Skip to main content

Full text of "Annual report of the director of the Museum of Comparative Zoölogy to the provost of Harvard University"

See other formats


ose ee eet 
— haa 
Pepys ¢ 


fe ipetead 
EMM React hts, RI LTT END A Ot REP dell Me ge og 

Fo AP Candee eae ON Seo Maia Sird, bee Fy oF thet Mies Ae 
EE Wat me ay duet ube Madaheve’ lates SRC eet fears to 
peseieen POP TT ARS Pl PNM oe eS Oeste? Bete “whrigrenend 
Bh AIRS BAN hy HP EBA EE Vy oD HM oe, ye MEAP Bs ot Sak, ooh eickbe 
BOP eh Re NE Nm DS et A Sn bat OF IT oa ellen Tet wieBievlnhne ve fthg re 
RE a Si Sey, CAP EAC ENORE B08 oP AOS etn sh IAP Asts este ay Se a errs est 
eeuhat A 


PO bie Wii oF nde OP BO Fe ree Pe Catt ole Saeed, netic Bat aint. ce a 
Ue DANE Of Mad a” ORE ree 


SA herr Any 


DATE Led ateehe 
Ce Wee 5 apf. 


78.04, a Ws 


oe 
AES poly ts, 


ee oe ee ee 
Satan fay taped 
€ 


He. . i ate a Ly ater re tt eee 
eS OVAL Basen ind Barsamveceye dherae Ps tae Se ned 
SMA Sa nn dt LEM acer Loay et on Pre rere a ae 
Ag eh ERED RNM OL oReer ColeS vein buf gs’ Putty d 17s. 
SOR eo ery 


Tete iw 
ee) 
Beat Pott 2 ut 


tet Fede Pad wag 
PoE Rae ket ws 


‘ HOLE niet ad oF pe, 
ME Gy af net atte ah FPd oR ae 2, 


FE A aba COE 


wre 0 Katine 
. 2 
Pi at apthioy ced Salm aa IS PF Pets oats, aed aaa ee 
Pe Marta Di ein Sad OEE ROE phioken PAR Aisl, WF A? Ae tee siot AP HT8ANE.4. dn tine 
SBE Tere tf EN PE 8 FOS PS Met cgs fds evar, of 


SF Plate eet ¢ 
we 


ene cet Cera les psn, 


ae a ieee ot ee Mate 


were tat see 


OW me 
Ph Ot ot Er ge 
oe Brodin. toate INE yee Hays ~ > 
ede ed thet ee ee 


ee ae 
pot * 
IO site oF ae sue et OP ate SAP ote ents 


bent ied: 


av ater 
Mn ryt Memo a idl aaa oe ayy ai opye, 


ate Pint De te ei nr ee AF pte g, 

ee Fe a 8 EM Se dae teeta” PTE A eRe rtae ath 
aero tate POR ROA at et phat ® tne eon, 
re | 


Paani ates ogee 
Nepean, gt 
oe? 


ie ea deed al ee oe 


Pay BP Riot pean 
wet 
FO a etn ean ea a al 
AE ahha aaa 6 


ee ee ee 
Pal CAMs Pe a 
Pratt 2h Sanlmeitaite ENA es. ue 


wie. Petes, 


ee 


oo 


ae 7 : 
Ser etree eee 


wet Ai ed yo ges 


ete Re%a Neem Ou alee = 
Pee i eft . Pham lait tn . 
ania tan ~ oad 
wo. de€ ast belre ee a] Viper oy ” : 
Sedna 7 oneal ’ : . Cea ’ im : ———. Sas : 
: od Smee P in dint Ouiitee vid = : tilapia. ae ee 
Siri ‘ a) I SE a - SO a ts a ae ed se 
a Fi ea oe natn . a . Gurud < i ala - wes . aPak Se ee “ ad 
. - Pathat ne fue rin : - ; ey 4 ae, als oe —- 
te c ‘ - wed a see “i “ - x —_— ir Hee an Wm titan . <n Saige 
% eed ‘hae . ‘ oe tn mali aa = % oy *Pne tapes 
. — eae ‘4 n " am a nk . . —— 
a 0 “ats oo ; oud w : MMe el ot ~ N platen 
Pe . eth oe " , pide ee ae ni : “ a 
- on a ps 7m Pun ad oe : . dtd hn a a ne ies 
é d #: is ’ —— - mee eM i alk = “a Phe haat a ls ciate ~ 
ne et eae a . P ‘ 7 * : > . . — SPP oe 
“6 FANT ote > 7 ‘. at . > ; E o sini ‘ 7 i Bar ial it si om 
i Hea ee ares oa mee i ce bali - 4. . « 
= em en . > Owns #5 - ~ o* - F 
, —_ : £ ° . + ou = , : e whee ee ovina : 
, meg . . _ * * . sone . Pie in eg ted So ae 
died Foot et , . — id hati - ~ . ue “ 
Be? ne PS A a _ ~ 4 atte a Paar 3 
Pieter ad . - ‘ ‘ ‘ Sr oi ” oe = a é 
f ’ Pras Pata, i ae “o ri se 
r .. . An - » . . a 
er a “ - . + : ce : = 
.- . 
ee ae ° - . “ . 


. 
7 = : ; 
— bead . 7 Daal 7 - 
- a 7 . - 
‘ Uy «! 
! : - 2 
oJ 
, - 
7 * 
~~ 
. *F at r F 
wo. 7 
* 7 , 
te . 
. 4 a 
¥ ’ - 4 > 
a i 
7 t * : 
” 5 ‘ - > 
« 
7 4 
- _ - “~e *. 
5 ‘ 
. ~o 


cANNUAL ‘REPORT 


OF THE DIRECTOR 
OF THE 


MUSEUM OF COMPARATIVE 
ZOOLOGY 


AT HARVARD COLLEGE 
TO THE 
PROVOST OF HARVARD UNIVERSITY 
; FOR 


MO fe Ae pe 


CAMBRIDGE 
PRINTED AT THE UNIVERSITY 
NOVEMBER 1, 1952 


PUBLICATIONS ISSUED BY OR IN CONNECTION 
WITH THE 
MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 
AT HARVARD COLLEGE 


BULLETIN (octavo) 1863 — The current volume is Vol. 110. 
BREVIORA (octavo) 1952 — No. 17 is current. 


