Archiv für Theatergeschichte im Auftrage der Gesellschaft für Theatergeschichte

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project
to make the world's books discoverable online.

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover.

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the
publisher to a library and finally to you.

Usage guidelines

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying.

We also ask that you:

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for
personal, non-commercial purposes.

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the
use of public domain materials for these purposes and may be able to help.

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it.

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe.

About Google Book Search

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web

at |http : //books . google . com/

über dieses Buch

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde.

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch,
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist.

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin-
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat.

Nutzungsrichtlinien

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen.

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien:

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden.

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen
unter Umständen helfen.

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht.

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein,
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben.

Über Google Buchsuche

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen.

Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen.

J^artart öTolttgr Hibrarg

FROM THE GIFT OF

WINTHROP AMES

or BOSTON

FOR BOOKS RELATTNG TD THE
THEATRE

^frcj^it) für ^^eatergef^tc^te

erftcr »onb

\,

3in Slufttage bet ©efelllt^oft für Zf)taUtQt\ä)xä)U

J^erau «g egebe n
t>on

iStflet SBanb

aJKt bem 3a^reeberi(^t bet
r^efcHf^aft föt Xl^entetflefc^ic^te

^don SUifc^el & (So.
SBerlin

1904

O

P

r^^Jt^,^-^- -i^

)(ne Siedete toorbel^alten,

mdbefonbere bad ber Überfetung in frembe @j|)ra(!^en unb bed aud^ nur

teil« unb auftgugdtoeifen 9lad^bru<Id na4 bem ^efe^e betreffenb baS

ttrl^berrc<!&t toom 18. gunt 1901. (1. 3anuar 1902.)

Seite

m$m$ti vn

i^f 3:(eatetgef d||id||te i« jßfleneiil 1

Sefftngfd^e 2)ramen auf bem Surgt^eater. Soti

aitccanbcr «on äBeilen in SBien 3

Senfuralten au« Saben bei SSien. Son %. 9[mo(b

SRa^er in SBien 17

Xa^ Sd^önbrunner ed^IoStl^eater. (SrflerXeil. 9)on (Smf%

SR. itronfelb in SBien 48

$nt Berliiter 3:)eftte»gefi|i4te 68

(Sin »ertinet X^eaterflanbal 1810. SBon fiubtoig ©eiger

in öerttn 65

3ffUnb9 äled^tfettigung feiner ^ll^eaterberioaltung
toom 27. 3uli 1813. Son 9Bi^eInt 9[ltmann in griebenau-

»erlin 86

an mW^mtin^imtn Ut^ttn 95

(Sutloio unb bad 2)redbener ^oft^eater. (Srfler ^ei(.

«on »ubolf @d^ler in ^re«ben 97

3e(n 3a(re SReiningen. (Srffcer XeiL Smt itarl SBeifer in

SBeimar 118

3it beti SH^ein« nti^ 9lai«gege«be« 127

üarl 2)abib etegmann. Son (Slifabet^ IRentel in ^anl«

futt am 3Rain 129

^ie itönfiUrfamilie Sorfing an rl^einifd^en Sühnen.

Son «Ifon« gri* in «a<^n 160

»ibHfgya»^e be» 3:|eaiergef4^i«te 1901-1908. Son Uvüfux

2. aeßine! 169

Stegiftet 268

9tamensunb@a(^rcgifler 268

2)ramenber|eidjni« 277

S^tMnim ber Sefeüfdliftft fftf 3:|efttergef4ii«te 285

@eit ben 2:a0en ©ottfd^ebS unb ber SReuberiit tft um
enblid^ t)id über baS beutf(^e X^eater gefd^rieben toorben,
aber nid^t aEeS, toaS über ein ©efd^el^niS gefagt unb aufge^
geid^net toirb, barf ben 9(nfprud^ erl^eben, ©efd^id^tfd^retbung
genannt gu toerben. 2)aS ®roge auS ber Shtnft ntSd^ten toir
feftl^alten; nnb toai toir Deraeid^nen, ift fo oft Untoefentltd^eS,
^^erlid^eS. 2)en f^Utd^ l^at aud§ unfere Literatur mit aUer
(Sefd^id^tfd^reibung gemein: äßaS bon ben 2:aten ber aRenfd^en,
Don il^ren Sl^aralteren gar, überliefert toirb, i{l ein Slid^tS
gegen bie unenbHc^ äßaffe Heiner unb groger ©efd^el^nifre, bie
eine %ai, Heiner unb groger 3üge, bie eine $erfönlid^leit auS::
mad^en. 3)agtt lommt bei ben (Srfd^einungen unb Seiftungen
ber @d^aufpiellunft nod^ ba8 äSergänglid^e beS Wfptxitpüoni^
momenteS l^ingu:

„2)entt fd^neD unb fputloi» ge^t bed SRimen Sunft,
3>ie nmnberbate, an bem @inn boriiber.

Unb mie ber Slang ber^aHet in bem D^x,
Serrauf(|t bei^ Stugenblicfd gef(|tt)inbe ®d^5pfung
Unb i^ten 9tul^m bemo^rt fein bauemb SBert."

Unb bod^; ber !urge SinbrudC eineS einzigen S^eoter^
abenbS, einer einzigen ©jene, ia eine eingige SSetoegung, eine
äRiene, ein äßort, ein 2:on lann feftl^af^en in ber empfängt
lid^ @eele für ein gangeS Seben, lann unbertterbare (Sr::
fal^rung toerben. @o lamt ein einziges, longenial nad^em«
pfmhmtS (Srfaffen eines fold^en Ileinen S^geS eine gange
fiun^^ng, eine gange $erf9nlid^leit toieber ober fogar gum

— vm —

erften Wlalt ber MU unb ^iaä^toüt box ben inneren @inn
rufen. 2)a8 flnb fllüdUd&e SRomente, geniale Treffer, bie feiten
finb mit aSiti @[ä(lli($»®eniale.

S(ud^ tontntt ber S^j^eatergefd^id^tfd^reibung, b)enigftenS
fotoett fie fld^ auf biefem (Sebiet beS äftl^etifc^en betoegen
barf, ein SluSgleid^er unferer pf^d^ologifd^en ober fd^riftfteUe^
rifd^en Ungulfinglic^leiten gu ißilfe, bie ettige Sujt unb Siebe
ber aßenfc^en gu aSem, toaS mit Xl^eater gufantmenpngt.
@elbft in ben Seiten ber fd^mä^Iid^ften Serad^tung ber mffnt
unb ber ftomöbianten lonnte man fld^ nid^t entl^alten, fid^ mit
ii^nen p befd^äftigen. 9luf fie, biefe Suft am @piel be8
ahimen, bärifen mit nun aud^ bie 93eftrebung grünben, ber
l^iftorifc^en S3etrad^tung biefer ^nft baS 3ntereffe ber @e<-
bilbeten gu getoinnen. ©er größere 2^eil frettid^ ber gefamten
X^l^eatergefd^id^te barf fid^ leiber nid^t mit t^nem 3nnerften
Befaffen, ber ))f9d^oIogifd^en Slnat^fe einer ^nftleiftung ; er
mug ali l^iftorifd^e S)i8gi))Iin gunäc^ft einmal baS älugere
geben, bie SebenSbebingungen unb bie @rfd^einungeu , bie
(Sinrid^tungen unb bie 9lamt\x feftfteUen. ®d^mält fte nid^t,
biefe »iffenf d&aftlld&e ©eite unferer ^nftgefd&id&te. Sie Wtotifd^*
))]^iIoIogif(^e äßetl^obe ber ^orfd^ung ift eS aEein, bie ber
Xl^eatergefc^id^te eine fidlere ®runblage unb fefte (Seftaltung
gibt, bie fie in bie Steige ber 2Biffenf(§aften l^ineinfül^rt.

3)a8 gtDeilSpflge SBefen ber Xl^eatergefd^id^te, il^re Smitter:»
fteüung gn^ifd^en äßiffenfd^aft unb ^nft, gmifd^en (Sefd^id^te unb
tft^etit bie fie mit ieber ^njtgefd^id^te teilt, lann, fo l^errlid^
biefe S)o))))eIfeitig!eit aud^ ift, Ü^r bod^ gum SSerl^&ngniS toerben.
@ie, bie ben Steig beS anmutig ^nftlerifd^en gu ber (SletDig>
l^eit beS strebend nad^ SBal^rl^eit gefeKen barf, läuft nur gu
leidet ©efal^r, bie (Srengen beiber ©ebiete gu bertoifd^en unb
Xenbengen unb Sßetl^oben and bem einen in baS anbere l^inüber*
gugiel^en.

3eber tl^eatergefd^ic^tlid^en f^orfd^ung foEen biefe S9Iätter

— IX —

Dffett ftel^en; aber alS aRerfmal unfereS ©tanbpunits muffen
örtr ben ©mfl be8 ©treben» mdf l&lfiorifcber EBol^tl^elt for^
bem. 2){efe£ SlbelSgdd^en foOten aOe unfere arbeiten auf
bie &ütn flet)raflt füllen, ©arln foDten toir unerblttlid^ fein,
in biefem @mfi ber ©ad^Iid^Ieit, bann toirb nnferer S)tSgt))IiR
and^ mit @Iei(|em begegnet toerben: man n^irb fte überall
ernft nel^men. ©lildSfad^e ift eS, tomn ber toertDoEe ©el^alt
ond^ bie anmutige f^orm flnbet bie unS bei einer Sel^anblung
beS Sfinfüerifd^en fo toünfd^enStoert erfd^eint

£]^eatergefd^id^te alS eine SBiffenfc^aft ift nod^ gang jung.
3)ie @d^mibfd^e Sl^ronologie unb 3. g- ßötoenS
©efd^ic^te beS beutfd^en Sl^eaterS toaren — im
18. 3a§r]^unbert — bie erften Serfu(|e auf biefem ©ebiet, bie
SSorlefungen t)on Stöbert $ru^ unb @buarb 2)eDrientS
@efd^t(^te ber beutfd^en @d^auf))iellun|t l^aben
um bie mttt beS 19. ^al^r^unbertS ienem ®ebiet ber Stunft^
gefd^id^te guerft Sead^tung unb Xtilnafimt ebenfo in ben
Shreifen ber gunftmägigen Siteraturgefd^id^te n)ie ber ouS:^
übenben Huftier gefd^affen. @eit ein ä9ül^nenfad^mann felbft
baran gegangen toar, geftü^t auf grünblid^e 93Ubung, auS
»ibiiotbeten unb 2lrd6iöen bie ©puren ber Sntmidflung feiner
Stunft aufgufuc^en, begann biefe Literatur aKmäl^Iid^ in bie
aieil^e ber anerlannten ßiteratureu eingurüdfen.

©eitbem ift auf bem DorgeadFerten S9oben eine reid^e Baat
tl^eatergefd^id^tlid^er S^rfd^ungen aufgegangen. S)ie Flamen
Don gu^ei aRännern muffen l^ier oor allem mit 3)anl genannt
toerben: 3ofet)]^Äürfd^ner unb »ertJ^oIbSi^mann. 3^r
bleibenbeS Serbienft liegt nid^t fo fe^r in eigenen SQBerfen,
toietoo^I ßiftmannS ,,©d^röber", toenn aud§ nod& immer £orfo,
in einfamer ®rö|e baftel^t, ali Dielmel^r im ©ammeln unb
Slnregen.

Selbes aud6 gu tolr!en, ift ba8 ftolge Sßrogramm unferer
®ef ellfd&aft für X^eatergefc^ic^te, tele eS ll^r gelftiger

— X —

Url^cBer $cinric^ ©tfimdfc fo bcrcbt l&inflcftcllt l^at.
@einer flnberfrol^en SInregung banft neben SubU)ig@e{gerS
gefd^idter ^^ül^ter^anb aud^ biefeS Sal^rbud^ fein ^ntfte^en.

(S8 möd^te t]^eatergefd^i(|tl{d§e Slrbeiten auf feinen S9lattem
fammeln unb, toai anbertoörtS erfdgeint ober erfd^ieuen \%
Dergetd^nen. Si^mannS ,,£^eatergef(|td^tHd^en Sorfd^ungen''
mdd^ten toit unS an bie ®eite fteUen. Sirbetten bon größerem
Umfange bürfen unb liJnnen totr bem alteren 3Rttfämpfer nid^t
ftreitig mad^en, gumal in unferem Sal^rbud^ febeSmal mel^rere
Beiträge bereinigt »erben fotten.

®ic ©ruppierung eine« feben S5anbe8 »irb obl^ängig fein
Don ber BuQ^^i^nsf^it ^^^ eingelnen 99eiträge gu berfd^iebenen
Oberbegriffen. 3[n biefem erften S5anb liefen fie fic^ am un^
gegtoungenften nad^ lanbfd^aftlid^en (Smppen gufammenfd^Iiegen
als Seiträge gur Öfterreid^ifd^en, »erliner, ©äc^pfd^^X^üringi--
fd^en unb St^ein^^aßainifd^en S^eatergefd^i^te. @in anber Wlal,
bei d^ronologifc^er 9iei]^enfoIge, toirb iDol^I noc^ mel^r ein
ÜberbUdC über bie @ntn)id(Iung beS 93ü]^nentoefenS ermöglicht
merben. 3eber S9anb foK neben ben älbl^ anbiungen unb
^ublifationen aud^ bie t^eatergefd^id^tli(^e93ibUograp]^ie
ie beS legten 3al&re8 au8 Qettinefö befanntcr SBertftatt bringen.
a)er erfte »anb gibt bie »ibliograp^ie ber Saläre 1901 big
1903, bamit unfer 3<t]^rbud^ l^ierin mit bem neuen So^rl^unbert
einfe^t. @in Flamen« unb ©ac^regifter unb ein S3ergeid^ni8
ber S)ramen erleid^tem bie Senu^ung beS SSanbeS.

Unfer erfter ®anb foHte fd&on gu Dftem biefeS ^a^tti
erfd^einen. 3)a8 langfame ^urd^ficfern ber ^nbe Don ber
@ränbung be8 ^al^rbud^S brad^te erft im Sauf biefeS ^x^^
laf)ti unb @ommer8 Seiträge gufammen. 3118 alleS beifammen
toar, mußten au8 bud^blonomifc^en @rünben bann bod^ ber«
fd^iebene Beiträge — mit ©rlaubniS ber SBerfaffer — bi8 gum
gtoeiten Sanb guriicfgefteSt^ anbere geteilt tt)erben. S)a8 @r>
fd^einen be8 gb)eiten S9anbe8, borausrtd^tlid^ f d^on gu Dftem 1905,

— XI —

ermöglicht biefe 3Jla%xtQtl. Mm MtaxMttm, Befonber§ aud^
ben freunblid^ entfagtnben, fpred^e id^ meinen 3)an! auS.

«ud^ bie Qtplmttn Slejenfionen ber bcbeutenbflen ®t^
fc^einungen attf unferem ®tbitt mußten mir megen ^aum»
mangels bis gum gmeiten Sonb auffparen. ^n einer großen
l^ifiorifd^en @iäbtefd^au, b. i. einer bibliograpl^ifd^en kt^
gtfirierung ber gefamten tl^eatergefd^id^tlic^en Strbeiten, fomeit
fte Bis gum 3a]&re 1900, bem Anfangstermin unferer laufen*
ben Sibliograpl^ie, erfc^ienen flnb, nad^ @täbten georbnet,
mirb eifrig gearbeitet, fie foU in einem ber näd^ften dal^r^
gange erfd&einen. 3ngtoifd&en ifi bie Äebaftion für feben
9lad^meiS entlegener Literatur l^iergu bantbar.

9lufS neue mSd^te id^ fd^Iieglid^ aud^ bei biefer (Seiegen:«
l^eit S(nrepng geben mie ju tl^eaterl^iftorifd^en Slrbeiten itber^^
l^aupt fo befonberS aud^ gur 2)urd^forfd^ung ber Strd^ibe nad§
^omöbiantenalten. 3c^ betone nod^ einmal bie SRottoenbigleit
beS S^f^intnengel^enS mit i^iftorilem unb Slrd^iDaren unb mie^
berl^ole Sßunfd^ unb S3itte ber Slntünbigung : Sür aCe i^in^
meife auf tl^eatergefd^id^tlid^e f^unbe mären mir fel^r banibar.
2Bir gebenlen eine beftimmte ©tette beS ^Slrd^iö^ für folc^e
SKitteüungen mie für fragen unb Angebote aufgutun.

aRiJge eS bem ^Slrddiö" gelingen, ein cmfteS 3ntereffe
an S:5eatergefd§id&te gu merfen unb burd^ toertboHe Beiträge
in Xai umgufe^en. 9R5ge eS gelingen, bagu mitgumirlen, ber
Xl^eatergefd^id^te ben i^r gulommenben !ßla^ im $h:eiS ber
Shtlturgefd^id^te ber SSiJHer gu erringen unb gu befeftigen.

SBetmar, im September 1904.

Dr. $anS ©eürteni

3ur ^^^atergefc^ic^te in iöfterreic^^

%x^\v für ZOeatetoefc^td^te. i. Sanb.

£e|ftttgf^e Dtamen auf bem Surgtl^eatet

SSon

2(leyanbet üon IPeiletu

©ncn Acuten Scütag gur ©ftfincnacfd^id^tc bcr ficfftngf(§cn
3)ramcn liefern bie gaffungen, in toeld^cn einige ber ®^m^
fpiele juerft mif bie SBicner ©jene famen.

au8 bemSa^re 1754 ftamntt „2)er®d^ag. ©nSuftf»)iel
in einem 8luf jng," of)ne Ortsangabe, aber iebcnfaHS in SBien ge*
brucft, aufgenommen in ben ©ammelbanb 39 ber „Seutfd^en @^au^
bül^ne". 8luf bem Titelblatt ift fein SSerfaffer angegeben, bod^
baS t)orgef|eftete Snl^altSt^ergeicI^nid beS 93anbed nennt i^n. ^ie
erfte Slunüfirung ift nid^t fic^ergefteHt , toal^rfd^einM fanb fie
in bemfelben Sa^re ftatt. Slac^jutoeifen ift nur eine 3iorftelIung
am 21. Suli 1771. ©egenfiber bem Original ^^Sejrte finb ^ier
nur einige gang Heine ftfir jungen eingetreten, bie feiner naiveren
SBeac^tung mert finb.

aSiel ftärfer finb bie (Singriffe in„3)erSroifog^ne; ober ber
geinb beS toeibüc^en ©efd^Ied^t«. ©in ßuftfpiel in jtoei Sluf-
jügen, au8 ben beliebten ©d^riften be8 beräumten §erm 5ß. fie*
feingg entlehnt aufgeführt in bem ft. R t)riö. Sweater." SBien,
ffirauS 1762, im felben 3af)re gefpielt 3m ^PerfonenüerjeiÄniS
ift SBum8f)fiter gleid^ ju „Dboarbo ber SBeiberfeinb", bemSlouen^
ti|^u8 beS ©d^auf^ieler« aSeiSfern geworben, ©olbift tourbc ju
bem tt)o^I munbgered^teren ©imon. S)ie Verteilung auf jtoei
afte erfolgt in ber SBeife, bofe nad^ I, 6 ein ©»)rung biS 11, 3
gemad^t toixb. @§ fallen alfo bie n)irflid^ fiberffüffigen ®^nen
berfiiebenben. I, 6 entfprid^t n, 4, berSfifd^Iufe be« »earbetterS
erfolgt nad^ biefer ©jene. 3" bem Se^ufe toar eS nötig, ©imon

1*

3ur ^^eatergefc^ic^te in jöjlerreic^.

^rc^io fflr XiDeatetoefc^id^te. i. Oanb.

Jßeffingfd^e Dtamen auf bem Surgt^eatet

SSon

2(leyanbet üon XPeilem

©ncn flcincn Scittag jur 85fi^ncnflcfd^ici^tc bcr iScffingfc^cn
Tanten liefern btc gaffungen, in toeld^cn einige ber ©d^mt*
fptele jncrft mif btc SBtener ©jene famcn.

aus bemSofire 1764 ftammt „2)cr @^ag. ©n Suftft)iel
in einem äufjug," oI)ne Drtäongabe, aber iebenfaUö in SBien gc*
bxudt, aufgenommen in ben ©ammelbanb 39 ber ,,2)eutfd^en @^au^
bfil^ne". Auf bem Titelblatt ift fein SSerfaffer angegeben, bod^
ba^ öorgej^eftete Snl^altgöerjeic^ni« beö 85anbe8 nennt i^n. S)ie
erftc Sluffülrung ift nic^t ftc^ergeftellt , toa^rfc^einli* fanb fie
in bemfelben SoS^re ftatt. Sla^jutoeifen ift nur eine 3iorfteIIung
am 21. Suli 1771. ®egenfiber bem Original ^Sejrte finb ^ier
nur einige ganj Heine ftür jungen eingetreten, bie feiner näf)eren
SBeac^tung wert finb.

aSiel ftärfer finb bie (Eingriffe in^SJerSTOifog^ne; ober ber
geinb be^ tociblic^en ©efd^Ie^t«. ©in ßuftfpiel in jtoei STuf:*
jugen, au8 ben beliebten ©d^riften be8 berühmten §erm 5ß. Se-
feingS entlehnt, aufgeführt in bem St. S. ^riö. Sweater." SBien,
ffirau« 1762, im fetten Sa^re gef^ielt 3m 5perfonenöerjeid5ni8
ift aBumg^&ter gleid^ ju „Dboarbo ber 3Beiberfcinb", bem 8louen*
tig^uS be« ©(^auf^ieler^ SBeiöfem geworben, ©otbift würbe ju
bem wol^I munbgered^teren ©imon. 3)ic SSertcilung auf jtoei
afte erfolgt in ber SBeife, ba^ m^ I, 6 ein ©prung big 11, 3
gemad^t wirb. @g fallen alfo bie wirflid^ überffüffigen ©jenen
ber Siebenben. I, 6 entfprid^tJI, 4, beratifd^Iufe be« JBearbeiter«
erfolgt nad^ biefer ©jene. Qu bem Sefjufe war e^ nötig, ©imon

1*

8ut a;^üateröcf(^t{^te in feftcttcttft.

öon bcr 93ü^nc ju entfernen unb bcn S)taIog ganj abjuänbcnt
(t)gL ßcnH)eI % 4, 149).

Simon: . . . @utl i(^ gefiel («b.)

Selto: SBir tt>oIIen . . . Äommen @ie Safer 1

D b a r b : SRetn, nein ! bfeiben Sie ba, unb laffen ®ie i^n
ge^en, toenn er fo eigenfinnig ift unb n\6)t in 3t)rer ©egenwart
reben toiH.

SBaler: SieQeid^t ift e8 eitoa^ aBi(^tigcg, n)ot)on er mit
S^nen allein reben mufe.

Dboarbo: (£8 fet), \va^ e^ tooHe, Sd^babe fein ®e^eim*
nife, ba« fie nid^t toiffen bürften. Unb toiu er burd^ouS mit
mir oßein reben; fo fann er ein anbermal toitbet fommen. S)eine
^eutatl), mein ©o^n

aSaler: I)aöon lönnen toir ja ^emad^ reben. Erlauben @ie
nur, ba% id^ i§t ben ^erm ©imon jurücfberufen barf. @r bringt
i^nen öießeid^t eine gute SRad^rid^t üon i^rem ^ßroceß. —

Dboarbo: 9?un fo toiH id^ ir)n ^ören. I)u lannft inbeffen
mit beiner ©^wefter ba^ nötMge toegen ber SReife öerabreben.

aSaler: SRad^ il^rem S9efet)I. (®r fügt Filarien bic ^anb.)

Dboarbo: ®f) et) mein ®ot)n, loa« mac^eft bu? SSergißt
bu bi6) jd^on toieber?

3)em entfpred^enb toirb aud§ ber ?lnfang be8 2. ?Ifte8 (Sef^*
fing n, 6) abgcänbert (@. 150).

Dboarbo: (S« ift gut, oafe man fie enbßd^ gefunben ^at.
3d^ bin boc^ neugierig }u toiffen, loa« fie mir fo SBic^tige« unb
^eimtt^e« ju fagen Iiaben.

@imon: @ttoa« fefir SBic^tige«, unb n^a« nid^t (}eimlic^
genug abgefianbelt Uierben fann. Sinb toir fidler, ba% un« f)icr
SHemanb belaufd^cn toirb?

Dboarbo: 2a, ja, ganj fieser.

© i m n : ?lber iä) fürd^te boc^ (et pc^t ftdj forgf&lttg um).

Dboarbo: @t) jum genfer reben fie bod^ einmal.

©imon: 9?un fo I)ören fie bann.

Dboarbo: 9?un.

Simon: §err Seanber.

Dboarbo: ^at it)n u. f. m.

3)ann fc^It toicber bie ©jene 11, 7 (S. 157), fo ba^ UI,
1 JU II, 3 toirb, loobur^ eine ffeine unbead^tete Südte entfteljt.

3)er Sejt felbft fuc^t längere Sieben oft ju fürjen, ober auc^ öfter
ßwif^enfäge, bie eine größere 5ßeriobe unterbre^en, ju befeitigen.

Scffhiefd^e 2^a«ai auf bcm Ourgt^tet.

SßteIfQ(^ finben ftd^ SSer&nberungen beS äßortlouted, nad^ beutUd^
crfcnnbarcn ®cft(§töj)unftcn. ^cr Seorbcttcr milbert ©. 132 :
j,3)a td^ nac^ i^rcm lobe if)xe öerfluc^tc Untreue erfüllt*' — „3)a
td^ na^ t^rem %obt erful^r, bo^ fte tntd^ ni^t liebte." @benfo
barf @. 164 Dboarbo ni^t fagen „bafe fte tf)m untreu toirb",
fonbem „bafe fte t^n nid^t Hebt". Dboarbo fagte öon feiner grau
nid^t, ba| man i^re geiler „öerabf^euen" mufe (@. 135), fon*
bttn: üor beren geistern man fid^ „|üten vm'^'** — 3)er Äu«**
brudt „Dmat", ber too^I ju geiftltd^ Hang (@. 166), toirb burd^
„5ßu§" erfefet. Sifetten« (@. 156) : „fo Wnnte ißaura tool^I fd^on
ton Seanbem ftinber ^aben" flang entfd^ieben friöol unb »urbe
gu „fo fßnnte ^tn Dboarbo fd^on ®xo^Qpa fet)n". @ben=^
fo ift eS Qtn^nx, toenn bie ©teDe öor ber 5ßroportion ber
©lieber, SBaben (166) gang auäfällt. — 3)em 8fieft)efte, ben
fiif ette öor iljrcr |)errin §aben foD, fd^eint offenbar baS „3d^
ratf)e S^nen, SRamfeU" (169) nid^t ju entfpred^en. ©ie fagt:
„3d^ bitte ©ic SRantfeD." — SRerhoürbig, unb nid^t öerftftnb^
li(^, ift ba^ Aufgeben guter ©d^erjc ©o toenn ber Alte ^ilaria
begrübt: „(&^ ift mir ange— fe^r unange— nid^t ganj un«*
angenehm" (n, 4 ©. 160) unb bafür einfach bleibt: „©^ ift
mir fe^r angenehm".

er loirb beutlid^er im »uSbrudEe, ©. 132 ift öon einer „©i*
rene" bie SRebe, „bie i^rc tiäfeUd^en ©(§upj)en fo Ilug unter
hm aSBaffer ju f|alten toei^" barauS toirb „ein ©efd^öpf, ba^
befto giftiger toirb, je mel^r e^ fein ®ift oerbergen lann." — §i*
loria fagt (©. 138): „3^ bin im ®runbe fo gleid^gültig nid^t."
S)aS ift bem Bearbeiter too^I ju !urj, er fügt ^inju, „unb toenn
fte gemartert loerben, fo lommt eS barauf an, ob ic^ eS burc^
bie Ungetoife^eit, in ber toir unS befinben, nic^t eben fo fe^r
bin." — 3«wi Schüfe größerer SBerftänblid^feit toirb aud^ too^I
ber SBi^ ganj geänbert »ie ©. 152:

S)aS Ißmmt baiöon, toenn D öerbammt mein ^err,

man bem Drator in bie SRebe ©ie f)aben mid^ ganj auS bem
faßt. ©once^t gebrad^t.

SBumgl^äter.Sd^beforge Dboarbo. 2)a« ift mir

nur, id^ »erbe S^nen balb in fe^r lieb, benn fonft ^ätte ic^
bie Daumen fallen müfeen. »a^r^aftig um |)ilfe gerufen.

S)aneben fte^en au^ Änberungen im SBortlaute, bie offene
bar nur bem ©^aufpieler ft)ra(^gemä%er toaren ober beffer ge«*
fielen, ©. 131.

3ur X$eatec0ef4i((te in b^vtti^.

ÜKan glaubt einem Ujtalücf:' SKan glaubt einem Unglüd^

lxä)tn, btn ©türm unb aBcHen lid^en, ben bic ©ctoalt ber SBet
an baS Ufer getoorfen, toenn len an ba^ Ufer gettorfcn,
er uns bic ©d^recfcn beS ©c^iff'* tocnn er un8 bic ®efa^r bc^
brutbä crjftl^It; lernt auö fei^ fd^recf liefen ©d^ijJbrud^S er*
ncr (Srjä^Iung, wie toenig bem jäblt ; unb bic SÜigften laff cn
ungetreuen S3a[fcr gu trauen. fic^ baburc^ abf^recfcn, ft^

bem ungetreuen SJBaffcr }u öer*
trauen.
S)ic prägnante Formulierung ißcffingg totrb dfterS aufgegeben
@. 133:

„Sft eine grau ein unftreitigeS Übel, fo ift fic au^ ein
nottocnbigcg ÜbeL"

,,pan mu^ atebann ba^ grauenjimmer ju ben nottpcn^
bigcn Übeln red^nen."

©0 ift baö ftcnnjeic^cn ber Änberungen faft bur^mcgS SBer^*
flad^ung, ©. 135.

^ättc id^ aber einen SSater ©nen SSater f)atte i^ nic^t,

gehabt, toie mein ©ol^n an ber mir fo treutid^, afö id^
mir f)ai, einen SSatcr, ber mic^ meinem ©o^ne, ^ätte ratzen
mit feinem Seifpiele öon bem fönnen, ober moHen.
9tanbe bed Serberbend f)&tte
abflauen lönnen.

®an8 beutlic^ jeigt fid^ eine ?lbneigung gegen bie fieffing*
fc^en unöoßenbeten ©ä^e; fie toerben faft regelmäßig ju @nbe
geführt.
©. 136: @§ follte mir leib fet(n, »enn 3^nen f)leroon nic^t

mein ©eljorfam

tt)cnn id^ 3[)nen nic^t fd^on bürd^ meinen Oc^orfam
beriefen ^ätte, toie fe^r ic^ baöon überjcugt bin.
©. 133: unb in biefcm galle muß i^ [o gut ate Sebermann

ber SBiener Sejt fegt fort: „mit einer fold^en

jufrieben fet)n. S)a§ ^abe id^ barauf ju anttoorten."

Unb Dboarbo ermibcrt ganj frei: „5Bon ber jtoe^*

fa^en Änttoort taugt feine etioa«. S)aS eine fagft bu

aud 95orurt^eiI, ba§ anbcre an^ ©^erj."

öiätoeilen bilbct ftd^ au§ ber feberung beS 85earbeiter3 ein

felbftänbiger ßwfag I)erau3. @o toirb ©. 132 „(Sine eble ©eelc,

ein aufrid^tigeS ^erj in einem toeiblid^cn Sörj)er! Unb toie bu

gar fagft in einem frönen toeiblid^en ftörper!" ju: „Unb toenn

Scfftegf^e S)caiiiai auf beut eutfit^eftlct.

bte Brette felbft Dom ^immel f&tne, bie (Scbe no(^matö ju 6e^
gtficfcn, fo börftc ftc nur einen »eibltc^en Rbtptt, unS ftd^tbar
ju »erben, annel^men; i(§ bin öerfic^ert, blc SBo^nung totrb
balb ben ®ei[i üerberben unb in futgem »ürbe fie unb bie 9}er^
fteflung nur bem Slamcn naä) unterfc^ieben fcton: I)u aber bift
um fo öiel fc^Iimmer baran j[e fc^öner beine SSfraut ift"

3)ie Änbeutung ßeffing«, bafe Saler ba8 Änbenfen feiner
SRutter geehrt loiffen »lu, i|t bem ^Bearbeiter offenbar ju fd^toad^.
(£r nimmt äRotit)e aud einer Snoiberung SBumSl^ftterS ^eräber
(@. 185) unb fd^reibt:

„^ ^abe au(^ meine äRutter geliebt. 2)er ^immel ift mein
ßeuge, lole mein ^erj jerrifeen toirb, toenn er fie nod^ im ®rabe
nic^t ru()en läfet @3 ift ungetoife, auf toeffen Seite e^ treten
foH, unb in biefer Ungemife^eit fyihen Sie mic^ me^r ate einmal
S^ränen üergiefeen fe^en. Sie f)at i[)re g^l^Ier gehabt; unb
toer ift baöon fre^ ? S)ie Siebe gegen meinen SBater ^inbert mic^
i^ni JU toieberfpred^en unb bie ißiebe gegen meine SRutter i^m
rec^t JU geben, ©dienten @ie mir aI)o immer bie gefährliche
5ßrobe meiner SmpfinbliAfeit." — SHad^ äÄotiüen au^gclaffener
3tt>if^enreben in n, 1 (Seffing H, 5 @. 154) fe^t bie »earbei^»
tung ben @a§ beä ©imon: „@ie muffen überjeugt fein, bafe
man fein feinbfeliger SBerfa^ren erbenlen !ann, dli @inem eine
grau JU geben (^ ber Bearbeitung „an ben §al8 jU fc^af*
fen") fort mit: „^6) lebe fibrigcnS ber guten Hoffnung, iai if)xt
Sungfer Soc^ter bie redete Duinteffenj öon i^ren gefiabten brc^
Xantij)J)en fe^n toerbe." @ntfpred^enb beginnt aud^ bie Antwort:
„3)a« ift fie! 3)a8 ift fiel"— ©anj frei loirb H, 4 {ni, 2,
S. 159) JU S33um8^äter: „3^r feib nic^t im ©tanbe, Semanben
gu lieben atö (gud^ felbft," ^injugefügt „unb biejenigen finb nod^
bie ®IüdEfeIigften , an bie i^r weber im ^afe nod^ in Siebe
benft." ©tarfe SBeränberungen erfährt bie ©d^Iufefjene. I)ie
le^te SRebe SBumS^oterä auf ©. 167 unb ber folgenbe Dialog
»urben gelfirjt. 3)er ©d^Iufefafe, ia^ 5ßlaubite SifettenS an
bie Qa^ä)(mzx fe^It (©. 168), bafiir aber folgt auf i^ren ©d^erj:
„greUl* anber«, totna noc^ me^r' ©timmen baju fommen"
ber ßufaft:

„Dboarbo: ©^»eia nafetoeifeS ^ing! ^^ toti^ ni^t,
toüS bi(^ fo frec^ mad^t allentl^alben mit einjureben. 3to^ ein
SBort unb

Sifette: ©tiDe, ftiHe, ^err Dboarbo, erjumen ©ie fid^

gut X(eater0ef<^i<(te in (bfienei^.

nt^t ©enfctt Sie nur batan, ba^ id^ btc ciitjigc bin, tocld^c
jtt Sorem Sroftc bei 3t)tten äurfidtbiribt.

Dboarbo: Du; bc^ mir bleiben? Sieber iPoHtc ic^ einen
jungen S)rad^en inÄ §au« nehmen. 5ßa(fc bid^ fort, bu ©d^Iange
oller ©erlangen.

SJifette: SRcinet^alben ! SIeiben Sie immerl)itt ein
grauenjimmerfeittb. S^nen, unb allen Scannern, bie il^nen äl^n*
lid^ ftttb, ift eö erlaubt ung ju l^affen; nur bie jungen SWannS*
Jjerfonen öerffil)ren @ie unS nid^t.

Dboarbo: ®e^' mir auS ben «ugen! SWein ©ntfc^Iufe ift
feftgeftettt 68 foH feine« öon biefen giftigen ©efd^öpfen über
meine Xfiürfd^toeHe lommen. SRein §au8 »irb ber ßttf^w^t«*
ort aller braöen SRänner fe^n, toeld^e ein ®efd^Ied^t fliegen tooU
len, ba8 jur dual ber 9Rann8perfonen auf bie äSelt gefom«
mm ift/

1767 ttjurbe bai ©tüdt toieber aufgenommen, bie gorm rc*
^jräjenticrt ein @Eem|)tar ber „Suftfpiele" öon 1767 in ber §of*
btbliot^el, in toeld^em ber SD«fogt)ne (@. 262—362) ^anbfd^ri^Iid^
für bie Sü^ne eingeri(^tet erfd^eint, offenbar öon SSeiäfem
felbft, ber Siame SBum8l)äter ift burd^ftric^en unb burd^ Dbo*
arbo erfe^t. 3)ie ©nteilung entfprid^t jiemli^ genau ber früf^e*'
ren, baburc^ ba'^ I, 6—11, 4 bur(|ftrid^en finb, wirb erfid^t*
txä)f ba^ ba^ ©tüdt wicber in 2 afte geteilt würbe, nur finb
öicl me^r einjefae @ä§e jum Dpfer ,gefaHen. ©olbift behielt ^ier
feinen SRamen. S)ic ßwffifte unb Änberungen ber fruf)eren ©e*
arbeitung finb bi8 auf einige Äleinigfeiten gefd^wunben. 3)er
@(|Iu6 ift burc^ftric^en ; offenbar trat ber frü^r erwäl)nte an
feine ©teile. Sm ©anjen I&fet fid^ ein junel^menber 9iefpeft ge^
genüber bem Xejte be^ S)id^ter8 nic^t öerlennen. Am 10. äpril
1769 würbe ba^ ©tfidt no(|mate ^ertjorgel^olt, bicSmal in brei
«Ite geteilt.

Aber weitaus einfd^neibcnber finb bie SSeränberungen, weld^e
ber „Sunge ®ele^rte" in ber Aufführung öom 12. gebruar 1764
erfafiren l^at, wel^e un8 ber folgenbe ^rud wiebergibt: „S)er
Sunge ©ele^rte in ber ©nbilbung, ein ißuftfpiel in bretoi «uf jügen,
be^ berühmten ^erm Sefeing. auf ber SBiener Ä. fi. priö.
beutfd^en ©d^aubü^ne ju SBien aufgefü^ret im Sa^r 1764." SBien,
®^elen ©. «. (in: ©eutf^e @(|aubü^tte »b. 16). S)er Be-
arbeiter foU ber ältere ©tep^anie fein.

2cffhigf<^ l^ramoi auf bem OttTot^tex.

2)Qd ^erfonenüerjetc^ntö mit bei SBefe^ung tautet:
(S^t^anber, ein reifer ftaufmonn,

Sätet beS 2)Qmid ^. $et)brid^.
2)amii^, ein iunaer SJicnfc^, ber ft(^

einbilbet, aele^ ju fet)n ß. ©te<)f>Qnte.

SBoIet, Sieb^aber ber Sulia J. SRuHer.

Sulia, 3i^^toc^ter be« S^r^fonbet grau Dbinacrinn.

Sn ber ©jenenfolge ift fein Unterfc^icb, au^ finben fid^ feine
erl^eblic^en ©triebe. S)affir ftnb aber öiele 5ßartien einfad^ umge-
schrieben, befonberd bie dloUe ^effouferd toeift tDof)l nid^t im
Sn^alte, boä) in ber Formulierung bie ftärfften Unterfd^iebe auf.
®Icid^ bie einflangSfjene ift c^arafteriftifd^. SÜc mit fieffing
(J^tncpd TV, 1) übereinftimmenben ©teilen finb burc^ 5ßunftc an*-
gebeutet

(©. 6) Damiö: S)ie 5ßoft . . . öon JBerlin.

«nton: SRatürli^, nadj^ ber ffioft öon »erlin. @ie ift
no(^ ni^t ba, unb kDann fie nid^t balb eintrifft, fo n^erbe id^ mit
ein paar gü^en f(|n)erlidä auSfommen. (£d ift ja bod^ tDai)x^
feaftig nic^t erlaubt, toa« fie anfangen, fie fc^idten mic^ faft alle
SJiertelftunbe auf bie $oft, aU ob fie mit foI(^er einen SBed^fet
oon einer äMion ju befommen ^Stten, unb, n)enn ed barauf
anfßmmt, fo toirb bie ganje 5ßoft für fie toeiter nid^tS anberS
ald eine alte 3^*««Ö ^^^ f^^^ft «nV ©fartefe mitbringen.

3)ami8: «Rein »uSteft.

91 n 1 n (i^n nad^a^menb) : S^ein, mein lieber Snton, biedmal
mfic^te eö ettoaS mef|rer8 feön, aä), »enn bu ipüfeteft 3Ba3
fott id^ toiffen? al8 ba^ e8 lauter fiirum ißarum fct)n toirb.

S)amii^ (eriümt): §alt baS SRaut, glegel!

8(nton: ^a ^aben n^ir koieberum eine neue ©rob^eit
©0 liefet mein |>err bod^ fo öiele SJüc^er unb ein ®on^)Iimentir*
bu^ n)ill i^m niemafö in bie ßänbe fommen. C3u ^amid.) 9J{u^
benn i<^ armer auf bie 5ßoft Taufen, fönnen fie nic^t auc^ ein=*
mal bie $oft ju unS fommen laffen?

(©. 6.) S)ami8: ©ief)t ftören?

SInton (beiseite): 2)ie3mal bin id^ fibel angefommen,
aber eö ift feine ^nft, meinen |)erm JDieber gut ju mad^en.
(3u Xatni«.) Aber fagen ©ie mir nur, toai fie benn für ein
^tt^ lefen? ift c8 benn möglid§, bafe ein SWenfd^ ein foIc^cS

10 Qut X^ttx^t^^i^it in bfttxxd^.

93w^ öcrftc^cn tann? (58 fic^t ja borinncii fo öoHcr ®ribc«
®xaieS unb @^nötfeIkDer( auS, ald ob aQe SBu^ftoben mttfamm
rauffctcn? SBa« foH c8 8«^^"^ ^ if* S^t bc8 S)oftor ^auft
ßöKcttjtoonfl bartn bcf (^rieben, nur bet)m Änjd^aun ftcl^cn mir
fd^on aQe SSerg gegen ^aar. ^aS ift boc^ erf^rötfltc^, bog bte
meiften gelehrten fieute juleftt gar mir bem Seufel in ©efannt*
fd^aft gerat^en unb gar ^ejen fennen ....

%nton (abfeitö): 3^ ^^^^ ^ S^fogtf boB mir ber ©impel
aufftgen n?irb. CSu 2)0«!«.) Sa, ja, tc^ I)ab c8 mir gleid^ geboi^t,
baB e§ etwas ©ele^rte« fet)n mufe, ipcnn fte eö Ie)en, benn ein
©cicfjrter fann nid^tö bummed Icfen. Unb ettoaS ^ebräif^ed,
po^ ^lunber, ba^ ift noc^ ärger afö gelej^rt, »er ^ebräifd^ fann,
ber ^at an ©elel^rfamfeit nid^t leicht jeineS ©leieren.

S)ami8: I)u toeigt ja, mein guter änton, ba^ id^ nid^t
nur §ebräif(^, fonbem auc^ Satcin, ®ried^ifd^, tJ^onjöfifd^, Sta«*
lienifq unb Snglifc^, mithin fei^iS ©proben rebe, ungea^tet i^
crft ätoanjig 3a^rc alt bin."

3Äit biefer Änttoort beS 3)ami8 öoHjief)t bie ^Bearbeitung
einen großen @trid^ burd^ baS Original, bie 5ßrobe jeigt, toie ber
fieffingfd^e Xejt einfa(^ im SBortlaute gednbert tpurbe ; fo ge^t eS
bur^ ba^ ganje ©tüd 3d^ ^ebe öon ^icr ab nur ftärtere Ab*
änberungen I)ert)or.

©.8 toirb «ntonö „3d^? 3d^ nld^t effen?" toeiter auöge-
füf)rt: „Soffen fie eS auf eine 5ßrobe anlommen, ober »oEen fie
Sltteftaten au8 allen 3Birt^Sl)äufem t)aben, wo xd) gegeffen ^abe?"

S)ie lateinifc^en Äu8brüdte »erben I)ier toie überaß unter*
brüdft, unb ber ©d^Iufe ber ©jene ift fo umgeänbert.

S)ami8: .... nic^t effen, baS ift: bu weifet nic^t, in wie
öiel 3;^eile beine 3*^«^ We Siffen jertl^eilen, mit waS für einer
^Bewegung ber Bunge bu baS, waS nod^ nid^t gcfaut ift, unter
bie 3wnge ftofeeft, wa8 für SRuSfetn babe^ arbeiten muffen, ob
ber —

An ton (f&at ijn in bie 3«cbe): Sld^ mit i^rem ob, ob, ob, ld§
^ab nur ein ob, auf baS id^ fe^e, unb baS beftet)t barin, ob
mein Säaud^ unb mein ÜKagen öoll finb, wenn id^ gegeffen ^abe.
(Sor ft(^.) (£8 ift mit bem gelehrten äRatt^iefe ni^td ju mad^en,
t^ mufe fe^en, wie x6) i§t fortfommen fann. (3u 2)ami«.) Slu,
wenn fie fd^affen, fo will id^ wieber auf bie 5ßoft laufen.

S) a mi 8 : @o ge^e, bafe bu aber gleich wieber l^ier bift.

Scffteflf^ Syiamctt auf bcm lhtt(tlcatet. H

Sntott: 3a, ja, fobalb bie ^oft ba tft, fo trag t^ fte
f|er. ((Siit ab).

^amid (bei? fU^): ^^tmmlif^e ®ele§rf amtett ! lote biel tft
btr ein @terbU(^cr f(^«Ibig? ber bi^ bcft^t unb toic bejammernd*
toärbig tft ed, ba^ bt^ bie menigften in beinern Umfang lennen
lernen, oDe SBelt — "

9}un folgt @}ene 2 mit S^r^fanber, me^rfad^ lürjenb, befon«*
berd bie gelehrten 3itate (@. 10, 11 u. 12) tilgenb. 9Bie i^m
ber SSater Sulie üorfc^Ifigt, fe^t er ^inju : „^a, auä) ber mürrifd^e
@ato lann bir i^re JBefanntf^aft ni^t übel auflegen, fie ift

SamiS: Sd ift bo^ l^5d^ft unbillig, baB man ben rec^t^
f (^offenen Sato beQ aQer ®elegen()eit, atö baS iDhtfter eined
mürrifc^en 9Ranned anführt, geloig, er toax ni^td loeniger aU
bicfc«, fein emft^fter @eift jtpar —

SI)rt)fanber: 9^ la^ ben alten Reiben ru^en, er mag
getoefen fet)n, »aS er toiQ, genug ber ©prad^gebrau^

3) a m i S: 3ft ein unbilliger 2;i)ranne, ber jroar au^ ©ele^rte
oft nötiget, mit bem Strom ju f^toimmen, ba aber —

C^r^fanber: 3)u mad^eft mid^ rofenb.

Unmittelbar fd^Iiefe tfic^ bie britte Sjene an. Qu ber „Sanife"
bie Sifette aö Sectftre empfiel)lt I, 4 (©. lö^, toirb nod^ bie
^SReüifina" ^injugenannt ^nm @d^Iu| ber ©jene fügt ßifette
oor i^rem Abgang ein: „S^rer Sefd^eibent|eit jugef allen" 1,5
<17) toirb Qui bem „@eneralfu^}erintenbent" ein „Sommerjien*
rot^." Sla^ S)ami8 Abgänge ^at (£^rt)fanber ju fagen: „9?ein,
biefed ift ju arg, baS gar ju biete fiefen unb ©tubiren mad^t,
ia^ er nid^t einmal eine X)emfinftigc Antwort gibt."

«nton« aSort (©. 19) „toa^ unmöglich ift, ßerr S^r^fanber,
ba« ift unmöglid^" toirb »eitcr audgcfü^rt JßaS unmöglich
ift, ba^ ift unmöglid^, unb jtoar auS ber £^au))turfad^e, toeil e«
nic^t mßglii ift" — Auf bie ^rage 6^rt)fanbcr'd: „ftannft bn
ft^tocigen" (©. 26) gibt «nton bie Änttoort, »ie fte &f)nli^ au^
ber ^anötourft in 5auft*5ßu<)penf<)ielen toeife: „D totnn ic^ ettt)oö
toeife unb fag' e« nid^t toeiter, fo ift eS bei mir fo öicl atö
aef(|ttnegen, befonberg »enn fie mid^ bur^ eine Heine (grtenntlid^^
feit ^erauSforbem."

3m 2. «fte ift bie lirabe SifetteS, bereu SRoIIe überhaupt
teftlid^ jiemli^ öertürjt tovcb, über bie Antworten faft ganj gc=^
ftri^en, üerbeutlit^enb fagt fie, nad^bem ffialer fie öerlaffen (©j. 2)
„SBenn xäf ber ©ad^e reqt nad^benle, fo finbe id^ fret)lid^ toot|I öiel

12 duc X^eatcrgefc^ic^te in titttxti^.

©d^tpicrigfeitcn, bo6) xä) ^abc c3 cintna^I bcfd^Ioflcn, SSaler unb
fein anbercr foU Sttlicn tiaben.*" — Qaf)[xdd) ftnb bic flcmcn
Bufä^c in ber ©jene ÄntOttS unb S)amig' (II, 4), ber etftere
banft i^m jum ©^luffe: „3c^ fuße i^nen bie ^anb, idb toill
mi^ gleich um einen f^^^^jen Siod unb eine grofee ^ßerrüae um*
fc^ctt, benn i^ merfe f^on »irdli^, bafe bie ®elel)rfamfeit bet>
mir anrücft" — JRirgenb^ barf Änton jur 9iuf)e fommen.
@r mac^t feine Semerfung in ba^ ©efprä^ öon S)ami^ unb
SSaler (II, 14) hinein: „^a toirb eS »o^I toieber eine Art ge*
lefjrter §e^e geben." Unb in ber folgenben ©jene, in ber S^r^-»
fanber aud ber 3^itwng, nic^t öon ben „JRiebertanben", fonbem
öon ben ,,5ßerfianem unb 2;ürfcn" berichtet, meint Stnton, bie Seffing*
fd^en SBorte (©. 64^ »ieber frei öergröbemb: „3n einer Somöbie
tonnte ei^ nid^t nämfd^er l^ergel)en ! SRun reben alle brei öon et*
ujag Änberen, ber fpri^t öon Siebe, mein ^err öon feinen 2lb*
I)anblungen, unb Sl^r^fanber t)om ^eg, unb ic^ meinedt^eil^
möd^te t)on nichts lieber afö t)om JRad^tmaf)! reben ; mein S8au^
ift feit SRittag f^on toieber fo leer, bafe man ^aUtn brin
f plagen fönnte." @o ge^t e^ »eiter, big ju bem Vergröberten
©c^Iuffe, ber lautet (Seffing ©. 90):

S)amiö: S)einen Stbid^ieb? . . . S)u foHft i^n I)aben.

An ton: ©o toünfc^e ic^ il)nen benn aHe^ ®IücI, ber ^im^
mel gebe feinen ©egen, ba^ fie balb gefc^eiter »erben.

S)ami8: Unöerfd^ämter ....

Snton: äBem ni^t ju xatf)tn, ift au^ nid^t ju Reifen.
Seben ©ie alfo tooU unb bleiben fie big an i^r ®nbe toag fie
finb, bag ift ein gelel)rter ®feL

(3)ami« toirft tjm jomia einige öüd^cr nac§.)

äud^ in ein jelnen SBenbungen jeigt fid^ bie 2;enbenj ju 'otx^
grobem, befonberg an ben ©d^im^jftoorten ÄntonS gegen fiifette,
bic er ein „faubereö grud^tel" u. f. tu. nennt. ®ie f)übfd^e
©^ilberung ber 5Kal)Ijeit bei Seffing (TU, 1) fällt ganj fort,
eg Reifet nur „ber aSaler unb bie Sulia fi^en bort, afe ob i^nen
ber $unb ba^ S3rob genommen l^ätte" unb bon 3)amig fagt an*
ton „ber . . . ^ängt ben Äopf, f^iefet mit ber Stafe fc^ier bie
©Reifen auf." dagegen »erben aUe Unanftänbigfeiten, bie ©J)äfee
mit ben Römern beg ©^emannS u. bgl. forgfam getilgt.

S)iefe SRebaltion eineg Seffingfc^en S)rama8 jeigt beutli^,
toie ftart noc§ ber ©influfe ber ^angü)urft!omöbie auf baS rege^
mäßige ©^aufpiel »ar.

Scfftitsf^e S>tames auf bcm Outfit^eatet. 13

338ir maä)tn einen ungeheuren @))ntng fotool)! in her Snt*
»irflung ßeffingd toie in ber beS SSutgt^eaterS, wenn »ir bcn
„dlatifan** unb bie ®eftalt, wie er auf bem Surgt^eater er*
j^ien, betrad^ten. 3)ag bie @d^n)ierigfeiten, biefed 9Berf auf bie
^ofbu^nen ju bringen, faft unubenoinblid^ n^aren, (endetet t)on
Domberein ein. ©erabe auf bicfe^ ©tüd aber toarcn ©t^ret)*
öogefe SBemü^ungen gerietet, »ie ®Iofft)'d Angaben (©c^re)}^
uogel S^agebü^er 2, 494 f.) feigen.

aa3ieberf)oIt f^on ^atte bie Irtreftion ffierfud^e gcmad^t, ba^
SBerf ben SBünf^en ber Qtn^ni entfpred^enb ju geftalten, bie im««
mer toieber bie ©arfteUung „toegen ber ^auj)tibee, »el^e bem
<S(an}en }u @runbe liegt unb fi^ auf baS Sefen ber Steügion ht*
jie^t" öerbot. 1816 n^urbe wieber einer ^Bearbeitung öorgelegt,
biefe ging öon ber S^^f^r mit ber SBitte um Seguta^tung on
ben erjbifc^of öon SBien; biefer erwiberte am 18. gebruar 1815:
„Dbglci^ fieffingd bramatifd^e^ ®ebi^t JRatljan ber SBeife neu
umgearbeitet, wie e« \>a^ jurüdEfoIgenbe 5Kanufcri^)t enthält, für
bie XI)eater ^obuhion beftimmt ift, t)abe i^ benno^ au^ in
biefer Umarbeitung jene anftöfeigc SUegorie wicber gcfunben,
weld^e gleic^ bei ©rf^einung beS ®ebi^teg öor 40 3af)ren allen
emft unb gut gefinnten greunben ber pofitiöcn SRefigion ein ©can*
bat war. ®iefe ?lIIegorie öon bcn brei SRingen unb gwar burc^
brel t>oUt ©lätter im SJlanufcript, nämli^ „Soor grauen Satiren"
bis „©ein 3K^terftut)I ift ni^t ber meine" tonnte ba^er wof)I
nic^t jugelaffen werben, ferner bürfte wegbleiben, im H. Auf*
jug 1. auftritt „3f)r ©toljjft efjriften fein, nic^t 5Kenf^en" bi«

„ni*t fahren laffen Übrigens bürfte nod^ eine weitere Auf*

mertfamleit barauf gerichtet fei)n, ob nic^t SRand^cS in ben gegen*
wdrtigen Umftdnben politif^er SRücffid^ten wegen weggelaffen ober
umgeänbert werben foHte. ®S f^abet ber ^anblüng felbft im
©tüde ni^t, ni^t einmal im ©iaiog, wenn einige unjuläffige
©entenjen wegbleiben. 9?ur eine» bürfte ju beforgen fe^n, bafe
nämlic^ me()rere t)om ^ublifum nad^ ber S(uffä{)rung biefeS ^rama
aereijt werben, fid^ baS Original ju üerfc^affen ; fo öiel mir be*
rannt ift, wirb baSfelbe einzeln öon ber 3^"f^^ "i^^ erlaubt,
fonbem blofe, wenn alle SBerfe SeffingS gefauft werben. D^nebieS
wäre ein Stbbrudf biefe« SWanufcri))te8 je^t nur mit SBeglaffung
ber bezeichneten ©teilen juläfftg."

©0 würbe ha^ ©tüd wieber jurüdfgelegt, bann neuerlich be*
arbeitet unb in biefer gorm im 3)ejember 1817 an ben ©rjbif^of

14 8uv ZQcotecgefdlif^te in ibftecrei^.

geleitet Dtefer anerfennt (22. 2)cjember), bafe oHc öon i^m bean*
lianbeten ©teilen toeagelaffen ftnb. Sllerbüigg ift au^ bamit
„ntd^t t)orgebeugt, baB Kenner bie toafire S^arobel t)on ben brei
SRingen nt^t toteber tieröorjte^en unb jur @^)ra^e bringen; ba^
aber ntd^tö SReligiongttrfbrige« me^r in bemfelben ent^aten ift.
%n6) foUte man laum glauben, bafe baS ©tfid, toie eS je^t juge==
rietet ift, t)iel Se^faß erl)alten unb oft aufgeffibrt »erben »firbe.
. . . SBaS man fonft an bem ©tücfe tabelte, ba^ e§ bem Slatur*
juftanbe öor jenem ber Äultur ben SSorjug unb ©tei^^eit ber
©tänbe ju leieren fd^eine, gehört nit^t jum ©tanbpunfte meiner
Seurt^eiümg." •

@o ging baS SBerl am 26. Sanuar 1819 in ©jene, bie
©d^idffale ber Aufführung melbet meine J8urgt^eatergef(^i(^te.

tier fei btofe öon ber Bearbeitung, bie ein getoiffer Sterling,
]^eater=«©ouffIeur unb fpäter ©^riftfteHer, geliefert ^atte, bie SRebe.
Seiber gibt ba8 SWanuffript ba^ fid^ in ber »ibliot^ef be8 öurg«*
t^eaterS finbet, feine jtoeifellofen ÄuSfünfte: jalilreid^e ©teHen
finb mit ben fpäteren äbänberungen überflebt unb ber urfprüng*
li^e Sejt xoxxb oft unfenntlic^.

S)er 5ßatriard^ ift jum ©omtl^ur, ber filofterbruber ju fei*
nem Wiener getoorben. 3Bit btn religißfen ©teilen, drtoä^*
nungen ®otte8 u. a. ^ilft fidb ber Bearbeiter junä^ft in ber
SBeife, ba§ er fie einfa^ »eglält ©o erfd^eint ba^ ©tüdC »efent^
lid^ öerlörjt, auc§ baburc^, ba^ ^aia ju einer ganj unbebeutenben
SRoUe Ijerabgefunlen ift. ®ef&^rtic^e SBorte toerben leicht ge&nbert :
ftatt „S)ie fromme ftreatur" {^empd ©. 78) Reifet e8 „S)ie Hebe
©eele". SBo^I ate unt)affenb, lourbe bie Seibenfd^a^ aie^aS für
ben %tmpdi)tttn fel)r gemilbert. 3n ber ©jene Sfeat^an^ unb
be^ S;em^eU)errn (I, 5) mufe ber 2;ejt oft gcftnbert »erben,
©tatt „@in üerfcbmi^ter Sruber!" I)ei|t eö „®in öerf^mi^ter
Äopf!" ftatt „SIofterMommt immer „Drben". SBie bie^ burd^-
geführt toirb, jeige ein JBeif<)ieI: bie eingellammerten SSorte
bieten Öeffingg 2;ejt:

3(n biefcm »riefdjcn fei

^er ganzen Orbendmad^t ((S^riftenl^eit) fel^r biet gelegen,

^ic« örtcfdjen tool^I bcftettt )u l^abcn — fagt

Scr ©omtl^ur (^atriard^) toirb einfl cht mächtiger gürft (im ©itntnel ®ott)

äRit einer gan) befonberen (Snabe l^rone) {eignen.

aSeiter Ijeifet e8 (@. 96): „«Rur, meint ber ©omtliur, fei
S3ubenftüdf ^ier angetoanbt nur tugenb^afte« SBert" (Bor Wtn^

firffmgf^c Stanra auf best ettvgt^ter. 15

fd^cn ni^t an^ Subenftfid, öor ®Dtt). — 3n bcr näd^ftcn ©jene
i)et^t cd ftaü „@Qgt baS Sprid^toort IDO^I, ba| äR0nc^ unb äBeib
. . . beS lotfcte beibc ffiraUen finb" aanj frei: „Stcaxm jenem
Sfifttgcn entronnen, tritt ^ier biefer ßftfttge mir fd^on entaegcn.'*
n, 6 (©. 116) toirb ^©inb ei)rift unb 3ube el)er e^rift unb
3ubc afe 2Renf(fi" erfek burA: „ftann man toad ©blere«, tpa«
öeffereS fe^n «fe SKcnfd^-. M(^t nur reliflißfe« totrb befeitlgt,
felbft ber foäialifH)^ flingenbe @o^ «I ^afi'8 (n, 6) ^S)er
toQ^re 99ettler ift bo^ einjig unb aOetn ber toa^xt StbxAa*' \ytt^
ivonbelt fi^ in ^«SSer oUei» fann entbehren, 3ft bod^ QUein ber
®Iüdßic^ftc auf erben." a)te «ebe »e^a« in, 1 (©. 126 f.)
gegen ^qa über i{|re Glaubenslehren lautet ganj umgearbeitet :

%u tDorß \a fonfi, beftnne bic^ nur, Siebe,
@an) mit meinem Sater etniierfianben,
Sßarum ^erPtfl ht bcnn nur je^t allein,
Sßad bu t>ereint mit ibm gebaut . . •

9ia(^ ben gorberungen, bie ber (Srjbifc^of geftcDt tjattc,
mu| bie groge ©jene 9lat^an8 am ftfirfften t)i)n Sbfinberung be^
troffen fein. 2)er ©ultan fteUt bie grage:

,,9ßad iü bie fiepte SBabrbeit? äBeld^e« 9Beifen £el^re,
Son bem, toafi und )u toiffen unb %\x tl^un
Sor XEem notb unb toeld^e SReinung, bie
2)ail SoS berelftrt in alt unb neuer 3eit,
$at S)ir am meiften eingeleuchtet?''

!£)ie folgenben 3^^^" f^^^^^ natürli^. SRun erjä^It 9lat[]an
bie 9linggefd^id^te, fc^Iiegenb:

„%a^ fo untDeiSlid^ M

Und jett bie einige äBabr^eit, bie

©u ©ultan »on mir ^eifd^cft."

®ie ^anbf^rift erlaubt leiber ni^t, ben folgenben 2:eil ju
relonftruiren. S)er öierte 8ft beginnt: ,,3n ben JBogengängen ber
ßomt^urei," bie ©jenen beS S)iener8 unb beS Somt^urS toeifen
ftarfe ©trid^e auf. ©. 166 fjeifet e8: „SBie fi^ bie ftolje menfd^*
li^e JBemunft ©o lei^t in folgen 2)ingen (3m ©ciftli^en bo(^)
irren fann." ©. 157 : „SWid^ treibt ber ©fcr blo«, bie 3J?cnfc^en=-
liebe" (ber (gifer ®otteö lebiglic^). 3um ©c^lu| fügt ber Som-
tl^ur jum 3)iener getoenbet nod^ §inju: „3I)r foUt und l)elfen,.
bad $roblema Ißfcn." ©tarf beränbert ift au^ ber SBerid^t be^
Älofterbruberä IV, 7 (©. 169).

16 S^^ ^eatergef^if^te in öltertci«!^.

SSor 5lunem fat id^ nod^ im SlBgefd^iebenen (afö ©remit . . .)
^a tarn arabtf^ Äaubgcftitbcl, brad^ (fdjlug)

(SJctoaltfam mit bic ftittc Settc nicber

Xatvo td^ in ber frommen (Sinfamleit (meinem ®ott i. ®.)
^e^ £ebenfi 3^^^ in 9lu^ emarten lönnte (Oid an mein feiig @nbe bienen

lönne) jc.

@. 172 Reifet cg ftatt „bafe in . . in ®atf) bic Sänften
aüc Subcn mit SBcib «nb Stnb crmorbct l^attcn" ^bafe in ®at[)
qHc 3ubcn mit SBetb unb Äinb ennorbet iDurbcn," ftatt „Sl^riftcn^
^cit" ftc^t „ganbeäf^ar" ftatt Jcbc« ©loubcnS" „icbc« Sanbc«
Sterbe" u. a. — 3)er ganjc fünfte 2lft ift, fd^on baburc^, ia^
bie Sieben; bie fic^ auf 9tei^ad ®(auben u. a. bejie^en, ganj
toeflfallen, fet)r gelürjt, ber 9BortIaut »itb gelegentlich öeränbert,
3. SB. in füt^a^ »eric^te V, 6 (©. 190)

äBir nal^ten auf bem 3Beg l^ierber

Un9 eines Xem))eld büftct tDilben Krümmern ....

@ie sog mid^ fort burd^ biefe öbe @t&tte

Unb graufenb fd^rttten tvir burc^ bie SRuinen.

^a blieb fie fieben, ic^ fal^ mid^ um . . « •

©tatt „S^ fei aus ^riftlic^em ®eblttte, fei getauft," Reifet
eö „3(^ fe^ ?lu8 einem anbem SBIut entfproffen."

(£« toar fieffing^ SBerf ni^t, ba^ bamit ben SBienem öor^
geführt tourbc, unb @^ret)t)ogefö ©pilog, ber bie aSorftcIIung ie^
fd^Iol, beutet baS „fd^wac^e Slbbilb", baS man öorfä^re, ent*
fc^utbigenb teife auf bie Unbilben ber 3enfur I)in. aber immer*
^in — bai 9KögIi^e »ar gegeben toorben, unb ©^re^öogel
meint in einem Sriefe: „Ungca^tet ber fd^arfen S^ere be§
geiftltc^en ©enforS faf) ba9 ©anje bod^ nod^ jiemli^ njot)Ibc*
f)altcn aus unb bie antifanatifd^c Xenbenj be^ StiidfeS mürbe tief
cm^jfunben!"

3enfutalten aus Soben 6et SBieit

^* 2(rnoI& ZltaTer in IPiett.

Stad^rid^ten über bie ©efd^id^te bed 99abener 2;§eaterd finbet
man xeäft überfit^tl«^ aufammcngcfteHt bei SloIIctt, ©eiträgc jur
<£l)roml bcr ©tabt »aben bei SBien, bcfonberg 1, 93 ff., 6, 38 ff.
@in eigene« J^öeatergebänbe njurbe 1776 erntetet, 1811, unter bem
?ßä(^ter unb SHreltor granj grei^erm ö. Qmtdcq neu erbaut unb
1817 üergröBert unb öerfd^önert. SSon Anfang an tft bie ©efc^id^te
be« Sabener 3;^eater8 eng öerbiüpft mit bem SBiener 2;f)eaterleben,
unb tDo^Ibefannte Slamen erfd^einen in ber SReilie ber 35ireItoren:
toie Äarl a»arinelli (1780—86), griebrid^ |)en*Icr (1818—26),
granj $ßoIom5(1837— 44). @o befi^t benn aud^ ba§ ©tabtord^io
eine Änjaf)! itieateralten, bie i(^, baut ber freunbli^en ßwöor*
fommen^eit be3 tro^ feinen {)of)en Satiren nod^ immer unermüb^
li^ tätigen JRoQett,*) fftmtli^ efjerpiercn fonnte. Unter ü^nen
befinbet fi(^ (Signatur: m>tf). A VII) ein „»eraeit^ni« ber
oerbotfienen I^eaterftüdCe" fl830— 48). 35a8 ^eft {^, in
blaugrauem UmfAIag) enthalt juerft eine be^örbliqe 9iorm (ein
eingelegte« ©oppelbtatt) „in Sejug auf bie Drte wo fold^e [Zf)t^
ater^JSBorfteUungen Statt finben foHen, auf bie Solalitäten, in
benen gef^ielt werben foll, auf bie Uiberwad^ung ber ©d^aufpieler*
®efeDf^aften, unb ber jur Äuffüfirung ju bringenben ©tüdEe." S)ie*
fe« ©ehret be8 nieberfiiterreid^ifc^en Sanbe«prafibiumd, t>om 17/19.
lU. 1836, gef)t auf eine aUer^öd^fte (£ntfd^Iie|ung juräd, naä^ ber
bie 2;f)eaterDorfteIIungen ftrenge ju überwachen feien, unb wirb

♦) @tabtar<iW»ar unb 3Kufeum8!ufto«. @cft^cr t 30. 3Raf b. 3.
%x^\D ffir S^eateraerci&iti&te. i. fdanb, 2

18 8nt Zleatergcfi^it^te i« ^fterrci^.

mit SuftcHung bc« f. f. Ärcii^amte« »[icrtcO U[ntcr bcm] aSpcncr]
Sa3[albl t>om 6. IV. b. 3. bcn DrtSobrigfciten bcfannt gegeben.

vlad) biefen 93eftimmunaen werben Xl^eateruorftellungett bont
Sanbe«})räftbiuin nur für fold^c Drte benjilKgt »erben, »o eine
Dbrigfeit fid^ befinbe, unb too ^af)l unb Säo^Iftanb ber SSe*«
iDOl^ner l^offen IteBen, bafe eine ®ejcllfc^aft »enigftenS burt^ einen
Wtomt fi^ toerbe tialten fönnen. ^ie fiofalitäten muffen aUe
@i^ert(eit bieten gegen geuerSgefa^r u. f. to., bie Unternehmer
l)aben fi^ mit einem Srtoerbfteuerfd^cin auSjutoeifen, fic unb il^re
Seute feien na^ b^n für grembc beftel^enben polijeili^en SBor*
f Triften ju bel^anbeln, unb namentli^ fei auf il)r moralif d^e^ SBe«»
tragen ju a^ten, bei ber JBetoiHigung »irb eine Art ^Rationale ber
SRitglieber Verlangt toerben. Sßur fol^e ©tüde bürfen aufgeffil^rt
werben, bie bereit« in einer 5ßrobinjiaIftabt jenfuriert unb juge==
laffcn feien. S>ie Unternehmer muffen bai)tv beglaubigte Äb^
fc^riften ber 3ßnfurejem^3lare einreid^en. S)iefe Säerfügungen ^8ttm
eine ftnngemäfee Äntoenbung ju finben auf ©eiltänjer*, aieiter»-
gefeDf^aften u. f. n>., „ia Ut) biefen (SefeÜfd^aften berfelbe
®runb biefer fid^ oI« notl^toenbig borfteHenben Verfügungen t)or*
Rauben tft."

3n einem jtoeiten @rla| an ben SKagiftrat Saben üom
17. VI. 1838 (eingelegte« 2)o<)t)eIbIatt) ma^t ba« f. I, nieber^
öfteri^eid^. ÄreiSamt (in SSerfoIgung eine» S)e!retd ber ^olijei^of*
ftefle an ba8 Sanbeöpräfibium öom 15. VI. b. 3.) ncuerbing« auf
ben @runbfa^ aufmerffam, bag in ber Umgebung t)on äBien
ö)ie auc^ i« ber ^ßroöinj überl^au^}t nur für bie SBiener %i)eatet
betoüligte ©tüde gegeben toerben foHen. S)iefc STnorbnung toirb
julefet nod^ unter bem S)atum: Saben 8. V. 1863 ber Igeater-
birenion eingef(^ärft (eingelegte« ©oppelblatt, beffen brüte unb
vierte ©^te leer). S)ana^ l^atten bie 2;^eaterunternel)mer immer
bie bereit« jenfurierten Sü^er ober bie 2;f|eateräettel üon SBien
beijubringen (ögL o.).

Da« 8Serjei(^ni« felbft umfafet 18 unpaginierte Slätter, ab^
gefeiten boti 2 leeren bor bem legten, baju ein eingelegte« |)eft
Don 12 unpagittierten SBIättern Snbej über ben ganjen Umfang
be« aSerjeid^niffe« (1830—48). SL Ib unb 18a (ein ©o^Jpel*
blatt, bai bie übrigen, im gormat Heineren Slätter be« SBergeid^^
niffe« umf erliefet) al8 Xttel: ,,«eraei(^ni6 Jener 2f)eaterftücle,
toelc^e öom 1. Sftnner 1830 bi« legten SKat) 1838 auf btn
SBiener ©tabt-* unb aSorftabt*2;t)eatem nid^t jugelaffen »orben

BafuTOlt« aus Oa^ca bd tBien. 19

finb." ©8 jä^It, mit bcr ^ortfc^ung big 1848 (f. u.), im ganjen
251 (rede 250) SRummern, borutrter aud^ 3)iH)Hfate. Sei ben ein«»
jclne« Stummem fielen gelegcntli^ Segrünbungen be« aSerbotö,
bie ttrieber einen toilltommcnen ©nblid in bie öon ben öfter«
rei{|if^en JBel^örben geübte ^aji« getoä^ren. 2n ber Zat »ar
bie uormfirjtic^e ßenfur, üor allem in ßfterrei^, ein folc^er ^emm*
fd^u^ für bie geiftige ®ntttjicHung ber öeööKerung, bafe bie
©ünben ber S^^\^^ öo" ^eutjutage JHnberfpiel bagegen finb,
beö rteten @})eftafete, ber barüber erI)oben »irb unb oft nur
SRa^toerfen eine ertoünfd^te Sfeflame liefert, gar nic^t »ert.

3(^ laffe beim Äbbrud be8 aSerjeid^niffeg bie Benennungen:
ÄwfjMfii *ft «• f- tt>v ebenf ba8 SBört^en : bon öor bem »er«
faffemomen in ber Äegel toeg unb braud^e im übrigen unb »e«
fentli^ nur bie leiit öerftänbli^en Äbfür jungen: 3)r(ama),
bramttt(if(^e8), ßCuftfpiel), Seben8b(ilb), S(ofaI>5ß(offe), 3Rt^
Ii)br(am), m(it) ©(cfang) u. 2;(anji 0(ptt), Dpi. (Operette),
^offe), ©^(oufpiel), @c^tt)(anl), s:raa(öbie), Irfp. (Irouer*
fi)icn, 88aub(cDiIle). ©in x beutet an, bofe ber folgenbe ^affud
im aRanuffr4)t (mit JBIeifttft) geftrid^en ift. 3af)lcei^e falfd^e
@d^reibungen t)on Sutomomen f^abt iä) ftiUfd^n^eigenb richtig ge«
ftellt, fofem unbebeutenbe ort^ogra<)^ifd^e ©iffcreujen borlagcn,
fonft ou^ bie ri^tige Schreibung, n^ie über^au))t eigene iöe«
merfungen unb Srgdnjungen, wo ic^ ^ für bienli^ {|ieit, in [ ]
unb in ben Änm. beigejugt. QaljixAäit ber unten genannten
@tüde, au^ Tutoren, liefen ftc^ überhaupt ni(btU)eiter belegen;
fie finb burc^ ein * l^eröorge^oben. STOand^e Siummern bfirfen
auf \ptixtUt^ ttterarf(iftorij^e8 Sntereffe rennen.

1. *3)ie ^ortenfia ober bie Siör6en au^ ßonbon. ß. Sß.
m. ®. 91. ßanbner.

2. Sftbor unb DIga ober bie ßcibeigenen. %x\p. 5 S.
[recte: @.] ^aMpaä). — x «... in ber neuen Bearbeitung . . .
jur «uffüi^rung für bie f. f. ^offc^aubü^ne jugelaffcn, ift jjebo^
toeaen ber ßeidlid^feit be8 ©üjet jur Aufführung auf bem ge*
»ÖQuIic^en SoIfött)eater ni^t geeignet"

1. Gemeint !ann nur fein 3ol^ann £anbncr, fett 1821 @d(fauf)?ieler
am £eo)>o(hfiäbter Sweater in 9Bien, ^offenbic^ter, f 1850.

2. 5Dad etüd tarn )uctft am 15. SXai 1827 auf bad ^ofburgtl^eater.

2*

8. 2)ad aRäbd^en t)on Sottaro. Stomant ©d^. 4 (£[aefQr]
3R[aE] §clgel.

4. *grau ö. Xntmau unb ^err t). linberl ober bic mober*
nen SBirt^fc^aftcn. gafAinggp. m. ©efänaen 2 3of. ®^icf^.

ö. *aBenn id^'d fclbft nur toü|te. ß. 2 na^ ©cribe unb
Deloötgitc I^eobor ^eBL

6. S)er ©})ion. @d^. ö (nad^ 6ooper8 JRomatttt [„The
spy«]).

7. *S)er ^ßulöerbodfter ober ber S38eibertumult im 9labett*
nefi ?ß. m. ®. u. I. 2 *®uftaö ^apft

8. *3)tc SJop^jelfe^er. «nalogifd^c« ß. 1 afö gortfegung
beS „Subettage«'' ^rana SBaIItöf)aufer.

9. *3)ie SKartingioanb. 3)ram. ®ebi^t 2.

10. *3)ie S3ertcgcnf)eit ber ©id^ter. ftomifd^e ftleinigfeit 1.

11. *3)er gelben f^önfter Iraum. Ällegorifd^e ©cene jur
ge^er ber ftrdnung @r. R. R. ßof)eit ©rj^erj. gerbtnanb afö
jängerm Röntg t). Ungarn [28. LK. 18801.

12. %ureItQ, ^Ikinieffin t)on Slmof^. S. 5 nad^ bem
granjßf. be« ftaftmir ®etat)tgne So^. [recte: 3gn.] ^[ranj]
©aftetti

18. Ubalri^ a){arfgraf t)on aR&^ren. diomant @d^. 5.
14. *g rQn unb ©elicbte. a)r. 3.

3. Xufgefü^rt in SRünc^en Slu^ufl 1824, &othdt ' 3, 870.

4. 3fe(It in ber Überliest »on @(^.d Stüdfen bei äBur^bad^. Soit
8äuer(e gibt ed ein Statf: ^obeme 9Birtl^fd(faft unb IDon 3uand etreic^e
(RomifdM 3:i^eater, $efl^ 1830-26, »b. 5), bad mit bem unfrigen nid^t«
)u fdboffen l^at.

6. yiaäi 9(nce(ot unb 3Ra)^red k>on ID'oend^, gebrudt Siegni| 1831.

7. Son einem ®. ?abft tourben in ben t){erji0er Q^l^ren meistere
6tü(Ie gebrudt.

8. Sr. äBam^l^aufet Qob 1832 ,,»luten beutfc«. e&nger" ^etaud
(Sien, äBamd^aufet).

9. äBftre }u ben bid^terifc^en Bearbeitungen ber Sage, bie $rem in
ber 3tf. bed beutfd^. u. dfterr. aQl^ent>erein9, Sal^rg. 1890, anfül^rt, l^in^u«
lufügen.

12. <S;arteai in bem Serjeic^nid feiner äBerfe (SRemoir^ 4, 215 ff.)
fü^rt ba9 etüd @. 232 M 9lr. 142 an u. b. X.: 9lure(ie, ^rinseffin t>.
@a(emo, fi. 5 unb in Serfen nad^ bem graniöf., mit ber Bemerfung:
Äidjt gegeben, nid^t gebrurft. — Drig. ift: 3)'.« »La princesse Aurelie«
($arid 1828).

13. ®in etud u. biefem X., \>t>n 9if(^, tourbe am 25. u. 26. I.
1817 im £eo))oCbft&bter Xl^eater aufgeführt. ^*®toert, ©efd^id^te b. X^v
aterd in a^bren u. öfter. «(S^Ieflen, B. 125, nennt M Sutor Vnton
f^c^er; nad^ il^m |toei Raffungen: (5d^. 5 unb romant. 9iitterf<9. 4.

Sotfurattcii auS idoJbta, bti tBicn. 21

16. *2)ie SBtbcrfpcnfttgcn in bcr Stimmt. 5ß. 1.

16. ^etnri(& 9leug bon flauen ober bte ^Belagerung t)on
aJlarienburg. Xtf}). ö «. ö. fto^cbue.

17. *2;rün4)fl ober 3;rium})f über bic bre^ Snfeporable«.
SocalcS S. m. ®. 2.

18. ein ge^Itritt Bä). 2 mi) ©cribc 3. g. SafteHi

19. *S)ie ge^er beö 12. Februar« 1831. geftf»). 1.

20. *S)ie Söilbergallcrie. 3)rantat. Bearbeitung 1 *?lnt
Dfferf)eimcr.

21. *2)ie S)iamantcn* Königin auf SBiUa rofa ober ber
SBanbit bon ®uabagnoIu [fo?]. ©4 m. ®. 8.

22. *S)ic Ärteg«Iift ober bcr 5Karfc^aI 35'armont @c^. 3.

23. *3)ie M^er um äRittemad^t ober bie Jßflid^t be8
®unbe«. 3)ramat ©emälbe 6 Äug. Slingcmann,

24. 3)te £anb bed SR&^erS ober ®nabe unb ®erid^L
SRomont. »oIl8f4 6.

26. ©^ufter bleib bei beinern Seift, fi. 5ß. m. ®. 2. Slac^
bem S. „S)er 3ö)im^änbler au8 Dberöfterreic^" [Äringfteiner]
fre^ bearbeitet.

26. glac^g^^ann^en ober [ber] ßejenteid^. SRomant <Sä).
SBembarbt JReuftäbt 3 Witt), u. b. 2:.: ®ie JRad^e 2, 3)er |)ejett^
proje^ 8, S)ie giut^t

27. Änoebt ®^ttenftiema ober baS Sager bon griebrid^d«^
tl)al [griebri^gf)aE]. |)^ftorifc^e8 ®emälbe ö [3. 835. Sinbner]
(mä) »an ber SBelbe).

28. *2)ie geuer beS 12. gebruar ober bog ©antfeft. ®e*
legen^eitSfp. 1 granj aSalli^^oufer.

29. *@ieg ber S;reue. |)l)ftorifc§*roniant. ®^. 4.

18. Une faule k)on @cri(e, aR^IedbiUe u. »a)?arb, $and 1880. QiA
93car(eitun0 gebrudt in feinem „^xamat Strau^d^en" ^a^rg. 14.

19. 3um ©ebuttgtage bed itaiferd S^ani.

23. @in Btad mit btefem Sitel i9on Jt. tft nid^t be!annt.

24. Sgl.: D. ^. b. 91., Sfamiliengem. 5 ^rl eteinbetg (Sortfe^ung
üon afflanbÄ „Säger'O, Sei^jig 1795. Sbentifd^ mit biefer «r.??

25. @in gleid^namiged @tü(! t^on S&uerle f j[)ieUe man in ber £eo)?olb>
ftabt am 23. u. 24. X. 1820 unb am 6. V. 1822.

26. ®ebrutft in: 3)ramat. »lütljcn in SRittl^eilungen beutf d^er ^ic^ter,
SSrounfd^toeig 1884, 1. »bd^n.

27. ©cbrutft al« 2)r. 4 «ai^reutl^ 1833.

28. ©ettrift — 31t. 19.

22 8Bt ^cateigeftl^t^te in tftttttU^.

80. *3)cr @))icgcl bc§ 3upitcr. Drig.^'ßaubcrfp. nt ®. 3
abolf Söftucrlc. — X „S)icfc« (pätcr mit non admittitur cr^
lebigte ©tücf rt)urbe na^ erfolgter Umarbeitung unter bem Xitel:
giKpt)e uttb ©ufc^na ober ber falfd^e gupiter, 3öwberfp. in 2 «ft,
jur 5ßrobuttion jugelaffen".

31. *3)ie Surg ajiajjini ober bie SBerfö^nung im Xobe.
Siomattt. ®r. 6.

32. *35er äRutter giud^ unb bed ®rei[fe« SRad^e. Drig.*S)r.
4 «bt^. u. b. «.:

S)a8 S)ueIIe.
S)ie ©affa.
3)aS Strig^reAt
, a)er ©ifttrant

33. *!£)ie ©iftmifd^erin. ©c§. 3 naä) Scribe unb Saftet
»la^e [Safttl-ÖIaje] ö. ftu»)eltoiefer.

34. *3)ie fed^S ©tufen be« Safter«. 3)r. 3 fre^ nac^ bem
i^ranjöf. be8 X^^eobor unb 93enj[amin o. ftupetoiefer.

36. SRofamunba. Irfp. 6 gr. ö. Uec^tri^.

36. *|»an unb Sdlanb ober oai etfeme ft&ftd^en. SKelobr. 3
S. a Äoc|.

37. ^binanb ^üeQi ber ^litd^tling. @c^. 3 Sfiarlotte
8ir^'^5ßfetffer.

38. *S)er Siebf)aber au8 bem Stegreif. 3m|)robifation«*
E 1 Sangenfd^roarj.

39. *Dttar Dijui ober bie SWegerrad^e. SKelobr. 5 ftoc§,
na^ bem ^ranjöf.

40. ©uftaö SBafa. ©c^. 6 JJo^ebue.

4L Äaifer griebric^ unb fein ©o^n. Xrag. 5 dtavtpad^.
[42 ift überfj)rungen.]

80. ^I^(t in »eUterle« ,,Romtf(^. %fftattt", au<9 in äBurabac^d »er<
aeic^nii^ unter Säuerte, dagegen tourbe ein @tü(t i^on ®(^i(fl^: $l^ilt))\>
u. eu»d^en 1882 u. 1888 10 mal in ber Seo^olbflabt aufgefä^rt. S&uerle o.
fi^eint alfo fatfdj.

88. 3ofef JhH)eltt)icfer, aber nid^t unfer ©tütf, bei ®oebe!c * 8, 884.
84. Les six degr^s da crime, melodr. 8, Paris 1831, t). Benfamin

(¥f. für «ntier) unb ^^^obore %^c(\,

86. @ett)ii Raxl äBill^elm ^. (SBurjbac^.)
38. aRasimil. Seo*)oIb 2. (»rümmer.)

89. ©. ju 86.

41. Äaifer griebri(^ H., 2. ^eit ober ^riebrid^ u. feine Söl^ne.

Senfaraftcn am ttobcn (ei fSicn. 28

43. 95en S)at)ib ober gürftcntnilbc. @d^. 5 bearbeitet d.
^. OÄatte,

44. *5£)te ©rüber ber rotten 6rbc ober bte SBrauttoerbung.
Slitterfd^aufp. 6.

46. *3)er ^ampt)X ober bte »lutfaufler. äRelobr. 5. aRuftcf
©e^frieb.

46. *5)te Jöunbeöritter t)on 3eru[alem. iRomant. Sd^. 6.

47. *!Die ^ulbtgung beS ^tmmeld ober ber 4. Ofto^
ber 1833. «Hegor. gcftf»). 1 S^icf^.

48. 3)er SBam^tir. Slomant D. 2 SÄarfd^ner.

49. *®ie Sßanoentngen burd^d fieben ober über Stacht
tommt ^atf). @^. 4 nac^ bem ^rait^ßf.

60. *®ag Subenmdb^en t)on ^ranffufirt. a)r. 3 nac^
©t)inbler[8 SRoman „3)er Sube"].

51. *3e^tt Sa^re au§ bem ßeben meiner grau. 3)r. 6
nad) @cri6e.

52. Siinalbo {Rinalbini ber Sauber* Hauptmann. @c^.
3 I^In. ßenSler.

53. t)ad neuefte SRittel ©d^utben 3u bejahten. $. 1.

54. ßcnriette öon ©nglanb. %x^p. 5 @(^ent
56. *35ie SReife in bie SBelt 8aub. 3 «ngel^.

56. 35er SRann mit ber cifemen SRaSle. [2)r.] 5 na^
bem iJranj. [ßebrim].

57. *@enofefa ^ßfalagräfin am Ä^ein. ©c^. 4 ♦@unge.

43. Son einem $. IRatte erfd^ien debtudft ein 6(^. 3: ^er jtdminal^
^tojeg. Sgl. aber: ^en lDat)ib bev Jtnabenrdubet ober ber (Sl^rifl u. ber 3ube,
e«^. 5 »em^. S^euftdbt, «redlau 1832.

45. Le Vampire, melodr. 8 9tobier, (Sarmoud^e, Swiffroi?, HRuflf
$iccini, $ariS 1820, {am in einer beutfc^en Bearbeitung: ^er S. ober bie
^obten^Sraut, rom. @d^. 3 (mit 93orf)>.: ^et%tawtt in ber ^ngald^d^U)
£. »itter, Sraunfd^tDetg 1822, auf bie Sü^ne (^od, S)ie Sam^t^rTagen
@. 91, 96; unfere Bearbeitung ift bort nid^t genannt; aud^ bei äOurjbad^
unter: Sßnai to. ©eijfrieb fel^It biefe 3lrbeit be« ÄonU)oniften).

47. 9)er 4. Dhober toar bed itaiferd 92amenfitag. Sgl. fibrigend |u
5Rr. 4.

51. Diz ans de la vie d'one femme, dr. 5, Paris 1832, ©cribe mit
Zerxier.

53. SBgL: ^ie neuefle Xrt @(^u(ben |u )ab(en, t)on Jt. äB. ^od^,
2:i^eater i. b. Seo^olbfi. 1839—44, 5 mal.

54. ®ebr. in feinen „ed(fauf^ielen" Bb. 2 (@tuttg. 1833).

56. (^br. in Sebrfind „e«)ie(en f. b. Bül^ne", 9Rain$ 1838, »b. 1.

57. gel^lt alfo bei ©ol), $fal|gr&fin €(enobefa.

24 SuY Zleateigef^U^te in £)fterTCt<^.

68. *3)cr 3ungfemft)run9 öon JRou^enftcm ober bcr ©ngcl
am ^riebiiofe im ^elenent^ol. jDram. ©ebt^t 4.

59. *Äönig ^ubtotfl bcr ©rofec auf gon^l^ö^ ober SRag^*
arctt«»2;reuc

60. *3)ic 83tlbfäule be§ ffinabcntoürgerg ober ba^ ®diä)bt.
SRomant. @(^auf)). ald ©ittengemölbe ber ©fanbinotiifc^en iBor««
äeÜ4.

61. *Dcfterreic^S fro^cftcr Sag. S. 1 jum 12. gebruar.

62. SSerfö^nung. ©elegen^citöftüd 1 5Kei«L

63. *3)te fd^mucfe ©ora auö granffurt^ ober finabenraub.
3)r. 3.

64. *3)ie toanbemben 3owber»Uf)ren ober ber ©rbmanbel^
fönig im ^a^fentoalbl. Qauhex,^^. 2.

65. JHe glud^t naä) Sonbon. ®c§. 3 SBtrd^^^ßfeiffer. —
X „@ine Umarbeitung be§ unter 5ßoft 9lr. 37 toegen ber aud) in
ber gegenkoärtigen ^Bearbeitung nid^t befeitigten grä^Uc^en @cenen
oerbotljenen ©tücfe«: gerbinanb ^öetti ber giü^tting ober ber
Sei^enräuber."

66. *©icg ber Xreue. SRomant ©dbaufp. 4 SBeibmann.
— „ift ba^ in fru[)ern Qtiitn unter bem 4itel: 9Ratf|iaS Sor«*
öinuS ßfinig öon Ungarn oorgefommene ©tiicf beffen äuffü^rung
aud^ gegenkDärtig ni^t jeitgemäl erf^einf'

67. *@in ©^ujan! auf bie ©nbfilbe ©nn«.

68. *S)er treue 5ßalabin. Stomant. ©c^. 8 SBeibmann.

69. *S)ie toanbernben gauberbof en. 3auber^?ß. 2. [= 9?r.64 ?]

70. *SWaria 5ßetenb5cf ober bie Orünbung be^ ^aufe§ 2Bar*
tcnberg. §t)ftorifc§^romant. ©4 4 Ä. ?B3irt^.

71. *5)er |)erjog unb ber ©^aufpieler. S. 1.

61. ©. ju 9lr. 19. ®eh)i( ibentiW mit bem £. t: ftfterreid^*«
f(<föttfter Xau tin „5llmanac^ b. !. f. »jrtü. 2:i&catcr8 \n bcr Sofcfftabt . . .
tum 9lcuen 3al^r'' SBicn 1846. «crf. ift SoJ^ann 2ndi, Souffleur in ber
gofefftabt, f»>ätcr a. b. SBieti, tm «cradd^ntg 5»lr. 152 ßuj gefdjriebcn.

62. ^el^It auc^ bei äBur^bad^ unter aR.d etüden. ^ierffev t)ieffetd^t
bad @tü(t: ^erfdl^nung, äßol^ltl^ätigfett unb £iebe bon SReidl, baS am
11. n. 1834 in ber £eo)>o(bfiabt gegeben tvurbe.

64. ^ad Jtra)>fcntDalb( SluiSflugdort bei Mtn, unterl^alb bed JtaJ^len«
berget, nMf^t ®rin§ing.

66, 68. 'Sxam Raxl äB.? 9ltd^t aufgefül^rt bei (S^oebefe ' 3, 816 f.
noc^ bei äBurgbac^.

70. «Der «erf. ibenttW mit Slbam IBürtlJ? 6. SBuribad^ 58, 232,
too aber ha^ @tü(! nic^t genannt. @tn ©tüd t)cn $oIbein unter bem erften
2;itel (ol^ne Untertitel) erfc^ien $annot>er 1833.

SenfuToltnt onS Oa^it (ci Oicn. 25

72. *3)er ©cfonflcnc. 5ß. 2 no^ bcm granjö). I^. ^cll.
78. S)ic Söwen^aiittcr. ®(^. 4.

74. *3)ic ^[[njtagoniftcn ober ber lä^crlid^e S5ruberätoifL
@^. 3.

76. *S)ie fcitcnc Statte. S)r. 2.

76. Rätter [SSetter] $aul ober bte SRad^e bed ^eutfc^en.
©(^. 1 ^agenou [ßagemann].

77. S)er öerpcgcitc ©d^rant. 5ß. 2 diavOfaä).

78. *SBaron ©^eifclinäl^ ober ber Rammerbtener.

79. *Unfllüd«f&Ue eine« glüdli^en fitcb^aberg. ß. 3.

80. *8lofQbeilen« ®rab ober bie geuer^öraut. S)r. 3
^eütemonn.

81. ßang 3ürge. ©(^. 1 [§oItei].

82. *2)a8 aienbcaöou« in ber Sriatttenau. ßomif^e Dpi.
na^ bem ^onjbf. bed (Sognurb unb Soolf.

83. fiefto^ [ßeftocq]. D. 4 «über. — „3)ie Sntrigue m
»eld^e bie I^ronerbin benoirft loirb, unb il)re jur ©d^au gcftellte
geheime Siebf^aft, ma^en bie Aufführung biefer Djjer in ber öor*
Hegenben ®eftalt unjuläffig." S)aju bann bie „«nmer&ing: 3n
einer ganj Deränberten Bearbeitung tourbe biefe Oper unter bem
n&mli($en 3:itel jugelaffen.''

84. *S)ie 8iücBei)r au8 ?ßateftina ober bie galfcnberger.
Stontant ätitterfd^. 4.

86. *S)er S)eutfd^e in SKoöfau ober ba8 näd^tlid^e «ben*
treuer in JRom. Äomant. @d^. 4. — „2)iefe8 ©tüd aud^ unter
bem Xitel : 3)a8 näd^tli^e äbent^euer in SSenebig in fittli^er öe*
jiel)ung unjuläffig jur 2tuffül)rung ift in ber gegenwärtigen Seor«*
beitung in toel^er bie bama^lS gezeigten %nft&nbe befeitiget er^
fd^einen jur Aufführung jugelaffen toorben."

73. S)te £ött)enntter, ©c^. 4 ©leid», äBien 1807? @me ^r. au^
bem ^&n. bed Sngemann, überf. 2anqt, evfd^ien H(tona 1825.

77. $0l. ffi.fi $. 1: ^er ntt^t^elte ääurgemdliet (hn 9(Imana(^
bram. e^iele, 93b. 27, Hamburg 1829).

80. gcrbinanb b. i&einemann (örümmct)?

82. Gemeint finb be $(anarb unb Slbol^be (« 9(bo4)l^e be £euben).
@te fc^rteben: Ther^se, opera com. 2, Paris 1858, Le caqaet du couvent,
opera com. 1, Paris 1846, Le bouquet de Tinfante, opera com. 3,
Poissy ]847; in einem ber breien ftetft tooljl baS Dttg, pi unfrer 9lr. —
2)te »ngittenau ie^t ein 2;ei( bed U. SBienec ©tabtbesirfed, el^ematö bor
aUtm burci^ ^rc^toetl^ unb S^oßdfeft, tt)o gan) SBien lufammenfhomte, be-

96 Bur X^eotersefd^td^te in tftcrret(9.

88. ^umoriftifc^c ©tubtciu @c§». 2 ficbrunln [ßcbrän].
— „&aui ÄretSamt» iStttet öom 16. 6. 1889 . . . jur Aufführung
unter bcm Stiel: S)er tobte SReffe jugelaffen."

87. '*'^ie SRttter t)om 2)rQ(^en ober bte ^fung beS äRut^eS.
@(^. 4.

88. »eatrice bie Senbo [bi Senba]. D. 2 SRomani u. SeHtnl

89. ©cenen au« S)emetrtu« [md) ©c^iüer] SRalttft.

90. *3fQbeEa bie Wäuberbrout ober ber untreue Diener
feine« ^errn. @4 8.

91. Die beiben ^ftc^ter ober @r fommt nic^t t)om ^ed.
S. 2 nac^ bem ©ngL m. ®. [S.] ©^neiber.

92. Da« ©efpenft. ftomifc^e fantaft. O. 2 noc^ bem
gronjöf. be« ?L be Elaöemont [«L be ©alöimont] ö. 3. SD.
»nton. äßufif ®ami« [iR. ®omig].

98. Die ffinglänber in 5ßari8. ^. 4 öir(^-$ßfeiffer.

94. *DqS ^Ifenm&bc^en ober bie ^olj^auer im Srbenner^

tt)Qlb.

96. *Die SWa^Ie an ber @Ibe. ,^^ftorifc^e« @d^. 6 nac^
einer (Srjft^Iung t)on griebericfe So^mann t). S. O.

96. angelo 5ßobeftQ öon ?ßabua. Dromat ©emSIbe 4
no(^ SStftor ^ugo SafteQl

97. *^a^ Slbentlieuer in ber Subenfc^ente. $. 1 %nge(Q.
SRuficf *9toEicaef.

98. Der fie^ermann. @c^. 4 poltet

99. *Der lebentig^tobte ©^emann unb feine |>au«freunbe.
?. 1.

100. *Die ®rafen oon SBoEmor. Dr. 3.

86. ®ebr. in 8.« „9leuen »üjnettf*)tc(en", SRalnj 1825-ao, »b. 1.

91. Otebr. in »ot^d „m^rtm^^tptttoix" »b. 4.

92. Otebr. SRaitt} 1834.

94. 2Bur)ba(i^ nennt ein 9ReIobr. toon ^olb: ^ad i$e(fenm&b(^.

95. %. £. bei O^oebde ^8, 695, laum i^re bort ertoeil^nte SRutter.
SieUeici^t ift bie a. a. D. unter 164, 4 genannte ©r^ai^Iung: ^ie Xlftal-
mül^U gemeint.

96. ^ugod Slngelo erfci^ien gebrucft $arid 1885. (E.d Bearbeitung
tourbe in ber £eo||>o(bfiabt fitqd>€a unb Ukh ungebruilt (nac^ bem 9er«
|ei(i^nid in feinen 9Remoiren 4, 234, ^r. 159).

98. 3n feinen „»ierjig 3abren" (• 5, 157 f.) er|o^(t $. bie ®e^
f(i^i(^te biefer „I&ngfi ben flammen überanttoorteten Strbeit".

SenfttTottcA oul Oabm 6ä fBHoL 27

101. Satl^arina |)Ourtoarb ober bcr ©c^Iaftrunt S)r. 5
noc^ bem t^ranjflf. in üerfc^iebenen ^Bearbeitungen.

102. S)er ©lödner. SRomant 3)r. 6 mit Sorfpiel: 35er
ftinbeSranb.

103. ^n SReifetPQgen bed ftudioanbererd ober boS Opfer
ber SJienergfiebe. [Sc^.] 6 noc^ bem granjöf. ©afteHi.

104. S)er ßorber «nb ba^ SBilb. ß. 4 Biegler. — ^SDiefe«
©tüd ift bog bereits aufgeführte ©tficf: söenöenuto iSeHint
ober bag JBilb ber ^ortia."

106. *3)ie §eje öon fierici ober ba^ fiiebe««»3KebaiIIott.
9tomant. @d|. 4.

106. *Drberan ober ®anbiten-9*a(^e. @(^. 4.

107. *©er 3«cferbrunttett ober bie toeifee grau um SKitter^
nac^i 9iomant.^fom. äK&^rd^en 4 Oe^Ienfc^Iäger.

108. *griebric^ Sc^mibburg ober ba8 QxQtunttm&hdftn.
aSomant. 3)r. 6 Sleftro^.

109. *S)a8 blutige ®efpenft. S)r. 3 nebft ©orfpiel : S)ie
^I|rt in [Sude in ber ^8.!] nac^ bem t^ranjöf.

110. *S)uranb ober bie SBage ber (Serec^tigfeit. S)r. 5.

111. Obiofo ber !teine Zeuft ober ber tx>dhlx6)t Kbablino
[ÄbäDino]. @^. 6 [SReisq.

112. *?Cntonia. @c^. 3 nac^ Senjamin *SB. ®ro^mann.

113. "Sionippud ober bie 9{ac^e beS Saccus. »aOet.

114. 9ma(ia @ibbon8 bie englifd^e ©d^aufpielerin. %ned^
tote 3 naif bem ^^ranjöf. (^aftelli

101. (Sine (Eatifterine dotoorb, ^t. 5, (einrieb SKe;. ^umad ($and 1834).
90L: P. $., %t. 4 u. in Werfen n. b. f^anjöf. ^a^eOi (9Remoiven 4, 234,
92t. 168, „ni(^t gegeben", ungebr.).

102. a)er ÖlöAier \>. 9lotre 3)ame. Slomant. a>r. 6 8tr*= Pfeiffer
{im ^a^h. btf«. »ül^nenf^iele, l^gg. to. ®ubit», gl^rg. 16, für 1837).

103. @. SRemoiren 4, 234, 92t. 160, to)o ber Untertitel fel^It. 92i(^t
gegeben, ungebrudt.

104. Unter bem Xitel: 8. @. ober b. ». b. $. bei ©oebefe * 5, 292
(92r. 46).

108. (^an^ unbdannt.

111. ®ebr. in SR-g „ill^eatr. Duoblibet" (SeftlJ 1820-24), »b. 4,
unb 17. V. 1817 in ber £eoVolb{iabt aufgefül^rt.

112. Antonia, ou Milan et Grenoble, m61odr. 3, Paris 1827 (avec
Äuben, i. e. Naigeon; über ©enjamin |u 92r. 34).

114. 3m «ergei<^fn., 9»enu)iren 4, 234, 9tt. 165 in 2 Wten, „gegeben
bei $adqualati [Slmolie »aronin ^aiSqualati, 1818—1903, grünbete 1846
im e^emold @(i^dnbomf(i^en $a(aid in ber Soubongaffe in SBien ein 3:i^eater,
bod M S)i(ettantentbeater bid 1862 beftanb] u. in ben $rot>inien", ungebr.

gur ^eatergef(^i(4te ttt £)perrd(l^.

116. *3)ag näc^tlic^cÄbcntficucr inSBcncbtg. aiomant.@c§. 4.
— „ Sft bQgfcIbc @tüd tpcld^e« frfil)er unter bcm Stiel: S)er Dcutfc^e
in SKoSfou, 9?r. 86, auS SRoralttätögrünben öerbot^en unb ou^
genomen iporben tft", tpoju nachträglich bcmerft ift: „ab Sttr.
1926, die 29/12 1888. erlaubt."

116. SDag öffentltd^c ©e^eimnife. S. 6 nac^ ©ojji ®otter.

117. SJerlaugenid^tÄ, auc^ unter bem Xitel: 5^er ©trafeen*
junge aug ^ariS, Dr. 2 (auc^ 4) nac^ bem granjöf. be§ ®cax^
öage u. Surieuj fre^ bearbeitet.

118. *3)er ßtpülinggbruber. 2)r. 1 noc^ bem gronjöf. be«
©auöage u. Surieuj fre^ bearbeitet.

119. g^riftinc t)on ©c^toeben. S)r. 3 nac^ SSan ber SSelbe
[SB.] SBogeL

120. aBi^ungen ober ioie feffelt man bie ©efangenen.
S. 3 [SB.] aSogel.

121. *5)a8 fd^toarje l^erj ober bie SBunbeöritter öon ?IU
coIa. ©d^. 5.

122. *a3atbini bt ©armofini, ärc^ibedft üon ajortici ober
bie SBeeri^braut SRomant^melobramat. ©c^. 4 nebft ©orfpiel:
S)er SDtautcI *SarI »anini, SRufict «. ©. ffiromer.

123. *S)ie ßauberlodfe ober |)ermann öon |)una. ©d^. 6.

124. *3ulie. S)r. 6 au§ bem granjöf. beg SRougemont
t). *SBafeI.

126. *(£in Sefentnife. S)r. 3 nac^ einer SRoöeHe *Sa|>er SBeit
126. ftean, ©nglanb^ erfter ©diaufpieler ober bie SSer»»
bannung nad^ SReto^or!. ©c§. 5.

117. ®\n 2. 2: S)er ^Jarifcr Xaugcnic^tS, Xljeobor ^unfel, nad) »a^arb
unb «anberburg in 93ot^8 „öülJnen=9lclpertoir" ob. 8 (»crlfn 1837).
3n 4 aftcn ift bad bcfanntc gleichnamige ©tücf Xö^fer«.

138. 2)ie beiben Slutorcn f einrieben sufammen me^r alÄ ein cfnafttgcÄ
©tü(f, fo : Mlle. Hamilton, com., Paris 1817 — Un matelot, com., Paris
1833 — Marmitons et grandseigueura, com.-yaudeville, Paris 1885. —
«nflingt im Xitel; S)te 3toiatnö«brüber, ^. 2, n. b. granjöf. S. ©(^neiber
(»otlj8 „öülJncn*9ie^)ettoir" »b. 9, »erlin 1889).

119. ®cbr. in Brandts „XaWenbuc^ bramat. Drigin.", Sal^tg. 5, 1841.

120. ®ebr. SBfen 1843.

122. Sluguft frommer bei äSur)bac(^?

124. Sugrunbe liegt wo^I toon SKic^el 9lico(a8 öaliffon be 9louae=
mont: La duchesse de la Vaubalifere, dr. 5, Paris 1836. ^g(. gilt. 132.

126. S)umaÄ ^fere'8 „Äean" erfc^ien in beutfcijer Bearbeitung toon
i2. ©djnciber (öotl^g öü^nem3«c»)ertoir b. Slu^Ianbc«, »b. 8, »crltn 1838)
unb ))f>n B. 9(. $ernnann, Hamburg 1839.

Besfutatt» aul 9aUn (et fBieit. 29

127. *®lc a»äb^cnlon)cr4)tu)tt im 3. 1837, ober gc*

ptrungen 2 üom S^affer bei^ B^^^^P^^t^* ^^ SBalbbranb
[©ulben].

128. 2)ed ^alfnerd SSrout. ßomifc^e O. 8 nac^ einer
gpinblerfc^en ©rja^Ig. fre^ bearbeitet ü. aBoPrftcf, äJhtfil ^.
9){arf(^ner.

129. *3)er gelfenfteg ober bie SWa^ere^ beb 5ßr6 @t ^au(.
^. 4 noc^ bem ^anjbf. beS SBictor ^urange @. SR. ftoc^.

180. '^^er ^d^tßng ober eb(e SRac^e. ^r. 5 fre^ nQc| bem
J^aitjiJf. bearbeitet — ^ ffQa>tt) toeniger getreue Searbeitungen
beö franjöfifd^en Driginate, rooöOtt bie eine ben litel filtert:
@(^idfal eined glüc^tlingd bie anbere jenen: ^er Sleifetoagen
bed ^(äc^tling^ [9Rargaret^e Sorl], nnb in ipelc^en beiben bie
arftfelic^en ©cenen gemilbert »urben, finb nachträglich jur Äuf^
^^rung jugelaffen worben."

181. *3)ie Siegerbraut ober bie ©tranbner auf Äjoren[?ljoren?].
3)r. 4 fre^ nat^ bem @ngL bed 3ame« ©c^eriban Änotole^. —
H^ie ^Bearbeitung be^ englifc^en Original burdEi Zreitfc^h)
[Ireitfcbfe] ift unter bem Sttel: 3)e8 ©tranbe« [©tranberS] Xoc^ter
jur ?btfffil^ng auf bem ^ofburgt^eater jugelaffen »orben."

182. *3tolie öon SBaubatiere ober ber @ieg ber S;ugenb.
®r. 4 fre^ nac^ bem t$i^anjöf. bed 9tougemont.

1 88. ®ad ®aft^au^ im ®eburge ober bie ft&^tiaen ©c^teic^^
^&nb(er. 3)r. 8 nad^ bem ^ranjbf. bed 93enjamin [i. e. Sntier]
@t. 2lmanb [Ämanb ßacofte, |)feub. @t Ämanb] uno ^oIgontr)e
[^ol^ant^e].

184. 3)ie länjerin öon Senebig. ß. 8.

128. ®ebr. £e4)|i0 1831.

129. S. $. 3od. IBraJ^oht ^urange'8 La Gabane de Mootainard
ou leg Auvergnatfl? aRclobr. 3, ?ati8 1818. aBegcn ÄociJ ju 9lr. 36.

131. 3u0tunbe liegt: The daugüier, play 5, London 1887; ein
S5oßÄilä(f erfd^ien hanadf ca. 1840 u. b. %.: The Wreckew daughter. —
$TemiHe ber 8ear6ettun0 im »urgtifteatet: 11. ^e|. 1837.

138. ^ad Original: L'Aaberge des Adrets, m61odr. 3, Paris 1828,
1884. a)ie »eorbcttung in: S^ramat Jlt>\>tüen toon 0. 2)örtn0, fSfranffurt
1838, »b. 2.

134. 3(i^ lenne ein 9Rd. biefed Btiide», feinerseit (Sieentum bet
S^ireftion bed ^re^burger Xf^taiM (f$ran) ^ototnif), bad unterm 20. XI.
1888 ber genfurbel^drbe eingereicht unb unterm 15. lu. 1839 )ur ^arfteOung
jugelaffen bourbe.

30 8uc Z^eatcrsefd^id^te in feftenei^.

136. Die ©ttcfbrüber t)on Ulm. Slomant. ©c^. 2 «bt^.
(4 «ft.) ttcbft »orfptcL

186. Die Djjfer be« ©d^tociflen«. Xrfp. 6 Smmermann.

137. ©ie ©d^aufpielerin ober bie Derftofeene %od)ttt.
Dram. ©cijäe 8.

138. Der SWeu^elmörber ober bie gluckt [I.: ber giuc^,
fo im Snbej] ber böfen I^at. 5ß. 1 nac^ bem franjöf. JBoube*
otKe: S'Äff affin »lej. ©o^mar. — „Umgearbeitet unter bem
S;itel: Die Srrungen, ober bie böfe 2:t)at, $offe, laut frei^amtl.
Deftet öom 18. geb. 1841 ... jur «uffütjrung jugelaffen."

189. Srrgftnge be« ßeben«. Srfp. 6 «. mU (?ßfeubont)m)
[= ^ßannafc^]. — „Uibrigenä tft biefe« baSfelbe ©tüd, weld^e«
bereite unter bem Sitel (im Sa^re 1836): Daö grofee JRätljfel
jum Se^uf ber DrudEbetoittiaung öorgelegt unb in bemfelben Saläre
äur Drurflegung nic^t juläffig erfannt toorben ift."

140. Der magifd(|e ©tod ja^n ober ßirngriller« SSanberung
in ba^ SReid^ ber ßtoerge. gauberf^). m. ®., X. unb Sableouj 2
grj. %o\b. — „fftaä^ erfolgter Umarbeitung unb SBerlegung ber
©cenen biefeö j»e^. Äfte« in ba^ SRcic^ ber ©egenfüfeler »urbe
bie Darfteilung biefe« g^^^^^^'i^'^* ^"t^ ^^^ Sattel: Der ma*
gifd^e ©tocf ja^n ober ^imgriÜerS SBanberung in bog JReic§ ber
©egenfüfeler burdi bie getoö^nlic^en erioad^fenen ©c^aufpieler nac^*
träglic^ gcftattet."

141. Der franjöfifc^e SBctter. 8. 3 Dr. ffi. gorfter.

142. Die Königin oon 16 Salären ober (S^riftinend Siebe
unb ©ntfagung [Dr. 2 %\). ^eH]. — Urftjrüngli^ (unterm
16. 10. 1829) jurücfgetoiefen , bann nad^ Änberung, „sBefeiti*
gung ber ja^Ireic^ Dor^anbenen anftögigen ©teQen, bann mit
SBeglaffung be^ 2ten unpaff enben S^ittefe im ©inbeme^men mit
ber t !. |)au8*, |)of* u. ©taatsfanjle^ . . . jugelaffen."

135. «ufgefül^rt in ber 2co»)on>fiabt 31. I. unb 1. H. 1846.

137. 9Burj|bad^ erioülftnt ein Bi&d Don %i>lb: 3)ie t>erftotene Xixlftter.
SbenttW?

138. ßJebr. in «otW „öülJnen^ÄeVcrtoir" «b. 7 (©etKn 1834).

139. @ebr. in f^ancfd „^afci^enbud^ bramat. Driginolien'', Sal^rg. 5
(£et^)8i0 1841).

140. 1838 im £eo^olbft&bter Xl^eater loteberlifolt aufgefä^rt

141. ffiiü^elm Äbolf gerb, g., baÄ Stutf gebrucft tn: ®un^nome, »re«*
lau 1837.

142. ®ebr. im „a)ramat ©ergi^mcinnii^t" 8 (1830).

Scnfttiottcii Olli Ootai hd Gie». 81

m> Sßum. 1477/p. px. 29. 9. 1838. 143. *3)cr »er.
3)r. 4 nebft bcm SSorfptcIc: S)ic ©rauttocrbung. — SBuroc mit
eimgen ^nberungen nod^mofö t)orge(egt, bte nt^t genägten, boI|er
kpieber etlebigt mit non admittitur 29. 5. 1838.

144. 3)qS ©onoutocibd^cn. (grftcr J^clL) 9iomant.:»lom.
SBolfömftrd^cn m. ®. 3 Äarl grieb. ^cnÄlcr. — „S)tc SBicbct-
aupl)ruttg btefcg Qcaibet^pxtl^ tft in bcn gcgcntoärtigen Qtrten,
uttb bc^ bcm jc^igcn ©tanbc bcr ^icftgcn 93oIf8bü^nen nic^t
geftattbor."

145. *3!llanqt>l^ t)on Stottenburg genannt ber ©dbrecfenüoQe
ober ber ®eiftertam^f bed ©d^Iangenbunbed. SRomont. Shtterfc^. 3
^offmann.

146. Slmolio @ibbond, bie englifc^e ©c^aufpielerin. ^ra*
mat. «netbote 2 nac^ bem granjöf. S. I. [rede: 3. 5.] Saftelli
[@. 3h. 114].

«b 1926/1). pr. 29. 12. 1838. 147. ®enieftretd^e etned
befangenen. S. 3.

148. SWoliöre. £. 2 Uffo §om.

149. Der fd^toarje Domino. D. 3 nodb bem granjöf.
beö @cribe, für bie beutfd^e Sü^nc bearbeitet ö. 30^. [SKurjbac^ :
Subtoig ober Äarl] öon Sid^tenftein, SWuficf «über. — »etoilL
laut frei^amtl. 3)et b. b. 20. 10. 1841.

150. *SRarie unb ä[fötoitf(. @d^. 1 nad^ einem SBaube^
öiDe fre^ bearbeitet

151. *3)ie ^eirat^ burc^ bie Ji^eaterfritif. &. 1 nac^ bem
ikanaöf. be8 ©cribe u. aWeDegüine fre^ na(^gebilbet ö. *aboIf
ftarl %adfe.

ab 339/|). anno 1839. 152. *3upiter in ©rinjing. S.
3anber-^. m. ®. 2 Zuz.

153. Stofo. Dr. 5 nad^ SUejranber Dumad fre^ bear^
bettet ö. l^erjenSlrott.

145. Staxi ^ehtrif^ Sluguil $. (O^oebefe ^ 3, 1071)? - Sgl. ben bei
®oebe!e * 6, 398 unter 58 genannten SHoman bon ®(ei(i^.

147. SBo^l: ©eniefhei^e, £. 8 ©aftetti (3Remolren 4, 224 9«r. 47, ,,ttn»
mifgefül^'', ungebr.)

148. SBur^baci^ 9, 293 erto>äl^nt bad etüct ald £. 5, aber n^t unter
ben gebruiften wirbelten $.iS.

149. ®ebr. SRaing 1838.

153. O^ebr. in $.d ,,^ramat Itleiniefeiten'' »b. 6 (äßien 1889).

82 dur X^eateiftefcQt^te in C)fkerret<l^.

154. *^a^ &oxo\top ober bte ^tfc^erinn au$ ^Itmb.
©tarn, ©tc^tung 6 ^ßonfcL

166. S)ic aRufilc am ßöEenfeIfcn ober ber ©turne in ber
©iera SKorcna. Dramat. ^emälbe m. ®. u. %. 3 noc^ bem
gtanjöf.

166. *©er gricbenSric^ter ober etn %a% üor ber ^oc^jelt.
®ä). 2.

ab ö67/p. anno 1839. 167. *3)ie Slöbftnnige oon SRont-
peHter. 3)r. 3 unb SBorfpiele genannt: 3)er SKeere^ftem.

168. ©er befte «rjt. ©c^. 4 granj gelS.

169. ©tabt unb ßanb. ß. 3 nebft SBorfptel 1 genannt:
3)te fletne ^enne §oIbein.

160. Die ©c^ule beS Sebenä ober ^njeffin unb SBett*
(erinn. ©(^. 5 nac^ einem üRftrc^en @. Staupad^. — Saut
5£)e!ret b. b. 16. 3. 1844 „mit ^Intoeglaffung be« jtoeitett
Xitefö , . . äugelaffen.*'

«b 764/p. 1839. 161. ©öleftinne ober bie geftung am
SSilga^Strom. ©d^. 3 nad^ bem ^ranjAf. fre^ bearbeitet
ö. §a[faurerf.

162. *Der ata^e))Iann. S. 2 aud bem ^an}b{. ber 9Ra^
bame Sncelot t). Starl ^re^^erm Don 93raun.

'ab 969/p. 1839. 163. 2)re^ 2;age aud bre^gig Sauren
ober %aQ unb Stacht be^ Sebend. ^eSfobUb m. ®. 3 SSar^

154. Pari $anfe? ($on t(m: ^er @bn>efterabenb , %x. 2, SetVsid
1883.)

165. ^qI: (S^atio ^ovai ober ber @tumme in ber Sierra SKorena,
©inaf». 3 a. b. grj. frei bearB. «ogel, SRuf. S^ränjel, oufgefül&rt «erUn
1818—16 nac^ ©cijäffer u. ^artmann, 2)fe Igl. a;jeater ®. 81.

158. ©ebrucCt »erUn 1839.

159. ®rf(^ien äBien 1825, bod» l^eigt l^ier ba9 Sorf^iel: ^ai 3Bieber«
fe^en (©oebele « 6, 466).

161. (Srf(i^ten berettd äBien 1806: ,,(E5(eftine ober b. %. am mt^a*
©troljme. ÖdJ. 3. gfre^ nadj bem Sranjöf. «on g. 3. ^ajaureA gür
ba9 . . . 3:^eater in ber 8eo||>o(bfiabt/' ^d) beftt^e bad t>on bem %^ts
ater in ber 3ofefflabt am 3. I. 1839 ber Senfurbeljörbe »rdfentierte
(Ssem^lar, ed trägt am @(^luffe unter bem Saturn hti 4. Ilt. bie ®r(e=
bigung: Non admittitur.

162. Bearbeitung t)on: Juana ou le Projet de vengeanoe ber 3Xar«
guerite (Sbarbon 9(nce(ot ($artd 1838). — ^er Serf . ber beutf^en 8earb. ift
geioiB ibentifc^ mit bem bei 9Bur)ba(i^ (28, 364) genannten @obn $eterft
^eil^. to- )Braun; SB. fülftrt einen »on i(m t)erfaiten O^emtejrt an,

163. Slnton Sard^ $feub. für Slnton Soger. ^urjbaci^ fubrt bad ©tuet
unter bem geänberten Xitel an.

Bntfwnfteii auft «aben VH fSiot aS

[tccte: »arrtol — fiaut 2)cfr. b. b. 22. 11. 1889 UÄter bcm
Xitel: 3)a^ Straucrf}). in fträfitotnlcl bctoiaiflt.

164. *SouiÄ grancotö ©ermain Oragooflel. 5ß. 2 aibtiri.

ab 968/^). 1889. 166. ♦äÄiranba, ber Ic|tc 3tt)elg bcr
ÄBnigg^jalme ober bie Änficbler in ämerifa. ^ifti)ri|c^«^romattt.
©4 4 a. 8att).

166. *5Der ©iftmifc^cr ober 3frrfinn au« Siebe. @(^. 5
fre^ naä^ bcm Italien.

167. grcunbf(^aft8|)n)ben. ß. 3 [SBogel]. — SBereitg 1836
u. b. %.: SBi^igungen ober toie feffelt man bie ©efangenen?
[f. Sir. 120] Verboten, jeftt fei leblalic^ ber Xitel geftnbert, unb
ba^er muffe e« bei ber bamattgen (Sriebigung oerbteiben n^egen
ber „an^ aÄoralitfttÄ-» unb 2lttftanb«rucffi(^ten anftfifeigen Situa-
tionen." 3)ur(j^ ein NB. »irb aber ba^ ©tue!, umgeorbeitet, ate
äuWffig erflärt (nac^ Defr. bom 15./26. X. 1839).

168. »Ktter^unb Änec^t. 8iitterf4. 1 nad^ bem grana.
bt& S)epogn9 [D'Edpognt)] 2:f)eob. 3)unIeL

«b 1192/p. oon 1839. 169. *35er $elb bon 16 Sauren
vnb Sofefine oon SBaEeboig. @4 4 ♦9i. @. äRarton.

169V«. *3)er feltene 9?ebenbu^Ier ober ber SBrauttoerber
feiner ®rattt. ©(^crjf^j. m. ®. 2 äbolf bon Oranienburg,
SRufig ♦Sof. SKurfeL — ßugelaffen laut freiSamtl. S)e!r. b. b.
2b 9 1839.

170. *©a« grbbeben in Sima. 3)r. 3 *aboIf Schritt.

«b 1621/p. 1839. 171. aiic^arb ©aoage ober ber @o^n
einer SWutter. Srfp. 6 'fieon^arb galf. — ßugelaffen laut
3)efr. b. b. 28. 3. 1843.

ab 4ö/p. 1840. 172. SHe Söettlerin bon ^ßampeluna ober
bie Staute be« Seben«. Siomant. ©c^. 6 SHau^jac^. — @.
9h:. 160.

ab 263/)). 1840. 173. 3)ie fc^ioorje SKa«!e ober bie Äatfja^
rina-SReboute. Sofale« ®emätbe m. ®. 2C. bom SSerfaffer ber
Droßerie: Sttoc^ ein ftobolb ©d^irf^. — „. . . ^arobie ber in

168. ©rf^ien al« £. 1 in «ot^« „»a^ncn^»et>ertoir" »b. 9 (»crlin
1839).

169Vf . S(boIf l^ranlcnbuTd SBursboi^ 4, 382, too aber bad @tü(I nid^t
genannt.

171. ;g. ^ß $feub. für Statt (^utloto.

178. (Sin ®tu(! toon ©(^tct«: ^ie SRadle to>urbe 1840 unb 1841 in
ber ^eoVoIbfiabt aufgeführt.

9lrc0ii) fflr ZttatttQtW^tt. h S9anb. 8

34 dui Z^tetgefd^b^tc in &{ltertei^.

htm m. Quartale bcÄ Sa^rcg 1838 jur «up^rung ntc^t ju*
oclaffcncn Optt: S)er fr^warjc Xomino [ögL bagegcn unter
3ir. 149] bereit |)anblung gröltent^eite betoe^altcn »urbe, ba*
f)tt anä) biefe ?ßarobtc jur Aufführung nic^t jugelaffen »erben
fonnte."

174. @ugen Slram. ^aä) SBuIteerd SRomann gleichen dlai)*
mtn^ bearbeitet t), Subkoig SteDftab.

176. *2)er Sobe^t^urm am SBalbftrome ober ba^ Waub*
fc^tofe. ©r. 6 fret) nac^ bem granjöf. beS ©uilarbet [ß^on
©uillarb?].

«b 522/p. 1840. 176. ftaifer SRaj auf ber aRartin^-
toanb. Xrauerfp. 1 ö. gre^^em ö. ©c^Ieäta. — „. . . tpegen
ber uttjarten iÖe^anblung be« SBerl^filtniffe«, in »clever ber
Äaifer SKajimilian ju ber görfterStod^ter Sert^a bargefteKt er*
fd^eint, jur Äupl)rung nic^t geeignet ..."

177. *gtabenflau3 8lbent|euer ober ®aat unb Srnte. @rofee«
®|)edftacfeU3)r. 6 nebft SBorfpteL — ^S)ie ©c^ilberungen be«
SebenS unb Xreibend gemeiner S)iebe unb SR&uber, toeld^e ber
3n^alt biefeg ©tüdte« bittet, ift fein ©egenftanb ber »ü^nen-
barfteüung," ba^er unterfagt.

ab 677/t). 1840. 178. *S)a8 SBoIfenfinb ober ber fc^öne
Äapäunler^SRagi. ^mbtt^p. 3 öom SSerfaffer ber Siebeleien in
Sinj [Xolb]. — „. . . toegen ber barin oorfommenben ®oi)peIe^e
jur ?lufföt)rung nic^t geeignet ..."

179. S)ie Streu jritter oor Sßicäa. SRomant. @c§. 5. —
92ic§t geftattet, toeil lebiglir^ eine Umarbeitung üon ^ofeebueS:
3)ie ffireujfa^rer, mit §inblirf auf bie aUcrl). @ntf erließ, öom
28. 3. 1817 unb 4. 8. 1826.

180. *5ßromet^eu8 Sungenftrubl ober 9?ur feine fc^toac^en
©eiten. 5p. m. ®. 3. — „@in fittentoibrige^, abgefc^mactte^
aRac^toerf, öoE «nftöfeigfeiten ba^ fic^ mit bem auf fittlic^e
JBefferung unb ©efc^macfSbilbung gerichteten ß^^ecfe ber (S>6)a\x^
bfi^ne nid^t öerträgt unb bal^er oon ber ©arfteüung auf berfelben
auSgefc^Ioffen tourbe."

ab l373/p, anno 1840. 181. ^erjog griebric^ unb ber

174. ®ebrurft »erlin 1839.

176. ©ebrudtt in: „2)idjtunöcn" ü. 3rranj 3E(U>. Srd^errn ©djlcc^ta
to. 9Bf(i^el^rb, SBien 1824.

181. 3ugrunbe liegt ^. $^. »onafontd ,,@in Slag au§ bem Beben
be8 ßtojen gncbri*«/' ^iftot. ©cij., |uerf5t Pöln 1814.

QaUftmiXUn ftttl Ikibea bd nie«. 35

JßagquiBant |)tftor. «neftotc 1 ö. »ocnfant pBonafont]. —
„Der Stoff ift au« bem Scbcn bt^ ÄBnig« grifbric^ II. genommen,
unb befielt barin, bafe bcr SBcrfaffcr eine« bcifecnbcn 5ßa«q«illd
fic^ fe(bft a(d feieren angibt unb julegt bafür belol^nt kotrb.
SRoAbcm folc^ergcftalt btc ^anblung bicfcö ©türfö eine grobe
Serle^ung ber n^a^ren ®runbffi$e unb ^ere^ägfeit ent^&tt, fo
erfd^eint bagfelbe, jur ?[uffül)rung nlc^t geeignet."

182. *aRaffaront ber nea))oHtanifc§e SBanbit unb fein SBeib.
3)r. 3 m. ®., 3;. unb Xableauj nad^ bem (SngL be« *®. ^lum^
— «... ein in ^o^em ®rabe anftößig^ ®emifc^ öon JRäubere^en
®aunerftreic^en, JBerfü^rung SKorb unb SRac^e, toobe^ bie S)iener
ber ®ere(^tigfeit auf bie unjiemnc^fte SBeife genelt unb t)er«
f)fl^nt toerben, toeffl^alb . . . nic^t jugelaffen ..."

183. *Da$ |)ein(id^e ®eri(^t ju SBalb^eim ober ba« Urt^eil
be8 JBater«. Siomant @d^. 5. — „Der Umftanb, ba% bie ^anb-»
(ung biefe« ®tüdt^ auf politifc^en SSerbrec^en beruht n^elc^e
feinen ®egenftanb für Sd^aubfi^nen barbiet^en entfc^ieb gegen
bie 3«tofjung ber fcenifc^en DarifteHung biefeS ©tüde^."

«b 289, 1841. 184. *3ung unb alt in einer SRac^t ober
©ferfuc^t unb Vertrauen. 5ß. m. ®. 2 «. SSart).

185. l8ert^oIb ©(^koarj ber Srfinber bed @(^ie||)uberd.
2;rfp. 6 3o^. Änjengruber. — x „®n burc§ grauenboDen, unb
jugleid^ unmoralifc^en 3nf;alt jurüdftofeenbeö Wac^tftüd toelc^e«
jur fcenifd^en DorfteEung nid^t geeignet erfannt toorben."

186. *S)er SoHe öom ©ee. 8ioman.-fom. ©ilb 3 S.
Siolte. — X „©ne tiranif^e ^urie üon SWutter, eineS;o(^ter bie
jur ©elbftmörberin wirb, ein »ut^enber S;oQ!o|)f t)on öerjogenem
©ol^ne, ber einen SWeuc^elmorb an einem toat(nfinnigen @>reife
beabfit^tiget, unb enblic^ feinen eigenen SSater burd^ einen 5ßiftoEen*
fc^ufe öertounbet, finb bie ?ßerfonen ber emftcn feccnen. Die
ifomifc^en ©cenen finb trioial unb öoK 3o*^^-

X NB. Unter bem Jitel: Die 9?ad^t am ©ee ober ba^ »ilb
ber SRutter laut !rei«ämtl. Derfret öom 20. 10. 1841 . . . jur
Aufführung jugelaffen."

