Google
This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct
to make the world's books discoverablc online.
It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover.
Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the
publisher to a library and finally to you.
Usage guidelines
Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prcvcnt abuse by commcrcial parties, including placing technical restrictions on automatcd qucrying.
We also ask that you:
+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.
+ Refrain from automated querying Do not send aulomated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.
+ Maintain attributionTht GoogX'S "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct andhclping them lind
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.
+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe.
Äbout Google Book Search
Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs
discover the world's books while hclping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll icxi of ihis book on the web
at |http : //books . google . com/|
>.
/
N.;
1 1 .
x\
->
'<
/ 0-
■ 1
V f
N ,
' /•
' ' /
>A
^ >*
/
^^
/
'0
# /■
^/
■ ^.
X
^
^
\
k
y
'?
/
\
\y
f z'
■7
.N
V
»* ?
'S
1
<.
<'
^
i .
'vS^
■ . l
i f
/
^
''s
''"J
• K.
f ^
.1.'
V'
/
,A
I /*
. V
\^
'>
r
Music Library
.^ -1"
V'.. ■■ "'
■■:'■,. 1
^ • >
^ V -' » •..%••
\
/
^
J
l<
(.
/
J
.-.*»
y
s •
.'.
^(
c
^ I
l .1«
.^ •
^*f>."^':7
^.».-.^ ♦-. JffT-'
3(nn)eifim9
ginn
mufifanf^^aiettric^e»
e f a n td
ttidatttt, -
te; 3>(i>>>ii Srietri<^ 3uniu* i78'o-
> ^
•. I
f^.
**
?
"• %
V' • *A*
»^
.V*
*••- I*»
• > -
\ ^i.
i -•'
^•-
*• *.*^t»'
^ * *
VJ
' ■ « .
^ '
I >
i
T .?
«
•t -
^ i.
V.-
'«^
(
^
*
«^
%
f I
tV
•* \
* %
^^'.l^.
.* i
.1
e\:
• • t f
^•.
. ^J
«
*• / *
^
r
^
- \
4.
-if
' • ....
1
m
VA''
•*:,
t
4
c^. n -*
'st . i ^
•. ^ .J ^T'**
»••
V
.'.^\
tc- . ■■
•' ' *'•
> I
«
1 V
»'.»v: •
^'
-f -
> K
^ i
.»:?
^^
» r
• c ^
s
« >
' r
i <»
I
\
I *
/
■fA
I
; f» '■■ ? »; *
iV-V/,«y^
> •'» *•."
— ■" ".
I .
?r
M i'*
l
' . 1 ' Jp
' v ** n ' » '■'
i«Mi
— . »»•»■■ »•• — * -»««ir^.^i^^ <t<" - **»<
' ■ ■ A ■
<r
n^en^ i^ einer wa Un gn^m 5B(nri%R/ auf we{*
1 1
lli
IM
i(
h
.4?
t--.
r
f ■ ■ . .■•■...
I
■%* .
Ü^
mt£&(ett(en
ä'n9e(rtttt$m ItiOu
mdne
onbeit
• • - •
«Ott €t«. ^o^färßl. S)tnt#(mt(^ onf %|ti|»«
• • ■' ' » .• ■>
»r
3(5 tif eime ti Jtet^ Dot ien Sfujen ter SBelt,
mit' tem fmiteiletj im> Ie6|afte|tai:©miPe» • €te f*
PI ' eiitpld^w^er ißTepfalL, Ijl fäv ml(5 We artßte €r*
4 '♦•
r ö nttttt
wr^v^*^'-^
mtmteruns; geMi^>. tiott w&K dl an$ {äntKC ; At
neräm m«in«v S!${t# ni($t iDan^; gtßdrf r mt
ansefeuett/^ (Ar na^^ti XMtmi^mtf^ jp eö^t«
il$rdnFt d aiR( ior ^it no^ {||^^ iti$t (Tttfdt {n
X>UX^l(lUi^ t(imt^rti0 in ä6ectrei$en mi$ er«
H^ntf t)o(S e(en (i^ 0afi^ (ep^ üoit fo (vreiK}*
ttUtt
■VV;:.':7i '-■■'^.v;,.- ■.-..'*•■.-.'
=-^1
Icleii Ste^ ttft §l^a$fi(^ im> flSk!^i(&'m tm
\
>.
;l
; .
t
i
i
\
Ä
•r
»-
t
t
V
*«
V
.4
1
i
I
^^(en |H n>er>en!
\ . 1 '
V A
- K
• «
» «
3(( eritoie mit t^em ^<mf(Qrp«tt itnl^ ^r
• p
(bv$tJi>ot(|ktt Jgkrtea
> *••
f . -»
• * »♦
' * T
'A
*» ».
♦ . ■ 1 *
■ k
^•>*. r.
« ^
SJ)ur*lau$ We gewinn,
■
©D.
T#
' .
• r ♦
• ^^t
w
t
*fc' • •»
. f
^ ^
• » .♦
f.^
\ *•
• V
•>'
V
177 >
'S'-.-
«L •
(reugei^ifamfl unCcrf^nlgflcr
r-
f
^ I < . <» "■
4
r -
SURtnß: fl^m.
■ *
>«
B «
neröm mdmn^ SK(i# tti(|t Q>ai% ^p^dtrf r «nb
^xixSt ei ou4 inr 3^tt tw^ ip^^ i{i$t (Inf en p
• * * - •
tojjei^
* •
t^
^- rjT-^
i
V .
i
i
4
t
r
r.-
\
)
/'
.>«
Sbt^ tttft 9iä#(^ im> lSoMd<
^^(en iH n>er>en!
. 2 '
N «
T S
« «
• »
■ » «
3$ etrito^e mit %m )<mf(ar|tat : »lA ^r
•• p
^t$tJi>otl|ktt jS^joi
# -.
* . -'
•• * »♦
-.1
.» ♦.
<» -1
— i
'^.
• . *
^uv*lau$tiö9e ?>moötnn.
^ . 1
*■ t
-v-%
♦ *
• r *
Vv
T .
1
** ' • ^ • '»^
ik . ♦,
^ n
«^
• •*
">.
»
• V
\ *•
(dp}««,:
10:
«c •
-. . » t
(reuseJ^orfamfl uncm^Igflir
3o(ann9((amj^ü(er
1
x
f-
. .-«t
> .
II ■ ■ ^ ■ . I I . -<» —
' i warb In ber Sfnweifuns sam mufifttlifc^
«4»ttöem «efattöe, bie »er fünf 3oJrcn fer«
a\xi tarn, ju einem jroepte« 9S5erft, ju einer
3(niveifun0 sum mufitaUf(^:3iern^em (Befonge j^off«
nnng semöc^t. ®iefe tritt nun Jiermif ani Cic^t; ftdfet
»iettel(^(, oJ* e^ wn monc^em l|f gefop unb fl«reönf(^l
werben, ju meiner aSefrieWguna «6« Immer ne* gu fröf.
Sßenn man tiaerfegf, watf für ein neitfduftige^Selb biec
ju 6ear6eifen, «nb wie rei(^ bofieibe an SWaterien 1^, bit
Äffer« nur auf ffeinen SSeiiterhinflen berufen, »e((^e ble
Crfajruna an bie i^onb giebt, unb »wen man in onbern
ȟ^ecn roenig ober gor nic^M finbet, fe wirb man leitjf
begreifen, bof bie auffammtung unb JRebeneinanber^Kun«
biefer ©inge, be* einige Uebtriegung febert (» geft^iejf ■
U gor (eid^f, bog bcr «ptan, ben man beut entworf unb
biaigte, morgen wieber oerworfen wirb. \XtUti^a\xvt fe^et
bie gubereitung ju einer fofc^en Sirbelt mejr, oI* bie S(r.
beit feibH; unb wenn nun onbereOef^djfte bojwifc^en fem.
men, fo fonn ^ bie au^füfrung eine« fofi^en SBer« (eit^f
3abre long wrjigem.
®ocf> woju «ntfc^Ibigungen Aber bie SOerjJgerung,
wenn oielleitbt W i&er4U%i6e feibfl (dt» unterbleiben Hiu
; ; II SSorreb«, . |
■i]-. nen? UnterMeiben au j^oppeftenUv^al:i&en: einmal, nenn
i ' ' t>ie $tu^fu()run9 ni(6t fo gcratden todrc, a($ c^ Die 9Bi4tigs
j ' feit bcr @ac^e foDert;; unD bann, ivenn Sie ScutTc^ nie
' ^u^ 6et-ommen foKten, ffc^ in in guten SIrt ju fingen ei<
: - ncn ©c^ritt weiter bringen gu tafien. Ue6er 6en er^
$unct bin ic^ ;war fo jiemlic^ 6cruf)tgt, Sa tier er^e xi^eil
biefcS ^er^ mit iBepfaU aufgenommen, auc^ ^in unO mies
Der, foivo^i in jffmtitc^en Schulen, ati aud^ 6et> privat»
i ■ ttnterroeifungen mit Slugen i^ gebraucht worben. & ifr
; ■ ^ierau^ }toar fein unfehlbarer @(|(u6 auf bie @üte S)i(fe^
1 ~; 2n)ct)ten X(eU^ ju macben: ia id) i^n aber mit nic^t min«
^ berer <£^tü(^Hit unO Sorgfalt bearbeitet ^be, ol^ (en er«
! ; flen> fo Wirt) man mir wenigfien^ eine Heine S^ermut^ung,
: ' I)af er ni(()t fc^iec^ter fet^n werbe, olä Der erfie, (eic^t JU gute
I ] Ratten. S)er er^e Zitii ^ ni^t aUein bie (Efire gebab^ in
bie binifd^e Sprache überfe$t ju werben, fonbem ifl aa^
oon bem @taOfc€antor ju ©onber^Joufen, ^m. ^Spfher,
in einen Siu^jug gebracht worben, ob oie^ gieic^ mitt ber
Xitel no(^ eine 55orrebe fagt SM« erfte ifl eine ganj ange« ■
ne^meS3egeben{)eit; iai imbere würbe man wo(( lieber oer:
beten 5aben.
S)er jwetjte <punct oerbient eine eigene 95e^ergigung.
€* war gewiffermaSen guoiei gefagt, wenn i* }u jweifel».
f*ien, ob bie ©eutf*en je t'ufl befommen foBten, fi* in^
ber guten Strt ju fingen einen (Stritt weiter bringen gu tafr
fen. S(n ber Cujimicbte e* ijnen wojii tbtn fo wenig fej«
(en, (dß am Xoientej aber @»(egen(ett unb Ermunterung'
s :
WmM^m
//':
< •
^ *
^er
görlönn uiil>3rau0tf
3 DU 31 U ^ S«
tCnna fCiitari«/
s _
\
•a
X
ati^ ©fall
r»
%
4.
N
4
T. -. , •>•-■-
« <
^^ i
*- i--
r^
(•■• -.
i. /
• i
1 /
•f ^
>.
I
•f
•vt ^ i ^
• • • ^ - *
• r
•. ^»
• * ^ .' , '
I
j .'
♦ •- .
• - .
\ •
• «
'* •/• »' .>y * •
• • ' - - ■
*
•r
\ s
t
l
!'*
»
/
II I I ■' * ■■■■■■ II
-^1 ■lyf^^^iiMw^^'dPf^
i* * * "■ Ol* •
• • . *■ . ' ^
rf * ,»• -^ ■ • ■ ' I
. " • • ^ • • • I
ni^m/ t^ eüKT Don tm großen SSorj^^ auf «»(*
Ir
Bl
ii.
/
4|e I>»ft|$3|i6are «»# IhÄj p -fepti/ ^e ÄrMt
« •
i f v.^ ir
' f
ifxi
miUmim
tW^i
^mtitnnsm jirttu
mettte
eiKau'btm/ für tie iSSultf ^ auf tine Dbe^ tte ott^ett
*
.?.'
' fefajjie litft ?^d6fäili^ ®eife Jemevft ju ioi^Jen*
r mit' tem lautejkii un> leJ^aftetoi :S)äiif c • '€(it fd
/
•; .
• *
#-
Co ttiun^
#
• "... . -. ^ >•.-..
/'
\ '
mttntenms; •g[eme^> ni^^^^ d (m$ iiimter;fir
3^Rt# fi^ti;^
» #
« . • ♦
"ii
*
gen; untt au($^ ttr biep^m; @tfitfe |at ^en gndtiljfle
nttim mävm SSi# Hielt tDiitf$ git^^H vaA
ansefeuect/^ dii: tm|ln$ef ]lttterne|merr/ {9 e&ijS<^
f$rdi{ft ei 0»$ (iir ^^{t tw^ ^^ nUjit (Tnf en in
* ^ »
< V
I ■
• ■-• • ' ■ Wen
%
^ *
t
f
i
r
Y
r
-.• *■*
.>«
i;t
teMi Sm^ tttft 9^a#((( iint SBoj^j^f^Seit cm«
^j^^en |tt n>er>en!
.*\
s <
V 4
1 s
• %
» «
3[$ ev^(e mit tm ^<mf(at|tat mA ^r
■• #
(itr^tJODQjhtt JSkrioi
• tA
t • •~.
: - > n-
''• i
r 1 " . •'
<» -I
« «
• >
• ^
?)moöinn/
(9tt(iM9j{( Sörfltnn itttt Sraii
^ - * ' *.*
/
^ /*
Tf
J
W • •*
, t .
v.
>
^
t
*»' • f» •" ^
r^
Nu 'ittfK Cct9(«r
1779»
J'-
■ ' 1
^ r
.- «
^ n
- • .'
N r
i
X
/ /
w- * -.4 --. i^.-" 'A'-. ♦;.-»'... ■
1 1
■;^-:,«-:v-v-;'^-vr^^.:^Ki:v;:-^:".*^:
**
' i :mti in in SCntveifuntt sunt nmfitalifi^
trkKtlßem (Befange, bie »or fünf Oajren jer»
flu* f am, 3u 'einem gmepfen SEBerfe, ju einet
3tntveifung3ummuf{eaUf<9:3ierIic(>em (Befange j^off»
nung aemot^t. ®iefe M« nwi hiermit an« €i(&t; ßxftet
oieRei^t, a(* e* von manchem i^ Sfiefft unb geroünfc^f
iBorÖtn, JU meiner SöefWeWgunfl aba immtt no* ju frflj,
^enn man ä^erfe^t, nai f&r ein toeitbiuftigej Selb ^{ec
}u 6eflr6eifen, «nb wie rei* bflffelbe an SRaterlen Ift, bf«
ifttci nur auf Keinen SSemerhinaen berufen, weiche bie
(Erfahrung an bie J&onb gieW, unb recoon man in anbcrn
Söüc^em rcenig cber gar nic&« ffnbet, fo wirb man feft^J
begreifen, baf bie auffammiung unb 9le6eneinflnber/hKung
biefer ©inge, bo* einige Ueberlegung fcbert & gefc^ie^t .
bfl gflt Md^t, bflg ber «pfan, ben man Jeu( entroarf unb
billigte , morgen reieber »erro «rfen wirb. Ueberboupt te^et
bie Subcreifung ju einer forden Sirbeit mebr, al* bie Sir«
Uii felbH; unb roenn nun anbere©ef*<fjfte bajrcif#en fom«
men, fo tonn fft^ bie SJuSfü^rung eine* fo(<5en SBerW fei(^r
3flbre lang wrj6gem.
®c(^ nm €tttf(5ulbigungett Aber bie 'sSerjiSgenmg,
nenn vieOeic^t bie i^erau^ibe felbfi iittt tm(trb(eibcn Hm
=•«** . b - nen?
iir
'f f
II ajorrebe.
nen? UnfevMei6enauJ2»optK(tenUrra<:^: einmal, iMtm
tte Stu^fü^irung niibt fo geratden matt, aii ti Me 'S^^fi^
feit Der @ac^e foDert) unD bann, roenn Wt S)eutfi6im nie
f u^ 6e>'ommen foUten, ft(^ in ter guten SIrt ju fingen ei<
nen (5(^rift weite«: bringen ju lofien. Ue6er t)en erftot
^unct bin ic^ }mar fo }iem(t(6 6mit)igt, ba ber er^ xi^ett
tiefet ^er^ mit ä3et)fa3 aufgenommen, auc6 ^tn unt> vies
(er, foivo&l in iffent(i(&en@(^u(en, ali ouc^ it^ <^rii>at*
tmtenoeifungen mit Dtugen ift gebraucht normen. & if
(ierau^ iteav fein unfehlbarer @c&(uf auf bie @üte bicfcö
jroepten Xdeitö ju maAen: ba ic^ idn aber mit nic^t min«
inex (£$r(icbfeit unD (Sorgfalt bearbeitet ^be, ali Den er<
^n, fo Wirt) man mir ivenigfien^ eine fieine SJermutßung,
bafi er ni*t fc^fed&fer fetjn »erCe, ali in afk, (ei^t 2« gute
(alten. S)er erfie ütil (ot nic^t aUein t)ie <£iire stfytbt, in
tie bdnif(j&e (Spraye itbäfe|t ju werben, fonbem ifi au($
Don bem «StaDt^Santor }u (Sonber^oufen, jg>m. gipfhetv
in einen Stu^iug gebraut werben, ob bie^g(eicf) weberbee
Xitel ned) eine 55orrebe fagt S>a* erfle ift eine gans anges •
ne^me S3egeben(eit; t>ai anbere würbe man wo(( lieber vet<
beten (aben.
] i ~ ®er jweijfe «punct oerbienf eine eigene SSe^erjigung;
e^ war gcroiffermoSen juoief gefagt, wenn Ufy gu jweifeüi.
f*ien, ob bie 2)eutf*en je l'uft befommen fottten, fic^ in-
\ ■ ber guten S(rt iu fingen einen «Schritt weiter bringen gu taf)
i fen. S(n ber Cuftmjcbte ti ibnen wobf eben fo wenig fe^
tm, (di am Xoiente; aber (Stiegen^eit unb ermunterun« •
Wien
95orreb6, in
f«5(en gar fcjt. 3* ü6cria(fe ti bmStftt, Um OTangd
an (Ehnuntccunis fdbü naä^iaienHn;. übet im fSXanßtl an
®e(egeniiett ader, an ©etegen^cit Den Sefang geling ju
^ubiren, unt) fein Xafent ju oetrDonfommnen, nid t(|> mi((
etma* roeitcr (lerau^ (äffen. .
3* iaie im crflcn JJctre ^er ^nweifung sunt (Ke.
fang« gefagt, Dag tcir, im ®anien genommen, in S)eutf4<
(anl) feine antiern @ingf(^ulen ^aben, al^ in tviefern itt
®efang ein^ von &enS>ingen ifi, Me in unfern @tabtf($u<
(en gelehrt werben, ober gelehrt iverben foKen. S)ie eigene
Ungefc^idticgfeit oüer :£räg^ett tttefe^ ober jenen SRonne^,
^em (er Unterricht in btt fBufit an foic^en @(&u(en aufge«
tragen i^, abgerecftnef, (af (eine einsige t)ie $t6ft(^t ooU«
fommene aRufi«« un* Sänger ouftufleBen. D6 t»ie* fo
gan; rec^t fet), mag t$ nic^t entfc^eiben; »enig^en^ foQte
man, aui ®anf6arfeif , t>er ÜRufff airf öffentlichen ©faulen -
mit me^r Sichtung begegnen , unb befTer ft'ir i^re Sultur for«
gen, ba fte betanntermagen bieUrfac^e otefer Stiftungen
if, woraus ben Centern ©alarien unb Cegafe bejap, unb
Kine nid>t geringe Stnja^l arnter Schüler untcrM^^n wer«
ben. SRan ne^me ben (5(^u(en mai fle auf btefe Sßeife ac<
OUirirt (aben, unb mai bte @(t)t'iter, burt^ tdgiic^S ober
a6d)mtü^ti Singen auf ben Straßen ober in benj^dufern,
1)0^ baju oerbienen, fo mieten fie wo^( fe^r über SDlanget
unb S>ärf(igteit ;u fiagen Urfac^e ^abm.
Sloify eine anbere Urfac^e foQte aitdnner, bie in M
Sc^ulwefen <£influg $aben, ober bemfelben unmitte(bar vor«
■■■.:., ) b.z - gefege
l t
p
n
\ ■ IV SBorrebe»
i: .
1
I
>
I
•r •
1.
0efe$f ftttb, {bewegen, mit mc^renn (Btfer ta^^tubium einer
(6ad^e m itfivDtm, Me man, na4^ oem ^or^erge^enben
I . fc^on, nt^t c^ne Ungetcc^tf^^ett mit fo gieicbguitiden ober
gar gcMfridcn^ugen anfeilen fann. 3fl nic^t betr ®e^ng
ein mefentlicbc^ ^tiicf unfcr^ 0ctte^ien^c^? 3fi nic^teine
gute, lln^ tm rechten &äfie a^gcfafte itircbenmuf!^ attr
[ Sepettic^f eit tinferer Sefie , ^ut (EnvecCung unb ^er(l4rhtnd
; I ber SCn^ac^e tin fe^r ftc^ere^ J^u(f^mtttc( ? (&(autt man
f i <J3ptt mit einem mufien ttnl) mieten ^efc^rep , unD mit einjcr
^ tUn\> aufgef netten SDlufif e^en fo fe^r in e^ren, cA^ mnn
ber ®efang fanft nn^ n)of)nautenb , W SKuftf oott ^urbe
1 ttnb^aft i^? Un^ mit n^elc&er oon bepben^rten mirb man
wo^C ber ^nba^t ^er 3u^6rer am meifUn au ftatttn fcnu
men? — S)ie §(ntn)ort auf biefe Sröge ifl (eic^t;. unb mo((
un^! wenn t0 thm fo (eic^t i#, Oar$ut$Mn, hai (Befon^
unb S^ttflf in unfern ^irc^en feiner Q3erbefrerung ^eburfen i
SHe^me l>tn S3emei^ auf ft^ , wer \>a wiü ; icb mug i^n oers
■ , . 3mmer noc^ (aben W 3ta(idner, wenn nid^t in an*
itm X^eifen ber Winfit, Doc^ gewig im (Befange ^cn Q3ors
3ug oor un^, unb bitrften i(n auc^ wo$( nocf) ian^t bcf^oU
UtL S)ie Urfacbe ifx ^ie $aben ba^, wa^ ben ^eutfcben
fe^it, ^munterung unb (Gelegenheit au fiubiren« &
iH berä^ö^e wertj^, ft(^ $ier tin wenig aufau^aiten, unt>
lUer be^be ^uncte eine ^ergleic^ung awifc^en i>tt)t>m iftati^
nen anaufleKen. Siuferbem, ^ai baburc^ bie (Einftcbt mam
r^e^Cefer^ in bie ®ef(^ic^te ber neuern ^uflf erweitert toiic^,
erJÄt
i,i
V*
r
}l-
K^>hf,tr..'^''./ •,•.,.?" • • 'r?.
IBovfete. v
tt^äit man mä> ©elcgenfcit, mond&cn gtifm 3Bunf($, uiiD
mmtc&cn ni^t gonj oenperflic^cn QSorfcfelag jur 93ev6efii!«
rung bc^ ©tfong^ubiumg in ©«utfcfelonb ju f^un. Slm
entic rctU i(^ no* ein 53er jcic^njg »on »crfc^itbenctttm'ijm»
fen ©üigmctdcrn, ©(fngcrn uiiJ» (Sängerinnen anfujiren,
&ie feif bcm Slnfange M (ewigen 3ajr5uni)crftf inn«un>
oufer^aI6 3MIien berühmt geworben finb. SWic^te bc(^
mancher übcreittc 33er(ic()ter bcr SKiifif , reenn er fo »iere
tinfer tjnen mit ejre unb ©litcKgütern iiber^uft fiejf/
von bem irrigen ^SSa^nt jurücf gebrockt reerben, baf bie
aWufif t)cr«(§rti(^e unb oerborbcne iCeufe nmc^e! 3Jr aber;
meine Jüngern greunbe unb Sreunbinnen, Ut 3Jr burtj
SiuSübung einer fo f*(i|6aven Sünjl einjl ©lürf unb <Et»re
3u erlangen flrebt, tagt (Euc§ bo« »ctjfpicr (Eurer beiüjm«
ten Vorgänger ju einem unverbrofinen Steige reijen! Unb
wenn 3^r ben ©ipfci erreicht Jabt, oon reetcfeem 3Jr aU
lei um <Su<S) ^er in Sntjt'tden unb fr^aunen fortreigt, fo
Jütct Cuc^, baf 30r ni*t burc^ einen anffdgigcn oben*
rcanbcf, unb bure^ ein unanjlänbige^ iSctragen iai roieOtt
»erlief«, rca* 3Jr burc^ (Euer Xalenf erobert jiattet
3(^ ncjme W Jifforifc^jen gjac§ri(^fen, iit ic& Ui^
bringen niü, 6auptfä(^(i* au* jwecn muftfalifc^en ©c^nft/
gellem, ocn bencn ber erflte, ein <Engt4nber, unb®ortoc
ber SBlufit, €atl »urnev, feiner mufifalifc^en «Seife nie»
gen, oon welcher bie aSefc&reibung ju Hamburg imja^re
1772 in beutfc^er Sprache gebrucft i(l, feinem aRufifliebJa»
6<r unbefannt fepn wirb, Ser jwepte, GiambaullaMancini,
63 i»
•t 'l
,1
1
1
t
i:
V:
r
li
ir
. <
I-
\
♦,♦
.» i
I
t.*
,1
11
VI
aSotre^e.
t>aftibft im 3a$te 1774 ein S3u(^ in 4^0 Drucfen taffen , mtw
^ent Xilef: Penfieri e KiflefHoni praticbe (bpra il Canto figUp
rato. (^ t$u( mir (ei^ , ta§ ic^ ni^t viti ju meiner $(^$
fi^t S5rau^6are^ in ^tftm S3u(^e ^efun^en (abe* ^racti<
fc^e S3epf^icre fe^fen faft ^anj ^arinne. S)er SiuCor $a( e^
Ser (^^orsogiim, XXUxxla itliScibet^, t>it er im ©etan^e
im(erric^^^ Ht, judeei^net (St fa^t in bor Bueidnun^^«
f($rifi^ locn i(r: „^ie^ringe ^ie dr6gten Sein^etten mit ei<
»,ner fb(c$ien^i(^(id^eitmt^^i(^er$eit$erau^, t>a$ fe^rtoe«
^nid ^e);fpieie einer fo ^eroorragenOen ®tfä)idiid)Hit ange«
„fti^rf werben f^nn(en.„ 05wcney, $er ^en Mancini in
SCßien ft)ra(^ , ()6rte t^on^ i^m , taf er ac^e <Erj^er$odinnen
fingen gefe^ iabt, n^ct^on tie meinen gute Stimmen, un^
eil Siemiic^ mit gebraut $4tten, 6efoni)er^ t>it "ißrinsefpnn
von $arma^ unD ^ie i^rs^crsoginn iasiifat^ctl^, n^eic^e ^ep$
^e ein satzü XriUo / ün s^tt^ ^ortamento ; un^ grof e iiü^a
Ud^ fn J&erau^6ringung gefc&winöer ^ßfii^icn ^dittn.
<jin guter ©ingmeijler fftr «prinjefiinnen mag er bann wejf
fepn ; 0^ af>w tin guter ^c^rift^eUer — banUer mag
ic^ tni^ ni^t grabe$u erei4ren; mil i^ mic^ icd^ ittcan
ein^ ober ba^ anberemai auf if^n berufen m^c^fe.
9lun luv 6a(^e i &it ermuntemb i^ e^ fi^r jeinen
ttaii4nif(6en (54nger, baS er, inn? unb auger^aib feinet
SDaterianbe^f fo manni(^faitige (Be(egen(eit fin^K, feine Xo^
Cente s^ {eigen, un\> t>af&r anfe(nli(|^ (eio^nt $u werben»
Sebe etma^ betr4(^tii(|)e ©tabt in ^talim f^t tin ffngenbe^
XJeoter^
■ . » * ■
'•T T
^^ÄUL't*»,— iyA«r*
4 ^i ^
ajbrfebf, VII
Zbtattt, o«f midiem ttnfl^fte ober «mff#« Optnt fleflc«
ten werben. ®iepogen<5MJi(e8a6enbcren mehrere, te(e
man iienn in SöeneBig fiebcn t^cafer *) antrifft, welche ijiit
Benennung nac^ ben jiirc^en berJ^ctlfgenJoben, inberen
SUd&barfc^ft fte liegen. S. Mois^, S. Samuele, S. Benedet-
to unb S. Cafläno ft'nb für bte Oper, S. Luca, S.Griföftomo
unb St. Angeio fiir bie €i5m6bie. 9Bie auger^olfe 3talien,
an oerfc^iebenen beutfc^en ^$fcn, in(£ngranb, 9!uilanb,
tinb fafi alten europiiif(^en 9icic^en ber Mitintrc^e eefans
gcfc^det rcerbe, id befannt. .
aser niäit iai JJcater atteln, fonbem aud) We Äfr<
^en beetfern fic^ ntuftfad'fc&e latente Server ju fucOen, unb
3u belojnen. 9lt*t (cic^t roirb eine Äirc^ in einer ifalidnl«:
fc^en ©trtbt iaß gejl ijre^ ©ctiugjcilrgen, ober ein anbere*
großem 5e|l fepern, roe fte nid)t bie bccü^nucflen SSirtuefen
auß anbcm ©cgenben jirefiet) ruft, unb bur(^ anfcjinlic^
SSeicftnungen oerbinWic^ mac^t, tin fel<^ei 5e(l, burc& ij»re
Satente, ecrfc^önernju Reifen. -,
gjJie tß um biefe bet)ben Slrttfel in ©cutfc^tanb ouS«
Mf, reeig Jebermann. SRoc^ ^ben wir fein fingenbe^
Xbwter, fcnba-n e^ (duff fc ttmai bemfelben ae&nficfee« ne«
ben ber Comdbie Jcr, unb rcirb von bicfer fe im Saume ge«
Jolten, baf e* in feiger a3crfatTung ni^t (cic^t ber ©am» '
melplag beutfc^cr 2)irtucfen roerbcn roirb. Unb bie Äir» '
§en — ac?), lieber ©Ott! tS ijl traurig, ju fagen, um toc(«
•) D. Säcmiumn» ii|J«ifiJ • Wtifi^« S}«(^ti(^t«ii »m SMlitn, ». 3, S, 617, .
l6^w "liliiiiiiiiiil
• -4 '
- i *
r
!i
k»
ii;
U f
•!
I t
•
► r
i
«f '
1:
1»
yiii
SBottebe.
Sinba^t einer ^viftti^m ® emet'nbe gu ^forbetn , tinD i^tt
eigene SSßitrbe $u behaupten« Jtann f?e , bcp fo betvanbten
Umflanben n)0(( anber^, a(^ fc^leS^t feipn? fc baS fte oön
Dielen loemtmftlden S[^4nnern für ^an^ ent^e^rllc^ d^l^alten
n^trb. ^f>tt tann man au^ eine ^ac^e^ ble man Immet
otö ein loefentflc^e^ @tu(f be^ (S^otte^blen^e^ angefe^en iat,
tit iu ^avi^ itnb ^afcmon^ Selten fo ^errdc^ unb pr4c6«
tig n^ar — fonn tnan eine QBIfTenf(|)afit, welker ber grcfe
idut^et beh ndc^ffen SHang nac^ ber X^eolo0le gab, au ftHs
(l^er Q3era(6tttng (lerab jtnfen (äffen?
$l6er nlc^e allein in ber Ö^rmuntemnd ber mufifollif
f(^enXa(ente, fonbem auc^ In ben ^ftatun ffeau büben,
imt> iu einer ^en^lffen ^oütcmmmitxt su bringen , m6(bten
itn^ ble 3ta(l4ner überlegen fepn« Sollen Ifi atir Stit no^ .^o^
elnalge ßanb, n^eli^e^ eigene SHuflN ttnb ^Ingr^tilen errl(b<
(et, unb baburcli H^ Wttü gefunben ^at, Hi ®iM man«
^e^ armen ^Inbe^ oon bepberfet) (Befcbfecgf in ber ^eie au
befdrbem, fo n>le baburt^ iu^Ui^ Ibr ®efang ber berrfcbem
be In (Europa geworben i% S)lefe S!)?uftff(bulen n^erben
<Zon\ctvatotim ober goff^itdler genennt Q3eneblg ^t be<
ren 9ler, unb (Reapel bret^. S)te a» ^eneblg finb fiir Wiä!ts
cbeur ble au £ileape( fär ^ahtn gefilfi^et 2)a^ Ofpidale
della Pietä au SOenebIg xft U^ ifi^M^f^fti e^ ftnb itber tatu
fenb' SDl4b(l^en barlnne^ von benen ftebenalg lutWiu^t am
gefubr^ unb oon \>tn beflen SD?elflern unfenolef^n merben.
@le fingen ni^t aMn, fonbem ft^lelen ble Orgel, ble ^lo^
ßnen,
r-
.^l. c
SBorrebe. • ix
lincn,bie f?fö(cn, Siefcncef, unö 6(afen fcgar We QBaWr«
ner. 3cbcn ©onnabcitö unb ©onntag aDcnb iBirl) in «Um
t)Jcr(ronfev»(»fi>«eiif fr Kit auä) an ben grcgen 5c(lcn SDluflf
fliifrtcfi'if^rf. ©n Maeftro Ober itapcameiHer ^at bie auffielt
«bei' bfl^ aSufff ffubium cinc^ jcben eenferooforium*, «ms
ponirf für bflfjelbe, unb fi'ijrt bie «Wii|Tfcn tnäiimt^tUi ftfbß
auf. ®er jejigC Maeftro della Pieta (({ Sign. Furnalctd , »in
0rbenö3#(i0ct;. <SS t)l bieg J^cfpital eine S(rt von gflnb»
ling^aufe, für uneJctic^eÄinber, imb ffe^t uiittrbemSc^u«
Ige ocrfc^iebcner von Slbel, asürger unb Äauflieute, roett^e, f»
grog au4» bie Sinh'infte be^^^aufc^ finb, noc^ jd^rlic^ ju
feiner Untn^tuns äuf(^iegen. ®ie asäbc^en »erben Jiee
fb lange er jcgen, WS fieoecftetjrat^et werten, ober butc^ bie
ajjufif i^te weitere ajerforgung (inben. ®ieÄoffen itS mut
fiM(if(t)en Unterric^tö in einem fotc^en S'onferoatorio foKen
fe^r «nftefräc^tttc^ feijn, inbem mon für ben ©efong unb 1>it
perfc^icbenen 3n(ivumcnte eftoan fünf ober fec^S teurer 6e«
fotbet, unb iit 4(tern SWabcOcn tie /ungern «n(erWc$(e«
müfT«"-
3n Sinfejung bcr ©fimmen unb bes" Drc&cjferS jiejf
25urney ba^ Olpidale agV Incurabili bem oorigen unb bat
bct)bcn übrigen »er. & iff in ber Sinja^i ber muflfai'fc^en
©ubjecte, bie fic^ nic^tüber oierjig bciaufcn foU, imatfi^miU
(^talß hai oorjcr befc^riebene; aber bie eompoiitionen tu
mß Galuppi, ber Maedro an bemfelbcn ifl, mi'b weKcicSt bef«
fere Ce&rer, ocrfcOaffen ijm ben SSorjug cor ben anbcm.'
äoffe iff einmal Maeftro in biefem ffonferpafcrio gercefen,
n.1»««. c va(t>
t
I
I
p
^- . - ■
f;' ■ • -
■ f»
t' •
SÖorte^e*
i : tm^ er 5a( ein Mifcrcrc , auf jtwt) @cpran t un^ jwe^ SC(f^
tm^, fttr l)affe(6e derc()rte^en , ^a^ noc^ tmmer in ber €(iacs
tood^e aufgeführt t9tr^^ unb ba^ W $(tate Marcini eine tonn«
berootte ^ompofition nannte»
3n bem Confervatono de' Mendicanti tVC^nte 2$Uirney
einem Concerte tet) , ba^ bie ^riorinn , eine fc^on bejahe
grau, felbff anfnjrfe* SfUe 3n(lrumen(e, fe(bff ber (Tontra«
»ib(on, würben oon jungen Srauenalmmem öefrte(t J^ier
n^ar e^, n^c ^iz bet^ben berubmten Xontitnflierinnen, t)it
Archiopata , je|ige Sgra Guglielmi , unb W in (Bnglanb Unb
S)eutf(:b^AUb berühmte Sgra Maddalena Lombardini Sirmen,
ijre muflfaCifd&e (Hrsiejung erbieftem Sgr. Bcrtoni ijl ^o«
peUmeifier beio biefem ^cnferoatorio , fo wie e^ Sgr. Sacdiihi
bei;mOrpedalecco a Giovanni e Paolo tfl* ^e^nber in bie<
fen OTonferoatörien finb meiflenebeii^ arme ^Bapfen, bodf^
werben aucb anbere für ibre Sofien barinne \n ^enffon ^u
nommen, unb unterrichtet
. ®ie bret) (Ecnfert)atorien ju Sileapet, mmtaxHi^lix S.