MEMOIRS (quarto) 1864-1938 — Publication was terminated 
with Vol. 55. 


JOHNSONIA (quarto) 1941 — A publication of the Department 
of Mollusks. Vol. 2, no. 30 is current. . 


OCCASIONAL PAPERS OF THE DEPARTMENT OF MOL- 4 


LUSKS (octavo) 1945 — Vol. 1, no. 16 is current. 


’ PROCEEDINGS OF THE NEW ENGLAND ZOOLOGICAL 
CLUB (octavo) 1899-1948 — Published in connection with the 
Museum. Publication terminated with Vol. 24. 


These publications issued at irregular intervals in numbers which 
may be purchased separately. Prices and lists may be obtained on 
application to the Director of the Museum of Comparative Zoology, 
Cambridge 38, Massachusetts. 


Museum of Comparative Zoology 


To the Provost of the University: 


Sir, — Due to the generosity of the late George R. Agassiz, 
the Museum during the past year has been able to operate on a 
balanced budget for the first time in two decades. At Mr. 
Agassiz’ death there became available to us the substantial in- 
come of the George R. Agassiz Memorial Fund. This new 
income exactly balances the amount of the annual deficit which 
the University authorities had generously allowed us in our 
recent years of extreme financial stringency. The University has 
thereby been relieved of a considerable financial burden and 
those responsible for the Museum of a very considerable burden 
of anxiety. There is, of course, no immediate budgetary advan- 
tage in this situation, but it is expected that further funds which 
will fall to us on the settlement of Mr. Agassiz’ estate will aid in 
relieving numerous difficulties caused by the inflation of the past 
decade. 

The Museum, and particularly the bird department, suffered 
a major loss on April rg in the death of James Lee Peters, curator 
since 1932 and assistant curator for years previously. During the 
forty-odd years he was connected with the Museum his main 
efforts were directed to a broad study of the avifauna of the 
world, based in great measure on the Museum’s extensive col- 
lections. Resulting from this study there began, in 1931, the 
publication of the “Check-list of Birds of the World.” At his 
death seven volumes — somewhat less than half the projected 
total — had been published, and two further volumes were in 
preparation. It will be a definite item of Museum policy to see 
that this important work, of high value to every scientific stu- 
dent of birds, is pushed through to completion. 

Percy Edward Raymond, Professor of Paleontology, Emeritus, 
and Curator of Invertebrate Paleontology, Emeritus, died on 
May 10. Professor Raymond had been an inspiring and well- 
loved teacher of courses in paleontology and stratigraphy since 
coming to Harvard in 1912, and had directed research on Museum 
collections by many students. His best-known works are his 


: MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


outstanding contributions to knowledge of trilobite morphology 
and classification; toward the end of his career he summarized 
his paleontological knowledge in delightful fashion in his book 
“Prehistoric Life.” 

The death of William Frederick Clapp on December 28 de- 
prived the Museum of one of its most active and enthusiastic 
Visiting Committee members. Dr. Clapp was from 1911 to 1923 
Acting Curator of Mollusks here. In 1923 he left the Museum 
and went to the Massachusetts Institute of ‘Technology to work 
on the destructive boring mollusks, the Teredinidae, for the 
National Research Council. Later he established a laboratory at 
Duxbury to continue work on control measures for these de- 
structive animals. In 1928 he donated his collection of Teredi- 
nidae to the Museum and since that time added a great deal of 
new material received from test stations throughout the world. 


STAFF 


We are fortunate in having with us, as an Alexander Agassiz 
Professor of Zoology for the calendar year 1952, Professor D. 
M. S. Watson, distinguished English zoologist and paleontologist. 
As had been expected, he found in the Museum collections ex- 
cellent materials to further his research, and his presence has 
been a great stimulus to staff and students. 

Dr. Darlington has accepted appointment as Curator of Ento- 
mology. Dr. William L. Brown, Jr. returned from Australia in 
January to enter energetically into his duties as assistant curator 
in this department. 

As of July 1, 1952, Miss Barbara Lawrence, who had since Dr. 
Allen’s death carried the burden of curatorial care in the depart- 
ment of mammals, is advanced to full curatorship. 

Dr. J. C. Dickinson, Jr., of the University of Florida, was 
enabled by a grant from the General Education Board to spend 
the academic year with us as Research Fellow working in orni- 
thology and ecology. 

Dr. James W. Chapman, who has retired from Siliman Univer- 
sity, Dumaguete, The Philippines, spent the greater portion of 
the year here working on Philippine ants, as a Research Fellow. 

In the preparation department, Mr. Arnold D. Lewis of Vernal, 
Utah, joined us in March, 1952. Mr. F. Russell Olsen, after 16 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 3 


years of service with the Museum, resigned at the close of the 
year. 

As has been true for many years, a considerable number of 
staff members supervised the work of graduate students and 
several offered formal courses of instruction. Dr. Carpenter gave 
a course in the Biology of Insects; the writer, assisted by Dr. 
Ernest Williams, gave courses in comparative anatomy and in 
organic omens Dr. Whittington g cave courses in invertebrate 
paleontology died Mr. Stetson in iedinewpacion. For the first 
time since the death of Glover Allen in 1942 the Department of 
Biology offered a course in mammalogy, given by Dr. Lyman; 
judging from the large enrollment it appears that the course will 
prove to be a valuable and profitable one. It is gratifying to re- 
port that a steadily increasing number of students in the depart- 
ments of biology and geology are pursuing advanced work with 
Museum staff members, and it is pleasing rather than vexatious to 
find that in some areas it is becoming difficult to find working 
space for additional students. 

At the meeting of the National Academy of Sciences last April 
Dr. Bigelow was awarded the Daniel Giraud Elliot Medal (for 
1948) for his senior authorship of “Fishes of the Western North 
Atlantic, Part [.”’ Last June Amherst College conferred on the 
writer an honorary Doctor of Science degree. 


RESEARCH 


Under the auspices of the Woods Hole Oceanographic In- 
stitution and the Office of Naval Research, Mr. Schevill has been 
investigating sound production and hearing in both toothed and 
baleen whales. When time has permitted, Miss Lawrence has 
assisted with this work, going on two field trips, one to study 
Megaptera south of Bermuda, the other to study Tursiops at 
the Marine Studios in Florida; she has, further, dissected and 
studied the nasal passages of Stenella and Delphinus. A report by 
Miss Lawrence on Nyasaland mammals is almost completed. 