185. Snii^ftitde iouvben nadf bem %ohe bed Sl^erf., S^aterd t)on £ubs
tofg «./ gebrutft, aSBurabac^ 1, 51. über eine «uffü$runa in Dfen 1840
»etteUJdnt, «njengruber (gül^renbe ©eiilcr, »b. 3) e. 27 f.

186. acbenfatt« Statl «., ©^aufrieler in ber 3ofefpabt unb a. b.
IBien, fWter (1864-1864) am »urgtl^eater, f 1884.

8*

86 Sur tr^Mtetgefd^id^te ts 6flenei«(.

«b 438/p. 1841. 187. (S)tc SBaftittc) S)a« ©cffttignife ober
»er anbexn eine ®tubc aräbt fftCt felbft ^inriit ß. 3 J&crgcr.

188. *3)er 3)oppelgänger. S. 1 nod^ bem granjiJf.

189. *gafd^tngbtcn8tag. 3)ramat. Sßaarct^c^ mit atter-«
Ic^ 3utf)atctt 2 *?ßctcr 3at)fl [»o^l ^fcub.]. — «uf btcfc«
©tfidt bcjtc^t fic^ ctn ringctegter Äft (ein Do^jpclbl., @. 8 u.
4 (eer) be^ ßretöamtS 83. U. 2B. 2B. b. b. äSten 18. 2. 1842,
U)ona(| biefeS @tü(!, kioeld^ed in bem unterm 16. 8. 1841 mxt^
geteilten ©erjeic^ntffe öerbotener ©tücfe ofö 9lr. 8 enthalten fei,
in neuer )8eQTbeitung unter bemZite(: SBter^alen, ^audbaQ unb
^arfenift ober ber ber^üngni^öoDe SKantel ober bie Überrafc^ung
in Äfien, bie SBer!ennung auf bem l^ouSbaE unb bie Serfö^nung
im SRonbe laut ^rftfibialteeifung Dom 17. b. 9R. jugetaffen
toorben. ©leid^jeitig toirb befonnt gemacht, ba^ ba^ ©tücf:
3)er SRuIatte, 8. 8 S^eobor ©eE, jtoar unterm 18. 10. ö. 3.
bott ber ^oIijei*6enfur^ßoffteUe mit bem ©orfteHung^üerbote
fei belegt toorben, biefe« Serbot fei jeboc^ am 4. 12. ü. 3. toit^
ber aufgel^oben koorben, nad^bem namentlich „ba^ anftD^ige 93er<«
l^ftltnife einer une^lid^en ®eburt gänjlic^ befeitiget toorben toar."

5Wr. 1667/p. 1841. 190. 35ie gaoorite. D. 4 no^ bem
granjöf. ber ßerren SRoger [«. Wo^erJ unb ®uft. SBar^ [©uftaüe
feaej], SIÄuftcf S)onijetti. — x ßugelaffen, nac^bem in einer \pi*
teren Bearbeitung u. b. %.: SRic^arb unb SRat^ilbe, bann unter
bem gleiten: ©linor ober bie Xempler in ©ibon bie Änftöfeig^*
feiten befeitigt »orben.

191. 3)ie gluckt noc^ Sonbon. @d^. 8. [@. Sttr. 66].

192. 3)er |>an8 SörgeL @c^. 8.

198. 3o^anne8 ©uttenberg. Drig.'^Sc^. 8 ©^arlotte JBirc^^
^elfter.

194. S)ie ©Onftlinae. Drig.-®^. 4 [Sir^-^eiffer].

195. *angelina. ©c^. 4 ^ranj ißo^Ie [ßö^le].

187. ^ie SafHKe. £. 8 Qi. % »erger. »raunfci^toeig 1886.

189. „^iztf^altn" lann nur ,,$iro(en'' meinen, $Iura( toon $irol,
®olbs ober ilirfc^broffel, oriolus galbula, au^ bie formen: »icr^olb,
Bier^elb, »ier^oler lommen toor, ©rirnm, ^eutfci^ed äBörterbuc^ 7, 1867.
— ^er SRuIatte Im ,,^ramai Sergt^meinnid^t" 18 (1840).

192. 9m 16., 17., 18. 9loto. 1841 tourbe im Seo^otbft&bter Z^eater t>on
^dfidff gefeiert: ^and ®örge( in SBien. ^benttfc^?

195. SSon 3r. 2bffU erfd^ten im Xtud: Bianca IRebicid, a)r. 4, tRün-
<^en 1840.

/

Srnfuraftm imi Bofeea (ei Gini. 87

196. *®tiiitfyx Sa^re ober ^nbe^Iiebe. äRelobr. 6.

197. ♦SHe fc^Iimnien JBuben. fiofalcr gofd^mgSfc^ti). 2.

198. *&axl ber Mf)ne |)mog Don 93itrgunb ober SKam^
mot^ [L too^I: |)o^muty unb Strafe. |)tftor. 3)r. 3.

199. *2;Qg nnb SRar^t ober bie greileute üon ber ^crren*
toiefe. Irogif c^ * fom. ®emftlbe nt ®efängen, Sänjen 2C 2,
naä) @))inbler'd Srift^Iung mit t^etboeifer 93eim$ttitg be^ ^ialogi^
S. ®. ®ulbett. — «uffüIiruttgSbetotnigung noc^ fret^amtl. ©ehret
26. 8. 1843.

1843, ab 44 Siegft. Sttummer. 200. *©te äRar^anbe»
be« SRobeg SRäbeln. 9i(mi>. 1. — , ... ein fci^Ifi|)ferige«,
jebe SRoral entbel^renbed fogenannte^ SebenSbilb.''

201. (Sin @täitb(^en bor bem ^otdbamer Z^ore. SBaub. 1
e. ®Ittm.

202. S)te ^atrijier. @^. 6 Dr. granf.

203. ^olo unb grancegca. %x\}f. 6 ^on« Söftler rÄfifterJ.

204. $cter Strannan ober ber SRäuber unb fein Äinb. ßeben^b.
m. ®. tt. %. 2 6. |)affner.

205. *9li^elieu« SBoffen. »aub. 2 nac^ bem granjöf.

1844. 206. *S)ie 9ie))l)^ü^ner-^aftettc. £. 1 E. SB. ftoc^.

207. *Siebc unb dia6)t ober grau bon Seöcombat. S)r. 6
nac^ bem granjöf. nac^ [beut(ic§ fol] % fft. ©(^ufter.

208. *DÄfar ober ber @^ti)ur. S;rfp. 6.

197. 9{efirok?d @ina!ter: ^ie ((glimmen ȟben in ber e<^u(e erlebte
am 7. 12. 1847 im (S^vU%^tattt feine $remi^re. ®ine Umarbeitung
bed bter genannten @tü(fed?

198. (ün Xrfip. 5 jtarl ber Jtfi^ne (to. SleOftab) erfi^ien »erlin 1824.

199. ev.« eri&bCunß: SJie Sreileute ^. b. ©errentofefe erfdjien fm
„«ergiftmelnni^t" f. 1834.

201. Äufgefübtt in ber SeoVolbft. 24. VH. 1838. «gl. „©in «benb
19. b. $otdbamer Xl^ore'' in ».d ,,9{euen i:i6eaterf«)ie(en", »erlin 1830.

202. ®ebr. in bed «erfafferö ($f.: ®. 2f. »an© „a)ramat. 3eitbilbem",
£ei^)ig 1836.

203. ®ebr. in bed «erf. „@<Sauf^)ieIen", £eit>|ig 1842.

204. !ßeter Pranan ober ufto., im 3. 8be. to. $.9 „Öfterreii^. »oQfds
tl^eater" (Äei^gfg 1845-46).

205. 3ugrunbe liegt tooljl bad frang» Original: Les premitoes ar-
mes de Kichelieu, ijon bem mir nur biefer mittel belannt ip.

206. S. SU 92r. 36.

207. «erf. oljne Stoeifel ibentif* mit 3- 3^- ©*uper, ber „(gUen
3Qibbleton'' toon 2a\>if f^Uerton aud bem (Sngl. äberfe(te (gtanffurt a. ^.,
1845).

88 8tti ^eatergef^t^te tii t^tnti^

209. S)tc ftuttft ju gefallen, fi. 3 nac^ bem granjöf.
Sit JBicomtc be fietoricrc^ Harl Slum. — „Unter bem Ittel:
9rt^ur be aRontpenfter kourbe eine anbere breite Bearbeitung
be^felben franjöfifc^en Driginate jur Aufführung juflelaffen."

210. *atta in »rüffeL ©r. 6 gr. %olb öon Sotbenburg
[granj Xaüer 3;oIb ö. ©olbenburgl

211. 3)ie Semftein^eje. ^iftor. @t^. 6 §. fiaube.

212. *3)ie Sriiber 3)tbier ober feine ©c^ulb o^ne Strafe.
Seben«b. nt ®. 5 (8 Silber). — „Unter bem Sitel: 35ie «ben-
teuer in ^ori« jur Aufführung erlaubt."

213. 3o)jf unb ©c^toerbL $tftor. S. 6 Äarl ®ub!oU).
@ie6 Qoi)i 1091fl). 1844 16/7 1844. 214. *^it ^arifer

iBagabunben. Sfomant^fom. ®em&Ibe m. ®. 3 nac^ bem g^ranjöf.
bearbeitet ö. Solb.

215. *2;raum unb ®rtt)ac^en ober bie Serie. 3)r. mit
SRuftf 3 3. ftu|)eItoiefer.

216. ♦SJie Serie. ^f|antafiegemälbe 3 SB. griebric^.

«b Sttr. 429./J). 1846. 217. ©er @anb»irt^ ober ber
ftam^jf für« »aterlanb. D. 3 SB. §etb, aRuftd Äird^^off. —
„5£)er iejt biefer Oper, »eitler eine bie neueften 3«itc^rffltti|f« 6e*
rü^renbe für bie f. f. oft. SBaffen fotoo^I, ate für bie aifegierunfl
feine«n>eg« günftige X^atfac|e be^anbelt, ift jur ©arfteOung auf
ber S3üf)ne weber für jeitgemftg nod^ in anbenpeitiger potttifc^er
S^ejie^ung für ^ul&ffig ermnnt toorben.''

218. »oltairg g-erien. S. 2 nac^ bem gfranjöf. ». SL
i^ermann.

219. ♦®in »ilb ber ftinbe^Hebe. ©emälbe au8 ber 3eit
^Üpp^ UL öon Spanien nat^ einer franjöf. 3bee 3. ®. ®ulben.

220. Struenfee unb bie ©eutfdien in S)&nemarft. Zrag. 5
$. Saube.

«b 141, 1846. 221. *3eitgeift unb (Sewiffen. S)r. 4
D. 3. ®ro6*§offinger.

209. ^er Sicomte \>. S^tori^red ober ufto. (nad^ Sal^arb), gebr. in
Slum« „Slj^eater" (»erltn 1839 u. 1844) »b. 4. 1842—1880 in »ertin
unb $otdbam ^tqthtn, @(^äffer unb ^artmann 90.

217. ^ebr. SHO^elnt 9(Iesanber ^.? (krümmer.) ^odf in itärfc^ner«
„9lationaattteratur/' »b. 159 I 8. 126 9(nm. erto&l^nt bie D. mit ber
3al^ted|a^( 1850.

218. ®ebr. ©amburg 1839 in ^errmami« „«Reueftem Xljeater b. «u««
lanbeil' Sb. 1.

Scitfttrattai auft 0aben bei tBien. SD

222. 3)ag Urbilb bc8 Sartüffc ß. 6 ®u$fo».

223. 'S>vaa. %x\p. 5 £)f)(enfd^läget.

224. (gri^ XIV. Srf|). 6 9t 6. [recte: (£.] ?ßru^
226. Äflntg ^ctnric^ üon ©eutfc^Ianb. ^iftor. S)r. 5

Ctto 5ßre(^tler.

226. *®n D<)fer bcr Spielhölle. 3eltbttb 4 *3üt|)p ffid-
b«rg ftramer [ober: Äromer].

227. S)tc ©ünbe unb i^r gluc^. 35r. 4 Dr. galfncr.

1846 (N. E. ^ 1847.)

228. *ytxtola^ 9li{elb^ ober bie 93ett(er üon Sonbon. ®c^. 3
♦grieb. ölum. — „aSegen einer »ei^e bon abfd^eulid^ften SBer*
bred^en nic^t jul&ffig.''

229. ♦©ie ©ttfuc^ung ober bie Siäuber auf bem SWaurenfeU.
3)r. 3 unb [mit] Stören unb 3Äiaen. — x ^SBegen ©räftlic^-
feit ber ^anblung nic^t geftattet''

230. *Dttofar IV. ber lefete ®raf oon Steuer. JBaterlftnb.
@c^. 4. — „SBegen Unfittlic^feit ber SRotiöe nid^t juläffig."

231. *(Kn 2;rauerf))iel im »ö^menoalbe. ©oH8br. 3 gerb,
ftfimberger. — „©etto."

232. *5)er gejttjungene ffiolontair. ß. 6 *|)etnri(^ Saljer.
— „(Segen bie SBürbe ber ©ouberänität", ni^t beioiHigt

233. ♦ein «ameöal in ^ari«. S(^. 6 ®. »aE. —
,,9Segen Betrügereien ^reüere^n unb gefft^rlic^. SSerbrec^en."

1847 (N. E. ^ 1847.)

234. *Troc pour Troc. Souboirgemelbe au8 ben 3«tten
fiubwigg XV. ß. 1. — „SBegengriöolitätbe« Sujet« unaulftffta."

236. 3)ie ftartef^üler. @c^. 6 ßeinric^ ßoube. — „Ätö
^a^eren politifc^en Stücffic^ten ni^t aulAfftg.''

224. erl* ber »auemföniö, in ¥tu|' ,,a)raiiu ©SB." (2€i|)|f0, 1847
-49) «b. 8.

225. ©ebnuCt äßien 1846.

227. Dr. goßner ?f. für (gugen »€«^)er. 2)0« 2)rama !am 1845 auf
bie örfinner »ü^ne (aBurjbaciJ), im ©j^teljal^re 1850—51 auf« Xfftaitc
0. b. mm. — @^ebc. 3Bten 1846.

283. (BiotQ fdaU erf(^eint in bem unter 61 angeführten ,Mmanaäi"
aI8 „e^etär ad latus" bed a:^eater« i. b. Sofefftabt.

40 Sttt ^cat<t0ef(l^i<^te ht 6flertfid^.

«b 161 1/p. 1847. 236. *S)rct) Äftntgc uttb brc^ 35amcn.
S. 8 QU« bem granjöf. bc« ficoit ®ojIan. — „SBcgcrt ^ottttfc^cn
unb moralifc^en Änftöfetgfctten bcr SWotiüc »urbc biefc« ßuftfptcl
jur ^arfteQung triebt jugeloffen.''

237. *S)ag Scbctt eine« ©d^ouf^jieler«. ß. 2 ncbft ^ov^
unb Sttad^f)). au« bem granjfif. bc« SDeno^er frc^ bearbeitet ö.
SB. ?L ^ermann. — „35iefe« ©tfidt toeld^e« im aHgemeinen
benfelben ©toff be^anbelt tote ha^ öerbotene fiuftfpiel: S)a8 Ur*
bilb be« lartüffe öon ©ufefott) [f. 222] eignet fic^ gleicher SBeife
toegen [d^Iec^ter @c^Uberung ber I)d^eten mtb ^b(|ften @tänbe
unb »egen griöolitfit ber ^anblung nic^t jur öffe»tK^cn ©at«»
fteHung."

238. *35er ßeibeigene. Drig.:*®^. [6] «nt. ßanger. —
X ^5E)te Äuffüfirung biefe« ©d^aufpiefö tourbe toegcn ®räfeßc^feit
unb Unfittlic^feit be« ©üjet« nid^t gemattet"

239. *©n 5£)ueII unter SK^elieu. Dr. 3 ou« bem granjöf.
be« Socro^ unb ©abon öon Ä. — „S)iefe« in ben ^ö^ften
ffireifen ber ©efeßfc^aft fpielenbe auf l^öd^ft frlöole SBotiöen ge*
ftu^te Drama tourbe jur «uffü^rung nid^t juWffig befunben.''

240. Die SSalentine. @c^. 6 ®uftab greitag. — „«u»
fittlic^en unb |)oIitifc^en ©rünben erfr^ien bie DarfteCung biefe«
@(^auf|)iel[«] auf einer l^ierlänbifc^en Sfi^ne unjulöffig." —

[ÖL 16b.] SBerbottieneS^eaterftücfe öom SRonot3uIlbi« ©nbe

Xbr. 1847 (ft«t..Defret b. b. 31. 3än. 1848 ß, 13 ^ E. N. ^):

241. *Da« aSerbrer^en um SRittemad^t ober bie Xxanm^
gcftallt. Dr. 6 u. aSorfp. nac^ bem granjöf. *SarI 5ßrattf. —
X „Dicfe« Drama tpurbe tpegen ber ©räfeÜ^feit ber gröfetenteil«
auf öerbred^erif(^e äßotibe bafirten ßanblung, bei mangeinber
aSorfüt(rung ber ©ered^tigfeit jur ?lupt)rung nid^t geeignet ge*
funben."

242. *SJerbrec^en au« Siebe. Dr. 3 SKaj ffiumit — „@o*

286. Trois rois, trois dames, com.-vaad. S, Paris 1847 (La Biblio-
th^ue dramatique, tome 3).

237. La vie d'un com^dien, Com. 4, Paris 1842 (^e^not^erd unb
2ahat).

239. Un duel sous le cardinal de H., dr. 8, Paris 1882 (£o(fro^
¥feub. für 9ofe»)^ Wl^P^ ©inton).

242. »rümmcr \pvxiS)t tjon „ungcbrutftcn IDratncn" be« Scrf.

3citfuTtt(teii ottS Oftbc» (et Biat 4J

XDof)l bic ftttltc^c aScrtoerflid^fctt ber ^anblung al« auc^ btc in
fotnuniftifc^er Xenbenj oufge^nbe ^arftellungdtoeife IS^t bie
Slttffä^rung ntc^t ju."

243. ♦Sccco aRaIt)im ober bcr Sanbit unb fein SBeib.
®ro%ei^ ©t)eftafelftü(f 3. — „. . . wegen griöoliiat unb fonftiger
«ttftöfeigteit nic^t geftottet."

244. 3)er 2xtmptnf)&nbkx. S)r. 6 nebft SSorfpiele nac^
bem granjöf. bed gelij 5ßt)at. — „SBegen fortto&^renben öcr«*
brec^frifc^en ipanblungen nic^t juläffig."

246. *|)inauf unb I)inttnter. ©iftor. S. 5 *6. «. ©c^fin^
bac^. — „SButbe al« eine anftöfeige ©atire auf bai ?ßrotection8^
wefcn am ipofe iSubtoig« XV. jur «uffüfirung nic^t betpiUigf

246. S)ie Staubfc^itfcn. Slomant ©peltalelfc^. 3 ftarl
|)af[ner. — x „SBegen aüjugrafelic^en, ba8 moralifc^e ®cftt^I em^
pörenben, Snl^alt nic^t geeignet befunben.''

247. ♦Souife Semarb. @4 5 nad^ aiejanber S)umaS
93. 2). [rede: Ä.] ©errmann. — x „SBegen griöolität unb fitt*
lid^er SSertoerflic^Ieit be2 ©ujetä nic^t geftatlet."

248. *©c^ulb unb ©u^nung. ©(^. 3 nac^ bem granjöf.
&. ipeine. — „SRit Siücffic^t auf bie unmoralifc^e ©afi8 biefe«
©tfideg »urbe bie 5)arfteIIung unjulfiffig gefunben-''

249. *i8iebe unb »erral^. »olföbr. 3 gerb, ftüm^
berger. — x „©timmt mit bem im öoriaen 3. öerbot^enen
©tüde unter htm Xitel: S)a8 Xrauerfpiel im Sö^mertpalbe
[f. 231] fiber ein, ba^er nic^t iuldffig."

250. *S)ie «bjutanten. fi. 2 nac^ i>em tjranaßf. be§ »a^^
arb unb S)umanoir. — „SBegen aEjuIeic^tfertiger lenbenj biefeS
©tfideS" bie «upljrung ni^t geftattet.

244. ^ad^: Le cliiffonDier de Paris, Paris 1847. SgL: 2)er 2ums
^enfantmler k>. ^axi^, ^r. 5 nebfl SSorf^iete $. @mibt (Säot^i» SBa^nen«9le^ers
toif, »b. 17, »erlin 1849).

246. ^iefed etüd erto&l^nt bie 9IIK9. ^eutfc^e »togr. 10, 820 ol^ne
nfij^ere 7>atm.

247. a^uma«' dr. 5 ^aM 1843.

248. $. $eine too^ ibentiW «it $. g. $etnc, ber in »ot^» „»üljnen»
»e%)ert0tr" Job. 18 mit einer Slummer Vertreten ift, unb mit jenem ©eine,
üon bem ein Samiliengemälbe 1 au« bem ^an|öf. u. b. X.: ©auÄmütter»
(%en 1847 in Berlin gegeben tourbe, ©(^äffer unb ©artmann 40.

250. Les aides de camp, com.-yaad. 1, Paris 1842.

42 8uc Z9eater0ef<!^id(te ia b^tati^.

251. ®cr aicc^nungSrat^ unb feine Xöc^ter. 8. 8 ß.
gelbmann. — „3)a bie lenbenj ba^in ge6t bai ?ßrotcftiott8^
»cfen in ber bureocratifc^en @pt)äre auf anftöfeige SBeife ju öer^
fpottcn, fo tt)urbe bie auf f Urning ntc^t geftottet."

251. (Sntl^alten in ^.d ,,^eutf<j^en Orig.«£uftf^." SBien (u. »erlitt)
1845—57, »b. 4. — ^remifere im Xljcater a. b. Söien am 23. IX. 1848.

Dos 8($önBruimer 8($Iogt^eatet

erftcr Seil: SBon 9»aria X^refia bis jur granjofcnjctt.

Don

(Ent# Zn. KroitfeI6 ht IDietu

@^ectacle muffen fein; o(nebem fann
man ntc^t Iftier in einer fo((!^en großen
reftbeni bleiben.
Vlatia Xl^erefia, 9. 3uni 1759.

SBcnn auc^ in beS SBortcd eigenttidbftem ©inne „ein SRcfer*
oat ber Sttont" unb al8 foIc^eS bem ^blifum nur bei befon«
beren feltenen Slnläffen jugänglic^, t)ecbient ba^ @c^5nbrunner
©c^Io^t^eoter boc^ einen $Ia$ in ber beutfd^en 3:i)eatergefc^iAte,
XDdl eS baS öltefte %\)taitt SBienS, t^ieQeid^t ber gefamten 3Ro'
norc^ie ift unb ben SRitgliebem beS SQSiener Surgt^eoterS fotoie
ber Oper, fotoett beibe Snftitute au(^ in alter gorm jurüdjuba*
tieren finb, (Gelegenheit ju Ittnftlerifc^er ©et&tigung bot, fofern
bie Spieler nic^t S)ilettanten beS |)ofed, ber l^ofgefenfc^oft ober
au8 anberem Greife roaxtn.

SHe langen, oft öiele 3a^re betragenben QtDi\(^enx&umt
pifc^en ben einzelnen SSorfteUungen im ©c^finbrunner Xfjeoter
bett)inen nic^t nur, bafe boS |)auS für bie gegebene ®elegent)eit
ffirmlic^ neu inftonb gefegt »erben mu§, fonbem »erben auc^
feine ©efc^id^te ftetS ffijjenf|oft erfc^einen laffen. Aber me^r afe
in einem onberen Somöbien^aufe fpielt in einem fold^en Entre
noiis*3;^eoter baS Äubitorium unb ba^ erinnerungSreic^e SWilieu
eine Solle, SKomente, beren fuggeftiöem Steij fic^ niemanb öer*
fc^Iiefeen tonnte, ber je ®aft einer ©c^önbrunner 9Sorftettung toar.

44 dttx 9:^tergefi^i<!^te ijt &jleneid(.

atö ein ©sfur« ju bc§ JBcrfoffcrg ©c^önbnmner ©tubicn
ift bie nac^ftel^enbe ®ef c^tc^te bed @(^finbrunner X^e«
aterd unb Übcrfid^t bcr in@c^önbrunn feit mc^r
Q(g 150 Sauren gegebenen SSorftedungen entftonben.
Durc^ ©erücfftc^tigwng ber iKemoirenlitcratur, ber „(Sajetten*'
üon etnft wnb ber fonftigen ßtteratur erhält man felbft ben (Sin*
brud öon [jiftorifc^en I^eaterabenben in ©c^finbrunn, »ie fie im
3a^re 1809 oft öor SRopoIeon I. ftattfanben. 3n bemfetben

taufe t)atte SR a r i a 2; f( e r e f i a bie ec^t ^abSburgifc^e gamillen*
eube genoffen, bie ^rinjefftnnen unb ^Mnjen fittig agieren ju
feigen, barunter ben Meinen ©rjfierjog 3of ef , ber nad^mafö bie
©rfifee be§ SBiener ^ofburgt^eaterg begrünbete unb jene fonnige
©rj^erjogin SRarieÄntoinette, biefo traurig in grant*
reid^ enben foHte. 3ofepI) |)a^bn, ber ßom^jonift ber ßfter^
reic^ifc^en S8oIföI)^mne, l^at im Sc^ßnbrunner 2;^eater „bie ffirft^
lid^e Sanbe" (Sopelle be« gürften @fterl)aj^) birigiert, nxä>
SKojartd „©c^au'piel'^Sirettor" tourbe in ©dbönbrunn auf
©efe^I Äaifer Sof ef 3 n. im Sa^re 1786 jum erften SRal auf^
gefüfirt

2)ie ßöfarenlaune SRapoIeonS jttang E^erubini, öor
i^m im Satire 1805 am S)irigentenpult im ©c^önbrunner Swe-
ater ju erf (feinen unb im 3a^re 1809 gab e8 toft^renb ber fran*
SÖfif^en Snöafion in ©c^ßnbrunn öor vtopolton eine ganje ©erie
tllänjenber italienifc^er Opern unb SBaHette mit ben ©temen jener
3eit Soni «bamberger, bie fpfttere »raut X^eobor Ä 6 r -
nerS, beflamierte @nbe Suli 1809 in i^rer frifc^en Anmut oor
bem gröberer bie Äriria au8 Starine «^S^iHerÄ „^pffftbra" unb
am äbenb na* bem mißlungenen Attentate beS jungen ®tap^
Ueg fid^ yiopoiton bvtxd) ba^ SaQett bed ^fimtnertort^eaterd in
©c^ßnbrunn Aufregung unb ©orge öerfc^eu^en. 3)aSfeIbe prunf*
öoüe |)au« lonnte im ©e^fel ber Jage 1814 unb 1815 bie
iDuftre SSerf ammlung ber jum SBiener Äongrefe erf ^ienenen alliierten
gürften begrüben, um im ©turmjatire 1848 an einem SIbenb
ben fporenllirrenben ©tubentenlegionären ©niafe ju getoft^ren.
3m 3o^re 1864 fafe Äßnig SBil^elm üon ^reufeen mit
iperm öon Siämard im 5;f|eater. 1878 lamen beibe toieber
nac^ ©c^ßnbrunn, SBill^etm afö .^aifer be& geeinigten ^eutfc^Ianb.
3R\t bem S3e[uc^e frine^ Sniefö ^aifer 9BiIt)eImd IL im ©c^ßn^
brunner Jl)eater (20. ©eptember 1908) f erliefet bie bisherige
Steige ber ©c^ßnbrunner SSorftellungen, unter benen toir, nac^

iM CM^lhibnisitcr €(((o(t9ttter. 45

ben SRaria^^ereftairifc^en ^amißenabenben unb ben S^renber^
anftalttmgen für fürftlid^c Öftftc unb ^ßolentoten, bic 3o^t l>«r
abdtaen ffio^ÜStigfcitgöorftcIIungcn mit ber ännäl^cning an unfcre
fojial cmpfinbcnbc 3^ »ad^fcn fc^cn. —

SBcnn je ein %f)tattx „intcreffant" war, fo ift c8 bicfc^,
t>on bem bie folgenben 93I5tter onfpruc^^Iod erjft^Ien.

1. SSon SRaria S^erefia biö jur granjofcnjcit

S)a« „Äomöbtcnf(QUg" inSc^önbrunn tourbc unter bcrJRcflic*:
Tung SKaria X^ercfia« erbaut. 5)cr äu8bou be8 ©c^Ioffe«,
beffen erfte ^ßWne auf ben berühmten SReifter ber SBorode
3. S3. Stfc^er öon ©rlac^ (1650—1724) aurfidtreid^en, »urbc
unter ftaifcrtn SRorio 2;^erefta in ben 3o^ren 1744 — 1749 mit
ieitoetferllnberung ber^ifc^erfc^en Sbecnöomär^iteftenSJilolou«
?ßaccaffi unb Saumelfter SSalmagini burci^gefüf(rt

3n ben (ofta^lanttörec^nungen bed Sal^ted 1749 toirb cut(^ bie 9[ud=
llattung bcd @c^5nbrunner Sc^CoBt^eateriS regifiriert. 9[ld a^rc^üelt beil
%fftaitt^ toirb in ber Literatur aSgemein Sodann f^binanb $e(enbort
»Dit $o(enber0 angefül^rt, ber auc^ bie fc^ihte @öulenl^aae ber Gloriette
unter aWaria X^ferefta« 8(lad^fol0er Äatfer 3ofef 11. enid^tct l^at. «ttein
^et^nborf, ber am 7. ^bruor 1732 )u äBten geboren tourbe unb na^^ 1807
rei^ an ©bcen atö f. I. $ofarc^ite!t florb/) koar 1749 erft fiebge^n Saläre
alt, unb ed iß burd^aud untoa^rfci^einlfci^, ba| einem folci^en Jüngling ber
fl^aa eines ^oftbeaterd ^&tte anoertraut toerben foUen. dagegen lag ed
nur im @inne ber Dbliegenl^eiten ^o^enbergd, ba( er ben f))äteren Umbau
bed Xl^eaterS (fte^ unten) burc^gefü^rt bat.

i)a9 @<i^5nbrunner @(i^loBtl^eater befinbet fxdf am @nbe bed &{ili(!^en,
noc^ ^ieting gerichteten ©c^lo^pgelS, beS fogenannten „üaoalierdtracted",
nadffi ber S^ad^e. ^ad $aud, beffen ©inbrutf eine 9iabierung t)on Stubolf
ait aud bem 3abre 1874 audgejeici^net toiebergibt, iß am^^itl^eatralifd^
gebaut 2)ie SRitte bei$ 3ufd^auerraumed nimmt bie groBe ^of-f^tloge ein,
bie überaus ^r&c^tig auSgeftattet ift. Sl^t bol^e @äulen tragen bie reic^
t)ergolbete Auik>^el. fS,n bie ^ofloge fc^liegen ftti^ burc^ eine 9lrt $ortifuS
jugfinglid^, beiberfeit« offene, an ben »ruflungen reic^ oergolbetc ®alerie=
bogen an, bie ben „^amen im fci^önen ^ran)" bei ben ^tt>orftellungen
eingeräumt toerben, o^ne in Sogen abgeteilt )u fein. gauteutlS auS rotem
JDamofi mit ©olbblumen laben IJier jum ©itjen ein. 2)cr ©aal toeifi aujer-
bem fe(^S Sogen auf, bie fxöf in )iemli(^er $i^l^e, toie bie le^te ©alerie in ben
^xi\»atHzaUxn, befinben. 9luf bem $rof)enium erblitft man einen mächtigen
dfterrei^ifc^ Ubier in ftral^lenber J!u^))el, gegenilber oberl^alb ber (ofloge
atoei Slbler. ^ad $ar!ett mit einl^unbertfec^Sunbac^t^ig toei^roten ^auteutlS
lä^t au beiben Seiten 3iaum für eine «rt öon „©te^^)arterrc", 2)er

*) SBBurjbat^, »iogra^l^if(^ Sesilon be« Äaifertl&um« (bfttvmdf,
8b. 8. äBien 1862, @. 447.

46 dttt Z(eaterflef4i4te in üflenet^.

^toetten Valerie — tDenn man bie i^aniig @i|^e auf ber j!u))))e( ber
^ofloge fo nennen toiS — ge^t ed, toie ed bem ,,0I)9m^" im alten 8urg:
tl^eater gegangen ift: bie üriftaaufter l^emmen ben $(udbli(! auf bie o^ne-
bieS ni(^t aH^u gro^e, aber }iemltc^ tiefe Sdü^ne 3n bcren Umheife befinben
ftc^ bie (^arberobe^üabinette, fo ba^ bie 9Ritft)tr!enben nadf bem Umüeiben
bireft auf bie ©jene gelangen fönnen. (Einige ©arbecoben fmb in »olfons
l^ö^e. ^er in SQSciB unb ®otb gel^oltene Baal mit bem frönen 9)e(tenge<
mälbe, befonbetd aber bie ipof=MtIoge mit Sdatlon unb Stvüppü, ftnb SReifter«
toerre be« 9lo!ofo. Sel^r ffübfc^ ifi bie im eaal burc^ ^laftifc^e SRoIerei
unb $Iaftü etgielte 9Birfung.

mi ^aler bed Sred!obedengem&(bed jenen ^ol^ann 9Ri(^aeI 9iott«
mat^r (au4 91 otbma^r) bon 9iofenbrunn an)une|men, ber aud^ fonftim
@<^önbrunner @d^Ioffe fünftlerifc^ t&tig tx>ar, liegt na^e. ^oc^ iji biefer
jtünftler, beffen 2ebendumftönbe aUerbingd no(!^ ni^t genügenb aufgeteilt
ftnb, am 25. Df tober 1730 ju SBien geftorben/) e« !amt alfo nur einer
feiner @(^ü(er baS ^redfobilb. bad bon Jlennem tatfäd^Hci^ a(d an 9iott»
ma^r erinnemb erll&rt ioirb, ^ergefleUt ^aben.

Xa^ nieblid^e 2:^eater(^en, baS bei feftlid^er Beleuchtung überaus toarm
unb intim anmutet, ift eine ^ierbe bed me^r atö taufenb ®tmädfet s&^len=
ben Sc^önbrunner ©ci^loffeiS/) ^ie S3eleu4tung bed ©d^bnbrunner @(^Io6'
tl^eaterd gefdba^ in frül^erer 3«it burd^ 9Ba(^dfer}en,'j bie beim Brennen
an^eimelnbe ©emütltd^Ieit verbreiteten. 9[tö Sorbilb für bad 6(^5nbrunner
2:i^eater l^ot bem ^ofard^iteften ^e^enborf t)on |)o(enberg gioeifelloiS baft
2:beater im SerfaiQer @(i^Io^ gebient, mit feinen reiben Si^naten, ben ffeHen
StuHotoanbungen unb ber reici^ iniruftierten ^o^|)eIga(ene. Slud^ bie al
fresco bemalte ^etfe unb bie fünf JtriftaUuftcr erinnem an baS nal^eju
um ein 3a]^r(unbert ältere Original, ha^ burd^ baiS Banlett ber ®arbebulor^9
unb bai^ jtolarbenfeft toeltgefd^id^tlic^e Bebeutung befommen ^at

tluf bem $Ia^e beS <Sc^önbrunner S^eaterd befanb ft^ btd in ha^
18. Sa^rbunbcrt hinein bie ben ©^eteutcn ^id^ler gel^Mge „©tc^rermü^t".
Xit SRüaerSleute forberten für ben Üeinen $lai ben loerl^ältniSm&Big ^ol^en
$reid k>on ge^ntaufenb Bulben, toorauf bie üatferin SRaria ^^ eref ia
in iftrer urtoüc^figen SBeife rcffribiette: „^äf finbe exorbitant ben ^>re^Ä;
ob man ed um 9000 ff. ^aben !önnte, toiU id^ ed nehmen; fe^e bie fa(^
auSjumadJen — aber abbrütfen möchte \6f e8 nic^t." S)er Äauf !am ju*
ftanbe unb ha^ ^^eater tourbe langfam gebaut, fo hai ed erft 1768 eigent»
Ucb fertig toar, toenn audf fAon viel frül^er in i^m gef^ielt tourbe.

3n bem Dom 22. S)ejcmber 1747 battertcn ©ertrage mit
Dbcrft öaron {Rocco bc SoprcftialS @ntreprcneur ber lotfer*
It^en |)ofopem — im S3QlI^ou|e närfift ber SEiener |>ofburfl, im>

') Söur8ba(^, a. a. D. »b. 37. fflien 1874, ©. 171 ff.

") 3la^ einer neuen Suf^inmenfiellung eine« Beamten ber ©djlo^
l^au)|)tmannf(^aft ©d^önbrunn ftnb bon biefen 3^^^em breil^unbertunb«
neun)fg eigentliche 3Bol^n« unb 9ie^räfentationeräume bei$ $ofed. SRel^r
afö taufenb 91&ume flnb ben ^[mtem unb Beamtentool^nungen, SBirtfd^aftd«
abteilungen, 2)ienerubifationen unb fo toeiter refertoiert.

') 3m 3abre 1878 toaren bie ürtftallufter mit SHEi^Ieraen «»erfel^en^
am Ballon tvaren eleftrifc^e ©lü^lic^ter in Aersenform angebra(!^t.

int ctgetttlid^cn anfange be« noc^mofö fo berühmt gctporbcncn
^ofburgtfieaterö }u fud^cn finb — ttirb bcmfclben bte SBcrpflid^tung
auferlegt, auf »eget)ren im ©d^önbrunner %t)tattv Äomöbten«'
üorfteQungen ju geben.*)

Site privilegierter ^ofpoet fom tt)ie aud^ fonft bei ben Cfter^*
reid^ifd^en .^offeften feit 1729 ber öom JBater SWaria SC^erefia«,
ftaifer Äarl Vt, on ben SBiener ^of berufene Italienifc^e S)id^ter
?ßietro Sonaüentura SWetaftafio (geb. {Rom 3. 3ftnner 1698,
geftorben SBien 2. «^jril 1792) ju SBort. Tlit aufeerorbcntlic^er
jtruc^tbarfeit') i)ai biefer §ofpoet biö jum ^af)xt 1771 jum ((öderen
iRu^me be^ ^ofeg unb ber |>ofbegeben]^eiten bie Seier geriifirt
9)tetaftafio f)ot ben ®efd^madf feiner 3rit beftimmt, wie er felbft
mit feinem gefolßgen I)öpie^ett ©Raffen in bie @poc^e ber ©^nörfel
unb 5ßuberfrifttren pa^U, 2)0^ Staüenifc^e »ar am SBiener
^ofe feit ftoifer Seopolb L"), beffen ipofbid^ter ber 3toIiener
?l<)oftoIo 3^"o tt)ar, im ©(^»ange.

„^ür bie D^er erl^oben ft(^ in einer ganzen äUei^e loon St&bten bereit«
fefte ©i^e, a(d baS beutfd^e Xtama noc^ auf ru^elofer SBanberfc^aft um
bie jetoeiCige 3ulaffung für ein paat SBod^en ober SRonate befd^eibenft
petitionieren mugte. 3n ber D^er aber bitten bie italienifc^en Sanger
unb 5lafhaten febr balb il^re S^raci^e )ur aSein^errfd^enben gemad^t. SSon
1729 an ioav ber 3taßener ^ietro SRetaftafio am äBiener $ofe ange«
fieSt, i9or aSem ^ur Serfertigung italienifd^er D^emtecte. 5tein beutfc^er
Xxtiftet no(^ Wtafritt ift au^ in aller folgenben 3eit in Sßien in gleid^er
SSeife t>em)5bnt morben, tote ber toegen feiner fü^melobifd^en Serfe ber^
gitterte HRoeftro." @o Sogt unb Äo<5 in i^rer ©efti^ld^te ber Literatur
(Sei^3tg-9Bien 1897, ©. 416). - ^a^ einer «eftimmung ber Äaiferin

*) SBJaffatf, Dr. (gbuarb, ©l&ronü be« 1 !• Sofs«urg'a;i^eater« gu
beffen ©älularfeier im gebruar 1876. 2Bien 1876. @. 5. — «efanntli(i^
tourben bid )um ^al^re 1821 aud^ Dpexn unb Ballette im 99urgt^eate¥
gegeben unb f))ftter gaftierte einmal $aganini in bem $aufe.

^etreffenb baiS äBiener ^l^eaterleben t>0¥ Schaffung bed S9urgt(eaterd
unb bie Xeilnal^me be« $ofed an ben ^runtooSen Sluffü^rungen alter 3eit
ift auf bie grunblegenbe SKonogra^j^e „3)ie Xbeater SBienS" 1889 u. ff.
(I. ob. bonSWejanber öon aOöeilen, U. ©b. üon D8far a:euber ju öer»
n^eifen). — 'Slan loergleid^e auc^ Sßeilen: „gur Sßiener ^beatergefd^id^te''
(95«en 1901), toeld^e Arbeit bie toon 1629—1740 am Wiener §ofe jur «uf»
fül^rung gelangten ^l^eaterftütfe umfaßt.

*)aRant)ergleid^e bieSCufgä^lung feiner D^)ern bei SB urgbad^, »iogra^)l&.
Sejicon, «b. 18. SBien 1868 e. 9 ff.

') 2)ie Xl^eater|)robidWonen bei §ofe unter S e o ^) o l b I., bie
an Susui» ber S^uigftattung i^redgleic^en fu^en, bef^rid^t neueftend Stle^an-
ber t)on SB eilen im geuißeton ber „SBiener 3eitung" (1904, 3tv, 71,
27. aRÄrj).

48 dtt< ^eatergefi^i^te in £>{lenet(9.

SKorta %ftett^a öotn Raffte 1741 etl^iclt SRetaftafio 2500, 3eno 1000

5)lc unter SRaria 2;[)crefia bcm §ofc ju S^rcti ober bei
feierlichen ®elegenbeiten gegebenen ©lüde »aren, toie and) Saroüne
5ßi^Ier, beren SÖcutter'aSorleferin ber ftaiferin 5Karia Xl^erefia
tDar, in ibren ©enfroürbigfeiten 08b. I. ©. 14) ^erüor^cbt,
italienifd^e bpexn, an beren ©^luffe iebeSmal in einer Keinen
©troj)l^e, »el^e ben SRamen Sicenja führte, ein ben Sn^alt
ber Dptx mit einer jic^meic^eIt)Qften Äntoenbung auf bie ge*
gebene geierlic^Wt öerbinbenbeg ftoinpliment angebracht toar.

äRaria 3:E|erefia n^ar fc^on atö Srj^erjogin xntbt^
mate in ©i^tungen 3röetaftafio^ unb ^tno^ aufgetreten, ^o
berid^tet ba« „SSSiener ©iorium" öom 16. 5Kai 1724 über bie
^ofauffü^mng ber üon Qtno gebic^teten öon Salbara lom*
ponierten Dper „©^r^ft^eno*': „eine nod^ niematö basier unb
foft burd^ gan^ ^rof)a ge[el)ene fiob' unb fe^en^wiirbigfte
Opera, »obei aud^ bie burd^Iauc^tigften carolinifc^en 6rt)erjog*
innen unb 3nfanttnnen afö SRaria 3;t)ere|ia unb SRaria
%nna bie Xän^e aufgefüE|rt unb bie ^ctoreg, S&n^er mh
Sängerinnen unb ber Chorus musicus au3 lauter abeligften $er*
fönen beftanben mit gröfeter SWagnificenj unb 8iut)m jum erften SKal
öorgeftellt" ©ntjfidt äußert fid^ SRetaftafio in »riefen über
bie ßeiftungen ber (&:jf(erjoginnen, in feinem am 28. Jtuguft 1785
jum ©eburtStage ber Äaiferin im ißuftfc^Iofje gaöorita ge^*
gebenen ®t\xdt „Le Grazie vendicate", 9RufiI üon ©albara.
^ann fpielten bie @rjI)erjoginnen gum ©eburti^tag be$ ftaiferd
Äarl VI. am 1. Dftober 1785 in „II Palladio conservato"
raRufil öon SReutter) unb no^ am 1. Dftober 1740 in ber
S)i(^tung „II Natal di Giove" (SKufif öon Sono), bie toieber
jum ®eburtdtag be§ ÄaiferS gegeben tourbe.

Salb barauf — 20. Dftober 1740 — ftarb Äarl VI.
STOaria S^erefia »ar nun felbft ftaiferin unb bei allem @mft
für ii^re fc^toeren Aufgaben ate ec^te Wienerin üon einer freublgen
ßebenSluft befeelt, ber getoife auc^ ber ©ebanfe eine« eigenen
2;^eaterS im geliebten ©^Cnbrunn entfprungen ift.

3n feiner Obe „!*& deliziosa imperial residenza di Schön-
brunn« (SBien 1776) feiert SRctaflafio bie $errßdj!eiten be« ^alafte«,
ber ©tatiten unb bed ©arteni^ t>on @(^5nbrunn mit ber äRenagerie tooU
feltener Siere aud ber ganzen SQelt unb ben botanifd^n 6(^ät^en, \&%t
aber bad 2;^eater, auf bem er ald ^^ter fo oft unb fo e^rungdt^oS ftc^
l^bren laffen burfte, unertoä^nt

9loä^ 6ti)or bad %f)eaitt beftonb, tuurben im ©d^önbrunner
(Schlöffe @e(egen^ettdftücle aufgefa^rt. @o anlftpc^ ber Geburt
t>e^ ^ifytxiOQ^ 3ofef, nac^maliflen Saifcrd Sofef IL, SRe**
taftaflo« ©ialog mit ®cfang „II vero omaggio", SJhifil
tjon ® n 0. SBciter gurüdgtcifcnb fommcn »ir auf flcinc bra«*
matif^e ©picie, bic in ©c^önbntnn mit feinen louliffenortigen
SSaumtoänben, (SattenpatterreiJ unb greitrcppen fc^on im 17. ^fft^'
^unbert ftottfanben. @o tuurbe bort äRinotoS ,,83Tunnen t)on
©cotien" (Le fonti dl Beotia) im 3a^re 1682 unb „Siem^el
ber SHana" 1678 aufgeführt. SB eilen lonftatiert bie« im
I. ©anbe ber „%^tattt feienS" unb reprobujiert eine geberffijje
au^ ber Älbertina, bie eine ©oloöorfteHung in ©c^önbrunn barfteUt.

aSon ben @nfelinnen ber ^aiferin, ben Sr^tfer^oginnen
a»arie «nne, SRaria 6t)riftine unb aRaria ©lifa*
hti^ tt)urbe am 28. Suguft 1749 9Retaftafiod Stantate
„Angurio dl felicitä," mit 9ÄufiI t)on Meutter, anläfelid^
be« ®eburt«tage« ber ®rofemutter ©Itfabet^ E^riftine, SBittoe
fiarfö VL oufgefft^rt SReutter (3of)ann ®eorg üon, ^offapeÜ*
meifter, geb. ju SBien 1709, geft. bafelbft 1792) mar ber fü^renbe
Ätrc^entom^jonift feiner 3^- ®^ ^^t ^^^ SSerbienft, ^at)bn
als S^or&taben ju @t @tepl)an aufgenommen unb fo in bie
mufifalifc^e Karriere eingefül^rt }u ^aben.

3)aS rege 3ntereffe beö |)ofc« an btn ©c^finbrunner tl)ea:=
tralifc^en SBeranftattungen in jener geit jeigt folgenbeS öon
Seuber^) mitgeteilte ^Programm ber |)ofbefuc^e im Dftober unb
SRoöcmber 1749:

2. Oltober @(i^0nbrunn ®eneraQ)ro&e )u einer muftlalifc^en O^era.

9. „ „ mufllaHfc^e ^unge ^erreifitoinöbie.

12. ,, ,, itaUenirci^e üomdbie.

16. ,, „ 9te^rife ber »einen fvanibftWen $ieca.

18. „ ,, italientf(j^e »urledfe.

28. u. 30. Oft, 11., 23., 25. 9lot>. bafelbft italienifc^e Üomdbie.

& tDOt bamafö ber SSraud^, unmittelbar nac^ ber ^alfenbeije
in ba^ ©(^lofet^eater jur SSorfteOung fic^ ju begeben. SBft^renb
berfelben ))flegte bie Saiferin in i^rer Soge aubienj ju erteilen.

3um ®eburtStage ber SÄutter (13. SRai) führten bie brci
@rjf(erjoginnen ba^ ©elegen^eitöftüd SWetaftafto« „La dispettosa
tenerezza", SRufif öon 3leutter, mit aSagenfeil« Dpcr
„Äntigone" auf.

*) 2)ie %icat€t SBicn«, »b. n. 6. 40.
^rc^tt) für 2:0eateroef($t(tite. i. Oanb. 4

50 B^ X$eateraef((i($te in tftettd^,

Qnm Siamen^tagc bcä ftatfcrä folgte bic Opex „Vologeso"^
1760 93 n § Dptt „H rö pastore" (SHc^tung öon aRcta^»
ftofio) toobci ®raf ^Sergen «nb bic (äfjrcnfröulcin granlcti^
berg, fiollonitfd^, Sambcrg unb JRofenbcrg i^r
93eftc§ taten. 1) 3^^* Sa^re fpäter öcräcid^ncti tt)ir SonoS SRu*
ftfbrama „L'Eroe Cinese" in bem ncbft bcn crtDÄ^nten S)amcn
®raf %aii^ mittoirfte, al« ©cburtgtogSftüA @« gefiel fo gut,
baß bem Äomponiften ein S^rengefd^cnl öon 50 5)ulaten juteil
mürbe. Sofef (®iufcppe) Sono ober Sonno, bem toir fc^on
früher afö |)ofIomponiften begegneten, toax t unb I. ^o^toptU^
meifter unb ßammerfompofitor. @r ftarb im 78. üebenSja^re
ju aSien anno 1788.

S3ei ber golbenen ^oc^jeit be« gräflichen ?ßaareö (ärb«»
mann öon ?ßro8lau (3. 3uli 1752) tourbe ba^ ©tüd im
SBcifein ber fiaiferin toieber^olt. Die Äaiferin liefe, nac^ S^eöen*
^üUer« Serid^t, bie beiben alten ßeute fogar in bie ^oftoge
rufen unb neben fid^ fegen („neben 3^ro SKajeftät ber Äaiferin
unb in einer SRei^ mit Selber unb beren jungen ^errfc^aften
fid^ nieberfegen unb bem fpectable alfo jufc^en burffte"). Seim
$[bfd)iebe fanb ba^ ^bel^aar nic^t SBorte genug, um feinen ^ant
auSjubräden unb bie SSenoanbtfd^aft tt)ar ganj überraf^t t)on
biefen ®nabenbejeigungen ber 2Raj[cftäten.*)

Der 21. September beSfelben Sal^reö brachte bie franjö*
fif^en ffiomöbien „Esope k la cour" öon Sourfault unb
„L'amant anteur et valet" öon ©eron. 5)a ftaifer ^^^nj L
ein greunb be3 franjöfifc^en SE^eater^ toar,*) fttl)rten bie @rj^
^erjoge Sofef, ftarl unb Seopolb unb bie ©rg^erjogin*
nen ^aria unb ©lifabetf) am 26. Dftober „Les Satur-
nales" öon ®raffigntt auf; ba^ ©tficf toar in feiner Sänge*
ujeile bie aufgetoenbete 9)cül)e nid^t toert.

1) „IL rfe pastore« ift oiidj ber Xitel eine« Se^el«, ba« aRojart
im Sa^re 1775 )u @^ren bet Slntoefenl^eit beS (Sra^erjcgd SR a r i tn t ( i a n
g r a n j in ©oliburg fom^)oniert Jat 3Ko|art ertoä^nt ben R6 pastore in
»riefen au« ¥ari8 24. 3K&ra 1778: 2)ie SRabemolfeae ffieber W 3 8Crien
»on mir flefungen, bie Aer tranquillo i)om R^ pastore unb bie neue Non
so d' onde viene" (SÄojartÄ ©riefe. 3la^ ben Originalen J^erauÄgegeben
ton £ubioig 9lol^(. dubilöumiSauSgabe ©ol^burg 1867, @. 148).

«) SBolf, 9lbam, au« bem^ofleben SRariaXl^erefla'g, SBien 1859, ©.173.

•) Äaifer granj I. ijerftanb M geborener Sotbrlnger faum beutfd^
unb S^vadf ed nie. (^ic^Ier, Caroline, 2)en!tt>ürbigleiten au8 mtintra Seben.
1. 1769--179a Söien 1844, e. 13.)

Skis 6(!^5iiitiisi«ct Ck§tottl|eatec. 51

am 16. Dftobcr bc« folgenben 3al^rcg toax bic ©c^öti*
brunner S3ü^nc bcr ©ci^au|)Iafe eine« uitcreffantcn ©Epcrimcntc«.
3^ifc^cn äRittag unb ^benb bedfelben Xaged lourbe bte Oper
Äbolfatig „La clemenza di Tito"*) öorbcrcitet unb abenbS
fo gut aufgeführt, ba% am 18. unb 30. SKiebertjoIungen ftatt*
fanben, obgleich bte 95ül)ne bic 3^^! i>«r „Äomöbianten'' laum
faffen tonnte.

1756 big 1758 bef)errfd^te ©lud ba^ {Repertoire be«
®^önbrunner ^omöbten()aufeg. 3Sian gab „Le d^guisemeat
pastoral", „L'ile de Merlin", „La fausse esclave", „L'arbre
enchantß" altemierenb mit fronjfififc^en flomfibien unb bem
©allctt „L'enlövement d'Europe".

«m 22. Oftober 1750 tourbe jur geier beö ©iegeS öon
ipoc^firc^ afö ©elegen^eitSftäd ein „impromptu militaire" auf^
aufgeffil^rt. 5)ie JBü^ne toar in ein „mit 5;rop^6e8 aufgcpufetei^
gelblager öenoanbelt, in beffen JJonb bie Statue de la victoire
5U fe]^ toax, SMe ^^iguren maren ä la Romaine toA^ unb
rot angefleibet unb tankten unter einer mit trompeten unb Raufen
attompagnierten musique un ballet figur6."

Am 5. Dftober 1759 arrangierte bie fiaiferin jur 9laä)*
feier beg laiferlid^en 9?amenSfefte8 (granciöcuS) in ©c^finbrunn
ein fleineS „3mpromptu unb Sammerfeft", bei bem f Amtliche
wj^erjogli^e ßetrfd^aften, mit Ausnahme beS bettlägerigen ©rj*
^erjogS Seotoolb, mittoirften. ^ürft Sofef S^eöen^üIIer,
ber ber großen ftaiferin burc^ breiunbbreifeig 3af)re afe Dberft*
^ofmorfcfiaH, Dberftfämmerer unb Oberft^ofmeifter naf)t fein
burfte, fd^reibt barüber in feinem für bie intime ©efe^ic^te be^
moriat^ereftanifc^en ^ofeS toic^tigen lagebud^e:

„^er @r)^ec)og ^crbinanb machte bie Dut)ertute mit ber $aufe, fo«
bann re^itirte ber fteinfte $err SRa^imtlian einen t)i>n ^hhaU SReta«
fiafio !on4>onirten h)&If(i^en ©Cüdtounfc^. ^ie üeinfte @r)l^er)ogin fang
nn fran^öftfc^ed SaubeioiKe, bie übrigen alle aber italienifd^e Krien. ^er
®r)]^er)og (Earl f^ielte ein Soncert auf ber SioCine unb ber filtefte $err
auf bem SiolinceHo unb )um @(i^(uffe l^aben bie (Sral^eraoginnen 9Raria
Xnna unb SRarie auf bem dlaioiex (Eoncerti gefci^Iagen, unb bie (Erfiere,
toeld^e tvegen ^l^rer üblen Sruft eine stt>ar fci^tvad^e, aber fe^r angenehme
unb reine Stimme l^at, ftd^ felbflen ac€ontt)agnirt. IDie (Sntree §u ber

*) 9M(i^t au bertt>e<i^feln mit ber gleichnamigen 2fefito^)er 20. «.
SRo^artd (Sest t}on a^etaflafto) t)om Saläre 1791, bem @terbeial^r bed
großen SRufileri».

4*

SRuftf, toeI(!^e in ben 9latl^dfhtben gel^olten tootben, toutbe allen ©d^ön-
btunnctn DerHattct."

3m Sa^rc 1761 tourbc bcr Umbau bcg S^eatcrä, feine (&t^
Weiterung unb feine Sebac^ung mit ftm)fert)Iatten in Angriff ge*
ttommen,*) ba ftc^ ba§ I^eater u. o, afö fe^r beengt ertoieg,
unb bie ©orberoben oßCig öergeffen »orben toaren. '®er Um*
bau bauerte biö jum 3af(re 1768.

3)ie unter «ufftc^t be« t I. ©c^tofe* unb »au-3nfpeftor«
%\)ab&Vi^ Äarner fte^enben 2lrbeiten gingen nur langfam )dox^
tt)ärt3. Äamer, barüber interj)eDiert, entfc^ulbigte fic^ mit |>intt)ei«
auf ben geheimen ftammerjat)Imeifter SWa^er, „ber nid^t me^r
als 8000 gi. tiergeben ttill" (I) S)ie Äaiferin, bie ^ für
aDe«, ttaS mit ©c^önbrunn jufammen^ing, |)erföntid^ einfette,
gab ftamer ben SefAeib: „fraget felbften bife liftc ju bem
camerprftfibenten ©raffen |)a^felb, ber lünfftig atte fol^e aug^
lagen jagten toirb." Am 11. Äuguft beS folgenben Sal^re^
unterbreitete Äamer abermafö ein ?ßromemoria, in bem eg Reifet,
„bafe er bis 3)ato feinen Äreujer erhalten, Sünftler, Sieferanten
nnb i^anbtDerfer bereite in 9tot]^ unb ©d^ulben gerat^en, ba^ er
felbft aUe äBod^en ®e(b audlei^en mu^, um bie Xaglöl)ner ju
bejatjlen.*" S)a bie Angaben ftamerö fic^ ate übertrieben ]^er=
auSfteCten, reffribierte bie ftaiferin an ben Äammer^)rftfibenten :
„nac^bem geglaubt, bafe fc^on bie meiften bejal^lt finb, betomme
bife note; n^ören alfo bie ganzen 28.000 unb fo biU t)unbert
ft. lünftige ujodien paar (bar) abjufü^ren."

Am 4. Dftober 1768 tourbe in bem umgebauten fioufe,
beffen innere bcloratiöc ÄuSftattung allein öierjigtaufenb Bulben
gefoftet ^atte, jum SlamenStagc be« ffiaiferi^ bie Oper „Sfigenia
in iauribe" öon graetta aufgeführt, bie im ^Repertoire bc8
a3urgtf(eater8 erft am 28. S)ejember 1784 erfc^eint

2)ie geftlictifeiten anläfelic^ ber 9Sermäl(lung beS römifd^en
ftönig« (nachmaligen ÄalferS) Sofefll. mit9»aria3ofefa
öon ©a^ern nahmen fc^on im ©cjember 1764 i^rcn Anfang.
3m ©^önbrunner geftprogramm toaren angefefet*)
24. ^etember D))etette loon Jlinbem.
26. „ ©ercnabe, 6 Ubr.

26. „ Jlomöbie )»on "ibam^, 6 Ul^r.

27. „ Operette t)on Itinbem unb ^aVi, 5 Ul^r.

28. „ üombbie t)on ^amei^.

*) ©ie^e ©rennebt nc*ficitncr:„9Kono0r<M)IJfcüon@d^anbruttn"@.8.
•) aieuber, a. a. D. @. 102.

30. Dejmber All* incognito Opera, „babei b«r ©of, iegl^er toic

er toiü, fd^on ntafquirt erfc^dnc".

31. ,, SfroiHdftfd^e jtomdbte.

JBom 24. ©ejember ffeifet c8 m bcn Setcmonicttoftcn: „2)tc
gtDcima^Iigctt italicnifc^ctt Dpcrcttcö unb SaDetS ftnb auf bcm
in bcr fatfcrli^en grofeen anticamera bc^fallS ctacn^ aufge*
ri^tctcn I^eatcr öon bcncn jüngeren Ifinigli^en ^o^eiten ger-
binanb, SRasimilian, @Iifabet^, Ämalia, Sofe*
fa unb ©Iiarlotte in ^öc^ft eigenen perfo^nen ebenfo fünft*»
It^ ate aefd^ldtt jur erftounenben ©etounbenmg ausgeführt »orben,
fo bofe fd^roe^rlid^ .... ein Se^f^)tel ju finben je^n »irb, bd^
jemaf(tö ein SKonarc^ einige« unb jtpar f o öoDIommen ate fünft*
reid^ gerat^ene« unb öon fol^ burt^Iauc^tigen jungen ^errfc^aften
felbft probujirte« ©pectocle gcfe^en fioben."

«m 24. unb 27. Sonner 1766 lourbe jur Sermä^lung be«
r8mifc^enSßnig8 3ofef n. mit 5Karia3ofefa öon Sägern
auf bem in ber großen Anticamera (fogenannter Salon des
batailles) errichteten I^eoter in ©c^önbrunn, alfo nic^t auf
ber eigentlichen SBü^ne gefpielt. SRac^ einem jeitgenöffifc^en
SBeric^te „»anbere, toer rei^ter Suftbarfeit genießen toitt, bem
Saufe beS SBienffuffeS folgenb, nac^ bem faiferlic^en Suftfc^Ioffe
©(^finbrunn. (£« n)irb aUba, au^er aller{)anb anberen SSerluftri^
rungen, auc^ ein X{)eaterftüci t)on ben äJ^itgliebern bed |)ofed
borgeftellet, ju »eld^em ber ((oc^berü^mte ^err SKetaftafio
ben Stejt; E^eöalier öon ©lud bie 5Kufif geliefert I)aben . . .
S)a8 2;t)eater toar gar ^errlic^ unb fanb ungeteilten SeifaE".
@Iucf ^atte bieSWufif ju SRetaftafio« „D Pamasso con-
fuso" gef (^rieben, toeld^e« ©tücf bie jugenblid^en 5KitgIieber bc«
Saiferl^aufeä aufführten. ®« fpicitcn bie ©rj^erjoginnen SKaria
ämalia, 5Karia ©lifabet^, SRaria 3ofefinc unb S^ar«»
lotte, tDelc^e WfoUo unb bie brei SDhtfen äRelpomene, Srato
unb SutertJe barftettten. «m Äloüier fa% ©rj^erjog Sofef,
ba^ Dr^efter birigierte ©rgl^eräog Seopolb. S)ie ©jene geigte
einen Sorbeer^ain, in bem bie SKufen „träumerifd^ umf)er ft^en".
H^joC fd^ilt fie barob, ba^ fie „am 2;age, ba fid^ ber burc^*
louc^tigfte Sofef mit ber ftrat)tettben ©onne au« bem |)aufe
^a\)exn üermält", fo läffig feien. S)ie SRufen beraten, toa« jur
SBei^e be« Sage« gef^e^en foD. Wpoü begeiftert fie :

„aiufl stuf! £affetung!eine3eitt)erfäumen! Sci^on fd^toeben (S^^rid,
bie (Italien unb bie £iebedgÖttec aber jenen glüdlici^en gCuren, fd^on filiert
9lftrea bie (Eintragt, bie ^reue, bie f^ömmigfeit, bie Unfc^ulb unb ben

54 Sttt S|eatec0ef4t<!^te is ßfttrrei^.

ganzen 9{eft tl^red reisenben ©efolged ba^in, f^on ift ber Dtli^m^ an ben
ßlüdtti^cn Ufern ber 3)onau üerfammeCt unb ber ^immel )u etner unbc*
tool^nten ®indbe getoorben. äBoflen toir bte Seiten fein?"

3)ic SÄufcn folgen ber änfcuerung unb: „unter lieblichem
®efange fc^toeben fie jur ®rbe nieber." S)cr SSor^ang ging l^er*
ob unb „ÄKer ^erjen waren tief gerührt." 3)ic ©rj^erjoginnen
ejcelßcrtcn im ®efang, toie ja Qud| Äaiferin SWaria 2;^erefia in
i^rer Sugenb eine öorjüglic^e ©Sngerin getoefen mar. Snjtoifc^en
brängte ficfi brausen ba^ SSoI! t)on äßien unb brod^ in Subel^
rufe über bie mit 200000 eigen« angefertigten ©laäfugeln be^
tperffteDigtc Scleuitung au§.

ffi^eoen^üUer erjd^lt öon biefer SBorfteHung:

„toeil ber $latf für bie f^ectateuriS fe^r tUin getoefen, fo \üaxn anöf
bicÄa^ferin mit ber entree fe^r f^)arfam. 'Dmtn uniforme« fogar mufite
id^ inftnuiren, ba^ fte }u ben nemmlici^en f^ectacle infonberIi(!^ bcn l^eu-
tigen ntd^t )h>ei^mal fommen mbgten (bie SSorfteSung erfolgte am 27. ^an^
ner toieberl^olt) bamtt beflo me|r ^erfo^nen t)on biefer gnab ^)rofitiren
lönnten . . . fämmtli(^e ^o^e $erfonnaged ftd^ fotool^l im fingen toegen
natürlicher fd^önl^eit ber stimme unb ber met^obe, afö im agiren unb ban^
Jen . . . ultra spectationem unb gu allgemetner SJcrtounberung 5crtJor=
getrau ^aben."')

am 26. Sänttcr tourbe ba« ©c^äferbattett SRetaftafio«
„II trionfo d' amore"*) aufgefüt)rt, toobei @rjt)crjog üKaji*»
mi Hau btn ämor f^)ielte, „tuaS i^m tounberbar gelungen ift."
Slu^er bem (Srjljergog u?irften mit : (Srjl^erjog ^erbinanb unb
(5rjf)erjogin Sttntonie afö SDl^rtiK unb gtora, bann mehrere
junge (Gräfinnen unb ®rafen. S)ic f(iibf(^e SaDcttfjene ift in
einem gleiiäeitigen Silbe öon Siougucj feftgel^alten, ba§ @rj*
^erjogin Antonie, bie na^malige unglüdflic^e ÄCnigiu SWarie
äntoinette üon granlreic^, bie am 16. Dftober 1793
auf bem ©c^affot cnbete, atö freunblic^en ©rufe au« il)rer
Äinberjeit mitgenommen l^at, unb ba^ fid^ gegenwärtig in JBer*
faiHe« befinbet 3n einer Sanbfc^aft im ©tile SBou^er« ftc^t
man bie bciben |)auptperfonen im SSorbergrunb einen Pas de deux
tanjcn. Sinfö mit ausgebreiteten Armen ©rj^erjog gerbinanb,
bamate elf 3al)re alt, ber fpätere ©rünber ber Seitenlinie Öftcr^''
rcid^^Sfte, rechts im SRcifrodt ©rj^erjogin üRarie Äntoinettc, eine
je^niä^rige ^ßrinjefftn mit überaus freunblid^en Qixc^m. S)aS
SorpS be SaDett bilben öier abligc ftnaben i^intcr SRorie Än=^

*) a:euber, a. a. D ©. 42.

^) Umbicbtung bed f(^on im ^al^re 1732 §u Sing aufgeführten ^^
ftürfc« „Asilo d' Amore", gRuft! üon Slorian ®a6mann.

9)aS €^inAxmatt €(!^lo|t9ettter. 55

toinctte : gricbric^ Sanbgraf öon gürftcnbcrg, J^anj Xaöcr ©rof
?[uerSpcrg, 3ofcf unb ffienjcl ®raf Etor^; ferner öier abliae
gräuleinä hinter ©rjl^erjiofl gerbinanb: bte ©räfinneti S^erefc
unb S^riftine Slar^, S^riftine unb ^auline Suerdfjerg. 3nt
.^inlergruttbe laufet ber geflügelte Amor, fitttg im SRolofofoftum
— ©rj^erjog SDtajlmiliatt, nad^maliger Äitrf ftrjt in ftöln. S)q8 in*
tereffante ©cmftibe ift nac^ bem ©tic^e öon Söhne, ßefueur bei
2;cuber (a. a. D. ®. 44) rcjjrobujiert 3tt ber franjßfifc^en
Segenbe beS SBilbeS ift ber 23. gänner afö S)atum angegeben,
tDaS XDof)l bem Sage ber Generalprobe entfprec^en mag. SSerfe^ent^
fi(^ bejeic^net Xeuber (@. 42, «nm. 1) ben 25. 3uni atö S)atum
ber Xuffü^rung.

Am 26. unb 28. be^fetten geftmonateS füf)rte eine arifto*
fratifc^e (SefeDfc^aft bie fran jfififc^en ©tüde „LafiUe d'Aristide«
unb „La jeune Indienne" (öon Eteamfort) auf. SBon SRittoir*
fcnben »erben genannt: ble Somteffen ® l a r l) , ©eneral 3 a q u e •*
mon, Saron Sieifc^ac^, fioi^ 9tio^, bie jungen Grafen
X^urn unb 5ßrina SBinbifc^^®rae^ jr.

hierauf tourbe im 3a^re 1767 (12. September) bie fomifc^c
Cper „TL marchese YiUano^ t^on 93alt^. Galuppi unb bai^ SaUett
„armiba" aufaef&f)rt.

3)ic politifc^en Sorgen ließen eine ?ßaufe in ben ©c^ßnbrunner
3;^eaterauffu^rungen eintreten. Am 10. Dftober 1774 ging bie
Oper „ZemixQ et Azore" unb am 24. Dftober beS folgenben
Sa^reiJ ^ergoIefeS „La serva" mit 9»IIe. 3)u^äteau
in ©jene.

«m 9. unb 14. Suli be« Sa^re« 1777 gab e« in @c|ön=«
brunn ein merhoürbige« Gaftfpiel, baS „Spectafel öon ber fürft^
liefen SJanbe", ber ißeute be8 giirften ®fterf(ajt), bie unter
p a 5 b ttS ßeitung „©ibo" aufführten. S)er SBeifatt ttar begreif *»
i(^ (ef)r groi ffiaiferin SWoria Ifjerefta, bie an einer 9SorfteIIung
im i^eater ju ©fter^aj (5Karioncttcnoper) befonbere« (SefaDen
oefunben f)atte, bat fi^ bie ftrdfte beS gürften für bie »orftel-
lungen aui^, bie ju ©&ren beS ft u r f ü r ft e n öon 2; r i e r , beff cn
©c^toefter^erjoginSKarie ffiunigunbe öon ©ac^fen, be«
^erjogg älbred^t t)on ©ac^fen-'^iefc^en unb beffen @e*
ma^tin SRarie 6f)riftine üeranftaltct tourben.

Am 29, SRoöember 1780 ftarb ftatferin SKaria I^erefia,
ber ©c^önbrunn fo fe^r am ^erjen gelegen toar, bafe fie in einem
«igenen ÄobijiQ baS ©c^Iofe i^ren SRa^foIgem empfaf)!:

1

56 dtt^ Z^CAteceefd^i^tc in Oficrrcid^.

„SBaS meine toenige $abf(i^aft (etrifet, offerire meinem 6i)l^n bed
^aiferd liebben, beten bre^ ©t^ldffer: Sa^fenbuvg, 9e(i9eber unb ed^dnbninn
fomt einrid^htng gant» ta>ie 3^ fold^ eingend^tet unb meubliret ^abe, mit
ber S3itte, fold^e in bem nemlit^en 6tanb, toie Sie bermalen fx^ befinben,
be)^ Unferem ^oufe befiänbig su laffen." (llobiaia i9om 29. SRai 1767.)

Am 26. SRoöcmbcr 1781 tourbc in ©d^Önbrunn ju (Sf)xen
bc8 ©rofeffirftcn «nb bcr ©rofefürftin öon SRufelanb ®lud§
„aiccfte", „ttJclf^", tote SKojart^) fd^rcibt, aufgcfufirt. S)arübcr
ift SKojart fc^r !ur j, umfo augfii^rl^cr über bcn grcibaH, bcr au8
bcmfclbcn Stnloffc in bcr &aUt bc^ ©^önbrunncr ©d^Ioffc^ öer=»
anftaltet tpurbc. SEBir loffcn ben SBcrtAt be« gut beoba^tenben
SRojart atö S^n^nii bcr ©ittcn jener ^^t na^fte^enb folgen.*)
„Kuf bem (etten Sd^önbrunner Soll toar eine groufame (Eonfufion . .
2)er itammerfoutier Strobel l^atte bie IBiSetd au9)utbci(en ; auf breitauf enb
^erfonen toax ber Eintrag. @d tourbe dffentlid^ (unbgemad^t, boB 3cber-
mann ftd^ bei bem obgeba^ten Strobel Idnne auffd^reiben (äffen i>a ift
nun ^Ue& l^ingelaufen, unb ber @trobe( (^at fte) aufgefd^rieben; unb ba
burfte man bann nid^td a(8 um bie SSiSete fc^idCen. ©inigen, bie su be^
fannt ftnb, tDurben fte ind $au8 gef(i^id(t. Unb lold)t jlommifflon gab
man bem nftc^ftbeflen Stuben, ^a gefd^ab e^r baB ein Sube auf ber
Xre))t)e einen ä^orbeigel^enben fragte, ob er nic^t fo unb fo ^iege. tiefer
fagte aud ®^aB ja, unb er gab i^m ein SSiUet Stele, bie aufgefc^rieben
ttaren unb ta>egen biefc Unorbnung !ein killet be!ommen Ratten r fc^idten
)u @trobe( unb ber lie^ i^nen fagen, er ^fttte i^nen ia bie SSiUete (ängft
gefd^itft. 9(uf biefe 9(rt toar ber Sali DoU gfrifeuriS unb @tubenm&b(^cnd.
92un lommt aber bad @d^dnfle» toorüber fiäf bie 92obIeffe febr aufgebalten
^at. ^er Haifer fübrte immer bie ®ro(fürftin am Krm, ed tparen }h>ei
Partien Oontre danse Mon ber 9lob(e{fe, 9ii^mer unb S^ataren. Bei einem
t)on biefen gefd^a^ ed, ha% ber obncbin fc^on unartige SBiener $öbel {id^
fo iubr&ngtc, baB fie bie ^ro^fürftin bem Haifer t)om SCrme toeg — mitten
in bie ^ansenben ^ineinfto^en. ^er jlaifer fing an, mit ben gü^en su
ftramt)fen, faframentierte tpie ein Sajjarone, ftteS einen ganaen Raufen
SoÜ aurütf unb l^olte linfö unb red^td auS. Einige ))on ber ungarifd^en
^arbe tooOften aS)eit mitgeben, um $(at )u mad^en, aSein et fd^idtte fte
toeg. 9Cuf biefe 9Crt gef triebt il^m 9led^t; benn ba« ge^t ni(^t, V5be( bleibt
bod^ immer $dbel."

3n bcn ©d^önbrunner ftreiS gel^ören ani^ bie SSorftcHungen,
bie ftaifer Sofef IL toä^renb bt^ SBinterS 1786 unb 1786
in bcr prad^töoH crlcu^teten Drongerie öcronftaltctc.*) 3^^^^

-i

a. a. D. 6. 833.
a. a. D. ©. 334—835.
') SRebr atö l^unbert 3a^re ^p&tet fanb man bei 9ieinigung«arbeiten
in ©d^bnbrunn ^öfteme Super au8 ber 3ofei)l&inif(^en Seit, bie jur feftlid^en
^[aumination ber Orangerie gebient bitten. —

ttber bie gfefte in ber Orangerie felbft lefen toir bei Oe^Ier, SSefd^rei^
bung be« laiferlic^en £u1)f(^(of[ed ed^önbrunn ic. 4. 9(btl^. äSien 1806^

2Da< CMitolntmtei 6<(IoMcater. 57

99ä]^nen tsxxten aufgefteQt, bte eine für bai beutfd^ @d§Qttf)[)ieI,
btc anbete für bte itaftentfd^e Dptt. «m 6. gebruar 1786
würben ©jenen anS ßefjingS „@miUe ®aIotti" mit
bem SnfJfJ[)ieI „3)er feltene grcier" bnr^ bie 3)amen
©acco unb Saqnet, f otoie ben ßerren ©gröber, JBroc!*
mann, SRülIet unb ©d^ü^ g^H'iclt, ti)or(ntf bie ttattentfd^e
Dper „D finto amante" folgte.

%m 7. gebruor 1786 fant bai ®elegen^eit8ftücf beSjüngeren
Stefanie ^3)er ©^anfpielbireftor" mitaRuftf öon SRojart
(anf bireften SJefe^I beg Äaif er« !) unb © a 1 1 e r i 8 Oper „Prima
la mufilca e poi le parole'' gur Suffü^rung.

3m »erid^te ber „SBiener 3eitung- öom 8. ^ebruar 1786
lefen toir:

„^enftag gaben @e. 9Rajeßat bec llaifet ben burd^Iaud^tigfien ®eneral«
0out>etneuren bec I. I. 9tieberlanben unb einer ©efeUf^aft bed l^ieflgen
ätbeti» ein Suflfefi }u @d^5nbcunn. & toaren ba|u t>ier}ig St<ü>(dittt, tpie
awäf Surfi etanidlauS $oniatota>dIt9 (92effe beS lldnigd Don $o^(en)
getaben, bie {l<^ il^re ^amed felBft tD&$(ten unb t>aam>eife in $ietutf4en
unb 0ef(i^loffenen SBägen, um 8 Ul^r ))i)n ber l^ieftgen ^ofburg aud, mit
6r. !aif. äRaiefidt, ^dd^fttpel^ec bie butd^L (Sc)(er|ogin (Sf ciftine führten,
nod^ @<^önbrunn aufbrad^en unb aUba in ber Orangerie ablegen, ^iefe
toar }um (Sm^fang biefer (B&ftt auf baS ^errli^fle unb gierlic^e }utn SRit«
tagmal^te eingerid^tct. ^ie ^afel unter ben Orangeriebftumen tvar mit

S. 25: Haifer 3ofef »oUte mitten in einem ber ftrengflen SOßinter bed
ad^t^e^nten :3a]^6unbertd eine £ufU>artl^ie in einem ® arten geben, toeil
er auf feiner Sleife na^ $eterdburg in biefer Steftbensftabt tänfUi(i^e äBin«
terg&rten gefeben l^atte, tvobon er au^ in Dflerreid^ ein IBet^f^iel iu
geben fud^te. 2)ie Orangerie tpurbe ba^er fo gugerid^tet, ba^ um eine
tofibar ferbirte, unb mit ben berrlid^ften Blumen, bie in 6d^5nbrunn
pk offen 3^ien in ben ^laSb&ufem angetroffen iverben, au8gef(^mü(fte
Xafel, bie OrangebAume in ber }ierCid^^n Orbnung bentmgefieUt tourben.
@o fi)etfte man in einem bunbert jllafter langen unb fed^duubbrei^ig @d^ub
breiten Zitronen« unb $omeran|entDäIbd^en im Februar 1784.

atuf bte 9{ad^t tamrben tl^eatralifc^e SorfleUungen unb bterauf ein BaU
gegeben: 2)er untere Xbeil ber S&ume toar babe^ mit £am^en, bte SB&nbe
mit 9Banb(eu4tern unb bie 2)ed(en mit !offcbaren 2uftem beleud^tet SBenn
man oud ber heftigen Stältt auf einmal in biefen 9liefenfaa( bereintrat, ber
eine bi^te, lebl^aft grünenbe Segetation enthielt, unb burd^ taufenbe ))on
£id^tem glei^fam auf eine magifd^e %xt beleud^tet, unb burcb eine rei^enbe
Shtfitf. unb mannigfaltige äRenfc^engeßalten befeelt toar, fo glaubte man
auf einmal, toie burd^ ein äBunber in bie bezauberten ®&rten Krmiben^
toerfeft iu fet^n. Um biefed nie in ßfterreic^ gefebene @d^auf^iel auäf ben
übrigen SRenfd^en anfd^aultd^ )u mad^en, nmrbe bie iablreid^ betbe^ftrbmenbe
SoGttmenge burd^ bre^ ^age aur IBefl^tigung ber ganzen Einrichtung )u«
geloffen.

58 8ut Z^eateigcfcmte in C>flerTeU|.

etn^eiimf(i^en unb fremben IBiutnen, Slütl^en unb ^c^ten auf bte ange?
ne^mfle SS^eife befeit. äBft^renbbem Se. äXaieflät mit ben l^ol^en fjremben
unb ben ®&flen bad SRa^l ehtnal^men, lieg ft(^ bie SRuft! ber !. I. Jtammer
auf blafcnben 3nftrumenten l^ören. 9taä) aufgel^obener ^afe( tourbe auf
bem an ehtem @nbe ber Orangerie eingerichteten Xl^eater ein neued für
biefed ^ eigens ci)nt|)onierte8 @(i^auf|^ie( mit 9(rie, betitelt: ,,^er Qä^au^
ft)ieIbirdtor" burd^ bie 6d^auf^ieler bon ber !. f. 9tationa(bü^ne aufge«
fül^rt. fHaä^ beffen @nbe tourbe auf ber toälfc^en Büj^ne, bie am anbem
(Enbe ber Orangerie errichtet toar, bie ebenfaHiS für biefe ®ele0en]^eit ber-
fagte Opera buffa unter bem Sitel: Prima la musica e poi le parole
t)on ber ©efeKfd^aft ber ^ofol^eriflen bargefieHt äB&l^renb biefer 3eit n>ar
bie Orangerie mit Helen Sid^tem an Suftem unb platten auf bad l^err-
(ic^fle beleud^tet 3laä) 9 U^r leierte bie ganiie ©efeUfd^aft in Dortger Orb^
nung, jeber äßagen bon }n>ei Sleitfned^ten mit SBinbli(i^tem begleitet, nac^
ber @tabt »urütf."

3fL §trfc^, ber bie ©cfc^tc^tc blcfeg fc^lcffaförelc^en SBcrtc^
5Kojartg in einer etacnen ©4rtft mebergelcgt fjat,») fa^ ben
Älaöierau^jug, „ein cgrtourbig grauet ßeft" mit bem Xitel:
„®er ©d^aufpiclbircftor", eine lomifd^e Operette in einem Sluf«^
juge. ^aä) bem eigen^änbigen 9Rojart:*ftatalogc ift ba^ ©ing*
fpiel !urj öor ber Aufführung am 8. gebruar 1786 öoUcnbet ttjor«*
ben. 9iad§ SRojartd 2lufjci(|nung toaren barin bcfd^ftftigt: feine
©d^toägcrin Ätoific ßangc, geb. SBebcr, bie berühmte ©o^jraniftin
mit ben 8 Oltaüenr f&r bie au^ bie Königin ber Stad^t in ber
„Qaubtx^bit" gef einrieben ift, bann aRKc Saöaglieri unb
Sofef Äbamberger, ber SSatcr jener loni Äbambergcr, bie
nnS nod^ befd^äftigen toirb.

„95on tpem ber urfjprünglid^c Xejrt ftamme," berichtet $irf<^, „lonnte
nid^t in®rfabrung gebraut toer ben. SSieSei^t ift @tepl^anie ber jüngere
ber S^erfafTer/) @d Iftat ben Stnfd^etn, ba( bied ©ingf^el unter SCnorbnung
bed ^aiferd Sofef berfaftt toorben ifi, um bamit bie @ebred^en unb 2aunen
unb $r&ten^onen ber 2;i^eater(eute }u geißeln . . . ®in Kenner jener
3eit^eriobe ers&l^It aber atö gan) beftimmt, bag SR o gart balb nad^ ber
„@ntfübrung auS bem @eraU" auf Sefel^l bed JlaiferiS 3ofef bie ge^
nannte 0^)erette fom^oniert ^abe, att einen fd^erjl^aften muflfalifdjen SBett--
betoerb für SRabame iJange unb eine italienifi^e ©ängerin. gebenfall«

*) SRosart« ©d^auf^ielbirdftor. aRufi!alif(iSe Äeminifcengen. Äei^)jig
1859. — »ei ber SBieberaupiJrung in ber aOSiener §ofo^er am 28. SCuguft
1858 (@tern«Sot]^ar, 50 ^al^re ^oft^eater 1848-1898, 16b. I @. 92
unb XXXVII) in ber bcö SlnbenfenS SWojartS untoürbigen Xejtform ber*
mod^te „^er ©d^auf^iels^irehor, fomifd^e Operette in 1 SCft, 9hi{U bon
2B. a. SRojart" nid^t )u intererrtcten. Ttan berg(ei(i^e über bie 93erba^
l^omung, bie fxäf £oui8 6dbneiber geleiftet batte, bie Ir&ftige Jtritü in ber
„dienen SRünd^ener Seitung" 1859, 9lr. 135, bie in SBurjbod^S, 3Ro|art*
»u(^, 9Bten 1869, 6. 162 toiebcrgegeben ift

•) $irfdj8 3toeifel toerben toon fp&teren ni(^t geteilt.

S)a< CMiSttftnmner 64tofttl(catei. 59

txyax ber ,,@(^auf^ie&irefti)r" jugleid^ eine Demonstration ber itolicnifd^en
SXufi! gegenüber . . . Dadfelbe ^offefi brad^te aud^ ealierid !omif4e
JD^)erette „Prima la mnaica, poi le parole« onS Xa^tiliä^t Sdjon ber
3:ite( }eigt, ba( eS m um eine 6aHre auf bie italtenif^e D^ernmuftl
^anbelt, toelAe bie SRuft! ol^ne aSe 9iüä[tAt auf ben ^ert boranfteat."

3)0^ ^ßcrfoncnöcrjctd^md bcg „©dbauf^jtclbtreftorg'' m feiner
Driginalfoffung („S)cr ©dbaufpicibtreftor.'' ©in ©elegen^citö'*
ftfidt in einem äufjuge, SBien, bei 3ofef ©biet öon Äurjberf
1786) lautet:

9Xab. $fei( )

^an!, Sd^ouf^ielbireftor. ,, Ärone > @(^aufpieCerinnen.

eitler, ein Sanquier. „ Sogelfang )

*"f \ SAauftoteler *^ «ogelfang, ein ©änger.

^ 1 ©ö^au!|>teier. ^^^ ^ . «fi„^«4«„p„

aRae.eilber«ang/ Sängerinnen.

3m @(i^lu%gefang — ber Tlotal bed Xenbensftüded — ^ei^i ed:

3eber Rünftler fhebt naäf ®^re, (Sinigleit rü^m iäf bor aSen

^ünfd^t ber ^ingige )u fein, 9(nbem Xugenben @u(^ an,

Unb toenn biefer ^rieb nid^t toäre, Denn baS &an}e muft gefaSen

bliebe iebe llunfi nur Hein. Unb nid^t bloft ein eingier SKann.

9(ire HünfUer muffen ftreben, Sebed leifte, toad i^m eigen,

9lud^ beS Sorgugd toert )u fein, ^alte Jtunffc, 9latur glei^ toert,

über 9(nbre fic^ ergeben 2a% baS ^ublifum bann geigen,

9Rad^t ben größten JtünfUer flein. 28em bad größte Sob gel^ört.

®tej)^anie toax Snfpijient, fpäter SRegiff eur ber bcutf ^en Dper
in SBicn. äte Gearbeitet bc« Sejrtc^ jur crftcn bcutfc^en Dpcr
ber „©ntfü^rung au^ bem ©erati" ^attc er nftr)erc SBcjirf)ungett
jn SKojart. ©alieri toar ber »ol^ttcftallte ^offapeßmeifter, burc^
itn SKojort am SBonuärt^fornmcn gcl)inbert »ar, fo bafe er fi^,
namctttli^ feit feiner SBcr^cirotung mit Sonftonjc in beftänbiger
Siotlage bcfanb. @g mag auf SBal^r^eit berul^cn, bafe ©alicri,
berinSWojart inftin!tit) ben frftftigercnffiottfurrcnten fürd^ten mufetc,
na^ bem lobe bc§ SÄeiftcr^ bie bcjeid^nenbc Äußerung tat: „@8
ift jtoar fd^abc um ein fo grofec^ ®emc, aber ujo^l unS, bafe er
tot ift- benn ^ätte er länger gelebt, ttja^rlid^, man Jj&tte fein
©tüdt a3rot für unferc RonH)ofitii)ttcn gegeben."*) @§ ift eine
ber ergreifenbften iragöbicn, »ie SKojart fid^ bemüht, „mit
f^öner SRanier jum ftaifer 3ofef n. ju lommcn", toic er fi^
hinter ben Seibfammcrbiencr ©trarf ftecft, um feinen Qtotd ju
erreid^en unb toic beglüdtt er ift, ate ber flaifer ba^ Sob au§*
fprii^t: „c'est un talent decid6". Am 7. S)ejembcr 1787 »irb

') SRojart« »riefe u. f. to. 6. 471 »nmerhing bon Subioig ^o^U

60 8uc Z^catcrgefclUgte in (bfiexrei^.

üRojart cnbltc^ mi) bcm Sobc bc8 ^offapcHmclftcrS ©lud itnb
ba er in feiner S3erin)eiflung f^on naq Snglanb überftebetn to\Sl,
f. !. ftantmermnfüug mit ad^t^unbert ®ulben 3al)rcgge^alt „Rn^
Diel fär bad, n)ad ic^ leifte nnb ju n^enig, fär baS toaS id^ leijten
IflnntC ttjie er mit Sificfftc^t auf feine geringe SBefd^äftignng bitter
flagt.

äRand^e ber füfeen SBeifen ber y(£ntffi^rung" ift bicHeid^t
in ©d^önbrunn entftanbcn. Xatfad^e ift e^, ba% im ©id^en^aine,
unfern ber ©d^önbrunner ®Ioriette, eine ficine efcuumranfte An*
f)öf)e fic^ befinbet, bie öom SBoIfömunbe afö „SKojart^ügel" be*
jeid^net »irb. 3)er beruf)mte ftontponift foH, fo oft er in ©d^ön*
brunn ju ®afte ttjar, an ber ib^Hifc^en, t)on ben SSöglein be«
aSiener SBatbeS umfungenen ©tfttte gerul^t, gefonnen unb geträumt
baben.^) S)em bftnifd^en ©id^ter unb Äft^etifer ©^ad ©taf^
f elbt, ber im Sa^re 1796 auf ber ^eimfel^r au8 Stalten ©d^ön*
brunn befud^te, ift ber no^ |eute bcftef)enbe ©^en^ain ni^t
entgangen, beffen „föufelnbe Sül^lung . . . fel)r toilßommen'' iüar.
(Samlinger tU Schack Staffeidts Levnet, fornemmelig etc. af
F. L. Liebenberg. Anden Deel. Kjobenhavn 1847).

3n ber langen Shieggjeit »aren bie frieblid^en SJhifen au^
aud ©c^bnbrunn l)ertrieben. %m 22. Suli 1794 toax ber f. f.
Srud^feB 5ßeter t)on 83 raun unter bem 5Citel eine§ $oftl)eater*
9Sice*S)ireftor§ jum 5ßä^ter be« S3urgt^eaterg unb ftämtnertor^
t^eoterg gemalt »orben. gür Jebe SBorfteHung in ©d^Önbrunn
ober Sojenburg tourbe il)m eine ©ntfd^äbigung Don fünfjig
©pecie8*S)ucaten, für jebeg greitljeater eine fol^e üon brei^unbert
®utbcn jugeftanben.*)

®aS ßajenburger X^eoter ttjurbe im 3a^re 1763 gebaut,
ift alfo, ttjenn man baö SBoIIcnbung|j[a^r in 93etra^t jie^t, nod^
älter afö ieneg öon ©cbönbrunn. JBon 1755 big 1764 gab e«
in ßajenburg oft ^oftl^eater, tooöon SfieDen^öUer*) genaue
SRa^rid^t gibt ©päter !am ia^ Xfjeater, baS öiel einfad^er afö
ba^ ©^önbrunner auSgeftattet ift, ganj aug ber üRobe unb ift
gegentoärtig afö SKagajin mit altem ®erfinH)el angefüllt.

loni Stbamberger, bie na^malige ©d^aufpielerin be«

OÄrottfcIb, 3». 2)a« neue St^önbrunn. 2. 3Cuff. SBien 1891.
e. 16.

*) Sölaffad, a. o. D. 6. 80.

») Söolf. ^oflcben SKorta 2:i&erefta8, 6. 188 ff.

Surgt^catcr« (1807—1817), bic ate »raut Ificobor Äörncr«
mit bcm romantifd^cn Siimbu^ bcr großen 3^** i>^ bcutfd^cn
grci^cttgfämpfc umgeben ift^) unb fp&ter als ®attin be8 9iumi8^
mattfer« 3ofef Sdafanja SRttter öoit Ärnet^ SWutter beS $i*
ftorifer« Stlfreb SHtter öon Ärnetf) »urbc, »trfte im Sommer
1802 afö j»ölfj&f)rigc8 SKäb^en bei einer ftinberöorfteHuno im
©d^önbrunner Xf)eater ^tt @ie er^ft^tt übet i^r ®ebut auf ben
SBrettem, bie au^ für fie eine SBelt bebeuten foHten:

äBftl^renb toix in ^in^ing eine lUine äBo^nung inne l^atten, tourbe
eine SRa^bavgemeinbe hutä^ eine heftige ^euerdbrunfi fel^r ^art mitgenommen.
5Die fi4 allgemeiner Sere^rung erfreuenbe ©emalin bed ^ofrat^ed t^on ^ür^
felb, toel^e mit meiner Shitter freunbfd^aftlid^e Seaielftungen unterl^ielt,
untemal^ mit i^rer Beihilfe num heften ber 9Cbgebrannten bie SCuffül^ning
eined bon 5linbem bariufteOenben 6tä(Ied: „2)ie tleine Slel^renleferin.
IDer ^of gab ^ulbreic^fl bad Heine gef4maA)0lle X^eater im ^i^uftfd^loffe
}tt 84i^nbrunn bagu ^er. ^ie ^nlelin ber %vaxL Mon ^ürfelb, bie fd^dne
9ieft, nofl^mal^ ®attin beiS ^rftfibenten bon $auer, f)>ielte bie $auj|)trolle,
mein trüber ben %lümSLä}ttt, meine tleine Ifteriige @(^ti>eßer bad ®utft«
fr&ulein, unb id^ mu(te bie rül^renbe SRutter barfleUen* SReine Slutter
t^eilte und bie ffioUca )u unb lieft fte uni gan) allein ftubiren» ia fie ber»
fammelte nur toenige comj|)etirte Sufel^er jur erften $robe. Offenbar l^atte
ber ^amt meiner äXutter il^ren jlinbem (Srebit berfci^afft, benn bie Qor«
fteHung felbft toar jum ®rbrü((en boU. SReine 9(ng{t »ar fo groft, baft
man bel^au^tete, e8 fei fein Sluge troifen geblieben, fo rü^renb fei iäf
getoefen. 6o biel ^ptaäf man na$ Seenbigung ber SorfkeUung bon meinem
großen latente, unb i^ fa^ in ben Slugen meiner SRutter eine fo leb-
hafte 6ati9fa!tion barüber, baft iä} auS bem ^rflaunen gar nid^t ^erauS^
tommen fonnte. 3a, biefed (irftaunen toar no^ ^iel größer ald meine
greubc, benn id^ fonnte gar nid^t begreifen, too benn bai^ S^alent gefiedt
^ah^, t>on bem nun fo biel gefprod^en tourbe unb auf Yotiä^t^ früher
niemanb Verfallen toar.*)

Sia^ einem neuerlid^cn Übereintommen jtoifd^en JBraun unb
bem $ofe öom 18. 3änner 1804 l^atte bcr le|tere öon nun ab
bic SSorftcHungcn ju ©d^önbrunn unb Sajcnburg fotoie bie grei^
t^cQtcr felbft ju beftreiten.*)

3m Stuguft bc8 Sa^rc« 1804 ermad^tc ba8 Sweater für
einen Äbcnb, afe ber penfioniertc |>offt^aufpieter 2ot)ann §ein-
rid^ griebrid^ aRüIIer ju wohltätigem gtocdc eine SSorftcHung öon
©^rßbcr» „?ßorträt bcr SKutter" mit J^eaterelcöen gab. SJcüHcr

3m Kömermufeum (2)reftben) befinbet fxä} i^r SRebaiHonbilb au^
ber »raut)eit.

•) SClfreb gtci^ t>. Ärnet^, au9 meinem Seben. I. »b. 1819
bi9 1849. etuttgart 1898. S. 29.

•) SBlaffatf, a. a. D. e. 102.

62 du« X^eotergefd^tc^te in £)fteTcet4.

ift bcr SBcrfaffcr bcö fürbic®cfd§td^tcbcrSBtcncr @d^aubüf)nc»td§^
üaen ®ud§c8 „®efd^it^tc unb lagcb«^ bcr SBicncr ©d^aubül^ttc",
SBicn 1776. ©r toor ^off^aufptclcr öom 1760 bt« 1801 unb
ftarb, 77 So^rc alt, 1816 ju SBicn. SBon tl^m fagt ber SBicncr
Dieter 3. g. eaftcttl^), bcr bei bcr crtpäl)ntcn »orftcOung
mitgctoirft ^at:

„äBie $err aRüHer }u biefer ^unftanfklt (ipofbü(ne) !am unb toa^
no<Sf melftr, tüte er 1t(^ ben Stuf eined guten @((auf|>telerd erringen lonnte,
baS ^ab' i^ niemald begreifen fönnen. ^er SRann toav ein toalftrer Ihtn^
^ebant, jeber Sd^ritt ein obgemeffener, fein Xon batte einen Stiatt^ tote
ein )erbro4ener 2;bonfrug, unb er bing an jebei» äBort eine an. Bo hdla«
mitte er }um Beif^iel im „StönxQ 2eax": SoneriUe! doneriUe! tigere,
nx6)t Xo^tere! ^er 9Rann moUte aud^ gar ni^t aufhören, Jtomdbie gu
f^ielen, in feinem boben SCIter bab id^ f elb^ no(^ mit ibm unb einer Dilettanten^
gef eUfd^aft im ©(^lo^tl&eater ju ©cbönbrunn gefj)ielt" *)

3«ni ©t^Iuffe bicfcg Slbfc^ntttcS toftrc nod^ ju bcmcrien, bafe
bag SKoria I^crcftanil^e ©^önbrunn ncucftcng felbft auf bic
SBül^tte gcbro^t tourbe. @g gefd^af) bie^ im granj öon ©d^ön*
tl^anfd^cn Suftfpiclc „SKoria Xf^crcfia", bag jucrft im Dftober
1903 im SBiener beutf^cn 9Solfötf)catcr aufgeführt tourbe unb
^icr tpic oudtDftrtd fc^önen Erfolg ^ottc. ^ad @tücf fpiett in
bcn crftcn SRegierungSjlalöwn bcr ffiaiferin, ba ftc mit il^rem „^xattil*
fo glüdti^ toar. ©elbft in SBien l^abcn fi^ bic S)eIorationg^
maier einen groben geiler gciciftct, atö fic bcn 5ßar!t)rofpcft mit
bcr ©loricttc abfd^Ioffcn. 3)ic ift, feit fic crbout war (1775 bi^
1776 burc^ |>e|cnborf öon ^o^cnbcrg) ba^ aBaI)rjcid^cn
öon ©d)önbrunn, cjrifticrtc aber nidbt in bcn SJicrjigcrjal^rcn, ba
bag ©tücf fpicit «18 ebuarb SRoftanb ba^ SKilicu für feinen
„Sliglon" braui^tc, tourbc micbcr ©^önbrunn atö SKobctt benu|t
2)arübcr toirb am (Snbc beS näd^ftcn Äbfc^nittcg berichtet.

M ^aflelli, 3. 9. an^emoieren meined £eben«. I »b. äBien 1861,
@. 210.

■) aOßobl berfelbeSRüaer ^at bie Itnüttelüerfe ,,gef(iMert'V bie a»o}art
im t^af^ing 1783 }u einer felbfterfonnenen unb aufgefübrten $antomine üer>
toenbete. ORo^arti» S3riefe @. 402).

[gortfctung folgt in S5anb 11.]

3Mr 35crltner ^^eatergefc^tc^te.

(Em 93ediner ^t^eaterffanbol 1810.

«OH

tubwiq (Beiger.

Sfflanb ^toö^rcnb feiner SBemaltung beg ©crUiter X^eater«
man^c S^eaterflanbale ju 6eftel)en gcf)abt Der befanittefte auf
^etanlaffung ber 2)ar[teIIutt8 öon SBemerg Sut^er tft erft gaii}
t)ov htrjem ®egcnftcmb einer au8füt)rHd§en ©d^i&eruna getoefen.
QA I)Qbe na^ aRittetlungen Don 3^itgenoff en unb auf ®tmb da^

Jiegenben Äftenftubüimd biefen ganjen S^Pönb fd^on früher gc^
ennjeic^net (®erRn, ©efd^id^te bc§ gcifttgcn ßebenS ber prenfeifd^en
l^auptftabt 1896 2, 161 ff.) nnb barf btefe ©d^ilberung too^I
0«^ ^ier »leberliolen :

S)ag £^eaterpttB(tIum gab nad^ mie bor ju t)telen STui^fteQungen
?lnla§. Der Sftrm, boi^ ©d^tpafeen, SJod^cn, 3tfd^en, 5ßfeifcn »aren
nncrträalti. ©elbfi baS ffirfd^eincn Der ffiömglid^en Samilie modbtc
leinen @inbrud(. 3(m fd^Iimmften mar t^ am ©onntag, too Die
„SR^IorbS bont äRül^Ienbamm" erfd^ienen. 9(ud^ ßö^ergefieÜte in^
beffen, Offiziere namentlidb, gaben meiter ju Älagen txila^; c3 lam
nic^t feiten bor, bog bie ^olijei einfd^reiten unb Serl^aftungen bor*
nehmen muftte. ©elegentlid^ belunbeten ®önncr einer S^aufpielerin
biefe i^c ®unft in etwaö aufbringlidber SBeife; biiStoeilen lieferten
ftd§ bie Stnpnger nebenbu^Ierifd^er Stttricen, bie binter ben Kliffen
an einanber geraten maren, l^eftige ©d^Iad^ten, cca^ laut ei^ bor, bag
(Begnerfd^aften ätoifdbcn einjelnen ©d^aufpielem unb beut gefamten
ajublifum auszugleichen »aren, wenn ein ©d^aufpieler burd^ Xrunlen*
bcit bie SJorfteUung geftört, ober eine ©c^aufpielerin burd^ einen
Deftigen StuSruf bie i^rer SReinung nad^ nid^t genögenben SeifaH
wcnbenben 3w9örcr beleibigt ^atte. S)er feltcnfte goU war tool^I
Der, ba^ ein literarifd^er 3»ift 5ßubliluni unb ©döaufpieler trennte,
bai baS 5ßublilum nid^t auö augenblidtlid^em 9Ki|be^agen ein i^nt
SlTc^io far XOeotergefdl^ictte. i. 9anb. 5

66 dvt 8etlfitet Zteotetflef^i^

gebotene^ (StüdE butd^ 3tfd^en ablehnte, fonbent bag bte Abneigung
gegen eine ganje Stiftung bemonfhrattb ertlärt mürbe.

3« bctt 3^tfttgfciten, bie 3fflanb erlebte, gef)ört nun bcr
öom 26. Siobember 1810, ber nenerbingg (9i. ©tetg, ^cinrtd^Ä
bon ftteift berliner ftämpfe, ©erlin unb ©tuttgort 1901. Seite
280 ff.) bargefteHt »orben ift. Ser SSerfaffer bemüht fi^, biefen
3ö)tft ate einen leil ber öon Äleift unb ber gefamten romanti^
fd^en Partei [pejieH geaen Sfflanb gerii^teten ftrieg^fü^rung bar*
jufteHen. ©otoo^I biefe allgemeine Äuffaffung, »ie bie 2)arftc^
lung im ein/^elnen ift unrid^tig; ixt^ nad^jutoeifen, ift ber3tt»cdE
ber folgenben Unterfud^ung.

3)er änlafe ju einer neuen SJarfteHung liegt in bem Um««
ftanbe, ba^ iä) bie öon ©teig benufeten nften im ®e^eimen
©taotd^älr^ib ju Berlin (aud ber Sel)eimen SRegiftratur bed
©taatgfanjler« 81 84. 3. XI. SRr. 1) unb ein öon il)m ni(^t
eingefe^ened ^Ittenftucf auS bem ^auS^Slrd^ib ju St)arlottenburg
(Theater-personalia J. Rep. XTTT) benujen burfte. 3d§ taffe
juerft bad letztere im SBortlaut folgen.

@8 ift ein neun golioblätter öoHftänbig füHenbe^ ©d^reiben,
in jiemti^ forgfältiger SBeife au«geffil)rt, tt)o8 bei Sfflanb« f^led^tcr
unb meift fef)r eiliger i^anbft^rift biel fagen tpill. %xoij ber
Der^ältnii^mft^ig großen ©orgfalt, bie 3f|lanb tt)atten lie^, be«
funbet unfcr Äftenftfic! boä) eine jiemlid^e Aufregung. Sie geigt
fit^ in Keinen 3nforreft^eiten beS ©tifö, in öielfa^en glüd^tig-
leiten, aud^ in ber Orthographie, in ber freili(^ 3fflanb nie 9J2eifter
toar. Aber er ttjufete bod^ gctoife, bafe SJemoifeHe unb SKabame
leinten je mit einem e gef^rieben werben, bog grau kniete
jrfd^t ©unede, ba% berlßolijeinfpeftor ^ott^of nid^tßoltorf ^ieft
unb mand^eS anbere. 3d^ gebe bieS Sftenftücf boUfommen in
ber ©d^reibtoeife be« Driginafö, nur ba^ id^ einjetne befonberc
glild^tigleiten im Xejt öerbeffert Ijobt, bie cd&er in ben Änmer«»
mngen fteti^ angegeigt finb.

Sfflanb an ^arbenberg.

|)od^gebo^mer gre^t)err!
|)o4jugebietenber ^ttv ©taatS jtanjler!

ffiie mand^e ©orge unb nagenben JBerbrufe mir bie Änge*
teaen^eit bt& %|eateri^ unb meine $erffinlic§e ©e^anblung in ben
flffentlid^en Slättem in JBerlin unb bie ©nfcnbungen einer be«*

mn ecrlinct Z^eoteiffonbal 1810. 67

fonnten 5ßartt)ic in JBerlin in auSlänbifd^c — fogat 5ßari|ct
Slfitter Quä) t)tmx^a(S)i fjaben, fo ^obe id^ bennod^, qu$ @^rfur^t
für ©©er ©jccKenj uncrmcfeltdic ©orgeöoHc Arbeit mit feiner
SSorfteDung bed^alb ^od^benenfelben mid^ nft^em xooUm.

Um fo fd^mcrjlit^er mu| eö mir fallen, ba| bie lange öor*
bereiteten Unruhen, toeld^e ^efite im Sweater ausgebrochen ftnb,
nnnme^r mid^ brSngen, boräber SSortrag ju macben, ba bie lejte
^tfd^eibnng metner SebenSba^n bat)on, tok biefe @a(^e gefe^en
nnb be^anbelt ©erben foQ, abl^&ngt

Seit mehreren 8Dtona%n ift in ben ^iefigen 3rfht«9^« ^^
81&ttem bie ^ection gleid^gültig, necfenb nnb jugleid^ f o fd^tm))f^
lit^ bet)anbelt, ba^ biefeS enbli^ btn, ©eld^er biefen 3)ienft tm*
toalttt, feine Stnftalten nnb ganjed X^nn bem ^blibtm ^©eiffel^aft
nnb Ifi^erlid^ mad^en mu^.

93efd^eibenen SSorfteQungen bagegen finb bie Zanbt^ ®efe$e
ber 5ßreBfrel^t entgegengeftellt nnb fo ift eö enblid^ ba^inge*
!ommen, — bog aQer mi$ nnterorabenben ^&n!ungen ^ier nid^t
gu tttoSfyxtn, man im Journal de rEmpire and 93erltn bal^tn
gefd^rieben

„5)ie ©irection bettle Urt^eile ber 9ie jenfenten ^) für ftd^
nnb beja^Ie fte itjre ©c^toäd^e ju öerf^toetgen,''

SRan 6at bieS mitten in Berlin, fogar in einem l^iefigen SBIatte
gefagt. ®ie ß^ttungSrebaftoren ^aben biefe Sefted^ung toieberlegt
nnb man ^at bie ©d^mat^ fotoeitgetrieben — no^ma^tö eine
SSeme^mnng ber einjelnen S^ejenfenten, bafe fie öon ber ^irection
ni^t beftoc^en feien ebenfaQS erforbert, ©eld^e aud^ erfolgt ifti

üRan treibt bie Äffectation, bie Direction öon bem, ber fte
t)er©altet, ju trennen nnb fo ber SBelangung ju entgegen, fo ©eit
ate mDgUA.

(Sin Berliner ^at im SKorgenblabte bie Ungulänglnbfeil, faft
Untrefie — ber S)irection nnb beren äbfejnng laut erfldrt

es ift befannt, bafe biefe ©teile bon mehreren ^iefigen ©n^*
©o^nem fe^r an^altenb gefüllt ©irb, ©ä^renb ic^ gegen baS
{Betreiben biefer JBe©erber nnb gegen mand^e« petulante 33)m
i^red anfange« — nichts get^an ^abe afe meine f^©ere Arbeit,
bie id^ in leine partie fine ju jicljen ©eife, m^ig unb gerfinfd^*
Io% fortjnfefeen.

68 gehört nur ein möfeiger ®rab öon Ärgwol^n baju, um

3w 2:cjt ß«W: „Agenten".

6*

gttc Betltatt Zteatereef^^til^

fened SBeftreben unb bte ftftematif^e SSerunglimpfung in ben oud«»
»artigen unb öffcntltd^cn ©tftttcrn — »cnn aud^ nid^t öon (Seiten
ber ^irection« Äompetenten felbft — bod^ öon Seiten i^rer
3ünger, bie ja laut unb öorlout genug finb — in SSerbinbung
glauben gu ffinnen.

©0 ift eö xmn jur ©itte einer befannten ^art^ie, »eld^e
2U ben bramatifd^en Umtt)äl)ern fid^ gefeEet ^at, getDorben, alled,
toaä id^ afö Director (ober 2)ireftion, te nad^bem ber Sfia^me am
bebten ^uer fangt) t^ue unb unternehme, au^er ftrebit ju bringen,
als fdbaal, albern, einfeitig unb »ieberftnnnig bem ^blitum bar«=
aufteilen.

9Kan t)at bie Dper, bie ©^toeijerfamilie, toetd^e id^ feit
3af(r unb Sag — atö für SBerlin — nid^t befonberg »tri*
fam üertoorfen, in ben ß^totngen begehrt 3t^ fuge mid^ unb
iofee bie Dper gegen Uberjeügung ber öoHen 3Birffam!ett ein*
ftubiren.

fiaum gefd^ief)t bie^, ali bie ßftungen bie fRoUt bed jungene
liebefranden, ^alb irren @d^tt)ei|er Säuerinnen 3K&bgen8 enttoeber
fär ^emoifeQ ©^mal}, SRabam SKäHer ober (Sunide t)erlangen.

^emoifeU ©d^malg tfinnte ein finblid^eS 9)2ftbd^en nic^t
geben, 9Rabam (Sunede ift ni^t für biefeS emfte $ad^ mib
ber ®efang für fie ju f|o^. ®er 9}2abam iDtöller jog id^
bie Demoifell $erbft öor. Um fo me^r, ba ^err StaptU*
meifter 3Beber auf meine unb i^re ©itte bie ®cfangbilbung für
biefe Partie mit i^rer ^übfd^en @timmf&()igfeit übernommen ^atte.
©0 warb bie D^jer gut befejt, mit aÖem gleite eingeübt. S)er^
toeile fu^r jebe ^eitmta fort, ba^ 5(JubIifum gegen biefe Sefe^ung
atö ein ^immelf^reienoeö Unred^t einjune^men unb auf juforbem.
@8 »irb auf öff^ntlid^en pä^en gegen S)emoifett $erbft ge:-
toorben unb ij^r, bie ftiH, orbettfam, toiHig unb fittfam öor fid^
binlebt, ein öffentlid^er ©d^impf bei bem einten Stuftreten in biefer
uiotte öorlier jugefagt

®aöon unterrichtet f)abe id^ bem |>erm 5ßoIijei ?ßrdfibenten
am 19. b. SR. ba| bieS obtoalte mb bie ©orfteüung am 21.
fein mürbe, Seri^t gegeben.

Der ßerr ?ßräfibent J|at am gebadeten Sage burd^ §infen=»
bung unb §nftruirung ber ^olijeiofficianten toie bur^ eigne ®t^
genioart bad äRfiglt^e für bie Sht^e bed £aged getrau, ©iete
toaren öon S)emoifette §erbft jufrteben, anbere erttärten, man
f^aht nic^t ba^ üon if)r ettoartet, anbere, fie ^abe nid^t bie Wolle

Cht eeilbtcr Z^trafhntbal 1810. 69

erfitQt, bod§ aud^ nid^t unb auf feine 3Betfe üeriejt. ®ad ©tüd ge«
fiel m&^g, bie SIbtftf rec^t lool^I, bod^ nid^t fo, toit man üon i^rer
llttiibertreffli(^!eit öor^ ®crfi^te auSgefprengt ^otte. ®ic ®^cm««
f|)ieler, nobmentli^ bie |)crrcn JBef d^ort, ®em, Sabeö, 9lebenftcttt
gefielen augemein unb baS ®tüd, »eldieg einen füllen einfachen
®ang ^at toie bie äWuftdE felbft warb fe^r gut aufgenommen.

Am ©c^Iufee beöfelben »atb jDemoifeQ ^erbft, bie U)S^ren*
ber SSorfteHung me^rmatö mit SBeifaß aufgenommen »orben xdox,
herausgeruften. — Sei fritift^en, t)orf)er befproc^enen unb öerab«*
rebeten SSerbammungStagen unb ?ßerfonen ift ba8 ^erauöruffen in
ber Siegel bag Signal jur befd^loffenen SBef(^impfung. Siad^bem
SJemoifeK ^erbft öon öielen Stimmen laut unb anf)altenb
geruffctt loorben toar, trat fie enblid^ öor, oemeigte fid) o^ne ju
reben, marb mit lautem SeifaH empfangen, toojttjifd^en fie öon
mehreren 5ßerfonen gepod)t tourbe.

S)a3 ?ßarterre, öon bem gleifee unb ber Seiftung ber Sc^au-
fpielerin jufrieben, ^atte bie ^od^er mit lautem SWifefaHen
©d^toeigen ^ei^en unb unter anbern einen jungen SKenft^en oon
S;^ümen, toelt^er ba^ ©imnafium nod^ befui^t, unfanft unb mit
garten Sieben ber 5ßarterretpr entgegengebrängt, tDO i^n ber 9ien«»
baut unb ?ßolijetinfpector 3acobi in @t^u| genommen unb in
bie ftafeenftube, auf htm I^eaterflur belegen, gefüf)rt f)at

^ort^in famen nad^^ mel^rere ^^olijeiperfonen unb aud^
ber Snfpector |)oltorf, ber aU fein ehemaliger Sef)rer, öon feinem
Unfug jtoiefad^ befrembet, i^m biefen, toie man fagt, fe^r heftig
üertoiefen l^aben foH. Um il^n »egen feinet tumultarifd|en Se-
net)menS unb bei nur ac^tjc^njalirigem älter nid^t jum Strreft
ju bringen, ift §r. ^ollorf auf einer 5ßerfönlid^en ®ntf(^ulbiguna
geaen bie bid^t neben bem Sweater too^nenbe Demoifeß §erb^
beftanben, ju »eld^em Qtotd bie 5ßolijei ilö" bal^in begleitet.

2)em. fierbft f)at nid^tS barauf ertoiebert, afö bafe eS i^r
leib fei, baf ^r. ö. X^iimen fid^ unb fie in biefe SBerlegenl^eit
gefejt ^abe.

S)ie Oper, toeld^e SWittt)0(^S b. 21. mit ©eifaD gegeben
»orben, warb S)onnerftagg bm 22. auf ba8 9iepertoir, toeld^eS
greitagg b. 28. SDWttagS »ie getoö^nli^ in ®rud erfd^eint, ge*
brad^t

©onabenb frü^ ioarb in ©rfaf)rung gebraut, bafe ein X^eil
oon fieüten fi^ bereinigt f)(ibt, baS gegen ben jungen $erm oon
2;^ümen beobachtete S5erfaf)ren als eine Seleibigung frfner 5ßer«»

70 8u^ 8erlhtet Z^eotergefe^tc^te.

foncn uttb na^mcntUc^ bc« in i^m bcicibigtcn ©tanbc^,») näm*
ü^ bc8 Slbcfö betrauten unb bafur nun, bei crftcn ?utftrcten
bcr ©^aufptdcrinn §erbft, cS fei nun in ber Optx bcr ©d^toeijer^
famtUc ober in jeber anbeten Dper, barinn fie juerft toieber auf^
treten tourbe, burd^ eine öffentlid^e »efd^impfung ©cnugtfiuung
jtt nebmen.

<So unglaubli^ eS nun aud^ tpegen ber SSieberftnnigfeit fein
mufete, ba% man eine Unjufrieben^eit mit $n. ^ottorf bie bar*
an gar niit ©d^ulb l^abcnbe ©^aufpielerinn, bie S)irection unb
bad ^ublintm foUte entgelten lagen moQen, fo toarb bod^ bem
älenbant unb ^oüjeiinfpector 3acobi aufgetragen, ben |>erm
^olijei ?ßräfibenten baöon 9io(^ri*t ju geben.

@8 ^at fi^ biefer au^, t^eife burd| ^erm ^oltorf ©on»»
abenb« b. 24. t^eitö ©eCbft Sonntag« ben 26. bei bem ^ttm
$ßräfibenten münblid^*) biefeS Auftrage« entlebigt —

SBäre ©ontag« ^enb«, bei ber getofifjulid^en anonce be«
©tüde« auf ben !ommenben 3;ag ein irgenb nur bebeutenb
fc^einenbe« SRifef allen öemommen toorben: fo vo&xt e« eine SKaa«*
regel ber frieblid^en 9?a^giebigfeit geroefen, bie SSorfteHung —
toenn aud^ gegen öetouftfcin unb Sftet^t unb SiUigfeit — ben*
nod§ jurfidjune^men.

^ie %n{ünbigung biefer Optt warb aber nid^t ttma nur
ru^ig angel)5rt; fonbem mit ununterbrod^enen 93eifall«bejefigungen
oufgenommen.

Sbgered^net, ba^ bie ß^riidtna^me ber Dper oI)ne alle Ur*
fad^ eine unbegreifüd^e ©d^toäAe öerrat^en l^aben xo&xbt, ^dtte
au^, mit ber freitoiHigen Slufopferung öon 3^^, SÄül^e unb ®elb,
»eld^e erftere bie ©nftubirung gefoftä, le|tere bie SBieber^oIung
tragen JoHte, nid^t einmal^l bcr Qtoed erreid^t »erben fönnen, ba
bie SSerbinbung ber ®egent)artei ben ßn^ecf öeftgefe|t ^aben fott, fid^
ben Äü^el m erjwingen , bie ©d^aufpielerinn ßerbft fd^im^flid^
}u bel^anbeln fie möge auftreten n^ann fie tooUt.

@« blieb alfo au« t)emünftigen ®rünben um fo me^r bei
SBorfteflung biefer Dper, al« ber ^err ?ßräfibent inbe§ auf ein*
gereifte Slage be« iungen t)on X|ümen unterfud^enbe iBe^anb*
lung öerfpro^en unb bie für bie l^eütige SBorfteHung feitbem
entjtanbene 83ef orgnife be8 ^erm Gouverneur, ©raffen oon StalU

*> 3m Drtginal : ©tabcS.
*) 3tn Driöinol: «üblic^.

«n Dctttser XHtttexfTuibaC 1810. 71

ttixtf) @ECcIIcnj, ju gefdDigcr aRitmirhtng biefcr ^o^en ©teile,
Hiilgetlieilt fyüte. @3 erfd^tenen oud^ ^eüte Slad^mittag^'/^tel auf
5 U^r ber ^err Pa^majlor t)on ®ontarb unb ^err maiox t)on
SSoth, »obei erftercr ertiftrte, ba% beS ^errn gelbmarfc^aDd
©tonen t}on ßolfreät^ ^EceSenj @ie SBetbe l^ergefenbet f)abt, ba
ber ^err ^ftftbent, bafe Unruhe im ^aufe ju prasnmiren fei,
bort^itt berietet ^abe.

^ür allen %iU, um nic^t befc^ulbet toerben }u fönnen, bag
td^ bie SSerlegen^ett aigrirt |a6e, maAte id^ SSormittagd in ber
©tiQe Snftaa ju einer anbem SBorfteUung, faUd bie drfte nii^t
geenbet werben fönnte.

2)ie Oper begann rul^ig. ^emoifeQ ^erbft fommt in ber
4. ©jene erften %fted. äRon lieg fie »ft^renb eined langen
Bitornelles rul)ig bi^ t)omI)in ge^en. ÄI8 fie eben ju fingen be*
ginnen woBte, erlaub ftc^ — ba^ gewöhnliche Reihen — ein
aplaudissement, worauf ein l^efttgeS griffen, |>u|ten unb Sachen
erfolgte. S^ad^bem bied lange angel^alten, fieng fie an }u fingen;
man lieg bie^ eine SSeile gefc^e^en unb ber ttorige Unfug ie^
oann toieber. ®ann einjelneS ©uften, Sad^en, ®Iödfen, 5ßfeiffen im
iriQerfd^Iage unb wieber ^o(|en.

S)arauf traten ^err lüef^ort unb $err (Sem ^inju unb
nad^bem biefe eine äSeile 3U fpielen üerfu^t {)atten unb ftetS Don
5ßfeiffen, 5ßo(fien, Ruften unb Sachen geftört waren — liefe ic^
enbtic^ ben Ssor^ang ^inabfoQen, ben ©^aufpieler S^erger aber
anonciren, „man Werbe öerfud^en, eine anbere JBorfteKung ju Qt^
itn" — welches bcnn aud^ binnen einer JBiertelftunbe mit ben
®efc^wiftem öon ®öetl)e in 1 Ä!t unb ber Optt ber ©d^a^grftber
gef^e^en ift

SJon wem lommt biefe, in jebem Sinn ^eillofe ftabale? —
benn bad fie ift*) unb nac^ i^rem ^umor wirdt, Iftngft gewirdEt ^at
unb fortfdf)rt ju wirdten, wirb wo^I SWiemanb in Äbrebe fein.

?ßotijei nnb Gouvernement öon SBertin müfeeneSWifeen,
wenn fie i^rem 8lange entfpred^en fönnen; ba^ Sie baS öer*
mögen, ef|rt Sebermann.

SSenn aber gleic^wo^I nic^td ober nichts Don einigem 93e^
lange gegen eine fo offene, fo fret^ unb lange intendirt ^anbelnbe
Partie gefc^ie^t, fo mufe ein ni^t ju ^ebenbe« ^Inbemife in ber
SWitte liegen, weS^alb ber böfe SBille jermalmen barf, wa8 unb

') &i foa natürlich feigen „benn ba« He ba« \^'\

72 8»^ Berliset Z^cotcttcH^U^tc

»0 rö il^m beliebt unb e^rlic^c Seüte mit gfifeen treten fan, fo
fc^merjlid^ unb fo fc^intpflid^ qK eö feiner |)oI(nIuft gut bünft.

@S barf mir nid^t gejiemen bied ^inbemig aufjufuc^en.

Sngeigen mu^ i^ iebod^, ba^

1. bem aniDefenben ^erm ^ommanbonten ^od^er genannt
finb

2. bafe man im 5ßarterre unb in ber grembenloge neben
bem ^erm ©ommanbanten belegen i^r tumultuarifc^eä Setragen,
loeld^eS fo arg loar, ba| ben £ogeninl)abem unter i{|nen bte
Staldftflde auf ben Kopf gefallen finb, gan} beütlid^ bemerft ^at,
fo toie man e^ öon einem ^auffen mitten im 5ßarterre bemerdft

8. ba^ nur ettoa ber 4te X^eil gepod^t ^at,

4. ba| gleid^ioo^I SRiemanb t)er^aftet ift,

6. baf tt)ftf|renb jtoeiiäfiriger Äntoefenfieit ber ^ran^
jofen nie ein ftl^nlic^er SBorfaH geioefen, fonbem ba^ nur ein
®tfid audaeaifc^t ift.

@S ift ein 3ai)r i)er, ba^ man bie junae Unietmamt mit
SBefc^impfung »eggebrad^t unb bte2)irection, n^eld^ebiefer SOOZi^iv.
&tMt gab, genöt^igt ^at, bie ßerbft mit 1200 %i)U. anju*
ftellen, bte nun, nac^bem ba^ ^blitum fie feinen Äbenb noc^
ol^ne Seifall entladen ^at, ebenfalls, koeil ed einigen Sßenigen
fo beliebt fc^mft^Ii^ ausgetrieben koerben foQ!

S^an pflegt anjufü^ren, boi in Sonbon, $ariS unb SSien
ebenfalls gepod^t tt)erbe, eS fbnnte alfo l^ier aud^ @tatt f)ahexL

©inma^P) ift eS ein anber«, ob ein gan jeS 5ßublifum ein
©tüd ober einen ©d^aufpieler gan j oertoirft Ober ob wie f)ier
eine fittltd^e 9Serfon bon angenehmen Talenten, Don Säenigen
aus üppiger Saune, lalten ^lute^ im Ängefi^t ber mifebißigen«»
ben SKe^r^eit fd^impfÜd^ mife^anbett toirb. 2)onn geben Sonbon,
$ariS unb SSien, totnn fie ä^ntij^e Qualen bereiten — bod^ auc^
anbem So^n üon aßen ©eiten. Übrigens ift bie ©inmirfung beS
Goüvemements bei folgen gäflen befannt. — SBir !önnen unS
ni^t Verbergen, ba% loir bei fo ungleid^en Säften ein getoifeeS
3iel nur burd^ Drbnung, Vertrauen unb ©itte ju erreid^en oer^
mbgenb finb.

©toer ©EceHenj üergeben bie ujeitläuftige ©d^rift, bie ic^ toat)r**
li(^ nic^t fürjer ju mad^en gewußt f)abe, loenn id^ nichts, h)aS

^) 3m Original ftel^t eimal^L

«ts fkrltnrr X^eoterftatbal isio. 73

meinem @eftt^I nad^ }ur ®a6)t gehört, überge^n mollte, unb
geftatten mir mm auf mi^ }u lommen.

!£)ie (Srfa^tung ^at mi^ belehrt, ba^ man ^ö^eren Orted
eö nie^t rStl^It^ erachtet, eine SBerIe|ung biefer groben «rt grünb*
li^ ju unterfud^en, nod^ üjeniger fie mit ^äjifion ju a^nben!

@in 5ßoroIebefe^I erbittert fo JBiele burc^au« Unfc^utbige unb
trifft ©c^ulbige nic^t. Die ^ßolijei fafet feinen SWilitär «njug
an, er fei aftiö ober ni^t, nnb fie ma^ baju beftbegrünbete Ur*
fa^n ^aben, foioie baju, ba^ fie il|re ftc^eren 9^oti^n nid^t [)er^
giebt. 3)em ©t^aufpiel^aufe gel)ört ein permanenter Äbiutant,
ber im 92a^men bed ^bnigd jutritt, jufpric^t, ju»
areif ft, ber, toenn er fic^ bebeot, ba8 ®efe^ au8fprid§t, »te e«
oei ben ^ranjofen mar.

S5ef annte Unru^eftifter »iefen fie au8 ber ®taii »eg unb i^re
Stneftotionen gefd^al^en bem ^bUfum fic^tbar unb auf ber @teQe.

ßätte ^eüte ein Dffijier mit SBad^e nur ©nen Unru^ftifter
öffentud^ meggefü^rt, ed gäbe balb Sfht^e.

©n Ärreft auf jmei Sage — wen3 ja I)Oc^ fäme — öon
bem 9liemanb meig, oerurfac^t nur, bag bie befuc|enben Kollegen
JU neuen SSerberben mel)r Champagner trinfen ald üor^er.

9lu(^ rebe ic^ nic^t etioa blog Dom SRilitair, nad^ bem mad
bie $o(ijeibeamten unb tlnbere audgefagt, mar ba^ ®anje eine
rechte luftige SBerfettung allerlei äßenfd^engattung, bie jum ^at^
oertreib Uebel moHen, Uebel befd^Itefeen unb Uebel t^un.

3^, ber id^ mit ©(^redten fe^e, ba^ unter bem SSormanbe
ber ^ßrefefreil^eit unb unter ber ghma p^iIofot)I(if^er 5ßrüffung
oiel anbere wichtigere 2)inge einfeitig, übelmoQenb unb gefä^rli^
bebanbelt »erben — ic^ barf unb mill mal)rUc^ nic^t erioarten,
ba^ um ein Sl^eater — fei eS auc^ minber unmic^tig afö e8
f^eint — ober gor um einen 2;^eaterbirector eine öefte, emfte,
ernftlid^ rügenbe SRaaSregel mit ftarler ßanb genommen merbe.

Soir @in Umftanb brängt ben barfteHenben ffiünftler unb
ben ©ireftor an einen 5ßunft ber S3erjtoeiff(ung, toobon man in
anbem @tönben nid^t gerabe baffelbe i)at

@8 giebt einen Äunftfc^ein um baö ®onje unb um ben
Sinjelnen, menn er nid^t unbebeutenb ift, ber nid^t berlöfc^en barf,
memt bie ©eltung bleiben foH S)ag unb ba^ gebieterifd^e —
®e6)^ U^r! mo alle JJugen in einanber fid^tbar ^»afeen mögen,
»enn man i^n nic^t baför jerreifeen foß — bieg treibt ju mun«»
berbaren 3)ingen.

74 S^c Berltnet Z^eater^efc^tdite.

%n einem ^trector unb ©eefapitän mug man glauben.
SRan ^ a t an ben Dtrector geglaubt, aber er tft untergraben tt)or==
ben unb man Dertrout i^m noc^ genereux üon oben ^er, aber
er ^at ben Lustre öerlo^ren, feit ber ^auffen bad S5ilb mit ttn*
rat^ ^at beftauben bürfen.

3^ h)ei| nid^t, h)0 unb toieioeit bie pl^ilofop^ifd^e SKd^tac^«
tung anjul)reifen ift, aber ba« toeife ic^ genau, ba^ ein ftünftler
unb 3)irector tueber für fic^ felbft no^ für feine ^of|en Stom^
mittenten ioeit anklangt, ttjenn er auf biefe Qxttbt ber Seichen«'
fteine fic^ attl)ebt ju begrünben unb ju besagen,

Sn feiner SRei^borfeit liegt fein Sftei^ unb feine ©tärfe.

