Skip to main content

Full text of "Arati Phaenomena"

See other formats 


Οοϋ^Ι^ 



Ήιίκ ίκ Ά (3ί§ίΐ3ΐ οορ^ οΓ ά Ιχ>οΚ ιΐι^ι \ν3κ ρΓθκοΓνθ(3 Γογ §οηοΓ3ΐίοηκ οη ΗΙ^γ^γ^ κΐιοΐνοκ ΙίοΓοΓΟ ίι \ν3κ οω-οΓιιΠ^ κο3ηηο(3 Ιί^ Οοο§1ο 3Κ ρω-ι οΓ ά ρΓοροι 

Ιο ιη3ΐ:6 ϋιε \νοΓΐ»1'5 Ιχ>οΙ:5 ϋϊκοϊνεΓΒΐιΙο οηΐϊηο. 

Ιι 1ΐ35 κιίΓνϊνβϋ 1οη§ βηοιι^ ίοΓ Λε ςορ>τϊ§1ιΙ Ιο οχρϊτο 3ΐΐ(3 ΐΗο Ιχ)ο1; Ιο οηΙΟΓ ΐΗο ριιΒΠς »1οπΐ3Ϊη. Α ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ>οΙ: ϊκ οηε (]ΐ3ΐ \ν35 ηενβΓ 5ΐιΒ]οοι 

(ο ςοργΓΪ§1ιΙ ΟΓ \ν1ΐ056 16§31 ςορ>τϊ§1ιΙ Ιεηη Ιιβκ εχρϊταί. \νΗοΙ1ιθΓ 3 Ιχ)ο1; ϊκ ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς »1οπΐ3Ϊη πΐΒγ νΒτγ ςοιιηΐτγ Ιο ςοιιηΐτ^. ΡιιΒΗο (3οπΐ3Ϊιι Ιχ»οΚκ 

3Γ6 οιΐΓ §3ΐ6\ν3γ5 Ιο (1ΐ6 ρ35ΐ, Γ6ρΓ656ηΙϊη§ 3 \ν63ΐ(1ι οΓ ΙιϊκΙΟΓγ, ςιιΐΐιικ ίοιύ ΐ3ΐο\νΐ6»1§6 (ΙΐΒΐ'κ οΓίδο (Ιϊίϊϊςιιΐΐ Ιο ϋϊκοονοΓ. 

Μ3γΙ:5, ηοΐΒΐϊοηκ ίΐηύ ο(1ι6γ ιηω^ϊηΒΐΪΒ ρτεκεηΐ ϊη (Ιιε 0ΓΪ§ϊη3ΐ νοίιιιηε \νϊ11 3ρρε3Γ ϊη (Ιιϊκ ήΐε - 3 Γ6ΐηϊη»ΐ6Γ οΓ Ιΐιϊκ Ιχ)οΚ'κ Ιοη§ ιουΓηο^ Γγοιώ ιΗο 

ρΐΐΒΙΪκΗΟΓ Ιο 3 1ΪΒΓ3ΓΥ 311(3 Γιιΐ3ΐ1γ Ιο γοιι. 

υ83§6 §ΙΐΜ6ΐίη68 

(Ιΐοο§1ο 15 ρτοιιά Ιο ρ^τΙηοΓ \νϊΙΙι 1ϊΙΐΓ3ηβΒ Ιο άϊ$ϊύ2β ριιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη πΐΒίεΓΪΒΐκ ίΐηύ π\ίΛ:& Λέπι \νϊ»ΐ6ΐγ Βςςεκκϊΐιίε. ΡιιΙιΗς »1οπΐ3Ϊη Ιχ)οΙ:κ 1>ε1οη§ ιο ιΗο 
ρυΐίΐίο 311(3 \νο 3γο πιογοΙ^ ΙΗοϊγ οιΐ5(θ(3Ϊ3ηΒ. ΝβνβΠΐιβΙεκκ, Οιϊκ λνοΓΐ: ϊκ «χρεηκϊνε, κο ϊη ογ(36γ (ο Ιιεερ ρΓονϊ(1ϊη§ Ιΐιϊκ τεκοιιτί^, \ν6 Ιΐβνε Ι2ΐ:εη κίορκ ιο 
ρΓονοηι 3Βιικο Β)- 0Ο1Ϊ11Ϊ1ΟΓ0Ϊ31 Ρ3ΓΙΪ0Κ, ϊιιο1α(3ϊιι§ ρΐ3θϊιι§ Ιθ£;Ιιιιϊθ3ΐ ΓοκίΓΪοΙϊοηκ οη 3ΐιΙοΐϊΐ3ΐα3 ςιιοΓ^ϊιΐξ. 
\νο 3ΐκο 3κ1^ Ιΐΐ3ΐ )Όυ: 

+ Μαίβ ποη-ϋοηιηΐβΓϋϊαΙ ιΐ5β ο/ίΠεβΙεί \νο (3οκί§ηθ(3 Οοο§1ο Βοοΐ^ 5θ3ΓθΙι Γογ ιικο Β^ ίιΐ(3ίνί(3ιΐ3ΐ5, 3ΐΐ(3 \νο Γθ(}ΐιθ5ΐ Ιΐΐ3ΐ ^οιι ιικο ΐΗοκο Γιΐοκ Γογ 
ρεΓΚοηΒΐ, ηοη-(Χ)ΐηιη6Γςϊ3ΐ ριιτροκεκ. 

+ Κε/ΓαϊηβΌηι ακίοιηαίεά ^κεΓγϊη§ Όο ηοΐ 56η(3 3ΐι1οιη3ΐθ(3 (^ιιογιοϊ οΓ 3η^ κοΠ Ιο Οοο§1ο'5 κ^κίοπι: ΙΓ ^οιι 3γο οοιΐ(3ιιοΙϊιι§ γοϊο^γοΙι οη ηΐ3θ1ιίηο 
ΐΓΒΠκΐΒΰοη, ορΙΚ3ΐ ς1ΐ3Γ3ς(6Γ Γ6(Χ)§πϊ(ϊοη ΟΓ ο(1ΐ6Γ 3Γ635 \ν1ΐ6Γ6 3(Χ^55 (Ο 3 ΐ3ΐ§ο 3πιοιιηΙ οΓ ΙοχΙ 15 ΗοΙρΓιιΙ, ρ1θ35θ οοηΐ3θΙ 115. \νο οηοοιΐΓ3§ο ιΗο 
1156 οΓ ριιΙιΗς (3οπΐ3ϊπ πΐΒίεΓΪΒΐκ Γογ Λεκέ ριίΓροκεκ 3η(3 πΐ3γ 1>ε Βΐιΐε Ιο Ιιείρ. 

+ Μαϊπίαϊη αίίηΙ>κίϊοηΎΙ\& Οοο§,\& "\ν3ΐ6ηη3Γΐ:"γοιι κεε οη 63ς1ι ήΐε ϊκ εκκεηΙϊ^Ι ΓθΓίηΓθΓηιίη§ροορΙθ3ΐίουΐ ιΐιίκ ρΓοίιχιΐ 3η(3 ΙιοΙρίη§ ώοηι ί]ηά 
3(3(3ϊΙϊοη3ΐ πΐ3ΐ6ΓΪ3ΐ5 (]ΐΓ0ΐι§1ι Οοο^ΐε ΒοοΙ: 863Γς1ι. ΡΙβΒκε ύο ηοΐ Γβπιονε ϊ(. 

+ Κεερ ίί Ιβ^αΙ \νΐΐ3ΐονοΓ ^οιΐΓ ιΐ50, ΓοηιεπιΙιεΓ (]ΐ3ΐ γοιι 3Γ6 Γεκροηκϊΐιΐε Γογ εηκιΐΓϊη^ Ιΐΐ3ΐ \ν1ΐ3ΐ ^οιι 3Γ6 (3οϊη§ ϊκ 16§31. ϋο ηοΐ Βκκιιπιε (]ΐ3ΐ ]ιΐ5ΐ 
Β(χ;3ΐΐ50 \νο ΙκΗονο 3 Ιχ>ο1; Ϊ5 ϊη ΐΗο ριιΐιΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιικβΓΚ ϊη Οίε υηϊΐ6(3 8θ(65, (1ΐ3ΐ (Ιιε \νοΓΐ: ϊκ βΙβο ϊη Λβ ριιΐίΐϊς (3οπΐ3Ϊη Γογ ιΐΒβΓΒ ϊη ο(1ι6γ 
οοιιηίποϊ. \νΐιοΙΙιθΓ 3 Βοολ ϊκ κΐϊΐΐ ϊη (Χ)ργΓΪ§1ιΙ νΒΓΪεκ Γγοπι (Χ)ΐιη(Γγ Ιο (Χ)ΐιη(Γγ, ίΐηά \νο 03ηΊ οΓΓβΓ §υϊ(33ης6 οη \ν1ΐ6(]ΐ6Γ 3ηγ κρεςϊίΐς ιικο οΓ 
3ηγ κρεςΐής 13(Χ)1: ϊκ 3ΐ1ο\ν6(3. ΡΙεΒκε ύο ηοΐ Βκκιιηιε (]ΐ3ΐ 3 ΙιοοΙ:'5 3ρρε3Γ3ηοο ίη Οοο§1ο ΒοοΚ 5ο3γοΙι ηιο^ηκ ίι 03η Βο ιικο(3 ίη ^η^ ηι^ηηοΓ 
αηγ\ν1ΐ6Γ6 ϊη (Ιιε \νοΓΐ(3. €ορ>τϊ§1ιΙ ϊηΓΓϊη^εηιεηΐ ΗβΙιϊΗ^ ς3η 1>ε ς|ΐιϊΐ6 κενεΓε. 

ΑΙ)ου( 0οο^6 ΒοοΙί ^^γοΗ 

(Ιΐοο§Ιο'κ ηιίκκίοη ίκ ιο θΓ§3ηίζο ΐΗο \νθΓΐ(3'κ ίηΓοΓηι^ϋοη 3η(3 ιο ηι^Ι^ο ίι υπίνοΓΚ^ΙΙ^ ^οοοκκίΐίΐο 3η(3 υκοΓυΙ. Οοο§1ο Βοοΐ^ 3θ3ΓθΙι ΗοΙρκ [ΰ3(3θΓΚ 
(3ίκοονθΓ Ιΐιο \νθΓΐ(3'5 ΙχιοΚκ \νΙιί1ο Ιιο1ρίη§ 3ΐιΐΗθΓΚ ύηά ριιΜίκΙιΟΓΚ γοβοΗ ηο\ν 3υ(3ίοηοοκ. Υου ο^η κοβγοΗ ΐΙΐΓθυ§Ιι ΐΗο ΓυΙΙ ΐοχΐ οΓ ΐΐιίκ ίχ)θ1^ οη ΐΗο \νοΙί 

^| ||11I1Iρ://130ο]ΐΒ■^ίοο^ί16■^οτα/| 



Λί^τϋ^ ^οι-^Ν)^ι<; 



/<, 



ΑΕΑΤΙ ΡΗΑΕΝΟΜΕΝΑ 



ΕΕΟΕΝδϋΙΤ ΕΤ ΓΟΝΤΙϋΜ ΤΕδΤΙΜΟΝΙΟΕϋΜαϋΕ Ν0ΤΙ8 
ΡΚΟΙ,ΕσΟΜΕΝΙδ ΙΝΟΙΟΙΒϋδ ΙΝδΤΒϋΧΙΤ 



ΕΒΝΕδΤϋδ ΜΑΑ88 

ΡΕΟϊΈββΟΕ ΟΕΥΡΗΙΕΝ8Ι8 



ΑΒΙΕΟΤΑ Ε8Τ ΥΕΤϋδΤΑ ΟΑΕΙ.Ι ΤΑΒϋΙ,Α ΒΑ8ΙΙ.ΕΕΝ8Ι8 



ΒΕΕΟΕΙΝΙ 

4 

ΑΡυΟ ΨΕΙΟΜΑΝΝ08 



ΜΟΟΟΟΧΟΠΙ 



^ 



ΛΧ 



4 






ίΙΒίί/Ιί^/Υ ΟΡ ΤΗΕ 
ίΕίΑΝΟ 8ΤΑ/νΡ0^0 ί//?. υΝΙ\/Ε98ίΤΤ. 

ΙΰΙ 8 1301 



ΑΒΟυΡΟ ΚΙΕ88ΜΝβ 



1)666ηηίιιιη 681;, 6χ ςηο άβΓθββηββηάο β&πηίηβ Αγ&1:60 δβηρβί 
ηΐ: ροίαί {Ηβττη, XIX 1884 ρ. 928(ΐ(ΐ.). Κβ ίηΐβήηι νίχ ηηςα&ηι ίηίβΓ- 
ιηίββα ίαηιίαηι θγγογθβ ςηοθάαηι 61 §Γ&γίθΓ68 61 Ι6νίιΐ86ΐιΐ08 ίΐΐίο ά6- 
ρΓ6]ΐ6η(1ί: ηη(ΐ6 £1;, ηΐ; θηιαβηΐ&ία 86ηρ1;ίοη6 8ηΙ)8ΐάί& Αγ&1:6& ίίβηιπι 
άί^6Γ6ηά& 61; ρΓοροη6ηάα 6886 γ1ά6αη1;ιΐΓ. 'Ρ1ια6ηοιη6ηοηιπι^ ί^ίΙϋΐΓ 
1;6χ1;ιΐδ (][ηα(1ηιρΙίοί οοάίοηηι 1η1;6ΓρΓ6ΐ;ηιη 1;68ϋηιη ίοηϋηηι ίπδίτιιηιβηΐο 
Γ6ρ&Γα1;ιΐΓ. 

1 . ΕΙ; οοάίοηηι (ΐιι1ά6ΐη α68ΐ;ίηι&1;ίοη6ηι ίη ριοϋο 66Γίθ(ΐη6 ίπηάα- 
ηΐ6η1;ο 6ο11οο&γ6 ίη8ΐ;ί1;η6η1;ί αϋ οηιηίηιη αηϋςηίβδίιηο ΗΙ)γο ίηοίρί6ηά& 
βδΐ; άΐ8ρη1;α1;ίο. Οαο υ6γο Γ6ρ6ήιιη1;ηΓ ςηί ά6 ]ιοηοΓ6 αηϋ(][ΐιί1;&1;ί8 
ίηίβΓ 86 06Γΐ;6η1; ηΐ6ΐηΙ)Γαηαο6ί, ε11;6γ ν(Ατΐ0ΑΝϋ8 1307) οϋιη Γηΐνϋ οοάά. ΜΥ 
υΓδίηί , οΙΙβΓ Μ(ΑΒ0ΐΑΝυ8 476) 6χ Β688&ηοηί8 Υ6η6Γαηά&6 ηΐ6ΐηοΓί&θ 
οαΓάίηαΗβ 1)11)1ίο1;]ΐ6θ&, ςηί ηο1;&1;α ηοηηηΐΐα 61; ΐ6θ1;ίοηί8 Υ68ΐ;ί§ί& ίη 
6θ(1ίθ6 Γ6ΐί(ΐαί1;, 86x10 ί6Γ6 8α6οη1ί (ΐ66ίιηί ςιιίηΐ;! ά606ηηίο^) ν6η6- 
Ιί&δ &(1Υ66ΐ;ιΐ8, ηιίηαβοηΐίδ ίηιραηδ η1;6Γ(ΐιΐ6 ίηδί^ηίδ. Γοηηα Μεγ- 
βίαιιηδ (Μ) 6δ1; ιη&ίθΓ6 δοηρΙηΓα ίη&α 1ίη6&8, (][α6ΐιια(1ηιο(1ιιηι ρ6Γ- 
Υ6ΐιΐ8ΐ;ί οο(1ίθ68 8θΐ6η1;, 6χ&γ&1;& 61 ΑΓ&Ιηηι οοη1ίη6ΐ ίοΐ. 1 — 28 8ίη6 
γίΐα 6ΐ Ιίΐηΐο, 86(1 δβΐιοΐϋδ 6^6§ίί8 6ΐ ρΓα6ία1ίηη6η1ί8 (ΐηίΙ)ΐΐ8(1&ηι ίη 
ίοΐίηηι 29 οοηί66ΐί8 ίηδίτηοΐαηι ((ΐαα6 οηιηία ίη '^Οοηιπΐ6η1&ήθΓηπι 
ΑΓαΐ60Γηηι' γο1ηηιίη6 ρτοηιη1^αΙ)θ), ά6ίη(ΐ6 Ι<7θορ1ΐΓοη6πι 6ΐ ίρδηηι 
βαηι 8θ1ιο1ίί8 ορίίηιίβ. Οίγ6Γ8ί8 6ίη8ά6ηι 1ίΙ)Γ&ηί α1πυ[η6η1ί8 η6 ά6- 
οίρίαΗδ ηιοάο β&γο πιοάο γίηάαίο: α (][ηο 1αηΐ6η &1ΐ6Γαηι 80ΓίΙ)αηι 
8α66η1ί £6Γ6 XIII (δβο) αο ΐ6Γΐίηπι Υ6ΐ Γ606η1ίοτ6ηι (γ6ο), (Ι6ηίς[η6 γ6- βοο τβο 
66η1ίδδίηιηηι δα66α1ί XV (γ66^), Β6δδαΓίοη6ηι ηίηιίΓηηι, 86(1α1ο 86ίηηχί. ιβο^ 
Οοά6χ Υαΐίο&ηηδ (V) ίοΓηια (][ααάΓ&ΐ8, 8ίη6 Ιίΐηΐο (δηρρΐ6Υί1 ΓηΙ)Γ& Ιίη- 
οΙηΓα Γ606ηδ α1ί(][αίδ Άράτον Φαινόμενα) 6ΐ γίΐα ΑΓαΙαη), &ηΐ6 6ηπι 
ΐ476ορ1ΐΓοη6ηι οηηι δοΐιοΐίίδ βΐ ίρδηηι ]ιαΙ)6ΐ ίοΐίίδ 112. ΕΙ Μ&Γοίαηί ςαί- 
άβπι α6ΐαδ ί6ΐί6ίΐ6Γ α 86ΐΐ66Γίο (Μιι^. τΑεη. XXXIV 1879 ρ. 281 δ^ς.) 
ά6£ηί1α 6δ1, βαηι Νίθ6ΐ&ηι άίαοοηηπι, ςηί 6ΐ δβήρδίΐ 6θάί66ηι 6ΐ ροδ- 
δβάίΐ, αϋ 6ρ1δθορο ςηοάαπι δ&6οη1ί XI 6Χ6ηη1ίβ Ιιαηά ί§ηοΙ)ί1ί ηοη 



1) Οί. ν&ίθηϋηβϋί ΒίΙίΙίοίΗβΰα ηιαηηεοΗρία αά 8, Ματεατη, Υβηβϋίβ 1868, 
ρ. 9 844. 



VI 

ίίιίβββ άίτβηαιη ατς^απιβιιϋβ ίάοηβίβ οοιηρΓοίΜίτβΙ Εοάβηι ίβτβ Ιβιη- 
ροΓβ βοτίρ^αιη ββββ Υαϋβ&ηιιιη βοάίοβιη Ιίΐΐβτ&ηιιιι βίιηίΐϋιιάο άβιιιοη- 
ΒίχΒί: (ΐχίΛίϊϊίΐμΛΟϊ ηίβτ ίαβΓϋ αηϋςιιίοΓ ιιΙβΓ ΓβοβηϋοΓ, βίβί ρπΐ68ΐ&Γ6 
τίβιιβ ΒβΙ^βΓΟ Υαϋβ&ηιιβ 68^ ρ. ΠΙ βάίϋοηίβ, β τβ ρ&ΐΑ6οςτ&ρ1ιίο& ηβ 
άίνίιιαιιάο ςαίάβιιι &ά86€[ΐιίιηιΐΓ. Υίάβηάηηι ροϋιιβ ββ^, ηαιη 6χ βοηιιη 
ςααβ αΐτοςαβ ϋοάίοβ βοηΐίιιβηΐιιτ οοιηραπιϋοηθ δβη ροββΗ ίηάίβίπιη. 
^I1α ίη Γβ ίηρηιηίβ Ιιβηβηάιιιη ββ^, ρΓΟΓβαβ υθΙ ίη ιηίηιιΐιιΐίβ βαηάβιη 
ίη η^τοφίΒ βοάίοβ ροβίαβ ίαοίβιη οοςηοββί. Ν&ιη ιηίββίΐ&ιη ςοαηάαηι 
μΙιοΙ μ ν ίηΐβίροΐαϋοηβΐη ροβί ν. 137 δεξιτερψ πτέρνγι' Προτρνγητηρ 5* οτντβ 
καλείται β ββΐιοΐϋβ βηιηρίΑΐη (χαί ετνΐ τον αστέρος τον εταχειμένον 
Ιν τώι δεξίώι ώμωι της ΙΙαρ&ένον, όστις σφόδρα έστΙ λαμπρός 
χαΐ καλείται Προτρνγητηρ), ρΓ&γ&πι &1ίΙ)ί (ν. 952) Ιταηβροβίϋοηθίη 
θί; οοιταρίθίαβ β&βάβηι η^βΓ^ηβ βχρβιΐιιβ 681, α& ςαίάβηι, ηΐ: Υαϋ- 
οαηιιβ ηοη ιηοάο βοηπιρϋοΓ βίΐ: ρΐθίαιη^ηβ 86ά γβΐ ίΙ)ί ίηΙθΓάηηι άβ- 
ρΓ&γ&ίιΐ8, η!)! ΊάΛτάΛπηΒ 8ίη6 άιιΙ)ίο γβηιηι δβΓΥαγίΙ 11;&ς[ηθ &ιι1; αά 
ΑΓβΙίθΙτριιιη αιιί; αά ίρβαιη Μ&Γβίαηηηι Γβάίτβ ίΐΐηιη ϋςηίάο αρραιβί. 
ΙΙίηιιη ρΓ&θίβΓθηάηηι 8ϋ, βοηΐ&ΐίβ ηΐτίηβςαθ βοάίοίβ δβΐιοΐίίβ άίβοθΓ- 
ηϋατ. ^ιια6 βοΐιαϋα θί ΐρβα ίη1;6Γ 86 ρ1&η6 6οη86ηϋηη1;, ηίδί ςηοά 
Υαϋβαηο, (ΐιιοϋ686ΐιη(][ΐΐ6 α ΜαΓοίαηο άχΰ^Η^ £(168 ά6η6ς&ιιά& 681 
ρΓ0Γ8α8 η666888.πο : 8ί(ΐαίά6ΐιι (111&6 ίη ΜαΓβίαηο γ661;6 άίδίηηοΐ» 8αη1; 
ίρ86 8θΐ6ί; 6θηίιιηά6Γ6 8&η& 6οηΈηιρ6Γ6 ρΓ&θί;6ΓίΓ6 η66688&Γία. ΙΤηο 
άθίηηςοΓ &Γ§αηΐ6η1;ο. Αά ν. 110 (χαλεπή δ^ άπέκειτο θάλασσα) ναίί- 
6αηΐΐ8 Ολ: ^χαλεπή δε, ήτοι δια τό στηλιτενεσ&αι τότε η δια τονς 
χειμώνας η δι" άπειρίαν. Ιη 1ΐ00 οοη6χα ίη6ρΐΑ υοχ 681: στηλι- 
τενεσϋ-αι (ηοίατέ), δαίαβ 61; 6χρ1ί6&ϋο Μ&Γβίαηο ρ8.Γ&1;&. Ι8 6ηίιη 
ληστενεσ&αι δβήρδίΐ;, ηΐ; ηαηο 681;, Γ66ΐ;ί88ίιη6, 86ά ί1;α Πΐηά, ηΐ, &η1;6- 
ςα&ιη λ ΙιϋβΥΛΏϊ 6Χ&Γ&Γ61;, 60 ίρβο Ιοοο 6]τογ6 η686ίο ςηο Γ6ροη6Γ6ΐ; 
στι. υη(ΐ6 £1, αϊ; 1ιο(1ί6(ΐα6 στλιητενεσ&αι ίη Μ&Γοίαηο άίβρίβίαΙιΐΓ 
πι&ηίί68ΐ;ο. Ηίηο πι6γο Υαϋβαηηδ αΓΐ)ί1τίο στηλιτενεσ&αι 6ίδηχί1;, 
Υ6Γΐ)απι 8θ1ί Β^ζαηϋηοΓηηι &6Υ0 γη1§&Γ6. Ρογγο πιοπΐ6η1;ηπι ίαοίΐ; 
ςποά ηοηηπίΐα Υαϋοαηί οοάίοίβ δοίοΐία Ιία ίταηοαία βηηΐ;, αϊ; 6χ1τ6- 
πιαιη ίΙΙοΓαπι ρ&Γΐ;6πι 6Χ6ίάί886 6ΐα66&1;, βαπι ίη Ματοίαηο Γ6θ1;ί88ίηΐ6 
Εά βη6ηι α8(ΐα6 86ηιρ6Γ ρ6Γάα6&η1;αΓ. Ιαηι υ6γο 6α ίρ8α Υ6Γΐ)α , ςαί- 
ϋαδ ά68ίηαη1; ίΐΐα Υαϋβαηί δοΐιαίία, ίη Μ&Γοίαηο (][α&6Γ6η1;68 ηΐΕΓ^ίηίδ 
8αρ6Γίοπ8, ςαί δβΐιοΐϋδ Ιοίαδ οΙ)8ί(ΐ6ΐ;αΓ, αΐΰηια δ6ηιρ6Γ ί1» ίηγ6ηίηιαδ, 
αϊ; ααί; ίη ε1(6γο αίΓΟ ηΐΕΓ^ίη6 ηιοάο ά6χ1το ηιοάο δίηίδίτο ααΐ; ίη 
ίηί6ηοΓ6 Γ66ΐ;6 βοηϋηαθηΙαΓ. Ρί6Γί Ίφητ αΐ) η6^ΐ6^6η1;ί ρΓΕ686Γΐ;ίηι 
1ίΙ)ΓαΓίο ρ6ΓίΕ6ίΐ6 ρο1;6Γα1;, αϊ; 6Υί1;Εΐ;Ε τ661;ε ηΐΕΓ^ίηίδ ρεγ1;6 αά ίαΐβαηι 
άβίΕίαδ ίηοο1ΐΕΐ;Ε ίη1;6Γάαηι ηοη ηιοάο ηοη ρ6Γ86τίΙ)6Γ6ΐ; Υ6Γαηι δα6- 
ρίαδ βαηι Εΐί6ηίδ αο άίΥ6Γδίδ ρ6Γρ6Γ&πι 6οηδθ6ίαΓ6ΐ;. Α66ίάίδδ6 ίΐΐαά 



VII 

86Γί1)&6 ν&ϋβαηο 6χ1;6πι& Μ&Γβίαηί ίαοίθ αί άίχΐ βί βοΙιοΙίοΓαηι ρβΓ 
ιηαΓςίηβδ άί8ΐ;ηΙ)αί;ίοη6 αΓ^ίΙΠΓ: ηηάβ βχ Ιιοβ ίρβο βπχΐβββ ΥαϋοΔ- 
ηηιη οοάίββιη ηβοθββαήο βί&βίβηάαπι 681;. Ιίβηιιη βχβηιρία ριοίθίο. 
ΥθΓβηί 1 52 , (ΐαί 681; άβ Ιιβοηίθ &68ΐ;η 61; 6(68ίαηιηι ίτί§0Γ6, βηπι αϋα 
ίαπι 1ΐ8βο ίη Υαϋβ&ηο Εά8θη1)ηιι1;αΓ: όλον δε το αστρον (1ι60ΐιβιη) 
άνιερώχασιν ^Ηλίωι' τότε γαρ εμβαΐνει τίαΐ 6 Νείλος χαΐ ή τον 
Κυνος επιτολη περί την ηώ ψαίνεται' καΐ ταντην αρχήν ετονς τι- 
χ^ενται' καέ της ^'ίσιδος Ιερόν είναι τόν Κύνα λέγονσι {χαϊ) αυτόν 
την έ7€ΐτολήν, εςρ' ην και τόν ορτνγα: — ^αίά ά6 οοίΠΓηίοβ ί666Γίιι1; 
Α6§)τρ1;ίί , ίΐα να1;ΐ6&ηη8 τβϋοηίΐ; , ηΐ; Δηϋηιη ίαιη 6886 86ΐιο1ίοη δηαϋ 
8ίςηο ίηάίο&τθΐ;. Εγο1γίιηη8 Ματβΐ&ηηιη ; 6666 (ΐα&6 Γ6(ΐαίΓίηια8 ρο8ΐ; 
ορτνγα: ^ύοναι, τώι τζταρμώι τον ζώων σημειούμενοι τόν χαιρόν 
της επιτολής τον αστρον. ν6πιιη ]ι&66 ίΐΑ 60ΐι1;ίιιιΐΕΥί1; 8θΙιο1ί&8ΐΑ, 
η! ίη 8ίηί8ΐτο πι&Γ§ίιΐ6 Γ6ροη6Γ6ΐ;, ρο8^(ΐιι&]η 66ΐ;6Γ& 8ΐιρ6ηοη ίοΐϋ 
ραΓΐί6α1&6 αρρίηχΐΐ;. Εγ^ο βαι ν&ϋ6&ηιΐ8 η11;ίιη& υ6γΙ)& (ΐη&6 αά 86η- 
1;6ΐι1;ί&ηι ά68ίά6Γ&η1;ιΐΓ οηιί86τί1;9 ιηοάο 6χ ίρ80 Μ&Γοίαηο ίΐίπιη (16- 
86ηρ1;ιιιιι 6886 &Γΐ)ί1;Γ6ΐηαΓ, 8α1;ί8 ηιιη6 ρα1;6£αο1;ηιη 681. — Αά ν. 228, 
ςαο Αή6ΐ;ί8 οΙ)86απ1;α8 8ί§ηί£6&1;αΓ αντός μίν νω^ς γ,αϊ ανάστερος 
οΙα σελήνηι 2χέφασ&αι, 86ΐιο1ία8ΐ;& άίχίΐ; να1;ίοαηα8 : ^άνάστερος^ δε, 
οίον μη λαμΊζρονς έχων αστέρας ' έχει γαρ αστέρας τεσσάρας ορα- 
τοί ο Κριός' τίαΐ ονχέτι δ περί των Φαινομένων λόγος ερρωται' 
νπό γαρ την Ανδρομέδας ζώνην εστίν, ήτις ζώνη λαμπρά πεπί- 
στενται κτλ/ Ναϋο ιηοάο 1ια60 ηίβί αάβηιηρίιο 1ίΙ)Γ&ηο Μ&Γοίαηο 
ροδ8αη1; ίη1;6ΐΐ6§ί. ^α^ 6αηι 8ΐιΙ) ιηαΓ^ίηίδ 8ηρ6ηοη8 δη6ηι 11» 86η' 
1)6161; τεσσάρας: — , 8θ1ιο1ίοη ίαηι 8686 αά 6χί1;ηηι ρ6Γάαχί886 &ρ6ηιί1;. 
Ι(ΐ6ηι ίη ίη1;6ΓίθΓ6 1;6χ1ιΐ8 ηιατ§ίη6 Ιιαβο αάηο1;αγί1; : ζώνηι δ^ αν δμως 
επιτεχμίίραιο] αρα ονν ά7ΐροόρατος δ Κριός' 'λαι ουχετι δ περί 
των Φαινομένων λόγος ερρωται κτλ/ Ιιί1;1;6Γα6 ίη(ΐ6 αΐ) ορατός πίΕΓ- 
ςίη6ηι ίηί6Π0Γ6ηι, ΐ6ηιηια 61; ¥6γΙ)& αρα ονν άπρο ίη1;6ΓίθΓ6ηι οοοη- 
ρ&ν6ΓηηΙ;. Οαη8& 6ΓΓ0Γί8 άίΐαοίάα. — 06ηί(ΐη6 8θΙιοΗ& ν. 387 οοη- 
ί6Γ6ηάα βαηΐ;. εχ]ιίΙ)6ΐ; Υαϋβαηηδ: τό δέ "^αιωρείται ητοι απλώς 
φέρεται η τό χνριώτερον, επειδηπερ επι νότον, Ρα1;6ΐ; 1ια66 6886 
ίηιρ6Γί60ΐ;α. ΜαΓθί8,ηη8 ίςίίηΓ οοη8ηΐ6η(1η8 : επειδηπερ έπΙ νότον ων 
[οοά. εστίν] ανω αίωρονμένην τίαΐ μετεωριζομένην έχει την όψιν 
ως έπΙ τό τίήτοζ: — ΙΙΙϋηια ηιαΓ§ίη6ηι ίη1;6ΓίαΓ6ηι οΙ)ϋη6η1;, ρΓΕ6- 
06άηη1; ίη 8αρ6τίθΓ6 06ΐ;6Γ&: ίη1;6Γίοτ6ηι ΥαΙίοαηί 1ίΙ)Γ&ηη8 ρΓ0Γ8α8 
η6§ΐ6χί1;, ηΐ; &δ8θΐ6ΐ;. ΑΙ)ίοί6ηάα8 ΐζϋητ Υαΐίοαηαδ 681; Ο > ηίδί ^ογ1;6 



1) Αά ίάβιη άβνβηί, (^αοά άβ Ι^^οορΙίΓοηβ δοΐιββήαβ άθχηοηβΐχ&νίΐ; Ι, ο. βΐ 
ρ. 1 8(ΐς[. 6(ϋϋοιιί8# 



νπι 

αά ΓββηρβΓ&ηάαβ ίηγίδΐϋϋββ άαΙ)ία8ν6 Ιββίίοηβδ ΜαΓοίαηΙ, αϊ; ίη ρηιηο 
ίοΚο, ςπο 'ΡΙιαθηοιηθηοηιιη' ρπηβίρίηιη 6χ]ιίΙ)6ΐ;αΓ, αϋΐίδ 681 αίςαβ 
αάβο ηβββδβαήαβ. 

ΓβοεηθίοΜ Ο&πηίπίδ Αγ&ΙιθΙ Γβοθπδίο ία ΜαΓοίααο οοάίββ ηοη αηο ^αίάβηι 
δβά ροϋδδίηιο βί1;α βδί. Ηαΐαβ δάβδ άβίαββρδ ρβΓρβηάθαάα βδΐ; 61; 
ςα&θΓβηάαηι, αίΓαια ΜαΓβίαααβ ΑΓαϋ 6χ ναΐ^αη αθδβίο (^αα 1&1)6α1;ίδ 
ααίίςαίίαΙίδ ρΓοβαχβήΙ; βάΚίοηβ (νβίαί 1ΐ)τηιαί ΗοιηθΗβί), αα 6Χ βή- 
Ιιΐβί βαίαβάαηι Γβοβαδίοαβ (αί ββίθή ςαί α6ΐ;α1;6ΐα ΙαΙβΓαηΙ; ρο6ΐ;αβ 
αίθχαηάηαί αά αηαια οηιαβδ) άβήναίιΐδ βϋ ^αοά βί βχ βοΐα ρΓΟ- 
1)αΙ)ίΙί(&1;ίβ δρβοίθ άϋαάίοαηάαηι βδδβΐ;, άβ τβοθπδίοαβ βοξϋ^,τ^ιη. Εί- 
βαίηι ίαάθ αΙ) ΗΙρραΓοΙιο αβίτοαοηιο αβςαβ αά ΝΙοβίαια 1ίΙ)ΓαΓίαια 
ςαθΓθΙαβ Ιαιη ιααΙΙιβηιαΙίοοβ ςααηι ^Γ&ιαπι&ϋβοδ ίη ΑταΙαοι οβΓίαϋπι 
^Γαδβαίοδ ο&δϋ^αηΐίαιη ηοη ίηίθΓηιίΙΙααΙαΓ. δβά Ιιαο ία ρΓθΙ)α1)ίΙί1;α1;6, 
ηβ δρβοίθ άββίρίαιηαΓ, ηιίηίηΐθ αβςαίβδοβΓθ Ιίββΐ; ; δαϋβίάία ροΜαβ δπηα 
αβ 66γ1» αάΐιίϋβηάα βηηΐ;, (][αίΙ)α8 γβιαηι βίδοίαίαΓ. ^αα ίη γθ ργεθ- 
8 οίρααπι Ιοοαπι 8(6ΐιο1ία) Αταΐί Ματοί^ηα βίΙ)ί ροβίηίαηΐ;. Οηιίδδίδ βηίπι 
ηοηηαΐΐίδ δοτίϋ&θ βΓΓοηϋπδ βί; (ΐαίΙ)αβάαπι ρββοαϋδ §ΓανίθΓίΙ)αβ, ςααβ 
ίη ίρδα βοΙιοΙίοΓαπι βάίϋοηβ ρΓθχίπ)θ βί άίδ ρΐαοβϋίΐ; αηηο δίηιαΐ οαηι 
Αβίιίϋίδ Ιδο^οςα ρΓοάίίατα αα! ααίβΓβηάα πιίΐιί ααί δαΚθηι δίςαίδοαηάα 
1 ρ θίαηΐ;, &Γθ1;ίδβίπι& ίηίβΓ δοΐιοΐίοτππι — 1(6ηιηι&1;αηι) ρ(αΓαρΙΐΓαβίαπ)) — 
Ιβοϋοηθδ βί (θχίαδ ίοιπιαπι ίηάαςαΙχίΓ δίνβ ΕίΰηίΙαβ δίνβ βοηββηδίο: 
αϊ βί ίρδί, (^ααβ ίη Μαιβίαηο δηρβΓβδΙ;, ΑΓαίί βάίΜοηί βχρίίοαηάαβ 
νίηάίβαηάαβΥθ άβδϋηαίαβ Ιιαβββ ΟΓίίίβαβ δβΙιοΙίοΓηπι αάηοίαΐίοαθδ ίαίδββ 
ίαΓθ οοαίβαάαπι. ΙΙηάβ οοηδβςαίίιΐΓ, αά ίάβπι δίαάίηπι βαηάβηιςαβ 
γο1αη1;Εΐ;6πι βί; Ιβχίαβ βοηίοΓΠίαίίοηθπι θΐ; ίΐΐαδ ββΙιοΙίοΓαιη άβίβαβίοηβδ 
6δ86 ΓβίβΓβαάοδ. Νοηηαΐΐίδ Ιιααο οΙ)δ6ΓΥ&1;ίοα6πι θχβπιρϋδ βοπιηιαηίΓί 
ηοη γίάβΙαΓ βαρθΓβααηι, ςαοηίαπι βίηιίΐθ (^αίά γεγο ίη ΙίίΙβΓαΓαπι 
^αβο&ταπι ηιοηαπιβηΐίβ αβα γβηίβδβ ιαβηιίηί. ΙΐΑ^ηβ υ. 692 Εςηαηι 
άίοίΐ; ΑταΙαβ Αςααηο αά πίθάίαπι βχοηθηίβ ρβάίϋαδ βί; οαρίίθ δαι- 
δαπι γοίγί: "^Ίππος δ^ Ύδροχόοιο μέσον περιτελλομένοιρ Ποσσί τε 
χαΐ χεφαλψ ανελίσσεται. Μέσον οηιηίϋαβ ςαοβ βοηδαΐαθηΐ; οοάίβί- 
1)αβ ο^θγΗ ΗίρραΓοΙιαδ ίθδίΕίαΓ Αταίβοτηιη ρ. 46 βς. α πιθ βάίίαβ. 
Νίΐιίΐο 1;απΐ6η δθβίαβ ΜαΓοίαηαβ νέον ρΓοραςαΙ;, ςαοά ίάβπι δβΐιοΐίαβίαβ 
οΙ)Υ6Γ8&1;αΓ ί1;α ίαίβΓρΓθίαηίί: ο δϊ "^Ίτΐτζος τον Ύδροχόον επιτελλο- 
μένον τοις ποσϊ καΐ τηι κεφαληι αναδύεται καΙ ανατέλλει. Ηαίαβ 
βοαίθοίαιαβ ραΓβηίβηι ηογίηιαβ Αΐ;1;α1απι ^αηαπι&ϋβαπι βίοάίαπι Ηίρ- 
ρ&ΓβΙιο ρααΐΐο αη1;ί(][αίθΓ6πι, ςαί οοπιηίθηΐΕηαπι ίη ΑΓαΙαπι 60 πι&χίηιβ 
ββήρδβΓαΙ; βοηδίΐίο, αϊ; ροβί^πι α ηβ^ΙοςβηΜαβ ίηδοίϋαθ^αβ οηπιίηβ ρατ- 
βδίΓθΙ; (Σ>^ ΑϋαΙί ΚΗοάη /τα^τηβηΗε Αταίβίε (ΪΓ^ρΙι. 1888 ρ.ηΐδ(][(][.)• 



IX 

Ιΐα ίΐΐηά ςηοςαβ νέον βοηίΓα οοάίβαηι ίβδϋιηοηίαηι ηογ&νίΐ; (&. 27); 
ςηοά ίιΐΓθ ίάβιη ίΠβ ίη βα ςη&ιη άίχί βοίοςα τβρΓθΙιβικΙίΙ; ΗίρραΓβΙιαδ. 
δαί&οίΐ; Υ6Τ0 ηαηο ςηίάβιη βοίνίβββ, οοηίΓα δοηρίηΓαιη οβτΐίδδίιη&ηι 
οαηι ΑίΙιαΗ οοηίβοίηΓα 61; Ιβχίαπι ΜαΓοίαηί βοάίοίδ 61; βοΐιοΐίοπιηι οοη- 
8ρίΓαΓ6 ραΓαρΙΐΓ8.8ίη. δβά ιΐ6 ςηίβ Ιρβαιη Αίΐαΐί ^αιηηι&ϋοί 6Α!ΐ;ίο- 
η6ΐη 6Χ ΠΙο Ιοβο 8α8ρί66ΐ;ηΓ ίη ΜαΓβίαηο ιιοΙ)ί8 6886 £6Γ6 6οη86Γνα- 
ίαιη: α11;6ηιηι ΡΙια6ΐιοιη6ηθΓηηι 6Χ6ηιρ1αιη ρΓοροηαηι, (^ηο 61; δοΐιοΐϋ 
61; 1;6χ1;α8 86ηρ1;ηΓ8,6 ίη1;6Γ 86 οοη^Γη6η1;68 Αΐ;1;α1ο α(1Υ6Γ8αιιΐΌΓ. ΑΓ&1;α8 
γ. 711 αιηϋίςαηιη άίβϋ, ηίΓυηι Ρ6Γ86ί οίη^1η8 8αΙ) οοοί(ΐ6η1;6πι Απ6ΐ;6ηι 
αη ΟΓίβηίβ ΤαπΓΟ ίη1αο68θα1;: αντη δε ζώνη χαΐ κ^ άμφήριστα πέ- 
λοιτο Η Κριώι λήγοντι φαείνεται η επΙ Τανρωι, Ληγοντι ί1;6Γαηι 
ΗίρραΓθΙιη8 {Αταίβοττιιη ρ. 109 β^ς.) δΐά86Υ6Γα1; ίη οιηηίΙ)Π8 8αί8 οο- 
άίοίΙ)α8 Γ6ρβΓίη : γράφεται μεν όντως 6 έσχατος στίχος ' είχός μέν- 
τοι γε ηγνοησ&αι το ^ληγοντι^ ατέ. ΟβΤβηάίΙ; 1;αηΐ6η Αΐ;1;α1η8 (&. 28 
δ7ΐ1ο§α6 ιη6α6), (^αία ηοη (Ι68ίιΐ6ΐι1;β Αή6ΐ;β 86ά 0Γί6η1;6 Ρ6Γ86ί οίη- 
^η1η8 αρραΓ6Γ6ΐ;, αβ Γ6ροιιί ίηδδίΐ; ^άνιόντι'. Νοδ οαιη ηοη άοοίχίηαηι 
ρο6ία6 αδίΓοηοηιίοαηι β6ά 1τ&(1ί1;α οοάίοίϋυδ γίϋα 6η)6ηά6ηιηδ, άίδβτίο 
ΗίρραΓβΙιί ίβδΙίηιοηίο ίτ6ΐ;ί ' λήγοντι^ ρΓα6ορ1;αηιαδ. Ι(1(][η6 ηοη ηιοάο 
δοηρίηηι 6δ1; ίη Ιβχία ΜαΓοίαηο, Υ6Γηηι Ιιαο 86ΐιο1]'αδ1;α6 ραΓαρΙιταδί 
ί1;6τα1;αΓ: φησίν, οτι αμφίβολα γένοιτο, ηότερόν τιοτε ^λήγοντι τώι 
Κριώι 6 πάς σννανέρχεται η τοΙς 7ερώτοις μέρεσι του Ταύρου. — 
Ιη Ιΐ)τηιηο αά Ιογβηι ρο6ηια1;ί ρΓα6£χο γ6Γδηηι δ6ρ1;ίηιηηι Αδθΐ6ρίαά6δ 
Μ7Γΐ6αηηδ δα6οα1ί ρΓίπιί α. ΟΙιγ. η. 0Γα1;6ΐ;6ηδ 06ΐ;6Γ0(ΐηίη 6§Γ6^αδ 
δοηρδίΐ; λέγει δ\ οτε βώλος αροστή Βονσί τ ε καί ματίέληισιν 61; 
ίη1;6ΓρΓ6ΐ;α1;ηδ 6δ1; ύΐζ'αϊ Ιηρρϋβτ^ ςηαηάο ^Ιβύα αταΒίΙΐε είέ ύηδηε 
βέ ΗξοηϋηΞ, Κ6ίιι1α1; δοΐιοΐί&δία Γ6θ1;ίδδίηΐ6 ΐ6θ1;ίοη6ηι "^άροστη , ςαία 
1ί§οηίΙ)αδ Ιιηηιαδ ηοη αιαΙιαΓ δ6ά ίοάί1;ηΓ ^^ότι ονγ. άρονται ματίέλαις, 
άλλα σζά/ετεται). ^110(1 ίρ86 8ηα(ΐ6ΐ; 'αρίστη\ ίά 6ΐ;ί8,ηι ίη ΜαΓοίαηί 
ν6Γ8ΐιηι Γβ06ρ1;αΗΐ 681;. — δίαίίηι ροδί Ιογίδ Ιι^ηιηππι δ1;6ΐΐ8,δ βχαδ 
αΐίαδ αΙίΜ 6οηδ1;ί1;η1;Εδ ίη 6α6ΐο γοίγί οοηϋηαο ρο6ΐ;α 6χροηί1; γ. 19 δφ: 
οϊ μίν ομώς ηολέες τε γ,αϊ αλλνδις άλλοι έόντες Ονρανώι έλκονται 
πάντ' ηματα συνεχές αιεί. Έόντες 61; 1;6χ1;πδ δ6ΓΥαγί1; 61 δθ1ιο1ίαδ1;α 
οοηΐτα ςταηιηιαίίοοδ ίΐα 1;η1;α1;ηδ 6δ1;, ηΐ; α11;6Γαηι ςπαηάαηι ΐ6θ1;ίοη6ηι 
'ιόντες^ Γ6ίθ6Γ6ΐ; Ιιαο ΠδΠδ αΓ^ηηΐ6η1;α1;ίοη6: πολλοί τών γραμματι- 
κών Ηόντες^ έγραψαν, ώσανεΐ τους αστέρας πορεύεσ&αι' έστΙ δε 
ο λόγος τώι ^ράτωι 7ΐερ\ τών ^ Φαινομένων^ καΐ απλανών αστέ- 
ρων, ου τών πλανητών τών έπτά' οΐ γαρ απλανείς άει έπι τον 
αυτού έστήχασι και μόνον συγχαταφέρονται και αναφέρονται τώι 
ονρανώι κτλ/ — Ιαγαΐ; 6ΐ;ίαηι ρΓΟχίηια, (ΐη&6 δαηΐ; ά6 αχ6 οα6ΐ68ΐ;ί, 
ρΓθρο8ηί8β6. ΑΓαίηδ 'αχίδ' ίηςαίΐ; 'ίρδ6 ίηιηιοϋίΐίδ 8,6(ΐηί1ίΙ)Γ6ηι ηη(1ί(ΐη6 



ίη ιηβάίο ίθΓταηι Ιβηβΐ: βί οαβίηιη ίρβηιη οΐΓβηηΐΥβΓβ&ί'. Ηαββ ίη 
Μ&Γοίαηο ίία ΙθςηηίηΓ: αντάρ ο γ οΐυίϊ* ολίγον μετανίσσεται άλλα 
μάλ^ αντως ^!Αξων αΐεν αρηρεν, έχει 5' άτάλαντον άπάντη Μεσ- 
σηγνς γαίαν, τΐερί δ ονρανόν αυτόν αγινεΐ. Αάάϋ 86ΐιο1ί&8ΐ;&, ηοη 
ΜαΓβίαηί ίρβίηβ βοηρίιΐΓ&ιη ^περί δ^ ουρανόν αυτόν άγινεΐ' 86ά Εΐί&8 
(1αα8 ναΐςο ρΓ&6ρ1αοηί886, 61; §Γ&ηιΐΏα1;Ιοί8 ςαίάβηι ίη6ρ1ίδ8ίιη&πι Πΐαηι 
οοηΙβοΙιαΓαηι ^τνερϊ δ^ ουρανός αυτόν (80. τόν άξονα) αγινεΐ\ (^ιιαδί 
αχβπι ίιηιηοΙ)ίΐ6ΐη ο&βΐηηι οίΓοαπίΥθΓΐΐθΓθ ρο886ί;. δβά ιηαΙΙιβηιΕϋοοδ 
8θήρδί886 ^τΐερί δ' ουρανός αυτόν άγινει , ηΐ: οαβίαηι 868β ίρδηηι 
οίτβαιη αχεηι Υ6Γδ&Γ6 άίββίθΙιΐΓ. ΗΙδ θχροδίϋδ ίρδβ δ6ΐιοΗ8.8ΐ;& βαη- 
άθΐη Ιββϋοηθίη ςααιη (βχίαδ οοάίβίδ 61; οοιηιηβηάαΐ; ^τιερί δ^ ουρανόν 
αυτόν άγινεί* βί βχρίαηαΐ; {δύναται δε καΐ ουτως^ ψιλουμένου του 
"^αυτόν^, ϊν^ ηι ως προς τα προειρημένα ^περϊ δε τόν άξονα αυ- 
τόν πάντα τα άστρα δ ουρανός άγινεΐ^ κτλ/). Νοδ βχ ΙοΙίαπηβ Όία- 
οοηο (ίη Ηβδίοάί ΤΙιβοβοηίδίΕΐ ρ. 485 βαίβί.) ρΓοίΓαχίιηαδ ^περί ί' 
ουρανός αυτός άγινει οαβίηηι 8ηα εροηίβ νβτΗίητ, ΙηίΓαηδίΰνα 
βηίηι ΥθΓϋοΓηηι ίβΓβ ΙταηδϋίγοΓαιη δί^ηίβοαίίοηβ ΙηίβΓάηιη αδηδ 6δ1; 
ΑΓαίαβ, Υβίαί 7εαραστρέχρηι ανέμου ϊς γ. 427, αΐία. 

Ηαθο δαϋδ βαηίο. Εηηάβηι δβΙιοΙίοΓαηι οηηι ΙβχΙπ βοηδθηδπηι 
δ1 ςηίδ γοίθΐ; ρβΓ Ιοίηιη ροβιηα ίαβίΐθ άβριβίιβικίθΐ;. ΕΙ; ίΙΙαΑ (][ηί- 
άθΐη ρΓορΙιβΓβα ιηίΐιί γίάβίυΓ ξΓαγίδδίιηαιη , ςηοηίαιη 6χ Ηίρραιοΐιο 
ίιιΙιβΓρΓβϋϋιΐδ Ιαϋηίδ, άβηίςαθ θχ ίρδίδ ηοηηηΐΐίδ δοΐιοϋοηιιη ηοίίδ, ρθΓ- 
ιηαςηιΐδ άίδΟΓβραηϋαηιιη ηιιιηβηΐδ ιηηΐϋδ Ιοοίδ βοιηιηοηδίΓαή ροΐιβδί;. 
Ιίαςαβ Ιιβηβο, ςηοά ίη ίηίϋο ροδηί: θΙ; Ιβχΐιαδ οοηίοπηαϋοηθίη 61 
δοΙιοϋοΓηιη βαηι, ςηαβ Ιιηο δρ60ΐ;α1;, ραΓίιβιιι αά βίιιβάβηι οήϋοί δίχι- 
άίαηι ιιιΐ8,ιη(ΐιΐ6 Γβίβη-ί Υθ1ιιιι1;α1;6ηι, ςηαθ ορϋοηβ οΙ)1α(& ηοη δίηβ 
6βΓΐ;ο βοηδίΐίο θΙίςβΓβΙ;, βίβοία ΑΓ^ηηιβηϋδ ϋΐθγίΙΐθΓ ββά δίΓβηηβ γίη- 
άίο&ΓβΙ;. Ββοθηδίοηβηι ί^ϋ;ιιτ Ιιοηιίηϊδ οηίαδάαηι άοβϋ, ηοη γιιΐ^ατοηι 
αϋ^ηαπι λγΒά,ι βάϋίοηοηι, ΜαΓοίαηαδ βοάβχ ηο1)ί8 ίΓαάίάίδδθ θχίδΐί- 
ηιαηάπδ. 

Αγ&Ιο ηιαίΙιβηι&ϋοοδ (11x1 ηοη πιίηηδ ςηαηι ^Γαπιηιαίίβοδ ορβΓαηι 
ηαγαδδθ, ηιαίβτία ίΐΐοδ Ιιοδ ίρβα ίηγί1;α1;οδ §Γαηιηια1;ί6&. Κα^αβ αΚβΓα 
ςη&ββίιίο δαϋηαδοίίιΐΓ, βαί τθδροηάβηάηηι βήΐ;: ιιίπ άοοίΟΓαηι ΟΓάίηί, 
ηιαίΐιβπι&ϋοίδ αη ^ιαηιηιαίιίοίδ, Γβοβηδίο ΑΐΒ,ύ ΜαΓβίαηα ά6ΐ)6α1;ηΓ. 
^α& ίη Γ6 γβϋηι αΙΙβηάαΙιαΓ, ςηοά άηο1)ηδ ςαοδ δαρτα αίΐιπίί Ιοβίδ 
ίηθρίί&δ ^ΓαηιηιαϋοοΓαηι ίηιρη^αηίβηι οηίίοαηι ίΐΐηηι ααάίγϊηιιιβ. 
Ιίβηι άθ ΑηάΓοηΐθάαβ ίη οαβίο βΚα υ. 198 α£Ρ6Γΐ;αΓ Ιβοίίοηίδ γαΓίβΐαβ: 
άγαλμα ^^νδρομέδης υπό μητρί κερασμένο ν (βαΐ) ηΐαΐΓΘ βοηδϋΐηίαηι) 
βΐ; \ε>ίομμένον\ ςαοά οίΓθΐιπΐδθπ1)πη1; τώι τε&ρηνημένον αά ηο1;απι 
άβ ΑηάΓοηΐθΐΙα ηαΓΓαίίοηβηι δρ66ΐ;αη1;6δ. Οπίίουδ ϋΐβ ηοη βχ ηΐ7ΐ;Ιιο- 



XI 

Ιοςίοα θίάθήβ ύζχχτΒ, 86ά 6χ &8ΐΓοηο]ΐιί6& βΐ: 86Γίρ1;αΓ&ηι ρβϋνϋ; 61; 
θχρϋβ&ϋοηβηι. Ναηι αεχασμένον ηί ΜαΓβίΕηί 1;6χ1;ιΐ8 αιηρΙθοϋΙαΓ, 
ςαοά ίάθΐη άίβίΐ; λο χεχωρισμένον, α χάζω υ6γΙ)ο οηηι ΗβΓοάίαηο 
ά6ηγ&η8. 

Οαίιΐ8 &8ΐτοηοηιί ιη6ΐηοή& 86ΐη6ΐ ίη 86ΐιο1ίί8 α ϋΙ)Γ8,τίο 8ΐΐ86ί1;&1;αΓ. 
Υ6Γ8α θηίιη 668 δ60Γρία8 ίη Ζοάίαοο 6χοη6η8 αηοίοτβ ΑΓαΙιο Γβάηοίΐ; 
ίρ8&8 δθΓρβηΙιαήί ιη&ηα8 βΐ; ρηοΓθηι δ6Γρ6ΐι1;ΐ8 αηίΓαβΙηηι: ανάγει, δ' 
αντάς ^Οψιονχον Χείρας τίαΐ προτερην ^'Οφιος πολυτειρέος άγήν. 
Αάίβοϋναηι ^πολντειρέος' άαρίίββηι ίη ιηοάηιη {ηΐ6ΓρΓ6ΐ;68 θχρϋβα- 
1)Εη1:, εΗθγ α τείρεα ΓβρβίβηάΟ; ηΐ; 68861; *^8ΐ;6ΐ1ί8 α1)ΐιη(1αη8' βί αά 
β^ηΓ&ηι 6α6ΐ68ί6ηι ρ6Γΐ;ίη6Γ6ΐ;, ΒΐΙ&τ & τείρω υ6γΙ)ο, ηΐ; "^αάιηοάαηι 
ά6&1;ί§&ιΐ8' 6Υ&(ΐ6Γ6ΐ;, θηιη 8βί1ί66ΐ;, (^αί 8ηΙ) ίιαα^ίηβ δ6Γρ6ηΙ;8.ηί ά6- 
1ί1;6866Γ6ΐ. ΑβίΓοηοιηαιη ΠΙαά, Ιιοο πΐ7ΐ;Ιιο1οςαηι Γ6(1οΐ6ΐ;. Ιαηι ίρ8ΐιπι 
ββΐιοΐίοιι ρΓοροηβηάαηι 681;: ^ πολντειρέος^ δε, τον πολύν κάματον 
7ναρέχοντος τώι φέροντι, παρά το τείρειν' τοντο δε ονα ην παρά 
τω ι φνσιχώς εξηγουμένωι, άλλα ^πολντειρέος τον πολναστέρον^ ' 
και μάλλον ^εωρηματιχώς, Νοΐη6η τον φνσιτίώς έξηγονμένον 1ϋ)Γα- 
Γίη8 Γ6ΐ;ί6η11;, Γα1;ίοη6ΐη 8α1;ί8 άΐ86Γΐ;6 1;68ΐ;α1;αΓ. Ιαιη υ6γο 6θά6χ 
ΜΕτβί&ηα8 6ρί8ίη1αηι ςααηάαιη 86ΓΥ&γί1; 6θΐηηΐ6η1;ΕΓΐο ΑΓα1;60 οΐίηι 
8αΙ)η6χ&πι: ςηαιη ςαί 86Γίρ8ί1; Τ1ΐ60 Αΐ6χαη(1ηηαθ 8&66α1ί ςηαΓί;! τΐιβο 
ιηΕΐ;1ΐ6ΐιια1ίοπ8, ί1» ρΐαηβ πΐ; φνσικώς ϋΐ6 έξηγονμενος ιη7ΐ;1ιο1ο§θΓΠΠΐ ,^^^^ 
Ε8ρ6ΠΐΕίη8 ΆΤξηϋΒΑ ώς άνδρΐ διά μα&ημάτων φίλοσοφονντι 7ζρί- 
πον ην ΑΓΕίαηι 8686 61; 6άί(ϋ886 61; 6χρΐΕηα886 βίοπαίατ (ΑηαΙ. Εταϋ. 
ρ. 34 8(1(1.)• ^^ ΤΙΐ6οηί8 οοηιηΐ6ηίαΓίο ΗΙ)Γ&Γίαιη ΜαΓοίΕηηηι ιηαΐία 
ρΓ0ΐηρ8ί886 ββτίαιη 681 α1ίιιηά6. ^η^η Τ1ΐ6οηί8 ίρ8ΐη8 ίιιί886 ιΠειώ 
φναιχην εξήγηαιν, (^ιιαιη 1ίΙ)ΓαΓίιΐ8 Εη1;68(Εΐ;ιΐΓ, ΕΓ§ιΐ]Ώ6η1;ί8 &ΓηΐΕή 
ρο1;68ΐ;. Εί6ηίηι Τΐιβο ίη Αγε1;1 υΚε ΑπιΙ)Γ08ίΕηα, (^ηαπι ρηηιη8 6^0 
6Χ6α88ί 1. 6., 86 ρΓθπιίδ6Γα1; ά6ηιοη8ΐ;ΓΕΐ;ηΓαηι, Εηάοχο αββηΓαΙίοΓα Αγε- 
Ιηπι ά6. 8ρ1ΐΕ6ΓΕ (1θ6αΐ886. ^η^ 866αδ 86η1;ίΓ6η1;, 608 Εαΐ; ηίηιίβ η6§ΐ6- 
§6ηΐ6Γ 6αΓπΐ6η 16^1886 αηΐ; 6Ε8ΐ;ί^Εηάί 6ηρί(1ίη6 γί(ΐ6Γί 066α6(^1;08: 
οΟ'εν τίνες των άπαλωτέρως προύερχομένων ταΐς έξηγήσεσιν εδοξαν 
μη μα&ηματιχόν είναι τον ^'Λρατον' νπέλαβον γάρ μηδέν έτερον 
των Ενδόξον Φαινομένων ποιήσαντα αντόν εις το σύγγραμμα 
'θ'εΐναι' ταύτης δε της γνώμης εχεται χαι "ίππαρχος 6 Βι&ννός' 
εν γάρ τοΙς προς Ενδοζον και ^'Λρατον πειράται τοντο άποδεικνύ- 
ναι . . . βιάζονται δε ο ν μετρίως . . . ευρήσομεν δε αντόν και έπι- 
μελέατερον τά πλείστα τον Ενδόξον επιστάμενον, 86ίΗ66ΐ; ίη οοπι- 
πΐ6ηΐΕηο ΑΓα1;60, (ΐααηι βίΙίΜοηί ΤΙιβο 6Γα1; 8ηΙ)ίαη6(αΓα8. Τ1ΐ6οηί8 
ίΙΐΕ ά6 ΗίρρΕΓβΙιί ίηγίίΙίΕ 61; ά6 ρΓθΙ)ΕΐίθΓ6 ΑτΒ,ύ ρΓΕ6 Εαάοχο (ΙοοΙήηα 
ρ6Γ8ηΕ8ίο ηα11ίη8 ίαάίβίο 6οηιηιιιηί1;Ε 681 ρΓΕ6ΐ;6Γ 6αηι (16 (^αο ηηηο 



XII 

Άξϋπν Γβοβηβίοηίβ ΜαΓοίαηαβ βί ααβίοΓβιη 61 γίηάίββιη: ςηοά βχβιηρίο 
ρΓοϋ&ηάηΐΏ ββΐ;. ββηίοαίαήπιη ίςϋιΐΓ άβχίτο ρβάβ αΰφηί Ότβ,οοώιβ 
ΟΛίοαηΙβιη Θί Εαάοχαβ ίββίβ ΗίρρΕΓοΙιο {Αταίβοτηηι ρ. 66 8(}.) ίβοβΓΕί 
βί Ατ&Ιπβ, οαιη ν. 69 80Γίΐ3βΓβ1;: . . . μέσσωι δ^ εφύηερ&ε χαρήνωι 
^εξιτεροΰ 7εοδός αχρον έχει σχολιοΐο ^ράχοντος. ϋΐτΐΐηκίπβ 6ΓΓα886 
ίάβιη Βίρρ&Γ6ΐιιΐ8 ιηοηαίΐ:, ςποπίαιη 8ίηί8ΐΓ0 ρβάβ, ηοη άβχίΓΟ, 86γ- 
ρβηίβΐΏ ορρΓΪιηβΓβΙ; Ιηςβηίβαΐαβ. Ιη γ6 ίρβα οβίβπ οιηηβδ, ηΐ: ραΓ 
6δ1, ΗίρραΓβΙιο &886η8ί βιιηΐ:, ίη ρο6ΐ;&6 6γγογ6 αςηοδοβηάο ηοη ίίβηι. 
Αίΐιαίαβ αηάα6ί;6Γ βοηίββίιαηάο, ίηίβΓρΓβδ Μ&Γοίαηπδ βχρίίβαηάο μ^μ- 
(αΐβ άίίίββπΙίαΙιβπι ΙοΙΙβΓβ Ιβπιρίανίΐ:. Ιη Υ6Γ8ί1)α8 βηίπι μέααωι δ" 
εφύτεερχ^ε χαρήνωι ^εζιτερου 7εοδός άκρον έχει σχ,ολωΐο ^ράχον- 
τος ίΠαά δεξιτερον ηοη οαπι ρΓΟχίηιο ςβηβΐίνο ποδός δβά οαπι 
σχολίοΐο ^ράχοντος 6886 οοηίηη£6ηάηπι 6χί8ΐ;ίπιανί1:, ηΐ 68861 εηρτα 
Μβάιηνι οαρηί Ιοτίηοεί Όταοοηίε αά "^ άβχίτητη (ί. 6. αά 86ρ1;6η- 
Ι;Γίοη6Πΐ) νετξβηϋε ρβάετη ίβηεί. ϋίταπι ρ6ά6ηι , ηοη Ιί(}ΐΐ6ΐ;. Ιηί6ΐ- 
Ι6χί1: ίρ86 δίηίδίΓηπι: ύηερ ανω&εν δ^ της κεφαλής τον Δράκον- 
τος ο Έγγόνασι το αχρον τον τεοδος έχει τον άριστερον' το δε 
^δεξιτερον^ σννταχτέον τώι ^ Δράκοντος^ ' 6 γαρ βράχων βορειότε- 
ρος έστι τον ^Εγγόνασιν (το δ^ 'δεξιτερον^ σημαίνει το βορειοτέρον)' 
ιατέον δε, οτι ενλογώτατα ημάς διδάσκει κτλ . ΤαΙία (}αί α 86 
ίη)ρ6ΐ;Γαγί1; , ίδ ίαο6Γ6 νίχ ρο1;6Γα1;, ςαίη 61: Ηίρρ&ΓοΙιο, ςαοά &Ιί1;6Γ 
8ΐ;&ίυίδδ6ΐ; , ίηνίάαπι οοηίΓα ροβίιαπι πι&ΐ6Υθΐ6η1:ίαπι 6χρΓθΙ)ΓαΓ6ΐ; 61 
ΑΓαίππι Εαάοχο — (ΐαίρρ6 οαίαδ άβ 66ηίοα1αΓίο 6γγογ6πι ά6ο1ίηα8- 
861 — ρ6Γί1ίθΓ6πι ίπίδδθ 6οηο1αά6Γ6ΐ. ^αοΓαπ1 πίΓαιηςηθ Τ1ΐ6οη6πι 
6ΐ ίη 6οηιηΐ6η1απο 6ΐ ίη 6(1ί1ίοη6 (Ι6ί6η8ί1&886 άίοίππι 68ΐ. Εΐ ςαο- 
ηίαπι ίηΐ6ΓρΓ6ΐα1ίοηί ρΓθροδί1α6 α60ΐΐΓα1ί88ίηΐ6 ίρδίηβ Μ&Γοίαηί γ6- 
δροηάοΐ 6χ οοη8η6ΐο δοηρΙηΓα: ηο Ι6χ1πηι (}πίά6πι ΜαΓοίαηί πΐΐο 
ηαοάο ΤΙΐ6οηί &1)ίιΐ(1ί6αΓ6 Ιίθ6ΐ. — δα666(]&1 αΙΐ6Γηηι &Γ^πηΐ6η1αηι 
6Χ ϋ8ά6πι δοΐιοΐϋδ ά6ρΓθωρ1αηι. Οίχίΐ ροοΐ» ν. 413 βς. Α^α ςηαηάο 
/ηΐ^εέ, ίειηρεείαε ΐηείαί τηατίηα; ίάοίτοο ηε τηίΗι ηανίξαηϋ ίη 
εαείο ηηϋητη οΐάηοίο οαΐίξΐηε ορία Αταε εΐάηε αρρατετε: τώι 
μη μοι πελαγει νεφέων είλνμενον άλλων Ένχεο μεσσόχ^ι κείνο φα- 
νήμεναι ονρανώι αστρον. ^ Είλνμενον^ 6ΐ Μ&Γοίαηηβ 60(ΐ6Χ 80π1)ί1 
(8ρΓ6ΐο, ςαοά αΐίί 1ιαΙ)6ΐ)&η1, "^ειλνμένωι οαω ιεελάγει άαΐίνο οοη- 
βίβϋα ίπη§;6η(1ο) 6ΐ 6χρ1ί6&1 βοΐιοΐίοη Ιιοο ίηοάίΐυηι: "^τώι μη μοι ειλνμέ- 
οΓίΐίοα γ^γ^ ήγ- αλλο δια το μέτρον ον εστίν ' διό το σημείον έχει 6 
στίχος. Οίοίΐ ίηΐ6ΓρΓ68: ^ είλνμένων^ εοτϋεηάίΐηι εταί; ςηοά οηιη 
νιοίτηηι ηοη /εττεί, ε^ΙΙαύα Ιοη^α ων δτενϊ ον οεεεϋ, Ταΐί» ή- 
ά6Γ6 (ΐηίά6ηι ηοΜδ 1ί66ΐ 6χρ1ίο&ηάί αΓίίδβία, πιίηίπΐ6 1αηΐ6η ρΓα6ΐ6ηΓ6 
η6^ΐ66ΐα. Ναηι ςιιοίΐ αάάίάίΐ οηΐίοαβ ί1ΐ6 διό σημεΙον έχει 6 στίχος, 



XIII 

81^18 6η1;ί6ί8 ίη8ΐτα6ΐ;αιη ίαί886 βοά!ά8 Μ&Γβίαηί ^Γβΐιβίτριιιη ίηηαίΐ;. 
ΑΓοΙιβΙ^ρηιη άίβο: ηαιη ιρ86 Μ&Γοίαηαδ 8ί^ί8 ςαίάβιη &1)ηηάα1;, ίαιηβη 
ηοη οηϋοίβ ββά ςααθ Ιβςβηϋαιη οβαΐοβ θ Ιβχΐια ίη 86ΐιοΙίθΓΠΐη βοη- 
ςβτίβιη ίαοΐΐθ ΐΓ&άαοβΓβηΙ; (ςπαϋα ίη οιηηίΙ)ΐΐ8 ίθΓβ ίά α6ΐ:αϋ8 δ6ΐιοΙϋ8 
ιιιαηα86Γ!ρ1;ί8 οΙ)86ΓΥ&η1;αΓ). ΙΙιαςαβ ίάβιη ίΠαά βί^αιη βηΐιίβαιη βαιη 
βΗίβ Ιοοίβ 1;αιη γ. 97 οΐίιη αρρίοίπιη ίαί886 ραίιο, ςπί άβ ΥΐΓ^ΐηθ 
Ιιαβο άίοίΐ;: η ^^ έν χερσί φέρει στάχνν] ου διεσάφησε ποίαι χειρί, 
ϊσως δια το μετρον {μετέωρον ροΓρΟΓΑΐη Υαίίβαηιΐδ 1307, άβ (^αο 
βηρτα βχροβηί) εμποδιζό μένος κτΧ. Ιαιη, άβ αΓοΙιβΙ^ρο αϊ; αοβαΓα- 
1;!θΓ& ρΓοροη&ιη, αά βχββΓρΙτιιη ςαοάά&ιη ΐΓαηβςΓβάίοΓ ΙιααΓβηϋαηαιη 
βοάίβίδ 87, 10 βαβο. XIV βχ βρίβΐιπία βάίϋοηί ίΙΗ βη1;ίβ£ΐ6 οΗιη ρταβ- 
1X11888. ηηρβΓ ίη Αταίεΐε α ηΐ6 ηη& βαπι αη1;ί(ΐαα γβΓβίοηθ Ιαίιίηα 
Β&8!ΐ66η8ί θάιίαπι ρ. 382 δςς. Ι1)ί οπιη &Η& Ιιηπι Ιιαββ 86ηρ1;α ίη- 
γβηίηη^ηΓ: 

οτι τώι μα&ηματιαώι εις δύο τΐροσήκει το τον ττοιητον σύγ- 
γραμμα, το μίν εΙς τα φαινόμενα και άστρολογικώς εξενηνεγ- 
μένα το δ^ εις τα έτερα, πέμψαι σοι προήχ&ην τα Φαινόμενα 
Τράτου διορ&ω&έντα κατά την εμήν γνώμην, ονδέτνω της διορ- 
θώσεως ταύτης εχδεδομένης, ϊσ&ι δε χρώμενόν με σημείοις 
τέτταρσι, τώι τε χ καέ τηι διπλήι χαΐ τώι άμφΐ^) ααϊ τώι 
αστέρι' εν τώι εδάφει δ^ αν ϊδοις^) στίχωι παραχείμενον εν τι 
τών προειρημένων σημείων. 
ΡΓΟχίπιβ α11;6Γ8. ^ηΐεοβάίΐ: ββίοςα, ςπαβ 681; άθ βίιΐδάβπι Ιιοπιίηίδ 
βοηιηιβηίαΓίο Αγ&1;60: 

τών Αρότου Φαινομένων τα μέν εστί περί τών γ,ατ ονρανόν 
άστρων ααΐ ιδίως φαινόμενα λέγεται, τα δε περί τών υπό τον 



1) βί^οαιη αμφΐ πιίΐιί &1ίααάβ ί^αοίαπι ηβο ίοηη&πι βχΐιηοο. ΕοΓίαβδβ θχ 
ηοϋ8 ΡΙ&^οαί οϋιη αρρίοϋβ οοιτβοϋο οΰΤβΓίαΓ Οίο^. I^&6^1;. III 66: επεί ό^ χαΐ 
σημεία τίνα τοΐς βιβλίοις αντον παρατίθεται, φέρε καΐ περί τούτων τι εϊπω- 
μεν' Χ λαμβάνεται προς τάς λέξεις καΙ τα σχήματα χαΐ όλως την Πλατωνι- 
κην συνηθειαν διπλή προς τα δόγματα καΙ τα άρέσκοντα Πλάτωνι ' Χ περιε- 
στιγμένον προς τάς έκλογάς καΐ καλλιγραφίας' διπλή περιεστιγμένη προς τάς 
ένίων διορθώσεις' ό βέλος περιεστιγμένος προς τάς είκαίους άβ-ετήσεις' αντί- 
σίγμα περιεστιγμένον προς τάς διττάς χρήσεις καΐ μεταθέσεις τών γραφών 
κεραύνιον προς την άγωγην τής φιλοσοφίας" αστερίσκος προς την σνμφωνίαν 
τών δογμάτων ό βέλος προς την άθέτησιν. Οαιη Χ άίρία αβΙθηβουΒ Αγ»1;ο θΙ 
ΡΙ&Ιοηί οοπιιιιιιηί& βίηί, βϋ&ιη ίΙΙαά άμφί ία β&άβιη ΡΙ&Ιοηίδ βάίϋοηβ βχβρβοίΑΤβ 
1ίθ6(. δβά ΓβΒ ρΓΟΓβαβ ίηοβΗ;&. Οί. 'δαβίοηίί Γ6ΰ(][αί&6' βά. ΒβίΰΤβΓβοΙιβίά ρ. 137 8ς[(ϊ , 
8θ1ΐΓ&(1βΓ Ό^ ηοίαϋοηβ οΗΗαα ρ, 59. 

2) έν τψ έδάφει' γραφην δ* αν Ι'δης οοάβχ: γραφην νβΐ ροϋαδ γραφήι 
&ά έδάφει θχρΗο&ηάατη ρηιηϋαβ δαρβΓδοηρΙαιη ίη ν6Γΐ)οηιιη εοηβχαιη ΐΓΓβρδίβδβ 



XIV 

ονρανον τίαΐ των ηάλαι λεγομένων μεταρσίων [εστί φαινόμενα] 
κατο τον αστρονομίϋόν τέτακταί τρόηον' νπ^ρ ων ϋαΐ τα ίζηγη- 
τιχά πετζραγμάτενται: (βίο). 
Οβ 1;βηιροΓ6, ςηο Αταύ βί βάίΐιίο Ιι&βο 61; οοιηιηβηί&ΐΊαθ ρΓοάίβΓίΙ;, 
ηΐΐιίΐ 6χ αηββάοίιο ίρβο ρΓοΰοίίαΓ. Ναιη βί^αιη χ, ςαοά ΙηίβΓ ηοίαβ 
Αηδί&ΓοΙιί οηίιβ&δ άβίαίβββ οοηβΐ&ΐ;, ςα&ηάο ίηγβηίαιη βίΐ:, βηποΐβ&ή 
ηοηάαιη ροΐϋΐΐ;: οοηίβΓαηΙαΓ, ςπαβ ΙιβΙίΓδίαβ (Όιε ΡίηάατεοΗοΙίβη 
ρ. 104 8(1(1.) βί "ννΠαιηο^^ίίζίπβ {Όβ ΚΗεεί εοΗοΙϊή γ. 1θ8(ΐ(ϊ•) οοηΐτα- 
ηαιη ιη ρ&Γΐβιη άθ Ιιοο βί^ο άίβρηίιαπιηί;. Νβο ορηβ 6β1;: ηαιη 
βπηάβιη βΓίϋοηιη ΑΓαίιβπιη βί; ίη αηβοάοίο Ιι&ηΓβηϋαηο 61 ίη βοΙιοΙίο 
ΜαΓοίαηο βίςηίΰοαΓί 6χ ίηΐίιηο ϋΙοΓπιη οοηββηδπ ρβΓβρίοϋπΓ. υΐ;6Γ<ιη6 
βηίιη ιη&1;1ΐ6πι&1;ΐ6ηβ 681:, π1;6γ<ιπθ ηοΐιαβ οηϋί^β 61; ίη Γ666η8ίοη6 αά- 
Ιιίϋηίΐ; 61; ίη 6οηιπΐ6η1;&ηο 6χρ1αηαγί1;; ά6ηί(ΐπ6 — ς[αο(1 ^ανίββί- 
ηιπηι — α(1 ΒγζΕηίίηοΓαηι α8(ΐΠ6 ίβωροΓα α1;6Γ(ΐα6 ρ6ΓάπΓανί1;: ηηαβ 
ίςίίΠΓ ί(ΐ6η)ς[α6 οΗΐίοηβ 8ΐΑΐ;η6ηάη8 6δ1;. ΕΙ; Ιιαηο (ΐαίά6ηι ΤΙΐ6οη6ηι 
ηι&1;1ΐ6ηια1;ί6πηι ίη1;6ΐΐ6§6η(1πηι 66η860. ^^^ ηΐ; ί1ΐ6 ηοη πιοάο 1ί1)Γ&ηο 
Μ&Γβίαηο ίηηοίαίΐ;, Υ6Γηηι Υ6ΐ ίη 60 6οη86η1;ί1;, (ΐπο(1 8α&ηι ΑΓ&Ιί 
δώρ&ωσιν βίηιηΐ βαπι 1)Γ6Υί 6θπιηΐ6η1;&πο αβίτοηοπιίοο άίδβίρπίο 
οηίάαηι ίηβοήρδίΐ; (6ρί8ΐ;π1α Τ1ΐ6οηί8 ΜαΓοίαηβ. &(1 Ιαΐίαηηηι άΒ,ίΛ βδΐ;, 
φΐΒ,Ώϊ 8πρΓ& αη1;68ΐΑΐ;π8 βπηι). Οηπι Ιιίδ 6α, φΐΛ6 ά6 ΤΙΐ6οηί8 8ΐ;υ- 
(Ιϋβ αΙίπηά6 οοπιρ6Γΐ;& βηηΐ;, ίαηι 6ςΓ6ςί6 βοηοίηηηί, ηΐ; δά6ηι Β,τξχχ- 
ηΐ6ηΐΑΐ;ίοηί πΐ6&6 αά8ΐτη6Γ6 ίυάί(^&ηάα δίηΐ;. Αδίτοηοηιίδ 61; πια1;Ιΐ6- 
πιαϋοίβ βΓ&660Γηηι ρΓ£ΐ66ίρπί8, ΑΓ6ΐιίπΐ6άί Εαβίίάί ΟΙααάίο Ρΐ;οΐ6ηι&6θ, 
ορ6Γ&πι α& ηαγαϋαΐ;, αϊ; 608 Γ666η8ίοηί1)ΐΐ8 61; οοπιπΐ6η1;&Γίί8 ίηΙιΐδ1;ΓαΓ6ΐ;: 
ίη (ϊηί1}α8 ρο8ΐ;6Γί ί6Γ6 8α1}8ΐ;ί1:6πιη1; {ΑηαΙ. ΕταΙ, ρ. 38 8(ϊ(ϊ.). νίά6η1;ηΓ 
&π1;6ηι 1ι&60 Τ1ΐ6οηί8 ορ6ΓΕ ηΐ6ηιοή8. Υ6ΐ ο1) ίά ίρδαηι ηοη ίηάί^α, 
(ΐηοηίαηι οηιηίηηι αΐίίηιβ. ίη Μπ860 &ΐ6χ&ηάΓίηο ρΓ00Γ6&1α 8αη1;. 