Dr. Lyman has continued his studies of hibernation in col- 
laboration with various colleagues, chiefly from the Harvard 
Medical School. With Dr. Chatfield he has expanded the work to 
include rodents other than the hamster, thus giving comparative 
information helpful toward discovering the fundamental phe- 


4 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


nomena of hibernation; it is apparent that hibernation, even within 
the same order of mammals, is not identical. Dr. Leduc and Dr. 
Lyman have completed work on stored carbohydrates in hiber- 
nating hamsters. Investigations with Dr. Deane indicate that 
animals which hibernate and those which do not hibernate show 
a different response of the adrenal and thyroid when exposed to 
cold, and that tumor growth is greatly slowed during hibernation. 
Through the support of an Air Force contract and a grant from 
the American Cancer Society, Dr. Chatfield and Dr. Lyman, 


with Dr. Laurence Irving of the Arctic Health Research Center, . | 


have been able to show that the nerve in the bare, cold portion 
of the legs of seagulls functions at a much lower temperature 
than the same nerve in the warm, feathered portion of the leg. 
This study of adaptive change is now being extended to mam- 
malian nerve. 

Mr. Griscom continued work on Part II of the “Distributional 
Check-list of the Birds of Mexico.” In spite of the great progress 
made with the manuscript this year, it will probably take at 
least two more years to bring it into final shape. In addition to 
carrying on active field work on New England birds, Mr. Gris- 
com has collected virtually all the necessary data for his projected 
work on the birds of Cape Cod. Mr. Greenway almost completed 
the manuscript of the extinct birds of the world. Dr. Dickinson 
completd a study of the birds of British Columbia in the McCabe 
collection. 

Mr. Loveridge’s major research during the year was the study 
of Nyasaland amphibians and the integration of his studies with 
those of colleagues on other vertebrates from that area, the whole 
to be published as a series in the Bulletin. 

Dr. Bigelow and Mr. Schroeder completed the revision of 
Fishes of the Gulf of Maine which will be published by the 
Government Printing Office, probably in the spring of 1953. 

Mr. Clench and Miss Turner have continued their research on 
the marine mollusks of the Western Atlantic; a study of the 
family Epitoniidae has been completed and published in John- 
sonia. In association with Dr. C. G. Aguayo of the Universidad 
de la Habana, Mr. Clench published two reports on Cuban 
mollusks. He has also continued studies on the land mollusks of 
the Bahama Islands and published a report of the land mollusks of 
Eleuthera in the Revista de la Sociedad Malacologica. Miss 


. 
a ie a a 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 5 


Turner’s work on the Teredinidae is going forward and her work 
on the Pholadidae will be published in the early part of 1953. 
Mr. Foster continued the revision of several of the pelecypod 
genera, mainly those that are rich in species from the West 
Indian region. 

Dr. Bequaert, in addition to research on African fresh-water 
mollusks, completed the first part of his monograph of the Hippo- 
boscidae (alias louse-flies). Dr. Brown began a reclassification 
of the genera of ants, a major project which will take about six 
years to complete, and has continued his more detailed revision 
of the ant tribe Dacetini. Dr. Darlington devoted much of his 
time to his book on zoogeography. Dr. Carpenter, with Dr. 
Brues and Dr. Melander, completed the manuscript of the revised 
“Classification of Insects,” which will include keys to the extinct 
as well as the living orders and families of insects. Dr. Carpenter 
also brought to completion a revisional study of the neuropterous 
family Coniopterygidae. Miss Bryant worked extensively on 
Jamaican and other spiders. 

Miss ‘Deichmann’s current studies on echinoderms include 
completion of papers on the littoral holothurians of the Bahama 
Islands and on long-lost species of Lesson from Peru, and prepara- 
tion of a paper on South African holothurians. 

In the area of vertebrate paleontology, Professor Watson has 
been actively working on our Permian materials and has com- 
pleted studies on the problematical reptile Bolosaurus and on the 
evolution of the auditory apparatus of mammal-like reptiles. Dr. 
Edinger has continued work on her general study of paleoneurol- 
ogy; during the year she devoted her main attention to the skull 
foramina of mammals in relation to the enclosed cranial nerves. 
Dr. Williams completed a series of studies of various fossil and 
recent chelonians before leaving for study in Europe on a Gug- 
genheim Fellowship. ‘The writer devoted all of his available time 
to a general work on the osteology of reptiles, which should be 
completed the coming winter. 

Dr. Whittington completed a study of trilobites from the 
Arctic as well as an account of the trilobite family Bathyuridae 
which is to appear in the “Treatise on Invertebrate Paleontol- 
ogy.” Dr. Shrock has completed the re-writing of the work on 
“Invertebrate Paleontology,” of which the first edition, by 
Twenhofel and Shrock, was published in 1935. 


6 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


Mr. Stetson has completed his report on surface sediments of 
the western part of the Gulf of Mexico; analyses of the eastern 
Gulf surface samples are nearly completed. 


LIBRARY 


One of the Museum’s most valued possessions is its library. 
This includes the University’s main collections in zoology and 
much of the field of geology. It is, however, almost entirely 
supported from the Museum’s funds and hence has been forced 
to suffer, equally with other departments, from lack of adequate 
support. Despite the resulting handicaps Miss Mackenzie, who 
assumed the librarianship in the spring of 1951, has made excel- 
lent progress on several useful and necessary projects. Most im- 
portant of these was that of exchanges; these were seriously in- 
terrupted by the war and in numerous cases contacts had never 
been reestablished. Work on these is nearly completed; at the 
present writing we are in contact with some 402 institutions 
from which 822 publications are received, in contrast with 295 
institutions and but 503 journals last autumn. Progress in other 
library areas is handicapped by lack of funds and (as one con- 
sequence of this) by lack of sufficient personnel. Some 637 
volumes were bound during the year, but binding is still far in 
arrears. [here are large and valuable collections which are un- 
catalogued, including those from the libraries formerly at the 
Boston Society of Natural History and the American Academy 
of Arts and Sciences as well as a number of large reprint collec- 
tions. During the year some 632 volumes and 507 titles were 
catalogued, as well as about 1400 pamphlets, bringing the cata- 
logued holdings of the library up to 98,723 volumes and 117,615 
pamphlets. 