2)arum nun, Sa i^ bie äSerbinbung gegen mic^ unb mein
X^un, bie 3^^^ff^^/ ^^^ Umgebungen unb SSefä^lungen unb @on^
berungen junebmen fa^ unb fe^e: ba ic^ mi(^ befc^eibe, baß
für emfte ©teilen ba^ ganje innere unb äußere ^omöbienmefen
fo bunt erfd^eint unb fo ge^altlog U)ie unfere gema^lten ^aUafte
unb unäd^ten Kleiber, obfd^on @ott ti)ei^, bag eS fe^r mft^felige
@eiten f)at — ba id^ red^t gut tod^, bag man e^er eine ganje
fold^e plaubembe unb fingenbe S3anbe ju (Sirunbe gel|en la|en
toirb, als einen einjigen müßigen Intriguant beft auf bie §in^
ger fafeen — unb necfte er un^^ Saläre lang, fo ift in mir feit
geraumer ßeit ber ®ebanle entftanben, freitoiÜig Don einem 5ßla|e
ju treten, auf bem man mid^ öielleid^t o^ne ®lauben, auS ®uU
mütigfeit nur ^at ftel^en la^en.

jt>ad DoQe ®efü|l ber ^ülflofigfeit, in toeld^er man mic^
f)tnt Äbenb gelafeen l^at, au« ?ßrinj$en einer SRilbe, einer aß*
gemeinen 92ad^fi(|t, bie i^ totbet ju oerftel^en unb 3U faffen üer^
mag, öor toeld^cr ic^ — Vergönnen @mer ©jceHenj mir eS auf*
rld^tig ju fagen, — id^ in meiner ©infalt, aber au8 e^rlic^er
Siebe für ben Äönig, feine treuen Wiener unb ben ©taat oft er*
jittere, — biefe« ®efü^l ber @l)rlofigfeit, in ber id^ eine Dor bem*
felben ^ßartewe, befeen SKajorität SBenige ungef^eut mife^anbeln
burften, biefe SBenigen, bie bei il^rem notorifd^en Unfug mit einer
Beprimande, bie an taufenb Unfc^ulbige gerid^tet fein U)irb, ju
neuen ^of|n belräftigt »erben — üor bem i^ infte^enb^) ®eburten
beö ©c^merjeS unb ber 5ß^antafie unbefümmert barlegen fott. —
SJiefe« nic^t ju üerttlgenbe ®efü^l beftimmt mid^, auSjutreten.

3d^ fd^reibe bieS mit SESe^mut^, aber mit oeften äSulen, ba

^) ®tta>a: l^mfte^enb.

Cto eerttner X^otecHoitbal 1810. 75

i^ toet^ unb beutltd^ 'oox\tf)t, bog nid^t ba^ mtnbefte ®enügenbe
unb ©ä^nenbe gefc^e^en foim unb tonb.

@d )t)äre ein @^titt au^er ber Steige unb ben ermorte xä)
tDafftlxäf niäft um meinetoiUen.

3(| bin fo fem t)on allem Übermut^e, bog tc^ erflSre, fein
anbetet (Engagement annelimen ju »oHen, f onbem einige SBinter*
monate j|ebo(| o^ne aSe aRitoirfung am 3;^eater u^eber atd
!Cirector nod^ ^orfteSer f)ier teben ju moUen, bie übrige ß^tt loUI
id^ auf Steifen jut @rtt)erbung meines Unterhaltet jubrinaen.
SRetn ®e^alt ^ört auf, ba Ic^ aber meine 3«* fe^r el^rlit^, fe^r
treä, raftlo^, mit t^iel ©orgen unb Kummer jugebrad^t i)aht, fo
ge^A^rt mir bie ®nabe bed geliebten ^erm Dieueic^t bann, menn
^Iter ober StrSnflid^feit mid^ |inbem foQten ju ertt)erben, bie üer^
l^eigene $enfion. @o lange id^ ern^erben fann, mac^e ic^ auf
ntd^tS %tfpru(^I

ISS ift meine greübe, beS Königs liebenber Untert^an ju fein,
iVL ^ei§en unb 3U bleiben, barum unb ti)eil ic^ ben ftönig el|rlid^
liebe, toiU i(^ feinen anbttn Sienft ne()men unb mic^ freuen, wtnn
\d) 3^nl an bem ic^ fo Don ganjer @ee(e ^&nge, ab unb an nur
fe|en fann- Darum »trb @r, toenn ic^ in UnDermögen üerfaHe
— mi^ feinen 5ßenfionnclir fein unb ^eifeen lafeen.

Der S^merj, ujomit id^ biefen ®rieff fc^reibe, jerfprengt
mir bie SBruft, aber ber ©c^merj, toomit i^ fo man^e Attentate
bcS ^eillofeften Übermut^eS eine geraume ^dt getragen ^abe
unb ber ®ram, bie ©d^mac^ biefeS ^benbd ^aben mir baS l^erj
eingeengt, ba% id^ fit^Ie, i(| tt)ürbe einen jkoeiten folc^en 9benb,
fo falt freöcinb befc^Iofeen, berftbt unb, bon ben ®el)örben mit
ber ®ett)alt in ber ^anb erbulbet, nic^t überleben.

®ebe ®ott unb bag ift mein treuer tieiger Sßunfc^, ba\^ nur
im S:^eater fo ben Autoritäten, ©efe^en unb ®efü^ten Xro^ ae*
boten n)erbe unb ba^ nie, nie eine 9RiIbe bereuet werben mü^e,
üon welcher für fre^e SKenfc^en ber ©d^ritt jum Sßac^lafe aller
unb ieber 95anbe fo furj unb fo leidet ift

SWit ber ßiebe unb ©ftrerbietung, bie nur mit meinem Seben
enbet unb mit einem Xrauer ®efä^Ie, toelc^eS id^ nid^t ju be^
fc^reiben oermag

(Stoer @£celleni
»erlin, ©l^rfur^tSöoKer

ben 26. Koubr. treuer Diener

1810. Sfftanb.

76 Svx Berliner X^coteifiefc^ic^te.

(£tnct Sctteibigung, bofe biefcS lange äftcnftftd feinem 8Bort=*
laute nac^ mitgeteilt wirb, bebatf eö getoil nid^t @8 ift für
bie ®efcl)t(^te jener Sage, für ble ^ßerfönlid^Ieit be« Äünftter«
unb ©ireltor«, für ha^ geiftige Seben Serlin«, ja, für bie ge*
famte 3;^eatergefd^ic^te üon fo au^erorbentlid^er SBebeutung, ba^
eS nnred^t fein »ürbe, auc^ nur ein ©ort babon ju unterbrfiden.
3ur @rflärung ift mand^ed ju bemerlen.

Die faft am Anfang fte^enbe 3lotij Sfflanb«, bafe er in
öffentlid^en ölftttem SerlinS mife^anbelt loorben fei, ift nie^t
ganj jutreffenb. 9hir für bie „Slbenbblfttter", ba^ ßau^torgan
ber feinblid^en Partei, pa%t eS, babon aber t)ier ju fprei^en, ift
unnötig, ba Steig bieg in großer ÄuSfü^rlid^fett getan ^at. 83ott
ben übrigen SBertiner ©lottern fd^toeigt ber ^^Seobad^ter an ber
©pree" im 3a^re 1810 üoDtommen über bie 2^^eateröorfätte,
bie ©pener'fd^e ß^^^fl bringt fe^r feiten 3;i)eaterbefpred^ungen,
e« bleibt alfo ^aul)tfä^Iid^ bie „SSoffifc^e ßeitung" übrig. 3n
biefer finbet fi^ nun, toftl^renb ber unferem SSorfaUe öorauS*

§e]^enben SBod^en, ein aufeerorbentüd^eg Sob Sfflanbö unb feiner
umoriftifc^en S)arfteCung be^ „ÄmerifanerS" unb einer tragifc^en
JRoKe (28. Dftober). ©benfo eine beiDunbembe Änjeige feine«
„SRatl^an" unb „SeO" (17. Sttobember). Der X^eaterreferent 3.
S. 0. 81 (gemeint ift SReUftab, ber 1818 ftarb) bringt bann
in Der SSoffifctien 3^to"9 bom 24. SRobember bie ©efpred^ung
ber „©d^toeijerfamilie*'. SBa« er über ba8 ©tüdt fagt, foH ^ier
nid^t erwäfint »erben. Dagegen feien bie geilen über grftulein
^erbft angefü[)rt. ©ie lauten:

„®S möd^tc tDof)l fein 3tt)anät0tcil bc§ 5ßubfifumiS fein, mcld^cg
nic^t mit bem ^Referenten ganj bottfommcn übcrctnfttmmte, ba^ bie
atolle ber ©nunelinc bon ^He. Qtti]i fotool^I in ©efang aB ©piel
borjüglidö gelungen unb bem ©l^arafter gemftfe gegeben morben
ci, unb man fann ®ifcr unb gfetß biefer S!ünftlcrin nid^t ab*

brcd^en SSerbicntermafeen murbc ju (&nbt ber Oper bie ©r«»

d^einung ber ©mmcline äiemitä cinfKmmig bom ^ßublifum bcrfaugt,
einige ^Pod^cr waren ober bod^ oatoibcr. 3n bc§ Referenten ®egenb
ftano ein SKann, ttjcld^cr jugletc^ laut baS ßerauörufcn unterftü$tc
unb babti mit bem ©todE pod^tc. 9Kan frug xi)n, marum er ©cifaH
unb Jabcl äufammenfpenbc. Sr ermibcrtc: „Dag ift fein Jabel,
id^ lann nit^t flatfd^en, mcti mein ©todE unb ßut mid^
btnbcrn, bie ßänbe äufammenjubringen." SBenn ieber
$od^er fold^e ®rflärung gibt, lann jcber ©d^aufpicler fid^ fe^r ba*
ruber beruhigen.''

«tat eetttB« X^tecfeantel 1810. 77

9uf bod ©tuet tommt 92. am 29. 92ot}ember nod^mafö ju^
rud wnb fagt bd Mcfcr Gelegenheit „fotote ®. $. biel Iet=
ftete." ©Ott bem an jenem Sage ftattgefunbenen ©fanbat [agt
er nid^td. SSermutlid^ ^atte bie 5ßoItaei bie Sef<)re(^ung ver-
boten ober bie 3^«^ ^^ fol^ geftrid^en.

3tttreffettber ate über bie berliner ift Sfflanb« SBemerfung
über bie franjöfif^en »l&tter. 3)urc^ bie gro^e @üte %. Sfiuquetd
bin i^ in ber Sage, auc^ boröber 95ef(^eib m geben. 3n bem
leitenben Statte, bem Moniteur, fanb fi^ über bie SBertiner
©ül^tte nid^ti^. ©agegen fteben im Journal de Tempire jtoei
Ärtttet, ber eine am 11. Dnober, eine wirftic^e ober finoierte
SSerlincr Äorrefponbenj bom 25. September, gfinftig für Sfflanb :
35er Äönig betoeife i^m feine ®unft, unb l^abe i^ neulich
erft ein Xeeferüice gefd^enft, ber anbere «rttfet ungünftig, ber
Stbbrud eine^ SBerltner %rtifet8 bom 22. ©eptember in ber
Kummer öom 14, Dftober.^)

©er SBoUftänbigfeit falber mag erto&^nt fein, bafe aue^ ber
Conrrier de L'Europe öom 16. Dftober einen fe^r heftigen
Ärtilet gegen Sfftanb alS SSertincr ftorref|)onbenj 80. September
üeröffentti^te, einen ärtifet, ber offenbar biet ju weit gc^t unb
bie SBünfd^e ber ®egenpartei fd^on ati^ crfftUt annimmt @r
tautet:

L'opinion publique est tr^s prononcSe pour ane r^forme de notre
th^ätre. Des plaiDies g^nerales s'^l^vent contre la direction; elles ont
6te portees ä la cooDaissance da gouvememeDt, qui ne veut pas tol6rer
plus longtemps les abus, dont on se plaint, et la mani^re yraiment
sorprenante dont la direction se comporte envers le pablic.

©ie angebtic^e SBefted^ung ber Stejenfenten, bon ber in bem
jtteiten artifet be8 erftgenanntcn Statte« bie diebe ift ttjirb bon
(Steig 218 bel^anbett unb brandet t)ier nid^t toeiter erörtert ju

*) a)ief€t «rtiW ifl ber Gazette Universelle, b. ff. ber Ättgemetnen
3ettun0 (in Sugdburg) entnommen. Über bad 93erl^(ittniiS ber beiben Str-
tttel liel^e @tei0 217; bort ill ün Oeined @tü({ beS le^teren abgebrudt

(&v (autet : Les Strangers qui irSqaentent le th^ätre de cette capitale,
sont StonnSs de n'y voir qae des actenrs mddiocres, qui g&tent les meil-
leures pi^ces. Le public qui se rappeile l'ancien eclat de ce th^&tre,
mormure contre le directeur et principal acteur, M. Iffland, qui, souvent
absent pour des voyages de speeulation, accorde egalement des congSs
tr^s longa aux meilleurs sujets de sa troupe, et qui parait abandonner
tout ä ses faToris. La voiz du public n'est pas consultee par le
directeur, qui apour lui tous les joumalistes ä force de billets gratis
et de sommes d'argent qu'il leur distribne.

78 8vt Bettinec Z^tCTgefc^U^te.

merben; tDof)\ ober forbert bad, tooS t)on bem SKorgenblotte
gcfagt tt)trb, eine ©rgftnjung. SfffanbS Slufeerung nätnlid^, bofe
im SRorgenblott ein berliner bie Untreue ber 35ireftion ertl&rt
unb bie Äbfefeung beS S)ireftor8 gefotbert ^abe, erlangt in ben
»Ott mir gefunbenen SBIättem ber genannten 3^tt^^9 ^^^ ®^*
ftätigung.

S3ieimef|r mu^ man bai SKorgenblott alS eine Sfflanb
gunftige QdtmQ betrad^ien. %m 80. Äugnft 1810 loirb er ate
echter ftünftler {Xf)oai) gelobt unb im @(egenfa^ gu ©d^marj,
ber in Sfflonb'fd^en Sollen auftrat, toirb öon Sfflanb gefagt:
„®t förbert au8 einem SRic^tö üiel jutage". Über feine SRatl^an*»
borfteHung Reifet e^^ am 1. September: „Sßiemote lann man
JRat^an fe^en, ol^ne jur Setounberung für 3fftanb ^ingcriffen
ju fein, benn fc^öner unb »atirer SRat^an ju fef)en, ift eine Un*«
mflglid^feit." «Cerbing« fte^t am 18. Dftober ein emfter Wc^
tifel gegen bie leichte unb unbebeutenbe Sfflanbtoare, bie htm
?ßublilum t)orgefe|t toirb, bagegen toirb am 18. Dftober ein 95e*
rid^t gebrad^t, too e^^ I(eifet, bie ffiaffe ft&nbe unter feiner SSer^
waltung unb öon feiner (Sinfic^t Unnit man ba^ ®eftc ertoarten.
®t^x feltfam mutet ben ßefer an, ba'^, obtoo^t am 22. Dftober
UnAufrieben^eit über feine bieten ®aftfpiclreifen auggebrücft »irb,
boo) nid^t toeniger ald brei Slrtifel, tjom 8., 16. unb 20. 9{obem«
ber, manchmal gerabeju begeiftert über fein am 21. ®epitmbtt
unb ben folgenben Sagen ftattge^abted ©aftfpiel gu ®ot^a
]pxt6)tn.

^öd^ft ^arafterifti)c^„ für bie SBorfäHe, benen biefe ©tubie
getoibmet ift, mufe eine Äufecrung in einer ^Berliner Sorrefjjon*
benj t)om 11. September genannt »erben, bie am 2. Dftober
veröffentlicht tourbe. S)ort Reifet e«: „ÄuS ?ßrobinjiaI^aupt*
ftftbten feien ftlagen taut getoorben über baS öene^men ber
Dffijicre an SSergnügung8orten u. f. to." unb bann »irb toört*
lic^ gefagt: „^ier ^at ftd^ Inbeffen biefe ni^t ju ertragenbe Un*
art, loeld^e ber {Referent fetbft ju rügen fic^ gebrungen füllte,
öertoren, tooburd^ ber fitttid^e 8hif beÄ SRltitarg geioonnen f^aV

2)er Seric^t über bie JBorgftnge öom 26. 9iot)ember ftel)t
im SRorgenbtatt öom 18. Dejember, ift burd^au« im Sinne
Sfftanb« unb fc^Hefet: „S)ag Jßublifum ift ^öc^ft untoiffig über
ein fo erbärmliAe^ ©etragen, unb jjeber SSemünftige öertoal^rt
fi(^ gegen ben Slnteit baran. äBa^rfqeintid^ loerben bon Seiten
ber $oIijei SRaferegeln getroffen, biefem unnatürtic^en DeSpotiÄ*

«te ecrlbiet X^terftenbol 1810. 79

mu8 Über bo^ ©crgnügcn anberer fräftig ju begegnen. 3Me Ur«*
§eber jinb belonnt eÄ öerlol^nt fic^ tnbeffen ni^t ber SWü^, fte
jn nennen."^) am ©d&Iufe »irb ber reid^e SBed^fel bei^S^c^er«
totrS getobt, unb ber Sceferent ift fro^, ein ]olä)t^ Sob erteilen
gn bärfen, „toeil er quc^ rürfftd^t^Iog mißbilligt, toenn er eS ber
SBa^rfteit jur @^re tun muß."

fflaä) ben 9Reinttngi^fiu|erungen über bie SSerliner unb auS»
toftrtigen ß^öungen folgt bei 3fflanb ber große Äbf^nitt über
bie „©d^toeiäerfomilie'' unb i^re 5)arfteIIung.

Über bie Dper felbft, bie erbetene Äanbibatin für bie $au|3t-
roQe unb beren U)irfli(^e ^arfteUerin fann i(^ auf @teig @eite
229 ff. öertoeifen. .^ier broud^t nur ergftnjenb bemerft m toer««
ben, ba^ ^Sulein ^erbft 1805 einmal als ®Qft in 93erltn loor,
bofe fte im Saläre 1810 toirflid^ angefteßt loar unb fc^on öor*
^er am 26. Dltober in ber Dper „Da« ßauSgefinbe" gefpielt
l^atte. (SBgl. JBoffif^e ßeitung üom 80. Dftober.) gür ben ge*
f amten ®egenftanb ift femer borouf ^injuioeifen, ba^ naSj bem ®e^
ffi^I jebe8*»erftänbigen nic^t bie «ßartei ber „«benbbWtter", fon-
bem S)ireItor unb Äo})eCmeifter red^t ^aben: Sfflanb unb SBeber,
bie 5ßraftifer, mußten beffer entfd^eiben fönnen, ob eine Dper für
Serlin pa\\t unb toer für bie ßau^jtroHe geeigneter fei afö i^eore«»
tlfer, bie fi^ bur^ i^re SSorhebe für eine ©togerin leiten ließen.

SRun folgt in gfflanb« ©riefen bie SDarfteOung be« Keinen
X^eoterffanbatö bom 21. unb beS großen bom 26. ®aß biefer
93eri(^t, junäd^ft ber bom 21. autl^entifd^ ift, ergibt ftc^ fc^on
borauS, baß ber ber JBoffife^en 3rt^"9 burc^aui^ bamit über-»
einftimmt, unb ba^ auc^ ber bon @teig @eite 225 au^ ben
„abenbblättem" unb ber Seite 229 abgebmdte «ßoliseiberic^t
burc^ou« baSfelbe befagen.*) @§ ift unbegretfli^, toie ©teig

^) SBad barin „aRenfc^enunrndglid^ed" Hegen foH, toie Steig @. 234
ht^aapttt, toennag ic^ nic^t etniufeljfn; eine Serteibigung bed Dffisteri^«
f!anbald fann t>on einem t^erjidnbigen unb gebilbeten 9Rann boc^ unmöglid^
unternDnnnen toerben.

*) Übrigen^ mag bemerft toerben, ba6 in ber @))enexf((en 3^^ng
tornn 24. Slobember ein I&ngecet Krtifel über bie SRuflf ber „ed^toeijer«
familie" ftanb, in ber folgenbe, Offlanb« 2)arfteaung gleit^faHä beft&tigcnbe
Sßorte tjorfommen: „^enu $. in beren gebadetem ®))iel manbie$anb bed
leitenben SReifterd erfannte, unb bie für il^ren ©efang t>on einem ^eil bei»
¥ub(ifum8 ai)j?laxibtert mürbe, toarb am (Snbe aud^ ^eraui^gerufen unb
nal^m baS £ob hei für fle tool^Cgefinnten %eHi mit banißbaren Serbeu^
gungcn an."

80 Svx 9erlinet Z^catccgcfdlü^te.

na6) bem Sbbrud biefer beiben SSertd^te gegen ben offenbaren
SBortlaut beS leiteten faaen fann: „^alt man biefe SBorgänge
im Singe, f o nimmt fid^ oo^ DieQei^t ber Xl^eaterberic^t in btn
Äbenbblftttem aber bie „(Sd^toeijerfamiÜe" anber« au8, ate er
auf ben crften ©lid erf (feinen möd^te."

JRur über bie beiben ^auptafteure beS 2;f)eaterabenb8, ben
iungen üon Ipmen unb ben ^ßotijeitnfpeltor §oIt^of mufe et»a8
gefagt »erben, um fo me^r, ba td^ über beibe ntm aRitteilungen
bringen fann, bie id^ ^erm ^rofeffor ß. öettermann, S)ireftord
bed ®9mnafium8 jum ®rauen ^lofter berbanfe. äSit^elm^er«
mann ^cinrid^ bon Xfittmen ift 1807 in ®rofe -» a;ertia bt»
®rauen Slofteri^ aufgenommen »orben, 15^4 3a^r alt; fein
SSatcr toar Dberftteutnant (tgl. Ä. S). ®. 87, 167 ff.), ftommanbant
t)on @^anbau unb n^urbe in ben SBefreiungSfriegen atö ®eneral
^od^berü^mt Über ben Abgang bed @d^ü(erd finbet ftd^ im
Sal^reSberic^t t)on 1812 fotgenbe Semerfung: „Abgegangen
äRic^aeliS 1811, 993. p. ^. t)on 3:^ämen au^ ^eitöberg in
^eufeen, 19^. 3af|r alt, lam öon einem anbem ©^mnaftum
in unfere ©roB-'Xertia, blieb 4 Sa^re, toar jule|t ein Sa^r In
^rima. @r toar fleißig unb erioarb fid^ burd^ 9legelmft§igfeit
unb pefe^te« ©etragen ^u^btnf)üt (£r ging nad) JBreäfau,
um bte SriegStoiffenfd^aften ju ftubieren."

Über ben 5ßoIijeiinfpeltor, ber ben jungen §erm feftna^m
unb 3ur abbitte }toang, ift ^olgenbeS ju f agen : Softor 93. ^olU
t)off ^at ate SKitglieb beS ©eminar« für gelefirte @(^ulen, beffen
Seiter S. 3. Wettermann toar, t)on 1804 big 1809 am ®rauen
ftlofter toöc^entlid^ ettoa 10 ©tunben erteilt, in btn oerf^iebenften
®egenft&nben (t^tanjöfifc^, äRat^ematif, ^iniu^briefe in ©efunba,
®efd^id^te, Siaturle^re, ®e»crbefunbe in Duinta u. bergt), ©eit
1805 ^ei^t er „aud^ ^rofeffor an ber ^irurgifd^en ^epini^re''
unb 1812, ate ba^ ©eminar oom Slofter getrennt tourbe, ^eigt
e8 in bem SBerjeid^ni« atter SWitglieber, »cld^e« 3. 3. Setter«'
mann aufg&^It : „Sioftor ßolt^o^ tourbe erft 5ßrofeffor an ber
d^irurgifd^en mebijinif^en ^epiniöre, bann $oIijeünfpe{tor aQ:='
^icr.''

333äl^renb fo über bie folgen be« 21. nur ergftnAungen
aus unbenu|ten Duetten gegeben toerben tonnten, mug über
bie Vorgänge beS 26. fritif^ auÄfü^rü^er ge^anbelt »erben.
^eili(^ bie ^arftettung 3fftanbd bebarf toeber einer 93eri(^tigung,
nod^ einer ©rgftnjung. Sie ift in jeber JBejief|ung jutreffenb.

«tat QecOttec S^HfttccffmboI 1810. gl

9lttt bie ^age beborf einer Erörterung: ^t ber @fanba( bed
26. irflenb etooS mit literarif^cn ^ßorteifragcn m tun, ober ift
er einfach eine golge bed !t)ummenj|ungenftreiq8 bed bamafö
18 V, jährigen X^umen? S^fflanb fagt ba» legtere ouSbrücflit^,
toenn er tro^bem bun^ ben Sorfau fe^r figriert ift, unb nn^
mittelbar nacQ bem ©lonbal bed 26. (ba er ben t>om 21. fonm
aii bireft gegen i]^n gerichtet betrad^ten fonnte) feine Sntloffttng
anbietet, fo gef(^ie^t bied ni(bt, n^eil er ben iBorgong tiom 26.
afö Oppofition gegen fi(^ auffaßt, fonbem bedn^egen, tt^eit er
feine Sbttoritftt ate aefd^rbet erlennt, fobalb bie ©uinbalmad^er,
toeä fie Offtiiere ftnb, fd^ulblod anSge^n. @teig bagegen fie^t
anäf in bem SSorgonge bed 26. eine ^arteibemonftration, b. f).
ein SEuftreten gegen ben S)ire(tor unb feine fieitung. 2)iefe S)ar«
fteOung ift fa(f(^ ; ber 93e»ei« fär biefe Sebauptung foQ aud
ben Don mir unb @teig benu^ten %hen bed ®e^men ©taatd^
Slrd^iOS erbracht »erben.

SMe ^iftorif^e (SnttDidHung ber Sad^e tpar folgenbe:
€^on betoor ber SSater bed jungen äRanned fid^ bei bem
Äönig beflagte, »urben bie Übergriffe ber ^olijei reftipjiert, \>a^
bur(^, ba^ ^oltl^off eine ä^ioamung erhielt, fid^ bei bem jungen
0. 2:^ämen entf^utbigen unb eine ®elbftrafe üon funfunbjn^anjig
2:alem jaulen mu^te. Zro^bem fa^en bie Offiziere in ber Arän«
fung eines junaen Sbligen, bed @o^ned eined gearteten ©tanbed«
genoffen, unb felbft eineS ffinftigen Äomeraben, einen toiQfomme*
nen iinla%, if)xe SRabauftimmung ju bef riebigen unb benu^ten
bie gtoeite Aufführung ber Oper am 26. Sloöember ^u einem
auftreten gegen bie ju^or nid^t übermäßig begabte, aber jebenfalld
unf^ulbige @&ngerin unb gegen bie ^oliiei

äuq bie fernere @rj4blung ©teigd ift nid^t richtig, ©r
berichtet Seite 281 ff., Sfflanb ^abe ftd^ on §arbenberg am
80. 9iot)ember getoanbt, „^arbenberg brad^te bie ©ad^e an ben
Äfinig." SBo^er ©teig 3ffIonl>«^ Schreiben lennt, oermag id^
nid^t }u fagen; im ©e^eimen ©taatSard^iö befinbet e« fic§ nie^t,
toie mir offiziell mitaeteitt tourbe; im ßauSarc^it) l^atte er, toie
iä) burc^ beffen S)irenor »eife, nid^t na^gefragt. SebenfaHä ge*
f4a^ bieSSenbung an ben Aönig nid^t bireft burc^ färben»
berg, unb ni^t am 80., öielmel^r erfolgte fie einige Sage früher.
S)enn ber ge^me Staatsrat @acf fd^irfte bereit« am 28. 9to*
öember einen ©erit^t an ben Äönig. auf bicfcn SeriAt f)in
towcht bereits am 29. SloDember eine ÄabinetSorbre beS ÄönigS
titcttt) fflt SOeateroefc^lcOte. i. 9anb. 6

ßuc eexlinet 5t|eatergcf(l^i(9te.

an ben gelbmarfd^oD ÄaldErcutt) erlaffen, bafe er im SScrcin mit
iporbenbcrg bic Unterfud^ung fül)rcn foUc. @g ift alfo bcn %aU
fad^en unb ben öon ©tcig fctbft bcnu^tcn Äftenftudcn toibcr*
fprec^cttb, tocnn bicfcr fagt @. 282 „^arbcnbcrg, bcr toof)l toufete,
bafe Sfftottb« ©cgncr aud| feine ®egner »aren, griff Sfflonb ju-
liebe unb qu§ ))oIüifd^er SBered^nung burd^. (£r braute bte
®aä)t an ben Äönig."

©tcig erjftp toeiter (©. 282): „SRöttenborf gab fc^roff
unb o^ne Umfc^toeife ju," öon fotc^er ©^roffl^rit ift vx bem
fc^Ii^ten Slftenberid^te ni4t8 ju entbedten; bai^ SBic^tigfte
aber in ber Äu^fage SKöuenborfg »irb öon ©teig aui^gelaffen ;
e$ lautet: „®xd) be^ t)on S^^ümen anjune^men, baju foQ i^n
beffcn Unerfa^renl^eit uxib »eil er feinen SSater gefannt, be*
n)ogen £)aben. S)ie bei ifim öorfommenben ©efeüfd^aften gibt
er btofe für jufäHigeS ß^foinnientreffen jU toed^felfeitiger Unter*
£)altung au§. S)aB man i^n für bie toir!famfte Urfad^e bei
ber ©ad^e gefjalten f)at, toei^ er fettft fel^r gut, wiU fi(^ biefe
SWeinung aber gar nic^t ju erltären toiffen. S)ie ©age, \>a^ er
JU jener SSorftelkng {|unbert SSiQettd getauft unb an feine ^eunbe
verteilt ^abe, um ju pod^en, i^at er für läd^erlid^ erlldri" SKan
erfennt aud biefem 3^^^^^ S^^i beutlid^, bo^ bie ganje Wtiae^
legen^eit ein ©intreten Don Dffijieren für einen ©tanbe^genoffen
ift, ber üon ber 5ßoIiäei gemaferegelt worben toar; üon irgenb
ujelc^em ß^rn gegen Sfflanb, öon einer literarif^en 5el(be ober
©egnerf^aft ift nic^t mit einem SBorte bie Sftebe.

. Äu^ t)on ben übrigen Slngeflagten fprid^t ©teig unb be=^
merft: „©ie erllärten fid§ faft alle ftereot^p gegen bie an:*
erfannt fc^Ied^te ©c^aufpielerin unb gegen bad unrid^tige Se*
nel)mett ber i^eaterbircttion" (bie SBorte öon „gegen bie" bi^
„S^eaterbireltion" fte^en bei ©teig in Änfü^rungi^aei^en.) ©iefer
©a^ berul^t inbeffen faft burd^auS auf ©teigg freier ®rfinbung.
SSon ben jnjeiunbjttjanjig ängeflagten, beren SSerantmortung mit*
geteilt wirb, erflären jtoar mehrere bie ^crbft afö eine f(|le(^te
©d^aufpieterin, aber nur jtoei ber SSemommenen »enben fid^
gegen bie ©treftion, Unb jtt)ar fagt 9?r. 6, Hauptmann öon
^Hnjing: „^a man überbied mit ber X^eaterbireftion unb ber

terbft im ^blifo fe^r unjufrieben getoefen fei" nnb 9lr. 17,
mtnant oon Sßa^mer rr gegen eine aner!annt fc^ teerte ©c^au*
fi)ielerin ober baä unrichtige Senel^men ber S!I)eaterbireftion".
SSon ben fonft Vernommenen jmanjig ftJrid^t aud^ lein einziger

«in berliner Z^eotecfronkal 1810. 88

ein aSort bon bcr 2;^catcrbircftion. S)icjic Wct ©arftcttung bc8
mobcrnen ^iftorifcrg Reifet benn bod^ bcr gcfd^i^tlic^cn "S&afjx^
^cit bie fd^limmftc (Schalt antun.

SBcnn ©tcig ferner fagt „afö 9?r. 20 unter ben Xlngef^ut
bigten erfd^eint nun oud^ Sl^im 'oon Wcnm**, fo mu^ t^ il)m
bie SSeranttoortung bafür überlaffen. 3m ^ßrotofoH ftel)t nätn*
lid^ btofe „Slrnim bcr Süngere*'. Unb eS »äre ©teigS ©ad^e,
ju betoeifen, bafe Slmint bcr 3üngere berfctte xvit äfd^im üon
Arnim ift

S)a^ STmim bamatö irgenbmie in SSort unb %at gegen
Sfftanb aufgetreten fei, f)oIte id^ bei feinem ritterliien Änftonb
oerabeju für unmögli^. @S gibt einen betannten 93rief 3ff(anb8 an
amim, 81. S)ejember 1810, ben ber Äbreffat unter bem litel
,,S)a8 Unglüd eine^ Si)eoterbireftor«" im „©efcHf^after" 1818
9?r. 67 unb 68 beröffentlid^te. ®iefer antwortet auf einen ©rief
Arnims üom 6. S)ejember. 3Rit bem le^teren f)QÜt 8mim fein
S)rama „§alle unb Serufatem" fiberfenbct unb Steift jur ?luf^
füiirung empfohlen. Sn ber ©tnleituna ju biefer SSeröffentlid^ung
ftet)t ber ©ab: „Einige ß^t barauf (er f)atte bor^er baDon ge*
f proben, ba^ er 3fflanb tennen gelernt unb mit ü)m mand^e
Sbeen auSgctaufd^t ^atte) begann ein feltfamer Sirieg gegen ben

®eplagten Dafe eücaS in 3fitanb« ©ircftion fehlte, »ar

gett)ife. aber mit feltener JBoSl^eit tourben il^m
f alf d§e ®rünbe untergelegt, äu« feiner 3ugenbgefd^id^te
n)ar mir ber 3Rann anberS befannt geiDorben, id^ ȟnfd^te
if)n gered^tfertigt gu fe^en!" 3d§ ^alte e§ für gerabe«^
5U unmöglid^, ba^ da e^rlid^ benfenber äRann, benn bad toax
Stmim, ber im 3a^r 1818 fold^e SBorte fd^rieb, fid^ 1810
irgenbtoie an SKad^inationen beteiligte, bie gegen 3ftlanb gerid^*
iti waren.

3n bem Sßriefe 3fftanbg an ärmin »irb auf ben %i)tQttx^
ffanbal me^rfa^ tiingemiefen. ämim f)cdtt geft^rieben, ba% er fid^
tüunbtxe, ba^ 3fflcinb burd^ eine folc^e &t^erung beS äRtgtrauend
Änlafe nehmen tonnte, „um fid^ Anem Soße entjie^en ju \üoU
len, ba^ 3^nen fo öicl QA^en öon «d^tung (gu ergänjen ge«*
geben)", »orauf Sfflönb bemcrit, „©ie finb nit^t im ©c^aufpiel
an jenem äbenb gewefen" unb fortfd^rt, „bafe eine 5ßartei be«*
tebet toax, ift erliefen; ba^ fie mef)r alS elel^ft i^ren ©nt**
fd^Iufe augfül^rte, ift be!annt." «uc^ au« biefer »u^erung ge^t
als fidler Iieröor, ba^ Sfftanb ämim nid^t für einen feiner @eg«=

6*

84 8uv 6ei(tiier Z^eotet^ef^t^te.

ncr f){tlt, unb aud^ ber SSricf ÄmimÄ an Sfflanb, 6. ©cjembcr,
je^n £age nac^ j|enem ©fanbal, ju einer ß^tt alfo, ba noä^ aJk
©emfiter erregt »aren, ein ©rief, ber tro| mand^er SSorfteßungen
burd^ouS freunbfc^afttid^ geJ^oIten tft, toüxt eine grobe ^euc^etei,
loenn 9mim auc^ nur an ben tßorbereitungen }U jenem ©fonbot
irgenbtoie beteiligt getoefen »ftre. (3)ie SJemerftingen über biefen
SBrief bei Steig 240 ff. ge^n auf biefe ^nlte nid^t ein.)

@teig be^QU))tet fobonn, bie Unterfud^ungdlommiffion fteUe
atö SBenjeogrunb be« i^eoterflanbate feft „erfteni^ um ber ^erbft
unb ber X^eaterbireftion, bo& ^%t 3fflanb i^re Unjufrieben^eit
äu erfennen ju geben" ; in ben Äften Reifet e« bagegen nac^ Utt^
äufriebenbeit: „mit ber SBa^I berfelben". S)a8 ift, toie
man lei^t fie^t, ein fel^r bebeutfamer Unterfd^ieb, benn e« l^an*
belt fic^ ttid^t, tt)ie ©teig immer jeigen toiH, um eine allgemeine
Unjttfrieben^eit gegen bie ganje Sftic^tung, fonbem um ein SJHfe*
vergnügen loeaen be« einjelnen galle«.

(Hne größere «uSlaffung ift, toenn ©teig fotgenbe Vorgänge
ni^t berill^rt, um baS SSorge^en ber 83e^Arbe afö möglid^ft milbe
barjufteHen. 3)ie Äommiffion ^otte nämlic^ biet ftrenger üor*«
gelten tooQen. @ie ^otte am 15. ^ejember 1810 beim Jtönige
u. a. beantragt: 1. ungefftumte 9Sieberauffäf)rung ber „@(^n>ei^
jerfamilte", 2. ©rteilung einei^ SBertoeifei^ an ben Äommanbanten
nnb 5ßIafemoior. S)iefe beiben ÄntrSge aber »urben faffen ge^
laffen, auf ben SBiberfprud^ ÄaldtreutM, ber übrigen« felbft er*
Ilftrte, er fänbe bie 95eftrafung ber Dfpjiere (fie^e unten) iufeerft
milbe, aber fei tt)eit entfernt b(ü)on, folc^e gu erf(^n>eren. 9laä)^
I)er tourbe gemeinf^afttid^ üon ber 3^^^^ ««^ 9RiIitftrbe^örbe
beantragt: „Auf eine S^^^^ng" fei ju entfernen 3Ra|or öon
SKöOenborf, »iittmeifter bon SBerber, Unterer, toie e« fd^eint, na(^
feiner ®amifon Qli^ax, Seutnant öon SBierfebifel^, ®raf öon
|)erjberg, ber getoefene SKttmeifter öon SBerber, Der junge ®raf
bon Slonfenfee; ber ^au|)tmann ßli^ing unb ber Seutnant Sßeu*
hani, bie fd^on Serlin öcriaffen Ratten, foßten einen aSerwei«
be!ommen (21. Dejember).

Die (Sntfc^eibung be« ftöntg« erfolgte am 24.

Die Sabinetöorbre öon jenem Sage Hefe aUerbingS 3RbUtn^
borf frei, „ba ernid^t l^at überführt »erben lönnen"; er tourbe
nur bertoamt, toie audö ©teia berietet, aber ben ©d^lufefafe „in*
bem er fonft nad^brüdtlid^e ägnbung ju gewärtigen l)aben »erbe,"
ttfet ©teig au« ; er berf 4umt femer mit juteilen, ba§ ber Seutnant

«in Bcrntiet X^cotetfranbol 1810. 85

^erjbctg am 80. 9lot)cmbcr öetabfc^icbct toar. ©an} falfd^ Ift,
»cnn er bann fortfährt: „bic ©träfe »ar eigentltd^ feine ©träfe,
benn bie S3etroffenen tDol^nten in (S^arlottenourg unb lebten Der«
gnüat toeiter." Qu biefcr SBe^au^jtung benufet ©teig üietteid^t
bie SBorte etneS ^ßolijeibertd^ti^, ba^ bie SSerbannten „fid^ jum
2; ei t in ©^arlottenburg auft)ielten" ; au^ unfern Sitten aber niüBte
er »iffen, ba^ S5Ianfen|ee unb ^erjberg jiemlic^ fem öon öerlin
lebten, bafe für ben erfteren am 80. S)ejember ein SSenpanbter,
ber ®e^einie JKnanjrat 5ßrittnji^, ba^ für ben festeren am 8. 3a^
nuar feine SKutter ftd^ öertoanbte, beibe ober öergeblid^. ®rft
am 16. gebruar 1811 lourbe bie ftabincttSorbre aui^gefertigt,
ba§ bie Verbannten jururfle^ren bfirften; üor^er, om 13. gebruar,
mar bie ©dngerin ^erbft, aKerbingi^ nic^t in ber ,,©^tt)eijer=«
famitte", fonbem in bem „Unterbrod^encn Opferfeft" aufgetreten.

SWan barf alfo baran feftt)alten, ber Serfud^ einer Dppo^
fition öom 21. Sioöember gegen grfiulein ^erbft unb Sfftanb
migglüdte üoKftftnbig. ^Der ©fanbal am 26. ift ni^tö xoeu
ter ate eine fteinlic^e dtaäje ber DffUiere für ba« ®orgef)en
gegen einen unreifen SSurfd^en, ber jufftnig ein Äbeliger war.
xS^lanh, ber um feine ©ntlaffung bat, »eil er fürchtete, bie ©fan*
balmad^er fönnten ungeftraft bleiben, burfte baS ®efuc^ ruf)ig
äurfidtne^en, ba bie ©ere^tigfeit i^re« Amte« toaltete. SBann
biefe ßtttüdna^me erfolgte, ift nic^t genau befannt ; au8 ÄmimS
Srief t)om 6. Sejember ge^t l^erbor, ba^ man bamatö nod^ an
bie Äufre^terl^altung beS ©efud^S glaubte.

3He Dorftel^enbe ©tubie unb SBeröffentti^ung jeigt, ba^ Ar*
c^ibftubieit auä^ für ben ©rforfd^er ber X^eatergefc^id^te ^öc^ft
fßrberlic^ fein fönnen, nur mu§ man njirHi4 ba^ benußen, toaö
in ben Äften ftetjt, nid^t abfid^tlid^ i^ren Sn^ott ignorieren ober
Derbre^en; benn man geftaltet ein ganj falfd^eS 9M(b, tt)ennman
mit öorgefafeten SKeinungen an ba8 äfienmaterial ^range^t unb
au8 i^m feine 3;]^eorieen ju ertoeifen unternimmt.

3fflanbs 9?ed^tferttgung ferner X^eotetoerrooltung
»om 27. 3uli 1813.

SRitgeteUt üon
n>tt^elm Zntmann fn 5t{e&enau>8erlin.

Unter bcn reponierten Äften ber OeneratSntenbantur ber
Äömglid^en ©d^aufplele ju JBcrlin^) fanb td^ im tJöSgifel 12 eine
Stufjeid^ttung SfflanbS") öom 27. 3uli 1813, in toelc^cr
bicfer fid^ gegen getoiffe, i^m öon feiten beg §erm Staat^fattj*
lerS fiarbenberg gemad^te SSortoürfe öerteibigt. S)icfe Serteibi*

§uttg§fd^cift; toeld^e an ben bamate mit ber Siegelung ber preu*
ifd^en ginanjen betrauten ©e^eimen Staatsrat üon Delffin ge^^
rid^tet ift, gibt ein fe^r anfc^auIi^eS JBilb öon ben bamaligen
^Berliner I^eateröer^altniff en, öon ben Änfeinbungen,
bie 3fflanb feit einiger Qtrt erfafjren, öon ber »o^I aud^ burd^
feine Äranf^eit beeinflußten Verbitterten Stimmung, in ber er
bamafe fid^ befunben; fie bitrfte auc^ toegen i^rer freimütigen
©prad^e öon allgemeinem 3ntcreffe fein. Diefe SBerteibigungS*
f^rift bebarf feiner »eiteren erläuternben ©emerlungcn, fie ift
für ieben, ber mit 3fflanb8 X^eaterlcitung aud^ ni^t nä[)er t)er^
traut ift, o^ne toeitcre« öerftänblid^. @ie lautet :

*) 3)tc »emitung ber Äegifhatur ber 0cnerals3ntenbantur ber Äöntö«
liefen @(i^aufj)tele ju »erltn tfl mir fcinerjeft toon bem bamaligen ^enerol»
3ntenbanten ©jaettenj ®raf ^odjberg in Itberalfler aSBetfc geftattet toot^
ben, toofür td^ nidftt berfel^te, tl^m auc^ an biefer @teffe meinen berbinb-
lid^en !DanI }u fagen* 3u großem ^ardt hin id^ aud^ $erm $ofrat
äRaeber, bem 9$orfle(er ber Stegffhratur, t)ert){{i(!^tet, totld^et mir in liebend«
toürbigfler äBeife feine Unterftü|ung geliel^en (at.

') a)iefe «uf jeid^nung 3fPanb8 ift «ubolf ®en^e für fein SBüdJtein
„3fflanb8 »erliner ^l&eatert)ertoaltung 1796—1814 (»erlin, »erlag ber
9(lationaI^3<tt«ng 1896)" unbe!annt geblieben.

Sfftoibf Stc^tfectfgimg fefset S^catervenDalhmg. 87

„®o fc^r mtd^ btc gütige «ntoort bc« ^crrn ©taatö^Äattj*
Icr8 (^ccffcna b. bat. »crlüi bcn 15. SuH^), ,ba6 bic SRßcfftfinbc
bcjal)lt tocrben foEcn/ erfreut ^at, fo fc^r f^ahen mic^ in biefer
Seit bie barin enthaltenen Siac^rid^ten üon ber Sweater*«
toirtfd^aft beunnil^igen, betrüben unb befremben muffen.

3n meinem antrage an @r. ©jceEenj f)aht i^ Derfid^ert,
tote i^ e« oerfid^em burfte, ,bafe bie ftrengfte Öfonomie
mit ©orge gc^^ werbe, \>a^ ®ifer unb Xfitigfeit in 91 eu*»
Reiten ununterbrod^en fei, ba^ htm $errn ®e|eimen ©taatö^
rat öott Delfjin in benen . öon mir ber Äommiffion*) aufgetragenen
Serid^ten hierüber bie Übergeugung gegeben »erbe, um meiner^
feit« nichts ju Derfäumen, waS meine SBeranttoortUd^feit irgenb
forbem ffinne*.

S)a« ift gefd^e^en; bie ©rfpami^jwangSmittel ge^en auf
SanH)enja^I, Sqoriftenminberung, ßleiberin^ibitionen, ^ourmtur*-
^erabfe^ung für bie Xänjcr, ®ebrau(^ ber öortjanbenen Sittera*
turfa(^en — fie ge^en ttjeiter, afö id^ fie büligen fann.

8Benn id^ nun auf Änjeige üon bem Auen unb auf bie ge*
nommenen SKa^regeln unb bie ^gfamfeit, ttjomit ber S)rudt ber
3eit getragen toirb, ftatt einer nufeerung ber 3»frieben^eit, wo^
mit i§ mir für midb unb bie ftommiffion fd^meid^eln ju bürfen
glaubte, nad^ ber (Srllärung, ba| nun nid^td me^r erfolgen tt^erbe,
nod^ bie fc^arfe Änma^nung erljalte, ,bie Öfonomie voof)l in %ä)t

') ^iefed e^reiben lautet: ,,@o bef(^rän!t aud» bie dffentnd^en
Sonbd gegento&rttg ftnb, fo l^abe \^ bod^ im IQerfoIg @lo. .^od^toobtge«
boren (Singabe »om 28. \>. 3R. unb ber toon ber intertmiftifd^en XJ^eater»
^trefiion am 4. t). SR. eingereid^ten IQorfteEung bem $erm ©e^eimen
Staatsrat gretl^errn t). Oelfftn ben Auftrag erteilt, an bie ^eatertaffe
loenigfiend fo biet galten au laffen, ba^ bie brtngenbften Sebürfniffe
befriebiget unb bie ©e^altdrüdftanbe berid^tigt toerben lön«
nen. S^ied ift aber aud^ alled, toad gefc^e^en !ann; unb ba feine ber-
g!eid^en aujerorbentlidje ßufd^üffe »eiter erfolgen lönnen, f o mu6 idji S^nen
bie l^dd^fkmöglid^fie £)!onomie bei ben ausgaben, bie Entfernung alled ent-
be^rlid^en $erfonaId, bie forgfamfle SCudtoa^l ber )u gebenben @täd(e nad^
bem ®ef(^ad( be9 ^ublifumd unb bie ftrengfte AontroOe bei ber ©innal^me
emj|)fel^Ien.

^ie 9{ad^rid^t bon ber äBieber^erjteaung ^il^rer ©efunbl^eit l^abe id^ mit
bem leb^afteften Anteil bemommen.

»erlin, ben 15. 3uli 1813. ^arbenberg."

*) gSöaiJrenb 3fflanbÄ Äranl^eit unb »abefur in S^leinerj fü^e eine
Äommifflon, beftebenb auS »ureoubeamten, Äegtff euren unb bem Äaj^etts
meifter ». «. SBeber, bie 2)treftion«gefd5iafte. 3lm 10. Dftober 1813 über-
na^m 3fflanb lieber bie Seitung.

88 8n< QerHiter t^eotergcfi^d^tc.

ju ncl^meit, bic überflüffigctt Jßerfoncn ju entfernen, ©tucfc im
®t^6)mad bed ^ubtifümS }u geben, auf bie Kontrolle ein tvad^*
fome« Äuge ju ^abenS fo Ijei^t bieS nid^tt anbet«, ofö mit
bürren SBorten gefagt, ha iä) öorftcr bod^ über aUeö bieS SBer*
ftd^erung gegeben unb auf fie mxA berufen l^abc:

S)ie Cfonomie ift feit^er fc^lccl^t beobad^tet

@8 finb öiele überftüffige 5ßerfonen nod^ ba, unb ber 3)i*
reftor f)ctt gefef)It, bafe fie ba finb.

ffiS toirb in ben ©tücfen feine gehörige ÄuStoa^I getroffen
unb bamit bie (Sinnal^me t)ertt)arIofet

S)ie Kontrolle toirb }um SRad^teil ber Kaffe gefüf)rt unb
fo ebdtfoHd ber ßaffe gefc^abet

SBaS Reifet bei einem %^tattv Öfonomie?

^ä) bin bereit barauf ju antworten.

Übrigen^ ift ein X^eater ein fj)ef ulatiüe« SBcrf,
unb man I)at ba Srrtümer, toeld^e erft ex p o s t al8 Srrtümer
gefeiten toerben ffinnen, ebenfo an^ufeljen unb ju beurteilen, U)ie
man toal^rfd^einlid^ bei ber ^dniglid^en ©eel^anblung nni anbem
©tabliffementg fie betrachtet.

an ben uberflüffigen $ßer fönen toar angefangen
JU ()anbeln unb )oegjutl)un. Sag id^ im äßoment ber (^efaljr
nid^t toeiter gef)en unb ju ben Jfttgaben, ©nquortierungen, 2;ref or«»
fd^elnen unb falben ßQ^tw^fl^w ^oä) unöenoamt bie 5J?enfionen
unb Äbbanlungen führen tooHen, l^ieft ic^ für erfte ©^wlbigfeit,
unb e8 I)at auc^ fo 3I)re JBiHigung erhalten. Überflüffig
finb bie $ßerfonen nic^t an 3aI|I — ba§ ertoeifen bie
tableaux anbcrer beutfd^en SBü^nen , too toeniger geleiftet toirb,
als bei un8. @ie finb an Talent abgängig. 2)afür muffen
anbere herein : alf o inbem jugleic^ anberc SSor^anbene oer*
beffert tocrben muffen, erleid^tert fid^ ber ©tat um ettoa«, aber er
üerminbert fid^ nid^t.

jBtndt im (Sefd^mad bed $ubftfumS geben.^

aaSer ift 5ßublifum ju SSerlin? ^aube unb ©pener*)
ober einjelne 5^^eecottcrien, mißvergnügte Autoren, parleurs am
S)effert ober ba8 5ßubHfum im Sweater?

SBenige tooHen ©oet^e, mehrere ©d^iller, öiele ben
3Ko(^u8 5ßumpemicfeL SSiele greifen äßojart, toenige befuc^en
i^n; bie ,85eftalin* toirb geliebt, toenig befuc^t. Die in jebem

*) a)te »eftftet einer bamafö feljr angefcl^enen Seitung.

SKerlaben liegenben QtitunQtn gerr eigen auf mutotQtge
SBeife jebe 9f eu^eit.*) ,®8 ift nic^tö bran, bte Settung faa«;
i^ ge^e nid^t ^inein^ ©auiit toerben öon einjelnen, e^e DoiJ
^blibtm l^at urteilen Unnen, alle neuen @tüäe faft jerriffen.
3(| l^abe bet Staffe tt^egen gebeten, eS mfid^ten alle
9tegenfionen bi§ na^ gegebener britter ^ox^
ftellung verboten xoerben. SWan ^at bieS ,atebergrei=*
l^eit beS Urteilen» entgegen* toerfagt

2)er ^Dtreftor f|at alfo für bad ^btitum ju forgen, n^ad
93erlin ent^Slt ; er mug fireben, bief ent mannigfad^ ju fein, unb
ba8 8fle|)ert0ir betoeift, bog er bo8 ift. (£r barf nid^t auf ben
@alon, nid^t auf ben einzelnen 9)Vigt)ergnägten , nid^t auf ben
äberretgten fd^önen ®eift, nid^t auf btn gelangtt>eilten Abonnenten,
ber jeben ^ag ein neue» @tüdE fe^en möd^te, nic^t auf ben
porteiffid^tlgen ®ele^n ^infel^en: er mug aSe im S3lide ^aben,
üon allm ftd^ beurteilen, t)on aHen fid^ miguerfte^en laffen.
^erec^tigleit mug er nur t)on @injelnen enoarten. S)a| ®oet^nd
SSerfe nic^t bie aiZe^r^eit für fi(| ^oben, bag ©exilier nid^t er^
fe^t ift, ba^ ©pontini nid^t mefirere ber ,SBeftalin' gleid^e SBerfe
f(^reibt, ba^ e8 in 83erlin eine frangfifif d^e ^artl^ie, eine mftc^tige
?ßartf|ie gegen franjöfifd^e SKufif gab, bafe wir in einer Qdt
ber ©turnte leben, tpo Sorgen, abgaben, SSerlufte, (Einquartierungen
unb bie Dunfel^eit ber Sage bie SRenfd^en öon aKent begoutiert
unb bad Sil^eater ba^ einzige bleibt, koaS man unge^inbert loben,
oerad^ten, jerjaufeln unb befpbtteln lann, ba% ba8 ^blifum
oerarmt unb, um fi^ biefen B^f^^^^ ^^^ eingugeftel^en , fi^
ba8 «ir giebt, afö fei bie ©ad^e nid^t be8 SBerte«, ba% man
fie betrachte, ba^ lebt f orgf&lttg erfüllte gorberung beS ^blifumd
ni^t 3ufrieben^eit bafür, fonbem nur neue 7$orberungen gebiert,
bafe ba8 5ßublirum toon Veralteten öieblingen nid^tmet)r
befriebigt koirb unb tUn biefe t)eralteten Sieblinge bo^ nid^t
miffen koill, ba^ alleS, koaS fe^lt, auf einmal t)erlangt koirb, ba%
mcm ganj Vergibt, toai ba^ 2:i^eater ju 93erlin gen)efen ift,
»enia bead^tet, waS e8 getoorben ift, unb ba^ gel^lenbe »ie
im Räuber t)erlangt; bo^ man nur fagt ^fooiel toftet ba^
X^eater!* o^ne ^inguguf e^en , ,biefe ©umme koirb unter faft
300 äßenfc^en kjerteilf ; ba% man mit ©m^j^afe fagt: ,S)er Äönig

^) (S^efd^rieben 1813! ßfute liegen bie Ser^öltniffe, loenigftend nad^
9(nfid^t mand^er Xl^eaterbirdtionen, genau fo.

90 8»^ 8ec(i3tet Zfitotti^t^^i^U,

iaf)li ift^rltd^ 67000 2:^alcr!* o^nc ^tnauaufcfecn: ,3)tcfc Summe
jcrfättt aEdn In Drd^cfter unb SBallctf, o^nc ju crtoä^ncn: ,c^c*
bcm gab bct ftönig ttjo^l 62000 2:]öalcr mc|r; baffir ^örtc er
im 5ffiintcr 4 mal, im ©ommer 6 mal italienifd^e SSorfteQung^

S)iefe3 alle«, fo na^teilig e« ift, ift iti^t bie Sc^ulb
bt^ ^itetiovi. 3)o6 eine Äugjeid^ttung [einer ©teile —
toornad^ er wo^I nie getrautet, bereu wirflt^e SBebcutung er
nid^t einmal geüenb gemad^t — i^m \>en Sieib unb btn ftrieg
mit ber Scrfel)rt^eit (gelinbe gefagt) jugejogen, ift in Sertin be=»
fannt. Die Seic^tigleit, ttjomit man bei btm ©ruft feine« tätigen
ßeben« über i^n unb fein Sun l^erfal^ren Idfet, f)ai eS ju einem
XafeU, 3;^ee* unb 3Robefj)ieI gemai^t, bafe feine Unternehmungen
unb Änorbnungen öerle^rt, öerbre^t unb öerififtert tt^erben!

I^iefer S^ft^^l^ ^^ mehreren ober minberen $ßaufen, biefe«
ungro^mütige a)>tigtrauen, fo barf id^ ed benennen, ba e« ofjue
errifte 5ßrüfung über ba^ britte Sa^r f^on bauert, toürbe mid^,
U)enn e« l&nger fo banetn foHte, julegt al« imbecile auffteUen,
inbem man ftet8 meine ®ftte, bann meine S^toä^e unb ^lad)'^
giebigfeit, enblid^ meine Untauglid^feit nennen würbe. ®8 ^ot
mid^ einen Xeil meiner öorbem untiertottftlid^en ®efunb*
^eit gefoftet Daran mag e« genug fein. Dafe i^ meine
@fire rette, ift meine @a^e, unb @ie »erben mir ^ernad^
gcftatten barauf jurüdtjufommen.

,?luf bie ßontroHe ein »ad^fame« äuge ju ^aben^

®« fann fein, bafe SÄenf^cn umfonft ober für 4 unb 2
©rofc^en l^ereinf^Ittpfen. @§ fann fein, ba^ mef)rere frei fiereiu'»
ge^en, afö l^ereinge^en foDten.

3u bittigen ift ba« ni^t; ju ftnbern ift e§ auf etliche
ÜRonote; gan^ }u l^inbem ift ed nie, unb u^enn ein (Sngel mit
btm flammenben ©d^toerte bie SBac^e an ber ®ntree f|ieite.

S)a8 (Seflätfd^ über biefen ®egenftanb ift ebcnjo übertrieben,
e8 »erben mit fold^er ©ic^er^eit Übertreibungen auf Übertreibungen
gehäuft, gegrünbet, erjä^It unb geglaubt, ba% id^ oft nid^t getoufet,
worüber i^ mefir mic^ tounbern foHte, über bie ©rfinber unb
Verbreiter biefcr Unwa^r^eit ober über bie, welche barauf ^mb^
lungen unb ©ered^nungen }u bauen fic^ geftatten tonnten ^)

Unter folc^en Umftänben fd^eint oft ein 5ßarterre jiemlid?

^) folgen Utngete SCuSeinanbevretungen }u biefem ©egenflanb, bie
toon feinem attflcmeineren S^tereffe flnb.

SffranM Rc4tfertii)itii0 fcinec Z^eatertoemaltung. 91

6cf c$t, iPcIc^cS 1. au8 einer mäßigen Änja^I gefaufter SiHet«
2. au« freien @ntrecn 3. auS Abonnenten unb 4. Sieugierigen
ans ben Sogen befielt. 3tefjmt man aber ben ^Berlinern
ba§ SSergnögen im §aufe uml^erjufpa jiercn, fo
neunte man i^nen e^cr ba^ ©d^aufpiel.

S)ie Abonnenten aber, totlAe für ben SKonat Sogen*
miete gu rnftfeigcn 5ßreifen bem 5ßnbufum in ber @(^auf|)iefaeit
im 2Binter bie Sogen toegnel^men, finb bie, toelc^e über aUe«
fd^reien unb alled t^erf d^reien :

1. tofi^renb breicr SKonate alle SKeifterftude aller ftftnfte,
nur öon ben beften Äünftlem bargefteHt.

2. fie laufen mel^r als alle im $aufe um^er.

3. jd^reien bei jeber SBieber^olung über bie Sangetoeile, bie
fie mü^fam überall Verbreiten unb

4. fommen in ber SRegel um 7 U^r, bamit fie mit i^rem
Gnnui Äuffel)en erregen.

6. finb fel)r erftaunt, toenn bie Sogen, meldte bie Äaffe nur
ju i^rem größten ©d^aben ^ergibt, ni^t auf bemütige SBeife
cntgegengebra^t toirb. . . .^

3)ie erfte ©igenf^aft eine« 95 or gefegten ift, baß er öer*
ftel^e, bie 5ßerfonen }u to&^Ien, toeld^e eigentlid^ bie Wta^
fc^ine im.3ttttem ge^en machen ju fönnen, bie gfil^igfeit f|aben.

©eit einer Steige öon Satiren ift biefeö SBertrauen in mid^
gefegt loorben. @rft feit jwei 3al)ren toirb eS beftritten, unb
ic^ f)aht für mid^ in jtoeien berfelben befonbere ©mpfinbli^feiten
erfahren muffen. S)a8 ®anje toar am ©nbe auf ^örenfagen
gegrünbet unb barum eine ©c^lufefolge auf bie anbre nad^ unb
nac^ gebauet ®efaßen ober Säd^tgefatten Rängen öon Siebenum*
ftänben ab, weld^e man nic^t ju öertreten ^at; im J)ienftteben muß
id^ üerfte^cn, auf wen i(^ rechnen fann. ^f|Ierfrei ift niemanb,
irren fann man fic^, unb id^ l^abe nic^t ben J)üntel, bafe aHein
mir ba^ nid^t begegnen fönnte. SRur in ber ^au^tfac^e — baS
ift — in ber unaufgel^altenen ?lrbeit, in ber aieblid^feit ber
Denfmeife mufe man feiner ©ad^e gewiß fein, fobiel Sttenfd^en
bcS 9Renf^en getoiß fein fönnen.

@in I^eaterbireltor fü^rt eine ©teile auf
ber §ö^e ber Steifet unb Änfe^tung; ba^ loiffen
unb ba^ fagen atte, bie il^n beS^atb bennod^ tote anbere regel*

*) Solgen 2tu8etnanbcrfcftungen über bie %fftaittla^t.

92 8ttv Oetthtet Z^eaUtgefd^i^te.

mäfetg jcrrcifectt. SBcnn nicmate bet SBurcauffi^rer cmcS SBot*
acfe^tcn unöcrfdbriccn bleibt, fo tounbrc i(^ mtd^ nid^t, ba| bte
bei mir fold^c ©teDcn toerfc^en, ebenfo be^anbelt toerben. 3(^
würbe auc^ nid^ts borübcr ^aatn, »enit ttid^t auf SRcbereien
SKeinungen unb auf bicfe SBcfd^Iüffe gebaut würben; wciitt i^
nid^t in ber Unanne^mlic^Ieit lebte, ba%, (inbem anbcre JBorge««
fe^te für ben &of)n ffeifjiger Arbeiter jur ^jaffenben S^tt etwa§
©rmuntembeS tun fönnten, ba^, toa8 in ber Arbeit baStenigc
belofint, was au8 ©ifer im (Seifte, nid^t im SJu#aben ber ?pfli^t
gefd^ie^t,) id^ nur ftetS ein ©eringeS bem SKi^trauen unb SBiber*
fprud^e abringen unb bitten fonnte; bafe id^ für bie ©r^altung
rcben mufete, wo id^ für bie 93eIobung ju reben mic^ aufgcforbert
fül^tte. S)o(^ ift ja bie« feit faft brri Sauren mein eigner gall.
SBä^renb ic% bem 3)ienfte mid^ fo ganj unb auSfc^tteftlic^ ge*
wibmet, ba^ id^ mein eigned l^aui^Ieben bed^alb nic^t gead^tet
unb — ic^ barf eS fagen — meine eigne Sage barüber auö ben
äugen gefegt, mu% ic^ ba, wo ic^ ben ftitten 8of)n ber ßwfri^ben*
^eit ernten fottte, meine ßeit mit SSerteibigungen jubringen. ®8
l)at mid^ meine fonft fo fefte Oefunb^eit geloftet, unb biefer
burd^aug unUerbiente 3wft^«^ wu^ enbigen.

@d ift nie am Xtjeater öerfd^wenbet worben.
Sn glüdlid^en Sagen ift an würbigen ®egenftÖnben mit ber
ßiberalitdt ge^anbelt, weld^e einem großen SBerfe, ba9 eben ba^
bmä) gefticgen ift, jufommen fonnte.

3m Satire 1811 ift man ^od^ geftiegen unb l^at ju inopp
guaef (Quitten; ba& ift ntc^t meine ©d^ulb. 3c^ ftabe e3 öor^er*
aefagt. SWan wiH bei bem 3ufc^«ttt bleiben unb ftu^erlid^ nic^t
oefd^ränten- @g ift fd^wer; aber i^ \)abt — @ie wiffen eS —
reblid^ begonnen, mit gutem SBiEen biefer gorbcrung mid^ ju
fügen, inbem id^ bie notwenbigen ßüdten mit einer ®attung ®e*
nialität jU btdtn ^offte.

3)a8 Unglüdt tritt ein — unb id^ t)abe bis }U einer faft
fd^fibli^en ©parfamfeit mic^ ^erabgefügt. 3d^ ^abe S^nen bie
Seweife ber Sül)rung öorjulegcn befoI)Ien. 3ft bieS, wie id^
^öffCf 8^f^^^^«/ fo \iobtxi @ie aud^ bie Überjcugung baöon.

3Benn 1.) meiner beS §erm ©taatStanjIerS ©sceHenj ge*
gebenen rcblid^en SSerfid^erungcn unerad^tet 2.) in biefer Sage ber
öffentlid^en ängeleaen^eiten ii bennoc^ fold^e SBeifungen öer^
bientc, als id^ erhalten, fo müßte ic^ entWeber bis jur SöSartig*«

Sffbuib» fltei^tfcctlgttao fc^«^ %^ata!umüUxmi. 98

(ett lei^tfinnia ober fonft auf einmal gef^Aftdun«
fS^ta getoorbcn fein.

yba man mid^ nun t)On meiner SnfteUung 1796 l^r htö
1811, kpo id^ auf fo manche 3Beife betrübt tporben bin, nic^t
bofür gehalten ^ot, ba id^ ein üoKftftnbigei^ 93en)u%tfein in meiner
iSruft trage, ba beS ^erm ©taatdfonjIerS (S^ceHeng ha^ 3)etail
ber meiner SBerft^erungen ungeachtet mir gegebenen äSeifungen
nur aus 93erl(^ten gegen mi(^ genommen l^oben fbnnen, f o erfuc^
i^ @ie nac^ bem befonbem perffinlid^en Anteile, ben @ie mir
auf fel^r {)er}t)oße SBeife toerfid^t l^aben, @r. ©fcellenj boS ® e ^
genteil ber ©tabtrebereien auS S^rer tabeOarifd^ ge^
nommenen Überjeugung geben ju tooUtn.

äSonft bad Vertrauen, fo fei bied runb erflArt, unb id^
Verlange fommiffarifc^e Unterfud^ung. Sie »irb
mid^ beftfitigen unb rann mir minber em^finbli^ fein, afö bie
beftftnbige %ufj|agung aud meiner 9}u^e, bie, totnn id^ fte benn
enbli(^ erreid^t ju ^aben n)ä^ne, burc^ fortgefe^ted SRigtrauen mic^
ftetS n)ieber oerlA^t.

@S ift nid^t eine linbifc^ gereijte @itelleit, bie mi^ ju reben
bringt; tS ift ber tiefe Äummer ber gefrftnften S^re.

3db U)ei^ nic^t, toie longe ic^ leben unb votlä^t (Sreigniffe
i^ beleoen foQ; aber id§ fü()le, bag bergleid^en SBeifungen, in
fotdber R^, üon fotc^em 9Ranne gegeben, at« 3^9«iff^ 8^8^
mi^ bauegen, bie iebermann, jeljt ober einft, gegen mi(^ benu^en
fann, n^emt i(^ bie SSekoegung nid^t auSffored^e, bie fie mir not^
»enbig geben mußten.

©ie 3) i r e f t i n ber ftöniglic^en ©d^aufj)ielc fte^t u n m i t «*
tetbar unter beS ftfinigS aJcajeftät. «uf bie mir erteilte er*
neuerte ß^fage biefer (Srunbbebingung, tt^orauf i(^ angefteQt bin,
^abe id^ 1810 baS fel^r reid^e Sin erbieten t)on äBien an^^
gef^lagen, loorauf mid^ nie bie Steigung l^Sren lie^, toof)l aber
bie Älug^eit ju bebenfen gebot S)e8 ßerm ©taatSfanjlerS ©y««
ceHeiu i^ahm au8 gütiger, öerc^rter Äbftd^t bei @tat8*@rri^tung
be« Jßereinä biefeä ©efd^äft an fid^ ju nehmen unb ©ie jur
äßitteteperf on 3u ernennen bie ®vAt gehabt.

3n biefer mir fo fc^S^baren ©igenfd^aft lege id^ 3^nen
meine abermalige unb, id^ barf eS öerfid^em, lefete SRed^enfd^aft
Oor.

®S finb nid^t öerbienftlofe 3af)re, bieid^ öer*
lebt: i(^ bin unb fü^le mi^ nid^t in Uttfät)igleit für ein ®e*

94 duv Betlbtet Z^coteraeftQU^U.

f c^äft, tt)d(^c8 ic^ Itcbc unb bcf jcn ©tubium ic^ nicttt Zehen gc*
ipibmct — 3c^ ^abc big jur benannten 3^* wci« Oefc^aftSlebcn
mit Std^tung üerbraud^t So mug id^ ed enbtgen.

®a}u gePrtSScrtraucn; bei einem befannten Siic^töertrouen
ber 3wlättglxd^fett — unb eS fügt fid^ bann fd^on [o, bofe ber^*
gleichen befannt genug toirb — fep ber innere aRut, bie frö^^^
Itd^e ®etpiBf|eit, bejonberS aber iai SSertrauen bed ^blibtmd,
bem id^ in bem ®efd^&ft feined SSergnügend bebten! ju fein bie
6^re I)abe.

Äann ic^ alfo nid^t burc^ 3§r ©ajutun ba8 ®ind f)aben,
}u einer reinen ^deinanberfe^ung beffen ju gelanoen, toad ju
ber 9ht^e meineä StbenS gehört, foHen @tabtgerebe, S^eri^te unb
filagereien einzelner femer unau8gefj)rod^en gegen mid^ entfc^eiben,
fo mu^ ic^, ha id^ meine S^age aud^ anbem erhalten mug, mi(^
um Unterfud^ung meiner gul^rung an be8 ßönig« SKaieftät felbft
n)enben.

@in gef^ottter Wiener verlange id& nic^t ju
fein, ha id^ auf änerfennung geregte xLn^pxüä^e
füfile.

Sft biefer örief, tt)ie id^ beforgen mufe, 3t)nen ju lang, fo
entfd^ulbigen @ie eS mit bem Sbtteile, beffen ®ie mi^ üerfid^ert
l^aben, unb mit ber fd^neibenben Sage, barin id^ mid^ befinbe unb
fo nid^t mel)r au^bauem borf.

(£8 gibt Iiierouf nur eine Sntn)ort, um meiere id^ erfud^e:
einen JBeric^t an beS §erm ®taat8!anjler8 Sjcettcnj, toit ©ie
bie S^eaterfü^rung finben, unb inwiefern meine Söeantmortung
ber empfangenen SBeifungen, tt>ie id^ fold^e 3^nen I)iermit fflber*
gebe, 3I)nen genügt ober nid^t.

Saraud tpirb fi^ bann ba8 Weitere eraeben, tpaS enblid^
über meinen Sntfc^lu^ entfd^ieben tt)erben mug.

äRit hem boQfommenften SSertrauen unb Sd^tung

öon ^erjen
SReinerj, ber S^re

b. 27. 3uli 1813. Sfftanb."

[&n ben ^finigL ©e^eimen ©taatd«
rat unb ©l^ef im ^nanjminifterium
grei^enn öon Delffin.]

3n f4c{><ifc^4^ünngtfc^en Mnbtxn.

©u^foiD unb bos 3)tcsbenet $oft^eatet

erftcr Seil: 5Bi8 jur «nftcDunjj afe JJramoturg bc« ^of*

t^caterd.

Sott
Sn&clf <B5^(et.

Auf bcn folgcnbcn Stättcm gelangt bic ßorrcfponbenj ®ufe*
tow«J mit beut ©rc^bcncr ^oftticatcr, bic bcm SScrfaffer bicfcd
Ärtilcte burd^ bic ®ütc bcr königlichen Ocneralbireftilon, inöbe*
fonberc @r. ffiEjcUcnj bc8 ®rafctt ©ecbac^ bcreittDiUig jur SSer*
fugung gcftcHt njurbc, jut aScröffcntlid^ung, infottjcit fic fid^ ouf
bc8 Siebter« bramatif^c SStigteit crftrccft. Diefcr bcn §of«*
t^catcraften entnommene JBricfwec^fct bietet einen ©inblicf in bic
gefamte bramotifc^e Xätigfeit ®ugfoU)d unb ift um fo xotrtooJltx,
ate j. S5. im Ärc^itJ beS aSiener |)i)fburgtf|cater8 unb be« SKün*
d^encT $oftf)eQteTd, bic boc^ unter Saube unb ^Dingelftebt bic
metften 5)ramen be8 ©icl^tcr« jur Aufführung brauten, nad^ ber
äJ^itteilung beräntenbanjen ,fi^ leinerlei @d^riftftüde t)orftnben, bic
irgenbmic in ©cjic^ung ju einer ftorrcfponbcnj mit ©ufefow [te^n^

SEBenn aud^ ein 2;eil ber f olgenben ©riefe na^ §. |>. §ouben8
jal^Ireic^en 93er5ffentlid^ungen t)on ©u^fombriefen, indbefonbere
avL^ bem 9tad^lafje Sauber unb @mt( ^et^rientd, nur afö eine
Srgänjung unb aftenm&giae ©eftätigung ifyce^ 3n^a(teS anjufe^en
ift, fo büqten bod^ jumaf bie fpäteren ©riefe, fotoie bie SBed^fet*
bejie^ungen }tt)ifd^en ^i^ter unb ©eneralintenbanj manc^ed Sßeue
JU bem ®efamtbUbe ®u^{oto$ beitragen.

Am 1. Sanuar 1840 toar ,9iid^arb ©aöageV) öm

') «ßl. $. $. ©ouben, (Smil !Det)ricnt granffurt a. 9R. 1903.
@. 64 u. »riefe 12—18. 2)ad ©tüd ift übrtßen» nt(^t öicrmal, töie 3lob.
arCQit) fflr ZlOeateraefc^tc^te. i. 9anb. 7

98 3tt fS<91if(9't)flitneif4nt 2flnbetn.

28. ®eptemhtv beäfclbcn 3a^rc3 ,2Bcrncr obcr^crjunb
SBcIt*^) aufgeführt toorbcn. ®tn neue« ©tfid ,^a^ toetfee
SBIatf *) reichte er mit einem SBegleitfd^reüen, in bem er atö bie
brei ©tüfeen be« ©tücfe« ©mit S)etjrient afö ©uftaö ^olm, ®em.
(S. S3auer old SBeate, ^em. S9at)er al8 @DeIine bejei^nete, am
10. September 1842 ein. ®ie äuffü^rung fanb am 18. 3)e:=
jember ftalt. %fö einen SKonat barauj ®ugIon) ben Sntenban^
ten um bad |)onorar bat, melbet biefer bem ©id^ter bie An*«
weifung öon 10 ©tücf ^^ebric^^bor an bie ^oftf)eater!affe mit
ben fd^mei(^elt)aften SBorten: „S^r toeifeeä Slatt l^at bei wieber«*
polten ©arfteQungen fic^ bauemben SBeifall erworben." 3m
3af)re 1860') würbe biefeö ©c^aufpiel in ber neuen JBeorbeitung
©ufefowö neu einftubiert unb ibm bafür, fowie „in Änerfennung
ber jafjlreic^cn, ber Saffe günftigen SSäieber^oIungen öon ,SBer*
nerS ,3i)pf unb Schwert', ,UrbiIb be« Sartuffe* „Uriel «fofta* iC
bie klimmt öon 200 2;alem bewilligt.

am 26. September 1843 überfenbet ©ufefow fein neue«
S)rama ,3opf wnl> ©d^wert**), baö fidb großen Seif aus unb
))on oQen ©täden bt^ ^i(|terd ber ^afjlreidgften Aufführungen in
3)re8ben erfreuen fottte, unb bittet, bie SloHe be« ©rbprinjen öon
Saireutt) §erm ©mit ©eörient ju übergeben. Sll8 ba« ©tücf,
ba^ am 1. Sanuar 1844 feine erfte Itupljrung erlebte, im
^af)xt 1861 wieber aufgenommen würbe, erfud^t Ou^fow um
SBenu^ung bt^ öon il^m reüibierten lejrteS*) in beifolgenbem
©d^reiben:

§o^gee^rter §err ®e^eimeratf) 1

3d^ erfat)re, ba% fid^ auf bem Siepertoir be8 ÄönigL §of^
ll)cater8 bie 2Bicberaufnaf)me meine« rrßopf unb ©c^wert" be«»
finbet.

©ollte fid& biefe mid^ jum Derbinblid^ften S)anfe öerpftic^*
tenbe Abfid^t beftätigen, fo möd^t' ic^ an ®w. Sjcellenj bie

*röIB, ®cf*. bcg ©oft^catetÄ ju 2>te«ben, baf. 1878, e. 617 angibt,
fonbern fünfmal aufgefül^rt tvorben.

©ouben, ®. 2). @. 65 ff. unb »rief 15, 18, 21, 22, 30.

•) $ouben, ®. 2). 8. 69 ff. unb »riefe 42. 48-51.

•) $ouben, @. 2). »rief 241, 246, 248-50.

^) ©ouben @. 2). ©. 71 f. »rief 52, 54, 57, 59, 68.

^) Dramatifd^ äßerfe. »oQfiänbtge neu umgearbeitete ^uSgabe.
8,\>ia. 1862/63. 3ur 50. »uP^rung be« etüded t)gl. i^ouben, ®. !D. »rief
258, 259, 269.

Ohtllow unb ba» ^dbotct 4>oft^tei. 99

bringcnbftc ©tttc richten, bic ficinc Aufgabe ntd^t fc^eucn ju
motten, bicfcr 9?cucinftubirung

meine neue, burc^gängig mit ftrengfter ©elbftfritif öcran:»
anftaltete 9ßet)tfton bed Xqrted }u ®runbe ju legen.

SHefelbe erfd^eint in 8 — 14 2iigen in einer neuen ©amm*
lung meiner ©ramen unb bietet, of)ne 2BefentIi(^eö ju än=*
bem, ben SJorftettem fo öiel bejfere unb öort^eil^aftere änf)alte
einer einfc^meic^elnberen SJarfteming, bem ?ßublifum foöiel über^*
jeugenbere SD^otiüitung bed innem ß^fammen^anged, ba% gen)i^
aUen Steilen biefe Jßerbefferung »itttommen fein bfirfte. 3m
Shigenblicf fonn i^ leiber nur (aU Sonsbande) bie 3)ru(!bogen
bi« «et IV. Auftritt 3. fc^icfen, ber SReft fott @nbe ber SBoc^e
folgen. 89i« baf)in ffinnte ein getoonbter SRottenfd^reiber fd^on in
ber 9iet)ifion u. Sorreftur ber Stotten ongefangen ^oben; no(^
beffer to&re ein gftnjlic^ed neued Sudfd^reiben, toxt aud^ am 93er^
liner |)oft]^eater „^a^ Urbilb beg Sartüffe*' au^ ganj neu au^*
gef^riebencn ÄoIIen neueinftubiert »irb. Segtre^ ift bereits in
feiner neuen 8let)ifion fd^on im SBuc^tjanbel erfc^ienen u. ^at
gleid^fattd im S)iaIog eine gan} neue ©eftalt gett)onnen.

3n Hoffnung auf freunblic^e ®ett)ä^rung meiner SSitte bin
i^ mit t)or}ügIid^er |)od^ad^tung

@tt). ©jcettenj

ganj gel^orfamfter
aSeimar b. 13. Oft. 61.

3ur SJergleid^ung ber burAgängigen feineren 9}etoud^en em^
pfel)!' id^ im Änliegenben j. ©. bie ©eiten 76, 76, 77 u. flg.
«ud^ ig. 35, 38. u. überaU.

Sutti^au anttt)ortet fofort toit folgt:

3)re«ben, b. 14. Dct. 61.
@to. 98oI|(geboren
ßufd^rift bom geftrigen S)ato, erhalte id^ foeben, u. beeile mid^
S^nen barauf ju ertt)ibem, ba^ bei ber n&c^fteni^ borjune^^
menben ©nftubirung üon „3^^f «• ©d^toert" iebenfottd
S^re im S^ejt oorgenommenen Äenberungen ftreng berfidffid^tigt,
unb ein neueS äuSfd^reiben ber Siotten ftattfinben fott; bie 33rudE*
bogen bi§ Act IV. ?tuftritt 3. §abe id^ erfialten, u. fe^e ber ßu*
fenbung ber übrigen no(^ fe^Ienben entgegen, inbem iA jugleid^
meinen 3)anf audfpred^e, ber l^ieftgen RgL Änftalt fid^ gierbet er=»

7*

100 Sit \i^\^»Wtbci^i\^ett, SAitbent.

innert ju ^abcn, ba cmd) „B^Pf ^^^ ©c^tpcrt" [cit Sauren ein fc^r
beliebtes @tü(f, i^ ba^er bo))pe(t bonfbat fein mug.

3»tt öoHtommenfter |)0(^a(^tung

t)on S&tttc^au pp.

^etüorju^eben ift, ha^ biefeS le^te ©einreiben Süttic^auS an
@u^fon) toftfirenb feiner Amtsführung als ®enera(intenbant btn
3ett)eiS liefert, bag bai beiberfeitige 93erf|&ItniS tro^ man^er
©d^wanbtngen in ben einunbjioanjig Sauren if)reS SSerle^rS mit:*
einanber ein freunblic^eS geblieben ifi Süttic^auS SlmtSna^f olger,
Dtto t)on ftönnerit, f onnte ©u^foiD htrje ßeit naä) feinem ämtS*
antritt (1. «pril 1862) bie fünfjigfte «uffül)rung beS ßuftfpiete
melben :

^oc^gee^rter §err S)octorI

@S gereid^t mir jur befonberen greube, ba^ 3l^r ©tücf „3öpf
u. ©c^toert" gleich im Anfange meiner ©irection am gcftrigen
Slbenbe bie 50. Sluffüf)rung erlebt l)at Auf feine überjeugenbcre
3Beife tonnte fid^ ber bammbt SEBertf) S^rer Schöpfung funb*
geben. Oeftotten Sie mir, bafe 3()nen ba^ X^cater, bem id^
Dorjufte^en bie @f)re l^abe, feinen S)anf burc^ nod^malige ®nt*
rid|tung beS ^onorarS tl)atfä^li(^ bereife.

äRit t)oriüglid^fter ^oc^oc^tung

®w. §0(^wof)tgeboren
3)reSben, ergebener

ben 29. "üpT. 62. Dtto öon Rönneri^.

9?ebft 113 I^rl. 10 Sßgr. — ^ u. Quittung.

«m 8. Suli 1844 f c^irfte ©ufetott) feinen ,^ u g a t f ^ e f f ^)
an fiättid^au :

toc^tDot)tgeborner ^evx
oc^jwtjere^renber ^err ©enera^SJtreftor !
©0 angenehm mit ba^ ®efät)l ift, ©m. ©jceßenj einen
neuen bramatifd^en SBerfud^ öorlegen ju Surfen, fo beftemmenb
ift mir bieSmal ber ®ebanfe, c« fönnte ber ßuläffigfeit beS öon
mir getT)ai)lten ©ujetS ein |)inberni§ in ben 3Beg treten. 3n^

*) ©oubcn, ®. 2). @. 73. »rief 72, 73, 77, 79 am ®nbe.

•nlfotD iittb teft SrclbcKK l^ofl^catet. 101

bcffcn glaub' tc^ mir baS 3^ugni6 geben ju lönnen, bofe eine
f d^tDierige ^ifobe ber ^efc^ic^te beS Dorigen Saf|r{|unbertd nic^t
biScreter be^anbelt toerben fonntc. ®to. ©jceCenj »erben bann
getDtfe gleid^er Anficht fein, toenn @ie ber fieftürc be§ 95uc^e«
3f|re J)rüfenbe Hufmerffamfeit »ibmen.

S)ie 95efefeung anlangenb, fo ^ab' ic^ umllegenb eine 8n*
beutung berfelben ju geben öerfuc^t. S)er Sioöen finb jtoar nit^t
Diele, aber fie finb meiftentt(eÜ8 bebeutenb.

Sd^ l^abe bie ß^f^^ung beS ^ramad begfialb fo beeilt,
tpeil id^ mir eine ®elegenl)eit Derfc^affen tooDte, ®tx>. SjrceQenj
nochmals meinen gefu^Iteften S)anf für alle bie 89ett)eife öon
SSo^tooDen auS^ubrücfen, bie mir meinen Stufent^alt in ^redben
unDerge^Iic^ mad^en »erben. Sr^alten mir (£». (SjceOenj 2il)r
gütiges Snbenfen unb erlauben ®ie, mic^ f)oc^ac^tungdDoII untere
gei^nen ju börfen

&D. (£j:ceSenj
f^an!furt a. 3kaui gang ge^orfamfter

b. 8. Suli 44. Dr. Ä. ©uftfom.

2)ie legten ß^Ien begiet)en fic^ auf ©u^fotpS 9lufentt)alt in
S)re8ben im 3rüt)ial)r 1844 unb auf feinen SBefuc^ bei ßfittic^au,
ber i^n anwerft liebend^urbig aufnal|m^) unb mit i^m fc^on ba^
malS über eine etwaige 93erufung an bad |)oftI)eater t)erl|anbe(te.
S)em eingefanbten neuen S)rama freiließ fteUten fic^, toie ber ©id^-
ter rid^tig Vermutete, Diele ^inbeniijfe in ben 3Beg ; aufeer bem
3nf|alt, ber bm ßeiter be8 Sgl. fä^t C^^ft^eaterS bebenflid^ er^
fc^ien, ertpfi^nt biefer auc^ äuBer^ l^inberungdgrünbe : ^niemanb
fönne bie Uftinja barfteßen, Äntoinette ßebrun fäme erft Dftem
fünftigen 3af|reS.' Snfolgebeffen toirb für je^t bie 9luffül)rung
aufgegeben, baS @;em))Iar jeboc^ gurüdbeljalten.

vla6) ben bigl)erigen glönsenben ©rfolgen auf ber DreSbner
^ofbfi^ne luar biefe toenn auc^ Derfd^leierte ß^^äcfmeifung für
(Su^fott) eine bittere ©nltSuf^ung ; bod^ übertpanb feine elaftifc^e
unb jugenblic^e ftraft biefen @^Iag, unb fc^on im ©eptember
berfelben 3al)re« reichte er ein neue« ©tüd ein: ,S)ie «uS*
»anberer* ober »ie Oufefo» e« fj)äter nannte: ,S)ie neue
SBelt*.*) S)iefe« ®d)Q\x^pitl, baS ©ufefoto feinen gefammelten
S)ramen nic^t einverleibt ^at, befinbet fid^ ate STOanuffrilpt gebrucft

*) ^oubcn, ®. 3). »rief 69 @. 261.

«) ftouben, (g. 3). @. 73. »rief 77, 79, 80, 87.

102 3n fS4ftf4>t(aritt9tf4ett Sänbent.

in bcr Sibliot^cf bc^ S)rcgbttcr ^oftl^catcr«. Qxotx fc^toSbifc^e
grcunbc, (Srtüin Ircu^olb unb ßubtüig SRofen ^abcn [ic^, bcr cüic
au8 StcbeSgram, ber anbcrc wccjcn bcr geringen Äusfic^tcn auf
ein fiebere« gortfommcn in bcr '^cimat, bcn Äu8manbcrem on^*
geschloffen unb finben in ^mcrifa nac^ mancherlei abenteuerlid^en
ScrwiciEcIungen i^r ®Iiirf; afe SBcrlobte befc^liefecn fie in bie
^eimat jurfictjulel)ren. 5)iefe3 Stüd ift infofem mit bem fj)ä*
teren 2:rauerf^)iel ®u^!oto§ ,8ie8li' jufammenjuftcHen, ate in
beiben ©rennen ber ®runbgebanfe ift, in ber neuen 3BeIt ein Olücf
ju fuc^en, ba8 bie ^eimat öerfagt. SBS^renb aber in bem obigen
©c^aufpiel ©rtoln unb Subtoig in Ämerifa biefeS ®Iücf finben,
erreicht Sobmcr fein tragifc^e« ©ef^idt in bcr ^cimat ; aufeer bcr
ßiebe ju feiner jurüdbleibenben grau treibt i^n beS ^erjenä
3wi«fpoIt, ber Äampf jtoifc^cn ber Siebe jur ^cimat unb bcr
©c^nfuc^t, in frembem ßanbe fein Olüd ju finben, in bcn 3;ob
S)ic ouf ,5)ie neue SBcIt' bcjüglid^en S3ricfe lauten:

§oc^tt)ol)Igebomcr §err,
^oc^juöcrclircnbcr §err ®e^eimerat^l

35ie unterm 17. b. öon @n). GjccIIenj cnnjfangcnc SRitt^ci^^
lung^) fann aQcrbingg in mir feine frol^cn @mt)finbungcn jurfidt^
gclaffen ^abcn. S)oc^ of)ne mic^ in tocitläufigc Rtagcn ju öcr^
liercn, »iE ic^ lieber jcigen, wie id^ tro^ bittrer ®rfat)rungcn
unerfd&rorfen fortfal^rc, bie pxatüjdjt öu^nc im Äuge ju behalten.

@tt). ©jccHenj erhalten beif. ein @c^auf})iel, gegen bcffen
©orftcHung äufecre ®rünbe tooI)t fc^on befe^alb nic^t eintreten
tocrbcn, toeit ba^ ©üjet ein cbcnfo äcitgcmäfecö toie patriotifc^cg.
3n öctrcff bcr öcfegung ^ab' \iS) mir erlaubt, beim 5ßcrfoncn*
öcrjcic^ni^ einige Änbeutungen beijufögen.

®tD. ©Eccilcnj tiaben mir juöicic Sctoeifc S^rcS gütigen
SBofjImoIIcnd g^g^ben, afö ha^ iä) nic^t t)offcn foQte, bic8 ^c^au==
fpiel »erbe rec^t balb ju bcn übrigen arbeiten treten, bie fic^
öon mir auf bem S)rc8bncr 3le})ertoir bcfinben unb fo jeid^n'
ic^ öertraucnb

t)OC^jut)crc^rcnber ^crr ®c^cimratl)
@w. (Sjcettenä

granifurt a. 5Wain gc^orfamfter

b. 21. ©c^Jt. 44. ®U§IotD.

*) ?ugatf(5cff bctreffenb.

•itl^to tob bat Stcftbenet l^oft^eatet. l(^

®ts>. @jrcellenj
tooKcn mir bicfe flüchtige SRitteilung öerjeificn.

©nc Sorftcllung öon bcn bcr 2)rc8bncr SBil^ne glcic^faD«
eingefanbten %udn)anberem, ber tc^ in Sßte^baben bettoo^nte, \)at
mx6) ju einigen toefentlic^en Anbetungen beftimmt, bie mic§ öet«-
anlaffeU; bad ^ramo vorläufig aU nic^t etngefanbt
ju betrachten.

5)te Aufnahme in SBieSbaben toar gunftig ; bennoc§ ntbc^t'
ic^ auf großen ^ufyxtn mit biefer %xbe\t noc^ jurüd^alten, wt»
nigften« folange, bi§ ic^ auf ben SBül^nen, bie mit ben Sorbe*
reitungen jumeit öorgefc^ritten finb, erft ben ©rfolg ber Änbe*
rungen, befonberS au^' be^in S)te neue SBelt öerSnberten
XiteU abgett)ortct ^obe.

$oc^ac^tungdt)oQ
®tD. ©jceüenj
granffurt ge^orfamfter

b. 1. Sßoü. 44. Dr. ®u§!oU).

to^ioo^Igeborner ^err,
juüere^renber ^err ®e^eimerat^I

Slad^bem i^ &o. SjrceQenj t)or einigen Sagen gebeten l^otte,
mein S)rama ,,bie Äu^toanberer" ju faffiren, fc^reät mir §err
@mil S)etment, bafe bie Vorbereitungen fd^on eine na^cbet)or==
ftel)enbe äuffu^rung öerfprod^en I)ätte«.

Die änberungen, bie er toünfc^t, fann ic^ in ber öon if)m
öorgefc^lagenen SBeife ni^t burdbfüfiren. SBenn jeboc^ bie ©c^au^»
ft)ieler fd^on gelernt I)aben foCten unb e^ ni(|t me^r möglu^
»dre, ba§ ©tüd rucfgfingig ju machen, bann toünf^t' ic^ toenig='
ftenS jene Äenberungen, bie ic^ t^cite §erm @. S)et)rient fc^on
fc^rieb, tt)eife in beifolgenbem (&itmplav noc^ einmal mitt^eile,
beobachtet ju feigen. S)er Ittel mu6 jebenfaflö fo lauten, rote
er auc^ fc^on öorgeftern in ©arferuf)e lautete: 3)ie neue SBelt.
^err S)effoir f einreibt mir: „2)ag ©tücf t)at in ben erften Slften
au^erorbentlic^ gefotten, ber le^te befriebtgte »eniger, boc^ bin
id^ uberjeugt, bdfe e^ fic| lange auf bcm SRepertoir erhalten »irb.*'
SBa« f Ott id^ nun tl)un ? ^6) bin f e^r ju bellagen, bafe ic^ nid^t
afe I^eaterbi^tcr einer S8ül)ne organifc^ etnöerleibt bin, nm burd^
Sefeproben mit befreunbetcn ffiiinftlem mid^ öon bem, »a^ ic^ in
ber Aufarbeitung meiner ©ramcn, tf)un ober unterlaffen foü,
felbft JU überjcugen. ©o wie eö je^t fte^t, fc^tpeben »ir jungem

104 3n f(U|{if4«t9atfn0tf4eii Sfobctn.

Tcn S)rantatlfcr alle in bcr Suft. S)er ©Injtge, 9Kofcn in Dlben*
bürg, ^at e^ glüdtti^ getroffen.

3c^ überlaff e^ jefet bem ©rmeffen ®a>. (^cettenj, ob ®ie
ba^ ©tfid geben tooHen ober nic^t. 5ßugatfd^eff toäre mir frei*
l\ä) — unenblic^ lieber u. für mein ^Renommee öort^eiltiofter.
^it QU^gejeid^neter ^oc^ac^tung bin ic^
®ip. ©jceHenj
granffurt a. 9K- gan.} ge^orfamfter

b. 5. 9iot). 44. Dr. ®uftfott).

3n lefeterem Sriefe ft)ric^t ®ufefott) bem Sntenbanten gegen*
über ium erften äRoIe fein 93ebQuem aud, bag er nic^t al^
Jfieaterbic^ter an einer SBü^ne befc^fiftigt fei, SBorte, bie um fo
me^r auf Süttid^au »irfen mufeten, afö biefcr, toie oben ertofil^nt,
fc^on im gruliiatir 1844 mit bem jDic^ter über eine SlnfteDung
am ^oftI)eater öerl^anbelt t)atte.

Am 26. SRoöember 1844 ging bei ber ®eneralbireftion
©uftfotpg ,Urbilb be« Xartüffe**) ein mit ben öcgieit*
toorten: ,@tt). Sjcettenj ju geneigter SBerüdtfic^tigung empfohlen
öom aSerfaffer. ^ranffurt o. SR. b. 17^«« Sßoö. 44^ Sütttc^au
bantt unter bem 12. ©egember 1844 für Überfenbung be« SBerfe«,
nennt eS intereffant unb geiftöoll, nur ^ält er eS für nötig,
einige unbebeutenbe ©teüen »egjutaffen. 8lm 1. 3anuar 1846
»urbe eS jum erften STOale gefpielt SBie grofe bie SBirtung be«
Suftfpiefö auf bie 5)regbner toar, bafür öermöc^te ic^ fein beffere«
3eugni8 anjufü^ren, ate bie SBortc beö toadem S)re^bner S8ür*
ger« XaggefeÖ, beffen ,3;agebu^* nic^t gerabe eine befonbere
Vorliebe für flunft unb SBiffenfc^aft nad^jurü^men ift. ®r öer*
jeic^net jum Sa^re 1846 (@. 842): ©eit 9leuj[at(r ging ein
neue« ßuftfpiel öon ®u^foto: „5)o3 Urbilb be§ Startüffe" mit
ber öortrefflic^ften Sefe^ung uxä> einem ^ier faft noc^ nic^t er*
lebten SeifaD über I)icfige ^ofbül^ne.

SBon nun an laffen un^ bie Sitten für einige 3^* tm @tic^;
am 25. Äuguft 1846 erlebte ,ber breijel^nte SRoöember'*)
feine erfte Aufführung, unb am 1. gebruar 1846 ging ba« Suft*
fpiel ,Änon^m'«) über bie 8üt)ne. 3n betreff be8 le^teren

') ©ouben, (g. 3). 6. 73. ©rief 80, 82, 84, 87, 92.
•) $ouben, ®. X, 6. 74. ©rief 90, 93, 94.
•) $o«bcn, ®. S). e. 74. »rief 97, 99, 100.

•nlfotD inib baft S>TeftbciieT 4>oft(catct. 105

©türfeg bittet ®uftfott) itt einem SBriefc üon ^ariö auS am
16. ÜÄätj um boS Honorar, ba^ if)m infolge ber Äbtoefen^eit
ßüttid^auS auf einet SReife nad^ ?ßarig mit einem ©einreiben beS
X^eoterfelretätg fl. 3BinfIer (I^. ^eQ) erft am 12. a<)ril au*

gittfl.

3c^ möchte nid^t unterlaffen ju enoätinett, bafe ein toenig
fpäter i^erefe öon Sac^aro^ t/) mit ber ®ufe(ott) in
^oriä jufammentraf, öteDeic^t auf beffcn Anregung eine brama-
tifc^e Arbeit ,S8aterIiebe' betitelt mit f olgenbem ©(^reiben an Süt=«
tic^au fenbete:

5ßorid, ben 27^'« aJiai 1846.
®tx>. SjrceUen}
werben ed mir ni^t übel beuten, toenn ic^ ed ti^age, oI|ne t)or^
I)ergegangene ©nieitung, 3f)nen, ^oc^gccj^rter ^err ®e^eimerat^
eine ueine Arbeit gu übetfenben, bie fid^ Dielleic^t für bie ^redbner
Sü^ne eignet, ©ie ift t)on mir aud bem ^rangbfifc^en ind
3)eutfc^e iiberfefet unb ettt^a« mobifigiert toorben, fobafe mein
Änt^eil an bem ©tüd jmar ein Heiner, aber bo^ ein Äntl)eil
ift. ©oßten ©ie e§ wertf) galten, ed aufführen gu laffen, fo
mürbe id^ mir eine Äntmort barüber na^ |) am bürg öon ber
®üte (£tt). Sjceöeng erbitten, fo toie ic^ bie ^onororbebingungen
S^nen gu beftimmen überlaffe.

©m^jfangen &o. ^geCeng bie SBerfic^erung einer auögegeic^*
neten l^oc^acftung

If)erefe ö. SBac^arac^t
geb. ö. ©truüe.

^aS ©tüd tourbe laut SRitteilung üom 8. %uguft 1846
abgelehnt.

3n ?ßarig ©ar Oufelow« reiffte« SBerf gum «bfc^Iu| ge^*
btad^t iDorben; am 19. «uguft fenbet er ,Uriel Äcofta**)
an Süttid^au:

@m. (S^ceUeng
geb' ic^ mir bie @()re, beifommenb ein neueS S)rama üon mir,

*) $oubcn, ©iMflotofuttbe e. 364 ff., 367. SBeftetmann« 3Wonat81^. 46
(1900) ©. 895 f. (gtne ehtgel^enbe ©d^ilbcninß tl^m ^crfönlid^lcit geben
bie mit i^r eng befreunbete ^ann^ £en>alb, Sebeni^gefd^ic^te III, 340 ff.,
fotoie g. ffieJI, Seit unb SWenfd^en I, 264-80. II, 117-123. 3^re
Ktetarifdje ^ftHgleit befrtii^t 9ul. ©(^mibt, ®ef(^. b. beutfd^en Sit. «HI,
290 f.

'•) $ouben, @. 2). 6. 74 ff. »tief 101, 103, 107, 113, 121.

106 3n fa4fif4't(firitt0if4en fiSnbera.

crnfter (Sattung, ju überreichen. ®S tft ein Serfuc^ in einer
gönn, wie xd) mtd^ biS^r bem lunftfinnigen, mir immer fo
»o^IiPoQenb gemefenen 3)redbener ^blifum noc^ nic^t t)orgefuf)rt
^obe. Stt). ^cettenj ^aben fic^ ju oft, ju beftänbig afö ©flnner
meiner äRufe ben)ie)en, ate ba^ iä) nic^t aucb für %nnat)me,
Sefc^ung unb ÄuSftattung biefeS S38erfeS bie günftigften ^offnun**
gen t)egen bürfte. g^r ba§ im 4**» Äfte öon mir gemünfc^te
mufifalifc^e Seitoerl finbet fic^ getoife in ben bem ^oftbeater ju
©ebote ftc^enben mufifalifd^en ffirfiftcn ein funbiger 3;onfe^er.
®enef)migen ®to. ©jellenj bie erneuerte SSerfic^erung meiner
banfborften ©efinnungen, mit benen ic^ ^oc^oc^tung^DoU geid^ne

®tD. S^ceDenj
granffurt a./3Dlain ganj ge[)orfomftcr

b. 19. «ug. 46. Dr. St. ©ufefoto.

S)afii ©türf, tt)ie ber ^id^ter e^ an^ l^oft^eoter gefc^irft
fiatte, enthielt noc^ ben ©c|(Iu§ in ber urfprünglic^en tJ^ff^^S;
am 11. September übermittelt er ber ©eneralbireftton bie
änberung.*)

@8 folgen nun in ben Äften bie ©riefe unb ©c^riftftücfe,
bie fi(^ auf ®u|fon)d SlnfteUung aU Dramaturg bejietjen.^)
«u« SRob. $prölfe' ®efc^i(^te beö ©oftbeater« ju 2)regben @. 612 ff.
erführen toir nur geringe Sruc^ftücfe; jum üoDen SJerftänbni«^
unb jur rid^tigen ^Beurteilung beö SBer^ältniffe^, bad burc^ ®ufe=»
fomö Berufung jioifc^en i[)m unb ber ®eneraIbireftion entftanb,
ift eine genaue ßenntnisf ber betreffcnben ©Triften unbebingt
nötig. ftunS^ft fc^reibt ©ufefoto nac^ ber am 21. Dftober
1846 erfolgten Unterrebung mit Süttid^au an biefen folgenbe
feilen :

$oc^juüereI)renber §err ©e^eimerat^!
Slnfnüpfenb an bie ©rflftrungen, bie 6». SjcüenA geftem
mir äu machen bie freunblic^e ©eujogenl)eit Ratten, erlaub' ic^
mir jur leichtem SSerftänbigung mit ©egcntoftrtigem noc^ fc^rift*
lic^ ba^ jufammenjufaffen, maö mir über bie betpufete Angelegen*
l^eit auf bem ^erjen liegt.

*) ^ouben, ®. 3). »rief 109; in feinen ,®utfIoh)funbett' @. 316 ff.
teilt ipouben ben urf^rünglid^en BiSflui bed ©tucfed mit, n>te er ^iSf im
eoufflierbu^e bed ^re«bner ^oftlfteaterd befinbet.

«) «öl- baju Souben, ©u^Iotofunbe ©. 380-91; (g. 2). »rief 112.

•u|tot0 unb baS 2>re«5enet ^^oft^eoter. 107

3c^ glaube ®to. ©jcellcnj bic SScrflc^crung geben ju ffinncn,
ba^ id) ba^ fc^toere (SeiniAt ber Seranttoortlt^fett, bie ic^ auf
mic^ äu nehmen l^ätte, üoufommen toürbige. Snbeffcn ermutl^igt
mxä) eine mir angebome praftifc^c ©mfigfeit, eine 3a^re lang
in mir crftarfte Steigung, in biefer ^p^avt bereinft ju »irfen,
unb bie Über jeugung, ba^ ic^ eine auf mic^ faHenbe SBal^I re^t*
fertigen ujurbe. 933o fSnbe fic^ ouc^ ein gönftigerer SBoben für
eine artiftifd^e Sä^nenteitung afe 3)redben? |)ier, »o fic§ ni^t
nur aKe mürbige Xrabitionen erhalten ^aben, fonbern aud^ ber
nod^ immer toaltenbe ®eift ber SBfiljne ein bem ©bleren ju*»
gewanbtcr ift, t)ier, too mid^ faft einftimmig fämmtlic^e Äünftter
als einen i^ren ^öc^ften Sntereffen befreundeten SKitftrebenben
begrüben toürben, l)ier fänb' i^ bie reid^fte ©elegen^eit, ein
fRe|)ertoir, ein ©nfemble, eine 5)arfteIIungStoeife ju erjielcn, bie
fortbauemb bie auf S)re$ben gerichtete ?lufmerffamfeit ber Sühnen
nic|t nur txf)alitrt, fonbern hoffentlich nod^ fteigem foH.

®tD. (SfceHenj tooDen mir nun erlauben, ba§ id^ naä^ biefer
auf emftc ?ßrüfung begrünbeten (SrUfirung noc^mafe auf bic*
jenigen 5ßunfte jururffomme, bir für einen ettoaigen Äbf^lufe
be8 gett)finf^ten 9SerI)ftltniffed bie äufeem materiellen ^anb^aben
fein tofirben.

mt offner Sprache f)aV iä) ®to. ejceQenj ba^ ©eftänbnife
gemad^t, bafe eine ©umme üon 2400 2:^alern biejenige ift, bie
id^ ju einer anftfinbigen Sjiftenj für mi^ u. meine gamilie
bebarf. S)a bie änfteHung unb Stiätigfeit afö Dramaturg ber
Äönigl. SBü^ne toeit über bie ^älfte meiner 3^* ^ 8lnf))ruc^
nehmen wirb, fo mü§t' ic^ minbeftenS aud^ bie |)ölfte meiner
<S5iftenj gebedft fe^en. 3c^ füfjle, ba^ eine baare gorberung
t)on 1200 S^alem ein unüberftciglid^eä |)inbemi§ fein ipürbe
unb würbe mi^ mit einem feften ®ebaltc öon 800 5tf)alem be-
gnügen, wenn ic^ bie ßwfic^erung ergalte, ba% ic^ iebeS meiner
©tücfe nac§ einem erf|öl)teren larif t)onorirt befomme, b. ^.
400 X^aler für 2 Saftige ©ramen jä^rli^ ober, ba bie 3^^^
ber afte juf ftHig ift, 40 I^aler für ben «ft. 5)iefe »eftimmnng
tüürbe mic^ überbiefe ju einer Xfifttigteit anfpomen, bie bisher
für bie ftaffe be« ftönigl. ^^eaterS no^ nid^t unerf^)ricfilid^ ge«*
toefen ift. gemer müfete mir bieg SSer^ftltnife auf eine 8ieÄ)e
t)on Satiren jugeftd^ert werben, benn ber ©ntfc^luß, mit meiner
gamilie ^iefjer über jufiebeln, ift lein geringer unb mit ber leichten
SBanberluftigfeit ber ©c^auf^iieler nic^t ju dergleichen, ganb' ic^

108 ^ fA4rtf((«t|üTtiiotf((m 2finbcnt.

jcboc^, ba^ mein bcfter SBille für blc c^renüoHc, aber f^totcrtge
I^ätigfeit nic^tg ju ©tanbc brächte, toomit ic^ ober Änbere
äufrteoen fein fiJnnten, fo müfet' eS mir frei ftel^en, nac^ einem
Solare öon biefem 5ßoftcn abjutrcten: ein goü, ber fjoffentUd^
ni^t ©tatt finbet, ber ober ju meiner SSerul^igung ho6) in mögli^e
äludfid^t genommen toerben mü^te.

©n Urlaub öon jirei SRonaten ttJürbe meinem neuen öe*
rufe getoife oon SBortl^eil fein ; benn enttoeber ȟrb' ic^ probujiren
ober auf ber SReifc frembe %f)tattt fe^en. SBon biefem Urlaub
toären jebodi biejienigen Steifen unabf)ängig ju erflären, bie ic^
ettt)o im auftrage ©to. SjceHenj ju ^l/eaterjtoerfen ba^ ober
bort^in machen toürbe.

gür meine Snftrultion möc^t' i^, bafe, tt)o§ ha^ ©c^au*
fpiel anbelangt, ic^ aDerbingg auf ))ofitiüe SSerpfH^tungcn, bie
i(^ ju übernehmen ptte, ()ingctoiefen toürbc; für bie Oper
iebo4 bie ein fe^r f^ioierige^ unb i^rer SRitgliebcr toegen faft
unfreie« lerrain ift, mö^t' ic^ ben ®efi^tSj)unft feftgefteflt fe^en,
ba^ id^ I)ier nur ein berat^enbcr Söeiftanb toöre.

3ür ben moralif^en ©rebit, ben i^ für biefe ©teflung bei
ben SWitgüebem ju geioinnen l^ätte, toäre e§ fel^r öort^eill)aft,
wenn ba« erfte ©tüd, ba^ \6) einftubierte, mein eignes, Uriel
JXcofta, tt)Sre. Sc^ toürbe @nbe SioöemberS öon Serlin herüber*
lommen unb bann im 3)ejember folange, o^ne gunftionen, mid^
^ier aufhalten, bis i^ mir burd^ bie laufenben SJorfteBungcn eine
oollftftnbigc Senntnife beS XerrainS u. befonberS ber Setftungen ber
etnjelnen Sül)nenmitglicber fefbft erioorbcn f)ättc. SiaSjenige ©tüdf,
weites am 1. '^amax gegeben toirb, toäre bann mein toirllic^eS
erfteS 5)ebüt. 35aS |)onorar für Uriel Äcofta, im näc^ften Sa^re
f öUig, toürbe bann f c^on nac^ ber obigen ©tiputation angefefet tocrben.

SMeS finb bie materiellen ©rioögungen, bie ic^ Sw. ©jceBenj
borjulegen mir erlauben »oute. Unter ber Seitung unb bem
©^u$e eines OönnerS, ber fo »ie ©m. ©fceKenj öerftanben f)at,
bie fiönigl. ®M)ne öon ©reSben ju ber Sunft^öl^e ju ergeben,
bie fie rul)mooll hü)anpttt, ju fd^affen unb ju toirfen, toürbe eine
cr^ebenbe unb bie bebeutungSooIIfte 3Benbung meines ßebenS fein.

©ne toeitre ?ßrüfung u. S5ef^IufenaI)me nunmef)r ©to.
©jceHenj ant)eimftellenb jeid^n' ic^ mit öorjüglic^er ^oc^ac^tung
eines ^oc|juüerc()renben $errn ®e^eimerat^8

3)rcSben ganj gel^orfamfter

b. 22P«« Ott 46. Dr. ßarl ®u^fom.

•ttlEon unb ba9 Scesbenec 4>oft^eatcr. 109

fRaäjIbtm ®u$Iot9 bte Snftrultton unb ben jtontratt jur
©urd^fic^t unb Unterfc^rift erholten f|at, fcnbct er bctfolgcnbcö
längere ©^reiben an hen 3ntenbanten:

®tD. (SjrceQen)
war i^ eben im SSegriff einige abioeic^enbe 5ßun!te aufjufeften;
ic^ überfenbe fie beilommenb u. »erbe mit ben 5ßa^ieren um
11 Ufyc xaxä) }u ber befohlenen Sef^jrec^ung einfinben.

(Sto. SjrceUenj
ganj ge^orfamfter
83. ^. 24. Oft. 46. Dr. ^ ^

A. S)ie 3nftruftion.

S)iefe I)ab' ic^ mit Äufmerffamfeit burt^getefen unb unter*
ft^reibe fie mit Äu^na^me breier 5ßunfte, tt)o ic^ SKobificationen
))orf(^Iagen mDc^te.

1.) ju § 10. SaSenn ic^ biefen u. ben folgenben § erfüllen
fott, fomm' ic^ mit Äu«not)me ber 9Ktttag§* u. Slac^mittagäjeit
nic^t me^r au^ bem Il^eater. S)iefe Oebunben^eit to&xt hmä)
bci^ äquivalent be^ ®eba(ted nic^t aufgetpogen unb tontit mic^
für iebe anbre geiftige iätigleit abftumpfen. 9Sormittag§ ujiU
ic^ u. foQ i(^ i>tn ^oben aller neuen u. neueinftubierten ^va*
men unb Opern beitool^nen, aDein im Uebrigen mufete ber ©c^ütfe
be« § 10 fo lauten:

„fonbem er übern^ac^t auc^ mit gleiAer Sorgfalt aDe groben
„ber neuen u. neueinftubierten SBorfteUungen , n}ät)renb er ju
„glei|^er 3«it öerf^jric^t, jebem auf bem ^tpextoix befinbli^en
„©türfe feine Äufmerffamfeit ju toibmen, ol)ne jeboc^ get)alten ju
„fein, ben ^ßroben ber auf bem aiet)ertoir ju jeber Qexi ft^on
„öorrftt^igen [ober: ben ^ßroben beö laufenden übli^en 8leper*
„toirS] perffinlid^ beiäutpo^nen."

@^ toirb mir immer barum ju t^un fein, bie fc^on üor*
l^anbencn SBorftettungen auc^ fo ju übertoa^en, \>a% fie ber An*
ftalt @^re machen, wie ic^ j. 89. an einer Sorftellung toie ber
beutf^e flrieger geftem öiel ju ftnbern l^ätte, aber itben
SSormittag !ann i^ ni^t im X^eater fein.

2.) JU § 11. ebenfo unmöglid^ ift mir, aud^ ieben
?lbenb im 5tt)eater ju fein. 5)iefer § müfetc fo gefaxt tt)erbe.n:

„3n gleid^er Äbfi^t liegt e« i^m ob, bei ollen üon i^m
„t)orbereiteten neuen u. neueinftubierten SSorftellungen jugegen ju

110 3n m^\^mrtn%i\^aL afinbem.

„fein, wie bcnn ou^ crtpartct wirb, ha^ berfclbc jcbc ®clcgcn^ctt
„ergreifen toirb, im ßufc^oucrraum gegentoärtig gl) fein, um fic^
„öon bort qua uftü."

SBefonberd tpic^tig finb bie nic^t audbrücflic^ angefüljrten
9ie^)ctitii)n^})roben noc^ einer crften neuen SSorfteßung um fitr bie
jroeite aUe SÖidngel ber erften ju befeitigcn.

3.) ad § 14. S)ie SBeftimmung, bafe ber Dramaturg ben
tt)6(i^entltc|en Eonferenjen inber3iegel ober fooft e^ not^^
toenbig erf^eint beitt)oI|nt, {|atmir bie SBeforgnife geteerft,
bafe ic^, toenn ic| nic^t ein notI)tt)enbige^ ®Iieb biefer Äonferenjen
bin, leicht auS ben SBorbereitungen be^ ®efc^äftSgange§ entfernt
jc^alten toerbe unb mi^ gegen mögli^e Angriffe auf meine Sor-
)d^läge nic^t öert^eibigen tonnte, ©efe^alb mein' i^ bo^, ba^
e§ für bie na^brücftic^e SSertretung meiner änfid^ten, fetbft toenn
fie ba^ ®Iücf ^aben, t)on SEönigL ©enerolbirefüon gebilligt ju
»erben, bod^ unabtoei^Iic^ wäre, mic^ immer benjenigen gegen*
überjufteQen, bie in ber S3ilbung be« SRepertoir^ öon meinen
Ueberjeugungen abmeieren.

B. 3)er Sontraft

3c^ bin DoDfommen mit if)m einöerftanben unb würbe i()n
auc^ fd^on unterfd^rieben jurüdtfenben, wenn mir ber Sinn öon
§ 4 flarer wäre. ®oB biefer § mic^ binben, warum lautet
ber Sontralt bann nic^t auf 13 Safire? @oQ er mid^ ni^t
binben, bann wäre er ni^t not{)Wenbig. ^ab' i(^ in brei 3al)ren
®ute3 gewirlt, fo werb' ic^ bie fjrüc^te meine^J gieifeeä nic^t
opfern, aber öerbinblic^ ma^en, ba^ begonnene fortjufe^en,
fönnf iäi mi^ nur gegen bauembe ßebenSüort^eile, äu^fic^t
auf ?ßenfion, Snbiqenat für mic^ unb meine Äinber. ©ott alfo
ber § bleiben, fo ^itt' ic^ ü)n bal^in abjuänbern, ba'^ ftatt:

„fo mad^t fi^ ^err Dr. ®. jugtei^ üerbinbli^"
gefegt werbe:

„fo wirb erwartet, ba^ Dr. ®. fi^ geneigt jeigt".

©nblic^ möd^t' td^ au^ no^ beanjutragen mir erlauben, bafe
i^ für mic^ unb meine grau bie förmliche ßwft^erung jweier
fol^er X^caterpläge erj^alte, bie erftenö meiner gefeUfc^aftli^en
Stellung angemeffen finb u. jweitenS fc^on be^l)alb nic^t nac^
oben liegen müßten, weil i(^ öon btn SJorfteHungen immer ein
en face unb ^orijontal aufgefangene^ Silb ju gewinnen ^ätte.

3n ber S9efprec^ung Sütttc^auS unb ®ugfowd ging ber ®e«

Q^ulfotD rnih bal Drefbenet ^oft|eater. m

ncralbircftor auf bic öon Ou^fo» öorgefc^tagencn Snbcrungcn
ein, fo bofe ber Äontralt nun tote folgt untcrjci^net tourbe:

3«Jtf^en bcr ®cneratS)trcction unb ßcrm Dr. Sari ®u$toto,
I unb jtoar tooÄ bic crftcre betrifft big auf äuer^öt^fte ©ene^migung,
t)tnft^tfic^ be3 le^tcm aber bcfinitiü, ift |*) 9?ac^ftel)cnbe« con*
tractltc^ uerabrebet unb befc^Ioffen toorben:

§ 1.
$err Dr. ®u^foto übernimmt bie ©teile afö 5)ramaturg
be^ bem fiönigl. ^oft^eater ju S)re8bett, nac^ bcr angefügten unb
untcrfd^riftlic^ öon it(m anerfannten Snftruction, öor'g erfte auf
Xit\) Sa^re, üom 1.« Sanuar 1847 an, big toiebcr ba^in 1850,
unb jtoar bergcftalt, bo§ beiben contrafiircnbcn X^eilcn freigeftellt
bleibt, nac§ fpotcftcnS am 30.« @e})tembcr 1847 ju bef^cl^cnbcr
tluffünbigung, nac^ SBcrlauf be« erften (£ontractj|a^rc3 biefe SScr^*
binblic^feit toiebcr aufjuißfen, toibrigcnfaüS fie auf bre^ So^re
feftgefc^t bleibt; bod) üerfpriAt ^err Dr. ©u^foto, öon biefem
JRcd^tc ber Äünbigung feinerfeit§ leinen ®ebxan6) machen ju
tooUcn, tocnn bic fibnigl. ®encral*S)ireftion feine bcSfallfigen
®rünbe ni^t billigen foute.

§ 2.

^err Dr. ©u^foto toirb mit allen feinen Äräften ba^in ju
toirfen fic^ beftreben, ba!^ bie in gebac^ter Snftruftion auägcbrüd:»
tcn Slbfic^tcn unb entf)altcnett Seftimmungen, jur ß^t^e^^^^fit
ber Sfinigl. ®eneral*S)ircction erfüllt tocrbcn, unb fetncrfcitä alle^
äRöglic^c antoenben, um bem in it)n gefegten JBertrauen aDcnt*
fialben ju entfprec^en.

§3.

dagegen bewilligt bie fifinigf. ®eneraI*S)ircftion bemfelben
für ba^ erfte biefcr brel) Sontractjalirc einen ®el|alt öon ©c^S*

l)unbert S^aler , in monatlichen SRaten jalilbar, unb jtoar

bergcftalt, ba^ tocnn mit gegenfcitigem ©inücrftänbniffe biefer
ßotttract nac^ «blauf biefcö erften 3a^re8 no^ femer fortbauert,
^erm Dr. ©u^Ioto am ©^lujfe biefcS erften 3a^tc8 annoc^ eine
®ratification bon 3toeil(unbcrt i^alcm für ba§ öcrfloff enc 3al)r, unb
für lebe« bcr noc^ übrigen jtoe^ 6ontractj[a^rc ein jft^rlic^cr ®c*
^alt öon äc^t^unbert I^alcm jugefic^ert toirb.

*) 55für bie \>ux^ \ \ ßctrcnnten SBotte ift Mter barübcrgcfi^ricben;
ift infolflc SCttet^. Slcfcri^t bom 19.» b. 3R.

112 3n fa<9f{f(9-t9firtafiif(9eii S&nbecn.

§4.
2)a Ut) btefcr ÄnftcIIung ©citcn bcr fiöntgl. ®encrat3)^
rcction btc Slbftc^t baf(in gel)!, nlc^t auf eine furjc, fonbcm auf
ntfiglic^ft longe t)auet, be^ 3^^^^^ ^^^ 92u|en^ üerftc^ert fe^n
ju fAnnen, ben man fic^ burc^ [etbtge für bad ^önial. Snftttut
öerft)ric^t, fo toxxb etwaütt, bafe öcrr Dr. ®u$!ott) fic^ geneigt
jeigt, im gatt fein SBirfen jur aQert)öc^ften S^fricbcn^eit ©r.
SRajeftät beS Rflnigä fic^ fortbauernb betoä^ren follte, einen noc^
I&ngem, t)ieUei(^t lOjS^rigen Zeitraum I)inburc^, biefem i^m
übertragenen ®efc^äfte gern öorjte^en ju woflen-

§ö.
§crm Dr. ®u|fott) toirb übrigens für iebeS ©ontroctja^r
ein Urlaub bon Äc^t SBoc^en, jeboc^ bic ßeitbeftimmung betreffenb
nac^ bcm ®rmeffen ber Äflnigl. ®eneraU3)irection, betoiHigt, ben
er in feinen eignen Angelegenheiten benuften mag.

§6.

«u^ foH i^m jeber Act üon feinen für ^ieftge ÄönigL ©üf)ne
gefc^riebenen neuen Sü^nenftüden, mit 40 Xfyilet t)ononvt, unb
mit bem 2:age, »o fold^e jur Huffü^rung ^ier angenommen toor*
ben, baS ®elb bafür auSgeja^It toerben.

§7.

UiberbieS (!) u^erben il^m no^ itott) onftSnbige üon ber
Röni^L ®cneratT)irection ju bcftimmenbe fre^e 2;r)eater*?ßlä|c
für fi^ unb feine grau jugefid^ert.

35eö ju Urfunb ift biefer Sontract in jtpe^ gleid^tautenben
(Sjemplaren ausgefertigt unb Don bciben Streiten unterjeic^net
iDorben.

©rcSben, am 28." Dctober 1846.

/^ g\ ß. öon ßüttic^au pp.

Dr. Äarl ®u$fott).

S)ie Snftruftion f)abt iä^ Oergebli^ in ben Äften gefuc^t.^)

*) ^etr Dr. ^ouben übermittelte mir freunblttijft bfe 3ttftru!tton aud
®utfIon>8 ^adfiai, ®ie entf^ric^t im aUgemetnen ber fd^on Xiecf erteilten,
Don Stob. $r5(6 in feinen ,8eiträgen aur iS^efc^i^te bed ^oftbeaterd su
2)reÄben' ©. 172 ff. abgcbrudten 3nftru!tion. Sitte bon &uiflo\o getoünf^s
ttn SCb&nberungen ftnb bon Süttt^au genehmigt toorben, nur ber ©c^luB-
^affud bed § 10 ,obne iebo^ gel^alten ju fein . . • bei)uh)o|ncn' ift meg^
gelaffen.

•ttifoto imb bal fhreSbener ^oft^eatec Hg

S)oc^ tourbc aud^ f)icrin eine bcibc Icile jufriebcttftcUcnbc gaffung
in bcr Untcrrcbung am 24. Dftobcr crjielt, »orübcr bic folgen*
bcn 3^^^ Äuffd^lufe geben:

@m. S^ceQenj
erholten beif. bcn t)on mir öoHjogenen ©ontraft jurürf. SKtt
SBeglaffuug be« angebeuteten ^ßaffug in' ber Snftruftion bin ic^
üoEfontmen einüerftanben. 9Keine berliner Slbreffe ift am fieser*
ften poste restante. 3d^ »erbe baffir forgen, bc^ bic fr. an^
fommenbcn SBriefe in ba8 ßotel, too id^ Unterfunft finbe, nod^==

fiefanbt »erben, ©oflte biefe äbreffe für eine fo »id^tige %tge*
egenlieit boc^ unfid^er erfd^einen, fo nenn' ic^ ancfi no^ bte
meiner ©c^ioefter: grou Dr. ®ungenftab, 5ßapenftraBe Sfir. 15
in Serlin. S)a ber Überbringer »ortet, fo fann ic^ in ©le nur
no(^ bie SSerfic^erung meiner banfbarften ®efinnung geben, mit
ber ic^ mic^ geic^ne

@». SjrceUenj

ganj ge^orfamfter
SS. |). b. 24. D!t. 46.

(£§ folgt bann ber ©nttourf be« SSortrag« an @e. aRajeftät
ben ffiönig, ber üon Äarl SBinfler (3;^. ^eU) öerfafet, öon ZuU
tid^au mit ftorrelturen t)erfef|en ift; bie burc^ ^eraudge^o^
benen S>rud fenntlic^ gemacht finb:

Sn meinem aUerunt. SBortrage üom 22. Wfxil 1844 bie
Siemunerirung ber bramatifd^en ^ic^ter unb ftomponiften be*
treffenb, ^abe ic^ bereite fubmiffeft einer SBerfuc^toeifen Änftet
lung be^ bramatifd^en ©ic^ter^ Äarl @u^Io» gebadet, bergeftalt
ial^ berfelbe nic^t allein für einen getotffen j[öl)rlic^en ®e^att
verpflichtet toäre, feine bic^terifc^en Slrbeiten junftc^ft ber ffiönig*
liefen ^übne ju beftimmen, fonbem auc^ mit auf bie Oebiegen^
§eit ber SöorfteHungen fetbft ju »irfen. S)ur(^ bie balb barauf
eingeleitete unb mit 2[unQ 1844 ind 8eben getretene SCnfteKung
eines Dberregiffeur« in ber ^ßerfon beS §offc^aufpieIer§ ©buarb
©eörient erf)ielt jeboc^ biefcr lejtere 9Bunf^ eine anbre ÄuS««
fü^rung, »eld^e ftc^ auc^ toä^renb ber Qeit, too biefer bie Ober*
regie führte afe j»edtmä|ig beftätigte. Seiber t)örte.biefe8 ^tx^
pitnid mit Anfang beS laufenben 3al)red aQer angetoenbeten
^emübungen ol^nerac^tet »ieber auf unb ic^ fuc^te j»ar burd^
bie auergn. genehmigte STnfteHung eine§ ^ülfSregiffeur neben

9Ir(9fo fflt artjeatergefctid^te. i. 9anb. 8

114 3b fft^fdM^firtnaifd^ai SOsben.

bcm SReaiffcur Ditmarfc^, für ba8 rejttlrcnbc ©c^aufpkl bicfett
»crluft )oöirf möglich ju erfe^n, für bte Sänge bfirftc
ober btefe aRaodregel banad^ ipo^I nid^t genügenb aud^
reichen, unb bte üon @inem $rtnct)>e audge^enbe bramoturgifd^e
Settung fd^eint hod) immer ba^ angemeffenfte unb toünfc^end^
toert^cfte, tote benn überl)au^)t, bte mßglid^fte SSoIU
fommen^eit ju erreichen, in allen 2)ingen, bai^
3iel fe^n mug, toonac^ man ftrebt

3uföIIig !am nun in ber aRitte bed laufenben äRonotd,
ber auf einer Steife begriffene bramatif c^e Sid^ter ftorl ®u$f ott>
^ier^er, unb ic^ benufcte biefe ©elegen^eit, auf
bie früt)ere Sbee jurüdf ommenb, iqn unb feine
^enlungdtpeife nod^ ]pti\tUtx ju prüfen unb
fennen p lernen, unb eröffnete er mir babe^, mie
e8 fein f etinlid^fter 2Bunf(^ fe^, feit er mit ber beut-
fc^en83ü{|ne immer me^r k)ertrauter geworben, in einerntet*
tuna ald 3)ramaturg jur größeren 93ert)oDfommnung berfelben
toinen ju fönnen, unb namentlu^ bai ^ieftge Jtöniglic^e ^of-
t^eater fo audgejeic^nete äßittel barbiete, bo| mit fleißiger unb
rid^tiger 93enu$ung berfelben, biefe Snftalt t)or aQen anbem ftc^
^erbor^eben muffe. 3d^ beranla^te i^n barauf, mir feine tn^
fiepten, ®ebingungcn unb (grtoortungen in biefer JBejiel^ung au8*
fü^rli^er mitjut^eilen, unb fo erhielt id^ benn Don i^m ben
aüerunt. sub A originaliter ongefüaten ©rief,*) in toeld^em er
fic^ über biefe ®egenft&nbe au^fprat^.

SKit SSergnügen bemerfte id^ barinn bie SEB&rme unb bm
®fer für einen SBeruf tpie ber barinn gefc^ilberte, ©efinnungen,
tDtlä)t burc^auS not^toenbigermeife bei bem SRanne üor^anben
fet)n muffen, ber fi(^ einem folc^en ju unterbieten für eine ^o^e
unb toid^tige Aufgabe feineS Sebend ^Slt ®u|foto ^at ^ier«»
nftc^ft burd^ feine ja^Ireic^en bramatifd^en arbeiten, mel^e faft
aDe mit 99eifaII aufgenommen toorben finb, gejeigt, toie t)ielfa(^e
iBü^nenfenntniS er befi^e, unb feine @rfal|rung in biefen )8e^
Ate^ungen auc^ bur^ Steifen unb langem Slufent^alt in SSien^
93erlin, ^amburg unb ^^ranffurt toie auc^ in $ariS bereichert.
SRod^ beftnbet er fid^ mit 34 Sauren in ber DoQften bid^terif^en
@c^0pfungd{raft, unb fein ^^uer tpirb burcb mSnnlid^e SSefonnen-*
l)eit gemilbert, fo ba^ bon feinem (Sinfluffe auf baQ ®anje xoxe

Gemeint ifi ber obige »rief Dom 22. Oft 1846.