Β6θ6η8ίοηί8 Μ&Γ6ί&ηα6 ΤΙΐ6οη6ηι, (ΐηί (ΐα&Γίο ρ. ΟΙιγ. ίαίΐ; 8&6- 
βαίο, αα6ΐ;οΓ6ηι Γ66Ώρ6Γ&γίηιη8. Νηηο ά6 ίαηά&ηΐ6η1;ί8 , (ΐαίΙ)η8 ίη- 
&6άί£6&1;& γί(ΐ6£ΐ1;αΓ, (1ί886Γαηι. Εχρ1θΓαη(1αηι ίςίίΠΓ 681, (ΐπαηΐυηι 
τΐίθοηΐβ οοηί66ΐ;αΓί8, (ΐπαηΐυπι ρΓθΙ)ί8 8αΙ)8ΐάίί8 οιίΐίοίβ ΤΙΐ60 6οη66886η1;. Α(1 
Γ&ϋο ;]]^^ ^^ Υ6ηί&ηι, ίαοίΐ6 ίη1;6ΐΐ6ςί1;ηΓ, ί(1 ροίίδδίηιαηι 6ηηι 6^886, υΐ; 
ΑΓαίαηι αΓ^1;6 ίη1;6ΓρΓ6ΐ;&ηάο αΐ) Ηίρρ&ΓοΙιο 1;α6Γ6ΐ;ηΓ. ^π&6^ί1;α^, 
ηαηι 60 1ίθ6η1;ία6 ρΓ0^Γ688υ8 δίΐ, ηΐ; 6οηί66ΐ;8ΐιάο ρο6ΐ;&6 (1θ6ΐ;ηη&6 
8η66αΓΓ6Γ6ΐ;. ΕΙ; ρΓορήοδ (ΐηίά6ηι ΤΙΐ6οηί8 ηιαΐΑΐ;ίοη68 ηηΐΐαβ, αΙίοΓπηι 
Ιι&αά ί1;& ρααοαβ Γ6ρρ6η, (ΐηαπιηι ηοηηαΐΐαδ ρΓοροηαηι. ν6ΐα1;, <ιαοά 
ρ. νΠΙ ηιοηηί, αα(1α66πι Αΐίαΐί οοηί66ΐ;ηΓ&πι οοηίΓα οηιηίππι οοάίουηι 
Υ6ΐ Ηίρρατοΐιί α6ΐα1;6 &υ6ίθΓί1;&1;6Πΐ ίη Υ6Γ8ηηι ΑΓ&ίί 692 ίη86Γπί1;, (^ηί 
681; ά6 Αςαατίο 6Χ0Γί6ηΐ6: "ίππος δ^ Ύδροχόοιο νέον περιτελλομενοιο 



XV 

ΠοσσΙ τε και γ,εφαληι ανελίσσεται: νΛ)ί ^νέον^ Αΐ;1;&1ιΐ8 ίρβθ 6χρτιΐ8α 
^μέσον' Ιθβϋοηθ βχβοςϋανιΐ;, ηβ ΑΓ&ίηβ α βαβϋ ηαίαΓα (ΙΙθθβηΙΐΓθ 
γίάθΓβΙιΠΓ. — ^αα^άο ΟαηββΓ ΟΓίαΙαΓ ίη Ζοάίαβο, βΐ; ΟοΓοη&ιη οαά- 
ά6Γ6 ροβία άίοίΐ; 61; άίιηίάί&ιη Ρίββίδ ιηβηάίοηαΐίβ ραΓίβιη. ^η&6 ϋα 
6χρΓ688ϋ ν. 568 8<][<1.: ον οί αφανρότατοι, οτε Καρκίνος άντέλληι- 
αιν, ^Λστερες αμφοτέρω-9-εν ελισσόμενοι περίχεινται, Τοι μ^ν δύ- 
νοντες^ τοΙ δ^ ίξ ετέρης ανιόντες, /ίννει μεν Στέφανος, δύνει δί 
χατά ^άχιν ^Ιχ&νς ( Ήμισυ μεν αεν ϊδοιο μετήορον, ημισν δ^ ηδη 
^Εσχατιαι βάλλονσι χατερχομένον Στεφάνοιο). Λυταρ ο γ* έξόττι- 
^εν τετραμμένος (αλλά μάλ^ ονπω Γαστέρι νειαίρηι, τα δ* υπέρ- 
τερα) νυΥΛΪ φορείται. Τον δε και εΙς ωμούς κατάγει μογερον 
^Οψιονχον κτΙ. 6Γαιηιη&1;ί6α ταϋο βαςίί&Ι;, πΐ; ίΐΐαά ο γε αά Ρί866ΐη 
ιηβηάίοη&ΐβιη, ςιιί ρΓοχίιηβ &η1;666άί1;, Γ6Υ066ΐηα8, οηίαβ ρ&Γβ 8αρ6ηθΓ 
ηοβίθ ρΓ6ηι&1;υΓ, ιπίβήοΓ ηοη ιΐβπι. Κα Τΐιβο ιαάΐοανίΐ:, 6αία8 (ηΐ8ί 
ςηίά ί&ΙΙίΙ;) Ιιαηβ ιηΙβΓρΓβΙαϋοηβιη 86ΐιοΙια 6χΙιι1)6η1:: 6 δΐ νότιος 
Ιχ9ίς εις οπίσω τραπεϊς και ούτως έχων την δύσιν τα μϊν υπέρ- 
τερα (τά ουραία) εν τω ι αφανεΐ έχει, τα δ' υπό την γαστέρα εν 
τώι μετεώρωι. ϋβίη αάάίΐ; όπερ βίαιόν εστί τα υπέρτερα λέγειν 
(δύνειν Μ) τα οΐραΐα, Ιάςιιβ 8ηο ιαΓβ ίηβοίβηδ (Ιίχίΐ; 6^ γίοΐ6η1;ιιΐΏ, 
81 ςαίάθΐη , ςυαβ δπρβηοΓα αρρβΙΙαηίιαΓ, ηοη ρο^βαηΐ; ίη οαυάα Ρίδοίδ 
βοΐΐοβαή. ΡβΓβίΙ;: διό τίνες έπι τον ^Εγγόνασι τούτο μετενηνόχασιν' 
τα γαρ υπέρτερα αυτού επι κεφαλήν ηδη δέδυκεν (οτε καΐ το ήμισυ 
του Στεφάνου), τα δ^ κάτω περί την έσχάτην γαστέρα ετι εν τώι 
μετεώρωι. Ραίδββ ίςίΙιαΓ &ί£Γηι&1;, ςηί ηοη αά Ρίδοβηι πιβηάίοηαίβηι 
ίΠαά ο γε 86ά αά ΟβηίοηΙ&Γίαηι ιοίβΓΓβηΙ;, ίη ςιίθηι ίοϊΛ ίβία άβ- 
βΟΓίρίιο ρΐαηβ ςααάΓαΓβΙ:. Ηοβ αρρ»Γβ1: ρΓΟ αυτάρ ο γ' έξόπι&εν 
16^1886 ' αυτάρ Γνύξ οπι&εν^ (Γνύξ ρΓΟ ^Εγγόνασιν ΑΓαΙβυπι). Νβ- 
ςηβ αΐίηά Ιταάίίαπι ίηνβηβπιηΐ; ααΐ; ΗίρραΓοΙιαδ {Αταίβοτηηι ρ. 74) 
ΕΠί; Η7^ηί ίηίθτρΓβδ ΑΓαίβαβ (άβ ςηο ΑηαΙ. Εταί. ρ. 44. 53 άίδρη- 
ί&νί) Αίίτοη. IV 12 ρ. 110: Οαποετ εχοτιεπε ούεοηταί άίηιζάιαΜ 
ρατίετη Οοτοηαε Ρίείτίοίεςηβ οαηάαιη βί ηοΗητη Ρίεοβιη βί οαρηί 
οηιη τβΐίςηο οοτροτβ αά ητηΗΗοηιη είηε, ρηί Εηξοηαείη νοοαίητ^ 
ΟρΗίηοΗιιιη α ξβηϋηε αά Ηηηΐβτοε βίο. ^ποά8^ Υβίτιείππι ίΐΐαά 
βί ςβηηίηηηι "^ αυτάρ Γνύξ οπι^εν^ οο^ονίηιαδ: οπγ Τΐιβοηβπι ίηάβ 
άθίθοίδδβ 61; ίηιρΓοϋαΙίΙί ρΓα686Γΐίηι ίηάυΐ8ί886 6οηί6θ1;αΓα6 06η86ΐ)ί- 
πια8? ϋΐ; 86ΐΙΐ66ΐ; 6ΓΓ0Γ6ηι ροβίαβ 6πΐ6ηάατ6ΐ;, ς[ΐιίρρ6 (}α6πι Ηίρρ&Γ- 
οΐιπδ ηίηιίηπι Γ6ρΓ6ΐΐ6ηάί886ΐ; (η6(}α6 6ηίηι 1;οί£ΐπι 66ηίοαΙαπί ρατίβηι 
8αρ6ΓίθΓ6ηι 86ά βαρπΐ; ίαηίππιπιοάο 61 άβχΐΓπηι Ιιπηΐ6Γαη] 61; ηιαηπδ 
ΟαηβΓΟ 0Π6η1;β ηοοίβ ορρΓ688& 1:6η6π). Ιρ86 νβΓΟ Τΐιβο πια1»1ΐοηί8 
8.α(]α6ί88ΐηΐ£ΐ6 οηηιίηβ ρΓορ1;6Γ6α 1ί1)6Γαηάπ8, ςηοηίαπι 6&ηά6ηι ίη 8αί8 



XVI 

6Χ6ΐηρΙ&πΙ)ΐΐ8 ίαιη &η1;6 βπιη βΐ Οβπηαηίβαβ (γ. 589) βί; Ανίβηυβ 
(ν. 1080 — 7) ίηνβηβΓΕηΙ;. ΟβίβΓ» ςηαβ ίη ρΓοιηρίπ βαηΐ; βχβιηρίΕ, 
οηϊΏ ιίβτα ΤΙιβοηβιη οοηδηηβηΐ; βοηίβοΙιίΓαβ ςηίάβιη Γβββρίδββ ςπαιη- 
ςααιη ηοη βηαβ ββά αΐίοηιηι, ίηίαβία ρΓαβΙιβΓβο. 

Τοίιαιη ίςίΙπΓ (Ιβ Γβοβηδίοηίβ ΜαΓοίαηαβ &ιΐ6ί;οΗΐ;α1;6 ςιιαββϋοηβιη 
βοιηρΙββΙΟΓ: Έχ γ&Γπβ ςααβ αήύαι αηίβα βοηιραΓ&γβΓαηΙ; 8ΐιΙ)8ίάϋ8 
ΤΙΐ6οη6ΐη ίία ϋΐ&ιη βοηδίίΐαίβββ διόρ&ωσιν, ηΐ, 8ΐ ςυίά Αγ&1;π8 ααΐ; 
ιηίηα8 ιβοίαιη ααΐ; &ρ6Γΐ;6 ίαΐβαιη, ςιιοά ίη1;6ΐ*ρΓ6ΐ;&1ίοηί8 αιϋ&οϋβ 
αιιίβητί ηβςαΐΓβΙ:, αΐ) Ηίρρατβΐιο ροϋ88ίηιαπι άίχίδββ &Γ§Ώ6Γ6ΐ;αΓ, τηυΐα- 
ϋοηβδ αΐ) αΐϋβ ίαβίοδ οοώϊτβ, βοάίβαιη ΰάβιη ίαβίΐβ αάπιίΙΙβΓβΙ;/ Νιιηβ 
60 ΓΘ8 άβάπβία 681:, υΐ; διιιςίΙΙαϋΐΏ δά6πι Τ1ΐ6οηί8 6χρ6ηάί αοοιίΓαΙβ 
βάβαωρία 6χ βάϋίοηίδ αρραΓαΙα (ΐα&6 ΙαΓ^α 8αρ6Γ68ΐ; ίυάίοαικίί πια- 
ΙβΓΪα οροη6α1:. 

ηοίαία 06ηί(ΐα6 αά αΐίαά 8ΐι1)8ί(1ίαιη οήϋοηιη 6θά6ΐΏ βοάίββ ο1)ΐΕΐ;αιη 

?^*®^ ίΓΕηββΓβάίοΓ. Ναιη ραΓίίιη ίηίβΓ Ιίηβαβ ΜαΓοίαηί ραΓίίιη ίη ιηαΓβίηβ νβΐ 
ά6ηιςπ6 ίη ββΙιοΙίοΓπηι 6οηιρ&ς6 Νίββίιαπι 1ίΙ)Γ&ηαπι &11;6Γίιΐ8 οαίυδάαπι 
ΰοάίβίβ άί86Γ6ραη1;ί&8 ηο1;&δ86 δβίίιο δοΐβπιήί ίδία ίοΓπιηΙα γρ. καΐ το 
δείνα ρΙβΓαηιςαβ ρΓ&βδχα. Νβςαβ ρΓΟΓδυδ ίηιι1;ίΐ6πι ίΠαπι 6βδ6 ΐ66ΐ;ίο- 
ηίβ γ&ή6ΐ;&1;6ΐη , 6χ αΐίο ηίηιίΓαηι βχβιηρίαη (βίΥ6 6Χ6ηιρ1απ1)η8 ρΐαή- 
1)α8) 8ηπιρ1;αηι, ίαοίΐθ βο^οδοίίΠΓ. Υβΐιιΐ; γβίδΠδ άβ ροΐίδ 24 δς. ίία 
1ίΙ)βΓ Μ&Γοίαηιΐδ Ιταάίάίΐ;: αλλ* ο μεν ονχ ετνίοπτος, ο δ^ άντίος 
€χ βορεαο Ύψό^εν έκ βορεαο, Β6ρ6ίίίίθ Ικ βορέαο ίηδίΐΐδα: γρά- 
φεται χαΐ ^ΏχεανοΙο^ &(1 ροβίβηαδ ίΐΐηά έκ β, 6&ά6πι πιαηηβ ρήηια 
βαρ6Γ86πρ8ί1;: ςυαπι ΐ66ΐ;ίοη6ΐη ρ&1;6ΐ; ββςηβηάαπι 68β6. ν6Γδΐιβ 36 
ίαΐίβ 68ί ίη Μ&Γβίαηο οϊ την μϊν Κννόσονραν επίκλησιν καλέουσιν, 
ςπαπιγίδ ίαίδο αά 0αΓ6ί;68, ςυί ρΓ&666άαη1;, ρΓοηοηΐ6η οϊ Γ6ί6Γ6ηάυηι 
δίΐ;. ΙαΓ6 ί@ί1;αΓ ςαοά δαρτβ. Ιβ^ίηΓ α πιαηη ρηπια καΐ την μεν αΐ) 
6άί1:0Γί6αβ Γ666ρ1;αηι 6δ1;. Ι1;6ηι αΐία 6ίαβά6πι ς6η6Γίδ. ΝΐΙιίΙ υ6ιό 
Ι)ίβ Ιοοίδ βίδβί ία1;6ηάΏηι: δαηΐ; αηΐ: γίΐία γηΐ^αηα, ςηίϋαβ 6θάί66δ 
&5αηά&Γ6 δοΐβηΐ, ο,ηί βοΓΓθοϋοηββ οΙ)γί&6. ΥβΓαηι 6ΐί&ηι οβιΰοΓα 
ςααβάαπι 6Χ6ηιρ1α ραταία: αηιιπι ά6ΐί6ο. V. 477 0Γΐ)6ηι 1&6ΐ:6υπι 
ΑΓαίπδ δρΐ6ηάθΓ6 66ΐ;6Γ08 οΐΓβαΙοδ 6α6ΐ6δ1;68 αη1;666ΐΐ6Γ6 βαηι πιοηηίδ- 
β6ΐ;, ςπαίίαοΓ ροϋδβίπιοΓαηι ηΐ8£ηί1;αάίη6πι Ιιαηβ ίη ηιοάαηι βοιηρα- 
Γαγίί: τα δ^ μέτρα τόσοι πισνρων περ εόντων Οί δνο' τοϊ δε σφέων 
μέγα μείονες είλίσσονται. ΟίΓΟπίίαιη ίφ,ητ βίΓοαΙί 1&6ΐ;6ί (Ιίβίΐ; 6χ 
ίΠίβ άποδ £ΐ6<ιαίραΓ&Γ6, ζοάίαοππι βοίΐίοβΐ; 61 &6(ΐαίηο6ΐ;ίαΐ6ηι , άηοδ 
ηοη ι1:6πι, Ιιί6ηιαΐ6ηι 6^ αββϋγαπι: τοΙ δέ σφέων μέγα μείονες είλίσ- 
σονται. ΡΓθΙ)αγί ΐ66ΐίοη6ΐη 'μέγα μ€ίονες\ ςααπι αάίπηχΙΙ; 1ί1)Γαήα8, 
οαιη ίη 1;6χ1;ππι ^μέγ^ άμεΐνονες^ ίηβθΓθίβΙ £( Ιιοο ςαίάθπι ίβιτί 



XVII 

ηβςαίΐ;, ςαοηί&ιη αββίίναιη 61; Ιιίβιη&ΐθΐη οοηβίαΐ; Γβαρββ οιηΜία 06- 
άβΓβ ζοάίαοο 61 &6<ιπίηο6ΐ:ί&1ί. δβίο βςαίάβΐΏ, Ιιοο η6 ΤΙΐ6οη6ΐη ςαί- 
ά6ΐη ί§ηθΓ&886 δβά Γ6ΐ1;α1ί886 ίΐΐαά τοί — είλίααονται αά 608ά6ΐη 
(11108 8ρ6θ1;&ί; (^ηοά ρΓθχίηΐ6 αηίιβββάιί; τα ^έ μέτρα τόσοι ηιαύρων 
7ΐΒρ εόντων Οι δυο κτλ\, 86(1 £6ΓΓί ί^ιη^η Ιιαηο ρο886 ίη1;6ΓρΓ6ΐ;&- 
ί;ίοη6ΐη ρΓορ1;6Γ6& ά6η6§ο, ς[Ώί& 61; ί(ΐ6ΐη 1)ί8 ρο6ΐ» (1ίχΐ886ΐ; 61; οίΓοα- 
ΙοΓαιη Ιιί6ΐη&1ί8 &68(ίνί(}α6 οοιηρ&Γαίίοηβιη ρ6Γρ6Γ&ιη οιηί8ί886ΐ;. Ιία- 
(][Π6 Ιιοο Ιοοο 6(1ί1θΓ ί1ΐ6, 6αίιΐ8 γαΓί6ΐ;α1;6ΐη ΐ66ΐίοηί8 8ΐιρΓ& 1;6χ(ιΐ8 
Υ6Γΐ)α Υ6ΐ ία ιη&Γςίη6 6ηοΙαΓ6 οοη8ΐΐ6Υί1; 1ίΙ)Γ&Γία8, Υ6Γαιη 86ΓΥα886 
6χΐ8ΐ;ίΐΏ&ηάα8 681, (1ί86Γΐ;α ίηβαρβΓ ΗίρραΓοΙιί ραταρ1ΐΓ&8ΐ βί&ϋίΐίίαιη 
(Αταίβοτητη ρ. 99 8(|.). 

0ρ6Γα6 ρΓ6ίίιΐ!η ιηίΐιί γίά60Γ £&6ΐ;αΓΠ8, 81 ά6 Ιιοο 6άί1;οΓ6 ς[α&6 
οοιηρ6ΓίΓί ρο8δΙη1; 6χροη&ΐΏ. Αο ρήιηιιιη ς[ΐήά6ΐη ίΠαιη οοηδίαΐ; 808. 
ίρ8ίιΐ8 ίαΙ)ΐι1αΓαηι οοξηίϋοηβ αϋαδαιη ιηίΓαιη Αγ&Ιο &ο Γ6θοηάίΐΑ!η 
ιη7ΐ;Ιιο1ο^ί&6 ο1)1;Γα8ί886 άοοίτίηαιη. Ρ1&η6 6&ηά6ΐη 6θά6ΐη 6γγογ6 ά6- 
06ρ1;α8 Αγ&1;ο 18 αίΐΒοηρδίΙ; ίη1;6ΓρΓ6δ, οηίηδ 60ΐηιη6η1;&πα8 α ^Οα1;α- 
8ΐ;6ή8ίηθΓΠΐη^ οοιηρι1α1θΓ6 6Χ66Γρ1;αδ 6δ1; (ΑηαΙ, Εταύ, ρ. 42). Ιαιη 
ΥβΓδΠδ 641 8(1• 6θη8ί(ΐ6Γ&η(1ί η όέ οί έξαντής ετιετείνατο &ηρίον 
άλλο, Νήσου άναρρήξασα μεσας εχάτερχ^ε Κολώνας: ^ εττετείνατο^ 
(ίη1;6ηάί1;, ίηοίί&γίΐ;) Μ&Γοίαηαδ. Εοά6ΐη Γ6δρ6χί1; βο^ιοΙίΑδία, οαιη Ιιαηβ 
α1ίαηά6 α£Γ6ΓΓ6ί; (1ί80Γ6ραη1;ία!η: γράφεται και ^ετζετείλατό" 6&ιη(][α6 
\\λ 6χρ1ίο&Γ6ΐ;: 6 δΐ λόγος' ή ^Αρτεμις εξ αντης της Χίου ^έπετεΐ- 
λατο\ τουτέστιν άναδο&ήναι εποίησεν. ^^Έτνετείλατο^ ίςϋπΓ ρ&1;6ΐ; 
*^0α1;&8ΐ:θΠ8ΐηΐ8 ' 8η1}6886, (ΐαί 1ια60 οίΓθΐιπΐ8θή6ηη1; ΥΠ ρ. 72: τούτον 
(φαύΐν) εποίησεν ^Άρτεμις άναδο^ναι Ικ Κολώνης της Χίου νήσου. 
Ιη1;6ΓρΓ6ΐ;6ΐη Αταϋ 6αη(ΐ6ΐη(ΐα6 6άί1;οΓ6πι 6ΐιιη, α(1 (ΐυ6πι β686 ^Οά\λ- 
8ΐ;6η8ΐηοΓαιη' οοιηρίΙαΙΟΓ αρρίίοαγίΐ;, &(1 8α66α1ιΐ!η ρ. ΟΙιγ. η. Ι 6χί6ηδ 
ΛπΙ ναίβΏΒ II Γ6ΐ;1;α1ί 1. ο. ρ. 54. Οοιηρ1αΓ68 ίΙΗιΐδ ΐ66ΐΐοηί8 άί80Γ6- 
ρ&ηϋ8.6 6Χ Η^ςίηί ΑβίΓοηοιηία 6Γαί ροδδΐιηΐ;: (}α8.8 ίη βάίΐίοηίδ αρ- 
ρ&πι1;ιι αΙΙϋΠ άϋίς6η1;6Γ. 

2. Ργ&61;6γ 1ϋ}ηιιη Ματοί&ηιιπι 61; αρο^ΓαρΙιιιιη Υαίιίο&ηαιη Ατ^ύ 
οοάίββδ 1;η§ίη1;α £6Γ6 ίηά6 α θ&66α1ο 1;6Γΐ;ίο ά66ίΐΏ0 α8(ΐα6 αά ς[αίη1;αιη 
άοοίπιππι 6χαΓ&1;ί ί6Γαη1;αΓ, 6χ (}αίΙ)α8 γίςίη1;ι 86ρ1;6ΐη ααΐ; οοη1;α1ί ίη- 
1θ^08 ΒΛί ψΐΛϊϊίνίίϊϊ δ&ϋδ γιά6Γ6ΐ;αΓ 6Χ£ΐιηίη&γί. Όβ 66ΐ;6Γί8 1;&η1;αιη 
ίηηοΐιαίΐ;, πΐ; ρΓ6ΐ;ίιιιη ά6δηιή ίη αηίΥ6Γ8ΐιιη ροδδίΐ; ρΓθΙ)&5ί1ί1;6Γ. ^αο- 
ηιηι (κ>άίοαιη ηΐ; §6η6Γα 66ΐ1;ί8 ίηάίοίίδ άίδϋηςααηίπΓ, ίρδΟΓΠΐη ροδοίΐ; 
ϋΑΐατα. δηηΐ; (|αί ίη1;6Γροΐ£ΐ(ίοη68 ς[α&8(1&ιη οοη1;Γαχ6Γίη1; 61; &ιη6ί1ιι 
— ςα&άΓ&^ηΙα ν6Γ8ί1}Π8 ί1ΐΕ6 οοηίίηβηίιΐΓ — 61; ρ6ΓάίΙί88ίιηα Υ6Γ8ί6α- 
Ιοηιιιι (κ>ιιίοηη&1;ίοη6 ηο1;αΙ)ίΐ68 60(][ΐΐ6 6οη8αΓ6ίη&1;&8 οοηδίΐίο, ηΐ; Αγ&1ιι8 

Αι&ίηβ θά. Μα&88. 1> 



οαιη Μα^α Οίααιίϋ Ρΐο1βιη&6Ϊ 8;^(αχί ς|α&αιτϊβ ίητϊΐοβ οοηβ6θΙΪΓ6ΐ. 
ααάά. ^I1&πιπ1 ΔΠΟΐοΓβιη Μοχίιηπιη ϋίαιη ΡΙ&ηηύθΐη ηιοηιΐβΐιιιιη Οοηβΐαη- 
Ηβηηάβί^ΙηοροΙΐΙαηπιη , απί ϊάβιη & ηαΐΐο ίβΓβ βπιβοοηιπι ροβία ίήνοΐββ 
ηα&ηηβ ριοαιαπιΙ;, οοαιβιοηβ ιτ&αιιπιη αοοβριπιαβ. Υβιβαβ ιρβι, ()αθΒ 
Εά Ρΐι&βιιοιηβηοπιπι τ. 481 β^φ 502 8ς|(ΐ. 515βΐ]ςι. Λ Άϋίίβτο &ά- 
βϋπρΙΟΒ ϊητβηϊβΒ, Ιιοάίβ Ιιίβϋθ ϊα βθ(ϋΰίΙ)θβ ΐ€^:απΙπΓ: 

1. Βλββεβικιο ι 43 ΒΕβο. XV οίατίΑοεο, βίαβ ββΐιοΐίίδ. 

2. Ι<ΑϋΒΕΝτΐΑΐ40 XXVIII 37 αηηο 1464 ΙΊοΓβηίϊαβ α Ιοαηπβ δοα- 
ΙατίοΙια Τ1ΐθΒ8&1ο βΟΓΪρΙο, ιη6ΠΐΙ)Γαη&06θ Βο1ιο1ϋ8ς|ηβ ίϋβίτυοίο, 
οΐίπι Αιΐ£6ΐί Ροΐϋίαηί. 

3. ΥΐΝΟΟΒΟΝΈΝβι αρπά Ιι&ιηΙίθοίαπι 127, αρικί Νββββίίαιη 341, 
8&βο. XV ΰ1ΐ8Γ(&β60: οί. ΒαΙιΙϋ βιΙίΙίοιιίΒ νοί. Π ρ. 375 βη. Ιρββ 
ηοη τίάί. 

4. Β0ΟΙ.Ι1ΙΑΝ0 ϊηΙβΓ ΒαΓοοΰϊΐΐηοΒ 78 βαβο. XV οΙΐΐΐΓΐΐΜΐβο , βίηβ 
ΒΰΙιοΙϋβ. 

5. Β0ΟΙ.ΕΙΑΝ0 ίΜάθΐιι 109 «αβο. XV οΐιατίαοθο, οηπι βοΙιοΙπβ αβ- 
ι^ηβ &ά ν. 481, 6χ ΟβιηβίΓϋ ΤΓΪο1ϊηϋ οοάίοβ {^αοά&πι άθπν&Ιο. 
Ττίοϋπίο βπϊιη Ιιοο βοΙιοΗοη & βοηίοιι Ιϊΐϊή ΥΪηάίβΛίπΓ ίΐιΐ ν. 481 : 
Ιστέον, οτι τ, τον 'Λςάτον σφαίρα ονχ ακριβώς ίχει 7νρος 
ττιν 9έσιν των χύκλων ίκτε^είμένα τα ζωιδια, ή δι τον 
Πτολεμαίου λίαν ηχριβωμένως ίκτί&εται' ταντηι γονν τηι 
τον Πτολεμαίον αφαΐραι ίπόμενος 6 αοφός ίΐλανούδϊ^ς χατά 
την εκείνης 3-έαιν εχδέδωχε τονς ίίαρόντας ατίχονς, Ιναλλάξας 
όαα μη καλώς ε'ίξη'κεν ο ^ίζατος ' διο οί ίηιγχάνοντες τού- 
τοις χαΐ μάλιατα τοΖς πεςΐ τούτων λεχ^εΐαι παρά αμφοτέ- 
ρων ^οναιν άκριβη τήν ινερί τούτων κατάΧη^ριν, αμφότερους 
επϊ τούτοις ενρίακοντες αυμφωνονντας. 

ΡΙαηπάβα βάϊΐϊο αη ς|πϊά ρΓΟίιί οοοϋηβιιΐ άηΙ)ί1αηϋ τβΒροηάβικΙαιη 
6Βΐ βχοβρία τίΐί ΰοηίΰοΐαταπίιη ιηοΐβ ηίΐιίΐ οιηιιίηο ΓβρβΓΪη, «[πϊη 
ααΐ ΐη Μ&τβίαηο &πΙ ίο αΙΙβΓΟ ςποάαπι ΓβοβηΙίοπιπι οοάίοαιη ςβηβΓθ 
ηοη ίηΐβτροΐαίο (άβ οιαο (ΙίοΙαπ ΒΐιιηαΒ) Γ6βηΓΓ8.1. Ιΐθΐη ΡΙαηηάΪΒ 
Βοΐιοΐία, ς|Πββ βϋαια ΙϋΐηΓθηΐΐαηο XXVIII 44 ίοΐ. 43* (ΐχ της εΙς τα 
τον '^ράτου Φαινόμενα Θέωνος εξηγήαεως εχλογαΐ διορ&ω&εϊσαΐ 
παρά του σοφωτάτου μονάχου κνρίον Μαξίμου τον Πλανούδη, οί. 
Αταίεα ρ. θβςς.) ρΓορας&ηΙαΓ, θ Μνοί&ηο τβΐ β ρβΓΒΪιηϊΙΐ 1ίΙ)ΐ*υ θβθβ 
ιίβητ&ΐα ίηύθ ΰοπθθοίΕηηιη, ςηοά ρΓΟβίβτ ΓθΟϋηβίοηθπι Μιιηίΐ8ΐιί β&πι- 
({06 οοΓηιρΙιίοΓθΐη βΐ θββΟΓίΑίαιη οάιηοάπια ηοτΐ νίχ ςιηίοςιιωα ρτο- 
ροοαηϊ: ηΪΒΪ ίθΓΐ6 ίηβτίΐΐΐΐιΐΐί Β^ζαηϋηϊ Ιιοιηίιιίβ Ιο^παοίΙαΙϊ ()αί<1 
(τΐΙ>ιΐ6πάπια τίάβΙ>11αΓ. 



Τβτϋππι οοάϊΰηιη ςβπηβ ίά άϊοΐπια8, ι^αοιΐ θ Γθ6βηϋοιΐΙ>α8 βοηβίΒΐ ο»^^- 
ί Ρΐαηιιάβ ηοη ίηΙθΓροΙαΐϊβ. Εβοθ ς[ΐιο9 βχαιοίη&νί: οοη ίηΐΒΓ- 

I. 0Α3ΑΝΛΤεΝδΕΜ Ο V 5 ΒΟΕΟΕβ Α ρΓ&βάΐο&ΐΟΠ 1)118 Μίΐ1βΙΤΪΐΛηί8 Ρθ1>'> 

οββθτν&ΙηΒα θ. XIV Ιοηιΐι^οίιιιιπι. Ροΐϊα 23—53 ΑΓ&Ιηβ οοοπ- 
ρατϋ βίιηαΐ οαηι θοίοΐίΐβ βί βρΐΒίαΙα ιιά Ιαΐίαιιοηι ά&ί& α1ϊίβι;|ηθ 
βχοβΓρΙΐβ ΔβίΓοηοιηίοίβ (ΑηαΙ. ΕταΙ. ρ. 34 — 37). ΟοηΙίηβΙ ρΓ&θ- 
ΙβΓβα βοιίθζ Οϊοη;βΐηιη Ρβπβ^Ιαιη οαιη ΕοβΙ&ΙΙιϊο βΐ; Ηθβιοάί 
Τ1ΐ60£0ΐιίιιιιι &ο δοτιίπιη οοιηαιβηΙ&Γοβ ϊη8ΐπιβΐ&. Μαοαβ 8βοηηι]& 
ΓβοΰΏΐίοΓ οοΓΓθχϊΙ: ιιοηηιι11& βΐ αάάίάίΙ;. 
Π. Υατιοανόμ 1910 β. ΧϋΙ τβΐ XIV Ι)οιηΙ)7βίΐ)ηιη. Αταΐί νίίαπι 
θΐ Τ6Γ8Ι1Β ίοιίίθ οοηϊϊηβί 642, ββ1ιοΙΐ& ν. 290 (Ιθβοίηιιτ, ροβϊ- 
ςα&ιη ιηαιιηβ ΓβοεηΙίοΓ ίηιΐθ & τ. 285 δηοοβββίΙ:. ΙηβηηΙ ρΓίΐθΐβΓθΐι 
Ιι^βορΙίΓοηίβ Ορβπιιη Ξεβίοιίβοπιιη β1 δοαίί ί'ηιςιηβηΐιι. 

III. νΑΤίϋΑΝϋΜ 1692 β. XIII τθΙ XIV ΙιοπιΙι^οίηαιη ρΓΒθΟβιΙθπίϊ τθΐ 
ϊη ιαίηαΙ;ί88ΪπιίΒ ΰ008ίιιιϊ1θΐη βί αά θπηάθΐη αΓοΙιβΙ^ρηιιι Γβθηοβιΐ' 
άαιη. ΑΐΒίαπι οηιη ββΙιοΙϊϊΒ Ιι&ΙβΙ: ίηάβ α τ. 18, 6ί αϊ) θαύβιη 
ηι&ηπ Οίοο^βίηιη Ρβηβ^Ιαιη. 

IV. νΑΤίΟΑΝυΗ 121 8. XV ο1ιιΐΓΐαο6ΐιπι. Αγ&Ιιιιιι βΐιιη βοΐιοΐϋβ 61 
βΣΟβΓρΙίβ Ιιαΐ»θΙ ίη<1θ α 1Ό1. 88. Εΐί&ιη Οΐβοηΐθάίβ κυκλικών ίατο- 
ρίαν, ΏΊοο^βϋ περιήγηΟίν, ΤΗβοιΙοΓαηι ΡγοιΙγοιιιππι, ββΟΓ^ίπιη 
ιΐίιιοοοιιηι, Ηθβίοιίί Ορβια οηιη Τζ6(ζ&θ βοΐιοΐίίβ, ιίθηϊςηε Ρίηά&ΓΪ 
01;πιρϊα βΐ Ρτΐΐιϊα εοοαρΙβοϋΙαΓ. 

V. ΥΑΤίΟΑΝϋΜ 199 Β. XV οΙίΕΐΐβοβιιιη. Ρααοιιΐ» πίοιπκιιιβ θχ βοΐιο- 
1ϊί8 εοιηρίΐατΐΐ. 

VI. Μαβοιανομ 480 β. XV ιηβιηΙ)Γ{ΐηαο6αηι, οΐίιη Ββδβ&τίοηίβ. Αΐβ- 
Σ&αάηηοΓηιη οοΓρηβ βοπιρΓβΙιβιιιΙίί βίοιιιΐ ουηι Ξβ8ίο(1ο Ορρϊ&ηο 
Α^Ι&ΪΕ Βτζ&ηΐίηο 0Γρ1)ίβί8. Βΐιοβΐ ιηΐΐηαη) βίιηϊΐθΐη ββββ &ιΙ- 
αοΐανϋ Βθ^ίθΓΐιβ ρ. IV βάίϊίοιιίβ. Αΐ βοιΐρβίΐ: Κΐιοβηβ Βοάΐβία- 
ηηη) οοάϊΰειη, ςηο Λ6 ίηΐβΓΪιΐΒ άίοβΙΟΓ. ΑΓαΙπηι βϊ τίΐ» Θΐ θ&άβιη 
ΠΙα βχϋβΓρΐα ρτ&εοβάηηί, ι^η&θ ίη ΜαΓοίοηο 476 τβρβππηίητ. 
ΕΙ ββΐιοΐίιι βΐ ΙθχΙπιη Αΐιΐΐηαβ βάίΐϊοηί ρβΓβΐπιίΙβηι οοιτπρίβίαο 
ηοηηηΐΐαβ &1ί&ΐ]αθ ατςηαοί ίηι1ίΰί&, ςααιη^ιιαη] ηοη ΐαϊββθ Ιιηηΰ 
ΑΜΐηιιβ ΐοηίβιιι οβΓίηιη 68ΐ~ νβΐπΐ; βΛ ύ.1 Αΐάαβ 6Χ 8ΰΙιο1ϋβ 
Αβ(ΐ1θρί&άΐβ Ηττίθΐιηί Ιβΰϋοηβιη αΗηΙίΙ, οπιίβίΐ Μ]τΙβ!ΐηί ιηθηΐίο• 
ηβια Μ&Γβί&ηυβ 480, ίΐβιη &1ϊιι. 

VII. ΑκΒΒΟβίΑίιυΜ Ο 32 βηρ. β. XV οΐιατίαββαπι. δβΙιο1ί& α1ΐτ& τ. 19 
ηοη οοηΙίηη&ηΙηΓ. νίΐ» β&ιίειη ι^ηαβ ίη Μ&τβί&ηο 480 ίοΐ. 177 
Ιβ^ίΐιΐΓ Β,ριΐίΐ Ββ^ίβΓπηι αΐίηηάβ ρΓοηιη1§;ιιΙα ρ. 48. 

VIII. ΑΜΒΚΟβίΑΝυΗ Η 42 8ηρ. β. XV πΐ6πι1)Γ8ηαΰθοηι. ΑΓ&ΐηηι 
161. ι — 9 Βπιϋ βρϊβίαΐαθ αηΐβΰβάοηί. 




XX 

IX. ΡΑΚΐ8ΐΝτΐΜ 2841 8. XIII πΐ6ΐηΙ)Γ&η£ΐ66αιη Γ686πρ1;ιιηι. ΑΓαΙιιιη 
£ο1. 1—25^ βη. 60]ηρΐ66ΐ;ί1;αΓ η8ς[ΐιβ αά ν. 811, 6θ1;6γ& οαβα άβ- 
ρβιάϋα γίάβηΙτίΓ. δαΙ)86(][α11;αΓ Η6ρΙι&68ΐ;ίοηί8 ΤΙιβϋ&ηι ΙίΙ)6ΐ1α8 
8,8ΐ;Γθ1οςί6υδ περί χαταρχών Αΐΐι&ηαβίο (Ιίβ&ΐηβ• 

Χ. ΡΑΒίθίΝυΜ 2726 8. XV βΙιαΓίιαββαιη βυιη γϋο, βΐ βχββτρϋδ. 
οοά. Α XI. ΡΑΕίβίΝϋΜ 2403 8. XIII νβΐ XIV 1}οιηΙ)7θίηππι(Α). ΑΓαίηδ ρο8ΐ; 

Οΐβοπίθάβιη θΐ; πιβίτίβα ςα&βάαιη &ηοη7ΐη& Υ6Γ8ΐΐ8ς[α6 Τζβΐιζαβ 
Α^ ίοΐ. 18^ ίηοίρίί; δίιηαΐ βηιη γίία Ββ^^βη βΐ: βχοβτρίίδ. δίςηο Α^ 

οοΓΓββϋοηβδ ιη Α ίηίαΐαβ ίηάίβαγί. δβςαηηίαΓ ΡγοοΗ άίαάοοίιί 
αποτυπώσεις ΙιγβορΙίΓοηίθ ΑΙθχαηάΓα (ο£. βοΙιββΓ ρ. χι) Νίοαη- 
άβΓ ΡιηάαΓυ8 Οά78868.. 

XII. ΡΑΕίΒίΝϋΜ 2842 8θηρ1;α8 α^ ν^ ο"^ β^ νοεμβρίον εβδόμψ 
Ισταμένου (αηηο 1475). Αά βοΐιοΐία Ιιαβο δρβοΐαηΐ: Υ6γΙ)8. 1)18 Γβ- 
ρβΐϋα Θέωνος του μα^ματικοϋ εξήγησις των ^Λρατείων Φαι- 
νομένων £ο1. 27^ θΐ: ίοΐ. 118^ αΐ) α11;6Γ& ιηαηα. ΑΓΛίαβ ίρββ οαιη 
8θ1ιο1ϋ8 118(1116 αά υ. 443 οοηίίηααίίδ £οΗα 1* — 26* ιηβά. βί ίοΐία 
34* — 77* βη. οοοαρανίΐ;. ΟβΙιβΓα ααί γαοαβ. ααΐ; βχοβΓρίίδ γθ- 
£βΓΐ:α 8ΐιη1;, Υβίαί ΤΙιβοάοΓΪ Οαζαβί Περί μηνών. 

XIII. Βυτι^ΒΒίΑΝϋΜ πιαββί Βήίαηηίοί Αάά. ιηβδ. 1 1 886 8. XV— XVI 
οΐιατί;. ΡΓαβίβΓ ΡΙιαβηοιηθηα (£ο1. 1—49) ΑΓ&1;ί γ'ύΒ,ϊη οοηίίηβΐ; βί 
βχοθΓρΐα ΑΓαίβα Μ&Γοίαηα, ΗίρραΓβΙιί ΗΙ)Γαιη III, ίδ&^οςαιη 
ΑΓαίβαΐΏ ρββηάοβΓ&ΙιοδίΙιβηίβαιη {Αταέβα ρ. 9 δςς.)} Αά&ΐΏ&η1;ίιιπι 
άθ Υθηΐίδ, ΑοΙιίΠίδ ίδ&ςοςαιη. 

XIV. ΒϋΚΝΕΐΑΝϋΜ ιηαββί ΒΓίΙίΐηηίοί 63 8. XV οΙιαΓί:., £ο1. Ι' — 135*. 

XV. Μθ8ςυΈΝ8ΕΜ, ςαβιη 8α1;ί8 άβδβπρδίΐ; Βαίιΐβ Ι ρ. χπ βΐ 269 δς. : 
ίρδθ ηοη γιάί. 

ΕΙ; Ιιί (^αίάβηι βοΐιοΐϋδ ίηδίταβί;! δπιιΐ; οοάίββδ. Ο&γθώΙ; δβΐιοΐϋδ 
οθίιβη ςυοβ άβίηββρβ 6ηιιιη6ΓαΙ)ο (Ιθοβιη: 
Ι. ΙιΑϋΚΕΝΤΙΑΝϋδ XXXI 32 8. XV οΙιαΓί. 

II. ΡΑΐ,ΑτίΝυβ (ίηίβΓ ναίίοαηοδ) 137 δ. XV οΐιαιΐ;. ΡγλθΙθγ ΑΓαίαιη, 
βαίαδ γβΓδαδ 454 — 511 (Ιβδίάβτ&ηίαΓ, ΤΙιβοηίδ άαία ίη Ρίοΐβιη&βί 
68.ηοη6δ &Η&ς[α6 βοηΐιΐηβΐ; αδί;Γοηοπιΐ6&. 
ΠΙ. ΝΕΑΡΟΐ^ιτΑΝϋβ 1)ίϊ>1. η»!;. Π Γ 37 δ. XV οΙιαΓί. ιΐδςαθ αά υ• 79. 

IV. ΜΑΒοΐΑΝυβ 465 δ. XV ο1ι»γ1. 0£. δοΙιββΓ Μιιε. τΗβη. 1. ο. 

V. ΜΑΕΟΐΑΝυβ 317 β. XV οΙιαΓί;. ΡΓαβίθΓ ΑΓαίαιη Εηοΐίίΐβιη βί 
Οΐβοιηβάβιη Ιιαϋβί;. 

οοά. ο VI. ΡΑΕίβίΝυβ 2728 οΙιαΓί. 8. XV, οΗιη Βοίδίαΐΐβπαηηδ (0). Αροΐ- 

Ιοηίπιη βοιηρΙβοϋΙαΓ Ιιαβ δΐιΙ)β6ηρ1:ίοη6 ίηδίταοίαιη Γεώργιος, ο 
κα£ Ιερενς, του Γρηγοροπούλου καΐ ταύτην την βίβλον εν 
Κρήτηι έξέγραψα βί ΑΓαΙπιη ίηάβ α £ο1ίο ΙΟΙ' οπιη γίία Ββ^^βη. 



XXI 

δοΐιοΐια αά γ. 1 — 19 ίηάίάβιη ρΓονβηίβββ ηηάβ 66ηηαηί66& ίη 
Αταίεύ ρ. 34 β^ς. οβίβηίΐί. 

νΠ. ΡΑίοδίΝυβ 2860 8. XV οΙι&γΙ;. βυιη νίΐια Ββ^^βηαηα 61; βχ- 
οβΓρϋβ. ΑΓ&ίιαιη Οοπιαίαβ βΐ: Ραΐαβρίιαίαδ δαϋββςαηηΙιαΓ. 

νίΠ. ΡΑΕΐ8ΐΝυ8 2843 β. XV ύύζχΧ, οηιη νίΐ» βί βχοθΓρίίβ. 

IX. ΡΑΤιΑτίΝϋδ 40 8. XIV 1)οιηΙ)76ίηιΐ8 οαιη νιία θί βχοβΓρ1;ΐ8. Οοη- 
Ιιίηβΐ; ρΓ&θΙθΓβα δορίιοοίίβ Αίαββιη ΕΙοβίΓαιη Οβάίραιη, Ρίηάατί 
Οΐ7ΐηρία, Οίοη^βιαιη Ρβηθ^βίαιη, Ιι76ορΙΐΓοη6ΐη, Ορρίαηηιη, 
ΙΙίαάβιη νίΐί ςαοάαιη δβΙιοΙίοΓΠΐη ςβηβΓβ ίηδίηιβίαιη. Οοάίοβιη 
ίτυβίτα οΐίιη Ιααάανίΐ; Ι. Η. νοβθίηβ ρ. γ βάίϋοηίβ; ίάβιη βοΐ- 
Ιαϋοηβ α Ρααΐββηο Γαοΐια ιΐ8α8 681;. 

Χ. ΒΗΕΟιαΕΒΑΝυβ 35 8. XV ιηβιηϋΓαηαοβιιβ α Νίοοίαο Ρ&886Γ8. Ρ&1;&- 
γιηο 80Γίρ1;ιΐ8, ίοΐ. 239 — 264. ΡΓαβίβΓβα 1ιαΐ3β1; ΟΓρΙιβιιιη Αροΐ- 
Ιοηίαιη Ηβδίοάαπι. Οοηίαΐίΐ; ιηβαιη ίη ηεηιη Ββϋζβηδίΐθίηιιιβ 
(Βαίιΐθ ρ. χι). 

Ηααά γ&γ&8 ΙιΟΓαιη ςποβ ροΓββηβπί οοάίβαιη α ΜαΓβιαηο άίββΓβ- 
ρ&ηϋαβ ίιηιηβηΐο Γβραάίαγι, βαιη ρΓΐιηΏπι άθ Γββοηδβηάίδ Αιαϋ 
ΡΙι&βηοιηβηίβ Ηβττη, 1. ο. άίββθΓβΓβιη. ^π^ ηοη ωοάο Υθίαβ 8ίηθ 
άαΙ)ίο ίά6η1;ίά6ΐη 86Γίρ1;αΓ&8 86Γγαηιη1; (ς[Ώθά ίαηο 6§ο ίπιβίτα ηβςαγί), 
8θά Ιθδϋαιη ς[Π0Γαηάαιη πιιιΐΐο αηϋςαίοηιπι Υβΐ ίη 60ΐταρ1;6ΐΐ8 ρΓΟ- 
ραςαηάίδ οοηοοΓάίαηι ηαηβίδοαηίαΓ. Ρααβίβ Ηββΐ; Ιιοάίβ άβ Ιιαο γθ 
άβίαη^ οπιηί 86ρο8ΐ1;α αι^ηιβηίαηάί βορία βΐ; βαρβίΐββίίΐβ. Ναιη 
πιαηίίβδίο ίΐΐαά ς[αοά ροβαί βίαχίΐ;, ροβίςηαπι Ιοίιαηηίβ δ1;οΙ)6η8ί8 Εβ- δ<;οΙ)α6ΐΐ8 
Ιοβαβ ((ΐαίΙ)Π8 ΑΓδίίί γ. 1—9, 10—12, 778—817, 822—891 οοηίίηβηίΠΓ) 
6 βθΓία βοάίβυηι ηιβηιοπα ρΓοηιρβίΙ; "ν^αβΙΐδηΐΏΐΙιίαβ. Εάι1;ίοηί8 ηιβαβ 
ηοΐ&δ ίηδρίβίαδ, 8ί ΙίΙ)α6η1;: ίηΐβΐΐβ^ββ ίρββ. δβά οιιηι βΐ ρ6Γ(1ί1;& 
ορβΓα 61; ριιϋάα ίαίβδβΐ; 1;ο1;αηι βχ οηιηίΙ)ΐΐ8 ίΐΐίΰδ ςβηθΗδ βοάίοίϋηδ 
βοαββΓγαηάί Ιβοΐίοηίβ γατίβίαΐβπι , άαοδ, ςποδ ηβςυβ 6 Μ&Γβίαηο (υθΙ 
6χ βίηδ αρο^αρίιο ν&ϋβαηο) ηβςαβ αΐίυηάβ άβδοπρίοδ 6θη8ΐ;&Γ6ΐ;, 
ΡαπδΙηοδ δβίβςί Α Ο, οβΙβΓΟΓαπι ^Γβςβηι ΙίΙΙβΓαΙα ς, ηϋίβηηςηβ αη^ βοάά. α ο 
ηβοβδδαήαηι ααΐ; 6 τβ £ογ6 ίαάίοατβηι, οπιίβδίδ Ιαϋοηδ ρβΓηιαΙϋδ 
οοηιρίβχαδ δΐιω. ^ΰοάδ^ βοάίββδ ΑΟ (άβ ς* ηοη ίαγ&Ι; ηιιηβ βχροηβΓθ βοάά. ς 
ηϋβηπδ) 6 Μ άβήγαή ηβςαβυηΐ;, ηπηι ΓογΙθ αά βαηι Γβββηβίοηβηι 
("^ΤΙιβοηβ&ηι' ίαηιίαηι άίββΓθ 1ί66ΐ)ΐ1; ίη ιιηίγβΓδαιη), οαίΰδ βΐ; Υ6ΐ;αδ1;ίβ- 
δίηιηηι βχβηιρίατ βΐ ορϋηιαηι Μ βδδβ άίχίηιαδ, Γβγοβαηάί δίηΐ;, ίηΙβΓ- 
ΓοςαΜδ. Ρτοπιρία 1;ί1)ί τβδροηδίο αρραΓαΙυηι βηΐίβαηι ροΓδοιαίαΙο : 
61; ίη ϋδ Ιθβΐίοηίδ βχβπιρίίδ, ςααβ ρ&δδίηι ρβΓ Ιι&ηβ βοπιπιβηί&ΐίοήθηι 
ρΓοροβαίηιαδ, 61; ίη ηιηΜδ αΐίίδ, αϊ; ηοη ίη οηιηίϋαδ, 1ίΙ)Γ0δ Α Ο οηηι 
Μ 6οη^α6Γ6 αάβο, ηΐ 6χ 6£ΐ(ΐ6ηι οαιηιίηίδ Γ666ηδίοη6 α1ταηΐ(}α6 



XXII 

οοάίβηιη ςβηαβ άβάπβίιπιη 6886 (ς[η&ΐΏς[ΐι&ιη ηοη ίηί;6ςΓαιη, ίιηιηίχΐιίβ 
ηΐ; ί6Γ6 £1; αΐίθηίδ) 6οη66ά6ηάηιη βϋ Ταίο ίςίΙηΐΓ βοάίοαιη Α Ο Μ 
&αχίΙίο Γ666η8ίο ίΙΙα ί6Γ6 Γ6άίη1;6^α1;αΓ. 

Τ1ΐ6οηί8 6άί1;ίο Αγ&1;6& 6θάίοί1)α8 86ΐιο1ϋδς[ΐΐ6 ο\)12Λβ, δί 8ηρ6Γ6886ΐ; 
8θΙ&, ηοη ηιοάο ί;ί1ηιΙ)αΓ6ΐ; 8&6ρ6ηπηΐ6Γ0 βάίίΟΓ ΐ66ΐθΓΥ6, Υ6Γυπι ίη 
ανία ίαΐδαςηθ ηββοΐο (}αο1:ί6η8 αΙ)άπ66Γ6ΐ;ηΓ. Ι1:α<ιη6 άίοί ηβςηίί;, ς[ααηι 
811; Οίθ6Γοηί8 ββΓηιαηίβί Αγί6ηί, 6Χ ραΓΐ;6 θϋαηι ΥβΓςίΙϋ 61 Μαηίΐϋ 
(<ΐηο8 οηιη68 6ηο{αηάο η6(}πα<ΐΏαηι 6χ1ιααΓίΓ6 ναΐαί), ρο6ΐ;α6 Γ68ΐ;ί- 
ίηίθΓρΓβίββίαθηάο 8α1α1;αη8 *^Ρ1ια6ηοηΐ6ηοΓαπι^ ϊη1:6ΓρΓβ1:αίίο. ^ηοΓαπ1 ίβΓ6 ίη 
^^"^ 60 ροηϋαΓ ιι1;ίΙί1;α8, ςαοά ςαίά 8α66ΐιΙο αη1;6 ΟΙιγ. ρΓΐηιο αβ ρΓΐιηο 
(][ηαΓΐ;οΥ6 ρο8ΐ; ΟΙιγ. ΐ66ΐ:αηι ίαβηΐ; ίη ΑΓαϋ 6Χ6ηιρΙαηΙ)α8, άαηιηιοάο 
οαπίια βίΐ; 61; αοοαιαία ρ6Γν68ΐ;Ίςα1;ίο, ηοη β6ηιρ6Γ (}αίά6πι 86ά 8α6ρί8- 
8ίηΐ6 ρΓΟ 66γ1;ο α886(}α6Γί8. Ιη ςαο η6ςο1;ίο ίη1;6Γ 0ί66Γοη6ηι άίδΐίη^ααδ 
6^ ΰΐ6Γηιαηί6αηι Αγ!6ηαπι<ια6: Ιιί 1ί1)6Γ6 Αταίαπι ίη1;6ΓρΓ6ΐ;αη, ι1ΐ6 βοη- 
ν6Γΐ;6Γ6 ίη Ιαϊίηηηι 6 ςταββο 6Χ6Γ6ί1;&1;ίοηί8 61; αηίωί βααβα Υθΐ6ΐ)α1;: 
οί. (ΐηα6 ά6 β6ηηαηί60 ηαρ6Γ ίη ρΓθθ6ηιίο βιτρίιίβηδί 1893/4 6χ- 
ροβαί ρ. III — XIV. Ν6(ΐα6 6γ&ο, 8ίοη1}ί άί££6Γπη1; €ΐ6Γηιαηίου8 61; 
Αγί6ηα8 (ςαί 6ΐ;ίαηι 66Γπιαηίοιιηι πδυΓραγίΙ;), (16 ΐ66ΐ;ίοηί8 γαΓί6ΐ;α1;6 
8ΐ;α1;ίπι 60§ί1;αΙ)ί8. Τηο Υ6ΐ ίη ίίδ, ψια^ 6ηο1αηάα άαχί, ηίαήδ ίαάίβίο. 
Ρ6Γ866η1;η8 Ιιαβο ρΙηηΙ)α8 681; Μα7ΐ)ααηιία8 ίη άί886Γΐ;α1ιοη6 Βοδ1θ6ΐιί6η8ί 
(*^Ζ>^ Οζα. Οβττη, Αν. ΑταΗ ίηίβτρτβΐϋηε' 1889), 8β(1 η6 Πΐ6 ς[αίά6Πΐ 
ίία, ηΐ; ίαο ίρδίαδ αΙ)8ΐ;ίη6Γ6 ροδδίδ 6χαπ)ίη6. Ν6 ηο1;α1;α <ιαίά6ηι ηΐ6α, 
ηίδί αάδηηιρία ΙαϋηοΓαηι 6άί1ίοη6, Ιτιά ίαοίοδ πηςπαπι. Ιρ8α6 Υ6το 
ςηοδ ηογαδ Ια1;ίηί 8πρρ6άί1αη1; ΐ66ΐιοη68 ραΓϋπι βυηι Τ1ΐ6οη6ί8 6οη- 
ςταηηΐ ραιίίηι άί886η1;ίηη1;. Ραΐδ πΐ6ΐίθΓ, ραΓβ 8ίη6 πιΟΓα α1)ίοί6ηάα. 
νθΓ8ί1}α8 607 — 610 Αγ^ο 01ΐ6ΐί8 6Χ0Γί6η1;ί1)α8 ίοΐ» ίαπι £6ΓΓί βαΜίπιίδ 
άίβίΙιαΓ. ^ηα6 ίΐα οοπιηιβηιΟΓαγίΙ; Α1;1;αΙη8 (ίΓ. 25): κατά (ΐβ τούτον 
τον καιρόν ο λην φησι την^Αργώ άνατβταλκέναι λέγων όντως ' ονδ^ 
αν Ιτζερχόμεναι ΧηλαΙ τιαΐ λετζτά φάονσαι ^'Λφραατοι τναρίοιεν^ 
ίτνεΐ μέγα σήμα Βοώτης ^Α-^ρόος αντέλλει βεβολημένος ^Αρχτονροω ' 
Αργώ δ^ εν μάλα πάσα μετήορος ΐσταται ηδη (ν. 607 84(}.)• Αΐΐαΐί 
δοηρ^αΓαηι 'ευ' δπίδ ίη 6άί1;ίοηί1)η8 Ιβςβιαηΐ; β6Γηιαηί6α8 ν. 623 δςς. 
(ΒητξεηΗε εϋατη ϋΚεΙαε 8ηα είξηα ηοέαΒίΐηΙ: ΕχίΙϋ Οοβαηο 
ηηηο {οίο οτίηε ΒοοΙεε, Οηετη οίατο νβηΐβηε Ατοίητηε ηί4.ηΗαί 
0Τ6, ΟβΙεαςίΐε Ρηρρίε ΗαΙβέ) Αγί6ηη8 ν. 11338^(1. {ίατη οείεο ΤΗβε- 
εαΐα Ρηρρίε ΑβίΗβτβ εηδνβΗίΙητ) ΈγξίαηΒ Αεέτοη. IV 12 ρ. 110^) 



1) Ηγ^μηαιη αά &ϋ6ηιιη ροβί ΟΙιγ. β&βοαίαιη βχίβηβ ΓβίβΓβηάαιη 6886 βχ ίίβ, 
ς[ΐι&6 άβ 0&ί&Βΐ;6ή8ΐηί8 ρ86αάθ6Γ&(;ο8ΐ1ΐ6ηίοί8 οϋπι βςο δΟΓίρβί ραβδίιη, βίήοϋατ. 



ΧΧΙΠ 

{€ΗβΗ8 βχοτϊβηϋύιιε νίάβίητ βί; ΒοοΙβε βχοΗεηΒ έρέηε, εί ίοία 
ηανζε αρρατβί Ατξο). ΝιΜΙο Ι^ιηβη ιηίηαβ 8ρΓ6ΐ;& ίαιη οβΓΐ» Ιβοΐΐοηθ 
Τΐιβοηβια ^Ι4ργώ δ' ον μάλα ηάαα Γβροβπίββθ Μ&Γοίαηί δοηρΙαΓα 
ά6ΐηοπ8ΐ;:α1:, ςααβ Ιιαηβ ίη ιηοάπιη α 86ΐιοΙί&8ΐ;& γίηάίβαίαΓ: γραπτέον 
δε ^ου μίλα πάσα , ετνειδη ονχ ολη κατηστέρισταί., τία-^ώς εϊπο- 
μεν, αλλ ημίτομος (8θί1. ίστόν διχόωσα γ,ατ^ αυτόν), ^αοά ίάβιη 
ίη Ηίρρ&ΓβΙιί Ιί1)Γ9ΐη Υαΐίοαηαιη β. βοηβοΙιΟΓβ ίηγβοίπιη 681;. 

υΐίΓα ΙαϋηοΓαιη ίβδίίαιη αοί&ΐιβιη ορβΓ&ιη ίη ΑΓαίιο βήΐίβ&ηι 
Ηί(ρρ&Γ6ΐια8) Βϋΐι^ηαβ βΐ; Αΐ;1:(&1α8) ΒΙιοάία8 ΙίΓαάαβηηΙ:, 3ΐ1;6ήα8 αηΐβ Ηί κ\χ 
ΟΙΐΓ. 8α66ΐιΗ 86Γΐρ1:οΓ68, ίη ςαοΓαπι 66ΐο^8 ΑΓαΙβίδ ίΓβοβηϋ ίβιβ βΐ; 
ςποά βχοεάίΐ; Υβτδηθ αάβοήρΐί αηΐ; ρατ&ρΙίΓαβι βχβΐιαηΐ; 6χρΓ688ΐ. Ηίρ- 
ρ&ΓοΙιβαβ ηπρβΓ ίη Αταίβοτηιη βαρίίβ II (ρ. 63 — 1 1 7) βάίάί αά οοάί- 
οαπι ΙιαυΓβηϋαηί βΐ; Υαΐίοδίηί βάβηι β&δϋςαί&δ, ' άβ ΑϋαΙί ΚΗοάη /τα^- 
νιβηϋε ΑταΙβίε* αηηο 1888 ίη ρΓΟΟβπιίο βΓ^ρΙιίβηδί (Ιιίρβίαβ αραά 
β. Ροβί^ίαπι) ρ. IV δςς. δ&ϋδ άίδραίιανί : ςα&β οιηηία ηαηο ΓορβίιβΓβ 
ηοΐο. δηηιπιαπι ίθοί βΐ: άίχι (Ιβ υ1;Γίιΐ8ς[ΐΐ6 αά ιβοβηδίοηβπι ροβίαβ 
βηιοΐαηιβηίο ίϋίάβπι ρ. 115 βί; ρ. XXVI. 

ΟβίβΓΟδ ηίΐιϋ ηηηβ αΐιίίηβί; ίβδίιβδ Γβββηδβπ, οππι 8ΐιο ς[αθπις[α6 ββΐ^ή 
Ιοοο βί 60πιηΐ6ηΐ0Γ8.Υ6Γίηι βί 8ί ςαίά αά ίβχίαηι οοηίβΓΓβ νίάβΓβίαι ®^ ^* 
βχροδπβηηι βϋαηι άίΐίςβηίίδβίπιβ. ΥβΓβηάαπι αηίβπι 6886 δοίο, ηβ 
ςααβ Ιθοϋοηίδ Αταΐβαβ Υβδϋςία βί; πιβ β^αςβήηΐ; ςηαπιγίδ δβάπίο ίη 
ΙιίίβΓίδ ςααβΓβηίβηι βί βοηιηι αβίβιη ίβίβΐΐβήηί, ς[αοΓαηι πιίΐιί βοΠββία 
ίη οδπηι ηιβηπι βοηγβΓίβΓβ Ιίβαίΐ;: βάίίοΓαηι αηίβήοΓαηι (ρΓ&68βΓίίηι 
Βηίίπιαηηί , οηιηίαπι ίαβίΐβ ρηηβίρίδ) βί Μ. δβΙιηβίάβΓί , βηίπδ Οηταε 
οτϋΐοαβ ίη βρίοοε ξτα6008 (Ο-οΛαβ 1891) ρ. 9 — 15 ίη αβΤβΓβηάίδ ΥβΓ- 
8ΐιαηι ΑΓαίβΟΓίιπι Ιβδίίπιοηίίδ α Βαίίηιαηηο οηιίδδίδ (Ιοβίίδδίπιβ ΥβΓ- 
δ&ηίαΓ. Ηαηβ ί^ΗαΓ (δί ςααβ βδί) ίηορίαπι δαρρίβαηί άίίίοΓβδ! ϋίηί; 
βιιηί ςηαβ ρΓΟπιο άίαίιίΓηο ΙαϋοΓβ βοηςαΐδί1;&, ΙαβΙΟΓ βχίπιίθ, ςαοά 
γί Αιαίί βί δίαάίο ίΐΐαδίταηάίβ αΙίοΓαπι δίπιαΐ αάίαγαΓβ Ιίβπίί Αΐβχαη- 
άπηοΓαπι ηιβηιοπαηι, ίηιρηαιίδ Νίβαηάη ΑροΠοηίί ΟαΙΗπιαοΜ: αηιο 
ΟαΙΙίπι&βΙιαηι ! δβά άβ Ιιοβ ροβία, ς[ΐιί ηοη ηιοάο αάιηίΓαίπβ βδί 
^Ρΐιαβηοηιβηα^ ηιαςηορβΓβ δβά δίηιίΐί ορβτβ δββαίηβ, ρββηΐί&ιΐ 1ίΙ)Γ0, 
δί οίίαπι οϋίίςβΓίί, βοηιαιβηίαϋοΓ. 

Εάίίίοηί αάίββί ρίβίαΓ&πι Ββ^ίΐββηδβηι β Υβίαδίο ΟβΓηιαηίβί βο- 
άιββ α ΥίβίΟΓβ δβΐιαίζβ βοΐΐβ^α &Γίβ ρΙιοίο^Γ&ρΙια βχρΓβδδαπι. ^α&6 
ία5η1α βίηιαΐ βππι δίηςηΙοΓαπι βίάβΓπηι ίιηα^ηιϋαδ βοάβπι 1ίΙ)Γ0 Β&δί- 
Ιββηδί οΙ)Ιαίίδ (ηηαπι ηοη βιηβ ίηιβία γβΓδαί 85 αάγοβ&γί) αά ΡΙιαβηο- 
ηιβηα ΠΙαδίΓ&ηάα άβΐίηβαίαβδί: αΐ) ίηίβτρΓβίβ αΐίςαο &ηίί(ΐαο βΓβάβΓββ. 
Αί Γβββηδ βχδίίίίί, ς[ΐι! ίρδαπι οΐίιη ΑΓ&ίαπι ρίβίαιίδ βαΓηιβη δπαηι ίη- 



XXIV 

βίΓηχίθδθ βηΜηάίβ&Γβί;, Ββΐΐιίηβ, ηογ&β ίρββ ββηίβηϋ&θ άβίβηβο: ρ&βηθ 
ίηνίΐϋβ (Μίΐ^. τΗβη. 1893 ρ. 96 βςφ)• Νβςαβ νβΓΟ Ββΐΐιιηιη σβάο ιη 
ίθίο αιηρίίπβ ρθΓβθΥθΓ&ίαΓαιη θγγογθ, βί ΗιρραΓβΙιί ββίο^αβ α ιΐ6 βοιη- 
ιηοάβ οοηβοοιαίοδ ΕΟβυταϋαδ ρβΓίβςβηί;. ^ααη1:ι1Iη άβ ηίηοίθ άαΙ)ία 
6^ ίηοβΓία ΑΓ&1;ί δ§;αΓαΓαπι οαθίβθϋυιη άββΟΓίρϋοηβ 6οης[ΐΐ68ΐ;α8 ββί; 
ΗίρραΓοΙιιιβ ! ^αο(1 ηιιηςηαιη Πΐβ ροΐαίβθβΐ;, βί 8ίΙ)ί ίρββ Αγ&1ιι8 ίη- 
Ιβΐϊθ^βηάο αάάίΐΑ βαβϋ 1αΙ)ιι1& βιιβοαιτίβδβΐ;. δαίίδ ρΓΟ ιηηϋβ ηηπιη 
δίί; βχβιηρίαιη ΙΙΙι ρ. 113: τον 6ϊ ΣχορτνΙον αρχομένου άνατέλλειν (ο) 
Β'άτερός φησι (Αιαίιαδ) . . - άνατέλλειν τό τε λοιπόν τον Στεφάνου 
χαϊ την ουράν του Υδρον και τοϋ Κενταύρου τό λοίτζόν σώμα 
πλην των εμπροσ&ίων ποδών. ΡβΓίιηβηΙ; ΙίΕβο Εά Ατ3Λί V• 648. 
659—664: (χείνου ετ^ άντέλλοντος) τα δε νεωΟ'εν άλλα Ουρανός 
άντιφέρει, Στεφάνοιό τε δεύτερα χύχλα "Υδρης τ εσχατιην, φοράει 
τ ε/ει Κενταύροιο Σώμα τε ααΐ κεφαλήν χ,αΐ ΘηρΙον κτλ/ δβηΙίΙΠΓ 
τό λοιπόν τον Στεφάνου ΗίρραΓοΙιί βδδθ ρβΓνβΓβαιη τών δευτέρων 
χνχ)Λϋν ΑΓ&ΙβΟΓΠΐη ίηίθΓρΓβΙαϋοηθίη , βηιη αΙΙβΓαηι Οογοιιεπι ααδίΓα- 
Ιθΐη ροβία δίρηίβο&νβηΐ: (ββιηίηπδ ρ. 130 ΡβίΕνη). Εί ίίβιη ίη νβΓβί- 
1)υδ 399 δςς., ςαί άβ βαάβιη ΟοΓοηα δαπί, βχρίίβαιιάΐδ, ολίγοι γε μϊν 
άλλοι Νειό-9-ι Τοξευτήρος, υπό πρότερο ιο ι πόδεααι, ^ινωτοί κι';- 
'λλωι περιηγέες είλίσσονται ΗίρραΓβΙΐΏδ ηοη (1ιιΜΐ;ο ςαίη βΓΓανβήΙ;, 
δί ςαίάβιη "^αΙΙβΓαιη ΟοΓοηαιη^ οιηηίηο ηοη α^ηογίΐ; ίΐΐθ, δβά Οαάηοβιιπι 
(Κηρυχεΐον: ββπιίηαδ 1. 0.). Αϊ; ίρηοΓΕΓβ ϋίαπι ηηΐΐο ραοίο ΗιρραΓοΙιαδ 
ροΐαίδδβΐ;, δί υϋ βί Ιίβαίδδβΐ; 1;α1}αΙ& αΐίςαα αΙ) ίρβο ΑτβΧο 'ΡΙιαβηο- 
πιβηίδ^ οΐίηι αάίυηοΐα. ^αο(1 ίάβπι (Ιθ ββΐθπδ Αταΐί βηαΓΓαίΟΓίϋαδ οθγ- 
Ιαδ αί&Γπιο. δ&ςίί1;&παιη ίαβΓαηΙ; ςηί ΟΓΟίηηι Ευρίίθηι&β ίίΐίυηι Μυδα- 
Γππι αΙαπιηΏπι άίοθΓβηΙ; υθΙ ίη Ατ&ίο ίηίβΐΐβ^βηάυηι, ςααάΓηρβάθπι 
ΟθηίααΓί β^ατΕπι ίηβΰαίί, Οαία^ϋ. XXVIII ρ. 150 ,. οι πλεΐατοι λε- 
γουαι Κένιαυρον είναι, έτεροι δ ου φααι δια τό μη τετρασχελή 
αυτόν όράα&αι, αλλ^ εστηχότα χαι τοξεύοντα' Κενταύρων δε ονδεις 
τόξωι χέχρηται. ΑναΙαδ ςαίά νοίαβπΐ;, βδαΐαβ ββί ηΐΕηίίββίο ν. 400 
νειό^ι Τοξευτήρος, υπό προτέροισι πόδεσσι. ^αΕά^αρβά6η1 , βΓβΟ 
ΟβηίααΓαπι, ίηάίοανίΐ;. Αί^αβ ίβοίΐ: Ιιοο ηοη δαο αΛίίηο, δβά ρβΓ- 
αη1;ί(][ΠΕ ίΓαάίίίοηβ βοηιηιοίηδ, δί ςαίάβηι ίαηι ίη ηιοηυηιβηϋδ Αδδ^- 
ΐΊΟΓαηι ΥβΙηδίίδδίηιίδ δ&ςίίΙαΓΪαδ 68.β1βδ1;ίβ βηΐ) Οβη^ΕΏτί βΟΓροΓβ Γβ- 
ρΓ&βδβηΙιαΙαΓ. Ο Κβηιηι ί^ίΐϋΐτ ςααβΓΟ, ροΐιαίδδβίηβ ςαίδ άβ Αταίιί άαΙ)ίαδ 
ΙιαβΓβΓβ δβηίβηϋα, δί αΙ) ίρδο Αγε1;ο άβΐίηβαΐαδ ίη ί;α6π1α ίηίδδβΐ; δα^Ι- 
ίατίιιβ ? Οβηίς[αβ νίάβ αάηοίαΐα αά ν. 85 βί Αταίβα ρ. 338. 



1) ΡβΓΓΟί-ΟΙιίρίβζ Ηίίί, άβ νατί\Μ ρ. 604 (Ιιίηο ΚοβοΙιβΓ Ζ^λ:. ^ηνίΚ, ρ. 1055). 
Οί. ΙβΙΙΘβη ΚοίτηοΙο^ΐβ ά6ν ΒάύγΙοηίβν ρ. 72 8ς[. 



XXV 

Ροη1;68 Ατ&ύ ςυοίςαοί; ηονί 1;6χ1;ηί 8α1)86ήρ8ΐ ίηίιβΓάαιη νβΐ ιη&ίβή&ο 
ίαβίιϋαηά&β βηηαηά&βγβ οηϋβαβ ρΓθίαίαΓθ8 (νβίαΐ; Ερίπίθηιάβιη βί ^^"*®® 
Εαά(οχαιη), οηίπβ ββο Γθΐίςηιαβ ΑτΒ,ϋ βαπ8& ιη Αταίεΐε ρ. 281—304 Εαά 
βοΐΐθ^ Γ666η8ΐιί άίδροβαί), ηοηηπικιααιη γβτο 6ΐ;ί&ιη αά αηίνθΓβαιη 
ο&1;&8ί;6η8ΐηοπιιη Ιιίβίοηαιη βί; οή§ίη68 ροιίίιιβηΐιββ. ^ααI11;^I1& αιη- 
ρ1ΐ88ίιηα6 ιηαίβΓί&θ ρ&Γ8 681; Ιιοάίβ βχρΙοΓαία! Ραιναΐα 86^68, ιηϊΐιί 
ίη Ιιαβ Ιί1;ί;6Γ&8 ίηςαΐΓβηϋ ςπαο βιιοοΓβγΗ ίοηϋαιη ΑΓαΙβΟΓαιη αάίιι- 
ιηβηίιο, αΐίο ίβιηροΓβ βοηάβηάα βηΐ. 

ΟίϋβοίΙίοΓ ίη α1ΐ6Γ£ΐ, βαί '^Οίοδ6ΐΏί£ΐ8^ ίη86ηρ8ί1; §Γ&πιιηα1;ιβυ8 
1168610 ςαίδ, βαηηίηίδ ρ&Γΐβ (ΐη&68ΐίο 6ν&8ί1;, ςαοηίαιη βί; ίρ86 βςο 
θΐ; αΐίί ιηιιΐίί ορΏββαΙαιη άβ ^δίςηίδ' ρβπραίιβϋβιιπι, ς[αο(1 &6ΐ£ΐ1;6ΐη 
(αΗΐ: ίη1;6Γ ΤΙΐ6ορΙΐΓ&8ΐ6&, ΑΓαΙο αά ιιΐ3.ηα8 ίηί886 αάΐιαο 6Γ6άί(1ίΐΏΠ8 
(β£. Η66§βΓ Όβ ΤΗβορΗταείί ^ηί /βτίητ Περί σημείων Ιϋτο, Ι^ίρ- 
δίαβ 1889). ΝαρβΓΓίιηβ (Ιβιηαιη άβδΙίϋ ϋα ορίηατί οιηιιί1)ΐΐ8 ροηάβ- 
ταϋβ &Γ^αΐΏ6η1;αηάί ιηοπίθηϋδ, 61; ηοη 80πρ1;0Γ6ΐΏ δβά απο1;οΓ6ΐη 6ίαδ, 
ςαί ΤΙι(6ορΙΐΓαδ1;ί) ηοιη6η 6ΐη6η1ϋαΓ, Ιι1)6ΐΙί οορί&δ δη&δ ίοηίοα άία- ^^ 
ΐ66ΐ;ο 61; άί6ΐ;ίοη6 ί6Γ6 ρο6ΐ;ίο& οοηδρίοα&δ Αγ&Ιιο 8ηρρ6(1ϋ;α886 πιίΐιί 
ρβΓδαοδί. Αά ςαβιη 6υηά6πι ααο1θΓ6ΐη αάΐιαο ΐβηοίυιη Ρ1ίη(η) Αθΐ(ίαηί) Ρΐίι» Αβί 
Ρΐ;οΐ6ΐηα6ί Αηοηγιηί Ιι(ααΓ6η1ίαηΙ) αΐ) Η66§6γο ρΓΟίηαΙς&Ι;! 6Χ06Γρ1;α ^ 
Γ6ί'βΓθηάα 6886 ροδί β», ς[ΐιαβ ά6 ίδίίδ '^δίβηοΓαιη' οο1ΐ6θ1;οΓίΐ3Πδ άίδ- 
ρηί&γίΐ; Η66§6Γαδ, ηιιΐΐιΐδ ααι1}ί^ο. Ουίπδ ιηβπιοηαπι ίη αάΏθ1;&1;ίοη6 
ρΓίθΓ6 θάίίίοηίδ ηηάίαα6 Γ6ίβοί ίά60, ηΐ; ά6 οοιηιηαηί βίπβ 61; Αιαϋ '8ί&η»' 
ίοη1;6 οοηδ{&Γ6ΐ;, 60(}Π6 ίΐΐυά Ιί1)6η1;ίΏβ 6Χδ6οα1;π8 δηηι, ς[ηοά ιηίηίπΐ6 
οπϋοα η1;ί1ϋ&ΐ6 6θ1ο^α6 ίδίαβ ά6δ1;ί1;υ1;α6 ιηίΐιί γίά6Γ6η1;ιΐΓ. Εχ6ΐηρΙο 
βίΐ; γ, 980: ίη$ίατ6 ρΐηνίαηι, 81 $ηΙ Ηίβτηΐε Ιειηρηε τη ίρεα Ιηοβητα 
βανιηιαβ Ιαη^ηβ^οβτβηί ^επ αυτόψι μαραίνονται* '^ Ιΐοο 6ηίπι Τ1ΐ60 
61; ίη 1;6χ1;α 61 ίη δοΐιοΐίίβ Γ6ροδηί1;. Υίϋαηι ίΐΐυά ηΐ6ΐτί6α!η ίαηι αηΐ6 
ΤΙΐ6οηί8 £ΐ6ΐ;α1;6ηι ρο6ΐ;&ιη οοη1;Γ&χίδδ6 Αγί6ηί άοββΐ; βίιηίΐίίαάο, ςηί 
Ί&η^ιΐ6η1;' 1;Γ&η8ΐ;ηΙί1;. Μβάβίαηι (}αα6Γ6η1;ί Τ1ΐ6ορ1ΐΓαδ1;ιΐδ πΙΙιγο δηο- 
οπΓπΙ;, ς[ΐιί ηοη 1αη^ηοΓ6ηι ταάίοΓαηι δ6ά δοίηίίΐΐαηιηι ιηο1;απι οΐΐδβι- 
γαηάηπι βδδ6 ίηάίοαγίΐ; : εαν αί ακτίνες πηδώσιν επ ' αυτόν (αντώι ?) 
ρ. 391 Οίάοΐ;. Ιαιη υ6γο αΙ1;6Γαηι ΐ6θ1;ίοη6ηι ΙίΙίΓαήαδ Μ&Γοίαηαδ 8αρ6Γ- 
δοτίρδίΐ; ^ μαρμαίρονται'. Ιά δί 6Χ Α ιηη(£ΐ1;α!η 6Γί1; ά6£6ί6η1;6 πΐ6άίο 
ίη ^ μαρμαίρονσιν\ 61; ιηαουΐα ιηβίΓίοα α1)δ1;βΓδα 6δ1; 61; ^^ΤΙιβορΙίΓαδίί' 
οοηδ6η1;ί1; ά6δθ]ίρ1;ίο. β6ηαίηΏΐη ί^ίίαΓ ίΐΐαά ^εττιμαρμαΐρονσι^ γ6ο1;6 
£6θί1; Ιιηιηαηη6ΐ Β6^]^6Γηδ ς[αοά ρο6{α6 ΓβίΓίϋιιίΙ. Αϊ; δρτβγίΐ; Τ1ΐ60 61 
αρ6Γί&ηι Γ6θίρ6Γ6 00ΓΓαρ1;6ΐ&ιη (ίη66Γΐαπι ςαα άβ οαπδα) ιηαΐαίΐ;. Αϊ; 
ςηοΓδαηι 6Χ6ΐηρ1α? Ραί6ΐ; βάίίίο! 