Onofrio , la Pietä , unb Sta Maria de Lorctto , finb , Wie i(5
fcbön gefagt babe , hM für ^naben gefHftet S)ie 3abC ber«
feiben bei4uft ffc^, im erften auf neungig, im gwepten auf
bunbert unb jwangtg, unb \m Mttm ouf gwetjjunbert @ie
werben im ®efange, in alteriep 3nflrumenten , unb in bei;
Compofftion unterricbtet 3ebe^ biefer ^cnfert>atorien bat
gween Oberfopeümei^erf woben ber eine \>iz ^ompofftionen
ber iSc^uier burf^fiejt unb berbe(fertir ber itot^u a^ttt>it
aSortebe. xi
Sluffi(i&( übtv bfl* ©efangfluWum fujrt. 3u t»cn 3nftru»
ntenfcit fltib anitn Wicifttt ba, Maeftri fecohri gjnonnt
Piccini, Paeßello, Boroni, unl) eint SKenäc flitbew itotiäni«
fc^e Somponifim ^abm i^tt erjie^uns liefen Sonftmotos
rien ju iantm.
tHun nai (feilen rotr im ^toh'dnetn enfaegen? 35w«'
Scnferoatorien unfew Siirrentien unb Sttumnien? iDIefe
nn'tften un^ jmr }u unfern ^trcftenmufifen t)te (Siinser (ie<
fern; ta aber feiner begroegen aufgenommen rcirb; um in
ier a)?uftf oorfrefflicl) 5u »erben; ba on fe^r oieten Orte«
fo gar Söonvürfe unb »piacferepen bie unaulUetMic^e Solge
fiinb, wenn ein junger SStcnfc^ einen «orsi'rdfic^en ^ng 3U
bicfcr fejr fc^dfibaren 2Bifienf<^aft Berrdt^, fo i)l c< fei»
SHJunber, wenn erfic^ barinne nie über ba^ aDtlttclmifgige ,
^imui f^rcingt, fcnbern fte Ueg aie ein SKitfel anfielt,
neun biß je^n 3ajre lang fi* ouf einer iffenWiffien @$u(t
mit oUcn SSebiirfniffen »erforgen ju laffen.
Unfere Äirc^enmuflfen f innen bajer, roenigflen* in
ber Stu^fübrung, nic^tö fejr reijcnbe* Joten. Sumey
mac^t un^ jroar von ben gcwj^nltc^en ittr<^enfiingem in'
3ta(ien feinen fejr oortjeii^aften »egriff, ba er jogt *):
„Mt länger in ben ^irc^en »erben /egt au^ bem $(u^>
„fci&uffe ber Dpernjäufer jufammen getefen, unb fefr jitten
„finbct man einen (Sdnger mit crtr4gli(&er Stimme in ganj
„3fa(ien, ber bep einer Äirc^e in 2)ienffen |{önbe. Sie
c 2 „53ir»
0} JSurnn/C ZagciiK^ Z^i> 6,217.
Bw^0^il^&^'Mi^^fMM0'"
XU . ajortete»
;, Q5fv(iicfc« , wc(c5e ge(cgcntK* f>M an Jo Jen Soffen ^afe(^fl
„fmßen, ftnb gemetntgd'c^ dttmU, ^it fiir Diefe StitUiaiit
i, wctröen.,, ^nxncy fagt mbc§ nur, Hi ci ijncn an bet
guten stimme fejie, unt) (dugnet Hmit ni^t, hai fit ni^t
fti)t ^txMt unt) cerflan^tge 64nger fepn f 6nnen , ba fte lus
vor (ange auf XJeafern ^tfun^m. S)(ef oerj4(t JKc^ 6et^ un«
fern ^trd)enfdngern Bet) n^eiCen nic^t fo* (^rfajrung unD
^tnftd^t fc^etnen t|>nen am meinen ju fehlen, menn fic aUe(
fonfi U^mikn Un ä3ortJeü einer guten <5timme unb Sefitg«
fett in ber üKufif JaJem
S(n einem andern Orte fagt Stttncy, tag ba^ Xfeo*
ter ben ^irc|>en in 3taUen vM gute langer entjieje, weit fie
ba befier UiaW wurbem S)a^ i(f wieber ^ei? un^ Seut^
fc^en ber $att nid^t Senn auf unferm XJeater ttittmam
(^er ot^ ein^4nger ^in, ber in ber^ircje gar nic^t gu brau«
c^en n)4re, n^eit man t>a bo(^ n^enigffen^ 1>U ^(nfang^griinbc
ber aWußf »iffen muf.
S)ie n^eibtic^en &immm ffnb in Statien smar auc$
Don ber ^irc^enmufif au^gefcb^offen , mii man biefe ^tim«
men a\Xba burcb CTaflraten erfe^en fann* ^ai tcit aber,
ba mit ^ai eine nid^t fdnnen, bai^ anbere nic^t n^oKen, t>a*
9on idit fid> fcbn^eriic^ tint anbere Urfac^e fin^m, al^ baf
man bief^n Umflanb nocb nicbtgeb^n'g, unb ojne SDorur«
tWl öberlegt Jat ^enn ©Ott t>m SWenfcb^n bie »örtreff«
(icbe (&aU, me(obifcbc X6ne mit ijrer ^ejie Jert^or ju brin<
jen, 9omebm(icb gegeben ^at, um i^nHmit $u loben unb
au preifen : fo ift t^ ia p^(^^ ungereimt , n^enn man H^ am
' bere
*
SBorrebe. xm
itü @$cfc^(c^(, taß biefe (SaU in einent rcic^fic^mi SHaait
»cm ©c^ipfcv empfieng, booon au5f(^(tcft. — „(Etfiffoot
„atöfSou^ni(^t3cfcl>c^e.n,„ foatmon — SteUrfoc^en,
rcfli'utn c^ cor Slttcr^ nic^t gcfc^e^en ifl, paffen nW auf uns
fcrc 3fihn; unb »enn roiv nid)t4 gut finJcn reoEcn, nto*
nic6t vot' Slftcr^ auc^ fo roar, fo finb wir scmii vm Der ©n<
fic&tung bicfer ittiifiien 5BJclt, unb »cn bem enbjreetf un«
fer^ Slufeiit jalte in berfclfcm fc^itt^t untcrric^fct. 3c6 b(i<6«
te, wenn mix ttwai bcffcc ju machen rciffen,- bag e^ unfcre
qjflic^t man, ti beffec ju machen, o^ne erß bie SUfen bar«
Mm ju fraflcn.
S)ie fc^iec^feSScfc^afen^eit tmferer^irc^en: uribt^tos
fermuftf ifl net^ mit einem anbern gio^t^eile »trfnüpfE,
Dunge etnid ^aien nie Seiegen^eit tttvaS in feiner S(rt
vortrefii^e^ JU ^jren, wa# i^nen a(^ ÜRufier jur Slat^a^«
mung bienen tinntt. ^enig^en^ ift bieg in allen bcn@tiib<
. tcn bcr Sai, m fein ^of eine Äapclle Jdit 3^re SlnsaJI ift
geroig 30 gegen i. 3ta(ien pat barinne einen tj6enviegenben
äjorjug oor ®euffc^tanb. SDlan nejme alle bie Sirenen,
Älifler, XJeoter unb «prioatconcerfe jufammcn, bie man
niä)t allein in bcn Jg)oupf s fcnbem auc^ SDlittelfldbtcn 3ta»
lien^ antrip, fo wirb man flt^ nid^f nmnbera, itienn Ut ©af«
fcnwrtuofen*) inSSencbig man^ti beutfdpeffonccrtorc^cjre
UfMmm. SQlti biefelS3ort(eit^ wegen ift einem jungen
eenie iit SKeife nac^ 3(alien fe^r au nänfc^en.
«3 ®it
n
I
XIV aSorret«.
{: I {Die tWJerige S5ef(^ret6uu3 ber ©ejfoH t>er SOJuflf , We
! j jie in3(alicn ^at, unb bic Sogegenjaltuna unfcrer Deutft^c»
jt 93crfa(fung, (dgf un* nt(^t lange jireifcf&oft, rotlc&cr octi
I ■ bepbcn SÄoticnen bre 95erjU9 flebüjw. QBir jinb frcpJte^
i' ^ ,no(^ jun'icf; abn* ivoQcn ivtr benn nic^t cnfuc^en nac^jus
fontmcn? ^ic f jitncn PieKeic^t nie auf bie Srntunterung
«nb UnfttflÄgung «t^nen, bfe bo* SKufiffhibium in 3tfl«
(ien $at; rooDen wir e^ be§ipegen s4n}(i($ oera6f(iumtn?
®ie OTufif i^, na(^ beyreeifcn SJbfJc^t bcS ©(^ipfetf ,
ju unfrnn ajtrgnügen benimmt, unb fle i(i gcreig baS ebctfie
unb unf^utbigflc, Xiai ein SMenfc^ auf (Erben Jaben fonit
Äönnfen unb foBten »irnun mi)t, «mbiefemOSergnüge«
me^r 9leij, mebr Seinbeit ju oerfcbaffett/ un^ bie SSerbeffe«
rung unb 3)erfeinerting ber @a4e fe(Ii|l angelegen fepn Iaf>
fen. 9Bir Jaben ein SWitfei baju, bo* an ben meiflen Dr«
ten (eic&t gut auSfiibmng gebracbt werben fann. aWaners
richte, nacb SBefe^affenbeif be« OrW, eencertgefeafc^aften,
wicbentfic^e Ucbungcn, wobe^ man bauptfdcbiid^ fein $(u>
gcnmerf ouf bie ajcrbefTerung be« ©efange* richtet SJfa«
Jegebe babcp aber nic^t roieber ben gebier, bag mon ba*
weibliche ©efcblec^t bauen augfcb'icßt Sreplic^ gejirt ei«
arbeitfamer unb oerftdnbigcr SBann baju, ber ffd^, tnebe
au^ Ciebe jur @a(be, otö für eine reicblic^e aseiobnung, eis
nem fomübfamen®cfcb<Sfff< «Ufer jiebt, al« ber Unterrid^t
im ©efangc wirf lieb ifl. Unfere ffcncertgcfeUfcbaften, unb
bie iomi oerbunbenen ©ingfcbulcn, »e«bcn jwar nie \^
j ' gigur matben, bie ein Mxiw^üjii <Ecnfert>atorium mat^f,
!>• - ober
r . '^ - ■ ' - ■
ober fovitl Sinfluf , ali imti, auf iai ©anje ter fStuflt^
fccn: cjne Stugeti aber ȟrHen fie tioc^ nit&t fcijn; Wt in
t)cn Äircfecn auftuffi^renöen SJJluftfen roüröen gewig gewin«
lien, in (»fem fie »on eben ben ©ufcjecfen aufgefö^rt roiir«
ben, bte fic^ itt einer folc^en @efeUfc^af( }ufamnien oben,
unb iai um fornef meiir, wenn biefe ®efe(Cfd^aft fetbü fleifs
fig (Sturfe jur auffü()ruita nwSJItc, bic aus" ber ^r(^e enfe
(e^nt ftnb. 3^ rebc f)ietaui eigener Srfa^rung ; unb wenn
ic^ mtd^ ni*t ou8fü5rItcf)er borAber {lerau^ (äffe, fo gefc^iejt
e^, um bem S^omUrfe ber (£ite(fei( au^juroeic^n.
Unb nun roiH id) ncci& ia^ oben eerfprocjene 2Jerge((5«
ni§ berübniter @ingmei#cr, ©änget unbedngerinnen, ou#
tei Mancini angefti^lrtem Xractate, (ier beiifügen. SBenn
ouc^ jur bcffem «etejrung man^tß unglücf(t*cn Serdc^»
ter« ber SHufif nichts barinne fepn fottte, fo aroeifle i<b bo^
nic^t, ia$ eine nöfcre J5efflnntf*aft mit biefen »perfonen,
jungen Stuten, t)ie tben biefrfbe Caufbajn betreten woOen,
ju einiger (Ermunterung ober rü^mttc^en Sftac^eiferung bie<
nen werbe.
„Sie ongefejenflen unb beröjmfeflcn 6*ufen, fagt
„Mancini, bie fett ojngefäj^r funfjtg 3a&ren, im «Rufe geffons
„ben Jaben, ftnb, bie be^Francefco Antonio Pillocdii 3U Bo-
„logna, ieg Brivio in 3)?et)tonb, iti Franceß» Peli in SWo«
„bena, be^Francefco Redi in Sforenj, be^Amadori in SJlom,
„be^Nicolo Forpora, tei Leonardo Leo, unb bC^Francefco
„ Feo äu 0leape(. SMS Söerbienff biefer ©faulen, foreojl
„in
iyj ' .-j» ' .iii 1 | ) i jj ^^;)iyywp«^g.ig ;^^
- i
.!1
I ■ »
}
M
xvr SBottebe*
* »Um Aber mit einiger Ott)niinö ju 33erfe gti gejett,
!f: ,;n)jai(5 ^fe brooen Scanner ftkjJic^ tm'tjvcn, Wtgege^^
jl „matbtjaben* <5^ lebte tamai^berSvitta-BaidafTarrcFcrri,
^j I ,, von Perugia gebörtig. <5r ^attt t)ie fcb^nfle , tttt^ge^e^nte«
jjl ^,f(e^ biegfam^e, angene^mfie un^.t90^(Hindent)fle von aSeti
rj „@timmetu (Er wav tin fo bemunbem^murbtger *) <54tis
i| „getr, bag/bet^ feinent i^eben^ bie ^:poten(aten in (Europa
„ um feinen ^eft^ meäerferfen , i^n mit <^te ttnb 0{ei(^t^ib
,,meni ubetfc^ittteten , tinb nocb feinem Zc^t t>it iUUidnis
„fctenSOTufenfetn^bpn'efen. 2)ie@(56njeie feiner ^(im*
„me, fagen feine Seitoertranbeen , unt> ^er iHeij feinet <Be<
„fanget fann mit OBorten nic^t aü%br&(ft n^erbem (St
,,befaS im b6(|)f^en ®rabe alte d^aractere ber Q3o(lf emmem
„Jei(in;cber?4C(: er n?ar munter, fuJn^^aoi(aöfc^,84r(i
„ (ijcb ttÄ(b feinem (Befallen : er rif alle i^ergen ^in , n^n er
,)mit Slu^rucf fang. Witt einem einjigeh ^t^em lief er,
^mit aneinanber ^angenben XriKern, Smo ooHe OctaDin auf
,>unb at>, unb traf aKe cromatifc^en stufen, aud^ c^ne SBe^
», gleitung, mit folc^er ®enauigfeitf ^ai, wenn ba^ Orc^e»
y,^e 9cn o^ngefl^r ben Xon anfc^lug, Un er je$t(6ren
»(ieS# er mo(bte mit b ober i be$ei(|net fepn, fo fanb mm
ii4tiiit| un& tttm fOtnpft ^en Bontempi Iftoria Mufic« im$t{hfirt.
h^ ^ ^ m^i^^t i«-^»r*iP^-<<p-»»»wwi^»iMi— <i^— ^^ilPiw— W— < <
?8ovvtlt xritt
«t^n fe retn inib übmln^immmb, laf <{n jeter tariito
„(r#auiitt.„
„®ic tcru^mftn ©anger Sj/'fla, «iit ter SHiKer Mat-
„teiKci reorcit Jeiit>e ougerorOenWicö , rccacn ttr fetttuen
„©c^ön^cit in ©timmc, uiij» bcr Srt fiir to* i^erj ju fln«
„flcii. Matteucci, nac^&ciit er iem fpflm'fcOfn J^ofe, ju 5ef
„fcn eettfcnimencr ^tifrietcnieit, lange 3a^re geWentJatt^
„ton, in feinem fpdtcm SIKer, in feine ^aterfiott Vteat>et
„juriKf^ aü{i)ettnt(^mO<i^ni7y>Uf>tt, unt», Me*au<
„anbackt, jet»en@onnobenb in &er Äii?*e fang. . 06 «
„gleich fc^on üfter flcfcfjig 3«^« alt mat, iattt er t)e<^ no<&
„eine fo frif(|)e unb ftelle (Söntnte, «nb fang in atten SKa*
„nieren mit foöief Seie^tigfeit unb ©eft^roinbigfeit, bog je«
„b» 3u^6ier, ber ibn ni(|t fa^e, glauben mugte, eä fei; dn
„j&ngling in ben niunterf{en3a{>ren.„
„®er witreffltf^e GactanoOrfini, ber in ©ienflen bei
„ faofcriicften ^fe« ju ^ien ftatb, Jatte f denfoll* ba^ölüdf,
„eine fi^önc, geff^meibige unb biegfame Stimme bii in fein
„boJeSSl'KrjuarboIten.p ,
„Francefco Antonio Piftocchi , ber gegen bflS <Enbe be*
„ecrigen 3«f;rbunbertl fii^ anf4ng(i(^ unter bie SHin^
„dclP Oratorio ju Fori! begab, (icß fic^, nac^ einiger 3ei^,.
„in feiner ©ebnct^ffabt Bologna, nieber. & erifftiete f)itt:
„eine @ingf(^(e, n:c crjeben gcftiikr mit fosieJ ^iebe unb
„©nfi^t untcrrt(^tcte, baf man nur auf ben glücSit^ner»
„ folg, ben feine ^enu'i jungen gr JaW Jaben, fcjen batf, wenn
„monftc^ »on feiner gßiffcnfc^oft uberjcugen will.»
u. vxn. b ,2)<t
"^H»5i;ffj;-sK?vs-K;p,=i;;.^4«
■Jw■äS*^>;i'x:'#■"*'4^^;?yj^
r I °" *- '^"
^nfciiii
jr:
«^»
' »V
XVIU
SSotre^e»
* *
n Um i^ gewefcn Antonio Bernacchi, mi Bologna, mein ^t^tf
^tttetflcr« S)a er vett t>ttfftatut Hint gute stimme (efctm
j,tiien ^atti, tme etr e^ fettfi defian^^ fo ^ra(()teit l^tr feine
„Sreunbe 3U ^em (^ntrcJ^ltifTe/ ^ag er ftcii ^cr Untern^eifün^
„^e^Piftocchf M6erCieß, welcher (jn nl#e attcin fejjr n?ißf4j«
)irtg aufnahm, fonbem au(|), of^ne Scttoerhi^ , f^m ^tc
^»Uebundett ocrfc^rte^f Me er porsune^men ^afte, iimffcf;
„^urcl) $(eiS in ^enfi^Iben ^ie ^ort^eiie ju perfc^affcn, liurc^ .
„tie e^ if)m etntdemtafen d^itttgen fonnte* S)cr fo(dfamc
^^(f^ttfer ermangeiee nic^t, eine folc^e SHu^e, fo 9erl>rttgii(5
„ttn^6efc^werrtcf^ffealt4trar/ t't6er fic^ ju nehmen ^ uni>
„Mr tt<^<^ ^«'^ Söorf(^rifiE be^ SWeifler^, eine Scitiang $u
„itben, auc^ tä^iiil^ jii i^m guge^en/ ttm ii^n über alle^ in
9y9<at^t SU gle^n. ^4^renb Mefer Seif fang er in feiner
,)^irc^e, (Ulf feinem X^eoter ; (a er n^oiite f!(^ nic^t einmal
^ocr feinen oertratite^en Sreun^en ^ren laffen. (^r biief»
„ffan^Ja(i Oobe^r bi^ii&m fein aUJeiffer feibff victi, ntib min
„bie 3^it gefommen voat, wo er ^nrcl) feine eriangfe 53cK»
„fommenjett l)er aUgemeinen ^ewunberung t)erf!(^ fepn •
^fonnfe. (Einen fc ^ntcn (Erfofg Ja((e l)er ^e^fJan^ eine^
„foi^en Wltiftt^r «"^ ^^^ tincrmiibefe Sieif eine^ fo wiKi^f
„gen <5(^uiet^. Steine Se^cr würbe guriei unternehmen,
„menn fie aUe ^ie €obfi>rii(^e nieberfc^reiben n^oEte, bie bie^?
^fer gro^ü^ann oerMent (H if genug, mcnn i^ foge,
^baS er dSlgttn^m tmunhtttmwct)^ unt>))a$ er einer W er^
#en unter ben ungern fnntt S^it toat, wie mir, fonber
m
fßOtVtlU XIX
^^rectfcl, olle Wetejtugcn rocrk«, 6fe ijn geJÄrt Jiflfcnv
„ 0011 imm noc^ ff^r »ictc am €cben fjiil». Sluö Wer S5es ii
„g<!bctt$cie5ofll>cr@(^ü(«t)icm'iJHc^e5clgcfUti3, bagein !
«anJßltcn&crSlctg, untre Da- Slnfujirting «ine* gefc^ictte» j
^S97(tfier*, eine f(i(e(^tt stimme }u einer 0uten inac^tt ;
„ttnne.-„ . , ' - ■■
„ Bernacclri reor ober ni^it «acin «iner ber crffen @4n*
„ger feinre Seit, (bnbcrn er ojmfe oud^ feinen SBcifler iavi
„tnne nfl(ö, Sog er, jum SScflen junger Situte, eine ©c^ule ;, gi
„ eröffnete. ®ie Sinjo^I feiner ©c^iilcr ift ober 6i« jeßt foft ^'^ "
„ganjrocggeftovben, tnbtm ituru*(|>ta'nflnitafteGiovan. Hj
„ni Tedefchi Amadori, ber brooc TommafbGuarducci, m\1t
„ txr beriijmte unb narnjofte 3Cnton Hoff om Ceben finb.
„£)icfebret>«pvofeffwen *)biefic^,ieberinfeiner.»nflnni<^ rj
„faltigen, ^emäjlten, unb eigcnt^timlic^en fSianin, mit
„offgemeir.em aSc^fott gejcigt Jaben, oerbonben bomit nec^
„einen fo untabel^affen (?ebenSn?onbe(, bof bieÄunjl »er» •
„bunbcn iff , i$r Sinbenfen in ffjrcn ju Jolten. '
„Antonio Paß ron Bologna, ebenfalls ein ©4)u(cr bei
„Piftocchi **), mochte ficO bur^ feine meiflerfoffe ©ing»
„ort, bie burc^au* von fettcnem ©eft^uiatfe nrar, beriijimt
„^cr)^:incm fe(len Xragcn, unb einer oöltigen @Ieic^5ei( ' ,
'überstimme, öotte er fic^gercificüHanicrcn ä« eigen gei
b 2 ma^t,
*) 0s nnmr mint in 2itDlien iibtn KRi^Eer^ in in ftnner.-JtitnfTmvii^ oorjfl^n^
lri(l«.
-**) S£ ijl fcratnac^ «in ^c^frr, wriin in Banttv'd !Z:i)g«ht<^ 26 s. S.349. )lr^,
tttfcr, mb ^ie b<lp&ett fo[gcnt<n , tv^rtn €(9ÄI<r frc£ llerniccKi gciwfnt.
.:•"■
fSovttVt.
„5Q0af0mmen^etf , itn^ ^ f^tcfUc^en Beledenheiten an«
„d^^trac^^f ^^^^ eigenen nn^ ^ewtin^em^ttrbi^en eti(
^Giämbattifta Mincili au^ eöcn Mefer &aUr lln^ c0en
n^erfelben ^^vAc^ fang ten ^ontr $((( mit einem fc^en
yyXone an^ gut getrogener ^eimme« (^^ n^ar ^anüt ne^
„zim tiefe (Einfielt oertun^en, fo ^afi er ft(^ in feiner Uxt
ftftfjit ^eru^ntt mochte.«
„Bartolino von Facnza, tUnfaUi tin @^iUer M ViCff
„(er genannten Pifloccfn, unb Bcfedf^after M Bernacchi
9,im ^tubirenf mar einer ber omie^m^en trnter ben to«
„maiigen ©Algerien .
„S)nr(ft eine eriginelte $(rt ju ffngen, nnb eine vor»
„treff(i(6e Stction machten ßc^ ferner Scncfino *), anb ^lo-
^vanin Careffini fieru^mt S)iefer ie$tere mar lu Monto
^Fflatrana in ber SDlarf Ancona gebo^ren* ^i^ ein ^naU
„Don }n)6(f 3^a(ren ^am er md^ SRetfattb, n^p er, tvegen
^ber SS^c^t^atm, Ut et vm ber Samtlie Cafanf genof, Un
t^Smamen Caiämno Mam, Ob fijine stimme gieic^ con
«0{atu? f(|6n war, fo miteriief er bo4^ ni#t; fle bmrcj^ Sieif
' *} Cicfm 9(miini rri^ieSt fr tmt IHtinir f&tlmtiatt Sien«. 6efn fSomame toar
PraiKcfc» Bernardo. 2hti 3a^ 1719 fiinff er ht bcr Oper jtr ^Drrßbftr; wn te
fiimg er mit i^bAn na4^ Snglaiib, ttttfr tnVM^ mit S^i^ mi9 15000 ^fim^
eterlmg Mabm tpk^ m (tili fBotiflM^ inrftct HawKim Htftory •£ Ifofir
SBorvete;
»ho4 tnt^v jü »erfc^inem, un( ft(^ (n Mm (5ingarA
„gcfc^irft ju mfl*en, bof er f(^iMt in feiner 3u8enl> M
„nen änsgcniSuf tinbSatrauenerrcarfe. (Er faWe einet
„ffnfcung^reic&en ©cifl, «n& eine fejr feine aSeurtJeitai
„froft, fo baf , wenn fein« (Erffnbungen nuc^ nc(& fo c
„roaren, er 6i5<^ nie Damit jafoetKn war. & fam t
„läge« ein greunö tiaju, atö er cScn für W #uWrff,
„6e}eugte igm über fein @ingen feinen SSep^K; Cvc
„a6er flo6 ijm jur Slntocrf; Wtnn id) mir fell>(l ti
„(Bcnftse Icljlen tonn, fo njeröe id) tu geteif <»u<&
„«nöere ni^jt tiitnen. (Er roieöerjolte inbeg biefe !
„fo lange, bii er fo (ttva^ fanb, nwran er fc(6ff einigen »i»
,follen Jflttt. (ES war bo^cr in feinem ©cfonge aUeraol
„2BaM, Uetertegnng unb (Etjaienjeit €r Bemac^rdfigte
„auc^ ixt Stcfion nicW, fonbcrn jlubirte ffe fefr deifig. &
„gefangen i^m ba^er, bo) einer guten ^eibefgeßaft, Mt<S^
„rattere fo ooKfcmmcn, ba§ er burc^ biefen Umjianb fc^cn
„allein f?c^ fievi'ifmt machte *>„
„Unb nun 6ffnet ft(i mir ein reijenbcÄ Selb, b« i(^ bfe
„merfmürbigen SJamen J« nennen (labe, bie mit »orert
„rodjnfen beriiSmtenedngern jitgleit^gcblöjet 5flten**).„
b j „Ser
•) «ffc», nwe Wfr wra Cirtffini grf;ij< «ir», m fi^ rii^j. 3(^ (<itrbi>|rii in
^iticm gac^r gctvi^ grcßm ttfiann in Wh Cfctn Archidami*. Lrucrppo mit) Dc^
nofoonie iu £i(ßDat ftcfctj«! imbS(l}8rt. Sr fang brn^nttr'Sltf in bffJ^Hc
tu g, in bfr Tirfc bii n mrt <i. ©rinf tiefen 2Bne roitren rnigemein ftH*
t»a nnb flotf Seine iScIitcüinilKit nur (Ui4 Ciunari mx^ eben ff iaf, M
feine Qkritiinti^feit.
•^ J&eiT Mandni i(i in 9*efc^'bnn(( bed SIScibirn)fef bfcjer Samen ein wenig
»eiif<t)tiieMt3 nub owerfijnblitt. Sä) wau Ci^c tut, mi n» i^n infiisen
iA
■ : »'!?':^''i'i-* ■'"^'^^'t.y '.■■■•^■■■'> A-^v .>A''-^i^
'\fr^^
1.
?w
•N. »
u.
•.Sil
*ri
li
♦ 1
y
» •
% ■
;, crfre Untcrttcifung tm ^efange iwn ^em terulmten itos
,," ;?c-liuclftevFranccfco Rcäi 6cf am. @ie stetig femaÄ iiÄ(J
,,Sologna , tmb fe^te l^r i6iuMum unter l)er ^nfu^ntnd ^ef
„Campcggi fot:t; ^oc|i unteciUi fte nic^t, 3u glet^er 3ettf bte
»@(^ute 2)e^ Bernacciai gti te{ttc()en. 6^ (te nun gtetc^ nie
^nafutH(^erJ^and me^r $mr Uetung in ber ^(ctwn an. ®le
„^tteim 3a^re 1769 l^ie^^re oon iban ^ntge In 5Danne»
y,nmfmit ^em Or^en^treuse j^eriDreue tm^ZcftSnbiQfcit
»^fcjenft i« werften.^
(S)teTe(i mt 9on l^er EX^tur mtt einer 4ndnnti($ flar«
fen (Sörttrattpimme tegafit . 3m 3a^re 1719 fang fie ju
S)reg^en me^rent^eitö folc^e ^rien , cHi man fitr S3afrtflen
SU fe^en pflegt 3«|o af>tt, im 3ajre 1725 , wo fte ju ^eo*
pei in ^er Oper fang, fafte fte, i*t6cr Daif ^vdd)tigt unD
(Erttfi^afte, m^ tine angene^me^(^meic|)e(ct; tm (5tngen
ongenomnten. ®er Umfang i^rer BUnme toav auf eror«
lientiid^ loeitiaufitig. &c^ ober tief ju fingen machte i(ir
Jbetjbe]? ^ne awiije. Söieie qjaffagien waren.eben nic^t ijr
2Berf. ©urtj We SCcticti ober tie Bufc^auer einsunejmen,
f^ien fJe ge&ojren 3U fet?n, at>fonkrii$ in Mattw^rDlien,
Ali
tft, IMcr au< (Quanses {e^01atffe, ter im rrffeit tBanbe tertDIiirpni^tfc^
*SSc9tra0e jii fuiteti .t|f/ entfe^nai/ jtnb t< jttwi jDrt$, in klammem tm^tfdfltffon.
>:
rjf^i
Sorrete. xntri
ai nd^t f!e, lui^ttm'Siwt^tWf, (aft am notärbc^^en
„auf biefe folgt fogfeiC^' Fanffina Bordonf , Jfe ©em($e
jiKnn iti ei^ui-fäc^f. Ditttapttimtiflni äitffc ©ie rtor
„in SXenet)t3 gebcpren, aSmo fte bm (Befang unter iierSfn«
„fl'ljnmfl Beö Michelangiola Gafparini OUS fittCCa ^tirtt.„
(®i«S^nfMtw Jfltte eine jrear nic^ affjupeUit, le(^
fl5«c turc^bringenöe SJÄeägofopran^immc, tercn Umfang
fl(^,im3<'5r«i727f &a fie m Contion fan3f tom ungcfW» "
(^enen b ni<i)t oitl übn iai i«!(t)se^i^me g er^ecf te, nac^
tet $eit aitv (ic& noc^ mit tin *paar Jdnot in ber Xlt^
wmt^rt ^t 3^K art ju fingen reat ausivücfenb unö
trittant, (im cantar granito). ©ie ptttfe eine geläufig« 3un*
gCfSEßevte gefc^roini) Piter einanbcr, unö t(oc& Scutfit^ au^s
pftjwt^cn , eine ftjr gefcfjicEte ^ejfe, unb einen fc66nen unö
fe&r fertigen Srillcr, mt<^en fte, mit tcr grigten Ceic^ögs
feit, wie unb reo fte tsoKfe, aitti):ingen fonnte, S)ie ^affof
flicn motzten (aufcnb obci: fpringenb gcfe?t fci;n, ober au«
tiiefen gefc^inben Koten auf einem Xone nac^cinanber 6e«
^efen, fo rougte fte folc^e, in ber m6flt!cl)r5en ©cfcferoinbigs
feit, (b gefcöicft ^nmi ju (logen, atö fte immer auf einem -
3n|irumcnte ocvgctragen iwrben finnen. @ie ifl nnflref«
tigbieafe, meiere biegcbac^ten, au^ oielen Slofen auf cfr
nem Jone bcflc5cnbcn*pa|fagien, imSiiigcn, unb p^ar mit
bem Seilen ffrfoige aitgc6cac&t ^at ©aS abagio fang ffe
mit vielem affcct unb au^ru^e; nur mugte feine aKjus
\ traurfs
■$: - '■ - ,■. .- ^
:i rxiv IBcrrtt«,
H- ■
:]*; ^;:::r"e Po'&enfj^oft, tic nur bur(i& fe^feifttibe SJeftn, 06«
fK e-ln 1 cii.JrDigtS Xragen toer ©tintme au^gctrürft n>erl»e«
Li; fann, öaiit'ne jicnicfecn. <5ie ^atte «n guteS ®c&äc^tnif
|i; mt)fnn)illtu()r(ic&cn2)eränt>crun3en, unöcincf(?)ai'fc J8cs
«rt^ilun^Sfwft, Jen 3Bcftcn, roe.'(ic fic mit t»ct grifiten
Scufltdjfcit wrfrufl, i^m\ gcjärifleii 3la(^t»«t<f ju ßtbttu
3n bcr artton war fie fcefcnttrS jlarf ; un& mü (ic fer SÖor=
(lctttutä#fun/l, cbcr, mit J^ctm nTiittljcfcn 3« nien, ttt
^ppocritif in tineni ^cßen ®rat)( indd^tig nut, unt) nac^
(SefaUen, waä für SOitnen fte nur notitc, annehmen fonnte;
Weiteten fte forooSI Sie ernPaften, a\i oerlieftfen unS j4rt«
(icben «Seilen fl(ei<6 gut. $r?it einejn OBorte; Sie nat $uni
öingen tinft jur action gciofiren.)
„Franeefca Cuzzoni, ou^ ^arma gebfirtig, irflr eine
„ Sc^iileririn beS Francefco Lanzi, eines »eröienflocilen ©4n«
..gewJ. 3« Conbcn oev^epiat^ete fie fi(|) mit temgrefeii
„glaoier« unb Drgclfijieier Sandoni. „
(®ie <Cu33oni &affe eine fe^r ongencjme un6 Jette
©opranflirame, tine reine antonoöcn tmt fc^incn Xritto,
®er Umfang i jrer ©timme erjlrccfte fic^ cem eingc^ricfee»
nen c 6il inl bretjgeilric^ene c -3f;vc Sit ju fiitgen mar
unfcöuiWg unt» rujirenö. 3&k anSäierungcn fc^ieneii, ree»
jfj.; gen ijtreS netten, angenehmen unb feierten 93orfvagSni4t
; J . KnifKi^ ju fepn; inbeficn na^m fie Dur* ik 3ärt(ic^feif
i f • '• ,befie(ben it(t} a\lt 3«5*rer ein. 3«» aUeguo , {intte fte , 6ei)
•;;: ben^affagien, eben nicW bie grigtegertigtcit; bccft fang
'>: fie fc(c{)e fejr runb, mtt imb gefällig. 3" &« action rcar
l.i '. ff«
i li-
fe ttmai faU; tinb i^rt Sisat tvor für tat Zitat« n
„GaetanoMajoranoCaflärelli ift in (tr ^rOVin)9!
„geSo^rcn. 3n feiner Suijenb gicnfl er n<K^ Steopef ,
„er fic^ mit fo(c&em Steige auf Hi (Befan^e/hibium (ej
„ tia§ er fiti^ in furjer Stit bit SSerounSxrunfl aller ;fiun^
„ jliänWacn «rrearb. <Er fang naify ber 3eit auf »iflen Xj
^tern in Stalien, unb vttf^fftt f[<^ «inen^rcgen fHat
„ iamit. 3(|) mas, ia er no(^ am Ce&tn ifl, ven feinenS
„bienften ni(|)t neitiduftfjer reDen; ^an} (Europa *) ie
»fit.»
„CarloScaIzi, ein &tniKftt,tta^te in fHner ^iinj»
,,fo rccit, baf man ißn unter bie erfen ^nfler jdjit. Hiai^
„ber Seit Mafien fi(^ no$ teru^mt gemalt : Giovacchino
„Conti Gizziello, AgoiHno Fontana , Regg^nella, Domenico
„ Annibali , Angelo Maria Monticclli , Giulppe Appiani , Fe-
„lice Salimbeni, aDe au^ SJleiianb, unb <nb(t(^ no(^ bieiepr
„ben trawn Xcncrt(lcn Gregono Babbi von Cefena, unb
„Angelo Amorevoli von SDenebig.»
„Unter bie ©dngerinnen, iit fi(5 in ber Soige ber 3eif
„burd^ ben ®efang berühmt gemacht $aben, ^eß^ren «ine
Peruz-
*) tut t(t t)lrt grjiigt ; «Ber wn itti^t fldii iy m S9c^«ltllll]| I|l iat, w«6
:euTnrVf in iltn tv» ^Inatn btt <Brfangrs ncmit, m« ilfn trrä^m. <F* .
