nombre de Orthotr. pumilum, 
que no la hubiésemos separado de ella á no asegurar- 
nos dicho autor que su planta tiene solamente diez y 
seis dientes en los peristomios , ocho para el exterior, 
y otros tantos para el interior; teniéndolos la nuestra 
de treintra y dos; diez y sels de ellos para el exterior, 
que son blancos, visibles con una lente de poca fuer- 


DE CIENCIAS NATURALES. 187 


za, y doble mas largos que los del interior, el qual 
se compone de otros diez y seis dientes capilares, que 
alternan con los exteriores. Sus tallos son sencillos, ó 
divididos en tres Ó quatro ramos iguales ; salen muy 
juntos, y tapizan muchas veces troncos enteros del ol- 
mo y del álamo blanco : estan bien vestidos de hojas de 
un verde obscuro en la planta húmeda, y casi negro en 
la seca : estas hojas son lanceoladas , aquilladas  abier- 
tas , se doblan hácia fuera por sus márgenes, y se ter- 
minan en punta aguda , que en las hojas secas parece 
pelo terminal. Las caxas estan casi sentadas en la ex- 
tremidad del tallo, son oblongas , estriadas y pardus- 
cas: la caperuza aovada, estriada , lampiña , de un 
verde pálido en la boca y festonada, con puntita 
corta roxiza en el ápice. La tapadera es pequeña, de 
un amarillo pálido, y remata en puntita apenas per- 
ceptible sin el auxilio de una lente. Se cria con mu- 
cha abundancia en los troncos de los olmos y álamos 
del prado de Madrid, y en los del paseo de Va- 
lencia. 

Obs. Exáminando las semillas de esta especie he= 
mos visto el cuerpo lenticular. 


ORTHOTRICHUM STRIATUM. Swartz. 


OrTHOoTrICHUM foliis lanceolatis , margine re- 
volutis, patulis: capsulis subpedunculatis cylindricis 
striatis : dentibus peristomiorum sexdecim ; interiori. 
bus capillaceis , articulatis. Swartz Muscor. suec. 
Maga | 

Bryum striatum. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 47 2. 

Salen muchos tallos juntos casi derechos, rollizos, 
ramosos , de unas quince lineas de largo , que entrela- 
zados floxamente forman céspedes del mismo color que 


188 ANALES 


la antecedente; estan bien vestidos de hojas semejantes 
á las de la que acabamos de describir; pero son mas 
largas , y algo mas estrechas por su punta: las peri- 
queciales mayores y mas abiertas. Los pedúnculos 
son muy cortos, nacen en las horquilladuras de los 
ramos , en los remates de estos y en los sobacos de 
las hojas; las caxas que sostienen son oblongas, angos- 
tadas en su base, estriadas y parduscas: la caperuza 
como en la precedente, á excepcion de tener algunos 
pelitos largos ; la tapadera pequeña con punta trunca- 
da , mas larga que en la antecedente. El peristomio 
exterior se compone de diez y seis dientes agudos ; el 
interior de diez y seis pelos articulados. La encontra- 
mos por Febrero sobre peñas en casi toda la sierra 
de Guadarrama , y D. Luis Née la halló en Ronces- 
valles. 
FUNARIA. FUNARIA. 


Carácter genérico. Caxa casi cónica. Peristomio 
exterior de diez y seis dientes obliquos coherentes por 
el ápice : el interior de igual número de membranitas 
llanas. Flores masculinas estrelladas en diversa planta. 


FUNARIA HYGROMETRICA. Swvwartz. 


Funarra caule brevissimo , birrameo ; ramulo mi- 
nori stellifero ; maiori setifero : capsulis maturescenti- 
bus obliquis, nutantibus : calyptra reflexa tetragona. 

Koelreutera. Hedw1zg. 

Mnium hygrometricum. Linn. sp. plant. vol. 4. 

ag. 460. Lamarck Dict. tom. 4. pag. 200. Flor. 
dan. tab.646. fig. 2. Dillen. Musc. pag. 460. tab. 
52. fg-25- 


Éste Musgo presenta muy diverso aspecto segun 


DE CIENCIAS NATURALES. 189 


varios estados de su lenta vegetacion. Quando esta 
comienza , sus tallos son cortisimos y forman un cés- 
ped muy baxo; alárganse despues , y se ven dividi- 
dos en dos cerca de la base: el uno de ellos, que 
es el mas corto, está guarnecido de hojas ovales con 
un nervio longitudinal, llanas, mayores sucesivamente 
hácia su ápice, donde se extienden en estrella, de cu- 
yo centro salen muchisimos hilitos engrosados en su 
ápice: el otro es algo mayor, y sus hojas en la parte 
superior estan apiñadas; son aovadas, puntiagudas, 
concavas, de un verde fuerte y trasparente; y al se- 
carse se encrespan. Del centro de estas sale el pedún- 
culo terminal , corto, derecho y blanquecino al princi- 
plo, roxo y largo de tna pulgada á pulgada y media 
quando llegó á su total crecimiento. Las caxas quando 
maduras son oblongas , angostadas en la base , notable- 
mente estriadas, coryas , cabizbaxas por lo regular, 
y de un roxo sanguineo. La caperuza es quadrangu- 
lar; al principio está derecha, y es de un verde paji- 
zo , con punta larga y aleznada; mas despues se en- 
Corvas se ensancha y hiende por un lado. La tapade- 
ra es hemisférica con punta muy corta, permanece 
mucho tiempo adherida al anillo, y cae con dificul- 
tad, El peristomio exterior se compone de diez y seis 
dientes lanceolados , obliquos, coherentes por el ápice 
en forma de cúpula, y estan guarnecidos en sus már- 
genes de pestañas, que alternando con las del diente 
contiguo forman un texido gracioso: el interior de diez 
y seis hilitos membranosos, que alternan con los dien- 
tes del exterior. Es muy comun en los sitios húmedos 
areniscos , y en las paredes de los estanques. Lo hemos 
observado desde Febrero hasta últimos de Mayo. 

Obs. 1* Al romper las caxas parawver las semillas 
hemos observado el citado cuerpo lenticular. 

TOMO Y. N 


Igo ANALES 


Obs. 2? Esta especie tiene la propiedad peculiar 
de que sus pedúnculos se mantienen derechos en tiem- 
po seco, y se inclinan en el instante en que el ayre es 
húmedo: por esto se le ha dado el nombre de higro- 
metrica de vypos, húmedo, y uerpor , medida. 


LESKEA. LESKEA. 


Carácter genérico. Caxa oblonga. Peristomio exa 
terior de diez y seis dientes agudos: el interior mem- 
branoso , partido en lacinias iguales , sin cabellos. Flo- 
res masculinas yemáceas en diversa planta. 


LESKEA SERICEA. Suartz. 


LeskKEA surculis repentibus, ramis subdivissis, sic- 
citate incurvatis: foliis imbricatis lanceolato-acumi- 
natis, tri-striatis; capsulis ovato-cylindricis , erectis. 

Hypnum sericeum. Linz. sp. pl. vol. 4. pag. 499- 
Lamarck Dict. loco citato pag. 176.Hedw. st. cr. 
pag. 43. tab. 17. Dillen. Musc. tab.42. fig. 59- 

Esta especie forma céspedes lustrosos de un lus- 
tre sedoso agradable , y de un verde tanto mas ama- 
rillento quanto mas viejos son sus tallos. Estos son ras- 
treros , tienen mas de dos pulgadas de largo , muchas 
raicillas roxizas en la parte inferior, y en toda su ex- 
tension muchos ramos: de los quales la mayor parte 
son sencillos , casi cilíndricos, algo adelgazados por la 
punta , mas Ó menos erguidos , un poco corvos, de 
unas seis líneas de largo , y estériles: los otros son 
algo mayores , divididos , y como pinados, casi dere- 
- chos y fructíferos. Estan todos muy cubiertos de ho- 
jas densamente empizaradas , apretadas contra ellos, y 
algo abiertas solamente por sus ápices : estas son lan- 


DE CIENCIAS NATURALES. 191 


ceolado-puntiagudas, se terminan como por un pelo, 
y tienen tres estrias en el.dorso. Las periqueciales son 
mayores, y forman una vayna de línea á linea y media 
de largo. Los pedúnculos de seis 4 diez líneas, mas 
largos que los ramos, derechos , y de un pardo roxizo, 
Las caxas derechas, dodo. clas , Casi cónicas, 
de un roxo intenso anaranjado quando maduras, con su 
tapadera cónica y aguda. El peristomio es pequeñito, 
Se cria sobre tierra en la Casa del Campo y en Santo 
Domingo de Silos, de pao lo envio el R. P. Isi- 
- doro Saracha. 


HIPNO. AYPNUM .. 


Carácter genérico. Caxa oblonga. Porictómio exX- 
terior de diez y seis dientes algo anchos : el ¿interior 
membranoso , igual, laciniado con pelitos entre las 
tiras, Flores masculinas yemáceas axilares en diversa 
planta. 


HYPNUM RUTABULUM. Linn. Suartz. 


HypxNum surculis repentibus : ramis erectis , cur- 
vatis : foliis ovatis, acuminatis, patulis: capsulis ova- 
tis, cernuis; operculo conico , acuto: setis scabris, 
Svartz Musc. suec. pag. 67. Hedo. st. cr. 4. pag. 
27. £ab., 12. 

Hypnum rutabulum. Linn. sp. pl. vol. 4. p. 488. 
Lamarck Dict. tom. 5. p.174. Dillen. Musc. tab. 


38. fig. 29. Vatill. Par. tab. 27. fig. 6. 


1 Hypnum de uzyos, sueño. Segun Dillenio algunas especies 
exhalan un olor agradable ; y como las cosas olorosas poseen en 
fuerza de la exhalacion cierta virtud y Ó somnífeia , de 
ahí se ha tomado el nombre. | 


N 2 


192 ANALES 


La planta que describimos aquí es la representa- 
da en las citadas estampas de Dillenio y de Vaillant. 
Sus tallos son rastreros , largos de dos á cinco pulga- 
das, y ramosos. Sale de toda su extension gran núme- 
ro de ramos sin órden, de los quales la mayor parte 
son sencillos , cilindrico-aleznados , largos de seis á 
ocho líneas, y erguidos: los restantes mayores y diví- 
didos en otros muy cortos. Las hojas aovado-puntia- 
gudas , cóncavas , verdes, algo lustrosas , y floxamen- 
te empizarradas : las de los tallos y base de los ramos 
mayores, menos agudas, y con tres estrias en el dor- 
so : las de los ramos tiernos son menores y mas agu= 
das , de modo que parecen pertenecer á otra planta, 
El periquecio apenas tiene una línea de largo , y se 
compone de hojas empizarradas , abiertas por su ápice, 
y terminadas como por un.pelo. Los pedúnculos son 
roxizos, comprimidos, de diez á quince líneas de lar- 
go; las caxitas oblongas, del mismo color, aunque 
mas intenso que los pedúnculos. El peristomio exte- 
rior consta de diez y seis dientes agudos , roxos y con- 
vergentes antes de madurar las semillas; el interior es 
una membrana amarillenta, diáfana , mas larga que el 
exterior , festonada en su extremidad , con pelos que 
alternan con los festones , y doble mas largos que el 
peristomio exterior. Se cria al pie de los árboles en la 


Casa del Campo , donde la hallamos por Febrero, 


HYPNUM FILICINUM. Linn. Svwartz. 


Hypxum caulibus pinnatis ; ramulis numerosis, pas 
tentissimis apice recurvis: foliis falcato-crispis: pedun- 
culis sesquipollicaribus. ? 

Hypnum filicinum. Svartz Muse. suec. pag. 3. 


DE CIENCIAS NATURALES. 193 


Linn. sp. pl. vol.y. pag. 492. Lamarck Diction. to- 
mos. pag. 165. Dillen. Musc. pag. 282. tab. 56. 
Fg-19. litt. A. 

Este Musgo se parece á un Helecho tierno , ó 
quando nace por la disposicion bastante regular de sus 
ramos, y por su color yerde-amarillo fuerte , que tira 
al amarillo de oro. Nacen muchos tallos de tres á tres 
pulgadas y media de largo, comunmente tendidos 
dispuestos en césped : la mayor parte de ellos sencillos, 
pero guarnecidos casi en toda su extension de muchos 
ramos de cinco á seis líneas de largo los mayores, pa- 
ralelos , muy inmediatos unos á otros en la parte su- 
perior, y algo separados regularmente en la inferior: 
suelen estar abiertos en ángulo recto , perfectamen- 
te dísticos, disminuyen de longitud hácia ambas ex- 
tremidades, y tienen su ápice corvado en forma de 
anzuelo. Tanto los tallos como los ramos estan cubier- 
tos de hojas muy pequeñas , empizarradas , estrechas, 
agudas , terminadas como por un pelo sutil, corvadas 
todas hácia un lado en anzuelo, y como rizadas , re- 
presentando con bastante propiedad los bucles de un 
peynado. Los pedúnculos son laterales, roxizos, lar- 
gos de pulgada y media , y sostienen una caxita elíp- 
tico-cilíndrica , inclinada y algo arqueada quando ma- 
dura. Cogimos esta planta en un parage húmedo y ce- 
nagoso cerca de Alcoy en el Reyno de Valencia. 


HYPNUM CRISTA-CASTRENSIS. Lín. Swartz. 


Hyrpxum surculis pinnatis, brevibus : ramulis ap- 
proximatis, patentissimis : foliis falcato-crispis: pe- 
dunculis semipollicaribus. Lamarck Diction. tom. 5. 
paz. 166. 

Hypnum filicinum. Linz. sp. pl. tom. 4. p. 167. 


194 ANALES 


Dillen. Musc. p. 284. tab. 56. fig. 20.1itt. A.Vaill. 
Par. pag. 141. tab. 27. 0 14. | 

Esta especie es muy parecida a la precedente por 
la disposicion de sus hojas; pero tiene los tallos mas 
delgados, mas cortos y mas ramosos. Son estos rastre- 
ros, largos de pulgada y media, con muchos ramos 
que entrelazándose forman céspedes bastante largos, 
de un verde amarillento lustroso, y á veces de un 
amarillo algo roxizo. Sus ramos son unas veces senci- 
llos , y otras compuestos ; estan muy inmediatos unos 
a otros , disticos , abiertos en ángulo recto , corvados 
en anzuelo por sus puntas, y son mas cortos que en 
la especie precedente. Dichos ramos disminuyen suce- 
sivamente de longitud hácia el remate de los tallos ó 
de los ramos pinados , de suerte que las extremidades 
de estos forman de algun modo una espiga que corva- 
da en su extremidad imita las plumas de los militares. 
Las hojas estan empizarradas , corvadas en anzuelo, y 
ordinariamente rizadas; son estrechas, muy agudas, 
terminadas como por un pelo, doblado de diversos 
modos. Los pedúnculos tienen de cinco á seis líneas de 
largo : las caxas son ovales, roxizas, y algo Inclina- 
das; y su tapadera pequeña, cónica, con puntita cor- 
ta. Encontramos este Musgo al pie -de unos arbusti= 
tos junto al camino que va de Biar á Bocayrent en 
el Reyno de Valencia. 

Obs, El tener esta especie los tallos mas cortos, 
mas ramosos y mas entrelazos , los pedúnculos meno- 
res, y el color verde amarillento menos subido que la 
pi ecodente , Son caracteres que la distinguen. 


HYPNUM ABIETINUM. Línm. Swartz. 


HYPNUM surculis pinnatis; ramulis teretibus sub- 


DE CIENCIAS NATURALES. 195 


liliformibus , varie inflexis : foliis adpressis. Lamarck 
loco citato. Swartz Musc. suec. pag. 64. Dill. Musc. 
pag. 280. tab.35. f. 17. Vaill. Par. tab, 29. f. 
12. Estas estampas representan bastante bien la plan- 
ta, pero sin fructificacion. 

Hypnum abietinum. Linn. sp. plant. vol. 4. pag. 
497: 

Cierta dureza que es propia de este Musgo ; sus 
ramos cilíndricos, aleznados ; y el tener las hojas apre- 
tadas contra el tallo, especialmente quando secas, mas 
nunca corvadas ni rizadas; le distinguen bien de las 
dos especies precedentes. 

Arroja muchos tallos de dos á cinco pulgadas de 
largo,que entrelazándose forman grandes céspedes de 
un verde obscuro ó amarillento ; se ven unos levanta- 
dos en parte, y otros tendidos y rastreros; á veces con 
ramos sencillos , pero con mas freqiiencia ramificados: 
todos ellos estan guarnecidos de ramos dísticos, fili- 
formes , bien separados unos de otros, insensiblemente 
adelgazados hácia la punta, que es aguda, y nunca 
corvada como en las dos especies precedentes: dichos 
ramos son mas largos hácia la mitad del tallo que en 
ambas extremidades; estan muy abiertos y doblados 
sin órden. Las hojas son pequeñas , aovadas, puntia- 
gudas , empizarradas, algo abiertas y mayores en los 
tallos principales; menores y apretadas en los ramos, 
especialmente quando secos. Los pedúnculos nacen en 
los sobacos de las hojas del tallo principal hácia su mi- 
tad muy contiguos unos á otros; de suerte que á pri- 
mera vista parecen salir en grupos de quatro á seis 
cada uno: dichos pedímculos tienen unas quatro líneas 
de largo; son roxizos , derechos , y en su parte infe- 
rior cubiertos por el periquecio, que se compone de 
tres á catorce hojuelas empizarradas estrechamente; 


196 ANALES 


de las quales las exteriores son menores, aovadas y 
agudas 5 las interiores gradualmente mayores y.lan- 
ceoladas , terminadas como por un pelito , y tan lar- 
gas como la mitad del pedúnculo. Las urnas son tam- 
bien roxizas , cilindricas y corvadas: la tapadera muy 
corta y aguda: la caperuza es trasluciente, amarillen- 
ta en la parte inferior, de un amarillo roxizo en la 
punta, y mas larga'que la urna. ve 

Hallamos con abundancia esta especie en los bos- 
ques de la sierra de Guadarrama por el mes de Fe- 
brero , y es una de las que se traen para adornar los 
nacimientos. 


HYPNUM CUPRESSIFORME. Linn. Svartz. 


Hyrxum surculis prostratis , tereti-compressius- 
culis; ramis sparsis inzqualibus: foliis imbricatis , ova- 
to-lanceolatis apice subulatis , recurvis : capsulis cy-= 
lindricis, subincurvis. Swartz Musc. suec. pag. 57. 

Hypnum cupressiforme. Linn. sp. plant. tom. 4. 
pag.492. Lamarck Diction vol. 7. pag.171.Vaill. 
Par.1359.tab. 27. fig. 13. bona. Dillen. Musc. pag. 
187 tab.57. fig. 23. Utt..B. C. D. Flor. dan. tab. 
Ao RE: e | 

Los tallos son rastreros, ramosos, aplanados por 
encima , y dispuestos en césped de un verde algo ama- 
rillento y reluciente: tienen de dos á tres pulgadas, y 
sus hojas son aovado-lanccoladas, Ó aovadas con pun- 
ta terminada como por un pelo, empizarradas, apre- 
tadas las unas contra las otras, corvadas en hoz, y 
mirando hácia un solo lado. Sus ramos por lo comun 
son cortos, y no guardan órden en sus distancias y 
modo de apartarse del tallo: tienen el ápice corva- 
do en anzuelo , y la disposicion de sus hojas represen- 


DE CIENCIAS NATURALES. 197 


ta por encima en cierto modo la cadenilla que hacen 
los bordadores , como se ve en la citada estampa de 

. Vaillant. Los pedúnculos tienen unas mueve líneas; la 
urna es oblonga y casi derecha ; la tapadera aguda , y 
la caperuza blanca. La cogimos por Febrero en la Ca- 
sa del Campo ; y D. Luis Née la halló al pie de los 
pinos y robles en San Ildefonso. 


HYPNUM SQUARROSUM. Lim. Swartz. 


Hypyum ramis vagis: foliis lanceolato-subulatis, 
acutissimis , undique reflexis: capsulis subovatis , nu- 
tantibus. | 

Hypnum squarrosum. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 
494. S$wartz loco citato. Lamarck Diction. tom. 3. 
pag.171. Flor. dan. tab. 535. fi2.1. et 6468. fig. 3. 
Dill. Musc: pag. 303. tab. 59. fig. 38. et 39. .V atll. 
Par. pag. 159.tab. 27. fiz. 5. 

Los tallos son rastreros, tortuosos , de quatro á seis 
pulgadas de largo; bien guarnecidos de ramos esparci- 
dos , comunmente sencillos , y como rizados del mismo 
modo que los tallos, efecto que resulta de la inflexion 
de las hojas. Estas son lanceolado-aleznadas, termina- 
das en punta muy aguda 4 manera de pelo, estriadas, 
cóncavas, y arrimadas al tallo en su base ; divergen- 
tes en el ápice, y dobladas en hoz mirando á todos la- 
dos. Los periquecios tienen una media linea de largo, 
y hojas mas cortas que las restantes de la planta: na- 
cen axilares, y de cada uno de ellos un pedúnculo 
como de pulgada y media, roxizo, que sostiene una 
urna casi aovada, inclinada, algo corva , estriada , del 
mismo color que el pedúnculo, El peristomio interior 
es mas largo que el exterior. Don Luis Née la encon- 
tró en Irati sobre troncos de árboles medio podridos. 


198 ANALES 


HYPNUM TRIQUETRUM. Linn. Swartz. 


HypPxum ramis vagis , recurvis: foliolis ovatis, 
acutis , patentisimis : capsula cernua. Lamarck Dict. 
$0. 5. pag. 175.» 

Hypnum triquetrum. Swartz Musc. suec. pag. 
59- Linn. sp. plant. vol. 4. pag. 487. Vaill. Par. 
298.137. tab. 28. fig. 9. Dillen. Muscor. tab. 36. 

20. 


Sus tallos roxizos y duros tienen de cinco á sie- 
te pulgadas de largo: estan comunmente erguidos, 
y guarnecidos de muchos ramos ordinariamente sen-= 
cillos, abiertos en ángulo recto , ó corvados por su 
ápice, por donde suelen arraigar. Las hojas son aova- 
das, puntiagudas , ensanchadas en su base, casi trian= 
gulares , estriadas, trasparentes , y de un verde páli= 
do; estan esparcidas, muy abiertas , y casi corvadas 
hácia fuera por el ápice. Los periquecios son axíla- 
res , como de línea y media, y de cada uno sale un 
pedúnculo largo de casi pulgada y media , de un ro+ 
xo anaranjado, y sostiene una urna aovada , cabiz- 
baxa , del mismo color que el pedúnculo. La tapa- 
dera es pequeña y obtusa. Don Luis Née la halló 
en Navarra hácia Articusa sobre los troncos de las 
hayas. 

Obs. Tambien hemos visto el cuerpo lenticular en 
las urnas de esta especie. 


HYPNUM PURUM. Línm. Swartz. 


HypPNum surculis subdivisis , pinnato-sparsis , api- 
ce subulatis : foliis imbricatis ovatis, obtusis splen- 
dentibus : capsulis ovatis subnutantibus; operculo acu- 
minato. Svartz Musc. suec. pag.60. y 


DE CIENCIAS NATURALES. 199 


Hypnum purum. Linn. sp. pl. vol. 4. pag.497. 
Lamarck Diction. vol.z. pag. 169. Flor. dan. tab. 
706. fig. 2. Dill. Musc. pag. 309. tab.g0. fig-45» 
Vaill. Par. tab. 28. fig. 3: 

Los tallos estan regularmente tendidos, son casi 
rollizos , algo comprimidos , y de quatro á seis pul- 
gadas de largo: tienen muchas raicitas por debaxo, 
y en sus lados multitud de ramos , de los quales algu- 
nos , que son los mayores, se dividen y esparraman; 
pero la mayor parte son sencillos , cortos ; cilíndrico- 
aleznados, muy abiertos , y 4 veces algo corvados: 
nacen casi opuestos , y el conjunto de ellos forma con 
el tallo una pínula. Las hojas estan graciosamente em- 
pizarradas como escamas de pescado: son aovadas, 
obtusas , cóncavas por dentro , convexás por la super- 
ficie exterior , y convergentes por sus márgenes; casf 
trasparentes , brillantes , de un verde pálido hermo- 
50, y escariosas quando secas: las del tallo y ramos 
principales son mayores. Los periquecios axilares, 
compuestos de hojas aovado-lanceoladas , tienen como 
línea y media de largo, y de cada uno sale un pee 
dúnculo purpúreo , de pulgada á pulgada y media 
de largo, que sostiene una caxa aovada y algo incli- 
nada: la tapadera es puntiaguda. La encontramos jun- 
to al monasterio de Padres Gerónimos de la Murta 
en el Reyno de Valencia sobre peñas sombrias , que 
tapizaba juntamente con el Lycopodium helveticum 
de Linneo. 


HYPNUM RIPARIUM. Linn. Swartz. 


HypNum surculis subpinnatis : foliis acutis patu- 
lis, distantibus : pedunculis ramulis brevioribus. La- 
marck Dict. tom. 3. pag.169. 


200 ANALES 


Hypnum riparium. Linn. sp. pl.vol. 4. pag.498. 
Svartz Musc. suec. pag. 63. Flor. dan. tab. 649. 
fiz. 1. Dill, Musc. pag. 308. tab. 40. fig. 44. 

Los tallos, largos de quatro ó mas pulgadas ,estan 
tendidos sobre tierra ó paredes , arraigando entonces 
por diferentes puntos, ó flotando sobre las aguas, tie- 
nen ramos que comunmente se dividen sin órden de- 
terminado: son estos bastante largos , y parecen cilín- 
dricos quando se*arriman contra ellos las hojas, las 
quales son aovadas , mas Ó menos puntiagudas segun el 
sitio donde se cria la planta , algo convexás por afue- 
ra, cóncavas por adentro, traslucientes, de un verde 
obscuro enlo inferior del tallo y ramos, y pálido ó ama- 
rillento-brillante en lo restante; estan muy floxamente 
empizarradas , algo abiertas y distantes entre sí: nacen 
alternativamente opuestas, á veces de tres en tres, y 
con freqiiencia se halla una sola entre cada oposicion, 
Los pedúnculos son axilares como los pequeños peri-= 
quecios de donde salen , de unas ocho líneas de largo, 
y sostienen una caxa aovada , con su tapadera corta 
puntiaguda. Se cria sobre piedras inundadas en Chi- 
va y otros parages del Reyno de Valencia , y en las 
paredes de la noria del Retiro que está entre el estan- 
que y casa de la China. 

Obs. Hemos visto entre las semillas de esta plan- 
ta el cuerpo lenticular ya citado. 


HYPNUM VELUTINUM. Linn, Swarzt. 


Hypxum surculis repentibus radiculosis: ramis 
brevibus erectis : foliis imbricatis , lanceolatis, sub- 
patentibus : capsulis ovatis cernuis: operculo obtu- 
so ,conico. Svariz Musc. suec. pag. 66. E 

Hypaum velutinum. Linn. sp. pl. vol.J. P- $00. 


DE CIENCIAS NATURALES. 20I 


Lamarck Dict. tom. 5. pag.179. Vaill. Par. 158. 
tab. 26. 

Salen muchos tallos rastreros , que entrelazados 
forman céspedes brillantes, de un verde algo amari- 
llento y como sedosos. Arraigan dichos tallos á tre- 
chos, y se dividen en multitud de ramos que estan 
casi amontonados , derechos regularmente, y á veces 
tendidos. Las hojas son (en nuestra planta ) aovado- 
puntiagudas , terminadas en pelo corto , lustrosas, es- 
triadas y algo cóncavas , estan poco abiertas y empi- 
zarradas. Los periquecios se componen de doce ó 
quince hojas lanceolado-aleznadas , terminadas por un 
pelo , y dobladas hacia fuera por su ápice; son lar- 
gos de una línea, y de cada uno sale un pedúnculo 
purpúreo , de ocho á diez líneas de largo , que sos- 
tiene una urna oblonga, hinchada y angostada há- 
cia la boca, donde sobresale notablemente el anillo, 
con especialidad quando cayéron ya algunas semillas. 
La tapadera es cónica, algo obtusa y encorvada. El 
peristomio exterior tiene diez y seis dientes roxizos 
mas cortos que el interior: este se reduce á una mem- 
brana amarillenta, entera hasta el nivel de los dientes 
del exterior, y partida allí en diez y seis lacinias lan- 
ceoladas, agudas, con las quales alternan otros tantos 
pelos tan largos como ellas. 

Se cria sobre tierra en el Retiro , Casa del Campo 
y Canal de esta corte, donde la observamos por Fe- 
brero. 

Obs. Hemos logrado separar con facilidad la mem. 
brana interior de la exterior, y observado que los pe- 
los alternantes son tan largos como las tiras con que 
alternan , quando en el 4Zyp. rutabulum las lacinias 
del interior son mas cortas, y mas bien parecen festo- 
nes que lacinias. 


202 ANALES 


HYPNUM SERPENS. Lin. Swartz. 


Hypxum surculis repentibus ; ramis confertis, erec- 
tis, brevibus, filiformibus: foliis subcapillaceis , patu- 
lis , siccitate obliteratis : capsulis cylindricis , incurvis. 
Swartz Muscor. suec. p.65. Linn. sp. plant. vol. go 
pag.500. 

Hypnum serpens; surculis prostratis: ramis fili- 
formibus : foliis exiguis pilo terminatis: capsulis obli- 
quis subarcuatis. Lamarck Diction. vol. z. pag. 180. 
Vaill. Par. 138. tab. 28. fig. 2.6 7.8. Dillen. 
Musc. p.329. tom. 42. fig. 64.litt. A. 

Sus tallos comunmente son cortos, muy delgados, 
y se entrelazan muchos juntos formando así espesos 
céspedes , muy baxos, suaves y finos 4 manera de ter- 
ciopelo : á veces se alargan hasta dos pulgadas, arrai- 
gan entonces por varios puntos, y siempre tienen ra- 
mos : estos ó son sencillos ó divididos; muy cortos , es- 
pecialmente los sencillos delgados y erguidos: estan 
bien vestidos de hojas muy finas; las del tallo y ramos 
principales son aovado-puntiagudas , terminadas por 
un pelo sutil como las restantes que son mucho mas 
estrechas , y todas se ven muy abiertas en la planta hú- 
meda. Los pedúnculos salen de los tallos ó base de los 
ramos , inmediatos unos 4 otros : su base está cubierta 
por el periquecio que es muy corto; son delgados, pur: 
púreo-sanguíneos, y de ocho á doce líneas de largo :las 
caxitas forman ángulo recto con ellos: estas al principio 
son verdosas y casi lineares : hállanse entonces cubier- 
tas por la caperuza, que es mas larga que ellas, un po- 
co obliqua, obtusa, brillante, de un blanco platea» 
do tirante despues al amarillo de paja, algo ensancha- 
da por:su boca, la qual al caerse se parte en tres tI- 
ras iguales y profundas. Caida esta se.ven las caxitas 


DE CIENCIAS NATURALES. 203 


oblongas, mas ó menos arqueadas, y de un verde obs- 
curo que despues se vuelve roxo: el anillo sobresale 
notablemente ,la tapadera es cónica , y remata en pun. 
ta corta algo encorvada. Se cria con abundancia so- 
bre los troncos podridos de los árboles en la Casa del 
Campo. Fructifica por Febrero y Marzo. 

Obs. Hemos visto el cuerpo lenticular entre las 
semillas de esta especie. 


HYPNUM MYOSUROIDES. Linn. Swartz. 


HYPNUM surculis repentibus, ramosissimis ; ramis 
adscendentibus , teretibus , incurvatis: capsulis nutan- 
tibus. ÍSvartz Musc. suec. pag. 64. 

Hypnum myosuroides. Lina. sp. pl. vol, 4. paz. 
501. Lamarck Dict. vol. 3. pag. 177. Dillen. Musc, 
tab.41. fig.51. | 

Esta especie forma grandes y floxos céspedes, de 
un verde amarillo tirante al amarillo de oro, y de un 
lustre sedoso. Sus tallos son rastreros, y á veces er- 

idos en su mitad superior; tienen de tres á quatro 
pulgadas de largo, y multitud de ramos, que comun- 
mente se subdividen en otros, representando entonces 
un arbustito : dichos ramos son cilíndricos, agudos en 
ambas extremidades y desiguales : estan casi amontona- 
dos, erguidos , algo corvos, y bien vestidos de hojas: 
estas son aovado-lanceoladas , puntiagudas , terminadas 
por un pelo ; tienen tres estrias notables en su dorso, 
y estan densamente empizarradas , apretadas contra el 
tallo y ramos, y solamente desviadas algun tanto por 
el ápice. Los periquecios son laterales, largos de una 
linea ; nacen inmediatos unos á otros en la parte su- 
perior de los tallos y ramos principales , y de cada uno 
sale uno, dos o tres pedúnculos roxizos de unas diez 


204 ANALES 


líneas de largo. Las caxas estan algo inclinadas y cor- 
vas; son oblongo-cónicas, y de un pardo roxizo: la 
caperuza es puntiaguda, aniladprt, algo encorvada: 
la tapadera cónica con punta corta, obligua y obtu- 
sa. La cogimos por Enero junto a un arroyuelo en la 
Casa del Campo : se cria tambien en Santo Domingo 
de Silos, en Logroño y en S. Ildefonso, donde la ha- 
lló D. A Née. 

Obs. Tambien hemos visto el citado cuerpo len- 
titular entre las semillas de esta especie. 


HYPNUM AUREUM. 


HypNum caulibus repentibus, ramosis: ramis con- 
fertis, brevibus, adscendentibus , incurvatis: foliis 
subulatis, piliferis, subsecundis: capsulis subnutanti- 
bus, incurvis. 

El lustre , color y brillo de esta especie es el mis- 
mo que en la precedente. Los tallos son rastreros , y 
algo erguidos por el ápice, largos de pulgada y me- 
dia á dos pulgadas , casi desnudos en la parte inferior, 
y divididos por arriba en multitud de ramos. Estos 
suelen dividirse en otros muy pequeños y como pina- 
dos , los quales así como los sencillos que salen del ta- 
llo, son rollizos , agudos, de linea y media á dos lí- 
neas de largo , y todos estan mas ó menos erguidos, 
corvos , muy inmediatos unos á otros , y mirando há- 
cia un solo lado. Las hojas son aleznadas, puntiagu- 
das; tienen un nervio longitudinal que sobresale en 
- forma de pelo, y estan densamente empizarradas, 
apretadas contra el tallo las de un lado; algo abiertas 
por el ápice las del opuesto, y como mirando casi todas 
a un solo lado. Los periquecios nacen en los sobacos 
de las hojas del tallo principal; tienen una línea esca- 


DE CIENCIAS NATURALES. 205 


sa de largo ; y se componen de hojas lanceolado-alez- 
nadas, terminadas en pelo, sucesivamente mayores há- 
cia dentro, y abiertas por el ápice. Los pedúnculos 
son roxizos , derechos, de unas seis 4 siete líneas de 
largo, y sostienen las urnas, que son oblongas, roxi- 
zas, algo arqueadas é inclinadas. La caperuza es pe- 
queña y obtusa; la tapadera cónica, de un roxo mas 
fuerte, con su punta corta y obtusa. Se cria con 
abundancia sobre tierra arenisca en la Casa del Cani-- 
po y Buen-Retiro, donde la hallamos por Enero. .. 


BRIO, BRFUM ?. 


Carácter genérico. .Caxa oblonga ú aovada. Pe- 
ristomio exterior de diez y seis dientes agudos: el ¿a-. 
terior membranoso con pliegues, ó bien sean quillas 
longitudinales, y margen laciniada; donde alternan pe- 
los con las tiras. Flores masculinas en cabezuela, estre- 
lladas ó yemáceas en la misma ó en diversa planta. 


_ BRYUM ARGENTEUM. Linn. et Swarte, 


Bryum surculis simplicibus , confertis , teretibus; 
foliis imbricatis, oblongis, concavis, adpressis apice' 
subulatis : capsulis oblongis nutantibus. Swartz DMus- 
COr. SUEC. Pag. 47. | 

Bryum argenteum. Linn. sp. pl. vol. 4. P. 479. 
Lamarck Diction. tom. 1. pag. 494. Dillen. Musc. 
tab. 50. fig.62. 

Los tallos son cilíndricos , sencillos, de tres á cin- 
co líneas de largo; forman pequeños céspedes, lustro- 


1 Bryúm de fpue, germinar. Segun Dillenio las especies de 
este género:son las que con mas abundancia ñacen en invierno y 
primavera, y tapizan la tierra con sus céspedes. 


TOMO Y. O 


206 ANALES 


sos como seda, y de un blanco verdoso muy notable. 
Las hojas son muy pequeñas; las interiores mas ver- 
des, y todas estan densamente empizarradas. Los pe- 
dúnculos de quatro á seis líneas de largo: nacen de la 
base de los tallos, y sostiene cada uno una caxita elíp- 
tica, colgante , con su tapadera corta y cónica. Se cria 
con abundancia al rededor de Madrid sobre tierra y 
paredes húmedas; mas solo hemos logrado un exem- 
plar con fruto que encontramos en el Real Jardin Bo- 
tánico por Febrero. 


BRYUM CARNEUM. Linn. et Svartz. 


Bayum surculis simplicibus: foliis lanceolatis re- 
motis : capsulis ovatis pendulis. Svartz Musc. suec. 
20:47: 

Bryum carneum. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 487. 
Lamarck Diction. tom. 1. pag.495. Dillen. Musc. 
tab.50. f.69- | | 

Los tallos son roxizos, de tres 4 cinco líneas de lara 
go , salen muchos juntos, y forman pequeños céspedes 
apretados de un verde furrte ó algo amarillento. Las 
hojas son lustrosas, lanceoladas, Ó mas bien aovado- 
lanceoladas, puntiagudas, terminadas como por un pe- 
lo corto: estan al principio densamente empizarradas, 
y abiertas despues que saliéron los pedúnculos. Estos 
nacen en la extremidad de los tallos viejos ; tienen de 
ocho á doce líneas de largo , son purpúreos al princi- 
pio, y de un roxo sanguíneo obscuro quando viejos: las 
caxas estan colgantes ,son aovadas , de wn verde blan- 
quecino al principio , y del mismo color que los pe- 
dímculos quando maduras. La caperuza es aleznada, 
aguda, algo roxiza , se hiende por un lado, y se cae 
muy presto. La tapadera es pequeña, cónica y obtusa, 


DE CIENCIAS NATURALES, 207 


El peristomio exterior de diez y seis dientes agudos, 
roxizos, tan largos como la membrana del interior, sin 
contar sus lacinias : dicha membrana ó peristomio in- 
terior tiene diez y seis pliegues longitudinales , algo 
aquillados , se parte por arriba en otras tantas tiras, 
con las que alternan pelos poco mas largos que ellas, 
Es muy freqiiente en los alrededores de Madrid sobre 
tierra y entre empedrados: madura por Marzo. 

Obs. Tambien hemos visto el cuerpo lenticular 
entre las semillas de este Musgo. 


BRYUM C2ESPITITIUM. Linn. et Svartz. 


BrYum surculis brevissimis, serioribus apice cas- 
pitosis e foliis lanceolatis , acuminato-setaceis conni- 
ventibus: capsulis oblongis pendulis. Swartz Muscor. 
pag.50. en 
—— Bryum cespititium. Linn. sp. plant. vol. 4. pag. 
480. Vaill. Paris. 134. tab. 29. fig. 7. bona. Dill. 
Muscor. pag.396.tab.50. fig. 66. 