Ι1ίαά6ηι 61; 0(]7δβ6απι, ΤΙΐ6θ§οηί&πι 61; 0ρ6Γα ίηΙβΓ ρΓα6θίρηοδ άίβϋοηίβ 
άίοίίοηίδ ΑΓαΐ6α6 ίοηί6δ ν6ΐ;βΓ6δ ηα!η6ΓΕΐ)αη1;. Ναγαγί ορ6Γ&πι (ίη ^°°*^ 



XXVI 

Ηϋΐηβηΐδ ΗοπιβΗ ρΓ&βθβτϋιη βάίίοΓβ : Αταίβα ρ. 243 β^ς.)» 8ΐηιι1ί1;αάίη68 Ηοιηβ- 
Ηββιοάηβ ^ς^^^ Ηβ8ίοάβ8,βς[αβ ηθ βαΐ) ίβχίιι άβ&οβΓβηί;. ΕΙ; ββββΐ; &Ης[αίά, βί ιηοάο 
Υ6ΐ;6Γαιιι βχίδίίιηαϋο (αϊ; αδβοίθΐ;) βοιηροΓί&ϋβ 1αΙ)οηο86 6Χ6ηιρ1ΐ8 α ηΐ6 
8ΐ;&1)ί1ί1;& 681;. ^α^ά αυίβιη ? Οαιη Αγ&Ιιιπι οαΓΟ, ρΓοιηρίαιη βηίΐΏ&ά- 
γθΐΐο ς[ΐια68ΐ;ίοηίΙ)α8 ηοηηαΙΗβ βρίβίδ άίδοπιηβη. δαίδ Ιθ6ί8 Ιιαββ 1)Γ6- 
νίίθΓ, 8βά ϋί βαίβοίαΐ;, βχρίίοανί ; ηοηηαΐΐα αρηά 1ι06ΐ)ίαιη Ό 6 Αταϋ 
Οβιηο- εΐοοιιέιοηβ {^ν&,^. Ηαΐ. 1864) αάάίδβ&δ. — ΟβιηοοΓίίο υηηιη οβΓίβ βοΓβιη 
οη*ιΐ8 ροββοππι ιηαίπαίιΐδ βδΐ; Αταίοδ: ν. 1123 αν^ς φορντώι εηι μάργα ί- 
νονσαι ν>^ Ρ1π1αΓθ1ια8 Σ>^ εαπϋαέβ ίηβηάα ρ, 129 (ΜηΠαοΙι. ρ. 173) 
ατοτζον γαρ Ιατι χοράχων μεν λαρύγγια μοίζ χαΐ κλωσμοΐς άλε/,το- 
ρίδων χαΐ ^σνσΐν ετνΐ φορντώι μαργαινονσαις\ ώς εφη ^ημόχριτος^ 
επιμελώς προσέχειν σημεία ποιούμενους πνευμάτων χαΐ ομβρων, 
τα δ^ τον σώματος κινήματα κα^ σάλους καΐ προπα&είας μη προ- 
λαμβάνειν μηδέ προφνλάττειν μηδ^ %χειν σημεία χειμώνος εν έαντώι 
γενησομένον τίαι μέλλοντοςΛ) δαηΐ; Ιιαβο, ηι ςαίά ίβΙΗΐ;, θ Οβιηοοη1;ι 
Περϊ Έν^νμίης ΗΙ)Γ0 ά6ρΓ0ΐηρ1;&. 8βά ίάβιη δβηρδίΐ; άθ ^βίβηίδ' 
Ο6ΐηο6η1;ιΐ8 : ςαίά βηίιη &Ιίιιά ϋΐαΐηβ 8. Οίοςβηβ Ιι&βΓίίο β ΤΙΐΓ&87ΐ1ί 
ΤβίΓαΙοβϋδ 86ΓΥ&1;Π8 VIII 7, 48 Περϊ ^Αχαιριών και ^Επικαιριών (ίη- 
ββςαϋπΓ Περϊ Γεωργίης) ιηάιΟΒ,ϊ ςιι&ιη ^ίβιηροΓβ. αςβηάί 61; ίαυδία 61; 
ίηί&α8ΐ;&^? Οο^αΐαδ ίςϋοΓ Αγ&1;ο ϋ11;6η8 ΟβίΏΟοηΙιΐθ. — Εχαβϋδ αά 
'δί£τη& Αταίηιη ββίοςίδ ρ86ΐιάο1;Ιΐ6ορΙΐΓα8ΐ;6ί8 δαΜηάβ 6ηίί;686ίί; 6ίυ8, υηάβ 
απϋςαα ι^^,πβίΐ; π1;θΓ(ΐη6, 1ος[Π6ΐ&: ν. 1026 καΐ φνλα χολοιών ^Ετί νομον ερχό- 
μενα τραφεροϋ έπι οψιον ανλιν ν/^ § 40 χολοιοι εκ τον νότον (βιη6η- 
άβ8 βχ Ατ^Λο νομον) πετάμενοι . . . χειμέριοι, ν. 1124 8(1(1. και λνκος 
δππότε . . . αροτρήων ολίγον πεφνλαγμένος ανδρών ΐΕργα κατέρχη- 
ται κτΧ. ν>^ § 46 λύκος όταν προς τα έργα ορμάι η είσίηι {είσω 
οοάά.) χειμώνος ώραι, χειμώνα σημαίνει ενϋ-νς, ν. 966 8ς[. καί που 
κόρακες δίονς σταλαγμούς Φωνήι έμιμησαντο σνν νδατος έρχομέ- 
νοιο ^^^ § 16 και εάν τε ευδίας εάν τε νδατος οντος μιμηται τη ι 
φωνή ι οίον σταλαγμούς, νδωρ σημαίνει. ΕΓ&ηΙ; ίςϋιΐΓ νθ668 εκ νο- 
μον (ρΓΟ (1118 νομήν Αίίίοί) 61; ϊργα {αξτί οηΙΗ, ηΐ; 8αβρίπ8 βαηηίηα 
Ηοιηβή 61; Η68ίοάί Ορβτα γ. 21) 61 σταλαγμοί ίη οοιηιηιιηί ίαιη 
86ηρ1;&6 αιΐ6ΐθΓ6, Π8ΐι ίοηίοο ίΐΐαβ, Ιια66 ηιβηδαΓα η66688αηο 1ίΙ)6ηοΓ6, 
(ΐα&ηάθ(ΐηίά6ΐη αηί;6 σταλαγμούς δγΐΐαϋα ιι1;ί(ΐα6 ρΓοάαβΙ;^ βαςίίαίυΓ. 
ΕίαδίηοάΙ ρΙπΓα 6χ 66ΐοςί8 ρ86ηάο1;Ιΐ6ορΙΐΓ&δ1;6ί8 αά ΑΓαίαιη 1)6η6 
Γ6άαηάαη1;, ιηοάο ηοαίπαδ Ιββϋοηοιη 61; δΐηάίαιη Γ66αδαΥ6ηδ (βί. 



1) ^ΤΙιβορΙΐΓ&δΙαδ' § 49 καί το πανταχού (ίέ ΧζγόμΈνον οημεΐον δημόσιον 
χειμέριον 'οταν μνες περί φορντον μάχωνται καΐ φέρωθίν\ Έιηβηάββ β ϋβιηο- 
οηίο 61; Αιαίο σνες. 



XXVII 



ρ. XXV). ΜαΙΙο υθγο ρΙαΓίβηβ άίβΟΓβραΓβ ςβηαίηαιη ί§ηο1;ί βοηρίιο- 
Γίθ άίβίίοηβιη αΐ) ΑΓαίβα ίαβίΐβ δβηϋιηαβ. Αβ ηβ Ιιοβ (^αίάθΐη ααΐ; 
βαρβΓβααιη αά ΑΓαίαιη ααΐ; ίηαϋΐβ. 



II 

ΡοΓΓΟ άθ θιηθηάαηοΙίδ άίοίαΓΟ "^ΡΙιαβηοιηθηίβ' βίαίίιη αοαίιίβ- 
βίιηο νίΓΟ 61; (^αί ίη άβδβΓίο Ιιοο ΗίΙιβΓαΓαιη βαιηρο (^ααβί Γ6ςηαΙ)α1; 
οΙ)1θ(][α6ηάαιη ββΐ; ςτανϋθΓ άίβθβηΐιίθηϋ. Ρΐιϋίρραθ βηίιη Βαίίιηαηηυθ 
ηοη ιηοάο Ιιοάίβ 6θάί6ίΙ)α8 (ςαοβ ίη ββηβαιη ρβπηαϋοβ νβηίΓβ 8ί5ί 
Ώί Β6^^6ηΐ8 ρ6Γ8υα86Γ8.1;) άβρΓαναίίδδίιηαιη Ιιααά τατο ροβίιαιη οιγ- 
οαιηίθτή ββηβαίΐ;, νθταιη υθΙ αηΐιβ ΗίρρατβΙιί αβίιαίΐθΐη ίη8αηαΙ)ί1ία ναΐ- 
ηβτα ρ6Γρ688Τΐιη 6886 βοηβάβηΙιβΓ ρΓοηηηίίανίΙ;. Εχ &Γςαιη6η1;ί8 Βα1;1;- 
πιαηηί ηηαιη (ςαοά άίοίί ϋΐβ ^Γανίδδίιηυιη) 86ΐίς3.ιη (α1ί6Γαιη ίη ΑταΙβϊε 
ρ. 80 8(1. 6χρ6(1ίγί) : 66ΐ;6Γ3. 1;Εη1;ί(ΐ6ΐη ία6ί6η€ΐ3.. Ι1;α(][α6 ροδί Υ6Γ8α8 
322 — 325 ςπί 8αη1; €ΐ6 θΓίοη6 λοξός μίν Τανροω τομή ι, υποχέκλιται 
αυτός ^Ωρίων' μη, κεΐνον οτις χα&αρηι ενί νντίτί ^Υψον πεπτηώτα 
παρέρχεται, άλλα πετΐοΐ&οι, Ονρανόν εΐαανιδών τνροφερέστερα Ό-ηή- 
σεαϋ-αι Ιαοαηαιη Βα1;Ι;ιηαηιιτΐ8 8ΐ;Εΐ;αί1;, βυιη 6Χ6α83.ή ηαΐΐο ραβίιο ΐ&βαη&β 
ρο886 άίθ6Γ6ΐ;, (^αοά 8ί§ηαιη οιηηίαιη ίιι1§ίάί88ίιητιιη 6ί ΑςαταΙίΕ 8ρ66ί6 ^^^^^^ 
ρΓα6ΐ;6Γ 06ΐ;6Γα οοηδρίβααιη ά686ΓίΙ)6ηάο \βχά ΐ6Υίί6Γ ρο6ΐ;Ε άβίαηςβ- 
Γ6ΐ;αΓ, πί οΙ)ί1;6Γ 1;Εη1;αιη άβ 60 Ιιοο ρΓα6άί6αΓ6ΐ;: ςηϊ ίΙΙη^η ρταβίβτ- 
η836ΐ, ρταβΰβΙΙβηϋηε αΐίηά ει^ηπτη ηοη βεεβ ίηίηϋηηιηι. ^110(1 
ιη&§ί8 6ΐ;ίαιη ιηίΓοηάαιη 6886, 8ί (ΐαίά6ΐη αΐία ιηηΐΐιο ίηίβήοΓα 81^8. 
οορία Υ6Γΐ)0Γαιη αο Ι8.α€ΐί1)α8 6χοηιαί;α ΐ6§6Γ6η1;αΓ. Ναιη γ. 200 άβ 
ΑηάΓ0ΐη6άα ροδΙ; 8ίιηίΐ6ΐη Ιααάίδ ίη1τοί1;αιη 1ια60 δίαίΐιη βυϋίοί τοίη 
οί κεφαλή, τοίοι δε οί αμφοτέρω&εν ^Ωμοι ααι τνόδες άχρότατον 
και ζώματα πάντα 6ί Υ. 77 ά6 δ6Γρ6ηί3.ηο τοίοί οί χεφαλήι υπο- 
κείμενοι αγλαοι ώμοι Εϊδονται. ^αο^αIη δί (^αίδ πΐ6ΐηΙηίδδ6ΐ; ίη 
Υ6Γΐ)ίδ ίΐΐίβ ΟΗοηίδ γίΓΐ;α1;6ηι ηηηϋαηΐίϋαδ, ςααβ αάδοηρβί, 6αηι Ιιοο 
06γ1;6 δί ςαο αΐίο Ιοοο 6Χδρ60ΐ;α1αΓαηι , ίΐβταηάίδ γοοίϋαδ τοίος τοΙοι 
τοίη ηΐ6Πΐ0Γα1ιιηι ίή Ιαοίάίδδίηιαβ ίΐΐαδ ίη αίΓ0(ΐα6 1ιαπΐ6Γ0 61; ίη 
η1;Γ0(ΐα6 ρ6ά6 δ1;6ΐ1αδ ηοΙ)ίΐ6ηΐ(][α6 ίήϋαδ §6ηιηιίδ ία1§6ηί6ηι ζοηαηι. 
Ηίηο ίςίίαΓ ρΓο£60ΐ;αδ 6χοί€ΐίδδ6 δαδρίοαίαΓ, 4α&6 (16 ΟΓίοηίδ 8ρΐ6η- 
άρΓ6 ΑΓαίαδ 6χροδαίδδ6ί. Τ6η6η(1αηι 6δ1;, Βαίίηιαηηαηι ηοη ά6δρ6Γ8>1α 
ςααάαπι Υ6Γΐ)0Γαπι οοΓΓαρ1;6ΐ& Υ6ΓδααπΐΥ6 ρ6Γΐ;αΓΐ)αΙίοη6 86(1 1»ηίαηι- 
πιοάο ηαΓΓαηάί 6ί πια1;6Π3.ηι €ΐίδροη6η(1ί ταίίοηβ ο£Γ6ηδαηι 6δδ6. Μίΐιί 
ΐΓαάίΙια ταίίο 1;οΐ6Γ3.η€ΐ3. 6δδ6 γί€ΐ6Γ6ΐ;αΓ, 6ΐ;ίαηΐδί 06Γΐ;αηι ρο6ΐ3.6 οοη- 
δίΐίαηι, ηηά6 ρΓοηιαη&δ86ΐ;, €ΐ6ΐ;6§ί ηοη ρο8δ6ΐ;; ρυ1;ο αυίβηι ρο8δ6 



χχνιπ 

αρβπΓί. Ναιη — ηί βοάοίΓβάί Ηβηη&ηηί νβΛίβ πΙλγ — *^οαπι ςαίά 
Ολ βοιηραταίαιη ^Βί^ πΐ;, ςαο ιηαςίδ βοίαιη αο ηυάυιη οοηδρίβίίτΐΓ, βο 
πιαίαβ αίςαβ α€ΐιηίΓ3,1)ί1ίτΐ8 αρραιβαΐ": ςυίη αοοαΓαϋοτοιη Οτίοηίβ άβ- 
θΟΓίρίίοηθίη Ιιοβ ίρβο Ιοβο ροβίαιη οπιίβίδδθ βΐ; ίη 8θ1& βοιηιηθπιο- 
ταϋοηβ ρτορΙιβΓθα αΓϋίίΓβιηαΓ αοςηίθνίδδβ, ηβ ίρδβ ηοβθΓβΙ; οηια1;α8 
ηβνθ οοηίοδ αηίιηαιηγθ αΐ) αίίβηία δίάβΓίδ οοηΐβιηρίαίιίοιίθ ςαοάαιη- 
ιηοοίο δθ ΥΟβαΓθΙ; ? Αβββάίΐ; ςτιοά ίηίβηπδ, βαιη ΙΙβΓαιη αβ ίθΓίίπιη αβ- 
οαταίίοΓ Οήοηίδ ιηβηίίο ίηίοίβηάα βδδβΐ;, οιηίδδα ϋα ρΐαηβ δηρρίβνίΐ;, 
πί νοίπίΐ; Βαϋιηαηηυδ ν. 586 δςφ: 6 δ^ άντέος οίδ^ν αειχής, ^ΑΧ^ 
εν μεν ζώνηι εν δ^ άμφοτέροισι φαει,νός *Ώμοις , ^Ωρίων, ζέφεός γε 
μεν Ιφν τζεποί-θ-ώς , Πάντα φέρων Ποταμόν τίέραος παρατείνεται 
άλλον, ϋβοίςαβ ν. 636 δς. ίαΙ)υ1αιη άβ Οηοηβ ΟΙιί&πι ρ1αήΙ)αδ βηατ- 
τανϋ Ηίδ ίςϋτΐΓ τβίββίιίδ αΐΐθταιη Βπΐιΐιιηαηηί ΗΓ^αιηθηΙπιη ροηάβΓθ- 
ιηαβ ρ. 59β(ΐ. β^Ιί^οπίδ Οά άίδδβτθηίίδ: Εχ€ίάί88β τβνβτα Μα άε 
Οτϊοηβ 60 ςηο 8ΐξηίβ€ανίιηη8 τηοάο εοη/οτηιαία, βίη8 τ 6% Ηαηά 
οίεοητηιη ίηάίοίηιη ρταβίβτβ τηϊΜ νίάβίητ /οτηια οταϋοηιε, ^ηα 
αδ Οτίοηβ αά Οαηβτη ίη ηοείτο ίβχίη εΐαΐίτη α νβτδϊε ΪΙΙΪ8 μη 
χείνον — Ό-ηησεσϋ'αι ίταπΒϋητ, ροεί ςηαβ νβτία ηοη ΞΐΗηε νιοάο 
εΐβΐΐα 86(1 βΐί'αηι τβΐιςηα €αηΪ8 βξητα, Οτϊοηζ8 ίοία ΐτηαξίηβ 
Ιοπξβ οΐ8€ηΗοτ ίΙΙα , ραηοίε αάητηδταίητ, ΥοΓδηδ 323 δ^ς. αρρο- 
ηαιη, πΐ; βΙ; Ιιαβο βΐ; οβίβια ροδδίηΐ; ίηίβΠβςί: μη^ νιείνον (Οποηβιη) 
οτις 7ία^•αρηι ένϊ ννχτί Ύίροϋ πεπτηώτα παρέρχεται^ άλλα πε- 
ττοίΒ-οι Ονρανόν είσανιδών προφερέστερα •θ^ηήσεσ^'αι' Τοιός οΐ 
χαΐ φρονρος άειρομένωι νπό νώτωι φαίνεται άμφοτέροισι Κνων 
νπο ποσσί βεβηχώς, Ποικίλος, ον μϊν ττάντα πεφασμένος κτλ\ 
ΡβΓ^ίΙ ΒαΙίιηαΏηπδ: Οηατηνίε 6ηίιη ϊεΐα τοίος οί καί — τβ/ετΗ 
ρο88ίηί, 6ί ηί ηηηο ίεία Ιβξηηίητ τβ/βττί άβδβαηΐ, αά τηβηίβ 
ΰοηοβρία ςηαβάαηι, Ιοηξβ ρτοδαδϊΐίηε ίατηβη βεΐ, νβτδίε Μα βχ- 
ρτ6εεα /ηίεεβ, ^ηαβ α νοεβ τοίος νβΐ τοίοι ίϋάβηι ΐηοίρβτβηί, 
αΐ^ηβ οδ %ά ίρεητη ίη ίταηεεοτιδβηάο ρβτίβΗηί, Αηηα ίρδβ αά- 
γβτδαπο ΒυίΙιηαηηΏδ δυϋπιίηίδίΓαγιΙ;. Ναιη βαιη ρτοηοιηίηβ τοίος 
Οαηβιη βαιη Οποηβ βοηίβηΐ ΙατςίαΙαΓ: βαι "^Ιοη^θ ρΓθΙ)8.1)ί1ίηδ' 1α- 
οαηα δίαίαί άβϋθαΐ;, οιηηίηο ηοη άίδρίοίο. ΤβΓίίαιη αΓ^απίθηίηπι βχ 
ΟβΓπιαηίοί ΐΓβηδΙαίίοηθ Βυίΐηιαηηαδ (ΙβδΏΐηρδίΙ;. Είβηίιη βα '^ςααβ 
Ιιίο αρηά ίΐΐαηι ϊηδβΓία Ιβςαηΐητ ηίηιίδ αά απιηδδίηι ϋα βοηίοπηαία 
δαηΐ;, ςηαΗα άθρβτάίία ίΐΐα ίαίδδβ^ βοηίβοΐιανΐΐ;. δίβ βηίιη ϋΐβ ν. 331 δ(}(}.: 
ίαΐβ ΰαριιΐ, ηια^ηίε^ηβ Ηητηβτίε είο δαίίβηε ατάβί, 5ί€ να^ίηα 
εηειε, ρεηιίΰί είο ρβάβ Ιηοβί;. ΤαΙϊε 61 οηείοε αάβτϋ €αηίε οτβ 
ϋτηβηάο βίο. Ηαβο ί^ίΐατ β δαο ΑΓαίβΟΓΠΐη οοάίοβ νβΓίίδδο ββΓπια- 
ηίοΏπι ορίηαΙΠΓ, (ΐααιηςπαηι ίρδβ οοηοβδδίΐ; ^ιηαΐίια αΐ) Αταίο οοιη- 



XXIX 

ιηίδβα ΟθΓΐηαηίβαιη βοΐΎβχίδδβ (^τιαοςαβ ά6Γ6ΐί6ί;& γίάθΓβηίατ δαρρίβ- 
νίδβθ' ρ. 61. ^α^^ ιβϊβ, άο 8αο αάάβτθ Οβτιηαηίβαβ ροΐαϋ ίηίθΓρτθβ, 
ρταβθθΐΐίπι βϋΐη ηββ βοίοϋα ηβι^αβ Ανιβηαδ ηβο άβηίί^αβ Οίβθτο βί- 
ιηϋθ (ΐαΐά Θχ1ιί1)6αη1;? — ΟΓ. Σ>β θβηηαηιοϊ ρτοοβτηίο ρ. XII. 
ΡΓαβίθΓθα νίάθ αά ν. 572. 

Ββ ΙαοαηαΓαιη άθίθβία άίχίιητίδ. Οιοβηάυιη βδΐ; άθίηβθρβ άθ ΥβΓδί- γβΓβαβ 
1)08 ίηίθΓροΙαϋδ. Αο άηάαιη ιηθήΐιο θχρπίβαδ ββΐ; ν. 137. Ναια (^αί ^Ρ'^"^ 
ροδί ν. 136, ςαο άβ ΥίΓ^ίπίδ δίάβΓβ α§ϋπΓ, ττις δ' νπίρ αμφοτέρων 
ώμων είλίσσεται αστήρ ίηβηΐίαδ Ιιοάίθ αάΐι&θτθΐ; νβΐ ίη Ματοίαηο 
ΥΘΓδίοηΙαδ δεξιτερψ πτέρνγι* Προτρυγητήρ δ^ άντε καλείται,, ρτίιηο 
οΙ)ίαΐΏ βατ ΙοΙβΓατί ηαΐΐο ραοΐο ςαβαί (ΙίδρίβϋαΓ. Ν6(ΐα6 βηίιη ςυαβ 
βΐιβίΐα "^βαρτα αιηύοδ ΙιαιηθΓΟδ' βαάβιη δίιηαΐ '^ίη άβχίΓα αία^ οοΐΐο- 
οαή ροίθδΐ;. Ηαβ ίξϋητ ριοίββίιαδ Γ&ϋοοίηαίιίοηθ ηβδοίο (^ηίδ ίίιϋ, 
ςαί &1)8αΓ€ΐπιη γβίδαιη βχδίίηξτίθΓθ!;. Υβΐΐθπίθηΐιίηδ υθγο ςααιη ίαβϋιΐδ 
ο&Γΐηίηίδ θχίίτιιη βπϋβοΓαιη ΑΓ&ΙίθΟΓαιιι Ιτί&δ αΙιΙΐΓβοίι&νιΙ; ΟΓΟΙιίυδ Βα1:1;- 
ιηαηηαδ Ββΐ^^οτηβ Υ6Γ8ίΙ)α8 1137 — 41 οΙ)θ1ο Ιταηδδχΐδ, δθά ηηυβ Ογο- 
ΰαβ α1;1;α1ί1; ρΓΟ ατ^αιηθηίο ηοηηηΐΐα ρ. 24 'Νοίβ,ΓΠΐη': εοΗοΙίαείβε 
ριιοςηβ Ηθ8 ν6Τ3ίΐ3 οοηΗηηοε ηοη αξηοεοϋ, ^ηοά ίη βο τατητη^ 
%η Ανίβηο (ςηί ΒίτηίΙϋβτ οτηϋΗΐ) ηοη ρβτίηάβ ίη/τβςηβηε, αάβο 
ηί εαβρβ ηοε τβ/βττβ ίαβάηβτϋ, ςηοΗεηε ίΙΙβ αΙϊ(ΐηίά βχ Αταίο 
φταβίβηηίαα, Ιύαςηβ Ηο$ νβτεηε ερητίοε ρηέο (ςηαίβε ρίητεε 
6886 ίη Ηθ€ ορετε 7ΐοη άηδίΐο). Νατη άε ντητίύηε τερεέίύ, οηηι 
ραηΙΙο αηΐε άε ίίε άίχετίΐ: ςηοά Ιαηιεη εΐ αΐίΐί άε εοτνο ει 
ξταεηΐο τερετία8. Νβςαθ υθγο δοΐιοΐίαβίαβ δϋβηΐίαιη (βί ιαοάο δίΐβί) 
ηθ<ια6 Γθρθϋί;& ιηυΓίηιη βοιηιηβιηοΓαίίο ρβτ 86 ηοίαηοΐο οΙ)6ΐο 8αΜ• 
06Γ61;. ^αί(1 ί;αιη6η? Βθίβτί άβ ν. 1137 βηαΓΓαΙιΟΓ Ματοίαηυδ αά 
ν. 1132 άλλα γαρ ουδί μύες\ τ^αϊ οί μύες φΒ-εγγόμενοι καϊ σχιρτών- 
τες όμοιοι τε γινόμενοι 6 ρχονμένοις χειμώνα σημαίνονσιν (ν. 1137)* 
τ^αϊ γαρ οντοι της τον αέρος πιλήσεως αιαΒ-ανόμενοι τούτο ποιου- 
οιν, η οτι άσθ-ενίς "λαϊ λετντον το δέρμα ^έχοντες, έτνειδάν ψυχράν 
γενομένην πατήσωσι την γη ν, μη φέροντες το κρύος άλλονται, 
Αοοθάίΐ;, (^αοά ςααθδΐΐα ροβίαθ ή^ΠΓα βίβοΐο γβΓδπ 1137 αυίβΓΓβίαΓ. 
Ναπι οαιη γ. 1132 — 4 ιααΓθδ, ν. 1135 βαηβδ ηοιαίηαδδβί, οΐιίαδίηο 
αάΜΜίιο βοάβιη γ. 1135 βς. ρθΓβίΙ: άβ οαηϋαβ, υ. 1137 άβ πιπή^πδ 
6& (ΐαίΙ)αδ οραδ γίάθΤθίαΓ δυρρίθτθ. Οθίηάβ ιηιΓίββαιη βαηοτίδ ρΓαθ- 
δίΐ^αιη γ. 1138,9 αρίβ ίοίαιη δίςηοταιη δβπθΐη οοηοΐαάίΐ;. Ιαιη υθγο 
Υ6Γ8118 1140, 1, ςαοηίαιη ρΓαβΙβΓ βχδρβοΐιαϋοηθίη Γβάβπηί αά ιηηΓβδ 
πιοάο άθδθΓΐίΟδ, ίηάίδροδίίαιη ΟΓαϋοηβια Γβάάαηΐ;: ηίδί ίοΓίΐθ Υ6ΓδίΙ)αδ 
1132—9 δοΐαπιιηοάο ίβωρβδίαίιίβ δί^ηα, ίιηΙϊΓθΐη γ. 1141 δφ οοηίίηβπ 
γοΐαϋ ΑΓαΙαδ. Νοςαβ ίςϋαΓ ηβ ίη ίΐΐοδ (^αίάθΐη ςαίοςααιη δίαΙιαβΓΟ 



XXX 

ςτΕΥΐοθ ατΐ8Τΐ8 δαιη. Οτοϋί βΐ; Ηβ^ηϋ οοιηιηθηΐια, ςπΐ βΐΆΐηθηοΙίβ 
ίη1;6Γρο1α1;ίοιιίΙ)α8 ςίοτίοίαιη βαρ1αΙ)αη1;, ιη βάϋιοηβ ραββίιη βοπιιηβιηο- 
ταίια οιηίίίο (βί. αά υ. 585. 744 αϊ.)• ^ηα6 οηιη ί1;& 8^η^, ηηΐΐα βρη- 
Ηοηιιη ΥθΓδαυιη βαβρίοίοηβ ΡΙ)&6ηοιη6η& Ατ^ύ δοΙΗοίΙι&ηΙιΐΓ. 

ίΓΛίβοϋο- ΤΓαίβοίιοηβ γοοίβ Ώπηιη γβΓβπιη Μαίπβ βγίΙίΕηοΙί βαπβα Υβΐ ίη 

"®* ορίΐιηο οοάίοβ ιηαΐθ ΙιαΜίαιη ρβΓβαηαγί: 286 αιγόκερως, ϊνα τρέ- 
ηετ^ ψλίοιο ϊς Μ (οβίβή βίί&ιη οοΓΓπρϋοΓββ). Εβάαχί Ιιίαίιιιιη β άι- 
ξαιηιηο βχβαβαϋίΐβιη ίνα ϊς τρέπετ^ ηελίοω: 1;αιΐ6 άβιηαιη α δο&Η- 
ζβτο ίη οοιηπιβηίαήο αά Μαηίΐίαιη Ι 271 ((^ηί &1)τιη€ΐα1; οΙ)δ6ΓΥ&1;ιοιιϋ)υ8 
ΑΓ&Ιβίδ ρτοΓδυδ θ^βςϋδ) οββηραί&ιη ίΐίαιη βδδθ γίάί 6ΐη6η(1α1;ίαιι- 
οαίαιη. Υΐάβ ρ. XXXI β(ΐ. 

βοΓΓϋρϋο- ΟοΓταρΙβΙ&ταιη γ&πα ςβηοΓΑ ίαβΠθ άίδοβηιαηίαΓ, ριοπί ρββαΐίαηβ 

ηβΒ ν»Γί&β ΑΓαβ άίοΐιίο θΙ; ςα&Θ ίηδοΐοηΐΐ δίτηθίιάί ςοηβΐθ αάιηοάαιη ίιηρβάίαίιΐΓ 
οΙ)δί;α6α1ο βταΐ;. Μβΐίαδ, φιαίΆ &η1;6ήθΓ68 ίββθΓ&ηΙ; βάϋοΓβδ, 0Γ€ΐίη&1;& 
α Π16 61; ιη1;6Γραη6ΐ;ίοιιίΙ)ΐΐ8 δί^ηαία ροθί&β οταϋοηβ ςαοί ίηΐΐθΐΐβςθίιάΐ 
(1ί£β6Τΐ11;α1;68 δΐΐδίαίβηιη 3.6δ1;ίιη&1)ί8 ίαβίΐβ , βί βίγθ Υοδδϋ δίγβ Βαίΐ;- 
ιηαηηί δβα υθΙ Ββ^Ι^βη βάϋίοηβιη οηιη €& (}π&ιη βιηίδδΠΓηδ βαιη βοιη- 
ροδαβπδ. Ηίδ δβροδίίίδ ΓατΐοΓΟίη ΑςηΓαταπι δτηίαβίίβαηιιη ηδηιη αΐ) 
Αταίο άϋθοίαιη, άβίηάθ άίοϋοηίδ δοΐίίαηαβ θΧ6ΐηρ1& ηοηηυΐΐα ρτο- 
ίθΓαιη, δθά ρααοα. 

^ο^η1ρ^&^η Αβ ρηιηαιη ςαίάβιη δίγο Ί^οτοΧά αηϋβίραίιίοηθ δβα ιηιηυδ ίη- 

βΤηί&χι |;ρυ^β|;^^ γί^ρ ^^{^ ^^ ΥβΙΐΘΓβδ (οβΓίβ Τΐιβο) βί; ΓβΟβηϋΟΓββ βάίίΟΓΘβ 

αά αηυιη οιηηβδ δΐΙ)ΐ ίηάαΐδβηηΐ; γ. 11 δς.: Ισχέψατο δ^ (^αρρΗ6^) 
εις ενιαντόν Πατέρας, οι κε μάλιστα τετνγμένα αημαΐνοιεν άνδρα- 
σιν Ώράων. Α% ηοη άίβρβχίΐ; άβπδ ρβΓ αηηηιη δΐΐθΐΐ&δ, (^υαβ ίο- 
ιηιηίΙ)αβ δί^ίδβαΓβηΙ; Ηοταπιιη β^ΓββΙια : δβά , (^ηαβ βίβΠαβ ρβΓ αηηυπι 
δί^ίββατβηΐ , άβυδ βοηβϋΐιπίΐ;. δίβ ηαηβ Γθββίαβ πί ρΓαβίγί ίη βάίϋοηβ 
(εσκέψατο δ\ εις ενιαυτον ^Λστέρες οϊ γ,ε μ, τ. σ.) αη1;ίβ!ρ&1:ίοη!δ 
βχθίηρίίδ ΑΓαίβίδ ίη αάηοΐΛίίοηβ ίικϋοαίίδ (οί. ιηάΐββιη II δ. υ. ρτο- 
Ιερεϊε). Οβίβια βίαδάθπι ιηοάί άβριαγαία οιηΙ1;1;ο. — νβΓβηβ 432 
ΐαιη ΗίρραΓοΙιί ΙβιηροΓθ, οβίιοςίηΐια ίβτθ ροδί Αταίυιη αηηοδ , βαηάβιη 
ςυαιη ίη ΑΟΜ Ι8,1)6ΐη βοηίΓ&χθΓαΙ;: εΐ δε τοι εσπερίης μεν αλός 
Κενταύρου άτνείη Ώμος όσον ιερότερης, ολίγη δε μιν ειλνοι αχλύς 
Λντόν, ατάρ μετόπισΒ'εν εονκότα σήματα φαΐνοι Ννξ εττϊ ηαμ- 
φανόωντι Θντηρίωι, ου σε μάλα χρή Εις νότον αλλ* ευροιο περί- 
σχοτΐέειν άνέμοιο, ΥΟβΛ ΑΓαίαδ ηαάαιη "^ρβάίδ' *^η)αηαδ^ ^^Ιιαιηβπ' 
πιβηΐιίοηβιη, δβά αβοαταίθ ηΙίΓηπι ίηίθΐΐβς&ΐ; ιη6ΐηΙ)]Ίΐιη άβδίςηαΓβ βοη- 
δηθγϋ Εο(}α6 ιηαίοΓβπι Ιιίβ Ιοβαδ ροροδβίί αββηταίιίοηβιη , ςυία 
ΙιαηΐθΓΟ ηβδβίο αΐτί (οίαπι τβΐίςααπι Οβηίααή βοτριΐδ ορροηίΙιυΓ. Αάάβ 
(|αθ(1 Ηίρρ&ΓοΙίο ίβδίβ ποίον ωμον του Κενταύρου σημειοϋται, εστίν 



XXXI 

είτζείν, ώς ουδαμώς χωρϊς του έτερου 6 εΙς αυτών ηστέρΐύται, αλλά 
αμφότεροι αμα μεσουρανοϋσιν, ώστε άδιάφορον η ετνι του ενός ει- 
7εεΙν η επ αμφοτέρων ούτως {Αταίβα ρ, 98). Υβπΐιη ΟίοβΓΟ V. 203 
$ίη Ηηηιβτοε ιπεάιο ίη οαβίο Οβηίαητηε ΗαΙβΙϋ αβθθΓγαγίΙ;. Ηίηο 
""άπείη ώμου Γβΐβοί β^αια ςααιη νοβίΐιαηΐ; ΡιηάαΓΪβα ίηίΓοάαοΙα: 
ςαβιηαάιηοάαιη ββΐ; αραά Ηββίοάυιη ΤΗβοξ. 321 ττις δ^ ην τρεις 
'λεφαλαί, αΐία. — Ρί8θίΙ)α8 ν. 242 βς. νΐηοαία οααάίηα' άβρβηάβΓθ 
Αταίιαβ 86πΙ)11;: αμφοτέρων δε σφεων αποτείνεται ήύτε δεσμά Ου- 
ραίων έγ,άτερϋ'εν ετνισχερώ εις εν Ιόντων, Αΐιΐιαιηθη ηοη ^βα ςααβ 
οατιοΐαβ 8αη1; ίη ηηαιη οοβαηΐ;" (νΐηοαίοταιη ορβ), 86ά "^οααάαβ' ίρ8αθ. 
^α^.ρ^ορ1;6^ ουράων — ιόντων Γ6ρο8αί βΐ; οαιη αΐίαηοΐθ ίαιη βχ Ιΐίαάβ 
VIII 455 6θΐηρΓθΙ)3.η€ΐαιη άαχί, αΙ)ί Μΐηθίναιη βίΐαηοηβιη αΙ1θ(ΐηί1;ηΓ 
ΙαρρϋθΓ: ουκ αν εφ^ υμετέρων οχέων πληγέντε κεραυνώι ^ψ ες 
^Ολυμτίον ϊχεσ&ον, ϊν^ άΒ^ανάτων εδος εστίν, Ιηίββίΐ; νβτο Ιοβηβ ί8ΐβ 
86ΐη6ΐ οοΓΓαρΙιηβ αΚβταιη Αχ2Χϊ ν6Γ8ί6Τΐ1ηιη, ίη (^αο ρβΓ 86 1ρ80 ηαΐΐαηι 
άβρΓαναηάί 6αα8απι αη8αηΐΥ6 €ΐ6ρΓ6ΐΐ6η(1α8 , 362 8(ΐ. δεσμοί δ' ου-- 
ραίοι, τοις ^Ιχ-Θ'ύες ααροι εχονται, ^!Αμφω συμφορέονται άπ ουράων 
κατιόντες: Γ68θηρ8ί ^ουράων , ΑΟΜ ^ουραίων\ Ρβιναΐ^αίαπι Ιιοο 
οοΓταρΙιβΙαθ §6ηα8 ίη ροβίιίβ. ΥβΙαΙ; Ρ1ιίΐ6ί;α8 {ΐτ. 13 Βαβ^ίί) νας&Γί 
8Θ οοηςαθδίαβ β8^ ρθΓ οΛβηι βκ //ιός ωραίων ερχομένων Ιτέων. Κβ- 
ροηα8 ^Ώράων': βχ Ηοτή, ΙονΪ3 βΐίαδηε, νβηίβηϋδηε αηηίε (ςαίά 
βηίηι 6886ί βχ Ιονβ ^ρηΙοΗτϊε^ νβηίβ7ΐαδη3 αηηΪ8?), — Νίΐιίΐοβθ- 
οία8 οανβ 6Γ6ά8β Ιβςίΐιίιηαβ ςβηοΓαπι άί8ΐ;ίη6ΐ;ίοη68 ίθηΐθτβ ίηΙΐθΓ 8θ 
^6^6^ο^υίη 6οη£αάί886 Αταίαιη. Οοηίαάβταηΐ; 1ίΙ)Γαπί ν. 1133: (ηιαΓ68) 
εσκίρτησαν έοιχότες ορχη&μοίσιν. Ιηιηιο ^εοικότα*, θΐ; Ιιίαίπ ροβΐ 
<Ιιι&Γΐ;αηι ρβάβηι ίη 1ΐ06 ροβία (οί. ίηά. II 8. ν. Μαίηε) βΐ; ηβαίΓΟ αά- 
ίθοίίνί ρίηταΐί αάηιοάαηι ίΓ6(ΐα6ηίί. — Βαϋναηι, αΙ)ί ςβηβΐίναηι άβ- 
8ίά6Γ68, ΑΓα1;α8 ηοη ηιοάο ίη ρΓοηοηιίηβ οΐ 86ά ίη α1ίί8 βίίαηι ρΓΟ- 
ηοηιίηίϋηβ αάβο αάαηιανίί, ηΐ; ν. 54 εκείνωι — -κεφαληι ριο ίηορίο 
εκείνψ — λεφαληι ββΟ , ν. 204 χείρες εχείνηι νο88ία8 ρΓΟ χ. εχείναι 
ίίβηι ίηβρίο τθοίθ 6£Γ666ηπια8, α ν6Γΐ)ί8 δηίΐιίβ βοίΐίββΐ; {ε^νιλάμπεται 
61; ανέχονται) 8η8ρ6ηάθηά&. — Οαηιαίαΐαβ 6ία8ά6ηι ηο1;ίοηί8 νοβββ 
ςααηι πιαίβ α βπϋβίβ ίη 8α8ρί6ίοη6πι γοβίίθηίατ 6χρ6Γΐ;α8 8οίο. υηαιη 
ίΐΐαά πάντ' ηματα συνεχές αιεί (ν. 20) 8α1;ί8ί&66Γθ άίθ6Γ68 αά 8α8ΐ;6η- 
ίαηάαπι νβΓβαηι 401, ςαθπι ρ. XXIV 1ταο1»νίπια8 : δινωτοί χύχλωι περί- 
ηγέες είλίσσονται. Ιηάίάβηι οοΓΓβοίίο ν6Γ8πί 1119 αάπιονβηάα: ουδ\ 
οτε μυκτιΘ-μοΙο τζερίηλειοι άγέρωνται ^Ερχόμεναι σταϋ-μόνδε βόες 
βουλύσιον ώρην ΣκυΌ-ραΙ λειμώνος τΰόριες και βουβοσίοιο, ^υτίχα 
τεκμαίρονται άχείμεροι εμτζλήσεσ&αι. Ααί πόριες ααΙ; βόες ρτο 
8πΙ)ίβοίο θΓίΙ;. Ριοίηάβ ^βοών^ Γθβίίΐιαί βΐ; αά στα&μόνδε ΓβίΓΕχί, 



χχχυ 

α^οδββηάαπι ταίιαδ ΙΐΓίρΗββιη βίαδάβπι δΐίτρίβ Γβρβίίίίοηβιη. — ΡΙπΓα 
ίη ίηάίβθ II ΓβρβΓίββ 8. ν. αηαείτορΗα, έηΐ63Ζ3, αϊ. 
οοΓπιρί;» Οίβϋοηβ Αιαίιαδ βχοβίΐίί ηοηηαηςααιη ίηδοίβηϋ. ^ααI^ αϋηαιη 

ιη άίοΐιοηβ ^^^ ^ ΐ,οβΜί οοΐΐβοΐίβ (ςαθίπ δαα Ιααάθ ηοΐο ίταπάαΓί) ^αιηπιαϋοί 
Ιιοάίθ βοςηοββθΓθηΙ; ρΐβπςαβ! Υβΐθτθβ βηίιη δοΐίΐιαηα ηοηηαΐΐα ιηα- 
Ιιαηάο δαδίυΙβΓαηΙ;, ηί ίαιηβη Γθνοοαή ροδβίηί ρβτίΐο. V. 1001 δς. 
γινέσ-θ-ω του σήμα . . . καϊ ησνχα τνονκίλλονσα Ώρ?;£ εν εαπερίηι 
κρώζψ πολνφωνα χορώνη, οαπι ηοη Ιι&1)63.1 βηαηίίαίιαιη , ςαο βοη- 
ίαηβϋναιη τίρώζψ (νβΐ κρώξηή ΓβίβΓαβ, οοηίαηοίίοηβιη αϋςοαιη νί 
ιηίβΓΓΘ ΙίθΙ)θθ1δίαδ βΐ; Τνϋαιηοτ^ίίζίαδ οοηαίιί δπηΐ; {ψ λίγα νβΐ ει τρίχα 
ρΓΟ 'ησνχα^), δβά (^αοηίαιη ^ησνχα ποικίλλουσα^ ίβδίίιηοηίίδ, ςπαβ 
δαί) ίθχία ρΓοάαχί, βαϋδ ββΓίιίδ οοηδπηαηΙοΓ, άίνθΓδ&ιη βςο νίαιη 
ίηβθδδί βί \ρώζηί* δίνβ ίη κραυγήν δίνβ οαια Βαίιΐιηαηηο ίη κρωγμόν 
οοηιιηηίιαγί αβ ραίιο ΟΓίςίηβιη ίηΙΐθΓροΙαηάί βδδβ ίηάβ ΓθρβίβηοΙαπι, 
(}αο€ΐ ^ πολνφωνα^ ηοη ροδδβ ρΓΟ ηολυφωνον άίοί βάίίΟΓ αΐίςηίδ 
αηΐίςαυδ βχίδίίπιατβί. ^αο^ι δθβαβ βδδβ βχβηιρία ίαβίΐθ άοββϋαηΐ; 
Αταίβα, νβΐπΐ; τνέλωρ ^ τζέλωροζ, διχόμην ^ διχόμηνος, πηδόν ^ 
πηδαλιον, δίκτον ^ δίχταμνον (νίάβ ίηάίββηι II δ. ν. ΰοηοίεαβ /οτ- 
τίΐαβ), — Ιηδοίβηίβδ Ιβτίίαβ δίηςαΙαΓίδ ίοταιαβ "^κατακείαται θ βοάίουηι 
"^κατακείσεται ν. 180 α ηΐθ ρΓθ1;Γαβ1;ηηι, "^ρηγνυατο^ ορίιαίιίναηι ν. 817 
6χ ίπιίίαΐίοηβ Ηοαίθήβα ίη αάηοΐιαίιίοηθ βάίϋοηίδ βχρίίβανί, ηβ ρ6Γ- 
ςβΓβηΙ; οΙ)1ί1;1;6Γ3.η. 
οοτιαρίια Αΐιΐΐςί δαρΓΑ ρ. XXXI ρΓορβηδ&πι βΓίίίβοΓπηι αη1;ί(}ηθΓηηι γοΐαηία- 

ίη ρΓοβοάΐΕ ^^^ ^^γ Ιίοίίοβ βχ ΑγεΙο Ιιίαίιαδ δβπιονθηΰαηι. σημαίνειν επί τινι νβΐ 
έπισημαίνειν τινί αΐϊαιϊίΐε τβί είξπητη ρταβάίοβτβ ίτβςαβηδ οαπι αΐϋδ 
Ιαηι Αιαίο ββΐ βί β ρΓαβροβίϋοηίδ δίςηί&βαίια δίηβ ιηοια ρθΓδρίβααηι. 
ΡΓοίηάθ ο^βηάί ίάςαβ ρπηιαβ ίη ν. 904. Ναπι οαπι άίοβΓβ νβΠβΙ 
ροθΐιβ. ερΐ6ηά6ηΐ63 Αεϊηοτηηι είεΙΙαε ο^^^ι8^α^ο Ρταβεβρΐε είάβτβ 
ΐιηΙ)Τ6ΐη ρταεηηηΗαηί , ςαίά 1ίΐ3Γί? ει δε μελαίνηται , τοι δ^ αν- 
τικ εοιγ,ότες ώσιν 'Λστέρες αμφότεροι, περί χ* υδατι σημαίνοιεν. 
Κθδοτίρδί "^επί' θί ίηίβΓροΙαηάί οααβαιη β νίίαηάα νοββίίαηι οοΐΐίδίοηβ 
{αμφότεροι επί) Γβρβίβηά&ηι άαοο. Εοάβηι οοηδίΐίο ίηΙΐθΓδβΓία ρΐη- 
τίβηδ δε ραΓϋβαΙα αΓ^ηίίατ (ν. 1005 αϊ.) ααΐ; βοηνβΓδα βδί ΙΐθΓηιίηαίίο 
(ν. 1079 αϊ.) ααΐ; βχβοςίίαίιαθ αΐίαβ δηηΐ ιηβάβίαβ νβΐ ροϋπδ Υθηβηα. 
ΥθΙπΙ; ν. 977 δοΐθπιηί ηοοίίδ βρίίΙΐΘίο Ηοηίθηβο Αταίιαδ: ει . . . λνχνοιο 
μνχητες άγείρωνται περί μύξαν Νύχτα κατά σχοτίην, ίτηΐτειη οα- 
νβέο. "^στίοτίψ' Α Ο Μ, "^νοτίψ^ ρΓοάποίο α αηίθ 1ί(][αίά3ΐη (αϊ; μογε- 
ρόν^Οφιονχον ν. 577 βΐ κελενόμενα λι&άκεσσιν ν. 1112) δ^ιηηιαβίιυδ 
δοΐιοΐ. Απδΐιορίι. νε^ρ. ν. 262. Αο β^ωιηαοΐιο βοΐο^» ορίΙΰΙαΙΠΓ "^Τΐιβο- 
ρΐΐταδίίβα^ § 14 (οί. § 34): και οι μύκητες, εάν νοτία ήι, νδωρ σημαί- 



\ 



ΧΧΧΠΙ 

νοναυν, σημαΐνονσι, δ^ καΙ ανεμον χτΧ, Ηίηο Υθίηβΐι&θ Ιββϋοηίβ 
^νοτίψ' ραΙίΓΟοίηίαιη ΙίϋβηΙΐθΓ βαβοθρίιηαβ. Αηίβ ""πρόαωπα ν. 738 
1)Γθνί8 νοοαίίβ ηβ οοΓπρβΓβΙιαΓ, ^μέτωπα ίη ΑΟΜ ηοναίιαιη θβΙ; ρβΓ- 
ρβΓαιη (ςαοιηνίθ ν. 737 παντί προσώπων Ιβ^θΓβΙαΓ). 

δθά ρίςβΐ; 6χ Ιιαίαβ βάϋίοηίβ ρτοιηρία&Γίο ίηνβηΐια βίγβ ιηβα 
8176 αΐίοταιη βχΙιαατίΓθ νβΐΐβ. 

Ιη αηίγ6Γ8Ώΐη α& βοιηρΓθΙιβικΙο : 6οηίαη6ΐ;ί8 α πιο ίοί 8τιΙ)8ίάϋ8 
1;Εΐη(|α6 βςτβςϋβ ΑγεΙ;! ΡΙιαβηοιηθηα ορϋιηθ ρο886 Γ68ΐ;ί1;αί. ΟΓανίοτα 
ηοηηυΐΐα ναΐηοια ίααίο ίΓαβίτα ροτίοαίο ίηίαοΐια βςο ΓβΙΙςαί, οβΓίίοΓΐ 
6ί ίβϋοίοή ιη&ηαί ίοΓίιαθββ 8αηαΙ)ϋία. Υβίαΐ: ιη ΥθΓδίϋαδ 288 8ς[(ΐ. 
οντε τιεν ηοΐ Πολλην πειρηνειας, ετνεϊ ταχι,νώταταέ εΐύιν, Οντ^ αν 
το ι νυκτός πεφοβημένων εγγύ&εν ^Ηώς ^Έλθ-οι κτΧ. ΙώοτΛΤβ ρΒ,ϊβί 
ηΐ6πιΙ)Γαηι βαηδ&ΐβ, ηΜ δίη^αΙαΓβηι τοςαίΓΑδ, 61; βχβρθοίαίηΓ ΙιεΙθ ςαίά 
έπεί ταχινώς νηάτζειαιν (ςαβπιαάιηοάαηι ΝίβθΙαβ βιβ^ΟΓη Ναζίαη- 
ζβηί ραταρΙΐΓ&βΙα ρ. 75 ΌΓοη^ϋ: καϊ αί ώραι, δε τον ετονς ταχινώς 
αλληλαις νποχωρονααί τε καϊ νπατζιονσαν τρόπον τινά νπ^ αλλή- 
λων ανατρέπονται), V. 1116 βαββατα ροδί ίθΓΐιίαηι ροάβιη ροββπιη- 
άΒΧητ η τίοίτωι 7ελενράς %πι \ δεζιτεράς ταννύωνται: φΐΆβ ίοΓίαββθ 
Ιιαηίθη ρβΓίβτβηοΙα βήΐ; Ιίοοηΐιία (δροηάίαβΟΓαιη 744 βΐ; 966 ηιαίβ βίαηάί- 
οαηίίαιη ηιοηιίηθηδ !). Ιΐιβιη αΐία (^ααβάαηι: αντό δείξει το έργον. 



ΡαννηΙητη Ηηηο Ιαηάωη άίτηιϋο ΐξηοταϋ /βτε εβά ηοΙιΗε 
ροείαβ ΙϋβΙΙηηι, ρβτ άβοβηηίηιη 61: ρηοά εηρβταί αο ρβτ τβτητη 
τηεατητη οτηηεε νίΰίεεϋίκϋηβε ηοη τηοάο Ιαβίαε 8βά αβτητηηατηιη 
ίαβάη^ηβ ρίβηϊεεϊτηαε οοηιϊίβηι τηίΗί βάύείτηητη. Ροβίαβ αο^ηίταί 
αηιίΰοε, οοηοίΐίβί $ίΙί^ ηιβοε εαΐηίβί: άίΐηηινϊτοε ίτηρΗτητε, Τνί- 
ΙατηοτυίΙζίίΐηι, ^ηί βί εηαεοτ βάίϋοηιε βί αάϊηίοτ τηιΗί νίξοτε 
αο είηάίο βχεϋΜ ιηάβ/βεεηε, βί ΚίβεεΙίηξίηιη, οηίη8 ηοη 
8ίηβ ρίο άβείάετίο βί 6ξο εί τηεί τηειηοτίαιη οοΐίηιηε, ίη Ηοο Ιϋ- 
ίετατ74.ιη ρναεείάίο ηηρετ οοΙΙεξατη. 



δΟΚ. βκΥΡΗΙΑΕ ΡΑΙ.ΙΙ.ΙΒϋ8 



Λπΐ1ΐ18 θά. Μ&&58. 



Ιηίβτιτη βχ Ηαο νϋα εί; αηιϊΰίε, ^ίΐϋίΐε Ιοίιιε ίΙΙβ νίνβίαί, 
Ιη^ηίτί τηοΗβ ανοοαίηε βεί ΑάοΙ/η8 ΚζβεεΙίη^ϊιιε. Οηίηε 
ηηηο τηιΜ Μαηϋηε 68ί Ιϋαηάηηι, οητη νινο ηοη ρο^είπι; ευ δε 
δοΐη. 

Νοηή Μαηε, Ε. Μ, 



8 Ι α Ι. Α. 



Α 




Ατ&ύ οοάθχ Ρ&Γί8Πΐιΐ8 $Γ. 2403 




Α» 


6ίΐ18ά6ΐη ΠΙΑΙΙΙΙΒ &11βΓ& 







ΑΓ&ϋ οοάβχ Ρ&Γί8ίηιΐ8 ^. 2728 


Μ 


Μ* 


Ατ&ϋ οοάθχ Μ&Γθί&ηιΐ8 476 βί Υ6ία8ΰ88ίιηιΐ8 βί Ιοη^β 
ορϋπιαβ 

ίάβιη ίηΙιβΓ Ιίηβαβ 




Μ** 
1 


Μ&Γοίαηί Βοΐιοϋοηιιη ΐ6πιιη& 




Ρ 

8 


„ „ ρ&Γ&ρΙιτ&δίβ 

„ 8θΙΐθ1ί& 




860 


Ματοί&ηί ιη&ηιΐ8 86οαηά& 




160 


„ „ 1606118 


ζ 


ΓβΟ* 


„ « Γ60βηϋ88ίχη& (Β688&ηοηί8) 
οοάίοιιιη ρηΐ6ΐ;6Γ Α Γ606ηϋιιιη ββά ηοη ϊηίβΓροΙαΙο- 
Γαιη &\ιί ρΐ6ης[ΐΐ6 &ιι(; ηοηηαΐϋ 



Αοΐι 



Α6ΐ 
Αϋ 

οί. 



Έί-Μ 
Ειιά 

6β 

Ηί 



Η78 



ΒΪνβ ΑοΙιΜν 

ΑοΙιΜ 
Αοΐιν 



8ίνθ Ηίΐ-ν 
Ηίν 



ΑοΙιί11ί8 ίϋίβΓρΓβϋδ οοάίθ68 ΜΥ ίη "Άταίήί^ οαρ. Ι & 

ιηβ 6(ϋϋ 
ΑοΙιϋΠδ οοάβχ Μ 

V 

Αβίί&ηί Ν&1;. Αηίιη. ΥΠ 

ΑΙΙαϋ Βΐιοάη ίΓ&^6η1& Αταίβα ίη ρΓΟΟβηήο ΟτΓγρΜβηδί 

8. Π16 &. 1888 ϋθ1ΐ6θ(& (Ιιίρ8ί&6, &ραά β. Ροο^ηπι) 
0&1&8ΐ6η8πιί ρ86ηάθ6Γ&Ιθ8ΐ;1ΐ6ηίοί 
αηΐβ Υ6ΐ ρθ8ΐ; άίβίαηοϋοηίδ 8ί§ηιιηι (§) 8οηρ8ί ίη ρΓίοΓβ 

&(1ηο(&ϋοη6, 8ί αηί ίοη8 αηΐ; (68ϋ8 ίηο6Γΐ;η8 86ά οοηι- 

ρ&τ&ϋοηβ άί§ηιΐ8 νίά6ΐ)&1;ηΓ 
ΕΐτΏίοΙο^ίοηηι Μ&^ιπη 
Έηάοχί βοίος&β Ηίρρ&Γο1ΐ6&6 ίη Αταίβίε^ 6άίΐΑβ 

ΟΛρ. ΥΠ 

Θθοροηίοα βά. Νίο1&8 

Ηίρρ&ΓοΙιί ϋθάίθ68 ΙιΥ ίη "Άγαίβίί^ οαρ. ΠΙ βάίΐί 

„ οοάβχ Ιι 

» » ν 

Η^Γ^ηί ^Α8ίτοηοηιί&* βά. Βαηΐβ, Ιιίρδίαβ &. 1875 

ο* 



XXXVI 
Ι. 



ΐ6|;ϋ (-βταιϋ) 
Νίο 

ρ. 

Ρΐίη 
ΡΙαίΑΒΟ 

8ρ1ι&θτ& 

8ΐ;ο1)ΡΡ 
Τ1ι 



νβΤ8 



Αιιοη7ΐηα8 άβ "δί^ίβ* Ιι&ιΐΓβηϋΑηηβ &1> Ηβθ^θΓΟ "^ Ώβ ΤΗβο- 
ρΗτα^Η ριιί /βτίην Περί σημείων ΙΛνο (Ιιίρβί&β &. 1889) 
ρ. 66—71 θάϋυβ 

&ά 8ΐιΙ>Β6ςιιβη8 ηοπιβη ρθΓϋηβί 

Νίο&ηάβτ 

ρ^£ ΓΪτιιιηΐ 'ΆταίβοτίΛΐη πΐβοπυη {ΡΗιΙοΙ, ϋηίβτ^, XII) ίηάίο&ί 

Ρϋηη ΝαΙ. Ηίβΐ. ΧΥΙΠ 

ΡΙαΙ&ΓοΜ^ΡΙ&οΗοηιιη' οοάίοββ ΑΒΟ ΌίβΙβΒί&ηί (Β οχ. ξταβοί) 

^£ιιιρ6<1οο1ίΒ' δρ1ι&6Γ& 6<1. Ρ&1)Γίθίιΐ8 (ΒιΗ, ξγαβοα II ο. 12 

ρ. 478—489 Η&πι1)ΐιτ£τί α. 1708) 
δ1οΙ>&βί Έοΐο^απυη οοάίοβΒ ΑΥ&ο1ΐΒΐηιιϋιίΕηί Ρ Ρ 
Τ1ΐ6ορ1ιτ&8ϋ ς[α&θ ίβταηίατ δί£ρ[ΐ& 1θΐηρ68ΐ;&1;α]η' βά. \^ίιηιηθΓ, 

Ρ&ήβϋΒ &. 1866, ρ. 389-398 
νθΓ£;ί1ϋ Θ€θΓβίο& 



Ατη&ΙάαΒ 

Β&8ίΐ66η8ί8 θάίΙΟΓ 

Ββ^βτ 
ΒβΓ^;]]: 
ΒαΙΙιη&ηη 
ΌαθΙ)ηθΓ 

ΘΓοϋαβ 

Ιι06ΐ)θ 

Μ. δοΐπηίάί 

δρϋζηβι 

δΙβρΙι&ηιΐΒ 

ΥΟΒΒ 

ΑΥϋ(&ιηονί(ζίαΒ) 



Ιιθοϋοηαιη ^τ&βο&πιιη 1ίΙ)ή άαο, Η&£^ &. 1730 

Οίοη7Βίιΐ8 Ατ&ΙαΒ ΡγοοΙοβ οιιιη Βοΐιοΐίίβ ΟβροΓίηί, Β&ΒίΙβλβ 

&. 1534 
ΑπιίαΒ 6<1. Ιηυη&ηαβί Β., ΒβΓοΙίηί &. 1828 
ΡΙιίΙοΙο^Β ΧΥΙ, &.18β1, ρ. 603 βς. 
ΑΓ&Ιαβ θά. ΡΜΙίρραβ Β., ΒβΓοΙίηί α. 1826 
ΡοβΙ^Μ ϋαοοίίοί θί άίάαοϋοί βά. ΌΜ6(;, Ρ&τίβπΒ &. 1862, Μ&- 

ηβϋιοηΐβ ρΓ&θί. ρ. 3* 
δ7η1&β;ιη& Ατ&ίβοπυιι, Ιιυ^ά. Βαΐ;. Α. 1600 
Ρηηφ άθΓ δί11)6ην&β;αιι$, ΑΥίβη 1879 
Οθ Ατ&ϋ οίοοαϋοηβ, Η&Ηβ &. 1864 
Ρ1ιί1θ1θ£^ IX, &. 1854, ρ. 396 8ς[. 
Όθ Υβηα θΓ&6θοηιιΐλ ΙιβΓοίοο, ΙιίρβΙ&θ &. 1816 
Ροβί&θ |ρ:&6θί θά. ΗβηηοαΒ δΙ., &. 1566, ρ. 288 Βςς. 
Ατ&<;ιΐ8 βά. 6ΐ 6χρ1. Ι. Η. Υοββ, Η6ΐά6ΐΙ)θΐικ&6 &. 1824 



ΑΡΑΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ 



ΑΓ&ίΐ18 θΐΐ. Μ&&88. 



ΕΚ //ιός άρχώμ€σ&α. τον ουδέτίοτ^ , άνδρες, έώμεν 

άρρητον μεαταΧ δε /ίώς πάύαί μεν αγνιαί, 

ηασαι δ αν&ρώτζων άγοραί, μεστή δε θάλασσα 

κα/ λιμένες ' τζάντη δε /Ιιος κεχρήμε&α πάντες. 

τον γαρ χαΐ γένος εΐμέν' ο 5' ητνιος άν^^ρώτνοισι 5 

δεξιά σημαίνει, λαούς δ^ έτνΐ έργον εγείρει 

μιμνήισχων βιότοιο, λέγει ί' οτε βώλος αρίστη 

Ροιιΐοβ § ΤββϋιηοιιίΑ• 1—15 οί. Όίο^^βηθβ Αρο11οηί&(& αραά Όβιιιοοηίαιη 
(ίΓ. £ 5 Μαΐΐ « Οΐβιηβηδ Αΐβχ ΡγοΙγ 59 8ΐτοιιι Υ 709 Ρ. [Οίβΐβ Αοΐα ρΐιίΐοΐ, 8ΐ6ΐ(ίη 
1880, 1084<η) § οιηίβΒίβ 7—9 Οΐβπίθηδ Αΐβχ δίτοιη Υ 709 Ρ. ρ. 43. 257 1—9 § 
ΑΓί8ΐ;οΙ)τι1αΒ (ΕπββΙ) ΡΓ&βρ βν XIII ο. 12 ρ. 254), ΤΙιβορΙιϋιΐΒ Αά Ααΐοίγοαιη II 70 
Οϋο 1-3 § ΑροΒίοΙίαβ (Ρ&τοβιη Θοΐϋη^; II 391) 1—2 § Μαηβΐΐιο ΥΙ (III) 737 
ρ. 251, βοΐιοί Βα Θβηη 54. 109 Βγ. 1 § ΤΙίθοοηΙαΒ ΧΥΙΙ 1 ρ. 254 (βοΐιοί ΑροΠοη 
II), ΥβΓ^ Εοΐ III 60 οαιη Βοΐιοΐϋβ, ^α^I1ϋ1^&ηα8 Χ 1, 46, ΗβΓοάί&ηαβ ρ. 13 ΙιθΙιγβ 
II 2, 910 Ιιβηίζ, ΜαοΓοΜαΒ δ&Ι Ι 18, 15 ρ. 34 Ιη βοιηη 8άρ Ι 17,4, ΒοΙιοΙ Ρίηά 
Νβιη Υ 46, Αοΐι ρ. 22. 28. 29 2 § Αήδϋάββ Ιη Ιογβιη Ι 10 Οίηά ρ. 252, Αοΐι 
ρ. 26. 29 2-4 § ΥβΓβ Εοΐ III 60 ΘβΟΓ^ II 4, βοΐιοί Ρίηά Ργίΐι ΙΥ 344 
2-3 § ΙιΠοί&ηιΐΒ Ργοπι ο. 16 Νί^τ ο. 16 Ιο&ΓΟίη ο. 24 Ερί^Γ 22 (ΑΡ XI 400), Ατί- 
8ϋά68 Ιη δ&Γ&ρίη Ι 95 Βίηά 3 § Αοΐι ρ. 26. 29 4 § Αοΐι ρ. 29 5 βχ 

ΗβΒίοάί Τ1ΐ60$ 407 ρ. 277 § 0ΐ6&η11ΐ6Β II ρ. ΧΥΙΙ ΑΥ. ρ. 254, Αο(& Αροβίοΐ ΧΥΠ 28 
ρ. 255 («: Οίβηιβηβ Αΐβχ δίΓΟΠΐ Ι 372 Ρ.), βοΙιοΙ ΡαΗβ ρ. 36, Αοΐι ρ. 30 6 βςς. § 
ΥβΓ^; ΘβΟΓ^ 1 121 βςις. 6 βχ ΗθΒΪοάί Ορβήύαβ 20 ρ. 277 § ίοΓ^&βδθ Ο&ΙΗπι&οΙιαβ 
Ιη Ιον 69, ΟΙθπιβηΒ Αΐβχ ΡγοΙγ 88 Ρ., βοΙιοΙ Ρ&Ηβ ρ. 36 8ς[. 7 § Οίβηθηβ ΡγοΙγ 
1. ο., Αοΐι ρ. 30 



ΑΑηοΐ&ϋο ογΚΙοα• ΰ<;α1ηηι άβάί β ζ Ι&ϋηίβ ΙββϋύαΒ ίηΙβΓρΓβϋΙιιΐΒ, οί. ρ. 152β<: 
0Π1 ΟΜ, "Άρατος Α (οηίαβ οί. Βαϋδοηρϋοηβιη &ά γ. 1154) || άβ βιιρροδϋίοϋΒ ρΓΟ- 
οβηιϋδ οί. Αοΐι ρ. 17. 221 8ς[ς[. βοΙιοΙ &ά ▼. 733 ρ. 221 ^&ηιηι&ϋοιΐ8 Βαβϋββηδίδ ρ. 383 || 
1 αρχόμεσ^α ΑΥιΙλΙΙ, -ωμε&α Οδίοΐ)^, -όμε^α ΗβΓοάίωαΒ 8ΐοΙ)Ρ, -όμε^αΒίΥΒ 
'όμεσ&α δοΐιοί Ρίηά, άρξώμεα&α Οίβηιβηβ, άρξώμε^α βΛοΙ ΥβΓ^ | τον ό' 8ΐοΙ) | 
άνό,.ς ΓθΒοίΒΒΪΒ 2 ΙίίίΜ | ανδρών ώμεν 8ΐοΙ)^, άνδρες έώσιν ΑήβΙοΙιαΙαΒ Αρο- 
δίοΐΐαβ Ι 2 μεσταΐ μίν 8ΐοΙ>^ | ^εον ΑτίδΙοΙιαΙηδ | νγνιαΐ Ο | 3 μεαταΐ δ^ ^ά- 
λααααι Ββΐιοί Ρίηά || 4 λιμέναις Ο \ &€ον κ. Ατί8(οΙ>α1αΒ || 5 καΐ (ρθΒ^β& βηρρΐ) 
ΜΑ^ ίββΙβΒ: 0Π1 01 Ι γένους Ο | έσμέν Ο ΑήδΙούηΙαδ Ρ&ηΐΐαβ Οίβηιβηβ Τΐιβορίιΐΐαβ 
δίοΙ) Ι έχ σον γαρ γένος έσμέν ΟΙβΕηΙΙιβΒ || 6 έργα Οίβηιβηβ, ίργων 8ΐοΙ) || 7 μι- 
μνησκων ΑΟΜ | ει ί' οτε βναηίάΛ Μ | άριστον Ο, άροστή ΑβοΙβρίΕάββ ίη 8 Γβ- 

ίηΐ&ΐαβ 

1* 



βονϋί τε καΐ μααέληι,αι^ λέγει δ οτε δεξιαΐ ώραι 

και φυτά γνρώσαι καΐ σπέρματα πάντα βαλέσθ-αι. 

αυτός γαρ τά γε σήματ εν ονρανώι εστήριξεν 10 

άστρα διαχρίνας, εστίέψατο δ\ εΙς ενιαντόν 

αστέρες όΐ χε μάλιστα τετνγμένα σημαΐνοιεν 

άνδράσιν ^Ωράων, οφρ^ εμπεδα πάντα φνωνται. 

τώι μιν αει πρώτον τε και ύστατον Ιλάσγ,ονται. 

χαίρε, πάτερ, μέγα Ό-ανμα, μέγ^ άνΌ-ρώποισιν ονειαρ, 15 

αυτός γ,αϊ πρότερη γενεή, χαΐροιτε δέ, Μονσαι, 

μειλίχιαι, μάλα πάσαι, εμοί γε μεν, αστέρας ειπείν 

Ί]ΐ Β-έμις, ενχομένωι τεκμήρατε πάσαν αοιδήν. 

8—9 § Έ<;-Ρ1θΓ (Μίΐΐβτ Μέ1&η£;68 80) 8 § βοΐιοί Ρβ,Γίδ ρ. 37, Αοΐι ρ. 30 

9 § Μ&χυηαβ Κατ 467 βΐ 499 ρ. 251, βοΐιοί Ρ&τίβ ρ. 37, Αοΐι ρ. 30, ΕΙ- Μ 243,28 

10—14 § ϋίοη^βίαβ Ρ. 1170—1183 ρ. 253 10—13 § ΥβΓ^ ΟβΟΓ^Ι 351— 355, 
Μ&ηϋίαβ Ι 38 (οί. ΑΓ&ϋ ν. 756 Β(ΐ.)» Οηο Αηϋιοΐο^ (ροβί δΐΌΐ> ΕΙογ IV 256 Μβίη) 

10 οί. Ηββίοάί Τ1ΐ60§ 779 ρ. 277 § Τββί&ιηβηΙαπι ΟιτρΜοιιιη &. 6 Α1)6ΐ ρ. 254, δί• 
1)7ΐ1ί8«&6 ρΐατίβηβ ρ. 260, Αβϋαβ (Ρΐιιΐ; Ρΐαο II 19, δίοΐ) £ο1 Ι 206,15^^. ρ. 43), 
Μ&ηβΰιο Π (Ι) 3 ρ. 251, βοΙιοΙ Ραηβ ρ. 38, Αοΐι ρ. 30 8(ΐ. 42. 43 11—12 βοΐιοί &ά 
▼.741 11 οί. Εαπρίάββ ΡιήΛ £γ. 593,4 Ν.», Βίρΐιίΐαβ (ΡΐΛαΐΛΐβ Καά 9—10) § 
ΑβϋιΐΒ ι ο., βοΐιοί Ρ&ηβ ρ. 38, Αοΐι ρ. 42. 43 12—13 οί. Ηβήοάί Τΐιβο^ 903 

12 § ΑβϋιΐΒ 1. ο., ΟγΓίΠτιβ Ιιθχ £οά1 (0γ&πι6Γ Αηβοά Ρ&ηβ ΙΥ 192, 12), Αοΐι ρ. 42. 43 
13—15 § Οΐβπίθηβ Αΐβχ ΡγοΙϊγ 62 Ρ. 13 βχ Οά IX 109 § ΟΓρΙιβιΐΒ Ατ§ 307 
ρ. 254, Βοΐιοί Ρ&ιΐΒ ρ. 39, ΑοΙι ρ. 31 14 οί. ΤΙιβο^ίάίΒ ρΓοοβιη 3, Ηγιηη Ηοιη 
XXI 4, &Π& 15 οί. ΗβΒίοάί Ορβτβ, 822 (41) ρ. 277 § ΑροΙΙοηίιΐΒ Αγ§ Ι 943, βρί- 
βΓ&χιιιη& Ρ1ι&θΒϋιιπι 1 (Αηη&Ι ρΐιίΐοΐ 1891, 1 βςς.)) ΑοΙι ρ. 31 16—18 § Υβτζ 

ΘβοΓ^τ Π 475—478 16 βχ Ηθδίοάί ΟρβΗΙ)ΐΐ8 161 ρ. 317 § βοΙιοΙ Ρ&τϊβ ρ. 39, ΑοΙι 
ρ. 31. 32 17 § ΑοΙι ρ. 32 18 § ΑοΙι ρ. 32. 33 

8 ν. ρο8<;6& Βΐιρρΐ Α | μακέλλησι ζ^ίοϊ)^ \ σι λέγει δ^ ο 6Υ&ηίά& Μ | δεξιός 
ωρα οοηί ΟΓοΙΐαβ || 9 βάλλεσί^αι ^ίο\)^ || 10 τά τε Ο, τάδε Α" Ρΐαί ΟΙβιηβηΒ ΑοΙι 
1)ίΒ Οηο Ι σήματα ηββοίο ς[ΐιΐ8 ίη 6 ΓβίαΙ&ίτΐδ, σωματ^ Βίο\)^ \\ 11 έστέχρατο βχ 
η XVIII 485 ΟΙβιοθηΒΐ^ν, ο£. ρ. 257 | άίβϋηχΐ ροΒί δ\ οί. ν. 34. 742 1 12 αστέρες 
ΟγπΙΙιΐΒ οί. ν. 756 8ς[. 741 βς. 748. 1153β(1.: αστέρας ΑΟΜβ (Λά ν. 741) ΑβϋαΒ ΟΙβ- 
ιηβηΒ ΑοΙι 1)ίΒ Οηο αϊ ν. 156 | οί χαΐ ΟΙβπιβηΒ δίοΐ)^, οι τε θ ν. 756 Ο^ήΙΙιΐΒ | 
τεταγμένα ΟγτίΠαβ | ίη σημαίνοιεν η1ϋηι& βγ&ηίάα Μ, σημένοιεν Α (οοπ: Α*), 
σημαίνονσιν δίοΐ) ΟγΓίΙΙιΐΒ (β ν. 757) || 13 "^Ωράων ΒοηρΒί, οί. ν. 529. 564. 609. 
756. 838 &άη. 842: ώράων βάϋοΓβΒ; ωραίων οοηί ΟΓοϋαΒ, ωρενων Μ. δοΐιηιίάΐ; | 
φνωνται ΑΟΜ αί Οά: φνηται ΟΙβωβηΒ, φύονται ζ \ ν. άβίβί Γιβγ (Μοβ Λβη 
ΧΠΙ 136) Ι 14 μεν 1 | εΠη άεΐ βΥΛηίάαιη Μ || 15 &ανμα Α, χάρμα οογγ Α* αί 

11 XIV 325 Ητιηη Ηοπι XVI 4 λ1 || 16 πρώτη οοηί Μ&ίίΜ&β | χαίρετε Μ ΑοΙι, 

χαίροιντε Ο || Π πάσαι ΑΜΙΑοΙι (ςιι&ΙίαοΓ, οί. ρ. 21ΐΒ(ΐ(ΐ.): οπιΟ, πάσιν 1<Λα- 
Γβη(ί&ηαΒ XXXI 32, πάσιν Ι^^ί ρ | έμοί γε ΑΟ (Βη(:1ηι&ηη55): εμοιγε Μ || 18 εΐ 
Ο ΑοΙι, οί. ν. 11. 34. 366 



0? μ^ν ομώς τιολέες τε χαΐ αλλνδις άλλοι εόντες 
ονρανώί έλκονται τζάντ^ ηματα συνεχές αΐεί' 20 

αντάρ 6 γ* ουδ ολίγον μετανίααεται, αλλά μάλ^ αντως 
άξων αίεν αρηρεν, έχει δ^ άτάλαντον άτζάντη 
μεσαηγνς γαίαν, τνερϊ δ ουρανός αυτός αγινεΐ. 
κα/ μιν τνειραίνουσι δύω πόλοι αμφοτέρω&εν' 
αλλ* ο μεν ουκ επίοητος, ο δ^ αντίος Ικ βορέαο 25 

υχρόΒ'εν ωχεανοΐο' δύω δέ μιν άμφίς εχουσαι 
'!Αρχτοι αμα τροχό ωσ ι (τό δη χαλέονται'^^Αμαξαή. 
αϊ δ ητοί χεφαλάς μϊν ετν Ιζύας αΙεν εχουσιν 
αλλήλων, αΐεΐ δε κατωμάδιαι φορέονται, 

εμπαλιν εΙς ώμους τετραμμέναι. ει ετεόν δη, 30 

Κρήτη^εν κείνα Ι γε /ίιός μεγάλου Ιότητι 
ουρανόν εισανέβησαν, ο μιν τότβ τίουρίζοντα 
δίχτωι εν ευώδει ορεος σχεδόν ^Ιδαίοιο 

19—23 § Μαηίΐίαδ Ι 276-282 19 § βοΐιοί ρ. 18, Αοΐι ρ. 17 20 βχ Οά 
IX 74 21—23 § Ιοίι&ηηββ Όίαοοηιιβ ίη Ηββίοάί Τ1ΐ60§ 485 Θ&ίβί 21 § Αοΐι 
ρ. 41 22 6χ £ιηρ6άοο1β 79 δ(. ρ. 279^^ § Μαηβϋιο Π (Ι) 9 ρ. 251 , Αηοηγιηαβ 
ΐ8Λδ ρ. 41 , Αοΐι ρ. 41 1)18 23 § Υ&γγο ΑίΛοίηιιβ ίΓ. 12 ρ. 2783», ΜωιίΙίαΒ 1 

280. 293, Οΐβιηβηδ Αΐβχ δίΓΟίη V 674 Ρ., βοΐιοί ρ. 41, Αοΐι ρ. 41 1)18, Εί-Μ 10, 18 
ί1). 24—27 § Αροΐΐοηίαβ δγηΐ 94 ΒβΙΛ, Αοΐι ρ. 44 26—29 δρΙίΛβΓ» ν. 1—3 

26—27 § Η 78 Π 2 26 § βοΐιοί Β Γβο Π V 6 27 βχ Π ΧΥΙΠ 487 (Οά V 
273) § Βοΐιοί Τ II 1. ο. 28 § ^ϋ^I1(;αΒ IV 74 29 § Αοΐι ρ. 44 30—37 βχ 
Ερίιηβηίάίδ Τΐιβο^ ρ. 342 8(ΐ. 30 § Μ&ηίΐίαδ Ι 278, Αοΐι ρ. 44. 50 31—37 § 
ΟΛίΕΒί II βη (Η78 II 2, βοΙιοΙ ΒΡΟ Θβπη 59, 14. 1 15, 19), Βοΐιοί Ύβτζ Οθογ^ Ι 246 

31—35 § Αρο11οηίιΐ8 Αγ§ Ι 134 ρ. 262 31 § Αοΐι ρ. 50 32—34 § Αροΐ- 
ΙοηίαΒ Αγ§ ΙΠ 134 32—33 § Εί-Μ 276, 13—14 32 οί. Μίιηηβπηί £γ. 12, 4 
§ ΑροΙΙοηίαΒ Αγ^ 1 1100 II 938 33—35 § Υβτζ ΟβΟΓβ IV 151—152 33 § Ζβηο- 

19 ίόντες ζ ΊηνΑϋ ^Λΐηιη&Ιΐοί' ίη β Ιβ^ίΙ; Οβπη ν. 17, οί. ν. 551. 900 &1 || 21 οτ' 
ονχ ΙοΙιαηηβΒ | μάλ^ αίεί ΙοΙίΛηηββ || 22 ηρηρεν Ο \ άξον^ άδενάρηρεν Αηοηγ- 
ιηαβ; οι ένάρηρεν οοηίνοβΒ || 23 μεαηγνς Α (οογγ Α*) Μ | ουρανός αυτός Ιο- 
Ιι&ηηβΒ (οί. Βπιηοίε αά ΑροΠοπΐαιη Ι 613) ίθΓΐ;&886 Ιβ^Ι; ΜαηίΙίιΐΒ Ι 281, οί. ν. 525: 
ουρανον αυτόν Μΐβ ίθΓί&8δβ 1β§ϋ ν&ιτο Αΐ&οίηυΒ Ιβ^βηιηΐ; Θβπη ν. 21 Αγίβη ν. 92, 
ουρανός αυτόν ΑΟΜ** (Μηο Γβο) '^ί^Γ&ιηιη&ίίοί' ίη 8 ιβίαΐαϋ Αοΐι Εΐ-Μ , ουρανός 
αέτόν Ίη&ΙΙιβπίΛΐίοί' ίη ρ β, οί. ρ. 4ΐ8ς[. 128. 130 Βς. || 24 όυο πολλοί ΑΑοΙι^ | 
άμφίς κόντες Αοΐι ρ 26 ωκεανοΐο Α0Μ*ίΑο1ι: έχ βορέαο Μ | δυο Α | ίχουαιν 
ΟΑοΙι Ι 27 αμα τροχόωαι Α, άματροχόωσι Μ 11)18: αμα τροχόωααι ΟΑοΙι; αμα- 
τροχόωντε βχ Οά XV 451 οοηί Μ. δοΐιπήάί | ίίδ Ο | αταρ καλ. δοΐιοί II | καλέο- 
ται Α υ 28 ίί?7 τοι ΑΟ || 29 κατωμάόιοί φέρονται Ο || 31 έκεΐναι \ \ δ^ Ο \ μεγά- 
λοιο Εκητι Μ** (βχ Ηβδίοάί 0ρ6ήΙ)υδ 4 ίηΙβΓροΙαίαβ οί. ρ. 263) || 32 ώμεν ποτΐ 
Εί-Μν II 33 δίκτω 1 | δίκτωι (ί. β. δικτάμνωι) ΖβηοάοΙηδ Μ&ΙΙοίΛ οί. ρ. 263: Δίκτωι 
βάίίοΓβδ; ^νΛττω^ οοηί (χΓοίίπδ, άίκτψΒχχϊΛβ^ λίκνωιΥο^Ά, δικτάμωι^.^οΙ^νΩίάί] 
τίνες γράφουαι "^ σχεδόν Αίγείοιο^ δ (βχ Ήβδίοάί Τ1ιβο§ 484 [Ιιίηο Αίγαίοιο οοηί 
ΟΓοίίοΒ], οί. ρ. 263) 



αντρωι, εγχατέ^εντο και ετρεφον, εις ενιαντόν 

^ικταΐοί Κουρήτες οτε Κρόνον έψενδοντο. 35 

και την μεν Κννόαονραν έτνέτίλησιν τιαλέονσι, 

την δ^ ετέρην ^Ε λ ία η ν, ^Ελίαηι, γε μεν άνδρες ^Αχαιοί 

ειν αλΙ τεκμαίρονται ΐνα χρη νηας αγινείν, 

τήι δ αρα Φοίνικες τζίσννοι περόωσι, &άλασσαν. 