I)At birfcr briAfinuc SanQrr an ^nji^t^um grfoiift, ttcfi^ fäa 9)rfft« lÜMt
fcitinn Xftt, 6cfil^n fvn. 6rin 2it(t ift: Dun <U Smko donto. (^ ifl ft^
tri^, unb tittgt bnmcd) oft fAr ®rl& in bcn Jtintmi nnb jtßflani. Cr \iat^
tin !^tSd}üst6 .^aai gcNint, aber (<ffni SbArt Hc anfft^rifi fic^; Anphioa
Thcbaf , cgo Domum, 3(tnp^icn baute Vtf^n, U^ ein öom.
*;
•:•
XXVI fSovvttü '
'^Perozzi; eine C^eteffit Heut^er^ ^ammerrdttgerinn «iif
„fapferl* ijofe ju SBien; cfne Catarma Vifcond; eine Gio-
„vanna Aftrua, tln^ eine Mingotci. 2^ ttnteme^me e^
^nic^e iiinen (ier aue'fu^riic^e ^cbfprAc^e su machen, ton
^ytniö) In tiefent $(itife( ni^t 3u lan^e angaffen; ic^ titi
>,au(^ ä^erjeugf^ ^ag ^er ^efetr fc^on t>nt^ andere ^ege
»von i^ren SDerWenften ttnfettt(^tet fepa toi^.,, .
M^ttc^ in unfern Za$iitn ßn^ noc^ 9eri%ie^ene t^a, we(s
„((e bie (E^re uhb^titbe ber^uttfi att^^aitpien miffem
»3« (^* eine Ko& Tartaglini , ^ie gfrau M brm^en Xenotifeti
„f ibaldi; tie aber f(^on feit einigen 3a(ren bo^ X^eatee
9, fhpn^iltig veriafTett iat; tim Cacarina Gabridlt ; eine Ln-
^creziä Aga jari ; eine Anna de Amfci's; eine fSÜfctM^
„Ceul>ettnn; eine Antonia Girelli Agufliar; eine Ancönia
^Bcmafconi; eine Cat^vina ^intlninn^ nn\> ijre
^^nf etinn, VdaxUtitnc 6c|?inMerintu Unter ben fSHann^
yPerfonen: ein Sancarelli; tin Giovanni Manzaoli; ein Fi-
„lippoEIi/i; ein FerdinandoMazzanet; ein GiuieppeApnle;
„ein Gaetano Guadagni^ ein Pasquale Potenza; tkl Carlo
„Nicolini; ein Perdinando Tendocci ; ein Carlo.Conciolini;
„ ein Giuieppe Militco ; ein Antonio Gott ; ein VenanzioKanzn
^zini; ein Antonio GraOi; titl Giovanni Tofchi; tin Giu-
j^ieppe Cicognani; tixi Con(brti; titi Pacchforotd , itnb nü(^
,, verfc^iebene andere. 2)a t>ief^ ncc^ am4^e(en fin^, tmt^
„114 t>m^ i^re (Bcfc^dPiic^feit feitfi fot>ie( (^re imb d<üim
^ enterten f fo mdre e^ Verwegenheit ^n^enn i(^ iiin mit mtU
y nen i(^obf^ri)((en vermehren lu timm ^fatu^,»
SBorrrte» xxvn
©0 reeif i^etr Mancini. <fr Jaf uni ^a ein iknüKi
teedmtß unt) unnoUftdnMje^ Siamminsiftcv segcfien, (M
<($ (eic^t reichhaltiger un( unterri(^tent)er (iftfe mac^n H»
nen, wenn ic^ ni(^( fürchten miigte, tiefe ^Sciteöc ju einer
Ungeheuern i?4nge au^juteßnen. 3(^ mertie baß), antU
nem «nfecm Drfe, reenn ©c« Ce6en un& ®efun>jeit »er«
verteilt, ®c(e3cnf»eit }>aim, Me CücCen tiefet @4)rift|M<
(er* au^jufüBen.
3(^ tvenbe nüä) nun mieser ju meinem tior$a6en2)en
SaJerfe. 3ßenn tifl(fe(6e We ftjre oom muftCalifc^ssicT«
Ii(^en (Befange ent(ia(ten foK ; fo roilt iä} \>amit nic^ mx
bere* fagen, aH tag alle*, reo* im Sefange a(* Skrfi^^
nerung un6 Stu^jierung ju 6etra*ten ift , in J>en Siegeln Ut
i^armcnie unt> SKcIobie feinen ©runb fafeen möfli, wenn i '^1
c* gut feon fotte ; unb bag folglich alle* ba* oenverflic^ unl
fc|)Iec^t fet), nxi* auf ©erat^eno^l, opnc ®nft($t unb et« '
forbcrtic^e ^cnntnig ber muflfalifc^en ®runbf({6e von einem .
©anger unternommen roirb. 2<^ fonö «* für bienttc^, fler
bie£!)?aterien me^r bepfammen ju Ratten; ba ite nic^t fo, mie
bie SD?aten'cn be* erfftn X&eil*, ©cgen^dnbe einer, wn einer ,. - 1
©funbejuronbern,fortrii<fenben(Et(evmmg,fonbem einer
flet*ro(i6venbenS5efro^tun9unbUe6ungfinb. S)ie (Eintjel»
(ung in Kapitel ^at mir ba^er 6c<|uemer gefc^lenen, aiitHt
oorige in Ccctionen. ©n geroiffer guter greunb Jot meinen
tamaligen 2)ortrag in Ccctionen 6|fent(i(& einer Unorbnung .
(efc^ulbigt, auc^ noc^ fon^ Wi unb iene^ an meinem vo> .
rigen SSerfe gefabelt; ia er a6er, nie er mir fe(^ ge^n«
e 2 ben
w
i
XXVIII SBorrtH
im Mr in itviagtr <» mtli^ev tv iamaii fü^vki , nic^t
,„ mU anttri temtt, ali tabeln, wo a Ueitv gelobt ^dtte,
i sfi fo Ji6crje6t tr mtd^ l»er SWiiJe, midi segcn feinen toM {u
rechtfertigen. 3n lien SJu^en ber Unpartjeiift^en mar i(t»
voriievfi^on gerechtfertigt; nun bin ic& e^ atic^ in^enfei«
«igen, unt wir finb Sreunbe, mit vw^tt. ,
S)ag ic|) aUe^, nMtf ic& in tierem Steife t'ilKr ti«n gu;
ten iinti jiertic^en SJorfrag fage, fo teutltc^ unb (eidS)t grs
tnac^t (aben foQte, a(^ man^er mttnf(^en unb »erlangen
tnic^te, fc^imic^ie ic^ mir teined ^ege^. S)ie aRoterien
. ßnb ifter^ fe fetn, bag fie nur burc^ 6flö ©efiiji begrifitn,
tmt) ni« mit 3Borten auggebrucft, ouc^ eben fo wenig, otxr
toc^ nur fe^r unoollfomnten in Slotcn oorgcfieat nertm
Wnnen. 3n&e(fen ifl e^ ied) immer gut eine 3bee bat»»
ju ^oben. 2ft biefe gleich ein menig grofeiff, fo fann fie te^
Ui^t in Me gehörige (Behalt gebracht werben, wenn man
®clegcn$eit f>at, einen guten iSiinger }u ^jren; jte Dient
auc|) wirflic^ baju einen folc^en (Sdnger mit me^rerm 9lib
iien JU ^ivtn.
(Einige allgemeine S(nmerfungen über ben Unterricht
im Singen, fowo(i( für Ce^renbe ali Cemenbe, m^en ben
9Sefc^(u$ biefer SJorrtbe machen. SDian fe^^ tai @tU(
bium M ®efange^ für feine fo gar (ei^te @a^e an. Sfu>
f er ber (Erlernung ber ©runbfäße bei; SKufff , bie ein jdWr
Sn^rumentifi auc^ nifftn muf , iat ber @4nger noc^ fe(r
oiel
SBorteR
XXIX
DieC Steif auf Ut ^tCbung feltter stimmt, m\> fe^r vM
^ufnwcffamHit auf ^k vcine Sfu^fprot^e betr <5^lf>m mt>
SB^vU SU n^en^en. & kommen i^m ^ier 6fter^ ^c^wier
rtd^etien in t)en SSBeg, Me nut mtt vieler SDtti^e util^ 00^
t«(^ öbevmuntcn wetzen ^6nmm ®cr (Jejrer muS cf
^emnacf) Baratt e6en fo mntg fe((en faffett, a(^bet$(^&
(er. S[y?an glaube nic^t, Hf In einem 3a$te ^ ober gor
in eintj^en S^cnaien, tin voUfornmener ^dnger gebtfM
toerben I6nne , totnn er auc^ fcf^cn etma^ von ben ^nfang^
grunzen ber gp?uftt weif. Sretj 3<^tt werben^ Ut^ptt
driften. Xreue M ^e^rer^^ unb in ber wcii ein§eri(^tet^
#en^tngfc^uie, immer nit^iß fepn. S)ie (Erfemung ber
SCnfatig^unbe/ unb i^re Sinwenbung jum Xretf^n im)»
gum Xacter nimmt reic^iiic^ ein 3a$r ^inmeg^ unb felbjl
ba^ 3weii)te muf , mit vttdnhttttt Witt^dbc , noc^bajuonf
gemantt werben. 3n ben ifa(i4nif(^en ^d^uien toirb i4t|p
ger 4(^ ein 3a$r tM fofmiftrf, ^aß if^, mit S3u(l^ilabeN^
nnh Un guibontfc^en ^\)iHn gefungen. $(u(^ ^it ^e(rer
In beutfc^en^c^uien^ muffen mit biefem Unterrid^te ni(^
au fe^r eilen r ^a er ber (Brunb iff worauf o^Ke anbere mu^
fifalifc^e ^enntniffe ^thautt werben muffen.. S)ie ^e$re
oon ben Xonlettem unb Xonarten, ingtei^en ble.oon ben
IJuteroaden, muffen in biefer erflen ^ertobe eingefc^lojRe^
fe^n. 3n ber swet)ten wirb bief aUe^ fletf ig wietier^ol^
um e^ be^ bem <5(l^uler me^r $u befe#igen, unb babep ble
SDorbereitung jur reinen ^u^fprac^e ber ^orte vermitteCfl
gewiffer ^plben gemacht ; mit benn im erflen X^eile hiu
» **
«3
fts
jf=
• •• 1
•«1
- •
r
.f.>
* *
-. Il^
1
'S .J
1
• . t
- r'
• 1
r-^'f
t ' ■•
m
if
m fe# <Sietfi We ßeBen Stiften: da, me, ni, po, «i, ia, te
1 1| vei^ef^iaden touttetu Sßenn tief aUef mit Steif «n^ (B^
^ »^ imfb g($M3 6etne6en ij(, ^nn fatm nun noU mit Swoitit
ife fdgigfeit juOT&cnäi^eneinsfiMÄenflef^rttfen, un>«lM
1 1' txi^ «ndeirac^t tvect)en, nai jum guten QScrtrage ge^ir^
lll unJtenSnJatt tietf8«fl««w<ii*ffl«n9BaW««ftj»a(5f. ■
^enn ter @((ü(er fragt, tvieoitt un) nelt^ @tun<
tm te^ ^e^ n auv Uetoig im ®efhnge annenten foo;
fo Wenet inv ^ntnwrt , tag t«^) @tujt(en iii<^t suoief, «ni
jn«9«i<W8«'Wiflfii*. €ine@tunt)e^ormiftog^, «nb
(int elw jiMt) 9?ac(mitt<^, boti^ ni(^t rod<<)(l) hinter ein«
onbtt, AU* iwnigfien« ein «poor ©funScn nfl(^ ber SWoJte
jeit, flnS tfläu un^äufeeen, unb nur bann ju uiergejen/
wenn mon <J* ni*t «oJ( tefinbet S(6er bann giett e*
atiÄ no(:& eine Strt in (Bebonfen, ober Uoi mit ber $'an(
«uf bem Gapiere in ^birenj bftfe if bero ©dnger eben fi>
nü^k t <rf* »""» « ©twtbenlang mit lauter ©tfmme
fi(^ ^bt ®ie (Erlemung böCtooler« iff bojer ein notj«
toenbige^i&W<^«»ffW^rben@(J«ger. ÄommtmmnoeJ
bie erterming <iner ober ber anbem @pra#e, j. €. bet
itoHdnifc^ &inju,fo fiejf fei*t «in »eber «in, m man ni^
Stt«^ S««Uenae» «Ia fluto 64nger werben ttnnt
i .-!*»jw> j wjti)M»i!yi!V. i -,i.y- ! ? ! ;;w g y^^
S n P ö
S3«n twtt eisrofi^m txr etimme,
SweptefCdp
©ritte! Copi
f8m sntoi aSortrag«, in übifc^tmg in
mt bm 92ot«ti
SS(erte*£ap{
S«m sntm SSorttot«, In ^nfc^uiq »«
M*« W» flWoi S8«ttKi3, fo $(nf($uns
- JJnJfltt, .j p
Sßm »xUalSitttm, in anfc^tmg KW wrf(^irtmm0«ttttn9«i
-J8«Änt<nwi9m 6« ?Mtf«tt* .. ,,,0 "3
--.-•'■ " a$tt< €<ip{teK! '-^^- i^ ^'-.'-'^'=^
-; ■ '• *
g}on »« »ittfftpi^ SBctÄnlxtuns Wt 8W« «9
SbU mit »iBtftpc^ aJet&twiinjT: ^s
Sfntoti»
,y « .^ ; » i JtWtgr)i:i.jj'i;yj;.jyT-.;v"!A^^^^ ' "^ i Vt
21 n n) e t f u n 9
juin
a t^to.
i m>^.
rh • ■ - -a*
1 1 I i->i»aä>yfc%i
' lg- ' ■ » J M i~- » •- .^-^^9
rf ^
A«
• •
•» . i
>. »
•■^
«
1
'»
U -w
;« ■
'/;i .
;? i-
i • ^' : • .
t
m\
!•
Eisi "•*
4 •
'A
/ -
v.i
f
^.u m @ i n ö e m
€rf}cg Sapitrt. '
SBon ten gtfltiifcOaftcn bcr ©timme, niib teren
iöertefietung. . -
i i(l fn txr 3ffn»cifu«ö 3ura tmtffE«Iif(|)srl(^Hjjett
I (Befiingc, imb sreot in turSifiltitungbcrfcI^ot, wnMt
meiird^li^en @fimni(, bm gtitm iinb f^ln^cn Sigcnfc^« '
tni, tier Schaltung iiiift SScibifreniiis terfc(feii,,miefi'i^li(^ SereM
tvottiai; txig mic ^iec iii(^t viel mc^r {u t6uii lUrig MciW, «U nM^
(iiiise 33em(rfun3tii übet t)t(f<n o(<r jciicn Um|}()nti (epiufftsfn,
€ine fc^&ne Stimme i|I ein fo ^cclit^ej ©tf^it tc< sfttigoi
0c^6pf«« 6« SHotur, bai c« Untniit gegen (eine 98»^ft^tcn i(f,
toenn mun nic^t, «uf Die 6<|}e 9lvt, {u feinem ZoU, unb ium SSergnü'
genanbeter3)!enfcf;en, 6e6tauc^ eavon ju moc^n fu<$t. SBembi«
öklegen^eit gefehlt ^t, in ter SDliifif unb im ©efonge ge^btig untet»
rietet )u werben, b<t ifl {u 6<bi>uern, wib fann fid^ f&r entfc^ulbigt
^Icen; ni(^t <i5et b(c, ber auj£ei(^t|inn, ISrägpeit »bet SSeroi^mns
,We ©elegeii^it nitjt xwi^ »oBt«, -
^^
■ ■ *^'
r-
Vi
.•
c>.
4
««
I:
I
4 I. ^ap. SDon bett (Etd^nfc^f^ ^ stimme,
fl^c^t nxnider Sl^nbi^und t(t <d| nxnn man f&c bt< (^rMtung
bcr €^ttnitne nic^t oUe bte ^orsfalt aiin)enbet/ t>te dne fo fc^^6are
®a6e 0ötred Derbient. $(m attcrmeijlen ^nbeltt bte wtber t^ren tx^tt
ncn iBort^eil, bte Aufbau 0tttbium beö 6efande^tOr (ünfttge^ 6lucf
in ber ^dt 6tiuen, n>enn jte ntc^t aJXü ann>enbat, woburc^ bteCttm«
VM dut er^ftcn wirb, unb atte^ bermctben, moburc^ fie t)erbor6m xovct
ben fann. ^6 tjl dn< burc^ bt< ^rfa^ntnd beflatidte fSa^r^ett, ba$
ein €^n9er t>td ^un(!/ ©efc^icfltd^fdt unb €tn|td^t ^ben, unb bec^,
dner fd)lc($ten @ttmm< n>e9m, fe^r loentd ddaUen fann; ba ^tndedm
<tn anberer, mit einer dl^n^enben Stimme, bep n>eit minbern ^o^ig*
feiten , betounbert wirb. ^ ifl \a\ ber t>or^ scannten Einleitung
über ^k Er^Itung unb ba^ iSerberben ber Stimme bom iStcn Ui
2i|ien 'Paragraph bo^Ü^br^'d^ d^agt n^orböu
■ « « - « •
* » •
€ine ber f)ome^m|!en ^genfc^ften einer ^wtm Stimme ifl tbo^I
bie ♦) Keini({(eit ^cr Stttonatlön; welcher ber garfKae ^e^Iec
be^ ibtötoniren^ ober unrein ^tnsena attgeden defekt ifl „€^i|{
, an einem ^dn^er nic^t^ unfdblic^r/ fagt Mancini "^^f atö n>enn er
„bf^tonirt; lieber maq er au^ ber ^^c^fe, ober burc^ ^k 9?afe finden. ^
€r fuc^t biefen ^e^Icr in einer natürlichen unb sufiUigen Ur^
fac^e, ^ie nat^rU<^e, n)am ein junger !D{enfc^ fein feinet ®e^r
^t. , C£d ift nnmbgfid^,., fadt er, yM^ ein feiger fO^enfc^ im 6e>
„fange etmae letjle; n>ei( e^ ni^t mbsiic^ ijl, fein O^r anberl }u bif*
„ben/ fö n>ie man eö etn>an mit dner Örgelfeifc noc^ n>o^( tarn, bie
„mau erweitert ober enger mac^t, hii fte bat ^on rein angiebt.,, ^u«
derbem, \>q^^ bad Q5feic^ni^ ber Orgdpftife gar nic^t \\m menfci^tic^
*) WtM hcAtt WSMdHAft |n 0e»iij|hi ^Mttitn, bie f(bon im erffen ^Bkitt «Bge*
l}Anteft (tnt/^ ni(bt 9(ci4* >">' A^MTfU^i^; wenn iäi ni<^< tirnrS ja Tageti ^be,
fo wirb nxnigffnii ein jtunfhoort mc^r MPannt gemacl^t unb erfl4rt^
*^ Pcnficri e Rifleffioni fopta il «ante figunto. AfC V. p. 49.
iJL-.\
:<->
/s' ••.\'
s.-^ •«:.•. • • >:
y»: >««
.^y
«. V
»• . t
■j. . .••.• .
. •>
.%.
r
</.»•
*v ■ • «n* Wwn akrtefferuiifl. s
O^rt'pagt, M»il M« O^ ti<n Son nici)t 9ie6t, fonlimt nur <mpfni>
t<t, r» ni6c^t( es aiic^ mit Ut oorgtsebenen Unmbgiic^frit nu^t gon)
feine 3!ic()tigfeit 5a6(n. ßjnoig i(l eg, Bog ein fDJcnf(^}um ©«fang«
iintücfttiä i(l , 6et (ic^ ®hml)«i tang einen Jon »ot(ingen imft »orpfei.
fen lägt, vmb immec einen gont anOern, ber bftai nid^t baä getiifglte
^acmonifcf^e SSer^dlmig {u txm gegebenen ^one fyit, dagegen fingt,
tiabep o^et immer t>ocf) glaubt, er ^obe ben rechten sion. 96emiin>
beg nur etiix<$ bec reinen Intonation ftct) ni^ernbeSba i|l; loenn mit
3 ober 4 tbne fö leiblich rein ^aug gebracht werben, fb fanii burd^
SRü^ unb ^leig fcf;on mit bet 3«'t >*b(^ <<■« Kinc Intonation )u
©tanbe gebracht werben.
aber auc§ bep fon(l reinen Stimmen geji^'e^t ««, bag (ie ju So»""
tenbistoniren, unb baä aus 3ufdUisenUrra(^. SJifi mehren«
t^eilS eine (leine f brpeclic^ Unorbnung ober Sc^nxic^e, eine 3'tittUf
uiig, Surc^t, Sriig^eit, ober auc^ «ffiugroge Sluftrengung @(^b
baran. <Der. Segler fiillt »on ftlbft weg , fobalb bie Urfäc^t tseggtr
fd)afft ij}. !Der Ee^rert^ut unrecht/ wenn er in bergleic^ SSor^
len, dm aKermeiflen bei) (6rperlii^ ^dfymid^ iti ^Uai, örget»
lief) wirb; aber «uc^ ber @(^er t^t Unre(^t, wenn er ba, wo e< in-
feiner ®ewalt (le^t, (5(5 ni^t bor ber SSege^img be« ge^lw« ^titet,
ober bie wranlajfenben Urfö^en jn entfernen fut^ - ,
i-5- . '
9201$ eilte anbere Semerrung ^be ic^ (u ma<^n ®elegen^it ge-
^be. e« gicbt Stimmen, bie mir in einer jeroiflen ©egenb bitoni«
ren, imb fcnfi überall rein iinb. gin ^aar Sbne, j. £. g unb a iii
ber iwepgelhic^enen Octaee werben immer {u ^oc^ angegeben. ÜRit ■
bem Singen ber Scale gewinnt man $ier nichts, weil ba ber ^c^Ier am
meiflen iumSSorfc^in fommt; fonbem man mugbiefe bcoben fetnbfeK> ,
flcn Sbne jiim migcrften (Enbe einet obwärt« f^webenben, ober nmet .' r
jid) tefolBirenben Bijfonanj mac^; ber faifcjen Quinte, ). €. ober •,)«
b<r (leinen Septime. S)ie boiwififeen liegenben Z(Wn neßmc man .'/i
«3 — ■■"'
hil
iL
I
JT«-
>.»■ »
• k"
^ ^
t
!t
fliegt ddetn nitt, folt^cm m^ntrff^re ouc^ Dod SSer^mii, tio^ f<e de»
dm cmanber ^a6cn , unt n>{< immct eine fletner i|t a(< ^e ottbere:
eis, e, g{ dis, fis, <i; ober a\i Septime: Ht eis» e, g; h, du, (isya.
A— ciSjh— dis ftiib groß< Xcr Jen , tm58cr^(t/ wie 4:5; eis— c,
dis— fis (Inb Weine ^er Jen, n>ie 5 : 6; e— g vaxh fis— a, e6atfaflg Wei-
ne iterjett; ftnb in Anbent S8er5inbnnden ben vorigen otferbind^ dletc^;
in biefer aber ^aben fte fein Qvb^n 58cr^(tniß, oli 0,7:32, unb ftnb
folglich um bad fpntonifc^ €omma So : 81 Weiner, <Ai bte Xcvycn
eis, e unb dis, fis. !9?an (äffe mn bicfe l^erjen ben 0(^it(er ^ei^ig
fingen, unb t>ic bepben wiberfpenjliden ^6ne bal^ ül$ falfc^e Ouinre
^u eis unb dis, bdlb dfd Septime ya a unb h angeben; man ne^me
fte au(^ ixaö) mit anbem %hmn ber bepben Xonleieem a unb h jufani^
meu; fo merben fie |t($ enblic^ bequemen rein in toerbett.
• • •
§.6.
^egen ber iitfMdcn C^r|&^undd* unb Q^mtebrtdundeijeic^n
X unb b, merfe ein langer, ta^ ^k eifkn immer ein tpenig {tber*
fc^toebenb, bie anbem etn>al abfcl^mebenb genommen toaUn muffen,
n>enn {te rec^c fühlbar n>erbcn foilen, mc(d;ed i^re *2(b(td)t i% ^ie
finb me^rent^eii^ ba^ !Dierfma( ber ^udtoeic^nng in mt anbere ^on>
Art, unb mftffen ba^er baö, xoai defd)tc^t/ bcurüc^ unb nac^brttcfüil^
l\x evf ennen geben, ^ben baö gilt aud) bon bem ^ieber^rfleUung^«
ici^m i|; nur mu^ man, ba baffelbe bon boppciter S3ebeutung i%
ftd^ in ber ^beutung beffeibeii nic^t irr^. €^ er^b^, menn ed
nac^ einem b t)orrommt, unb erniebrigt/ n>enn e^noc^ einem x erfc^etnt
2im erflen Safle i(l bie ®tufe obn>^rt^ ein ganjer^ unb aufivdrr^ ein
^(ber Xon; im anbem aber umgefe^rt, n>mn nic^t anbere €r$^$ungl<
«ber C^rniebrigung^jeic^n bajmifc^n fommen»
(Eben biefer ^e^fer be^ ^i^tontrenj ^ann ftc^ ba ereignen, wo bie-
^pben fKtsiftx ber j&rufl« unb^opf * ober 3alfer|h'mm( mit einanber
»ecS«
!
i'-r
tvo^fedu iOtan mu0 auf iMorkfc^rte&ene ^rt bamtt txifa^reti/toctin man .
tiefen ^-c^fcr i>ev5eflfern wifl. lieber X>ic (Bxanyt tiefer Bepben fKegiflec '
la^t (i4 "<^^^ dcti>ifr<^^ 5e(h'nimctn Mancini mcpiu, ta| fte tep 0o«
priinfltmmen ^mift^n c unt B fei). ,3an laffe, fa.9t er, einen 00*
^prmtil^cn bie tier X6ite ter (^a(c g a ü c finden/ fo n>ti:bman
„ftnten , txi^ er ftc ^U unt flarf , o^ne !9?u$c ^ert>or5rutdt, toal (ie
,)mtd ber !&rujl f ommein !{9enn et ^ema(!^ ^ xoitb finden tootlen,
„fo mtrt t^m tiefet, n>enn ntc^t bie S3ni|t j^arf, cfter fonfl ein ^^er
„in ter ^e^Ie i^, fdmi Ü^u^e mad^ J^'er ifl e^ nnn, wo tk
„Stimme werf^felt/* ^ai man toe^en ter ^ereinidinid bepter tltf
difier }n t^un ^abe; i|} im f. 15. ber ^tnieintnd bed er(len X^iU f(^
$efadt n>orben. S)a bie obetflen (töne ber S3r»(lfHmme immer €ttotiS
jc^repenber fepn tverbcn; a\$ t)it aii^t-anjenben Itbne betf ^alfet^, fb
fommt eö btirauf an, jene miiber, unb biefe ^&xftt yix ntv^f xo^
cOe^burc^^ki^unbUebungnocI^töo^I ^ ersten, i^
aScrmittefil ber SSereinisuna be5*>fr Ütegiffer laßt fic^ bic ^rtm« *
me jn einem 6en:ad;rtict)cn Umfange auebe^nen, IBep ^rauenjimmertt
ftiib t>k ®r^n)en bepber fHiQi^ct meifTenr^eifö anberö, (d$ fte Maodoi
UÜimmu S)er grb^te ^il i^rer Stimme tff ennoeber 95ru(!s ober
^opffh'mme; mir ber erjlern Id§t jicjme^r inbcritieff, unb mit ber
anbevn me^r in ber ^h^ au^ric^ten. ©a^r ift ti nid^ti un^emt^
' \i(i)ei ^raueniimmcrjlimmm ju finbcn , ' t>ie bi$ in^ brepsefJric^ f
ober g reichen. Süag bie^ a6er ein fo beneiben^wftrbider SSor^us f^
ber bie Sl>?a(^eifevund aller anbern berbiene, möchte i^ nic^t d<^^
^aben , ^umal menn biefe Sängerinnen <m$ Unmiffen^it ober ^a^
I^iigf eit berjaumt ^aben , i^re tiefen ^m bur(^ bie S5ru|l|Kmme y&
berf^arfen unb ^i berme^ren. ^<m fomt junge ^t'tler mh ^#(e«
rinnen US ©efange« , iumal menn fie bid S3ruflfKmme J^ben, titd^
; genug bor ber gefa^rlwlen ©eucje, bk 4ttpcr(fe j&öJc «rjmrnge« pt
• • •.
m • •
♦ V
.» •
• . »
••.'i.'j
«.V-^
fr
; ■"
:1 * 1I
^i
.• %
1.\v» • ■ V ••/ *..'/*.•..;;!.«• .?■.#•.?'..%•' »'.♦i*"- •» tV- i*<-v..'.. •..:•■?->.. .?.-.V-«.^» *».»^.r\r.-
V-
•Jf
-f.
i
1* «
* »
4»*
L
«K
8 I. ^ap* ^en ten (Etdenfc^afeen (etr ^ttmtei
■^
iDoHftt, n>am€tt, nxt( |te ftc^ (etc^t bot fQttluft Ut Stimme, m(|{
fbnnm. €tn duear Xoh m beri^icfe me^r, t(l tc^^|5arer, a(ö inxen
Itbne tn Der {)6^, Die n>(c etn ^^c(pfeif(^ fltndoi» ^an fe^re
ft4) ntc^t taran, t>a0 jene J^od^ftn^ente booun^ert xott^m. f&emnß
terund yn erregen, tjl fctn fo tUtt ^nb^nxcf , atö !K&5i^ unb6efa(«
(<n. 3c^ ^5e <inm fSittiwfen bewunbem fe^n, ber (i(^ mit Poncet«
ten auf bem Kanutte, unt auf einer SSioIin o^ne€^pten ^6ren (te^
^i tfl fodar t>em ^n^er, ber fe^r in ber jS)6^ (tesen^ ^ffagien m
einer 9rie tcr^ntraden ^t, in vat^, t>a0 er tiefe, n>enn er fte iur
tte(und f(tr (tdl^fitidt, lieber um eine Ouart ober Öuinte ^ab tct*
fe^ , um tie Stimme nic^t |u fe^r in ber $6$< an|u9rejfm unb )u
crmubeit*
Ue6er^pt fann Se^renben unb ^emenben Uc Ütt^üni^t de«
mmd empfo^fen werben, ba0 man in ^rlernund u$ 6efanded ber fH^a*
tur ni^tö al'Stvitigen , fonbern affe^ nur nac^ unb na^ , bur^
6ber(edten unb an^Itenben %Ui^ , bon i^ er^Iten m6|fe, Wim tarn
babur^, tote im bor^ge^ben gefagt iff, eine unreine ^Intonation
rein mac^» ^an täm Un Umfang ber Stimme ermeitem: aber
uic^t auf einmal, unb in einem Xage, fonbern nac^ unbnac^ Wim
ftn^e anfangUc^ nur immer in bem f leinen Umfange ber Stimme, in
toeidpem man bie Xbne mit i^eic^tigfeit, ^0 unb rein ^eraud bringen
fann , unb toenn e^ auc^ nur 8 ober 10 ^6ne fepn follten -, man ^
f>on ^oc^ |u !Bod^ , ober lieber bon Ü^onat )u fSlomt einen im
in ber J^6^ unb Xiefe ^in^u, unb fep berfic()ert, ba^ man in einem
^Iben fi<i}Xi einen Umfang bon 18 Ui 20 (tbnen in feiner 6en>a(t ^'
ben toerbe ; unb ta$ ifl bepna^e me$r, atö man bebarf* iDap. in
biefer Ucbuud ba^^ingen ber 6cale mit einem ^eOen ^Ibfllauter a, e
ober o ba$ beficü)}itte( fep, mirb man leitet einfe^en* !0}an fände, ).€•
mit ber^calebon fbi^ Fan; ne^me beit anbernü^nat e unb g ba^tt;
ben
^!
>r
•I
f^^id
l'i
?tri5TT!?"??!!R!
Tl»
♦ *
* •
tm^ ^emt SDer^efihmid.
tot htitkn 3 imb a, tt, f. lo. |o toirb man Im (t^ftm fOIotuile mit
a nift) d .fflt{dT<9>^; tmb jtmt fattn man ftMegm, ob man c< im
flSS
ftebenbm no(6 mt'e g unb e «orfuc^ n>tU !OIan berlie^
wmnmsmtimtcxUi^t, obern^enn e^ mc^t gduHlt;
.IXuc^ eine (d)im^c €>ft'mme fann burc^ etne f>er(?<!nbtde
m^ unb nac^ florier gentac^t tt>erb<ii. ffli6^ mit defc^totnben Sdtb
fen unb fkiffadten, fonbern mit ange^Itenen Xbnen muß biefe Uebun^
unternommen werben. 0ie I4ßt ftc^ fe^r dut mit ber Dorigen oeretn^
den^ rnenn man, n>ie ic^ ^ier no(| enmtem muß, Ut Qcalm m($r ^
^minb burc^^uft, fonbern in (andfamen S^oten , in ^(ben unb ^sof
Im ^actnoten burd^ftndt» fReben^ f bnnen €$ora(me(obien ouc^ |ii
biefer ^ftc§t mit 92u^ debrauc^ merben. .
■ • • -
Mandoi ^rt e^ fodar f&r mbdlic^/ f($Ie($te Stimmen burc^ f^e^
unb Uebund |u guten }u mac^ , unb führet ^um fOemeife t^ S3e9-
fpiel; bei ^etmify gro^n unb berühmten ^angerl Bcraacchi otti wk
man ft(^ beffen aul ber SSorrebe biefe< ^kttS erinnem wirb* sift
aber eine €>timme auf manc^eriep ^iQcif<i (d^l^t fepn fann, unb Mao-
cini nic^t befHmmt ^gt, n>ortnne ta$ ,^(^k(^tt ber €»tinnne büefel
^dn^erl eidenitlic^ bejlanben ^^i ober wie bad ^tubtum befclNorffen
gemefen, burc^ melc^l er fte t)erbe(ferte, fo fann i($ au($ metter bor»
{tber nici^tl fa^en. S)er ftebenbe Sirtifd fetnel S3u(^ ent^t {war
Derfc^iebenel ^ie^er ge^bridel; el if aber nic^tl onberl, all mal if(
fo eben felbfi d^f^dt $ab^ ^ . .
it
^ttr|, alle üf^aturfe^Ier, tit ber guten Stimme ^inberltc^ firtb|
11 burcl %Ui^t Uebung unb 6ebu(b berbefjert werben; ben ^
mlgenommen, wenn el, nac^ ber im $«4, gegebenen fOtfä^
f g4n^'(^ am'mu|tfalif($en 6dpbre fe^t.
iL^cbcfli»
fd
$»10,
^1
*«1
f-
»■
'■A
MH I ■ ]«■ I ^p
'pPi
_ ~-
It.
mmm^^^m^g^
mmß
m-'
■•'■■
5 V-'
4
^1'.
l>...
<«l
11
cv"j§
lo LCap, Q3cn^enQE^enf(:^*^er6(imme,un^^erenQ(kr(.