PUBLICATIONS 


Miss Wright has taken on the work of editor with energy and 
efficiency. Owing to a bottleneck at the printers, only 321 pages 
of Bulletin material were published during the year. However, 
the back-log of manuscripts on hand which was mentioned in 
the last report has vanished; as this is written, every article sub- 
mitted to date has been treated editorially and sent to the printers. 


| 
j 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY rf 


A considerable volume of publication is thus expected this au- 
tumn and winter, most notably the volume constituting the 
“Classification of Insects.” ‘The editor’s care in insuring proper 
preparation of manuscripts has resulted in a notable decrease in 
our bills for “‘author’s corrections” — items often of considerable 
magnitude. 

For many years the Proceedings of the New England Zoolog- 
ical Club, under the competent editorship of Mr. Batchelder, 
furnished an outlet for prompt publication of short papers by the 
Museum staff. The termination of that series in 1948 left many 
areas of the Museum without any appropriate place of publica- 
tion for papers of this type. ‘This gap has been filled by the estab- 
lishment of a new Museum publication, Breviora. Papers are 
limited to 16 pages; they are separately paged and consecutively 
numbered. There will be no formal division into volumes but, 
for binding purposes, title and contents pages will be printed for 
series of papers of about 500 pages each. Four numbers have 
already appeared. 

One number of Jobnsonia and two Occasional Papers were 
published by the department of mollusks. As customary, the 
Museum subsidized a number of entomological papers in Psyche. 


COLLECTIONS 


The bird department is greatly indebted to Dr. Dickinson for 
his gift of 140 beautifully-prepared specimens from the southern 
United States and Honduras. Mr. Robert Jasse, during his trip 
to Cornwallis Island, collected 46 specimens which he has kindly 
presented to the Museum. Besides a most welcome gift of three 
New England birds from Mr. Allen H. Morgan, he, together 
with Messrs. William H. Drury, Jr. and Richard Stackpole, was 
able to secure the first specimen of Bulbulcus ibis ever collected 
on this continent. This bird is a native of Africa and southern 
Asia which reached South America by some unknown means 
and has continued on its errant way into North America. 

The fish department was fortunate in receiving from the U. S. 
National Museum, through Dr. Leonard P. Schultz, 94 different 
paratypes in exchange for a lesser number from our collection. 
Among the donations received during the year the most notable 
is a collection from Stewart Springer of rare elasmobranchs, 


8 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


chimaeras and cyclostomes from the Gulf of Mexico resulting 
from the explorations of the U. S. Fish and Wildlife vessel ““Ore- 
gon.” A very pleasant arrangement with Mr. Springer and Dr. 
Schultz is making it possible for Dr. Bigelow and Mr. Schroeder 
to study and describe this material with the understanding that 
the Museum will be able to retain a representative series. 

The entomology department reports the following note- 
worthy accessions: about 1,000 species of ants and smaller num- 
bers of other insects from Dr. Brown, collected by him in Aus- 
tralia; types and other material of Central American and North 
Carolinian spiders from Professor A. M. Chickering; types or 
type material of 25 species of scorpion-flies and other fine ma- 
terial from eastern Asia from Dr. Fung Ying Cheng; Philippine 
and Australian ants, including types of published species, from 
Dr. Chapman; the first installment of a fine set of South African 
Tenebrionidae, including paratypes, from Dr. C. Koch (by ar- 
rangements made through Mr. L. K. Marshall and the Peabody 
Museum); about 600 insects of various orders from the north- 
eastern United States, including relatively rare species, from 
Mr. C. B. Lewis, and a collection, including paratypes, of muscid 
flies from Dr. F. M. Snyder. 

Mr. Loveridge reports that 106 specimens, mostly North 
American amphibia, were presented to the Museum by Mr. 
Henry Field and that a large collection of African snakes was 
received from Major C. J. P. Ionides. 


EXPEDITIONS AND TRAVEL 


In June, 1952, Mr. Schroeder made the first of a series of three 
projected cruises to the 150—550 fathom zone off the New Eng- 
land coast on the dragger Cap’n Bill II, chartered by the Woods 
Hole Oceanographic Institution. A large amount of interesting 
material was preserved from this first cruise, invertebrates as 
well as fishes. 

Dr. Carpenter made two field trips during the year. One, 
during July and August of 1951, was confined chiefly to the 
southwestern states and was made to obtain Permian fossils in 
Oklahoma and living neuropterous insects, especially Coniop- 
terygidae, at as many western localities as possible. ‘The second 
trip, in company with graduate student Fung Ying Cheng, dur- 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 9 


ing part of May and June, 1952, was to the Black Mountains, 
North Carolina, to secure the immature stages of a scorpion fly, 
Brachypanorpa carolinensis. 

Miss Deichmann, after attending the meetings of the American 
Society of Mammalogists at Charleston, spent a few days at 
Beaufort, North Carolina, where a series of experiments on 
growth of barnacles were in progress. 

The Museum’s reference and study collections of Eocene 
mammals are quite inadequate; as a start toward remedying this 
deficiency Mr. S. J. Olsen, accompanied by graduate students 
Peter P. Vaughn and Prentiss Shepherd, Jr., was sent to the 
Bighorn and Bridger Basins of Wyoming for July and August, 
1951. Mr. Seton, who had not been in the field for a number of 
years, joined them for almost the entire season and rendered 
valuable assistance. A useful collection was obtained. We wish 
to thank Sheriff Ed Shaffer of Basin, Bighorn County, Sheriff 
Brown of Lusk, Niobrara County, and Deputy Sheriff Clare 
Harvey of Mountain View, Uinta County, for the hospitality 
afforded members of the party in edifices under their control. 

Mr. and Mrs. S. J. Olsen collected in Florida, mainly at the 
Thomas Farm “bone hole” during the latter part of the winter. 
Dr. T. E. White, who had conducted the early work at the site, 
spent two weeks with them and gave valuable assistance. Mr. 
and Mrs. Buddy Vaughn have been granted a lease of the farm, 
insuring proper care of the property. After finishing their Flor- 
ida work, the Olsens proceeded to Texas, where they were joined 
for a month’s work in the Texas redbeds by Mr. L. I. Price and 
the writer. Mr. Price, a former member of the Museum staff 
and now in charge of vertebrate work for the Brazilian Geolog- 
ical Survey, is an old Texas hand with a remarkably keen eye 
for a fossil. With his aid, an interesting collection was gathered 
despite the generally barren nature of the beds in which much 
of the month was spent. We were greatly aided by Mr. Adolph 
Witte of Henrietta, who gave us the results of his experiences 
in the area and accompanied us on many occasions. As always, 
we were greatly aided by local friends in gaining access to pros- 
pecting territory —this year especially by Mr. John Kay, of 
Wichita Falls, and Mr. Burford Scaling, of Henrietta. 