Sus tallos, inclusos los tres ó quatro ramos en que 
se dividen, tienen unas quatro líneas de alto, y forman 
céspedes apretados de un verde claro: los ramos son 
roxizos, estan derechos , casi desnudos en la parte in- 
ferior, y bien guarnecidos de hojas en su remate: son 
estas ovales-lanceoladas , aquilladas , algo abiertas, y 
tienen un nervio longitudinal roxizo que sobresale en 
forma de pelo corto; las periqueciales son menores, y 
se hallan en los sobacos que forman los ramos; del 
centro de estas sale un pedúnculo roxizo como de do- 
ce á catorce lineas , doblado en arco junto á la caxa. 
Esta es trasovado-oblonga y roxiza. Se cria sobre tier- 
ra en el Retiro, donde la observamos con el fruto ya 
maduro por Febrero. 

02 


208 ANALES 


BRYUM SERRULATUM. 


Bryum caulibus ramosis, diffusis: foliis ovato-acu- 
minatis , enerviis , serrulatis ; setís axillaribus , ramo 
brevioribus : capsulis subincurvis. É 

Los tallos son sencillos en la parte inferior , y luego 
se parten en quatro ó mas ramos que se subdividen en 
otros de diversos tamaños formando todos ellos una 
planta de dos pulgadas de largo ,tendida sobre el sue- 
lo, á excepcion de los ramitos , que entrelazados con 
los de otras forman un hermoso césped lustroso de un 
verde amarillento, y 4 veces dorado. Las hojas son ao- 
vado-puntiagudas ,, lampiñas, aserradas (así se ven con 
el socorro del microscopio ), sin nervio , empizarradas, 
con la punta algo divergente de los ramos que visten 
enteramente. Los pedúnculos son roxizos , mas cortos 
que los ramos , y de unas quatro líneas de largo: na- 
cen axilares en la parte inferior de los ramos, y su 
base se halla bien guarnecida de hojas periqueciales, 
terminadas en pelo blanco, y mas pequeñas que las 
restantes de la planta. Las urnas Ó caxitas son roxi- 
zas , aovadas , muy pequeñas, y suelen estar algo en- 
corvadas. El peristomio exterior consta de diez: y seis 
dientes puntiagudos de un roxo ferrugíneo; el inte- 
rior es mas largo , y se compone de una membrana 
ceniciento-blanquecina con diez y seis pliegues longi- 
tudinales terminados por igual número de pelos, con 
los quales alternan las diez y seis lacinias en que se 
termina la membrana. Las semillas son casi redondas 
y comprimidas , entre las quales se observa algun cuer- 
po lenticular. 

Se cria en Santo Domingo de Silos, de donde lo 
envió aun verde por Mayo al Real Jardin Botánico el 
P. Er. Isidoro de Saracha. 


DE CIENCIAS NATURALES. 2009 


Obs. Este Musgo se parece á primera vista á la 
Leskea sericea, y al Hypnum rutabulum de este tra- 
tado; pero se distingue de ambos por la longitud é 
insercion de los pedúnculos , por sus hojas algo diver» 
gentes , y por el peristomio interior. 


FONTINAL. FONTINALIS. 


Carácter genérico. Caxa oblongo-cilindrica cu- 
bierta por el periquecio. Peristomio exterior de diez 
y seis dientes anchos: el interior cónico reticulado. 
Flores masculinas axilares yemáceas. 


FONTINALIS ANTIPYRETICA ". Lin. Swar. 


FowrTINA1S surculis ramosis, vagis : foliis compli- 
cato-carinatis acutis trifariis: capsulis lateralibus : oper- 
culis rectis mucronatis. Swartz Musc. suec. pag.7 2. 

Fontinalis antipyretica. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 
451. Lamarck Dict. vol. 2. pag. 517. Dill. Musc. 
paz. 254 tab. 53. fig. I- | 

Su tallo crece hasta pie y medio , es ramoso, y 
sus ramos esparcidos flotan como él sobre las aguas. 
Las hojas son aovado-lanceoladas, puntiagudas , ver- 
des, trasparentes ; estan floxamente empizarradas en 
tres órdenes, y aquilladas: las caxas se ven casi sen- 
. tadas al lado de las hojas en la parte media ó inferior 
dol tallo, y su base está cubierta por las hojas del pe- 


1 Antipyretica de zyr+, contra, y op fuego. Lamarck citan- 
do 4 Linneo dice, que si se guarnece una chimenea de tablas de- 
xando un hueco entre estas y la pared, y se rellena luego dicho 
hueco con este Musgo, impide este el que penetre el fuego. Por 
esto lo llama él Fontinal incombustible. Dict. Encyclop. vol. 2. 


pág. 517. 


210 ANALES 


riquecio, que son muy pequeñas. Don Luis Née la 
encontró en parages inundados de Irati. 


BARTRAMIA. BARTRAMIA. 


Carácter genérico. Caxa esférica. Peristomio ex- 
terior de diez y seis dientes en forma de cuña: el ¿n- 
terior membranoso, cónico, aleznado-aquillado , con 
lacinias en el ápice. Los machos en la inmediacion de 
las hembras. | 


BARTRAMIA POMIFORMIS. 


BARTRAMIA surculis simplicibus abbreviatis : foliis 
lineari-subulatis , erectis: setis terminalibus longius- 
culis : capsulis sphericis. Svartz Musc suec. p.7 3. 

Byrum pomiforme. Linn. sp. pl. vol. 4. pag.475. 
Lamarck Dict. vol. 1. pag. 490. Dillen. Musc. tab. 
44. f12. 1. litt. A. B. 

Este Musgo forma hermosos céspedes de un blan- 
co amarillento muy característico. Los tallos, de seis á 
diez líneas de alto, suelen estar cubiertos por la 
parte interior de borra amarilla ó pardo-roxiza , color 
que tambien adquieren despues en la parte superior 
quando las hojas se secan. Estas , especialmente las su- 
periores, son de un verde amarillento brillante, ca- 
si capilares, de unas quatro líneas de largo : estan flo- 
xamente empizarradas y algo abiertas. Los pedúncu- 
los son roxizos , largos como de una pulgada , comun- 
mente laterales, á veces terminales, y quando el ta- 
llo se parte en dos , suelen nacer entonces de los so- 
bacos. Las urnas son esféricas , estan algo inclinadas 
quando verdes; derechas, roxizas, y notablemente es- 
triadas quando maduras. La tapadera es muy peque- 


DE CIENCIAS NATURALES. 211 


ña , easi llana, obtusa, y del mismo color que las ur- 
nas: la caperuza aovada , aguda, se hiende por un 
lado. Lo demas como en el carácter genérico. Se cria 
en Becerril, y D. Luis Née la cogió en sitios húme- 
dos cerca de las palomeras de Burguete hácia Ron- 
cesvalles. Fructifica por Febrero y Marzo. 


POLYTRICO. POLFTRICHUM !. 


Carácter genérico. Caxa oblonga ó quadrangu- 
lar, con apofise ó sin ella. Peristomio exterior de 
treinta y dos dientes cortos, encorvados, y unidos por 
su base: el interior es una membrana llana , transver- 
sal, pegada á las extremidades de los dientes del ex- 
terior. Caperuza vellosa. Flores masculinas estre- 


lladas. 


POLYTRICHUM COMMUNE. Lina. Swartz. 


PoryrricHum surculo simplici prolifero : foliis 
lineari-lanceolatis , serrulatis: capsulis oblongis , te- 
traedris apophysi insidentibus. Swartz Muscor. suec. 
PIE TG 

Polytrichum commune. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 
455. Dillen. Musc. tab. 54. fig. 1. 

a Polytrichum iuniperinum : surculo simplici pro- 
lifero : foliis lanceolatis , apice subulato-serrulato : cap- 
sulis oblongis , tetraedris. Svartz Musc. suec. pag. 
75. Dillen. Musc. pag.424. tab. 54. fig. 2. Flor. 
dan. tab. 295. 

£ Polytrichum piliferum surculo simplici abbre- 


1 Polytrichum de odws , mucho , y 3p:2 , cabello ; porque las 


caperuzas en este género son peludas, y forman una especie de 
peluca. 


212 ANALES 


viato : foliis lanceolatis integris , apice piliferis : capsu- 
lis ovatis tetraedris. Svartz Musc. suec. p. 76. Dillen. 
Musc. tab.54. fig 3. Vaill. Par. tab. 23. [2-7 

El tallo es Bla: prolífero, derecho, roxizo, , de 
quatro á ocho pulgadas de alto. Las hojas por su base 
son elípticas , membranosas , traslucientes , roxizas, 
permanentes , estan densamente empizarradas y apre- 
tadas contra el tallo, al qual visten enteramente : por 
la parte superior se estrechan, y son lanceolado-alez- 
nadas, finamente aserradas , caedizas : estan abiertas, 
TÓNER hacia fuera por la punta, que es muy agu- 

da, y quando secas arrimadas contra el tallo. Las pe- 
rigueciales tienen su parte membranosa mas larga y 
estrecha que las del tallo : del ápice de este y del cen- 
tro de aquellas salen los pedúnculos derechos, largos 
de dos a quatro pulgadas, filiformes , roxos y lus- 
trosos. Las caxas estan sentadas sobre un tubérculo 
bastante notable; son exáctamente quadrangulares; 
verdosas y derechas al principio; roxizas despues, al- 
go cabizbaxas y negruzcas luego que cayó la tapade- 
ra. La caperuza es vellosa, obiongo-cónica , con pun- 
ta corta y obtusa: está compuesta de fibras capilares, 
rectas, de un amarillo de ocre, y á4 medida que cre- 
cen las caxas se ensanchan y se rasgan por la parte in- 
ferior. Se cria sobre tierra en el pinar de la Cartuxa 
del Paular, en Roncesvalles y Burguete , donde la ha- 
lló D. Luis Née. 

Obs. 1? La variedad a suele crecer como hasta 
tres pulgadas: la ff es aun menor , y sus hojas se ter- 
mii inan ordinariamente en pelo. Ambas se hallan con 
Ue encia en Coimenar Viejo y en S. Millan de la 
Cogulla, como igualmente en la Rioja, donde las co- 
gló D. Joseph del Pozo. 

Ubs. 2; Es una de las plantas capilares, y por lo 


DE CIENCIAS NATURALES» 213 


mismo se creyó tener la virtud que ellas; pero hoy 
dia se sabe que es ligeramente astringente. 

En el Norte es de mucho uso, especialmente en- 
tre los Lapones , que hacen de este Musgo camas blan- 
das y de mucho abrigo , como dixo Linneo en su Flo- 
ra Lapponica. Escogen para esto los céspedes, repu- 
tados hembras por el Sr. Smith (porque todos se ter- 
minan en estrellitas purpúreas sin arrojar pedúnculos 
ni urnas), y los cortan en quadros de tres varas, cu- 
yo perímetro señalan corrieado por él un cuchillo. Le- 
vantan con cuidado aquella capa, que batida antes 
para separar de ella la tierra y los cuerpos incómodos 
que puedan encontrarse , la extienden. Preparan otra 
capa del mismo modo, y despues otra tercera, que po- 
nen sobre la primera como nosotros los colchones. 

Los Lapones le enseñáron á Linneo el modo de 
procurarse un blando lecho en aquellos desiertos es- 
tériles; mas no pudo averiguar quien fué el primero 
que les sugirió la idea útil de aprovecharse para esto 
de aquel Musgo ; y sospecha que imitáron a los osos, 
que al acercarse aquella larga noche del invierno, aco- 
pian mucha porcion de dicho Musgo , donde descan- 
san y duermen cerca de seis meses. 

Los labradores del Norte de la Suecia aborrecen 
este Musgo como perjudicial á sus intereses; porque 
multiplicándose asombrosamente , sufoca y destruye : 
los verdes prados de que esperan sacar abundante 
pasto. Véase la mencionada obra pág. 323. y siguien- 
tes de la edicion de Lóndres 1792. 


POLYTRICHUM URNIGERUM. Linn. Swartz. 


PoryrricHum surculo ramoso : foliis lanceolatis, 
acuminatis , denticulato-serratis, rigidis, patulis: cap- 


214 ANALES 


sulis cylindricis, rectis : setis axillaribus. Swartz Mus- 
cor. suec. pag.77. Dillen. Musc. tab. 55. fig. 5. 
Polytrichum urnigerum. Lins. sp. plant. vol. 7 
198-454: | 
istinguese esta especie de la precedente por su 
tallo ramoso; por sus hojas que son algo mas anchas 
y rígidas , entre dentadas y aserradas ; por los pedíún- 
culos que comunmente son axilares, y de unas ocho 
líneas de largo quando mas ; y sobre todo por sus ca- 
xas que son cilíndricas , carecen de apofise Ó tubércu- 
lo en la base , y estan siempre derechas. Se cria sobre 
tierra entre matorrales en Colmenar Viejo , donde 


la observamos con el fruto maduro por el mes de 
Marzo. | 


POLYTRICHUM NANUM. Swartz. 


PoLyrricHum surculo simplici: foliis lineari- 
lanceolatis, apice subserratis: capsulis subrotundis, 
subnutantibus. Swartz Musc. suec. pag.77. Dillen. 
Musc. tab.55. fig. 6. | 

Ínium polytrichoides var. e Linn. sp. pl. vol. 
4 pag. 464. Lamarck Dict. vol. y. pag. 204. 

Arroja este Musgo tallos solitarios ó reunidos que 
forman pequeños céspedes de un verde obscuro ; son 
sencillos, y de dos á tres líneas de largo. Sus hojas son 
entre lineares y lanceoladas , algo gruesas y aserradas, 
especialmente por su ápice ; estan abiertas quando 
frescas, y apretadas contra el tallo quando secas : las 
periqueciales son menores, y visten la base de los pe- 
dúnculos: estos son terminales, roxizos, estan dere- 
chos, y tienen seis ó diez líneas de largo : las urnas son 
casi redondas, y de un pardo roxizo: estan hinchadas y 
un poco inclinadas quando maduras. La tapadera es ans 


DE CIENCIAS NATURALES. 215 


cha, y se termina en punta muy aguda: la caperuza 
vellosa de un amarillo pálido, terminada en punta, y 
se desprende por su base á medida que la caxa au- 
menta de volúmen. Se cria en Becerril , donde lo ob- 
servamos por Marzo; y D. Luis Née lo hallo en 
Burguete. 


POLYTRICHUM UNDULATUM. Svartz. 


PorLyrricHum surculo simplici: foliis lanceolatis, 
undulatis: capsulis cylindricis : calyptra nudiuscula. 
Swartz Musc. suec. pag.77. Dillen. Musc. tab.46- 

JZ- IZ. 

Bryum undulatum. Linn. sp. pl. vol. 4. pag.477- 
Lam. Dict. vol. 1. pag. 492. 

Los tallos sencillos y derechos suben hasta la altn- 
ra de una ó dos pulgadas. Las hojas nacen esparcidas; 
son lanceoladas , puntiagudas , traslucientes , con un- 
dulaciones y aserraduras finas en sus márgenes, y con 
un nervio longitudinal parduzco : se ven abiertas, 
aquilladas, y de un verde claro quando frescas 3 flo- 
xamente ensortijadas, y de un verde negruzco quan- 
do secas. Los pedúnculos nacen por lo comun solita- 
rios, á veces de dos en dos, Ó de tres en tres en la 
extremidad del tallo: son roxizos , delgados, y de unas 
diez líneas de largo: las caxas cilíndricas y parduscas, 
estan corvadas en hoz; tienen como dos lineas de lar- 
go, y carecen de apofise: la tapadera cónica con pun- 
ta muy delgada, arqueada, y tan larga como la caxa, 
El peristomio exterior se compone de treinta y dos 
dientes encorvados hácia dentro : el interior es una 
membrana trasversal algo convexá. Lo encontramos 
en Manzanares por Marzo, y D. Luis Née lo cogió 
en el Paular y Roncesvalles junto á los arroyuelos que 
corren por sus selvas. 


216 ANALES 
DE LA ANAGALIDE ENCARNADA 


Como remedio contra la mordedura del perro 
rabtoso. 


Extracto de una carta que el Sr. Valentin Hettering 
escribió al Orador del Senado de Pensilvania , cuyo 
contenido es el siguiente. 


adidida de Dauphin, territorio de Londordery, 18 
de Febrero de 1802. | 

Cierta familia, poseedora de un precioso remedio 
contra la mordedura de los perros rabiosos *, y de 
qualquier otro animal en igual estado , y por lo mis- 
mo de la mayor importancia para la humanidad, lo 
ha administrado con el mas feliz éxito durante mu- 
chos años. Tenia secreta la composicion del remedio; 
pero habiendo descubierto yo la yerba de que se com- 
ponia, quiero hacerla pública, para que mis conciuda- 


r Es de notar que en la lengua de los árabes el perro tiene el 
nombre de la rabia que causa con su mordedura : límase la rabia 


qe o/ . 
US kelah , y el perro VAS kelb , y así para expresar sus Mé= 


/ 


/ / > 
dicos mordido de perro rabioso dicen : HS IIS y gran 


y Y 
maasús minkelb kelib, mordido de rabioso rabiante. En la lengua 
hebrea tiene el mismo nombre 2939 keleb ; pero por sus dicciona- 
rios no se puede saber el orígen de este nombre , ni su propia sig- 
nificacion. Y no solamente se llama así la rabia que causa el perro, 
sino todo furor, irritacion y encendimiento de hombres, camellos y 
Otros animales, la excesiva vehemencia del frio, calor , hambre Ó 


y 
sed , y la rabia canina ha producido todas estas acepciones : ké 
Kelab se llama tambien el trastorno del juicio y delirio que produce 
la rabia: no hay cosa mas freqiiente en los recetarios y colecciones 


de remedios de los árabes. ). 4. Conde. 


me 


DE CIENCIAS NATURALES. 217 


danos la conozcan, y se aprovechen de un remedio tan 
eficaz para curar la hidrofobia. 
2 Llámase la yerba Red lick-weed,la qual se cono- 
ce en Switzerlan , como me dixo el Reverendo Hen- 
rique Muhlemberg , con el nombre de Gauchheil, 
Rother Meyer ,ó Rother Heinerdam; en Inglaterra 
con el de Red Pimpernel , y entre los Botánicos con 
el de Anagallis phenicea. Debe cogerse quando es- 
tá madura, ó con todas sus flores; y secada á la som. 
bra se reduce á polvos. De estos debe tomar la per- 
sona mordida una dracma y un 'escrúpulo si fuese 
adulto; y si fuese niño la tercera parte, que podrá 
mezclar con agua ó con cerveza para tragarlos, Ha de- 
mostrado la experiencia que una sola toma basta para 
libertarse de la rabia, aunque se tome quince dias des- 
pues de haber sido mordido. 

De las hojas verdes se hace uso para curar algu- 
nas heridas *. | 


1 La Anagálide Ó Murrages encarnados ha tenido hasta ahora 
la misma suerte que casi todos los remedios profilácticos contra la 
rabia. Ponderada su virtud por algunos, y acreditada con EXperien- 
cias al parecer decisivas, ha sido combatida por otros fundados en 
experiencias propias. Dioscórides y muchos antiguos, como refiere 
Murray, la creyéron suficiente para destruir el veneno de la víbora, 
y aun el del perro rabioso : opinion que renováron últimamente 
Ravenstain , Bruch y Kempfio. Pero otros facultativos imparciales 
y doctos como Roulet, Tissot y el mismo Murray , ó dudáron de 
su decantada virtud, Ó afirmáron ser insuficiente. ¿Quién sabe si 
sucederá lo mismo en Pensilvania; y si á las experiencias favora- 
bles de Hettering se opondrán otras que hagan abandonar este re. 
medio: El cierto, el infalible, como se ha hecho ver en estos Ana. 
les, es la curacion local. Ella sola sin las incómodas é inútiles fric- 
ciones mercuriales preserva de la rabia al mordido. Y si la herida 
estuviese en parte donde no se pudiese aplicar el cauterio; ó si se 
sospechase con fundamento haber contraido alguno la ponzoña sin 
haber precedido herida, como por desgracia ha sucedido varias ve. 
ees: en este caso el remedio mas seguro son los polyos vegeta- 


-218 ANALES 


MEDICINA MILITAR, 


Fragmentos de la Coleccion de observaciones que R, 
Desgenettes hizo en el exército de Oriente. 


Extracto del núm. 24 de la Década filosófica año 1o, 
por D. Antonio Joseph Cavanilles. 


L 


Vitali que las desgracias se multiplicaban, y que 
los enfermos perecian al quinto ó sexto dia, y á veces 
mas pronto ; conocí con evidencia que nuestra posicion 
en las cercanias de Jaffa era peligrosa. Confiaba no obs- 
tante y me lisonjeaba en que la bella estacion ya pró- 
xima mejoraria nuestra suerte, á lo que contribui- 
ria la diversion de las marchas , los campamentos me- 
jores, y la abundancia de víveres bien condicionados. 
No estaba entonces convencido de ser contagiosa la 
enfermedad ; y sí de que todos exágeraban el ries- 
go, y de que el nombre solo de peste alteraba sobre 
manera la imaginacion del soldado. Por esto pues re- 
solví el no pronunciarlo , y tratar al exército como 4 
un enfermo 4 quien le es inútil quando no perjudi- 
cial el conocer con exáctitud el estado en que se ha- 
lla, quando es verdaderamente crítico. Comuniqué 
mi intento al General Berthier , porque le debia mil 
honras y distinciones , y porque siendo él el xefe del 
estado mayor , era muy justo le constasen los motivos 
políticos de mi conducta. 

Desde Jaffa hasta Acre hay veinte y tres ó vein- 


les descritos en el núm. 5.? de estos Anales ; porque hasta hoy dia 
aun no se ha visto un solo caso de haber muerto rabioso el que 
los tomó á tiempo. 4... Cavanilles. 


DE CIENCIAS NATURALES. 219 


te y quatro leguas , en las que se emplean como trein- 
ta horas. Teniamos el quartel general en Miski el dia 
245 el 25 en la torre de Zeta; el 26 en las inmedia- 
ciones del lugar de Haniéh; el 27 en las de Kei- 
son; y el 28 en la altura de Decuéh, que está en- 
frente de Acre. Se reconoció la plaza el dia 29, y en 
el siguiente se abrió la trinchera. Enfermáron en el 
camino y á mi vista algunos del parque de artillería; 

habiendo reconocido en ellos la misma enfermedad 
observada en Jaífa, hice publicar el siguiente aviso en 
el mismo dia 30 de Ventoso, año 7? 

» Se advierte al exército que conviene á su salud 
»» el layarse con freqiencia los pies, las manos y la 
» cara en agua fresca; y mucho mas en agua tibia 
»» donde se hayan puesto algunas gotas de vinagre ó 
>» de aguardiente. 

»» No debe beber mucha agua quando tenga ca- 
a»lor; y es muy útil enxuagarse antes la boca y mo- 
s» jarse las manos en agua. 

»> Qualquiera del exército debe mirar como sos. 
»» pechosos, y por lo mismo arrojar los vestidos y ro- 
»» pa blanca de los turcos; porque estos estan con fre- 
»» qiiencia enfermos, son poco limpios , y descuidan 
>» su salud. 

»» Las calenturas malignas que se manifiestan 
»»que asustan mas de lo que debieran, exigen el 
»» que se restablezca la traspiracion detenida. Se con- 
>» seguirá esto por medio de las abluciones templadas 
»» que acabo de indicar ; ó de algun vomitivo-quando 
»» hay disposicion al vómito , como sucede con fre- 
»”qluencia ; conservando entonces la traspiracion y 
»» fuerzas bebiendo la decoccion de café y quina aro- 
»» matizada con limon. Deben ponerse cataplasmas 
»» emolientes sobre los bubones sin intentar resolyerlos; 


4 


220 ANALES 


»» porque ellos son la crísis de la enfermedad. Quan- 
s» do esten bien maduros se abrirán con el bisturi. En 
>» quanto á los carbuncos es preciso quemarlos, ais- 
»» lándolos con la piedra infernal O con un hierro ca- 


» liente.” 
1 


El hospital ambulante de Acre estaba en un sitio 
cenagoso , y por lo mismo malsano ; qualidad que se 
habia aumentado con la multitud de cadáveres que 
quedaban ó medio firera de la tierra; ó apenas cubier- 
tos con una débil capa. Añadianse á estas circunstancias 
mortiferas las balas de cañon que corrian por las in- 
mediaciones , y las bombas que solian caer en el mis- 
mo recinto del hospital. 

Antes de concluirse el sitio ya estábamos sin en- 
fermeros ó sirvientes; porque ó habian fallecido. to- 
dos, ó enfermado , pagando así su codicia criminal y- 
los fregiientes robos que hacian a los enfermos. 

Vime muchas veces precisado á limpiar aquel lo- 
dazal subterránco donde mis enfermos yacian sobre. 
juncos ; y dá recoger yo mismo los tristes despojos de. 
aquellos aa los sacos, gorras , sombreros y de-. 
mas andrajos que llevaba á una hoguera preparada allí. 
cerca para reducirlos á ceniza. 

Mi principal cuidado, en las visitas se. reducia 4. 
distribuir los enfermos en tres clases, conforme á los. 
tres grados de intensidad que tenia observados. en 

1?  Procuraba juzgar.á primera vista sl era aun. 
tiempo de socorrer al enfermo. Pe 


22 - Me ocupaba con particular esmero en aque-. 


llos que daban esperanzas de sanar. : 
39  Dexaba con freqijencia mezclados.los del ter-- 


cer grado con los conyalecientes , y les decia el régiz 


DE CIENCIAS NATURALES. 221 


men que debian: guardar , y los remedios que debian 
aplicar á sus llagas. pei me era imposible proceder 
de otro modo. | 

La situacion de mis efi me forzaba casi siem 

-pre á estar de rodillas, añadiendo así nueva incomo-» 
didad 4 las demas fatigas. El cansancio que experi» 
mentaba entonces, y mucho mas la infeccion de aquel 
sitio, me obligó con freqúencia 4 interrumpir basta 
£res veces mi visita para salir fuera: y poder respirar; 
sy BL gran: número de heridos: me; privó. de: tener 
siempre 4 mi lado un Cirujano ; mas no. por eso dexás 
ron:de practicarse las operaciones indicadas. Mucho 
me ayudáron en varias ocasiones los Cirujanos Millioz, 
Diéche., Zink y Leclerc, y por lo mismo debo dar» 
les en páblicd las mr bien mercciolas por su ales: 
tuoso.Zelo. ) 

-El ciudadano nia ea de primera 
Bots encargado en el Cayro del almacen «central de 

aibicinentás , y despues empleado como Médico scsi. 

¡guió largo tiempo.mis visitas con sangre fria y sin 
aprehension : qualidades Pinar gue: ¡conservó en 
equella cruel época.» | 0 

Señalé un premio para los iotclicióntos o: sir= 
yjesen. 4 los enfermos; y en efecto se distinguiéron 
muchos, Mas no debo disimular quevun, gran núme- 
ro de ellos padeció de nuevo la enfermedad. Este hes 
cho contradice el aserto. de muchos autores célebres 
que afirmáron ser imposible contraer ; segunda vez la 
enfermedad en una misma estacion, ' 

Para tranquilizar el espíritu decaido. del exército 
hice 4 presencia de-los: del: hospital la siguiente expe- 
nencia.:Mojé «la lancera en el pus de un.bubon que 
fué de-un convaleciente.de:la enfermedad en el tercer 
grado, y. con ella me piqué ligeramente en da ingleoy 

TOMO Y, ? 


222 ANALES 


en la inmediacion del sóbaco , sin mas precauciones 
que.el lavarme con agua y con el xabon que me ofre= 
ciéron. Resultáron dos puntitos inflamados en las dos 
partes heridas con la lanceta, y duráron así siempre 
sensibles mas de tres semanas ; pues se viéron aun al 
volver de Acre quando me bañé en la bahía de Ce- 
sarea 4 vista.de una gran parte del exército. 

Me ha parecido muy justo individualizar esta ex- 
periencia por lo mucho que se ha hablado de ella; aun- 
que quedo incompleta, y pruebe poco á favor del arte. 
No se debilita por ella la transmision del contagio de- 
mostrada con multitud de exemplos; y solo se prueba 
que no se han determinado aun las condiciones indis- 
pensables para que aquel se verifique. Á mayor riesgo 
me expuse, y con menos utilidad quando a instancias 
del Aposentador de la brigada setenta y cinco, y para 
animarle una hora antes de su muerte, bebí en su mis- 
mo vaso parte del brevage preparado para él. Este he- 
cho, llenó de horror al ciudadano Durand , que se ha- 
Haba entonces en la tienda del enfermo. SÍ 01Ua 
mo Díxome un dia: el ciudadano Bertholet que sos- 
pechaba comunicarse el contagio. «muchas. veces por 
los-Órganos de la deglucion-, «sirviéndole de vehículo 
el humor salival. La opinion de este gran Químico, 
que ha cultivado y ¿honrado la Medicina ; hizo-tan vi- 
va impresion en mi espiritu, queno sé si debo -atris 
buir 4 esta, Ó-4 que no siempre el hombre: tiene la 
misma fuerza y: resolucion, la repugnacia con que des» 
pues acepté en el desierto- el agua que me ofreció el 
mismo soldado de quien tomé el pus para inocularme, 
fopesar de estar ya perfectamente sano : traíala élen-su 
calabaza; y á:mi me-agitaban reflexiones importunas. 
¿27 Debi al exército continuas demostraciones de afec» 
to, para mi muy: preciosas ; pera llegué á entender que 

En E UA 


s 


DE CIENCIAS NATURALES. 223 


se preguntaba con freqiiencia y se deseaba saber el 
medio ó medios que me preservaban del contagio. A la 
verdad tomaba muy pocas precauciones. Me alimen- 
taba lo mejor que permitian las circunstancias , y usa» 
ba con freqijencia de cosas espirituosas, bien que en 
corta dósis , y bien extendidas. Siempre fuí al hospi» 
tal á caballo, y 4 un paso corto: dentro de él hacia 
lo que queda expuesto ; y apenas salia de aquel sitio 
infecto, tenia cuidado de lavarme las manos con agua 
y vinagre, ó con agua y xabon: montaba despues a 
caballo, y volvia al campamento á galope : movimien» 
to que me procuraba un sudor ligero. Me despudaba 
entonces para lavar todo mi cuerpo con agua tibia y 
vinagre; y mudaba de camisa y vestidos antes de sen- 
tarme á la mesa. | Mm 

Aunque parezca demasiado largo el tiempo que 
hablo de mí mismo , debo aun añadir que entonces 
aprecié por la primera vez la rara dicha de una consti- 
tucion, que en medio de las mayores fatigas me vol- 
via las fuerzas corporales y la tranquilidad del espiri- 
tu con solo dormir algunas horas. 

Las enfermedades intercurrentes no siempre par- 
ticiparon del carácter epidémico. 

Este aserto, diametralmente opuesto 4 la opinion 
de los mas sabios Médicos antiguos y modernos, está 
fundado en observaciones exáctas ;, y el célebre Mon- 
ge nos presentó un dichoso exemplo. 


Continuacion de la obra titulada: Plantarum rario- 
- rum Hungarta decades. 


E. el núm. 89 de estos Anales hice. conocer el mé- 
rito de esta obra , y di el extracto de las tres primeras 
décadas : su autor célebre ha continuado con teson la 


224 AL ANALES 0019 19 


empresa, y ha enriquecido la ciencia con producciones 
antes desconocidas, que ha descrito con exáctitud'y 
representado primorosamente con colores naturales en 
las décadas que voy á extractar. 

KITAIBELA VITIFOLIA. Tab. 31. Willd. in act. 
soc. ber. tom. 2. Pag: 107. tab.£. fig. 4. 

Obs. Este género nuevo es afine al MazoprE, del 
qual se distingue por su cáliz exterior de una: pieza 
con siete ú ocho lacinias. 

VAILLANTIA GLABRA floribus masculinis quadrifi- 
dis; pedunculis dichotomis pra foliis ovalibus ci- 
liatis. Tab. 32. -- | 

VAILLANTIA PEDEMONTANA caulibus aculeatis: 
foliis quaternis hispidis : floribus omnibus pedicellatis 
aphyllis : masculis trifidis; esfuine infimo didymo. 
Zab. 33. : 

ACHILLEA OCHROLEUCA Cano-tomentosa: foliis li= 
nearibus, pinnato-pectinatis : foliis brevissimis integer» 
rimis: corymbis florum densissimis Tab. 34 

BETA TRIGYNA floribus ternis trigynis : calicibus 
corollinis. Tab. 75. 

TRIFOLIUM PALLIDUM spicis solitariis subrotundis: 
stipulis membranaceis; summis oppositis: foliolis sub. 
rotundis : corollis monopetalis : calicis margine intus 
barbato dentibus subequalibus. Tab. 56. 

TRIFOLIUM STRICTUM. Linn. tab. 77. 

DrawnTHUS COLLINUS floribus bifasciculatis: squa= 
mis calicinis ovato-subulatis: tubo brevioribus : foliis 
lanceolato linearibus, e ui qu scabris. Tabu- 
la 38. 

PLANTAGO TENUIFLORA ci linearibus, subins 
tegerrimis, obtusis, carnosis :-scapo tereti, spica erecs 
ta, floribus dissántibus: : corolle limbo erecto. Tab.59. 

- “ASTRAGALUS ALBIDUS Írutescens,canus: caulibus' 


DE CIENCIAS NATURALES. 225 


declinatis : floribus capitatis in peduculis foliar exces 
dentibus: leguminibus ovatis hirsutis, calicibusque in= 
flatis. Tab. 40. 

GYPsoPHILA ARENARIA foliis linearibus sn betnos 
sis glabris planis: caule corymboso : PU integrisó 
Tab. 41. 

-— TRIFOLIUM DENTATUM floribus racemosis: legus 
minibus nudis , subrugosis, dispermis ; : stipulis denta= 
to-partitis. T. abi 42. 

Cuepis mispina foliis intortis; radicalibus sub- 
runcinatis; superioribus sagittatis basi laciniatis ;sum- 
mis hastatis, pedunculisque hispidis : calicibus hispi= 
dissimis. T. Ab: 43 - 

SAXIFRAGA CUNEIFOLIA foliis cuneiformibus ob= 
tusissimis repandis: caule nudo paniculato. Tab. 44. 

- Obs. En mi tomo 3 de Icones pág. 25, tab. 248 
públiqué una: especie nueva que llamé Cunesfolia en 
lugar de Cuneata , como ya lo corrigió el Sr. Will. 
denow. 

RanuscuLus PoLypryLeos foliis submersis oblon= 
gis petiolis capillaceis; natantibus cuneiformibus , tri= 
lobis; emersis ellipticis: caule erecto. Tab.45. 

ASTRAGALUS ERIOCEPHALUS caulescens, erectus, 
capitulis globosis: pedunculis longissimis: foliolis ins 
tegerrimis acuminatis. Tab. ¿6. 

ÁLCEA PALLIDA foliis cordatis, obsolete lobatis, 
lobis retundatis ; petiolis punctatis : calicibus exterio= 
ribus sexfidis. Tab..47. : 

Lacruca sTrIcTA levis; foliis inferioribus runci= 
ñatis; superioribus pinnatifido-laciniatis; summis inte- 
gerrimis: floribus corymbosis : caule stricto. Tab. 484 

Hyoser1s reriDA Linn. tab. 40. 

T'RIFOLIUM DIFFUSUM spicis villosis, rotundato- 
ovatis: foliolis ovato-oblongis subintegerrimis: co- 


226 ANALES 


rollis monopetalis : calicinis dentibus insqualibus¿ 16 
guminibus circumscissis. Tabula 50. h 
PLANTAGO ARENARIA herbacea piloso-cana : canle 
erecto ramoso : foliis subintegerrimis : capitulis folia- 
tis ; bracteis foliisque calicinis ovatis. Tab. 5 7. 

CArDuus N1Ir1DUS foliis petiolatis inermibus; infes 
rioribus ovatis; superioribus pinnatifidis; summis inte» 
gerrimis lincari-lanceolatis : caule unifloro. Tab. y 2. 

SCABIOSA CANESCENS cano-tomentosa : corollulis 
quinquefidis radiantibus: caule multifloro : foliis radi- 
calibus ovato-lanceolatis; caulinis pinnatifidis et pin- 
natis. Tab. 53. | 

EuPHorBIA LuciDa umbella multifida, dichotoma; 
invollucelis reniformi-cordatis : foliis lato-lanceolatis, 
nudis, supra lucidis : petalis bicornibus. Tab. 5.4. 

EuPHorBIA SALICIFOLIA umbella multifida di- 
chotoma : invollucelis reniformi-cordatis : foliis lanceo= 
latis villosis. Tab. 55. 

CucuBALUS MULTIFLORUS caule simplicissimo: pe- 
talis bifidis: corymbis multifloris oppositis: calicibus 
clavatis striatis : foliis scabris; caulinis linearibus ; ra- 
dicalibus spathulatis Tab. 56. 

Iris ARENARIA barbata, scapo bifloro , foliis ensi- 
formibus breviore: flore superiore abortiente. Tab.57. 

CHryYsocoma viLLosa herbacea foliis lanceolatis, 
tomentosis : calicibus arctis. Tab. 58. Chrys. herba- 
cea Linn. ] 
| Turr1TIS PATULA caule flexuoso: siliquis petalis 
que patulis. Tab. 59. 

PEuCEDANUM SIBIRICUM foliis linearibus acutis: 
umbellis primordialibus sessilibus. Tab. 6o. 

CrRATAGUS NIGRA foliis lobatis, lobis versus api- 
cem serratis : floribus pentagynis: segmentis calicinis 
acutis:partibus viridibus omnibus villoso-canis.T'ab.62. 


DE CIENCIAS NATURALES. 227 


"¿SALVIA NUTANS Íoliis oblongo-cordatis caule sim- 
¡timo , subaphyllo : racemis Eargutibus pendulis. 
Tab.62. 

CAMPHOROSMA OVATA annua, hirsuta : Gohiia sub- 
nlatis, subcarnosis : calicibus ovatis compressis. Ta- 
bula6 3. | 

CAMPANULA LINGULATA capsulis obtectis :florum 
capitulo terminali-Tab.64.* 

ARTEMISIA SCOPARIA hiivhares foliis caulinis bi- 
tripinnatis nudis 3 foliolis setaceis: Aoribr ovatis nu- 
tantibus: flosculis femineis ternis : receptaculo nudo. 
Tab.65. | 
¿0 ACHILLEA CRITEMIFOLIA- Solis triplicate pira 
tis, pinnulis linearibus , squamisque calicis: ei a 
2 fatigiato. Tab. 66.. 

PoLYGONUM ARENARIUM floribus octandris, tri 
mis in spicis terminalibus aphyllis : folis lanceolato- lia 
nearibus: caulibus angulatis , declinatis , herbaceis, 
Tab. 67. 

AÁLLIUM SETACEUM Scapo nudo tereti : foliós seta» 
ceo subulatis, ciliato serrulatis :  petalis ovato-lanceo- 
latis, apice:emarginatis. Tab. 68. 

TrUCcrRIUM LAXMANNI foliis ovato-oblongis , villo. 
sis, subintegerrimis :-floribus axillaribus solitariis ses 
silibus. Tab. 69, 

“CREPIS HIERACIOIDES foliis integris, sinuato-den- 
tatis, nudis; radicalibus ovatis in petiolum decurren- 
Kibus; caulinis lanceolatis , sessilibus. Tab. 7 0. 

THYmMUS MONTANUS suffruticosus: floribus verti- 
cillato-spicatis , spicis obliquis: pedunculis unifloris: 
foliis ovatis, obtusis , integerrimis, calicibusque sub- 
pudis. Tab.71. 

PimPINELLA GLAUCA foliis supradecompositis: cau» 
le angulato ramosissimo. Tab. 7 2.Gouan illust. p. 15. 


228 | ¡ANALES 


 SCROPHULARIA VERNALIS. Tab.73, Flora dan, 
Fab. GILI. 

DIGITALIS LANATA nens Elle lanceolatis las 
natis; corollx lobis lateralibus labii inferioris acutis; in- 
termedio oblongo glabro plano : floribus dense spicati 
confertis : bracteis lanceolatis , calice longioribus, das 
natis. Tab.74. 