$.;»a
'♦•*
^♦••«•'
S^eSen ^en Sd^ent btt Stimme |!o$ett aiK^ 6t<n>etf en %4^€f ber •-*
$(üdrprac^ auf* ^n einigen tfl eine Unrcddm^^tdfett t<r ^pra(^ .
n)crfi(atde 0c^uft: tte Sunge t(l (t^mctlen |u fang ober )u bicf / unb
flb§t an; bte 9{afe ifl ennoeber ^u offen ober in berjlopft, unb eö toirb
burc^ bie S^afe gerebet; man fann t, l ober ö nid^t rein unb runb*^«
aui^ bringen, unb wai ber €rf(^etnun$en noc^ me^r ftnb» €ine ^3er^
beiferung btefer^e^er iji f(^n>er; boc^ ^(te i(^ (!e nic^t fftr utrnib^
Itc^. C^ö t(t ^k^be, toetm fte {j$ bep einer guten Stimme finben ;^
fte |tnb ^hd)ft unangenehm, unb^^vtDenn fte ftc^ nid^t Mraeffent (äffen,
ber Stimme fo nac^t^ifig, ba^ gar nic^t^ auf ^e }u rechnen i^Skfyf
oft aber itnb ii nur ^e^ler ber Si^ac^l^^igfeit unb ber ^kn>o^^it; bie
freplic^t in ben ^nberfhtben nic^t entflauben, ober n>enigflen^ in ben
£e^rfc^u(en foOten fepn oerbeffert n>orben. ^ bie$ nun aber eimtul
nic^t iji iQo mu^ ein ^tngmeifier ftc^ a0erbing^ ^atauf gefaßt mac^
^i er ferne ^ul<!r nicf^t bfo^ im fingen, fonbern am^ im ^pre*
c^ }tt unterrichten f^^j S^x SSerbeffertmg ber oben befc^riebenen
^e^(er r&fle er flc^ mit ®ebu(b, unb laffe ftc^ e^ nic^t befremben, n>erai
er feinen €nb|tt>ecf am €nbe boc^ nic^t gon) erreid^t fte§t» Naturam
ei^Uas Äirca, tarnen usquc recurrit
.r
fSiit einigen onbem ^e^Iem ber fc^Ummen 6ett)o$n^it ober
§Ra($(4ßigfeit in ber ^n&fpto^ ^at e ö n>eniger ^ bebeuten. ^k
fBocalen unb ^ppeloocaien rein }u befommen, ben Unterfc^ieb ber
^rten unb voti^ €onfonanten fällbar }u machen, ift hi€ fc^werfie
Aufgabe nic^ ^ ifl im erflen X^ile biefer Stmoeifung genug bar^
ober gefagt, unb auc^ bafl^r geforgt toorbeu; biefe ^bftc^t (u erreich
<pte ®raunif(^ ^piiben: Da me ht po tu la be ftnb immer mi(
großem 9hii«i ^hn in gebrauch
«i
c:
w
«
t
Swt^Uf
i';'*i*!'ii%Äi-i
««
..\
-*4 »«,' .V* ,♦.'*
;3tw9^« Zapftet
^ <5tlmmt
®er €>((nd<r, ber e(ite dute, t>ott ^e^fem dem'ni'dfe Stimme ^
Ut im Xttffett bo; ^teriMktte (tc^et unb im Xoctc ft(l ifl, muf
auc^ <tn<n dutm Se5rau(^ ]>at>on ju mac^it, ^,u gut t^otsttttü«
gen wtffett. iDeti dutm ®e6rau($ ber Stimme ^ejetc^nim bie 2lta«
Uaner mit tcm ^unfhoortc Fortamemo di voce, ober f(^k^ toe^
Portamenta. ^te txrflc^ darunter ntc^tö anbeced, aU bad ^neiti«
<mber^ndeiit<r!S^^ne*), fotoo^I in ber^ortf(tret(und, bte Stufen«
nxife, ol^ tie.t>ur4 ^prititde d^fc^i^^t ^^nHX^tfc^ M tmm tS
tohttli^, burcf^ Cragen ^er 6timtite u6e(fe^t; unb man famt tiefe
Ueaerfe^und auc^ selten laffen, toenn man nur toeif , n>a$ eidentli^
barunter |u oerße^ ift v
.ju.^
§* 2»
S)ad ^fentltc^ be^ fo genannten Portamento ober ^adeni
ber €^ttmme befielt barinne, ba0 man in ber ^ortfc^rettund bon et«
nem ^ne }um attbem feine Hufe ober ^bfa^, auc^ fein unangenefi»
med 0(^leifen ober 3ie^ burd^ Heinere ^nterMUe den>a^r toirb. ^
erfhn %(kUc fagt man: ber langer (160t; im anbem: er^It; ^
liegt auc^ nnrf (ic^ bie ®($ulb bäran , ba|, imerflen^aOe, bieXtne
)u flarf d^fa^r unb l^eraud d^o^ n)erben; ba benn Uc ^rufl nici^
#raft d^nud ^/ ße mit dleic^r ^t^rfe nac^u^Iten ; «m onbem
aber, Bmif^tbne }um ®e^6r tommm, ^it gar fein ^rmonif(H
SSer^tni^ n>eber |u bem einen noe^ ju bem anbem Xone ^n. 3m
•• • *
^ Per qiicfto portanento non i^inCende al(ro; che vn paffiurct legtndo !• Toce^ di
ttiift notft alrtkia con pcrfctta proporzione cd ooionc, ttaco ncl fiilirc> che m1
di(ccflidcvr. MancimL c ait> VUL
c—
•^ ■•I
4 «3
• V
• X.» •
• «,
• * (i
^•''-s
1,
s^^'^ip
•««FHNi^MPHipWTCP
ll«m<ii Stnm, ^crtKu^
C9 Mpntoj Ntrouf yx
t«r3'ic, Oi^i« Müttn
i ri^sfie, immer mit
; ibit ^toliJnc^ ««<'
^t^e Mngen« SXt
Mrauffo($en,.ta$män
ifc^tbm setiM^t wirb,
mSSocal, fonlxrn()U(9
Sortfc^reimns, fonbrm
Sxt gute fSetttäg txt SSocfc^I j je gn'inM fi$ febislir^ auf bief«
gefc^itf K SBerSintuns {nxper Steten. !DaS »otfle^nfie Sfempd in
eiec SJietteln (u id^Ien (inb, giebt iai «ocsefelte £«ctici(^ {u etten-
ncn. S)ie SSetoesuns mup etwa« langfäm fepn. .
«•3.
^efemSfneinantier^iiSen ber Zbnt, i|l eine onbereSbt, bie man
Piquiren ober 3tbfioffett nennt, entgegen gefe^. !Siefe« )u etlet»
nen bebatf eben feiner gro^ SRü^e; jebweber Slnfänger befi^t bieg
£unfi|Hi(f eon ißatur, unb wirb injgemein, e^ er ble !t&ne 8<rbin>.
bei) (erat, oUe tut) abfertigen. Sntsiefem man im guten SSottrageber
^ffagien ba»«n @ebraui$ mac^t, i|t tS aller Sfufmertfämteitioert^,
unb erforbert, nebft einer guten !8rufl, »iel Uebung; in langfomer S3c>
loegung aber mac^t ti eine gor armfelige S>$ur, wenn ti nii^t mit tintt
)n>epten Stimme »ergefeüfc^ftet i(f, ober burc^ eine fc^icflic^ ^glet'
tung ber 3n|{mnKnte unter(Ki|t tcirb. & i|} ba^ einem Singet
. nic^t |u tat^, bag er ba, n» i&m biefetlntetffiilung fic^t, }. S. inS«<
ben^en , |i(& beflen bebiene. SSer mürbe wo^i eine Cabcnj »on ber 8(rt
tfyuSad)ett an^&ren t6nnen? tSenn bisweilen in 9rien fo(($< &tA
len borTommen, fo mbgen |te wo^I ^iiige^, weil fte ber Componifi
entweber ber SRannic^faltigteit, ober bei Sontraftj wegen, gegen an<
berc ^afiägien, gewallt M; erwirb (ie aber gewiß «uc^ nie (u lom
gebauem, obero^ne eine (inlinglii^e UnterfUi|ung ber Snftrumente
laffen. S)ie ^o^fingenben SSirtuofen bebienen fic^ bei Slbflo^ uir
bie Zbttt ia errei^en, bie fte mit getragener Stimme, ober mit einea
9erc^inbenemifeni(^ erteilen finntn. Sie fingen-}. C
S8 3
■^
"V'',fi'.m"m-i»sww-
v^.
y; f:':-
'm
'{^
.1
i
»
t
(
4»
'4 .
l
ff
• r
s.
i
V;-
«4
n. Cdi». SDcm p^ äkvfmit^
i«^iM^
iin^ t^m USfXi »am fie fSitdot:
» I • .^^
t^ H (JciNit liefen»
$• 4*
igbd |$AM Xm, guten fSortradc mu^ d<tr fe^, toetm b<r @^tt>
der nic^t toetß o^ ttic^t fü^lr, wo er ee<|uem ^t^ ^(eti fann, €<
i(i it5er ^tefoi tliii(lan^ f(^n manc^^ im crfien It^eOe biefee ^G3ertt
^tn mtb »te^ erimtcrt toorbem ^ e« tort ober Np b^önlaffen^
6ereden^it *)i mtH föTdlic^ fe^r )er|!reitt, erto^ toor^t '^, fo
f$aM e$ nl(|t, wenn §ier tod !R6t$tde, ft'tr}er iufammendefaft, toie«
ter^olt iotrb. S>tefc £e^re i(( f&r ten e^nger ton ter 4u^erj?en
SBtc^ttdMt: CT ftn$t entmeter o^ne ^8erf!anb> wenn er {u unrechter
3e(t dnt> an unfc^icflic^n Orten t(t^ nimmt, o^ er fi6ertret&t
j^, n>enn er ^ «ieC mit eütem ^t^^uge ^fm wtO, unb f($abet bo«
buri^ btr ISundt wib ber ©efunb^
Swep ItunAtikfe mu^ fi($ ber ^^^ |b )tt e^ matten, ba$
|te t$m ^ur 0?atur werben; er muß i) in einem uttmerfltc^en Fudern
bitcfe bte ßunge toS Slt^m nehmen, wib 2) t^n fporfam, unb boc^
mit ber dan^ot ^aft ber Stimme wieber |erau^ (offen f6nnen. ^ie
denb vn 6efan9 (c^ , wenn ber ^nger immer brep 6i^ bier 92otett
auöl^ßt, um mit fßeqnemlic^f eit , unb wie er gewohnt i^, ^tfymyn
fd^bp^i töft |t<$ leuJ^t (e^rcifen. SBkr nic^ bic ^alt in m^ßig«
d<f4«biii^
m
f 3^1?5^^^'Ä •'•>:.rvv:v^'^ V:^^^'i^:?^:;^Vvv^ •. v ... v ; -i^y. ../j^; . : .. ■-', .;.'.::>..
fofinsenfonn:
Mß er iebe eierte Sflete hir| a(fe$t, unb (usleic^SIt^m nimmt, ofne
t>ie Xactberoegimg (it ecnbfcti, tiet mug e< lernen, otxc er s(6e |ii$
lieber mit Singen nic^t 06. Zxii fpärfomc {Krauaiaffen Ui Sb^enrt
foDert gleichfalls eine eigene Uetung, bie man am befien mit b<m lait>
gen ^negalten anfeinem ^nt, unb {ugleit^ SSerflärfen befelben, »ber
»VK^ mit einer wrMnsertm SUi^ eon Sbnen , anflellen tonn,
\ . ■■ §.6,- ■^- ■;.•■■•■ :■■■-
3m SSortrage eine« Stüch« nun, bai man nit^t in einem $(t$(m
^raiietbringentann, ifiej erlaubt, frifc$en}u nehmen:
. I. 98o in ben9!oten eine ^aufefie^c, fiefep lang ober futi.
2. iSo bie 98ort( eine tieine 9{u^e Mrtlatten, loenn }. S. ein
^nterpnnctioiiJSeic^ fie^t, ober in ber ^oefie eine Sieimieile füfy m-
bist. 92ur miif ti feine fdc^ fepn:
Uitti I ii(i(e fi« I txr i(r: | nurfU^, \ f»
®<(t I fha(f< i^ I ^1 »rrllo^nk
SOagegen finben jic^ ^er mitten in ber Seite) nai^ fOtaafgaE« bet Sn-
terpunrtion, «6(3^. 3o Ixt ©iSnser fann fugar mit jebem metti«
fc^en 3uie einen Sinfc^itt machen, ttienn berfelbe nit^t ein SSort mit>
ten eon einanber reiSt, ober ein paar 986rter, bie nid^t getrennt 0)0»
»en bSrfen,aB! einen SIrtiM, ein Pronomen, ein tXbjeetienm, bie
mit einem @u6jtanti»o in 93er6inbung fielen, trennt. SBenn man
«n« biefero ©efit^tÄpuncte bie bepben angefahrten Seifen betrot^et, ft
tbnnte ber ©änger, im Salle ber tliot^, alle metrifc^n Sinff^nitte ter
(rfien Seile nu^n; bon berlegten A^ernnr ben (rfini.
si>1-
16
iLSap. ^om dttfen SDortrod«^
• ■ ^
3. 3n ^Mt», too Ut (Sorte feine ^nldtm^ |um ^Hbfe^ urtb
dtefptnren geben, in €>9(6ente^unden, tmt 6fter4tun$ tide^octe
$ttt^ur(^ laufenden ^iki|fa$ien, tfle^nöt^'d; ^p ^ ^nger (i(^ forg«
f4(ttd noc^ ten €^te0ett tmi|e^, n>o er, o^ne ten Sufanunen^d 1»
ierretfen , |u ^t^ fonmien fdnn. & s^<ht ^n^ct, tte eine fo gute
£unde unb S^ruft ^(en, top |te ftd^i unD me^r ^<icte €^e^nee(«
noten^^ im groM ^egro, auf ft4 nehmen, ^er t^nen nun nac^
fingen n>itt, unb bie ^afr il^ Sunge ntc^t ^t, ^ mu0 ftc^ )tt ^
fen wtffen, o$ne Der 0a(^ |[u festen, tiefer Wefe 9^ot^^uIfe nnfl
ic^ mic^ n>eiter unten wi^ifytii^ erf(4ren; »oirje^ aber tte ®eleden«
fetten ^um SKefpirtren n)ftter «erfbiden.
4. ^ebe Dot einer fpncopirten 9^te t)or$erde$enbe ü^öte, fann
a(defe|t n>er))ei^ n)enn e^ ntc^ i^re jt&rie ober bie®efc^inOidfett te<
^^l^r^ ^^
5. €>od<)r puncttrte ober brept^ilide fftotm f)ertraden bte|en S(6*
(ä^, tnnr mu^.nic^ ber gonie britte Xfieil babon ber(o|ren, jönbem
nur bie J^ifte bejfeKen |um Sit^^olen ondenninbt tottütu
S^bmtt AU(( fo ^tf^aOm tott^cm
Mt ^^n n>(irbe ti fb au^^^en:
S)ief
^\'',
N «
.1
r.^
in S(nfi^ng Ui ®(btav^ Ut &immt. >
l&icp ne# füpMcr pi mac^oi, ^cN mm Ut puncritten fHoU i
trltdt (Iftmfd einen a^orfc^tos, oxt eenvonbele »ic er|t« getunta
9^>te bei {n^epten SfempeK in einen SBw^lt:
fr^g I fTT . j i n-r=^ #^a:^
^
fo (ie^t man wo^ , b(i$ fii^ (ein SSingct bacon ou j Dem 3(t^ (ii
gen ntitb. S)e|lB unberieipc^ aber »ire bet S'^let/ «xnn er i
biefem Sod( fo finsm wollte:
{)ier gicU fic^ nun bie tHtgel, boß {wift^en einem aSorfi^roge unb b(
9!ote, ingleit^en jroifc^n (nxpen, bucc^ einen SJogen lufammen 9
bunbenen tnoten nic^t^^em genommen werben fbnne, eonfelbft.
6. tOiit ge^6ri9er Sinfc^rjnfung fonn, enblic^ aui^ wo^I, i
»on einigen SRufirie^rern gegebene Stegel (iatt finben, bag jebe erf
92ote, im Slnfonge ober in ber ÜRitte be$ Z»cti, einen $(bf(i| erlaub
9Bemg|7enJ farni man Slnfjngem, Ut immer »orbemSacrftrii^eai
ber legten ^ote txi »oc^ergegangenen Xactei bcn Sbfa^ mo^, bii
fen Segler bamit abgewbbnen. 3n weli^ Salle allein biefed erloul
jep, wollen wir balb fe^
. J. 7.
2ic$ will nun noc^ »on ben Dtot^filfenreben, beren fn^ej
Stinger bebienen (ann, um jü üt^em )u tommen, @ie befiel : .
I. 3m 3ert^'(en einer Mngeni 5?ote in sween gleiche S^ile, »0
benen man ben erften nur für) unb (urJ^älfte anr(t)l(<gt, umbieoi
bere ^Ifte jum Slt^em^olen anwenben iu (innen. SXn iwevii
^k^^mmm^t^i amam sasmm-^ntKmiim^mßtm
«^. ^.T-
I
r
\i
^v. •
18
ILCap. $Dom dttf en ^o^(^e,
X^i( tö? ü^ote nimmt man nac^ f<infm t>oQen ^Bktt^, mb in U
fßwUn\>md,Ut tiefe ffim mit bem darauf fofd^oen ^t. 3* ^ tnK
6eflart
^^^1^^
— - * .
3n antern Xactarten fann man auf tUn tiefe S(rt ein f8terte( in
)tt>e9 ^c^rel ^erdh'eteni, nnt f>om erjlen ein €^e^nte( (um 9{efpin<
ren ann>enten, €tne antere ^rt ter Sf^or^^ulfe tefle^t:
s: ^ $8erantem mcv oter ter antern $t9ur, oter im %x^
laffen demtffer ent5e()rUd;er fleiner 9{oten* €in ^pfpiel mtrt. tie ®a<
(^ tentfiefi mac^ :
iDiefe Brette n>irt ntc^t feiert ein ^^nger, mie fie ^ier (le^e, in
einem ^t^m herausbringen ; er mu§ ftc^ tem'nac^ tiefei^ turc^ SBer«
ontem unt S(uS(a|ilen fotoenter 6eflait er(eic6tem : .
in ^nfe^ttitd ^e^ (^hvau^ Ut 6tfmmt
19
<>Ut ottc| fo;
S)«ß ^a« S16fc^ unt atjmiiie^mcit fo oft defc^ett miif{<, oll
^ier m eeptm ejrempeln gejei^t toivt>, wiü num Damit nic^t delade
^^een; Die na)u^4uftden $(5|aie toürDen am ^tx doc^ ae(<it)idm, tu«
mal nxnit fie alle auf einerkp ©tcffe treffen, «xf^e« Der JaO foi er*
fhn ^fempel if; Do^ ^tDtpte $at Daritme einen S[?or)U9, unD wenn Der
»'1.
»_.
'f*
fi
^'^
s VC
^ '
• ^ *•
«-
I
1.
i:'^ Z:
i.«
FV .J
H
■> •*.
1 * « • •
Sonder ten ^t^fal im tterten ttacte ü5(rdeM f<utit, fo ift nl($tö tor*
...... , . . . . • ; ,
<rfd ctn ^e^ler fietabelt nxirt, unter demtffen Um|l4ttbm, <Ai eine S^t^
$u(fe <rlmt5r^ loenn (tn< (artde a) Jg)alruitd, ober b) ^affasK eintritt,
toeic^ einen l&nQon ^Ufym fpbert. 3n tiefem ^atte barf ftc^ ber
@(lnder äuc$ (ein ®en>iffen mad;en, toenn ber 9(fa| mitten ind ^Bkxtf
ober iwifc^en }tt)e9 if^oten c) fMlt, Die au$ 5<innonif(^t 6r6nben
fonfl nic^t getrennt n>erben Surfen, ^a ber ^^nger fann nc^ einer
^Itmidf toenn fie and^ nur einen ober iween Xacte lang gebduert
^&tte, no$ einmal abfegen, too ber Componifl eine d) Sermate, bte
ber ^^ioQct mtttfit^rlic^ t)eriteren fott, onde^ngt ^i m^ eine fo(<
(^ Fermate e) attein, bte o^ne oor^er^edandene i^tung eintritt, fb*
berc einen frtfc^ ^^ Üßah fe^ baräber fbl^atbe S3epfpiele nai^.
Str-be-ri €• • ß«m -
dm ' M .. f«r
ÄTrrrrrfii
4
c)
'•v.^^*"^'
•«•<
f \* V
in ^f4mslti (Mtmi^ (er @timm*.
f&em Ie|fm eyemptt i(l ei 6eftr, mb ia gutm Zxdmt
Seraägrt, iwnn nidjt «uf D« fe|tm 5?cte, fontwn auf »««»rh
»<( 3ll>f(i| dement, nii» $(t^(m stnomn^ nitb,
:'., *• 7-: ■"■' ". •:
2Benii man D««, mS m^ bUt txii «Refpirircn 8«f«9* «
bat, «noäst, (ö toirt» man «inft^m, teai We anrncrfung, $.5.
eanä« muffe in «wem twffleif «(^en aiisenWiifc fd^jä/m Sitjem )
€3 ■ , 1
TT"—
V-.vVi'i;f.\iivA.>:;-.f.,/-.;,;r.r,yi--^ .jf..
u II. (Tap. 930111 dufenSSertrad^.:-
pfen nmen, «uf (i(^ ^, tint wie »iel Seit i^m tM|ti jefoffm toob«,
^nn sanier i&uttgeil, b. i. fein M^er !Sact im SCUabteec, (ein scau
(ejSSitRd, imS3i<r-o&ec!&re9»ie)rt(I=!£acte, fein gante« a^'el int
BweoDimd- oSrt SJtepac^ttf.iEacte 6arf barüBet txrlo^ren ge^
9hi[ bie {)älfte etnec folc^cn 9toK, ein fogenanntei !£actgliet), ifi i^m
baiti »ersannt/ iinb bfttxi muß er, wie wie gefc^n ^cibtn, gar mit
(inon ^16en Xactglietx eorfieb nehmen. S>ie breps'iebrigen *) Xact>
Arten xü^ttn |i(^ bartnne na4) ben tnx9< ober brcpt^tligen !ta(tart(n,
)u benen fie ge^roi. iSie eerbienten einr eigene SJetro^tung, wenn
i^ nic^t tu »»eitläuftfg (u werben fürchtete , «n> m'i^t au^ bem ße^rer
•ber bem @4iUer ttmii für fic^ tu unterfw^ lofitn woBt«,
, J. &
^tti bem, wtii oSen über ba< fragen ber Stimme gefogt teor>
ben, ergiebtfiri, baß einten, bereon einiger XMuer ifl, immer am
enb« etwa« flarter ge^brt werben m&fe, aii im anfangt. S)ai bie>
fcr Unterfc^ieb fo groß fepn fotte, atö er (wifc^n piano unb forte tu
fepn pflegt, ifl bamit nic^t gefagt; ei gtebt, twircM bepbeh, (»eielc
iOtittelgrab«, baß wir bep weiten nic^tßamen genug $a6en, firan»
tubeuten. !Diefe aUe muß ein guter @4nger in feiner 6ewa(t ^ben,
unb mit i^nen bringt er nic^t allein bat gute Portamento di voc^
fonbem au^ niK^ eine anbere Sc^fcn^eit, ein admii^ligej SSerflärfen
unb ®£^n>Ät^n be« Zmi, iai (bgenannte meffa di voce Jerwr.
S)iefeJ tann »om pianiflimo biS }um fortitEmo getrieben, unb fo au^
Wieber Ui auf jeiiei tuti'uf gebracht werben, finan fe^ bie ^f^tret-
bung babon in ber »iecten £ection M erflen^ Z^li, §. 14. uttb ein
gjwipel lurllebungin beräw6lfien£ectionJ.9. • . . .
«.9. , ' .
& giebt ober oußetbem no<5 ein anberej aSerjlarfen unb St^nM«
^tt M ^nt, bcA ber Singer, ber gut »ortragen wiO, ni^t au<
ber
') SQitn )H«|i Haummfm unStttimt fitib, tn ft^ ttn «|tni Z^l to thmti«
fntij ium Singen in Nr |«^flcn tMicn $, 13 mi 14 M<(-
^fiJ'uWM^SJ^SrWfi'
in anfefuitfl *«« OiefcMU** t«« ettmmt. aj
m SCc^t loff« imig. S8on oOen fc^6ii<n Äfinjlni fctiert 6« ©tlc^ma*
SWattnic^faltigfrit, un> Mn feiner mejt, atö t>on Ixt «Dhifif. S)i«(e
Sotwruns erjttecft |ic§ «uc^ auf t>ie wrf^ietienen ©rat« tier Stirte tut»
ec()n>ä(^, beren We Stimme fä^ij i(l. sffld^t bo« mefli di vo«,
bmn baiii ifl nic^t immer ©elcgcn^it, nic^t Der einjeme Ion, (xrwt.
fiärftroerbenfdnnuiibmug, jinbe«, bie biefer Sobening v6Uise @<>
ni'ige leiflen. ©ie f nb (c^6n fi'ir (ic5, unb bet ©runb {u «nbera
©i^bii^eiten. iDiefe «bet, in fofetii (ie in S^otfierimgen ber Stirn'
mc befiele«, ^6<n Sfx eigenen ©rimbfii^e, bie feine ßcaic (b \n^
in SSegeln eerfafien wirb. Unb loatum? gjjeir t&ti, v»6 in b«r
!Blii|if, fx^nUti imöefinse, fcjiii i|l, »ejie^uns «uf feibenfi^
$ab(n mug. Slüe«, xaai man batüber fojKn wollte , teürbe ©efc^tt>^
^pn; unb b«t ©inget, ber ©npfinbung fyx\, ber Jter eine Steige 9fo*
ten mit Äroft ^«u« 5«M, eine «nbere SJei^e bpgegen finfen liff,
ober, foiufagen, inJS)unrre|{ef(t; ber ^ier einen c^romatife^ !&>»,
einen entfernten &pnms.mit ^n^eit roagt, unb glcit^rom ^au<
f(I;leubert, einen «nbem bagegen mit (SemÄ^Iit^feit, unb nur leitet
tetii^rt; ein folt^ ©linger, fage id;, i(l biire^ SUatur unb fimpfin»
Dung, befiit untettie^tet, «iä er e« burc^ groge golianten, bie man
boriibet ^<bt , je »erben würbe. ©laubt ni(|t, 35r jungen äftitfl«
ler, baf 36f «Be«, iw« 35' J« '«"'en fytU, um in eurer Ä^(f grof
unb »orfrefiKc^ )n fepn, «u« SSüt^ern lernen rooaet. U«6« anbert
gSiflenfc^fien (tob »üc^r in aden gormaten, bi« jum Ueberftufj«
gef(^rie6en: 3n bet 5Dht(if aber, (fogenreir aufliefen, berenOrunb
man nidjt erreich fann. 35re SiBirfungen ju erfMren, bie SBlitfef,
■ n»biir($ (ie tfi^rt unb gefäBt, genau ju befc^reiben, unb burc^ 9te.
sein iu befiimmen, baju ptn wir bat 3llp^eti^ noc^ nid^t »oll-
■ ji lo, ■ • "
aUe«, n>a« (itj »on ben «erfc^iebene« ©raben bet ©rfrte unb -
©t^wÄc^, tum 3Ju|en angeftenbcr ©iSnaa' fagen Mgt, i(t o^ngffüist
folgenbe«: SOJan 6«(WJ« (i(^ bep Seiten, beren f» »tele fennen iu ler.
^itteö Sapttel'
SBom fluten SBortrasC/ in SJnfetung itt SBevWntunä
M Zxxtti mit im Slcttn.
$. ..
<^a Ztft »Itb oon »itkn ®äng«n f» attii^iiltiä un6 ntt($Ui|{j
«%• tf^onbelt, Dop t« iTO^l t« !l)iii^ nxrr^ i(l, ein eigciirt C»
>)itel twrübet ju fi^raßm. <But ßcfpro^jCM, ifi t?«Ib gefuit
gen, toi ifl (in ®pni($, Der in ollen iSiiigfi^ukn, an oUen ein
^önlxn sefctirie^at fitzen foUte, tamit i^n fc^raibt iinb Ecnienbi
fteigiS eoc augjn Rotten. iS5ec SüttKel btä ©rrct^n« i(l fefyc Ki(ji
^Itij), i<^ nill i^n ato fö für) fafTen, <ilS mir niöglti^ ift SDlait cn
Imibt mir erjl «nige annwrruiigai üe<r Mj iSpr(c^ ü6(r^upt tu
imfym, t^ <^ w ^ SStrtinbung bw ©ptot^ mit Don ©tfo»
iie retc
§. «.
tiify f^ eorouj, DoS einem Sänger in Der reinen, unD f&r b{<
!DJii(if »ott^eil^ftenaitffproc^ berSBocarcn, iDopptlloute unb CM'
fonontm, worüber bat 376t$ige in ber ©nleitiing btS erfhn !C$(i(<
gefogt n)orben i|l, nic^ta me^ fe^lt, Dop er oiic^ ein ober Den onbem
Snugenfe^ler, nxnn fi(^ Dergleiii^n bep i^m fonb, entroeber gonj ober
{um !£5etl fibertbunben ^t, fo bleibt i^m bo(^ no<$ etn>a< übrig, boi
nic^t fo leicht if{,'a(8 tt mand;em ft^inen m&4t(. (li ift biep Dil
Siinil, mit aSerjtanbe unD mit !no[(;Druc( )u lefen, ober, mit einen
SiBotte, bie Ännjl {u becUmixttu.
' • P $• 3-
[®e»ig ifl eil Dof ein Sänger, ber feinen !£e^'nii$t mittSeiü
(ionbe {u lefcn tveii, i^n «ui^ nid;! mit SSerfianbe fingen wirb. & $
bo^er fe^r ju rot^n, bog in«n einen Zi{t »or^r biir^liefi, (^ man i^
u. cbtu. !D fingti
mCap. $Domjufen2)orfrade,<nS(nfe$und ,
ib ymta fo burc^Iicft, Aog man ofiej tmatt, ma ein sufn
ifor 6cmctftn toftct«, iwnn tr i^n laut ^ofästc] SO«t ®«n«
I ni(^ ung(|{raft m tirrcm Sriicfc untw'ninb ober iuid)MStJ
N r6nn(n nic^talle So'o^itnt titi 9:uAnKf<i Den ter Slffect
mit mufifiilifc^t 3<><^» »or^eficllt müm ; iit S(m{i in
ition muß eicfm aXimsd ttft^cn,
§•4.
«« ici($tt(l« i(( toc^rn« a5«oMfu«9t«3ttteti>uncrion, -
K t>iefcl6< (im fHax nic^t einmal ric^tisen Sinn tmS !8n>
icfc^jceige tnin Staft uiib 9iac^Enicf ^0601 isüAe. !S>an
Et l(i(^t, baS mit «nein Somma ober (Semicolon no(^ feine
ticn bet SXetx in £nt>e fet) , fmbem noc^ etwoj bacauf folgen
im ba< {u ®tanb< ju bringen, hmS man eine 'Petiobe nemtt,
(tent^eiW mit einem $uncte bejeii^net rnicb. <Die @timiite
bner< pflegt 6ep Der $(nn<l^rung eine« ^unctej {u finfeni
bet !Dtu|tf pflegt ein ®(^u6fan bie ®egentt>art eine« ^uftctef
ren. ©a« gtagejeictien ergebt bie Stimme be< SÄebnert ; fo
ber SBuJif bie Stimme be« Sänger«. Sa« 91u«rufung«i .
bbert gleii^fall« einen err)6^ten unb iugleü^ »erfiärtten Xon fo>
pm S^ebner, «(« bepm Sänger.
$.5. ■■•..■.■'
6en fo wenig Stjwierigfeit mai^en, "wenn man b(e Spta<^
Hb »erffebt, bie longen unb lursen Svlben, welche «I«
»om Stebnet unb Sänger beobachtet werben müflea So
in ber 9?anir einer jecen Sprad^e liegen, fo finb H? boc^ &f.
r willfi'iftrliife barinne »enteilt. Sie ^rofobie ^at txi^er ein
ücf 9(r(>eit, bie alle bieje Ungleid)^ten in Siegeln tmb in tin
'■ Sbenmaaß bringen foll. S« i|t bfter«, befonber« in ber latet«
Sprach, ber Sali, bag bie Ouantirnten b« SpIBen, wie (le
ifoN« lehret, wn benen in bec gemeinen 3teb« A^weii^ jjjier
läpt
iuii¥;iJi.tyUW!.VM.
li^t <S in ©ins« auf tot ffompont|l«i «iitommen, «uf wK^
®tite n jic^ ^t fc^tflsm teolttn; unti nur, wenn biefcr auiUiitv^
ftn^it ein fßflc^Iflgigfcit einen Seilet 6tgc^t, bec ?(n(li>f geficn fanii
fut^t er i^n ju wSeffem , fo gut ti miglicf) iff. äöenn j. €. im T
Deum laudamus ein Eomponijl in 6en ®otten: Sanftum quoqt*
Paracletum Spiritum, bie jnwpte ®pI6e Don Paracictum lang, unl
tie britte futj mnc^t, fo iff <* niit^ig, bag ein ©önger, (latt b<r jwes
ten bie britte Splb« eetlängect, bamit man ti ni(^t mit paraclytun
wtnwc^fele, tpelc^« ton fc^c i'iMet SSebentunj i(l,
;■ ■ . §.6.
%\i bet Sufammenfiisung (angec unb tmi» ®9(^n entjte^
i>ie (bgenannten metrifc^ obet @ylbcttsS&0e, fo wie ani ein«
gewifen S(nia^( unb Sßetbinbung folc^er gi'ige ba« ÜBettiim, ober bii
im iöwtfc^en, fogenannte Otcimjf ite. Sa ^ut ju Sage me^t in SSetfei
ütö in 9>tofa gefungeff Wirt, fo i(l eine SBcfanntfc^aft mit ben ®i;16en
S-ftgen einem ©Angec «Uetbingä nbt^ig. SSJer fie mit i^en gele^ctei
Snamen, unb i^tec @eflalt na(|, «Ue (ii fennen £ufi ^t, finbet in Mi
(f^icbeiien SBfic^etn, unter «nbem, in Jnrtttl;efc>tt8 rollfotlim
Item (Ertpellmelfter, im fed>|ien Sapitci bcä jtBcoten S^eii«, in
flleic^n im britten Sapitel ber atnweifuttg sinr SitiflconipofS
tlott »cn :^trn VPUitVWti, SRac^tidjt babon. S)ag (te (ic^ aber ald
in bi« btep, ben Sambifc^n, Sto(^ifcften unb Sactplif^en «ufibfeii
lafien, in unfeter heutigen SJ^ptmif aud; feine anbern, a(« biefebre?
©tatt finben, i^ im erjlrn Steile biefet anroeifung fc^on gtfagt; uirt
no(^ i(i bet 3am6u« md)ti anbete*, al« ein umgefe^rter itroi^äu^
ober rnuiTCalifcf) babon in teben, ein Si^ptmu*/ bec im 3luff(|laS(
«ifiSngt. -
■ $• 7- -
€ine eigene Setrac^tiutg, in abfitüt auf bie Seclamafion, unt
«uf ben ©efang , fobetn bie tUccente, Äouffertu im DiAionnaire
de Mufique untetfc^eibet bre; $ittm bea Sccent«, rceli^ mit beneit
!D a in
j C
< ;
III. Cot). SDetn guten S^offrage, in S(nfi(uns
SitXsert» I^cerl« 6er f* Jnm Äftnfle eintrle? (tii6. S«
Cdtr tß, nac^ M Ic^ttm Sctlöiuna, Me tStotiijtcation txr SStimnu,
bmH) in btt 91<M, otti; im @<riinge, einigt Zime it($ eot micm
Sne^moi, iinb tmoutc^ tia<r^ui>r Stbroed^feluns unb 3Rannic^fi>(«
'eil in bi< Stimme 6e< fKefienben tommt. Sie Wlitul p accen«
ren, bie ber !Dhi(iaiJ mit bem 3)e(lamotoc gemein ^, |tnb t^iU
IiSngereä !8ern>cilen auf ber ®pl6e, bie gehoben n>etben foO, t^eiU
er^6^tet unb betilätttet Xon. <i.i bebient fic^ immer eine titt be*
cent« biefet «DJittel me^ ol« bie anbete. Set gvammatifc^e
cent,<[wfl(^ nur bloi ben Untetfc^ieb bet rurjcn unb langen 09('
I bemetfiT^.!^ mit einem etioai I Angetn SSenceilen auf bet langen
)l6e, obet mufttolifcfi boDon {u reben, mit einer 97ote}tiftieben,: bie
f einen langen Xoctt^l , ober auf ben SWebetfc^lag filü^ 55«»
«totifc^e, ober mit i^ HottfTettu nennt, ber logiotlifc^
Cent M (< nun fi)ai mit 3}eieic^nuug bei Sinne« ber 9teb< iu
m, unb fu(^t ben Stot^nid geniffer ^grife )u bej^men. &
^rt |i($ baburt^ bem pat^etifäfen Siccaite, welc^ *) bun^ bie
fc^ebenen SSengungen bet Stimme, butd) Da« (Ergeben ober Sin»
I tti Zone, bun$ ein gefc^Dinbetei ober langfömere« 9teben, bie
npfinbungen, n>el(^ ben 9tcbner beleben, auebii'icft, unbfiebenen,
i^n ^bren, mittat. !Die Quelle biefe« Slccent« ifl bemnai^ bie
ippnbung , nenn jener , ber logicalifc^ ober oratortfdje , ei bloi mit
n SBerflanbe }u t^ ^, Set Sänger iiberlälit (loar in biefem
t&cfe bie J^uptforge bem Si>mponi|)en; bem o^ngea4)tet mng et
tfy.aaö} Sinft^t in bie|« Soc^ ^ben, um t^li ben Sinn Da
imponiften red)t ya fafiint, obet ba« tD!angel^fte beffelben }u 60
ten, unb bun^mu^brücrtic^ SSerfiärfungen unb Sompftuigen ber
:imme tai ^inju {u t$un, n>aj i^m bet Componift nic^t eorf($rei<
I tonnte, @ul3er **) fe$t batein einen ber t)otne$m|ten Mnbe
■) Rouflean l>iAton. <fe Mufiqac Axt AeenU.
»; angtimim Ztncitta |<||iii« Sialtc Ort, XmMi ,.
•'■;:fi^l
t« 93«Wn^unj8 b«^ teirte# mit tm Kcftn.
t« Dcrsfiglic^m ©tärfe DcttStHtif fite W« 6Iog« ^o<(i<. „!
»tOtufit, fagt er, ^at unetiMit^ me^t ^mittel, oM iit ®pcad^,
„SSort unb (int 9tcC>en£art e(ifcf)ieB(ntIi($ »oi: aniem )u motiitcit
„(iiS i|t, |i( ^t eine ünannk^faltigteit otatocifc^ unb pot^tifi
„SIccente, ta t)ie Sprache mn: nxnise ^.„
§.8.