Dr. Whittington spent six weeks in the field in the Cincinnati 
region, in southern Montana, and in northern Utah during the 


IO MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


summer of 1951. In each of these areas large collections of in- 
vertebrate fossils of research interest were made. 


ACKNOWLEDGEMENTS 


We are deeply indebted to the volunteer workers in the var- 
ious departments; notably to Mr. Herbert Athearn, Mr. Richard 
I. Johnson and Mr. Arthur Soper in the department of mollusks. 

In addition to gifts acknowledged elsewhere in this report we 
extend our thanks and appreciation to the following for speci- 
mens: 


Entomology: G. Ball, M. Banninger, C. S. Bambart, P. F. Bel- 
linger, E. B. Britton, J. G. Brook, A. E. Brower, W. J. Brown, 
L. F. Byars, S. Camras, M. Cazier, P. J. Christian, W. J. Cloyd, 
A. C. Cole, Jr., K. W. Cooper, W. S. Creighton, A. Douglas, 
J. G. Edwards, A. G. B. Fairchild, Mrs. H. E. Frizzell, C. A. 
Frost, B. B. Given, M. H. Hatch, H. Hoogstraal, W. W. Kempf, 
N. L. H. Krauss, K. V. Krombein, N. Kusnezov, H. Levi, D. T. 
McCabe, P. S. Nathan, W. L. Nutting, E. Reitter, E. S. Ross, 
V. Roth, G. Salt, M. R. Smith, N. A. Weber, L. H. Weld, E. O. 
Wilson, F. E. Wilson, T. E. Woodward, P. Wygodzinsky, 
K. Yasumatsu, E. C. Zimmerman. 

Invertebrate Fossils: T. C. Barr, Jr., W. E. Ham. 

Marine Invertebrates: J. Butler, G. E. Gates, H. H. Humm, 
Dr. Libbie Hyman, B. Porter, E. L. Puffin, L. Rossi, R. I. Smith. 

Reptiles and Amphibians: T. C. Barr, Jr., O. Barton, C. S. 
Cansdale, J. L. Chamberlin, P. M. Daniel, E. R. Dunn, C. J. Goin, 
N. Hale, J. H. Hoofien, A. Johnston, R. F. Lawrence, P. W. 
Longnecker, D. T. McCabe, G. Nelson, J. F. Paulson, T. E. 
Pulley, R. Ritland, J. D. Romer, O. Sanders, W. P. Sights, P. W. 
Smith, G. Underwood. 

Respectfully submitted, 
ALFRED S. ROMER 
Director 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY II 


Museum of Comparative Zoolog y 


FACULTY, 1952-1953 


James Bryant Conant, Ph.D., LL.D., S.D., L.H.D., D.C.L., D.Sc. 
(hon.), Dr. (hon.), Litt.D., President. 

Henry Bryant Bigelow, Ph.D., S.D. (hon.), Ph.D. (hon.). 

Alfred Sherwood Romer, Ph.D., S.D. (hon.). 

George Cheever Shattuck, M.D., A.M. (hon.). 

George Bernays Wislocki, A.B., M.D. 


STAFF, 1952-1953 


Alfred Sherwood Romer, Ph.D., S.D. (hon.), Director, Alex- 
ander Agassiz Professor of Zoology, and Curator of Ver- 
tebrate Paleontology. 

Nathan Banks, A.M., Head Curator of Recent Insects, Emeritus. 

Henry Bryant Bigelow, Ph.D., S.D. (hon.), Ph.D. (hon.), Re- 
search Oceanographer, Retired. 

Elizabeth Bangs Bryant, Assistant Curator of Insects, Retired. 

Reginald Aldworth Daly, Ph.D., D.Sc. (hon.), S.D. (hon.), 
Sturgis Hooper Professor of Geology, Emeritus. 

Louis Caryl Graton, Ph.D., Sturgis Hooper Professor of Ge- 
ology, Emeritus. 

Joseph Charles Bequaert, Dr.Phil., Alexander Agassiz Professor 
of Zoology. 

Francis Birch, S.B., Ph.D., Sturgis Hooper Professor of Geology. 

Frank Morton Carpenter, S.D., Alexander Agassiz Professor of 
Zoology and Curator of Fossil Insects. 

David Meredith Seares Watson, M.Sc., D.Sc. (hon), LL.D. 
(hon.), Alexander Agassiz Professor of Zoology through 
December 31, 1952. 

Charles Thomas Brues, S.M., Honorary Curator of Parasitic 
Hymenoptera. 

William James Clench, $.M., Curator of Mollusks. 

Philip Jackson Darlington, Jr., Ph.D., Fall Curator of Coleop- 
tera and Curator of Entomology. 

Elisabeth Deichmann, Ph.D., Curator of Marine Invertebrates 
and Alexander Agassiz Fellow in Oceanography and Zo- 


ology. 


12 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


Tilly Edinger, Dr.Phil.Nat., S.D. (hon.), Research Paleontolo- 
ist. 

Np seo Griscom, A.M., Research Ornithologist. 

Columbus O’Donnell Iselin, H, A.M., S.D. (hon.), Research 
Oceanographer. 

Arthur Loveridge, Curator of Reptiles and Amphibians. 

Kirtley Fletcher Mather, Ph.D., S.D. (hon.), Litt.D., L.H.D., 
Curator of the Geological Museum. 

Barbara Lawrence Schevill, A.B., Curator of Mammals. 

Henry Crosby Stetson, A.M., Research Oceanographer and 
Alexander Agassiz Fellow in Oceanography and Zoology. 

Harry Blackmore Whittington, Ph.D., D.Sc., Curator of Inver- 
tebrate Paleontology. 

James Cowan Greenway, Jr., A.B., Associate Curator of Birds. 

William George Fowle Harris, Associate Curator of Oology. 

Bernhard Kummel, Ph.D., Associate Curator of Invertebrate 
Paleontology. 