ARTEMISIA MONOGYNA foliis multipartitis , canos 
tomentosis: racemis eréctis secundis: floribus erectis 
subquinqueforis : flosculo femineo unico aut nullos 


Tab.75. , 


EPILOBIUM ANGUSTIFOLIUM Els sparsis , Jineariz. 


bus, obsolete denticulatis, aveniis: petalis =qualibus 
integerrimis. Tab.76. ie 
W ALDSTEINIA GEOIDES. Tab, TIRBL a 
SALSOLA ARENARIA herbacea , foliis. Jinearíbus, 
suibcarnosis, pubescentibus: rpetrde axillaribus subs 
ternis; calicum appendiculis obtusis. Tab.78. 
VERBASCUM FLoccosum tomento albo candicans; 
foliis ovatis subintegerrimis : glomerulis  multifloris: 
capsulis rotundis. Tab.79. | 
-— ACHILLEA SETACEA foliis pilosis, multipartitos 
pinnatis, laciniis setaceis, petiolum undique tegentl- 
bus : corymbis densis fastigiatis. Tab.8 0. 2 218 


Ant. J. Cavanilles. 


E 


o 


ed 
ed 
> 
. 
repare? / 
” » qa 


K; , ad Pe A e 


A " , e, 
; A Gs ias 1 | e 
IPR ' (Sra / PRA Da , , Sa apa a . l 
y > y dl e a re e "e eN > A NE E > - e y . ¡ po 6 ¿ 
II aire! ire pee po q mn e e " É y » y e > 
' y y A a id dor > “a ' eN. > a » $ ; ' yá 
> >; : » a 


Y 


ge” - 
A0E 


TQ 
» 


Tab ql. 
1 HYACINTHUS Left 2. SCOLOPENDRUM Heroriis 3.ASPLENIUM ¿other 


TL Enguidanos ce 


ANALES 
DE CIENCIAS NATURALES, 


MES DE NOVIEMBRE DE 1802. 


NUM.* 15. 


TOMO QUINTO, 


DE ORDEN SUPERIOR. 


MADRID EN LA IMPRENTA REAL. 
POR D. PEDRO JULIAN PEREYRA y, IMPRESOR DE CÁMARA DE So. Ma 


AÑO DE 1802. 


NIVELACION BAROMÉTRICA 


hecha por el Baron de Humboldt en 1801 desde 
Cartagena de Indias hasta Santa Fe de Bo- 
gotá. 


Do... que el célebre Humboldt empezó á comuni- 
carnos relaciones de su viage, nos hicimos una espe- 
cie de obligacion de insertarlas en estos Anales, no 
tanto porque las hacia en los dominios españoles , quan- 
to por ser ellas del mayor interes para las ciencias que 
ha sabido reunir y cultivar con esmero este hombre 
privilegiado. Acaba de recorrer últimamente las 130 
leguas marinas que hay en línea recta desde Cartage- 
na hasta Santa Fe de Bogotá, y ha determinado en 
su curso varias alturas sobre el nivel del mar indica- 
das en la estampa adjunta. Tambien ha exáminado la 
posicion y naturaleza de las montañas, y ha determi- 
nado varias latitudes. 

Segun sus observaciones la latitud 

Cartagena de Indias es de.... 10%. 28”. 37 


La villa de Mompox.......... AAA AO 
de qa angostura de Carare....... 007 18.40 
' La villa de Honda............... E A NO 
|El valle de Guaduas............ ec A LO 
(Sata Fecal qa O. XOO 


La naturaleza de las montañas es de roca caliza 
secundaria (44) desde Cartagena hasta mas allá del 
rio de la Madalena. Empieza luego la arenisca anti- 
gua (bbb) aumentando de altura, y continúa hasta 
Cune, donde apoya sobre pizarra arcillosa y graniti- 
no (ccc). Este sale 4 descubierto hasta las cercanías 
del alto del Roble, y allí empieza á correr oculto has- 
ta Guadalupe entre dos sustancias, de las quales la 
exterior ó techo es de arenisca, yeso y roca caliza se- 


Q 2 


232 ANALES 


cundaria (4dd) , y la inferior ó lecho de granito (+), 
el qual forma la masa de la montaña colosal en cuya 
cumbre está el páramo de Chinguasa. 

Previene Humboldt que el barómetro se supone 
al nivel del mar de 338,9 lín. conforme á las observa- 
ciones del Caballero Shuck-burgh y del C. Fleurieu 
Delleu ; y que rectificó el cálculo por la temperatu- 
ra, segun el método de Trembley. Advierte que la 
cumbre del páramo de Chinguasa se supone de 2100 
toesas; y que ha tomado arbitrariamente las distancias 
de los puntos observados, á fin de que se viesen sus 


alturas sin la confusion que por fuerza resultaria si las .. 


distancias se hubiesen explicado en la proporcion de- 
bida á las alturas ó elevaciones. 


os ue Elevacion en 
1 Cartagena de Indias........... o. 
E CU dt ds ds 163. 
E MOIISON plo dedos 148 
e a DADES e 172 
5 Angostura de Caraf6.....mm. 231. 
6 La villa de Honda............... 290. 
e PI O 489. 
9. Salto del Fragile... oloniacinspos 778. 
9 Cima del Sargento....occmo.. S60. 
10 Valle de GruáduaS...........o... 647. 
FAA O E 679 
Vale de Villera. ooo ocoimtón 583. 
13 Mave.... E A 
14 El Guayaval.... ci Foie 902. 
ACE IAS 936: 
16, El AserradetO dese itlas ss cnejidas 1249. 
17, Alto del ROD... .itccionerinso 1486 


18 Santa Fe, casa de D. Jo- 


DE CIENCIAS NATURALES, 233 


seph Celestino Mutis....... 1370. 
OOO la porsrnanós 1660. 
RS” Guadalest teto sisas cas dp. 1706. 
21 Páramo de Chinguasa......... 2100. 


Tales son las alturas que encontró Humboldt en 
el largo trecho que recorrió para ilustrar este ramo de 
ciencias naturales, y con el mismo fin añadió otras de 
ambos continentes, como se sigue. 


RT ar ncr cacas cc andas 46 SEA 460. 
SH o ATAcaS. ..saccocivican caso pcitos 1316. 
O AAA: EE 1462 
o Bl A 3220 
Mota del Tio Meta, cocuccadan opacscaros $0 
A A AA 1917 
Canigu en los Pirineos.............. 1442. 
Monblanc en Saboya..........oo».. 2426. 


Siendo muy útil el conocer las alturas del globo, 
nos ha parecido conveniente anotar aquí las siguientes. 
Sierra nevada de Mérida de Ma- 
- racaybo.... 3 28. 00. 


Sierra da de CAE Marta... 

Palacio Real de S. Mdelriso.. 10 
Puerto de Navacerrada........... Es 
Peñalara cerca de S. Ildefonso... 
La ciudad de Granada.............. 


Picacho de la veleta en la Sierra 


nevada de Granada...... Acne 


1242. 
593- 
943- 

1213. 
318. 


234 ANALES . 


- DE LA CIGUEÑA BLANCA !. 


POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES. 


Entre las aves del antiguo continente merece un lu- 
gar distinguido la Cigijeña blanca por su tamaño, for- 
mas y costumbres. Ella sirve. de eslabon para encade- 
nar las aquáticas con las terrestres por tener rudimen- 
tos de membrana entre los dedos con que apoya so- 
bre terrenos húmedos. No sabe nadar, y perece quan- 
do por desgracia cae en algun estanque profundo: con 
todo se acerca 4 las riberas de los rios y de las lagu- 
nas, donde busca y pesca su alimento. Recorre otras 
veces las campiñas para cazar los reptiles, que coge 
con destreza á pesar de la gravedad con que camina. 
Hace así servicios importantes 4 los distritos donde 
vive , disminuyendo el número de animales nocivos 
ó asquerosos; y segura al parecer del reconocimiento 
de los hombres, 4 quienes solamente pide hospita- 
lidad , se establece sin rezelo en medio de sus edifi- 
cios. Agradecidos los antiguos las miráron con respe- 
to, y castigáron severamente al que mataba á alguna; 
pero menos escrupulosos los actuales europeos las co- 
gen, las venden a vil precio, y esclavizan. Un jardin 
ú otro sitio aun mas reducido suele ser la cárcel de 
las que antes libres apenas conocian límites en el an- 
tiguo continente. Detenidas allí sin poder volar, ni 
buscar 4 sus semejantes , prolongan la vida algunos 
años siempre tristes, sin sentir el fuego del amor, sin 
reproducirse; porque no se hermana el amor con la 
esclavitud, ni la fecundidad con el cautiverio. 

Las que lo evitáron viajan en determinadas épo- 


3  Ardea alba remigibus nigris. Linn. 


DE CIENCIAS NATURALES. 235 


eas atravesando mares y encumbrados montes , volando 
con rapidez hasta llegar á los remotos climas que les 
dicta su instinto. Pocos dias despues de los solsticios 
se renueva en ellas la necesidad ó los deseos de trans- 
migrar, que se avivan sucesivamente; y juntándose en 
numerosas tropas, parte cada exército en busca de 
paises muy diversos en temperatura. Llegan á Espa- 
ña desde la Africa en los primeros dias de Febrero, 
y vuelven á marcharse al fin de Agosto, observándo- 
se en estas épocas una exáctitud tan admirable como 
difícil de explicar. 

Quisieron muchos adivinar la causa de esta trans- 
migracion, y creyéron hallarla unos en la pasion vio- 
lenta que supusiéron en las aves de ver su patria, y 
de visitar de nuevo la cuna donde empezáron 4 res- 
pirar : recurriéron otros a la necesidad de procurarse 
alimentos análogos á su constitucion, quando les fal- 
tan en el sitio que habitan ; y otros en fin, á que las 
aves buscan en otros climas la temperatura que nece- 
sitan, y no encuentran en los recintos de su mansion. 
Sin exáminar ahora la probabilidad de estas opinio- 
nes en quanto á las demas aves , me parecen todas in- 
fundadas respecto á las Cigieñas. Se sabe hoy dia 
que estas crian en Africa, Asia y Europa, y que no 
permanecen voluntariamente un año entero en pro- 
vincia alguna, Así pues si las que naciéron en España 
vuelven á ella cada año á respirar de nuevo el ayre 
natal, para responder así al impulso irresistible que las 
fuerza *, ¿por qué causa la dexan por Agosto? ¿por 
qué se ausentan de Egipto las que naciéron en aquel 
ángulo , y arrostran fatigas é intemperies desconoci- 
das? ¿Cómo se oponen todas á aquella natural é irre- 


1 Buffon vol. 6 de los páxaros pág. 583. 


236 ANALES 


sistible inchnacion , si en realidad existe? 

Tambien parece débil la supuesta necesidad de 
buscar alimentos; porque los tienen abundantes en 
Europa quando la Pa y marchan acompaña- 
das de su prole. En ningun tiempo es mas copiosa la 
de sabandijas y reptiles que en Julio y Agosto; por- 
que se multiplicaron desde Marzo con las benéficas 
influencias de la estacion que excitaron sus padres al 
amor: y al contrario , se observan todas apocadas al 
fin de Enero , porque pereciéron muchos individuos 
por el rigor del ; invierno, por las inundaciones y en- 
fermedades. Á pesar de esta indispensable diminucion, 
y de estar la naturaleza entorpecida, y al parecer 
muerta por los frios, yelos é intemperie , vienen á 
España las Cigieñas en los primeros días de E ebre- 
ro , como si de intento buscasen la escasez de ali- 
mentos y un clima destemplado. No, no las llama 
entonces la bondad de nuestro clima , ni las puede 
forzar á abandonar 4 Egipto el calor que allí expe- 
rimentan por Enero. Otra debe ser la causa de la 
transmigracion , que ni sabemos, ni descubrirán tal vez 
nuestros sucesores. 

Persuadido como estoy de esta verdad, y de que 

nos falta mucho para completar la historia natura] de 
las Cigieñas , pondré aquí algunas observaciones res- 
pecto á las que vienen a nuestra España. 

Obsérvanse en España terrenos de diferente altu- 
ra , temperamento y fertilidad. El de mayor eleva- 
cion, el mas frio y el menos fecundo yace en el cen- 
tro, y ocupa el dilatado espacio contenido entre la 
cordillera septentrional de montañas que desde los Pi- 
rineos corre en derechura hacia Galicia; y la otra que 
desde los mismos Pirineos viene de Aragon por las 
partes occidentales de Cataluña, Valencia y Muxcia. 


DE CIENCIAS NATURALES. 237 


Los mas baxos, templados y fértiles se hallan en- 
tre las mencionadas cordilleras y los mares. Aquí se 
anticipa la primavera y los frutos; vive siempre , por 
decirlo así, la naturaleza ; y apenas se sienten los 
rigores del invierno. Hay ademas en estas provincias 
rios , riachuelos y lagunas; y por lo mismo quan- 
to necesitan las Cigijeñas para subsistir con comodi- 
dad. Con todo, ni una solamente se dexa ver en ellas; 
y al contrario muchas en las provincias del centro. 
Basta subir el puerto de Almansa quando se viene de 
Valencia para observar objetos desconocidos 4 los de 
este reyno; para ver las torres guarnecidas de nidos 
y Cigieñas; espectáculo que se renueva á cada paso 
caminando hácia el norte mas de 60 leguas hasta lle- 
gar á la cordillera que separa Leon de Asturias. Res- 
petan las Cigiieñas de tal modo aquella alta barrera 
que ninguna la pasa; y todas se esparcen por los pue- 
blos de Leon y de Castilla en tanto número, que no 
hallando el correspondiente en las torres, anidan en 
los árboles. 

Si algun racional se permitiese semejante conduc- 
ta, Ó la graduaríamos de capricho, ó la atribuiríamos 
á incompatibilidad con las emanaciones del mar; pero 
viendo igual fenómeno en las Cigiieñas, cuyas cos- 
tumbres y naturaleza nos son casi desconocidas, cree- 
mos explicarlo recurriendo al instinto, como los an- 
tiguos á sus qualidades ocultas. No siempre se apar- 
tan tanto del mar que no puedan sentir sus emanacio- 
nes. Gran número de ellas se establecen en las cerca- 
nías de Esmirna donde crian. Otras baxan del alto Egip- 
to á fines de Abril, segun dice Millet, y se detienen 
en el Delta, hasta que forzadas por las inundaciones 
del Nilo la abandonan. En la baxa Andalucía , donde 
no hay semejantes inundaciones , se observan desde los 


238 ANALES 


primeros días de Febrero, y establecidas en Carmona 
otros distritos menos apartados del mar viven tran- 
quilas anidando sobre las casas y almiares de paja. 

Confesemos pues ingenuamente que ignoramos 
aun el verdadero motivo por el qual las Cigijeñas pre- 
fieren unas provincias á otras, y aun ciertos pueblos 
de la misma provincia; y contentémonos con observar 
y recoger los hechos con exáctitud. Sabemos que ni 
una sola se establece en la costa septentrional desde el 
Ferrol hasta Fuente-Rabía, ni en la oriental desde el 
cabo de Creus hasta mas allá de Cartagena; miéntras 
que bien halladas en las provincias del centro perpe- 
tuan su especie. 

Vienen 4 Madrid todos los años á últimos de Ene- 
ro ó en los primeros dias de Febrero, siete semanas 
antes que las Golondrinas *, y tres meses mas pronto 
que los Vencejos. Casi al mismo tiempo se dexan ver 
en Andalucía, Leon, ambas Castillas, la Mancha 
otros distritos de la península, bien que suelen llegar 
otras por Abril, que causan inquietud y combates á las 
establecidas en sus nidos. Vilas en 1796 en la cúpula - 
de S. Andres el dia 2 de Febrero; en 1797 las ví en el 
campanario de S. Juan de Dios el dia 17 de Enero, y 


1 Se observan en Madrid todos los años tres especies de go- 
londrinas, llamadas por Linneo Hirundo rustica , urbica y apus; 
en castellano Golondrina , Avion y Vencejo; y en valenciano Oro- 
ta y Falsía. Vienen las dos primeras, que distinguió Buffon con 
los nombres de Hirondelle de cheminee, € Hirondelle au croupion 
blanc, desde 12 hasta 20 de Marzo , y en este año en 5 de 
Abril, y desaparecen todas á últimos de Setiembre con corta dife- 
rencia. El Vencejo, que es el Martín noir de este último autor, 
se dexa ver en los primeros dias de Mayo, cria y marcha con su 
prole á últimos de Julio; pero ¡siempre permanecen algunos hasta 
la mitad de Octubre, volando 4 grande altura; y parte de estos 
quando aprieta el frio se esconde en los agujeros de los tejados pa- 
ra invernar. 


DE CIENCIAS NATURALES. 239 


pocos dias despues se presentáron otras en los de las 
Monjas del Sacramento y S. Millan, y en la menciona- 
da cúpula de S. Andres. En esta las descubrí el dia 30- 
en los dos años siguientes ; y en el de 1800 el dia 26 
del mismo mes. Apareciéron en fin en los dos siguien- 
tes en 19 de Febrero. Suele ser insufrible la estacion 
en estos dias: los nortes secos y penetrantes que casi 
siempre reynan: los repetidos yelos y 4 veces las nie- 
ves que cubren y endurecen el suelo, no ofrecen ali- 
ciente alguno á los vivientes; y con todo en esta épo- 
ca se presentan las Cigiteñas para anunciarnos antici- 
padamente una estacion mas benigna, y despues de 
ella las gracias naturales de la primavera. Espéranla 
con paciencia , y con la misma sufren las lluvias *, hura- 
canes é intemperie, como sl estuviesen acostumbradas 
á sus rigores , contradiciendo con hechos el aserto de 
Belonio, que atribuía la emigracion de estas aves á la. 
necesidad de evitar los excesivos frios y calores. 
Buscan por lo regular para establecerse las torres, 


1 En 1800 fuéron muy copiosas y freqlientes las lluvias que 
sufriéron las Cigtieñas : en los anteriores, y mucho mas en el de 
1802 ,experimentáron nieves, yelos y un frio intolerable, qual 
nunca se ha conocido en este clima Vióse el termómetro á y gra- 
dos baxo el punto de congelacion : pereciéron los lentiscos y lau- 
reles del Jardin botánico: solo quedáron vivas las raices de la ver- 
bena citriodora Ó Reyna Luisa, las del algarrobo, y de algunas mi-. 
mosas que vegetaban al ayre libre. La melia, los olivos y multi- 
tud de árboles perdiéron los renuevos del año anterior. A. pesar 
de un invierno tan extraordinario por su duracion y fierza, y 
quando apenas quedaba esperanza de cosechas, se experimentó 
todo lo contrario; porque cayéron lluvias oportunas, y templado 
el tiempo por Abril, hiciéron.los sembrados progresos asombrosos, 
llenando al fin los deseos del labrador. Siguiéronse en Julio y 
Agosto intensos calores , y fuéron cumplidas las cosechas de esta 
estación. Llamóse este año en algunas provincias de España el 
año del milagro, porque los frutos excediéron á los deseos y es- 
peranzas 


240 ANALES 


y en ellas el ángulo que mira al norte. Allí forma ca- 
da par su nido, que dexan descubierto á la inclemen- 
cia; y para hacerlo ó mejorarlo, quando lo encuentran 
hecho, entretexen multitud de ramos y de otros cuer- 
pos menos duros con tanta solidez , que ni las nieves 
ni los huracanes violentos pueden desquiciarlo. Defien. 
den su habitacion 4 todo trance, y no suelen permitir 
que otras se establezcan junto á ella, y mucho menos 
que las desalojen. Ceden algunas veces á la fuerza, 
al derecho poderoso que hacen valer los fuertes con- 
tra los desvalidos; mas no al de antigua posesion que 
algunos les conceden como 4 mayorazgo , porque na- 
ciéron en aquel nido ó lo heredáron de sus padres. Así 
es que pelean con esfuerzo y teson, conmueven el ay- 
re con castañetazos al ver venir sus enemigas, se em- 
bisten y renuevan los ataques hasta que declarada la 
victoria se establece con tranquilidad el vencedor con 
su consorte. 

Siempre fieles y cariñosas viven unidas cada par, 
y se ocupan en hacer viages hácia el Manzanares, 
Real Casa de Campo y otros distritos donde hallan 
su alimento, continuando así hasta la mitad de Mar- 
zo , porque hasta entonces se prolongan los frios. Quan- 
do disminuyen estos Ó cesan de todo punto empieza 
en ellas el fuego del amor, y cediendo á los impulsos 
naturales se acarician silenciosas, y se preparan para 
perpetuar la especie. Suelen poner dos ó mas huevos 
á principios de Mayo, y á últimos de Junio ya estan 
los polluelos en estado de hacer algunas tentativas para 
volar. Las primeras se reducen á levantarse perpendi- 
cularmente sobre el nido como dos varas, para baxar 4 
él despues de haber batido varias veces las alas. Repi- 
ten sucesivamente los ensayos, y despues de algunos 
dias se desvian del nido, y siguiendo á sus padres des- 


DE CIENCIAS NATURALES, 241 


cansan en las alturas contiguas. Fortifícanse así, y 4 los 
24 de Julio con corta diferencia vuelan con sus padres 
hácia el rio y demas distritos, donde con el exemplo 
aprenden á subsistir. 

Si la estacion y el clima en que nace un animal 
debe ser el termómetro para calcular el que le-con- 
viene, no hay razon probable para explicar la trans- 
migracion que las Cigieñas efectuan á últimos de Ju- 
lio, abandonando entonces su cuna para pasar á los 
montes de S. Ildefonso, donde permanecen por Ágos- 
to. Naciéron en tiempos calurosos, y se fortificáron 
quando el Sol abrasó los vegetales espontáneos de las 
cercanías de Madrid, quando ni vestigios quedan de 
vegetacion en sus contornos. Acostumbradas las jóve- 
nes Cigiieñas á este temperamento , y quando ya sub- 
sisten sin el socorro de sus padres: quando encuentran 
alimentos abundantes, y quando al parecer debian fi- 
xarse en el clima donde empezáron á respirar, donde 
experimentáron las dulces sensaciones propias de la ju- 
ventud , desaparecen de repente todas en busca de re- 
giones desconocidas, que recorren por el mes de Agos- 
to, para abandonarlas antes de Setiembre. Alli se jun- 
tan las que se esparciéron en Febrero : allí depuestas 
las enemistades y los zelos forman al parecer una fami- 
lia, se recrean y descansan hasta que llega el dia de la 
marcha general, y en este levantan el vuelo, se re- 
montan y desaparecen. Igual conducta observan las 
que criáron en las otras provincias de España. Jún- 
tanse en gran número á fines de Agosto las de la vega 
de Carmona en el cortijo de las Albaydas ó en la la- 
guna llamada de la Nava, y poco despues desapare- 
cen todas, sin quedar de ellas otra señal ni monumen- 
to que los nidos. 

Créese con bastante fundamento que van á inver- 


242 ANALES 


nar á Africa; porque desde principio de Setiembre y 
en todo Octubre blanquean las llanuras de Egipto por 
la multitud de Cigieñas que allí acuden. Vió Belo- 
nio al fin de Agosto tropas de tres á quatro mil Ci- 
gueñas que volvian al Egipto desde la Rusia y la Tar- 
taria. No dixo a la verdad que volviesen de España; 
pero siendo cierta la transmigracion de las nuestras, 
corta la distancia que las separa de la Africa, é idénti- 
co el tiempo en que de repente cubren las llanuras de 
Egipto; es tambien muy probable que allí acudan las 
españolas, quando no á otra provincia de aquel inmen- 
so continente. "Tambien observó Schaw que pasaban 
nubes de Cigiteñas desde el Egipto hácia la Asia á la 
mitad de Abril; cuyo hecho cotejado con nuestras ob- 
servaciones prueba que no todas desamparan la Africa 
á un mismo tiempo, viniendo á España por lo comun 
en los primeros dias de Febrero, y muy pocas por 
Abril. 

Comprobado como está hoy dia por testigos ocu- 
lares y fidedignos que las Cigiieñas crian en Asia, 
Africa y Europa , como igualmente el que todas se 
retiran á la Africa á últimos de Agosto ó principios de 
Setiembre , se infiere que hacen dos crias cada año, 
una en Africa, y otra en Asia ó en Europa. Es cierto 
que la ausencia de las españolas es de cinco meses es- 
casos; pero tambien lo es que en ellos pueden criar 
con comodidad , bastando para esto solos tres meses, 
como se ha observado en varias de Andalucía, que han 
hecho dos crias en menos de siete meses. El clima 
templado de aquella provincia privilegiada en nada 
se opone á que se entreguen las Cigieñas á los pla- 
ceres del amor desde los primeros dias de su arribo; nf 
á que los renueven quando desempeñáron cumplida= 
mente las obligaciones paternales con su primera prole. 


DE CIENCIAS NATURALES. 243 


Se esmeran estas aves en llenar los deberes impues- 
tos por el Criador, y se distinguen en la fidelidad mu- 
tua. Participantes las consortes del placer ,lo son tam- 
bien de las cargas anexas á su estado. Ambas se ocupan 
en la construccion ó mejoras del nido ,en la incubacion, 
y en alimentar y cuidar sus polluellos hasta que forti- 
ficados puedan acompañarlas en sus excursiones. Vi en 
1800 una prueba de su amor paternal, Uno de los tres 

olluelos que naciéron en la cúpula de S. Andres se 
crió algo débil, y no pudo seguir á sus padres y her- 
manos el dia en que marcháron todas las de Madrid, 
que fué el 26 de Julio. Quedó solo en el nido, y 
quando lo creia abandonado , vi venir por la tarde 
una Cigijeña, que le dió de comer y acompañó mu- 
chas horas. Continuó esta sus viages y nuevas apa-_ 
riciones cada dia hasta el 8 de Agosto, en que fortifi- 
cada ya la jóven desapareciéron ambas para siempre. 
Es muy conforme esta conducta á la de otras aves 
que intrépidas se exponen á mil riesgos hasta perder 
su libertad y vida para conservar la de su hijos ; cul- 
pando así la de algunos racionales, que sordos á los 
gritos de la naturaleza abandonan los suyos, 

Por poco que reparemos en las acciones de los aní- 
males, notarémos muchas que calificamos de virtudes 
morales en un racional. La fidelidad conyugal, los ca- 
riñosos auxilios mutuos, el amor filial y paternal, el 
reconocimiento á los beneficios , son acciones que ins- 
piran interes, y excitan en un corazon puro deseos de 
imitarlas. Vió un amigo mio una accion notable en 
una Cigiieña. Afanada en buscar alimento para sus 
polluelos ya crecidos,descubrió una culebra, y cayen- 
do sobre ella con la velocidad de un rayo, la cogió 
con el pico, y volvió á remontarse. Era larga la cule- 
bra, y procuraba desprenderse de su enemigo, inco- 


244 ANALES 


modándole al principio con latigazos, y despues en- 
roscándose en varias partes de su cuerpo: logró ha- 
cerlo al fin en una de sus. alas:, y apretando las yuel- 
tas le impidió el movimiento: cesó entonces el vuelo, 
y cayéron ambas á los pies de mi amigo, que se pa--. 
seaba á corta distancia del pueblo de su residencia. 
Acudió este , mató la culebra , y dexó libre á la Ci- 
giúeña. Lejos de apartarse el manso animal de su bien- 
hechor , lo acompañó mas de una hora siguiendo sus 
pasos ; hasta que retirándose á la poblacion , empezó 
a descubrir otros vecinos, cuya inmediacion inspiró 
desconfianza á la Cigieña , la que levantó el vuelo 
en busca de su nido. 

Pudo ser esto efecto del terror que le inspiró la 
culebra, y de la inquietud que le causó el inmi- 
nente riesgo; pareciéndose entonces á la liebre que 
acongojada busca asilo entre los hombres para evitar 
al galgo que la acosa; ó á la perdiz fatigada en la ba- 
tida que se refugia y entra en las casas sin temer 4 es- 
tas ni á sus moradores , que evitaba en tiempos de 
paz; pero tambien pudo ser reconocimiento que ma- 
nifestó de aquel modo , no pudiéndolo hacer con los 
movimientos expresivos que vemos en el perro y otros 
animales. Esta idea lisonjera puede no ser exácta; pe- 
ro es grata, y en ella se complace el hombre, porque 
descubre en los irracionales modelos dignos de 1mi- 
tacion. 


DE CIENCIAS NATURALES. 248 
OBSERVACIONES BOTÁNICAS 
POR D. ANTONIO JOSEPH CAVANILLES. E 


1? Sobre la fructificacion de los Helechos y Musgos *, 


Quando exáminaba el frutó de los Helechos empe- 
cé á ver en sus caxas ciertos cuerpos perfectamente 
circulares , opacos , con un agujero central , y mucho 
mayores que los órganos reputados semillas. Llamé 4 
dicho cuerpo cuerpo lenticular por parecerse á una. 
lenteja, y confesé que ignoraba el uso que tenia en la 
fructificacion de estos vegetales. Exáminé despues en 
compañía de mis discípulos el fruto de los Musgos, y 
observé con admiracion y gusto el mismo cuerpo len- 
ticular, que seria como treinta veces mayor que los 
Órganos reputados semillas. Observé tambien que el 
agujero central existia perfecto en algunos, y en 
otros se veia aun cubierto con una membrana , de la 
qual salian como pelitos ó pedunculitos donde se con- 
servaban grupos de las creidas semillas. Con el tiem- 
- po me aseguré que no habia uno solo en cada caxa ó 
urna, sino muchos; y que variaban de diametro ,con- 
servando tódos la: forma circular y el ser opacos. N oté 
entonces que en las urnás:ó. caxitas maduras,donde el 
cuerpo lenticular se veia ya perfectamente taladiadaz 
todas las semillas se presentaban aovadas, obscuras en 
el borde, y diáfanas en el centro, pasando por allí la 
luz como si estuviesen vacías y se conservase una teli- 
la , que en algunas desaparecia. 


1 Para hacerlas me he valido del microscopio del Sr. Delaba- 
re y de su lente núm. 2 


TOMO y. B 


246 2 ANALES 


Estos hechos me hiciéron sospechar que los cuer- 
pos lenticulares podrian ser las semillas verdaderas de 
los Musgos y Helechos; y anteras los órganos reputa- 
dos semillas hasta ahora. Estas anteras se parecen á unas 
sortijas elípticas : tienen filamentos cortos y sutiles in- 
sertos sobre los cuerpos lenticulares; y ambos órga- 
nos se hallan en contacto dentro de las urnas ó caxas. 
Es cierto que aun me faltan datos para evidenciar es- 
tas proposiciones; pero como parecen probables, las 
publico 4 fin de que los Botánicos verifiquen de nue- 
vo mis descubrimientos, hagan otros que los confir- 
men ó destruyan, y pronuncien al fin sobre un asun- 
to obscuro'en que no convienen los sabios á pesar de 
las luces esparcidas. 

Se sabe hoy dia que sembrando el fruto de los 
Musgos y Helechos nace la misma especie; y de aquí 
se infiere que en el fruto hay verdaderas semillas : mas 
nadie ha hecho yer que todo aquel polvo fino é impal- 
pable se componga de semillas fértiles. Tuvo Lind- 
say * la idea y la paciencia de sembrar el polvo fino 
de varios Helechos en vasos de tierra preparada , y 
consiguió ver su germinacion y desarrollo hasta que 
tallecian las nuevas plantas y desplegaban sus hojas. 
Pero ni este sabio ni otro alguno que yo'sepa ha no- 
tado la grande diferencia que hay entre los cuerpos 
lenticulares, y el polvillo mucho mas fino que ellos han 
creido semilla. Para asegurarse convendria sembrar los 
cuerpos lenticulares en sitio separado de los otros ór- 
ganos contenidos en las urnas ó caxas: y si en este ca- 
so germinasenaquellos solamente, sabriamos con evi- 
dencia que ellos eran las verdaderas semillas, 


"1 Véase su excelente Memoria en la pág. 99 del tomo 2 de 
las Actas de la sociedad Linneana. > | 


y 


DE CIENCIAS NATURALES. 247 


Aunque Hedwigio y sus partidarios afirmen que 
en los Musgos existan los sexós separados; hay no 
obstante hombres muy doctos persuadidos de que 
ambos existen ocultos dentro de las urnas, y de que 
allí se efectúa la fecundacion clandestinamente. Esta 
opinion se fortifica á vista de las precauciones que el 
autor de la naturaleza tomó para que no se malogra- 
se el fin propuesto , que es la fecundacion. En los He- 
lechos se mantienen cerradas las caxitas , y entero el 
anillo que sujeta sus ventallas hasta que madura la 
semilla. Hállanse ademas cubiertas de tegumentos que 
adhieren íntimamente á la hoja, impidiendo asi que 
entre cuerpo alguno en lo interior de las caxas. En los 
Musgos vemos aquella variedad de peristomios, cu- 
yos dientes y membranas forman otras tantas cubier- 
tas para impedir toda comunicacion : y como si no bas- 
tasen los peristomios añadió para mayor resguardo 
una tapadera á cada urna, y á muchas una caperuza, 
que la cubre y defiende quando tierna. 

Todos estos tegumentos y defensas pierden su resorte 
ó existencia quando se sazonó el fruto. Rómpense en- 
tonces los tegumentos y anillos de los Helechos; saltan 
las tapaderas de los Musgos , y se separan los dientes 
peristomiales porque llenáron sus funciones ; y porque 
llegó el momento de que las semillas fértiles caigan 
en los sitios donde germinando perpetúen las especies. 

Si por ulteriores experiencias se llegase 4 demos- 
trar que las verdaderas semillas en estas dos familias 
fuesen solamente los mencionados cuerpos lenticula- 
res; deberiamos decir que los demas órganos , mira- 
dos hasta hoy dia como semillas, eran los saquitos es- 
permáticos. Porque sabemos : 1? que estos varian de 
figura en las flores visibles: 2? que vaciados los sacos 
espermáticos se presentan como odres mas Ó menos 

R 2 


248 ANALES 


transparentes : 32 que las anteras espermiferas despues 
de haber trasudado el fluido espermático quedan en- 
xutas y se endurecen. Así pues , sl las reputadas semi- 
las de los Helechos y Musgos se presentan en diver- 
sas formas endurecidas y en parte transparentes , no 
parece improbable que solamente sean sacos espermá- 
ticos ó anteras espermiferas; y que las verdaderas se- 
millas sean los cuerpos lenticulares. 


27 Sobre el verdadero estigma del Iris. 


El estigma es tan esencial al sexó femenino que 
no hay flor visible que no lo tenga. Su oficio es ex- 
traer del polen el humor espermático, y guiarlo hasta 
lo mas oculto del ovario para que se efectúe la fecun- 
dacion. Por esto pues solamente se deberá llamar estig- 
ma aquel órgano capaz de desempeñar estas funcio- 
nes. Creyéron todos y llamáron estigmas en el Irrs 4 
las tres expansiones , que á manera de pétalos termi- 
nan el estilo, á pesar de haber otros visibles á quienes 
conviene el oficio y el nombre. Son estos aquellos tres 
agujeros situados entre la base de cada estambre y la 
extremidad del estilo, que entran obliquamente en lo 
interior de este á manera de conos inversos , y se re= 
unen en un punto central , distante como dos líneas 
del sitio donde empiezan dichas expansiones. Obsér- 
vanse con claridad si se hace un corte transversal me- 
dia linea mas abaxo de este último sitio; y se ve su 
reunion en un solo punto, si se practica otro corte 
transversal una linea mas abaxo del primero con corta 
diferencia. Siempre sé descubre en dichos tres conduc- 
tos O agujeros algun polen ,y nada en las expansiones. 
Tienen estas los bordes muy distantes de la larga an- 
tera, y solo sirven para defenderla de las injurias que 
podrian causarle los vientos y las lluy1as. Quando se 


DE CIENCIAS NATURALES. 2409 


abren las anteras cae el polen por su propio peso há- 
cia la base de los filamentos, y por lo mismo hacia 
los verdaderos estigmas : allí revienta el polen , fluye 
el esperma, y sigue a completar la fecundacion. Si no 
existiesen los mencionados agujeros casi en la extre- 
midad del estilo ; si la conformacion de los demas ór- 
ganos impidiese el que el polen llegase 4 ellos con 
_ preferencia ; y si en las expansiones hubiese algun in- 
dicio de ser ellas capaces de absorver el esperma para 
transmitirlo al ovario por conductos ocultos y caminos 
mas fáciles que los que ofrecen los mencionados agu- 
jeros; en tal caso podria sospecharse que ellos eran 
los verdaderos estigmas; pero sucediendo lo contra- 
rio debe cesar toda sospecha, y abandonarse la opi- 
nion, recibida al parecer sin el debido exámen. 


3% Sobre los estambres de la Periploca graeca de 
Linneo. 


Las plantas de la familia de las Asclepiades han 
merecido sucesivamente la atencion de Kolreuterio, 
Rottboll y Jacquin. Viéron estos los órganos de la ge- 
neracion; mas no conviniéron en el uso peculiar de 
cada uno ni en el nombre que debian tener. Miráron 
unos sus flores como pentandras, y otros reconocien- 
do en ellas diez estambres las reputáron de otra cla- 
se. Jacquin se distinguió entre todos por el atento y 
detenido exámen que hizo de estos vegetales, y por 
haber dibuxado con primor y exáctitud el sistema de 
la fructificacion de cada uno , engrosando prodigiosa- 
mente las delicadas y bado partes de los órganos 
de la reproduccion *. Adopté ? la opinion de este sa- 


1  Miscellanea austriaca vol. 1. pag. 1. tab. 1. 2. Asclepiadea- 
rum genitalia. 
2  Icones et descriptiones plantarum vol, 1. pag. $. 


250 ANALES 


bio respetable, porque la hallé conforme á la natu- 
“raleza, y confirmada en las especies nuevas , descritas 
en mis obras; y apoyado en mis observaciones dixe 
que las Asclepiades, Cinancos y Periplocas eran de- 
candras; y que su estigma era el cuerpo fungoso, ca= * 
si siempre pentágono, puesto sobre la extremidad de 
los estilos. Jacquin evidenció estos asertos en su sa- 
bia disertacion probando contra Rottboll la existen- 
cia, empleo y verdadero nombre de estigma en el 
"mencionado cuerpo pentágono. Vense en sus cinco 
ángulos igual número de cuerpecitos mas Ó menos 
puntiagudos; mas ó menos engastados en la substan- 
cia fungosa , dando cada uno orígen á dos hilitos ó f1- 
lamentos terminados por anteras espermiferas , esto es, 
sin polen y sin abertura manifiesta. Suelen ser las an- 
teras aovadas, y á veces globosas ó en forma de cla- 
va. Los filamentos se observan siempre divergentes, 
y por lo comun colgantes, escondido cada uno en su 
saco abierto por la parte superior; pero tambien los 
he visto horizontales y cubiertos por una membranita 
comun en el matacan de flores grandes. ( Cynanchum 
grandiflorum Icon. vol. 1. pag. 14.) 

Persuadido pues de que el carácter esencial de 
esta familia consistia en la naturaleza de las anteras y 
modo peculiar de fecundacion, mas no en la forma 
de aquellas, ni en la posicion horizontal ó colgante 
de los filamentos, me propuse exáminar la fructifica- 
cion de la Periploca greca de Linneo, y las varias 
opiniones de los autores sobre esta planta. Todos vié- 
ron que del corto tubo de su hermosa corola se le- 
vantaban cinco cuerpos rollizos y blanquecinos, que 
al llegar al estigma se doblaban en arco sobre él á ma- 
nera de porciones de cúpula, y notáron cerca de la 
extremidad de dichos cuerpos (llamados filamentos ) 


DE CIENCIAS NATURALES. 251 


dos cuevecitas una á cada lado llenas de humor pega- 
joso y amarillento , que calificáron de anteras. Admiti- 
da una vez esta opinion seria necesario confesar que 
esta planta se distinguia de las de su familia por care- 
cer de anteras espermíferas, y porque las reputadas 
anteras no tenian sus filamentos insertos en el estig- 
ma. La semejanza de su fruto con el de mi Periploca 
punicefolia , y la identidad de muchos órganos como 
cáliz , corola y cerdas arqueadas , llamadas nectarios 
por Linneo, me hiciéron sospechar la existencia de los 
verdaderos estambres que encontré en los cinco cuer- 
pos pedicelados , vistos por Linneo , y calificados de 
glándulas. 