!Di(§ i|t eJ, tvaj t>on eiitem ^nget nur oM 5Ioge Spt<u^(eii
Viß sefobert roicb. Site oucf) tne ®ai^, Die er )u fägen ^, fo&
ÄennmifTe, 6ic nu« anten S^c^ Der ®ele$rrainteic ^erse^olt h
t)en müitcn. See ®toff ju mufifalifctien @eDii$ten birb 6<il» ou«
Seiftlii^en iinb meltlic^en, iSItem ober neuem Sefc^icfite, 6alb ou«
Sn^tl^ologie ober So^Uc^'t entlehnt; ote wenn au(^ ein Sebi
Uni aai ber ^^omofte t>e j !Dic()ter j entflonb, fo fTnb bo($ bftvti
Diele Slnfpiclunsen auf (ßcfcl^U^ unb myt^ologie barein t
webt, bag ein ^tinger not^wcnbi» bamit betannt fepn muß, wem
feinen Xejt »erlle^nt, unb getörig »ortragen will, «m oUermeil
(inb biefe Äenntniffe einem ©onger nbt^ig, te ba« Spater bette
foll, btt te meijle Stoff su Opern «u« te roeltlic^n ®ef(^i4)te, o
«US te SOJpt^otogie genommen i|!. auf iweperkp ^t ^ter ein ©■
get ^uptlac^lic?) }u fe^n: auf ben S^raaer ber g>erfon, We er »
fiellen foV, unb bann, wai er, in aSerbinbung mit anbem S^
ctem , iur (cb^ftcn iBorflellung te jfwnbtung bepjutragen fyat. 3
©Ängec, ber in berÄammet auftritt, tann eben ba« wifjcn, nx
er gleich nie?« fobiel e5ebrau($ ba»on mat^n b«tf. Slu^ bem ®
ger ber J'ircfee i|l Scnntnif De« S^racter«, wenn et in Orator
fingt, niit» cntbe^dii^ .
i- 9.
€in jete Sänger fingt am Kebfien in feiner tOhitterfprai^e,
beutfc^e in ber beutfc^en. Der italiänifc^ in te iroliänifc^ u. f
SM Äiri^e wegen iji «te bo<$ (ine aSefanntfc^ft mit (er lateii
»3 W
ff^X^^'j&i^^ffff^^i
30 IlLffap. 9JMn"au(en95ertra8e,(nanfetimfl
f(©ett Sprache jrtem ©ängre »Atjis. 3ur gtr«mmä 6« lUHü»
tliiä)m ©ptai^ i(l «in teutfi^ct ©Änja, bet (emcrff fepn tPiB,
- mit (lUott Srnlit )u ecmuittnk !t>i( srö^c 9i.c»o(ution, te im ®o
fang« tiie bntrfd;« 0pra(^ an bi( @tcll( b<[ imliänifc^n trtttn foQ^
i|} »icUtic^t in !D(utrc(;(<>nb x«ä)t unmbslii^; a6<t fo na^e l><eor(lc|^b
i|l (i< ioi> "'t^t/ bai «'" ®n"9tt mit tm Dmtfc^en ©ptac^ aKd«
81ufi|V8<n {u madpen ^offcn bürfte. £« i(l «ut^ fo fc^trtrnit^t, mit
txx italitlnifi^ iSprac^ Mannt (u nxtbcn. SBenn man ttnai Mm
ScaiiiMifc^n unb ^ateiniri^n HKi^, fo ^t man bi( italiänifc^ 0pr»
^ f^n ^6 Stä'iffn».
J. lO. -
9hm i(l no(5 «t»a« »on fett SSoeintntttg 6<t 5ß3orte, (l< mijm
litutft^; latriniftj ebtt itaKJnifi^ fepn, mit im fSlotm {n crinnmi
iibtiä. ®i« »tnislU Si^wiCTigfeit Jat Da fyllaWfc^e SBotttag:
|dx 92ot( bttommt tint ^plbe, unt> txr @<!nsec ^t nur ba< Con-
fumat 1a nota, iai ftft unb {(ttri^itise Sttie^ltm bn 92ote auf
Ut 0pl6«, otiw eiclme^t auf btra S8ocai( berffl6m, ni^t au< ha
äd^ (u laffeit Unfete S^ocäie (inb ^uc Ucbung im fpUaUfc^ SSot*
trage fe^r nüpc^ )u aebttn^tt; unb meiin man ctn>aSD}eue< in bie*
fem Sad^ ȟnfc^t, fo nejme man ben erflcn S^cil bct OtlmtacU
fd^ett Hiebet, mit tOtelobien bon «erfc^iebencn Comp«m|len; man
finbet einige fe^t gute S^otolmdobten banuttcr,
0o6alb me^Kte 9!ot(n auf eine ®pffie muffen gefungen »<(>
ben, fo Sefommt ber SSortrag ten Sßamen meliötnatifi^. 3<»<
furi< «bec lange Splbcnbt^nung, bi< me^c di ein« ütote eiipf, ^dU
bat)tt ein XltcllSm«. JJiiet nun 6inb«t (!e| bet ©äuget im S8ot«
trage nic^t immer baran, wie er bie Splben unter ben 9{oten finbet;
& trennt flöten ober Figuren, unb frinbet anbete an etnanber, ivenn
bie ^quemlic^Ceit ber SUtifproc^, bie SSerfiärhing einej grommatii
f($<n Ober oMorifc^en SInenti d ctUaiim, ober aar tu erfobem feiet«
ij^yi^-^i .■i;L- gw^'fgüi ' ! ', ' jj">igj!j.'-.v-> ' yy ' f
Jer2)evWnliun9l)c#t<);fe«mitttti9lc(m. jr
nett, ©itisc Sdtvffiüt Mtbm bie iSac^ nliutem, ^nn Ut @jii>
scr fofgcnt» iSteKen io} A auf Dem ^opim finM, fo fonn er fit (in«
Stn, nn'e 6(9 B; fte tverlien me^i: (eclamatMtji^ ^Joc^bmcf Ootun^
Wpmmeii.
& iß wB > »ndit, — t< i|i mt < init
31 üLiTap. S3emgttfen^orira$e,<nS(nf!(tttts
ai.I« Sda • It iDtoctt eoM(4 er ■ N rttn-
■':-■; f /■"•■'■'•: '
V(uä) in ^ift^un«! t(r iBecfelimg unti ^Ktwr^oluna (iegffl bm
0jngw (il^iveilett, felbfl ivi itm (((len <£omponi|}(n, SMnse auf,
ti< einer SScrbelfetuns bebiirfen, mib Ieic|it }u wrtefirtn pnb. ®«t
Mrfiänbige Sdnget tot tKiJu alle Steppt, iinK tier (efc^tene Somp««
ni(l »ic» es i^m Zmt »iffen. Son »et Seile : Srnideit, 65^6ns
fte, folgen Mr, i(JDie®ietJerWwn9: S^onfle, folflen t>tr,
6ep reeiten fo gut nicjt, oW »ie: Sveutien folgen Mr. ®n »et«
fl0c6ene( großer €Dinpom'|i I(!$t ten Artaferfe fagen: Come un' ami-:
CO, oh Diol poICi punir non sb, nb, poßa punir non so; un<
fireitig wäre come punir non sb 6efler. 3" einer ffompofiticfl ttt
Miferere i|l iai 98ort et holocaufta fünfhutt ni»| tinonbet wiAefs
$oIt, ta (j bo<t fe^r fcf)icfli(^ {»epmol mit tiem unmittelSar »ör$<{>
gelben, unb tier Ouantit^ tuu^, gfei^routenbcn ÜSvlU oblatio-.
nes ^tte tmtaufc^t »erben fönnen. itXefe, unb «Hbe^ ^li(^ .
S)inge, foKten fie m\ä) ifier« nur ^ieiiugCeiten betreffen, (eigeii bon bet
einfielt eine« S&igeri, wenn er fie, o^ne ®cräuf(^ auf betSSitll« »er'.
(efert , unb fein €cmpontit r«nn fic^) bobun^ fiir Mtibigt Ratten.
n.«%«ii e SMert
iUtM Sapttel
n fßotttm, in ^n^wis
(er SRanimn. .
«A im Mrismeopitd iütt bi( $(M<nt( $«f>$t
, fo foiin man Itii^t «uf bk eaxmtm $a:a>
n in titr !D)u|i( nic^M wcittr M Stccent« ftnD,
I biflKn fcUffl, gcwifi« X&nt unt 09[6<n »or
iU nmc^ fPtan ge(( auf ifyct SlnNXiitung,
:i3(nf(^ft $l^mng, eom $unctc hinter t<t
Ijngfttn mdiAnottfc^i SX^mmgm, fo wiit. -
leugt nxr&m. !&i( a3otfd)f(ig( würben au($
, fo mit no(^ ^ou in !tage in $(anrt(i($, Sic«
Ijefon nmnt (i< imroTOommnenCapeXl»
> S>ie$ ^int<it nic^, M^ man nii^t no^ an«
nfnjrm ßnntt, »ie bmn 9C8ricoI« *) Jim«
)( folgent« »ier Urfac^m angi(6t: i) Mn ®(>
ir {u »((6tnCi<n; x) rttvai fcO<in5ar Stttt6 in
:fäng($ au^iufüllen ; 3) bie J^cmonit reicht
I mac^n; otn «nMic^ 4) t<m ®(|i>nge me^c
mmer {u geeot. eine ob<t W« antxrt Mcfa
Statt ^tot, nxmt irgoi» eine SRani« auf ci»
ige((a^t toitt , iit «in« Siccenti Ubmf.
i.% ■ ■ .
tun, iDOtauf man wiO, fo |int bi< ie^ nUfit
Iffange«, fotttiam tnw tviUCü^rlit^ 9lu«ii<roN'
(tt $(n|^$tntd ter snanieren. ^
am 6(ff((6m, Die dbee, f&c unfmt ^tfi^rmd, pM 9!of$iWttt
genortxn (iiib. 3n Den eetism 3u'tm &6erließ num fie siniTid
Wmtü^ ia Sänsert , o^( |ic^ bie !0!&^( (u ne^mm, |k iu a«
nm iinb Mriufi^cnbai; iCoff *) scrät^ Do^ in einen Heinot
Segen die Contponi|i«n, bie bun^ ^{eit^nung bet SBotfc^ge
Singer um ini $ri«ilesinm bringen rooKen, fie »u« i^ran «ij
Schule ginju iu t^nt. & ifl inbeg fein Sbrnponil? beßw^en (n b
fo lange nid^t alle hänget gleich ^ä^i^Uit unb €in|if^ ^oböi, '
fi^reibe nun bie ÜRanieten bor, ober man übeclofle fie bem @ilng(
miiffcn bix^ tu Anbringung berfelben Siegeln bor^ben fepn, bi
ani mufifalif^ ober beclamatocifcfien @rftnbeii rechtfertigen (
unb bie ber gure ®ef4nuKf AberaO cor richtig etfennt. Sieic tX
aufiufut^, unb neben einanbet (u (leflen, ifl bie Slbftc^t be< g
wirtigen SopiteK. !Die SSeweiigriinbe iverben bisweilen ned
berii^rt tverben; fit lofRn fic^ «^ «>4 leitet ^intu benten.
- $.3.
SMJ lei^tefit bet willtft^rlic^en 3Hf3|e unb SJerfc^inetui
«5Cbur(5 ber Qefang leb^fter unb nacfibn'irf lieber wirb, i(l bet pii
hinter einet ??ote. ©«i et eine SBote um bie Jgjilfte ijrer ^uet
längere, ifl tefannt: et i(t olfo ein tDIittel ben Sfccent bet iDedonu
(u »erftärten , unt in biejet abfid;t fann et nur Eintet ütoten, bk
langen ®plben obet ouf einem langen ^tactt^ile flehen, «mgebtoqic
roerben. 3™ SSotttoge muf eine folc^ punctirte SJote, mit einfc! -^
ger !8er|tärtung, niemolj |u für), Tonbem f» frjftig aujge$«(ten '^
tverben, ba$ fie übet bie fblgenbe Heinere Siote glcic^fam fie<r{u^
gen, obet Biefefie^ unter jene juberftiec^n fcjeint, tSIan fc^, wi« '
fblgenbe Stellen bep A buit^ ^injngefiigte $nncte bep B im S(M«bnKft
geti>innett* ^ '
iM^^'t'WMifHkMM
y.<.
ü
m
n
tortrage,
lA (um Stall tir sc • tn.
Sim (Tflm S^emptl fSniKii tnxw oOc , auf «nm rottsm S<Ktt$(t(
fddentt SZotm bti (rfint un( bntttaZictfi einen $unct fiefommetii
<t i|} aber wo^ befferr toenn man i^n nic^r ailm giebt, tpett bct &<•
fms batun^ etn>a£ ^infcnDeJ bef<lme. 3>n iioe^ten <Sfcmfdft^
man, baß anc^ DZoten übet futjen @plben unb fucieii 9!oten, ber
SSecänberung luegen, einen ^untr »etttageti. Uebet^apt muf eüf
&instx, in Slnfc^uns US SSiOfu^tfi'c^en, rocii er in beir Siefans
bringt, um ijn }u wtft^bnem, fii^bute«, >>*^ e* n><^t i» fr^r einer«-
lep, nic^t immer eine unb biefelbe'SDIanier fep. Äann er aber bnnS
bie ÜRanieren felbfl ni'c^c Slbwet^felung hervorbringen r fo fei; tt m^
nigiTeni bun^ bie 3(rt, nxe er fir anbringt. Obigem Stempel b<p Bf|l
in biefer ^trac^tung genn^ beffer, aljfvlgenbebe^be; - ■ ';'
FT^F^ri
f r • r
Fr^^
FP=f—
Stai>tt Ue
_! — r i
^.U, Mb
-f — - — I — 1
lk»>H >itit<
1 f r
■ ..V
:i5=^
-! — ! — U-
-C — ■ — ^
€i ifi auiertem fm britten Itacte bei {weiten SjrempeM ett««<,
ba« (ein gefunbeS t>f)t leitet «ertragen wirb, iöa« SBeleibigenbe (lerft
nit^t in ber gebe^ten furjen ©oib«, fonBern in bem hinauf fpringen»
ben Xone. €in Sprung ^ab taufd^t 5ier baj O^r fo , baf ti m'c$t<
ber !De(famation {uwibet loufenbei »emimmt. tRaa uergleic^ folgen»'
be bepbe^pfpiele mit eindnber; berSfuafpmt^bartiber ifl m^tft^toer.
I . » ' [ » 7^ # I f »
• tc Me W-K >*
iKt'H < (M
€3
Wc • ,|iii.
3S
zfc
RF
I\
SnK.tc. Ue
:^.
t
fe?- ■
I
UOttÜt&i
tit Sit ftt iwt)utr
btt iwMfttn £(ctu
iDorAm. £< ifl <
Um mit (ittf
(Ol ÜRotm« tu 9S
^m, au< wdc^
!Di<|< nxf(<« i&BO)
renloburc^iiuc^ii
<Da$ Die SSorfi^l^
«l)«t (ine neue «nfij
bie It^tan a((t nn
«nttcnati«*«»
unl)92ot(aiif(ina
Sie ajerSini
~ bt S(nfe(und iKt S^anktm.
»
»it tet (Akt punctirtm 9Iott bet SSoil^Iad ititttUt mk| Mit
$(«lt/ IUI» f^rinKpiSrtttd t<r 3(it lotanimn».
^Pf. .
SXteomi)«ni|t nimmt fii^ nic^fmmn bie<D}fi$( t{(|(S3ot|(^IJ9(^
tumid We furim oDct unenilttlxtlit^m ^tpsuftlsm ; er uMiSgt (f fUli>
f^weisdit tKm 0<!ng(r. S)«3(3(n tsntxn &ftnj eor punttirte 92c> -
tm SS^Mfc^I^se gefeit, mit tiencn tief 0jnser, bn fyimmfe^
gleituns wesen, bo^ m'c^t noc^ tet SKejel eetfo^ren f«nn,.9$ai
immrisKc^ üniSlmit )h macimt. 3n Mtfein Sollt <V(iK K
ftj;-
in Stnfe^unj) Ixt SSaniertn. 41
nxrbm. 3m «fltii ^otfe müfliti (ie fel6(t Confononjeii, im «iftxm
fit eie ^rcp^t «$n(1Bor6<mtiin9 tiirjutrcten; tit $(uflb^ng nbx
muß iu tut baranf .^I$<nten |l>2»t(«it^«It«tt.^9n,
^^^^j
©i« ransOT UB» twÄnt)«Ii$«i SBctfe^raje ttmtnt imt wr fem
Snt un» fol^ot 3?otm angetoac^t tmrxu, 61« «uf «ine» fensm
Sdctt^til fodw; 6ie turjm umxränoeriic^cn se^iim jnwt «ianrt«
Ii[^ nur tu bot furjtn Soctt^titcn, JKrtm «6<t »ermif(|t scCcotu^
unt) <!>nnen^ tmt^ bct (nitistn Sinsact, «U($ folt^n Stet» »w
g(fe|t nxttxti, int taiii^. (inm lansen |u»((I. j>on 4^r iSraft MtKe«
ten to&rbqi.
m S(nMu«S Ixt äRojifetm
Siül) iM tu $cmmth aatlt, .t(i<6 tiit'<jii^9<uiin(fii.iM|)(t
'Sie :6<Qb(n noc^ {ifirigm ®(ünt)e ifuc .Un .®e(rau$ :b(r SB«*'
.fc^lnse, ftnti jiim:S5«8#)n.in t)«n;6tpticn je|t.lmr(§.S8«9fpW«tri(iii.
:tcrtm nit^ilten. Sie »criinDetlic^en oCft langen SSorfd^Mje tieitt«
iliCerdll tie ^cmoiiie reidjec .iiiib mannid;faUi9cr jii moc^n; fo .mit
biefurjen otiec unvecäiitirrfic^cii t>cm®t{attst.t>mc^ansi3 me^r £(6>
^aftiäfeit uii6 0(f)immer crt^ilcit. lU6et 6en ile|etn Um(?an& foffen
^ier nod^ einige »epfpiele angefii^rt wetten, Sep t>enen eS in We «u.
■sen fäflt, Dag We SBotfdjräge .6Io« bct ßeS^aftigfeit :im6 .Ui\S(^im.
.mecj.wegen.ange(racf)t fin(.
fit ahfeßung to STOMtftWtt.
A-.£ . fr ■ -»-4-.,.-.' fr
ix
t sfof-tm -
;VÜ* « . .. f — , I w^ i e- 1
öi^
3 5
Sftti.
Ss:'
ütMMvns (ec SOT/iniiren:.
rr-^
n^.-
■ ^-
1 — !• — tf
ifr~^-^
k=4=
~Hr
J^
1 — V — ■ PH
VI ^ 1
tc — fcl
^^
-^h-
Sic fpcini^beirtni^ic^en. 32ac^f($U>9^f (imr mcm «nc$' itcbopixl
($nt„<UiffoIs<nt)c9B(if(: "- .
• ^^ ^-; JTI^ ^ , R^ -^ r, ■Pn
tl^=^-J^[A34:!^fri^^
5!Bit teiv dhf«(5«rr bi«- »oir >« i^«itn6eTn«!t^nt (ii*
mcnr etmai bt^tfam. nmge^ni, nnb iiic^t eide (intn emant
BtinseiT, (umol in fmigfämei: SBemegimg, nxU: fic etisa& la^
fid^ 5a6em angtfe^mintft-SBciDtgung fiiiD fte, iliDnr abjlei
(^cülr, fel^t sut, unb behaupten einen: anfe^nliifiui pa|' im
^ofTogierc auÄfu^rlidiet bawir jit teten iff ääjtnbt^ii,, «»
. an «on Stac^fc^Iäisent «om £braponi|{m. ali ^(mptiutea mitj
Ifatju rntttoi sfitsen'..
©if merftpSvbigtft SlepfpieE Sef sow Bct- eSminbe (nd
,: ife^f mau ^iet noc^,.: «»tmKß' >te ehemnl* 8b
in anfef uns ]>a SWanjmn.
ftfcrt, wrt) ri^te (t(§ mit bm 0pK(^ t« ®p{6<it twm«^.
ScntieA Sfcinpel (ommt am &IM 00$ tili ®c^l«fer ^iniu.
Si«f« 5J«it)f(5t*9« mfiffot tw :SMiip(ii»t« fo «Kitifl «B.
»on i^cr Seit «tiie^n, uh» folali«^ fc^r («tS 9an«*t loa
tag pe fe(l an t«« Darauf folgentx SRott anfc^ricßm. !Da «
langtii SriHct mäM«Stc 3?fli$f*r«9 5«' '"''«ß *»« dft^
i»a« mcjr 3eit tu jk6'»«b- ' .•._-■*'.
SScptK tictm rxt tH)pp<(ten tßad^fc^Uge ßnnm mt^ Ut
©ettti ter «infame SU«(^fi^l«9 *'< iiÄ($(IfeIä<nti« Slof«
f(< fep ®tufe ober SptunSf ecnfonanj oKt ©iflbttonj, un» fi
3dt bw w>t^tsef)tnim Sliote, imb ba botiinta iitaenitu 09
»otau« nimmt, fo ^t man Sa«, »on eim'gm ft^t imtfc^ wrl
Cercar dctla nöta bet 3taliöi«r. ©«kgen^cit boju finbrt |ic§
(^m mütt. SJIoS in Mißlcisctibtn @»mib(n f«nn «m d
®(ptime ^rtfe^«
o. cv<0-
e
tn SCnfe^nng Ut SRaätttu.
t<T npt Sixt bc« inxptm {eigt, ipie tiefe« Ccrcar biitixilm. eom £offl>
ponijlni in J^ttpmottn eorgefc^rieeen toeite, unb im brittm Sfcmpd
nxrttn bonut fogor txrÄntalic^ SSotfi^Usc «nticipitt.
06 a ei«ttxil<n nit^t <a«n (ö gute/ wo nit^ Seffere 98irfim}
tfyxt, m Ht tm^m SSoifi|l4s(, fowt ima mit foiseiiMn efontxl
tintdpu^:
^^r |T Eixj^^-r
rf^^^=E=^^^^
•n
ea
m
m
i
m
ß
ly.ffap. 55omßufen2Jcr(raae,
f »3v
»« pnört (ein SßMfu^Iag Statt, »o^ aSor Wefrt Cercar delU noM.
VUiafyxapi nu$t (i fi>|( t>or aifm fptingmlxmSiffonanim mc^r al5
tw'SBotfl^läge, irit mim ou« fdsnoxn tSepfp&tat «rfitjCT foim, t
mm «nf 5(9« SSiffc »amic tm SSnfut^ tnof^ ntO,
iJ»".w^y!ri\!'7M^'J
in ^aft^ung itt 3!t(miam.
€in« onJxte attlt** Cercar della nott , KÜ^ MI
fncflä di voce crefcente jotonnt Witt, finl)(t ^9 auf ^ unb 1
t(n fltincn ^6<n !t6n«t palt, wenn t>aj 3(<m«>oS ■>'<$( {a
(ing(fcf;n5flft f(l. 3» SJotnt lagt ti fK^ nic^t wtfltanu ß
w (inon unmotUcleugclmb«! ^f> ebcc S6|i($en ((c SSrimn
f« wie ttmt UnteceiRt^tilimsm ober Kommata timi fyilbi
»U jetxm «niu3e»(n miglit^ ifii «sn rinn @tgf( txä ^(6tn{
in tiai ontxm. S>ie St6^K Sc^WKrisfctt $ar (<r lemn I
iHMp DO)» (((ünont Ißr ^»n ^<( n>ii^ aino(t<( bur^ ISIarqi
^I6m ft(r Snfonnnen^ng gt^itt, fo bog man (tn»j ®(ppi(
ihne »tnifmmt, ebcr b<c Sieger stritt ni@(fa^r stsm txtt
f(gl(n, Stitttlm^ise Stlnger pflegm (ic(r Ira^w nii^t .»itl b
iii3<6<n; (« mügtf. beii» etnan in (in(r gcrmat« f(pn( le»
fin«, oi^t t»(b«r t«> ;&)(( {u MifoM'
j
T^Tf^
r!
<• •
f <
'v
i4
IV.Cap. 93om dutoi 936rfrM(>
^etm man tu ßepten fuc}cn SSorfc^I^i tKeettttr 9?ofe Doif
ttntm unt o6(n dege^en n>crbai f6nnen, pifammm nämttt, fo er^
man tabun^ ^^n ^pppelt>Otf(|^Ia0, t)cr i4>n (Int'den ber ^m
ft^la^ scnannt totrb. ^i; €ntitD<c^ li€({ä5ra i(i tUnfcM tdncauß
tcrer, ald tot 0efand (e6^€r |tt nuu^cn, unb btc ^ccmtuotton de«
toiifer 09(5en tmb Xbnt i\t Derfldrfen. €r ftntet ba^cr nnc «or (an^;
d<n®pl5ett, ob<r »orS^otm @tatt, bie cthat landen ^ctt^etf t»or«
^eOen. fRa^ t>er je^t 6cf(^Kbenen 6((la(t (cjle^ er aflemol in einem
drohen ober tleinen Xer^enfprunge, au^ )n>o fur|en denou an ten fbl«
$(tiun Xon anfc^fte^enben ^bt^, bie mit bem ©ntrine biefeö Son^
dcfd)n>inb ^ou^ ijebrac^ »erben mi^eft 3n^emetn tt>erben (te
f(|^(^r andegeben , atö bie i^uptnote. 2» (andfameit 0^1^ farat
tte erfie Vlott tint$ fofc^n ^infc^agd (dn^er bauem; mib (Mrfer tor^
detraden toerben, ali bie }n>epte, tw ber Siu^brucf e^ )u erf»bem
id^ , unb ti< äefc^ifen^eit ber Jgmuptnofe e^ erlaubt Sß^on pffe^t
in biefem %oXit ber erjlen ffeinen !f?ote, im 0(^ret6en« einen $unct
bep^uf&dent iinb ber $(ttdf2t^rer richtet (u^ nac^ ber ßange ber 9hf%
tor n>elc^er btefer puncttrte Sinfc^Iag (ie^t, unb.nac^ ber ^tactbewe*
dund. 3e )drtK(^ ber Siffeet iff , ben er anöbri&tfen fotf , befto Utt>
jjer n^irb er bie erfie ffiott biefe^ 9(nf$(ad0 (alte«» . .
^iK f^ l U:
<Di(b f(t«tit Ji#
«n « «er « imuib «im SSÜ • ifm.
2|m bn'tfen Xaete bCefed^Sjremp^ bemerfe man no(^dne6ele»
(«n^eit ben boppeUen ^o^f^f^d imifc^ ^ringenben Sf^ofen Mi|tN
^tixi$mi unb biefe babur6 fe:^ mit dmmWr in bcrHnbeib
Ol
[1 f* • f
U 7 .
.^^EaSi^lirilliiSs'. -ä-M
'•:jL5^
In S(nfc6«nö l»er SRanieim 55
Ot min sleii^ bec punctirte imb unpunctrrte 9lvfi)ks UtmUm, .
m ti nic^t (rlau6t ift, un» um fo»i(I toeniset al^ ((Snscr birSRote ift
Lento.
!D<r nft( S>»ppcI»o(fi^(a3 Ütftt Sfcmpdi Kniitt iwot b<t9Iot«
{ttXQ 3(c^td nxsiK^men ; « ifl aitt, ^äfititn« Ur|<i(^ nxsen,
Stflet, ttxnn et mit einem achtel «baefertiat »irt. ©ie «nbem 6<9b<n
tonnen nicfit onbcti ol^ f ni) unb gefc^roint an ti« Ions« ^ftmU
«nseiogen werben,
i. 16.
& giefit oSet «ui$ Slnft^Mge, teren Soprans weitet, M eine
SetJ i(l, in tiem Saffe, wenn jwifi^en }wo fptingentien 3h)ten tie etjU
D^ote «ermittelll tti Stnfc^ias^ noc^ einmal wietiet^oft witti^ S>er
epiung bei Slnfc^Iagj i^ aUemal tmi eine €tuf« weitet, M tw
epruns tiet (epben jgMuptnottn,
IV.Sap. ^m itttm^itftagf,
— I ' ' ■ [ —■■■ ' ■' ' ■■ 'i •• -
"41.
ei''"'
SSon Kdi^ ®(ttuna |i( wt ton (tftm puncttctM titeten fint^
unt in tsth^i 3(it jtc «oraetrasm nxrton niä0m, (ie^ roati in to«
fcjttnoiwXdrtm.,
f. >7-
SQtnn Ixr «itj (tm'm ttffitnfpnms« Etßc^to 3(nr^I«9 mit tor
üSctfpmnienen 9tet( oujstfiitlt wir», T» nMlt »«>>< ^ fo senanntm
bwpfnt^ «tot toepnotisen S01etf« *> €r t«nn 6«§«t , fo toie
ioKT, nut «uf (inent (anjot Xacttf)eUt mc einM «tnxii lansm 9tot^
otoc t>»c «inet tur)(n fUtu top longjarntt aSttoesuns, «ngeBrac^ nxr«-
ton. Sian (onn i^a scf^tmi und lansfom nuu^; lux$ nuig «%
im (t^tm tSane, tot {»mptnot« ni^t mt^t «U to'e J^fie entließ'
tw» oucf) (ann niH$ ^t nun immct Sit^tuns ju scton, taß «r nic^
: ... ,' ttiat
*) 3<^ Win mir i^c^t gmi ^mmm^m ht bcr f «^re MnHrfen Inf}«« , fntft tofirbr
' {(^ btcfttt Gc^Ieif« lieber uBttr bie 9(tif(^Ii|)r rcc^wn, ba er gonj bie 91atur bcr> -
)i!lien tu. SXtn nemt i^n, »it mu vW/ now nun mr mit, im* tonK
I?
H-V':-'''''S=''^''";^'?<.'-;':'>'i«?!'St^i'
p^rjmr
tragt unb rc^lepptnbnxrbfj iatni8iitttaiti^16mt>^Mbmttae*
matt .mit fd^nxK^ fepn {aü. ^3ün Iic6ft(n |i(^ et dm «aer ißett ^ tie
eine anbere auf tim Dem Sonesor jit^i t«t; ober «tinarquirt biefljb
Äote eimi imeroWfc^n €mf(^trt. SBa« o6«n 5.7. ^(fagt JMcl^ ,
bw BieiSoten ju S^Qirci;lä3(n bon iinten gern ^albe Xbne ^ten iii&>
'gen, baigiltsetoifiüläsomS&ifc^asc iiiibi>om^c^if(r« '<j;(f}(iu^
in fofirn )ie f iiri «nbifcttunc^'miägefü^rt tverben, bie©efa6t< 3Jli^
Jdiit in bcn ® cfung {u bringen , fo srb| .iii^t , jd j Up langen jtnb .flarf
««riu(ragenben i8»t;r^iigen.
.grtn !gt ~ jii ^ ioTt j^er ' 4«, - - .««?
j:a
■'^
3. 18.
S)et i»uÄ ijn» tljcten :Se(le5enb«®$Ieifer, »on teflen 5(e$n(f^
(eit mit bem bcppdten 9?a(^fct)lage $. ii. biefe« ffapiteW etnxi« S«l«r
warb, ,t(i «iie »on ben :Iei^te|len SKonieren, twenn er im* tn» #
(^en (länen üf?!>tc^en befielt, ta^in <geft^minb, nnb mit ülat^tue
an bi« folgenbe J^aiiptnote angezogen »erben. Sie Sompbmjbn «(
II. e»<il ^5» *!"*<
"l-^ . . ^ '
SS IV, Co^ 9)«m du(en 93et(ras(^
(ititm ([( ^ ttt !t«9« mciftent$ciK mit in j^ptnote üt «in« ^s»,
Uta fc^rti(<ti ü«, OH« 6<9 C SSep «ufütetanitm Quoneo i(t t(cf<t
J V i ^JE#t^
a
6
y
f. >9i- "
& temm ikfa&^tafä ein iui# punctirt eor, an» ta 9at
(Tr tiKStn: tt(<^iiit^un9,i>t bir ffilsenbeSZotttimitE-Sc^tmet^t.
9^pricC!la ^ tb txn SInmotunsm )ut 0ihatuii(i M Co{E 6ic
SR«t(Ci« f(^ sc&ntilic^ m» t)oa|}ant)^ oise^antidt; txt ic^ nntt nc^t«
S)or pnnctiö« «nO f«ng(Ämf Sc^Wpt W «Sotfo® 9«nt pt*
f$<tr stoa fpraisnten 3!oten: t>oi$ tciP nuut i^n «ui^ &iJtsett(n6e9
@m^n)(i3 aufjfetsmMt an. !Dit (t:|)e dbw punctirte SRote mfct>
«Kifit |}iu(V bi« anbete nt6fi bet ^^upttwt« obet ^^ {S^wck^ ange»
Seben. !Oir ®i^9 bet etfhn S^etr i|}^ meßr, dti Beg irsoib enwc
«nbem 3l>aniet, iKtmtber(i#. @ie inn$ griftent^lj, mft 3$eo6>
«c^tung beA 3Sa|](4 «nb ber J^otmoiite , bac($ ben Vt^a befh'mmt tote
' »eir. Sie JfMnptnote bej« ßkfanst« befömmt ofl» «nnwBtt btt ^Ipr
i^cec Wertung. >) ; ober |ie witb nutr mit bet Sttxgten 32ote bei ®<$l(i>
fcd ant ^bc eereiat ansestbm b); SiJnxSen mtfl) fje SM in bie
3eitb«««fjiefbf3«n60tJ^Uptii»tf3tiijfl«itcji .'
•' IjCOtOI
^v^
^
\
s5
in $(nfe(und tcriRanimiu
Ä
1*
a>
^ ^#r <fi4> miu cij * irrdf
RS— — -— -J
jth fir xU mai vi • vrZf
Ak ptr cki mm
♦3
wi - -vrof
ä
r^
^ £)B btefe 9lote 0lft^ brnnttdl ieym ^Cgriccfta fle^, fo idiO t4^ bixl^ Ttc^rr 9(0»
(en, baß €5 ein £)nicf fehler ijl, ali ba^ TCgticoIa, ober ber €cmponifl, im JoK
ber MvQt^ritbtuc ^dfUif^ 4)on 4bm felbfi t)crrft^, h^ßattgis defc^ieftmlK^
bcn foHtetu fBie bcm aber au<t) f^n ttiag^ fb tDiS jct bamit bcc^ Hiebet bcni'
Gom^oniflen, tiocf) tnetKirm Derflorbeticn Derebning^iv&rbigfn Sreniibe enoo^is^
£etbe t^uti; fonbern hM bem &iii.qer <isitvi ®itif ^eben, ba0 er fem vm fU^
fäjt^ um mit jfemm ^JStammn m^ Jr^enbrae gegen bie OUcnigfeit be< 6Mi9e<
^3 . .««««•
K«:
•s:.
^ <,
f'i^
iL
^vV
- r
-Vis
-1 V
\4
m
• *■
'^^|F5^=^
J ,>''.. i^ ' ^;
6a
IV.€a^ aJom guten asortraflt.
M»^
m
r
wn 5nmt ^ftttet (i<^ Jat, fa f 6nunt (ftoit ik ©ftlfr twä >pnnc« e);
»tKT autj mit ttr |tn«9tm Vtott txi ®i|ltffw* om Äugetjlm gmie !>«(;
^Itoi ; ot>nr nxtia na^ ttm ^Tunctc mx^ eine 92ote liatatt seSuotxit
fr'/-/*
^^^m
fc -^ ^ ly - pnf-fK
rninflbfhr. ©off Mtr bnr tnnittfrtr e<^i if<r mgtBraiSt iwrtnr, f^ mnf bt
eirfft gb ittSar, ata li Uß« |i(t> Die 9ioa d micclnn» ünfiliriisf i>t«r tenmten
64ilti(a: uiiimK.
W*--"W«?W.'WJ4*-*>*-'«iv,'
' i ' ,M Pj ,t
itt S(n{^Sut^ UtSMtWL
ti-
"J—b-t-^L
f^¥->^
r~n
HM
T
h " ^' :
— 1 — — *^
. —
F^
ßimmt t>iV J^uptnotr auf bü 3at tKJ' ^nncMr oB(c Uft bic
SoctBeivegung' Seit genug: baju^ fö toirb, 6<9> ungrabtmi Zaae alb>.
mal h}, 6<9^ grobenr tiitt nuc> iDoin: bit fHott noi^ boit ^nnctc tfnf
e(eiT bonfeßcreTcnc br(i6ti>r bfc^uptnotc fnr^abgeflbßcit,: f« b^
{pirc$<n $( unb b(( foIgenBrntuir Urje fiaufc 6(tm(t mreb,
■ 6>
•1
'T^^^"T?^rTTi!?75^
11
In
tCBntn lie SSctve^s Ut Zacti fe^ limsfam ifl, f» fon»
»0*«.