άλλ^ η μεν κα&αρη και ετνιφράασασ&αί έτοιμη 40 

τζολλη φαινόμενη ^Ελίκη πρώτης άτνό νυκτός, 

ή δ^ ετέρη ολίγη μέν, ατάρ ναύτηίΟίν άρείων 

{μειοτέρηι γαρ πάσα περιστρέφεται στροφάλιγγι). 

τηι και 2ιδόνιοι Ι&νντατα ναυτίλλονται. 

Τάς δ^ δι^ αμφοτέρας οϊη ποταμοΐο άπορρώξ 45 

είλείται (μέγα ^αυμα) δράκων περί τ^ αμφί τ^ εαγώς, 
μυρίος' αί δ^ αρα οι σπείρης εκάτερ&ε φέρονται 
^Άρκτοι, κυανέου πεφυλαγμέναι ώκεανοΐο. 
αυτάρ ο γ αλλην μεν νεάτηι επιτείνεται ουρηι, 
αλλην δε σπείρηι περιτέμνεται. ή μέν οι άκρη 50 

ουρή παρ κεφαλήν ^Ελίκης άποπαυεται ^Άρκτου, 

άοΐαβ Μ&11ο1& ίη δοΐιοΐίο ρ. 2623ς[., ΑροΠοάοΓαβ (δ(Γ&1)0 Χ 478) ίΐ)., Βοΐιοΐίΐ)., Αή- 
βϋάβΒ Ιη Ιογβιη 2 Ώίηά ρ. 252 

34—35 § ίθΓΐ&886 Ορρίαηαδ β7η III 8 8(ΐς[. ρ. 262^^ 35 § Αηοηγιηαβ ιηείή- 
οα3 (δ1;ηά6ΐηιιηά Αηβοά Ι) ρ. 347 36 βχ II XVIII 487 (Οά Υ 273) § Η6Γ0(ϋ&ηιΐ8 
Ι 263 II 2, 920 37-44 § ΜΛηϋίπΒ Ι 296—302 37-39 § Ονίάίιιβ ΗβΓοίά 
XVII 149 37-38 § Αροΐΐοηΐιιβ Ατ^ Ι 107 δς., ^ι1^ηίαΒ II 103—105, βοΐιοί I^^ρ- 
δίβηβθ Π III 190 (169 Βαοΐιιη&ηη) ρ. 168, £1;-Μ 332, 17—18 39 § Ο&ΐΐίιη&οΐιαδ 
£γ. 94 ρ. 262 42-44 § Ονίάίιιβ ΡΛδί ΠΙ 107-108 Τηβΐ; IV 3, 1—2 42 § Όίο- 
η7Βίαβ Ρ. 618 ρ. 257 43 § Όίοη7βίαβ Ρ. 584 ρ. 257, δοΐιοί Τ II XVIII 488 
45—62 § Ηγ^ III 2 45-48 § Μ&ηίΐίαδ Ι 305 δ^. 45 6χ Ηβδίοάί 0&ί:8ΐθ£^ίδ 
£γ. 65 Κζ. ρ. 271 § Αδίχοηοπήβ, ΉβδίοάβΛ' £γ. 226 Κζ. ρ. 270, νβΓ^ ββΟΓβ Ι 244 
ρ. 270, δβηβΟΛ Τΐιγβδί; 870 ρ. 271, βοΐιοί ίΐ). 46 § ΥβΓβ ββΟΓ^ Ι 245, ΟΛίωΙ; 
ΠΙ 1-3 (Η78 Π 3, δοΐιοί ΒΡα ΟβΓίη 60, 6. 116, 19) 47 § Ηί ρ. 46 48 § ΥβΓβ 
Θβοικ Ι 246, Ρΐαί Πβ νί1;& θΐ; ροβδί Ηοπιβή Π ο. 160 49-54 Έαά Ι. XXI 
49 § Ηί ρ. 64, Πίοηγβίαδ Ρ. 354 ρ. 258 50-51 § Ηί ρ. 64 

34 έγκατέθ-ητο Ο ; ενι κατεθ-εντο οοηί Υοδδ | (Ιίδΐίηχί ροδί ετρεφον β ρ, ο£. 
ν. 11. 18 Ι 35 έψενσαντο Ο | 36 καΐ Μ*: ο1 ΑΟΜ ί ΗβΓοάίΛηαδ 1)ίδ || 38 τεκ- 
μαίροντες δοΐιοί II || 39 φοίνηκες Α || 40 κιΘ^αρη Ο \ έπίφράσσασθ-οΐί ζ: -άσοι- 
αθ^αι ΑΟΜ || 42 ν. οιη Ο || 43 πρότερη γ, Ο ί 44 ν. οιη Ο || 45 οιη (δρίήΐαδ ίη 
Γ&δατ&) Α II 46 νπό τ' α. Ο || 47 μνρίο Ο | φέρονται Μ*Ηί: φύονται ΑΟΜ || 
48 αρκτον Ρΐηΐ; | κνανέοιο Α | πεφνλαγμένοςνίνΧ | 49 επιτείνεται ΟδΗί: έπι- 
τέλλεται Μ* δ, αποτείνεται Μ ρ, άποτέμνεται Α ο£. ρ. 65 8ς[. || 50 περιτέμνεται 
(άβίβίο περιλαμβάνεται) ^ \ η γε μεν οοηί ϋιιβ1)ηβΓ, ο£. ρ, 110 || 51 ονρη Α 



σπείρηι δ^ εν Κννόσονρα γ,άρη έχει, {η δε γ,ατ αντην 

είλείται αεφαλην ααί οί ποδός έρχεται αχρις, 

Ικ (ϊ^ αυτις τζαλίνοραος ανατρέχει), ον μεν Ιχείνωι 

οΐό^εν ονδ' οίος τιεφαληι επιλάμτεεται αστήρ, 55 

άλλα δυο αροτάφονς δνο δ όμματα εΙς δ^ ντΐένερ&εν 

εσχατιήν επέχει γέννος δεινοιο πελώρον' 

λοξό ν δ^ έστΙ αάρη, νενοντι δε πάμπαν εονκεν 

αχρην εΙς ^Ελίκης ουρήν, μάλα δ^ εστί κατ' ΙΜ 

καί στόμα χαΐ κροτάφοιο τα δεξιά νειάτωι ονρήι, 60 

αείνον τζου τιεφαλή τήι νίσσεται, ηχί περ ακραι 

μίσγονται δίσιές τε καΐ αντολαϊ άλλήλτμσιν. 

Τήιδ' αυτόν μογέοντι χνλίνδεται άνδρι εονκόζ 
εϊδωλον. τό μεν οντις έπίσταται άμφαδόν ειπείν, 
ονδ^ οτινι χρέμαται χείνος πόνωι, αλλά μιν αντως 65 

Εγγόνασιν καλέονσι. τό δ^ αντ^ εν γοννασι αάμνον 
ο^λλάζοντι εοιχεν' άπ' αμφοτέρων δέ οί ωμών 
χείρες αείρονται, τάννταί γ ε μεν αλλνδις άλλη 
οσσορ επ οργνιαν, μέσσωι δ^ εφυπερ&ε χαρήνωι 



52 § Ηί ρ. 64. 65 1)18 53 § Ηί ρ. 65 Ιβτ 54 § Ηί ρ. 65 56-57 § 
δ6χ(ιΐ8 Αάν ιη&ΙΙι Υ 746 Ββίείε 58—60 § Αϋ ρ. VII, Ηΐ ρ. 66 61-62 Έαά 

XXI (ο£. ρ. 48 8(ΐς[.) § ΑροΙΙοηίιΐΒ Ατ^ Ι 85 ρ. 262, Αϋ ρ. VII, Ηί ρ. 49, 8<χλ1)0 II 
103 Ο, Βίοηγβίαβ Ρ. 176 ρ. 258 {ο£. ίηΓΓβ. ν. 231), Βοΐιοί &ά ν. 497 ρ. 49, Ηγ^ IV 3 
(103, 16), Βοΐιοί 6ΐ Ειΐ8(; Οά Χ 86, Αοΐι ρ. 47 1)18. 48 62 § Αρο11οηία8 Αγ^; Ι 85, 
Αϋ ρ. VII, Ηί ρ. 49, 8ΐΓ8,1)0 II 103 Ο, 8θ1ιο1 Οά 1. ο., Αοΐι ρ. 47 1)18. 48 63—66 § 
Μ&ιιί1ία8 Ι 314 8ς. 63 Αρο11οηίιΐ8 Ατς; Ι 739 64 § ^11ίη^α8 ΧΠ 33, Νοηηαβ 
Ι 256 64 8^(1. § Εγζ II β 67 8(ΐ. βχ Ηβείοάί Τ1ΐ60§ 671 69 βς. Έαά XI. 

XXII 69 Θχ Οιΐ IX 325 § Αϋ ρ. VIII, Ηί ρ. 67 Μβ 



54 έν οοηί (χΓοϋιΐδ | αντης ΑΙ | έχείνωι 86ηρ8ί, ο£. ν. 77. 204: -ψ Μ ςίρ, 
-η ΑΟ II 55 οίος 1 | γράφεται *^ έπηέλλεται' Μ* | 56 δύω ρήιω Ο | κροτάφους 
δβχία8: •οις ΑΟΜ | όμματα δβχΙαΒ, οί. βΛ υ. 939: όμμασιν ΑΟΜ || 59 μάλιστα 
Μ II 61 κείνου ΑΑ' Ιβςβηιηΐ; Θβπη ν. 61 Ανίβη ν. 164: -η ΟΜ^ | παρ ρΓΟ που 
Εί^ {αη(1β γαρ οοηί δοΛίί^βΓ) | την ν, Α \ τηνεΐσεται {ι Λά ει δαρ6Γ8θήρ1ο) Ηίν, 
τήι νείσεται Εϊ^ 8θ1ιο1 Οά, ινεισεται Ηγ^» τηιΊσσεταιΕιίΒΐ, τηινηχεται ίρ ο£. 
ρ. 49 Ι 62 μίγονται Ηίν | $ύαις έστΙ Ηίΐ^ | άνατολαΐ 0ΗίνΕα8ΐ;, άλλήλαισι Ο, 
ηελίοιο Αοΐι ΙβΓ Ι 63 τήιδ^ αύτοϋ Α ΜΙ, ο£. ν. 71: της ό' αντοϋ Ο, της δ^ άγχοϋ 
Ιβ^θπιηί £θΓ(£ΐδ8θ ρ Θβπη γ. 65 Αγϊβη γ. 170 || 65 οτ^νΓ ΑΜ: ωτινι Α'; οτεωι 
οοηί δοαΙί^βΓ &ά Μαηίΐ Ι 315 | ονδετινι Ο (Ιιίηο ούδ^ τίνι άίδϋηχίΐ; νοΒ8) | πόνος 
Α, πόνωι (8αρβΓ8οηρΙο πόνος) Α* || 66 έν γόνααιν ΑΟΜ || 67 β?π' Α^ΟΜ**: 
έπ* Α Μ Ι 69 όσον Μ | ^ς Α (οογγ. Α*) | δργυιαν οογγ Υοβδ, ο£. Οά: όργυιην 
Ο Μ, όργυην Α \ μέσωι ΙΗίΐ'ν | μ^σσω — καρηνα Ο, μέσσου — καρήνου Αϋ 
(Ιιίηο Α« ΘβΓΠΐ ν. 69) 



8 

δεξίτερον ποδός ααρον έχει σκολιοΐο Δράκοντος. 70 

Λντου κάκεΐνος Στέφανος, τον άγανόν εΟ•η'/,ε 

οημ^ εμεναι Διόνυσος άτιοιχομένης ί^ριόδνης , 

νώτωι υποατρεφεται κεχμηότος είδώλοιο. 

Νώτωι μεν Στέφανος πελάει, 'κεφαληυ γε μεν αγ,ρηι 

στίέπτεο παρ τιεφαλην ^Οφιονχεον, Ι'Κ δ^ αρ^ εχείνης 75 

αυτόν ίπιφράσσαιο φαεινό μενον ^Οφιονχον' 

τοίοί οΐ χεφαληι υποκείμενοι αγλαοϊ ώμοι 

εϊδονται (κείνοι γε καϊ αν διχόμηνι σελήνηι 

είσωποί τελέ&οιεν), άτάρ χέρες ου μάλα Ισαι 

(λεπτότερη γαρ τηι χαΐ τηι επιδέδρομεν αϊγλη)' 80 

άλλ' εμπης κααείναι έπόφιαι (ου γαρ ελαφραί). 

αμφότεραι δ^ ^Όφιος πεπονήαται , ος ρά τε μέσσον 

δινεύει ^Οφιοϋχον' ο δ^ έμμενες εν ε7εαρηρώς 

ποσσίν επιΟ-λίβει μέγα ^ηρίον άμφοτέροισι, 

Σχορπίον, 6φ3•αλμοΙς τε και εν ^-ώρηκι βεβτμώς, 85 

ορ3ός. άτάρ οι ^Όφις γε δύω στρέφεται μετά χεροίν, 

δεξιτερηι ολίγος, σχαιηι γε μεν υψόχ^ι 7εολλός. 

'λαι δη οι Στεφάνωι 7ναραχέχλιται άκρα γένεια, 



70 § Αΐί ρ. νίΠ, Ηί ρ. 67 1)18, δρΙι&βΓΛ ν. 5, ΟΓβδοηαβ Νλζ IV 101 ρ. 251 
71—73 βχ ΕρίπιβηίάίΒ Τΐιβο^ ρ. 350 § Αροΐΐοηίαβ Αγ^ ΙΠ 1001—4 ρ. 265, Τθγ- 
ωΐίΛηαβ δοοΓρ 10 (285 ΟβΙιΙβΓ) 71—72 § Ονίάίυβ ΗβΓοΐά XVII 151. 153, βΛοΙ 
Αροΐΐοη III 997 ίΐ)., ΑΙβχαηάβΓ Ιη ΑγιβΙοΙ; ΜβίβΟΓΟί Π ο. 15 (306 ΙάβΙβΓ) 71 § 
Μ&ηίΐίαβ 1 319 V 253 (6χ βιηβηά&ϋοηθ δοαϋ^οη). 255 72 § Νοηηυβ ΧΙ.νΐΠ 971 
74-75 Εαά XII § Ηί ρ. 67. 68, δρΙι&βΓΛ ν. 6 77—78 § Ηί ρ. 80 79 § Αα 
ρ. IX, Ηί ρ. 71. 80 80 βχ Οά VI 45 § ΑροΙΙοηίαβ Αγ^ II 670-671, Ηί ρ. 71 
82 § Ηί ρ. 71 85 § Ηί ρ. 72, δρΙι&θΓβ. ν. 7 86 § Ηί ρ. 72, δρΙιαβΓΛ ν. 44 
88 § δρΙιαβΓΛ ν. 45-46 



70 λοξότερου — σκαιοΐο οοηί Μ. δοΐιιηίάΐ; || 71 άγανον Μ** ρ β Ιθ^βΓαπ* Οίο 
£γ. XII Ονίάία8 Μαηίΐίαδ Οβπη ν. 71, άγανον δοΐιοί ΑροΙΙοη: άγανος ΑΟΜΙβ 
ΑΙθχαηάβΓ Ο 72 οημμ' Ο | εμμεναι ΑΜ || 73 κεκμηκότος ζ || 74 γέ μιν ΜΠί!* Ο 
75 σκβπτετο Ηίΐ' | όφιονχον Ο, οφιονχεον Α* (Α ίηοθΓίαιη), -εο Ηί αΚβΓΟ Ιοοο | 

έκ ό^ αρ' βΓ2ΐ8α Α || 76 έπιφράσαιο Α, -άσαιο Ο || 77 οί οιη Ο || 78 έν ζΏί^ | 
γρ. καΐ ^^διχόμηνις σελήνη^ εν^εΐα Μ* || 79 ΙσωποΙ Α | χείρες Ο Μ, χερσ' Εϊ^ | 
μάλα ισαι Ηί'^: μάλ^ Ισαι Μ, μάλ^ είσαι ΗίΙ* || 80 λεπτότερη Βοπρβί β ρ ρ. 71 β^: 
λεπτή Α0Μ1 Ηί | ρηιΐΒ τψ ΑΟΜ* ΙΠί^Ί οιη ΜΗίν, οί'. ρ. 71 Βς. | επιδέδρομεν Α 
ΟΜΙΗίΐ': έξεπιδέδρομεν ζΗΪ^ | λεπτή γαρ σκαιηι τ' άλληι τ^ έπιδ. οοηί Βα<1;- 
πι&ηη II 82 οφεως Ηίν | πεπονηαται ΑΟ: -είαται ΜΙΗί, οι. ρ. 72 | μέσον ΑΟ | 
84 ποσίν Ο || 85 όφ^αλμοΐς Ηί ΙβββΓαηί Οίο £γ. XV Ανίβη ν. 240 : όφ^^αλμώι Α 
ΟΜρΒ ΙιβοηΙίαΒ ρίο1ιιτ& ΒαΒϋοοηβΐβ, οί. ρ. 338 | θ-ωρακι Ο || 86 δνω ΟΜ: δύο 
ΑΙ II 88 Οί 0Π1 Α, εαρρΐ Α' | περικεκλιται βά ΒαΒίΙ 



νεω&ι δ^ σπείρης μεγάλας επιμαίεο Χηλάς. 

αλλ* αϊ μίν φαέων επψεμφέες, ονδεν άγαν αι. 90 

^Έξότιι&εν δ^ ^Ελίτιης φέρεται έλάοντι εοΓλώς 
'^ρκτοφυλαξ (τον ρ^ άνδρες επΓλλείουσι Βοώτην, 
οννεχ^ άμαξαίης ετΐαφώμενος εϊδεται ^'ΛρΆ,του) 
'λαϊ μάλα πάς αρίδηλος' ίπο ζώνηι δέ οί αντός 
εξ άλλων ^Αρτιτονρος ελίσσεται άμφαδόν αστήρ. 95 

^Λμφοτέροισι δϊ τζοσσϊν ύτΐο σαέτντοιο Βοώτεω 
Παρ^ένον, η ρ^ εν χερσί φέρει 2τάχνν αίγλήεντα, 
εϊτ^ ονν ^Λστραίου κείνη γένος, ον ρά τέ φασιν 
άστρων αρχαΐον ηατέρ εμμεναι, εϊτε τεν άλλον, 
εντίηλος φορέοιτο, λόγος γε μεν εντρέχει άλλος 100 

άνϋ'ρώτνοις , ως δή&εν ετζιχ&ονίη τιάρος ηεν, 
ηρχετο δ* ανΟ'ρώτζων κατεναντίη, ονδέ τιοτ ανδρών 
ονδε ηοτ αρχαίων ήνήνατο φνλα γνναικών, 
αλλ^ αναμίξ έτίά&ητο και α3•ανάτη τζερ εονσα, 
και ε ^ίκην καλέεσκον' αγειρομένη δε γέροντας 105 

ήέ τιον ειν αγορήι η ενρνχόρωι εν αγνιήι 

90 § Αϋ ρ. IX, Ηί ρ. 73 91-97 § ΥάίΓυνΐαβ IX 6 91-95 § ΜΛπίΗαβ 
Ι 316-318 91-92 Εαά IX § ΗΙ ρ. 75, δρΙιαθΓΛ ν. 8-9 94—95 § Ηβ,Γρο- 
οτΒ,ύο 8. ν. Άρκτονρος {«= διιίά 8. ν. "Αρκτος) 96 8(ΐς[. § ΤβΓίαΙΗ&ηαβ δοοΓρ 10 
(285 ΟβΙιΙβΓ, Λί ρβΓ βΓΓΟΓβπι) 96 8(1. Εαά Χ § οί. Ο&ΙΗπίίίοΙιαβ £γ. 146ϊ>; Ηί ρ. 75, 
δρΙιαβΓΛ ν. 9 8ς[. 97 8ς[. § Νοηηα8 VI 102 97 § Μαηβίΐιο II (Ι) 134 ρ. 251 
98 8ς[α. Οβ.<»8<; IX 4 8(ΐς[• (^18 Π 25, δοΐιοί ΒΡ& ΟβΓίη 65, 9. 125, 17) 98 ίοΓίαβββ 
6Χ Ερίπΐ6ηί(1ί8 Τ1ΐ6θβοηί& οί. ρ. 351 (Αηίοηίη8 Βίο§θη68 Ι 234 Η6ΓοΙι6γ) § Δοΐι 
ρ. 32. 43 1)18 99 βχ Ηβδίοάί ΟρβΓί5α8 256 (Ώβοβ 378. 902) ρ. 277. 351 § οΓ. 
Ιι6οηίά&8 ΑΡ IX 25 ρ. 351; Αοΐι ρ. 32. 43 Μδ 100 § Αηβοάοίτυη Β&δίΐββηδθ 
ρ. 384 101—116 § Υί!» Π 102 δςα. § δοΐιοί ΥβΓ^ ΟβΟΓ^ II 474 102—104 βχ 
Ηβδίοάο £γ. 216 Κζ. 105. 107 § οΓ. Θιβ^οπαδ Ναζ Ολγιιι ΠΙ 516 (βά Οοΐοη 

&. 1640, 64) 106 (ενρ. άγ.) οί. Ρίηά Έγύί VIII 5δ, Εαπρ Β&οοίι 87, &1 

90 άλλοι μϊν Ηί!* | φαέων (Ιβίβίο θ• ροδΙ; ε Μ | έπιμεμφέες Αϋ Ηί, Ιβ^ϋ 

ίθΓΐ;&8δ6 ββηη γ. 89: έπιδενέες ΑΟΜΗί ίηΙβΓροΙαΙαδ | μηδένα ανγάς Βϊ^ ο,Μβτο 

Ιοοο, μηδ^ν αντάς Ηΐν ίΐ). || 92 ^ οιη Α || 93 οί. ν. 723; οννεκ' άμ. Ο || 96 ποσίν 

Ηίν Ι νπο σκέπτοιο άίδΐίηχί: νποακέπτοίο (αί νίάβίιΐΓ) ΑΜΗί, οί. ν. 76. 170. 1066 

οι 
ρ. 75. 410 Ναπιβηίαβ ίΓ. VI Βαδδ &1: -έπτεο Α\ -έπτεο Ο, -έψαιο ζ \ βοώτον Α 

αί ν. 136 II 97 χειρί Ο δρΙίΛβΓΛ Ιβ^ίί ίοΓίαδδβ Οβπη ν. 96δς[. Ιβ^βΓοη! Ανίβη ν. 286 

Νοηηαδ | φέρει Α^β: φέροι ΑΜ || 98 κείνου Αοΐι, οί. ρ. 43 || 99 αρχαΐον Μβ Αοΐι 

βί ίΐιβπιιη ΑοΙιΜ, οί. ρ. 351: αρχαίων Α, αρχαίων ΟΑοΙι^; αρχαίοι οοηί Εήβδβ- 
πίΛηη Οοΐΐβοί οήίίο 161 || 101 άνθ^ρώποις Α: -ους ΟΜ, -ων Γβο^ || 102 κατεναν- 
τίον Ο II 103 ηινηνατο Μ || 104 οιη Μ, βυρρΐ Μ** νοοβ ατίχος αάδοπρίΛ || 105 
γειρομένη Ο || 106 έν Α 



10 

δημοτέρας ηειδεν ετνιαπέρχονσα ^έμιατας. 

ονπω λενγαλέον τότε νείτιεος ηπίσταντο 

ονδε διακρίοίος τΐολνμεμφέος ονδε χνδοιμον^ 

αντως δ^ εζωον' χαλεπή δ^ άπέκειτο δ^άλασσα, 110 

κα£ βίον οΰττω νηες άτνότνρο&εν ηγίνεακον, 

αλλά βόες χαΐ άροτρα γ,αϊ αυτή, τνότνια λαών, 

μνρία πάντα παρείχε ^ίκη, δώτειρα δικαίων. 

τόφρ^ ην, οφρ' ετί γαία γένος χρνσειον εφερβεν, 

αργνρέωι δ ολίγη τε χαΐ ονχέτι, πάμπαν έτοιμη 115 

ώμίλεί ποΟ'έοναα παλαιών η3•εα λαών, 

αλλ εμπης ετι κείνο κατ αργνρεον γένος ήεν' 

ηρχετο δ εξ ορέων νποδείελος ηχηέντων 

μοννάξ, ουδέ τεωι επεμίσγετο μειλιχίοισιν, 

αλλ , δπότ ανϋ'ρώπων μεγάλας πλησαιτο κολώνας, 120 

ηπείλει δηπειτα κα&απτομένη κακότητος, 

ουδ ετ εφη είσωπός ελεναεσ&αι καλέονσιν' 

^^οΐην χρνσειοί πατέρες γενετιν έλίποντο 

χειροτέρην. νμεις δε κακώτερα τεξείεα&ε' 

και δη που πόλεμου, καϊ δη που άνάρσιον αίμα 125 

εααεται αν&ρώποισι, κακόν 5' επικείαεταί αλγος!^ 

108—113 § 8ίοΙ) ΓΙοΓ II 335 Μβίη 108 8ς[. βχ Ειηρθάοοίθ 405 8<;. ρ. 2765^ 

110 § ΤζβίζβΒ ίη Ηβδίοάί Ορβια 163 111—113 βχ ΗβΒίοάί ΟρβήΙιαΒ 236 8<ΐ. 
ρ. 276δς[ς[. 112 οί. Ρθ8ίάοηίιΐ8 (δεοβοα Ερίδί 90, 21 αϊ; ΝοΓάβη Αηηαΐ ρΐιίΐοΐ 
8αρρ1 1892, 426 8ς[ς[.) 114-115 § Τζβίζβδ βΐιίΐ 375 116 βχ Ήθ8ίθ(ϋ Ορβή- 
1)α8 222 ρ. 276 § Μ&ηβϋιο II (Ι) 134 8(1. ρ. 251 118 εί. Ηγιηη Ηοιη Χ1Υ 5 αΐία 
§ ^α^ηι118 II 1 119 βχ Ήβδίοάί Τΐιβος 801 ρ. 277 § Αροΐΐοηίαδ Αγ§ III 658 
ρ. 265 8ς[. 121 8ς[ς[. βχ Η68ίο(1ί Τΐιβο^οηίαβ ρΓοοβιηίο ρ. 275 § Οίααάί&ηαδ III 
368 8(ΐς[. 123-124 § ΗοΓΛίίιΐδ θΛπη III 6,46-48 124 § δΛοΙ Τ1ιαο7ά III 
ο. 67 (65 Β 1 Οίάόί) 125 § 8θ1ιο1 Α6δθ1ΐ7ΐ Ργοπι 191 (196, 5 Όίηά) 126 βχ 
Ηβδίοάί ΟρβπΙ)αβ 200 ρ. 276 

107 δημοτικας οοηί θΓθϋιΐ8 | έπισπενδοναα Ο || 108 ποτ^ 8ΐο1) | ηπιότατο 
Ο Ι 109 πολνμεμφέος Α0Μ*1: περιμεμφέος Μδίοί) || 110 έπέκειτο Τζβίζββ || 

111 άπόπρο^ί Γβο || 112—113 λαοίς — διχαίοις οοηί (χΓΟίίαδ || 113 παν Α, οογγ 
Α^ Ι δότειρα Α | &η(;β 114 βχοίάίδβθ 1 Υβΐ 2 γ. οοηί ΒαΗπι&ηη || 114 κείνο γένος 
Τζβ(2β8 Ι 115 ^οίμη ΟΜ: ομοίη Α^ρ (αά ν. 107) ΤζβΙζβδ, οΓ. Οά XVI 182 || 
119 ονδ^ ίτέρω Α*, ονδ^ τω Ο | έπψίσγετο Α, έμίαγετο Ο, γράφεται ^έαεμΙΟ' 
γετο' ββο | μειλιχίησιν Α, Ίψαιν Ο || 120 πληοσετο Α || 121 δ' ηπειτα ΑΟΜ, οί. 
ν. 71 Ο 122 καλέοναν ΑΟΜ Ιβ^ΐί Οβπη ν. 128: χατέονσιν Α' || 124 κακώτερα 
τ' έξείεσ&ε 0; κακίονα της τέξεσ^ε οοηί Βαϋπι&ηη | 125 πόλεμον βοΐιοί Αβ- 
δθ1ΐ7ΐ Ι που αΐίβηιπι ς*, οί. γ. 102 8ς[. αϊ: καΐ Ο Μ δοΐιοί Αββοΐιγί, οηι Α | άνάρθ-μιον 
δοΐιοί Αβδοΐιγί Ι 126 εσεται Ο | κακόν Α Μ* ο£. Ηβδϊοάαδ: κακών Μ, κακόν Ο, 
κακοίς ζ \ κακών ουκ ίσοεταί αλκή Α' (βχ Ηββίοάο ίηύβΓροΙαΙαδ, ο£. ρ. 276) 



11 

ως είτζονα^ ορέων ετζεμαίετο, τους δ^ αρα λαούς 

€ΐς αντην ετι τζάντας Ιλίμπανε ηαττταίνοντας, 

άλλ^ οτε δη χάχείνοι ετέϋ^νασαν, οί δ^ εγένοντο 

χαλκείη γενεή, προτέρων ολοώτεροι άνδρες 130 

(οϊ τνρώτοι κααοεργόν εχαλχενσαντο μάχαιραν, 

είνοδίην, πρώτοι δϊ βοών επάααντ^ αροτηρων), 

δη τότε μιαήσασα ^Ιχη κείνων γένος ανδρών 

επταθ" νπονρανίη, ταντην δ αρα νάααατο χώρην, 

ηχί περ ενννχίη ετι φαίνεται άν&ρώποισι 135 

Παρ^•ένος εγγύς εονσα πολνακέπτοιο Βοώτεω. 

Της νπίρ αμφοτέρων ώμων είλίσσεται αστήρ 
τόσαος μίν μεγέϋ^ει τοίηι δ^ εγχείμενος αϊγληι, 
οίος και μεγάλης ονρήν νπο φαίνεται ^Άρκτου, 140 

δεινή γαρ κείνη, δεινοί δέ οι εγγν^εν εΐαίν 
αστέρες {ουκ αν τους γε Ιδών επιτεκμήραιο)' 
τοίός οί προ ποδών φέρεται καλός τε μέγας τε 
εΙς μεν νπωμαίων, εΙς 5' ιξνό^•εν κατιόντων, 

άλλος δ ονραίοις νπο γοννασιν, άλλ^ αρα πάντες 145 

άπλοοι αλλο&εν άλλος άνωννμίηι φορέονται. 



130—132 § δίοΙ) ΡΙοΓ II 299 Μβίη 131 § Ι^ιιοϋϋαβ ΑΡ XI 136 ρ. 251, 
Μ&χίιηαβ Τγήιιβ Όί88 ο. 14 (146 ϋανίβ) 132 βχ Ηββίοάί Ορ6ΓίΙ)α8 405 § ΥβΓ^ 
060Γ§ Π 537 εαπι δοΐιοΐίο, Μ&χίχηαβ Τ^τΐαβ 1. ο., ΟΓβςοήυβ Ναζ Οαπη ΙΠ 485 
134 § ΟΐΛαάίαηαΒ III 363 143—145 Εαά XIII. XXIV 143-144 § Ηί ρ. 83 
Μβ 145 § Ηί ρ. 83 



128 έπίπαμπαν Α.\ έπΙ πάμπαν ζ, ετι πάμπαν 0; ^τι πάντοα^ οοηί 
Μ.δοΐιπιίάί; || 129 έτέθ^νεσαν Ο || 130 ολοώτατον Ο || 131 χαλκοεργον δίοΐ) | 
έτεκτηναντο Μ&χίιηα8 Τττίιιβ || 132 δεινό βίην οοηί ΘΓοϋηβ Ι 133 <^^ ΒοηρΒί, οί. 
ν. 935: καΐ ΑΟΜ Ι 134 επτα^* νπονρανίη ΑΟΜ, οί. ν. 359.616: ϊπτατ^ έπου- 
ρανίη ζ Ιβ^βΓαπΙ; Οίο ίΓ. XXI Οβπη ν. 138 Ανίβη ν. 349 8ς[ , οί. ν. 10 ΡίηάΛή ίΓ. 132 
(Βαίΐιη&ηη I^6xί1 Ι 119) | αρ' ένάσαατο ΑΟ | 136 βοώτον Α υί; γ. 96 | 137 μ^ν 
ρθ8ΐ; νπ^ρ &άά Ο | ελίσσεται Μ ] 138 δεξιτερηι πτέρνγι' Προτρνγητηρ ό^ άντε 
καλείται ΑΟΜ (οί, Υϋπιν IX 6, Εγ§ III 24), ηοη Ιθ^βηιηί; θβπη ν. 141 Ανίβη 
γ. 353, 6 8 Βΐιιηρίαιη 8ΐΆΐ;ιι1 Ηβηη 1883, 93 || 139 τόσος Μ | μέγεθος 1 | τοίη ΑΟ, 
τόσση Α* || 140 οίος οιη Ο | μεγάλης Α'Μ*: •ην ΑΟΜ | ονρης β | νπο φαίνεται 
άίβϋηχί, οί. γ. 96: νποφαίνεται ΑΟΜ Ι 141 όεινοΐο όέ Ο ^ 142 ^τι τεκμηραιο 
οοηί ΥοΒΒ, οί. γ. 456 | ροβί 142 αάά ζ οϊ μιν πάσαν όπισθεν ^λισσόμενοι τν• 
πόωσιν (β ν. 171) || 143 τοΐος ΑΗί: οίος Ο Μ 1 Ηί &11;θγο Ιοοο, οί. ρ. 838ς[. | οίος 
ίο ι οοηί δοαΙί^θΓ, οΙός τοι ΑΓη&Ιάαδ 142 || 144 νπ' ωμαΐων ΗΙ^ν 1)ί8 || 145 ον- 
ραίος Ο, ονραίαις Ηίν, ^άις Ηίΐ' | οι δ^ άρα οοηί Μ. δοΐιηιίάΐ; ) 146 άπλετοι 
οοηί θΓοϋαΒ | δ^ ροβί; άλλο^εν &άά Μ 



12 

ΚρατΙ δέ οί δίδυμοι, μέσσηι δ^ νηο Καρτίίνος εστίν, 
τνοααϊ δ οτνια&οτέροισι ^έων ντνο καλά ψαείνει. 
ενδ^α μίν ηελίοιο &ερείταταί είσι κέλενθΌΐ, 

αί δέ τνον ααταχνων κενεαΐ φαίνονται αρονραι 150 

ηελίον τα πρώτα σννερχομένοιο Λέοντι. 
τημος χαΐ χελάδοντες ετησίας ενρέί πόντωι 
α&ρόοί εμτΐίπτονσιν, δ δε τζλόος οναέτι κώτναΐζ 
ωριός, ενρείαί μοι άρέσκοιεν τότε νηες, 
εις ανεμον δέ τε πηδά χνβερνητηρες εχοιεν. 155 

Ει δέ το ι ^Ηνίοχο ν τε χαϊ αστέρας ^Ηνιόχοιο 
σχέπτεσϋ'αι δοχέοι χαί τοι φάτις ηλνχ^εν Λίγός 
(αντης ηδ ^Ερίφων, οϊ τ* ειν άλι πορφνρονσηι 
πολλάκις εσκέχραντο κεδαιο μένους άν^•ρώπονς), 
αυτόν μέν μιν άπαντα μέγαν δίδυμων ίπΐ λαιά 160 

'λεκλιμένον δήεις, ^Ελίκης δέ οί άκρα κάρηνα 
αντία δινεύει, σκαιώι δ επελήλαται ώμωι 
^ξ ιερή (την μέν τε λόγος ^ιϊ μαζον επισχείν, 
ώλενίην δέ μιν Λίγα Λιός καλέουσ^ υ7€οφήται), 

147—148 Εαά XIII. XXIV. XXV § Αϋ ρ. IX, Ηί ρ. 83 Μβ, δρΙίΛθΓΛ ν. 17. 15 
148—149 § ΟΐΛαάίαηαβ III 365 149 § ΝίοΛηάβΓ ΤΙιβΓ 469 ρ. 267, Ηί ρ. 55, 
3θΙιο1 Ό Ώ V 385 (160 α 23 Ββ^Ιή, ΕΙ-Μ 447, 9 (Ιιίηο Ζοηατ&θ Ε^ιη 1 1031 Τί<;1- 
ιη&ηη) <ίημος οτ' ηελίοιο Θ^ερείταταί είσι κέλεν^οι» ^Αρατος 6 Νίο&ηάη πιβχηοηα 
ητοί οτ' η. θ•, εΐ. κ. ίηΙ^ΓροΙαίαβ 150 § Ηί ρ. 55, βοΐιοί II ίΐ). 151 § Ηί 

ρ. 55, ΡΙαΙϊ Όβ Ιβίάβ 366 ρ. 260, βοΙιοΙ ρ. 56, βοΐιοί ΔροΠοη Π 498 ρ. 56, βοΙιοΙ 
Π ίΐ). 152 8(1. § Βοΐιοί ΑροΠοη ίΐ) 154 8ς[. οΐ Ι^βοηίάαβ ΑΡ IX 107 154 βχ 
Ηββίοάί ΟρβΓΐΙ)α8 643 ρ. 277 155 § ΑροΙΙοάοΓΠβ (8ίΓ&1)0 νίΠ 364) ρ. 263 8ς[. 
156—166 θχ Ερίιηβηίάΐδ Τΐιβος ρ. 341 8(ΐ(ΐ. 158 8^. § Μ&ηίΐίαβ Ι 365 160 5ς[. 
§ ο£. θΛΐ1ίιηαο1ιιΐ8 Ερίβτ Χ 161 βς. Ειιά XIV § Ηί ρ. 76, δρΙίΛβΓΛ ν. 18 
162—166 § δρΙίΛβΓΛ ν. 20—24 162—164 § ΜΛηίΙίαδ Ι 366-370, Νοηηαβ Ι 

451 8ς[. 163 8(ΐ. § ΑροΠοάοπιβ (81γ&1)0 VIII 387, Μηο Ευβί II II 574 Οά ΧΠΙ 21) 
Ρ.34Ρ 163 6χ II XXII 83 § οί. Αηοη^ιηαδ ίη Εΐ-Μ 372,5 (δοΙιηβίάβΓ ΟαΙΙίιη 
Π 722) 164 § Ονίάίαβ ΗβΓΟίά XVII 188 Εαβί; V 113 



147 μέσσψ ό' ΑΗίΐ^: μέση ί'ΟΗίν, μ^αψ Μ; μέσσωι οοηί Ρβποηίιιβ 
148 όπισθ^οτέροισι ΑΟΜΗίΙ)ίΒ οί. Ηβ8γο1ι 8. ν. όπισθ-ότατος (Θγθ^ογ Νλζ ρ. 83 
ΌΓοηΙεβ) βί Ηβδίοάί Τΐιβοδ 921 λοισθ^ότατος; όπισ&οπόροισι οοηί I^οι)βο1ι Ρΐιιγη 
417 II 149 Θ^εραίτατοι Ηί^• | 151 ήελΙοΐο ι ίη Γβ,δΐΐΓΛ Α | τιν^ς δ^ τολμώσι γρά- 
φειν ^ηελίωι {-ίοιοΊΛ) τα πρώτα σννερχομένοιο (-ονΜ) Λέοντος^ άπανδεντως 8 || 
152 ρΓΟ χελάδοντες ρπιηίίϋβ -ι 1 | ετήσιοι Α^ || 155 δέ τε 8θπρ8ί: δΐ τα ΑΟΜΙβ 
8ίΓΛΐ)θ; ($' έά οοηί Μ. δοΐιπιίάΐ; || 157 δοκέει ζ || 158 πορφνρεονση Ο Ι 159 το 
δ^'^-δαιο μένους* γράφεται καΐ ^-ραιομένονς' 8 || 160 μέγαν Α*ΟΜ: μέγα Α | 
λαιά Α Ο: λαιάι Α^ΜΙ || 163 νποσχείν 8ίΓ&1)θηί8 ΕΐοηβηΒΐβ βΐ; Ρ8.η8ίηιΐ8, οΓ. 
ρ. 341^ II 164 ^Ωλενίην ίηΐβΐΐβχβηιηί ΑροΠοάοΓυβ Ονίάίηβ Μβ Νοηηαβ | καλέονσι 
προφηται οοηί Μ. δοΐιηιίάί 



13 

αλλ' ή μεν τνολλή τε καΐ αγλαη' οι δε οι αυτόν 165 

λεπτά φαείνονταυ ^Έριψοι χαρπον αάτα χειρός. 

Παρ ποσϊ δ^ ^Ηνιόχου κεραόν τνεπτηότα Τανρον 
μαίεαΟ'αί. τα δε οΐ μάλ* εοικότα ατιματα κείται 
(τοίη οΐ κεφαλή διαχέκριται), ουδέ τις αλλωι 

σήματι τεχμήραιτο χάρη βοός, οΐά μιν αυτοί 170 

αστέρες άμφοτέρω^εν ελισσόμενοι τντΐόωσιν. 
και λίην κείνων ονομ^ εϊρεται, ουδέ το ι αυτως 
νήκουστοι Ύάδες. ται μέν ρ^ επΙ τζαντϊ μετώπωι 
Τανρον βεβλέαται' λαιον δ^ κεράατος άκρον 

καϊ πόδα δεξιτερόν παρακειμένον ^Ηνιόχοιο 17δ 

εϊς αστήρ επέχει' σννεληλάμενοι δε φέρονται, 
αλλ^ αίει Τανρος προφερέστερος ^Ηνιόχοιο 
εις έτέρην καταβήναι, ομηλνσίηι περ άνελ&ών. 

Ονδ^ αρα Κηφήος μογερον γένος ^Ιασίδαο 
αντως άρρητον κατακείαται, αλλ* αρα καΐ των 180 

ουρανόν εις ονομ* ηλ&εν, επεί ^ιός εγγνϋ'εν ήσαν' 
αυτός μΙν κατόπισ&εν εών Κννοσονρίδος ^ΐΑρκτον 
Κηφενς αμφοτέρας χείρας ταννοντι έοικώς 
{ϊση οΐ στά&μη νεάτης αποτείνεται ονρής 

ες πόδας αμφοτέρονς οσση ποδός Ις πόδα τείνει, 185 

αντάρ από ζώνης ολίγον κε μεταβλέψειας 
πρώτης ίέμενος καμπής σκολιοΐο Δράκοντος) ' 

167 § ΒρΙίΛβΓΛ ν. 18, ΜΛηίΙίαβ Ι 361 8(ΐ. 174—176 ΕαάΧΙΥ § Ηί ρ. 76. 77 
177—178 § Αϋ ρ. Χ, Ηί ρ. 78 179 8(1^• βχ βοάβιη <ιαο Ηγβ II 22 (64,23 

— 65,2) ΛποΙοΓβ α* νίάβίαΓ οί. II 4 (38, 7—16) § ΤβΓωΠωιαβ δοοηρ 10 (285 ΟβΜβΓ) 
182—187 Εαά XV. XXVI 182—185 § 8ρ1ι&βΓΛ ν. 25 8(ΐ. 182 § Μα- 

ηβΟιο Π (Ι) 24 ρ. 251 184 βς. § Ηί ρ. 78. 79 186—187 § Ηί ρ. 79 

165 καθ-αρη τε κ. Α* || 169 τοίη ΑΜ*1β: τοΐον ΜΙ | ο^ οιη Α | όιαφαίνε- 

ταί Μ* Ι άλλω Α, άλλος Ο || 170 αυτόν Ο || 171 αστέρα Ο, αστέρας 1 | τνπόωοι 
ΑΟΜ; ίοηη&ίαιη ηΐ άρόωσιν Οά IX 108 (Ι^οϋβοΐί Βΐιβιη 182) ) 172 λίαν Α^ | 
δνομ" ΑΟ: οννομ' ΜΙ | τ* Ο || 173 μετόπω Ο Ι 174 λαον Ηίν ΛΐίβΓΟ Ιοοο || 
175 παρακείμενου Ηί, ο£. ρ. 77: παρακειμένον ΑΟΜΗί Ιοοο &11;βΓ0 Ιβ^ίί Ανίβη 
ν.436 Ι 176 οίς Ο Ι 177 α^Ι Α0Μ1 | προφερέστατος Ο \\ 178 δμηλνσίαΐ, δμη- 
?ασίψ Ηίΐ^ II 179 ιερόν ζ || 180 κατακεΐαται 80Γίρ8ί αϊ; II XXIV 527, ο£. ν. 21 β^. 
172 8ς[.: -είσεται ΑΟΜ || 182 κατόπιν Ο || 183 κεφενς Α(οογγ Α«) || 184 ουρης 
Μ Ηί 16^1; 6ΐ6πη ν. 189: άρκτου ΑΟΜ'^' Ηί αϋβΓΟ Ιοοο Ιβ^ίί Ανίβη ν. 446 || 185 εις 
ΗίΙ)ί8 Ι οσση ΑΗίΙ)ίβ: οση ΟΜ. \\ 187 πρώτης ΟΗΙ^: πρώτην ΑΜ.^ πρώτη Ή1'^\ 
Ιέμενον Ο | καμπής Ο Ηί: καμπην Α Μ | σκολιοΐο Ηί Ιθ^βΓίιηί (5βπιι ν. 192 Ανίβη 
ν. 449, ο£. ν. 70: μεγάλοιο ΑΟΜ 



14 

του δ^ αρα δαιμονίη ττροκυλίνδεται ου μάλα πολλή 

νυγ,τϊ φαεινομένη παμμήνιδι Κασσιέπεια' 

ου γάρ μιν πολλοί καΐ ίπημοιβοί γανόωσιν 190 

αστέρες, οϊ μιν πασαν επιρρήδην στιχόωσιν' 

οϊηι δί χληίδι ^ύρην ϊντοα^• άραρυΐαν 

δικλίδα πεπληγόντες ανακρονουσιν οχηας, 

τοίοΐ οΐ μουνάξ υποκείμενοι ινδάλλονται 

αστέρες, η δ^ αντως ολίγων αποτείνεται ωμών 195 

οργνιαν. φαΙης κεν ανιάζειν επΙ παιδί, 

αυτόν γαρ καχεΐνο χνλίνδεται αίνο ν άγαλμα 

Λνδρομέδης υπό μητρι χεκασμένον, ου σε μάλ^ οϊω 

νύχτα περισχέψασ-^αι , ϊν^ αυτίχα μάλλον ϊδηαι' 

τοίη οι χεφαλή, τοίοι δε οι άμφοτέρω^εν 200 

ωμοί και πόδες ακρότατοι και ζώματα πάντα. 

άλλ^ εμπης κάκεΙ^Ί διωλενίη τετάνυσται, 

δεσμά δε οι κείται καϊ εν ουρανώι, αί 5* ανέχονται 

αυτόν πεπταμέναι πάντ' ηματα χείρες ίκείνηι, 

^Λλ}^ αρα οι και κρατι πέλωρ Ιπελήλαται^Ίππος 205 

γ αστέρι νειαίρηι, ξυνός δ^ επιλάμπεται αστήρ 
του μεν Ιπ^ όμψαλίωι της δ^ έσχατο ωντ ι καρήνωι. 
οι δ^ αρ^ ετι τρεις άλλοι έπι πλευράς τε και ωμονς 
^Ίππον δεικανόωσι διασταδόν ίσα πέλε&ρα, 

188-189 Έαά ΧΥΙ § Ηί ρ. 79. 80, δρ1ι&6Τ& γ. 32 190 § Ηί ρ. 80 192 βς. 
οι. Π ΧΠ 454 βς. Οά II 344 Βς. XXI 50 196 § ΑροΙΙοηίαΒ Ατ^ IV 997 ρ. 266 

197 Βς[. Εαά XVI 197 § Ηί ρ. 79 198 § Ηί ρ. 79. 80 199—201 § 
Ηί ρ. 80 205—207 § 8ρ1ι»βΓ8. ν. 35 8<ι. 206 βα- Εαά ΧΥΙ § Ηί ρ. 80 

189 φαινόμενη Ηί^ ΛΐΙβΓΟ Ιοοο || 190 ον ΑΟΜρΗί, ο£. ρ.80: η ς \ γ, μοι 
καΐ π. ΗίΙ' Ι ροΒΐ; έπημοιβοί βϊ Ληίβ γαν. Γ&8τιτ& 2 Μϋ Ήϊ^ \ γανόωσι Ηί^Ί 191 
πάντες Α, πάμπαν Ο | έπιρρηδον Ο | στιχόωοί Ο Ο 192 οΊ,ψ Ιβ^^βηπιΐ; Οβπη ν. 196 
Ανίβη ν. 455 8ς[.: οΊ,ψ Α0Μ1 1 κληΐδι Α*0Μ1: η ίηοβΓίαιη Α | άρνΧαν Α, οογγ 
Α* Β 193 δικλίδα Οςι δικλίδ' Μ, δικλεΐδ' Α | πεπληγόντες βοπρΒί (ο£. βΛοΙ Β 
II II 264, Οά XXI 50), πεπληγοντες 0: έπιπλησαοντες Α Μ | όχήας Ιβ^ί* Θβπη 
ν. 197: όχηες ΑΟΜ || 194 τοΐοι ΑΟΜ(ρθ8ΐ«8.): τοΐον Α*Μ(ρηιηίίαΒ) || 195 αν- 
τως ΑΟ: αυτών Μ | ολίγον άνατείνεται Ο || 196 δργνιαν οογγΥοββ, οί. ν. 69: 
όργνην ΑΜ, όργνιην Ο \ άνιηρην Α || 198 κεκααμένον Α Μ 1 ρ Ηί Ιβ^βταηΐ; Θβπη 
ν. 202 Ατίβη τ. 460: κεκοαμένον Ο, γράφεται καΐ '^κεκομμένον^ Β Ι^Ι Οίο ίτ. 
ΧΧΧΠ οί, ρ. 81 βς. Ι οίω Μ || 199 νύκτα ΑΟΜρ; ννκτΐ οοηί θΓοϋαβ || 200 τοΐοί 
οι κ. Ηίΐ' Ι ρήαβ ο2 οιη Ο | οι &η(6 άμφ. οιη Ηίΐ^ | 204 έκείνηι οοη Υοββ: έκεΙ- 
ναι Κθνί\ έλειναί οοηί Μ. δοΐιιηίάΐ | 205 καΐ οι <τ&ίοίΙ Μ. δοΐιιηίάΐ; | 207 της 
μ\ν Α, ΟΟΓΓ Α* Ι 209 διχανόωαι Ο; ΊηοηβίΓΕηί' αί; ΤΙιβοοΓ XXIV 57 | ίσα Μ | 
γράφεται καΐ^κέλεν^α^ Μ* 



15 

χαλοι και μεγάλοι, γ,εφαλη δε οί οίδεν ομοίη, 210 

ουδ ανχην δόλιχος τιερ εών' άτάρ έσχατος άστηρ 

αΙθΌμένης γέννος και κεν προτέροις ερίαειεν 

τέτρασιν, οϊ μιν εχονσι περίακετζτοι μάλ^ εόντες. 

ουδ^ ο γε τετράπος εστϊν {απ^ ομφαλίοιο γαρ άκρον 

μεσσόδ-εν ημιτελής τζεριτέλλεται) ίερ6ς*^'ΐηπος, 215 

κείνον δη και φασι καθ•^ νιρηλον ^Ελικώνος 

καλόν νδωρ αγαγείν εναλδέος ^Ιπτιονκρήνης' 

ου γάρ πω ^Ελικών άκρος κατελείβετο πηγαΐς, 

άλλ^ 'ίτνπος μιν ετνψε' το ό' αΟ'ρόον αυτό^•εν νδωρ 

εξίχντο πληγηί τεροτέρον ηοδός' οί δε νομηες 220 

τνρώτοι κείνο ποτον διεφημισαν ^^Ιτΐτζονκρηνην, 

αλλά το μεν πέτρης άτνολείβεται ονδέ 7εοτ αντό 

Θεστΐΐέων ανδρών εκάς οχΐ^εαι, αντάρ 6 Ιτντνος 

εν ^ιός είλείται και τοι πάρα -^ηήσασ&αι, 

Λυτού κα\ ΚριοΙο ϋΌώταταί εισι κέλεν^Όΐ, 225 

ός ^ά τε και μήκιστα διωκόμενος περί κνκλα 
ονδεν αφανρότερον τροχάει Κννοαονρίδος **Λρκτον, 
αυτός μεν νω&ης και άνάστερος οΙα σελήνηι 
ακέχρασ&αι, ζώνηι δ^ αν όμως επι,τεκμήραιο 
^Λνδρομέδης {ολίγον γάρ νπ^ αντην εστήρικται), 230 

216—221 § 0ΛίΛ8ί XVIII 3—8 (Η^β Π 18, Βοΐιοί ΒΡα Οβπη 78, 21. 140, 24) 
215 § ΏίοηγδΐαΒ Ρ. 298 220 8(ΐ. 6χ Ηβδίοάί Τΐιβο^οηίαβ ρΓΟΟβηιίο ρ. 275 
223 § 0Γ&ί68 (86ΐιο1 ΒΘ ββτπι 55,11. 109,21 ρ. 24) 224 οοηί&ί Ηβδίοάί 
Τΐίθο^οηί&πι γ. 285 § 0γ&(68 1. ο., βοΙιοΙ Τ II XXI 444 ρ. 51, ΕρίιηβΓίδιηί Ήοπι 
(Αηβοά Οχοη Ι 169 Ογ&πι), ΑοΙι ρ. 24. 28. 50 225—227 § Ρ1ιί1οροηιΐ8 1>ΐ8 (Ιη 
Αή8ΐοί Μ6ΐ;60Γ0ΐ Ι 8, 210 ΙάβΙθΓ « βά Υβη α. 1551 ίοΐ 85 βί 103) 225 § Ηί 
ρ. 84, Εγξ ι ρΓ&βί ΙΥ 3, Αρο11οηία8 Ρ^δοοίιΐδ (Αηβοά ξτ Π 588 Ββΐ^ΐ^), βοΙιοΙ Βίοη78 
ΤΙΐΓ&ο (Ηίΐ£;&τά ϋβ ατϋβ ^αιηιη & Όίοη78ίο οοχηροβ ίηίβτρΓ 11^), βοΐιοί δορίι 
Τγ&οΙι 130 226 8ς[. § βοΐιοί ΤΒ II ΧΥΙΠ 488 228 § Ηί ρ. 84 229 8<ι. £αά 
ΧΥΙ § Ηί ρ. 80. 84 230 § Αίΐ; ρ. Χ 

210 κεφ. γε μΙν Α || 212 κε οοηί Υθ83 | προτέροισιν Μ | έρίσειε Ο || 214 
τετράπους Α>0 || 216 (ίέ Ο \ 217 εναλδέος ΑΟΜ, ο£. ν. 518 | 'ίππον κρήνης Μ || 
218 που Α | ακραις οοηί ΘΓθ1ίιΐ8 | κατελάβετο πηγαίος Ο ) 221 πρώτον Α | 
"ππον κρηνην Μ || 222 ποτ* ΑΟΜ Ιββίί Ανίβη ν. 502; τοι οοηί νο88 || 223 ^εσ- 

πεαιέων Α Ο || 224 έν Δώς Ορ8θΓ&(;θ8 ΑοΙι 1)ί8 εοΐιοί II, έν Δώς ΈρίιηβήΒΐηί: 
ϊνδίος ΑΜΒίοάοηιβ ίη 8, οί. ρ. 51 | ^ηαααθ'αί Ο \ ρο8ΐ; θ* &<1(1ί1; τον ϊππον Α || 
225 ^οωτεραι 8θ1ιο1 Βίοη78 || 226 περί κνκλα ΑΟ βοΐιοί II, περίκνκλα Μ, περί 
κνκλον ΡΜΙοροηαδ ρήοΓβ Ιοοο || 227 άμφανρότερον Ο \ τροχενει Α || 228 σε- 
λήνη 1 Ι 229 όμως Γβο ζ: ομώς ΑΟΜ | έπιτεκνμηραω βΐ; 230 έοτήρικτο Ηίν 
αΚβιο Ιοοο 



16 

• 

μεασό^ί δε τρίβει μέγαν ονρανόν, ηχί τνερ ααραι 
ΧηλαΙ και ζώνη τιεριτέλλεται ^Ωρίωνος, 

^ατι δε τοι χαι έ'τ' άλλο τετνγμένον εγγνδ-ι σήμα 
νειό^εν ί^νδρομέδης' το δ^ Ιπι τρισιν ίστά&μηται 
^ ελτωτον πλενρήισιν, ισαιομένηισιν ίοικός 235 

άμφοτέρηισ^ , η δ^ ούτι τόση, μάλα δ^ εστίν έτοιμη 
ενρέσ&αι (τνερί γαρ τνολέων ενάστερός εστίν), 
των ολίγον Κριού νοτιώτεροι αστέρες εισίν. 

01 δ^ αρ^ ετι προτέρω, ετι δ' εν προβοληισι νότοιο, 
^Ιχ&νες, αλλ' αΐεΐ έτερος προφερέστερος άλλον, 240 

υμΙ μάλλον βορέαο νέον κατιόντος ακούει ' 
αμφοτέρων δε σφεων αποτείνεται ηντε δεσμά, 
ονράων έκάτερ&εν Ιπισχερώ εις εν ιόντων, 
και τα μϊν εΙς αστήρ επέχει καλός τ ε μέγας τε, 
6ν ρά τε καϊ σννδεσμον νπονραιον καλέονσιν, 245 

^Λνδρομέδης δέ τοι ωμός αριστερός ^Ιχ&νος έστω 
σήμα βορειοτέρου (μάλα γάρ νν οί εγγν&εν εστίν), 
αμφότεροι δε πόδες γαμβρού ε7εισημαίνοιεν 
Περσέος, οι ρά οί αιεν επωμάδιοι φορέονται, 
αυτάρ 6 γ* εν βορέω φέρεται περιμηκετος άλλων, 250 

και οι δεξιτερή μεν επΙ κλισμόν τετάννσται 
πεν^ερίον δίφροιο, τα 6* εν ποσϊν οϊα διώκων 

231 § Αα ρ. Χ, Ηί ρ. 84, ϋίοηγβίαβ Ρ. 176 ρ. 258 232 § Αϋ ρ. Χ, Ηί 
ρ. 84 233 § Ηί ρ. 84 234-236 § Μ&ηίϋαβ Ι 351—353 235—238 § Ηί 
ρ. 84 239 Βς[. § Ηί ρ. 85 239 οΓ. Οά V 331 245 § Ηγβ ΠΙ 29 246-247 
Εαά XVI § Ηί ρ. 80 248—249 Εαά ΧΥΠ § Ηί ρ. 68 249 8<ις[. § ΤβΓίιιΠίαηαβ 
δοοΓρ 10 (285 ΟβΙιΙβΓ) 251-252 Ειιά XVII § Ηί ρ. 68 1)18 

233 δή Ο Ι έτ' ΟΗί: οιη ΑΜΙρ | έγγν&εν Α Ι| 234 έπΙ τρισΙν ρο8<; έατ. 
Α Ι έατάθ^μηται ΑΟ (ς[ΐιί ροΒίβα -ιται): έατάλμαται Μ, έστηρικται Μ* 1 (β ν. 230) || 
235 Ισαιομένηισιν Ηί: -ησιν Ο'Μ.,Όισιν Α Ι 236 άμφοτέρηις η δ^ Μ., -αις η δ^ 
Ηίΐ•, 'ψσι δ' Ηίν ι τρίτη οοηί Ρβήοιιίαβ | 237 έστΙ Ο \\ 238 ό?^γον κρονιώτε- 
ροι ά.(υ\οϊ αστ.Α || 239 προτέρωι Ήΐ^ \ έπΙ δ^ προαι, οοηί "ννβΙΙ&αβΓ &ά Αροΐΐοη 
Ι 320 Ι προβοληισι Ηί, -ησι Α ο£. ρ. 85: προμοληισι ΟΜΙβ |Ι 240 είδει ρΓΟ αίεΐ 
οοηί νο88, οί. ΙιθΙ)θοΙ{ Κΐιβιιι 355 | ^κρος Ο || 241 νέον οιη Ο || 243 ονράων 80Γίρ8ί 
β ρ {εΙς συναφην παραγινομένων των ουρών): ουραίων ΑΟΜ Ι^βπιηΐ; ρ &1<;6Γ& 
Οθπη ν. 244 Ανίβη ν. 553, οί. ν. 363 | ιόντων ρΓΟ ίουσών ηί II νΠΙ 455 Ηβ8ίοάί 
ΟρβΓ» 199; Ιόντα Ιβ^βΓαπί Θβπη ν. 245 Ανίβη ν. 553 Β 245 υπούραΐον Μ, νηού- 
ραιον Ο 8, υπούραΐον Α, νπ' ούραΐον ίίβηι 8 οί. ν. 362: υπουράνιον Ήγ^ Ιβ^βηιηΐ; 
Οίο ν. 17 Ανίβη ν. 556 || 247 βορειότερον Α|| 248 έπιδινεύονται Εί^, οί. ρ. 68 || 
249 περσέος ζ: περσηος Ηίΐ•, περσέως ΑΟΜΠί^ | έπωμάδιον Ο || 251 τετά- 
νισται Ο 



17 

ϊχνια μηχνν€ί κεγ,ονιμένος Ιν ^ά πατρί. 

^.Αγχι δέ οί σχαίής επιγοννίδος ηλι&α τνάσαι 
Πληϊάδες φορέονται. δ δ^ ον μάλα πολλος άτίάαας 255 

χώρος €χ€ΐ^ και δ^ ανται ετνισχέ'ψααθ'αι άφανραί, 
ετττάποροι δη ταί γε μετ^ άν^^ρώπονς νδέονται, 
εξ οίαί περ εονσαι επόχριαι οφ&αλμοίαι,ν 
{ον μέν τΐως ατίόλωλεν άπεν&ης εχ, ^ώς αστήρ, 
εξ ον χαΐ γενεη&εν ατίονομεν, άλλα μάλ^ αντως 260 

εϊρεται). επτά δ^ εκεΐναι έπιρρήδην καλέονται 
^Λλγ,νόνη Μερόπη τε Κελαινώ τ *Ηλέκτρη τε 
καΐ 2τερόπη καΐ Τηνγέτη καΐ τζότνια Μαία. 
αϊ μεν ομώς ολίγαι και αφεγγέες αλλ^ ονομαστά ί 
ηρι καΐ εσπέριαι {Ζευς δ^ αϊτιος) είλίσσονται, 265 

ο ς σφισι καΐ Ό'έρεος και χείματος άρχομένοιο 
σημαίνειν εκέλεναεν επερχομένου τ άρότοιο. 

Και δε χέλνς 6 λίγη, την δ^ αρ^ ετι καΐ παρά λίκνωι 
^Ερμείης ετόρησε, Λνρην δέ μιν είπε λέγεαΟ^αι, 

253 § Ηγβ ΙΠ 11, βΛοΙ &(1 ν. 224 254-255 Εαά ΧΥΠ § Αΐ* ρ. XI, Ηί 
ρ. 67. 68 1)18 254 § ΒοΙιοΙ ρ. 70 257—261 § Αβοίβρί&άββ (Αϋι XI 492 Β) 
257—258 § ΟΛίΛΒί XIV 30—34 ΧΧΪΤΤ 1-8 (Η^β Π 21, Βοΐιοί Θ αβπη 149,15), 
Τζ6ΐ;ζ68 ίη I^^^ 219 257 ίοΓί&ΒΒβ 6 ΒΙιβΒΟ 530 (νβΐ ΕιιΗρ Οι 1005) ρ. 328 § 

Αα ρ. XI, Βοΐιοί Ρίηά Νβχη Π 16 258 § ΜΧ ρ. XI, ^α^η1;υ8 ΧΙΠ 555, βοΙιοΙ 
Ρίηά 1. ο., ΙοΙι&ηηβΒ ΡΜΙοροηιΐΒ Ιη ΑπΒίοΙ ΜθΙθογοΙ (βά Υβη) ίοΐ 100^ ΤζβΙζβΒ ίη 
ΗβΒΪοάί 0ρ6Γ& 382 261—263 § ΤζθΙζθβ 1. ο. 6<; ίη I^7^ 219 261—262 § Ηί 
ρ. 82 261 § Ειΐδί Οά XIX 71 262—263 βχ ΗβΒίοάο &. 12 ρ. 272 § ΕιιάοοίΛ 
€. 12 (ηβΒοίο αηάβ) 264-267 § ΑΒοΙβρίαάβΒ (Α(1ι XI 490 Α [Ιιίηο Εαδί; II XI 
634]) 266 — 267 βχ ΗβΒίοάί Ορ6ή1)ΐΐ8 383 βς. 268 Β(ΐ. βχ Η]ηηηο ίη Μθγο 

Ηοιη 21-51 

253 κεκονιμένος Α Ο Μ 1 1)ΐ8 : κεκονισμένος Εγ^ 1)18, κεκίνημένος 1 ΙθΓΐίτιιη || 
254 έπιγοννίδος Α Ο Μ ΑΙΙ; Ηί Μβ ΜβηορΙι&ηΙιαΒ ίη 8: νπογουνίόος ΒίοάοηΐΒ ίη β 
Ιβ^ηιηΐ Θβπη ν. 255 Ανίβη γ. 568 Ι 255 πλειάδες Α, οογγ Α' | ττολλας Ηί^* Ιοοο 
λ11»γο II 257 τέ γε Α, οογγ Α* | ανθρώπους Ο Μ 8, οί. ρ. 233": -οιοί Α, -οις 
ΑίΙιβηαβαΒ | κατ^ άνθ^ρώπονς βοΙιοΙ Ρίηά | οΐδέονται νβΐ εΙδέονταί βοΙιοΙ Ρίηά [ 
261 εΓρτττα^ Α Αίΐιβηαβί Α | δ^ έκεΐναι Α Ηί Αϋιβη&βηΒ : δ^ κεΐναι €Μ; έτττα δη 
τοι ταί γε (οηιίΒΒΟ εΐρεται) ΤζβΙιζβΒ ίη Ιι70 || 263 ^Αστερόπη ΟίοβΓοηίβ Η Ο^βηη 
ν. 263 Εαάοοία, ηί ΗβΒίοάαβ || 264 όμως 1 Ιβ^ίΐ; Ατίβη ν. 605 | 265 δ' οηι Ο \\ 266 
ος ΑΟΜρ ΑΒοΙβρίαάθΒ: ο ζ \ φηαι β | άρχομένοιο καΐ χείματος Α || 267 έηί' 
νενσεν ΑδοΙβρί&άβΒ 16^1 Ατίβη γ. 611 | επερχομένου ^ροΒ^ιβήοΓίΒ' αϊ ΗβΒίοάοΒ 
ΟρβΓΛ γ. 462 Ι 268 δ^ χέλνς οογγ Βυΐίπΐίΐηη, ο£. ν. 387: χέλνς ητ' Α0Μ1; χέλνς 
ηδ^ οοηί νοΒΒ, γ. ΙαοβΓαιη οβηΒβύ Μ. 8ο1ιπιίά1 1 τηνδ^ οοηί Υοββ | αρ'Α, αρΟ'Μ. ] 
την γάρ τ' Ι'. οοηί Ώα6ΐ)η6Γ β ν. 443. 452 Ι 269 ^ρμηεις Μ, -είας Ο | έτόρενσε 
οοηί Αηι&ΙάαΒ 152 | λνραν Α 

Απι1ιΐ8 θά. ΜΕ&δδ. 2 



18 

χάδ δ^ ϊ^ετο τνροτνάροι&εν απεν&έος είδώλοιο 270 

ονρανόν εΐζ αγαγών. το δ^ ίπΐ σκελέεσσν τνέτηλον 

γούνατί οί ακαιώί πελάει, κεφαλή γε μεν αχρη 

αντιτζέρψ ^'Ορνί&ος ελίααεται' η δϊ μεσηγν 

^ΟρνίΟ^έης κεφαλής καΐ γοννατος έστήρικται' 

ητοί γαρ κάΙ ΖηνΙ παρατρέχει αΙόλος^Όρνις. 275 

αλλ^ ο μίν ήερόεις, τα δέ οί ετα τετρήχυνται 

άστράσιν οντι λίην μεγάλοις, αταρ ου μίν αφανροΐς. 

αυτάρ ο γ^ ενδιόωντν τιονην ορνι-θΊ, εονκώζ 

ούριος εΙς ετέρην φέρεται^ κατά δεξιά χειρός 

Κηφείης ταρσοΐο τα δεξιά ττείρατα φαίνων, 280 

λανηι δε τντέρνγι ακαρ^μος παρακέκλιται Ιτνπον. 

Τον δ^ μεταακαίροντε δν^ ^Ιχ&νες αμφινέμονται 
"Ιτνπον. ηάρ δ^ αρα οί κεφαληι χειρ Ύδροχόοιο 
δεξιτερή τετάνναΒ^^ ' ο δ^ οτιίατερος ΛΙγοκερηος 
τελλεται. (χντάρ ο γε πρότερος και νειό&ι μάλλον 285 

κεκλιται αιγόκερως, ίνα ϊς τρετνετ^ ηελίοιο. 
μη κείνωι ενι μηνΐ τζερικλνζοιο &αλάσσηι, 
πεπταμενωι πελάγει κεχρημενος. ούτε κεν ήοΐ 
πολλήν πειρήνειας, Ιτζεϊ ταχινώταταί είσιν, 



271—273 Εαά XXII § 8ρ1ι»βΓ8. ν. 37 Β^. 271 § Ηί ρ. 85. 86 272 § Ηί 
ρ. 67. 85 273 § Ηί ρ. 85 276 8ς[. § Ηί ρ. 87 278 Βς[. § ΑροΠοηίαΒ II 

933—935 279—281 Εαά XVIII 279 8ς[. § Ηί ρ. 68. 69 ίβτ, δρΙίΛβΓΛ ν. ^7 
281 § Ηί ρ. 69 1)18, 8ρ1ι&6Γ& υ. 28, 8θ1ιο1 ΑιηΙ)Γ08 ΤΙιβοοΓ IV 19 285 § δρ1ι&6Γ& 
ν. 41 287 8ς[ς[. § Υθγ^ ΟβΟΓ^ Ι 456 8ς[. 287 § Περί νψ 0.24, ςαίηΙαΒ XIV 
373. 512 

270 ;ίατα ό" Ηΐν || 271 είσαγ. ΑΟΜζ \ αχελέεαι Ηίν | πεπτ^ός οοηί νο88 || 272 

γέ μεν Μ || 276 &Τ4 τετρηχννται οοΓτνοΒΒ: έπιτετρήχννται ^ΜΗί1'^ χαται 

Ηίΐ•, έπιτετρηχηνταιΈι^ , παρατετρηχψται Α.^ πτερά τετρηχννταίζίο^^τχαύ,'^ 
ΟθΓΐη ν. 281, οί. ρ. 87 8(ΐ. || 277 ανταρ Μ || 280 κηφείης άβίβίο κηφηεις Μ, χηφαϊος Ο | 
ταραηο Ο, ταρσοί Η11• ββπιβΐ | φαίνων ΑΕΟβτ (ο£. ν. 433 βί σώματος φαίνων 
μέλη άβ ΟαρήοοΓηο δρΙϊΕβΓΛ ν. 136): τείνων ΟΜ || 281 πτέρνγι ΑΟγοο^ΠιΜβ: 
οιη Μ (ςηί γοοβτα βοηρΒβΓ&ί 5 ίβΓβ ΰΐΐ;, ηαηο 6Γ&8&ιη, ίη α βχβυηΐβιη) | παρα^ 
κέχλίταί ΑΟτβο^ΗίΜΒ: -ηται^ || 282 μετασκαίροντε ΒΟΓίρΒίΙβ^ϋ Ανίβη ν. 645: 
μετασκαίροντα ΑΟΜ ΙβςβΓυηί Οίο ν. 55 Θθγπι υ. 284, μετά σκαίροντα 1; μέγα 
σκ, οοηί Απι&ΙάαΒ 153 || 284 τετάννσται Α Μ: τάνυται 0^, οί. ν. 839 | όπίσ&ε- 
ρος Ο II 286 Υνα ^Ις τρέπετ^ ηελίοω 80Γίρ8ί (αΐ δοΛϋ^θΓ Λά Μωιίΐ Ι 271): Ίνα 
{τε ΒΔά Α) τρέπετ^ {τρέπεται 1) ηελίοιο ϊς Α ΜΙ, Ίνα τρέπετ^ ηελίοιο Ο; Ίνα τε 
τροπαΐ ηελίοιο οοηί 8ΐ«ρ1ΐΛηα8, Ίνα τ' ^Ις τρέπετ^ ηελίοιο ΟΓοϋυβ, Ίνα καΐ τρέ- 
πετ* ηελίον ΐς Ι&οοΙ>8, Ίν' ανατρέχει ηελίου ϊς Μ.δοΐιπιίάΐ; || 287 κείνων 1 | θ•α- 
λάσσης Ο Ο 288 πεπταμένω Μ | ονδ^ Ο || 289 ταχινωτάτη είσιν οοηί Μ. δοΐιηιΐάί; 



19 

οντ αν τοί νντίτός πεφοβημένωι ΙγγύΌ-εν ^Ηώς 290 

ελ^Όΐ και μάλα πολλά βοωμενη' οΐ 5' άλεγεινοί 

τημος επιρρήσσοναι νότοι, οπότ^ ^Ιγοκερήΐ 

συμφέρετ^ ήελιος' τότε δ^ γ,ρνος ίκ ^ιός ίστι, 

ν(χνττ}ί μαλλίόωντι, αακώτερον. άλλα ααΐ εμπης 

ηδη τεάντ^ ένιαντόν ντζο στείρηιοί θάλασσα 295 

τίορφύρει' ϊγ,ελου δΐ κολνμβίσιν αΐ&νΐηιοί,ν 

πολλάχις εκ νηών πέλαγος περιπαπταίνοντες 

ΊΓ^μεϋ^^ Ι/Γ* αιγιαλούς τετραμμένοι, οϊ δ^ ετι πόρσω 

κλνζονται' ολίγον δΐ δια ξνλον Ζ^ιδ^ ερνκει, 

ΚαΙ δ^ αν %τι τζροτέρω γε ^αλάσσηι πολλά πεπον^ώς, 300 
Τόξο ν δτ ηέλιος χαίηι "λάι ρύτορα Τόξου, 
εαπέριος κατάγοιο, πεποι&ώς ονκέτι ννχτί. 
αημα δέ τοι κείνης ώρης χαΐ μηνός εκείνον 
Σκορπιός αντέλλων εϊη πνμάτης έπι νυκτός. 

ήτοι γαρ μέγα Τόξον αν έλκεται εγγύ&ι κέντρου 305 

Τοξεντης* ολίγον δϊ παροίτερος ΐσταται αυτού 
Σκορπιός αντέλλων, ο δ^ ανέρχεται αντίκα μάλλον, 
τημος καΐ κεφαλή Κυνοσουρίδος άκρό^Ί νυκτός 



291—299 § ςαίηίαβ Ι 356 Π 533 8ς[. ΥΠ 296-304 (ρ. 261) VIII 59—66 
292—299 § δίοΐ) ΕΙοΓ Π 349 Μβίη 296 § Ο&ΐΐίιη&οΐιαβ ίτ. 111 ρ. 261 Ερί^ Ι^ΥΠΙ 

297 § Αροΐΐοηίαβ Ατ^ Ι 631 8ς[. Π 608 299 6χ II XV 628 § Δροΐΐοηίιιβ 
Ατβ IV 1510, Περί νψ ο. 10, Ρΐαί Ββ νίίΛ βί ροββί ΗοπιβΗ Π ο. 160, Βοΐιοί ΤΒ 
II 1. ο., Οαίηύαβ ΥΠΙ 418 301 § ςαίηΙαΒ VII 300 ρ. 262 303—306 § Αη 
ρ. ΧΠ, Ηί ρ. 88 307 § Αα ρ. XII. ΧΠΙ, Ηί ρ. 88 308-309 § ΜαηίΗαβ 

V 697 308 § ΑΙ* ρ. ΧΠ. ΧΠΙ, Ηί ρ. 88. 89 



290 τ . . (βρ&ϋο 2 ΙίΚ ΓβΗοΙο) Α || 291 ίλ^οι Α Ο: -ας Μ | βοωμένη Ιθ^βηιηΐ; 
Οίο ν. 65 Θβηη ν. 292 (οί. δοΙιηβίάθΓ Ο&ΙΙίιη Π 783): -ω^ Αβίρ, -ω Μ | αλγει- 
νοί Α II 292 έπιρρησονσι Α Ο || 293 έμφέρετ^ ^ίο\}; συμφέρει οοηί Μ. δοΐιιηίάΐ; | 
το δέ τε Α, το τε δη Ο || 294 ναύτη {-ηι 1) Μ | μαλκίοντι 8*οΙ> (ΟοΙ)βί Υλγ Ιβοί* 
13ΐ8ς[ς[.) | καχώτατον ^ίο\) \ ά... (&1)8θί88ί3 3 Ιίϋ;) Α || 295 νπο στείρησι Ο, νπο- 
στείρηαι Μ || 296 κολυμβάσιν δίοΐ) | αίθνίηιαι 8*ο1), αΐΒνηαι Α Ο || 297 πολ- 
λάκι δ' έκΑ}/ί\ πέρι π. Μ, παραπ. Ο || 298 δ' ετι ζ: δέτι Ο Μ, δέ τοι Α | πρόααω 
Ο II 299 ο. δείδια ξ. βοΐιοί Β Π | έρνκοι Α; απείργει ΒΟΓΪρΙοΓ Περί νψ Ι| 300 'έτι 
β Μ"^ 11)18: έπΙ ΑΜ | προτέρωί (Ο&ΙΙίιη Ιη Ώίαηαιη 72) : προτέρωι Α ΟΜ 11)18 ρ 
Ιβ^ϋ £θΓί8.88β Οίο ν. 72 II 301 καίη Ο Μ, καίει Α ζ \ ^ντήρα Α, Ρήτορα Ο, ρντηρα 
Μ II 302 πεπον^ώς Ο || 303 δέτοι Μ | ωρης ΑΜΙΠί: ώρας Ο | 304 καΐ ΛηΙβ 
Σκ. Λάά Ηΐν | ανατέλλων Α \ ετι οοηίνο88, οί. ρ. 89 | 305 μέγα ΑΟΜβΗίΙ^^: 

ς 

μετά ΗίΙ^ν, ο£. ρ. 89 | 306 παροίτερος Α ΟΗί, παροίτερον Μ || 307 ανατέλλων 
Α Ι άνέλκεται Ο | μάλα Α Ι 308 καΐ οιη Μ (8αρρ1 Μ*) | κεφαλήν Ώϊ^ 

2* 



20 

νφι μάλα τροχάει, 6 5έ δνεται ηώ^Ί προ 

αθρόος ^Ωρίων, Κηφενς δ άτνό χειρός επ Ιξνν. 310 

^Εατί δέ τοι προτέρω βεβλημένος άλλος ^0 ιστό ς 
αυτός, ατερ τόζον. 6 δέ οΐ παραπέπταται ^Ορνις 
άσαότερον βορέω. σχεδό&εν δέ οι άλλος αηται 
{ον τόσσος μεγέδ-ει, χαλεπός γε μίν εξ αλός έλ&ών 
ννκεός απερχόμενης), γ.αί μιν καλέονσιν ^Λητόν, 315 

^ελφϊς ί', ου μάλα πολλός, επιτρέχει ^ιγοχερήϊ, 
μεσσό'θ'εν ήερόεις, τα δέ οι περί τέσσαρα χεΐται 
γλήνεα, παρβολάδτην δύο παρ δυο πεπτηώτα. 

Και τα μΙν ονν βορέω καϊ άλήσιος ηελίοιο 
μεσσηγνς 'λέχνται* τα δ^ νειόϋ-ι τέλλεται άλλα 320 

πολλά, μεταξύ νότοιο χαϊ ηελίοιο χελενδ-ον. 