Hállanse estos estambres alternando entre cada 
dos cuevecitas Ó anteras de Linneo, y tienen su in- 
sercion en el estigma , del qual sale el filamento ter- 
minado en la parte superior por una antera espermí- 
fera, globosa, comprimida , y en la inferior por otra 
estéril que cuelga. Para asegurarme de la naturaleza 
de la substancia contenida en esta antera , la observé 
en el citado microscopio, y vi claramente que era un 
fluido transparente, que solamente se dexó ver quan- 
do comprimí con fuerza la antera hasta reventarla, 
sin descubrir el menor rastro de polen ni saquitos, 
como debia suceder si dicha antera fuese polífera. 

Puse despues sobre el cristal del microscopio lo 
que Linneo y otros graduáron de anteras en esta 
planta ; y vi que en realidad tenia su interior cubierto 
de un color amarillento ; mas ni vi polen ni esperma, 
y comparé aquel fenómeno al que presentan varias 
especies de Iris, que tienen en la base de las lacinias 
revueltas de la corola una vistosa franja compuesta de 
pelos, cuya extremidad es amarilla, sin que por eso 
haya nadie pensado que ellos son las anteras ; porque 


252 ANALES 


ven otras verdaderas sostenidas por sus filamentos. 

Hallándose pues en esta planta el órgano esen- 
cial á las de su familia, qual son las anteras espermí- 
feras sin ventallas, sostenidas por filamentos insertos 
en el estigma : es inútil recurrir á otros, ni Calificar» 
los de verdaderas anteras por su color y tamaño ; ma- 
yormente sabiendo que la pequeñez de las anteras 
en los mencionados géneros no se opone al cumplido 
desempeño de sus funciones. | 

Solo resta ahora el determinar si la Periploca gre- 
ca debe conservarse en este género. Afirmó Jacquin 
que debia separarse de la Periploca africana, porque 
los estambres no salen en ambas del tubérculo que lla- 
mó él stamniferum , y yo raiz de las anteras; pero 
acabamos de ver que aun en la Períploca greca na- 
cen de cinco puntos puestos en torno del estigma con 
la diferencia de ser fértiles en la africana las diez ante- 
ras, y en la graca cinco solamente. Creo que estas 
dos deben pertenecer á géneros diversos, y colocar la 
africana entre los Cinancos ó matacanes, por carecer 
sus flores de las cinco cerdas revueltas hácia dentro. 
Digo esto al ver la descripcion y figuras que el mis- 
mo Jacquin dió de la africana, donde nada se dice ni 
se pinta que indique la existencia de dichas cerdas, 
las que son muy visibles en las verdaderas Periplo- 
cas y carácter diferencial del género. Los Botánicos 
que puedan observar viva la citada planta , llamada 
Periploca africana, apreciarán estas observaciones , y 
decidirán sobre el mérito de las hechas hasta hoy dia. 
Tambien dirán ellos si teniendo la Periploca greca 
diez anteras debe separarse del género á que hoy per- 
tenece, porque solamente sean fértiles cinco de sus 
anteras. 


DE CIENCIAS NATURALES. 253 


4? Sobre la clase y fruto de la Nevrada procum- 
bens de Linneo. 


La numerosa siembra * de este año ha sido feliz 
en la germinacion, inflorescencia y fruto. Ella nos ha 
dado varias especies de Hermannias, Árctotis y Pelar- 
gonios antes desconocidas , y entre otras hermosas 
plantas la Nevrada procumbens de Linneo. Nos vino 
su semilla con nombre muy diverso, contra la volun- 
tad sin duda del correspondiente que la envió. Talle- 


1 En oeste año se han sembrado en el Real Jardin Botánico 
4130 especies, la mayor parte existentes en nuestro semillero, y 
las restantes comunicadas por los correspondientes nacionales y 
extrangeros. 


Hemos recibido del Sr. Thouin, de PariS......ocoomooommoso sssosss: 49Ó 
á A o O o A A A - 48 
del Sr. Gouan, de Monpeller........omommmo.. 75 

del Sr. Draparnaud, de Monpeller.........om 89 

del Sr. Jnoquín de VicDd.ariciantesdnaadanaso 110 

del Sr. Smuth, de LóndtES.o.ciomcooomoomooaoroso 96 

del Sr. Brotero, de Coimbra....e.oomommmms.... 53 

del Sr. Zuccagni, de Florencia........ E. 200 

del Sr. Pourret, de OrenS€....ooocooocnrconnssoo 182 

del Excmo. Sr. Arzobispo de Valencia...... 146 

del Sr. D. Bernabé Cangas, de Madrid....... $0 

del Sr. Née, de Madrid........ LADO A A 78 

del Jardin de Aranjuez..ocennnconnosmom.oo Dad 29 

del Sr. Tafalla, de Guayaquil....oocoonoooooo..o 5L 

del Sr. Echeandia , de ZaragoZa...eos ooo... 106 

del Sr. Garcia, de Valencia.....om. ooomussosono JÁ 

del Sr, Thunberg, de Upsal...moomos.ms”meo.s.” 13 

1895 


Se han sacado del semillero del Real Jardin 2950 paquetes 
de semillas , que se han enviado á los jardines públicos Ó profeso- 
res de Paris, Lóndres, Stokholmo, Upsal, Copenhague, Mon- 
peller, Versalles, Pavía, Florencia, Coimbra , Viena, Dresde, 
Sevilla, Barcelona, Cádiz y Valencia. 


254 ANALES 


ció en Mayo, y creció casi tendida como un pie con 
ramos y hojas alternas: empezó a florecer á últimos 
de Junio, siguiendo así hasta bien entrado Setiembre 
bien cargada de fruto. Exáminé con cuidado sus flo- 
res que encontré conformes á lo que nos han dicho 
varios autores; mas vi con claridad que no tenian li- 
bres sus diez estambres, y que estos nacian del borde 
superior de una membrana circular á manera de ani- 
llo , inserta como los cinco pétalos en la parte superior 
é interna del caliz , mas abaxo del punto donde se ma- 
nifiestan sus cinco divisiones. Por esto pues no debe 
conservarse en la clase 10 por el número de sus cor- 
tos filamentos, y es preciso trasladarla á la Monadel- 
fia, porque sus estambres,como acabamos de ver, for- 
man un solo cuerpo. 

Tambien exáminé el fruto, que es al principio al. 
go xugoso y despues enxuto y duro sin ventallas, el 
qual contiene diez nuececitas dispuestas circularmente 
muy cerca de un exe. Careciendo como carece de 
ventallas, y encerrando nueces, no debe llamarse ca- 
xa, como hizo Linneo contra sus mismos dogmas, sÍ- 
no drupa. 


5: Sobre la fecundacion de una mueva especie de 
Adelia. 


Entre las plantas raras del Real Establecimiento 
botánico se conserva una con el nombre de Adelia 
dodecandra Flore Mexicanz. Esta inscripcion indi- 
ca que su descubridor y autor debe ser D. Martin de 
Sesé , Director de la expedicion botánica de la Nueva: 
España, en la que ha trabajado con esmero y conoci- 
miento muchos años , habiéndola ya concluido con fe- 
licidad. Y aunque estoy cierto que no tardará en lle- 


DE CIENCIAS NATURALES. 255 


ar con sus tesoros para publicarlos, con todo daré 
aquí la descripcion de nuestra planta para hacer ver 
que es especie nueva. Tiene hoy dia este arbusto co- 
mo seis años, y quatro pies escasos de altura : su cor- 
teza es cenicienta, y verde la de los ramos. Salen es- 
tos de tres en tres á manera de verticilo del sitio don- 
de estuvo la espiga de flores en el año anterior , y se 
terminan cada uno por otra de dos a tres pulgadas. 
Las hojas son alternas, aovado-puntiagudas , algo es- 
cotadas en la base: tienen de dos 4 quatro pulgadas 
de largo, con una y media ó dos de ancho; dientes 
obtusos, algo de aspereza y rigidez sin ser correosas, 
y un peciolo rollizo, velloso, de tres 4 seis líneas de 
largo. Las estípulas son pequeñas y puntiagudas. Las 
flores terminan los ramos, y se hallan sentadas en el 
pedúnculo comun , cada una en el sobaco de una brác- 
tea verdosa , cóncava , pequeña. Son incompletas , ver- 
dosas y femeninas las del único arbusto que tenemos. 
La corola (cáliz de Linneo)es pequeña ,de una pieza, 
hendida en 3-5 lacinias, aovado-puntiagudas, desigua- 
les, duras y pestañoses, en cuyo centro está el gér- 
men con tres surcos profundos , terminado en tres es- 
tilos cortos y gruesos, que se parten en dos lacinias 
aleznadas , revueltas y encorvadas. 

Todos los años se llenaba de flores por Julio, des- 
plegándose otras sucesivamente hasta el fin de Agosto; 
pero se marchitaban todas porque les faltaba el sexó 
masculino. Exáminéla este año á principios de Agosto, 
y vi con admiracion varios frutos de diversos tamaños. 
Persuadido como estoy de que la fecundacion exige el 
concurso de ambos sexós, exáminé detenidamente sus 
flores; pero en ninguna encontré el menor indicio de 
estambres. Hiciéron lo mismo los dos alumnos del Jar- 
din y varios sugetos instruidos en la ciencia , los que 


256 ANALES 


confirmáron mi observacion, y conviniéron en que las 
flores solamente tenian el sexó femenino. 

Hallóse por casualidad este año la planta junto al 
Ceanothus macrocarpus que arrojaba continuamente 
flores, aunque en Agosto tenia varios frutos casi ma- 
duros; y acordandome de la afinidad que reyna entre 
ambos géneros , cuyas familias se tocan, atribuí á 
aquella este fenómeno extraño, y reputé mestiza la 
fecundacion. Lo cierto es que nuestra planta aunque 
florecia todos los años jamas dió fruto hasta el actual, 
en que logró colocarse contigua al mencionado Cea- 
nothus. Tambien lo es que los mencionados frutos son 
como si la hembra hubiese tenido el macho de su es- 
pecie; porque se compone cada uno de tres caxitas 
unidas á un exe comun, del qual se separan quando 
estan maduros. He notado uno ú otro fruto de dos 
caxitas solamente, por el aborto de la tercera. 

Para ver el influxo que el macho haya podido te- 
ner en esta fecundacion mestiza , séembraré las semillas 
en la primavera próxima, y si germinan notaré la for- 
ma de las hojas, y sucesivamente la de las flores y 
frutos para completar esta observacion. 


6? Sobre la vegetacion de una nueva especie de Pita 
ó Agave de Linneo. 


Habrá como siete años que traxéron al Jardin * 
una plantita de seis 4 siete pulgadas, que se conservó 
con dificultad y sin medro en los dos primeros : forta- 
lecióse en los siguientes, y arrojó muchas hojas , todas 
radicales empizarradas en hacecillo, divergentes y 
abiertas las exteriores ; lanceoladas con punta aguda; 


1 Se cree de la Havana. 


/ 


DE CIENCIAS NATURALES. 257 


acanaladas y con márgenes membranosas finamente 
dentadas; aumentaban estas de dimensiones hasta te- 
ner en 1800 tres palmos de largo , mas de tres dedos 
en lo mas ancho que es junto a la base, y de tres á 
quatro líneas de grueso. Empezó entonces á ahijar, y 
para aprovechar su prole , como igualmente para dar 
mas tierra á la planta, se la mudó á otro tiesto de 
veinte y un dedos de altura con diez y nueve de diá- 
metro. Así vegetó conservada en las estufas durante 
el invierno, y al ayre libre en el verano, sin la menor 
señal de florecer hasta el dia 31 de Julio de este año 
en que empezamos á ver en el centro de las hojas el 
principio del tallo, cubierto de innumerables hojue- 
las como á escamas. Creció este con tal rapidez, que 
en 3 de Agosto tenia ya tres palmos * y dos dedos de 
alto, con dos dedos de diámetro. A vista de-una ve- 
getacion tan extraordinaria en nuestro Jardin, aun- 
que peculiar á las especies de este género, empecé á 
observar y 4 apuntar con cuidado lo que crecia cada 
dia, continuando así hasta el 3 de Setiembre en que 

» 
cesó. de i 

Tenia entonces el tallo diez-y nueve palmos y me- 
dio; hojas alternas arrimadas 4 él, mas pequeñas que 
las radicales, las que eran sucesivamente menores, al 
paso que distaban mas del suelo, pareciéndose las su- 
periores y florales á escamas agudas. Se secáron estas 
con el tiempo, y cayéron , mientras que el tallo se 
endureció y permaneció perpendicular. Era este, co- 
mo toda la planta,de un verde claro y lampiño, bien 
- que cubierto de un polvillo ceniciento que. se des- 
prendia al pasar el dedo sobre su superficie. En el dia 


1 Cada quatro palmos ó vara forman tres pies de Castilla, sié= 
te de los quales equivalen á seis de Rey ó 4 una toesa de Francia. 
El palmo tiene doce dedos, y el dedo doce líneas, 


258 ANALES 


12 de Agosto empezáron á verse algunos botones de 
las flores muy pequeños entonces y contiguos , sepa- 
rados por las hojas florales que las cubrian : se engro- 
saron con el tiempo, y se aumentáron algo sus distan- 
cias mutuas, como si se estirase la parte del tallo que 
los sostenia; y se multiplicáron tanto que formáron 
al fin una hermosa espiga de dos varas. Empezáron á 
abrirse los inferiores el dia 2 de Setiembre , y conti- 
nuáron los demas hasta el dia 17 del mismo mes. 

- Crecia el tallo solamente en la parte superior, co- 
mo si se sacase de una vayna sin variar la extension 
de las hojas inferiores ní sus distancias , mientras que 
era visible el desarrollo de las superiores. Noté que 
desde las siete y media de la mañana hasta la una y 
media crecía tanto como en las restantes diez y ocho 
horas del dia; y habiendo crecido mas de un palmo 
en el dia 15'de Agosto: , debió crecer un dedo en cada 
hora de las mencionadas de la mañana. No fué igual 
el aumento de cada día , aunque en general fué siem- 
pre mayor hasta el citado dia 15 , y disminuyó des- 
pues progresivamente hasta el 3 de Setiembre en que 
solo creció cinco líneas *.. 


1 He creido oportuno copiar aquí el diario que formé al ob- 
servar la planta. En la primera columna van los dias : en las qua- 
tro siguientes los grados de calor á las 8 de la mañana, medio dia, 
2 de la tarde y 11 de la noche ; y en las últimas los palmos, de- 
dos y líneas que creció en cada dia. ? 


Dias. Termómetro centigrado. Palm. Dedos. Lin. 
Juli0...esmo...3B 1 240 30,1 33,0 23,2 
LAAGOStO ve aso... 1 2410 29,2 34,0 23,4 
q” 13,0" 28707 22,0 2301 3 : 
3 23,1 30,0 347 22,7 
4 12440 ¿30,0 -35,8 “ P1,7 9 
5 22,7 30,0 36,0 23,2 7 6 


DE CIENCIAS NATURALES. 259 


Los que estamos acostumbrados á ver crecer y 
florecer la Pita ( Agave americana Linnei >) en las 
provincias meridionales , solamente podiamos admirar 
el que nuestra planta, reducida 4 la poca tierra del 
tiesto , llegase á tal altura en treinta y cinco dias ; pe- 
ro los que no habian salido de Madrid extrañaban es- 
te fenómeno desusado. Aunque la planta vino sin 
nombre, y sin nombre se conservaba en el Jardin, al 
ver sus hojas y su tallo antes de ver las flores dixe 


6 24,8 
y AO 
8 24,0 
9 24,8 
10 21,7 
1I 20,5 
12" "21,2 
NS 
14 24,0 
IS 24,8 
10 24,0 
7 ZO 
PO" ME 
19 23,0 
20 21,4 
DE. .2.E,8 
12""23,0 
0 A 
24 22,0 
28 22,0 
26 18,2 
37 100 
28 19,8 
29 20,6 
30. .21,0 
d . 22,0 
Setiembre... 1 21,3 
a 42478 
S>: 1,4 


32,0 
32,0 
315,5 
29,3 
28,3 
27,0 
28,2 
29,5 
30,5 
31,1 
30,4 
31,0 
32,0 
28,8 
27,6 
28,5 
29,1 
30,6 
28,0 
28,2 
24,0 
26,0 
27,0 
27,0 
28,1 
26,8 
28,7 
29,0 
29,2 


37,5 
37,3 
36,0 
348 
32,3 
31,0 
33,5 


34,2 


347 
35,4 
34,5 
345 
35,8 
34,0 
32,2? 
32,8 
34:0 
35,3 
32,3 
32,0 
27,6 
20,0 


300 


30,3 
32,3 
32,2 
35:09 
340 
32,8 


25,3 
24,1 
25,0 
24,2 
22,5 
21,0 
24,0 
23,6 
25,9 


23,0 


ON, 


24,8 
23,1 
21,8 
20,0 
23,8 
23,6 
20,0 
21,3 
17,0 
18,0 
18,7 
20,0 
71,2 
22,8 
22,9 
23,2 
21,9 
20,0 


8 
cl: 
9 
10 
10 
8 6 
10 3 
11 
10 6 
1 10 
1 o 
9 5 
7 
7 2 
ARES 
6 I 
5 7 
4 7 
3 2 
o 
2 3 
I 3 
1 6 
1 
3 
8 
8 
| 2 


Yaj 
wo 
a 


260 ANALES 


que seria una Ágave; pronóstico que confirmó la ex- 
periencia. 

Del sobaco de cada bractea lanceolado-aleznada, 
en cuya base exterior hay un grueso tubérculo, sale un 
pedúnculo perpendicular de un dedo de largo, cilín- 
drico-comprimido y arrimado al tallo , el qual sostiene 
dos flores y alguna vez tres, teniendoȒcada una en su 
base dos bracteas aovado-agudas de unas dos líneas, 
que luego se marchitan. El gérmen es adherente, 
oblongo , algo corvo, obtusamente angulado , y tan 
largo como el pedúnculo. Algo mayor es la corola, 
verde por afuera como el gérmen , y de un amarillo 
verdoso por la parte interior. Su tubo es corto, y algo 
angostado junto al gérmen, lleno de un licor claro y 
dulce ; el borde está “partido profundamente en seis 
cimas lineares obtusas, con un velloncito de pelos 
blancos en su ápice : apenas se abren se revuelven en 
espiral hasta que se efetúa la fecundacion , y despues 
al marchitarse se enderezan y medio abrazan cada una 
su respectivo filamento. Estos son seis , estan insertos 
en la entrada del tubo, y opuestos á las lacinias, son 
doblado largos que estas, cilíndrico-aleznados , dere- 
chos , divergentes, y jaspeados de manchitas purpú- 
reas. Las anteras son lineares, movibles , amarillo-ver- 
dosas, de dos celdas que se abren longitudinalmen- 
te, y verticales al estigma. El estilo es triangular, 
encorvádo, y mas corto que los estambres en el tiem- 
po de la fecundacion pero pasada esta mas largo 
y derecho. El estigma de tres caras y de tres lami- 
nitas convergentes á modo de cabezuela. El fruto 
en fin, aunque no ha llegado aun á la perfeccion 
debida, parece conforme al que los Botánicos reco- 
nocen en el género -Agave, ó bien sea Pita. 

Nadie que yo sepa ha descrito esta especie, que 


DE CIENCIAS NATURALES. 263 


llamaré Spicata por terminarse el tallo en una sola 
espiga de seis pies, cuya estampa daré en el primer 
tomo de la obra que preparo titulada : 


HORTUS REGIUS MATRITENSIS. 


7 Sobre la verdadera insercion de los estambres de 
la Estapelta. 


Aunque el célebre Jacquin puso en clara luz lo 
intrincado y difícil de las Asclepiades, no todos cedié- 
ron á la evidencia que brilla en la disertacion publi- 
cada con este nombre en su Miscellanea , porque no 
todos tuviéron la paciencia de repetir las observacio- 
nes de este sabio. Se empeñáron muchos en sostener 
que dichas plantas solo tenian cinco estambres, y otros 
en que eran perigynos, por serlo así la corola donde 
los creyéron insertos. Por esto las colocó mi amigo de 
Jussieu en el órden catofce de su octava clase , donde 
dixo Stamina quinque imae corollez inserta. He de- 
mostrado en mi obra de Icones que las Asclepiades, 
Cynancos y Periplocas tienen diez estambres epigi- 
nos, porque estan insertos en el estigma sin la menor 
adhesion á la corola, ni aun á sus apéndices; y ha- 
biendo visto á últimos de Setiembre gran número de 
flores en la Stapelia variegata de Linneo, quise veri- 
ficar lo que de ella habia dicho el mencionado Jac- 
quin. 1 

Del centro de su grande corola y de su misma 
substancia sale un cuerpo que envayna parte de los 
dos gérmenes , el qual se divide muy pronto en diez 
lacinias, cinco de ellas lineares y abiertas en estrella, 
y las restantes que con ellas alternan derechas, filifor- 


mes y sencillas hasta llegar al gérmen , pero aborqui- 
TOMO Y. S 


262 ANALES 


lladas allí de modo que un brazo se desvia hácia afue- 
ra, y el otro sigue el contorno del estigma , y sobresa- 
le erguido. En la parte donde empieza á tocar al es- 
tigma es algo mas grueso, y tiene dos cuevecitas en 
su interior con las quales cubre y abriga dos anteras, 
que por un hilito sutil y corto quedan asidas al punto 
pardo-roxizo situado en uno de los ángulos del pentá- 
gono. Lo mismo se observa en los otros quatro bra- 
zos análogos , resultando diez cuevecitas , é igual nú- 
mero de estambres. | 

Si poco antes de abrirse naturalmente la flor se se 
paran las lacinias de la corola, se observan erguidos 
sobre el estigma los cinco brazos interiores de las hor- 
quilladuras donde estan las cuevecitas mencionadas; 

si entonces se desvia uno de ellos del estigma con 
algun alfiler ó instrumento sutil , se notarán vacías sus 
dos cuevas, y que de ellas saliéron dos anteras roxi- 
zas espermuferas, esto es , sin polen ni ventallas, y 
que son aovadas , obtusas pot la parte inferior , y an- 
gostas junto 4 los filamentos , sostenidas por estos, y 
como colgantes del punto del estigma pentágano y 
fungoso. 

Si se aparta con poco cuidado el mencionado bra- 
zo derecho de la lacinia ahorquillada suelen romper- 
se los filamentos , y quedan entonces las anteras como 
engastadas en las cuevas. Noto esto para que no se 
atribuya á falta de exáctitud en la teoría de Jac- 
quin , si no al descuido Ó poca práctica del que exe- 
cuta la operacion. Todos pueden repetirla , y así lo 
han hecho los alumnos y varios discípulos del Real 
establecimiento que han visto y confirmado lo que 
queda expuesto. | | 

Se infiere de lo dicho que las Estapelias , Cinan- 
cos , Periplocas y Asclepiades no pueden conservarse 


DE CIENCIAS NATURALES. 263 


en la clase octava del sistema de familias, llamadas na- 
turales, por rehusarlo la conformacion de sus órganos, 
la insercion epigyna de los estambres, y la corola que 
á pesar de ser hipogyna y de una sola pieza ni los 
sostiene ni exerce en órden á ellos otro oficio que co- 
bijarlos por medio de los apéndices que suben hácia 
el verdadero estigma. 

Los dos foliculos de la Estapelia variegata , como 
hemos visto este año, son casi rollizos , puntiagudos, 
derechos , paralelos, y algo desiguales : el mayor tie- 
ne mas de quatro pulgadas, con tres ó quatro líneas 
de diámetro: son de un verde amarillento , y estan 
jaspeados de manchitas algo moradas. 


Descripcion de algunas plantas que colectó D. Gut- 
llermo Thalacker en Sierra nevada por D. Ma- 
riano Lagasca y D. Joseph Rodriguez. 


La, plantas que hacen el objeto de esta Memoria 
pueden mirarse como muestra de las muchas especies 
que vegetan en el fértil suelo donde las vió D. Gui- 
llermo "Fhalacker. No son todas nuevas, pero se co- 
giéron en un sitio apenas pisado de Botánicos; en una 
altura poco comun en nuestra peninsula ; en aquel 
monte colosal cuya cima está siempre cubierta de nie- 
ve, y cuyas entrañas ocultan hierro , cobre, plomo, 
minerales curiosos, y abundantes, aguas que reunidas 
despues en varios rios corren á fecundar la tierra. Tal 
es en compendio la Sierra nevada de Granada que 
exáminó Thalacker como mineralogista , y recorrió 
durante seis dias hasta el S de Agosto de 1801. Habia 
visitado los montes contiguos, y los encadenados hasta 
Cartagena : habia visto en estos una prodigiosa canti- 
dad de escombros, que indicaban haber sido porfia- 
s 2 


264 ANALES 


dos los trabajos de los romanos y moros: habia reco. 
nocido en estos monumentos de la antigiledad vesti-= 
gios de haber existido allí minas de plomo con mucha 
porcion de plata, que separáron y utilizáron aquellas 
naciones sin haber apurado aun toda la riqueza ; y 
ansioso de pisar el Picacho de Veleta, ó elevada 
cumbre de la Sierra nevada , recorrió primero su ba- 
se caminando como diez y siete leguas de oriente á 
poniente ,y unas seis y media de norte á sur , que ha- 
lló compuesta de granito folicular, ó bien sea gnet/s. 
Notó que las raices de la montaña se prolongaban há- 
cia poniente formando dos cordilleras separadas entre 
sí como tres leguas de norte á sur , siguiendo en dicha 
direccion mas de quatro leguas , hasta que acercándo- 
se mutuamente forman las murallas del delicioso ter- 
reno , llamado Vega de Granada. Admiró como era 
justo aquel distrito privilegiado , capaz de producir 
quanto le pida la necesidad ó el capricho del culti- 
vador ; aquella tierra feraz y de mucho fondo, cuyas 
frutas y frutos compiten con los mas preciosos ; aque- 
lla abundancia de aguas que manan de la Sierra y ser- 
pean por el valle encerradas en los cauces del Dar- 
ro Xenil, Monachil, Dilar, Cacin y Beyro, ó forza- 
das á correr multitud de canales para facilitar el riego; 
aquel contraste Wl fin, que forma la frondosa masa 
de la Vega con la desnudez y nieve de la Sierra. 

- Observaba la ciudad y el Darro que la cruza pa- 
ra mezclar muy presto sus aguas con las del Xenil, 
y reconoció que se hallaba 4 trescientas diez y ocho 
toesas sobre el nivel del mar, y que su suelo, en par- 
te montuoso, y en parte llano , era como las cerca- 
nías, un conjunto de granito folicular , calizo, sieni- 
to, granitino , quarzo y arcilla: conjunto unas veces 
menudo con tal qual granate ferrugíneo , y otras en 


DE CIENCIAS NATURALES. 26 $ 


cantitos rodados, que resultó de la descomposicion de 
otros montes mas altos que en parte desapareciéron 
con el transcurso y revoluciones de los siglos. 
Descubria desde sus edificios la deliciosa vista de 
la Vega, y la empinada Sierra que dista de allí tres 
leguas escasas en línea recta *, y para satisfacer sus 
deseos empezó 4 caminar en busca del Picacho. Pisó 
al principio una brecha caliza , sobrepuesta sin duda 
a las raices primitivas del monte : halló despues la ro- 
ca caliza compacta, y subiendo 4 mayor altura, sin 
pasar la de quatrocientas quarenta y cinco toesas la ro- 
ca calizo-granugienta. Estos hechos parecen indicar 
que las montañas calizas que desapareciéron de aquel 
distrito, cuyas pérdidas suministraron tierra á la fa- 
mosa Vega, y materiales para formar lo que queda 
expuesto , jamas pasáron de la mencionada altura. 
Continuando hacia el Picacho, y quando se hallaba 
4 mas de quatrocientas quarenta y cinco toesas sobre 
el nivel del mar , empezó á descubrir el granito folicu- 
lar, que pasa á veces á granitino, y halló en partes 
granito en pequeños granos con exceso de feldspa- 
to. No mudó despues de naturaleza el suelo hasta 
la cumbre ó Picacho de Veleta situado á mil ciento 
cincuenta y quatro toesas sobre el nivel del mar, y 
á ochocientas treinta y seis sobre Granada. Allí encon- 
tró granito folicular algo pizarroso de la misma idén- 
tica naturaleza que el que habia visto años antes en 
la cumbre de Peñalara cerca de S. Ildefonso, que está 
4 mil doscientas y trece toesas sobre el nivel del mar. 
Es digno de notarse, dice Thalacker, 4 quien de- 
bemos esta relacion, que en ambas montañas de San 


1 Pedraza en su historia de Granada pág. 28 dice que dista 
como cinco leguas. 


266 ANALES 


Ildefonso y de Granada se hallan minas de hierro y 
cobre ( beneficiadas antiguamente como lo acreditan 
las escorias y escombros ) en el granito folicular, sin 
descubrirse en este el menor vestigio de plomo; y al 
contrario en las rocas calizas y en las brechas se en- 
cuentra en abundancia el plomo sin el menor indicio 
de cobre , y raras veces de hierro. La semejanza de 
alturas, y mucho mas la identidad de minerales ha- 
ce sospechar que los dos montes se formáron en la 
misma época y con idénticos elementos. Ellos solos 
han resistido á la fuerza destructora de tantos siglos, | 
mientras que los montes interpuestos en la larga dis- 
tancia que los separa sufriéron pérdidas enormes con 
que rellenáron los valles que hoy vemos cultivados, 
y los ertales que esperan industria y brazos. 

He tenido el gusto (dice Thalacker ) de descu- 
brir por primera vez en España y en la Sierra neya- 
da de Granada la piedra radiada asbestina y vidriosa 
con buena porcion de preciosos fósiles. que existen 
en el Real Estudio de Mineralogía para la instruc- 
cion pública, confiada al zelo y luces de D, Christia- 
no Herrgen. 

Noté que las aguas de la Sierra eran excelentes 

Jay puras mientras corrian sobre el granito folicu- 
ar; pero que perdian estas preciosas quaoness al 
pasar por las rocas calizas, 

«La nieve se puede decir eterna en ciertos puntos 
de la Sierra, aunque al este y sudeste se desyela en 
el rigor del verano. Entonces aparecen infinitos vege- 
tales todos pigmeos y arraigados en la descomposi- 
cion del granito folicular ; mientras que al norte y 
sobre la nieve hélada voltean millares de mariposas 
amarillas con puntitos negros. No hay allí otro vi- 
viente; pero contiguo á la nieve empieza la vegeta- 


DE CIENCIAS NATURALES. 267 


cion, que sigue despues hasta las raices, y adorna vis- 
tosamente aquella montaña, digna de que la estudien 
con esmero los naturalistas. Mientras que alguno se 
resuelva á observar y describir las plantas que allí 
crecen, darémos las que Thalacker cogió en las últi- 
mas trescientas toesas contiguas al Picacho, y otra 
que uno de nosotros observó en las raices de la Sier- 
ra , y que Lamarck llamó Cardo de España. 


MENTHA SYLVESTRIS Líinnad. 


MENTHA spicis oblongis : foliis oblongis , serratis, 
tomentosis, sessilibus : staminibus corolla longioribus. 
Linn. sp. pl. vol. 3. pag. 41. Fl. dan. tab. 484. 

Planta herbácea , tomentosa , como de un pie á 
ple y medio de altura. Su tallo es derecho , quadran- 
gular, con muchos ramos tambien quadrangulares 
cruzados y bien abiertos. Las hojas estan sentadas ó 
con peciolos muy cortos y dobladas hácia abaxo; son 
oblongas , agudas y con aserraduras pequeñas. Las 
flores en espigas terminales, oblongas, de unas tres 
pulgadas y media de largo, compuestas de verticilos 
poco distantes; cada uno de unas veinte y quatro flo- 
res , con pedúnculos mas cortos que ellas, cercado de 
seis bracteas aleznadas, tres á cada lado, una de ellas 
doble mayor y mas corta que el mismo verticilo, La 
corola es sonrosada , vez y media mayor que el cá- 
liz, y otro tanto mas corta que los estambres. Las 
anteras son muy pequeñas , abroqueladas, y de un 
morado obscuro. Los estilos mayores que los es- 
tambres. 


268 ¿ANALES 


ANARRHINUM CRASSIFOLIUM. 


ANARRHINUM foliis oppositis, ovatis, crassiuscu- 
lis, limbo reflexo : floribus laxe spicatis. 

Antirrhinam crassifolium. Cawvan. Icon. vol. 2. 
pag.11.num. 1235. tab. 114. 

La raiz de esta planta es algo leñosa , fibrosa 
pardusca, de la qual salen varios tallos cc her- 
báceos, rollizos, vellosos en su parte“superior,. y de 
pulgada y media á un geme de largo. Las hojas es- 
tan opuestas y las florales alternas , con peciolos cor- 
tos: son 'aovadas, carnosas, de un verde fuerte, de 
línea á línea y media de largo, con sus bordes revuel- 
tos, las superiores comunmente pelosas y algo oblon- 
gas. Las flores estan casi en racimo de pocas flores, al.- 
ternas, con pedúnculos por lo comun mas cortos que 
ellas, y salen del sobaco de las hojas florales El cá- 
liz es de cinco hojuelas desiguales, entre lineares y 
lanceoladas , obtusas y pelosas, la superior mayor. 
La corola de cerca de media pulgada, de color de 
violeta, y. amarilla por dentro : el tubo cónico al re- 
ves, comprimido , sulcado y terminado en la parte 
inferior en un espolon corto , giboso y obtuso: el 
borde extendido, de dos labios ; el superior derecho, 
hendido en dos lacinias redondeadas y escotadas; el 
inferior en tres mas profundas orbiculares, y tam- 
bien escotadas : la garganta abierta , los filamentos 
cortísimos é insestos en la parte inferior del tubo: 
el gérmen aovado: el estilo capilar y el estigma sen-. 
cillo. La caxa pequeña, globosa, dentro del cáliz , de 
dos celdillas y dos ventallas, 


DE CIENCIAS NATURALES. 269 


PLANTAGO LANATA. 


PrawtTAGO foliis lanceolato-linearibus, subdenta- 
tis, lanatis ; scapo compressisuculo: spicis ovatis. 

La raiz de esta graciosa planta, toda llena de lana 
semejante á la stachys lanata, es fibrosa, ramosa , obs- 
cura y despuntada : las hojas todas radicales, lanceo- 
lado-lineares, puntiagudas , membranosas por su base, 
con dientes agudos en su mitad, algunas enterísimas, 
y todas cubiertas de borra muy abundante, de pul- 
gada á pulgada y media de largo, con dos 4 tres lí- 
neas de ancho. Los bohordos son comprimidos , de 
dos pulgadas, terminados en espiga aovada de color 
de castaña. Las bracteas son cóncavas escariosas y mas 
ó menos redondeadas : el borde de la corola está par- 
tido en quatro lacinias aovadas y puntiagudas. 


- ECHIUM ALBICANS. 


Ecu1um foliis lineari-lanceolatis , incanis , calloso- 
hispidis : floribus dense spicatis , secundis : calycibus 
hurssutissimis. 

Planta blanquecina de unas cinco pulgadas de 
alto, cuya raiz: perenne es larga, perpendicular , le- 
ñosa , y del grueso del dedo. Los tallos son casi rolli- 
zos ; estan derechos, cubiertos como toda la planta 
de pelos apretados blanquecinos , y de cerdas tiesas 
esparcidas , que salen cada una de un tubérculo. Las 
hojas inferiores salen amontonadas , las del tallo alter- 
nas y distantes entre sí; todas son entre lineares y lan- 
ceoladas , tienen los bordes revueltos , y como unas 
dos pulgadas y media de largo. Las bracteas son li- 
neares, muy estrechas, mas cortas que los cálices, que 
estan casi sentados, y cargadas como estos de muchos 


270 | ANALES 


pelos blancos , tiesos y erizados. Los cálices quando: 
abrigan al fruto tienen casi media pulgada de largo, y 
estan profundisimamente partidos en cinco lacinias li- 
neares, muy angostas. La corola es azulada, vez y 
media mayor que el cáliz , vellosa por la parte exte- 
rior; su tubo encorvado, y el borde hendido en cinco 
lacinias algo desiguales. Los estambres desiguales y 
menores que la corola segun aparece en el seco. El es- 
tilo mayor que el cáliz, permanente y velloso, con el 
estigma ahorquillado. Las semillas aoyadas, duras,con 
vello blanquecino. 


VIOLA CENISIA Linmadt. 


VioLA caulibus filiformibus indivisis, prorepen- 
tibus: foliis ovatis, petiolatis, integerrimis , glabris: 
stipulis indivisis: pedunculo solitario. Linn. sp. pl. 
vol. 3. p. 965. 

Los tallos tienen como un palmo, y son filifor- 
mes, sencillos, lampiños , ascendentes por su extremi- 
dad, y se extienden baxo tierra sin echar raices. Las 
hojas son alternas, aovadas, muy obtusas, lampiñas, 
de dos á tres líneas, del largo del peciolo, y amonto- 
nadas en la extremidad del tallo : las estípulas seme- 
jantes en todo á las hojas, á excepcion de ser algo 
mas pequeñas: los pedúnculos solitarios, axilares, mas 
largos que la flor: la corola grande con respecto á la 
planta, azulada, con líneas mas subidas, uñas amari- 
llas y mayor que el cáliz, cuyas lacinias son puntiagu- 
das, y el espolon muy obtuso , y mas corto que los pé- 
talos. ) 


CAMPANULA UNIFLORA Linnat. 


CAMPANULA caule unifloro: calyce corollam sub= 


DE CIENCIAS NATURALES. 27 1 


ezquante. Lina. sp. pl. vol. 1. p. 454. Fl. Lapp. 85. 
tab. 9. fig. 56- 

D> la raiz larga y fibrosa de esta plantita salen va- 
rios tallos de unas seis pulgadas, derechos, sencillos, 
rollizos, levemente estriados, de una tior, y ligera- 
mente vellosos como toda la planta: sus hojas radica- 
les son ovales oblongas, muy obtusas,de poco mas de 
media pulgada de largo con dos lineas de ancho, y se 
adelgazan por la base formando un peciolo mas O me- 
nos prolongado; las del tallo salen alternas, bastante 
distantes unas de otras, y disminuyen de tamaño á 
proporcion que se acercan á la flor: son lineares, agu- 
das y muy angostas : las flores estan algo cabizbaxas; 
las cinco divisiones del cáliz son setáceas, y casi 1gua- 
lan á la corola; esta tiene de largo unas quatro lineas, 
y está hendida en cinco lobulos agudos. 


JASIONE AMETHYSTINA. 


-JASIONE caule striato , omnino folioso : foliis spa» 
thulato-oblongis, hirtis; calycibus coloratis. 