§•»»•■
SU Met J^ 3(0iicola. 0»ü6<rl(3ttufb$«n(mti<f «!•
fea ift, fo fic^t oum toc^ aiiS)t (in, SM« jum pflogen tec ^^ptitott
«M^ Mm punctjrten @(|ft<if(r M( sntb« «txc unsratx Xactoit i<9tra'
Sm foU , etXT leanim in emo» ^eSt ittfOit Zm no^ einmal «annif
p>l9«t miifle, im «Btxtn nlt^ Unt> gt^irt Um txr ©<c5«(K5tt(.!t<>ct
ni^ «uc^ wtecbie 9M^m !&ict«t<n? Shif 6i« Xactart fcmmt iOeif
((cn iö vxMs on, «K auf Die barouf fofgente ffittc: Hefe (ann tsie^
bet^ltnxtbm, ober «im «((iKigailx« aBfpriogentx, jafodartineaufi
ßeigenbe «txc ^inauffpringeno« an i^cec 0tttit %)6(ti. SSep^ele tar<
üa«r aniufii^ireit, wüttx (u toatUufUg fepn; Der Singtr, txth et
baram }u t^un ift, wirb bie Untafud^ung b«c{i6et; (eit^t anlieOen f6n>'
nm. £iefiartina ic^^et bin^«tii (in}i3<^^«9fpi<l jägoi, «uf leie
mannigfaltige fürt eine einiige Slett, »eanitteiß tee SSotfc^ge, !(n>
^lige unb S^leifa, botgettagen roerben t6nne; nxnn idfy eot^
no(^ ctiraiort (aSe, taS in langfomer Seioegung^ n>» bet rur)e iwe?»
noäge@d^eifer tu lo^ unb ^eppenb ^etau^bmmen mSxi/u, mm
ign nic^t oOein becboppeln, fbubero om^, untet iS^nliifKn Qmll^nben,
b<m pumirten 0#lei^r on^gen föime. & eectritt in btefem gaR« .
bie @teUe M S)oj>p(irc^«g<< bot %ffeic9la iroifc^ »em ptuKtir>
* ■ te»
in StnfeStmd terSD&mtweit^
^
mftfra soMo a tiem ÜBett^, tvie ßc 6a ftc^ot i saipnmtn im» ^ tie
f« - - äri: U iHr-fi - »4 I» mtr-ft • rii'
t» wt-fi • *& I» wr-Ji - rdi Is v/T'^ ^ ftjt
\* V^-fi z.^> "* *"■!' : T*: * .«*>^A - .**•
m\-
lV,<rap. SOtmSttimSliettmsie,
m
f
iit ■ -
m.
m
M xtr-Ji - ri. ,1» xirjt • **. * .vtt-Ji - ji.'
-VtT'Jt .- S^.
C« 8*6« "^eniod^ URoii^ ju «Bit«; «6« tarnt »61«« l«»
'(Srtlitot« f em'gnt». ^t^fi^ett^I« mit nic^«, «He mbä'it^ SBerän«
tenmäoi, W« »in auKt ©inger ju<tftnb«n <m 0wnM4|i, .an99«'9t
ju fw6«i, ;un6 6ix§ TOf« ic§ i(5on:6«9 »m an3«jci9t«n «6<nnol« mit
iji
!if»T31'UM»'?l?flI5R«i5!Jl>*^^J,lW)*^^J'l'
* -?
in Sbife^un^ itt Wtanimn. 6$
„m'cjt l)Mn5 Wffe, }u tetjt« Seit «n» mit guton ©efc^motfc «ngt'
„6ra(fytett, imb mit eimuilxc libstttxd^tm (auc6 mit «nanMr enk ,
„bunttaim) {ivo »Dtc breplUtöt^cn, oujlxnen Die 9Sotrd)[(l9<i Sbv
„rcf;Iä3Cimb Schleifet: ^Te^i, ^(rBorsebcac^tnxttKn! 1S3(I(fl einen
„Ue6ei'Brag aber fann man bcm 3u^&(et Damit ctweifen, tvehn mq»
»e6en tiefe ÜHoiticten, entroebct nic^t tet^t ausführt, oDec fie um un<
„rechten Orte, 06«t 8« J«»ft «ii6tin9t!„
J. II.
3u im ivefentfic^n tSIam'eten, iDobtin^ bec ®cfans (eg^fter
unb (i^immember gemacht wirb, ge^iren ferner bie SCtiller, unb ;^|
toai i^heti an^ngt. 3m ^m Ziait ifl {u Snbe bcr eiflen unb
jn>6(ften|&ction babcn getebet rootben. ^ier follen, über bie rei^tt
SInwenbung bcrfelben, noc^ einige 9(nmerfungni gemacht nxrben. !Die '
»erfc^icbenen arten, bie in Setrae^tung gejogen »erben mfifien, jinb,
*« ßonse unb ^olbc ober pMlXttiXler, bet Xflotbmt, bee ;?'|
JDoppelft^lag unb bie Bebung. ®te »erbienen injgefammt ein«
genane Slufmer^amfcit, unb bon Seiten bej &m$ai biet Uebung,
»eil o^ne biefelben ber (Sefang nic^t anberi M |}eif fepn {mn, unb
ein SÄnger, bem e« ganj baran fe^It, feine belfere Sigur mac^t alt
ein Sänjer, bet bie arme nidjt ju bewegen reeij. SSenn ber Srilfet
fo geftfitbinb ifl, baS man ben (meßten Xon tvenig ober gar ni^t ge«
Jba^r roitb, fo pflegt mon e« einen itrcmulanten ober SSceWtriller (u
nennen. !t)iefet entfielt, loenn bie Äcfete, ober »iclme^r ber obei«
!£5<i' ^t £uftr&$re lio^ nicTjt SBeweglic^tcit genug $at, um itoeen
'Xittt bcntlitf) unb gefi^winb abwed;felnb neben einanber ^6ren ju (äf-
fen, ©ie (angfam }ittembe JBenjegung biefe« obtrnS^W ber£uft«
r&^re, bie man mit bem i^inger bon au^ füllen tonn, ifl ti, tit
ben guten Triller ^erbor bringt, ber um fobiel fi^bner unb boKfommc
ner i|T, je reiner, gietc^ unb an^ftenber er gefc^iagen wirb. 64 ^t
länger gegeben, bie bi^iseilen mit augerorbentlii^ langen StriOent,
bie |i< tiac^ an bei mclla divocc an @tärfe tu-- tmb «(nehmen lief«
anwo. .3 fm,
W^ß^P^0^WßWi
I
I
'■■i
li'r
m
^
66 IV.^ap. 5Som du(en 93ortra^
in bcn etrolKtm ünoD<n sticüfU mtrbcii r&llrot, fo vccbimen fit ic^
immec iioc^ geübt )u mcrtien; nxil man eint @aclK nic^t <^ «oU>
fomüicn 6({i|t, (il^ US mm a'id Damit unt<Tnc9m(n tonn, maS (ii
VI umetm^n ifr
^ J. la. -
DSgleiif; bif €i>mp«iti(len bie Slotnt, bi« rinnt itriBct f«b<m
»bec (iilafen, frigig »tit b<m gnob^nlidini 3<i(tKn tr lu txrfc^ pflc
S(n, fo fd^abct ti bod) nid)t,'b(n Sdnstr fo bAbon tu utiRnricgtnt,
tat a tiai ;u nfe^cn nxiß, mai manct^mat b« Componifi, moin^iiial
btt 316rd)reib<t aniumerfm Mcgefen ^t. SXt XriOn ^ botiim,
bap (rfi(4 auf allen !£actt6ril(n, o^neUnttrfi^ieo, tagen barf, rinnt
aSorjug eor ben 33i>rf(t)Mgnt, al« nxlt^ nur «n bie (onsen Xactt^itc
gebunbenlinb; ba9e9ena(erbarfetfi4m'c^t fo oft ^en laffen, eii
jene, »eil er leitet Ueberbruf errejt, wenn er ju oft ge^rt tvirb.
Einige Sotnponiilcn »erlangen i^n bisweilen auf ettoa< langen Stn«
fangsnotni; aber aud) ba, fi^int «ibem guten @(fc^macfeg(mi§(r,-
wenn man i^n nxgläSt. & if gemig befler, in folgenbem Sbifonge
einer S(cie, bie bepben ^Iben tZacniotot o^t SriOer, unb nur mit
ein ^t SDoppelvorfi^lägen, «orjutragen, < . -
pen - fa, mm «wr ß ~ ».««.'
€r ieigt fid) fcnm nic^t bloj auf @tttf<mo(i# fortfc^tmbot/
fontem «uc^ auf fpringnibm 9?otm.
fc- *■
fr. . . . fr
ju i ijj i il.i. »■ i i-ui>.i ! ii i ;i i i..uti^| t ro.iiV ' .: ''' "" '
itt^nfelfmi ber snanimit
er
3« t)ie|etii3alle fann man (ic^ 6« riws«ia3onatJna$m(b(r9?6t(^
wdc^e bai Zxilit tr«9t/ »Mt M fosenaiintm Ccrcar dclU oota ic:
iitnm,
*- ... *■
^ PP^^^ I^p
3« ffobenjot unb Snmaten ifl b« Xriltct iit tM^ntTk^ tut»
tiDt^wcnbisIlc 3>"tx- ^ t>>'ro< S)insen unKn ein eigmci Copttdl
((fiimmt ijl, fo 6<barf ti ^itc nm'tet teinn SrliSutminjoi. - .
^u(^ in langm ^Itimsat «uf «'nan !£on( pf{<$<n einist^nja
bod meflä di voce mit btm Scittct am €nb« obiulifen, unb boj ifl
fo Ü6(I nic^t; aber bie gonit lange 9hte in <in Xrillo {n eettMnbdn^
i(J nic^t b« be(}e SSmxiJ ocn b«m e^fc^macf e bt« ©ingert.
»i«n}«ikii ftnbrt (it^ bot «in« füM, btt mit tr etJritSiirt «Ifj
no# «in f urjft 93orf4ila3 »on c6«n : bicfct ijl fobann ni4)t« nmter,
M bi« (cf)« 9?ot(, womit ba$ XciKc an^6t, unb fonn fic^ «twoj
beutlii^c unb lönan ikm faflin, »ii d fonfi b«pm Srillo )u 9«f^
p«» pfitst.
$. »3.
ZMt, «Mi )«|t sefÄst n>otb<n i|I, si(t (ig«nt(i($ miü Mit btm
Jansen Scilltr , bet allemal mit einem 9?ac^(a;rage eecbunb<n ijj. äep-
be, foroo^i ber !triller, afi ber 9?acf;fcf)Iag, Kirnen mit einem g<in}cii
iinb ^6en Seite gemocht n>erb<n. ^anim unb nxnn txa gcjc^«^
müfie, etfte^t man au6 ber jebeämalige» !tonact, unb aus bei &tttt,
ben bie mit ir. («{«ic^ntte iQote (wifc^en bm anbem ®tuficn ber Itiu^
leitet einnimmt, ^ep ben £1abi«tfpicl«tn ifl no($ «in fogenanti
JDowelfi^tlle'^ ^f*Xi •>« <>6«t fiit ten SiSnget »on feinet gtf
iic^feit ifl. SMgegen ^t b«c ®e6tauc$ , fowo^l bep ben Zinstm,
fluc^ b«9 einigen Snjltumcntfpieietn eine anbete 9W wn boppel
3 » Sri
.T>!:. ..
;:'>•■.*"?■
68
IV. S'Xfi. S3om guten Xitttagit,
itriO«' (in^tfti^rt, ba, wenn er rein, woU ivfyamm^tsaib, unb
mit iune^mentxt Starte »orsetrageii luir», aKer £^ nxrt^ ifl.
er beilegt »arimi«, Mg man, e^t Der cigenttit^ ItriUtr eintritt, Set
mit Der Darüber liegenDen SecunD« jefcttlooien wirD, einen anDcrn mit
t<r Darunter liegenDen 6<cunDe eormidfd)icft, unD mit jenem (o gc
nou iiirommen^ngt, bog nun Den UeDergang fafl gor nic^t Demerft.
SRan pflegt {u Dem SnD« fogor auf Die gro§( UntetfcamD« no<^ Die
(leine folgen |u (äffen, um (ic^ re(^t utiDermerft in Den eigentlich XnU
ler hinein iu ße^len.
i??l
i
'S-' i
^^^
3)}an f&nnte Den Mrauj gefc^'iften !£rilTer Den umgefe^rtm nem
iten. 3m @runDe ifi er auc^ n>o^( roeiter nU^ti, eii ein «erljn$er>
ter 3RotDent 3n Slnfe^ung Der J^rmonie ge^Dtt er fre^iii^ me^r
{ur erflen fHatt, unD Da liege fic^ nocf) mancberiep Darüber fd)nM|en.
$Bir begnügen un£ aber, i^u rennen {u lernen, unD bep Selegen^
üt ffaDenjen, reo^in er eigentlich geriet, einen gefi^icften @ebrau(9
D«»on {u mac^n. Siefer eerboppelte Stiller tann no4i auf eine onDere
SIrt gemacht n>erDen, Da nämlic^ Der Dorange^De nic^t gleich fo rafc^
anhebt, fonbern »om £angfamen {um @ef(^inbcn fbrtge^t, bij et
fiä)mit Dem itpeßten vereinigt. & fya in Diefem ^alle mit Dem cer-
car<lella nota einige Sle^nlic^feit, unD man f&nnte i^ ein cercardel
trillo nennen..' Wim nenne i^n, wie mein ivill; feine ®effailt i|l o^if
Sefö^t fcIgenDe:
i c?^WJW < g'?'»^?■ '^' "^-'";^■ '' ^'■^ ' ' '' v^ l'! ^«!>'^.'^g B y;'
o*-
in Sfnreßnitd (er aDtaniertn.
«9
^ ^ Rg^ ^ ^
3n Slnfe^ung bei fft<i<l)(<S)\asi Cepm XriUo f)at bK lOiott «U($
Semijfc SSertcäufefiingen (insefü^rt, nx(c^ man nut bmm nlmitot
ftinn, bie aüti fo bunt ali m6j|fi4 ju ma($en fuc^, unb für (ine
(blt iSimph'citäc Uin ®efu^I ^(i<n. tSton fe^ ^in (inise tiitfct
SScriiminsm ;_
®it et(l< nnb jwttrte i(l }u Seittn nw^I ju bulbtn; iit »ritte aS«
Mif oUt SBeifc fe^r armrdis iinb objcfi^macrt. Sxt 92i>(trd;Ia9 muß
(tflerbinga, nx^m bec batauf folgeiibm @c^Iu|nete, bit ben promp«
tm Eintritt ber ^nfinimaiK fbbcrt, unb bergen hinm S8ot^It
obn 33oi#f<i9 txcKäjt, bematboc unb b<utlic^ eocgebrac^t wetben,
unb in biefct 3(iic(|t<^t lä$t |ic$ ein Neineä SSeti&gern bamit gar nw^
entf(f;u(bi3en. . €i» mei^erj foK bacäber bep @elesen^it bei: S«bcii'
}cn »cräebMc^t werben. ■
$.24.
!tin IjaVbc titiVUt, in biefen Spornen führet, weil i^m bet
SRoc^fc^Iag fe^It, »irb ein ^«llttilUt genennt, roenn erauffut«
jenSJofcn, ober auf langem SJIoten futj abprallt, ©et erfh fonrnit
in gewillen abfteigenbeu a) Figuren, manchmal oft nad^ a'nanber bor;
ber anberc ftnbet nur auf SJoten ®t<itt, bie einen ?lbfa| b) »ertragenr
unb einen langen SSor^ait eon oben bor fic^ ^ben, er befiele nun in
einem Sorfc^fage, ober in einer auigefc^riebenen Stote. äuc^ in ge«
ttjifFen, au« bier SUoteii beiTeftenben c) Signren pflegt er b« britteij
?lote gegeben inn^rben, @ein geilen i|i «,
3 3 a)
IM
i
rTTSH.**' 'i&V^^i
70
IV. (Jap. 2tem guten ajcrtrag«,
m
m
$•35.
33« iXlotbent. tt t mit ttm g tiiSai-« anottitutrt, »ogwoif^
Ctomponiiltn «6«t »b^ri^jirt.tplffiij«» ftintn 9>laS DortK^mlitS auf
€iüer ttot ti 6i e eintn SSorgalt _0b«J«n9m55wfd^laä. wn untm a)
6öt"@_&k_SK(«tl8or6<iIt nun, « maa in tep Sntfcrnuns «in«*
gön]«! CMC ^I6<n Itoneä btfle^m, i(t Die ^Alf^ot(, womit Ut
Wletitnt semöif^t wftt. @(I&|} auf nnisen b) SSocfc^Msen, bit
«ot (inem0pnm3( na<6 Mt :gi&^ (ie^n, fann (in SKottcnt ange»
6tai^ totrben. 3n Oitfcm Satlt pfltgt man auc^ }uc :^üIf«note li«
Ut txn ^(6m a(j Cxn ganiai Xon ;u warnen, vxm auc^ (ie Z»nUU<t
.nur tiefen ««jusieM; .
»U
^
^rgM'rgn^' ' ^
. ©ief« futjentBlanieren, tet 5Kot6ent unt ^tatteitter, mftfiin
mit *et migticjjffen ©efc^winbigtcit mi6 0(f;ätfe ^etau^aetrac^t tuet» .
Seit, ajep eim'scn ®«ngcni txttritt ter SBtwbent 6i«tpeilen bie'"
- . . . •. ,. eteB«
^^W^^^^'f^'^-^^'-^
' i ii /ijuwjjp»;f-"
vn^w'
JnS(äfe5un3teraÄan<cmt;" -7»
@t(II« iei b) ^Jrnlltriücr« m^ einem langen SBorfc^laä« efcet üJor«
^altc. S« iviiB Damit md)ti va:(i>(5cit; a fc^eint ouc^ leichter ^'
au6 }u rommen.
a)
b) ^<
S)ie SSerlanseninj obet SSettsppefuns tej!9!ort>enten, in bi(<
fem »ai <!^nli(^ SäUen i|i me^r fftc ben 3><|in<<nentfpie(e( al« f&r
(enSÄnser.
■ $.26.
3u V)ie( !8}5tje oeiDirBt ten ©efcfimacf ter ®peif<, mi t« »ieß
ttriUet fdfyaim in eMen ®implicität teä ©efange^ ®ute S&isct
«wic^ ihnen M^« an* ^hisV bisweilen flu«, toenn (i {^t^tt,
Die nod; teinen SciUer ^kn, avi i)?ct^ f^un muffen. SScpMn i(i
taran gelegen, |T^ Mtauf (u »erliefen. & loffen fTc^ ba)U nuindjeir*
lep fOlittel fluifünbig machen. :^ier mag ti genug fepn, ecn folgen«
ticn ein '^am 'HBotU {u fagen, 1) fSüati gebe ber Stott, bie einen
Sriilcc ^flben fodte, cber ^beu fbnnte, einen biegen einfach t) SSor«
fd)lag; ober 2) man benoanbcle fte, mit SBepftigung anbetet (ut ^ac
monle ge^btiger Dtotett, in eine b) Sigut; obet 3) man bringe einen c)
iDoppelfc^lag auf berfclOen m, tpelc^er bun$ biefej Seiest » &ber ber
Kote angebeutet wirb.
f-i^a
gntr
1
im
fi
II.
7»
Sanntm ») Sritteiftttt, (catena de' triUi) twnn g mit nniset
^ »tung, M 6i« »irtli«^ SÄ- «»«' f» «'^ '« P* <»
fblaentxn €jr<mp*i; ,
^^^^■.
SSi «inSrÖSoitafa ft»n j n?e »on Wffn id H «a* nur i» «r(l.Vn, nxn
B ?V, i ltWB ' ft '' -V!'J * '"' ' ' ! '.'^'---'i^' ^ i^i ' ' '
fr ■ fr,
7J
-5^5 ^-^^Ei^lE^^S
eim'äe Compom'ffni iifjmtn (Jc^ bit SJJii^ bitfe Slopptlf^öge
mit üiotot miSj«fd;tnbcii. .3.S.
inSbbtdiv
inSiottfa.
®ic6 siröt ©flcgcn^dt ju 6a Stnmerftmgibag tttSoppcirc^toi
mir in scfc^roiiiticraSciDcsung auä »icr glcicfien 0?otnt 6tf}e^, Iw ^'n.
Scgcii, in tangfamct aytofginig, Die crffc imb jwepte 5?ot« gefc^iit
ber al<i bie biitte unb eien« gmommtn nxrbtri. .
augerbon finbtt bev Soppdfcfilog ntxi) i'ibcc b<rfi$icbctwn füotti^
fomo^l in a) Stuftn, nlä in b) Sprüngen Statt; aud; wtiin (ine
9?otc mc^rmal auf «nrm Jone c) wicbcrftolt roirb , fann auf jebct an
©oppclfc^lag angekocht werbtn. SIBcnn Dtcp 97otf n nacj cinanbtt d)
«ifioärt« geftoi, fo pflegt biemitteljle immer burt^ «inen äopptlfd^toj
belebt ju nierbai.
• a) ^)
3« tic Cot nxi > g» ntl > m ece'le.
g|?j^^E£iw?g;rJ?f?:g^^^^#;q^
n. cb>u.
1»)
IV; Sop. S3cm guten S^orfrage,
ia Oper: l'Afilo d'amore foläoibtr ©cjlolt, iinD inon' cmpjinSet
leicht, taf (c nic^«, offo foI(^ iOoppcIf^liis« smupnt ^(<.
iJl-
W
_ •
• • •
€ntf^\\ta\, fann cm ^cppelfc^Iad otiiictrac^t merken, n>enit ba^ 3<tt<
^dofibMtvM itn s Der « teonb « lea
^ficrai.
^^ ji'i^ ^y^^^g^^ .Eg^^^^
Franc. Majo.
SUffl^ö:?.
m
I««*
S)A^ (e|te €|rempe( turfte toc^ manchem ^^ttdev ein toentd fauor
»ei'bat, fo n>ie m^ t>cr praUenU S^oppdfc^fad, mte t^ ^a(fy nennt»
IDer «Sänger fann (td; onc^ d((enfa((d mtt bem 5B^er erflarten ^p*
pelfd^Iade ttsnii^m, m\> tett praflenben, bevmtr bte^ befonbere fNtkf,
ba§ er bte evflen (epben ^otm mit ber ^tbfun 6ef(j^n>tnbtdfei'( uttb
Cc^arfe, iwepmal ^6ren laf t/ ben ^obterfpielmt tli5er(a||en,
- - .
fH^im no^ ein f&ßort t>oit ^er 23ef>ttn((/ Me Uximt Uft€%
^ai man einen (an^e au^^KenOen Xon mc^t 0an| fefl fielen, fonbem
^8 ettOA^
<
#-*••
• «
- - ^1
• • -•«
• ,-.
•. #
• • I-
T
>
.:^i
<
Ar
76 IV. ffop. S3oi
ttmai ft^ttHMifm uiiB fc^ttwttii lä
tiefet »itti. Sluf tcfnitetcn 3nf
i..,; ^, iai Jj)!!!» iiiib :g)crit>«nfctt t>£ä g
Jl;- macfim. Sür tciteänäct, toa
:^'^ kiiigcntBill, ^at c« me^r iScfiro
i; ti b« mit 6et ^en>ts">'9 *'* imtcti
ß f- oft, unfr imitKr mit fef;t gutem
di ^ ©ie Si'Äjcr erffnctetr fOTaiif
gl;'^ guten SJottragc«, im» um fo»icI
?iii:: ger^mert^, Da«, TOcim cu jiei
?4; ;< £ei(^tigfeit ttorjuttageii roeig, g<
?)'!■■ giiibnicf }ii machen. & i(t ni
<;?•, SßJorteit oder Jfotcit i)ciäii(TeUcii,
i' f ; einen guten Sdnget fü^tm t&nn<
^Aj; wirB man notf) »ideS letnen f&ni
f. / (el fd;<iiit, tieutlicf;ec cinfe^cn,
}]'',: man nicfjt ju ^btcnj ob fie glei
'-> '] SOIaniaen, nidjt fo ganj 3Su(lct
i'. y SSefcf;affcn^cit i^ni 3n(irament«
iil:. nbt^ig ^at. ©iefet tann feinen :
Iic6t, fann ifjn on ©tätfe roacjfci
mit atten 3n(}rumcntcn fo leidet
j\'i ganj unm6gli($ i(I. SiefetUno
l\ '■■' ^upgetn ©eBraut^ »ctfc^iebenei
l ; : ' «Hc^ Bieg nic^t wäre , fo i|l e6 t<
. leBenBigeti Sövufl id SRenfc^cn
jlt&n«, »on weit ultioibet(le^6at<
ti :'l fommcnjfcn 3n(Itument«. Sei
f-'j tvoBurc^ Ber Sänget feinen Zbm
m : ■
V-^-i
?'?4
PlfPP5^. -■:. '.- .,,v,, r^,o.. <: ;v.-«..,, :, !v
in $(iire$ims Im ^anktm.
(^-
türm, fo i(! toeittt ttixr Smetfel ühciQ, baß tie metifc^Hc^e €^timmr
ta^er ntd;t fo&id 0c^immer u5(r fettten 0efang f>er6v(tt(n,- al< t><t'
0tctfe uttb ^(itmpe miatttt, fep ber J^auptc^aroctec feChe^ fBortr^r
Sc^. ^t; fud;e me^c oerflanDeti untr empfunden, ald betounbert unb
oudeffaunt |u wec^em. ti^or aUen ^Dingeti 5emu^r er |tc^, De» f auf,
tte 0tarfc tint ^c^toac^e ter^ttmme rec^t m ferne 0en>alt SU U»
fommcn, fo toivh er^ toic%Qticolci *) foflt/ t)ielcr 9?oten uBer$o>
5ett fepn fbiinen, mit tenejt andere ^nftrumenttfletr md)t< aOettt tftt
^awQtl Ut fffiorte, fbtiDern auc^ , ^ttitr it^ilr bie eindeft^ronfte 6c*
iDAlt über bte ^uter ober bie: ^rarfr unb^d[^tt>ac^ t^re^- ^(anp'
ged }u erfe^ fuc^ mhf^
*y Ztftir em$ttmß 6, 131».
y
■
^^±
•
m
» ■
•••
• '• Vi
•» » *^
• ■ '•^•;
. ..:r «*
.'f.
-"^
• 4;
:-«
Ä?
Sutif{(#
*Cf
'•.-•'S
^
m^
m
jh ^nfl^^mtd ^er ^Ifadfen« 79
« - "ufl
5:'- %-j
•
< «««^
•** '^
6e|and fc^bn fitiM/ atö Der immer tm ®a(o{y Sßctdauf imb 06 romf;
txidedett auf t>cv mtt>em nur immer Xon für ^on, mit ^pl^en beloben^ ,
fcf^werfiiOid dn^erge^enO Derfattgt. IDte ^{fhdten fttib freplic^ nic^ i r^
t)ie nKfentltc^flc €^6n^it txi ©efan^ea. <£a foim ein (ht^n^ f(^6n \ vf^
fepn o^ne aUe ^pa(|a()iat ; badeten durfte ein auö huter fraufeit $idu? _;"
ren ücfre^enber ©cfand mo^l fc^n)er(t(^ jemanden $efaf(en* 3ur ^6^
rung t)e^ J^rjmts trafen tie ^({a.ou'!i dleic(;fafl^ n>cnid (ep; (te (tnb >
meifient^en^ n>etter nic^td, oli^ bci4( ii^irtcl ; wobttrc^ ein (Sänger bte ,
bcfontece &efd)idlid^Uit nnh ^ertigfeit feiler ^e^e ^eigt. !Dun| Ji
^gimiligung alfo (tnt) (te fö fe^r !D{obe unb fo beliebt geworben; ba# .
e^ frepiic^ bem wahren guteii 0e|ange fe^r nac^üig fepn n>itrbe,
loetut l>ic ^unj! ^affagien }n moc^n immer noc^ me^r {(ber^anb ne^
men, unb icne^ bortre|fIi(!^ Talent, auc^ o^ne 9><^f)agieft fc^6it )ii
(tngcu/ enblic^ gar berbrangen foffte. ^vWii^btuuify, ber^t|u
XciQt bamit aetrieben wirb, ijl ottetbingö fe^r groß, nic^t attein auf
bem rtalianifcpenffonbemauc^ (eiber fc^on auf bem bemfc^nX^otec -
§(m unleibl(tf;(len ifl biefer ^iflbtcai^ in ber ^irc^, unb ed fe^t bot^
nic^t an ärgerlichen S3epfpie(en f warn man bte geijllic^ Cotuoten
einiger ^ird)encomponffien nac^^e^t. Ob nun gleich gegen biefe ÜKif«
brauch m'd;t getning geeifert werben fann, fo würbe e^ boc^ umt^
unb übertrieben ftt^n, wenn man ben 6ebrauc^ ber ^affagien gah|
au^ ber ^ingemufif berbannen wofite* ^ie !Dht|if fobert !0lanm(i^
falrigf eit unb ^bwet^felung; t>k ^af|hgicn ftnb }ur ^reic^ung ber«
fe(&en immer ein gute^ ^DJittcI, wenn fte mit anbetn (unpfern tmb hM
bedamirenben 0teUcn bereinigt finb. !Den grbgtcn ^^if mei ^Mi
mitffen fte nid;t au^mat^n ; aber i^ncn gar feinett ^nt^d g6nnen
wollen, Ware, wo e^ nic^t Su^rucf unb :^eibenic^ft glatterbing^
berbieten, ein wenig in jheng. S)ie 0cfd)(cfii(^feit be^ 0ahger^
fbmmt; bct> ^uffu^rtnig tine^ 0ingji(tcf^, aKemal mit in fKec^tnntg;
tmb .man mu0 i^m bie Gelegenheit nid;t nehmen wollen , )tt |eigni|
wie mit U mit ber menfc^itc^t Stimme, burc^ ^'Ui% xinh tlebung^
m^ in biefem <Stü(fe, ju (ringen fep* 0htr fuc^c er.nic^touf ttn>
foflen
*
• *
•«
t' •
.1
sm»T*<
11
i
&■
)V
80 T-ffap. ;Ue6et
fofimtKt fetbenft^aft {ii glÄiijtn
.waaec im (mpftnbfoimn SSoitra
ivSj SMimn, mit gc^bfig« (
f >'- für «iiic Sdjöiijcit im ©ffiiigc
[! i: (ifoiic^, mit nllem gleiße, (liib
^cit bfljii itl fcjon in t« i3tcn :
fung gegeben iwtbm; odroo mn
mi meiern 6ie grbgem g>i>ff(ig
SSenenmmgen, unb i^rcr (Scito
miu^ fi(^ t)«mit betannt, wetm
»ieie«, teai ferner über bic ?pa
(le^, aut()6<pti)iafä^rlit{;crS
ji.- eabeti}en, felbfl betgleidjen }iif<i
I J; •; auteii SSorttoge ber ^«fliigieii 1
i.^ figeÄef)le, fonbwn «n^ eine
. 7. «6ep mdjt 0"« ©länger glticje <
jj;: - je ergiebt (ic^ »on feibjl, baß nii
j '}' c^em ©tab« anfpnic^ madjen m
i'r unb betounbert. ffileic^njo^ ^
i:;; jo fe^t bie Äbpfe feit einiger 3e
■ '■ einigen CEin^t 'fjnnfonnte, (
^flteben, bis in« breogefWc^ei
noe^ b«m anbera ©tücfe roirb
©rab ber SBottfommen^it erreic
glÄcflii^e anlagt, baju »orgearl
met befier, bnrcf) gleiß imb Uebii
<« aber auf biefem SSege gar ni
4ien anbern, b«, wieMancinif
'1 queRt profeffione levie fono
innere al defidcnto onoK .(Ttfl
i'*;
in Sfnfe^uitj (er fßaffasicn.
fi!
ten €^re cine^ guten iinb eonrePc^n SSirtuofen {ii stlang/m.
- $.■+ ■ ■ ■■ '^
fommen rein tiitoiiirt, seftcfm, niiib tinbCnitlic^, (gal, articulict,
im» gef(^n)in6 finD, @o foflt ?Cofj*). €r ^ät» nur, deutU^
uns rein, fügen Dürfen, weil ^d) alle«, xoai in »er SDIiiRt fcf)6n feijn
feil, auf bicic btt>l>m J^aupteigciifdtaften miiS {uii'icf führen laffen.
gt)c roit roeiter twon reDen, muifen wir no<t einen Sölitf auf Die gfe ■
guren werfen ,auS bcnen bie ^fjagien {iifannnen gefe|t werben, ^t
|inb ber Xocteint^eiluns no^ entnxber iimp-ober brepgliebrig; bet
©effalt nac^ Jaiifenb, fpriugenb, ixmafift, foneopirenb ; bisweilen
werben an$ für je fflorfd^läge b<i{ni|i$en ongebractr. 3^ SBortrag i(l
entnxber gcfc^leift ober g^pen; mä)&:ltt( unb ^vom^ fonunt
babep in iSetraelliing.
«.5.
Unter ben breogifebrigen Figuren nxrben bie fogenannten !trii)'
feil »erjlanben; aKe lUrigen ge^&ren jn ben swepglicbrigen. faufenbe
gigiiren flnb, bie in ©ecunben fortfi^reiten, unb nun wirb man »on
fcl6(l einfeften , waä fpringenbe «nb uermifc^te (iiib. 3um Ucber^f^
mbgen einige SSepfpiele barnbec «neSrUutemng geben.
eaufMtt. ■ ■ e|irln£«t<:
^^^^p^pp ^a
Strnifcbtb .
69nto|>trfnbCL
PfcicJ
m
m
fä=ü
£S
-^^-
^ Sftibitnnis tat SingFun^ 0. 133.
II. CijriL
p5^»W-'*
I-t'i'r^-^fii^^-:;'^' ^^!^-A "\?-^X^
in Sfnfel^t^ Ut <ßa{fapm.
■m
S^oK nm (in« ®tuf( tttfer fk^t aii t)ic «rfk utiücittc, :rojn&{{(n,fw
.9ß<nn He %tlt^teitims itt ^aifaik turi^ ^t6t S3mt g^
fofiiiM fein oittiecct, aI^ berfc^IafmOtiSortragbabaDliatL Ö)ii
niui tt mit «iiKtn anbeni SSomen 6dejen, wi( ^el^m nrnnoi, f»
tonn oum tä$ scfi^e^en IttfTen.
_ _ ft-
gcflscntie S(rt »on 'QJaffasien wirb sM^fiill j fi^leifiEnb, to(^ mit
'(tiiisat ofrjcfe^tcniüoten 4intennjfc$t, ewsetrastn.
"W
i!Ik
■i -f
'■1*11
m
w
v.Cflp. mut
!0aj ^6fte§cn tKr^affast«
^Itms id Si>gniflTi(^J, .tDcmi j
ji'>:- MenuW. Sluf blafenbtn 3njlrii
i/Ts Snpirfl. So;®(üi9«r, berbiefe«'
r^: Mr6nn()(n (ann, barf mu^ b(i$ii
^ iL ttidme^ jtcf) goii} rujia im SBlimi
S ■ i'l- <mf aa, ba$ et bm üSocaI, mit ti
■i ■; . (<)H6t9itba9J:tite,9eUnben>i«bn
S; '-V'- obgcfonbect $iim ®e^r fornrnf.
U^;{' $(^n>tiib«u£fpm^, at£92otet
■;,.:: - ßt^^titfbopaujbcmatciaha
1^ 'i gim (crouj tu bringetif tfinur be
StoIiÄnn (>i# eilt ßSatfem (Ca
Der SBomI immer ceiit luib berfelC
cm onlibgtgec Stylet 6(9 ®Äng
aSe fünf Socalett burc^ eiiumbt
peiDocalnt (u vafaitm fi^, ton
S^ttS fi^ milTcit: man fptid
5;|. 0JMenbec$aj?a9ie«iirbemet(J
»a le^te 5Rote Jinsu nönrnt ■
S)ft biefe Stt ^pgfett ji
Stuft «rfobett, fo ereignen (it^
BMui (& b<m Sauger entroeber (
bleiben enttoeber Sbne aui, obei
35eQ (utbetn ^ütgcat, bit fic^ j
ßift imanunbe-eiiK falft^ Slej
tuen änf}>r ober buTc^bie9Ki{
'<a»QfrtS[ermt fic^ fepn, ber
nk^ uattf al$ ba^ fie geft^nvi
Ktsegtbeft ber«((e$affaaim(
r»
iit^nftim^ Ut^ffa^kfXi
H
tkitttt immetr eilt nxntd, defc^mmDer tamit fottf^tti. hii ec beitScot^
Don ^efd^mut&fdf ett erreicht patp hm fte ^bea fpirett 6emt^ t|! ^
(a§ el titelt alte @dnd<ct>artnne)ttdtet(^^ertt9f!ett bringen; n>0^
fifeife ^e^fen mit mta, Utttt ^ottcn^ Durc^ait j fb fc^eppent» tßy ta§
bimi 3u56rer (äuge ^a&e^ totrt> mena (te anfoitseu '^altadim §<tau4
2ti qudletu 9(tibere fänden fctfc^; an ; aUt fte ermfttcit in ftirjec 3<i4 '
un]> i^re ^offädien mecben: jlumpf ;. intent eö i^nm t>teUei(^t an. t<r
ta^u erfoberlid^en ^tktc Der fBcufi: fe^It,. ober fte bie S^oit^eile niclje
in ^t ne^mm^ n}Qburc^ fte 6te fdtuft me^c (c^mtn,; unb txn 9r^
me^c fparoi föunrm. . & ift m einent anbera Orte ftbec bie fli^otfk
wenbiigfeiit ftc^ mit ^t^em 5U bccfe^ett,^ tntb feitte ^k^tnf^it ba|u
t)or6ep dc^n |u laffcn; ba^ 0^6t^ifdf!e d^fa^t wotrben. l£3ain inbef
einige Candec fo ^ndfüid^ t^mt;. mie bfe^nd6rufltic|en, unb affeOttii
dcnblicfe nu't^fom $(t^m ne^men> baß ben S^^^rem fd6fl boi^
$(ndfl wirb/' fp' iflr bo^ e6m fb fc^ftmnr,, afö n>ata anbete fo lande in
einem ^^ fortfutden^. 6ü$ fte rot^ Qn^ 5raun ütt ©eftc^ merbett.