Charles Peirson Lyman, Ph.D., Associate Curator of Mammals. 

William Edward Schevill, A.M., Associate Curator of Inver- 
tebrate Paleontology. 

William Charles Schroeder, Associate Curator of Fishes. 

William Louis Brown, Jr., Ph.D., Assistant Curator of Insects. 

Ernest Edward Williams, Ph.D., Research Associate in Verte- 
brate Paleontology. 

James Wittenmeyer Chapman, Sc.D., Research Fellow. 

Benjamin Shreve, Research Assistant. 

Ruth Dixon Turner, M.A., Research Assistant. 

Nelda Emelyn Wright, M.A., Research Assistant and Editor of 
Publications. 

Charles Foster Batchelder, A.B., C.E., Associate in Mammalogy 
and Ornithology. 

Arthur Cleveland Bent, A.B., Associate in Ornithology. 

Merrill Edwin Champion, M.D., M.P.H., Associate in Mollusks. 

Arthur Merton Chickering, Ph.D., Associate in Arachnology. 

Harold Jefferson Coolidge, Jr., S.B., Associate in Mammalogy. 

William Cameron Forbes, A.B., LL.D., Associate to Collect 
Specimens in Natural History. 

Richard Winslow Foster, A.B., Associate in Mollusks. 

Richard Cresson Harlow, S.M., Associate in Oology. 

Henry Seton, A.M., Associate in Vertebrate Paleontology. 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY I 3 


Robert Rakes Shrock, Ph.D., Associate in Invertebrate Paleon- 
tology. 

“iadare Elmer White, Ph.D., Associate in Vertebrate Paleon- 
tology. 

George Nelson, Preparator in Chief, Retired. 

Stanley John Olsen, Preparator. 

Arnold David Lewis, Assistant Preparator. 

David Martin Seaman, M.S., Assistant Preparator. 

Frances Lowell Burnett, A.M., Assistant. 

Myvanwy Millar Dick, Assistant. 

Ruth Cameron Dunn, B.S., Assistant. 

Barbara Evans, A.B., Assistant. 

Jessie Henderson Sawyer, Assistant. 

Hazel Goldrich Vaughn, Assistant. 

Ruth Wood Norton, A.B., Secretary to the Director. 

Ruth Byington Inman, B.S., Secretary to the Bird Department. 

Joan Carole Kinsella, Staff Secretary. 

Jessie Bell MacKenzie, B.A., Librarian. 

Mary Elizabeth Martin, A.B., B.S. in L.S., Assistant Librarian. 

Elinor Toop, A.B., B.S. in L.S., Assistant Librarian. 

Maxwell Leslie French, Staff Assistant. 


PUBLICATIONS FOR THE YEAR 1951-1952 


The following have been printed under Museum auspices 
during the year from July 1, 1951 to June 30, 1952. 


BREVIORA 
No. 1. A New Panamanian tree frog. By Edward H. Taylor. 


4 pp. February, 1952. 

No. 2. A staurotypine skull from the Oligocene of South Da- 
kota. (Testudinata, Chelydridae). By Ernest Williams. 16 pp. 
February, 1952. 

No. 3. Notes on Siphonophores. 3. Nectopyramis spinosa n. 
sp. By Mary Sears. 4 pp. May, 1952. 

No. 4. A unique remopleuridid trilobite. By H. B. Whitting- 
ton. 11 pp. June, 1952. 


BULLETIN 


Vol. 106 
No. 5. The Oonopidae of Panama. By Arthur M. Chickering. 


40 pp. August, 1951. 


14 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


No. 6. The Phyllophaga of Hispaniola. (Coleoptera: Scara- 
baeidae). By Milton W. Sanderson. 37 pp., 6 pls. August, 1951. 

No. 7. A revision of the beetles of the genus Chalcosicya Blake 
(Chrysomelidae) from the West Indies. By Doris H. Blake. 
28 pp., 3 pls. November, 1951. 

No. 8. Foraminifera ecology off Portsmouth, New Hampshire. 
By Fred B Phleger. 78 pp. April, 1952. 

No. 9. Foraminifera species off Portsmouth, New Hampshire. 
By Frances L. Parker. 33 pp., 6 pls. April, 1952. 

No. ro. Foraminiferal distribution in the Long Island Sound — 
Buzzards Bay area. By Frances L. Parker. 49 pp., 5 pls. May, 
1952. 

No. 11. Revisionary studies of some South American Teiidae. 
By Rodolfo Ruibal. 56 pp. June, 1952. 


JOHNSONIA 


Vol. 2, no. 30, September 28, 1951. 
The genus Epitonium in the Western Atlantic. By W. J. Clench 
and R. D. Turner, pp. 249-288, pls. 108-130. 


OCCASIONAL PAPERS ON MOLLUSKS 


Vol. 1, no. 16, July 11, 1951. 
Busycon coarctatum Sowerby. By W. J. Clench. pp. 405-412, 
l. 50. 
Vol. 1, no. 17, March 27, 1952. 
The Scalarinum species complex (Umbonis) in the genus 
Cerion. By W. J. Clench and C. G. Aguayo. pp. 413-440, 


pls. 51-57. 


PSYCHE 


Vol. 58, no. 2. 
Concerning some Hydrometra from Africa (Hemiptera). By 
H. B. Hungerford. pp. 65-72, 1 pl. 
Two new species of exotic ants. By R. E. Gregg. pp. 77-84, 
2 figs. 
Vol. 58, no. 3. 
On two North American Philotarsids (Psocoptera). By E. L. 
Mockford. pp. 102-107, 2 pls. 
Vol. 58, no. 4. 
Notes on Alaskan Collembola. II. Three new species of Arctic 
Collembola. By K. A. Christiansen. pp. 125-140, 3 pls. 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 15 


PUBLICATIONS BY THE MUSEUM STAFF 


Bequaert, J. C. 

Carnus hemapterus Nitzsch on a screech owl in Arizona (Dip- 
tera). Psyche, 58(4):157-158. June 1952. 

Hippoboscidae collected in Indonesia by the Sumba expedition. 
Verh. Naturf. Ges. Basel, 63(1):218-220. 1952. 

Bigelow, H. B. 

Three new skates and a new chimaerid fish from the Gulf of 
Mexico. Jour. Wash. Acad. Sci., 41(12):383-392. December, 
1951. (With W. C. Schroeder. ) 

Brown, W. L., Jr. 