De la raiz gruesa y parda de esta planta salen va= 
rios tallos tendidos de 3-5 pulgadas, estriados, y lle= 
nos enteramente de hojas esparcidas, entre espatula- 
das y oblongas, enteras , mas ó menos obtusas, nota- 
blemente angostadas en su base, de dos lineas de lar- 
go, y con pelos largos mas ó menos abundantes; al- 
gunas son lanceoladas: las flores terminan los tallos; el 
cáliz comun se compone de ocho hojuelas aovadas, 
agudas , lampiñas, enterísimas, de color de violeta, 
dispuestas en dos órdenes; las interiores son algo mas 
angostas y casi oblongo-aovadas; cada una de las flo- 
res está sostenida por un piececito muy corto: el cá- 
liz propio es adherente , permanente ,hendido profun- 


272 ANALES 


damente en cinco lacinias angostas , puntiagudas , y de 
un violeta subido : la corola de cinco pétalos blancos, 
obtusos, y algo unidos por su base : cinco filamentos 
aleznados y arqueados con anteras blancas y unidas 
por su base: el gérmen casi globoso: el estilo algo 
blanquecino por la base; y el estigma, á manera de 
maza , escotado y azulado. | 


GENTIANA ACAULIS Línmat. 


GENTIANA corolla quinquefida, campanulata, 
caulem excedente. Linn. sp.pl.vol. 1. p. 639. Jacq. 
Austr. vol. 2. tab. 135. Conrad. Gesn. oper. botan. 
part. IL. tab. 27. num. 86. litt. A. Buena. 

La raiz de esta planta es sencilla, ó dividida des- 
de su base en otras delgadas, de un roxo muy obscu- 
ro , y á4 veces mas largas que toda la planta: el tallo 
de unas dos líneas; las hojas son aovadas, agudas , en- 
terísimas ,algo carnosas , de unas cinco líneas de largo, 
y dispuestas en estrella en la base del tallo : el cáliz 
campanudo, de cinco líneas , y medio hendido en cin- 
co lacinias algo agudas: la corola es muy hermosa, en 
forma de campana, de mas de una pulgada de largo, 
con su borde medio hendido en cinco lacinias aovadas 
y agudas ; la superficie exterior y “parte interior del 
borde es de un azul hermoso; el fondo de un color 
mas claro y salpicado de puntos obscuros: los estam- 
bres son mas cortos que la corola: los filamentos azu- 
les: las anteras de un amarillo pálido, y reunidas en 
cilindro; el estilo columnar de un amarillo pardusco; 
el estigma cabezudo , que sobresale 4 las anteras. 


. DE CIENCIAS NATURALES. 273 


AETHUSA MEUM Linnat. 


ArrHusa foliis omnibus mulipartio-setaccís 

Linn. sp. pl. vol. 1. p. 704. 

Meum athamanthicum. .Jacg. Austr. Pm 4. P. 2. 
tab. 303. 

La raiz es bastante larga , del grueso de un dedo, 
por lo comun sencilla y perpendicular, y á veces di- 
vidida desde la base en otras menores y horizontales; 
todas son blancas en lo interior, cubiertas de una cor- 
teza obscura, y en su cuello tienen muchas fibras se- 
cas, agrupadas y obscuras: de ella se levantan uno ó 
mas tallos delgados, huecos, estriados como de medio 
pie, desnudos ó con una ó dos hojas en la parte su- 
perior, de cuyo sobaco sale un ramito que se termina 
en un parasol, como tambien el tallo. Las hojas son dos 
veces pinadas ; las pínulas secundarias estan muy arri- 
madas entre sí, y se parten en muchas lacinias setá- 
ceas, de un verde claro, muy espesas y como en ha- 
cecillo : los peciolos comunes comprimidos, y en su 
base tienen por ambos lados una membrana escariosa 
bastante ancha , con la que medio envaynan al tallo: 
el involucro universal quando existe es de una sola ho- 
_juela linear y aguda; el parcial de cinco ó seis setá- 
ceas, del largo del parasolillo, al que ciñen solamente 
por un lado. Los pétalos son de un amarillo pálido en 
lo interior, y purpúreos por afuera: los filamentos 
muy extendidos , mayores que los pétalos , y las ante- 
ras del mismo bolos que lo interior de la corola: el 
gérmen aborta en las flores del centro: las semillas son 
oblongas , agudas , lampiñas, de un color obscuro, lla- 
nas en la parte que se tocan, y con cinco estrias que 
sobresalen en la opuesta. 


274 ANALES 


STATICE SPLENDENS. 


STATICE scapo simplici, filiformi, capitato : foliis 
linearibus angustissimis : calycinis foliolis exterioribus 
ovato-subrotundis, concayis. 

La raiz es perpendicular, leñosa, y tan larga co- 
mo toda la planta: el tallo muy corto y subdividido 
inmediatamente en varios ramos cortos , casi leñosos, 
y cubiertos enteramente de hojas, que estan abiertas 
en estrella en la extremidad de estos , formando el con- 
junto de todas un cesped apretado y convexo; dichas 
hojas son lineares, muy estrechas, llanas , algo grue- 
sas, ensanchadas por su base, y tienen como unas sie- 
te líneas de largo. Los escapos son casi capilares , de 
dos 4 dos pulgadas y media de largo, y envaynados 
por una membranita junto á la cabezuela de flores en 
que se terminan. El cáliz comun está compuesto de 
dos órdenes de escamas; quatro de ellas exteriores, 
muy pequeñas, aovado-redondeadas , cóncavas y roxi- 
zas; las interiores mucho mayores, trasovadas , avite- 
ladas , brillantes, y de un púrpura hermoso en el dis- 
co. El tubo del caliz propio es purpúreo, el borde 
blanco, con cinco ángulos purpúreos , y otros tantos 
dientecitos setáceos: la corola es tambien purpúrea , la 
mitad máyor que el cáliz, y los pétalos trasovados : los 
estambres mas cortos que la corola: el receptáculo es- 
tá cubierto de escamas aviteladas, semejantes entera» 
mente á las hojas interiores del cáliz comun. 

Obs. Esta especie parece formar el tránsito de la 
S. armería L. á la $. cespitosa de la Flora Española 
de Quer. De la primera se diferencia en que es menor 
en todas sus partes, y enteramente lampiña ; en tener 
sus hojas formando céspedes convexos y apretados;en 
que las cabezuelas son de un púrpura hermoso, y en 


DE CIENCIAS NATURALES. 275 


que las hojas exteriores del cáliz comun son aovado- 
redondeadas , teniéndolas aquella aovado-lanceoladas. 
De la segunda se distingue por sus hojas, que no son 
de tres caras, puntiagudas y en forma de aguja; por 
sus escapos mas largos y mas delgados que en aquella, 
y por el color de las cabezuelas mucho mas hermoso. 


ALYSSUM PURPUREUM. 


ArLyssum ramis adscendentibus: foliis lineari-spa- 
thulatis, incanis: germinibus tomentosis : floribus co- 
rymbosis , violaceis. | 

Planta pigmea , perenne y herbácea: la raiz es ra- 
mosa : el tallo corto, cubierto quando viejo de una 
corteza parda, y dividido en muchos ramos tendidos 
en la parte inferior, y en la superior derechos, filifor- 
mes, y cubiertos enteramente como las hojas, pedún- 
culos, cálices y fruto de pelitos blancos, agrupados y 
abiertos en estrella. Las hojas son entre lineares y es- 
patuladas, enterísimas , de unas quatro líneas de lar- 
go con una escasa en lo mas ancho; las florales son 
mas estrechas; los pedímculos parciales, axilares, lar- 
gos de unas dos líneas, y mas cortos que las hojas. Las 
flores en corymbos apretados pequeños y de unas diez 
flores :las hojuelas del cáliz algo purpúreas en su bor- 
de: los pétalos de un púrpura violado , trasovados y 
doble mayores que el cáliz: seis filamentos purpúreos 
de la longitud del cáliz : el estilo permanente, casi tan 
largo como la vaynilla, que es aovado-redondeada y 
comprimida. 


ALYSSUM SPINOSUM Linmat. 


ALYssum racemis senilibus spiniformibus nudis. 


276 co ANALES 


Linn. sp. pl. vol. 3. p. 233. Anales de ciencias na= 
turales núm. 5. p. 190. ¡20% 


LEPIDIUM STYLATUM. 


Leprorum folis integris villosis ; inferioribus spa- 
thulatis: caulinis sessilibus, ovalibus: floribus racemo- 
sis: stylis siliculas excedentibus. 

La raiz es dura, ramosa y adornada de fibras cor- 
tas, de la qual salen varios tallos filiformes, estriados, 
de unas dos pulgadas de largo, cubiertos como to- 
da la planta de vello muy suave. Las hojas son ente- 
ras; las inferiores nacen amontonadas, y. son espatula- 
das, algo redondeadas, de unas tres líneas de largo, 
con dos de ancho , y por su base se angostan en pe- 
ciolos tres veces mas largos que ellas; las del tallo es- 
tan sentadas, alternas, y son ovales, obtusas, de unas 
tres líneas de largo con dos escasas de ancho. Las flores 
forman racimos terminales casi de una pulgada: los 
plececitos son capilares, y estan abiertos quando sos- 
tienen el fruto. El cáliz es caedizo, y de un violeta 
obscuro: los pétalos blancos ,casi redondos, con uñue- 
las capilares tan largas como el cáliz. Tiene seis fila- 
mentos blancos tan largos como la corola : las anteras 
son de un púrpura casi negro, y el polen amarillo. El 
estilo es casi tan largo como la vaynilla, la qual es 
aovada, aguda, y sus ventallas aquilladas y sin reborde. 


EPILOBIUM ANAGALLIDIFOLIUM. 


EprLosIuM foliis oppositis, integerrimis; inferio- 
ribus subrotundis , superioribus ovalibus : caule basi 
repente. Lamarck Dict. vol. 2. pag. 376- 

Plantita de dos pulgadas, que arroja varios tallos 


DE CIENCIAS NATURALES. 277 


filiformes, lampiños como toda la planta , tendidos 
por la base donde vuelven á arraigar, y derechos 
quando la planta está en fructificacion : las hojas in- 
feriores casi redondas , y las superiores ovales; todas 
opuestas , sentadas , enterísimas y obtusas. En la ex- 
tremidad del tallo salen dos ó tres flores purpúreas, 
sostenidas cada una por un pedúnculo corto y fili- 
forme. Las caxas casi derechas, y tienen cerca de una 
pulgada de largo. 

Observ. Esta especie es muy semejante al Ep. 
alpinum Linn. del que se distingue por sus hojas ob- 
tusas, y por tener las caxitas peduncúladas. 


SILENE RUPESTRIS Linnat. 


SILENE floribus erectis : petalis emarginatis : caly- 
cibus teretibus: foliis lanceolatis. Linn. sp. pl. vol. 2. 
PIS: GS O: | 

Auricula muris alpina glabra. Bauh. insttf. 3. 
pag. 360. 

La estampa citada de Bauhino representa con bas- 
tante propiedad nuestra planta, mas no la tab. 4. de 
la Flor. dan. que tambien cita Linneo para la misma 
especie. La nuestra tiene la raiz ahusada con algu- 
nas raicillas laterales, es del grueso de una pluma 
de escribir , y de pulgada y media á dos de largo, 
De ella salen varios tallos filiformes , articulados, 
lampiños, ahorquillados , de unas dos pulgadas y 
media de alto, bien vestidos de hojas trabadas, 
lampiñas y algo gruesas: las inferiores son entre l¡- 
neares y lanceoladas , mas largas que los entrenudos, 
de una á dos lineas de ancho con cinco a seis de lar- 
go; las superiores son sucesivamente mas cortas y al- 


go mas anchas , excepto las que. se ven en la parte 
TOMO Y. 1 


278 ANALES 


media de los pedúnculos , que son muy pequeñas. Las 
flores solitarias terminales , ó en las horquilladuras 
superiores , estan derechas y sostenidas por pedúncu- 
los delgados mayores que ellas. El cáliz es cónico al 
reves, lampiño , con cinco dientes obtusos, y diez ra- 
yas longitudinales purpúreas : las corolas del mismo 
color y algunas blancas como se ve en el seco: los pé- 
talos son algo mayores que el cáliz, y levemente es- 
cotados : las caxas aovadas , lampiñas, y mayores que 
el cáliz: las semillas numerosas y muy menudas. 


ARENARIA IMBRICATA. 


ARENARIA foliis ovatis, carínatis , recurvis, qua- 
drifariam imbricatis: floribus terminalibus, sessilibus 
solitariis. 

Planta que apenas crece. hasta pulgada y media. 
Sus tallos estan tendidos en la parte inferior , cubier- 
tos de hojas secas , y por arriba se divide en muchos 
ramitos en manojo, apretados entre sí, quebradizos 
como el tallo, cubiertos enteramente de hojas , y ter- 
minados en una flor. Las hojas son aovadas , aquilla- 
das,encorvadas hacia fuera con una línea blanca en to- 
da su circunferencia, muy inmediatas unas á otras, y 
empizarradas en quatro órdenes: las flores termina- 
les , solitarias y sentadas: el cáliz de cinco hojuelas 
aovado-lanceoladas, agudas y estriadas. La corola es 
blanca. 


SAXIFRAGA C2ESPITOSA Linmat. 


SAXIFRAGA foltis radicalibus aggregatís , cuneato- 
tripartitis, longe petiolatis: caule erecto viscido, sub- 
paniculato , ramoso. Jacg. collet. tom. 1. pag. 290. 


DE CIENCIAS NATURALES. 279 


Fl. dan. tab.7 1. Linn.-sp. pl. vol. 2. pag.320. 

La grande variedad que se observa en el tamaño 
de los tallos , forma y divisiones de las hojas de varias 
plantas de este género hace dificil su determinacion. 
Una de ellas es la que vamos á describir, y de que 
han tratado varios autores, cuya dilatada sinonimia 
omitimos ciñéndonos únicamente á su descripcion. 

Tiene su raiz delgada, tortuosa , roxiza y corta, 
de la qual salen muchos tallos delgados de dos 4 tres 
pulgadas de largo , pelosos como toda la planta, con 
dos ó tres hojuelas sentadas y trifidas , terminándose 
en varias flores casi corimbosas. En la parte inferior 
contigua 4 la raiz hay multitud de hojas empizarra- 
das , cuneiformes , prolongadas en peciolos mas largos 
que ellas, anchas en la parte superior , y partidas en 
tres lacinias obtusas, de las quales las dos laterales 
suelen ser bifidas. Las mayores tienen como cinco lí- 
neas. El cáliz es adherente , partido en cinco lacinias 
obtusas : la corola blanca, de cinco pétalos mas largos 
que el cáliz. En lo demas conviene con las de su gé- 
nero. 

Obserwv. La estampa 71 de la Flora dánica repre- 
senta nuestra planta, aunque en dimensiones mucho 
mayores. En la estampa 222, n. 2 de Plukenet se in- 
dica con mas propiedad en quanto al tamaño é inflo- 
rescencia , y bastante conforme en quanto á las hojas, 


STELLARIA CERASTOIDES Limat. 


STELLARIA foliis ob'5ngis: pedunculis subbiflo- 
xis. Linn. sp. pl. vol. 2. pag. 558. Smith Icon. fasc. 
1. tab.I5. 

De una raiz fibrosa salen varios tallos tendidos, 
rollizos , lampiños, con ramos levantados que lleyan 

T2 


280 | ANALES 


las flores. Las hojas son opuestas, sentadas, oblongas, 
obtusas , enterísimas y lampiñas: las flores terminales 
comunmente dos ; los pedúnculos rollizos, un poco 
engruesados por el ápice, con vello viscoso , y de una 
flor: las hojas del cáliz lanceoladas, poco agudas y 
purpúreas : los pétalos aovados al reves , casi al doble 
mas largos que el cáliz , profundamente escotados y 
blancos. Diez estambres iguales , poco mas cortos que 
el cáliz, con las anteras casi redondas. El gérmen ao- 
vado al doble mas corto que el cáliz: tres estilos mas 
cortos que los estambres, y los estigmas encorvados. 


RANUNCULUS NIÍVALIS Linnat var. 


RanuncuLus calyce hirsuto; caule unifloro : foliis 
radicalibus palmatis ; caulinis multipartitis sessilibus. 
Linn. sp. pl. vol. 2. pag. 661. Jacq. Áustr. vol. 1. 
tab. 26. 

Planta de quatro pulgadas y media, algo vellosa, 
de cuya raiz sale por lo comun un solo tallo derecho, 
rollizo , muy sencillo, y de una flor. Las hojas radi- 
cales son palmeadas, casi de cinco lóbulos mas anchos 
por la parte superior , y con hendiduras mas Ó menos 

+ profundas y agudas : los peciolos muy largos , de cer- 
ca de dos pulgadas, mas notablemente pelosos que 
lo demas de la planta , con un sulco longitudinal en 
la parte superior, membranosos por su base donde 
abrazan el tallo : las hojas de este estan sentadas, par- 
tidas en tres ó mas lacinias lineares. El cáliz muy 
abierto, de cinco' hojuelas lanceoladas, muy obtusas, 
amarillas por adentro , algo verdosas por afuera, y mu- 
cho mas cortas que la corola: esta es de cinco a ocho 
pétalos muy extendidos, aovados al reves, muy ob- 
tusos, de dos lineas de largo , amarillos , con las uñas 


DE CIENCIAS NATURALES. 281 


mas subidas. Los estambres del mismo color : las se- 
millas comprimidas, lampiñas, y con puntita. 


HYPERICUM QUADRANGULARE Lima. 


HyrpeEr1cum floribus trigynis: caule quadrato her- 
baceo. Linn. sp. plant. vol. 5. pag. 595. Flor. dan. 
tab. 640. 

El tallo es de pie y medio, sencillo, de quatro 
ángulos algo membranosos , salpicados de puntos ro- 
xos, y lampiño. Las hojas se hallan opuestas abrazan- 
do al tallo; son aovadas , obtusas, algo membranosas 
por su margen , de media pulgada de largo, con tres 
líneas de ancho, y tienen en su enves cerca de la mar- 
gen puntos redondos, de un sanguíneo obscuro, y no 
se hallan perforadas como las mas de este género. La 
inflorescencia es terminal en corimbos de muchas flo- 
res; los pedúnculos cortos ahorquillados , y de quatro 
ángulos: los cálices de cinco hojuelas puntiagudas, 
lampiñas , con las ramificaciones de las venas traspa- 
rentes, y mas cortas que la corola; esta es de cinco 
pétalos lanceolados, mas Ó menos agudos, y de un 
amarillo baxo : los estambres del largo de la corola , 
el gérmen cónico con tres estilos mas cortos ql 
ellos. 


TAXUS BACCATA Lina. 


Taxus foliis approximatis. Linn. sp. pl. vol. 4. 
Pa 279 

Arbusto bien conocido con muchos ramos sin ór- 
den , extendidos, cubiertos de una corteza obscura, 
sembrada de escamas muy adheridas á ella, formadas 
al parecer de los peciolos de las hojas : estas salen 
tambien sin órden, bastante inmediatas, casi sentadas, 


282 ANALES 


dísticas y son lineares; con punta, coriáceas , enterí- 
simas , de un verde subido que conservan todo el año, 
relucientes , de media pulgada de largo y media línea 
de ancho. Las flores salen axilares, algo cabizbaxas, 
y mirando á un solo lado, Lo demas como en el ca- 
rácter genérico de Linneo, 


ANTHYLLIS VULNERARIA Linmmat, 


_AxrHy1uis herbacea foliis pinnatis , in=qualibus: 
capitulo duplicato. Linn, sp. pt. vol. 5. pag.453. 
El exemplar traido de la Sierra nevada tiene po- 
co mas de una pulgada: su raiz es sencilla y casi des- 
nuda ; de ella salen varios tallos tendidos ,rollizos , con 
tomento como seda , así como lo demas de la planta. 
Las hojas estan sentadas , son pinadas y sus hojuelas 
desiguales y obtusas : dos cabezuelas de flores termi- 
nan los tallos, comunmente mas alta la una que la 
otra, y sostenidas ambas de una bráctea pinada seme- 
jante á las hojas; los cálices y la corola en su mitad 
son purpúreos, 


LOTUS CORNICULATUS Linna?. 


Lorus capitulis depressis: caulibus decumbenti- 
bus: leguminibus cylindricis ; patentibus, Linn. spec. 
p!. vol. z. pag. 568. | 

Planta herbácea ligeramente vellosa : sus tallos es- 
tan tendidos, son filiformes , estriados, ramosos , y de 
quatro á ocho pulgadas de largo. Las hojas alternas, 
de tres en rama, sostenidas por peciolos mas cortos que 
ellas, los que tienen en su base dos estípulas 4 mane- 
ra de hojas: las hojuelas estan casi sentadas , las dos la- 
terales algo agudas, y la intermedia obtusa y en cu- 


DE CIENCIAS NATURALES. 283 


ña: los pedúnculos comunes axilares, de una á dos 
pulgadas de largo, y sostienen en su ápice tres flores 
amarillas y olorosas que miran hácia un solo lado: junto 
a dichas flores y al lado opuesto de donde miran hay 
tres bracteas sentadas semejantes a las hojas. Las le- 
gumbres son cilíndricas y extendidas , de media pul. 
gada de largo , y sus semillas parduscas. 


CARDUUS HISPANICUS Lamarck. 


Carpuus foliis sessilibus, lanceolatis, undatis, 
subtus tomentosis; margine spinis longissimis , non ex 
unico puncto fasciculatis: floribus subcorymbosis. La- 
marck Dict.wvol. 1. pag. 701. 

Carduus afer. Jacq. Hort. Schoenbr. vol. 2. pag. 
10.tab. 145. | 

La raiz es ramosa, y del grueso de. una pulgada 
en su base : el tallo derecho , de uno á dos pies de al- 
to, rollizo, cubierto enteramente de borra blanca 
muy tupida , y con dos ó tres ramitos cortos en su 
extremidad que se terminan en una flor, y poblado 
de hojas numerosas , sentadas y esparcidas ; estas son 
lanceoladas, de unas tres pulgadas y media de largo 
con una de ancho , pinatifidas , y sus lacinias aovadas 
con una ó dos menores junto á ellas, y terminadas to- 
das en una espina muy larga y amarillenta : son lampi- 
ñas , relucientes y verdes quando jóvenes , con su ner- 
vio y venas blancas por encima, roxizas quando vie- 
jas, y muy borrosas por la parte inferior. Las flores en 
corimbos cortos de 3-4 flores. Las escamas del cáliz son 
lanceolado-aleznadas, afelpadas en la base, y de un 
violeta hermoso enla mitad superior; las inferiores son 
mas cortas y revueltas hácia atras; las restantes mas 
Ó menos divergentes, á excepcion de las superiores 


284 ANALES 


que estan casi derechas, Las corolillas y estilos purpú- 
reos, con algunas manchas blancas. Las semillas tras- 
ovadas , muy lampiñas y parduscas : el vilano plumoso, 
y casi tan largo como la corola. Se cria al pie de Sierra 
nevada junto 4 Cabrillas, y en la Sierra de Zafarraya 
en el Reyno de Granada entre peñas , donde le cogió 
uno de nosotros en fior y fruto por Agosto y Setiembre. 


ARTEMISIA RUPESTRIS Lamarch. 


-ArteEmista humilis foliis sericeis; caulinis petio- 
latis, tripartitis , laciniis , digitatis: floribus spicatis: 
flosculorum limbo tomentoso : receptaculo nudo. 

Artemisia rupestris. Lamarck Dict. vol. x. pag. 
262. | 

Artemisia rupestris. f. Linn. sp. pl. vol. 4. pag. 

Le Barrel. lc. rar. tab. 462. Pluken. Alm. tab. 

5 fol. r. 

La planta que describimos conviene bastante bien 
con las citadas figuras, especialmente con la de Plu- 
kenet en quanto á la foliacion : ella parece ser la va- 
riedad fB de la Artemisia rupestris de Linneo, la 
qual,'como opina el ciudadano Lamarck ,es una espe- 
cie distinta de la que el mismo Linneo llamó Artemt- 
sia rupestris. Si nuestra planta es idéntica con la 4r- 
temista rupestris del citado Lamarck, parece que es- 
te omitió en su descripcion algunas circunstancias in- 
teresantes que observamos en la nuestra. Esta es una 
matita bastante dura, cuyos tallos de dos á tres pul- 
gadas estan tendidos en la parte inferior, donde sue- 
len arralgar, cubiertos de hojas sedosas y blanqueci- 
nas como o toda la planta, que quando viejos solo las 
tienen en los retoños ó ramitos que suelen echar en- 
tonces, los quales se terminan como los tallos en una 


DE CIENCIAS NATURALES. 285 


espiga de pocas flores. Las hojas inferiores y las del 
tallo tienen peciolos que se ensanchan notablemente 
por la base, y son vez y media mas largos que ellas: 
de estas las mayores estan profundisimamente parti- 
das en tres porciones , de las quales las dos laterales 
vuelven á partirse en dos , y cada una de estas está 
partida en cinco digitaciones lineares , agudas, largas 
de una línea ; otras se ven dos veces partidas, y las 
florales son lineares con tres dientes profundos en el 
ápice. La espiga es muy corta, y se compone de 3-5 
flores casi sentadas. El cáliz es hemisférico , tomento- 
so, compuesto de escamas algo oblongas, obtusas, 
cóncavas, y de un pardo negruzco en sus bordes : hay 
en cada uno mas de quarenta flósculos iguales con su 
tubo de un color pálido, y el borde cubierto de bor- 
rita blanquecina , con una línea de un púrpura obs- 
curo, baxo de esta. | 


CONYZA SAXATILIS Linnat. 


Cowyza foliis linearibus , subdentatis: peduncu- 
lis longissimis unifloris : caule suffruticoso. Linn. sp. 
Pl. vol. 5. pag.771: 

Matita leñosa en su base , de donde parten varios 
tallos rollizos, con ramos alternos derechos, cubiertos 
de borra blanca como el enves de las hojas: estas salen 
esparcidas, y son lineares , con algun diente, verdes por 
la parte superior, algo mas de media pulgada de lar- 
go, y media línea de ancho con sus bordes revueltos. 
Los pedúnculos son muy largos, de una flor, y me- 
nos afelpados que lo demas del tallo: los cálices casi 
cilíndricos compuestos de muchas escamas desiguales, 
derechas, agudas, ferrugíneas por sus márgenes, y 
extendidas por su punta membranosa. 


286 ANALES 


PYRETHRUM RADICANS. 


PYRETHRUM Íructicosum humile caule radicante: 
foliis pinnatis , petiolatis, tomentosis : pedunculis nu- 
dis, unifioris : squamis marginatis scariosis. Cavanilles 
Curso bot. de 1801. pag. 199. 

Matita leñosa cuya raiz es dura y gruesa, y de 
ella sale un tallo de seis 4 siete líneas , que se parte 
en otros muchos de una 4 dos pulgadas, los quales 
arraigan de nuevo, estan cubiertos de hojas, y ter- 
minados despues por un largo pedúnculo unifloro y 
desnudo , Ó con una ó dos hojuelas lineares. Las ho- 
jas estan imbricadas, son lineares , pinadas , de dos lí- 
neas de largo , con cinco ó siete pínulas casi paralelas, 
agudas , y cubiertas como toda la planta de una bor- 
rita cenicienta : los peciolos se ensanchan en la base , y 
son tres veces mas largos que las hojas. Las escamas 
del cáliz son aovado-oblongas , pestañosas , cercadas 
por una línea marginal, de un color muy pardo y 
por una membrana escariosa. Las flores tienen unas 
ocho líneas de diámetro , y son de un amarillo de li- 
mon. 


ANTHEMIS ARVENSIS Líinnat. 


AyNTHEMIS receptaculis conicis : paleis lanceola- 
tis (setaceis Linnxo ): seminibus coronato margina- 
tis. Linn, sp. pl. vol. z. pag. 863. Leer. Flor. herb. 
num. 666. 

La raiz es ramosa , tortuosa , y con muchas fibras 
capilares : los tallos difusos , estriados , ramosos, y cu- 
biertos come toda la planta de vello blanquecino. Las 
hojas profundísimamente pinatífidas , y sus lacinias 
subdivididas en otras lineares, cortas y agudas. Los 
pedúnculos son muy largos , notablemente estriados, 


DE CIENCIAS NATURALES. 287 


tomentosos al principio, desnudos en su mitad supe- 
rior, y algo engruesados junto á la flor. Las escamas 
del cáliz son lanceoladas , obtusas, verdes en el disco, 
y escariosas en toda su circunferencia. La flor tiene 
unos doce radios, mas largos que el disco : el recep- 
táculo es cónico , pajoso, y sus pajas lanceoladas , pun- 
tiagudas, aquilladas , y mas largas que las semillas: 
estas son casi de quatro caras, asulcadas , engruesadas 
por arriba, y como coronadas por un reborde que 
forma un hoyito en el centro. 


ASTER ALPINUS Linnat. 


AstTER foliis spathulatis, hirtis; radicalibus obtu- 
sis : caule simplicissimo, unifloro. Linn. sp. pl. vol. 3. 
pag. 804.var. hispida. 

La raiz de esta hermosa plantita es negruzca, de 
tres pulgadas de largo , del grueso de una pluma 
delgada, echa varios ramos con fibras, y de ella sa- 
len varios tallos sencillos , rollizos, vellosos, de pul- 
gada y media , y de una sola flor. Las hojas radicales 
son unas espatulado-oblongas, y otras lanceoladas ; to- 
das angostadas en peciolo larguísimo, obtusas , áspe- 
ras, pelierizadas, de un verde subido , y de una pul- 
gada de largo con su peciolo ; en el tallo se halla una 
ó dos lineares, muy angostas y agudas. El cáliz es he- 
misférico, de muchas hojuelas lineares casi iguales, 
con pelo largo y abundante, por lo que aparecen to- 
mentosos ; los radios numerosos , cortos, lineares y 
de color de violeta roxizo. | 

Observ. Habiendo comparado exáctamente diver- 
sos exemplares del Aster alpinus de Linneo, que po- 
see nuestro Profesor , remitidos de los Alpes por el cé- 
_Jebre Usteri con la planta que acabamos de descri- 


288 ANALES 


bir, no hemos hallado carácter suficiente para hacer 
de esta una nueva especie; pues el ser sus flores mas 
pequeñas y de diverso color ,en lo que ,segun Haller, 
varia la misma de Linneo; el ser la planta de un ver- 
de mas subido y mas pelosa, y el tener las hojas mas 
estrechas , diferencias provenidas acaso de la diversi- 
dad de suelo , juzgamos no ser notas suficientes para 
fundar en ellas el carácter; y no siendo ninguna de 
las dos variedades que señala Linneo, la damos el 


nombre de Hispida. 
ADIANTUM CAPILLUS VENERIS Limat. 


ADIANTUM foliis decompositis : foliolis alternis; 
pinnis cunciformibus , lobatis, pedicellatis. Linn. sp. 
p!.vol.4. pag. 431. Bulliard tab. 247. | 

u raiz es rastrera, guarnecida de fibras muy del- 
gadas y obscuras; de la qual nacen muchas hojas dos 
veces compuestas, cuyas hojuelas tienen un piececito 
muy corto en forma de cuña , hendidas mas ó menos en 
varios lóbulos, y de un verde subido: los peciolos son 
largos , delgados , lampiños , filiformes, de un mora-= 
do obscuro y relucientes , y los tegumentos oblongos. 


Extracto del discurso que dixo D. Joseph Mariano 
Mociño en la apertura de las lecciones de botánt- 
ca en México. 


Don Joseph Mariano Mociño, botánico de las expe- 
diciones facultativas de la Nueva-España, despues de 
hacer ver que aun carecen los-de aquel reyno de una 
materia médica propia del pais, y despues de decla- 
mar contra muchos de los que allí exercen el arte de 
curar, porque supersticiosos € ignorantes continuan en 


DE CIENCIAS NATURALES. 28 9 


recetar como remedios drogas sin virtud, é incapaces 
de combatir las dolencias para que se recetan, dice: 

Son poquísimos los simples, y mas pocos todavía 
los compuestos, que puedan merecer la confianza de 
un verdadero profesor , y seríamos venturosos si aban- 
donando las fantásticas ideas de esa acrimonía , que de 
ordinario no existe mas que en la imaginacion de los 
médicos que la acusan, simplificaramos nuestro méto- 
do curativo, figurándonos que hay realmente la nece- 
sidad de cercenar muchísimo en casi todas las materias 
médicas, y subrogar á lo verdaderamente útil que tie- 
nen las europeas aquellos succedáneos que encontra- 
mos en nuestros paises. 

Ni hay droga alguna medicinal, exceptuando tres 
Ó quatro, de que no estemos surtidos abundantísima- 
mente en nuestro suelo, que produce ó las mismas es- 
pecies puntualmente, ú otras equivalentes de igual ó 
tal vez de mayor eficacia. No resta mas que el que 
quieran los facultativos usar de ellas con discernimien- 
to, para que pueda México gloriarse de tener su ma- 
teria médica propia, compuesta solo de los. remedios 
de virtud indisputable. 

El Director de este jardin y de las expediciones 
facultativas del reyno, haciéndome el honor de tomar- 
me por uno de sus asociados , ha dado principio á esta 
ardua empresa en las salas. que 4 pedimento suyo se 
han establecido en los hospitales generales de esta ca- 
pital, y son conocidas con el nombre de salas de ob- 
servacion. En ellas nos hemos encargado de asistir á: 
los enfermos de qualquiera achaque que se hayan 
presentado , y continuamos asistiéndolos y procurando 
combatir sus dolencias con medicinas muy «fáciles de 
adquirirse, y mucho mas fáciles de prepararse. En 
ellas hemos comenzado á valernos de tres ó quatro es- 


290 ANALES 


pecies de vegetales para cada indicacion , reservando 
el aplicar otros varios despues que estemos bien ase= 
gurados de los efectos favorables ó adversos Ó inefi- 
caces de las que actualmente usamos. 

Así es, que para las indicaciones de los astringen- 
tes usamos las raices de las Kramerias ,de las Alche- 
millas y de las Potentillas , y para el uso externo el 
xugo de la Tezcalama (Ficus nymphzifolia), el del 
Ule (Castilloa elástica )5 y para el interno y externo 
el zumo de agraz y dos especies de Sangre de drago, 
que son el verdaderamente tal ( Pterocarpus draco), 
y el Eztquahuil (Croton sanguiferum ). Nuestros 
emolientes son todas las Columniferas : nuestros corro- 
sivos son el Tiepatli (Plumbago lanceolata ), la cor- 
teza de la semilla del Marañon ( Anacardium occi- 
dentale), la del tronco de la Daphne laurcola , los 
Ajos y todos los Chiles. Las cataplasmas de la Mos- 
taza son el epispático de que usamos con mas freqúien- 
cla y con mas felicidad. 

Las raices del Gengibre , de Costus spicatus y la 
Maranta galanga son excelentes estimulantes aro- 
máticos ; y en el órden de los fragrantes apenas ha- 
brá cosa mejor que el Romero , la Monarda pestaño- 
sa, el Foloxochitl ( Magnolia glauca ), el Tepozan 
(Budleia occidentalis) y muchas especies de Salvias 
muy olorosas, á mas de innumerables del órden natu- 
ral de las verticiladas. Las Peperomias y la Ferba san- 
ta (Piper sanctum)) nos sirven en los casos que nece- 
sitamos picantes suaves; y si queremos medicinas 
acres, las hallamos en el Tzacatlaxcalli (Cuscuta 
americana ), en la Coanabtichi ( Hypocratza volubi- 
lis), la corteza del Drymis Winteri y las semillas de 
la Algalía (Hibiscus Abelmoschus ), 

Tenemos entre los narcóticos la cabeza de la 


DE CIENCIAS NATURALES. 2091 


-Adormidera, las hojas de la Cicuta (Conium macu- 
latum), la Ferba mora (Solanum nigrum), el To- 
loache (Datura stramonium ) y el Tabaco. 

Nuestros refrigerantes, diluentes y atemperan- 
tes son Ó el agua sola ,ó mezclada con algunos ácidos, 
como el Tamarindo, la Piña ( Bromelia ananas ) y 
los Tumbirichis (Bromelia pinguin ). Las Sales neu- 
tras, los Jabones, la Miel y el Azúcar son nuestros 
atenuantes y nuestros demulcentes : las semillas lama- 
das vulgarmente frias mayores, la Cebada, la Lip- 
pia dulce ,el Nanahuapatli (Smilax aspera ) y el Co- 
colmecatl (Smilax china ). 

Nuestros febrífugos tónicos y antisépticos son las 
raices de las Barbudillas (Dorstenia contrayerba, Dra- 
Kenia Housoni), el palo del Quasi (Quassia ama- 
ra), el Copalchi de Guadalaxara (Portlandia hexan- 
dria), el de Tehuantepeque (Croton febrifugum ), 
el de Costa rica (Croton cascarilla ), la Prodigiosa 
(Athanasia amara ), el Haba de S. Ignacio (Ignatia 
amara ), y la Contrayerba de Julimes ( Asclepias con- 
trayerba ). 

La raiz del gato (Valeriana phú), el Cacaloxo- 
chitl (Plumeria alba), el Fepazotl ( Chenopodium 
ambrosiodes ),el Eneldo,el Hinojo ,el Anís y la Ru- 
da son los antiespasmódicos vegetales de nuestro uso, 
á que agregamos el hollin, las sales alkalinas volá- 
tiles , los aceytes esenciales y emptreumáticos , como 
tambien los Espíritus etéreos. Nuestros errhínos son 
la raiz del Lirio morado y las hojas de la Nama er- 
rhina : nuestros sialágogos , el Tabaco y las Pepero- 
mias: el mismo Tabaco nos sirve de espectorante ,co- 
mo tambien el Pancratio ilírico. 

Usamos poquisimas veces de los eméticos y pur- 
gantes , porque son tambien poquisimas las ocasiones 


292 ANALES 


en que nos parecen estar verdaderamente indicados; 

en esos casos hacemos vomitar con nuestra Viola ver- 
ticilada,ó con la Polígala tricosperma , ó con el Es-. 
tropajo de Oaxaca (Luffa fricatoria), y purgamos 
con el Sulfato de sosa, ó con la Ferba del Zorrillo 
(Croton vulpinum ) , contando , para quando la indi- 
cacion lo exija, con la Cañafístola , con el Mechoa- 
can, la Xalapa y otros muchisimos catárticos de que 
abunda nuestro territorio, sin necesidad de consumir 
una sola ochava de maná. y 

Todas las plantas llamadas comunmente diurétio 
cas son nuestras, ó por lo menos la mayor parte de 
ellas; y entre las diaforéticas tenemos al Guayacan 
y al Sasafrás, que exceptuando el Opio y el Almiz- 
cle, valen por el mayor número de las medicinas de 
esta clase. Para menagogos contamos con la Valeria- 
na phíú, la Iris sambucina, el Eringio fétido, el Co- 
mino , el Culantro y el Bálsamo de Guatemala. 

Así pues podemos á poco costo surtirnos de una 
multitud de simples con que acudir 4 todos nuestros 
achaques; y por lo mismo digo que seríamos venturo- 
sos sí llegaramos 4 conocer los bienes que poseemos, 
y de que no hacemos aprecio. Las plantas cogidas en 
nuestro territorio tienen desde luego la ventaja de ser 
mas frescas, y por consiguiente menos desvirtualiza- 
das : tienen la de ser.mas baratas, y por lo mismo de 
una adquisicion mas fácil para todo género de perso- 
nas, sin riesgo de que se traigan adulteradas. 

¿De qué viene pues que siendo habitantes de un 
pais feracisimo, en que por freqiientes testimonios se 
nos refieren las prodigiosas curaciones. que en otro 
tiempo se hacian con los medicamentos indígenos , no 
sepamos curar nuestros achaques sino con drogas exó- 
ticas, adulteradas muchas veces , corrompidas otras, y 


r 


DE CIENCIAS NATURALES. 293 


las mas de ellas carísimas? Nuestra conducta cierta- 
mente nos hace semejantes, y aun peores todavía, que 
lo que estaban seis años ha los Egipcios ; dueños de 
abundantísimas cosechas de trigo, pero incapaces de 
beneficiar el pan. Poseer en nuestro terreno casi todas 
las substancias medicinales, y esperar que se surtan 
nuestras boticas con las facturas que se nos remitan de 
Europa , es lo mismo que olvidarnos del trigo que te- 
nemos en Atlixco, y esperar que se nos traiga de Ber- 
bería el que debe servirnos de sustento. 