Λοξός μϊν Τανροιο τομηι υποκέχλιται αυτός 
^Ωρίων, μη, κείνον οτις χαδ-αρηι ενί νυχτί 
υ'ψου πεπτηώτα παρέρχεται, άλλα πεποί&οι 
ουρανόν εισανιδών προφερέστερα ^ηήσεσ^αι, 325 

Τοΐός οΐ χαι φρουρός άειρομένωι υπό νώτωι 
φαίνεται αμφοτέροισι Κύων ϋπο ποσσί βεβηχώς, 
ποικίλος, άλλ' ου πάντα πεφασ μένος* άλλα χατ αυτήν 
γαστέρα χυάνεος περιτέλλεται, η δέ οι άχρη 

309 § Αί* ρ. ΧΠ. ΧΙΠ 1)18, Ηί ρ. 88. 89 310 § Αΐί ρ. ΧΠ. ΧΠΙ, Ηί 

ρ. 88 315 (ήίατθ γίάβΐιιτ Έρίπίθΐιίάίβ ΤΙίθο^οηί&ιη 316—317 § ΜαηίΰαΒ Υ 714 

319—321 § Μαιπ1ίιΐ8 Ι 372 8ς[. 319 § Αοΐι ρ. 51 1;6Γ 320 § Αοΐι ρ. 51 1)18 

322—325 § δρ1ι&6Τ& γ. 68 8ς[. 322—323 § 8θ1ιο1 ΡίηΑ Νειη Π 17 329 § 

Τζ6ΐ;ζ68 ίη Ι^γο 396 

309 όϊόνεται 0ΜΗίΙ)ΐ8: ό' ανέρχεται Α; δε δύνεται οοηί Ι.ΒοΙίΓΛάβΓ ΙιΛβτ 

6ΐηβηά8.1ίοηηιη ΧΥΙΠ || 310 αθρόος ΜΗίΙ^: αθρόως ΑβΗίν, αθρόος Οήο ίη 8 | 
311 τοι Μ, ο£. ν. 233: τ^ς Α01; οΐ οοηί 7088 | προτέρωι^\{'ω\9Μ\ΑΆ) Β 312 
αντός Α0Μ1: γνμνος Μ* \ οίδ^ οΙΟ \ παραπέπταται ΑΟΜ 11)18 | 313 α. αντα 
Α Ι 314 έλθ^ων θΓοϋα8 6 8: έλ^εΐν ΑΟΜ || 315 απερχόμενης Ο ΜΙ Ιβ^ίΐ; Ανίβη 
ν. 697: επερχόμενης Α; νανταις σπερχομένοις οοηί Μ. δοΐιιηίάΐ; | άετον Ο | κα- 
λέονα' Αϊητον οοηί νο88 β ν. 522. 691, ο£. ν. 313. 523. 331 8ς[. Ι 316 δελφοίς Ο || 
318 πάρα Λ ΑΙ || 319 κατά μ^ν ΑοΙιΜΥ ρππιο Ιοοο | ονν οπι ΑοΙιΜ ρππιο Ιοοο | 
άλησιον Αοΐιν ρηιηο Ιοοο Ι 320 νειόθ-εν άρχεται Αοΐι (αηάβ 'ερχεται οοηί 7088) || 
321 κέλενΘ•α Ο || 322 τομή Ο 8θ1ιο1 ΒΌ Ρίηά, τομή 1 1)ΐ8 | νποκέκληται βοΐιοί Τϋ 
Ρίηά Ο 323 οτις ΜΙ: όστις ΑΟ \ ένΚ, έπΙ Ο \\ 325 είαανιδον Ο | προτερέατερα 
Ο Ι Θτ^ησεσ^αι 8οηρ8ί : θ7]ησααΘ'αι Α Ο Μ ^ Ιβξϋ ρ || ροβΐ; 325 Ιαοηη&ιη 8ΐ&(;αϋ 
Βαϋηιαηη 58, οί. Έβπη' 1. ο. || 327 φαίνετ' οπια^οτέροιαι οοηί ΒαίΐΏΐ&ηη | νπο 
ίην6Γ8& Ι3η68ί 80Γίρ8ί, οί. Υ. 334. 940: νπο ΑΟΜ Ιβ^Ι; Οίο υ. 10, έπΙ ρ \^^ ίοΓ- 

1»δ86 Αγίβη γ. 724 (Ατηαΐάιΐδ 155) || 328 ου μεν π, ζ, ο£. γ. 696 8ς[. || 329 άκρα Α 



21 

αστέρι βέβληται δεινώι γέννς, ος ρα μάλιστα 330 

οξέα σειριάει' καΐ μιν καλέονσ^ αν&ρωτνοι 

Σείριο ν. ονκέτι κείνον αμ^ ηελίωι ανιόντα 

φυταλιαΐ ψεύδονται άναλδέα φνλλιόωσαι 

(^εΐα γαρ ονν έκρινε δια στίχας οξνζ ^ίζο^ξ} ^ 

καΐ τα μΙν ερρωσεν των δ^ φλόον ώλεσε τνάντα). 335 

κείνου και κατιόντος ακονομεν. οΐ δε δη άλλοι 

σημ^ εμεναι μελέεσσιν ελαφρότεροι περίκεινται. 

ΠοσσΙν δ' ^Ωρίωνος νπ^ άμφοτέροισι Λαγωός 
ίμμενίζ ηματα τϋάντα διώκεται, αυτάρ ο γ^ αΐεί 
2εΙριος εξότϋΐ^εν φέρεται μετιόντι εοικώς 340 

καί οι ετϋαντελλει και μιν κατιόντα δοκενει. 

ϊί ίβ Κυνός μεγάλοιο κατ* ονρήν έλκεται ^Αργώ 
τΐρνμνό^εν {ου γαρ τήι γε κατά χρέος εισΐ κέλεν&οι, 
αλλ* οτιι^εν φέρεται, τετραμμένη οΙα καΐ ανταί 
νηες, οτ* ηδη νανται Ιτνιστρεψωσι κορώνην 345 

ορμον εσερχόμενοι — την δ* αντίκα πάς ανακόπτει 
νηα, τιαλιρροβ-ίη δϊ κα^-άπτεται ήπείροιο — ' 
ώς Ί] γε τζρυμνηβ-εν *ΙησονΙς έλκεται *Αργώ) 
καΐ τά μϊν ηερίη καΐ άνάστερος άχρι παρ* αυτόν 
ίστον απί πρώιρης φέρεται, τά δ^ πάσα φαεινή ' 350 



329—337 § δρ1ι&6Γ& γ. 66 8ς[. 330 § Τζβίζββ ίη Ηββίοάί Ορβτα 415 βί; ίη 
I^^^ 396 331 § Τΐιβο διηγΓηΛβιΐΒ 146,16 Ηίΐΐ, βοΐιοί Ρίηά 01 ΥΙΠ 111, βΛοΙ 
βί ΤζβΙζβΒ ίη I^^^ ν. 397 332 θχ II ΧΥΠΙ 136 (Οά ΧΧΤΠ 362) § Βοΐιοί β* 

Τζβίζββ ίη I^^^ 1. ο, 335 § Ρΐηί ςηαββί βοην Υ 683 Γ 336 βχ Οα Ι 26 
338—340 § δρΙιαβΓΑ γ. 63 8ς[. 339 βχ II Χ 364 340 § Μαηϋίαβ Υ 233 
342—348 § Μαηίΐίυβ Ι 412—415 349-350 § Ηί ρ. 88 



330 δεινώι οογγΥοββ: -^ ΑΟΜ || 331 καλέονσιν Α 1 βΛοΙ I^^^ (πηάθ ^^()0- 
πες καλέονσιν οοηΐ Μ. δο1ιηι1ά(;) || 332 αείριον Μβ ΒοΗρίαπι Α | ονκ ^^ Μ; ον 
κέ τι οοηί Υοββ | ηελίοιο 1 1 άνωντα Α ζ Ιβ^βΓοη! Οίο ν. 114 Οβπη ν. 336 Ανίβη 
ν. 734: άνωντι Ο ΜΙ || 333 ψεύδωνται οοηί ΥοΒΒ Β 334 ονν οω Ο || 335 ?(>- 
ρώσε Ο, ^ερωσε Ρΐαί | τον ό^ Ρΐαί;; τά δέ τοι οοηί ΒβίβίΣθ | 337 ϊμμεναι Α Μ | 
άμνδρότεροι Μ*, οί. ρ. 103 | παράκεινται Ιββίί ρ || 338 ηοσσί ΑΟΜ || 339 αντάρ 
0Π1 Α II 340 έξόπισϋ-εν Α Ο Μ | μετιόντι Α 1 : μητιόωντι Μ , μητόωντι Γβο* || 
341 έπιόννα Ο, μετιόντα 1 | δοκενει Ο Μ* Ιβ^ίί Ανίβη ν. 755, αί II ΧΥΙΠ 488 (Οά 
Υ 277): διώκει Α ΜΙ Ιβ^βηιηί Οίο ν. 124 ίΟΓίΆΒΒβ Θβηη ν. 342 || 342 μεγάλοιο 
ροΒί ονρην Α || 343 τηγε καταχρέος Μ || 344 οπισ&εν Α Ο | ανταί ΑΟΜ (ορρο- 
8ίΙ&6 ηανί οαβίββϋ, ηί Οά XI 602): άλλαι Ιβ^βηιηί β Οίο ν. 128 Ι 345 άηοστρέ- 
χρωσι Μ* || 346 πάσαν ά. Ο || 349 άχρι Α Μ Ηί Μβ, οί. ρ. 599 : ο?α Ο Ι 360 πάντα 
Α Ι φαείνει Ηίν, ο£. ρ. 88 



22 

γ,αί οΐ πηδόλων χεχαλασμένον ίστήριχται 
ποσσίν ντζ ονζαίοιαι Κννός προπάροί&εν Ιόντος. 

Την δέ, καλ ονχ, ολίγον περ άτίότνρο^ι πετντηνΐαν, 
^^νδρομέδην μέγα Κήτος ετζερχόμενον κατεπείγει. 
η μίν γαρ ΘρηϊΥ,ος υπό τννοιηι βορέαο 355 

χεκλψένη φέρεται, το δέ οΐ νότος Ιχβ'ρόν αγινεΐ 
Κήτος, υπό Κριώι τε καΐ ^Ιχϋνσιν άμφοτέροισι 
βαιόν νπίρ Ποταμού βεβλημένον άστερό εντός, 
οίον γαρ κάκεΐνο ^εών νπό ποσσϊ φορείται 

λείψανον ^ριδανοΐο, πολντίλαντον ποταμοΐο. 360 

γ,αΐ το μίν ^Ωρίωνος υπό σκαών ηόδα τείνει' 
δεσμοί δ^ ονραϊοι, τοΙς ^Ιχϋνες ατίρον εχονται, 
αμφω σνμφορέονται απ ονράων κατιόντες, 
Κητείης δ^ οπιΌ-εν λοφιής επιμίξ φορέονται 

εις εν ίλαννόμενοι, ένΐ δ^ αστέρι πειραΐνονται , 365 

Κήτεος ο ς κείνου πρώτη ι επίκειται άκάν^ι. 

Οι δ^ ολίγωι μέτρωι ολίγηι δ^ εγγ,είμενοι αϊγληι 
μεσσό^ι πηδαλίου καϊ Κήτεος είλίσσονται, 
γλαυκού πεπτηώτες υπό πλευρήισι ^αγωοϋ, 

νώνυμοι' ου γαρ τοί γε τετυγμένου είδώλοιο 370 

βεβλέαται μελέεσσιν έοιχότες, οΐά τ ε πολλά 
εξείης στιχόωντα παρέρχεται αυτά κέλευσα 



351—352 § δρ1ι&6Γ& γ. 65 Β^. 357 § δρΙι&βΓΑ ν. 72 8ς[. 358 § Ηί ρ. 90, 
Βοΐιοί Α η Π 380, Ζοη&ταβ Π 971 Τϋίχη 359 § 0&11ίιη&ο1ιτΐ8 ίη 0&1:ιι11ί Οοιη& 69 
(Μηο ΜωιΠίαΒ Ι 803 8^.), ΥβΓβ Εοΐ V 57, Ονίά Γωί III 513 360—361 § 8ρ1ι&βΓ& 
ν. 62Βς[., ΟΛίωί XXXVII 20—23 (βοΙιοΙ ΒΡΘ ΟβΓίη 98. 174), βοΐιοί ΥβΓβ Αβη 
VI 659, Εα8( Εά ΟίοηγΒ Ρθγ (Θθο^ ^ Ι 141, 29 Ββηιΐι) 360 § οί. ΕρίίΑρΙιίιιπι 
Βίοηίβ 74 362 § δρΙίΛβΓ» ν. 73 Β^. 367-370 Εαά νΠ § Α«; ρ. XIV 
367-369 § Ηί ρ.90 371—385 § Αϋ ρ. XIV 372 § ΑροΠοηίαΒ Ατβ Ι 30 
ρ. 267 &άη 

352 νπονραίοίύί Α | έόντος Α || 354 έπερχομένην Ο, έπειγόμενον Α Ι 355 
^η Ο Ι 356 άχϋ^ρον Α || 357 χριώ Μ | τε οιη Ο || 358 έπΙ ποταμού Ζοη&ταΒ | 



ΑΟΜ Ιββίί Οίο ν. 150: άμφίς Ο \\ 363 ονράων Βοπρβί θ Οίο ν. 151, οί. ν. 243: 
ουραίων Α Ο Μ || 364 δταα&εν Α Ο || 365 περαίνονται Ο ; τοι περονώνται οοηί 
νοΒΒ, ο£. Οά ΧΧΠ 175. 192 | άίΒΙίηχί ροβί πειρ., οί. ν. 408 || 366 πρώτη έπί- 
κεινταιΤΑ || 367 ον ίίΆΐΛ ίη Ηίν | όλίγη Μ || 368 μέσσοι Ηίΐ^ | πηδαλοΖο Α || 369 
πλενροΐσι Α | 370 νωνοι Εί^ (οογγ Ηί!*^) \ γε οιη'Μ. {Β,άά γοο) | τετνγμένοι Ηί^ || 
371 βέβληνται Ο Αίί, ο£. ν. 174 || 372 ^ξηεις Α | ατιχόωντο Αίί; ίη Ηίν 



28 

άνομένων έτέων, τά τις ανδρών οντίέτ^ εόντων 

εφράσατ^ ηδ^ ενόησεν ατΐαντ ονομαστί χαλέσσαι 

ηλί'θ'α μορφωσας' ον γάρ κ' εδννήσατο τνάντων 375 

οΐόϋ-ί ϋβτίριμένων ονομ^ είτϋέμεν ονδΐ δαηναι' 

7€θλλοΙ γαρ τ^άντη, τζολέων ετνϊ Ισα τνέλονται 

μέτρα τε και χροιή, τνάντες γε μϊν άμφιελικτοί. 

τώι τίαΐ ομηγερέας οί εεΐσατο ποιησασ'θ'αι 

αστέρας, οφρ^ ετΐΐτάξ αλλωι 7ΐ:αρακείμενος άλλος 380 

εϊδεα σημαΐνοιεν' αφαρ δ^ ονομαστά γένοντο 

άστρα, χαΐ οντίέτι νυν υπό ^ανματι τέλλεται αστήρ. 

αλλ οϊ μϊν κα^αροΐς εναρηρότες είδώλοισι 

φαίνονταν τά δ^ ενεργέ δνωκομένοιο Λαγωον 

πάντα μάλ^ ήερόεντα καΙ ουκ ονομαστά φέρονται, 385 

Νειό^ι δ^ ΛΙγοκερηος, υπό πνοιήισι νότοιο, 
^Ιχ^νς ες Κήτος τετραμμένος αιωρείται, 
οίος από προτέρων ' Νότιο ν δε ε κιχλήσκονσιν. 

'ίΑλλοι δέ, σποράδην υποκείμενοι ^δροχοηϊ, 
Κήτεος αΐ&ερίοιο και ^Ιχ^ύος ηερέ&ονται 390 

μέσσοι νωχελέες και ανώνυμοι" Ιγγν^ι δέ σφεων 
δεξιτερης από χειρός άγαυου Ύδροχόοιο, 
όΐη τις τ όλίγη χύσις ύδατος ενδ-α και ενϋ•α 

373 βαα- Εαάοχαιη άίοϋ ΑτίβηαΒ ν. 46 Βς[ς[. 375 § Ηί ρ. 90 379—381 § 
Μαηίΐίιιβ Ι 463-466 379 § Ηί ρ. 90 380 § Ηθΐΐ&άίαβ Ρΐιοί; £ίΙ)1 532 & 36 
Ββΐϋε 385—388 § Μαηίϋαβ Ι 471. 438 8ς[. 387—388 § δρ1ι&6ΐ& ν. 55 8ς[. 
389—391 § ΙοΙιαηηθΒ ΡΜΙοροητίΒ Ιη ΑηβΐΌί; ΜβΙβΟΓοΙ Ι α 8 (211 Ιάβίβτ ^ βά Υβη 
ίοΐ 103) 393 § ΑροΠοηίαβ Αγ£ IV 1416 ρ. 266 

373 άνομένων Ο ζ Αΐί ίη Ηί1•'ν, ο£. γ. 464: άννμένων ΑΜ, ωνομένων Αϋ 
ίη Ηίΐ^ Ι ονχέτι δντων 1 1| 374 έφράσσατ'Α | ονίί'ΑΜ: ίη Ηίν | καλέσααι ς Αϋ: 
καλέαας Α, καλέσσας Μ, Εαί καλέσσας Εαί -αι Ο || 375 κε άννησατο Α0Μ1 
Αϋ ίη Ηίν, γ' έδννησατο Α«; ίη Ηίΐ- | πάντα 1 || 376 οΐό&ι Ο Μ β: οΐά τε Α\\ 
κεκριμμένηνΑ \ όνόματ^ Ο | είπέμεν (ίη ρβάβ ς[α8Χίο οί. Μ. 8ο1ιιιιίάί; ' ΑηηΛΐ ρΜΙοΓ 
1855, 224) ΟΟΓΓ ΤΥίΙ: ειπείν ΑΟΜ || 377 έπΙ Μ: δ" έπΙ Α Α«^ δε τοι Ο | Γσα Μ || 378 
χροιη Μ | γέμεν Μ, τε μ^ Α\Χ ίη Ηίί-ν | άμφιέλικτοι ροΒίβΛ (-ω ρππιί<ιΐ8) Μ || 

379 τώι 0Α11;: τω Α, τω Μ | ομηγερέες 1 | οι ΟΑϋ: οπιΑΜ | αείαατο Αϋ ίη 
Ηίν II 380 δφ" Ο \ έπΙ τάξιν Α | έπιταξαλλωι Αϋ ίη Ηίΐ^ (οογγ Έϊ^^) | 381 ση- 
μαίνοιαν Ο | γένοιντο Α Αϋ ίη Ηίν || 382 ονκ ?τλ Μ Μν ^. ρ Αη ίη Ηίΐ•| λάμ- 
πεται Αίί || 383 καΘ-αροΙ είαΐν έναρ, Α || 385 ηρόενταΑ, ηερόωντα Μ | πέλον- 
ται Α II 386 πνοήισι Μ || 387 Ιχβνς Μ α<; ν. 572. 701, οΐ ΗθΓοάί&ηαβ Π 2, 615, 12 Ώ, ι 
-νς ΑΟ Ι αιωρείται ΑΙ Ιβςβηιηΐ; Οίο ν. 168 Ανίβη ν. 826, ο£. ν. 403: αίωρηται Ο, 
ηωρηταί Μ || 388 οίος 1 αΐύβηπη || 389 υποκείμενοι Μ | νδροχόοιο Α || 390 τέως 
ρΓΟ Κητεος ΡΜΙοροηαΒ | αΐ^ερίον Α Ο, αΙΗρωι Ρΐιίίοροηαδ || 391 μεααό^ι Ο, 
μέαοι ΡΙιίΙοροηαΒ | σφέων Ο: σφών ΑΜ || 393 οίη Μ | τ' οπι Ο 



24 

τίΐδναμενον, χαροτνοί τίαΐ αναλδέες είλίσσονται. 

Ιν δε σφιν δυο μάλλον Ιειδόμενοι φορέονται 395 

αστέρες, ούτε τι τνολλον ατνηοροι ονδΐ μάλ^ ^ΥΥ^ζ, 

εΙς μίν ντι άμφοτέροισι ποσϊν καλός τε μέγας τε 

Ύδροχόον, ο δ^ τινανέον νπο Κήτεος ονρψ. 

τους πάντας χαλέονσιν'^Ϋδωρ, ολίγοι γε μίν άλλοι 

νειό^ι Τοξεντηρος , νπο προτέροισι τνόδεσσι, 400 

δινωτοϊ χνκλωι περιηγέες είλίσσονται, 

Λνταρ νπ αΙϋ•ομένωι αέντρωι τέραος μεγάλοιο 
ΈτΛ,ορπίον, αγχι νότοιο, Θντήριον αιωρείται, 
τον δ^ ήτοι ολίγον μϊν ίπΐ χρόνον νχρό^^ Ιόντος 
τνευαεαι' άντιπέρην γαρ αείρεται ^^ρατονροιο' 405 

καΐ τον μϊν μάλα τΐάγχν μετήοροί είσι αέλεν^οι 
ί^ρχ,τονρον, το δ^ ^άσαον νφ" έσπερίην αλα νείται, 
αλλ αρα ααι περί κείνο Θντήριον άρχαίη Ννξ 
ανθρώπων κλαίονσα πόνον χειμώνος ε^ηκεν 

ειναλίον μέγα σήμα' κεδαιόμεναι γαρ εκείνηι 410 

νηες ατνο φρενός ειαι, τα δ^ αλλο'Β'εν άλλα πιφανσκει 
σήματ^ εποικτείρονσα πολνρροϋΊονς άν'9'ρωπονς. 
τώι μη μοι τζελάγει, νεφέων ειλνμένον, άλλων 

399—401 § δρΙι&6Γ& γ. 53 8ς[. 401 § ΑροΠοηίαβ ΠΙ 138 ρ. 26^ 402—403 
§ Αϋ ρ. ΧΥ, Ηί ρ. 90. 91, δρ1ι&6Γ& ν. 49 403 βςςι. § ςαίηίαβ 17 552—555 
403 § Οαίηίαβ ΧΙΠ 484 404 § Αϋ ρ. XV, Ηί ρ. 90 405 § ΑίΧ ρ. ΧΥ, ΗΙ 
ρ. 90, ΟαίηίιΐΒ ΧΙΠ 482 406-407 § Αϋ ρ. ΧΥ, Ηί ρ. 90 408 οί. Ηββίοάί 
Τΐιβοβ 123 411 § ο£. Νίο&ηάβΓ ΤΙιβΓ 725 413 βς. ^ί. II XI 62 8^. (Μηο 

Αροΐΐοηίαβ Αι^ Π 1104 Βς[.) 

394 σκιδναμένονΑΟτΒΟ^ \ άναλδέκ Ο | είλίσσονται Μ || 395 σφι Ο | αειδό- 
μενοι Μ* || 396 οντί τοι π, Μ | άπηωροι 1 | ονδ^ Ο Μ: οντε Α | ροΒί έγγνς 
δοηρΐυιη κείνται δ^ νπο τοις έμπροσ^ίοις ποσΐ τον Τοξοτον (βί^ίβ •Ι• ίηοΐα- 
Βπιη) Ο II 397 ποσΐ Α Ο || 399 πάντες Α | /ε οιη Μ 1 || 400 τοξεντηρες ρηπήίιιβ 
(ΟΟΓΓ ρθ8ΐ»&) Ο Ι κρατεροΐσι οοηί Υθ88, αί άίοίΐ Οβηί&αή δ^Γ&ιη Ατ&ΐαβ || 401 
δινωτοϊ ζ Ιβ^ύ δρΙιαβΓβ,, βοΓοηαπι άίοιί ααΒίΓαΙβιη ΑΓαίιιβ, οί. ν. 660. 664 : δεινω- 
τοΙ Α0Μ1; αγνωτοι οοηί ΟΓοΙίαβ β Οίο ν. 182 ββπη ν. 391 | κύκλοι ζ | είλίσ- 
σονται Μ II 403 αίωρηται Ηίν 1)ΐ8, οί. ν. 387 || 404 δή τοι ΟΒί^ | περ ρΓΟ μ^ν 
οοηί δίβρίιαηαβ || 405 πενσειαι Ο, πενσεε Ήί^ || 406 τον Ηί, οί. Αί(&1ί ρ&Γ&- 
ρΐιπίδίη: τω^ ΑΟΙρ, τω Μ | πολλά μετ, Ο || 407 άρκτονρον Ηί: -ωι ΑΟΜ || 
408 περικεΐνο Μ || 410 σκεδανννμεναι 1 Λϋβπιπι || 411 άπο ΑΟΜ, οί. ΒαΛ- 
πι&ηηί ηοΐαηι | πιφάσκειΑ || 412 περιρρο&ίονς Α Ο, παλιρρο^Ιονς 1^ || 413 τώ 

ΟΙ 

Μ ι τοι π, ζ \ είλνμένον ΑΙβ Ιβ^ίΐ; Οίο ν. 194, είλνμμένον Ο: είλνμένον Μ, -ω β 
1)18, -ων Ιβ^ίί; ρ 1)18; είλνμένος οοηί δοΛϋ^βΓ &(1 ΜΕηίΙ V 340 | άλλων ΑΟΜ Ιβ^ί 
Οίο ν. 192; άλλως οοηί δοΛίίββΓ, άλλωι ΟΓοΙίπΒ, άχλνΐ Υοββ, είλνμένος άχλνΐ 
ΰαΙίΏΐ&ηη 



25 

^χ€0 μεααόΒ-ι χείνο φανημεναι ουρανών αστρον, 

αυτό μίν άνέφελόν τ ε καί αγλαόν, νψι ίέ μάλλον 415 

κνμαΐνοντν νέφει πετνιεαμένον, οΐά τε τνολλά 

'θ'λίβετ^ άναστέλλοντος οτνωρινον άνέμοω' 

τΐολλάϋΐ γαρ καΙ τοντο νότων ετνν σήμα τιτνακεν 

Ννξ, αντη μογεροίαν χαριζομένη ναντηνσνν' 

οϊ δ^ εΐ μέν κδ τζί^ωνται ίναίσιμα σημαννονσην 420 

αίφά τε χονφά τε τνάντα ααΐ αρτνα τϋονηαωνταν, 

αντί% ελαφρότερος τνέλεταν πόνος ' ει δε κ« νηΐ 

νιρόδ-εν Ιμπλήξην δεινή άνέμοιο θύελλα 

αντως απρόφατος, τα δε λαίφεα τνάντα ταράξην, 

άλλοτε μίν 'καΐ πάμπαν ντΐόβρνχα ναντίλλονται, 425 

άλλοτε δ^ , αϊ κβ ^ιός ηαρανιασομένοιο τνχωσιν 

ευχόμενοι, βορέω δ^ παραστρέψηι ανέμου ϊς, 

πολλά μάλ^ ότλήσαντες όμως πάλιν εσχέφαντο 

αλλήλους επι νηΐ, νότον δ^ έπι σήματι τούτων 

δείδι^ν, μέχρν βορηος απ^ άστράψαντος ϊδηαν. 430 

ει δέ τοι έσπερίης μϊν αλός Κενταύρου άπείη 

ωμον όσον πρότερης, 6 λίγη δέ μιν είλυον άχλυς 

αυτόν, άτάρ μετόπισθεν εοιχότα σήματα φαίνον 



417 § ςαίηίαβ VIII 91 422-425 § ςαίηίαβ ΧΙΠ 484—486 422—424 
§ ΑροΠοηίαβ Ατ^ 1 1201—4 423 οί. II VI 346 Οά V 317 &1 § νβΓ^ ΟβΟΓβ Π 310 

427 βχ Ηβδίοάί Ορ6ήΙ)ΐΐ8 517 ρ. 277 428 § Μ&χΙιηαΒ Κατ 336 429 8ς[. οϊ. 
Τ1ι 33 431 § Ηί ρ. 98 1)18 432-438 § Ηί ρ. 98 433 (» 820) § Αροΐΐοηίαβ 
Αγ8 ι 1141 

414 φαήμεναι Μ, οϊ, ν. 866 | έν ονρ. Ο || 417 θλίβεται άντελλοντος ζ\ 
θλίβει οοηί Μ. δοΐιιηίάύ | ('^'ς) ρο8ΐ; 6π. 8αρρΐ6ΐ Μ. δοΐιιηίίΐΐ; | άνέμοιο Α 8 ίθΓ(&88β 
ΙβββΓαηί Οίο ν. 195 Θβηη ν. 404 Ανίβη ν. 861, οί. ν. 42 Ηβδίοάί ΟρβΓα ν. 6748ς[ς[.: 
βορέαο ^Μ^α^I1ιιι8 |{ 418 νοτω Μ || 419 αντη Α | νανταιαιν Α, ναντψσι Μ || 
420 πείθονται Α | αίνεαψα Α | σημαινονση Μ || 422 κεν Α | δέκε Μ || 423 
υψωβ-εν Ο | έμπληξει Α Ο || 424 άπρόσφατος Α | λαίφαια Μ (οογγ Γβο^) | τινάξηι 
Α II 426 α. δέκε Δ. Ο \ παρανησομένοιο Α; παραλιασομένοω οοηί ΟΓοΐίαβ βχ 
Ανίβηο ν. 868 || 427 βορέον Α | παραστρέψηι (ίηΙτΕηβίίίνβ) Μ: παραστράψηι 
Α Ο Ιβ^ίί; Ανίβη ν. 871, παρατρέψηι ζ; παρα&ρέξηι οοηί ΟΓοϋιΐδ, άνταατράψηι 
νοΒ8 Ι ανέμου ϊς ΑαίΗββίοάυδ: άνέμοιο ΟΜ || 428 μάλα τλησαντες Α, μάλ' 
άτλήσαντες Γβο^ || 429 νηα Μ | τούτω Μ || 430 βορείου Α | άπ^ άστρα- 
ψαντος βοπρβί β Τ1ι Ιββίί Ανίβη ν. 873, οί. ν. 1141: άπαστράψαντος Ο Μ, άπο- 
στρέχραντοςΑ \\ 431 τοιΉϊ: κενΑΟΜ., ο£. ρ. 99 || 432 ώμοι ΒΟΓίρβί β Οίο ν. 203 
(ιι( ν. 725 Ηβδίοάαβ ΤΙιβο^ 321 ; Εαά ΜαβΙΙβΓ Όβ Ιι68ΐ)οη8,ο(6 44 8ς[.)» ο^• Ηί 1. ο. : 
ώμος Α Ο Μ ρ 8 Ηί Μβ Ανίβη ν. 877 | είλύη Α, ειλνει Ηίν, Μι Ηίΐ^ || 433 φαίνοι 
Ήί^ ηί ν. 280, οί. ρ. 99: τεύχοι Α Μ, τενχει Ο, τενχε Ηί^ 



26 

Ννξ €πι παμφανόωντι Θντηρίωι, ου α ε μάλα χρή 

ες νότον αλλ^ ενροιο ηερισκοπέειν άνέμοιο, 435 

^ήεις δ αατρον εκείνο δύω νποχείμενον αλλοις' 
τον γάρ τον τα μεν ανδρϊ εονκότα νεώ^ι κείται 
Έγ,ορτΰίον, ίπτνονραια δ ντνό αφίαι ΧηλαΙ εχουαιν. 
^ανταρ ο δεξιτερήν αΐεΐ τανύοντι εονκεν 
άντία δινωτοΐο Θν τηρ ίου^ εν δέ οί ατζρίξ 440 

άλλο μάλ έσφήκωται Ιληλάμενον δια χειρός 
Θηρίο ν {ως γάρ μιν πρότεροι ετνεφημίξαντό). / 

Λλ)^ ετι γάρ καλόν άλλο περαιό^εν έλκεται αστρον' 
Ύδρην μιν καλέονσι' το δε ζώοντι έοικός 

ηνεκ^ς είλειται, και οι κεφαλή υπό μέσσον 445 

Καρκίνον Ικνεΐται, σπείρη δ^ υπό σώμα Λέοντος^ 
ονρη δέ χρέμαται νπ^ρ αυτού Κενταύροιο, 
μέσσηι 5έ σπείρηι Κ ρητή ρ ^ πυμάτηι δ^ επίκειται 
εϊδωλον Κόρακος σπείρην κόπτοντι εοικός. 

ΚαΙ μην και Προκύων ^ιδνμοις υπο καλά φαείνει. 450 

Ταντά κε '^τιήσαιο παρερχομένων ενιαυτών 
εξείης παλίνωρα' τά γάρ, καΐ πάντα μάλ^ αντως, 
ονρανώι ευ Ινάρηρεν αγάλματα νυκτός ιονσης. 

Οί δ' επιμίξ άλλοι πέντ^ αστέρες, ονδίν όμοιοι, 
πάντο&εν ειδώλων δνοκαΐδεκα δινενονται. 455 

436-438 § Αϋ ρ. ΧλΠ 437—438 § ΒρΙιαβΓΛ ν. 5θ8ς[. 439-440 § Ηί 
ρ. 91 443—449 § δρΙίΕβΓ» ν. 57—61 445 § Αροΐΐοηίαβ Ατβ IV 1375 ρ. 267 &άη 

451—453 § Μ&ηΠίαβ Ι 476 8ς[. 453 § Αβοίβρίαάββ (Αίΐι XI 489 Ό) 454 8^. 
§ 0α1;&8ΐ; Χυΐ 18 8ς[α• (βοΐ^οΐ ΒΡ Θβηη 102) 454 § Αοΐι ρ. 52. 219 455 § 
Αοΐι ρ. 52 1)18. 219 

434 έπιπαμφανόωντι Θντηρίω Μ | ώ' <τε Ο || 435 περισκοπενειν Μ; πέρι 
σχ. οοηί νο8Β | 436 ν. αατροις Κ, ο£. ν. 4138^. || 437 γάρ τοι ΑΟΜΗΐν: όη τοι 
Ηίΐ^ Ι τά οιη Ο || 438 ίππονραΐα Ηίν | χείλε" 8θο*, οί. ρ. 99 | Μχονύίν Α Ο Μ: 
άγονσιν Ηί^•, άγχονσιν Ηί^ || 440 δινωτοΐο ζ, οί. ν. 401. 462 ρ. 91: όεινωτοΐο 
ΑβΜΗί^, δηνωτοΐο (αικίβ δη νώτοω οοηί νϊο1;οήα8) Ηίΐ^ || 441 ά. μΙν Ο || 442 
πρότερον ζ \ έπεφημίξαντο Α Ο Μ, οί. ν. 639 αϊ: διεφημίξαντο ζ, οί. ν. 221 || 
443 καλόν βοπρδί θ Θβπη ν. 430, οί. ν. 450. 1142: καΐ Α Μ, τε χάί Ο; καΐ έπ' 
οοηί ΒαίΙΏΐ&ιιη || 444 καλέοναιν Ο | ζώωντι Α || 448 μέσαη Μ | σπείρη Μ | τίν- 
μάτη Μ || 450 καΐ μ, ζ ι ναΙμ.Κθνί\\ νπο Μ || 451 τε Α || 452 παλίνωρα Α Ο 
Μ ρ Ιο^βπιηΙ βίο γ. 225 Οβηη ν. 435 Ανίβη γ. 905 : παλίνορσα οοηί ΘΓοϋαβ 6 
γ. 54 Ι τε γαρ Ο | καΐ αί; θΛΐϋιηΛθ1ιιΐ8 Ερίβτ XI^VI 7 ; ΓβΒρίοίί; ν. 21 8^. || 453 α^ 
αρηρεν Α8θΐ6ρί&ά68 (β γ. 21 8ς[.) || 455 πάντοθ^εν ειδώλων Α Ο Μ Ιβ^θηιηί; Οα(&8ΐ:: 
ϊμπαλίν ειδώλων Ιοοο ρήοΐθ ϊμπαλιν είδώλοις αΐΐβιο ΑοΙι, Ιβ^βιαηί αΐίβηιπι 
ιιίηιιη Θβηη υ. 438 Ανίβη ν. 913 8(ΐς[. ; οί. ρ. 52 



27 

οΰκ αν «ν εις άλλους ορόων Ιτζιτεκμηραιο 

γ,είνων ηχί τίέονται, επει πάντες μετανάσται 

(μακροί δε σφεων είσϊν ίλισσομένων Ινιαντοί, 

μακρά 5έ σήματα κείται άπότνροβ-εν εΙς εν Ιόντων), 

ονδ^ ετι 'θ-αρσαλέος κείνων εγώ. αρκιος εϊην 460 

άπλανεων τά τε κνκλα τά τ αι^^ερι αήματ ένιστνείν» 

**Ητοί μεν τά γ ε κείται άλίγκια δινωτοϊσι 
τέσσαρα, των κε μάλιστα ττοΛ) οφελός τε γένοιτο 
μέτρα περισκοτζέοντι κατανομένων Ινιαντών, 

σήματα δ^ εν μάλα τζασιν ετΐίρρήδην τνερίκειται 465 

πολλά τε και σχεδό&εν πάντη σννεερμένα πάντα, 
αυτοί δ^ άπλατέες και άρηρότες αλλήλοισι 
πάντες, άτάρ μέτρωι γε δύω δνσΐν άντιφέρονται. 

Ει ποτέ τοι νυκτός καθαρής, οτε πάντας άγαυους 
αστέρας άν^ρώποις επιδείκνυται ονρανίη Νυξ, 470 

ουδέ τις άδρανέων φέρεται διχόμηνι σελήνηι, 
αλλά τά γε κνέφαος διαφαίνεται οξέα πάντα ' 
ει ποτέ τοι τήμόσδε περί φρένας ΐκετο ^αίμα 
σκεψαμένωι πάντη κεκεασμένον ευρέι κύκλωι 

459 § Αροΐΐοηίαβ Ατς Ι 39 460 οί. ΒΙιί&ητίΒ 199 Μβίη ρ. 331» 460—461 
§ Ηγβ IV 8, ςαίηϋΠαηιιβ Χ 1, 55, Ληοη^πιαΒ Ιβα^ ρ. 53, Αοΐι ρ. 52. 219 461 § 
Μ&ηΟίαβ Ι 561 αϊ 462 § Αοΐι ρ. 52. 219 463 8ς[ς[. § Ηγ^ ΠΙ 1 467—468 § 
Μ&ηίΠαβ Ι 597 8ς[ς[. 467 § Αη ρ. ΧΥΙ, Ηί ρ. 91 468 § Ηί ρ. 91 470 οί. Οά 
Υ 294 αϊ 471 § ΗβΓοάί&ηαβ Ι 413, 18 (= Ιοίι&ηηββ Αΐβχ 11, 31 Ώίηά [Π 1, 216 
I^6η^ζ]) 473 6χ II Ι 362 (ΧΥΙΠ 73) 

456 δρώων Ο || 457 κείνων Ο, ο£. ν. 802. 1038. 1129. 1153: κείνους Α 
Μ Ι ηιχι Μ Ι πάντως οοηί ϋαβΙ)ηβΓ || 458 ένιαντών Α || 460 ονδ^ ^ι β-αρσα- 
λέος Ο, οί. ρ. 52 : ονδέτι ^αρσαλέως Μ 1 , ουδ* ετι ϋ-αρσαλέως Αοΐι, ονκέτι β-αρ- 
ααλέως Α, ονκέτί &αρσαλέος ρ | ροβί; έγω ϊηίβΓρτιιιχίί; 8 || 461 άπλανέον Μ (οογγ 
Γβο^) Ι ηέρι ΑποηγιητίΒ | ?ως ώδε τα της άστροθΈσίας Βα1}80Γίρ8ί( 61; περί των 
έν ονρανώί κύκλων ίη8θήρ8ί( ζ \\ 462 έναλίγκια 1 | δινωτοΐσι βτ&βο ε ροβί δ Μ : 
δεινωτοΐαι Α Ο, δεινωτοΐαιν 1 , δινενοναιν Αοΐι | 463 καΐ μ. Α Μ || 464 καταννο- 
μένων Α; περιπλομένων βοηί ΟΒ&ηη ΡΜθΐη 266 | 465 σηματ' εν Ι \\ 466 σχε- 
δόϋ-εν ^ρΓορβιηοάιιπι' | σννεερμένα οοττ Βα(1;ιη&ηη 6 Οίο ν. 243, Ιβ^ίί ρ: σννεεργ- 
μένα Α Ο ΜΙ, οί. ρ. 224 || 467 δ' άπλατέες Β Ηί, οι. ρ. 91: δ^ πλατέες ΑΛ Ιβ^ίΐ 
Οίο ν. 242, βί δ' άπλατέες θί ιί^ πλατέες Αί1»ϋ βί; ΗίρρΛΓοΙιί ίοηίββ, δ' άπλανέες 
Α Ο Μ 1 ρ Μ&ηϋίιΐΒ Ι ν. 598 Ανίβη ν. 934 οΐ ρ. 93 || 468 ανταρ β \ δύο β αΐ^βηιηι \ 
469 γάρ τοι οοηί Βαίΐιηαηη | οτι Μ | 471 άδρανέοντι ρ Β | διχόμηνι Α Β Οίο 
ν. 247 ΗβΓοάί&ητίΒ Ανίβη ν. 938: νεόμηνι ΟΜρβ || 472 γ^ έκ νέφεος Α, γ^ έκ 
νεφέων Ο Ι 473 τήμος δε Μ , τημος . . (βρ&ΐίο 2 ΙίΙύ ιβΐίοίο) Α || 474 σκεχρα- 
μένω Μ | κεκεασμένον Μρ: κεκασμένον Α Ο 



28 

ονρανόν, η κα/ τίς τ οι Ιτνιστάς άλλος εδειξεν, 475 

'λ€ΐνο περιγλην^ς τροχαλόν — Γάλα μιν χαλέονσιν. 
τώι δ^ ήτοι χροιην μεν άλίγ>ίΐος ονχέτι κύκλος 
δινείται, τα δε μέτρα τόσοι πισνρων τνερ εόντων 
οι δυο, τοϊ δέ σφεων μέγα μείονες είλίσσονται. 

Των δ μΙν εγγν^εν Ιατϊ κατερχομένου βορέαο. 480 

εν δέ οι άμφότεραι κεφαλαϊ διδύμων φορέονται, 
εν δέ τε γούνατα κείται άρηρότος ^Ηνιόχοιο, 
λαιη δ^ κνήμη καΐ αριστερός ωμός ετίΰ^ αντώι 
Περσέος, Λνδρομέδης δϊ μέσην άγκώνος υτνερ&εν 
δεξιτερήν ίπέχει (το μέν οι ^έναρ υχρόΌ-ι κείται 485 

άσσότερον βορέαο, νότωι δ' έπικέκλιται αγκών)' 
δπλαΐ δ^ Ίπτνειοι καϊ υπανχενον ^Ορνί^ειον 
άκρη ι συν κεφαλήι καλοί τ' ^Οφιονχεοι ωμοί 
αυτόν δινενονται έληλάμενοι τνέρι κύκλον, 

ή δ^ ολίγον φέρεται νοτιωτέρη, ουδ^ έτνιβάλλει, 490 

Παρθένος, αλλά Λέων καϊ Καρκίνος" οϊ μεν αμ^ αμφω 
έξείης κέαται βεβλημένοι, αυτάρ δ κύκλος 
τον μϊν υπό στήδ-ος καΐ γαστέρα μέχρι παρ αιδώ 
τέμνει, τον δ^ διηνεκέως υπένερ&ε χελείου 

476 § Αοΐι ρ. 53, Ιοίιαηηββ ΡΜΙοροηαβ Ιη Δήβίοΐ; ΜβΐβΟΓοΙ (βά Υβη) ίοΐ 76^ 
477—479 § Ηί ρ. 99 480—499 § Η^^ ΠΙ 2 (99, 22 — 100, 20) 480 § ΗΙ 

ρ. 100 481—496 ΕαάΧΙΧ. XXVII 481 § Ηί ρ. 70. 100 482 § Ηί ρ. 70. 100 

483 § Ηί ρ. 70. 77 484 § Ηί ρ. 70. 77. 100 485 § Ηί ρ. 70. 100 
486 § Ηί ρ. 70 487 § Ηί ρ. 69. 70 488 § Ηί ρ. 69. 70. 101. 295 489—496 § 
Ηί ρ. 101 492 θχ II XI 659 (826. XVI 24) 

475 εΐ και τις τοντο Ο | έπιστας ζ ρ : νποστας Α Ο Μ | έδειξε Ο Μ || 476 
περιγλην^ς Α Μ, περιγληφ^ς Ο: περίγληνον Αοΐι ο£. ρ. 53; περιγλαγ^ς εντρό' 
χαλον οοηί Μ. δοΐιπιίάΐ; | μοι χ. Α | καλέοναι ΟΜ || 477 τω ΑΟΜ | ίί' ητοί ζ 
Ηίν: δητοι Α Ο Μ, Λ} τοι Βχ^ \ ονκ Ιτί ΜΗίΙ^ | χύκνος Μ ρηιηϋιΐΒ || 478 Λ- 
νεΐται ΑΟΜβ | πιτνρων Α | παρ' Ηί^ || 479 σφών Ηί^ | μ^α μείονες Α Μ* ρ 
Ηί Ιβςβηιηί Οίο ν. 252 Ατίβη ν. 948 οί. ρ. 100: μέγ' άμεΐνονες Μ, μ^ν άμείνονες 
Ο II 480 δ 0Π1 ΑΟ Ι έατίν Μ | βορέοιο Ηίΐ^ || 481 δέοί Μ || 481—496 & ΡίΛηαάβ 
θχραΐδί αΐίίβ βαίίβοίίδ; οί, ρ. 71 Ββΐ^ΐ^βη ηοίαιη "^Ηβπη' 1. ο. 96 || 482 οΐ ροΒΐ; (^έ 
&άά Ηίν Ι τε Α, ο£. ρ. 100: τα ΜΗίΜβ, τι Ο | άρηρότως ηνιόχιο Α || 483 αν- 
τώ Μ, αντον Ηί Μβ || 484 περσβος Ο, ο£. ρ. 77 : περσβως Α Μ Ηί 1)ί8 | ίί^ οιη Α | 
μέσον Ηίΐ• ρΓίιηο Ιοοο | μ^ν άγκ. νπένερ^ε Ηί Ι^Γίίο Ιοοο | νπερ^ε Μ || 485 το 
^ά οϊ οοηί νο88, το γε μ^ν Ι)αβΙ)ηβΓ, οί. ρ. 110 || 486 νότω Μ, νώτωι Βί^ \\ 

II 

ΙΚ&άίΒ 
οοάίοββ ίβι: βεβολημένοι ΑΜ, οί. ρ. 748ς[. βΐ ΒυίΙιη&ηηί ηοΐαχη | άρ ό κύκλος οιη Ο 



29 

ΚαρκΙνον, ηχί μάλιστα διχαιόμβνόν κβ νοήσαις 495 

ορ&όν, %ν* οφδ-αλμοί χνχλον εκάτερ^εν ϊοιεν. 

τον μέν, όσον τε μάλιστα, δι^ οχτώ μετρη^έντος 

πέντε μίν ενδια στρέφεται χαθ'^ υπέρτερα γαίης, 

τα τρία δ^ Ιν περάτηΐ' &έρεος δέ οΐ εν τροπαί είσιν, 

αλλ^ ο μίν Ιν βορέω περί ΚαρχΙνον εστήρικται. 500 

^!Αλλος δ^ άντώωντα νότωι μέσον ΛΙγοχερηα 
τέμνει καΐ πόδας Ύδροχόον και Κήτεος ονρήν' 
εν δέ 0% έστι Λαγωός (άτάρ Κννός ου μάλα πολλήν 
αϊνυται, αλλ* δπόσην επέχει ποσίν), έν δέ οί ^Λργώ 
γ,αϊ μέγα Κενταύροιο μετάφρενον, εν δέ τε τίέντρον 505 

2χορπίου, έν καΐ Τόξον ελαφρού Τοξευτήρος. 
τον πύματον τία&αροΐο παρερχό μένος βορέαο 
εις νότον ηέλιος φέρεται, τρέπεται γε μϊν αυτού 
χειμέριος' και οί τρία μϊν περιτέλλεται ύχροϋ 
των οκτώ, τα δε πέντε κατώρυχα δινεύονται. 510 

Μεσσό^ι δ^ αμφοτέρων, οσσος πολιοΐο Γάλακτος , 
γαιαν υπο στρέφεται κύκλος διχόωντι εοικώς' 
εν δέ οί ηματα νυξίν ισαίεται άμφοτέρηισι 

497—499 Εαά VI § Αϋ ρ. XVII, Ηί ρ. 92. 93, Θβιηίη ρ. 94, ΑηοηγιηαΒ Ιβε^ 
ρ. 94 498—499 § Αοΐι ρ. 93 501—510 § Εγ^ IV 4 (103, 26 — 104, 5) 

501—506 Εαά XIX 1. ΧΧνίΠ 501—502 § Ηί ρ. 102 1)ίΒ 503-506 § Ηί 

ρ. 102 Μθ 506 § Μαχίιηαβ Κατ 25 ρ. 251 513 Βς[ς[. § Η^β IV 3 (102, 9—19) 
513 8^. § Ηί ρ. 92 

. 495 ήιχι Μ | νοησαις ΑΟΙΗί: νοήσεις Μ Ι 496 όφ&αλμοΐο Ηίΐ^ | ^οιεν 
ΒΟΓίρΒί: ίοιεν ΑΜ οί. ν. 19. 141.313. 783, Ιόνε Ο || 497 δ' οχτώ Ο | μετρηΗντας 
Αηοηγιηαβ || 498 ϊνδια στρέφεται Ο Μ 1 Αοΐι Ιβ^θπιηύ Οίο γ. 269 Οβπη ν. 474 Ατίβη 
γ. 971, οί, ρ. 99: ένδιαστρέφεται Α Ηί Μβ Αηοη7ΐιια8, ίη (ϊβχηίηο Γ68 ίηοθΓία; Ινβ-α 
διαστρέφεται οοηί ΘΓοϋαβ | υπέρτατα Ο Μ*, νπερθ'εν (ϊβιηίηί Αιη1}Γ08ί8ιηα8 ρ. 94 || 
499 κατ ρΓΟ τα Ηίΐ• ρήοΓβ Ιοοο, τα οιη Αοΐι^ | περάτη Μ, πέρατι τηι Θβιηίηί 
Αιη1}Γ08ί&ηα8 | ϋ-έρεος δέ οϊ έν τ ρ 6Υ&ηίά& Α | έν τροπαί ΟΜΙΜβρΜβ: έν- 
τροπαί Αοΐι^, άντροπαί ΑοΥί"^ υ 500 βορέωι Μ || 501 άντίίωντα νότωι βοηρδί: 
άντιόωντι νότωι Α0Μ1 ρ Ιβ^ίί ίοΗ&,886 (^βηη ν. 482, τιν^ς ^άντιόωντι νό- 
τωι (8ίο) άμαθ'ώς 8 | αίγοκερησι Ήί^ ρήοΓβ Ιοοο || 502 νδρηχόον (ί. β. νδρί' 

ι 
χόον) Μ*, νδροχόον Εί^ ρηοΓβ Ιοοο, νδριχόον ίάβπι &11;6γο || 503 δέ οΐ έστΙ Μ || 

λαγωιός Ηί 1)18 | ανταρ Ο Μ 1 | πολύν Ηί^ | 504 άλλα ποσΙν (ν ίη γ&811Τ& 8οηρίο) 

Ηίί•, άλλα οπόσον Ηί^ | ποσίν σιν ίη ιαΒΟτα βοήρίο Ηίΐ^ | δέοϊ Μ ηί: ΒβηιρβΓ 

ίβΓθ II 505 τε Ο, ο£. υ. 482: το ΑΜΗίΜδ || 506 ^ν οηι Ηίΐ^ | έλαφροϋ Μ**Ηί 

ΜαχίηιηΒ, οί. ρ. 102 8ς[.: άγανον ΑΟΜΗί ίηίθΓροΙ&ίχΐΒ || 507 παρερχόμενον Α; 

κατερχόμενος οοηί νο88 | 508 ^ς ΑΟ | περάαι οοηί νο88 | γε μεν Μ || 510 των 

0Π1 Α υ 512 νπο στρ. 80Γίρ8ί: νποστρ, ΑΟΜ | διχόωντι ?: διγάοντι ΑΟΜ || 

513 ννΟ, Ο Ι Ισαίνεται Ε\^ \ άμφοτέρησιν Ο, -ηισιν Ηίΐ^ν 



30 

φθίνοντος Σέρβος, τότε δ^ εϊαρος ίσταμένοιο, 

σήμα δέ οί Κριός Τανροιό τε γουνατα κείται, 515 

Κρώς μεν γ,ατα μίμος έληλάμενος δια κιίκλον, 

Ταύρου δ^ σχελέων όαση τίεριφαίνεται οτίλάς, 

εν δέ τέ οι ζώνη ενφεγγέος ^Ωρίωνος 

τίαμπή τ' αι&ομένης ^Ύδρης , Ινί οί καί ελαφρός 

Κρητηρ, εν δΐ Κόραξ, ενϊ δ^ αστέρες ου μάλα πολλοί 520 

Χηλάων, ίν τώι δ^ ^Οφιονχεα γοννα φορεΐται. 

ου μην Λιητον απαμείρεται, αλλά οι εγγύς 

Ζηνός αητείται μέγας άγγελος* ή όέ κατ* αυτόν 

'ίπτνείη αεφαλη %αϊ υτναύχενον είλίσσονται. 

Τους μεν ηαρβολάδην όρκους περιβάλλεται άξων 525 

μεσσόδ-ι πάντας έχων, 6 δί τέτρατος εσφήγ,ωται 
λοξός εν άμφοτέροις , όΐ μίν ^' εχάτερ&εν εχουσιν 
αντιπέρην τροπικοί, μέσσος δέ ε μεσσό^ι τέμνει, 
ου γ,εν ^Λ^Ύΐναίης χειρών δεδιδαγμένος άνηρ 

αλληι τίολλήσαιτο χυλινδόμενα τροχάλεια 530 

τοίά τε χαΐ τόσα πάντα περί σφαιρηδόν ελίσσων, 
ώς τά γ^ εναιΒ-έρια πλαγίωι συναρηρότα αύχλωι 
εξ ηοϋς επι νύχτα διώκεται ηματα ττάντα. 
και τά μϊν άντέλλει τε χαϊ αυτίχα νειό^ι δύνει 

515—517 § Ηί ρ. 103 517 § Βοΐιοί Νίβ ΤΙιβΓ 123 518 § ΑροΠοηίαβ 
Ατς III 1195 ρ. 297 αάη, Ηί ρ. 103 519 § Ηί ρ. 104 520 § Ηί ρ. 104 1)ί8 
521—524 § Ηί ρ. 104 522—524 Εαά XXIX § Α« ρ. ΧΥΠΙ 524 § 8ρ1ΐΛβΓΛ 
ν. 40 526 Βς[ς[. § Ηγβ IV 5 (104, 6—9) 529 8ς[. § ΑηοηγιηιΐΒ Ιβα^ 167 Ρβί 
529 οί. ΡΜΙβΙ&β &. 63 Βαοΐι 531 § Νοηηαβ ΧΧΧΥΙΠ 248 534-539 § 

Ηί ρ. 55 

514 τότε δϊΈι^^ \ άρχομένοιο Ήϊΐ' \\ 515—524 & Ρΐαηικίθ βχραΐβί βαίίβοΐίβ 
αΐηβ 11 515 0^ Α Ο Μ: τοι Ηί, οί. ρ. 103 || 516 οιη Α || 517 οσση Ο Ηί : οση ΑΜ | 
όκλάς Ηί: όκλάξ ΑΟ, οκλάξ Μ || 518 ζώνης ΗίΙ- | ένφεγγέος Α Γβο» Ηί, οί. 
ν. 217: ενφεγγέος Ο Μ || 519 '^νί οΐ Μ || 520 κρατηρ 1 || 521 ένί οί δ" οοηί 
νοΒΒ Ι γοννατα κείται Ηί, οί. ν. 515 ρ. 104 || 522 άπαμείρεται ΜβΗ!, οί. ρ. 104: 
άπομείρεται Α, άπαμείβεται Ο | αλλά οι Α, άλλάοι Μ, οί. ν. 204 αϊ: άλλα μάλ^ 
ΟΗί Ι 523 αίειτοι Έι^ \ αντόν ΟΗί: αυτούς Α Μ || 524 νπανχένιον Ηίν || 525 
περιβάλλεται Α Ο ρ: περιτέλλεται Μ || 526 τέταρτος ΑΟΜ || 527 μ^ν β Ι ^' 
οιη Α II 528 ε Μ || 529 ονκ έν Α | δεδαημένος Αηοη^ιηαΒ || 530 άλλην Α, άλλη 
Μ Ι κολλησειε ρ, κοαμηαειε ΑηοηγτϊίΧίΗ \\ 531 τόσσα ΑΙ | ηεριαφαιρηδον ΑΟΜ || 
532 ως τ' άγεναι&έρια Ο | έναιΘ'έρια Αζ: έν αίβ-έρι (6Π18& ίη &16 1 Ιίίΐ) Μ | 
ηλαγίω Μ | κνκλω Μ || 533 γράφεται *'έμμενΙς αΐεί' Μ*, οί. ν. 20 || 534 με 
Ηί^ Ι ανατέλλει Α \ τε οτη ζ \ αντίκα ΑΟ Μ Ηί^•, οί. ρ. 55: άντία Ββο ζ Ηί^ 
δυνάμει Ο 



31 

7ΐ:άντα τναραβλήδην, μία δέ αφεων εατίν εκάστου 535 

εξείης εχάτερ^ε κατηλνσίη ανοδός τε. 

αντάρ ο γ ώτίεανοΐο τόσον παραμείβεται νδωρ, 

δσσον ατι^ ^Ιγοκερηος ανερχομένοιο μάλιστα 

Καρτίίνον εΙς άνωντα τίνλίνδεταί' οσσον απάντη 

άντέλλων ετνέχει, τόσσον γε μϊν άλλοθι δννων. 540 

οσσον δ^ οφ^αλμοΐο βολής αποτείνεται αυγή, 

έξάχις αν τόσση μιν νποδράμοι' αντάρ εκάστη 

ϊση μετρη'θ'εΐσα δύω περιτέμνεται άστρα. 

ζωϊδίων δέ ε κνκλον επίκλησιν καλέουσιν. 

Τώι ενι Καρκίνος εστί, Λέων επΙ των, καΐ νίζ αυτόν 545 
Παρθένος, αί δ' επί οΐ Χηλαϊ καϊ 2πορπίος αυτός, 
Τοξεντής τε και ΛΙγόκερως, επΙ δ^ ΛΙγοκερηί 
'Ϋδροχόος, δύο 5' αυτόν υπ ^Ιχ&ύες άστερόεντες, 
τους δ^ μέτα Κριός, Ταύρος δ' έπΙ τώι Λίδνμοί τ ε. 



537—539 § Θβιηίη ρ. 54, Αοΐι ρ. 54 1)18 540 § Θβιηίη ρ. 54 541—543 
§ Ηί ρ. 92, Μ&ηϋίαβ Ι 544—556, δβχίαβ Έιηρίήοτιβ 670 Ββ^, Οΐβοιηθάββ Π, 1, 82 
(150 Ζίβ^Ι) ρ. 96 542—544 § βοΐιοί ΕυΓ Ρΐιοθη 1 543 § Η^^; IV 5, ΗθΓοάία- 
ηαβ Π 1, 516 544 § ΕΙ- Μ 413, 16 545—549 § Αβϋαβ (Ρΐαί ΡΙ&ο Ι 6, 6 

Ώίθΐδ) 548 § Νοηηαβ ΥΙ 244. ΧΧΙΠ 302. ΧΧΧΥΙΠ 369 

535 άμμία δέ Ηΐν || 536 ^κάτερ&εν Ο | κατηλνσίηι ΗίΙ-, Ίη τ" ζ | 537 
ώκεανοΐο Ηί Οβιηίιι: -ον Α Ο Μ 1 Αοΐι Μβ | τόσον Εί^ βί (ϋϋβτο α βπίΒΟ) Υ Οβιηίη: 
τόσσον ΑΟΜΙΑοΙιΜβ || 538 έπ^ Ο | αίγοκέρωτος ΑοΙιΜ Ιοοο ρποΓβ, ο£. ρ. 55 | 
αίγ, έρχομένοιο Μ || 539 είσανιόντα ΑοΙιΜ 1)ί8 || 541 βολής Ο Μ 1 Ηί δβχίαβ 
Οΐβοηΐθάββ δροΓΟβ Ιβ^βηιηΐ; Οίο ν. 313 Αγίβη ν. 1041: βολίς Α, οί. ρ. 95 | αποτεί- 
νεται Ηί ΟΙβοιηβίΙβΒ, ο£. ρ. 95 : άποτέμνεται Α Ο Μ 1 δροπίΒ ίη ρ ΙβδίΙ; Ανίβη ν. 1 041 , 
άπολαμηεται δβχίπΒ | βολής — αυγτίι οοηί Βαύΐιη&ιιη || 542 ^ξάκης Ο | αν τόσση 
μιν Α Ο Μ'^'Ηίΐ' Ηίρρ&ΓοΙιί ρ&Γ&ρΙιι&ΒίΒ ΟΙβοιηβάίΒ Ρ&ήΒίηιΐΒ δροηΐΒ, οί. ρ. 96: αν 
τόσσ* ημΐν Μ δβχίαΒ, αν τόσσ* ημιν οβίβπ ΟΙβοιηβάίΒ, άντοσ ημΖν Ηί^ | νηο' 
δράμοι Ο Μ Ηί Β δβχΙαΒ ΟΙβοιηβάίΒ ΡαηΒίηαβ βί ΜβάίοβΟΒ Ιβ^βπιηΐ: Οίβ ν. 315 Θβπη 
ν. 527, νηοδραμη Α: νπεκδράμοι ζ οβίβή Οΐβοηιβάίβ, αί. ρ. 96 8ς[. || 543 δύο ΟΙβο- 
ιηβάίΒ ΜβάίοβιΐΒ Ι περιτέμνεται ΜβΗι ΒοΙιοΙΈαΓ: περιτέλλεται Α δβχΙχίΒ Οΐβο- 
πίθάβΒ, περιγίνεται Ο βί. ρ. 97 || 544 ζωδίων (είβ) Ββΐιοί Β Έιιγ (οί. ΑτίβΐΌί; ΜβίιβΟΓοΙ 
Ι 6, 6 αϊ): ζωδίου βοηιηάβιη Μ Τ, ζωιδίον βοηιηάβιη Α, ζωίδιον ΑΟΜ ΙΕί-Μ 
(I^οι)β^]£ Ρ&11ιο1 Ργο16§ 356) \ δε ^ ΤΛ, δ^ (οιηίΒβο ^) Ο, δέ σε βοΐιοί Τ ΈαΓ | κά- 
λε ονσι ΟΜ \ κ, έπικλείονσι βοΙιοΙ Β Εατ || 545 τω ρπαΒ Μ | τώι δ' ένΙ ΡΙαίΒ, 
τώι δ* έπΙ Ρΐαί^ | λ. τ' ^;γ^ Ο | τώ Μ] αυτόν Ο, οι, ν. 548: αντον Α Μ | μετά 
δ" αυτόν ς'ΡΜ \\ 546 ηδ' ΡΙιιίΒϋ, ^^ί' ΡΐαίΑ | ^ηι οϊ Μ || 547 τοξότης ΡΙαίΑ, 
τοξευτηρΐΐηΐ^' \ αίγικέ ρως^ΙπΙ^ \ αΙγοκερώιΈΙηί^, -έρωί^ΙνΛ^, -έρωτιΈΙνΛβ \\ 
548 νδρηχόος ΡΙαίΑΒ | αντώ Α \ νπ^ Ιχ^ες Ο: έπιχΒνες Μ, ΙχΒνες Α | άστε- 
ρόεντες ν\\ϊ% ΝοηηιΐΒ: άστερόωνται Α Ο Μ; νετόεντες οοηί Μ. δοΐιπιίάί; || 549 
μέσα Ο | ταύρος τ* Ο 



32 

έν τοΙς ηέλως φέρεται δνοι^αίδεκα πάαι 550 

ηάντ^ ενιαυτον άγων, κα/ οί τνερί τούτον ϊόντι 

τωτίλον άέξονται πάααι ετΐΐχάρτνιοί ώραι. 

τον δ^ οσσον κοίλοιο κατ* ώτίβανοΐο δύηται, 

τόσσον νπϊρ γαίης φέρεται* τνάσηι δ^ επΙ ννκτί 

ΐξ αίεΐ δννονσι δνωδεχάδες χντίλοιο, 555 

τόσσαι δ^ αντέλλονσι' τόσον δ* ετνϊ μίμος ίχάστη 

ννζ αΐεΐ τετάννσται, όσον τε τνερ ημισν κνχλον 

αρχομένης αηο νυκτός αείρεται νιρόϋ•ι γαίης, 

Ον αεν απόβλητον δεδοτίημένωι ηματος εϊη 
μοιράων σκέτντεσ^αι οτ^ αντέλληισιν εκάστη 560 

(αΐεΐ γαρ τάων γε μνηι συνανέρχεται αυτός 
ηέλίος). τάς δ' αν χε τζερισαέχραω μάλιστα 
εΙς αυτάς ορό ων, άτάρ, εΐ νεφέεσσι μέλαιναι 
γίνοιντ η ορεος κεκρυμμέναι άντέλλοιεν, , 

σηματ^ ετΐερχομένηισιν άρηρότα τϋοιήσασ-θ'αι' 565 

αυτός δ^ αν μάλα τοι κεράων ετίάτερ^ε διδοίη 
ωκεανός, τά τ ε τνολλά τιεριστέφεται, εοΐ αυτώι 
νειόΒ-εν δτνπημος κείνων φορέηισιν έκάστην. 

Ον οί άφανρότατοι, οτε Καρκίνος άντέλληισιν, 

550—552 § ςαίηΐαδ Π 502—506 (Χ 336 8ς[α.) 552 § ΜαηϋίιΐΒ Ι 313 
553-558 § Ηί ρ. 92 554-555 § Μαηίΐίτω ΙΠ 241—242 554 § Θβιηίιι ρ. 97 

555 § Οβχηίη ρ. 97, Αοΐι ρ. 51 557 § Οβπώι ρ. 98 559-568 § Α«; 

ρ. ΧνΐΠ, Ηί ρ. 105 567 βχ Π ΧΥΠΙ 485 (αΜ ΑτΛίαβ αί 0Γ»ίβ8 Ι^ί έστεφα- 
νωται, οί. ρ. 183) 569-598 Εαά XXXIV § Ηί ρ. 86 569-590 § Εγ^ IV 
12 (110, 12—18) 

551 ίόνη Δ II 552 'βρ«Λ ςαίηίυΒ || 553 κοίλοω ΑΜΙβΗίν: κνκλοω Ο, 
κωλοιο Εί^, γράφεται καΙ "^κοίνοιο' 8βο*, οί. ρ. 97 | δύνται Μ || 554 πάση Μ, 
πάσαι Δ | ένΙΈΙ^^, οί. ρ. 97 || 555 άννοναιν Α | άνωδεκάδες Ηί ββπήη Αοΐι, 
οί. ρ. 97: δνωδεκάδος Α β (ςαί ρήιηίΐαδ -ες 1ι&1)ΐιΐ886 γίά6<;ιιτ βΓ&δαιη) Μ | 556 
τόασα άντ. Ο \ τόσσον ΟΜ Ηί^ || 557 τετάνυται Ηί^, ταννται ΕΙ^ \ όσον Ββο* 

Ο) 

Ηί^•: οσσον Α (οηιί88θ περ) β* Ο, τόσον Μ, τόσσον Ηί^ || 559 δεδοκημένον Α, 
'Ον Ηίν, δεδόκειμεν Ε\^\ 560 σκέπτονται Ηί | άντέλλησιν Μ | οταντέλλωσιν 
εκασται Ηί^, οτ' άντέλλωσιν Μκασται Ηί!- || 562 αν καΐ Α Ηί^, αγ κε ΈΆ^\ 
αν κε οοηί δοαΙί^βΓ (Υί11οί8οη Ερίβΐ; Υίηατ 76) || 563 ^ν Ηίΐ^ | νεφέεσι μελαίνει 
Ηίν II 564 γίνοντ' ΑΟ \ κνκρνμμεναι Μ | άντέλλοιε Ηί^ [ 565 έηερχομέ'νηισιν 
Ηίΐ^, -ησιν Α: -οισιν ΟΜΗίν || 567 τε Α0Μ1 αί II: ίί^ ΗίΙ^ν | περιστέφεται 
ΟΟΓΓ Βαϋιηαηη β ρ, οί. ν. 570 II 1. ο. ρ. 106: περιστρέφεται Α Ο Μ 1 Ηί^-^ | αντώ 
Μ II 568 όπτήμος Α Ο, όππημος 1 | φορέησιν Μ | εκάστη Ο || 569 άντε'λλησι 
Μ Ι ν. οιη Ο 



38 

αστέρες αμφοτερω^εν έλισσόμενοι ηερίκεινται, 570 

τοί μϊν δννοντες, τοϊ δ^ Ιξ έτέρης ανιόντες. 

δύνει μεν Στέφανος, δννει δε κατά ράχιν ^Ιχϋνς 

{ημιαυ μεν κεν ϊδοιο μενηορον, ημιαν δ^ ηδη 

ίσχατιαΐ βάλλουσα κατερχομένου 2τεφάνοιό), 

αντάρ Γννξ οπιβ-εν τετ ραμμένος {αλλά μεν οντζω 575 

γαστέρι νειαίρηι, τά δ^ υπέρτερα) νυκτι φορεΐται. 

τον δ^ καΐ εΙς ώμους κατάγει μογερόν ^Οφιουχον 

Καρκίνος εκ γονάτων, κατάγει δ^ ^'Οφιν ανχένος εγγύς. 

ουδ αν ετ^ ί^ρκτοφύλαξ εϊη πολύς άμφοτέρω'3•εν, 

μείων ήμάτιος, το δ^ επΙ πλέον εννυχος ηδη' 580 

τέτρασι γάρ μοίραις αμυδις κατιόντα Βοώτην 

ωκεανός δέχεται' ο δ^, έπήν φάεος κορέσηται^ 

βουλυτώι επέχει, πλείον δίχα νυκτός ιού σης, 

ήμος οτ ηελίοιο κατερχομένοιο δύηται 

(κείναί οΐ και νύκτες ^Ιπ οχρέ δύοντι" λέγονται). 585 

ώ^ ο? μεν δύνουσιν, 6 5' άντίος ουδέν άεικής, 

άλλ^ ευ μέν ζώνηι εν δ^ αμφοτέροισι φαεινός 

ώμοις, ^ΩρΙων, ξίφεός γε μεν Ιφι πεποι^ώς, 

πάντα φέρων Ποταμό ν κέραος παρατείνεται άλλου. 

^Ερχομένων δε Λέοντα τά μεν κατά πάντα φέρονται, 590 
Καρκίνωι όσσ^ εδύοντο, καϊ Λίετός, αντάρ ο γε γνύξ 
ημενος άλλα μέν ηδη άτάρ γόνυ καΐ πόδα λαιόν 

572 § Ηί ρ. 86 575 Βς[. § Ηί ρ. 74 577 βς[. Εαά XXXV § ΑΛ ρ. 44 
577 § Ηί ρ. 299 579—591 § Αϋ ρ. XIX 579—582 Εαά XXXVI § Ηί 

ρ. 112 580 § Ηί ρ. 74 581 βς. § δοΐιοί βί; Έαδί 0(1 V 272 581 § ςαΐηίιιβ 
Χ 341 582 Βς[. § Ηί ρ. 74 583 § Ηββγοίι 8. ν. δίχα νυκτός (δοΙιηβίάβΓ Ο&ΙΙίιη 
Π 741) 585 βχ Οά V 272 § ΗβΓοάίαηιΐΒ II 2, 932, 19 1ι. 590—595 Εαά 

ΧΧΧνΠ § Ηί ρ. 87, Η78 IV 12 (110, 19-23) 591-593 § Ηί ρ. 86 

572 ν. 1ξΐοβΓαιη%βηΒβί Μ. δοΐιιηίάί; || 573 ί'όηαι Μ || 575 Γννξ όπιΘ^εν Βοηρβί 
β 8 Ηί Ιββί* Η78, δ Γννξ δ. οοηί νοΒβ: ο γ' έξόπιθ^εν (ο / -ισ^εν Α 0) Μ 8 Ιβ^θ- 
Γοηί; Οίο ν. 355 Θβπη ν. 591 Ανίβη ν. 1084, οί. Ήβηη' 1. ο. 110 8^ς[. | τετραμέ- 
νος Μ Ι άλλα μίν οογγ νο88: άλλα μ^ν Ηίΐ•, άλλα ^^ν ΑΟΜ, άλλ" ό μ^ν Ηίν | 
576 νειέρηι Ηίν | ννχτοφορεΐταί ΗίΙ• | 577 μογερον 1 | μογερον κ. *Οφιονχον 
ίΠΛοϋ ΗβπηΛηη 0Γρ1ι 701 || 580 μείον ΗίΙ- | το δ' έπΙ πλέον Ηί: το δ" επι- 
πλέον Α, τοδ" έπΙ πλέον Ο Μ || 581 μοίρ" Ο | αμνδις Ο ρ Ηί 8θ1ιοΙ (βί Εα8ί) Οά: 
^Λ; ΑΜ Ι 582 έπ" ην Βι^ \ κορεαηται ΑΗίΐ^: κορέσσηται ΟΜΗίν|| 583 βον- 
λητώ δ" Ο, βονλοιτώι Ηίν | ^χά Μ | 584 ημος οπότ' Μ | δννψαι Ο || 585 
οϊ ζ'. τοί ΑΟΜβ ι έποψΐ ΑΜ | ν. Βραηαιη οβηββΐ 0Γ0ΐία8 || 586 &η άντία? \\ 
587 ζώνην Ο, -η Μ |1 590 άρχομένωι ζ | ταΐ Γβο« || 591 ννξ Ο || ροδί 591 Λάά 
Ο η Παρ&ένος πάσα άνατέλλη 

λίΒΛΟδ θά. Μ&&83. 3 



34 

οντΐω κνμαίνοντος υποστρέφει ώχεανοΐο, 

αντέλλει δ^ "Υδρης γ,εψαλίι χαροπός τ ε Λαγωόζ 

καΐ Προτίνων τΐρότεροί τε πόδες Κυνός αι&ομένοίο. 595 

Ου μέν ^ν ολίγους γαίης υπό νείατα βάλλει 
Παρθένος άντέλλουσα. Λύρη τότε Κυλληναίη 
τίαι /ίελφϊς δύνουσι καί ευποίητος ^Οιστός' 
συν τοις ^'Ορνι^ος πρώτα πτερά μέσφα παρ αυτήν 
ουρην γ,αϊ Ποταμοΐο παρηορίαι σχιόωνται' 600 

δύνει δ^ ^Ιππείη κεφαλή, δύνει δε και αυχήν. 
άντέλλει δ^ Ύδρη μϊν επϊ πλέον άχρι παρ* αυτόν 
Κρητήρα, φ&αμένοις δε Κύων πόδας αϊνυται άλλους 
ελκών εξόπι^εν πρύμναν πολυτειρέος ^Λργονς, 
ή δε ϋ'έει γαίης Ιστόν διχόωσα κατ' αυτόν, 605 

ΤΙαρΌ-ένος ημος απασα περαιό&εν άρτι γένηται. 

Ουδ^ αν επερχόμεναι Χηλαι και λεπτά φάουσαι 
αφραστοι παρίοιεν, επεί μέγα σήμα Βοώτης 
άΌ'ρόος άντέλλει βεβολημένος ^Λρκτουροιο* 

^Λργώ δ^ ευ μάλα πάσα μετήορος ίσταται ήδη' 610 

άλλ^ ^Ϋδρη (κέχυται γαρ εν ουρανώι ηλιδ-α πολλή) 
ουρής αν όεύοιτο. μόνην δ* επϊ Χηλαι αγουσι 



594 8ς[. § Αοΐι ρ. 44 596 Βς[. Εαά ΧΧΧΤΪΤ § Ηί ρ. 107 596—606 § 

Η78 IV 12 (110, 24-28) 597—606 Εαά ΧΧΧΥΙΠ 597—598 § Ηί ρ. 106 
599—602 § Ηί ρ. 107 603-606 Εαά ΧΧΧΠΓ § Ηί ρ. 107 Μβ 605 § Αίί 
ρ. XX. XXI 606 § Α«; ρ. XX 607-633 § Εγ^ IV 12 (110, 28-111, 7) 
607—609 § ΑΙΑ ρ. XXI, Ηί ρ. 73. 74 610 § Αη ρ. XXI 612—615 Εαά 

ΧΧΠ § Ηί ρ. 85 

593 κνμ^ οΐόοϋντος οοηί νο88, οί. ρ. 87 || 594 τε οιη Αοΐι^ || 595 πότεροι 
Ο Ι κννος πόδες Αοΐι^ || 596 νπονεΐατα Α Μ || 597 κνληναΐη ΑΜΠί!*, κνληνη 
Ηχν II 598 8^. 0Π1 Α || 599 δ' ροβΐ; τοις &άά Ηί^ | πρότερα οοηί Ηί11)βΓ8, ο£. 
ρ. 95 II 602 μέχρι Ηί || 603 φ^αμένοις οογγ νο88 β ρ: φ^άμενος ΑΟΜΜβΗί || 
604 έξόπισ^ε Α Ο 8, -εν Ηίν Ιοοο ΛΐίθΓΟ | πρνμνην Ο, οί. ρ. 108 || 605 Β^αίει 
Μ Ι ^έει οαιη ββηβΐίνο α* %α^αι, οΓ. ν. 635. 651. 653. 858. 951 | γαίης Α Ο ΜΙ β 
Α1;1:Ηί1)ί8; γαίψ οοηί Υθ88 || 606 άντιφέρηται ί. θ. άρτι φέρηται Ηί^ ΕΐίβΓΟ Ιοοο || 

607 αρ Ηίν εΗθγο Ιοοο | φαΐνονααι Α || 608 έ. δη α. Α |1 609 αθρόος Α | βεβο- 
λημένος Α Ο Μ Α(1; Ηί ι^ίβΓΟ Ιοοο : βεβλημένος Ηί ρηοΓβ Ιοοο, ο£. ρ. 74 8(ΐ. || 610 
εν ρ 1}ί8 Αι* ίη Ηίΐ- βί Ηίρρ&ΓοΙιί ρΛΓ&ρΙίΓαβί, Ιβ^βΓαηί Οίο ν. 396 (ϊβπη ν. 626 Εγ^ 
Ανίβη ν. 1133, ο£. ν. 784: οι; Α ΟΜ 8 1)18 Αίΐ; ίη Ηί^; αν οοηί Ι. 8ο1ΐΓ8,άβΓ 01)8ΘΓ- 
ΥΛϋοηαπι 1ίΙ)βΓ 51 | ^ίσταται ζ Αϋ Ιβ^βπιηί Οίο ν. 396 Οθπη ν. 626 Ανίβη ν. 1134: 
ίααεται ΑΟΜ (Ιιίηο εασνται οοηί νοΒ8) || 612 αγοναιν Ο ΗίΙ^ || 613 δεινον έφεστηώτ 
όφιονχέα ' τον μίν έπειτα β,άάίί; Α ^ : οπι Ο Μ Ηί Ιαίίηί , οί. ρ. 87 



■^ > 



35 

δεξιτερήν κνήμην αυτής ετΐίγοννίδος αχρις 

αΐεΐ γννξ αίει ίέ Λνρηι παραπετζτηώτος , 615 

ον τίνα τούτον αιστον ντνονρανίων εΙδώλων 
άμφότερον δννοντα και εξ ετέρης ανιόντα 
πολλάκις αντοννχεί ^ηενμε^α. τον μϊν αρ^ οϊη 
κνήμη σνν Χηληισι φαείνεται αμφοτέρηιαιν, 

αντός δ' ίς κεφαλήν ετι πον τετραμμένος αλληι 620 

Σκορπίον άντέλλοντα μένει και ρντορα Τόξου ' 
οϊ γαρ μιν φορέονσιν, ο μϊν μέσον άλλα τε πάντα, 
χείρα δε οι σκαιήν κεφαλήν -θ• άμα Τόξον άγινεΐ' 
άλλ^ ο μεν ώς τρίχα πάντα καταμελεϊστί φορείται, 
ήμισυ ίέ Στεφάνοιο καΐ αυτήν εσχατον ουρήν 625 

Κενταύρου φορέουσιν άνερχόμεναι %τι Χηλαί. 
τήμος αποιχομένην κεφαλήν μετά δυεται "ίππος. 
καΐ προτέρου ^Ορνι3•ος εφέλκεται έσχατος ουρή, 
δννει δ^ ^Λνδρομέδης κεφαλή* το δέ οι μέγα δείμα 
Κήτεος ήερόεις επάγει νότος' άντία δ^ αυτός 630 

Κηφευς εκ βορέω μεγάληι ανά χειρι κελεύει, 
και το μΙν ες λοφιήν τετραμμένον άχρι παρ^ αυτήν 
δύνει, άτάρ Κηφευς κεφαλήι και χειρι καϊ ώμοις. 
Καμπαι δ^ αν Ποταμοΐο καϊ αυτίκα ερχομένοιο 

616—618 § Αοΐι ρ. 56 616 § ΑροΠοπΐαβ Αγ^ 17 746 ΠΙ 1004 ρ. 265 
618—633 Εΰά ΧΧΧΤΧ 618—622 § Ηί ρ. 45 621 § Ηί ρ. 113 623 § Ηί 
ρ. 46 625-633 § Ηί ρ. 46 625 8ς[. § Αοΐι ρ. 44 631 § Αροΐΐοηίαβ Αγ§ 
Ι 555 . 632 Β<ι. § Αοΐι ρ. 44 632 § Όίοη^βίιΐδ Ρ. 299. 926. 1034 ρ. 257 



614 Μ γουνίδος Ο || 615 νυξ Ο | γνύξαι ηόε ΗίΙ^ | λνρην Α, λνρη Μ . 
ηαραηεητηώτα Ο || 616 οντιν^ ατνυατον αιατον οοηί Μ. δοΐιιηίά^ | νηονρανιων 
(βίο) Μ, έττ' ουρανίων Αοΐι^, ^7ΐ^ ουρανίων ΑοΙιΜ, επουρανίων ί || 617 αμφο- 
τέρων Αοΐι^ Ι ^έρας Αοΐι^ || 618 αύτονυχεί ΜΙΑοΙιΜ, .χ^^ι Α, -χΙ Ο Αοΐι^, 
οί. ρ. 56 Ι «() Α, αρ' Μ || 619 φαείνεται οπι Εΐΐ* | άμφοτέρησι Ο \\ 620 εΙς 



. ^-^ - Η 626 φορέοισιν Α | 

1}ί1β Α II 627 μέτα όυεται οογγ ΘΓΟίίαβ: μεταδύεται Α Μ, μετά δυεται Ο \\ 628 
προτέρου ηί ν. 281. 313; πρότερον βί εσχατον οοηί Υαββ || 629 δείγμα Ο ( 630 
ηερόεις Α 01: ηερώεις Μ || 631 ^ν ^. ΑΜ | άνα χειρΙ Α 01 β: άναχειρι Μ; 
χερσί νβτύϊ Ανίβη ν. 1161 | κελενων Α Μ || 632 τα Αοΐι^ | |ς ΑΟΜΑοΙιΜ: ^^ς 
Αοΐιν II 633 ανταρ Α | κεφαλή Μ | χερσΙ Ιβ^βταηΐ Οίο ν. 415 Ανίβη. ν. 1165 Ηγβ | 
ώμοις ΗίρρΛΓοΙιί ρΛΓΛρΙίΓΛβίβ Αοΐιν Ιθδβπιηΐ Οίο ν. 417 Ήγζ, οί. ρ. 45: ωμωι Α 
ΟΜΑοΙιΜ II 634 αντ/;^» έρχ, 001x7088, ο£. ν. 636. 645: αύτίκ" έπερχ. Α Ο Μ, 
αυτοϋ έρχ. οοηί Ηβιπι&ηη Οιρίι 695 

3* 



36 

2χορπΙον εμπίπτοιεν ενρρόον ώχεανοϊο. 635 

ος καέ επερχόμενος φοβέει μέγαν ^Ωρίωνα. 