•ultoto imb ba« S>rcfbeiict ^oft^cotcs. 115

auf bie einjelnen 3nbtt)ibuen eiltet SBu^ne bte beften StuSfici^ten
u. |)offnungcn ju ertoarten.

®efiüit auf bte allerg. ®nabe, h^elc^e bereite im 3a^re 1825
burci^ bm htm |)ofrQt^ Xied bef c^etienen e^enüoQen Auftrag ald
Dramaturg, eine folc^e SDWtoirfung für nii^Iu^ unb crfprieSlid^
bttlbreic^ft anerfannte, unb toxt fubmiffeft t^orgebo^t noc^ im
SQ^re 1844 eine äl^nli^e ©teOung etneS Oberregiffeurd gene^«
migte, fa^ i(^ mi^ boburc^ t)ercmla6t, mit bem Dr, ®u^fotD
unter }U ©runblegung feines SSriefeg tpeitre Unter^anblungen in
SBejug auf biefe 9[ngelegenf)eit ju pflegen , nad^bem x^ ^n^
gleid^ t)Ott allen @eiten Srfunbigungen über fei^
nen moralifc^en als litterarif $en Stuf eingei«
jogen, unb allgemein bie Seftfttigung gewonnen,
baB er, namentlici^ in ber neuern 3^^*/ ^^n un»
tabel^afteSSBirfen betätiget, er felbft mir auc^
mfinblid^ toieber^olt bie SSerfid^erung gegeben,
bfffe er öon früt)ern Änfic^ten ööllig jurüdtge«»
lommen fei, unb mef)r in feiner neuen Stellung
jur allerg. 3ufriebenl)eit £)ier leiften toürbe, al8
man t)on i^m noä) erwartete, f o lam id^ mit i^m bor^«
I&uftg, jebod^ meinerfeitS nur unter aOerunt. 83orauSfe^ung
aOergn. @enebmigung über bie in bem fubmiffeft snb B onge«
fügten ftontrane t^erjeic^neten 83ebingungen überein. [@S folgen
8?r. 1, 3, 6, 6, 7 beS ÄontraftS.]

S)iefe äebingungen fd^elnen ^infit^tlicb ber ß^Äeftiuimung,
felbft in einem unerwartet ungünftigen gaue, fo toenig befd^toe»»
renb, ba^ o^nmßgHc^ ein Slac^tbeU baburc^ für bie S3ü^nenleitung
em^ac^fen fann, eben fo ift ber ®tf)ait bon jä^Iic^ 800 2:i^Ir. nur
bem gleid^, meldten |)ofrat^ %xtd t}OX mel^rem 3al|ren bejog tmb
bie Dr. ©u^toto jugeftanbenen 2lutor{|onorare für j[ebeS neue
@tüdE überf(|retten ni^t fe^r bebeutenb biejenigen, n^elc^e i^m
bereits je^t feit einiger 3^ auSgeja^It n)orben finb.

3uglei^ l^abe id^ auc^ bie sub C angefügte Snftruction
für ben ^amaturgen enttporfen, totlä)t beffen, fic^ aud^ auf bie
Dpex mit auSbebnenben äBirfungSfreiS nä^er bejeid^net, unb t)on
i^m ebenfalls fc^on anerfannt Sorben ifi

(Sto. Jt. 9R. aller^bc^ftem @rmeffen ^abe ic^ ba^er nunmefir
bie aQergnfibigfte ®ene{|migung aQeruntert^. anleimjufteUen.

S)reSben am 26. Dctob. 1846.

8*

2XQ 3it fa4fif4*t|fiTiitgtfd^eii SAsbent

^Qd am 19. 9tot)ember 1846 audgefteUte ffimgttc^e ^frtt
ging am 21. bei bcr ®cncralbirc!tiott ein*):

Sßon ®otted @naben, ^ebric^ Kuguft,
Äöttlg Don ©oc^fen ufnj. uf». ufnj.
SBeftcr, JRot^, lieber getreuer. Siat^bem toir auf euem un^
tert^ttigfien ©ortrag oom 26 T*«" vorigen SWonatg genehmigt
tiaben, bafe ber ^ßriDatgele^rte Dr. Äarl ®ufeIoto Dom V^^ 3a*
nuar 1847 an auf brei Sa^re, feboc^ bergeftalt, bafe baS ©er*'
^ältnig bereits nad^ Ablauf bei^ erften Sontractjja^reS toieber ge^
iSft toerben fann, unb über^aut)t unter ben in bem nebfi einem
Originalfd^reiben hiermit jurficffolgenben (Sontracte enthaltenen
SBebingungen, als jDramatura bei Unferem ^oft^eater angefteUt
i^m aud^ in biefer @igenf(^a^ bie euerem SSortrage im @nttt)urfe
beigefügte Snftruction ert^eitt werbe, f o äberlaffen SBir eud^, bem
gemä^ bai^ SBeitere ju beforgen unb wimUf^itn unb Verbleiben
eud^, bie i^r baran Unfern SBiQen unb SReinung DoQbringet^ mit
©naben gen^ogen.

(Stegeben }u ^edben,
am 19*«« SioDember 1846.

gfrlebrl(^ «uguft.

Sütf @r. königlichen äRajeftät

aUer^ö^ft eignen a»efe|l

«Ibert 3en!er.

9[uf bie 99eanftanbung beS Uriel SCcofta üon feiten beS
|)ofe8 »eifen nur folgenbe Qtiltn in ben Elften ^in:

®a>. SBo^Igeboren
erl^alten beifolgenb baS ©oufilierbud^ üon „Uriel Äcofta" mit
®u^!otD8 neuejten Äbdnberungen Derfe^en jurädt, mit bem Se*
menen, bag bie Sßieber^olung ber !£)arftelutng nic^t n^eiter be«
Ijittbert toerben möge.

aj2it üoUfommenfter ^od^ad^tung
unb ergebenft
b. 24. 12. 46. a. 3enfcr.

3n ben 3al^ren feiner S)ramaturgentätig!cit, in benen natur*

*) ©ouben, ®. 3). »rief 120.

•u|foto trab bat IDceSbener ^oft^ter. 117

\m&l ber ^eftoec^fel aufhörte, fc^uf ®u^!oti) folgenbe 2)rQmen:
uUcntoebcr*), fiicgil*), ftönlgglcutnant unb Ott««
frtcb*), bcr crft 1864 jur Äuffill^nmg gelangte; ferner bear*
bettete er nad^ @oet^e ben Staub ber ^elena unb richtete
bte ©^afefl)eare'f(^en ©tüdte rSorloIan*), ftfinigSo^an n'),
unb SßaS t^r tPoHt^ ein. @(i^tte^Ii(| ftnb noc^ jn^ei ^oeti«
fd^e arbeiten ®u^fotoS ju ertD&^nen: ^er iDarm ent^funbene
3laä)xu^ an bie frü^ üerftorbene @(i^auf))ielerin SRat^ilbe ©Riegel
unb ber ^olog gur bret^unbertjja^rigen Jubelfeier ber Aöniglid^en
mufifalif(|en ftoipeUe am 22. ©eptember 1848. "^

[Sortfe^ung folgt in 99anb 11.]

') «ouben, (&. ^. 6. 77 Srief 139, 141, 144, 148.

•) ^Ottben, e. 2). «rief 167, 168.

») ©oubcn, e. 3). »rief lf>8.

*) $ouben, Qt. ^. »rief 136.

n $ouben, (S. ^. »rief 162. 9{. $r5(6 »eitr&ge }ur ®ef4. b. $oftb
SU a)r. 6. XV.

5 ©ouben, (g. 3). »rief 168 6. 347.

^ »eibe ©ebi^te ftnb obgebrucft im iXagebu^e be« ^qI ettc^f. $of<
tteaterd* Dom Sa^e 1848.

3^« 3ö^« JIRetmngeit

(Sin 99ettrag jur ^eotergefc^id^te

oon

Kac( tPeifer*

Iflüringcn, ate ba8 ^crj ©cutfc^IanbS, wav ftct« bic SBtcge
uttb ßcimftftttc unfrcr gctfttgcn unb fütiftlcrtfc^cn ftultur. Äu«
bcm Z^ürifler SBalbc, »o ftc ^orftetcn, flogen bic Äblcr auf,
bic un§ bcn ©cg jur Sonne jeigten. 3)ic SWamen SBartburg
unb SBSeimar fielen mit golbenen Settern in unfrer ^efc^ic^te,
— unb bie öruft jebeS SDcutfd^en ^ebt fi(!§ ftolj, »enn ber
©ftnaerfrieg, toenn Sut^er, Sd^iUer unb ®oet^e genannt werben.
@8 i|t eigcntfintli(!§, ba^ fold^e Sterne immer nur über einem
©etl^Ie^em leud^ten. 2)ie 3erufaleme finb nic^t bamit ocfegnet.
3m legten S)rittel be8 19. 3a^r^unbert8 gefeilte fi^ gu SBeimar
unb ©fenad^ no(!§ SKeiningen. §ier »urbe enblid^ bic lang*
erftrebtc SÜeform ber beutft^cn Stt^ne praftifc^ burc^gefefet ^um
erften SKalc tourben bie aReiftertoerfe unfrcr 3)id^tcr (@Qa!cfl)eare
unb ©c^iUcr tjoran) in na^cju tJoHcnbctcr unb muftergiltiger
®cfamttt)irlung aufgeführt SBcnn aud^ bisher eine ber Qxo^m
unb reic^botierten öft^nen ba« ®Iüdt ^atte, burd^ ^eröorragcnbc
©injcncifiungcn großer lalcntc bieg ober jene« S)rama teitoeife
alftnjenb barjufteDen, fo traten bo^ anbre Seile berfelben Auf*
fü^rung in tiefen ©d^atten, fo bafe ber Äontraft um fo ftören*
ber empfunben »erben mu|te. 2)ie einzige ©ü^ne, toetc^e fid^
bemSbeal ^erjogg ®eorg Don SKeiningen fc^on frtt^er

Mn 3«^ lletanieaL 119

eine B^^^^S gen&^ert ^atte, toax ba^ ^oft^eoter in ^cctüxubt,
f lang e8 unter (Sbuatb 2)et)rient8 Seitung fianb, bei
bem Quc^ ber ffirftttd^e ateformator t)on btt SBerra in bie ©c^ule

Begangen loor. 2)ie n^eltberü^mt getporbenen, nun f^on ber @e^
^u^te ange{)örenben ®aftf))iele ber „SReininger" trugen boS
lebenbige Süanaelium biefer IReform in aQe großen @tibte bed
^ßoterlonbed uno fogar über feine ©renken {)inau& @ie ^aben
tro^ tneler Snfeinbungen unb SSerleumbungen, tro^ mancher 93er^
fennuna unb SRi^fennung boc^ ein neued Seben in bie branta^
tlfc^e Runft gebracht. Sie ^abcn betoiefen, bafe unfer ®ott gerne
bic^tgefci^art unb begeiftert ben SBerfen feiner (Steiftedl^eroen
loufqt, tpenn fte loärbig bargefteUt n^erben. @ie ^aben ae^
jeigt, bafe ©d^lfler« Sbeal errri^bar, ba% bie ©fifjne toirlti^ Die
ftonjel bed SBoIfed, bie ^od^fdbule ber Station ju toerben berufen
ift. S5ie a»eininger*®aftfpiele toaren bie erftc fft^ne 5ßionier-
Slrbeit ju biefem 3H ^ um beffenttoiQen t)erbient aud^ SRei«
ningen ben Slamen eine« ©et^le^em ber Sft^nenfunft ! — (£«
ift in ber menfc^Iid^en Statur begrünbet, bag fid^ ben @iege«^
jugen ber SD'^eininger auc^ ber S9rotneib ber meiften, im @d^len^
brian öerlommenen großen 3;^cater unb bie SBut be« eiteln JBir*
tuofentumS, bai im trium))Merenben Snfemble feinen Xobfeinb
erfonnte, nfirgelnb unb öenegemb entgegenfteDte. (Sin grofeer
Xeil ber ^effe towcbt t)on biefen äKftd^ten beeinflußt, unb fo
oriffen bie ,,3erufalemer'' teild auS Sofal^atriotiSmuS; teils auS
3)umm^eit bie „SBet^le^emer" grimmig an. SKan ft^rieb au8 U^
»ufeter ©oä^eit ober mangeinbem Äunftöcrftänbni8 bie getoattigen
©rfolge ber „SKeininger" auf Slec^nung i^rer großartigen, ^ifto*
rif d^^e^ten Äuäftottung; — man lobte bamit inbireft ben §er}og
@corg (für beffen einjigeä Serbienft man biefe ?tu8ftattung
^ielt) unb riß bie ißeiftungen ber S)arfteDer herunter. 6« tourbe
3U einem @d^Iagn)ort: „^ie SD'^eininger ^aben ed^te ^etorationen,
Äoftäme unb Stequifiten, — aber feine eckten © d§aufl)ieler ! ''
(Sin äKann, toxt ^ einriß Saube, ließ fi^ }u bem 9[u$f|)ru^
Einreißen: „Sa, bie SKeininger! ®a8 finb bie SWeffiaffe! S)ie
^aben genfter öon ?ßerlmutter unb lüren üon ?ßertoatter!" «fö
ic^ il^n barauf fragte, loeld^e SSorfteQung er benn gefe^en i^abt,
ladete er loütenb unbfd^rie: „liai fehlte nod^I 3d^ f)abe noc^
feine gefe^enl ®ott fei S)anf!" — 2)er Saube'f^e SBift foDte
anbeuten, baß bie nu^ftottung bei ben WtmvxQttn eine über^
laben ponH)^afte, bie ©id^tung erbrüdtenbe fei Unb bod^ »ar

120 3» ffi^f^fA'I^AThifltf^m SSnbertt.

nie eine Sül^ne bent Dj)ertt'»5ßrunf feinbltt^er, ate bic ^erjogS
©eora! —

at8 td^ im 3ot)re 1879 bie SReintnger jum erften SRale in
jjranffurt am SRdn \af), (i(| toai eigenä be§|att öon Äarföruf)e
qingereift) betrat ic^ mit ungünftigen Vorurteilen ba^ alte ©d^au*
fl)ien)au8. e« tourbe Äleift« „ftät^c^en öon ^eilbronn"
gegeben, — unb i^ berliefe baä X^eater in einem »a^ren SÜQufd^
bon ©egeifterung. — Siein! ^ier toor ba8 Äufeerlic^e entf^ieben
nid^t bie |)au})tfad^el S)ie ®efamttoirfung, bie ^)oetif(^e
Stimmung, ber ber ©i^tung eigentümlici^e @til unb bie
^eraudarbeitung bed et^ifc^en ©e^alted f))rangen atö bie
mit öottftem ßi^ttenjufetfein gctooHte unb mit eifemer ftonfequenj
burc^gefü^rte §au^)tfa(^e fofort für jebcn llnt)arteiif(^en unb SSer^*
ftänbigen in bie Äugen! —

atterbingS toaren bie ©elorationen, ftoftüme, SBaffen, Siequi*
fiten ftreng f)iftorifd^ ^ergeflcllt — unb fci^ufen einen ftimmungS*
öollen Stammen, fo bofe nirgenbS cttoa« galfd^eö ober SBiber*
finnige^ ftbrte unb ben ®enu^ an bem ^unftn^ert fe(bft ber^
lümmerte, toie man bai bi^^er leiber fogar an ben größten öü^*
nen oft in ärgerlic^fter SBeife erleben mußte. —

Merbingä »aren bie SRaffen^Sjenen (ber SBranb unb bai
2;oumier) bon übertoäüigenber Sebenbigfeit unb Äraft, nj&I)rcnb
fold^e ©jenen felbft an ben größten S3ü^nen gembl^nlic^ bem
gluc^ ber Sftd^erlid^feit anl)eimfielen unb fo bie SBirhmg be«
®anjen gefft^rbeten. Slber baS ^errlic^fte bon allem in ber
aReininger SBiebergabe toar bo^ bie unberfSIfc^te, unberbaH^omte
Darbietung be^ Äleiftfd^en Driginatö in einer üon ber Sftegie
gef(^affenen, gerabeju genialen 2)arftellung ! ®ie Stimmung jeber,
aud^ ber fleinften ©jene hm burd^ bad abgetönte @nfemble )u
il^rem boUften SÜed^t ! 5ßerlen biefer Art toaren : ®ie ©jene öot
bem Älofter pifd^en griebeborn unb Äfttl^^en, — bie ©jene
ffiät^c^en^ am ©turgbac^, — bie bon ec^t Äteiftfd^em ßumot
bur^mürjte 2:oitetten''©jene Äunigunbenö — unb ber SJialog
unter bem $oIIunberbuf(|. — @nbli^ aber »urben auc^ ©nje^
feiftungen geboten, toie id^ fie ftilboQer unb urfprüngli^er biö^«
^er nur feiten gefe^en ^atte! 3)er SÜ^eingraf bom ©tein Xeller^,
ber griebebom ^ellmutti^^SBrä^mä, bie Sunigunbe ber
grau aKofer©l)erner unb baä S&t^d^en beggräulein 5ßauli!
— Sluc^ ber ©tra^I be8 $erm ^tiptx unb bie ®räfin ber
ftattlic^en grau SBerg (®räfin (S^riftallnigg) tonnten fic^ getroft

S^ Mcc Wldabmau 121

ben beften, mir befotmten 2)arfteIIungen biefer SfbKen jur @ette
ftcEen. —

©0 toat bcnn für mi^ bic SSerlcumbung, bafe bei bcn
äReiningent bie Kudftottung @elbfigtped fei, l^infSQig ^etoorben.
dagegen irritierte m\^ eine ebenf o )oerbreitete SSerb&c^tigung ber
SReininger Stegie: @ie bulbe n&mlid^ leine inbitnbueUen , felb«
ftfinbigen Aunftler«» Staturen; fie unterbräde bie eigne S(uf«
faffung beS S)(rrfteller8 unb jtoinge tl)m t^rannifc^ bic irrige
auf, — unb bilbe fo, ftatt intereff anter ©genarten, njittenfofe
SWarionetten, bie fie am S)ra^t leite, ©aft bie§ in mir, ber
id^ eine gute Portion ^ro^ befag, baS f c^Iimmfte SSonirteil gegen
bie äKeininger f)ert)orrufen mufete, ift Har ; — unb fo entf ^lofe
id) mxd) nur fc^toer, me^r ber 9lot, als bem eignen S^rieb ge«
^or^enb, einen Eintrag auf ®aftf))iel unb Engagement nad^
äReiningen angune{)men, ba xä^ nad^ meinen StarlSru^er unb

tamburger Stonfliften nirgenbd eine annehmbare Stellung fanb.
at)itd, bamatö nod^ am ^oft^eater in SBeimar (tt)0 ic^
mi(^ befud^dtoeife im ^ejember 1881 tpegen ber geplanten Stuf:«
fu^rung meine« „SRero" befanb), ^atte mväf an ß^ronegl cm*
Ijfo^len, — unb fo reifte id^ benn an einem froftfd^arfen S)ejember*
morgen mit nid^t gerabe guten Srtoartungen über Sifcnac^
nad^ äRciningen. 3^ fam gegen 10 Uf)r nadbtS an unb fuäte
meinen, mir oon ^amburg befrcunbeten ftouegen Sßil^elm
«rnbt auf. S>ie ÄnSfunft lautete: ®r fei no^ in ber ?ßrobe,
meldte loo^I bid 2 U^r nac^t« n^ft^ren fbnne. 3d^ begab mid^
foglcic^ in« X^eater. «mbt fteHte mid^ bem Sutenbangrat 6 1^ r o*
neg! oor, unb biefer führte mid^ auf meinen Sßunf^ in« ^arfctt,
too ic^ ber ^obe beitoo^nen burfte. ®ne grofee äRenge foftü*
mierter Äünftler unb ftfinftlcrinnen fa^en, fo lange fie nic^t ouf
ber ©fi^ne befd§aftiat toaren, ber ?ßrobe ebenfalls ju. (£« liebte
ba^ ber ^erjog fcfr, unb er Ijflegtc ju fagen: „SRirgenb« lernt
ber @c^aufl)ieler mel)r, afö bur* QvL^d)autn bei ben aSrobcn."
Sn ber britten Steige be« ^arfett« fairen neben @^ronegf
ber ^erjog ®corg, »clever felbft JRegie führte, unb feine
®emablin (Sllcn oon ^elbburg. (£d toar bic ^auptpxoht
öon »ibmfon« „SRaria Oon ©^ottIanb\ SHefe ^obe
toirb mir etoig unöergefelic^ bleiben. Ätt meine SBorurteile fd^wan*
bcn. 3Bad i$ Don Sugenb auf für unfre ^unft geträumt unb
gehofft, toarb l^ier oor meinen Äugen Icbenbig, unb in meiner
©cclc cttoac^te für ben fürftlic^cn Kegiffeur ba t)or mir eine

122 3» M^\^t^xko%i\^nL Sfobem.

SBetPunberuna, Skre^rung unb Siebe, ^tlAt biS jum l^euttgen
Sage ttttcrfc^attert bie gleid^c blieb I — öejeit^ttenb für bc«
^erjogd ^od^ad^tung t)or bem ^id^ter unb Auoieic^ für feine
begeifiette ^[rbeitdfreubigfeit mar in jener ^obe^oIgenbeS: %tö
nad^ SDKttemac^t feine @d^aufpieler etoaS matter tourbett; unb einer
t)on i^nen bie SBirfung einer @}ene bejtoeifelte, rief ^erjog
®eorg: ^SReine $errfd|aften ! SBenn bieg ©tüdt feinen ©rfolg
l^at, fo liegt baS ntc&t am ^c^ter, fonbem an S^nen unb an
mir!" — 3)le ©rftaufffl^rung am anbem Äbenb war öon großer
Sßirfung, obgleich no(^ man^e ^^ler t)orfamen, bie j|ebo(^ im
@(^munge beg ©anjen für ben Uneingeweihten Verborgen blieben.
2)ie @cenen t)or unb nac^ ber ^rmorbung Sfti^tod mad^en
einen erfc^ättemben (Sinbrud, — unb fjier gl&njte Otto ®obed,
welker aU 9htt^)oen eine ©eftalt Don padenber Staturwa^r^eit
fAuf. — Äuc^ grau 3»of er*@l)erner — ein noturaliftifd^eS
Talent erften 9lange8, ba8 in feiner DoHen ©ntfaltung nur burc^
ben SKangel ^S^erer ^Ibung ge^inbert würbe, l^atte ali Königin
äKaria wunbert)oQe SRomente, fo t)or allem im tiierten Wie
bei btm feanlen S)amlett; t)ier war fie eine Don bejaubember
9Bei(^^eit, Anmut unb ?ßoefie oerflärte grauengeftalt. 3n allen
leibenft^aftlic^en SRomenten tat fie jebot^ ju Diel; — i^re
yerfönlid^e SBefenbeit fc^Iug burc^; — fie blieb bann nic^t
Stuart« SRaria, fonbem würbe SRoferö SRariet^en — »Sine
Äönigin fd^lftgt fi(^ ni4t auf bie ®^en!el!" ^atte it)r ber |>erjog
auf ber $robe jugerufen. ©ie unterließ e« benn auc^ — für*
t)erli(^; — aber feelift^ fd^Iug fie fi^ noc^ fe^r oft barauf! —
©ne geniale ©c^ö^jfung öon i^r war öor allen in „3ttHu8
©aefar" ber ftnabe beS Dctaöiu« in ber Meinen ©jene an
©aefar« ßeidBe. — (£ine ^od^intereffante Seiftung bot Ärnbt
ate ffibnig ^arnleto! auc^ 9lt^pev alä 8otf)Wea imponierte.
SBei einer fpftteren äBieberaufnal^me beS 2)ramag im Sa^re 1888
fpielten grau ?ßraf (^*®ret)enberg bie a»aria, SBeifer
benSot^weH, öart^el ben Damle^ unb Ärnbt benSRijjio. —
Steine erfte ®aftrofle mar „ U r i e I Ä c o ft a ", meine jweite
„SWarf Änton" im „Suliu« e:aefar\ — aRerfwürbigerweife ^atte
i4 bi« ba^in noc^ nie in ,,3ußu« ©aefar" gef^jielt, jd nit^t rinmal
@elegcn§eit gehabt, biefeä SReifterwerf ©^afefpeare« auf ber Sü^ne
3u feilen. 3c^ fprac^ bed^alb oorfjer S()ronegf gegenüber meine
SSebenfen au« unb bat i^n, fie bem §erjog au übermitteln. 5)ie

Slntwort beS ^er^og« lautete: ^^efto beffer! ©o werbe i^

fer!

Be^n 3o9tc üetitnigen. 123

nur Ut^iKgenc^ unb ganj grifAcS ju fcljcn befornmcn, — unb
«m fo ft^rer über SBetfcrä Binftlcrifd^c SBcfen^eit urteilen !5n==
nenl" —

3)er ^obe Don „Sulütä ßacfar" too^nten toieber regie*
fü^renb ber §erjog unb feine ®ema^Iin bei, 9?ac^ ber erften
grojjen ©jene in ber Äurie beS 5ßi)iiH)eiug »urbe id^ in i^r
Sogen »'ß^wmer jum 2;ee gebeten. |)ier fagte ber ^erjog:
„@ie ftnb la ein geborener SKeininger. SBir werben lang
jufQmmen bleiben 1 Aber fte nififfcn auf ben ®aftf^5ieten ben
SrutuS fpielen! 3)er liegt i^nen beffer!" Unb er l^otte re^t,
obglei^ mic^ bied Urteil anfangs ^oppxettt. @ine noc^ brafüf^ere
©einerntng ^atte er gegenüber meinem ftottegen Ämbt gemad^t.
Derfelbe ^otte bei feinem ^obe^®aftfl)iet mit öielem (Srfolg btn
Staxl SD'^oor in ben „yt&ubtm" aegeben; nac^ ber SSorfteUung
rebete i^n ber $erjog an: „®ie ftnb ein famofer @(^aufl)ieler!
Sie bleiben ber Unfre! @ie »erben ein DoHenbeter 3un!er Don
JBleic^enmang !" —

Slm brüten Stbenb f^iette id^ ben SBeetl^oüen in Ttüün^
„äbelaibe", ben „ßanS^Sürge" §oltei8 unb baS ®eibet-
\d)t SWonobram „SuBaS Sf^ariot". SWein Äontraft tourbe
i^erfcft, unb mit bem 3a^re 1882 trat i^ m ben SSerbanb be«
aKeiningenfd^en ^oft^eater«. —

gär bie fommenbe ©aftf^oietXoumee na(^ ©ertin, Siurn^
berg unb Sei|)jig tourben unter beS $er jogS eigner JRegle*
füfirung aufeer „SuIiuS ©aefar** no^ „SBintermÄrc^en", „^piji^
genie auf Xauriä", „SBil^elm %eVi" unb „3ie8co" re^oetiert mb
bie „SBaIlenftein*'^Xrilogieganj neu einfiubiert 3c^ erhielt bie
SfloHen be« ärutu«, Seonte«, Dreft, ©tauffad^er, (Sianettino unb
Sno. — 3efet lernte id^ bai eigentlid^e betriebe biefcS bo^en
ftunftinftitutS erft öoH unb ganj fennen, — unb xd) tt)iU nun
öerfu(^en, eine Sl^aralteriftif oer aReiningenfd^cn ©reifattigfeitS'^
ülegie ju enttrerfen.

®te ©eele beS ®attjen toar unftrcitig ^erjog @corg!
©c^on afe jugenbtit^er mbpxini ^atte er ftd^ für bie ^ö^erc
bramatif^e Siteratur unb bie ©(^ouf^jieKunft intereffiert, unb
ba^ er jugleid^ ein bebeutenbeS malerifdbed S^alent toar, aab
feiner aWc^tung ein getoiffe« ®ej)räge. 9ci^t ettoa, bafe er fi^
mit SSorliebe unb jum Siad^teil ber 3)i(^tung mef)r für ben
bilblid^en unb ^olaftif^en, at8 ben <5ft|d^ologifd^en Seil bed SJül^ncn^
Äunfttoerfö Intereffiert ^ätte; — o nein! er üemad^läffigte in

124 ^ ffid^flf4«t9fiTi]totf<!^ Sfinbent.

feiner Siegie^'pfil^nmg fein »it^tigeä aRoment ber S)i(^tung; aber
er tDoabtt all äRaler auc^ feine (t)on üielen Stegiffeuren tierab«
fdumte) Äufmerffamfeit ganj befonber« bem fogenannten „fium-
men @^iel'' unb ber 9Rinti! ju. (£d gab bed^alb auc^ für i^n
feine ©tatifterie unb feine „f leinen" Stollen. „Sie muffen aud^
als ftumme ^igur eine ^anbetnbe 3nbit)ibuatit&t barfteHen,''
n^ar eine feiner l^ftufigften SRafinungen. @benfo : „®roge IRoIIen
tragen fic^ meiftenS fclbft; — f feine muffen öom S(i^aufj)ieler
getragen »erben!" Sc^ t)abe erlebt, bafe er im brüten Äft
öon ^^aajaHenfteinö Zob" bie SBiebergabe be« 5ßappen^cimer
©efreiten bei beffen Abgang mit bemonftratiüem Seifatt lohnte.
Unter i^m trug jeber junge fiünftler, ber anfangt nur „jßeif,.
©aeforl" unb „gieSfo ^od^!" ju rufen Ijatte, ben aWarfd^aUitab
im Xoumifter. @o begann unter anbem ein junger Stnfänger,
aSif tor Äutfc^era, mit ftummen unb fleinften Sftotten, — um
fc^Iieglic^ bis jum SRoj: ^cco(omini unb ^arl 3Roox ju aüan^
eieren. @r unb Älej. Dtto, ber ebenfo öon „unten auf" öor*«
rucfte, ffifirten ben ©pifenamen „ßeit^en^^^ü^ner", toeif fie ftetv^,
toenn irgenb ein S)arfteÖer unpäfelid^ würbe, bereit »aren, in bie
Sfidte 5U fpringen, — ia fie alle SRoKen mitlemten unb ftetS auf-
merffamft ben* 5ßroben beiwohnten, um üon ben erften ftoDegen
ju lernen. Oft fagte ber ^ergog »äl^renb einer 5ßrobe: „@ie
!)aben geftem in ber aSoIfS*©jene einen famofen fterl gef Raffen!
3iun fotten Sie au^ nä^ftenö eine 3loIle belommen."

^ie XeiIna^m(ofigteit eines ©d^aufpielerS auf ber
Sü^ne toar i^m ein ®reueL ©benfo öerljafet »ar i^m baS fic§
auf Soften ber Oefamtwirfung eitel üorbrängenbe SSirtuofen*
tum. „3e|t ift S)er ba bie ^auijtfa^e, — nid^t Sie!" rief
er bann, ^arin war er ber »ürbige S(^üler beS ÄltmeifterS
Sbuarb 2)et)rient, an beffen Stegiefü^rung er fic^ ^eran-
gebilbet f)atU. Ate fein JBater, ^er jog (£ri^ greunb, jurücf *
trat unb i^m bie Sflegierung fibergab, toibmete fid^ $erAog ®eorg
neben feinem förftlid^en Seruf, ben er mit @mft unb gieife au^^
ffiHte, bem Il^eater mit ißeib unb ©eele! — Xroftbem er ein
^oc^Derftänbiger SRufiffreunb toar, ft^affte er bod^ bie Optx ab,
meil er feine ganje Äraft ber »ürbigen 3)arfteIIung flaffifc^er
unb eblcr neuer 3)id^tungen toibmen tooUte. S5alb ^atte er ein
Snfemble unb Ste^ertoir gef^affen, ba^ fritifc^e Aapajtt&ten, toie
Äarl grenjel unb ®et)eimrat SBerber öon SBerlin, bie er
oft ju befonberen SSorfteHungen einlub, im Serufalem an ber

3c^ 9a^ IRcbitiigeii. 125

^pvtt crj4t)ltcn: „Da J^intcn — am ©ub^ang be» %f)MnQet
SBalbe« — im ©ctl^lc^cm an ber Sfficrra ficl)t man erft, tote
ein großes SBü^nentocrl bargefteHt »erben mufe." — fLnä) barin
gab ßerjog ®eorg ein ru^mtoürbtgeS SBeifplel, baft er öon leben*»
ben ^(|tem tarnen, an tpelc^e ftd^ feine anbre S&^ne magte,
aufffitirte. greilit^ bei feiner Art einjuftubieren, ju pvoUtxtn
unb ju infjenieren burfte er ba^ and), — unb ein jjeber Autor
fonnte ftc^ glüdlid^ greifen, toenn ^erjog @eorg fein äRufenlinb
€01^ ber ^ertaufe l^ob. — @o mürben in äKeiningen ^m erften
SRale unb in muftergiltiger Jtuffii^rung bargefteHt: ©jörnfon^
„ßa^m*|)ulba", „©iaurb^Irilogie", ir3ö>tfci^«n ben ©^lac^ten"
unb „SRaria Oon ©^ottlanb"; ©ult^a^)t8 ,,aKaItr)efer''; @c^e-
gore^S „Oaleotto"; gitger« „^eje", „Sflofen oon S^bum" unb
Bearbeitung oon JBürou» „SKarino galiero"; (leiber fam e«
ntc^t 3ur geplanten ^arftelbtng feined SReiftenoerfd „SBon @ot^
teö Onaben"); ®rabbe8 „®on 3uan unb ^auft": Sbfen« ,,9?or«
btft^e ßeerfa|rt^', „Slron})rätenbentett" unb „©cfpenfter''; fitnb:»
«er« „»luttioc^aett"; SKinbing« „^op^t ©ijtu« V."; SRic^arb
5Bo6' „aaje^e ben fflefiegten", „«lejanbra", „S«eue ßeit" unb
„©t^ulbia"; SBilbenbru^S „Äarolinger^'; SBeifer« „Stebbl S)a-
otb"; aSibmannS „Denone" unb „Senfeit« oon ®ut unb
«ßfe".

3)urci^ feine Verheiratung mit ber ©(^auf^jielerin eilen
^ranj, loeldbe er jur Freifrau oon ^elbburg gemad^t
^atte, jeigte ßerjog ®eorg burd^ bie ^at, toit J)Dä^ er bie
Äuttft el^re ! 5)ie8 beu)ie8 er aud^ burd^ feine fteubige 3"!*^*'
mung jur ^eirat feinet @oI)n8 @mft (toelc^er ben äRalerberuf
ergriffen ^atte) mit ber Xoc^ter bcS ©d^riftfteHerö Senfen. — «18
i^m einmal Oor 9)eginn ber ru^mrei(|en ®aftfpiele oon feinem
^nan^ier bie Eröffnung gemacht tourbe, ba^ bie oor^anbenen
®elbmittel nic^t geftatteten, baS ^oft^eater auf biefer foftfpießgen
^bf)t JU erhalten, fe^te er fi^ £ag unb 3laäft ^in unb be«
red^nete felbft längere 3^* f^^^*^ $au8^alt, bis er ju bem
©rgebniä !am, bc^ er an ^offeften unb feiner eigenen
Jßerfon jd^rli(| fo oiel fparen ffinne, um fein Sweater in bi8*
^eriger SBeife »eiter ju führen, ©eine ©röfee ate gürft l^at
er oaburdb gegeigt, ba^ er einmal bei einer großen 92otIage
ber JBeoflIkrung nic^t nur mit ©elbunterftü^ungen t)alf, fonbem
aud) feine S33iIo*5ßarf8 ben Armen ju freier Sagb fiffnete. Unb
in biefem Saläre »ar er einer ber »enigcn beutf^cn gürften,

126 3» la^W^^ütisgif^ SOa^ecB.

bie fflx Sinn)ei^ung ber ^oteftation8<«$tr(^e in @))eier einen
Stbgeorbneten auS ber eigenen gamilie fonbte.

Sld über bie @tabt SReiningen bie Stata\txopf)t beS großen
SBronbeS ^ereingebrod^en unb an X^eoterbefuc^ nid^t ju bntfen
iDor, befc^Io^ er, fein ^erfonol mit bem ganjen gunbuS auf
©aftfpielreifen ju fd^iden-

[gortfefeung folgt in »anb IL]

3n ben IR^etn* mh SKain^®egenben»

Rad Dooib Stegmorat

«ttg bcm ßcbcn cincg »fttmcnfünftlcrS beä 18. Sa^r^unbcrt«.

Son
CUfabel^ ZRen^el in ^ranffort a« Zlt*

ai8 bcr ©ttcftor bc« ©onncr ^oftticatcr«, @uftat) griebric^
S53tlftclm ©rofemattn, im Dftobcr 1783 mit ®cnct)migung bt^
Äurförftctt aJias gricbcrid^ öon ftöln bic Scitung bcr JBonncr
öü^nc feiner grau übertiefe, um bie ganje Ära^ bem 5IÄainä*
granffurter X^tatex ju toibmen, toax fein ^auptfät^Iici^fte« äugen*
merl auf bie (Srtoerbung ftarfer f^auf^jielerifd^er 2;alentc geri^*
let*) 8" ^^^ ftünftfem unb ftünftlerinnen, bie bamafö in ^ro^«»
mannS ©efeQfd^aft eintraten, jS^Ite unter anberen auc^ hai an^
gefe^ene S^epaor @tegmann. l^eibe !amen üon Hamburg, tt)o
fie unter ©^rfiber^ 3)ire!tiott jur Ädfermannfc^en Xvuppt ge*
^örten unb erfte ©teilen eingenommen Ratten, flurj beüor bie
©atten fic^ ))on bort nad^ bem ©üben manbten, mar ©tegmann
mit ben ©^auf^jiefem glecf unb SIo8 jur Übernahme oe^ in
einen bebenflit^en ß^fto«^ geratenen ßamburger X^eaterä ju*
fammengetreten. äQein biei^ SSor^aben fc^eiterte an unerfüQbaren
SioDen* unb ©el^altforberungen ber SKabame ©tegmann, bic afö
©ebingung i^reS ©leibenö aufgeftettt »urben unb il^r bon bom*
herein eine I)errf^cnbe ©teHung gegenüber anberen SRitglicbcrn
äufid^erten.«)

*) 3. SBolter, ©uftat) ghficbrfci^ aDlIlJelm ©roftmann, Äöln 1901,
e. 40.

') (Sb. S)et)rient, ^efd^iti^te ber beutfti^en @(i^auf^ie(!unft. Setpatg
1848 »b. III @. 153. 3. % @(^ü»e, Hamburg 1744, berichtet fn fetner
m^ix> für X^eatergefcOieOte. i. »anb. 9

180 Sit ben Rldif tmb aRaiiuOkgenb«.

Da« 5?c^Ifd§Iagen auSfid^tSöoUcr Hoffnungen mufe baS in
bcbrdngtcn SJcr^äteriffcn Icbcnbc Äünftlcrl)aar ©tcgmann in |)am*
bürg ]6)toet getroffen t)aben. ©« erfc^eint beS^alb begreifli(^,
bafe beibe bo^ ©ngagcment bei ©rofemann afö re^tjeitigc 83e*
fretung au8 mond^erlei SBirmiffen unb atö eine günftige gügung
für i^r »eueres ffinftlerif(^e8 gortfommen betra^teten-

kaxl ®Qöib ©tegmann, geboren 1761 in 3)re§ben*),
genofe afö Sänftler bereit« grofee« Slnfefien, afö er 1783 jn
®rofemann !am. ©erabe bamofö »irb über i^n berichtet:

„SBcttige ©c^aufpieler tocrben fo biel Talente für baS lomifd^e
t?ac§ erl^altcn ^oben toie er, tocnige tocrbcn t^nen fold^e äwöbilbung
gegwcn, menige ein JoId^eS SÖhifter, afö ©d^röber ift, fo ftubiert baben
njte er, mcmge toüroen t^ f o glüdtltc^ lönnen unb tocntge bcrfte^cn'iJ,
i^ren gangen SJortrag mit fold^er getn^eit unb fold^cm -ßumor ju
ntad^en. Äomtfd^c STItc, cinfälttge Sanbjunicr, bicoere fd^Itd^te Äcrie,
feine 8alctä, furj au bie SloIIcn, toorin cbemafö ©d^röbcr fo fel^r
glänste, ftnb btejenigen, morin er bont ^blifum mit bem größten
Seif au aufgenommen totrb; aud^ frcmbeS Sßubltlum, bei benen er
©aftroHen ft)ielte, baben il)m »ctfaH im ^öd^ftcn SKafec gcjollt. 8[fö
©änger bctrad^tct ^at er einen angcnel^mcn Son, unb alS Sonfefecr
gebührt t^m fein unbetr&d^tHdber $tat unter feinen Kollegen. S)ai^
gorte|)iano fpicit er auf§ meiftcrl^afteftc."*)

®er oielfeittge Äünftfer foüte bei feinem eintritt in ben
aSerbanb beS SRainj^granffurter Z^tattx^ f otool^I für boi^ ©c^au*
j^iel atö bie Dper eine ©tü^e »erben.*) (Srofemann legte bie
jReaie ber festeren, ja eine ß^^Iang fogar bie Seitung be« Ox^
d^ejterö in ©tegmann« §anb*) unb fu^r gut babei; benn b?r mufi*

^amburgifd^en Xl^eatergefd^iti^te, 6. 523, Slabame (Siegmann (ätte trot ent«
jlanbener ®inta)enbungen i^r SCnfud^cn burd^gefe^t unb in einem an bie
tDirdtion gerid^teten Bäfxeihzn, bod im 46. @tü(f ber Literatur« unb X^e^
ateracitung toon 1783 abgcbrudt ift, beffcn einzelne $unltc begrünbct.
t£)ie gegebenen Serf^red^ungen fd^einen aber nid^t gehalten iDorben ^u fein,
bafür geugt ber 3[bgang bed itünftler^oared \>on ber Hamburger Sübne.
@(^fi|e eriD&bnt @tegmann unb feine f^au b^fifi unb l&^t bie unb ba
burd^bltden, baB er fte nid^t fo bo4 fteHt toie ben SRann.

^) ^er @otbaer ^beaterialenber gibt 1757 aI9 eteg-
mann« ©cburtgja^r an; bod^ bürfte 1761, tok ^ciba mitteilt, (ftcl^e bie
folgenbe 92ote) )toeife((oiS f^mmen.

*) ©aUerie t>on 2;eutfd^en @d^auf^ieUrn unb ©d^au:»
f Mieterinnen bon 9. $eiba, SBien 1783, @. 226—227.

")3acob$etl^ ©ef^id^te ber SRuftf unb be« 2:beaterd in 9Rain|,
3Raini 1879, S. 93.

*) ©otbaer Xl^eaterlalenber auf bai^ ga^r 1785, e. 209.

ftarl fMoih eu^mtam. 181

laßfd^ fein gebilbcte gfil^rer bcfofe boIKommen Me gä^iglctt jur
augffiHung cine^ bcrartigen ^oftcnS. 3n bcr golgejctt totbmetc
fid§ ©tcginann neben feinen Aufgaben alS ©d^aufpteler «nb
©änger ou^fd^Iiefelt^ ber JRegie ber Optt, bte loä^tenb feiner
SaStrIfamlett einen neuen ?[uff(|tt)ung erlebte. 2)ieö bejeugt aui)
eine ©teile in einem SBriefe ber grau Äat ®oet^e an Unjel*
mann in SJerlin. ©ie fc^reibt bem greunbe unb ehemaligen miU
gliebe ber heimatlichen Sü^ne am 24. «^jril 1789 :»)

„©tegmann ift jc^t ber Stcbling bcS l^icftgcn unb äRoinjer
SßuWtfumä — er ift Opern S)trcÖor — ^d jcbt ®ute ©tngftimmcn

— 3Kaj)am $ellmut!|^ — äßabam ©d^td») — SKabam SBalt^er*)

— er läßt bic Opern red^t einpubicren — unb tocnn Sod^*) bou
ttnirbe, fo gtcbt er feine S?cuc, bi§ bte Seute fte aui^ bcm gunboment
l^crtrillcm fönncn — bo nun Äod§ jeö mit bcm ©d^aufptel juft um*

^) Sui» ©rofimanni» £cben unb 92ad^(a^ k>on 3. ^ ü b o c. 3 m
neuen ffttiä} I. 1879, Kr. 15, @. 567.

*)3ofe)>l^a$eIImutl^, geb. S^ti% &ati\n bed frül^eren Opern«
f&ngerd unb fp&teren SRuflfuS f^ebrtd^ ^eUmutl^. 6te toar geboren pi
SRaini 1746, lourbe )ur jturfürftlid^en jtammerfängerin ernannt, galt für
eine ebenfo k>ortreffUd^e @opraniftin toie £e(rerin unb ftarb M alte S^au
in il^rer Saterfiabt. (Sine Seitlang toar fle erße Sängerin ber @eV(erfd^en
eefeEfd^aft.

*) SRargaretl^e £uife &df\d, geb. $ame(, Sd^ülerin berk>origen, geb.
gu SRain} 1773. ^l^re SuSbilbung tooUenbete ber Jturffir^id^e JtapeUme^ler
Sincenio 9{tg]^{ni. 9la(^bem fte mehrere 3al^re eine Sterbe bed SRoini»
Sranifurter Sl^eaterd getoefen unb loäl^renb ber jtrönung 2eopo(bd II.
1792 fogar burd^ il^re Stimme unb il^re Jtunft einen SRo^art ent^ücft l^atte,
!am fte bolb barauf an bad 9lational*2:^eater in Berlin. Sorl^er ernannte
fte ^jJnig ^tebrid^ SBiC^elm H. t>on ^reu^en gelegentlid^ feine« Sufent«
^alteft in granlfurt )ur jtöniglid^en ftammerfängerin. 3m 3al^re 1809
^arb bie Itünftlerin }u Sderlin. Sluf il^re (Snttotdlung l^atte Stegmann ben
größten (^flu^, er erfannte il^r Xalent für bad l^eroifd^e $ad^ unb über«
lieft ber faum mit ber IBül^ne k>ertraut geworbenen fungen S&ngerin ald«
bolb SloUen toie ^bo unb Slcefte in ©ludtS gleid^namigen Obern. (Jtonrab
Seoegoto „£eben unb jtunft ber SKabame SRarg. £uife Sd^ttf ', geb. $amel,
»erlin 1809, S. 13.)

*)3ulianeSöarter (nid^t SBaltl&er), geb. Siobert«, geb. 1763 |u
Sraunfd^toeig, ©attin bed S&ngerd unb jtomponiften 3dna) äBalter. Sie
toar eine oortrefflid^e jtünftlerin mit gut gefd^ulter Stimme unb fang SloUen,
toie bie ©r&fin in gtgaroi^ $od^§eit, bie ^onftan^e in ber Gnifül^rung unb
bie 2)iana im Sdaum ber IDiana oon 9Rartini. )Bid 1792 gemeinfam mit
il^rem (Satten äRitglieb beS SRains^^anffurter ^eaterd, gingen beibe 1792
iu (Sroftmann.

*) Seit Oflem 1788 2)irdtor bed SRainjer Kationaltljeater« unb
^elbenbarfteEer biefer unb ber mit il^r t>ereinigten ^aitiEfurter Sdül^ne.

9*

132 3n bell RHtit' mtb 9late><Vegeitben.

gelect^ tnad^t, itnb bie Seute mit ben StoQen leine Süt gelaffen totrb,
fo folgt gan} nat^ürltd^r ba^ aUed in bie Oper I&uft — unb be^tn
©c^aufpiel le^rc Sänfe in SKenge finb."

©tegmann toor aber nici^t nur afö 9tegtffeur eine ^erbor^
ragenbe ftraft, er letfiete auc^ afö S^oufpieler unb @&nger, ju^
öörberft in lomifc^en JBäter^ unb ©^orafteCToHen SBorjugtid^ed.
©eine aufeerorbentlic^ SBielfettigleit geftattete i^m aber nid^t nur
^Partien toie ben ^Jlgoro in ^gigaro^ ^oc^jeit", ben ©c^ufier
in bem ©ingf^Jtel „®ie ßiebe unter ben |)anb'n)erfem'' bonSafe*
mann, ben SciHog in ber Operette „®a§ SKilc^mäbc^en unb bie
beiben Säger" öon SJuni, ben Äaleb im ©ingfpiel „3!)er ffiauf*
mann öon ©m^ma" bon ©tegmann felbft, bta ?ßapagem) in
ber „3auberfIöte^ f otoie fiuftfpielrollen, jumSeifpiel ben'SBac^t-
meifter in „SÄinna bon SBam^elm", ben ©attler in ©rofemannö
berüljmtem Suftfpiel „mä^t mer)r atö fe^« ©c^üffeln", fonbem
auc^ emfte Aufgaben, unter anberen ben äRufifuS 3Jtx\ltt in
„ftabale unb Siebe", Dboarbo ©alotti in „©miIia®aIotti", ben
ißlbnä) bon Sarmel in bon ^albergS gleid^namigem ^rarna jur
größten SBefriebigung beS jßublifumö unb ber Äritil jur S)or*
fteQung ju bringen.^)

SßaS ©tegmann a(d ftomponift bebeutete, Ift^t fic^ l^eute
fditoer beurteilen, toenn man nic^t bie SBerft^oIIen^eit feiner
Xonfc^öpfungen ate Setoei^ für beren geringen SBert anfe^en
toiH. SBon feinen ©ingfpielen unb Operetten liefe fic^ feine ©pur
auffinben, nur bie Kamen einiger IBnnen ^ler genannt »erben,
nämlic^ „3)ag rebenbe ©emfilbe", „®er SJeferteur", „®ie Sic-
fruten auf bem ßanbe", „SlpoQo unter ben ^irten" unb „@rtt)in
unb ©Imire", Sejt bon ®oett)e.«) ®er ©toff ber ©tegmann^
f c^en ©ingfpiele toor anberen, jumeift franjöfifc^en Sü^nentoerfen
entnommen unb tourbe toa^rfd^einlic^ öfter« bon i^m felbfi für
feine Qtotdt jurec^tgeftu^t

Slufeer ben genannten ©ingfpielen, bie nac^ bem ®ef(^macfe

^tifen übet ^tegmonni^ £eifhingen finben fld^ in ber )B e r ( i n e r
Siteratuv« unb2:i^eater|eitun0, in f ortlauf enben IBerid^ten
über bie ^rotmftnntfd^e ^^efeUfd^aft x>om 90. 3uni bt« 24. Huguft 1784,
in ben (Spl^emeriben berSRufifunb be« ^l^eateri», 1786
unb 1787, int a;a0ebud^ ber 3Ratnjer ©d^aubül^ne 1788,
l^erauSgegeben t)on $rofeffor äBtIHnt 91(ol^ftu8 @4reiber, in ^rama»
turgifil^e »rstter, l^erau«öegeben ijon bemfelben, 1788-1789, in
ed^ütjc« ^ambur0if(^e Xjeatergefd^id^te, 1794 u. f. ».

*) ®ot»aeir X^eater!alenber 1791, @. 144.

itarl Stttoib etcgmoii». 183

bcr ßtit getotfe rcic^ an bcÜcbten fiiebcrcüilagcn geiocfcn fein
mögen, fc^rieb ©tegmann auc^ eine Dper „ßeinric^ ber fiötoe",^
bte mutma^K^ guerft in SRainj ober ^ronfptrt unb am 2. äRörj
1794 in einer muftfalift^en älabemic im Hamburger %f)tattx
gegeben lonrbe. 93on if)m rä^rt cmc^ bie^^uft! ju ben 6^()ören
üon b'Äriend ©^aufpiel „5Watur unb Siebe im ©treit", ferner
}u Jto^ebued ©ingfpiet „^xt SSänfc^e ober ber ©c^adi 9Bam«
pum" am 3. ^egember in ^ambnxQ gegeben, fon)ie ju 93ürgerd
SKacbet^'äSearbeitnng ^r, bie am 30. Xuguft 1785 in gtonj^
öoUer äuSftattung juerft in granffnrt in ©jene ging.«) Sba ju
jener Qtxt bie S^ageSblätter no^ nic^t regelmäßig bie tfieatra^
Uferen (Sreigniffe befprec^en, fe^tt jegliche Sloc^ri^t über biefen
ipi^tigen Xtieaterabenb.

fftwc öon ©tegmann« ©ingfpielen „®er Saufmann i)on
Bmt^xna" unb „S5a« rebettbe@emälbe'', fou>ie t)on „Katar unb
Siebe im ©treit" laffen fid^ in ben Sauren 1784 bi« 1792 in
^anffurt unb SRain} ein paar S(uffüt)rungen nac^iDeifen. Über
bie 8lufnal)me biefer ©ingfpiele jebo(| unb über SSorftcHungen
fonftiger SBerle beö ffiünftlerS in ben genannten bciben ©täbten
Tonnte nic^td 93eftimmted ermittelt n^erben.

SBie e« f^eint, ^at ©tegmann auc^ an ber in Hamburg am
3. Suli 1793 juerft gegebenen Operette öon SBenjel äRüHer
„S)a8 ©onnenfeft be8 Söraminen" mitgearbeitet. SBeniaftenö be=*
ricfitet ©(^üfee, ba^ bad SBerf „mit ©tegmannfc^er SRufif unter^»
mifc^t fei".') S)a ber 3nf|alt ber Operette albern unb geaalt:*
Io8 getoefen fein foll, fo mufe fie i^ren @rfotg tooi)! ber ÜÄufif
Derbanft f|aben. SBetc^en Slnteil ©tegmann an ben Jiompofttionen
tiatte, mu^ ba^in geftellt bleiben. „3)a« ©onnenfeft beö SSra*
minen^ tourbe big jum Snbe be^ Sa^reö 1793 breije^nmal in
Hamburg gegeben, ein für jene geit ganj ungetoöljnli^cr ©rfolg,
ber auc^ noc^ toeiter anfielt 2)ad „perfonenreidie unb fc^immem^
be" SBer! tourbe bort eine geitlang „bie beliebte äRontag^poffe".*)

3Rag nun auc^ ©tegmann atö Sonbi^tcr öiellcidit ni^ts
eigenartige^ ober gar ^eröonagenbe^ geleiftet ^aben, fo bürfte
er geioife einer ber bebeutenbften Dpernregiffeure jener 3^tt

?

©d^ütc, @. 694—695.

S)cr Settel a« i>ief« Sorftcttung bcfinbet fxdf in ber gtanifurter
etabtbibaot^el.

») 6c^üte, 6. 678-679.
*) (gbenba.

134 3tt ^nt fft^dUß imb fRainß9t^tvhtn.

gcn)c[cn fein, ©ein SBirfen öcrbicnt um fo mc^r Scat^tung, ate
cö mit bcm ©mporblü^en bcr bcutfc^cn D))er jufammcnf&Ht.
SRojart^ SBcrle famcn bamatö auf bic Srcttcr, fic gingen ttxU
tod\t unter ©tcgmannS berftänbrnSöoHer ßcitung in SWoinj,
^ranffurt unb ^p&ttx auä) in Hamburg juerft in ©jene unb trugen
burc^ gelungene Äufffi^ruugen nic^t toenig baju bei, bem geni*
alcn 2;onbid|teT immer me^r ^fnl^änger unb Söetounbrer ju tjer*
fc^affen. Dbtoo^t jegll^er Anwalt fcp, fo bärfte bie 9Rutma*
Bung bo6) nic^t ju geti^agt erfc^einen, ba^ ju ben Dielen mufi^
lalifc^en ^erfönllc^feiten, mit benen aWojart »fi^rcnb feineS Auf-
ent^alteg in granffurt unb SWainj im 3o^re 1790 öerfe^rte,
au4 ©tegmonn j&I^Ite. <Bä)on aQein bie tion äRojart fo fe^r
betounberte unb burc^ ©tegmonn ju I)öl^eren 3^^^^ geführte
Sängerin SKabame ©c^id, geborene §amet bürfte bic 95efannt^
f(^aft jtoifc^en beiben aRännem öermitttelt §aben, toenn fie nid§t
bereite burc^ SKojartg t)äufigen SSerfetir im 2;i)eater angebahnt
toorben toar. —

3ft ba8 Urteil ber 3eitgenoffen juöerläffig, fo ftanb g-rau
©tegmann mit bem®atten nic^t auf gleicher fünftlerifc^er $ö^e.
Caroline 3o§anna ©leonore ©tegmann, geborene Sin j, toar
1756 ju Sre^lau geboren unb betrat 1771 juerft bie Sä^ne.^)
©d|ü^c*) unb ber ßerau^geber ber „©aUerie Don Seutfc^en ©(fiau=«
fpielem" ftimmen Darin iiberein, bafe i^r fotoof)! im ©d^aufpiel afe
in ber Djjerette bie ©c^toä^erinnen, ^&ntmmm unb affeltierten
3)amcn am beftcn gelangen. Allein ber ®l)rgeij ber ffiünftlerin
fc^eint fic^ nac^ i^rem Abgang oon ber ©^ud^fcben (äJefeßfc^aft
in fiöniggberg 1776 nic^t me^r mit folc^en Aufgaben begnügt
ju I)aben. Sie \pxtlte bereits in @ott)a neben i^rcm eigentlichen
gac^ and) fentimentale SioHen, um fpäter in Hamburg ftc^ au§*
f^liefeli(| erften Aufgaben im Suftfpiel unb in ber Xragöbie ju*
juttjenben, ein ©treben, für beffen erfolgreiche S)ur^fü[)rung SKa*
bame ©tegmann augenfc^einli^ bie SWittel fel^lten. ©c^eiterte
boc^, toie bereits erttjä^nt, i|re unb beS (Satten ©teUung in
Hamburg an ber ungebührlichen ^orberung ber Sunftlerin, nur
für bie mic^tigften Aufgaben t^ertoanbt gu n^erben. ^a fid^ bad
5ßaar gerabe ju jener Qtlt in großer ©elböerlegenl^eit befanb.

*) ©otl^aer 3;i&eatcr!alenber 1791, @. 172 unb ?'eiba
@. 227.

") a. a. D. @. 522 f.

statt ^)»U etegmom. 135

braute bcr @^rgctj mb blc ßartnäcfigfeit ber grau bcn augcn»»
fc^cinltc^ ctoa« nachgiebigen SHann unb bic Familie in eine be^*
benllic^e Slotkge.

3n tt)el(^ bebrSngten Umfi&nben baS S^epaar ®tegmann
bei feiner »nfunft in SKainj im ©pftt^erbft 1783 toar, toufete
2)ire!tor ®rofemann augenf^einlid^ nic^t, obtt)oI)l er bereits bis
babin ben ®atten fd^on mehrmals anS (Selbüertegen^eiten geholfen
fiaben mnfe. @rfi bic in bem folgenben Sriefe crtoft^nte SBed^^
felangelegen^eit fd^eint ©rofemann über bie jerrütteten ©erhält:»
niffc ber ©tegmannS aufgellart unb i^n beftimmt ju ^aben,
t)OUe Älart)eit über beren Sage ju forbem. !E)er ©ireltor, ftreng
barauf bebad^t, bie SRitglieber feiner %tuppt beim ^bßlum
ni^t in äWifea^tung geraten ju laffen/) mufe ©tegmann jtoar
emfte SSorbaltungen gemalt §aben, aber babei ]o miß) unb
taftüoK öerfatiren fein, ba^ ber Äünftler ben SD?ut ju einer rüdf-
^altlofen Seid^te fanb.

®er erfte ©rief ©tcgmannS an feinen ©ireltor ift nac^
S5onn gerichtet, too ©rofemann bamate am ©terbebett feiner erften
jjrau toeilte.«) ®r bürfte afe eines jener toenig erhaltenen fc^rift*
litten ©d^aufpieIer*S9eIenntniff e anjuf e^en fein, bie burc^ bie @r*
fabrung beS einzelnen toanbemben SKimen in ben ftebjiger unb
a^tjiger 3a^ren beS 18. Sa^r^unbertS, alfo in einer bereits t)ert)ftlt*
niSmäfeig fortgefc^rittenen 3^*^ i^^^^ ©treiflic^ter auf bie totd)^
feinbe öfonomifc^e 2aat beS ganjen ©tanbeS tt)efren. ©tegmonnS
JBrief toirb ^ier buc^ftabengetreu ©iebergegeben/)

SWainj, ben 28*« SKärg 1784.
S^ren »rief ^ab' ic^ ermatten, mit Copie beS SBec^fetS. —
Überjeugt tion S^rer guten ^enbtngSart gegen mic^, ^alt' ic^'S
für ^i^t 3^nen, (ba ©ie f^on öieleS öon metner unglfidflid^en
JBerfaBung wi^cn, unb öermutblic^ bloS besiegen an fic^ ge^al*
ten ^oben, um meine SJelicatele nic^t ju beleiDigen;) ein offen»-

^) @{el^e bie bem Jtontroft gloifd^en ®ro(mann unb ben SKtgliebem
feiner Xvup^e beigebnuften Serl^altungftmaftregeln. (Sin Formular biefei^
JtontrafteS befinbet fld^ im aSremer @taatdard^it). ®d ifi abgebrucft Ui
SBolter M Beilage 9hr. 7.

*) (S. ®. 9{ e e f e , Caroline ©ro^mann. C^ine biogto^^ifd^e @Ii)ie, ^öt^
tingen 1784. ®. SRen^elr SRabame f^ala, ^eutfc^e %^al\a, l^er.
t>. g. ». aRaver. äBien unb Äet^aig 1902, ob. I, &. 16, unb Wolter,
e. 49.

*) Jtefhterfd^e »rieffammlung (£et))aiger Unit)erfitätd«»ibIiotl^e!).

136 3n ^cit R^cta- imb aRaltt-Oegenben.

^jtged ©eftänbntö iut^un, tote td^ burc^ Unerfahrene, ®ut^
I)er3tgfett unb Unglüd, jo tt)eit in @c^ulben gefommen bin. 3n
biefem fiabürintl^e ine ic^ fc^on 6 3a^r.

SBerjeiQen @ie mir nun, ba^ id) ein loenig toeit ou^^ole in
meiner ®ef^id^te. %or 8 Sabren n^ar ic^ beQ ber ©c^ud^ifc^en
©efeUfd^aft.*) 3c^ fo wenig aü meine gra« teuften, e^e »ir un^
))erl^eQra%ten, üon ©c^ulben, unb toir rechneten ed für eine
©(^anbe. Ate loir un« ber^e^rat^eten l^atten toir unS Se^be
an baarem ©elbe 300 xti). erfpaart. Mad : ©d^uc^ bie baS er^
fahren l^atte, mad&te fi(^ bad ju Siufee, unb blieb nic^t ejact mit
ber teöc^entli^en Gage, fo ba^ in furjer Qeit ein SRüdftanb bon
191 rt^. blieb. 3n ber guten SRe^nung tttoa^ miteinanber ju
befommen, lebten wir öon unferm erf^jarten ©elbe. 3^ eben ber
3eit würbe un« Serben ein Engagement mit 700. rt^. jifi^rlic^
httfüx |)oftt)eater in Gotha, auf jeitlebend angetragen; beS ewi«
gen ^erumreif end mübe, bie f (glimme 9(u@fi(^t be^ Mad : ©^uc^,
üeruqa^ten, bc^ id^ mic^ entfc^Iog e^ anjune^men. 3<|
fünbiqte auf, unb brang jugleic^ auf meine SRüdftänbige Gage.
3^r ^orwanb war: ©ie fiinne baS erft abtragen wenn fie in
äRitau, bal^in fie in 4 äJ^onat^en berufen wäre, angelangt wäre,
unb wenn wir mitgel^en wolten; fo folt ic^« auf ein ©ret ^aben.
^ieS tonnte ic^ nic^t eingeben, weil ic^ mic^ fc^on in ®ot^a t>tx^
binblic^ gemalt ^atte. 3d^ brauchte aUe 9Ritte( ben 9tüdftanb,
ober nur etwad baüon ju er^aUen, aber umfonft ! SBir j^^rten
untcrbefeen öon unfern biSd^en 9leic^tl)um, unb backten tjiel ju
gut gegen bie grau, ate bal^ wir ftrenge mit il^r öerfa[)rcn wären.
— SJon ©ot^a be!am ic^ nur 100 f. 3leifegelb, bamit glaubte
ic^ nic^t weit jufommen, meine 93aarf(^aft war auc^ merfU^ ge^
fc^moljen, ic^ tjerfe^te alfo etliche ©a^en, unb wir traten unfere
Steife an. UnterwegcnS 3 SKeilen öon Königsberg tarn meine
grau, bie fic^ um 4 SBoc^en öerred^net f)atte, mit bem erften Äinbe

^) ^ie ©efeEf^aft ber SRabame 6(^u(l^ f^ielte in ben ftebsiger 3a^ren
in ^önigdberg, ^aniig unb £itauen. i>tt ©otJ^aer^l^eater-itas
l e n b e r k>on 1777 jal^It hai ^ünfUer^aar @tegmann bereite gu ben ^\U
gltebem bei^ ©otl^aer ^oftl^eaterd, baS bamald unter (Sll^ofd Leitung fianb.
@tegmann toat für fomifd^e StoSen im Sd^au» unb @ingf))tel, feine ^an
a\& £ieBl^aberin im ^^f^au^ unb £uftf)>iel unb für muntere 9loQen enga«
giert. (Sr gaftierte 1776 al8 Jtoleb in bem £uftf^iel „^er Kaufmann k>on
OnO^xna" bon (El^am^forts^uft, bad er mit gefangliÄen Einlagen eigner
J(omi)ofition k>erfe]^en ^atte, grau @tegmann gab atö @aftf))iel bie SRarie
^aumarc^aiiS in @oetl^ed „^labigo".

Jtarl S)otoib Stcflmaiiii. 137

nitbtx, in einem ®orfe.*) ^ter ging öicl @elb brauf. 3(^ reifte
oUein noc^ StönigSbe^ unb Heg mir, um meine 9ieife fort}ufe^en
t>on bem Sdanquier Kade 200 xÜ). auf 2 S^rmine borfd^ie^en.
— 3 ®o(^en boranf reiften tt)ir mit unfern Keinen ffiinbe »eiter
bt8 nac^ Gotha. 3»tt 140 äReilen ^atte i6) 200 rt^. oeneift.
«on ^m: »ibliot^ef : »eic^arbt«) lonnf id^ nic^t 100 rt^. fßox-
fd^ufe erhalten um ben erften Sermin ju bega^len. 3cf| ging alfo
3U einem 3uben ber mirS mit jiemlic^er Sntre^e unb möc^ent«
lid^em %bjug t)orf(^o^.

3n Sfeüdfic^t eined fiebendtängÜc^en S9rob§ glaubt id| bad
balb erfparen ju lönnen. SBir tourben aber in onbert[)aIb Saljre
barauf entla^en,^) unb i^ reifte mit 250 rt^. ©c^ulben nad^

tamburg jur Älermannifc^en ©efeUfc^aft für eine »Bc^enttid^e
age öon 13 rtf)l. — ^6) f^rieb jurfidt nac^ Äönig^berg, gab
einem Xbtiofaten, ber fic^ für meinen ^reunb ausgab, bie ißoQ^
ma(|t mit ber 93erf(^reibung tion Mad: Sc^uc^ in bie ^änbe,
um ben älücfftanb mit ©en^alt einjuforbem; befam immer eine
jU^e^beutige SlnttDort, unb ba ber jtönig bie ^ofgeri^tdabüofaten
abgefd)oft ^ot;*) fo fann ic^ bem Serl toeiter nic^t« anfjaben,

') dnttoeber jtatoline ober äBtC^elm Xuguft €te0mann.

*) »ei(^arb (m<^t ^eic^arbt), $ctnri* «uguft Dttofar, geb. 3. a)lai
1751 in ©otl^a, geß. bafelbft 17. Oft. 1828, ^Ritbirdtor bed «oftl^eaterd in
<9otl^a unb »ibliotl^elar bei^ ^erjogS. a9efonbere Serbienfleermarb fid^ 9ld(l^arb
burc^ bie ©erauSgabe bc8 XJ^catcrfalcnber«, 1,1775—1800) fotoic bc8 Xl^cater»
lountali^ (1777—84) unb einer 9leil^e anberer ©d^riften. ^ie Biihfibxo»
gra<>l^le »letd^arb« »eröffcntltdjte Ul^be, Stuttgart 1876.

') ^ie ©efd^id^te bed ©otl^aifc^en ^oftl^eaterS toon fü- Dobermann
(^l^eatergefd^i^tUd^e gorfd^ungen, l^erauSgegeben Don 9. Sitmann IX) gibt
eingel^enben queHenntä^tgen Sluffd^Iug über bie ©rünbung unb Sluflöfung
biefer Itunftanftalt. infolge bed SCuSfd^etbenS einiger äRitglieber traten bie
6tegmannd nad^ bem beginn bed jtoeiten Sl^eateria^red in ben äSerbanb ber
©otl^aer $ofbix(ne, um biefe fc^on Dor beren 6d^(uB toieber pi k>erUtfFen.
^adf ^Obermann (@. 39 unb 49) be|og baS @l^e)>aar ©tegmann to5c^entIic^
13 ÄtWr. 12 ®r. unb i&^rlid^ 7 maftcm $oIg, bie jtoeitböd^fte ©age unter
ben SRitgliebem. Dobermann Bringt toenig 9{ad^rid^ten über beibe üünftler ;
9Rabame @tegmann foK toeber bem $ofe nod^ bem $ublüum gefaQen l^aben.

*) „aWon falj al« ein ©v^M^ton be« fd^lec^ten 3led^t«auftanbe« in ^Jreujen
bie äSerfommenl^eit ber 9lb)>o!aten an. 3n $reuBen tourbe bedl^alb 1780
ber fd^on in ber Siteratur angeregte Serfuc^ gemad^t, bie 9lbt)o!aten gans
ab)uf(^affen, xm fle burd^ flaatlid^ befolbete Slfftflen^räte )u erfe|en, tveld^e
bei Unterfuc^ung bed f^altumd k>omel^mIid^ ©e^ilfen unb jugUid^ StonttoU
leure bed 9iic^ter^, bei ber Erörterung beS ätec^td^unfte« bagegen Seift&nbe
ber Parteien fein foKten. ^er $erfud^ ivar aber nur für hxnt ^auer
l^altbar." (granj toon $oItenborff, g«ed^t«IejtIon, 2ei%)jig 1870, @. 27.)

138 3« ben Strebt* unb Stabu^efieBben.

unb ha^ ®elb ift öerIoI)rcn toit c8 fd^etnt. 2)a SKab: Ädcr*
mann feinem Äftcut SSorfc^ufe gicbt, unb meine ®age ju gering
für ba^ tl^euere Hamburg toax, um öiel abjubeja^ten, unb eine
©c^ulb nati) ber anbern mic§ brüdfte; fo mufte ic^ meine 3u*
findet wieber ju einem 3uben nehmen. — SBor 3 Sauren fc^ricb
mir mein SSatcr, bie X^eurung toftre in 3!)re^ben fo grofe ic^ foltc
il^m ®clb fc^idcn, — 3c§ glaubte ein rec^tc^ guteS SBert ju
ftiften, borgte 100 rt§. unb liefe meine ©Itern mitfamt meinem
©ruber nacg Hamburg lommen, um bafe fie be^ mir »o^nen foU
ten, unb freute mx6) meine ©Item be^ mir ju ()aben um i^nen
gute« t^un ju tonnen, allein ©c^wiegermuttcr unb ©c^miegertod^*
ter, unb SSater unb SBruber tjertrugen fic^ nic^t, unb i(| §atte
für 100 rt^. Unrul^e in meinem ^aufee. — ftur^, auS hm 200 rt^.
©d^ulben finb in 6 Salären 700 geworben mit bem xoa^ ic§ 3^nen
fc^utbig bin. Unb eS ift leiber fo weit gefommen, ba^ ic^ mic^
fo gar meiner beftcn ©ac^cn, bie noc^ in Hamburg öerfe^t finb,
ia ic^ fie {e^t noc^ ni^t audtöfen fann, btianhi fe^en mufe.

^iff, fo lanoe i^ be^ S^nen bin i)abt ic^ noc^ nic^t nfit^ig
gehabt ju einem 3uben ju gel^n, im ©egent^eil ^abt ii) 150 f
nac^ Hamburg abbe^al^It Unb wenn bie ©c^ulbner nur @iebulb
l^abcn wolten fo wftr' ic§ fe^r jufriebcn, aber fo woUen fie alle
auf einmal beja^It fc^n: unb ba^ mai)t mir fe^r böfe ©tunbenl

®iefe« i)t mein offenl^erjige« ®eftänbni6 gegen ©ie. ©nt*
fc^ulbigcn unb bebauem ©ie mic^I — SBa^ bcn SBec^fet betrift:
fo muß id) btn Sn^abcr bitten wöchentlich mit einem Abtrag t)on
2 f. jufrieben ju fe^n. Sie ©umma öon 83 mb. 10 fe. beträgt
nac^ i^iefigcn ®elb o^ngefä^r 56 f.

©ie woUen eine un|)art^etjifc^e ©c^ilbcrung öon §erm ^09^
feP) ^aben? f|ier ift fie: ©r fprid^t jiemlic^ SSa^erifc^, befonberS
aufm Xficater mct)r afö aufeerbem, oermut^Uc^ will er ba^ fo*
mifc^e bamit ^eben, für welc^eg er auc^ nur gef^affen ju fe^n

^) Sol^ann^otfel, aud^^ot^fel, geb. i)u9Btenl745 toar^afftft unb
fomifc^er ©d^auf^ieler. Stegmannd Urtdt über il^n fd^eint jutre^enb ge-
tocfen fiU fein; benn er gcnoft !efn befonbere« Änfel^crt unb berlicS ba«
9Rain}=^anffurter ^l^eater bereiti» toteber im Sommer 1786. ^au^troKen
t)on il^m toaren ^etronio in ;,^ie eingebitbeten $^ilofo^l^en", Dpet bon
$atfleIlo, SufH^rat bon a^loorbad^ in „^cc SBanfelmütige", Suftf))iel bon
@d^r5ber nadf (Sibber, ^om^limentariui^ in ,r^er argmö^nifci^e Stebl^ober",
2u^p\el bon »reiner unb bcr ©afttpirt in „^k ®lüÄ«ritter", Suflf^jiel bon
^arqul^ar. f^ür tragifd^e 9loIlen fel^lte $oife( feglic^e Veranlagung. ®c
fuc^te burd^ gef^rei^ted @^ie( ju erfetfen, toad i^m an %aimt abging.

jearl S)aoU etegmamt. 139

f<^eint ^at »cmgften^ auf ber 2:^catcr))robe tocnig t^eatroltfc^c^
gcuer acjcigt ^ot einen lauten ftorlen Safe, fingt aber man^*
mal fegt unrein, unb öerfie^t leine Kote öon ber SWufit Übri*
geng fc^eint e« ein rechter bratjer äRann ju fc^n.

2)ie ©orfbeputierten') finb fertig. S)ie eingebilbeten ^^ilo*
foppen') finb fertig, unb mit bem Sa^rmarft ju Senebig') toerbcn
toir biefe SBoc^e fertig. 2)en %tt)^ tottV \ä) too^I felbft machen
mugen, ba i^ bie O^er felbft au^f(|reibe, f o l^abe i^ bie @(^n)ierig«
feiten genauer bemcrft, i^n einem anbem anjuöertrauen. SB8enn
ic^ nur anftatt ber S3em. Sofep^i eine befeere Saagarille ^atte! —

aWit bem eiaöieraugjug öon ber 3no*) ift meine« SBiffcn«
nii^t« Ijafeiert ©ie liegt ganj rut|ig htt) i|ren Stimmen. Äu^
gebe i^ leine SWote au« ber SBibliot^e!, unb geftol^Ien lann ni^t«
»erben, ic^ trag ben ©c^lüfeel immer be^ mir. — ®^ ^at fi^
auc^ ber SBioIoncellift Kronenbnrg gemclbet, er ^at Suft mit nac^
^anffurt^ juge^en fo lange toxt ba bleiben. @r toiQ nur 7 f
tDb6)entt\ä) f)aben, unb bafür fßnnen »ir il^n feljr gut brauchen,
melben ©ie mir l^ierüber 3^re entfc^eibenbe änttoort.*) — Unfre
(Smpfe^Iung an 3^r gan^ed $au^! kommen ©ie ba(b, frol^ unb
gefunb toieber. 3(^ bin mit aQer |)oc^a^tung

S^r ergebenfter Diener
©tegmann.

SReine ^rau ift 14 Xage franf gen^efen, unb noc^ nic^t rec^t
gefunb.*)

^) S)te erfle Suffü^rung bfefed 6ingf^{e(d ^on Sc^ul^bauer fanb am
26. «torU 1784 in 5Jranffurt a, 2». ftatt.

*) 2)tefe DptK \>on ^aifteffo ßinfl am 17. 8H)riI 1784 in Sranffutt a. 3».
perfi in @)ene.

•) „S)€r Sal^rmarft ju Senebig", Dptt \)on ©alieri tourbc crfl am
1. gebruat 1790 üon ©toftmann in ^annoüec ^wc 35atftcaun0 gebracht.
Sal^rfd^einlid^ fd^eitette bie im SRär) 1784 geplante äCupi^rung an ber Um
fertigfeit ber ^emcifeffa älnna (S^rifüane Sofe^l^i. ^ie blutfunge unb
febr fd^dne Jtünftlerin befaft |loar eine lieblid^e Stimme, aber ed fehlte i^r
bamaid nod^ bie gel^drige äludbilbung. @in Jtaffeler SHe^enfent l^offte toon
il^r „mit fft^t, ba( fte fxäf in bem @d^auf))ie( unb in ber Sonfunfl nod^
terboIDtommnen »erbe/' (Söolter, (Siroftmann. @. XC.)

*) »rSno"» 5Ketobrama öon »ranbeS^SfieidJarb, suerfl t>on Orojmann
in )Bonn am 22. Tlai 1782 ^t^^m,

^) Jtronenburg lourbe engagiert. SIm 11. Suni 1788 f^ielte er na^
ber Sorjiellung be« £uftf^ie(ft ,,^ie ©tferfüc^tigen" \>on Sd^röber ein jton^
^ert t)on ^ala.

*) Sielleid^t toar bad toenig gute 99efinben ber äRabame @tegmann

140 3» bm lUettu unb aRain^Vegenbcn.

SBoIb ttQC^ feiner 8ÜidtfeI)r öon Sonn mufe ©ro^mantt
bie SBcc^felangcIcgenl^ett geregelt unb aui^ noc^ burt^ fonfttge
^tlfSteiftungen bem (S^epaar @tegmann auS brüdenber Sdebr&ngttl^
geholfen ^aben. ®ct 2)ireftor, ein toaml^erjiger »o^tooKcnber
SWann, toar belonnt baffir, bofe er nid^t leicht ein SMitglieb feiner
®efenf^aft in ber 3lot fteden lieft. Um »ie öiel e^cr mochte er
fi4 bei einem Äünftler toie ©tegmann jum SBeiftanb bereit erllftren,
beffen 9Ritt)Ufe er na6) ÄcH)cIImeifter ©eorg SenbaS Äbgana fo
fe^r bcburfte. 2)a ©tegmann bereit« im äWftrj 1784 in ber 8age
toax, eine ^bfc^lag^fumme nac^ Hamburg jn fenben, fc^eint er
in ®emeinf(^aft mit feiner ^xan eine gute ®age bei ®rofemann
bejogen ju ^aben. 3ebenfau8 toar ba^ ?ßaar balb in befferen
SSer^filtniffen, bie i^m au^ geftattcten, in gefellfc^aftlic^e Scjie^un='
gen ju einigen bem Sweater nat)e fte^enben Sreifcn ju treten.

Son etwa 1784 big 1792 tjerfe^rten bie ©tegmannS öiel
bei grau Äat ®oetI)e, bie nac^ bem 2;obe be« ®atten un*
bel^nbert i^rer alten Steigung nachgeben fonnte, fiinftlerifc^e ober
fonft irgenbtoic bebeutenbe ißerfönlic^feiten bei ftc^ ju fc^en.*)
SEBie anbere erfte ©röfeen be§ SRainj^^granffurter X^eatcrö*) unb
n)ie ©ireltor ©rofemann felbft,") fo »ar auc§ ©tegmonn oft, toie
er felbft ft^reibt, an ber runben Safel ber grau 9iat ein frö§=*
lieber SRenfc^. Kac^ bcn aWü^en unb Äämpfen beg SagciS fanben
bie fiünftler bei ber liebenSroiirbigen ©ic^termutter ein ßeim be§
griebenS unb ber Srquidtung. ^atte fie ein Sa^rgc^nt früher bie
greunbe be«J ©o^ne« mit guten Siffen aui^ i^rer Äüc^e unb mit

baran fd^ulb, ba( [xt in ber erften SCupl^rung k>on ,,^abale unb Siebe''
am 13. SH>riI 1784 bie Sab^ 3Rilforb ntd^t [o gut hielte, h)ie e8 ertoünf(^t
een)efen voäxt. Briefe ber ©d^auf^ieler ^d^mibt unb ^ie^el. (^eftnerfd^e
»rieffammlung, Sei^jtger UniiDerfltatgsS^ibliotl^el.)

Selonntlid^ erregte SRabame ©tegmann auc^ ©d^iSerd ^t^faUen in
l^öd^ftem @rabe, atö er gelegentlid^ eined ©aftf^ieliS ber aßannl^etmer Itünfi^
Icr gfflanb unb ©eil in Rranffurt toeilte unb einer Aufführung loon
„^ahaU unb £iebe" im neuen Jtomobienl^aure beitDol^nte. (93riefe ^riebric^
©c^iffer« an ben grciljerm Heribert toon 3)albcrg unb ben 3*cgiffcur
99ennf(4üb. ©d^iUerd S9riefe, bcrau«gegeben )oon $^4 3ona«, 9b. I.
e. 179—182. ®. 3Ä e n I e l , ©dritter« Qugcnbbramen auf ber granffurtcr
»ül^nc. 2(r(^it) für granifurt« ©cfd^ic^te unb Äunft 1893, ob. IV,
©. 494 ff.)

Äat ®oetl^e ftarb be!anntli(^ nadj l&ngerem ßeiben am 27. SWai 1782.

^) @ 9R e n ^ e ( SRabame giala a. a. 0. ©. 3.

') »rief ber ?frau »at an ©rojmann. «rd^iio für Siteraturgcfdjidifte^
»b. VII. 1874, ©. llOff.

Jttrl Satoi^ etegmaim. 141

feurigem ^S^^ronnenblut" au8 bem too^toerforgten fteller gelobt,
f IteB ftc iefet Me gleichen S^nben tl)rett fiieblingen beim %f)taitt
auteil toeroen. 3n bcr ©rinnerung an manche geiftigen unb leib^«
lid^n ®enüffe an ber tunben Siafet ber ©önnerin lomtte il^r be3*
f)alh ©tegmann tDOl^t im ^inb(id auf bie j^or luftige, bod^ mit
ber ifingften SSergangen^eit leinen SBergleit^ auS^attenbe ®egen^
toart am 28. 3uni 1786 öon ftaffel au8 f (^reiben,') bie ©eine
feien ^ier in ber Jtinbfieit unb bie @u^))en l^ätten nid^t bad ®e^
pv&qt ber Jlrafi ®ie lebten jtoor in Suft unb greube, bie
SRenfc^cn feien „be^ftglic^", boc^ tro| aKem fönne er bie glüd*
lid^en ©tunben bei grau Stat nic^t üergeffen, au^ bann nic^t,
toemt fie i^n felbft jum SDWnifter erl^eben toürben. (Sr freut flc^
benn au^ auf ein neued ß^f^^^^^f^i^ <^^ ^^ ^^^ f^ ^^^^ 9^^
»orbenen runben S^afeL

©erliefe bie ®rofemdnnif(^e ©efeüfc^aft granffurt, um in
SRainj ober an onberen Orten ju f^jieten, fo führte grau SRat
einen regelmäßigen SWeftoec^fel mit bem 3)ireftor unb btn xf)x
natie fte^enben ftfinfttem. An Unjelmann') finb eine beträtet*
(ic^e Sbija^ISBriefe t)on i^r erhalten, üon ©tegmann an fie nur bo^
einjige bereite ertD&^nte ©(^reiben, ^er jtoeite %dl biefeS SBriefed
ift in a^rmont am 7. Suli 1786, ber Schluß am 28. «uguft 1785
in Äaffel gefd^rieben, bon too bie ®efellf(^aft jur ßerbftmeffe
toieber nad^ granffurt juräcffefirte. @ie ^otte in Staffel mand^e

tlnbemiffe befiegt unb tod^renb tf)re8 bortigen Auftretend im
lai unb 3wm unb fpdter im Äuguft 1785 bebeutenbe @r*
folge errungen/) bagegen in ?ß^rmont toeniger ®IücI get)abt
^ort fpiette auc^ eine fran}5fifd^e ^inberfomöbie, bie gti^ar nac^
©tegmann« Anficht no^ f^Ied^ter toar afö ber SBein in jenen
®egenben; aber tro^bem bad ^^blifum angejogen ju ^aben f^eint.
»iS ju ®rofemann8 Abgang öon granffurt im 9Rai 1786*)
»urbe ber JBerfe^r ber grau "Stat mit ben Äünfttem burd^ fein
ftörenbeä JBorfommni« getrübt Slfö j[ebo^ ber eintritt be« ©än^
gerpaared SBalter unb ber SJemoifeHe SBittmann in ben SSerbanb

*) Ä. Ä c i l , %tau Slat, »ticftoec^fel »on Ä. ®. (SloetH Set»)|t0 1871.
9lr, 72, @. 232.

*) a)otoh) @. 179-186.

') £ Vn!er, ^efd^id^te ber 3Ruft! unb bed ^^eaterd in üoffel» itaffel
1860, 3. SBoItcr 6. 59.

*) ®benba, @, 67. (S. SRen^el, Slrc^to für granlfurtd ©efd^i^te
unb StMn% »b. IV, 1893, @. 123.

142 ^ ^^ 8^(ht« tmb WohuVefienb«.

bc^ SRainj^granffurtcr %f)eatev^ SioUcnöcrfc^tcbungen jut golge
l^attc, entftanbcn ©trcttiglcitcn unb ©cgncrfc^oftcn unter bcn
Äünfticrn, bic eine ©^jattung bcr ©efeHf^aft bctotrftcn unb jo*»
gar baS 2;^catcrpublifum in jtoci fiagcr teilten/) 9?Qmentli(^
^anbelte eS ft^ um eine lünftlerifc^e SBeeinträ^tigung ber genialen
Istabame Unjelmann burc^ 2)em. SBiQmann. ^er bamalige
Seiter ber SKainj-granffurter SBü^nc, ^ofrat Sodann ?luguft
Sabor, ber auc§ ba^ 1782 eröffnete granffurter fiomöbien^au«
auf jef)n Saläre gepachtet l^atte, festen bte ffiftnftlerin unb l^ren
®atten nic^t ju mächtig »erben laffen ju tooUen. 3)e8balb fteHte
er aud^ bem ^errf^füc^tigen Unjelmann in bem t)on Oftern 1788
ah engagierten bisherigen ©ireftor beS Sttgaif^en X^eaterS, Sieg*
frieb ®ottt)iIf ©dbarbt, genannt Soc^,') ber einen Seil ber Stollen
bed großen Jt&t\ft(erS fpielte unb bie ^&f)rung ber beiben S3ü^nen
übernehmen follte, gleid^faltö einen JRiüalen in Ausfielt. 5)a Un*
jelmannS ^ßriöatleben nic^t eintoanbfrei toar, öielme^r burc^ feine
Steigung jum (Sc^ulbenmac^en t>itl %nla^ ju ^Iatf(| unb 9Rig^
j^elligfeiten bot, fpi^ten fi(^ burc^ gtoift^enträgereien, fotoie offen*
bare unb ^eimlid^e geinbfeligleiten bie unangenehmen SSerl^filtniffe
@nbe 1787 unb anfangs 1788 berartig ju, ba^ eS fogar ju
l^eftigen SKuftritten im Xtieater unb ju geitungSangriffen fam.")
SBielleic^t tofire bie mit aHen nur benfbaren fiabaten unb ®ä)U
lanen geführte ftuliffenfe^be no^ beizulegen gemefen, n^enn bie
fieitung ber ©üJ^nen in ber ^anb eineS entfc^iebenen unb fac^-^
männi|ai gebilbeten SRanne« gelegen ptte. ättein ^ofrat labor
toax ein Dilettant, ber fidi in feinen ©ntfc^Iüffen beetn^uffen tiefe,
befonberS öon f)übf(^en jungen Sünftlerinnen.

JJrau Sat ©oetl^e, trofe mancher ifjr t)on Unjelmann ht^
reiteten ©nttfiufc^ung bo(^ auf ber ©eite beg Äünftlerö unb feiner
©attin fte^enb, ^afete Xabor „toie bie ®mbe" unb gab i^m ben
Spottnamen „ba^ Organ",*) ^aS bamit jufammen^angt, ba^ er

') ®&cnba, @. 129 ff. S)otott), 9lcmtm«acnjcn ©riefe ber grau
Slat an Unjelmann, £eU)jig 1842, e. 134—189. Über bie «ejtel^ungen
ber S^au 9tat au itarl äBUl^elm gerbinanb Unaclmann ftel^e St. $ e i n e -
mann, ©oetl^ed SKutter, e. 184 ff.

*) Über Äo* Mc ®b. S)cürt€nt ob. IIL 3. ^etlj, ©. 77.
®otMer3:^caterfaUrbcr 1789—1793. 3cttelfammlunflen bcr
granffurter »ül^nc 1787-1792 (granifurter ©tabtbibliotl^ce), »riefe bcr
grau fHat an Unaelmann unb ®ro|mann.

•) grottffurter.-@taatg^»iflretto toom 29. Dftober 1787.

*) JDoroto, e. 159 unb 167.

ftarl S)o»tb eit%mmm. 14S

f{^ ttidbt tpenig botouf einbUbete, bad tDic^tigfte Organ bt^ ^ran^
furtcr %f)eaUv^ ju fein.

9[fö bte gegenfettigen Steibereien tBren ^ö^epunft erreid^t
Ratten, unb bte Verfolgung bur(| bie ®I&ubiger Unjelmann mit
®ef ängntö ju bebro^en fd^ten, entjog fi(^ ber fiünftler Im ^ül
1788 aU biefen SBtrrniffen burt^ eine ^eimlic^c gluckt nad^ S9er^
lin. ©eine ®attin folgte i^m, unb belbe traten @nbc be« 3Ko*
nat^ im §oft^eater afö 3ht§berg in Sfflanbg ©d^aufpiel „^a^
Setou^tfein" unb afö „SWina" in ber gleichnamigen Oper mit
burc^f ^logenbem @rf olg auf. *) ®a« ftftnftler^iaar tourbe enoagiert,
unb ein 9cotentt)e(^feI jtoifd^en ber ^Berliner unb SRainger 83ü^ne,
bie geftüfet auf bie Äontrafte ^erm unb SRabame Unjelmann ju«-
rücfgett)innen tooQte, fanb bamit feinen S(6fc^(ug.*)

©tegmann, ber jebe« »a^re S^alent f^ä^te, fc^eint auf ber
©eite ber abgegangenen geftanben ju l^aben. SDcan merft bie«
an feinen Sdejiel^ungen ju ^rau SRat, bie er nac^ bem ^ortgang
ber Unjelmann« f)ftufig befuc^t ju ^aben fc^eint. Sirifft er fie
äuf&nig nic^t, fo tut i^r bie« leib,") äußert er fi^ ^offnungSöoU
über bie B^^i^^f*^ ^^ ^reunbe, f o erquidt er bamit ba« über afl
bie <3einlicl|en SBorlommniffe bebrüdte ®emüt ber ©it^termutter.
Unb afö „bie ^rau ®eöatterin" über i^re ehemalige granifurter
Siiöalin, 2)emoi)eIIe SBiDmann, in SBerlin ben ©ieg batjontrug,
ia fd^reibt ^rau fRat in gellem Subel, ba% bad 5|^blifum unb
bie ftünftler bie« öorau«gefe^en.

^^ frogtc ©tcgmann," fä^t fte fort, „ob n)o^I bte 38. (SBtIl»
mann) in SJerlin gefollen n)ürbe — @ie n)trb ausgepfiffen fogtc
er. — 3^r ^icftge« ißuWifum n)ar $crr ?lrbauer, ber fi(| in icbcm
aSciberroct berfc^amerirt, unb einige bon unfercr Sßobleffe, »o bie
ältcpe ®. ÄlQbier^Sfnformottonen gicbt — unb bann ber 3?obIe 5Papa,
ber im ^ßorfct ^crumf d^Iid^, um ablaubtcrer ju f ammeln \u f. to.*)

^) 99ta(i^t)ogel, ®efd^id^te be« 99erliner $oft(eatetd, Serltn 1877
M« 1878, «b. L, e. 115 ff.

*) (gbenba.

') 2)oroto @. 169. Xu« bem »riefe toom 21. 9Rat 1791 gel^t avOf
l)tt^ot, bat SRabanie ©tegmann t)on äRabame Unjelmann &zVb gefd^icft be«
iam, um beten ^anffurter @(i^ulben }u begleichen, ©oetl^e« äRuitet fd^reibt:
„^ie liebe fjxau ®ek)atterin grüben @ie mir t)ielmal« unb fagen il^r, 3Ra^
bame Stegmatm l^&tte mir alle Sled^nuitgen unb Quittungen sugefieEt,
tooroud man erfel^en tonnte ba( fie 3(nen nid^td l^eraud^ugeben ^fttte.
3(^ batte fie in meiner äSertoabrung unb lann fle 3^nen auf Serlangen
f(^ic«en."

*) (gbenba ©. 169.

144 3n ben St^etn« unb WofiuiBegesbeB.

aSictoo^I ber frcuttbfc^oftliclc, ja vertraute JBcrfc^r bcr grau
atat mit ©c^aufptclcm unb @d|auf^3iclerinncn burc^ bic ericbntffe
mit Uttjelmann einen ©tofe erl)iett, fo ge^t bo£| auS mand^em
i^rer fpäteren ©riefe, jumeift m^ ben ©(^reiben an i^ren @o^n
^eröor, bo^ ber Umgang mit Äünftlern biS in if)v Älter ein Der*
ifingenbe« SebenSelement für fte bilbete.*) 3Rit ben ®enoffen ber
lafelrunbe in itn Sauren 1784 bi« 1788, bie ^rau SRat i^re
gludlic^e Qtit nennt, alfo auc^ mit ©tegmannS, blieb fte weiter
in SSerbinbung unb bot i^nen nac^ toie t)or „ein afittum, »enn
bie SBinbe tobten unb ber Donner in ben Süften roKte".*)

?ltö |)ofrat Xabor 1789 feine Siebte an bie furfurftlid^e
3;£)eatcrintcnbanä in SWaing abtrat uub bamit ba§ granffurter
fiomöbienl^auS in ein äbjEiängigfeitgüer^ältni^ jur öfi^ne ber
9lad|barftabt brachte,") fc^eint ©tegmann beim Übergang in bie
neuen a3erl)ältniffe wieber öon Äabalen unb Unannel)mK(^Ieitett
aller Art bebrfingt gewefen ju fein. 3« bem Jtamjjfe um feine
©tellung ate Dpernregiffeur, bie er öomefimlic^ bem neuen ^u
reltor Äoc^ gegenüber ju bel^aupten öerftanb, mag il^m, bem
greunb be8 Sfeeineg, XDof)l toit früher mand^er öon ^rau Slot
gef)3enbete gute Xropfen neuen 9Rut gegeben ^aben, toirb i^re
berühmte ©aftftube toieber jum fieberen ^afen für ifin geworben
fein, nWenn ba^ ©d^ifflein öon bem 5Beöenmeer angetrieben tourbe."
5)a nun ^rau 9iat nic^t nur bie 3;alente ber in i^rem $au[e
berfeljrenben fiünftler belounberte, fonbem auc^ beren Familien«'
leben mit l)erälic^er 2;eilna^me oerfotgte, fo Wirb fie gewife and)
ber (gnttoicflung ber fünf ober fed)« ©tegmannfc^en Rinber, öor
allem bem em<5orblü^en ber awei älteften, Caroline unb SBil^elm,
bie bcibe fd)on frü^ bie ^ranffurter SBü^ne betraten, i^re Auf*
merff amieit gef^enft ^aben. S33ill)elm fpielte unter anberen ffiinber*
rollen auc^ in ben jioei benftoürbigen gran!furter SBorfteHungen
be« „mti öon Serlic^ingen" bon ®oet^e im 3»ai 1786 ben

^) Briefe ^on ©oetl^ed SRutter an i^ren @oM'
(El^riftlane unb SCuguft \yon (Sloctl^e, ^d^riften bcr ©oet^e^
©efefffc^aft, SBehnar 1889. »b. IV, e. 136 ff. »riefe t>on O^oetl^ed
SRutter an bic $crso0in SCnna SCmalie. 9tcu Ifteraui^gcgcbcn
t>on Statt 5 e i n e m a n n. 2ixpiiq 1889. Ä c 1 1 , a. a. D.

*) 3) r ttJ @. 160.

»)3Cntonöinö, MdhMz auf bie ©cfc^idjtc be« granffurtet
etabttl^cater«. grft 1902, »b. I., @. 1 ff. toon Dtcn, a)a8 crflc
ft&btifd^e 3:i^catcr §u granffurt a. 3». @. 34 (9lcuialjr8blatt be8 »crcin»
für ©cfd^id^te unb StltertumSlunbc gu 9ran!furt a. SR. für bad Sal^r 1872).

JtatI Sotoib StCQmamt. 145

fletnen ftotl, bad ®5^ttd^en bed 9Utterd mit ber eifemen ^anb/)
Äoroltne, laum bcn Äöibcrf c^u^en cnttoac^fcn, wirftc bereite 1790
in größeren Aufgaben im @^auf))iel unb in ber Dptt mit unb
tturbc einige Safee fpäter eine 3^^^« l>«^ Hamburger 2;^crter8.*)

%tö §rau Stat n)ä()renb ber Sntoefen^eit i^red @o^ne8 in
gronffurt 1797 biefem ein aSerjeid^niS ber befannteften SDWtglieber
ber gronffurter Sö^ne feit 1786 aufftellte, erwähnt fie aud^ ©teg^
mann afe eine« gnten Sc^oufpielerg, ber and^ finge. SSon 3Ra^
bame ©tegmann faat fie in if)rer uriDüc^figen %rt, bag „niä^i^
fRated" an \i)v getoefen fei,") eine Anficht, bie fein Geringerer ote
©c^ifler teilte. ®n genaue« Urteil ®rofemann« über fie war
ni^t ä« finben. —

ffläie öier weitere ©riefe ©tegmann« an feinen ehemaligen
©ireltor bezeugen, ftanb er nad^ wie öor in ben freunbfc^aft*
lic^ften S9e}ie^ungen ju biefem. ^aS näd^fte ©(^reiben ift nac^
l^anau gerichtet, wo ^rogmann bamal« weilte, wa^rfcbeinli^, um
über bie Übernahme be« Äaffeler 3:i^eater« ju tjer^anbein.*) Äuc^
biefer unb bie folgenben ©riefe werben genau nac^ itjrem SBort:»
laute gebradjt.

SWaina, btn IOa 3an. 1790.*)

Gleichfalls üiel ®Iücf jum neuen Sa^re!

@ie ^aben mir auf mein vorige« nid^t beftimmt genug ge^
antwortet, unb mu^ ic^ ©ie bitten meinen öorigen ©rief noc^*
matö burc^jufefin. — 3c§ weife nld^t wie i^ 3^nen meine 3
^iecen ju Oberon^ f c^iden foQ. S)ie Jiat)aliere ^aben nic^t ganj
Unred^t — bamafö war ©ie noc^ nic^t abgefürjt — na^ ber
nötf)igen Sbfürjung aber ^at fie f owo^t in ^ranffurt^ al« auc^

^) über bie erfie SorfleUung bed ,,®5( ^on Serltd^htgen" in ^ranf«
fürt finbet ftd^ ein Sderid^t inben^lol^emeriben ber Literatur
unb beö 2:ijeater«, öerKn 1786, »b. IIL, @. 380-3Ö1. «uc^
obgebrucft bei Sraun, ©oetl^e im Urteile feiner Beitgenoffen, 9b. L,
@. 409.

■) 3. ?etl^, @. 94. @(^ü»e, 6. 672ff.

») «n^ang eine« »tiefe» ber grau Äat (Sloet^e t)om 25. Suli 1797.

*) 3. äßülter, Euflat) ^riebric^ 9BtIl^e(ni ®ro(mann. ©in Beitrag
}ur Sbeatergefd^id^te $annot)er« unb Cremend. $annot>er 1902 @. 11.

*) Äefhterfd^e »rieffammlung, Sei^jiger Um»erfltät8--»ibUotl^el.

•) „Dbcron", ü^tt toon SBranitjI^, ein ungemein beliebte« Sugftüd
ber Seit, tourbe olfo Don @tegmann überarbeitet unb mit muftfalifc^en
Einlagen terfel^en. 3n bem »rief t)om 11. Oltober 1790 loirb m>4 ein^
gel^enber batomt bie Kebe fein.

Slrd^to fflr srocatergefd^td^te. i. »anb. 10

146 ^ ^^ KH^ uttb SRatit'ttcgeitbeit.

I^icr aufecrorbcntß^ gefallen. — 3d& toollte 3^nen alfo )a>of)U
me^nenb ratzen mir S^rc ^ßartitur ;u fenbcn ju lofeen — fonft
möd^te Sinnen bamtt ba^ nemlid^e begegnen. — S)te glüc^tlmge*)
ffinnen Sie auci§ l^aben — fie t[t m^ obgelfirjt —

3^r ganj ergebenfter
3n ©K. ©tegmann.

P. S. ^aben ©ie tttoa SRoterialien ju einer fleinen Dper
— unb ttolften Sie meinem mufilalifd^en ?ßegafu8 anvertrauen?*)

3)a @tegmann ftd^ iDieber fcl§af[eni^freubig f&^Ite, fc^eint feine
Stimmung eine beffere getoefen ju fein atö in ber fteit ber Unjel*
mann^SBirren. Unter ber Oberleitung ber lurfürftlid^en 2ttten=»
banj batten ftc§ benn aud^ bie ß^l^^^^^^ ^^ ^^ bereinigten
©imefterböl^nen öon STOainj unb gronffurt berartig gefefttat,
baB bai^ ftünftIer<)erfonaI toieber jufriebener leben lonnte. SBie
au8 bcm nun folgenben SBriefe an ben bamalS in ^annober f<)ic-
lenben ©rofemann ^eröorge^t, »ünfd^te fic§ toenigftenS ©teg-
mann leine befferen SSer^ältniffe. ©ein früherer ^reltor ^atte
i^n einmal lieber in mufifalifd^en Ängelegenl^eiten um 8iat ge=*
fragt, unb er antn)ortet borauf:

JWainfe, ben 9. SRär^ 1790.

(Sben bin ic§ bon einer fleinen Suftreife auS bem 9ll^eingau
lieber jurüd unb fogleid^ beantn)orte id^ Sl^ren lieben 93rief,
banle 3I)nen für i^re gütige »ufmerlfamleit gegen mi^!

S)ag noc§ fel^Ienbe S)uett »irb gef^rieben.

3)er S)iaIog ift noc§ nic§t fertig, benn ber ©c^reiber toar
aud^ faul. S)ieD<)erber eiferfü^tigeßieb^aber*) ^oben
tt)ir gar nid^t mel^r. ©d^röber in Hamburg ^at fie, unb i^

*) „a)ic betben glüd^tringe", D^)cr bon ^aifietto, überfc|t bon bcm
SRainsec 2;i^eaterbid^ter $. e^mieber. IDad fEktt tourbe 1789 §uerfi auf
bem SRainier 9lationaItl^eater oufgefül^ri

*) ©rolmann iat ben %e^ |u berfd^tebenen 6ingfjpielen gebid^tet.
Xai befanntefte unb beliebtefte babon ifl ha% 1781 erfc^ienene „SCbeU^eib
t>on Seltl^eim", )u bem 9^eefe bie SRuftf fd^rteb. 3n ben ac^t^tger ^abren
ift bieS @tütf ^äuflg in ^anffurt ^eqthm loorben. Db ©roBtnann, bem,
toie ^ fd^ien, Stegmann b^fig ®ef&atg!etten erioied, ben getoünfd^ten
^^tju einem ©ing^iel ober einer Keinen Dpcr lieferte, fonnte id^ nic^t
ermitteln«

') Ojper bon (Sketr^-Sretner, bereit» ben 10. Februar 1782 bon
^TOimam in Sonn gum erflen SRaKe aufgefül^rt

Staxl S>aoik etcgnunm. 247

gloubc er toürbc ftc 3^ncn gegen ein ©eringeS überlafeen. S)te
folgenben Optai:

3)ad Automat')
S)te fleine 3uHe,*)
SDie Sügnerinn qu8 Siebe,')
(Sr^olten @ie fobaO) fie Ii)t)iert finb, fär bie aekoö^nlid^en @(^retbe^
©ebül^en. SSon le^terer Dper finb öerfd^iebene ©ingftimmen btt)
snd bo)[»t)ett, mil^in Ifinnten bie gleic§ mxt abgeliefert toerben, fo
brandeten @ie fold^e nid^t erft audfc^reiben ju to^en.

SMe ^uc^tlinge,^) barf, unb fann icb S^nen nocl§ ntc^t fiber«
fenben. ^iefe Optt ift erft neu überfe^t, unb nur jtoeümal
gegeben, ©ie f)at gefallen, unb ic^ jtoeifle aud^ nid^t, baß fte
irgenbkDO mi^faUen Unne.

$err Äoc^ »irb S^nen toegen be8 Se§ingfc§en aWonumentd,
felbft f^riftlid^ «ntttort geben.*)

©er fturfürft*) ift feit ber Sntftetjung be^ ^iefigen SRotlonal^

^) SEBolftl n^tt 9[utomat" toon (?), am 29. Suli 1791 bon ®ri>|mann
in $i^nnont |uerfk gegeben, aber ald 2u{if^iel beieid^net

*) übet biefe C^er toar feinerlei ^lad^nc^t )u finben. ^kM^t fttmmt
bet jCitel ni(^t genau.

^ D^er t)on ealieri. %nt 26. SRät) 1783 fonb beten $temiete in
Sonn unter ©roBmonnS Leitung ßatt

*) 2)te bereits fräl^er ertpft^nte D^er „^ie beiben Slüd^tlinge" toon
$ai{ieIIo.

*) ©rofemann, ber e8 unerbört unb untoürbtg fanb, ba^ fieffingd
®rab auf bem Sraunfd^tDeiger ^ebl^ofe !ein ^enhnal befa|, fa^te ben
®ntf(^lut, bie beutf(^en SSfibnen aufsuforbem, eine SorfleUung eined £efjtng'
f(^en @tü(!e8 ju geben unb bie ^nnal^me |ur (Srrid^tung eined ^enfmald
für ben 3)en!er unb ^id^ter bei|ufteuem. 3n biefem @inne erlief er I.QU
tober 1788 ein 9iunbf(^reiben an bie beutfd^en Sweater, baS aber toenig
(Srfotg batte. Um ber Sad^e ntebr 9la(^brutf |u geben, beröffentlid^te ©rot»
mann 1791 eine 6<i^rift „£ef{tngft ^enhnal", bie bem üaifer £eojpoIb unb
bem ftdnig griebrid^ Sßitbelm II. t)on freuten getoibmet loar, aber burd^
bie taftlof e S3erbffentli(!bung ber 93rief e einiger beutf(^en @(^aufjpie^^iref toten,
in erfler £inie ^(^rbberd, bielfa(^ ^rgemii» erregte. Um bie SorfteUungen
ben SRanen bed ^id^terd toürbig )u gefialten, follte fie mit einer Trauer-
fantate eröffnet toerben. 9Bie ft(| ^ireftor ftod^ ober Dielme^r ber gntenbant
t»on 2)alberg sur ber Ba^e fteUten, ift nid^t bdannt, bod^ ba bis 1790
bie IBorfteKung für bad geplante £efftng?^et^al nid^t ftattfanb, bürfte to^^
renb ber JlriegSunru^en toal^rf(!beinIi(^ au^ feine mebr gegeben toorben fein,
©ro^mann "iatU fxd) gleid^faUd an ^ofrat Xabor in gftanlfurt getoanbt,
(£effingS ^enlmal e. 22—23) allein biefer trat gerabe im Dftober 1788
feine 9te(^te an SRain) ab unb übertoied bie 9[ngelegenl^eit bet bottigen
JÖIntenbon).

*) itutfürft ^ebrid^ iTarl 3ofe))b t)on (Srt^al befud^te baS Xl^eater

10*

Z^eotetd^) bre^mal im teutf^en @(^QufpteI^au8 oetDcfen, unb 3 mal
be^ «uffu^ntng einer toclfd^en Opn. 3>ie ®ctftU^felt befud^t
baS ®c§auf|)iel fleißig. S)te gaftcn ftnb fd^on im Vorigen So^r
freigegeben big 14 Soge bor Dftem. — S)q6 id^ jeftt l^ier jufrieben
bin, borauf bin i^ felbft ein toenig ftolj; ba i(| mir meine 3«*
friebenl^eit felbft erfänH)ft ^abe, baS l^eifet: S)ie ^^bra, Stabalt
liegt tobt unter meinen güfeen! Unb toaS ^at man too^t für
einen größeren geinb be^m Sweater ju fordeten afö biefen? unb
»ieöief Änftrenguna loftetS ni^t il)n ju überwältigen 1 — Seben
@ie rec§t \Dof)l\ 2)ied toünfc^t oon ganzem ^er^en

S)ero
ganj ergebenfter 2)iener

©tegmamt.

©ie in bem SBriefe angeffinbigten ©enbungen mögen glüdf*
Iic§ an ®rofemann abgegangen fein. S)enno^ ^at er »eber in
^annot>er, no^ in ^rmont, loo er ))om 27. 3uni bid 8. 9lu^
guft 1790 mit feiner %vvi)ppt SSorftellungen gab, nod^ toä^renb
be8 «ufent^alte« in Äaffel öon SRitte «uguft big ©nbe ©ejember
eine ber genannten Operetten gegeben.*) Sm September unter*
na^m ®rofemann öon ffiafjel auS eine ©r^oIungSreife.*) Äaum
auf feinen 5ßoften jurftdfgefel^rt, »anbte er fi^ »egen ber SBra*
nibf^fd^en Dper „Dberon" abermals an feinen ehemaligen dtt^
giffeur. ©tegmann, ber bie bamald ungemein beliebte Dper für
bie ^ilEine bearbeitet unb mit eigenen Einlagen oerfe^en ^atte,
antwortete öon STOainj aug am 11. Dftober 1790:

„Sie Verlangen 3 pecen öon mir ju berDper Dberon, welche
für bie 9ioIIe ber ÄlmanfariS in einem SRecit: unb Aria, einem
Rondo unb einem Duett ber Almansaris mit ^^on im ®efftng*
ni8 befielen, unb bie i^ um ben 3^'&tt mannic^faltiger ju ma*
c^en neu ^injugcfejt I)abc. SRit größtem SSergnfigen fielen fte
3^nen ju Dienjten.*) aber i6) weife wie eingefc^räntt mand^e«

feiten. (3. $etl^ S. 95.) @r geflattete aber ber (^e{ftli(^feit in il^ren geift^
liti^en Itleibern ind Xl^eater gu ge^en. (©ro^mann, fiefflngiS ^enhnat,
^anno\)er 1791, 6. 22-23.)

*) 2)0« 3Katnaer 9lational=3:iJeater tourbc am 5. 9loi)embcr 1788 er=
öffnet unb im 9lot)ember 1782 geWIoffen.

•) 3- SBolter, %l L »eilage 9lr. 2.

») 3- 9Borter, %l H. 0. 13.

*) @tegtnann bere<j^nete [\<Si alfo fein Honorar für feine ^küfft. iDa^

ftatt S)oDtb etegaums. 149

Crc^eftcr in Sctrcff bcr manc^crlct) SBIa§ Snftrumcntc ift unb
mu§ ©te bitten mir öorl^r ju berichten, ob ©ic in Sl^rcm 01*=
(^cftcr gute Slarinettiftcn, glautraüerfiftcn, ^oboiften unb einen
guten gagottiften ^aben? — ©olten ©ie an einem bieferSWan*
gel leiben, fo mfift ic§, um bem (Sffect nit^t aanj ju fc^aben,
Diele obligate ©teUen an biejenigen 93Iag^Snftrumente, toelc^e
Sinnen nod^ übrig bleiben übertragen. 3ft biefeS berid^tigt, )o
ifinnen ©ie bie Partitur baöon, bic jufammen 36 big 40 ©ogen
betragen, gegen SSerg&tung für Communication unb Stopial^Se^
bü^ren, ben S3ogen gu SBier unb gn}an2ig ^eu^er gered^net, nebft
ben SBorten unb %njeige, balb erl^alten. ^aben ©ie nun bie
®üte mir 3l^ren ©ntf^lufe barüber ju eröffnen unb mid^ gefät
ligft angumeifen, an totn 16) alSbann bie Partituren d)Iiefem
)oIf.i) »e^läufig fü^r' i^ an, ba'^ Her htt) «up^rung biefer
Dptt öieleS bon ber jtoar guten aÄufif beS $rn. SBrani^f^ ob''
gefür^ »erben mufte, bcfonberö bie Dielen öfftem SBiberl^oIungen
unb »iitomete. @§ tt)äre ratt)fam, roenn ©ie'S auc^ fo einrieb»*
ten liefen, bie SDptx getoinnt baburc§. 3Kit bem 33iaIog Dom
Jtjur*) müfeen ©ie no(^ ®ebulb l^aben. — ©ie Sügnerinn au8
Siebe*) !önnen ©ie ganj au^gefc^rieben p. p. I^aben. ©ie ift
f)ier bo|)<)eIt. ©ie foßen für ben Sogen nur Dier ftreu|er Der*
guten. — Seben ©ie re^t »o^I! 3d^ bin mit aller |)0(^*
ac^tung

3)ero

ganj ergebenfter I)iener

©tegmann.

P. S. S^r ©ege^ren: bie Sfignerinn pp. Don un8 ju §aben,
toar mir Dßßig unbewuft, fonft l^Stten ©ie fie Iftngft erhalten
lönnen.

©ro^tnann bted anerbieten an^mommm Iftaben foQte, barf bei feinem ^te»
te(!^ti6!eitdgefü(I unb feinet St^tung \>ox geiftiger 9[rbeit bestoeifelt toerben.

*) a)ie D^)er „Dberon" bon Siranitfi? in ©tegmannÄ Bearbeitung,
Sest na^ bem 9Bie(anbf(^en @^od, tourbe bon ©rogmann am 10. gebruar
1791 in dannober auerft aufgeführt.

*) a)ie D^)er „Sljur, Äönig bon DrmuS" bon ©alieri 3)en Xejt be«
arbeitete ber äRainger X^eaterbicl^ter @4mieber. ^ie ©ro^männifc^e ©efeU«
fd^aft gab biefe D^)er juerft in Äaffel am 3. ©e|)t 1791 (3. SJoIter 21. 1.
»eilage ^t. 3).

•) „2)ie Sügnerin aii8 Siebe", ©ingflpiel bon ©alleri, tourbe bereit«
am 26. aRör) 1783 in 9Rain) ivmx erften 9Rale gegeben.

150 3n ben K^te» un^ Slafn'üeQenbeiL

3)a8 3al^r 1790 blieb eine Qttt aebeifili^en SBirtenS für
©teamann. 3m ^erbfte fpielte ble ©efeufd^aft »ä^renb ber
SSJqqI unb ^bnung Seo^olb^ n. unter ganj augerobentttc^eni
Seifall in granlfurt. S)en größten ©rfolg errang bie t)on ©teg«»
ntonn in ©jene gefegte Oper ^Rönig Vpr" wn ©alieri, Xe^t nad^
SBeaumar(^al8 („Sxtrare"), fiberfeftt unb bearbeitet öom SRainjer
X^eaterbi^ter ©^mieber.») S)a3 SBerf »urbe ^äufig toieber^olt
unb 30g immer iDieber auf$ 9?eue bai^ ffiublifum ^eran. %n
ber treffli^en Suffäbrung einer jtoeiten beoeutenben £)pemo))itftt
im Saläre 1791, ®Iucf8 „3pbigenie in Xouri«",*) l^atte ©tegmann^
Stegie ebenfo großen Anteil al8 bie tabeltofe Sinftubierung bed
äBerfeS burd^ fta))ellmeifter SRigl^inL 3^^^^ ^^ ^^^ ^^^ ^^
83etra^i, ba% !aum ein ©pielabenb ol^ne ©tegmannd äJiKtn^irhtng
Verging, fo barf allein feinem gleife Änerfennung nid^t öerfagt
»erben, lann man il^n wegen feltner SBielfeitigfeit unb ber ®abt,
halb in biefer, balb in jener ®eftalt auftreten ju tonnen, too^I
mit Sfftanb ben ^ßroteui^ ber SWainj^-granlfurter JBü^ne nennen.*)

^0^ gerabe, ald bie bereinigten Salinen t)on Ttcnni unb
^ranlfurt burc§ l^armonif^ed ß^f^^^^^^^^'^" oui^gegeid^neter
Sräfte unter ^ü^rung jiefbetoufeter Seiter fowo^I auf bem ®ebiete
ber Oper aö beS ©d^aufpiete bem 5ßublifum üorjüglic^e Auf*
f ü^rungen boten, braufte ber auf baS ftunftlebcn jerftfirenb einwir*»
fenbe ©türm ber franjöfift^en Sleöolution über ben JR^ein, würben
bie Sweater ber 9?a(^barftftbte für immer öoneinanber getrennt.

©d^on Mngft l^atte man übrigeni^ bie Äb^Sngigleit ber grant
furter Sü^ne Don ber äRainger ald einen unl^altbaren unb ber
Sebeutung ber alten ffiaiferftabt leine^wegg entfpret^enben Qu^
ftanb empfunben. @S traten beSl^alb f^on 1791 eine Stnja^I
angefe^ener ©ürger jufammen, um ben Ablauf be8 biö 1792

Sel^enben $ac§tOertragd mit Xabor auSjunulen unb bem neuen
Somöbien^aufe bie längfterfe^nte ©elbftänbigfeit eine« Siatio^
naltl^eater^ jU erringen.*)

*) ©ielJcbicScttcIfatninluttgen ber granffurtcr 6tabt=
bibliotl^e! Man 1790.

*) 3. $etl^ @. 96. äBettere D))enmeu^eiten biefed 3a(red tooren
„^tltna unb ^oxi^" ^on SBtnter, ,,^er Xaü^mann" bon @a(ieri unb
„^emolrtt" t)on ^ittetdborf. Sd^mieber bearbeitete bie Xq^te biefer Cjpem.

•) »rief 3fflianb8 an Oc^fen^eitner toom 16. SKai 1789. 3n 3)et
@jpie0el, aRains 1823. ^(bgebrucft bei $etl», @. 90.

*) «. »ing ©. 2ff.

ttüxl Sa^t» ^ttpMom. 151

@f bilbcte ftd^ eine Äfttett='®efeIIf(i^aft, Me mit bem State
tDegen Übentol^me bed ftäbtifc^en X^eaUx^ Der^anbelte unb bereits
t)or äbfc^lu^ be« JBertrageö im |>erbfte 1791 jur Silbung eine«
neuen JßerfonalftanbeS f c^ritt. Db»oI|I fic§ bie SRainjer 3Sntett««
ban; beim 9{at borüber befcl§to)erte,^) tt)urben boä) bereits bamalS
f^on einige äRitglieber beS bortigen 92ationaIt^eaterS ber ^on^
flirter m\)nt ))er)[»flici^tet StS bamt ein ^af)x \pSttt bie Wlaiam
Huftier unter bem 2)rud brol^enber JtriegSgefaliren enttaffen
tourben, traten nod^ einige in baS neue ^antfurter (Snfemble.

Sga^renb ber fransbftf^e @eneral (Süftine SKaina bereits
befe^t ^atte, »urbea mit feiner ®enel)migung unter ©tegmannS
I)treftion im Dftober 1792 nod& eine änja^t Optm gegeben
unb gut befugt*) Äßein bie SSorfteßungen fanben f^on am
28. DItober mit Der ^tuffü^rung ber Dptt „Shibolp^ t)on ©requi"
üon S)ala^rac, bearbeitet bon ©c^mieber, einen t)lötlici^en Äbfc^Iufe.«)

3laä) biefem ©reigniS mar bie ßage ber ffittnftler leine be*
neibenSmertc. ©n Seil babon ging einer unbeftimmten ßwlwttft
entgegen, ein anberer tvurbe in aUe ^immelSgegenben }erfireut.

Ob ©te^mann bon ben neuen ^onffurter SW^nenleitem
au^ einen ^gagementSantrag erl^alten l^atte, ob eS bor bem
unertoorteten Untergang beS SDtainger 92ationaIt^eaterS feine Slb^
fid^t toar, bort toeiter ju mirlen, läfet ftd^ ^eutc ni^t mel^^ be*
ftimmen. ©od^ bürfte eS moM aufeer allem Qtoti^tl fte^, bafe
man bor bem ßöf^mmenbrudg ber SBer^ältniffe in SWainj eine
fol^ bett)äl|rte Äraft toie ©tegmonn ber bortigen ©ü^nc ju er=^
galten beftrebt »ar.*) Smmer^in ift bie Vermutung ni^t ouS*
gefd^loffen, ber Äünftler l^abe bereits im grfi^ialir 1792, als bei
ben brol^enben ftriegSmirren bie ©teHuug ber ©c^aufjpteler in
a^ain} unfi(£er ju toerben begann, für fi^ unb feine ^amtlie mit
©(gröber, feinem alten SWeifter in ßomburg, abgef c§Iof f en. S)ie«»
fer üertoeilte bom 24. Wfül bis 2. Mai 1792 in JJranffurt,*) er

*) «. öfng e. 3ff.

•) 3. ?ctl^ e. 101.

^ ^benba.

*) äBenigfteniS fd^reibt ^au ffiat am 2. 9Rai 1789 an Un^elmann,
auBet anbeten SRitgliebem fei auäf ^tegmann mieber auf §to5If 3al^re
engagiert toorben.

*) 9. S. 9B. SRe^er, ^ebti(^ Subtoig @d^öber, Hamburg, 1828,
@. 57ff, btlbet bie leitenbe DueUe ffir bie äRitteilungen über @d^r5betS
Aufenthalt in granffurt a. 2R.

152 3» ^en »^eiiu uitb aRaiiuVegnibau

Befa^ unter ©tegmannd ^ü^rung ba^ neue ^omöbien^auS unb
befanb fid^ fiber^au|)t l^äufig in beffen ©efeßf^aft. Sc^rfiber be*
fud^te bamold t)erf4tebene SiorfteQungen unb beurteilt in feinen
Auf jei^nungen barftber ©tegmanni^ ©urc^fül^rung mehrerer Auf*
gaben im ©onjen fel^r günftig; toenn auc^ ber %abtl n\ä)t fe^It.
3n „(Sora ober bie ©onnenjungfrau";^) @d^Quf))ieI t)on ^o^ebue,
fpielte ©tegmann ben Ätal&a mä} be^ ftrcngen ffiritiferi^ Än=«
fid^t mit mel^r äBürbe, otö er i^m zugetraut f)&ttt, nur fprad^ er
ettoaö burc^ bie Q&f)nt. Über ©tegmonni^ JBigfroma in ber be*
rül^mten ^UQOpet „Äjur, ffiönig öon Drmui^" bemerft ©d^röber
„fe^r braö gejpielt unb gefungen". Seiber fel^It bie Äritil be^
SlltmeifterS ber beutfc^en ©c^oufpiettunft über ben öon ©teg*
mann bargeftcttten ®eneral ©c^Ienj^eim, in bem ©d^auf^iet
„®encral ©c^Ienj^eim unb feine gamilie" öon ©piefe.*) SHefe
5ßartie, eine berühmte SJraöourroHe it)rer Qptf fott ber Äfinfticr
ebenfo gefjjielt ^aben toie in ßamburg. @in furjeS, ober um
fo fräftigered Sob jollt ©c^rbber bem SoüegeU; atd er in ber
XitelroUe ber Optx Ox)ff)tvi^^) auftrat mit ben SBorten: „treffe
lid^ gcfungen, gefi)ielt unb gegeigt". S3on ber SKojartfc^en Opa
„cosi fan tutte"/) bie ©tegmann in ©jene gefegt unb „Siebe
unb aSerfut^ung" genannt §atte, emt)fing ©d^röber feinen günfti«»
gen ©nbrudf. Äuc^ ba^ neue ©c^aufpiel bon ffiofeebue „3)er
?ßa^)agei ober ber ©d^iffbrud^"*) gefiel il)m ni^t, bcfto me^r tvac
er mit bem ©t)iel ber granffurter ©c^aufpieler aufrieben, ©teg*
mann gab ben t^ifc^er „au^erorbentIi(^ gut unb trug ba^ Don i^m
comt)onirte ßieb — iebenfaUS eine ©inlagc — meifterl)aft öor".
JBon STOabame ©tegmann bemerlt ©gröber nur, bafe fie in
ber 8ioIIe ber grau üon (Sriau in „®eneral ©d^Ienj^eim unb
feine Familie" alt genug au§gefel)en ^abe. ©tatt beffen äufeert
er fid^ um fo anerfennenber über bie blutjunge Demoifeüe „ffia*
roline ©tegmann, „ein nieblic§ gigürt^en, ber SKutter fe^r ft^n*
lid^", bie für i^re gal^re bie Sitania in ber Dper „Dberon"*)
„fel^r brat)" fang unb \piAtt. ©c^rftber t|ielt eine Arie unb ein

Xl^eaterjettelfammtungen ber
Srat^rter @tabt6il^(iotH^

') Xufgefü^rt

cm 26. «»rll 1792. ]

•) -

am 26. at)d( 1792.

? -

am 29. S^rU 1792.

*) -

om 30. «Vril 1792.

») -

am 1. Woi 1792,

•) -

om 2. Wot 1792.

') -

am 28. aRai 1792.

ftaxi JDatoib etcgmontt. 153

SRonbeou^) Don ©tegmann; bte äRabonte @d^id old SllmanfariS
öortrcffHc^ öortrug, für metftcr^aftc ffiom^oiittoitcn. Äu(^ riner
jtpeiten Xoc^ter @tegmann^, ^eberi!e; bte bamatö fttnbeuollen
barfteHte, gebcnit ©gröber, be[fcn SBol^ItooHen für bie gcfamtc
gamiltc unbcrl^ol^Ien jutagc tritt.

25er «ufent^alt beö |)amburger SWeifterS in ^ranffurt
brad^te @tegmann man^erlei fünftlerifd^e Anregungen, legte i^m
aber qu(^ Derfc^iebene @^ren^f(ic^ten auf. @r fc^eint @c^röber,
ber in grantfurt fe^r auSgegeit^net tourbe, ba unb bortI)in be*
gleitet ju ^oben unb bei biefer Gelegenheit anä) mit ßo|ebue
in nähere ©erül^rung gefommen ju fein, ©iefer toeilte bomatö
glei^faßg in granifurt unb too^nte ber Aufführung einiger feiner
©tüdEe bei — »n ©c^röber ergingen biete ©inlabungen, au(^
Sntenbant üon 3)alberg gab i^m ju @^ren ein ©aftmal^I, an
bem Äofeebue unb bie ganje ©c§auf<)ielergefeüfd^aft teilnahmen.
Cb ©tegmann mit feinem großen 8el|rer au^ bei grau SRat
®ottf)t einle^rte, ift leiber nic^t belannt 3)a ©c^röber aber erft
eben bon SBeimar !am, too er ®oet^e8 ©elanntft^aji gemad^t ^atte,
b Ififet [x6) »ol^I bermuten, bafe il|n ber S)id^ter feiner t^eater*
teunbßc^en SWutter entpfo^Ien I)aben mag. ßeiber finb bie SWefe
)er grau SRat an if|ren ©ot|n auS bem Saläre 1792 nic^t Dolt«
'tänbig erhalten, fonft n)ürbe fic^ tpol^l eine ß^fciinmenlunft mit
i)x unb bem gefeierten ßünftler na^toeifen laffen.

©nige SWonate nai ©d^rfiberö Aufenthalt in ^ranffurt, in
ber jmeiten ^älfte bed Suli, reifte bai SWainj^grantfurter i^e*
aterjjerfonal nad^ Äoblenj, um in ber Irierifd^en SRefibenj auf
SBefel^l ber Äurfürften bon SWainj »ä^renb eineö furjen aufent='
§atte« Äßnigä griebri^ SBil^elm üon ^ßreufeenSSorfteHung ju geben.

3)ort erreid^te ©tegmann ein SBrief ®rofemann?, ber beffen
bereits frül)er ertoä^nte Opex „$einric§ ber Sßtoe" aufführen unb
iebenfattS öorlier mit bem Äomponiften bie nötigen JBereinbarun*
gen treffen nioUte. ®xo^mann, bamatö in ^^rmont, mug bie
©a^e eilig gemad^t ^aben; benn ©tegmann erlebigte, toietool)!
afö Slegiffeur iU^eifedoi^ fel^r in Stnfpruc^ genommen, bie Auge«
legen^eit no^ bon Noblen} au§ unb antwortete am 31. 3nli 1802:

„$ier überfenbe Sinnen bie Partitur nebft f/toA S3üc^elgen
toel^e baS gan^e ©tüdf enthalten öon: ^einrit^ bem So*

^) äBal^tfc^einlic^ )toei ))on ben btei $iecen, bie ©tegmann in bem
^ttefe toom 11. Dftober etto&^nt.

154 3v ^^ 9Kd» nah SRoiiuakoctibnt

to c n. Dfefc Dper fonn ju j[cbcr anbcm ßrft aufgeführt toerbcit
mit SbSnberunc) ber lebten ®cene unb mit SBeglo^ung ber %oIIe
be§ gricbri^S. ' 3)te Sudler »el^e Sic bon ^. ©d^mieber bc*
!ommen toeroen, bertaufen ®ie gefälliaft an ber Sa^e nacl§ 3^rem
eigenen angefcjten ^ßreife. @8 üerfte^t ft^ bafe ©ie ettoaS 9ta^
bot babon l^aben mügen. ^er $retg für bie Paxtitiir ift f&r
®te = 5 = alte Lonis'dor bie Ana ber Äönigin ift nit^t
componirt, anftatt befeen f)abcn ber ftöntg unb ber alte ©taöe
Arien betommen bie Dörfer ni^t brinnen tearen.