On the publication date of Polyhomoa itoi Azuma (Hymenop- 
tera, Formicidae). Mushi, 22:93-95. April, 1951. (With 
K. Yasumatsu. ) 

New synonymy of a few genera and species of ants. Bull. 
Brooklyn Ent. Soc., 46: 101-106. October, 1951. 

Revisional notes on Camponotus herculeanus Linné and close 
relatives in Palearctic regions (Hymenoptera: Formicidae). 
Jour. Fac. Agr. Univ. Kyushu, 10:29-44. October, 1951. 
(With K. Yasumatsu.) 

Adlerzia froggatti Forel and some new synonymy. Psyche, 
58(3):110. April, 1952. 

New synonymy in the army ant genus Aenictus Schuckard. 
Psyche, 58(3):123. April, 1952. 

Synonymous ant names. Psyche, 58(3):124. April, 1952. 

Psilobethylus in the New World (Hymenoptera: Bethylidae). 
Psyche, 58(4):141-148. June, 1952. (With F. Y. Cheng.) 

Brues, C. T. 

Insects in Amber. Scientific American, 185(5):56-61, 5 figs., 
1 color pl. November, 1951. 

A migrating army of sciarid larvae in the Philippines. Psyche, 
58(2):73-76. November, 1951. 

Bryant, E. B. 

Redescription of Cheiracanthium mildei L. Koch, a recent 
spider immigrant from Europe. Psyche, 58(3):120-123. 
April, 1952. 

Carpenter, F. M. . 

Redescription of Parapaolia superba (Scudder) (Protorthop- 

tera). Psyche, 58(3): 108-110, 1 fig. April, 1952. 
Clench, W. J. 

Busycon coarctatum Sowerby. Occasional Papers on Mollusks, 
1(16):405-409, 1 pl. July 11, 1951. 

The genus Epitonium in the Western Atlantic, Part I. John- 


16 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


sonia, 2(30):249-288, 23 pls. September 28, 1951. (With 
R. D. Turner.) 

Some new cerionids from Cuba. Revista de la Sociedad Mala- 
cologica, 8:69-82, 2 pls. November 12, 1951. (With C. G., 
Aguayo.) 

Drymaeus multilineatus, form osmenti Clench. Nautilus, 65:69. 
October (November), 1951. 

Bulimulus diaphanus Pfeiffer. Nautilus, 65:69. October (No- 
vember), 1951. 

Oxychilus draparnaldi (Beck) in Cambridge, Massachusetts. 
Nautilus, 65:70. October (November), 1951. 

Trends in malacology. Bulletin American Union for 1951: 1-2. 
January, 1952. 

The Scalarinum species complex (Umbonis) in the genus 
Cerion. Occasional papers on Mollusks, 1(17):413-440, 7 
pls. March 27, 1952. (With C. G. Aguayo.) 

Notes on some marine shells from the Gulf of Mexico with a 
description of a new species of Conus. Texas Journal of 
Science for 1952: 59-61. March 30, 1952. (With T. E. 
Pulley.) | 

Land and freshwater mollusks of Eleuthera Island, Bahama Is- 
lands. Rev. Soc. Malacol., 8: 97-116, 3 pls. April 25, 1952. 

Deichmann, E. 

The rediscovery of the holothurian Holothuria beruviana Les- 
son. Amer, Mus. Novitates, 1553:1-7, figs. 1-15. April 9, 
1952. 

Dickinson, J. C., Jr. 

A nest of Chaetura vauxi richmondi in central Honduras. 
Wilson Bull., 63(3):201-202, 1 pl. September, 1951. 

A review. Species formation in the Red-eyed Towhees of 
Mexico by C. G. Sibley. Wilson Bull., 63(4):349-350. De- 
cember, 1951. 

The San Geronimo swift in Honduras. Wilson Bull., 63(4): 
271-273. December, 1951. (With M. H. Carr.) 


Griscom, L. 

Northeastern Maritime Region. Spring migration. Audubon 
Field Notes, 4(4):233-234. August, 1951. 

Changing seasons. Summary of winter bird-life. Audubon 
Field Notes, 3(3):171-192. July, 1951. 

Northeastern Maritime Region. Winter season. Audubon Field 
Notes, 3(3):193-194. July, 1951. 

Northeastern Maritime Region. Spring migrations. Audubon 
Field Notes, 5(4):244-245. August, 1951. 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 17 


Changing seasons. Summary of spring migrations. Audubon 
Field Notes, 5(4):243-244. August, 1951. 

Changing seasons. Summary of the nesting season. Audubon 
Field Notes, 5(5):280-281. October, 1951. 

Northeastern Maritime Region. Nesting season. Audubon 
Field Notes, 5(5):281-282. October, 1951. 

A review. Mexican birds by George M. Sutton. Bull. Mass. 
Audubon Soc., 36(2):79. February, 1952. 

A review. Stalking birds with color camera by Arthur A. Allen. 
Bull. Mass. Audubon Soc., 36(2):79-80. February, 1952. 

Changing Seasons. A summary of the fall migration. Audubon 
Field Notes, 6(1):4. February, 1952. 

Northeastern Maritime Region. Fall migration. Audubon Field 
Notes, 6(1):5-6. February, 1952. 

Northeastern Maritime Region. Winter. Audubon Field Notes, 
6(3):186. June, 1952. 


Lawrence, B. 

Part I. Mammals found at the Awatovi site. Part II. Post- 
Cranial skeletal characters of deer, pronghorn, and sheep- 
goat with notes on Bos and Bison. Papers Peabody Mus. 
Amer. Arch. Ethnol., Harvard Univ., 35(3): 1-43, 1951. 

A review. The elk of North America by O. J. Murie. Bull. 
Mass. Audubon Soc., 36(1):43, 1952. 

A review. American weasels by E. R. Hall. Scient. Monthly, 
74(6):372, 1952. 

It can be fun. Winsor Graduate Bull., 19: 15-17, 1952. 

Loveridge, A. 

Synopsis of the African green snakes (Philothamnus inc. Chlor- 
ophis), with the description of a new form. Bull. Inst. Roy. 
Sci. Nat. Belgique, 27:1-2. July, 1951. 