^^ρτεμις ίλίμοι' προτέρων λόγος, οϊ μιν ϊφαντο 

ελχηοαι πέπλοιο, Χίωι ότε '3ΐ]ρία πάντα 

χαρτερός ^Ωρίων οτιβαρηι επέχοπτε κορννηί 

•θ-ήρης αρννμενος χείνωι χάριν Οίνοπίωνι, 640 

η δε οι εξαντης επετείλατο -θ-ηρίον άλλο, 

νήοον άναρρήξασα μέαας εγ,άτερ-θ-ε Κολώνας, 

σχορπίον. 6ς ρά μιν οντά καί εκτανε πολλόν έόντα, 

πλεώτερος προφανείς, επεϊ Ζ^ρτεμιν ηααχεν αυτήν. 

τοννεκα δη χαί φαοι περαιόχ^εν ερχομένοω 645 

2ΐίορπίον Ωρίωνα περί χ-θ-ονος έσχατα φενγειν. 

ονδΐ μεν, ^^νδρομεδης ααΐ Κήτεος οσσ^ ελέλειπτο, 

γ,είνον ετ άντέλλοντος άπενΟ-έα, άλλ^ αρα χαϊ τοί 

πανσνδίηι φενγοναιν' 6 δε ζώνηι τότε Κηφενς 

γαίαν επιξνει, τα μΙν Ις κεφαλήν μάλα πάντα 650 

βάπτων ωαεανοΐο, τα δ^ ου Ο-έμις, άλλα τά γ αυτόν 

637—646 βχ Έρίιηβηίάίβ Τ1ΐ6θ§οιιί& ρΓθΙ)&1)ί1ί<;βΓ (ο£. ρ. 350 0&1&8ί ΥΠ 7— 19 
Βοΐιοί Αγλ* ϋίοάοΓ V 79, 1) 637—642 § ΜοΛηάβΓ ΤΙιβΓ 13—20 ρ. 208 (Ιιίιιο 

Νοηηαβ ΙΥ 338—343) 637 § ΑροΠοηΐαβ Αγ^ IV 938 8ςς[., Βίοηγβίαβ Ρ. 447 

ρ. 258 638—640 § Ηγ^ Π 34 (73, 7—10) 638 βχ Οά XI 580 641—642 § 
^ιι^I1ί11Β XI 23. XIV 581 (ο£. XIV 484) 641 § ΝίοαηάβΓ ΤΙιβΓ 13 ρ. 268, ^ιι^η. 
<Ώ8 ΧΠ 185—186 645 § Αροΐΐοηίηβ Αγ§ IV 54 ρ. 267 647—668 Έαά ΧΙι 
§ Ηί ρ. 113, Η78 IV 12 (111, 7—17) 649-652 § Αοΐι 48 650—652 § Α«; 
ρ. XXI, Ηί ρ. 49 

635 οί. &ά Υ. 605 || 637 Ιλίκοι 0; Ιληκοις οοηί ΘΓοϋαβ || 638 ίλκνσαι Ο, οί. 
Οά 1. ο. Ι οθ^ι οοηί ΘΓοϋαβ || 639 στιβαρή Μ | κορννη Μ || 640 β^οίνης οοηί δοα- 
Ιί^Γ &ά Μ&ηίΐ V 240 β Οίο ν. 425 | κείνωι ^βί <ιιιί ίΐΐίο Γβ^&1)&1;' ηοη 0Γβ(&6; Χίωι 
οοηί δο&ΙίςβΓ (Βηιηοίε &ά ΑροΙΙοη 1. ο.), κλεινώι Ηβγηβ αά ΑροΙΙοά 54, οί, ρ. 268^^ | 
&οίνης άρν. κείνων οοηί ΤαηιβΙ>η8 ΑάνβΓβ VIII 17 8ς[. | οίνοποίωνι Α, οίνω- 
πίωνι Ο II 641 ^| αντης Α Μ 1 (Βηιηοίε &ά ΑροΙΙοη 175) | επετείλατο 8οηρ8ί β ρ β 
0&1Α81; ΙβςβΓοηί ΝίοαηάβΓ Οίο ν. 429, οί. ρ. 66. 268 : έπετείνατο Α Ο Μ 1 || 642 εκά- 
τερΘ•εν Ο | Κολώνας 80Γίρ8ί β ΟαΙ&Βΐ; (άναόο^ναι έκ της Κολώνης της ΧΙον) 
8 (Κολωνην της νησον)ι κολώνας βάίίοΓββ || 643 οντά Α || 644 μεωτερος οοηί 
Βηιηοΐ: 1. ο. | η, άγνην οοηί ΒαβΙ)ηβΓ || 645 καΐ οπι Ο | έρχομένοιο Ο Ιβ^βηιηΐ 
ΑροΠοηίαβ Οίο ν. 434, ο£. ν. 634: άρχομένοιο ΑΜ || 646 ποτΐ χθ•. οοηί Όυ6ΐ)η6Γ || 
647 ονό' 'εμεν' οοηί Βα«ΏΐΛηη | ονόΐν ίλειπτο οοηί νο88 || 648 ετ' ςΊ δ' ΚΟ 
Μ Ι άτζενθ-έα οογγ Μ. δοΐιηήάί: -εες ΑΟΜ | κείνου έπαντέλλοντος άπενθ-έος οοηί 
νο88, άηεν^έες αλλ' οοηίαηι^ίί Βα<^3η&ηη || 649 πανανδίηι 1: πανσνόίη ΑΟΜ 
η Αοΐι^ Ι ζώνη ΜΑοΙι || 650 τε ρΓΟ γαΐαν Αοΐι^ | έπιξνων Ώί^, έπΙ ξνι Αοΐιν 
^ς ΑΟΜ ΑοΙιΜ: ^^ς Ηί | έν κεφαλψ Αοΐι^ || 651 ταδ" Μ | αλλά τά γ" αυτόν 
80Γίρ8ί: αλλά τα γ^ ανταί ΑΟΜ ΑοΗΜ, άλλα τά τ' αντα Ηίν, αλλ' αοτατος 
αυτόν Ηί^•, αλλ' άταρ αυτοί Αοΐι^, ο£. ρ. 50 



37 

^^ρχτοί χωλνουσι, πόδας καΙ γοννα καϊ Ιξνν. 
η 5έ %αϊ αντη παιδόξ επείγεται είδώλοιο 
δείλη Καααιέπεια' τα δ^ οναετι οί χατά ιωομον 
φαίνεται εκ δίφροω πόδες κοί γοννα&^ νπερ^εν, 655 

άλλ^ η γ^ εΙς κεφαλήν ϊση δνετ^ αρνευτηρι 
αιρομένη γονάτων, έπεί ουκ αρ^ ϊμελλεν εκείνη 
^ωρίδι καΐ Πανόπηι μεγάλων ατερ Ισώσασ^αι. 
η μίν αρ* εις ίτέρην φέρεται ' τα ίέ νειό-θ-εν άλλα 
ουρανός αντιφέρει, 2τεφάνοιό τε δεύτερα κνκλα 660 

^'Υδρης τ εσχατιήν, φορέει τ επι Κεντανροιο 
αώμά τε καΐ κεφαλήν καΐ Θηρίον, ο ρ ενι χειρί 
δεξιτερηι Κένταυρος έχει. τοί δ^ αυ-θ-ι μένουσι 
Τόξον επερχόμενον πρότεροι πόδες ίππότα φηρός, 

Τόξωι καΐ σπείρη^Οφιος και σώμ^ ^Οφιούχου 665 

αντέλλει έπιόντι' καρήατα δ αυτός άγινεΐ 
2κορπίος άντέλλων, ανάγει δ^ αυτάς Όφιούχου 
χείρας καΐ προτέρην ^Οφιος πολυτειρέος άγην, 
του γε μίν ^γγόνασιν {περί γαρ τετραμμένος αΐεί 
αντέλλει) τότβ μεν περάτης εξέρχεται άλλα, 670 

γνΐά τε καΐ ζώνη καΐ ατή-θ-εα πάντα και ώμος 
δεξιτερηι συν χειρί, κάρη δ^ ετέρης μετά χειρός 
Τόξωι ανέρχονται και Τοξότη ι άντέλλοντι. 

657 § Μαηηίαβ Ι 686 664 § Έαβί: Οά ΠΙ 68 667—668 § Ηί ρ. 114 
669—682 Εαά ΧΙΛ § Ηί ρ. 112, Ηγ^ΐν 12 (111, 17—24) 672 Β(ΐ. § Ηί ρ. 113 

652 άρκτου Αοΐι^ || 653 ποόος ρήπήίχΐΒ (οοιτ ρθ8ΐ6&) Μ | 654 καοίέπεια 
Α Ι τάό' Μ II 655 γοννατα Α, χείρες Ο \ νπερ&ε Μ || 656 άύεται ΑΜ; &ύει οοηί 
Μ. δοΐιιηίάί; || 657 αΙρομένη Βοηρβί Ιβ^βηιηΐ; Οίο γ. 443 Μ&ηίΐίηβ Ανίβη γ. 1206, 
θ£. γ. 1057: μειρομένη ΑΟΜΙ Β, οί. υ. 1054 | α()Ά || 658 όίορίδη Ο || 659 νειό- 
&€ν άλλα Ο Ιββίί ρ: νειό&ι μάλλον Α Μ, ο£. ν. 285 || 660 ο£. ν. 401 || 661 φο- 
ρέει Α 01: φορέοί Μ | ^7Τ£ Μ | φορώι τέ κε οοηίΥοΒΒ || 662 ο ρ' Μ, ορρ^ Ο, 
ο£. Ηβπη&ηη θΓρΙι 701 | ^νΜ || 663 δεξιχερη Μ | μ^(οιηίΒ8θ νοναι) Ο || 664 έπερχό- 

μενοί Ο Ι Ιππότα φηρός Α 1 , Ιππότα &ηρ6ς Ο (ίππότα βϋαιη β, ο£. Ι^οΙ>6θ1: Ρ&Γ&Ιίρ 

τ& 
1183): ίππόφηρος^, ΙπποφηροςΒβο; ϊπποτοφηρος ^οιή ΟτούπΒ, Ιπποτό^ρος 

Βαΐ^ιη&ηη || 665 τόξω Μ | σπείρψ 1 | δφεως Α || 666 καρίατα Ο | αίνος οοηί 

ΥοΒΒ Ι 667 άντέλλων οιη Ο | αντος όφιονχον Ο Ρ 668 δφεος Ο | πολντειρέος Α 

Ο ΜΙ 1)18 Ιβ^βπιηί Θβηη γ. 672 Αγίβη γ. 1220: -^α ζ \ άγην {ν θγ&βο) Μ 1^1 ρ: 

ανγην Α Ο, οαρηί γβτύί Ηγ^ || 669 μην ρ | ένγόνααι ΑΟΜ, {έν}γοννααι 1, έν 

γοννασιν ρ || 670 ανατέλλει 8 || 671 ωμός ΑΜρ: -οι Ο || 673 ανέρχονται Α Ο 

Μ Ηίΐ•, ο£. ρ. 113: άνέλκονται Ηίν | άνατέλλοντι Α 



38 

συν τοις ^Ερμαίη %ε Λνρη καϊ στή^εος αχρις 

Κηφενς ηώιον τΐαρελαυνεται ωαεανοΐο, 675 

ημος χαϊ μεγάλοω Κννος πάσαι αμαρνγαί 

όννονσιν, καί τιράντα κατέρχεται. ^Ωρίωνος, 

ττάντα γε μην άτέλεατα διωκομένοω ^αγωον. 

αλλ* ονχ ^Ηνώχωι 'Έριφοι ονδ* ώλενίη Λϊξ 

εν'θνς απέρχονται (τά τέ οί μεγάλην ανά χείρα 680 

λάμτΰονταν καί οί μελέων δκχκέχριται άλλων 

τίΐνηοαί χειμώνας^ δτ^ ηελίωι σννίωσιν), 

αλλά τά μέν, κεφαλήν τε ααΐ αλλην χείρα και Ιζνν, 

αιγόκερως ανιών κατάγει, τά 5έ νείατα τΐάντα 

αντώι Τοξεντηρι κατέρχεται* ουδέ τι Περαενς 685 

ουδέ τι άκρα κόρνμβα μένει πολντειρέος ^^ργονς, 

άλλ^ ήτοι Περσεύς μϊν ατερ γοννός τε ποδός τε 

δεξιτερον δνεται, πρύμνης δ* οοον ες περιαγην, 

αντη δ* ΛΙγοκερηι κατέρχεται άντέλλοντι, 

ημος και Προκνων δνεται, τά δ* ανέρχεται άλλα, 690 

^Ορνις τ Λιητος τ ε τά τε πτερό εντός ^Οιστον 

τείρεα καϊ νοτίοιο Θντηρίον ιερός εδρη, 

^'ίππος δ* ^Υδροχόοιο μέσον περιτελλομένοιο 
ποοαί τε καΐ κεφαλήι ανελίσσεται* άντία δ^ Ίππου 
ίξ ονρης Κέντανρον έφέλκεται άστερίη ννξ' 695 

άλλ^ ου οί δύναται κεφαλήν ονδ* ενρέας ώμους 
αυτώι συν -θ-ώρηκι χαδειν, αλλ* αϊ&οπος ^'Υδρης 

674-687 Εαά ΧΕΠ. XI^IΠ 683—692 § Εγζ IV 12 (111, 24 — 112, 2) 
685-692 § Ηί ρ. 114 686 βχ II IX 241 § Ηί ρ. 114 687 § Ηί ρ. 301 
690—691 Εαά ΧΜΥ 691 βχ II V 171 βίιη 692 § 01ιοβΓθΙ)θ8θΐΐ8 ΟγΛο^ 
(ΟΓΛίηβΓ Αηβοά Οχοη II 266, 6; Ιιίιιο Ευεί; II XVIII 485) 693—698 ΕαάΧΙιν 
§ Ηΐ ρ. 302, Ηγδ IV 12 (112, 2-5) 693-695 § Αοΐι ρ. 45 693-694 § ΑΗ 
ρ. XXII, Ηί ρ. 46 1)18 693 § Μ&ηΐϋαβ II 231-232, Οτίάΐαβ Ε&βί Π 145 
695 § ^α^ηίη8 Χ 198 697 8ς[. § Ηί ρ. 11δ 

675 ηωον Μ || 676 ημος Α0Μ1; τημος οοηί νο88 | 677 όύνοναι Α Ο || 
678 γε μην ηί ν. 740; τε μ. οοηί ΒαΙΙιηαηη 54, τε όην Μ. 8ο1ιιηίά1; | λαγ'ίΐ/,'ΐον 
Α II 679 ηνωχω Μ | άναχεΐρα Μ || 680 τε δΟΓίρβί, οί. ν. 567: (ϊέ ΑΟΜ || 681—692 
οιη Ο II 682 χεψών Α | ηελίω Μ || 685, 6 ονδέτι ΑΜ; ονό' ίτι οοηί νο88, ονδ^ ^ι — 
ονό" ετι γ" δρίΙζηβΓ 151 || 687 γόννος Α || 691 δρνις θ-' Μ || 692 νοτίου ΑΜ || 
ϊερα Α || 693 νόριχόοιο ΜΙ ΗίΙ^ ΑοΙιΜ, νόροχόο Αοή^ \ μέσον Ηί Μβ Ιβ^βΓΟΠί 
Οίο ν. 472 Ονίά Η7β, ο£. Π XII 167 : νέον ΑΙΙ (Μηο Α Ο Μ Αοΐι Ιβ^ί Ανίβη 1261) || 
693 8ς[. περιτελλομένοιο — κεφαληι οιη Αοίι^ || 694 κεφαλή Μ | άντίον Α || 695 
άστερίη ΑΟΜ (αί Ο&ΙΙίπι ίτ, 146ΐ>) Ιβ^Ι Οίο ν. 475: εσπερίη Αοΐι ^αίη1;ι1Β (αί 
Αροΐΐοη ΑΓδ II 42 Ορρίαη Ογη ΠΙ 52); αΐ^ερίη οοηί ΟΓοίίαδ 



89 

ανχενίην κατάγει σπείρην χαΐ πάντα πρόσωπα. 

η δ^ χαΐ εξόπι-θ-εν πολλή μένεΐ' άλλ^ αρα και την 

αντώι Κεντανρωι, οπότ^ ^Ιχ^νες άντέλλωαιν, 700 

αβ-ρόον Ιμφέρεται. 6 δ^ επ^ ^Ιχ&ναιν έρχεται ^Ιχϋϋς 

αντώι κνανέωι υποκείμενος ΛΙγοκερηί 

{ου μ^ν αδην, ολίγον δί δυωδεκάδ^ αμμένει αλλην). 

ούτω καϊ μογεραΐ χείρες καΐ γούνα καΐ ωμοί 

^νδρομέδης δίχα πάντα, τα μεν πάρος άλλα 5' ο π ίσα ω, 705 

τείνεται, ώκεανοΐο νέον οπότε προγένωνται 

^Ιχ&ύες αμφότεροι, τα μέν οΐ κατά δεξιά χειρός 

αυτοί έφέλκονται, τα δ* αριστερά νεώ^εν έλκει 

Κριός ανερχόμενος, του καΐ περιτελλομένοιο 

εσπερό^εν κεν ϊδοιο Θυτηριον, αυτάρ έν άλληι 710 

Περσέος άντέλλοντος όσον κεφαλήν τε καΐ ωμούς ' 

αυτή δ^ ζώνη καί κ άμφήριστα πέλοιτο 

η Κριώι λήγοντι φαείνεται η επΙ Ταυ ρω ι, 

συν τώι πανσυδίηι ανελίσσεται, ουδ^ ο γε Ταύρου 

λείπεται άντέλλοντος, επεί μάλα οι συναρηρώς 715 

^Ηνίοχος φέρεται* μοίρηι γε μεν ουκ έπι ταύτηι 



699-708 Εαά XI^VI § Ηγβ IV 12 (112, 5-7) 704-706 § Ηί ρ. 108 
707—713 άίΰβτί Λΐ) Εαά ρ. 109 § ΑίΙ ρ. XXIII 707—709 § Ηί ρ. 108. 109 
708—724 § Η78 IV 12 (109, 27 — 110, 10) 710-711 § Ηΐ ρ. 109 712 § Αη 
ρ. ΧΧΙΠ. XXIV, Ηΐ ρ. 109. 110 713 § Αϋ ρ. ΧΧΙΠ Μβ, Ηί ρ. 109 Μβ. 110 
714—720 Εαά ΧΙ^νΐΙ § Ηί ρ. 111 714 § ΑΙΙ ρ. ΧΧΙΠ 



698 πρόσωπα Βοηρεί υΐ ν. 738, οί. ν. 737 βί Εαά, ΰαρηί ΥβΗϋ Εγ^: μέτ- 
ωπα Α Ο Μ II 699 καΐ ρπαΒ οιη Ο | έξόπισ^εν Α 1 || 701 έμφέρεται 'ΒίΙ)ί 
ίηίβΗ ίη ΜΛΓβ', οί. ν. 567 Βς.; ά&ρόα σνμφέρεται οοηί νοΒΒ | ΙχΘναιν ίρχ. 
ίχ^ς Μ II 702 οααον κ. οοηί νοΒΒ || 703 μην Μ | εμμένει Α, αμμενει Μ | άνω- 
δεκάδα μένει Ο, οί. Ηβπη&ηηί ΟΓρΙι 701 || 704 οντοι (βίο) Ηί^ | γσννατα Έί^ \\ 
705 οί. ν. 923 II 707 τα μεν άΐ κ. ό. νβΐ τοί μέν οι δ, οοηί Ηβπηωιη ΟΓρΙι 782, 
τά γε μ^ν κ, δ. ϋαβΙ)ηβΓ, ο£. ρ. 110 | δεξιάς ΜΙ || 708 αντοί δ' Α | τάδ' Μ | 
εϊωθ^εν ί!)^ειν Έι^ ΛΐίβΓΟ Ιοοο || 709 άνελκόμενος Βι^ ΛΐΙβΓΟ Ιοοο | προτελλομέ- 
νοιο Ο II 710 έν 0Π1 Ηίΐ' ΛΐίβΓο Ιοοο || 711 περαέως ΑΟΗίν | ανατέλλοντος Α 
ΟΗίν Ι κεφαλής Ο || 712 αντηι Ηίν | κ" άμφήριστα Α0Μ1 Αΐί ίη ΗίΙ^, καμ- 
φηριστα ΑΧΧ ίη Ηί^, ρηπιο Ιοοο Ηίν ΐβΓίίο Ηί, καμφηατατο Ηί^ ΛΐΙβΓΟ Ιοοο, καμ- 
φΐατατο Ηί^ ίΐ) (ρΓΟ κ^ άμφήριστα πέλοιτο): άμφήριστα Έλ^ ρηπιο Ιοοο | πέλοιτο 
ΑΟΜΗί, πέλοιτο βί πέλονται ΗίρρΛΓοΙιί οοάίοβΒ ΑΓβ,Ιβί, πέλονται Κ% οΓ. ρ. 110: 
γένοιτο Βί^^ ρώηο Ιοοο || 713 κριώ Μ | ληγοντι Α Ο Μ Ηίρρ&ΓοΜ οοάίοβΒ ΑτΛίβί 
ίβ^ίΐ Ανίβη ν. 1290: βίνβ λήγουσα Βίνβ άνιόντι οοηί Αϋ \\ 714 συν τώι οπι ΑΙ* 
ίη Ηί^ Ι πανσυδίηι ΒΟπρΒί αΙ ν. 649: πανσνδίη Α, πασσνδίη Μ ΑϋΊαΕί^^, παν- 
σνδίην Ο (ο£. Εΐ-Μ 8. ν.) || 716 μοίρη Μ | μην 1 ; ταντη Μ 



40 

αθρόος άντέλλ€ί, Δίδυμοι δε μιν ουλον αγονσιν. 

άλλ^ *Έριφοι λαών τε 'θ-έναρ ποδός ΛίγΙ συν αυτήν 

Ταύρων σνμφορέονται, οτε λοφνή τε χαΐ ονρή 

Κήτεος αΐ^ερίοιο περαιόχ^εν άντέλλωσιν, 720 

δννει δ^ ΙΑργτοφυλαξ ηδη τζρώτηι έπΙ μοίρηί 

τάων, αϊ πίσυρές μιν ατερ χειρός χατάγουοί 

λαιής (η δ^ αυτώι, μεγάλης ντΐοτέλλεται '!Αρχτωι). 

αμφότεροι δ^ πόδες χαταδυομένου ^Οφιούχου 

μέοφ^ αυτών γονάτων ^ ιδνμοις επι αημα τετύχ&ων 725 

έξ ετέρης ανωυαι, τότ ουγ,έτι Κήτεος ουδέν 

έλκεται αμφοτέρω&εν^ όλον δε μιν οχρεαι ηδη, 

ηδη καΐ Ποταμού πρώτην αλός εξανιοϋοαν 

χαμπήν εν χαδ-αρώι πελάγει αχέψαιτό κβ ναύτης ^ 

αυτόν επ ^Ωρίωνα μένων, εϊ οϊ τιοΘί αημα 730 

η νυκτός μέτρων ή^ τζλόου άγγείλειεν' 

πάντη γαρ τά γε πολλά Β-εοϊ ανδρεααι λέγουαιν. 

Ονχ δράαις; όλίγη μϊν όταν χεράεααι σελήνη 
εσπερόϋ-εν φαίνηται, αεξομένοιο διδάσκει 

μηνός οτι πρώτη άποκίδναται αυτόϋ-εν αυγή' 735 

δσαον Ιπισκιάει δ^ ΙπΙ τέτρατον ήμαρ Ιοϋσα' 

718—719 § Ηί ρ. 78 721 8ς. Εαά XXXVI § Ηί ρ. 112 722 ο£. Οά 

Π 119 724—730 § Ηγβ IV 12 (110—112) 724—729 Εαά XI^VIΠ § Ηί 

ρ. 115 725 6Χ Οά XXI 231 § Ηί ρ. 115 730 Εαά XXXIV 733—739 § 
Οβχηίη 32 βς. Ρβΐ 733 (ίοπηηία) βχ II νΠ 448 &1 

718 λεοϋ Ο || 719 τανρω Μ || 720 άντέλλωαι Ο Μ || 721 δννει Α | πρώτη 
Μ Ι ^ττΐ Ηί, οί. ν. 554 λ1: τότε Α Ο Μ, ο£. ρ. 112 | μοίρη Μ || 722 πίσσνρες Μ | 
μιν ΈΙ^ι μϊν Α ΟΜΗίν | άταρ Ηί1•ν | κατάγονοιν Ηΐν || 723 αντοΰ Α | μεγάλη 
Μ 1 νηοτέλλεται Α Ο Ιβςβηιηΐ; 8 Ανίβη ν. 1307: νπερτελλεται Μ; έπιτέλλεται 
οοηί νο88, οί. γ. 93 || 724 (^^ οοιτ ΒβΙϋεβΓ Ιβ^ί; ρ: τ£ Α0Μ1 | καταόνσομένον 
οοηί νο88, ο£. αά ν. 840 || 725 μέχρι των γ, Ηίΐ• | έηΐ Μ | τετνχθ-ων οογγ νο88: 
-ω Α Ο Μ II 727 όψε κάί Ο || 728 ηρώτην Α ^ β : πρώτης Ο Μ || 729 άγην ς, 

ο£. ν. 668 Ι κα^αρώ Μ || 730 'έτ' οοηί ΟΓοϋαβ || 731 μενρον Α, μετρον Ο Μ | 
άγγείλειε Μ || 732 Θ-εοΙ ό^ Ο | λ^οναι Ο | ρθ8ΐ λεγοναιν 8Ϊ8ηαιη: — Α || ηοΐΐα 
ίη8οηρ1ίο ίη ΑΟΜ, άβ Ηίρρ&ΓΟ^ο οί. ρ. 155. 326, διοοημίαι ζ Β, προγνώσεις 
ΒοβΛαΒ (Ιιίηο ρνορηοεΗοα Οίο) ρ. 115, έρχεται έπΙ άλλο βιβλίον 8 || 733 όράας 

Μΐίβτρ 1 όταν Α, οτ'άν Μ | σελήνης Α || 734 άζομένοιο Α (οογγ Α^) | διόώ- 
ακει Ο || 735 οτι Μ: οτί ΑΟ | πρώτην Α* || 736 όσον Ο \' έπισκιάει ό' οογγ νϊΓίΙ: 
-άειν ΑΟΊιΙ; νποσκιάειν οοηί νο88 | έπΙ τάτρατον Ο Οβπιίη, έπιτε'τρατον Μ: έπΙ 
τέταρτον Α | Ιονοη 0; άγουσα οοηί ΒαίΙηι&ηη β 8 



41 

οκτώ ί εν διχάσει, διχόμηνα δε τΐαντϊ τζζοαώπωι, 5 

αιεϊ δ αλλοΘ'εν άλλα παροτΑλίνονσα πρόοωτνα 

εϊρει, οτιοσταΐη μηνός περιτέλλεται ηώς. 

αχρα γε μην νυχτών κείναι δνοκαίδεκα μοΐραι 740 

αρχιαι εξειτνεΐν, τα δε που μέγαν εις ενιαντόν 

{ώρη μέν τ άρόύαι νειονς, ωρη δί φντενσαι) 10 

Ικ ^ιός ηδη τζάντα πεφασμένα παντού ι τιεΐται, 

'λαι μέν τις ααΐ νηϊ πολναλυστον χειμώνας 

έφράσατ^ η δεινού μεμνη μένος ^Αρκτονροιο 745 

ηέ τεων άλλων, ο% τ ωκεανού αρνονται 

αστέρες αμφιλνχης οι τε τίρώτης ετι νυκτός. 15 

ήτοι γαρ τους πάντας αμείβεται εις ένιαυτόν 

ηέλιος μέγαν ογμον ελαννων, άλλοτε δ^ αλλωι 

εμτΐελάει, τοτ^ μέν τ ανιών τοτέ ί' αυτίχα δύνων' 750 

άλλος δ^ άλλοίην αστήρ ετΐΐδέρκεται ηώ. 

γινώσγ,εις τάδε χαΐ συ {τα γαρ συναείδεται ηδη 20 

εννεακαΐδεκα χύκλα φαεινού ήελίοιο), 

δσσα τ^ από ζώνης εις εσχατον ^Ωρίωνα 

Νύξ ετνιδινεΐται Κύνα τε Ό'ρασυν ^Ωρίωνος, 755 

οϊ τε Ποσειδάωνος όρώμενοι η Αιός αυτοϋ 

αστέρες άν^ρώτνοισι τετυγμένα σημαίνουσιν, 25 



738 § Αοΐι ρ. 57 741—743 § ΥβΓβ Ι 252—255 741 § Αηοηγιηιιβ (Ρΐαΐ 
Αιη&ί: ΧΥΙΙ » δοΙιηβίάβΓ Ο&Πίιη II 786) 742 οί. Οά XI 379 αϊ § ΡΙαίΆΓοΙιαβ 
Όβ εχίϋο 601 Α 745 § βοΐιοί Αροΐΐοη Ατ^ Π 1098 747 ^ί. II ΥΙΙ 433 

751 ο£. Οά XI 16 752—755 § Αοΐι ρ. 17. 18 752 8ς[ςΐ• ύβ Μβίοηβ (βοΐιοί βί 
Ανιβη ν. 1369 8ς[ς[.) 



737 διχάσει ς* Οβιηίη: διχάσι Α Ο, όιχάσιν 1, όιχάσιν Μ || 738 ηαρακλί- 
νονσα Α Ο Μ Οβπήη : παρεκκλίνουσα Αοΐι, οί. ρ. 57 | πρόσωπα ρ Αοΐι 1β|^1 Ανίβη 
ν. 1349: μέτωπα ΑΟΜ αβιηίη || 739 εΐρηι Οβιηίη || 740 μήν Α0Μ1 αί ν. 678; 
μ^ν οοηί Υθ88 (6α11πι&ηη 54) | δνώδεκα Μ || 741 δε' τοι οοηί 6α1^;ιη&ηη || 742 ωρην 
Μβ οοηί 6Γθϋα8 || 744—747 νίχ &ρ<;08 βί ίθΓΐ&886 8ριιηο8 οβηββΐ ΟΓοϋαβ || 744 
πολυκλνστονζ: -οίο ΑΟΜ; 1ί66ΐιϋ& 8ροιιάί&ο& βχ6ΐχ)ρ1ί8 Ηοιηβηοίβ 6χοα8&1&, οί. 
γ. 966 (I^αάψ^^11 Ββ Ιιβχ 8ροηά 152) || 745 φράζεσ&αι δ^ αΙνοϋ δοΐιοί ΑροΠοη || 
746 η^ τεων Α, η έτέων Ο Μ | ωκεανών Ο || 747 έπΙ ζ, έστΙ Α || 748 τους οιη 
Ο II 749 ογμον Α 1 8 Μδ υΙ; II XI 68 : οΐμον Μ | αλλ,ω Μ || 750 έμπελάει βοηρδί 
β 8 (Λά V. 752 επέρχεται άλλοτε αλλωι έμπελάζων), οί. ν. 74. 272: έμπλησει Α 
Ο Μ; έμπλησσει οοηί Υοδβ | τότε ρηαδ Μ || 751 έπικέρδεται Μ. \\ 752 γινωσκοις 
ζ Ι τα καΐ Ο | συναείδεται ΑΟΜΙδ: συναγείρεται Αοΐι Μδ, οί. ρ. 188ςς[. || 756 δς. 
^61 ςη{ΐ6 δΙβΠαβ νίοβδ α ΝβρΙιιηο δίνβ α Ιονβ ίρβο Ιιοπιίηίϋαβ ρ&Γ&ί&δ ίηάίοαηί; &ά- 
δρβοΐαβ', οί. ν. 12 8(1. II "^57 σημαίνουσι Α Ο 



42 

τώι κείνων τνεττόνηοο' μέλοι δε τοι, εϊ ποτέ νηΐ 

πιστεύεις, ενρεΐν όσα που ι^εχρημένα γΜται 

σήματα χειμερίοις άνέμοις η λαίλαπι πόντου. 760 

μόχθος μεν τ ολίγος, το ό^ μυρίον αντίχ ονειαρ 

γίνετ^ Ιπιφροσυνης αΐεϊ πεφνλαγμένωι άνδρί' 80 

αντος μϊν τα πρώτα σαώτερος, ευ δ^ ααΐ άλλον 

παρειπών ώνησεν, ότ εγγν&εν ώρορε χειμών. 

πολλάκι γαρ και τις τ ε γαληναέηι ίπο νυκτΐ 765 

νηα περιστέλλει πεφοβημένος ηρι θαλάσσης ' 

άλλοτε δε τρίτον ημαρ επιτρέχει άλλοτε πέμπτον, 3δ 

άλλοτε δ^ άπρόφατον κακόν ϊκετο' πάντα γαρ ουπω 

Ικ ^ιος αν&ρωποι γινώσκομεν, άλλ^ ετι πολλά 

κέκρυπται, των αϊ κε 'θ•έληι και έσαυτίκα δώσει 770 

Ζευς (δ γαρ ουν γενεην ανδρών αναφανδόν όφέλλει, 

πάντο^-εν είδόμενος, πάντη δ^ ο γε σήματα φαίνων). 40 

άλλα δε τοι ερέει η που διχόωσα σελήνη 

πλη&ύος αμφοτέρωΟ-εν η αυτίκα πεπληχ^υΐα , 

άλλα δ^ ανερχόμενος τότε δ^ ακρηι νυκτι κελεύει 775 

ήέλιος. τα δε τοι και απ άλλων εσσεται άλλα 

σήματα και περί νυκτι και ηματι ποιήσασ&αι. 45 

Σκέπτεο δ^ πρώτον κεράων εκάτερΟ-ε σελήνην. 
άλλοτε γάρ τ αλληι μιν επιγράφει έσπερος αϊγληι, 
άλλοτε δ^ άλλοΐαι μορφαι κερόωσι σελήνην 780 

758-763 § ΒίοηγβίοΒ Ρ. 170-173 ρ. 258 761 § ΥβΓδ IV 6 762 ο£. 
ΗβπηβΒΪαη&οΙάΒ Ι.βοηΙΐιιιη ν. 61 (ΑΛ ΧΙΠ 598 ϋ) 772 βχ II Π 353 (IV 381 Οά 
XXI 413) § Τΐιβο Αΐβχ (Αρρβηά βρί^Γ Αηίΐι 39, 5) 773 βχ ίοπηιιία Ηοιη6τίο& 
§ Αηοητιηαβ ίη ΟΓ&ιηβπ Αηβοά Οχοη II 325, Εΐ-Μ 516, 9 778—817 ΡΗη 

347-350, ΡίοΙβιη ΤβίΓΛΐ)ίΙ)1 II (26, 14—26 ΟαιηβΓ&Γϋ) § δίοΐ) Εοΐ Ι 26 (Ι 224 νΤ.) 

778-782 Τ1ι 5 

758 τω Α, τω Μ | μέλοί ΜΙρ Ιβ^ϋ Ανίβη ν. 1380, οί. ν. 819: μέ)^ί Α Ο 
759 κεχρημένα 'ρΓ8,βάίοΐΑ\ ο£. ν. 743 | κεκριμένα ρ; κεκρνμμένα οοηί νο88 || 7ί 
λέλαπι Ο || 762 έπιφροαννψς Α | άεΐ Ο | άνηρ Ο || 763 τ« οιη ΑΜ | (ίέ οιη Ο 
άλλων (δαρβΓΒοήρΙο ω, ί. β. αλλωί) Α, άλλωι Μ || 764 ωρορε Ο, όρωρε Α Μ 

765 τ^ς ΑΟΙρ: οιη Μ | γαληναίη Μ || 767 δε (^ ι δη Α, μεν Μ || 768 άπρόφα- 



60 



43 

ενϋνς αεξομένην, αϊ μεν τρίτηι αϊ δε τετάρτηι. 

τάων γ,αΐ τιερϊ μηνός έφεαταότος χε τνύ-ΘΌΐο. 50 

λετΐτή μ^ν καθαρή τε ττερί τρίτον ήμαρ ίονσα 

ενδιός κ^ εϊη, λετντη 5έ και ευ μάλ* έρεν^ής 

τννενματίη, παχιών δί και άμβλείηισι κεραίαις 785 

τέτρατον ίκ τριτάτοιο φόως αμενηνόν έχουσα 

η^ νότωι άμβλύνετ^ η ύδατος εγγύς Ιόντος. 5δ 

εΐ δε κ ατι αμφοτέρων κεράων τρίτον ήμαρ άγουσα 

μήτ ετΐΐνευστάζηι μή^' υτντιόωσα φαείνηι, 

αλλ ορ-Θ'αϊ εκάτερΌ'ε τνεριγνάμπτωσι κεραΐαι, 790 

ίσπέριοί κ άνεμοι κείνην μετά ννκτα φέροιντο, 

ει δ αυτως ορ&η και τέτρατον ημαρ άγινεΐ, 60 

ή τ' αν χειμώνος συναγειρομένοιο διδάσκοι. 

ει δε κέ οΐ κεράων το μετήορον ευ έπινευηι, 

δειδέχ'3'αι βορέω, οτε δ^ υπτιάηισι, νότοιο, 795 

αυτάρ επην τριτόωσαν δλος περί κύκλος έλίσσηι 

πάντη ερευ^ό μένος, μάλα κεν τότε χείμερος εϊη' 6δ 

μείζονι δ^ αν χειμώνι τνυρώτερα φοινίσσοιτο. 

783—787 § Υβτ§ Ι 427-435 783 Τΐι 51 § Θβ Ι 2, 1 784—787 Τΐι 12 
§ αβ Ι 3, 1 785—795 1^ IV 785—787 Τΐι 38 788—798 Τΐι 27 790 § 
ςαίηίιΐΒ Ι 150 794—797 § ΟλΙθιιιιβ IX 909 Κ 794—795 § βΛοΙ ΒβΥ ββπα 
202, 4 796 § ίθΐ1&88β Αρο11οηία3 Ατ^ ΙΥ 1198 ρ. 266>4 

781 αεξομενης ζ; κεράεοαι σελήνης — άεξομε'νης οοηί Υοβε | τρίτη Μ [ 
τετάρτη Μ || 783 ίονσα δίοΐ) || 784 εν ΑΟΜ Ιβ^ιΐ Ανίβη 1457, ο£. ν. 610: ον 

Οβ (Λά ν. 769) δίοΐ) II 785 άμβλείησι Ο Μ, άμβλΐησι Α || 786 τέτρατον ΜΙ, τέ- 
ταρτον Α Ι τριτάοιο Ο | άμ,ενηνον Μ 8 1)18 || 787 7]ϊ νότωι άμβλννετ^ οογγ Αηο- 
ηγιηαΒ ίη ΟχοηίβηΒΪ: η νότω αμβλύνεται ΑΜ 8<:οΙ), η νότω άμβλνεται Ο; η νότωι 
αμβλύνει οοηί ϋοΓνϋΙβ αά Οΐιατϋ 434, ?; νότωι άμβλύνοα αν Υοββ | 787 Ληίβ 
788 Α Ο Ιββίί Ανίβη 1465 8^(1.: ίΓΛίοίυηΙ (ΟΓαοβ ρΓΛββχΛ Γβο^) Μ ΒίοΙ) || 788 η δέτ' 
€\κεν\\ απ ΑΟΜδωΐ): ^ττ' ς* || 789 μητ" έπινενστάζηι ς Ιββίΐ; ρ, οί. ν. 794: 
μ7]τε τι ν. Α Μ 8ΐοΙ), μητ^ ¥νι ν. 1, μήτε ν. ρ λΙΙθγ, μη τετ ι νενστάζει Ο \ φαεί' 
νοι Α Ο Μ 8ΐοΙ) 11 790 όρ&αΐ — κεραΐαι Α Ο Μ 8ίοΙ) | ^άτερ&εν Μ | περιγνάμ- 
πτωσιΟΜ.: περιγνάμπτονααι Α, περιγνάτίτωσι 8ΐοΙ); όρθ^ας εκ. περιγναμπτονσα 
κεραίας οοηί Υοββ || 791 γ^ 8ίο\) \ κατά Ο || 792 άγινεΐ ΑΟ ΜδίοΙ): -οι ζ; -ψ 
οοηί ΥοΒΒ II 793 ητ' Μ | διδάσκει ΑΟΜδΙοΙ) || 794 κέν οΐ ςΊ ΟαΙβηαΒ, καΐ 8ΐο1) | 
έπινενει ς* 8*01), -οι Α Ο Μ ΟαΙβηαΒ, οί. ν. 431 ρ. 99 || 795 τ' ροΒί β. οπι Α Ο Ολ- 
ΙβηοΒ δίοΐ) : αάά Μ | νπτιά είσι ΘαΙβηαΒ || 796 τριτόωσαν Α Μ 1 δίοΐ) (ΙιθΙ)6θ1ε 
Β1ΐ6πι185): τριτόεσσανΟ \ ολονπερικνκ?.ον^ίο\)^, ο?.ον περικύκλος^ίοΐ)^, όλος 
περίκνκλος Α, ολην περί κύκλος (χΛίβηαΒ | έλίσσηι Ο&ΙβηοΒ, ^λίσση Μ, ελίσσει Ι 
δίοΐ), ^λίσσοι Α Ο || 797 τό γε χείμερον οοηί ΒαίΙπι&ηη || 798 αν ΑΟδίΌΐ)^: αν 
Μ ζ δΙο1)ΐ* Ι πνρότερα Ο 



4:4: 

2χέ7ΐ:τ€0 δ' Ις τνλη-Θ'ύν τε χαΐ αμφότερον διχόωααν, 
η μεν αεξομένην ηδ^ ες χέρας αν&ις ωνσαν, 800 

και οί ετΐΐ χροιηι τεχμαίρεο μηνός εχάστον. 

τΐάντη γαρ χα^^αρηι χε μάλ^ ευδία τεχμήραιο, 70 

πάντα δ^ ερενϋ-ομένην δοτίέειν άνέμοιο χελεύ^ονς, 
αλλο^Ί, δ^ άλλο μελαινομένηι δοχέειν νετοΐο. 

σήματα δ ου μαλα τζάαιν ετν* ημααι πάντα τέτνκταί, 805 

άλλ^, οοα μϊν τριτάτηι τε τεταρταίηι τε πέληται, 
μέοφα διχαιομένης, διχάδος γε μϊν αχρις επ" αυτήν 7δ 

σημαίνει διχόμηνον, άταρ πάλιν έχ, διχομήνου 
ες διχάδα φ^ιμένην' εχεται δε οΐ αυτίχα τετράς 
μηνός άποιχομένου, τηι δε τριτάτη έπιόντος. 810 

εΐ δε χέ μιν περί πάσαν αλωαΐ χνχλώσωνται 

η τρεις ήί δύω περιχείμεναι ή^ μί^ οϊη, 80 

τηι μϊν Ιηι άνέμοιο γαληναίης τε δοχενειν, 
ρηγννμένηι άνέμοιο, μαραινομένηι δε γαλήνης, 

ται δυο δ^ αν χειμώνι. περιτροχάοιντο σελήνην, 815 

μείζονα δ^ αν χειμώνα φέροι τριέλιχτος άλωή, 
χαι μάλλον μελανευσα , χαϊ ει ρηγνύατο μάλλον, 85 

χαΐ τα μϊν ονν επι μηνΐ σεληναίης χε πύΟΌΐο. 

799-801 Τ1ι 8 § ΟΛίβηί ρΛΓΛρΙίΓαΒίΒ 1. ο. 802 § ΥβΓβ Ι 432—435, ββ 

Ι 2, 1 805-810 Τ1ι 8 § Οαίβηαβ 1. ο., 1^ ΧΠ 1 811-815 Τΐι 31. 51 § Θβ Ι 
3, 1 816-817 § Οβ Ι 3, 1 816 § Αοΐι ρ. 57 

799 ές άβΐβ* ΥοΒΒ || 800 ί^ μ^ Ο || 801 χροιψ Ο 8ΐοΙ): χροίην Α Μ 1 ^άατον 
Α Ο Μ, οί. ν. 818 Τ1ι 8; έκαστα οοηι Υοββ || 802 πάντηι Α Ο 81όΙ) | ^^άρ ΑΟ 81όΙ) : 
μεν Μ Ι τε δίοΐ), καΐ Ο || 803 πάντη 08<»1) | κέλενθ^ον 8(:οΙ)Ρ, κέλεν^ος 81όΙ)Ρ || 
804 (ϊ' οπι Ο Ι μελαινομένη Μ || 805 ου μάλα 8ίοΙ), ο£. ν. 17. 650: οντ" αρ Α Ο, 
οντά ρ Μ (Ιιίηο οντά ρ ί. 6. ούτοι άρα οοηί Βαϋπι&ηη), οέτ' άρα β&ΙβηοΒ | ημα- 
αιν Ο Ι πάντα οιη Α |{ 806 τριτάτη Μ | τε ρποΒ 81οΙ) : οιη Α Ο Μ | τεταρταίη 
Μ Ι πέληται ζ ΘαΙβηαΒ: πέλονται ΑΟΜ || 807 διχεομένης Ο, διχαζομένης Α 
8ίοΙ) Ι μην Α || 808 αημαΐνειν Α | όιχομηνης ζ ΟΛίβηπΒ || 809 ^χεται δέ οι Μ Οε- 
Ιβηαβ: δέχεται δε οι Α Ο, δέχεται μϊν 81ό1); ϊχεται μέν οϊ οοηί "νν^ΛοΙίβΐηαίΙι, δέ- 
χεται δέ μιν ΘΓοϋαΒ || 810 άπερχομένον Α | τηι ΟΟ&ΙβηαΒ: η ΑΜ8ίοΙ); την 
δϊ -η οοηί βΓοϋαΒ | τετάρτηι βαίβηαβ | έπιόντος οογγ ΥαΒΒ, ο£. Ανίβη ν. 1504 Βς[.: 
άηιόντος Α β Μ ΟαΙβηαΒ δίοΐ) || 811 μιν ΜΙ | κνκλώσωνται Α81οΙ>: Όονται Ο 
ΜΙ II 812 δυο 81όΙ) || 813 τ^ Μ | /^ Μ || 814 ^ηγννμένη Μ | μαραινομένη Μ || 
815 τώ δ. Μ\ περιτροχάοιτε Ο \ σελήνη Μ || 816 άλωη ΑδΙοΙ) || 817 Ρηγνύατο 
μάλλον ΑΟΜ Ιβ^ί Ανίβη ν. 1541 (ηοη 3 ρ1 ορί Γ61&1& αά άυ&Β νβΐ ίχ68, αϊ; οβΠΒβί; 
ΒηΙΙηι&ηη, ββά 3 Βίη§ ορί ίυάίοβ ΜβίηβΜο Αηαΐ Αΐβχ 158 [352], αϊ; Οά ΙΠ 438 
'^&εά κεχαροίατο' βάίΙΟΓ οηΙίςααΒ ηββοίο ςαίδ, Ζβηοάοίαβ βοΐιοί Α II XVI 243, 
οοάίεβΒ Ηγπιηί Ηοπι ίη Αρο1120, ΟαΙΙίηι&οΙιαΒ ίΓ. 521, £αρ1ιοηο ίΓ. 162); ^ηγνντ^ 
(ί. β. ρηγννεται) ϊτι μάλλον οοηί Υοββ 



45 

^ελίοιο δε τοι μελέτω έχάτερ^εν Ιόντος ' 
ηελίωι χαΐ μάλλον εονκότα σήματα γ,είται, 820 

αμφότερον δύνοντι γ,αϊ εκ περάτης άνωντι, 

μη οΐ ττοίχ,ίλλοίτο νέον βάλλοντος άρονρας 90 

χνκλος, οτ ευδίον χεχρημένος ηματος εϊης, 
μηδέ τι αημα φέροι, φαίνοιτο δε λιτός άπάντη. 
εΐ 5' αντως χαϋ-αρόν μιν ϊχοι βονλναιος ΰρη, 825 

δννον δ^ άνέφελος μαλαχ,ην ντνοδείελος αϊγλην, 
τίαί χεν επερχόμενης η ους ε^^ νπενδιος εϊης. 9δ 

άλλ^ ονχ, δππότε κοίλος εειδόμενος περιτέλληι, 
ουδ^ , οπότ^ ακτινών αϊ μεν νότον αϊ δε βορηα 
αχιζόμεναι βάλλωσι τα 5' αν περί μέσσα φαείνηι, 830 

αλλά που η νετοΐο διέρχεται η άνέμοιο, 

2κέπτεο δ^, εϊ κέ το ι ανγαϊ νπείκωσ^ ηελίοιο, 100 

αυτόν ές ηέλιον (τον γαρ άκοπα ί είσιν άριαται), 
εϊ τι πον η οί ϊρεν^ος επιτρέχει, οΐά τε πολλά 
ελκομένων νεφέων ερν&αίνεται αλλο^εν άλλα, 835 

η εϊ πον μελανεΐ' και τοι τά μϊν ύδατος έστω 
σήματα μέλλοντος, τά δ^ ερεύχ^εα πάντ^ άνέμοιο, 105 

819—891 ΡΗη 342-346, Ρ(:ο1βιιι 1. ο. 1-14, Ια Ι. Π 819—824 § ΥβΓ^ Ι 
438—442 820 § Βοΐιοί ν. 833 821 § ^ι1^η1;αΒ ΥΙΠ 2 822—891 § δίοΐ) Εοΐ 
Ι 25 (Ι 214 )Υ.) 822—827 Τΐι 60 § Οβ Ι 2, 2-3 822 βχ Οά XIX 433 § 

ΑροΠοηΐαΒ Ατ» Ι 737 825—827 § ΥβΓ^ Ι 458-460 826 βχ Π XI 63 
828—831 Τΐι 26 832—837 Τΐι 27 § Οβ Ι 3, 2 834—839 § ΥβΓβ Ι 452 βςς. 

819 τελίονΑΙ \ -ωθ^εν 8 || 820 σώματα χεΐα&αι Ο || 822 οΐ — βάλλοντος ηί 

χ 

ν. 840. 849 ΟάΙΧ 256 | ποικίλοιτο Α, ποικίλον το δίοΐ) | άρουραις Μ || 823 ενόείον 
Ο Ι ημάτως Α || 824 μη δέτί Μ, μη όέτοι Ο, μη ό^ τοι 81οΙ)Ρ | φ. φέροιτο Ο 



απάντηι ΑΟΜ || 825 έχει ΑΟ | βονλνσιος Α δίοΐ): βονληαιος ΟΜ 11 826 άννει ΑΟ | 
άννέφελος Μ, αν νέφελος δίο^ | νποδείελον Α; νηο δείελος οοηί Υοηβ, οί, ΟλΙΗ- 
ιηαοΐιιιβ Ερί^ Π 3 || 827 κε'κεν ηί νίάβΙίαΓ Ο | ηονς εθ^ Μ (οογγ Γβο») | η. ενθνπέ'όιος 
δίοΐ) Ι εΐης ΟΟΓΓ ΥοΒδ: εϊη ΑΟΜ, βί. ν. 990 βς. || 828 οπότε ΑΜ | έειδόμενος ε ρήπιο 

ίη Γ&81ΙΓ& βοήρίο Ο Ι περιτέλλη Μ, περιτέλλει Α, περιτέλλει Ο, περιτέλλοι δίοΐ) || 
830 αν δίχ)1)Ρ | μ$*σα δίοΐ) | φαείνηι δίοΐ)*", φαεινή ΜΙ: φαείνει Α Ο, φανείηι 
δίοΙ)Ρ|| 831 παρέρχεται Ο | άνεμοι δίοΐ)^» || 832 κε δϋοΐ): ρ^α^ Α0Μ1 | νπεί- 
κονσ^ Α Ο | εΐ'κά τοι ανγαΐ νπείεν αν οοηί (τΓοϋαβ || 833 ηλιον δΐΌΐ)ϊ' | ακοπιαί 
είαιν άρισται Α δίοΐ), αηάβ ακοπαί είοιν αρ. οογγ Βαΐΐχηαηη : σκοπιαΐ καΐ αριοται 
Ο ΜΙ, οί, ν. 883 II 834 βΟΓίρβί: εϊ τι που ε^Ι οί Ο, εΐ τι πον η καΐ Α (οιηίβδο η 
δίοΐ)), εΐ τι 06 πον ή' ΜΙ; εΐ τι πον οί καΐ οοηί ΑπίΛΐάαΒ, εϊτί οί η πον Υοββ |1 
836 μελανεΐ οογγ Βαΐΐχηαηη: μελάνει ΜδΙοΙ) | τοι ΑΟδΙοΙ): σοι Μζ \\ 837 σή- 
ματος Ο Ι ενρεθ-εα δίοΐ) 



46 

€Ϊ ^δ μεν αμφοτέρων αμνδις κεχρωσμένος εΐη, 

χαί αεν νδωρ φορέοι καΙ νπηνέμως ταννοιτο, 

εΐ δε οΐ η ανιόντος η αντίκα δνομένοιο 840 

άατίνες σννίωσι και άμφ^ ένΐ πεπλή^ωσιν, 

η ττοτε καΐ νεφέων πεπιεσμένος η ο γ* Ις ηώ 110 

ερχηται παρά ννχτός η ίξ τ^ονς επΙ νύκτα, 

νδατί τίεν χατιόντι παρατρέχοι ηματα κείνα. 

μηδ\ οτε οί 6 λίγη νεφέλη πάρος άντέλληισι, 845 

την δϊ μέτ^ ακτινών κεχρημένος αυτός άερ-Θ'ηι, 

άμνηστεΐν νετοΐο, πολύς δ^ οτε οί πέρι κύκλος 11δ 

οίον τηκομένωι εναλίγκιος ευρννηται 

πρώτον άνερχομένοιο καΐ αψ επι μείον ϊηισιν, 

ενδιός κε φέροιτο, και ει ποτέ χείματος ωρηι 850 

ωχρήσηι κατιών, άτάρ ύδατος ημερινοΐο 

γινομένου κατοπισ^ε περϊ νέφεα σκοπέεσ^αι 120 

κάδ δη δνομένου τετ ραμμένος ηελίοιο. 

ην μίν υποσκιάηισι μελαινομένηι είκυία 

ηέλιον νεφέλη, τ αϊ ί' αμφί μιν εν^α και ενθ^α 855 

ακτίνες μεσσηγνς ίλισσόμεναι διχόωνται, 

η τ^ αν ετ^ εις ηώ σκέπαος κεχρημένος εϊης. 125 

ει δ^ ο μϊν ανέφελος βάπτοι ^οου έσπερίοιο, 

840 βχ Οά Ι 24 845—847 § ΥβΓδ Ι 445 8(ΐ. 850-851 Τ1ι 50 853 οί. 
Ηββίοάί ΟρβΓΛ ν. 727 854-857 Τ1ι 11 858—861 § Θβ Ι 2, 4 

838 μην Ο | αμφοτέρων 81οΙ): -ο^ς ΑΜ1 | αμμιδις 8ίοΙ)^ | κεχρωσμένος 
ΑΜ^^ΊβΙοΙ), οί. Ιιοΐϊβόΐε αά Αίαο^ 262: -ημενος Ο Μ; ^ωμενος οοηί Βαΐίίπι&ιιιι || 
839 νπηνεμενως Ο || 840 οΐ Ο Μ 1, οί. γ. 822 : τοι Α δ1οΙ> | αντίκ Ο \ άνσομε'νοιο 
οοηί ΥοΒΒ β 0γ&16(ι8 βί; ΑτίβίΑΓοΜ 8θήρ(ΐΐΓ& Οά Ι 24 (αΙ)ΐ Ιβ^πιηΐ δνομένου βί; 
ΑΓ8.(πΐ8 βΐ ΑροΠοηίαβ ; οί. δοΙιηβίάβΓ Ο&ϋίιη Ι 41 8) βΐ Ηββίοάί Ορ6ήΙ>α8 ν. 384 (αΜ 
Αροΐΐοηΐυβ Αι^ ΠΙ 225 βς. Ιβ^ϋ όνομενάων, οί. Ορβταιη γ. 728) ί Λΐ οί. γ. 724. 853. 
880 Λΐ II 841 πεπλη&ωσι Ο || 842 η π. 8ΐοΙ)ϊ•; εί π, οοηί Υαββ Ι ο γ'Α: οτ' Ο Μ, 
ος γ" 8ΐοΙ) || 843 άρχεται Α 8ΐοΙ) || 844 παρατρεχει Ο | ηματα Μ || 845 μη δ" Μ, 
μΙν δ' 8ίοΙ)Ρ Ι άντέλληοι Μ || 846 κεχρημβνος ΑΟς'8ΐοΙ) Ιβ^ίΐ Αγίβη γ. 1600: 
κεχρωσμένος Μ | άερ^ Μ || 847 περί κύκλος οογγ ΥοΒδ : περί κύκλος Α Ο, 
περικύκλος Μ 1 || 848 τηκομένω Μ || 849 ϊηοί Ο || 850 κατά ρΓΟ κε 1 | ωρη Μ || 
851 ωχρησηί ^ίο\)^ , ωχρηση ΑΟΊιίΙ: ωχρηαι %ίο\)^ \ ύδατος άταρ Βΐο\)^ | ημε- 
ρίοιο Μ ζ, ημφινοΐο Ο || 852 γινόμενος οοηί νο88 || 853 καδ δη Ο : καΙ δη Α 
Μ 181οΙ) Ι δνοομένον οοηί Υοββ || 854 μ^ν σκιά,., (3 Ιία οΙ>1ίη6Γ&ϋ8) 8ΐ;οΙ>Ρ | 
υποσκιάηισι ΑΟ 8: -ησι Μ; έπισκιάηισι οοηί νο88 β ρ Αγίβη γ. 1618 | μελαινομένη 
Μ Ι έοικυΐα Α || 855 τα Ο δίοΙ)Ρ \ 856 ^λισσομένην Α 81ο1) | διχόωντα 8ίοΙ), 
διχόωσιν Α || 857 ^τ * Μ | σκέπεος Α, σκέπως 8ίοΙ) Ρ || 858 ην — βάτηηι οοηί 
ΒϋΙίπίΛηη | άνεφελος Α8ίοΙ)Ρ: άννέφελος Ο ΜΙ δίοΐ)^• | ρόον ζ, οί. αά γ. 605 



47 

ταΐ δ^ κατερχομένου νεφέλαι ταί τ οίχομένοω 

πλησίαί εστήχωσιν ερενδ-έες, ου σε μόλα χρή 860 

αυριον ονδ^ επΙ ννκτΐ περιτρομέειν νετοΐο, 

αλλ^ , οτΰότ^ ηελίοιο μαραίνομένηιοιν δμοΐαι 130 

Ιξαπίνης αχτίνες άτν^ ονρανό^εν ταννωνται 

{οίον αμαλδννονται , οτε ααιάηισί αατ^ ΐΟ'ύ 

Ιστάμενη γαίης τε χαΐ ηελίοιο σελήνη) ' 865 

ονδ , οτε οΐ επέχοντι φανημεναι ηώ^-ί πρό 

φαίνονται νεφέλαι υπερεν&έες αλλο&εν αλλαι, 135 

αρραντοι γίνονται εττ ηματι κείνωι αρονραι. 

μηδ αντως, ετ^ εόντι τχέρην οτχότε τιροταΒ-εΙσαι 

αχτίνες φαίνονται εττίοχιοι ηιοΌ-ι πρό^ 870 

νδατος η ανέμοιο χατοισομένον λελαΟ^έσΒ-αι. 

αλλ^, ει μίν χείναι μάλλον κνέφαος φορέοιντο 140 

ακτίνες, μάλλον κεν εφ^ νδατι σημαίνοιεν' 

ει δ ολίγος ταννοιτο τνερί δνόφος άχτίνεσσιν, 

οΐόν που μαλαχαί νεφέλαι φορέονσι μάλιστα, 875 

ή τ αν ετΰερχομένοιο περιδνοφέοιντ^ ανέμοιο, 

ονδ^ μϊν ήελίον σχεδόϋ-εν μελανενσαι άλωαί 145 

ενδιοι, άσσότεραι δ^ χαϊ άστεμφ^ς μελανενσαι 

μάλλον χειμέριαι, δυο δ^ αν χαλετνώτεραι είεν. 

2χέπτεο δ^ η ανιόντος η αντίχα δνομένοιο • 880 

ει πού οι, νεφέων τα παρήλια χιχλήσχονται, 

862—865 Τΐι 13 864—865 § Αοΐι ρ. 58 866-868 Τΐι 10 869—871 
Τ1ι 11 § Οβ Ι 3, 2 877—879 Τΐι 22 880-889 Τΐι 22. 29 880 βχ Οά Ι 
24 (οί. αά ν. 840) 

859 ν. ταί οοΓτ^ίΙ: ν. ;ία/ ΑΟΜ | τ' οΐχ. ΒΟΓίρβί: ?τ' οίχ, 8ίοΙ), οΐχ. Ο Μ, 
έπερχομένοιο Δ; αποιχομένοιο οοηΐ ΥοΒβ || 860 πλησίον ζ | ονσαι μ, 8(;οΙ)Γ || 862 
μαραινομένηισιν 1, 'ηαιν Μ: -οισιν ΑΒίοΙ)^, -οι εισιν 8ίοΙ)ϊ' || 863 έττ' Α | τα- 
ννωνται (ρήιηίίαΒ τανί-ηται) Μ: Όνταί Α Ο 8ίχ)1) || 864 άμαλδύνονται Α: -ηταί 
Ο Μ, -ωνται 8*01); -οιντ^ αν οοηί Υοββ | οη 1 | σκίαναι 8ΐο1) || 865 ιστάμενης 
ΑοΙιΜ 8ίοΙ) Ι σελήνης 8ίοΙ) || 866 ονόέ τε 8ΐοΙ) | φανημεναι Α8(;οΙ): φαήμεναι Μ, 
οί. ν. 414, φαείμεναι Ο \\ 867 φαίνονται Α0 8ΐο1)Ρ, φαίνοντ^ αϊ 8ίοΙ)Ρ: φαί- 
νωνται Μ | νπερεν&έες 8ίοΙ)Ρ | αλληι ς \\ 868 κείνω Μ || 869 μη ό" Μ || 871 
άνώμοιο κατοιόομένον Ο || 872 η ρΓο ει 1 Ι κνέφαος Α Ο ΜΙ, 'ίη ΐ6η6ΐ)Πΐ8 Ιβη- 

Λ Λ."* ^ί -Λ _ ΛΛΙ- Ι > --.-ι _ Ι ^ .. Α II Ω» 4 / ΟΧ_νΐ? II 




1 



48 

η νότου ηε βορηος ερεύ^εται η ίχάτερθ^εν, 150 

μηδ αντως ύϋοτυιην ταντην αμενηνά φνλάσαειν' 

ου γάρ, ότ αμφοτέρωΟ-εν ομού περί μέασον εχουσιν 

ηέλιον γ,εΐναι νεφέλαι σχεδόν ώχεανοΐο, 885 

γίνεται άμβολίη ^ιόΟ-εν χεψώνος Ιόντος 

(εϊ γε μεν €κ βορέαο μί* οϊη ψοινίσοοιτο, 155 

Ικ βορέω πνοιάς κε φέροί, νοτίη δε νότοιο), 

η χαί που ρα^άμιγγες επιτροχόωσ^ νετοΐο. 

^Εσπερίοίς καί μάλλον επίτρεπε αημααι τούτοις ' 890 

εαπερό&εν γαρ δμώς σημαίνετον Ιμμενες αΐεί. 

2κέπτεο ααΐ Φάτνη ν. η μέν τ^ όλίγηι είχνία 160 

άχλνι βορραίη υπό Καρχίνωι ήγηλάζει, 
άμφΐ δέ μιν δυο λεπτά φαεινόμενοι φορέονται 
αστέρες ούτε τι πολλόν άπηοροι οϋτε μάλ^ εγγύς 895 

αλλ^ οσσον τε μάλιστα πυγούσιον οΐίσασ&αι 

(εΙς μεν παρ βορέαο, νότωι δ* έπιχέκλιται άλλος), 165 

και τοί μίν χαλέονται^Ονοι, μέσση δέ τε Φάτνη. 
η τε χαι Ιζαπίνης πάντη /Ιώς εύδιόωντος 

γίνετ^ άφαντος ολη, τοι δ^ άμφοτέρωδ-εν εόντες 900 

αστέρες αλλήλων αντοσχεδόν ινδάλλονται, 
ουκ όλίγωι χειμώνι τότε αλύζονται αρουραι. 170 



884•'δδ6 § δβηβοα ^α8,68^: η&ί Ι 13 890—891 § ΥβΓ^ Ι 450-451 

892—904 Τ1ι 23. 43, Ρϋη 353 898—902 § ΤΙιβοΟΓ XXII 19 Βς[ςΐ. Ρ- 259 βς. 
898 § Βοΐιοί Ρίηά 01 XIII 130 899-908 Ρίοΐβπι 1. ο. 26^,32 — 26^ 3 902 § 
^α^η1xι3 II 350 



8^2 νότον Ο Ι ίκάτερ^ε/Ι/Ι Ο [ 883 μί? (ί' Μ | αντως οογγ ΒιιίΙιηΛηη : οντω 
Α Ο Μ Ι φνλάασον Α || 884 βτ ' Α, οϊη Ο | μέσον δίοΐ) | ϊχοναν Α Μ 8ΐοΙ) : εχω- 
σιν Ο II 885 κάκεΐναι Ο \\ 886 γίγνεται 8(;οΙ) | έόντος Α δίοΐ), οί. ν. 293 || 887 
μην Α Ι βορέον 1ρ || 888 πλοιάακε 8ίο1)Ρ | νί^τέη 8ίοΙ) || 889 ι^ Α, η Ι, εΐ ζ 
Ιβ^ίί β; Ισ^' οτε καΐ ρ, ίΐβπι Ιβ^ί^ι 8 | ^αθ^έμιγγες Ο \\ 890 επίτρεπε σημαα Μ*, 
έπιτρεπ^ς ημασι νβΐ ηματι 8ίοΙ) : έπίτρεχε σημασι Α Ο Μ 1 Β ; άληΘ•έα τεκμηραιο 
ζ Ι κείνοις Α || 891 όπως οοηί Υοββ, όλως Βηίΐιη&ηιι | σημαίνετον Μ8ΐοΙ), οί. 
II VIII 186 ΖβηοάοίυΒ &ά II ΧΧΠΙ 753 : -εται Α Ο ; -ετο οοηί Υοββ || 892 όλίγη 
ΜΙ II 893 βορεέϊαι Ο | καρκίνω Μ | ηγηλάζει Ι: ηγηλάζει ΑΜ, ηγιλάζει Ο; ο£. 
^αοίεβηι&^βΐ Εαίιιιη &η&1 Χ ΧΧΠΙ 50 || 896 όσον Ο Μ | μάλλον Ο \ οΙΙσασ^αι 
ΒοήρΒί, οί. γ. 1006 (δοΐιαίζβ ^α&6Β( 6ρ354): οίησεσ&αι Α, οίησασ&αι ΟΜ(Ιιθ- 
1)βοϊ: ΡΙΐΓτη 719); όίσασθ^αι οοηί Βαΐίπι&ηη || 897 νότω Μ | έπικέκλιται Α, οΓ. 
ν. 486: έπιέρχεται Ο Μ; νότον ό^ έπιδέρκεται οοηΐνοβΒ || 898 ^' οί οοηίνοΒβ | 
οϊνοί Ο Ι τοι Α Ι μέση εϊτε Ο Ι φάτναι βοΙιοΙ Ρΐηά || 899 ενόιόωντος Α : ενδιάον- 
τος Ο Μ ς* II 900 γίνεται Ο | έόντες ΒοηρβΙ, ο£. ν. 19: ίοντες ΑΟΜ 



49 

ει δ^ μελαίνηταί, τοϊ δ^ αυτίκ^ ίοιαότες ωσιν 

αστέρες αμφότεροι, επί χ^ νδατι σημαίνοιεν. 

ει δ^ ο μϊν Ικ βορέω Φάτνης άμενηνά φαεινοί 905 

λετΐτον επαχλνων, νότιος δ^ **Ονος άγλαος εϊη, 

δειδέχ&αι άνέμοιο νότου ' βορέω δε μάλα χρή 17δ 

εμ/ναλιν άχλνόεντι φαεινομένωι τε δοχενειν. 

Σήμα δε τοι ανέμοιο ααΐ οίδαΐνουσα Ό'άλαααα 
γινέα^-ω γ.α\ μαχρόν ετζ* αιγιαλοί βοόωντες, 910 

ακταί τ^ εΐνάλιαι ότΐότ &ϋδιοι ηχηεσσαι 
γίνωνται, αορνφαί τε βοώμεναι ονρεος ακραι. 180 

Και δ^ αν, ίπι ξηρήν οτ* ερωδιός ου χατά κόαμον 
Ιξ αλός ερχηται φωνήι περιτνολλά ?^εληκώς, 

χιννμενον κβ θάλασσαν νττερ φορέοιτ^ άνέμοιο. 915 

γ,αί τΐοτε χαΐ χέπφοι, ότχότ ενδιοι τΰοτέωνται, 
αντία μελλόντων άνεμων ειληδά φέρονται. Ιδδ 

πολλάχι δ^ αγριάδες νήοοαι η ειναλιδΐναι 
αϊΒνιαι χερσαία τινάσσονται πτερνγεσσιν' 

η νεφέλη ορεος μηχύνεται εν χορυφηισιν. 920 

ηδη χαι τϋάτΐτιοι, λενχης γηρειον άχάν&ης, 

σημ^ ίγένοντ^ άνεμου, χωφης αλός οππότε πολλοί 190 

άχρον Ιπιπλώωσι, τα μεν πάρος άλλα δ^ οπίσσω. 

905—908 Ρϋη 353 909-919 § ΥβΓ^ Ι 356—364 909—912 Τ1ι 29. 31, 
Ρΐίη 359 8ς[. 909—910 § Οβ Ι 11, 7 910 ο£. II. XVII 264 Βς[. 913-915 
Τΐι 28, Ρϋη 362 § ΟλΙΙιπι £γ. 167 916-919 Τΐι 28 ^ 916 § δγιηπίΛοΙιαΒ (βοΐιοί 
ΑπΒΐΌρΙι Ραο 1067) ρ. 217 918 8ς[. Αβί 7 (174, 7-8), Ι^ XI 35 919 οι, Οά 

Π 151 • 920 Τ1ι 34. 45, ΡΚη 356 921-923 Τ1ι 37, Ρΐίη 360 § ΥβΓ^ Ι 368 8(1., 
Οβ Ι 11, 7 921 § ΝίοΛηάβΡ ΤΙιβΓ 329 (ρ. 267) Αΐβχ 126, Ειιβΐ Π V 408 Οά XI 520 

922 (βριΛβίοη) βχ II XIV 16 

903 μελαίνεται Ο | αντόθ•^ Α | αν σφιν έοικότ' ίωσιν οοηί νοΒβ, ο£. ν. 1091 || 
904 έπΙ Βοπρβί, ο£. ν. 873 λ1: περί ΑΟΜ | ί^' νδ, Α || 905 φαείνει Ο, -ψ ?; 
φανείη οοηί νοΒΒ || 906 έπαχλνων οογγ 8ο1ιη8ίάβΓ Ιιβχ β. ν.: -νόων ΑΟΜ Ι 908 
(χχλνόωντί ζ | φαεινομένω Μ ϋ 909 ατ^μα δε τοι ΑΟ: σηματαδ^ έτ^ Μ | 910 
έπ' ΑΟΜ: ?π' Ιβ^ίί Ανίβη ν. 1673, οί. Οά VI 117 | βοώντες Ο | 911 εΐνάλιαι 
ΟΟΓΓ ΒαίΙπίΛηη β ν. 942: εΐνάλιοι Α Μ, εΐνάλοοι Ο | ενδιον οοηί Ηβγηβ Λά νβΓ^ 
1. ο. Ι ηχηεσσαν Ο \\ 912 γίγνονται Α, γίνονται Ο || 914 άρχεται Ο | φωνή Μ | 
ηεριπολλα Α Μ Ιβδίΐ Ανίβη ν. 1677, ο£. ΑροΙΙοη Αγ^ II 437: περίαλλα Ο (Νιο 
ΤΙιβΓ 620); πέρι πολλά οοηί νοΒΒ || 915 κινουμένου Α Ο | υπερφορέοιτ' Α Ο || 
916 κέπφοιο Ι | ποτέονται ΑΟΜ: οογγ ^ν^ίΐ || 917 είλι,δα ^\ ίληδα οοηί ^ίΐ || 
918 7;(ί' €θηίνο88 β Τ1ι Ι είναλιδΐναι Α Μ*: είναλιδνναι 8, είν ά)^δΐναι Μ; είν 
ίλΐ δίαι οοηί ΗοΓίη^α 01)8βΓν 202 | 919 χεροαΐαι Ο ς" || 920 κορυφίμσι Μ || 922 
οπότε Μ || 923 έπιπλώωσι ζ αϊ Οάν284: -όωσι Α Μ, -είωσι Ο 
Αταίχιβ θά. Μαα53. 4 



50 

Και ^έρεος βρονταί τε χαϊ αατραηαϊ εν&εν εωοιν, 
ενχ^εν Ιπερχομένοιο περισχοπέειν άνεμο ιο' 925 

'/Μΐ δια νύκτα μέλαιναν 6τ αστέρες άΐααωσι 

ταρφέα, τοϊς οπι&εν ^υμοι ντνολενχαίνονται ^ 19δ 

δειδέχϋ'αι τίείνοις αντην ο δον ερχόμενο ιο 
7ενενματος' εΐ δέ ν,εν άλλοι Ιναντίοι άίσσωσιν 
αλ/^ις, Ιξ άλλων μερέων τότε δη 7εεφνλαξο 930 

παντοίων ανέμων, όϊ τ ατιριτοί είοι μάλιστα, 
ά'κριτα δϊ τννείονσιν Ιτι* ανδράσι τεχμήρασϋ-αι, 200 

αντάρ ότ Ιξ ενροιο ααΐ ίχ νότου άστράτντηισιν 
άλλοτε δ* Ιχ ζεφυροιο χαΐ άλλοτε παρ βορέαο, 
δη τότε τις πελάγει Ινιδείδιε ναυτίλος άνηρ, 935 

μη μιν τηι μίν ϊχηι πέλαγος τηι δ^ εχ ^ιος ύδωρ 
(νδατι γαρ τοσσαίδε περί στεροπαΐ φορέονται). 20δ 

7ΐολλάχι 5' Ιρχομένων νετών νεφεα προπάροι^εν, 
οΙα μάλιστα 7νόχοισιν ίοιχότα ινδάλλονται, 

η δίδυμη ϊζωσε δια μέγαν ουρανό ν Ιρις, 940 

η χαί που τις άλωα μελαινομένην ϊχει αστήρ. 

Πολλάχι λιμναΐαι η εινάλιαι όρνιθες 210 

απληστον χλύζονται ένιέμεναι ίδάτεσσιν, 
η λίμνην πέρι δη^ά χελιδόνες άίσσονται 

924—926 Τ1ι 32, ΡΗη 354 § Βοΐιοί ΥβΓ^ Ι 366, Οβ Ι 3, 3. 11,8 926-932 
Τ1ι 13. 34. 37, Ρϋη 352, Ρίοΐβιη 1. ο. 26% 6-9 § νβΓ8 Ι 365-367 926-931 § 
Ιοίιαηηββ Ρΐιΐίοροηαβ ίη Κή%ίο% ΜβίβΟΓΟί (βά Υβη) ίοΐ 100 926 βς. 6χ II XXII 
142 931 βχ II II 397 (Οά V 293 λ1) 933-937 Τΐι 21, ΡΠη 354 § ΥβΓ^ Ι 
370—373, Θβ Ι 3, 3 938-939 Τ1ι 13, ΡΗη 356, Ρ(;ο1βιη 1. ο. 10—11, Ι^ ΥΙΠ 4 
§ ΥβΓβ; Ι 397 940 Τΐι 22 § Θθ Ι 3, 5 941 Τΐι 22, ΡΗη 353, Ρίοΐβπι 1. ο. 
26', 26—28 942 βς. Αβί 7 (174, 14—16), I^ XI 39 § ΥβΓβ Ι 383—385, Οβ Ι 3, 4 

944-947 Τ1ι 15, ΡΗη 363. 361 § ΥβΓβ Ι 377 βς. 

924 τί 0Π1 Ο Ι Ιν^ Α, Ιν^α ς \ ϊωοιν Βοήρβΐ, ο£. ν. 19. 933 βί Τ1ι: ΐωαιν Ο, 
ϊωα Α Μ; ^^' έηίωσιν οοηί Υαββ || 925 ρο8( 926 ϋβτ&^Ι Ο \ άίσσωσιν Ο | 927 
τοις ΒοήρΒί, ο£. ν. 930: τοϊς ό^ ΡΙιϋοροηαΒ, τοί ό^ ΑΟΤΑβ \ οπισΒ^εν Α ΡΜΙο- 
ροηπΒ 1 ντΐολενκαίνωνται ζ, έτΐΐλενκαίνονται ΡΙιΠοροηαβ Β 928 κείνης Α | έρχο- 
μένοισι ΡΙιίΙοροηυΒ ] 929 εΐ Α Ρΐιΐίοροηηβ : ^ν ΟΜ | κεν ΟΜΡΙιίΙοροηαβ: καΐ Α | 
εναντίον Ο | 930 άλλοις Ο ζ Ι^^^ϊ Ανίβη ν. 16938ς[ς[.: άλλοι (ί'ΑΜ 1 ρ | ηεφνλαξαι 
Μ II 932 έπανόράσι Μ | τεκμηρεσ&αι Ο \\ 933 άστράτιτψσι Μ | 934 πάρα Ο || 935 
ϊνι δείδιε Ο, οί. ρ. 76 || 936 τ^ — τ^ Μ | ίχοι Α || 937 τοσσαι γε οοηί ΒυΙί- 
ηιαηη | περιστεροπαΐ ΑΟΜ | γ. βίβοίϋ Ηβγηβ αά ΥβΓ^ 1. ο. || 939 έοικότα Α Ο Μ, 
οί. ν. 1027 ΗβΓπίΛηηί ΟΓρΙι 731 : -ες ζ (Ββτηϊι&τάγ ΨΊββ δγηίαχ 430) | 941 αλω- 
σον Ο Ι '^χεν οοηί Υοββ || 942 (ϊ^ ροβΙ; π. &άά ς \ ηό' οοηί Υοββ [ 943 άπλητον 

Ο Ι έν^ιΐμεναι Α | νδάτεσσι Ο || 944 περιόη&α Α Μ 



51 



γαστέρι τντζτονααι αυτως είλνμενον νδωρ, 945 

η μάλλον {δειλοί γενεαΐ, νδροιαιν ονειαρ) 

αντό&εν εξ ύδατος πατέρες βοόωσι γυρίνων, 216 

η τρνζει ορΌ-ρινον Ιρημαίη ολολυγών, 

η τΐον καΐ λα:)Λέρυζα τναρ^' ηιόνι τνρονχονσηι 

χείματος ερχομένου χερσαΐ* υπέτυψε χορώνη, 950 

η που καί ποταμοΐο εβάχρατο μέχρι παρ^ άκρους 

ωμούς έκ κεφαλής, η χαΐ μάλα πάσα κολυμβάι, 220 

η πολλή στρέφεται παρ^ ύδωρ παχέα χρώζουσα. 