^ie Verlangte Arie au^ ber Eraskatana^) foQen ©ie ^aben
iDenn i^ toieber in äRain^ bin. Unfer ^urfürft ^at und auf
14 Sage l^ier^er üerliel^en, um bem Äßnig t)on 5ßrcu%en Unter*
Haltung p geben. SBir toerben gonj gut apart bafür beja^It.
aRorgen über 8 Sioge tüttbtn ton n}al^rfd^einK^ ti)ieber abreifen.^)

S)ie ®^6re ju biefer Dper (ßeinri^ ber QbtDt) ftnb ettoaä
\(fya>tt gerat^en, ic§ ^atte aber ein Kunftri^terli^ed ^blifum Dor
mir, unb tonnte ba^er tt)o^t nic§t anberS.

Der @t)iegelritter ö. SBalter«) ift fc^toere SWuftf, unb fd^tocr
ju befe^en. S)ie Oper ift für ben Äenner befeer afö für bai^
allgemeine, bag ift toaS ic§ S^nen barüber fagen lann.

Seben ©ie mol^II 3ci^ »unfeine S^nen t)on ^ergen gute
@inna^me unb bin

S)ero gauj ergcbenfter 3)iener
3n @il ©tegmann.

P. S. S3itte bad ®elb gef&Qigft an mi^ ju adressiren.

^) ,,^aS fd^öne (Seirtnerm&bc^en toon gftaSfati" D))erette toon $aifi«
fteUo. Xi^ äOert gelft&rte feit bem Einfang ber at^tgiger 3al^re su ben
Steb(tn0iS{lütfen ber ^anffurter.

*) Dit @(^uf)){e(er f(^einen gleid^ nad^ bem ^rfienfongret, ber ))i)m 20.
bid 22. :^li 1792 in 9Ratn) tagte, um über ben beborftel^enben Stti^ gegen
i^anfreid^ )u beraten, t)on bort na(^ Noblen) gereift )u fein, ^ie 9(ntDe«
fenl^eit hei !aum gelrönten jlaifer t^an) ü. unb fetner dlemal^Itn unb an^
berer ^ol^en ©äfte bot Slnla^ }u ))erfcl^iebenen S^(td^!eiten. ®d fanb aud^
^n glän^enber hofbaU ftatt, ben bie 5tatferin mit bem ^tron^rinjen bon
$reu6en eröffnete. SRerfmurbigertoeife toirb nid^td über eine ^eftborftellung
im 2:i^eater berfd^tet. (3. $etb, S. 100.) SBaren bie @(^auf))ieler bereit«
Ttad^ 5lobIen) abgeretft?

*) 3)ie 0^)er „^er @^)iegclritter" öon 3gnaj SBalter, bi« 1792 gRit=
glteb ber äRain^'^rvanffurter Sül^ne, toar nad^ einem S^e^t bon 5!o|ebue
bearbeitet unb tourbe am 21. ^bruar 1798 in ^annober suerft burd^ SroB»
mann sur Stuffül^rung gebrad^t.

ftarl S>aDtb etcgmaim. 155

SBel^cn ©rfolg ba^ ©aftfptel bcr aRainj-granlfurtcr Xxvippt
in Sobicnj erlebte, mufe ba^in geftettt bleiben, ba, »enigftenS fo
xoeü mein SBiffen reicht, bii^^er nod^ ni^tö borüber berbffcntlid^t
tDurbe. Sluc^ $et^ ertoS^nt in fetner ®ef(^ic§te bed 2;]^eaterS
nnb ber äJ^ufit in äRain} ni^td ba^DOtu

SBeitere ©riefe ©tegmann^ an feinen ehemaligen ©irettor
finb ntc§t bor^anben, bo^ fielet au§er 3^^^^^^ ^^ ^^^ ^ä<i^
ner au(| femer in brieftid^er JBerbinbung miteinanber blieben.
<&i^t ©ro^monni^ im SRoi 1796 in ^annober erfolgtet Vbitbtn
tDxxb ben bis ba^in gepjlegten SJejie^ungen ein ^itl gefegt ^aben.

SSalb nad^ @c§Iiegung bed äRainjer StattDnalt^eaterS im
S?ot)ember 1792 reifte bie gamilie ©tegmann nac^ Hamburg.
<Sd mag bef onberd bem äJ^ann, ber auf ein erf olgret^e^, ja f|in^
ftd^tUc^ ber Optx fogar auf ein reformatorif^e^ SBirlen in SMainj
itnb ^anffurt jurüdblidte unb eine groge ©emeinbe t)on SBer^
€^rem in beiben ©tobten befafe, ni^t leiit geworben fein, bie
<S(egenben bed 9l^etnd unb äRaini^ ju berlaffen. ©c^on allein,
loeil ©tegmann ^reunb eined guten Zxop^tn^ toax, bürfte er bie
©tabt, in beren Slft^e ber SlübeS^eimer toud^S, nicbt gern mit
ber norbifc^en äRetro^oIe bertaufc^t fiaben. SebenfaU^ teerte bie
^milie in ganj anberen S3er{)ältniffen nac^ Hamburg jurüd, als
fte Dor ad^t Sauren Don bort nad^ granffurt getommen tDor.

Sereitd am 5. 2)egember 1792 gaftierten ©tegmann unb
feine grau im Hamburger Sweater in ber abgerebeten ^aubexel
S)ad ^bltfum begrüßte bai ßänftlert)aar afö alte SSetannte mit
lautem SBiQfommen. „©tegmannS SSerbienfte atö fomif^er ©d^au*
fpieler unb ©dnger finb belannt," fügt ber Oef^ic^tSf Treiber
ber Hamburger ämf)ne l^inju, „fein Engagement »ar Serei^erung
be« ?ßerfonate.''i)

SBenige %aqt nai) ben Sttem, am 10. Dezember 1792, trat
©tegmann» ältefte Xoc^ter Caroline, fpatere SK a b a m e
^er jfelb, afö Sina in ber beliebten Operette „S)a§ rote Ripp^
^en" öon 3)itter8borf auf. Dbtpol^l fie leine fe^r metaüreic^e,
nur eine angenehme ©timme befa^, bere^tigte fie bod^ ju ber ^off^
nung, unter ber Anleitung eined folgen ^ater» nic§t b(og eine ante
©ängerin, fonbem au^ eine tüd^tige ©(^auf|)ielerin ju »eroen.
Unb biefe JBoraugfefeung „^at fie freunblid§ erfüllt".«) 3m

*) S<^ü»c ©. 671— 672. S. S. Sö. 2RcJ?cr ob. n. @. 113.
■) (Sbrnta,

156 dtt ten A^eiiu tmb aRaituücgcnben.

Saufe t>t^ nät^ftcn 3al)rae^ntö Jf^fittcn no^ brci »eitere Xßc^ter
©tegmannS : grteberile, aBtl^elntinc unb ämalie^
fowie jtoei @ö^ne äuguft unb ^einrtd^ bem SSerbonbe beS

tamburger X^cater« an.*) Ob einer üon beiben unb jener
Sil^elm, ber 1786 in ber «uptirung beg „®b^ öon
SerKc^ingen" in granifurt ba^ ©fil)nc§en be8 gelben fpiette, ein
unb biefelbe Jßerfönli^feit ift, üermag id^ nid^t ju ent|c§eiben.

©tegmann fanb in Hamburg »ieber bta friil^eren SBeifaH^
er fafete atebalb feften ^ufe in feinem neuen SBirfungSfreife una
get)örte aud^ gu bem ÄuS)(^uffe bon fünf äRitgliebem, bem ©^rö*
ber 1796 nac^ öielen SGBibertoftrtigleiten bie Seitung ber §am*
burger ©u^ne anvertraute, allein ein Seil ber ®efeüf^aft ber*
fagte bie guftimmung |&ierju. ©Arfiber mufete na^ öielen SRei=^
bereien mit bem rebeuifc^en 5ßerfonaI toieber jurüdffe^ren unb
fonnte erfi @nbe äRärj 1798 t)on ber S3ü^ne Slbf^ieb nehmen unb
fein Amt ate 3)ireItor meberlegen.*)

aSon biefem 3«itpw«ft« ab bi« Dftem 1802 leitete ber bereite
ermäl^nte SluSfd^ufe, befte^enb an^ ben ©^aufpielem ®ule, ßö^rö,
£anger^ani^, |)^tgfelb unb ©tegmann bie ^amburger 93ü^ne felb«
ftänbig, beren l^au|)tfäd^li(^ften ©eftanb ilire gamilien bilbeten.
Dftem 1808 fc^ieben Sfi^r« unb Sanger^an^ au^ bem Äugfd^ufe,
ftanben nunmehr ^erjfelb, ©ulc unb ©tegmann ber Hamburger
öüline allein bor.*) S)aö 5ßublifum »ar ju jener Qtü leine^toegg
aufrieben mit ber ©ireltion, e^ berfuc^te fogar burc^ einen 2^e*
aterflanbal bie ß^ftfi"^^ 3« üerbeffern, rief bor bem ©eginn
einer JBorfteHung bie SWitglieber beS 2I)eaterau8f^uffe8 auf bie
^ä^ne unb überhäufte fie in f^ma(^t)oIIer 3Beife mit SSortoürfen
unb fonftigen Äußerungen be8 SKifefaHenS. Söf)r8 unb Sanger*
bQXt^ öemtDd^ten bie il^nen angetane Unbill nid^t gu ertragen,
(gute, ©tegmann unb ^erjfelb Tagten fi^ in bie SBer^ältniffe unb
öerfprac^en Äbftnberungen.*) S)er ^auptgrunb für bieg toenig
männliche JBer^alten ber brei S)ire!toren bürfte xoof^l in ber JRücf*

') @bcnba. »b. U. 9(bteilung 11. @. 103. 9iviiS) ein SRuftfer ^huath
8tegtnann toitb in bem aRttglieber-SSecieic^niS bon 1811 afö abge«
gangen angcfilljrt (@. 105.)

«) @(§ü«c 671 ff.

•) (gb. 3)ctoricnt»b. III. ©. 188. S.S.». 3Rc^er»b. H. ©. 124 ff.

^) ®bcnba, e. 886. %. £; äB. 9»e^er »b. II. SCbteUung n.,
©. 108.

*) (gb. a)ebricnt ob. III. @. 885-886.

Stttxl JDabib ^tegmonn. 157

fi(^t auf \f)xt gamilicn ju fu^cn fein, beten ja^Irei^e SWttglieber
einlflmmltt^e ©teQcn am Hamburger I^cater inne Ijatten. S5tö
}u Dftem 1811 toQT ^erjfelb btc eiflentlic^e ©cele ber Hamburger
SM^nenleitung, er fül^rte bte ©cf^äfte mit regem ©fer üerftänb^
ni8t)oII im Sinne ©^rßber«, üermoc^te aber bennod^ bie tftgli^
toQ^fenbe Unjufrieben^ett bed ^blifumS nt^t jn befd^toic^tigen.^)

©tegmann fc^eint in biefem 3^^^^^ ^W ^i^t ^eröorge^
treten ju fein. Am 7. 9?oöember 1808 tjerlor er feine grau«)
nnb Dftem 1811, afö ©(gröber ba8 Xl^eater toieber fettft über-
nahm, berliefe er famt feiner gamilie unb onberen SRitgliebern
ber SBü^ne na^ neunje^ä^riger Üinftlerif^er 2:fttigteit ben @^au^
pla^ feines biSl^erigen SBirlenS für immer.*) Ob ©tegmannjeine
@d^ritte noc^ einmal na^ auSm&rtS {en!te unb afö alter iDcann
toieber bei einem anberen Sil^eater ©tellung fuc^te, mu| bal^in
gefteUt bleiben, barf aber atö l^öc^ft untoa^rfc^einli^ bejei^net
toerben. SBenn er |)amburg toinlid^ berlie^, fo ift er »o^I mit
einem feiner Sinber gegangen, bai^ ben Denoitnyeten ^attt nic^t
allein jurücHaffen tooßte. Über ©tegmannä SBerbleib na^ bem
3a:^re 1811 unb über feinen %ob toaren leine beftimmten 9?a^*
tickten auf jufinben.

S)a i^ l^ier nur bie l^au))tfäc§Ii(^ften Sinien bon Äarl S)a*
trib @teamann8 Saufba^n n^ieberjugeben \>txmo^it, j;eboc§ megen
mangelnoer 9{ac§rid^ten auf eine genaue ^arfteUung ber ^f^c^o^
(ogif^en (SnttDidluna bed äRenfd^en unb ^ünfilerS berjic^ten
mufe, fo lann i^ lein erf^öpfenbeä 95ilb feine« SBefen« unb
Sirtenä, öielmebr nur ein paar d^aralteriftifd^e Qüge öon il^m
unb einige SluSf^nitte oud feinem Seben bieten, ©tegmann ift
einer Don ben beutfc^en Sül^nenlünftlem unb {Regiff euren, bie
no^ bon Sfl^of unau8lftf^Ii4e (Sinbrüde empfingen, namentli^
aber öon ©gröber gebilbet unb öon ©(gröber lebenslang beein^
flufet, beffen Siatürlid^IeitSrid^tung an i^rem ÄuSgangSpunfte be*
Raupten unb an anberen ti)ic|tigen beutf^en ffiunftftätten mit ein*
führen Ralfen, ©ine minber bebeutenbe fünftlerifc^e Snbitjlbualitöt
afö ber grofee ßamburger SWeifter, gehört ©tegmann aber boc§
ju ©d^röberS beften unb mit felbftänbiger ©genart unb ©^fipfer*
fraft auSgerttfteten ©d^ülem nvb 3ia(|foIgem. S)enn abgefe^en

*) (gbenba, ©. 337

•) S. 2. SB. 3»e^et, 8b. H. SJtbteilunö IL, @. 102.

») (gbenba, @. 108. @b. ^etJticnt, ©. 339.

158 3n bot R^etiu tmb 9lata«9egenbra.

t)Ott feinen mufHaltf^en Talenten, ffienntniffen unb gerttgfetten,
bit fein enttoidtelt unb fo gro| »aren, ba^ man auf eine fa^-
ntännif^e 9lui^6tlbung beS ßünftleri^ t)or feiner S&^nenlaufba^tt
fc^Iiegen möchte, Xüqx et fotDO^I an fieiftungdffti)igleit aU an
geiftiger Sludrüfiung htn metften feiner Kollegen tt)eit fiberlegen,
baju mit feinem 93erftftnbnid unb fieserem ©efd^icf fftr bie ^e*
ftaltung frember SBerfe au8geftottet.

SBad nun @tegmannd S^arafter betrifft, fo I&gt bie reblid^e
Srt unb äBeife, toie er fi^ don @^ulben ju befreien unb feine
©laubiger ju befriebigen fuc^te, fo»ie fein e^ren^afte^ SBerl^alten
U)äl|renb ber SBirren ber Unjelmannfe^be*) unb fein Seftreben,
f^an 8lat @oetf)t in biefer fie tief berül^renben Ängelegenl^eit fo
t)iel als möglich gu fronen,*) auf burc^auS ehrbare ©runbf&^e
unb ebenfot)ieI gerechten @inn atö lebhaftes geingeffi^I f^fiejsen.

Unjelmann, eine latilinarifd^e ©siftenj, gab nit^tä barauf, in
ber Sichtung ber 9?ebenmenfc^en f)o6) m ftel^en, er fe^te fi^ über aQe
gefeftlid^en unb rec^tlid^en SBerl^ältniffe !ü^n ^intoeg, anberS ©tcg*
mann, ber eine be^arrli^e Statur toar unb gen^altfamed ^ox*
ge^en unb ^ontraftbräc^e nic^t ju feinen 3)ur(^fe^ung8mittetn
jöl^Ite. aSe^fcIt ©tegmann bie Stellung, f o geft^ic^t e8 nie leidet«»
|in, fonbem fietS toid^tiaer ®rfinbe n)egen ober unter btm SBanne
unbefiegbarer SSer^ältniffe. ^(^ ©tegmannS ^ftuglic^eS Seben
mug bur^aud einn^anbfrei aen^efen fein, toa^ biet fagen n^ill in
einer 3^/ i« i^^r STOifetoirtfc^aftcn unb getrennte ober fc^Iec^te

^) @ie$e bie SBrtefe ber grau 9iat ®oetl^e anUn)e(niann in 2)oroto,
9lemtnii»aengen. Unter anberem f(!^ret6t fte am 18. :3uli 1788 „9iUt 6(^aus
f^ieler befonberiS Stegmann {hmben gegen baiS Drgan (Xobor) auf. $&tte
Stegmann meine Sßut unb 3Rut im Seibe gel^abt, fo to&re ieft unfere Sül^ne
gefd^loffen." grau füai \^oi in il^rer leibenfti^aftlic^en $arteinal^me für
Unjelmann mit biefer )Bemerfung über baS 3^^; ^enn fie bergog, ba^
Stegmann tro| aUec (Sntrfiftung über XoboriS Ser^alten bod^ lontroftli^
an biefen gebunben toar.

«) am 19. ^esember 1788 fcl^reibt grau ffiai an Unjelmann : „gron*
fenberg (»afftfir f^iette aud^ !omif(^e unb gefegte fHoUm, bon 1783—1788
äRitalieb ber aRain}«gran!furter SBfibne, bann in S3erlin, too er berettd
1789 ftarb) ^ot bie IDinge, bie nid^t fonber(i(^ Hangen, an Stegmann ge»
fc^rieben. St.(egmann) bei mir nun um aUeS fo toad nid^t gefagt l^fttte,
referierte ed ber StodHn, bie miriS toieber erj&l^lte — unb toeil ed bai^ Organ
(Xabor) to>eit, fo tMX% ed bod^ toeiter l^erumgdommen fein, trauen Sie il^m
alfo ni(!^t." 2)ie Stoäin ift bie ©attin bed Senator^ @to(!. »eibe toaren
ein funft|tnnied ^^ej^aar, mit bem grau 9iat t)iel berle^rte. Serf(^iebene
jlänftler ber frankfurter Sdüf^nt, au^ Stegmann unb feine grau, toaren
bei StodÄ eingeführt. -

ttüü S>tMb etcgminm. 159

langi&^ttge greunbf^aft mit ^m 9tat ©oet^e fteUt ben ftiinftler
glet4falld ein S^renjeugnid aui^ unb Ifij^t ed neben ber SSebeu^
tuna feinet Sßittend für ba^ &m}foxhW)tn tDid^tiger beutfc^er
Sühnen atö berechtigt erfc^ienen, feine ®efia(t ber ^Bergeffenl^eit
ju entrüden unb toitbcc nen gu beleben.

Die 5lün[tIerfamUle ßor^ing an rl^etnif^en SüJ^neit

SUfons ^ri^ in Sachen.

®toxQ SRt^orb Strufe l^at und in feiner rül^mti^ft belonnten
Sor|ing«»89ioara<)f)ie^) ein anfiouU^cS S3iß) be« finnigen lieb*
uferten SDhiftlerS geboten unb boc^ Don ber f^auft)ie(erif(i^en 93e*
tfttigung, bie fior^ing unb ben ©einen ja^rje^nietang ben Untere
l^alt bot, nur gelegentli^ erjagten Ifinnen — öiellei^t auÄ Äftd*
fic§t auf ben Umfang feined 93uc§ed, DieUetd^t aud SRangel an
eittf^Iftgigem Queüenmaterial. 3ebenfall8 ift bie Q^ ber erften
barfteHerif^en ©rfolge SorßingS an r^einif^en Sühnen no^ fo
tt)enig burc^ f^ftematifc^e ^orf^ung aufgegärt, ba^ ed gilt, ba§
lange SBerfftumte enbli^ nac^jul^oten. SßoQen toir befonberd bie
Qeit ins Äuge faffen, too ber junge Sorging aud rol^er Anfänger«^
f^oft ft^ ju böberer f&nftlerifi^er S3ebeutung emporgearbeitet l^at,
fo fte^t un8 befonber« in ber „3l^einif^en ^lora"») beS 3. ®.
atouffeau, gu ber ß. ^eine, Sharon be Xa üRotte Souqu6,
SB. ©metS, ber poetifc^ Veranlagte @o^n ber berühmten ©op^ie
©d^roeber au8 erfter @^e, u. a. m. ©eitrfige lieferten, ein tttera*
rif4l ^o^fte^enbeö Drgan ate ergiebige Oueüe unb in bem talent*
boHen ^erauSgeber ein fompetenter Scurteiler ber ßeiftungen be8
jlugenblic^en ßiebf)aber8 unb Senoriften jur ©eite. Qa biefen
beiben gackern »ar nämli^ Albert ßorfeing gemftfe ber
©itte ber ^Ai, bie ©änger unb ©(^aufjjieler no^ nic^t fo ft^arf
trennte toie l^eute, öon g. @. 8lingelt)arbt, bem ©irettor
ber Xlieater üon Söln unb Aachen, Verpflichtet »orben.

*) ©armonietjerloö Scrlin 1899.
■) fia^m 1825-27.

tut ftfittfUecfami»« 8or|te0 an c|ehtif<^cn BflQiieit. 161

SSorl^er l^atte er mit feinen @(tem im SSerbanbe ber ®e«
feHf^oft S)eroffi§ geftonben, bie na^ Art ber oltcn SBanber*
tru^^en abioed^fetnb in ^üffelborf, Xad^en unb ftftln fpiette; bort
trof er auä^ feine ffätere grau, 8lofinQ SRegina Äf)Ie8. 3)iefe
trat no^weiSli^ fd^on mit 17 Sauren jur ^At b^ Äad^ener
aRonarc^enfongreffed ouf unb rüf|rte bei ber @röffnungdt)orfte&tng
am 80. Wfxü 1818 bur^ ben „fanften'' {unftt)ouen SJortrag
eine^ ^ologed bie ^ergen ber ja^treid^en ß^fc^^^^; ^^ ^ttoad
jüngeren Sor|ing ei^ted Auftreten ift mft^reno be^ ©ommerd
1819 nod^ nic^t nad^ioeiSbar, erfo(gte aber tpa^rf^einti^ furj
borauf. Ate bann einige 3af)re fpftter Deroffi fi^ auf ^Büffel*
borf unb ®tberfetb bef^ranfte unb g. ©. »ingell^arbt; frfit)er
©(i^aufpieler in Jöremen, im ^erbft 1822 (nid^t 1820, toie ftrufe
angibt) bie Sweater t)on Äöln unb Slawen übernahm, fiebelten
bie fior|ingd ju festerem über, juerft im |)erb)t 1823') baS
iunge $aar, bad ft^ om 80. Sanuar b. ^. e^eti^ üerbunben
|atte, im Saf)re 1824 ba« eitempaar.

^a% bie alten Sorgingd loä^renb i^red (Snaagementd
bei 3)erofft unb 9lingel^arbt in befonberem äRofee lunftlerif^ 6er*
t)orgetreten tDaxtn, !ann ber ioa^r^eitd(iebenbe S^ronift bei allem
äBo^tooQen nic^t bef|aupten. ^a^ gilt befonberS t)om 18ater
Sor^ing, ber f|erjli^ totnia auf X^eatergetteln unb in Qtibxna^''
referaten genannt »irb, glei4tt)of)I aber ate Setter in ©oetge«
©gmont, ate ämtmann in Sfflönb« Sägern unb einigen anberen
JRoBen änerfennung gewann. — S)ie wirffamfte SRoDe ber filteren
grau fior|ing »ar bie gig^unermutter in ffireciofa. „@ie gab
fie fo gut," fagt ber Ärititer, „ba^ wir bie leibl)aftige ^eje üon
(Snbor in xfyc ju fe^en glaubten". Aber auc| neben ber bc*
rüfimtcn @opf)ic ©d^roeber, bie in SRacine« ^fifibra am 21. Suli
1825 gaftierte, iDU^te fie noc^ Sinbrud ju ma^en. ,,äRabame
fior^ing b. Üi. ^at n^ol^I in if)rem Seben no^ nic^t fo rü^mlic^
gefpielt toie f)eute ate Denone," fc^rieb bcrfclbe ^Beurteiler. @Iei^*
n)o|l tpar ba^ lomif^e gac^ i^re ^auptftärfe. „Sn ®out)er«
nanten*, grau ©afen-^ unb anberen in biefen ftram einf^tagenbcn

*) jtura t>or ber tlberftebtung ber %vüppt SlmgeO^arbtd nad^ Itöln
foSte t^^au Sor^ing b. 3- unter i^rem 3){&b(^ennamen in ben stoet legten
^[adSfener SorfteSungen i>om 20. unb 21. @e|)tember 1823 bebütieren, langte
aber laut Xnseige ber ^treftion in Sachen nid^t mel^r an. ^a^ fte aber
mit ibrem 3Rann nodf toä^renb biefed ^al^re« ber (Skfeard^aft beitrat, lel^rt
bad ^^eoterionmal t^imt ^al^re 1823 (etabtbibliot^et Jtöln).
SIrcttf fflr SOeateroef (tickte, i. 9anb. 11

162 3n bat IRIciii« unb aRain-tfcoenbou

Stoßen tDtrb man ni^t leidet eine jtoeite SRabame £orging b. %.
finbcn," ^ei^t eS öon if)r an anbercr ©teile. S)a nun an ^ßoffen
int bantaligen @))ieIre^ectotre bur^auS fein äRangel toax unb fte
au^ bei htm oftmals \i)x na^gerü^mten ^^lei^ fleinere Stollen
ernften (Siiarafterd gut au^jufüOen tou^it, \o l^atte fte weber aber
äJJangel an Sefc^äftigung, nod^ bad ^ubtitum über ifjte Seiftun«
gen ju flagen. ^ft^ere lünftlerif^e Slfpirationen ^aite »eber fte,
no^ if)r äRann. 9Benn bie SSa^t be§ JBenefijed über ben ®e*
f^macf beg ^ünftler^ entf^eibet, fo erfennen toit bted f^on auS
bem Stauten be^ @tucfed, ha^ ft^ ba^ (Sltentpaar £or|ing im
©ommer 1819 für feinen @f)renabenb au^tofi^Üe: „SRoberic^
unb ^unigunbe ober ber @remit auf bem 93erge ^ajjo ober
bie 3Binbmü^le auf ber SBeftfeite ober bie triump^iercnbe Un*
fc^ulb; ein bramatif^er ®aHimatt)ia8 ..."

S)a toax benn bo^ ber ©ot)n ben braöen @Item getoaltig
über ben So^jf getroffen, in bem Streben nac^ t)ö^erer fünft*
lerif^er Betätigung. Unb e^ fij^idte fic^ ja au^ lool^l ni^t
anberS für einen, ber bie StoHe beS jugenbli^cn gelben fpielen
toill. ©inen großen SDtangel muffen toir aUerbingg gleich feft*
fteHen, ber an i^m ju oft bcftagt toirb, ate bafe ber SSorwurf
unbegrünbet fein foQte: bie ©^wäc^e bed Organa. Einige SRate
toirb no(^ fiinjugcfefet, ba% fein Crgan fi^ nid^t al« mobulationö*
fd^ig genug ertoeifc, ba^ feine ^cflamotion nid;t au^brucfSöoU
fei. ®r fpieltc eine Steige ©c^illcrfc^cr Sbealiünglinge, bie i^m
ate bem „ätoeiten ißicb^ober" juficlcn, fo jum Seifpiel ben S)on
SWanucI, ben SKortimer, ben S)on Sarlo^, bei benen eine fd^toad^e
©timme ^jcinli^er em^funbcn lüirb ate in anbem Stollen. Sro^«»
bem ma^te fein ©piel einen tiefen ©nbrucl. „§err ßor^ing:
b. Sv" fagt ber JBeurteilcr, „füf)rte ben f^toärmerifd^en SRortimer
mit ungemeiner ®f)araftermal)r^eit öor äugen" unb toeiter: „§.
S. b. 3. (S)on Eorloö). tourbc für fein l^errli^c§ ®pitl mit ber
®^re be8 einftimmigen ^cröorrufcnS belohnt." änberc Haffifd^c
StoHeit feineö Stepertoireö waren ®raf $ßarig (©^alefpearcS Stomeo
unb Sulie), ber öorjügli^ üon if)m gefpielte Sradtenburg (®oetf)e^
(Jgmont), ber Sacliug (©alberong SBunbertätiger SÄaguäi), ber
grebcrilo (SalberonS Öffentliches ®el)cimni8), ber Starr (©t)afe*
fpeare« Sönig Sear), ber aSilacIt) (ffiörnerS 3^«^) ^«^ f^ ^^t^-
SBenn lüir au^ feine Stoßen in ©tüdEen, bie taum me^r bem
9tamen na^ befonnt finb, l^ier nid^t nennen tooHen, fo fei bo^
ber 35urc^fü^rung einiger ©d^auf^ielroUcn gebadet, bie fein latent

SHe INbiftletfamtlie BorlUtg ot t^ebttfi^at Bfl^not. 168

öor allem atö ©ertni au^. S)te ©jenen be^ Sfeafinfinnö im
öierten unb fünften Äfte gelangen i^m befonber« treffltc^." 3n
fiogebueS ©pigramm „tt)ar bie Seiftung beg ^errn fior|ing b. 3.,
ber feinen äßaming mit nad^a^mungdtt^ürbigem unb treffenbem
©tubinm ins ißeben rief, gerabeju öorjügli^." Unb in ben fielen
leisten Stüden, bie bamatö SKobe toaren, rüI)rfeHgen ober ^ei^»
teren ©l^aratterö f^jielte er bur^gängig feine Stoße anf^jret^enb
unb toadEer, fogar bie „falf^e ©atalani" in Säuerte« bamafe
oft gegebenem ©tücfe, ber ^erfijlaae ber berühmten ©ängerin.
©0 gelangte er nac^ ben fünftlerifcfen Se^rjafiren, bie ben ^refe:*
ftimmen jufolge no(| inS Sa^r 1826 hinein bauerten, f^Iiefetic^
ju einer bemerfen8tt)erten SBe^errf^ung be« Äonöerfation^tone«
aber tro$ fetneg grofeen gleifee«, ber if)m toit feiner SKutter.
ftänbig na^gerü^mt tt)urbe, toar er bei feinen Seiftungen in ^of)em
®rabe öon feinen ©timmungen abl)ängig. 6ö !am toieber^olt
t)otf bQ% er t)öllig t)erfagte in Stollen, bie i^m bei anberen ®e^
legenl^eiten raufc^enben öeifall eingetrogen Ratten, bafe „fein ®e*
fid^t auc^ ben ganjen Slbenb feine 3Äiene üerjog." SRerlmürbig
bei i^m, bem berühmten 3Äufifer, tft e§, ba^ ber ©änger toeü
l^inter bem ©c^auft^ieter jurüdblieb, ^au:t)tfä^lid^ n)o{|l infolge
ber SKänael feine« Organ«. Qtoax fong bei SRännerquartetten,
bie bamaif« fetten in ben Sonjerten fel^lten, niemafö ein anberer
bie »eniger ^eröortretenbe, aber um fo tt)i(^tigere jweite ©timme
afö älbert ßorfeing, über^au^jt toar feine mufifalif^c ©ic^ert)eit
beim ßufammenfingen gef^ä^t, aber in Dpemauffü^rungen trat
er ni(^t oft auf unb jelten üermo^te er in bem mufifalif^ an^
fprud^«t)oHen 8lt)einlanb foliftif^ nennenötoerten Seifall ju er*
ringen, ©o fang er ben S3ebienten in SBoielbieu« SReuer &ntö^
ijtxXf ben Antonio in (£f)erubini« SBafferträger, ben ?lnniu« in
aWojart« Situ«, ben 5ßebriIlo in SRojart« @ntfüf)rung, ben
^apageno in SKojart« ^anhex^bief alfo Xenor* unb SBariton*
paxütm burd^einanber, loa« bamal« nid^t feiten gefäa^. 8lber
toie lauteten gum SBeif^jiel über bie beiben festeren SioUen Ut Ux^
teile ? „iperm Sor^ing« b. 3. gieife al« $ßebriIIo barf nic^t über*
fe^en »erben, »enn au^ jeber jugeben mu§, ba'^ feine ©timme
ni^t Sraft genug befifet, biefe Sftoöe burc^jufü^ren." — „©eine
J)roteu«öbnIi^e Siatur öerbiente banfbare Änerlennung, »enngleid^
feine Seiftung al« 5ßapapeno nit^t befriebigte."

©einer grau fehlte jebe gefangli^e Sefä^igung. ©elbft ba«

11»

164 3n boi ftVtn* mtb Raiit'tfcgeiibctt.

bcfanntc ßlcb ^einfom bin t(^ nl^t oHeinc", bag fic ofe ^ßrc«-
ctofa jw fingen ^atte, mufetc öon einer S^oriftin vorgetragen
»erben, ©onft toor bte ^eciofo eine i^rer ^ßaroberoHen.

„äRabamc Sorfeing b. 3-, fagt bcr Stcjcnfcnt, nöt^igtc bcm Sßu»
blicum burd^ t^r bortreffltd^eS ©ptel allgemctne Scnjunbcrung ab.
Slld eine t)or^ügItc^ gelungene ^obe i^rer audbrud^boüen 3)eclama«
tion nennen »tr bie erfte ©cenc, tt)0 fie mit bem filfeen Sftctj Ito*
rifd^er ©d^toermutb, faft clegifd^, ben ©d^merj ber eltemlofen SBotfe,
bie tiefe, ftitte unb bocb f o erl^ebenbe Siebe bortrug, fo bafe man i^r
unmitlKirlid^ iebe ®nU)finbung nad^enn^fanb. Sl^r baHetartiger lanj
toar fo nad^ oen Siegeln ber (S^oreogrop^ie, afö fie nur immer ein
SeuiQet angeben tonnte. äRit dltä^t fönnen mir ^oratd ®emälbe
bon ber ©latron, toenn 3Rabame Sorfeing b. 3. atö ^reciofa auftritt,
in bcn Sorten auf fie anwenbcn:

Ses pas Sunt mesur^s, ses yeux remplis d'audace
Et tous 868 moaTements d^ploy^s avec grftce,
Accents, gestes, silence eile a tout combin^.

@ie ^atte fic^ f^on früf|e an baiS 9toIIenfa^ ber ^eroine
I)erangetoagt unb bereite 1818 unter SJeroffi bie Sungfrou bon
Drteon^ gcfpictt/ bo^ „i^re noc^ unentwidfetten p^^fif^en Ärdfte*
I)atten if)r nic^t geftattet, ber Stufgabe böHig ju genügen. 3^re
lp^^fif(^e Sraft ftelgerte fi^ aber mit ben 3af)ren ni^t, ging
bielme^r n)5f)renb i^rer @^e jurüd. ^ie 92a(^n)ef|en eined 93o<^
c^enbetteg (1825) »aren no(^ lange an einer großen ©^toftii^e
ber Stimme ju fpfiren. SBenn fie bal^er au^ fpfiter ate äRaria
Stuart bie SRomente bortreffß^ gab, »o „9»aria ate fanfte 3)ul«
berin erf^eint", fo mufete fie fid^ bod^ im ganjen auf ba^ SRoHen*
gebiet ber Sentimentalen fiiebl^aberin bef(^ränfen: 8ie^a (SeffingS
»iatfian), »eatrice (S^iDerg »raut bon SReffina), ffilfad^en
(®oet6e« ©gmont), Sutie (St)a!efpeareg Siomeo unb Sulie), ^e^
lene (ftömerS 3^*^^)^ ^^i^^ifl (Äömerg ßebtoig), Dpf)elia (@f)afe-
fpeare« §amle^, SBert^a ((SriDparaer^ Sl^nfrau) unb fo toeiter.
3l)r lag jebe Stoße, in ber fie berfolgte Unf^ulb, jarte, l)inae*
benbe Siebe, fanften ©nt^ufiagmug ju berffttpem ^atte, fo be*
fonber^ bon ben genannten ©eatrice unb Älärd^en. g^urige Sei*
benfd^aft »ar i^r fremb, unb fo gab fie anä) @l|a!efpeare« 3u*
lia, in ber fie lebhaft ju intereffieren »ufete, ni^t ate 3talienerin,
fonbem bem eigenen ©i^arafter entfpre^enb afe fanfte, t)ingebenbe
S)eutf(^e. SBie fet)r fie in einzelnen Siollen Seifaß, ja @nt]^u^
ftaömuö entfeffelte, mßgen einige groben au§ X^eaterberid^ten ber
„SR^einifd^ett glora'' jeigen:

^t ftlittftiRfanitte Sor^ing an tlMntf^rn Ofl^neii. 165

(SBcttton unb fierjcnägütc, gamtltcnflcmälbc bon ätcglcr) „3Jla^
harnt Sorbtng b. 3. »ufetc afö Stmalic in i^rcn SBortrag fobicl
©efül^t, in t^r ©cberbenfpiel fo biel @eele unb in il^re ganje ^al^
tung folci^ (|aracteri|tif(i^e äRerbnale }u legen, ba| mir auci^ ol^ne
ben SHalog bie in giftiger ^ofluft aQntfil^ttc^ bal^inmellenbe Shtme
reiner SBeiblid^feit l^öttcn erfennen muffen." — (2)te SBaife aiiS
®cnf bon KafteHi) „SKab. S. b. 3. atö Il^crcfc erfc^ien unö ganj
in ber bentitldben^mert^en ®eftalt ber fd^ulblod ISerurt]|eiIten, meldte
ber fd^impflid^en ©träfe beö SranbrnarfeniS cntfloben ift. TOit ^ol^er
f raft ntatte fte und bie rein meiblid^e unb jugleiq bemut|dboIIe ®e«
bulb unb bie ©torie ber Sftefignotion in Haltung, ^onunciation,
SWienen** unb ©eberbenfpiel." — (glud^t nad^ Äenilmortl^ bon Senj)
„9Rab. S. b. S- lieg ald ^tm^ 9tobfarb nic^td )u mänfc^en übrig
unb gab biefcn (E!|aracter ber unglüilic^en Scrfü^rten nttt einer Jol*
d^en elegifti^en ©d^tocrmut^, bie iebed J^erj rührte." — (Duälgeifter,
Supfpiel bon Sedt) Mab. ö. b. 3. mar ber Sidbtpunft ber »orficl^
lung unb fpielte mit ber liebenSmürbigften Saune, oer einfd^meic^elnb*
flen Unf^ulb. SBöre ein Jl^caterberid^t ein ®ebi^t, id^ mürbe fie
bie ©d^mefler ber ©rajien nennen, nad^ fügen SBortcn fu^en unb
bad ©etofe i^red 9)Iumenmunbei^ nad^juoid^ten berfud^en. @elbft bad
Face caro mio (III, 2) ber fonft nid^t fingenben Sünftterin mar
aWufif."

©0 bpgetftert urteilte man im 3af)re 1826, unb ä^nttd^er
©tcHen Hegen ft^ no^ me^r beibringen. ?lu^ im folgenben
3a^re mirb bem 3;Qlente unb ber ©trebfamfeit ber ßünftlertn
ftetS boQe ^c^tung gesollt, unb bod^ merft man beutti^, bog eine
anbere il^r mit ber 3^* ß^^ ^^ Äo^^f mu^S: Si^ercfe 5ße^e,
bie bad lebhafte 3ntereffe ä. SB. bon ©^legete erregte unb
fpäter in ^ambura unb an ber SBiener ßofburg ftd^ ju einer
bebeutenben ©d^aufpteterin entmidelte. ^ag Die Sßtqt mand^e i^rer
früheren ÄoUcn il^r abnal^m, mod^te grau äor^ing unb ben
Seligen begreifti(^ermeife unangenet)m merben. Daju famen an^
bere öerbrieglic^Ieitcn.

©0 beliebt bie fiorgingS bei treffe unb ^blifum maren,
gab eS bo^ eine in ftiJln unb Äadben berjmeigte ftoterle, bie,
um baS „ÄiSlnifc^e Unter^oItungSblatt" gefc^art, 9Wngelf)arbt8
®efellf(^aft, 3. S3. SRouffeau unb bie JR^einif ^e giDta, fomle nod^
anbere me^r in ben ©d^mu^ }u jle^en fid^ bemühte. SRo^e Äri*
tiler gab e8 auc^ bamate. &n fol^er f^rteb (3uH 1826) in
bem bon ^ofrat ^^ilit)pi geleiteten „S)re8bener SRerfur" unter
anberem :

166 3tt ben R^etn» unb SRotii'Qkoenbat.

„$crr Sorj^tng, jnjcttcr Stcbl^abcr unb Scnorift, ein iungcr Stcr-
bcngcl,^) mit einer ^aftratcnftintmc, bic feiner SWobulatton fällig ift,
einem SKtl^gefid^te — unb ber Siebling ber Domen."

3)ie ,,afi^etntf(^e glora" anttoortete fräftig auf bie ^ßerftffage
unb na^m im bejonberen Sor^ing mit folgenben e^renben SBor*^
ten in @^ug:

„Die Siebe unb Danfborfett beS gefammten $ublicum§ bon
Stocken unb ^öln fei unferem fieigigen, braben unb talentboUen ßerm
Sor^ing, an beffen moralifd^em SBertl^e lein Sßl^arifäer cixoa^ auSjus*
fefeen finben toirb, eine genügfomc ®ntfc§äbigung für biefe öffentlid^e
Seleibigung unb föräniung feiner ^nftlere^re. . . . äSer »ittert
nidbt l^ier bad ®cfio auiJ ben finfteren ®rünben beS fiölnif^en Un^
ter$aItungSblatte§?''

Aber Sor|tttg toox halb barauf genötigt, fi^ felbft gegen
einen betetbigenben SludfaU bei Kölner 93Iatte8 berteibigen 3u
muffen unb crßeB in ber „9l^eimf(^en ^Jlora" bom 10. Suguft
1826 folgenbe (Srflärung:

9Nt 9h:o 92 bed föö(nifd^en Unterl^altungdblatteS fobert in einem
Xl^eaterberid^t aud 3(ad^en trgenb ein arrogante^ ©affengenie, bad
fid9 jum ffiunftric^ter aufmirft, bic ®rlaubm|, mir an ben $uÖ ju
füi^Ien. S)a aber jum ^utöfül^Ien bic $anb gehört, fo bertocigcrc
id^ bic nad^gefud^tc Srtaubnig au§ bem einfad^en ©runbe, meti ii^
meine $anb nid^t jebcm namentofcn Oaffeniungcn reiche unb fte bon
ber äntapung berunreinigcn loffcn »tH. Buerft ^eige er, ber unbe^
rufene fritifdoe SSäcgelogcrcr, bafe er einen 9?amen l^abe, ber nid^t ctma
fd^on gcbranbmarft ift, tocnn er bie $anb eines c^rlic^cn 9Wanne§,
fei e§ auc§ nur §um 5ßuföfül^Ien, faffen mill.

äad^cn. aibert ®uftab Öoröing

SRitglicb ber ^iejigcn Sül^ne.

Die „SR^etntf^e glota" r)atte SRe^t mit ber SBc^au^jtuna, ba'^
bie ungebü^rlidben Angriffe cinjctner auf Sor|ing im $ßublifum
leinen xBiber^au fanben, üiclmei^r f^arf berurteilt würben. SBon
ber ®elicbtt)eit ber Sor|tng« jeugen f(^on bie berf^iebcncn pocti'-
fc^cn ^utbigungcn, bie man ij^nen in ben SageSblättcm barbra^tc.
Die meiften geuen ber Demoifellc Ä^tc« unb festeren jungen grau,
©in ®ebi^t ift unter bem Datum „ftöln, ben 30. Dftober 1826"
unb mit ber Unterfd^rift „^. @^oru8 auS äa^en" bem „J^errn
Sor^ing ©o^n" jum Äbf^ieb gcmibmet @§ beginnt mit btn
SBorten:

') £ort}ing Vtctbete ftc^ Bdanntlid^ gern nad^ ber neueften SRobe.

a>ie ftfinftretfamUic Sort^Htg an t^eiittfdQeit ett^am. 167

S)u jiel^eft meg, o Steunb, unb aud^ jugletd^ mit bir
®ctn ^o^cr ftünfilcrgctfi, ber unö fo oft ergö^tc . . .

aid am 9. Oftober 1826 ritt ^ebfitant qu9 9Rfin^en al0
3aromir ttt (Srill^arjerg Äfinfrou üom Äölticr 5ßublllum utigc^
bfi^rtt^ f^Ict^t bc^attbclt tourbc, glaubte bcr ffiorref^jottbcnt ber
„JRflcimfci^ett glora" ba^ porteüft^c SSer^atten ber ßwf^öucr jum
%Al auf baS aUgemeiit berbrettete (Sertt^t jurücfffi^ren ju müf^*
fen, ber ®aft fei'afö ©rfa^mann be8 J^emt Sorfting b. 3. au8*
erfe^ett.

äBenn matt bemttac^ naA ®ränbett für ba^ ^Sf^eibett bed
jungen ?ßaareg aug ber SRingell^arbtfd^cn ©efeöf^aft forf(^en tt)UI,
fo bärfte nid^t baS anma^enbe SJer^alten einer gegnerif^en fto^
terle, tpo^l aber bte 95erbrängung grau Sor|tng3 au3 mel^reren
Stoßen burt^ bie talentöoHe Si^erefe 5ße^e unb eine anbere SRt*
t)aUn in^ ®ett)t^t faKen. Safe grau Sor^ing »al^rft^etnlt^ in*
folge einer na^f|altigen 3Bo(^enbettf(^n)ä^e nt^t me^r ju allen
SRoßcn einer crften ißieb^abcrin geeignet »ar, f^eint fd^on im
ßerbft 1826 in mafegebenben Rreifcn empfunben »orben ju
fein. Unter bem 19. September 1826 betoorb fic^ nftmlic^ ff^atU
^arbt bei ber Äa^ener ^Regierung, bie bamate no(^ in bie ®ln*
gell^eiten be^ X^eaterbetriebed einzugreifen bere^tiat toar, um
eine SSerlängerung feiner ffionjeffion in Äa^en auf brei 3af)re,
unb ber SRegierungärat \>on ßeinj fnüpfte in einer SRanbbemer*
lung bie (Sencl^migung be« @efu^e8 unter anberem an bie ®e*
btngung, „ba% eine ©^aufpielerin fftr ba8 ga^ ber erften fiieb*
fiaberinnen }u angagiren fei, inbem grau Sor^ing b. 3. l^ierfür
ni(^t mel^r ganj geeignet fein möd^te. Sic f)at übrigens, Reifet
eS »eiter, man^eS SJerbienft unb »ürbe ju anberen Stollen mit
SRufeen übergeben ttnnen." «m 14. 3uli 1826 erfuc^te bie3n=^
tenbanj ben 2^^eoterbircftor, bie Stoße ber ^ßreciofa nic^t ber
grau Sor^ing ju geben. @^on gebruar 1826 traten in ber
treffe ©erüd^te aitf in bejug auf bm Abgang beS Sor^ingf^en
5ßaare8, ber bann @nbe 1826 erfolgte. 3m SRot)ember b. 3.
trafen bie jungen Seute bei ber ^ic^lerf^en @cfeßf^aft in
S)etmolb ein, S)ie ©Itern verblieben bei 9iingeir)arbt

SBenn au^ ni^t in aßen Stoßen, fo boc^ im ganjen unb
arofeen ^aben fiq bie fior^ingä im Si^einlanbe ate »arfere ffiünft^
ler betoälirt. 3)a8 bctoeifen iebenfaß« bie angejogenen Urteile
ber Qeitgenoffen. §ätte aber i^re ffiunft no^ loeit f)bf)tt ge*»
ftanben ate fie ftanb, — ftiße Sergeffenfieit toürbe fie »a^r*

168 3n ^<tt K^ctn« im» IRaiit-flkgatbcs.

fc^etnlt^ bedfen, u^enn nt^t bie einer früf|er nie geatjnten Un>^
fterbliifeit entgegenfe^enben SBerfe be« fpdteren Äomponiften ben
993unfd9 emecften, aud^ in bie f^aufpie(erif(^n S)Qrbietungen 2ox^
^ingd unb ber ©einen einen 83ti(! ju tun unb bamit jugleic^
U)eiteren Sluff^Iug über ^erjdnli^feit unb S^orafter intereffanter
SKenfd^en ju gewinnen. 3)enn barin beruhte offenbar bie 95e-
liebtl^eit Sor^ingS unb feiner f^ou atö borfteQenber Riinftler, ba^
fie in ben Söü^nengeftolten, bie fie t)er!5r))erten, ben Steid^tum
unb %bel i^reS eigenen feelifd^en Sm^finbend entl^uHten.

für bie 3o^te 1901—1903.

SBotbemeilung.

Stt bcr HQ^foIöCttbcn Sibliogrop^ic »trb ücrfu(^t, bie ßite«'
ratur jur ©efc^ic^tc beS Xl^catcr« au8 bcn Satiren 1901 bt8
@nbe 1903 jufammcnjuftcBen. 5)abct fenntc bcr Bearbeiter
an feine Siteraturuberfid^t fftr 1901, bie in 0. «. a»o^er'g
„3)etttf(^er S^alia" (SBlen 1902) erf^ienen war, an^*
fniljjfen unb biefe mit ©rlaubniS be8 |)erau8geberg unb Ser^
leger« ber „3;^atta'' in bie üorliegenbe umfangret^ere öiblioaro*
pf)xe einarbeiten, tt)oburc!§ e« mögtt^ tourbe, biefelbe mit Dem
Safjr^unbertbeginn einfe^en }u laffen. ^xnbtt fie, ebenfo toie jener
erfte SSerfucfi, ben ®etfa6 fa^funbiger ®enu^er, fo [oß fie ni(^t
nnr regetmäBifl Sa^t für Sabr fortgefe^t »erben, fonbern eS »irb
auc^ eine f^jätere »i^tige Aufgabe unferer ®efellf(^aft fein, biefe
3ufammenfteIIung jeittic^ nad^ rüdtDärt« au^jube^nen nnb ein
<^anb»» unb 9?a^f ^lagebu(^ ber tt)eatergef(^i(^tli(^en Siteratur be«
abgelaufenen 19. 3at)r^unbert8 in« ßeben ju rufen.

aSon einem 9iegifter ift bei ber öorlicgenben ßwfammen*
fteQung abgefe^en ; eine gut angelegte, na^ ©c^Iagporten alpfia^
betifc^ ocorbnete Bibliographie mufe bur^ if)re «norbnung i^r
eigene« Slegifter bilben, befonber« »enn bie entfprec^enben 8Ser-
toeife eingefc^altet finb. S)abei finb folAc S8ertt)eife naturgemäß
nur bort gegeben, tt)0 fie ni^t felbflöerftftnblü^ erfd^einen (jum
Beifpiel bei btn Sänbem au4 auf bie einzelnen @täbte be« be^
treffenben ßanbe« unb ft^nli^e) ; ebenfo ift in biefer t)omef)mIid^
»iffenfd^aftlid^en ^toeätn bienenben Überfielt nur SBoIlftfinbigfeit
be« aßi^tigen unb bauttnb SBertüoHen jur ©efd^i^te unb Xe^ni!
be« Sweater« angeftrebt. ÄUe arten öon Xfieaterbriefen, 5ßlau=»
bereien, ftuliffenanelboten unb ©^erjen burften fügli^ entfallen;
ebenfo eine Berjei^nung ber rein mufilalif^en unb literarl^ifto^
rif^en Beitrage, ftritif unb @rflärung einjelner ©^auf^iele, für

172 Qi6(ioeTa)>^te bet {C(cater0ef((i(!^te.

bte cS über bieg ja mef)rcre, jum Seil ttcpc^e Uberfid^ten unb
3at)regberi^te gibt.

SSon bcr auf jfi^Iung oller j[cner ^^eriobtfd^ erfd^einenben AI*
manage unb Sa^reöberi^te ber einjelnen JBü^nen, bie leidet er*
reizbar, toetter feine Äufffi^e, ?lb|anblunflen ober ^iftorifc^en
SKitteitungen entJ^alteU; ift abgefef)en. S)ie I^eater^anbbüqer
ber einjemctt Sänber hingegen finb, fotoeit crrei^bar, öer*
grienet.

Ob innerhalb biefer ©infd^ränfung onnä^embe SBoUftftnbig^
feit errei^t ift, »irb bie Äritif ju entfc^eiben ^aben. SSebenfoU^
bebarf e§ no^ monier SRitarbeit, öomc^mli^ ber SSerfaffer, um
biefe 9iunbf(^QU oUmä^H^ auSjugeftatten unb ju toert)oSftän^
bigen.

S)ie freunbßd^en |>etfer toerben gebeten, JBü^er, 3^ttf^rif^«n,
©onberobbrücfe , Mitteilungen unb 0cotijen an bie Kbreffe be$
©earbeiterg (SBien VII, Rir^engaffe 36) gelangen ju laffen.
©od^ f)at fd^on biefer erfte 3WE)rgang man^e tpertüoHe Unterftü^ung
erfahren. SSor aöem ^at ba^ i)o\)e öfterrei^if^e Untere
jri^t^minifterium bie JBorarbciten für biefe Sibliogra^^ie
unb bie (Sammlung be« SRateriatö »efentli^ gcförbert. Äud^
bie ^Beamten ber SBiencr unb ^Berliner ©ibÜot^efen, ebenfo ba*
©cfretariot btS SBiencr SBurgtl^eaterg f)aben bem ^Bearbeiter mit
getoofinter SiebenStoürbigfeit bie arbeit erleid&tert. 83omef)mli(^
ber Herausgeber ber ertoä^nten „Deutfd^en Xl^alia" Dr. g. ?t.
9Ka^er ift mir mit fa^männifc^em dtate jeberjeit gerne beige*
ftanben.

S^nen allen fei auc^ an biefer ©teKe tierjÜ^er 3)anf auS*
geft)ro^en, ebenfo bem SSorftanbe unferer ©efeUfd^aft unb bem
|)erau§geber biefeS Str^iöS, toel^e bit S^rudlegung ermög*
listen !

X SL Jtüintt.

Wlitmtint»: Arroyo y Her-
rera, Carlos de, Enciclo-
pedia teatral. Madrid, So-
oiedad de Autores Eepa-
noles. R. Yelasco. 1902. 8^.
159 S. 1.50 pes. [1

— ©aubiffin, SB., ®raf, ©in*
tcr bcn eouliffcn. SKü 94
Sufc^jetd^nungen bon (Smtl
Simmer. ©crlin, 0. (gKncr.
1902. ®T. 4«. 80 ©. mü 24
Saf. 12 SR. [2

— Bobrinsky, K., Teater.
Lekoii. [^aiS ^eder. fßox*
rcfMngcn. ^ßctcrdburg, 1901.
1 SÄub. [3

— Chambers, E. K., The
Mediaeval Stage. Oxford,
Clarendon Press. 1903. Gr.
80. 2 Bde. XUI, 419 u.
V, 480 8. 25 sh. [4

&oL L Ltet of AnthoritiM d. p.
I— XLn [tet^e ettHoaroto^ie]. —
Book L Miniftralsj. (1. Th« faU
of ih« thoatrM. ~ 8. Himui md
So6p. - 8. Th« MiBMlrtl Lifo. ~
4. Tho MlBBtrol Bopoitory). —
B k IL FoUc Dnmft. (. . . 9. Sword-

Daao«. ~ 10. Hnmmon' play

13. 14. Th« F«ait of fool« . . . .)
T 1. n. B k ni. B«ligioiu Dn-
ma (. . . 38. HoialiU««« Papp«t-pU7«,
aad PagMUiti). — BooklY. Th«
Interlnd«. — App«ndlo««. p. 829—
461. [Zigu n. aitsffl9itt(9e9 B^^*
u. etofftestller.]

Betet.: O. Salntsbnry, 9tta«
ti\itt etuMes. XXXm, 6. 107—110;
Me.K«rrow, Mod Lannag« Quur-
t«Tly. IT, 8. 144—146 ; »eUcre »e»

^ett Meftf Ml^tifien Bui^e«
[(j^ftCK IHHiOBto^^e.]

grtcb, «. $., 5)cr S^coter^
buf eL (Stttc ©trcttf d^rift jcgctt
bic Überfd^äftg. b. a:]^eatcrg.
Sambera, ^anbctebrudferci u.
SBcrlagöl. 1902. ©c^mal gr. 8«.
117 @. 1.60 a». [6

rOefb.: V. e r 4 e, S>cutf(fie Bittnen*
«moffcnf^Qft 1902. xxn, 6. 136-

127.]

grit, a., 3tcl u. Aufgabe
b. 2:^edergef(i^ic§tc — 8ttte=
rartfdjc ffiatte. 1903. IV, 9lr.
10. [6

(Sac^be, (ä:^., S^eotergefcl.
— ^eutfd^e (Sef(^id»tdbl&tter.
1901. n, e. 145—164. [7

©eljer, $., 5)a^ Sweater.
(@ütengefd^td^tli<^c ?ßaralle*
len L) — 7>k äuhinft. 1901.
XXXV, e. 29-32. [8

® reg ort, g., (Sc§auft)ielcr*

©c^nfuc^t. ©cfammcite 8tu^

fäfee. aWünd^en, ©ontoe^. 1903.

®r.8«Vm,261@. 3,50 2».

[9
[Cnt^dtt: «^oloaie b. Xfieatctf. 6. i.
A. «ttltDWIuna V «aliffe. 6. 24. -
Xom •oie. 6. 49. - SerflfittQti^e
ftimfl? «. 60. - e^ttttft»idetfe*n.
fttdt 6. 78. - S>el ei^attfjrlclec« «lu
t^L 6. 82. — gufc^aitetfAmetieR.
e. 06. — Ueorte u. 9ta|U ^- »flltteiu
teaie. 6. 111. ~ e^ufbtcler u. 5hi*
tUer. 6. 129. - Q. fh^oUgte b.
t^eatetjpuMftum». e. 147. - Sieb«
l^abert^eatec. 6. 169. — B. Sotlefen
u. £efen. - «Hne Bfl^ciiMbCiot^et.
e. 202. - So^f^^ide. e. 210. —

174

etBltofiro^Qie bet X|eatec9ef4i4ie.

»eolerjuacnb. 6. 226. — Xleateo
Irftuiifl. e. 242. — ^ ^

»otlec in t)nf4iebe»eit d^^c- <^^
aebrutft «. mttet «itffl^nma berfelben
unter bem entf^re^enbem e^Iadtooct

Oei^ToAen: ft. 6eine, Seit (IBo^^en«
WtT). 1908. Xfivra, 6. 6-8. -
».eaCten, ftelt CCaflbt) 1«W. Rt.
545. — O. et0ftl, S>. X^eitter. I.
6.94-W. — «. b. «eilen, Äitt
9äiO. VI, 6)). 881-82.]

— HaBting8,Ch.,Thetheatre:
a historical survey from the
earliest days to the present
time; introductory letter by
Victorien Sardou. Phila-
delphia, J. B. Lippincott Co.
1901. 80. 3 D. [10

— , — The theatre: its Deve-
lopment in France and Eng-
land, and a history of its
Oreek and Latin Origins.
Auihorised translation by
Frances A. Welby. London,
Duckworth. 1901. 8». 384
S. 8 8h. [11

— ^citmann, S. g., Kultur
u. SBübne. — S)er Sotfc. 1902.
n, 2, @. 144—148. [12

— Hesse, A., Code pratiqne
du Thö&tre, pr^face de Jules
Claretie. Paris, Stock. 1903.
8«.XVIII,382 8.3,50fr.[13

— ÖofmannSthal, $. b., Die
Sü:9ne als traumbilb. —
35. X^catcr. 1903. I, ©. 4-9,
togl. aR. ^ctmann cbcnba ©.
39-40. [1^

— iöollänber^g., SBanblungcn
bcö J^eatcrS. — öcrlin. %afit^
btatt. gcitgcift. 1902. S«r. 80. [15

— Fagus, F., Theorie du
Th^tre. — Critique Lide-
pendante. 1902, Januar. [16

— Staat, 91., ©d^aufpicl unb
©efcUfd^aft ©ine ©tubic.

»crltn, 3. mbc. 1902. 8o.
34 @. 1 SR. [17

— Le Blond, M., Le Th6ätre
heroTque et social, Confe-
rence prononc^e au College
d^esthltique moderne, le 11
mai 1901. Paris, 8tock.l901.
80. 24 8. 50 c. [18

— Sorcna, 3R., Sßolttif u. I^c*
atcr. — ®aä Itttcrar. ®*o.
1902. V, Bp. 369-376. [19

— Mantzius, K., A History
of Theatricid Art in Ancient
and Modern Times With an
Litroduction by W. Archer.
Authorised Translation byL.
y. Cossel. London, Duck-
worth (auch Philadelphia,
Lippincott). 1903. Lex. 8^.
Vol. I,U, 258, 384 8.20 sh.

[20

— SRci^, Q., S)cr aWimuS. ®ttt
litcrar * cntn)icHunö§gcfd^td^tI.
«Berfud^. I. 8b. 2 Xtc. 93cr*
Itn,SBcibmantt. 1902.®r.80.

Xn, 900 (S. 24 2R. [21
n, 1. eeurteiluna u. Oebeutnnfl beS 9t
2. S>er 3R. tn b. Steinima b. «lltertumS.

8. IlTiftoteleS' mimif(9e Gtubien u.
mimif^e Z^eorie. 6. Gotiate« u.
ffilotoft et(olofl.«mimif((e ftun^

n, 6. «tttwitfelima b. mim. 4^t)^ot9efe
Dot lt. nacb VbiUftton. 7. ftataaSft (D.
»imu« l. Dttent). 8. J). SW. i Störten-

9. S>. 9R. i Dcctbcnt »fi^renb beS
aRittelatterS. 10. e^otefpeate.

«efpt.: ft. »tu (ft monn, Sf- 1- bcc-
alet(^. ßittfi. 1904. 31. ff. X7, 0. 868
—376; Coanaon, Bali, biblion.
du Vxu69 Beige. 1908. YII, 8. So7 .
—858; Vi Statt t, 9fene So^tb. fttc
b. tlaff. Altertum ix. (&t\^i^tt. 1908.
XI, ®. 587—549.]

— ©abgcr, S., 3ur ^Pf^d^olo««
gic be§ SC^eatcrS. — aRonat««
blättcr bcÄ SBlffenWaftl. ©lub.
1902. XXim, @. 100—107. [22

— 8epet, M., Origines catho-
liques du th^Ätre moderne ;

StbltooTO^^ie tcc Z^ata0ef((i((te.

175

Les Drameslitargiques etles
jeux Bcolaires; les Mystires;
les Origines de la com^die
an moyeii &ge; la RenaiB-
sance. Paris, Lethielleux.

1901. 80. Vm, 576 S. 8 Fr.

[28

— ©icl^c, ©., ©timmen auö b.
18. ^aiftf). über Il^coter unb
©d^aufciclcr. — ©eflcntoatt.
1903. LXin, e. 827—329. [24

[e^tiVitx, 9oe^c, 4^t^^el it. a.]

— ©^jcmann^ golbeneä Säud^
beS 2:^eaterS. Sine i^oui^''
f unbc für Scbcrmann. ficrouiS*
gegeben unter Sßitmirtung b.
Shibolf ®en6e, aKoj ®rubc
u. a. Sertin, Stuttgart, SB.
©})cmann. 1902. S«. 49 So^
gen. 6 3». [25

— ©treder, S., S^eatrofrattc
u.@tiln)trmig. - a)a8 Ittterar.
(SAo. 1901. in, eö. 1449-
1456. [26

— ©tümcte, ^., ®tne ©dett*
fd^aft f. S^eatergefc^id^te. ^xo^
legontcna. — »üjnc u. SBelt

1902. IV, l,e. 557-560. [27

— Urbain, Ch. , Quelques
points de rhistorie du th^-
&tre au moyen kge d'apr^s
des trayauxr^cents. — Bulle-
tin du Bibliophile. 1902. S. 493
—504. [28

— 3. ©umbinner, ^.gorften,
^ieJl^eaterberSBelt. Serlin,
5ßacific SSertag. 1901. 1. Sbrg.,
Dftob. 1901 ix& Sanuar 1902.
got. bicrtelj. 8 5Rm. 3 3».
a»it 9lr. 8 eingegangen. [29

Sitttftit: ©orfl, 8t. SB., Slfuftifc^c
iäuf^ungen aK äRittel ber

»ül^ne. — 2). Xl^cater. 1903.
I, ©. 55-57. [80

— SKarfop, ^., »om äRuf*
faal b. 3uh«nft — ^, SRuftl.
1903. II, 3, @. 384-388. Ul,
1, 6. 243-257. [81

— ©cijblife, 9t. b., SReform b.
Sonjertfaalei^. — 3). SRuftf.

1903. n, 4, @. 96—100. [32

— Ungcr, Jl^., 5)cr aluftifd^e
aRufiffaal. — 2). SWufi!. 1903.
n, 3, e. 110-128. [33

mmanaittn.SaiftiU^: VAii

dramatique et musical au
XX* si^cle. Annuaire inter-
national des artistes et des
Oeuvres. Publik sous la di-
rection de Alphonse S^ch^
E. Morel et B.Bru6sel,B.
Rolland pour la partie mu-
sicale, avec le concours de
litt^rateurs frangais etötran-
gers. (Supplement k la Roy.
d^art dramatique.) Paris,
Librairie Möllere. 1902 —

1904. Sej. 80. 1902 über
b. 3. 1901. LXXn, 735
@. - 1903 über b. 3. 1902.
XLIV, 456 @. - 1904 über
b. 3. 1903. XLVin, 452 @.
k 7.50 Fr. [34

gJntematUmalei ^a^cBudl m. ÜBei»
nc^t a- ^ Stt^altAangabc bec in tot
cbueinenSAnbem auffteffifiitenMau*
f^iele, md^ CtAbtot geocntct; «|a«
ratteriftii u. Bioaia^p^ie bebeuten»
ber 2)i(ttec u. Xat^ener, cnbliA tut»
ICT Übeift(!bt Aber bie etafc^tttaifle JBU
teratnt, fbVi^tt imb ftuffaicj

— 8ü^nenIaIenber,Deutfd^cr,
l b. 3. 1902, 1903, 1904.
ä:afc§enbud^ f. oHe S9ü^nen*
onge^örige. JprSg. unter 3Rit*
tuirfg. I^erborrrogenber Sad^*»
Icutc b. ®. ergner. »erlin,

176

Ottlisattt^^te bcr XHatec^efd^tc

O. gtöncr. 1901-03. 12«.

i 2 a». [85

[dnXtSlt xe&fl bem ftolfttbaitum aOe
oeutf i^ot «. d^ect. 64ottf)pteIet'U.Z9e«
otcTtoecciiie, €^vdm il Aeitft^ttfteitO

S)cittj(i^eI]^aHa, So^rbud^
f. b. gcfamte ©ü^ncnlDcfcn.
J&rgg.ö.g.a.aRat)cr. LSBb.
äSten, Sraumüaer. 1902. ®r.
80. XII, 653©. 12 2». [86

[«ntMtt: I. «cf^i^Ui^e Oeitraq«.
II. S)al Z&eater b. OkaouDart ftttt
Sofirelb. flbRbcutft^cBflBiKii. Som
eatfottbettna looo/i Mi 81. S)e|. looi
mit Ciitletamo b. IL ftSflet. U.
Z^eatrr b. gtembcn. DI. Sie fSroxtl
b. Bfl^ne. lY. neCioloa. V. S)te 8U
teratur bH T^caterl i 3. 1901.
S)le etaielnctt SCb^rabltmaen il Ce-
ritzte flnb imter bem betr. 6lb(«0t»ott
eiit0CCR]b^

Oef^ro^ot: [O. StA er], Mor-
Bing LMdw. tt. Vm. 1902. — (ä,
eette(bet)m, g^otion. 1902.
Ri. 10. - flDt Biittf^atb. SHe
Bett. XXXI, Rt. 404.. IL Cbnquet,
IUt. eritiqn«.XXXTI, i^:.44. — ^.C 1 1«
Itnaet, Set Sag. 27. vn.l902.-
[K. SttebtnonnL Süeitet ICbenb«
»oft, 1902, 9ti. 140. - 0. «oTi, 6tif
btcn |. bergt. Sitecatttto. —

127. - O. ftienf^er

m, 128-

Bfi^Kenacsoffenf^fr, xxxr, 9tc 48.

- «. fttitait, tflflt. nunbf^an,
Oetlaae Rt. 285. — 3. Sanoott,
»eil. eSTfetttouttcT. 1902 92t. 885.

— m. S 1 e n i, $teu|. 3abtb. Cl.

6. 848-849. - gf. «oefl, ßlttet.
«1^0. V,6)>. 824-26. - «.aXutet,

FigMo. 7. IX. 1902. -%%. e^mtb,
Äf. f. bgL Sitetatttc«ef4. XY, 6. 886
m 887. - «.etfimde, riü^ne u.
«klt, lY, ftr.24. 6)). 1068-1066. -
;|[. b. 3 b e 1 1 i I, Af . f . Ofli^erfreimbe.
6. 48T. - IL 8(»1 II f 1^ e tj, Vetei».
burget 8t«v 1W2 80. Yl. - NotI-
dadtfl (Stffabotl), 23. YL 1002.

SRcuer Ibcater^MImanad^,
S^beatergefd^td^tltd^ed Sal^r« it.
Slbrcffenbud^. ©r^g. ö. b. ®c*
noff cnf d§af t ©eutf d^cr ©ü^ncn*
angc^örigcr. XIIL XIV, XV.
Sa^rg. Scriin, g. «. ®ün*
tber & ®obn. 1902. 1903.
1904. ®r. 80. XVI, 739.
64 ©., XV, 744 ©., XVI,
743 @. m. 8 Jaf. ii 6 SR. [87

tOinhiin: Basore, J. W., The
Soenio ralae of tfae Minia-
taree in the Manascripts of
Terence. — Stodies in fionor
of Basil. L. GildersleoYe. Bal-
timore. 1902. S. 378—286. [88

— Bauer, F., QaaeBtiones
Bcaenicae Plaatinae. Diss.
Straebnrg. 1908. 8 o . 54 8. [89

— ©ctbc, ®., 5)ic antifcn Xc«^
renj*3ttufh:attottcn. — gal^rb.
b. Stai\ttl beutfd^en Xi^oto^
0tf*€n SnfHtu». 1903. XVni,
e. 93-108. [40

— ©obcnftctncr, ®., Sendet
über bad aitttle SBü^nenmefen.
1885-95. — 3al^re8bedd»t
Aber b. Sortfd^ritte b. naffUdfen
3Wtertum»toiffcnf*. 1»01. CVI,
6. 118—67. [41

— »ollc, ß., S>ie »ül^ne be«
@op]^otIed. $Togr. b. ®tabt«
fiulc ju SSätSmar. 1902. 4«.
23 @. [42

— ttntifc Sü^ncnmalcrct.
— 53)ad StunHaetoexhe in ©Ifag-
lotiringen. 1»02. H, @. 181
—132. [43

— Gumont, F., Oladiateurs
et Acteurs dans le Pont
(Pontns). — gcjlWiift )u Otto
^irfd^fetbd fec^iigftem ®eburtd*
tage »erCin, SBeibmann. 1908.
@. 270—279. [44

— ©ocrpfeIb,ffl.,®.bcrmctnü.
Sül^ttc b. ^cttcnift. I^catcr«.
— galjrb. b. bcutf(^«n «rc^äolog.
3ttftitut8. 1901. XVI, @. 22
-87. [45

— ®. 2R., mt^xnB u. gauftina.
ffitn jtibijci^cr ©d^aufpiclcr u.
eine lübifd^c Sd^aufpiclcrin b.
aitcrtumö. — Dft«.3öcft. 1902.
n, e. 191-194. [46

eia(l«0Ta)»9ie ^et %^Ux^e\^i^U.

177

- ^cnfc, D., ®. aKobipatcrunfl
b. äJcagfc in b. gricd^. Sra*
ßöbic. — fjcpfdjr. b. SObro^t
Subtoig« tlnh>erftt&t in ^dbura.
greiburfl i. ©., SBogner. 1902.
e. 209-236. [47

- «crjog, »., (KnSÜ^Ict afö
©d^aufriclcr (ca. 200 b. (S^x.).
— ^bilologu». 1901. LX, @.
440—446. [48

, 3ur ©cfc^id^tc b. aKimuS.

— $^iCo(odu9. 1908. TiXrr, e.

35-88. [49

- Surcnfa, Q., ©ccnifd^eö jn
Kcfd^^Iug 5ßcrfem. — aBiener
@tubien. 1902. XXIU, @. 212
—225. [50

- Sird^bad^, SB., ®cr ßried^.
e^or. — a;äfllic^e Slunbfd^ou,
Unterl^a(tung«bei(age. 1901. 9tr.
78, 79, 127, 128. [51

- SKcf Icr, ©., S). Sßeubelcbnng
bcr antifcn SSü^nc. — ajeut-
fc^e 2:i^alia. 1902. I, e. 500
-504. [52

- aKild^^ocfcr, a., 5)icSra*«
Qöbicn bc3 Äcd^^Iug auf ber
fflü^ncSicI. 1902.8M4@.

[53

- SWüIIcr, St., ®a3 attijd^c
SJittncnmefcn. ^rj bärge*
[teilt, ©ütcrglo^, »erteil*
mann. 1902. ®r. 8^. 117@.
mit 21 Stbb. 2 SK. [54

-, — ©in @d^auft)iclcr 6^orc=«
goS. - ^^iloloßu«. 1902. LXI,
e. 160. [55

- Natoli, A., Arte rappre-
sentatiTa e mimica nel te-
atro greco. Florenz, Tip.
Galileiana. 1903. B^. 83 S.
2.50 1. [56

- Sßiffon,aR.^., 5ßIato§apO:^
logic 26 ®. e. u. bte ®ü^*
9{r(^to für ZOeateroefd^tc^te. i. fBant><

nenfragc. — öerlincr »l^ilolo*
gtfd^e Sßod^enf^r. 1901. XXI,
SRr. 6. [57

^ud^ftcin, D., S). gricd^ifie
Sü^ne. Stne ard^iteftonitcne
Untcrfud^ung. »crltn, SBcib*
mann. 1901. ®r. 8«. VI,
144 @. 8 g». [58

i»Ol. «.629-81 - ft0rte,fBo($eZi
f^rtft f. KafT. iP9tt 1001. 6. 789
—798. — V.CBtnttefeIb,eer(i]ter

rolofl. «Bo<^enfAr. e. 986-98. —
Roaert. «Sttteaer «et fLnt.
CLXiv, 6. 418-88. - ft, ©et?-
mann, 9}eue fpi^it. IRunbf^an, 1901.
e. 175-179. - h.Vaalng, Nor-
di«k TidBkr. f. Fil. 1901. S. 48— 48.J

aioemcr, «., Über bcn litc*
rarifd^^äft^etifc^en SMIbungS*
ftanb bc§ attifd^en SHbeater*
publihimg. (äu§: „äo^anb*
lungen ber ba^er. Stfab. ber
äBiff.") 5Wün^en, ®. gran*.
1901. ®r. 40. 95®. Sm,
[59
Bohde, E., Scenica. - kleine
©d^riftcn. Xablnacn, 3»o^r. 1901.
II, e. 381—427. [60

©d§ramm, (£. ®. SSä., 3. S9.
S e u n e, 5). gro^e r ömif d^c am*
p^it^cater ju SWet. — Qa^tb.
b. ©cfcafdj. f. lotl^rtna. 0ef AtAte
u. 8Wtcrtum«funbe. 1902. XIV,
e. 340—430. [61

©tubnicafa, g.. Über baS
©^aufpielerrclief aug b. 5ßi*
raeuö. — Melange» Perrot.
Paris, Fontemoing. 1903. @.
807—816. [62

Tabalae, qaibus antiquitates
graecae et romanae illustran-
tur. Ed. 8t. Cybulski. Taf.
Xn, Xin. S)aS antue J^e-
ater. (Erfförenber Scjt b. ffi.
fflobenjteiner. Scipjig, St. g.
'^■'Icr. 1902. ®r.8o. 39®.
12

178

9i5ao0TatF^tc bet Z^eatergef^it^te.

mit 10 aw. u. 4 2af. 1 3R.
[63

— J^iclc, Anfänge b. Somö*
bic in ©ricd^cttlanb. — »et»
l^anblunden b. 46. SSetfammlund
bcutfdjet V^flologett u. ^nU
mannet. 1902. e. 69-62. [64

— Warnecke, B. V., Oßerki
iz istorii dreynerimska^o te-
atra. [©Kajcn a. b. ®cfd^td§tc
b. altröm. X^catcrS.l — Za-
piski isioriko-filol. Fakulteta
Imp. St. Peterburgskago üni-
versiteta. 1908. 285 8. [65

— Watson, J. C, The re-
lation of the scene headings
to the miniatures in mann-
scriptfl of Terence. — Har-
yard Studies in ClasBical Phi-
lologe. 1908. XIV, S. 55-172.

[66
[Die Giettenfiberfd^rifteit ae^m ouf
b. IMniattttm inb. Scremlff. »urfld.]
[Mpx.: «B. 9R. Sinbfal), «DeutfAe
Siti.At0. 1908. 6)>. 8124-27; jl^e
9tt. 88, 40.]

— Scid^er, S){c S>ämonifd&ett
Urbatcr bcr Somöbtc — 79.
3aljrcfibcr. bcr ©djlcf . ©efcafdjaft
f. t>aterL Äultur. 1901. 4. »t,
@. 1-8. [67

— , — ©tel^c: Ättflemehic«: fUdä},
b. 9Rimu9. 9lr. 21.

KttPlImngdfItittijHI: @ie^e: 9le«
i>ertoire.

8itactt: Legat, N.u.S.,Ras8ky
YaJet w karikatnrach. (^a^
Jftujpfc^e »aHctt in ©arri^
CQturcn.) S. Petersburg,
^jProgress«. 1903. 4o.ni. 8
Tafeln. [68

— SB eis fte in, ®. , ®c^
fd^id^tc bcg »aUcttö, in ^pu
f oben bargcftcttt. — et>emann«

aolbened fduä) b. 2;§caterd. 92r.
742-762. [69

— aSallafd^cf, »attett -
@ie^e: $antomime. [70

Santoefett: Sartning, ß., ^t^
atcrbau. — ^. jhinpioart. 1902.
XV, 2, @. 147-149. [71

— Stiege, ffib. bom, ®gcne
©d^aufpieH^&ufer unb neue
5(JrobIcme f. b. Sül^nenbau. —
SCSgemeine Stg., »ettogc 1902.
9lt. 61. [72

— Ounningham, B., First
Stage Building Construction.
London, Olive. 1901. 8o.
248 S. 2 sh. [78

— ©amntibfd^, 3R., ®er I^e*
aterban bon ben frül^cficn
Seiten bi§ jur ©egentoort. —
»ül^nc u. ©elt 1902. IV, 2,
©. 681-598. [74

— Lawrence, W. J., A for-
gotten stage conventionali-
ty. — AogUa. 1908. XXVI,

5. 447—460. [75
[VrafceiünmKogcit in enQltf^en X^e*
atcxit]

— aKüIIer^Suttenbrun, «.,
S)a8 große Sweater. — giieue«
äBiener ^gblatt 1908. 9lr. 213.
(6. VL) [76

rübn bte •tSfteaberQUtnifTe bet
Z^eatetbauteit]

— @emper,aK.,S]beater.(i5anb*
ini^ b. Slrd&iteftur. 4. Jeil.

6. i^albib. 6 SK.) S)arm*
ftabt, »ergfträler. 1904. Sej.
80. Vm, 503 @. m. 268
8C5b. u. 18 laf. 27 aWf. [77

[Oef^t.: SR. ffettct, f^tantf. 8t0.

1908. Rt. 281 (10. X,).]

— ©itte, 2., Sweater u. lE^t^
aterbau — SBiencr »ouittbulhie»

t0. 1903. XXI, 1, ©. 91-96,
'-104. [78

»idlUgTOti^tc bet X9eatcTflef4i(9tc.

179

— ©trcit, 81., a)a§ I^eatcr.

Untcrfud§un9cn üBcr baig S^e^

atcr^SöautDcrf bei b. flaff. u.

mobcmcn SBöIlcm. SBim, 2t^^

mann u. SBcnfecl 1903. gol.

Vm, 267@.m.abb. 52 3».

[79
ffief^r. : tB 1 1 1 m a n n , Steue ^reie

^e. 1908. Jh. 18 927 (ö. VI.).]

— SBcrt^cr, 3. b., Über S^c-
aterbou bom iBit]§nenIetter<>
ftanbtjunöe on. — 2)cutfdbc
Setoue. 1903. XXVm, 2, @.
118—123. [80

~ — eicl^e: Sriterhim (5Rr. 68),
«orbcaus, grefburg i. ör., Äöln,
SReratt, SWündJen, $arl«, 6tutt»
gart.

»eltnd^titng: (Sol^n, $., iBIen^
bung u. ginftemt^ ün 2:^cater.

— «ül^nc u. fflelt 1902. V,
e. 229-234. [81

— Eonrab, 2». ®., Sicfitaaubcr.

— 2). Xl^catcr. 1903. I, @. 34.

[82
r«coeB bic flberßade deftrtf^cBe*

ICttCb&lUtA.I

— Qoliamtx^'iotpptn^tim,
S33., SJerbunfelung bcr ^on*

rMume. — 2). SRuftf. 1902.
8, e. 1292—1296. [88

— Influence de la lumiöre sur
l'aadition. — L'Illastration
(Paris). 1903. 7. HL [84

fdibliostap^k : Catalogue
g 6 n ^ r a 1 des oeayreB dra-
matiques et lyriques faisant
partie du r^pertoire de la
Soci^t^ des auteurs et com-
positenrs dramatiques. Cata-
logae r^capitulatif, conte-
nant tous les onyiages re-
pr^sent^s du 1. janvier 1887

au 31. d^cembre 1898. Paris,
Imp. Morris. 1901. S^. 175

S. [85

— Gatalogo delle produ-
zioni teatrali (dramatica,
Operette, vaudevilles, balli,
pantomime), tutelate dalla
80ciet4 italiana degli autori
in Milano 1901. Mailand,
Bebeschini e Co. 1901. 8o.
20 S. [86

— Curzon, H. de, Guide de
l'amateur d^ouyrages sur la
musique, les Musioiens et
le Th^fttre. Pr6ced^ d'uu
Essai de classement d*une
Bibliographie g^n^rale dela
Masique. Paris, Fischbacher.
1901. 80. 60 S. 1 Fr. [87

— ©acl^bc, ©^r., I^colergc^
j(^td&te, — eic^ie: aagemcfnc«.
3lr. 7.

— 3eIItncf,8l.S.,S)teSitcratiir
bei^ S^eoterö i. Saläre 1901. —
^eutft^e X^alia. 1902. I, e.
524-553. [88

~ JoannidÄs, A., La Co-
midie-FraD^se, de 1680 k
1900. Dictionnaire g^n^ral
des pi^ces et des auteurs.
Ayec une pr^face de Jules
Claretie. Paris, Plon-Nourrit
et Cie. 1901. 8o. XI, 414
S. 50 Fr. [80

— aSetSfiettt, ©.^»üd^erfunbe
jur ®cfd&id§te b. Stl^eaterg. —
@^emann8 gotbened Sud^ bed
%]^cater§. «Rr. 1194. [90

— , — ©icl^e: »re«lau.

Srfttibe: Oilarbone, %., Über
a:^eaterbränbe u. bic aKtttel
u. SBcge i^ter Serl^ütung. —
12*

180

etMioaia^^e ^tt SC^eatecoefd^it^te.

ȟl^ne unb SBelt 1902. IV, e.
697-706. [91

— ©artoriug, 5ß., Sl^cater^
bränbe. — g>er Xa^- 1902.
«ftr. 87. (23. I.) [92

_^ __ ©fel^e: »atmen, etuttöart.

ÖÄ^tinifrtiidle: »ofe^SL, SDhinb^
art u. SBilbnc. — S)ic ^cßen*
toart. 1903. LXIEI, e. 311 M»
312. [®ö

fdbule. — gfranffutterStß. 1902.
Sflr. 325. [94

— Stäutigam, ß., Sßod^matö
b. ®talc!t auf b. »übnc -
öü]&ttCU.3Bclt. 1901. Dir 2,0.
919-920. [Ö5

— SK eigner, ®ic aSübttcnauS*
fprad^c unb bic Squle. —
^dbagofl. «l&ttet f. Sc^rerbU*
bung 1903. XXXn, S. 509
—513. [96

— ©Aroeber, D., ©cutfd^c
Sülncnjprad^c — «reu^iWe
aabtbüt^er. 1903. OXlV, e 1

—7. [9'

— ©icbS, SC^., 3ut beutfd^cn
SBü^nen^ u. 2Rufteraui5ft)ra(i^e.
— Seitfc^r. bcÄSCKgcmdncnbttits
f*cn@%)ra(IJt>crcln«. 1901. XVI,
9lr. 11. [9®

^ SSäoIff, ©., »ül^ncniprad^c u.
aWunbatt. — »ü^nc u. ©dt.
1901. in ©. 826—830, [99

640t: grtcbcmann,SB., S)er

©^or {. b. Sraut b. aRfficna. —

Sübciftfdjer «tnjeißcr. 1902. 8.XL

[100

— «ird^Ba(i^, SB., S). altflrie*

rÄ^T?!!"' Toi

a)eliittitwtt: Korintl^, S., »c^

oic unb bilbcnbc Sunft —

3Bo*c. 1903. V, e. 1992-1994.

^ [102

— Cundall, H, M., Charlw
Kean and Theatiical Scene-
ry. — Art. Journal. 1908.
XLn, S. 199—206. [108

— S>aubncr, ®., ÜftcraWi^nen*
maleret. — 3)a» Äunflgetoerbe
in (SlfaJ^Sotl^ringen. 1902. H,
e. 121-130. [104

— See, Q'f SKobcme IBül^nctt«^
auöftattung. — »erl. ^agebl
1902. Wr. 542. [105

— Biat, G., La Decoration
thöAtrale au XVm« b. —
Rev. d*art dramatique. 1902.
XVn, S. 401—408. [106

— Strange, E. F., The sce-
nery of Charleß Keans plays
and the great scene-painters
of his day 11. — Magazine of
Art. 1902. S. 454-459, 514
bis 518. [107

rJoa«fl, GordoB, Telbin.]

— SC^catcrbcforaKonen. — «n*
ttquHäten='3dtung «Stuttgart).
1901. 5Rr. 5. [108

— 3ct6,^.r aRobcme Salinen*
fünft. — 3)re«bner Stnidgcr.
SWontagÄbeUagc. 1901. ^t.6,

— , @te^e: a^efotmbefttcbungcn, »c^
gie, ¥ari«.

3>tlettttttteiit^etttet: ©ie^c: £ieb^
l^abertl^eater.

2)raiitatutgie : @te^e: Siegte.

(Siiitrittrtarteti tt. greife: Duan^
ter, S)er$anbclmita:i^eatcr*
billct§. — aRittdlungen b. »er^

9i»Iio0Ttt)p^ bcx Z9eates8Cf^i4te.

181

dnd fär bte O^efc^c^te »erlind.

1901. ^x. 2. [110

rü»et (ine aRttteUim8S)96»cUn».

— 3Rocniu3, SBinigc 2bcdcr*
tnreijc. (Sranffurt a. 3».) —
2>ad freie äBort 1902. I, e.
684-636. [111

— ©tlltge 3:]^eatcrf)rctfe.
— gratiffurter Seitung. 1901.
9lr. 340. [112

tele: Sierbaum, D. 3.,
ü^nenfeftfpielt)crfpeftiben. -
3). «l&eater. 1903. 1, ©. 60—62.
[113

— ®reflort,8.,3a]^rc§{picIc—
Äunfttoart, 1902. XVI, 1, ©.
287—294. [114

— Stenl^arb, g., ©ommcrfeft*
[ptcle. — <i)eutf*e$ctmat. 1901.
IV, 5Rr. 20. [115

~, — eie^e : »oljreutl^ , »ejicr«,
2)üffclborf, $anau, ©arg, aRün=
d^en , Drange , @diiaff(aufen,
etratforb, SBtedbaben, äBidb^.

^andtQitrfit: Briefen, D., 3).

Urf^jrunfl b. ^arlcfin. ©in

fulturgefd^td^tttd^. Problem.

(gorfqungen j. neueren Site*

raüirgefc^ic^te. XXV.) »crlin,

«. ^nrfcr. 1904. ®r. 8«.

XU, 286 @. 5 SR. [116

rRe».: «.Segbanb, Bfl^itett-Oelt

1904. vi; 1,6. 411-414.- 8. SCtlle.

Not4 CMki B«Tii«. 1904. I, 8. 414

Atg. 1904. nt. 10, ip. 602, «Ulm. -
SLto. »eile», Sittetar. C<9o VI
(1904) ep. 1676—99.]

— ffid^arbt, (£., Die luftige
S^erfon im ölict:tn englifd^en
ikcana (big 1642). («aläftra
XTn.J »erlin, SRa^er u. 3RnU
ler. 1902. ®r. 8». XXXn,
478 @. 15 3R. [117

— The evolution of Harlekin.
— Quarterly Rev. 1902. CXCVI,
S, 462-82. [118

— SBeii^ftein, ©anSwurftunb
feine äamile. — e^emannd
golbened IBud^ b. ^l^eaterS. 9{r.
770—780. [119

— Wilmotte, M., La nais-
sanco de T^l^ment comique
dans le th^fttre religieax. —
Annales Internat. d^Histoire.
Gongr^a de Paria. 1900. 6.
Hiat. Compar4e de litteratares.
Paria, A. Colin. 1901. S. 49
-69. [120

$enP0rrttf: — stelle: ¥art«.

$0ftl|eaier: Sebt), SS3., ^nft^
inanblungen u. b. fübbeutfd^en
^oft^eater. — ©übtoefkbeutfd^e
9iunbf(^au. 1902. U, e. 134
—136, 178—176. [121

3efititett^ettter: 2)ürrtDäd^ter,
81., 3tofob Sibcrmann unb
bog Scfuüent^eoter. — Hultur
(SBien). 1903. IV, @. 144-
150. [122

— ColagoBBO, F., Saverio
Bettinelli e il teatro gesniti-
co. 2. ed. (Biblioteca critica
della letteratura italiana.
Nr. 42.) Florenz, G. C. San-
8oni.1901.16o. 138 S. 1.40 L.

[123

— , — eielje: SCadJen, Ärem«, St=
il^auen.

ftittbertlreatey: — ©lelje: ^nglanb,
$arid.

ftirdle it* Sl|eaiet: Monceaux,
P., Ponrqnoi TEgliBe a con-

182

IK(Iip0ratF9U ber X^eotergef^tt^te.

damn^ le Th^&tre. — Bev.
Bleue. 1902. n. Ser. XVII,
S. 35—89. [124

— ©AlDaraloJc, S)ic ßciftl.
©d^attfpiele t). Sergangenl^ett
— 34rbü(i^er b. StQl a^abemie
SU Erfurt 1902. XXIX, @.
125— löO. [125

— ©cll, g., Sird^e u. Idealer,
^arfteßung tl^red gdd^id^tl.
SSerl^ältntffcS u. c. mmid
in b. Sulunft. 3. Aufl. Sctpjifl,
fictnftug 3?a4f. 1903, 8^.
47 @. 60 5ßffl. [126

ftottiitcffe: L'Art th6ft;traL
Congr^s international de
1900» tena k T Exposition
universelle, au palais des
Conjpds, du 27 au 31 juillet

1900. Paris, imp. Pariset.

1901. 8«. 189 8. [127

— Oongr^s international
de TArt th^fttral, tenu
k Paris du 27 au 31 juiUet
1900. Proc&s-yerbaux som-
maires. (Exposition uniyer-
selle internationale de 1900.
Minist^re du commerce.)
Paris, Impr. nationale. 1901.
80. 24 S. [128

— Poi, A. F., II congresso
d'arte teatrale a Parigi. —
Eivista Teatrale Italiana. 1901.
I, l, 8. 39-48. [129

ftuflftme: Cohen, O., Le cos-
tume dans le th^&tre reli-
gieux du moyen Ikge. —
Kevue deBelgique. 1908. 2. Ser.
XXXVIII, S. 29—58. [180

— Dark, B., The Art of The-
atrical Disguise. — Casaeirs
Magazine. 1902, Juli. [181

— galfC; 81., SBul^ncnfleibunfl.

— a)eutfc^c »fi^nengenoffctt^
Waft.l901.XXX,9llr.21. [182

— Oen^c, DaiJ X^eotcrlo^m
unb feine ©efd^id^te. — e^e^
mannS golbenei^ Sud^ b. Zf^tatM.
SUr. 861-870. [133

— ©ut^fned^t, ®., Som i^e*
atcrtoftilm. — SRobeme Ihinft.

1902. XVI, e. 116-117. [184

— ©agcmann, Ä., SKo^fe u.
Äofam. — Sttl^ne unb »dt.

1903. V, 2, 681—686. [185

— Lawrence, W. J., Thefirst
English Stage Costume de-
sign, — PrintsiUer. 1901. I,
S. 317—819. [136

[by I B i ff J B • ■.]

— S i n b a u , $ß., Über ^iftorif d^e
Irad^ten u. mobemc loilettcn
unfcrer Sü^ncnfünfilertnncn.

— 9«eu€ grdc «reffe. 1902.
9lt. 14129. (27. in.) [137

— Malherbe, Gh., Les costu-
mes et dicors d^ Armide.
„L' Armide« de LuUi (1697
—1766). — Bull. deUBoc.
de rhist. du Theatre. 1902.
II, S. 3—88. [188

— P h i 1 i p s, ß., Costuming the
Modem Play. — Cosmopo-
litan. 1902. März. [189

«rit«: 93or^c, ä., ®tlettanti^^
mu8 u. Srittt — 2)cutfdie
«ü^nenßenoffenfdjoft 1901.
XXX, Jtx. 20. [140

— ®oIbfd§mibt, ff. SB., 3wt
^ßf^^ologic beä Srüifcrö. —
2)0« Utterar. ®dJo. 1902. IV,
©. 1373-1377. [141

— Orc^ort, g., ©d^aufpieler
u. Sntiler. — 2). littcr. ®d^o.
1903. V, @^). 667— 666. [142

SUNUgro^^ie bes S^caicxocfc^id^te.

188

3bjcn, Q., giniöc fßtmtt^
hingen ju i^catcrartifcln 5ß.
3. ©hibg. - ^. ©tub oK
bramatifc^er ftrittfer. — ©ftmt*
lic^e SBerle in beutfd^et ©^rad^e
^eraudgegb. b. @. 99ranbed, 3.
@aa9, $. @d»(ent^er. »erlfn.
@. glf^cr. 1903. I. ob. @.
281-287-297. [143

®ro6mann,@t, Über2:^c*
atcrfriW. — aßtener «tbeiter«
3tfl. 1903. yit. 295. [144

Subcrmann, SScrrol^unfl
b. 2:^catcrfritit Sritgcmäfec
Sdrad^tön. — öcrL Xlaacbtott

1902. 92r. 553, 568, 586, 599.

[145

56 i. 60 fl]

So axit n,3R,, Äanipfaenoffc
«Subcrmann. Scriin, SJcrIafl
b.Sufunft. 1903.®r.8o. 63
@. 50 5ßf. [146

fielto^j^tl, Über SQ3ert u.
UnlDcrt ber S^eatcrfriKf. —
@ubh>efibeutf4e Seunbfd^. 1901.
I, 6. 133-147. [147

Scrr, St., ©err ©ubermann,
ber ® . . . Di . . . Did^ter.
(£tn frit. Sabemecum. 83erltn,
SJerlag „©eliantbuö". 1902.
80. 95®. 12R. [148

Der gaU ©ubermannö. —
^aS litterar. (Sd^o. 1902. Y,
©». 394-398, 472. [149

mimocit unb Sbtttttitifen.]

Silaar, «., Sritifer unb
©d^aufpieler. — 2). ßtter. ®<bo.

1903. V, 585-595. [150
5Po^I, D., I^eoterfritif unb
S^eaterreportage. -^ äBiener
^beitcr^Stfl* 1903. 9lr. 802.

[151

Stier . . . $err ©ubermanni!

Offener aSrief an b. Serf. b.
„Scrrol^ung in ber a^^coter^*
kitil" bon einem 2^eaterbe*
fuc^er. »erlin, Dreffel. 1903.
®r. 80. 28®. 50 ^f. [152

— T wse, J., B., The Theatre
andthe critics.— Nation(New-
York). 1901. LXXm, S. 106ff.

[153

— Sabel, ®., Deutfd^c S^e*
aterfrittter b. ®egcntoart. —
@^emann9 golbened 9u(^ bed
Xffcatct^. 9lr. 1115—1140. [154

— , — ©iel^e: fXU^tmtint^, Oregon,
^d^aufl^ieler u. Jhntifer.

— »erlin, ©nglanb, 3talien,
SBien.

— $. artoing.

Settttng: Fyfe, H. Hamilton,
Organising the theatre. —
Fortnighüy Rev. 1902. XXI,
8. 457—554. [155

— ®regort, g., ®runbaügc
einer S^eatcrleitung. — gijeuc
SreieJJreffe. 1903. 3lt. 14067.
(25. X.) [156

[@. a. saaemebiei» • t e 1 i Rt. «.]

Sttteita: »ierbaum, D. 3-,

SBom Sibretto. — S)te 3eit

(SBien). 1901. XXVI, gir. 337.

[157

— Bruneau, A. , Livrets
d'Op^ra, — Beyue des Re-
vues. 1902. XL, S. 153—162.

[158

— Wotquenne, A., Catalo-
gae de la biblioth^que . .
Annexe I: Libretti d'op6-
ras et oratorios Italiens du
XYU« si^ole. Brüssel. So-
ciM beige de librairie. 1901.
40. 189 S. 30 Fr. [159

184

eibHograi^^ie bet X^eaterftef^i^te.

2ieUiiBerti|eatet: ^iegelmann,
®., I^cateivgibcl. SBorfd^uIe
f. Anfänger u. ©tiettantcn b.
oarfteüenben Sunft. flauen,
©cflcnbart. 1903. 8o. II, 49
@. 1.20 SR. [160

— ©rcoflrt, g., Sicb^abcrt^c*
Qter. — ^er Äunfitoart 1902.
XV, 2, 6. 187-144. [161

— Qtxi^r e. u. C. g. SBitt^
mann, 5). ®tlcttanten*93übnc.
(Knc Änicitunö ju fiieb^abcr*
tl^catcr^Stuff übrungcn. 4. äufl.
(Uniberfal ^ »ibliotbcf 9?r.
2728). Scipjtg, ^^ «cclam
jun. 1908. «I. 8^ 103 @.
m. 6 «bb. 20 5ßf. [162

— @d§roctcr, 91, ®a§ 2tcb^
^obertl^catcr. — ©^ctnannö
golbened »ud^ b. X^tatcti- 9lr.
1196-1712. [163

— ©onncnfalb, ^., SBic

Sielt man I^eater? @tnc
nieitung p bramat 9[uf^
fütrungen f. Stcb^aberbü^ncn.
Seipjtg, ®mft. 1901. 8«.
IV, 109 @. 1.50 3». [164

— ©ermann, 3., SIeincrfiett*
faben für 5)ilcttantcnbfi^nen
fotoic bercn Äeaiffeure unb
Darficaer. SWü^rf aufen t. Jb.,
®. ®anner. 1901.80. 64®.

1 m. [165

— SBiIbc, ®., SBle ft^telc u. leite
td^ Sereindborfteuungen. S^aU
berftabt, ©elbftberlag. 1902.
80. 29 @. 75 ^f. [166

— 6feje a.: 93««n.

Stuhlen: ® rnbe, WH., 2)te äRaiSfe
b. ©c^aufpielerö. — »crlfner
Xaaebl., äBeltf^iegel. 1902. 25.

— ©raebell, S)ie SRaSfen bon
9?ara. — 3«cue gtcic «teffe.
1903. «r. 13998. (17. VlII.)

[168
[X^cateimalleii oitl b. Ztmpd t.Kaca,
lebt i 9rctburo i ex.]

— iBagemann, K. — @ie^e
9lt. 135.

— Juynboll, H. N., Mede-
deelingen omtrent masken
in den Indischen Archipel.

- 3ntentat{ona(ed Slr6it) für
(Stl^nogra^l^ie. 1902. XV, @. 28

- 29; [169

— ßarufe, 91., 3ur toefiafri^'
fanifd^en 3Kaäfenfunbe. —
^(obiid. 1901. LXXTX, @. 361

- 868. [170

— Suf Aan, g., ffitnc neue 8trt
bon ma^kn aug SKeu^SBritan*
nien. — ®lobuÄ. 1901. LXXX,
@. 4^-5. [171

— , — 3)ie afrtfanifd^en Körner*
mad!en. $tu3 „äRittetlungen
b. ®eogra)7^tfd^en ©efeUfc^aft
in Sübcd". ©ft. 15. Sübccf,
Sübfc & SRöbring. 1901. ®r.
80. 94 ©. 3 3». [172

— Villanis, L. A., Le ma-
schere. — j^vista Teatrale
Italiana. 1901. I, S. 113—120,
161—174. [178

Vla»Un\p\t\t: eielje: «ttcttum,
(Snglanb, 3at>a, £onbon.

SRimif: ©iel^e: Gd^auf^ieOfunft.

9tatitrtBeattt: 2)umont, 2., 92a«
turt^eater.— 3). Xl^cater. 1903.
I, e. 10—12. [174

Dptt: aSatfa, Jft., ©ie mobeme
Dper. (Seilage j. 33. »erid^t
ber Sefe* unb ^tbthaUt ber

8ttttoftta)i9ie bcr tt^cotergefd^U^te.

185

beutfd^en @tubenten in ^ag
über baö Sabr 1901. Jßrag,
Sefes' u. JRcbelqalle b. beutfd^en
©tubcnten. 1902. ®r.8o. 91
®. 1.20 3». [175

Elson, A., A critical his-
iory of opera; giving an
account of the rise and pro-
gresB of the different schools
with a description of the
master-works in each. Bos-
ton, L. C. Page & Co. 1901.
80. VI, 391 8. 1.50 D. [176
Ocn^e, 8*., Ocfd^id^te bcr
0<)cr. — ©bemann« flolbene«
»ud» b. XfftaiM. 5Rr. 710—741.
[177

b^ätienjo, 9?., S)tc ^nU
ftc^ung b. fomifd^cn Oper.
Überf. b. gerb, ßuöfd^ciocr.
(TOufifaL ©tubicn X.) 2tip^
Mf ^' ©ecmann 9Jad6f. 1902.
®r. 80. 157 @. 5 m. [178
Seilen, 2:., 150 3a^re !o*
mifd§er Oper. — «Rorb u. ©üb.

1902. er, ©. 395-404. [179

filob, S. m., »etträge j.
©cfd^id^teb. bcutfd^en fomifd^en
D^jer. Serrtn,$annonic. 1903.
®r. 80. 96 @. 2 3». [180

5« a 9 c I, SB., ®. gntmirfclung
b. Dt)cr bon b. anfangen bis
mm ®Iud. — 3). SRuftt 1903.
II, 4, @. 1-18, 101-115, 163
—178, 243—259, 856-869.
[181

© c§ m t fe , ffi., ©tubtcn j. ffint*
fitel^ungdgefd^td^te b. romant.
D^jer. — 3Ruft!al. Söo*enbI.

1903. XXXIV, 9flr. 43-47. [182

©l^erwoob, ©I., ®cfd§id^te
b. aWwfif unb bcr D^jcr. —
^auSfd^at» bed äBifTeni^. 9{eu«
bomm, ««eumann. 1901. [188

- Solerti, A., Le origini del
melodramma. Testimoni-
anze dei contemporanei.
Turin, Bocca. 1903. 8o.
Vin, 262 8. 3.50 1. [184

[Mit BlbUo^refla dl scritki suir origin«
dttl mslodramma.]

- ©torcf, S., ®. Cpernbudb.
3. Stuft. (Stuttgart, 3J?ut^.
1908.80. 358®. 3 9)^. [185

- Streatfeild, B. A., The
Opera : Sketch of the Deve-
lopment of Opera, with füll
Descriptions of all Works
in Modern Repertory. Intro-
duced by J. A. FuUer-Mait-
land. New and enlarged edi-
tion. London, J. C.^immo.
1902.80. 372 8. 6 8h. [186

-, — ©tel&e: 3lmcrifa, 93aVrcut6,
S)cutf(IJIanb, ^antfurt o. 3R.,
^anfreic^, Hamburg, Stalten,
£aibad^ , Shim^en , 9iuBlanb,
etuttgart, «cnebfg, «crfaiac«,

OlPcrette: Urban, ©., 3)ie!
bergcburt b. Operette. — a).
gWuftl 1903. III, 1, @. 176-
186, 267—281. [187

OrAefter: 2» er f et, 5p., ®. mo*
bemc Dr(^cfter. — aRufWoIifdbe«
aaSo^cnblatt. 1903. XXXIV,
9lr. 33-36. [188

— , — ©tcl^e: gtalien, $art«.

^antoinime: Broadbent,R.J.,
A history of pantomime.
London, Sompkin, Marshall,
&Co. 1902. §0. 3 8h. [189

— Claris, E., La Pantomime
— NouveUeKevue. 1902. XX
S. 819-329. [190

— Nejedly, Zdenek, K
estetice pantomimy. [3ur

166

eunoftrajiQte bec 29cateioef((i(9te.

Siff^cttf bcr Pantomime] —
ObzorlitterarniaumSlecky- IV,
Nr. 9. [191

— äBallafc^cf, 8*., »aBctt,
D|)cr u. Drama, {^anio^
mime) — 3(nf&n0c b. a:onluttfr
2emQ, »art^i. 1903. @. 241
-268. [192

^itffiotii»f|piele: @ie^e: »ö^mer^

SRen^red, Oberammergau/ ($ers
ften), ©Rieften, ©eljadj, SBalc«
ficlb.

^to(ett: Lastret, L., A
propos de la qaestion des
B^p^titions g^n orales. —
Roy. d'art dramatique. 1901.
XVn, S. 476—480. [193

— EnqaMe sur la r^p^tition
g6n6rale. — Rev. d'art dra-
matique. 1901. XVI, S. 73 —
101, 197—202. [194

[CrSttert bie fjrage bet Aulalfimg b.
ßtüttet (ur dateTOt)»ioDe unb bet
abfaffuno bec fttittlot aOetn auf
Olrunb ber 9robe.

OpinloM d« H. Fonqnltr —
Ki>t«mattek«ri — A. Parodi

— S. Boaa>«aii — H. Oan-
thlttT-Villari -p. Yjber —
C Dum«»/ — Y. d'Iady —

E. Haravoonrt — Lafoaii&r«

— Qr«ii«t Daaflovrt — L.
Mttbiftld — C.deSl Croix —
JnleiCas« — F. Yaiid6r«m

— E. B%6 — A. M«aiag«r —

F. Galiptanz — Bonryanlt

— Dvooadray — G.Trari«nz

— A. H«xmant — P. Wolf —
L. B«iiiard -^ B. Morel —
Tbalaaso — G. d«Dnbor]

^xo)^xnifthtüUt: Charrington,

Gh., The Municipal theatre.

— The Contemporary ReYiew.

1902. LXXXII, S. 411—428.

[195

— glctfd^er, S., »rawd^en h)ir
ein^robinit^cater? — »ül^ne

u. SBcIt. 1901. IV, @. 108—
110. [196

— gtc^tag, ®., S)er SJerfoK b.
bcutfd^en ©tabttl^catcr (®rcn}==
boten 1855). — »cmtiWte Auf*
f&te oud ben 3al^ren 1848 bt«
1894. fiei^)gia, ®. «)itacL 1901.
@. 308-319. [197

— ©ttttcrpommerifd^e @t&btc='
bunbt^cater. — 3)ie »offÄ-
utttcrl^altttttö. 1901. @. 22—25.

[198

— ßött)enfelb,9l.,@t&btebunb*
tl^eatcr. — 2). 3So««untctl^alhing.
1901. 6. 17-19. [199

-mm, 9i., Sleform beö
bcutfc^cn ©tabtt^caterS. — iDtc
Sollduntetl^altund. 1901. @.46
-50. [200

— SRormalf atungen für
©täbtebunbt^eater. — a).«or!«=
untcrl&altunö. 1901. @. 40—42.

[201

— Bcheinpflug,K.,DiYadlo
Da YenkoYS. [DaS £^eater
auf bcm Sanbct— Rozhledy
(Prag). 1902. XII,S. 536— 539,
569—575, 595—598. [202

— , @{el^eau(l^:9ieformbefttebungen.

^uMitttw: S3erö, S., S)og 5ßub-
lifum. — 3)ic Suhinft. 1902.
XXXVm, ©. 428-435. [203

— Bloch, W., Publicum. —
Tilskaeren (Kopenhagen). 1901.
257—264. [204

— Bury,B.de,Le8grand88uc-
cjia de th^&tre au XYII*
siöcle. — Mercure de France.
1903. XLVI, S. 87-109. [205

— OrcQori, 3ur ^ßf^d^ologlc
b. 2::^caterpublt!umö. — 3«*
fd^aucrfd^mcrjen. — ©fcjc :
ädtgemeined. 9lr. 9.

»U(toflT(i^9ie bcr XQeotetgefd^l^te.

187

— 3ftcl, (£., SKufil unb 58^^
plauS. - «ttflcmemcaRulttSta.

1902. XXIX, e. 801—308,
323-324. [206

— Seilen, Z.f Simbflcbungcn
im J^eatcr. - Jioth u. ©üb.

1901. XOIX, @. 92—103. [207

— 9?eumann, S-, S)a^ Siedet
3U atf^en. — fraget ^oaebl.

1903. «Rr. 270. [208

— Ojeiti, U., L'evoluzione
del gnBto teatrale. — JEUvista
Teatraleltaliana. 1901. I, S.
158—162. [209

— Sayarese, F., L'anima
del publico. — Kivieta Tea-
trale Italiana. 1901. I, 2., S.
225—229. [210

— ©d^immelpfcnnig, (J. b.,
3tf(i^en u. Slatfd^cn im 2:^c*
der. - $oft. 1908. 22. U.

[211

— ©tra^I, «. (£., «utot unb
öül^nc. (©rfolg.) — a)ctttf(i^e
9Ba4t (^redben). 1901. 9^r.
26-27. [212

— Xrettel, W., 3p ein Z^eaitt^
bircftor bercd^ttgt, 5ßcrfonen
b. Zl^eaterbefud^ aud^iifd^Ue^
fecn? — »crlfner Xaqaiatt.

1902. 9lT. 440. [218

— SBaöncr,@.,8ifci§en.— sfteueÄ
aStenet Xa^hl 1902. 25. XH.

[214

— Sorfcrt,3., 93ti^cu.«ßwblt*
tum. — £et»>|tget «:agebIott.
1901. gir. 108-114. [215

— Stelle a.: Siegte, saterhtm, Ser«
lin, 9)armfkabt, (Snglanb, 3ta«
(ien, 9Ron9, $aridr Senebig.

^iMHieitftiieie : Allemagne,
H.B. de, Les marionettes. —
Histoire des jooets. Paris,

Hachette. 1903. S. 238— 258.
[216

— ©Übt, ©., ©cltfameä Sttcn^
teuer einc^ ^ppenflJielerS t.
©olot^urn. (5ßierrc bit Scan
S)atclm [93u(|6]. 1567 m
1671.) — ginieige f. fitoehe*
riWc ®ef(!»i«te. 1903. XXXIV,
@. 201—206. [217

— Kalff,G., Marionetten (Bij-
dragen tot de gesohiedenis
Tan ons middeleeusch dra-
ma). — TijdscHr. voor Neder-
land. Taal-en Letterkunde.
1903. XXn, 8. 817—820. [218

— Suy, 3. 31., S)a8 aKorio:*
nettcnt^caler. — SDöicncr «ttgc^
meine 3tg. 1903. 3lt. 7589.
(5. V.) [219

— Maindron, E., Marionet-
tes et Guignoles, les poa-
p^es agissantes et parlan«
tes k trayers les Hges. Pa-
ris, Juven. Gr. S®. 381
S. 20 Fr. [220

[Bcfpr.: 9}offi0,S>erXa0. 1901.
Ri. 88.]

— SKe^er, Jft. 2»., Sartoffel^
fomöbicn. — ®ui)]^orion. 1901.
Xin, e. 710-711. [221

— SWinor, 3., Mcäenfton bon
(Eid^enborff, 3u!o9ntto l^rgg.
b. e. SBeic^bcrger. 1901. —
Seitfdjr. f. ȟc^erfreunbc 1903.
VI, e. 424-426. [222

— P ei X Otto, E. C, Mario-
nettes and Puppet Shows.
— Scribners Magazine. 1903.
März. [223

— Pischel, B., The home
of the puppet-play Transl.
by M. C. Tawney. London,
Luzac. 1902. 8o. 32 S.
2 sh. [224

[Otts-: Steftotfttlrebe. ^alle, Rie»

188

OibUoora^Qie bet iC^eatecgef^ii^te.

mettcr. 1900.
— Wej.:

«r. 8». 28 6. 1 gt.
9. an b c t, Sn)»&otioit.
Vm, '6. 472-47«. - ^. Hettl,
S)ClUf(fie Stit-Btg. 1004. Rt. 10.
etF. 600-604.

fpicic im Orient. — ^et %aq.
1902. «Rr. 315. [225

— Sain^an, L., Les mario-
nettes en Boumanie et en
Turquie. — Kevue des tra-
ditioDS populaires. 1902. XVI,
S. 410—19. [226

— ©d^mibt, S. ®v 3m ^nppm^
jpicl (5ßari5). — 2)te 3cit.

1902. 27. XI. [227

— S y m n 8 , A., An Apology
for Puppets. — Plays, Acting
and Masic. London, Duck-
worth. 1903. S. 198—196. [228

— SBciSficin, ®.,aWarioncttcn.
— ©j^cmann« golbcne« SuA b.
a:6eater8. 5Rr. 781-800. [229

— 6tcl&e: ©a^em, a>cutf(!Jlanb,
Süttid^, 9Rann]^eim, Stünd^en,
9ileto*9orf.

Sle^tdftaaett: SBrodmann, S.,
®cr SScrtrag bcä Sntprcfario
mit 93ü^nenlünftlem nad^
l^cutiöcm JReic^örcc^t. Ziffer*»
tatton. gtciburfi i. 93. 1901.
80. 48 @. [230

— SSurifiarb, 3»., Snn öftct:^
ici(i^tjd9ci8 Sl^eaterrcc^t. ®rl.
Scmcriungcn jn bem rcbi»»
btcrten ©nttourf c. öftcrr. Sbe^
atcrgcfcfeeg. (S)ie Seit. 1902.
5Rr. 52, 53.) äSicn, SRan».

1903. ®r.8o. 19®. 50 $f.

[281

— Carrey, A. G.jDeTengage-
ment th^fttral. (Thöse.) Paris,
Rousseau. 1903. 8^. 186 S.

— Fo&, F., II teatro lirico
nazionale e la proprietä

letteraria e artistica. Turin,
Fratelli Bocca. 1901. 80.
13 S. [233

— ^cttjc, SR., ©c^icbi^gerid^t*
Itc^cS. — «Dcutfd&c »üljnenae*
ttoffcnfcftaft. 1901. XXX, 3«r. &.

[284

— , — Dcntfc^rift betr. b. (Sx^
rid^tung e. ©a^berftönbigen«'
Sammer f. 2:^cater»'StngeIegcn:=
Reiten, ipamo. SSerlagdanftatt
u. 5)ni(Icrei. 1902. ®r. 8».
54 ©. 1.50 3». [285

— Strd^, Jft., Über ©d^icbögc^
ri^te. — 2)etttf(^e »üj&nenge-
noffcnfdSfaft. XXX, gdr, 44, 51.

[236

— aKartoifr, S., ®er SJül^ncn*
cngagementöbertrag. @. ^anb*
bud^ f. Suriftcn unb Saien.
Unter ajerütfjtc^tigung ber
Sfted^tfpred^ung beö SBübnen^
fd^icbggerid^tS. Berlin, »t S.
ißrager. 1902. ®r.80.Vni,
222 ©. 4 TO. [237

[Oefbr.: ax. Ourtffiai^, S)eiitf(l^e
fiÜt.>dt8* ^^^ ^P- 1488-90.]

— Dp et, D., 2:^eaterred^t —
^anbtoörterbud^ b. ©taatdtDiff en-
fdbaften. 2.^uf[. gena, ©.^fd^er.
1901. Vn, 6. 85-99. [238

— 5ßo]^r, 2R., SBorfd^Iag iurSte^
form beS ©d^ieb^gcri^tg. —
^eutfdbe Sdül^nengenoffenfAaft.
1901. XXX, ««r. 40, 41. [239

— 9i f i n , ä., ®aö bcutfc^cj^e*
aterred^t. — »crKner Xa^tUatt,
3eitgcift 1902. 9lr. 49. [240

— ©teuer, Subto., ®te red^t*
liAe Sßatur beiä 5:^eatcr*=
biuet^ nad§ gemeinem u. nad^
bem 9}ed^tc bei^ bürgerlid^en
®efebbud|cS. ©erlin, ©truppe
& feindtter. 1902. ®r. 8».
63 @. 2 SK. [241

8i((ioeTa^9ie Ht ^eatersefd^i^te.

169

— 2clman,g.,2:^eatcröcfcfe.—
^ie SoQSuntnl^altung. 1901.
©. 38-40. [242

— Jrcitcl, 9i., ®Qi& Sttcd^t bc3
©d^cmfpteleriS am eigenen 83il*>
be. — »erltner %aQthl 1902.
9lr. 380. [243

-, — ©tcl^€ 9lr. 213.

8lef ntmt efhretttitgen : S r u d «

mann«(£Qntacu^öne, @.,
X)ie 92oÜDenbt9!eit einer fünft«'
lerifd^en Keform b. ©ül^nc. —
^cToratibc Äunfi 1901. IV,
e. 271—278. [244

— gud^S, ®., 3ur filnftlertfd§en
92eu9ef]talhing b. ®d^aubü^ne.
— 3)etttfÄe Äunft u. a^cforation.
1901. IV, ©. 198—214. [245

~ 3bccn ju einer fcftlid^en
©d^auiü^ne. — @in ^o!ument
beutfd^ jtunfl. ^erauSgeg. t>.
^tleranber JtoAr^arinflabt. 1902.
@. 300-319. [246

— Salffd^mibt, ©., SBfil^nen^
l)Kne. — Äunfhpart. 1903.XVI,
2, e. 254—259. [247

— Äc^ferling, Q. b., 3)te erftc
SSertDtrlltd^uno bon S())ptaiS
Sbeen jur Sleform b. 93iil^nc.
CJ)ic aRufif u. b. 3nf jcnierung.
1899.) — atHgemeine Stg., »et::
läge. 1903. 9lr. 77. [248

— Sienfd^erf, O., ©ieSd^au*
Wi^ne ber Sulunft. — ©üb*
toeftbeutfc^e Slunbfd^au. 1902.
n, ©. 281—286. [249

— aKtfdb, 9i., eine Sfieform b.
beutfqen ©tabtt^eaterö. —
»offtWe Stg. 1901. 9lr. 191.

[250

— , — 3:^eatermtf^rc n. Sühnen:*
reform. — 2)eutf(^ ffioAt.
1901. yit. 47—49. i,-.r,;r T^^^

— ©d^ifowijfi, 3., ©ecefftoniJ^
»ü^ne. — S)ie3uhtnfL 1901.
IX, 12, e. 42 ff. [252

— ©d^Iaf, 3., 8wr I^eater«* n.
SBfilnenreform. — a^te Seit.
1901. XXVn, S«r. 349. P53

— ©d^re^er, $., 3wt Sleform
ber beutfd^en Sä^ne. — ^«f
Xog. 1901. «r. 301, 303, 307.

[254

— ©cibert, SB., 8ieform be^
^taiex^. Sin Sngblid auf b.
©armftäbter Sünftlerfolonie.

— 9il^eimf4e9htfi!ieituiig(Jtdtn).
1901. n, 9ttr. 14-16. [255

— SB addier, ®., ®a3 beutfd^e
• 2I|eater b. 3ulunft — gbuna.

äBeimar. Safc^enbuc^ auf 1903.
e. 167-179. [256

{Regie: Sntoine.SL^tRegielunfi

— »erllnet 3:aflcbl. aettoetft.
1903. 9er. 49. (7. XII.) [257

— d'Ayenel, G., Le m^ca-
nisme de la vie moderne. —
Le TWIltre. — I. Machine-
rie, d^cors et costumes. —
AnteurSypublic et directeurs.

— Revue des deuz mondes.
1901/2. LXXI, 3, S. 840—
874, 7, S. 45—76. [258

— Bloch, W., Et par ord om
Bceneinstruktion. I anled-
ning af Professor Poulsens
Artikel. — Tilskueren (Kopen-
hagen). 1901. 8. 124—127.

[259

— fflor^e, 8(., Über bie ®ar^
ftettungöborfd^riften b. mii^
nenbid^ter. — a^cutfd^c ^^nm'
aenoffenWaft. 1901. XXX, @.

»ranbt, g., Sül^nentcd^m^
Weg. — aRobeme Äunft. 1902.
XVI, ©. 114-119. [261

190

BiUtogro^^ie hn ^C^eotergefd^^te.

- Dicf f c, SK., SBa§ mu| man
b. bcr Dramaturgie toiffcn?
ein ßanbbud^ f. b. Sßroyiä.
»crltn, ©tcinifc. 1902. ®r.8o.
80 @. 1 SK. [262

- ebart, Sß. b., ®. ©ofmar^^
fd^aU auf b. 93ü]^ne. ©d^au^
tpiciem u. Sicgiffeurcn gcttib»*
met. 93erltn, ®taegemannjan.
1903. 80. 20@. ISK. [268

- 3clb,8., 5). Sunft b. SRegic.

— 3). SBot^c 1903. V, ©. 1752
—1754. [264

- ®cn6e, Jft., ®cf^id^tc bcr
Sü^ncncinrid^tungcn, b. Zf)t^
atergcbäubc u. ©cforationpn.

— ©j?emann8 golbenc« 83ud^ b.
a;6eater«. 9lr. 838-860. [265

- ®!o(I, ä., 3)ic öü^nc bcS
fianiS ©ad^ig. I. ®iffcrt. 3Rün^
c^cn. 1903. 80. 83®. [266

- ®rcgori, %., j:|coric u.
5ßrayiiS bcr SSül^ncnreaic. —
ihinfttoart 1903. XXVI, 1, e.
389-397. [267

-, — ®inc »ü^ncn^Sibliot^ct

— 35cutf(^e %}^alia. 1902. I,
@. 478—482.

reerlongt eine eammltmg etn^ett«
li^er ttiU> ben f^ramfi^cit ßtoetfen be9
Z^catetl btmenbet Cfl^nenbeaibei«
tungen ber (fiuflg oeft^ielten etütfe.]

-f — Sujd^öucrjd^mcrjcn. —
3)cr Äunfttoart 1901. XV, 1,
@. 50-57. [269

[®. a. SlldemeiiieS.]

- ®rubc, a»., aKorb u. Sot^

jd^Iag auf bcr Sül^ne. —

^ell^aoen u. ftlaftnaS SRonati^

l^cftc 1901. XVI, e. 281-284.

[270

-, — 5ßraffi5 b. Sü^nentocfen^.
— ©i^cmann» golbene« »udj bc8
X^eatct«. 9lr. 816-823. [271

-, — JRcquirttcn ? S). ^ampf

mit bcm Sü^nenobicK. —
Sel^agen u. ftlarmod Sßonatd^
l^cfte. 1903. XVIi; ©. 646—
648. [272

— ^aacmann, (£., Jftcgic.
©tubicn a«^ bramot. Sunft
öcriin, @d§uficr & Socfficr.
1902. ®r.8o. 164©. [273

i^fpv. : n. (B 1 1 B e r , tR^ebt^wefl«
ttUf(be 8t0. 1903. 9lc 1098. ~ 9t.
ta^ller, ».«^eatet. 1,6. 17-20.J

— , — Dpcrnrcgic — S). 3Rufif,
1902. n, 3, ©. 13-23, 411-422.
4, @. 193—202,
6, ©.163-172. [274

— Qaxla^, g. X., S^catcrfünftc.

— S)ic ¥oati! (^rog). 1902.
SRr. 45. [275

[itoftüme, S)etoratloneit.]

— fionjarb, 5p., ®cutfd§c 9lc*
giffcurc. — »cll^aacn u. Äla*
rm0«3»onat«]&eftc. 1902. XVU,
1, 6 293-311. [276

— Sacobjon, S., Jftcgic ®in
©cfljräd^ mit Sofcf Sainj. —
9lcucÄ SEBicncr SoumaL 1902.
25. Xn. [277

— , 3arno, 3., SBanbcr^'jRcs^
giffcurc. — 3)te SBage (SBicn)
1903 u. ^cutfd^e »^nen-.i^e'
noffenfdjaft 1903. XXXH, @.
41-42, ®. fficlifd^, ebcttba
6. 50. [278

— SÜHan,®., aSöfcJRcgicfilnftc.

— 2:äglidJc9'lunbfÄau. Untct^al*
tungdbettagc. 1901. 9lr. 204,
205. [279

— ^ lim f c, £., ©orftcHung («uf^
fiÜ)rungScigcntümIi(^fcitcn) b,
mittclaltcri. ©picic. — ©igen*
tümlid^Icitcn bei bcr Sluffö^*
rung b. neueren 5ßarabic§fpiele.

— ^a8 boffStümlid^e ^arabc«
f^iel u. feine mittelalterL ©runb«
lagen. Breslau, 3Sl. $. STlarcuS.
1902. ©. 33-85, 90-94. [280

8i6I{o0Ta)»$ie bec JC^eateroef^i^te.

191

9K artet ftctg, 3)?., Mt^k^
fünftler. (DtngcIftebtu.Saubc.)

— Xägttdje 3flunbf(^mi. Unter»
J^altuneSbeilage. 1901. 3lx. 109.

[281

9tat^, SaS., 3). Übcrrcgiffcur.

— granifurtcr ®etteraIs9lttjetoer.
1903. 9Jr. 249. [§82

©au bei, SR., ®ai5 „S)rajna
b. Sinbcrfectc" in bfij^nented^^s
nifd^er 93clcu^tunö. Serltn,
SScrt. ScutfÄc »übnc. 19(».
®r. 80. 16 @. öOSßf. [283

© 4 in i b t , S., ®ie unftd^tbarc

mi)nt. - 3)ie Seit (SBicn).

1903. XXXV, e. 169—171.

[284

[QoTofittQe unb 6}aietie ^fittet bec

©fraup, 9., 3KobcmcDt)em*
rcgic. — »ül^nc u. SOBcrt. 1901.
IV, @. 20—22. [285

©tollbcrg, 3. ®., gin

SBort über JRcöicfä^nmg. —

grctftatt. 1903. V, 9lr. 34.

[286

@t.,3nfacnicninö. — 3).®renj::
boten. 1902. LXI, 1, 2, ©.
381-386. [287

Vitoux, G., Le Th^&tre de
Fayenir. (Am^nagement g6-
]i6ral. Mise en sc^ne. Trucs,
Machinerie.) (Bibliothdque
tli6&trale illusir^e II.) Paris,
Reinwald. 1903. S». 249 S.
3.50 fr. [288

8i4et, 9K., SSom »or^ang
«. aitf^hife. - <D. Xaq. 1901.
«r. 361.

-, — Son b. SRcöic. — «erliner
a:aßeblatt, SeHgcift 1901. 9lr.
22. [290

- ©te^e a.: S)eIoration.

- eicl^e: »at^reutl^, $artd.

-, Sgeitr: 93at)cr, 3v ©(^au^*
fpicl «. ©jene. — Sieue« SBfe::
ncr a:aflcbl. 1902. Kr. 244 ff.

- — : Sormann, SB., Unfcre
©(l§auf^)telfaene. - 2)eutf(^e
^^alta. 1902. I, 6. 460—
464. [292

~, — : ©rcgori, g., ®. ©nt:*
midKung b. Äuliffe. — ihtnfi*
toart 1903. XVI, 2, @. 395—
490, 451—457. [293

-, — : Petrov,A.,TJ8troistvo
teatralnoY seeny. [®ie ®in*
rid^tung o. 21beatei:fjcnerte.]
Petersburg. 1Ö03. Gr. 8^,
3 Bub. [294

-, — : PoulsenyE.jOmscene-
instruktion (forognu). —
Til8kuereD(£openhagen). 1901.
S. 46—52, 253—256. [295

-, — : ©tttenbergcr, $., Un*
fereSjenc. — 3)ie9latton. 1901.
XVin, 9lr. 48. [29e

-, — Sic^e: granheidj — öerret.

2:i^eater. 1903. I, @. 85-39,
[297

-, — : ®^alef)irare: ©erger, 81.
gl^r. b., SBie foD man ©^afe*
fpearc ]p\üm? — ©antburß.
Jtorref))onbent. 1900. »eilaae
9lr. 26-27. [298

-, — , — : Sormann, SB.,.
SWünd^ener ©]&afef|)care*8tuf*
fül^rungen b. 1902. — gal^rb. b.
2)eutf(^en 6Mef^eare^®efenf^.
1903. XXXIX, e. 346-851.

r — , — : — ©l^alcfpeoreS fjc*
nif d^e S^ed^nif u. bramat 9unft.

192

OibUoftra^tU ber X^eaUrgefi^if^te.

— 3al^rB. b. 3)eutf(IJett ©bolc^
f^)eareöcfcafd»aftl901.XXXVn,
@. 181—208. [800

-, — , — : Srobmeicr, C, ®.

®^alefpeare«9ü]^nena^ b. alt.

aSül^ttcnantocifungcn. (®tff.

3cna.) SBcimar,i5uf^Ie. 1904.

®r. 80. 121 @. m. 2 8Cb6.

3.60 aW. [801

-, — r — : S3urmciftcr,D.,9lad§s:

bii^tunöcn u. SJü^ncneinri^*

tunflcn b. @^afcf^)cavci5 Mer-

chant of Yenice. 9%oftod(,

2Barfcnttn. 1902.80. 143©.

4 9K. [302

-, — , — : ©fertotnfa, 3., füt^
giebemerhingen ^. @^alefpeare.
3. ®ic Slpothcfcrf jene in „8lo*
mco u. 2fulta". 4. ®ic ®r*
fd^einunflcn in „Sit^arb HI".

— 3al^rb. b. ^eutf^en @6ale«
f*)care.-®efeaw. 1901. XXXVn,
@. 165—180. [808

-,—,—: — S)tc ©rf^einungcn
in „aWd^arb m\ — a)eutf*e
ȆJ^nengenoffcnf*. 1901. XXX,
9lr. 49. [304

-f — , — : — ©^alefpcare auf b.
aSü^ne. SBtedbaben, Q. (Btaabl
1902. ®r. 80. in, 90 @.
2 a». [305

hpeaie*0efeaf(9. XXXIX, 6. 80al^05.]