^icr bie }um 9(t^t^o(ett ftcö Sftt nehmen möffea, rafjm wö^ gas
eine J^anbbdf 02bten: au^^ ober fommen boriifier outf bem Itacte;; XtaS
^ bai$ fc^Ummfle bon ofletiL
^ür woffetr tm^ $ier mft Sl^otflefUmg fbn^er'Poffadiinf;. bfegcr
ffofen n>crben mitffeti,; nic^t auf^alten^ ^n ber btep^e^nten Sectio»
bed etflen^^dtö ifl babon ein ^'itMitgtic^ec SSorcat^ bor^nben; 5Da§
e^ {ttt S&ec^itemlic^f eit be^ ^ahgeca beprcoge, unb au# bem guteir
SSortcoge nic^ fc^be, n>^na ni^t äffe ^ne mit gfeic^ec ^c^tfe ob^
geflogen |i fottbera bilmeilen ein 9>aar an einanber geft^leifr nxtben,
tbict^ ntemoitb in. ^rebe fepa^. bei; ba mei§> ba§ biefe $(rt beö Sßat*
ttdQi fegar jKeget für bie 3"|h:ümentii!ea gewiffet ^apeOen ^, S>ie>
(et gemifc^telSortrag: ber ^ifn^m btingt be^ ben fSioIinfpiel^nt eine
£ 3. !D}aratt4'
•• •.
•■4
T.«:
n
• 1;
■•■■?
••'•1
*VV
dt ^itfetun^ ^^Mtmi
tr
^Mffc (m(m> mit ^pi^m t)ermt|c$te ^ftfladiot: miÜfietr imti^
«^1-*
m^mmm
d<n t>a: (li'inbe, nxU man. a mc^t^dB nic^t ant<t4 auf Um ^
■ * • •
r' ■ • -
•>
• ...
(t^entric^ ^efc^retft oorsetraigretr wettert tnU$| t>iK$ fai Uig. tit a||r
fr^te toiotr i^iermtmm«; einen Reiften- tX^fal'NCttmitf::
1 xö»^
^
^
*1
■ 4
'%^;
-s^:
'X-
-W;
'Ä
r * '
•V:
*
'-.ij
'S
!«■■■
in SCnre^ung ^r .^({(i^jem
99
einem Xactt^ik <m(f ten^ andern. !D?an fHt^H dTetd^fam ibem efitm
^one ertoa^ ton fetner 3<(t? um e^ ^em andern |tt deben. Bur ^
ont>erund teö S^om^dd, Qttt^ {u me^rerm .9{ad;Mitcfe« 4|l<< fil^
cf)en ter ^orte Hatu Stus muß ^ ^^n^er, n>enn er e^ in dner
@tette <mbmdt, ^tmu auf Un ^ct merfeni wmit <t n\^ |r%9
ot>cr fpater Oamtt |u €n^e lommt»
Adagio.
um .■* ringt von U * um Me M<)^ ^f'l»
um * tittQt VOR te « neu Me
M«
W«{hi
um « nufit
vo« . >c s ncn tie Md»
K'fte
- • • •
^er ^^nder, ter dern mit i^mpftn^mid Itn^t, {tnbet fdm fflt^
nmtd nic^t fe^r ^9 (ansen mt> bwxtm ^pajfadten. €tne 9(rte fonit
fc^bn fepn, o^ne a((e ^affAdten, ttnb el gte^t teren senud* tEBenn
tnbe§ fein ^i^btan^ tx^mit getrieben toitb^ fo ftnt fte fo stotterttns^
ntc^t ^u t>em>er fen. 0te t lenen ittc^e aQetn t>tm langer , ba$ er ^k *
®efc^:cPItc^feit tn J^eraudbnndund^fel6en yciQtn tarn; fontemMi'
den au(|f me^r j^e&^afttdfett un^ @(^mmer in eut ^indjHkf r {u ^e*
• •• •
•ff
- "Ctf,
■ • > ,
■i
* • •■
•• •
^ .V
HtV,
■AI
•1-';
• ;.rJ
%^
1-;«. '
i.-?;
IDit 6cä5rmL iju^ (tc ^c^tD^k^mi mit ftc^. fxt ;, tmti toeim. ft ttk
tK)$! (tt itu^ DOC ieb(m.92ottna(attcccf(^teceen„ (at$nciK)imi.(r|icii^
^J^
« •
Kammer ,L dbcrtod S^caeor;. 3et<nr »tejec f^f^^ fb^ot tin^fXhd*
0f«tm t^nb iDindtf. ^it m emair on^mt Orte* niclt offdtr lu^dafiai^
9cr mu0: (a. nü^ mit tina etrebr ^midfdt dcc Ä(^(e> mit: (ii^pidär
itn^ btttttot S8ä|tmtndot> mit tm|eUi6eti! uvib' a§iaittm ^infäm
fftcAm motten^ €c muf otipffittenr too« (t itii|tn9ett^t,;ttnti e< mit
mattet Cmpfintuttd wettagm; (t mn^ oOm äc^muctt^et ^itnfl wt^
fc^mä^> tomtt €t im ®^m^ Ui&cfh^$ nii^ ^ttSgit, ober
too^r m tcrfeibot no^t^ilid ü^ Wtm lernt tiejt^lmt^ am 6e^
iDie Cofi fagt/; oud^ einet iibet^drii^eii; €m|>|ptDtihdi bet 5£3a$r$eir,r
&a|; man: |i( ®ert cebct..
§90» a(ren:$(6iK$teitr bft ein ^n^er $aßdr fanny n>ütrbe fefnr
(ih{t9e erreicht werben, toenn^ feine iSortt nii^t Mrßanben* mfirlMÜ
^enn> bernnocb eintreint, bemficbtir untdent 6e|andt ni($t nii^^
l^tSiu^^acbe: eint ber Donte^m^en ^icbtett eineä &ü^tt^ iftf. fb>
^ terfefbe um fotielmebv feint ^ufmerffamf^itbaranf )n:ri4tni> jr
Oirbfec wt(^ tQ(itf4uft%et ber $ra| iß, auf toebfiem» «t im$t^ 9n<$t
9t % «nt
i'i
1^'
i*.5?i>-- ■.'
,' • ?» • " i: V.. *" ' ..•% • i^ ••
'::V-
i";'
9ft VUeap. ^om^uttnS!
SBcttt finteit SSortraae,. in 3
eattungea coti @mdftu<ter
" Drtei
SWJanftwtongtnK^tfDnf ^fei alle
tDtttxiik !Dafteoti$taI(c »01? gleich
OK^nit^ftWitafioi mit^lcii^n 3Iu
ane0cictt(> Die man 6£!)m ^vttuc
ftttat Meauftnettfumbit ni(^c, bit
|en(»><9efit^rtm.Slcit, reomitmaitf
fSiit tDoUot alfft nur üEI<c tücjaitsai
ina<i)atr mit bau» ein ^nsn^ )u j
tau» Octm,. <äi wic0i4<t S&af i
J. a
e* ftmmeB ©«legenjeilm, tw
SÖMfiettituna ttont SBbttt ju (tnaen;
liie @enauisf(it unb Sein^tit ecnaiK
fbbent berec^tist ift, ber 3e't g(^«6
. , Ciit folt^et «neorbetcitetn ©^hget
|i 3«6^wfc oac^fr b« reine« 3nton«:
tigfeit,, bie: mefcntlii^ften 0i:t)bn^iti
lit^. Unfere beutf^en SSittttojeu' l
bemilalKÜiirE^en; unb bir üxfa^ ni
nebmbem Qkfange, bit Srlethung ci
me^ angetegett ^n biffen; migecb
6($ulat bk ipaaMnntatCgQcaliijm
jDnrverf^'d^emtt^otfimdmt)^ ^
l^tt ®e»5r«rfL ^le^ ^ic ^todc^ecn. mit ftc^. fott ;; uhti menn |te tor
matt |a ©ejtc^te ffttnmr« 6ute feflr CT^rfSn^cc (tn^ babnn^ |tt o^
die ^uct($amd itt S3t(mina gur<c 0o(ofah9<c ntcfit (it Cidit (^w
Kammer,, oi^taf X^ter.. Setec Dtejec f^M^ fbbot etti^ 9tik&
0ti(tm t^mi S)otdt,, tit m etnenr mtbern Ottr ii«|^t offetti' {ugdafloi,
9<r muf: (a. nü^ mit eincc tittin ^ectidfett htc Äf^(e> m^ Uppi^
ttn^ 0notat $8ei)tmtn9(tt > mit tm'^dnbcti! unb' afj^ctittat ^ßUcit:
imilot moOctu €1: muf empfnttenr too« et )ifc|tn9m^t,,uttt[ e< mit
mattet ^mpfuitmud wtttagm; tt tim^ oOm äc^muct t)et ^tinjl Da><
f^ma^V mentt tt int ®^un^ ted 6efii^Id m'c^' (eptc^t, ober
tDo^r gar bctfelbett tm^r^tltd. ü^i. ^Dratt lernt bieft^^ombc^^
taf : man: )i( 6ott icM;.
!l?on: a(r(n:$(5|K$t€tr,. tfr ein ^nger $a6m fannrir toitrbe feihr
cth{jge erntest mettxn, tDcnn^ feine iCBodt ni(^t oerßanten* miicbeiu
^mntmma^ eiiierdnf, bentfic^^r untrem: 6efan9rni($tna($r^
ggtSiu^f^ac^ tim bec oome^m^en. ^ic^üm eitie^ ^i^ngert t^> ^
9^ berief 6e um fobielme^i: (einer ^ufmerffornNtbacanf ^mri^teni jr
firbfev mm tQ(it(4uft%ei: bcr $ra| iß, auf tMm ft f n^n. fUTi^t
.r
•• ^j
•$
\
• n
|i
•*;
.<■■'■
für tie Kammer ya f$t!et6at;\^|t A6<r tfl «^ bem ^n^ft mdftcn»
t^H$ nur tarum ^i t^ttn / fiiiff ^(^idtv^ttit im fSortrade m^
rett; a5er i^n» beflome^c S^uobmitid )«iit^. Unb toemt $at^
feit t)er ^e^(e au# (in fSethimf ift, fo nx$re etf ut^erec^t,. wenn ni(9i
fi)eni9(!en^ ein ^$ ^ nxlre; auf welc^ ber 0(inder un^ejint^
ttefeI5e beiden- Can^ iDer ®efan0 flimmere- bemnac^ am meijien« ii»
Concert; ettoo^ t^nfger auf bem X^ater, wo er bemSuöbru^ ter
£eibe»fc^ft 6fter$ nac^t^üd fepn würbe; am' wenigflen^ in Der JttP
#e, weil er ba ber ^Sürbe unb ber undeffm^ellm €in jünlt entfledetr i^|.
mit we((^ wir iu^ort reben fofleni.
*' * . ■ . ■ • .
Vtm (off eine- fttr^e SSetrac^tun^ ber ^tn9f?5cfe fbX^w, mi( hp
nm eiiKSander ott ben bvepdemdbteu Orten am dewö^nlic^fhn an^
txin^ @ie f?nb' entweber fhv eine^timme allein, ober für niedrere
{udfeic^: {ur er^en Ctoffe gehört bte^cie:/. hit^tiatt, ^ we((^||($
in unfern i^gen: fe^r ^^nfis iai dtonbo gefeilt ,. unb bo^ SRecitiitttb;
)ur iwepten, bo$ S)nett; l^er^ett, Ouortett unb büt €$6re; Sitte
bie|e^tii(fe (tnb nid^t attein in ^nfe^ung ber $orm bon einonber un*
rerfc^ieben, fonbem fte erfobem aucf^ ia^infe^una be^ f8ortrad$ ^(j^;
me^,. ba(b wentdei;. -Ja
^it 3orm ber ^ien ^t (tc^ , i» unfern (ta^en', etwo^ d<4hbect
@ir Sef^e^t;. bem liierte md^r iwor je^ w^,: wie bormaüi mt^,
■ .{weett!
*) fStcfe birffr €antiitnr ttnb X^Urtte fünb tttft ^tonic^rr tfbcr «n4 9At MhrrS««
fhrumfnta(b(9(etttmd oerft^; fo baß fte eiA<mtIi<!^ »o^t tntr in^ bntt ^imnKr qt««
frr J^ienren / ittib tit<^t t>i»r einer gro^n ^Sknue oon ^n^^wra gefungen ncrbe»
^Ilten;. ^feutiu Soge ftnb bie fi^enonnten €oncerte an J^etruatf w&Sbtei»>
fOTobe getoorbrny in votld^tn mciftentf^tU. Strien unb £uette an* tOptm- ^tfim^ .
gen werben'; biefe (Scncerte wirb man- ntth too^I ttnter bem SItiJbniae Xommae
imb AonmierotufQt oer^e|eti m&ffrn^
r ,
r'
•m
1*
r
'-?^P?^
v>.^
w ;
B
^i^
!K^
/
/
/
§ .
ter MrfcJIcbenen ©attttrtöen öön @tnd^(feiu ^
»'S
•>
MV
^^mmsen, ^ttOettme^fmar^ t>ieCompot#at nur tie Anlage mad^ - i;^.
ren, «nb lue StiiöWtoung bcm ©onget uUtik^m, »erben nun met« -Ifj
(Icnt^ettö fo au^fu^du^, nnb in fo mond^erfcp 6efTaIteit nieberdefi^rie'
een, t>a^ t^m feiten me^r in t^un übnQ f^Uibt, <iia ju finden, toca Ui
flc^r; n>enn er mc^t etwan, ^quem(tcl;feit (a(6er, eine ^t^ur nur
^r anbem twtoujc^t
S)i'e Det^tebctien ©ättunden ber ^rien finb f($on im ^n$ätide ^>^
bei erjlen %^\^ biefer ^ntt>etfund jum fingen im f lo. mtdejeidt ; ^
tt>orben. ^1 t(l bafelbfl bedÄon^o ntc^t $ebad;t n>orbai, ba< iit :::^^
unfern ^gen jTc^ fel^r ^\\tU flemocbt ^t, unb folglicl) fe^r 3Äobe ge« ^tj^
»erben ifl. Sd pflegt au6 einem furjen Syxwpi^ ju ßefle^, ber r$|
bret> 5i(5 bicrmd in berfelben Sonort »teber borfommt, noc^bem mau
iebelmat einige S^i^^f m^^ ^("^ anbern ^elobie^ unb in einer angr^ ' / '^j
jenbenllonart; bcijTOifc^ge^brt^ot 3m SDeutfc^en ^6en mir eilt '^'j^
gute« ÜÄufJer im Walser be« ^errn 25ell^a^ on bem ©efonge: -:^
6dl>fl Me ßlftdflicWte ^ctP €|?em 3n ber it«ri<5mT4en epra»
c^e ^ben Saccbini , naumattn, 25a^^ Paeiiello u. <u einige fe^
reijenbe gemacht @ie ge^bren ju ber 0<»ming ber i<JrtftV^en arteiv
beren ^n>egung immer me^r langfam oXi gefcr)n>inb ijl, unb fobent
tm95ortrageme5cf5ein^tbei©ef(^mf»cfl, <illeinenanS5«r4nberttn» <V
gen reicßen Öeijl,
* ■ • • * «
fXuf ben guten S5ortrag ber Strien fommt bep einem langer, ber , *J1
fic^ in Crebit ^en miK^ oSiti an, @ie fntb ba^ ber J^x^uptgegem ^ ^
(Jmib im ©ttibiren bei ©efangeö , »obep niemals jubid «u^erf fam»
feit unb $(ei0 angewanbt »aben fann. 0ie aüm machen hm tte* * ^ %^
fm, bleibenben Q[*inbntcf auf ben 3«^örer/ bft§ er ftc^ no<^ lange bc« ■
Vergnügend erinnert, boö er bep ^n^brung berfeiben empfanb. 0ie '
alfdn berfc^a^en bem ^nger ben SKu^m einel !9;anneö bou (£in(t($t
it cbdt ^ unb ,
41
\t
PW:r^^,r-r— -r- J"-'-.-:.^
98 - VL
unt ©elcW
^(nnmifie {
it^eovie 6«
SJecäiiDmi t
«ffo bai, va
«Kita in fid
Wt mit« txt
pitdii crflärl
nurn, nac^a
nisn: ta»on <
©ort
f(^on«It; in
muß ter 65«
unb feiner,
I »
St
rbij
m
MI
!ei
,1
Oll
igt,
nfb
im
tt
Ion
^er octil^le^enen (Batfundeti m ^ittdflucfett 99
• p
§. n.
\
'»
^it bct 5?crc§< fütttmcn 6ftcr« in 9)ltffm, Im Te Deum,^ Im
Magnificat unt> in ^falmn &%c ^ov, Utm^ ctncr ^tfmme afldii
^cfuK^cn tvci t)cn , tmt> in <tflem ^tucfen bcr ^rte unb t>er Triette a^n*
iuie «tne ^ric ober Anette,' Ut in brr ^trc^e ^ut bordetra^ot n^erOett
fo(U ^an ^ fodar fc^on on^efanden Stonbo'^ in bi( ^ix^t eilt«
jttft'i^en:
ae quid in aufum
Aut tatentatöm '— — fuiflec • ,•
■ • • ■ • . . . ■
€d m^re (t^or^it tK)$e0at )u «ifem. 5Di< ^orm bed 9{on^o i(l fo
tueni'd bem ^fect&oUcn Oe^ ©efondcö entdcsen, <tld e^ bie $orm b<r
^rie (H. €^ tommt auf tic.S3e^nt)(und bc^ (Tomponillen, unbauf
t>tn ^ovtvdQ bed ^n&cvi an, biefe (Biimtn^ bc^ mhfm ^cfänge^
entn^ebcr in ber Mit^ in befeflidett; ober (inf immer bArau^ |u t>er<
dmuicn. ^ir moSen mt6 je|t b<tDcp nic^ weiter auf^Tten ; aUt
Qmi^ ifi ed; baß toenn je ber ^infad^ ein !Konbo. in einem Oratprio
nnjubrindcn, bovtre^iic^ ^ißm (itnn; fo i{! e^ ber, ba ber J^rr
^apeUmct)ler ttmtmann, im Glufeppe rlconofcluto, bie ^Uie
bei Tanete:
Sc a dafcun rinterno afTaano
Si leggefle in frbme fcritto»
Quanta mai, che invidia fanno^
a farcbbcro pieta! ctc
in c(n1){oul)b ^rad^te/ ^ai Qm$ m$ ber {(^hnjim ifij txi^ man it
§.12.
(lint eigene ?Betra(§tnnä imtcr Un einjümmigcn ©insflfffcPett
fobert baö Uccltatll)/ bal fowo^i in ber Äirc^e, alö ouf bem Speo«
ter 4mb in ber i^animer bovfemmt; vnb DaS nian in bal einfädle imb
eegleitetc f^eitt. 3ln ber i4te« l^ection be5 erjTen ^tiH i\} ^awn
^1 2 fc(^eii
.1
* v5a
^,*
•T/J
- K
■t
».••
iv.
1^
-•%
c^
• ■». »
•in
Sfc
m
ff
1^
r-x-'S'TWT
>
m
tot^ ^^t, leiten attein eine tfu^na^me. ^^ toiU dUt ten 0^
(rauc^ ber !l^or^ren, ^praOfriOer, S3orf<j^(<ide unb !Do)>pe(t»or^%
im fKecttatiM noc^ einige Sinmerfunden machen/ unt fte mit ^fpic«
len erldutent.
^ie }tt>epr9(5iden ^infc^nitfe o^ Cabenjen pffegen tie Compo*
nilleii auf 2n>eper(ep ^rt ju fc^rei^en:
, auf t«f t9ir Si^'tcti ^s tcR.
^ft
3pS
oiif fea| tvir ^fk*U» UtttoL
AP^
t
t
S^ 6e5r<iuc^ ^t e^ eind^fu^rt, ta0 immer rote Sep b) gefunden roirb.
@odar 6ep einfp(6iden S^f^nitten/roirt tie O^erquarte a($ ^orfc^iag
Ü5er ter legten @p(&e ge^^ ,,
$ßenn tiefe $d((e oft torfommen, mu0 ter^nger auf ^b^terung
tetac(;t fepn, um nic^t tur^ m tM^ftii €iner(ep ^u ermütett.- ^er
^ 3 88W*
4»
r Vi
,5V
'» w.
. »5
.. > u
f
•>
■* *<
mm
ig
titt fand de^attcncr^orfc^tod t9o$( ^or fepn, aia tic ä$b$dc 9{o(iv
SDlan fe^ uu^ urteile fd5ft
en ' dt mai tu ve - äg- ßi
^er ^vaOtntfet; fivibct im 9{ccttattt>e mtr (tStcdfen aitf tkitr
ftc^, roetmmit Utfdott ftt^ emiföort enbi^t, tixtl or ^. feinet !R<^
tur dema6« M a^DraKenb t>oractradm tDcitcn fatm»
Itnb nun |v md* nem ^i( oottsbrod^t
^em ^ttbcntcn ton^U tc$ feine fc^icflic^e £>refle <in}tm>e^
Af^ Ui) ^mcpfoßiden Caten^en^ n>enn (te loemimtft änd OuMten»
fprunsea ^cmac^t werben, auf ter erjlen fH^ote beQeKen» .
tpcnn CT mit Z^ * *
«^ ' te^ ' f4tre>(fm vjit * ^
?
^-^ -^-^P^g^^p^^^^
2ln tiefem ^pfpicfe ^eOt man {Udleic^f baf au($ t)om mei&i
di voce im SKecitatiioe Wm\\v\ ®e6rau(^ gemocht n)e(ben Vtacm, «nb^
tnitffe;
-v^-
-r??
4-*
" * ■
•Hl
* * •
Ai
.'•>■
•'.*
*
\
II. ci^cu. O Xobd.
•-»>i
» ■
ti'e Xüx andere leicht fajfat un^ nac^mac^cn fatm. ^ö tflfhte ld(^
(tcf)e <^'telf eit/ ti>enn ttMn in btefem^atte nur anf ft(^ fte^ti unO mft
aHcrf^anO ^untoi ^u^^terunsen imxkx |u nxrbeit fttc^ti o^nc (td^ um
fctnen (ToIIeden }U ^eftimmmu fÜBotten fte |t4) «6er qu$ ^em ^teg*
reife mit ctnantxr tine ^u(l mac^n, ^erdlcid^m mt^f manchmal ouf
X^cotern ^efc^je^t^ fo fann man Xxxmi fc^r (eid^t tnö £a(^r{tcf;( dero*
t^at| tuctcfKö tt}o^l auc^i (ep \>orfaUeni)en 6e(cden1^en, &te ^5(t(^
fepn mag. Coft tt^^X■ fo etn>aa ^ie^r ^e^^ride«: ^^^ erinnere
„mtd;^ fagt tr, d^ \^x mi^ ^etraumr, ein (ern^rd^ 5Duett gc
„^6rt }u ^5en, ^ü^ i^on jween $ro^n langem, xod&fi, tie ^ifer»
M fuc^ angefeuert ^tte^ einonter immer ■etttHi^ !)?ene^ «er * un^ toieber '2^
„ nad)iuma^at , vn^ einander n)ed)fetömeife juiintivortett, va fo fletne
„ Orncf c^en jer^t mur^, ta^ jtc^ ütefcr ^enfhreit tn&h'(^ mit nichts
,,ant>er^7 a(^ tamtt enbtgte, toer tk meiflen !Rarrenpoffen torbringevi
,,f6nnte.„ lieber bie bep einem ^lett t^rlommen^en €4ten|en uK^
Sermotat fott im fiet^toen Capitel no(^ enoo^ gejagt tocrUit»
>
5. 17.
%t XM%x Stimmen Bep einem (Stficf jularnmoi treten, be|h> ine$f • ^;^
i(? mitf) Der ^i%er an bad geSftuibeu, toa$i^mi»orgef(^rie6enijl; Be* T;;^
fonberö, wenn Xk ©rimmen aUe jugleid^ fingen. €in Xer^ett unb " *
Onartett-erlaubt ba^ ft^cn weniger , aB ein IDtwtt. 3itDe^ Brauc^l,
in ^ife^ung te^ einfachen 6e|angea , nic^t fiiki fo fa^( unD unbelebt
vorgetragen junxrDen, atö e^ gefc^rie6en flel^ 9hir tnu0 man ntc^ 'Vi
mit $(n^(ienmgen t)erf^^ibcrifd; fepn, ober gar fBeranberüngen ati< ^^
bringen woOen, n>o feine ^in gehören. &'ne not^tDcnbige $pi(f)t ijl -^^
e^ aud), auf Die 0tarfe ober 0c^n)^(^e ber anbern Stimmen SKücf«
••*■:
m
^er vttf^k'bmm (Bäffun^en tcn &it^dm. tot
di voce, tit einem gaR^eit €$ore fi'tr ^Itcf^e ^i'rfung tfyiCf tarn ntMi
Oep einer guten ^uffti^rttnd t>t$ t>oi'ti'eff(tc^en ^ppe(d;orö unfern (c».
türmten 7^^$^ fo^Teic^ bei) t>em erflen^intritte De^g^ilig tmC^ore
t(t (itiQd, erfahret}. 5Da0 eine reine Intonation att(|) &om ^^orfSn^er
defo^ert uferte , loirb xoo^l niemanb in Stuetfei ^ie^en, ba alle iDhiftf
ttic^t^ tan^t, tit nidft menigflen^ rein ifi, ^itft dimigf<citunh @mn
c^r^eit txt ^Intonation i\} in Den 6ep0en ^Diitteitrimmen , Dem Süte
wtt> ^enore fe^merer, afö in Den 6epben äußern Stimmen; De((o ^ch*
f er aber ijl Do^ SScrDienfl Der ^au^er, meim ße U Daran oid^t fehlen
laffttt.
^$ dUht auc^ C^^re Don fünf, fe($^| fteBen tinD me^ €^ttm«
in^n: Da jTe a5er nic^t^ ©^ene^ erfoDern, fonDem man nur, n»te in
atten Die(|limmiden ^tiitfen^ auf 6enautdfeit in Der 9u^fu$rtmd fe^
ner Stimme ya fe^n ^t, um jum €5an$en Da^ ^tini^t vt^t^f*
fen Dep^utra^en, fo motten mir imi mic^ nic^t meitcr Dokp amf'
/
.Vi
' . «c
* ■
.1
^tUnM
• * *"
VlL^aik SC^^n^t^setu
109t
* • •
$8er)terun9ett tKi6<9 an^it^rit^en , tDie man ani f&c^fpklm in W (^
tnalidctt JTopettmeifhvö |tL ^jranfftttt om !0}apit, 3o^«>^n^ea^
ÖCtlJftö Müfiisa modern» prattica-*); fc^m fanit.. $lu* QSifSäi^
feit SKden ^ti&iinQ<t^ un^ n>dl ^ix^ ivo^I ^ie 3u^6c€c tBet^näd^
«tr fdnett Q^thfattm ^abett mußten ;. ^t man ti nad| Oec 3<nt fo^ein»
^m^Ktf ha$ man &te ^iifkumentt üme ^(tctt 7 tutt^ (em ^ngn: 2kit
(a0t/> feine €inf4Utaud|ufi:amoi«
^iefe 9^a(^|n;^t dQ<n: ten ^n^w $ar nrnnc^erfepr na($t|d(rdr
^f^en. dei^5t«. bandet, ^nea e^ n}ftier an ^5e9<mi>ott ted 65^
fN^, no^ an ^infiliren: unt fettidec ^e^fe fe^tt, mi§5rau(^tm ^
€k(edat^,^ Nt fie ennoeter in &er fSermifc^mtd MnatfcrIepL ^fgutm
turd^einanter^. oDec in Ut 3^itp bie manjut ^uer eint^ foIc^tDilT«
Cfi^rlic^ 3ufa|^^ crflaubte, ntc^t Wlaa^ ^ielren. ?Cbff/ ^ ißeiy
^upt fein ^cetmb Don €ateii}en i|!, fpottet tat{i5err n^ie S&emfi»
M^und tec gütigen fanget, fa^t er, ^c^t ta^in, am ^fü^U$
^erjleti X^il^ ein £auffetter ton miMt^rlic^at ^affodiett lü^u^en»
„nen;, unh bod Otc^efirt mu^ e^ a5n>arten. §8epnt ^^ritffe tei
^|!n>e9ten It^eild üerboppelt man ^it Zahm^ ber ^ncgel; unb' beit»
„Or(^(ite wirb bie S^t barü^ lang. fSenn enblic^ bit ^uf^oknn^
»bepm britten. ^t^Iuffe (ömmt,. ft n>irb' bie gon^e^ mit bielec ÜRit^
... - . •
^ Z!ki< SOfftFc^nr tff iii tf€M^ä)cr ^rdd^ |tr StanPfint im 3a(rr r^^r Mf fr flSoR^
gen in Quart 0(bnt<fr« . ^etbciitfdfyt Xittl lautet foi nSine Purje Vtobitmg^
nnne JCnaben iin^ (inberr , fo. fonberbare iuft \mp Siebe jtmi: eicgetr trogen-/ auf
nV^oiQt Sialienifc^e üRonier, mit geringer ÜRAbr rec^ grAnblic^ (bnnen ontei^
^ irric^et werben« 9lffe6 aui benp fiirnemflen 3ta(ienifc^en. Aufboribui ; mit befoiu
irberm %k\$ jufammen. getrogen/, atict^* mit »ieFen CJatifulit unb Viiridiianibu«:
irgeaieret: Gonberlic^ aber ^r bie 3nfininientt(!en, au(f 9}tonnen unb^ Cornetieiii
ir}u gebraadl^n, mit aOerbimfr Cadenzen» oermebaet, nnb jirni brtttemnabl' ht '
«.2>rtttf t>erf<Ttiget » ^än Um fi(fy an« biefem ^BSTrHrin dnui jimttctK^ •
griff bon bes einaart b«4 Mrigen^Sal^rbunbertl^ma^mv^
: *
V*-
•-i
'M
* II
i
r-
--^TT
VH.^ixpi ^ctt t)m Cotengein.
m
fb&ertr tM oX[t$r toai txn 3u^&reit cm^tn^m fiaerrafc^f,, )ttr 0&ä^
ne ®ff(^tVf (tc^fett M> $<id^n , entjogeti n>ei:t}en nni§ , fö mh^tt {!($ bor
y
f. 4h
fStif efu ^fiy^el O^n^tfiifyc m»f matt e^ tA6ep ni$t anfornrnm.
liftffen , ttxttn man auc^ noc^ fo tcid) an atfer^nb ^(nfaffcn n><^re*. ^ok
Qttibt füiQtln fmb babep n»>^( in^d;t yn ne^mciu fj) ^ic(lcib€n^tt
ntuffeii nic^ )tt ^dtiftd Dorfornmen, auc§ nt^tju fang fc^n^. ^tdoK^
(u^ fofffe ^rume gar ntc^t d^^^m genommen merOcn; ftt b6tfte a((b/-
ton 9{e($töt9edcn, m($t lianoet; bauern,. cA€ <$ Der ^t^cm be< ®^
dec^ Stattete. S>a aDcc t>te ft^t t>erfc^teb«ne ^tarfe uirb Cc^mficf^e
bec fSmjl ;(auc^ andere ^ufatttdt Umflanbe 6a(0 mc^r, &al^ föcm'dov
bec fft( f?d> ein ©an^ed aü^mac^en , unb emige SSebetmmg ^5en föO,
einige ^^be^ttungfobertp |b ifl bieß(Befe| fo nnt)erMtc^(i^ nic^rj^
^(ten; nur ntuf ^a$ Slt^m^ofen mit fo(d)er ^eft^mitibigfeiit, nnb>
auf iH^oteh gefc^^ ^ baf betr 3ufammenO<ir^d >"<$( Jetriffen n)irb«. S)ie
Caben^en mttffeh (td^ 2) aliemal auf ben inber tüde Kegenben €^c<b *~
etet unb jg)au|>taffect 5e)ie^ ^ine'aud lauter 0e^odenen flirten Bc»
j?e^cnbe Caben$ n>are ia einer feurisen ^rie, fo wie in eurer (ondfameti
mc o»i miibm Hufen ^ufämmendefe^te am unred^en Orte; tXm
eine Caben^ ber 9t(ie rcc^t anjupaffen, bebient man ft^ mdfy wo^I entr
)elner f4^6n(r @tetten (Mi ber ^rie felbj!,. unb fuc^t fie gefc^icft in ^it^
felbe eiitjuflec^ten. • 3) €inetlep ^^guren bfirfen niij^t ju oft toieber»
loit merben ;: fbnbem man mu^ 9erf(f)iebene ^i^nren jn berbinben, nn^
mft einonber objuwec^feln fuc^n : fo ba§ (feme^r einer gefc^icften 3^
fammenfftdtmd eiiiiefner ab^ebvoc^ener @4^e, oHi einer f^rmüe^en ortb!»
fen ^elobie a^ilic^ fte^t. ^ü$ biefem6runbe barf man ftc^ au(| nic^
an bie ^oetart hitiimi ob man aieic^ bie ^emedutid ber 9rte einid«^
. " itiaf m
-•vi
;.Ts
••Sil •
'"'• -5.1
> 4
A
VIT. (^ap* ^on ^en Cabetisen.
ti3
t!e mi^ J^^ufm (efle^eu foK, f!(^ mit tcn manc^rfep ^tdurett 6efamit
$€mac^t $a5en, ^ud benm tte $(#d^<n ittfammen gefegt toertm,
(cp ebenfatfd !^et)(le ietflcn* ^er ^ccorb utt^ bte Xonfcttcr ftnb tit
^er ^at t)te |t4«^|^( ^rttn^fade^ auf toelc^ gut^ €a&ett(«n gebaut
merken fbunem SEBmii tnan.fie ^urc^ aUer^nb Figuren )u ]»er^«
beni, unb mit t>et'fc^iebeiten n>o^(d<n>i^^Itat u»t> gut Dotgctragenm
fD^aniereit ;u belc&m unb ^u Dcrfc^bnem tt)€t0 , fo f^t man gnudfame
!D}itfe( ^ir J^nb , €at<n^<n )u erftnten. 3" Vortat Mfit ftc^ Mit.
tiefen fingen nic^t 6efKmmt unb teutlic^ genug reten: l&epfptdc rsh»
gen alfo ta^ »eitere taruber fagen» ;, ... . . , • . : . . ,
•«• *^ .*
c.-:.
SBeväiAerunäett ^ Tonleiter,
i) 9(tif|!ädciAL
.• •-
^s^gg^ ^ ^sg;^ ^
ILCttlL
9>
» _
■»ii*i
.^^'JT^
;^|<iip ml i*a «I »,- . .
•*■■ -vi
*
» •
. • *
'. • i
•••
% •
'V
M
VE Cop. SDött t)en Ca^ieii.
M
' 'JTil
•• •
^^ fttt^ ttep Jioc$ l«ndt tut f8tv^n\>ctmgm titelt 6flr</tt< ft^
mit Ut Tonleiter DoriK^t (äffen* €ttt ^n^a, tue Stopf ^f n>ir>
^ercH ttoc^ eine !D{en0e (u erfinben tm ^tmt^e fepn, mi\> tnmn tamtt
•mtc^ feine ganje Ca^eti) fertig ifl, fo ifl bo#ii>emd|lend<tn guter $(tk
fang tHt^it Da. !0{an jlette J7^ «or, Daß t>te Ca^en) in F ^ fotte^
fo n>irb4nitdriem Keinen Sufafe aai ^er n^c^(h>emKittbten J^ormonie
^er Clmnte fo (iemlic^ ettte Dottfl^nNge €dDen| tarau^ iperbett. 2>er
Sufommen^and Qctoigec ^iduren fit^t auc^ d»<^ fS^el ^in.
wt?ß
^BE^
€a^en^en , ^ie d^^b^tent^if^ in Die J^rmonle ;ter Cttintte tel
■{Kmptfon^ d^^6ren/ wiit^m o^d^fa^ felgenber 6e|}<ilt au^fe^;
^n^ mit Dem ^rmonifc^ ^repfTange ici^ fk$ etntde |tt Co*
• •• t
* ■• ••
•ri
r • ■',•
• ••• ii
■ ^"
•.V •
• ^*
#■••*•
• '"%
■ • «
. ^''
.♦ >.