ΚαΙ βόες ηδη το ι πόρος ύδατος ενδίοιο 
ουρανόν εισανιδόντες άπ^ αΐ&έρος οσφρήσαντο, 955 

καΐ κοίλης μυρμηχες οχης ^έξ ωεα πάντα 

Ο'άσσον άνηνέγααντο, και α&ρόοι ωφ&εν ϊουλοι 225 

τείχε άνέρποντες, καΐ πλαζόμενοι σχώληχες 
χείνοι, τους καλέουσι μέλαινης έντερα γαίης, 

χαΐ τι&αΐ ορνι&ες, τ αϊ αλέκτορος εξεγένοντο, 960 

ευ Ιφ'9'ειρίσσαντο και %κρωξαν μάλα φωνηι, 
οϊόν τε σταλάον χροφέει επι υδατι ύδωρ, 290 

946 8α. § Ρΐαΐ ^α&681; η&( II 8 Όβ βοΐΐ αηΐιη ο. 34 947 § Νίο&ηάβΓ ΤΙιβΓ 
620 (ρ. 267) Α16Χ562, Κϊ-¥Ιοτ 79 ΜίΙΙ, δαίά β.υ. γυρίνοι {11^9 Λάη Ββηιΐι), ΤζβΙζββ 
Οΐιϋ ΥΙΠ 93 Βς[. (Αγ&Ιι γβΓβιι ίβιηβΓβ οαιη Νίο&ηάΓβο οοηίαβο) 948 Τ1ι 42 § οί. 
ΤΙιβοοΓ νΠ 139 8ς[. (Ιιίηο Αβ&ΙΙιίΛΒ ΑΡ V 292, 5-6), Οβ Ι 3, 11 949—953 § 
Υβτ^ Ι 386-389 949 8ς[. Τΐι 16, ΡΗη 363, (6ρί(1ΐ6ΐ&) βχ Ηββίοάί Ορ6ΗΙ)α8 747 6(: 
Οά λΠ 138 954 8ς[. Τ1ι 15 (αΙ)ί βχοίάβπιηΐ; ηοηηυΐΐα ίη 'νν^ίιηιηβΓί βάίΐίοηβ Βΐάο- 
ϋΕηβ), ΡΗη 364, Αβί 8 (175, 13—14), I^ XI 11 § ΥβΓ^ Ι 375 8ς[., Θβ Ι 3, 10 
955 βχ II XXIV 307 956 8ς[. Τΐι 22, ΡΗη 364 § Υλγγο ΑίΕοίηαβ £γ. 22 Β., ΥβΓβ 
Ι 379 8ς[., Ρ1α<; Όβ 8θ11 αηίιη ο. 11 (ρ. 241 8^.) 957 8ς[. Τΐι 19 958 8ς[. Τ1ι 42, 
ΡΗη 364 959 § ο£. Ναχηβηίιω £γ. 1 Βα88 960—962 Τΐι 17 § Θβ Ι 3, 8 



945 γαστέρα Α | είλυμένον^^ίοοίητη^ ηί ν. 413 ΑΟΜ : εΜμενον ς, ΓηϋΙαβ σπτη 
8ηηί ρητηοΓάία Ιηοΐε Αγίβη ν. 1702; είλενμενον οοηί νο88 || 946 μάλα δείλαιαι 
Ρΐαί ^α&β811 πλΙι II 8, ο£. ν. 415. 1105. 1132 | 947 έκ λίμνης ΈΙηί | βοώα Ο, 
βοοώα Εΐ;-Γ1θΓ | 948 τρνζη ΑΜ 1 ) 949 καΐ οχη Ο | προνχονση Μ || 950 χερααΐ' 
8θήρ8ί ηί ν. 919: χέραωι Α, χέρσω Μ, χέρση Ο | νπέτνψε Α0Μ1: υπέκυψε ζ 
Ιβ^ίΐ ρ, έπέτυψε ϋβιη ς || 952 ρθ8( 955 Μ Ο 953 πολλή Α 1 : -α Μ ^ || 955 
ωσφρησατο Α0 | 956 όχεης οοηί Υθ83 ΒαΙΙηιαηη β ν. 1026, οί. ν. 1069 | Ιζ ωεα ζ 
ν\\3Χ 1β£^βπιη1; Υλγγο ΥβΓ^ Ανίβη ν. 1710 οΓ. ΡΗη: έξώεα ΑΟΜ, ϊξω έά Μ* ζ ηοη- 

η 
ηηΐΐί' Λρηά Ρΐη*, ο£. ρ. 241 || 957 άνηνέγκατο Α || 958 τείχε' 00ΓΓϋαβ1)ηβΓ: τείχει 

ι 
Α, τείχη Μ, τύχη Ο | σκωλυκες Ο | 960 τολ ΟΜ ( 961 έφ^ειρησαντο Α, έφ^ει- 

ρίσαντο Ο, έφθ^ειρτ^σαντο ΜΙ | μεγάληι 01 | ροδί 961 ροδαίί 969 ηβο ίωηβη ίη- 
£βήα3 οηι Ο || 962 ψοφάει Μ 

4* 



52 

δη τΰοτε και γενεαΐ χοράχων χαΐ φνλα κολοιών 

ύδατος ερχομένοιο ^ώς πάρα οήμ^ εγένοντο, 

φαινόμενοι άγεληδά χαΐ ιρήχεσσιν όμοΐα 965 

φ•9•εγξάμενοι. και πον κόρατΛες δίονς σταλαγμούς 

φωνήι εμιμήσαντο σνν ύδατος Ιρχομένοιο 23δ 

{η ποτέ και κρώξαντε βαρείηι δισσόκι φωνήι 

μακρόν επιρροιζενσι τινασσόμενοι πτερά πυκνά), 

και νησσαι οίκονροϊ νπωρόφιοί τε κολοιοί 970 

Ιρχόμενοι κατά γείσα τινάσσονται πτερνγεσσιν, 

η ίπΐ κύμα διώκει ερωδιός οξν λεληκώς, 240 

Των τοι μηδέν άπόβλητον πεφνλαγμένωι νδωρ 
γινέσ&ω, μηδ^ ει κεν επΙ πλέον ηε πάροι&εν 

δάκνωσιν μνίαι και εφ αίματος ίμείρωνται 975 

ΎΙ λύχνο 10 μύκητες αγείρωνται περί μύξαν 

νύκτα κατά νοτίην, μηδ^ ην υπό χείματος ωρην 245 

λύχνων άλλοτε μέν τε φάος κατά κόσμον ορώρηι 
άλλοτε ί' άίσσωσιν άπο φλόγες ηύτε κονφαι 
πομφό λνγες, μηδ^ ει κεν επ^ αυτόφι μαρμαίρωσιν 980 

963-972 Τ1ι 16. 18 963—966 Αβί 7 (174, 1-3), I^ XI 23 § Οβ Ι 3, 8 

963 8ς[. § Βοΐιοί Νιο ΤΙιβΓ 406 968 βς. Ρΰη 362 969 βχ Οά»ΙΙ 151 
970 § Τζβίζββ Οΐιϋ VIII 516 972 βχ II XXII 141 ; I^ XI 21 § Υβι^ Ι 363 Βς[., 
Οβ Ι 3,11 974 Βς[. Τ1ι 23 § Θβ Ι 3, 9 975 ο£. II XVII 570 8(ΐς[. 976—981 
§ νβΓβ Ι 390—392 976-980 Τ1ι 14. 34, Ρΐίη 357 βς. 976 § ο£. Ο&ΙΙί- 

ιη&οΙιιΐΒ Γγ. 47, δγιηπι&οΙιιΐΒ (βοΙιοΙ Αηβίορίι νββρ 262) ρ. 217, ΗβΓοάί&ηαβ (βοΙιοΙ 
Α η XV 302 [= Ι 61, 14. II 94,31. 679, 121•.]), Εΐ-Μ 594, 14 977 § δ^Iη- 
ιη&οΙιαΒ 1. ο., ^ι1^^^αΒ Π 218. XIII 311 

963 κοράκων γενεαΐ ίτωοίΐ νοΒβ | 964 άρχομένοιο ΒοΙιοΐνΝίο | περί Βοΐιοί 

οι 
ΚΡΚνΝίο II 965 Ιρηκεσσιν Α: ίρηκεσσιν Ο Μ, Ιερηκεσσιν 1 | ομοΐα Α, οί. ν. 914. 

1002-7: 'ον ΟΜ, -αι 1 || 966 όίονς ΑΟΜΙρ; &η Μονς (Βοΐιοί Τ II XVI 365) ? | 
ίηάβ α καΐ αά καΐ ν. 968 άβίβΐ; δοαΙί^βΓ, όίοιο σταλαγμού (φωνην) οοηί ΘΓοϋαβ, 
Ζηνα σταλόωντα νο88, δίονς σταλαημονς Κοβο1ιΐ7, δίας πέμφιγας ΒβΓ§ΐ£ Ρΐιϋοΐ 
XVI 603 Ι 967 φωνή Μ | όσον ν. οοηί νοΒδ | 968 ^' οιη Ο | βαρείη - φωνή Μ || 
969 έπιρροιβδεΐν Τϊί \ τινασσόμενοι ί Ιβ^Ι β, ο£. Ρϋη: τιναξάμενοι λ Ο Μ [971 
γεΐσσα Α ζ \ πτερνγεσσι Ο || 974 μη δ^ 1ϋί\ επιπλέον Α Ο || 975 δάκνωοι Α Ο | 
Ιμείρονται Α ζ \\ 976 λύχνοι Ο \ άγείρονται Ο Μ, εγείρονται Α βοΙιοΙ ΑΓΪδΙορΙι | 
μύξας Εΐ-ΜΜ, μοΐραν ΒΟΐιοΙ II [ 977 νοτίην Βοΐιοί Αήδίορίι οιιιη ρ&Γ&ρ1ΐΓ£ΐ8Ϊ ιι( 
Τ1ι: σκοτίην ΑΟΜ | μ^ (ϊ' Μ | ήν οιη ΟΜ | ωρη ζ; ωρηι οοηί νο88 || 978 όρώρη 
Α, όρώρει Ο, όρώρηες Μ || 979 άίσωσιν Ο | άπο Μ | 980 πομφόλνγγες Α Μ 1, 
'ίγες Ο \ μη δ* }ιΙί \ έπαντόφιν Α Μ, ο£. Τ1ι: άπόπριθ^ι Ο, -οθ^ι 1; απ* αντόφι 
Ιθ^ίί ρ (!^θ1^β6ΐ£ Ραΐΐιοί βίβιη II 257) | μαρμαίρωσι Α υί Τ1ΐ: -ονται Μ*, μαραί- 
νονται Μ. ς, μαραίνωνται Ο (ο£. ν. 1034), 1β§Η &11»πιπι ηΐηιιη Ανίβη ν. 1720; 
μανρω^ώσιν οοηί νο88 



58 

α'/χίνες, μηδ^ ην &έρ€ος μέγα τζεπταμένοιο 

νησσαΐοί ορνι,&ες έτνασσύτεροι φορέωνται. 250 

μηδέ σν γ* η χντρης ηε τρίποδος πυριβήτεω, 

σπιν^ρες οτ^ εωαι πέρι πλέονες, λελα&έσ&αι, 

μηδέ, κατά σποδιήν οτίότ ανΌ-ρα^ος αΐ^ομένοιο 985 

λάμπηται πέρι, σήματ^ εοιχότα τιεγχρείοιαιν, 

αλλ επΙ τίαΐ τα δόαενε περισκοπέων νετοΐο. 255 

Εϊ γε μεν ηερόεσσα παρ^ξ ορεος μεγάλοιο 
πυθμένα τείνηται νεφέλη, ακραι ίέ κολώναι 

φαίνωνται χα&αραί, μάλα γ,εν τόΌ-^ ντνενδως εϊης, 990 

ευδώς κ εϊης, καΐ ντε πλατέας παρά πόντου 

φαίνηται χ&αμαλη νεφέλη μηδ^ νΐρό-θΊ κνρηι 260 

αλλ αντον πλαταμώνι παρα&λίβηται όμοίη, 

2κέπτεο δ^ ενδιος μεν εών επΙ χείματι μάλλον, 
ες δ^ γαληναίην χειμωνό&εν. ευ δ^ μάλα χρή 995 

1^ Φάτνην οράαν, την Καρκίνος αμφιελίσαει, 

πρώτα χα&αιρομένην πάσης υπένερ^εν ομίχλης' 265 

κείνη γαρ φ&ίνοντι, καΟ'αίρεται εν χειμώνι. 

ΚαΙ φλόγες ηαυχιαι λύχνων χαΐ νυχτερίη γλαύξ 
ησυχον αείδουσα μαραινομένου χειμώνος 1000 

γινέΟ'Β'ω τοι σήμα, καΐ ήσυχα ποικίλλουσα 
ωρηι εν ίσπερίηι κρωγμό ν πολύφωνα κορώνη, 270 



981 Βς. Τ1ι 17, Ρΐίη 362 981 βχ Οά VI 44 Βς. 983—986 Ρΐίη 358 
983 Βς[. Τΐι 19 § Οβ Ι 3, 6 983 βχ II XXIII 702 (ιιΙ)ί Ιβ^Ι^ Αταίπιβ τρίποδα 

πνριβητην ρΓΟ τρίηοό' έμπνριβήτην) 985—987 Τΐι 25. 42 988—993 Τΐι 51 
988—990 Ρΐίη 356 8ς[. § Υβΐβ Ι 401 995-998 Τ1ι 51 999—1004 Τ1ι 52-54 

999—1000 Αβί 7 (173, 25-6), I^ XI 20 § ΥβΤξ Ι 4028^., Οβ Ι 2, 6 (Ηθβ^βΓ 49) 

1001—2 Αβί 7 (174, 4-5), I^ XI 24 

981 εΐ 0\ μη δ' ην Μ | 982 νησαΐοι οογγ δοΙιηβίάβΓ I^βx 8. ν., οί. Τ1ι β1ι ν. 1095: 
νησσαΐοι ΑΟΜ β 1)18 (Ηββ$;6Γ 19 Βς.) | φορέονται Οζ\\ 983 μ^ (^^ Μ | η αΙ^βΓΟίη Α | 

τΐνριβηταω (ρηπήίαδ περιβηταω) Μ || 984 σπινθήρες Α (Ηβπηαηη Οιρίι 702) | 
περί πλέονες Α, περιπλέονες ΟΜ || 985 μη δ^ Μ | ποδίην Ο || 986 περί ΑΟΜ | 
987 δόκε Ο | περωχεπέων Α | 989 πν&μέναι ζ | 990 φαίνονται Ο Μ ς* | 991 
εϊεις Μ || 992 χθαμαλην Ο \ μη δ' ΤΛ \ κνρη Α Ο, κύρη Μ || 993 πάντα θλί- 
βεται Α, παραθλίβεται Ο || 994 δ' ροΒί σκ. οιη Ο | χείμασι Α || 995 ές ζ: ει Α, 

εΙς ΟΜ Ι χειμών όθεν Α || 996 άμφελίσσει ΑΟ | -ί? Μ || 999 ησνχιαι Α [ 1001 
ηνίκα οοηί δΙβρΙι&ηιΐΒ, ην λίγα Ι•οΙ)βοί£ αά Αιλο* 246, ηχ'' οτι Υοββ, εΐ σνχνα ΒβΓβΙε 
Ρΐιΐΐοΐ XVI 603, εΐ τρίχα ^ϋ | κωτίλλονσα οοηί Ι^ο1)βο1ε 'ννϋ || 1002 κρωγμον 
οοηί Βα(1ιη&ηη, κρανγην 6§ο οΐίιη ρ. 278: κρώζηι Α, κρώξηι Ο Μ | πολνψωνα ρΓΟ 
πολνφωνον, οί. 33. 78 (737). 155 (Ι.ο1}βοΐ£ Ρ&ίΐιοί 1 386 Βςς.); λακέρνζα οοηίΒβΓδΙε 1. 0. 



54 

καέ κόρακες μοννονμεν^ ίρημαίοι βοόωντες 

δισσάτίΐς, αντάρ ϊπειτα μέγ^ α-θ'ρόα κεκληγώτες 

τιλειότεροι, αγεληδον έτζην κοίτοιο μέδωνται 1005 

φωνής εμπλειοι' χαίρειν κέ τις οΐίσσαιτο, 

οΙα τα μίν βοόωσι λιγαινομένοισιν ομοΐα, 275 

πολλά δΐ δενδρείοιο κατά φλόον, αλλοτ^ επ^ αντον^ 

ηχί τε κείονσιν καΐ υπότροποι άπτερνονται, 

καΐ δ^ αν που γερανοί μαλακής προπάροι&ε γαλήνης 1010 

άσφαλέως ταννσαιεν ενα δρόμον ηλι^α πάσαι, 

ονδ^ παλιρρό^Ίοί κεν υπεύδιοι φορέοιντο, 280 

Ημος ό* αστερό'&εν κα&αρον φάος άμβλννηται, 
ουδέ πο&εν νεφέλαι πεπιεσμέναι αντιόωαιν, 

ουδέ ποΟ-εν ζόφος άλλος υποτρέχηι ουδ^ σελήνη, 1015 

αλλά τά γ ίξαπίνης αυτως άμενηνά φέρωνται, 
μηκέτι τοι τόδε σήμα γαληναίης έπικείσ&ω, 285 

αλλ ΙπΙ χειμα δόκευε' καϊ οππδτε ταϊ μίν εωσιν 
αντηι ενϊ χώρηι νεφέλαι ταϊ ί' αλλαι υπ^ ανταΐς 
{ται μεν αμειβόμεναι, ταϊ δ^ εξόπι&εν) φορέωνται. 1020 



1003—9 Ρΐίη 362 1003—1004 ΥβΓβ Ι 410 8^. 1003 ςαίηίιΐδ ΧΠ 513 
1005—9 ο£. ΑτοΜΙοοΙιιΐΒ ρ. 352Βς[ς[. § Υβτζ Ι 411 8^^. ρ. 355 1005—7 § Οβ 

Ι 2, 6 1005 βχ Οα ΙΠ 334 1010-2 Τ1ι 52. 38 1010—1 Ρΐίη 362, Ι^ 

XI 16 1012 § ΥβΓβ Ι 374 8(1., Θβ Ι 3, 12 1013—8 ΡΗη 352 § Υβτξ Ι 395 8(1. 

1018—20 Τ1ι 45, ΡΗη 355 



1003 μοννονμεν' Β0Γίρ8ί, ο£. ν. 678. 948. 1133: μοννοι ^έν ΑΟΜΙρ; έν 

ηρεμίψ οοηί νο88, έρημαΐον ϋηβΙ)ηβΓ || 1004 μέγ^ άβ^ρόα οογγ ΒιιΙΙιη&ηη: μετα- 

ϋ-ρόα Α, μετίί ϋ-ρόα Ο, μετ^ ά^ρόα Μ | κεκληγώτες ζ: -ότες Μ ς*, -όντες Α Ο 

(ΙιβΙΐΓΒ ^η&68( βρ 291) || 1005 πλειότεροι ό' Α Θβ, -ον <ϊ' ΟΜ ^ 1 ρ : οοΓτ'ννϋ | μέόον- 

οι 
ται Ο II 1006 ίμπλεοί Α | κέ ης οΙΙσσαιτο 8οηρ8ί, οί. ν. 896: κε'τις ωίσσοιτο Α, 

καΐ τις όίσοιτο Ο, και τις ωίσσοιτο ΜΙ; οίησαιτο οοηί ΙιθΙ)βοΐ£ ΡΙΐΓ^η 719, όΐσαιτο 
Βα«3η8.ηη || 1007 λιγαινομένοις 1 || 1008 κατά Μ, ο£. ρ. 355: περί Α Ο | αλλά 
έπ^ Α II 1009 τε κείονσιν 1, τε κείονσι ΑΟΜρ, Ιβ^βηιηΐ; ΥβΓβ Ανίβη ν. 1744: τε- 
κέ ίονσι 8 Ι άπτερνονται ΑΙ 8, άπτερρνονται Μ, €ΐ. ρ. 354: αντ' έρνονται Ο \\ 
1010 γ, καϊ μαλ. Ο || 1012 η. ηεν νπ, Α | έπενόιοι ζ \\ 1013 άστερό^εν Α ΜΙ: 
ονρανό^εν Ο ς \\ 1014 άντιόωσι Α || 1015 ονδ' όπισθεν Ο, ονό' οπι&εν Μ | 
νποτρέχει Α Μ; έπιτρέχψ οοηί ϋαβ1)ηβΓ || 1016 φέρονται Ο \\ 1017 μη κέτι Μ | 
τοι 0Π1 Μ II 1018 κνμα ζ Ι μ^ εωσιν 01: μ^ εωσι Μ, μενέωσιν Α; ρα μένω- 
σιν οοηί νο88, γε μένωσιν ΒαΙΙηι&ηη β ρ || 1019 αντη Μ | ^ν Ο | χίάρη Μ | τά 
<ί' Ο Ι ^π'ΑΟ II 1020 τψ — τηι οοηί ¥088 | έξόπισϋ^ε Α βί; (α βΓΛδο) Ο | φο- 
ρέονται Α Ο 



55 

Και χήνες τίλαγγηδόν επειγόμεναι βρωμοΐο 
χειμώνας μέγα σήμα, καΐ εννεάγηρα τίορώνη 290 

ννχτερον αείδοναα, γ,αϊ οψε βοώντε χόλο ιοί, 
χαι ατΐίνος ηώια στνίζων, χαι ορνεα τνάντα 

εκ τζελάγευς φενγοντα, χαΐ ορχίλος {η χαι ερι&ενς) 1025 

δύνων ες χοίλας οχεάς, χαΐ φνλα κολοιών 

έκ νομού ερχόμενα τραφερον έπι οψιον ανλιν. 29δ 

ουδ αν ετι ξονΌ-αϊ μεγάλου χειμώνος ιόντος 
πρόσσω τιοιήααιντο νομόν χηροΐο μέλιαααι, 

άλλ' αυτού μέλιτος τ ε γ.άι έργων είλίααονται, 1030 

ουδ^ υψοϋ γερανών μαχραϊ ατίχες αυτά 7ίέλευ•9•α 
τείνονται, στροφάδες δ^ τναλιμτνετες άτΐονέονται. 800 

μηδ\ οτε νηνεμίηι χεν αράχνια λεπτά φέρηται 
τίαι φλόγες αΐ&ύσσωσι μαραινόμεναι λύχνοιο 

η τζϋρ αϋηται ατΐουδηι καΐ υπεύδια λυχνα, 1035 

τνιστεύειν χειμώνι. τι τοι λέγω, όσσα πέλονται 
σήματ^ Ιττ άν&ρώπους; δη γάρ τίαι άειχέι τέφρηι 305 

αυτού τνηγνυμένηι νιφετοΰ ετνιτε^μηραιο, 
καί λυχνωι χιόνος, χέγχροις οτ' εοιχότα πάντη 

1021—7 Τ1ι 39. 40 § δγπιχη&οΐιιΐδ (βοΐιοί Ληβίορί! Αοΐι 876 » δαίά 8. ν. όρ- 
νι^ίας β(; χειμών όρν.) ρ. 217 1021—2 ΡΗη 363 1021 § Θβ Ι 3,9 1022 
(βρϋΐιβίοη) βχ ΉβΒίοάί' ΟΜτοηΐΒ ρΓαβοβρϋβ £γ. 183 ρ. 277 1023 βχ Οά V 272 

1024—6 Ρΐίη 362 βς. 1024—5 Αβί 7 (174, 8—10), I^ XI 37. 42 1026 Βς. 
Ρϋη 363 § ΥβΓ^ Ι 381 Βς[. 1028-30 Τ1ι 46, Ρϋη 364 § ΥβΓβ IV 191—3 

1031—2 Τ1ι 38, Αβί 7 (173, 14-6) § ΥβΓβ Ι 374 Βς. 1032 βχ Οά V 27 

1033 Τ1ι 29 § Οβ Ι 3, 9 1034—1043 Ρΐιη 358 1034 Τ1ι 42 § Οβ Ι 3, 9 
1035 (νπενόια λνχνα) —1040 Τ1ι 42 

1021 έπειγόμενοι ΚΟ \ βλωμοΐο οοηί Υοββ || 1022 εννεάγηρα Α ΜΙ ^: 

ε£ 
-γηρω Ο; έννεάνειρα οοηί ΙιθΙ)6θ]2: ΡΙίΓγη 538*, ο£. ρ. 277 Βς[. || 1023 βοώντε Α || 

1024 ηώα Μ; ηόια οοηί Ηί11)6Γ^ 92 ο£. ρ. 95 | ηώ άσπίζων 01 || 1025 πελάγενς 

οογτΥοββ: -ους ΑΟΜ || 1026 όχέας Α || 1027 έπιόφιον (βΓ&ΒΟ Βρίτϋα βυρΓΑ ο) 

ον 
Μ, έπΙ Οψιν Α, οί. ν. 939: έπίοχρον Ο || 1028 έτί οογγ Υοββ: έπΙ ΑΟΙ; έπιξον- 

&αΙ Μ II 1029 πρόσω Ο || 1030 ελίσσονται Α || 1032 παλινπετ^ς 0; χαμαιπετ^ς 

1 ΥοΒΒ II 1033 μη ό' Μ\ νηνεμίη ΜΙ | κεν ζ: έν Μ, οιη Ο | εναράχνια Α | 



βοηι 



υιΐΛ^; 1. ΰ. ϋΐ> το 6ΐ τι α | οσα ά, 
Αηίΐι Ι 152 | άεικέη Α | τεφρή Μ 
λνχνα Ο 



56 

γ,νκλωι σήματ^ ϊχει πνριλαμπέος εγγν&ι μύξης, 1040 

αν&ρακι δε ζώοντι χαλάζης, οτζτιότε λαμπρός 

αντός Ιείδηται, μέσσωι δέ οί ηντε λεπτή 310 

φαίνηται νεφέλη, πυρός ενδο&εν αΙΘ•ομένοιο, 

Πρίνοι δ^ αν χαρποΐο χαταχχ^^έες ονδε μέλαιναι 
σχίνοι απείρητοι^ πάντη δέ τ ε τζολλος αλωεύς 1045 

αΐεΐ τιαπταίνει, μη οΐ Ό'έρος εκ χερος ερρηι. 

πρίνοι μεν &αμινής άκνλον κατά μέτρον εχουααν 315 

χειμώνός κε λέγοιεν επΙ πλέον Ισχνσοντος 
{μη μϊν αδην εγ,παγλα περιβρίϋ-οιεν άπάντη 

τηλοτέρω δ^ ανχμοΐο σννασταχνοιεν αρονραι), 1050 

τριπλό α δε σχίνος χνέει, τρισσαΐ δέ οί ανξαι 

γίνονται καρποΐο, φέρει δέ τε αήμαΟ- εκάστη 320 

έξείης αρότωι' καϊ γάρ τ αροτήσιον ωρην 
τριπλόα μείρονται, μέσσην και επ αμφότερ άκρας 
[πρώτος μϊν πρώτην αροσιν, μέσσος δέ τε μέσσην 1055 

καρπός απαγγέλλει, πνμάτην γε μεν έσχατος άλλων), 
ον τίνα γάρ κάλλιστα λοχαίη σχίνος αρηται, 32δ 

κείνωι γ* Ιξ άλλων αροσις πολνλήιος εϊη, 
τώι δέ γ^ άφαυροτάτωι 6 λίγη, μέσσωι δέ τε μέσση. 
οΆτως δ^ άν&έρικος τριχΌ'ά σκίλλης νπερανϋ'εΐ, 1060 

σήματ^ ίπιφράσσασ'9'αι όμοιίον άμήτοιο. 

οσσα δ^ επι σχίνου άροτηρ εφράσσατο καρπώι, 330 

τοσσάδε και σκίλλης τεκμαίρεται αν&εΐ λενκώι, 

1041-3 Τΐι 25 1047—8 Τ1ι 45. 49 § Θβ Ι 4, 1 1050 § Αροΐΐοηίαβ 

Αγ§ πι 1354. IV 271 1051—9 Τ1ι 55 § Θβ XI 12, 2 1057—9 § ΥβΓ^ Ι 

191 8(1. 1057 § Εΐι-ΓΙοΓ 208 ΜίΙΙ 1060-3 Τ1ι (Ηίβί; ρΐαηί VII 13, 6) 

1040 κύκλω Μ | έχει Α Ο: -ψ Μ | πυριλαμπέος Α ΜΙ: πνριλαμπέοι Ο || 

1042 μέσαω Μ || 1044 αν Α: ον Ο'Μ.Ιζ | καρποίς Ο || 1045 τοι Α || 1046 

(αν 
παπταίνει Α | θ^έρεος έκ χειρός Μ 1 | ερρη Μ || 1047 ακνλον Ο Μ 1 1)18 : κν- 

λον Α II 1048 /. κλέγοιεν Ο | ίαχύααντος Α || 1049 μηόε λΐην Υοδβ, μηό^ άδδην 

ΘβΛ&Γά Ιιβοί Αρ 180 | ϊκπλαγα Ο || 1051 τροπλόαι 1 | αχοΐνος Ο | γε ρΓΟ οι ζ \\ 

1053 άρότω Μ || 1054 μεί'ΙΙΙΙιρονται Μ | μέύύη Ο, μέαην Μ | άκρας οογγ βάίίΟΓ 

ηααίΙΡΑηαία• /,'^^^^ Δ Γ. Μ II ΙΠΙλ.^ ττχι/.Τ'τ/^^* „ Α Ι ,ιΐη,^',» Μ II ΙΠΡ^Α «^^ττ/ζΛ/Λ/^^ηοι Α II 



Ανίβη ν. 1788: νπεραρ^ Α, νπερανθ^εΐη Ο || 1061 έπιφράσασ&αι Α Ο | ομοί 
Μ II 1062 ένι Α | έπιφράαατο Ο Β 1063 οί. ν. 937: τόοοα δΐ Α, τοοοα Ο Ι 
καΐ ΟΟΓΓ νο88 Ιβ^ϋ 8: καΐ έν ΚΟ'Άζ \ λευκώ Μ 



ίον 
Μ ! 



57 

Λντάρ οτε σφηχες μετοπωρινον ηλι&α τνολλοί 
7νάντη βεβρίϋ-ωοι, καΐ εσπερίων τζροπάροιϋ-εν 1065 

Πληΐάδων εϊποι τις ετνερχόμενον χειμώνα, 

οίος ετύ σφήκεσσιν ελίσσεται αντίκα δίνος, 335 

&ήλειαι δε σνες, ^ήλεια δ^ μήλα και αίγες, 
οτΖΊΐότ^ αναστρωφώσιν οχης, τα δέ γ^ αρσεσι τνάντα 
δεξάμεναι πάλιν αυτις άναβλήδην οχέωνται, 1070 

αυτως κε σφήκεσσι μέγαν χειμώνα λέγοιεν. 

οχρί δε μισγομένων αιγών μήλων τε σνών τε 340 

χαίρει ανολβος ανήρ, ο οι ου μάλα '&αλτνιόωντι 
εϋδιον φαίνονσι βιβαιόμεναι Ινιαντόν. 

Χαίρει και γερανών αγέλαις ωραίος αροτρεύς 1075 

ωριον έρχομέναις, ο δ^ άώροις αντίκα μάλλον ' 
αυτως γαρ χειμώνες επέρχονται γεράνοισι, 34δ 

πρώια μεν κα\ μάλλον δμιλαδόν έρχομένηισιν 
πρώιοι' αυτάρ οτ^ οι//έ και ουκ άγεληδά φανεΐσαι 
πλειότερον φορέονται επΙ χρόνον ονδ^ αμα πολλαί, 1080 

άμβολίηι χειμώνος οφέλλεται νστερα έργα. 

Ει δε βόες και μήλα μετά βρί&ονσαν οπώρην 350 

γαίαν ορνσσωσιν, κεφάλας δ* άνέμοιο βορήος 
άντία τείνωσιν, μάλα κεν τότε χείμερον ανταί 



1064—6 Τ1ι 47 1064-5 § ^η^η<;η8 XI 146-8 1068-71 Τ1ι 25, 

Αβί 8 (175, 17—8) § Θβ Ι 4, 2 1072-4 Τ1ι 54. 40 1075—81 Τ1ι 38 

1082-5 Τ1ι 41, Ρβ. - ϋβιηοοΓϋηβ (ΕλΙ)γ Βϋ)1 βΓΛβο IV 29, 388 == βά ^. Θβιηοΐΐ 
[δίήββαυ 1884] 6) § Θβ Ι 4, 3 1082-3 Αβί 8 (175, 16—7) 

Ον 0£ 

1065 προπάρι&ε Ο || 1066 πλειάδων Α | έπερχόμενον χειμώνα Α || 1067 
αη ένΙ? II 1068 υί οξεία II XI 272 (ΒηΙΙιηΛηη δρΓΛοΙιΙβΙΐΓβ Ι* 248, \ν. δοΐιιιΐζβ 
^α&681; βρ 421) || 1069 ^()αο(ί68θΐιης[α6 αά οοΗηιη ΓβνβιίηηΙαΓ' | δπότ' Ο \ άνα- 
στραφώσι Α, άναατροφώαιν Μ | '^όχης ριο όχείας^ ΒαΙΙπι&ηη ('ν^&ο^βηι&ξβΐ 
Καίιηη λπηλΙ XXXIII 50) | αρσεσι ΟΜ^: αρσενα Α, άρρενα ζ \ πάσαι οοηί 

ΒηΙΙπίΛηη, οΓ. ν. 1102 || 1070 όχέονται Α, όχέονται Ο || 1071 αντώ Ο \ καΐ 
Α Μ II 1073 ^άλποντι Ο ζ || 1074 φαίνωσι Ο | βιβαιόμεναι Α Ο ΜΙ ρ: βιαιό- 
/Μεναί 5 (ΙιθΙ)βο1ε Κΐιβηι 194); βιβαζόμεναι οοηί ΘΓΟίίυβ || 1076 μάλα Μ | άώροις 
οοπ Βαΐΐιη&ηη 57 Ιβςβπιηί; 3 ΑτΙβη τ. 1802 : άώριος Α Ο Μ 8 || 1077 οτίτω Ο \ 
χειμώνος Ο \\ 1078 μάλλον χαΐ οοηί βάίΙοΓ Β&8ίΐ66η8ί8 | έρχομένησιν Μ, -οισι Ο, 
Όΐς Α II ροΒΐ 1078 Λάά ονκ αν έδεδοίκει την τον χειμώνος βλάβην Ο || 1079 
πρώιοι δοηρδί Ιβ^ί 8: -ον ΑΟΜ; -ος οοηί Υοδδ || 1080 πλειότεραι προτέρων 
τε Ος \ ονδ' αμα πολλαί Αβ: ον μάλα πολλή Ο Μ || 1081 άμβολίη 8 || 1082 
μεταβρίβ^ονσαν ΟΜ \ όπώραν Α Ι 1083 ορνσσωσιν ΜΙ: -σι Α Ο || 1084 τείνωσι 
Α Ο Ι αΐται Ο 



1 



58 

ΠληϊάδΒς χειμώνα χοίτερχόμεναι φορέοιεν. 1085 

μη δϊ λΐην ορνχοιεν, επεί μέγας ου κατά χόσμον 

γίνεται οντε φυτοίς χειμών φίλος οντ άρότοισιν, 355 

αλλά χιών εϊη τζολλη μεγάλαις Ιη αρούραις 

μήπω τοε^ίριμένηι μηδέ βλω'&ρηι έπΙ ποίηι, 

οφρα τις ευεστοΐ χαίρηι ποτιδέγμενος ανηρ. 1090 

οΐ δ^ εΐεν χαΟνπερϋ'εν Ιοι%ότες αστέρες αΐεί, 

μηδ^ εΙς μηδέ δνω μηδ^ πλέονες χομόωντες 360 

{τΰολλοί γαρ τίομόωσιν Ιπ αυχμηρώι ένιαντώι). 

Ονδ^ μεν ορνί&ων άγέλαις ηπειρό&εν ανηρ, 
Ικ νήσων οτε πολλαΐ ίτνιτνλήσσωσιν αρονραις, 1095 

ερχομένου 'θ'έρεος χαίρει, περιδείδιε δ^ αΐνώς 

άμητώι, μη οι χενεος και άχύρμιος ελ3^ι 365 

αυχμώι ανιη&είς. χαίρει δέ που αΐπόλος ανηρ 
ανταίς ορνίϋ'εσσιν, Ιπήν κατά μέτρον ϊωσιν, 

ελπό μένος μετέπειτα πολυγλαγέος ίνιαυτοΰ. 1100 

οντω γαρ μογεροί ααΐ άλήμονες αλλο&εν άλλοι 
ζώομεν αν-Θ-ρωποι, τα δε παρ ποσϊ πάντες ετοΙμοι 370 

σήματ^ επιγνώναι καί Ις αντίκα ποιήσασΌ-αι. 
Ι4ρνάσι μεν χειμώνας έτεκμήραντο νομήες, 
ες νομον οππότε μάλλον έπειγόμενοι τροχόωσιν, 1105 

άλληι δ* εξ αγέλης κριοί, αλληι δΐ κα\ αμνοί 
εινόδιοι παίζωσιν ερειδόμενοι κεράεσσιν' 375 

η οπότ^ αλλοθ•εν άλλοι αναπλίσσωσι πόδεσσι, 

« 
1091—3 οί. Αηβίο^ ΜθΙβΟΓοΙ Ι 7 § ΡΜΙοροητιβ ίη Αήβίοΐ: Ι. ο. (βά Υβη) 

£ο1 100 1094—1100 Τΐι 17 1096 βχ II XXIV 358 1100 (βρίΐΐΐθΐιοη) βχ II 

XVI 642 (ιιΙ)ί Ατ&^ηβ, αϊ; Αρουοηίηβ Ιιθχ 8. ν. 55, 1, 1^1; πολνγλαγέας) 1102 

οί. ΒθχηοοΓϋαβ ίτ. 48 (173 ΜυΠ&βΙΐ; οί. &ά ν. 1123) 1104-7 § Θβ Ι 3, 9 

1108 βχ Οά VI 318 

1086 εί δ^ Α II 1088 έν Α || 1089 κεκριμένη μη δ^ Μ \ περί Α | ποίη Μ || 
1090 ενεστοΐΑΟΜΙ{ΜΓ&οί\πϊΐΛάχειρΙ), ενβ'έτως 60Γπιρ<;αιη ρ; ενετοί οοηίΥοΒβ | 
χαίρη ΑΜ || 1091 μη δ" είεν Ο ΡΜΙοροηαΒ, οίον δ" εΙεν 8 || 1092 μηθ^' ε!ς ΑΟΜ; 
μη δ^ οοηί νοΒΒ | μήτε δ, ΑΟΜ | δύο ΡΜΙοροηαβ \μηδεΜ\ πλείονες Ο Ρΐιϋοροηαβ || 
1095 έμπλήσωσιν Ο ρ 1 1096 έρχομέναις Μ | περιδείδι Α, -ιαι Μ || 1097 άμητώ 
Μ; ωι αμητος? \ ?λ^ Μ || 1098 ανχμώ Μ || 1099 έν ταΐς Α, ταυταις Ο | όρνί- 
^εαισιν Ο || 1101 ούτως Ο | άλήμενες Μ || 1102 παρ ποσσί Ο, παρποαΐ Μ, 
πάρα ποσΙ 1 || 1103 ^ς αντίκα Μ, ο£. ν. 777: έοαντίκα Α Ο || 1104 έπιτεκμψ 
ραντο Μ || 1106 αλληι — αλληι οογγ νοββ: άλλοι — άλλοι ΑΟΜ || 1108 6π• 
ττοτ' Α Ι αναπλίσσωσι οοητ δβΙιηβίάβΓ Ιιβχ 8. ν. βχ Ατίβη ν. 1841: άναπλήσσωσι 
Α, άναπλήσωσι Ο Μ 



59 

τέτρασιν οΐ κουφοί, κεραοί γε μϊν αμφοτέροισιν' 

7] καΐ οτ^ Ιξ αγέλης αεκοναια χινήσωσι 1110 

δείελον, εΐαελάοντες όμως, τα δΐ τνάντο&ι τνοίης 

δάχνωσιν πυχνήισι τίελενόμενα λιϋ'όχεσσιν. 380 

εκ ^£ βοών ετνν&οντ^ άρόται ααΐ βονκόλοι άνδρες 

χιννμένον χειμώνος, ετνεί, βόες δτντνότε χηλάς 

γλώσσηι νπωμαίοιο τζοδος τεεριλιχμήσωνται 1115 

η τίοίτωι πλευράς %πι δεξιτεράς τανύαωνται, 

άμβολίην άρότοιο γέρων Ιπιέλτνετ^ άροτρενς. 38δ 

ουδ\ οτε μυ^,η^μοΐο ηερίτιλειοι άγέρωνται 

ερχόμεναι στα&μόνδε βοών βουλύσιον ωρην 

σχν&ραΐ λειμώνος ποριές καϊ βουβοσίοιο, 1120 

αυτίκα τεκμαίρονται αχείμεροι έμπλήσεσ&αι. 

ουδ^ αίγες πρίνοω περισπεύδουσαι αχάν&αις 390 

ενδιοι, ούδ^ σύες φορυτώι %πι μαργαίνουσαι. 

χα ι, λύκος οπτνότε μακρά μονό λύκος ώρύηται 

η ο γ^ άροτρήων ολίγον πεφυλαγμένος ανδρών 1125 

έργα κατέρχηται σκέτναος χατέοντι εοικώς, 



1112 βχ Οά ΧΤν 36 1113—7 Τΐι 15. 41. 54 1113—5 Ρΐίη 364, Ε XI 12 § 
Θβ Ι 3, 10 1116 Αβί 8 (175, 10—2), Ι^ XI 8, Ρβ. - ΟβιηοοηΙπίΒ (Ε&1)Γ ΒίΜ βτ&βο 
IV 335 — βά \ν. Οβιηοΐΐ 4) 1118-22 Ιλ XI 10. 12 1118—21 § Οθ Ι 3, 10 
1123 ΟβχηοοΓϋαβ &. 48 (173 ΜιΟΙ&οΙι » Ρΐιιΐ: Ββ 8&η 14 βΙβιηβηΒ Αΐβχ Ργο<τ 75 Ρ.), 
Τ1ι 49, Ρΐίη 364, Δβΐ 8 (175, 19—20) § ΥβΓ^ Ι 399 Βς. 1124-8 Τΐι 46, Αβί 8 

(175, 24—7), I^ XI 30 § ββ Ι 3, 11 1124 § Εαβί Οά VI 133 



1109 άμφοτέροισι ΑΜ || 1110 όταν Α || 1111 όίελον Ο | εΙς έλάοντες Μ | 
ομώς Ο Μ | φύλλα ρΓΟ ποίης οοηί Ηβπη&ηη ΟΓρΙι 703 | 1112 δάκνωσι ΑΟΜ | 
τννκνήισι ΜαύΟά: πνκινηοί Α Ο | κε λενόμενα οοηί Ατη&ΐάαβ 175, κελενόμενοι 
Ηβπη&ηη 1. ο. | λιΘ-άκεσσί Ο; λιβ'άδεσσί Οά7886&6 βοάίβββ (α1}ί λιΘ^άκεσσι Ιβ^Βθ 
νίϋβίΏΤ Αγ&Ιοβ) II 1113 έηείβΌντ^ Α || 1114 κινουμένου Α, κιννυμένου Ο | χψ 

λάσσας Ο || 1115 γλωσση Μ | περιλιχμησωνται Μ, -ονται Α: Όνται ΟΜρή- 
ηιϋυβ ζ II 1116 κοΙτω Μ | πλευράς Ο \ ΐπι Μ, έπΙΑΟ \ δεξιτεράςΜ]^: -ας ΑΙ; 
έπιδεξιτερά (α 1η γ&βιιπι ΒοηρΙο) Ο | τανύσσονται Ο || 1117 γέρων &άά (ΙαοΙιαβ 
ρυηβϋβ ηοΐα^αηι Ο || 1118 ήδ^ ζ; οί δ^ βοηίΥοΒΒ | άγείρωνταί Α || 1119 στα&- 
μον δ^ Μ Ι βοών ΒοήρΒί, οί. I^ XI 12 Αροΐΐοη Αγ^ Π 1: βόες ΑΟΜ 1β^(: 8 || 
1119 Β^. οοΓταρΙιΟΒ ββηΒβΙ; Υοββ, Ι&οβΓΟβ Βαϋπι&ηη || 1120 κατά β. βοηί Υθ88 || 
1121 άχείμαροι Ο | έμπλήσεσ&αί (βοΟ. στα&μόν) 0^, οί. ν. 120: έμπλησσεσΌ-αι 
ΑΜ [ 1122 πρίνοίο Α: πρόνοια Ο, πρίνοι Μ (πρίνου Γβο*) | περισπενδουσιν 
Α II 1123 φορυτώ Μ | Ιπ^ μ. οογγ Υοββ β ϋβηιοοήΐΌ : έπιμ. ΑΟΜ \\ 1124 μονόλ- 
λνκος Α Μ || 1125 ο γ' ΟΟΓΤ ΒαΜηι&ηη: οτ' ΑΟΜρ | άροτηρηων Ο || 1126 
κατέρχεται Α | σκέπας Α Μ 



Η« 



60 

Ιγγνϋ-εν άν-9•ρώ7ϊ:ων ϊνα οι λέχος αντό&εν εϊη, 395 

τρΙς περιτελλομένης η ους χειμώνα δοαενειν. 

ούτω καΐ προτέροις ετζϊ σήμασι τεκμήραιο 

Ιααομένων ανέμων η χείματος η νετοΐο 1130 

αυτήν η μετά την η χαΐ τριτάτην ετ' ες ηώ. 

!^λλά γαρ ονδ^ μνες, τετριγότες εϊ τνοτε μάλλον 400 

ενδιοι εσχίρτησαν εοιτίότα ορχη&μοΐσιν, 
ασχετντοι εγένοντο τναλαιοτέροις ανϋ-ρώποις, 

ονδϊ χννες' καΐ γαρ τε κνων ώρνξατο τεοσσίν 1135 

αμφοτέροις χειμώνος επερχομένοιο δοχενων, 

χαΐ κείνοι χειμώνα μύες τότε μαντενονται. 4ί)5 

χα ι μην εζ ύδατος τίαϊ καρκίνος ώιχετο χέρσον, 
χειμώνος μέλλοντος, ετναΐσσεσ'Θ'αι οδοΐο. 

Και μύες ημέριοι τνοσσί στιβάδα στρωφώντες 1140 

κοίτης ίμείρονται, οτ' ομβρον σήματα φαίνοι. 



Τών μηδέν κατόνοσσο' καλόν δ^ ε^ύ σήματι σήμα 410 

σκέτζτεσΒ'αι' μάλλον δε δνείν εΙς ταντόν ιόντων 
έλτνωρη τελέ&ει' τριτάτωι δέ κε ϋ-αρσήσειας, 

αιει δ^ αν τναριόντος άρι&μοίης ενιαντού 1145 

σήματα, συμβάλλων εϊ που καΐ ετζ αστέρι τοίη 
ηώς άντέλλοντι φαείνεται η κατιόντι, 415 



1129-31 Τΐι ρΛ88ίχη § Ι^ XII 2 1132—4. 1137 Τΐι 41, Αβί 8 (175, 23—4), 
I^ XI 14 § Θβ Ι 3, 13 1134 βχ II ΧΧΠΙ 788 &1 1135-6 Τ1ι 42 § Οβ Ι 

3, 11 1138 Βς[. οί. Απβίοί; ΗΑ IV 2 (Ι 525ΐ> 7—9 ΒβΙΛβΓ), Αβί 24 (185 Βς[.) 
1142-4 § αβ Ι 3, 14 1145-8 § I^ ΧΠ 3 



1127 λέχος Α0Μ1: λόχος Μ* 8 || 1128 δοκενεί^ | 1130 δομένων 
Ο II 1131 ροΒί η ρπαβ 1 Ηΐί βΓ&Ββ, Ο | μετ" αυτήν Α Μ || 1132 πο^ι Ο ζ \\ 1133 
έοικότα 8οηρ8ί, οί. ν. 939. 1007 &1: -ες ΑΟΜρ || 1134 παλαιοτέροις Ο τΛ 11: 
'άτοις Α Μ || 1135 ωρνξατο ΑΟΜβ Ιβ^ί Ατίβη ν. 1860 ηί; Τ1ι Θβ: (ορέξατο 
18 αΐίβηιιη | ποσΙΑ, ποσίν 1 || 1137 ροβί 1141 ΑΟ^ | καΐ κείνοι Μ: καχεΐνοι 
Α Ο; καΐ όεινον οοηί ΥοΒβ || 1138—41 ηοη 1ι&1)6ηί: 8 Ατίβη; 1137—41 Βραήοβ 
ΰβηββηΐ^ ΘΓθϋιΐ3 Βαίίχηαηη ΒβΙεΙίβΓ || 1138 ωχετο Α, οϊχεται Ο, οϊχετο Μ | χέρ- 

σον Ο, χέρ^ν Α: χέροωι Μ || 1139 έπαΐσεσ&αι Ο || 1140—1 οί. ΡγοΙ^ | 1140 ήμί- 
ρίδαι οοηί Υθδ8 | ποααΐν οοηί ΗϋΙ)6Γ§ 13 || 1141 φαΐνοι 8θί1 ^αρρ^^6^, οί» γ. 772 | 
1142 κατόνοσσο ζ ΙβξβΓαηΙ; ρ Ανίβη ν. 1864: κατόνησο ΑβΜ1|| 1143 άνεΐν 
ΜΙ: άνοΐνΑΟ \\ 1144 τελέ^οι ΑΟΜ | τριτάτωΊΛ || 1147 άνατέλλοντι Α | ^^- 
νεται Α ζ: κατέρχεται Ο Μ ς" 



61 

δπτνοίην χαΐ σήμα λέγηι. μάλα δ^ αρχιον €Ϊη 

φράζεσ&αί φ&ίνοντος εφισταμένοιό τε μηνός 

τετράδας αμφοτέρας' αϊ γάρ τ^ αμνδις συνιόντων 1150 

μηνών τνείρατ^ εχονσιν, ότε αφαλερώτερος αί&τρ 

οχτώ ννξΐ πέλει, χητει χαροττοΐο σελήνης. 420 

Των αμνδις πάντων εσκεμμένος, εις Ινιαντόν 
ουδέποτε σχεδίως αεν επ^ αΐ&έρι τεχμήραω. 

1148—52 Τ1ι 5 § ββ Ι 3, 15. 

1148 οπποΐον ΟΜ^ | καΐ Α: τε Ο, κε ΊΑ | λέγψ οογγ \7ί1: λέγοι Α Ο 
Μ, λέγει ζ \ μάλιστα Ο || 1149 εφισταμένοιό Α Μ {ισταμένου Ίΐα), οί. ν. 782: 
έπερχομένοιο Ο || 1150 αϊ Μ || 1151 σφαλερώτατος Ο || 1153 οί. ν. 11β(1. || 
τέλος των φαινομένων άράτον Α ζ, τέλος άράτον φαινόμενα ζ, οιη Ο Μ. 



ΙΝΟΙ0Ε8. 



Ι. 



άγαγείν 217, -αίι/ 271 
άγαλμα 197, -ατα 453 
αγαναί 90, -όν 71, -ον 392, -οι;^ 

469 
αγγείλειεν 731 
άγγελος 523 
άγειρομένη (ηοΐ;. αοΐ;.) 105, -ωνται 

976 
αρ/^λα^^ 1075. 1094, -ι^^ 1106. 

1110 
ά;/€λι;(ϊά 965. 1079, -όν 1005 
άγέρωνται 1118 
ίί;^ί}ν 668 

αρ/^νβί 356. 623. 666. 792, -εΐν 38 
ά/λαι^' 165, -ο/ 77, -ο^ 415, -ό$ 

906 
αγκών 486, -ώνος 484 
α;/ορα/ 3. 106 
αγνιαΐ 2, -ί^^ 106 
αγριάδες 918 

άγουσα 788, -οναιν 717, -ων 551 
%^ 254. 403 
αίι^ν 1049 
αδρανέων 471 
«6/14 

α€/(ϊοι;σα 1000. 1023 
αενκέι 1037, -ι^ς 586 
άείρεται 405. 558, -ομένωι 326, 

-ονται 68 
άεκονσια 1110 
άεξομένψ 781. 800, -οίο 734 

ΑτΕΐπ8 θά. Μ&&83. 



άέξονται 552 

ίχερ^ι 846 

αηται 313 

άητείται 523 

^Αητον 315 

α'θ'ανάτη 104 

^Α&ηναΙης 529 

α^ροα 1004, -ο^ 153.957, -ο»» 219, 

-ος 310. 609. 717 
αί 426. 770 

αιγιαλοί 910, -οι5$ 298 
αΐ^λι^ 80, -ι;^ 139. 367. 779, -ι?ν 

826 
αί^'λι^βντα 97 

αΖ/€$ 1068. 1122, -ίϊν 1072 
^Ζ;/α 164, -/ 718, -ό^ 157 
Αίγογ,ερηα 501, -^^ 292. 316. 

547. 689. 702, -ηος 284. 386. 

538 
ΑΙγογ,έρως 286. 547. 684 
Αϊξ 163. 679 
':ίί5α 299 
αΙδώ 493 
αΐδ/ 20. 29. 177. 240. 339. 439. 

555. 557. 561. 615 Μβ. 669. 738. 

762. 891. 1046. 1091. 1145 

αΐέν 22. 28. 249 

Αίετός 591 

Αίητός&^Ι, -οί 522 

αΙ»έρι 461. 1154, -ος 955 

αΐ&ερίοιο 390. 720 

5 



66 



αΐΒ^ήρ 1151 

αΐ&ομένης 212. 519, Όΐο 595. 985. 

1043, -ωι 402 
αϊ&οπος 697 
αί&νιαι 919, -ψσιν 296 
αίΟνσαωαι 1034 
αί^α 125, -ατο^ 975 
α^ι^ον 197, 'ώς 1096 
αϊ>Ί;ταί 504, 603 
αίξας 334 
αΐόλος 275 
αΖτΓίίλος 1098 
αιρομένη 657* 

άίσσονταί 944, -ωσ^ 926, -ωσ^ν 929 
αιατον 616 
αίτιος 265 
αΖι/;α 421 

αιωρείται 387. 403 
ακάΐ'^α^ς 1122, -ι;^ 366, -ι?ς 921 
ά'Λονει 241, -ο^αεν 260. 336 
άκρα 88. 161, 686. 740, -α^ 61. 

231. 912. 989, -ας 1054, -η 50. 

272. 329, -ι?^ 74. 488. 775, -ψ 

59, -όβ^ι 308, -οί 362, -οι/ 70. 

174. 923, -ος 218, -ότατοι 201, 

-οι; 214, -οι;^ 951 
αίΛριτα 932, -ο^ 931 
άκταί 911 
ακτίι/^ς 841. 856. 863. 870. 873. 

981, -εσσιν 874, -ων 829. 846 
ακι;λθί; 1047 
αλα 407, -/ 38. 158, -ός 314. 431. 

728. 914. 922 
άλγος 126 
αλεγεινοέ 291 
αλ^κτορο^ 960 
άλη μονές 1101 
άλι^σίο^ 319 
άλ/;θ(^α 462, -ίος 477 
'^^λζ,υόνη 262 



άλλα ;/άρ 443(?). 1132 

άλλα μ^ν 575 

άλλα 320. 324. 592. 622. 659. 670. 
690. 705. 773. 775. 776. 923, 
-αι 1019, -ψ 530. 620. 710. 
779 (αλλψ — άλλη 1 1106*), -ι?ν 
49. 50. 683. 703, -ο 233. 441. 
443.641.804, -ο^εν άλλα 411. 
738. 835, Ό&εν αλλαι 867, -ο^εν 
άλλοι 1101. 1108, -ο^εν άλλος 
146, 'οΟ^ι 540. 804, -οι 208. 
336. 389. 399. 454. 929, -οις 
436. 930 (ν. 1.), -ον 763, -ος 100. 
145. 311. 313. 380. 475. 751. 
897. 1015, -οτβ 425. 426. 749. 
767, 8ΐβΓ. 779. 780. 934 Μβ. 978. 
979. 1008, -οι; 99. 240. 589, -ους 
456. 603, -νδις άλλη 68, -νδις 
άλλοι 19, -ωι 169.380. 749, -ων 
95. 250. 413. 681. 746. 776. 930. 
1056. 1058 

άλλήληισιν 62, -οισι 467, -ους 
429, -ων 29. 901 

άλλοΐαι 780, -ην 751 

αλωα 941 

αλωαί 811. 877, -€ΐ5ς 1045, -ή 816 

α>α 27. 332. 491. 623. 1080 (ν. 1.) 

Αμαξα ι 27 

άμαξαέης 93 

αμαλδννονται 864 

αμαρνγαί 676 

άμβλείηισι 785 

αμβλύνεται 787, -9;τα^ 1013 

αμβολίη%%% -ίηι 1081, -/ι?ν 1117 

αμείβεται 748, -όμεναι 1020 

αμενηνά 883. 905. 1016, -οι/ 786 

αμήτοιο 1061, -ω^ 1097 

αμμένει 703 

άμνηστείν 847 

ά^νο/ 1106 



αμνδις 581. 838. 1150. 1153 

άμφαδόν 64. 95 

άμφήριστα 712 

αμφΐ (άβ,ί.) 841, (αοο.) 855, 61; ραβ- 
βίιη 

αμφιεαγώς 46 

αμφιελικτοί 378 

άμψιελίααει 996 

άμφιλνκης 747 

άμφινέμονταί 282 

αμφίς 26 

αμφότερα 1054, -α^ 82. 481, -ας 
45. 183. 1150, -ι?^σ^ 236. 513, 
-ι^^σ^ν 619, -ο^ 248. 707. 724. 
904, -0^^527.1136, -ο^σ^ 84. 
96. 327. 338. 357. 397. 587, 
-οέσ^ν1109, -0^617.799.821, 
-ους 185, -ω&εν 24. 171. 200. 
570. 579. 727. 774. 884. 900, 
-ων 67. 137. 242. 511. 788. 838 

αμφω 363. 491 

αν ρ&δδίιη, αν χε 562 

ανά (αοο.) 680 

άναβλήδψ 1070 

ανάγει 667 

άνίχκελενει 631 (?) 

άνακότντει 346 

άνακρονονσι^ν 193 

άναλί^α 333, -έες 394 

άναμίξ 104 

ανατνλίσσωσί 1108* 

α)^αρρ)^^ασα 642 

αν άρα ων 125 

αναστέλλοντας 417 

άνάστίρος 228. 349 

αναστρωφώσιν 1069 

άνατρ^χβ^ 54 

αναφανδόν 771 

άνίρασ^ν 13. 932, -«ς 1. 37. 92. 
130. 1113, -€σσ^ 732, -/ 63. 437. 



67 



762, 'ών 102. 133. 223. 373. 

771. 1125 
'^νδρομέδηνί^Α, -ι^ς 198. 230. 

234. 246. 484. 629. 647. 705 
ανελϋ'ών 178 
ανελίσσεται 694. 714 
άνέλκεται 305 
άνεμοι 791, -οω 417. 423. 435. 

803. 813. 814. 831. 837. 871. 

876. 907. 909. 915. 925. 1083, 

Όΐς 760, 'ον 155, -ον 427. 922, 

-ων 917. 931. 1130 
ανέρτνοντες 958 
ανέρχεται 307. 690, -όμεναι 626, 

"Ομένοιο 538. 849, -όμενος 709. 

775, -οντα^ 673 
άνέφελον 415, -ος 826. 858 
ανέχονται 203 
άνηνέγχαντο 957 
ανι?ρ 529. 935. 1073. 1090. 1098 
αν;^€έ: 1063 
άν&έριτίος 1060 
αν&ρακι 1041, -ος 985 
άνθρωποι 331. 769. 1102, -ο^ς 

101. 470. 1134, -0£σ^ 5. 15. 126. 

135. 757, -ους 159. 257. 1037, 

-ων 3. 102. 120. 409. 412. 1127 
ανιάζων 196 
ανιη^είς 1098 
ανιόντα 332. 539. 617, -ες 571, -^ 

821 , 'ος 840. 880, -οίσ^ 726, 

'ών 684. 750 
άνοδος 536 
οί^ολ/?ο$ 1073 
ανομένων 373 
αντ^λλί^ 534. 594. 602. 609. 666. 

670. 717, 'ψσι 845, -ηισιν 

560. 569, -ο^βν 564, -οντά 621, 

-οντ^ 673. 689. 1147, -οντος 

648. 711. 715, -ονσα 597, -ονσ^ 

5* 



68 



556, -ων 304. 307. 540. 667, 

-ωσ^ν 700. 720 
άντία 162. 440. 630. 694. 917. 

1084, 'ος 25. 586, -όωντα 501*, 

-όωσιν 1014 
αντιττέρψ 273. 405. 528 
άντιφέρει 660, -ονται 468 
άντολαί 62 
αντρωί 34 
άνωννμίηι 146 
ανώνυμο ί 391 
α^ωι/ 22 
άοιδήν 18 
α7τα;/^€λλ€^ 1056 
άτίαΐσσωσ^ν 979 
άτίαμείρεται 522 
ατταί/τα 160. 374, -ντι? 22. 539. 

824. 1049, -σα 606, -σας 255 
αττδ/ι^ 431 
άττείρητοι. 1045 
άτΐέκειτο 110 

απερχόμενης 315, -ονταν 680 
ά7Τ€ΐ;^^α 648*, -;^^05 270, -;^ϊ}$ 

259 
άπήοροι 396. 895 
ατΐλανέων 461 
απλατέες (ν. 1.) 467 
ατΐληστον 943 
άπλόοί 146 
άττό (αάν.) 411, ο£. II 8. ν. αηα- 

8ΐ;ΓορΙια 
άπόβλψον 559. 973 
άποιχομένην 627, -ι^ς 72, -οι; 810 
άτΐοκίδναται 735 
άτίολείβεται 222 
απόλωλεν 259 
άπονέονται 1032 
αττοτνανεται 51 
ατζότΐρο&εν 111. 459, -^ 353 
άπορρώξ 45 



αποτείνεται 184. 195. 242. 541 

άπρίξ 440 

άπρόφατον 768, -ος 424 

άπτερνονται 1009 

αρα 145. 180. 188. 205. 208. 408. 

618. 648. 657. 659. 699 
αρα 268 (?) 
άραρνίαν 192 
άράχν^α 1033 
"Αργοί ς 604. 686, -ώ 342. 348. 

504. 610 
άργνρεον 117, -^ω^ 115 
άρείων 42 
άρέσκοιεν 154 
αρηρεν 22 

άρηρότα 565, -€$ 467, -ος 482 
αρηται 1057 
^Αριάδνης 72 
άρίδηλος 94 
αρι^μοίης 1145 
αριστερός 246. 483, -ά 708 
αρισται 833, -ι^ 7 
αραιαι 741, -^οί^ 1148, -έος 460 
Άρκτοι 27. 48. 652, -ον 51. 93. 

140. 182. 227, -ω£ 723 
Άρχτονροιο 405.609.745, -ος 

95, -οι; 407 
Άρ-κτοφνλαξ 92. 579. 721 
άρνάσι 1104 
αρνεντηρι 656 
άρννμενος 640 
άρόσαι 742 
αροσιν 1055, -^ς 1058 
άρόται 1113 
αροτήρ 1062, -ηρών 132 
άροτήσιον 1053 
άρότοιο 267. 1117, -οέΟΜ' 1087, 

-ω^ 1053 
άροτρα 112 
αροτρβι;^ 1075. 1117, -ι;ων 1125 



69 



αρονραι 150. 868. 902. 1050, -αις 

1088. 1095, -ας 822 
αρραντοι. 868 
άρρητον 2. 180 
αρσεσι (ν. 1.) 1069 
"Αρτεμνν 644, -ις 637 
οίρτ^ 606, -ια 421 
αρνονταί 746 

αρχα/ι; 408, -Οί^ 99, -ων 103 
αρχομένης 558, -ομένοω 266, -ώ- 

μεσ&α 1 
ασκεπτοι 1134 
άσσότεραι 878, -ο ν 313. 486 
άσταχνων 150 
αατεμψές 878 
αστέρας 17. 156. 380. 470, -βς 

12*. 142. 171. 191. 195. 238. 396. 

454. 520. 570. 747. 757. 895. 

901. 904. 926. 1091, -ι 330. 365. 

1146, 'όεντες 548*, -ο€ντο$358, 

-ό;^€ν 1013 
άστερίη 695 (ν. 1.) 
άστίίρ 55. 95. 137. 176. 206. 211. 

244. 259. 382. 751. 941 
άστράσιν 277 
άστρα 11. 382. 543, -ον 414. 436. 

443, -ων 99 
'Λστραίου 98 
αστρατναί 924 

άστράτΐτηισιν 933, -ψαντος 430 
ασφαλέως 1011 
ατάλαντοι 22 
άτόρ 42. 79. 86. 211. 277. 433. 

468. 503. 563. 592. 633. 808. 

851 
ατέλεστα 678 
ατερ 312. 658. 687. 722 
αν 830. 1044 
αέ/α/ 832, -ή 541. 735 
ανηται 1035 



αν^^ 663, -£$ 800 

ανλ^ν 1027 

ανξαι 1051 

οντά 372. 1031, -αί 256. 344. 1084, 

-αΐς 1019. 1099, -άς 563. 667, 

-ή 112. 419. 653. 689. 712, -ψ 

718. 1019, -ην 52. 128. 230. 328. 

599. 625. 632. 644. 807, 928. 

1131, -ί$ 158. 614, -0 222.415, 

-0^6^219. 735.947. 1127, -οι 

170. 467. 708, -όν 76. 160. 349. 

433. 489. 523. 545. 548. 602. 

605. 651. 730. 833, -ός 23. 182. 

228. 322. 546. 561. 566. 620. 

630. 666. 763. 846. 1042, -ός 

(8θ1α8) 94. 312, -ου 306. 447. 

756. 1008, -ου (Μ) 63. 71. 165. 

197. 204. 225. 508. 993. 1030. 

1038, 'όφι 980, -ώι 483. 567. 

685. 697. 700. 702. 723, -ων 

725 
αυριον 861 
αντάρ 21. 49. 186. 223. 250. 278. 

285. 339. 402. 439. 492. 537. 

542. 575. 591. 710. 796. 933. 

1004. 1064. 1079 
αντίκα 199. 307. 346. 422. 534. 

634. 750. 761. 774. 809. 840. 

880. 903. 1067. 1076. 1103. 

1121 
αντις 1070 
αντοννχεί 618 (ν. 1.) 
αντοσχεδόν 901 
αντως 21. 65. 110. 172. 180. 195. 

260. 424. 452. 792. 825. 869. 

883. 945. 1016. 1060. 1071. 

1077 
ανχήν 211. 601, -ένος 578 
ανχενίην 698 
ανχμηρώι 1093 



70 

ανχμοΐο 1050, -ώι 1098 

άφαντος 900 

αφαρ 381 

άφανραί 256, -οΐς 277, -ότατοι 

569, -οτατω^ 1059, -ότερον 

227 
άφεγγέες 264 
αφραστοι 608 
^Αχαωί 37 
αχείμεροί 1121 
σχλν^ 893, -νς 432 
αχλνόβντ^ 908 
οίχρ^ 349. 602. 632, -^ί; 53.614. 

674. 807 
άχυρμως 1097 
ά> 849 
αώροές 1076* 



/ία^όν 358 

/ίάλλβ^ 596 

βαλέσ^αι 9 

βάλλοντος 822, -ονσ^ 574, -ωσ^ 

830 
βάπτοί 858, -ων 651 
βαρείηι 968 
βεβηκώς 85. 327 
βεβλέαται 174. 371, -ημένοι 492, 

-ι^Ιΐέ^νοΐ' 358, -η μένος 311, -ι^τα^ 

330 
βεβολημένος (ν. 1.) 609 
βεβρί&ωαι 1065 
βιβαωμεναί 1074 
/ί/ον 111 
βιότοιο 7 
βλω^ρψ 1089 
^(?λ^5 541 
/ίορ^αο 25. 241. 355. 480. 486. 507. 

887. 897. 934, /ίορί^ω 250. 313. 

319. 427. 631. 795. 888. 905. 



907, -^α 829, -ψς 430. 882. 

1083 
βορειοτέρου 247 
βορραΐη 893 
βονβοσίοιο 1120 
βονκόλοι 1113 
βονλνσιον 1119, -«)ς 825 
βονλντώι 583 
/?οίς; /ίΟ€$ 112. 954. 1082. 1114, 

/ίοσ^ 170, /ίονσ/ 8, /?οώί^ 132. 

1113. 1119* 
βοόωντες 1003, -οωσ^ 947. 1007, 

-ώμ€να^912, -ω|αάΊ^291*, -ώντε 

1023 
Βοώτεω 96. 136, -ι?ν 92. 581, 

-ι?ς 608 
βρί&ονσαν 1082 
βρονταί 924 
βρωμοΐο 1021 
/ίώλος 7 

γαία 114, -αν 23. 512. 650. 1083, 

"ης 498. 554. 558. 596. 605. 865. 

959 
Γάλα 476, -(χχτος 511 
γαληναίψ 765, -α/ι^ν 995, -α/ι^^ 

813. 1017 
γαλήνης 814. 1010 
γαμβρού 248 
γανόωσιν 190 
;/άρ οι;ν 334 

^άρ τ€ 779. 1053. 1135, 1150 
γαστέρα 329. 493, -^ 206. 576. 945 
γε (ρο8ΐ β,ΓίίουΙαιη) 10. 214. 285. 

339. 348. 591. 1059, (ροδί ηοιηβη) 

86, (ροδί ρΓοηοπίθη) 21. 31. 49. 

78. 142. 250. 257. 278. 343. 370. 

462. 472. 532. 537. 561. 651. 

656. 714, 732. 772. 842. 983. 

1016. 1058. 1069. 1125 



\ 



71 



/€ μέν (ααΐβιη) 17. 37. 74. 87. 100. 
272. 314. 378. 399. 508. 540. 
588. 716. 807. 838. 887. 988. 
1056. 1109 

γε μην 678. 740 

γεϊσα 971 

γενεαί 946. 963, -εή 16. 130, -εη- 
&εν 260, -εήν 123. 771 

γένεια 88 

/^ι/ος 5.98. 114. 117. 133. 179 

γέννος 57. 212, -νς 330 

γερανοί 1010, -ο^σ^ 1077, -ων 
1031. 1075 

γέροντας 105, -ρων 1117 

γήρεων 921 

γίνομαι\ γίνεται 762. 886. 900. 
1087, γίνονται 868. 1052, ;//- 
νωνται 912, γίνοιντο 564, ;/^- 
ν^σ^ω 910. 974. 1001, γινομέ- 
νου 852, γένηται 606, γένοιτο 
463, γένοντο 381 

γινώσ^εις 752, -ο^^ν 769 

;/λαι;κοί 369 

/λαιίξ 999 

/λί^ί'δα 318 

/λώσσι^^ 1115 

Γννξ 575 

/ι^ϋξ 591. 615 

^ονν 592, -ατών 578. 657. 725 

γοννασι 66, -ασ^ν 145, -ατα 482. 
515. 655, -ατι 272, -«γο^ 274, 
/οίνα 521. 652. 704, -ός 687 

γνία 671 

^/ϋΐ'α^κών 103 

γυρίνων 947 

γνρώσαι 9 



όαήναι 376 
δαιμονίη 188 



ίάκί^ωσέί' 975. 1112 

ί' αρα 39. 47. 75. 127. 134. 239. 

283 
(ϊ' αρα 268 
ί^ αι;τ€ 66 
δεδιδαγμένος 529 
δεδοζημένωι 559 
δειδέχβ'αι 795. 907. 928 
ί€/ί^^^ 430 
δείελον 1111 
δειζανόωσι 209 
δβιλαί 946, -ι^ 654 
όεί^α 629 
ί€£νι? 141. 423, -(?/ 141, -οίο 57, 

-οί 745, -ώ^ 330* 
^ελφίς 316. 598 
δενδρείοιο 1008 
δεξάμεναι 1070 

ίβ^^ά 6. 60. 279. 280. 707, -α/ 8 
δεξιτεράς 1116, -ι^ 251. 284, -ηι 

87. 663. 672, -ήν 439. 485. 

614, -^ς 392, 'όν 175, -οί 70. 

688 
δεσμά 203. 242, -ο/ 362 
δε τ ε 155*. 482. 505 (ν. 1.). 518. 

898. 1045. 1052. 1055. 1059 
δευοιτο 612 
δεύτερα 660 
δέχεται 582 
δ ή (ροβίροβίίαιη) 27. 30. 216. 336. 

645. 853. 930, (ίηϋίαΐβ) 133*. 

935. 963. 1037 
δήεις 161. 436 
δη^ά 944 
ό^;^€ΐ^ 101 
δημοτέρας 107 
δηπειτα 121 

($' ί;νο^ 28. 404 (ν. 1.). 477 (ν. 1.) 
διά (αοο.) 45. 926, (εβη.) 441. 497. 

516 



72 



δι,αζέκριταί 169. 681 

διακρίνας 11 

όιακρίσως 109 

διασταδόν 209 

διαφαίνεται 472 

διδάσχ€ΐ 734, -ο^ 793 

διδοίη 566 

δίδυμη 940 

^ ίδνμοι 147. 549. 717, -ν^ο^^ 

450. 725, -ν/ίωί/ 160. 481 
διέζωσε 940 (ίιηβδ.) 
διέκρινε 334 (1ώι68.) 
ϋ^£ρι;κ€^ 299 (ίιηββ.) 
διέρχεται 831 
διεφήμισαν 221 
διηνεκέως 494 
^^/ 163. 253 
δικαίων 113 

ζ//κι? 113. 133, -ι?ν 105 
^^κλ/(}α 193 
^ικταίοι 35 
δίχ,τωι 33 
δινεΐται 478 
ί^νβτδ^ 83. 162, -οντα^ 455. 489. 

510 
όίνοί 1067 
δινωτοί 401 (ν. 1. δεινωτοί), -ωτοΐο 

440, -ωτοισι 462 
ζ/^ό^δν 886 
Διόνυσος 72 
ζ/^ός 1. 2. 4. 31. 164. 181. 224. 

259. 293. 426. 743. 756. 899. 

936. 964 
δίονς 966 

δισσάτίΐ 968, -^^ 1004 
δίφροιο 252. 655 
ί/χα 583. 705 
διχάδα 809, -ος 807 
διχαιομένης 807, -όμενον 495 
διχάσει 737 



διχόμψα 1^1, -ι 78. 471, -ον 808, 

-ον 808 
διχόωνται 856, -όωΐ'τ^ 512, -όωσα 

605. 773, -οωσαν 799 
διώκεται 339. 533, -ομένοιο 384. 

678, -ων 252 
διωλενίη 202 

όοκ^β^ν 803. 804, -ώ^ 157 
όοκ€ΐ;« 987. 1018, -«^ 341, -ειν 

813. 908, 1128, -ωι/ 1136 
δνόψος 874 
δόλιχος 211 

^ ράτίοντος 70. 187, -ων 46 
δρόμον 1011 
όι;€τα^ 309. 627. 656. 688. 690, 

-ι^τα^ 553. 584, -ομένοιο 840. 

880, 'ομένον 853 
όννατα^ 696 
ίι;ν€^ 534, 572 Μβ. 601 Μβ. 629. 

633. 721, Όΐ 826, -οντά 617, 

-οντβς571, -οντ^585.821, -οι;σ^ 

555. 598, 'ονσιν 586. 677, -ων 

540. 750. 1026 
δυο 56 1)18. 282. 318 1)18. 395. 479. 

548. 815. 879. 894, -ειν 1143, 

-σίν 468, -ω 24. 26. 86. 436. 

468. 543. 812. 1092 
δνοκαίδεκα 455. 550. 740 
δνσιες 62 

δνωδετίάδα 703, -ες 555 
^ωρ/ό^ 658 
δώτειρα 113 



έ (ηοη Γβββχ.) 105. 388. 528. 544 
έαγώς 46 ο£. αμφιεαγ. 
εβάψατο 951 
^£^/^/(ίνασ£ν 66. 669 
Ι//ί;^«ν 141. 181. 247. 290. 480. 
764. 1127, -^ι 233. 305. 391. 



4 



73 



1040, -5 136. 396. 522. 578. 

787. 895 
Βγ^ατέ&εντο 34 
Ιγχβίμβνοι 367, •ος 139 
εγείρει 6 
Ιγώ 460 
ϊδειξεν 475 
εδρη 692 
εδννήσατο 375 
εδνοντο 591 
εείδηται 1042, -δομένοι 395, -ίο- 

^«ΐ'Οί 828, -σατο 379 
εγένοντο 129. 922. 964. 1134 
Ι'ζωον 110 
Ϊ^Γ^κε 71, -εν 409 
€^' 30. 156. 420. 422. 431. 469. 

473. 563. 730. 788. 792. 794. 

811. 817. 825. 832. 834. 836. 

838. 840. 850. 858. 872. 874. 

881. 887. 903. 905. 929. 974. 

980. 988. 1082. 1132. 1146 
εϊαρος 514 
εϊδεα 381 

εϊδεται 93, -όμενος 772, -ονται 78 
εϊδωλον 64. 449, -οιο 73. 270. 370. 

653, -οισι 383, -ων 455. 616 
είτινία 854. 892 * 
είλείται 46. 53. 224. 445 
ειληδά 917 (?) 
είλίσσεται 137, -ονται 265. 368. 

394. 401. 479. 524. 1030 
είλνμένον 413. 945, -νοι 432 
ειμί] εστί 58. 59. 233. 293. 311. 

480. 503. 545, εστίν 147. 214. 

236. 237. 247. 535, εΐμέν 5, είσί 

149. 225. 343. 406. 411. 931, 

εισίν 141. 238. 289. 458. 833 

(ν.Ι), βωσ^ν 924. 1018, ωσ^ν903, 

εϊψ 460, εϊης 823. 827. 857. 

990. 991, εϊη 304. 579. 784. 



797. 838. 906. 1058. 1088. 1127. 

1148, εΐεν 879. 1091, εοιεν 496, 

έστω 246. 836, ίων 182. 211. 

994, εονσα 104. 136. 783, ίου- 

σαι 258, εόντα 643, Ιόντ^ 869, 

ίόντος 404. 787, Ιόντβ^ 19 (ν.Ι.). 

213. 900, εόντων 373. 478, εμε- 

ναι 72. 337, εμμεναι 99, ^«ν 

101. 117, ην 114, ^σαν 181, 

εσσεται 126. 776, Ισσομένων 

1130 
ειν 38. 106. 158 
β^άλ^α^ 911. 942, -ίου 410 
είναλιδιναι 918 
είνοδίψ 132, -^ο^ 1107 
«ΙτΓδ 269, -βίν 17. 64, -^^αδν 376*, 

Όΐ 1066, -οίσα 127 
εϊρει 739, -€τα^ 172. 261 
εις 30. 34. 59. 128. 155. 178. 243. 

279. 365. 456. 459. 508. 539. 

563. 577. 656. 659. 741. 748. 

754. 857. 1143. 1153 
εΙς 56. 144 Μβ. 176. 244. 397. 897. 

1092, εν 243. 365. 459, ενί 365. 

841, ενα 1011 
είσανέβησαν 32 
είσανιδών 325, -όντες 955 
εισελάοντες 1111 
είσωποί 79, -ός 122 
€?Τ6 — εϊτε 98, 9 
Ικ {^ιός) 1. 743. 769 
έχά&ητο 104 
Ικάς 223 
εκάστι; 542. 556. 560. 1052, -ην 

568, 'ον 535. 801 
ετίάτερ^ε 47. 536. 566. 642. 778. 

790, -εν 243. 496. 527. 819. 

882 
ε%ει^ι 202 
δκβίναί 81. 261, -η 657, -ι?^ 204*. 



74 



410, -ης 75, -ο 197. 359. 436, 

Ό(. 129, -ον 303, -ωι 54* 
^λενσεν 267 (ν. 1.) 
εχτζαγλα 1049 
εκρωξαν 961 
?κταν€ 643 
Ιλάοντ^ 91 

ίλαννόμενοί 365, -αννων 749 
€λα(ρραί 81, -ός 519, -ότεροι 337, 

-ότερος 422, -οί 506 
Ιλέλειτντο 647 
ελεναεσ&αι 122 

Ιληλάμενον 441, -ο^ 516, ο£. περιελ. 
ελ&ηι 1097, -ο^ 291, -ων 314* 
"Ελίκη 41, -ι?^37, -ι^ν 37, -ι?$51. 

59. 91. 161 
Ελικών 218, -ώνος 216 
ελίμπανε 128 
έλίτνοντο 123 
ίλίσσεταί 95. 273. 1067, -όμεναι 

856, -όμενοι 171. 570, -ομένων 

458, -ων 531, οί. τνεριελ. 
ελχεί 708, -ετα^ 342. 348. 443. 

727, -^σα^ 638, -ομένων 835, 

'Ονται 20, -ων 604 
ελτΐό μένος 1100 
ελπωρη 1144 
εμελλεν 657 
έμιμησαντο 967 
Ιια^6ν^^ 83. 339. 891 
€/αο/ 17 

εμπαλιν 30. 908 
εμ7ΐεδα 13 
εμπελάει 750* 
£^Μ7Τ??5 81. 117. 202. 294 
εμ7ΐί7ΐτοιεν 153. 635 
εμ7ΐλείθΐ 1006 
έμτΐλήξηι 423 
έμτνλήσεσ&αι, 1121 
Ιμφέρεται 701 



Ιν 97. 106. 920 βΐ; ρΕβδίιη, ίν^-^ο- 

ρ^ω 250. 500, Ιν ζ/^ο^ 224 (ν. 1.), 

Ιν διχάσει, οί. 5^χ., «ν ποσίν 

(τά) 252 
ενάντιοι 929 
εναίσιμα 420 
εναλίγκιος 848 
ενόρηρεν 453, -ότες 383 
εναι&έρια 532 
«νί/α 498, -/θ£θ 954 
ενόο^εν 1043 
ενεισιν 499 
€νβρ;^€ 384 
ΐν^α (ίΜ) 149, Ι'ν^α καέ εν^α 

393. 855 
έ'ν^εν 924. 925 
εν/ 287. 323. 519. 520. 545. 662. 