-,— , — :®ibeItn3,S33.,@^afe^
fpeare auf b. Säü^nc. — 3«^^^-
b. @bafcftoeare.'®cfcaWaft. 1901.
XXXVIL e. 301-303, 1902.

XXX vm, e. 833-38, xxxrx

@. 344—345.

rÜ6etfl((t b. etnff^U^enSettfd^Ttfteiu

,—,—: — ©bafefpcarc auf
ben Sonboner aSü^nen. 1900,
1901, 1902. — Sa^rbu* b.
^eutf^en ©l^olef^eares^efeUf^.

1901. XXXVn, 6. 306-807.
XXXVm, ©. 340—341.
XXXIX, e. 48-45. [307

— , — , — : Jameson, Mrs.,
Bhakespeare'BHeroines with
many decorative designs.
By R. A. Bell. London,
Dent & Co. 1901. 8». 392
8. [308

—, — , — : Äilian, (£., @^re^*
bogcK @^alefpeare*©earbet*
hingen. Sin 9)eitrag a. Sännen«
gef^t^te ber ©^alefpeartfd^en
®ramen in 5)eutfd§Canb. —
Sal^rb. b. ^eutfAen ©balefbeare*
©cfcttfdjaft. 19!Ä. XXXIX, e.
87-120. [309

—,—-,—:— S). ©^afefl^earefd^e
3KonoIogu.fcine@|)ieItocife.—
Sa^rb. b- ^eutfcfien @^alf))eare«
©efettfAaft XXXIX, S. XIV
-XLS. [310

— , — , — : SKe^erfelb, SR.,
^Berliner ©^afefpcarc^Äuffül^*
rungcn b. 1902. — ga^rb. b.
2)eutf(^en 86a!ef^eare'®efenf<^.
1903. XXXIX, @. 851—855.
[311

—,—,—: 5ßof f art,(£.b.,SBeld^e§
©ijftem b. © jencrie ift am beften
geeignet für bie 3)arftettung
bertoanblungSreid^cr Ilaf ftf Äer
S)ramen, inßbefonbere b. ©^a*
lefpearif d^en ? gcftt)ortrag. —
3a^rb. b. 2)eutfdjf6n ®&a!e[beare-

@efeaf(^. 1901. XXX vn, @.

18—88. (8lu* fc^arat. aRündSfen,
»ed. 1901. 80. 40 @. 1.20
3». [312

— — — : Jreutel, Ä., @^alc*
f peare§ „ Sauf mann b.SSenebig "
in franjöjtf^er ©ti^nenbear*
beitung. S)iffertation. Stoftocf.
1901. 80. 80 ©. [313

[«ffln;.: D. OIBbe, Snal. etubtes

83, 272-274.]

: eiclje: 9lr. 363, 395, 396.

etftiiofltat^l^U bev X^eatccgeft^it^te.

193

- ©net^e: ©octfic, 3. SB.,
gaufi om $ofe De§ Äaifcrö.
3n 3 aftcn f. b. »übne ün^
gerietet b. 3. Sß. gtfcrmann.
au^ ffidfcnnannö 9?ad^Ia§
^erauSgegei. bon g. lenjcS.
»crKn, ®. SRctmcr. 1901. 80.
XVI, 129 @. 2.40 SR. [314

ine».: «offift^eßtg., 6onnta096eU.

- — : Silian, ®.,3)crätDcitci*
ligc © oct^cf d^eJ^caicr^® öfe.—
«agem. Seitung, öciragc 1901.
5Rr. 239. [315

-, — : Stille, 2l.,®oct^eg3aufi
a. b. bcutfd^cn Sti^nc. — Seit*
fÄrift f. »üdjcrfreunbc. 1901.
V, ©. 12—25. [816

- — : SBitfotogfi,®.,®oct^cä
Sauft auf beut bcutfd^en 2|c*
atcr. - 33ül^neu.SBeIt- 1901.
IV, ©. 1—14, 57-64, 91-102.

[817

- ©f^ttter: Siltan, (£.,
S). einteilige 2:]^eater*SBaIIcn*
ftein. @in ©eitrag jur SJü^*
nengefd&i(^te bou ©^ißerg
SBauenftein. (gorfd^ungen j.
neueren Sitcroturgef^idbte.
XVIII.) »erlin, ä. ©uncfer.
1901. 80. VU, 100©. 2.70

aw. [318

-, ©tt^foto: ©arnal), S.,
©ramoturgifd^e Beiträge. I.
®\ii^lom „Uriel Sfofia''.
(Übet bie Snfjenierung.) —
»mine u. SBcIt 1901. in, @.
1033—1039. [319

-, —: $ouben,^.$.,3.a5ü^*
ncngcf^id^te b. ,,UrieI 8lfofia\
- 8- Aufführung b. „Uriel
äfofta". ©ramaturgifd^e @K}*=
je. — ®utfoto»guttbe. ©erltn,
tlrc^io fttr Zi^eatetdefeCiici^te. l »anb.

S. SBoIff. 1901. @. 375—435
-478. [320

— , — : 3anten,$.,3«r89ü]^nen*
gefd^ic^te bon ©ufefotog Uriet
aioftoi^. — »Office 3t0., 6ontt=
tagdbeilage. 1902. 3tx. 24. [321

-, aRojatt: 89ta§, «., ®on
Dctabio. ®in ^Beitrag jur
Snfjenierung bon SRojartä
„®on3uan". — a)eutf*c»üb*
ncngcnoffenfdjaft. 1901. XXX,
9lr. 31. [322

—/— :3ttger,a.,aKoaartö„®on
Suan". ®ramaturgtfd^eö. —
»ü^ne u. aSclt. 1902. V, ©.
177-184. [323

— , SBagiterSKi^.: äBirt|, 5»^.,
^.@^)ietb.®arftenerim 1. ?tuf=^
juge b. „SBalfürc". — 3»u»
flfal. SBod^enbl. 1903. XXXIV,
Wr. 13-23. [324

— , — ®ie Xifd^fjene lür unb
Saum in ber „SBalfüre".
[©ü^nenannjeifungenO — aRu=
fWal. ffio*cnbI. 1902. XXXin,
sRr. 43-49. [325

Wetiertiitre : 2)eut[d^er ä3u^nen^
Spielplan. ä^beater * ^o^
gramm«3(udtaufd9. (September

1900 big äuguft 1901. (Sept.

1901 bis 8tug. 1902. ©ept.

1902 bis «ug. 1903. Seipjig,
»reitfopf & Mörtel. 1901, 2, 3.
80. (£rfd^cintini%I.12^ftn.
&75Sßf. aKit3tegtfter&2 2R.

[326

— 3foIani,e.,SBiceinSBo^en*
repertoire entfteht. — »ül^ne
u. aBert. 1901. IV, ©. 111-
112. [327

— 5ßoenSgen*3lIbert5, 2».,

13

194

IHMioora^l^te ber X^catcroef^ti^te.

®. 8lct)crtoire b. beutfc^cn
Xl^catcr t. b. ©^^telaett 1900/1.

- a)eutf*e «rbrft. I, 2, ©. 624
-31. [828

— ©^aleJl^cares'Äupl^rungcn
an ©ü^ncn bcutf^cr. 3«nöc
in jman^igift^rtger Überfi(|t
bom 1. Sanuar 1881 m 31.
©ejember 1900. — gueucr X^c*
atcr^SWmanadJ. 1902. XIH, @.
114. [829

— ©tarn de, $., Som bcutf^cn
^ü^nenfpielplan. StUer^anb
9?a(|bcnfIid§eÖ. — »ü^fnc unb
SBclt. 1902. IV, (S. 378-380.

[330

— SBc^fung, a., ©tatiflifd^cr
ÜierbltdE üb. b. Stuffü^rungen
@]^afcf^)earcfd^cr SBerIc auf
ben beutfd^en u. einigen aui^^
Iftnbifd^cn Sweatern im 3Eal^rc
1900, 1901, 1902. — 3a^r.
bu<^ b. ©cutfAen ®Mef^)eares
©efea^aft. XXXVII, e. 307
—313. 1902. xxxvin, e.
342-349. 1903. XXXIX, ©.
358-860. [331

— SBotaoQen,^. ^. b., (^ttoa^
bom „Stlaffifd^en ©piclplan".

— ^ct Xa^. 1902. «Rr. 229,
249. [332

— , — etc^e: «iblioöra|)6fc, öcrlin,
Sßien.

«eattattoti: Armin, ®., ®c^
fmnmelte äuffftfec üb. ©timm*
bißung, ©efangdlritil, mos»
beme ©änger u. ©d^auf|)ieler.
Scipjig, g. ßucfbarbt. 1903.
®r. 80. Ym, 176©. 4 3».
[338

— aScnebiy, 8?., ®cr mtinb*
li^e Sortrog. ®. Sel^rbud^ f.
©(|ulen u. }um ©elbftuntcr*

rid^t. 1. Seil 9. Sfufl. 3. Seil
5. «up. (SBeberS iHuftrierte
Sated^igmcn 238, 240.) 2tip^
»ig, 3. 3. SBeber. 1901/02.
80. YII, 323 ©. u. Xm,
80 ©. 3.50 a». u. 1.50 3B.
[334

- Blaize, J., L'Art de dire
dans la lecture et 1a r6-
citation dans la causerie et
le discoun. Paris, Colin.
1903. 80. 3.50 fr. [385

- ®regori,g., SSom SSorIcfen.
- Äunfttoart. 1901. XIV, 2, @.
165-170. [336

- ©uttmann, D., Dieö^m*
naftil ber ©timme geftii^t auf
|)b^fioIogifd^c ©efc^e. Eine
SlnttJeifung jum ©efbftunter*
ric^t in ber Übung unb bem
rid^tigen ©cbraud^e b. ©^)ra(^*
u.®efang§organc. 6. bcrb.Stup.
(SQäeber^S ißuftrirte Satec^iS^
mtn SRr. 186.) Sci^^igr 3. 3>
SBebcr. 1902. 8«. X,213©.
3.50 3B. [337

- fierrmann, $., 3)ie 83ilbung
b. ©Kmmc. SBerlin, ©^ufter
& Söfficr. 1903. ®r. 8«.
181 ©. 6 3». [388

ß)t\px.: VI. 6e^bel: SiU. CaUral-
1. 1904. ep. 696.]

- ipolm, ft., ®eutfd§c SJor^
trag^meiftcr. — »ül^ne u. fflclt.
1900. ni, 6. 268-275. [339

-, — Über baS SBejen u. bic
aufgaben ber JRejttotion. —
«ü^nc unb äBeli 1901. lU,
©. 961-965. [840

- Dberlänber, $., Übungen
}. ©rtemen einer bialeftfreien
Slugfprad^e. 6. «ujl. äRit e.
Stnl^ang: „Übungen in ber
rid^tig. änmenbung b. Ion*

eibUoora)»l(ie bei Z^eoterBefd^t^tc

195

färben", „aftcgcln f. b. fßox^
trag". SKündbcn, Saffcnnattn.
1903. ®r. 80. Yin, 224©.
2.80 SR. [341

— Meidet, SB., Xcutfd^c «rt
in bcutfc^Ctt Scrfcn. Offener
ajricf an ba§ ittcrSrcttl. —
Settfi^r. f. bcutf<^cn Unterri^t.
1902. XlV, @. 273-282. [342

[Öbev bcn IK^^t^mul becnciitattonj

®(^attent|eiter: Allemagne,
H. B. de, Les ombres ohi-
noises. — Histoire des jouete.
Paris, Hachette. 1903. S. 264
—272. [348

— a3o]^atta,e.,®.iaban.aRuftf
im aHöcnteinen u. b. brama*
tifc^e 3Ruftl im befonbcren. —
aRuft!' u. Xfftaut'StQ' (äBien).

1901. XU, sRt. 11-12, 13—14.

[344

— , — ©d^attenfpicl :» ©iWiogra*
p^te. — SRitteitungcn b. öftert.
Sereind für IBtbliotl^efiStoefen.

1902. VI, @. 41—42. [345

— £n tyrkisk Skyggekomedie,
inledet og oversat af J.
östrup. — Studier fra Sprog-
og Oldtidsforskning, udg. af
d. phil.-histor. Samfand (Ko-
penhagen). 1901. Nr. 51. [346

— $irt^, g., ®a5 ©Ratten*
fviel bcr Kbinefen. — Keleti
Szemle. 1901. IT, S. 77—78.

[347

— 3acob, ®., 8H*2Rutatiam.
Sin altarabtfc^ed ©d^auff^iel
für b. ©d^attenbül^ne befKmmt
t)on 3Ru^ammab tbn 2)ftnt|äl.
Erfte äRitteilung. Erlangen,
3Renfe. 1901. 8«. 31 ©.
äutograp^ie in 100 ©ypl.
3 m. [348

— , — 2)05 ©d^attentl^eater in
feiner SBanberung bom 3Wor^
genlanb jum Äbenblanb. Sor*'
trag. Scriin, SKaner & SKütter.
1901. gol. 22 ©. 1.60 a».
[349

ßen»r.: 9tf<9er, SXiUfi^e Sitt-dt0.
02. €)>. 408 u. «. tt ei (( , ebenba.
1004. 9tt. 10. ep. 596^98.]

— , — S)rei arai&ifd^e ©d^alten*
fptele aw§ bem 13. 3abr]^. —

Keleti Szemle. 1901. II, S. 76
—77. [350

— , — ©d^attenfpieUSBibltoora*
p^te. Erlangen, aKenfc. 1901.
80. 9 @. 2. bcrm. «uö*
gäbe. 1902. ®r. 8^. 20 @.
(SRid^t im 95u(l§|anbet.) [351

— Lagarde, E., Ombres chi-
noises. Guignoles, Mario-
nettes. Paris, Paclot & die.
1903. 80. 79 S. [352

— ötttmann, E., Ein ara*
bifc^e^ Saragöa * ©|)iel. —
3eitf4nft b. IDeutfc^ äRorgen»
länbtfc^en ©cfettfc^aft. 1900. iV,
©. 661—680. [358

— , — Strabifd^e ©d^attcnfvicle.
mU anhängen bon $|8rof. Dr.
®corg Sacob. SBerlin, SDJa^cr
& aKitüer. 1901. ®r. 8».
V, 83 ©. 2 9K. [354

[Def)».: <£.ero(teImann,€tuMm
Aitr iKTaIciAcnbni SttciatttTgef AiAte.
ifl. 6. 119-190. ^. nel(9, S>eutT<^e

sitt-stg. iwM. m, 10, ep. oo?— 98.]

— ©e^bolb, E. g., 3uni ara^
bifd^en @d^attenf|)ieC. — getfc«
fd^r. b. ^eutfd^en SRorgenl&nb.
©efettfdjaft. 1902. LVI, ©.418
—414. [355

Sil^infpieRtinfit : Aubert, C,
L'Art mimique, suiAi d'im
Trait^ de la paotomime et
du ballet. Paris, Meuriot.
1901. 80. 252 S. 5 Fr. [356
13*

196

eiOCiooropl^ie bcr SC^eatergefd^t^te.

- ©ab, 3., ®a5 Subentum
unb bie ©d^aufptelfunft. —
©eneralanaciaer f. b. 3ubentum.
1902. 9lr. 67. [357

- Sarna^, Sv 3wt ©arfiellunfl
bciJ tarntet. — 3)eutf(ISe 5le».
1901. XXVI, ©.108-108. [358
33 er 9, S., Über bic ©renjcn
bed bramatif^ S^arfteQbaren.
— 9lcue ®ffa^«. Dlbenbura,
ed5ulgc.l901.©.149-152. [359

- «erßer, «. b., 3). ©ebäd^t*
ntöorbett b. ©d^aufpicIerS. —
^eutfdbe S9ül^nengenofTenf(fiaft.
XXXfl, @. 121-23. [860

-Sormann, SB., ©^aufj^tet
htnfi unb SKcbtumitäl — «Die
übcrfinnKd^ JBcIt 1901. Vin,
e. 361-70, 401-10. [361

- Sre^tag, ®., ffibuarb ®c»'
bricntö ®efd§id^tc bcr beutfd^cn
©d^aufctelhtnft unb feine JRe*
f ormf^rift. — Sermifd^te «uf:»
fd^e ^\x^ ben 3al^ren 1848 bi«
1894. Sci^gfa, @. $itsel. 1901.
6. 283—299. [362

- ©reg ort, g., ©d^aufptcler«
fe^nfud^t. — S)et jeunfttoart.

1901. VIV, 2, @. 437-440.

[363

-, — SeröängIid^eSunft.(@c$au:«

fpielhtnfi) — «Der Äunfttoart.

1902. XV, 2, 6. 53—68.. [364
-, — %^ ©d^auf^JielcrS Sfntetl.

%\^ 3ett. 1902. XXX, @. 201
—203. [366

- Outtmann, O., ®. öft^el
©ilbung b. mcnf^t. Sörperi^.
Se^rbu* j. ©cfbftunterrt^t.
tnöbcf. f. ©ü^nenKnftler. 8.
bcrm. aup. fSBeberg iffuftr.
ftatcd^tömen 9h. 236.) Sei}?^
l\% 3. 3. SBeber. 1902. 8«.
XXIV, 278 @. u. 98 «bb.
4 aW. [366

— öagemann, K., (Sd^auf|)tefc
fünft unb ©d^aufliielfiinftler.
Seilagc äur 2tf%til b. Il^e^
ateri^. Serlin, ©Aufter&ßöff^
ter. 19(». ®r. 80. 244 @.
3 3K. [367

— , — 8. b. «ui^brudtömüteln

b. ©d^aufpiclcrS. -r- greiilatt.

1903. V, 9lr. 30-31. [368
— , — ®runblegenbe8 jur©^au=s

fpielhinft - %vt Seit. 1903.

XXXV, e. 108—109. [369

— $ c t n e , ©übbeutfd^e unb
SRorbbeutfd^c ©d^aufpielcr. —
%\z Seit (XagbL). 1903. »r. 304,
(24. IV.) [370

— ipetn^,«., 9i.SBagnerS«uS*
teriicfie über b. ©djouf^jiel u.
Da§ feefcn b. bramat Sunft.

— 9[ag. aRurtlieitung. 1901. 9{r
12. [371

— geller, $. S., ®runb^
formen b. aWimil b. antfi^eS i
freien änf^Iuft an $|8iberitö
„SKimif u. ^JÖ^ftognomif vx\i
bef. Serüitt^tigung b. bilb.
Sunft. äBien, ©dbroO, 1902.
®r. 40. XI, 179 ©. m. 53
Jaf. 12.50 9K. [372

— ipollaenber, g., «uS b.
legten Sal^rl^unbcrt norbbeut*
f^er©^aufpie[{unft — SBefter-
manndaRonatd^te. 1902. XTI,
6. 573-696, 737—768. [373

— Sanb^berg, $., ^oxi:!^U
Probleme b. ©d^aufpielfunft.

— S)te 9lotion. 1901. XVIII,
Wr. 30. [374

— L e V i , C, Le catüve abi-
tudini nei teatri italiani. —
Rivista Teatrale Italiana. 1901.
I, 2, S. 178-181. [375

•^Mantzius, K., EngeU-
ke Theaterforhold i Shake-

OiMtogia)>(ie bex Z^eateifteff^ti^te.

197

speareiiden (Skuespilkun-
stens Historie III.) Kopen-
hagen, Gyldendal. 1901.
80. 242 8. 4 Kr. 50 Oe.

[376

- SDterb, g., SBic fcfiafft ber
©d^auft)icler feine ©cftaltcn.
— eübtoeftbcutfdj. BflunbW- 1901.

1, ©. 295-405. [377

- aSöSiug, $. St., ®te
SScrerbung b. minttfd^en Sa^
IcnteS. — S). UmWau. 1901.
V, 9lr. 80. [378

- betraf d^^^SBo^Imut^, ©.,
®ie Sunft b. ©arftcaung, n.
©rncft Segoub^, 6^. ©oqueltn,
Xupont ^ SScmon , ©amf on,
SatigloiS^gt^btllle frei bearb.

2. auft. SBicn, ^erle§. 1903.
80. XVI, 84 ©.2 2». [379

- ©d^etb, 9?. aj., gr. Sangä
Süt^Iein über D. ©d^mifpiel^
fünft. — ®u^)^orion. 1901.vm.
©. 57—67. [380

- ©d^Iigmann, 81. 3»., ®.
9ZaturaIt§mu8 in ber ©d^ou«'
fptelhinft. — öcitreigc jur ®e*
f(^id^te u. ^ritü b. 9laturaltd=:
muß. Äicl, St»)ftu« & gtfdbcr.
1903. [381

- ©d^ol^c, 3., %. ©d^au*
fpieihmfi. «erlin, 9Wobe. 1901.
80. 191.©. 2.25 aR. [382

- SBcrtl^cr, 3. b., ©til u.
©(I§auft)iellunft. — «agcmcine
3tg. »cilaflc 1901, !«r. 4. [383

-, — Über (SntbcdEung u. ®nt^
»iilung b. Sü^ncntalenten.
— öül&ne u. SBcIt 1902. IV,
©. 691—695. [384

- SBinbg, a., 9lu§ b. aSert
ftättc b. @d^a«f^)ieler§. Dreä*^
ben, fiaenbfe. 1902. 8«. VI,
202 ©. 3 9R. [385

— , — 2)ie Säurjctn be§ f^au*
fpielerif d^en Jalente^. — ©üjne

u. aoBcit. 1901. m, @. 641 bi8

645, 672-615. [386

— , — Sie ©renjen b. barftel*

lenben Sunft — »ül^nc u.aBeIt.

1902. IV, ©. 303-306. [387

— , — Über ben ©tit in ber

©d^aufpictfunft. — »üljnc u.

aßelt. 1902. IV, 8, ©. 946—950.

[388

— Wingate, C. B. L., 8ha-
kespeare's heroines on the
stage. New- York, Crowell &
Co. 1901. 2 Bde. 8o. IX,
164 u. II, 165—355 8. 2.75
sfa. [389

— , — Shakespeare^s heroes on
the stage. New- York, Cro-
well & Co. 1901. 2 Bde.
80. X, 178u. n, 179— 248
8. 2.75 8h. [390

— 3 ab et, (£., Sü^nenfiinftrer
b. ©egenmart. ©iograp^icen
w. E^araftertftilcn. — ©^c*
mannß golbencÄ SBud^ be8 ^^c-
atet«. 9lr. 886-1114. [391

— ©icl^c: ^Jantomfmc, 3lejttation.

@<^attf))telet ^ Sentf ^ Sn^iale
SteUttti): Kotta, 3., ®cr
©d^aufpieler. (SRein fünftigcr
Scruf. ^aft. »nleitg. iwx
93erufgtt)a|r. Dh*. 46.) Seip^
aig, e. Sänge. 1902. 8«.
45 @. 50 ^f. [392

— ©iniftl), ^. , ®ie Keinen
2eute beim J^eater. — ^cit.

1903. 3lr. 890. (30. X.) [393

— ^agcmann, ©., %\t gefeH*
fd^aftl. ©tellung be§ ©d^au^
[picierö. — ^Ic Äultut. 1903.
I, ©. 915-923. [894

198

OtUto0ia^9te ^ec Z^eotergefd^id^te.

- 3etltncf, 3., ®er Scrfatt
b. Sl^coterftanbeö. - ^.®cßcn*
toart. 1903. LXIII, e. 378
—379. [395

- Sicnfd^crf, 0., ®{c ©d§au^
fielet u. btc ©cfcllfd^aft. —
SübiDeflbeutfd&e SRunbfc^. 1901.

1, @. 129—132. [396

- ärcom^f^, ©., ®iefojtaIc
SScrclcnbunö b. SJü^nenfönft**
tcr. — 2Ra0b€butgcr3t0. 1902.
5Rr. 647. [397

- SanbSbcrg, $.,S)icfo}taIe
©tcHung bed ©d^aufptcIcrS.
— ^laiionaUSzxtun^, ©onntagÄ«
bcilaöc. 1901. !«r. 41. [398

- Dppcnl^cim, 21., gürftlid^e
@d^aufpiclcr^®]^cn. — »ü^ne
unb SBcIt. 1902. V, e. 1-10,
45-66, 94-102. [399

- Paris, H., Le Proletariat
artistique en Allemagne. —
Revue des Reyaea. 1903. XLI,
S. 75-85. [400

- Pottier, P., Les Prol^-
taireB dans le monde des
th^&tres et des concerts. —
Revue des Revues. 1902. XLII,
S. 501—522. [401

[B.: L'Art dntmatiqae. 1902. 8. 809
-811.

- Robson, St., Is the Actor
niiterate ? — Forum. 1901.
August. [402

- ffilaar, 8t., (Sä^au^p. u. ®c*
fcHfd^aft — Stelle Stagcmeine«.

-f @il^ittf)iie(eritinen : Qaf)n,
81. b., ®ic Sül^ttcnfiinftlertn.

2. 8lup. (grauenberufe 7.)
Seipjig, ^cmpc. 1902. S».
46 @. 50 $f. [403

-, — : ßcnjc, 2R., ®. 3)tenfit
auftoanb bcr ®d§aufpielcrin.

®tne fojialrcd^tlid^c Unter*«
fu^ung. Serltn, <Btaippt &
aSiniler. 1904. ®r. 8». IX,
36 @. 1 aR. [404

— , — : $orobife, Sarna^ $.
S., grauenberuf unb SBii^nc —
»ü^nc u. Söcit. 1903. V, 0.
278—281. [405

— , — : bellen, S., 3). 5»otunfe:^
rcr ©dbauf pielcrinnen. ©tubicn
über bte mirtfd^aftlt^e Sage
unb bte moraltfd^e ©tellung
ber Sill^nenlünftlertnnen, iu^
gleid^ SJta^nmort unb SBeq«"
ttjcifer für junge ©amen, bte
fid^ ber SBül^nc mtbmen motten.
Seip^f O- SBiganb. 1902.
®r. 80. 155 @. 2 STO. [406

~, — : Ätenf^erf, Ctto, ®te
@d^auft)ietertnncn unb t^rc
SBü^nengcnjönbcr. — «Deutfd^e
ȟ^ncngcnofFcttfdJaft. 1903.
XXXII. (S. 406-^408. [407

— , — : Marcya,H.,Lafemme
au th^&tre. — Rev.deMorale
Sociale. 1901. VH!, S. 218
bis 238. [408

— , — : aKarbon, g?.©., 2). grau
beim Sweater. — gicuc Seit.
1903. XXI, 9lr. 51. [409

Soubrette: Bernardin, N.M.,
La Soubrette dans le th^ätre
francais. — Devant le Rideau.
Paris, Soc. fran^aise d'impri-
merie. 1901. [410

^tüai tt. Sweater: ^agemann,
©., S5ü[)ne unb (Staat —
SR^dn. = SBcflfaiiWc Stö- 1902.
gUr. 40. [411

— aSüIIer, ^., 3)ie SJerftaat=^
lid^ung ber SJ^coter. 9Kit e.
Sfn^ang: SD. SBtener ^arl^

0ib(tO0ni)>lH< ber S^eatergefc^i^te.

199

t^eater. (®. IraumBilb.) SBtcii,
^ubcr ASabme. 1903. ©o^f ol.
11 @. 40 ^f. [412

— Sorin, P., DuR61e del'Etat
en mati^re d'art sc^nique.
(Thdse.) Paris, A. Rousseau.
1902. 80. VII, 216 8. 6 fr.

[418

€tabtetititbt(eater: eiel^e: ^xo'-
Dinjtl^eater.

St^nlt^eater: @dbetb, 92., S. J.,
S)ic bramalif^cn @^ülcr*
äufpi^rungen. @tn SBort jin:
SScrftänbiflung über bic gragc:
Sajfcnftd^ bramatifd^cS^üIcr^
Stuffül^runöen aK aSilbungS*
mittel cm|)f eitlen? (granffurtcr
aeitgcm. »rof^üren XX, 7.)
^amm, Srccö & Sbiemann.
1901. ®r.8o. 27®. 50 «ßf.
[414

— ©Anitbt, Sß., ®tc S3ti]^itcn='
bcr^ältniffc b. bcutfd^en ©d^ut
bramoS u. feine bolfötümt.
Stblegcr im 16. Sfa^r^. {®e^
fröntc^reiSf d^rif t. gorf d^ungen
a-neucnSitcraturgcfd^. XXIV.)
«erlitt, a. ©iiitdter. 1903.
®r.8o.X,193@.m.l02tbb.
4.20 9K. [415

— SBinbcI, 3t, 3wt Oefd^ic^te
be§ ©d^uIbramaS. — 3clt--
fd^rift für beutfc^en UntetriÄt.
1901. XV, ©. 585-597. [416

— , — 6iel^e: aWaffcnburg, Sctltn,
®6lingen,$etlbronn,5to^enl^agen,
%ffann t. @., aSürttcmbcrg.

Sl^eatcrfc^ulen : ^Itmann S^v
©taatlid^e Jl^eaterfd^ulen. —
^eutf<^e XJ^alxa. 1902. I, @.
482—500. [417

— Burlakow, Polnaja Skola
ieatralnago iskustva. [SSoQ^
ftänbige @^ule ber (Sä^au'
tpiellunft.] Moskau. 1902.
80. 2 Rub. [418

— Derenbourg, L., Con-
servatoire moderne d'art dra-
matique et lyrique. (Extr.
de la ,yReyue dramatique''.)
Paris, OUendorff. 1901.
8». 7 8. [419

— Orube, SR., 3ugang unb
Sorbcreitiing jur ©üi^nenlauf -
ba^n. — @|)cmann8 golbene«
»U(^ bed ^^eaterd. 92r. 824 m
837. [420

— Sanböberg, ip-r ©taatlid^c
©d§aufpiel}($ulen. — S). %aQ.
1902. 9lr. 357. [421

— Scgbanb, $., ©tn SBort f.
ij^eaterf^ufcn. — 4. 3al&re«b.
toon @. 9flei((eTd ^oc^f^ule für
bramat. Äunft. 1903. @. 1—13.

[422

— , — ®in SBort für S^eoter:^
fd^ulcn. — Sll^ein. SKufiI«2;^c=
atcr=3tö. 1903. IV, 9ir. 38, 39.

[423

— ^offart, (£. b., 3)er Sc^r^
gang beS ©d^auf^jtelcr^. —
©jpcmann« golbcne« Sud^ bcS
a;i^ater8. ^v, 871-885. [424

— ^röll,«., 3ur»ü^ne. gin^
brüc!e. Sranffurt a. Wi., ^ef*
felring. 1902. 8». 27 @.
50 ^f. [425

— Sorel, A. E., L'Enseigne-
ment dramatique au Con-
servatoire. — NouvelleRev.
1902. Januar. [426

— ©fcl^c: grartCreit^.

S^eatergettel: A. H. S. C, A
collection of old Playbills.

200

Q16riofiT(M)^c ber XHatergcfc^idftte

— The CoUector ed. by E. De-
ane. London, Cox. 1903. S.
101—105. [427

— ^agcmann, ft., ®cf(^td§tc
bcä S^eatcrjcäeK. ©in 93ct*
trag jiir IcAntI bci^ beutfc^en
Dramas. S)tffertatton. Reibet
berg, aKcbcr. 1901. ®r. 8».
122 @. 1.60 aW. [428

— , — Qux SSorf^td^tc bcö i^c^

atcrj€ttcK. — »ü^nc u. SBcli

1902. IV, 2, e. 551-556.

[429

— Silian, ©., SJom Il^cater*
äcttcl.- a)cutf*e2;ialia. 1902.
I, 465-478. [430

— Schlesinger, K., Opera
play-bills from the Mans-
kopfcollection (in granffurt
a. 3R.) — The Connoisseur.
1902. III, S. 32-39. [431

— SBcii^ftcin, ©., ®cfd§tc^tc b.
Sl^catcrjcttctö. — eptmanni
golbened Sud^ b. 2:iifcaterg. 9lr.
1163—1179. [432

— , — Stelle: ©erlitt, ©amburg,
$oitou, äßernigerobe.

Siere auf bcr Sfiline: ©ritbe,
3K., ajienaßcric b. J:^cater§.

— 3ur guten ©tunbc. 1901.
©. 104—106, 136-140. [433

— Montclayel, B., Les bd-
tes au th^ätre et dans le
cirques. — La Nouvelle ßev.
1902. N. S. XIV, S. 136-
145. [434

Üietirettt*): »atla, SR., SBuntc
©übttc. — Äunfltoart. 1901.
XIV, 2, 209—212. [435

- SBierbaum, 0.3-, ©ebanfen
über baS Übcrbrettl. — ^ai

*) 3n Kufttoal^l natflrlii!^.

SWobetneÜberbrettL 1902. I,@.
2. [436

— , .7- SRanbbemerfungen ^um
ÜbcrbrettHopitcI. — «erlinet
Tageblatt. 1902. ^t. 225. [437

— , — SRefroIog bcö Srianon^
JbeatcrS. — 2)te 3nfel. 1902.
m, S. 125-131. [438

— Srieger^^SSSafferbogel, S.,
3ur ©efd^id^te b. ÜberbrcttlS.
— 3nternattonaIc Sttetaturbcs
rt(^te. 1901. VIII, ^t, 21.

[439

— ®aiwS, 3nrtjtifd§e§ b. Über*:
brcttl. — S)a« aWobcme »rettt.
1901. I, @. 4-6. [440

— ®an§Ii, m, 2). Urbilb ber
Übcrbrettl. (Chat-Noir.) —
3)a« SKobernc »rcttl. 1901. I,
©. 18-20, 35-36. [441

— Sarben, 3R. , SBoIjogcn^
Singcltangel. — 2)tc Rufunft.
1901, XXXIV, @. 396—400.

[442

— J&eilborn, ®., S)a§ Über*
brettr. — SDte3ctt 1901. XXVI,
Sdr. 330. [443

— ßcrolb, 2^., 3)te Kabarett
bc§ SKontmartrc u. b. beut*
fd^e Übcrbrettl. — scffgcm. 3t(^.
»ettoge. 1901. 9lr. 245-246.

[444

— $ertn?.ig, 81., (£. b. SBoIjo*
genö Übcrbrettl in SBort u.
®ilb. Sertin, ®bel^cim. 1901.
®r. 80. 14 @. 13». [445

— Sterr, ä., ®ic n?a^ren Über*
brcttl (^arifcr ©abaret). —
3)er ^ag. 1901. 3lx. 11. [446

— Slein, m., Sari^t^^Äunft
(Übcrbrettl). — eübtoeftbeutft^c
9{unbf4au. 1902. U, 6. 39 hi^
42. [447

eiMiooro^fte bec Sleatergef^i^te.

aoi

— Sttcratur u. UbcrbrettL

— 2)0« ttttcrar. (gd^o. 1901.
IV, 9lr. 1. |i^8

— SKartcrficig, 9K., ®. Ü6cr^
brctll. — «Die Seit. 1901. XXX,
SRr. 381. [449

— ajJcl^rtttö, ©., S)te Ü6er^
brcttctct. (£tnc Srauerrcbe. —
2)tc Station. 1902. XIX, ©.
714—716. [450

— ^oppcnbcrg, g., S). beibcn
SKoSfen. — 2). 2;ünncr. 1901.
in, @. 638—644. [451

— SBoIjogcn, ffi. b., „®in V^pU
log unb ein $|8rolog". — 2).
2;a0. 1903. 9ir. 251—253. [452

— , — S)a§ ÜBerbrcttl. — S)a8

Httcrar. ©d&o. 1901. HI, e. 542

—548 (au8 bcr 95offifdJ«w 3tfl.).

[453

~ 3obcIttfe, $., b. SQ3olaogcn§
Suntc§ ä^catcr. — »iijaßcn
& marmfld 9Ronatd^efte. 1901.
XV, @. 190-191. [454

9avxiH: Sornftcin, 3)a§ frou:^
aöfifd^c Kl^anfon im XIX.
3a^r]^unbcrt. — ««orb u. 6üb.
1902. C, ©. 366-383. [455

— hinter ben Suliffcn bcg
Sari^t^. — gjcl^agcn u. Ära=
Png« 2Ronat8^eftc. 1902. XVT,
2, @. 157-162. [456

— ^lein, SR., Sart^t^ :* tunft.

— ©übtocftbcutfd^c SlunbfAau.
1902. n, gir. 2. [457

— 9KoclIer^8r«rf, «., 5)aÖ
8ari4t6. SKtt 24 SoObilbem
u. 104 Scyttßufirationen. Um^^
fd^Iagjeid^nung b. 2. SWorin,
©d^Iufebigncttc b. gibug. 93cr*
Iin,3. «arb. 1902. 4». 236
@. 7 3R. gcbb. 8 2R. [458

[8eft)r.: IB. flfreb, S>. 5CflO. lOOS.

9}r. 111; $. «I^fti)»ft. aRafl. f. Sttt.
1902. 6. 177-78; «onfte. 3>a9
ItUrrar. 9(^0. 1902. 6^. 1866; f}.
e I e i , SHc SnfeL 1902. 6. 195.]

— Cttmann, S?., SDa§ SSart^W.
— ©^cmannö golbcne« SudJ b.
X^catcrö.Sir. 1180—1193. [459

— ©d^Iatficr, e., S)tc Singer*
Stange! s^ü^nen. — 83crlincr
Ä&nU)fe. öcrUn, »erlag b. öilfe.

1901. e. 150—157. [460

— S5B[ittmann], SJari^tfe^Site*
ratur. — g^cuc grcic treffe.

1902. 9^r. 13523. [461

»mtndtorfen: 33uvdE^arb, 3)i.,
S)er ^eutfd^c Sü^nenbcrein
unb bie ©enoffcnj^aft bent^
fd^er Sü^neiiangcnörigcr. ~
a)ic Seit. 1901. XXXVIII, 9lr.
333, 334. [462

— ©intpringifd^erS^eaterbunb.
aBartburaftimmc. 1903. 1, @. 88
-95,1^-186,286-287. [463

SoRj^bfl^nenbctorgung: Beru-
he i m , A., Les thd&tres po*
?alaire8 k l'^tranger. — Le
emps. 1902. 2. X, [464

— «tcfalöfi, g., S). 3«Mt
bev beutfd^en SSoIfäbü^ne. —
S)eutWe ^cttnat. 1901 V, @.
13-18. [465

— , — ®te bcwtfd^:^ebQng. SSolfö*

bü^c. — ^&0lt(^c 9lunbfd&aw.

»eilage. 1901. 9ir. 118—119.

[466

— ©ttltnger, 3., grcieSSoIfä^:'
bü^nen. — 3cit 1903. 9lr. 229.
(19. V.) [467

— Sarifd^mibt,e.,3.»oIfö:^
bü^nenbeipcgung. — «Deutfc^c
Heimat. 1901. IV, SUr. 5. [468

— Matthews, B., The Polk
Theatre. ~ Cosmopolitaa

2oa

et^Uofira^^ie ber Z^taiex^ti^i^it.

(New- York). 1901. XXX, S.
535. [469

— ^itbor, $., SSoIteunter^at
litngcn. IV. ©efang u. Sanj;
Soltefd^aufpiclc — gcntraftl.
f. »oI!«bÜbunö«h)€fcn. 1903.
m, e. 184—187. [470

—, — ©icl^e: »eaetoitte, ©rc«lau,
Zugang, ^oioentt^, ^oue, ^anl«
fürt 0. 9K., ^an!ret(^, ©u^enne,
'VoUn, 9iu6lanb, ea(^fen, äBal»
m, 9Batf<^au.

tBor^ang: äSeBer, £)., (Sin
neiicr ©ül^ncnbor^ong. —
3ntematfonaIc Slcijuc f. Äunft,
iiunftßcJDcrbc u. Xec^nü. 1902.
IV, @. 41—43, 64—65. [471

1!. aftf^fufe. — 3). 2:a0. 1901.
9ir. 361. [472

8B«ttbertnM)<)ett: — @ic^e:a)cutW«
lanb, ©nglanb, ©gCingen, fjran!^
rct(^f, Stalten, Sauenburg, 2Äef=
ningcn.

SBei^nai^tdf))ieIe: eiel^e: ipaOein.

SBirfung nitb (Einflitg bed ^^e-
aterö: ©üntl^er, ®., 3euö«»
niffc u. ^roteftc. ©cfammcltc
auHofee über trag. ^unjt. 2.
9?ci9c. ©erltn , 6:ottcnobIc.
1903. ®r. 80. VI, 124 @.
2 ä». [478

[[. S. mob. fSeltonfi^auunoen u. bie
«unft. ... V. S)ie ©trlung b. Xxoß
flöbtcj

— .eunaingcr, 81. SB., S)ic
93ttf)tte aI3 moralifd^e änftalt.
CptimiSmuö ober ^effimtS«
mu§? ©d^ipcrtn, »a^n. 1902.
®r. 80. 48 @. 80Sßf. [474

— Hutchinson, W., Play
as an education. >-- Gontem-

porary Kev. 1908. LXXXIV,
S. 875-894. [475

— , — Sonn bie beuMe Solfö*
bül^ne ju einer ^pegcftötte f.
rehgiöfen u. nationalen ©tun
Werben ? (ahinbfragen.) —
2)eutf(^e ©eimat. 1901. V, ©.
20—38. [476

— Vulli^ty, H., LMducation
nationale par le thdätre. —
La Suisse Universitaire. 1903.
Vni, S. 257-267, 289—803.

[477

3ettfttr: SlbenariuS, "Xfjtaitx^
aenfur. — Äunfttoart. XVI, 2.
©. 49-57. [478

— SBar, Ö. b., SRed^tmägigfeit u.
StDeimägigfeit b. Sweater*
3enfur. — 3)eutf(<>e gurtftcn*
3tö. 1903. @. 205—208. [479

— aSabaruS, SR. (R b. 5|8a^er),
SBarum ©onnenfcB bie ti^e^
aterjenfur berlor. — Heit.
1903. 2. I. [480

— »ettel^cim, St., Jftefonn
ber öfterreid^ifd^en 2:]^eater*
jenfur? — «agemeine 3eitg.
1902. !«r. 69. [481

— Gähnet, A., La libert6 du
th6lltre en France et a
L'^tranger. Uistoire anec-

' dotique et docunientaire du
th64tre dans ses rapports
ayec les pouvoirs publica,
depuis les origines jusqu'a
nos jours , suiTie d'une
Etüde de la censuro drama-
tique (Th^se). Paris, Che-
valier- Maresque et Cie. 1902.
80. m, 260 S. 5 fr. [482

treffe. 1»0S. 8. JiJ.]

— Ch^nier, M. J., De la li-
bertö des th^&tre en France

eiMio0ia|»9ie bec X^eoteroefd^i^te.

(15. Juin 1789). — Revue
d'art dramatique. 1901. XVI,
S. 721—782. [483

- Curzon, H. de, Comment
on retouchait Corneille (H^-
laclins k la cour) pour le
rendre digne de Napoleon.

— Bull, de la Soc. d'Hist. de
Tli6atre. 1902. IH/IV, S. 118
bis 121. [484

- Daumart, M., CenBorship
of plays in France. — Gentle-
mans Magazine. 1901. N. S.
XLVn, S. 593 flf. [485

- ©ngcl, ®., 3ur S^oäirgc*
jd^tc^tc b. SC^eatcr^nfur. —
SReue greie ^tcffc. 1903. 9lr.
18881. (19. IV.) [486

- gränf I, SS., ®ie ®cnbarmeric
b. ©ramottf. — a)eutfc^lanb.

1902. I, @. 480—484. [487

-, — So3 bon b. I^cater^nfur.
93crIitt,g.SBunber. 1903. 8 ^
24 @. 50 ^f. [488

- f allfd^mtbt, e., SnxIRep
form bcr Jl^catcraenfur. —
a)«itf(ISe$eimat. 1901. iV, 9lr.4.

[489

- Äol^Icr, 3v Syvc^xa^t bcr
Sl^cotcrscnfur. — »om ScbenS*
jpfab. ©efammelte ©ffal^d. SRanits
Hm, ^end^mer. 1902. e. 208
—212. [490

- DtcJ^catcrjcnfur. öSBor«'
träge, gc^. t. b. SScrfammlung
b. Serltner ®oet]^cbunbc§ am
8. m. 1903. «crltn, S.Sifci^cr.

1903. 8». 55@.505Pf. [491

- Srati5,®.,Über2:^catct^cnf.

— »tätter für abmfniftratfijc
^rajf«. 1901. LI, ©.23 ff. [492

-, — Über Jtl^eaterjenfur. SSom
@tanb|)un!tc beö 3enfor§. —

— ^ie ©cfcafdSfaft. 1902. XVm,
1, @. 7-14. [493

— SenjtttiJf^, Sv Über Il^eater*
jcnfur. -— 2)eutfdjc «etoue.
1901. XXVI, 4, ©. 157—166.

[494

— Signum, ä., Snx J^cater*
aenfurfraac. — IDle SBa^rbdt.
1901. VII, 6. 174—182. [495

— Magne, E., La libertö du
th^tre et la censure facul-
tatiye. — La Grande Revue.
1903. Vn, 4, S. 35—44. [496

— Dp et, O., Die ©renken bcr
Sl^cateracnfur. — 3)eutfdjc 3u^
riftenacitung. 1901. VI, ©. 13
-16. [497

— mnii), St., 5)ic gragc über
2:]^caterjcnfur bom ©tanb:*
punöe beö Saicn. — 3)tc
aßal^rl^ett. 1902. VIU, @. 285
—286. [498

— Sl^eotcrjcnfur. Enneahinb*
frage. — »ül^neu.aBclt. 1901.
m, 6. 446-468, 505-515,
568-569. [499

— SBeiIen,9t.b.,8ur®efd&td§te
bcr Säicner 2:^eater*=3enfur. —
3(lcuc5?rcic?rcffe. 1902. (15. XI.)
3flr. 13731. [500

— SB i 1 1 e , Die ijl^eatcrjenf ur unt.
bcm atücttcn Äaifcrreid^. —
2Äün<5ner 9leuepe 9?ad^ridbtcn.
1901. 3lx. 37. [501

— 3cbltfc, Ä., S)ic a^cater*
jenfur in ©nglanb. — 3)tc
Seit 1903. XXXIV, e. 153 biÄ
154. [502

3tmfc^enaft: »tc, D., 3toifd^en^
aftSmurtf. — 2). ^icatcr.1903.
I, ©. 69—72. [503

204

iBibaooTa)»(ie bet X^eateroefd^id^te.

(Sflaä) @iäbien unb Jßänbem georbnet.)

Sladiett: grife, «., Il^cder unb
SRufil in Stadien jur 3«it bcr
franjöfifd^en $crrfd§aft. —
©cit aScfltnn ber prcugifd^en
^errfd^aft. — 3cftf(^rift bc«

XXllI, ©.31-180. 1902.XX1V,

©. 165-231. [504

— , — Il^catcrbcjirfc am JR^ctn

bor 100 3. — X. «l^dnlanbc.

1902. n, 7, ©. 36-40. [505
[ü(et bie JrattABftfd^e X^eateioigani«
fatiott a- Ira^oteonS S^ vnb beien
Sun^ffl^nmo in b. ft^ein^Cittteit ;
^anbbabi«0 bet d^nfui.]

— öa«d^crt,g.,3.®i6Kograt)^tc
b. 3cf uitcn*2)ramai^ in äad^cn.
— 3citf<^r. b. ^ojäinn ®cWf(^t8*
tocrdne«. 1902. XXIV, @. 349
big 353. [506

SKtcuiSe: Ca'ieu, P. de, Le
th^&tre k AbbeviUe. — M^-
moires de la Soc. d'emulation
d'Abbeville. 1901. IV, S. 473
-1720. [507

äg^titen: Bouart» L., Le th^-
Ätre Egyptien. — Rev. d'art
dramatique. 1901. XVI, S. 63
—68. [508

«mmla: Dix, W. Fr., The
American Theatre. — The
Reader. 1902. I, Nr. 1. [509

— Hamm, M. A., Eminent
actors and their homes;
personal descriptions and
interviews. New- York, Pott
& Co. 1902. 80. 320 S.

^ 1.25 $. [510

— Hapgood, N., The stage
in America 1897 -- 1900.

New-York.Macmillan. 1901.
80. VI, 408 8. 1.75 #. [511

— E b b 6, G., Famous actors
and actresses and their ho-
mes. Boston, Little, B. & Co.
1908. 80. IX, 360 S. 3 $.

[512

— L a h e e , U. C, Grand opera
in America. Boston, L. C.
Page & Co. 1901. VI, 348
S. [513

— Strang, L. Cl. , Famous
actors of the day in Ame-
rica. 2d. ser. (Stage loyers'
series.) Boston, L. C. Page
& Co. (1901.) 343 8. 1.50
$. [514

[Ciit^art «uH&t^e flbet : «. $. 6 o -
t^ettt, 3- vre», 91. S. (Boob«
»in. 3. e. 9tafon. 0. VSidi«
am9, e>. OiUette. tf. «iben.
m. »anljielb, XB. 9abet««
|am, 6t SRobfon, 3a. O'Reill.
30- V- -(^cinc, $. Htbudlc, 3.
^avt, IB.^. Siane, ^. Stil*
lei, k. »tair. ^. 3e»ctt, «.
e. CBtllarb, S. aXann ud Q,.
3. Stidbmann-]
— , — Players and plays of the
last quarter of the Century;
an historical summary of
causes and a critical review
of conditions as existing in
the American theatre at
the dose of the nineteenth
Century. (Stage lover's se-
ries.) Boston» L. C. Page &
Co. 1902. 8P. 325V,~335
S. 3.20 $. [515

[I. From B«tk«rton to Maeraady, E.
Forreat aad Charlotte Cnah-
mana; The last of the heroie ac-
tora , Mnrdooh, Darenport
and Barrett; Edwin Booth,
The Jnllets of a centnry; The future
of the aeriona drama; The derelop-
menta of comedy; Some Aotable co^

eibliogrofl^ie ber X^eaterge^it^te.

205

»•diani, Ollbert, Ow«iia, Jef-
fer • o n , aad Florenee ; William
Warren. II. Bobertson ud the
engliah drama.]

— The Illustrated Ame-
rican stage: a piotorial
reTiew of the most notable
recent theatrical suoceues,
with many drawings and
portraits of celebrated play-
ers. New-York, H. Rassell.

1901. Qnerfol. 2.50. $. [516

— Urban, Q. g., S)a^ unter*
ftitfctc ©^auf|)ier^8. — 3)ie
©efeafdjaft. XVIII, e. 21-26.

[517

— Whitton, J., Wagsofthe
stage. Philadelphia, G. H.
Rigby. 1902. VIT, 264 8.
2.50 $. [518

[3. e. e 19 « 9. 8 r ual^ m 01t ,«.
Riti^ittfll, 4B. n. hialt, C.
ftorreft. CD. tt. eititon, 9.
ibietD, 89. 3. 9Cotence, Ä. 2.
Oateman, 6. Remple, «. X.
earnum, C. <>. t)arca9, «. H.
eot^ern» 3. Ouin, C Boote;
CB. n 9 e a 1 1 e ^.

Vtiitn: Ättofi), ®., S)ag ana*
mitif^c J4cater. — ®Iobu8.

1902. LXXXn, ©. 11—15.

[519

Slngottl^nie: De la Martiniö-
re, Lee my stires ii Angon-
l^me XV— XVI siöcle. —
Ball, et M6m. de la See. ar-
cheol. et hist. de la Gharente.
1902—03. 7. Serie. HI, S.

cxxxm-cxxxiv. [520

Hu»Uii: — eiel^e: ^eutfdSflanb.
- DRtoier IH.

Slfil^offetiBttta: ©ptrinocr, g.,
3wr ©cf^td^te bc§ «fd^affcn«'
burger Unterrid^fc&iDcfen. L®.
Stfd^affcnburfler O^mnaftum

unter Scitung bcS Scfutten*
orbenS. ^rogr. b. ®timn.
«fc^affenburg. 1901. S».
62 @. [521

tl^cater in Augsburg. — 9ugd»
bürg in funftgc[(^. Se^iel^ung.
;^f4r. 9u0i»burg. 1902. ®.
71-73. [522

— SBcrner, 2., Scric^t (3cl-
lerä) an (Soet^e über 2Rün=»
d^en, fotoie Slug^burg u. fein
Sl^eatcr. — Slugdburger Sttenb'
3t0. eammler. 1902. 3«r. 75.

[523

Sonne«: Kubotffi, 3f.r S)er
itl^catcrbranb jju Samten. —
Sft ein äl^nl. »ranb ju über*
tnältigen, ju löfd^en mögli^?
Sei))iig, äRu^e. 1903. ®r. S».
28@. 50 5ßf. [524

»ofel: Sraufe, 9»., aRittctartcr*=
lid^e Sl^caterauffü^rungcn in i/
SafeL — »afelcr 9«a(^ri*ten.
1903. 9lt. 203. [525

— aMorgenjiern*SBeigI,3.,
50000 granfcn Sl^ederfub^
bentionü! I. ®ie Saficr
©tabttl^eaterfrage. H. 9labi:=
lale Söfung ber S^eaterfrage
üUxbawpt Safel, (SBata &
HRi6biac). 1901. 8o. 16. @.
25 c. [526

— Irog, $., ftrit 3ofirci^bcr.
1900-1901. Sürid^u. Safer.
— a)eutf(IJe 2;balia. 1902. I,
e. 815-817. [527

fB^tm: %raug, $., S). alte
$ut)))ent^eaier in Sägern. —
StugSburg. 9(benbgt0., Sammler.
1908. 9lr. 124, 126. [528

206

CtMiogra^^ie bec Z^cotereefc^i^te.

Sa^teut^ : B e r g g r u e n, 0.,
La premiöre repr^sentation
de Siegfried k Bayreatk.
(1876.) — Menestrel. 1902.
ÜVIII, S. 1-2. [529

— BlackburD, V., Bay-
reuth and Monich : a tra-
velling record of Oerrnan
operatic art. New -York,
M. F. Mansfield & Co. 1901.
64 S. 75 c. [530

— K^amberlain, Q. ©t.,
attc^atb SBagnerö ©apreut^.
— a)tc SBo^e. 1901. m, ©.
951—954. [531

— , — ®er Sa^rcut^er Seftfptet
Ocbanic. — a)ic aRufit 1902.
I, e. 1795—1798. [532

— S)rofte, e,, ®aS25iä]briöe
Subil&um b. Sa^reutl^cr mi)^

ncnfcftfpiele. — 3auftrtcrte8t0.
1901. ««r. 3029. [533

— gicbicr, Ä., aSrtefc auS
Saljreut]^. — «oVteut^.«I&ttet.
1901. XXIV, ©. 47-57. [534

— Q e r a r d , Fr., Wagner,
Bayreuth and the Festival
Plays. London, Jarrold. 1901.
Gr. 80. 208 S. 3 8h. 6 d. [535

— ^ a ö e m a n n, S., SBa^rcutl^.
änfjcnierunööhinft. — fiü^ne
u. ©dt 1902. IV, ©. 1032—
1040. [536

— J&oIIc, S.SB.r ®ef(i^id§te b.
©iabt SBa^reutb b. b. ölteften
3citen m 1792. 2. äuflaöc
burdböcfcl^cn u. big jum äfol^re
igOOfortgeführt b.Oufr^oUc.
SBaöreuth , ©. ©cKgÖbcrg.
1901. 80. VII, 371®. 4 JR.

[537

— Snuftricrtcr ätmanac^ ju ben
^o^rcutl^cr gcftfpielen. S)cn

geftfpielbcfud^em unb grcun^
bcn ätic^arb ffiaöncrS }. über*
ftd^llid^cn DricnKerunö über
bic biSl^erigc SBaöncrIitcratur
fottjie b. SBü^ncnfcftfpielc gc**
mibmct SBa^rcut^, 3::^. 06*
tüalb sen. 1902. ®r. 8o.
56 @. 1.50 3». [538

— SIecfelb, SB., SBaijreut^
u. b. SBaöttcrcrbc •— 3toth u.
©üb. 1902. XCIII, @. 127-
143. [539

— ^loBf ®f 3wm fünfuttb*
jmanäiöi&^rtQenSubiläum bcr
93a^rcul|er SBül^nenfeftfpicIe.

- ȟ^nc u. SBclt. 1901. UI,
e. 841—849. [540

— S d^; SK.; SBo^rcutl^cr Ein*
brüdEc. — 3eitWt.b.3ntemat.
3)lufi!öcfcaWaft 1901. H, e.
425-430. [541

— Ätaufc,3R.,®.3ubiIäumä*
f cftf piele in aSaijtcutb. — jBü^nc
unb mit 1901. m, 6. 941
—947. [542

— SKana, ®., ©a^rcwt]^ im
SBanbcI ber Seiten. — ©alon*
Seuiffeton. 1901. IX, «Rr. 29. [543

— aKatjer^JReinad^, 33a9*
reut^ 1902. — 3ettf*rift bet
3ntcrnat. SRuftföefefffd^af 1 1902.
ni, 6. 471—479. [544

— S?eumann, Q., S)ic SBül^*
nenfeftfpiele in SBattreut^. —
<Die ffiod^e. 1901. III, ©. 805
—810. [545

— D <) p e nb e i m, 81., 3tau
ffiojima SBaöner atö {Rcgiffcur.

— Seit (ffiien). 1903. 9lr. 342.
(12. IX.) [546

— r 1 n 9 , 81., SBagner contra
»attreutl^. ®. SKa^nruf. SBien,
J&oljtnartb & Drton^. 1901.
80.16®. [547

BiblitfOTay^ie bet X^eatergefC^tC^te.

207

— 5ßraftifc§er aBcömcifer f. ^aX)^
rcut^er geftfpielbcfuc^er mit
einem Sitettilb dli^axb SBag*
nerö toon grj. t). Scttbad|.
Sattreut^ , 3?tc^tcn^etm &
«at^erlein. 1902. 8^ 141®.
1 2»?. [548

— Schürt, E., Le Th^&tre
de V^lite et son ayenir (Bay-
reuth). — Revue des Revues.
1901. XXXIX, S. 253-268,
367—877. [549

— ©eibi, ä., Sa^reiit^er 3u^
WläumSbetraÄtungcn. — 2).
mvi\it 1901. 1, 1, @. 20-26,
135—138. [550

— Symons, A., The New
Bayreuth. — Plays, Acting
and Music. 1903. S. 185—188.

[551

— SBtIb, g., öa^rcut^ 1901.
^aftifd^eS J&anbbuc§ f. geft:»
fpiclbefu(^cr. Unter SKittoir^*
binö b. e. JReuS, 9R. SBirt§,
SR. e^op, J&. ®öacrid§, Q.
^efrfd^mav. ßeipaig, C SBtIb.
1901. 80. ca. 340 @.m.abb.
3 3». [552

[Siiic^ in engltf^er u. frantSfifdlet u.
1902 in emeutec flM^aht im Beilage
0. ^. Sutf^arb.}

— SBoIäOßen, Q, t>., %nnU
unbjioanjig Sa^rc SBotireut^.
— S)cr Türmer. 1901. Ul, 2, ©.
449-469. [553

—, — ©febc: a)eutMlanb. — Dli*
öicr IIl.

Scac^itte: Berny, E., Th^Atre
populaire de Belleyille. —
Rey. d'art dramatique. 1903.
XVm, S. 200—203. [554

— Morel» E., Discours pour
Touverture d^un th^&tre po-
pulaire lu k Belleyille le

19 septembre 1903. — Rey.
d'art dramatiqae. 1903. XVIII,
S. 277—287. [555

SencbiftBettent : ®efer, 93.,
@in SBei^nad^tSfpiel im ^o^en
SKittelaltcr (»encbiftbeuem).

— Stimmen a. SRaria 2aa^,
1903. LXin, e. 533-548.

[556

Scriilt: 9lItmann,S93., St.SBog:»
ncr u. bie ^Berliner ®cnerat
Sntenbantur. — 3)te SRufif.
1903. n, 3, e. 92-109, 304
biÄ 317, 6, @. 331—345. [557

— , — ©pontini an b. berliner
Oper. — ©ammclbänbc b. 3n^
temat. SWurit^efcttWaft. 1903.
IV, @. 244-292. [558

— ältere 83erliner S^l^eateräet«^
tel. — 3(ntfquttÄten-3tö. 1903^
«Rt. 25. [559

— aSö^riör S., Äug ber i^e*^
ater««®efc§id§te ber ©crliner
®^mnafien. — KattonatStg.
©onntafidbeilage. 1902. 9lr. 42.

[560

— Konfentiug, @., berliner
J^eaterfriH! bor 100 3al|ren.

— 9latfona^3ta. @onntag«betI.
1903. 9lr. 17. (26. IV.) [561

nBef<(n>«be b. gutglteber b. 9tatio«
nalt^atcrfl IIb. bie fttitU in b. 6^e-
necf^en u. eofjif^eit Qt%.]

— , — ffi. S^eaterffanbal in aU

ter3eit.— giJationatStg. 1903.

3lt. 524. (30. XL) [562

mvtün. I777.9(itp^rfl. o,noeIlei9

•rof OBattroit]

— ®ubopp, (£., ©ramatifd^e
äuffü^ningen auf ©erliner
®5mnafien im 19. Sal^rl^un*
bert. »erlin, 5ßroör. 1902.
4<>. 22 @. [563

SttCioota^^ bei S^eatergefC^t^te.

Qaxi, 3v Serltner S^catcr*
äuftänbe bor 160 Sauren. —
3)cc %afi. 1902. Sflr. 385. [564
[9l6brtttf ctnel alten Crtefe«.]

^übner u. ®. @. ©aba*
nid, 3)ic ?tuffü]^vunö toon
®cbrienlä Sut^cr in Berlin.
SJeucS Sönifil. Dpcml^catcr.
Dftbr.— ©cjbr. 1901. ginc
©d^tlbcrunö in SBort u. »ilb.
Scrltn, SKaucf. 1901. Ouer.
®r. 40. 48S. 3 3». [565
3acobö, 9M., SiUSol^reS^
bcrid^t. Scrlin. 1900 m
1901. 1. ©d^aufpicl. 2. $.
aSBcIti u. S. ftrcbö Dpcr.

- 2)cutfdJe2:iJalto. 1903. I, ©.
106-133—141. [566

3acobfo^n, @., SJon bcr
©d^aufpiclfunft bcr berliner.

— 2)ie3ett. 1902. XXXH, @.
91—93. [567

ftatt, 5., 3)ic (Eröffnung b.
Äöniöl. 9?ationaIt^ealerg in
»crlin. — »offtWeatg. 1902.
9lr. 1. [568

> — S). ©rftauffül^rung bon
„SRat^on ber SBcife" auf ber
mf^xxe beg Sgl. 9ktionaI«
2:^catcrg ju 83erlin. — a)eutf*e
»ü^nen < ©enoffenfcbaft. 1902.
XXXI, @. 1(Ä. [569

Sicreö, ®. b., «Ite lana^»
btnft am ^ofe ^aifer äSil^
^clmö II. — »cl^agcn & Äla«
fingd SRonatöMte. 1903. XVn,
e. 697-710. [570

ÖicreS, ®. b. u. aStlfau,
®. ®ilcttanlcnt^catcr b. ©cr^
lincr ßofgcfcttfd^aft einft u.
iefet — «cl^aacrt & Älafing«
SRonaWl^cfte. 1901. XV, @. 697
—710. [571

SRorbcn, 3., au§ attcn u.
neuen lagen b. ^Söniglid^cn

©d^aufpiel^aufejJ". — SRob.
Äunft 1902. XVI, @. 111—
114 [572

— 5pictfd^, S., Sunft u. Sitcra*
tur in Berlin bor 60 Salären.

— SJell^oöett&ÄIaPttö« 3!ÄonaW=
l^cfte. 1903. XVn, e. 663-672.

[573

— JRottje, ®., berliner J^eater*
ffanbale. — tD.Slolanb. 1903.

1, e. 548-550. [574
— , — ®rct literarifd^e ©intaad*

fliegen au3 bem Saläre 1786.

— 3f. f. »üi^erfrcunbe. 1903.
Vn, 2, e. 335-337. [575

[VetTtfrcttb b. DObbellntf^e «efea-
f<^aft unb 8 fle 6ctreffcitbe8rof(^firen.l

— ©c^reiber, 81., 3). ^Berliner
@d^illeri'2:^eater atö ©ojial«
inftitution. — SentraCblatt für
ä^olföbilbungdtoefen. 1903. III,
©. 177-184. [576

— Stein, Sß^., 3bfen auf htn
berliner Sännen. — »ül^ne
u. SBelt 1901. in, @. 401
—412,445-57,489—504. [577

— SBeiöftein, ®., 8ltt:«»erHner
Erinnerungen. [3)ie ®rü6c*
mac^erfc^c Schule — S). 3Ru
mihi (Emft ©c^ulj — S)er
©d^aufpieler ©ruft SonneS.]

— 9latiottaI*3tö. ©onntagöbeü.

1902. «r. 47. [578

— , — ©erliner ©riefe. (l.@e^*
beimann an Äuguft äRaurer.

2. äRid^ael iBeer an 3::^eobor
SBinHer. 3. ®raf 83ud§t an
Jl^eobor aSinller.) — grcun^
beigaben f. Äarl Srcnicl. »crttn.

1903. ©. 95-100. [579

— , — SIntigone in Berlin. —
92attonal'3tg. Sonntagsbeilage.
1903. SRr. 36. (6. X.) [580
|9Cufffl^tURfl tnt 9feuen ^a(at« ftu
Votft^aln 28. oet. i84i uittn: Situ
totitung tioit Qoetf, %itd, dh.
S>ei»iteiit, ^. WeiibeUfo^tt.]

CiMiofiroy^ic bec Z^eotetscfi^ic^

209

— 3ielcr, ®., 3ianb6cmcrhitt*
öcn ju ben berliner SKriftcr^
fpielcn. — <J)ie §dmot. 1902.
V, 2, e. 310—318. [581

— , — Bxtftt: 2)cutfdJIattb. — £>IU
toicr.

»eni: Sa|f er, ©., SRotiacn über
brainahfAe Sluffül^rungen u.
mititärifdgen Sugenbunterrid^t
im alten Sem. — ^ngeiger f.
e(!^ta)ei|.«(tertumd!unbe. 1903.
3t. % V, @. 175-186. [582

— Sg3aIaeI,D.5.,ftrit3a]^reöb.
©em 1900—1901. — tDeutfdJe
Xl^alio. 1903. I, e. 141-143.

[688

e^teri»: ©c^ott^oefer, 3.,3)te
SefiftJiele Don SB^aierS. —
gronlfiufter 3tß. 1901. Sir. 245.

[584

aMming^am : PolUok, 0.,
Birmingham Theatres. —
Playgroer. 1901. Oktober. [585

SS^meit: ^raud, (E., "Sxa

tfd^ed^tfc^e Sweater. — g)cutfdjc

Xffolia. 1902. I, ©. 442—450.

[586

— Öubert, Fr. Ad., Moje
divadelnf toulky. (Z uply-
nulyoh dob II.) [aKctnc 4^e*
atertDanberun^en. (3(ui^ Der«*
öangenen Seiten II. S5b.)]
Prag,Unie. 1902. 8^ 228,
186 8. [587

Sillmcnoalb: Seimbtgler, $.,
3)ad aSöbmeHDoIb^^afftond:»
fptel in @äbb0^men. (^öri^,
^mmau, Salfc^tng). —
S)eutf4e «rMt. 1903. II, e.
630—637. [588

— eie^e: ^dd».
«noto fOr Xi^tateraef^icl^te. i. 9anb.

Sologna: Consentino, G.,
Un teatro bolognese del
tecolo Xin : II teatro Mar-
Bigli-Bosei. Bologna, Qarag-
naniefigli. 1900.80.237 8.
[589

— Muret, M., Une to^ne
italienne au dixhuiti&me
Biide. Los Marsigli-BoBti k
ßologne. — Journal des De-
bats. 1901. 8. I. [590

— Saviotti, A., Dae lettere
rigaardante la rappresenta-
zione a Bologna della tra-
gedia 11 Tancredi di Rodolfo
Campeggi nel 1615. nel
Teatro dello Zoppio. Pesaro,
Tip. Terenzi. Nozze Rossi-Yi-
terbo. 1903. S». 13 S. [591

Sorbeans: Prudeni, H. et J.
Ouadet, Les 8alles de
spectacle; constmiisp. Victor
Louit k Bordeaux, au Pa-
lais-Royal et k la Place
LoQTois. Paris, Libr. de la
CoDstructioD Moderne. 1902.
Fol. 72 S. [592

Sofiott: Fr euch, G. K, Six
yearfl of drama at ike Oastle
Square Theatre with por-
traitfl of the members of the
Gompany and complete pro-
grams of all plays pro-
ducod. May 3. 1897— May
3. 1903. BoBton,G. E. French.
1903. 80. 406 8. 1 $. [593

Ofaimatt : d^^x. anlä^liä^ b. dt^
öffnungSfeier b. ncurenobicr*
ten SBraunauer ©tobtt^eaterd
burd^ b. 2:beater<'3)Uettanten<>
berein. (Sn?.: aWatoine Sflie*
14

210

Ci6Uo0ta))^{e bec Z^eaterflefi^i^tc.

bei, äiüdbKd auf b. Sraunauer
IbcatcrbcrMItniffc toäbrenb b.
19.3a^r^. — $.S:i.iofcI,
3). I^eatcrfctnb. ©jcn. Jßro*'
log.) aSroMitau, Scrlaö bc§
SJcrctng. 1902. S». 15 @.
[594

Srtnnfdiliictg: ^artmann, g.,
S.^oft^eater t. Sraunfd^metQ.
— »fi^nc u. SBclt. 1903. V, ©.
419-424. [595

— fi!ot)p, $., S)ie Sül^ncn*
leihtng Suguft ^lingetnannS
in Srauufd^toeiö. SKit einem
^n^ang. S)ic Repertoire
beS Sraun]i^tt)eiger Stationär
t^eater§. @in Seitrag jur
bcutfd^cn J^catcrgefc^i^te b.
19. Sal^rb. (J^eatergefd^ic^t:^
lid^e Sforfc^ungen ^rSg. bon
©. Sifemann. XVII.) ^am:«
bürg, Sog. 1901. S«. V,
105 ©. 3 3R. [596

nOffpr : ^. S)eotiettt, ^^(ortoit.
1902. IX. 6. 776-783. C. fttltait,
^anffurtct 8t0. 1002. 82t. 166.

— Sininicrmann, Sß., @ng*
lifd^e £[)ontöbianten in Sraun^
fd^meig. — ©raunfc^toeiöifc^e«
SRagajin. 1902. 6. 66-68. [597

»fcöltttt: «od^, 2»., Srit. 3a^*
reßberid^t Srei^rau. 1900—
1901. - 2)cutfd^e 2:^aUa. 1903.
I, ©. 144-157. [598

- ©c^Iefinger, 9K.,®iea9rcö^
lauer I^eaterberträge. SJreS»*
lau, ©elbftberlag. 1902. S».
11 ©. nid^t im fianbel. [599

— , — ©djiHerö ©riefe an boS
Sreölauer Sweater (on ben
8»egiffeur garl ©c^toarj). —
%tt Dftcn (©örlift). 1902. XI,
Kr. 8. [600

— ©ittenfelb, S., 2:^eatcrbor*
fteHungen f. Arbeiter in SBreä*=
lau. — Xic «oÜSutttcr^altung.
1901. @. 21—22. [601

— (aSenbt), Äatalog ber 3)rudE^
fünften über bie ©tobt »reo*
lau. ^eraudgegeb. b. b. Ser^
loaltung ber ©tabtbibliot^el.
Sreölau, SKorgenftem. 1901.
®r. 80. xm, 509©. [602

[G 354 -867. Sweater, (dettuttfim ~
ftltne bramat SuffüHiunaot vor
1796 - ga^lT. e^riften fldct ein-
teilte Sniv^en u. €d)aitf)>ieler.]

Smieag: ©d^aumberg, ®., S).
Srijlegger 5ßaffton§f<)ieI. —
Berliner Tageblatt. 1903. «Rr.
280. [603

SvottiBerg: ©infd^el, (£., 3)ie
Äunf$>flege u. b. Hjeater in
Sromberg. — ^tfior. 3Ronat8b(.
f. btc $rot>. ?ofen. 1903. HI,
©. 97-108. [604

»rann: Seifd^ing, 3., 3). Sor^
läufcr bc§ ftänbigen ©d^au*
jpieK in Srünn. — Scttfc^r.
b. beutWen SJcrctnS f. b. ®c-
fdt^id^te 9Rä(rend u. @4leflend.

1901. V, ©. 238-253. [605

— ©off^, ®., SD. Srünner i|je*
ateroireftor fieinrid^ ©t^mibt.
— Sf. b. bcutfc^. SBcretn« f. b. ®e»
fd^i^te SRäl^renS ti. @d^lefien8.
1903. Vn, @. 357-369. [606

Srfiffel: Les Artistes de 1a
Saison 1901—1902 du th6-
titre royal de la Monnaie.
Portraits et biographies.
Brüssel, Le Gamet Mondain.

1902. 80. 56S. 50 c. [607

— Guiffrey, J., David et
le th^fttre pendant le s^jour

9tbtti»ara))({e ber S^cotergef^ü^tc

211

k Bruxelles. — Gazette des
beauz arts. 1003. 3. Serie. XXX,
S. 20L-208. [608

Sttlareft: Bemi, Jubileul Te-
atrului National dir Bucu-
re§ti. (31. XII. 1852-31.
XII. 1902.) — RomaniaMu-
sicalä. 1903. XIV, Nr. 2. [609

Sttffattg: Pottecker,M.,Shake-
speare au tk^4tre du Peuple
(de Bussang) 1902. — Rev.
d'art dramatique. 1902. XVII,
8. 232—237, 355—861. [610

Saett: Lumi6re,H., Glanes
th6&trales. Trois anii6e8 au
th^&tre de Caen (Juillet
1859— Mai 1862). Paris,
Jouan. 1901. 8o. 34S. [611

@l|atl0ttetttttrg: S3 ebb igen,
3ur Sl^catergcj^ic^tc ^i^ax^
lottcnBurgö. — 3). ^oft, eonn^
taö«beilaöc. 1903. 31. V. [612

Sl^ttta : h a r p e n t i e r , L.,
Le pi-pa-ki ou ThiBtoire du
Luth. Chef-d'€BUTreduTh6-
ätre chinois. — Kevue des
Revues. 1901. XXX VII, 8.
165-179. [613

— Slatfd^er, S., Sweater unb
©c^aufptel in ffi^ina. — »üljne
u. Sßelt. 1901. in, 6. 476—
482. [614

— Green, E.M., The Chinese
Theatre. — Overland Month-
ly (San Francisco). 1903. Febr.

[615

— aKinnigcrobc,b., Üier
d^incftf^cö Sl^cater. 2. (Jttel)
äujiagc. Dlbenburg, ©d^ulje.
1901. 80. 47®. 805ßf. [616

— SR 1 1 c r , St., SKala^ifd^eS u.
d^ineftfd^eS V^totex. — Slorb*
beutf*c aagenwtte 3tg. 1901.
9lr. 99. [617

— 3 a 6 e I, ®., (J^tncftfc^e Sl^c«
atcrtjorftettungen. — ^atxomU
8tg. 1903. 9?«. 676. [618

(ß)xmanxa : 3 b f e n, $., „Sorb
SB. atuffett" u. f. Aufführung
on K^riftiancr Xf)takx. ®tn
©tüdfqcn b. b. Scrtnaüung b.
bön. S^eatcrS ju K^rifttanta.

— 3loa) ein Settrag aur ^t^
atcrfrage.- S?orIäufigc@d&Iu§*
bemertung. äSenige, bod^ p«
reid^cnbe Slnmert }. Sl^cater*
artifcin b. K^riftianiaer 5ßoft.

— eämtC. aaScrfe in bcutfc^er
©Ijradte ]^t«fl. to. ®. »ranbc«,
3- ®Ua3, % ©(i^rentl^ct. »erttn,
©. gifd^er. 1903. I, ©. 829—
354, 360—384, 392—401. [619

SittabeOa: Payan, O., II
Teatro di Porta Bassanese
in Cittadella. Serie Grono-
logica deglispettacoli. Citta-
della. 1903. 80. [620

Sum^tegne: Claretie, J., Les
Compi^^nes et la com^die
de paravent sous le second
empire. — Bull, de la Soc.
d'hist. du theatre. 1903. VI,
S. 55—73. [621

So^ctttr^: ^oltl^aufen, g.,
S)a5 ©picl ber SBeber bon
Koöcntr^. — Slnglta. 1902.
XXV, ©.209—260. [622

Crtma: B e 1 1 o n i , A., A pro-
posito di aicune notizie sul
teatro a Crema nei secoli
14*

812

Oibttofivaiplie het Z^Mtetsefi^te.

XVI e XVU. — RMsegna
bibliograiica della letteratura
itaUana. 1901. IV, S. S8— 34.

[688

SSnenttttf: «nbcrfen, SJ.,
[S)ag Sl^catcr in] ®&ncmart
— 2)etttf«ea:i&atta. 1902. I, e.
818-324.

Samtdfnd: Sitttnanitr (£.,
Sine neuarabifc^e $offe aud
3)atnaSfuö. — 3eitf*rift ber
^eutfd^en SXoroenianbifd^eti ©e«
fcttWoft. 1902. liVI, ©. 86—97.
[625

Satntfttbt: ^olaainer, SS.,
®ie 3)armftäbtcr ©pick 1901.
— 2)a« SKobenxc »ret«. 1901.
I, 6. 20-21. [626

— aRcnfd^,(£.,®ie®ormftäbter
SMI^nc unb baö Jßublthim. —
@übloeftbetttf(^e9tunbf4au.l901.
I, @. 143-146. [627

— Slaoel, SB., 3ur ©cfd^ic^tc
ber Mufti am $of e bon 3)arm^
ftabt !(ui^: äRonotd^efte f.
äRuftfgefd^td^te. Sett)3tg, SBrett^
lot)f & ©örtel. 1901. ®r.8o.
79 @. 1 SW. [628

— Sttorben, 3., ©armftäbter
2:^edcr*Sßläne. — 2)ie ©cgen*
toott. 1901. ^x. 89. [629

jogl. ©oft^eatcr ju ©effmi. •—
»ü^ttc u. ©elt. 1901. VI, ©.
45—49. [680

Sentf^httb: ^affid, ^., Xite
®efd^tci^te bei^ beutfc^en ^e*
aterö. — «erl. 2:a0cbl. 1901.
«r. 468. [681

— »effoff, «., Über eiiBÜfc^c,
italtem)d^e u. fpamfd^e ^ra«

men in b. ©piclberjeid^niffen
beutfd^er aBanbertrupi>en. —
@tubien )ur t)ergld(^enben 2tte«
raturacfdjidjte. 1901. I, @. 420

— 444. [682

— ^ampc, 3:b., I). fal^renben
Beute i. b. oeutfc^en Sergan*

Senl^eit. (SRonogr. }ur beutf d^en
Julturöcfd^tc^le. X.) Seipjig,
®. 3)icberid§g. 1902. Sey.8«.
127 @. m. 122 m)i. [688

[fCDe Vilcn ber ed^attflenung, 6|rfd«
leute, flRnfifttntctt. 6. 112 (f. f[hipptn*
iinb e^otlcnniielet.]

— $erj, ©., Snglifd^e @4au*

piclcr unb englijd&cö Sqou*

n ^eutfd^Ianb. (£^eaterge«
d^id^tl. gorfc^ungen XVIII.)
(®ifT. »onn 1901.) Hamburg,
2. »oB. 1908. ®r 80. 143
@. 6 2«. [684

g. !Cte Oanbcrfatrtett ber (it0ttfd|eB
AaufpieUr. — U. !Gal Rc|»cctotte.
eefbi.: «. ^locffer, 8off. Stg.
190^. 9h:. 170. K.t).e3eUen, ^eut-
fi^e aituot-Stfl- 1904. Bp. 9ai-2M.
— BraimfAiDeta. flRaaiutn. 1908. C
107—108.]

— Sretfci^mar, ^., S)ai8 erfte
Sa^r^unbert b. beutfd^. Ofer.

— @ammelb&nbe b. Sittematio^
naien aRuftt-^feaf^. 1902. IH,
@. 270-298. [685

— SRid^er, fi., fieinr. Snauft.
@in Seitrag aur ®efd^ic§te b.
getfttgen Sebenö in S)eutf(i^«»
lanb um bie mütt bed XVL
3ol6r^unb. »erfin, ©. »e^r.
1903. [686

rCnt^ xti^ Vtatectol %nx 9^
toii^te u. Se^iiit bd 5C&caten tm
XVI. So^T). 9fiL RC0t1lcri. 886, 887,

848.J

— 1 i y i er, J. J., Les comi-
diens Fran^ais dans les cours
d'Allemaffne au XVIII* Bid-
cle. 1. Serie. La cour 61ec-

»I»tto0ta^9ic bei Z^eatctgef^i^te.

818

torale Palatine 16..— 1778.
Pr^face de E. Faguet.
[Heidelberg , Mannheim,
Schwetzingen.] 2. 86rie. La
cour royale de Prusse 16 . .
—1786. (Berlin.) 8. S^rie.
Les conrs du Prince Henry
de PruBse, du Margrave
Fr^d6ric de Bayreuth et du
Margraye Ch. Alexandre
d' Ansbach. [Rheinsberg,
Bayreuth, Ansbach.] Paris,
Soc. fran^aise d'imprim. et
de librairie. 1901—1903.
40. XXXIII, 224 S. mit
15 Tafeln. — XI, 249 S.
mit 13 Tafeln. — XI, 158
B. m. 14 Taf. k 20 fr. [687
©d^mibig, (St). $. 6^rono*
logie bed beutfc^en 2:^eateTd
Ü775). 3?eu l^craudgcgcb. b.
». Scöbanb. (Schriften ber
®ef eUf d^aft f. Sl^eatergcf d^ic^te.
1.) ©erlin, [D.Stöner]. 1902.
80. XXIX, 339, 16®. 12 9K.
[688

®tfcnbcr^, S., ©ro^cä bio*
grapl). Scjtlon bcr bcutfc^cn
SSübnc im 19. Sohr^. Öet|)*
jiö,Stfi. 1903. 8ej.80.vn,
1180 @. 12.50 3». [639

reef^t.: ^. 9ttttl^tim*i»ahiU
Ion, natfon. 1908. XX, 6 M9-
602.» O. Ctfiaumbera, !Deiitl4e
efi^ncttficnoffenfi^ft loSa xxxii,

«literor. «c^'o. V, «>. 1177-1181.]

3 ab er, (£., Äunfttcr^jorträts.
ffibariotte SBoltcr, Sriebr.
aRittertmivjer, Sfbolf ©onnens*
ä)alf aSem^. Saumeipcr, gr.
©aofe, Siibtoig ^ama^ ©eorg
(Enoefö , «tt^ur Vollmer,
%balb. äRotforn^fQ, Sofepl^
Sainj. — 3. nwbemen 3)ras
maturgie. 2. SCufC. Dlbenburg,

edbuhc. 1903. @. 824-425.
[640

— , — 3)te italienifd^e ©d^ou*
feiellunfi in 3)eutfdblanb.
«bclaibc Wjtoxx, »oftt unb
©albini — Eleonore 3)ufe

— Oiobanni ffimaratel —
Sina bi Sorenjo — ©rmcte
äacconi. — cbenba @. 426-
509. [641

SotuttttoiYtii: Staber, 3., SBaf*
jtondouffü^rungen u. ®ei|Icr
(giagellanten) in ®onautt)örl|.

— 3Rittctl. b. $iflor. »ercin« f.
3)onau»örtlJ. 1902. I, ©. 56—
57. [642

»ottmtmb: ©d^efflcr,»., ®aS
©ortmunber Sweater. — *Dcttt*
Wc »ouljütte. 1902. VI. ©.
272-274. [643

Sott^: Clonzot, H., Le thd-

fttre populaire de Doui en

Anjou. — Rev. d'art drama-

tique. 1902. X VH, S. 238—247.

[644

®te«beti: ©ouben, $. $., ®rc8:^
bencr Sitcratur ^^ Silber. —
^reiSbner iCnietger. aXontiMft«
bettoge. 1902. Kr. 9—10. [645

^{felburf: ßouben, Q. £.,

fearl Smmermann unb baö

3)üjTeIborfcr ©tabtt^eatcr. —

3)ie3flWnIattbe. 1901. 1, 9lr. 10.

[646

— »ilbenrabt, 3. b., 3). gep-
aupbrungen bcS aibctnifd^en
(Soetbe^SSereinS im ©tabttbe*«
ater j. 3)üffeIborf. 1901, 1902,

— «ÜJne u. SBclt. 1901. lU
2, e. 885—^91, IV, 2, @. 907
-912. [647

214

8iMi00ta)»^ie bct Z^eatergrfd^lt^te.

— SBoltcr, 3., 3mmermannö
Seüuitö b. 3)üffeIborfer ©tabt^
tl^cderg. — 3al&rbttdJ b. 3)üf*
felborfer ^cfd^i^tSk^eteinft. 1902.
XVn, ©. 217-238. [648

(Slfag: Laugel, A., Le th6-

fttre alsacien. -^ (Slf&fftfd^e

Slunb^au. 1901. @. 37—46.

[649

— Morel, J., Le Th6&tre alsa-
cien. — Rer. d'art dramatique.

1902. XVn,S. 481-489. [650

— Schoen, H., Le Thöätre
alsacien. Bibliographie com-
plite. Biographie des au-
teurs. Strassburg, Moiriel.

1903. 80. 830, XLI, S. m.
60 Abb. 3.50 fr. [651

att-Stg. 1«>4. «i. 3.)

— , — Le Th^ätre popnlaire en

Alsace. Paris, Fischbacher.

1903. Or. 80. 40 S. 2 fr.

[652

rA.5t. auSbevB«v. ChrAtitan«. 1908,

(Sngfattb: Streuer, SB., [®. Sl^e^
atcr in] ©nglanb. — a)euts
fd^c XJ^alia. 1902. I, ©. 3-24—
347.

— B en 8 on, F. R., The National
Theatre. — Nineteenth Cen-
tury. 1901. XLIX, S. 772—781.

[654

— Bourdon, G., Les th^tres
anglaises. Avec. une pr^f.
de Edwin 0. Sachs. Paris,
Fasquelle. 1903. S«. XV,
329 8. 3.50 fr. [655

— 9Jrotanc!, JR., 3)ic engl.
SKaglenfpicIc. (SBlcner Sei*
träge }ur engl, ^^tlologie
XV.) SBien, SB. 93raumiiacr.

1902 (1901). ®r. 80. XIV,
371 @. 12 a». [656

tuMeit. 1904. XZXIY, 6. 118-
115.]

Fyve, H. H., Towards a
National Theatre. — The
Fortnightly Review. 1901.
LXIX, S. 912-918. [657

® r a b a u , ®., 3ur englifc^cn
Sü^nc um 1600. [SSfü^neit^
anmcifungcn.] — Qa^rbudS ^•
beutfc^en @(a!erik)eare=®efellf(&.
1902. XXXVIII, ©. 230-286.
[658

^"^^ZZ^ W. W., A listof
masques, pageants etc. Sap-
plement to a „List of Bnglish
plays**. London, printed for
the Bibliographical Society.
1902. 80. Xn, 36, 132 S.
[659

Hastings, Gh., The The-
atre : its Development in
France and England, and
a History of its Greek and
Latin Origins. Aathorised
translation by Frances A.
Welby. London, Dackworth.
1901. 80. 384 S. 8 8h. [660

JusserandyJ. J., A Note
on Pageants and Scaffolds
Hye [mittclaltcrlid^e SSüi^ncn*
bilbcr au§ ber $§. »obl. 264].
— An English Miscellany pre-
sented to Dr.Furnivall. Oxford,
Clarendon Press. 1901. 8. 183
-195. [661

L a w r e n c e , W. J., Some
Gharacteristics of the Eliza-
bethan - Stuart Stage. —
(gnßttWcStubten. 1902.XXXII,
©. 36-61. [662

L e a c h , A. L, Some Ens-
lish plays and players. 1220

IHMloflto^^U bec ir^eatergff^l^te.

215

bis 1548. — Ad English Mis-
eellany presented to Vr. Fomi-
vall. Oxford, Clarendon Press.
1901. S. 205-234. [663

— Lee, S., Shakespeare and
the Elizabethan playgoer. —
An English liiscellany pre-
sented to Dr. FamiTall. Ox-
ford, Clarendon Press. S. 286
—354. [664

— SKaaö, &., ®ic Äinbcr:»
truppcn. ßin Kapitel an^ bcr
®cf(^id^tc ber englifd^en ^e^
atcrgefcttfd^aftcn im3ritraumc
bon 1559—1642. 3)iffcrtatton.
©öttingcn. 1901. 8». 28 @.

[665

— Mantzius, K., Engelske
Theaterforhold i Sbakespe-
aretiden. (Skuespilkunstens
Historie, III.) Kopenhaiü^eii,
Gyldendal. 1901. 80. 2428.
4 Kr. 50 Oere. [666

— 9? au mann, 3-, S)te ®t^
fd^macf^rid^tungen i. engltfc^en
®rama bis jur ©d^KcSung ber
J^catcr burd^ btc 98uritancr.
Sßad^ I^eoric unb ^rayiS b.
©id^tcr qaratterifiert. Ziffer*
taHon. Stoftod. 1901. 8«.
75 @. [667

— Symmes, H. S., Les d^-
buts de la critique drama-
iique en Angleterre jusqa^lL
la mort de Shakespeare
(Th*se). Paris, Leroux. 1903.
80. XIV, 276 8. 5 Fr. [668

— (Sngfifd^c Somöbtantcn. —
Bi^c: 39raunfc^ta)€ig, ^eutfd^-
lanb ($er)), SBoIfcnbättel, ^cU
gafr

Üptxna^: Dubreuil J., Le
Nouveau Th^&tre de la Tille

d'Epemay. Son origine, sa
description. Epernay» Imp.
du Rdveil de la Marne. 1902.
Kl. 8«. 45 S. 1 Fr.

(Srfea^: Qift, m, gran^, ®raf
}u @rbad^. Steue S9ettrftge $.
f.Sebendgefd^td^te. ©tra^burg,
J:räbner. 1902. 8«. XI, 223
©. 6 SR. [670

[Stop, li üb. b. bromat Kuff. am

@rlatt: Summer, S. %,, Sin
S9{agba(enenfpiel aud bem 15.
3a^T^. ((£rlau.) — SBiener
abcnb^ofr 1903. «Rr. 128. [671

(EÜHngett: ®. ??. $., «ftcnftficfe
mx ©efd^id^te beS fo^renbcn
SoIfcS [aug eßltngen]. —
«agem. Scitung, »cilagc. 1901.
««r. 212. [672

— ©d^ön, 2^., ©d^ultbeatcr
in ben 9tet^dft&bten Sieut^
lingen, ^eilbtonu unb @§«
lingen unb anberen unter«^
Wnbifd^cn Orten. — 2)iöcefan=
ard^it) t)on @c^n)abeit. 1901.
e. 6—8. [673

gferrara: Bertoni, G., BufFoni
alla Corte di Ferrara. —
Rivista d'Italis. 1903. VI, 1,
S. 497-505. [674

^tutlanb: Leino, E., Finska
Teatren. — Ateneom (Hei-
singfors). 1902. I, S. 57-73.

[675

Sflorctu: gtfd^el, D., ©in geiftl.

©d^iaufpiel in Slorcnj. — «ud

b. ^umbolbtsSüabemie. Berlin,

aßeibman. 1902. @. 232-239.

[676

216

IH»It0«ca^9te ^^ XHtttcrflef4l4te.

— L z z i , C, La Husica e
specialmente il Melodramma
alla Corte Medicea. — fii-
yista Masicale ItaÜana. 1902.
IX, S. 297—888. [677

— P a V a n , G. , Saggio di
cronistoria teatrale fioren-
tina. Serie cronologica delle
opere rappresentate al teatro
degli Immobili io via della
Pergola nei secoli XYII e
XYIU. Mailand, Ricordi
&Ck). 1902. 80. 21 8. 1.50 L.

[678

— Solerti, A., Musica, Ballo
e Dramatica alla Corte Me-
dicea ed altre feste fioren-
tine dal 1600 al 1640. Flo-
renz, Bemporad. 1903. [679

Sfraittfttrt a. SR.: 93erlt03 in
Sranffuri ®tn ©tüdt grant
furtcr 2:bcatcr9cfd§ic§te tni
Solare 1843. — graitffurtct
3tg. 1903. «r. 838. [680

— ^ a r t JD ig, ®.j I^eotcr^aKc*
morial bcr bereinigten ©tabt*»
t^cater ju granifurt a. SR.
1902. granffurt a. 9R., 6.
®irte»)en. 1902. ®r.8o. 142
@. m. abbilb. 3 2». [681

— eiaar, «., 5)er »btticb b.
alten granifurter ©qaufpie^
liau&. — gtanffurtcr 3tg. 1902.
Ar. 157. [682

— glototD, 2»., S)ie Eröffnung
beö granffnrter ©c^aufpiel*
^aufeiS. — 5rott!furter ©eneral*
»naciger. 1902. Ar. 269. [688

— greber, SB., ®tn Soltöt^e^
ater für granffurt a. SK. —
^\t ®efeaWoft. 1901. XVn,
4, e. 118—116. [684

— ®c(f, 81., Daö neue J^eatcr

in granffurt o. SK. — »ü^ne u.
ffictt.1902. V, ©.165—167. [685

— $oU^of, S., ffirinncrungen
an bad alte grantfurter ©d^ou«
fpiel^oug. — grattffurter Sta.
1902. 15. XII. [6*

— äRenfrel, (£., 3). altegranf-
furter @d^auf:ptel^aud u. feine
SSorgefd^id^te. granffurt a. SW.,
Siterar. «nftalt. 1902. ®r.
80. VI, 203 @. 2 a». [687

— SRoeniuö, 3)ie geiftifle 8e*
bcutunö grantfurtö in ber
©egentoart. — <j)aÄ grele SBort.
1901. I, ©. 417—423, 464-
461, 485-492. [688

— P&ris, H., Le nouveau
Th64tre de la Com^die k
Francfort - sur - le-Mein. —
Bevue d'art dramatiqae. 1902.
XVn, 8. 582-585. [689

— $|8aÖquino, [3. SBcrt^eimer].
(Ein Sal^r unter b. neuen Ära.
Sin Seitrag }ur ®eMic§te b.
granffurter Dper. granffurt
a. a»., ©d^napper. 1902. 8«.
28 ©. 50 $f. [690

— 81., g. b., «eitr&ge j. ®t-
fd^ic^te b. granffurter ©d^au*»
fpiel^aufeä. — granffurter ®c-.
neral^^naeiger. 1902. 9{r. 184,
141, 149, 156, 162, 255. [691

— Salentin, SB., 5)a5 S^e*
ater in granffurt a. 9K. —
«ü^neu.3öclt. 1900. ni,!,©.
135—143. [692

— SB ib mann, SB., S)ie erfte
Stuffül^rung bon „Sabale unb
Siebe" (granffurt a. 3». 13.
april 1784). — e(^toablf*et
Werfur. 1903. SUr. 145. [698

Srtattfreidll : B e r r e t, P.,Coron)ent
lasc^ne du th^ätre duXYIII«

et*ti««ia)p9te bet X^eotetficf^i^te.

217

Bi^cle a ^t6 d^barrasB^e de
la pr^ence des gentils hom-
mes. — Rey. d^histoire Htte-
raire de la France. 1901. VIII,
S. 456—459. [694

Cl u z 1 , H., Les th^&trea
en proYince soub la Bestau-
ratlon. — Eeyae d'art dra-
matique. 1902. XVII, S. 862
—870. [695

Dea GraDgeB, Ch. M.,
La Com^die et les moeun
80U8 la reBiaaration et la
monarehie de Juillet (1815 —
1848). (Extr. du Correspon-
dent.) PariB, Imp. de Soje
etfilB. 1902. 8». 104S. ""

- Faguet, E., A. Athyg,
R. Cool US, [^. J^catcr
in] granfrcid^. — Xmif^
%ff<ai(L I, ©. 347-365. [697

- goutnicr, 81., 3?(H>oIconL
unb bai^ Sweater. — 8fibne
uttb SBclt. 1901. m, 6. 541
—547, 684—591. [698

- Funck-Br eniano, F.,
Les th^&tres danB rancienne
France (d'apr^B les doBsiers
doB Archives de la BaBtille).
— Minerva. 1902. I, T. IV.
S. 526—545. [699

-, — La baetille des com^-

diens. PariB. 1908. [700

rOcj^T. Oittmoitn:W. ^tete Brcffe

19. TU. 1908.

-, — S)ie 2:^eatcT in granfceic^

j|.3t. ComciUcÖ. JRacineöu.

Soltaireö. — tDcutfd^c Sle^uc.

1903. XXVm, 1, ©. 349— «61.

[701

- Qermano, D., Evolution
hiBfcorique du th^tre fran-
i^iB. Caltanissetta. 1902. 8^.
X, 224 S. 2 1. [702

- ©untrer, «., "EaS fran^^
aöfifc^c JReboIutioniBt^catcr. —
X&01. Stunbfc^au, VLnittJ^aituna^
bdlage. 1903. 9lr. 159. [708

- HastingB, Gh., TheThe-
atre; its Development in
France. — <5. SWtcrtum.

- ^irfc^bcrg, ®., 5). ©nc^Ho^
päbiflen u. b. franj. Oper t.
18.3a]^r^. (^ubl. b. Sntcmat.
TOuftfgcfcafcl. 10.) Sctpjig,
»reilfopf A^ärtel. 1903. ®r.
80. vm, 145 @. 3 SR.

[704

- LanBon, G., Etudes sur
leB origineB de la Tragödie
clasBique en France. —
Rev. abiatoire litteraire de
la France. 1908. X, S. 177—
231, 418-436. [705

VBtit übcifl^t b. UcoteraufifiOnutBcii

- Le Brun, R., Le th^fttre
Franco-Italien. — Rev. d'art
dramatique. 1902. XVII, S.
287-297. [706

- Lecomte,L.H., L^Histoire
des Th^4treB. Notes pr6-
liminaires. — Rev. d'art dra-
matique. 1901. XYI, S. 505
bis 521. [707

rarogramot fLttittl mit einec Siftt
{fimtl. ^Ttfer Sfl^nm [826] ,d«piiit
rorigiBe de rartdnmaUqiMjampi'an
31. XII. 1900-.J

- Lyonnet, H., L'HiBtoire
doB Com^diens. Notes pr^-
liminaires. — Rev. d'ort dra-
matique. 1901. XVI, S. 598—
604, XVn, 8. 42-48. [708

[CtoifoHf ytogramat Sitilcl m. 8er«

F' " itl aOn Mannt geworbenen
Sflf^m e^auft^ieler. l.SeU: %

-, — Dictionnaire des Com6-
dieuB firangaiB. Biographie —
Bibliographie — Iconogra-
phie. Paris, Libraire Meliere.

216

eiMUflta)p)tc bec Z^eoteroefc^ti^te.

1902. 40. kompl. 1.60 Lief.
40 Pr. [709

rscf^r.: X. «eUen. «Osem. Btg.,

»eitage. 1002. Str. 803.

Martin, J., Nos Artistes.
Annuaire des Thd&tres
et concerts. Portraits et
Biograpbies, sniyies d'ane
notice sur les droits d*au-
teurs, la censure, les asso-
ciations artistiques, les prin-
eipaux th^ätres. Pr6face de
Alfred Capas. Paris, Ollen-
dorf. 1901,02,03.80.^3.50
Fr. [710

aWetjcr, ©., S)ie @d§au*
fpicicr unb bic Jftcbolution. —
9lationaU3eitunö. 1901. «Rr.
436, 438. 1903. @onnta0dbeiL
^x, 48. [711

Pergam eni, H., Le th^-
ätre politique en France
depuis 1789. Bruxelles, J. H.
Moreaa.1901. 8M1S. [712

Prod^homme, J. G., Le
Budget da Tb6&tre et de
la Musique pour 1903. —
Revue d'art dramatique. 1903.
XVm, S. 101-104. [713

Rigal, E., Le Th64tre fran-
9ais avant la p^riodo clas-
sique (fin du XVI« et com-
mencement du X VIP si^cle).
Paris, Hachette. 1901. 8».
Vm, 363 S. 3.50 Fr. [714

[Btfpx.: «ttefel, ßtW«- f- fwm*

<dpr. XXVI, 2, e. 23-30.]

Sau vage, L. Fr., Le
th^&tre sous la Convention.
— Nouvelle Elevue. 1902. N. S.
XIV, S. 269—282. [715

Sd^mibt, S. e., granaö*

jtfd^c ©c^aufpielfunft. — 2)ic

3cit. 1903. 9h. 394. (3. XI.)

[716

— Soubise, A., Almanach
des speotacles (continuant
Tancien Almanacb des spec-
tacles, 1752 k 1815). Ann6e

1900, Ol, 02. Paris, L. Flam-
marion. 1901, 02, 03. 80.
143, 156, 144 S. k 1.50 Fr.
Table ddcennale. 1892—

1901. 80. 163 S. 3 Fr.

[717

— Stenger, G., Les tb^-
ätres pendant le Consulat.
Les spectacles du Tan VIII.
— Bev. d'art dramatique. 1908.
XVm, S. 263—270, 822—330.

[718

— St uliig, E., Les Annales
du tk^&tre et de la Musique.
Paris, OUendorff. 1901, 02,
03. k ca. 300 8. k 3.50 Fr.
XXVL (1900) avecuneprö-
face p. Lucien Mublfeld:
La Malaise du Th^ätre.
XXVIL (1901) avec une
prdface p. P. Hervieu : Un
ancdtre aux Annales du
Th6&tres et de la Musique.
[Almanacb g^aeral des Spec-
tacles de Paris et de la Pro-
vince 1791.]

XXVm. (1902) avec une
pr^face p. C. Mend^s : Les
autres et nous. [719

— Trarieux, G., La Lan-
teme de Diog^ne ; notes sur
le tb6fttre. Paris, Lib. Mo-
Höre. 1902. 8«. 272 S. [720

r^efpr.: F. 0r«gh: L'AtI drama-
tique. II (1908), 8. 285-86.]

— gtattgöPf(i^c ©c^aufticlct im 9lu8*
(anb. — @ie6e: ^eutfcl^Ianb
(Dltöicr I — IU), Hamburg,
Stalten, 9Rai(anb.

— , S0lIdift^itettime0ttit0:

Albert, M. , Napoleon

8t6li0OTap9te ber X^aUt^tW^^U.

219

et les Th^ätres populaires.

— La Eevue de Fans. 1902.
IX, 3, S. 806-827. 4, S. 176
—190. [721

— , — : Alla, Projet de TMÄtre
populaire. — Revue d^artdra-
matique. 1901. XVI, S. 348
—353, 438—439, 501-503,
548—551. [722

— , — : Bernkeim, A., Trente
ans de Th^ätre Pr^face
d' Henry Rouyon. Paris, Fas-
quelle. 1903. 8». XII, 320
S. 3.50 Fr. [723

[Sefpl.: J. Vignand n. R. Bol-
1 an d« IUt. d'art drsmstiqne. XYIII,
6. 109-118, 205-aiS. ftrittf be«
OorfC^Iogeft tooit eent^eim, bei beit
XUe( ThAAii« popnlair« anbei» aui«
leoenb bie £9eateretnna|meit su <0uiu
ftcR bev Idnaere 3eit (80 Sa^re) beim
Zfytatn Zfittgen oettombct tDiffen »iK
imD bann etft in oiefet Oabne etn
lDttl(t((e» Th^tre popnUire erMitft]

— , — : Bourdon,G.,LeTh^-
&tre du Peuple. — Reyne
Bleue. 1902. 4. serie. XVU,
S. 111—117, 218—218, 249—
252, 445—448. [724

— , — : C ü y b a , Ch. M.,
Les Th^Atres. — La sup*
pression de la censure. —
Les th^ätres subventionnes.

— Le th^&tre du peuple. —
Le th^&tre d'art. — La Co-
m^die fran^ise. — L'Art et
la Democratie. Paris, Flamma-
rion 1902. S. 105—206. [725

[mi retc^en ^tftocif^cn SeUflen.]

—, — : Dargel,H.,LeTh6&tre
du Peuple k la Cooperation
des Iddes. — Revue d'art
dramatique. 1903. XVIII, S.
114-130. [726

— , — : Les speotacles po-
pulaires aux pays de
France. — Revue universelle
(Paris). 1901. Juli. [727

— — : HRc^er, ®., 3). Solfö^
t^eatcr in granfccid^. — g^o*
ttonaUStß. 1902. 3«t. 588, 690.

[728

— , — : Morel, B., Projot de
tk^&tres popnlaires. Paris,
Ollendorf. 1901. 8». 78 S.
50 0. [729

— , — : Pottecher, M., Le
tMätre du peaple. — Rev. des
deux mondes. 1903. LXXTTT,
16, S. 183—206. [730

— , — : Rolland,R.,LetheÄtre
du peuple. Paris, Fisch-
bacher. 1903. 8». 175 S.
3.50 Fr. [731

— , — : — Les pr^curseurs du
Th4&tre du peuple : Rous-
seau, Diderot, La Revolation
fran^aise. — Revue d'art dra-
matique. 1903. XVm, S. 179
—188. [732

— , — : S^ch^yA., Apropos du
th^&tre populaire. — Revue
d'art dramatique. 1903. XVIII,
S. 233—239. [733

— , — : Yignaud, J., Les 6cri-
yains et le th^lttre populaire.
— Revue d'art dramatique.
1902. XVn, S. 229-231. [734

grvetittra u ©• : Sonfurrciiacnt*
JDurf f. b. ©tabtt^catcr in
greiburö t. »r. arc^tteft 9t.
föraug in SBien. — Söicner
»auinbufhfie=3ta. 1903. XX, 2,
@. 378—79, Sfe. [735

— S'artelS, Sv Sritrag iwr
grciburöer J^catcrArontt —
Älemanfo. 1901. XXVm, S.
240-243. [736

Srreifetttg i ®* : SB a g n c r, %
S)aS ®Tet!öni9gfl)teI ju ^xtu

220

et6Iloat<M»)ie bec S^eotetficf^i^tc.

bürg i. b. ©c^toei}. — Pages
d'Histoire, dediees & la Soc.
generale d^hisi suisae. Frei-
burg i.S., Fragni^re. 1903. S.
188-157. [787

afftrtt: ©c^acfcr, 3., 3)aÄ
alte unb bad nmt @tabt«
tl^eater in gürt^. «Knc SBon*
bcrung buri^ bie neuere ©tobt«'
oefd^tc^te bon 1816-1902.
gürtb, ®. atofcnberg i. Sf omm.
1902. Sex. 40. 100 ®. m.
4 laf. 2 TO. [788

0ettf: La Saison Th^&trale k
Gen^Te 1900,01, 1901/02,
1902,03. Genf. 1901—03.
Gr. 8^ i 2 Fr. [739

«Cfa: Seufc^Ie, «., [S)ad
neue H^eater in ®eraj. —
»fi^ne unb äBelt 1902. V, S.
164-166. [740

esttittooi: »erfti, 9B., ®e«
fc^i^te b. 2:^eaterd in ®'öU
tingen. ©ötttngen, äBunber.
1900. 8M06@.1.502R. [741

— (£ b ft e i n, ffi., 3ur ®efc§i(^tc
bc§ ©öttinger S^ederjJ. —
$annot>erf(i^e ©cfcbtd^töbl&tter.
1901. IV, Kr. 12. [742

erici^cttlattb : Sansot-Or*
land, ^., Leg tribulations
du th^4tre n^o - Grec. —
Koui^elle Revue. 1902. XXTV,
19, S. 120-124. [748

entfettnc : P a t ry, H., La R^-
forme et le th^&tre en Guy-
enne au XVI s. [Agen-
Libourne — Clairac.] — Bull,
de la 80C. de Tliist. du pro-

testantiame frangais. 1901, Nr.
10., 1902, Nr. 8., 1903, Nr. 8.
[744
— , — Le th^tre populaire
Protestant en Guyenne au
XVI« siÄcle» — Revue d»art
dramatique. 1902. XVIL S.
248-2M. [745

$aO: ©tragan^r SR., QnU
inXiroI. Snnöbrutf, ©. SBii.
1903. ®r. 8.0 [746

[6.890-401: ei^f^teC ^ffl0it»-
fVicle]

^aacin: 31 b rinn, Q:., 2)ai^
^oHeinerSBei^naÄtöfpiel. Sin v
Beitrag }. SSoIföfd^aufpiel in
©alaburg. — Äeltfcbr. f. öften.
»oHdfunbe. 1908. IX, @. 89
—107, 142—160. [747

\B^9L Qien, «ecol^ * (!•. Sq. 8>.

SB 6. 60 %\.]

^amitirs: 9il, £., Sie @nt^
tuicflung beiS ^omöbtenmefend
in Hamburg. — Hamburger
^^a^ri^ten. 1901. ^t. 181. [748

— 3)er ältefte Hamburger Jl^e*
aterjettel. — Hamburg, üorre-
f|>onbent. 1901. «r. 676. [749

— fiambutgcr J^eaterleben in
b. 50 ersten aud ben (Sx*
innerungen beiS j^erm bon
Äranfr. — Hamburger ^aä^
rieten. 1901. ^t. 181. [750

— ßouben, Q. Q., SWuttei-
^ird^ u. b. Hamburger I^e*
alcr. — Hamburg. 9la(i^r., Bitter,
»citage. 1903. Ar. 49. [751

— S^Ieefelb, SB., <E)er 18.
Sonuar 1701 in b. beutfd^n
Dper. Qux Senntniö ber &U
teften beuifd^en Opemperiobe.
Hamburg 1678—1738. —

Bi6Uogra)p9ie bet Z^eatergcf^t^te.

221

SelBoaen &ilCafln08 aRonatSl^efte
ISOlTxV, 2, @. 128—137. 752]
[Sufffl^Timfl efoter W^o)fti jemtt
tt. 9euenDer^ Don 9c. Kottnagel }ttt
«eter b. toreu^. ftostgifrlhttttie am
18. 3ait. 1701.]

— Dbft, «., Sctbcn b. fiam:*
bnrger 2:i^cater*S)treItoren. —
ßamburßcr grcmbenblatt 1901.
«r. 12i: [753

— SBcinrtc^, €., Doi^ franjö*
ftf(^e 2:bcatcr in ©ambutö
(1794—1814). - Hamburger
««acbrtd^ten. »cactr.:=ttterar. »dl.
1902. Jtx. 17. [754

^unun: S)ie Sicd^tenprinfpiele in
$anau. — gttulte. 8t0. 1903.

C5XXI, @. 91. [755

— ©treic^, Q., ®ic Sicd^ten^
fteinjpicle in fianau. — a)ic
©artenlottbc. 1901. ©.325-852.

[756

— S)a§ l8oI!§ft)ieI „öied^ten«»
ftctn" in ^anmi. — «Der «ro*
teftani 1901. V, ytx. 29. P57

^anitpliet: 2)er SunftietrieB am
Sgl. ®d^(mft)iel^au[c in ^an»«
notier, ßannober, Otto. 1903.
80. 31 @. 50 ^f. [758

— 9ioa4, ®., i&oft]^eatcr*erin*
ncnmoen. äuölefc bcrbor*
ragenbcr I^eatcttoorfteuungen
u. «onjerte au9 ca. 13000
©efamtmtpi^ngen b. ^gl.
S^coterö au ^annober jum
501%. Sttbil&um bnrau^flc*'
geben, i&annober, 9R. & $.
©dbopcr. 1902. 8«. 91 ©.
1 1r. [759

— , — Sntimc Klaubereien aug
b. äSergangeni^eit b. föönigl.
ßoft^eoterd ). i&annober. Qan>»
notier, 3». & Q. ©d^at^er.

1903. 80. V, 175®. 2 3».
[760

— SBenblanb, 2t., 'S).QaxvH)»^
fd^e «utogropl^cn^ Sammlung
t ©tabtar^ib j. fiannobcr. äu^»
togropl^en b. ©^aufljielcm u.
©ftngem. — ^annober. ®e*
fd^t^tSblätter. 1903. VI, @. 193
-212. [761

[«efottber«: Catoltne Oaitee,
« ^attottr to. ^agn, D. ^oUetn ]

^«j: fiertoig, g.r$arjfefift)iele

auf bcm $C5cntan}i)fafe. —

a»aflbcbut0er3tfl. 1903. 5Rr. 803.

[762

— «eic^el, e., ^arjfeftfpiere.
- Äöni08b.5Wl0em.3tö. 1903.
Kr. 319. [768

^eibetterg: Sie^e: ^eutfc^Ianb.
(Dliöier [9tx. 637].)

fieilirpntt: @te^c: eSlingcn [9lr.
678].

^fitigfard: Soderhjelm, W.,
Finska teatern in Helsing-
fors. — Ord och Bild. 1902.
XI, S. 248—263. p64

— , — S)a§ finnif dje iti^eater in
ficIftngforS. — ^nnlänbiWe
Slunbfd^au. 1902. n, (S. 202
-215. [765

^^bcdfeetm: (Gaffel, $., 3ur
ipilbeg^eimerSt^eatcxfmge. ®.
beuifd^e Srama u. f. ^eim«
fttttte. ipilbegl^eim, i&.$e(mle.
1903. ®r. 80. 56 ©. m. 1
aW. 1 a». [766

^Jri«: gleifd^ner, ii., ©ad

8ö^mertt>aIb*^SPafitonÄfptel in

i&öri^. — »fll^ne u. 9Be(t. 1908.

V, 2, ©. 916-918. [767

222

e((lU8to)>9it ^ev S^eatcrgefi^ic^te.

— 8ud^§, Ä., ipörtt. — SBienet
Stß. 1901. SRr. 107. (10. V.)

[768

— $oIacr, 84., $örtt u. feine
^af ftonöf ptcte.- SBiencr «benb*
poft 1903. 9lr. 207. (11. IX.)

[769

— Scimbiflier, S?., S). Sö^^
merlüalb*5ßaf jion^lpicl in $ö*
rife. — %<ucr ^rager Äalenber
f. 1903. $ra0, 31. ©aafc. [770

~ ©c^nciber, 9[., ®. $afjtong*

fpicl in ^örift. — a)cutf*e

«rbcit 1903. XI, e. 794—797.

[771

— 6iel^e aud^ SSöl^mertoalb.

$9ttiii0: 2)0^ ßöttinger $eterl^
fpici. ®in SBcitraö jnr (S^a^
rafterijK! beä SoItetumS in
Jirol. fierauggegb. b. Sl. SR.
Scnemein. Snnöbnid, SBagnct.
1903. 80. 123 @. 1.60 m.
[772

3a|^ttn: B^nazet, A., LeTh^-
ätre au Japon (esquisse
d'une histoire litt^raire [th&-
se]). Paris, Leroux. 1901.
80. Vm, 296 S. 7.50 Fr.
[778

— SBocdt, S*., 3at)anifcl^eg Il^e:*
ater. - 2)ic 3cit. 1902. XXX,
^x. 383. [774

— Edwards, 0., Japanese
plays and playfellows. Lon-
don, Heinemann. 1901. 8°.
VI, 812 S. 10 sh. [775

r6ef)>T.:.T. K. Dealay, China
BeYiew. XXV, S. 255-267. Aoadamy.
LX, S. 180 f.]

— , — JapanesTheatre. — Trans-

actioDs and Proceedings of the

Japan Society. 1901. S. 142 ff.

[776

— gifd^cr, St., 3apan§ S8ü]^ncn==
fünft n. i^re ©ntmirfUing. —
SßeftemtanndSßonatöbefte. 1901.
LX XX TX, ©. 489-514. [777

— ©taämann, Q. St., Sapa*
nifd^cg Xl^eatcr. ~ SCußSbutßer
9lbenb^3t0. ©ammler. 1908. «»r.
109. [778

— <©erjr, Zf)., Sopanifc^cS if)c^
atcr. — «Reue gretc treffe.
1902. ?Rt. 13449. [779

— , — Sapanifd^eSd^aufpicIfunfi
— SUcuc gteic ?5tcff c. 1902. !ftr.
13455. [780

— Sitafato,!J:.,S)a§ia»)anifc^e
Jbeatcr. — D^Hftcn. 1903.
IV, ©. 406-408. [781

~ Muret,M., LeTh^ätreJapo-
nais. — Journal des Debats.
1901. 18. IV. [782

— [®ie SRcform beö ia|)a*
nif^cn J^catcriS.] — Osaka
Asahi. (92ac( Revue des Revues.
1901. XXXVni, S. 667.) [788

— ato cgier, 81., SJom iapa^
nifd^en Jl^cater. — öü^nc u.
ffielt. 1901. IV, ©. 225-232.

[784

— ©d^effler, S»., Sopanifd^ciJ
Idealer. — S)cr Sotfc. 1902.
n, @. 423-431. [785

3faöfl: Su^nboII,^. $., ®ad
jabanifd^c äRaiSfcnfpiel. —
gntetnationaCc« ÄrAtD f. ®tbno=
gra^)bic 1901. XIV, @. 41-
70, 81—112. 786

Snbien: fiJ i e I^ o r n, g., »ru^^
ftüie inbifd^cr ©d^awfpiele in
Snf d^rif ten ju äimere. (äuS :
„Scftfc^riftä.geierb.l50iä^r.
SBeftcbenö bcv fgl. ©cfeCfc^aft
b. aaSiff enf c^üf tcn ju ® öttingen.)

etaUoftia^^te bei X^teTgef(!|i(tte.

223

93er(tn, äBetbmannfd^e Sud^^.

1901. 40. VI, 30 @. m.
4 Jaf. 3 SK. [787

3Mattb; SPoeftton, 3.®., 3.
©efd^td^te b. i§(önbif^en ^a^
tnaS u. Z^eotermefeng. (SSor^s
träge u. Mb^anbl. brög. b. b.
Sco^'Scfcafc^aft 20.) SBicn,
Jßaner&Ko. 1908. ®r. S«.
79 @. 1.50 SK. [788

reefpt.: SHe ftuttur (CSlen). 1908.

IV. 6. 26^89, 862-88. ».fta^Ie,

^baai^t Sitt-Stg. im«. Rt. 26, 6».

1628-80.J

— , — S)romü u. ijl^cotcr auf
3§ranb. — ©ül&iic unb Söcit.

1902. V, ©. 190-^197. ' —

Stolicn: Bettoli, P., Storia
del teatro drammatico ita-
liano dalla fine del secolo
XV allafine del secolo XIX.
Bergamo, Fagnani. 1901.
80 in Lief, k 15 c. [790

— Butti, E. A., La critica
in Italia. — Eivista Teatrale
Iteliana. 1901 I, 1, S. 345
—350. [791

— , — II teatro e il pubblico
in Italia. — Nuova Antolo-
gia. 1902. CLXXXVI, S. 16
—28. [792

— C h e c c h i , E., 11 teatro
italiano negli ultimi ein-
quant' anni. — Nuova An-
tologia. 1901. CXXXVin, S.
105—116. [793

— eiaar, 3»., 3)er SBcrfud^
einer ttaltenif^en ©d^aufpiel^
reform unter Eabour. — sittg.
Seitung, »eilage. 1901. 92r. 151.

[794

— Costetti, G., II teatro
italiano nel 1800. Indagini

e ricordi con elenco di
autori e loro opere. Con
prefazione del prof. Raffa-
ello Giovagnoli. Rocca, L.
Cappolli. 1901. 160. Xn,
538 S. 5 L. [795

— ® 1 b f d^ m i b t , Q., @tu«=
bten jur ©cfc^id^te bcr italie^
nifd^en Oper im 17. ^q^x%
Sci^JAta, aSreitfopt & Partei.

1901. ®r. 80. V, 412 (S.
10 aW., fleb. 11 m. [796

— , — 2)0^ Drd^eftcr ber italie^
nif^en Dpcr im 17. !3a!^r!^.

— ©ammclb&nbe b. intcmation.
HRufiLÖcfcDWaft. 1901. n, ©.
16—76. [797

— ^irfdbfelb, 8t, 2)ie mu
fange o. Opera buffa. —
äBicner Slbcnb»)oft 1902. 9ir.
262. [798

— S^Staltco, 3talicnifd^c§
I^eater. — <Dfc 3eit. 1903.
XXXIV, ©. 118-119. [799

— M a r t i n 0, G. di, I nemici
del teatro di prosa in Italia.

— Kiv. Teatrale Italiana. 1901.

I, 1, S. 147—157, 298—312.

II, 1, S. 103-117. [800

— aWorello,®., 3i. Sracco,
SR. b^Slrienjo, [®. I^e^
atcr inj Stalicn. ©d|aufi)teter
u. ©d^aufpielfunft, ^.mobeme
Oper. (Novelli , Emannel,
Zaeconi, Düse, And6, Sal-
vini . . .) — ^eutfc^e 3;^alta.

1902. I, 1, 366-416. [801

— j e 1 1 i , U., LMnvasion du
Th^atre fran^ais en Italie.

— La RenaissaDce Latine.
1902. I, 2, S. 406-419. [802

— L e V i , C, H teatro comico
Francese in Italia. — Ri-
vista Teatrale Italiana. 1901.
I, 1, S. 867—378.

224

etUiogra^^te bet X^eatecfiefi^t^te.

— , — Le cattive abitudini nei
teatri italiani. — Rivista
Teatrale Italiana. 1901. I, 2,
S. 178-181. [804

— R a 8 i, L., I Comici Italiani
bio^afia»bibIiografia, icono-
grafia. Vol. I A-K. Florenz,
Bocca. 1902. 80. 1068 S. [805

— ?R.9».,2:^caterrcfonncni.Sta^
licn. — 3lcttc 3)eutf(^c Äunbfd^.

1902. Xm, ©. 665— 672. [806

— Rispoli, C, La vita
pratica del teatro. . . . con
ua elenco di tatti gli artisti
italiani viventi. Florenz,
Bemporad et figli. 1903.
80. XV, 238 S. 2.50 L. [807

— ©albini, J., S)cr Ur^
fpvung b. italicmfc^cn bra*
matifd^en Sunfl im Saufe b.
16. äa^r^. — 3)etttf(^c Äcöuc.

1903. XXVm, 4, @. 26-85.

[808

— Sansot-Orland, E., La
Vie th6Ätrale en Italie. —
La NouTelle Rev. 1902. XIV,
S. 121—180. [809

— Saviotti, A. , Feste e
spettacoli nel Seicento. (A.
Parma — Ferrara, Padova,
Venzia, Bologna, Roma.) —
Giornale storico delle Lettera-
tura Italiana. 1903. XLI, S. 42
—77. [810

— Wotquenne, A., Catalo-
gue de la biblioth^que . . .
Annexe L Libretti d'op^ras
et oratorios Italiens du
XVIP siöcle. Brüssel, 8o-
ci^t^ beige de librairie.
1901. 4'>. 189 S. 30 Fr.

[811

— 3abcl,(£., Stauen, I^eotcr«»
auft&nbc u. (grmetc S?obeIIt

— 3«^^ SWobetnen ^vamaturoie.
Dlbenburg, ©«uftc. 1903. Ul,
266-280. [812

Stalienif^e ed^fvieler im Stufig
tonbe. — Sielte: 2)eutf(i^tattb,
Paris, (Theatre Italien), Ren-

3ftbif<4e9 l:^^\xt\ Segbanb,
$., 3). S3ü^nc w. b. Drama
ber Subcn. — ©crliner XagebL
ScitgetH. 1902. Sir. 16. [813

— © d^ a d^ , g., ®aö iübifd^e
2^cater, fein SBcfcn u. feine
®cfd§id6te. — Dp uttb SBeft.
1901. I, @. 347—358. [814

— ©ieje aut^ ßcmbctg, Kien.

ftatteml|e: ©rogl^erjoo griebrid^
u. b. ^artöru^cr ßoft^eater. —
«ttöcm. Stfi. »eilage. 1902. 5lr.
94. [815

— Seiger, 81., ®a5 SarK*
rul^er ©oft^eater. — ©übtoeft*
beutle Äunbfd^au. 1901. I, S.
146-150. [816

— Ouftab gre^tagö „Sour*^
naiiften". 3«^ (Erinnerung an
b. erftauffil^ruttö bor 50
Sobrcn [Äartöru^e, ^oftl^eater
1853, 2. 3an.] u. Überblidt
über ben Sü^ncn^Stunbgang
unb bie erften Dqrjietter. —
2)eutf(be 93übnens®cnoffcnf*oft
1902. XXXl, @. 497-98. [817

— ©erjog, St., ®a^ ÄarB^
ru^ereoft^eater. 3.b.50iä^r.
©ebäc^tniöfeier. — »ül^ne u.
SBelt. 1908. V, % e. 825-
832. [818

- Si li an, ®., ©ne «up^rung
bed „®öt bon SBertiii^ingett"
nad^ ber Original^ %udgabe
bon 1773 (Sartöru^e). —

OiUtognqi^ic bet Z^cotecgef^t^te.

S25

®octlJe«3a^rbu*. 1901. XXH,
@. 192—204. [819

— @iel^cau(^: 3)et)tient, ®buarb.

ft«ffel: SBenneie, SB., Saffelcr
©fijaen. 3. Sufüge I^catcr:»
gcfAi^ten. ~ $cffcnlanb. 1902.
XVI, 9^r. 24. [820

— SIumcntBal, 6v ®a5 Igl.
©oft^catcr m Saffcl. - »fl^ne
u. fficit. 1901. m, e. 577—
584. [821

— SB. 3., »citrägc j. ©efd^id^te
bed Raffelet Zl^eaterd am
Cnbc beS 18. 3a^r^. —
Menlanb. 1901. 9lr. 13. [822

— Sulauf, ffi., »cürägea-Sc*
fc&ic^te ber Sanbgr&flid^^ef«
fitecn ©otfapcttcju Äaffel
btd auf bie Seit aKori^ bed
Oclc^rtcn. — 3f. b. »ctetn« f.
WW*«®cf*. 1908. XXXVI,
(S. 1-144. [823

fttoo: Declamatio de nomine
dulcissimi Jesu circumcisi.

Sin @d^u(f))ie( b. Saftitaner
in Sijcb. iBerauögcgcbcn, über*»
fc^t u. crHört b. 91. Sttic^t
Scipjig, 81. ®crbarb. 1908.
®r.8o. VI, 57 ©. 2.50 m.
[824

ftplntat: SBoIte, 3., S). @d^au^
fpiel in Äolmar. — ©eorg
SBitfram« 2Ber!e. V. »b. (S3ibßo^
tl^d b. (Heror. fßece^i in @tutt»
gart 232.) @. V-XIV. [825

Sain: ®rofJong, 81., S). neue

Wcpbcnjt^eatcr in Köln. —

Set^M0er3au1tr.3tg. 1902. ^t.

' 3064.

filier, $., ®ad neue ^51«
ncr ©taitt^catcr u. fein Sei«»
artOtt) ffir X^eotergefitltd^te. i. S^anb.

ter SuIiuS ©ofmann. — Jitat
3f. f- 3RurtI. 1902. LXIX, @.
461-464. [827

— Sipper, Q., geftfd^r. a» ßr^
Öffnung bed neuen @tabit&e^
oterg in min. min. 1902.

— 5ßutlife, ®. b., ®ie Kölner
i^eaterftifiS u. i^re Se^re. —
granffurter 3tg. 1903. (20. I.)

[829

— ategeniter, 9t, ®a5 neue
©tabtt^eater in min. —
ȟjne u. fBclt. 1902. V, 1, @.
33-36. [830

— ©d^ilting, S. , 3)aÖ neue
©tabtt^eater in min. %xS^u
tat Sari SRorife. — 3f. für
»auta>efen. 1903. LHI, @p. 842
btö 352, 447-456, 57^-588.

[831
[Z-fL, eer(te, 9mft. 8*. 16 gt]

— ©d^neiber, 0. St., Sölner
Jl^eaterauftänbe im 18. Sol^r^.
— 9ll^etn. SRußl» u. S^eater'Rtj.
(Äöln.) 1903. IV,9lr.36,37. [832

— ©tübben, 3., ®a3 neue
©tabtt^eater in Sötn erbaut
b. Sari aWorife. — Jjeutfd^e
»austg. 1902. XXXV1,S.Ö86
—587, 601—602. [833

— Sölner 3:^eaterjufiänbe im
18. 3a^r^. _ Äölnifd^e 3tg,
1902. 9lr. 861. (2. XI.) [834

— 8u^ Sölner Sl^eaterfrage. —
P5In.3tg. 1902. 92r. 833, 887.
(22. i. 11. XI.) [885

SBnigdicra: aRofer, IS., Sönigd^
berger ^eatergef d^iite. m^
nigöbcrg, Sarg & SW. 1902.
80. 204 ©. 3 SR. [886

lton{iantiitii|ieI:Anm£glian,P.,
Le th^tre fran^is k Con-
16

dS6

IHfiltogn^^tc bct Zlcütcrftcf^f^t«.

stantinople. — Rev. Hebdo-
maire. 1902. 8. IL [887

Stopntifüttn: Christiansen,
E., Det Kgl. Teater. Be-
tonkning o?er mulige Aen-
dringer i Statens Forhold
til Nationalteatret. Kopen-
hagen , Oyldendal. 1902.
80. 62 S. 80 Ö. [838

— Clansen, J., Btudentcr-
komedier i Kjebenhavn. —
Nordisk üniversitet« Tidskrift.

1901. I, S. 229-284. [889

— fictfc^, ®., 5)aS WntQlid^c
Il^calcr in Äopcnl^aocn. —
ȟ^ne u. SBclt. 1908. V, 1, S.
881-491. [840

— Theaterliy i trediveme.
L C. Molbech og den Mad.
Eretzmerske sag 1831 —
1835. II. Brev fra C. B.
Rosenkelde til C. Molbech. —
TiUkueren (Kopenhag^eD). 1901.
XVIU, 8. 832-840, 1007—
1014. [841

— Mo Her, V., Kjobenhavns
ferste Teater. — Tilskueren.

1902. XIX, S. 617—634. [842

— , — Bestandig Teatret — !
Tilskueren. 1902. TCIY ^ S. 896
-912. [843

ftralau: Koneczny, F., Te-
atr krakowski. (^a§ ^a^
faucr 3:^catcr.) — Przeglad
polski (Krakau). 1901. CXLÜ,
S. 147—173, 246-362. [844

*— S te n , J., Teatr krakowski.
{"S^a^ Srafoucr J^cotcr.) —
Krytyka (Lemberg). 1901. HI,
1, 8. 59-62, m, 2, 8. 364—
370. [845

SttcmS: Saran, St., 3eno. ®in

boSft&nbiaed Z^eaterftüd aud
bcr 3rit beS Scfmtenfl^mna»'
Ttumö in Srcmg, 1697. ^o=»

?ramm bed ®ümn. ^emd.
901. 80. 42 ®. [846

ftreia : Ancient Theatres in Crete.