•■ *
Adagib;.
VILCop; StwttKiriSälKnjm:.
«r
-rd,i /*•■ .- - — mt'rt..
C* ttit* tamit ni$t:9f(ä9r,.6(if(<Äe.Cat«iijmtmm«ow!6uii«
ttiiRmfciiBcngfSutoisufammatgfftfttBxrBcnmüfro«. 3?«in! Sinis«
nxnigc gilt sctragene X≠ eitrige gefi^icft angebrachte unt 'rn$tig onf«
Scl6(lt SJifibnaiiicti, f6nnen iftei«, o^ne Sut^nn gefifmüibet fthif^i
(ine gutr affect6i>Ile faden) {uroege (ringen.. 3m SHMgift im'iti moir
mtfyi ®e6t«uej wn ber Ie|tern ©attimg , nnb'roeiiiger. twir Dneifünr
tna^ettfbimen. !Soc() nriif man nic^t biirc^atijbepritieclep Netten^
nnb etnwn eint ffoDnij immer in (aiigfomen 9Ioteh fc^eppor, oMrih
gefcjtbinten giSufcn ^erau«(c^(eiibeni. ©«■ ti auf ti(bcttafi^»ns Wt
3u^brer ba6«!) angefe^n i(l, fo wirb mon btitij eine ^ef^VAt- SSO»
mifc^uiig be« ©cfcfjttinbitn unb Eongfamen, bej StuTtgen.nnb 3jt(>
(it^en, bei iStarFai unb Sc^woc^en feine Slbfic^t am (efien erre^eic
eingemif($te SJiffonanjcn, ober}ttf<HKg er^b^te obeeani«6iiät«.S6nt .
trage» ba«3^rigtglei^fall*j«bitfei;a6(i^f6ep-;. ' ' '
$
'II
^~'-'"' 2^.1^^'^'?^i^ ■ ' ""'*■;
'tr
1
:..•<
1
vn;€ai^ SSott ^ CatMtt]^
^
td^t 9fei($ aepm Eintritte, fonbem me^r m ^r ^DKcrt (latr. ^OU
Ser^becime unb ^uoticctme toarcn Dor emtser ^dt o^to^rtf fyNriiir
^0 f<$r 6e(ie^, unO ttmn fomt ouc^ je^t noc^ (t^tixam 6(^mi$
^Don mac^, wetm man nut Qttoif ift, ^ man fie rein tmb (k^
cntltyl!».
mit tti[0a$ Ions ge^f tenm ^i^otar utttmtpmmm nxrMti unrOie Ünf*
merffomfett U$ Bu^brerd Darauf rcdrsu mac^at, uhD fte t^m faßliiler
Oar^ufieOen. 0^ fo&a;tt ta^ ^efUd^cir unD ^aft im SSortro^e^
^er €i^€r, Der f)on foTc^m ©priuidor fre^^oSer iff ,. fomi
mi($ aufh>^t6 mit Diefen m^ onbern einen fäeifuc^ macfien^. & ift
{u n>ettMuftid^, aUe^ in S3e9ft>ielen iwriulhUem ^an fu4K (el^jj^
nnD dttüge pd^ mit einem^ ^^jitmptl Deö {Decimen* imD^ UnNcimco»
I <.4.
i'Vr
s; ta
>•
^* I
•V..
y-.t .
• , •
*%^
• « •
LT .
4*
'7^
il4
<ic Stvmaten, unt» (!« «xrticn mit txm getob^nKc^ Srii^n t«
^ilniiigen '^^ OHjKBcuttf] (Wtan piiBtt fie foioof)! fecr eonfononini ^
aW Siffonanjcn b). 3"' '«^tt« Satte muß 6ie Ic|te Slofe Sit aujli«
firag oit^attnC^ \S>a Sänger bringt 6c9 i^mn eben fo, (|t)ie 6«p ten
S^abcnsenJ eine fletne iDidfü^rltc^e SSerjierung an. ^inbet er tief
•«6cr iiic^ für gut, fo fonn «in bloßer Srilfer c^ne 3?«d;fdjlag)^w<nii
' j. C ba* 3ei(^eii b«r Semtafe Aber ber Ie|fen SRcte (le^t^ ober «it
^iBctlcnb auSge^Itner iton, bie ©telk ber anSsietung »ertrete^
(feiefe (t^tc ?frt ber SSersierung i(l bie belle, nwnn nacl> ber mit '^ b«.
{cid^nctcn Siotc no<^ eine {mepte, um eine Oetatte ^erabfpringenbe bar«
auf folgt. C^ f ann in biefem ^aüt ber f4)iveKenbeti flictt no<$ eiit
langfiimer ecrboppciter ÜDorbent ange^ngt loei-bei^ Snit ben ai»
beni toillfi'i^rlt^en SSetjimmgeii »erf%t man o$iigefä$r foIgcnb<r
©tflalt:
s?.'
a)
-5 ^-Pf-<3
f-p--— = — '-^^
i^^E^^
■>sj^ = r ll
Ji • r* •
M-O-
fi. r.
'w^^^^
11
3
n. ttbiü-
Q
jjy
»>
m
*?=
VU.fffll^. 93«i
-f*^
E^g
*:^*
■ F — — F*e--»T^-p»M-t- ■
I ^lU- - — 1 — r-r-
5J • />
^£
«OK pof -
iSb&Tiz:— c
=t=4=t
EE
^.' ^WJ^ffl/j'*^Tj *? ' ^' ^?- ■■■■W)WS-^''H"' ' A ' - ' -j'lf ^ ^ ^ ^^
wicUv b) ^c^iM |Ud(f kf^, '
'J
m.
a)
^^gEgS
W:
^
IfH»
p*«^
/*tf «ixa
iam • ^«in
TergtU jnamto
bazihfczÄii!?
t
t
■*»*■
3n bcn je^t fe^ir !D?o^ flcwortenai 9tonl>o*^ floieit Dfc ©cledm«
^dtcti }tt btcfen Ue^rgdngen ^uft9 Atif , iint ge6cn Dem ©dn^er (^
legenOeit €r^nMm9 unb ®efc^macf {u (ci^ctt. ^Bivetlot fangen fo*
dar ^ricn mit einer ^ermate m, \m t>ai ^erftömte Parto m\$ Ut
Dpcr Giro riconoiciuto t>on ^<tifc, hiö SaÜnbcni fo meit^er^ft
fan0; tiiwn et» C^fempcl 9{c5r. Wi t»anitt ^u »erfahren fet>^ ioei0
t>er ^^anger fc^on ou^ pcn ^'c^^atden Scpfpielem , . . \
■....-... y
91u(^ bie öen)65nKcf;cn€in}ltni'tte, bie nicf;f Jcfwaten pnb, ifo«
bern Ri<3tpeücn, bef^noerö in langjamen (^^cn, eine f leine iScr^ierund,
n>enn jie nic^r J!cif tuil> fchfcppenb ^crau^f onimen foOen. C[nn ber Dor«
k^rcn ^lotc ^epacfiigter )8ovfc^(ad t^ait fd;ott ent>a^, ifl a5cr DocT; tit(^
Ci 2 immer
^5
!i?
l'V
*%•
1' "^i
^1
II
-^«
IT-
•• •
m
•a -
rv
a-St
- '•i
^1
li
t?^v
Vlf.®ip» S5ön ^en Catengw* n5 }?
.>»-•
meit ni(^t immer in Serben nph ^tjctm mit tii\on\xt ^^, (ontem i^.^
^intundaumb^uf[bftmdendedetuinanteirjc6cn; ouc^fttr)e9i{d(^ * ^Mf
o^muiidai wt^ltm mfiffeh, tvelc^e fotoo^I rn dneriep d^ t)(rf$i(ber ?4
ntn 2;nfen>atfen @ratr fintcn ; boi 3) ^toar ferne detüjffe Xoetoit to^ii ^1
nbt^td t|!^ t>o(^ a6cr fo eine S3eo6a(|mnd teö Seitnumpe^j ta$ (e^be V^
0ttmntcn, 5efonber^ hi nad;a^nm^n Bretten , ric^Hg nSerein tief«
fen ; (np 4) Die ^um Ü^Ac^o^men t>9r9etradenen ®<m^ fo ^c^offm
fepn nmjfcn; t>(i$ fic ter anDereaut^, fott^o^I mit feiner Stimme, ol^
mit feinem ^nflrnmentei fon>e^( in ^nfe^ung feiner ^ertidfeit, a!< ni
IXnfe^tmd ^er J^b^e mh Xicfe , bequem nac^o^n f bnne> &ifi^
^ nbtj^ig, tnf ein ^an^er (tc^ md) htm onbern ric^e; bop ottd^ ein
2[n|ti'umenti|T nic^t^ Dortrag^c, \va$ ber ^indjTimme , wenn fte t$ m^
dornen fott^ nid)t mb^Itc^ t|?. Unter tiefen Umflanben erba(rcineS)op^
pelcaben^ btg»xi(en eilte fo(e()e ^i^nvjc , ^^ fte nic^t leicht in einein 9(t^
fonn gefunden n>ert>aK ^$ ^r^^oien ifl ^^cr in biefer ^ mq
Cabeujcn febr etfanbt, unb~ fcinn üon bem einen / ihbem ber oifbere
forrfln^t , fo bequem gcfcb^b^'^; N^ ed nicbt kid)t jemanb geraa^ n)aU
^af folc^e CaOcnjcn anfdcfcbvieben merken muffen, i^ (dc^ $tt bo»
greifen ; unb n>enn biSmdlm (Ranger fo ettoaa aud tem ^tegrd^ roi>
ternabmen, fo fonnten fte n>obf feine andere ^ftcbt ^bcn, tU bm
3u^&rern0<mb in t>ie binden in fhretten, oDer ftc^ einanber f^c^Itcb y»
mad^en. ^ofgetibe bepbeCabenjen (tnü nicbt^ani noc^ ben «orsejcfirie* .
bcnenfKeqeln, e^ ift aber nti(^ nic^t notbtoenbid/ ba§ ade Ütegeln bobc^
jum Siugenmerf mußten gnTommcn werDcn. Serjen unb heften, SBiii«
tunken unb ^uflbfungen, fRacbabmungen in mancbede^ 0eßalt tmb
in verfcbiebenen ^iduren , fcbeiiKU fnr eine nnb biofeibe Cabenj {n xitl,
vocnn (te nic^t uberma§id lang fepn fotf* ^m nx^b^^ ^^f^/ ^^ i"^^
)ur $(bfic^t für bienlicb b<^'^ > t"*b fpare bad anbcre attf dne ottberc @cr
(edenbeit. Ü'^oc^ eine nu(|ficbe Sirnnafung n^irb man be^ fpfgcnben
bei;ben ^abenjen ju macben ©elcgenbeit b<^ben. €tn unb bcrfelbe
6ebanfe fann ixrmittef^ ber Umfe^nrng {we^mol neben einanbdr .
03
^lf=f-
^E
VII. CiM^. SSOen t^en ^^engett;
lat
^
■Mta
- ""1
?E
- <*.
f^ 14-
toem0|!en^ (tt lüctrerm £f?ad;bcnfi;tt ^n((t§. gc^m, tocnn eö^ ntcf)t ofie^
t}n$ cmr>Ur, maä ukr tiefe !97Atei'(c defagt n}crt)m fanit. ^^ Ia§t
jicT; i^cn iud}td fo fdywcv mit ^c)limmt^eit tniD ^Bottttanbtdfelt retov
al^ i>cii tem, too^ bei: @ctcl;ntacf bcS Stt^u^ccrä in bcv !9ht(tf }ui:
^crfd>5ncnm9 j^inju tf)xiU ©ie ©protze ij! iiid;t reic^ genug, um:
attc^ mir^iöetren iittiH«t>ruePcn, ma^ in bcr fepfintung. bffcrS fefyt
Uhf^aft Da ifl. JCic nwifif alifcbcn Scid;cn öcrmbgcn noc^ tt>cnigcr, «Uc
tk ^cin^eitctt tcv ^fliiicrcn, tcn fonften SlbfaU »om ©roifen jum.
©d}road)cn; uut» «mcjefc^rt, tcn fi6lid;en, fd;a5cnbcn, jdrtlic^en, f!a*
gcnbcnipn t>ev f cii>cnfdn;fr, Dem Singe W)rjM|?etten» ^ß ijl barfi&er
feine aubere ^ek^,mng ni6gltc^,. dö t>aä^n^6ren gutec (Sauger,, auc^
6iö*
V*.
• ■!«» I
•V-t !
• '4
s
I
. .-^It
13B
!•• *-
V1L^4P. SGion^cn Co^enseti.
Uiwtiitn guter 3nf!rumettti|}en. Wlan fe|e in\>c^ ten ^rt$ ter €<is
Mn^tn m^ nic^t }u ^od) an, toeü t^n einigt ;u tt>cit ^erabf(|etu €(Mt
bm: man loemac^Iafstdc <iIfo m'c^t bn^ J^'mptn>crf , Jn^onntan ^-Id^
imO Sorgfalt otif 9^c5enbtn^e ivenDct. ^onn man a5ec feine au^
defuc^ten un& n>ctttaufridcn Caben;en machen, fo erfe|e manten^^
dun^ Dttr($ einen fordf^Ittdern $8ortrad t>ci ^vk, mt> (äffe ein ^aot
M\$ tct lim ^tmibc licdenDen J^armonie genommene Zhnt^ nebfl. et«
nem boran geengten XiiUo Die ^HlU ber Cabat) Dertreten» Ueber«
^upt tflf^ feiten ein %i^\tt, ta^ eine 6!aben) für} ifl, tt>o^( a5er fe^r
0^/ ba§ fie 5u fang tfl. ^te ^oppcfcabenjen allein türfett tUodi I^n*
ger demad)t n>erben ; ti Darf ouc^ eincrfet; 0ebanf c ^wepmal barittne
t>orfommen; U)ie man gefe^n ^it; in ber einfac^n Caben^ a5er toftr»
be e5 ePel^aftf unb ein ^e^Ier fei;n. 3" »iefern ein boppelter Jtritter
babep ^tott $a5e, ifr im bicrten Captrel bkfu 5&ti(^a fd;on gefaxt
^ worbat/ ^^ t$ olfo ü^er|(tt^d geivefeit m^ el ^ier ^u mteber*
i* ^ >• ' '
\
/
^(^^
« ».
•s**-
1X9
."IS
mit(iiMrSrtct)omimmt/e5(itnt(^t/ fon>i((Coftmepm, ta< f^.
®d)onfle, toad er ^ebor^rtn^cit, tm^ M^ $(ii<)ette^m(!e, toa^ etu n
Kenner ^cit fann, fepn fottteti, fo t>etbtenen fte t>o^ alle S((^tuttd mif
6ept>en ^^Uoi, unb erfobern um fot>te( me^r t^eti d<^nf^(dj^cit $fet|
oott 0eteeti ik$ ^n^ttif loet'I fte me^r, olö oOeö ü^rtde, t»on fernen
erlangten ^enntntffen tmb ^'d^tdfettcn emat ^n>etd oOfegen» 3($
(itr4)te alfo mt^t, taf jemand btcfe^ (Tapitel, menn t$ nur emtder*
maßen seroi^ ijl/ f&r ft^erflit^td ^tm toix^*
1.1 »
!8erdnbenmden f&nnen mtf trepcrlep t(rt dcmac^t n>eiten: ein« p-
ma{, n>enn in n>oiiden9^orcn meiere ^ui5Udefe|t n>ert>en; )n>epren^ .
n>cnn man mehrere tn iDent^re oerman^It; enbltc^, n>mn etne ^miffc
än)a^( Sf{i>rett mit e5en fot>te( andern t>ertauf(^t n)irb. 3a ^i^f<^ I^l*
ten Sirt fonn ouf^ ^erec^et n>ei^ , wenn mit c6en tatfel(en 9h>ten
mt 6Ii>0e SSerrilcfund U6 S^ttmaaM (tcmpo mbato) t)ordenom«
men toictn»
t • • • . • • .
^e !DKtteI }nm SSerteem jtnO att^cr ten n^efctitfic^n ^t^ante».
ren ber fOet^ä^t unb dritter, n&d) aUc tte Stguren, ani unm tfit ^
^affadien |u^nnmen ^cfc^t n^erben. ^b^o^tn, ^Uifm, Biffy^i ■ ^
unbaffed, nxid {um fragen ter «Stimme dc^6rt, fanudleic^faUd ein n}^
Wiitttl jur S^on^mtd^ abQtUn , mmx ci mit lleOalegund unb iBts ^:1
fc^macf ondebroc^t n^irjx)^ <E^ toirb 6fter^ tamit mc^r auögeri(^te(> ff
aU wtm man jebe S>^ote npc^ mit imi) otKrr bret> anDern wibtSmt, ,fi\
u. c^co. fK unb , ^/
- 8
>•
*•
* "■
♦ ",
1: .
•Vi
m^imi^'mmtkmmgmmmim'ft wdm I igcasM—gigf
1 130 VIII. Ca|>. Q3on^er
*.-:»»
itnb tabttrc^ cXUi (b (unt mot^t, ta^ (arü(cr ^inti unt ^u^mcP
i:^ ' !E3al n>(tb oB<r fidentftc^ monbert ? fßcbfettt matt ft($ biefer
^rep^eit tttr^ tte sau^c ^rie^ ober tjl ftc nur öuf d^tffe ^tdkn ein*
^efc^ronft? ^^ ^t ®andcr d^gebcn, bie c^ ttt ^ $8ermttxrnnd^fu(^
fo nxit trugen , ba§ fte ftc^ , nitb bcm ©cfange tie ^(trter antaten,
trom ^nfmi^e 6td ^um ^ntC; feine i)?ote (u laffen, ber fte nic^e etu>a5
?Qi^iettdenr o^t {ic auö i^tetr Stelle fc^Ieuberten ; ^clamotion unt>
§ltt^t>ntcf mochten ha^a fo^en f m^ fte weßten. ^iefe machten eö otif
aUe ?ßeife ju arg, unD fonnten eep Den Su^rern nic^t t>i€l JDanf wr»
tienen. C^identlid; erflreift ftc^ tie ^rep^ir txß §l?erdnt>ern$ nur auf
&aüi^ Stellen r Die (tc^ am 5eq»em(len Da^u (c^nfat; auf fofc^ ^td»
(en, tie me^r ^eb^a^igfeit uttD ^c^iinmer vertragen, o&er auf fblt|e>
Die, wenn jte {um imeptatmate in tUn Der ^flaft mieDeifamen^ nic^t^.
^tei^enDe^ me^r ^aben tpurDen; ya Diefett gehören Die ^affagiett, unb
hir{eti meli^atifc^en tDe^tuingen, Die ixt^t gfeic^ im anfange, fbm
Dern me^r gegen Die ^itte Der Sirie oorfornmeiu ^vt ^r^nDeronft
liebenDe langer mttf fte alfo nic^r fo fe^r Up Den j^uptgeDanfen Der
fHrie, afö Diefme^r bep 9?e5engeDanfen attbringen. Uebrigen^ ftnDet
Daö SSerdnDern nic^t aikm im ^DagiO; fonDeni mtc^ im ^egro ßott.
SJa^ e# nur (et) fofc^en ^rien notStoenDt^ r onD Der !0)u$e »ert^
fep, ftd; auf^ fSer^nDern ein^ulaffen, Die entn>ec:«r gan), oDer }um
^i( mieDer^oft tmbm , ift f<$on me^r aU etnmaü <tei^gt n>orDeit»
^^ if! biUig, Daf eine fblc^e Srie {ttafl (b vorgetragen toeiV , tok {?(
Der Compoitiff (n Rapiere gebrockt ^t, c^ne jeDix^ Dem ^4nger Die
nbtffige ^erfc^bnerung, Durc|f Jg)in{ut$un ftemer #}am'eren, )r toier«
toe^ven, ^n Der it^at tt>are e^ auc^ fe^r t'tbef get^ti , n^enn Der @^nr
ger foglerc^i mit Sl^erdnDerungeti über eine ^rie ^rfaflen toottte, tödl
y •
35 a J. 8.
j t
»iaffi^rfu^ SQcr jntteruitj (er S(rie. 131
er, um nii^t (iiKrlepinxpraaf ]u fasen, fc$ <uif}n)C!xt1(!)93<ri!nte<
rangen Bot6(r«tct ^6en im'i^te, unb nun am Sntc biic^ ntc(}t nHlfm
tonnte, ob ^epDe eon i^m ^m'i^at, otet »6 nii^ eine (oMn tcr
Sluffo^ tiej €oin))ooi|Tai n&c
- §.& -
- !Dic Ihenafle S8»6a$tun9 be« Seifnaope« iff, loie tepm Set» liJ
trage in t>et üSiifif übct^ipt, fo midj 6«9 t>cn n>iBtii^rKd)eB 93er&t> , "^ "
beiiiugcn ein unt>er6nicjli(5<4©eftj, »aÄ 6er Siingcr, 6ei)m®mW«
ren 6er ^afpigien, mit boten er ben ©eraiig «rönbern TOill, nie «u*
ber 3lc|it laffen mug. e< ifi <^m fe^rju rtit^n, «Ue feine £inf<UI«
genau bariu>c|)iu prüfen, «im ni(^tettcim$ier{ubic(,iinb bort )un>e> >:i
nig iii 5«6cn. €« ifl unangenehm, reenn ber ©önget immer.i^int«- 'ij
bem ?l(compagnement breiu fomrat, uiib fl(^ Mi bicfem g(eicti(äm ' gf
foi>fd)lcppen lä^; iioe^ unangenehmer i|l ti, roenn er «er bem> '''
felben eoraiig gallepirt; dSxt tceiin er i'ikr feinen Sinfötten unbSJa>
fräufeliingen gar <a\i bem itncfe fommt, fo perbient « au«gejif4)t jn ,
roetben. 3n allen biefen fällen i(l ein richtiger, reinlidjer imb au«,
briicfcnber SJortrag b(J bom £cniponi|}(ii »orgefc^ric^encii ®efäng(<
beffer, al« auiji^iftnbe unb »eit^ flejolte SBernnbeningen.
«• 7.
SBeo bem aüen, unb <<I6(l Sei) bet gli'icf Ruften ©aSeber Srftn«
bung, miig bo(§ ber Sönger, ber im SSerinbem e^rt flicken »iB, »t.
no* eine ^inUinglidie Äenntnij ber Harmonie, 5^nrtf;eiliing iinb ©«■ . r! ■
fc^macf bcfi^en. SSSeiin i^m bie le^tcni eigetiftfiaffen fc^tni, fo wirb j|i
er ®c^icf lidjeS unb Un(^)itflid)cä, SScraltetc« unb OTeiie« bnrtj ein« \\
anber werfen. 6r roirb \>ai StMic^ mit tvourigen gefcl;lciften unb ge» - ti,
jogencn Seräicningeii, fo wie 6a« Sraurige mit fi:6lic(;en <Spr{ingen '^,
unb £mifen roiberfinnig unb atigeft^-marft madxn. ®r wirb »entg. ji;
(lenä, roemi (luc^ bie erjtiibung feinet aScränbmmgen gut unb fdjirf« ft^
lieft icäre, fie bo(ft, »ermftte^ eine« f(ftlcd;ten sSortroge«, ^ftet« in j'
ein gani fiiifcfte« £i4t fiellau ,1!
i'i
-K.
i
mWi^i'fic^en S3ermtl)ernng Ixv Slrft. m
llm(fatib foitmit ftjr t>fd diu gm ©«ngtr, Der Sctitoteriaftöm mit
mit »trfet aUii^« jetaii« quitt, wirb fdtm mit SSngn&scn je^tt nxis«
bm. ©(firflld;, unb bet flt>e 5DJei(l«t i(l b«, bw alle« mit foI({«t -
f et^tiSfdt boittägt, Ol« e& rf i^ gar Ht(^« f offetfc
3. tma, toiitm siitcit 9(ii(ißi5nin3 s(5M, mu^bab<9S«o6> -n-p,
«(^tetiBttboi; »oni(^mIi4)tiaifb«r0äii9ccbicS)ccIamaf»onbft®ot« j,J^
fe) mib ben 6<(limmtenauÄbroif bctCeibtiift^aft nit^t wtnac^lÄS'SIfl'-
3. 3" langfamen tiiib ^Sät^etiftSoi SIrieii (nib jcft^fcifte unb s»«
{osenc SScranbcninsen bit f($icf[id;|ini, fo Wie bie scßo^men me^r pit
ailcgro 9(56r«tu
4. Stärfe unb 0c5«>ä($« muß barinnt Mric^iebtntli^, n«(^
S)}aafea6c bc« ®cfi$matH unb bet Enbenfc^ft abiued^ftln. 3maba«
Sic bient biefe SSeimif^ung iut SSetliättiing bei$(u«btu(f«, fo t«ie i.t^
fie übet basaüeäto Schatten unb&d;t»«tbteitet- ,-, , '
5. Siie mi wenigen an einanbec (iegmbcn 97ot(n Cefte^eiibe S8ei»
ilnberungen ftnb, t)cnen »oVjniieften,, bie (td) in »iele tixit^t geilte ,j
tinb auÄfdjnJf i^enbe SJoten eerrticfetn. Äleine ait«fii(lmigen mit be« .[i'|l
jwifdjen ben Secniibcn liegenben falben ij&ncn finb in $at^f(^ -^ ?"i
aticn »on »ielcc sajiifung; nur mi'iffen beten nic^t ju eiefe neben ;'lfi
eiiiasiber angebracht nwtben, teeil fonji bet ©efaug leii^t in ©ejeule • ns
«H«attet. «■«'
6. SfJtit ba, »0 ba« SeitmaaS unb bie JgMrmom'e e« et(an6e% rt|.;
fann bet (Sänget t«rf(^iebeiie giguren jufammcn fe|en, unb baraut i! S
eine fogenannte ^affagie formircn. Sie bcflcn ®«fcgen^eiten bajn (inb ;jl ß
immer bie melit-raalifcfjen ©e^iiungen über einet Jetbotjletjenben Spü ; -^ ^
Sc, beten (ic^ in jcbet ?(tie immer ein g>aar finbeti. iSiefe mu^ ein Tii«
©änger niemaMjmepmal auf einerlepart fingen, twnn et me^ta» 'j, f
ein &l)\xla fepn tciü. i^J |
7. ginetiep Sffanieren mttffeii au($ nic^t Ju na^e ebet {u oft auf ''\;, f.
einanbet borfommen, weil fic leid;t cfei^aft »etben, unb SltmutJ m " 1'} I
giftnbung bepm ©Äuget »ett«t§en ftniien. i^( I
»3 8)5DleJr « fj
ci*
Kit:
«■iE
'" ***'iWSJK?i.'4!i
^^^^
■krfO^
134 . VlIL€ap* S3on Ut mUtuitl ^er4nbemnB ^ ^vit
S) Ü^c^r ^t( Smpltntnind ^1$ t>k^0c mu^ tiefe !8eratitenittr
gen ^or^nnden , toenit ifte tnfycm foUett J6^^t ftc^ aber htt 0<bi«
der Mtntt bedttuden ; ^^ matt t^tt ^mutttert, nun fo letge er fot)ief
%(ttidtät ^r ^e^le ol^ «r n>iOj «Der bid er e^ unb tieBu^brer fatt
9) ^uf itn^qnetnenlBocalen unternehme er ntc^t t>te(f tn^ er
ti to^ nttt afler. fetner :^n{l M^in nic^t bringen n>tr^/ ta$ ein i
ooer tt im 6efattde fo ^ngene^ iatitt tAlitincu
* - •
10) S5e9 Um atten ^t ein langer vorauf )u fe^, ta^ feine
$8er4n0enmgen i>m ^iitn Deö €otnpontiien ni^t $>erfleffen, fonOent
^rfd^bnem, ni^tnnteutßc^, fonbern^ntlic^niai^
^^ tte$en ftc^ 5ep tiefen 'Puncten no(^ allerlei Sdunerfungen ma>
(|en; aber ter Sattger ntuf fid;getv&^nett, bep Seiten fe(b|}|u ten*
fen, felbfl in fuc^tt. €r mac^t al^Mttn neue €nttecfimgen, unt er>
ftnbet 193er4ttterungeny unter iDelc^en er, mit reifer Ueberlegung, He
belle tod^lt. tDie Derborgenflen ^^%t Ut ^unfl toerten ifyn nw^
unb nad^ fo Dfeubar itnb Mannt n>erben, ta§| toerni ifyn ter fyi^
matfy nid)t t)erblenbet, loenn i^m baö Stubiren nic^t )ur 2a^ n>irt/
unb M 6eb^^ttti^ i^m getreu hltübt, er )ur ^n^ienwg beö ®efan<
ge^ , auf eilte i^m eigene $(rt gelattgt, unb jlt^ gleic^forn einen eigenen
©efi^orf bilbet .
■*i
SCrie
aScrMcrang.
Sfi-te mit n>tttfü5rlt(l&er fStviaiams, öj
!Snit£)iafi l<t (EVt.a. tat — Vff
^±:^- r]-,ri^
ttiifltiii, mciit iäl^ tic J«f( — — uC»
^r 7 > fig; (108(1 K ndit {«H K« tofl — — ot»
^^^
(108(1 K ndit fdS, K« iofl — — ot»
=E
^1 9
''wiiifsgjiu^j'jÄi;; j't>fci;(S.iV
SJBÜTO
^■» ■■ ■■ iwr» « ■■■
■f**— T"
r ' ^ "•■ »
■ *■
18«m 2>ioi^
^
Cre « «
Itir «cr<
l?= #j^ ife s ^
1=^
t3«m 2>lctt(i
ter
iütt u * tm
«er*
N'
s s
foi,
tJ^
4ra0(lbi|f nKTit (^U Ui iaJH
«!•
V;
^f
fett, ttidt? H mein M ^i< ^<^l^
a<
^
liTpzrpr
t—
K
~i=id
■+
ILCi^L
e
• '•
1
rv ^
;^ü
- '-5
j»
M-
sY
* •:
.4
4
.y
4 i •"
^— »i
lu, (rasflbii Me taß a( • Idit; wm ^>imB
ht Me t«ß at • Irin; pom 2)jeitflf
Nr (Tre«««
Nr
ffre««*
lur • ' vor « tof'fcn,- tun * rtn^ wn N « • - not bit- M<b
ttir
D(r4af«fen, um s rintif iw^it te » Jim
Me' W((
— «
l^iVliM**
(S »
•« *
1 »
V
r5
)
4L
f
1
.'3
• «
• «
I
I
"lar'^f^i iiii«]^ t\^-^mfttti/0mmmim
PNP
_•>
Jria con Fariazione^
Variazione;.
«4»
em^rm^ ft- k
$iut
j»» - -
iK< . ^ U
l^
^
m
l
ei
« ■
r c
--3
• •-♦
- »r
I
• 4
» • .
■5
.\
k
^4
■
. V
VVi
fcw^iar mi
fa . I,
tut - . ' tt
fear-
1^
'^ ^^=^==^
^
X
£
^-
t
rar • • «j
isa «
^«
K
*
•j — '
3
r>l:'-t.\-t.^^^ >!n/\vt:^'>.fJV^:^>- •>? .
wp'rw^
H \ U PI »B I
.J^V»
... ^
t 4 *
«V.
^ - - • •
£ätfifel^£
rar ' H mu -
^^\: r :^ß^=P=^
Ol
^•5
JM
t?^'
If't
A
Vi
M
•i)
■!?■
I
I
Ml
it±^
o
1
3
^'W
^
i%>*
. I ite
^ '\'2JL
•■ «— ■ ^ ^ ■X^^^MH^iy.^q^-^iM
ae rj i vt
ifor
«I. /#
%
t
g
?
r ■ I ■
äsr
A -
*••
#'
^
^
^ c > ^,
nouß-pa-rar « li w« - i
^e^ßoa^
• fr
iwn ß^ya-rar - ü am * i
4fo qu$^ßom*nMn • ti
m
^
^
ä
3
U. Z\n^
•
f •
-';
1 . -
• *
• u
•1
);
.^
.J
4
'«;|
SC
Vi
J
L *
h
i
f
*;
r
4"
II
«4«
fe^
A
k
nr^ da' fw * jfe n * mm» «^ C
MT«
ib
1 »
qu - • ßo m^ •> num-
^
g
flBt^ßorn n fiMIS
^
■i>>'e>.
• •^ariL Ti.
«Mb
i ^ im ^ m m I
r^ijF^'
\ «v
M7
Ca-ra^fi ie
tat'tg fear.
\
^a
t
t
Ur ^ fw * jKhtf - mam
±^
«■^MBBMta
±
ir.
tb ^' ߻a ' mam
t9
- i
I
V
t
«
C
V
j
^a
^Ü-
fc^
«6
^»r^
Oi-riiy y^
ntw pe -
£
.<i»r/
Cf - #«^
7^ ir «mir
r* -
Ä=al.
iMt ♦
t» fnr • ^Eor
Hi «
i» /Vior - (dar
/f • *, fi
=f=^
ä
Cf • #«/
^■^ - .f* '« V * ^tfr^ü
M« > <
4to
Ci • #•/
«o» . ft " fB' rat'Ü
da
—ß
j
^^
-^M^
>V
Ä'V,
«-:'--l'<'
.xi
»jr ^ £!■»»' 'v.» . ! -•' t. :^
..'.^
fJJLJ^ F-l.-' L
i\
que -- ßom^mam ^U cor^ ^
f«r - ßoa 'fnam • te ^or^ - •
fr
^^
*>t
^
Ir
*«r.
fr
i« fK0'ß»a-
£
Ir
ite fHf-ßf»'
r •
1 W>^i
4
ri
,'
r
I.
4
t
*i
\r
/ '
/
MiiPmP'
■ • '-^J
' ,
f
*i
"^-y.
y\
y
/
V
/
/
/
■/
/
. • .
\<
t
t.
♦
V . .-^^ i^j 1"«^ •'i X *^ 'Tt
. "»% ■ >"t •.15' :m » :.*• *,»<•: w - .■>
I
X
\
1
1.1
// •
**-^
/\
k •
» t
^ <\
V^
i
\ ;
\
V
■0,
^/
V,
J
<,
4 ' ^
/
\
/
'^y.
a -
. •'?
\' .
.i^
>,
V
■ '
»•i
,U
;
\ ;
.-■v.
I -
•v/
V.»
<r'
~.i'
.o
N
:y
'"..'•
,r«
\*
^^
V
/SN
o
o
V
>
d^
vV-
: I
^^.
.\
'M
/^
/
y
.\''
I
\ . ■
/y '
^- . '- . .
<
A- ^ • \--^. 'O
'i;'
. . .' •\
/\
1/
/
I. ■
v\
V
<>,.
V.)
N,'
<
/
V.
'^S^
•1
V
» r
V
i
-s
<.
S
v^^
y
>
/'
c
y.
/ . •/
^y
L^
<- 1 1
<-•.
;>
i- -' 1 ^
Vv
^'
' h
■ \
^
*
■* /
V
9 o
■: *
\{^
•t';
^^
/^
^.;
L.
c '
//
V •
V-
*„/
1
*
•
X,
/
1»
\v
t
%
-'-»
* "■
',1 .
•
V
rN
>-'
/ \
<:'-'
\'
\^
\ \
j
\''
^^>
.5^
vT'.
\' »
V»
/
• I
I
X,
A
'. - >
«;\
Vi
>>
"i;-:.
V
\ /
-/
\',
**-
V.'
vNv
\
l"-
(^
^N
V -•
MT 840 .H662 A7 1780«
ntöÄ
MUSI
UBRA
3 6105 042 659 859
<■ i
V
v^'
/*.
s
■?\
; '
/
\'
* \
/
^
^-
V
' ^.
t
'j
.-A'
t, t
\
^ /
'} '
.■<■■'
vV
<b
^O'
~» >
O"
/■■
•Y
^
/.
M
•^
yi . r
7
A
/. '
<.
V
I /
t • »
o.
^y
h
t-»
*■ »
A
.V
\y
<;■'
\
(>
«s_;
''•^^
r\
\-
y
v>.
o
■ • ■•
^
/,
Cy
f V
Ci*
0)
^j
K
T\
\
</
\
■» /
^i
'.J
Stanford University Libraries
Stanford, California
Retnn tu« book
JUN 18 1973
oiiiirJNtf<MP0
datedtte.
APR 1/1^78
OK 187^ er
MAR .9
JUN 1 1 1975
2005
•'.T'' r 1 1^7?
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11