1019 
Ινιαντοί 458, -όν 11. 34. 295. 551. 

741. 748. 1074. 1153, -οί 1100. 

1145, -ώ^ 1093, -ων 451. 464 
ενιδείδιε 935 
ενιέμεναι 943 
ενιαπείν 461 
εννεάγηρα 1022 
έννεακαίδεκα 753 
ενννχίη 135, 'χο^ 580 
ενόησεν 374 
έντερα 959 
εντοσ&ε 192 
εντρέχει 100 
εξ οί 260 
εξ 258 61; ραβδί πι 
εξάκ^ς 542 
εξανιονσαν 728 
έξατιίνης 863. 899. 1016 
εξαντής 641 
Ι εξαντις 54 
εξεγένοντο 960 
εξε% 372. 452. 492. 536. 1053 



ι 



75 



εξειτνείν 741 

εξέρχεται 670 

εξέχντο 220 

εξόπι&εν 91. 340. 604. 699. 1020 

εοΐ (αντώι) 567 

εοικεν 58. 67. 439, -ός 63. 444. 

449, -ότα 168. 433. 437. 820. 

939. 986. 1039. 1133, -όζες 371. 

903. 1091 , 'ώς 91. 183. 278. 

340. 512. 1126 
ίτνάγει 630, -ονσι 612 (ίιηββ.) 
επαΐσσεσ&αι 1139 
ίτναντέλλει 341 
ίπαρηρώς 83 
ετΐάσαντο 132 
ίπασσντεροι 982 
ετναφώμενος 93 
Ιτταχλνωί' 906* 
€7Τ€/ 181. 289. 457. 608. 644. 657. 

715. 1086. 1114 
ετνείγεται 653, -όμεναί 1021, -ό/ίβ- 

νο^ 1105 
έπειτα 1004 
επέλοτντε 639 
επεμίσγετο 119 
έπελήλαται 162. 205 
έτνεφημίξαντο 442 
έπερχόμεναι 607, -ομένηισιν 565, 

'Ομένης 827, -ομένοιο 876. 925. 

1136, -ό^ίνον 354. 664. 1066, 

-όμενος 636, -ομένον 267, -ον- 
τά^ 1077 
επετείλατο 641 (ν. 1.) 
επεψράααατο 1062 (Ιιηθδ.) 
ε^Γ^χβέ 57. 176. 244. 485. 504. 540. 

583, -01/τ^ 866 
ετΐημοιβοί 190 
Ιττι^ν 582. 796. 1005. 1099 
^7τ/ (8.00.) 28. 69. 208. 251. 298. 

310.377. 404.533.556. 580. 602. 



736. 807. 843. 849. 913. 974. 

987. 1018. 1027. 1037. 1048. 

1054. 1080. 1116, (άαΐ;.) 173. 

196. 207. 271. 276. 418. 429 Μβ. 

434. 483. 545. 546. 547. 549. 

554. 585. 701. 713. 716. 801. 

805. 818. 861. 868. 873. 904*. 

962. 994. 1067 (?). 1088. 1089. 

1093. 1123. 1129. 1142. 1146. 

1154, (ββη.) 304. 1008, Ι7ά 

πλέον ραββίιη 
επιβάλλει 490 
επιβοόωντες 910 
επιγοννίδος 254 (γΛ.νπογ.), 614 
επιγνώναι 1103 
επιγράψει 119 
έπιδέδρομεν 80 
επιδείγ,ννται 470 
επιδέργ,εται 751 
ίπιδενέες 90 (ν. 1.) 
έπιδινείται 755 
επιδιώκει 972 
επιέλπεται 1117 
επι&λίβει 84 
οπιτίάρπιοι 552 
επικείσεται 126, -είσ^ω 1017, 

-€£τα^ 366. 448 
ΙτΓ^κ^/λέταέ 486. 897 
έπιτίλείονσι 92 
ίπίτίλησιν 36. 544 
επιλάμπεται 55. 206 
ετΐΐμαίεο 89, -εμαίετο 127 
επιμαρμαίρωσιν 980 (ν. 1.) 
Ιπιμεμφέες 90 (ν. 1.) 
επιμένων 730 (1ήιθ8.) 
ΐ7Γ4|ΐέ/ξ 364. 454 
επινενστάζηι 789 (ν. 1.) 
επινενηι 794 
επιξνει 650 
έπιόντι 666, -σς 810 



ίτΐίοπτος 25 

ΐΊΐίττλήοαωαιν 1095 

Επιπλώωαί 923 (ν. 1.) 

ίπίζρήβψ 191. 261. 465 

Ι/ιιρρήααονσι 292 

έπιρροιζΐϋαι. 969 

ίηισημαΐνοΐΐν 248 

ίΐίΐαχΐψαα^α 256 

ΐτίΐσχιάβί 736* 

ίίΐΐαχιοι 870 

€ηιαπΐ(ΐχονσα 107 

ίϊΓίΟΐίίι; 475 

επΐσταται 64 

ίτίΐστρέψωαι 345 

ΙπιοχΐΙν 163 

Ιπιαχερώ 243 

ίϊΓίΤίίΙ 380 

είειτείΐ'ΐται 49 

ΙίΤίΐδχμιίροιο 142. 229. 456. 1038 

ίηίτρεπβ 890 {τ. 1.) 

ίπιτρ^ει 316. 767. 834 

ίπιτροχόωαι 889 

έτΐίφορέει 661 (Ιιηββ.) 

ίπιφράασαιο 76, •ασ^αΐ 40. 1061 

ίίΐίφροσύνης 762 

ίπιχ9ονίη 101 

ίτΐΟίχτείροναα 412 

έπόψιαι 81. 258 

ίπιά 261 

ίτΐτάποροι 257 

^πτατο 134 

επν^οντο 1113 

ίτΐοιμάδιοι 249 

%ο 1081. 1126, -ο»• 6, -ων 1030 

ΐρδ'βι 773 

Ιρειδόμενοι 1107 

ε^ευ#£ταΐ 882, -ομένηι 803, -ομβ- 

νο6 797 
«ρίυ^^εδ 860, -ϊίρ 784 
έ'βει.5ο£ 834, -£« 837 



έρημαίη 948, -οί 1003 

ΐβίίεύς 1025 

"Εριφοι 166. 679. 718, -ων 158 

Έρρο/ί; 674 

Έρμείης 269 

%»)* 1046 

έ'ρρωαεν 335 

^ρν^αίνβτοί 835 

ερχετοί 53. 701, -ΐϊταί 843. 914, 

-ο7ίί>'«1027,-ό/ίε>'αί1119, -ομ^- 

ναίί 1076, -ομένψαιν 1078, -ομ«- 

)Όί971, -ΛίΐίΐΌίο 634. 6-15. 928. 

964, -Οίΐΐνοκ 950. 1096, -ομ^- 

νωί 590, -ομ^νω* 938 
ερωδιός 913. 972 
Ις 185 (1)18, τ. 1.). 387. 435. 620 

(Τ.Ι.). 632 (ν. Ι.). 650 (ν. 1.). 688. 

799. 800. 809. 833. 842. 995. 

996. 1026. 1105. 1131 
ίααυτίχα 770 
ίσερχόμενοι 346 
ίσχΐμμένος 1153 
ία-κέψαΐ'το 159. 428, -ατο 11 
εακίρτηοαν 1133 
εσητίρίαί 265, -/ΐϊί1002, -ΐ»;* 407, 

-/ι;ς 431, -ίοί 791, -/οίο 858, 

-/οί5 890, -ιος 302, -/ων 1065 
εσ!τερο$ 779, -ό»εν 710. 734. 891 
εσποιήοαα&αι 1103 
ίστίίκωσ^ν 860 
£στι}ρικϊί(ΐ. 230. 274. 351. 500, 

-ί|εν 10 
έοφήχωται 441. 526 
ΐοχαΐίβ/ 574, -ίί^ν 57. 661 
Μαχατα 646, -ον (£βιηίη.3 625, -οζ 

211. 628 (ίβηιίη.). 1056, -όωντι 

207 
ίτέ^ναααν 129 
ετεχ^Μΐ/ρανιο 1104 



77 



ίτέρη 42, -ψ 37. 178. 279. 659. 

-ης 571. 617. 672. 726, -ος 240 
ετέων 373 
ετησίαι 152 
έτ^ 233. 239 (Μβ). 268. 298. 300. 

443. 456. 460. 579. 620. 626. 

648. 747 (ν. 1. έτνΐ). 769. 827. 

857. 869. 1028. 1131 
έτοίμη 40. 115. 236, -οι 1102 
έτόρησε 269 
ετρεφον 34 
ετνψε 219 
εν 83. 465. 587 Μβ. 610. 763. 784. 

794. 961. 995 
έναλδέος 217 
εν αστέρος 237 
ενδια 802, -ογ 878. 911. 916. 1123. 

1133, 'ον 1074, -ος 784. 850. 

991. 994, 'Ον 823 
ενδωωντι 278, -ος 899 
ενεστοί 1090 
«έΛ;^ 680. 781 
ενχηλος 100 
εντνοίητος 598 

€^ρ^α5 696, -^^ 152. 474, -€?α^ 154 
«έρ^ίν 759, -^σ;^α^ 237 
ενροω 435. 933 
ενρρόον 635 
ενρννηται 848 
ενρνχόρωι 106 
ένφεγγέος 518 
«ϊχβο 414 

ευχόμενοι 427, -^νω^ 18 
ενώδει 33 
ϊψαντο 637 

εφέλκεται 628. 695, -ονται 708 
^φερβεν 114 
€φΐ2 122 

εφ^ειρίσσαντο 961 
εφιμείρωνται 975 (1;πΐ68.) 



εφισταμένοιο 1149 

εφράσατο 374. 745 

ίφνπερ^ε 69 

«χαλκβνσαντο 131 

€χ€^ 22. 52. 70. 256. 663. 941. 
1040, -βτα^ 809 (ν. 1.), -ι?^ 936, 
-0^ 825, -θί€ν 155, -ονται 362, 
-οι;σα786, -οι;σα^ 26. 1047, -ον- 
σ^ν 28. 213. 438. 527. 1151, -ων 
526 

έχ&ρόν 356 

έχρενδοντο 35 

εώμεν 1 



Ζβϊ;^ 265. 771 

ζεφνροιο 934 

Ζϊ^ν/ 275, -ος 523 

ίόςρο^ 1015 

ζωϊί/ων 544* 

ζώ^ατα 201 

ζαίνϊ^ 232. 518. 671. 712, -ι?^ 94. 

229. 587. 649, -ης 186. 754 
ζώομεν 1102, -οντ^ 444. 1041 

η τβ 793. 857. 876 

η — ηέ 731. 745, 6. 983 

^_^έ — ^7 882 

^' — ^έ — ηέ 812 

^ί€ 158. 374 

ηδη 295. 345. 573. 580. 592. 610. 

721. 727. 728. 743. 752. 921. 

954 
η^ — τΐ 106. 787 
ήγηλάζει οί. νφηγ. 
ηγίνεστίον 111 
ηειδεν 107 
ηελίοιο 149. 286. 319. 321. 584. 

753. 819. 832. 853. 862. 865, 

Ίον 833. 885, -ως 293. 301. 



78 



508. 550. 562. 749. 776, -ίον 

151. 877, •ίωι 332. 682. 820 
ηερέ&ονται 390 
ηερίη 349 
^'βροδ^ί 276. 317.630, -οβντα 385, 

-όεσσα 988 
ηβ'€α 116 
^^ 18 (ν. 1.) 
ήωνί 949 

^^χ* 61. 135. 231. 457. 495. 1009 
ηχαχεν 644 
Ήλέχτρη 262 
ηλθ^εν 181 

^λ^^α 254. 375. 611. 1011. 1064 
ηλν^βν 157 
ημαρ 736. 767. 783. 788. 792, -ασι 

805, -ατα 20. 204. 339. 513. 

533. 844, -ατι 777. 868, -ατός 

559. 823 
τ]μάτιος 580 
^ν^ε^α 298 
ημεν — ηδέ 800 
ημενος 592 
ημερινοΐο 851 
ημέριοι 1140 
^ν^ί^ι^ 557. 573 Μβ. 625 
ημιτελής 215 

?;^05 584. 606. 676. 690. 1013 
ί/ν 854. 977 
ήνεχές 445 
ι^ί'ΐ^νατο 103 
Ήνιόχοιο 156. 175. 177. 482, -ον 

156, -ος 716, -οι; 167, -ω^ 679 
^07 288, 'οίς 533. 827. 843. 1128, 

'ώ 751. 842. 857. 1131, -ώβ^ 

309. 866. 870, -ως 739. 1147 
ι^ωέα 1024, -ώιον 675 
ϊίώ^ 290 

ψνειρό^εν 1094, -ο^ο 347 
ήπείλει 121 



ητίίος 5 

ητΐίαταντο 108 

^ρ^ 265. 766 

^ρ ιδανοΐο 360 

^'σνχα 1001, -έα^ 999, -οΐ' 1000 

^'το^ 275. 305. 462. 687. 748, οί. 

ι^ντε (αϊ;) 242. 979. 1042 
ήχηέντων 118, -εσσαι 911 



θ-άλασσα 3. 110. 295. 909, -αν 39. 

915, -ι?^ 287. 300, -ης 766 
^αλταιοωντι 1073 
&αμινης 1047 
β-αρααλέος 460 
^αρσήσειας 1144 
^ίσσον 407. 957 
^αίμα 15. 46. 473, -ατ^ 382 
^^€^ 605 
^^λι;^ 770 

&έμις 18. 651, -^στα^ 107 
&έναρ 485. 718 
^€0/ 732, -ων 359 
Ο-ερείταται 149 
^^ρ€05 266. 499. 514. 924. 981. 

1096, 'ος 1046 
Θεσπιέων 223 
^ηενμε&αβ18^ -ι^σα^ο 451, -ι^σα- 

σ;^α^ 224, -ήσεσβ'αι 325* 
Λ?λ€4α 1068, -α^ 1068 
^ι^ν 596 
^>?;ί? 640 

β'ηρία 638, -/ον 84. 641 
Θηρίον 442. 662 
θλίβεται 417 

Ο-οώταται 225 .^ 

&ρασύν 755 
Θρι^ί^'κο^ 355 
^ιίβλλα 423 



79 



&νρην 192 

Θντήριον 403. 408. 710, 

440. 692, -Ιωι 434 
^ώρητίΐ 85. 697 



-ίου 



Ίασίδαο 179 

^Ιδαίοίο 33 

ϊδηαι 199. 430, -οιο 573. 710, 

'ών 142 
ίέμενος 187 

ίερι^ 163, -ος 215. 692 (ίβιηιη.) 
Ιψ 813 
Ϊί2^σ^ν 849, -ο^το^ 352. 819. 886. 

1028, -όντων 243. 459. 1143, 

-οναα 736, -οϋσαν 800, -ούσης 

453. 583, -ωσέν 1099 
'ίησονίς 348 
ί^ι; 59 
Ι&νντατα 44 
ϊκβλο^ 296 
ϊκβτο 473 
ίκνβΖτα^ 446 
ίλάσκοΐ'τα^ 14 
Ιληδά ο£. είληδά 
ίμείρονταί 1141 
ίνα (οοηί.) 199, (ορί.) 496, -(αΜ) 

286. 1127, -(ς[αο)38 
Ινδάλλονται 194. 901. 939 
Ιξνν 310. 652. 683, -νό&εν 144 
Ιότψι 31 (ν. 1.) 
ΙΌι;λο^ 957 

Ίτνπείη 524• 601, -ο^ 487 
"Ίππον 283, -ο^ 205. 215. 219. 

223. 627. 693, -ον 209. 281. 694 
ίτντνότα (§βη.) 664 
^Ιτνπονζρήνην 221, -ι;^ 217 
ίπτΐονραια 438 
Ιρήκεσσι^ν 965 
Ζρ^δ 940 
ϊς 286. 427 



Ισα 209. 377 

ΙσαΙεταν 513 

Ι'σι? 184. 543. 656 

ίσταμένη 865, -μένοιο 514, -τα^ 

306. 610 
ίστον 350. 605 
Ισχνσοντος 1048 
ισώσασ&αι 658 
ϊφί 588 
Ίχ^νες 240. 282. 362. 548. 700. 

707, -ιίο^ 246. 390, -νς 387. 

572. 701, -ΰσ^ί^ 357, 701 
ϊχνια 253 

κά(ϊ 270 

χα^αίρεται 998, -ομένην 997 
γ,α^^άτυτεται 347, -ομένη 121 
γ,α&αραί 990, -ι? 40. 783, -^^ 323. 

802, -ήίς 469, -οίο 507, -οΖ^ 383, 

-όν 825. 1013, -ώι 729 
κα/ (βί ς[ηίάβπι) 452, καΐ ίι^ 88. 

125 Μβ, κα£-κα/ 9. 60. 266. 777. 

839. 963, γ,αϊ-περ 104 
γ.αίψ 301 
γ,αβ-υτΐερΒ^εν 1091 
κακοερ/όν 131 
κακόν 126. 768 
καγ-ότητος 121 
κακώτερα 124, -ον 294 
χαλέεσ^ον 105, -έονται 27. 261. 

898, -ώνσ^ 36. 66. 164. 331. 

444. 959, 'έονσιν 122. 245. 315. 

399. 476. 544, -έσσαι. 374 
•κάλλιστα 1057 
καλά 148. 450, κάλο/ 210. 488, 

καλόν 217, κίλόν 443*. 1142, 

κάλος 143. 244. 397 
κόμνον 66 
καμπαί 634, -ι} 519, -ι^ν 729, -^ς 

187 



80 



κάρη 52. 58. 170. 672, -ήατα 666 
τίάρηνα 161, -ήνωι 69. 207 
Καρκίνο ν 446. 495. 500. 539, 

-ος 147. 491. 545. 569. 578. 

996, -ωι 591. 893 
καρκίνος 1138 
καρτνοΐο 1044. 1052, -όν 166, -ός 

1056, -ώ^ 1062 
κατρτ^ρος 639 
Κασοίέπεια 189. 654 
κεκααμένον 198 
κεκμηότος 73 
κρατ/ 147. 205 
κατά (αοο.) 52. 59. 117. 279. 328. 

342. 343. 498. 516. 523. 572. 

605. 654. 707. 864. 913. 971. 

977. 978. 985. 1008. 1047. 1099, 

(^βη.) 553 
κατάγει 577. 578. 684. 698, -οιο 

302, -ονσι 722 
καταβηναι 178 
καταδυομένοω 724 
κατακείαται 180* 
καταμελεϊατί 624 
κατανομένων 464 
καταφέρονται 590 (1πΐ68.) 
καταχ^^€5 1044 
κατελείβετο 218 
κατεναντίη 102 
κατετιείγεν 354 
κατ^ρχβτα^ 677. 685. 689, -ι^τα^ 

1126, 'όμεναι 1085, -ομενοιο 

584, -ο^Μ^νοι; 480. 574. 859 
κατηλνσΐη 536 
κατιόντα 341. 581, -ιόντες 363, 

-ώντι 844. 1147, -ιόντος 241. 

336, -ιόντων 144, -^ών 851 
κατοισομένον 871 
κατόνοσσο 1142* 
κατόπισ&ε 852, -€>' 182 



κατωμάδιαι 29 

κατωρνχα 510 

κ€ 12. 186. 375. 420• 422. 426. 

451. 463. 495. 562. 712. 770. 

782. 784. 788. 791. 794. 802. 

811. 818. 832. 850. 888. 904. 

915. 991. 1006. 1048. 1071. 

1144, κεν 196. 212. 288. 529. 

559. 573. 710. 797. 827. 839. 

844. 873. 929. 974. 980, 990. 

1012. 1033. 1084. 1154 
κέαται 492 
κεγχρείοισιν 986 
κέγχροις 1039 

κεδαιόμεναι 410, Ό μένους 1^9 (ν. 1.) 
κείνα 844, -αι 31. 585. 740. 872. 

885, -η 98. 141. 998, -ην 791, 

-ης 303, -ο 117. 408. 414. 476, 

-οι 78. 959. 1137, -οις 928, -ον 

216. 323. 332, -ος 65, -οι; 61. 

336. 366. 648, -ωι 287. 640. 

868. 1058, -ων 133. 172. 457. 

460. 568. 758 
κείονσιν 1009 
κείται 168. 203. 437. 459. 462. 

482. 485. 515. 743. 759. 820 
κεκεασμένον 474 
κεκληγώτες 1004 (ν. 1.) 
κεκλιμένη 356, -ον 161 
κέκλιται 286 
κεκονιμένος 253 
κεκριμένηι 1089, -ων 376 
κεκρνμμέναι 564, -νττται 770 
κβλάίοΐ'τβς 152 
/ίβλα^ι^ώ 262 
κβλ^ΰ^ 775* 
κέλευσα 372. 1031, -ο^ 149. 225. 

343. 406, -ον 321, -οι;? 803 
κελενόμενα 1112 
κενεαί 150, -ο^ 1097 



Χβι-ταίίροιο 447. 505. 661, -σς 

663, -ον 431. 626, -ωι 700 
χέντρον 305, -ωι 402 
χέονται 457 
χέπφοι 916 
κε^άατος 174, -βόεσσι 733, -ράεσ- 

σίν 1107, -ρβδ 800, -ραο$ 589, 

-ρβωϊ' 566. 788. 794 
χεραΐαι 790, -ο/αϊς 785 
χίροοΐ 1109, -ον 167 
χερόωαι 780 
χίφβλο/ 481, -«5 28. 1083, ~ή 61. 

169. 200. 210. 272. 308. 445. 

524. 594. 601. 629, -ηι 55. 74. 

77. 283. 488. 633. 694, -ψ 51. 

53. 75. 620. 623. 627. 650. 656. 

662. 683. 696. 711, --ης 274. 952 
χεχαλααμένον 351 
χ€χρήμε&α 4, -μένα 759, -μένος 

288. 823. 846. 857 
χβχρίασμένος 838 
χέχνται 320. 611 
χηροΖο 1029 
Κήτος 354.357. 387, -εος 366. 

368. 390. 398. 502. 630. 647. 

720. 726, ΚψβΙης 364 
Κηψ€νς 183. 310. 631. 633. 649. 

675, -ήος 179 
Κηψείης 280 
χιδναμένον 394 
κιχΑ^ακανται 881, -ονσιν 388 
χινησαι 682, -ι}σωσί 1110 
χιννμένον 915, 1114 
χλο/ίΊίίον 1021 
χλαίονσα 409 
κλίϊΐίί 192 
χλισμόν 251 

χλιίϊίοντοι. 299. 902. 943 
χνέψαος 472. 872 
χ>τίμΐϊ 483. 619, -ψ 614 



81 

χοίΐας 1026, -);{; 956, -οίο 553, 

-ος 828 
κο/τΐϊε 1141, -ΟΙΟ 1005, -ωί 1116 
χο^λι^σαιτο 530 

χολοιοί 970. 1023, -ών 963. 1026 
χοΐνμβαι 952 
χολνμβίσιν 296 
χολώναί 989, -ας 120 
Κολώνας 642 

χομόαιντες 1092, -όωσιν 1093 
χόπτοντι 449 

χοροκεϊ 966. 1003, -ων 963 
Κόραχος 449, -αξ 520 
χορέσηται 582 
χόρνμβα 686 
χαρννηι 639 

χορνφαί 912, -ψσίΐ• 920 
χορώ»•ΐ) 950. 1002. 1022, -»;* 345 
κόσ/ίον (κατά) 654. 913. 978. 1086 
Κούρητ(ς 35 
χονρ/ζοντα 32 

χούφο 421, -αί979, -οι 1109 
χρέμαται 65. 447 
Κρήτη^εν 31 

Κρητήρ 448. 520, -^ρβ 603 
κρίΟ/ 1106 
Κριοίο 225, -οί 238, -ό? 515. 

516. 549. 709, -ώί 357. 713 
Κρόνον 35 

χροζάφοιο 60, -ους 56* 
χρνος 293 
χριαγμόν 1002* 
χρώζονσα 953, -ίαί^ί 968 
χνάνεος 329, -^οΐ' 48. 398, -^ωί 702 
■/.νβ-ερνι^τήρες 155 
χνόοιμον 109 
χϋ^ίί 1051 
χΰχλα 226. 461. 660. 753, -οιο 

555, -ον 489. 544. 552, -ος 477. 

492. 512. 796. 823. 847, -ον 



82 



496. 516. 557, -ωι 401. 474. 

532. 1040 
τίνλίνδεταί 63. 197. 539, -όμενα 530 
Κνλλψαίη 597 
τίνμα 972 

τίνμαΐνοντι 416, -ος 593 
Κννόσονρα 52, -αν 36, -/ίο^ 

{ΖίζΤίτον) 182. 227. 308 
Τίνων 327. 603, /ίννσς 342. 352. 

503. 595. 676, Κννα 755 
χι;ων 1135, τ^υνες 1135 
κι;ρι;^ 992 
τίωλύοναι 652 
κώτταις 153 
χωφης 922 

^ α/ωό 5 338. 503. 594, -οί 369. 

384. 678 
λαίά 160, -ή 483, -^^ 281, -ης 

723, -όν 592, -ου 174. 718 
λαίλαπι 760 
λαίφεα 424 
λακ^ρνζα 949 
λάμπονται 681 
λαμπρός 1041 
λαον^ 6, -ώι^ 112. 116 
λ^/€^ 7. 8, -εαϋ^αι. 269, -ι?^ 1148*, 

-ο^^ν 1048. 1071, 'ονται, 585, 

-ονσ^ν 732, -ω 1036 
λεψώνος 1120 
λείπεται 715 
λείψανον 360 
λελα^έσ&αι 871. 984 
λδλί^καίς 914. 972 
Λέοντι, 151. 590, -οντος 446, 

-ων 148. 491. 545 
λβτττά 166. 607. 894. 1033, -ι? 783. 

784. 1042, -όν 906, -οτέρη 80* 
λενγαλέον 108 
λ€ΐΛ(^$ 921, -ώ^ 1063 



λ^χος 1127 
λήγοντα 713 
λιγαννομένοιαιν 1007 
λ/ι?ν 172. 277. 1086 
λί•9•όχεσσιν 1112 
λ/κνω^ 268 
λιμένες 4 
λψναίαι 942 
λίμνην 944 
λ^τ05 824 

λο>$ 100. 163. 637 
λοξόν 58, -ός 322. 527 
λοφ^ι} 719, -ιήν 632, -^^$ 364 
λοχαΐη 1057 
λύκος 1124 

^υρι; 597.674, -ψ 615, -ι?ν269 
λιίχνα 1035, -ΟΙΟ 976. 1034, -ω^ 
1039, -ων 978. 999 



μαζόν 163 

Μαία 263 

μαΙεσ-9-αι 168 

μαι^έληισι 8 

μακρό 459. 1124, -α/ 1031, -ο/ 

458, -όν 910. 969 
μάλα (ο. αάί.) 17. 79. 94. 168. 188. 

213. 236. 255. 291. 316. 385. 

428. 503. 520. 610. 650. 784. 

797. 802. 805. 952. 990. 1084. 

1148 

— (ο. αάν.) 21. 59. 247. 260. 309. 
396. 406. 452. 465. 995 

— (ο. νβΛο) 198. 434. 441. 566. 
715. 860. 907. 961. 1073 

μαλατίαί 875, -ην 826, -ης 1010 
μάλιστα 12. 330. 463. 495. 497. 

538. 562. 875. 896. 931. 939 
μαλκιόωντι 294 
μάλλον 199. 241. 285. 307. 395. 



83 



415. 817 Μβ. 820. 872. 873. 879. 

890. 946. 994. 1076. 1078. 1105. 

1132. 1143 
μαντενονται 1137 
μαραινόμεναι 1034, -ψ 814, -ηιαιν 

862, 'ον 1000 
μαργαίνονσαι 1123 
μάχαιραν 131 
μέγα 15 (Μβ). 46. 84. 305. 354. 

410. 479. 505. 608. 629. 981. 

1004. 1022, -άλαις 1088, -άλας 

89. 120, 'άλνμ 631. 723, -άλψ 

680, -άληςΙΑΟ^ -άλθί210, -άλοιο 

342. 402. 676. 988, -άλοις 277, 

-όλον 31. 1028, -άλων 658, -αν 

160. 231. 636. 741. 749. 940. 

1071, -ας 143. 244. 397. 523. 1086 
μεγέ&ει 139. 314 
μέδωνται 1005 
μείζονα 816, -ί 798 
μειλίχιοι 17, -ίοισιν 119 
ΐα£ίον 849, -ονβς 479 (ν. 1.), -οτέρηι 

43, -ωι^ 580 
μείρονται 1054 
μελανεΐ 836, -«ίσα 817, -ευααι 

877. 878 
μέλαιναι 563. 1044, -αν 926, -ι?ς 

959, -ι^ταί 903, -ομένηι 804. 

854, 'Ομένψ 941 
μελέεασιν 337. 371, -^ων 681 
^Μ^ι^δί 621. 686. 699, -οι;σ^ 663 
μελετώ 819, -ο^ 758 
μέλισσαι 1029 
μέλιτος 1030 

μέλλοντος 837. 1139, -όντων 917 
μεμνημένος 745 
μβν (ηοη ββςαβηΐιβ ($έ) 1498(^(1. 322. 

596, (ί. α. ^Μΐ^'ν) 277, ^αέν οι;ν 

319. 818, μεν τε 742. 750. 761. 

892. 978 6ΐ ραββίιη 



μερέων 930 

Μερότζη 262 

)Μ€σας 642, -ι; ν 484, -ον 501. 622. 

693 
μεαηγυ 273 

μεσσηγνς 23. 320. 856 
)Μ€σσα 830, -ι; 898. 1059, -ψ 147. 

448, -ψ 1054. 1055, -ό^^ν 215. 

317, -ό&ι 231. 368. 414. 511. 

526. 528, Όΐ 391, -ον 82. 445. 

884, -ος 528. 1055, -ωι 69. 1042. 

1059 
μεσταΐ 2, -ι^ 3 
μέσφα 599. 725. 807 
/Μετά (αοο.) 257. 549. 627. 791. 846. 

1082. 1131, (άΒΧ.) 86, (ββη.) 672 
μεταβλέψειας 186 
μετανάσται 457 
μετανίσσεται 21 
μεταξύ 321 
μετααχαΐροντε 282 
μετάφρενον 505 
μετέπειτα 1100 
μετήοροι 406, -ον 573. 794, -ος 

610 
μετιόντι 340 
μετότΐΐσ&εν 433 
μετοτζωρινόν 1064 
)Μ^ρα 378. 464. 478, -ον 1047. 

1099, -ω^ 367. 468, -ων 731 
μετρη-9'εΐσα 543, -έντος 497 
μετώπωι 173 
)Μήίρ^ 430. 493. 951 
μ?7^^ν 973. 1142 βί ραββίιη 
μηαέτι 1017 
μήτίΐστα 226 
μηχος 516. 556 
μηχύνει 253, -£ταί 920 
)Μ^λα 1068. 1082, -ων 1072 
ΙΜΐ^ν 450. 522. 1138, ο£. /€ |Μΐ;ν 

6* 



84 

μψΐ 287. 818, -ός 303. 735. 739. 

782. 801. 810. 1149, -αν 1151 
μήπω 1089 
μήτε — μήτε 789 
μητρί 198 

μία 535. 812. 887, -φ 561 
μιμνήισκων 7 
)Μ^ν 14. 24. 26. 32. 65. 160. 164. 

170. 190. 191. 213. 219. 269. 

315. 331. 341. 432. 442. 444. 

476. 527. 542. 622. 637. 643. 

717. 722. 727. 779. 811. 825. 

855. 894. 936 
μίσγονται 62, -ομένων 1072 
μισήσασα 133 
μογέοντι 63 
μογεραί 704, -οι 1101, -οΐσι 419, 

-όν 179. 577. 
μοί 154. 413 
μοίραι 740, -αις 581, -«ωι» 560, 

'ψ 716. 721 
μόνην 612 
μονόλντίος 1124 
μορφαέ 780 
μορφώσας 375 
μοννάξ 119. 194 
μοννονμενα 1003* 
Μονσαι 16 
μόχ&ος 761 
/ί^ί^βίτ 1132. 1137. 1140 
μνίαι 975 
μνϋίη&μοΐο 1118 
μύκητες 976 
/ΐιιίξαν 976, -ι^^ 1040 
μι;ρ/α 113, -ο ν 761, -ος 47 
μνρμηκες 956 

ναίταί 345, -ι;^ 294, -ι^^σ^ν 42. 

419, -ί?5 729 
ΐ'αιττ/λλοι^το^ 44. 425 



ναυτίλος 935 

νάααατο 134 

νεάτην 49, -ι^ς 184 

νειαίρψ 206. 576 

ν6/ατα 596. 684, -ω^ 60 

νείχεος 108 

νβ^ό^^ν 234. 568. 659. 708, -£ 89. 

285. 320. 386. 400. 437. 534 
νειονς 742 
νείταν 407 
ΐ'^ον 241. 706. 822 
νενοντι 58 
ν^φεα 852. 938, -^6σσ^ 563, -££ 

416, -ίίων 413. 835. 842. 881 
νεψελαι 859. 867. 875. 885. 1014. 

1019, -η 845. 885. 920. 989. 

992. 1043 
νήα 347. 766, -ας 38, -«ς 111. 

154. 345. 411, -/ 422. 429. 744. 

758, 'ών 297 
νήχονστοί 173 
νψεμίψ 1033 
νήσου 642, -ων 1095 
νήαααι 918. 970 
νησαίοι 982 
νίααεταί 61 
ν εφέτου 1038 
νοήσαις 495 
νο^^ες 220. 1104 
νο^αόν 1029. 1105, -οί 1027 
ΐ'οτ/ϊ; 888, -ι;ν 977 (ν. 1. σχοτίψ\ 

-οω 692, -ον 388, -ος 906 
νοτιωτέρη 490, -Οί 238 
νοτο^ 292, -0^0 239. 321. 386. 403. 

795. 888, -ον 429. 435. 508. 

829, -ος 356. 630, -ου 882. 907. 

933, -ωι 418. 486. 501. 787. 897 
νύ 247 
νυτίτα 199. 533. 791. 843. 926. 

977, -ες 585, -/ 189. 302. 323. 



554. 576. 765. 775. 777. 861, 

'ός 41. 290. 304. 308. 315. 453. 

469. 558. 583. 731. 747. 843, 

-ών 740 
ννξ 408. 419. 434. 470. 557. 695. 

755, -/ 1152, Ίν 513 
ννκ,τερίη 999, -ρον 1023 
νωβ^ής 228 
νώννμοι 370 
νώτωι 73. 74. 326 
νωχελέες 391 



ξηρήν 913 
ξίφεος 588 
ξνλον 299 
ξννός 206 
ξον&αί 1028 



δ ((ΐαία) 32. 1073 

ο γε 772 βΐ; ραββίιη 

ογμον 749 (ν. 1.) 

οδοΐο 1139, -όν 928 

οί 47. 50. 53. 77. 86. 88. 94. 141. 

143. 147. 161. 165. 168. 169. 

184. 194. 200 (ύίβ). 203. 205. 

210. 247. 249. 251. 254. 272. 

276. 283. 313. 317. 326. 329. 

341. 351. 356. 379. 440. 445. 

481. 485. 499. 503. 504. 509. 

513. 515. 518. 519. 522. 546. 

551. 569. 585. 623. 629. 641. 

654. 680. 681. 696. 707. 715. 

730. 794. 801. 809. 822. 834. 

840. 845. 847. 866. 881. 1042. 

1046. 1051. 1073. 1097. 1127 
οίδαΐνονσα 909 
οΙα 170. 228. 252. 344. 939. 1007, 

-η 45, -ψ 192, -ψ 123, -ον 



85 

848. 864. 875, -ος 140. 1067, 
οΐό τε ίϋΓΟ οίοίί 371. 416. 834. 



τε (ρΓΟ οΙα) 371. 416. 834, 

οίη τε 393, οΙόν τε 962 
οίαι 258, -η 618. 812. 887, -όϋ^εν 

55, 'όβ^ι 376, -ον 359, •ος 55. 388 
οΐίσσαιτο 1006* -ίσαϋ&αι 896* 
οίτίονροί 970 
Οίνοτΐίωνι 640 
"Ορατός 311. 598, -ον 691 
οίχομένοιο 859 
ώιχετο 1138 
οϊω 198 
οχλάζοντι 67 
οκλάς 517 (ν. 1. 'άξ) 
οχτώ 497. 510. 737. 1152 
ολη 900, 'ον 727, -ος 796 
ολ/>/α£ 264, -η 42. 115. 268. 393. 

432. 733. 845. 1059, -ψ 367, 

892, Ό ι 399, 'ον 186. 230. 238. 

299. 306. 353. 404. 490. 703. 

1125, -ος 87. 761. 874, -ωι 367. 

902, -ων 195 
ολολνγών 948 
ολοώτβρο^ 130 
ομβρου 1141 
δμηγερέας 379 
δμηλνσίηι 178 
ομιλαδόν 1078 
ό^/;ίλί?5 997 
όμματα 56* 
θ)Μθία 965. 1007, -α^ 862, -ί? 210. 

993, -/οι; 1061, -ο^ 454 
ο/ίχοί 884, 'ώς 19. 264. 891 
ομφαλίοιο 214, -/ω^ 207 
ο>ως 229. 428. 1111 
ονειαρ 15. 761. 946 
ννοι 898, -05 906 
δνομα 172. 181. 376 
ονομαστά 381. 385, -αέ 264, -/ 374 
ον τίνα 616. 1057 



86 



οξέα 331 (αάν.). 472, -ν 972, -νς 

334 
οττι^εν 344. 364. 575. 927 
οτζιαβ-οτέροιαι 148 
οτζίσαω 705. 923 
οττίστερος 284 
οπλαί 487 
οποσταίη 739 
δπόσην 504 
07ΓΟΤ6 120. 292. 700. 706. 829. 

862. 869. 911. 916. 985. 1108 
οππημος 568 
οτΐποίην 1148 
όττττότ^ 828. 922. 1018. 1041. 

1069. 1105. 1124 
οττώρην 1082 
οπωρινον 417 
οράαίς 733, -άαν 996 
%ι;^αν 69* 196 
ορεος 33. 564. 920. 988, -έων 118. 

127 
ορ&αί 790, -ι; 792, -όν 496, -ός 

86, -οι;ς 525 
ορϋ-ρινόν 948 
δρμον 346 
ορνεα 1024 
ορνι&ες 942. 960. 982, -βσσ^ν 1099, 

-^ 278, -ων 1094 
"Ορνιθος 273. 599. 628, -^έης 

274, -^£ίον 487, -ς 275. 312. 

691 
δρόων 456. 563 

ορνσσωσιν 1083, ορύχοιεν 1086 
δρχη-θ-μοίσιν 1133 
ορχίλος 1025 
δρώμενοι 756 
ορώρηι 978 

0$ 266. 330. 366. 636. 643 
οσα 759. 806, -ον 432. 497. 557. 

688. 711 



οσσα 591. 647. 754. 1036. 1062, 

-η 185. 517, 'ον 69. 538. 539. 

541. 553. 736. 896, -ος 511 
8ς τ ε άίΓβιηρίπιη 82. 98. 163. 226. 

245. 889, οϊ τε 158. 746. 747. 

756. 931 
οσφρήσαντο 955 (ν. 1.) 
όταν 733 
οτε 7. 8. 35. 129. 301. 345. 469. 560. 

569. 584. 638. 682. 719. 764. 

795. 823. 845. 847. 864. 866. 

884. 913. 926. 933. 984. 991. 

1033. 1039. 1064. 1079. 1095. 

1110. 1118. 1141. 1151 
οτι 735 (ν. 1.) 
οτις 323, -ινι 65 
οτλήσαντες 428 
ονδ^ αρα 179, ονδε μεν 647 
ουδέ ποτέ 102. 103. 222. 1154, 

ουδέ τι — ουδέ τι 685, 6, ου6* ετι 

122. 460. 579, ουδέ τις 169. 

471, ονδ" ολίγον 21 
ουδέν 210. 454. 586 
οίΎΑτι 115. 153. 302. 332. 373. 

382. 477. 654. 726 
ουλον 717 
ονν 98. 771 
οννεχα 93 

ονπω 108. 111. 218. 575. 593. 768 
ουραίοι 362, -οις 145, -οιαι 352 
ουρανίη 470 
ουρανό&εν 863 
ουρανόν 32. 231. 271. 325. 475. 

940. 955, -ός 23. 660, -ώι 10. 

20. 203. 414. 453. 611 
οϋρεος 912 
ουράων 243*. 363*, -ι} 51. 447. 

628. 719, -ψ 49. 60. 398, -ήν 

59. 140. 342. 502. 600. 625, -ης 

184. 612. 695 



87 



ονριος 279 

οντά 643 

οντε — οντε 288 βίΐς. 1087 ΛίΛί, 

'ονδέ (ν. 1.) 396 
οντι (&άν.) 236. 277 
οντω 704. 1129 
οφέλλει 11\^ -εται 1081 
όφελος 463 
οφθαλμοί 496, -οίο 541, -οί^ 85, 

-οίσιν 258 
Όφ^ν 578, -^ος 82. 665.668, -^^86 
Όφιουχεα 521, -χεοι 488, -χβον 

75, ^Οφωνχον 76. 83. 577, -χον 

665. 667. 724 
οφρα 13. 114. 380. 1090 
οχεάς 1026 
ο/έωντα^ 1070 
οχηας 193 
0/^5 956. 1069 
οψε 585. 1023. 1072. 1079 
οχρεαί 223. 727 
οψ^ον 1027 

ϋζάγχυ 406 

ττα^ίϊ/ 196, -ός 653 

τζαίζωαιν 1107 

παλαωτέροις 1134 

παλαιών 116 

τΐαλιμτνετες 1032 

ττάλί)/ 428. 808. 1070 

τναλίνορσος 54 

παλίνωρα 452 

παλιρρο&ίη 347, -ίΟί 1012 

τζαμμηνιδι 189 

ττάμπαν 58. 115. 425 

παμφανόωντι 434 

Πανότζψ 658 

πανσνδίψ (ν. 1.) 649. 714 

τζάπποι 921 

παπταίνει 1046, -οντάς 128 



τΓίίρ 51.75. 167. 318. 897.934. 1102 
τταρά (αοο.) 493. 599. 602. 632. 

951. 953, (ά&ί.) 268. 949, (βθη.) 

843. 964. 991 
ττάρα (ί. ς. τζάρεστιν) 224 
ττας 346, ττασα 350. 610. 952, 

ττάοϊ^ς 997, τταντ/ 173. 737, 

πάσηι 554, ττάντα 201. 204. 

295. 328. 335. 339. 385. 421. 

424. 452. 466. 472. 531. 533. 

535. 551. 589. 590. 622. 624. 

638. 650. 671. 677. 678. 684. 

698. 705. 743. 768. 803. 805. 

837. 956. 1024. 1069, τνάσαν 

191. 811, τσάντες 145. 378. 457. 

468. 1102, πάσαι 254. 552. 

676. 1011, πάντων 375. 1153, 

πάσιν 465. 805, -ι 550, πάντας 

399. 469. 526. 748, πάντη 4. 

377. 466. 474. 732. 772. 797. 

802. 899. 1039. 1045. 1065, 

πάντο-θ-εν 455. 772, πάντο&ι 

743. 1111 
παντοίων 931 
παραβλήδην 535 
παραβ-λίβηται 993 
παρακείμενος 380, -οι; 175 
παρακέκλιταί 88. 281 
παραμείβεται 537 
παρανιααομένοιο 426 
παραπέπταται 312 
παραπεπτηώτος 615 
παραστρέχρηι (ίηίταηβ.) 427 
παρατείνεται 589 
παρατρέχει 275, -οί 844 
παρβολάδψ 318. 525 
παρειπών 764 
παρείχε 113 
παρελαννεται 675 
τταρ^Ι 988 



88 



παρέρχεται 324. 372, -όμενος 507, 

'Ομένων 451 
παρήλια 881 
παρηορίαι 600 
Παρβ-ένον^Ι^ -0^136.491.546. 

597. 606 
παρίοιεν 608, -όντος 1145 
πάροιϋ-εν 974 
παροίτερος 306 

τταξίος 101. 705. 845. 923. 954 
πάτερ 15, -ερα 99, -^ρες 123. 947, 

πατρί 253 
παχεα 953, -/ων 785 
τΓβ^ρα/νοΓτα^ 365, Όναι24^ -ήνειας 

289 
πείρατα 280. 1151 
πελάγει 288. 413. 729. 935, -;/€ΐ;ς 

1025*, -/05 297. 936 
πελάει 74. 272 
πέλε&ρα 209 
τΓβλδ^ 1152, -ετα^ 422, -ι^τα^ 806, 

-οιτο 712, -οντα^ 377. 1036 
πελωρ 205, -ώροι; 57 
πέμπτον 767 
πεν^ερίον 252 
ττεντδ 454. 498. 510 
πεπιεσμένοι 1014, -ον 416, -ο$ 

842 
π επ λήγοντες 193* 
πεπληδ-νΐα 774, -ωσ^»» 841 
πέπλοιο 638 

πεποι&ώς 302. 588, -^ο^ 324 
πεπονήαται 82, -ι^σο 758 
πεπον&ώς 300 
πεπταμέναι 204, -ΟίΟ 981, -ω£ 

288 
πεπτηότα (βχίβηβαιη) 167, -ηυΐαν 

353, -ηώτα 318, 324, -ηώτες 

369 
περαιό^εν 443. 606. 645. 720 



περάτψ 499, -ϊ?5 670. 821 

πέρην 869 

/Γ€ρ/ (&06.) 408. 473. 500. 646. 

783. 944. 976, (ά&Ι.) 777. 847. 

874, (ββη.) 237. 782 
περιαγην 688 

περιαγινεΐ (οίΓοπιηνβΓϋίαΓ) 23 
περιβάλλεται 525 
περιβρίβ-οιεν 1049 
περιγληνές 476 
περιγνάμπτωσι 790 
περιδείδιε 1096 
περιδιωχό μένος 226 
περιδνοφέοιντο 876 
περιεαγώς 46 
περιεληλάμενοι 489 
περιελίσσων 531, -ί;^ 796 
περιέχονσιν 884 
περιέωσι 984 
περιηγέες 401 
περιιόντι 551 
περιχείμεναι 812, -κβ^ντα^ 337. 

570, -κ£ίτα^ 317. 465 
περιχλνζοιο 287 
περίϋνχλώαωνται 811 (ν. 1.) 
περιλάμπηται 986 
περιλιχμήσωνται 1115 
περιμήχετος 250 
περιπαπταίνοντες 297 
περίπλειοι 1118 
περιπολλά 914 (ν. 1. 7Γ£ρ/αλΑα) 
περίσκεπτοι 213 
περιστίέψαιο 562, -ασ&αι 199 
περιστίοπέειν 435. 925, -έεσ-9-αι 

852, -ώντ^ 464, -«ων 987 
περισπενδονσαι 1122 
περιστέλλει 766 
περιατέφεται 567* 
περιστρέφεται 43 
περιτέλλεται 215. 232. 329. 509. 



^ 



89 



739, -ηι 828, -ομένης 1128, 

-ομένοω 693. 709 
7ζεριτέμν€ται 50. 543 
τΐεριτετραμμένος 669. 
περιτρομέειν 861 
τνεριτροχάοιντο 815 
ηεριφαείνηι 830 
περιφαίνεται 517 
τζεριφορεονται 937 
περόωσι 39 
ΙΤ6ρσ^05 249.484.711, -€ΐ;$685. 

687. 
πέτηλον 271 
τΓ^τρι;^ 222 
πενσεαι 405 

πεφασμένα 743, -ος 328 
πεφοβημένος 766, -ω^ 290 
7Τ€ςρι;λα;/)Μ^ναί (§βη.) 48, -ος 1125, 

-ω^ 762. 973, ττ^φνλαξο 930 
πηγαΐς 218 
^ϊ^ίά 155 

πηδάλιον 351, -/ον 368 
πίϋ'ωνται 420 
πιστενειν 1036, -6^5 759 
ττιφανογ,ει 411 
^λ€ΐ;ρά§ 1116 
πίσννοι 39 

πίσυρες 722, -ων 478 
πλαγίωι 532 
πλαζόμενοι 958 
πλαταμώνί 993 
πλατέος 991 
τνλείον 583 

πλεωτεροι 1005, -ο ν 1080, -ο^ 644 
ττλών 580. 602. 974. 1048, -ον^ς 

984. 1092 

ττλ^νρά^ 208, -17^^^ ^^^ 
πληγψ 220 
πλη»νος 774* 799 
Πληϊάδες 255. 1085, -ων 1066 



πλήσαιτο 120 

πλησίαι 860 

ττλόο^ 153, -ον 731 

πνείονσιν 932 

τΐνενματίη 785 

πνεύματος 929 

πνοιάς 888, -^ί 355, -^^σ^ 386 

πο&έονσα 116 

ττο^βν 1014. 1015, -/ 730 

ττο^ι^ 463 

7Γθ/?^^ 1089, -ι^ς 1111 

ποιήσαιντο 1029, -σασ-9-αι 379. 

565. 777, -αωνται 421 
ττοί'κίλλοιτο 822, -ονσα 1001 
ττονκίλος 328 
πόχοισιν 939 
πόλεμοι 125 
πολωΐο 511 
πόλοι 24 
7Γθλί;;/λα;/^θ5 1100 
τΓολίίς 579. 847, -έ£5 19, -έων 237, 

377 
ττολλος 87. 255. 316. 1045, -ι? 41. 

165. 188. 611. 699. 953. 1088, 

-όν 396. 643. 895, -ι^ν 289. 503, 

-0/ 190. 377. 520. 922. 1064. 

1093, -α/ 1080. 1095, -α 300. 

321. 371. 416. 428. 466. 567. 

732. 769. 834. 1008, -άκ^ 418. 

765. 918. 938. 942, -άαις 159. 

297. 618 
7ΐολν^λαντον 360 
τΓολνκλιίστοι; 744 
τΓολνλι^^ος 1058 
πολνμεμφέος 109 
πολνρρο&Ιονς 412 
πολνσκέπτοιο 136 
πολντειρέος 604. 668. 686 
πολνφωνα 1002 
πομφόλνγες 980 



90 

πόνος 422, -ον 409, -ωι 65 

πόντου 760. 991, -ωι 152 

πάριες 1120 

πόραω 298 

πορψνρβι 296, -οιίσι;ι 158 

Ποαειδάωνος 756 

ποταμοΐο 45. 360. 951 

Ποτ α μ οίο 600. 634, -ον 589, 

-οί 358. 728 
ϊτοτί 102. 103. 469. 473. 758. 842. 

850. 916. 963. 968. 1132 
ηοτέωνται 916 
ποτήν 278 
ποτιίέγμενος 1090 
7ΐ:οτ»•ίο 112. 263 
ποτόν 221 
ϊτον 106. 125 Μβ. 150. 620. 741. 

759. 773. 831. 834. 836. 875. 

881. 889. 941. 949. 951. 966. 

1010. 1098. 1146 
πονς; ποόός 53. 70. 185. 220. 687. 

718. 1115, -δα 175. 185. 361. 

592, -δες 201. 248. 595. 655. 

664. 724, 6ών 143, -βεσσι 400. 

1108, -σι 167. 1102, -σίν 252. 

397. 504, -σσί 148. 327. 359. 694. 

1140, -σσίν 84. 96. 338. 352. 

1135, -δας 185. 502. 603. 652 
πρίνοι 1044. 1047, -οιο 1122 
πρό (ρθ8ΐ ηω9ι) 309. 866. 870 
τνροβολ,ψαι 239 (τ. 1. προμοΧηισϊ) 
προγένωνται 706 
προχνλίνδεται 188 
ϋροκυων 450. 595. 690 
προτεάροι^εν 270. 352. 938. 1065 
πρόσσο» 1029 

ίτρόσωπα 698. 738 (τ. Ι), -ωί 737 
προτα&εΐσαι 869 
προτέρτι 16, -ι^β 432, -ι^ν 668, -οί 

442. 595. 664, -015 212, -οισι 



400, -0£ 285, -ΟΙ- 220. 628, -ω 

239. 300. 311, -ων 130. 388. 637 
προνχούοηι 949 
προφανείς 644 

προφερέστερα 325, -05 177. 240 
ίτρΰμναν 604, -»;*£>• 348, -ΐ)5 688, 

-ό&εν 343 
ίτρώία 1078, -οί 1079 
πρώιρης 350 
ίτρώτα 151. 599. 763. 997, -η 735, 

-ψ 366. 721, -ίϊ»• 728. 1055, 

-ης 41. 187. 747, -οι 131. 132. 

221, -οκ 14. 778. 849, -σς 1055 
τττερά 599. 969 
πτερόεντος 691 
πτεριίί'δσσί»• 919. 971, -ί 281 
πνγούσιον 896 
πν&μίνα 989 
πν»οιο 782. 818 
ίηιχνκ 969, -^ίσι 1112 
πνμάτηι 448, -ι^* 1056, -);§ 304, 

-ο^ 507 
ίτίρ 1035, -ός 1043 
ίπ;ρί/9ι5τ•ίω 983 
πνριλαμπέος 1040 
πνρωτε^α 798 
τεωδ 259 

^ά (ροβί Γβίβΐίταιη) 82. 92. 97. 
98. 226. 245. 249. 330. 527. 662, 
(ροβΐ άειηοιίΒίτ&Ηπιιη) 173. 643 

4α9άμΐ}γες 889 

^άχιν 572 

ξεία 334 

^ηγνύατο 817, 

^όον 858 

^νμοί 927 

}ντορα 301 

σααίτίροδ 763 
σβ 198. 434. 860 



-νμένηι 814 



91 



σειριάει 331 

Σείριο ν 332, -ιος 340 

σελψαίης 818 

σελήνη. ηΖ. 773. 865. 1015, -ηι 

78. 228. 471, -ψ 778. 780. 815, 

-ης 1152 
σ^^α 72. 233. 247. 303. 337. 410. 

418. 515. 608. 725. 730. 824. 909. 

922. 964. 1001. 1017. 1022. 1142. 

1148, -ασι 890. 1129, -ατα 10. 

168. 412. 433. 459. 461. 465. 

565. 760. 772. 777. 805. 820. 

837. 986. 1037. 1040. 1052. 

1061. 1103. 1141. 1146, -ατί 1142 
σημαίνει 6. 808, -ειν 267, -ετον 

891, -οιεν 12. 381. 873. 904, 
-ονσηι 420, -ονσιν 757 

2ιδόνιοι 44 

σχαιήι 87, -ην 623, -ης 254, -όν 

361, -ώι 162. 272 
σααρδ-μός 281 
στιελέεσσι 271, -βων 517 
σκέπαος 857. 1126 
σ^έτίτεο 75. 778. 799. 832. 880. 

892. 994, 'έπτεσ^αι 157. 560. 
1143, "έτζτοιο 96, -έψασ^αι 229, 
-έψαιτο 729, -εψαμένωι 474 

ογ,ιάηισι 864, -οωνταί 600 

σκ/λλι;ς 1060. 1063 

σχολίοΐο 70. 187 

σκοττα/ 833*, -ίί^ν 883 

2x0 ρ π ίο ν 85. 621, -/ος 304. 307. 

546. 667, -/οι; 403. 438. 506. 

646 
σχορπίον 643 
σχν&ραΐ 1120 
σχώλι;κ€ς 958 
σττβ/ρ»; 446. 665, -ι?^ 50. 52. 448, 

-ι?ν 449. 698, -ης 47. 89 
σπέρματα 9 



σπίνος 1024 

σττ/ζων 1024 

σπιν^ρες 984 

σποδίήν 985 

σποράδην 389 

σπονδήι 1035 

στά^^ι^ 184, -ονίε 1119 

σταλαγμούς 966 

σταλάον 962 

-Στά/νν 97 

στείρηισι 295 

Στερόπη 263 

2τεφάνοιο 574. 625. 660, -ο$ 

71. 74. 572, -ω^ 88 
στή&ος 493, -«α 671, -«ο^ 674 
στιβάδα 1140 
στιβαρήι 639 
στ//α5 334, -65 1031 
στιχόωντα 372, -όωσιν 191 
στόμα 60 

στρέφεται 86. 498. 512. 953 
στροφάδες 1032 
στροφάλιγγι 43 
στρωφώντες 1140 
σι;€5 1068. 1123, -ών 1072 
σι; 752. 983 
συμβάλλων 1146 
σνμφέρεται 293 
σνμφορέονται 363. 719 
σνν 488. 599. 619. 672. 674. 697. 

714. 718 
σνναγειρομένοιο 793 
σνναείδεται 752 (ν. 1.) 
συν ανέρχεται 561 
σνναρηρότα 532, -ρώ$ 715 
σι;ναστ€ΐτχι;ο^€ν 1050 
σύνδεσμον 245 
σννεερμένα 466 
συνεληλάμενοι 176 
σννερχομένοιο 151. 967 



92 



συνεχές 20 

σννιόντων 1150, Ίωσι 841, -Ιω- 

σιν 682 
σφαιρηδόν 531 
σφαλερώτερος 1151 
σφεωι^ 242. 391. 458. 479. 535 
αφψ.ες 1064, -εαοι 1071, -εσσιν 

1067 
σφιν 395 
σφ^σ^ 266. 438 
σχεδίως 1154 

σχεδό&εν 313. 466. 877, -ον 33. 885 
σχιζόμεναι 830 
σ;^!!^^^ 1045, -ο^ 1051. 1057, -ου 

1062 
σω^α 446. 662. 665 

τάδε 752 

τανύοιτο 839. 874, -οντ^ 183, 439, 

-σαιεν 1011, -σωνται 1116, -τα^ 

68 
ταράξηί 424 
ταρσοίο 280 
ταρφέα 927 
Τ αν ρ ο 10 322. 515, -ον 167, -ος 

177. 549, -ου 174. 517. 714, 

-ω^ 713. 719 
ταέτον 1143 
ταχινώταται 289 (?) 
τ€-τ€ 143. 244. 397. 461. 660, 1. 

687. 691. 806. 1072 
τε-'λαί 8. 14. 19. 62. 85. 115. 156. 

165. 208. 357. 378. 415. 421. 

466. 531. 534. 547. 662. 671. 

674. 683. 694. 711. 719. 799. 

865. 924. 1009. 1030 
τείνει 185. 361, -εται 706, -ψαι 

989, -ονται 1032, -ωαιν 1084 
τείρεα 692 
τείχεα 958 



τετίμαίρεο 801, -αίρεται 1063, -αί- 
ρονται 38. 1121, -ήραω 802. 
1129. 1154, -ήραιτο 170, -ήρα- 
τε 18 

τελέσει 1144, -Οί^ν 79 

τέλλεται 285. 320. 382 

τ€)Μΐ^€^ 494. 502. 528 

τεξείεα&ε 124 

τεραος 402 

τέσσαρα 317. 463 

τ€τάΐΊ;στα^ 202. 251. 284. 557 

τεταρταίηι 806 

τετάρτη ι 781 

τετράία^ 1150 

τετράς 809 

τετραμμέναι 30, -ι^ 344, -ο^ 298, 
-ον 632, -ος 387. 575. 620. 853 

τετράπος 214 

τέτρασι 581, -ίν 213. 1109 

τέτρατον 736. 786. 792, -ο$ 526 

τετρι^χι^ντα^ 276 

τετριγότες 1132 

τετνγμένα 12. 757, -γμένον 233, 
-γμένον 370, -κτα^ 805 

τέφρψ 1037 

τι^^ (βο) 61, τ^^ μεν-τήι δέ 936, 
τ^£ καί τ^^ 80 

τι^^ίίδ 63 

τητίομένωι 848 

τηλοτέρω 1050 

τ^)Μος 152. 292. 308. 627 

τημόσ&ε 473 

Τ>ινγετη 263 

τί^α/ 960 

τινασσόμενοι 969, -ονται 919. 971 

Τ45 373. 393. 475. 744. 765. 935. 
941. 1006. 1066. 1090, τ^ 824. 
834. 895, τεν 99, τ£ωί 119, 
τεων 746 

τ/ 1036 



τίτνστίεί 418 

τό (ίάβο) 27 

τόδε 1017 

τοί (β,τύοΌΐπϋ) 903 βΐ; ρ&ββίιη, (άθ- 

ιηοηβίτ. ίηχίΑ οϊ 586) 571 βί 

ραββίηι, ίΐθΐη Γβΐίςηί οαβπβ βΐ; 

^βηθΓα ; (Γβΐ&ΐ;.) άβββΐ;, &1 τά (567) 

τα/ (960) την (996) τόν (71) 

τους (959) των (463) 
το^ (αάν.) 172. 233. 431. 437. 566, 

(άαΐ. ρΓ. ρβΓ8.) 156. 157. 224. 

246. 290. 303. 311. 469. 473. 

475. 758. 773. 776. 819. 832. 

836. 909. 954. 973. 1001. 1017. 

1036 
τοία 531, -η 169. 200. 1146, -ψ 

139, Όΐ 77. 194. 200, -ος 143. 

326 
τομηι 322 
Τοξεντηρι 685, -ηρος 400. 506, 

'ής 306. 547, ψ 673 
Τόξο ν 301. 305. 506. 623. 664, 

-ον 301. 621, -ωι 665. 673 
τόξου 312 
τόσα 531, -ϊ? 236, -οι 478, -ον 

537. 556 
τοααάδε 1063, -α/56 937 
τόσααι 556, -ι/ 542, -ον 540. 554, 

'ος 139. 314 
τότ6 32. 108. 133. 154. 293. 597. 

649. 670. 726. 797. 902. 930. 

935. 990. 1084. 1137 
τοτ€ 51 4. 750 Μβ. 775 
τοννεκα 645 
τοντο 418, -ο^$890, -ον 551. 616, 

-ων 429, ταίτα 451, -ψ 716, 

'ψ 134. 883 
τόφρα 114 
τραφερου 1027 
τρ€ϊ5 208. 812 



93 

τρέπεται (άβ 8θ1β) 286. 508 

τρ/α 499. 509 

τρίβει 231 

τριέλιχ,τος 816 

τριτΐλόα 1051. 1054 

τρίποδος 983 

τρ/5 1128 

τρισσαί 1051 

τριτάτη 810, -ι;^ 806, -ι;ν 1131, 

-0^0 786, -ωι 1144 
τρ/τι?^ 781, -ον 767. 783. 788 
τριτόωσαν 796 
τρ/χα 624, -χ^ά 1060 
τροπαί 499 
τροπικοί 528 
τρο;ίίί€ί 227. 309 
τροχάλεια 530, -αλόν 476 
τροχόωσι 27, -^ν 1105 
τρνζει 948 
τνπόωσιν 171 
τνπτονσαι 945 
τι;χωσ^ν 426 
τώ^ 14. 379. 413. 477. 758 

Τάί€5 173 
υδέονται 257 
Ύίϊροχο^^ 389, -όο^ο 283. 392. 

693, 'όος 548, -όον 398. 502 
"Υδωρ 399 
νίωρ 217. 219. 537. 839. 936. 945. 

962. 973, -ατός 393. 787. 836. 

851. 871. 947. 964. 967. 1138, 

-ατ^ 844. 873. 904. 937. 962, 

-άτεσσιν 943 
Υδρη 602. 611, -ψ 444, -ης 519. 

594. 661. 697 
νδροισιν 946 
νετοΐο 804. 831. 847. 861. 889. 

987. 1130, -ων 938 
νμείς 124 



η 



94 



ντΐανχβνον 487 

ντζένεζ^Έ 494, -εν 997 

ντζέρ (&00.) 915, (ββη.) 137. 358. 

447. 554 
νπεραν&εΐ 1060 
νπερεν-9-έες 867 
νττερ&εν 484. 655 
υπέρτερα 498. 576 
ντΐέτυχρε 950 
νπεύδωι 1012, -ίο^ 827. 990, -ία 

1035 
νπηνέμως 839 
ντΐανχενον 524 
νπείχωσι 832 
νπένερ&εν 56 
ίττό (αοο.) 140. 230. 361. 407. 445. 

446. 493. 512. 545. 548. 596. 

977, (άα1;.)94. 145. 198. 295. 326. 

338. 355. 357. 359. 369. 382. 

386. 397. 398. 400. 402. 438. 

450. 765. 1019 
νπόβρνχα 425 
νποδείελος 118. 826 
υποδράμοι 542 
ν7εοαείμενοι 77. 194. 389, -ον 436, 

-ος 702 
ντΐοτίέκλιται 322 
νπολενκαίνονται 927 
νποστίΐάηισι 854 

υποστρέφει (ίη1ταη8.) 593, -«ταί 73 
ίτΓοτ^λλβταί 723 
υποτρέχψ 1015 
υπότροποι 1009 

υπούραιον 245 (ν. 1. υπουράνιον) 
υτνουρανίη 134, -/ων 616 
υποφαΐνεται 327 
υποφηται 164 
υπτιάηισι 795, -όωσα 789 
υπωμαίοιο 1115, -ων 144 
υπωρόφιοι 970 



υστατον 14 

ύστερα 1081 

ύφηγηλάζει 893 

υχρηλοϋ 216 

ι^ν/ί 309. 415, ίι//(ί*€ν 26. 423, 

-ο*ί 87. 404. 485. 558. 992, -οί 

324. 509. 1031 

φαείνει 148. 450, -€τα£ 619. 
713. 1147, -ι^ί 789, -ολ 905, 
-ομένη 189, -όμενοι 894, -ό/ΐΐ€- 
νον 76, "Ομένωι 908, -ονται 166 

φαεινή 350, -ός 587, -οί 753 

φαίης 196 

φαίνεται 135. 140. 655, -ι^τα^ 734. 
992. 1043, -οί 433. 1141, -οίτο 
824, -ομένη 41, -όμενοι 965, 
-ονταί 150. 384. 867, -οι;σί 1074, 
-ων 280 (ν. 1.). 772, -ωντα^ 870. 
990 

φανεΐσαι 1079, -ήμεναι 414. 866 

φάθ5 978. 1013, -«ο^ 582, -«ων 90 

φάουσαι 607 

φασ/ 216. 645, -/ν 98 

φάτις 157 

Φάτνη 898, -ι^ν 892. 996, -ι;^ 905 

φ£ρ€ί 97. 1052, -εται 91. 143. 250, 
279. 340. 344. 350. 356. 471. 
490. 508. 550. 554. 659. 716, 
-ηται 1033, -οι 816. 824. 888, 
•Όΐντο 791, -οιτο 850, -ονται 
47. 176. 385. 917, -ων 589, 
-ωνται 1016 

φενγειν^Α&^ -οντά 1025, -ουαιν 649 

φηρός 664 

φ-9'αμένοις 603* 

φϋ'εγξάμενοι 966 

φ&ιμένην 809 

φ&Ινοντος 514. 1149 

φ/λος 1087 



95 



φλόγες 979. 999. 1034 

φλόον 335. 1008 

φοβέει 636 

Φοίνικες 39 

φοινίσσοιτο 798. 887 

φορείται 359. 521. 576. 624, 'έηί' 

α IV 568, 'έοι 839, -έοιεν 1085, 

-^οιντο 872. 1012, -έοιτο 100. 

915, -^οντα^ 29. 146. 249. 255. 

364. 395. 481. 894. 1080, -έον 

σιν 622. 626. 875, -έωνται 982. 

1020 
φορντώι 1123 
φόως 786 
φράζεο&αί 1149 
φρένας 473, -ό^ 411 
φρουρός 326 
ςρίλα 103. 963. 1026 
φνλάσσειν 883 
φνλλιόωσαί. 333 
φντά 9, -οίς 1087 
φνταλιαί 333 
φντενσαι 742 
φων^^ 914. 961. 967. 968, -^^ 

1006 



χαίδίν 697 

χαίρβ 15, -ει 1073. 1075. 1096. 

1098, -ειν 1006, -ι?^ 1090, -ο^τβ 

16 
χαλάζης 1041 

χαλεπή 110, -ο$ 314, -ωτ^ρα^ 879 
χαρίζομένη 419 
χάρ^ν 640 
χαλχείη 130 

χαροποί 394, -οίο 1152, -04; 594 
;ίατέθΜΓ^ 1126 
χβί^α 1018, -ατι 994, -ατός 266. 

850. 950. 977. 1130 



χεψέριαι 879, -ίοις 760, -ίο^ 509 

χείμερον 1084, -ος 797 

χ€ί)Μών 764. 1087, -ώνα 816. 1066. 

1071. 1085. 1128. 1137, -ώνας 

682. 1104, 'ώνες 1077, -ώη 798. 

815. 902. 998. 1036, -ωνό^εν 

995, -ώνος 409. 744. 793. 886. 

1000. 1022. 1028. 1048. 1081. 

1114. 1136. 1139 
χείρ 283, -α 623. 680. 683, -ας 

183. 668, -ες 68. 204. 704, -/ 

631. 633. 662. 672, -ός 166. 279. 

310. 392. 441. 672. 707. 722, 

'ών 529 
χειροτέρην 124 
χελείον 494 
χελιδόνες 944 
χέλϋ^ 268 
χέρες 79^ -ός 1046, -σ/ 97, -οίν 

86 
χερσαία 919. 950 
χέρσον 1138 
Χί^λα/ 232. 438. 546. 607. 612. 

626, -0^89, -άων 521, -^^σ^ 619 
χϊ^λά^ 1114 
χτένες 1021 
χ/^τ€^ 1152 
χ&αμαλή 992 
χ&ονός 646 
χίόνο^ 1039, -αίν 1088 
Χ/ωί 638 
χρέος 343 

χρι? 38. 434. 860. 907. 995 
χροιή 378, -ήι 801, -ι?ν 477 
χρονον 404. 1080 
χρνσειοι 123, -οΐ' 114 
χνσις 393 
χντρης 983 
χώρι;^ 1019, -ι;ν 134 
χώρος 256 



96 

ιρενδονται 333 
'ψοφέει 962 



ωεα 956 

ώχεανοΐο 26. 48. 537. 553. 593. 

635. 651. 675. 706. 885, -ός 567. 

582, -ον 746 
ώλενίη 679, -ίψ 164 
ωλεσε 335 
ώμίλει 116 
ω^ί^ο^ 77. 201. 432*. 488. 704, -οις 

588. 633, 'ος 246. 483. 671, -οι;^ 

30. 208. 577. 696. 711. 952, -ωί 

162, -ων 67. 137. 195 
ώνησεν 764 



ωρα^ 8. 552, -η 7421)18. 825, -ψ 

850. 1002, -ι;ν 977. 1053. 1119, 

-ης 303 
ΐίράων 13 
ωραίος 1075 
ωρέον 1076, -ως 154 
"Ωρίωί^ 310.323.588.639, -ωνα 

636. 646. 730. 754, -ωνος 232. 

338. 361. 518. 677. 755 
ώρορε 764 
ώρνηται 1124 
ωρύξατο 1135 (ν. 1.) 
ως 101 

ως 127. 348. 442. 586. 624 
ωφ&εν 957 
ωχρή ση ι 851. 



π. 



αάίβοίίνα άπ&ΓΠΐη ίβπηίη&ίίοηπιη 60 {νειάτωι ονρηι), 625. 628 (έσχα- 
τος ονρή)^ 1053 (άροτήσιον θ)ρψ), θί. α^ανάτη 104 
8,ί&ηηαϋο ηβ^αϋοηβ 8.άη6Χ8, 21, 2. 81 . 1 02, 3. 1 08 βςη. 1 68 βςς. 1 79 βης. 

522.3. 768 8ς[(ΐ. 1014 β^ς. 
ΕΐΙϋίβΓαίίο 113. 146. 297 βί ρ&ββίιη 

ΕΠ&ρΙιΟΓα 2, 3. 7, 8. 102, 3. 125. 131, 2. 141. 144. 200. 239. 365. 
367. 377. 458,9. 481,2. 503—6. 518-521. 571. 572. 573. 
577, 8. 587. 601. 615. 677, 8. 685, 6. 802, 3 

αη&δίτορίια ατνο 979, εις 181. 271. 539, εν 33. 52, ενι 545, Ιξ 956, 
εη:ι 276. 418. 725. 1116. 1123, κάτα 166, ^ΐέβτα 549. 846, πάρα 
964, πέρν 847. 944, νττερ 915, ντνο 96. 140*. 147. 148. 338. 
352. 450. 512. 548 

άτνό αοινον 9. 15. 85. 103. 106. 713 αϊ 

Εΐϋβτιίαβ βί ηοιηβη άίνβΓβίβ ρβήοάί ροΓίίοηΛηΒ νβΐ νβΓΒΛηβ ίηββΗα 
21,2. 47,8. 129,30. 165,6. 203,4. 214,5. 234, 5. 255, 6. 285,6. 
291,2. 317. 339,40. 356,7. 411,2. 452,3. 490,1. 494,5. 523,4. 

653.4. 663,4. 752,3. 776,7. 855,6. 900,1. 903,4. 1018,9. 
1102, 3 

ΕΓίίβιιΙπβ ηοη άΐΓβιηρίηβ ε ηοιηίηβ βίνβ Εάίββϋνο 280. 492. 499 ε1 
Εβ7ηάβίοη 44, 61, 2. 152. 154. 238 βί ρΕββίιη 
ΕίίίΕβίίο 1090 (ενεστοί χαίρηι τΰοτιδέγ μένος) 

βΜΕβίηιΐβ 1008,9. 1135,6 

οοηοίβΕβ νοοιιιη ίοπηαβ δίχτον 33, διχόμψ 78. 471. 737 (πάμμη- 

νις 189), πελωρ 205 (πελώρον 57), πηδόν 155, τνολνφων (ρΓΟ 

τνολνφωνος) 1002 
ΟΓΕβίβ δητνειτα 121, αατίεΐνος 71. 81. 129 βί ρΕββίιη 
βηιηυΐΕίΕ: βί. ΡΓοΙβ^. ρ. XXXI 

άΕίίνπβ ρΓοηοιηίηίβ {οΐ εκείνηι εκείνωι*) βηιη ηοιηίηβ ίηηοίΠΒ ρΓΟ 
§βηβί1νο 54. 204 βί ρΕββίπι 



98 

άΕϋντίβ Ιοοαίίνί ίηβίΕΓ: νίάβ 8. ν. αΐ&έρι Ζψί ουρανώι 

άπΕίίβ ραιβοίρϋ βηιη ρΙαΓΕίί ηοιηιηίβ 968. 1023 

άπΕϋβ νβΛί ϋίτήύ βτιιη ρ1ιΐΓ&1ί ηοιηίηίθ 891 

άηρϋοΕία βοιηρΕΓΕίίο 848 (οίον εναλίγκιος), οι. ΟεΙΗιιι. Ερί^τ, V 6 

άιιρΙιΟΕία βοηίηηβίίο ίβπιροΓΕίίΒ 584 (ήμος οτέ) 

ίβιηίηπιηιη ρΙπΓ. οτιιη ηίΕβοιιΙίηο ρΕΓϋβίρϋ 243* (ονράων — Ιόντων), 
οί. ΡΓθ1β§. ρ, XXXI 

ββηβϋνπβ ρθ8ΐ; βάτΰτειν 651, 858. 951, δειδέχ&αι 907. 929, δοτίενειν 907 
είλίσσονται 1030, εμπίπτοιεν 635, επειγόμεναι 1021, ^αρσαλέος 
460, ^έει 605, ϊεσΌ-αι 187, πεπόνησο 758, ττερισαο^είν 435. 
987, στιέτντεσ&αι 1153, φορέοιτο 872; ρΙπΓΕ νίάβ Β. ν. ρΕίίι- 
οίρίηιη 

^βηβίίντίθ ρΕίΜοίρϋ οιιιη άΒ,ίίνο οΐ θΟοίΕίυβ 822. 840. 847, 9 " 

ΜΕίυβ ρο8ί IV ρβάβιη 56. 634*. 648*. 962. 1027. 1133 

ίηβηίΜνιΐδ βηαΐίθ 72. 178. 1139, ριο ίιηρβΓΕΜνο 168 βί ρβββίιη 
ίβοοοίΕ 802 — 4 βί ρΕββίιη 

ηβ^Είίο ρήοΓβ Ιοβο βηρρΓβΒθΕ 1044 

ηβηίΓΠΐη ρΙηΓΕίίβ βηιη ρΙπΓΕίί νβΛί 13. 377. 381. 385. 510• 590, 1. 
1036 

οΙ)ί66ΐ;ηιη βί 8ηΙ)ί6θ1;ηιη άηΕπιιη ρΓοροβϋίοηιιιη ρβπηηίΕία 638 

ορροθίϋο αντίχα νοβηΐΕ ίηάίοΕίΕ ρΕΒδίιη , βί. ΒηίίπίΕηη. ρ. 55 Βς[ς[. 
βάίϋοηίθ 

ορίΕίίνιΐΒ οιηίββο αν νβΐ κβν 76. 96 βπιη Εάη. 248 

ρΕΓίίβίρίτιιη ρβΓί. ρΕ88. οπιπ ^βπββγο 12, 3 {τετνγμένα ^Ωράων), 
413 (νεφέων είλνμένον), 529 {^Λ^ψαίης χειρών δεδιδαγμενος), 
564 (ορεος αεχρυμμέναι), 756, 7 (Ποσειδάωνος η ^ώς αυτόν τε- 
τνγμένα), 609 (βεβολημένος ^^ρκτονροιο), 838 (αμφοτέρων κβ- 
χρωαμένος), 842 (νεφέων πεπιεσμένος) 

ρΓοάτιοϋο 1)Γβνίαιη 840 βί ρΕββίιη (δνομένοιο, οί. Εάη.), 706 (νέον 
οπότε), 852 (περί νέφεα), 911 (κατά νοτίην), 984 (σπινθήρες 
οτ^), 1112 (τιελενόμενα λι&άκεσσίν), 966 (δίονς σταλαγμούς) 

ρΓοΙβρβίβ ίη βηυηϋΕίίβ ΓβίΕβνίβ 11, 2. 17, 8. 34, 5. 323. 366. 560. 
567, 8. 606. 638. 647. 869. 881. 911. 913. 922. 984. 985. 1039. 
1095. 1105, εΗΜ 930. 1127. 1132 

βΐη^ιιίΕΓίβ νβΛί βηιη ηοιηίηίβ ρΙπΓΕίί ροβίροβίίο 431, 2* (άπείη ωμοί): 
οί. ΡΓοΙβ^. ρ. XXX βς. 

8α1)ίβο1;ί ρβΓ ο γε τβρβϋίίο 842 βί ρΕββίπι 



99 

ίιηβΒίθ αμφΐ — ίαγώς 46, ανά — τίελενει 631 (?), από — ταννων- 
ται 863, δια — ίρν^ει 299, εν — εισιν 499, επΙ — βοόωντες 910, 
ίτΐΐ — διώαει 972, ίπι — ίμείρωνται 975, επϊ — μαρμαίρωσιν 
980*, ίπϊ — μένων 730, επΙ — τεχμήρασ&αι 932, ες — τΐονη- 
σασ&αι 1103, τίάδ — δνομένοω 853, κάί — ε^ετο 270, κατά 
— φέρονται 590, ττβρί — αγινεΐ 23, ττβρ^ — έλίσσων 531, 
ττβρί — ^α/ως 46, ττβρί — εχονσ^ν 884, περϊ — ιόντι 551, 
περί — γ,είται 317, /Τίρ* — γ,ντΛλώαωνται 811, /τβρί — (Τκο- 
πέεσ^αι 852, ττ^ρί — τετραμμένος 669, ττερί — φαείνηι 830, 
ττβρ* — φορέονται 937, (τίν — ερχομένοιο 967, ίττο — ί/^- 
λαζε^ 893 

ίιηβθίΒ ίηνβΓβα διωκόμενος περί 226, έ'ζωσ* ίια 940, £κρ^ι/£ ίίά 334, 
φορέει επι 661, βωσ^ ττέρ^ 984, λάμπηται πέρι 586, εληλάμενοι 
περί 489, φαίνεται νπο 327 

Ιταίβοίαιη κα/ 987 (ΙττΙ και τά). 



ΙηίβΓ ί68ϋιηοηί& ν. 1101, 2 ηονυιη Ηεοαί&β €&11ίιη8,ο1ΐ6&β ίΓ&^βηίαιη Υίιιάο- 
1)οηβιΐ86 Γ6ί6Γ8.8 πυρβιτίιηβ βάίίηιη βί; Τΐιβοάοη ΘοιηρβΓζϋ 1)6ΐΐ6&οίο ιηίΜ ΐΓ&ηβ- 
ΐηίΒ811ΐη ^ ΜίϋΗ. αη^ άετ ΞατητηΙηη^^ άβτ Ραργηιε ΕγζΗβνζο^ ΚαίηβΥ* VI ρ. 11: 
μηποτ^ αλαφροί [ζώ]ομΒν οιωνοί, δαρρίβνί θχ Αγ&1;ο: [ζη\αομεν (1αΙ)ίΐΑΐιί6Γ 
8οηρ8βΓ8,ί; (τοχηρβΓζίηβ. 



Ιιίρ!?ί»θ, ί;7ρί8 Ι. Β. ΗΪΓ3θΙι£θ1άί.