A new gecko of the genus Gymnodactylus from Serpent Is- 
land. Proc. Biol. Soc. Washington, 64:91-92. August, 1951. 
Proposed use of the plenary powers to suppress the trivial name 
“caesius” Cloquet, 1818 (as published in the binomial com- 
bination “Coluber caesius”) (Class Reptilia, Order Squamata). 

Bull. Zool. Nomencl., 6:88-89. September, 1951. 

Grant No. 914 (1946). Ecological studies on the vanishing 
vertebrate fauna of rain forest remnants in tropical East 
Africa. (Resumé of results affecting reptiles.) Year Book 
Amer. Philos. Soc. for 1951: 161-162. ca. December, 1951. 

Mission A. Villiers au Togo et au Dahomey (1950). XII. 
Tortoises and lizards. Bull. Inst. franc. Afrique noire, 14:229- 


242. January, 1952. 


18 MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 


A startlingly turquoise-blue gecko from Tanganyika. Jour. E. 
Africa Nat. Hist. Soc., 20:446. January, 1952. 

The saw-scaled viper in Kenya. Jour. E. Africa Nat. Hist. 
Soc., 20:461. January, 1952. 

Lyman, C. P. 

The effect of testosterone on the seminal vesicles of castrated, 
hibernating hamsters. Endocrinology, 49:647-651, 1951. 
(With Edward W. Dempsey.) 

Total COs, plasma pH, and pCO, of hamsters and ground squir- 
rels during hibernation. Amer. Jour. Physiol., 167:633-637, 
1951. (With A. Baird Hastings.) 

Effect of increased CO, on respiration and heart rate of hiber- 
nating hamsters and ground squirrels. Amer. Jour. Physiol., 
167:638—643, 1951. 

Adaptation to cold of peripheral nerve in the leg of the herring 
gull (Larus argentatus). Anat. Rec., 113(4):529-530, 1952. 
Abstract. (With Paul O. Chatfield.) 

Changes in blood sugar and tissue glycogen in the hamster 
during arousal from hibernation. Anat. Rec., 113(4):530-531, 
1952. Abstract. (With Elizabeth H. Leduc.) 

Olsen, F. R. 

Size relations in the limb bones of Buettneria perfecta. Jour. 

Paleont., 25(4):520-524. July, 1951. 
Peters, J: L. 

Twenty-sixth supplement to the American Ornithologists Un- 
ion’s check-list of North American birds. Auk, 68: 367-3609. 
July, 1951. (With others acting as a committee. ) 

Reviews. Auk, 68:393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 403, 405, 
539» 540, 541, 542, 543, 546, 547, 948, 1951; 69:216, 217, 219, 
222-23, 1952. 

Schroeder, W. C. 

Three new skates and a new chimaerid fish from the Gulf of 
Mexico. Jour. Wash. Acad. Sci., 41(12):383-392. December, 
1951. (With H. B. Bigelow.) 

Turner, R. D. 

A review. The sea shore by C. M. Yonge. Occasional Papers 
on Mollusks, 1(16):410-q411. July 11, 1951. 

A review. Natural history of marine animals by G. E. MacGin- 
itie and N. MacGinitie. Occasional Papers on Mollusks, 
1(16):411-412. July 11, 1951. 

The genus Epitonium in the Western Atlantic, Part I. John- 
sonia, 2:249-288, 23 pls. September 28, 1951. (With W. J. 
Clench.) 

La Recolte des Tarets. Catalogue VIII, Institut Francais d’Af- 


MUSEUM OF COMPARATIVE ZOOLOGY 19 


rique Noire, pp. 130-134, 3 figs. March, 1952. (Translation 
into French by Th. Monod of a paper published in 1947 in 
the Special Publications no. 19, Limnological Society of 
America.) 

Some problems in the Pholadidae. Bull. Amer. Malacol. Union 
for 1951: 9-10. January, 1952. 

Watson, D. M.S. 

Is “Macroevolution” reality? ‘Trans. N. Y. Acad. Sci., (2)14(8): 

302-303. June, 1952. 
Whittington, H. B. 

The trilobite family Dionididae. Jour. Paleont., 24:1-11, pls. 
I-2. January, 1952. 

Proposal to suppress the generic name “Polytomurus” Hawle 
and Corda, 1847, and to place the generic name “Dionide” 
Barrande, 1847 (Class Trilobita) on the “Official List of 
Generic Names in Zoology.” Bull. Zool. Nomenclature, 
6:157-158. April, 1952. 

A unique remopleuridid trilobite. Breviora, 4:1-9, 1 pl. June, 


1952. 
Williams, E. E. 

A staurotypine skull from the Oligocene of South Dakota 
(Testudinata, Chelydridae). Breviora, 2:1-16. February, 
1952. 

West Indian fossil monkeys. Amer. Mus. Novitates, 1546: 1-16. 
March, 1952. (With Karl Koopman.) 

The plastron of soft-shelled turtles (Testudinata, Trionychi- 
dae): a new interpretation. Jour. Morph., 90:263-280. 
March, 1952. (With Samuel McDowell.) 

Additional notes on fossil and subfossil bats from Jamaica. 
Jour. Mammalogy, 33:171-179. May, 1952. 


hal rae ie 


wi Of cM no Lae? Slam . Cre 
(ii An aig PG yl ye 
hae Sieg NA 


a4 


8h. mem ew 


fe RF re UR yet Peano 
ak a eo 


” - . “ Parers, 
RES RS ay oe Sm SS Shoe MRE, 


vy 

Pe me ey ey 

oe 

BOI Le ne 

len thet ter ee 
ow 


PEO OR, Dh, Rtg 18g mee, 
Weg Phy Sire Aye saw 
PUT me IR enue ees f 
ES en ecn ee thie teben end 
Wee Fok ve yen 

ape te Sm Sarre ee 
FRE rae any, 
were 


tee tis A a el 
ey Ee ee 


SRS ere, WWI WAS gE v1 NENG A -2 0, ve 


NG Pers dy gait RAO Rime Wet ony tayey 


ts heed eee . eR Fy eA en aoe 
1g "EON Oe iene, Sead Less ese Lee Te a Ay, 
tO Rees alge Ne ee UIT Me AUB. 4 wry heey Fatgry We WENO TS ey sat 


a 


SORT rs wry me” sey Ne ee 


Sawqeue 

Se ea, 

Bore sg ae 3 

i Aaa la ele hE 
RG UME N ty 

"Se Sue oh 

A ee 


ee 
4 wai 
+ Te We”