— Biblia. 1902. 8.351-353.

[847

— Psichari, J., ün myst^re
cr^tois du XVI« si^cle. —
Rev. de Paris. 1903. X, 2, S.
860—864. [848

ftritn: (Herb^), Programme

du th^atre en Crim^e. —

Bull, de la 8oc. d'hist. du

Theatre. 1903. V, S. 90-91.

[849

SaitaA: Örnologar, E., Sin
SScttrag jur ©cfd^id^tc ber
einftigcn ttalicnift^en Oper in
Süibad^. — SKittdüinflcn bcg
SRufealbereinS f Jlrain. 1902.
XV, e 124-125. [850

ftluffü^ninfi beS L'uiMit« dl tntt«.

£andiftabt: 3(ntPQnb, D., ^a§
J^catcr in Sou^ftäbt —
SeipjigerStg. aBtffenfd^aftl. öei=
läge. 1902. «r. 75. [851

— ftrufc, ®. «., ein «affifc^eö
©ommcrt^catcr. SuxQunitxt^
jü^rf cier b. Saud^ftäbter ©d^au^»
fpicl^oufcö. — »erttner %aqt^
blatt. 1902. Sl^r. »13. [852

— S)ic ^unbcrtia^rfctcr beö
Saitd^ftäbtcr ©tabü^catcr^. —
2)eut{Äe aSü^nengenoffenff&aft.
1902. XXXI, e. 276- 77. [858

SottenBttrg: ©c^mibt, Q., ^er^
äogf. ©ad^fcn^Soucnburgifd^c

eibttotro^^e btc Z(catetftef<^<l^te.

227

Somöbtanten. — sird^iD ht»
Seretnd f. b. ^ef^td^te b. der»
aoaiumi» 2auenbura. 1903. vll,
e. 62-69. [854

2a)9üU Pottier, L. P., La
Yie et Histoire de Madame
Saint Barbe. Le Myst^re
joa^ k Layal an 1493
et les peintures de Saint
Martin de Gönnte. (Extr.
de la Revue historique et
arch^ologique du Maine.)
Layal, Gonpil. 1902. S». 84
S. m. Abb. [855

fietojtg: ®ecticn, SB., Srtt.
ÖabrcSber. (©c^oufpiel). Sei})*
jtg 1900— 1901. D.Sd^uIfe,
(Dpcr) — ©eutfdJcX^alta. 1902.
1, @. 157—165—172. [856

— Src^taa, ®., Über b. Sei<)*
jiger 2:beQter. Sin ^einrtd^
mcax {.Hamburg (©renjboten
1849). — »cmifd^tc 2lufiäte
aus ben Sauren 1848-1894.
2t\pm, ©. ^irjel. 1901. e.
299-308. [857

— Mengen, SB., ®tc neue jl^e*
oterftabt Seipjig. — «u^ne u.
SBclt 1902. V, 1, e. 115-122.

[858

— SKtttcilungen beö SJcreini^
jur iBebiing b. Scipjigcr Jbe**
atcräuftänbe. Sett)äig, ®. SBi*
ganb. 1901. ®r.8^ Kr.lff.
1.50 3». [859

— DbcrmüIIer, «., 8tug b.
Urgcfd^id^te b. Seipaiger Z^e**
oterö. — Sci^gtö« a^ageblatt.
1902. 9lt. 521, 657. [860

— [Ketd^cnbac^, ®.], S). alte
itl^eatcr b. ©tabt Sei})aig. —
£eip)t0er Tageblatt. 1902. 92r.
430. [861

Scwietg: Teatr Iwowski.

(2)0^ Scmberger S^l^eater.) —

Krytyka (Lemberg). 1901 III,
1,8.265-270, 881-884, 402
bis 405. m. 2, S. 151—157,
285-291. [862

— JtnarboiDSli, 3., S).neue
©tabtt^cater in ßemberg. —
öfierreitbifdHlngarif^e Stebue.
1903. XXX, @. 306-815.

— P. Z., Le Th^&tre Juif de
Lemberg. — Rev. d'art dra-
tique. 1902. XVII, 8. 688-
691. [864

£UIc: Gaudefroy, A., Les
Premiöres au th^lltre de
Lille (1899—1900, 1900—
1901). Lüle, imp. Morel.
1901. 80. 59 S. [865

— Hendon, P., La noavelle
Salle de spectacle de Lille.
Lille , Lefebvre - Ducrocq.
1903. 80. 28 S. [866

— Lefebvre, L., Histoire
du th64tre de Lille, de ses
origines k nos jonrs. Lille,
imp. Lefebvre - Ducrocq.
1901—1903. 80. 3 vols.

[867

— , — FöteslilloisesduXIV« au
XVP si^cle. Jeux sc^ni-
ques . . . Ebattements et
joyeuses entr^es. Lüle, imp.
Lefebvre-Ducrocq. 1902. 8o .
27 S. [868

Simoged: Pray-Foumier,
A., Le th^itre k Limoges
avant, pendant et aprös la
revolution. Limoges, Ussel.
1901. 80. 48 S

15*

fHMUgTOplie bet Z|cütec0Cf<9f4t&

2tt«tteit: Sü^r, ®.,243cfmtcn:»
bramen b. litoutfc^en DrbertS*
probin}. — 9llU)reu|if(&e S^o^^
naWWrift. 1901. XXXVm,
<«r. 1—2. 61 @. [870

£oiiboit: Sarna^, 2., SRübcn
SWcimnocm in Sonbon. ©rins^
ncrun9cn. — »a^ne u. SBclt
1903. VI, 1, @. 12—17. [871

— Coleman, J., A na-
üoDal Theatre. An appeal
to the London Connty Coun-
cil. — Nineteenth Century.
1901. L, S. 991—1000. [872

— DibcHuS^SB., ©^alcfpcare
auf b. Sottboncr ©ü^nen. —
3a(rb. b. ^leutfd^ ©IftaMt^eare^
©cfettWaft. 1901. XXXVII, @.
306-307. [878

— Jusserand, J. J. , Les
Thelltres de Londres an
TempB de Shakespeare. —
La Rev. de Paria. 1902. IX,
6, S. 718-749. [874

— Äarl^Ic, ^,, ^ic aRcininöcr
in Sonbon. — ©tgnaU f. bie
murilor. fflcit. 1903. LX, 3tv.
64-65. [875

— geller, SB., @^a!cfpeare u.
b. $of b. ©Hfabet^. — »ü^ne
u. SBclt. 1903. V, e. 368-374.

[876

— Mande, C, Haymarket
Theatre. Some records and
reminiscences. Ed. by Ralph
Mande. London, Richards.
1903. 80. 248 8. mit Abb.
12 sh. 6 d. [877

— äRe^cr, (£., S)te Sonboncr
S^eotcrfaif on 1902—1903. —
öü^nc u. SBcIt 190a VI, 1,
6. 1-11, 119—121. [878

— Platt, A., The stage in

1902. (Repr. from the „Lon-
don Musical Courier''.) Lon-
don, Simpkin. 1903. 8o.
204 S. 1 sh. [879

— Rhodos, H., The Ameri-
can inyasion of the London
stage. — The Cosmopolitan
(New- York). 1902. Mai. [880

— ©d^mib, 5)., S). cnglifd^c
J:^eatcr bor garqu^ar. —
®. ^arquf^or, Btin 2tbm unb
feine ©ramen. (SBiener ©ettriwe
jur engl. ^IJiUlogte XVIIL)
mm, »raumüSer. 1904. @. 22
—29. [881

— Sheppard, E. , Masques
at Whitehall palace. — The
old royal Palace of Whitehall.
London, Longmans & Green.
1902. S. 388—849. [882

— The first two London The-
atres. — The Shrine. 1908. I,
8. 247—251. [888

SUcit: @tie^I, S., ©efc^ic^te

b. J^catcrg in SübcA Sübedt,

®cbr. »ord^crg. 1901. ®r.

80. VI, 244 @. 4.50 3R.,

[884

— SBaU^er, ©., Qn bcn Sfi:*
bedter gaftnad^töfpielen. — '/
Sal^rb. M Sereind far 9lieber«
beutfffie epracbforfdbuna. 1901.
XXVn, ©. 1—21. [885

Sungent: @ p i d^ t i g' ig , $., ^rei»
föntgfpiel bon Sungem bom
So^re 1658. $rög. b. granj
^einemann. (8[ud „^er ®t*
fcbid^ti^freuttb".) Sujem, ®o:»
Icfd^aH. 1901. 80. xn, 114
@. 1.60 a».

go§, 5^eter ®pid^tig§ S)rci*
föniggfpiel bon Sungern bom

eibHogra^lie htx X^taUx%t\^\^tt.

3a^rc I608. - 3f. für beut*
fd^cn Uttterrid^t. 1903. XVU,
©. 75-78. • [887

Sfttti<4: de Warsage, Aa
royaume des marionetteB.
Histoire du c^libre th^lLtre
li^geois de marionettes. Lüt-
tich, Imp. LaMeuse. 1903.
8». 103S.in. Abb. 1.50 fr.
[888

£99«: Solerti, A., La rap-
presentazione della Calan-
dria [Machiavelli] a Lione
nel 1548. — Raccolta di stu-
di critici dedicata ad A. d'An-
cona. Florenz, Barbara. 1901.
S. 693—699.

SR&cpn: Lex, L., Les premiö-
riBB ann^es da th^ätre de
MÄcon. — XXV. Session de
la Keunion des societes des
beaux arts. 1901. S. 417-485.

SRaMb: Breton, T., La Ope-
ra nacional y el Teatro Real
de Madrid. Madrid , imp.
Ducazcal. 1904. 4^. 44 S.
1 y 1.25. [891

— Lage, J., Balance teatral
de 1900—1901. Madrid, M.
G. Hemdndez. 1901. S». 3
Pesetas. [892

— Valladar, Fr. de P., El
teatro de la Puerta Real. —
La Alhambra. 1902. 28. n.

SKaUanb: Lyonnet, H., Les
comm^diens fran^ais du
prince Eugene. — Bull, de
la Soc. dllist. du Theatre.

1902. n, S. 91-119, m/iv,
S. 128—134. [894

Ük U Caaobiwm di MOui. Mm«.
Bftveourt, Monrot«, Ooati«!.]

SRaitttl|ettit : @in Wlaxiontiim^

tl^eatcr b. SDfannl^ciiner Dffi*

}tere. — aRannBeimer ©efd^^t««

61. 1902. III, @. 185—186.

[895

— Q. ®. ©aftergg SBü^nc —
eübto)eflbeutf4e9lunbf4au. 1901.
1, ©. 138-142. [896

— ©ie^c: ^eutfd^Ianb (Dlil)tet I
Sttr. 637).

VlüM: Deschamps la Ri-
vi6re, R., Le Th^&tre au
Mans au XYIII* si^cle.
(Extr. de la Revue historique
et arch^ologique du Maine.)
Mamers, Fleury & Dangin.
1902. 80. 278 S. [897

äReintttgen : S y m n s , A., The
Meiningen Orchestra. —
Plays, Acting and Music. Lon-
don, Dnckworth. 1903. S. 181
-184.

— S.abel, ®., »ci bcn 3XtU
ningcm — ßur mobcmen ^xa-
maturgie. Dlbenburg. @4ul|e.
2. Äufl. 1908. ©. 347—858.

[899

— SicI^c: Sottbon 9ir. 871, 875.

SReran: Sangcnbcrger, ©.,
S). neue ©tabtthcatcr in 3Ke*
ran. «trd^iteft SW. ©üifcr. —
S)er »aumetfter. 1903. I, 1, e.
68-70. [900

— Q, ©., äRcroner »oIteft)tere.
— »Office 8tß. 1902. g^r. 139.

[901

S80

BttUtfitay^ »et Z^tattxvH^mt'

Vlt^: 5Rorinann,5., ».TOcfecr

©tobtt^eoter. -> mt^m unb

SBclt. 1902. IV, e. 863-366.

[902

SRcsilp: Terry, L. M., The

Mexican Indian Passion

Play. — Overland Monthly.

(San Franciaco.) 1901. April.

[903

SR^imd: Gailly de Tau*
rines, üne reprisentation
du myst^re de la Passion k
M6ziereB en 1531. — Key.
hifltoriqae ardennaise. 1903.
S. 65-77. [904

[d.-A. Parti, Pioard. 8*. 15 S.l

äRokena: Tardini, Y., I tea-
tri di Modena, contributo
alla storia del teatro in Ita-
lia. Modena, O. T. Vin-
cenzi. 1900. 8«. 356 S.
[905

SRoiireale: Pitr^, O., Di nna
Sacra rappresentazione in
Monreale nel 1793. — Ar-
chiYio per lo stadio delle tra-
dizioni popolari. 1902. XX, S.
5-7. [906

SRoitd: Gosseries, A., Un
tumulte au th^4tre de Mons
en 1761. — Annales du Ger-
ole arch6ologique de Mons.
1903. XXXII, S. 337-340.
[907

SRaittctiibea: Soff, A., Arte
teatral en Montevideo. —
Vida Moderna (Montevideo).
1903. Nr. 2. [908

SRpiSloit: mo^ä^^l\j,3l., 'S>a^
fttittftler^Il^CQtcr in 3RoUau,

— a)te ^Ration. 1903. XX, ^.
15. [909

Wmä^: ^ppia, %., S). @aa(
bed ^n}regenten«2:^eater§.

— 5D. ©efettWaft. 1902. XVm,
198—201. [910

— ©raun, 21., ®. ?ßrittjregen*
ten^3:]§eatert.9Ränd^en. 8zi^^
nungen n. SKotiben a. b. Z^e^
atcr b. 3. iBajcnebcr. SKün*
i)tn, SrudEmann. 1903. ®r.
40. 39 @. m. jo^Ir. Sportr.
1.50 m. [911

— ©aumaärtner, 8t.,l8orbun*
bert Sauren. (Sine aKön^ncr
tl^catcrflcfd^id^ttid^c Stubie. —
9leue 9{uni^3tg. (@tuttaart.)

1900. XXI, 9lr. 18 ff. [912

— Selix, ®., ®a3 alte 3Riind^*
ner ^oft^catcr u. fein crficr
Seitcr (t^cobalb SWard^anb).

— 3Äün(^ner SRcucfle SladJrfÄten.

1901. git. 882. [918

— Sanocnbcrger, @., S)aö
^ßrtnj * SKcgcntcn := 21^cater in
aBünd^cn. ard^ttcfcn: QüU
mann & Sittmann a. äRfind^en.

— 2). »aumcifkcr. 1904. 11,
©. 67-72. [914

— Scabanb, ^^J., SKünd^cncr
SBübne u. Stteratur im 18.
äo^r^unbcrt. — OBerboljcrifdJ.
Slrc^ib. f. baterl&nb. ©ef^id^te
1901/3. LI. [915

— 3». aW., ®aä ncucSKünd^cncr
® dbauf pteC^aud. Krd^tteften :
^etlmann & Stttmann unb
^id^. SKcmerfd^micb. — SBie*
ner 93auinbu1irtcs3tfl. 1902. XIX,
2, e. 365-368, 371-374. [916

— SRarfop, 5ß., ©in ertoettcr*
tcr gcftfpicipfon f- *>• *rinj=*
8tegentcn*2:^eatcr. — «ffacm.
Stß. 1903. 9lr. 112. [917

Ct6ttoflTC)>Me ber Tfitaitx^t\€i\^tt.

231

©d^au mbutfl, S., ®. ^ßrinj*«
rcgcntctit^catcr in SKündben.

— »ül^ttc ti. 3BcIt. 1901. m,
@. 981-989. [918

©tciflcr, @., 5)ag ^nj»'
rcgcnten^J^eatcr in aJHmd^cn.

— ©olon^eutaeton (»crlin).
1901. IX, SUr. 83. [919

^offart, (£. b., S)ic ©epa*
raUSJorjtcttnngen bor Äönig
Subwig II. ffirinncrungcn.
(aus 3ß9- Stö-") 3Rün($en,
S. e. S3eA 1901. 8». 65©.
1.20 9». [920

[8cf)»t.: 4).8tfiiit(te,mt9iicu.V8ctt
1901. m, 6. 768-758.]

aiatl^, SB., aWünd^cncr ©ü^^
ncnfiinftterinnen. — »cl^agen
& Plaftngd aßonatöl^efte. 1901.
XV, 2, 8. 89—98. [921

atocgier, 9t., ®. aMünd^encr
3Warioncttcn«»a:feeater. - öül^nc
u. SBelt. 1901. ni, 1, @., 562
—567. [922

©t)o^r, ®. ©d^miMd^e Wa^
rionettent^eater in Miind^en.

— 3)ic Äunfi im 2cbcn beS
Äinbc«. 1908. I, @. 113-116.

[928

©d^iebermair, S., ftünft'»
Icriid^e Seftrcbungcn am fiofe
b. feurfüftcn gfcrbinanb 9Ka^
ria b. SBa^cm. — gorfd^ungcn
atr ©efc^id^te »a^emd. 1902.
X, @. 82-148. [924

[«np^tinift to. CSerrot (0. ». AR o c •

cioni'S.]

ßegbanb, 5ß. u. ffi. ©ul:*
gct:*® cbing, Srit. 3abre§*«
berid^t. 37^nd|en ©d^anf))iel.
1900— Knbc 1901. a)eutfd^e
%ffal\a, 1902. I, ©. 172—203.
[925
ffil^Icrg, ^. u. ©.©ulgcr:»
® e b i n ö , Krit. ^al^rc^berid^t.

3Ründ^ner Oper. 1900—01.
— a)eutfd^c Xl^alta I, @. 203
-219. [926

- SV ir^^' *^*""*^

9lattte9: Destranges, E., Le
Th64tTe k Nantes deperis
868 Origines jasqu'a nos
joors. ißO— 1901.Nouvelle
^d. Paris, Fischbacher. 1903.
80. VIII, 841 8. 5 Fr. [927

fltt^tU ^agliarbi, (S., 92ea^
polüan. I^caterttJcfcn. — 3).
2;aß. 1903. 24. I. [928

— Ä er Inet, ®. g. «., X^catcr
in SWeobcL — »ül&ne u. aOßett.
1901. IV, ©. 103-107. [929

— Lyonnet, H., Pulcinella
et C. (Le th^4tre Napoli-
tain.) (Le th64tre hors de
la France. IV.) Paris, 01-
lendorff. 1901. S». XIH,
370 8. 3.60 Fr.

Kno-^art: Brown, T. A., A
history of the New -York
stage, its rise and its pro-
gross dnring a period of one
hundred and sixty nine years
1732—1901. New -York,
Dodd, Mead & Oie. 1903.
8\ 3vol8. 30 $. [931

— Nichols, F. H., A Ma*
rionette Theatre in New-
York. — Century Magazine
(LoDdon). 1902. März. [932

9lieberlaiibe: Kalff, a., Mede-
deelingen omtrent kerkelgk
en geestelijk Drama Opyo-
ering, inrichtung yan het
tooneel, Marionetten enz.
— Tijdschrift Toor Nederland-

etftUogto^lte ^CT X^atcrgeft^t^te.

sehe Taal-en letterkunde. 1903.
XYH, S. 808—320. [988

9amt»: Clausel, P., Conp
d'oil 8ur le th^lltre de Ni-
ines k la fin du XYIU 8. —

27. Session de la R^union des

Soc. des beaax arts des de-

partements. 1908. S. 188 ff.

[R. d. hiit Uti XI. 184.] [934

Oitttmmttim: Bellamy, C.
H., The Pa88ioii Play at
Oberammergau.- Manchester
Quarterly. 1902. Januar. [935

— Carini,M., Ildrammadella
Pa88ione ad Oberammergau.
— Archivio per lo studio delle
tradisdoni popolah 1901. XX,
S. 88-95. [936

— Deyrient, H., The Pa8-
sion Play at Oberammer-

fau. — The Forum. 1900.
. 545—554. [987

[$e((eT|afte üftexfetuiig einet uttge»
l^nutten bcutfcteit «Ib^aitbtuiio oott
9. S)f»ttc»t Rwa. b. Kcb.j

— 5) i c m c r, ß., Dberamnteraou
u. feine ^affionSfptele. Üin
mibM über bic ©cf^id^tc
Dbcrammcrgauä u. feiner ^af ^
nonSfpiele bon bereu (tnU
fte^ung biiS pr ©egenmart.
SRünd^en, ©. a. ©ctifrieb &
Ko. 1900. 40. IV, 264 @.
m. mt. 8.50 m. [988

— Hay, A. C, Ober Ammer-
gau aud its Great Pa88ion
Drama of 1900. London,
Stock. 1902. 80. 2 8h.

— Howe, S. W., Oberammer-
gau in 1900. New - York,
AbbeyPre88. 1902. S«. 62
S. 50 c. [940

— ©etbl, «., «Bion w. Sßaf:»
fion in Dbcrammergcm. —

itunft u. ihtltur. Stettin, ec^ufter

& £dfflcr. 1902. @. 336—869.

[941

— Seryi^res, M. G., Le dra-
me de la Pa88ion k Ober-
ammergau. — Revue bleue.

1901. 4. S6rie. XV, Nr. 2.

[942

OierfÄPtf: »ehrenb, g., ©n

Dberftborfer gaftnad^tsfptcl b.

©d^inber^anneS. — gf. b. ^tt^

eins f. SotlShinbe. 1902. XU,

@. 326 -333. [948

mt nadfiodkn ». «ef^i^te bc8

l)attenttbcaterf in Oat^ein imb ber

€<!^inbeTbanne8«2)Taiiten.]

Olbettitttg: äRofen, St., ®ai$
©tog^erjoglid^e 2:^eater }u
Clbenburg. — »ül^ne u. SBelt.

1902. IV, 2, S. 537-540.

[944

Otange: Bellefonds, G. de,
Le th64tre antique d^Orange.
— Rev. bleue. 1903. 4. Serie.
XX, S. 349-852. [945

— SBraeutigam, S., S). fran^
jöftfd^e Sa^reut^. (Orange.)
®o§Iar, Sattmann. 1901. 36
@. m. 5 abb. 1 a». [946

(Oifbr. : ft f 4 » i| . SittbL f. fierm.
tt. rbm. Vbtl- IMI. 6. S47.]

— Lacour, L., Au th^lltre
d'Orange. Le präsent et
Tavenir. — Revue de Paris.
1908. X, 5, S. 177—202.

[947

— Lor^dan, J., Les repr^-
8entatioD8 d'Orange. —
L'Art dramatique. 1908. III,
S. 201-206, 288-241. [948

— Mari^tin, P., Le th^&tre
antique d'Orange et ses
repr^8entation8. Paris, Rev.
Fdibr^enne. 1903. 8^ 15
S. 50 c. [949

9ib(to0Ta^^ie bei St^tergef^tiQtc.

©oDreut^ u. b. Haff. Scftbor^
ftcuungcn i. römifd^cn Z^t^
ater. — ©rcnjboten. 1908.
LXU, 3, e. 148-1&6. [950

— ©d^ott^oefcr, 5., 3). gcft*
fljiele in Cranoc. — gronI=
futtcr 3eltß. 1903. 9lr 228.

[951

^abtttt: Böhm, A., Notizie Bulle
rappresentazioni drammat-
iche a PadoTa dal 1787 al
1797. — L'Ateneo Veneto.

1901. XXIV, 2, S. 97-150,
310—821. 1902. XXV, 1, S.
74—108. [952

¥arid:Albert,M.,LeBThe4tre8

des boulevard8(1789— 1848).

Paris, Sog. frangaise dUm-

primerie. 1902. 8^. 385 S.

[958

— Bernardin, N. M., La Co-
m^die Italienne en France
et les Th^atres de laFoire et
du Boulevard (1570-1791).
(Biblioth^que Th^&trale
ülustr^e I.) Paris, Editions
de la „Revue Bleue*^, Schlei-
cher Wres. 1902. 8 <>. 2858.
2.50 Fr. [954

— örtfjon, 8t., »ül^ncnfteme
bon ^eute u. morgen. (Ma-
rie Delna, Jeanne Granier,
Hme. Segoud -Weber, Su-
zanne Despr^s, Marie Le-
conte, ereile Sorel, Mmo.
Simone le Bargy, Eva La-
valli^re.) — gieuc Äreic treffe.

1902. 9ir. 18553. [955

— Catalogue g^n^ral des
Oeuvres dramatiques et ly-
riques faisant partie du r^-

pertoire de la Soci^t^ des
auteurs et compositeurs dra-
matiques. Catalogue r6ca-
pitulatif, contenant tous les
ouvrages repr^sent^s du 1.
janvier 1887 an 31. dicem-
bre 1898. Paris, Imp.
Morris. 1901. 8<>. 175 S.
[956

— Cläre tie, J., Profils de
th^Atre. (L'Art et la vie.)
Paris, Gaultier, Magnier &
Cie. 1902. 80. VUL 364 S.
4 Fr. [957

ertrgiB« DAjaxtt , MMIngut , Fr^dr.
emutrt, Febvr«, B«ioh«mb«rg, B«r-
T»ttA, M. LanTMl, Monaet-Snllj.
Sts.: Ed. OadiB, L'Art dnunati-
qn: 1902. II, 8. 208.J

— , — Ordonances de Polices

Sour les th^4tres. — Bull,
e la Soc. d'Histoire du The-
atre. 1902. n, S. 77—90.
[958

— , — Le th^tre de soci^t6
de nos jours en France. —
Rev. des Kevues. 1901. XL VII,
8. 704-728. [959

— Curzon, H. de, Un projet
de th^Atre d'enfants par la
Montansier. ~ Bull, de la
Soc. d'hist. da th^atre. 1908,
VI, S. 81-88. [960

— , — Le Repertoire de l'Op^ra
en 1789. — Bull, de la Soc.
d'hiat. du theätre. 1908. V, S.
26-81. [961

— , — Le Comite de lecture k

Topira au XVm. si^cle. —

Bull, de la Soc. d'hist. du

ThöÄtre. 1902. H, S. 67—75.

[962

— Delgay, L., L'art d^cora-
tif k rOp6ra Comique. —
fiev. i^olienne. 1902. III, Nr.
81-82. [963

S84

eiftttoflta^Qic tet 23^eatergcf4i<4te

DeBlandres, P., Le th^-
Atre de la foire k Paris
pendant 1a premidre moiti^
du XVIII. siÄcle. — Reyue
des 6tude8 historiques. 1902.
[964

d'Estr^e, P., Les origines
de la , Reyue* au thätre.

— Key. d'hist. littSraire de la
France. 1901. VUI, S. 234
—280. [965

d'Etournelles de Con-
stant, J., Les Rappels in-
terdits. Lettre de Debel-
leyme prüfet de police, 28.
Juin 1828. — BuU. de la
Soc. d'histoire du Thdätre.
1902. I, 8. 141—143. [966
[9htr ouf bie tDatfteaer betflett($.]

Du Bled, y.y La comödie
de BOci6t6 au XYUI siMe.
Paris, Calman-L^yy. 1901.
80. 3.50 Fr. [967

[L«t GomMleniiM d« 1» Conr. —
L« Th^tr« dM prl]i««t dt Cltonoat
•t d*Orl»«Bfl . . .]

Selbmann, @., S)aö beut*
fd^c ®rama in ^ßoriö. —
»crlincr Sofal^Änicißer. 1908.
5lr. 647, 670. [968

[«uffflbnma beutMec €<fiaufVie(e tu
VatlB fett 1780. - dttt «4o. yi, 490.J

Fouquier, H., Lar^ouver-
ture du Th^lltre Frangais.

— Le Theätre. 1901. Nr. 50.
S. 2—7.

Srtcbcmann, 91., Sifclotte
u. b. Sweater SubtotoS XIV.
-ȟ^ttc u.aBeIt 1908. V, 2,
©. 597-604. [970

3rit, a., S). (Ehepaar Qau
jinger in $arid u. bie $a^
rifcr ©rftauffü^nmg b. „^u
belio" i. S. 1829. — ^tüU
fdjc ^^alta. 1909. I, 6. 36-
41. [971

Funck-Brentano, F.»
La Bastille des Com6dieiis —
Le For Tl^y^que. — Bull,
de la Soc. de rhist. du Th6ätre.

1902. m/IV, S. 5-94. [972

[Le For rtir^a« a M ■ooi TMelM
Hgim9 U prlsoa r^ierr^a »u artUtM
dnmatlqaM.]

Gr^court, E., Ck>m6diens
espagDols k Paris. (La
troupe de S^bastien de Pra-
do.) — Intermödiaire des cher-
cheura et curieux. 1908. XLVII,
Sp. 546. [973

Oreil, St., I^eater u. SJcr*
gnügungdlolate (ISerorbmm^
gen, über 93au, Sinrid^tung
u. SSelrieb.) — »effcberid^te
fibet $arig, erflattet k>. Beamten
b. 6tabtbauantted äßien. 9Bten.
1901. @. 132—148. [974

Herold, A. F., M. Antoine
and the Tli^ätre Libre. —
International Monthly. 1901.
Mai. [975

Humbertt H., Delisle de
la Dr6yeti^re, sein Leben
und seine V^erke. Ein Bei-
trag z. Geschichte d.Nouyeau
Theiatre Italien in Paris.
Dissertation. Strassburg.

1903. 8«. 68 S. [976

füngier, £)., ^ielSiom^bie
3talienne in ^aviö nac^ ber
Sammlung b. ®^erarbi. ffiin
93eitrag }ur Sttcratur unb
(SUtengefqtc^te S^anfreid^d t.
17. 3ahrb. ©traSburg, XrM^
ner. 1904. ®r. 8». VI,
232 ©. mit 2tbb. 4 W. [977

PBef^r.: SRabrenlolb, 8fffra«t
e^rai^e. XXVI, 2, 6. 18 -M.]

Laroque, A., Acteurs
et Actrices de Paris. —
85*- 38« Edition. Paris, Libr.

9ttlioatQ^I|ie ter SHolnoef^td^te.

335

nouvelle 1901—1908. 80. ä
50 c. [978

Lecomte, L. H. , Histoire
des Th^Atres. Le Panorama
dramatique 1821—1823. Pa-
ris, Chez l'Auteur. 1901.
80. 85 S. [979

Lemaitre, J., Histoire du
th^Atre des Yari^t^s. —
Theories et impressions. Paris
Soc. frao^se d'imprimerie.
1908. S 282—301. [980

Lenotre, G., La collection
Dataii [Ronen, ie^tParisJ —
fiull. de la Soc. d'hist. du lli4-
atre. 1902. IIMV, S. 97—
111. [981

Le Senne, C, La musiqne
et le th^&tre anx Salons de
Grand Palais. — Le Mene-
strel. 1901. LXVH, Nr. 17
-25. [982

Sot^ar, 91., S^eotcrprobcn
ttt jpariiJ. — 9«euc grefe treffe.
1902. 3«r. 13706. [983

@ie]^caud^: groben ?Rr. 193, 191
matiilt), 3., fSfranjöfifd^c
ijl^cotcrjuftänbe in bcr erftcn
Hälfte bcg XIX. 3a^r^. —
Sntemationalc SitetaturbencBte.
1901. VIU, »r. 24. [984

Mahelot, L. et M. Lau-
rent, La Mise en Sc^ne k
Paris an XYU« si^cle. Publ.
ayec notices p. E. Dacier.
(Extr. des M^moires de la
Soci^t^ de rhistoire de Pa-
ris et de rile de France.
T.28.) Paris. 1901. 80. 62
S. [985

a» att c, S., aKoItircg Sartuffc
u. bie italtenifd^e ©tcgrcif*
fomöbie. — ©tubtcn j. öcralef*
$enben Siteraturgef^i^te. 1901.
r, @. 33-42.

9Ke^cr, 6., Die 5ßarifer
Sal^rmarfötl^eater i. 18.2W^r!^.

— 9{IIgemeine 3t0. Beilage.

1902. 5Rr. 238-239. [987

Montorgueil, G., Le th^-
&tre des enfants du Steur
Moreau an palais Royal, en
1791. — Bull, de la Soc. d'hist.
du Theatre. 1902. II, 8. 51
—65. [988

Mur et, M., U »Th^&tre d'art
International« a Parigi. —
Nuova Antologia. 1903.
CLXXXIX, S. 211-217. [989

Le Pantheon. — Bull, de la
Soc. d'hist. du Theatre. 1903.
VI, S. 84. [990

[^arti 1785-91. Ctoe Rac^o^mung
Des gteit^namigett Soaboner Verenü«
SungSlofaU.]

Pougin, A., Le th6&tre et
les spoctacles k TExposition.

— Le Menestrel. 1900/1.
LXVI/Vn, Nr. 1-16. [991

Prod'homme, J. G., 5)ie

$uöcnottcn*^rcmi^rc. ($ari§
29. IL 1836.) — 3)te SKuftf.

1903. m,], ©.187—200. [992

Quet, E., Les origines lit-
t^raires du tb^&tre libre. —
Rev. d'art dramatique. 1902.
XVn, S. 459-469. [993

Riotor, E., L'Art th^4tral
k Paris. — Les Arts et les
Lettres. 2. Serie. Paris, Le-
merre. 1903. S. 129 — 174.
[994

StoIIanb, 9t., ^ufietd^nungeu
über S'Drfco bon Sutgi 8toffi
II. über b. ttanenifAen 3}tu^
jticr in 5ßati§ unter aRojartn.

— SWonatäiBeftc f. SRupI'Ocft!^.
1902. XXXIV, ©. 107—124.

[995

©d^trmad^er, iS., 5ßartö u.

236

efMioftta^^te bei X^eatereef^i^te.

feine Sü^nenlünfiler. — j^rem*
bem»tott (ffitcn). 1902. 3lt. 5.

©^rnibt, S. (£., S). ^arifer
SC^cater. — Sßeite fflelt. 1902.
XXn, 1, @. 833-337. [997

Soubies, A.,Le8 com6dien8
membres de rinstitut. —
Bull, de la Soc. d'hist. du
th^atre. 1908. V, S. 88-41.
r998
ete^e a. ^x. 1379. ^

©ud^icr, $., SKoIWreS
kämpfe um b. «uffti^runöö^
red^t b. lartuffe. (^aOif^c
«cftorrcbcn HI.) ©alle, SRic^
tnettcr. 1903. ®r. 8^. 23
@. 1 SOe. 1999

[« S>entf4e 8tunbf(|au. 190S. CXO,
6. 871-880.]

Symons, A. » The Paris
Husic Hall — Plays Actlng
and Musik. London, Duck-
worth. 1908. S. 128-26. [1000

Tbi&tre et Gom^diens du
▼ieiix Parb. — Bull, de la
Soc. d'hist. du Theätre. 1902.
I, S. 148-151. [1001

[TbMtr« dM FiuainbiilM, dtooli «n

1868.]

Buffenoir, H. et M. Ha-
qnette, Le Dderet de Mob-
cou etlaComidie-FranQaise.
Histoire et Texte inte-
gral, avec une reproduction
du manuscrit original por-
tant la Signatare de Napo-
leon P'. Paris, Imp. NoSl.
1902. Kl. 80. 44 S. 50 c.
[1002
Le Dderet de Hoscou
(1812) Facsimile. — Bull,
de la Soc. d'hist. du Theätre.
1902. I, S. 144-145. [1008

Oros, C, £tade de Idgisla-
tion thifttrale. Le Ddcret de

MoBcou et les socidtaires de
la Oom^die-Fraa^aise. (Thft-
se.) Paris, Larose. 1903.
80. 166 S. [1004

-, Com^die Fran^ise: Ai-
Card, J., La Comddie Fran-

^aise Biyista Teatrale Ita-

liana. 1901. I, l, S. 61-58.
[1005

-, — »ettelbetm,«., «uöbem

^aufe äRoli^rc'g. — ^i< «a-

«Ott. 1902. XrX, e. 418—415.

[1006

-, - e:iarette,3.,S).ai:c^üeft
b. (£om4bic gran^atfc [Souidl.
-SDeutfdJeSlet). 1902. XX Vit,

4, @. 174-179. [1007

-, — L'ancienne Comddie Fran-
^aise k rOd^n. — BuU. de
la Soc. d'hist. du Theatre.
1902. II, S. 150-151. [1008

-9 — ^D e Ib 8 1, R., Le r^pertoire
4 la Comddie Fran^ise.
Lettre k H. J. Olaretie. —
Key. bleue. 1908. 4. Ser. XX,
8. 784—786. [1009

-, — Documents inidits sur la
Gomddie Frangaise conser-
vds aux Arebives Nationales.
— Bull, de la Soc, d'hist. du
Th64tre. 1902. IH/IV, S. 169
-179. [1010

-, — Enquete sur la Comddie
Fran^aise : Opinions deH.M.
Alfred Bruneau , Henry
Bdrenger, Emile Bergerat,
Louis Bertrand. ... —
Rev. Naturiste. 1901. 1. X.
[1011

-, — Funck-Brentano,
F., Bequdte de la Com6die
Fran^aise contre la Comidie
Italienne (1688). — Nouveile
ftev.fi^trofipective. 1902. XIX,

5. 186—190. [1012

IHBIiogro^^^ie htt X^eotersef^ii^te.

237

-, — Joannid^g, A., LaCo-
m^die Frangalse de 1680—
1900. Dictionnaire. — ©icje
Sflr. 89. [1018

-, — : — La Com^die Pran-
^aise (1901, 1902). Paria,
Plon-Nourrit. 1902, 1903.
80. IX, 175 S. VI, 137 S.
ä 7 Pr. 50. [1014

-, — Jos z,V., Watteau des Por-

cherons k la Comßdie Fran-

^aise. — Mercure de France.

1902. XLm, S. 609-685.

[1015

-, — Journal d'Edouard Thierry
administrateur g^n^ral de
la Com6die Fran^aise. 1863.
— Bull, de la Soc. d'hist. du
Tlieatre. 1902. U, S. 121—
147. 1908. V, S. 47—88. [1016

-, — Martin, H., Essai
sur nne nouvelle orchestre
pr4c^d4 de quelques ob-
scrrations sur l'emplace-
ment qu'il conyiendroit de
donner k la salle de la
Com^die Fran^oise. — Bull,
de la Soc. d'hist. du theätre.
1908. VI, S. 76—80. [1017

[tiite Krt imiit^tbaTfit OrcfeßecS.

»oTf^tao )>om 3. 1779.]

-, — L'Organisation sociale de

la Comedie [Fran^aise]. —

Key. d'art dramatiqne. 1901.

XVI, S. 696-705, 760—764.

[1018

~, — P ugin, A., La Com^die-

Fran^aise et la Revolution.

(Seines, R^cits et Notices.)

Paris, Gaultier, Magnier et

Cie. 1902. 80. 339 8. 4 Fr.

[1919

rOetot.: J. LndaiiT, Sleitt Stete

firefe. 1M2. i. X. - 6. o. Bit. 1964.]

-, — : — TJnTMAtre r^yolutio-
naire en 1791. — Bull, de

la Soc. de lldst. du theätre.
1908. VI, S. 8-80. [1020

— , — Quet,E., Lecomit^de

lecture k la Comedie Fran-

^aise. — Rot. d'art dramati-

que. 1901. XVI, S. 706—709.

[1021

— , — ©d^trmad^cr, ^., D.
Comedie Frangaise. — 9Bejler=
mann» IRonatSjefte. 1903.
XCm, e. 725-732. [1022

— — ®(i^mtbt,Ä.e.;S)crÄrad^

in b. (£om6btc gran^aifc. —

a)ic Seit. 1901 . XXIX, 3lt. 378,

[1023

^al^tii: Bustico, O., I teatri
mnsicali di Pavia. I. H te-
atro Fraschini (1773-1900).
— Bollettino della SocietÄ
Paveae di Storia Patria. 1908.
lU, Nr. 1-4. [1024

^etfictt: ©accrbote, ®., ^cr*»

fifd^c ^afjtonötoiclc. — 2)te

3eit. 1908. XXXV, @. 23-24.

[1025

^eterdtitrg: E£egodnik Impera-
torskich teatrov. [^aSjxbuä)
bcr laifcrltd^cn Sl^cotcr.] @t.
3JctcrSburg , S)ru(fcret bcr
faifcrLS^catcr. 1901— 3.40.

[1026

^ßiemimt: Neri, F., Le Abbazie
degli Stolti i Piemonte nei
secoli XV e XVI. — Gior-
naie storico della letteratura
ItaUana. 1902. XL, S. 1—84.
[1027

^Ifc«: Öipera, J., Not^ di-
yadlo Inr&l. mösta Plzne . . .
[®ad neue 'i:^CQtct ber tgl.

288

fHMi0flra)^(U bet Z^foterQefd^td^te.

©labt gjiifctt. 3ur gcicr b.
©röffnunö am 27. Oft. 1902.]
Pilflen, Port. 1902. 4». 35
8. m. 30 Taf. [1028

— S)ad neue ©tabtt^catcr in
^ilfen (crliaut b. «. »alfÄncf.
— 3ttuftr. 3tö. 1908. CXXI, ©.
359. [1029

— Schiebl, J., Öesk^divadlo
y Plzni. S.-A. aus ,Plze&6-
ky Obzor«. [S). tfd^cd^. J^catcr
in ^Ptlfcn.] Pileen , Cisaf.
1902. 80. 47 8. [1080

$tfii: Segr^, A. , H teatro

publico di Pisa nel Beicen-

to e nel settecento. Pisa,

Mariotti. 1902. 8». 47 8.

[1081

^fritou: Clouzot, H., L'ancien
th^tre en Poitou. Histoire,
bibliographie, piöces juBtifi-
catives, fascimile de signa-
tures et d'affiches. Niort,
Clouzot. 1901. 80. XV,
398 S. 7.50 Fr. [1082

^olett: Brückner, A., Z dzie-
j6w dawnego teatru pols-
kiego. [^ud ber ©efd^td^te b.
alten polnifd^cn Xf)taitx^.] —

Pamiftnik literscki. 1908. I,
S. 584—556.

— 3lad^, 3., 3>rama u. 2:§cater
in 5ßolcn. — »üjne u. SBett.
1901. in, 2, ©.666-672. [1084

— Gargas, Z. , Teatr^
chlopskie w Oalicyi. (^te
Sauemt^eater in Saltjien.)
Lemberg, Verlagsgesellsch.
1903. 80. 132 8. 1.20 Kr.

[1085

— Hoesick,F., Z papieröw po
Bisnerze 1769—1854, Przy-
czynki do historyi teatru i
muzyki w Polsce. [!(ud b.
^interlaffenen papieren &^^
ncr^ (1769— 1854). »citräge
mx ®efc^. bed 2:^eaterd. unb
ber 3Ruft! in ^olen.] War-
sckau, F. Hoesick. 1901.
80. 107 8. 60 Kop. [1086

— Lorentowicz, J., Le th6-
&tre en Pologne. — L'Art
dramatiqae en 1901. S. 815
—819. [1087

— Windakiewicz, 8., Dra-
mat liturgiczny w Polsce
aredniowiecznej. [2)adQeifit«
lid^e S)rama $oIend im
aRiüelalter.] — Rozprawy
Akademii umiejetnosci. Wyd.

Piioiog. 1902. 'xxxrv,'s.

840-856. [1088

guAau0 im Kitfteiftcv ber «tob. bec
iffenf«^. in ftratuu. 9(ttofo^9.«ttjl.
ftlaffe 1901. 6. 6S— 64.]

— , — Teatr ludowy w dawnej
Polsce. {%cS S^oIfSt^eoter
im alten ^olen.) — Äozpra-
wy Akademii umiejetnosci. —
Wyd, FUolog. 1908.* XXXVI,
S. 1—281. [1089

guS^UQ im Vüieigcr bei Stab, bec
lffeitf(&aftat in Stiatan. ^bttofotob.«
bift. ftiaffe. 1901. 6. 157-168.]

Komment: 38e]^rmann,9}.,dur
©efd^tc^te b. ©d^aufpietö in
^ommcm. — aRonat«bI. J^rÄg.
b. b. ®ef. f. $ommerf(^e ©efc^.
1902. XVI, @. 171—178.
[1040

^oiiMiei: Eelsey, Fr.W., The
stage entrances of the small
Theatre of Pompei. —
American Journal of Archaeo-
logy. 1902. 2. Ser. VI, S. 887
—897. [1041

■y

ViMio0ra)»9ie bct X^eoteiflcfd^l^tc.

289

^ttitgiü: Sranco, 3. be Sr.
(S). Il^catcr in) 5ßortugaI. —
«Deutfd^e X^alia. 1902. I, @.
416-431. [1042

— ffi^, Sv ®il SSicente u. bad
portuötcfifd^c 2:^catcr. — 3)ie
Äultur (Äöln). 1902. I, 6. 380
-385. [1048

Vtaa: Sblcr, 8r., Srit. Sa^rcä^^
bcrid^t 1900/1. ^aö. ©d^au*
fpiel. 81. »atla, Oper. —
^eutfd^e Xffaiia. 1902. I, e.
220-225-229. [1044

— Siirp, {R., ®m S^catcrjjro^
loßc a. b. 18. 3a^4. (^rag).
— 2)cutf4€ X^alia. 1902. I,
@. 92-100. [1045

— Scgbanb, $., ©n ^agcr
S^cateriiibilftum. — öerRner
Xagebl. 1903. «Ar. 201. [1046

rs. l20ia(T. tBeftan&e b. S)eutf(9c]i
SanbeSt|eatet8 in tprog.]

— ^obla^a, ä., (£tn bcut:^
fd^eS 2:t)eaterfptel auig bem
3. 1662. («u^: ,,@itun03bcr.
b. M^m. ®cfcKf(^.b.2Biff.-)
?ßra0, F. ftiynte. in föomm.
1901. ®. 80. 23 ©. 36 Sßf.

[1047

— Skarda, Y., Ee staybö
druh^bo cesk^ho divadla ▼
Praze. [äuxti Sau ^cincö
jmeitcnccc^.S^catcrS.J-Ceska

Revue. 1902. VI, S. 7224 -7280.
[1048

— Subert, Fr. A., Pfed dva-
cetilety. [S3or^ gmanjig 3a^*
rcn.] — Nov& Öeskfc Revue.
1903. I, S. 97-106. [1049

[Übet bie IBiTtfainfett b. cedjifc^eii
naHonalt^eotctS. Oetic^t bM !Krtf>
totS.]

Neittted: Deoombe» L., Lee
com^diens italiens k Rennes
au XVm. BiÄcle. — Bulle-

tins et memoires de la societe
archSologique d'Be et Vilaine.
1901. Nr. 29. [1050

Metttßngeit: stelle: (gelingen 9{r.
673.

Wcli«I: ©reif f enl^agen, O., IRe^

baier @tabtmuftlanten in al«^

ter 3eit — »altifc^c IRonatfi*

fdjttft. 1903. LV, 6.97-115.

[1051

8H|etttdBerg: ©ielfte: ^eutfd^tonb
(Dlitoter - BI) 9lr. 687.

8Hga: 2)ad beutfdbe Sweater in
ben baltifd^en 5ßrobinjen. —-
3)eutWc 3cftf(^r. 1901. XIV,
@. 296—298. [1052

9hm: 1 giovani attori della

«Gasa di Ooldoni^. — Oro-

nache Teatrali. 1901. IL S.

111—116, 127—180, 201—208.

[1058

— Cametti, A., Critiche e
Batire teatrali romane del
settccento. — Rivista Mu-
Bicole Italiana. 1902. IX, S.
1—85. [1054

— Garletta, Iprimifasti dei
teatri romani. — Fanfulla
delU domenica. 1902. XXIII,
Nr. 50. [1055

[L'inaiigQnution« del T««tro Azgen-
tiBA. 18. f»BBftio 17$a.]

— Lalla-PaternoBtro, A.,
A proposito della casa di
Goidoni. — Studi drammatici.
Napoli Melfi & Joele. 1908.
S. 191-207. [1056

— L'inaufirurazione della „Ca-
sa di Ooldoni^ al Yalle. —
Gronache Teatrali. 1900. II,
S. 64—71. [1057

340

Biblioota^^ Ux V^tattt^t^^^tt.

— Lanza, D., Attorno alla
«Casa diGoldoni*. — Riv.
Teaiarale Italiaoa. 1901. I, 1,
S. 65—72. [1058

— MarBop, P., SRobcttt imb
bie Slafa bt ©olbont in 9tont.
— «Reue Stete treffe. 1901. ^t.
13061. [1059

Kttfiflanb: Boierjanov, J. N.
i. N. N. Karpov, Illjustri-
roYannaja iBtorija rasskago
teatra XIX v6ka. [SOuftr.
®efd^id^te bc3 ruff. I^eater«
im 19. Sfa^r^.] Petersburg,
Typ Tyrin. Geranman.
[1903.] 4Mn 8 Liefg. 2 Bde.
compl. 12 Rub. [1060

— Bardin, F., Materialij dlja
Istorii nisskago teatra.
[aRaterialictt gut (Sefd^id^te
beS ruff. Sweaters. 1843—
1893.1 — Weefenik Jewropy.
1901. Oktober. [1061

— (£japel8f^i, SB., S). ntxau
nif d^c Drama u.3Rid§acI@tar^^
d^l — «utbcniWc Äet). 1908.
I, @. 385—387. [1062

— ginbcifen, 9?., Die Optt
in 9hi§Ianb. — 3cltfd&r. bcr
3nternat. aRufttÖefea^. 1900.
I, @. 367-895. [1068

— JarzeT, A. A., Osnoyanie
i osnoYatel russkago teatra.
(P. O. Wolkov.) TS)ie ^^
prünbung u. b. SSegrünbcr
5. ruffifÄcn 2:beater§.] Mos-
kau. 1900. 80. 128 S. 50 k.

[1064

— Long, R. B. C, People's
Theatres in Russia. — The
Nineteenth Century. 1902.
LH, S. 775—789. [1065

— Kisewetter, A., Pervyj

obS^edostnpnyj teater w
Rossii. (Das crfte gemein*
^ugänglid^e Sweater in 9htg*
lanb.) Petersburg , Sytin.

1901. [1066

— Müsse, F., II teatro russo
contemporaneo. — Rivists
Teatrale Italiana. 1901. II, S.

118—128. [1067

— Sljapkin, J. , K isto-
rii russkago teatra pri care
Aleksee Michajloyice. [3- ® e*
fd^id^te b. ruff. 2:^eatcr3 unt.
S?aifera. SK.] - Äumal Minis-
terstva narodnago Prosve&ce-
nija. 1903. GCCXLVI, S. 210—
211. [1068

— 3Bol)Ibvücf, O., atufrifd^c
©d^aufpielhinft. — 3)et %a^.

1902. Jlv. 808. [1069

Sa^e»: ©oljborf, älb. b.,

Dogfä^fifd^c SJoIfötl^eatcr. —

©ajottia. 1903. I, ©. 3—8.

[1070

Samartaitb: Dulmeb^er, d. (£.,
@tn Stamafan in @amarlanb
[Sweater]. — giffgcm. Reltg.,
«eilage. 1902. 5Rt. 4. [1071

Saragoffa: Aguilar, P. de,

El teatro en Zaragoza. —

Revista de Aragon. 1903. Mai.

[1072

Saffttolo : C i o n i n i , N., Teatro
e Arti in Sassuolo. Mo-
dena , Forghieri , Pellequi
& Co. 1902. 80. 445 S.
4 1. [1078

Sobo^en: Cordero di Pam-
parato, G., Alcune rap-
presentazioni sacre negli
antichi stati sabaudi. —
Bollettino storico-bibliografico
subalpine. 1901. V, Nr. 6.
[1074

OttttogtiM^^ie bet X^atetQefi^U^te.

241

S^affj^iittfett: ©d^marj, &.,
®ic SJorbcrcitungctt jur Auf*»
fül^rung bed Seftbramad in
©qaffbaufcn. — 2)tc ©djtoelj.
1901. V, 3lv. 7. [1075

Si^Icfteit: ^[an^en, Q., @.
altfd^lcftfd^cg DPcrfpicI. —
8unte Silber o. b. ©d^IeTter-
tonbe. 1903. ©.441-46. [1076

Qtu6eit]

— ©d^Icfingcr^SW., ©^Ic^»

3eitf*rtft 1901. XIV, @. 740
-743. [1077

®fl|tDebett : 92 1 e m a n n , SS.,
^ie fd^tDebifd^e 2:on{unfi, il^re
ISergangen^eit u. ©egentoort

— @ammcfbänbe b. ^^^temat.
SKufttgefeKfdJaft. 1908. V, @. 91
—118. [1078

[9(tt(9 flbet b. altere f^tpeb. Zjieatet.]

6fl|tDftitt: @d^mtbt, "älb.,

®. ©rojsl^er^ogl. ^oft^eoter

}u ©d^tDerin. — »fi^ne unb

SBelt. 1903- V, @. 626—651.

[1079

^iftottiinttn : 3% a i e r , 81. §.,
(£in ©d^toe^inger @d^dferf))iel
b. Saläre 1560. — SRann--
bdmer ^efc^id^tSblfttter. 1908.
IV, ©. 195-200. [1080

— ©iclje: 2)eutfdjtottb (OIiV)iet) 9lr.
687.

fk^üi^: Stande, ß., ®aiS
©cljad^cr 5ßafftonSf»)icI. —
9(ngem. 3eitung. fddlaat. 1901.
Jtt. 226. [1081

— 3K f c r, gr., Die ©eljad^cr
^afftonöfpiclc. 1901. (1. ^af*
jton8ft)ieIc in bcr ©d^toci}.
©in litcrar^iftorifd^cr (Sxcurö.

— 2. 3)ic ©cljac^cr ^affionö*
toicic.) ©icl, ©.«nbreö. 1901.
3oI. 4 @. m. 4 Vbi. [1082
«nOio fOr ZOeateroeft^teOte. f. Oanb.

M o a r e a u , H., La Passion k
Selzach. (Soisse) en 1901.
(Extr. de laBevue de Lille.)
Paris, Sueur-Charrucy. 1902.
8». 8 S. [1088

fipanitn: B a n c e s , C. F. A.,
Theatro de los theatros de
los passados y presentes
siglos: historia sc^nicaGrie-
ga, Romana y Castellana:
preceptos de la comedia
Espanola, sacados de las
Artes po^tigas de Horacio
y Aristoteles y de el uso y
costombre de nuestros poe-
tas y theatros y ajastados
y refonnados oonfonne la
mente de el Doctor Ang^-
lico y Santos Padres. —
Hevista de Archivos, Bib-
liotecafl y Museos. V, S. 155
—160, 246—250, 486—490,
645—653, 785—742, 808—
812. VI, S. 78—81. [1084
rRa4 beut 9RfcT. in b. ff^atiottaCbtb-
Itot^et aRabrtb bereffeiitU^t]

— Bonilla y San Martin,
Ad., ^ad ^eater t. ®pamtn,
— 2)eutfdSc %ial\a. 1902. I,
6. 431—442. [1086

— Bustillo, £., Gampanas
teatrales (crönica dramatica).
Madrid. 1901. 8». 306 S.
3 y 3.50. [1086

— Cotarelo y Mori, E.,
Juan del Encina y los orf-
genes del teatro espanol
Madrid, Imp. de la „Revista
Espanola"* 1901. 8». 83 S.
1 y 1.50. [1087

Lope de Rueda y el

teatro espanol de su tiempo.

Madrid, Imp« de la „Reviata

1901. 8M15S.

[1088

16

242

VtMtosra^^le bet XfttaUx%t\^UIftt,

-, — Isidoro Haiquez y el
teatro de 8u tiempo. (Estu-
dioB Bobre la üiBtoria del
Arte Esc^nico en Espana
lU.) Madrid, Murillo. 1902.
80. 856 S. 6 y 6.50. peB.
[1089

- Leyy, C, II fondatorc del
teatro Spagnnolo. (Lope de
Bueda.) — Riyista Teatrale
lUüana. 1901. I. 1, S. 121—
128. [1090

- Lyon, H., Moeurs thi&tra-
les en Espagne au XYII*
fiiöcle. Le ^Mentidero*' deB
com^diens ä Madrid. —
Key. d'art dramatiqae. 1908.
XVm, S. 58-64. [1091

- Morato,J., Reris t a teatral.

— Calendari CataU pera l'any
1902. coleccionat y publicat
per Joan £ta. BatUe. Barce-
lona, J. Bta.Batlle. 1902. [1092

- Morel-Fatio, A», LeB
d^fenseuTB de la comedia.
1. TirBO de Molina. 2. Ri-
cardo de Turia. — ADnales
de la facult6 des Lettres de
Bordeaux. Bulletin Hispanique.
1902. IV, S. 30-62. [1098

- Pedrell, F., La Musique
indig^ne danB le th^&tre es-
pagnol du XYII* siöcle. —
@ammelb&nbe ber Internat
aRuflfgefeaftl^aft. 1003. V, @.
46-90. [1094

- P4rez, P. C, NuevoB datoB
acerca del hiBtrionismo es-
paool en los sigloB XVI y
XVII. Madrid, Imp. de la
Revista EBpanola 1901. 8«.
418 8. [1095

- Bodrfguez-Sol^B, E.,
Oufa artfBtica reBena histö-
rica del teatro y la decla-

maciön y nociones de poe-
flfa y litaratura dram&tica,
Madrid, AWarez 1903. 8^
Vm,359S. 4 y 4,50. [1096

— SSanbertru^j^en, ftel^e: $and
(QrÄcourt) 9?r. 973.

Stoif^olnt: Ruhe, A., FrSn
Stockholms Teatrar. — Ord
och BUd 1902. XI, S. 607—
611. [1097

Stta^Btttg: ^ad elfäfftfd^e Zf^ta^
ter au ©trajsBurg i. @. Mit 30
Slbb. in ^botoörapl^ic ©traft»
bürg, ©c^Icficr & ©dbtocit
^arbt. 1901.80. 64®. 13».
[1098

— ® ctg er, 8t., ®. fünftlcrtfd^e
93ebeutung bed „(Slfäffif^en
Il^catcrS". — ©fibtocpbcutfc^c
«unbWau. 1901. I, ©. 270—
274. [1099

— öinbncr, 3)?., 3). bcutfie
3:§eater in ©traftburg t. @.
— eübtoefibeutfc^e »unbfc^au.
1901. I, @. 150—153. [1100

— ©ie^c audj «r. 649-52.

Stratfurb-oit-Stiott: Ward, S.^
The Shakespeare Festtval
at Stratfoid*on-AYon. —
Flaygoer. 1902. April. [1101

— The Shakespeare festiyal
at Stratford-on-Ayon with
original sketches by F.
Taylor. — The Artist. 1902.
N. S. I, S. 125—128. [1102

etttttgatt: ^raug, m., S)a$
^oft^eater ^ei^og ^arld b.
aBürttemberg. — »ü^ne unb
SBclt. 1903. V, 2, e. 669—
680. [1103

9ttlto0ta^^ htv X^eotergefc^i^te.

243

-, — Suft^auö u. Dpeml^aud
i. 3eüaltcr J&crjog garfö. —
6«to&bifd^e ^onü 1908. 9lr.
26. [1104

- — atuffü^runoenScfjtnöiid^cr
5)ramcn unter ^crjog ÄarL
©(^toäbiWc Äronil. 1903. 5Rr.
41. [1105

- — SBann pnb ©d^iöcrS
{R&uicr 0um erftenmal in
Stuttgart gcgcBcn »orbcn?
— @dJto&b!fdj€Ärotti!. 1902. ^t.
546, 548. 1903. Jlv. 481. [1106

-; — ©d^ubort ate ©tutt*

gortcr j:]^caterbircBor. —

äBürttcmbergifAe Sierteljal^r««

IJ«fte. 1901. X, 6. 252-279.

[1107

- — 3)ic (Stuttgarter ©rftouf*
fffl^rung ber ERaria ©tuart —
@d^tt>&Mf4e Sttotdl 1902. 9lr.
139. [1108

-, — 3ur ©ef^id^te b. (Statu
garter $of tl^caterö unter gricbi»
rtd^. — ec^to&bifdjc Ätontt.
1902. sRr. 89, 100. [1109

-, — Stuttgarter SBül^nenbtd^«»
tcr unter Sönig griebrid^. —
&^tt>m^^ Äron«. 1902. 9lr.
474. [1110

-, — ©oetl^e auf bem ©tutt*
gortcr J^oft^catcr unter Qtx^
}og Äarl unb Sönig Srieb*
ri^. — 0o<tlJe^3alJr6udJ. 1903.
XXIV, 6. 231-33. [Uli

-f — 8wr ©tuttgarter Zl^eater*
gefd^id^te. 83emerlendmert (£rfti>
oufffil^rungen }. «nfang bei?
19. 3a§r]§. — 9leue8 Tageblatt
(©tuttgatt). 1901.9lr.125. [1112

-, — S)te ©tuttgarter ©rftau^
fül^rungen bon Ul^Ianbö „ffimft
iperjog bon ©^toobcn". —
2)cutfdje «eöue. 1903. XXVHI,
2, e. 374-77. [1118

, — 3fflanb u. b. Stuttgarter
^of tl^eater. — ^an!furter 3tg.

1902. 9lr. 328. [1114

, — Shrit. SWörcSbcr. ©tutt*

gart 1900—1901. — 3)eutfdje

2;^alia. 1902. I, @. 230-237.

[1115

aWuralt, a. b., 8ur ®e*.
fd^td^te ber ©tuttgarter Oper.

— »erItner»örfens(5ourter.l903.
«r. 289. [1116

®. ©tr., S^catercrtnnemngg»
rüdttitdfe anKfelid^ b. ©tutt*
garter ^oft^caterbranbeg. —
@<(toäbifc$e ^rontt. 1902. 3lt.
80. [1117

ß ö f f I e r, b., ©rinnerungen
an b. ©tuttgorter ^oft^eatcr.

— ed&toÄbifdJe Äron«. 1902.
^t. 54, 58. [1118

firaufe, 8t, ®er SBranb be§
©tuttgorter i&oftl^eaterS 1802.

— edJtt)&biWc Äron«. 1903.
9lr. 427. [1119

a3ad§, 3K., S)er erpe ©tutt^
garter S^coterbou. — «Reue«
Xogblott 1902. ytx. 67, 68,
105. [1120

ftrouß, m., ©tuttgorter
2:^eaterbauten unter iper^og
Sari. — edjtoäbifdje Äronil.

1903. ^t. 63. [1121

®-n., ®ai& Sgl. 3nterimS^
t^eater in ©tuttgort. — gronff.
3tg. 1902. 9lY. 282. [1122

9itftaha: 2)reru)), (£., Z)od
gried^tfd^e Zf^tatct in©^ra&i3.
— aWitteilungen be« ÄaifcrK^
a)€utf(^ett «w^&ofog. 3n|Ktut«.
mftmmt Hbtdlung. 1902.
XXVI, e. 9—32. [1123

16*

244

euaofttiq)9ie bet «leateiger^t^te.

©d^ullomöbicn bei bcn aRtti*
itax SJrübcm ju I^ann i. (£.
im legten SSicrtel b. 17. ^x^.

— SKttt. b. ®ef. f. bcutf*e ©r*
jtebung^ tt. @*ulöcf<iji*te. 1901.
XX e 807-314. [1124

SiBei: ^noi^p, @afiton, Dad
St^eotcr ber Samai^. — SW»
gcmctttc3Runi*3t6. 1902. XXIX,
e. 769—770. [1125

Srieft: Schmidl, 0., Cenni bio-
grafici BVL Oioyanm Simone
Mayr e Timportanza della
8ua opera ^Qinevra di Soo-
zia^. Per il centenario del
ieatro comunale „GuiBeppe
Verdi* di Trieste. (21.
April 1801-1901.) Triest,
C. Schmidl. 1901. 8*. 16 S.
[1126

— Caprin,Q.,Ilteatronuovo,
XXI. aprileMDCCCI. Triest,
Schimpff. 1901. 8«. 48 S.
IM. [1127

Xxoppan: Saumann, (£., Über
eine geifittd^e 2:i^ealerauf«»
fi^rung in Zroppau i Saläre
1688. — 2Rttt. b. gtani Sofef
äRufeumS f. 5(unft u. ©etoerbe,
%xt>\^^au. 1899/1900. n. 9lr. 2/3.
[1128

— Änaf Ittfd^, einiöcS fiber
bte fd^aufptelembe ar^ätigleit
ber SCroippauer Drbenölcutc.

— 3f. b. beutfcijen »crcineö f.
b. ®efdj. SÄä^ren«. 1902. VI.

[1129

Srot^ed: Morin, L., LeThdätre
iTroyes auXVn. etXVIH.
si^cles (Extr. du Bulletin

historiqne et philologique).
Paris, Imprimerie Nationale«

1901. Gr. 8« 31 S. [1180

Sitefci: Thalasso, Ad., Le
th^tre turc contemporain.

— Revue encydop^dique Ls-
roQMe. 1901. IX, S. 1088^44.

[1181

— SR ei 4, ß., Saragöa: SRimu«
Ha)», tt, 7. — @icbe «ttgem.
(3«r. 21.)

tUnt: ©c^ön, XS)., ®ef«^i(i^te
bei^ S^eaterS in Ulm. —
^iöcefanar^t^ t>on ^^ahtn.
1899. XVn., 1900. xvin.,

1902. XX. [1132

SetteMg: Porti, D., I drammi
pastoraU del 1600 e le
rappresentazioni a Veneria
prima del Teatro. — L*Ateneo
Veneto. 1908. XXVI, 1, S. 25
—40. [1188

— Molmenti, P., Le origini
della commedia in Venezia.

— Gozzetta masicale. 1901.
Nr. 4. [1184

— , — II teatro drammatico
musicale nella Tecebia Ve-
nezia. — Fanfulla della dome-
nica. 1908. XXV, No. 28, 86,
87. [1185

— , — Gli attori e gli spetta-
tori nei vecchi teatri yene-
ziani. — Fanfulla della dome-
nica. 1908. XXV, No. 40. [1136

— Soler ti, A., Le rappresen-
tazioni musicali di Venezia
dal 1571 al 1605, per la

Erima volta descritte. —
ivista Musicale Italiana. 1901.
IX, S. 508^558. [1187

BiMioftTO^^tc Ux Z^cotergefi^i^tc

245

SeiMIcd: Fromageot, P.,
L'Op^ra k Versailles en 1776
pouT les fdtes du mariage
de Marie-Antoinette (Extr.
de la Bevoe „ Versailles
illustre« No. 70. 71) Ver-
sailles, Aubert. 1902. l«.
34 S. [1188

Sogljefa: Maragliano, A«,
I teatri di Voghera; croni-
storia. Casteggio, tip. Gern.

1901. S9. Vn, 385 8. 41.

[1189

Salefiett: Peacoek, H. H.,
The Wakefield Hysteries. —
AcgHa. 1901. XXIV. S. 509
-524. [1140

(£., SSalltfer 9}oIIdfd^auf))teIe.

— 8ü«(^er ?oft. 1902. 9lr. 133.

[1141

SBafMan: L ambro, List z
"Warszawy. Teatr ludowy.

■ '^auex SSoIfötJ^catcr.l —

ka (Lemberg). 1901.

1, S. 120—124. [1142

SSeunoY: ©oet^e, SSetmarf^er
neubelorterterS^^eoterfaal, m^
öffimnfl beö aBcimarijd^cn
Üftaiex^. — SBerfc. Söeimarcr
fS^vAqaht, 1901. »b. 40. @.
1-106. [1143

~ ftalbci, 9K., 3(uä®oct^cS
Xl^catcrari^ib. — 9lctte3 ©tcncr
a:aöblatt. 1901. «Rr. 234. [1144

— ©ambcrg, (£. b., 3)ic crftc
Aufführung bcr „SRaria
iStuart". — ftoth u. 6üb.

1902. cm, @. 193—214. [1145

— öcrftcnberß, ^., «uS SBeU
morS nad^flafpfd^er 3^^
Hamburg , Dito äRcißncr.

1901. 80. III, 62 @. 2 2R.

[1146

— Prod'homme, J. O.,
La Premiere de Lohengrin
(Scimar 28. auguji 1850).

— Revue d'art dramatique.

1902. XVII, 8. 199 - 218. [1147

— granic, D., förit. 3o^rc8^
bcrid^t. SBcünar 1900— 1901.

— S)eutfdJ< a;Wtta. 1902. 1, @.
237—245. [1148

— ©d&roctcr, g. SB., SBct*
mar unb fein I^coter. 8t\t^
Qemft|e Setrad^tungen eined
»unftfreunbcg. SBcimar, Q.
®rofec. 1900. [1901.1 8».
in, 143 ®. 1 SK. [1149

— SB i b m a nn, SB.; 3ur $«n^
bertta^rfeier b. Uraufführung
bon ©d^iHerß „SJraut bon
äRcffina" (SBcimor 19. m.
1803). — S)eutf<l^e »ü^nenge.-
noffenWaft. 1903. XXXCL @.

SSemigerobe: Sacobd, (£.,
SBernigerober 2:^eater}ette(.
— 3citf<i^. be« $at}Dcrcin« f.
@efd^i(^te unb Sltertumdbinbe
(DuebKnbutg). 1902. XXXIV,
»t. 1. [1151

SSten: 85abr, $., Jftejenfionen.

SBicner tbcater 1901—1903.

»erlin, ®. gifc^cr. 1903.80.

Vm, 479 ©. 5 SR. [1162
— Bessert, A., Le th^&tre

de la Hofburg de Vienne.

— Revue bleue. 1903. 4. Serie,

XX, S. 785-788. [1153

246

eibt{00cap^ bcr Zteotecsefc^t^te.

$rit. SSemerfatngen 99auem^
felbö. [ÜBcr SBicner SC^catcr*
aiip^runöcn 1828, 1829.]
SRü änmerluttgen mttgctcUt
b. ^. ©lojT^. — 3aljr6u<^ b.
O^rilQxiraev O^efeafd^aft. 1908.
Xni, ©. 277-337. [1154

'S)cutfd^*®erman, St.,

SSätcncr 5ßortrait!^ [bon @d§au«»

foictcrnl. 2Bien, ©. SB. ©tcrrt.

1903. ®r.8M87@.2.50a».

[1155

rSofef ftaUii 6. 6-12. - Helene ObUnt
6. 44-60. - «. Oiratbf 6. 86-97.
- fiattfl »Hefe 6. 94- 106. — Sofef
Sctvinfte e. 106-114. - Slkpi mnd0
tut 6. 181^187. ~ Staxl »lafel ®.
180-186J.

rS) ö r m a n rt , %.,] ©utötbcoter*
ißmntÄrc. 9?a(| bcn »riefen
einer Keinen Berlinerin- —
Sel^agen & Jlla^ngd SRonatS«
Hte. 1902. XVI, ©. 33-44.
[1156

gif d^ er, 91., ©l^afefpeare unb
baS SBwröt^eater. (Sine Sie*
pertoireftubie. — ga^rbud^ ber
^eutfd^en 6l^a!ef)}eare « ^^efcH-
fdjaft. 1901. XXXVn, @.
123-164. [1157

Sre^tag, ®., .ßeinrid^ Saube
über baS Surgtl^eatcr. (©renj*
boten 1869.) - »crmif^tc 9Cuf*
f&teaui»benSal^ren 1848-1894.
Mpm @. §irjcl, 1901. I, ©.
319—329. [1158

Gabrielli, A., II Burg-
theater. — Scritti letterari.
atik dl Gastello, S. Lapi. 1901.
[1159

®Ioff^, S., «tug ber
guten alten 2:^ealcrjeii —
9leued äBiener Xaahl 1901. 9tr.
15, 16. (15., 16. I.) [1160
ur <lef4t($te bec ftarlSRatinentfd^m

— ®iigit, ®., ®ic anfange
b. $arobie auf ber äStener
SSoIföbii^ne. — ^eutf d^ed Solid«
blatt (Sßien). 1903. ^x. 5168.

[1161

— ^euberger, 91, 3m go^er.
®efammelte (Sffa^g ab. bad
Dpcrnreperfoire ber ©cgen^«
mari [ca. 1890—1900.] 2^m,
Q. ©ecntann Sßad^f. 1901.
80. VIII, 303 @. 2.80 a».

[1162

— ^ofmann, ®., S)ag $^ams»
pl^it^eater unter hm 2Bet§*
gärbem. — 3)cutfdjc 3ettung
(SBfcn). 1902. «r. 10926. (3. VI).

[1163

— Äarö, 9*., SBiener @om*
mert^eater bon el^cmaK. —
SBiener «bcnb^)ofr 1901. Sir. 182.

[1164

— ffiomorj^nSli, (£. b., S3om
SBiebener grei^auStl^eater. —
fflicnerSrbcnb^)oft. 1901. 3«r. 82.

[1165

— SRa^cr, g. ä., S)a3 I^eatcr
an ber SBien. — ^eat greic
treffe. 1901. «flr. 12967. [1166

— , — Ärit. Sa^re^berid^t. SBien.
Sßublifum unb SriHf. — (£.
Corner, ©d^oufpiel. —
a». ®raf, Dper. —
2)eutfdjc X^aiia. 1902. I, S.
245-261-305-315. [1167

— a»inor,3.,Die„®efd^toifter"
unb „bie Saune b. SJerliebtcn"
auf b. SBiener ßofburgti^cater.
eine ftatift. Überpci^t [u. 9».
b.$a^er,bie„®efd^wifter" u.
bie SSiener u. ®ra^ Senfur].
— e^ront! bcS SBicner ©oetljes
»crettt«. 1903. XVH, @. 38-
39. [1168

— 9R ü n e r, e., ®te SJerftaat*
Hd^ung b. Sl^eater. ©ine

eibttogtap^te bet X^caterfief^c^te.

247

©tubic f. b. aKgcm. 5ßublt*
btm. SK. e. Stnl^ang: Sog
SSäicner ^arftl^catcr. (ffitn
Iraumbifb.) Säten, ©über
&Sa^mc. 1903. ©d^mal SoL
11 @. 40 $f. [1169

SKut^ 81., 3«r aSürbigung
gricbrid^ ^cbbcK ncbfi dlcr*
Ici ©yhirfen über SStener
5:^eatcr u. (St)töonen. — ^.
Äultur (Söien). 1902. HL 6.
577-589. [1170

©alten, g., ßofburgt^cater
M. Soltebilbung. — ®tc 3eft.
1902. XXXn, e.59-60. [1171

©au er, 81., 3wt ©ef^td^te
beö Snrgt^eaterg. Slud Sofcf
©d^rc^bogclö papieren. —
©efammelte Sieben unb S^uffdt^e
ntr @ef(j^id^te ber Literatur in
Dfterrei(^ u. ^eutfd^Ianb. äBten,
©. Stomme 1903. ©. 81-101.
[1172

©d^ier, S9., 3). SBiener i^ea*
tcr im Saläre 1901. — fflie^
ncr SCImanadJ. 1902. &. 257—
284. [1178

©d^Ioffar, ST., ©ottfricb
Sieger^auferi^ lafd^enbuq. —
9{eued SBiener Tageblatt 1901.
^x, 212. [1174

©d^öne, ^., S)a§ SBurg^
t^eater bor atpanjig Sfo^rcn.
— 3)eutfdje »unb^au. 1902.
CXn, @. 58-82. [1175

©ped^t, SR., Hebbel u. baß
©urgt^eater. 9Mit ungebrudt*
ten »riefen. — ^. Seit. 1903.
«Rr. 172. «cilage. [1176

Seuber, 0. u. 2B eilen,
«. b., ©efd^id^te b. «ßofturg*
t^eatcrS. (S). Sweater SBien«.
IL 8anb. 2. Hälfte.) SBien,
®cf. f. berbielfältigenbe Äunji

1901-3. 2Jeire. 1. Seil in
8 heften. 202 ©. m. 3lbb.
u. 6 Jof. 48 3K. 2. Je«,
i&eft 1, 2 (©. 1-48) i 6 2R.
[1177

— g. ö., S)a8 2:^eater im ©d^öm
brunner ©d^Iog. — SBiener
Srbcnbi>op. 1902. 9. Vm. [1178

— ©d^önbrunncr Sweater im 18.
Sal^rl^unbert. — a).grembenbl.
(SBien).1902.9lr.23.IV. [1179

— 2)03 Sweater an ber SBien.
3ur Jpunbertjal^rfeier feines
»eftd^eng. — bleuer X^eater^
almanadj. 1902. Xm, ©. 59
—65. [1180

— ®aS Sweater im grei^aufe. —
2)eutfd^e 3«tun0 (9Bien). 1901.
gir. 10446. [1181

— »eilen, a.b., 3ur SBiener
2:]^eatergefdbid§te. ^ie bom
3ahre 1629 biiS jum 3a^re
1740 am SBiener ßofe jur
Suffül^rung gelangten SBerle
tl^eatral. ^aralterd u. Ora«
torien. (©dbriften bcS iJfierr.
Sereind für Sibliot^etötocfen.)
SBien, 8L ^ölber. 1901. ®r.
8^ 140 ©. 2 2R. [1182

— , — 5ieÖco*3luffü]^rungen im
alten Surgt^eater. — 5ileue
gfrcte «reffe. 1903. gir. 14109.
(6. Xn.) [1183

— , — ®ie Äritif b. ©dfeau^^

fpiefö in ber SBiener 3ritung.

— 3ubiläum8 geftnummer ber

SBiener 3tg- 1903. @. 37-46.

[1184

— SBilbranbt, 81., Surg*
t]^eater«»®rinnerungcn. — »eue
grete «reffe. 1902. gir. 13769
(25. xn.). 1908. Jtx. 13786,
13806, 13833, 13854, 13861.
(11. L, l.n., 1., 22., 29. m.)

[1185

S48

IHbtto9ta)^9fe ^er Z^^catergef^tf^.

— 3eiblcr, 3., S)ai3 SBicncr
@d^aufptel im SRittelalter.
|9ug: ©efd^td^te ber @tabt
SBten.] SSten , ßoUbaufen.
1903. ®r. gol. 38 ©. u. 3
Jaf. 13.60 JR. [1186

— «d^cr, 9K., ®inc oftiübtfd^c
SBül^nc in SBicn. — Dfl unb
fficfi 1902. n. ©. 236-240.

[1187

SStedBabeit: Sorit, €., ®aS
SieSbobcttcr I^catcrord^eftcr
unb feine 2)iriacnten. — S)ie
SRuR!. 1903. n, 4, @. 179—
185. [1188

— ^Pagenped^er, S., S)ie
SBieöbobener gejifpielc 1903.

— »ül^ne u. SBelt. 1903. V, 2,
®. 767—771. [1189

— SBieöboben. gefifpiele 1902
b. 11.— 19. V. SBieöboben,
3Rorit & aKünjel. 1902. Duer
öt. 80. 59 @. m. 14 laf.
1.60 SK. [1190

SSidB)|: 6:uno, $., geftfpiele
in ben Shtinen bon SBtiSbQ.

- S5ie SBoc^c. 1901. HI, e.
1325-1827. [1191

JSoIfentftttel: Leith, A. A.,
Wolfenbüttel and its play-
ers. — Baconiana. 1908. I,
S. 94-104. [1192

— 3iwtni ermann, 5ß., ®ng«*
lifd^e ^omöbianten am ßofe
ju SBoIfenbüttel. — »raun«
f4ta>ei0tf(^e Stnieigen. 1902. 3tv
117, 118, 121, 122. [1198

— r — ®nfllifd^c Somöbiantcn
am ßofe }u äßolfenbüttel.
— Staunfd^toeigif^ed 9Raaaain.
1902. @. 37-45, 53-57. [1194

— , — ffinöKfd^e Äomöbiantcn in
aBoIfenbüttcI. — ÖJermanifttfdJc
Slbl^anblungen, ^ermann $au(
bargebrac^t. @b:a|burg, Xrilb^
ncr. 1902. ©. 215-224. [1195

SBoIgaft: SKeljer, S. g., (gnflIiMe
^omöbianten am ^ofe oed
$er)ogd ^Jjlipp Sußu^ bon
^ommem^SBolgafi — Qal&r-
biid^ ber beutfd^cn @ba!cf))eare«
©cfettfdjaft. 1902. XXXVUI,
e. 196—211. [1196

(i>MU Sit IB eil ¥ mann: SRonottM.

b. it\. f. Ißomm. (8ef($. 1902. X?I,

6. 171-178]

SSiIrttcittBerg: »ecf, $., 9tad^^
trafl jum ^Ioftcr*@d^uIbrama
in ®(f^tDQbtn. — 2)iö|efan*
ardbit) bon @d^toaben. 1901.

3lx. 8.

[1197

Bittan: eagen^aKfiller,^.,
®. ©Kjae b. Bittauer J^eater«^
gefd^id^te. geftfd^r. j.Subil&um
b. lOOiäfir. Seftel^en^ beS
®d^aufpiel6aufed.dtttau.l902.

[IJ98

3ftri^: SBeiSftetn, ®., ÜBriefe
an granj äbt, ehemaligen
S)apettmeifter in 3ürid^ [bon
Sorfting, $. b. SBüIo»; (3wr
®e{ci^i^teb.3ürid^.a:^eatcrö)].
— flürtc^cr *ofi. 1903. »r. 185.
(9.Vin.) [1199

tHMioftra^^te ber X^tcrgefi^t^te.

249

©iogtop^if^es.*)

mU: SSted, O., Sari Srtebrtd^
S(bbtr ein fal^renber Scl^an^
f»)iclcr im 18. 3a^^. —
9lieberfad^ren (»remen). 1908.
XI, 9lr. 7. [1200

Sbibevfoti: Anderson, J. B.,
An Aotor^s Life. Intro. by
W. E. Adams. London, W.
Scott 1902. 80. 382 S. 5
sh. [1201

Snbd: Antona-Trayersi, O.,
Flavio Andö. — RivisU
Teatrale Italiana. 1901. I, 2,
S. 280-243. [1202

Sitkrritit: Picot, E., Gli nltimi
anni di Gioyanni Battista
Andreini in Francia. —
Bassegna bibliografica della
letteratura italiana. 1901. IX,
8. 61—67. [1208

Sttioitte: Sine Stebe Sntoined.

SKitöet. b. SB. ßoläamer. —

X. Xfftattt. 1908. 1, e. 21—23.

[1204

— Oorradini, E. , L'attore
Antoine. — Emporium. 1902.
XVI, S. 420—428. [1205

fhngbuxa: Sind ben äRemoiren

bed ^offd^anfpielerd Subn)ig

arni^burg. — SBiencr »enb*

^)oft. 1902. gflr. 73, 77, 88.

[1206

«f1«i8: gtanaoS, Ä. C, ^Briefe
bon SubmiDa afftng. — »of-
W*e 3t0. 1902. 3lx. 185, 189,
161. [1207

af^Iod: 9(f)taIod, (£. b.,
au8 meinem ^nftlerlebcn
atö ^mobonna in S)eut|d^«
lanb, öfterreid^ unb Stauen,
ioambnrg, SSerlagSanftalt unb
Druieret. 1901. 8^. 272®.
3.50 SR. [1208

8at»ti{le: Contenson de, Las
Anselme dits Baptiste au
th^tre et k FArm^e. —
Le Carnet Historiqae et Litte -
raire. 1902. XIV, S. 89-105.
[1209

fBatlatiix: Salza, A., Dome-
nico Barlaecbi Araldo,
attore e scapigliato Fioren-
tino del secolo XVI. —
Bassegna bibliografica della
letteratura Italiana. 1901. IX,
S. 27—83. [1210

Samat): äSarna^, S., Srinne«»
rungcn. 2 95be. Berlin, Slci^
fd^el & So. 1903. 80. VII,
345 u. Vm, 378 ©. mü 9
laf. 10 3R. [1211

§l^.: 3. mtttor, S>eutf4e SUt«
tg 1904. mp. 1501—06. - 6. me(>
Ttng, RaHon. 1004. XXI. ffr. 88. -
^ Gtümdt, »fl^nc tt. «Belt, VI,
1, 6.685—88. ->n. tfetftmann,
^tcmlfurt. &t% 1004. Rt. so (20. lY.).
— &. XSUtmann, Reue 9tete
«teffe. 1008. ffc 14108 (5. XU.). -
n. aUar, «off. 810. 1004. Rt. 148
(S6.1II.).«. 8ictec, UIa.8to.100S.
Rr. 21.]

Sarfedco : P a q u i e r, H., üne
tragödienne Boumaine. Aga-
the Barsesco. — Carnet
Historique et Litteraire. 1908.
XVI, S. 107—110. [1212

*) eammelMld^cc unb «ufffi|c fl^et ciaaelne 9Ttx3fpta »on SHlnfUent fic^ : Xmerifa,

250

OibliofiTtt^^te bcc Oeotecflef^Ulte.

Soffermatttt: 3 a c o b f o ^ n, ß.,
iSon jmei äSerliner ©dbau^
ftjiclcm. I. abalbcrt SKat*
fotoöfij, n. «Ibcrt fflaffcr«^
mann. — XW 3ctt. 1902.
XXXni, 6. 92-93, lOB-106.
[1213

fBaumtifitx: ®regori, g., Scm^*
Barb Saumcifter. (50 3a]^rc
©urgt^cdcr.) (SRob. ©ffa^Ö
jur ftunft unb Sitcratur 18.)
Scriin, ®ofc & Iclalaff. 1902.
®r. 80. 44®. 50 ff. [1214
[9r. S)flfel, «Beftcrm. aRpnatHefte.

— Soctoc, SW., gcftflrüBc an
SBcmb. ©aumciftcr b. ©octl^e,

©d^iuer, Seffing, ©d^cf*

fcl. SBicn, ©ifcnftcm & So.

1902. 80. 16 @. 80 Sßf. [1215

— ©^Icntbcr, 5ß., ©. »ou:*
ntctftcr. 50 3a^rc Surgt^catcr
1852—1902. eine ©tatifHt
Sien, ftonegen. 1902. ®r. 4o .
32 ©. m. 5 Saf. 2 2». [1216

— $. »al^r, ftftetr. «oRSjtg. 1902.
9lr. 122. — 3E. 3. Dabib,
!«eue« Söten. 3ountal. 9lr. 3065.
— ip. ©lüd^mann, 9leuc Stg.
gir. 40. — g. ©rcßori, «Reuet
XJ^eateralmanad^. XIV, @. 57
—60. — S. $ebefi, gremben*
matt mm). 9ir. 124. — S.
Qoxoxoii^ ^ ^amati, ^eutfc^e
SReöue. 1901. XXVI, 1; ©.816
—321. — Scitid^, a)eutfdjc
3tß. (SBien). !«r. 109. —
m. Soti^ar, 2). blatten. XIX,
©. 506-507. — SBitbnann,
«eue Sr. ^r. 9lt. 13639. [1217

öeÄ: ßolfietn, $., (El^rifttan
Jpeinrid^ Sei. — »offlfci^eStß.

1903. 9lr. 209. [1218

— Scöbanb,5ß.,©einr.®§rifttan
Sei — granffurtetStg. 1903.
9er. 125. [1219

Sedmaittt : 3 f o l a n i, S., Srie«

brid^ SBedfmann. — »üjne u.

SBclt. 1903. V, 0. 330-33.

[1220

— Sarg, SR., »cdtmann^Änel*
boten.— grembett*»Iatt (SBien).
1903. 9lr. 13. (18. I.) [1221

— ß ^ u t, ab., Sriebrid^ Sedf^
mann. — heftet filo^b. 1903.
5Rr. 7. [1222

8md|itrbt: »ebrend, (£.,

@ara^ ©eml^aröt. — Ord och

Büd. 1902. XI, S. 569—574.

[1223

— Sud^g, e., @aro^ Sern*
färbt in bcr ©oricatur. —
ȟ^ne wnb aBclt 1900. IH,
©. 19-25. [1224

— O a II u 8 f A., Sarah Bern-
hardt, her artistic life. New-
York, RuBsel. 1901. 4o.
n, 217 8. 50 c. [1225

— ^ctlborn, ®., ©aro^
»cm^arbt. - 3). 9lation. 1902.
XX, @. 76—77. [1226

— ^ofcn, 5-, ©oral^ Sem*
l^arbt in ©eutfd^lanb. — »ül^ne
u. aOBelt. 1902. V, @. 89-93.

[1227

— SRoffiö, a., ©ara^ SBem«:
horbi - Södte SBelt. 1902.
XXn, 1, @. 227-231. [1228

— 8 y m n s, A., Sarah Bern-
hardt — Rostand, Sarah and
Coquelin. — Playa, Acting,
and Music. London, Duckworih.
1903. S. 27.^33—38. [1229

— Truth-Seeker, Sarah
Bernhardt and Eleonora
Düse. — Italian Review. 1901.
Febraar. [1230

9ib(loota)^iie tec Zl^catereef^UHe.

251

— Y a 8 B a a 1 1 , L. 8., Sarah
Bernhardt. — Gosmopolitan.
1901. April. [1281

Scm^otbt^Safifpicr inScrlin.
— Sur aRobamen S)raniotur0tc.
Dlbcnburg, ©djuljc. 1903. nl,
©. 243-265. [1282

Sinei be Wlaxi^ai»: Lhuillier,
Th., Une actrice du th^fttre
de Mme de Pompadour. Mme
Bin et de Marchais. (Extr.
de r Amateur d'autographes.
15. n.) Paris, Charavay.
1903. 80. 15 S. [1283

Sonff^: Curzon, H. de, Bouff^
et „Michel Perrin*' [p. Mä-
lesirüle et Duveyriey]. —
Bull, de la Soc. d'Histoire du
Theatre. 1902. I, S. 79—90.
[1234

»ragten Van Has seit, Ch.,
Le vaudeyilliste Brazier. —
Hevue d'art dramatique. 1908.
XVm, S. 47—48. [1285

0ro6att: Andelyand, Phil,

Les trois Brohan. -- L'Art.

1908. LXn, S. 554-566. [1286

r6(6attf>icteii3mai, Stttogtamme u.

»rÄtting: Uf^l g., 3ba ©rilninö
uttb baö SBiener Jil^cater. —
s«orb u. ©üb. 1904. CVin,
@. 183-186. [1237

- 28o^Ibrü(!, D., 3ba ©d§u*
fcIIa^Srüning. — a)ie Seit
(SBten). 1903. XXXVK, @.
92—93. [1288

8it(|aitan: Odmalb, (£., Stöbert

©ud^anan (f 1901) — 3)eutf<i^e

ai^alia. 1902. I, @. 516-516.

[1289

ȟ^nc unb SBelt. 1903. V, 2,
©. 765-766. [1240

— Wisner, A., Emma Calv6;
her artistic life, with nume-
rous auto^aph pages espe-
cially ivritten by Mlle. Calv^.
New York. H. Russell. 1902.
80. 1,50 $. [1241

Siitti'Santoreatt: Poradows-
ka, M., Madame Cinti-Da-
morean et Joseph Artot. —
L'Art (Paris). 1902. LIL, S.
681—692, 1903. LXII, 8.4—
10, 91-100, 135-142. [1242

C-D.]

<£Iait0it: StoroSenko, N. M.,
Artistki - Sopemizi. [®ä)au^
fpieIcr*8HbaIinnen.] — Is Ob-
lastji Literaturi. [«uÄ bcm öe=
refdb ber ßitcratur.] Moskau,
Wassiljew. 1902. S. 97-119.
[1248
[MIU. Clairon n. MU*. DunenUL]

iSiait»ül: Pinson, P., ün grand
com^dien du XYIII s. J.-B.
Onignard dit ClairTal. —
Bull, de la Soc. hist. et arch.
de Corbeü. 1902. S. 104-105.
[1244

Olaretie: fierj!, 2:1^., ©d^atten^
riffe bom 2:^eater [Klaretie].
— ytent grcie treffe. 1902.
9lr. 13594. [1245

SnOof: Autographe de Collot

d'Herbois. — Bull, de laSoc.

d'Histoire du Theatre. 1902.

I, S. 182—134. [1246

[6((attf^ie(cv b. 18. ^a^ct.]

«•tttttb: Stein, 5p^., ^ßaula
(Sonrab. — m^m unb SEBelt
1903. VI, 1, @. 149-154. [1247

252

eiittoftra^^ic bec X^cotertcf^t^tc-

Conricb: Q., 2)ie Wca (Eonrieb.
- 3)t€ Seit 1908. »r. 436. (15.
XU.) [1248

— Urban, fi. g., ^It«) unb
Conricb. — 2)cr 2:ag. 1902.
9tt. 245. [1249

tin Soqueltn. — 8ü(ne unb

Sßelt. 1902. IV, e. 840-344.

[1250

— ^oljamer, SB., ©oquclin*
Lorano. — 2). %f^taiet> 1903.
I, e. 40-41. [1251

— Sferr, 8., Koquclin. — 2)te
9latton. 1901. XIX, m\ 16.

[1252

— ©d^öttboff, 2., ©oquclin.
©in ©dglufetDort — S)ct ^g.

1902. Wt. 33. (21. I.) [1258

— 8ymon8,A., Coquelin and
Moliöre. — Plays, Acting and
Mosic. London, 1903. S. 89—
43. [1254

— Scibel, (E., ©oqucKn i. ©er:'
lincr ©d^oufpicll^aufe. — 3wt
SRobemen 3)ramatuvaTe. D(ben«
bürg, ed^ulje. 1903. IH, @.
280-242. [1255

(Eroisctte: ®arrabtnr (£b., So^^
»?^ie Sroiacttc (11901). —
S)eutf4e X^olto. 1902. I, @.
516-517. [1256

Cfcmil»: Z^rolt,»., (Sinei au§
ber outen alten 3eit fSgnat
ffifcrnit, ßofalfomifer 1814—
1896.] — «cttc gfrefe treffe.

1903. 9lt. 14109. (6. XU.)

[1267

Salof»»: Woodside, H. J.,

DawBon as it is. — Cana-

dian Magacine. 1901. Sept.

[1258

Sakptftn: ^ouben, £. ß.,

@« unb ^ogumtl. [Smtl

^ebrient u. Sogumil SDobif on.]

— «off f(^e Stß. 1903. 9tx. 413.

[1259

S4|a)Ct: Henry-Lecomte,
L., Yerginic Ddijazet. L'ar-
tiste, la femme d'aprea ses
papiers et sa correspon-
dance. Paris , Tallandier.

1902. 8«. 336 S. 8.50 fr.

[1260

fBeUafit. IMfi. thr. 181.]

2)e(aitna9 : Lyonnet, H., Louis
Delaunay, (Com^dien). —
Rev. d'art dramatique. 1908.
XVIII, S. 288-290. [1261

— Sonyenin de Delannay de
la Com^die fran^ise. (Be-
oueillispar Le comteFleury«
Pr^face Jules Glaretie.) Pa-
ris, Oalmao L6?y. 8^. Xu,
891 ß. 3.60 fr. [1262

Sente: »oHett, ^., äRarie
S)enler 1847. — öefleönungen.
ffiien, ©tcm. 1908. 6. 153—
157. [1268

Scdgarcbii»: @amof c^, S., Soutfe
$)ed0arcmi^. — 9^atiDna^St0.

1903. 9h. 454. [1264

[üb. PovffiB .La Comedi* fraacaii«

•t U B«TOl«tlOB.]

Seffoif: Sacobd, SR., 9btboIf
S)effoir. — 2)cutWc X^atta.
1902. I, ©. 65-70. [1265

^Urient (Eb.: 93ettel^eim, 8L,
3um @äculartag Sbuarb
Debrictttig. — «ttg. atg. öd*
la^t. 1901. »r. 182. [1266

etMtogro^^ie ^et ^$cateI9ef4t4t^

353

— S)cbricttt, $., SSricftüed^fcI
jtoifd^ctt ®uftab grctitag unb
gbuorb 3)ebricnt — aBcfter^
mannS SRonatöl^efte. 1901/2.
XCa:, ©. 127-189, 199-211,
343-355, 505-514. [1267

— grc^tao, ®v ©buarb S)ebri«'
cntö ®tm^tt ber bcutfd^en
©d^aitfetcHunft u. feine 9lc^
f ormfd^rifl — Semttfdjte «uf*
f&«e ou» ben Qa^ren 1848—
1894. 2cU>ji8, @. §ir|el. 1901.
@. 283-299. [1268

— ^aufteilt, 3lb. b., ©buarb
»ebrient u. «IBcrt Sinbner.
3?ad§ biöl^er ungebnidtett
SJriefctt. — a)eutf(!Je %\^(ü\a.

1902. I, ©. 71—84. [1269

— SiIian,e.rebuarbS)ebrient.

— »etliner ^ogeMatt. 1901. 9lr.
402. [1270

— Seif er, Si., erinnerunöen
an ®ouarb 5)ebrient. — »of«
ftWe Settung. 1901. 3tx. 373.
*^ [1271

Scbrieitt (Emi(: $ouben, $. ^.,
Srtefe ®uftab gre^tag« an
gmil Debrient. — »offt^c
3cit0. 1901. ytx, 301. [1272

— ©erftmann, St., ffimil S)e*
brient. — gtanffurtet Seitg.

1903. git. 245. [1273

— 3f olani, ®.r @mil®ebrienl

— gtteuerX^coterolmanadJ. 1908.
XIV, e. 67—74. [1274

— Sanb^bcro, $., ffimil ®e*
jjricnt. — 9latfi)ttal*3t0. 1903.
9lr. 447. [1275

— Segbanb, Sß., ®mtl ©ebrient.

— öül^nc u. Söett. 1903. VI,
1, @. 19-24. [1276

— ^ouben, $. $., ffimil »e*«
brienl ©ein Seien, feine
SBerfe, fein 9ia(^Ia§. Cin

®ebenttud§. granffurt a./1IK.
Siterar. anftalt. 1903. ®r.8^
XI, 493 @. mit 11 Safeln.
9 3R. [1277

[9ltt. : 3. 8 tt b a ff 19 , ftcue Stete «reffe,
looi flc. 14016 (i/IX). ~ S. fiittan,
HSfiem. Ata. Octlafle. 1904. 8hr. «0. -
Sieger, i-S-ßta. 1904. 6b. 2842
-44.-91. ^., gett (XBien). 9^:. 884
(4ADJ-

— ©telje oudj ©cljröbcr=3)e\)nent.

»tetridiftetii: ©c^Ioffar, St.,
®raf SKorifc 5)ietrid^ftein al§
Surgt^eatcrbireltor jumeift
nad^ ungebnidtten ©riefen be§
®rttfen 3)ietrid§ftein. — gieue
greie ?reffe. 1901. 9lt. 13187.
[1278

SHtigelflebi: ®ottfd^aIt,3i.,a3e^
geonungcn mit granj 3)ingcl^
Peot. — Äeclam'» Unitoetfum.
1908. XIX, 3lt. 43/4. [1279

— Sin bau, 5ß., Saube unb
3)ingelftebt alS Kegiffeurc.
5ßerfönHd§c Erinnerungen. —
9lorb unb @üb. 1901. XCVIH,
6. 60-82. [1280

— SRarterfteig, 9»., Kegie^
fiinftter [S)ingelftebt u. Saube].

— S^&öUd&c aflunbfc^au. Untere
^altun0gbratt..l9Ol. gir. 109.

[1281

— ©d^Iefinger, ©., 3«m
jtoan^igften iobeötage Sranj
5)ingelttebt§. — SQßien« %aat^
Blatt. 1901. gir. 132. [1282

2)or6: Siac^ö, 5ß., Slbele ®or^.

— »ü^ne unb SBcU. 1903. V, 2,
@. 1048—1051. [1288

»Sriiig, 2^.: S. ®eiger, ffi. »rief
®öringö an Stb. ©tal^r, »off.
3t0. 1903. «Rr. 49. — 9t ®en6e,
»ü^ne unb SBelt. V, @. 265—
270. — O. g. ®enfic^en, bleuer

254

eWÜ9^to!p1fU htt Z(eaterfief(^4te.

X^eateralmanaci^. XIV, @. 61—
66. — aW. ®rube, »ctßner
Xagcbl. 1903. »r. 13. - $.
^ouben, I^. ©öring in 811t*
^cft^r ¥efler Slo^b. 1903. 8. 1.

— gr. Satt, »off. 8t0. ^x, 13.

— ®. Sfolani, öcrl. 2oI. «itj.
9lr. 7. - 5P. Scflbanb, »orbb.
«Kflem. 3t0. 9lr. 6. — 3- Sc^
toittöf^, »etl. SRorgen^oft 9lr. 7.

— a. b. aRiiralt, öerl. «euefle
»ad^r. «r. 18. - @. SRoi^ca,
a>cutf(ije SBartc 3(lr. 9. — ®.
SBciSficin, Sdattonal^Stfl. 9lr,
14. (9. L) [1284

[«91. fliü «4o y, 69. 620 tt. 0.]

Svdcr: 3ranf, ©., Sonrab
©rc^er. — 3Äuftrtcrte Settung.
1903. OXX, @. 98-99. [1285

Snibe: ©d^ncibcr, SBil^.,
aWay ®rubc f — S)eutf(ije
SBübnen « ©enoffenfd^aft 1903.
XXXTT., e. 178-179 [1286

Snfc: ßofmanndtl^al, $. b.,
©ic S)ufe im Solare 1903. —
Wcuc grdc «reffe. 1903. 9«r.
13879. (17. IV.) [1287

— ft e r r , a., ©onUJognia S)ufe.

— S)er 2a0. 1902. 3^r. 193.

[1288

— Rasi, L., La gioyinezza
di Eleonora Düse. — Nuova
Antologia. 1901. CLXXVII,
8. 21—41. [1289

— , — 2)ie Dufc. Übertragen b.
a». (Sagliarbt. Serlin, @.
gifd^cr. 1903. 8«. 235 ©.
mit 43 abb. 8 m. [1290

— Symons, A., Düse in some
of her Part«. — Plays,
Acting aod Masio. London.
DnckworÜi. 1902. S. 53^63,

[1291

— Tadema, L. A., Icaruft-
yinger tilegnet Eleonore
Düse (Ant oyersaettelse af
Tyra Bentsen). Kriatiania,
Norske Aktieforlag. 1908.
80. 177 ß. 2 M. [1292

— Truth-Seeker, Sarah
Bernhardt and Eleonora
Düse. — Italian Review.
1901. Februar. [1293

— eiel^ 2)eutf(ijtettb (3oBeO ^x.
641.

Sntaxttcl: Lyonnet, H., Gio-

yanni Emanuel (1848 —

1902). — Revue d'art drama-

tique. 1902. XVn, S. 445— 447.

[1294

— Lalia-Paternostro, A.,
G. Emanuel. — Stadii dram-
matici. Neapel, Melfi. 1903. S.
237-260. [1295

— ©lel^e 2)eutf<i^tonb (Sobef) 3tx.
641.

(Sttgel: föol^ut, a., Sodann

3ofob ®ugel. — »üjne unb

SBelt. 1902. IV, ©. 816-822.

[1296

e^fotti: »ecfer, 9». S., ®cr*^

trüb S^folbt — 9ül^ne unb

SBelt. 1903. V. e. 635—641.

[1297

Ofiala: SKen^el, S., SRobame
giala. SluS bem Scben einer
®(^auf)){elerin bed 18. Soi^rb.
— a)eutf(l^c %W\a. 1902. 1,
e. 1—36. [1298

Sflcttt^: Mimoires de Fleury
de la Com^die Fran^aise
(1789—1822). Avec notices
et notes p. Henri d'Alm^ras.
Paris, 80c. parisienne d'^di-
tion. Chamael & die, 1903.
80. 4 fr. [1299

fKMiogtoi^(ie bet XOcotergeff^i^te.

255

Sfvttnrc: ^ol)amet, SB., Souife
grancc — 2). %^eaitt. 1903.
I, ©. 27-28. [1800

Oformci», @.: eiel^e !ßr. 578.

8fitl|t: Sul^r, S., SonSorgctt
iinb ©ontie. Erinnerungen
aug ^nft unb ßeben. Searb.
b. Q, Q. ^ouben. S3erltn,
». »e^r. [1903.] 8». Vm,
322 @. mit 5 IBilb. 3 3R.
[1301

[9ef^T.: 8. 9et9et. «fi^ uttb »dt

1904. YI, 1, 6. 287-290.]

llftifll: Souyenirs d'nne Aotrioe.

M^moires de Louise Fusil.

1777—1848. Avec une pr^-

face et notes par P. Ginisty.

Paris, 0. Schmid. 1904.

80. 6 fr. [1302

1% Oitttfit), tAt Crlebntffe ehier
ed^auftticIcriiL — Ut Qtit. 1908.
Rt. 280 (20/yi).]

(BaOtna : G e n t i 11 e , A.,
Dell'arte diGiacinto Gallina.
— Rivista Teatrale Italiana.
1901.1,1,8.175—186. [1303

— Una lettera di Giacinto
Gallina. — Cronache Tea-
trali. 1901. H, S. 227-228.

[1304

(Baflwe^cr: Stu^ beut 3la^la^
ber ©allmcücr (SJricfe bon
SetoinBf^, SBilbranb, Sauti,
3auner, Slnjengruber). —
gnupr. SBicner (gjtrablatt. 1903.
«r. 101. [1305

— 3)a^r, $., Sofefinc ®all*
me^er. — gieuc grcic treffe
1903. 9lr. 14128 i,20. XU.) flf

iSaxtid*): Cecil,L.,Engrayed
portraits of Dayid Garrick,
Actor poet, playwright and
Printcollector. — Printseiler.
1903. I, S. 369—374. [1307

— fiaafe, g., 5)abtb ©arrii. —
3)cutf<l^cKä>ue. 1903. XXVHI,
3, ©. 85—105. [1308

®aitt^ier: Ycllini, C, Gom4-
dienne et Garm^lite, M1L
Gauthier de la Com^die-
Frangaise. 1692—1757. —
Revue d'art dramatique. 1902.
XVII, 8. 371—390, 409-431.
[1309

®eidtittget: 9ieue ^. treffe. 1903.
9lr. 14043 (1. X). — grieb^
mann, 3Btener SCbenb^ofi 1903.
^x. 223 (30. IX). — 3. ^oro*
tDip^Qxna\), ȟl^ne unb SBcU.
1903. V, 2, 6. 911-915. —
9R. ©teuer, ^ic SKufil. m, i,
©. 201. — a:^oma§, 3«eue gr.
»rejje. 1902. Jlt. 13712. -
$. ©. St., S)ic 3elt. 1903. 9hr.
361 (1. X). [1310

@(ettititingeit: Semerlungen eined
äRannbeinter 2:^eaterh:iti(eriS
bon 1779 [D. b. ©emmingen].
— aRannfeeimer ©eW^tg^lätter.
1903. IV, ©p. 47-49. [1311

®eitör: ®en6e, St., 3(ud ber
3e{t meiner SBanberjabrc. —
9lorb unb ©üb. 1902. GH, @.
42-58. [1312

®egitcf: ©tein, $^., 2:ereftna
(Segner. — »ü^nc unb ffielt.
1902. V, ©. 185—189. [1313

*) iHe Ctf (fitimmflcit über O 'i Utterat.
ZStifltett in ^. litteratttra<f(^t«U. Bo<(Mt*
Uo(|tcM»9teeit, »onte^mliiQ t b. Knutta,
fBtihiütt

256

fttfttiooTaf^^ie ber X^coterftefAi^tc

Oiacometti : B o z z o 1 a , Y.,
Paolo Qiacometti. — Nacva
Aniologia. 1908. CXC, 8. 662
—673. [1814

mint: Martin, C. M.,

The Stage ReminisoenceB

of Mps. Gilbert. — Scribnera

Magazine. 1901. März, April.

[1815

&üi: Gurzon, H. de, Ed-
mond Got de la Gom6die
Fran^aise. — Le Th^atre.

1901. Nr. 56. S. 8—4. [1816

— Edmond Got, Souvenirs d'un
com6dien pendant la com-
mune. — Bull, de la See. de
l'Histoire du Th^ätre. 1902.
1, S, 98-180. [1817

— P S, L., Edmond Got. —
Revue d'art dramatique. 1901.
XVI, S. 848-345. [1318

— ©arrabin, ®., ffibmonb
®ot (t 1901). - 2)cutf(i&e
X^aiia. 1902. I, S. 518-519.

[1319

®Ji^t: ^ r e b d , ^., Smtl ©ö^e
(t 1901). — 3)cutfc^e Xhalxa.

1902. I, @. 605. [1320

@viimtitattra: Marinett i, F.
Tm Irma [Emma] Gramma-
tioa. — Revue d'art drama-
tique. 1902. XVn, S. 808—
810, 898. [1821

Orattter: Duquesnel, F.,
Madame Joanne Granier. —
Le Th6atre. 1901. Nr. 72. S.
1-7. [1822

@riifititattn : S3 o 1 1 e r , ^.,
(Suftab griebricl SBil^cIm
©rogmann. @in äJettrag jut

beuifd^en Stterohtr u. S^eater^
gef^i^tcb. IS.Sa^rl^unbcrtö.
®iffcrtatton. Sonn. 1901. 8».
83 @. [1328

— , — ®upab griebrid^ SBtli^ctm
©ro^mann. — ^nnober. ®e=
f<i^i<^t8biattct. 1902. V, @. 1^
-179. [1824

— , SRaebcr, 8t., ?L b. ftntflöc
u. ®. S. SB. ©rogmann afö
^ionntere b. beutfd^en ^^^
nen*®cnoff cnf d^aft. — 3)cutf4e
^^ntn '- (Scnoffenfdbaft 1902.
XXXI, @. 484-86. [1325

®mliett: Symons, A., Yvette
Guilbert. — PUye, Acting
and Music. London, Duck-
worÜL 1908. S. 117—122.

§826
. , - . Wfe*
!ott)*gunbc. SSciträgc ^ur Si^
teratur u. Sulturgefd^td^te b.
19. 3ahr^. ©crlin, S. 28oIff.
1901. 80. X,568®. 10 SR.
[1827
[6. 84-120: .2)t4ter unb 648u«
fielet.-]

— , — %Xi% %yx%\m% S^eatcr^
crinncrungeit — ©ül^n« unb
aOBclt. 1901. ni, @. 179-186,
224—230. [1828

^obiitg: ©rüntpalb * ^txlx>^
tüife, ©., loilcttcttfünftlerin^
ncn auf b. ©ü^nc. 3anc $a*
bing. — »ü^nc u. SBclt. 1902.
V, 1, @. 24-27. [1829

- ©fe^e Wr. 1429.

#a]^tt: Sbftein, (£., SßeueiS übet
®. ä. ©ürgeriS ®*toabcn*
mttbc^en. (SItfe ^algn atö
©d^aufptelerin. Std^t unge«
brudte SBrtefe bon i^r. —
^eutfd^e ^^alta. 1902. I, @.
42—63. [1880

eibliogrn^tie bec Z^eatereeft^id^te.

257

~ ®tcfcl, 3., ffilife »ürgcr,
geb. $a^n am ^. ^oft^eater in
©tuttgart. — ©taatSanjcfgct f.
äBürttemberg. »dlage. 1902.
9lr. 93-95. [1331

^m^nttt: 9ettel^etin^®a(il^
ton, 6., aCmaltc ^oijinger*
SReumann u. b. SBicncr Surg*
t^catcr. — 3abrb. b. (^Mpav-
jer=®efcaf(i&aft. 1901. XI, ©.
223—276. [1332

— Siebe: ^atl» (Sri!) 9lr. 971.

$tfeiti|itt^: g. ^v <£tn bergeffc:^

ner Somtfer. ä. $afen|utb.

— a)cutfd^e« «oßÄbtott (SBfen).

1903. gir. 5186. (13. VI.)

[1333

Sil^nenerinneningen. — $ann.
(Sourter. 1903. 9}r. 2423. [1334

$ii^it: Prüfte, ©., ©^arlotte

ßu^n. — »übne unb äBelt.

1901. m, 2, @. 733-736.

[1335

dfagetnami , K.: @. Bergmann,

Sraunfci^toeig. fianbedsta. 1903.

«Rr. 127. - $. ©olpcm, »off.

fkg. 1903. ©onntogSb. 3lv. 11.-
. Segbanb, »etl. 3;a9ebl. 1903.
9«t. 142. [Sttt. (gdjo. V, 275.]
[1336

dflanb: Stauer 9*v Sfflanb in
SSten. — äBiener Hbenb^oft.
1901. 25. VI. [1337

— (gin aSrief Sfflanbg. — 3)fe
3eit. 1908. 25. U. [1338

— ©icbe: ©tuttgort 9lt. 1114.

SOing: »ilma SCing f. ©in
©ebenfbl. $rgg. b. ä. gr.
Äraufc. Oörlit, hülfet. 1903.
®T. 8«. 34 @. m. 5 abb.
1 3R. [1339

«Ird^io fflr XOeateroefc^ictte. i. 9anb.

— grcunb, e., Siluta SOing.
— »übne u. ffielt. . 1903. V,
@. 411-414. [1340

diRmenttaitn: ©febe: 2)äffe(borf
9lr. 646, 648.

dfditttg: Brereton, A., The
Lyoeum and Henry Irving.
London, Lawrence & Bnllen.
1903. 80. 21 Bh. [1341

— Clapp, H. A., Reminis-
cences of a dramatic Critic
with an essay on the art of
Henry Irving. Boston,
Honghton, Mifflin & Co.

1902. 80. Vn, 236 8.1.75$.

[1342

— ©onrab, ^., @ir ©cnr^ afr^^
bing. — öübne unb SBelt.
1900. m, ©. 69—76. [1348

— Symons, A., Henry Ir-
ving. — Plays, Acting and
Music. London, Duckworth.

1903. S. 48—52. [1344

— Villars, P., Henry Ir-
ving. — Le Th64tre. 1902. 15.
'KIL [1345

Sta\n%: (»reg ort, g., 3ofef
ffainj. (3Robemc ®ffa^8 jur
Äunfi unb Sttcrdur, 2.) 8cr^
lin, ®ofe & lefclaff. 1901.
4«. 24 @. 50 m. [1346

(tRu.: C.ftanf<^mtbt,S). warmer.
1902. C. 559-62.

ftattalawt: $lei, §., Otoitro
Äatoaloini. — a)fe3nfel. 1902.
in, 2, ©. 63—72. [1347

fteait: Cnndall, H. M., Char-
les Kean and Theatrical
Seenery. — Art Journal.
1903. Xlill, S. 199-206. [1348
mtaumoipttu, aulacfft^ct fiic
Ctorld ftcas non Oorboit, S(o)|M»
ZilHn, Oricve, Cut^lect, 8ane,

17

256

0ib[io0r(m(ic ter X^Ux%t\^i^ifit.

— Lawrence, W. J., A new
ohapter in the life of Ed-
mund Kean. — English
lUustnted Magazine. 1901.
Juni. [1849

itlifi^hf: Orbemann, S., !Cud
Dem Sebcn unb SBirlen bon
Sot^arina JSIafdft^. Hameln,
gucnbelina. 1903. ®r. 8o.
Vn, 90 ©. 1.20 3R. [1850

ftHngonami: Siei^e adraunfd^ioeig
«r. 696.

SttüWtH: Qilltx, ®., I^crefe
Sroned. — fiet^jiget ^gcftrott.
1901. 9lt. 526. [1851

— Satt, g., t^erefe Shone«.
- »offifc^Seitung. 1901. SUr.
469. [1852

— ßomorj^nSlt, C b.,
J:^crcfe fironc^. — ßflcrr.
Sol»»3eitung. 1901. 9^r. 274.

[1858

— SBittmann, $., J:^crcfc
Sroncö. — »cue Sfrcic ?reffc.
1901. «r. 13382. [1854

ftwrvSctitarboit: 3:euber, £).,

Äwra^iBcmarbott in Sßrag. —

Bohemia (Prag). 1901. Nr. 169.

[1855

iabn^itt: Autographe de La-
buBsi&re. — fiall. de la Soc.
d'hist. du The&tre. 1902. I,
S. 185. [1856

[1768-1800, Da ^ib ». earboui

ZHimtbot.]

Sanbc: gf^e^tag, ®., ^etnrt^
Saube Aber bod Surgt^eoter.
(®ren}boten 1869.) — Set*
ntifd^te Xuff&tK o^d ben ^al^ren
1846bidl894. £eU>}ig, @. 6trseL
' ' -— [1857

1901. 6. 319—329.

— (Sottfd^aU, 9t. t)., gx-^
innerungen an^einrtc^ Saube.

— a>cutf*e9leü. 1902. XXVII,
4, e. 87-98. [1368

— , SajaruS, 9K., Scbcnö*
crinncrungcn. (äu3 b. ®ctt
b. I^caterö. — »euc f^c
treffe. 1903. 5lr. 14027, 28.
(16., 16. IX.) ri859

[Oefonberff übet i&einri^ Saube.]

— Sin bau, $., Saube unb
©ingelftebt atö Äcgiffeurc.
^erfönlid^c ffirinnenmgcn. —
9tott> unb 6üb. 1901. XOVm,
6. 60-82. [1860

— 6 u b e n , $. ip., Sine 8cr*
liner (£))if obe ßeinrid^ Saubed.
-»ofPWe3t0. 1903. gir.229.

[1861

— , — I^catcrbricfe bon ^cin*
rid^ Saube. — SUeuegrele^reffe.
1901. 9lr. 13169, 13166. [1362

— aKarterfteig,3R., Sftcgie*
Äimftler[S)ingelftebtu.Saube].

— aiäglid^e »unbf(!Jau. Untcr=
l^altungdbeilage. 1901. 9tx. 109.

[1863

— Binde, SB., 3)rei ungc*
brudtte Briefe ^einrid^ Saubed.

— SetUner Sageblatt. 1902.
9lr. 378. [1364

Seconinrntr: Bourgeois, A.,
Adrienne Lecouyrenr et
Voltaire. Paris, 1902. S«.
2 fr. [1865

2ei|titami: @tein, $^., Slfe
Seemann. — öül^nc unb SBcIt.

1901. IV, @. 116-122. [1866

1imiM»ht: SBil^elm, $., 3ofef
Setoinöfe. — mtfM u. fficit

1902. IV, 1, e. 461—463.

[1867

OiMtogrop^ic ber %:^ttt%t\^ieitt.

259

Setotö: Mc. Kay F. £. and
C. Wingate. Edgar Lewis.
FamoQB American actors
of to day. New York,
Crowell & Cie. 1902. 8«.
Vin, 220, II, 221, 399 8.
2.75 |. [1868

Bin*: JRoIIctt, ^., $. ©. 8ln*
bcrfcn unb 3cnn^ Stnb. —
»eeeflnungcn. aBicn , ©tcm.
1903. e. 147—150. [1369

— äabcl, e., ^tmt) Sinb. —
8ur aWobcrnen a)ramaturgic.
2. aiufl. Dlbcnburg, ©d^uae.
1903. e. 610—544. [1370

Binbitcr: aWenfecI, (£., Äoroline

Sinbncr. ginc granffurtcr

©d^aufpiclcrin. — ^ranlfurter

3t0. 1903. ^t. 252. (1 L IX.)

[1371

Sobc: Zl^eobor Sobe. — Sredlauer
St0. 1903. 9lr. 169. [1372

— , 3foIani, ®., Il^coborSobc
— 2). Seit. 1903. 3tx. 160. (10.
in.) [1378

^•v^ittg: firuf c, ®. ai, Sorfeino
ate ©d^aufpiclcr. — Steuer
^IJeatecoImanad^. 1901. Xn,
e. 61-68. [1374

sattle: Submig S5tpei» SOtbten} bei
Saifer gron}. — Bohemia.
1903. [1375

rStonff. 8tfl. 1908. »r. 880.]

aRdOrott: Jnllien, A., Ma-
ria Malibran. — L'Art. 1902.
XLI, S. 306-316. [1376

Wecotir: SBcigfiein, ®., <Ke
erftc beutfd^e ©oubrctte [®u^

fannc SKecouv]. — 9laHonar«
ätfl. eonntagS^öeil. 1902. 28.
xn. [1377

äR^gmrb: Goolus, B., Made-
moiselle Andr^e M6gard. —
Le Theatre. 1901. Nr. 69. 8.
18—16. [1378

Wtt»nil: Soubie8,A., Pr^yille
(1721—99) — Mol6 (1734
—1802) — Monyel (1745
—1811) — Grand -Meenü
1737—1816. — Leamembres
de l'Acadeniie des beaaz arts
depuis la fondation de I'Id-
stitut. Paris, Flammercon. 1903.
I. Ser. 8. 68—72, 72-76, 76
—79, 216—218. [1379

SKobena: Gonsentino, G., Una

pagina deUa Tita di Oialia

Modena. — JRiyista Teatrale

Italiana. 1901. 1, 1, 8. 77-80.

[1380

— Pranchetti, A., Oustayo
Modena. — Trldentum. 1903.
VI, 8. 98—105. [1381

— SKabbalcna, ©b., 3Kobcna
alg SBattcn^ein. JRad^ acüficr*
nöfftfd^cn Scripten. — S>eut*
^^tXffaiia. 1902. I,@. 84-91.

[1382

— II monnmento a GustaTO
Modena. — Cronache Tea-
trali. 1901.1,8.66-68. [1383

— Rasi, L., Gustayo Mo-
dena. — fÜYista dltaUa. 1903.
VI, 1, 8. 18-29. [1384

VhUuat: @tein, Sß^., ©eorg
äRoIenar. (93erHner 93ä^nen<*
fünftlcr. XXin.) — öü^ttc
unb ffielt.'1902. Iv, @. 828—
828. [1385

17*

260

etilUgro^tic ber Z^taiix^t\t^U!ftt.

SRoHöre: Laparcerie, H.,
Lea com^diennes d'Anian.
Armande, Madeleine B^jart
[Mme. Moli^rel — NouTelle
Revue. 1902. XTX, S. 580—587.
[1386

aRmrrid: Harriott, Clara
Morris, Life on the stage :
my personal experiences
and recoUections. New- York,
McClure, Phillips &Co. 1901.
80. 399 S. 1.50 D. [1387

— , — Stage confidences, talks
about players and play
acting. Boston , Lothrop
Publishing Co. 1902. 8».
U, 316 8. 1.20 $. [1388

SRonttet-Sittt^ : Duquesnel,
F., Mounet-Solly de la
Com^die Fran^aise. — Le
Theatre. 1901. Nr. 67. S. 5—
17. [1889

Sleftto^: SBfcncrSlbenb^oft. 3lr. 175.

— S. ®roff^, 9leue grcie
treffe, mx. 13 394. — @t
©rofemann, Slrbef ter «Scitung.
(aSicn). 3lx. 336. — ©. ^agc*
mann, 9lbein.=tpefn)l^öl. Btg.
5lr. 995. — {R. ^oläcr, SBicncr
3tfl. 9lr. 282. — Ä. maax,
«off. 3tö. öeitoße. 3lv. 595 —
$. Klein, »erlfner Xagebl. !ttr.
621. — «Reue fjrdc «reffe. SUr.
13 898; S. Setninöh, »erliner
3tö. »ettoge. 7./Xn. - 3».
SRetfcr, »ü^nc unb SßcTt. IV,
6. 238-244. - a)te aBage.
IV, @. 794-96. - a)eutfd»e
Rettung. (SBten). S«r. 10762. -
ö. ^o^r, «ottoartÄ. 5«r. 238.

— S. aioSncr, Slcue« SBienet
2;agbL «Rt. 336. — 3)te @attcn^
laubc. 1901. «Rr. 47. — SB.

ShiHmann, %tanff. 3tß. fix.
339. — S. S^ön^off, %aq.
3tx. 546. — Q. gittcnbcrflcr,
Sa^rb. b. ®rta%).«®cfcaf(i&. XI,
@. 125-164. — Sp. f^aler,
^eutfd^efi Soßdbl. (mitn). Jtx.
4644. [1390

9tctl|erfoIe : S y m o n s , A., An

Actress and a Play. [Miss
Olga Nethersole.] — Plays,
Acting and Masic, London,
Duckworth. 1903. 8. 127—129.
[1391

9ttnUx: 3) i fiel, I., 'S:>tnU
ttjilrbige 9?cubertn*@tätten bei
S)reäben. — Übet »erg unb
%^al 1901. XXIV, ©. 414.
1903. XXVI, e. 238. [1392

— , — @in in ber Sitcratur btä*

l^cr übcrfe^eneg ®ebid^t auf

bic SRcuberin. — ©ac^fen«

®(bgau))teffe. 1903. ^x. 254.

[1393

— iSd^übbelopf, ©., ©aroRnc
9?euber in Sraunf^tneig. —
3abrbu(^ b. ®ef^f*t8öer. f. b.
f ergogtum »raunfd^tveig. 1902.
I, 6. 115-148. [1894

9Memaitn: 3abel, @., Gilbert
SRtemann. — 3ur 2Robemett3)ra=
matuvgie. Dlbenburg, (SdbuUe.
1903. 6. 297-308. [1895

— , — ^ebtoig SWcmann. — »cl*

bagen & lllartngd SRonatSl^efte.

1903. XVm, 1, @. 113-117.

[1396

9liemaitn-9laa(c: Wunder, 'S),,
$cbttjig9ticmann*9laabe.(SBer^
liner Sü^nenBinftler. XXI.)
- ȟl^ne u. fBert. 1901. IV,
@. 211—213. [1397

etMio0T(M>9ie ^€x S:(catcr0ef((i<l^te.

261

UKefc: [^crjl, S^.], S)ic Sßiefc.

— 9«euc Srcic JJreff«. 1903. 9lr.
13815. (15. IL) [1898

— Stnbncr, ä., $anfi 9Jicfc.

— 33ü^ne u. SBelt. 1903. VI,
1, ©. 113—118. [1399

«iffel: ©c^Iefinöcr, SK.,
J^catcrcrlcbniffe mit DKffcI.

— 9leuc« äötenet 3oumal. 1903.
29. m. ©. IV. 11 IV. [1400

Stonmt: Bontet de Monyel,
E., Un artiste d'autrefoiB
Adolphe Nourrit» sa yie et
sa correspondance. Paris,
Plön. 1903. 80. II, 327 S.
3.50 fr. [1401

9t9^ttix: @., ^ie brainatifd^e
SSü^ne in Stauen unb Erntete
SRobcIli. — ^iorbbeutfdje «agc^
meine Stg., »etlage. 1901. Sit.
286. [1402

— Enneto Novelli. — Oronache
Teatrali. 1901. U, 8. 33—55.

[1403

— Lyonnet, H., Ermete No-
yelli et leg th6ätre en Italie.

— Kevae d'art dramatique.
1902. XV n, S. 298-307.

[1404

— Marcei,P.,Repr6sentatioD8
d'Ermete Noyelli k Paris.

— Beyue d'art dramatique.
1902. XVII, S. 311-314.

[1405

— Sansot-Orland, E., Er-
mete Noyelli. — Nouvelle
Rev. 1902. XVI, 8.548-556.

[1406

— ©ie^c: gtolien ^r. 801, 812.
mm iTlax^op) Jlx. 1059.

9htma: Yan-Hasselt, Ch., Nu-
nia(MarcBe8chefer: Actenrs

du temps jadis 1802— 1870).

— Hey. d'art dramatique. 1903.
XVm, S. 169-171. [1407

jDifitfclbtr: ©^ultei^, g., Ori*
ginalc an einer flafftfd^en
©d^micre. [ö. Cbfifelber.]

— ©egentoart. 1903. LXIV.
©. 344-847. [1408

jDbfti: Yan- Hasselt, CIl,
Odry (Hist. des Com^diens).

— ECeyue d^art dramatique.

1902. XVII, 8. 80—82. [1409

^trtet: S'rau§, 3*., aWaxianne
5ßirler. — X. Äupl. 1903.
Vm, e. 344-355. [1410

— , — SDJarianne ^irfcr. ®in
beutfd^eg ftünftlerleben auS
b. 3citalter ^crjog Äartö. —
äBürttemberg. ä$tertel)a^rdlftefte.

1903. Xn, 257-283. [1411

$oi|I: 3abel, ©., Wtai 5ßo^l.
(©crl. SBüi^nenfünfttcr.XIX).

— »üjne u. Söclt. 1901. UI,
8. 1027-1032. [1412

$oIt<(: @aub^, «. b., ^lice

5ßoIit. — öü^nc unb ffielt.

1903. V, 2, e. 999—1002.

[1413

^odjiif^U: 8fla^^, $., äßaria
5|So§pif4iI. — »ü^ne u. SBelt.
1903. V, 2, e. 139-143. [1414

^Ottlfen : A u m o n t , A., Emil
Penisen og Dansk Skuespil-
kunst. — Ord och Bild. 1903.
XII, 8. 117-124. [1415

Wai^d: Autographe de Rachel.

— Bull, de la Soc. de l^hist. du
Thlatre. 1902. I, S. 154—156.

[1416

eibttoQTo^l^te bc^Xteatersef^t^te.

— ©abanÄS, Ungcbrurftc ^^
tnncruiigctt an Slad6cl. —
^ctttW« »euuc. 1902. xxvn.
2, @. 87-95. [1417

— d'Heylli, O., Rachel et la
Ristori. les Quatre-Yingts
Ans d'nne trag^dienne ; les
B^jours de la Ristori k
Paris. Paris, Davy. 1902,
80. 31 8. 114:18

Waiwitttb: %., 9iatmunb unb
Slcftroij. — SBteitcr «bcnbpofr

1901. gut. 175. [1419

— gürft, »., gerbinanb ^au
muttb. — »ül^ne unb tBclt.
1903. VI, l,e.89— 100. [1420

— ^offmann, %u^ bem
Sebcn g. aiaimunbS. — a)a«
SBtffen für «tte. 1901. I, ^c. 42.

[1431

— aioHctt, ^. , Sloimunb
1836. — Segegnungen. äBten,
©tent. 1903. e. 49—55.

[1422

— , — Waimunb aK ©d^aufpiclcr.
— S)eutWc Xl^alia. 1902. I, @.
64—65. [1423

Mamb : 5» o c § I c r , St., aRaric

®onrabs=3flamIo. — «ül^nc u.

2öelt. 1902. IV, @. 961-964.

[1224

Slattconrt: Lyonnet, H.,Made-
moiselle Raucourt. Direc-
trice des thMtres franQais
en Italie. (1806—1807.) —
Bull, de la Soc. de l'Uistoire
duTheatre. 1902. 1,8.43-78.
[1425

Kulane: Coolas, R., Madame
R^jane. — 3)cutWe %^a{\a.