No se me oculta que este modo de proceder, na- 
da conforme con nuestras verdaderas utilidades, se de- 
riva de dos causas dignísimas de notarse, para ver si 
por este medio llegan alguna vez á corregirse. 

La primera es, que no habiendo estudiado mas li- 
bros de medicina que los escritos por los Europeos, 
tampoco muchos de entre nosotros han aprendido otras 
fórmulas que las que encontráron en ellos, La mayor 
parte de estas admite en su composicion los simples 
mas comunes de aquellos territorios, que adoptados 
maquinalmente por muchos facultativos, se han hecho 
un artículo de comercio sujeto á las vicisitudes y mal- 
versaciones de los demas, y en todo tiempo á la subi-- 
_da de precio consiguiente á su larga conduccion y á los 

peligros del mar. 

Llevados otros de solo el nombre, Adininiscras 
substancias muy diversas, y algunas veces demasiado 
peligrosas, solo porque tienen aquí la denominacion 
propia de las medicinales que hay en los libros, sin 
atender á que estos nombres estan impuestos sin la mas 
pequeña inteligencia, y que la equivocacion ¿ á que indu- 
cen álos que no exáminan las cosas en sí mismas, guan- 
do no tengan pésimas conseqiiencias, 4 lo menos será 


causa de que no se logren los efectos que se descaban, 
TOMO Y. > y 


204 ANALES 


Unos quantos exemplos ilustrarán completamente 
este artículo. En lugar de Coclearia se despacha en 
muchísimas boticas un Ranúnculo; en lugar de Ate- 
dra terrestre la Ipomea violacea: en lugar de Chico- 
ría el Dipsacus fullonum: por Elaterio el Coscoma- 
te (Physalis pubescens ) : la Canna indica en vez de 
Bardana ; y siendo la Bardana y el Lampazo tan 
una misma cosa como el hombre y el animal racional, 
la que se despacha con la Canna indica, quando se pi- 
de con el nombre de Bardana, se despacha asimismo 
con las hojas de una Nymphza en pidiéndose con el 
de Lampazo. Lo que en las boticas se tiene por Es- 
cabiosa es la Escorzonera mexicana: lo que se tiene 
por Verbasco ó Gordolobo es el Graphalium indicum. 
Carecemos de verdaderos Fezgos,que no son otra co- 
sa que el Sambucus ebulus; y la Ortiga comun de 
aquí»es la que se vende por Fezgos en las oficinas. Se 
receta frequentemente la Butua , que es la Pareira 
brava, Cissampelos pareira, y se provee la receta 
con la Parra silvestre (Vitis labrusca). Se recomien- 
dan los Berros, y lo que se toma en lugar de ellos es 
el Sium angustifolium , como en lugar de Cardo san- 
to el corrosivo Chicalote ( Argemone mexicana ). 

Estas quivocaciones son tan crasas, como si en lu- 
gar de unos pichones que recetáramos á algun enfer- 
mo,se le diera 4 comer la carne de un loro ó la de un 
buytre; porque las plantas que tienen las falsas deno- 
minaciones que acabo de referir son tan diferentes en- 
tre sí por su estructura y sus propiedades respectivas, 
como lo son las liebres y los tigres , los cocodrilos y los 
salmones. 

La segunda causa de no aprovecharnos de nues- 
tras medicinas propias es la poca aficion que se ha te- 
nido á la historia natural, siendo ella una parte esen- 


DE CIENCIAS NATURALES. 295 


cialísima de la materia médica, en tanto grado que ja- 
mas saldrian nuestros conocimientos de la limitada es- 
fera de un ciego é irracional empirismo, si no nos die“ 
ra esta ciencia sus luces auxiliares, ayudándonos la 
química, para equivocar menos nuestros juicios. 

La parte de la historia natural que trata de los ve- 
getales, formando con rigorosa exáctitud sus géneros, 
ha colocado debaxo de ellos, gobernada por los carac- 
teres que imprimió en cada individuo el Autor de la 
naturaleza, todas aquellas especies que se aproximan 
mas entre sí, tanto por su estructura, comio por las qua- 
lidades sensibles de su olor y de su sabor. Es casi im- 
posible que las especies de un mismo genero, convi- 
niendo en la identidad de estos caracteres, dexen de 
tener alguna mayor ó menor semejanza en sus respec- 
tivas propiedades, | 

Guiado el médico por estos principios, hijos de la 
mas sana razon, se halla expedito para subrogar á las 
plantas exóticas que recomiendan los autores, las es- 
pecies congéneres que germinan en nuestro suelo, y 
en las quales son mas sobresalientes los principios ac- 
tivos á que debe atribuirse su virtud medicinal. 

Pero ¿qué vergienza no será para un facultativo 
el hallarse no solo distante de poder subrogar unas es- 
pecies por otras, sino tambien de conocer en sí mis- 
mas las que receta con tanta satisfaccion? Esto seria lo 
mismo que abonar para caxero de una casa ó admi- 
nistrador de una hacienda á un hombre que no cono- 
ciéramos, y de quien no tuviéramos mas noticia que 
el que se llamara Isidro , acordándonos que el labrador 
madrileño de este nombre habia sido un grande santo, 

La ignorancia de la Botánica expone á los profe- 
sores 4 algunos chascos con sus enfermos, y 4 la irri- 
sion de los inteligentes : chascos con sus enfermos, por- 

y 2 


296 ANALES 


que los remedios que les apliquen pueden ser muy 
bien de indicaciones contrarias, como el Ranúnculo 
y. gr. en lugar de Coclearia, y el Chicalote en vez de 
Cardo santo ; é irrision con los inteligentes , qual me- 
rece todo el que se expone á hacer ó á decir lo que 
no entiende afectando que lo sabe. 

La expedicion botánica de Nueva España tiene un 
larguísimo catálogo de plantas con que llenar todos los 
articulos de qualquiera materia médica ; pero quieren 
hacerlo sus individuos, no como unos meros compila- 
dores, sino como unos observadores exáctos que sé 
contentan con dexar á la posteridad los resultados fie- 
les de quince ó veinte plantas bien exáminadas, y no 
la broza inútil é indigesta, de que sin crítica ni juicio 
alguno recargáron sus materias médicas nuestros ante- 
pasados , llenando al vulgo de una multitud de nece- 
dades , que acaso un siglo entero de filosofía no será 
capaz de desarraigar.. 


Concluyen las observaciones de Historia natural 
hechas en España y en América por Pedro Loefling: 
traducidas por D. Ignacio de Asso. 


Madrid 9 de Julio de 1753. 


Cómo el correo pasado no pude acabar la carta que 
escribia á Vmd., me es preciso en el dia seguir el hilo 
del asunto, y poner en su noticia la remesa que hago 
de yerbas y semillas; de algunas de estas escribi á 
Vid. en otra ocasion, y de las restantes diré ahora lo 
que se me ofrezca. 

Envio la descripcion y dibuxo del Spartum herbá 
alterum: Clus. hist. 2. p. 220. Vimd. juzgará si me- 
rece presentarse á la Real Academia de las Ciencias, 


DE CIENCIAS NATURALES. 297 


á la qual deseo dar un testimonio, aunque tenue, de 
mi respeto y veneracion antes de ponerme en viage 
para regiones tan apartadas. Acompaño la descripcion : 
con la tor, fruto y semilla, 4 fin de que Vmd, haga 
juicio si he hallado la verdad; y como no era razon 
remitir el carácter sin nombre, lo he llamado Lygeum, 
ajustándome á un antiguo sinónimo usado por Ate- 
neo, segun Hermolao Bárbaro. Esta voz se deriva 
muy bien de Avyos,vimen, virga,Aúyow ,inflecto, y 
Avyadas , flexilis. El otro sinónimo de Ateneo Lan- 
rea á mi parecer no tiene tan buena derivacion. Tam- 
bien se pudiera llamar Lasiocranis, á imitacion del 
Melancranis Plinti, que es un sinónimo del .Juncus 
ÓScirpus, derivado de 2ac105, hirsutus, y xg2voy,ca- 
put, xgayos es, galea. Vid. hará lo que guste, y si 
le parece podrá añadir la descripcion del Spartum 
herba Plinit x. Clusii que remití el correo pasado *. 
Cachrys semine fungoso levi, foliis ferulaceis. Mo- 
ris. Tournef. inst. 325. Lo he hallado en los cerros; 
pero la flor y aun la misma yerba estaba ya tan pasada 
que solo pude recoger las pocas semillas que remito. 
No he visto ninguna aparasolada con mayor raiz; pe- 
ro su tallo no es muy alto. Es casi enteramente leño- 
sa, y muchas veces tan gruesa como un brazo ó hue- 
so, y profundisima. No'he hallado olor tan parecido 
al de la Chirivia como el de esta raiz; pero su gusto 
es mas picante. Las hojas son mas estrechas que las de 
la Férula, mas gruesas que las del Meum, y largas 
mas de un pie. | 
Bupleurum fruticescens caule fruticoso , folíts 
linearibus ,involucro duplice pentaphyllo?. Se cria en 
1 Descr, ep. 7. 


2 Tambien es comun en los cerros del reyno- de Valencia , y 
lo describí en el tomo 2. Icon. Tab. 106. 


298 ANALES 


en los cerros cerca de Aranjuez entre las matas del 
Quercus humilis y el Lycium folíis linearibus, hort. 
clíff., pero no habia abierto su flor. Este tiene dos in- 
volucros como el pequeño que remití el año pasado. 
El Bupleurum salicis folio no tiene ningun involucro. 
Lo hallé en Cintra en Portugal. 

Lycium foliis linearibus. Hort. cliff. (Cambro- 
nera africana). Se encuentra en los cerros de Cienpo- 
zuelos llamados del Gutarron, y en los de Aranjuez. 
El mas lozano y espinoso arbusto que jamas he visto. 
No le hallé flor; pero estaba muy cargado de fruto. 

Frankenia pulverulenta, folíis quaternis, obver- 
se ovatis (Albohol). Logré exáminar su flor en Cien- 
pozuelos, donde se cria en abundancia , especialmente 
en las salinas Espartinas. Siempre hallé sus seis estam- 
bres como en las demas flores: amontonadas.. Tambien 
se halla en las cercanías de Madrid. Es bien particular 
que aquí se encuentren tantas yerbas marítimas *, 

- Salsola kali ( Barrilla bastarda ). 

Salsola vermiculata (Barrilla taraceada), la mas” 
abundante de todas en Aranjuez. 

Atríplex halimus ( Armuelle orzaga ). 

Scirpus capitulis globosís. 

Statice limonium (Estatice limonio>. 

Frankenia ambas especies, esto es, la lampiña y 
la polvoreada ó albohol. | 

Cotiledon hispanica maritima , sedi folio, flore 
carnco, fibrosa radice. Tournef. inst. y. $tc. (Coti- 
ledon español). y 90 ena 

Astragalus pumilus , siliquá epiglottidis forma. 
Tournef, inst. 416. Creeria yo que es un pequeño As- 

1 No solamente se encuentran plantas marítimas, sino que 
tambien algunas-del Oriente. Los campos de las cercanías de Ma- 
drid caminando 4 Vallecas estan llenos de la Malva Scherardiana. 


DE CIENCIAS NATURALES. 209 


trágalo sin tallo, del qual envio algunas semillas , y 
la misma yerba que no he hallado mayor. Pero como 
tiene las legumbres sentadas, derechas , oblongo-agu- 
das, con un surco profundo en la parte anterior, y las 
flores pequeñas y blancas; y el Astragalus Tourne- 
Jortíi se ve descrito en Roy lugdb. 392. 11., siliquis 
cordatis pendulis , quiero saber si este será ; Astra- 
gZalus capitulis subsessilibus, leguminibus subulatis, 
acumine reflexis. Hort. cliff. 361 *. | 
Ephedra distachya (Belcho de dos espigas). He 
tenido el gusto de ver su fructificacion entera, y aho- 
ra envio la semilla que deseo prevalezca. Su variedad 
consiste en ser gruesa ó delgada , unas veces como el 
Equisetum palustre y otras como el silvestre. Lo 
particular es que no hallé los machos donde «nacian 
las hembras aunque los busqué con cuidado, Es tam- 
bien algo resinosa , y su palo despide un olor como el 
del Enebro. 

Lepidium cardamines , foliis radicalibus pinnatis, 
caulinis ovatis , basi inciso pinnatifidis?: van sus se- 
millas. Debo advertir que todavía dudo de su género 
por la traza, pues solo tiene una semilla en cada celdi- 
lla, y no sé á qual poderlo reducir, tanto por el aspec- 
to como por la vaynilla *. No conozco sus sinónimos. 


1- Segun la descripcion de Loefling esta planta debe ser el As- 
trágalo sesameo de Linneo ; bien que le falta el color azulado de 
la flores que le concede este autor, y Lamarck lo exige contra 
Gouan que afirmó ser 4 veces amarillento. Tal vez variará en di- 
versas provincias. Lo cierto es que dicha planta es muy diversa de 
la de Tournefort Siligua epiglottidis forma , porque esta tiene las 
legumbres cabizbaxas, y la de Loefling derechas. La de Tourne- 
fort es el Astragalus epiglotfís de Linneo. 

2 Descr. ep. 37. 

3 Es el Lepidium cardamines de Linneo, separado hoy dia de 
este género para formar el Nasturtium de Ventenat. 


300 ANALES 


Malva hispanica * foliis palmato-incists , caule 
procumbente , calyce exteriore diphyllo ? : es otra es- 
pecie de Malva que hallé con el cáliz dífilo. No sé los 
sinónimos. En esto me parece singular , que la corola 
varía en la magnitud , de manera que se puede dudar 
si es distinta especie Ó mera variedad. 

Malva rotundifolia. Fl. suec. 80. Nace en Ma- 
drid: sus flores son tan chicas y pálidas como en Sue- 
cia. Pero hay en estas cercanías otra Malva parviflo- 
ra quatro y cinco veces mayor, y su flor de un color 
de púrpura: es diferente de las otras en el tallo, ho- 
jas y traza. De la Malva chica he visto dos variedades 
en Aranjuez , distintas en la flor, y del todo semejan- 
tes en el tallo 8tc. | 

Una vez que he hecho mencion de los cerros de 
Lutaron , que estan al otro lado del rio Xarama cerca 
de Cienpozuelos , referiré brevemente las yerbas mas 
especiales que encontré. Un Regidor de este pueblo 
me acompañaba, y me hizo ver todas sus curiosidades. 
El conocia las plantas por práctica, y me comunicó 
los nombres españoles de muchas de ellas. Eran pues 

Stipa tenacissima (Esparto ). 

Teucrium pseudochamapitts. 

Teucrium ¿iva (Teucrio iva, Icon. tabula 120). 

Guaphalium stechas ( Perpetuas de monte ). 

Coronilla valentina ( Coronilla de Valencia ). 

Convolvulus spica folio T. 

Alysson montanum T. 

Micropas procumbens T, 

Ephedra distachya. 

Spartium spinosum , vulgo Aliaga. 

1 "Véase mi disertacion sobre las Malvas donde describo esta 
y la siguiente. 
2 Descr. ep. 39» 


DE CIENCIAS NATURALES. 301 


Lavendula spica, et Stachas (Espliego y Can- 

tueso ). S 
Salvia officinalis ni fallor flore magno (Salvia 

oficinal ). 

Iberis herbacea foliis integris , flore purpurco. 

Cachrys libanotis T. 

Rosmarinus officinalis ( Romero ). 

Pistacia terebinthus (Cornicabra ). 

Inula villosa. Daphne gnidium ( Torbisco ). 

Phyllyrea angustifolia ( Labiérnago de hojas an- 
ostas ). 

. Si arborescens (Espantalobos comun ). 
Lycium afrum (Cambronera africana ). | 
Linum suffruticosum , flore albo, foltis confertis 

incanis ( Lino algo leñoso. Véase su descripcion y €s- 

tampa en el tom, 2. Icon.). 
Biscutella didyma. 
Lonicera perfoliata ( Madreselva). 
Helianthemum myrtifolio, subtus íncano (Xara 
con hojas de Arrayan ). 
Cistus albida (Xara blanquecina ). 
Cistus salvifolía (Xara con hojas de Salvia). 
Cistus angusto libanotidis folio, flore singularz, 

Barr. ic. 294: (obs. 584) (Xara con hojas de Ro: 

mero ). ¡ 

- Reseda maxima flore albo ,tetragyna foliis pinna- 

tis 5-4 pedalis, spica crassissima ( Reseda blanca ). 
Aristolochia semper virens. 
Asperula pyrenaica. 7 
Plumbago europea (Velesa ). | 
Salsola vermiculata ( Barrilla taraceada). - 
Salsola viminea ( Barrilla como mimbre ). 
Urtica pilulifera. Moris. (Ortiga con bolillas). 
dedum reflexum (Sedo revuelto ). | 


302 ANALES 


Gypsophyla struthium , vulgo Xabonera. 

Panorpa coa, Act. Stock. que el Sr. Consejero 
Carleson y el Dr. Hasselquist halló en Oriente. La 
vi en los prados de Aranjuez : es un hermoso insecto 
que vuela de una manera muy particular. - 

Tambien tuve el gusto de ver en este viage la vi- 
lla de Chinchon , que pertenece al Sr. Duque de Par- 
ma. La Condesa de Chinchon dió nombre á la corte- 
za de la Quina. | 

Queria hispanica. No puedo remitirla , porque 
solo tengo una rama; mas procuraré buscarla donde 
la encontré el año pasado. Es cierto que todas las plan- 
tas montuosas estan agostadas con el excesivo calor y 
sequedad ; de manera que en este año, á pesar de mi 
diligencia, no he visto un solo nuevo género español 
de los que encontré el año pasado. Con todo, espero 
hallar esta yerba rara. 

Deseo al Dr. Xahler la mayor felicidad en su via- 
ge, y me alegro que se. embarque para Italia, porque 
me temo que si va por tierra tardará demasiado en lle- 
gar. Como quiera trabajar, tendrá mil ocasiones en 
que señalarse. Aunque Mylio ha marchado ya, espe- 
ro llegar 4 América poco despues de él. Dios nos dé 
salud para tolerar aquel clima, que no nos faltarán 
asuntos para competir. | 

Vmd. debe vivir asegurado, que nunca me nega- 
ré á franquear al Sr. Back una porcion de las yerbas 
que he recogido. Este es el único año: en que puédo 
servirle, y corresponder agradecido á su: favor y buen: 
afecto que me ha manifestado , particularmente des- 
de que se dignó honrarme con sus cartas , exhorta- 
ciones y consejos. Será para mí muy singular fineza 
que los. Sres. Back y. Rosen tengan á bien de remitir- 
me una instruccion sobre aquello que les parezca dig- 


| 


DE CIENCIAS NATURALES, 303 


no de observarse en la América , adonde , mediante 
Dios ,espero llegar con felicidad, Asimismo estoy espe- 
ranzado de que Vimd. me dará otra instruccion igual, 
para tener presente lo que mi ignorancia por otra par- 
te me ocultaria, [. 

Estoy indeciso entre llevarme mis manuscritos, y 
dexarlos aquí en lugar seguro, Ó bien remitirlos á 
Suecia. Por tanto, suplico 4 Vmd. se digne aconsejar- 
me lo qué debo hacer en esto. No sé lo que alli me 
puede acontecer, ni qué suerte podrán correr una vez 
que yo me desprenda de ellos. Confio que Vmd. apro- 
bará mi pensamiento de enviar á la Facultad de Me- 
dicina en Upsal mis certificados de exámen en teolo- 
gía y filosofía, porque yo venero como es razon tan 
respetable cuerpo. 

Ninguna cosa me será mas sensible que empren- 
der mi viage 4 América sin tener el auxilio del 5pe- 
cies plantarum. Por esto me adelanto 4 pedir 4 Vmd. 
que se interese con el Sr. Salvius á fin de que se me 
remita un exemplar con los demas efectos que irán á 
Cádiz : será gran pérdida hallarme en tales parages 
sin este libro. Soy siempre éc, Y 


Madrid 27 de Agosto de 1753. 


Con la mayor impaciencia he aguardado la esti- 
mable carta de Vmd., que por fin recibí en respuesta 
a la mia fecha el 14 de Mayo que pasó , en la qual 
se digna Vimd. complacerme con un catálogo. de aque- 
llas plantas que han nacido en el jardin de la univer- 
sidad de las semillas que remití. Celebro mucho que 
las mas hayan probado , y que, parte de ellas echen 
su flor. La satisfaccion que Vimd. me manifiesta por 
esta razon, será. mi mayor estimulo para dedicarme 


304 ANALES 


al servicio de Vimd. con todo zelo; y por quanto no 
me será posible desde aquí hallar muchas ocasiones 
para executarlo , espero suplir esta falta con las mas 
raras y exquisitas que se encuentren en América , si 
Dios me da vida, salud y buen viage. 

Doy 4 Vmd. muchas gracias por la explicacion 
que me comunica sobre las yerbas que envié última- 
mente, 

Lycopsis procumbens ,foliis integerrímis, calyci- 
bus fructus inflatis: tiene tambien los cálices colgan: 
tes como los de flore pullo; de manera que se diferen- 
cia por el color de la corola y su mayor aspereza. Vi 
esta planta en Aranjuez en parages secos; pero su co- 
rola era de un púrpura claro, que quizá es pura va- 
riedad. No envio su semilla porque no la encontré ha- 
biendo estado en el lugar donde se cria. 

Cistus squamatus (Xara escamosa) foliis punc- 
tatis, pedunculis contortis lc. He hallado su figura 
en Barrelier : no es muy buena *; pero el nombre es 
todavia mas impropio. Las estípulas y hacecillos axíla- 
res de: hojas le diéron el motivo para ponerlo Cistus 
humilis, compactis in verticillos minoris halimi foliis. 
Barr. ic. 327. 0b. $30., que es su verdadero sinónimo. 

Cistus: marifolius foliis ovatis planis subtus tn- 
canis (Xara con hojas de Maro. Véase su estampa, 
que es la 143 del 2 tomo Icon. ), que Vmd. dice pue- 
de ser el Cistus suffruticosus exstipulatus folíis oppo- 
sitts yplanis , subtus tomentosis. Sp. plant. 526.1 15. 
Barr.tc.441.:4 mijuicio es el mismo; y así no pue- 
do distinguir el Helianthemum foliis myrtt minoris 
subtus incanis Tourn. inst. 249.0 Chamacistus 111. 
Clus. hisp. r. pag. 74. Este y otros autores que le si- 


a 


1 Véase la mia, que es la 139 del 2 tomo Icon. 


DE CIENCIAS NATURALES. 305 


guen dibuxan esta planta con una flor muy impropia: 
segun la diferencia que Vmd. trae es muy vellosa; 
pero yo muchas veces la hallé tan verde debaxo de la 
hoja, que no puede llamarse incana. Crece en abun- 
dancia en los cerros de Gutarron y en Aranjuez. 
Sisymbrium foliis pinnatis amplextcaulibus, 4 
mi parecer es variedad del Sisymbrium. Fl. suec. 1. 
2. spec. Yo solo lo he visto una vez aquí en España. 
Por su traza se allega al Sisymbrium folíis pinnatis, 
foliolis laciniatis, serratis. Hort. cliff. 336. Haller 
helv. 548. n. 4. ¿Será tal vez el Sium tenuifolium mon- 
tan. luteum Column. Ecphr. 1. p. 266.tom. 2. 6927? 
Vaill. Paris. 185. 5. reduce la yerba de Columna 
á este último género , y yo lo creo segun el dibuxo 
silique longe. Tengo tan poca proporcion de mane- 
jar los libros despues de la muerte de Velez ; que no 
puedo cotejar esto con mis apuntamientos, 
Minuartia campestris, dice Vid. en su carta, sí 
acaso será la Minuartia, spec. pl. Sg. 3. Pero en el 
catálogo se expresa Minuartia bracteis conniventi- 
bus rectis , que tal vez es su antiguo nombre , y en 
- tal caso es la primera especie Minuartia floribus com- 
fertis dichotomis *, spec. pl. 89. n. 1. Si esto es así, 
me causa extrañeza que tenga diez estambres y cinco 
pétalos , segun la exáminé con cuidado el año pasado, 
Pero aquí no se halla con mas de tres estambres , y 
me persuado que nunca tendrá mas ín loco natalz 
sabuloso aprico. Por lo que toca á sus pétalos pue- 
de suceder que las glándulas que advertí en la flor ma- 
nifiesten su naturaleza mas claramente en mejor terre- 
no , como v. gr. en un jardin , donde los pétalos lle- 


1 Ésta es la Minuartia dichotoma de Linneo, descrita y Éigu- 
rada en mi tomo 3. Ícon. pag. 39+ tab. 277.» 


306 ANALES 


guen á lograr perfecta formacion. La circunstancia de 
trasladarse á mejor suelo puede tambien causar que 
los estambres sean diez. | 

Quasi lo mismo he observado en la _4/sine me- 
día (Yerba paxarera), Fl. suec. 369., que ordinaria= 
mente tiene cinco estambres. En térreno menos xugo- 
so la vi dos veces con tres estambres y cinco pétalos; 
y en otra parte la observé una vez con tres estambres 
y algunos pétalos, que apenas se dexaban ver. La 
planta es chica, y abunda mucho. De esto hablé á 
Vimd. en mi carta escrita el 13 de Marzo de 1752, y 
Vimd. anotó en la El. sueca, que algunas veces tiene 
diez estambres como el Holosteum. Otros autores po- 
nen cinco estambres; pero yo con Vaillant nunca la 
he visto sino con tres. En la 4Arenaría rubra, El. su. 
376. todos cuentan diez; pero yo no sé que observa= 
cion ha hecho decir 4 Haller en la FI. helw. 387. que 
tiene cinco. Las observaciones lo aclararán todo. 

La Alsine stam. 10. pist. 3. petalis vix-emar- 
ginatis , foliis lingulatís , quando florecia en Upsal, 
me temo que sea una planta de esta especie, que yo 
me olvidé de anotar; ó bien tal que hubiese variado 
en la forma sobredicha. 

No hallo en mi catálogo cosa que se parezca á la 
Alsine, mi en mis anotaciones noticia de haber envía- 
do semilla alguna de Alsíne, á no ser que fuese en 
la primera remesa ; porque despues he apuntado todo 
quanto he remitido. 

Cistus salicifolins ( Xara con hojas de Sauce), y 
Cistus guttatus ( Xara goteada ). En España siempre 
abren su flor por la mañana. La primera nace en las 
colinas descubiertas al sol de oriente, y florece y con- 
serva su flor hasta las nueve de la mañana si bien me 
acuerdo : tiene los pétalos tan pequeños , que ignoro 


DE CIENCIAS NATURALES. 307 


los haya tan chicos en las otras Xaras. La goteada flo- 
rece en abundancia hasta las once Ó hasta medio dia. 

Filago pyramidata es sin duda la que yo tomé 
por el Graphalium Fl. su. 677. Ó Germanica flo- 
ribus glomeratis axillartbus ; porque aquí no he yis- 
to otro ahorquillado. Si es género distinto , Vimd. re- 
nueva la Filago de Vaillant, que coloca su principal 
carácter en los cálices pentágonos piramidales , como 
consta claramente por la fig. 6 en las Act. de Paris 
1719, pág. 296. y puede suceder que las demas fila- 
gines se reducen á esta. 

Micropus erectus parecido á la Filago, es el Leon- 
topodium de Barr. En mi carta del 2 de Julio último 
pasado remití su descripcion. Me alegro de haber acer- 
tado su género y carácter. Quando florece en España 
tiene la coronilla de la flor muy lanuda. 

He aplicado toda mi diligencia para buscar la 
Queria aquí y en S. Fernando; pero este año todavia 
no he logrado la fortuna de encontrarla. Reiteraré mi 
solicitud para poderla enviar 4 Vimd. Confieso que no 
he visto su flor ; pero en virtud de su semejanza con 
la Minuartia sp. I. creí que tenia tres estambres ; lo 
qual ahora me causa grande confusion desde que he 
oido la enorme variedad que en el jardin adquiere la 
Minuartia. Tampoco he visto la flor de las dos últi- 
mas especies de Minuartia, y no estoy cierto si Vid. 
las vió en flor ahí. 

Por mis cartas de 28 de Mayo , 24 de Junio y 9 
de Julio sabrá Vimd. como se estaba tratando de mi 
viage , segun las noticias que adquirí: y aunque es- 
peraba comunicar á Vmd. algunas particularidades y 
circunstancias de él, es bien cierto que hasta la sema- 
na pasada no supe cosa alguna de positivo, y en el 
dia tampoco puedo informar 4 Vmd, plenamente so- 


308 ANALES 


bre ello hasta que llegue el caso. Lo que pasó entre 

tanto es lo siguiente. El 15 de Agosto pasado tuve la 
honra de hablar con el Excmo. Sr. Carvajal por me- 

dio del Sr. Ortega en presencia de mis compañeros , y 

parece que ya no debo dudar de mi viage. No me: 
acuerdo de haber visto 4 S. E. tan contento como en- 

tonces. Tengo ya dos Médicos jóvenes graduados, co- 

nocidos de algun tiempo , por discípulos y ayudan- 

tes. Han empezado á tomar lecciones, y muestran be- 

lla disposicion para saber. Á mas de estos habrá dos 

dibuxantes destinados para copiar al vivo todo lo que 
parezca digno de atencion. "Todos estos estarán baxo 

mis órdenes , y S. E. dixo á los Médicos, que estaban : 
presentes, como debian estar subordinados á mí. En 

una palabra, yo seré el xefe de los quatro por lo per- 

teneciente 4 la historia natural. Dios me dé salud y 

fortuna para desempeñar mi comision. La demas com- 

pañía del viage está arreglada de este modo. 

Cada uno tendrá su ocupacion y encargo particu- 
lar en la geografía, astronomía , comercio c. Tam- 
bien van quatro Cirujanos. Hay un xefe ó cabeza á 
quien todos estemos sujetos. Este dirigirá los viages 
segun las órdenes que lleva , que sin duda son secre- 
tas. No podemos decir con certeza adonde vamos has- 
ta que con el tiempo se sepa. El Sr. Ortega, á quien 
lo pregunté , me dixo que no lo sabia ; pero cree que 
por todo el mes que viene irémos 4 Cádiz , donde es- 
perarémos otras órdenes ; que despues nos embarcaré- 
mos para la Havana (ó tal vez para otra parte ), y de 
allí pasarémos al rio Marañon ó de las Amazonas. 
Desde aquí atravesarémos toda la América meridio- 
nal, empezando por el Brasil, y acabando en el Perú; 
y si no hay novedad caminarémos hácia el norte hasta 
llegar á México , desde donde volyerémos á España. 


DE CIENCIAS NATURALES. 309 


Otros juzgan que irémos directamente á México ,, lue- 
“go al Nuevo México , que está mas al norte quasi pa- 
ralelo con la Florida y la Virginia, donde pasarémos 
á lo largo de la costa del golfo de California. Lo pri- 
mero parece mas seguro. Otros dicen" que estarémos 
fuera quatro ó cinco años , y otros de ocho á nueve; 
lo qual muy bien puede suceder. 

Entre tanto se me ha dado una instruccion para 
mi gobierno , que coincide con las reglas que Vimd. 
deduxo de la Filosofía botánica, é intituló Peregri- 
nator. "Tambien me mandó S, E. que con qualquier 
navío que salga para Europa remita duplicadas las ob- 
servaciones , dibuxos y producciones naturales desti- 
nadas para el Museo nuevamente establecido en esta 
corte, a fin de que no se pierdan tan fácilmente. Es- 
tas piezas dobles se distribuirán despues á los demas 
Museos de Francia, Inglaterra , Suecia $c., con la con- 
dicion que estos comunicarán quanto posean de su- 
períluo, y haga falta en el Museo de aquí. S. E. ex- 
presó particularmente que los Museos de la Reyna 
Ntra. Sra. y de Vmd. tendrian parte en esta distri- 
bucion 5 lo que fué para mí de la mayor complacencia 
por lograr , mediante esta circunstancia , libre y fran- 
ca comunicacion con mi amada patria, y repetidas 
ocasiones de manifiestar mi respeto y sumision á la 
Reyna mi Señora. No dudo en vista de lo dicho que 
Vimd. se dignará dar a la España todas las curiosida- 
des duplicadas que se hallan en Suecia ; porque esto 
contribuirá notablemente al adelantamiento de las 
ciencias. 

El Sr. Ortega manifestó su alegría delante de S. E., 
quien se dignó dar su aprobacion. Dios me dé vida, 
salud y felicidad en este viage. 

Como mis discípulos no tenian principio alguno, 

TOMO Y. > 


310 ANALES 


se hallan ahora algo embarazados; pero confio que sal- 
drán hábiles con el tiempo. 

He arreglado con particularidad mi materia médi- 
ca para aumentarla con las luces que me suministren 
tantas drogas desconocidas. S. E. me preguntó si ha- 
bia tenido carta de mi maestro , á lo que respondi que 
la esperaba. Encargó que nos cuidáramos , y que pro- 
curásemos comer y beber bien para preservarnos asi de 
enfermedades, Estoy traduciendo en español el trata- 
do del Profesor Kalm. S. E. me preguntó hasta don- 
de habia llegado; le dixe que hasta la mitad, y le 

confesé mi ninguna inteligencia en materias de agrl- 
cultura, jardinería y mecánica. Me respondió que lo 
creía; pero que con esta ocasion seria bien que me 
instruyese. 

El diario de mi viage se escribirá en español, y 
las observaciones en latin. 

Siento en extremo la temprana muerte del Sr. Ba- 

ron St. C. Bjelkes, tan gran promovedor de la histo- 
ria natural en su patria ,que no tenia igual. Ha muer- 
to tanta gente señalada en este año de 1753, que con 
razon se podra llamar fatal. 

Las Species plantarum de Vimd. me es un libro 
indispensable en este viage; y sentiria marchar sin él. 
La estrechez del tiempo me hace dudar que llegue á 
Cádiz con lo demas que tengo pedido. Antes de ayer 
por la noche: salió de aqui un correo español para 
Stockholmo , que deberá volver inmediatamente. Si 
fuese posible que este me lo traxera, estimaria que 
Vind. lo avisase al Sr. Salvio , al Sr. Back , ó al Se- 
cretario Wargentin, para que lo pusiesen en poder 
del Secretario de Embaxada el Sr. Carrion; y de este 
modo lo recibiria yo en breve tiempo. Lo mismo di- 
go si saliese pronto algun navio para Cádiz. 


DE CIENCIAS NATURALES. 211 


Parece se ha descompuesto la buena armonía en- 
tre España y Dinamarca. El Enviado de esta salió de 
aquí el juéves sin despedirse de la corte; y el Minis- 
tro de España en Copenhague recibirá órden con el 
mencionado correo para pasar 4 Suecia. Las cosas es- 
tan algo turbias; pero yo no me atrevo á hablar de 
ellas. Soy siempre Kc. 


Madrid 15 de Octubre de 1753. 


El haber encontrado mi último nuevo género un 
benigno acogimiento en Vimd., será el mayor estímu- 
lo para continuar mis observaciones. En la misma car- 
ta tuve la honra de ofrecer al exámen de Vmd. la 
mutacion de la Lygea, por ser su terminacion feme- 
nina tan rara en este órden, no habiendo inconvenien- 
te para usar de la voz Lygeum, parecida al Spartum 
de los antiguos. Aunque dicha voz sea un adjetivo al- 
go duro conviene y se acomoda bien en este caso. No 
me acuerdo si advertí en quanto á la figura que en 
las cañas del fruto C y D la hoja floral superior S 
se debe mudar mas abaxo; de manera que alargando 
la caña , que media entre la hoja y la extremidad, el 
íruto C y la espata D vengan á caer mas altos. Por 
tanto , suplico 4 Vmd. que se tome el trabajo de mu- 
dar lo sobredicho, para que la figura corresponda me- 
jor á la planta natural, cuya parte superior del tallo, 
estando en flor, se alarga tanto , que las hojas de arri- 
ba vienen á ocupar el medio del tallo, y á veces mu- 
cho mas abaxo. Sí Vimd. se digna añadir la descrip- 
cion de la Stipa tenacissima, quando se hable de su 
sitio,en vez de serros del Gutarron, se escribirá cer- 
ros con C,porque así lo pronuncian los españoles. La 
misma falta he cometido en algunas de mis cartas, par- 

Xx 2 


312 ANALES 


ticularmente la de y de Julio, y en algunas descrip- 
ciones epistolares. 

Los seis estambres de la Frankenia me parece que 
no pueden diferenciarla de la del órden natural Ca- 
ryophyllzorum , ni se debe reducir al Calycanthemos - 
en virtud de su analogía genérica con el Lythrum he- 
xandrum , porque á mas de estar los pétalos insertos 
en el receptáculo de la flor , el cáliz es de cinco dien- 
tes y cinco los pétalos; circunstancia que no puede 
suponer afinidad con el Lythrum, ni convenir con los 
seis estambres, porque estos guardan proporcion con 
la corola en todo el órden como el Lythrum, Peplis 
seis pétalos , Ammania quatro pétalos, Jussiza cin- 
co c.Su analogía con el Mlecebroides ,que Vmad. lla- 
ma Loeflingia , es todavía mayor , de la qual solo se dis- 
tingue staminibus duplicatis , petalis magnis, et ca- 
lyce monophyllo , aunque se parece en la traza. Tam- 
bien se hallan en el órden de las Cariofileas muchas de 
tres estambres , que tienen bastante proporcion con los 
seis de la Frankenia. 

No he sabido cosa alguna del Arbor Draco- 
nís , porque hace tiempo que no he tenido carta de 
Lisboa. Me persuado que es ÁAsparagus por tener 
solitarias las bayas, y un solo estilo 4 mas de las 
otras señales que convienen al Asparagus , como an- 
tes dixe. La Medeola Feuvillez me parece que es 
menos semejante, y en el fruto se diferencia notable- 
mente. 

Me admiro que el Dr. Gualter Wade en Lisboa no 
haya remitido todavia la figura que ofreció á Vmd., 
y que era cabal y hermosa. Por el Cónsul Arfuidson 
se podrá tener alguna noticia, en caso que Vmd. quie- 
ra escribir al Dr. Wade. 

El número natural de estambres en la Cuscuta de 


pe 


DE CIENCIAS NATURALES. 313 


Suecia creo bien que será de quatro con dos pistilos, 
y segun la proporcion de cinco y tres en la Basella, 
el de quatro parece mas natural. El Sr. Osbeck me 
envió una Cuscuta de Indias, ó Cassytha con tres es- 
tambres , pero no sé quantos pistilos. He notado esta 
disposicion de la flor , porque en estos tres veranos la 
hallé con cinco estambres: puede que sea la misma 
especie, pero es mas menuda , y tiene glomerulos flo- 
rum exacte globosos Í. sphericos. 

Trifolium retusum album , calycibus reflexis pa- 
tulis. La que nace en el jardin y aquí es nueva espe- 
cie : es sin duda la misma que Vmd. llama en su ca- 
tálogo de las semillas que han probado en el jardin, 
Trifolium capitulis subrotundis, leguminibus pendu- 
lis. Este no veo que pueda ser otro sino el que yo 
llamo en mis observaciones Tri ifolínm capitulis subro- 
tundis, floribus pendulis pedicel!atis , fructu disper- 
mo. Cat. 1. n. 570. No le conozco otros sinónimos, si 
acaso no se hallan entre los innumerabies Tr ifoliastra 
de Micheli, donde tengo especie de haber visto al- 
guna cosa semejante. 