1902. I, e. 355—365. [1426

— ®rfitttt)aIb*'3erfototfr,@.,
®ic {Ariane. (loilcttenfüitft*
Icrinnen auf oer Sä^nc) —
«ü^ne u. ©elt. 1902. IV, e.
786-789. [1427

— ©tö^I, 0., 3)ie 9l6ianc

— 3). %^^attt. 1903. I, ®. 50
-54. [1428

— Symons, A., R6jane and
Jane Hading. — Plays, Ao-
ting and Masic. 1903. S. 44—
47. [1429

VMmtt». Wunder, ®., ©corg
KeimcrS. — SRobcmc Äuiift.
1902. XVI, fix. 12. [1430

— ßtnbner, SL, Ocorg Sftci*
merd u. ber ifiaiftouq^ beS
SSutflt^catcrö. — »ü^ne unb
aDBcIt. 1902. IV, ®. 987—993.

[1431

9Kft0ri: B. Boutet. NuovaAnto-
logia. 1902. OLXXXI, S. 335
—346. — 9*. ©racco, «ü^nc
u. 2öclt. 1902. IV, ©. 357—
362. — 9t. bc giori, Slcuegr.
«reffe. 1902. %r. 13450. —
G. a'Heylli, Revue des Re-
vues. XL, S. 132-152. —
J. Letten, «off. 3t0. «r. 47.

— Qt. de Martino, Rivista
Teatrale ItaliaDa. 1901. I, 2,
S. 173-177. - ©. SRüni,
SUeue f5r.«reffc. 1902. 3lr. 13445.

— ffi. Scfij, »etl. XoQthlatt,
3eit0cift. 1902. !Rr. 4. [1432

— Perodi, E., Adelaide Ri-
stori, ricordi dellasua yita
e aneddoti interessanti.
(I nostri artisti Nr. 1.) Pa-
lermo, 8. Biondo. 1902. 8^
24 B. 10 0. [1433

— ©lel^e au(^ 3lx. 641, 1418.

Qii(togta)>9ie ber Z9eater0ef<$ic6te.

atoiertfon: gorster, J., T. W.
Robertsoa. Comedian. —
Orampton's Magazine. 1902.
3uli. 11434

K0f{{: eie^e 9lr. 641.

2|. «ötfd^cr. — Xägltd&e
Stunbf^au. Unterl^a(tungd6etl.
1903. giT. 220. [1435

— ©gröber, (£., ^cinric^
J^cobor atötfd^cr. — «offtf^e
3ettun0. 1908. 9lt. 444. [i486

9i0ofc: SBcilcn, «. b., ^nU

tücnbetc @^abel. — Söienet

2Ibcnb^)ofi 1902. ^x. 10.

[1487

rSitS tem Xagebtt^e flati Kofeiu
Daums Ü^CT Me (fnAtoenbuna bei»
e^ftbeis bet ecboufpielecitt Cttf o»et9
Roofe. t 1808]

@aba S)(t(ro: O^born, 3R,,
©aba ?)acco. — 9leue 3)eut«
fdjc «uttbfd^au. 1902. XIU,
e. 110-112. [1488

— © 1 c § r, Cr ©aba ©acco.
- 3)ic Söagc. 1902. V, ©. 109
-111. [1489

Saliai^: ® au b ^, Sl. b., Slara
©albad^. — öü^nc unb SBelt.
1903. V, ©. 462-66. [1440

Sabtiti: Bettöli, P., Tom-
maso Salvini. — Emporium.
1908. XVII, S. 891 -401. [1441

— ® I a a r , 3R., Sommafo ©at*
bini. — Ä^elniW*3BeWäliWc
Seftung. 1903. 9lr. 354. [1442

— Lewis, "W. A., Gustavo
Salvini. — Century Magazine.
1902. November. [1443

— ©albint, I., 3)ic Somöbie
im Scbcn. — 3)cutf(i^ »ebne.

1902. XXVn, 3, @. 210-214.

[1444

— ©ie^e: !Rr. 641.

Satter: ©tein,$]^.,D§Iar©aucr.

— »üjnc unb ffielt. 1902. V,
@. 69—74. [1445

Sil^Iaitcber: ^omor^^ndü,
S. b.r @manuel ©Atlaneber.
Sin Seitrag j. ®c(d§id^tc b.
bcutf^en Ibeaterö. Scrlin,
SB. ©c^r. 1901. ®r.8o. XI,
196 ®. 4 a». [1446

rRci.: ^. i)eb Stent, 9liu. f.

beutfii^es «Itnt 1902. XXVUI, 6.

265-68. ¥. Segbanb, Sttt. 9^o.

Vi, 574-76. O. fBaltcI, «t(4.

f. b. etub. b. neueim ein. CYlJl,

417-20. a. )». »eilcit, ^»lorfoti

IX, e. 749-765.J

— ©affig, $., ©d^üanebcr. —
granffurter Settung. 1901. 3tt.
162. [1447

— ®Ioff^, ^., au8 bcr guten
alten S^eaterjeit — 9ieue«
Söiener 2:aöeblatt. 1901. 3tx. 15,
16. [1448

— Stufe,®. 91., ®.©^ilancber.

— ©ignafe für bfe muftfalff^c
SBcIt. 1901. 9it. 29. [1449

— 9Karf op, 5ß., ©^ifaneber. —
©egentoart. 1903. LXU. ©.
199—200. [1450

— SBittmann, $., ®in SBiencr
S:]^eatcr:'S)ireftor. — «eue 2fr.
treffe. 1901. mv. 13262. [1451

^äfUVhant: Slac^ö, $., Shibotf
©(^ilbfcaut. — »ül^ne u. SBelt.

1903. V, 2, 6. 867—870. [1452

Si^tteiber: ©renbidtc, $.,
SouiS ©d^neiber, ©d^aufpietcr

264

Düliogto^^ie ber X^eateroffd^i^tc.

[«errin 1820^1848]. —

SRitt. b'. «et. f. bic ©e^id^te

«etltn». 1903. XX, ©.67— 58.

[1453

— »raun, «., SBil^elm
©d^nctbcr. — 3Kobctnc Äunft.
1908. XVU, ©. 309. [1454

— ©d^aumberg, (£., SBil*
^elm ©d^nciber. — »uj^ne u.
aßelt. 1903. V, 2,6.693—696.

[1455

ei^int : @ c^ ö n e, $., SCui^ ben
Sc^r* M. gicgcljcübrcn c alten
©^öwfptcIcrS. äft. c bioar.
SSormort b. $ugo I^imtg.
(UmberfaN «ibliot^cf 5Rr.
4461, 62.) 2eipm, JRccIam.
1903.8o.l43@.m.8 5Bortr.
80 SPf. [1456

— 2: leimig, $. , ßcmtann
(Sqönc. — 9lcue ^cic treffe.

1903. 9lr. 13875. [1457

— SBittmann,$cnnann©d^önc.
— 5Re«cSrcte »reffe. 1902. 9lr.
13758. 14. Xn. [1458

Si^ranttit : ® u n c! e v, S., Stnna
©d^ramm. — SKobeme itunft.
1902, XVI, $cft 3. [1459

— @ t e i n, 5ßb., Änna@d§ramm.
(a5erltn.a3ü^nen!änftler XXI.)
— «ül^ne unb SBelt. 1902. IV,
@. 627-84. [1460

Gi^re^bogrl : 3ofe))^ ©c^re^«»

afa^ren 1810-1823. mit
SJortoort, ©tntcitung u. än^»
mcrfungen. ßri^g. b. 8.®IofFti.
[Schriften b. ©efeHfcfiaft f.
J^eatcrgefd^id^te 2, 3.] »crKn.

1903. 80. LXXX, 293 u.

559 ©. [1461

mth-: ^Caflle, S>te Aeit XXXVH.
e. 78-70. - K. Cloeffet, «off.
Ata. Coimtaoftb. 1904. 9h. 2, S. ~
ft.^ ü I n , KOaem. Ät0. Oettaae. 1908.
Shr. 279. — ffL iol^tt, 6aiiu
(uraer 9^a(l^t. 1904. Sttt. »eU. 9h: 1.
— fttlian. Srmiff. Ätg. 1904 »i.
86. - «. ftlaar. fMl$tte unb CBeU.
YI, 1, 6. 189-196. — «. «. «:5.
ft I a u f e : S>etUf(6e Stti « Atfi- 1^)8.
€)». 2939-48. -» tttm ann, 9}ette
9teie treffe. 190S. Nr. 14081. (8. XL)]

— Kölner, ß., ©d^re^bogcl
unb Sötoc. — S^leuc greie
treffe. 1903. Kr. 13984 (2.Vni).

[1462

Si^rdber : Sin SBttef bon tSfrteb^
ri^ Subtoig ©gröber. —
Hamburger 92ad^ri4ten. 1901.
9^r. 176. »benbbl. [1463

— ^ollönber, g., griebr.
Subtoig ©d^röber. — ^a«
XJeater. 1903. I, ©. 1-3, 28
—26, 84-89. [1464

Si^rübct'Sebriettt : B o n a c c i ,
G. Guglielmina Schroeder-
Devrient e Qaspare Spon-
tini. — Nuova Antologia 1903.
CXO. 307-313. [1465

— Schürt, Ed., Layie d'une
cantatrice. Etade sur Wil-
helmineSchro eder-Dey rient.
— Revue des Reyues. 1908.
XLIV, S. 681—689. [1466

®i^r9ber: ©opl^ie ©c^röbcr. —
!Rationa(«3eitung. (SonntaaSbei-
läge. 1903. 9lr. 82. [1467

eiftiitx, @:. : SS. S3obe, 2). ^ag.
1902. «Rr. 393. — Xit 3cit.
XXXII @. 123-124. — (£.
griebet , ©orona 6d^rötcr*
©rabftätte in SImcnau. — ?R!e=
berlaufitfer SRitt. 1902. VI, 9Jr.

0t6(i00rQ99ic ber Z^eatergefd^i(!^te.

265

6.— S.9i.$aar^raug, »offtWe
Sdhmg. ©onntaaöbeilage. 1901.
!Rr. 2. — S. ftcUncr, Set^jigcr
. Rtß. »eilogc. 1902. 5«r. 101.
Äol^Iraufd^, ^onnoücr. ©ourtcr.
1902. «t. 23937 (bgl. baju
cbenba Sir. 23940 u. 43). —
$. )üegbanb, »a^ne unb äBelt.
1902. IV, % e. 951-955; »ct^
Iin«r aiagcbl. Sit. 426. — (£.
SRoSca, «agem. SKuft! Seitung.
1902. XXIX, @. 580-582. —
e. Shilanb, Sttuftr. Stg. 1902.
CXIX, e. 283-84. - ab. b.
©d^om, Sronif. Stg. «Rt. 231.
— ä. ©entcrau, «off. 3tff.
9lr. 393. [1468

SeeiadI: S(§mu§, SS., (£in
„DHenbecI" bcr 2)cutf^cn
©^oufpietoclt. [SWaritt (See*
bacl^Stift]. — SBienct Dft=
beutfd^e ^tunbfd^au. 1802. 9lr.
77. [1469

— «rufe, ®.JR., ®ai5 aKoric
©ccbad^*@ttft au ®cimaT. —
^eutfd^e aSfi^nen - ©enoffenfcb.
1902. XXXI, ©. 140-142.

[1470

Scluatico: Mazzocolin, 0.,
Riccardo Selyatico. — Ki-
vista Teatrale Italiana. 1901.
I, 2, S. 143-147. [1471

iSelybeliitiiittt: aKabjera, SS.,
©ctjbclmann in SBicn. —
äBiener älbenb^oft. 1902. 92r.
281-286. [1472

— eicl^e audj öcritn «Rr. 679.

®0iitnterft0Tf : 2 an bau, 3., Otto
©ommcritorff . (berliner ©ü^^
nenfönfticr XXVII.)— »ü^nc

u. SBcIt. 1903. V, 2, e. 561—
565. [1473

®0ittag: Stnbau,^., Sin Srief
bon Henriette ©ontag. —
öübne u. SBelt. 1902. V, 2, @.
— 943-947, 991-997. [1474

«teffen: ©tcffcn, $., Som
Söl^Icrbub jum fürfil. J^cater»^
btrcftor. ©rtnncrungen au8
meinem 40j[ä^r. ©üi^ncnleben.
Sraunf^toeig, ®oerrifr. 1904.
80. Vin, 128 ©. 2 50?.
[1475

®iraiiM)fer: Sänge, %., ©tram^
pfer unb anjengruber. —
^eutfc^ed Soßdblatt (SBiett).
1908. «r. 5288. (26. IX.) [1476

®iraitlj: ©tvanft, 5. b., grin*
ncrungen au§ meinem Seben.
Hamburg , ?3er[ag8anfialt.
1901. ®v.8o. V, 272©. 4
3R. [1477

— SBei^ftein, ®., äug ben

Sßapieren eincg J:^eaterbirel*

tori^. [g. b. ©tränt.] — "^^

ttonal^Stg. 1903. »r.318.(3l.V.)

[1478

etra^atttt'SEBiit: (Smert, äR.,
Termine ©tra||mann * SBitt.
ȟl&tte u. SBelt. 1903. VI, 1,
245 - 248. [1479

®»attttiiil: Bruce, M. C, Anna
Swanwick. Memoirs an re-
coUections. 1813 — 99. Lon-
don, Unwin. 1903. Gr. S®.
278 S. 6 M. [1480

®tti0b0ba: SSJinbg, St., Sllbin

©toobobo (11901).- 5Dcutfc^e

ail^alia. 1902. I, e. 507-509.

[1481

866

Bil(iofiTa)>19te bec tf^taUt^t^i^it.

Zahatxn: Mazzoiii,G., Per la
maBchera di Tabarino. —
Miseellanea di stadi critice
ed. in onore di Artaro Graf.
Bergamo, Ist. Ital. d'arti
grafiche. 1908. S. 195—200.
[1482

Zalma: Talma, Bon nom, ses
d^scendants, ses h^ritiers. ~
Intermediaire des chercheurs et
curieux. 1903. XLVU, Sp. 143,
190-91, 360-61, 645. [1483

— B6net, A., A travers une
collection d'autographes,
Notes et documents sur
Talma et Mademoiselle Ge-
orge. — Reunion des societ^
des beaux arts. 1901. XXV,
S. 679—693. [1484

— Contenson, G. de, Talma
et sa famille militaire. —
Le Carnet historique et litte-
raire. 1901. X, 8. 240—261.

[1485

— Louis, E., A propos de
Talma. (Extrait de la Beyue
du Bas - Poitou.) Vannes,
imprim. Lafolye. 1900. S».
8 S. [1486

— Molinier, A., Quelques
lettres de la premi^re femme
de Talma. — L'Art. LXH,
S. 345—352. [1487

— Un projet de tombeau pour
Talma. — Lettre de Talma.
(6. XI. 1803). - Bull, de la
Soc. de Phist. du theätre. 1903.
VI, 8. 87—90. 11488

ttxtt^i Konrab, $., ©HcnScrr^.
»ü6nc unb Söclt. 1902. IV, 2,
@. 561—567. [1489

ttnhtt: Seibter, 3., D^lax

Scubcr (t 1901). — a)eutWc

Xffaüa. 1902. I, @. 509—514.

[1490

Z^omaiS : 2:& o m a § , @., ^Itefied,

aacr&rtcftcg. »crlin, Cafftrer.

1904. 80. III, 194 @. 2.50

SR. [1491

m. 66. dtab. 4>aafe. - « 83 9>te

berliner 9offe [VOIseit u. Dacfleller].

- 6. 123. Ortoinal u Stopit [beim

e^üu\pitltt]. - 6 143. 2)aS C^as*

tont ober ,.6(sgft)(el^ae ^\i!^f [tit

eertbi]. - 6. 162 öffenUic^e ftuflti

botbietimacR.— 6.177. 2>ialett«S4au-

fpWeJ

tUtolii Jtjrolt, SR., VM bcm
2^age6ud^e etned SBtener@c^au«
fptcicrä 1890—1902. ©rinnen
rungcn u. a}ctrac^tun0cn.SBictt,
Shaumütter. 1908. ®r. 8«.
VII, 355 @. mit 8 «bbilb.
6.80 a». [1492

HRca- : IB. S r e b . S). Z^tattt. l, e.
68-64. - «.ftiltan, Mitem. 8t«-
eeitage. 1903. «r. 279. - ^. ft I a a c.
Soff, atg 1904. 92V. 149. - 3 9»i«
not, ^utfd^e Sitt«8t0- ^^^- ®P-
1591-96. - ^®<9flf > Steue artete

^leffe. 1903. !

(8. X.).]

ttitgev: @ teuer, 9ß., @iaroItne
Ungcr. — 3)tc 2ftuft!. 1903.
IX, ©. 126-127. [1493

ttttaedttanti: Segbanb, $., ^te
©^aufptclcrfamtltc XLn^U
mann. - ȟ^ne u. SBelt. 1903.
V, 2, ©. 887-897. [1494

— @te^e, ©., fjvtcbcrife Unjel*
mann unb bic crfte 5)arfieDung
ber Ooct^efd^en „Sp^iöcnte"
in SBcrlin. 27. ®ej. 1802. —
^äßlicfte »uubfdjau. 1902. ^t.
303. (29. Xn.) [1495

— , — @in ©d^tllerbrief [an

grtcbcrife Unjctmann 11. V.

1801]. — 3>eutWc S)lcfttun0.

1904. XXXV, @. 178-180.

[1496

Sico: Lyonnet, H., Anto-
nio Vico. — Äevue d'art
dramatique. 1902. XVII, 8.
166—169. [1497

fHHiogra^^ie bec X^Ux%t\^i^tt.

267

»offmer: ©teilt, ?ß., «rf^ur
SJottmer. — «Bette ffielt. 1903.
Xlin, e. 178-183. [1498

SSnÜitev: S a n b a it, 3., Stgnei^

SBanner. (f 1901.) — S)eut-

f*ea:5alia. 1902. 1, ©. 514-15.

[1499

9Boffiitgtoit : MistresB Margaret
Woffington. — Printseiler.
1908. I, @. 459-364. [1600

aSoffi: äBerner, S., $tud
äLleyanbcrSBoIff .-— «ugifturget
Sll&enbieitung. ^er bammlet.
1908. 9lr. 117—118. [1501

SBotmiS: Lerou, E., Homma-
ge k an Maitre [Gustave
Worms]. — Revue d*art Dra-
matique 1901. XVI, S. 231
—237. [1502

Dal^ite: Goolas, B., Made-
moiselle L^onie Yahne. —

Le T6&tre. 1901. Nr. 60. S.
14—20. [1503

3accotti : Lalla-Pater-
n 8 1 r o, A., Ermete Zac-
oqhi, — Stadii drammatici.
Neapel. Melfi. 1903. 8. 211-
233. [1504

— ete^e: S)eutf(l^Ianb (Saftel) 9lr.
641.

3ieBlet, Slara: Q^Iara Steglev,
1862-1902. — Steuer Xf^z*
ater^ÄImana*. 1903. XIV. ©.
53-56. [1505

äivokin: Micbailowsky, W.
A.,^ Komik-buf. PamjatiW.
J. Ziwokini. (Komiker- Buf-
fo. Sfn Srinncrung an V. J.
^ivokin.) — PodSnamenem
Nauki. (Unter ber tJa^ne ber
aBiffenfdJaft Mtf(^rift für N.
J. Storoshenko.) Moskau,
Wassüjew. 1902.8.541-551.
[1506

fRegtjler.

Flamen« unb Sac^tegtftet

« ^ e n 160, 161, 165, 166, 167.
abcnbJlättet 76, 79.
aiermann, SRab. 138.
— f c^ c txuppe 129, 137.
^batnttetgev, Sof. 58.
— , Joni 44, 58, 60, 61.
Slbolfatt 51.
9t^Ie§ 161.
9( 1 6 i n i 33.

Sdlegottf^eS 20, 22, 23,
30, 31, 48, 49, 50, 51, 53, 54,
Stllgemetne S^ttung 77.
an, 9tub. 45.
9(manb, <Bl, f. Socoftc.
Slncelot, aWaro. 20, 32.
SCngel^ 23, 26.
ä n 1 1 c r [»eniomin] 22, 26, 29.
änton, 3. %. 26.
Stn^engrulber, 3o^. 35.
— , Subro. f@ofin b. bor.] 35.
b'Strien 133.

Slrnbt, SBil^elm 121, 122, 123.
«mint 83, 84, 85.
«tnet^ 61.
a u b e r 31.
«uffenbetfl 163.
«u§ftattunflll9-121,133.

Oad^ata^t, S^erefe b. 105.
©oben bei SBien 17—42.

85 a b n 40.

Ȋuerle,ab.20,21,22,163.
iBall, ©eoia 39.
SBairett20,27,29,30,32,37,

39, 44, 47, 48, 51, 53, 54, 55,

87, 90, 164.
iBaljer, ^einrid^ 39.
»anife [b. Siefller?] 11.
«att^el 122.
©ouer, Caroline 98.
«al)orb 21, 28, 38, 41.
©o^et, ®em. 98.
^taumaxi)ax& 150.
SBerf 165.
SB eil 140.

SBellermonn, 3. 3. 80.
SßcIIini 26.
iBenber, ©eorg 140.
iBeniamin f. Äntier.
SBeobad^teranber ©pree 76.
©erfl, 3rau 120.
SBerger, C. ^. 36, 71.
« e r I in 63—94, 113, 114, 123,

131, 143.
— , Äfll. ©d&aufpiel 65-85, 86

bis 94, 108, 143.
SBerlinfl 14.
»ef(^ort 69, 71.
»ilb liebe äBiebergaben 49,

54, 55.

SIeflifier.

269

»

»

i 1 1 c t g f. eintritt^gcrb.

irdös'ajf cifjer, ©^orlottc

22, 24, 26, 27, 36.

idmard 44.

iörnfon 121, 125.

Iott!cnfcc, Oraf b. 84, 85.

lum, ©. 37, 38.

., gricb. 39.

oielbtcu 163.

onaf ont, [SJocnfant?] 34, 35.

onnl29, 135, 139, 146, 147.

ono 48, 49, 50.

u d^ e r 54.

ourfault 50.

ranbcg 139.

raun, 2rrcibcrr b. 32,60,61.

rcmcn 161.

r ebner 138, 146.

rocf mann 57.

rünn 39.

ürgcr 133.

ultl^aupt 125.

w I » e r 34.

ungenftab, grau Dr. 113.

urgt^coterf. SBicn.

l)ron 125.

Calbara 48.
Calberon 162.
Calbimont, 91. be 26.
(Jarl, SRargaret^e 29.
«arl^S^eatcr 37.
(Earmouc^e 23.
(Jaftcin, !3gn. Sranj (f. aud^

©dBtoeijcrfamific) 20, 21, 26,

27, 31, 62, 165.
Caftil^SIaae 22.
Satalant 163.
Sabaglteri 58.
Sieron 50.
Cb am fort 136.
Cbcrubini 44, 163.
«bor 48, 133, 154.
(E^ronegf 121, 122.

Kibber 138.

«(atron 164.

«leamf ort 55.

«0 per 20.

«08 mar, SHcy. 30.

Courrier de L'Europe 77.

«üftine 151.

^ala^rac 151.
®alberg, bon 132, 147,153.
I)an3ig 136.
Darftenung61,62,78,120,

122—124, 130, 152, 161-165.
^ e f ( a m a t i n 62.
I)cforation 119, 120.
!& e I a b t g n e 20.
©eroffi 161, 164.
®cönoijcr§ 40.
S)'(£öpagn9 33.
S)eJfoir 103.
3)ctmoIb 167.
®cutfd^e ©Aaubü^ne 1,8.
3)cbrtcnt,eb. 113, 119,124.
— , @mil 97, 98, 103.
2)icscl 140.
®ilcttantentbeatcr 27,

43, 48, 50, 51, 53, 54, 55, 62.
3) i n g c I ft e b t 97.
I)itmarfc^ 114.
SDitteri^borf 150, 155.
S)*oend^ 20.
SDöring, ®. 29.
® n t i c 1 1 1 36.
Dramaturg 97, 103, 104, 106

btö 117.
©reiben 97—117, 130,138.
DrcSbencr äRcrfur 165.
Dud^&teau, 3»ac. 55.
Düffelborf 161.
®umanoir 41.
® u m a 8, aicj. p^re 27, 28, 41.
®uni 132.

Dun fcI, S^cobor 28, 33.
Durange 29.

870

Rcgipec

Sd^egare^ 125.

SintrittSgelb 90, 91.

ffilbof 136, 157.

Slberfelb 161.

©nfemble 107,119,120,124.

Stnfit, @rb)n;. b. äRetmneen 125.

(£Tfitauffii^rungen(f. auc^
bcS Sramenberjetfi^ntS) 19,20,
21, 22, 29, 30, 32, 33, 35, 36,
37, 39, 42, 58, 59, 68, 97, 98,
104, 108, 117, 125, 133, 139,
140, 146, 147, 149, 150, 154.

Sfterba}^, Särft 44, 55.

©ule 156.

©unidfe, Srau 66, 68.

fall, 93ent^arb, f. ®u^IotD.
1 f n e r f . 9lt&ptx.

%axqn\)ax 138.

Soft^inflBfpiel 20,36,37.

f^elbmann, S. 42.

gelS, gronj 32.

SeftfpteU21,23, 24, 48-59.

Seuerfic^et^ett 18.

Siola 139.

gitfler 125.

gij^el 20.

gif 4 er, Stnton 20.

-, S- ». b. ertac^ 45.

gredt 129.

gorfter, SB. «. g. 30.

g u q u £ 160.

groetta 52.

granI,Dr.[$f. ®.g.9ionq37.

granienberg 158.

gronlenburg, «bolf 33.

grfinael 32.

gronffurt a. 3». 101-104,
106, 114, 120, 129-131, 133,
134, 139-147, 150, 151, 153,
154 155.

gran'jL, ftoifet b. Öjk. 50.

granj, (EQen, f. ^elbbutg.

granjOftfc^e aRuftI 89.

— «ebotutton 150.
gtanjöftfc^eS ©cbaufptel 49,

50, 53, 55, 141.
gteibillet 110, 112.
grenjel, Sari 124.
greunb, ^ei^og @itd^ 124.
gre^tag, ©uftab 40.
grtebtic^ äluguft IL bon

©ac^fen 113-116.
gtt e b tt^ Äarl 3ofep^, Ihirf.

b. aRaina 147, 148, 153, 154.
gtiebri*, S8. 38.
grtebric^ SBtt^elm n.'bon

^Steußen 147, 158, 154. *^
gtiebti<i^SBtIfieImIIL 65,73,

75, 77, 81, 82, 84, 89, 90, 93, 94.
gulletton, SobQ 37.

tt a g e f. ®ebalL
©aHimat^tad 162.
®alu)))>t, SBalt^. 55.
(Sagmann, glorian 54, 132.
©aftfptelreifen 78, 119,

128, 125, 126, 130.
Oazette Universelle f.

8(IIg. 3tg.
® e 1^ a 1 1 (f. aud^ igononir) 101,

109, 111, 129, 136—138, 164.
®etbe( 123.
©eiftlid^Ieit 148.
©enofefa 23.
® e Tg , i^erjog bon SRetningen,

118-125.
®crn 69, 71.

® ef an g 20, 22, 32, 37, 88, 39.
©efeHf^after, bec 83.
®Iei(^ 25, 31.
® lud 51, 53, 56, 60, 150.
®obed, OUo 122.
®oet^e 71, 78, 88, 89, 117,

118, 123, 132, 136, 140, 144,

145, 158, 156, 161, 162, 164.
— , gtou 9latb 181, 140—145,

151, 153, 158, 159.

«egiftfr.

271

@omi£f, Wi. 26.
®ot^a 78, 134, 136, 137.
®otter 28.
® ojlan, Scott 40.
©ojji 28.
(Srabbe 125.
©raffigtt^ 50.
®rauc SÜoftcr 80.
©rcttij 146.
©riirparäcr 164, 167.
@tolbmann, 9B. 27.
®ro6::<&offinaeT,D.3.38.
®ro|tttann, ®. S. SB. 129,

130. 132, 135, 139, 140, 141,
145_149, 153-155.

— , grau 129, 135.
@utlarbct[
©ulbcn 28, 37, 38.
®unQe 23.

® u 1 1 10 , S arl 33, 38, 39, 40,
97—117, 122.

©affner, Carl 37, 41.
i&agemattit 25.
$ainbur9l05, 114, 121, 129,

130. 133, 134, 137, 138, 140,
145, 146, 161, 152, 155, 156,
157, 165.

$ Ott au 145.

^antxobcr 139, 146, 148, 149,

154, 155.
^attSiPurft 11, 12.
* a r b c n b er g 66, 72—75, 81,

82, 86, 87, 92, 93, 94.
^afeaurcd, g. 3. 32.
^a^btt, 3ofep| 44, 49, 55.
ficigel, Kaefar TOa? 20.
^cinc, e. 160.
- «. 5. 41.

^cincinaitti, gerb. b. 26.
e e I b , grtcbr. Säitt. «lej. 38.
6elbburg,(£.b.l21,123,125.
^ eil 20, 26, 30,36,105,113.
^tllmui^^Kx&^m 120.

ipelltnut^, 9Mab. 3. 131.

$ c tt 3 1 e r , gricbric^ 17, 23, 31.

$ c r b fi, ®ctn. 68—72, 76, 79,
81, 82, 84, 85.

^errmann, ».«.28,38,40,41.

^eraberg, ®raf b. 84, 85.

^erjenöfrotx 31.

^crjfelb 156, 157.

— , SKab. 155.

©cfretiborf, b. 45, 62.

^e^brid^ 9.

^ie^itig 45.

^ijiorifci^e®ratnen (jk au^
ba§ ®ramenbcrjctc^niö) 20 bis
24,26,28,34,35,37-39,62,
98-100, 117, 121-125, 162,
163, 164.

©offmatiit, S. e. a. 31.

^olbetti 24, 32.

©oltn, ®uft 98.

«oltci 25, 26, 123.

©orn, Uffo 31.

eott^of 66, 69, 70, 80, 81.

J& ti rar 98, 100, 105, 108, 112.

^ofenrollen 122.

^ub crtnn, Srau 9.

$ugo, Sictor 26.

Sbfen 125.

Sfflanb 21, 65—85, 86—94,

140, 143, 150, 161.
3tnincrtitann 30.
3ntprobifatton 22.
3ngeinantt 25.
3 1 1 1 c n t f d^ c Äoinöbie'49.
— Oper 44, 47, 51, 53, 57, 58,

59, 90, 148.

3aquet 57.

3enfcit, SB. 125.

3 f e p^ IL, Saifer^ 44,"45, 49,

52, 53, 56—69.
3of ejp^i, «ima (E^rtpiane 139.

272

ftefltiler.

Sofcp^ftfibtifd^cg Sweater

24, 32, 35, 39.
Souffro^ 23.
Journal de rempi re 67, 77.
3ubc 137, 138.

ft&rntnertortficater 44, 60.
ftalcfrcut^, b. 70, 71,82,84.
Sari VL, Sdfcr 47, 48.
Sarlöru^cl03,n9,120,121.
Saffcl 139, 141,145,148,149.
Sbcbcn^üHcr, Surft 3. 51.
fttnb auf ber ȟ^ne 30,

52,61,141,144,145,153,156.
Sird^l^off 38.
SIcift, $cinr. b. 66, 83, 120.
Slingemann, älug. 21.
£ li tt }t n g , $au))tmann b. 82,84.
SIoS 129.

S n 10 1 c S , 3amc3 ©l^criban 29.
Noblen) 153, 155.
Soc^,ÄarISBiI^.22,23,29,37.
-, ©. ®. Iffirf^arbt] 131, 142,

144, 147.
ftöln 160, 161, 165, 166.
SöInifd^eSUnter^aÜungd^

bUtt 165, 166.
Söttigöbcrg 134, 136, 137.
Sönncritj, Otto b. 100.
Äörncr, 3:^.44,61,162,164.
Softer, ^anö 37.
S m i f 130, 138.
Sf m p n i ft (f. auc^ Oper unb

b. »ranicnbcrjcic^n.) 132, 133,

136, 146, 153, 160, 168.
fiontraft 109—112.
SonberfationSton 163.
Softüra 54, 55, 119, 120.
So^ebue 21,22, 34, 133, 152,

153, 154.
Sr am er [Sromer?] 39.
ftringftciner 21.
firitit 66—68, 76—79, 89,

119, 133, 142, 161, 163-167.

Sromtmler, «. 28.
Sronenburg 139.
Särnberger, gerb. 39, 41.
SupellPiefer 22, 88.
Surnif, SRaj 40.
Sutfd^cra, »tltor 124.

Sabat 40.

Sabed 69.

ßacofte, «. m. @t. «manb] 29.

Sanbncr, 3o^. 19.

Sänge 25.

— , «loipe, geb. SBebcrJ. SBebcr.

Sangenfd^loara, 9W. ß. 22.

Sang er, änt 40.

Sanger^anS 156.

Saubc 38, 39, 97, 119.

Sayenburg 56, 60, 61.

Sebrun, äntotnette 101.

— , Sari 23, 26.

Seipäig 123.

Senj 165.

Seopolb L, Saifer 47.

Scopotb n., Satfer 147, 150.

Seopolbft&btifd^ed 2:^eater

20—24,27,30,32,33,36,37.
Seffing 1—16, 57, 76, 132,

147, 164.
Seuben, Slbolpl^c be 25.
Setoalb, gann^ 105.
8 1 b r e 1 1 (f. aud^ Oper) 146.
Sic^tenftein, b. 31.
Sieb^aberauffü^rungen

f. S)ilcttantcnauffä^rungen.
ßtnbner, SHbcrt 125.
-, 3. SB. 21.
Sinj 54
Sittauen 186.
8 cf r 9 f. ©tmon.
Söble, gr. 36.
8ö|r§ 156.
8 a er, «nton f^f. «nt. Sarrij]

32, 33, 35, 86.
Sol^mann, grieberile 26.

Rf0i1l(T.

278

Sofalpoffe 21, 33, 37.
S n b tt 72.

S p r e ft i, SJaron JRocco bc 46.
Sorfcino, Slttert 160-168.
~, 9iof. JRcfl. 161, 163—167.
-, ffiöern 161, 162.
SurfiS rSus?], 3ob. 24, 31.
Sütticiau, b. 97-117.
Surieuy 28.
Sut^cr 118.

JKainj 129-131, 133—135,

138, 140-148, 150, 151, 153,

154, 155.
äRalti« 26.
HRannl^eim 140.
aW a r t a J^ crcf ia 43—56, 62.
SKaric SCntoinettc 44, 54.
SKarittcHi, Äarl 17.
SWarioncttctt 55.
SJUrfc^ncr 23, 29.
SRarton, JR. @. 33.
3Kaffenf}enen 120, 124.
SKattc, ^. 23.
9W a j 5 r { c b., Äurf . b. fiöta, 129.
äRajired 20.
3KchuI f. ©c^a^gtäber.
SKciningen llft— 126.
aWcininger 119, 123.
aRciSl 24, 27.
aK^Ie^btllc [3Rcac3btKc?] 21,

31.
SKcIobram 22,23,28,37, 139.
TOcIufina 11.
aKctaftafio 47—51, 53, 54.
SRtritär 65-85.
2Rtmtf 124, 163.
SR t n a 1 49.
a»inbittO 125.
an { tau 136.
aWöIlcnborf 82, 84.
Moniteur 77.
aKonobram 123.
SKorgenblatt 67, 78.

«Irc^io ffir XDeaterfiefc^i^te. i. 9ant>.

SKofcn, SiiKu^ 104.
9Wofer^@pcrner 120, 122.
aWoäart 44, 50, 51, 56—60,
62, 88, 132, 134, 152, 163.
SKüIIcr 123.
— , 3. Q. 8. 9, 57, 61, 62.
— , aKab. 68.
— , SBenjct 133.
aKün^cn 97, 167.
3»urfcl, 3of. 33.

Kapoleon I. 44.

3?a8tc, «bolf Äarl 31.

«Rationart^caterl50, 155.

SR ab m er, b. 82.

%eefe 146.

5R e ö p c r , ®. [5ßf. Dr. Saliner] 39.

— , 3. 120, 122.

SReftroij 27, 37.

SReubaud 84.

aicurtftbt, »em^arbt 21, 23.

SRejel, Z^«obore 22.

aiobier 23.

Slolte, e. 35.

SRou9ue}-54.

aiürnbcrg 123.

Obtngerinn, gra« 9.
Od^fcnl^ctincr 150.
ge^Ienfd^Iftger 27, 89.
Ofonomie f. ©tanb, J^eatcr*
^aui^balt.

gclfftn, b. 86—94.
fterreic^ 1—62.
Off crl^eimer 21.
Dlbcnburg 104.
Oper 48—53, 55-60, 124, 130
m 134, 143, 145-151, 153
big 155.
Operette 25, 52, 132, 138,

134, 148, 155.
D r (^ c ft e r (f . aud^ Oper) 90, 130,

149.
Otto, aics. 124.

18

S74

llc^fict.

I^accafftf Sttcol. 45.
Sag an int 47.

Mi eil 138,139,146,147,

'ü'

$annaf(^ SO.
¥anfa [^anfc?] 32.
$antomime 62.
$apft, ®uftab 20.
*ariÄ 67, 72, 105, 114.
Partitur 149, 153, 154.
$adqualati, Slntalie t>. 27.
*auli, Sri. 120.
^ed^c, X^ercfe 165, 167.
^cntion 75, 110.
bergen, ®raf 50.
Sergolef e 55.
$crfonal 87, 88, 151, 155.
^bilippi, ©ofrot 165.
?ßtccini 23.

?ßi(i^Icrf*c®efcnfc6.167.
planati), be 25.
^lum^e, ®. 85.
«ßoifel, 3o^. 138, 139.
^olotn^, granj 17, 29.
^ 1 i a e i f . Jbcaterjfanbal.
fßol^ant^e 29.
5ßrant, ftari 40.
Jßrafd^-'Srebcnbcrg 122.
$red6tlcr, Otto 39.
^rcbaufer 9.
"IrcBburg 29.

Ireffe f. ^tit
IrcBftcil

jcit 67, 73.
Iroben 121, 122, 125.
$ro3lau, ©rbntann bon 50.
?ßrub, ai ®. 39.
SBublifum (f. aud^ 3:^catcr*
ffanbaO 88, 89, 141-143,
154—156, 165, 166.
^t^ai, 3eHj41.
^^tmotttUl, 147,148, 153.

ttacine 44, 161.
«au|>oc^, e.19,22,25, 32,33.

»abenjiein 69.
Wcform 118, 119.
9legeIm&gigeiS@(^auf)).12.
{Regie (f. audb S)rantaturg) 107

btö 117, 120, 121, 123-125,

130-134, 144, 150, 153.
»eic^arb 137, 139.
«einerj 87, 94.
«citcrgefellfd^aften 18.
«ellftob, 3. ®. g. 76.
— , Subtt). 34, 37.
«epertoite 79, 87, 88, 89,

91, 110, 124.
«cquifiten 119, 120.
«Cutter, 3. ®. b. 48, 49.
Wbeinifd^e gloro 160,165,

166, 167.
Stbein^ u. SRain»®egenben

127-168.
{Riga 142.
{Rigbini 150.
«ingclbarbt, 5. ©.160,161,

165, 167.
{Ritter, S. 23.
Slitterfd^aufpiel 23, 25,

31, 33.
{R g e r f . {Roüer.
{Rollen 120, 122-124, 129,130-

— ^bcfcfeung 98, 101,102,142.

— .fc^rciben99, 146, 147,149.
{RoIIicsel 26.
{Romani 26.
{Romantifer 66.
«oniantif^eS 20-25, 27,

28, 30, 31, 33, 34, 38.
«oftonb, eb. 62.
{Rottnta^r, 3ob. ÜRic^. 46.
{Rougemont 28, 29.
{Rouffeau, S- ». 160, 165.
{Ro^er 36.

6 a c c 57.
©a^fen 95—117.
©ftngerlrieg 118.

ttcgifttt.

276

@

©

alieri 57,59, 139, 147, U9f.
a u b a e e 28.
abits 121.

aferfpiel 54.

a^gr&ier, t)te 71.
„, a u f p t e I er als bram. ObieU
27, 28, 30, 31, 40, 68, 59.
ienI23.

t(I,aRob.3».131,134,158.
„,i(I^,3of. 20,22, 23,33,36.
dbtllet 26,44,88,89,118,
119, 123, 140, 145, 162, 164.
Alt^ta b. SSfd^e^b 34.
Aleael, «. SS. b. 165.
> «Kot^tlbe 117.
(6 mal}, S)em. 68.
dbmtbt 140.

(^ m t e b e r 146, 149-151, 154.
Anetber, ®. S. 26, 28, 58.
4 8 n b a ^ , S. 9. 41.
Aönborn 27.

ö n b t u n n 45—62.

»nt^an, %^. b. 62.

reubogel 13, 16.

ritt, «bolf 33.
^röber, g. S. 57,61,129,
130, 138, 139, 146, 147, 151,
152, 153, 166, 157.

©opbie 160, 161.
)U(^, 3Kob. 136, 137.

d^e®efellf(j^aftl34,136.

üfe 57.

u|bauer 139.

ulbenl35— 138, 140, 142,
148, 157.

j^ufter, 3. 9i. 37.
d^lDarj 78.

cribe 20, 21, 22, 23, 31.
etitänjer 18.
eöfrteb, ggnaj b. 23.
fiafef^jeare 62, 117, 118,
122, 123, 133, 162, 164.
imon, 3of. ^l^tltt^pe 40.
tngfpiel 132, 133, 146.

@metd, 93. 160.
©mibt, ö. 41.
©oufflterbud^ 116.
©pcnerfc^c Stg. 79, 88.
©pic§ 152.
©pinblcr 28, 29, 87.
©pi^namen 124.
©pontini 88, 89.
©taffelbt, ©c^ai 60.
©tanb 73—75, 185, 159.
®tap» 44.
©tattftertc 124.
© t c g m a n n, Ä. 3). 129—159.

— aRob.ft. 3.6.129, 180, 134
m 136, 139, 140, 143-145,
152, 155, 157.

— , Searol. 137, 144, 145, 152, 155.
— , SS. «ufl. 137, 144, 145, 156.
— , gricbcrifc 153, 156.
— , SBir^cIrainc 156.
— , «malic 156.
— , Sluflufi 156.
— , Sctnrid^ 156.
©tegmaijer (f. Stod^ud ^m^

pcmtctel).
©tetnbctfl, gart 21.
©tcpl^antc b. t. 8, 9.

— b. 3. 57, 58, 59.
©til 120.

©timmung 120, 163.
©torf, Senator 158.
©tocfin 158.
©tracf 59.

©trettig leiten (f. au(^ 3:5catcr:»
ftanbal) 142—144, 146, 158.
©tu mm ei» ©ptel 124.

Sab or, 3o^. «ug. 142, 144,

147, 150, 158.
Jaggcfeir 104.
layiö, ®raf 50.
Heller 120.
SC e r r i e r 23.
Jenfei 10.

18»

276

Rcgifier.

J^catcr:^öibnot^eI139.

- ^(Scbftubc 43,46,46, 52,
152.

- ^ouSl^ciIt 86-94, 115,
125, 126.

- *@IattbaI 65—85, 143,
156, 165, 166, 167.

- ^Scrtoaltuttg 86—94,151.

- *3ettcl 18.
Jfeürtngcn 95, llft-126.
SPmcn, D. 69, 70, 80—82.
liccf 115.

löpfcr 28.

1 r b b. ©olbcnbg. 26, 30, 34, 38.

Jreitf^lc 29.

Ilcd^trifc, b.
nnjclmann, (£. ®. g. 131,

141-144, 146, 151, 158.
-, grau grieberifc 142, 143.
— , Dem. 72.
Urlaub, 108, 112.

Balmagtni 45.
Sanbcrburö 28.
»an bcr Selbe 21, 28.
Saniui, Sari 28.
Sarr^ f. Soger.
Saubcbillc, 23,30,31,37.
"eil, ftafper 28.

erf aiUer ©dBIo^tbea^

ter 46, 54.

trtuofentum 124, 129.

oflcl, SB. 28, 32, 38.

oHöfd^aufptel, 21, 31,

39, 41.
^J^eater 19, 31, 62.

orfpiel, 27, 28, 30, 32,

34, 41.

0^, »id^. 125.

offtfc^eStfl. 76, 77,79.

»

SB

»offen 120.
SBagenfetl 49.

9, 21.

SBae}, ©uftabe 36.
SBoIIiSbaufcr, 3r.
SB alter 141.
— , Sflnaj 154.
SBaltl^er, 9Wab. 3. 131.
SBanbertruppen 135, 136,

137, 161.
SBartburo 118.
SBeber, ». «nfelm 68, 79, 87.
— , aRobemoifeHe 50, 58.
SBeibmann 24.
SB e i ö I f. ©c^meiacrfamilie.
SB et mar 99, 118, 121, 153.
SBetfer, Sari 122, 125.
SBeiöIcrn 1, 8.
SB erb er, garl 124.
— , aiittmetfter b. 84.
SB er n er, 3adbariad 65.
SBibmann 125.
SBielanb 149.
SBien 45,46,72,93,114,138.
-, JBurgt^eater 1-32, 35,43,44,

46,47,52,58,60,61,97,165.
SB t e n e r Songreg 44.
SBien, X^eater o. b. 35, 89, 42.
SBierfebt^I^, b. 84.
SBiedbaben 103.
SBilbenbrud^ 125.
SBill^elm I. bon^ßreugen 44.

— n.44.

SB i 11 f. ^onnafd^.
SBillmann 141, 142, 143.
SB in fl er [J^eaterfefretär S.]

f. X^eobor QdL
SBinter 150.
SBirt^, a. 24.
SBobIbrüd 29.
SBoQlt&tigleitdborfle^

tun gen 45, 61.
SBranUl^ 1^, 148, 149.

a»)fl [©feubon^m?] 36.

au b er f p ie I u. ^poffe 22, 24,

29, 30, 31, 34.

Regiftet.

277

Seitunß f. ffviti!.
3cnfcr, Stlbcrt 116.
3cno, apoftolo 47, 48.
3 cnfur 1-32, 77.

8icgrcr27, 165.
3inntcq, fjr^r. gfranj b. 17.
3 it f c^ a u e r r a u m 45, 46, 50.

DramenocQel^nis.

ÄBcnb b. b. 5ßot^bamcr J^ore 37.

Abenteuer in bcr Subcnf diente 26.

Abenteuer in $atid 38.

äbgerebete 3cmberci 155.

abelaibe 123.

Slbel^eib bon SBeIt|eim 146.

Slbiutanten 41.

abnfran 164, 167.

atglon 62.

alba in SStfiffel 38.

aiccfte 56.

SHeyanbra 125.

«malia ©ibbonö 27, 31.

Amant auteur et valet 50.

ämerüaner 76.

«ngelina 36.

angelo ^obefia b. ^abita 26.

Snon^nt 104.

Änfieblcr in Ämerifa 33.

Slntagoniften 25.

antonia 27.

apotto unter ben Wirten 132.

Arbre enchaiit6 51.

ard^iteft b. ^ortici 28.

argwö^nifd^e Sieb^aber 138.

armiba 55.

art^r be aKontpcnfter 38.

artocbt ®tjnenflicma 21.

Asilo d'amore 54.

Assassin 30.

Aagurio di felicitii 49.
aurelia, 5ßrinaef fin b. aimaf 9 20.
auötoanbercr 101, 102, 103.
automat 147.
a jur, Äg. b. Ormuö 149, 150, 152.

Oalbini bt (Sarmoftni 28.

S3anbitcnrac^e 27.

»anbit unb fein äßetb 41.

SBanbit b. (Sitobagnolu 21.

Sharon ©dbeifeßndt^ 25.

»aftiOe 36.

»eotrice bi £enba 26.

©eiben fjlüc^tltnge 146, 147.

»eiben p(^ter 26.

ä3elenntni| 28.

S3eIagerunQ bon 3Rarienburg 21.

aSen S)abib 23.

öenbcnuto ©etttni 27.

»ernftcin^eje 38.

»crtbolb ©d^toarj 35.

»efte arjt 32.

Settlerin bon ^amptluna 33.

»ettler bon Sonbon 39.

»ctou^tfein 143.

©ianca SRebicig 36.

a5ier^alen,öau§ban u.$orf cni ji36.

»üb ber ÄinbcSliebe 38.

95ilb ber SRutter 35.

»ilb ber 5ßortio 27.

278

ttcgtftec.

Silbergaaerie 21.
Silbf&ule b. SnabenlDürgerd 24.
JBldbftnntee b. aRontpeaiet 32.
»lutboc^aett 125.
©iMhgc ©efpcnji 27.
»lutfauacr 23.
©öfe S$at 30.
SBraut b. SRcfrma 162, 164.
©rauttocrbcr fdncr ©taut 88.
tBroutlDerbung 23, 31.
»ruber ber rotten (£rbe 23.
©ruber S)ibicr 38.
Srunnen bon ©eottcri 49.
©itnbeiSritter b. «Icola 28.
©unbcSrittcr b. Scrufalcm 23.
©uro Wtaimi ^•

Carlo Siorai^ 32.

Caffa 22.

Secco SRalpteri 41.

^rt^nenS Siebe u. Sntfagung 80.

^riftine bott ©darneben 28.

{Shxi^ unb ber 3ube 23.

mon\p\>n^ 27.

Slabigo 136.

aemensa di Tito 51.

(SöIefKne 32.

©ora 152.

©oriolan 117.

Cosi fan tutte 152.

«anlfcft 21.

Diguisement pastoral 51.

X)emetrtud 26.

©cmofrit 150.

©eferteur 132.

Z)eutfdbe in aRodlau 25, 28.

Deutdbe Jf rieger 109.

'S)mv\qm in Sftnemart 38.

Siantantentömgina.©iIIa rofa21.

Dibo 55.

®ina 39.

Dispettosa tenerezza 49.

3)onaumeibcl^en 31.

! 2)on (S:arlod 162.
3)on Suan 20, 125.
»o^elfe^er 20.
3)opf elgänger 36.
S)orfbeputierten 139.
2)rei jSönige u. brei 2)amen 40.
Drei tage au5 breifeig Solaren 32.
^reijel^nte SRobember 104.
Shteue 22.

X)uea unter SRid^elieu 40.
X)uranb 27.

Sble atad^e 29.
Sßutont 161, 162, 164.
Stferfud^t u. ©ertrouen 35.
ffiiferüÄtigen 139.
Siferfüdltige Sieb^ober 146.
Singebilbeten ^^ilofopl^en 138 f.
Sifeme ftöf^en 22.
etmor 36.

Smitia ©atotti 57, 132.
(£ngel a.Srieb]^ofei.i&eIenent^aI24.
Sngiftnber in $ariiS 26.
Enl^Yement d'Europe 51.
ffintfü^runa o. b. ©erail 59f., 163,
(Erbbeben tn Sima 33.
(Srbmanbeltg. t Sropfenmalbl 24.
(Eremit auf b. Serge ^mo 162.
(Eri* XIV. 39.
ffir tommt nid^t bom gledf 26.
Eroe Cinese 50.
(Sttoin unb SImire 132.
Srjn)ungene ©olontair 39.
Esope k la cour 50.
(Eugen Slram 34.
S^r^ftl^eno 48.

3fa^rt in . . . 27.
galfenbcrger 25.
SalbterS ©raut 29.
%al[At (S:atalani 163.
galf^e Supiter 22.
Safd^ingbiendtag 36.
Fausse esclaye 61.

Rcgifler.

279

Sauft 10, 11, 117, 125.

Saborite 36.

Se^Itritt 21.

SelfenmäbAen 26.

gelfcnfteg 29.

Serbtnanb Slbellt 22, 24.

Seftung am lSt(ga^@trom 32.

gcucr^aSraut 25.

geuer bed 12. Februar 21.

gc^cr bcö 12. Scbniorö 1881 2L

Stedco 123.

gigarod ^od^^^it 132.

^ilippt unb @uf(^na 22.

Fille d'Aristide 55.

Finto amante 57.

gtficr 31.

gtfclQerinn au^ S^Ianb 32.

3Ia(|d^ann§en 21.

glucqt nad§ Eemimortb 165.

glüAtigen ©c^leid^^änbler 29.

glä&Öing 22, 24, 29.

gludb bcr böfen S^at 30.

glu^t 21.

gluqt nad^ Sonbon 24.

granjöfifc^c «cttcr 30.

gtadtotana 154.

grau unb ©cKcbte 20.

grau bon Sci^combat 87.

gr. b. Irumau u. $r. b. 2:inberI20.

grcilcutc bon ber ßerrcnmicfc 37.

grcunbfd^aftö»)robcn 33.

gricbcttörid^tcr 32.

grtcbriA ©c^mibburg 27.

griebriq unb feine @d^ne 22.

gürftcnmilbe 23.

«aleotto 125.
©oft^ouiJ im ®ebürge 29.
©efängmg 36.
®efangene 25.
®ebeurat^et mug'3 fe^n 29.
©etfterfompf b. ©d^tangenBbiS. 81.
®elübbe 24.
@eneral@c^len}^etm u.f.gam.l52.

®enteftretc^e etned befangenen 31.
(Senofefa^alagröfin am 9t^e{n23.
©efd^totftcr 71.
®e{t»enft 26.
Ocfpenfter 125.
®tftmif(|er 33.

jcrtn 22.

tf 22.
©lödner 27.
©lücförittcr 138.
®nabe unb ©edd^t 21.
®ö^ b. iBerlid^tngen 144, 145, 156.
©rafen b. SBoOmar 26.
Grazie yendicate 48.
®ro§e JR&tbfcI 30.
®rünbg. b.^aufed 9Sartenberg24.
®ünftltngc 36.
®uftab SBafa 22.

Oamlet 164.

^anb bed Md^erd 21.

^an^ Sorget 36.

$an^ Särge 25, 123.

6an unb S^Ianb 22.

^ebtotg 164.

^einriä ber Sötoe 133, 153, 154.

i^etnrid^ 3te\x% b. SSIauen 21.

^etrat^ burc^ btej^eaterlritif 31.

gelben fd^önfter Jraum 20.

$elb b.l6 3. u. Sofefi. b. SSJaEeboi^

Henriette b."®nglanb 23. [33.

^ctena u. 5ßori§ 150.

^ermann b. ^una 28.

^er jog griebr. u. b. $ai^qutllani34.

^er^og u. ber ©d^aufpieler 24.

Jßese 125.

ßejenprojel 21.

^esentet^ 21.

Jßesc bon Serici 27.

hinauf unb Jbinunter 41.

JßimgriaeröSSbg. i.b.JR.b.8w.30.

^od^mut unb @trafe 37.

i^ol^l^auer im Strbennermalb 26.

^orojlop 32.

280

Kegiflec.

^ortenfta 19.

^ulbtgung be§ QimmtU 23.

^umortftifd^e ©tubten 26.

Sftgema in Xauribe 52.

He de Merlin 51.

3no 139.

Sp^igcmc auf Zauxi^ 123.

— in SouriS (©Iiicf) 150.

Sfrroängc beö ScbcnS 80.

Srrfinn ouS Siebe 33.

3rrunaen 30.

äfabeUa bie «äuberbraut 26.

3ftbor unb Clga 19.

täger 21, 161.
a^rmorft ju Senebig 139.
Senfcttö bon ®ut unb »öfe 125.
Jeune Indienne 55.
Sol^anneö ©uücnberg 36.
^Miaa 20.
3ubaö Sfd^ariot 123.
3ubcnmäb(|cn b. Sranfful^T^ 23.
Sulic 28.

Sulic b. gjaubatiere 29.
Suliu§ Eäfar 122, 123.
Sunge ©elc^rtc 8—12.
3ungfemf)?rung b.9tau]^enftein2i.
Sungfrau b. Orleans 164.
3ung unb oft in einer SWac^t 35.
Supiter in ©rinjtng 31.

ftabale unb Siebe 132, 140.
SfttMcn bon ^cilbronn 120.
Jtaifer griebrid^ u. fein @o^n 22.
Soifer aKaj a. b. aKartin8wanb34.
Äammerbiener 25.
Sampi um§ SSaterlanb 38.
Sari bcr Äübne 37.
ßarlöfc^üler 39.
Äamcbol in 5ßari§ 39.
Karolinger 125.
Katbarina $ott)arb 27.
Satbarina^Sfteboute 33.

Kaufmann b. ©nt^ma 132f., 136.

Kean 28.

Keine ©d^ulb o^ne ©träfe 38.

KinbeSIiebe 37.

Kinbeäraub 27.

Kleine tl^renleferin 61.

Kleine ^enne 32.

Kleine 3ulie 147.

Knabenräuber 23.

Knabenraub 24.

Knabenn)ürger 24.

König ßeinric^ b. 2)eutfd^tanb 39.

König Sol^ann 117.

König Sear 62, 162.

König Subm. b. ®r. a. 8ambor24.

Königin bon 16 3a^ren 30.

Königsleutnant 117.

Kreuzfahrer 34.

Kreuzritter bor SRicäa 34.

KriegSIift 21.

Kriegdred^t 22.

Kriminatprojefe 23.

Kronprötenbenten 125.

Kunft ju gefaCen 38.

Säd^erlid^e SSruberamift 26.

Saaer b. griebrid^gt^al [^attj 21.

Soim^^ulba 125.

Sebenbigtotc ®]^em. u. f. ^auSfr.26.

Scben emcS ©^aufpieferS 40.

Beibeigene 40.

Scibeigcnen 19. ^

Seid^enr&uber 24.

Seftocq 25.

Se^crmann 26.

Siebeleien in Sinj 34.

SiebeS:=aKcbaiaon 27.

Siebe unb JRad^e 37.

Siebe unb SJerrat 41.

Siebe unb SSerfud^ung 152.

Siebe unter ben ©anbtocrfem 132.

Siebl^aber aud bem ©tegreif 22.

Siesa 102, 117.

Sibr^en auö Sonbon 19.

Regifler.

281

SötDcn^SRittcr 25.

Sortcer unb bag «ilb 27.

Soutfc aScmarb 41.

Souiö granc. ®erm. ®ra5boacl33.

Sügnertn aug Siebe 147, 149.

ßumpenMnbler 41.

Sut^er 65.

Wacbet^ 133.

aKfib(ficn!onfcrt<)Hon i.3. 183729.
aRäb^en bon @:attaro 20.
SRagifc^e ©todEsa^n 30.
SKaöüaten*3:rcue 24.
SKart^efcr 125.
SKangoIf bon JRottcnbwrö 81.
SKaim mit ber etfcmcn 9KaÖtc 23.
3RanteI 28.

SKarc^anbeg beg3RobeöaKäbeIn87.
Marchese Yillano 55.
aßoria Setenböd 24.
Wlaxxa Stuart 162, 164.
äRaria Jbercfta 62.
aWaria b. ©c^ottl. 121, 122, 125.
3Maric u. ätötoit^ 31.
aWarino galiero 125.
SKarfdIal Varmoitt 21.
SJZartittStDanb 20.
SRaSfc 33.

aWaffarom, ncapolii Sanbit, u. f.
aRat^tag(£oTbtnug24. rSBetb35.
SKaticreü be^ $r6 @t. ^aul 29.
aReercgbtaut 28.
SKecrcgftern 32.
9Keuc^cImörber 30.
aKtld^inöbc^en u. beibcnSägcr 132.
minna b. SSam^elm 132.
SKiranba 33.
aWifoö^n 1—8.
mönä) b. earmel 132.
SKolierc 31.
URobcme SStrtfd^aft 20.
3RübIe am ^öOenfelfen 32.
aRü^Ie an ber @Ibe 26.
SKulatte 36.

aKuttcr giud^ u. ©reif cg Sftad^e 22.

Kad^t am See 35.

5Räd^tI.8lbenteuer iSencbia 25,28.

3iäd^tlid^e «bentl^eucr in JRom 25.

Natal di Giove 48.

JJai^an 13-16, 76, 164.

SRatur mi Siebe im ©treit 133.

SRegerbraut 29.

9iegerrad^e 22.

5Rero 121.

5Reue OutS^err 163.

5Rewfie SRittel ©c^ulben j. bej. 23.

SReue SSelt 101-103.

5Reue 3eit 125.

9?id^t me^r al§ fed^S ©c^itffeln 132.

SRitoIag SRidelb^ 39.

SRina 143.

92od^ ein ^obolb 33.

JRorbijd^e $eerfa^rt 125.

SRur feine fd^tüaqen Seiten 34.

Oberon 145, 148, 149, 152.

ipbiofo ber Heine leufl 27.

Öffentliche ®e^cimni§ 28, 162.

jpenone 125.

Dfterrcid^g fro^efter lag 24.

D|)fer ber SDienergliebe 27.

€)p\tx beg ©d^tüeigenS 30.

Ot»fer ber ©ptel^ötte 39.

Orberan 27.

Orpheus 152.

Dgfar 37.

Dttar D\)ul 22.

Dttfrieb 117.

OttoIarIV.,leWc®rafb.@te9er39.

Palladio conseryato 48.

$at)agei 152.

«ßapft ©iytwg V. 125.

^arifer SSagabunben 38.

Parnasso confuso 53.

^atri^ier 37.

Rätter ^^aul 25.

ntfliflcr.

^einlitfieSerid^t AU SSalbl^eim 35.
5ßacr ftrannan 37.
$fal}0räftn ©enobefa 23.
mii^t bed IBunbed 21.
^^fibra H 161.
$olo u. granccäca 37.
Porträt ber SRutter 61.
^rectofa 161, 164, 167.
Prima musica e poi parole 57.
"^naefrm unb »cttlcnn 32.
xomtä^en^ Sungenftrubl 34.

^rüfung bed äRut^ed 26.

fugötflcff 100, 101, 104.

^ilberboftor 20.

Quttigetfier 165.

ftobbt ®abib 125.
Stabenlloud STbent^euer 34.
maiit b^ $ac^ud 27.
Stad^et^Ian 32.
SRöubcr 123.

JRäubcr auf bcm aKaurcnfctö 39.
«ftuber uub fein Kinb 37.
Maub ber Helena 117.
fRaubfdbi^en 41.
ätaubf^log 34.
9la4c 21.

dta6t beS S)eutfd^en 25.
gtäAer um aRtttemad^t 21.
fRedgnungdrat u. feine Xöd^ter 42.
atebenbe ©emälbe 132, 133.
Steife in bie S8elt 23.
Sleifemagen b. Sludmanbererd 27.
Steifetoagen beiS glüd^tlingd 29.
JRefruten auf bem ßanbe 132.
9ienbe)boud in ber 93rigittenau 25.
R^ pastore 50.
8iept)^ü^ncr^Sßajieöe 37.
aWdbarb ©obage 33, 97.
SHAorb u. aRat^ilbe 36.
»Kd^eKeuÖ SBaffen 37.
äünalbo 9tinalbini 23.
3Ktter unb Snec^t 33.

9Hüer bom ^rad^en 26.
9iod^ud ^ntpttniitl 88.
9toberid^ unb Sunigunbe 162.
9iomeo unb 3ulia 162, 164.
«ofa 31.

StofabettenS ®ra6 25.
Slofamunba 22.
Wofcn b. lübum 125.
dioit &äpp4m 155.
9taio\pf) b. Srequi 151.
ȟdte^r aud ^alefitina 25.

6aat unb Smte 34.
®anbtt)irt 38.
SatumaleB 50.
®tbaä) SEBamt)um 133.
®4a& 1.
©(fiaftgräbcr 71.
S^aufpielbireftor 44, 57, 58, 59.
®dbauft)ielerin 30.
(B^xOial eines Slüd^tlingd 29.
©Aiprud^ 152.
©dblaftruttf 27.
©dblimnten »üben 37.
®dQmud(e ®ara aug ^ranffurt^ 24.
@dbdne ©ärtnerm. b. ^a&hii 154.
@dböne ^af^äunler^^Sta^i 34.
@dbulbig 125.
®dDu(b unb @ü]§nung 41.
Sd^ute beS Sebend 32, 33.
©d&ufier bleib bei beinern Seift 21.
©dbtoanlauf bieSnbfi[be@nnd24.
©(^toar^e S)omino 31, 34.
©dbtoarje iper} 28.
©d^marje 3RcSU 33.
©dbmeiaerfamilie 68f.,70, 76, 79f.,
©d^tour 37. [84 f.

©ed^iS ©tufen it^ Softer^ 22.
©ed^ae^n Sa^re 37.
©eltene greier 57.
©eltene JJebenbu^ler 33.
©eltene 9iad^e 25.
©erie 38.
Serya 55.

9le0ißer.

283

@icö bcv Sreuc 21, 24.
©ieg bcr Sugenb 29.
©igtirb^Srilogic 125.
©o^n einer aftutter 33.
©onncnfefl be3 S9raminen 133.
©onneniungfrau 152.
©piegcl beS ^npitex 22.
©pion 20.
©tobt itnb Sanb 32.
©tiefbrüber b. Ulm 30.
©tranbncr auf äjorcn 29.
©iranbnerd Sod^ter 29.
©trafeeniunge in ^arii^ 28.
©truenfee 38.

©tänbd&cn b. b. ^Jotöbomcrlor 37.
©tumme in ber ©ierra äRorena 32.
©ünbe unb ibr glud^ 39.
©»jlbefterobenb 32.

X&naerin b. Senebig 29.

Jag a. b. ßebcn b. gr. gricbt. 34.

lag u. Jßadbt 37.

2:ag u. 9iacl^t beiS Sebend 32.

Xag bor ber ^od^jeit 32.

Stalidmann 150.

Jararc 150.

XaugeniAt§ 28.

ZtU 76, 123.

2:ein))el ber 2)iana 49.

Icmj^Ier in ©ibon 36.

»tuä 163.

StobeiSt^urm am SSalbfhrome 34.

lobten^aJrout 23.

£obte SReffe 26.

JoQe bom ©ee 35.

Irauer[t)iel i. SBöbmertoalbe 39,41.

2rauer|l)iel in Är&^toinfel 83.

Xraumgeftalt 40.

Xraum in ber Singaldbö^Ie 23.

Iraum unb ©rtoad^en 38.

Sreue ^alobin 24.

Trionfo d'amore 54.

Jrtumpf üb. b. 3 3nfcporaWed 21.

SrtunH)|icrenbc Unf^ulb 162.

Troc pour Troc 39.
Srilmpp 21.

Ilbalrid^, äRarl^raf b. aRä^ren20.
Über SRad^t lommt JRatt 23.
Überrafd^ung in Äfien 36.
Unglüdöffiae e. glücH. Sieb^ab. 52.
Untreue S)iener 26.
Urbilb be8 lartüff e 39f ., 98f ., 104.
UrieI?lfoik98,105f.,108,116,122.
Urt^eil bed SSaterd 35.

Valentine 40.
SamtJ^r 23.

SSerbannung naAJflmtfoxl 28.
Serbre^en um aRittema^t 40.
SerMngnidboae Wtotnid 36.
Seriennung a. b. ^aui^baO 36.
SBerlegenl^eit ber ©id^ter 20.
Yero omaggio 49.
SSerjtegcltc Surgemeifter 25.
SSerfiegelte ©dbranf 25.
93erföbnung 24.
IBerföbnung im SRonb 36.
SSerfö^nung im Sobe 22.
SSerftofeene lo^ter 30.
Serfud^ung 39.
SSetter $aul 25-
»icomte b. S^toriöreö 38.
Sierte Oltober 1833 23.
»iola 163.
Vologeso 50.
aSoItaireö gerien 38.
93on ®ottei» ®naben 125.

SSage ber ©ered^tiglett 27.
SSaife auS @enf 165.
»albbranb 29.
»aßenfiein 123, 124.
SBanbemben 3auberbofen 24.
SBanbemben 3auber Ubren 24.
SBanberungen burd^iS ßeben 23.
9BanIelmütige 138.
SBoS i^r ttjottt 117, 123.

284

Rcgiflci.

©affcrträger 163.
SBebe ben Seftegten 125.
aietbertumult im 9laBenneft 20.
aSeiblid^e S6äatno 27.
SBet^e maü 98.
aSeife Stau um aRitiemac^t 27.
Sßeltton unb ^erjendgfite 165.
Sßenn id^'d felbfi nur »ü^te 20.
»er anbem e. ®rubc gräbt ic. 36.
»emcr 98.
SBiberf))enfttgen 21.
S8ie f cffclt man bic ® cfanaencn 28.
»inbmü^Ic ouf bcr »eWcitc 162.
fflintcrmärcbcn 123.
aSi^uneen 28, 33.
SBoHcnfinb 34.

ffifinfc^e 133.
SBuEcntoeber 117.
aBunbertöHge SKagud 162.

3auberf[öte 58, 132, 163.
SouberlodEe 28.

debn Sa^re o. b. Seben m. grau 23.
aettgcifi unb Ocmiffeh 38.
Zemire et Azore 55.
Sigeunermäbd^en 27.
Sopf unb ©d^tocrt 38, 98, 99, 100.
SrinJj 162, 164.
Suicrbrunncn 27.
atütttingöbruber 28.
3toim^önbter o. Dberöfh. 21.
dtotfd^en ben @d^la(^ten 125.

3aljre5berid?t

btr

((ffrllM fii- ^eitrtiitfiliilitr

1903 unb 1904

• ♦ »

®efeUfc()aft föt $Jeater3efcf)t4)te,

€tn9etra9ener Perein.
cSegrfln^et (902. Statut 00m September 1903.
. Sefretariat: Berlin W. 50, ^Ingsbarger^aje ^€.

X)orfkm5:
Untperfttäts'profeffor Dr. £u6ipt9 (Beiger, Berlin, Z)or«

{t^enöer.
Uniperfitäts-profeffor Dr. 8ert^oI6 Ci^mann, Sonn,

Stellpertretenöer Dorft^enöer.
Untperfttäts-Profeffor Dr. 2lleyan6er von XDeilen, XDien,

SteQpertretenber Z?or{t^n6er«
C^efre6afteur Dr. Q einrieb Stflmcfe, Sdjrtftfflijrer.
Z7erIa9Sbuc^I}an6Ier (Beorg (Eisner, Berlin, Sc^a^meifter.
profeffor Dr. ^ermann (tonraö, (ßrof -Cic^terfetee»
profeffor Dr. 2J6oIf (Bergmann, Stuttgart.
Kgl. Oberregijfeur Zltay (ßrube, Berlin,
(ßeneral - 3"^«"^^«* <»• D» Bolfo (Braf pon ^oc^berg

fifSv Berlin.
(ßeneral'3ntenbant (Beorg p. ^ülfen, (Ej$., Berlin.
Qoftl^eater'Hegijfeur Dr. (£ugen Kilian, Karlsruhe.
(£^efre6afteur 3. Canöau, Berlin.
QoftI;eater'3nten6ant prof. €rnfl Pon Poffart, inflndjen.
K. K. ^ofburgt^eater.Pireftor Dr. paul Sd^Ient^er, IDien.
(£Ijefre6afteur pijilipp Stein, Berlin.
Sc^riftfteOer Dr. ^einridj IDelti, Berlin.
Uniperfitätd - prof effor Dr. (Beorg IDitfowsfi, £eip$ig,

Beift^er.

— rv —

Sie 2nit0lte6er 6es Vot^anbts:
(Beiger, Stflmde, £Isner, tanban, Stein, tPelti.

Die irtitglieöer 6es Z7orfian6es:
<geiger, Ci^mann, XPeilen, Stflmde, (Eisner,

tanban, Stein, ZPelti.
ferner:
iByrnnafialoberle^rer Dr. tfans Deprient, Heöafteur fres

TltdiXDS fflr tC^eatergefdfic^te, ZPeimar.
Sc^riftfteQer 2t. C- 3entnef, IPien.
He6a(teur profeffor Dr. 2(Ifre6 Klaar, Berlin»
Seöafteur Dr. pauI £eg&an6, Berlin, fteODertretenfrer

S(^riffffl^rer*
UniDerjttatS'profeffor Dr. Slugufl Sauer, präg.
UniDerfitatÄ-Profeffor Dr. Huöolf Schloff er, 3ena.
Uniperfltits« profeffor Dr. Hic^arö Vflatxa IDerner,

Centberg»
Heöofteur (Bottt^ilf tPeif ftein, Berlin.
Qoft^ater^Dramaturg Dr. Kar( ^eif , Vresöen.

2tnmeI6ungen neuer ZITitglieöer un6 auf 6te pu-
bitfationen ic. be5ägli(^e 2(nfragen fin6 an bas Sefre-
tariat Berlin W. 50, ^a^Iungen an btn Sc^a^meifter
Z)erlagsbud}^dn61er (Eisner, Berlin S. ^2, Oranienftr. H\
5U richten.

2UIe 6as 2trc^ip betreff enöen 2(nfragen un6 Senkungen
^nb an ben Heöatteur Dr. Qans Deprtent, ZPeimar,
Caffenftr. 25 5U aöreffieren.

Das $wette (ßef4>4ftsja^r (<903) fotpie bas beim €f
fd^etnen öiefer Znutetlunecn na^eju abgelaufene öritte {\9^)
ffabtn btt (BefeQfc^aft fflr tC^eatergefc^ic^te Me et^offte noti»
male CittioicfUtng gebraut nnb öflrfen in jeöer Sejte^ung
als gunfKge besei^net n>er6en. Z)af 6ie lltitglieöersaf^I seit'
tDeilig ^di m abfieigen^er Kurpe bewegte, ift eine Crf^^einung,
öie bei jefter neugegrflnöeten Peretnigung am ^tusgang 6es
(Brflnöungsja^res jutage tritt, inöem eine grSgere obtt ge-
ringere Slnsa^I pon 8eitrittsanmeI6etn i^r 3ntereffe eben
nur auf 6em papier btv ZITelfrefarte betätigen un6 6er <&•
füQung if^rer Peq^flic^tungen ftd^ ftiOfc^weigenö entsie^en«

So muf te auc^ unfer 5d)a$mei{ier nac^ wieöer^oltem
frudftlofen Bemfl^en manchen Hamen Pon 6et Zllitglieöer*
lifle fireid^en. 2(u(^ 6er tCo6 rif mand^e fd^mersli^ empfun-
6ene Cflcfe in 6ie Sei^n 6er jungen (Befeafd^aft*

Vant energif(^ betriebener 2tgitation, bei 6er 6er Vov
ftan6 pon einseinen (Befellfd^aftsangel^Srigen aufs 6antens-
n>ertefte unterftfi^t Q>ur6e — neben 6er Z>erfen6ung Pon 3ir*
fularen an permutlic^e 3ntereffenten un6 Slufrufen in 6er
Preffe ernrfefen ^df 6ie 2Infprac^en 6es Z>orft^en6en an 6ie
<Bäfte unferer 3a^re5PerfammIungcn Pon Q>erben6er Kraft
— ifl 6er 2(bgang bntdi 6en Beitritt neuer initglie6er er-
freulid^enpeife ausgegli^en u>or6en. 3m übrigen f^aben un*
fere bisherigen X^eröffentlid^ungen, 6ie mit einmütigem SeifaQ
begrfift n>or6en ftn6; für ^iel un6 ^n>ecf unferer Seflrebungen
gefprod^en. Qatte auc^ 6ie nnpor^ergefel^ene notge6rungene
Perf^iebung 6e5 2Iusgabetermin5 6es jmeiten un6 6r{tten
ü flT^tt) fftr XOeateroefc^ic^te. i. fßanb. 19

— VI —

Banb€5 6er Cef eUfd^aftsf^riften : „Z^i^plf Sdfreyposels
tCagebfl^tr 1(8110 — 1823,^ mit X^ortDort, (Einleitung nnb
Slnmerfungen herausgegeben von Hegierungsrat Dr. Hcccl
Cloffv-IDien (XV u. 283 5. u. 559 £• 8«) in Znitglieöer-
freifen begreifli^e Ungeöulö erregt, fo bot bodf Me von 6er
tCageS' unö jac^preffe in saf^Ireic^en 2(rtifeln räd^attslos an«
erfannte Sebeutung 6iefer intereffanten neuen Seiträge 5ur
<Sief(^ic^te öes Surgt^eaters unö 6es <Bei{tesIebens im nac^-
jofep^inif^en XDien PoQauf (£ntfdra6igung für 6ie öurc^
Krant^eit un6 Überbflröung 6es Herausgebers perurfac^te
Perfpdtung. 2tls Banb ^ un6 5 6er (Befeafd^aftsfd^riften
erfc^ienen im Caufeöes Sommers 1(904: ^,Z)ie jortfe^ungen,
Hac^a^mungen un6 (Crapeftien pon Ceffings
Hat^an öerXDeife/ mit (Einleitung un6 2tnmerfungen
herausgegeben Pon Dr. Qeinri^ Stfimde, (LVI u» 232 5. 8«
u. XnilgHe6er-Z7er]eic^nis HS. 8^ nebft 3 KunftbeUagen) unb
„7X. ID. 3fflan6s Sriefe an feine 5c^n>efter Couife unb
anbere Denpanbte 11772 — \8H/" herausgegeben pon profeffor
Dr. Cubwig ©eiger (LVH u* 3^6 5. 8« nebft 2 Beilagen).

Tludf auf biefe Peröffentltd^ungen mürbe in ber beutfd^en
unb öfterreid^ifc^en preffe in mehreren Feuilletons in ban»
fenswerter IDeife ^ingen>iefen.

^flr bie (Befc^aftsja^re 1(905 unb \906 {tnb aufer wei-
teren Banben bes ,;21rc^ips'' in Porbereitung: ^ur f^un«
bertften IDieberfe^r pon Schillers tCobestag im ITlai \905
eine pon bem 2(ffiftenten am <Boet^e> uub SifiUer'2(rc^ip in
IDeimarDr.inay Qecfer beforgteCebädjtnisf^jrift: ^.Sc^illers
Dramen auf ber XDeimaret ^ofbfl^ne mit befonberer
Berfldftdjtigung ber (Erftauffü^rungen". porträts unb Koflum-
bilber pon SarfteOem aus Schillers ^eit fomie Ssenenbilber
werben als iüuftratiper tCeil beigegeben. Die feit langem ge*
plante Verausgabe ber fleinen bramaturgifd^en unb t^eater«
gefc^idftlid^en 2Irbeiten Qeinridf Caubes, ein äberrafcf^nb

— vn —

reichhaltiges, jum gvfiften tCeil PöUig unbetanntes TXlcdtdal,
Ifat nunmehr enögältig pcofeffor Dr. TlUfcaibet von XDeilen
in IDien flbetnommen. 3m flbrigen liegt 6em Porfianfr auf
(Sxunb einge^nbet Beratungen unö KorrefponöenseU; fpesieÜ
mit 6en iriitglte^em bts 2(r&eit5ausfc^uffes profeffor Dr.
2Iuguft Sauer -präg, profeffor Dr. Hu6. 5d}Wffer'3ena,
profeffor Dr. H. Hl. ZPerner * Cemberg ein reidCjes Pro-
gramm geeigneter (BefeUfc^f tsfc^riften fto Me ndc^ften 3a4re
por.

Der (Erleöigung 6er laufenben (Befd^dfte n>aren in 6er
6ie5maligen 8eric^ts$eit se^n Si^ungen 6es Z>orftan6e5 un6 TXt-
beitsausfd^uffeS; fowie je smei 3^^^^* (Ceneral-) Perfammlun*
gen un6 Xnitg(ie6en>erfammlungen gen>i6met. 2In Stelle 6e9
perfiorbenen ftellpertreten6en Z>or{t^en6en (0e^. Qofrat Prof.
3ofep^ KürfAner trat 6er (BenttaU ^ntmbant 6er fgL
Sd^aufptele un6 praft6ent 6e5 Deutfc^en Bfif^nenpereins C;«
5eüen5 iSeorg pon ^fllfen in Berlin in 6enPorftan6 eim
Sie fa^ungsgemäge (Eintragung 6er (ßefeQfc^aft in 6as amt«
lid^e Z7erein5regifter 6e5 fgL 2tmt5geri(^ts Berlin I, 6ur^
6ie 6er (Befellfd^aft 6ie Hechte einer juriftifc^en perfon juteil
gen>or6en itn6, fan6 am U September ^903 sub. Vit. 365
6e5 Hegifters ftatt.

Die 3<^^^*^^*^f^"i»«Ittng ^903 Q>ur6e am 7. 3'i"i hn
Sapof'Qotel in Berlin abgel^alten un6 seitigte nac^ 6en
üblidjen Jtnfprac^en un6 2at{xtsbtnditm bts Porff^en6en,
6es Sd^riftfü^rers un6 Sc^a^meifters 6ie nad}fte^en6en 5n>ei
Statuten&n6erungen. 2Ius mannigfachen <Srän6en n>ar es
6em Z>orftan6e n>flnfc^ensn>ert erfd^ienen, 6as 5U grän6en6e
Tlvdiiv ffir tC^eatergefc^ic^te nic^t im Selbftperlag
^aussugeben, fon6em einer geeigneten angefe^nen Perlags-
ffrma ansupertrauen un6 weiteren Kreifen 6en Bejug im
XPege 6es Bu^^an6e(s ju ermöglid^en* Va je6oc^, n>ie 6er
ZlntragfteQer, Bei{t^er Stein ausfä^rte, 6er PorIiegen6e IDort*

19*

— vni —

laut bts § 11 6er Sa^^nneen einen ^tDetfel an ber ^uläfftg«
fett Mefes Z7etfa^rens offen lief, n>ur6e mit ^uftimmung aller
2IntDefen6en nac^ längerer Debatte befc^Ioffen, in 6em legten
5a| bts erften Paragraphen 6er Statuten 6as tPdrtd^en
^^Ce^teren'^ einjufügen, fo6af § \ nunmehr lautet: Der Peretn,
welcher 6en Hamen ,,(0efenfci}aft für tC^eatergefc^ic^te'' ffl^rt
un6 feinen 5i$ in Berlin ^at, bejipecft 6ie SiI6un9 einer
^ntralftelle ffir alle Seflrebungen auf t^eatergefc^id^tltc^em
un6 6ramaturgifc^em (Bebiet«

Der (Erreid^ung 6iefer ^mede foUen aufer 6en Per-
f ammlungen un6 ^uf ammentänften 6er 2]TitgIie6er, 6ie ^eraus«
gäbe eines perio6ifc^ erfc^einen6en Krc^iPS; fon>ie publif ationen
in Sud^form 6ienen.

Diefe festeren Q>er6en ausfc^Iief li^ an 6ie 2]TitgIie6er
perteilt un6 ftn6 auf 6em ZPege 6e5 8tt^^an6els nic^t ju
besiegen/'

3m 2tnfci}(uf an 6iefe 5tatutenan6erung fc^Iug 6er Syu'
6ifus 6er (BefeQfc^aft, 3ufK$rat ZITi^aelb, sur Vereinfachung
6es gefc^äftlic^en Betriebes foIgen6en ^ufa| 5um § ? por,
6er gleichfalls einftimmig angenommen n>ur6e: ,,Urfttn6en
^aben für un6 gegen 6en Perein perbtn6Iic^e Kraft, wenn
fie pom Por|t^en6en o6er feinem SteQpertreter, 6em Schrift*
fü^rer un6 6em Sd^a^meifier unter5eic^net ftn6.^ Da 6as na^
§ \3 6er Sa^ungen erfor6er(ic^e Drittel fdmtlidfer initglte6er
in 6er 3<i^^^^^^^TnntIung nid^t ann>efen6 n>ar, fo muften
bei6e 2tnträge auf 2In6erung 6er §§ \ un6 7 einer für 6en
2» 3^i einberufenen Znitglie6erperfammlung nochmals unter-
breitet n>er6en. Diefe befc^Iof einftimmig im Sinne 6er
frü^ren Perfammlung»

Die 3a^w5t>etf ammlung \90^ wur6e gleichfalls in Berlin,
un6 }n>ar im joyerfaal 6es Deutfd^en tT^eaters am 8* IRai
abgehalten. Vladti tur$en Begrfifungsn>orten 6e5 Por{t^en6en
un6 6em ^alittsbmdit 6e5 Schriftführers erfiattete 6er S(^a|*

— IX —

metfter bm porf^riftsmäftgen Kaffenberi^t 3m Porja^te
^otte 6er Umftanö; 6a| bk für ^902 fällig gett>efene erftc
Publtfatton 6er (Befellf^aft (5d;mt6s Chronologie 6es 6eut«
f^en tri^eaters) erft im 2(prU 1(903 $ur Perfenbung gelangte,
»n6 6ie STte^rsa^I 6er initg(ie6erf>e{trage pro \902 erft bei
6er Z7erfen6ung 6iefer publifation im 2IpriI \903 eingesogen
ti>er6en fonnte^ einen 6eftntti0en Kaffenabf^Iug fflr bas <Se*
f(^2ftsja^r ^902 unmögli^ gemocht« 3n 6er (ßeneralper*
fammlung ^904 kgte 6er Sd^a^meifter eine 6etaiIIierte Ober«
ftdft 6er pon 6en Kaffenrepiforen SYn6ifus 3ufH5rat pauI
Znic^aelb un6 Z>erlagsbud}^än61er ^ri^ £of;n geprüften un6
richtig befun6enen 2Ittipa ttn6 Paf{tpa por, 6ie fflr 6ie (Be*
f^^aftsja^re 1(902 un6 \903 einen €tat pon 9^86,32 VXf. mb
bei fe^r porft^tiger 2Infe^ung 6er Cagenperte (Publitaiionen
\—^) einen (Stwinn Pon \56^ß6 VPit aufwiefen, (Es folgte
6te Beratung ober einige fa^nngsgemdf Por^er eingebra^te
eintrage, 6eren erfter 6arauf hinauslief, 6ie (Ein(a6ungen ]ur
jeipeiligen <ßeneralperfammlung nic^t nrie bisher 6, fon6em
ttft 3 XDoc^en Por 6em (Termin 6er ^dfyctsvtt^ammhxnQ an
6ie Xnitg(ie6er erge^n ju laffen. Die Perfammlung na^m
6en Eintrag, 6effen ^roedmafigfeit 6er Z>orft^en6e mit (0rfln6en
praftifd^er Xlatur bewies, 6ebalte(os einftimmig an. Der sroeite,
pom Schriftführer pertretene Eintrag bestpecfte, unbef^a6et 6er
genereOen ZDirffamfeit 6es einf^iagigen paragrapf^en 6er
Statuten, ^in{tc^tli^ 6er 2lbgabe 6er S^refpogel-publifation
(Ban6 2 un6 3 6er CBefeOf^aftsf^riften) eine 2Iusna^me $u
mad^en un6 6en namentlich aus öfterrei^if^en £an6en me^r-
fa^ ergangenen IDflnfc^en infofern Hed^nung }u tragen, als
Sefleftanten 6ie bei6en Ban6e 6er Sc^reypogel * tCagebfld^er
als Pnblifationen eines CBefc^aftsjaf^res gegen ^af^Iung 6es
3<it?tesbeitrages Pon \2 Vflt flberlajfen tper6en f ollen« 3^
(Enpagung 6es ltmftan6es, 6ag Pon 6en Sc^reypogel-tCage'
bfl(^ern eine größere 2Iuf[age f^ergefteOt n)or6en roar un6 6er

— X —

(Befeafd^aftf faffe auf feinen ^aü bnvdf 6en porgefc^Iasenen
ZHoöttS eht Sc^aöen enoa^fen n>är6e, befc^Iof 6te Perfamm-
Inng einfttmmig im Sinne 6es StnttasfteDecs. Der öritte pom
Seifiger Stein pertcetene 2(ntrag besipecfte, ebenfalls cms
praftifc^en <Brän6en; Me (Ernennung eines gefc^äftsfä^ren*
6en 2(usfc^uff es* (Es I^atte ft^ im Caufe 6er ^eit als
ein Übelfianö ^erausgeflellt , 6af pon aDen (7 eingeladenen
ZTlitglieöem 6es Z7orftan6es felbft bei 6en wic^tigften 8e«
ratungen infolge 6er tpeiten (Entfernung un6 6er 2tb^altung
6er Znitglie6er 6urc^ Berufsgef^äfte meift nur roenige et-
fc^ienen. <Es foUe, führte 6er StntragfteQer aus, fortan einem
tTeil 6er l>orftan6smitgIie6er, 6em Z>or{t^en6en; 6em Sc^rift>
fuf^rer un6 6em S^a^meifter, 6ie 6ur^ if^re Unterfc^rift Itr«
fun6en ffir un6 gegen 6en Derein na^ § 7 2tbfa^ 4 6er
Statuten perbin6Ii'c^e Kraft perlei^en, fon>ie 6rei Seifi^rn
6as Hec^t eingeräumt n)er6en, als gefc^dftsfä^ren6er 2ius*
f^uf 5U fungieren un6 ju fc^nellerer (Er(e6igung jen>eUtg
6ringen6er 2(ngelegen^eiten 3U befcf^Iiefen* ^n allen, 6ur<^
6ie Statuten porgef ebenen ^äDen, fo»ie bei befon6er5 ipi<^»
tigen 2(ngelegen^eiten foUe 6ie (Einberufung 6es CBefamtpor*
ftan6es erfolgen, n>ie 6enn uberf^aupt 6urc^ 6en gefc^dfts«
ffl^ren6en 2tusfc^uf fein (Eingriff in 6ie fetnerseit ftipulierten
un6 unperdn6ert fortbe{te^en6en Hechte 6er Z7orftan6smitg(ie6er
geplant wäre, fon6em nur eine ^eit un6 <ße(6 fparen6e Der«
einfac^ung* Xladi furser Oisfuffion n>ur6e aucb 6iefer 21n*
trag pon 6er Derfammlung einftimmig angenommen. Va
bas nadi § \3 erfor6er(ic^e Drittel fämtli(^er initg(ie6er
ni^t ann>efen6 n>ar, muften fämtlic^e Einträge auc^ 6ies'
mal einer neuen initglie6erperfammlung unterbreitet n>er6en.
Diefelbe fan6 am H* 3uni ftatt un6 na^m 6ie Sefd^IAffe
6er (Beneralperfammlung 6ebatte(os an. Der neue § 8a
lautet mit^n: „Der gef(^äftsfü^ren6e 2(usfcbut befielt aus
6em \. Dor{t^en6en, 6em Sc^riftffl^rer, 6em Sd^a^meifter un6

— XI —

6tei Seifigem; er vokb in 6er orbetttlic^en 3a^resperfamm-
htng auf bit Dauer 5er 2(mtsperio6e hts jeiDeUisen Per«
ftanöes i^wälfü^. Die Porftanbsmttglieöer £Isner, feiger,
Canöau , Stent , Stflmde un6 ZDelti nahmen Me XDa^I
an. (ßeIegentH(^ öer Znitglteöeroerfammluns fonnte 6er X?or«
ft^enöe öie erfreuliche Znittetlung mad^en, 6a$ 6ie pom Schrift«
ffli^rer 6em 2(uftion5^aus Sömer in £eip5ig feinerjeit 5um
fommifftonsmeifen Derfauf bei 6er ^luftion 6er Bibliot^et
Kfirfc^ner flbergebenen 3fflan6br{efe; 6ie 6ie (Befeüfd^aft von
6er XDitoe iße^eimrat Kfirfc^ners erworben ^atte, aber nac^
erfolgter Benu^ung fflr 6ie publtfation 5 6auem6 5U bef^alten
nic^t gen^int un6 in 6er £age n>ar, 5U einem fe^r befrie6igen6en
preife perfteigert n>or6en feien, — 3m 2Inf^Iug an 6ie ©e*
neralperfammlung \90^ fan6 im ^oyerfaal 6es 6entf(^en
tC^oters eine pon mehreren ^00 Perfonen befudjte ^eftfi^ung
ftatf, 6ie einen Z7ortrag 6es ftenpertreten6en Z>orft^en6en Uni»
perfttats'profeffor 8ert^o(6 Ci^mann-Bonn Aber Sc^iQers
,,lDiI^eIm (Teil/' muitfalifdje Darbietungen 6er Königl. Kam»
merfängerin (Emilie ^er50g un6 6er ZnitgHe6er 6er Berliner
KönigL ^o^£)per, 3ttKws tuban un6 ^elene £ieban'(ßIobig,
fon>ie eine 2Inf pra^e 6es Z>orfi^en6en brad^te. ZDie im Z>or-
ja^re, pereinigte auc^ 6iesmal ein 6urc^ ja^Ireic^e tCrinffpräc^e
belebtes jefieffen 6ie Berliner un6 austpärttgen 2nitglie6er
6er (BefeQfcffaft un6 sa^Ireid^e 6äfte in 6en Hac^mittag^*
flun6en. Die <BeneraIinten6an5 6er KönigL Sc^aufpiele, fon>ie
6ie Direftoren 6e5 Deutfd^en (C^eaters, 6es Kleinen un6 Heuen
tC^eaters un6 6e5 tCrianont^eaters Ratten Iieben5tpflr6iger'
tpeife 6en Znitg(ie6em am Z7oraben6e un6 am tTage 6er <ße«
neralperfammlung freien (Eintritt ju 6en Porftellungen ge«
wäiftt

XDenn 6er Z>orftan6 anlä^lxdi 6iefer Hflcffc^au banthax
6er ^9r6erttng un6 ITeilna^me ge6enft; 6ie 6en (BefeQf d^afts«
beftrebungen Pon feiten 6er preffe un6 sa^hreic^er 2tngef;9rigen

— xn —

bet <ß<le^tten* un6 (C^eatertreife juteil gen>or6en ift^ fo f ann
er ftc^ bodi anfterfeits 6er €rfenntnts n{<^t perfc^Iiefen, 6af
fpesieO Me Jtnge^örigen 6er Bu^nentpelt, fär bxt unfre Be-
^rebungen öod^ in erfter Cinie von 3nteteffe fefat foQten, fat
auffaOen6 geringem prosentfa^ bislang unter 6en ZUitglie«
6em vertreten ftn6, un6 6af auc^ fär Me Vertreter anbrer
Berufe ein 6ringli(^r ZITa^nruf jum Beitritt n>o^I am pla|e
ift, öamit 6ie <BefeQfc^aft bnid) PerfUtefung i^rer finanjiellen
Znittel in abfe^barer ^eit in öie £age üerfe^t n>tr6, öie um*
fangretd^en un6 foftfpieligen leftfalifd^en publifationen, Me
im <ßrfln6ungsprogTamm üorgefe^en fin6, ju pera^irflic^en
un6 ein getoiffes KapitafoermAgen anjufammeln, bas Me 2Ius*
fä^rung i^rer Befteebungen t>on gelegentlichen Sd}n>anlungen
öer Ztlitglieöersa^I unabhängig ma<^t* ZITSgen Me perfön*
liefen Bemühungen unferer CefeOfd^aftsange^Arigen um <0e«
n)innung neuer ZITitglieöer balttt im fommenöen 3a^re red^t
rege un6 erfolgreiche fein!

(5cfeIIfcf?aft für tEfjcatergcfdjidjtc

Der gef^dftsffl^renöe 2(Mf(^nf : Der S^riftfO^er:

profeffor (Beiger. Dr. ^einric^ Stflmcfe.

(ßeorg €Isner. P^iHpp Stein.

3, Canöau. Dr. ^einric^ IDeltt

S&«llfNI#^lli^^l«««^«fN^^

Telegrainni - AdTefle :
theaterblodi, Berlin.

CJ79Q

TemfpTcdi'Rnrdilufi :
Rmt 1, m. 7120.

Cbeater-Uerlas

-»,9er/»-

Perlag dramatifdier undnmfikalifdierlOerke

Dertrehtng pon Ruffuhrungsrediten

Theater - Buchhandlung

Berlin £* 2t Briaeritraiie i.

■ ^ Btflriindet 1845 | j&-

OerdiäftS'Stunden :

im XOmter von 9 Uhr fmh bis 8 Uhr abends;

im Sommer von 9 Uhr fmh bis 6 Uhr abends.

Sonntags gefdilorfen. Sprediftunden von 1 1 bis 1 Uhr.

w^m^m^^i^^stm^t^^^^st^i^^^

ADOLF WEIGEL, ^itCS.

4 Wintergartenstr. * LEIPZIG * Wintergartenstr. 4
Viaflmgrelehmi Antiqiittriatelairer«

Litentnr. Theater. Miuik. Kaltnrgeschichte. Geschichte. Genealogie.

Reitewerke. Kimit. Knnatgeachichte. KusitblStter. Hlostr. Bficher.

Litenxlache Seltenheiten. Kuxioia. Alte Drocke. Bibliothek- und

Sammelirerke.

71. Altere deutsche literator.

72. Neuere nnd neueste deutsche Literatur.

73. Goethe- nnd Schiller-Literatnr.

74. Schone Uteratar. — Geschichte. — Kunst.

75. Bibliotheksverke.

Demnächst erschefait Katalog: Theater des In- und AnslMideSy
Theatergeselüehte, Kostttmknnde etc.

ZuBondung der Kataloge auf Wunsch gratis und franko.

Ausserdem erscheinen seit dem Januar 1902 in zwangloser Folge die

„Mitteilungen für Bücherfreunde^^

aus dem Antiquariat Ton Adolf Weigel.

Stete NemankAnfe. Angebote erwttmsetat.

Neue Kataloge:

3m J^erbfl 1004 dHangten bei bei
unterzeichneten ^t^ma folgenbe Lagers
fataloge }ut ^uigabe, meiere an fauf;
Uiflia^ 3nteTefrenten auf Verlangen
gratis unb franFo t>erfanbt merben:

9h. 4». Desticbe Cfteratsr

feit ®oetl^e*< Xobe bid in bie neuefle
3eir.<)Robemea3eaetrijHr. 1926 9hn.

9h. 60. Cbe4tergei(bi(bte

IBA^nenfunbe, ^Mt. TOimtf.
9{ebefunfl. ^ramaturgifd^e ^xta
rotur. ^aufl. S^aFefpeare. Die
Cper. Xan^Funfi. IBadette. Xl^eater?
flocte, jOperntejTte. ^injelnaui:
gaben. Sammlungen. ®efamt:
merFe. fportr&t«. 2886 9}m.

$Bu(^s nnb 5tunfl:9(ntiquartat,
Vutogra|)^en ; J^anblung

Dres&en'2(.

93taoriafhafe 6.

UeraiannaPaltber,*^"«*

«tiltn sy«

(oiibiuim

I. tu. h, e«

DramaUfdie

Raitdwerkslebre

von

Ji9#ttiatttt5 (Dr. ftoficvt M»).

B>Mitc nwoMirlcitctc «• »cnmlrtc Sa|bi|c

9rei« : dcfl. ftrofi^icrt 9t 6.-
3tt »otac^mem engt. SetetDaubteub St 6.—^

3n)alt:
I. Sttifiditeit bc« Äasbksevtl. IL IBal ifk
ettt i)TotnatiIeT? in. «Bai i^ ebt Ctoff?
IT. Die VU%1 bei etoffee. Y. «iec %mt :
.SXc «(re*. •ettttifoCtUif. Jhfx Satis«
matt*. »Rofenmontag". VI. 9>cr ftttfctta.
TU. Slnffl^runa unb Sorbereituno. Till.
^%a% 9Iai SBafTer. DL .ftoca". Xfiaau
let*. XI. S>otDbett unb (Eonrab ftbec mm*
let-. XU. Mt fJomiUe 6tft<fe-. XIII. Mt
SottmaCtltoi-. XIY. %tc f^vmtx. X?I. f>er
^IM. xn. C^atatUreunbftoneu. XVIL
nnmobeme unb ^mobeme** SeAniF. XVIIl.
Tjtx S>ramatitct all Ctiiefter. XDL 9cfttnbe
mb jiftiae «Obnoilofi. XX. SfacettiaBai
unb SiamaturBcn. XXL ei^btl.

Uertag pon T.Jf. Berger in Di»xig> l>o<»it«l$tra«e 27.
Knrzgefasste Geschichte der dentschen Schan-

splelkanst von den Anfibigen bis 1850 nach den Er-
gebnissen der heutigen Forschung von Robert Proelss.
27 Bogen 8». Preis brosch. M. 6.—, gebunden M. 7.50.

Es war ein dankwiswtrtM Unt«nithmtn dM ?*rfM«tn, dm wtltoehiohligeii , »btr
duikb»ran Stoff va b«hji]id«lB. £t hal ■•in« Aufgabt mit Titl Qtsehiok g«lMk und tla
Wwk geschaffen, dae alle« Wliaenewerte in hinlftaglicher Ansfttlirlichkeit enthUt, um
ein klares anechaaliehee Bild der Entwicklung der dentecken Sohanepielknnst in geben.

(Dtatteho Revue.)

Das Werk ist mit sehr grosser Sachkenntnis rerfasst nnd wird Jedem, der die Hanpt-
nmrisse der dentschen Theatergeschichte kennen lernen wHI, gnte Dienste leisten, den
Speiialforschem gibt es gleichseitig behersigenswerte Winke nnd Anleitungen. Ans-
IQhrliche Inhaltsangaben der einsehen Abschnitte nnd ein Personenregister erhöhen
noch den praktischen anmittelbaren Beantanngsweit.

(WochenrundtohM ffttr drtmttitohe Kvntt.)

Ton den ältesten Drucken der Shakespeare-

SChen Dramen. Eine Untersuchung vom literarischen
und dramaturgischen Standpunkte aus yon Robert Proelss.
ca. 9 Bogen 8 ^. Preis brosch. M. 2.25 , gebunden in
Leinen M 3. — .

Die Torschiedenen Ausgaben der filtesten Drucke der Shakespeareschen Dramen
weichen so wesentlich roneinander ab, dass die Feststellung des Textes nach der ur-
sprliaglichen Bedaktion des Dichters eine Bberaus sorgfältige Untersuchung dieser Drucke
gefordert und gefunden hat. Der Verfaner hat bei seinen Forschungen besonders die
Ton anderer Seite weniger berficksichtigte dramaturgische Seite seines Oegenstandes ins

Auge gefasst und hierbei manche Dunkelheiten aufgehellt und wesentliche Lftcken nnd
Irrtümer aul^deckt nnd berichtigt, wodurch der Shakespeare-Forschung neue Wege ge-
ebnet worden sind, was besonders Ton den Yerhiltnissen giU, In welchem die Shake-
speareschen Dramen su den Einrichtungen, Hilfsmitteln und (Gepflogenheiten der Bthnen
stehen, für die sie geschrieben wurden.

Geschichte der dentschen Literatur von Goethes

Tode bis zur Gegenwart Mit einer Einleitung über die
deutsche Literatur von 1800 — 1832. Von Paul Heinze.
Mit 16 Bildnissen u. Namenszeichnungen deutscher Dich-
ter. Zweite vollständig umgearbeitete und bedeutend ver-
mehrte Auflage. Gr. 8», VTII, 546 Seiten. Preis brosch.
M. 7.—, geb. in eleg. Halbfranz M. 9. — .

Selten haben wir ein literaturgeschichtUches Werk mit solchem Vergaftgen gelesen
und mit solcher Befriedigung aos der Hand gelegt wie das Torliegeade. Die Charakte-
ristiken und Beurteilungen der Dichter sind ebenso wie die der Dichterwerke, fast durch-
weg schlagend, treffend und wohl begrttndet: sie sengen ron gediegener fisthetischer
Bildung nicht minder als Ton gesundem Sinn. (Schloslseho Zeitung.)

So kOnnen wir denn der Qewissenhaftigkeit nnd strengen Sachlichkeit, mit der
Heinse tu Werke geht, nur das beste Zeugnis geben. Bs sind sunichst nicht wissen-
Bchaftliehe Zwecke, die er mit seinem Buohe Terfolgi Er will dem gebildeten Leeer
nnd Literatnrfreunde einen Batgeber In die Hand geben. Deshalb darf diese Literatur-
geeohiehte des neunxehnten Jahrhunderts ror allem dem deutschen Hause empfohlen
werden. Doch auch dem mit literarischen Studien besdftlftigten Fachgelehrten wird
Heinies sorgflltige Arbeit sehitabare Dienste leisten.

(Wissenschaftliche Beilage der Uipziger Zeltung.)

3obaitita Cnise Mhtt^

(Bin SeBen in ber Srinnentng no(|^ einmal bitr(|^lebt

gm txad^ btm Sdnifc^en
von

i^ulöa pre^)n
9)teie: gel^. 3Rf- 4.60; geb. 3Rf. 6.60

92a4(lel^entc fttititen {eien itx Vufmeiffamteit 6c|len« cmpfof Üb:

„-> Ifltbn blefe« 8ii4 mft^tc i($ aU ipenbont Me eel(|bUdTa^(ie einet eblen
^o^&fdobien Stau fleUen, bic nn« ^ulba Vielen but<( eine oettrepicte fl6eife(}nng
au« bem S)fintf<((n aug&nfin^ demo^t |at. (M i{l baf I6n((: Johanna £«ife
Mbet^. % S. 4ci^»d W bie bebentenb^e Ci^onfpielerin MnemaiH im »oriflen
Sa^T^nnbett genefcn. Vu« ben &nnf)en Qetl^filtniffen ^tttox^t^an^tn, l^at fie fi<( eine
bi« in bie ^bä^fttn iheife l^inein j^o^geo^tete eteOung eonttgen. Sie iji eine bniii(
nnb bnt4 cbU Stauennatur, eine lebenb^e (E^Tiflin, ber Qif($of SRartenfen in trenei
9tennbf4aft ingetan tooc ^ie innete (Sntwideinng biefer Stau |n einet e^t ((tifUic^en
$etf9nU($teit iji e0 eben, «a« biefei ^u^ fo anfle^enb mo^t. So^onna Snife {^betg
^at aQe flippen il^teS gef&$tli((en 8etuf$ glndli^ teimieben nnb {o fftt i$te 1M9ü
bie »iel umfltittene 9tage, ob eine €d^{|pif letin eine (^tiftin fein tonn nnb nntgde^tt,
in beja^enbem €inne gell^fi. 3n einem tAngeten StoagAUl fc^t fie f{(( ont^ t^eotttifd^
mit Hefem ^loblein auleinonbet nnb bew&l^tt babei eine fol^e €^^e be0 fittli($en
ntteiU, bat Q{f<(of SRortenfen fi^ in einem Qtiefe an ße {u einet mUbeten Vuf«
foffnng befannte. 9m iibtigen bc^ddl^nete et biefe Vb^anblung all bal 9ejle, »a« je
übet ben f($»ietigen ISeflenftanb gef^tieben. 9Ht fKt^t Vbei ni^t nnt biefet 8bf<l(nitt,
fonbetn bie gan^e Gelb^biogropl^ie ^eigt nn« So^anna Snife ^eibetg aU geiflig nnb fltt»
li4 $o4({le^be 9tau von tiefet literatifd^et Qilbnng nnb feinem wetblid^ ZafL S>ie
Settüte biefe« inl^attli(( nnb fotmeU i>otttfffIi((en Qw^e« oitb oielen Sefetn 9teube
nnb (fteu>inn btingen. (,,9tei<(«bote", U. 12. Ol.)

IT Jo^nna £«ife beibevg^ geb. f^aetge«, »at »ft^tenb eine« ganzen aRenfc^en-
altet« bie anettannt talentooQfle nnb foncfteße €<^nfpieleiin Itopenl^agen«. 3^t Seben««
gang entbe^tt niil^t bet Stomontif. ^te getabeju (nmmetn((en nnb ttoutigen &nfieien
Set|AItni|f e bet 8antllie 9aetge« «aten bie Qetonlaffnng, baf dol^anna Sanaf(f filecin
be« tgl. 8aDdt« nmtbe. ^eiaiettdgenb finb bie (Epifoben , weifte fie au« i^tet
ftinbl^eit betic^tet, fo ba| man nnt flaunen tann, »ie bie tinbli((e Seele nntet biefen
Um^Anben il^te Steinl^eit bewal^ten tonnte. (Sin ni^t getinget Vnteil an biefem Sfkt»
Henfie gebfil^it il^tem ^iet nntet einem Si^non^m eingefn^tten Qcf(f S^et, bet fie mit
Vtgn«anoen ^fttete. tl^cm OaKett gelangte fie |um St^ufpiel, oom Snjifpifl ant
StagbHe, nnb bie 1812 gebotene Si^anfpieletin , beten etfle S)ebttt« in bie 3a^
18S8 nnb 1824 iutndfteid^en, oetlieg et^ 1864 (»iet Salute nac^ bem Sobe i^te«
hatten) bie Qfi^ne be« tgl., fp&teten 9{ationalt]^eatet«, nm 1866 |n bemfell^ an«
tfitfante^ten nnb fieben Sa^te lang bie Stegie au fügten, ^en gtbgten Sinftnl auf fie l^ot
i^t d^atte, $tof . ^ol^ann Snbwig 4^^ctg, geübt, nnb ni^t aum getingfUn 3:eile iot fie
aum Siege be« buti^ ^eibetg notionallfietten OanbeeiOe« beigettagen, loenn amt f<^ott
fein etpe« Baubeeille „ftftnig Salomo unb dfitgen ^ntmad^et" 1825 ol^ne il^te Stttioit*
lung einen brbetttenben (Stfolg ettungen l^atte. Sana im ^eibetgfd^ Seifte ifi e«, bag

tu aIl9te8ifFeufeq3{5t»fen«„anarie$tttaTt^unbdbfen«,,ihonpT&tenb(nten" im9lationaU
t^cater sitt ^arpcDund hingt. — ^ie ÜbcitroQuitfl bet QMtieraiigen \fi ^oxfigfkSi ^t»
landen/' (V. 8oten)en in ,,3ntcniat. Stterohitbettt^te" 190t, 9hE. 19.)

„S)ieSBttiDe M b&n{f<((n S)i<$teii Sodann 8ub»ig ^eiborfi, felb^ dn(l efate be*
bcntoibeSragdbhi, {(Gilbert bt MU(^tai SBotten i^ren beoegten 8eben«lattf, bet fie mit faft
aUen j^eioonogenben 9nfdnlt<$tc{ten bei f(anbin<u>i{(^ Stunji in Qetü^tung btad^te.
Del^Icnf((I&det, Sentit ^ttii, X^omoXbStn, Qjftmfon treten auf, nnb bie ®<!(ilbeiunfi bet
dtitotfffi^Tnng »on 8i9ni(on« „Vtaua »on Ct^ottlonb" if gcrabe ie||t »on aeitflemW^m
dnteiejfe. £it$e bribeVQ W flcben Sa^te lang av4 aU „Stegiffenfe" am ftopot^agener
fttaigl. 3:beatei gevittt unb iji mebtfat^ ((^tiftjielletiM tätig geioefen. V0e« in aSem eine
tfii^t^e 9er(6nlij^teit, bie bal 8eifpiel gibt, «ie bie Witten bei foit nnb foit fhebenben
itfinpleiin mit benen ber ^aulfiatt b<»inoni{<( M »etelnigen laffen. (Sin {(^5ne0 Ootbilb
ffir ba« gan^e «ciblif^e Oeft^tc^t, eine fiietbe unfeiei ®tanbe«.''

(„^tv,i\^t Q&l^nengenofftnfdftaft", 190S, «eft 9.)

,,3m Vnfong lefen M il^te Vuf^eiifnttngen »ie ein fpannenbei 9toman. Spdtet »irb
beidang be98eb<n« ein me^t tnbigei, abet ei if) immei no(f ein geifUg beioegtei geblieben.
(Siegen ba0 Qnbe 1^ biisgt bal 9n(f eine langete Vbbanblung, bie wii peifftnrt^ gan^ an
ben ®4lttf gefieOt bitten, nnb bie e« »eibiente, no<b befonbei9 abgebiudEt ^n loetben, fibei
bie^tage: SP bie $<ban{pieltnn{i eine moiali{(f beie(ftigte knnft? Vb»
gefeben »on bem, loa! bie gei|l»oQe aR&n<(tteiin (Smilte 9ting9ei« im Ooivott ibiel „^t^
balUon" nnb anbemfiit« fibei bicfe 9tage gcfagt b<tt, eiinneie t(b mi(bni<bt, jeeejferel
boiöbei gelefen |n baben, ia ^rau ^cibeig gebt nocb eingebenbei auf aOe ^ntte, bie bicr
in HSetiaibt fommen, ein." Cf®^^*MI- SBoJbenblott", dttii<b. ^- 6- OS.)

$• $aeffel SScrIag in fidpälg.

Soeben erschienen:

Antiquariato^Katalog No. 78

Theatralia

Geschichte und Technik des Theaters ♦ Biographien von
Schauspielern und Dramatikern » Theaterkostüme.

Dramatische Literatur

darunter zahlreiche seltene Erstausgaben.

Enthaltend die Bibliotheken

t Atiffust Schmidt, Herausgeber der AUgem. Wiener

Musikzeitg., Begründer d, Wiener Männer-Gesangvereins.

t Joseph Wimmer, Theaterkritiker (Wien).

Ziuiemduig arnfTerlangem isrMIkm n. franko.

Gilhofer A Ranschbur^

Bücher- und Kunst-Antiquariat
Wien I, Bognergasse 2.

2)ramatifd?c Witte

aui htm

VtvlaQ von £Qon ^(etfc^el & CoW25er(tn

"S^ocft. ]lCfre6, Die prtnjefftn von Sefirt. Cnflfpiel in bret
ilttftfigen. IH. (.—

gitCenSerg, ^erBert» Kaffanbra. (Ein Drama in ffinf
^InfsEgen. öl 5.—

9ktaifd^ten, f^^äfaXf doni Sturmer. €ine Mta^sgefc^i^^e in
ffinf Scenen. Ot. \.—

— Xltartin£el{nl)arbt. €in Kampf nm <0oti jflnf Scenen. m. ^50
^exievmati»* i&ermann» OraetUbora. ^n friefifc^es

3tlb in bret ^n^fi^en. IM. \ —

•— Kettenglteber. €in frdf)(tc^es Spiel am I^&uslic^en C^erb in mer

Jlufjfigen. ITt. 2—

9ßarten09^urt« Kaspar Qanf er. Drama m mer 2Cften. 21t. 2.—
9^r6mann. ^tc^arö» Der blane 3o$en. Cin Sificf aus

bem Polfsleben in vier 2(ften. XTl. 2.—

^mpteöa» ^eorg ^vei^ew o., <E i) e I i <4 e £ i e b e. Sc^ou«

fptel in brei Elften. 21t. 2.—

S^c^Caf» l^o^anitee» Der ^ann. Dramatifc^e Ssene in imei

2(!ten. [€ntf)alten im ZtoüeUenbanbe »Die Kul^madb".] IM. 2.—

S^c^miött'SSoitn» SBtC^ebn» Iltutter Canbßrage. Das

(Enbe einer 3iid^nb, Sc^aufpiel in brei 2(n^figen. Zlt 2. —

— Die 9oIbene (Efir. €tn rl^einifc^es Kleinjiabibrama in brei

Elften. m. 2,-

S^tra^» 9u6oCp^» D r It n e n. Sc^aufpiel in pier ^en. Ht. ^50

— Der lange preuge. Sd^aufpiel in vier Tlfttn. 211. ^50
'^ebiq, Q,p Barbara f^olier. Sd^aufpiel in brei 2(ften. Xlt. ^50
~pf)arifaer. Komdbie in brei Elften. 211. t.50
'Sl^evbeVf ^arC» <Co I um bus. (Crauerfpiel. Jn ber Raffung

legter E^anb tterausgegeben von 1 1 (3 i 1 b e m e i {I e r. 211 s.—
SQ^teganö, 1^.* 21tad7t. €in fosiales Sc^anfpiel in Pter Elften. XIT. 2.—
9^^f ^^^civ. Die £^er5ogin oon pabua. (Crauerfpiel aus

bem XVI. 3al{rl{unbert. Deutfc^ pon 2nas XUeyerf elb. III. 5.—
^oBeCit^, gFeöor t>.» Das eigene Blut. €in mSrfifd^es

Bauemßficf in oier 2(ften. Xlt. i —

— neue2Daffen. S<^aufpiel in fünf Jlufsfigen. 211. 2 —

3m £)Itobet b. 3. beginnt in meinem 93erlage ju etfc^inen :

Dr. iOtto %e&&tgen:

ber

in ^urtbert ^^artblungen borgefteUt

nefcjl einem einleitenben 9tä(fbU(f
{ur @ef(^id^te ber bramatif(|^en
'X>i<fyttmft unb @(|^auf)>teirnnjl

9}ltt sol^beid^en^nuftrationen, Sa!ftmtte$ unb Seilagen
»oHftänbig in 25 bis 30 ßleferungen ä 3m. 1.—

3u besiegen burc^ iebe ^ucl^^blung
foioie bireft oom S^erlage CQC^C^

UerUa von ^on Tletfdiel ft Co. /Berlin.

ReinriA von Kleist

non

Otto Brahm

Gekrönt mit dem erfVen Pretfe des
Vereins für deutfdie £iteratur

Dritte Ruflage

Preis geh. W. 3.—; geb. W. 4.50
Zu beziehen durdi alleBudihandlungen.

6e$cbf(Dte
des Cbeaters

in feinen »ejie^ungen

}tit €ttttDi<nnng &et

bramotif^eti Di^tfnnß.

»Ott

1. Sanb : ®ef<4id^te ht» griec^ifd^en
unb römift^en i:i^eaterd. 891 S.
£es. 8. SR. 9.—
:i« V eine Doflaftltige Xvbett, bev

ein Mt^ttnviai in bev t^atev(|6

f(^(^ttt(^en Citevotttv ni<^t oef »ei-

gevt »efbcn tonn.

aSerlng t)on Sgon Sleifc^et & 6o* / SSetlin 9B

g^gar Steiget

»«^*^k^k^«M

Das

Olerden des neaen Dramas

Srflet Xeil:

^tpeiter Xeit:

J^enrtf Sbfcn 95on J^auptmann

©efellfc^aftÄfritif M ^atUxlind

^tete ieben »anbcd ge^* SR* 5.—; geb. SR- 6.-

X>erlafl von iggon ^letfc^el ^ (Co> Beritn tt>

Eritttierunden

t>on

Cudwid Barnay

= SWit 2 J^eüogroDUten unb 10 9(utott)pien =
gel^. SR- 10,— ; geb* 12.—

Huü bin iSefpredflungeti t

Svantfuvitv StÜunq : Unter ben tt^eatraltfc^en ^htnernngen, bte tti
ben legten 3at{ren, tpof^l auc^ 3at{r5eltnien erfc^tenen fhtb, perbienen
fic^erliq ben f^erporragenbfien pla^ bie (Ertnnernnaen von £nbi9i$ Bar«
nov. Sie finb ebenfo intereffant bur(^ tf{ren Derfaffer, ber ntc^t nur ein
atmerorbeniltc^ begabter Kfinfller, fonbem aud^ ein äugerft fluger, fein
geoilbeter, auf htn perfc^iebenfien (Sebieten erfat^rener ätann ift, ipte
bnrc^ ben reichen Z^^ali, ber meit mei^r atbt als bie bloge S(6ilbemng
einer Böf^nenlaufbaf^n, unb enblic^ bnrc^ Sie frifc^e, anfprec^enoe j(orm,
in ber fie fic^ barbieten. Das tl^eatraltfc^e tehtn m ber smeiten q&Ifte
hes nenmef)nten 3ai{rf{unberts mirb getpiffermagen in grogen 3figen in
biefem nJene gef^ilbert.

Sie nation: 2Iiisgiebig geipdl^rt uns Bamay (Einblicf in bie pffc^O'
logie einer langen Heü^e pon €in5e(rotten nnb Dramen, in benen er auf»
getreten ober beren Dar^eflung er als Hegiffeur mit überlegener Umfielt
unb Sac^fenntnis geleitet i)at. Qier finben fidj mertpoUe Beiträge 5ur
Kenntnis ber Bfit^nenltteratur, ber Dramaturgie unb ber Sc^aufpielfunft.

DeutMe deituug: £nbn>ig Bamays (.^innerungen" nmfaffen jwei
^attlid^e BSnbe; fie finb nid^t nur für bie Kenntnis hes Hlenfc^en unb
Sd^oufpielers n>ertPoQ, aud; bie (Eljeatergefc^ic^te mirb fid^ mancberlei
Satans Idolen fdnnen. Dem pfyc^ologen hts Scbaufpielerflanbes bietet
fic^ f)ier eine n>af{re ^(unbgrube lelirreic^er Beobachtungen*

lllftn(^enev Seitnng: So finbet fic^ benn bei Bamav Hlanc^es über
^egie'^ragen, über bie fojialen Bebingungen ber Si^autpieler unb if{re
^ttfbeferung, über bie Krttif nnb nic^t jule^t über bieKunft Der bramatif<^en
Darfielinng überf{aupi

^ßetntv Bunb: rDer nur irgenbvie für bas tCi^eaterleben Sinn unb
PerfiSnbnis ^ai, bem merben bie beiben B&nbe „ Dinner ungen" nicbt 3u
umfangreich porfommen, fonbem eine ungen>5f{nli(^ feffeinbe £efiüre
bieten, bie an 3ntereffe baburc^ no($ gewinnt , bag ber auc^ im TllUt
feurige ZITann gelegentlich £eute, bie if{m ein Bein ße0ten ober fonft
täjHg würben, in ben tllemoiren gan3 gef)drig am Schopf nimmt unb ans
fernen 2(bneigungen ebenfo wenig ein l^ei)l mac^t, wie ans feiner üebe
5u a0em Portrefflii^en, qofjen unb Schönen.

TQnlaQ von iggon ^leifc^el & Co* Seritn tt>

von
I.

(Srliuterttttden mtfy fünftUti^^tn
®eji(^t«puiiften 9^ (Sin Sßerfud^
?>rei<: ge^. SR. 3.50; geb. SR* 6.—

n.

©oet^e^ Sauft

Sine (Sinfäl^rung
^rei«: Qti>. SR. 6.—; ge*. SR. 7.60

(Sine SStbUot^et au^getpd^tttt 9Ronograp()ieen
mit me(en Äunfi^ unb gaf pn^Ue s »eüogen unb
rei(^em 25u(ftfc^mucf t)on S. SR. 8iHen, »ot::
ne^m audgeflattet in c(egante<lem Jlüfc^enfomiat

Süarl J^agemann

93i*^)er erfc^iencn:

iBanb I Der groge @c|)r6beT t)on ^rof. ÜBm^. 2t$mann

iBanb U Q^apreutl^ 9011 ^rof. SDolfgatid (Boltfycx

IBanb m 3<^f^ ^ainj »on Setbinanb ©regori

93anb IV ^(bert 9^ifmann 9on ^tof. 9{u^arb ©trmfelb

Q3anb V Dad SDiener SBurgt^eatfr von Dr. 9iubo(p^ 2ot^ar

^anb VI ^balbm ^atfomdfp «>on ^f)iiipp @tein

iBanb Vn 3Dill^f (mine @(^r£bet:De9nent t)on Dr. (Sari Jpagemann

fdanh Yin @onnentf)al von Dr. 9lubo(p^ 2ot^ar

IBanb IX S)ie SHeininger von 5tar( ®rube

93anb X 3ff lonb oon Dr. (2. %. Sleflf ner

iBanb XI Da« (Sabaret von Dr. j^ann^ J^einj (Sxütx^

iBanb XII ©oet^r aU X^eaterlHtfr von 9^ilt|)f> (Stein

3n Sorbf reitung:

!^ubn>ig ^arnap von Dr. j^einrid^ @tfttn(fe

^efftng M Dramaturg von tprof. 93ert^. 2i$mann

Die Devrientd von Dr. ^. ^. .^ouben

2aube unb Dingelftebt von Dr. (Sari j^agemann

X>ai it^eatre fran^aU von ^tt^ur ^oeHer^iBruc!

Die @c^aubä^ne ber ^ufunft von ®eorg %ud)^

3eber S9anb in tt^i S^ätten^^ortonnage . • SR. 1.50
Seher 25anb in fc^miegfoinem ?eber , . • 9B. 2.50

sßeriag wn (Sc^uftct ^Socffler^^etUn SW.U

9ie IKfiHrnirrlr Irr lritfi|ri Hilie.

iSlitöTÄirÄÄ!"^''»^*!'

A. Sdtnnuui Oaia). fßrof- 1). £t|mtu (Bonn). I^of. 1IH4- >!• WM$n (Dedfit). 1Sr«f.
3. niiur («Bieii). Dr. Haz norrif (Berltn), 9rof 9r. Sbmtfcr (TOht^at), Dr. Dt Rctfer
(«Hm), 9T0f. «at . €mt (9raa), frof. tl«^ ««IlSncf (Seao). 1|h:of . «rl4 «««Ikt («crttit),
firof. Olftr Bti|cl (Bern), fr«?. W^ It Oenicr (iiembaf ), 9tof. Iltaian Soeract
(Qreibiug i. O.) tt ft.

^ravigceetoi »OB $rof. «eorg »MoMfi (Untoerftt&t fiei«>)tg).

Sebem tBetie ae^ efnc tutiftefaBte diiilettimo tooraul; fle «stenU^tet unter 6tt4«
iDOTtai, bie ((^neOe Orf entlcnnig irab narc •(tebenniA bevtrf en. Aber aUH, »ab bab Qerf
au «aiiseb, fctne Cntflc^a. Sorm, Ofi^ataefc^tc^tc uftt., betrifft

Xa Me Chlicttttno f(bUe|eii fl4 al^^abettf^ georbncte ttuapipt «nmerfungeit,
btc alle Dunfel^eiten bei gn^oltl unb ber €^roAr erUltttent

$Üt%titt ber S>raiiieii ergeben tCsfvnKQ auf tDiffenfi^aftti^e SuberUiffblett ; fle
fbib mit Serb* unb fteilen^fl^luna oerfe^en unb ermbgUi^en fo ein lete^te« Mufftnocn jeber
eiabdncB Stelle. Sne neue amtUt^e flle^tfd^retbuna tarn bure^ge^nbb iur Snmenbung.

not bie Cantmlung ben »eiteftcn ftretfen |ngSnglt<$ ju mati^en ip ber fSreib {eber
Rnrnmer auf 80 «fennlge feftgcfe|t toorben.

Bis ^erbfl (90^ erfd^letien fol^enbe tOerle mit €itileitutitf unb "Hm
merVungen ^er in l^lammem Qenatmtm (BeUiftttni
•#«tl|«, ffiobigo (Vtof. Dr. Rt«. m.

ffiobigo
aRo^er). 81.

— Cgmont (Dr. Kar aRorril). 1.

— gaufi (frof. Dr. «eorg VBitfoiDlIi).
3n Vorbereitung.

— 90| bOB BerlU^ngen (frof. Dr. «b.
^auffen). 18.

— 3l^Qigcnte auf Sauril r^rof. Dr. 8. fll^«
mann). 3n Sorbereituno.

— Saune bes «ecnebten. — tie Vef^totfler
(fprof. Dr. 5. «ittor). 27.

— Torquato Zafio (ISrof. Dr. 6 i c t o r
ntcbell). A

•rolilio, fRa^^oIeon (Dr. Rob. ^aliß

garten;, il.
•rill|rar|or, 2)ie K^nfran (Dr. SR o r 1 1

Retfer). 9.

— S)ie Sttbin bon Solebo (Dr. SR o r l fi
91 e tf e T). 3n Vorbereitung.

~ ^g aReereb unb ber Siebe KBeffen (Dr.
9R r i I 91 e (f e r). 3n Sorbereitung.

— eea^pttü (Dr. SR. 9} e (C e r). 10.

— S)er Xraum ein Seben (Dr. SRori^
Vttdtz). 3n Vorbereitung.

— 3)08 golbene Vlieft (Dr. SR o r i b R e tf e r).

14—10.

~ fBe^e bem , ber Ifigt I (Dr. SR o r i |

Red er). 3n Votberdtirag.
0Bliitt 2)er ^e^ter bon Raoenna (Dr.

anton 6dSloffar). 3n Vorbereitung.

— »rtfetbil (Dr. «nton Sd^Ioffar). 16.
-- ^er GoQn ber XBtlbntb (Dr. Knton

® d^ 1 f f a r). 3n Vorbereitung.

— iZBiibfeuer (Dr. Rnton G^Ioffar).
3tt Vorbereitung.

Htfliliol, «gneb Vemauer (Vrof. Dr. 9t. SR.

KBerner). 17.
~ Q^9gef unb fein King (^of. Dr. S. IR.

IBerner). 86.

— Subita (^rof. Dr. IR. SR. 18 er n et).
^ Vorbereitung.

-^. aRoria SRagbalena (frof. Dr. 9t. IR.
CO e rn e r). ^n Vorbereitung.

— Sie bttbelungen (frof. Dr. 8i. SR. V8er«
ner). 2» -80.

3ebe nt. Bri»f«. 30 Vf., ftelbttttben 50 91

y^fofi, ein ^^ben^eim (Vora). neu fiberf.

b.lR. Sie. (frof. Dr. ftoman CBoer*

ner). 18.
iM#l|l, 9rinA 9ciebrii( b. ^^omburg (frof .

Dr.«. Cc^Ibffer). 77

— iHil SMti^ett b. fietibronn (Sri. Xnna
Cttlinger). 19.

— Xer «rbio^eueÄrug (fJrof. Dr. Dbfor
IBaiaei). 8S.

gl9rn«r, drinb CDir. Dr. C SBaffer*

Ate 9 er). 26.
gtfhitt. <lmitta «alotti (^of. Dr. «ott^.

X I e e). 3n Vorbereitung.

- aRinna bon Vambeim (^rof. Dr. 9ti^
9 (^ m i b t). 3tt liSorbereituiig.

- 9}at^an ber tBeife (frof. Dr. flti^. SR.
aR e b e T). 85.

itt^mig, a)ieaRotrab{ier (ißrof.Dr.ftbotf
Stern). 12.

fdlillor» S>le Vraut bon aReffina (frof. Dr.
H. Sei b mann). 28.

— 2>on ftaclob (frof. Dr. Q^eorg V8it«
10» Ali). 8S-84.

— fSrieftco (^rof. Dr. Qleorg tBitlolol«
!i). 21.

— S>ie Jungfrau bon Drleanb (frof. Dr.
§r. aRuncCer). 6.

— ffobale unb Siebe (^of . Dr. 9 e o r g
flBitto»l(i). 92.

— aRaria Stuart (9tof. Dr. IL Sei^«
mann). 4.

— S>fe Stäuber (Vrof. Dr. Oeorg VSit*
lottKiv 20.

— flBanenftein (^rof. Dr. «tb. ftSflei^.
2—8.

— SSilbelm XtU (^rof. Dr. 9eorg CBit«
tolDlti). 6.

§limk9f99^v»t Der tBtberfpenfHgen BSQ«
mung (Dr. ftart Bei|). 25.

Illptoti^, .9tnft, ^eriog bon S^tbabrn
(Vrof. Dr. 4>.Stf(5er). 8.

-> Subtoig ber Vaber (^rof. Dr. 4^erm.
8if<^er). 24.

i^0pptunt. ^^h. 80 vf.)i
2Xlat Reffes Devlag in Ceipsid*

BiK^brutfercl Sioibfc^ bomt. Otto 9Ioatf A Ho.

^ •

I

m •

mm 4.

i

»

t%

> u s^

«

^ f

^ülip

\

i

#

1^

« m

*w

■^>

?•

r