A mas in trifolio glomerato se hallan calycís laci- 
niz patentissime , et anteriores imbricate latera- 
liter supra postertores. : 

Vimd. insinúa que pudiera formar un nuevo géne- 
ro de las Malvas calyce exteriore diphyllo, de que ha- 

lé en mi carta fecha el 28 de Agosto de 1752 y en 
la descr. ep. 39. pues que son mas; pero yo confieso 
mi poca aptitud para establecer sobre esto cosa alguna 
cierta. En la Malva vulgar las hojuelas del cáliz exte- 
rior estan puestas algo mas abaxo de la mitad del cá- 
liz interior, Ó pegadas al mismo sobre su base. Si es- 
to se observase constantemente en todas las Malvas 
que tienen el cáliz exterior de tres hojuelas (que no 


314 ANALES 


lo sé”) seria una señal ingeniosa para distinguir la Mal. 
va Linn. de las Malvas cuyo cáliz exterior se compo- 
ne de dos hojuelas, que no tienen la menor conexion 
con el cáliz interior, antes bien parecen dos bracteas 
cerdosas. Pienso pues que la Malya que yo remití el 
año pasado tiene su cáliz exterior de dos hojuelas que 
estan del mismo modo ,aunqueno lo noté expresamen- 
te en mi descripcion. No veo cosa alguna que persua- 
da ser esta la Malva Linn., sino su aspecto Ó hábito 
muy semejante 4 la Malva, y que las hojuelas del cá- 
liz exterior son cerdosas como en la Malva Linn. Es- 
tas son las mas estrechas de todo el órden natural (á 
excepcion del Hibiscus que por su fruto se distingue 
bastante). En vista de lo dicho pudiera la Malva Linn. 
contener la especie con cáliz exterior de dos hojuelas, 
pues aun así no se alteran en manera alguna los lími- 
tes de los géneros. La razon es, que ninguna Malva: 
cea fructi orbiculato depresso tiene el cáliz exterior 
hendido hasta la base como la Malva; y aun aquellas 
que se asemejan en esto, se diferencian suficientemen- 
te por el fruto como 2£alope, Gossypium y el Hibis- 
cus. El único inconveniente que pudiera haber es que 
los límites entre la 4lthera y Alcea estarian sujetos 
á la misma teoría de aquellas especies, que tienen el 
cáliz exterior de una pieza, porque varía freqiiente- 
mente el número de las hendiduras. 

Rumex scutatus spartii facie, Velez me dixo 
despues que era la Acetosa romana. Lo mismo pien- 
sa Quer. ; | 

Me es imposible hallar en este año la Queria. La 
he buscado con ojos mas que de lince, y muchas ve- 
ces anduve gateando para ver si estaba en aquellos si- 
tios donde crecia en abundancia el año pasado ; pero 
nada he conseguido. La misma suerte tienen la segun- 


DE CIENCIAS NATURALES. 318 


da y tercera especie de Minuartia y la Loeflingia ,cu- 
yos vestigios solo encontré en el parage donde se cria- 
ba abundante el año pasado. 

Orobanche y Teucríum, de que hice mencion en 
la última carta, van ahora con la Malva calyce diphy- 
llo, y una planta pequeña seca, que nunca vi en flor, 
y por esto no la conozco. Nace por aquí tambien. 

Mi viage de América está en el dia tan adelanta- 
do, que mañana, siendo Dios servido, saldré para Cá- 
diz (adonde se llega en 15 0 16 dias), con el fin de 
embarcarme este otoño en compañia de los referidos 
señores Españoles. El xefe de la compañia es D. Jo- 
seph de Iturriaga, Capitan de alto bordo en la Real 
Armada, y Director de la Compañía de Caracas, que 
comercia especialmente en cacao. Su segundo D. Eu- 
genio Alvarado, Coronel de infantería natural de Li- 
ma. Síguense D. Juan Ignacio Madariaga y D. Joseph 
Solano, Capitanes de Fragata, por las matemáticas. 
Estos son nuestros xefes, los quales tendrán la direc- 
cion de lo hacedero. Don Joseph Solano es el mismo 
que me acompañaba á casa del Sr. Carvajal quando yo 
no entendia el idioma. Para la geografía estan nom- 
brados dos ó tres señores, de los quales el uno es Don 
Joseph Santos Cabrera, que ha vivido muchos años 
en aquellos paises adonde vamos , y me dió una des- 
cripcion de la provincia de Caracas y de sus produc- 
ciones. No conozco los otros; pero se cree que sere- 
mos mas; de modo que todos temen sea muy chico el 
navío que nos ha de transportar. Tengo por segundos 
dos Médicos jóvenes, D. Benito Paltor , natural de 
los mismos Pireneos, y D. Antonio Condal, de Bar- 
celona. Á estos se agregan dos muchachos de 16 á 17 
años de edad , hijos de dos sugetos bien acomodados 
en esta corte, y se llaman D. Bruno Salvador y Don 


316 ANALES 


Juan de Dios Castel, que dibuxan muy bien, y con 
esta ocasion estudiarán la historia natural, en la qual 
ad iquirirán mas solida instruccion empezando desde 
jóvenes 4 cultivarla, 

Todo el tiempo que permanezcamos en América 
debemos viajar siempre juntos. El Rey nos costea la 
comida y todo lo necesario para el viage, de lo qual 
tendrá cuidado el mismo xefe. Quanto yo necesito pa- 
ra mis colecciones, como papel, espiritus Kc. , será 
tambien de cuenta del Rey. 

En Cádiz me darán 209 rs. vn., que hacen 1500 

ixdalers de Suecia, para vestirme y proveerme de 
ea blanca (que en América es excesivamente cara), 
y otras cosas indispensables para tan largo viage. Ten- 
go ya 109 rs. de sueldo al año, porque me han au- 
mentado 20). Los Médicos tienen la mitad que yo, así 
por lo tocante á sueldo como por la cantidad que re- 
cibirán en Cádiz. Ya he comprado casi todos los li- 
bros mas necesarios, y espero adquirir los demas. Me 
faltan Margraw y Hernandez; pero confio no irme 
sin ellos. Mis libros componen ya un grande número: 
por esto en los viages que haga 4 lo interior de la 
América no llevaré sino los mas precisos, y los otros 
quedarán en nuestra habitacion, Vamos á decir algo 
del viage. Segun las noticias mas ciertas vamos a Cu- 
maná, situada en la parte oriental de Tierrafirme, al 
pet de Caracas, quasi al sud de la isla Margarita; 
desde allí pasarémos por tierra al Orinoco, donde ha- 
rémos muestro principal campamento para descubrir 
mejor este rio, sobre el qual varian tanto las relaciones. 

Despues ibiccimes rio arriba hasta un ramo de él, 
que se llama el rio Mete, continuando hasta Santa Fe 
de popgón todo lo qual hace un viage de $00 leguas. 
Esta última ciudad es la capital y residencia del Virey 


DE CIENCIAS NATURALES. su 


én el nuevo Reyno de Granada. Desde aquí seguiré- 
mos por tierra hasta Quito, despues á Lima y de allí 
á Buenos-Ayres. Luego baxarémos hácia la tierra de 
Patagones; y por último ó nos embarcarémos para 
Europa ,ó como parece mas cierto retrocederémos por 
tierra , completando así un giro de 62 leguas. En una 
palabra , exáminarémos todas las provincias de la Amé- 
rica meridional. Dios nos conceda un feliz viage para 
gloria suya y progreso de las ciencias. 

Incluyo una carta del Sr. Ortega, quien se ha 
ofrecido gustoso á servir de mediador para que yo des- 
de América pueda tener comunicacion con mi amada 
patria. La mayor satisfaccion que logro por este cami- 
no, es el de disfrutar desde regiones tan remotas la” 
instruccion y advertencias de Vmd. (4 quien soy den - 
dor de todos mis progresos en las ciencias naturales ), 
y tributar á Vmd. el obsequio mas propio de un fiel 
y agradecido discípulo , con las observaciones y des- 
cubrimientos quasi necesarios en un pais que jamas pl- 
só ningun Botánico. Como he recibido órden del Sr. 
Carvajal de remitir todo quanto halle , podré con esta 
ocasion dirigir al Sr. Ortega las cosas destinadas para 
Suecia. Le he dicho que el modo mas seguro para que 
todo llegue á poder de Vmd. , será el encaminarlo con 
direccion á la Academia de las Ciencias de Upsal , po- 
niendo segunda cubierta al Residente Sueco en Ham- 
burgo, que lo es ahora el Sr. Koenig. Sírvase Vmd. 
advertir al Sr. Ortega si. acaso se mudase el Residente 
para que la carta llegue con mayor seguridad en todo 
lance. 

El Sr. Ortega logró la semana pasada doble suel- 
do ,y es primer Boticario del exército, y goza 24% rs. 
de pension como en tiempo de guerra, de modo que 
en el dia es hombre poderoso, Tiene 4 mas su botica 


318 ANALES 


propia, que es la mejor y mas bien surtida de todo el 
pueblo. Me ha hecho los mayores servicios en lo rela- 
tivo á este viage, y miéntras esté en América seguiré 
gustoso su correspondencia. Ayer me entregó la ins» 
trucción que de orden de S. E. ha formado para mi 
viage, cuya traduccion remitiré a Vid. desde Cadiz. 
Contiene generaliora facienda. 

Llevo conmigo 4 Cádiz el tributo de las yerbas 
que destino para Vmd., é irá el próximo otoño. Mi 
herbario particular queda aquí de órden de S. E. con 
otras curiosidades naturales; pero papeles y plantas 
los remito 4 Suecia para mayor seguridad. Me alegra- 
ré recibir en Cádiz las Species plantarum,como tam- 
bien la instruccion del Sr. Back. 

Este año hemos tenido una yerba en flor en el jar- 
din del Sr. Quer. Ha dado mucho que hacer á los Bo: 
tánicos; y si me fuera lícito exáminarla con mayor 
cuidado me inclinaria á creer que es un nuevo género 
del órden Columniferarum , y tiene afinidad con el 
- Pentapetes. Su fructificacion, segun la observamos el 
Sr. Minuart y yo , es como se sigue. 

Calix: perianthium monophyllum, patens, semi- 
quinque fidum; laciniis lanceolatis glabris,corolle ad- 
pressis , persistentibus. 

Cor. quinque petala (malvacez affinis) petalis ob- 
verse ovatis, integris, non emarginatis , calyce duplo 
longioribus. 

Nectarium: filamonte; seu ligule quinque, linea- 
res, obtusiusculz, plane, staminum duplex longitu- 
diia, 

Stam. filamenta plura setacea , basi connata , seta- 
cea patula.: 

Pistillum: germen..... stylus unicus, stigma divi- 
sum (coniforme imbricatum min. ). 


DE CIENCIAS NATURALES. 310 


Peric. capsula ovata quinque-locularis , quinque- 
valvis , simplex. + 

Sem. quatuor, quinque in singulo loculamento, 
ovata , hinc convexa, inde plana, concava cum umbi- 
co parvulo (quasi igno-glossina ) columellx añixa. 

Caulis: simpiex erectus, pedalis, herbaceus. Fo- 
lia alterna, ovato-trilobla (facie omnino campanellz 
depicte in Hort. cliff. Minuart. ), in=qualiter serrata, 
scabriuscula, ni fallor, | 

Ha nacido de las semillas que el Sr. Quer recibió 
de Italia, y como no ha echado sino dos ó tres mati- 
tas, teme el desprenderse de alguna de ellas , por cu- 
yo motivo no puedo ofrecerla 4'Vm, No conozco sus 
sinónimos *. 

Los materiales que dexó el Sr, Velez para la Flo- 
ra Matritense han parado en poder del Sr. Quer: y 
así no hay esperanza de que se pongan en órden, lo 
que yo haria gustoso en memoria de mi difunto ami- 
go si permaneciese aquí mas tiempo. Solo habia com- 
pletado lo mas raro, y lo comun estaba por trabajar. 
Soy siempre éxc. ! 

-P, D. En la hora recibo órden de dilatar el viage 
para de aquí á dos dias. Luego se cumplirán dos años 
que estoy en Madrid, adonde llegué el 20 de Octu- 
bre de 17651. 


Puerto de Santa María 18 de Diciembre de 1753. 


Hace tres semanas que recibí aqui en el Puerto la 


1 La yerba es Pentapetes phenicea , segun se lee en el texto 
original; pero sus hojas no son como las describe Loefling,-por- 
que casi siempre son muy estrechas, largas y algo en alabarda. En 
mi Monadelfia puse esta especie al fin de las Dombeyas; y en el 
tomo “Y de Icon. la uní al nuevo género que titulé Brotera. 


320 ANALES 


-estimable carta de Vimd., fecha el 2 de Octubre úl 
timo pasado, en la qual hallo nuevo testimonio del 
paternal afecto con que Vimd. se ha dignado favore- 
cerme desde el instante en que tuve la honra de que 
Vmd. me conociese. Tengo impreso en mi corazon el 
mas respetuoso agradecimiento y buena voluntad , que: 
por hallarme destituido de medios no puedo manifes- 
tar con las obras como quisiera. Debo con mayor obli- 
gacion que otros dedicarme al servicio de Vmd.,á 
quien venero como maestro y como padre, que se dig- 
nó darme educacion en su propia casa. Nunca podré 
olvidar la honrosa ocupacion que con el favor de Dios, 
y buen zelo de Vmd.,he conseguido, es 4 saber, via- 
jar en la parte del mundo mas desconocida, y al mis- 
mo tiempo mas ilustre, Esté Vimd. bien asegurado que 
quantos pasos dé, quantos descubrimientos me ofrez= 
ca este pais, se dirigirán á gloria de Dios, y 4 que co- 
nozca todo el mundo literario la veneracion y recono- 
cimiento con que miro al autor de mi fortuna. 

El 20 de Octubre pasado, en que se cumpliéron 
los dos años despues de mi llegada 4 Madrid, fue el 
primer dia de mi salida para el viage de América. El 
2 de Noviembre llegué felizmente al Puerto de Santa: 
María y el $ 4 Cádiz, en donde me detuve solas dos 
semanas , y luego me restituí al Puerto en compañía 
de los demas señores, porque aquí hay mejor propor- 
cion para adelantar en la historia natural, y no en una 
ciudad aislada como Cádiz. Ordinariamente me han 
ocupado los peces; y lleganá go ó 60 nuevas espe 
cies, las que he puesto á conservar en espiritu de vi- 
no, destinadas para el Museo de la Reyna Ntra. Sra. 
El Sr. Cónsul Bellman los remitirá con el primer na-. 
vío que salga para Suecia. y ON 

Hallandome en el mismo parage donde el Sí. Qs-: 


DE CIENCIAS NATURALES. 2321 


beck estuvo años ha , deseo en el alma poder ilustrar 
aquí algunas cosas, y formar un catálogo de los pes- 
cados gaditanos. "Todo quanto adquiera lo remitiré sin 
dilacion. 

En mi viage desde Madrid hallé muy poco que 
observar , porque el otoño estaba ya muy adelantado; 
y aunlo poco que se me presentó nunca visto, con di- 
ficultad pude estudiarlo, no teniendo 4 mano otro au- 
tor que el Tournefort. Esta dificultad se aumentaba 
por estar quasi todas las plantas sin flor alguna. Con 
todo haré mencion de lo mas particular. 

Lygeum ÁAlbardin. Lo hallé muy abundante cer- 
ca del canal que se abre en Cienpozuelos para regar 
aquellas campiñas, y tendrá siete leguas de largo. En 
quanto al tiempo en que da su flor y fruto he he- 
cho una nueva observacion, que no conviene con lo 
que, faltando á la exáctitud , expuse en mi descripcion. 
Como yo observé cerca del canal que el Albardin cu- 
bria una gran llanura por espacio de una legua, y que 
á pesar de mi diligencia no le descubrí fruto alguno 
ni semilla en la espata, siendo así que en Cienpozue- 
los hácia el mes de Junio su fruto era abundante, y 
la semilla poca , inferí de aquí que la primavera era 
su propio tiempo de florecer, y que la semilla madu- 
raba en el mismo año bastante temprano sin permane- 
cer en la espata hasta el año siguiente, como inadver- 
tidamente escribí, 

Vimd. se servirá corregir este mi pensamiento, y 
aumentar el lugar de su nacimiento ad finem aque- 
ductus novi agros trrigantis a Cienpozuelos usque 
ad Tagum in campis copiosissime, eb ad agrorum 
mAargines. 

Tambien observé el modo de cultivar el azafran 
en la Mancha en la villa de Consuegra, donde todos 


322 ANALES 


los muchachitos pobres se ocupan en cogerlo, y no 
dudo que si se cultivase debidamente en la Escania, 
podria rendir considerable utilidad á la provincia. En 
la Mancha lo cultivan de la manera siguiente. Su ce- 
bolla se planta en el mes de Abril en unos campos 
bien labrados , del mismo modo que el ajo, y la de- 
xan así sin tocarla por quatro ó cinco años : entonces es 
preciso trasponerla. El primer año da muy poca flor; 
pero en los siguientes la cosecha es abundante. El 
azafran empieza á florecer á mediados de Octubre, 
en cuyo tiempo los muchachos y muchachas cortan 
Jas flores , y las llevan á casa para entresacar todos los 
estilos, que ponen en unas vasijas de barro, y los 
humedecen con aceyte de oliva. Luego que estan 
bien impregnados del aceyte, los extienden en unas 
planchas al sol para que se sequen. De este modo 
queda el azafran preparado a la manchega , y adquie- 
re cierta crasitud, y un color algo mas obscuro. En 
otras partes lo secan de diferente manera sin aceyte. 
Ponen las hebras en un cedazo doble entre las dos te- 
las de cerda , y menean poco á poco junto el fuego 
hasta que queda bien tostado ; y este es el azafran or- 
dinario que se vende en las boticas de Europa. 

El estilo es como en el Croco sativo laciniis tri- 
bus integris, et integerrimis, lineartbus , sursum ob- 
tusis, convolutis ; pero en Sierra morena , que se- 
para la Mancha de la Andalucía, se halla el Crocus 
montanus autumnalis , pistillorum lacínis multifidts, 
¡pliformibus non convolutis; lo qual no sé si basta pa- 
ra distinguir la especie. En la especie autumnali cam- 
pestri, que yo vi en abundancia en las cercanias de 
Xerez de la Frontera, dos leguas del Puerto de San- 
ta María, y tal vez seria una variedad de la especie 
montuosa , observé la misma forma del estilo; pero 


DE CIENCIAS NATURALES. 323 


su traza y tamaño era como en la especie cultivada. 
En el Croco verno luteo creo haber visto en el jardin 
de Upsal, que las lacinias de los estigmas eran mem- 
branosas , muy anchas ,envueltas , plegadas y festona- 
das. Quizá la naturaleza ha determinado en el estilo 
las diferencias de las especies análogas 4 las propieda- 
des de la primavera y otoño, que son considerables, 
Por otra parte me parece que el Crocus y el Colchi- 
cum, que si no me engaño tienen la espata baxo el 
gérmen, guardan sobrada analogía con las liliáceas es- 
patáceas, para poderse distinguir por el órden na- 
tural. 

Amaryllis lutea, ó Narcissus autumnalis luteus 
minor Clus. Creo es la que encontré en las cercanias 
de Córdoba, aunque raras veces. La que remito es el 
Lilio Narcissus luteus autumnalis minor * de Tour- 
nefort 386; pero dudo si este se puede reducir á la 

. Amaryllis como los otros Lilios Narcisst de Tourne- 
fort ; porque sus estambres son siempre regulares, y 
el estigma sencillo y agudo. 

Amaryllis 6 Ranunculus bullatus autumnalts 
Clus. Nace en toda Andalucía hasta el Puerto de San- 
ta María. Es una de las yerbas que Vimd. me mandó 
exáminar; por lo qual tengo la honra de enviarla á 
Vimd. original. Es tan completa que se puede Jlamar 
Ranunculus scapo unifloro, foliis ovatis, serratis; 
tiene de cinco á nueve pétalos ,y por nectario una €s- 
cama glandulosa en cada uña de los pétalos. Es una 
especie de la Ficaria Dill. y análogo. 4 aquel Ranun- 
culus de que yo hice mencion en mi carta de 8 de 
Enero de 1753 entre las plantas montuosas del Dr. 


1 Esta planta es el Varcissus serotínus de Linneo , por ser la 
que Clusio nombró del 1mismo modo , á la qual reduce Touiwmne- 
fert su planta. 


324 ANALES 


Barnades, llamado -Ranunculus parnassifolius foliis 
ovatis, integerrimis, nervosis, caule nudo bifloro: 
radices omnes tuberibus fasciculatis oblongis coms- 
£ant. ] 

Tragacantha ( Astragalo granébano ): juzgo que 
era la Tragacantha altera, Poteriíum forte Clus. 
Hisp. 1. 108.: se halla en los altos de la Mancha. 
Me parece que la he visto descrita por Clusio. Folía 
inferiora pinnata, petiolo communt acuto , rigido, sub- 
ulato, superne communiter nuda, como en Tourne- 
fort Tab. 234. fig.H. La flor de esta planta que yo vi 
me persuade que la Erinacea T. es del mismo género. 
El fruto de este Astragalo es vexigoso; porque la le- 
gumbre está encerrada en el cáliz, que es membrano- 
so é hinchado sobre manera. Entre todas las legum- 
bres de que estaban cargados estos arbustos no hallé 
una sola que no estuviera comida de gusanos; por cu- 
yo motivo no pude recoger semilla alguna. 

Chamaerops * se empezó á dexar ver en Córdoba, 
y siguió en abundancia desde Ecija hasta el Puerto, 
donde las llanuras especialmente estaban cubiertas de 
esta planta. Me parece que en parte alguna se halla- 
rá una yerba tan mala como el palmito que nace en 
estos campos, porque es imposible el desarraigarlo. 
En algunos parages suelen comer las bases tiernas de 
los peciolos y las espatas antes que se manifiesten, la 
quales son dulces pero astringentes. De sus hojas ha- 
cen aquí escobas. Procuraré adquirir una mata, y la 
remitiré para el jardin de Upsal. 

He visto últimamente el Arbor Draconis Clus. 
en el jardin de los PP. Capuchinos en Cádiz quasi tan 


1 En mi segundo tomo de Icon. di la descripcion y estampa 
de esta planta, que reduxe al género Pheniz, y lamé humilis. 


- DE CIENCIAS NATURALES. 325 


grande como el que vi dos años há en Lisboa. Dicen 
que florece cada año; por tanto encargué á D, Pedro 
Virgilio, Cirujano mayor de la Armada, que remita 
4 Vind. su flor y fruto el año que vicne. El me ha 
ofrecido tambien que enviará uno de los arbolillos, 
que adquirió de Canarias , y mandó plantar en el jar- 
din del Colegio de Cirujanos, en caso que esté fresco; 
si no, escribirá á Canarias para dicho efecto. 

Este D. Pedro Virgilio es grande amigo de Don 
Joseph Ortega, por cuyo medio tendrá Vmd. noticia 
de todo quanto envie y Vimd. quiera saber. Es hom- 
bre de luces, y de un talento sobresaliente, muy 
amante de las ciencias y de los que las cultivan. Ac- 
tualmente es Director del Colegio de Cirugía de Cá- 
diz, que él mismo fundó, donde los jóvenes se instru- 
yen perfectamente en los principios de esta facultad, 
Ha sacado un privilegio para el Colegio, y es que na- 
die pueda ser Cirujano de la Armada sin haber estu- 
diado en él, y tener la recomendacion del mismo Vir- 
gilio. Goza de una grande autoridad, y es digno de 
los mayores elogios por su desinteres. Es lástima que 
no sea Botánico; aunque su aficion á las ciencias le ha 
movido á poner un jardin en el Colegio. Me ha con- 
sultado varias yeces sobre el cultivo de algunas yer- 
bas medicinales. Solo falta agua buena para el jardin, 
porque en Cádiz es muy salobre. 

En las plazas y calles del Puerto de Santa María 
se halla en abundancia una especie de Gomphrena, 
que puede ser muy bien la Gomphrena ficoidea , de 
que remito muestra. Su fructificacion es distinta, y me- 
día entre la Gomphrena, Celosia y Achyrantes. 
La traza de la fructificacion se parece mas 4 la 
Gomphrena; pero el nectario aunque invisible se alle- 
ga mas al de la Celosia, y sus péralos interiores, sl 

TOMO Y. Y 


326 ANALES 


fuesen mas vellosos, tendrian tal qual semejanza con 
los nectarios 4 manera de pincel en el 4chyrante. 

Crucianella maritima : se halla aqui en el Puer- 
to, aunque seca. Por la traza parece que es la verda- 
dera. 

La Minuartia staminibus ro, que Vmd. remitió 
en su última carta, veo que es otra especie distinta de 
la que yo creia y expresé en mi carta última desde 
Madrid, es á saber: Minuartia floribus confertis di- 
chotomis, sp. pl. 89: en la qual especie yo observé 
tres estambres; pero la que Vimd. exáminó en el jar- 
din de Upsal con diez estambres nacida de mis semi- 
llas es Minuartia floribus confertis , terminalibus al: 
ternts, bractea longioribus , sp. pl. $9. 2. 

5 pia octopodia Hasselquistii se halla aquí con 
otras dos especies comestibles de este género. Las he 
puesto en espiritu de vino. para remitirlas con los pes- 
cados. Me parece el Polypus auctorum, y aquí le dan 
un nombre que parece derivado: Pulpo. 

Acerca de la Coriaria ,cuya virtud anti-epiléptica 
observo Mr. Sauvages, me dixo el Sr. Minuart que la 
de los Pireneos no tiene la misma virtud, y que los 
borricos la comen con gusto sin que les haga daño. 
No niega las experiencias de Mr. Sauvages; pero cree 
Que esto depende en gran parte del clima. Esta mis- 
ma objecion contra Sauvages vi en el catálogo del 
jardin de Florencia que Mannetti publicó , donde se 
duda tambien de tal virtud. | | 

He comprado el Hernandez en Madrid en razo- 
nable precio; el qual procuraré ilustrar lo mejor que 
pueda. No he hallado '2qui el Fenillee y el Plumier, 
aunque tuve alguna esperanza de adquirirlo de la viuda 
de Velez, porque se dixo que venderia por menor los 
libros de Botánica; pero ahora dicen que quiere ven- 


DE CIENCIAS NATURALES. 327 


der toda la biblioteca por junto. El libro mas necesa- 
rio despues de los expresados es la Historia del Bra- 
.sll,de Marcgraw y de Pison, porque tal yez iré no 
muy lejos de este pais; mas yo no confio hacerme con 
ellos. Tambien me convendría la Gallia equinoctialis 
de Barrere, libro que no se halla en toda España; y 
por último procuraré buscar los géneros de Plumier. 
-El Genera plantarum de Vimd. me persuade la nece- 
sidad de tener la tal obra; pero yo me hallo aun sin 
la de Vmad. 

Las Species plantarum estan en Lisboa, si no las 
han remitido 4 Madrid despues de mi partida. Tuve 
la primer noticia de haber llegado á Lisboa; á tiempo 
que no pude escribir para que las dirigiesen á Cádiz, 
espero á ver si me llegan. 

Mi viage no tardará, ya que se ha ido dilatando 
de día en día, porque veo que todos se preparan con 
calor. Algunos. pretenden que hay órden de “estar 
prontos para el 3o de este mes, á fin de hacernos á la 
vela el primero de Enero. Otros dicen que el viage se 
dilata hasta el 15 del mismo. Soy siempre «e. 


Cádiz 17 de Enero de 1754» 


Tengo la honra de escribir 4 Vimd. mi última carta 
desde España, y participarle que en el día yoy á em- 
barcarme en el navío Santa Ana de la Compañía de 
Caracas , porque todos no podemos caber en la fraga- 
cta destinada expresamente para esta expedicion. En 
mi última dixe las circunstancias del viage. Sabemos 
ya que vamos 4 desembarcar en la Guayra, puerto de 
Caracas, y que desde allí subirémos por el Orinoc 
Jiasta Sánte Fede Bogotá, y seguirémos á Quito, Li- 
ma y todo el Perú, 


Y 2 


328 A NALES 


Mis Médicos parece que se aplican á la Botánica, 
lo que me llena de satisfacciones : durante el viage les 
instruiré en lo mas necesario y útil para quando esten 
en tierra. 

He dexado en Cádiz un paquete de yerbas que 
he recogido desde que remiti a Vmd. las últimas. Sir- 
vase Vmd. recibirlo como la última prueba de mi res- 
peto desde España. Espero con el favor de Dios poder 
en lo sucesivo demostrar 4 Vmd. mi atencion con este 

énero de curiosidades mas completamente que ahora. 

He sabido con la mayor complacencia que'D. Jo- 
seph de Iturriaga ha recibido últimamente las Species 
plantarum: este será el libro mas precioso de mi bi- 
blioteca botánica. 

Espero que Vimd, me continuará su favor como 
hasta aquí Kc. | 


Cumáná 18 de Abril de 1754» 


Con la ocasion de salir un navío del puerto de la 
Guayra para Europa,tengo el honor de hacerá Vid. 
presente mi respeto y atencion de esta parte del mun- 
do. Gracias al Señor,todos los que estamos empleados 
en esta expedicion Las llegado con felicidad a Cu- 

mana, que es la capital y residencia del Gobernador 
en la nueva Andalucía, ó como aquí dicen Cumaná. 
He sentido mucho el no haber estado sino sólo seis ó 
siete dias en una tierra para mí desconocida; en cuyo 
tiempo apenas he podido admirar los” tesoros que la 
naturaleza en ella ha depositado sin llegar 4 ellos. En 
el dia, ciñendo mi narracion 4 lo mas particular, ha- 
Blaré de las observaciones que he hecho en este largo 
viage de mar. Espero dentro de dos meses nueva oca- 
sion para remutir lo que halle digno de atencion, por- 


DE CIENCIAS NATURALES. 329 


que si Dios me conserva la salud y la vida, no dudo 
que se descubrirán muchas y excelentes cosas en esta 
parte de la América, tan poco conocida, que ningun 
naturalista ha puesto los pies en ella. 

Creo que por mi última carta escrita el 24 de Fe- 
brero , y remitida desde el mismo Océano ', sabrá 
Vmd. ya que levamos el áncora en el navio Santa Ana 
en la bahía de Cádiz el 15 de Febrero por la mañana, 
juntamente con la fragata la Concepcion, en la qual 
1ban embarcados los xefes , otras dos fragatas del con- 
voy y dos navíos pequeños destinados. para otras partes 
de la América.El 23 de Febrero por la tarde descubri- 
mos el pico de Tenerife y las islas de Gomera y Pal- . 
ma, de la qual estábamos tan cerca que alcanzábamos 
á ver los árboles. De aquí gobernamos al Sud cerca 
de las islas de Cabo Verde segun la estima: despues 
dirigimos hácia el W.ó W.S. W., hasta que el 3 de 
Abril tuvimos el gozo de ver tierra , que era la isla de 
Tabago; y al día siguiente la de Granada, que perte- 
nece á los franceses. Continuamos el reconocer algu- 
nas islas, y por último la Margarita ; pero las calmas 
no nos permitiéron desembarcar hasta el jueves santo 
11 de Abril aquí en Cumaná, habiendo permanecido 
en el mar mas de ¿s dias. Lo que alargó considera= 
blemente nuestro viage fue que despues del 2 de 
Marzo «en que pasamos el trópico, experimentamos 
calmas y vientos contrarios en un mar donde nadie sas 
be que dexen de reynar las brisas Ó vientos de Le- 
vante. Lo principal que observé en el mar fuéron pes: 
cados é insectos, los quales todos describí é hice di- 
—buxar. | 


Dorado en español es la Coriphana Hippurus 


1 Esta carta no llegó, 


330 ANALES 


cauda bifurca. Arted. Uno solo acompañó muestro na- 
vío por 8 dias, hasta que por fin fue cogido. Es de los 
peces mas hermosos que la naturaleza ha querido 
adornar: enteramente dorado y brillante; pero esto 
dura poco , porque al paso que pierde las fuerzas y va 
muriendo, dexa su color de oro , y por fin se queda 
entre verde y azul. Pínna dorsalis a capite ad can- 
dam extensa, radíis 60. pectoral, 21. ventr. Ó. ant 
26. cauda valde bifurca rad. 17. linea lateralis 
ad pimnas pectorales sursum curva, mox inequa- 
liter deorsum curvatur, demum recta, corpus com- 
pressum, caput declive et obtusum,sed vertice acute 
carinatum. 

Albacora Ó Albecora , Bonito y Atun, son tres 
pescados que se hallan en este mar, y son especies 
Scombri..En efecto, se parecen bastante, y Artedio 
los reduce todos 4 una misma especie de Thymni Ó 
Scombri. Art. syn. 49. 2. El Sr. Osbeck observó al- 
guna semejanza entre la A?bacora y el Bonito. Solo 
tuve proporcion de describir la Albacora; pues aunque 
los demas se pescáron en mi navío, los marineros lle- 
gáron á desbaratarlos antes que yo tuviese noticia. El 
color del Atun y el del Albacora son algo diferen- 
tcs 3 porque el Atun es obscuro hácia el lomo, y de 
un color claro en el vientré. El vientre y cabeza de la 
Albacora son aplomados con quatro líneas negras 4 lo 
largo de aquel. A mas la Albacora tiene pínna dorsí 
prima rad. 15. secunda 11. cum pinnulis versus cau- 
dam pect. 17. ventr. 6. ant 14. cum pinnulis 7. cau- 
da valde bifurca quasi transversalis; y puede lla- 
marse Scomber Thynnus pinnulis pone pinnam ant 7 
lnets utrinque quatuor ntgrís. Je 

Carite es un pescado americano de la especie del 
Scomber , pero de diferente figura. 


DE CIENCIAS NATURALES. 331 


Corpus longum, angustum , compressum, macu- 
losum. Dientes lati, lanceolati; maxilla supertore 
acuta. 

Pinna dorsi prima rad. 14. plicabilibus : se- 
cunda 13 firmis cum pinnulis 9. pect. 22. ventr. 6. 
ani 16, cum pinnulis 9 ; y se puede llamar Scomber 
oblongus , maxilla supertore acuta, dentibus plans 
lanceolatis. 

Otra especie de pescado americano , que los fran- 
ceses llaman Becune, y los españoles Picuda; es tan 
voraz como el Cabite : : se allega 4 su género, pero no 
es enteramente el mismo. Como no lo he visto, no 
puedo determinar su diferencia respecto del Cabite; 
porque en quanto á la figura se asemeja lo bastante: 
dicen que consiituye una especie propia y peculiar. 
Véase Labat. voyag. tom. 1. pag. 155. part. 1. 
cap. 20. , donde se describe el Becune: y su figura es- 
tá tom. 2. pag. 463.p.Ó0.C. 14. 

_ Scomber fasciis quatuor caruleo- -argenteis, acu- 
leis quatuor ante pinnam dorsalem. Se halla en el 
Océano siguiendo las embarcaciones, y muchas veces 
sirve de pasto al Dorado y demas Sebas 

Corpus oblongum, compressum, prominentia la- 
teralis caude adíposa ut in superioribus , sed dor- 
sum monopterygium, pinnulis nullis ad caudam. Pin= 
na dorsalís rad. 27. cum aculeis quatuor parvis an- 
te pinnam. 

Pectoralis 19. ventr. 6. ani 17. cum duobus acu- 
leis. Cauda minus bifurca ac in reliquis, et magts 
longitudinalis , radiis 19. 

Pargo llaman los españoles de América al La- 
brus erythrinus totus ruber cauda subintegra. Es 
bastante grande, pues tiene quasi vara de largo , y sul 
figura como la de los otros Turdi, pero muy roXo, y 


¡ 


332 ANALES 


A 


cauda paulo equaliter truncata. Pina dorsalis 
rad. primis 10. acutis. pector. 17. ventr. Ó ani 12. 
tribus acutis, caudae 106. 

Mero. Es el Labrus pallide fuscus margine pin- 
narum dorsalium pectoraliumque fulwo : es parecido 
al primero, pero algo mas grueso. Pinna dorsalís 
primar ad. 24. primis duobus acutis. pect. 17.ventr. 
Ó. ant 12. tribus acutis. Cauda equalis , truncata 
rad. 17. Margo pinnarum dorsal. et pectoral. pul- 


chre Pri 

n ambos individuos observé que los ojos les sa- 
lian fuera de la cabeza; lo qual proviene sin duda de 
la fuerza que hacen contra el que los saca fuera. 

La Guaza se asemeja tambien al Mero español, 
pero no del todo. Labrus cauda rotundata ; radiis 
membranaceam superantibus: magnitudo , et figura 
precedentium, unicolor; pinne dorsalis , et caude 
membrana inequaliter alta. Pinna dors. 27. primis 
II. acutis. pect. 16. ventr. 6. an 13. caude I5. 

Labrus dorso utrinque lineis tribus longitudina- 
libus fuscis: es largo como un dedo. Pinna dors. 
rad. 22. primis 10. acutis. Pect. 13. ventr. 6. ant 
10. caude 15. Pinna cauda et an fenicio parvts 
lutets nebulosts. 

Cachicato. Es el Sparus dentibus enoibide ma- 
cula inter oculos cerulea; pinnts ventralibus rosets. 
Es bastante parecido al Sparus aurate Arted. syn. 
I. y quasi de la misma especie; pero la línea entre 
los ojos viene á ser azul , y en los demas dorada. Pin- 
na dors. rad. 22. primis 12. acútis. Pect..15. 
ventr. 6. ant II. caude aa dorsum compressum ca- 
rinatum. 

De los Ostraciones y demas pescados chicos ha- 
blaré en otra ocasion, 


DE CIENCIAS NATURALES, 333 


"Medusa Velella ó Galera ,es un insecto de mar 
quasi de la especie de la Medusa, y algo parecido á 
la Sepia; pero 4 mi juicio constituye un nuevo y pro- 
“pio género. Lo vimos entre los trópicos, particular- 
mente en tiempo de calma. 

Corpus ovale , subtus planum , supra convexum, 
gelatinosum , pellucidum , ceruleum. Scutum osseum 
ovale, lineis concentricis ovalibus notantum , centro 
prominulo acuminato. In medio corpore membrana rt- 
gida, perpendicularis, semicircularis , oblique ad 
diametrum matorem scutt ex illo ertgitur, cutus ope, 
vento impellente natat, adeoque veli loco instar ant- 
mali inservit, unde nomen hispanis Galera. Ten- 
+acula ex singula linea concentrica scutt subtus nu- 
merosissima , filiformia , apice perforata videntur, 
undique orbiculis punctatis referta. Figura Me- 
duse accedit, sed scuto osseo, e£ punctis tentaculo- 
rum, Sepiz. 

Lo he descrito y dibuxado con toda exáctitud; 
pero no puedo remitir cosa alguna hasta que haga co- 
plar su figura. Irá con otros insectos de mar que son: 

Medusa pelagica hemispherico-concava , mar- 
gine laciniato, incurvo , tentacults octo notato. 

Medusa «quorea orbicularis , planiuscula ,ten- 
taculis plurimis ex margine inflexo, brachits nullis. 

Medusa aurita subtus concavitatibus quatuor' 
Fl. suec. 1287. Se halla en este mar. 

Tambien he visto otro insecto marino del todo 
«parecido al que yo describí hablando del coral ma- 
drepora en las Actas de Stockholmo, y se diferencia 
bastante de la Madrepora y Sepia. La figura y des- 
cripcion de todo lo demas remitiré en primera ocasion : 
a Vid. y 4 la Academia Real de las Ciencias. 

- Diré alguna cosa acerca el resplandor del agua 


334 | ANALES 


del mar. Lo he advertido en todo el Océano; pero 
como el microscopio grande estaba en la otra fragata 
no pude obseryar de qué modo sucedia este fenóme- 
no. Por fin, el 8 de Abril estando cerca del fuerte de 
Abaya, distante quatro ó cinco leguas de Cumaná, 
tuve proporcion para lograr mi deseo. La embarca- 
cion estaba fondeada, y a las ocho de la noche la at- 
mosfera enteramente obscura. Todo aquel dia habia- 
mos tenido calma; pero en quanto empezó á soplar 
un vientecillo y ponerse el agua en agitacion , toda 
la superficie del mar se veia cubierta de una luz tan 
resplandeciente , que parecia compuesta de infinitas 
estrellas brillantes. Estas desapareciéron antes de po- 
cos minutos, bien que el viento continuó todavia 
en soplar mas fuerte. Por esta razon me persuado fir- 
memente que aquel resplandor es causado de los in- 
sectos Ó lucernas del mar, que aquel dia habiamos 
visto nadar sobre la superficie del agua en abundan- 
cia. Observé que en soplando el viento se metian de- 
baxo del agua, tanto que se podian ver las Medu- 
sas , Galeras Éc.5 pero una vez que desaparecian, no 


. era posible verlos , ni observar su movimiento á causa 


de la interposicion de la misma agua. Si este fenóme- 
no dependiese de alguna propiedad del agua se ad- 
vertiria , aun quando el viento soplase , lo que no su- 
cedía así. | | 

Despues de mi llegada á este pais he observado 
unas ciento y diez especies de plantas en las cercanias 
de Cumaná, de las quales solo puedo dar una razon 
diminuta. 

Las que tengo presentes son : 

Amomum Gingiber cult. 

Boerhaavia diandra. 

Justicia sexangularis. Tamarindus indica. Cy- 


DE CIENCIAS NATURALES. 335 


nosurus egyptius , et indicus. Mollugo verticillata. 
Scoparia dulcis. 
Rivina humilis. Cuscuta americana (hic est etiam 
_flore quinquefido ) sed corolla tubulosa , staminibus 
breviore nectario gaudet. Stylus duplex. Heliotro- 
pum indicum; alia planta similis minor fructu ob- 
tuso; alta spicis quaternis; alía Hel. curassavico 
similis, Tournefortíia glabra. Convolvolus umbella- 
tus. Physallis angulata. Solanum Lycopersicum ni- 
grum, et aliud forte peruvianum: caule fruticoso 
scandente, folits pinnatis, floribus paniculatis. Cap- 
sicum annuum. Achyrantes aspera. Periploca tenui- 
folía. Gomphrena vermicularis, et ficoidea. Parkin- 
sonia aculeata, Cassia. bicapsularis , emarginata , et 
occidentalis, forte planisiliqua. Portulacastrum nov£ 
forsan generis, nam corolla nulla ; calyx quinque- 
fidus, patulus, intus coloratus: stamina plura. Pis- 
tilla vel styli 5. Euphorbia hypericifolia. Cactus te» 
tragonus, tuna , et curassavicus. Psidium gualava. 
Argemone mexicana. Bixa orellana. Mimosa unguis- 
cati, et purpurea;s preterea tres alte spectes. Cres- 
centia cujete. Lantana camara. Capraria biflora. 
Ruellia paniculata , et alia flore matore ceruleo. 
Bontia daphnoides; Raphani, seu Sisymbrit spectes. 
Clcome foliis digitatis: staminibus longissimis 
mon gynandris. Sida rhombifolia , abutilon , et capt- 
tata (que ultima heic loco Malve in offecinis usur- 
patur). Malva tomentosa. Gossypium barbadense. 
Citrus medica. Passiflora fetida. Hippomane man- 
cinella , vel glandulosa. Zea mais. lathropha ma- 
nihof, Ricinus communis. Viscum rubrum. Carica pa- 
paya. Musa paradisiaca. Holchus saccharatus. Cen- 
chrus echinatus, et tribuloides. Atriplex herbacea, 
folíis oblongis denticulatis, in petiolos attenuatis. 


336 A ANALES - 


Cocos nucifera, con otras muchas que todavia no co- 
nozco ni he tenido tiempo de exáminar. Me conten- 
taré únicamente con explicar la fructificacion del Hip- 
pománes, pues Plumier la describió tan imperfecta- 
mente , que Vmd. no pudo hallar su carácter natu- 
ral. La exáminaré mejor en lo sucesivo , y remitiré . 
su descripcion , porque hasta ahora solo una vez la 
he visto. 

Flores masculi in amento subulato longo ( spica) 
erecto, terminall , ramis glomeratis, glomerulis bre- 
vibus , alternis, sparsis, sessilibus. Glomer singu- 
lus ex quindecim circiter flosculis constat, omnibus 
erectis basi suffultis bractea brevissima , latiuscu- 
la, leviter acuminata. Glandula una utrinque ad 
latus singuli glomert , vel bractez, amento adpres- 
s4, orbiculata , disco plano. 

Cal. Perianthium monophyllum , turbinatum , apt- 
ce bifidum , coloratum minimum , laciniis obtusis, 
parvis. : 

Cor. nulla. 

Stam. Filamentum unicum , crassiusculum, lom- 
£titudine calycis: anthere bine approximate , singu- 
la extrorsum sulco exarata ; hinc quatuor anthere 
apparent. 

Flores feminet solitarii , sessiles ex apicibus 
ramulorum altornm terminales. 

Cal. nullus. 

Cor. nulla. 

Pist. Germen globosum magnum. Stylus nullus 
stigmata 6. vel 7.recurva, cds si 

Per. Drupa globosa, glabra ,terminata stigma- 
tibus persistentibus. AE 

Sem. Nux ossea maxime irregularis, plurimis 
alis , sulcis, et apophysibus mucronata. Nucleus... 


DE CIENCIAS NATURALES. 337 


Tota arbor scatet succo lacteo, 

Durante mi viage de mar he dado leccion 4 mis 
Médicos , y les he explicado los principios elementa- 
les mas necesarios de la filosofía botánica. Me parece 
que harán progresos. Los jóvenes dibuxantes cum- 
plen tan bien con su obligacion, que estoy contentí- 
simo con ellos. 

He logrado la proporcion de adquirir de México 
el árbol curioso Malpalkochith Qualhuith Hern. que 
Vmd.'me encargó , por medio del Conde de $. Xa- 
vier establecido en Caracas, que vino de pasagero 
en nuestro navío. He sacado quatro copias de lo que 
trae Hernandez sobre este-árbol para enviarlas á di- 
ferentes partes. Dicho Conde estuvo estudiando seis 
años en México, y tiene allí correspondencia ; de ma- 
nera que tengo alguna esperanza de adquirir alguna 
rama, flor y fruto para remitir 4 Vmd, ,caso que yo 
no tenga la fortuna de ir al mismo pais donde se 
cria. 

Tambien vino en nuestra compañía D. Francisco 
Joseph Moreno y Curiel, Arzobispo de Santo Do- 
mingo, que es un Prelado insigne , con quien he ha- 
blado muchas veces sobre la Historia natural. Con es- 
ta ocasion le informé de los muchos y grandes descu- 
brimientos que Vimd. ha hecho. 

Al Sr. D. Joseph de Iturriaga le merezco el ma- 
“yor favor, como tambien 4 los demas de la compa- 
fía, tanto que me honran aquí con la misma distin- 
cion que á los demas oficiales. 

Un Jesuita austriaco, llamado el Padre Haller, 
ha venido con nosotros. Es astrónomo de profesion; 
“pero tiene grande inclinacion á la Botánica , por lo 
qual le he empezado á dar algunas lstiletrós. Podrá 
“suceder que sea útil para el adelantamiento de » q 


338 ANALES 


ciencias , en caso que se establezca en Quito, como 
creo. 

No puedo alargarme mas , porque no supe hasta 
ayer que habia de salir una balandra con cartas para 
la Guayra esta noche ó mañana lo mas tarde. Soy 
siempre Sc. 


Cumaná 20 de Octubre de 1754- 


Habia determinado escribir 4 Vimd. largamente 
esta segunda vez desde que he llegado 4 la América, 
porque los materiales y asuntos son muy copiosos;' 
pero en el dia me veo precisado á ceñirme á causa de 
haberse anticipado la ocasion de enviar esta carta ú 
Caracas dos dias antes de lo que me habian dicho: por 
tanto me contentaré con referir brevemente lo que 
he hecho en los seis meses de mi mansion en Cumana. 
Estos dos últimos meses no he podido trabajar consi- 
derablemente ; porque una fiebre con quatro recai- 
das me ha dexado casi sin fuerzas ; pero confio de es- 
.te modo irme connaturalizando con el. clima. Espero 
en Dios que no será cosa de cuidado. | 

Creo que irémos 4 Guayana, y de allí por el 
Orinoco arriba hasta el rio Negro: podrá suceder que 
recorramos las fronteras del Brasil desde el nacimien- 
to del rio de la- Plata hasta el mar. | 

Mi coleccion de yerbas asciende ya 4 quinientas 
y cincuenta ó seiscientas distintas especies ; las quales, 
4 excepcion de unas cincuenta, he reducido á sus gé- 
neros y especies. El mes de Agosto hice un viage con 
D. Benito Paltor, treinta leguas de aquí ,á las misio- 
nes de Piritu, donde hallé muy buenas cosas; pero 
no pude disfrutarlas 4 causa de una fiebre cotidiana 
que no me dexó en todo el yiage. Para ir 4 Gua- 


| 


DE CIENCIAS NATURALES. 339 


yana nos dividirémos de modo que yo tomaré el ca- 
mino de Barcelona, y visitaré segunda vez las misio- 
nes, si Dios me da salud: desde aquí por la llanura 
seguiré hasta el Orinoco y Guayana : D. Benito to- 
mará el camino de Paria hasta la isla de la Trinidad, 
y de allí al Orinoco, hasta que nos encontremos en 
Guayana. 

He sido tan afortunado con los nuevos géne- 
ros, que seguramente he hallado treinta, sin contar 
otros muchos que yo no me atreyo á determinar por 
falta de autores. He hecho varias observaciones so- 
bre aquellos géneros cuyo carácter explicó Vmd, 
por las figuras de Plumier , ó por las yerbas secas; y 

creo podrán servir para que Vmd. los ilustre mejor 
en una nueva edicion. Veo que Plumier, el único au- 
tor de los géneros americanos , adquirió muchos de 
los que hay en Tierrafirme, bien que él solo visitó 
las islas francesas, especialmente la Martinica y Santo 
Domingo. 

Para las especies solo me he valido de las Species 
plantarum de Vmd., ni tengo otro autor que consul- 
tar. Creo que entre mis plantas hay muchas de que 
Vimd. no ha hecho mencion. | 

Pero debo confesar , que sin embargo de mi cir- 
cunspeccion me he equivocado en diferentes ocasio- 
nes. Me parece que ascenderán á unas doscientas y 
cincuenta especies ; tal vez mejor exáminadas se redu- 
cirán á menos. . | 

Me alegraria tener anotadas todas mis observacio- 
nes; pero.no perdonaré trabajo alguno hasta que lo 
perfeccione y sujete á la censura de Vmd. 

Las descripciones de mis plantas subirán á dos- 
cientas y cincuenta , las quales aumento cada dia en 
quanto me lo permite la estrechez del tiempo, pox- 


340 . ANALES 


que al principio he tenido mucho 4 que atender. Ten» 
go órden de mi xefe de no trabajar despues de comer: 
ni por la tarde; pues dicen que lo contrario es muy. 
perjudicial en este clima tan cálido. Y en verdad me 
es forzoso andar con mas tiento que en Europa. 

He adquirido dos nuevos géneros de pescados , y 
varias especies de serpientes, y una nueva Cenchris, 
cuyas descripciones remitiré quanto antes. | 

Las yerbas de aquí son tan grandes que no pue- 
do enviarlas en la carta. Irán con el navío de nuestra 
comision quando vuelya á Europa. Soy siempre Xc... 


Nuevas experiencias á favor de la virtud profilác- 


tica de los polvos vegetales contra la rabia, por 
D. Blas Sales. 


ds deseos que tengo de ser útil 4 la humanidad, y 
de evidenciar mas y mas la virtud de los polvos con- 
tra la mordedura del perro rabioso, me obligan 4 
aprovechar quantas ocasiones se me presentan de esta 
naturaleza; y últimamente he logrado dos en irracio- 
nales, que son las siguientes. 

En el mes de Junio próximo pasado se apareció 
un perro rabioso en uno de los cortijos Ó masias de 
este término, y mordió 4. un mastin y á otro perro 
pequeño. Pasó luego á otro cortijo, donde: mordió á 
una perra de caza. Acudiéron los dueños 4 mi casa pa- 
ra procurarse polyos, y di al de la perra veinte tomas 
que las debia dar en diez dias ,comolo hizo; y al del 
mastin solo tres dracmás que tenia molidas , advirtién» 
dole las diese en tres veces distintas. Equivocó este la 
órden , y se las dió todas de una vez. Los resultados 
fuéron que la perra sanó perfectamente sin indicio al- 
guno de incomodidad : el perrito que no tomó los 


DE CIENCIAS NATURALES. 341 


polvos murió rabioso 4 los veinte y dos dias; y el mas- 
tin que tomó de una vez las tres dracmas se puso 
muy triste al tercer dia, y perdió casi enteramente las 
ganas de comer, continuando así hasta el dia once en 
que murió; pero sin señal alguna de rabia. 

En el mes de Agosto otro perro rabioso mordió á 
quatro mastines ¿ tres de ellos no tomáron los polvos 
ni otro remedio, y á pocos dias desapareciéron contra 
su costumbre y cariño que tenian á la casa, sin ha- 
berlos visto mas , de lo que se infiere que muriéron, 
El quarto solamente tragó cinco tomas de polvos en 
lugar de las diez, y resultó que á pocos días se puso 
triste , perdió el apetito, y andaba atontado , hasta 
que murió tranquilo sin señal de rabia. 

Estos hechos prueban: 1? que los polvos toma- 
dos en debidas cantidades y por nueve ó diez dias 
preservan de la rabia y de la muerte: 2? que toma- 
dos en corta cantidad destruyen el veneno hasta cier- 
to punto, mas no libertan de la muerte, sino solamen- 
te de las angustias y síntomas crueles de la rabia. 

Sierra den Garceran á 26 de Setiembre de 1802. 


Advertencias para el uso del Té de Bogotá * mien- 
tras se imprime el tratado de esta preciosa plan- 
ta por el Sr. D. Joseph Celestino Mutis. ( Ar- 


tículo comunicado. ) ¿ | 


E; abuso de lo muy bueno suele ser pésimo, y pun- 
tualmente se verificaria lo mismo en este singularisi- 
mo remedio. Las propiedades de esta planta son de 


grado muy eminente; y usarla indistintamente y sin 


reglas seria trastornar y pervertir el órden de la Pro- 


1  Alstonia thez formis Linnzi. Hopéa terniflora. Ortega de= 
cade ro. pag. 131. tab. 17. fig. 1. . 
TOMO Y. Z. 


342 ANALES 


videncia , que todo lo ha criado 4 beneficio del hom- 
bre en determinadas circunstancias. 

Distingo el Té puro del Té lavado : qu) como 
remedio, y este como alimento. No juzgo que deba 
introdcióse esa distincion en el comercio por evitar 
desde su orígen supercherías que podrian cometerse 
á cada paso por la codicia de los tratantes y coseche- 
ros. Deberá pues pasar siempre á Europa el Té pre- 
parado y puro: y solo para el uso se tendrá presente 
una distincion tan necesaria. 

El Té puro da la primera tintura por infusion. 
Remedio de admirables propiedades que manejado 
por los profesores verdaderamente inteligentes , ACre- 
ditara sus desvelos en beneficio del género humano. 

Entre tanto debe advertirse generalmente que 
pueden tomar la primera infusion á beneficio de la sa- 
lud, y como remedio gustoso una sola vez al dia por 
algunas temporadas de diez hasta quínce dias, las per- 
sonas de quebrantada salud , las de vida sedentaria, 
las de complexion , como suele decirse, fria, y las 
que pasan de cincuenta años. Generalmente todas las 
que necesiten de recuperar vigor y fuerza. 

Como no pueden darse reglas para la infinidad 
de casos particulares en estas abreviadas adverten- 
cias, me ciño á esta regla general : convendrá solo to- 
mar por gusto tal qual vez las primeras tinturas por 
infusion , pues como remedio eficaz no puede usarse 
por tiempo seguido en esta forma, sin que dexe de 
producir sus efectos. 

En esta segura inteligencia se destinarán las pri- 
meras infusiones diarias para mezclarlas en el agua de 
pasto comun , donde extendida la tintura suministra- 
rá una bebida la mas provechosa en toda edad, sexo, 
estado y clima. 


DE CIENCIAS NATURALES. 343 


El Té pasado por la primera infusion es propia- 
mente Té lavado , de que ya se puede usar en cali- 
dad de alimento, como las comunes bebidas de Té y 
Café. 

La primera tintura medicinal por infusion se ha- 
ce como la del Té de la China, segun la práctica y 
uso introducida de infusiones teiformes en agua hir- 
viendo acabada de apartar del fuego , y puesta en va- 
so cerrado, donde se mantiene la yerba por quince ó 
veinte minutos. 

La segunda y tercera tintura del Té lavado se 
hacen aquella por infusion, y esta por cocimiento. De 
la segunda por infusion resulta una tintura mas débil, 
pero todavia virtuosa y de buen gusto. De casi igua- 
les propiedades resulta la tercera por cocimiento , po- 
niendo desde luego el Té de la segunda infusion con 
el agua al fuego hasta que rompa el primer hervor, 
y manteniéndola fuera del fuego en vaso cerrado por 
el tiempo señalado. 

Mezcladas las tinturas con leche dan una bebida 
de gusto mas agradable que todas las otras. 

Las proporciones de yerba y agua son de dos cu- 
charadas estando la yerba entera; pues desmenuza- 
da bastará una sola cucharada 4 un quartillo de 
agua. 

Doce quartillos de agua extienden suficientemen- 
te el quartillo de la infusion medicinal, 

Por estas proporciones será fácil la regulacion 
siempre que se quiera tener por separado el Té lava- 
do de alimento para la mañana y tarde ; destinando su 
tintura de primera infusion para el agua saludable de 
pasto comun. 

Las tinturas se toman con la correspondiente pot- 
cion de azíicar, 

z 2 


344 ANALES 


Continuacion de las plantas cultivadas en el jardín 
de J. M. Cels, y extracto de las entregas 5, 6 
7 y 8 : por D. Antonio Joseph Cavanilles. 


E, el número 12 de estos Ánales hice conocer el 
mérito superior de esta obra , executada con la mayor 
exáctitud en quanto al grabado y descripciones, y di 
el extracto de las quatro primeras entregas ó fascicu- 
los. Su autor, que es el ciudadano Ventenat, miembro 
del Instituto nacional de Francia, ha contihmado la 
empresa con el zelo y acierto bien notorio en Europa, 
y nos ha hecho conocer otras quarenta plantas culti- 
vadas en el jardin de Cels, que son las siguientes. 

41  AraLIA hispida caule suffruticoso , petiolisque 
hispidis : foliis decompositis, 

Se cria en el trecho que hay desde Quebec hasta 
la bahía Hudson, donde la descubrió el infatigable 
Michaux. 

42 PrimuLaA auriculata foliis ovato-oblongis , ob- 
tusis, superne denticulatis, utrinque subpulyerulen- 
tis: involucri foliolis basi auriculatis. 

Obs. Con este nombre se halla en la Ilustracion 
de géneros de Lamarck, y con el de Longiflora en 
Curtis. Tab. 392. 

Se cria en el monte Elwend cerca de Hamadan. 
Michaux. 

43  CHRYSANTHEMUM prealtum foliis pinnatis, 
foliolis ovato-lanceolatis, pinnatifidis: laciniis obtuse 
dentatis : caule multifioro : seminibus nudis. 

Se cria en el monte Alburg de Persia, donde la 
encontráron los naturalistas Bruguiere y Olivier. 

44  DRrACcoCcEPHALUM variegatum spicis brevibus, 
tetragonis: corollis variegatis: foltis ovali-oblongis , su: 
perne denticulatis. 


DE CIENCIAS NATURALES. 345 


El ciudadano Bosc la encontró en la Carolina , y 
Walther la llamó Prasiun incarnatum. 

45  HwyrPEx1cuMm dolabriforme foltis lineari-lanceo- 
latis : calice inequali: petalis dolabriformibus. 

Se cria en las colinas áridas de Kentucky. Mi- 
chaux. 

46 RurLLra varians foliis lanceolato-ovatis, sub- 
repandis, acuminatis, glabris: pedunculis terminali- 
bus, paucifloris: bracte1s imbricatis, inequalibus. 

Se cria en la costa de Coromandel. 

47  CITAREXYLUM pentandrum ramis obtuse te- 
tragonis : foliis ovato-oblongis, subtus pubescentibus: 
calicibus dentatis 3 foribus bracteatis pentandris. 

Se cria en Puertorico donde la encontró Riedlé, 

48  IxIa filiformis foliis ensiformibus acuminatis: 
scapo filiformi erecto: spica nutante:; laciniis calicinis 
tubo longioribus. 

Se cría en el Cabo de Buena Esperanza. 

49 -ANTHIRRHINUM canadense foliis lineari-lanceo- 
latis , remotis : racemis terminalibus, paucifloris: pedun- 
culis bractea longioribus: calicibus dotoMa brevioribus. 

Linneo y Lamarck lo publicaron con este nom- 
bre. Se cria desde el Canadá hasta la Florida. 

5o SaLvia acuminata foliis radicalibus cuneatis: 
caulinis lineari-lanceolatis, utrinque sa acu= 
minatis: caule altissimo. 

Obs. Es muy semejante a mi Salvia angustifolia. 
Icon. tab. 317. 
Se cria en la Carolina meridional. 

51 Bejarra racemosa foliis sessilibus lanceolatis, 
integerrimis, utrinque glabris; racemis terminalibus: 
corollis inequalibus. 


Michaux descubrió este arbusto en la Florida OC- 
cidental. 


346 ANALES 


Obs. Dice Ventenat en sus observaciones que esta 
especie tiene alguna semejanza con la Bejaria (no 
Befaria , como por equivocacion se imprimió en las 
obras de Linneo) «stuams de este autor; y que las 
Acunna oblonga y lanceolata del syst. veg. El. Per, 
son del género Bejaria, segun el analisis que ha hecho 
de las flores y frutos de ambas especies conservadas 
en el herbario de Dombey. 

52 PHyrEeuMA pinnata foliis pinnatis: racemo 
composito, terminal: elongato. 

alles y Olivier encontráron esta planta en el 
Oriente, descrita anteriormente por Linneo. 

VERBENA stricta hirsuta, albicans : spicis cy» 
lindraceis; foliis subsessilibus ovatis, serratis: caulibus 
strictis teretibus., | 

Michaux la encontró en el pais de los Ilinoeses. 

Obs. Esta es la planta que demostré en mis leccio- 
nes públicas de 1801 con el nombre de Verbena alo- 
pecurus, porque con este la recibimos de Paris. Véase 
mi Curso pág. 68. | 

$4 AcHiLLeEA imbricata foliis teretibus, sexfa» 
riam tuberculatis; pedunculis elongatis unifloris. 

Bruguiere y Olivier la encontráron en el desierto 
entre Anah y Taib, 

lasminum glaucum foliis oppositis simpli- 
cibus , lanceolatis . nitidis ; laciniís calicinis subula- 
tis. 3 

Con este nombre lo han publicado Ait. “Willde- 
now y Thunberg: Lamarck con el de 1. ligustri fo- 
lium; y el hijo de Linneo con el de Nyctanthes glau- 
ca. Se cria en el Cabo de Buena Esperanza. 

¿6 PopDaLYRrIaA australis foliis ternatis, petiolatis; 
foliolis ovato-lanceolatis, obtusis; stipulis lanceolatis, 
acutis : petiolo duplo longioribus. 


DE CIENCIAS NATURALES. 347 


Esta planta es la Sophora australis de Linneo, y se 
cria en la Carolina. 

Obs. Lamarck en su Ilustracion de géneros partió 
el género Sophora de Linneo en tres, que caracterizó 
del modo siguiente. 

SopHora : cáliz con cinco dientes: estandarte mas 
corto que las alas: legumbre articulada con articula- 
ciones distintas, y reunidas por cuellos angostos. Ho- 
jas pinadas. 

VirGiLia : cáliz con cinco dientes : estandarte mas 
largo que las alas : legumbre comprimida sin articula- 
ciones. Hojas pinadas. 

Pobatyrra: cáliz quinquefido: estandarte tan lar- 
go como las alas: legumbre corta , hinchada y sin ar- 
ticulaciones. Hojas ó sencillas ó de tres en rama. 

Willdenow ha reunido en un género la Virgilia 
y Podalyria de Lamarck , y con el último publico la 
mencionada Sophora australis de Linneo. ] 

$7  Lorus gebelia leguminibus rectis, cylindricis, 
mucronatis : caulibus decumbentibus glabris : pea 
culis paucifloris: bracteis triphyllis. 

Se cria en las cercanias de Alepo donde la encon- 
tráron Bruguiere y Olivier. 

¿8  HvyrerIcum triplinerve foliis linearibus, pa- 
tentissimis , triplinerviis: floribus racemoso-panicula- 
tis ; corolla 1nxquali ; calicibus petalisque serrato-glan- 
dulosis. 

Michaux la encontró en la ribera del Ohio. 

$9 SaLvra compressa foliis ovali oblongis, crena- 
tis, rugosis: verticillis summis sterilibus : calicibus 
fructiferis coloratis , compressis. 

Bruguiere y Olivier la encontráron en el camino 
entre Mossul y Bagdad. 

60 ANDROMEDA cassinefolia pedunculis aggrega- 


348 ANALES 


tis: corollis campanulatis: foliis ovatis , dentatis, utrin- 
que glabris, | 
-— Michaux encontró este arbusto en la Florida. 

61 CHAPTALIA tomentosa. 

Género dedicado al ciudadano Chaptal. Es muy 
semejante al Perdicium, aunque distinto, como dice 
el autor. Se cria en las cercanías de Charlestown y en 
los bosques de la Carolina. El ciudadano Bosc ha trai- 
do las semillas. 

62 CASUARINA distyla dioyca ramulis erectis: 
strobilorum squamis ciliatis : vaginis septemfidis: ova» 
riis distylis: fructibus ovatis, 

Se cria en la Nueva-Holanda. 

63  AsreruLA brevifolia foliis quaternis brevissi- 
mis , superioribus oppositis : caule decumbente : flori- 
bus quadrifidis, axillaribus solitariis ; terminalibus fas» 
ciculatis. 

Bruguiere y Olivier encontráron esta mata en las 
montañas de la Caramania cerca de Cilindro. 

64  Erucaria alepica rostro clavato : foliis pinna- 
tifidis glabris. 

Los citados naturalistas la encontráron en las islas 
del Archipiélago. Gertner la llamó Erucarra alepi- 
ca; Willdenow CorDILocArPus levigatus. 

65 PoLycowum polygamum caule ramosissimo: 
foliis spathulatis; calicinis laciniis obovatis patentibus: 
ochreis integris, 217 

Michaux descubrió esta mata en los arenales ári- 
dos de la Carolina. 

Obs. Willdenow, segun dice el Sr. Ventenat, lla- 
mó Ochrea á la vayna que está en la base de los pe- 
ciolos de los Polygonos y Juncias (Cyperus) , nombre 
que Rottboll consagró á4 la vayna que se halla en la 
base de los pedímculos de las Juncias, Killingas érc. 


DE CIENCIAS NATURALES. 349 


Véase su obra Descripciones et Icones plantarum 
cap. 3- pag. 12. 

66 Nzpera longiflora cymis remotis, pedun- 
culatis, unilateralibus, paucifloris : foliis subsessil1- 
bus, cordato-ovatis, rugosis: corollarum tubo longis- 
simo. . 

Bruguiere y Olivier la encontráron en la mencio- 
- nada montaña de Persia. 

67 Rosa kamtchatica germinibus pedunculisque 

labris: canle aculeatissimo hirsuto : petiolis subiner- 
mibus , foliolis subovatis. ' 

Se cria en Kamtzchatka. 

68 Hwyrericum heterophyllum foliis caulinis ra- 
meisque lineari-lanceolatis: ramulorum ovatis bre- 
vissimis, 

Tambien la encontráron en Persia los mencionados 
naturalistas. los : | 

69 MerrrosipEROS lophantha foliis sparsis lanceo- 
latis , utrinque attenuatis, mucronatis : floribus termi- 
nalibus , dense spicatis, pubescentibus. 

Se cria en la Nueva-Holanda, y es muy semejan- 
te á mi Metrosideros marginata. Icon. Tab. 332. 

70  METROSIDEROS saligna foliis alternis , lanceo- 
latis , utrinque attenuatis , mucronatis: floribus late- 
ralibus , confertis, sessilibus, glabris. Smith act. soc. 
Linn. vol. 3. pág. 272. 

Se cria en la Nueva-Holanda. 

71 RupsrcKia pinnata foliis radicalibus pinna- 
tis; caulinis lobatis; summis indivisis: flosculis atro- 
purpureis : receptaculo elongato : seminibus nudis. 

Michaux la encontró en el pais de los Ilinoeses. 

72 'VIBURNUM acerifolium foliis cordato-ovatis, 
sapius trilobis, laxe serratis: petiolis eglandulosis, ba- 
si stipulaceis subtomentosis. 


350 ANALES 


Este arbusto, que conoció Linneo, se cria en la Vire 
ginia. - 0 

73 RAnuncuLus echinatus seminibus aculeatis: 
foliis glabris , superioribus trilobis: caule erecto, sub= 
simplici: petalis calice duplo longioribus. 

Se cria en las cercanías de Charlestown , de don. 
de traxo las semillas el ciud. Bosc. 

74  CistTus carolinianus villosus , erectus: foliis 
altern's 5 radicalibus subrotundis; caulinis lanceolato- 
ovatis: pedunculis unifloris.. 

Se cria donde el antecedente, y sus semillas se de» 
ben al cuidado del citado Bosc. 

75  InuLA gnaphalodes lanata: foliis amplexicau- 
libus spathulatis , undulatis, basi auriculatis : foliolis 
calicinis linearibus. 

Bruguiere y Olivier lo encontráron en Tegrich en 
las raices del mencionado monte Alburgs. 

76  Prrrosporum undulatum foliis ovato-lanceo- 
latis, undulatis, acutis, nitidis: pedunculis ternis, ter- 
minalibus, trifloris, 

Se cria en Canarias. 

77  CNEORUM pulverulentum foliis cinero pulve- 

rulentis floriferis : petalis staminibusque quaternis. 
Se cria en Canarias. 

78... PAsTINACA dissecta foliis caulinis supra de- 
compositis; rameis subbipinnatis; foliolis dissectis. 

Se cria en las cercanías de Alepo, donde cogiéron 
sus semillas Bruguiere y Olivier. 

79  EuPATORIUM speciosum foliis alternis, linea- 
ri-lanceolatis , integerrimis: floribus spicatis: foliolis ca: 
licinis interioribus elongatis, apice coloratis. 

Michaux y Bosc la encontráron en la Carolina y 
Georgia. 


80  CENTAUREA alata calicibus ovatis, squamis 


DE CIENCIAS NATURALES. 351 


adpressis, apice subscariosis: foliis radicalibus lyratis: 
caulinis decurrentibus integerrimis. 
Bruguiere y Olivier la encontráron en Armenia. 
Toda la obra está llena de observaciones útiles que 
recomiendan el mérito del autor, y la hacen digna de 
ocupar un lugar en las bibliotecas públicas ,y mucho 
mas en la de los Botánicos. | 


NOTA. 


En la página 134 despues de la definicion del 
Hyacinthus bifolius , se debe añadir: 

PoLYANTHES pygmzxa. Jacquin collect. vol. 5. 
pag. 56. Icon. tab. 380. 


352 
INDICE. 


HISTORIA NATURAL EN GENERAL. 


Continuacion de las observaciones de Historia 


natural hechas en España y América. Pág. 82 y 296 


REYNO ANIMAL. 
De la Cigúeña A A 
REYNO VEGETAL. 


Nuevo método para conservar las plantas.......e.. 
De los géneros Cephalophora y Tricycla.... 


Descripcion de algunas plantas nuevas del Real | 


jardín DOtánico:aciaionmose. Li o ] 
De la Pistia stratiotes...... ........... A ió 
Extracto de la is de las Encinas de Amé- 
Discurso leido" en el Real jardin botánico en 1% 
de Abril............ o A Ne A E. 
De una especie iuevado Jáicinto Tac 
Introduccion á la Criptogamia de España Pa , 
Continuacion de las plantas de Hungría.........o..o 
Observaciones botánicas sobre la frictifcatión 
de los Musgos y Helechos con otras sobre va- 
rios géneros 10% AE dd e A 
escripcion de poe e de la Sierra ne- 
vada de Granada... MAA 3 
Extracto del desrnraoN que OE en A cios Don 
Joseph María MociñO...cocoonocoooooonooros: MO 
Continuacion de las plantas cultivadas en el 
jardin de Cels......... AS O 


234 


. 344 


REYNO MINERAL. 


Discurso leido en el Real Estudio de mineralo- 
A coses Po DIRE INR 1 CER 
Descripcion mineralógica de sl Blénda) cabo 
NOSA.... E PAE EIN DS 
Noticia del de licnto de una mina de gra- 
MED En ALASDA MES e. moricmrastinirns seareccnrdatciss E - 
Discurso de las A 


Química. 


Tabla de la nomenclatura moderna de la Quími- 
Ed rr narcló...<7.emrcererniaion rinesccegronio 


MEDICINA. 


De la Anagálide encarnada como remedio contra 
la mordedura del perro rabioso.....me.mo commorsorsso 
E ARA po 
Nuevas experiencias 4 favor de la virtud profi- 
láctica de los polvos vegetales contra la rabia. 
Advertencias para el nso del Té de Bogotá........ 


Física. 


Nivelacion barométrica desde aaa. de In- 
RR A AA 


353 


38 


. 281 


Y ey 
% , Fl 
' 
» 4 A 
his 4 ' 
7 A me 14 » 


Ze (E SM ; e 
: V 
- be] ) ' dá . 
Pus , LEO by E 
AIN AbAde 
" ¡ 
; 6 
7 la 
á AS 
. e 2 pe 7 
: 4 0 E A + SO ss *% : 
, Ade ñ . 
E 770 bb id as A Je 
¿ / ) É ' 
. 4 ' Pal AN PRA z 
4 ¿ ps A "ear hi Mpal J o 
e Ls py Ñ k 0 e 
0 £ , Ni 
hr vá 4 ITA P A 
> C q RESTA y A PI as degree 
e ' Ue 
«de y o » A ' 
, - A ds Wa e! Má » ( dl > d y 
; 1 7 Mo, * 4 ' LS 
, o h Ñ POr 
, l . TE 
4 e , 
A A A de 
] ' i 7 5 : , y 4 
; a 
e REO A AAA 
- , : A VELAN A rs 
! F 7 
he ' de j e" dis NS Le A y 
+ ; A , ', , 7 
) ] ' : : al $53 e km LrYy ey Pe. 20 
' We ere A e va ey E A e e 
' o : A , PA Y , n= e. p, 
A Ñ Ñ 4 » 
; 4 $ y pl 4 
- y ; doy p b e 
de: Pa y f 
pe Na ' o brit 3 hy aro y o 
ei 2 + t Ye - , ds 
/ ] DIS y AAA | 
iD Mid e tr E de 


A o Xx » . "a 
a das 1) Y A e » A 
Le hy 


cl 


PAPES 


murder» pr A "So 1 AA sr E ho? 
"e Pie SA Me 7 y E A 
Í e Y a ñ v Ye, . h ¿ ] 
ue A E 
e) ALERTA: 5 
a ¿ - 1 J 
Ag? N A 1 y 
qt d > Si % M A ? « y 
Mi-rid P y IU , 
OD es pas y q LS q 1 A - 1 y 
$ » 1 E abi + > ; UE , ? Por 
"> > , E ñ y , - 1 


be 
A 
$ ) (e y , 
5 ION. 


* 
TO 


as 


3 


SOS 


NIVELACION BAROMETRICA DESDE CARTAGENA HASTA SANTA-FE. 


M 


RO 


SO 


TN 


WN 


pa o e Y 
e 
id $ E 


- e da A A ' 
ERA a a a 
, > e 7 y 
e a Ao eos 
er) el dci e A 
¡e E « mi 


1 


ps 


1% 
E 


CORA 


O 


- ade e 
fo k 
$7 ni AR il A 
dá EN rro A ns ena, q A 
- "r: E». 
pr > Dia 7 
: LS e ay e a y 


AI rr gi 
ye Proa RNA 


; A Ya < Ñ 
w » ' > PA nr 4 y Ny “y Le 
» E N ñ d Ao a - e And e 8 

A A Y IO A A E 

: h AE » IC A A , 

- , 4 ee a Y a Su 
, e , 2 e. , 
pa n W > £ 


EL ; pop ( b , 
., “y E » > 2 J E p r- a 
Efaete a ¡E Sab e a P/N E y E ' Ñ a : ' ? á ' « 
; A ¡Are o 0 AA sl Gane r- Ava da , ¿ a Mi ' K , . Ú y h ? , PAD 
1 Ñ y y el 6 6 N rm o Se . e + . 
ei ; 
' h a 
nea AL a £ pi , a p y -.* 
PS . Pe * + a w - » 
' 
o . A * - » ” 
al 
ps iS a SS : Po ' : ii 
Pri A o. » 4 p ñ ' uo ] . % 
A pretenA ; o 
2 .u y . po h reo, 
: 4 -y 6 ha A mm Y 4 
Da a : - y . 7 
y Pr. . - 4 pi á ' a e 
pas ; e . 3 
me En >” e y Í o Y 
AY AAA » - p » í 1 e da! 
¿JD Í ¿ v > ni » 4 2”. - 
a E + de e y dh » | á Y 
pa "1 43 - * ( 4 O É e 
% yr de wee O , > A Rp ¡ee e > > x 
ERAN . 5 » i ba cn 
a » um h ; ' . , 
lo > de j 2» Jl : . ” , - 0% 
=> ps e - pb Í E a E / 5 Ie EPA AS e rs 
> d PA - e “ "W y. pl e : Ai me ty 


5 Hs. 

a 

Y e 2 ad 

A A 
y REA 


6 q 

A 1 A ee” e sat > 

MEA po crm tn > Md, SS . a » ó A ¡ a » 
n e mr RTS e A o e ir 


¿sá e 
Y 2 4 
: 2 pia PEA AAA » y hs 
No Did . y IAEA pupa E », » dl a» 4 0 lo a e or 2:53 
ri 


' A 
» » 1] y e] 
PERE «y oe ds 


». * 1, +00 ob A e (e) IE hrs , S yt A gu NA, a 
Les A y a . 4 E. . a . - e a > De ez ? ee 0 
> a > 4 y WA Y . > , . yA a s on | pa Al e de ¿ q: Es ». e 


w e. - - PD ' > ra ” malo a my 0 
2 mm e li d y , Ea Ñ í pr » se " se ».. e -M -2 

. . 4 ye me al + é 4 Ñ e y e J de Po. 
- ty e. . k ó > e y > » o l m » er > a Manda A, 


¿4 ' e > d ; . > . - y. Le E Pl / 
Ne > E -*J Py O de 
e 


Ar 


- den Ar, + a $ LAA o f 2 ; E ¿ A + e $ 
A IO: y a E A OS 5 
E et e al y e. AN : 


7 ar ha pa 4 ee » D Y 


nr Y 
.. 


añ E 
A 


» 
a 
a A e dl AS 


e. $ 
, A 


Io y a , 
e A 
a y 


“k 


> 4 


E 


E de? 


AS h AE 
Per 5d 
p A pa 


A 


Pm 


o . TS de 
diri Es 


cal Garden Librar 


0 


3 5185 00278 23 


l 


IIA OA COR OA RAE 


E 


a